ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)608
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)608endeligudg
il,''3
ν^
I OMyFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EΦF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETBruxelles,den24.oktober1980
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSEOLIEPRODUKTER ,
HENHØRENDE UNDERKAPITEL27IDENFÆLLES
TOLDTARIF,RAFFINERETISPANIEN(1981)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EΦF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORANDREVÆVEDESTOFFER
AFBOMULD,HENHORENDE UNDERPOS.55.09ISENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEISPANIEN(1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)6*08endeligudg

'BEGRUNDELSE
Denaftal© mellem Rallesskabet ogSpanien af1970 fastsætter åbningen
affællesskabstoldkontingenter medhenblik påindførsel iI&llesskabet
afnedennævnte varer med oprindelse iSpanien tildenkontingenttold ,
dereropført vedhver enkelt : 1 .
FTTpos . Varer - Årlig mængder ■ Kontingenttold
'Kapitel 27 Visse mineralske 1.200.000 t) _ .,,
.. j., f 3.1told -olieprodukter ( saiserne ±^
55»09 Andre vævede . '1.800 t)
stoffer afbomuld (
Fra .den 1.juli 1977 hardisse kontingent mængder først været forhøjet .
tilhenholdsvis 1.400.000 tons eller 1.900 tons for senere atvære fast­
sattil1.424»000 tons og2.013 tons itilpasningsprotokollen ianledning
afdengræske tiltrædelse affællesskabet . ■■*
1
Bestemmelserne idisse forordninger .fastsætter -som det erregelen -at
kontingentmængderne deles itodele ,hvoraf denførst^C^^lim medlems­
staterne ,ogdenanden udgør reserven .
Hvad angår fordelingen afdenførste delaftoldkontingenterne skal det
bemærkes ,atdenne fordeling erblevet foretaget pågrundlag afreglerne ,
somalmindeligvis harværet anvendt indtil nu.Således ersummen afhver
medlemsstats indførsler fra1977 "til1978 blevet sat iforhold tilfæl--
lesskabsindførslerne frasamme periode .Procentsatserne herfra erblevet
anvendt -pr.medlemsstat -foromfanget afdenne første del ved ,af­
runding afdejidste tal rsomerangivet itons .
Porslaget tilforordning vedrørende -andre vævede stoffer afbomuld fast­
sætter someneste forvaltningsmetode ,somalle medlemsstater skal an­
vende ,den "gradvise "metode .1.200.000 t)
(
"1.800 t)4-Ofoaftold­
satserne iPTT

Derimod erdet ikke muligt påindeværende tidspunkt atfastsætte enens­
artet Ebrvaltningsmetode (gradvis eller .forudgående fordeling )forkon­
tingentet vedrørende visse mineralske olieprodukter .Debestemmelser ,som
pånationalt plan vedrører markedet fordisse varer ,ernemlig forskellige
fraenmedlemsstat til enanden ,hvilket ,efter deres mening ,udelukker
muligheden foranvendelsen afenfælles forvaltningsmetode .Idenne
situation vilhver medlemsstat ,rent undtagelsesvis ,fåmulighed forat
administrere sine kvoter efter egne bestemmelser pådette område ,sam­
tidig med atdesikrer importørerne afdisse varer friadgang tildette
kontingent ..
Bilag t2forslag tilRådets forordninger
Thetariff quotas concerned might bemodified inthecontext ofthe
present negotiations with thecontracting country inview ofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol totheabovementioned Agreement .
Awaiting theresults /theproposed Regulations permit therespect of
theengagements contracted bytheCommunity .
TheCommission reserves thepossibility ofmodifying theproposal
'during theprocedure ,ifnecessary ,toadapt ittotheAdaptation
Protocol .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter,
henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(198].)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden20.jum1970indgåeten
aftalemedSpanien(1);
Fællesskabet harihenholdtilnævnteaftaleogtiIpasningsprotokol len
ianledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelse afFællesskabet foi–
pligtetsigtilatåbneetsamletfællesskabstoldkontingent p§1424000tens
forvisseolieprodukter ,henhørendeunderkapitel27idenfællestold­
tarif,raffineretiSpanien;toldenerfordettekontirgentligmed40%
afsatserneidenfallestoldtarif;dettefællesskabstoldkontingent cør
Sbnesfer1981; '
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatad­
gangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,der
erfastsatfornævntekontingentvedenhverindførselaf
depågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkon­
tingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.
(2)EFTnr.L

-2- BILAGA
rørendeindførsler.fraSpanienienrepræsentativ refe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggetstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælleskabet
afdepågældendevarerfraSpanienfølgendeprocent­
dele:
Medlemsstat 1977 1978.1979'
Bénélux 38,0 .10,6•'50,1
Danmark '-6,4 ■
Tyskland ,W-æxenland .
Frankrig15,5.
,13,013^9
28,43,9
8,8
Irland :'0,7
Italien J 15,8 ■31,49,8
DetforenedeKongerige 11,315,726,7
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukter,isærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdetsam­
ledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 22,38
Danmark 7»00
Tyskland-,„ 4£,10
Irland 0,45
Italien 6,14
DetforenedeKongerige -15,80
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindfør­
slerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems-,
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.80%afkontingent­
mængden;

-■3- BILAGA
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermed­
.iemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindle-'
dendckvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader„
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
'denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlemsstat,
erdetnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsent­
ligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdetkunneanvendesiandremedlemsstater ;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-.
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvorer,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar rilden31.december1981,og
medforbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunnetræf­
fesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanien,suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
deifølgendelistenævnteprodukter,somerraffinereti
Spanien,delvistildetoldsatser,dererangivetudfor
hverafdem,indenforetsamletfælles–•■■■
skabstoldkontingent på1424000tons:
Pos.iI !Autonome
denfarllcs I Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif I| i•(%>
.27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitumi-
n»semineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende
70vægtprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier: •
III.Tilandenanvendelse 2,4
B.Vfid^elsværeolier:
III.Tilandenanvendelse ! 2,4
C.Tungeolier: i '
I.Gasolier: ,
/c)Tilandenanvendelse 1,4.
i'II.Brændselsolier :
-c)Tilandenanvendelse '1,4'-
•III.Smøreolierogandrevarer: _
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebe-
"stemmelse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse!:2>4'
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
(å)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsarafdekompetencemyndigheder.

-4- BILAG A
Pos.i
denfarllcs
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
:toldsatser
i'(%)
I
27,12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrevarer • -'.2-6
27.13"Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,8
II.Andrevarer 2,3
27.14 Kunstigasfaltbitumcn ,jordoliekoksogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer: ..
II.Andrevarer 0,8
Inden fordette toldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatser (
beregnet ioverensstemmelse med deherom fastsatte bestemmelser itil-
trædelsesakten ogitiIpasningsprotokollen .
Artikel2
1.Enførstedelpå1140000tonsafdetiartikel1
.nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december198],udgørneden­
nævntemængder:
Bénélux
Danmark
feœlcënland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigettons
255000,
80000,
48S00o°do
68000,
v5000,
70000,
180000.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå284000
tons,udgørreserven. ,2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvota'på7,5%afdenindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatpå
sammebetingelsertrækningafenfjerdekvota,dererlig
meddentredje. >
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–såle­
dessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december1981*.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes

-5- BILAGA
indledendekvota,somden15.september1981oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindforsier .afde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1981inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes'
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
' .« /
Artikel6
V
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde■
kvotef,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1981medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblere$t,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig ;
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevar.er,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
» •
-,Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
I:
Artikel10,
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
*"■ • "
UdfærdigetiBruxelles,den
' PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Pbrslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævedestoffer
afbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien
(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfra.følgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharc'eri20.juni1970indgået
enaftalemedSpanien(1);
Fællesskabet harihenholdtilnævnteaftaleogtiIpasningsprotokol len
ianledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelse afFællesskabetforpligtet
. 11'rsigtilatåbneet årligtfæl-
lesskabstoldkontingent på2013tonsafandrevævede.
-stofferafbomuldhenhørendeunderpos.55.09iden
fællestoldtarif,medoprindelseiSpanien:
kontingenttoldener ligmed
40%afsatserneidenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;fællesskabstoldkontingentet hardetilsva­
rendekontingenttoldsatser på5,2%,5,6%,5,6%og
6%forvarerhenhørendeunderpos.55.09AI,AII,BIOgBXI}dette
-fællesskabstoldkontingent børåbnesfor1980;
:derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
•kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
.kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
i fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
-deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
f1)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L

-2- BILAGB
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerafdenævntevarerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende ,■
kontingentperiode ; '
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarerfraSpanienfølgende
procentdele :
Medlemsstat 197-719781979
Benelux
Danmark
^æicenland
Frankrig
Irland7,5
0,3
MI
.2,4-.3,5
0,8
'M6Ô;3
0,313.5
.0,7
§;§
64.6
0,3
Italien, 5,4'?'44,7
DetforenedeKongerige |2,414,8 18,5
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,derérforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux u
Danmark
TSraJMland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindfors-
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater.børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerneihvermed-5,71
0,35
eì§
1,42
12,15
1,80

-3- BILAG B
lemsstatenvissikkerhedbørdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå70%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinkvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;hvermed­
lemsstatskaltrækkepådennereserve,nåhverafdens
supplerendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deind­
ledendekvoterogdesupplerendekvoterskalværegyl­
digeindtilslutningenafkontingentperioden ;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmæng­
denogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,,atendelaf
Pos.i
denfxlics
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:i'•.
I.Afbreddeunder85cm. 5,2•
iII.Afbredde85cmogderover 1 5,6 ■
B.Iandretilfælde
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover6fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendesiandremedlems­
stater;.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver ;
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesatetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1,januar tilden31.december1981
suspenderessatserneidenfællestoldtariffordevarer,
derernævntidenfølgendeliste,medoprindelseiSpa­
nien,delvistildetoldsatser,dererangivetudforhver
afdem,indenfor etsamletfællesskabstold -
kontingentpå2013tons : v
Inden fordette toldkontingent ,anvenderGrækenlandtoldsatser
"beregnet ioverensstemmelse meddeherom fastsatte bestemmelser itil-
trædelsesakten ogitiIpasningsprotokollen ;
Artikel2
1.Enførstedelpål400tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december19gludgørnedennævntemæng­
der:'
•itons
Bénélux 80
Danmark 5
r1and i*8
Frankrig 920
Irland•20
Italien 170.
DetforenedeKongerige 25.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå613
tons,udgørreserven, ,Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven–såfremtartikel.5harfundetanvendelse–erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledendekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.

-4- BILAGB
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat i
henholdtilsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,der
harforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december19S1.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober.1981til
reserventilbageføredenikke-udnyttededelafderes
indledendekvota,somden15.september1981oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september1981inklusive,ogsomafskrivespåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .Denunderrettersenestden5.oktober198'medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.'
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf-,
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs-
kontingentet . -
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
\
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den -
PåRådetsvegne'
iFormand