DA Den Europæiske Unions Tidende C 161/4

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1595/2004 af 8. september 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(2005/C 161/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XF 1/04

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 6, stk. 20 og 21, i regionallov 14/2003 om kriterier og regler for tildeling af støtte til sammenslutninger i fiskerisektoren til gennemførelse af aktivitetsprogrammer i henhold til artikel 20, stk. 3, litra b), i lov nr. 41/1982 med ændringer.

Retsgrundlag: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 (articolo 20, comma 3, lettera b) — »Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina« e successive modifiche.

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 (art. 6) — »Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005«.

Delibera di Giunta regionale n. 2629 dell'8 ottobre 2004.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: De forventede årlige udgifter til ordningen er 385 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft efter offentliggørelsen i »Bollettino Ufficiale della Regione«, dvs. 10 arbejdsdage efter meddelelsen af denne formular som fastsat i artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Indtil midlerne er brugt op, og under ingen omstændigheder længere end gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1595/2004, dvs. den 31. december 2006.

Målet med støtten: Støtte til alle SMV i sektoren for fiskeri og akvakultur gennem godkendelse af programaftaler med brancheforeninger, af en varighed på højest 18 måneder, med henblik på at opretholde og udvikle en bæredygtig forvaltning af de biologiske ressourcer, profilering af fiskevarer, opretholdelse og udvikling af beskæftigelsen og fremme af virksomhedssammenslutninger.

Støtten er baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Støtteberettigede omkostninger i aftaleprogrammerne:

udgifter til sammenslutningernes eget personale eller omkostninger i forbindelse med køb af tjenester fra tredjepart

omkostninger direkte tilknyttet programmernes gennemførelse

leje og afskrivning af udstyr og anlæg

nyhedsbreve, presseartikler, tilbundsgående grafer og audiovisuelle produkter af almen interesse for erhvervssektoren

omkostninger direkte tilknyttet programmernes gennemførelse

omkostninger i forbindelse med konferencer, kongresser og seminarer, der direkte er tilknyttet programmernes gennemførelse

generalomkostninger direkte tilknyttet programmernes gennemførelse op til højest 12 % af tiltagets forventede samlede omkostninger.

Berørt(e) sektor(er): havfiskeri, akvakultur, forarbejdning og afsætning.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Websted: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Sag nr.: XF 1/05

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: »Regionalt tillægsprogram for foranstaltninger i fiskerisektoren som fastsat i enhedsprogrammeringsdokumentet (EPD) 2000-2006, hvad angår støtteforanstaltninger til investering i akvakultur«

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 — Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del »Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario« di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 — Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der forventes et årligt støttebeløb til ordningen på 650 000 EUR; dette beløb er kun vejledende.

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb svarer til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i »Bollettino Ufficiale della Regione«, og således 10 arbejdsdage efter meddelelsen af denne formular som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Indtil midlerne er brugt op og under ingen omstændigheder længere end gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1595/2004, dvs. den 31. december 2006.

Målet med støtten: Støtte til SMV i akvakultursektoren ved hjælp af investeringsstøtte.

Støtten er baseret på artikel 11 i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Støtteberettigede omkostninger

opførelse, udvidelse, modernisering af akvakulturanlæg i havvand, saltvand og ferskvand til opdræt af fisk, skaldyr, bløddyr og andre vandorganismer

køb eller tilpasning af fartøjer og materiel udelukkende bestemt til akvakultur, tilpasning af køretøjer og udstyr, der er strengt nødvendige for produktionsforløbet eller produkttransporten under særlige opbevaringsbetingelser, forudsat de er tilpasset den egentlige produktion.

Berørt(e) sektor(er): Akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Websted: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Sag nr.: XF 2/05

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: »Regionalt tillægsprogram for foranstaltninger i fiskerisektoren som fastsat i enhedsprogrammeringsdokumentet (EPD) 2000-2006, hvad angår støtteforanstaltninger til investering i akvakultur«

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 — Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del »Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario« di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 — Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der forventes et årligt støttebeløb til ordningen på 110 000 EUR; dette beløb er kun vejledende.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne, hvis projektet har almen interesse; hvis støttemodtageren er en kollektiv enhed, og hvis projektet vil give offentligheden adgang til resultaterne.

Op til 40 % af de støtteberettigede udgifter, hvis projektet er af individuel interesse; hvis projektet ikke lader offentligheden få adgang til resultaterne, og hvis kollektive organer eller forskningsinstitutioner deltager i finansieringen heraf.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i »Bollettino Ufficiale della Regione«, og således 10 arbejdsdage efter meddelelsen af denne formular som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Indtil midlerne er brugt op og under ingen omstændigheder længere end gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1595/2004, dvs. den 31. december 2006.

Målet med støtten: Støtte til sektorens SMV i form af bidrag til foranstaltninger, af almen eller individuel interesse, der gennemføres af foreninger eller sammenslutninger af producenter.

Støtten er baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Udgifter til gennemførelse af følgende tiltag anses for støtteberettigede udgifter

forvaltning af og kontrol med betingelserne for adgang til bestemte fiskerizoner, forvaltning af kvoter og fiskeriindsatsen

fremme af mere selektive fiskeriredskaber og/eller -metoder

fremme af tekniske foranstaltninger til bevarelse af ressourcerne

kollektivt akvakulturudstyr, omstrukturering eller forbedring af akvakulturbrug, kollektiv behandling af spildevand fra akvakulturbrug

udryddelse af patologiske risici ved opdræt eller af parasitter i afvandingsområder eller kystøkosystemer

indsamling af grunddata og/eller udarbejdelse af miljøforvaltningsmodeller for fiskeri og akvakultur med henblik på opstilling af integrerede forvaltningsplaner for kystområder

tilrettelæggelse af elektronisk handel og anvendelse af andre informationsteknologier med henblik på udbredelse af tekniske og forretningsmæssige oplysninger

udvikling og iværksættelse af systemer til forbedring og kontrol af kvalitet, sporing, sundhedsbetingelser, statistiske værktøjer og miljøvirkninger

større viden om og åbenhed i produktionen og på markedet.

Berørt(e) sektor(er): havfiskeri, akvakultur, forarbejdning og afsætning.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Websted: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Sag nr.: XF 3/05

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: »Regionalt tillægsprogram for foranstaltninger i fiskerisektoren som fastsat i enhedsprogrammeringsdokumentet (EPD) 2000-2006, hvad angår investeringsstøtte til salgsfremmende foranstaltninger og/eller reklame for fiskerivarer«

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regionale n. 2965 del 5 novembre 2004 — Rideterminazione per l'anno 2004 delle quote di ripartizione del »Fondo per il finanziamento e l'adeguamento di programmi e progetti ammessi o ammissibili a finanziamento comunitario« di cui all'art 9, comma 1, lett. d) e all'art 23 della legge regionale 7/1999.

Delibera di Giunta Regionale n. 3406 del 13 dicembre 2004 — Programma aggiuntivo regionale per interventi nel settore della pesca previsti dal DocUP 2000-2006 per le misure di aiuti agli investimenti nell'acquacoltura, nella promozione e nella pubblicità dei prodotti della pesca e per azioni realizzate da associazioni o unioni di produttori.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der forventes et årligt støttebeløb til ordningen på 45 000 EUR; dette beløb er kun vejledende.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er 100 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis projektet har almen interesse; hvis støttemodtageren er en kollektiv enhed, og hvis projektet vil give offentligheden adgang til resultaterne.

Den maksimale støtteintensitet er 40 % af de støtteberettigede udgifter, hvis projektet er af individuel interesse; hvis projektet ikke lader offentligheden få adgang til resultaterne, og hvis kollektive organer eller forskningsinstitutioner deltager i finansieringen heraf.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på dagen for dens offentliggørelse i »Bollettino Ufficiale della Regione«, og således 10 arbejdsdage efter meddelelsen af denne formular som fastsat i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Indtil midlerne er brugt op og under ingen omstændigheder længere end gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1595/2004, dvs. den 31. december 2006.

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder i fiskeri- og akvakultursektoren i form af støtte til salgsfremmende foranstaltninger.

Støtten er baseret på artikel 7 i forordning (EF) nr. 1595/2004.

Støtteberettigede omkostninger

tiltag vedrørende kvalitetscertificering, mærkning, rationalisering af benævnelser og standardisering af produkter

reklamekampagner, herunder kampagner til fremhævelse af kvalitet

undersøgelser vedrørende forbrugere og markedsreaktioner

deltagelse i messer og udstillinger.

Berørt(e) sektor(er): Havfiskeri, akvakultur, forarbejdning og afsætning.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Websted: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm