ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)436
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
PETALMINDELIGE BUDGET FOR1977
SEKTION III-KOMMISSIONEN 1KOM(77)436 endelig udg.
Bruxelles ,den18.oktober 1977
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
\
KOM(77 )436endelig udg ,

DETALMH3DELIGE BUDGETFOR1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.111/77/9)
Frakapitel100-Formålsbestemte reserver 490107RE
tilkapitel28–Tilskudtilopnåelseaf
"balancepådiverse
budgetter
artikel289–Europaskoler
konto2890-Bruxelles 787&9^
konto2891–Luxembourg 160425RE
konto2892-Mol 50143RE
konto2893-Varese 149451RE
46435HE
4884REkonto2894–Karlsruhe
konto2895-Bergen
490107RE

BEGEUMDELSE
DetøversteHadforEuropaskolerne vedtogpåsitmødeden24.-25.maj
1977tillægsbudgetterne forEuropaskolerne forregnskabsåret 1977.Dat
medfører,atKommissionens tilskudtilEuropaskolernes budgetterforhøjes,
såledesatindtægterbalancerer medudgifter.
Helhedssituationen forEuropaskolerne ersåledes:
Detsamledebeløbfordenødvendigetilskudtil
Europaskolernes egentligebudgetterfor1977 155^5RE
Detsamledebeløbfordenødvendigetilskudtil
Europaskolernes tillægsbudgetter for1977 +6191225RE
21756227RE
-Denafgørelse,somDetøversteRådforEuropa-
skolernetrafden24.–25.maj1977»dækker
endnuikkevirkningerne somfølgeafdenafgø­
relse,somRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
trafden21.juni1977vedrørendetilpasningen
afjusteringskoefficienterne !ogsomforEuropa-
skolernebeløbersigtil +1320453RE
23O76680RE
Europaskolernes overskudfor1976,somskal
modregnestilskuddenefor1977>blevafDet
øversteRådforEuropaskolerne fastsattil -1690673RE
21386007RE
Underartikel289idetalmindeligebudget-
sektionIII-Kommissionen ,erderopførtbe­
villingertilEuropaskolerne på -208959^0R®
–Europaskolernes yderligerebehoversåledespå _42®_121-RE
Foratdækkedettebeløb,erdetnødvendigtatforhøjebevillingen under
artikel289vedattrækkepådeformålsbestemte reserverunderkapitel
100idetalmindelige budget-sektionIII-Kommissionen .
Tildetteformålerderunderkapitel100opførtetbeløbpå7975^0RE
(sepunkt3ianmærkningernetilkapitel100/ændrings-ogtillægsbudget
nr.1/1977).
Kommissionens finansinspektør harpåtegnetdeforeslåedeoverførsler.

ARTIKEL289-EUROPASKOLERNE
OEOVERFØRSLER,DERERSgbVEffiiGETILDÆKNINGAFDEREELLEBEHOVI1977
TilskudfastsatafDetØverste
RådVirkningerne
afRådetsaf­
gørelseaf
21.6.77vedrø­
rendeJuste-
ringskoeffici-
enterneOverskudfor
1976,sonskal
oodregnestil­
skuddenefor
1977Behovi1977
(U2-3-4)Bevillinger
opførtpå
aldrings-og
tillsgsbudget
nr.1/1977Saldo
(5-6)Tiloverfør­
selindenfor
artikel289Denendtoliga
saldo,der
skal<y&es
vedoverførsel
frakapitel100
(7-8)Fordeegentli­
gebudgetter
for1977Fortillags-
budgetterne
for1977
Konto2890
ßruxellesi) 2) 3) 5) (6) (7) 8) (9)
5230742 2081848 341740 476261 7178069 6919300-258769♦80000-«e760
Konto2891
Luxesbourg -2798100 1371570 212399 357044 4025025 3499600'4'
-525425♦365000-160425
Konto2892
Hol 1934780 639617 132538 246192 2460743 2295600-165143♦115000-50143
Konto2893
Varese 3460980 1415200 56817 245246 5199051 4699600-499451I
I
♦350000-149451
Konto2894
Karlsruhe 1335760 403980 24920 185025 1579635 1418200-61435♦15000-46435
Konto2895
Bergen 804640 27900 40739 180go5 943484 907000-36484 ♦316C0-4884
Konto28991156600♦1156600-1156600
IALT 15565002 6191225 1320453 |1690673
i21336007 20895900-490107 *490107