ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 509 
 
 
 
Vol. 1983/01 96 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 509 endelig udg. 
Bruxelles, den 29. juli 1983
Forslag til
R Å D E T S  F O R O R D N IN G  (EØ F )
o m  indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
bariumchlorid m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik 
og D en  tyske demokratiske Republik
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K O M (83) 509 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
1. I juni 1982 modtog Kommissionen en klage, so m  blev indgivet af Conseil 
Europeen des Federations de (.'Industrie Chimique (CEFIC ) pi vegne af en 
producent i Frankrig, so m  tegner sig for hovedparten af produktionen i  
FaelLesskabet af bariumchlorid. I klagen fremsattes der en plstand om , at 
der fandt dumping sted m ed  bariumchlorid m e d  oprindelse i D e n  kinesiske 
Folkerepublik og D e n  tyske demokratiske Republik, samt at der forvoldtes 
vaesentlig skade so m  fplge heraf. Plstanden blev underbygget af tilstraekke- 
lige beviser t i l ,  at Kommissionen fandt det begrundet at indlede en anti- 
dumpingprocedure, og den 10. august 1982 blev der offentliggjort en m ed- 
delelse o m  indledning af denne antidumpingprocedure (E F T  nr. C  207).
2. Kommissionen fandt under sin indledende underspgelse, at dumpingmargenen 
var p§ over 75% , og at den havde forvoldt vaesentlig skade. V ed Kommissio- 
nens forordning (E0F) nr. 985/83 (E F T  nr. L  110 af 27.4.1983) blev der 
indf0rt en midlertidig antidumpingtold, svarende til forskellen mellem
319 E C U  og prisen pr. ton, netto, frit Faellesskabets graense, ufortoldet.
D enne told er gaeldende indtil den 27. august 1983.
3. I betragtning af den voldsomme stigning, der if0lge importstatistikker 
har fundet sted i importen fra Kina, i de fprste tre mlneder af 1985 og de 
deraf fplgende, sandsynlige virkninger m ed  hensyn til skade for den plgald- 
ende faellesskabsproducent, blev det fundet hensigtsmaessigt at aendre under- 
spgelsesperioden fra august 1981/juli 1982 til januar 1982/marts 1983. P §  
basis af de ajourfprte oplysninger, so m  Kommissionen modtog under den eftei—  
fplgende undersdgelse, nlede m a n  til fplgende konklusioner:
a) M e d  hensyn ti l dumping: dumpingmargenen for den plgaeldende vare m ed  op­
rindelse i D en  kinesiske Folkerepublik og D en  tyske demokratiske Republik 
er stadig p§ over 7 5% ;
b) M e d  hensyn ti l skaden:
1. P S  grundlag af ta l, so m  importdrerne har godkendt, og so m  Kommissionen 
er i besiddelse af, steg importen til E 0 F  af krystallinsk bariumchlorid 
m ed  oprindelse i Kina m ed  4 2 %  mellem 1980 og 1982. Stigningen skal ses 
i forbindelse m ed  et fald p S  3 8 %  i forbruget i E 0 F  af denne vare i 
denne stand mellem 1980 og 1982. Desuden anses betydelige m aengder, so m  
befinder sig i transit, for at udg0re en trussel o m  skade.

-  2 -
2. Importen af den pågældende vare m ed oprindelse i D D R  steg fra 0 t i  
1980 til 253 t i 1981, hvc-reft'T der indtraf et mindre fald i 1982.
Selv o m  der kun er sket en ret begrænset import i 1983, består der 
fortsat en trussel o m  skade i betragtning af den eksportkapacitet, 
ektsportøren i D D R  har, og i betragtning af, at han sandsynligvis vil 
øge sin eksport t i l  Fællesskabet, hvis der kun indføres en antidump­
ingtold på import m ed  oprindelse i Kina.
3. Priserne på varerne fra Kina og D D R  er på henholdsvis 7-17%  og 1 3 %  
under fællesskabsproducentens.
4. D e  deraf følgende virkninger for den pågældende fællesskabsproducent 
er so m  følger:
- produktionen af krystallinsk bariumchlorid ti l markedet faldt m ed  
6 %  mellem 1980 og 1981 og m ed 5 2 %  mellem 1981 og 1982; kapacitets­
udnyttelsen gik tilsvarende ned;
- salget af varen i denne stand t i t  forbrugere i E O F  faldt m ed  3 3 %  
mellem 1980 og 1981 og forblev ret stabilt i 1982;
- markedsandelen voksede en smule fra 3 0 %  t i l  33% , medens markedsan­
delen for den kinesiske vare steg fra 3 6 %  t i l  4 8 %  og markedsandelen 
for varen fra D D R  forblev stabil på 8 % ;
- tabene viste en yderligere kraftig stigning.
4. I betragtning af de særlig alvorlige tab, som  den pågældende fælles­
skabsproducent vil k o m m e  til at Lide m ed hensyn t i l  produktion og 
salg af den pågældende vare, og for at hindre lukning af fabrikken, 
hvilket ti l en vis grad ville gøre Fællesskabet afhængigt af eksterne 
leverancer, er det i  Fællesskabets interesse, at der gribes ind.
5. D a  de pågældende eksportører ikke har givet noget tilfredsstillende 
tilsagn m ed  hensyn ti l priser, kræves det ti l beskyttelse af Fællesska­
bets interesser, at der indføres en endelig antidumpingtold, svarende 
t i l  forskellen mellem 323 E C U  og prisen pr. ton, netto, frit Fælles­
skabets grænse, ufortoldet. Beløbet er beregnet på grundlag af tal ved­
rørende den ændrede referenceperiode. Endvidere bør den midlertidige 
told opkræves m ed et maksimumsbeløb på 319 E C U  i betragtning af den 
voldsomme stigning, der har fundet sted i importen af den dumpede
vare m ed  oprindelse i Kina, siden antidumpingproceduren blev indledt.

Forslag til 
R Å D E T S  F O R O R D N I N G  (E Ø F )
o m  indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
bariumchlorid m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik 
og D e n  tyske demokratiske Republik
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
under henvisning til traktaten o m  oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab,
under henvisning ti l Rådets forordning (E Ø F ) nr. 3017/79 af 20. december 1979 o m
beskyttelse m o d  dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er
1)medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , ændret ved forordning (E Ø F )
nr. 1580/82^, særlig artikel 12,
under henvisning t i l  forslag fra Kommissionen,
efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold ti l nævnte
forordning, og
ud fra følgende betragtninger:
A . Midlertidig foranstaltning
1. Kommissionen indførte ved forordning (E Ø F ) nr. 985/83^ en midlertidig anti­
dumpingtold på importen af bariumchlorid m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folke­
republik og D e n  tyske demokratiske Republik;
B . Efterfølgende procedurer
2. efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede Sachtleben G m b H  
(i det følgende benævnt "Sachtleben"), so m  er den nuværende eneimportør af 
den pågældende vare m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik, samt eks­
portøren og de vigtigste importører af den pågældende vare m ed  oprindelse i 
D e n  tyske demokratiske Republik og endelig den berørte producent i  Fælles-
1) E F T  nr. L  339 af 31.12.1979, s. 1.
2 ) E F T  nr. L  178 af 22.6.1982, s. 9.
3) E F T  nr. L  110 af 27.4.1983, s. 11.

skabet o m  at blive h0rt af Kommissionen, hvilket blev im pdekom m ei; a  lie disse 
parter tilkendegav endvidere sk n rU ig t deres mening o m  den midlertidige 
antidumpingtold;
3. SachtLeben anmodede desuden o m  at f§ oplyst, p§ grundlag af hviIke kendsger- 
ninger og vaesentlige betragtninger m an havde t i l  hensigt at traeffe en ende- 
lig foranstaltning, hvilket ligeledes blev impdekommet;
4. i betragtning af den pludselige stigning i importen af den dumpede vare m e d  
oprindelse i D en  kinesiske Folkerepublik i de fprste tre mSneder af 1983 
(jf. pkt. 19 i forordning (E0F) nr. 985/83) og den deraf sandsynlige skade
for den pigaeldende f a e l  lesskabsproducent fandt m an  det hensigtsmaessigt at a e n d r e  
underspgelsesperioden fra august 1981/juli 1982 ti l januar 1982/marts 1983; 
alle berprte parter, der havde besvaret Kommissionens spprgeskema efter ind- 
ledningen af proceduren, blev derfor anmodet o m  at ajourfpre deres svar; end­
videre er der blevet aflagt bes0g hos den berprte faellesskabsproducent, hos 
en stprre importpr /forbruger af den pSgaeldende vare og hos Sacht-
leben's agent i Antwerpen;
C . Dumpingmargen
5. da m a n  havde fundet det hensigtsmaessigt at anvende en senere underspgel- 
sesperiode, blev der taget hensyn t i l  de modtagne ajourfprte oplysninger 
vedrprende eksportpriserne p3 de dumpede varer samt den normale vaardi;
6. den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er blevet anslSet p§ grundlag
af de reviderede oplysninger for den p§gaaldende vare m ed  oprindelse i D e n  ki­
nesiske Folkerepublik og i D e n  tyske demokratiske Republik, er stadig p§ over 
75% ;
7. der er ikke blevet forelagtti Ifredsstillende beviser, der kan berettige 
en justering af den normale vaardi p§ grund af kvalitetsforskelle mellem den 
kinesiske vare og faellesskabsvaren, som  Sachtleben har pSberSbt sig, og denne 
begrundelse er derfor blevet afvist;- 2 -

- 3  -
8. der kan ikke foretages nogen justering af den normale vsrdi, so m  SachtLeben 
har kraevet, for at tage hensyn til de pistiede fordele vedrprende rivareom- 
kostninger og den pistiede forskellige fremstiLLingsproces i Kina; det er 
uklart, hvorledes sidanne fordele, ifald de faktisk bestir og ikke er ud- 
lignet af konkurrencemaessige ulemper, skulle kunne fi indflydelse p§ den 
normale vaerdi, nir de sam m e betingelser findes i det land m ed  markedspko- 
nomi, so m  er blevet anvendt til fastsaettelse af den normale vaerdi (U SA );
da priserne ikke blot fplger af omkostningerne, m e n  ogsi af efterspprgslen, 
har en producent, der har en saerlig fordel, valget mellem at holde sine 
salgspriser pi et lavt niveau eller pi niveau m ed  konkurrenternes priser og 
at fastholde det ekstra udbytte, der fplger af sidanne fordele; selv o m  
den normale vaerdi blev ansliet pi basis af en konstrueret vaerdi .  i et t i l -  
svarende land - og ikke pi basis af den konstruerede vaerdi i E O F, so m  fore- 
slie t af Sachtleben - ville enhver justering af omkostningerne i et land 
m ed markedspkonomi indebaere, at der tages hensyn til arbejdskraft, materi- 
aler og energiforbrug og andre omkostninger samt ressourceallokering i et 
land uden markedspkonomi, hviIket artikel 2, stk. 5, i forordning (E0F) nr. 
3017/79 er specielt udformet ti l at forhindre;
9. der kan ikke tages hensyn til de mulige virkninger af den pistiede priskrig 
mellem den tidligere fabrikant i Forbrundsrepublikken Tyskland og den pi- 
gaeldende f$llesskabsproducent ved ansaettelsen af dumpingmargenen, da denne 
margen ansaettes pi basis af en sammenligning af eksportprernes eksportpriser 
m ed  prisen pi den tilsvarende vare ved salg pi det interne marked i et Lig- 
nende land (U S A ) og ikke pi nogen mide kan saettes i forbindelse m e d  den 
prismaessige udvikling for den pigaldende vare i E0F;
D . Skade- /
10. pi grund af aendringen af referenceperioden er der taget hensyn ti l de fore- 
liggende ajourfprte oplysninger vedrprende den skade, den pigaeldende fael- 
lesskabsproducent har lidt; Kommissionen har derfor aendret de konklusioner, 
den var niet ti l i forordning (E O F ) nr. 985/83;

11. hvad angir den skade, der er forvoldt af krystallinsk bariumchlorid m ed  
oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik, viser statistiske oplysninger, 
at importen i Fallesskabet steg fra 3  088 t i 1980 tiL 3 828 t i 1981, 
ti l 5  849 t i 1982 og udgjorde 3 451 t i de tre f0rste mineder af 1983; 
dette betyder en stigning pi 2 4 %  mellem 1980 og 1981, pi 5 3 %  i 1982 og 
en yderligere stigning pi 1 3 6 %  (ekstrapoleret pi irsbasis) i l0bet af
de tre f0rste mineder af 1983; Sachtleben har bestridt de officielle 
EOF-importstatistikker, i sardeleshed tallene vedrprende 1983, m ed  den be- 
grundelse, at disse tal stort set kun reprasenterer overgangen t i l  fri 
omsatning af varer, so m  allerede var indf0rt i E O F  i 1982 i henhold til 
forsendelsesordningen (T1), og som  allerede fremgik af 1982-statistikkerne; 
derfor kontrollerede Kommissionen Sachtlebens import i 1981, 1982 og 1983; 
pi grundlag af de ta l, so m  importprerne har angivet, og som  Kommissionen 
har kendskab t i l ,  steg importen af krystallinsk bariumchlorid m ed oprind­
else i D e n  kinesiske Folkerepublik m ed  4 2 %  mellem 1980 og 1982; denne 
stigning m i ses i forhold t i l  at fald pi 3 8 %  i forbruget af denne vare i 
E O F  mellem 1980 og 1982; den omstandighed, at en betydelig del af disse 
varer befinder sig pi lager hos Sachtleben, sc-ndrer intet ved den konklu- 
sion, at de udg0r et element, der kan forvolde skade, idet de ti l enhver 
tid kan bringes pi markedet; desuden er Sachtleben i Antwerpen stadig i 
besiddelse af en betydelig mangde krystallinsk bariumchlorid, der er under- 
givet T1-ordningen; disse varer udg0r imidlertid i det mindste en trussel 
o m  skade, da de m ed  meget kort varsel kan fortoldes og bringes i omsat­
ning i E O F ; m ed  hensyn t i l  fremtidig import har Sachtleben en kontrakt- 
massig forpligtelse t i l  hos den kinesiske eksportdr gennem flere ir at 
k0be en meget betydelig og stadig stigende mangde krystallinsk barium­
chlorid;
12. hvad angir den skade, der er forvoldt af vandfrit bariumchlorid m ed op­
rindelse i D en  kinesiske Folkerepublik, indtraf der en betydelig forvarring 
mellem 1980 og 1982; selv o m  denne import, der blev foretaget direkte af 
hovedforbrugeren af den pigaldende vare, siges at vare oph0rt pi grundlag 
af tekniske problemer, har Sachtleben bekraftet, at der ikke langere bestir 
sidanne problemer; desuden er Sachtleben i stand t i l  at forarbejde krystal--  4 -

- 5  -
Linsk bariumchlorid til. vandfrit bariumchlorid; for at hindre Sachtleben 
i at importere vandfrit bariumchlorid direkte fra D en  kinesiske Folke- 
republik eller at forarbejde importeret krystallinsk bariumchlorid til 
vandfrit bariumchlorid, besluttede den pigaldende fallesskabsproducent 
at indgi en fleririg kontrakt m ed  Sachtleben vedr0rende vandfrit barium­
chlorid ti l en salgspris, der 1 8  langt under hans produktionsomkostninger;
13. hvad angir den skade, der er forvoldt af den dum pede import m ed  oprindelse 
i D en  tyske demokratiske Republik, fremg§r det af de oplysninger, K om m is- 
sionen er i besiddelse af, at importen til Fallesskabet af krystallinsk 
bariumchlorid steg i  Det forenede Kongerige, so m  er det stprste importmar- 
ked for den pigaldende vare m ed  oprindelse i D en  tyske demokratiske R e­
publik, fra 0 t i 1980 ti l 253 t i 1981, hvorefter der indtraf et mindre 
fald i 1982; selv o m  der kun har varet tale o m  meget ringe import i 1983 
af den pigaldende vare m ed  oprindelse i D e n  tyske demokratiske Republik, 
udgpr denne import en trussel o m  skade i betragtning af den eksportkapaci- 
te t, so m  eksportpren i D e n  tyske demokratiske Republik har, og i betragt­
ning af, at han sandsynligvis vil genoptage eksporten ti l Fallesskabet, 
sifremt der kun lagges en antidumpingtold pi import m ed  oprindelse i D e n  
kinesiske Folkerepublik;
14. de vejede videresalgspriser for importen af krystallinsk barium c.i .uiid m ed  op-henholdsvi s
rindelse i D en  kinesiske Folkerepublik og i D e n  tyske demokratiske Republik 1 9  / 
7-17%  og 1 3 %  under falLesskabsproducentens priser i underspgelsesperioden; 
videresalgsprisen p8 disse importerede varer var lavere end de priser, den 
p8galdende fallesskabsproducent m9tte krave for at dakke sine omkostninger^
15. hvad ang8r fplgerne heraf for den pigaldende fallesskabsproducent, fremgir 
det af de oplysninger, Kommissionen eK  i besiddelse af, at den pigaldende 
fallesskabsproducents produktion af krystallinsk bariumchlorid ti l afsat- 
ning pi markedet faldt m ed  6 %  mellem 1980 og 1981 og m ed  5 2 %  mellem 1981 
og 1982; endvidere viser de oplysninger, Kommissionen er i besiddelse af.

- 6 "
at den pigaeldende falLesskabsproducents kapacitetsudnyttelse faldt i sam m e 
takt;
16. den pigaeldende fael lesskabsproducents salg af krystallinsk bariumchlorid 
m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik t i l  kunder i E 0F  faldt m ed  
3 3 %  mellem 1980 og 1981 og forblev ret stabilt i 1982;
17. hvad angir den pigaeldende fallesskabsproducents markedsandel for krystal­
linsk bariumchlorid, indtraf der en mindre stigning fra 3 0 %  t i l  3 3 %  mellem 
1980 og 1982, medens markedsandelen for den pigaeldende vare m ed  oprindelse 
i D e n  kinesiske Folkerepublik steg fra 3 6 %  t i l  4 8 %  i sam m e periode og mar- 
kedsandelen for den pigaeldende vare m ed oprindelse i D en  tyske demokratisk 
Republik forblev stabil pi 8 % ;
18. de tab, so m  den pigaeldende fsllesskabsproducent led i forbindelse m ed kry­
stallinsk bariumchlorid, steg yderligere kraftigt mellem 1980 og 1982 samt 
i de f0rste tre mineder af 1983;
19. beskaeftigelsen hos den pigaeldende faellesskabsproducent har vaeret relativ 
stabil siden 1980; faren for, at eksport0reri af den pigaeldende vare i D e n  
tyske demokratiske Republik genoptager eksporten af den dumpede vare, hvis 
der ikke laegges nogen antidumpingtold pi denne import, pi den ene side, og 
pi den anden side fortsat import af krystallinsk bariumchlorid fra D en 
kinesiske Folkerepublik samt faren for, at der igen importeres vandfrit 
bariumchlorid fra D en kinesiske Folkerepublik, udg0r imidlertid en alvorlig 
trussel m o d  beskaeftigelsen og skaber endog risiko for lukning af den pigaeld- 
ende fael lesskabsproducents fabrik;

-  7 -
20. ifølge Kommissionen fremgår det derfor af de endeligt fastslåede kendsger­
ninger, at den skade, der forvoldes af dumpet import af bariumchlorid m e d  
oprindelse i D en  kinesiske Folkerepublik og i D e n  tyske demokratiske Repu­
blik, særskilt betragtet m å  anses for at være væsentlig;
endvidere er Sachtlebens argument om , at den påståede priskrig mellem den 
tidligere fabrikant i Forbundsrepublikken Tyskland og den største fælles­
skabsproducent m å  tages m ed  i betragtningerne, blevet behørigt overvejet; 
det fremgår imidlertid af undersøgelserne, at denne priskrig, såfremt den 
faktisk fandt sted, ophørte i 1981, da den tidligere fabrikant i Forbunds­
republikken Tyskland indstillede sin produktion af den pågældende vare; 
endvidere er virkningerne af den omfattende dumping, som  er foretaget af 
eksportørerne i D en  kinesiske Folkerepublik og D e n  tyske demokratiske R e­
publik på Fællesskabets marked, af en sådan karakter, at den særskilt be­
tragtet m å  ansis for at forvolde væsentlig skade;
E . Fællesskabets interesser
21. Sachtleben har anført det argument, at indførelse af beskyttelsesforanstalt­
ninger over for den pågældende vare ikke ville være af interesse for de for­
skellige erhvervsgrene i EF-industrien; endvidere fremføres det, at der kun 
er en begrænset priselasticitet på det pågældende marked, og at pålæggelse 
af en told af sam m e omfang so m  den midlertidige told ville føre ti l en yder­
ligere nedgang i efterspørgslen efter den pågældende vare; hverken Sachtleben 
eller nogen anden part har fremført beviser herfor;
22. i betragtning af de særligt alvorlige tab, so m  den pågældende fællesskabspro­
ducent lider m ed hensyn ti l produktion og salg af den pågældende vare, og 
for at hindre lukning af den pågældende fællesskabsproducents fabrik, hvil­
ket i betydelig grad vil.Le gøre Fællesskabet afhængigt af eksterne leverancerKommissionen
af denne vare, er / nået ti l den slutning, at det er i Fællesskabets inter­
esse, at der gribes ind;
23. under disse omstændigheder kræves det ti l beskyttelse af Fællesskabets in­
teresser, at der indføres en endelig antidumpingtold på import af bariumchlorid 
m ed  oprindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik og D en  tyske demokratiske Republik;

- 8 -
F. Endelig told
24. i betragtning af omfanget af den forvoldte skade bdr tolden vare lavere 
end de fastsl§ede dumpingmargener, m en  tiIstrakkelig t i l  at opveje den 
forvoldte skade;
25. efter at have sammenlignet klagerens vejede gennemsnitspriser og omkost-
ninger m ed  de enkelte importprers omkostninger og sarlige markedsfprings-
vilkir, hvor s§danne har varet tiIgangelige, fastslog Kommissionen, at den
forvoldte skade kunne opvejes, hvis toldbelpbet svarede t i l  forskellenpr. ron
mellem 323 E C U  og prisen/frit Fallesskabets granse, ufortoldet, t i l  den 
fprste importpr i den importerende medlemsstat;
G . Opkravning af den midlertidige told
26. selv o m  det har vist sig, at der ikke er sket nogen vasentlig import af 
den omtalte vare m ed oprindelse i de pigaldende to eksporterende 
lande siden indfprelsen af den midlertidige told, forekommer det hensigts- 
massigt at opkrave den midlertidige told, sarlig i betragtning af den void- 
so m m e stigning, der har fundet sted i importen af den dumpede vare m ed op­
rindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik, siden antidumpingproceduren blev 
indledt; af de belpb, der er s tille t sikkerhed for i form af midlertidig 
antidumpingtold, bpr der opkraves hpjst 319 E C U /t -
U D S T E D T  F 0 L G E N D E  F O R O R D N IN G :
Artikel 1
importen af
1. D er indfpres en endelig antidumpingtold p§/bariumchlorid, henhprende under pos. 
28.30 A  II i  den falles told tarif, svarende t i l  NIM EXE-nr. 28.30-20, m ed op­
rindelse i D e n  kinesiske Folkerepublik og D en  tyske demokratiske Republik.

- 9  -
2. Tolden fastsattes ti l forskellen mellem 323 E C U  og prisen pr. ton, netto, 
frit Fatlesskabets granse, ufortoldet.
Prisen f r it Fallesskabets granse er netto, sifremt betaling i henhold til 
salgsbetingelserne skal finde sted senest 30 dage efter afskibningstidspunktet; 
prisen nedsattes eller forhdjes ra e d  1 %  for hver mined, betalingsfristen henholds- 
vis forlanges eller afkortes.
3. G a  Idende bestemmelser for toldafgifter finder anvendelse pi tolden.
Art ikel 2
A f de belpb, der er s tille t sikkerhed for i form af midlertidig antidumpingtold 
i  raedfpr af forordning (E0F) nr. 985/83, opkraves der endeligt hpjst 319 E C lK t.
Artikel 3
D enne forordning trader i kraft dagen efter offentliggdrelsen i D e  Europaiske 
Fallesskabers Tidende.
D enne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver 
medlemsstat.
Udfardiget i Bruxelles, den Pi Ridets vegne