ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)865
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN POS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
.KGM(74)865endeligudg.
Bruxelles,den17*d'uni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
enforhøjelseaffællesskabstoldkontingentet
forubearbejdet magnesium,henhørendetinder
pos.77.01Aidenfællestoldtarifsåledes
somdeteråbnetmulighedforgennemforord­
ning(EØF)nr.3591/73af28.december1973«
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74;865endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedbrevveksling meddennordiske delegation (dok.NCG (67)44rev.af
13.oktober 19^7 ~bilag NORD 2og5)har europæiske økonomiske Pælles -
skab forpligtet sigtilatåbne etårligt toldkontingent inden forrammerne
afenmængde ,derskal beregnes således ,atdendelafforbruget iFælles­
skabet ,der ikke dækkes afFællesskabets produktion ,kanindføres uden told ,
såsnart Genåve-protokollen ertrådt ikraft .
2.Visse medlemsstater harbetydelige behov forrent oglegeret magnesium ,
ogsomdetfremgår ,kanproducenterne iFællesskabet iregelen ikke tilfreds­
stille disse behov .
3.De'ieryderst vanskeligt medenvisnøjagtighed atvurdere produktionen
ogforbruget afmagnesium .Detskyldes ,atmagnesium fraetteknisk synspunkt
erenvare ,derervanskelig atproducere og« Detskyldes ligeledes ,
atmagnesium normalt produceres efter køberens særlige specifikationer ,og
atderelative mængder rent oglegeret magnesium svinger altefter ordrerne
fordeforskellige kvaliteter .Forbruget svinger altefter degenerelle oko-
nomiske aktiviteter ogaktiviteten inden forvisse industrier ,hvis produk­
tion ertilrettelagt efter indgåede ordrer .
4.Under disse omstændigheder harRådet vedforordning (EØF)nr.3591/73af
28.december 1973^besluttet for1974atåbneetfællesskabstoldkontingent ,
hvis samlede mængde indledningsvis erfastsat til .10.250 tons ,idet denne
mængde ,someropdelt i1.000 tons ubearbejdet ikke-legeret magnesium ,og
9.250 tons ubearbejdet legeret magnesium ,pågrundlag afmere nøjagtige op­
lysninger skal ændres iårets løb .
5.Påétkonsultationsmøde ,somfandt sted den12.februar 1974 efter enan­
modning fraenmedlemsstat ,fremgik det ,atforholdene næppe havde ændret sig,
forstået pådenmåde atdeforøjeblikket tilrådighed stående økonomiske op­
lysninger næppe ermere nøjagtige enddetidligere .Detserdogudtil,atvisse
1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.39

-2-
medlemsstater iårsandsynligvis vilfa "betydelige behov forrent oglegeret
magnesium ,somikke vilkunne dækkes afproduktionen iFællesskabet .Endvi - ,
dere serdetudtil ,atDetforenede Kongerige onsker magnesium afenekstra
renkvalitet ,somforøjeblikket ikke kanproduceres iFællesskabet .
Under hensyntagen tiis
-Detforenede Kongeriges særlige behovj
-deforøjeblikket iFællesskabet tilrådighed stående mængder ,somudgøres
aflagre ,somdels eksisterede vedudgangen af19731°Ssomdels eropstå­
etiløbet afdeførste måneder af1974 |
-forøgelsen affællesskabsproduktionen ,hovedsagelig forsåvidt angår ube­
arbejdet ikke-legerat magnesium \og
-mulighederne fortoldfri indførsel ,somfindes ivisse medlemsstater i
medfør afaftaler ,indgået medvisse EFTA-lande ,somikke harsøgt ommed-
lemsskab afFællesskaberne ,
/
erKommissionen derfor linder disse omstændigheder afdonopfattelse ,atdet
medené ennygennemgang afsituationen ,somsenere vilfinde sted ,afventes ,
ville være hensigtsmæssigt atforhøje toldkontingentmængden med6.750 tons ,
idet denne forhøjelse opdeles is
-1.500 tons magnesium medetindhold afrent magnesium på99>95$ °Sderover ,
-1.000 tons ubearbejdet magnesium medetindhold afrent magnesium på991&?°
ogderover ,menunder 99»95% »og
-4»250 tons ubearbejdet legeret magnesium .
6.Fordeforskellige magnesiumskvaliteters vedkommende erdenforeslåede
fordeling mellem medlemsstaterne foretaget :
-forsåVidt angår ubearbejdet legeret magnesium imangel afmere nøjagtige
oplysninger medhensyn 'til deenkelte medlemsstaters behov ,efter desamme
retningslinjer somdeiovennævnte forordning (EØF)nr.359^/73givne for
1974 ,
-forsåvidt angår ubearbejdet ikke-legeret magnesium iforhold tildean­
slåede import behov ,ogforsåvidt angår ekstra rent magnesium ,således
atDetforenede Kongerige harfået denstørste andel oghver afdeøvrige
medlemsstater 1ton .

Forslag til •••
RÂDETS FORORDNING (E0F)
enforhøjelse affællesskabstoldkontingentet
forubearbe jdet magnesium ,henhorende linder
pos .77*01 Aidenfælles toldtarif saledes somdet
eråbnet mulighed fergennem forordning (EjuF)nr.3591/73
af28december 1973
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER H/Jt-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedsinforordning (EØF)nr.3591/73af28.december 1973^harRådet for
1974 åbnet ogfordelt etfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesium ,
henhørende under pos .77*01 Aidenfælles toldtarif påialt10.250 tonsj
deiøjeblikket foreliggende økonomiske oplysninger vedrørende forbruget og
produktionen afubearbejdet magnesium gørdetendnu ikke muligt atudarbejde
enfuldstændig fællesskabsopgørelse over behovene forindførsel fratredje­
lande 5dermåherefter foretages ,enforhøjelse afdetpågældende toldkontin -
gent medenpassende mængde ,derkansættes til6.750 tonsj forhøjelsens
fastsættelse pådette niveau udelukker ikke ennyjustering iløbet afkon-
tingentperioden 5ibetragtning afpådeneneside
behovet forubearbejdet ikke-legeret magnesium ,somharetindhold af
rent magnesium på99,95% ogderover ,ogsomikke produceres iFællesskabet ,
ogpådenanden side demængder ,somfindes iFællesskabet ,ogmulighederne
forenforøgelse afprodukt ioninden fordefællesskabsindustrier ,derhovedsa­
gelig koncentrerer sigomubearbejdet ikke-legeret magnesium ,samt mulig -
1)EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.39*

hedernefortoldfrieindførslerimedførafvisseaftaler,somFællesskabet
harindgåetmedvisseEFTA-lande,derikkeharsøgtomoptagelseiFælles­
skabet,kandetantages,atbehovetpåkortsigtforindførselafubearbej­
detmagnesiumindenforrammerneafdenforventedestigningkunnenåoppå
1.500tonsubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»95
vægtprocent ogderover(ekstrarentmagnesium),1.000tonsubearbejdet mag­
nesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»8vægtprocent ogderover,nsn
tinder99t95vægtprocent (ubearbejdetikke-legeret magnesium)og4-250tons
ubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpåunder99?8vægtpro­
cent(ubearbejdetlegeretmagnesium).Forubøarlejdetlegorotmegnoaiurshal
fordelingenafkosvtingon-maos^^ler mellemmedlemsstaterne folgeforordning
(E)2F)nr3591/73«ubeai^jrloSild'.«-legeretmagneaiuoforetagesdirektre
fordelirgefter«edlem&statomessa«rl::.gr>behov-Z)agpvuiåafruetTgiioruestatiselskeoplysr.iiigerwed^orendeimportfrat?edielrndc luåde.vforetagesen
passendefordelingafubearbejdetekstrarentir^nesi'-æeltetterenlever -af
faellesskabsindustriernes saerJigebehov.Efterdeop/ysri;-:gor,deri'oraligger
indbilmi,serdetneltilafdetnaestenlinr.erDetforenedeKongeriges
industri,derharbrugfordenneekstrarentma^-resium «,Lotkandalfor
anbefalesafDetforenedeKongerigefårtildertensaerlighijandeavrige
medlemsstater enubetydelige kontingentmaengdo -thoervedenkontingentreserve vil
bliveopretholdfindereforfaellesskabet ,
UDSTEDTF0LGEEDE FOROPojIOTGS
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent på10.250tons,somvedforordning(EØF)nr.
3591/73af28.december1973blevåbnetforubearbejdetmagnesium,hen­
hørendeunderpos.77*01Aidenfællestoldtarif,forhøjesmed6.750tons
til17.000tons.
Denneforhøjelsepå6.750tonsopdelesiforholdets
a)1.500tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»95
vægtprocentogdercver(ekstrarentmagnesium)5
b)1.000tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»8
vægtprocent ogderover,menunder99»95vægtprocent (ubearbejdetikke-
legeretmagnesium)j
c)4»250tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpåunder
99»8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium).

Artikel2
1.Enfcrstedelafhverafdeiartikel1nævnteekstrakontingentmængder
på1.200tonsekstrarentmagnesium,800tonsubearbejdetikke-legeret mag­
nesiumog3.000tonsubearbejdetlegeretmagnesium-fordelessomfolger
mellemmedlemsstaternes
a)forsåvidtangårubearbejdetekstrarentmagnesium:
Bénélux 3tons
Danma,rlc 1ton
I^skland 1ton
Frankrig 1ton
Irland 1ton
Italien 1ton
DetforendeKongerige 1.192tons
b)forsåvidtangårubearbejdetikke-legeret magnesiums
Bénélux 122,7tons
Tty-skland 478,5tons
Frankrig 98,6tons
Italien 6,2tons
'•DetforendeKongerige 94»0tons
c)forsåvidtangårubearbejdetlegeretmagnesiums
Bénélux 39tons
Danmark 1ton
Tyskiand 2.904tons
Frankrig 1ton
Irland 1ton
Italien 39tons
DetforendeKongerige 15tons
2.Deandredele,somomfatterhenholdsvis 300tons,200tonsog1.250tons
udgorfællesslcabsreserverne .
Deiartikel2,stk.2,iovennævnteforordning(EØF)nr3591/73fastsatte
fællesskabsreserve afdetosidstnævntekvaliteterafubearbejdetmagnesium

foriio jeshenholdsvis :
a)fra150 "tons til350tons forubearbejdet ikke-legeret magnesium ,og
"b)fra1.000 tons til2.250 tons forubearbejdet legeret magnesium .
Artikel 3
Såfremt der iDanmark ogIrland viser sigatvære yderligere behov forube­
arbejdet ikke-legeret magnesium ,kandisse medlemsstater trække enpassende
kvota pådentilsvarende reserve idetomfang ,reserven tillader det.
Artikel 4
1
Denne forordning træder ikraft pasyvende dagen efter offentliggorelaen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
Pc.Rade tsvegne
Formand