ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)365
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)365 endeligudg.
Bruxelles,den16Juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
1315/81omfastsættelse afvisseforanstaltninger tilbevarel­
seogforvaltning affiskeressourcerne ,somskalfindeanvend­
elsepåfartøjer,derførersvenskfalg
(forelagtRådetafKommissionen )
/\·'/
Lv-?χ--
w-tC-k
SjåΡ-
ε
h–
\o*^ &
m/ΐ)
rrrn
K0M(81)365endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iforventning omRådetsgodkendelse afetforslagtilenaftale,
somharværetforhandlet mellemFællesskabet ogSverigevedrørende
fiskerieti1981,har2svenskefartøjerfåettilladelsetilat
fiskeefter200tons.langeiFællesskabets fiskerizoneindtil
31.juli1981vedforordning (EØF)nr.1315/81(1)omfastsættelse
afvisseforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning affiske-
ressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,derfører
svenskflag.
Detharnuvistsig,atdesvenskefiskereikkekanfiskede200tons
langeindenden31.juli1981.Foratundgå,atdemulighederforfi­
skeri,deralleredeertildeltdesvenskefiskereveddenforannævnte
forordning,bringesifare,anmodesRådetomatvedtagedetvedlagte
forslagtilforordning omforlængelse afgyldigheden afdenomhandlede
forordningtil31.august1981.
(1)EFTnr.L132af19.5.1981 .

FORSLAGTIL
RSDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.1315/81om
fastsættelse afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning
affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,-derfører
svenskflag
'RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedRådetsforordning (EØF)nr.1315/81(1),erderforperiodenindtil
den31.juli1981tildeltsvenskefartøjerenkvotepå200tonslange;
detharnuvistsig,atsæsonenforfangstafdenneartvilvareudover
den31.juli1981,ogatdetsåledesernødvendigtatforlængegyldigheden
afdenomhandledeforordning medenmåned-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.1315/81erstattes"31.juli1981"med
"31.august1981".
Artikel2 -
Denneforordningtræderikraftden1.august1981.
(1)EFTnr.L132af19.5.1981,s.1.

Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand