:OtøLMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 602 endelig udg. 
Bruxelles, den 26. november 1993 
Forslag ti I 
RAPETS FQRQRPNING (EF) 
om endring af forordning (EØF) nr. 3913/92 om åbning og 
forvaltning af fsllesskabstoidkontingenter for visse 
landbrugsprodukter og industrielle produkter (ftfrste serie 1993) 
(forelagt af Kommissionen) 
•. 5 r v >• • • \ i- i5-j 
BEGRUNDELSE 
Ved forordning (EØF) nr. 3913/92 af 19. december 1992(1> åbnede 
Rådet forskellige toldkontingenter for 1993, herunder et kontingent 
for boysenbær (løbenr. 09.2729), et Kontingent for 
polyvinyIpyrrolidon (løbenr. 09.2731) og et Kontingent for 3-
phenoxybenzaldehyd (løbenr. 09.2843). 
Hensigtsmæssigheden âf en eventuel forhøjelse af dette kontingent 
blev især drøftet den 24. september 1993 i gruppen vedrørende 
økonomiske toldspørgsmål. 
Kommissionen foreslår, at disse kontingent ter forhøjes henholdsvis 
med 1 000 tons (Iøbenr. 09.2729), 30 tons (løbenr. 09.2731), og 20 
tons (løbenr. 09.2843). 
Det er formålet med dette forslag. 
(1) EFT nr. L 395 af 31.12.1992, s. 8 
3 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr /93 
af 1993 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3913/92 om åbning og 
forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugsprodukter og industrielle produkter (første serie 1993) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR, 
Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab 
sær Iig art ike I 28, 
under henvisning till forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3913/92<1) åbnede Rådet 
fællesskabstoldkontingenter for 1993, for visse industrielle produkter, i 
særdeleshed for for boysenbær (løbenr. 09.2729), polyvi nyIpyrrol idon 
(løbenr. 09.2731) og 3-phenoxybenzaIdehyd (løbenr. 09.2843). 
ud fra de erhvervsmæssige oplysninger, der nu er til rådighed, kan det 
konkluderes, at for der pågældende produkter kan Fællesskabets importbehov 
fra tredjelande i indeværende år nå op på større mængder end dem, der er 
fastsat i nævnte forordning; som anført i artikel-^ bør ovennævnte 
kontingentmængder forhøjes— 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3913/92 affattes tabellen i artikel 1, 
så vidt angår løbenummer 09.2729, 09.2731 og 09.2843) således for 
lobe 
nummer 
09.2729 
09.2731 
09.2843 KN-kode 
ex 0811 ,0 99 
ex 3905 90 00 Varebeskrivelse 
Boysenbarr, frosne, ikke tilsat sukker, bestemt til forarbejd­
ningsindustrien (a) 
Polyvinylpyrrolidon i pulverform, med partikler af dimension på 
under 38 mikrometer, og som har en opløselighed i vand ved 
25 °C på højst 1,5 vægtprocent, bestemt til den farmaceutiske 
industri (a) 
ex 2912 49 00 3-Phenoxybenzaldehyd Kiinongrm 
siorrelse 
(tons'. kdntmpeiu-
(olds<m 
("'••) 
1 500 
130 
320 12 Udlotisd.ii. 
31. 12 199* 
31 12 I91M 
31. 12. 199? 
(1) EFT nr. L 395 af 31.12.1992, s. 8 
y 
Artikle 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enketheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
X 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Chap. 12, Art. 120 
2. Retsgrundlag: art. 28 i Traktaten 
3. Den toldmæssige foranstå Itningsbetegnelse: Forslag til Rådets 
forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3913/92 om åbning 
og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugsprodukter og industrielle produkter (første serie 1993) 
4. Formå I : Sikre en tilfredsstillende forsyning til brugende 
fælleskabsindustr i er 
Beregning 
Varebeskr i ve Ise 
Boysenbær 
Polyv i ny I-
pyrroliden 
3-Phenoxy-
benzaldehyd Kont in-
gentmængd^of 
(T) 
500 T 
100 T 
300 T Forhøjelse 
af Kont i 
gentmængde 
1 000 T 
30 T 
20 T Pr iser 
ECU/enhed 
1 471 
3 143 
14 437 Norma I 
toldsats 
(%) 
18 
12,5 
6,9 Kont ingent 
toldsats 
(%) 
12 
0 Tab af 
indtægter 
(ECU) 
88 260 
11 786 
19 923 
6. Tab af indtægter : 
I forhold ti I de indledende kontingenter, forhøjelse af tabene på 
119 96° ECU . 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 602 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-93-639-DA-C 
ISBN 92-77-61749-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg