ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)298
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)298 endeligudg.
Bruxelles,den30.mai1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFBASISPRISEN ,,INTERVENTIONSPRISEN
OGREFERENCEPRISEN FORFAREKØD
FORPRODUKTIONSÅRET 1980/81
o
(forelagtafKommissionen for-Rådet)
C)<*,.Co/i\,-'a>.c /Pu-'fp,Cpli'Cr.Mr'i-#>0.
%%>>1êM>
P/T^nrriTrT^A
K0M(80)298endeligudg.

,Forslag tilRådets forordning (EØF )
omfastsættelse afbasisprisen /intarventioneprisen ogreferenceprisen forfårekød
forproduktionsaret 1980/81
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økoncmiske Fæl­
lesskab . '
/ - ... .:
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr. /80af ■■.1980 cmden
fælles markedsordning forfårekød (1),-særlig artikel 3,stk .1og2,artikel 6,
stk .2og3/ogartikel 29,stk .2,
under henvisning tilRådets forordning nr.129cmregningsenhedens værdi ogde
vekselkurser ,derskal anvendes inden fordenfælles landbrugspolitiks rammer (2),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.2543/73 (3),særlig artikel 3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (4),
♦ - * λ
under henvisning tiludtalelse fraDetøkoncmiske ogsociale Udvalg (5),
under henvisning tiludtalelse fraDetmonetære Udvalg ,
,Detfremgår afartikel 3iforordning (EØF )nr.. /80,atderskal fastsættes en
basispris ,-ogkriterierne herfor fastlægges :fordetførste produktionsår ,hvor den
fælles markedsordning forfårekød anvendes ,børbasisprisen fastsættes pågrund­
lagafdemarkedspriser ,dererkonstateret iFællesskabet ;.
basisprisen børvære sæsonbestemt forattage hensyn tildenormale sæsonudsving i
markedsprisen ;denseneste udvikling ipriserne giver mulighed foratsæsonbestenme
basispriserne inden foretinterval påmellem 10%over og10%under etniveau ,der
erberegnet for12måneder ;
(1
(2).EFTnr.106af3.10.1962 ,s.2553/62
(3)EFTnr.L263af19.9.1973 ,s. 1.
(4)
(5)

-2-
ifølge artikel 6,stk .2,iforordning (EØF )nr. /80eriaterventionsprisen lig
med 85%afbasisprisen ;ifølge stk .3isamme artikel fastsættes derenafledt
interventionspris forvisse områder forattage hensyn tilomkostningerne i
forbindelse medafsætning samt omkostningerne tiltransport ogmarkedsføring ;
ifølge artikel 29iforordning (EØF )nr. /80skal derfastsættes enrefe-
rencepris ;fordetførste årskal denne pris fastsættes pågrundlag afdemar­
kedspriser ,dererkonstateret påderepræsentative markeder ihvert berørt område
i1979 ogivisse tilfælde pågrundlag afdeforventede priser for1980 ;
pågrund afdensærlige karakter afmarkedet forfårekød iFællesskabet erdet
hensigtsmæssigt atfastsætte ,atpriserne skal omregnes tilnational valuta tilen
kurs ,der svarer tilvalutaens reelle værdi ;
foratopnå dette erdetimidlertid ikke muligt attage hensyn tildekurser ,
scmdagligt noteres påvalutamarkederne pågrund afdeadministrative vanske­
ligheder , .somdenne ordning ville medføre ;deterderfor nødvendigt atindføre
enfast ordning ,hvorefter der inærforbindelse meddefaktiske økonomiske forhold
fastsættes enkurs ,scmdetikke ernødvendigt ataaidre forofte ;eventuelle
ændringer afkurserne børendvidere ikke medføre etfald ipriserne udtrykt i
national valuta -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forproduktionsåret 1980/81fastsættes basisprisen forfarekød til345ECU/100
kg.
2.Interventionsprisen erligmed 293,2 ECU/100kg.
3.Denafledte interventionspris ,sar .anvendes iområde 4og5,fastsættes til
268,2 ECU/100kg.
4.Referencepriserne fastsættes til
-375ECU/100kgfor orarade 1
-345ECU/100kgforomrâde 2
-3.15ECU/100kgforomrade 3
••v,ECU/100kgforområde 4
-25ICU/100 kefforcrarads 5.

Artikel 2
Deiartikel 1omhandlede priser sæsonbesternmae ioverensstemmelse med .bilaget .
\ . "
Artikel 3-
1.Denkurs ,derskal anvendes vedomregning tilnational valuta afdeidenne
forordning fastsatte priser ,eruanset ,artikel 2iforordning nr.129med
densærlige kurs ,deromhandles istk .2og3.
2.Fordemedlonsstaters valutaer ,derindbyrdes holdes inden forenøjeblikkelig
avista-margeri påhøjst 2,25% ,erdensærlige kurs centralkursen . , -
3.rForandre valutaer enddeistk .2onhandlede erdensærlige kurs.'
denomregningskurs iforhold tilECU ,scmfølger afdengennemsnitskurs ,der
benyttes vedberegning afdemonetære udligningsbeløb ,somergyldige pådatoen
fordenne forordnings ikrafttræden . ,• „
4.,Denne kurs kandogrevideres efter fremgangsmåden iartikel 23iforord­
.ning (EØF )nr. /80,nåromregningskursen iforhold tilECU iet
tidsrum på20arbejdsdage igennemsnit afviger mindst 10%fradenforden .
pågældende valuta tidligere fastsatte særlige kurs .
5.Såfremt anvendelsen afbestormelserne idenne artikel fører tiletfald i
priserne udtrykt inational valuta ,fastsættes denødvendige foranstaltninger
- . * ''efter frartgangsmåden iartikel 23iforordning (EØF )rar. . - ./80,således at
'priserne bringes tilbage pådetidenne forordning fastsatte niveau .
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes efter fremgangsmåden
iartikel 23iforordning (EØF )nr. ' /80. ' . •
Artikel 4
Denne tororaning træder ikraft den
f.
Denne forordning rrbindende -ialle enkeltheder ,oggælder umiddelbart ihver
medlernsstcvt .
Λ
Udfærdiget iBruxelles ,den ,PaRådets vegne

ANNEXE
Campagne1980/1981
Prixdebaseetprixd'intervention saisonnalisés
ECU/100kg-TauxSME
Semainecom­
mençantleSemainen°Prixdebases
Prixd'inter­
•ventionPriχd'inter-.
ventiondérivé
1 368,- 312,8 287,8
2 370,- 314,5 289,5
3 373,- 317,0 292,0
4 376,5 320,0 295,0
5 378,- 321,3 296,3
6 379,5 322,6 297,6
7 378,- 321,3 296,3
8 376,- 319,6 294,6
9374,- 317,9 292,9
10 371,5 315,8 290,8
11367,- 311,9 286,9
12 362,5 308,1 283,1
13358,- 304,3 .279,3
14 356,5 303,0 278,0
15 354,2 301,1 276,1
16352,- 299,2 274,2
17349,- 296,6 271,6
18345,- 293,2 268,2
19341,5 290,3 265,3
20338,- 287,3 262,3
21335,- 284,7 259,7
22 328,- 278,8 253,8
23·325,- 276,2 251,2
24 322,- 273,7 248,7
25 320,- 272,0 247,0
26 318,- 270,3 245,3
27 316,5 269,0 244,0
28 315,-·267,7 242,7
29 314,- 266,9 241,9
30 313,5 266,5 241,5
31 312,5 265,6 240,6
32 311,5 264,8 239,8
33•310,5 263,9 238,9
34 310,- 263,5 238,5
35-311,- 264,3 239,3
36 317,3 269,7 244,7
37322,5 274,1 249,1
38 328,- 278,8 253,8
39 337,5 286,9 261,9
40343,- 291,5 266,5
41 344,5 292,8 267,8
42346,8 294,8 269,8
43347,2 295,1 270,1
44348,8 296,5 271,5
45349,8 297,3 272,3
46351,4 298,7 273,7
47354,- 300,9 275,9
48355,5 302,2 277,2
49359,- 305,1 280,1
50363,5 -309,0 234,0
.51367,5 312,4 287,4
I373,- 3>7,0 292.07
14
21
28
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
29
5
12
19
26
2
9
16
23
2
9
16
23
30avril
mai
iuin
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
janvier1981
février
mars

£!£κκΤ.Ι.'(Iι:·*Γ-35ΠΗΡ»"λΡ173Π|*3Γ"Η[*3Γ Ιι»;''1\' ;> ■''■ '\'■''*'ί !·'Ο :ί'ja!'ii-;r.»il1.3 i.!i;:: itf ii',2 !•:Jj:"3
. !.· ; ί>ν ;γ ··· ;; · 'η· :γ -ti :. -i •.? i* 1. .i!».i-\r ■■i i'/-n '•\S..!~*fI]|«i,-Vij;i;«Jut-ivitjl*Wfcju^(W UNiU>«
1.liGMnuDGCTAi ;
a«-.•»*jsie.i7U3ayn*v »sxru64Wï>t»iMej :*•« *v.-ziuam.-:IRC iArts 73»|DATE 22 .mai1980
'i.*»S««N«aa ~■■■■-
:CREDITS 1poia®
2.INTITULE et1A«tso;<E :Règlement duConseil fixant loprix de'base ,lesprix d'inter­
vention etlesprix deréférence dâns lesecteur delaviande ovine pour la
campagne I9&yl98l » -
3.HAsFJURIDIQUE .Proposition derèglement duConseil ,portant organisation -coœraone des
.marchés dans lesecteur delaviande ovine® *
VA-krt*«•■■w.T.i^.r rjr.'wey .gJBWiaMfjM'Hinjiin iiinBrimami »in>■»
4.OBJECTIFS DPLAMESURE :Mise enoeuvre de1»organisât ioncommune desmarchés dans le -
secteur delaviande ovine »k
■S
B
5.INCIDENCES FINANCIERES ,
5.0 DEPENSES ALACHARGE
DUBUDGET OES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-•OiAUTRK~Sf.C-T«J'rS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
<Pfl6L -cV€iîfNt -i/Î.R0I TSDEDOUANE )
-Sttfr'irE – ri t.PERIODE DE12MOIS§EXERCICE ENCOURS (80)([EXERCICE SUIVANT C8l>*ij
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCUL :jj';.155MEcuI ■.56MEcu •!,155feu' "•I
_____ _
J i - 1 • r siTTiriiiinriiiii -iinrir 'unii <»i■■tinnii■■wiiiiBTa-wmf KiriimrwrmTw -tr7fiTTTgTnrTrTìiiìp'^ -^-^'M^M^'>-,"riirrirnrn-iifTirTfTTinTii'TirirTTrirri unumiminin 11\.
j" Voir annexe
6.0 -FINANCEMENT POSSIBLE' PAR -CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION
6.1 FINANCEMENT POSS.TBlf PARVIREMENT £NTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTIONOUI/NON(l)l
i,
OUI/NON(l)|
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
86.3 CREDITS AINSCRIRE .SANS LESBUDGETS FUTURS.OUI/NON(l)|
OUI/NON(2)|
OBSERVATIONS :
jj(l)Lebudget 19^0nlestpasencore adopté funelettre rectificative estenprê­
te parationo - - s
P(2)Le "budget 19^1 tiendra compte decette mesure®
|(a)Ilestrappelé que,dansl'étatactuel desdroits dedouane flesrecettes
| s1élèv'cnt'.'à i;Gpdniipui ,.poui3..uno' période del2.jaois «

ΑΝ11ΕΧΞ
Dépenses12mois
Primes
Stockageprivé
Stockagepublic126l'ÏÏScupour5^4oOOOt
5I'îEcupourenvironl0o000t
24KScupourenviron20o000t
155Ifficu(EUR9)
Dépenses "budget1980
Ladated'entréeenvigueurduprésentrèglementétantprévuepour1
15juillet1980,laduréedelacampagnel98o/i98lestdonclimitée
8,5mois®Lesdépensesdel'exercice1980serontî
Prime3,i45KEeu(acomptede50c/odesprimesprévuespourlacampagne1980/1981)
Stockageprivé:p«.m»
Stockagepublic:11KEcup«m»
11LIEcu
56MEcu