ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)532
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)532endeligudg.
,den19.September1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORLÆNGELSE AFGYLDIGHEDSPERIODEN FORDENMIDLERTIGE
ANTIDUMPINGTOLD PAMEKANISKE VAKKEURS
(BORTSETFRAREJSEURE)MEDOPRINDELSEIDEN
TYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK OGSOVJETUNIONEN
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)532endeligudg.

BEGRUNDEISE
.I
Kommissionenindførtevedforordning(EØF)nr.1579/80af19.juni1980
enmidlertidigantidumpingtold påmekaniskevækkeure(bortsetfrarejse-
ure)medoprindelseiDentyskedemokratiske RepublikogSovjetunionen .
Denneforanstaltning harengyldighedsperiode påhøjstfiremåneder,
ogifølgegrundforordningen pådetteområde(forordning(EØF)nr.3017/79)
skalKommissionen forelæggeRådetforslagomendeligeforanstaltninger
senestenmånedførudløbetafgyldighedsperioden fordenmidlertidige
told. '
SidenindførelsenafdenmidlertidigetoldharKommissionen foranlediget
gennemførtentekniskvurderingmedhenblikpåveddenendeligefast­
læggelsecifdumpingmargenen atl^mnefastslåderettefradragforfor­
skelleifysiskeegenskaberveddepågældendeure.Ibetragtningafdenne
νsagsindvikledekarakterharKommissionen endnuikkekunnetafslutte
dettearbejde. 1•, -
Kommissionen harderforunderrettet detoberørteeksportører om,at
denagteratforeslågyldighedsperioden fordenmidlertidige toldfor­
længet.Eksportørerne harikkefremsatindvendinger herimod.
Kommissionen forelæggerioverensstemmelse hermedvedlagteforslagtil
Rådetsforordning omforlængelseafgyldighedsperioden fordenmidlerti-..
digeantidumpingtold påmekaniskevækkeure(bortsetfrarejseure)med
oprindelseiDentyskedemokratiske RepublikogSovjetunionen .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden fordenmidlertidige antidumping-
toldpåmekaniskevækkeure(bortsetfrarejseure)medoprindelseiDen
tyskedemokratiske RepublikogSovjetunionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3017/79af20.december
1979onbeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret importfralande,
derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^,særlig
artikel11,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionenindførtevedforordning (EØF)nr.1579/80;enmidlertidig
antidumpingtold påmekaniskevækkeure(bortsetfrarejseure)medoprindelse
iDentyskedemokratiske RepublikogSovjetunionen ;
undersøgelsen afdefaktiskeomstændigheder idennesagerendnuikkeaf­
sluttet;derbørisærtagesyderligerehensyntilspørgsmålet omfradrag
forforskelleifysiskeegenskaberpåbaggrundafdentekniskevurdering,
somKommissionen harforanlediget gennemført ;
deberørteeksportørerhar,efteratKommissionen harfremsatenhensigts­
erklæring,ikkefremsatindvendinger-
UDSTEDTFØIÆENDEFORORDNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden fordenvedforordning(EØF)nr.1579/80indførtemid­
lertidige 'antidumpingtold påmekaniskevækkeure(bortsetfrarejseure)med
oprindelseiDentyskedemokratiskeRepublikogSovjetunionen forlængesmed
højsttomåneder.
1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1
2)EFTnr.Ll';8af25.6.1980,s.5

'\' £
-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Medforbeholdafart^él11iforordning(EØF)nr.3017/79ogenhver
andenafgørelse,dertræffesafRådet,finderdenanvendelseindtil
enretsaktudstedtafRådetomindførelseafdefinitiveforanstaltninger
træderikraft,dogsenestindtiludløbetafenperiodepåtomåneder
regnetfraden20.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggældermiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
I
/
/ • -
Formand
\