ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)312
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)312endeligudg.
Bruxelles,den24*juni1976.
MEDDELELSE FORBI .AGT KADET AFKOMMISSIONEN
vedrorendedenobjektivevurderingaf
risiciformenneskets sundhedsom
følgeafforureningmedvissepersistente
klorholdige ,organiskeforbindelser
KOM(76)312endeligudg.

Generelt
1. Ihandlingsprogrammet påmiljøområdet *(del II,afsnit I,kapitel
1)betragtes organo-halogene forbindelser som forureningsfaktorer af
første kategori ,somskal undersøges iførste raekke .
Kommissionen skal forRådet forelaegge resultaterne afsitarbejde
vedrørende denobjektive vurdering afrisici formenneskets sundhed og
miljøet somfølge afforurening medorgano-halogene forbindelser .
Denne meddelelse omfatter deforskellige aspekter ,som erskitseret og
indeholdt iovennaevnte kapitel ihandlingsprogrammet .Den søger at
påvise dekonsekvenser ,somanvendelsen afx3isse forbindelser har for
denoffentlige sundhed ,ogomhandler derfor hverken indflydelsen på
miljøet eller delovmaessige foranstaltninger ,somMinisterrådet
allerede har truffet ,eller somdet har under udarbejdelse .
2.Kommissionen blev anmodet omsåhurtigt sommuligt atudføre følgende
arbejde :
- udarbejde enbibli<?grafi ,somersåfuldstaendig sommulig ,om
virkningerne afdeomhandlede forureningsfaktorer ogudføre en
kritisk analyse afdisse informationer ;
- fastlaegge kriterier forvisse forureningsfaktorer ;
standardisere eller harmonisere målemetoder ogmåleinstrumenter ,
således atmåleresultater forforurening iFaellesskabet gøres
sammenlignelige .
3.Efter enførste vurdering afdepågaeldende problemer blev detbeslut­
tet at :
begraense undersøgelserne tildemest betydningsfulde klorhol -
dige ,organiske forbindelser ,forhvilke der foreligger til-
straekkelige data ;
behandle deøkologiske kriterier for sig ;
- undersøge deandre organo-halogene forbindelser ,efterhånden som
der foreligger tilstraekkelige data .
4.Kommissionen har foratkunne udføre dette arbejde :
afholdt møder fornationale eksperter ;
- foretaget ensamlet undersøgelse afdemellem 1968 og1972 fore­
liggende oplysninger omniveauerne forforurening fordeper-
sistente organo-halogene forbindelser ,somernået i:
forskellige miljøer ogilevnedsmidler ;
fedtvaev framennesker ogimodermaelk ;
EFT C112 af20.12.73 .
Dok .V/F/2505/1/75dk

-2-
- st&et foranfaellea afprøvning afanalysemetoderne tilbestem­
melse afrester afklorholdige ,organiske forbindelser ibiolo­
gisk materiale ;
- gennemført enindledende undersøgelse tilopstilling afkriterier
for mennesker ihenseende tilklorholdige ,organiske forbindelser ,
dvs .pesticider ogderes metabolitter .
arrangeret etEuropa-kollokvium om"Problemer iforbindelse med
forureningen afmennesket ogdets miljø p<kgrund afpersistente
pesticider ogorgano-halogene forbindelser ".
5.Denne meddelelse erenslags foreløbig rapport ,somindeholder et
resumé afresultaterne afdet indtil nuudførte arbejde .Ennaermere
fortegnelse over detiludarbejdelsen afdenne meddelelse anvendte
referencedokumenter ervedføjet sombilag .
6.Denne rapport omfatter følgende hovedafsnit :
I Indholdet aforgano-halogene forbindelser ivand ,luft oglevneds­
midler samt analysemetoder .
II Analysemetodernes sammenlignelighed .
III Rester afpesticider ivaev framennesker .
IV Kriterier (sammenhaengen mellem dosis ogvirkning )formennesker .
V Konklusioner .
I Indholdet aforgano-halogene forbindelser ivand ,luft og
levnedsmidler samt analysemetoder
1.Undersøgelsen medtitlen "Detmellem 1968 og1972 påviste indhold af
organo-halogene forbindelser ivand ,luft oglevnedsmidler samt deaf
denimedlemsstater inden forDet europaeiske Faellesskab anvendte
analysemetoder "(punkt 1ibilaget )omfattede først ogfremmest føl­
gende forbindelser :
Dieldrin (HEOD )
DDT (pp'DDT +op'DDT )+DDD (pp'DDD eller TDE )+DDE (pp'DDE )
Aldrin (HHDN )
Hexachlorbenzen (HCB )
Lindan (YBHC )
PCB
Heptachlor
Heptachlor epoxyd
BHC (a,3og6)
2.Der findes rester afklorholdige ,organiske pesticider iluften ,
vandet ogjorden iEuropa ,såvel som idefleste europaeiske levneds­
midler afanimalsk eller vegetabilsk oprindelse .
3.Pågrund afderes persistente karakter ogderes anvendelse samt deres
fortrinsstilling iundersøgelsesarbejdet erYBHC ,DDTogdets meta-
bolit DDE samt dieldrin deklorholdige ,organiske pesticider afdei
denne undersøgelse omtalte pesticider ,somnaevnes oftest .
4.Deterblevet påvist ,atstøvet iluften påforskellige steder i
Europa indeholder spor afinsekticiderne yBHC ,dieldrin ogDDT i
maengder varierende mellem 0,0001 og0,001 yg/kgstøv .Regnvand
ligesom store floder ,der tilstadighed afgiver disse rester til
havet ,kan indeholde koncentrationer ,somerhundrede gange større .
Grundvandsanalyser har saedvanligvis givet negative
resultater ,undtagen nårderpågrund afuheld ersket forurening .
Dok .V/F/2505 /1/75dk

-3
Pagrund afhavets fortyndingsevne ogdets forskellige tidevands -
bevaegelser ermåleresultaterne forkoncentrationsniveauer ofte nega­
tive ;ikke desto mindre antyder denpåviste tilstedevaerelse isalt­
vandsfisk afdisse rester istore koncentrationer ,som varierer fra
nogle fåhundrededele afetmg/kgtiladskillige mg/kg,atdisse
rester findes ihavet .
Der foreligger ikke tilstraekkelige data ommarine sedimenter ,skønt .
belgiske data viste rester afYBHC ,dieldrin ,endosulfan ,DDE ogDDT i
sedimenter fra Nordsøen .
5.Dader opsamles store maengder DDT osv .ifisk ,somhar levet ivand
medmeget svage spor afpersistente ,klorholdige ,organiske pestici­
der ,erderetbehov formeget nøje atfølge situationens udvikling
med hensyn tilkoncentrationen afdisse forureningsfaktorer iden
aquatiske fødekaede .
6.Dadeforskellige traditionelle metoder til fjernelse afspor afklor-
holdige ,organiske forbindelser fra vand beregnet tildrikkevands -
produktion ikke erlige effektive ,børvand tildette formål beskyttes
modforurening medklorholdige ,organiske forbindelser ogovervåges på
passende vis .
7.Isaer forekommer DDT ,skønt det ikke regelmaessigt anvendes veddyrk­
ning affrugt oggrønsager ,iusaedvanligt høje koncentrationer ien
lille ,menregelmaessig del afprøverne ogangiver tydeligt denne
pesticids periodisk tilbagevendende tilstedevaerelse ibetydelige
koncentrationer ilevnedsmidler .
Denbehandling affrugt oggrønsager ,somfinder sted påmarker ogi
plantager verden over ,gørdisse fødeemner tilpotentielle baerere for
disse forbindelser .Trods debestraebelser ,som udfoldes aflabora­
torier iforskellige lande ,erden udførte overvågning afetalt for
ringe omfang iforhold tildenhandel ,somforegår meddisse letfor -
daervelige fødevarer ,derkommer framange forskellige steder ,ogsom
udgør endel afdendaglige kost iEuropa .
8.Dekoncentrationer ,somerrapporteret ifødeemner omfattet afde
meget begraensede undersøgelser ,kan ikke betragtes somtypiske for
situationen somhelhed ,isaer dadelokale forhold erunderkastet
forandringer .
Deviser dog ikke desto mindre ,atdenugaeldende tolerancevaerdier i
medlemsstaterne sjaeldent overskrides .
9.Anvendelse afaldrin ,dieldrin ogheptachlor vedbehandling afmarker
havde tilfølge ,atdisse pesticider ,isaer dieldrin ,blev konstateret
irodfrugter ogkartofler ogfølgelig imejeriprodukter ogkød .
Brugen afdieldrin indstilledes ,dader blev konstateret rester ,men
deifrugt oggrønsager tilstedevaerende maengder blev ikke naermere
bestemt .
Dok .V/F/2505 /1/75dk

-4-
10.Undersøgelser affgeskraa oga®cjviste ,atdet tilopdraet af£jorkraa
anvendte foder varenafhovedårsagerne tilforureningen afdisse
produkter .
Mejeriprodukter ogkøderstadig enalmindelig kilde tilrester af
klorholdige ,organiske pesticider ieuropaeernes kost ogviser til
dels virkningerne afforurenet dyrefoder .Dadisse foderstoffer er
enkilde tilklorholdige ,organiske forbindelser ,bør degøres til
genstand forpassende overvågning ,ogerdertale omimporterede
foderstoffer ,bør disse underkastes strenge importbestemmelser .Det
samme gaelder for importerede levnedsmidler ,som f.eks .kakao ogkorn ,
der anvendes direkte afforbrugerne .
11.Detfremgår afenopgørelse over demetoder ,deranvendes vedanalyse
afrester afklorholdige ,organiske forbindelser ifedevarer ogmiljø ,
atderbenyttes adskillige fremgangsmåder somfølge aftalrige fak­
torer ,hvoraf f.eks .kan naevnes disponibelt laboratorieudstyr ogde
enkelte laboratoriers forskningsområder .
II Analysemetodernes sammenlignelighed
1.Undersøgelsen med titlen "Enundersøgelse foretaget afDeeuropaeiske
Faellesskaber tilbestemmelse afrester afklorholdige ,organiske
pesticider ifedtholdigt materiale "(punkt 2ibilaget )omfattede
følgende klorholdige ,organiske forbindelser :
Hexachlorbenzen (HCB )
a-,p-ogy-hexachlorcyclohexan (HCH )
Dieldrin
Heptachlorepoxid (HEPO )
p.p'-DDE
TDE (=p.p'-DDD )
O.p'-DDT
p.p'-DDT
(aldrin ,heptachlor ,chlordan ogendrin ansas foratvaere uden betyd­
ning forformålet meddenne undersøgelse ).
2.Det fremgik afetspørgeskema vedrørende analysemetoder ,atder ialt
vaesentligt anvendtes fem forskellige metoder afdedeltagende labora­
torier .Der var ingen grund til atantage ,atenafdisse metoder
var bedre end nogen afdeandre tilbestemmelse afHCH-isomererne ,
dieldrin ,HEPO samt DDTogdette stofs naerstående forbindelser ;den
omhyggelighed ,hvormed eksperimenter udførtes ,samt depraktiske
erfaringer var sandsynligvis afstørre betydning endvalget afmetode .
Metoder tilbestemmelse afHCB ,som anvendte vaeske-vaeske fordeling i
oprensningstrinet ,kunne imidlertid resultere ifejlagtige resultater .
3.Metoderne tilanalyse afprøver medtilsaetning viste moderat tilgod
reproducerbarhed fora-HCH ,3-HCH ,dieldrin ,HEPO ,p.p'DDE ,o.p'DDT og
p.p'DDT ,menringe reproducerbarhed forHCB .
4.Deafdeforskellige laboratorier rapporterede detektionsgraenser
varierede fra0,005 ppm forHCB til0,08 ppm forp.p'-DDT .Defleste
laboratorier angav 0,01 ppmsomdetektionsgraense ;højere detektions -
graenser rapporteredes isaer aflaboratorier ,somdeltog iprogrammer
med relation tildelovmaessige aspekter ,eller somdeltog iover-
vågningsprogrammer ,hvor derhellere arbejdedes medmange prøver på
toleranceniveau endmed høj følsomhed .
Dok .V/F/2505/1/75dk

-5-
5.Det fremgik afundersøgelsen afindsendte prøver afokse -ogsvine­
fedt ,somvar taget afmarkedsførte varer ,atderpadefundne ,lave
niveauer forekom forholdsvis store variationskoef ficienter . Denne
situation skulle anses fornormal forkoncentrationer ,som lånaer ved
detektionsgraensen .
III Rester afpesticider ivaev framennesker
1.Undersøgelsen med titlen "Rester afpesticider ifedtvaev ogmaelk fra
mennesker idenimedlemsstater inden forDeeuropaeiske Faellesskaber
(1969-1973 )", (punkt 3ibilaget )omfattede først ogfremmest følgende
forbindelser :
Dieldrin (HEOD )
DDT (pp'DDT +op'DDT )+DDD (pp'DDD eller TDE )+DDE (pp'DDE )
Aldrin (HHDN )
Hexachlorbenzen (HCB )
Lindan (YBHC )
PCB
Heptachlor
Heptachlor epoxyd
BHC (a,3og6)
2.Dekoncentrationer afDDT ogdets metabolitter ,samt afdieldrin ,BHC-
isomererne ogheptachlorepoxid ,somblev fundet ifedtvaev frabefolk­
ningsgrupper imedlemsstaterne ,adskilte sig ikke synderligt frade
koncentrationer ,somnormalt findes ibefolkningsgrupper uden for De
europaeiske Faellesskaber .
DDT-koncentrationen erkonstant lavere end koncentrationerne ide
eksperimenter ,somblev udført medfrivillige .Deterblevet bevist ,
atkoncentrationerne idisse eksperimenter ertålelige ,ogatdeikke
medfører kliniske symptomer ogtegn afnogen art .
3.Deovennaevnte data gørdet rimeligt atslutte ,atder ikke ernogen
umiddelbar risiko for ,atindbyggerne iEuropa udsaettes forbiologisk
skade ,somletkanidentificeres .Detbør imidlertid tilrådes at
foretage enmere detaljeret ogudførlig undersøgelse idekommende ir
medhenblik påmere indgående atkunne vurdere risikoen ,herunder
medregnet deeventuelle langtidsvirkninger eller forsinkede virkninger .
4.Derkraeves flere oplysninger foratkunne vurdere virkningerne af
doser ,som ligger under den toksiske graense .Dette gaelder isaer
enzyminduktion ivaev framennesker ogdyrsåvel somneurologiske og
psykologiske virkninger .Disse virkninger bør forsåvidt angår
klorholdige ,organiske forbindelser undersøges hver forsigogi
kombination .
5.Bestemmelse afrester afklorholdige ,organiske pesticider ifedtvaev
framennesker synes atvaere enmetode ,somervelegnet tilatgive et
billede afengiven befolkningsgruppes belastning medklorholdige ,
organiske pesticider .Hvad angår disse resters oprindelse ,erdet
almindeligt anerkendt ilitteraturen ,atklorholdige ,organiske for­
bindelser imennesker stammer fraindtagelse afføde .Derkandog
ikke petvises endirekte sammenhaeng mellem restkoncentrationerne i
fedtvaev framennesker ogdenbelastning ,somfinder sted gennem
indtagelse afføde .
Dok .V/F/2505/1/75dk

-6-
6.Fågrund afdemange forskellige met-.o.l<5r tilindsamling affedtvaevs -
prøver ,deforskellige metoder tilbehandling afprøver ,forskellen
mellem desociale strata ,hvorfra prøvc-rne blev udtaget ,samt forskel­
len ibeskaeftigelse ,sundhedstilstand ,køn ogalder ,kunne derkun
foretages foreløbige sammenligninger afdeindsamlede data .
Resultaterne afprogrammet for sammenligning afde .forskellige labora­
toriers analyseresultater ,somgennemførtes mednogle fedtprøver fra
levnedsmidler ,antyder deanalysemaessige problemer .
Disse data kan dog tjene somudgangspunkt for eneuropaeisk under­
søgelse ,somerbaseret påstandardiserede metoder tilindsamling og
behandling afprøver ,ogstandardiserede analysemetoder samt tilfael -
dig udvaelgelse afundersøgelsesemner .Disse data vil gøre det
muligt atforetage enbedre vurdering ogvil give etbillede afden
almindelige udvikling forsåvidt angår koncentrationerne afklorhol -
dige ,organiske forbindelser imennesker .
IV Kriterier (sammenhaengen mellem dosis ogvirkning )formennesker
1.Fastlaeggelse afkriterier ,derfastslår deteksisterende forhold
mellem engiven belastning ogenobserverbar virkning påmenneskets
sundhed eller miljøet eretvaesentligt element iden objektive vur­
dering afdeugunstige virkninger eller defarer ,der erforbundet med
ethvert anslag modmiljøet .
Enanalyse afkriterierne gørdetmuligt atidentificere isaer forure­
nings -eller geneniveauer ,hvor deropstår visse ugunstige eller ska­
delige virkninger formennesket .
2.Undersøgelsen med titlen "Indledende undersøgelse tilopstilling af
kriterier (sammenhaengen mellem dosis ogvirkning )formennesker i
forbindelse med klorholdige ,organiske forbindelser ,dvs .pesticider
ogderes metabolitter "(punkt 4ibilaget )omfattede følgende stoffer :
DDT ogdette stofs metabolitter
Aldrin ,Dieldrin ogEndrin
Heptachlor ogheptachlorepoxid
Chlordan
BHC ogLindan
3.Denbelastning ,sompersoner udsaettes forgennem deres erhverv ,er
langt større enddenbelastning ,somfinder sted idenalmindelige
befolkning .Der erkonstateret patologiske virkninger hos etantal
individer ,somved uheld erblevet udsat forhøje koncentrations -
niveauer afvisse afovennaevnte pesticider .sådanne virkninger har
omfattet neurologiske ,dermatologiske ,haematologiske oglevermaessige
abnormiteter ,menbeskrivelsen afvirkningen afdisse forbindelser
kraever bekraeftelse undtagen forsåvidt angår virkningerne aflindan .
Nårbelastningen ophørte ,indtrådte dersaedvanligvis fuldstaendig
helbredelse .
4.Deterkendes ,atetmeget stort vaegttab ,somf.eks .kan skyldes
underernaering eller dårlig sundhedstilstand ,kanøgekoncentrationerne
afdeovennaevnte klorholdige ,organiske pesticider iblodet inden for
Deteuropaeiske Faellesskab .Forgiftning somfølge afensådan
begivenhed ,anses forusandsynlig .
Dok .V/F/2505/1/75dk

-7-
5.Resultaterne afdyreforsøg medkronisk toksicitet kan ikke altid
uddrages direkte ogerendnu ikke blevet bekraeftet imennesket .
Dyreforsøg bekraefter midlertid deakutte virkninger .
Nclr deovenfor naevnte forbindelser indgives forskellige dyrearter ,
øges aktiviteten aflevermikrosomernes metaboliserende enzymer .En
sådan virkning erikke påvist imennesket veddekoncentrationer af
pesticider ,somdet for tiden belastes med .
Deterblevet påvist ,athøje koncentrationer iforsøgsdyr fremkalder
forstørrelse afleveren medhistologiske forandringer afleverorganet .
Undersøgelser medlangtidsfodringer hargodtgjort ,atder opst'år
leversvulster ,nårmus indgives chlordan (nyere undersøgelser ),DDT ,
aldrin ,dieldrin ,BHC ogheptachlor ;nogle afdisse svulster har vist
sigatblive ondartede .Derhersker betydelig uenighed om,hvorvidt
disse forbindelsers svulstfremkaldende virkninger påmusmuligvis har
betydning formennesket .
Deterblevet påvist ,atDDTogdets metabolitter hargivet anledning
tilaendring afarveanlaeggene (mutageneffekt ),nårderbenyttes visse
undersøgelsessystemer ,mens anvendelsen afandre systemer hargivet
negative resultater .Skønt det erpåvist ,atdisse stoffer ifor­
søgsdyr forøger tilfaeldene afdød førfødsel ,erderikke konstateret
misdannelser affostret (teratogenef fekt ).
V Konklusioner
1. Pcigrund afvanskelighederne med atfortolke data forforsøgsdyr og
mangelen påtilstraekkelige data forlangtidsvirkningerne påmenne­
sket ,erdet for tiden ikke muligt atopstille kriterier vedrørende
sammenhaengen mellem dekoncentrationer ,sommennesket erbelastet
med ,ogeventuelle virkninger .
Foratkunne opstille sådanne kriterier ,kandetblive absolut nød­
vendigt atudføre etomfattende forskningsarbejde ,såfremt menneskets
belastning meddisse pesticider motiverer etsådant arbejde . I
betragtning afdetstadigt aftagende brug måetsådant krav forøje­
blikket overvejes meget nøje .Etsådant forskningsarbejde bør
omfatte deklorholdige ,organiske forbindelser ,somsandsynligvis vil
blive benyttet istigende grad ifremtiden .
2.Bortset fratilstedevaerelsen afklorholdige organiske pesticider i
legemets fedtholdige vaev ,erder ikke iden almindelige befolkning
inden forDeeuropaeiske Faellesskaber påvist abnormiteter ,somdi­
rekte kan tillaegges pesticiderne .
3.Foreliggende oplysninger framedlemsstaterne viser ,atbrugen afdisse
persistente pesticider ogmenneskets belastning meddem eriaftagende
pågrund afkontrolforanstaltningerne .Pågrund afdeovennaevnte
vanskeligheder ogusikkerhedsmomenter medhensyn til toksikologisk
vidnesbyrd iforbindelse meddisse produkter skønnes detikke desto
mindre at :
Dok .V/F/2505 /1/75dk

-8
- enformindsket anvendelse afalle disse persistente pesticider
bør anbefales inden for Det europaeiske Faellesskab ;
- derbørgennemføres streng kontrol rnedudslip afklorholdige ,
organiske forbindelser ;
kontrollen med rester afklorholdige ,organiske forbindelser i
fødevarer ogfoderstoffer bør skaerpes .
4.Detskønnes ,atderbørforetages enpassende ,periodisk overvågning
foratefterprøve ,atanvendelse ogbelastningskoncentrationer fortsat
aftager .
5. Imangel afkriterier henledes medlemsstaternes opmaerksomhed padet
nyttige idet afFAO/WHOs ekspertgruppe vedrørende rester afpesti­
cider ilevnedsmidler udarbejdede skøn over det akceptable niveau for
optagelse afdisse forbindelser (Acceptable Daily Intake ,akceptabel
daglig indtagelse ,ADI ).Kommissionen har allerede taget hensyn
hertil ved udarbejdelsen afsit forslag til etrådsdirektiv vedrø­
rende fastsaettelse afmaksimumskoncentrationer forpesticider iogpå
frugt oggrønsager .
Ifremtiden børdetovervejes atgøre brug afsådanne ADIer ogmulig­
vis atanvende andre begreber (f.eks .koncentrationer iblodet og
andet vaev )til atudtrykke sikre belastningskoncentrationer for
sådanne pesticider .
6.Idet denpådeneneside tager hensyn tildeafHandlingsprogrammet på
Miljøområdet omfattede krav ogpådenanden side tildeovennaevnte
vanskeligheder ogusikkerhedsmomenter ,vil Kommissionen fortsaette med
atgennemgå ogvurdere deoplysninger ,derforeligger vedrørende dei
denne foreløbige rapport omtalte problemer .
Dok .V/F/2505/1/75dk

MlQW
Bilag
Referencedokumenter
1.The content oforganohalogen compounds detected between 1968 and 1972
inwater ,air and foodstuffs and themethods ofanalysis used inthe
nine Member States oftheEuropean Community . (Udarbejdet afR.
Mestres ).
2.AEuropean Community study onthedetermination oforganochlorine
pesticide residues infatty materials . (Udarbejdet afP.A.Greve ).
3. Pesticide residues inhuman fat and human milk inthe nine Member
States oftheEuropean Community (1969-1973 ). (Udarbejdet afG.L.
Gatti ).
4.Preparatory study forestablishing criteria (Dose /Effect relation­
ships )forhumans onorganochlorine compounds i.e. pesticides and
their metabolites . (Udarbejdet afM.Mercier ).
5.Europa-kollokviet omProblemer iforbindelse med forureningen af
mennesket ogdets milj$ pågrund afpersistente pesticider ogorgano -
halogene forbindelser "(Problems raised bythe contamination ofman
andhis environment bypersistent pesticides andorganohalogenated
compounds ),somafholdtes 14.-16 .maj 1974 . (EUR 5196 ).
Dok .V/F/2505/1/75dk