29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 57/13 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/106/EØF om indbyr­
des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i 
bestemte volumenstørrelser 
(84/C 57/08) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 291 af 27. oktober 1983, side 11. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. oktober 1983, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 214. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 25. og 26. januar 1984. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 27. oktober 1983 
fra Rådet for de europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om 
ændring af direktiv 75/106/EØF om indbyrdes til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om fær­
digpakning af visse væsker i bestemte volumenstør­
relser, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 25. oktober 1983 om at pålægge Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at udarbejde udtalelse og beretning om forsla­
get, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 4. januar 1984, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Paul Flum, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
214. plenarforsamling den 25. og 26. januar 1984, 
mødet den 25. januar 1984 — 
enstemmigt, idet dog en undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: Generelle bemærkninger 
1. Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Kom­
missionen i sit direktivforslag holder fast ved mål­
sætningen om, at der fra 1. januar 1984 skal gen­
nemføres en omfattende harmonisering af volu­
menstørrelser for vinavisprodukters vedkommende; 
denne målsætning formulerede Kommissionen alle­
rede i sit direktiv 79/1005/EØF, og Udvalget 
skal i denne forbindelse henvise til sine tidligere 
udtalelser fra 1972 og 1978, hvori det slog kraftigt til 
lyd for, at der hurtigst muligt blev foretaget en total 
harmonisering på dette område. 
Det konstaterer, at fristen den 1. januar 1984 af for­
melle grunde må fastholdes, men at den — på grund 
af den endnu ikke afsluttede høring af Det økono­
miske og sociale Udvalg og Europa-Parlamentet — i 
realiteten ikke kan overholdes, således at direktivet 
må træde i kraft på et senere tidspunkt. 
2. Udvalget konstaterer, at hverken spørgsmålet 
om emballagernes form og materiale eller de særlige 
miljøbeskyttelsesaspekter falder ind under dette di­
rektiv, men at de vil blive omfattet af særskilte 
bestemmelser. 
Udvalget forslår, at bestemmelsen i artikel 5, stk. 4 i 
direktiv 79/1005/EØF opretholdes, i det mindste 
indtil den er erstattet af en tilsvarende bestemmelse i 
et andet direktiv. 
3. Fra og med den 1. januar 1984 vil markedsfø­
ring at fire-literflasker være forbudt. 
Nr. C 57/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 84 
Australien har anmodet EF om dispensation, såle­
des at australsk vin fortsat kan markedsføres i fire-
literflasker i perioden fra den 1. januar 1984 til den 
31. december 1985. 
Denne vin vil kun blive eksporteret til to EF-lande, 
Det forenede Kongerige og Danmark, og der vil 
blive tale om en årlig leverance på ca. 450 hl (til 
sammenligning kan nævnes, at Forbundsrepublik­
ken Tyskland årligt indfører ca. 500 000 hl fransk 
vin). 
Udvalget har drøftet situationen på det europæiske 
vinmarked meget indgående og ser med nogen be­
kymring på den videre udvikling. Det mener, at det 
Bruxelles, den 25. januar 1984. bør sikres, at denne to-årige dispensation på ingen 
måde kan forlænges. 
Denne dispensationsmulighed, som rent kvantitativt 
ingen negative konsekvenser vil få for det euro­
pæiske vinmarked, bør bl. a. udnyttes til at udbygge 
EF's økonomiske forbindelser med Australien. Ud­
valget tager til efterretning, at Kommissionen agter 
at undersøge, om de i bilag III nævnte volumstørrel-
ser til færdigpakning af visse væsker bør suppleres, 
eller om det på anden måde er nødvendigt at til­
passe listen over volumenstørrelser. Kommissionen 
vil senere orientere Udvalget om resultatet af denne 
undersøgelse. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg