ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2002/C 126/08)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Høng-Tølløse Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 København V.

3. Beslutningsdato: 27. april 2000

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2002126DA.001502.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: J.nr. 5621.016/00-57.9.

5. Betingelser og forpligtelser: Tilladelsen er givet på vilkår af, at der foreligger dokumentation for godkendt sikkerhedsorganisation senest 30. juni 2000.

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: Den godkendte ansvarsforsikring dækker kun skader i Danmark og skal udvides, såfremt jernbanevirksomheden ønsker at udføre jernbanetrafik uden for Danmark.

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Vibeke Richter Tlf. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
52002XC0528(02)

Offentliggørelse af hovedpunkterne i beslutningerne om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden, ændret ved forordning (EF) nr. 1264/1999 og (EF) nr. 1265/1999



EF-Tidende nr. C 126 af 28/05/2002 s. 0003 - 0008
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2002/C 126/09)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirkomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Odsherreds Jernbane A/S Jernbaneplads 6 DK - 4300 Holbæk.

2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 København V.

3. Beslutningsdato: 27. april 2000

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2002126DA.001602.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: J.nr. 5621.015/00-56.10.

5. Betingelser og forpligtelser: Tilladelsen er givet på vilkår af, at der foreligger dokumentation for godkendt sikkerhedsorganisation senest 30. juni 2000.

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: Den godkendte ansvarsforsikring dækker kun skader i Danmark og skal udvides, såfremt jernbanevirksomheden ønsker at udføre jernbanetrafik uden for Danmark.

8. Kontaktpekrson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-postadresse) Fuldmægtig Vibeke Richter Tlf. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 135/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT/31/2001

Medlemsstat: Italien

Region: Reggio Emilia (regionen Emilia-Romagna)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bidrag til uddannelsestiltag i landbrugsbedrifter i provinsen Reggio-Emilia

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta della Camera di commercio di Reggio Emilia n. 90 del 26.4.2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 154938,07 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsestidspunkt: 18.5.2001 (frist for indgivelse af ansøgninger 31.7.2001)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 30.6.2002

Støttens formål: Støtten tager sigte på at fremme uddannelsesplaner for landbrugsbedrifter i provinsen Reggio Emilia med henblik på:

- at styrke de faglige færdigheder hos bedriftslederne og disses medarbejdere med hensyn til kvalitativ omlægning af produktionen, anvendelse af miljøvenlige fremstillingsmetoder, der er forenelige med forbedring af området, hygiejne og dyrevelfærd

- at give landbrugerne og disses medarbejdere de nødvendige kundskaber for forvaltning af en løssom landbrugsbedrift

Berørt sektor: Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I - 42100 Reggio Emilia Tlf. (39) 5 22 79 61
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2)

(2002/C 132/02)

(EØS-relevant tekst)

TYSKLAND

Udstedte licenser

Kategori B: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A: licencer udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før 31. marts 2002.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2)

(2002/C 132/04)

(EØS-relevant tekst)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori B: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori B: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfyldeer de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EGT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før 31. marts 2002.
52002XC0604(04)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 132 af 04/06/2002 s. 0005 - 0005
52002XC0604(05)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 132 af 04/06/2002 s. 0005 - 0005
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2)

(2002/C 132/03)

(EØS-relevant tekst)

GRÆKENLAND

Udstedte licenser

Kategori B: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Fusion af Aegean Airlines og Cronus Airlines under navnet Aegean Airlines

Kategori A: licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før 31. marts 2002.
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. april til 15. maj 2002 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EF-Tidende nr. C 129 af 31/05/2002 s. 0008 - 0012



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. april til 15. maj 2002 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2002/C 129/04) - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> - Ophævelse af suspension af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur før Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Det Forenede Kongerige. (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
Meddelelse om Folkerepublikken Kina's anmodning om at få adgang til de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet

(2002/C 143/04)

Kommissionen har modtaget en anmodning fra Folkerepublikken Kina om at få adgang til de særlige ansporende ordninger til beskyttelse af miljøet, jf. artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 af 10. december 2001 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2004(1).

Betingelserne for at få adgang til de særlige ansporende ordninger er angivet i afsnit III, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 2501/2001.

I henhold til artikel 21 i forordningen indrømmes der ved de særlige ansporende ordninger supplerende toldpræferencer til lande, der effektivt anvender nationale retsforskrifter, der indbefatter indholdet af internationalt anerkendte normer og retningslinjer for bæredygtig forvaltning af tropiske skove.

I henhold til artikel 22, stk. 2, i forordningen skal anmodningen indeholde udførlige oplysninger om:

- de nationale retsforskrifter, der henvises til i artikel 21, stk. 2, og hvilke foranstaltninger der er truffet til gennemførelse og kontrol med anvendelse heraf

- et eventuelt certificeringssystem vedrørende skovforvaltning, hvis et sådant system anvendes i landet.

Folkerepublikken Kina har meddelt Kommissionen ovennævnte oplysninger.

Eventuelle bemærkninger vedrørende denne anmodning kan af alle fysiske eller juridiske personer og inden for en frist på to måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse sendes til nedenstående adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel

Kontor C.3

Kontor CHAR 9/32

B - 1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 63 54.

(1) EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 af om maskiner(1) ændret ved direktiv 98/79/EFT(2)

(2002/C 141/05)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(3) ændret ved direktiv 98/48/EF(4).

Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Kommissionen sørger for at ajourføre listen(5).

Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder for maskiner i tidligere udgaver af De Europæiske Fællesskabers Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

(5) EFT C 332 af 27.11.2001, s. 2.
Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Det Forenede Kongerige (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 143 af 15/06/2002 s. 0005 - 0005



Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Det Forenede Kongerige (2002/C 143/03) (EØS-relevant tekst) I overensstemmelse med artikel 1 i Rådets direktiv 80/777/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand(1), er Kommissionen blevet underrettet af Det Forenede Kongerige om følgende: >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> (1) EFT L 229 af 30.8.1980.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 96/48/EF (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 140 af 13/06/2002 s. 0018 - 0018



Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 96/48/EF (2002/C 140/14) (EØS-relevant tekst) (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet) >TABELPOSITION> Note 1: Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning ("dow"), der er fastsat af det europæiske standardiseringsorgan, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 154 af 28/06/2002 s. 0005 - 0005



Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF (2002/C 154/04) (EØS-relevant tekst) (Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet) >TABELPOSITION> NB: Oversættelserne af ovennævnte titler stammer fra CEN og repræsenterer de "officielle" sprogversioner, der er givet af de nationale standardiseringskontorer.
Anmodning om negativattest

Sag COMP/38.422/D1

Anmeldelse af aftale om oprettelse af en understøttelses- og pensionskasse på tjenesteydelsesområdet

(2002/C 152/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Kommissionen modtog den 29. april 2002 en anmeldelse i henhold til artikel 4 i forordning nr. 17 om aftaler, hvorved selskaberne DBV-Winterthur Lebensversicherung AG, Volksfürsorge Deutsche Lebensversicherung AG og BHM Holding AG opretter et fælles selskab under navnet "u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH". Formålet med det fælles selskab er at tilbyde tjenesteydelser til og rådgivning af arbejdsmarkedets parter, arbejdsgivere og arbejdstagere inden for tjenesteydelsessektoren i Tyskland i spørgsmål vedrørende erhvervstilknyttede pensionsordninger. De deltagende selskaber vil via det fælles selskab tilbyde samtlige typer forsikringsprodukter og policer inden for rammerne af de erhvervstilknyttede pensionsordninger (pensionskasse, pensionsfond, pensionstilsagn, understøttelseskasse, direkte forsikring - /"Pensionskasse", "Pensionsfonds", "Direktzusage", "Unterstützungskasse", "Direktversicherung"), idet de kun optræder som et selskab på markedet. Selskaberne overvejer endvidere at etablere en fælles pensionskasse og en fælles pensionsfond.

2. Kommissionen har efter den indledende undersøgelse fastslået, at de anmeldte aftaler er omfattet af forordning nr. 17.

3. Alle interesserede virksomheder og personer kan fremsætte bemærkninger vedrørende de anmeldte aftaler.

4. Bemærkningerne skal fremsendes til Kommissionen senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Virksomheder eller personer, hvis bemærkninger indeholder fortrolige oplysninger eller forretningshemmeligheder, som efter deres opfattelse ikke må offentliggøres, skal angive dette med begrundelse, og bemærkningerne fremsendes i så fald i en fortrolig og en ikke-fortrolig udgave. Bemærkningerne sendes til Kommissionen med telefax ((32-2) 296 98 07) eller anbefalet med angivelse af reference COMP/38.422/D1 - u.di Unterstützungs- und Vorsorgewerk für den Dienstleistungsbereich GmbH - til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence

Direktorat Tjenesteydelser, afdeling 1

Kontor 2/221

J-70

B - 1049 Bruxelles.
Meddelelse til importører

Import af sukker i Fællesskabet fra de vestlige Balkanlande

(2002/C 152/05)

Europa-Kommissionen meddeler de erhvervsdrivende i Fællesskabet, at der er begrundet tvivl om den korrekte anvendelse af præferenceordninger for sukker under pos. KN 1701 og KN 1702, som ved importen erklæres som sukker med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, herunder Kosovo, som defineret af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999, og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, for at dette sukker kan være omfattet af præferencetoldordningen.

Der er registreret en betydelig og hurtig stigning i den præferenceberettigede import af sukker i Fællesskabet fra visse vestlige Balkanlande siden begyndelsen af 2001, mens de pågældende lande i de seneste år har haft en nedgang i sukkerproduktionen. Samtidig er eksporten af sukker fra Fællesskabet til landene i regionen steget i stort set samme omfang. Denne udvikling i handelen i begge retninger synes at være yderst kunstig, og der er meget, der tyder på, at der kan være tale om svindel.

Erhvervsdrivende i Fællesskabet, som forelægger dokumentation for oprindelsen med henblik på at opnå præferencebehandling for sukker under pos. KN 1701 og KN 1702, opfordres til at tage alle nødvendige forholdsregler, eftersom frigivelse af de pågældende varer til fri omsætning kan give anledning til toldskyld og føre til svindel i strid med Fællesskabets finansielle interesser.
Databeskyttelse i EU: Europa-Kommissionen søger meningstilkendegivelser om gennemførelsen af lovgivningen til beskyttelse af privatlivets fred

(2002/C 150/05)

Europa-Kommissionen er ved at udarbejde sin første rapport om gennemførelsen af databeskyttelsesdirektivet(1) og har iværksat en omfattende høring på dette område. Ethvert bidrag om erfaringer i forbindelse med gennemførelsen, god/dårlig praksis og/eller ideer til forbedring/forenkling vil derfor blive modtaget med stor interesse. Resultaterne vil blive fremlagt på en konference, som Kommissionen afholder i Bruxelles den 30. september og 1. oktober 2002.

Der kan indsendes bidrag på to måder:

1. Korte bidrag kan indsendes ved hjælp af et af spørgeskemaerne på http://europa.eu.int/yourvoice. Det ene er beregnet til fysiske personer og det andet til virksomheder, der behandler personlige oplysninger. De fleste spørgsmål er flervalgsspørgsmål, men der er også en række felter med plads til fri tekst. Kommissionen har automatisk adgang til de udfyldte spørgeskemaer via internet. Denne fremgangsmåde kan anvendes indtil 15. september.

2. Mere detaljerede bidrag - f.eks. fra forbruger- eller erhvervssammenslutninger - kan indsendes skriftligt til en af følgende adresser: MARKT-A-4@cec.eu.int Europa-Kommissionen GD for Det Indre Marked

Kontoret for databeskyttelse

C-100 6/14

B - 1049 Bruxelles/Brussel.

Ved anvendelse af sidstnævnte fremgangsmåde skal bidragene (som det tager længere tid at analysere) være Kommissionen i hænde senest den 31. juli. Denne fremgangsmåde kan dog anvendes indtil den 31. august, men Kommissionen vil (afhængigt af antallet af bidrag) ikke være forpligtet til at lade bidrag, som er modtaget i august, indgå i den analyse, som vil blive fremlagt på konferencen.

Der findes yderligere oplysninger om databeskyttelse i EU på vores websted:

http://europa.eu.int/comm/privacy

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31).
Offentliggørelse af en anmodning om ændring i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af en eller flere oplysninger i en varespecifikation i forbindelse med en betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med artikel 17 eller artikel 6 i samme forordning

(2002/C 151/03)

Denne meddelelse giver indsigelsesret, jf. artikel 7 i forordningen. Indsigelser mod nærværende anmodning skal af medlemsstatens ansvarlige myndighed indsendes inden seks måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse. Da der er tale om en ikke ubetydelig ændring, skal den offentliggøres som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordningen.

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

ANMODNING OM ÆNDRING AF EN VARESPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registreret betegnelse: Danablu.

2. Medlemsstatens ansvarlige myndighed Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Danmark Tlf. (45) 33 95 33 01 Fax (45) 33 12 46 86 Fødevaredirektoratet, Danmark Tlf. (45) 33 95 60 00 Fax (45) 33 95 60 01

3. Ønsket ændring - Rubrik i specifikationen:

[square ] navn

[square ] beskrivelse

[square ] geografisk område

[square ] bevis for oprindelsen

>PIC FILE= "C_2002151DA.000902.TIF">

fremstillingsmetode

[square ] tilknytning

[square ] mærkning

[square ] krav i nationale bestemmelser

- Ændring(er):

Fremstillingsmetode:

I stedet for: "Rå dansk komælk fedtstandardiseres, homogeniseres og termiseres. Tilsættes syrevækker, blå skimmelkultur og efter forsyrning løbe. Koaglet skæres ved passende fasthed; evt. svag omrøring. Ostemassen fyldes i forme, afdrænes, saltes, prikkes og lagres"

læses: "Rå dansk komælk fedtstandardiseres, homogeniseres og pasteuriseres, eller termiseres. Tilsættes syrevækker, blå skimmelkultur og efter forsyrning løbe. Koaglet skæres ved passende fasthed; evt. svag omrøring. Ostemassen fyldes i forme, afdrænes, saltes, prikkes og lagres".

4. Dato for modtagelse af den fuldstændige ansøgning: DK/00328: 10. september 2001.
Offentliggørelse af en anmodning om ændring i henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af en eller flere oplysninger i en varespecifikation i forbindelse med en betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med artikel 17 eller artikel 6 i samme forordning

(2002/C 151/04)

Denne meddelelse giver indsigelsesret, jf. artikel 7 i forordningen. Indsigelser mod nærværende anmodning skal af medlemsstatens ansvarlige myndighed indsendes inden seks måneder fra offentliggørelsen af denne meddelelse. Da der er tale om en ikke ubetydelig ændring, skal den offentliggøres som omhandlet i artikel 6, stk. 2, i forordningen.

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

ANMODNING OM ÆNDRING AF EN VARESPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registreret betegnelse: Ossau-Iraty

2. Medlemsstatens ansvarlige myndighed Institut National des Appellations d'Origine 138, avenue des Champs-Élysées F - 75008 Paris Tlf. (33-1) 53 89 80 00 Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Ønsket/de ændring(er) - Rubrik(ker) i specifikationen:

[square ] navn

[square ] beskrivelse

>PIC FILE= "C_2002151DA.001002.TIF">

geografisk område

[square ] bevis for oprindelsen

[square ] fremstillingsmetode

[square ] tilknytning

[square ] mærkning

[square ] krav i nationale bestemmelser

- Ændring(er):

Geografisk område:

Området er for departementet Pyrénées-Atlantiques begrænset til de kommuner eller dele af kommuner i departementet, der er beliggende på venstre bred af Ousse, Gave de Pau, Gaves réunis og Adour efter det punkt, hvor de flyder sammen, samt en del af Lons kommune beliggende på højre bred af Gave de Pau.

176 kommuner i departementet Pyrénées-Atlantiques er således blevet udelukket.

4. Dato for modtagelse af den fuldstændige ansøgning: 1. marts 2002.