:» 
** i 
tit» KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 13.12.1996 
KOM(96) 683 endelig udg. 
uf*? 
SS.-
' Si' 
.« Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om opfordring af 
Republikken Østrig til at afstå fra at vedtage forordningsforslaget om 
mærkning af levnedsmidler fremstillet ved genteknik 
m 
'jaggi (forelagt af Kommissionen) 
m' 
çsfW 
2* 
v* ri 
s 
'M 

Begrundelse 
I henhold til fremgangsmåden, der er omhandlet i artikel 16 i direktiv 79/112/EØF om 
mærkning af levnedsmidler, har de østrigske myndigheder underrettet Kommissionen om 
deres forslag til forordnings om mærkning af levnedsmidler, herunder tilsætningsstoffer, 
fremstillet ved genteknik. Dette forslags formål er at gøre det obligatorisk at anføre 
'fremstillet ved genteknik' på mærkningen af alle levnedsmidler, der er eller indeholder 
genetisk modificerede organismer. 
De nye levnedsmidler, navnlig dem der er baseret på genteknik, blev omfattet af et forslag 
til EF-forordning i juli 1992. Rådet vedtog i oktober 1995 en fælles holdning. Efter Rådets 
og Kommissionens afvisning af størstedelen af de EP-ændringsforslag, der blev vedtaget 
under andenbehandlingen, befinder sagen sig stadig i forhandlingsfasen. 
Det anmeldte forslag er i modstrid med de mærkningsbestemmelser, der er fastsat i den 
fælles holdning. 
Vedtagelse af forordningsforslaget om nye levnedsmidler vil give Fællesskabet 
mærkningsregler, der navnlig omfatter levnedsmidler fremstillet ved genteknik. Disse 
regler vil være obligatoriske i alle enkeltheder og direkte anvendelige i alle medlemsstater 
og erstatte nationale bestemmelser. 
Det er under disse omstændigheder bedst, at de østrigske myndigheder i øjeblikket afstår 
fra at vedtage deres forordningsforslag. 
i 
Forslag til Rådets beslutning om opfordring af 
Republikken Østrig til at afstå fra at vedtage forordningsforslaget om 
mærkning af levnedsmidler fremstillet ved genteknik 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler 
bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler1*, senest 
ændret ved Kommissionens direktiv 93/102/EØF0, særlig artikel 16 og 17, og 
under henvisning til Kommissionens forslag, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 16, stk. 2, i direktiv 79/112/EØF har de 
østrigske myndigheder underrettet Kommissionen om deres hensigt om at vedtage et 
forordningsforslag om mærkning af levnedsmidler, der er fremstillet ved genteknik; 
det pågældende forslag har til formål at indføre angivelse af "fremstillet ved genteknik" på 
mærkningen af levnedsmidler, der er genmodificerede organismer eller som er blevet 
fremstillet på basis af genmodificerede organismer; 
Kommissionen sendte i juli 1992 Rådet et forslag til forordning om nye levnedsmidler, 
navnlig dem der fremstilles ved genteknik, hvorom Rådet vedtog en fælles holdning i 
oktober 1995; 
forordningsforslaget er ikke i overensstemmelse med bestemmelserne for mærkning i den 
fælles holdning i det omfang, det sigter mod at indføre en systematisk mærkning af 
levnedsmidler, der er fremstillet ved genteknik, hvilket ville være et forpligtelse, der går 
ud over de bestemmelser, der er fastsat i den fælles holdning; 
det er på fællesskabsplan desuden ikke planlagt at pålægge operatørerne en præcis 
terminologi for angivelsen på mærkningen som fastsat i det østrigske forordningsforslag; 
dette faktum har fået Kommissionen til at afgive negativ udtalelse i medfør af artikel 16, 
stk. 2, andet led, i direktiv 79/112/EØF; 
S EFTnr. L 33 af 8.2.1979, s. 1. 
2) EFTnr. L291 af 25.11.1993, s. 14. 
med vedtagelse af forslaget til forordning om nye levnedsmidler vil Fællesskabet få 
mærkningsregler for de nye levnedsmidler, særlig levnedsmidler fremstillet ved genteknik; 
disse regler vil få bred anvendelse, vil være bindende i alle enkeltheder og vil gælde 
umiddelbar i hver medlemsstat; 
medlemsstaterne vil derfor ikke længere kunne opretholde deres nationale bestemmelser på 
området; 
de østrigske myndigheder opfordres følgelig til at afstå fra at vedtage deres forslag til 
forordning; 
i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 17 i direktiv 79/112/EØF har udkastet 
til nærværende beslutning været forelagt Den Stående Levnedsmiddelkomité, som ikke har 
været i stand til at afgive en udtalelse; efter samme procedure har Kommissionen forelagt 
Rådet et forslag til disse foranstaltninger -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Republikken Østrig forpligtes til at afstå fra at vedtage forordningsforslaget om mærkning 
af levnedsmidler, der er fremstillet ved genteknik. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
if 
KOM(96) 683 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 15 10 
Katalognummer : CB-C0-96-694-DA-C 
ISBN 92-78-13636-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg