ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)297
Vol.1974/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN iFORDEEUROPÆISKE PÆIlfiSvtKÅBE
KOM(74)297 endelig udg.
Bruxelles ,den6.marts 1974
Kommissionens udtalelse
af6.marts 1974
tilKongeriget Danmarks regering angående to
lovforslag vedrørende henholdsvis internatio­
nalgodstransport medmotorkøretøjer oginter­
national buskørsel
KOM (74)297endelig udg .

KOMMISSIONENS UDTALELSE
parts 1974 •„
tilkongeriget .Sanmarkc reger irigangående tolovforslag vedrørende hen-
holdcvin international godstransport nednotorkøretøjer oginterrtational
iaaskørsel -"- •i *
'v
Ioverensstemmelse medartikel 1iRådets beslutning af21.marts 1962
omindførelse afenfremgangsmade tilforudgående undersøgelse afogforhand­
ling omvisse administrativt eller vedlovfastsatte bestemmelser ,sommed-
o, , , , ., o , ,0,1 )lemsstaterne pataenker atudstede patransportområdet ,somaendret ved
o 2)T I 1 1 I • AAA i «Ans t/Rådets beslutning af22.november 1973 »hardendanske regering vedbrev
af31*januar 1974 frasinfaste repraesentation vedDeeuropaeiske Faelles -
skaber tilsendt Kommissionen ordlyden aftolovforslag omhenholdsvis inter­
national godstransport medmotorkøretøjer oginternational buskørsel .
Dendanske regering haranmodet omanvendelse afden ibeslutningens
artikel 2,stk .4»hjemlede ,hasteprocedure ogharligeledes tilsendt de
andre medlemsstater lovforslagene .
Kommissionen modtog den faste repracsentations brev den 4»februar 1974 «
Donfrist på15dage ,inden forhvilken Kommissionen skaludtale sigifØlge
o - oRådets beslutning af21.marts 1962 somaendret vedRådets beslutning af
22.november 1973 erioverensstemmelse medartikel 2,stk .4»idenne be­
slutning blevet forlaenget tilden 6.marts 1974 -«
Kommissionen harikke anset detforn/dvendigt attage skridt tiletinforma­
tionsmøde medrepraesentanter fordendanske regering eller tilenforhandling
meddeandre medlemsstater ,somomtalt iartikel 2,stk .3tiRådets beslutning .
1)EFTnr.23af3«april 1962 ,s.720/62
2)EFTnr.L347af17-december 1973 ,s.48

-2-
InedfØrafartikel2iRådets "beslutningaf21.marts1962somaendretved
Rådets"beslutningaf22.november1973rafgiverKommissionenfølgendeud«-
talel&er
I
1.Kommissionen bemaerker,atdepataenktelovbestemmelser tagersigtepå
atgøreinternationale passager-oggodstransporter betingetafentilladelse
ihenholdtildeomhandledelove,medmindreandetfølgerafbestemmelser
fastsatafDeeuropaeiskeFaellesslcaber .Detskønnes,atudformningenaf
denneundtagelsemuliggørhensyntagensåveltilfaellesregler,derfritager
heriangimetransporterfralovenskravomtilladelse,somtilfaelles-
skabsbestemmelser omindførelseaf
Toandroidetolovforslagindeholdteundtagelservedrørermodstridende besten-
BOlsertsomfølgerafaftalermellemDanmarkogenellerflerefremmedestatersamt
bestemmelser fastsatafministerenforoffentligearbejder.Kommissionen
bemaerker,atrespektenforfaellesskabsretten kraever,atdisseundtagelser
anvendesioverensstemmelse meddenne.
2.Kommissionen bemaerker,atlovforslagene endvidereindeholderbestemmelser ,
dertilladeratfastsaettederegler,derernødvendigeforgennemførelsen af
DeeuropaeiskePaelles3kabers bestemmelservedrørendeinternationale gods-
ogpassagertransporter adlandevej,ogatlovforslaget omgodstransport desuden
forudserdenmulighed,atgennemførelsesbootennelserne ,omtarifferneinde­
holdervissekontrolforanstaltninger ,somvirksomhederne harpligttilat
underkaste '.g.
Kommissionen mener,atdissebestemmelsertilladerdendanskeregeringat
gennemførealledekontrolforanstaltninger ,somfØLgerafdegaeldendo
faellesskabsbestemmelser ,herunderkontrolundersøgelser ivirksomhedernes _
lokalerogikøretøjernepålandevejen.

-3-
3.DGtolovforslags pvrige "bestemmelser giifer^ildca *anledning til
"bemaerkninger fraKommissionens side .
II
4.Følgelig harKommissionen ingen indvendinger imod deafdendanske
regering påtaenkte foranstaltninger .
5.Kommissionen underretter deøvrige nedlerisctater -omudtalelsen .-L"
' Udfærdiget iBruxelles ,den'6.narts 1974
PaKommissionons vegne
Franc ois-Xavic -rORTOLI
Formand