A4-0481/98

Forslag til Raadets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af aeglaeggende hoener i forskellige produktionssystemer (KOM(98)0135 - C4-0196/98 - 98/0092(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 50)

Betragtning 8

>Originaltekst>

som undtagelse fra de generelle krav til opdraet af aeglaeggende hoener kan det fortsat tillades at benytte bure paa visse betingelser, hvis der bl.a. opfyldes forbedrede struktur- og pladskrav;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af aeglaegningsbure boer gradvis afskaffes, idet Den Videnskabelige Veterinaerkomité har konkluderet, at de i oejeblikket anvendte aeglaegningsbure paa grund af deres ringe stoerrelse og golde miljoe har alvorlige systembetingede ulemper for dyrenes velfaerd;

(AEndring 1)

Betragtning 9a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er ligeledes vigtigt at tage lige stort hensyn til alle faktorer, saerlig de patologiske aspekter og de socio-oekonomiske og miljoemaessige konsekvenser;

(AEndring 2)

Betragtning 11

>Originaltekst>

i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet kan der ydes investeringsstoette til landbrugsbedrifter;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet kan der ydes investeringsstoette til landbrugsbedrifter;

for at udelukke konkurrencefordrejning ved tilpasningen til de paakraevede nye standarder boer der indfoeres et supplerende produktionsuafhaengigt stoettesystem;

(AEndring 3)

Betragtning 12

>Originaltekst>

Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg indeholder almindelige bestemmelser for maerkning af aeg og aegpakninger; Kommissionen vil fremsaette relevante forslag om aendring af naevnte forordning for at indfoere obligatorisk maerkning af konsumaeg produceret i EU i stedet for den nugaeldende frivillige ordning med angivelse af produktionssystem;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg indeholder almindelige bestemmelser for maerkning af aeg og aegpakninger; Kommissionen vil fremsaette relevante forslag om aendring af naevnte forordning for at indfoere obligatorisk maerkning af konsumaeg

og aegprodukter produceret i EU i stedet for den nugaeldende frivillige ordning med angivelse af produktionssystem;

(AEndring 4)

Betragtning 12a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved udvidelsen af Den Europaeiske Union maa det sikres, at denne retsakt efter passende og harmoniserede overgangsperioder anvendes helt og holdent i ansoegerlandene;

(AEndring 5)

Betragtning 12b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der maa forelaegges passende forslag om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg for at sikre, at aegprodukter indfoert til Faellesskabet fra tredjelande er fremstillet af aeg, som er produceret i overensstemmelse med de i Faellesskabet gaeldende minimumsstandarder for beskyttelse af aeglaeggende hoener i forskellige produktionssystemer;

(AEndring 6)

Betragtning 12c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

naebtrimning er en lemlaestelse, som kun boer tillades for aeglaeggende hoener i bestemte produktionssystemer, indtil der er opdraettet mindre aggressive hoenseracer, saaledes at naebtrimning bliver overfloedig;

(AEndring 8)

Artikel 2, nr. 4

>Originaltekst>

4) "AEglaegningsbur": et aflukke til aeglaeggende hoener i et bursystem.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4)

"Traditionelt bur": et aflukke til aeglaeggende hoener, hvor mennesker ikke har adgang, og som er forsynet med en anordning til foder, drikkevand og aeglaegning.

(AEndring 9)

Artikel 2, nr. 5

>Originaltekst>

5) »Stimulusberiget bur«: et aeglaegningsbur udstyret med stroeelse, siddepinde og en redekasse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vedroerer ikke den danske tekst

(AEndring 10)

Artikel 2, nr. 5a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a) »Naebtrimning«: fjernelse af spidsen paa over- og undernaeb

(AEndring 11)

Artikel 3, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at alle nybyggede eller ombyggede produktionssystemer og alle produktionssystemer, der for foerste gang tages i brug, fra den 1. januar 1999 mindst opfylder foelgende krav:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at alle nybyggede eller ombyggede produktionssystemer og alle produktionssystemer, der for foerste gang tages i brug, dog med undtagelse af dem, som er omfattet af direktiv 88/166/EOEF, fra den 1. januar 2001 mindst opfylder foelgende krav:

(AEndring 12)

Artikel 3, stk. 1, litra a)

>Originaltekst>

a) Der skal vaere mindst en enkeltrede, som er egnet til aeglaegning, for hver 8 aeglaeggende hoener eller, hvis der benyttes faellesreder, mindst 1 m2 redeplads for hver 100 dyr. Hvis gruppestoerrelsen i den enkelte enhed er paa under 8 aeglaeggende hoener, skal hver enhed have en enkeltrede.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

Der skal vaere mindst en enkeltrede, som er egnet til aeglaegning, for hver 6 aeglaeggende hoener eller, hvis der benyttes faellesreder, mindst 1 m2 redeplads for hver 100 dyr. Hvis gruppestoerrelsen i den enkelte enhed er paa under 6 aeglaeggende hoener, skal hver enhed have en enkeltrede. I rederne skal der vaere stroeelse eller en belaegning som f.eks. kunstigt graes eller gummimaatter med nopret overflade; i enkeltreder kan der ogsaa vaere ilagt skaale af kunststof. Redekasser eller redearealer skal kunne afskaermes for at undgaa eventuel tilsmudsning af aeggene.

(AEndring 13 + 63)

Artikel 3, stk. 1, litra b)

>Originaltekst>

b) Alle hoener skal have adgang til passende siddeanordninger anbragt mindst 10 cm over jord- eller gulvniveau uden skarpe kanter og med mindst 15 cm beregnet til hver hoene. Den vandrette afstand mellem siddepindene maa ikke vaere over 1 m.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

Alle hoener skal have adgang til passende siddeanordninger anbragt mindst 10 cm over stald- eller etageniveau uden skarpe kanter og med mindst 18 cm beregnet til hver hoene. Den vandrette afstand mellem siddepindene maa ikke vaere over 1 m.

(AEndring 14)

Artikel 3, stk. 1, litra c)

>Originaltekst>

c) Hoenerne skal have stroeelse, saa de kan stoevbade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) Mindst en tredjedel af arealet skal vaere forsynet med stroeelse, saaledes at dyrene kan hakke, skrabe og stoevbade. Stroeelsen skal vaere letsmuldrende.

(AEndring 15)

Artikel 3, stk. 1, litra e)

>Originaltekst>

e) Ved benyttelse af vandrender skal hvert dyr have adgang til mindst 10 cm plads ved renden. Ved benyttelse af drikkekopper eller vandnipler skal der vaere mindst en drikkekop eller vandnippel for hver 10 dyr. Hvis gruppestoerrelsen er paa under 10 hoener, skal gruppen have adgang til mindst to drikkekopper eller vandnipler.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e)

Ved benyttelse af vandrender skal hvert dyr have adgang til mindst 3 cm plads ved renden og ved benyttelse af runde trug mindst 1,5 cm. Ved benyttelse af drikkekopper eller vandnipler skal der vaere mindst en drikkekop eller vandnippel for hver 10 dyr. Hvis gruppestoerrelsen er paa under 10 hoener, skal gruppen have adgang til mindst to drikkekopper eller vandnipler.

(AEndring 16)

Artikel 3, stk. 2, indledning

>Originaltekst>

2. I produktionssystemer, hvor hoenerne kan bevaege sig frit mellem forskellige etager eller kun har én etage, skal foelgende supplerende betingelser vaere opfyldt ud over de i stk. 1 naevnte:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

I produktionssystemer, hvor hoenerne kan bevaege sig frit mellem forskellige etager, skal foelgende supplerende betingelser vaere opfyldt ud over de i stk. 1 naevnte:

(AEndring 17)

Artikel 3, stk. 2, litra -a) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-a) Der maa ikke vaere mere end 20 hoener pr. kvadratmeter opstaldningsareal, og redearealer medregnes ikke som en del heraf.

(AEndring 18)

Artikel 3, stk. 2, litra a)

>Originaltekst>

a) I produktionssystemer med flere etager skal hoejden mellem etagerne vaere mindst 50 cm.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) Hoejden mellem etagerne skal vaere mindst 50 cm.

(AEndring 19)

Artikel 3, stk. 2, litra d)

>Originaltekst>

d) Mindst halvdelen af bunden skal vaere forsynet med stroeelse. Stroeelsen skal holdes i letsmuldrende tilstand og vaere egnet til, at hoenerne kan hakke, skrabe og stoevbade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d)

Mindst en tredjedel af opstaldningsarealet skal vaere forsynet med stroeelse.

(AEndring 20)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Naar der anvendes systemer med kun én etage til hoenerne,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) kan dispensationer fra stk. 1, litra b), tillades,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) maa der ud over kravene i stk. 2, litra b)-d), hoejst vaere 7 hoener pr. kvadratmeter opstaldningsareal, og redearealer medregnes ikke som en del heraf.

(AEndring 21)

Artikel 3, stk. 3, litra -a) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-a) Der skal for hver hoene vaere mindst 800 cm2 burareal maalt i vandret plan, som den kan benytte uden forhindringer.

(AEndring 22)

Artikel 3, stk. 3, litra aa) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) Burene skal have en forside, der kan aabnes helt, eller en tilsvarende aabning i en anden del af buret for at hindre, at dyrene kommer til skade.

(AEndring 23)

Artikel 3, stk. 3, litra ab) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ab) Der skal vaere en gang paa mindst 1 m mellem bure, der er stillet oven paa hinanden, saaledes at inspektion, indsaetning og udtagning af hoener lettes.

(AEndring 62)

Artikel 3, stk. 4

>Originaltekst>

4. Uden at foregribe artikel 9, kan medlemsstaterne dog tillade dispensationer fra stk. 1, litra a) og c), saaledes at der kan bruges aeglaegningsbure, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Der maa ikke anvendes aeglaegningsbure efter den 1. januar 2009.

>Originaltekst>

a) Der skal for hver hoene vaere mindst 800 cm2 burareal maalt i vandret plan, som den kan benytte uden forhindringer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

b) Burene skal overalt vaere mindst 50 cm hoeje.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

c) Burene skal vaere forsynet med kloslidningsanordninger, som er godkendt af myndighederne, og med passende siddepinde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

d) Burene skal have en forside, der kan aabnes helt, eller en tilsvarende aabning i en anden del af buret for at hindre, at dyrene kommer til skade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

e) Der skal vaere en gang paa mindst 1 m mellem bure, der er stillet oven paa hinanden, saaledes at inspektion, indsaetning og udtagning af hoener lettes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

f) Gulvets haeldning maa ikke vaere over 14 % eller 8°. Medlemsstaterne kan dog tillade stoerre haeldning, hvis der benyttes gulve, som ikke bestaar af traadnet med rektangulaere masker.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

g) Hoenernes naeb maa ikke trimmes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(AEndring 32)

Artikel 4, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. Indtil den 31. december 2008 tillader medlemsstaterne brug af aeglaegningsbure, som var i brug den 1. januar 1999, og som ikke er over 10 aar gamle, forudsat at de mindst opfylder nedenstaaende krav:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Indtil den 31. december 2010 tillader medlemsstaterne brug af traditionelle bure, som var i brug den 1. januar 2001, og som ikke er over 10 aar gamle, forudsat at de mindst opfylder nedenstaaende krav:

(AEndring 33)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. AEglaegningsbure, der den 1. januar 1999 er over 10 aar gamle, kan efter vurdering af hvert enkelt tilfaelde tillades af myndighederne i en periode, som under ingen omstaendigheder maa vare laengere end til den 31. december 2003. Samtidig skal burene mindst opfylde de i stk. 1 fastsatte krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Traditionelle bure, der den 1. januar 2001 er over 10 aar gamle, kan efter vurdering af hvert enkelt tilfaelde tillades af myndighederne i en periode, som under ingen omstaendigheder maa vare laengere end til den 31. december 2005. Samtidig skal burene mindst opfylde de i stk. 1 fastsatte krav.

(AEndring 34)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

3. Fra den 1. januar 2004 skal det i stk. 1, litra a), kraevede areal dog udvides til mindst 550 cm2 pr. hoene.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Fra den 1. januar 2006 skal det i stk. 1, litra a), kraevede areal dog udvides til mindst 550 cm2 pr. hoene.

(AEndring 35)

Artikel 6, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne underretter hvert andet aar senest den sidste arbejdsdag i april, og foerste gang senest den 30. april 2001 Kommissionen om resultaterne af de inspektioner, der er foretaget i loebet af de foregaaende to aar i henhold til denne artikel, herunder antallet af inspektioner i forhold til antallet af bedrifter paa deres omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Medlemsstaterne underretter hvert andet aar senest den sidste arbejdsdag i april, og foerste gang senest den 30. april 2003 Kommissionen om resultaterne af de inspektioner, der er foretaget i loebet af de foregaaende to aar i henhold til denne artikel, herunder antallet af inspektioner i forhold til antallet af bedrifter paa deres omraade. Denne rapportering skal vaere tilgaengelig for offentligheden.

(AEndring 36)

Artikel 7, afsnit 1

>Originaltekst>

Veterinaersagkyndige fra Kommissionen kan i tilfaelde, hvor det er noedvendigt for den ensartede anvendelse af dette direktiv, foere kontrol paa stedet i samarbejde med myndighederne. De personer, der foerer denne kontrol, skal traeffe de saerlige foranstaltninger med hensyn til personlig hygiejne, der maatte vaere noedvendige for at udelukke enhver risiko for overfoersel af sygdomme.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at sikre overholdelsen af dette direktiv og den ensartede anvendelse heraf i medlemsstaterne foerer veterinaersagkyndige fra Kommissionen regelmaessigt og paa sagkyndig vis kontrol paa stedet i samarbejde med myndighederne. De personer, der foerer denne kontrol, skal traeffe de saerlige foranstaltninger med hensyn til personlig hygiejne, der maatte vaere noedvendige for at udelukke enhver risiko for overfoersel af sygdomme. Kommissionen udarbejder regelmaessigt beretninger om resultaterne af denne kontrol. Disse beretninger fremsendes til Raadet og Europa-Parlamentet og skal vaere tilgaengelige for offentligheden.

(AEndring 70)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at undgaa konkurrencefordrejninger ved tilpasningen til de nye krav og for at fremme en hurtig omstilling til mere dyrevenlige produktionsmetoder forelaegger Kommissionen paa basis af en beretning et forslag til et supplerende stoettesystem, som er uafhaengig af produktionen, som er begraenset til en bestemt periode, som er degressiv samt opfylder mindst en af de foelgende betingelser:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* det medfoerer ingen foroegelse af den samlede produktion i en region;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* det medfoerer ikke en foroegelse i en landbrugsbedrifts produktion.

(AEndring 38)

Artikel 7b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7b

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For importen fra tredjelande gaelder der tilsvarende dyrebeskyttelses-, veterinaer- og hygiejnestandarder. De generelle gennemfoerelsesbestemmelser til denne artikel udstedes efter fremgangsmaaden i artikel 8.

(AEndring 39 + 65)

Artikel 9, afsnit 1

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 2006 Raadet og Europa-Parlamentet en rapport, der er udarbejdet paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité om produktionssystemer, som opfylder kravene til aeglaeggende hoeners velfaerd set ud fra et patologisk, zooteknisk, fysiologisk, adfaerdsmaessigt og oekonomisk synspunkt, tillige med forslag til afvikling af de produktionssystemer, som ikke opfylder disse krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger inden den 1. januar

2008 Raadet og Europa-Parlamentet en rapport, der er udarbejdet paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité om produktionssystemer, som opfylder kravene til aeglaeggende hoeners velfaerd set ud fra et patologisk, zooteknisk, fysiologisk, adfaerdsmaessigt og oekonomisk synspunkt, tillige med forslag til afvikling af de produktionssystemer, som ikke opfylder disse krav, og som tilskynder til vedtagelse af alternative systemer med fritgaaende hoens paa friland.

(AEndring 40)

Artikel 10

>Originaltekst>

Raadets direktiv 88/166/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 1999.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets direktiv 88/166/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar

2001.

(AEndring 41)

Artikel 11, stk. 1, afsnit 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1999. De underretter straks Kommissionen herom. De skal anvende disse bestemmelser fra den 1. januar 1999.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. De skal anvende disse bestemmelser fra den 1. januar 1999.

(AEndring 42)

Bilag, nr. 3

>Originaltekst>

3. Isolering, opvarmning og ventilering af huset skal sikre, at luftskifte, stoev, temperatur, relativ luftfugtighed og koncentrationer af luftarter holdes inden for graenser, som ikke er skadelige for dyrene.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Isolering, opvarmning og ventilering af huset skal sikre, at luftskifte, stoev, temperatur, relativ luftfugtighed og koncentrationer af luftarter holdes inden for graenser, som ikke er skadelige for dyrene og de mennesker, der arbejder i huset.

(AEndring 43)

Bilag, nr. 5, afsnit 1

>Originaltekst>

5. Dyrene maa ikke til stadighed holdes i moerke. Under hensyntagen til de forskellige klimaforhold i medlemsstaterne skal der for at imoedekomme dyrernes adfaerdsbehov og fysiologiske behov soerges for passende naturligt lys eller kunstig belysning. Ved benyttelse af kunstig belysning skal denne fungere i en periode, der mindst svarer til den periode, hvor der normalt er naturligt lys, dvs. mellem kl. 9.00 og 17.00. Desuden skal der vaere passende lyskilder (faste eller mobile), der giver tilstraekkeligt staerkt lys til, at dyrene kan inspiceres til enhver tid. Ved benyttelse af kunstig belysning skal dyrene hver dag have en passende hvileperiode, hvor lysstyrken reduceres, saa de kan hvile sig.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

Dyrene maa ikke til stadighed holdes i moerke. Under hensyntagen til de forskellige klimaforhold i medlemsstaterne skal der for at imoedekomme dyrernes adfaerdsbehov og fysiologiske behov soerges for passende naturligt lys eller kunstig belysning. Ved benyttelse af kunstig belysning skal denne fungere i en periode, der mindst svarer til den periode, hvor der normalt er naturligt lys, dvs. mellem kl. 9.00 og 17.00. Desuden skal der vaere passende lyskilder (faste eller mobile), der giver tilstraekkeligt staerkt lys til, at dyrene kan inspiceres til enhver tid. Lysstyrken skal vaere mindst 20 lux maalt i dyrenes oejenhoejde. Ved benyttelse af kunstig belysning skal dyrene hver dag have en passende hvileperiode, hvor lysstyrken reduceres, saa de kan hvile sig.

(AEndring 44)

Bilag, nr. 5, afsnit 2

>Originaltekst>

I burene paa de nederste etager skal lysstyrken holdes konstant.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af aeglaeggende hoener i forskellige produktionssystemer (KOM(98)0135 - C4-0196/98 - 98/0092(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0135 - 98/0092(CNS) ((EFT C 123 af 22.04.1998, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0196/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0481/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.