DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 136/06

Støtte nr.: XA 183/10

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia-Romagna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Retsgrundlag: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell'8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Indtil 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 som kompensation for skader, som er opstået som følge af plantesygdommene blommepox (Sharka-virus) og bakteriekræft i kiwi, til små og mellemstore frugtplantager og planteskoler, der officielt har fået konstateret inficerede planter og er blevet pålagt at destruere planterne.

For at undgå, at blommepox og bakteriekræft i kiwi spreder sig, har regionen Emilia-Romagna indført obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger som foreskrevet i regional og national lovgivning.

Betingelsen for at modtage støtte til bekæmpelse og udryddelse af plantesygdomme og skadedyrsangreb er, at landbrugsbedriften:

har efterkommet de krav, som plantesundhedsinspektører i perioden mellem den 2. oktober 2009 og den 8. oktober 2010 har pålagt, om at destruere frugtplanter, der er angrebet af Sharka, og destruere eller nedskære kiwiplanter, som er angrebet af bakteriekræft

opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 800/2008

er registreret ved C.C.I.A.A. (handels-, industri-, håndværks- og jordbrugskammeret)

ikke er insolvent eller under konkursbehandling

har opfyldt sine forpligtelser med hensyn til indbetaling af skat og bidrag til socialsikringsordninger

ikke er omfattet af igangværende beslutninger om udelukkelse og anvendelse af sanktioner.

Støttens omfang beregnes på grundlag af de parametre, der angives i beslutning nr. 1438 af 27. september 2010 truffet af regionalrådet for Emilia-Romagna, og hvor der skelnes mellem planteskoler og frugtplantager og de plantede træers alder, sort og art.

Ved beregningen af støttens størrelse fratrækkes eventuelle beløb, der er modtaget inden for rammerne af forsikringsordninger, ligesom der ikke udbetales støtte, hvis der allerede er modtaget støtte med samme formål.

Støtten ydes med henblik på delvis dækning af det lidte tab, beregnet som markedsværdien af de destruerede planter og efterfølgende indtægtsnedgang og, jf. beslutning nr. 1678 af 8. november 2010 truffet af regionalrådet for Emilia-Romagna, fratrukket udgifter, som ikke er afholdt på grund af plantesygdomme og skadedyrsangreb, som ellers ville være blevet afholdt.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter: frugtplantager og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Websted: Deliberazione n. 1438 del 27 settembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Deliberazione n. 1678 dell'8 novembre 2010

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.31966 (10/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Kipros (Cypern)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Retsgrundlag:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2) Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009

3) Kommissionens afgørelse af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (2010/367/EU)

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,025 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2011-31. december 2011

Målet med støtten: Dyresygdomme (artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Ordningen vedrører: i) støtte som kompensation for landbrugeres udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme (artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006) og ii) støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyresygdomme (artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A10407 — Fjerkræavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ktiniatrikés Ipiresíes, Ipourjío Ieorjías, Fisikón Póron ke Perivállontos (Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος) Athalássa (Αθαλάσσα) 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Websted: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Andre oplysninger: Formålet med støtten er at gennemføre overvågningsprogrammet for aviær influenza hos fjerkræ på fjerkræbedrifter og hos vilde fugle, jf. EU-bestemmelserne (Kommissionens beslutning 2010/367/EU). Sygdommen er opført på den liste, som Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) har opstillet, og i bilaget til Rådets beslutning 2009/470/EF (liste over sygdomme, der kan medfinansieres), som ophæver Rådets beslutning 90/424/EØF. De forventede udgifter for 2011 til overvågningsprogrammet for aviær influenza blev meddelt Europa-Kommissionen i forbindelse med programmerne for medfinansiering. Støttemodtagerne i forbindelse med denne foranstaltning er alle fjerkræavlere, på hvis bedrifter der konstateres aviær influenza, i de områder, som kontrolleres af Republikken Cypern.

Støtte nr.: SA.32123 (10/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Retsgrundlag:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1,2 mio. EUR til maskin- og bedriftsstøttesammenslutninger og til deres paraplyorganisation (KBM) til formidling af afløsere for landbrugere, jf. artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006. For så vidt angår skovbrug finder Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 anvendelse.

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %

Gennemførelsesdato: Årlige bevillinger. Støtten ydes først, når den er godkendt eller fritaget af Europa-Kommissionen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtten skal sikre, at maskin- og bedriftsstøttesammenslutningerne kan formidle deltidsarbejdskraft til social assistance til land- og skovbrugere i hele Bayern. Støtten bidrager i høj grad til at afhjælpe problemer i forbindelse med sociale nødsituationer.

Berørt(e) sektor(er): Land- og skovbrug — tilskud til tjenesteydelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Eventuelle spørgsmål stiles til:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND Tlf. +49 0892182-2222

Websted: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32131 (10/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Alle tyske delstater, der udbetaler støtten.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Retsgrundlag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: ca. 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: højst 100 % og højst 2 000 EUR

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først, når Europa-Kommissionen har fritaget den for anmeldelsespligt.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Støtten er fritaget for anmeldelsespligt i henhold til artikel 108, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, jf. artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Formålet med at fremme den foranstaltningsrelaterede rådgivning er at forbedre de økonomiske og naturlige produktionsvilkår yderligere, så der opnås et effektivt landbrug, der kan klare de fremtidige udfordringer. I den forbindelse skal der tages hensyn til mål og udfordringer for så vidt angår fysisk planlægning, planlægning af arealanvendelse, miljøbeskyttelse og dyrebeskyttelse, ligesom der skal tages hensyn til miljøkrav.

Det overordnede mål er at fremme et landbrug, der er konkurrencedygtigt, bæredygtigt, miljø- og naturvenligt, tilpasset klimaforandringer, dyrevelfærdsorienteret og multifunktionelt, og som kan klare de fremtidige udfordringer.

I rådgivningsforanstaltningerne tages der især hensyn til landbrugsbedrifters prioriteringer, jf. artikel 16a, stk. 1, litra a) — e), i Radets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 (ELFUL):

klimaforandringer

vedvarende energi

vandforvaltning

biodiversitet

foranstaltninger i forbindelse med omstruktureringen af mejerisektoren.

Berørt(e) sektor(er): alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af de ansvarlige delstatsmyndigheder

De støttetildelende myndigheders adresse:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tlf. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tlf. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Websted: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Andre oplysninger: —