ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(73)858endeligud.
Bruxelles,den4«juni.F­
orslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtillagtilforordning(EØF)nr.241/73omde"tilraedelses"-udlignings -
beløb.derskalanvendesindenforsukkersektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOMETS)858endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(ifeøpN
omtillagtilforordning(EØF)nr»241/73°rade
"tiltrædelses"-udligningsbeløb ,derskalanvendes
indenforsukkersektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørende ;nyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab,særligartikel62,stk.1,idendertilknyttedeakt^"\
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr,24l/73af31»januar1973omfastlæggelseaf
dealmindeligereglerforordningenvedrørendedeudligningsbeløb ,derskal
anvendesindenforsukkersektoren somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædel-
2)seafFællesskabet ,fastsætter,foreåvidtangårsukker,de"tiltrædel-
ses"-udligningsbeløb ,derskalanvendesindtilden30.juni1973$
anvendelsenafartikel52idenovennævnteaktogfastsættelsen afnyepri­
sergørdetnødvendigtattilpasse Mtiltrædelses"-udligningsbeløbenej de
tilpasninger af"tiltrædels3s"-udligningsbeløbene ,,derer i
løbetafpristilnærmelsesperiod.en ,skalforetagesioverensstemmelse med
denfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel40iforordningnr»IOO9/67/EØF–
UDSTEDTFØLGEEDEFORORDNING :
1)EFTlir.L73af27.3.1972,s.14«
2)EFTnr.L29af1.2.1973,s.19,

Artikel1
Iforordning(EØF)nr.241/73indsættesfølgendeartikel2a:
"Artikel2a
Såfremtprisernefordeprodukter,derernævntiartikel1,andres,fore­
tagesdene.?P^.følgendefastsættelseaf,,tiltradelses"-uc!.ligningsbeløbene
ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel40i
forordningnr,IOO9/67/EØF."«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat. ,
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne