ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)158
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)158 endeligudg.
Bruxelles,den2.aoril1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.337/79
OHDENFÆLLES MARKEDSORDNING FORVIN
. o
(forelagtRådetafKommissionen )
»*■"W
\*"i p'|
VA- /:M\Γ^\ .·Μ/c.0*'va?/>/
K0M(80)1Mendeligudg.

BEGRUNDELSE
Formåletmeddetteforslagtilrådsforordning eratsupplereforordning
(EØF)nr.337/79omdenfællesmarkedsordning forvinmedvissebestemmelser,
somerblevetnødvendige pågrundafGrækenlands tiltrædelse .
Underforhandlingerne meldtedetspørgsmålsig,om"retsina"skulleomfattes
afdenfællesmarkedsordning .Fællesskabet forklarede,atdenpositivtville
overvejedengræskeanmodning omatladevintilsatharpiksomfatteafEF-
bestemmelserne for.vin,idetderjoindentiltrædelsen skalfastlægges en
ordning.
Vedafslutningen afdenneundersøgelse børderfastsættes specifikke regler
fordisseprodukter,ogisærfordetilladteønologiske fremgangsmåder og
forbudetmodsammenstikning medandrevine.Dissereglerergenstandforde
ændringer,derforeslåsiartikel43og46iforordning (EØF)nr.337/79og
4;'bilagIIIogVtilsammeforordning. '
Iartikel30c,stk.1,mådetdesudenpræciseres,at
oplysningerne vedrørendeudviklingen ivinarealet,sommedlemsstaterne hvert
årgiver,forgrækenlands vedkommende ~skalopdelesefter"nomoi".

FORSLAG TIL
R8DETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.337/79omdenfælles markedsordning forvin
RÅDETS FOR DEEUROP /EISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig a-rtikel 43, ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denhellenske Republiks tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber nødvendigær
visse supplerende bestemmelse iRådets forordning (EØF)nr.337/79(1),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.(2);
vintilsat harpiks ("retsina ")børomfattes afdesamme økonomiske og
toldmæssige bestemmelser ,somgælder forbordvin ,foratskabe ens
konkurrencevilkår ;definitionerne afdevarer ,derhenhører under pos .22.05
idenfælles toldtarif ,børafklares -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
./.
(1)EFTnr.L54af5.3.1979 ,s.1
(2)EFT nr.L

Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.337/79foretagesfølgendeændringer:.
1.Iartikel30c,stk.1,andetafsnit,litraa),indsættesmellemtredjeog
fjerdeled:
"-forGrœkenland "nomoi".
2.Iartikel43indsættes somstk.3a:
"3a.Deterforbudtatsammenstikke vin("retsina")ellerdruemost,
hvortilderer.tiIsatAleppofyr-harpiks ,somomhandletibilagIII,
punkt1,litran),medenvinellerdruemost,somikkeharværet
genstandfordenneønologiskefremgangsmåde.''
3.Iartikel46,stk.3,indsættes :
"DenibilagIII,punkt1,litran),nævnteanvendelseafAleppofyr-harpiks
medhenblikpåatopnåenbordvin,somkanbenævnes"retsina"eller
"retsinavin",erkuntilladt
-påDenhellenskeRepubliksgeografiske område
-nårdentilsættesdruemostenføreller,såfremtmængdenafgæretsukker
I-
ikkeoverstiger entredjedelafdenoprindelige mængde,undergæringen
ienmængdepåhøjst1000g/hl
*
-iforbindelse medmostafdruer,forhvilkesorterne,vindyrknings-
områdetogvinfremstillingsområdet erfastlagtvedgræskebestemmelser .
4.IbilagIII,punkt1,indsættessomlitran):
"n)tilsætningafAleppofyr-harpiks pådeiartikel.46,stk.3,tredje
a-feiit,omhandledebetingelser." ^
5.;Ipunkt4ide,supplerende ,bestemmelsertilkapitel22ibilagV
indsættessomlitrad): ' „
"d)Retsinafremstillet på'DenhellenskeRepubliksområdevedtilsætning
afAleppofyr-harpiks tildruemosten."

Artikel 2
Deovergangsforanstaltninger ,derernødvendinge for atlette overgangen
tildenveddenne forordning indførte ordning ,fastsættes efter fremgangs
miden iartikel 67 iforordning (EØF )nr.337/79.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles -den PåRådets vegne
Formand