ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0396/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- Bernhard Friedmann

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
A4-0315/95

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0393/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- Kalliopi Nikolaou

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0394/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- Hubert Weber

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
A4-0298/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tunesiske Republik paa den anden side (KOM(95)0235 - 7761/95 - C4-0347/95 - 95/0132(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse [KOM(95)0235 - 95/0132(AVC)],

- der henviser til udkastet til Euro-Middelhavsaftalen med Den Tunesiske Republik,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EOEF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit, og artikel 238 (7761/95 - C4-0347/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0298/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Den Tunesiske Republiks regeringer og parlamenter.
A4-0321/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Staten Israel paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(95)0618 - 12243/95 - C4- 0577/95 - 95/0307(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(95)0618 - 12243/95 - 95/0307(CNS),

- der henviser til interimsaftalen som paraferet af Kommissionen (KOM(95)0618),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og stk. 3, foerste afsnit (C4-0577/95),

- der henviser til artikel 90, stk. 7, i sin forretningsorden,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0321/95),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og Staten Israels regering.
Forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter (KOM(95)0391 - C4-0456/95 - 95/0215(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1055/72 om ind- beretning til Kommissionen om indfoersel af kulbrinter (KOM(95)0391 - C4- 0456/95 - 95/0215(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0391 - 95/0215(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 5 og 213 (C4-0456/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0316/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissio- nen.
Forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1038/79 om faellesskabsstoette til et projekt angaaende kulbrinteefter- forskning i Groenland (KOM(95)0391 - C4-0457/95 - 95/0216(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1038/79 om fael- lesskabsstoette til et projekt angaaende kulbrinteefterforskning i Groenland (KOM(95)0391 - C4-0457/95 - 95/0216(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0391 - 95/0216(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0457/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0316/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissio- nen.
A4-0295/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om aendring af artikel VII i konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i OEstersoeen og Baelterne (KOM(95)0345 - C4-0388/95 - 95/0186(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0345 - 95/0186(CNS) ((EFT C 252 af 28.09.1995, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0388/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0295/95),

1. godkender aendringen af konventionen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0267/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab (KOM(95)0143 - C4-0220/95 - 95/0107(SYN))

Forslaget godkendt med de aendringer, som vedtoges den 16. november 1995 ((Protokollen fra dette moede, del II, punkt 6.)), samt foelgende kompromisaendringsforslag:

(Kompromisaendringsforslag 8)

Betragtning 5d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF vil Kommissionen snarest muligt udarbejde et bilag IIa, hvori opfoeres de affaldstyper, der optraeder paa listen over farligt affald som vedtaget ved Raadets beslutning 94/904/EF(1), men som ikke optraeder i bilag III og IV; udfoersel af affaldstyper opfoert i bilag IIa vil ligeledes vaere forbudt fra den 1. januar 1998;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) Raadets beslutning 94/904/EF af 22. december 1994 om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EOEF om farligt affald (EFT L 356 af 31.12.1994, s. 14).

(Kompromisaendringsforslag 9)

ARTIKEL 1, PUNKT 1

Artikel 16, stk. 1, eneste afsnit 1a (nyt) (forordning 259/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I overensstemmelse med proceduren i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF vil Kommissionen snarest muligt udarbejde et bilag IIa, hvori opfoeres de affaldstyper, der optraeder paa listen over farligt affald som vedtaget ved Raadets beslutning 94/904/EF, men som ikke optraeder i bilag III og IV; udfoersel af af- faldstyper opfoert i bilag IIa vil ligeledes vaere forbudt fra den 1. januar 1998.

(AEndringsforslag 4, som blev vedtaget den 16. november 1995, bortfalder)

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 259/93 om overvaagning af og kontrol med overfoersel af affald inden for, til og fra Det Europaeiske Faellesskab (KOM(95)0143 - C4-0220/95 - 95/0107(SYN))

(Samarbejdsprocedure: foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0143 -95/0107(SYN) ((EFT C 164 af 30.06.1995, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4- 0220/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0267/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0282/95

Forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 4. oktober 1993, til vedtagelsen af de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (KOM(95)0157 - C4-0485/95 - 95/0104(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 4. oktober 1993, til vedtagelse af de noedvendige gennemfoerselsbestemmelser til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (KOM(95)0157 - C4-0485/95 - 95/0104(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Kommissionens og Raadets afgoerelse (KOM(95)0157 - 95/0104(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 og 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0485/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske For- bindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og For- svarsanliggender og Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0282/95),

1. godkender forslaget til Raadets og Kommissionens afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0318/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetssektorerne (KOM(95)0118 - C4-0451/95 - 95/0083(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Faellesskabet inden for jordolie-, naturgas- og elektricitetssektorerne (KOM(95)0118 - C4-0451/95 - 95/0083(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0118 - 95/0083(CNS),

- hoert af Raadet (C4-0451/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0318/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissio- nen.
Forslag til Raadets forordning om en EF-observatoerordning for EF- fiskerfartoejer, der driver fiskeri i det NAFO-regulerede omraade (KOM(95)0266 - C4-0332/95 - 95/0152(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om en EF-observatoerordning for EF-fiskerfartoejer, der driver fiskeri i det NAFO-regulerede omraade (KOM(95)0266 - C4-0332/95 - 95/0152(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0266 - 95/0152(CNS) ((EFT C 211 af 15.08.1995, s. 13.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0332/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0293/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0320/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale om videnskabeligt og tekno- logisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canada (KOM(95)0419 - C4-0466/95 - 95/0227(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0419 - 95/0227(CNS),

- der henviser til det af Kommissionen undertegnede forslag til aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faelles- skab og Canada,

- der henviser til EF-traktatens artikel 228, stk. 2, og artikel 130 M,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0466/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0320/95),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Canadas regeringer og parlamenter.
A4-0293/95

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canadas regering (KOM(95)0251 - C4-0338/95 - 95/0144(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

3. betragtning

>Originaltekst>

aftalen er gengivet i et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil, som blev paraferet den 16. april 1995;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det godkendte protokollat og bilagene hertil, brevvekslingen og notevekslingen der udgoer et udeleligt hele og er en integrerende del af aftalen mellem Den Europaeiske Union og Canada, gennemfoeres i sin helhed af de hoeje kontraherende parter;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Europaeiske Unions kvote for hellefisk i zone 3LMNO for 1996 og de foelgende aar er mindst 55,35% af de TAC'er, der er tildelt i overensstemmelse med Organisationen for Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (NAFO);

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Canada ophaever bestemmelserne i sin nationale lov, ifoelge hvilke EU-flaaden ikke uhindret kan fiske uden for 200-soemilegraensen, da disse bestemmelser er uforenelige med den internationale havret;

(AEndringsforslag 4)

4. betragtning

>Originaltekst>

det er i Faellesskabets interesse, at aftalen godkendes -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for saa vidt ovenstaaende betingelser respekteres, er det i Faellesskabets interesse, at aftalen godkendes -

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af fiskeriaftalen i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canadas regering (KOM(95)0251 - C4-0338/95 - 95/0144(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0251 - 95/0144(CNS) ((EFT C 239 af 14.09.1995, s. 8. )),

- der henviser til udkast til fiskeriaftale i form af et godkendt protokollat, en brevveksling, en noteveksling og bilag hertil mellem Det Europaeiske Faellesskab og Canadas regering,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0338/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4- 0293/95),

8. godkender Kommissionens forslag med forbehold af Europa-Parlamentets aendringer og indgaaelsen af aftalen;

9. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

10. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

11. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0279/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Ukraine paa den anden side (KOM(94)0226 - KOM(95)0137 - 7804/95 - C4-0349/95 - 6062/95 - C4-0363/95 - 94/0136(AVC)

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(94)0226 - KOM(95)0137 - 94/0136(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (7804/95 - C4-0349/95 - 6062/95 - C4-0363/95 - 94/0136(AVC),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0279/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Ukraines regering og parlament.
A4-0193/95

Beslutning om det aendrede retsgrundlag for aendret forslag til Raadets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlortriphenyler(4975/95 - C4-0116/95 - 00/0161(COD))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens oprindelige forslag til Parlamentet og Raadet KOM(88)0559 - 00/0161(SYN) ((EFT C 319 af 12.12.1988, s. 57.)),

- der henviser til sin udtalelse af 12. december 1990 ved foerstebehandling ((EFT C 019 af 28.01.1991, s. 83.)) om dette forslag,

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(91)0373) ((EFT C 299 af 20.11.1991, s. 9.)),

- hoert af Raadet om det aendrede retsgrundlag (C4-0116/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0193/95),

1. godkender det aendrede retsgrundlag foreslaaet af Raadet;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og - til orientering - til Kommissionen.
A4-0277/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Kirgisistan paa den anden side (KOM(94)0412 - KOM(95)0137 - 7804/95 - C4-0345/95 - 6254/95 - C4-0361/95 - 94/0224(AVC))

(Proceduren med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(94)0412 - KOM(95)0137 - 94/0224(AVC),

- der henviser til udkast til partnerskabs- og samarbejdsaftale med Republikken Kirgisistan,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (7804/95 - C4-0345/95 - 6254/95 - C4-0361/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelserne fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0277/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til Republikken Kirgisistans regering og parlament.