ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2117
Vol.1973/0381

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)2117 endelig udg.
Bruxelles ,den15.december 1973
Forslagtil
RÅDETFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogadministration affællesskabs­
toldkontingenter forvissetekstilvarer medoprindelse
iJugoslavien
Forslagtil.
RÅDETFORORDNING (EØF)
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarer
medoprindelse iJugoslavien
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(73)2117endeligudg.

Porslag "til
RÅDETS FORORDNING (B?JF)
•/ •" omåbning ,fordeling op;administration affællesskabstold -
kontingenter forvisse tekstilvarer medoprindelse iJugoslavien ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
yunder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,VÀ---
τ-
udfra .følgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab har iUNCTAD tilbudt atindrømme toldpræf e–
rencer forfærdigvarer oghalvfabrikata medoprindelse iudviklingslandenej den
præferencebehandling ,somdette tilbud indebærer ,dækker somhovedregel alle fær­
digvarer oghalvfabrikata ,somfalder indunder Bruxelles-nomenklaturens kapitel
25-99 ogharoprindelse iudviklingslandene ;
forbomuldstekstiler ,som -dækkes aflangtidsaftalen omdeninternationale handel
medbomuldstekstiler (l),fastsætter detpågældende tilbud ,atpræferencerne ind­
rømmes iform aftoldfri lofter tillande ,somnyder godt afgeneraliserede præ­
ferencer ,somerdeltagere ilangtidsaftalen ,eller someventuelt over forFælles­
skabet indgår ordminger svarende tildem ,somfindes inden fordenne aftale og
fordennes gyldighedsperiode ,-somerforlænget til 31«december 1973 ;afhensyn
særlig tildenforbindelse ,somartikel 6ilangtidsaftalen skaber mellem bomulds­
tekstiler ogerstatningsvarer ,ogidet detdrejer sigomenfuldstændig suspension -
aftoldafgifterne ,synes det idetforeliggende tilfælde berettiget atlade deer-
statningstekstilvarer ,somfindes iden afFællesskabet Ved 'desidsTé toldforhand -
linger iGATT fremlagte liste over betingelserne fordelvise ogbegrænsede told-
nedsættelser .komme indunder samme ordning somdenovenfor beskrevne ;
(1)EFT .nr.L225af12.10.1970 ,s.29-

-2-
detomtaltetilbudindeholder enklausul ,somfastslår ,atFællesskabet harfrem­
satdetudfradenantagelse ,atalledevigtigste industrialiserede lande,som
ermedlemmer afOFCI),deltageriindrømmelsen afpræferencer ogg<?irsigtilsva­
rendebestræbelser isåhenseende ;desudenfremgårdetsærligafdekonklusioner ,
dererdrabetindenforUNCTA-D,atdettetilbud,samtidig medatdeterafmid­
lertidig karakter ,ikkeerenbindende forpligtelse ogisær,atdetsenerehelt
ellerdelviskantrækkestilbage ;dennemulighed kanblandtandetlæg-gestilgruni
medhenblikpåa.tafhjælpeugunstige tilstande ,somkunneindtræffe ideassocie­
redelandesomfølgeafanvendelse afsystemet medgeneraliserede præferencer ;
dererdesuden'grundtilgradvist ativærksrrtte ensamletpolitikforudviklings­
samarbejde påverdensomspændende plan,somis.^rskulleindoholde enforbedring af
degeneraliserede toldpræferencer meddetformålattilvejebringe enjwnstig­
ningiindførslen afforarbejdede varerfraudviklingslandene ;dettemålstemmer
iøvrigtoverens medresultaterne frakonferencen mellemstats-ellerregerings­
cheferneframedlemsstaterne ogansøgerlandene ,somblevafholdtiParisden19*~
oktober 1972;
imedførafprotokolnr.23»somerbilagt .aktenvedrørende tiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne Ti),s^ilrt.«nyemerilpmpntatpr fra1.januar197/.
vendesystemet medgeneraliserede toldpræferencer ,beregningen afgrund-ogtil-
lægsbeløbene skaltagehensyntildenyemedlemsstaters deltagelse idettesystem
»
(1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.22.

Rådets.forordning (Kø*')nr.nfdecember omåbning,fordelin ,?og
administration affrallesskabstoldkontingenter forvisseteks+ilvprer medonrin–
delseiudviklingslande (2)05Rådet-nforordning nr.afdecember om
åbningaf-toldpræferencer forvissetekstilvarer medoprindelse iudviklingslande (3)
harfordeforskellige kategorier afdepågældende tekstilvarer for1974iværksat
detovennævnte tilbudtildeudviklingslande,somtilfredsstiller deovennævnte be­
tingelser ogeranførtibila.gBtilden=evnteforordninger :denneforanstaltning
ertruffet medmidlertidig virkning ,idetKommissionen reenermed,atdepågælden­
delandetræfferdeforanstaltninger ,somsikreriagttagelse afdetilsvarende mål
ihvertfaldiløbetaf1974;
Jugoslavien harforsitvedkommende påtagetsigforpligtelser ,dersvarertillang-
tidsaftalens ,ogdetsynesderforrigtigtatgiveJugoslavien adgangtiltoldpræ-
ferencerfordepågældende tekstilvarer ligeledes for1974;foratbevaredefor­
deleuændret,somdenuværende begunstigede nyderfordesammevarer,børderfast­
sættessærligelofte^rtilnultoldsats ,somkunertilgængelige forvarermedop­
rindelseiJugoslavien ;deterhensigtsmæssigt ,athvertafdisselofteralminde­
ligviserioverensstemmelse meddetstørstebeløb ,dererfastlagtiforordning
(EøF)nr. ognr.fortilsvarende varer,medennedreogenøvregram­
sepåhenholdsvis 10$og100$afdejugoslaviske udførslertilFællesskabet i1968
afdepågældende varekategorier ;
Fællesskabet børderforfordeibilagettildenneforordning anførtevarerind­
tilden31.december 1974åbnetoldfrifællesskabstoldkontingenter indenforde
(2)EFT'nr.L.
(3)EFTnr.L.

■! ~~ ,•
mængderitona,somer»ngivetforhvervare;,detervigtigtatforbeholde dis­
se"toldkontingent erforvarernedoprirtdelfcei""itugosi»vien,idet "begrebet ••va­
rers'oprindelse "fastlædere' «efterfremgangsmåden i;»rtiV«»l1/1iRådetsforord­
ning(FØP)nr.P02/68af27-^uni1?68omdenfallesdefinition afbegrebet
varersoprindelse (l)jy••*\*■''*:■>[ <j:.'"-' .i•
enordningfor-udnyttelse r»ffrrsllesskrbstoldkontinger+erne p*grundlagefen
fordeling ,mellemdeoprindelige nedlemrstatf^p 'pænest«tvillerespektere kontin­
genternesfællesskabskarskt ermedhersyntil;deovnn^wnte principper ;anven­
delsenafdealmindeligvis benyttede fremgangsmåder medhensyntilfordeling
fifdefmllesskabstoldkontingenter ,•somhidtilerblevetåbnet,fareridetfo-'
beliggende tilride underhensyntagen tildepågældende varersforskel1igsrtet-
hedtilberegnina-er ,"someryderligere besv?*rligg.iort.ved,atdetilvejebragte
statistiske oplysninger oftevisersigufuldstrendige ellerikketilstrmkkeligt
præcise ogrepræsentative ;dentid,som'dissendre^ninfer kraver,'kanikke
forenes meddenpåkrrvede kontinuitet' ianvendelsen afdepågældende toldpræ-
ferencer ;rinderdisseomst.yndigheder erdetnyttigt endnunådetteplanatbe­
nytteenfikseretfordelingsnogl efordepågældende f^llesskebstoldkont ingen-
termellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelig ekoncniske kriterier
somudenrigshandel itekstilsektoren,•bruttonations'lnrodnkt 01*"befolkning .be-
laberhvera.fmedlemsstaternes nrocen.tandel afkontingenterne vad.denførste
fordeling fordenomhandlede kontingentperiode sigtilfølgendes
Tyskland
Bénélux 107'
Prankrig ;19^•"
Italien U<?.
.Danmark ..7%
Irland •1<
BetforenedeKongerige ??$
eftersomdetdrejersigonforholdsvis småtoldkontingentmwigder ,synesdetmu-
,ligtidetforeliggende tilfaldeatfastsrntte etsystemforudnyttelse .pågrund­
lagafenenkeltfordeling udenatskadekontingenternes fællesskabskarakter ;
dennefordeling synessåledesatkunnefindestedefterdeprocentandele ,som
erangivetiovenstående skema;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
ersammensluttet iowrenr^eenteret afDena^onomiske UnionBeneluxifordelin­
genafdepågældende toldkontingenter ,ka.nenhverforanstaltning -iforbindelse
medadministrationen afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,træf­
fesafeta.fdens,jnedlemmer :•
(1)PFTnr.I,I4Baf28.6.1968 ,s.1. ■

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
.Artikel 1
1.Fraden1.januarog1indtilden31.decembé'r 1974'suspenderes satserneiden
fællestoldtarif ogiden.yemedlemsstaters toldtariffer fuldstændig fordei
bilagetanførtevarerindenforfællesskabstoldkontingentet hvismængdeudtrykt
itonserangivetudforhverafdissevarerikolonne 3ibilaget .
Irlanderdogberettigettilatanvendekontingenttold svarendetildentold,
derpålægges desammevareroverforandremedlemsstater endDetforenede Kon­
gerige.
2.Deistk.1omhandlede toldkontingenter erforbeholdt forvarermedoprindelse
iJugoslavien .Medhenblikpådenneforordnings anvendelse fastlægges begrebet
varersoprindelse efterfremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr.802/68
Artikel 2
Deiartikel 1,stk.1,omhandlede fællesskr.bstoldkontingenter delesikvoter,
somforhvermedlemsstat udgørdemængder ,dererangivetikolonne 4ibila­
getforhvervarekategori .'
Artikel }
1.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører afdepågæl­
dendevarerfriadgangtildekvoter,somertildelt dem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrund­
lagafindførslerne afdepågældende varer,somerfrembudtitoldenmedangi-'
χvelsetilfriomsætning ogvedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
»
meddeiartikel 1,stk.2,omhandlede regler. """
3»Envårekankunindføres undertoldkontingentet ,hvisdetistk.2nævnte
oprindelsescertifikat forelægges førtidspunktet forgenindførelse afopkræv­
ningafafgifter .

Artikel 4
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindforsier ,som
faktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel ^
J
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen,foratdeforegåen­
debestemmelser overholdes . '
Artikel 6
Denneforordning træderikraftpatredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

MTT."Î
Liste over varsr ,derharoprindelse i .Tn^oslavien os:kommer ind vinder fælles –
skabntol dkont inprenter tilnultoldnatf ?inden forr?raernp afgeneraliserede præ­
ferencer
Lflbenr .
.ςPos .i
den fælle ?
toldtarif
(1)
SS.O ^Varebeskrivelse
Garn afbomuld ,ikke i
detai1salpson 1npnin."-er:
B.Iandre tilfmlde :
IT.Iandre tilfalde
Garn med enlrengde
pr.trrd pr.kpp"..:
–3/..000 <71ordr»r–
nnô.ev
–ov*r IA,POO ntil
ormrd /i.0-000 m
over 40-000 mtil
orrced 80.000 "n
-over «0.000 m,
menunder 120.000
m. .
Ajndre vrwede stoffer af
bomuld :
A.Med indhold afbomuld
på85vægtprocent og
derover :
I.Afbredde under 85
cm :
–ubleg etvonf ,
(itons)
">)
71
1.282
-Λ/10
6S
38Kvoter tildelt med-
3emsst æterne
(itonsO
(,ιΛ
Tyskland :
Bene ]ur:
forankr ip:
Italien :
Danmark :
Tri-nd:
"Det forenede
Konrev ?.."p:
Tyckl^nd :
Bene !nr:
^Γ-."ιη)<:ΓΐΓ :
italien :
Danmark :
Irland .:
"0*t foronede
irnt-iperipe :19,17
7,10
1M9
9,0 ,,
û,Q?
0,71
1%*?
3/16,14
128,20
p/is8
179^8
89,7,1
12,82
282,0 /1
Tyr .kland :
Beneluys
T'rarkri' *:
Italien :
Danmark :
Irland :
Den forenede
Kon^eri /te:
Tyskland :
Benelux :
T^rankrijr :
Italien :
Danmark :
Irland :.
Det forenede
Konger :v~e :118,80
AA,00
F^,60
61,60
30,30
Λ,.ΊΟ
96,80
17,^
6,?o
12,35
9,10
0,
.?o
Tyskland : 10,26
Bénélux : 3,80
^nnkri.p : 7,22
Italien : 5,32
Danmark : , 2,66
Irland : 0,38
Det forenede
Kongerire : 8,>6

T,tfbpnr «Pop.i V^robenkrivelpe Krmtir?rv*nt --fKvotertildeltned-
Irtr»n 1p«? m-Tnfde lemnstnteme
toJH+.nri.-P (">.tonr) (itons)
h) (?) 4)
6 –andrev«.rerI
!ii.i ■-Tyskl^nd :?0,7
ιτ,/ο
^r^nlcrif;21,66
Italien :1S.Q6
Dnnmark :7,9o
Irland:1,14
Detforenede
Konrerirv »:?c,nR
7' XT.Iandrs +.i1f:»1de: 11ε0 TTRiclpnd :310,SO
–nble/^et.n/Phr®Hde :IT*eneJur: 11*_no
7Fra-nKTi «*:
-over85cmtilo." Jtr>\Tf«n:1*1.00
med11Kcm ITjnp^nrlr !«0,-o
Tri"".rrl: 11.^0
T)f*trnr»f»nene
I Vnn.<r>-r-jrrp:?^,00
8 -over11^cmtilo"!697 Tv^k-l^nd 2188,19
med16scm •Bénélux :69,70
'iï'rankri .«•:
Ttn11en:97*8
<4 Λ8,73
Jrlsndt 6,07
"Oetfnr^r>ede
Vor<?r>viert*J1^,34
9 -over1^cm 2?^ Tvnklpid :60,75
!Bénélux :22,c0
IPrnnkrx.r p:A?,7S
It.n.l1en:λΐ,Γ^ο
Dnnmn.rk :1\7*
Irlànd : 2,2S
Detforenede
;■■Konperi.re :^q.^o
10 -Iardrfitilfalde : 78 HfVsVjnnd:21.06
-t>?trykt. Bénélux :7,PO
Prankrig:1Λ.ΗΡ
Italien :10,9?
Danmark :S,A6 .
Irland :0.78 :
rietforenede
Kon^eri^e 17.16
–andrevorer I73 Tyskland :21,06
Bénélux :7,80
Frnnlcn.^:14,82
Italien :10,92
Danmark : S,46■:
Irland:0.78
Detforenede

L_ _._
Lahenr.Pon.1 Varebeskrivelse iKontindent-Kvotertildelt med-
denfsales mrsngde lemsststerne -
toldtarif (itons) (itons)
(1)(2)(3) ■ (A)
12 ex60.03 Strømper ,understrømmer , 22[Tyskland:S94
sokker,ankelsokker o.lipn Bénélux :2,20
aftrikotage ,ikkeelastis Frankng :4,18
ellerglimmeret : Italien :3,08
–afbomuld Danmark : l.Sd
Irland: 0,22
Detforenede
L_Kongerige :Λ,84
13 60.04 Underbeklaadningrsgenstande108 Tyskland :29,16
ogandrevareraftnko- Bénélux :10,80
tage,ikkeelastiskeller Frankng :20,52
1. gummeret : Italien :15,12
A.Afbomuld"Danmnrk : 7.R6
Irland: 1,08
Detforenede
Kongerige : .23.76
14 61.01 YderbeklsednmírsgenstpndeAsTyskland :12,1?
ti?,mændiren^es Bénélux :4,^0
-varer pfbomuldPTriicn 8.
Italien :6,30
Danmnrk :M5
I Irland s 0,-:S
Detforenede
•. lKongerige :9,90
15' –andrevarer 28A Tyskland :76.68
Beriftliir :28,Λ0
Frankrig :53,96
Italien :39,76
Dnnmark :19,88
Irland: 2,°Α
Detforenede_JKongerire:62,48
16 61.02 Yderbekl «sdnin^s<»enfitande 60 ^yskl^nd :16,20
tilkvinder ,nix^erog Bénélux :
»6,00
småbørn ? -FraJikng :11,40
-v»rerafbonuJd•Itnlienï 8.AO
/ι.Λ)
Irland :0,60
CiDetforenede_lKongerige :11,20
17 –omrevarer11AITysk!and:30,78
Bénélux :11.40
Frîmkriir :?1,66
Italien :1%96
Dpnn^rV :7,08
Tri?md:\,U
Detforenede
IKonw?.?e :

Løbenr.IPor,.i Varebeskrivelse jlJontir.rent-Kvotertildelt
den p^dlemsst nteme
toldtarif (itonr)(itons)
1)(?)Λ(3) 4)
■ift
i61.0}TTnderV^kl ••»drTnr^ttonnttilrr^ndo"d.Tprjr-efhemrder
fldnrer ,rkiortebrysterof
msnchetter )ho ^yrklnrtd :To.
■R°ne].\ix : 6.
Vrankrifl :11,
Italien : ?>.
–andrev^r^r <*rdvarerpifT)^nnprk : /♦.
Irland: 0,
Detforenede
Kon^eri^e :13,I
!
!bo^nnld
19 62.02 Sengelinned ,draklretw.i ,^and.k],-o­
dertvrrkeMnde ervinkent."k–
ker;.fnrdine 1*orr>nd.rebolj.o–
tekstiler :
–virerafbomnid .riVr;ki™d :\\
"Renel.nx : S,
Frankrir ::9i
Italien :7,
T)mnark :
Irland: 0,
"Hetforenede
^onreri.<re :11,
-PO –Andre ?vir*1* *Tyrkl^nd :]j
Fenelvnc :0,
Prankrir -:1,
Italien :0,
T^rni^rk :0,
Irlpnd: 0,
^et,forenede
Kon^eri^e :1,

Forslag til
i " RÅDET FORORDNING (EØF)
omåbning a¥^toidpræf erencer forvisre tekstilvarer
medoprindelse iJugoslavien
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraJctaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 113 ,...
■under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
udfrafølgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fælleskab har iTJW3TAJ )tilbudt atindrømme toldpræ -
ferencer forfærdigvarer oghalvfabrikata medoprindelse iudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdette tilbud indebarer ,dikker somhovedregel al­
lefærdigvarer oghalvfabrikat ?,somfalder indunder Bruxel 1es–nomenkl autrens
kapitel 25~99ogharoprindelse iudviklingslandene ;
forbomuldstekstiler ,somdikkes aflangtidsaftalen omdeninternationale han-;t
delmedbomuldstekstiler (l),fastsætter detpågældende tilbud ,atpræferencer­
neindrømmes iform aftoldfri lofter tillande ,somnyder godt afgeneralise - '
rede præferencer ,somerdeltagere ilangtidsaftalen eller someventuelt over
forFællesskabet indgår ordninger svarende tildem ,somfindes inden fordenne af­
tale ogfordennes gyldighedsperiode ,pom.er forladet til31.december 1973 ;afhensyn
særlip -tildenforbindelse ,somartikel 6ilangtidsaftalen skaber mellem bomuldstekstil
ogerstatningsvarer ,ogidet d*>+drejer sigomenfuldstændig suspension aftold-/
afgifterne ,synes detidetforeliggende tilfælde berettiget atlatie deerstat -„
ningstekst ilvarer ,somfindes idenafFællesskabet veddesidsfe toldforhand -
linger iGATT fremlagte liste over betingelserne fordelvise ogbegrænsede told-
nedsættelser ,komme indunder samme ordninjr somdenovenfor beskrevne :
(1)FFTnr.i,2?Saf12-10 .1970 ,s.

detomtaltetilbudindeholder enklausul ,sonfastslår ,atFællesskabet harfh
satdetudfradenantagelse ,at»Iledevigtigste industrialiserede lande.»
ermedlemmser afOECD,deltageriindrømmelsen afpræferencer oggørsigtiis'
rendebestræbelser isåhenseende ;desudenfremgårdetsærligafdekonklusioi
dererdrabetindenforT.TTTOTAD,a.tdettetilbud,samtidig medatdeterafmii
lertidig kara.krter ,ikkeerenbindendeforpligtelse ogisær,a.tdetsenerehe
ellerdelviskantrækkestilbage ;dennemulighed kanblandtandetlærgestil,
medhenblikpåatafhjælpeugunstige tilstande ,somkunneindtræffe ideassoi
redelandesomfølgeafanvendelse afsystemet medgeneraliserede præferencer
dererdesudengrundtilgradvist ativærksratte en-samletpolitikforudviklii
samarbejde påverdensomspændende plan,somisærskulleindeholde enfor^edrini
afdegeneraliserede toldpræferencer meddetformålattilvejebringe enjævn
stigningiindførslen afforarbejdede varerfraudviklingslandene ;dettemål
stemmeriøvrigtoverens medresultaterne frakonferencen mellemstats-eller
regeringscheferne framedlemsstaterne ogansøgerlandene ,somblevafholdtiPi
den19»-21.oktober 1972;
imedførafprotokolnr.23,somerbilagtaktenvedrørende tiltrædelsesvilkå
reneogtilpasningerne aftraktaterne (l),skaldenyemedlemsstater fra1.ji
nuar1974anvendesystemet medgeneraliserede toldpræferencer ;beregningen af
grund-ogtillægsbeløbene skaltagehensyntildenyemedlemsstaters deltagel­
seidettepystem; .
(1)EFTnr.L148af28.6.1960 ,s.1.

-1-
Rådetsforordning (EØF)nr. pf december omilbningffor­
delingogadministration af•P'"1lespVp'H«!-toldkontingenter forvissetekstilvarer
medoprindelse ixidviklirgslande(?)ogRådetsforordning (røF)nr.af
december omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarer medoprindelse
♦iudviklingslande (3)harfordeforskellige kategorier afdepågældende tekstil­
varerfor197^iværksat detovennævnte tilbudtildeudviklingslande ,somopfyl­
derdeovermwrvfc *.betingelser ogeranførtibilagBtildenævnteforordninger ;
denneforanstaltning ertruffet medmidlertidig virkning ,idetKommissionen reg­
nermed,atdepågældende landetræfferdeforanstaltninger ,somsikreriagtta­
gelseafdetilsvarende målihvertfaldilobetaf1.974?
Jugoslavien harforsitvedkommende påtagetsigforpligtelser ,dersvarertil
langtidsaftalens ,ogdetsynesderforrigtigtatgiv«Jugoslavien adgangtil
toldpræferencer fordepågældende tekstilvarer ligeledes for1Q74;foratbevn-
redefordeleuændret,somdenuværende begunstigede nyrilerfordesammevarer,
børderfastsattes særlig«loftertilnultoldats ,-re«!hmertilg?welig «for
varermedoprindelse iJugoslavien ;<3«terhensigtsmæssigt ,ethvertafdisse
lofteralmindeligvis erioverensstemme!s«meddetff+erryrt"bel^b.,dererf«R+.l«g +,
iforordning (1X5?)nr.01*nr.fortilsvarende varer,med«pnedreog
enøvregrænsepåhenholdsvis 10$og100?-afdejurosla.viske udførslertilFæl­
lesskabeti1968afdepågældende varekategorier :disselofterbardogjusteres
forattagehensyn»nsrligtilvissesærtilfælde ,>nmpderingen ,-iufoslaviske le­
veringer ers
Fællesskabet b«»rderforforVive1*a-f*«>ibil~g«ttildenneforordning anførte ■
varekategori «"^indtilden>1.december 1974tilladetoldfriindførsel indenfor
defællesskabslofter ,dererangivetforhverkategori ;detervigtigtatfor­
beholdedissetoldkontingenter forvarermedoprindelse iJugoslavien ,idetbe­
grebet"varersoprindelse "fastlæges efterfremgangsmåden iartikel14iRådets
(2)EFTnr.L.
(3)FFTnr.L.

forordning (E^Pj-nr# 80?/68?»f?7*,yuni1963 omdenfalles definition afbe^i
laetvarers oprindelse (l);
idetforeliggende tilfælde kandisse målnåsved "benyttelse sfenadministPf
tion baseret påafskrivning påfællesskabsplan pådenævnte lofter afindfors
lerne afdepågældende varer ,efterhånden somdisse frembydes itolden med i
givelsetilfriomsætning ogvedlagt etoprindelsescertifikat ;denne adminisl
tion måfastsætte muligheden for atgenindføre satserne idenfælles toldtari
nårdenævnte lofter ernået påfællesskabsplan ;
denne administration kraver etmeget n«prt ogsærlig hurtigt samarbejde mellen
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig skal kunne følge afskrivningerne
medhensyn til lofterne ogunderrette medlemsstaterne herom ;dette samarbejd ;
skal være såmeget desto normere ,somdeternødvendigt ,atKommissionen kan
tage passende forholdsregler for atgenindføre denfælles toldtarifs satser ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31«december 1974 suspenderes satserne ic
fælles toldtarif ogidenyemedlemsstaters toldtariffer fuldstændig fordei\
laget anførte varer inden forfællesskabslofter ,hvis størrelse udtrylffc itor
erangivet udforhver afdisse varer ikolonne 3ibilaget ,medforbehold i
artikel 2ogartikel 4,stk .2.DogerIrland berettiget til atanvende konti
genttold svarende tildentold ,derpålægges desamme varer over forandre m<
lemsstater endDet forenede Kongerige .
2.Den istk .1nævnte suspension erforbeholdt varer medoprindelse iJugosl
vien.Kedhenblik pådenne forordnings anvendelse fastlægges begrebet "varer «
oprindelse ",efter fremgangsmåden iartikel IAiforordning (EØF)nr.80?/68.
»
Artikel ?
Nårde.ikolonne 3ibilaget angivne lofter ernaet pafællesskabsplan ,kan oj
krævning aftold ifølge denfælles toldt-arif genindføres på,et hvilket somh<
tidspunkt forindførsel afvarer medoprindelse iJugoslavien indtil slutning
afden iartikel 1,stk .1,omhandlede periode .
(1)EFTnr.L148af28.6.196 *.s.1.

-ç-
Artikel ■}
1.Denfaktiske afskrivning pafssllesskabsloft eme afindførsler p.fdepåfal­
dende varer foretagen efterhånd «*!romvsr«rne frembydes .i.tolden medangivelse
tilfriomsartning ogvedlagt etoprindelsescerfcifikat ioverensKternmel.se med
artikel 1,stk .2-
2.Envare kankunafskrives påetloft ,hvis det istk .1nævnte oprindelses -
certifikat forelægges førtidspunktet forgenindførelse afopkrævning afafgifter *
3«Lofternes faktiske udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabsplan pågrund­
lagafdeindførsler ,somerafskrevet pådeistk .1-2 fastsatte betingelser .
Artikel 4
1.Kommissionen træffer isncsvert samarbeide medmedlemsstaterne passende for­
anstaltninger for atsikre ,atforanstående bestemmelser overholdes .
2.Kommissionen genindfører vedforordning opkrævning aftold ifølge den fælles
fv
toldtarif over forJugoslavien t>adeiartikel 2fastsatte betingelser .
Artikel S
' "''Ρ .·<■ ιι■»-■,■■■■–
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,somfak­
tisk erafskrevet pådeiartikel 1,stk .1,fastsatte frellesskabslofter .
Artikel 6
Denne forordning trmder ikraft patredjedagen foroffentliggørelsen iDeeuro-
pæiske Fællesskabers Tidende . *
"Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
r
(Formand

BILAG
Liste over varer ,derharoprindelse iJugoslavien oghar
adgang tilgeneraliserede toldpræferencer forvisse tekstilvarer
r
i
! L'Vbenr .
1I
Pos .i
[denfælles
Itoldtarif1
»
VarebeskrivelseFtellesskabs
loft
(itons
i
i
!i(l)
1&) •| 3)
1 54.o5 Vævet stof afhør eller ramie
.>6
2
»55.o5
i
i
I .
iGarn afbomuld ,ikke idetailsalgs -
oplægninger :
A.Garn ,flertrådet eller kabelslået ,
appreteret ,inøgler eller på
vindsier ,ruller ,paprør eller lignende ,
nårvægten (inkl .ruller m.v.)ikke
overstiger 9oogI
i
I
i
i
»
t
!
3
i i
S I
! " !i !
I • !
!
I . .
I
! ■ 1
i <B.Iandre tilfældes j
I.Garn med enlængde pr.tråd på
12o.ooo mogderover pr.kg
S i»
|
I i'
i
i i
!■4i55.06 i
! Iι
Garn afbomuld ,idetailsalgsoplægninger
1
1
5 i
155.o7 !
■ ■ 1!Drejervævet stofafbomuld
1
6I!55.08 !Håndklædefrotterstof oglignende
frotterstof afbomuldI 12
I
1
!155.09
56.05
»
iAndre vævede stoffer afbomuld : I
1 ■
B.Iandre tilfælde j
Garn afkorte kemofibre eller afaffald
|afkemofibre ,ikke idetailsalgs -
1oplægninger :
8f
i
I
I1B.Afregenererede fibre
i
1 <I65
!56.07:Vævet stof afkorte kemofibre eller af
;affald afkemofibre :
!B.Afregenererede fibre : ., ' '
: I
t
1 I-Påtrykte "
iiso
10
11
<
ij
-Iandre tilfælde 1S0
i– i f
I
I
r

Labenr ,Pos.i
denfælles Varebeskrivelse
toldtarifPasIlesskabs-
loft
(itons)
(1) 2> (*)
11 58.04 Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer
(bortsetfravarerhenhørende underpos.
55.08og58.05)r–
«C
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2358.loBroderier ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver
60.olTrikotagestof ,ikkeelastiskeller
gummeret :
B.Afkemofibre
C.Afandretekstilmaterialer
ex6o.o2 Handsker ,vanteroglufferaftrikotage ,
ikkeelastiskellerglimmeret ,afbomuld
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevarer
aftrikotage ,ikkeelastiskellerglimmeret
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
til-beklædningsgenstande :
exII.Andrevarer,afbomuld
exB.Iandretilfalde ,afbomuld
60.06 Stofogvareraftrikotage ,elastiskeller
gummeret (herunderknæbeskyttere og
elastikstrømper ):
A.Trikotagestof
-Varerafbomuld
6l.o3
ex6l0o4
6I.05
62.ol
62.03i
ιικ­
ι
I1*
fl*.
62.04-Iandretilfælde
Underbeklædningsgenstande tilmændpgdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter ):
–Varerafbomuld
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afbomuld
Lommetørklæder
Plaideroglignende tæpper:
B.Andrevarer:
I.Afbomuld ..
Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
exb)Iandretilfælde :
-Varerafbomuld
exII.Andrevarer
-Varerafbomuld
Presenninger ,sejl,markiser ,telte
oglejrudstyr«3
of-
1S
8t.
απ