ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 094 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK O M(85) 94 endelig udg. 
B ru x e lle s , den 14. marts 1985
INTERNT D O K U M E N T
M E D D E LE LS E  F R A  K O M M IS S IO N E N  TIL R Å D E T
Anmodning o m  samstemmende udtalelse i medfør af EKSF-traktatens 
a rt. 56, stk. 2, litr a  a), vedrørende ydelse af et globallån 
t i l  Investors in Industry Group, p .l.c ., Det forenede Kongerige
K O M (85) 94 endelig udg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TIL RÅDET
Vedrørende: Anmodning om samstemmende udtalelse i medfør af EKSF-traktatens 
art. 56, stk. 2, litra a), vedrørende ydelse af et globallån til 
Investors in Industry Group, p.l.c., Det forenede Kongerige.
I. KREDITFORMIDLENDE ORGAN Nr. :  410
Ansøger :  Investors in Industry Group, p.l.c,
Hjemsted :  91, Waterloo Road,
London SE I 8 XP
Ejerforhold :  Bank of England 15 %
Bank of Scotland 3 %
Barclays Bank 19 %
Lloyds Bank 14 %
Midland Bank 18 %
Royal Bank of Scotland 7 %
National Westminster Bank 24 %
II. MODTAGERE :  Industrial and Commercial Finance Corporation,
Limited, en afdeling af Investors in Industry Group, 
p.l.c., som vil videreformidle sublån til små og 
mellemstore virksomheder med henblik pa udvidelse af 
eksisterende og/eller oprettelse af nye aktiviteter.
Arten af modta-
gernes virksomhed :  Industri— og servicevirksomhed.

-  2 -
III. PROJEKTET
Fremgangsmåde :  Dette lan ydes i forlængelse af fire
tidligere globallån. I dette tilfælde har 
Kommissionen besluttet at stille 30 mio UK£ (ca. 
48,288 mio ECU) til rådighed for Investors in 
Industry Group p.l.c. med henblik på udbetaling i 
form af sublån til små og mellemstore virksomheder i 
EKSF-beskæftigelsesområder.  Lånet, der løber over 
tre år, kommer til udbetaling i trancher i takt med 
godkendelsen af de enkelte sublån. Disse godkendes 
af Kommissionens tjenestegrene i overensstemmelse 
med de af Kommissionen offentliggjorte retnings­
linjer. (EFT nr. C 191 af 16. juli 1983).
Investors in Industry Group p.l.c. aflægger hvert år 
rapport til Kommissionen om anvendelsen af global­
lånet og tilstiller endvidere hvert år Kommissionen 
en rapport om de nyoprettede arbejdspladser og be­
satte stillinger og om antallet af genbeskæftigede 
EKSF-arbejdstagere hos modtagerne af de enkelte 
sublån.
Samlet investeringsbeløb :  mindst 60 mio UK £ (ca. 96,577 mio ECU).
IV. REGIONEN
Lokalisering :  EKSF-beskæftigelsesomrader i Storbritannien.
Uden for disse områder gælder den strenge sociale klausul 
(EFT C 191 af 16.07.1983, art. 14, andet pkt.).
Arbejdsløshed :  Wales 17,0 %
Skotland 15,5 %
England 12,6 %
Storbritannien 13,4 %.
Områdets status med
hensyn til stats­
støtte :  Områder med lukning af stål- og kulvirksomheder.

- 3 -
V. OVERENSSTEMMELSE MED EKSF-TRAKTATENS ART. 56, STK. 2, LITRA a)
EKSF-afskedigelser Tab af arbejdspladser 1977-1982
i området :
Wales :  35 710
Skotland :  6 995
England :  55 001
'  Storbritannien 97 706
Nyoprettede arbejds­
pladser som følge
af projektet :  Under forudsætning af, at alle arbejdspladser bliver
oprettet i prioriterede EKSF-beskæftigelsesomrader,  vil  
der blive tale om ca. 3622 økonomisk levedygtige ar­
bejdspladser.
Uddannelse :  Via Manpower Services Commission og modtagerne
af de enkelte sublån.
Efter Kommissionens opfattelse er ansøgningen i overensstemmelse med EKSF- 
traktatens art. 56, stk. 2, litra a).
VI. GLOBALLÅN
Lan, hvorom der
ansøges :  30 mio UK £ (ca. 48,288 mio ECU).
Bevilget lån :  Kommissionen har godkendt et lån til ovennævnte ansøger
på 30 mio UK £ (ca. £8,288 mio ECU) eller et tilsvarende 
beløb i anden valuta .
Rentenedsættelse :  5 procentpoints om aret i fem ar for 48,280 mio ECU.
Antal arbejdspladser, 
der ligger til grund for 
rentenedsættelsen :
2414 arbejdspladser (d.v.s. to tredjedele af de nyop­
rettede arbejdspladser).
VII.  SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRA RÅDET
Kommissionen anmoder Rådet om at afgive samstemmende udtalelse vedrørende 
ovennævnte afgørelse.
I overensstemmelse med retningslinjerne (EFT nr. C 191 af 16. juli 1983).