16. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 261/15 
Kommissionen kan endvidere, efter en særlig procedure og på de nedennævnte vilkår, udvælge forslag, 
hvis de kan yde et særligt lovende og betydningsfuldt bidrag for så vidt angår emnets originalitet, den 
videnskabelige og tekniske fremgangsmådes nyhedsværdi eller den foreslåede gennemførelsesmetodo-
logi, idet der samtidig tages hensyn til forslagsstillernes særlige karakteristika. 
En positiv teknisk vurdering af sådanne forslag er ikke i sig selv tilstrækkelig begrundelse til at udvælge 
et givet projekt; den særlige procedure kan således kun finde anvendelse, såfremt en vurdering af 
projektets karakter, som beskrevet ovenfor, ikke berettiger til anvendelse af en af de normale proce­
durer. 
Beløbet for Fællesskabets finansielle deltagelse i det samlede antal projekter, der udvælges på grundlag 
af de særlige procedurer, fastsættes hvert år under hensyntagen til de udvalgte projekter og ud fra meget 
strenge kvalitetskriterier. Beløbet må under ingen omstændigheder overskride 5 %; det kan hvert år 
tages op til revision i lyset af erfaringerne. 
For at sikre en fuldstændig gennemsigtig fremgangsmåde udarbejder Kommissionen en vejledning med 
en nærmere forklaring af samtlige regler, der gælder for denne særlige procedure. 
5. Kommissionen kan opfordre deltagerne til at oprette en europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG) 
eller indgå andre arrangementer med henblik på gennemførelse af projekter, såsom store projekter, der 
giver mulighed for decentraliseret forvaltning, som er tilpasset det pågældende projekts særlige behov. 
6. Formidlingen af den viden, der opnås under gennemførelsen af projekterne, sker dels inden for særpro­
grammet og dels ved hjælp af en centraliseret aktion, der gennemføres i overensstemmelse med den i 
artikel 4, stk. 3, i afgørelse 90/221/Euratom, EØF omhandlede afgørelse. 
Forslag til Rådets afgørelse om ændringer af vedtægterne for Joint European Torus (JET), 
Joint Undertaking 
KOM(90) 441 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 3. oktober 1990) 
(90/C 261/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 50, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Til gennemførelse af JET-projektet oprettede Rådet ved 
afgørelse 78/471 /Euratom (') fællesforetagendet Joint 
European Torus (JET), Joint Undertaking og vedtog 
vedtægterne herfor, senest ændret ved afgørelse 
88/447/Euratom (2); både for fuldt ud at opfylde de mål for JET-projektet, 
der er defineret i afgørelse 78/471/Euratom, og opstille 
pålidelige metoder for urenhedskontrol i et plasma, 
førend man går over til konstruktionen af et Næste Trin 
fusionsapparat, er det nødvendigt at indføre en ny fase i 
JET-programmet, hvor målet vil være at tilvejebringe en 
effektiv kontrol af urenheder under driftsbetingelser i 
nærheden af dem, der vil gælde for Næste Trin; 
ved afgørelse 90/221 /Euratom, EØF (3) vedtog Rådet 
det tredje rammeprogram for EF's indsats inden for 
forskning og teknologisk udvikling (1990-1994), hvori 
man bl.a. specificerer en mulig forlængelse af 
(') EFT nr. L 151 af 7. 6. 1978, s. 10. 
C) EFT nr. L 222 af 12. 8. 1988, s. 4. (3) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28. 
Nr. C 261/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 90 
fællesforetagendet JET; nærværende beslutning bør 
træffes i lyset af begrundelserne i præamblen til oven­
nævnte afgørelse; 
Kommissionen har foranstaltet en evaluering og vurde­
ring som fastsat i artikel 3 i beslutning 
88/448/Euratom (') og fremsender nærværende forslag 
på basis af denne evaluering og vurdering; 
til dette formål har JET-Rådet godkendt en forlængelse 
af fællesforetagendet til 31. december 1996 og den tilsva­
rende ændring af JET-vedtægterne; 
(') EFT nr. L 222 af 12. 8. 1988, s. 5. 
BILAG 
I vedtægterne for Joint European Torus (JET), Joint Undertaking foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 1, stk. 3, affattes således: 
»1.3. Fællesforetagendet har følgende medlemmer: 
— Det Europæiske Atomenergifællesskab (i det følgende benævnt »Euratom«) 
— den belgiske stat (i det følgende benævnt »Belgien«), dels på egne vegne (Laboratoire de physique 
des plasmas, Ecole royale militaire — Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Mili-
taire School) og på vegne af Université libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et 
optique non linéaire de l'ULB) og Centre d'Étude de l'Energie Nucléaire (CEN)/Studiecentrum 
voor Kernenergie (SCK) 
— Centro de Investigaciones Energéticas Medioambientales y Technologicas, Spanien (i det følgende 
benævnt »CIEMAT«) 
— Commissariat å l'Energie Atomique, Frankrig (i det følgende benævnt »CEA«) 
— Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e delle Energie Alterna­
tive, Italien (i det følgende benævnt »ENEA«, som indtil den 5. april 1982 hed Comitato Nazionale 
per l'Energia Nucleare (CNEN), og som siden den 1. januar 1986 har repræsenteret alle italienske 
aktiviteter, der falder inden for Euratom-fusionsprogrammet, herunder aktiviteterne ved Consiglio 
Nazionale delle Ricerche, CNR) 
— Den Hellenske Republik (i det følgende benævnt »Grækenland«) 
— Forschungszentrum Jiilich GmbH, Forbundsrepublikken Tyskland (i det følgende benævnt »KFA«, 
og som indtil den 1. januar 1990 hed Kernforschungsanlage Jiilich GmbH) 
— Forskningscenter Risø, Danmark (i det følgende benævnt »Risø«) 
— Storhertugdømmet Luxembourg (i det følgende benævnt »Luxembourg«) Det Svenske Naturvidenskabelige Forskningsråd har 
efterfulgt Den Svenske Energiforskningskommission som 
svensk medlem af fællesforetagendet fra den 1. juli 1987; 
»Kernforschungsanlage Jiilich GmbH« har ændret sit 
navn til »Forschungszentrum Jiilich GmbH« den 1. 
januar 1990 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Ændringerne til vedtægterne for Joint European Torus 
(JET), Joint Undertaking, som er bilagt denne afgørelse, 
vedtages. 
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggø­
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
16. 10.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 261/17 
— Junta Nacional de Investigaclo Cientifica e Technologica, Portugal (i det følgende benævnt 
»JNICT«) 
— Irland 
— Max-Ptanck-Gesellschaft zur Forderung der Wissenschaften e. V. — Institut fur Plasmaphysik, 
Forbundsrepublikken Tyskland (i det følgende benævnt »IPP«) 
— Det Svenske Nationale Videnskabelige Forskningsråd (i det følgende benævnt »NFR«, som afløste 
Den Svenske Energiforskningskommission den 1. juli 1987, der igen afløste Nåmnden for Energi­
produktionsforskning, Sverige, den 1. juli 1982) 
— Den Schweiziske Konfederation (i det følgende benævnt »Schweiz«) 
— Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Nederlandene (i det følgende benævnt 
»FOM«) 
— United Kingdom Atomic Energy Authority (i det følgende benævnt »UK AEA« eller »værtsorganisa­
tionen«).« 
2) I artikel 4, stk. 1.1, erstattes »SERC« med »NFR«. 
3) Artikel 19, stk.l, affattes således: 
»19.1. Fællesforetagendet oprettes for perioden indtil den 31. december 1996.«