ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)465
Vol.1980/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)465 endeligudg.
Bruxelles,den17.juli1980
ÆNDRETFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTLÆGGELSE AFTEKNISKE FORANSTALTNINGER
TILBEVARELSE AFFISKERESSOURCERNE
o
(forelagtafKommissionen forRådet
tilartikel149-andetafsnitiEØF-traktaten )

BEGRUNDELSE
Nærværendeforslagtilforordning,derforelæggesioverensstemmelse
medtraktatensartikel149tstk.2,erenandringafforslagettil
Rådetsforordning (EØF)omfastlæggelseaftekniskeforanstaltningertilbevarelseaffiskeressourcerne 1^.-
Denneændringhartohovedformål :
-Atforetageenfornyetprøvelseafogtydeliggøreforslagetsordlyd.
Sidendetoprindeligeforslagblevfremsatden13.oktober1977»
erderforetagetforskellige ændringerforattagehensyntilnye
oplysningerfravidenskabsmændene samttildedrøftelser,derhar
fundetstediRådet.Indføjelsenafdisseændringerharbevirket,
atdenforeslåedeforordningividudstrækningharændretform,og
hargjortdetvanskeligtatforståogfortolkeadskilligebestem­
melser.Derforforekommerdethensigtsmæssigt atkonsolidere Kom­
missionensforslagiennytekst,somvillettepræsentationen af
forordningens målogmidlerudenatændreselveindholdetpåde
punkter,somderhidtiler.opnåetenighedomiRådet.
-Atforeslåenløsningpådevæsentligevanskeligheder ,sombeståri
Rådet.Forslagetændrerselveindholdetafdebestemmelser ,med
hensyntilhvilkedesenestedrøftelserhargjortdetmuligtattil­
nærmemedlemsstaternes divergerende opfattelseafenrækkevæsent­
ligespørgsmål,somhidtilikkehaj?kunnetafklares,navnligmed
hensyntilforøgelsenafmaskestørrelserne iforbindelse medtorske-
ogfladfisksamtjomfruhummer .
HerforeslårKommissionen bådeunderhensyntildesenesteoplys­
ningerfravidenskabsmændene ogresultaterne afdesenestedrøftelser
enrækkeforanstaltninger ,somerafafgørendebetydningforbestan­
denesbevarelsepålangsigt,ogsommåtræffeshurtigt.
Kommissioneneridenneforbindelseklarover,atforstoreforøgelser
afaaskestørrelserne erenbelastningforfiskernepåkortsigt,
navnligientid,hvordepamledetilladtefangstmængder erblevet
nedsatforatwnopb.yffÆebestandene.
l)KOMf77)515endeligudg.af13.10.1977.
K0M(77)646endeligudg.af30.11.1977.
KOMf78)7endeligudg.af16.I.I978.
KOMC78)635endeligudg.af13.11.1978. <
KOM(79)80endeligudg.af19.2.1979.
K0M(79)164endeligudg.af23.3.1979-.
KOM(79)200endeligudg.af4.4.1979.
K0M(79)709endeligudg.af27.11.1979.

-2-
Ilyset heraf harKommissionen ,hvad torske -ogfladfisk angår ,
yderligere udsat indførelsen afenmaskestørrelse på90mmi
Nordsøen til 1.juli 1982 ,endato ,someventuelt måovervejes
pånyilyset aferfaringerne med anvendelsen afmaskestørrelsen
på80mmogunder hensyn tiloplysningerne fravidenskabsmændene .
Medhensyn tilKanalen erKommissionen klar over ,atdeviden­
skabelige oplysninger omdette område ermindre omfattende ,endde
erforNordsøens vedkommende ,ogforeslår derfor enforøgelse af
maskestørrelsen der til80mm-som ideøvrige dele afregion 2
uden forNordsøen ,Skagerrak ogKattegat samt Det irske Hav-
menførst efter ,atdevidenskabelige oplysninger ,dererfrem­
kommet indtil nu,erblevet bekræftet gennem yderligere forsk­
ningsarbejde ,sommedlemsstaterne børforpligte sigtil atgennemføre .
Hvad Detirske Havangår ,følger Kommissionen henstillingen fra
ICES omhverken atforøge maskestørrelsen forenkeltgarn eller
dobbeltgarn idette område .
Medhensyn til jomfruhummer opretholder Kommissionen sine tid­
ligere forslag om,atmaskestørrelsen forøges til70mmfra 1.
januar 1983 ialle farvande iregion 2bortset fraNordsøen og
havområdet vest forSkotland ,hvor ensådan forøgelse børske
hurtigst muligt ,ogiSkagerrak ogKattegat ,hvor detendnu ikke
harværet muligt atfølge henstillingen fraICES omentilsvarende
forøgelse afmaskestørrelsen til70mm.Der erkunopnået enighed
medNorge ogSverige omenforøgelse afmaskestørrelsen til60mm
fra 1.januar 1981 .
Påsamme måde somforforøgelsen afmaskestørrelsen iforbindelse medtorske -
ogfladfisk iNordsøen harKommissionen imidlertid knyttet etforbehold til
datoen 1.januar 1983 idenvestlige delafKanalen ,hvor fiskeriet efter
jomfruhummer erspecielt vigtigt .
Medhensyn tildeførste forøgelser afmaskestørrelsen ialle områder ogfor
depågældende arter harKommissionen ioverensstemmelse medsinmeddelelse
af8.november 19791^fastlagt enfrist påmindst tomåneder forgennemfø­
relsen afforøgelsen afmaskestørrelserne .
Kommissionen forbeholder sig rettil "atfremsætte forslag forØstersøen
senere .
Kommissionen påtsanker endvidere atfremsætte forslag tilbevarelse afde
bestande afskaldyr ,somikke eromfattet afartikel 18iforslaget til
forordning .
1)KCFi(79 )635endelig udg .

-3-
Hvadfiskerieteftersperlingangår,undersøgerKommissionen
omhyggeligt deoplysninger ,dererfremkommetsidendenssidste
forslag^.Kommissionenforbeholdersigrettilatændresit
forslagilysetafallerelevantefaktorer,derfølgerafunder­
søgelsen.Imellemtidenopretholder Kommissionensittidligere
forslag.
l)KOM(78)7endeligudg.af16.1.1978.

FORSLAGTIL
RBDETSFORORDNING (EØF)NR./80
'AF
omfastlæggelse aftekrriskeforanstaltninger
tilbevarelse ,affiskeressourcerne .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr. af
omindførelse afenfællesskabsordning forbevarelse ogforvaltning af
fiskeressourcerne (1),særligartikel2, ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtninger
Iartikel2iforordning (EØF)nr bestemmesdet,atRådet
skalfastsætte debevaringsforanstaltninger ,derernødvendigeforatsikre
beskyttelse affiskebankerne ogfiskebestandene samtenafbalanceret
udnyttelse affiskeressourcerne ;
veddissetekniskeforanstaltninger børderfastsættesspecifikationer
forbl.a.tilladtemaskestørrelser ,bifangster ogfiskestørrelser samt
begrænsing affiskerietivisseområderogperioderogmedvissered-
skabstyper ;
nårderertaleomrentLokalebestande,børdettilladesmedlemsstaterne'
attræffebevarendeforanstaltninger påvissebetingelser,efterat
Fællesskabet harundersøgtforholdene ;
(1)EFTnr.

-2-
nyebevarendeforanstaltninger afhastendekarakterogdetaljerede
bestemmelser forgennemførelsen afdenneforordningkanblivenød­
vendige;sådanneforanstaltninger ogbestemmelser vedtagesefter
fremgangsmåden iartikel31,stk.2,ogartikel32iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.100/76af19.januar1976omdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer^;
såfremtbestandeeralvorligttruet,børdettilladesmedlems­
staterneattræffemidlertidige ,bevarendeforanstaltninger ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L20af28.1.1976.s.1.

Artikel1:Definitionafområder
Denneforordningvedrørerfangstoglandingafbiologiskeressourcer,
derleverisamtligefarvande,derhørerundermedlemsstaternes høj-
kedsområdeellerjurisdiktion ,ogsomerundergivetFællesskabets
reglerforfiskeri,ifølgenderegioner:
Region1:
a)AllefarvandeudforGrønlandsogSt.PierreogMiquelons
kyster;
b)Alleandrefarvandenordogvestforenlinjefraetpunkt
48°nordligbredde,18°vestliglængde,derfraretnord
til60°nordligbredde,derfraretøsttil5°vestlig
længde,derfraretnordtil60°30*nordligbredde,der­
fraretøsttil4°vestliglængde,derfraretnordtil
*64°nordligbredde,derfraretøsttildennorskekyst;
Region2:Alleøvrigefarvandenordfor48°nordligbredde,menikke
medregnetØstersøenogBælternesydogøstforlinjer
trukketfraHasenøreHovedtilGnibenSpids,fraKorshage
tilSpodsbjergogfraGilbjergHovedtilKullen;
Region3sAllefarvandeidetnordøstligeAtlanterhavsydfor48°
nordligbreddebortsetfraMiddelhavet medtilgrænsende
farvande;
Region4sAllefarvandeudfordetfranskedepartement Guyana;
Region3'Allefarvandeudfordefranskedepartementer Martinique
ogGouadeloupe ;
Region6:Allefarvandeudfordetfranskedepartement Reunion.
DisseregionerkanopdelesideafDetinternationale Havundersøgelses -
råd(ICES)fastlagteunderområderellerdivisionerellerdeafOrgani­
sationenforfiskerietidetnordvestlige Atlanterhav (NAFO)fastlagte
underområder ,divisionerellerunderdivisioner ,ideleherafeller
efterandregeografiskekriterier.
IdenneforordningafgrænsesKattegatmodnordafenretlinjefra
SkagenfyrtilTistlarnafyrogherfratildetnærmestepunktpåden
svenskekystogmodsydafenretlinjefraHasenøreHovedtilGniben
Spids,fraKorshagetilSpodsbjergogfraGilbjergHovedtilKullen.

Skagerakafgrænsesmodvestafenretlinje.fraHanstholmfyrtil
LindesnesfyrogmodsydafenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnaa
fyrogherfratildetnærmestepunktpådensvenskekyst.
4.IdenneforordningbetragtesNordsøensomICES–underområde IVogden
delafICES-divisionIlla,somikkeomfattesafdefinitionen af.
Skagerrakistk.3.
AfsnitI:Maskestørrelser
Artikel2tGenerelbestemmelse
1.Deterforbudtatanvendeellertrækketrawl,snurrevodellerlignende
net,sompånogetstedharmaskenmindreenddem,dererfastsatibi­
lagIfordenpågældenderegionognettypeidenanførteperiode.
Iregion2måintetfartøjanvendenet,deriløftetharmaskerafen
størrelsepåmellem50mmogdenibilagIfordenneregionanførte
størrelse.
I
2.PåforslagafKommissionen ogilysetafdeindhøstedeerfaringerog
oplysningerfravidenskabsmændene træfferRådetinden1.april1982
afgørelseom,hvorvidtogigivetfaldindtilhvilkendatoforøgelsen
afmaskestørrelsen til90mmiNordsøenkanudsættes.
3.PåforslagafKommissionen ogilysetafoplysningerfravidenskabs­
mændene,derbyggerpåresultaterne afdetyderligereforsjaiingsarbe jde
somdepågældendemedlemsstater forpligtersigtilatstilletilrådi*-
»
hedforhinandenogforICES,træfferRådetinden31.oktober1982
afgørelseomforøgelsenfra1.januar1983afmaskestørrelsen til80
ramiKanalenuansetmasketype.
4.Bestemmelserne idenneartikelberørerikkedespecifikkebestemmelser ,
dererfastsatideefterfølgende artikler.
Artikel3tFinmaskedenet
1.Trawl,snurrevodellkrlignendenetmedmindremaskestørrelser end
dem,dererfastsatibilagI,menikkemindreenddem,dererfast­
satibilagII,kananvendesvedfiskeriiregionerneefterdeibilag
IIanførtearter.•

-3-
VedfiBkeriefterdei"bilagIIIanførtearterxdeidettebilag
nævnteområder,måderimidlertidkunanvendestrawl,snurrevod
ellerlignendenetmedmaskestørrelser somfastsatibilagI.
2.Indtilseksmånederefterdenneforordningsikrafttræden kander
xanvendesnetmedmaskerpåikkeunder16mmvedfiskeriefterrejer
(Pandalus)iregion2.
Artikel4»Jomfruhummer
1.Trawl,snurrevodellerlignendenetmedmindremaskestørrelser end
dem,dererfastsatibilagI,menikkemindreenddem,dererfast­
satibilagIV,kananvendesvedfiskeriefterjomfruhummeridere­
gionerogdeperioder,dereranførtibilagIV.
2.PåforslagafKommissionen ogilysetafdeindhøstedeerfaringerog
oplysningerfravidenskabsmændene træfferRådetinden1.oktober1982
afgørelseom,hvorvidtogigivetfaldindtilhvilkendatoforøgelsen
afmaskestørrelsen til70mmidenvestligedelafKanalenkanudsættes.
Artikel5sKulmule
Dermåikkeanvendestrawl,snurrevodellerlignendenetmedmaske-
størrelserpåunder80mmvedfiskeriefterkulmuleiregion2og3.
1tomånederefterdenneforordningsikrafttræden måderdoganvendes
2maskestørrelser somanførtibilagIfordenneperiodeogdenpå­
gældenderegion.
Artikel6tMålingafmaskeBtørreiser
Maskestørrelsen målesioverensstemmelse medderegler,dererfastsat
herforibilagV.
Artikel7*Redskaberfastgjorttilnet
Dermåikkeanvendesredskaber,derbevirker,atmaskerneinogendel
afetfiskenettrækkessammenellerpåandenmåderentfaktiskfor­
mindskes.Dennebestemmelse udelukkerikkeanvendelseafdeibilag
VInævnteredskaber .

-4-
^ AfsnitII;Bifangster
Artikel81Bifangster medfinmaskedenet
1.Fangster,dertagesioverensstemmelse medartikel3,måikkeindeholde
mereend10$afdeibilagVIIanførtearterideidettebilagnævnte
'regionerogafSepia.
Indtil31*deoember1980erprocentsatsen 15$iKattegat..
Indtil31«december1980gælderførsteafsnitikkeforfiskeriefterrejer
afartenCrangonifarvandeneindenforengramsepå12Bømilmåltframed­
lemsstaternes basislinjer.Hvilkefarvandeindenforgrænsenpå12sømil,
derfra1.januar1981fortsatikkeskalværeomfattetafbestemmelseni
førsteafsnit,fastsættesefterfremgangsmåden iartikel20underhensyn
tiloplysningerfravidenskabsmændene ogteknikkensudviklingsamtalmin­
deligpraksisindenforfiskeriet.' 1
2.1Allefangster,dertagesiløbetafenfangstrejseafetfartøj,derbåde
medførernet,dererioverensstemmelse ,medartikel2,ognet,derikkeer
ioverensstemmelse medartikel2,ansesforatværetagetmednet,derikke ,
erioverensstemmelse medartikel2,medmindreandetfremgårafdeopgørelser
overfiskeriet,somskibsføreren skalforetageihenholdtilartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.753/80af26.marts1980^ogihenholdtilde
nærmerereglerforgennemførelsen afdennebestemmelse.
Stk.1finderikkeanvendelsepådendelaffangsten,somertagetmednet,
dererioverensstemmelse medartikel2.
3.Fangster,dertagesihenholdtilartikel3,måikkeomfattebifangsteraf
laksogørred,
4.Indenfor1etområdeafgrænsetaf49°og52°30'nordligbreddeog5°og9°
vestliglængde(BetkeltiskeHav)måfangster,derertagetihenholdtil
artikel3ellermedsnurpenotvedfiskerieftermakrelogbrisling,ikke
indeholdebifangsterafsild.
1)EFTnr.L84af28.3.1980,s.33.

Artikel9«Særligebestemmelser forbifangster
Fangster,dertagesioverensstemmelsemedartikel4tmåikkeindeholde
mereend50fyafdeibilagVIIanførtearterideidettebilagnævnte
regionerogafSepia.
Dogerprocentsatsen 6ofoiregion3,indtilbestemmelserne omforøgelseaf
maskestørrelsentil60mmtråderikraft.
Fangster,somtagesmednet,derikkeerioverensstemmelse medartikel5»
menerioverensstemmelse medbilagIfordenpågældenderegionognettype,
måikkeindeholdemereend30$kulmule.
Såfremtderergivettilladelsetilenprocentvisbifangstafsildved
fiskeriefterandrearterietområdeogenperiode,hvordererfastsat
ensamlettilladtfangstpå0forbestanden,beregnesdenneprocentihen­
holdtilartikel10,stk.1.
Artikel10iBeregningafogdispositioner medhensyn
itilbifangster
Bifangsterne beregnessomenprocentvisandelafvægtenafalfiskombord
ellerafenrepræsentativ prøveherafpåmindst100kg,derudtagesefter
sortering,underdækellervedlanding.
Vedfiskerieftertobismednet,derharmaskestørrelser påunder16mm,må
fangsterneafandrearterikkeoverstige10vægtprocentafalfiskelleraf
nogenmængdepåover100kg,derpånogettidspunktbefindersigombord,
ellersomlandes.
Forbudtebifangsterogbifangster,deroverstigerdenfastlagteprocentsats
måikkebeholdesombord,menskalstraksgenudsættes .
AfsnitIIIiPiskestørrelser
Artikel11
Undermålsfisk måikkebeholdesombordelleromlades,landes,transporteres
sælgeselleropbevares,frembydesellerudbydestilsalg,menskalstraks
genudsættes .

-6-
Dogmå > ',
-landingerafsildindeholdeoptil10vægtprocentundermålssild ,
-landingerafmakrelindeholdeindtil15vægtprocentundermålsmakrel ,
-landingerafsejfangetiSkagerrakellerKattegatindeholdeindtil
10procentundermålssej.
2.Undermålsfisk ,dertagessombifangstindenfordeiartikel8,stk.1,
fastsattegrænser,må,nårdetdrejersigomfiskberegnettilkonsum,
ikkebeholdesombordelleromlades,landes,transporteres ,sælgeseller
opbevares,frembydesellerudbydestilsalg.'
3.Enfiskbetragtessomundermålsfisk ,hvisdenermindreenddenminimums-
størrelse,dererfastsatibilagVIIellerbilagVIIIfordepågældende
arterogregionerog,hvordeterrelevant,idenpågældendeperiode.
4.Størrelsenpåenfiskmålesicentimeterfrasnudespidstilhedefinnens
spids.Størrelsenpåjomfruhummer angivesvedlængdenafcephalothorax
måltfraøjenhulensbagkantparalleltmedmidterlinjentildenbageste
kantafrygskjoldet .
5.Benistk.4anførtefiskestørrelse kanogsåangivesiantalfiskpr.vægt­
enhedefterfremgangsmåden iartikel20.
AfsnitIV-Forbudmodfiskerieftervissearteri
visseområderogperioder
Artikel121Laks
Ifarvandeneudenforengrænsepå12sømilmåltframedlemsstaternes basis-
linjeridendelafregioni,derliggerøstfor44°vestliglængde,samt
iregion2og3måfangsteraflaksikkebeholdesombordelleromlades,
landes,transporteres ,sælgeselleropbevares,frembydesellerudbydestil
salg,menskalstraksgenudsættes .

-7-
Artikel131Rødfiskogsild
Foratbeskyttegydepladserne ogvokseområderneerdetforbudtatfiske
efterfølgendearter,ifølgendeområderogperioder:
1.Rødfisk,heleårets
a)NordligezonefraGrønlandskystved67°00'nordligbreddeindtil:
o _o-6700*nordligbredde,3030'vestliglængde
-65O40,nordligbredde,30°30lvestliglængde
-65°40'nordligbredde,31°50'vestliglængde
-65°30'nordligbredde,33°10'vestliglængde
-65°10'nordligbredde,34°00'vestliglængde
-65O10lnordligbredde,35°00'vestliglængde
-64°45'nordligbredde,35°20'vestliglængde
indtilGrønlandskystved64°35'nordligbredde;
b)sydligezonefraGrønlandskystved64°20'nordligbreddeindtil:
-64°20!nordligbredde,36°20'vestliglængde
-63°50'nordligbredde,36°50'vestliglængde
-63°15'nordligbredde,39°30'vestliglængde '
,–63°45'nordligbredde,39°30*vestliglængde
indtilGrønlandskystved63°45'nordligbredde.
2.Sild,hvertåriperioden15.august-30.september:
Iethavområde,derafgrænsesafenlinjetrukketmellemfølgendepunkter:
-ButtofLewis
-CapeWrath
-modnord58°55'nordligbredde,0500'vestliglængde
-modvest58°55'nordligbredde,07°10'vestliglængde
-modsydvest58°20'nordligbredde,08°201vestliglængde
-modsyd57°40'nordligbredde,08°20'vestliglængde.
-østforHebriderne.

AfsnitViBekransningianvendelsen afbestenrtered-
skabstyperellerfartøjer
Artikel14
DermåikkeanvendessnurpenottilfiskeriefterdeibilagVIIanførte
arter,ogdermåhellerikkeanvendessnurpenottilfiskerieftersild.i
DetkeltiskeHav.
Ifarvandeneindenforengrænsepå12sømilmåltfraBelgiens,Forbunds­
republikkenTysklands,Nederlandenes ,Frankrigs,DetforenedeKongeriges
ogIrlandsfast1andskystersbasislinjer ogfraDanmarksvestkystsbasis-
linjeindtilHirtshalsfyrmåfangster,dertagesaffartøjerpåover50
BRFeller300bhp,ikkeindeholdemereend10vægtprooentialtafarterne
tungeogrødspætteiforholdtildensamledefangstombord.Fangsteraf
tungeogrødspætteudoverdenneprocentdel måikkebeholdesombordpå
sådannefartøjer,menskalstraksgenudsættes..
Artikel15
Trawl,snurrevodellerlignendenetmedmindremaskestørrelser enddem,der
erfastsatibilagIfordenpågældenderegion,ellersnurpenotmåikke
anvendestilfiskerieftermakreliperioden1.marts-15.'novemberhvert
årietområde,derafgrænsesaflinjermellemfølgendepunktert
-DetforenedeKongerigessydvestkystsskæringspunkt med5°00'vestliglængde
-5°00'vestliglængde/49°30'nordligbredde
-7°00'vestliglængde/49°30'nordligbredde ^
-7°00'vestliglængde/50°30lnordligbredde
-DetforenedeKongerigessydvestkystsskæringspunkt med50°30'nordligbredde.
Trawl,snurrevodellerlignendenetsamtsnurpenotogandreringnetmå
ikkeanvendesideområdervestforSkotland,dererdefineretibilagIX,
ienperiodehvertårmellem1.oktoberog31*marts.Dennøjagtigeperiode
vilblivefastsathvertårefterklimaforholdene ,somerafgørendefor
fiskeriefterbrislingogsildidisseområder,efterfremgangsmåden i
artikel20. x

-9-
3.Trawlmedmaskestørrelser påunder32mmmåikkeanvendesifarvandeneinden
forengrænsepå3sømilfrakystlinjeniSkagerrakogKattegatiperioden
1.juli-15.september.
Vedfiskerimedtrawlidetteområdeogidenneperiodekanderimidlertid
-anvendesenmaskestørrelse på30mmvedfiskeriefterdybhavsrejer
(Pandalusborealis)ellerrejer
-anvendesallemaskestørrelser vedfiskeriefterålekvabbe,kutlingeller
ulk,derskalanvendessommadding.
Artikel16
Dermåikkeanvendesfartøjer,somudførerandreformerforforarbejdnings-
virksomhedendudtagningafindvolde,saltning,kogningogpilningafrejer,
filettering ,frysningogforarbejdningtilfiskemelaffiskeaffald ogmind­
st)gåeligebifangster,dertageaindenfordetilladtemaksimumsgrænser .'
Indtil31.december1980måsådannefartøjerdoganvendestilforarbejdning
afblåhvilliUg.Dennefristkanforlængesefterfremgangsmåden iartikel20.
AfsnitVI-Afsluttende bestemmelser
Artikel17
Denneforordninggælderikkeforfiskeri,somudelukkende drivesmedhenblik
påvidenskabelige undersøgelser ellerudsætningellerflytningafyngel,og
somfinderstedfrafartøjer,somharenmedlemsstats tilladelsehertil,og
hellerikkeforfisk,somfangesiforbindelse hermed.Depågældende med­
lemsstaterunderretter Kommissionen omudstedelseafsådannetilladelser .
Pisk,derfangesmeddeiførsteafsnitnævntemålforøje,måikkesælges,
opbevares,frembydesellerudbydestilsalgistridmeddeøvrigebestemmel­
seridenneforordning .
*)Kommissionenhartilhensigtatafgivefølgendeerklæringmedhenblikpå
drøftelserne iRådetj"Denærmerebestemmelser foranvendelsen afartikel
16vedtagesefterfremgangsmåden iartikel20,idetdernavnligtages
hensyntilmåleneforbevarelseogovervågning samttildentekniske
udvikling,dermåforventesatfindestediforarbejdningen ombordpå
skibe.

-10-
Artikel18
1.Forrentlokalebestande,somkuneraf"betydningforfiskerefraenenkelt
medlemsstat ,kandenpågældendemedlemsstattræffeforanstaltninger til
bevarelseogforvaltningafdebestande,derikkeeromfattetaffælles­
skabsbestemmelser ,ogpåbetingelseaf,atforanstaltningerne ikkeeri
stridmedFællesskabets bestemmelser .
Indenvedtagelsenafsådanneforanstaltninger indhenterdenpågældende med­
lemsstatKommissionens godkendelseaf,atdissebestandekunerafinteresse
fordenpågældendemedlemsstat ogerioverensstemmelse medstk.1.
2.Deøvrigemedlemsstater ogKommissionen underrettes omdisseforanstalt­
ninger.
Artikel19
1.Hvisbevarelsenaffiskebestande kræverøjeblikkelig indsats,kanKommissio­
nenuansetbestemmelserne idenneforordningtræffeallenødvendigeforan­
staltningerefterfremgangsmåden iartikel31,stk.2,ogartikel32i
RådetsforordningEØFnr.IOO/76.Deterligeledesmuligtmedhenblikherpå
attræffeforanstaltninger ,som'derikkeudtrykkeligt erfastsatbestemmelser
foridenneforordning .
2.Såfremtvissearterellerfiskepladser eralvorligttruet,ogenudsættelse
villemedføreskade,somvanskeligtvillekunnegenoprettes ,kanenkyststat
træffeikke-diskriminerende ,bevarendeforanstaltninger fordefarvande,der
hørerunderdensjurisdiktion .
I
3.Disseforanstaltninger medmedfølgende begrundelse meddelesKommissionen og
deøvrigemedlemsstater pr.telex,såsnartdeervedtaget.
4.Kommissionen godkender,annullererellerændrerdisseforanstaltninger inden
for10kalenderdage eftermodtagelsenafmeddelelsen .Kommissionens afgørelse
meddelesstraksmedlemsstaterne .
5.Enhvermedlemsstat kanindbringeKommissionens afgørelseforRådetindenfor
10kalenderdage eftermodtagelsenafdenistk.4omhandledemeddelelse.
6.Råd9tkanmedkvalificeretflertaltræffeenafgørelse,derafvigerfra
Kommissionens ,indenfor30kalenderdage ,efteratsagenerblevetdet
forelagt.

Artikel20
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesefterfrem­
gangsmådeniartikel31,stk.2,ogartikel32iforordning(EØF)nr.
100/76.
Artikeli'T
Denneforordningtræderikraftpåfenrtendedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

I –t■■■–r~BILAQI
REGION DELAFREGION! \
PERIODE -:NETTYPE jMASKEST0R-
RELSE(imm)
1Fradenne
,forordnings
ikrafttrædenAlle 120
' . I
*
2Skagerrakog
Kattegat .,Fradenne
forordnings
ikrafttrædenVodellerdeleaftrawlnet
afenkeltgarn ,somhverken 70
indeholder manilaellersi­
sal ■
Deleaftrawlnetafdobbelt-
garn,somhverkenindeholder 75
manilaellersisal
/ Deleaftrawlnet,somerfrem-øOstilletafmanilaellersisal
.iNordsøen Fradenne
forordnings
ikrafttrædenEnkeltgarn 70
Dobbeltgarn 75
Tomånederefter
denneforordnings
,ikrafttrædenAlle ■ *• 80
1.juli1982Alle 90
VestforSkotland,.Fradenne Enkeltgarn
VestforIrland,Denforordnings
vestligedelafKana-ikrafttræden Dobbeltgarn
len(iCES-underomr&dO 1
VI,ICES-division 1.januar1981Alle
VIIb,c,f,g,h ,j,k)70
75
80
DetirskeHav ,Fradenne Enkeltgarn
(ICES.divisionVila)'jforordnings >"
!ikrafttræden Dobbeltgarn70
JL
Kanalen(ICES-divisi-'Fradenne Enkeltgarn
onVlld.e) jforordnings .,
Iikrafttræden Dobbeltgarn
Fradenne Enkeltgarn70
11
60
ikrafttræden jDobbeltgarn '65
. 1
!Tomånederefteri
denneforordnings Alle 65
!' 1Iikrafttræden I

BILAGI-fortsat
II I 1 I .1
i
REGION'I
IDELAFREGIONPERIODE |NETTYPE MASKESTØRRELSE
(imm)
4
'Fradenne
forordnings
ikrafttræden
tAlle. 45
5 p.m. i!p.m.i
p.m»
6 p.m. !p.m.' p.m#
r

BILAG II
ART
MinimumBmaBke -
REGION 1 størrelse imm
Polartorsk (Boreogadus Baida) 16
Lodde (Mallotus villocus ) , • "
Blåhvilling (MicromesiBtius poutaBBou )
Guldlaks ,stromsild (Arpent inaspp)
Sild (Clupea harengus ) "
Bløddyr "
S0lvtorsk (Gadiculus thorii ) "
Jomfruhummer (Nephrops norvericuB ) "
Sperling (TrisopteruB esmarkii ) "
Rejer (Pandalus spp) "
undtagen somanført nedenfor :
Rejer iNAFO-underområde 1og *
ICES-underområde Vog:XIV (offshore ) 40
Rødfisk iNAFO-division 3P . 16
SildefiBk undtagen sild "
AI (Anguilla anguilla ) "
Fjæsing (Trachinus draco ) "
Hestemakrel (Trachurus trachurue ) «
Makrel (SconTber scombruB ) > "
Tobis (Ammodytidae ) 1 "
Makrelgedde (Scomberesox saurus ) "
Hesterejer (Crangon spp ) "
Smelt (Osmerus spp) "IT

REGION2(a)
Sild(Clupeah?renrue) 16
Mar»rel(Sc^mberBcombrus) "
Hestemakrel (Trachurustrachurus) "
Brisling(Clupeasprattus)/ "
Sperling(Trisopterusesmarkii) "
Bl&hvilling (Mioromesistius poutasBou) "
GuldlakB,Btramsild(Argentinaspp) "
Rejer(PandalusBpp) 35
Hesterejer (Crangonspp) 20
AI(voksne)(Anguillaanguilla) 16
Fjæsing(Trachinusdraco) 16
Bløddyr(medundtagelseafblæksprutte-
Sepiaofficinalis ) 16
ingen Tobis(Ammodytida-e )
undtagensomanførtnedenfor:
TobisiNordsøeniperiodenfra1.
novembertilogmeddensid­
stedagifebruar 16
Lodde(Mallotusvillosus)t
Makrelr-edde(Scomberesox Baurus)
Smelt(Osmerusspp)
Sardin(Sardinapilchardus)»»
ff
ft
ft
a)medundtagelseafSkagerrakogKattegatfornedennævnteartersved­
kommende .

SKAGERRAK-KATTEGAT
Sild(Clupeaharengus) 32
Ma'Tel(ScomberBcombrus) 32
Hestemalcrel (Trachurustrachurus) , 32
I'ybhavsre.ier (PandaluBborealis) 30
Stramsild (Argentinidae) 30
Tobis(Ammodvtesspp)
iSkagerrakiperiodenmellem1.novemoer ,
ogdenBidstedagifebruarinkl.-iKat->
tegatiperiodenmellem1.augustogden
sidstedagifebruarinkl. 16
Rejer(Crangonspp.ogLeanderadspersus)
-indenfor4sømilfrabasislinjerne '•. 16
-udenfor4sømilfrabasislinjerne " 30
Hornfisk(Belon.ebelone) ■': ' 16
Gråknurhane(Eutriglapirnardus) 16
REGION3
40
20
20
16
M
11
40
II
IIDicolpiiossacuneata
Sardin(Sardinapilchardus )
Hestere.ier (Crangonspp)
Al(vokene)(Anguillaanguilla)
Brisling(Clupeasprattus)
AnB.jo8(Enfraulisenc&assicholus )
Tobis(Ammod.ytidae )
Sild(Clupeaharengus)
Hestemakrel (Trachurustrachurus)
Makrel(Scomberscombrus)

BILAG III
Blåhvilling (Micromesistus poutassou )idendelafregion 2,der
ligger sydfor52°30' nordlig bredde ogvest for7°00' Testlig
længde .
Dicologoglossa cuneata ialle dedele afregion 3,derligger
uden forområdet afgrænset aflinjen gennem følgende punkter ,i­
detfartøjer med enmaskinkraft påhøjst 150bhpsomdeeneste
inden fordetsåledes afgrænsede område måanvende netmedmaske -
størrelser pånedtil40mms
-46°l6' nordlig bredde ,01°36 *Testi iglængde (Phare desbaleines )
-46°05 'nordlig bredde ,01°44' Testlig længde
-45°40' nordlig bredde ,01°34' Testlig længde
-44?40' nordlig bredde ,01°34' Testlig længde
ogderpå stik østindtilkysten .
Rejer oghesterejer uden forgrænsen på12sømil målt framedlems­
staternes basislinjer iregion 3«
Sperling (Trisopterus esmarkii )idendelafNordsøen ,derafgræn­
sesafenlinje trukket mellem følgende punkter :
-Østkysten afDetforenede Kongerige Ted56°00 1nordlig bredde
-56°00' nordlig bredde ,00°00' længde
-60°00' nordlig bredde ,00°00' længde
-60°00' nordlig bredde ,03°00' Testlig længde
-58°30 inordlig bredde ,03O00lTestlig længde
-Østkysten afDetforenede Kongerige ved58°30' nordlig bredde .

BILAGIV
REGION DELAPREGION PERIODE MASKE­
STØRRELSE
(imm)
2*
Nordsøen,vestforSkotland,
DetirskeHav,vestforIrland,
Kanalen(ICES-underområdeIV,
ICES-division Via,VIIa,b,c,d,Fradenneforordnings
ikrafttraden
/ ■55
Tomånederefterdenne
forordningsikrafttraden70
DenvestligedelafKanalen
(ICES-division VIIg,h)Pradenneforordnings
ikrafttræden
\ i55
i', '
i • •
I.. ' ■
I' *',Tomånederefterdenne
forordningsikrafttræden60
I ■"•'Pra1,januar1983 7°
SkagerrakogKattegat 'Pradenneforordnings
ikrafttraden, /
45.
:Pra1,januarI98I|"■60
1
3 Pradenneforordnings
ikrafttraden45
Tomånederefterdenne
forordningsikrafttraden5°
Pra1,januar1983 6°
I
t ''\
I

BILAG V
Minimumsmaskestørrelsen skal Tære således atetfladt 2uitykt
måleredskab afpassende bredde letkangåigennem den ilængde­
retningen diagonalt strakte maske .
Ved etnets maskestørrelse forstås gennemsnittet afentilfaldig
række påtyve sammenhængende masker begyndende mindst timasker
frasurringerne ogmålt inettets løft–ende begyndende vedagter - .
enden ogparallelt med længdeaksen .
ISkagerrak ogKattegat måles oversiden afløftet .Vedmålingen
skal reparerede masker undgås .

BILAG VI
1.Sejldug ,netværk eller andet materiale satpåundersiden aftraw-
.lets løft neddetformål atforhindre slid eller iturivning og
kunfastnet tilløftet langs redskabets forreste kant ogside-
kanter .
\
2.Eaforstsrkningspose afsvarere materiale endløftet ogmeden
minimumsmaskestørrelse på80mmsatp&trawl medmindre
maskestørrelser enddeibilag Ianførte medundtagelse afdenet ,
der eromhandlet iartikel 4. .
3.Etslidgarn eller etovertrak fremstillet afetstykke netværk af
samme materiale som løftet ogialle enkeltdele med enmaskestør­
relse ,dererdobbelt såstor somløftets ,ogkunfastgjort til
løftet langs netværkets forreste kant ,sidekanter ogbageste kant
p&ensådan måde ,athver maske inetværket falder sammen medfi­
remasker iløftet ,satpåtrawl medmasker afmindre størrelse
enddeibilag Ianførte ,forsåvidt angår region 2og3,ogpå
alle trawl iregion 1.
4«Vedfiskeri iSkagerrak ogKattegat erdettilladt itrawl og
.snurrevod inde inettet foran løftets surringer atanvende et
stopgarn medmindre maskestørrelse afensådan langde ,atdetikke
udstrækkes bagud længere endtilløftets surringer .
<5.Vedfiskeri iSkagerrak ogKattegat mådeipunkt 2og3nævnte
anordninger ikke anvendes samtidig .

BILA JGVII
Region Region . Region
i .. 2 .}
»
Torsk (Gad.ubmorrhua ) 34a) 30b) 30
Kuller (Me1anogr aramus aeglefinus ) 31 27 27
Kulmule (Merluccius merluccius ) , 30 30 30
Rodspœtte (Pleuronectes platessa ) 25 25c) 25
Skerising (Glyptocephalus cynoglossus ) 28 28 28
Rodtvtnge (Microstomus kitt ) 25 25 25
'Punge (Solea solea ) 24 24 24
Pighvarre (Psetta maxima ) 30 30 30
Sle-thvarre (Scophthalmus rhombus ) 30 30 30
Glashvarre (Lepidorhombus spp) 25 25 25
Hvilling (Merlangius meriangus ) 27 27d) 23
Ising (iimanda limanda ) 15 15e) 15
Sej (Pollachius virens ) 35 30 30
Almindelig "blankesten (Pagellus cantabrious ) - - 12
Malle (Mullus surmulle-fcus ) - - 15
Bars (Dicentrarohus labrax ) - p.m. -
Hav&l (Conger oonger ) - - 58
Labbe (Pollachius pollachius ) - - 22
Lange (Molva molva ) ' - p.m. 63
Slamsild (Alosa spp) - - 30
Stør (Aoipenser sturio ) - - I45
Multe (Mugil spp) - - '20
Laks (Salmo salar ) - - 48
0rred (Salmo trutta ) . - - 23
Skrubbe (Plastichthys fiesus ) - 20f) -
a)Undtagen iNAPO -^underområde 1,hvor minimumsstørrelsen er40cm.
b)Undtagen iICES-di vision «Vila ,,hvor minimumsstørrelsen er45cm.
o)Undtagen iSkagerrak ogKattegat ,hvor minimumsstørrelsen er27cm.
d;Undtagen iSkagerrak ogKattegat ,hvor minimumsstørrelsen er23cm.
e)Undtagen iSkagerrak ogKattegat ,hvor minimumsstørrelsen er23cm.
f)KuniSkagerrak ogKattegat .
1

BILAGVIII
Art Region Delafregion Periode Minimums-
størrelse
Sild
i
i
j1
2
3UndtagenSkagerrakog
KattegatFradenneforordnings
ikrafttræden
\ i20
2SkagerrakogKattegatFradenneforordnings
ikrafttræden18
Makrel .2Nordsøen Fradenneforordnings
ikrafttræden-30
i
Jomfru­
hummer2Nordsøen,vestfor
Skotland,Detirske
Hav,vestforIrland,
Kanalen(iCES-underom-Fradenneforordnings
ikrafttræden3P-
«'ràdeIV,ICES-division
Vìa.VIIa,bto,d,e,f,
3»k).Tomånederefterdenne
forordningsikrafttræ­
denΦ
Denvestligedelaf
Kanalen(iCES-divi­
sionVIIg,h),
./Fradenneforordnings
ikrafttræden.Ψ
Fradendag,hvorma-
skestørrelsen skalfor­
øgestil60mm
I
!._■SkagerrakogKattegat
! 'Fradenneforordnings
ikrafttræden40
|'■3
1-.iFradenneforordnings
ikrafttræden20

BILAGIX
TOCHLAXFORB
Farvandsområdet indenforenretlinje.220retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen58°25»7'nordlig "breddeog0507'vestliglængde
(DughaillPoint)tiletpunktpåfastlandetipositionen58024,7fnordlig
breddeog05°08,5»vestliglængde(RudhaRuadh).
LOCHCAIKNBAAN
Farvandsområdet indenforenretlinje211retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen58°20,5'nordligbreddeog0510,5'vestliglængde
(RubhAirdant-Sionnach)tiletpunktpåOldanyIslandipositionen
58016'nordligbreddeog05°15»5'vestliglængde.
EtlARDBAY . '
Farvandsområdet indenforenretlinje223°retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen58°09,25'nordligbreddeog05°l8,5'vestliglængde
(RhubaRodha)tiletpunktpåfastlandetipositionen5806,25'nordlig
breddeog05°26«vestliglængde(RhuCoigaoh).
LITTLELOCHBROOMOGGRUINARDBAY
Farvandsområdet indenforenretlinje263retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen57°55,75'nordligbreddeog05°24'vestliglængde
(CailleachHead)tiletpunktpåfastlandetipositionen57°55*nordlig
breddeog05°33,75'vestliglængde(ftudhaBeg).

r
LOCHGAIRLOGH
Farvandsområdet indenforenretlinje188retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen57°44,8'nordligbreddeog05°47»2'vestliglængde -■
(BigSands)tiletpunktpåfastlandetipositionen57°40'nordligbredde
og05°48,5'vestliglængde(nærRedPoint).
IMERSOUNDHERTJNDER LOCHTORRIDON,"CARRON,KLSHORN,DUIGH,ALSHOGHOURN
Farvandsområdet indenforenretlinje230retvisendefraetpunktpå
fastlandetipositionen57038,4'nordligbreddeog05°48,8Ivestliglængde
(RedPoint)tiletpunktpåøenRonaipositionen57°34>5'nordligbredde
og05°57»5'vestliglængde(RonaLight).DerfralangsøstkystenafRona
ogRaasaytiletpunktipositionen57°19»8'nordligbreddeog06°02,8'
vestliglængde(RudhnaCloiche);derfraenretlinje180°retvisendetil
fastlandetpåSkyeietpunktipositionen57°l8,7'nordligbreddeog
06°2,8Ivestliglængde,derfralangsøstkystenafSkyetilet,punkti
positionen57°08,6'nordligbreddeog05°46,7'vestliglængde(Oronsay
o..Light);derfraenretlinje129retvisendetiletpunkt(RudhogSlisneach)
påfastlandetipositionen57°07'nordligbreddeog05°43,3'vestliglængde.