A4-0340/97

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af beslutning 92/481/EOEF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmaend, der har til opgave at gennemfoere de EF-forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked (KAROLUS-programmet) (KOM(97)0393 - C4- 0399/97 - 97/0214(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Henvisning 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til den faelles erklaering af 6. marts 1995 fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter(1),

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 4.

(AEndring 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

det er paavist, at programmet er af interesse for styrkelsen af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af erfaringer vedroerende gennemfoerelsen af de EF- forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er ikke paavist, at programmet er af tilstraekkelig interesse for styrkelsen af samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af erfaringer vedroerende gennemfoerelsen af de EF-forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked, bl.a. paa grund af det store antal hoejtprioriterede foranstaltninger;

(AEndring 3)

Betragtning 3

>Originaltekst>

programmet boer forlaenges for to aar, indtil der er udarbejdet forslag til et nyt program efter dybtgaaende hoeringer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

programmet boer derfor forlaenges for to aar, idet der sikres et deltagerantal, som omfatter saa mange medlemsstater som muligt, indtil et nyt fleraarligt program ivaerksaettes;

(AEndring 4)

Betragtning 6

>Originaltekst>

forlaengelsen kan ske inden for den beloebsramme, der blev skoennet noedvendig i artikel 11 i beslutning 92/481/EOEF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den nuvaerende beslutning fastsaetter for perioden 1998-1999 en bevillingsramme ud over de bevillinger, der blev disponeret over i perioden 1992-1997; det samlede beloeb for de to perioder udgoer det primaere referencegrundlag - i den, under punkt 1 i Europa- Parlamentets, Raadets og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995 om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter, angivne forstand - inden for rammerne af den aarlige budgetprocedure;

(AEndring 5)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 aftale om en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 189B i EF- traktaten(1);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 1.

(AEndring 6)

Betragtning 6b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ifoelge aftalen mellem Parlamentet og Kommissionen om komitologi, som der henvises til i Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 1996 om forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1997 - Sektion III - Kommissionen(1), er Kommissionen navnlig forpligtet til at holde Parlamentet fuldstaendigt informeret om arbejdet i det udvalg, der omtales i artikel 10 i beslutning 92/481/EOEF, og til at kraeve en erklaering fra samtlige medlemmer af dette udvalg om, at deres medlemskab af udvalget ikke er uforeneligt med deres personlige interesser -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.

(AEndring 8)

ARTIKEL 1, PUNKT -1 (nyt)

Artikel 10 (beslutning 92/481/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1) Artikel 10 affattes saaledes:

»Kommissionen bistaas ved gennemfoerelsen af de opgaver, der paahviler den, af et raadgivende udvalg, der bestaar af 1 repraesentant pr. medlemsstat, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter , i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerligt begrundede afgoerelser om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretholder et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske forhold.«

(AEndring 7)

ARTIKEL 1, PUNKT 1a og 1b (nye)

Artikel 11, stk. 2 og 3 (beslutning 92/481/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a) Artikel 11, stk. 2, affattes saaledes:

"2 Der er i perioden 1993-1997 forpligtet 7,7 mio ecu. Bevillingsrammen for programmets gennemfoerelse i den forlaengede periode 1998-1999 er fastsat til 4,5 mio ecu. Det samlede beloeb paa 12,2 mio ecu svarer til i alt 1.900 deltagere. De aarlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for graenserne af de finansielle overslag og i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning som anfoert i finansforordningens artikel 2.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b) Artikel 11, stk. 3, udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af beslutning 92/481/EOEF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmaend, der har til opgave at gennemfoere de EF-forskrifter, som er noedvendige for virkeliggoerelsen af det indre marked (KAROLUS-programmet) (KOM(97)0393 - C4-0399/97 - 97/0214(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0393 - 97/0214(COD)) ((EFT C 274 af 10.09.1997, s. 9.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100 A (C4-0399/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0340/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.