KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 11.11.1997 
KOM(97) 576 endelig udg. 
97/0300 (CNS) 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om kvoteordningen for produktionen af kartoffelstivelse 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om 
en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse 
(forelagt af Kommissionen) 

BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
OM KVOTEORDNINGEN FOR PRODUKTIONEN 
AF KARTOFFELSTIVELSE 
1. INDLEDNING: Formålet med beretningen 
Ifølge artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1868/941 forelægger Kommis­
sionen senest den 31. oktober 1997 Rådet en beretning om kvotetildelingen i 
Fællesskabet, om fornødent ledsaget af relevante forslag. Beretningen redegør 
for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse. 
Ifølge samme forordnings artikel 3, stk. 2, fordeler Rådet senest den 
30. november 1997 og derefter med tre års mellemrum i medfør af traktatens 
artikel 43 kvoten for de følgende tre produktionsår mellem medlemsstaterne 
på grundlag af nævnte beretning. 
Der blev fastsat kvoter for produktionsårene 1995/96, 1996/97 og 1997/98 
for følgende medlemsstater: Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig og 
Nederlandene. 
Udvidelsen af EU pr. 1. januar 1995 gjorde det nødvendigt at ændre forord­
ning (EF) nr 1868/942, idet der blev ydet kvoter til Østrig, Finland og Sverige, 
som alle producerer kartoffelstivelse. 
2. Kvoteordningen 
I Rådets forordning (EF) nr. 1543/933 om fastsættelse for høstårene 1993/94, 
1994/95 og 1995/96 af præmien til producenter af kartoffelstivelse blev det 
vedtaget, at Rådet skulle træffe foranstaltninger, hvis EF-produktionen af 
kartoffelstivelse oversteg 1,5 mio. tons i produktionsåret 1993/94 eller 
1994/95. 
Produktionen i 1993/94 oversteg faktisk den pågældende mængde, så Rådet 
besluttede i juli 1994 at oprette en kvoteordning for produktionen af 
kartoffelstivelse med det formål at begrænse den EF-produktion af 
kartoffelstivelse, for hvilken der ydes EF-støtte, idet der blev taget hensyn til 
det forhold, at stivelsessektoren ikke er underlagt produktionsrestriktioner 
som f. eks. braklægning for korn, ligesom støtten til producenter af visse 
markafgrøder heller ikke ydes for stivelse. 
Tildelingen af kvoter til producentmedlemsstaterne i De Tolv skete oprindeligt 
på grundlag af det gennemsnit af stivelsesproduktionen i de pågældende 
medlemsstater i produktionsårene 1990/91, 1991/92 og 1992/93, for hvilket 
der blev ydet præmie, idet kvoterne blev justeret for at opnå en samlet EF-
kvote på 1,5 mio. tons. 
Der blev gjort en undtagelse for Tyskland, hvis referenceperiode blev fastsat 
til 1992/93 på grund af de ændrede produktionsstrukturer i landbruget i de 
Fororctøiag ($F) m, 1863/95 (EFT L 179 af 29.7.1995, s. 1). 
EFT L 154 af 25.4 lf93, s. 4. 
nye delstater efter foreningen, og Rådet fandt det nødvendigt at forhøje 
mængden med 90 000 tons som følge af valget af den særlige 
referenceperiode (501 717 tons). 
Endvidere blev der oprettet en supplerende reserve på 110 000 tons for 
Tyskland for at dække produktionen i dette land i 1996/97, som skyldtes 
uigenkaldelige investeringer, der var påbegyndt inden den 31. januar 1994. 
Endelig besluttede Rådet at yde Spanien en kvote på 2 000 tons, fordi man 
skønnede, at der også blev produceret stivelse i denne medlemsstat. 
Alt i alt androg de kvoter, der blev tildelt De Tolv (inkl. den tyske reserve), en 
mængde på 1 702 000 tons, mens Kommissionen oprindeligt havde foreslået 
en kvote på 1,5 mio. tons. 
Kvoteordningen omfatter efter udvidelsen til De Femten også Østrig, Finland 
og Sverige og er baseret på den mængde kartoffelstivelse, der blev produceret 
i de nye medlemsstater i kalenderåret 1993, og for hvilken der blev udbetalt en 
national støtte. 
Rådet besluttede dog i juli 1995 at forhøje Kommissionens oprindelige forslag 
med 11 000 tons, så at de samlede kvoter for De Femten andrager 
1 759 750 tons (ekskl. den tyske reserve) og højst 1 869 750 tons (inkl. den 
tyske reserve). 
Alle nationale kvoter fordeles af producentmedlemsstaterne mellem de 
eksisterende stivelsesfabrikker og anvendes for produktionsårene 1995/96, 
1996/97 og 1997/98. Der tages i givet fald hensyn til investeringer, der er 
foretaget af stivelsesfabrikker inden den 31. januar 1994. 
Bestemmelserne gælder kun for den produktion af kartoffelstivelse, for 
hvilken der kan ydes EF-støtte, og den stivelse, der ikke ydes støtte for 
(f. eks. stivelse, der fremstilles som biprodukt), er ikke omfattet af 
kvoteordningen. 
De forvaltningsbestemmelser, der gjaldt indtil 1992, er blevet bevaret i 
kvoteordningen og tilpasset efter reformen af den fælles landbrugspolitik, 
herunder: 
minimumsprisen for kartofler: minimumsprisen er lig med prisen for 
korn, herunder majs (indikativpris basis oktober); denne pris er blevet 
nedsat i samme tempo som fastsat i reformen og androg efter den 
agromonetære korrektion 209,78 ECU pr. ton kartoffelstivelse fra den 
1. juli 1995 
udligningsgodtgørelse til landbrugeren: den ydes til producenter af 
kartofler til stivelsesproduktion, idet beløbet gælder for den mængde 
kartofler, som er nødvendig for at fremstille et ton stivelse, og beløbet 
blev fastsat til 86,94 ECU fra samme dato 
den særlige stivelsespræmie: præmien er fastsat til 22,25 ECU pr. ton 
stivelse og har været anvendt i ca. tyve år; den udbetales til 
stivelsesfabrikker for den mængde stivelse, der svarer til deres kvote, 
for så vidt minimumsprisen er blevet udbetalt til producenten. Præmien 
skal kompensere for visse strukturelle ulemper i stivelsesproduktionen, 
herunder særlige investeringer til bekæmpelse af forurening, manglen på 
biprodukter og produktionens sæsonmæssige karakter. 
Bestemmelserne omfatter også en obligatorisk ordning med dyrknings-
kontrakter for samme mængder som kvoterne mellem kartoffelproducenterne 
og stivelsesproducenterne, da udligningsgodtgørelsen og stivelsespræmien 
kun ydes for selve kvotemængderne med en fleksibilitetsmargen på 5%, som 
betyder, at en stivelsesfabrik kan overskride sin kvote med højst 5%, såfremt 
kvoten for det næste produktionsår nedsættes tilsvarende. 
Enhver mængde kartoffelstivelse, der overskrider kvoterne, skal udføres i 
uforarbejdet stand fra EF inden den 1. januar det følgende produktionsår, og 
for disse mængder kan der hverken ydes godtgørelse, præmie eller eksport­
restitution. 
Kommissionens gennemførelsesbestemmelser blev fastsat i forordning (EF) 
nr. 97/954, der tydeliggør visse spørgsmål som f.eks. formålet med 
dyrkningskontrakter, minimumsindhold af stivelse, kontrol- og sanktionsbe­
stemmelser, udførsel uden restitution og sanktioner for eventuelle over­
trædelser, sammenlægninger og ændrede ejendomsforhold og påbegyndelse 
og afslutning af stivelsesfabrikkers handelsvirksomhed. 
3. Kvoteordningens anvendelse: oversigt og udsigter 
3.1. Oversigt over produktionsåret 1995/96 og 1996/97 
Tabel 1 viser tildelte kvoter og produktionen i produktionsåret 1995/96 og 
1996/97. 
WL 16af 24.1.1995, s. 3. 
Tabel 1 Kvoter oç stiveisesproduktion, der er vdet støtte for 
{tons) 
Medlemsstat 
Danmark 
Tyskland 
. kvote 
. reserve 96/97 
Spanien 
Frankrig 
Nederlandene 
Østrig 
Finland 
Sverige 
Tilsammen 
(uden reserve) 
Reserve 
I ALT 
Udgifter Basiskvote 
178 460 
591 717 
110 000(,) 
2000 
281516 
538 307 
49100 
54 750 
63 900 
1 759 750 
110 000 
1 869 750 Produktion 
1995/96 
154 312 
498 067 
250 967 
543 905(2) 
29 412 
54 851(2) 
46 470 
1 577 984 
1 577 984 
177,1 mio. ECU Disponibel kvote 
1996/97 
178 460 
591 717 
104 554(,) 
2000 
281 516 
532 709 
49 100 
54 577 
63 900 
1 753 979 
104 554 
1 858 533 Produktion 
1996/97(3) 
183114(2) 
} 710 005(2) 
269 704 
535 289(2) 
48100 
57 315(2) 
58 720 
1 862 247 
205 mio. ECU(*) 
(1) Af de 110 000 tons er 104 554 blevet tildelt. 
(2) Inkl. fleksibilitet på højst 5%, men ekskl. mængder udført uden restitution. 
(3) Inkl. den tyske reserve. 
Kilde: meddelelser fra medlemsstaterne. 
(*) Overslag på basis af udgifter i regnskabsåret 97 indtil august 1997. 
Det kan ses, at den samlede produktion i 1995/96 lå klart under kvoterne 
(90%) på grund af mindre gode vejrforhold. 
Hvad angår de enkelte virksomheder, er der i Nederlandene konstateret en 
overskridelse på 1,046% af de mængder stivelse, der er produceret i henhold 
til bilag II til forordning (EF) nr. 97/95, dvs. under den fleksibilitetsmargen på 
5%, der er fastsat i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94, samt en 
overskridelse på 0,184% i Finland. 
I produktionsåret 1996/97 var den samlede produktion 0,2% større end den 
samlede kvote (forhøjet med den tyske reserve og justeret for at tage hensyn 
til overskridelserne i 1995/96); der blev konstateret overskridelser af kvoterne 
i Danmark, Tyskland, Nederlandene og Finland. I de øvrige producent-med­
lemsstater blev der konstateret stigninger i produktionen, som lå inden for 
kvoterne. Produktionsstigningen skyldtes de særdeles gunstige vejrforhold i 
sommeren 1996, der medførte større hektarudbytter for kartofler og større 
stivelsesindhold i kartoflerne. 
11996/97 udnyttede visse virksomheder deres kvoter fuldt ud og gjorde delvis 
brug af fleksibilitetsmængden på 5%, og de valgte inden den 1. januar 1998 at 
udføre visse mængder stivelse uden restitution, præmie eller godtgørelse 
(11 118 tons fra Tyskland og 3 048 tons fra Finland). 
3.2. Den tyske reserve 
I produktionsåret 1996/97 kunne Tyskland anvende reserven på højst 
110 000 tons på følgende betingelser: 
den oprindelige kvote skulle være fuldt ud fordelt i henhold til artikel 2 i 
forordning (EF) nr. 97/95 inden den 8. marts 1995 
de delkvoter, der var disponible efter den 8. marts 1995 som følge af 
virksomhedsophør, skulle være fuldt ud genanvendt inden den 
31. marts 1996 
- reserven kan kun anvendes til uigenkaldelige investeringer, der er på­
begyndt inden den 31. januar 1994 og opfylder alle betingelser. 
På grundlag af oplysninger fra de tyske myndigheder har Kommissionen ingen 
grund til at betvivle, at betingelserne er blevet overholdt. 
Da disse investeringer nu er gennemført, har de tyske myndigheder tildelt en 
supplerende kvote på 104 554 tons stivelse. 
De pågældende virksomheder fremstillede i 1996/97 stivelsesmængder, der 
var større end deres basiskvote forhøjet med mængder overført fra reserven. 
3.3. Markedsudviklingen for kartoffel- og kornstivelse 
Stivelsesindustrien omfatter tre hovedprodukter: majsstivelse, kornstivelse og 
kartoffelstivelse. Ud over disse tre produktionsområder findes der til særlige 
og marginale anvendelser som risstivelse (af brudris), samt i Sverige og 
Finland bygstivelse, der er aftagende, i stedet for hvedestivelse, samt i mindre 
omfang (forsøgsvirksomhed) havrestivelse. 
Disse virksomheder fremstiller rå og modificeret stivelse, hydrolyseprodukter 
(glucose) og forarbejdede produkter efter krystallisering, isomerisering og 
forgæring af hydrolysater. 
Det er endnu usikkert, hvilke mængder inden for kvoterne der kan afsættes på 
stivelsesmarkedet, hvor afsætningen stiger med 2-3% om året. Ifølge branchen 
blev der i 1996/97 ikke konstateret vanskeligheder med afsætning til 
forholdsvis høje priser og forholdsvis små lagre ved årets slutning. I 
slutningen af 1996/97 var de disponible mængder af stivelse større end det 
foregående år (ca. 300 000 tons kartoffelstivelse), hvilket medførte trykkede 
priser. Der blev udført større mængder kartoffel- og kornstivelse med 
restitution: 385 000 tons kartoffelstivelse i uforarbejdet stand (67% mere end 
i 1995/96) og 400 000 tons kornstivelse og komglucose (40% mere end i 
1995/96). Disse mængder var dog lavere end dem, der blev udført i 1994/95 
(394 000 tons kartoffelstivelse og 588 000 tons kornstivelse og glucose). 
Tabel 2 Kartoffel- og kornstivelse udført (produktækvivalent i ufor­
arbejdet stand) (i 1 000 tons) 
1993/94 
1994/95 
1995/96 
1997/98 Kartoffel­
stivelse 
354 
394 
232 
384 Kornstivelse af 
majs/hvede 
458 
588 
300 
417 lait 
812 
982 
532 
801 
Tabel 3 viser produktionen af kartoffel- og kornstivelse og de forventede 
mængder i de kommende år. 
Tabel 3 Produktion af korn- og kartoffelstivelse (mio. tons) 
Majs(1) 
Hvede(1) 
Byg/ 
havre 
Kartoffel­
stivelse 
I ALT 
Kartoffel­
stivelse i % 1993/94 
3,4 
1,5 
0,05 
6,65 
25,6 1994/95 
3,6 
1,6 
0,05 
1,5 
6,75 
22,2 1995/96 
3,6 
1,7 
0,05 
1,7(3) 
7,05 
24,1 1996/97 
3,6 
IS 
0,05 
2 (3) 
7,45 
263 1997/98 
3,7 
2,2 
0,05 
1,9 
7,85 
24,2 1998/99 
3,4 
0,05 
1,9(2) 
7,55 
25,2 
(1) Kilde: Sammenslutningen af kornstivelsesproducenter i EU. 
(2) I tilfælde af staus quo for kvoteordningen. 
(3) Inkl. produktion uden for kvote, herunder svind og tab. 
Det fremgår af tabel 3, at produktionen af kartoffelstivelse i forhold til 
produktionen af kornstivelse steg fra 24,1% i 1995/96 til 26,8% i 1996/97. I 
de kommende år må det forventes, at kartoffelstivelsens andel, hvis 
kvoteordningen ikke ændres, vil gå lidt tilbage, fordi der forventes en stigning 
i produktionen af hvedestivelse. 
3.4. Fleksibilitetsmargenen på 5% 
Hvad angår den fleksibilitetsmargen på 5% ud over kvoten, der kan ind­
rømmes virksomheder, hvis det følgende års kvote nedsættes tilsvarende, har 
branchen fremsat forslag om forbedring af ordningen, idet de ønsker en 
forhøjelse af procentsatsen. 
I 1995/96 var det kun et begrænset antal virksomheder, der gjorde brug af 
ordningen, men i 1996/97 var andelen større (for 24 000 tons, dvs. 1,3% af 
den samlede kvote). 
11995/96 overskred ingen virksomhed 105% af kvoten. I 1996/97 gjorde 4 af 
16 virksomheder det for mindre mængder (i alt ca. 14 000 tons). 
3.5. Agenda 2000 
Kommissionen har netop fremsat forslag om tilpasning af priser og 
godtgørelser for korn i forbindelse med Agenda 2000. Den foreslår også, at 
jordudtagningsordningen bevares, men dog med en procentsats på 0%. 
Da priserne og godtgørelserne for kartoffelstivelse altid har været baseret på 
grundforordningen for korn (forbindelse med majs), vil tilpasningen af denne 
ordning følge de foranstaltninger, der vedtages for majs i forbindelse med 
Agenda 2000. 
4 KONKLUSION 
På grundlag af de i denne beretning fremlagte oplysninger, navnlig den interne 
markedsbalance mellem kartoffel- og kornstivelse i forbindelse med de i løbet 
af den pågældende periode udførte mængder, anbefaler Kommissionen en 
uændret situation for kvoternes størrelse og videreførelse i tre år af de 
nuværende kvoter, som fastsat i forordning (EF) nr. 1868/94, med undtagelse 
af Tyskland, for hvis vedkommende der skal medregnes en reserve på 
104 554 tons, hvorved den nye tyske kvote kommer op på 696 271 tons. 
Hvis det i det kommende treårige periode konstateres, at der er uligevægt 
mellem kartoffelproduktionen og afsætningsmulighederne på det interne 
marked, og dette medfører en betydelig forhøjelse af de mængder, som 
udføres med restitution, forbeholder Kommissionen sig dog ret til at foreslå 
Rådet, at kvoterne tilpasses. 
Hvad angår procentsatsen og reglerne for fleksibilitetsmargenen, foreslår 
Kommissionen også en uændret situation på dette område, og navnlig hvis 
den af branchen forventede forbedring medfører en maksimal udnyttelse af 
produktionen og dermed en større mængde, der skal afsættes på et allerede 
forholdsvis mættet marked. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om 
en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse 
10 
BEGRUNDELSE 
Formålet med denne forordning er at fordele den treårige kvote mellem de 
medlemsstater, hvor der produceres kartoffelstivelse, for 1998/99, 1999/2000 og 
2000/2001 på grundlag af Kommissionens beretning til Rådet om kvoteordningen for 
kartoffelstivelse, idet forordning (EF) nr. 1868/94 skal ændres med henblik herpå. 
Forordningen viderefører i tre år de eksisterende kvoter, idet der tages hensyn til den 
endelige integrering i den tyske kvote af den reserve, der er omhandlet i den tidligere 
artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1868/94, for en mængde på 
104 554 tons. 
For hver stivelsesfabrik i hver medlemsstat vil der i givet fald blive taget højde for 
eventuelle overskridelser, der er forekommet i produktionsåret 1997/98, jf. 
fleksibilitetsklausulen i artikel 6, stk. 2. 
11 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ŒFÏ 
om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om 
en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet6, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg7, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kvoterne for medlemsstaternes produktion af kartoffelstivelse i produktionsårene 
1995/96, 1996/97 og 1997/98 blev fastsat i artikel 2 i Rådets forordning (EF) 
nr. 1868/948, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/959; 
ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1868/94 bør kvoten for de næste 
tre produktions år fordeles mellem producentmedlemsstaterne på grundlag af Kommis­
sionens beretning til Rådet; de eksisterende kvoter bør videreføres i tre år, idet der 
tages hensyn til den endelige integrering i den tyske kvote af den reserve, der er 
omhandlet i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i nævnte forordning, for en mængde på 
104 554 tons; 
producentmedlemsstaterne bør fordele deres kvoter for den pågældende treårige 
periode mellem alle virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, på grundlag af 
kvoterne for produktionsåret 1995/96 med undtagelse af Tyskland, for hvis 
vedkommende der vil blive taget hensyn til de kvoteoverførsler, som skyldes 
sammenlægninger, og de supplerende kvotetildelinger, der er foretaget fra reserven i 
1997/98; 
delkvoterne for hver virksomhed, som fremstiller kartoffelstivelse, vil i givet fald blive 
fastlagt under hensyn til fleksibilitetsklausulen i produktionsåret 1997/98 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
5 EFT C 
6 EFT C 
EFT C 
EFTL 197 af 30.7.1994, s. 4. 
EFTL 179 af 29.7.1995, s. 1. 
12 
Artikel 1 
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 1868/94 affattes således: 
"Artikel 2 
1. Der tildeles kvoter for produktionen af kartoffelstivelse til følgende 
producentmedlemsstater inden for følgende mængder for produktionsårene 
1998/99, 1999/2000 og 2000/01: 
Danmark 178 460 tons 
Tyskland 696 271 tons 
Spanien 2 000 tons 
Frankrig 281 516 tons 
Nederlandene 538 307 tons 
Østrig 49 100 tons 
Finland 54 750 tons 
Sverige 63 900 tons 
1 864 304 tons. 
2. De enkelte medlemsstater fordeler den i stk. 1 omhandlede kvote mellem 
virksomheder, der fremstiller kartoffelstivelse, for produktionsårene 1998/99, 
1999/2000 og 2000/2001 på grundlag af de for produktionsåret 1995/96 
fastlagte delkvoter med undtagelse af Tyskland, for hvis vedkommende der 
skal tages højde for overførsler af delkvoter som følge af sammenlægninger og 
de supplerende tildelinger af delkvoter, der blev foretaget fra reserven i 
1997/98. 
De delkvoter, der er fastlagt for hver virksomhed, som fremstiller kartoffel­
stivelse, vil i givet fald blive justeret med eventuelle overskridelser, der er 
forekommet i produktionsåret 1997/98, jf. artikel 6, stk. 2" 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1998. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
13 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. BUDGETPOST: Bl-1021 BEVILLINGER. 182,6 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse. 
3. RETSGRUNDLAG. Traktatens artikel 42 og 43 
FORMÅL: 
At fordele den treårige kvote mellem de medlemsstater, der producerer kartoffelstivelse, for 1998/99, 1999/2000 og 
2000/2001. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS-PERIODE 
mio. ECU INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (1998) 
mio. ECU FØLGENDE 
REGNSKABS­
ÅR (1999) 
mio. ECU 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVEREF-BUDGETTET 
RESTmmON/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EFs EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 205,4 
2000 
mio. ECU 2001 
mio. ECU 2002 
mio. ECU 2003 
mio. ECU 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 205,4 205,4 
5.2 BEREGNING: 
Stivelsespræmie: 
Udligning: 1 864 3041 x 22,25 ECU/t x 1,009 (DK) 
1 864 304 t x 86,94 ECU/t x 1,009 (DK) 
Beløbene udbetales fra regnskabsåret 1999. 41,9 mio. ECU 
163.5 mio. ECU 
205,4 mio. ECU 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE 
KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE JA/NEJ 
BUDGET? 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA 
BEMÆRKNINGER: Foranstaltningen anvendes kun i 1998/99 til 2000/2001. 
14 
ISSN 0254-1459 
K0M(97) 576 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 08 10 
Katalognummer : CB-CO-97-592-DA-C 
ISBN 92-78-26898-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
lj