ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1739
Vol.1972/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(72)1739 endeligudg.
Bruxelles,den4.januar1973
FORSLAG OMFORORDNING TRUFFETAFRASET
der-tilladerdenyemedlemsstater atoptagede
"beståendenationaleunderpositioner forenkelte
landbrugsprodukter ,indenfornomenklaturen for
fællestariffen .
(forlagtRådetafKommissionen )
K0!>;(72)1739endeligudg,

FORSLAG OMFORORDNING TRUFFET AFRÅDET
, *- * ©"
der tillader denye .,medlemsstater atoptage -ae-,bestående nationale
underpositioner for enkelte landbrugsprodukter ,inden fornomenklaturen
for fæLlestariff en.
© .V •*Rådet forDeeuropæiske fællesskaber har
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fælleskab i
under henvisning tiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse j
afDeteuropæiske Fa&lesskab ogafDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
undertegnet den22.januar 1972 ,ogisærdeles -hedartikel 60,stk .2,
afakten ,dererføjet til ,
under henvisning til Kommissionens forslag ,og '
udfrafølgende betragtninger
atdenyemedlemsstater ifølge artikel 60,stk .3iførste afsnit ,andvender
O
nomenklaturen ifællestariffen ,senest 1.februar 1973 »palandbrugspro­
dukter omfattet affælles markedsordninger ;men ihenhold til andet afsnit
idenne bestænmelse erdet denyemedlemsstater tilladt ,inden fornomen -
O
klaturen ifællestariffen ,atoptage debestående nationale underpositioner
foratdengradvise tilnærmelse tilden fæLles toldtarif aller afskaffelse
O O
aftold inden forFællesskabet kan finde sted ,såfremt der ikke derved opstar
vanskeligheder foranvendelsen afJailesekabsbestemmelserng ;
© ©
atensadaij tilladelse erberettiget ogikke skaber vanskeligheder hvad angar
O
produkter derindgår idefælles markedsordninger isektorerne fiskeri ,frug +
O
oggrønsager ,nardettages ibetragtning atprodukterne .ifiskerisektoren ,
derergenstand foretudligningsbeløb ,ikke giver noget grundlag forat
opretholde dsbestående nationale underpositioner for denyemedlemsstater ,
ogatregul3ringen afudligningsbeløbene ,afhaengig aftoldini-cidensen ,i
sektoren frugt oggrønsager tillader opretholdelsen afdenationale under­
positioner inden fornomenklaturen ifællestarif fen ,
VEDTAGET DENNE FORORDNING :
Artikel 1
O
For delandbrugsprodukter der indgår idefalles markedsordninger i
sektorerne fiskeri ,frugt oggrønsager ,hardenyemedlemsstater tilladelse
til ,inden fornomenklaturen ifailestarif fen,atoptage denationale

underpositioner ,derernødvendige foratdengradvise tilnærmelse .tilden
^CO-Llestoldtarif eller afskaffelsen aftold inden forFeeLleskabet kanfinde
0 ©
_-1_•_1J..*. r.hetod padeiakten fastsatte vilkår vedr /i^rende *betingelserne fortiltrædelse
oqtilpasning aftraktaterne .
Artikel 2
Denne resolution træder ikraft 1.februar 1973 .
Denne resolution erbindende ialle sine enkeltheder ,ogdirekte anvendelig ,
ialle medlemslandene . I
>
»
Udfærdiget i
Bruxelles ,den For Rådet
t
Formand