KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 74 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 1 . marts 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDN INfi (F0FÏ 
Forslag t i I 
Rådets forordning (EØF) nr /91 
af marts 1991 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990 
og Rådets forordning (EØF) nr. 3155/90 af 29. oktober 1990 
om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår 
Irak og Kuwai t 
(forelagt af Kommissionen) 

CAB/I 1/26/91-DA 
BeorundeI se 
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8.8.19901> og nr. 3155/90 
af 29.10.19902) indførte Fællesskabet en embargo over for Irak og 
Kuwait i relation ti I de resolutioner, som De Forenede Nationers 
Sikkerhedsråd havde vedtaget efter de irakiske styrkers invasion og 
besættelse af Kuwait. 
2. Efter befrielsen af Kuwait vil De Forenede Nationers Sikkerhedsråd 
snarest skulle ophæve embargoen for Kuwaits vedkommende. Bliver dette 
tilfældet, bør Fællesskabet omgående ændre sine egne embargo-foran­
staltninger for at bringe dem på linje med en ny resolution fra 
Sikkerhedsrådet. 
3. Forslaget sigter således på i overensstemmelse De Forenede Nationers 
Sikkerhedsråds resolution nr at ophæve Fællesskabets embargo­
foranstaltninger for Kuwaits vedkommende. 
1) EFT L 213 af 9.8.1990. 
2) EFT L 304 af 1.11.1990, s. 1 
Forslag t i I 
Rådets forordning (EØF) nr /91 
af marts 1991 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 8. august 1990 
og Rådets forordning (EØF) nr. 3155/90 af 29. oktober 1990 
om forhindring af Fællesskabets samhandel for så vidt angår 
Irak og Kuwai t 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 og nr. 3155/90 blev Fællesskabets 
samhandel med Irak og Kuwait forbudt efter De Forenede Nationers Sikker­
hedsråds resolutioner om en embargo over for disse to lande som følge af de 
irakiske styrkers invasion og besættelse af Kuwait; 
Kuwait er nu befriet; 
Sikkerhedsrådet vedtog den 2. marts 1991 resolution 686 (1991), hvori der 
henvises til punkt 9 i resolution 661 (1990) vedrørende bistanden til den 
kuwaitiske regering, og hvori der i punkt 6 stilles krav om, at alle med­
lemsstaterne, De Forenede Nationer, specialiserede organisationer samt 
andre internationale organisationer inden for De Forenede Nationers system 
træffer alle egnede foranstaltninger til at samarbejde med den kuwaitiske 
regering og det kuwaitiske folk om genopbygning af Kuwait; 
der er derfor ikke længere grund til over for dette land at opretholde 
Fællesskabets embargo-foranstaltninger; 
Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet af ophæve disse for­
anstaltninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De forbud, der er indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2340/90 af 
8. august 19901) og ved Rådets forordning (EØF) nr. 3155/90 af 29. oktober 
19902) ophæves, for så vidt angår Kuwait, fra den 2. marts 1991. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
1) EFT nr. L 213 af 9.8.1990, s. 1. 
2) EFT nr. L 304 af 1.11.1990, s. 1 
j '""" ~~ISSN 0254-1459 
KOM(91) 74 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 
Katalognummer : CB-CO-91-097-DA-C 
ISBN 92-77-70067-X 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg