ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)186
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1978 KOM(78)186endeligudg.
SEKTIONV-REVISIONSRETTEN
Bruxelles,den21.aprile1978»
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER

DETALMINDELIGE BUDGET FOR1978
SEKTION V-REVISIONSRETTEN ■
III » I «III ii■ i i i v
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(Forslag nr.'v/78/l)
iERE .
Fra kapitel 101 Reserve tiluforudsete udgiftér 207 520
til kapitel 11 Personale
artikel 111
konto 1110Øvrige ansatte
Hjælpeansatte 100 000
til kapitel 15 Pralet ikkurser ogfaglig videre­
uddannelse afpersonale
artikel 151 Spro^curser ,efteruddannelse og
faglig videreuddannelse samt
personaleoplysning 20000
til kapitel 22 Løsøre ogudgifter iforbindelsé
hermed
artikel 225 Udgifter tildokumentation og
bibliotek
konto 2250 Bibliotek ,anskaffelse afbøger 29000
konto 2251 Specielt biblioteks-,' dokumenta­
tions –ogmangfoldiggørelsesmate –
riel -4000
konto 2252 Abonnementer påaviser ogtids­
skrifter/
8000
konto 2253 Abonnementer hosnyhedsbureauer 4520
konto 2254 Udgifter tilbogbinderarbejdo
ogvedligeholdelse afbibliote­
kets værker 2
47000
520
tilkapitel 23 Løbende administrative udgifter
artikel 231 Porto ogtelekommunikationsgebyrer
konto 2311 Telefon ,telegraf ,telex 40000

BEGRUNDELSE
l)Overførsel tilkapitel 11
• (
Detharvist signødvendigt atanvende hjælpeansat personale for-til
visse velafgrænsede opgaver –atkunne råde over personale ,someran­
sattilforvaltningsopgaver ,indtil denigangværende procedure ifor-*
bindelse medoverflytning ogfastansættelse giver Retten mulighed for
atråde over sit selcretariatspersonale ogdet samlede antal regnskabs -
inspektører . , ,.
Indtil dam£Revisionsretten overlade sekretariatsarbejde ogmaskin­
skrivning tilvikarbureauer .Til .visse hastende kontrolopgaver harden
•måttet gøre brug afmidlertidig personalehjælp fra etspecialiseret
selskab (revision ). ■
2)Overførsel tilkapitel 1*5
Detviser sigpåkrævet attilpasse debevillinger ^,dererafsat til
spro^urser .Ipraksis viser detsigsåledes ,atdepåbudgettet op­
førte bevillinger vilvære utilstrækkelige .
1 . /
3)Overførsler tilkapitel 22 •'
Disse overførsler skal anvendes tiloprettelse afRevisionsrettens do-
kumentat ionst jenest e.
Detvilblive nødvendigt atoprette ensærlig biblioteksfond til an­
skaffelse afadministrative fortegnelser ogårbøger ,-bibliografiske
tidsskrifter ,værker omadministrations –ogbudgetret ,special -
publikationer vedrørende finanskontrol inden forFællesskabet o3v .
(konto 2250 ). •
Denbevilling ,dereranmodet omtilkonto 2251 ,skal næsten udelukken­
deanvendes tilleje aflokaler iforbindelse meddeltagelse iCELEX –
systemet . - : .
Udgifterne tilabonnementer ,aviser ogtidsskrifter ,somkonteres konto
2252 ,børkunne udvides tilogså atomfatte specialtidsslcriftcr ,navn­
ligvedrørende økonomi ,derligesom destore opinionsaviser bør .be­
nyttes regelmæssigt ,ibetragtning afdenvæsentlige rolle ,pressen
spiller for enkontrolinstans ,der ønsker atvære aktuel oggennemgri­
bende . :
Detsamme gælder pressebureauerne ,ognavnlig de,som isærlig grad
beskæftiger sigmedfællesskabsproblemerne (konto 2253).
1 1
Endelig børdeløbende udgifter tilvedligeholdelse afbibliotekets
værker stå ietrimeligt forhold tilbiblioteksfondens størrelse .
4)Overførsel tilkapitel 23 ■
Erfaringen medudviklingen aftjenestegrene harvist ,atdobevillin­
ger ,dereropført påbudgettet tildækning afudgifterne iforbindelse
medtelefon ,telegraf ogtelex ,vilvære utilstrækkelige ,ogatdet som
følge heraf erpåkrævet attilpasse dem .

-3-
2y2.rZ?-a^_°Xej£^Qvi^lin^ern^uxidcjrka_nit_el _101_
Bevillingeropførtpå1978-budgettet : ■ 1400000ERE
Overførsler iforbindelse med
•tillsgsbudget nr.3/78.S –317550E:3
.Disponiblebevillinger 532450SIS