Nr. C 105/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.4.85 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændringer til udkastet til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv­
ning om bly- og benzenindholdet i benzin (') 
(KOM(85) 101 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 6. marts 1985) 
(85/C 106/06) 
C) (KOM(84) 226 endelig udg.; EFT nr. C 178 af 6. 7. 1984, s. 5. 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger for at sikre, at såvel blyholdig som blyfri benzin 
markedsføres på hele deres område fra den 1. juli 1989. Artikel 4 
1. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger for at sikre, at såvel blyholdig som blyfri benzin 
markedsføres på hele deres område fra den 1. oktober 
...o. 
Stykke 2 og 3 uændrede 
Artikel 5 
Fra den 1. juli 1989 må benzenindholdet i blyholdig og 
blyfri benzin ikke overstige 5 volumenprocent. Såfremt 
artikel 4, stk. 2, finder anvendelse, skal denne begræns­
ning af benzenindholdet gennemføres i blyfri benzin fra 
den givne tidligere dato. Artikel 5 
Fra den 1. oktober ... (J) må benzenindholdet i blyhol­
dig og blyfri benzin ikke overstige 5 volumenprocent. Så­
fremt artikel 4, stk. 2, finder anvendelse, skal denne be­
grænsning af benzenindholdet gennemføres i blyfri ben­
zin fra den givne tidligere dato. 
Kommissionen vil undersøge behovet for yderligere at 
nedsætte benzenindholdet i blyfri benzin og vil om nød­
vendigt stille forslag herom. 
Artikel 8 
Medlemsstaterne kan ikke forbyde eller begrænse fri 
markedsføring af benzin, der opfylder bestemmelserne i 
dette direktiv. Dette gælder imidlertid ikke for benzin, 
som en medlemsstat markedsfører i henhold til den i ar­
tikel 3 omhandlede undtagelsesbestemmelse. Artikel 8 
Medlemsstaterne kan ikke forbyde eller begrænse fri 
markedsføring af benzin, der opfylder bestemmelserne i 
dette direktiv. 
Artikel 13 
1. Medlemsstaterne opfordres til at fremme den videst 
mulige anvendelse af blyfri benzin til alle bestående mo­
torkøretøjer, der kan køre på dette brændstof, navnlig 
med henblik på anvendelsen af artikel 4, stk. 2, og i dette 
øjemed at træffe alle egnede foranstaltninger, der er i 
overensstemmelse med traktatens bestemmelser. Artikel 13 
1. Medlemsstaterne opfordres til at fremme den videst 
mulige anvendelse af blyfri benzin til alle bestående mo­
torkøretøjer, der kan køre på dette brændstof, og i dette 
øjemed at træffe alle egnede foranstaltninger, der er i 
overensstemmelse med traktatens bestemmelser. 
(') Denne dato bør være den samme som den, der fastsættes for 
den første anvendelse af de nye normer for motorkøretøjers 
forurenede emissioner. Kommissionen vil foreslå den pågæl­
dende dato på et senere tidspunkt. 
27.4.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/7 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Stk. 2 uændret 
Artikel 14 Artikel 14 
Stykke 1 og 2 uændrede 
2 a) Alle oplysninger, der er tilgået Kommissionen i over­
ensstemmelse med stk. 1 og 2, offentliggøres af med­
lemsstaterne og stilles til rådighed for enhver, som 
anmoder herom. 
Artikel 15 Artikel 15 
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nød- 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nød­
vendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmel- vendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmel­
ser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli ser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 
1985 og underretter straks Kommissionen herom. 1985 og underretter straks Kommissionen herom. 
Medlemsstaterne skal offentliggøre de administrative 
meddelelser og stille til rådighed for enhver, som anmo­
der herom. 
Stk. 2 uændret 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/602/EØF om forbud mod 
visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (') 
KOM(85) 157 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen til artikel 142, andet afsnit, i EØF-traktaten den 3. april 1985) 
(85/C 106/07) 
Den 12. juni 1984 forelagde Kommissionen ovennævnte forslag for Rådet. Af de i begrun­
delsen anførte grunde foretages der følgende ændringer af det oprindelige forslag: 
Som artikel 5a indsættes: 
»Artikel 5a 
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at kød fra husdyr, der i opfedningsøjemed er 
blevet indgivet stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning, identificeres efter 
slagtning og bærer en tydelig oplysning om denne behandling. 
2. Medlemsstaterne drager omsorg for, at den i stk. 1 omhandlede oplysning tydeligt 
videreføres på alle stadier af kødets tilberedning indtil salget til den endelig forbruger. 
3. Medlemsstaterne drager omsorg for, at en påtegning, der omfatter den i stk. 2 om­
handlede oplysning, anføres på 
— salgsdokumentet, når der er tale om kød, der er bestemt for hjemmemarkedet; 
— det i direktiv 64/433/EØF og 77/99/EØF omhandlede hygiejnecertifikat, når der er 
tale om samhandel inden for Fællesskabet, 
4. Der kan i overensstemmelse med den i artikel 16 fastsatte fremgangsmåde, træffes 
foranstaltninger med henblik på at sikre, at nærværende artikel anvendes ensartet.« 
(') EFT nr. C 170 af 29. 6. 1984, s. 4.