ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BILAG IIIb

ØVRE GRÆNSER FOR VÆGTET GENNEMSNITLIG AFGIFT FOR EKSTERNE OMKOSTNINGER

Dette bilag fastlægger de parametre, der skal anvendes til at beregne de øvre grænser for vægtet gennemsnitlig afgift for eksterne omkostninger.

1. Øvre grænser for omkostninger ved trafikbaseret luftforurening

Tabel 1

Øvre grænser for afgiften for omkostninger ved luftforurening

Cent pr. køretøjskilometer Veje i forstæder (herunder motorveje) Veje mellem byer (herunder motorveje) EURO 0 17,2 12,9 EURO I 11,8 8,6 EURO II 9,7 7,6 EURO III 7,6 6,5 EURO IV 4,3 3,3 EURO V efter den 31. december 2013 0 0 3,3 2,2 EURO VI efter den 31. december 2017 0 0 2,2 1,1 Mindre forurenende end EURO VI 0 0

Værdierne i tabel 1 kan multipliceres med en faktor på op til 2 i bjergområder, for så vidt som det er begrundet i vejenes stigning, højde over havet og/eller temperaturinversion.

2. Øvre grænser for omkostninger ved trafikbaseret støjforurening

Tabel 2

Øvre grænser for afgiften for omkostninger ved støj

Cent pr. køretøjskilometer Dag Nat Veje i forstæder (herunder motorveje) 1,18 2,15 Veje mellem byer (herunder motorveje) 0,22 0,33

Værdierne i tabel 2 kan multipliceres med en faktor på op til 2 i bjergområder, for så vidt som det er begrundet i vejenes stigning, temperaturinversion og/eller refleksion fra dalsiderne.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/13

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2018/C 203/03)

AUGUST 2017

Tjenestested Købekraftsparitet august 2017 Valutakurs august 2017 (*1) Justeringskoefficient august 2017 (*2) Den Demokratiske Republik Congo 2,811 1,17290 239,7 Kenya 99,24 120,970 82,0





SEPTEMBER 2017

Tjenestested Købekraftsparitet september 2017 Valutakurs september 2017 (*3) Justeringskoefficient september 2017 (*4) Egypten 9,515 21,1250 45,0 Sydkorea 1 255 1 338,36 93,8





OKTOBER 2017

Tjenestested Købekraftsparitet oktober 2017 Valutakurs oktober 2017 (*5) Justeringskoefficient oktober 2017 (*6) Hviderusland 1,686 2,30940 73,0 Burundi 1 733 2 072,50 83,6 Chile 625,9 740,094 84,6 Nicaragua 23,47 35,8223 65,5 Sierra Leone 7 794 8 792,31 88,6 Ukraine 21,48 30,9958 69,3





NOVEMBER 2017

Tjenestested Købekraftsparitet november 2017 Valutakurs november 2017 (*7) Justeringskoefficient november 2017 (*8) Angola 365,1 185,399 196,9 Argentina 13,38 20,3094 65,9 Brasilien 3,264 3,77900 86,4 Honduras 19,30 27,3018 70,7 Mexico 12,63 22,1764 57,0 Sudan 16,58 20,7961 79,7 Tanzania 1 809 2 635,09 68,7





DECEMBER 2017

Tjenestested Købekraftsparitet december 2017 Valutakurs december 2017 (*9) Justeringskoefficient december 2017 (*10) Hviderusland 1,786 2,36760 75,4 Egypten 10,12 21,1058 47,9 Kenya 93,49 122,943 76,0





JANUAR 2018

Tjenestested Købekraftsparitet januar 2018 Valutakurs januar 2018 (*11) Justeringskoefficient januar 2018 (*12) Chile 657,3 738,750 89,0 Mozambique 51,71 69,7900 74,1 Ukraine 22,79 33,3491 68,3 Vestbredden — Gazastriben 4,511 4,15120 108,7

(1) Eurostats rapport af 24. april 2018 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil.

Yderligere oplysninger findes på Eurostats hjemmeside ((http://ec.europa.eu/eurostat > »Data« > »Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta, dog USD for Den Demokratiske Republik Congo.

(*2) Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*4) Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*5) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*6) Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*7) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*8) Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*9) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*10) Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*11) 1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*12) Bruxelles og Luxembourg = 100.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/16

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 203/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 21.4.2018 Varighed 21.4.2018-31.12.2018 Medlemsstat Danmark Bestand eller bestandsgruppe SRX/03A-C. samt RJN/03A-C., RJH/03A-C. og RJM/03A-C. Art Rokker (Rajiformes) Område EU-farvande i 3a Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 09/TQ120

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/16

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 203/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 14.5.2018 Varighed 14.5.2018-31.12.2018 Medlemsstat Portugal Bestand eller bestandsgruppe BUM/ATLANT Art Blå marlin (Makaira nigricans) Område Atlanterhavet Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 10/TQ120

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/17

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 203/07)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2. Sagsforløb

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Henvisning Frist (3) Mangandioxider Sydafrika Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 191/2014 af 24. februar 2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse mangandioxider med oprindelse i Sydafrika efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 59 af 28.2.2014, s. 7) 1.3.2019

(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/15

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2018

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 203/04)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 165 af 14.5.2018, s. 6.
Kontraktens løbetid

3 år fra påbegyndelse af driften plus et (1) ekstra år, hvis der er behov for forlængelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/14

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 232/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 11.5.2018 Varighed 11.5.2018-31.12.2018 Medlemsstat Grækenland Bestand eller bestandsgruppe BFT/AE45WM Art Almindelig tun (Thunnus thynnus) Område Atlanterhavet øst for 45°V og Middelhavet Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 11/TQ120

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Girolan and its ass. name Apralan

25.5.2018

Seresto and its associated name Foresto

imidacloprid/flumethrin

Se bilaget II

Se bilaget II
Tallene for misligholdte lån ligger fortsat højt, selv om de er gradvist faldende, og giver en forklaring på, hvorfor markedet for private kortfristede eksportkreditforsikringer ikke har rettet sig op før nu, eftersom disse tal indikerer, at der er risiko for, at virksomheder i Grækenland måske ikke formår at betale deres fakturaer. Med et så stort antal nødlidende lån betragtes private forsikringer som alt for risikable. I Grækenland udgør de nødlidende lån ( 10 ) inden for den private sektor faktisk halvdelen af den private sektors samlede bruttolåntagning. For banksektorens vedkommende ( 11 ) udgør nødlidende lån omkring 45 % af bruttolånene, mens dette tal er på 4,4 % for EU i gennemsnit i samme periode (pr. tredje kvartal 2017). Disse tal er i gradvis bedring takket være en forstærket ramme for afvikling af misligholdte lån, men der findes endnu ikke et privat marked for kortfristede eksportkreditforsikringer til Grækenland.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/14

Offentliggørelse af ansøgninger om ændring af en traditionel benævnelse i medfør af artikel 42a i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter

(2018/C 223/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 37 i forordning (EF) nr. 607/2009. Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen.

Ansøgning om ændring af den traditionelle benævnelse

»CRU CLASSÉ«

Modtagelsesdato :

Sprog, som ansøgningen er affattet på : Fransk

Journalnummer : TDT-FR-A1646

Ansøger :

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation DGPE 3 rue Barbet de Jouy 75349 Paris SP FRANKRIG

Betegnelse : Cru classé

»Cru classé« er en traditionel benævnelse i henhold til artikel 112, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Den traditionelle benævnelse »cru classé« kan ledsages af benævnelserne »grand«, »premier grand«, »deuxième«, »troisième«, »quatrième«, »cinquième«

Det sprog, som den traditionelle benævnelse findes på : Fransk

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser

Den traditionelle benævnelse »cru classé« kan bruges til at beskrive vine med følgende beskyttede oprindelsesbetegnelser:

— Barsac

— Côtes de Provence

— Graves

— Saint-Emilion-Grand-Cru

— Médoc

— Haut-Médoc

— Margaux

— Pauillac

— Pessac-Léognan

— Saint-Julien

— Saint-Estèphe

— Sauternes

Kategorier af vinavlsprodukter

Den traditionelle benævnelse »cru classé« kan bruges til at beskrive vine som defineret i bilag VII, del II, punkt 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Ændring

Ændringen indebærer muligheden for, at den traditionelle benævnelse »cru classé« ledsages af betegnelsen »1855«.

Formålet med denne ændring er give mulighed for, at den traditionelle benævnelse »cru classé«, hvad enten den suppleres af »grand«, »premier grand«, »deuxième«, »troisième«, »quatrième«, »cinquième« eller ej, kan ledsages af »betegnelsen«»1855«. Denne mulighed er begrænset til vine fra Bordeaux fra vinbedrifter, der blev klassificeret af Chambre de Commerce de Bordeaux (handelskammeret i Bordeaux) i anledning af verdensudstillingen i Paris i 1855, og som tilhører én af følgende beskyttede oprindelsesbetegnelser:

— Barsac

— Haut-Médoc

— Margaux

— Pauillac

— Pessac-Léognan

— Saint-Julien
DA Den Europæiske Unions Tidende C 223/13

Information om opfølgningen på den klage, der er registreret med referencen CHAP(2013) 2466

(2018/C 223/11)

Europa-Kommissionen henviser til den serie af klager, den har modtaget vedrørende den kontrol, som de spanske myndigheder foretager ved grænsen til Gibraltar. Den første kvittering for modtagelse af klagen blev offentliggjort i EUT (EUT 2013/C 246/07).

Kommissionen ønsker hermed at oplyse de klagende parter om, at den ikke har været i stand til at nå frem til en afgørelse om at sende en åbningsskrivelse eller henlægge sagen, eftersom klagen kræver yderligere kontrol af, hvordan den nuværende situation for personer, der rejser fra Spanien til Gibraltar (og omvendt), udvikler sig.

Kommissionen vil holde klagerne orienteret om opfølgning på deres klager.
C(2018) 3734

15. juni 2018

Chromtrioxid EF-nr. 215-607-8 CAS-nr. 1333-82-0

Souriau SAS, RD323, 72470, Champagné, Frankrig

REACH/18/6/0

Industriel brug af en blanding, der indeholder de hexavalente chromforbindelser (chromtrioxid, kaliumdichromat eller natriumdikromat) til omdannelse af cadmiumbelagte runde og rektangulære stikforbindelser for at opnå et højere ydelsesniveau end kravene i internationale standarder samt for at modstå barske miljøer og højsikkerhedsanvendelser (såsom i militære sektorer, luft- og rumfartsindustrien, minedrift, offshore- og atomindustrien eller til anvendelse i sikkerhedsanordninger for vejkøretøjer, rullende materiel og fartøjer).

21. september 2029
Retsgrundlag

Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites — Annex A
(1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) samt
Retsgrundlag

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2018

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2018/C 250/07)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 203 af 13.6.2018, s. 15.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/8

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 250/08)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Henvisning Udløbsdato (3) Biodiesel Argentina Indonesien Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1194/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 2) 27.11.2018.

(1) EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 248/4

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2018/C 248/04)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

NEDERLANDENE

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 201 af 8.7.2011

LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE

1. Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning — Regulier bepaalde tijd (Ordinært — begrænset gyldighed) — Regulier onbepaalde tijd (Ordinært — ubegrænset gyldighed) — Asiel bepaalde tijd (Asyl — begrænset gyldighed) — Asiel onbepaalde tijd (Asyl — ubegrænset gyldighed) — EU/EER (Gemeenschapsonderdanen) (EU-borgere)

2. Alle andre dokumenter, der udstedes til tredjelandsstatsborgere, og som har samme værdi som en opholdstilladelse — Het Geprivilegeerdendocument (Dokument for privilegerede personer) Bemærk: Dokument, som udstedes til en gruppe af »privilegerede personer«, der omfatter medlemmer af det diplomatiske korps, det konsulære korps og visse internationale organisationer samt deres familier. — Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

Fortegnelse over tidligere publikationer

(1) Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/3

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 17. april 2018

angående konkrete foranstaltninger til afhjælpning af de konkurrencebegrænsende virkninger af den overtrædelse, som konstateredes i Kommissionens beslutning af 5. marts 2008 om den Hellenske Republiks tildeling eller opretholdelse af koncessioner til fordel for Public Power Corporation S.A. på udvinding af brunkul (traktatbrudssag nr. 2003/4428)

(Sag AT.38700 — Græske markeder for brunkul og elektricitet)

(meddelt under nummer C(2018) 2104)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(2018/C 245/03)

Den 17. april 2018 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure efter artikel 106, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Kommissionen offentliggør hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

(1) Ved beslutning af 5. marts 2008 fastslog Kommissionen, at Den Hellenske Republik havde tilsidesat artikel 106, stk. 1, sammenholdt med artikel 102 i TEUF, for så vidt som den havde tildelt eller opretholdt PPC's eneret til udnyttelse af brunkul i Grækenland og derved skabt ulige muligheder for PPC's konkurrenter, for så vidt angår adgangen til brunkulsfyret elproduktion, samt gjort det muligt for PPC at opretholde sin dominerende stilling på det græske engrosmarked for elektricitet ved at udelukke nye virksomheder fra at komme ind på markedet eller ved at forhindre dem i det.

(2) Ved beslutning af 4. august 2009 gjorde Kommissionen en række foranstaltninger bindende, der var foreslået af Den Hellenske Republik med henblik på at sikre PPC's konkurrenter adgang til brunkulsfyret produktion ved gennem udbudsprocedurer at tildele rettighederne til udnyttelse af fire brunkulslejer til andre enheder end PPC. De foranstaltninger, der blev godkendt af Kommissionen i 2009-beslutningen, er ikke blevet gennemført af Den Hellenske Republik, og der er heller ikke blevet gennemført nogen alternative foranstaltninger.

(3) Ved domme af 15. december 2016 stadfæstede Retten Kommissionens beslutninger af 2008 og 2009. I lyset af de aktuelle markedsforhold er gennemførelsen af afhjælpende foranstaltninger stadig relevant. For at øge konkurrencen på det græske marked skal PPC's konkurrenter have adgang til grundlastkapacitet, der i Grækenland stadig i høj grad er afhængig af brunkul, navnlig i lavlastperioder.

(4) Den 1. december 2017 forelagde Den Hellenske Republik et forslag for Kommissionen om et nyt sæt afhjælpende foranstaltninger, der omfatter adgang for tredjeparter til brunkulsfyret elproduktion, samtidig med at der tages hensyn til ændringerne i Grækenlands miljøpolitik og EU's 2020-mål for reduktion af CO2-emissioner. Kommissionens foretog en markedstest af de afhjælpende foranstaltninger mellem den 14. december 2017 og den 5. januar 2018. Den Hellenske Republik fremsendte den endelige udgave af de afhjælpende foranstaltninger den 19. januar 2018.