ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)129
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/
KOM(79)129 endeligudg.
Bruxelles,deny13marte1979#
X ?'/ *.*',AAtp '.A
tn:- \
Γ...
* Tj
2;.:>i;
*.· '
FORSLAGTILAFGØRELSE
omgennemførelse afRådetsafgørelse 78/870/EØFaf16.oktober
1978ombemyndigelse afKommissionentilatoptagelåntilfremme
afinvesteringerne iFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC79)129endeligudg

FORSLAGTILAFGØRELSE
*
omgennemførelse afRådetsafgørelse78/870/EøFaf16.oktober1978ombe­
myndigelseafKommissionentilatoptage.låntilfremmeafinvesteringerne
iFællesskabet.
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske "•
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse78/870/EØFaf16.oktober1978om
bemyndigelse afKommissionentilatoptagelåntilfremmeafinvestering­
erneiFællesskabet,sårligartikel2*\
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets indsatsskalbidragetilatgennemføreinvesteringsprojekter
medstruktureltsigte,dererioverensstemmelse medFællesskabets højt
prioriterede målforenergi-ogindustrisektoren samtpåinfrastrukturom -
rådet; , *•
Fællesskabet harsatsigsommålatstimulereopsvingetidenøkonomiske
aktivitetogatstøttedenfællespolitikgennemenindsatsfraFællesskab­
et,dertagersigtepågennemførelse afinvesteringsprojekter ,derkanbi­
dragetilenstigendegradafoverensstemmelse ogstadigstørreintegra-
tion-mellemmedlemsstaternes økonomiskepolitik,etmål,Deteuropæiske
Rådtilsluttedesigisinresolutionaf5.decemberomoprettelsenafDet
europæiskemonetæreSystemsamtomspørgsmåliforbindelse hermed;
investeringer iinfrastruktur -ogenergierafafgørendebetydningformed­
lemsstaternes økonomier;,
virkningerne afinfrastrukturinvesteringer forregionaludviklingen ogbe-,
skæftigelsen kanbidragetilenstigendegradafoverensstemmelse ogsta­
digstørreintegration mellemmedlemsstaternes økonomiskepolitik;
Fællesskabet harsommålindenforenergipolitikken satsigatsikreen
mindreafhængighedafimporteretenergiogenstørreforsyningssikkerhed ;
dissemåleradskilligegangeblevetbekræftetafRådetogendnufornylig
afDeteuropæiske Rådunderdetsmødeden6.og7.juli1978;
*)EFTnr.L298af25.10.1978,s.9.

antalletogomfangetafdeinvesteringspro jekter,derskalgennemføres
indenforinfrastruktur ogenergi,kræverbetydeligefinansiellemidler;
optagelseafetlånsvarendetil500mioEREihovedstolforekommerunder
denuværendeomstændigheder egnettilenførsterækkeudlåntilfinansie­
ringafinvesteringsprojekter pådeovennævnteprioriterede områder-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Dergivestilladelsetilatoptageenførstetranchelån,derikkekan
overstigeetbeløbsvarendetil500millionereuropæiskeregningsenheder
ihovedstol.
Artikel2
Provenuetafdisselångenudlånestilfinansiering afinvesteringspro jekte
dergennemføres påFællesskabets territorium,ogsomerioverensstemmelse
medFællesskabets højtprioriterede målindenforinfrastruktur ogenergi.
Forsåvidtangårinfrastruktur skalinvesteringerne isærvedrøretrans­
port,telekommunikation ,strukturforbedringer indenforlandbruget,vand­
bygningogmiljøbeskyttelse .
Forsåvidtangårenergi,skalinvesteringerne bidragetilenstørreuaf­
hængighedogsikkerhedogdifferentiering iFællesskabets forsyningmed
energi;deskalbidragetiludvikling,udnyttelse,anvendelse,transport
ogoplagringafenergiressourcer samttilenergibesparelse .
Artikel3
Kommissionen træfferioverensstemmelse medfølgenderetningslinjer afgø­
relseom,hvilkeprojekterderkankommeibetragtning :
1
-investeringerne skalværeioverensstemmelse meddegældendeEF-regler
ognationalereglerpådepågældendeområder;
-investeringerne skalbidrageeffektivttilenforøgelseafdefastebrut
toinvesteringer idenpågældendemedlemsstat;
-investeringerne skalbidragetilatløseFællesskabets vigtigstestruk-
turproblemer ogisærtilatreducerederegionaleskævhederiFælles­
skabetsamttilatforbedrebeskæftigelsessituationen .
UdstedtiBruxelles,den