A4-0071/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade (KOM(94)0078 - C3-0231/94 - 94/0026(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

1. henvisning

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 213,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 213, i forbindelse med artikel 43, 76, 87, 100, 100 A og 113,

(AEndringsforslag 2)

Artikel 1, stk. 2

>Originaltekst>

2. Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade gennemfoeres af statistiske kontorer og andre myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af faellesskabsstatistikker, som fastlagt i artikel 2, paa nationalt plan (nationale myndigheder) eller faellesskabsplan (faellesskabsmyndigheden).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade gennemfoeres af statistiske kontorer og andre myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af faellesskabsstatistikker, som fastlagt i artikel 2, paa nationalt plan (nationale myndigheder) eller faellesskabsplan (De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor: EUROSTAT).

(AEndringsforslag 3)

Artikel 1, stk. 3

>Originaltekst>

3. Ved faellesskabsmyndigheden forstaas den tjenestegren, der ved kommissionsafgoerelse er udpeget til paa det statistiske omraade at udfoere de opgaver, der er paalagt den ved traktaten eller afledt ret.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 4)

Artikel 1, stk. 4

>Originaltekst>

4. Det Europaeiske Monetaere Institut og de nationale centralbanker deltager ikke i Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade. Samarbejdet mellem Kommissionen og Det Europaeiske Monetaere Institut er fastlagt i artikel 8.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Samarbejdet mellem Kommissionen og Det Europaeiske Monetaere Institut er fastlagt i artikel 8.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen forelaegger i loebet af foerste halvaar af hvert aar Udvalget for Det Statistiske Program retningslinjerne for gennemfoerelsen af Faellesskabets statistiske program, saerligt de paataenkte prioriterede omraader af de aktioner, der skal gennemfoeres, under hensyntagen til eksisterende ressourcer paa baade nationalt plan og faellesskabsplan og under hensyn til behovet for faellesskabsbestemmelser herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen forelaegger i loebet af foerste halvaar af hvert aar Udvalget for Det Statistiske Program retningslinjerne for gennemfoerelsen af Faellesskabets statistiske program, saerligt de paataenkte prioriterede omraader af de aktioner, der skal gennemfoeres, under angivelse af omkostningerne for Faellesskabet og medlemsstaterne og under hensyn til behovet for faellesskabsbestemmelser herom.

>Originaltekst>

Kommissionen tager stoerst mulig hensyn til udvalgets bemaerkninger og efterkommer dem i det omfang, den anser for mest hensigtsmaessigt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst mulig hensyn til udvalgets udtalelse og efterkommer den i det omfang, den anser for mest hensigtsmaessigt.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 11, stk. 4

>Originaltekst>

4. Adgangsbetingelserne for brugerne fastlaegges under hensyn til den enkelte myndigheds prispolitik paa grundlag af gensidige oplysninger og samarbejde mellem de nationale statistiske myndigheder og Faellesskabets statistiske myndighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Adgangsbetingelserne for brugerne fastlaegges af de enkelte myndigheder paa grundlag af gensidige oplysninger og samarbejde mellem de nationale statistiske myndigheder og De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor: EUROSTAT.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 20, stk. 2, 2. og 3. afsnit

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet for Den Europaeiske Union dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underretter Kommissionen dog straks Europa-Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union om disse foranstaltninger.

>Originaltekst>

I saa fald gaelder foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I saa fald gaelder foelgende:

>Originaltekst>

Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet for Den Europaeiske Union,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen udsaetter gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Parlamentet og Raadet for Den Europaeiske Union,

>Originaltekst>

Raadet for Den Europaeiske Union kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet for Den Europaeiske Union kan efter hoering af Parlamentet med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 20, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i artikel 148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet for Den Europaeiske Union skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

>Originaltekst>

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet for Den Europaeiske Union et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet for Den Europaeiske Union traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

>Originaltekst>

Har Raadet for Den Europaeiske Union ikke senest tre maaneder efter at have faaet forelagt forslaget truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 9)

Artikel 21

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 21 «Regler for Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger» omformuleres i overensstemmelse med aendringsforslaget til artikel 20, stk. 2.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning (EF) om Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade (KOM(94)0078 - C3-0231/94 - 94/0026(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0078 - 94/0026(CNS) - C3-0231/94,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 213 (C3-0231/94) ((EFT C 106 af 14.04.1994, s. 22.)),

- der ikke finder det foreslaaede retsgrundlag tilstraekkeligt, men mener, at det boer kompletteres med artikel 43, 76, 87, 100, 100 A og 113 i EOEF- traktaten,

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0071/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter.