ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)299
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEiSKE FÆLLESSKABER
r
-KOM(76)299endeligudg...
Bruxelles «den21.juni1976.
«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingofforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent fortørrededrueripakninger
afnettovægt15kgogderunder,henhørendeunder
position08.04BIidenfællestoldtarif(1977)
(forelagtRådetafKommissionen)
y
KOM(76)299endeligudg<

1.Vedlagteudkast "tilforordningvedrorerdotfællesskabstoldkon -
tingent,soraskalåbne3overforalleforåret1977fortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,henhorendeunder
position08,04BI"iden"failie3'toldtarif.
DettokontingentvarførstaftaltihendelsamtalennelleinFælles­
skabetogIran,mendagyldighedenafdenneaftaleikkeer"blevet
forlængetudoverden30.november1973»finderFællesskabet det
hensigtsmæssigt fraåret1974autonomtatåbn©ettold-
kontingentpideinævnteaftalefastsattebetingelser.
Påetforhandlingsmøde iapril1976gavmedlemsstaternes repræ­
sentanterudtrykforenpositivindstillingtil,atderåbnes
etautonomttoldkontingent medentoldsatspå1,2$foråret1977«
FordogatundgåAssocieringsrådets beslutningnr.l/75omanven-"
delseafafsnit3iprotokolnr.loiassocieringsaftalen EØF-Gra-
|kenlandomforudgåendeaftalemedAssocieringsrådet ,skalkontin­
gentmængdenbegrænsestil15$afFællesskabets importmængdei1974
fradetredjelande ,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftale eriforbundmedFællesskabet .
2.Daderertaleometfællesskabstoldkontingent afbeskedenstørrel­
seiforholdtilFællesskabets samledeindførsel,ogdaderikke
ertvivlom,atdothurtigtbliveropbrugtiallemodiemsstaterne,
forekommerenfordelingafkontingontotikvoter,dortildeles
medlemsstaterne endegyldigt ,ikkeatstridemoddottetoldkontin-
gentsfoliesskabekarakter.Enlignendeløsninghartidligereværet
anvendtitilsvarendetilfælde.
3.Sammenholdtmeddeenkoltestaterssamledeindførneli1973fra
ikke-assooieredetredjelandeviserfølgendoskema,hvilkenmængde
hverstatsandel"beløbersigtili

-2-
–i-tons-
Såmlodeindførsel Andolaf
i1973 kontingentet
Banolur 5-275 , 791
Danmerk 2.236 335
Tyskland 15*567 ..2.335
Fronkrig 3»<->11 572
Irland .1.868 ■280
Italien 205 31
fcrenede 26,859 4.029
Xor.jcrigo
55.821 ..8.373

FerBlftgtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/76
af
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfælles
toldtarif(19775
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,,og
udfrafølgendebetragtninger :Artikel1
1.Forperioden1.januar–31.december1977
åbnesctfællesskabstoldkontingent på8373tonsfor
tørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIiden
fællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderesdenfællestoldtarifindtil1,2%.
Derbørforåret197J7åbnesetfællesskabstoldkon -
tingentmedentoldsatspå1,2%fortørrededruer
ipakningerafnettovægt15kgogderunder,hen­
hørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif;
kontingentmængden b^rfastsaettestil15$
FaellesskabeiB importmængde i1973fradetredjelande,
derhverkenerassocieredeellervedenpræference-
aftaleeriforbundmedFællesskabet ;pådettegrund­
lagandragerkontingentmængden 8373tons;de
toldsatser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater
indenforrammerneafovennævntetoldkontingent ,
skalberegnesioverensstemmelse meddebestemmelser,
dererfastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten ;
dadetdrejersigometkontingentafbeskedenstør­
relseiforholdtilFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkapudfrahvermed­
lemsstatsforventedebehovfastsættessomanførti
artikel2;3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbe­
regnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten .
af
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåle­
desmellemmedlemsstaterne :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigettons
791
335
2335
572
280
31
4029.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatsikredepåderesområdeetablerede
importørerafdenpågældendevarefriadgangtil
denkvota,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpå­

-2-
BivUli«inlt!vdtp,dur Ifn!duniwaii«lv(!lHe ArUkt'lS
tilfiiomsætning.
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersn.vvert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel4
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta- Artikel6
terneoplysningomdeindfnrsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvota. Denneforordningtræderikraftden1.januar1977,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåKadetsuegne
Formand