ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)584
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:;G;A;V;ISS!CXEN FORDEEUROPAEISKE FAILLESSKABER
KOM(78)584endeligudg.
Wf**«*v\
.><>Bruxelles,den6.november1978
-< À<Sy\\J-
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMANDENÆNDRINGAFFORORDNING(EØF)NR.1162/76
OMFORANSTALTNINGER MEDHENBLIKPAATTILPASSEVIN­
PRODUKTIONSKAPACITETEN TILMARKEDETS BEHOV.
FORSLAGTILRÅDETS-FORORDNING (EØF)
OMYDERLIGERE FORANSTALTNINGER MEDHENBLIKPAATTIL­
PASSEVINPRODUKTIONSKAPACITETEN TILMARKEDETS BEHOVI
VISSEOMRÅDERAFFÆLLESKABET OGOMÆNDRING AFFOR­
ORDNING(EØF)NR.1163/76.
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(78)584endeligudg.

BEGRUNDELSE
Under-sin516.møderækkeden8,-12.-maj1978anmodedeRådetKommissionen
omattageproblemerne medmarkedsordningen forvinoptilfornyetover­
vejelseogsenestden1.august1978forelæggesupplerendeforslagved-'
rørendestrukturforanstaltningerne . ^ ^
Kommissionen harforeslåetRådetethandlingsprogram overflereår(-1979–
1985).Detteprogramomfatteralledeområder,hvorderkansættesind,og
ensamtidig,energisk,iværksætteIseafalledisseforanstaltningen skalgive
mulighedforengradvistilvejebringelse afligevægtpåvinmarkedet .I
.dennesammenhængerprogrammetblevetsuppleret'med6forordningsforslag og•
1direktivforslag ,.der,hvisdevedtagesafRådet,effektivtvilbidrage__
til.ovennævntemålsætning.Dissefors-laggennemgåsfortiden,iRådet.
Eftersomgennemgangen afdisseforslagkræverenvistid,erdetnødvendigt
atudsætte:
-datoeniartikel5,stk.1,iforordning (EØF)nr.1162/76forbeslutnin­
genvedrørendeforanstaltninger forvinproduktionskapaciteten og
-datoeniartikel2,stk.1,isammeforordning,forforbudmodnytilplant-1
ningmedvinstokke.
Kommissionenforeslårafdenneårsagatændre "bestlutningendatoen
vedrørendeforanstaltninger forvinproduktionskapacitetenogforlænge
opretholdelsen afforbudetmodnytilplantning ,indtilderervedtaget
foranstaltninger vedrørendevinproduktionskapaciteten .
Endvidereerdetmuligt,atdrøftelserne kommertilatgåiretningafen
hurtigogsærskiltvedtagelseafetforslagtilRådetsdirektiv /EØF
ometprogramforfremskyndet omlægningafvissev;arealeriCharentes-
områdetsomfølgeafdetpågældendeproblemspresserendekarakter.Dette
program,dervartænktsometledietkompleksafforslag,måimangel
herafsuppleresmedbestemmelser foratsikregennemførelsen afdeopstil­
ledemål,bl'.a.ved:

-2-
-forbudrr.odnyplantninger idetpågældende områdemedsorterbestemttil
fremstilling af"cognac"-vinbrændevine ,sålængeprogrammetløber
-enændringafforordning (EØF)nr,1163/76rnedhenblikpåathindrepro­
ducenterne itogangeatmodtagepræmierfordensammenedlæggelse afvin-
dyrkningsarealer .
Vedtagelsen afdisseforanstaltninger haringenindvirkning påDeeuropæiske
Fællesskabers budget.

RådetsForslagti1
forordning (EØF)
omandenændringafforordning (EØF)nr.1162/76omforanstaltninger
medhenblikpåattiIpasse.vinproduktionskapaciteten tilmarkedets
behov
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR­
,( . ,
ν ·.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerende reglerfordenfællesmarkedsordning forvin(1),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1861/78(2),særligartikel17,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg(4),og
udfrafølgendebetragtninger !
Iartikel5,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.1162/76(5),ændretved
forordning (EØF)nr.3140/76(6),erdetfastsat,atRådetinden1.oktober
1978skalfastsættedenødvendigeforanstaltninger foratsikretilpasningen
afvinproduktionskapaciteten tilmarkedetsbehov;Rådet,harikkepådette
tidspunktkunnetvedtagedeomtalteforanstaltninger ,mådenudsættes;da
(1)EFTnr,L99af5.5.1970,s.1
(2)EFTnr.L215af4.8.1CT8,s.1
(3)
(4)
(5)EFTnr.L135af24.5.1976,s.32
(6)EFTnr.L354af24.12.1976,s.4

cerikkefindesforanstaltninger ,derkansikrevinrcarkedets ligevægtsamt
kontrolmedvinproduktionskapaciteten ,mådetiartikel2,stk.1,idenpå­
gældendeforordning omhandlede forbudmodnyplantninger forlænges;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
lekstentilartikel2,førsteafsnitændressåledes:
"1.Fraden1.december1976ogindtilikrafttrædelsen afdeiartikel5,
stk.1,omhandledeforanstaltninger forbydesenhvernyplantning afvin-
stoksorter,der-idenpågældende administrative enhederklassificeret i
kategorien sortertilvinfremstilling .
Fradenneforordnings ikrafttræden givermedlemsstaterne ikkelængere
tilladelsetilatforetagenyplantninger .."
Artikel2
a)Iartikel5,stk.1,førsteafsniterstattesdatoenden1.oktober
1978med1.juni1979,
b)Stk.2slettes.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1.december1978.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omyderligereforanstaltninger medhenblikpåattilpassevinproduktions-
kapacitetentilmarkedetsbehovivisseområderafFællesskabet ogomæn­
dringafforordning(EØF)nr.II63/76
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43» .'"
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,.
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet'' ^og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharudstedtdirektiv (2);forslagettildettedi­
rektivblevforelagtsamtidigmedogsomledietglobaltprogrammed
henblikpåengradvisoprettelseafligevægtenpåvinmarkedet ;deøvrige
foranstaltninger ,,derblevforeslåettildetnævnteprogram,ogsomvar
nødvendigeforeneffektivanvendelseafdirektivet,"harikkekunnetved­
tages;deterderfornødvendigtatvedtagevisseforanstaltninger med
henblikpågennemførelsen afdirektivets mål;
Charentes-programmettilsigterennedskæringafvinarealetidetområde,
dererbestemttilfremstilling afvinbrændevine meddenkontrollerede
'oprindelsesbetegnelse "cognac-";deterderfornødvendigtatundgå,at
dettearealudvidesved'nyplantninger ;
(1)
(2)

detervigtigt,atdsropstilleskriterierforgenbeplantnir.g eder
sikrerenkvalitativforbedringafproduktionen ;der"børderfortr&ifes
bestemmelse om,atdervedgenbeplantning kunanvendesanbefalede
sorter;
ihenholdtilfransklovgivningharvissevindyrkereerhvervetrettil
plantningellergenbeplantning ;udøvesdisserettighederiperiodenmed
forbudmodnyplantning ,erderfarefor,atgenoprettelsen aflige­
vægtenpåmarkedethindres;afalmenehensynerdetderforpåkravet,
atudøvelsenafdisserettigheder suspenderesidenneperiode,samtidig
medatderesgyldighedsfrist forlængesmedentilsvarende periode;
iløbetafvinproduktionsåret 1978/79kunnederihenholdtilomlægnings-
programmetgivesadgangtilydelseafenpræmieentenimedføraffor­
ordning(EØF)nr.1163/76(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1155/78(4),ellerimedføraf"Charentes"-prograinmet ;deterderfornød­
vendigtatudelukkedevindyrkere,derberøresafdirektivet,fraatmodtage
denidenneforordningfastsattepræmie-
(3)EFTnr.L135af24.5.1976,s.%.
(4)EFTnr.L144af31.5.1978,s.9-

3
f •
1UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Idenne forordning forstås ved -
a)genbeplantning :tilplantning afvinmarker efter enrydning ,somer
sket mindre end4 forinden ,påettilsvarende areal inden for
•* ■ " . .4 ■,
samme "bedrift ;
b)nyplantning :envinbeplantning ,derikke svarer tildefinitionen for
genbeplantning under -Litra a).
Artikel 2
Idekommuner ,dererbeliggende iområdet ,der erbestemt tilfremstil­
ling afvinbrændevine meddenkontrollerede oprindelsesbetegnelse "cog*-
nac", ,
–erdetforbudt atforetage nyplantninger medsorter ,"dererklassifi – '■
.ceret under kategorien sorter tilsærlige formål ^
–skal genbeplantning foretages medsorter ,der erklassificeret under '
.kategorien anbefalede sorter tildepågældende administrative enheder ,
så^ange det iartikel 5*direktiv omhandlede program
~løber . . - ' • '
/
Artikel 3
Uanset bestemmelserne i'-artikel 4iforordning "(EØF;.nr.1162 /76-,forlænges
gyldighedsperioden forrettigheder medhensyn ti"1,"beplantning eller gen–
-plantning ,somererhvervet pågrundlag afnatic-i"lovgivning ,påda­
toen fordenne forordnings ikrafttræden med -ettidsruta ,.dersvarer til
den iartikel 2nævnte periode .Ideroie periode suspenderes udøvelsen
afdisse rettigheder . •
4)EFTnr.L135af .24.5.1976 ,s.32.

4
Artikel 4
Artikel 1iforordning (EØF)nr,1163/75affattes således s
"Art ikel 1
Vindyrkere inden forFællesskabet modtager efter ansøgning ogpådei
denne forordning fastsatte 'betingelser enprssaie foromlægning afarea~
ler ,der ertilplantet medvinstokke med druesorter tilvinfrecstil ling
eller til spisebrug ogmed podeatarmaesorter ,tilandre formål end dei
artikel 3>stk .2,litra b)?2.led ,onihandlede .
Vindyrkere idekommuner ,der erbeliggende ioarådet bestemt til frem­
stilling afvinbrændevine med denkontrollerede oprindelsesbetegnelse
"cognac ",erdogudelukket fra atmodtage denne prærnie fradatoen for
ikrafttrædelsen afdirektiv /EØFforarealer tilplantet med
vinstokke afsorter ,der erklassificeret under kategorien sorter til
særlige formål ."
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåEådets vegne
Formand