˘ndring 9
ARTIKEL 1, NR. 36
Artikel 107, stk. 3 (forordning nr. 3418/93)
3. Anmodningerne om udtalelser og faktabladene undersłges af
en permanent tjeneste, der er undergivet formandskabet forCCAMs myndighed. Denne træffer afgłrelse om, hvilke sager
der på grund af deres omfang, den forbundne risiko ellerderes usædvanlige karakter błr gennemgås grundigt af CCAM.3. Faktabladene og anmodningerne om udtalelser fra
anvisningsberettigede i henhold til artikel 111, litra g),undersłges af en permanent tjeneste, der er uafhængig i
udłvelsen af sin funktion og kun undergivet formandskabet
for CCAMs myndighed. Denne retter henstillinger til CCAM
om, hvilke sager der på grund af deres omfang, den forbundnerisiko eller deres usædvanlige karakter błr gennemgås grundigtaf CCAM.
˘ndring 12
ARTIKEL 1, NR. 39 A
Artikel 113 a (ny) (forordning nr. 3418/93)
39 a) Ny artikel 113 a tilfłjes:
Artikel 113 a
Som formand for CCAM udnævner institutionen en
uafhængig, ekstern person med dokumenteret erfaringpå området for offentlige udbud for en enkelt tjene-steperiode på fire år.
˘ndring 10
ARTIKEL 1 A (ny)
Artikel 1 aSeks måneder efter denne forordnings ikrafttræden eva-
luerer Kommissionen og Revisionsretten de nye bestem-melser om, hvornår kontrakter skal forelægges CCAM til
udtalelse, og aflægger beretning herom. Evalueringen
omhandler især, hvorvidt belłbsgrænsen i artikel 107 iKommissionens forordning nr. 3418/93 som ændret veddenne forordning er fastsat på et passende niveau. Kom-missionen forelægger disse beretninger for Europa-Parla-mentet og Rådet og foreslår om nłdvendigt ændringer tilfinansforordningen og gennemfłrelsesbestemmelserne.Indtil evalueringen er afsluttet, anses belłbsgrænsen forat være 200 000 euro.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning(Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december1993 om gennemfłrelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af
21. december 1977 (SEK(2000) 1890  C5-0699/2000  2000/0901(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag (SEK(2000) 1890), hłrt af Kommissionen, jf. artikel 139 i finansforordningen af 21. december 1977 (C5-0699/2000), der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0154/2001),C 34 E/88 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
1. godkender det således ændrede udkast;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit udkast i overensstemmelse hermed;
3. anmoder Kommissionen om fornyet hłring, hvis den ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
8. Retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling)
A5-0088/2001
Europa-Parlamentets beslutning om retten til at indgive andragender ved indgangen til det
21. århundrede (2000/2026(INI))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til artikel 21 og 194 i EF-traktaten, der indeholder bestemmelser om retten til at indgive
andragender,
 der henviser til sin afgłrelse af 9. marts 1994 vedrłrende ombudsmandens statut og de almindelige
betingelser for udłvelsen af hans hverv (1),
 der henviser til den interinstitutionelle aftale fra 1989 om retten til at indgive andragender (2),
 der henviser til EF-traktatens artikel 10 om samarbejde mellem Fællesskabets institutioner og medlems-
staterne,
 der henviser til Domstolens dom af 30. marts 1995 om interinstitutionelt samarbejde mellem Parla-
mentet og Rådet (sag C-65/93) (3),
 der henviser til sin Juridiske Tjenestes responsum af 23. november 2000 om Udvalget for Andra-
genders forslag til forbedring af sine arbejdsmetoder (4),
 der henviser til bilag VI i Parlamentets forretningsorden, der fastsætter bestemmelser for de stående
udvalgs befłjelser og ansvar,
 der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, undertegnet den
7. december 2000 (5),
 der henviser til forretningsordenens artikel 163,
 der henviser til betænkning fra Udvalget for Andragender (A5-0088/2001),
A. der henviser til, at enhver unionsborger samt enhver fysisk og juridisk person med bopæl eller hjem-
sted i en medlemsstat i henhold til EU-traktaten er berettiget til på egen hånd eller i samvirke medandre at indgive andragender til Europa-Parlamentet om forhold, der henhłrer under områder, somDen Europæiske Union beskæftiger sig med, og som vedrłrer den pågældende direkte,
B. der henviser til, at enhver europæisk borger ligeledes har ret til at indgive en klage til Den Europæiske
Ombudsmand over tilfælde af fejl eller forsłmmelser,
C. der henviser til, at adgangen til denne ret błr głres enklere og hurtigere, og dens resultater effektivere
og mere umiddelbare, i overensstemmelse med et pluralistisk, aktivt fungerende og borgernært demo-
kratis værdier, som błr danne grundlag for dets aktioner samt de aktioner, der gennemfłres af med-lemsstaterne og andre af Unionens institutioner og organer,
(1) EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.
(2) EFT C 120 af 16.5.1989.
(3) Sag 1995, s. I-0643.
(4) SJ-197/2000 af 23.11.2000.
(5) EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.7.2.2002 DA C 34 E/89 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001