ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)714
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
t
KOM(79)714endeligudg..
■ Bruxelles,den6.December1979
SYVENDETOÅRSBERETNING
OMGENNEMFØRELSEN AFRÅDETSBESLUTNING NR.65/271/EØF
AF13.MAJ1965OMHARMONISERING AFVISSEBESTEMMELSER,
DERHARINDVIRKNING PAKONKURRENCEN INDENFOR
TRANSPORTEN MEDJERNBANE.,ADLANDEVEJE OG
SEJLBARE VANDVEJE(1.JUNI1977-31.MAJ1979)
O(Meddelelse fra;Kommissionen' tilRådet)
KOM(79)714endeligudg

Nærværenderapportdækkerperiodenfraden1.juni1977tilden3.1.maj1979;
mentagerhensyntilsituationen påudsendelses dagen..
*
* •*
AFDELINGI:Bestemmelser pådetfiskaleområde
Artikel1a),3,4 , ' .i
Intetnytiforholdtilsjettetoårsberetning . *
Artikel1b:Afgiftsfriindførselafbrændstof,somindeholdesibrændstof-
beholderné.i erhvervskøretøjer ogifartøjerpåindrevandveje.
Kommissionens forslagomatforhøjedenafgiftsfrie indførseltil100lerendnu
'" ,• '•tilbehandling iRådet.
A .'v
Artikel2:Ensartedeberegningsgrundlag formotorkøretøjsafgiften ogfor
»
bygningaffartøjerpåindrevandvejebestemtforgodstransport .
Medhensyntilerhvervskøretøjer erRådetnåettilenighedomordlydentilet
direktivvedrørendetilpasningen afdenationaleafgiftsordninger fordisse
udendogatgodkendedenformelt.Detformodes,atdensidstereservation
ophævesmeddetførste.-'' ;,
Medhensyntilsejladspåindrevandvejefortsætterundersøgelserne vedrørende
beregningafdenormalegrænseomkostninger ,og'de'vilværeafsluttetiløbetaf
2.halvåraf1979. ■

AFDELINGII:Statsligeindgreb
Somdetfremgårisærafdenfemtetoårsberetning (1),harallebestemmelserne
væretgenstandforfællesskabsregulering ,hvisgennemførelse dererredegjort
fori:
1)"Andentoårsberetning -vedrørende deøkonomiske ogfinansielt ?forholdfor
jernbanevirksomheder "(2) ''!
2)fortegnelsen overkompensationerne ogStatsstøtte sendttilmedlemsstaterne
ibrevnr.VII/C-4/15015af26.6.1979 .
f
ν
AFDELINGIII:Bestemmelser pådetsocialeområde
Landevejstransport
1.Rådetsforordning (EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering af
vissebestemmelser pådetsocialeområdeindenforlandevejstransport (3)er
1
blevetændretvedRådetsforordning (EØF)nr.2827/77af12.december1977(4).
Disseændringervedrørernavnligophævelseafforpligtelsentilathavetohold
kørendepersonalefordagligekørselsstrækninger påover450km,nårdetkontrol­
apparat,deranvendes,erenfjernskriver ,forøgelseafdenugentligehviletid
fra24til29timer,lempelseibestemmelserne vedrørende dendagligehviletid,
dertilbringes ombordpåfærgerelleritog(kombinerettransport),forbudmod
ataflønnedetkørendepersonaleiforholdti.ldentilbagelagte strækningeller
dentransporterede godsmængde,såfremtdetvilkunnebringefærdselssikkerheden !
fare..■
SamtidigerdervedRådetsforordning (EØF)nr.2828/77foretaget enændring
*
afforordning (EØF)nr.1463/70omindførelse afetkontrolapparat indenfor
landevejstransport ^;vedændringenerder"indførtvisselempelserogtekniske
tilpasninger .Forskellige punkter,navnligrådighedstiden ,årligeferier ■o-sv.,«
børbehandlesienanden'omgang.
»
2.Ioverensstelmmelse medartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.2827/77har
Kommissionen givetbemyndigelsetilenetapevisanvendelseindtiludløbetaf
1980afenordningforindenlandsk transportiDetforenedeKongerige ogIrland.
(1)Dok.KOM(75)301endeligudg.af20.juni1975
(2)Dok.K0M(79)447endeligudg.af7.9.1970
(3)EFTnr.L77af29.3.1969,s.49(kodificeret udgaveiEFTnr.C73/1af17.3.1979 )
(4)EFTnr.L334af24.12.1977,s.1
(5)EFTnr.L164af27.7.1970,s.1

3, Ivisse medlemsstater ,haranvendelsen afforordning nr.543vedrørende
ν ,
bestemmelser pådetsociale område inden forlandevejstransport ivisse
medlemsstater ført tilenforbedring afsituationen ;mendenne situation erdog
langt fra tiIfredssti llende . ; i
Deneuropæiske overenskomst omarbejde ,derudføres afdetkørende personale i
international vejtransport (AETR ) ■ '. - , (
VedRådets forordning (EØF)nr.2829 /77af12.december 1977 erartikel 2i;
forordning (EØF)nr.543/69blevet ændret ,således atbestemmelserne iAETR
finder anvendelse fra 1.januar 1978 påtransport mellem Fælleskabet ogtredje­
'lande''.' ' j'
Ifølge etforslag tilRådet fraKommissionen af17.januar 1979 (K0M(78 )767 ,
endelig udg.)ville manforsøge såhurtigt sommuligt atfåforetaget en -j
ændring afvisse bestemmelser iAETR,således atdenne overenskomst bringes j
_ifuldstændig overensstemmelse meddenændrede fællesskabsforordning nr. j
'543/69. '
Forslag tilRådets forordning omharmonisering af'visse bestemmelser pådet •
sociale område inden forgodstransport adindre vandveje
1.Kommissionens forslag erblevet ændret forattage hensyn tilDeteuropæiske
Parlaments ogDetsociale Udvalgs synspunkter .
Disse ændringer vedrører navnlig smidigere forslag medhensyn tilrådighedstid ,
arbejdstid vedroret ogdedaglige hviletider ,ligesom forskelsbehandling mellem
mænd ogkvinder . ' .'>• f
111.Jernbaner ; - • • v
■ 1 1 l » \
V »
Fremsendelse tilRådet afétforslag pådetsociale område forjernbaner er '
ikkepåtænkt førfuldførelsen afudkastet fordeindre yandvje (jfr.foregående
punkt ). ' I- . -j ;•
,v• ■ . : 'i '■' : ,'■ .1'.;
• *' ''■ ' ;
- !
EFTnr.L334af24.12.1977 / 4\ , • .