ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)307
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
o
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)307 endelig udg.
SEKTION III-KOMMISSIONEN Bruxelles ,den5.Juni 1979
OVERFØRSELAAF BEVILLINGER NR.14/79
(OBLIGATORISKE UDGIFTER )
É'< coia 'a- £ I
4 •'-
*-.N%L :X^ /^n-nTiix ^
KOM (79)307endelig udg „

DETALMINDELIGE BUDGET -HEGlTSKåBSÅRET 1979
SEKTION III -KOMMISSIONEN
OVERFøRS ELÅAF BEVILLINGER M.14/79
,(Obligatoriske udgifter )
Forpligtelse Betalin/?
Frakapitel 100–Bevillingsreserver 5000000 5000000
Frakapitel 83-Fælles foranstaltninger in­
denforsærlige sektorer
Artikel 836-lejerisektor
konto 8360 –Præmier forikke-æarkedef øf-
ring afoalk ogmejeripro­
dukter ogforomstilling af
malkekvægsbesætninger 10000000 10000000
Tilkapitel 86-Fælles foranstaltninger til
strukt\irf or'bedring inden for
fiskeriet
artikel 860-Fsjlles foranstaltninger til
strukturf orbedring inden for
fiskeriet 15000000 15000000
Plnansinspektøren gavden16«maj1979 dette forslag ompåtegning foratatte­
stere ,atbevillingora® erdisponible .

EECKTMDEL3E
Den25.juli 1978 vedtog Rådet forordning nr.1852/78(EF.I?L211)omgennem­
førelse afenmidlertidig fælles foranstaltning tilomlægning afkystfiske -
riet .
Denne forordning skal ses isamcenaæn ^-meddenlangfristede foranstaltning
vedrørende kystfiskeriet ,dererfastsat iforalaget tilforordning omen
foranstaltning til -omlægning afkystfiskeriet ,somKommissionen forelagde Rå­
detden'28.november 1975 (dok .COM(75)574 endelig ),ogaoa \senest blev æn­
dret den8.juni 1978 (dok .001(78)247 endelig )«
Ansøgningerne omstøtte ,somKommissionen baræodtaget iforbindelse medden
midlertidige foranstaltning ,overstiger langt debevillinger på5K-;-oERE ,der
erafsat påbudgettet for1978 «Under disse omstændigheder ogpåbaggrund af,
atderikke eropnået enighed omdenlangsigtede foranstaltning ,harKomis -
sionen fremsat etændringeforslag tilforordningen omenmidlertidig foran­
staltning ,somforlænger denne foranstaltning tilregnskabsåret 1979' Rådet
vedtog den26.marts 1979 forordning nr.592/79(EFL 1L78)herom .
a)Udgiften på15fflioEREtildenne foranstaltning børkonteres artikel 860 :
"fælles foranstaltninger til strukturf orbedring inden forkystfiskeriet "?
denne artikel bærer betegnelsen ibudgettet for 1979 » under
kapitel 100 i1979–budget teterderafsat bevillinger på5TO.oERE ,hvorom
,deransøges omoverførsel tildenpågældende budgetpost .
b)Foratsupplere tildelingen foreslås detattrække 10raioEREpåkonto
8360 :"præmier forildce-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter ogfor
omstilling afmalkekvægsbesætninger "?pådenrie konto erder i1979-hudgfit -
tetafsat forpligtelses -ogbetalingsbevillinger på,73»4 flå-Q ,ERE ,hvortil
kommer bevillinger på36mioERE,hvorover derikke erdisponeret ,ogsom
ikke erudnyttet vedudgangen afregnskabsåret 1978 «
Formindskelsen afdisse bevillinger vilikke forhindre gennemf sireisen af
foranstaltningen vedrørende ikke-fflaarkedaføriK# ,idet denne foranstaltning
forløber langsonmrøra endforudset .

OVERSIGT OVER BEVILLINGER UNDER KAPITEL
PR*15.MAJ 1979IOO
Bevillinger
til
forpligtelserBevillinger
til
"betalinger
1.Samlet tildeling 439206000 351774 200
2.Allerede overførte bevillinger 2472000 1552000,
3.Bevillinger ,hvis overførsel
erunder "behandling
18556900034669200
4*Endnu opførte "bevillinger under
kapitel 100351165000 315553000