ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)845
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)845 endeligudg.
Bruxelles,den10.december 1980
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omændringafdirektiv77/93/EØFomforanstaltninger modindslæbning
imedlemsstaterne afskadegørere påplanterellerplanteprodukter som
følgeafGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)845endeligudg.9
<iy4

FORSLAG
tilRådetsdirektivomændringafdirektiv77/93/EØFomforanstaltninger
modindslæbning imedlemsstaterne afskadegørere påplanterellerplante-
produkter somfølgeafGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet
'■' .'- > I
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab#
underhenvisningtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse,særlig
artikel146,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv77/93/EØFændretveddirektiv80/393/EøF^,skali
,henholdtilovennævnte aktsbilagII,afsnitI,andendel,afsnitD,litrat
tilpassesforattagehensyntildeøkologiskevilkårogdefytosanitære
forhold,derherskerdelspådetgræskeområdeogdelspådenuværende med­
lemsstaters områder;^ ,,
Fællesskabet børderforudvidesinbeskyttelse imodvisseskadegørere af
almeninteresse;
beskyttelsen modvisseandreskadegørere ,afbetydningforGrækenland ogi
områdermedlignendeøkologiskevilkår#børudvidestilogsåatomfatte
depågældende medlemsstater ;
derbørfastsættes enovergangsperiode# foratGrækenland kan
træffedefornødne foranstaltninger foratopfyldebestemmelserne idi­
rektiv77/93/EØFogopretholde defytosanitære forbindelser# dereksisterer
mellemdennemedlemsstat ogdeandremedlemsstater -
1)
2)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.20.
EFTnr.L100af17.4.1980,s.32og35.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
IRådetsdirektiv 77/93/EØFforetages følgende ændringer :
1.Iartikel 20indsættes somstk.4:
"4.Ianledning afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet sætter
dennemedlemsstat denødvendige loveogadministrative bestemmelser ikraft
foratefterkomme
a)deiartikel 11»stk.3#fastsatte begrænsninger fraden1.januar 1985;
b)dettedirektivs øvrigebestemmelser fraden1.januar1983.
Deandremedlemsstater sætterfradesammedatoerdenødvendige loveog
administrative bestemmeLser ikraftforatefterkomme dettedirektivs bestem­
melsermedhensyntilGrækenland sommedlemsstat ".
2.IbilagIforetages følgende ændringer :
a)idelA#litraa)indsættes sompunkt4a.:
"4a.Helicoverpa armigera Hu'bner/=Heliothis zeaPod./".
b)idelB»litraa)»punkt1-9.11og13-15indsættes ordet"Grækenland ihøjre
søjle.
c)idelB»litrab)#indsættes ordet"Grækenland "ihøjresøjle.
d)idelB#litrac)#punkt1-5#indsættes ordet"Grækenland "ihøjresøjle.
e)idelB,litrac)»indsættes sompunkt5a.:
"5a.Phymatotri chumomnivorum(Shear.)Dugg. Grakenland ;
f)idelB,litrad)»indsættes ordet"Grækenland "ihøjresøjle.
3.IbilagIIforetages følgendeændringer :
a)idelA»litraa)»indsættes sompunkt7a.:
"7a.Radopholus similis(Cobb)(Thorne)PlanterafAracea.Citrus L..
Perantaceae «Musa#Perseasp.«
medrødderellervedhængende jord",
b)idelA,litrab)»indsættes sompunkt8a.og8b.:
"8a.XarithomOnas fragariae Kennedy ogKing
"8b.Xanthomonas campestr'is p.v.prum
(E.F.Smith)Dye
c)idelA,litrad)#indsaettes sompunkt01.:
"01.BeetcurlytopPlanterfraFragaria (Tourn.)L.»
tiludplantning# dogikkefrø"«
PlanterafprunusL.#tiludplant-
ning#dogikkefrø";
PlanterafBetaspp.tiludplant-
ning#dogikkefrø.

-3-
d)idelBfLitraa)»indsættes sompunkt01.og02.:
"01.Aleurothrixus flocossus (Mask)
02.Anthonomus gradisBon.
e)idelBflitraa)>udgårpunkt5.PlanterafCitrus |_,
tiludplantning (dog
ikkefrø
Planterafbomuld
(Gossypium sp.),
dogikkefrøGrskenlandf
Italien
Grakenland
f)idelB»litraa)»indsættes sompunkt10a.og12.:
10a.Leucaspis japónica CKLL
12.Unaspisyanonensis MuwPlanterafCitrusL.»Malus
MiII.ogPyrusL.»tilud­
plantning /dogikkefrø
PlanterafCitrusL.»'til
udplantning# dogikkefrøFrankng »
Grakenland »
Italien
Frankrig »
Grskenlandf
Italien "
g)idelB»litrab)»indsættes tallet "1."foranordet"Corynebacterium"r ogor­
det"Grækenland "indsættes ihøjresøjle, .--.
h)idelB»litrab)»indsættes somnr.2.:
"2.Pseudomonas glycinea Coerper Frøafsojabønner (Glycine
max.L.Merril)tiludplant-Grækenland'
„'1 ning I
i)idelBf'-litrac)fpunkt1.»indsættes udtrykket "beregnettiludplantning# og
frugterinklusive endelafellerheledenydrefrøskal "idenmiderste søjle#
ogordet"Grækenland "ihøjresøjle.
k)idelBflitrac)fpunkt2.-6.,indsættes ordet"Grækenland "ihøjresøjle.
1)idelBflitrac)findsættes sompunkt4a.:
4a.Glomerella gossypn Frøafbomuld(Gossypium sp.)
tiludplantningGrœkenland

-4-
IbilagIVforetagesfølgendeændringer :
a)idelA,punkt16,indsættesudtrykket "Xanthomonas fragariaeKennedyogKing
(bilagII»afsnitA,litrab)»nr.8a)ivenstresøjleiførsteledfor
Fragaria(Tourn.)L."»ogudtrykket
"Xanthomonas campestrisp.v.pruni (E.F.Smith)Dye(bilagII,delA,litra
b),punkt8b.)"indsættesiandetledforPrunusL.".
b)idelAindsættes sompunkt28a.og36a.:
"28a.PlanterafChrysanthemum ,Dianthus
ogPelargonium dogikkefrøog
afskårneblomster28a.PlanterafChrysanthemum ,DianthusOfficieltkonstateret :
ogPelargonium dogikkefrøoga)atderikkepådyrkningsstedet er
afskårneblomster iagttagetnogetsymptonpå
Epichoristodes acerbella ,
Helicoverpa armigera,Spodoptera
littoralis (Boisd.)eller
Spodopteralitura(F.)efterbe­
gyndelsenafdensidstafslut­
tedevækstperiode
b)atplanternehargennemgået en
passendebehandlingforatblive
beskyttet modovennævnte skade­
gørere
36a.PlanterafBetaspp.,tiludplant-Officieltkonstateret ,atderikke
ning,dogikke-frø pådyrkningsstedet eriagttaget
nogetsymptonpåBeetcurlytopef­
terbegyndelsen afdensidstaf­
sluttedevækstperiode ."
c)idelB,punkt2.og8.,indsættesordet"Grækenland "ihøjresøjle.36a.PlanterafBetaspp.,tiludplant­
ning,dogikke-frø
\

Τ5-
d)idelBudgårpunkt15.
e)idelBindsættes sompunkt17.og18.:\
17.Frøafsojabønner (Glycine
max.L.Merril)tiludsåning
18.Frøafbomuld(Gossypium sp.)
tiludsåningOfficieltkonstateret «atder
ikkepådyrkningsstedet er
iagttagetnogetsymptonpå
Pseudomonas glycineaCoerper
efterbegyndelsen afden
sidstafsluttede vækstperiode
Officieltkonstateret .
-atfrøeterblevetsyrebe-
behandletforfjernelseafv
bomuldshårene
-,atderikkepådyrkningsste-
deteriagttagetnogetsymp-
tonpåGlomerellagossypii
efterbegyndelsen afden
sidstafsluttede vækstpe­
riode
-atenrepræsentativ prøveer
blevetundersøgtioverens­
stemmelse medeninternatio­
nalgodkendtmetodeogerble­
vetfundetfriforGlomerella
gossypiiidisseundersøgelserGrœken-
land
Grœken-
land"
Arti_kel_2
Medlemsstaterne sætterdenødvendige loveogadministrative bestemmelser i
kraftforatefterkomme
\
-artikel 1»nr-1»senestden1.januar1981
-artikel 1»nr.2»litraa),nr-.3»litraa)«b)ogc),nr-4»litra
a>0^?isenestc'enJ'anuar1983
-de/bestemmelser idettedirektiv «,nårdebeskyttede medlemsstater
anmod:?rherom.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .