18. 10. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 267/7 
3. Efter artikel 15 indsættes følgende artikler: 
»Artikel 15a 
De oplysninger, der indhentes i medfør af artikel 14 
og 14a, kan efter samråd med de kompetente myndig­
heder i den medlemsstat, der har leveret dem, medde­
les de berørte tredjelande, for at disse kan yde den 
nødvendige bistand med henblik på at sikre den kor­
rekte anvendelse af told- og landbrugsbestemmel­
serne. Ved en sådan meddelelse af oplysninger sikres 
der ved hjælp af egnede midler en beskyttelse sva­
rende til den i artikel 19, stk. 1, omhandlede. 
Artikel 15b 
1. For at sikre den korrekte anvendelse af told- og 
landbrugsbestemmelserne kan Kommissionen i samar­
bejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder 
gøre brug af fællesskabsmissioner til tredjelande med 
henblik på administrativt samarbejde og undersøgel­
ser. 
Foranlediget af Europa-Parlamentets udtalelse (2) om 
forslaget til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler, 
forelagt Rådet af Kommissionen i overensstemmelse med 
artikel 149, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab har Kommissionen vedta­
get at ændre ovennævnte forslag således: 
1. Den 8. betragtning affattes således: 
»kortvarige temperaturstigninger er nødvendige af 
tekniske grunde, og de kan derfor accepteres, forud­
sat at de er i overensstemmelse med god handels­
praksis og ikke skader varernes kvalitet.« 
2. Den 11. betragtning affattes således: 
»dette direktiv kan begrænses til at opregne de mål, 
der skal nås med hensyn til både det udstyr, der an-
(') KOM(84) 489 endelig udg. af 19. september 1984; EFT nr. 
C 267 af 6. 10. 1984, s. 6. 
(2) EFT nr. C 175 af 15. 7. 1985, s. 292. 2. De i stk. 1 nævnte tjenesterejser gennemføres på 
følgende vilkår: 
a) de finder sted på Kommissionens foranledning 
eller efter anmodning fra en eller flere medlems­
stater; 
b) i tjenesterejserne deltager tjenestemænd i Kommis­
sionen, der udpeges hertil, og eksperter, der udpe­
ges hertil af den eller de berørte medlemsstater; 
c) udgifterne til tjenesterejserne afholdes af Kommis­
sionen. 
3. Kommissionen underretter medlemsstaterne om 
resultaterne af tjenesterejser, der foretages i medfør af 
denne artikel.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
vendes til selve nedfrysningen, og til de temperaturer, 
der skal overholdes i anlæg og materiel til oplagring, 
håndtering, transport og distribution;« 
3. Artikel 1, stk. 2, første afsnit, affattes således: 
»I dette direktiv forstås ved 'dybfrost' levnedsmidler, 
som har undergået en særlig nedfrysningsproces, be­
nævnt 'dybfrysning', hvorved zonen for maksimal 
krystallisering nås så hurtigt som krævet for det på­
gældende produkt, og som bevirker, at produktets 
temperatur (efter termisk stabilisering) er lig med el­
ler under minus 18° C.« 
4. Artikel 5, stk. 2, første punktum, affattes således: 
»Kortvarige stigninger i produktets temperatur, som 
de kan finde sted under sædvanlig opbevaring og dis­
tribution, tolereres, såfremt de ikke overskrider:« Ændring til forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om dybfrosne levnedsmidler (') 
KOM(85) 514 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 27. september 1985) 
(85/C 267/07) 
Nr. C 267/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.85 
5. Artikel 5, stk. 3, affattes således: 
»3. I tilfælde af hændelig eller uforudselig over­
skridelse af de i stk. 2 fastsatte afvigelser skal det be­
rørte produkt underkastes en undersøgelse, for at der 
kan tages stilling til, hvorledes det kan anvendes. Er 
der tale om optøede produkter eller produkter, hvor 
optøningen er påbegyndt, skal dette klart fremgå af 
mærkningen.« 6. Artikel 7 affattes således: 
»Artikel 7 
Dybfrost bestemt til den endelige forbruger skal i 
fabrik eller emballeringsvirksomhed færdigpakkes i 
egnet, lukket emballage, der beskytter produkterne 
mod enhver skadelig påvirkning, og som leveres for­
brugeren intakt.«