ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)756
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(81)756 endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles.16.december1981
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
Meddelelse fraKommissionentilRådet
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten om
atydeetomstillingslån tilfirmaet"UTEMA-TRAVHYDRO "-forkortet
"TRAVHYDRO",S.A.-Belgien
K0M(81)756endeligudg.

Interntdokument
meddelelsetilR3det
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilfirmaet"UTEMA-TRAVHYDRO ",forkortet
"TRAVHYDRO",S.A.,Belgien.
Nr.:334
*■
UTEMA-TRAVHYDRO ,forkortet TRAVHYDRO
ν*
Hjemsted :Bruxelles
Ansøgersmoderselskab :S.A.UsinesåTubesdelaMeuse
Modtager :TRAVHYDROI.SELSKABET
Ansøger
Modtagersaktivitets-:Metalkonstruktion (stålskeletter og-master),
område bygningafvandrensningsanlæg .Fabrikationaf
metalforskalling ,stilladser,stiger,reol­
systemer.Overfladebeskyttelse og-beklædning .
Forelébigadresse:RuedelaLoi200,6-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles"•
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse Udvidelseogmodernisering afvirksomheden .Fornyelseaf
værktøjogmaskiner.Igangsættelse afnyeaktiviteter
(specialstykkertilrørledninger,rørogfittingstil
industri-ogsanitetsformå l.
Projektomkostmnger130mioBFR,a.3.14mioECUGrynd
Bygninger
Udstyrog-maskiner®2mioBFR,ca.1,98mioECU
Andet*10mioBFR,ca.0,24mioECU
Ialt???minRFR_ra1^minFCII 222mioBFR,ca.5,36mioECU
Tidsplan 1980-1983
Marked - :Detbelgiskehjemmemarked,deøvrigeEøF-lande
Miljø , :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger *•
Desektor-ogkonkurrencemæ ssigeforholdvedrørendeprojekteternøje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderfotat
bevilgedetansøgteI8n.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

III.REGIONEN
Projektets beliggenhed AlLeur(provinsenLiège)
(Alleurindustripark )
Arbejdsl0shedssats 19,1%(ult.dec.1980)
Nationalstøtteprioritet afom-:Udviklingsområde -
rådethvorprojekteterbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet ,
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet
Oplæring..v.Provinsen Liege
4610<1975-79).-stål
1718-(1975-79)-kul
1220(dec.79-marts80)-stål
27;grundlagforrentenedsættelsen :23
Gennemføres afTRAVHYDROisamarbejde med
O.N.E.M. (arbejdsformidlingen )
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLHN
Ansøgtlån 90mioBFRellerettilsvarende beløbianden
valuta(ca.2,18mioECU)
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
90mioBFR(ca;2,18MioECU)
ellerækvivalentværdientilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
*)Kilde:groupementdesHautsFourneauxetAciériesBelges.

Rentenedsattelse :3procentpointspr.åri5årfor
0,46mioECU
Antalarbejdspladser somgrund-:23arbejdspladser ,deregnersigforEKSF-
lagforrentenedsættelse industrien ogsomiførsterækkeskaltilbydes
ledigblevne arbejdstagere
RSDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .