ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)134
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)134 endeligudg.
Bruxelles,den12.marts1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingaffangstkvoter mellemmedlemsstater
forfartøjer,derudøverfiskeriisvenskefarvande
(forelagtRådetafKommissionen )
■\\
. '\
-•y
KOM(79)134endeligudg.*\J>./."-A
Ui- '> '-i' ■.
\\*^'
V /
N'"7:.

BEGRUNDELSE
Dekonsultationer /derharfundetstedmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSverigeioverensstemmelse medderegler,somerfastsati
denmellemdetoparterundertegnedeaftaleomfiskeri/harresulteret ien
overenskomst mellemdetodelegationer omhverpartsfiskerirettigheder
foråret1979idenandenpartsfarvande.
Formåletmeddetforeliggende forslagtilforordningeratfordelede
aftaltefangstkvoter isvenskefarvandemellemdeinteresserede medlemsstater
ogatsikreenfyldestgørende kontrolafFællesskabets fiskeriveden
Oforpligtelse forFællesskabets skibetilhverjnanedatrapporterefangsterne
isvenskefarvande. x

Forslag til
RfiDETS FORORDNING (EØF) 1
omfordeling affangstkvoter mellem medlemsstater for v
fartøjer ,derudøver fiskeri isvenske farvande
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske ,
Fællesskab /særlig artikel 43/
under henvisning tilforslag fraKommissionen /
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (1)/og
\ ' _ ,
udfrafølgende betragtninger : N
Rådet vedtog den 3.'november 1976 enrække resolutioner vedrørende visse
eksterne oginterne aspekter idenfælles fiskeripolitik ;
der erundertegnet enrammeaftale vedrørende fiskeri mellem Fællesskabet og
Sverige ; ,
Fællesskabet ogSverige harført konsultationer vedrørende denindbyrdes
fordeling affangsterne i1979 ; - v /
under konsultationerne hardelegationerne besluttet ,atdevilhenstille til
deres myndigheder /atdefor1979 fastsætter visse fangstkvoter /der skal gælde
fordenanden parts fartøjer ;
' '1
Fællesskabet eralene ansvarligt forfordeling affangstkvoterne mellem dets
egne fiskere inden fordesvenske farvande ;
medhenblik påatsikre enrimelig fordeling afdedisponible fiskerimuligheder mellem
Fællesskabets fiskere børdisse kvoter fordeles mellem Fællesskabets medlemsstater ;
oplysninger omdenuværende fangster børfremlægges medhenblik påatsikre /
atfordelingen overholdes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 1 .
Fra 1.januar til 31.december 1979 fårfartøjer ,somsejler under enmedlemsstats
flag /udelukkende tilladelse tilatfiske dekvoter /dererfastsat ibilaget /
idefarvande ,derhenhører under svensk fiskerijurisdiktion . • ,
(1)EFT nr.
~'rT*-T1'-TTT ir*"Vir

Artikel2
Medlemsstaterne giver-hvermåned Kommissionen oplysninger om,hvor
megetderesfartøjersfangster,opgjortefterarter,andragerisvenske
farvande..
Artikel3
«
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
1/
Dengælderindtilden31.december1979.
\
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
/
medlemsstat. I
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
De iartikel 1omhandlede mængder forperioden fra 1.januar til 31.december 1979