ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)198
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEHESSKÅBER
KOM(77)198 endeligudg.
Bruxelles,den23.maj1977
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørendemultilateralt samarbejde på
fiskeriområdet
K0M(77)198endeligudg.\

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TIL RÅDET
vedrørende multilateralt samarbejde på
f1skerlemrådet
Kommissionen delagtiggjorde vedsinmeddelelse af11.maj1977 andenfremtidige
fiskeripolitik Rådet isine planer omatforelægge dette forslag vedrørende de
problemer ,derskal behandles pådekommende plenarmøder (1)ideinternationale
karmissioner forfiskeriet idetnordvestlige Atlanterhav (ICNAF )ogidet
nordøstlige Atlanterhav (NEAFC ).Disse problemer kanidetvæsentlige deles ito
grupper :bevarelse affiskebestanden i1978 ogdisse fisker iketrtnissioners fremtid
ilyset afgrænsen på200sømil .
Kommissionen foreslår ,atFællesskabet medhensyn tildisse totyper problemer på
møderne indtager denholdning ,dererdefineret imeddelelsen idetfølgende .
(1)ICNAF :31.maj-14.juni ÜITAWA ;NEAFC :6.]uli-12.;juliLONDCN

-2-
Kommissionen fremsatte isinmeddelelse tilRådet af23.september 1976 visse
forslag vedrørende Fællesskabets rolle medhenblik påsikring afetinternati­
onalt samarbejde cmbevarelse afressourcerne .Disse forslag blev stadfæstet af
Rådet idetekster ,derblev vedtaget den 3.november 1976 .Denholdning ,sctn
Fællesskabet måindtage pådekcrrmende møder iICNAF ogNEAFC ,erenfølge af
denne beslutning .Ibetragtning afudviklingen siden november 1976 anser
Kprtmissionen detimidlertid fornyttigt atklargøre nogle afdevigtigste følger
ffbeslutningen af3.november 1976 medhensyn tilFællesskabets stillingtagen på
plisse nøder .
1.Bevarelse ogregulering affisker ibes tarråene i1978
Medhensyn tildenførste raåcke problemer (bevarelse ogregulering affiske­
bestandene i1978 )børderpåmøderne iNEAFC ogICNAF ikke vedtages nogen
henstillinger vedrørende fiskeri idefarvande ,dereromfattet affælles -
skabsregler .Fordette fiskeri børarbejdet påmøderne kunanfatte indsamling
afudtalelser frasagkundskaben ogudveJcsling afoplysninger .
Detfiskeri ,derforegår uden forfællesskabsf arvandene ,kandeles itokate­
gorier :fiskeri itredjelandes zoner ogfiskeri uden forgransen på200sømil .
Detersandsynligt ,atderkunfordensidstnævnte kategori vilblive
udarbejdet foranstaltninger tilbevarelse ogregulering ,sonskal vedtages i
ICNAF ogNEAFC .Forhandlinger cmogiværksættelse afsådanne foranstaltninger
børskepåfællesskabsbasis .Dette gælder ligeledes ,såfremt etikke-
medlemsland ønsker ,atderiNEAFC ogICNAF vedtages foranstaltninger
vedrørende fiskeriet idenzone ,dfc.chører under detpågældende lands
jurisdiktion .

-3-
Fremtiaige ordnmger
Medhensyn tildenanden række problemer (ICNAF's ogNEAFC's fremtid )bør
Fællesskabets holdning være ,atderskal pålægges organisationerne følge ;ide
opgaver :(1)atvære forum forkonsultationer ogudvekslinger afoplysninger ;
(2)atudarbejde henstillinger foratsikre bevarelse ogoptimal udnyttelse af
fiskeressourcerne ifarvandene uden forzonerne på200sømil ;(3)atudarbejde
henstillinger foratsikre bevarelse ogoptimal udnyttelse afflåneressourcer -
neinden forzonerne på200sømil ,såfremt denpågældende kyststat anmoder
herom ,ogsåfremt denstemner forhenstillingen .Udviklingen idenseneste tid
harvist ,atderallerede ividt cmfang erenighed csndisse fremtidige
funktioner .
Denyeorganisationer skal eksistere ikraft afikrafttrædelsen afdenye
konventioner ,somFællesskabet scmsådant harført forhandlinger an.Ibe­
tragtning afFællesskabets kcanpetence pådette område ,børdetfrafæiles -
skabsside være deneneste deltager idennyekonvention .
Daikrafttrædelsen afdetnyejuridiske instrument viltage nogen tid ,børder
desuden vedtages overgangsordninger .
Ko;nnissionen vilinærfremtid forelægge enrelevant arbejd^jroppe uncku -Rådet
etudkast tilNEAFC's konvention .
3.Opsigelse afIGM£F:skonvention
Deberørte medletossta cerbøfopsige ICNAF's nugældende konvention inden den
30.juni 1S77 foratgøre Fæiesskabe'cs forhandl ingsrnargen såfleksibel scm
muligt ,båoeiforbindelse medforhandlingerne cmennyiQ^AF-konvexition ogan
overgangsordninger .Opsigelse .;;,ej:oqså nødvendig foratbesKytté Fællesskabets
stilling iforbindelse medtosidede forhandlinger .
Depolitiske retningslinjer ,derherargjort rede for ,vedrører dato
organisationer ICNAF ogNEAFC .Dekanligeledes anvendes over fordeøvrige
fi.skeriorganisationer .