ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)663
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)663 endeligudg.
Bruxelles,den6.januar1978
FORSLAGTILRÅBETSDIREKTIV
omaendringafRådetsdirektivaf20.december1968om
forpligtelseforEØF'smedlemsstatertilatopretholde
minimumslagre afråolieog/ellermineralolieprodukter
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOK(77)663endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Denproduktion afråolie ,somudvindes afmedlemsstaternes undergrund ,"bi­
drager isigselv tilsikring afFællesskabets forsyninger .Enfritagelse
fraforpligtelsen tiloplagring ersåledes begrundet forsåvidt somden
ligeledes udgør etincitament tiludvikling afdenne produktion .
2.Rådets direktiv af20.12.1968 (68/4I4/EØF)fastsætter enfritagelse for
oplagringsforpligtelsen forsåvidt angår produkter fremstillet afråolie ,
somudvindes afundergrunden ienmedlemsstat ,medindtil 15%afforbruget
idenne medlemsstat .
Enudvidelse afdenne fritagelse erbegrundet somfølge afdennuværende
ogdenforudsete stigning iråolieproduktionen iFællesskabet ,særlig i
denbritiske zone iNordsøen .
3.Kommissionens forslag bygger påtreprincippers
-demængder afprodukter ,somstammer fraråolie ,somudvindes ienmed­
lemsstat ,kan fritages foroplagringsforpligtelsen idenmedlemsstat ,
ihvilken deforbruges ,
-etminimumslagerniveau (svarende til54dages forbrug )fastholdes af
sikkerhedsgrunde ,idet dertages hensyn tildrift slagrene ved raffinade­
rierne .Dette indebærer enudvidelse afundtagelsen fra 15til4
-denormale forsyninger mellem medlemsstater afdisse råvarer ogproduk­
teropretholdes itilfælde afforsyningsvanskeligheder .

FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV AP
omasndringafRådetsdirektivaf20.december1968omfor­
pligtelseforEØF'smedlemsstatertilatopretholdemini-
nrumslagreafråolieog/ellermineralolieprodukter
!■IIMIJ-JLIUIBIII –
RÅDETFORDEE'UROFÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv68/414/EØFaf20.december1968"^,ændretvedRådetsdirek­
tiv72/425/EøPaf19.december1972^,fastsætterenforpligtelsetilatop­
retholderoinimumslagreafråolieog/ellermineralolieprodukter svarendetil
90dagesforbrug;dendelafdetindenlandske forbrug,somdækkesafproduk­
terfremstilletafråolie,somudvindesafundergrunden idenpågældende med­
lemsstat,kanfratrækkesmedmaksimalt15$afdetnævnteindenlandskefor­
brug;
produktionen afmineralolie somudvindesafmedlemsstaternes undergrundbi–
«drager1sigselvtilsikringafFællesskabets forsyninger ;dennuværende
mængdeogdenforudseteudvidelseafproduktionen afråolie,somudvindes
afmedlemsstaternes undergrund ,berettigertilenudvidelseaffritagelsen
foroplagringsforpligtelsen til40$afforbruget;
forsyningerne medråolie,somudvindesafmedlemsstaternes undergrundbør
opretholdes mellemmedlemsstaterne itilfaldeafforsyningsvanskeligheder
medråolieogmineralolieprodukter –
1)EPTL308af23.12.1968.
2)EPTL291af28.12.1972.

UDSTEDTFøLGSflDEDIHEKTlVi
Artikel1
a.Medvirkningfraden31.december1978erstattesartikel1,stk.2idi­
rektiv68/4J.4/ECJFmed:
"Demængderafprodukterfremstilletafråolie,somudvindesaftinder-
grundenienmedlemsstat ,kanfratrækkesfraoplagringsforpligtelsen med
indtil40$afforbrugetidenmedlemsstat ,hvoridetforbruges".
b.Iartikel1indsættesefterstk.2somnytstykke:
"Medlemsstaternevedtagerførden31«12.1978denødvendige,vedlovel­
ler-administrativt fastsattebestemmelser foratsikre,atderesleve­
rancertildaøvrigemedlemsstater afråolie,somudvindesafderesun­
dergrund,ogafmineralolieprodukter ,somudvindesherafellersomud­
vindesafråoliehidrørendefraenandenmedlemsstats undergrund,itil­
fældeafforsymngsvaaskeligb.ederopretholdes pådetgennemsnitlige
kvartalsniveaufordetforegåendeår..Disseleverancerkanreguleres
påbaggrundafafgørelser,dermåtteblivetruffetpåfællesskabsplan ."
Ârtikel2
Medvirkningfraden31«december1978indsættessomstk.2tilartikel4
idirektiv63/414/S®1*
"Medlemsstaterne beregnerårligtdemængderafderivatersomvedanvendel­
senafbestemmelserne iartikel1,stk.2kanfritagesfraoplagringsfor-
pligtelsenogmeddelerKommissionen senestden31«januarhvertårsåvel
dissemængdersomberegningegrundlaget .
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand