A4-0324/95

Forslag til Raadets forordning om ivaerksaettelse af en saerlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet (KOM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bestemmelserne i denne forordning er baseret paa den respekt for de demokratiske principper, menneskerettighederne og folkeretten, som er rettesnor for EU's og dens medlemsstaters interne og internationale politik.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 2, 2. afsnit

>Originaltekst>

Naar en af de grundlaeggende forudsaetninger for Faellesskabets bistand ikke er opfyldt, saerlig i tilfaelde af kraenkelse af de demokratiske principper og menneskerettighederne, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om egnede foranstaltninger vedroerende denne bistand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar en af de grundlaeggende forudsaetninger for Faellesskabets bistand ikke er opfyldt, enten i hele programmet eller en saerlig del af programmet, og saerlig i tilfaelde af kraenkelse af de demokratiske principper, retsstaten og menneskerettighederne, herunder mindretallenes demokratiske ret til at ytre sig, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet traeffe afgoerelse om egnede foranstaltninger vedroerende denne bistand.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3, stk. 2, andet led

>Originaltekst>

- at fremme kendskabet til og respekten for menneskerettighederne,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at fremme kendskabet til og respekten for demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, herunder mindretallenes demokratiske ret til at ytre sig,

(AEndringsforslag 4)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen sikrer sammen med medlemsstaterne og paa grundlag af de oplysninger, der er leveret af medlemsstaterne, en effektiv koordination af Faellesskabets og de enkelte medlemsstaters bistandsbestraebelser. Desuden soeges der koordination og samarbejde med internationale finansielle institutioner og andre donorer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen sikrer sammen med medlemsstaterne og paa grundlag af de oplysninger, der er leveret af medlemsstaterne, en effektiv koordination af Faellesskabets og de enkelte medlemsstaters bistandsbestraebelser. Desuden soeges der koordination og samarbejde med internationale finansielle institutioner og andre donorer. Der boer sikres samvirke mellem den bistand, der ydes Tyrkiet gennem denne forordning og forordning (EOEF) nr. ... om finansielle og faglige foranstaltninger til stoette af reformen af de oekonomiske og sociale strukturer i tredjelande og tredjelandes territorier i Middelhavsomraadet,

(AEndringsforslag 5)

Artikel 9, stk. 1

>Originaltekst>

1. Indkaldelse af tilbud og kontrakter er aaben uden forskelsbehandling for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og territorier og tredjelande i Middelhavsomraadet, der modtager finansiel bistand fra Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Indkaldelse af tilbud og kontrakter er aaben uden forskelsbehandling for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne og tredjelande i Middelhavsomraadet, der har indgaaet aftaler med EU, og territorier, der modtager finansiel bistand fra Faellesskabet.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 12, stk. 2 og 3

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelsen af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanter for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastsat i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette, om noedvendigt ved afstemning, under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster.

Dette udkast til foranstaltninger tager hensyn til behovet for at fremme samvirket mellem den stoette, der gives til Tyrkiet paa baggrund af denne forordning, og den stoette, der gives til Tyrkiet, gennem forordning (EF) nr. ... om finansielle og faglige foranstaltninger til stoette af aendringen af de oekonomiske og sociale strukturer i tredjelande og territorier i Middelhavsomraadet.

>Originaltekst>

3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen anvendelsen af de foranstaltninger, som den har truffet afgoerelse om, i seks uger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; hver medlemsstat har ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den periode, der er fastsat i foerste afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 12, stk. 7

>Originaltekst>

7. Europa-Parlamentet orienteres regelmaessigt om gennemfoerelsen af denne forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Europa-Parlamentet orienteres regelmaessigt om gennemfoerelsen af denne forordning. Rapporten til Europa-Parlamentet boer indeholde en vurdering af udviklingen af de demokratiske principper og respekten for menneskerettighederne.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 16, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen undersoeger sammen med Banken, i hvilken udstraekning foranstaltningerne i medfoer af denne forordning er gennemfoert, og forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en aarsrapport herom, senest den 30. april. Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er blevet finansieret i aarets loeb, med behoerigt hensyn til fortrolighed, og skal give en vurdering af de opnaaede resultater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen undersoeger sammen med Banken, i hvilken udstraekning foranstaltningerne i medfoer af denne forordning er gennemfoert, og forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en aarsrapport herom, senest den 30. april. Rapporten skal indeholde oplysninger om de foranstaltninger, der er blevet finansieret i aarets loeb, med behoerigt hensyn til fortrolighed, og skal give en vurdering af de opnaaende resultater. Rapporten til Europa-Parlamentet og Raadet boer indeholde en vurdering af udviklingen af de demokratiske principper og respekten for menneskerettighederne.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om ivaerksaettelse af en saerlig finansiel samarbejdsforanstaltning til fordel for Tyrkiet (KOM(95)0389 - C4-0391/95 - 95/0213(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0389 - 95/0213(CNS) ((EFT C 271 af 17.10.1995, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0391/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0324/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.