I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 250 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 11. juni 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
on for lengel se af gyldighedsperioden 
for Rådets forordning (EØF) nr. (B) 
om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 
I afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité (EØF)-(A) 
om mndring af protokol nr. 3 
(forelagt af Kommissionen) 
(A) Østrig/Finland/Island/Norge/Sverige/Schweiz 

BEGRUNDELSE 
Forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordninger 
af 21. december 1988 om den beskyttelsesklausul, 
der er fastsat i artikel 2 i afgørelse nr. 5/88 truffet af 
De Blandede Komitéer EØF/EFTA-1 andene 
De Blandede Komitéer EØF/EFTA-1 andene har for nylig fået (eller får i 
den nærmeste fremtid) forelagt et forslag til afgørelse om forlængelse 
af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 5/88, der er truffet af de på­
gældende blandede komitéer, og hvormed der indføres forenklede kumu-
lationsregler i oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 til frihandels-
overenskomsterne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EFTA-
I andene. 
Afgørelse nr. 5/88 indeholdt ligeledes en beskyttelsesklausul, som 
skulle træde i kraft, hvis de forenklede kumuI ationsregler skulle for­
årsage eller true med at forårsage skade for en af parternes producen­
ter. Såfremt det besluttes at forlænge gyldighedsperioden for denne 
afgørelse, er det ligeledes nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden 
for Rådets forordninger af 21. december 1988, der indeholder bestem­
melser vedrørende anvendelsen af beskyttelsesklausulen i Fællesskabet. 
Det foreslås derfor Rådet, at det vedtager vedlagte udkast til forord­
ning. 
l 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR /92 
af 
om for Ienge I se af gyldighedsperioden 
for Rådets forordning (EØF) nr. (B) 
om den beskyttelsesklausul, der er fastsat i artikel 2 
i afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité (EØF)-(A) 
om ændring af protokol nr. 3 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og (C)(1) 
blev undertegnet den (D) og trådte i kraft den (E); 
Protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet "varer med oprindel­
sesstatus" og angående metoderne for administrativt samarbejde, som 
udgør en integrerende del af nævnte overenskomst, er blevet ændret ved 
afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-(A) den (F)<2> 
med henblik på en forenkling af kumulationsreglerne; artikel 2 i nævn­
te afgørelse indeholder en særlig beskyttelsesklausul; 
Rådet udstedte den 21. december 1988 forordning (EØF) nr. (B) med det 
formlI at fastsætte bestemmelserne vedrørende anvendelsen af nævnte 
klausul(3); 
Afgørelse nr. 5/88 truffet af Den Blandede Komité EØF-(A) og forord­
ning (EØF) nr. (B) anvendtes indtil den 31. december 1991; 
Den Blandede Komité EØF-(A) vedtog den (G) afgørelse nr. 2/92 om for­
længelse af gyldighedsperioden for afgørelse nr. 5/88, herunder også 
hvad angår beskyttelsesklausul i artikel 2, på ubestemt tid, regnet 
fra den 1. januar 1992; det er derfor ligeledes nødvendigt at forlænge 
gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. (B) -
- 2 -
TRUFFET FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr. (B) af 21. december 
1988 forlænges på ubestemt tid. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den (G). 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
4 
(A) Østr ig 
Finland 
Island 
Norge 
Sver ige 
Schwei z (B) 4277/88 
4278/88 
4279/88 
4280/88 
4281/88 
4282/88 (C) Republikken Østrig 
RepubI i kken Fini and 
Republikken Island 
Kongeriget Norge 
Konger i get Sver i ge 
Schwe i z 
(D) 22. juli 1972 
5. oktober 1973 
22. juli 1972 
14. maj 1973 
22. Jul i 1972 
22. Juli 1972 (E) Januar 1973 
Januar 1974 
apr i I 1973 
Juli 1973 
Janaur 1973 
Januar 1973 (F) 14. december 1988 
12. december 1988 
16. december 1988 
5. december 1988 
5. december 1988 
6. december 1988 
(G) 
(datoen for Den Blandede Komités vedtagelse af afgørelse 
nr. 2/92) 
(1) EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 2. 
EFT nr. L 328 af 28.11.1973, s. 2. 
EFT nr. L 301 af 31.12.1972, s. 2. 
EFT nr. L 171 af 27.6.1973, s. 2. 
EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 97. 
EFT nr. L 300 af 31.12.1972, s. 189 
(2) EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 2. 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 6. 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 10 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 14 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 18 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 22 
(3) EFT nr. L 381 af 31.12.1988, s. 25. 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, 
EFT nr. L 381 af 31.12.1988, 
zFJ nr. L 381 af 31.12.1988, S. 27 
S. 29 
S. 31 
s. 33 
s. 35 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 250 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer: CB-CO-92-259-DA-C 
ISBN 92-77-44932-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg