ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)481
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
I•
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)481 endelig udg .
Bruxelles ,den10.September 1979
t
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OliSÆRFORANSTALTNINGER FOR PRODUKTIONSÅRET 1979 /80
FOR SAVIDT ANGÅR ORGANISATIONER AFOLIVENOLIEPRODUCENTER
o
(forelagt Rådet afKommissionen )
*
y&
F^ "C7 .' j\ / r t-gV^P
\®3 ,
Λ. /ΓΛ.Τ
X
KOM(79)481endelig udg .

BSCHUNIBLSE
Inærværendeudkasttilforordningfastsættesderforproduktionsåret 1979/80
særforanstaltninger fororganisationer afolivenolieproducenter .
Disseforanstaltninger er"bortsetfrafinansieringen afproducentorganisationerne ,
identiskemed,hvadder"bleviværksatforproduktionsåret 1978/79»ogdevedtages
ligesomfordetforegåendeproduktionsåriafventningafnærmere "bestemmelserfor
gennemførelsen afRådetsforordning(EØF)nr.1360/78omproducentsammenslutninger
ogforeningerafsådanne.
M ;I
Forsåvidtangårfinansieringafproducentsaaimenslutninger iproduktionsåret
1979/80fastsættesderenforudbetalingafdenigangsættelsesstøtte ,derskal
ydes,nårforordning(EØF)nr.1360/78finderanvendelse.
r 1
Densåledesydedestøtteskalfratrækkesdetstøttebeløb,derskalydesiløbet
afdet'førsteår,hvorforordning .(EØF)nr«1360/78finderanvendelse.

RSDETSFORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1979/80forsflvidt
angårorganisationer afolivenolieproducenter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilRådetsforordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966omop­
rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer^,senestændretved
2)
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
M
underhenvisningtiludtalelsefra"Europa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Pågrundafforsinketiværksættelse afdenordning,derblevvedtagetvedRådets
forordning (EØF)nr.1360/78af19.juni1978omproducentsammenslutninger og
3)... 4)foreningerafsådanne,blevdervedRådetsforordning (EØF)nr.2752/78fast­
satsærforanstaltninger forproduktionsåret 1978/79forsåvidtangårorganisa-
rtionerafolivenolieproducenter ;
bevæggrundenetilvedtagelsen afdissesærforanstaltninger erfortsattilstede;
P t',anerkendelse afsammenslutninger afolivenolieproducenter efterforordning (EØF)
nr.1360/78kanfølgeligikkeskeindenfordekommendemåneder,ogderformåsær-
foranstaltningerne iforordning (EØF)nr.2752/78opretholdes fornæsteproduk-
tionsår,idetderdogbørforetages !enkeltejusteringer;
foratlettedeopgaver,dervaretagesaforganisationerne afolivenolieproducenter ,
børdetfastsættes,atmedlemsstaterne yderstøttetildækningafendelafudgift­
ernetildissesdrift;detbørfastsættes,atDeneuropæiskeudviklings-oggaran­
tifondforLandbruget,herefterbenævnt"Fonden",varetager endelaffinansieringen
afdennestøtte,derudgørenfællesforanstaltning efterartikel6iRådetsfor­
a 1 ....5)ordning(EØF)nr.729/70omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik ,senest
• 6)ændretvedforordning (EØF)nr.2788/72;
e : i.
derbørfastsættes bestemmelser forovergangenfranævntestøtteordningtilden
r ( '
støtteordning ,dererfastsatiartikel10iforordning (EØF)nr.1360/78-
MDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :;)
1)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
TiEFTnr.
3)EFTnr.L166af23.6.1978,s.,,1.
4)EFTnr.L331af28.11.1978,s.8.
5)EFTnr.L96af28.4.1970,s.13.
6)EFTnr.L295af30,12.1972,s.i1.

Artikel1
Uansetartikel5,stk.2,førsteafsnit,iforordningnr.12,6/66/EQFydes
derligeledesiproduktionsåret 1979/80produktionsstøtte iforholdtilden
producerede maaigdeolivenolietilolivendyrkere ,derermedlemmerafen
producentorganisation ,dereroprettetindenden1«november1979»ogsom
opfylder "betingelserneiartikel1,stk-2,iforordning(EØF)nr.2752/78.
Depågældendeolivendyrkere forelæggersenestden10.november1979enansøgning
tilvedkommendemedlemsstats kompetentemyndigheder,såledesatdetkankontrol­
leresat'bestemmelserneiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2752/78er
opfyldt.
Medlemsstaten
i
–træfferafgørelseomansøgningensenestenmånedeft9rdennesindsendelse
–meddelerKommissionen ogdepågældendesinafgørelseindenforenfrist
på15dage.
I
Medhensyntilproducentorganisationer :,dereroprettetiproduktionsåret
1978/79imedførafforordning .(EøF)nr.2752/78,kontrollerer denpågældende
medlemsstat indenden1.noveinber1979»ombestemmelserne iartikel1,stk.2.
inævnteforordningfortsatoverholdes.
<
Medlemsstaten meddelerstraksKommissionen ogdepågældenderesultatetaf
dennekontrol.
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterproceduren
iartikel38iforordningnr.I36/66/EØF.
Artikel2
Depågældendemedlemsstater yderforproduktionsåret 1979/80deiartikel1
omhandlede producentsammenslutninger endriftsstøtte .Dennestøttekanikke
overstige 80%afdefaktiskeCidgiftertildenadministrative drift.
Skulledisseorganisationer bliveanerkendtihenholdtilforblødning(E£F)
nr.1360/78,fratrækkesovennævntebeløbfradeniartikel20d,stk.1,i
forordningnr.I36/66/EØFomhandledestøtte,derydesfordetførsteårefter
organisationernes anerkendelse ;!
Deidenneartikelfastsattestøtteforanstaltninger erenfællesforanstalt­
ningefteriartikel6,stk.1,iforordning(EØF)nr.729/70.

3.fonden,udviklingssektionen ,tilbagebetaler medlemsstaterne 50%afde■'
refusionsberettigede udgifter,sommedlemsstaterne harafholdtihenhold
tilstk.1.
4*Desamledeomkostninger ,derskalafholdesaffondentildenfællesforan­
staltning,andragerskønsmæssigt ECU*
5.Artikel6,stk.5»iforordning(EØF)nr.729/70finderanvendelse.
Artikel3
1.Refusionsansøgningerneomfatterdeudgifter,sommedlemsstaterne harafholdt
iløbetafkalenderåret ,ogforelæggesKommissionen indenden1.julidet
følgendeår.
2.Fondensmedfinansiering fastlæggesihenholdtilartikel7»stk.1,iforord­
ning(EØF)nr.729/70.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterprocedureni
artikel13iforordning(EØF)nr.729/70.
I.
Artikel4
.1
Artikel5»stk.3,artikel12,stk.1,ogartikel20d,stk.2,iforordningnr.
136/66/feøFanvendesligeledes pådeproducentorganisationer ,deromhandles
1'0,
iartikel1inærværendeforordning.
Artikel5
DenneforoMningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den 1 PåRådetsvegne

Skønoverdesamledeomkostningertildenfællenforanstaltning ,somskalafholdes
affonden,udviklingssektionen
5500000hkg
70$
3650000hkg
52,90ECU/lOOkg
203665000ECU
4073300ECU,
3258640ECU
1629320ECU
FlerårigtidLsplan
i
11979 1980 1981Ialt
Medlemsstaternes
omkostninger j
I325,8642.932.776 3«258.640
RefusionfraEUGFL
i
, 1162.9321
1.466.388011veno1ieproduktion1
Sammensluttede producenteri
Berørtproduktion *
Produktionsstøtte i79/801
Støttefraproducentorganisationen
Skønoverdriftsudgifter
2$afdenudbetaltestøtte?
Pinansieringsloft på8C$*
Afholdesaffonden50&t
Forpligtelsesbevillinger -betalingsbevillinger

PINANSIIRINOOVIR SIGT
DAT0 !den9.8.1979
1.budgetpost :8300 ProducentsammenslutningerBEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning .../79omsærforanstaltninger
forproduktionsåret 1979/80forsåvidt angår organisationer afolivenolieprodu -center .Iafventning afgennemførelsen afForordning (EØF )nr.I36O/78ogarti­kel 20diforordning nr.I36/66/EØF .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 6iforordning 729/70
>.FORMUS Atlette gennemførelsen frfdeopgaver ,dervaretages aforganisationerne
afolivenolieproducenter ,-idet endelafudgifterne tildisses drift
dækkes .
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
S.0UDGIFTER ,sonAFHOLDES
-OVER TF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER CENATIONALE BUDGETTER
-AfAN&RE
5.1 INOUGUR
-EFS EGNE INDTÆGTER (AFGI FTER /TOLO )
-NATIONALE KILDER12-H8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
«r<'79 >
325864FØLGENDE REGNSKABS -
IR{80 >
162 932
2932776
1980
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
n5.1.1 CVERSWAG -INDTAGTER;1629321981
1466388
5.2 .BEREGNING :
Sebilag
ERFJNANSURIf.G HULIGGENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PSG4L0ENCE KAPITEL IDELABENCE BuDGET ? 30OE5&
'I
6.1.i
ERFINANSIERING NULlG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDET LØBENDE BuDGET ? ZKXXZ
6.2 .
ηERETTILUGSBUDGET NCDVENSIGT ?
Ν "XKNEJ
I6.3.,
SKAL CEROPFØRES BEVILLINGER ,PCFREMTIDIGE BUDGETTER ? ■Jaxx
****** NG6R.jhenhold tilforordning (EØF)nr#1360/78ogartikel 20diforordning
: 'nr.I36/66/EØFfastsættes dermidler på "budgettet tilfinansiering af
visse udgifter tilorganisationer afolivenolieporducenter .Eftersom
disse forordninger endnu ikke finder anvendelse ,gennemføres deren
overgangsforanstaltning *udgifterne hertil kommer ikke tilatoverstige
udgifterne tilovennævnte forordninger «