ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1241
Vol.1974/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(74)1241 endelig udg.
Bruxelles ,den 26.juli 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afmålprisen for soja­
bønner forproduktionsåret 1974/1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1241 endelig udg

Incidence financière
L'incidence financière aététraité dans ledocument COM(74 )552
final du18avril 1974 'proposition derèglement (CEE)duConseil
prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines desoja .

BEGRUNIELSE
DetangivesiRådetsforordning omfastsættelseafsærforanstaltninger
forsojabønner,at"derhvertårførden1.augustfastlæggesennålpris
forsojabønner...."
Nærværendeudkasttilforordningfastsætterfastsættelsen afdennævnte
pris.
Kommissionen finderikke,atdenbørændredetprisniveau,somdenforeslog
forsojaalleredeibegyndelsenaf1974indenforrammerneafforslagene
forproduktionsåret 1974/1975*

forslagtil
RÅIETSFOROKMIHG (Eg?)
omfastsættelse afnålprisenforsojabønnerforproduktions-
året1974/1975
RÅIETFORIEEUROPÆISKE F£LI£SSKAÆR HÅR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr./74af 1974
omsærforanstaltninger forsojabønner.(l),særligartikellfstk.1og3»
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedfastsættelsen afnålprisenforsojabønnerbørdertageshensynbådetil
målsætningenfordenfælleslandbrugspolitik ogtildetbidrag,somFælles­
skabetvilydetildenharmoniskeudviklingafverdenshandelen !denfælles
landbrugspolitik harnavnligtilfornålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard ,atskabesikkerhedfortilstrækkelige forsyninger og
atsikreforbrugernerimeligepriser;
artikel1,stk.1,afsnit2,iforordning(EØF)nr./74fastsætter
nærmere,atdenneprisbcrfastsættespåetforproducenterne rimeligt
niveauunderhensyntagentilFællesskabets forsyningsbehov ;medhenblik
herpåbørderopretholdesetpassendeforholdtilprisernepådeandreolie­
holdigefrø;
anvendelsenafdissekriterierførertilatsålprisenfastsættespådetneden­
fornævnteniveaus
nålprisenskalfastsættesforenbestemtstandardkvalitet ,somskalfastlæg­
gesunderhensyntagentilgennemsnitskvaliteten afdefrø,derhøstesi
Fællesskabet -
UDS-EDTF2T/227IEFOROPJZTXKs
(l)EFTnr.Lafs

Artikel1
Forproduktionsåret1974/1975fastsattesmålprisenforsojabønnertil
22,20HE/lOOkg.
Artikel2
Deniartikel1nævnteprisgælderforfrø:
-udenemballage,afstindogsædvanlighandelskvalitet ,og
-med2$urenhederogforbønner,dersælges,somdeerogforefindes,
med14%vandindholdog18$olie.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . 1
Udfsrdigeti
PâRâdetsvegne
Forraand