ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)437
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(77)437 endeligudg.
Bruxelles,den3«oktober1977*
FORHANDLINGER OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
5.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(RetsaktervedrørendeSOCIALEANLIGGENDER)
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen)
COM(77)437en<^eligiidg,

l,-»Sometled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,som
Kommissionen harforetaget sammen meddengræske delegation ioverensstemmel -?
semeddenbemyndigalse ,somdenharfået afRådet ,hardenundersøgt alle d$
almengyldige retsakter ,somervedtaget afFællesskabets institutioner ,og809
vargældende pr.1.februar 1977 påområdet forsociale anliggender .
Denne gennemgang omfattede ligeledes doretsakter ,derervedtaget afrepræsen­
tanterne formedlemsstaternes regeringer forsamlet iRådet .
Endvidere erdengræske delegation blevet underrettet omalle deretsakter ,
derervedtaget pådetpågældende område ,ogsomikke henhører under denegent­
lige ,afledte fællesskabsret ,ogsomikke harnogen bindende juridisk betydning
formedlemsstaterne eller deres statsborgere (henstillinger ,resolutioner og
andre interne afgørelaer eller aftaler ),mensomfrembyder interesse forudvik­
lingen eller styringen afdenfælles aktion pådette område .Deropstår natur­
ligvis ikke noget tilpasningsproblem iforbindelse meddisse retsakter .
Dogomfattede denne gennemgang ikke visse retsakter ,somtiltrods forderes so­
ciale aspekt erblevet undersøgt eller skal undersøges iforbindelse med rets­
akterne vedrørende andre områder .Dette gælder specielt forforskellige afRå-
data eller Kommissionens forordninger ,direktiver eller afgørelser ,somvedrø­
rertransport"' "\landbrugt eller miljø^(ogsomerblevet eller vilblive om­
talt iberetningerne omdisse områder ),eamt forvisse direktiver omtilnærmel­
seaflovgivningerne eller omstatistiske undersøgelser .
l)Rådets beslutning af13*maj1965 (65/271/EØF)omharmonisering afvisse bestem­
melser ,derharindvirkning påkonkurrencen inden fortransporten (EFT88/65a-f
24.5»65}
-Rådets forordning (EØF)nr.543/69af25«marts 1969 omharmonisering afvisse
bestemmelser pådetsociale område inden forlandevejstransport (EFTL77af
29«3.69 ),ændret ved
-Forordning (EØF)nr.514/72af28.2.1972 (EFTL67af20.3.72 )
-Forordning (EØF)nr.515/72af28.2.1972 (EFTL67af20.3.72 )
-Rådets forordning (EØF )nr.1463/70af20.juli 1970 omindførelse afetkon­
trolapparat inden forlandevejstransport (EFTLI64af27.7*70 ),ændret ved
-Forordning (EØF)nr.1787/73af25.6.1973 (EFTL181af4.7.73 )
-Kommissionens beslutning af5«juli 1965 (65/362/EØF)angående dannelsen afet
Paritetisk rådgivende Udvalg vedrørende desooiale problemer inden forvej­
transporten (EFT130/65afI6.7.65 )
-Kommissionens afgørelse af24.april 1972 (72/172/EØF)omnedsættelse afet
Paritetisk rådgivende Udvalg tilbehandling afdesooiale problemer inden for
jernbanetrafikken (EFTL104af3.5.72 ).
2)og3)-seside 2.

2.–Gennemgangen afretsakterne vedrørende området forsociale anliggender ,son i
løbet afmartp 1977 "blev iværksat sammen meddengræske delegation ,harimid­
lertid ikke kunnet afsluttes medhensyn tilfastlæggelse afdetekniske tilpas­
ninger ,somdet vilvise signødvendigt atforetage ideforskellige forordnin­
ger omvandrende arbejdstageres sociale sikring «,
Ibetragtning af,atdette eretsammensat ogvanskeligt emne ,erdetnødven­
digt atforetage mere dybtgående undersøgelser .Desuden finder Kommissionen
dethensigtsmæssigt atrådføre sigmedDenadministrative Kommission forvan­
drende arbejdstageres sociale Sikring ,forsåvidt angår tidkastene tildepå­
tænkte tilpasninger ,foratmankansikre sig ,atenændring afdeeksisteren­
deforskrifter ikke påvirker anvendelsen afdisse iforbindelserne mellem Fæl­
lesskabets nuværende medlemsstater (denne fremgangsmåde blev ligeledes fulgt
lander dat .lignende arbejde iforbindelse medforhandlingerne omdetrenyemed­
lemsstaters tiltrædelse ).
Kommissionen vilderfor senere forelægge ensupplerende beretning omretsakter­
nevedrørende vandrende arbejdstageres sociale sikring ,såsnart detovenfor
omtalte arbejde erafsluttet «
Fodnoter fortBat fra s»1
2)–Rådets direktiv af17*april 1972 (72/159/EØF)ommodernisering aflandbrugs­
bedrifter (EFTL96af23.4.72 )
-Rådets direktiv af17»april 1972 (72/l6o/EøF)omstøtte tilophør afland­
brugsvirksomhed ogtilanvendelse afudnyttet landbrugsareal tilstrukturfor –
bedrings formål (EFTL96af23.4»72 )
-Rådets direktiv af17.april 1972 (72/l6l/EØF)omsocial ogerhvervsmæssig
vejledning ogomfaglige kvalifikationer hosdepersoner ,somarbejder iland­
bruget (EFTL96af23.4«72).
3)-Rådets forordning (EØF)nr.1365/75af26.maj1975 o®oprettelse afeteuropæ­
iskinstitut tilforbedring afleve-og arbejdsvilkårene (EFTL139af30.5«75)
-Rådets forordning (EØF)nr.1417/76af1.juni 1976 omfinansielle bestemmel­
servedrørende Deteuropæiske institut tilforbedring afLeve-ogArbejdsvil­
kårene (ErøL164af24.6.76 ).

3»–Bortnetfrasektoren forvandrende arbejdstageres sociale sikring orresulta *-
terne afgennemgangen afreisakterne vedrørende sociale anliggender indehold ^
idetrevedlagte bilagt
-BILAG Iomfatter listen over deretsakter ,somikke kræver tekniske tilpas -*
nmger »
-BILAG IIir -.doholderenfortegnelse over deretsakter ,medhensyn tilhvilke
detharviet eignødvendigt atforetage tekniske tilpasninger ,samt -så
v:idtmuligt -ordlyden afdisse tilpasninger .
-BILAG IIIindeholder enfortegnol.*«over dereteakter ,forhvilke dengræske
delegation harmeddelt ,atdenforbeholder sigrettilatanmode om,atde–
roaanvendelse eller gonnoiufffrelsø helt eller delvis ■»indlades iovergangspe­
rioden «
4,-Koiiiffiissionea roener ,atderhartilføjes følgende "bemærkninger t
a)Blandt deretsakter ,derikke kræver nogen teknisk tilpasning ,ogsomernævnt
ibilag I,erdervisee afgøreleer ,der ervedtaget afrepræsentanterne for
mcdle^ss taternes regaringer forø smiletiRådet .
Bei-tset fradetnødvendige iat .foretags sådanne tilpasninger skal detbemær­
kes ,atGr-pxe nlartda tiltrvcdelse afFællesskaberne børindebære ,atdette land
tilslutter elgdisse afgørelser jaat alle andre lignende aftaler eller "beslut­
ninger påandre ornrMer .forne tilslutning vilsikkert kunne skevedengene­
rel Tjestempel'ie itiltrædelsesakten svarende tilartikel 3,stk .1,itiltræ -
delsesakten af22.januar 19'2vedrørende detrenyemedlemestater .
b)Blandt deretsakter ,derikke ,kræver nogen teknisk tilpasning ,ogsomernævnt
ihilagIrerdor enrn-'ek .^forordninger ,derforeskriver statistiske undersø -,
gelser,som ,uårGrækenland tiltræder ,forenstor delvilvære afsluttet ;da
diese undersøgelser imidlertid vilblive gentaget medregelmæssige mellemrum
(fratretilsok«ir)pågrundlag afnye ,analoge forordninger ,erdetfundet
hensigtsmæssigt atlade diesa forordninger stå ilisten over gennemgåede rets­
akter .

-4-
o)For8åvidtangårgræskerepræsentanters deltagelserejserdersigetpro­
blemiforbindelse medsammensætningen afforskellige kommissioner ogudvalg,
ogdettepåforskelligmådealteftersomdetdrejersig ^
–omudvalgellerkommissioner ,somskalbeståafetligeantalrepræsentan­
terforalenemedlemsstaternes regeringerelleretligeantalrepræsentan­
terforhvermedlemsstats regeringogfagligeorganisationer .
Idissetilfældeerdetnødvendigtpånyatgennemgådetsamledeantalmed­
lemmeridisseudvalgogkommissioner ogtilføjeettilsvarendeantalre­
præsentanter forGrækenland.Bopågældendebestemmelser skalhereftertil­
passes}derimoderdetikkenødvendigtfuldstændigt atfornyantalleneaf
sådanneudvalgidetøjeblik,hvordenyerepræsentanter forGrækenland
stråleseftertiltrædelsen slutteraigtildefungerende medlemmer.Disse
tilfældeerderforomfattetafdetaknisketilpasninger ,somnævntibilag
II:
–omudvalgellerkommissioner ,derersammensatafrepræsentanter forde
fagligearbejdsgiver-ogarbejdstagerorganisationer ,idetdisserepræsen­
tanterudnævnesafRådetellerKommissionen påforslagafderepræsentati­
vefagligeorganisationer påfajlloefjkttbBplan .
IdissetilfældesynesGrækenlandstiltrædelseikkeatværeafensådan
art,atdenberettiger enforøgelseafdisseudvalgsmedlemstal,dadette
kanskadeeffektiviteten afderesfunktion.Deltagelsenafgræskestatsbor­
gereellerrepræsentanter vilblivesikretidetomfang,detvilblivefo­
reslåetafdepågældendefagligeorganisationer (somdevigtigstearbejds­
giver–ogaxbejdotagerorganisationer iGrækenlandformentligviltilslut­
tesig).Deterderforikkenødvendigtatændrebestemmelserne iakterne
omnedsættelseafsådanneudvalg.Tilgengældvildetværehensigtsmæssigt
atforetageenfuldstændig fornyelseafdemstraksefterGrækenlandstil­
trædelseforatmuliggøregræskerepræsentanters deltagelse ;idennehen­
seendeskalderitiltrædelsesakten vedrørende Grækenlandfastsættes enal­
mindeligbestemmelse (ligdeniartikel140»Btk.2,itiltrædelsesakten
fordetrenyemedlemsstater )omfuldstændigfornyelseaffølgendeudvalg
(blandtandre,somernedsatpåandreområder,ogforhvilkederforelig­
gersammeproblem)«
–DetståendeudvalgforBeskæftigelse ,somblevnedsatihenholdtilRådets
afgørelseaf14.december1970(70/532/EØF),ændretvedRådetsafgørelse
af20.januar1975(75/62/EØF)
–Detparitetiske UdvalgforsocialeproblemerindenforHavfiskeriet ,som
blevnedsatihenholdtilKommissionenaafgørelseaf25.juli1974(74/
441/EØF)•

d)Undergennemgangenafdeomtalteretsaktermeddengræskedelegationi|
marts1977anførtedenne,atdenforbeholdtsigrettilatanmodeom,at-
anvendelsenellergennemførelsen iGrækenlandafnogleafdisseakterhelt
1ellerdelvis "blevundladtiovergangsperioden .Kommissionen harnaturlig-*
vispånuværendestadenøjedesmedattagedisseforbeholdtilefterret-;
ning.Deertilorientering nævntibilagIII.
DetBkaldogbemærkes,atnogleafdisseforbeholdenteneropgivetel­
lertværtimodpræciseretidengræskedelegationserklæringp&5«møde
tinderKonferencen p&suppleant–niveauden4*maj1977vedrørendesooiale
anliggender(jf.dok.CONF-GR26/77af6*maj1977)*Igennemgangenaf
depågældendeforbeholdbørderaltsåtageshensyntildenholdning,som
dengræskeregeringharmantefterovervejelseratkunneindtageidenne
forbindelse .

-6- I/39A7-M
BILAO I
LISTE OVER DEFÆLLE SSK/LBSIvE'i 1SAKTE HPADET SOCIALE
o1)OMRADE' SOM IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
AKTER VEDKØKKHDE DENTegent lige AFLEDTE FÆLLESSKABSRET
Arbejdskraft ensfrieJaevæge lighed
l)Rådets forordning (EØF )nr.1612/68af15.10.68 omarbejdskraftens frie
bevægelighed inden forFællesskabet
(EFT19.10.60,8.L257/2)
1a)Rådets forordning (EØF )nr.312/76af9»2«7 6omændring afbestemmelserne
vedrørende fagi'oreningsrettigheder for arbejdstagere ,der eromfattet af
forordning (EØF)nr.16.12/68omarbejdskraftens frie bevægelighed
inden for Fællesskabet .
(EFT14.2.76 ,s.L39/2)
2)Kommissionens forordning (EOF)nr.1251/70af29*6.1970 omretten tilat
blive boende påenmedlemsstats område efter athave haft beskæftigelse dér .
(EFT30.6.70 ,s.L142/24)
3)Rådets direktiv af25'2.1964 (64/221/EØF)omsamordning afdesærlige for­
anstaltninger ,somgælder forudlændinge medhensyn tilrejse ogophold ,
ogsomerbegrundet ihensynet tildenoffentlige orden ,sikkerhed og
sundhed .
(EFT4.4.64 ,s.56/850)
4)Rådets direktiv af18.5-1972 (72/194/EØF)omudvidelse afanvendelsesom­
rådet forRådets direktiv af25«februar 1964 omsamordning afdesærlige
foranstaltninger ,somgælder forudlændinge medhensyn tilrejse ogop­
hold ,ogsomerbegrundet ihensynet tildenoffentlige orden ,sikkerhed
ogsundhed ,tilogså atomfatte arbejdstagere ,ogsomudnytter retten til
atblive boende påenmedlemsstats område efter athave haft beskæftigelse
dér .
(EFT26.5.72 ,s.L121/32)
5)Rådet 3direktiv af21.5«1973 (73A48 /BØF)omophævelse afrejse -ogop-
hoidsbegrærisninger inden forFællesskabet forstatsborgere imedlemsstaterne
medhensyn tiletablering ogudveksling aftjenesteydelser .
(EFT28.6.73 ,s.L172/14)
l)Bortset fraområdet vedrørende arbejdstageres sociale sikring .

-7- BILAGI
6)Rådetsdirektivaf17«12.1974(75/34/BØF)omdenret,somenmedlemsstats
statsborgerehartilatbliveboendepåenandenmedlemsstats områdeefter
athaveudøvetselvstændigerhvervsvirksomhed dér.
(EFT20.1.75.S.L14/10)
7)Rådetsdirektivaf17»12.1974(75/35/BØF)omudvidelseafanvendelsesområdetfordirektiv64/221/!EØFtilogsåatomfattedestatsborgereienmedlems­
stat,derudnytterrettentilatbliveboendepåenandenmedlemsstats
områdeefterathaveudøvetselvstændig erhvervsvirksomhed dér.
(EFT20.1.75,S.L14/14)
8)Rådetsafgørelseaf15«10«1968(68/359/EØF)omanvendelseaftraktatens
artikler48og49pådeoversøiskefranskedepartementer .
(EFT19.10.68,s.L257/I)
9)Kommissionens afgørelseaf8.12.1972angåendedetensartedesystem,derblev
indførtimedførafartikel15iRådetsforordning(EØF)nr.1612/68om
arbejdskraftens friebevægelighed indenforFællesskabet ,ogsombenævnes
SI2D0C(1).
(ikkeoffentliggjort )
10)Kommissionens afgørelseaf14«december1972om"fællesskabsskeraaet "til
brugforindsamlingogudbredelseafdeoplysninger,dererfastsatiartikel14,stk.3,iforordning(]B3F)nr.1612/68.
(ikkeoffentliggjort )
Deneuropæiske Socialfond
11)Rådetsafgørelseaf8.11.1971(71/364/EØF)omanvendelseaftraktatens
artikler123-127inkl.pådeoversøiskefranskedepartementer .
(EFT10.11.71,s.L249/73)
«
12)Rådetsafgørelseaf1.2.1971(71/66/EØF)omreformenafDeneuropæiske
Socialfond.
(EFT4.2.71,s.L28/15)
13)Rådetsforordning(EØF)nr.2396/71af8.11.1971omgennemførelsen afRådets
afgørelseaf1.2.1971omreformenafDeneuropæiskeSocialfond.
(EFT10.11.71,s.L249/54)
l)Meddetforbehold,atfristenforanvendelsenafdenneafgørelseudsættes
(jf.BilagIII).

-8- BILAGI
14)Rådetsforordning (EØF)nr.2397/71af8.11.1971omdeydelser,hvortil
DeneuropæiskeSocialfond kangivetilskud.
(EFT10.11.71,s.L249/58)
ændretved;
14a)Rådetsforordning(EOF)nr.1761/74ai*27*6.1974omændringaf
forordning(EØF)nr."*2397/71omdeydelser,hvortilDeneuropæiske
Socialfondkangivetilskud.
(EFT9.7.74,b.LI85/I)
15)Rådetsforordning (EØF)nr.2398/71af8.11.1971omtilskudfraDeneuropæiske
Socialfondtilfordelforpersoner,somskaludøveselvstændig virksomhed.
(EFT10.11.71,s.L249/61)
16)Rådetsforordning (EØF)nr.858/72af24«4«1972omvisseadministrative
ogfinansielle bestemmelser omDeneuropæiskeSocialfonds virksomhed.
(EFT28.4.72,s.L101/3)
17)Rådetsregnskabsregulativaf24«4-1972(72/I65/BØF)omfastsættelse af
særligebestemmelser forDeneuropæiskeSocialfond.
(EFT28.4.72,s.L101/34)
18)Rådetsafgørelseaf19.12.1972(72/428/EØF)ominterventionfraDeneuropæiske
Socialfondtilfordelforpersoner,derforladerlandbrugetforatudove
envirksomhed udenforlundbruget .
(EFT28.12.72),s.L291/158)
19)Rådetsafgorclseaf9-2.1976(76/206/RØF)ominterventionfraDeneuropæiske
Socialfondtilfordelforpersoner,dererbeskæftiget indenfortekstil-og
beklædningssektorerne.
(EFT14-2.76,s.L39/39)
«
20)Rådetsafgorelceaf22.7.1975(75/459/EØF)ominterventionfraDeneuropæiske
Socialfondtilfordelforpersoner,dererrejntafbeskæftigelses-
vanskeligheder .
(EFT30.7.75,s.L199/36)
21)Rådetsafgørelseaf27*6*1974(74/328/eØF)ominterventionfraBeneuropæiske
Socialfondtilfordelforhartdicapoede#
(EFT9.7.74,S.L185/22)

-9- BILA.Q I
22)Rådets afgørelse af27.6.1974 (74/327/EOF)omintervention fraDen
europæiske Socialfond tilfordel forvandrende arbejdstagere .
(EFT9.7-74 ,s.L185/20)
23)Kommissionens afgørelse (73/434/EØF)af28.11.1972 )omindsendelse af
ansøgningerne omydelser fraDeneuropæiske Socialfond .}
(EFT24.12.73 ,s-L355M )
Social£°1itiskeaktioner
24)Rådets forordning (EØF)nr.2395/71af8.11.1971 omgennemførelse afen
undersøgelse aflønstrukturen oglønspredningen inden forindustrien (l).
(EFT10.11.71 ,s.L249/52)
25)Rådets forordning (EØF)nr.3192/73af22.11.1973 omgennemførelse afen •
undersøgelse afomkostningerne tilarbejdskraft inden forengros -og
detailhandel samt bank-ogforsikringsvirksomhed (2).
(EFT27.11.73 ,a.L326/1)
26)Rådets forordning (EØF)nr.178/74af21.1.1974 omgennemførelse af.en
undersøgelse aflønstrukturen oglønspredningen inden forengros -og
detailhandel samt bank-ogforsikringsvirksomhed (3)•
(EFT25.1.74 ,s.L21/2)
27)Rådets forordning (BØF)nr.328/75af10.2.1975 omgennemførelse afen
undersøgelse afomkostningerne tilarbejdskraft iindustrien (2).
(EFT12.2.75 ,s.L37/1)
l)Denne forordning foreskrev gennemførelse afenundersøgelse omlønstrukturen
oglønspredningen i1972 (industri ).Fra1978 vilensådan undersøgelse
finde sted med seks årsmellemrum .
«
2)Disse forordninger foreskrev gennemførelse afundersøgelser afomkostningerne
tilarbejdskraft pågrundlag afoplysningerne for1974 (tjenester )og1975
(industri );devilblive gentaget fra1979 pågrundlag afoplysningerne for
1978 ogmedtreårsmellemrum .
3)Denne forordning foreskrev gennemførelse afenundersøgelse aflønstrukturen
oglønspredningen i1974 (tjenester )jfraI98O vilensådan undersøgelse
finde sted med seks årsmellemrum *

-10- BILAMI
28)Rådets forordning (EOF)rir.311/76af9-2.1976 omudarbejdelse af
statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere .
(EPT14.2.76 ,s.L39/1)
29)Rådets forordning (EØF)nr.1033 /76af30«4»1976 omgennemførelse afen
undersøgelse affaste arbejdstageres indtjening inden forlandbruget .
(EFT5.5.7 6,s.L118/3)
30)Rådets forordning (EOF)nr.1416 /76af1.6.1976 omfinansielle bestemmelser
for Deteuropæiske center forudvikling afErhvervsuddannelse .
(EFT24.6.76 ,s»L164/1)
31)Rådets forordning (EKSF ,EØF ,Buratom )nr.1859/76af29.6.1976 omfast­
sættelse afvilkårene forpersonalet ved Deteuropæiske center forud­
vikling afErhvervsuddannelse .
(EFT6.8.1976 ,s.L214/1)
32)Rådets forordning nr«2877/76af23.11.1976 omgennemførelse afenstik­
prøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken (l).
(EFT30.11.76 ,s.L331/1)
33)Rådets direktiver af2.2.1959 01«fastlæggelse afgrundlæggende nonner til
beskyttelse afbefolkningene ogarbejdstagernes sundhed mod defarer ,som
erforbundet medioniserende stråling .
(EFT20.2.59 ,s.11/221/59)
33a)Rådets direktiv af5«3»1962 omændring afbilag 1og3idirektiver
tilfastsættelse afgrundlæggende normer tilsundhedsbeskyttelse .
(EFT9.7.62 ,s.57/1633/62)
33b)Rådets direktiv af27.10«1966 (66/45/T5uratom )omændring afdirektiver
orafastsættelse afgrundlæggende normer tilbeskyttelse afbe­
folkningens ogarbejdstagernes Bundhed moddefarer ,somerfor­
bundet medioniserende stråling .
(EFT26.11.66 ,s.216/3693/66)
l)Denne forordning foreskrev gennemførelse afenstikprøveundersøgelse ved­
rørende arbejdsstyrken i1977 }ensådan undersøgelse vil iprincippet blive
gentaget hvert andet år.

34)Rådetsdirektivaf1.6*1976(76/579/Earatom)omfastsættelseaf,reviderede
grundlæggendenormertilbeskyttelseafbefolkningens ogarbejdstagernes
sundhedmoddefarer,dererforbundetmedioniserendestråling.
(EFT12.7.76,s.L187/1)
35)Rådetsafgørelseaf2.4.1963(63/266/EffF)omopstillingafalmindelige
principperforgennemførelse afenfællespolitikforfagliguddannelse.
(EPT20.4-63,s.63/1338/63)
36)Rådetsdirektivaf22.11.1973(73/403/SØF)omsynkronisering afdealmindelige
folketællinger .
(EFT17.12.73,s.L347/50)
37)Rådetsafgørelseaf22.7.1975(75/458/SØF)omprogramforforsøgsprojekter
ogvejledendeundersøgelser medhenblikpåbekæmpelseaffattigdom.
(EFT30.7.75,s.L199/34)
38)Rådetsdirektivaf17.2.1975(75/129/EØF)omtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivningervedrørendekollektiveafskedigelser (l).
(EFT22.2.75,B.'Ii48/29)
39)Rådetsdirektivaf10.2.1975(75/H7/EØF)omindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivninger omgennemførelse afprincippet omligeløn
tilmændogkvinder.
(EFT19.2.75,s.L45/19)
40)Rådetsdirektivaf9.2.1976(78/207/EØF)omgennemførelse afprinoippet
omligebehandling afmændogkvinder,forsåvidtangåradgangtilbeskæftigelse ,
erhvervsuddannelse ,forfremmelse samtarbejdsvilkår *
(EFT14.2.76,s.L39/40)
Oprettedeorganer
«
41)Forordningnr.15omdeførsteforanstaltninger tilgennemførelse af
arbejdskraftens friebevsglighed indenforFællesskabet -omnedsættelse
afDetrådgivendeUdvalgforarbejdskraftens frieBevægelighed .
(EFT26.8.61,s.L57/1073/61)
l)Underforbeholdaf,atfristenforgennemførelsen afdettedirektivudsættes
(jf.BilagIII).

-12-
BILAGI
ændretved:
41a)Rådetsforordningnr.38/64/GøFaf25«3«1964omarbejdskraftens
friebevægelighed indenforFællesskabet (artikel39~46).
(EFT17.4.64,s.62/965/64)
41b)Rådetsforordning (EØF)nr.1612/63af15«10«1968omarbejdskraftens
friebevægelighed indenforFællesskabet (artikel24-31)«
(EFT19.10.68,s.L257/2)
42)Rådetsafgørelseaf14»12.1970 (70/532/EØF)omnedsarttelseafetBtående
udvalgforbeskæftigelse indenforDeeuropæiskeFællesskaber (l).
(EFT17.2.70,s.L273/25)
42a)Rådetsafgørelseaf20.1.1975(75/62/E3F)omændringafafgørelsen
70/532/E1JFaf14.12.1970 omnedsættelseafetståendeudvalgfor
beskæftigelse indenforDeeuropæiskeFællesskaber .
(EFT28.1.75,B.L21/17)
43)Rådetscifgøreiseaf27.6.1974(74/326/E!øF)omudvidelseafkompetencenfor
Dotståendeudvalgforbedriftssikkerhed ogsundhedsbeskyttelse indenfor
Stenkulminebedriften tilallemineraludvindende virksomheder .
(EFT9.7.74,s•L185/18)
44)Kommissionens afgørelseaf28*11.1967(67/745/B3F)omnedsættelseafet
paritetiskrådgivendeUdvalgvedrørendedesocialeproblemerindenfor
vandveistrafikken.
(EFT7.12.67,8.297/13/67)
45)Kommissionens afgørelseaf25*7.1974(74/441/E3F)omnedsættelseafet
paritetiskUdvalgforsicualeproblemerindenforHavfiskeriet (l).
(EFT5.9.74,b.L243/19)
46)Kommissionens afgørelseaf25«7»1974(74/442/EPF)omnedsættelseafet
paritetiskUdvalgforsocialeproblemerforarbejdstagere iLandbruget.
(EFr5.9.74,s.L243/22)
47)Kommissionens afgørelseaf24«11«1975(75/782/EKSF)omDetblandedeUdvalg
forhamionisering afarbejdsvilkårene indenforkulindustrien .
(EFT23.12.75,s.L329/35)
l)Underforbeholdaf,atUdvalgetfornyBfuldstændigt vedtiltrædelsen .

-13- BILAGI
II.-RETSAKTER OPRETTETAFREPRÆSEETTAMTERNE FORMEDLEMSSTATERNES REGERINGER
FORSAMLETIRÅDET
1)Erklæringaf25*3.1964frarepræsentanterne forB3F-medlemsstaternesregeringer,forsamletiRådet«(64-/305/fiØF),vedrørendefl.ygtningéT ^
(EFT22.5.64,s.78/1225/64)
2)Førstefællesprogramaf8.5.1964udarbejdetafrepræsentanterne forEØF-
medlemsstaternes regeringer,forsamletiRådet,'(64/307/EØF),medhenblik
påatfremmeudvekslingen afungearbejdstagere iFællesskabet .
(EFT22.5.64,s.78/1226/64)
3)Afgørelsetruffetden9«og10«oa.j1957afrepræsentanterne formedlems­
staternesregeringer,forsamletiDetsærligeMinisterråd ,ogafPenho.ie
Myndighed,omnedsættelseafDetståendeUdvalgforsikkerhedsforhold i
Kulminerne .
(Dok.350/57rev.s.3)

14-
BILAGII
FÆLLESSKABSRETSAKTER ,DERVEDRØRERSOCIALE
ANLIGGENDER (l),OGSOMKRKVERTEKNISKE
TILPASNINGER
AKTERVEDRØRENDE DENegen-tlifteAFLEDTEEELLESSKABSRET
l)Rådetsforordning (BØF)nr.337/75afIQ.2.1975omoprettelseafet
europæiskcenterforudviklingaferhvervsuddannelse .
(EFT13.2.75,s.L39/1)
Iartikel4tstk.1,skaltallet"30"erstattesaftallet"33".
Underpunkta),b)ogc)isammestykkeskalordet"ni"erstattesaf
ordet"ti".
2)RådetsdirektivafIS.10.1968(68/36O/EØF)omafskaffelseafrestrik­
tioneromre.jseogopholdindenforFællesskabet formedlemsstaternes
arbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer .
(EFT19.10.68,s.L257/13)
Ibilaget(ordlydenafdeniartikel4»stk.2,angivnepåtegning)til
dettedirektivskalderihenvisningentilføjesnationaliteten "græsk".
3)Rådetsafgørelseaf25.8.1960omvedtægtforUdvalgetforDeneuropæ­
iskeSocialfond .
(EFT31.8.60,s.56/1201/60)
ændretved:
3a)Rådetsafgørelseaf9«4»1968(68/188/EØF)omændringafVedtægten
forUdvalgetforDeneuropæiskeSocialfond.
(EFT12.4.68,b.L91/25)
ar"fcikel2skalordet"fireoghalvtreds ",dererstatterordet"tres"
ifølgebilagettilRådetsafgørelseaf1.1.1973»,erstattesafordet
"tres".
Iartikel4skalordet"ni"fdørerstatterordet"ti"ifølgeRådets
afgørelseaf1.1.1973»ændrestilordet"ti".
1)Bortsetfraområdetvedrørendevandrendearbejdstageres sooialesikring

-15-
BILAGII
4)Rådetsafgørelseaf18.12,1963(63/688/aøF)omvedtægtfordet
rådgivendeudvalgforfagliguddannelse «
(EFT30.12.63,s.X90/3090/63)
ændretved;
4a)Rådetsafgørelseaf9.4*1968(68/189/EØF)omændringafvedtægten
forDetrådgivendeUdvalgforfagligUddannelse.
(EFT12.4.68,s.L91/26)
Iartikel1skaltallet"54"1erstattertallet"60"ifølgetilagettilRådetsafgørelseaf1.1.1973ferstattesaftallet"60".
5)Rådetsafgørelseaf27.6.1974(74/325Å30F)omnedsættelseafetråd­
givendeudvalgforBUckerhedthygiejneogsundhedsbeskyttelse paai,~
be.idspladsen.
(EFT9.7.74,s.LI85/15)
Iartikel4»stk.1,Bkaltallet"54erstattesaftallet"60".
6)Forretningsorden forAdministrationsrådet forDeteuropæiskecent?;
forudviklingafErhvervsuddannelse .
(godkendtafDeeuropæiskeFællesskabers Rådden9*12.1976)
(ikkeoffentliggjort )
Iartikel9tstk.1,skalordet"ni"erstattesafordet"ti".

16-
BILAG II
RETSAKTER OPRETTET AFREPRfESEI-lTAIITErølE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERDTGER
FORSAI'ILET IRÅDET
l)Beslutning af9»7«1957 1vedtaget afdgiDotsmrligg Ministerråd for­
samlede repræsentanter formedlemsstaternes re,^eringer tommandat et
tiloxforretningsordenen fordetstående Udvalg forbedrift ssilckerhecj ^inden for stenkulminedriften . '
(EFT31.8.57 ,s.28/487/57)
ændret ved :
1a)Beslutning af11.3.1965 vedtaget afdeiDetsærlig Ministerråd
forsamlede repræsentanter for medlemsstaternes rere rinder om
ændring afbeslutningen af9«7«1957 ommandatet til o,?forret­
ningsordenen for det stående Udvalg for bedrift S3ikkerhed inden
for stenkulminedriften .
(EFT22.3.65 ,s.46/698/65)
Der skal foretages følgende ændringers
Artikel 3«stk .1stallet "36",dererstatter tallet "40"ifølge Rådets
afgørelse af1.1.1973 ,skal erstattes aftallet "40";
Artikel 131stk .3•ordet "seks ",dererstatter ordet "syv"ifølge bi­
laget tilRådets afgørelse af1.1.1973 ,skal erstattes afordet "syv";
Artikel l8tstk .1:ordet "fireogtyve ",dererstatter ordet "seksog­
tyve "ifølge bilaget tilRådets afgørelse af1.1.1973 ,skal erstattes
afordet "syvogtyve ";
Artikel 18,stk .2*ordet "nitten ",dererstatter ordet "enogtyve "
ifølge bilaget tilRådets afgørelse af1.1.1973 ,skal erstattes af
ordet "enogtyve ".

-17-
BILAGIII
FÆLLESSKABSRETSAKTER ,SOMVEDRØRERDETSOCIALEOMRADE(l),OG
MEDHELTSYNTILHVILKEDØJGMSKEDELEGATION HAROPLYST,ATDM
FORBEHOLDER SIGRETTILATANMODEOMHELELLERDELVISUDSÆT­
TELSEAFAFVENDELSENIGREKENLAND
Arbejdskraftens friebevagelighed
Vedgennemgangenafdenafledteretvedrørendedennesektortogdengråske
delegationmidlertidigtforbehold,dergikudpå,atdeteventueltville
"blivenødvendigtindenforrammerneafovergangsperioden atfastsætteen
fristforanvendelsenellergennemførelsen affølgenderetsakten
1)Rådetsforordning(BØF)nr.1612/68af15.10.1968omarbejdskraftens
friebevægelighed indenforFællesskabet .
(EFT19.10.68,s.L257/2)
Anvendelsenafdenneforordningkræver,atderidennuværendegræsse?
lovgivningforetagesændringer,somkunneværeafensådanart,atde
rejstevanskeligheder
–påområdetforhandelsflåden :denationalelovgivningsbestemmelse -,foreskriversådannerestriktioner vedrørendebesætningerne (begræn •
ning'afprocentdelenafudlændinge,tilladelsetilatsejlesomsø«^>d
forbeholdtindlændingeosv.•••),someruforenelige medbestemmelse *>eiforordningnr.1612/68.
–medhensyntilbevillingafgræsknationalitet :dengræskedelegationviltilsendeKommissionen dengældendenationalelovgivning (detci
idennehenseendeblevetoplyst,atkyprioterbehandlessomandre
udlændinge).
–medhensyntilerhvervelseaffastejendomi"grænsezonerne ":degæl­
dendenationalebestemmelser foreskriverforudlændingeserhvervelse
afsådanejendombegrænsninger ,dereruforenelige medartikel9i
forordningnr.1612/68.
2)Rådetsdirektivaf15.10*1968(68/360/EØF)omafskaffelseafrestrik­
tioneromrejseogopholdindenforFællesskabet formedlemsstaternes
arbejdstagere ogderesfamiliemedlemmer .
(EFT19.10.68,s.L257/13)
Denforpligtelse ,derpåhvilerenhver,dererbosatellerharhjemsted
iGrækenland,tiluafhængigtafhansnationalitetatbevise,athan
harafvikletallesineskattemæssige forpligtelser «førhankanforlade
detgræsketerritorium,erikkeioverensstemmelse medartikel2idi­rektiv68/360,ifølgehvilkenrettentilatforladelandetanerkendes
afallemedlemsstaterne ogkanfindestedblotvedforevisningafet
gyldigtidentitetskort ellerpas.
1)Bortsetfraområd.etforvandrendearbejdstageres sooialesikring*

~18-
BILAG III
EECTEaS=BSSS
3)Kommission en8afgorelse af8.12.1972 dotensartede system ,
dererindført imedfør afartikel 15iIladets forordning ^ijD?)
1612/68omarbejdskraftens frie bevægelighed inden forFælles­
skabet ,ogsombenavnes SEDOC .
(ikke offentliggjort )
Ifølge dengræske delegation volder indforeisen afSEDOC -systemet
vanskelige problemer afteknisk art ,ogderfor vilGrækenland have
brug forenvisfrist tilgennemførelsen afSKDOC-systemet .
Idenerklæring ,somdengræske delegation fremsatte den 4«maj 1977
vinder det 5«mode ikonferencen påsuppleant niveau (jf.dok .C01.F-GR
26/77)1anførte den ,atdenøjeblikkeligt kunne tilslutte sigfuld­
stændig anvendelse afreglerne omarbejdskraftens frie bevægelighed ,
bl.a .forordning nr.1612/68.Detseraltså udtil,atdengræske re­
gering efter overvejelser hartrukket deforskellige ovenfor nævnte
forbehold tilbage .
Socialpo litiske aktioner
4)Hadets direktiv af17.2.1975 (75/129/KOF)omtilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivninger omkollektive afskedigelser .
(EPT22.2.75 ,s.L48/29)
Dengræske delegation hartaget ebforbehold medhensyn tilden
frist ,derernødvendig forattilpasse dennationale lovgivning til
dette direktivs normer .Idelegationens erklæring af4«maj 1977
(dok ,CONF-GR 26/77)oplyste den ,atenovergangsperiode påtoår
harvist signødvendig ,ogdette pågrund afdesærlige foranstalt­
ninger ,der skal træffes iforbindelse medomstruktureringen afde
institutionelle rammer ,inden forhvilko derville finde passende
forhandlinger sted mellem arbejdsgivere ogarbejdstagere .
For øjeblikket vedrører dengræske lovgivning omkollektive afske­
digelser kundeforetagendor ,derbeskæftiger mindst 50arbejds -
tagerej ihenhold tildirektiv 75/129/QØFburde denogså vedrøre
døforetagender ,dørharfra20til49arbejdstagere .
*