Nr.C120/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 12.5.92
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomsvovlindholdet igasolie
(92/C120/06)
KOM(92)119endeligudg.—SYN340
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den20.marts1992)
OPRINDELIG TEKST ÆNDRETTEKST
Betragtning6a
(ny)
brændstofkvaliteten harenvigtignøgleposition ved
nedsættelseafluftforureningen somfølgeafemissioner
framotorkøretøjer ;
Betragtning7a
(ny)
svovlemissionerne fraskibepåindrevandveje,kystfar­
tøjer,søgåendeskibeogmotorkøretøjer ,derfraettred­
jelandpasserergrænsentilenmedlemsstatellerkommer
indienmedlemsstatsterritorialfarvand ,bidrageribety­
deliggradtilluftforureningen ;derforerdetnødvendigt
ufortøvetattræffeforanstaltninger ,dersikrer,atdisse
skibeogmotorkøretøjer fradettidspunkt,hvorde
passerergrænsenellerindtræderienmedlemsstatsterri­
torialfarvand ,kunanvenderbrændstoffer ,hvissvovlind­
holdopfylderbestemmelserne idettedirektiv;påmotor­
køretøjsområdetgælderdettenavnligfortungelastbiler
fratredjelande,dererudstyretmedoverdimensionale
specialbrændstoftanke ,hvormeddeudenyderligere
optankningkangennemføredensamledeturgennem
Fællesskabets medlemsstater ;
Betragtning 13 Betragtning13
detmåforventes,atdirektiv91/.../EØFvilføretiløget
anvendelseafautodieselmed0,05vægtprocentsvovl,
hvordetikkeførertilunødvendigthøjeomkostninger
forforbrugerne ;deterabsolutpåkrævet,atdirektiv91/542/EØFførertil
øgetanvendelseafautodieselmed0,05vægtprocent
svovl;

12.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C120/13
OPRINDELIG TEKST ÆNDRETTEKST
Artikel1,stk.2,førsteled,nr.1a
(nyt)
PågrundlagafetforslagfraKommissionen vedtager
Rådetindenden31.december1993foranstaltninger ,
somsikrer,atogsådissefartøjerogmotorkøretøjer fra
den1.oktober1994påFællesskabets områdekun
anvenderbrændstof,hvissvovlindholderioverensstem­
melsemedbestemmelserne idettedirektiv.
Artikel2
stk.1
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerfor,atautodieselkunkanbringespåmarkedeti
Fællesskabet ,hvisdensindholdafsvovlforbindelser
udtryktsomsvovl(idetfølgendebenævntsvovlindhold)
ikkeoverstiger ...
stk.3
3.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerfor,atgasolietilopvarmning,industriogbunkers
kunkanmarkedsføres iFællesskabet ,hvisdenssvovlind­
holdikkeoverstiger ...Artikel2
stk.1
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerfor,atautodieselkunbringespåmarkedeti
Fællesskabet ,hvisdensindholdafsvovlforbindelser
udtryktsomsvovl(idetfølgendebenævntsvovlindhold)
ikkeoverstiger ...
stk.3
3.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningerfor,atgasolietilopvarmning ,industriogbunkers
kunkanmarkedsføres iFællesskabet ,hvisdenssvovlind­
holdikkeoverstiger ...
ÆndretforslagtilRådetsafgørelseomenhandlingsplanforturisme
(92/C120/07)
KOM(92)130endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den2.april1992)
OPRINDELIG TEKST
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilKommissionens forslagtilafgørelse,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :ÆNDRETTEKST
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilKommissionens forslagtilafgø­
relse('),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
(')KOM(91)97endeligudg.af24.4.1991.
(2)EFTnr.C49af24.2.1992.