ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)219
Vol.1981/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)219endeligudg.
/Bes/den29.april1981
pf"^E|
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omtoldmæssig behandlingafvissevarerbestemttil
brugvedbygning,vedligeholdelse ogreparationaf
luftfartøjer
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(81)219endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådet shargennem forordning nr.3184/80af18.november 1980(l)sus­
penderet toldsatsen idenfælles toldtarif forenrække varer tilluft­
fartøjer .Disse suspensioner udløber den30.juni 198I .
• . • r
Kommissionen foreslår enforlængelse afdennuværende toldsats fordisse
varer (sebilag tildenefterfølgende forordning ).Kommissionen hari
denne forbindelse foretaget ennøje vurdering afluftfartsselskabernes
ogfællesskabets flyindustris interesser .
Pågrund afdeløbende GATT-forhandlinger omudvidelse aflisten over
varer tilluftfartøjer ,forhvilke derbestår overenskomstmæssige og
vedvarende nedsættelse aftolden ,ergyldighedsfristen idenforeliggende
forordning begrænset til6måneder .
• 1
Manhenleder opmærksomheden på,atRådets resolution af27.juni1974om
foranstaltning ,derskaltræffes medhenblik påforenkling aftoldvæsener­
nesopgaver (EFTnr.C79af8.7.1974 ,s.l)foreskriver atoffentlig­
gørelsen afdenefterfølgende forordning skalfinde stedmindst 6uger
førdatoen foriværksættelsen . >

I
(Retsakterhvisoffentliggørelse erobligatorisk)
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.3184/81.
af.
omtoldmæssigbehandlingafvissevarerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafluftfartejer
RÅDETFORTIEEUROPÆISKE
FÆLLESSKA BERHAR–
•underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
nderhenvisningtiludkast
udfrafølgendebetragtninger :fraKommi
οβ
november
Rådetsforordning(EØF)nr.3184/80af18./
1980omtoldmæssigbehandlingafvissevarer,be­
stemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogrepa­
rationafflyvemaskiner ('),harheltellerdelvissus­
penderetopkrævningaftoldifølgedenfællestold­
tarifforvissevarer,deranvendestilbygningaffly
medenegenvægtoverIS000kg,ellertilvedligehol­
delseellerreparationafflymedenegenvægtover
1S000kgellertilanvendelse iflyellerhelikoptere
medenegenvægtover2000kgtilogmed15000kg;
gyldighedsperioden fordissesuspensionerudløber
den3Qjuni1981;
afhensyntildetekniskekravvedselvekonstruktio­
nenafdefly,dernubyggesiFællesskabet,børder
fra1.juli1981forvarerberegnettilbygningaf
flymedenegenvægtover15000kg,opretholdes
differentierede suspensioneraltefterdentype,hvor­
tildeomhandledeflyhører,foratderihvertenkelt
tilfældekantageshensyntilFællesskabets industri­
ellemuligheder ;
deprincipper,derlæggestilgrundvedsuspensio­
nenafdenfællestoldtarifssatserforvissevarerbe­
stemttilbrugvedbygningafflymedenegenvægt
over15000kg,børfølgesvedudarbejdelseafen
fortegnelseovervarer,dermedsuspensionaftold­
satserkanindførestilvedligeholdelse ellerrepara­
tionafdeomhandledefly,derforøjeblikketbygges
iFællesskabet ;medforbeholdafhensynettilFælles­
skabetsnuværendeindustrikapacitet børbrugereaf
(1)EFTnr.L339af15«13.1960,s.1.flymedenegenvægtover15000kg,somerbyggeti
tredjelande,ellerhvisbygningiFællesskabetpået
tidligeretidspunktharkrævetenbetydeligimport
fratredjelande,havemulighedforatdragefordelaf
ensuspensionafdenfællestoldtarifssatservedan-
afdenødvendigevarertilvedligeholdelse
ellerreparationafdissefly;
etbegrænsetantalvarer,somikkefåsiFællesska­
bet,ernødvendigetilvedligeholdelse ellerrepara­
tionafvissefly-oghelikoptertyper medenegenvægt
over2000kgtilogmed15000kg;følgeligbørop­
krævningaftoldifølgedenfællestoldtarifssatser
suspenderesfordissevarer;
detkanforudses,atderitaktmedudviklingenafde
tekniskemulighederindenforFællesskabets flyin-
dustriogflyudstyrsindustri måtræffesforanstaltnin­
gerforanvendelsenafdenfællestoldtarifmedhen­
syntilvarer,somindføresfratredjelandetilbrug
vedbygning,vedligeholdelse ellerreparationafluft­
fartøjer;ensådantilpasningkanmedførerevision
afdegældendeforanstaltninger medforholdsvis
kortemellemrum ;Rådetundersøgeriløbetafandet
halvåraf1981,hvorvidtdetvilværehensigtsmæs­
sigtatfastsætteentoldsuspension forvarerbestemt
tilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogreparation
afluftfartøjer,somhørertiltyper,somerregistreret
forførstegangienafFællesskabets medlemsstater
efterden1.januar1980;gyldighedsperioden for
nærværendeforordningbørderforbegrænsestil
seksmåneder–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagI,suspen­
derespådetispalte3inævntebilagangivneni­
veau,underforbeholdafatdetdrejersigomvarer,
I

-2-
'.»<'tcmtt?l–påbetingelserfastsatafdekompe­
tentmyndigheder–atanvendestilbygningaffly
-'v!cnegenvægtover5000kg,anførtf.ypefortype
;'!>ilte4inævntebilag.
!icnncartikelgælderlir-,Hedesfordesammeva-
iibestemttil–påbe!;n>'ciserfastsatafdekompc-
i<-ilt":myndigheder~utanvendesvedfremstilling
.tifiydele,somernndvendigeforbygningenafde
l>jg,cl'.lendeflv.
Artikel2
IOpi;r,f-vp!ngen aftoldeftersaiserneidenfælles
t-Mianii--dcv.irer,dereranfortibilag11,suspen-
d*i-'sp:\de!•sf;..!:e3og4iirrvnscbilagangivne
n-vvdu,undeforbeholdaf,atd-:?dreicrsigomva­
r<i,bestemtts!–påbetingelserfastsatafdekorn-
potentemvndipheder–atanvendestilvedligehol­
dlseellerreparationafflymedenegenvægtover
1>000kp,afendetokategorier,dererdefinereti
d•!nævntebilag,ogsåfremtdetdrejersigomkate­
goriB,idenudstrækningvedligeholdelsen ellerre-
pirationenvedrørerfly,dereranførtispalte5i
s;mmebilag.
2forså'idtant'årvarer,derhenhorertinderpos,
,K..15,H5.22,90.14og90.29idenfællestoldtarif,og
medhensynti!hvilkefodnote(')eranført,finder
sik.Ikimanvendelse idetomfang,deerbestemttil
inugvedvedligeholdelse ogreparationaffly,som
Imrertiltyper,derergodkendtforførstegangienaf
I'.llesskabetsmedlemsstater fordenI.januar1973,
oj:j.omentenerbyggetiFællesskabetellerindført
o.-,harværetanvendtfranævntedatopåregelmæs­
sigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .Artikel3
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereropfortibilagIII,sus­
pendere -,pådetispalte3anfurieimeauundcifor­
beholdaf.atdetdrejersigomvarer,beter.-..til-••
påbetinf.'-l'-er,last,alafdekompetentemyndighe­
der--at.iiivendi-svedvcdlifvlioMche eilrrrepara­
tionalIly<ighelikopteremedenegenvæg !over
2000kgtilogmed15000kg.anforttypefortypei
spalte4eller5inævntebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhorerunderp09.
85.15og90.29idenfrcllestoldtarif,ogmedhensyn
tilhvilkefodnote(!)eranfort,finderstk.Ikunan­
vendelseidetomfang,deerbestemttilbrugvedre­
parationellervedligeholdelse afflyoghelikoptere,
somhorertiltyper,somerregistreretforlorsiegang
icnafFællesskabets medlemsstater fordenI.jan­
uar1973,ogsomentenerbyggetifællesskabetalier
indfortogharværetanvendtfranævntedatopåre­
gelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .
2,stk.2,ogartikel3,stk.2,forståsprototypenssf
Artikel4
Vedflytypecllrrhelikopter !ypeihenholdlilnrlikcl
2.stk.2ognrlikcl3.stk.2.forslåsprototypennf
deltellyellerdennehelikoptersåvelsomudlorclscr,
dererdirekteafledtafprototypenmedundtagelse
afudførelser,derfrembydervæsentligeafvigelser
fradenne.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.Juli"81.
Denanvendestilden3Ldecember1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.
PåRådetsvegne
bormana

BILAGl
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilatindgåibygningenafflyvemaskinermedenegenvægtover15000kg
Pos.iden
farllestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
■1 2 3 4
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærståendein-
dustrier(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkean-""
detstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæskerm.v),somikkeindeholderellerindeholdermindre
end70vægtprocentafolierudvundetafjordolieeller
afråolierhidrørendefrabituminose ,mineraler:
1–medindholdafSilicat-ogphosphorestere 0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.Po-
lyethylen,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polysty-
ren,Polyvinylchlorid ,polyvinylacetat,polyvinylcloracetat og
andrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpolymet-
hacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
l
C.Andrevarer:
VI.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter
deraf:
i
exb)Iandreformer:'
–acrylnitrilebutadienstyren iformaf
plader,specieltfremstillettilbeklæd-
ningafindervægge iflyvemaskiner ..0%Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)
•og3b)tildettekapitel:•
–granulater,godkendttilflyvemaski-
1 ner 0%Airbus
exb)Iandreformer:
–plader,specieltfremstillettilbeklæd-
ningafindervæggeiflyvemaskiner ..0%Airbus
exVIII.Polyvi'nyllidenchlorid ogcopolymerisationspro -
dukterafvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbeklædningaf
indervægge iflyvemaskiner0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisa-
tionsprodukter :
exa)Iformersomnævntibestemmelse3a)
og3b),tildettekapitel:
*–ti)udfyldningafhulruin 0%Airbus -
>

\
-2- BILAGI
Pos.¡din
fxllfjtoldtarifVarebeskrivelse Toldsatier Flytyper
I 2 4
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer :
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
–bøjeligerørafpolytetrafluorethylen tilhy-
drauliskerørledningerellertilbrændstof-
kredsløbudenfastgjortefittings 0%Airbus
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibresamt
varerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf:
–ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne ....0%Airbus,F28
73.18Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
exC.Andrevarer:
–hydraulikrør af21.6.9.-stålsvarendetilnorm
DAN41/BMS7185 0%Airbus
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)0%Alleflytyper
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:
–anordningertilstuvningogfastspændingaflasten.0%Airbus
–kuglesportilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium :
–koniskeprofilertilforstærkningafsideror 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
–plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremstilletibreddepå1200mmellerderover 0°/oF28
76.16Andrevarerafaluminium :
exD.Andrevarer:
–»Quickchange«-anordninger ,dergørdetmuligt
atomdannepassagerflytilfragtflyogorvendt...0o/oF28

BILAGI
Poi.iden
fxlleitoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
I 2 } 4
81.04 .Andreuaedlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme-
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
.exII.Andrevarer:
-–brugsklaretyndvæggederørtilventilations-og
luftkonditioneringsanlæg 0%Airbus'
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),
ogsåmedmålere,væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
–pumpermedettrykpå200barellerderover 0%Airbus,F28,BACI-Π
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertem-
peraturændringer ,såsomopvarmning ,kogning,ristning,de-
stillation,rektifikation ,sterilisation,pasteurisering ,damp-
ning,tørring,inddampning ,fordampning ,kondenseringog
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdnings-
brug);vandvarmere ,ikkeelektriske :
ex.C.Varmeudvekslere :-■'
–tilCSD(constantspeeddrive)apparater 0%Airbus
–tilluftkonditioneringsanlæg*OVoAirbus
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningogflyt-
ning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,donkrafte,
taljer,transportørerogtovbaner),bortsetframaskinerog
apparaterhenhørendeunderpos.84.23:
•B.1andretilfælde:
exIV.Andrevarer:
–donkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehen-
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredska-
ber:
–luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
–hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer til
indstillingogfastgørelsemedindbyggetkon-
trolanordning (Hydroloks) 0%Alleflytyper
/

-4- BILAGI
Pos.iden
feiles(oldurifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
l 2 3 4
84.59E.exIII.Dele:
(fortsat)–luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
–hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer til
indstillingogfastgørelsemedindbyggetkon-
trolanordning (Hydroloks) 0%Alleflytyper
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsvennler ogter-
mostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0%F28
exB.Andrevarer:
–ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner 0%Airbus,F28
–ventilertilbrugibrandsikringsanlæg 0%Airbus,F28
–ventilertilbrugivandudtømningsanlæg 0%Airbus,F28
ex84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
–kugle-,rulle-ognålelejertilfragtlastningsanlæg 0%Airbus
85.01Elektriske ,generatorer ,motorer,omformere(roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater :
I.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsåmedreduk-
tionsgearellerandreregulerbaregear)ogroteren-
deomformere :
exb)Andrevarer:
–elektriskestyreaggregater tilbrugiluft-
konditioneringsanlæg ,påminareend
0,75kW 0%Airbus
–motorermedhastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%Airbus
–28voltsjævnstrømsmotorer medenef-
fektpå0,5kWtilstyringaflastrumspor-
ten 0%F28
exC.Dele:
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratorer (over
3600o./min) 0%Airbus,F28
–tilel-motorermedhastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg0°/oAirbus
–tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger ind-
byggetilandingsstel0%Airbus,F28,BACIII
–-tilelektriskestyringsaggregater tilbrugiluftkon-
ditioneringsanlæg ,påmindreend0,75kW0%Γ·'28
–til28voltsjævnstrømsmotorer medeneffektpå
0,5kWtilstyringaflastrumporten0%F28
–tilstatiskeomformeremedeneffektpå250VA,
deromdanner28voltjævnstrømtil115voltvek-
selstrøm 0%F28

-5-BILAGI
Po»,iden
tellestoldtarifVarebeskrivelse * Toldsatser Flytyper
I 2 ) 4
85.01 exC.Dele:
(fortsat)–tilensrettertransformere medennominelstrøm-
styrkep4100Aved28volttiljævnstrømsanlæg ..0%F28
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarappara-
terogradiofjernbetjeningsapparater :
C,Dele:
II.Iandretilfælde:
exc)Andredele:"
–VORLOKantenner,tilVORinstrumenter
somopfylderARINC547-eller579-nor-
meit 0%Airbus,F28,BACI-I1
–antennekoblinger tilHF-sender-modtagere 0°/oAirbus,F28,BAC1-1!
'-,-t-antennertilmeteorologiradar ,somopfylder
ARINC564-normen 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilBeskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabe
forbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.afbrydere,
relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbe -
skyttere,stikpropper,lampeholdereogforgreningsdåser );fa­
steogvariablemodstande(herunderpotentiometre ,bortset
fravarmelegemer ;tryktekredsløb;fordelings-ogkontrol-
tavler(undtagentelefonborde):
exA.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektri-
skekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbog
tilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb:•,-ν
–afbryderetilfragtlastningsanlæg ,APUognødbe-
lysningsanlæg0°/oAirbus,F28
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilen
ellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og
90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestil
elektroniskeinstrumenterogapparaterhenhørendeun­
derpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
–tilinstrumentertilinerlinavigation
–tilinstrumentertilsporingafjordensmagnet-
feltvedmætningafmagnetiskekredsløb(flux
valve) ··
–tilhastighedsindikatorer ogdertilhørendein­
strumenter-1
Airbus
Airbus,F28
Airbus,F28

-6- BILAGI
Pos.ïden
fxllestoldtarifVarcbejltrivflsc Toldsat«er Flyiypçr
1 2 3 4
90.29 A.cx11.Andrevarer:
(fortsat)–tilkalkulatorertiladvarselsanordninger mod
stalling 0%Airbus,F28
–tilkontrolinstrumenter forgennemstrømning
ogforbrugafbrændstof 0%Airbus,F28
–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditione-
ringsanlæg 0%Airbus,F28
B.Andrevarer:
II.Andrevarer:
exb)Andrevarer:
–tilregulatorertilbrugiluftkonditionerings -
anlægogitrykanlægtilflykabiner 0%Airbus
–tilinstrumentertilangivelseafbrændstof
ogolietrykιreaktionsmotorer 0%Airbus,F28
–tilinstrumentertilangivelseafoliemæng-dentilkontrolafreaktionsmotorer 0%Airbus,F28
–tilinstrumentertilangivelseafhastighed,til
hastighedsindikatorer ogtilkontrolafreak-
tionsmotorer 0%Airbus,F28
–tilinstrumenter tilangivelseaftemperatur ,
tiihastighedsindikator ogtilkontrolaf
reaktionsmotorer 0%Airbus,F28
92.1!Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereeller
lydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremedellerudentonehoved);billed-oglydoptagereellerbilled-oglyd-
gengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.I.ydgengivere :
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi-
velseafmeddelelser 0°/oAirbus,F28

BILAGII
Toldmtessigbehandlingafvissevarertilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskinermeden
egenvægtoverIS000kg
Notetilforklaringafefterfølgendetabel:
a)underkategoriAhenhørerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyvemaski­
nerbeskrevetifølgendelitrab);
b)underkategoriBhenhørerflyvemaskineraffølgendetyper:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Mercure,ConcordeogF28.
Pos.iden
farlirstoldtarifFlyiFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
Toldsatser Toldsatser Flytyper
ι 2 3 4 5
■ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;
'ildslukkere :
–præparaterogladningertilildslukningsappa -
raterhenhørendeunderpos.84.21idettebilag0%0%Alleflytyper
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognær-
ståendeindustrier(herunderblandingerafnatur-
produkter),ikkeandetstedstariferet:,
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner
(bremsevæsker m.v.),somikkeindeholder
ellerindeholdermindreend70vægtpro-
,■centafolierudvundetafjordolieelleraf
råolierhidrørendefrabituminoseminera-
ler:-
–medindholdafSilicat-ellerphospor-
éstere 0%0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsproduk -
ter(f.eks.Polyethylen,polytetrahalogenethylen ,
polyisobutylen ,polystyren,polyvinylcnlorid ,po-lyvinylacetat,polyvinylchloracetat ogandrepoly-
vinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpoly-
methacrylsyreíderivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
I.Polyethylen :
b)Iandreformer........ 0% – –
exIV.Polypropylen :
–iformersomnævntibestemmelse
3c)og3d)tilkapitel39 0% – –
VI.Polystyrenogcopolymerisationspro -
dukterderaf:'
exb)Iandreformer:
–acrylnitrilbutadienstyren i
formafpladerspecieltfrem-
stillettilbeklædningafin-
dervæggeiflyvemaskiner ..·.–.0%Airbus,F28

-2- BILAGII
Pos.iden
farlirstoldtarifFlyiFlyikttcgoriΒ
Varebeskrivelse kttegortA
Toldsatser Toldlatser Flytyper
1 4 S
39.02
(fortsat)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestem-
melse3a)og3b),tildetteka-
pitel:
–granulater,godkendttil
flyvemaskiner 0%Airbus
exb)Iandreformer:
–plader,specieltfremstillet
tilbeklædningafindervæg-
geiflyvemaskiner 0%0%Airbus
–andrevarer 0% – –
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopolymeri-
sationsprodukter afvinylidenchlorid
ogvinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbe-
klædningafindervægge iflyve-
maskiner 0%Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopo-
lymerisationsprodukter :
exa)Iformersomnævntibestem-
melse3a)og3b),tildetteka-
pitel:
–tiludfyldningafhulrum..–0%Airbus
b)Iandreformer 0%
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntemate-
rialer:
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
–varertiltekniskbrugsamtkom-
ponenter :
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
–btsjclifieroremnerafpolyictra-
flourethylentilhydrauliskerør-ledningerellertilbrændstofkreds -
løb,udenfastgjortefittings–0°/oAirbus,Mercure,Concorde
40.14Andrevarerafblødgummi :
exB.Andrevarer:
–varertiltekniskbrug:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0%

-3- BILAGII
Pot.idm
fichestoldtarifByiPlyikwfOfiΒ
Varebeikrivelfle luicfonA
ToMaatier Toldstcscr Flytyper
1 2 J 4 S
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnit
mønstre):
-E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
–redningsveste 0% •–
68.14Friktionsbelsegninger (segmenter,skiver,ringe,
bind,plader,rullerm.v.)tilbremser,koblinger
o.lien.,fremstilletpibasisafasbest,andremine-
ralsKestofferellercellulose,ogsliforbindelse
medtekstilellerandetmateriale :>i
B.Iandretilfælde 0% –
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(her-
undervareraftørv),ikkeandetstedstariferet:
exB.Andrevarer:
–filtre,ringeogandreartiklerafag-
glomerereikulstofellerafgraphit:
–forreaktionsmotorer
–andre0%
OVo0o/oAirbus,Mercure
70.20Glasuld(uanvehdeligttilspinding)ogandreglasfi-
bresamtvarerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogva-
rerderaf:
–ekstrafinglasuldmedringevandsug-
ningsevne–0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18 •Rørogrøremner,afjernogstil(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
elC.Andrevarer:
–rørogrøremner,brugsklare,deranven1·
dessomhydrauliskerørledningereller
somrørledningertilbrændstoffereller
smøremidler :
–forreaktionsmotorer
–andre ■·
–hydraulikrøraf21.6.9-stil,svarendetil
normDAN41/BMS7185OVo
0%OVo
OVoAirbus,Mercure
Airbus
73.20Rørfittingsafjernogstil(f.eks.muffer,rørknx
ogflanger)0%0Vo«
Alleflytyper
ι'
ex73.24ï
Beholdereafjernogstil,tilkomprimeredeeller
flydendegasser:
–beholderetillufttrykreguleringOVo

-4- BILAOII
Pos.iden
fællestoldtarifFlyiFlyiktugonΒ
Varebeskrivelie kategoriA
Toldaatser Toldsatser Flrtyjwr
1 2 3 4 5
73.32Bolteoemøtrikker,medellerudengevind,
skruer,SKruekrogeogøjeskruer,afjernogstål;
nitter,kiler,splitteroglignendevarersamt
underlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjernogstål:
A.Udengevind:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
–undtagenselvlysendebolteog
møtrikkeráftypenHi-lok:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–'andre 0°/o –
73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstil:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
73.40Andrevarerafjernogstil:
exB.Iandretilfælde :
–bøjler,flangeroganordningertilun-
derstøttelse,fastgørelse,tilspzndingog
tilatdannemellemrum :
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
–anordningertilstuvningogfastspzn-
dingaflasten 0%0%Airbus
–kuglesportilbrugifragtlastningsanlzg 0%Airbus"
ex76.02Stænger,profiler^jgtråd,afaluminium:
–profilerforsynetmedetspecifiktfabrikations-
nummer 0% –
–koniskeprofilertilforstzrkningafsiderør.... 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
–pladerforsynetmedspecifiktfabrikations-
nummer 0°/o
–plader,valsede,afvarierendetykkelseog
fremstilletibredderpå1200mmellerderover–0%F28

-5- BILAGII
FlyiFlyikau(OfìV
Posιden
feilestoldtarif1Varebeskrivelse kucforiA
TOUUIMT Toldsaucr Flytyper
1 2 J 4 5
ex76.06Rør,reremneroghulestænger,afaluminium:
–rørogrøremner,brugsklare,deranvendes
somhydrauliskerørledningerellersomrørled-
ningertilbrændstofferellersmøremidler 0% – –
76.07Rørfittingsafaluminium(f.eksrørknæ,mufferog
flanger) 0% – –
76.16Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spigre,stifter,hageroglign.;bolte
ogmøtrikker,skruero.lign.;nitter,kiler,
splitterogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende:
exII.Andrevarer:
–undtagenselvllsendebolteog
møtrikkeraftypenHi-lok 0% _ –
exD.Andrevarer:
–bøjler,flangeroganordningertilunder-
støttelse,fastgørelse,tilspsendingogtil
atdannemellemrum 0% _
–»Quickchange«-anordninger ,dergør
detmuligtatomdannepassagerflytil
fragtflyogomvendt–0%F28
81.04Andreusediemetallerogvarerderaf;sintredeke-
ramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan '
exII.Andrevarer;•
–brugsklaretyndvæggederørtilven­
tilations-ogluftkonditioneringsan -
læg0%Airbus,Mercure
ν –bolte,møtrikker,skruer,nitterog
lignendevarer,somopfylderUS-
normer,undtagenselvlysendebolte
ogmøtrikkeraftypenHi-lok0% –■··–
83.02Beslagoglignendetilbehør,afuædlemetaller,til
møbler,døre,trapper,vinduer,rullegardiner,
vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kuffer-
ter,kistero.lign.(herunderautomatiskedørlukke-
re);knagerogknagerækker,hyldeknægteo.lign.,afuædlemetaller:
exΒ.Iandretilfælde:
–automatiskedørlukkeresamthængsler
ogbeslagafenhverart:
–forreaktiosmotorer 0<VbOVoAirbus,Mercure
–andre 0% – –

-6- BILAGII
ΠτiPlyikAMforiΒ
Poi.iden
fxlleitoldtarifVarrbriknvel« katefortA
Totduuer Toldutscr Flytyper
ι 2 ) 4 5
ex83.09Spænder,taskebøjler,hægterogmaller,snørerin-
geoglignendevarerafuædlemetallertilbeklæd-
ningsgenstande ,fodtøj,rejseartikler ,hindtasker
ellerandretekstil-oglædervarer,rørnitterog
splitnitter,afuædlemetaller,perlerogpailleter,
afuædlemetaller:
–rørnitterogsplitnitter 0%
84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herunder
vandhjulogvandturbiner):
exC.Dele:
–tilhydrauliskekraftmaskiner undtagen
vandhjulogvandturbiner 0% – –
84.08Andrekraftmaskinerogmotorer:
D.Dele:
II.Tilandremotorer:
exb)Iandretilfælde:
–tilkraftmaskiner ogmotorer
henhørendeunderpos.84.08C0% – –
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbo-
pumper),ogsåmedmålere;væskeelevatorer
(paternosterværker medspande,vandsnegle,
båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
III.Dele:
–tilpumpermedtrykpåunder20bar..0% – –
–tilpumpermedettrykpi20barog
derover,menunder200bar:
–forreaktionspumper 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
–tilpumpermedettrykpå200barog
derover 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.11Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskom-
pressorer(herundermotor-ogturbopumper ,mo­
tor-oçturbokompressorer samtfristempelgenera -
torertilgasturbiner);ventilatorer,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
exIII.Dele:
–tilpumperogkompressorerhenhø-
rendeunderpos.84.11A 0% –

-7- BILAGII
Pos.id*n
(»lirstoldtarifFlyiFlyikMCfonΒ
Varebeskrivelse keugoriA
Toldicuer Toidtaucr Hyiypw
1 2 > 4 5
84.11
(fortsat)C.Ventilatorer ,blæsereo.lign.:
III.Dele:
–tilventilatorertilkabinenstemperatur-
målere
–andre0%
0%0°/o
0%Airbus,F28
F28 '
84.12Luftkonditioneringsmaskiner ,bestlendeafenmo-
tordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,altsammenbyg-
gettilenenhed:•
exC.Dele:
–tilluftkonditioneringsmaskiner ,medel-
lerudenanordningtilluftafkøling,
medenkapacitetover5000kcal/t....– ■0%Airbus,Mercure
84.15Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,
elektriskeogandre:■
B.Fordampereogkondensatorer ,bortsetfrava-
rertilapparatertilhusholdningsbrug........ 0Vo – –
C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
..'–deletilkøleapparatertilbrugifor-
bindelsemedluftkonditioneringsan -
læg 0%0%F28
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskop-
varmede,tilbehandlingafmaterialervedproces-
ser,derindbefattertemperaturændringer ,sisom
opvarmning,kogning,ristning,destillation,rekti-fikation,sterilisation,pasteurisering ,dampning,
tørring,inddampning,fordampning,kondense-
ringogafkøling(undtagenmaskinerogapparater
tilhusholdningsbrug );vandvarmere ,ikkeelektri-
ske:-
iC.Varmevekslere :
–tilCSD(constantspeeddrive)-apparater ..
–tilluftkonditioneringsanlæg
–tilopvarmningafbrændstof
–andrevarer0%
0%
0%
0%0%
0o/o
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
"84.18Centrifuger;maskinerogapparatertilfiltrering
ogrensningafvæskeroçgasser(herunderikke
fikrertragie,mælkesiero.lign.):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater(bortsetfracentrifuger)tilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser:
–dele 0%0%>
F28,Airbus,Mercure

-8- BILAGII
Pos.id?n
fxHcitoldtarifByiFlyikauforiΒ
Varebeikrivel »? kategoriA
Toldaauer Toldsauer BWP"
J 2 3 4 5
84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne)tilspred-
ningogudsprøjtningafvæskerogpulvere;ild-
slukningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepi-
stoleroglignenderedskaber;dampstråle-ogsand-
stråleblæsereoglignendemaskiner :
exB.Andrevarer:
–deletilildslukningsapparater tilreak-tionsmotorerogttlhjælpemotorer ,til
indbygning ifly 0%0%Airbus,Mercure,F28
–deletilildslukningsapparater tilbagage-
rum,fastmonteret ifly 0%0%Airbus
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,los-
ningogflytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,
spil,kraner,donkrafte,taljer,transportører og
tovbaner),bortsetframaskinerogapparaterhen-
hørendeunderpos.84.2J;
B.Iandretilfælde:
exIV.Andrevarer:
–donkraftetillise-oglukkeanord-
ninger,samtdelehertil 0%0%Airbus,Mercure
–deletilandredonkrafte 0% – –
–deleti!apparatertilbrugvedlast-
ning,losningogstuvningaffragt,
tilfastindbygning ifly 0%0%Airbus,Mercure
84.55Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre ,
transportkasser o.lign.),derudelukkendeellerho-
vedsageligeranvendeligetilmaskinerogappara-
terhenhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og
84.54:
exC.Andrevarer:
–tilkalkulatorerhenhørendeunderpos.
84.53,dererbestanddeleafinstrumen­
terellerapparatertilnavigationhenhø-rendeunderpos.90.28,ogsomanven-
desudelukkende tilatforetagebereg-
ningerfordisseinstrumenterellerappa-
rater 0% –\
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,der
ikkehenhørerundernogenandenposilionidette
kapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmeka-
niskeredskaber :
–luftbefugtereoglufttørrere ..· 0°/o0%Airbus,Mercure,F28
–hydrauliskdrevnebetjeningsmeka-
nismertilindstillingogfastgørelse
medindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper

-9- BILAQII
* FlyiFlyiklitegonΒ
Pos.rden..
Í.TII«loldtanfVarebeskrivelie kâwgoríA
Toldsatser Toldsatser,Flrøp«
1 2 3 4 s
84.59
Cfortsat)E.exIII.Dele:.
–ti!startaggregater tilmotorer,ap-
paratertilindstillingafpropeller
ogservomekanismer 0%
–tilvindspejlsviskere 0%0o/oF28
–tilhydrauliskeservomotorér 0%0%F28
–tilkugleformedehydropneumatiske
akkumulatorer .. 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilpneumatiskestartaggregater til
reaktionsmotorer · 0o/oAirbus
–tiltoiletterspecieltfremstillettil
luftfartøjer 0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
–tilmekaniskejetstrømsskifteaggre -
gater 0%Concorde
–tilluftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilhydrauliskdrevnebetjeningsme-
kanismertilindstillingogfastgø-
relsemedindbyggetkontrolanord-
ning(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper
84.61'\
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørlednin-
ger,kedler,beholdereo.lign.(herundertrykre-
guleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler .0%0%F28
B.Andrevarer:'
–ventilklappertiljetstrømsskifteaggregatets
isoleringsventil0°/o0%Concorde
–ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlseg
ogtiltrykanlsegiflykabiner 0%0°/oAirbus,Mercure,F28
–ventilertilbrugibrandsikringsanlxg0°/o0%Airbus,Mercure,F28
–ventilertilbrugivandudtømningsanlaeg ...0%0%Airbus,Mercure,F28
–andr»varer 0%
\·
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:\
–lejertilfragtlastningsanlæg ··0o/o0%Airbus
–iandretilfælde:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0%

-10- BILACJII
FlyiFlyiktteforiΒ
fjrllt.
toldtarifVarebeikrivelse kategoriA
ToldsauerToldituer Hytyp«
I 2 > 4 i
84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksel-
lejer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger ,friktionsge-
ar,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,talje-
blokke,koblingermedellerudenbevægeligedele:
C.Lejehusetilkugle-,rulle-ognllelejer,også
medisattelejer 0% – –
D.Andrevarer:
–fleksibeltransmissionsaksel ,fremstilletaf
tosammensnoede ståltråde,derforbinder
denpneumatiskemotormedjetstrømsskif-
teaggregatet 0%0°/oConcorde
–iandretilfælde :
–forreaktionsmotorer 0%0°/oAirbus,Mercure
–andre 0%
84.64Pakningero.lign.,afmetalplader iforbindelse
medandetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)
elleraflamineretmetalfolie,sætogassortimenter
afpakningerafforskelligbeskaffenhedtilmaski-
ner,rørledninger ,m.v.,ιposer,hylstreellerlig-
nendeemballager :
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0°/o – --
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredska-
ber,forsividtdeieneikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitelogerudenforbin-
delsemedisolatorer,sporer,kontakterogandre
elektriskedele:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% – –
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(rote-
rendeellerstatiske),transformatorer ,ensrettere,
ensrctterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater :
I.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsimed
reduktionsgear ellerandreregulerbaregear)
ogroterendeomformere :
a)Synkronmotorer medeneffektpi18
wattogderunder 0% – –

11- BILAGII
'Poi.idot
fælles
toldtarifFlyiFlyiIutieriI
Varebeikrivelte kittgoriA
Totdttuer Toldiatier Flytyper
2 2 3 « 5
85.01
(fortsat)/
Β.I.exb)Andrevarer:
–elektriskestyreaggregater til
brugiluftkonditioneringsan -
læg,pimindreend0,75kW0%0%·Airbus
–elektriskemotorermedha-
stighcdsformindskcre til
fragtlastningsanlæg ,pimin-
dreend0,75kW 0%0%Airbus
–28-voltsjævnstrømsmotorer
medeneffektpi0,5kWtil
styringaflastrumsporten....0%0%F28
–andremotorerpimindreend
0,75kWellerpi150kWog
derover 0%
exII.Transformatorer ,statistiskeomformere,
ensrettere,ensretterapparater oginduk-
tionsspoler :,
–transformatorer pimindreend
1kW 0e/o. –
C.Dele:
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgenerato -
rer(over3600o/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilmotorermedliastighedsformindskere til
-fragtlastningsanixg 0%0%Airbus
–tilgeneratorertilantiblokeringsanordnin -
gerindbyggetilandingsstel 0%0%Concorde,Airbus,Mercure,
F28,BAC1-H
–tilandreapparaterhenhørendeunderpos.
85.01Aog85.01Β 0%0%"F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikke
magnetiseredeemnerdertil;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner,spsendebak-ker,skruestikkeroglignendeemneholdere ;elek-
tromagnetiskeklokoblingerogandreelektromag-
netiskekoblinger;elektromagnetiske bremser;
elektromagnetiske bæremagneter .··0%
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbræn-
dingsmotorer(herundertxndmagneter ,magneto-
maskiner,tsendspoler,startmotorer,uendrørog
startgløderør);jævnstrøms-ogvekseiitrømsgene -ratorersamtreturstrømsrelseertilbrugiforbin-
delsemedforbrændingsmotorer :
exB.Andrevarer:
'■–dele i 0%0%Airbus,Mercure

-12- BILAGII
Fly!FlyikategoriΒ
fælles
toldtarifVarebeskrivelse kategoriA
Toldsroer Toldsatser Flytyper
1 2 3 4 5
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvand -
varmere,akkumulerende vandvarmereogdyppe-
varmere);eiektriskeapparatertilrum-ogjord-
bundsopvarmning ;elektriskehårbehandlingsappa -
rater(f.eks.tørre-ogkrølleaparater ,krøllejerns-
varmere);elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarme-
legemer(undtagenafkul):
B.Elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsop-
varmning :
exII.Andrevarer:
–deletilopvarmningafpropeldrevne
flyvemaskiner ogderesbæreplaner 0% – –
85.14Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektri-
skelavfrekvensforstærkere :
exB.Andrevarer:'
–dele 0% – –
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradio-
telefoni;sendereogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineretmed
lydop'agereellerlydgengivere);fjernsynskamera -
er;radionavigeringsppparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmas-
sivtmateriale,medstørstetværmål
25mmogderunder:
–tilsendere o%(■)– –
–tilsender-modtagere :
–tilHF-sender-modtagere....0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilandresender-modtagere ,
undtagenVHFkommunika-
tionssendereog-modtagere,
somopfylderARINC566
A-normen,oganlægtilin-
ternkommunikation om
bord,somopfylderARINC
306eller412-normerne o%o
–tilmodtagereogsåkombineret
* medlydoptagereoglydgivere,' undtagenapparatertilradiofoni
ellerfjernsynogmodtagerappa-
ratertilselektiveopkaldeanlæg
SF.LCAL,somopfylderARINC
•531eller596-normerne o%o
(')Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdcpågældendevareranvendesi»lvedligeholdelseellerreparationafflyafsidannetyper,»omergodkendtforf«r«egang
ienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1januar1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellererindført»Fællesskabetogharv*rnanvendtfranævnt«
datopAregelmæssigeruterafiuftfnrtsselsselskaber iFællesskabet .

-13- BILAGII
Po«·(den
fælle»
toldtarifFiri
katefonA
ToldnuerFljrik»ef«nΒ
Varçbeikrivçlie
Toldsatser Flytyper
1 2 > 4 5
85.15
(fortsat)C.II.exb)–tilradionavigeringsapparater ,ra-
darapparaterogradiofjernbetje-
ningsapparater :
–tilmeteorologisk \
altvejrsradar ,somopfylder
ARINC564-normen 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
-–tilVORnavigationsmodta -
gere,somopfylderARINC
547eller579-normerne 0%C)0%F28,Aiibus,Concorde,
Mercure,BAC1-11
/–tilILSradionavigationsmod -
tagere,somopfylderARINC
547eller578-normerne 0%(')0%F28,Airbus,Concorde,
Mercure,BAC1-11
–tilkombinerede RD-DRMI
indikatorertilVORog
DME 0°/oC)0%Airbus
–tilandreapparaterundtagen
OMEGA-modtagere tilra­
dionavigation ,somopfylder
ARINC580eller599-nor-v
merne o%(')
exc)Andredele:
–VORLOKantennertilVOR-in-
strumenter,somopfylder
ARINC547eller579-normerne 0%0%F28,BAC1-11,Airbus,
Concorde,Mercure
–antennekoblinger tilHF-sender-
modtagere .0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–antennertilmeteorologiradar ,
somopfylderARINC564-nor-
men 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–iandretilfzlde:
–tilsendere 0o/oC)– –
–tilsender-modtagere :
–tilHF-sender-modtagere 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28^BAC1-11
–tilandresender-modtage -
reundtagenVHFkom-
munikationssendere og
-modtagere,somopfyl-
der,ARINC566A-nor-
men,oganlægtilintern
kommunikation ombord,
somopfylderARINC
306eller412-normerne ../
0VoC)
–tilmodtagere,ogsikombine-
retmedlydoptagereeller
lydgengivere ,undtagenap-
paratertilradiofonieller
"fjernsynoemodtagerappara -
tertilselektiveopkaldeanlaeg
SELCAL,somopfylder
ARINC531eller596-nor-
merne 0%(·)
ClBerettigelsetilsuspensioncrafhxnRi8af,atdcpdgældendevareranvendeslilvedligeholdt!«ellerreparationafflyifsidarmetyper,B»ergodkendtforf.me|>n|
ienafFællesskabetsmedlemsstater&rdenI.ianuar1973,ogsomentenerfremstille,iFællesskabetellererindfort,Fællesskab«o,harværetanvendtfranævn«
datopåregelmxssigfruterafluftfartsselskaber iFællesskabet.

~34- BIUOir
Poi.iden
fælles
toldtarifRyiRyiluiegofi8.
Varebeskrivelse kftugoriA
TdduuerToldwser"w,,,
' 2 J 4 $„
85.15
(fortsat)C.II.exc)–tilradionavigenngsapparater ,
rada!apparaterogradiofjern-
betjeriingsapparatsr :.
–ti!meteorologisk alfvejrs
■pelar»somopfvlder
AR1NC504-normen...0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–tilVORnav>e,*tiorsmod -
tagere,so-nopfylderARîNC547eller579nor-
merne 0%(')0%F28,Airbus,Concorde,
Mercure,BAC1-11
–tilIISradionavigations -
itiodiaetre,somopfylder
ARINC547»l!sr578-nor-
merne ....0o/oC)0VoF28,Airbus,Concorde,
Mercure,BACI-I1
–tilkombinerede RD-
DRMIind'katorer til
VORogDME 0%(■)0%Airbus
–tilandreapparaterundta-
genOMmodtagere
tí!radionavigation ,som
opfylderARINC580el-
ier599-normerne 0Vo(■) _
85.17Elektriskesignalapparater ,akustiskeeliervisuelle
(f.eks.ringeapparater ,sirener,signaltavier,tyveria-
larmerogbrandalarmer),bonsetfravarerhenhø-
rendeunderpos8509og85.16:
exB.Andrevarer:
–deletilbrandalarmer 0%0%Airbus,F28
–deletilrøgdetektorer 0%·0VoMercure,Concorde,F21
–deletiladvarselsblinklys 0%0VoAlleflytyper
–deletilandreelektriskesignalapparater ,
akustiskeellervisuelle 0»/o0%F28
85.18Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable o%· – –
85.19Elektriskeapparaterti!atslutteellerafbrydeelek-triskekredsløb,tilbrskytr.-!seafeiek'nsKekreds-
løbogtilatskabeforbindelserilciierielektriskekredsløb(f.eks.afbrydere,reisrer,sikringer,over-
spsendingrafiedere ,ov(Tsp3::!d!ng«bcsky:tere ,stik-
propper.lampelioldereogfergrcnuigsdåser );faste
ogvariablemodstande (neiunderpotenciomi-tre),
bortsetfravarmelegemer ,trykrekredsløb;forde-
lings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde):
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafi-ryde
elektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelek'nske
;kredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredsløb:
–afbryderetilfragtlastningsanlaeg ,APU-nød-
belysr.ingsanl*g 0%0%Airbus,Mercure,F21
<•)Berettigelse»ilsuspensioneraOiæng-gatdep#^*ldendevarerAnvendestilvedligeholdelseellerreparationafflvafildannetyper,tomergodkendtto»WWt*t
jenafFællesskabetsmedlemsstater *tød?nIjar.uar1973,ogsomentenerfremstiletiFsellenkabetellererindført\FællesskabetofharrmrmM»e»xfcIrtMIN
datopiregelm*ss«geruterafluftfartsselskaber iFxlieJikabet

-15- BILAGII
Poi.iden
fxllei
toldtarifnyiFlyikategoriΒ
Varebeikröeiic kategoriA
ToldiiuerToldiauer Flytyper
1 2 3 4 S
85.19
(fortsat)Α.–andreapparater: ·
–forreaktionsmotorer
1–andre– 10%
0%0%Airbus,Mercure
Β.Fasteogvariablemodstande,herunderpoten-
tiometre 0% –
C.Tryktekredsløb 0°/o– –
D.Fordelings-ogkontroltavler 0%–' –
85.20 'Elektriskeglødelamperogadladningslamper (her-
underinfrarødeogultraviolettelamper);buelam-
per):
A.Glødelampertilbelysning:
II.Andrevarer
exB.Andrelamper: 1
–udladningslamper ,herunderlamper
medblandetlys..0%
0%–
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderør),såsomvakuumrør,damp-oggas-.
fyldterør(herunderkvikselvdampensretterrør ),
katodestrllerør ,fjernsynskamerarør m.v.;fotocel-
ler;monteredepiezo-elektriske krystaller;dioder,
transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;
lysemitterendedioder;elektroniskemikrokredsløb :-
I
0% – ■
B.Fotoceller(herunderfototransistorer ) 0% – "–
C.Monteredepiezo-elektriske krystaller. 0% – –
85.22Elektriskemaskinerogapparater,derikkehen-
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:'
■exC.Andrevarer:
exII.Andremaskinerogapparater:
–trykindikatorer formotorer....o%o– ■ –
85.28Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forsi
vidtdeikkehenhører .underandrepositioneri
dettekapitel0% – ■–
90.08Kinematografiske apparater(kameraeroglydop-
tagereogkombinationerheraf,forevisningsappa-
ratermeoellerudenlydgengivere):'
B.Kinematografiske forevisningsapparater og
lydgengivereogkombinationerheraf0% – –,
,.VO ~.ruJ„A-n*»-Mcnd#vareranvend«ti!vedligeholde!«ellerreparationafflyafsidannetyper,tomergodkendtforfattegarif(•>BereniKclseril.un.en.ionerafhxneigaf,aidenlgildendevareran.ende.ui«edhgeholdelKellerreparauonaiu»aisao.nnerypcr,»»«go™ienafFxllrsskabetsmedlemwater4rdrnIianujr1973,og«omfnitnerfrcmiulleliFxlle.skabelellererindf«rtiFzlleukabetoghar«rel
datopåregelmxssigeruierafluftfartsselskaber iFxlleiskabet .

-16- BILAGII
Po«.iden
fælles
toldtarifFifiFlyikategoriΒ
Varebeskrivelse kategoriA
ToldlauerToldiiuer Flytyper
ι 2 4 5
90.14Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,
landmåling,nivellering,fotogrammatri ,hydrogra-
fi,navigation,meteorologi,hydrologioggeofy-
sik;kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser :
III.Dele:
b)Iandretilfælde: o%o– –
E.Andrevarer:
I.Optiskenavigationsinstrumenter og
-apparatertilaeronautiskeformil:
exb)Andrevarer:
–dele o%o
exIII.Iandretilfælde :
–instrumenter tilmeteorologi,af-
standsmålere ,ogdeledertil o%o– –
90.18Apparaterti!mekanoterapi ;massageapparater ;ap-
paratertilpsykotekniske undersøgelser ;apparater
tiloxygenttrapi ,ozonterapi,aerosolterapiogkun-
stigtåndedrætsamtandrerespirationsapparater af
enhverart(herundergasmasker):
exB.Andrevarer:
–deletiloxygenmasker ogrespirationsap-
paratertilbesætningogpassagerer ifly0%0%Airbus
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisan-
vendestilenellerflereafdeunderpos.90.2},
90.24,9026,9027og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis
anvendestilelektroniskeinstrumenterogappa-
rater,henhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
–til:
–instrumentertilsporingafjordens
magnetfeltvedmætningafmagnetis-
keKredsløb(fluxvalve) 0°/o(')0%Airbus,Mercure,F28
–hastighedsindikatorer ogdertilhø-
rendeinstrumenter o%o0%Airbus,Mercure,F28
(')Berettigrisetilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparauonafflyafsidannetyper,somergodkendtforføritegang
ienafFællesskabetsmedlemsstaterførdenIjanuar1973,og»omentenerfremstilletiFællesskabetellererinafurtiFælleiskab«ogharværetanvendtfranarvnie
datopiregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .

-17- BILAOII
Pos.iden
fsllrs
toldtarifFlyiFlyikateforiΒ
Varebeskrivelse kategoriA
Toldsauer Toldsatser Flytyper
'ι 2 3 4 5
90.29
(fortsåt)A.exII.–kalkulatortiladvarselsanordning
modstalling
–kontrolinstrumenter forgennem-
*.stramningogforbrugafbrændstof
–elektroniskeregulatorertilluftkon-
ditioneringsanlæg
–instrumenter tilinertinavigation
–elektroniskekontrolapparater tiljet-
strømsskifteaggregat
–hastighedsmålere medindbyggetan-
ordningtilregistreringafhøjestefly->
vehastighed
–andreelektroniskeinstrumenterund-
tagenanordninger,somvarslerjor-
densnærhed
B.Andrevarer:
exII.Andrevarer:0%(')·
0»/o(')
0°/o(')
0%(')
0°/oC)
o%o
0°/oC)0%
0%
0%
00/ο
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde,Airbus
Concorde
Concorde
–tilpneumatiskeregulatorertilbrugi
luftkonditioneringssystemet ogtryk-
systemetiflykabinerstrykanlæghen-
hørendeunderpos.90.24A
–tilandreapparateroginstrumenter
henhørendeunderpos.90.24\....
–til:
–instrumenter tilangivelseaf
brændstof-ogolietrykireak-
tionsmotorer
–instrumentertilangivelseafolie-
mængdetilbrugvedkontrolaf
reaktionsmotorer
–instrumentertilangivelseafha­
'stighedtilhastighedsindikatorer
ogtilkontrolafreaktionsmoto-
rer
–instrumentertilangivelseaftem-
peraturtilhastighedsindikatorer
ogtilkontrolafreaktionsmoto-
rer
–elektrisketrykindikatorer ogder-
tilhørendemoduler,tilkontrol
afreaktorernesluftindtagsanord -
ning ·
–positionsindikator tiljetstrøms-
skifteaggregat
–andreapparaterhenhørendeun­
derpos.90.28Β0°/oC)
0o/oC)00/oAirbus,Mercure,F28
*o%C)
0%(')
0°/o(')
0o/oC)
0%(■)
0%(')
0o/oC)0%
0%
0®/o
0%
0%
0%I
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
/
Concorde
Concorde
ex91.06Tidsafbryderemedurværkellersynkronmotor :
–urværkmekanismer ,somanvendesiautoma-
tiskeanlægoganordninger0%–,–
Cl«m„,L.tl>rtilf,ifhxneicifatJrpindendevareranvende.til»fdligeholdel.efiltrreparationafflyafildannrtyper,somergodkendtforf.rneganj(',efl^'X"m"dlé:n»;«Teff.rdenIlanuai1173.o*.omentenerfretmSll«iH*lle„kabetellererintrf.r,,l-*lle,>kabelogharv.re,anvendtfr,n«vn.e
d.uop.\rrt»clma,vj«Ki*mu-rafluftfartsselskaber iIxllesskabet .

-18- BILAGII
Poi.iden
fxlles
toldtarifFlyiFlyιkategonΒ
Varebeskrivelse kttegoriA
Toldsauer Toldsatser Flytypfr
í 2 > 4 5
91.11Andreúrdele:
exF.Andrevarer:
–tilapparaterunderpos.91.06idenne
fortegnelse 0% – –
92.11Grammofoner ,dikicremaskiner ogandrelydopta-
gereellerlydgengivere (herunderplade-ogbind-
spilleremedellerudentonehoved);billed-oglyd-
optagereellerbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
–tilgengivelseafmusikogtilautoma-
tiskgengivelseafmeddelelser 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11
hørendeapparater:
–tilregistreringafstemmericockpittet,henhø-
rendeunderpos.92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi-
velseafmeddelelser ,henhørendeunderpos.
92.11AIIidennefortegnelse 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersovesofaer
o.lign),bortsetfrasidanne,derhenhørerunder
pos.94.02;deledertil:
B.Iandretilfælde:
exI.Stoleogandresiddemøblerogdeleder-
tiltilluftfartøjer :
–læderbetrukne stolespecieltkonstrue-
rettilbesætningen 0% –
–deletilstole,specieltkonstruerettil
besætningen 0% – –

BILAGIII
Fortegnelseovervarer,derindføre«medhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilbrugvedvedligeholdelse ogreparationafflyoghelikopteremedenegen­
vægtover2000kgtilogmed15000kg
Posιden
toldl.nrifLuftfartøj«!art
Varebeskrivelse Toldsauer
FlyHelikoptere
1 2 3 4 5
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærstiendeindustrier
(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
exP.Viskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro-
centafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler :
–medindholdafsilicat-ellerphosphatestere 0%Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
73.20Rørfittingsogrøremnerafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæog
flanger)0% Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper),ogsåmed
målere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vand-
snegle,båndelevatorer m.v):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
–tilpumpermedentrykkapacitetpåunder20bar....0% F27
84.59Maskiner,apparateroçmekaniskeredskaber,derikkehenhørerun­
dernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:
–hydrauliskdrevnebetjeninesmekanismer tilindstil-
lingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks)0% Alle
flytyper–
exIII.Dele:
tilhydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilindstil-
lingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks)0% Alle
flytyper–

-2- BILAGIII
Lufifart«jm«η
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsaucr
FlyHelikoptere
1 2 3 4 S
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,behol-
dere,o.lign.(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulere -
deventiler):
A.Trykreguleringsventiler 0% Atle
flytyperAlleheli-
koptertyper
exB.Andrevarer:
–ventilertiltryklufts-ogluftkonditioneringsanlæg 0°/oF27 –
85.01Elektriskegeneratorer ,motorer,omformere (roterendeellersta-
tiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparatcr oginduk-
tionsspoler :■
exC.Dele:
–tiljævnstrømsgeneratorer medeffekt10,5kW 0% F27 –
–tilroterendevekselstrømsomformere (115V,400Hz)
medeffekt250VAeller1800VA 0% F27 –
–tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)medeffekt15
kVA 0% F27
–tilservomotorer tilbalanceklapoghjælpelandeklap 0%F27 –
–tilstatiskeomformere(115Vvekselstrøm,400Hz)med
effekt250VAog700VA 0%F27 –
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombine-
retmedlydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;radio-
navigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsappara -
ter:
C.Dele:.
II.Iandretilfælde :
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,med
størstetværmål25mmogderunder,undtagendeletil
OMFGA-modtagere tilradionavigation ,somopfylder
AR1NC580eller599-normerne 8°/o(')Aile
flytyperAlleheli-
koptertyper
exc)Andredele,undtagenOMKGA-modtagere tilradio­
navigation,somopfylderARINC580eller599-nor-
merne 8%(')Alle
flytyperAlleheli-
koptertyper
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestileneller
flereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27og90.28hørende
varer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilelek-
troniskeinstrumenterogapparaterhenhørendeunder
pos.90.2HA:
(')Berettigelsetilsuspensionprafhængigaf,atdepAg.eldendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikoptereafildanne*yP*r»IOfn<f
rcgntrerrtforførsirgang»rnaff:xMes<knhetsTncdleamtaterførdenIjanuar197},ogsoroentenerfremstilletiFællesskabetellererindførtiFællesskabetoghar
vxreianvendtfranxvntrdatop.1regelmæssigeruier.ifluftfartsselskaber iFællesskaber .

-3- BILAGIII
UtManøjeuan
fælles Varebeskrivelse ToMntscrtoldtarifHelikoptere
1 2 J 4 5
90.29 exII.Andrevarer:
(fortsat)–tilindikatorerforbrscndstofmsengde ... 0% F27 –
–tilelektroniskeregulatorertilafisningsanlæg 0%F27 –
–tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0% F27 –
–tilinstrumentertilsporingafjordensmagnetfeltved
mætningafmagnetiskekredsløb(fluxvalve) o%o-AlleAlleheli-
flytyperkoptertyper
–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditioneringsan - »
- læg o%oAlle Alleheli-
flytyperkoptertyper
B.Andre:
exII.Andrevarer:
–tilreduktionstransmittører ,deranvendesiadvarsels-
anordningermodstalling 0% F27 –
–tiltryktransmittorer tilluftkonditioneringsanlæg ogtil
{rykanlægtilflykabincr 0% F27 –
• –tildobbeltetrykindikatorer tilluftkonditioneringsan -
lægogtiltrykanlægtilflykabiner 0%,F27
(')Berettigelselilsuspensionerafhængigaf,atdepågældendevareranvendestilvedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikoptereafsidannetyper,so«er
registreretforførstegangienafFællesskabetsmedlemsstaterførden1.januar1973,ogsomentenerfremstilletiFællesskabetellererindførtiFællesskabetoghar
væretanvendtfranævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskaber!.