ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)276
Vol.1973/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

íOKKISSIOSEN POR EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)276 endeligudg.
Bruxelles ,den23.februar1973
Forslag "tiletdirektiv fraRådet
vedrørende tilnærmelse mellemmedlemslandenes
lovgivninger omelektricitetsmålere
(Forelagt RådetafKommissionen )
KOM(73)276endeligudg.
*

BEGRUNDELSE
I.AEMENE BEMAERKNINGER
Detforeliggende direktivervedtagettilgennemførelse afpara­
graf100afTraktaten isammenhaeng medRådetsdirektiv afden
26juli1971vedrørende tilnaerrnelse mellemmedlemslandenes lov­
givninger omfaellesbestemmelser formåleinstrumenter ogmetro­
'logiskekontrolmetoder (1).
Detforeliggende direktiv hartilhensigtatovervinde detek­
niskevanskeligheder ,derpånuvaerende tidspunkt findesinden
forelektricitetsmålerområdet ,ogsomskyldesforskellen mellem
denationale lovgivninger omdissemålereimedlemslandene .
Ensammenlignende undersøgelse afdesystemer ,dergaelderfor
0elektricitetsmålere ,harvist,atforskellene ikkealeneligger
idetekniskeforskrifter foropbygning ,materialer ,taelleappa-
raterogindskrifter ,menogsåinøjagtigheden ogidemetrolo­
giskekontrolmetoder ,deranvendestildissemålere,indende
kommerpåmatkedet ogblivertagetianvendelse .
Dennesituation msfØrer,hvadsamhandelen angår,atfabrikanterne
érnØdttilatfremstille forskellige produkteraltefterdegæl­
dendebestemmelser idetmedlemsland ,hvordissemålereskalan­
vendes,ogtilatunderkaste demgentagne kontroller efterfor­
\skellige regulativer .
I.
Eftersom denuvaerende nationale lovgivninger gårudfradetbe­
rettigede ønskeomatbeskytte -forbrugeren ogaftageren ,forekom-
imerharmoniseringen afdisselovgivninger somdetenestemiddel ,
tilatfjernedeulemper ,deropstårveddenneforskel ,ogtil
atskabedenødvendige betingelser forFællesmarkedets gennem­
førelse.
(1)"Fællesskabernes "lovtidende nr.L202afd.6.september 71

Selvomdettedirektiv hovedsagelig haretmetrologisk formal
oghartilhensigtatharmoniseré deforskrifter ,dervedrører
detteområde,harmanalligevel ikkeforbigået problemet ommå­
lernessikkerhed .Direktivet pålægger nemiigmalerneforskrif­
ter,derskalsØrgeforatmålerenfungererkorrekt,ikkeblot
hvadopmålingen angår,menogsåhvadangårsikkerheden vedan­
vendelsen afden.Vedrørende deandresikkerhedsproblemer ,der
ikkedækkesafdetforeliggende direktiv ,måmanforalletilfee ]
desskyldmindeom,'atdisseproblemer skalløsesindenfordet
direktiv ,derallerede erforelagt forRådet,ogsomomhandler
elektrisk materialetilanvendelse -indenforvissespændingsgrae
ser.
Hvadangårbetingelserne formodtagelsesforsøg ,harenbetyd­
ningsfuld diskussion fundetstedmellemderådspurgte eksperter
foratafgøreomdennekontrolskulleufdfØrespåhverenestemå­
lerellerpåstatistisk visvedstikprøver .
Delande,derpånuvaerende tidspunkt ikkekraeverenførstekon­
trol,nærerikkeønskeomatoprettedetsvaereogbekostelige
system,somindividuel kontrolforudsætter .Visseadspurgte
•eksperter harimidlertid erklaeret ,atdetvardemumuligtat
akceptere statistisk kontrol ,thipånuvaerende tidspunkt har
manendnuikkekunnetenesomensådanmetodetiltrodsfordet
arbejde ,derfinderstedindenforinternationale organismer så­
somDeninternationale elektrotekniske Kommission (CEI)eller
Deteuropæiske Udvalgtilkoordinering afelektriske normeri
Deeuropaeiske Fæ1lesskabers medlemslande (CENELCOM ).
I
«
Følgeligindeholder direktivet enmetode ,tilksætraienførste
individuel kontrol . •>
MenKommissionen erklaroverdenneløsningsbegrænsning oghar
forpligtet sigtilatforelægge etaendringsf orslagtildirek­
tivet,dertagerhensynhertil.Detteforslagbliversåhurtigt
sommuligtfremlagttilundersøgelse forUdvalgetfortilpasning
tildettekniske fremskridt indenformåleinstrumentsektoren .

Hvad dejuridiske bestemmelser angår ,fastsaetter paragraf 1
direktivets anvendelsesområde ,d.v.s .atden angiver de .elektri -
citetsmålere ,der erbestemt i'direktivets bilag .
's
Paragraf 2bestemmer .atdeelektricitetsmålere ,derkanbaere
maerk.erne ogtegnene fraEØF ,beskrives ibilaget ogatEøF's
godkendelse afmodellen kræves ialle tilfælde .
Hvad denfyrste kontrol angår ,foreskriver denne paragraf til
gengæld ,atdenne kontrol kunforlanges ,hvis der findes enså­
dan forskrift for landets egne målere .Denne afvigelse erblevet
vedtaget for attage hensyn tildennuværende situation ivisse
medlemslande .Manmåherved understrege ,atensådan losning alle­
rede ,erblevet vedtaget hvad angår godkendelse afmodeller i'di­
rektivet vedrørende laengdemål . '
Paragraf 3angiver ,for sitvedkommende ,atelektricitetsmålere ,
derbaerer EØF's modelgodkendelsestegn og,omnødvendigt ,EØF's
maerker fradenførste kontrol ,kanindføres ,forhandles ogbru­
ges ligesom demålere afnational' oprindelse ,der opfylder for­
skrifterne .
Fristen forgennemførelsen erfastsat til18måneder somforde
andre direktiver ,specielt påmåleinstrumentområdet ,og'erbe­
stemt iparagraf 4.Den tvinger desuden medlemslandene til at
fremsende til Kommissionen deinterne retsbestemmelser deved­
tager pådet område ,detforeliggende direktiv gælder for .
I
I
Hvad paragraf 5angår ,angiver den ,atdette direktiv henvender '
sigtilalle medlemslandene . ' '
\
HARMONI 5ERIHGSL0SMING
■
Denvedtagne harmoniseringslØsning idette tilfælde erden så­
kaldte valgfri løsning ilighed medderuder vedtages fordefleste
afdesærlige direktiver påmåleinstrumentområdet .Denvalgfri
harmoniseringslØsning erforeskrevet ligesom denfulde harmonise -
ringslØsning iRådets .direktiv vedrørende måleinstrumenter og

metrologiske kontrolmetode ?.
Denne valgfri harmonisering ,betyder ,atdeelektricitetsmSlere ,
deropfylder detforeliggende direktiv ,kanforhandles oganven­
desfrit mellem medlemslandene ,ligesom deelektricitetsrr.Slere ,
deropfylder denationale kontrclbetingelser kanforhandles og
anvendes inden for hvert afmedlemslandene .
RÅDFØRING MED PARLAMENTET OGDETØKONOMISKE CGSOCIALE -UDVALG
,Disse toinstansers udtalelse synes nødvendig ihenhold tilbe­
stemmelserne iparagraf 100 ,afsnit 2.Gennemførelsen afdei
direktivet fastlagte forskrifter nødvendiggør nemlig ,forvisse
medlemslande ,enændring afderes lovbestemmelser .

BILAG
tilbegrundelsen afforslaget tildirektivet
Elektricitet smålere
Gældende lovgivninger imedlemslandene forelektricitetsmålere .
/
1•Belqien
-Kongelig forordning afden 6.august 1962 vedrørende elek­
tricitet smålere .
-Ministerforordning afden10.august 1962 vedrørende model -
godkendelsen . -
2•Tyskland
-Lovommetrologi ogkontrol medvægt ogmSl (kontrollov –
«
Eichgesetz )afden11.7.1969 .
-Regulativ omkontrol (Eichordnung )iversion 14creglement
der aendrer kontrolregulativerne .
3.Frankrio
-Dekret afden 28.12.1935 vedrørende kontrollen med elektri -
citetsmSlere (Fransk "lovtidende "afden 1.januar 1936 ).
-Forordning afden29.december 1954 vedrørende opbygning og
godkendelse afdeforskellige slags elektricitetsmålere
(Fransk "lovtidende "afden 9.januar 1$55 ). "i
-Forordning afden30.december 1954 vedrørende denførste
kontrol mednyeelektricitetsmålere (Fransk "lovtidende "
afden9.januar 1955). -i
ι
4-.Italien • ; i
-K'ongeligt dekret afd.11.juli 1941 -XIX Nr.1104
-Kongeligt dekret afd.11.juli 1941 -XIX -Nr.1105
-Lovafden 1.juli 1968 Nr.186 .
-Norm 13-2 ihæfte Nr.178Udgave XII-61 (CNR/CEI )\
-Norm 38-1 i"hæfte Nr.236Udgave VII-68 (CNR/CEI )
-bNorm 38-2 ihaefte Nr.237Udgave VII-68 (CNR/CEI )
-Offentliggørelse nr.53-111 afd.13.2.1961 (CNR/CEI )

-2-
5•Nederlandene
-Lovommåleinstrumenter afdén22.april 1937 ,offentlig­
gjort iHollandsk "-lovtidende "nr.627 .
-Regulativ ommåleinstrumenter afden29.april 1939 .
-Kongeligt dekret afden 5.februar 1970 vedrørende elektri
citetsmålere .
-'Ministerdekret afden 9.maj1939 vedrørende måleinstrumen
ter . . '
6.Luxembourg
Ingen
•♦·/φ·«

Forslagtiletdirektiv fraRådet
vedrørende tilnærmelse mellemmedlemslandenes lovgivning
omelektricitetsmålere
Deeuropæiske Faellesskabers Råd,
ihenholdtiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økono­
miskeFaellesskab ,ogisaerdeleshed densparagraf 100,
/
ihenholdtilKommissionens forslag ,
ihenholdtilDeteuropæiske Parlaments udtalelse ,
ihenholdtilDetØkonomiske ogsocialeUdvalgsudtalelse ,
idet'detanser,atimedlemslandene gælderforopbygningen af
ogkontrollen medelektricitetsmålere bindende bestemmelser ,der
varierer fraetmedlemsland tiletandetogsåledeshindrer sam­
handelen meddisseelektricitetsmålere ;atmanderfor måtil-
naermedissebestemmelser hinanden :
1971
Idetdetanser,atRådetsdirektiv afden26.julivedrørende
tilnærmelse afmedlemslandenes lovgivninger omfællesbestem­
melserformåleinstrumenter ogmetrologiske kontrolmetoder har
fastlagt procedurerne forEØF-godkendelse af.modellen ogførste
EØF-kontrol ;a;tihenholdtildettedirektiv måmanfastsaette
tekniske fabrikations -ogfunktionsforskrifter forelektricitets
målere, •
!
Idetdetanser,atovennaevnte direktiv ligeledes foreskriver ,
t
atdesaerligedirektiver kanangive,hvordetteermuligt,den
datopåhvilkenhvermedlemsstat afskaffer debestemmelser afna
tionaloprindelse ,dergælderforinstrumenter ,derlignerdem,
deropfylder faellesskabernes betingelser ;atdetidetforelig^
gendetilfælde endnuikkeermuligtatfastsaette dennedato;
harvedtaget detforeliggende direktiv :

Paraaraf 1
Detforeliggende direktiv gælder forinduktionsmålere tilal­
mindelig brug ,meddirekte tilslutning ,nye ,medenkel tarif
eller mangfoldige tariffer ,tilmåling afenfase -eller trefase -
strØm medenfrekvens påoOHz.
Paracrraf 2
/
Deelektricitetsmålere ,derkanopnå EØF "smærker ogtegn er
beskrevet ibilaget tildetforeliggende direktiv .Deudsaettes
forenEØF-modelgodkendelse .Deunderkastes kunenfyrste EØF-
kontrol ,hvis enlignende kontrol erforeskrevet for landets
egne elektricitetsmålere .
Paraaraf 3 _111 1' II"1■I-
Medlemslandene kan ikke afslå ,forbyde eller indskrænke for­
handlingen oganvendelsen af 'elektricitetsmålere ,derbaerer EØF'
modelgodkendelsestegn og,omnødvendigt ,EØF'sførste kontrol -
mærke .
Paraoraf 4
1•Medlemslandene vedtager denødvendige lovbestemmelser ,regu­
lativer ogadministrative bestemmelser foratfølge detfore­
liggende di'rektiv inden atten måneder efter dets offentlig­
gørelse oginformerer omgående Kommissionen derom .
2.Medlemslandene sørger foratfremsende deinterne bestemmel­
ser ,devedtager inden fordetområde ,derberøres afdetfore
liggende direktiv ,tilKommissionen .■ .
\•
Paraaraf 5
Det foreliggende direktiv henvender sigtilmedlemslandene .

BILAG
KAPITEL I-DEFINITIONER "
1„Definition afvisse udtryk ,der anvendes idet foreliggende bilag'
1.1•Indf lydelsesstørrelse eller -faktor
Enhver størrelse eller faktor ,udover denopmålte størrelse ,
hvis indvirkning kan aendre opmålingens resultat .
t
1.2 .Variation affejlmomentet afhængig afenindf lydelsesstørrelse
Forskellen mellem målerens fejl ,nåreneneste indflydelsesstør -
relse tager toangivne værdier efter hinanden .
1.3 .Efiindflydelsesstørrelses referencevaerdi
Denne størrelses vaerdi ihenhold tilhvilken visse afmålerens
data' fastlaegges . -
1«4.Basisstr0m (lu)
Strømmens vaerdi ihenhold til -hvilken værdierne afvisse af
målerens data fastlægges .
1.5 ,Maksimumstrcm (I )
, 'ηΐ3Χ
Strømmens vaerdi indtil hvilken måleren skal opfylde nøjagtig .-
hedsf orskrif terne .
»1.6 .Fordre ininasf aktor
Forholdet mellem restens effektive værdi ,der opnås ved attraek -
kehovedleddet ienalternativ ,ikke sinuskurveformet størrelse
frasamme størrelse ,ogdeneffektive værdi afdenikke sinus -
gkurveformede størrelse .Denne fordre jningsfaktor udtrykkes saed-
»
vanligvis iprocent .
»
;
.1.7 .Nominal rots tionsvaer di
Rotors rotationshastighedsvaerdi ,under referencebetingelserne
(5.2),vedbasisstrøm ogenstyrkefaktor ,dererligmedenheden .
' .
1.8 ,Nominalt dreienoment
Drejemomentets værdi ,derudøves pårotor nårdenstSr stille ,
under referencebetingelserne (5.2),vedbasisstrøm ogenstyrke -
faktor ,dererligmedenheden .
•t•/••0

1.9.Nominal îsolerincissDasndinci
Denhøjestespændingsvæ rdiiførholdtiljordensomenmålers
strømkreds kannåvednormalanvendelse *
<
•'Model ,
Betegnelse ,deranvendestilatbestemme allemåleremedenkel
ellermangfoldige tariffer ,fabrikeret afdensammeproducent og
somhar: .
ï
-desammemetrologiske egenskaber ,
-sammeopbygning afdedele,derbestemmer disseegenskaber ,
-sammeforholdmellemmaksimumstrøih ogbasisstrøm ,
-forskellige basisstrømme ogforskellige referencespaendinoer .
Bernasrknmoer
a)Dissemålerebetegnesafproducenten ved.hjælpafenellerflere
sammensætninger ,delsafbogstaver ,delsaftal,delsafbogsta­
verogtal.Tilhvermodelsvarerénbetegnelse .
b)Modellenrepraesenteres afdenellerdeprøvemålere ,dererbe­
regnettilmodelgodkendelsesprøverne oghvisegenskaber (basis-
strØmogreferencespaending )vaelgesblandtdem,dererangivet
pådeoversigter ,producenten tilbyder (6.1.1.)
c)Vedsærfremstillinger kanproduktet afvindingernes omdrejnings -
antalgangetmedbasisstrømmens styrkeafvigefraprøvemålernes ,
derrepræsenterer modellen .
ManmåvaelgeAntallet umiddelbart overellerunderforathave
heleomdrejningsantal .
Derfor måantallet afomdrejninger pr.voltafspaendingsvinding -
erneikkeafvigemedmereend20%fraprøvemålernes ,derrepræ-
. .senterer modellen .
d).Forholclet mellemrotorsstørsteogmindstenominalerotations-
hastighed ihverafmålerneafsammemodelmåikkeoverstige 1,5.

-3-
KAPITEL II-TEKNISKE FORSKRIFTER
2,Mekaniske forskrifter .., .
2.1 •Almene bemaerkninaer
Deisolerende materialer ,der anvendes imålerne skal vaere så
godt somikke fugtighedstiltræ kkende ogsvaert braend'oare .
Alle dedele ,der erudsat for korrosion under anvendelsesbetin -
gelserne ,skal vaere effektivt beskyttet mod atmosfaerisk korro­
sion .Beskyttelseslagene måikke kunne beskadiges vedalmindelig
behandling eller ved kontakt med luften ved normal anvendelse .
*
2.2 .Mâlersv^b
t
Måleren skal vaere udstyret med etsvp'o ,"der ersågodt som støv-
taet .Dette mSlersvj^b skal kunne plomberes eller forsegles såat
man kun kan fåadgang tilmålerens indre dele efter athave brudt
seglene .
Demålere ,hvis nominale isoleringsspaending ligger over 250Vog
hvis sv^b erhelt ellet delvis afmetal ,skal udstyres' meden
beskyttelsesklemme afkorrekt dimension .
2.3 .Huller
«
Hvis målersvpbet ikke ergennemsigtigt ,skal detvaere udstyret
med eteller flere huller tilaflaesning aftaellemekanismen og
opsyn med rotors bevaegelse .Disse huller skal vaere daekket af
plader afetgennemsigtigt materiale ,somikke måkunne fjernes
uden atbryde seglene . I
«
. • ' ■ r'2.4 .Klernrr.e-r '-KKlemmeplader W
Klemmerne skal grupperes påeneller flere klemmeplader med til­
strækkelig mekanisk holdbarhed .Man skal kunne faestne stive
ledninger eller kabler idem .
' •Spaendingsklemmerne skal kHHRS nemt kunne afbrydes fraindgangs -
klemmerne .
* /•••/•••

-4-
Ledningerne skalvaeretilsluttet klemmerne påensådanmåde,
atMBKXxkkaxxxsxkxxHr^xxi deren"tilstrækkelig ogvarigkon­
takt,såmanikkerisikerer ,at,de.lysnesellerderskerenover-
opvarmning .Dehuller,deridetisolerende materiale forlaenger
klemmernes huller,skalvaeretilstraekkelig storetilatled­
ningernes isolerende lagnemtkanføresindidem.
Bemærk '•
Detmateriale ,klemmepladen erfremstillet af,skalståforprø­
verneirekommandation ISOR75(1958),6,vedentemperatur på
135°C.
2.5. Klemmehaet ter
Målerklemmerne skaldækkesafenklemmeh'aet te,derskalkunne
plomberes uafhængigt aflåget.
Nåmålerenermonteret påsitbræt,måmanikkekunnehavead­
gangtilklemmerne udenatbrydeklemmehæt tenssegl.Følgelig
skalklemmehaet tendækkedenØverstedelafklemmepladen ,led­
ningernes klemskruer vedklemmerne og,igivettilfaelde ,entil­
strækkelig længdeaftilslutningsledningerne ogderesisolerend'
lag.
2.6.Tællemekanisme ;
Tællemekanismen kanværemedtromlerellermedvisere.
Taellemekanismens enhedskalværeenkilowatttime . i
Itæ1lemekanismer medtromler,-skalenhedenværeangivet taet
•vedtromlerne .
Itæ1lemekanismer medvisere,skalskalaerne inddelesitilige
storedele(medundtagelse afdensidste,sonangivetherefter )
•.medtalfranultilni.Taetvedenhedsskalaen skalmanangive
•'1"kV/timeogtætveddeåndreskalaerskalmanangivedetantal
•kilowatttimer ,dersvarertilendeoimalinddeling ,d.v.s.10,IOC
"'•r- 1.000.
Skalaenitaellemekanismer medvisere,ellertromlenitaelle-
mekanismer medtromler ,derangiver entiendedel aflæsningsen -
heder,skal indramTies *ellerfarves..

-5-
Denskala,ellerdentromlemed.stadigrotation ,derangiver de
mindsteværdier ,skalhaveeninddeling ihundrede ligestore
grader,ellerethvilket somhelstandetsystem,dergiversam­
meaflaesningsnØjagtighed .••<•
Tællemekanismen skalkunnemåle,franulpunktet ,ietminimumaf
1500timer,denelektricitet ,dersvarertilmaksimums tremmen ,
vedreference-spaending ogenhedsstyrkefaktoren .
/
Alleindskrifter påtællemekanismen skalværeuudslettelige og
letlaeselige .
2.7.Rotorsrotationsretnmq
Rotorsforreste delskaldrejefravenstretilhøjre,nårmåleren
ses'forfra.Denneretningskalangivesvedhjælpafaf enfastpil
dererfuldkommen synligoguudslettelig .
,Skivenskantellerdenskantogoverside skalbaerecet hoved-
breddemaerke ,derudgørmellementyvendedel ogenfemogtredvte -
delafskivensomkreds ,ogsomgørdetmuligtat»tælleantallet
afomdrejninger .
Skivenkanligeledes væreudstyret medmærker ,dergørdetmu­
ligtatudfarestroboskopiske ellerandreforsag.Dissemaerker
skalværeanbragtsåledes,atdeikkehindrerbrugenafhoved-
4mærket ,nårdetteanvendestilfotoelektrisk optælling afan­
talletafskivensomdrejninger .
•/
3.;Elektriske forskrifter
|? ' .I ■. !
11 » ' ' '1 *
3.1*Maksimums tremmens værdi
Maksimumstrømmen skalværeenhelfaellesfold forbasisstrØmmsri .
3.2.Strømkredsenes forbruo
3.2.1.Sorendinaskredse
Denaktiveogsynligestrømstyrke ,derforbruges afhverafmå­
lernesspaendingskrec^se kanikkeoverstige henholdsvis 2V/og8V
Avedreferencespaending ogreferencefrekvens . .»•.

-6-
3.2.2 .Strømkredse '
Densynlige strømstyrke ,deabsorberes afhver afstrømkredsene
måikke overstige 2,5VAved .b,asisstrøm ,referencefrekvens og
reference tempera tur .
3.3 .Ophedning
Ved normal anvendelse måvindingerne ogisolatorerne ikke nåen
'temperatur ,derkunne blive 'farlig formålerens funktion .Dette
mål nås isaerlig grad nårdeanvendte isolerende materialer be­
varer deres ikke ledende egenskaber under følgende forsøg :
.Dette forsøg skal udføres itotimer ,påenmåler ,derikke er
udsat fortraek eller direkte sollys ,under følgende betingelser /
Strømkredse maksimumstrøm
Spaendingskredse oghjælpe -)
kredse ,derertilsluttet i) <3ar]gereference -
længere tidenddenfaste )spaendingen
størrelse forderes therrnotid )
Somfølge afdette forsøg måtemperaturstigningen ^ttformåle­
rens vindinger ogmålersvøbets yderside ,hvadenten deterafme«
- ,taleller isolerende materiale ,ikke overstige deværdier ,der e
angivet inedenstående oversigt .Måleren måikke vise noget tegn
påbeskadigelse ogskal bestå isoleringsprøverne iafsnit 3.4 .
. !
Temperaturstigning tforvindingerne ogmålersvøbet
målerens dele At °C
Klasse Avindinger
Klasse Evindinger65
80 .
Målersvøbets yderside 25
Vindingernes temperatur bestemmes ved ataddere stuetemperaturen
ogden ophedning ;der erbestemt vedmodstandsvariationsmetoden
'(seOffentliggørelse 28fraCEI "internationale specifikationer
afhaerdet typekobber ").

-7-
,Maksimumophedningsvaerdierne ,derangivesioversigten svarer,
jvedenstuetemperatur på40°C,t*ildemaksimumtemperaturer ,der
ferfastlagtiOffentliggørelse 85fraCEI.
• i >
3.4.Isolerincrsforsøer
Allemålerens strømkredse skalvaereisolerede ,ikkeblotfor
atdennekanfungerekorrekt ,menogsåforatsikreenpassende
!beskyttelse modfarenforelektrisk stød,nSrmålerenfungerer
,normaltelleritilfælde afuforudset overspaending .
! Deisolerende lagskalvaerepassende /~~".7~ikke-ledende og
vaeretiistrækkeligtmodstandsdygtige modmekanisk tryktilat
Ibevarederesegenskaber overlængeretid.
i•Målerens strømkredses isoleringskvalitet kontrolleres ved:
i –forsøgmedchokspaending ,
-isoleringsfors0g .
i
3.4.1.Almenebetinne.lser forisolerinqsf orsøq
Ι
Forsøgene udføres mednyemålereogundernormaleanvendelses-
forhold,d.v.s.hvormålerenerfuldtmonteret ,målersvøbet luk­
ketogklemmehaet tenanbragt.
Underforsøget måisoleringens egenskaber ikkeændresafstøvel-
unormalfugtighed .
Hvorintetandeterspecificeret ,erdenormåleforholdforiso-
leringsfors0g Î
-stuetemperatur 15til25°C .
-relativfugtighed 45til75%
-atmosfærisk tryk 86.10^til106.10^N/m^
' (860til1060millibar )
9 •
• ^3,4.2.Forsagnedchoksprendinq >
Forsøgene medchokspænding hartilhensigtatbestemme målerens
modstandsdygtihed overforoverspaending afkortvarighed menaf
hØjva^rdi.
^•4.2.1.Generatorens egenskaber i
Chokspaendingen erfrembragt vedhjælpafenmontering ,hvor
etvistantalkondensatorer opladesparallelt afenuafbrudt
spaendingskilde ogafladesderefter deneneefterdenandeni

enstrømkreds ,hvormålerenertilsluttet .
Strømkredsens elementers skinmodstande skalvaereafensådanart
atdetchok,derskalanvendes ,ved.etgivetforsagbevarerenu-
aendret formvedallespaendinger.
Chokspœndinnens bôlneform
Bølgenharsammeformsomvednormalchokspaending .
Derertaleomenfuldchokspænding hvisfrontharenkonventio­
nelvarighed på1,2usogenkonventionel værdipåindtil50us,
Dennenormalechokspaending betegnes ved1,2/50.
Detilladte afvigelser ers
-vedspænx&ngsstigningens hastighed 30%
-vedspaendingsf aldetshastighed -20/o
Maksimumvagr di
.Cholcspaendingens maksimumvaer dierpS:
6kV±
Chokspaendinoensangrebspunkter
Chokspaendinqen skal„s£ettes .ind:
-mellemhverspændingskreds 1poler;
-mellemrammer ,ogpolerne .forallespændings -ogstrømkredsene ,
derersluttet isammen ,iberegnet -igivetfald-fordebi-
strØmkredse hvisreference-spænding liggerover40V(Nårmåler-
svØbeterisolerende ellermedisolerende sokkel,skaldettefor­
søggennemføres medåbentmålersvøb );
desuden ,formålere,hvismålersvøb erisolerende ellerudstyr?'
medenisolerende sokkel,mellemallepolerne ,derersluttet
sammen,' somovenfor ,ogetledendefolie,derer'viklet ommåle­
renogerikontakt medenplanmetalflade ,påhvilkenmålerens
sokkelhviler;detteledendefolieskaiværetilsluttet måler-
svøbetstilgaengeligeledendedeleogværeiafstandafhøjst
20mmfrapolerne.
Fremgangsmåde ogkonklusioner
ForsØgsspæn dingenskajsættesindtigange,somangivetoven­

for ,uden ændring afstrømretningen .
Under forsuret måderikke skenogen afbrydende afladning .
Efter forsaget skal måleren fordetfyrste bevare alle despe­
cificerede egenskaber ,ogfor det andet måfejlvariationen ikke
ligge ovef 0,5%(opmålingsusikkerhed ).
3.4.3 . Isolerincrstest
/
3.4.3.1 .Elektricitets kilden segenskaber
-Frekvens " :50Hzi5?o
-Bølgeform :næsten sinuskurveformet
-Spaen ding :varierende fraOtil2kV
-Styrke ;over 500VA
3.4.3.2 ,Forsøqsspæn dinaens værdi ogangrebspunkter
Isoleringstestens spaending ,ieffektiv vaerdi ,ogdenne spæn­
dings angrebspunkter angives inedenstående oversigt
Forsøgs -
spaendingForsØgsspæn dir.gens angrebspunkter
2kV
i-mellem rammen og :
a)hver uafhængig strømkreds ;
b)hver uafhaengig spændingskreds ;
c)hver bi-strØmkreds ,hvis reference-spaen -
ding ligger over 40V;
'd)hver gruppe spændings -ogstrømkredse ,
der ernormalt sluttet sammen inden imå­
leren ;
(nårmålersvøbet erisolerende eller med
isolerende sokkel ,skal disse forsøg gen­
nemføres medåbent målersvøb );
-desuden ,formålere ,hvis svøb erisolerende
eller med isolerende sokkel ,mellem alle
strømkredsene (angivet herover under a;bog
c),derersluttet sammen ogetledende fo­
lie ,der anbragt pSsamme måde ,somdet der
erbeskrevet iafsnit-3.4.2.4 .
500 V mellem rammen oghver afbi-strømkredsene ,hvis
reference-spaen ding ikke overstiger 40V(når
målersvøbet erisolerende eller med isolerende
.sokkel ,skal disse forsøg gennemføres medåbent
målersvøb ).
9 .>

-10-
Denhøjesteaf
detofølgende
værdier :
-600V
-2gangerefe-
rencespændin -
gennårdenne
liggerover
300V.mellemspændingskredsen ogstrømkredsen i
hvertafdrivelementerne ,dernormaltertilsluttet .hinanden ,eftermomentant athaveafbrudtdennetilslutning underforsaget
3.4.3.3.Fremgangsmåde ogkonklusioner
t ■Isoleringstestens spænding jz^gesgradvis,ica.30sek.indtil
denforeskrevne værdiogholdespådenneværdii60sek.Der­
påformindskes spændingen gradvis ,såhurtigt sommuligt,ind­
tilnulpunktet . .
Isoleringstestens resultater ansesfortilfredsstillende når:
-underforslået ingenunormale forekomster harfundetsted
såsom:unormalvariation afdenanvendte spænding ,st^j,
gl^deafladning ,fordrejning ,osv.
-efterforsaget målerensvarertilalleforskrifterne ogfejl-
variationen ikkeoverstiger 0,5%(oprnålingsusikkerhed ).
4.'Indskrifter D§måleren
4.1.Tyoeskilt
i
Hvermålerskalværeudstyret med.ettypeskilt ,derentenkan
være (tælleapparatets skalaelleretskilt,dersidderindeni
måleren . f
'Følgendeoplysninger skalståpådet;deskalvaereuudslette-,
lige,lr?tlæselige ogsynligeudefra :
a)producentens identitetsmaer keellerfirmanavn ;
b)modellens betegnelse ;
c)målerens EØFmodelgodkendelsestegnj
d)betegnelse afdrivelementernes antalogindretning enteni
følgende form:enfaset medto.ledninger ,trefaset medfire
ledninger ,,osv...,ellervedhjælpafsymboler ,dereri
overensstemmelse medenharmoniseret normindenforFselles-
skaberne ;
e)referencespændingen ;. >••
•••I•••

-11-
f)basis stremmen ogmaksimumstr^mmen udtrykt ifølgende form :
10-40Aeller 10(40)A;
g)referencefrekvensen udtrykt ,ifølgende forrn:50 Hz;
h)målenens faste størrelse udtrykt ienafdefølgende former :
xV.'t/treller Xtr/kV/t
i)Målerens nummer ogdens fabrikationsår .
Måleren kandesuden være påskrevet fabrikationsstedet ,enkom­
merciel betegnelse ,etsærligt ordensnummer ,elektricitetsleve –
randørens navn ,etmærke ,derviser atdenerioverensstemmelse
meaeneuropaeisk norm ogoplysninger angående deudførte repara­
tioner «Alle andre oplysninger eller indskrifter erforbudte uden
særlig tilladelse .
4.2.' Tilslutninrs skema
enhver måler skalvære udstyret medettilslutningsskema ,derer
letgenkendeligt ogsomangiver ,hvilke tilslutningsklemmer ,der
svarer tildeforskellige ledningers faser .
KAPITEL III -METROLOGISKE FORSKRIFTER
5.Metrologiske forskrifter
5.1 .E®c*r30n sr.inc ?3*?os19^0
•Under dereferenceforhold ,dererbeskrevet iafsnit 5.2.,må
enfasemålere ogtrefasemaiere medvelafbalancerede opladninger
ikke overskride defejl ,dererangivet ioversigt I,ogtrefase -
målere medenfaseopladningQr (vedvelafbalanceret spænding )må
ikke overstige aefejl ,dererangivet ioversigt II.
.Oversict 1.
Strpm-ens værdi styrkefaktor graense for iejlene
0,05 I.Q
fra 0,1 I-til I_-v* o max
ib
fra0,2 Itil Iax1
1
0,5 induktiv
0,5 induktiv–■-1~>ta
+o c'–^ /O
o £,/– /o
+oC*– A>
/
•*•/•••

-12-
Oversiqt II
Strømmens vaerdi styrkef akt.or graense forfejlene l
0,2UHI b
*b<1<W
*b
■1
1
0,5 induktivt3%
t4%
t3%
Bemaer k
Enfaseopladnmg afentrefasemåler gaelder kun for enstjerne­
formet spaen ding ietsystem medfire ledninger (hvoraf enneu­
tral )eller énsammensat spaending ietsystem med treledninger
(uden neutral ).Ialle .tilfælde skal spaendingernes fulde system
gaelde formåleren .
r
5.2 .referene ebetmne Iser
Forsøgene tilbestemmelse affejl ogøsgfejlvariationer ifølge
indflydelsesstØrrelserne skal foretages under følgende reference -
betingelser :
a)måleren skal være lukket ,d.v.s .udstyret med sitlåg ;
b)itaelle-mekanismer medtromler mSkun .den tromle ,derdrejer
•hurtigst ,vaere slået til ,selvom den ikke ersynlig ;
c)inden opmålingen skal spændingen have været sattil imindst
entime ogmålestrømmene skal reguleres efter gradvis ,stigende
eller faldende vaerdier ogsaettes ind laenge nok til atro­
tors rotationsbevaegelse bliver stabil ;
IDesuden ,for trefasemålere ': ■ i•
d)skal fasernes orden svare tildendirekte rækkefølge (O-4-
.8eller R%S-T); , j'
e)spændingerne og .strømmene skalvære sågodt .somafbalancerede ,
d.v.s .at :
-hver afdeenkle eller sammensatte spaendinger ikke afviger
medmere end 1%fra detilsvarende gennemsnitsspæ ndinger ;
-hver afstrømmene iledningerne xxxxrjsxxxkks ikke afviger
; medmere end 1/=fragennemsnittet afdisse strømme .;
-hver afdisse strømmes faseforskydning iforhold tilden til­
svarende stjerneformede spænding ikke afviger medmere end
2°fra hinanden .*
«

-13-
Indflydelsesstprrelsernes referencevaerdi (medspecificeret til­
ladt afvigelse )angives ioversigt IIIherunder .
* '
Oversiot III
Indflydelsesstprrelse Referencevaer di tilladt afvigelse
Stuetemperatur Den afproducenten
angivne referenceåre
temperatur ,hvis en
sådan findes ,ellers
23°C±2«C
Positiôn■iodret position
(note 1)i0,5°
Sp*aending Referencespaending+To'–I/o
Frekvens 50Hz ±0,5 %
B01gef orm Spændinger og
stramme harnæsten
sinuskurveformFordrejningsf aktor
ikke over 3%
/Magnetfelt Felt ,hvis indflydelse ikke kanopmåles ,
d.v.s .afensådan art ,atdette felts
restinduktion ikke fremkalder enfejlva -
riation .iprocent ,p3over 10,3% ■
(note 2)for :
enfasemåler :piden ene side for en
str^m pS0,1 Ibogeristyrkefaktor pS
1og,pådenanden side ,forenstr^m
på .O,2Ibogenstyrkefaktor på0,5 .
trefasemåler :forenstrøm på0,1 Ib
og -enstyrkefaktor på 1.
«
Note 1.Bcsterrmelse afdet lodrette' hold
a)Mår målferen har :tre fastgØrelsespunkter ,bestemmes
dens position afhøjden pådenligebenede trekant ,
derdannes afdisse trefastgørelseshullers centrum ;
Denne hØ-jde skal vaere lodret .
b)Nårmåleren harenånden fastgørelsesmetode ,bestem­
mesdens position f.eks .tafsoklens bagside ,derskal
vaere lodret ,ogafklemmepladens nederste del ,der
skal vaere vandret .

Note2.M=innetisk restinduktion afvdreoorindel.se
Forspgsmetoden tilgennemførelse afdennekontrol
består :
a)forenenfasemåler ,iatbestemmeforskellen mellem
målerensfejlførogefteratmanharbyttetompS
strøm-ogspændingskredsenes tilslutninger .Halv­
delenafdenneforskelerdensøgtevariations værdi
b)forentrefasemåler ,iatbestemmemålerensfejlved
atsluttestrømtilstrØm-ogspændingskredsene og
udveksle fasernetregange120°idirekterækkefølge
Forskellen mellemhverafdissefejlogderesaritme­
tiskegennemsnit erdensøgtevariations værdi.
IndflydeIsesstørrejserne svirkning
Fejlvariationen bestemmes forhverafindflydelsesstØrrelserne
underdeforhold ,derangivesioversigt IV,hvorvedallede
andrebetingelser iafsnit5.2.overholdes .

-15-
Oversigt IV
Indflydelses-st^rrelseForsøgenes artogbetin­
gelser •■<otyrke-
faktor
Temperatur
(note1)
ι
fra0,1IbtilImax
fra0,2I,tilI„'b max1
0,5induktivMaksimalvær difor
temperaturens gen-
nernsnitskoef ficien
i0,1%/°c
±0,15"%/°C
Hpjestetilladte
fejlvariation
Position
*Forenhældning på3°i
forholdtildetlodrette .
holdienhvilken som
helstretning :
-ved0,051^
-vedIb1
Vt3% *.
±1%
Spænding Forenvariation på-10°o
iforholdtilreference­
spændingen s
-ved0,1Itø
-fraI.tilIb max.1
111C.0/–i,3/o,
+-i–I/o
Frekvens 'Forenvariåtionnpå -5%i
forholdtil50Hz:.
-ved0,11^ogved1^
-vedI.1
0,5induktivi1,5%.
±1,5%•-,
Bplgeform
(note2)Vedenstigning på10%af
3.rangsoversvingningen istr^mh^lgen :-vedI.
I1.'"I
!-t0,8% '
Η
«
magnetisk .
induktion
afydre
oprindelse
(note3)Vedenmagnetisk induktion
på0,5mT,vedreference-
frekvens ,idevaerstmulig'
ifase-ogretningsforhold :-vedI.el t
■r:.
i\
-3%■
Fasernes
ordenved
flerfase-
mâlere;Vedombytning affasernesdirekterækkef^lgé :-fra0,5I.tilI_:'b maxsymm»'
tri.sk
-ved0,5I.påenklemme1
-0,5
I1Î1.5%+Oc/–Ζ/Ο
+oc/–-£/o „
i

-16-
Note1•Vedengiventemperatur bestemmes temperaturens gennemsnit
koefficients værdiforetomradepå20°Cvalgtindenfor
skalaen O-40°Cog.centreret pådennetemperatur .
Note2.Vedbestemmelsen efenfejlvariation ihenholdtilbølge-
formenskal spaendingsbølgens indholdafover-
svingninger liggeunder 1%og3.rangsoversvingningens
lasefase,>-der sendesind'istrømbølgen ,sljalvarierefranul
til360°.
....Note3.Manopnårdennødvendige induktionsstrøm icentrumfor
encirkelformat spolemedengennemsnitsdiameter på1m,
medfirkantet tvaersnit ,medsvagradialtykkelse ifor­
holdtildiameteren ,ogsomafgiver enmagnetisk drivkraft
ø
på400ampere-omdrejninger «
5.4.Dekortvarige overdrevne strømstyrkers virkning
Målerenskalkunnetålei0,5sek.enstrøm,dererligmed:
30gangebasisstrømmen ,nårdenneikkeoverstiger 10amp.,
20gangebasisstrømmen ,nårdenneoverstiger 10amp.
Denstrømkreds ,målerenertilsluttet skalværesågodtsom ■
ikke-induktiv ,nårspaendingen vedspaendingskredsens polerer
ligreferencespændingen ogfrekvensen 50Hz.
*
Idetspaendingen vedligeholdes vedmålerens ind-ogudgangsklem -
mer,ladermandennehviletilstraekkelig laengetilatdenkan
vendetilbagetilomgivelsernes temperatur (ca.entime).
Manforetager derefteretforsøgvedreferencespændingen ,med
freferencefrekvens ogmedenstrøm,dererligbasisstrømmen og
medenhedsstyrkefaktoren .Fejlvariationen må'ikkeoverstige 1,5 !
9 ·
5.5.Fejlvariation derskyldes målerens enenophedning
Måleren ,derfØrstharvaeretudsatforreferencespændingen i
mindstentimeuden .atder,harværetsatstrømtilstrømkredsene ,
saettes'ifunktion vedmaksimumstrøm .
Målerensfejlopmålesvedstyrkefaktor enumiddelbart efter,at
denersatifunktion ogderpåmedtilstrækkelig kortemellem­
/'

-17-
rumtilatmankanoptegne enkorrektkurveoverfejlvariationen
iforholdtildenforløbnetid.
Forsaget skalfortsaettes imindstentimeogiallefaldindtil
denvariation ,derkonstateres 'indénforettidsrum på20min.,
ikkeoverstiger 0,2%.
Fejlvariationen ,derskyldesmålerens egenophedning ,ogsomop­
målessomangivetovenfor ,måikkeoverstige 1%»
5.6.Tomgang
Underdeiafsnit5.2.beskrevne forhold ,ognårmålerens strøm­
kredseeråbne,mårotorikkegåtomgangvednogenspaendingsvéer-
di,derliggermellem80og110%afreferencespaendingen :rotor
mådrejelidt,menmindreendenfuldomdrejning .Hvistaelle-
mekanismen beståraftromler ,gaelder denneforskrift fordenene
tromle,dererslåettil.
5.7.Start
Underdeiafsnit5.2.beskrevne forhold ,skalmåleren ,derudsæt
tesforenstrØm,dererlig0,5%afbasisstrømmen ,vedenstyr-
kefaktor ,dererligmedenheden ,gåbratigangogblivevedmed
atfungere .Manmåkontrollere ,atrotordrejerenfuldomgang.
Hvistaellemekanismen beståraftromler ,gælder denneforskrift
forenellertotromler ,derersattil..
i
5.8.Tae1lenekanismens overensstemmelse medmålerenfasteafjaesninas -
størrelse j
Denaftaellemekanismen opmålteelektricitet sammenlignes medden,
'manopnårvedatgangeskivenstilsvarende antalomdrejninger med
målerens ,fastestørrelse . j
Densåledesopmålteafvigelse måikkeoverstige opmålingsusikker -
heden. ■" ■~
5.9.Indstillinrsmarain •=
Nårmålerenerindstillet sådenopfylder deforeliggende for­
skrifter ,mådenmindsthavedennedennaevnte indstillingsmargin :
•••/•••

-18-
a)Indstilling påstor kapacitet : "
4%iretning aføgelse afrotors hastighed og
6%iretning afdens formindskelse vedenstrøm ,dererlig
halvdelen afmaksimums tremmen ,medreferencespaending ,fre­
kvens 50Hzogenstyrkefaktor ,dererligenheden .
b)Indstilling tilsvag opladning :
t4%afvariationen afrotors hastighed ved5%afbasis-
strømmen ,medenfrekvens på50Hz,referencespænding ogen
styrkefaktor ,der erligenheden .
c)Indstilling påfaseforskydning :(hvis måleren erudstyret
med ensådan indstillingsmekanisme )
-1%afvariationen afrotors hastighed vedenstyrkefakto :,
dererlig0,5 (induktiv )medenstrøm påhalvdelen afmak-
simumstrømmen -,enfrekvens på50Hzogreferencespændingen .
* *
'KAPITEL IV-EØFMODE LGODK ENDELSE
EØF'smodelgodkendelse afelektricitetsmålere gennemføres ihen­
hold tilforskrifterne iRådets direktiv afden26.juli 1971
vedrørende tilnaermelse mellem medlemslandenes lovgivninger om
faelles bestemmelser formåleinstrumenter ogmetrologiske kon-
. trolmetoder .
Visse afdisse forskrifter ,erangivet idetforeliggende kapitel
6.Godkendelse afmodellen
•t
I:
i
i,
6.1 .Mode laodkende Isesnroce dure ' i
. • i
6.1 .1,Tekniske dokumenter :
Anmodningen ommodelgodkendelse skal vaere bilagt følgende doku­
menter' : • •.
■'a)Endetaljeret beskrivelse afmodellen ,isaerdeleshed' hvad
angår : .
-drivelementernes opbygning ; '
-rotorskivens dimensioner ,rotors vægt ogdens ophaengnin ?
måde ;
¥

-19-
-bremsemekanismens opbygning ;
-indstillinqsmekanismernes .funktionsmåde ;
-temperaturkompensationstypen ;
-taellemekanismens opbygning ^;
-opbygningen afbimekanismerne såsomtarifaendringer osv.'
-målersvøbetsopbygning .
b)enoversigt overalledeforskellige sanmensaet ningeraf
basisstremmeogreferericespaendinger formålerneafsamme
model,derangiverforhverafdem:
-antalletafstrøm-ogspaendingskredsenes vindinger og
trådenes diameter (ellerderesprofildimensioner );
-defastestørrelser ,antallet aftaenderpåtællemeka-
nismenstandhjul ,taellemekanismens decimalinddeling ;
-referencespændingen ogbasisstremmenidenmåler,der
4hartjenttilreference forfastsaettelsen afdeandre
måleresvindingers dimensioner (referencemåler ).
c)skemaetoverdeindreelektriske tilslutninger ogtilslut-
ningsskemaet .
d)enskematisk tegningafhelemåleren ,derviserallehoved-
delene. ,
6.1.2Indlevering sfprøvemg.Tere tilgodkendelse afmodellen.
Samtidig medanmodningen ommodelgodkendelse skalderindleveres
tremålere,dereridentiske medreferencemåleren .
Denbeføjedeafdeling kanbedeomindlevering affleremålere,
derharforskellige snmrnens'aetninger afbasisstrøm ogreference-
•spænding ,medhenblik pSsærligatsikresig,atvisseafdis­
sesammensætninger kanbetragtes somhør.endetilsammemodelog
svarendetildetforeliggende kapitelsforskrifter .
Hvisanmodningen hartilhensigtatudvidegodkendelsen afen
model,derallerede erblevetgodkendt ,kanmetrologiafdelingen
forlange indlevering afenekstramåler.'
*

-20-
6.2.Undersøgelse tilgodkendelse af-modellen
*Deindleverede målereskalsvaretildetekniskeforskrifter i
afsnit2,3og4ogtildemetrologiske forskrifter iafsnit 5,
Deterimidlertid tilladt,forattagehensyntildemuligefej
vedmSlefremgangsmåden ,vedoptegningen affejlkurverne ihen­
hold'tiloversigt IogIIatforskyde abscioaksen parallelt med
under0,5%,sammevaerdiforallekurverne .
Hvisalleopladningskurverne optegnes ,ikkealeneunderreferer ,!
betingelserne ,menunderdekonstante forsøgsforhold ,skaldei)
leverede måleredesudenopfyldedefølgendebetingelser ,nSrde
ersymmetrisk opladet :
-forskellen mellemmaksimum-ogminimumværdien affejlenudtri
ialgebraisk værdi,mellem0,1.ogI^axmedenstyrkefakto :
på1,måikkeoverstige 3%.
-Forskellen mellemmaksimum-ogminimumværdien forfejlen ud­
tryktialgebraisk værdi,mellem0,21^ogImaxrcedenstyrte
faktorpS0,5induktiv ,måikkeoverstige 3%,
6.3.0pm-°.lingspunkter tiltnodc.lcodkendelsesf orsfjgene
Vedforsagangående demetrologiske forskrifter iafsnit5skal
opmålingerne mindstudføresveddefølgendepunkter :
-forallemålere ,hvorvedflerfasemålerne harafbalancerede op-
4ladninger ,vedenstyrkefaktor p31:
5%,10/o,20%,50%,og100%1^oghverhelefaellesfold
afI.indtilIv;,b max''
i-forallemålere,hvorvedflerfasemålerne harafbalancereoe op-
'ladninger ,vedenstyrkefaktor pS0,5(.induktiv ):
.10%\20/o,50/o'og100%1^oghverhelefæl-lesfold af1^
indtilW!

-21-
-forflerfasemSlere medenopladetfase:
20%,50%og1CQ%I,50%1^-,.,ogIvedenstyrkefaktord max „,JX '
på1,og1^vedenstyrkefaktor pS0,5(induktiv).
Disseforsaggennemfares iallefaserneefterhinanden.
IndflydeIsesstørrelserne svirkninger undersøges mindstvedde
følgende punkter :
-stuetemoeraturensindflydelse ved0,1I,,I,ogI(styrke-bb3max v'
faktorp£1),ogI>0(styrkefaktor på0,5induktiv);
-positionens indflydelse ved0,051^og1^(styrkefaktor p21);
-spændingens indflydelse ved0,1I,,I.ogI(styrkefaktorDo ■*max
pa1);
-frekvensens ,bølgeformens ogdeydremagnetfelters indflydelse
veddepunkter ogunderdebetingelser ,.dererangivetiover­
sigtIV,
-faseombytningens indflydelse (flerfasemSlere )ved0,5I.,I.D'o
ogI,medenstyrkefaktor på1og0,5(induktiv),vedafba-ΓΠ3Χ
lancerede opladninger ,ogved0,51^medenstyrkefaktor pa1
(induktiv),medenfaseopladning (dettesidsteforsøgskalgen­
tagesforhveraffaserne).
Virkningen afkortvarig -^stærkstrøm ogdenegneophednings ind­
flydelse bestemmes somangivetiafsnit5.4.og5.5.
ι
Tomgangsf orsØgetgennemføres med80%,100%og110%afreferen-
cesoændingen .
/
Startforsøget gennemføres underdeiafsnit5.7.angivneforhold.
Forsøce-t'med taelleelementet gennemføres somanoivetiafsnit5.S.
c
Forsøget skalvarelængenoktilataflsesningsusikkerhecen ikke
overstigeri0,2%,
DesudenopmSlesreferencedre jeir.omentet fordeindleverede mSlere,
hvorrotorstSrstille,ogderesegetforbrug (spændir.gskredse
forreferencespændingen ogstrømkredse forbasisstrømmen ).

»22-
6.4,EØF'smodelaodkenrtel^esccrtif ikat
Debeskrivelser ,planerogskemaer ,derledsager EØF1sgodken-
delsescertif ikat,omfatter :
-enbeskrivelse affunktionen' ;
-enhelhedsplan (ommuligtfraflereforskellige synsvinkler ,
ogvisendeelementernes placering ogtilslutning );
-enplanoverdrivelementet ,eller-elementerne og(deres)ind.
stillingsmekanismer(ne );
-enplanoverbremsemekanismen ogdensindstilling ;
-.enplanoverdetbevægelige udstyr (skivensdiameter ogtyk­
kelse,rotorsvaegtog,drejemoment )ogdetsophaengningsmåde
(øversteognedersteleje);
-enplan .overternperaturkompensationsmekanismen ;
-en'planovertaellemekanismen :
-enplansetfrasidenovermålersvpbet ,sokleåsog klemmeplade :
-tilslutningsskemaet ;
-enoversigt overspaendings -ogstrpmvindingernes karakteristi ­
ka(antallet afvindinger ,trådenestvaersnit ,egetforbrug )
veddeforskellige sammensætninger afbasisstrømrne ogrefe-
•rencespaen dmger ;
~enoversigt overdrivhjulene ogoverdefastestprrelser for
dissesammensaet ningerj
-devekslende udf^relsesdetaljer (målersvøbets materiale ,even­
tuellemekanismer tilmangfoldige tariffer ,mekanismetilfjer
opmåling ,mekanisme ,derskalforhindre ,atrotordrejerden
forkerte vej,osv...)
KAPITEL V-FØRSTE KONTROLi ■r––■––
* . _JDenførsteEØFkontrol med :elektricitetsmålerne gennemføres i
henholdtilforskrifterne iRådetsdirektiv afden26.juli197i
vedrørende tilnærmelse mellemmedlemslandenes lovgivninger on,
fællesbestemmelser formåleinstrumenter ogmetrologiske kon-
trolmetoder .
ι '
Disseforskrifter udvidesvedhjælpaffølgendesaerlige bes^?
melser :

-23-
7. ■Første kontrol .
Denfyrste kontrol medelektricitetsmålere omfatter undersøgelser
vedrørende overensstemmelse medmodellen ogmodtagelsesforsøo .
» 4 *
7.1'iModtaae Isesf orsØg •
Modtagelsesforsøgene medmSlerne garanterer disses kvalitet hvad
angår dei7.1.1 .anførte punkter .
/
'7.1.1 .Modtaaçlsssfors^Tenes art
(1.)-Isolerings test
(2)-Kontrol afdemekaniske egenskaber ,derikke nødvendiggør ,
atmanlukker målersvøbet op
(3)-Tomgangsf ors0g
(4)-Startfors0g
(5;ti-l10)-Praecisionsfors0g
(11)-Kontrol afdenfaste størrelse
(12)-Kontrol afdemekaniske egenskaber ,dernødvendiggør ,at
manlukker målersvøbet op.
Forsøgene skal helst udføres idenovenfor angivne rækkefølge .
Detaljerne gives ipunkt 7.1.2 .og7.1.3 .
7.1 .2.Modtanelsesf orscnenes be'tingelser
Kontrollen skal gennemføres påhver måler ,medlukket målersvøb ,
undtagen forvisse mekaniske egenskaber og,omnødvendigt ,for
kontrollen aftaellemekanismen . • |
iBemaer k
1Hvis kontrollen finder sted iproducentens værksted ,kandet
imidlertid tillades ,atforsøgene foretages medåbent målersvøb ,
hvis lågets indflydelse påforhånd erkonstatere't meget lille .
.Ved kontrol afdeisolerende egenskaber skal målersvøbet imidler -
'tid vaere lukket .
. Inden kontrollens begyndelse skal dersendes strøm igennem må­
.lerne imindst enhalv time ,ved referencespænding ogmed en
strØm påca.0,11^medenstyrkefaktor dererligenheden .Den­
nestrømforsyning gørdetmuligt atophede spændingskredsen på
forhånd oqatkontrollere atrotor drejer frit .

24-
Forsøgene 3til 11skal gennemfares under deioversigt III el.
leroversigt Vangivne betingelser .
Oversiot V
Indf lyde 1ses-
størrelseReferencevaerdi Tilladt afvigelse
Stuetemperatur– L I. ,
23°C I2°C (1)
Position lodret ±1O
Spæn ding referencesp . i1,5%
Frekvens 50Hz -0,5%
Spaendings og
str0ms b0].geformsmuskurvef ormet fordre jelsesfaktor unaei
5%
Magnetisk induk*-' .
tion afydre op~
.rindelse ved en
frekvens p350Hzingen Induktion ,der ikke med­
fører enfqp.varia tion .p§
over i0,3%ved0,1Ib,
ogenstyrkefaktor lig en­heden (2)
Desuden ,for tref asemålere
Fasernes orden direkte raekkefplge
Spændingernes
oc}strømmenes
uligevaegt (3)ingen Som iafsnit 5.2.-e ),
hvor 1%erstattes med
1,5%
' «
(1)Forsøgene kangennemføres ved entemperatur derligner udenfor
området 21i25°C ,menindenfor området 15-30°C ,påbetingelse
af,atmanforetager enrettelse iforhold tilreferencetempera -
turen 23°C ,idet mananvender koefficienten fordengennemsnits­
temperatur ,der erangivet affabrikanten .
(2)«Senote 2tiloversigt 'III . .
(3)Undtagen forforsøg gennemført medenfaseo'pladning .

-25-
7.1 .3.Godkendelse afmodtaaelsesf orsØgene •
7.1.3.1 .Isolerinnstest (forsag nr.1) , ,
Isoleringstesten består Iattilslutte envekselspænding med en .
frekvens på50Hzogeneffektiv vaerdi p82kVmellem alle klem­
merne ,der ertilsluttet hinanden ,ogden plane metaloverflade ,
måleren er3nbragt på.
7.1 .3.2 .Mekaniske egenskaber (forsag nr.2og12)
Densædvanlige kontrol ,derskal udøves medlukket målersvøb ,
angår følgende punkter :
-målersvøbets ogklemmepladens tilsyneladende korrekte tilstand ;
-skalaen erkorrekt anbragt ;
-al'le deforeskrevne oplysninger forefindes .
Denkontrol ,dernødvendiggør ,atmanåbner målersvøbet ,erden
følgende ,derskal gennemføres påfemmålere ,derervilkårligt
valgt ,lige meget hvor mange målere ,der skal kontrolleres ,ef­
terdeandre forsøg :
-overfladebeskyttelsens kvalitet ,f.eks .malingen ;
-tandhiulstraek ket ;
-taellemekanismens indgriben ;
-svejsningernes kvalitet ;
-skruornes fasthed ;. . .
-frihed forfdlespåner ogmetalstøv .
-indstillingsmarçm .
7.1.3.3 ,Tomgang (forsøg nr.3) ''
1Nårmåleren orsattilreferencespaendingen ,medenstyrkefaktor
på1,VvidenstrØm på0,C01 1^,mårotor 'ikke foretage enhel
omdrejning .
7.1.3.4 .Start (forsøg nr.4)
Når måleren ersat tilreferencespaendingen ,med enstyrkefak -
torpå1,vedenstrøm på0,006 1^,skal rotor gåigang og
foretage mere end enomdrejning .

-26-
*
7.1.3.5 .Praecisionsf orsøg (forsag nr.5til 10)
Præ cisionsf orsøgene skal gennemfares fordestrøm -ogstyrkefai ,
torværdier ,dererangivet -i-oversigt VI,uden atmanbehøver ^
vente på,atvindingernes 'varmeligevægt ernået .Hvis disse fot,
søggennemfares under deioversigt Vangivne betingelser ,for­
højes „detilladte maksimumafvigelser ,dererangivet ioversigt
IogII,indtil deioversigt VIangivne værdier .
Oversigt VI
Forspgenes
nummerStrpmmens
Vaer diStyrke -
faktorenA'Sleretref ase-
mâlernes
opladningTilladte
maksimum -
afvigelser
5'0,05 b1 enfaset
og
trefasetafbalan­
ceretI3,5% •
6 h111 II12,5%
7 V 0,5 induktiv "11 q 'c/–O/o
8og9 1 trefaset 1opladet
fase (1
forsag i2
affaserne )t3,5%
10 . Imax ■
i1 enfaset
og
trefasetafbalan­
ceret'oR c-'–^,D/O
Detilladte afvigelsesgraenser måikke 'udnyttes systematisk i
samme retning . •

-27-
7.1.3.6.Kontrol aftas1lemekani s^ensoverensstemmelse medmalerens faste
aflassningsstørrelse (forsagnr.11)
Kontrollen aftaellemekanismen ienserieudøvesentenpåhele
serienellerpå":'enstikprøve på'40'målere,derervilkårligt
udtagetafenseriebestående afindtil1000enheder .Nårkon­
trollengennemfares hosfabrikanten ,kandenudøvesmedåbent
målersvøb .
Forsøgets varighed ogdenanvendte metodeskalvaelgespåsådan
måde,atopmålingsusikkerheden ikkeoverstiger 2%.Hvisenaf
målerneistikprøven overstiger detilladteafvigelser ,skal
kontrollen udøvespåheleserien.Desudengennemføres etforsøg
medfemmåleremedåbentmålersvøb ,hvoropmålingsusikkerheden
'ikkemåoverstige 0,5%,
*•
7.1.3.7.Opmå-lingsvisikkerhed _ ' *
Måleapparaterne ogdeandre .apparater ,deranvendestilatgen­
nemføreforsøgene 3til10skalvaereafensådankvalitet ,atde
opmålingsf ej1,derskyldes demikkeoverstiger ,irelativvaerdi:
-0,4%medenstyrkefaktor på1
±0,6%medenstyrkefaktor på0,5(induktiv).
7.2Undersøgelse afoverensstemmelsen medmodellen
7.2.1.•Overensstemme.lsesondersøaelsens art ,
Foratbesternmfe ,omdemetrologiske egenskaber hosdemålere,der
erfremstillet ogforelagttilførstekontrol,stadigeriover­
ensstemmelse meddetforeliggende direktivs forskrifter ,gennem­
føresder,medennyppighecl ,derangivesafdenbeføjedeafdeling
1enundersøgelse afoverensstemmelsen medmodellen ,foretaget p®..
envilkårligt valgtmålereftermodtagelsesf orsØgene.
Denneundersøgelse bestårmindstibestemmelsen afdetofejl-
kurver,denenemellem0,05I,ogImedenstyrkefaktor på' 'b ■max ' ^
1,denandenmellem0,1I.ogI_medenstyrkefaktor på0,5' 7b^max '.7
(induktiv )og,eventuelt ,iethvilket somhelstandetforsøg,
dererbeskrevet idetforeliggende direktiv ,ogsommåttefore­
kommedenbeføjedeafdeling nødvendigt .
■* /

-28-
Bemaerk'
Nårfremstillingen afmålere afertgiven model erregelmæssig ,
erdetønskvaerdigt ,athyppigheden afundersøgelsen afoverens­
stemmelsen medmodellen svarer tilproduktionsmaengden .
Desuden skal denne procedure anvendes hver gang fejl ,der fore­
kommer systematiske ,forefindes vedmodtagelsesf orsøgene eller
vedandre forsøg . "
/
7.2.2 ,Godkendelse afundersøgelsen afoverensstemmelsen med modellen
Resultatet afundersøgelsen afoverensstemmelsen medmodellen
skal svare tilforskrifterne iparagraf 2,3og5.afdet fore­
■liggende direktiv .Det erimidlertid tilladt ,for attage hensyn
tildemulige fejl vedstikprøveudtagningen ogvariation inden
forfabrikationen ,ved optegningen affejlkurverne ihenhold -til
oversigt I(ogeventuelt tiloversigt II)atforskyde abscisak -
senparallelt medunder 0,5%;samme vaerdi foralle kurverne .
Desuden ,hvis etstartforsøg foretages ,skal detgennemføres i
henhold tilbetingelserne iafsnit 7.1.3.4 (strøm på0,006 I.).
t.
Hvis denundersøgte måler ikke svarer tildisse betingelser , .
skal denbeføjede afdeling gennemføre hyppigere ogeventuelt me­
refuldkomne undersøgelser afoverensstemmelsen medmodellen ,"
indtil detviser sig ,atdefremstillede målere pånyopfylder
forskrifterne idet foreliggende direktiv . *
Hvis flere påhinanden følgende undersøgelser af .overensstem­
melsen medmodellen viser ,atfabrikationskvaliteterv ikke kan
forbedres sådenopfylder detforeliggende direktivs forskrif -
*ter ,skal denbeføjede afdeling annulere modelgodkendelsen . »
* •
7.3 ,Kontrol -ooforsealinasmaerker -
Demålere ,dererblevet godkendt ved^den første kontrol ,skal
forsegles .
Seglene skal baere EØr's første-kontrolmae rker oganbringes så­
dan ,atdeterumuligt a£afmontere målernes lågogfå .adgang
tildriv-ogbremseelementerne ,tilindstillingen ,tildetbe-
vaegelige udstyr ogtiltaellemekanismen uden atødelaegge fØj-„
* ¥
•.ßtekontrolnuer kerne »