ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)428
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)428 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførs­
lerafvissevarermedoprindelse iMalta(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)428endeligudg.

BEGRUNDELSE ,
Ideni1971indgåedeaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogLuaændretvedtillægsprotokoltildenneaftale,fastsættesbl.a.,at
toldenifølgedenfallestoldtarifskalafskaffesforindustf^r®JVSene!dennebestemmelseerderfastsatensarligordningforenrækkekonkurrence-
følsommevarer»omfangetafdentoldfriindførselafdissevarerbegrænses .
afetårligtloft.Nårloftetnås,kanFællesskabetindtilslutningenkalenderåretgenindføreopkrævningafdentold,dergælderoverfortredje­
lande. .,*
Deårligeloftersoprindeligestørrelsererfastsatiselvedenændredeaf­tale.Disseloftergenåbneshvertårogforhøjesmed5%
Gennemførelsenafordningenmeddeårligelofterogmulighedenforatgen­
indføretoldkræver,atdervedtagesnøjagtigefællesregler,somanvendesensartetafallemedlemsstaterne .Dettekanskeved,atderindføresetfælles
syBtemfortilsynmeddefaktiskstedfundneindførslerfraassocieringspart-neren.Tildetteformålmåmedlemsstaterne tagepassendeskridttilhurtig
indsamlingafstatistiskeoversigterpåfællesskabsplan .Idenneforbindelsebørindførslerafdepågældendevarerafskrivespålofterne,efterhåndensom
defrembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecej>-tifikatioverensstemmelse medretningslinjerne idenipkt.1nævnteaftale.
Disseoversigterudarbejdesafhvermedlemsstatvedudgangenafhvermånedog
sendesindenden15.dagidenfølgendemånedtilKommissionens tjenestegre­
ne,såledesatdissepr.telexkanmeddeleallemedlemsstaterne ensamlet
oversigt,vareforvare,overdepågældendeindførsleridenforegåendemå­
ned.Tilsynsordningen vilkrævedenstørsteomhuafmedlemsstaternes ansvaj>«
ligemyndigheder ogKommissionens tjenestegrene ogetnærtsamarbejdemellem
dem.Dadepågældendevarerhørertilgruppenafkonkurrencefølsomme varer,
ogdatoldfriindførseludoverlofternekanforårsageforstyrrelser påFæl­
lesskabetsmarked,erdetabsolutnødvendigt,atallemedlemsstaterne nøje
overholderdennævntefristpå15dage.
Følgendefremgangsmådevilfindeanvendelsevedgenindførelse aftold«faår
detfremgårafenafdesamledeoversigter,Kommissionens tjenestegrene har
udarbejdet,atindførslenafenbestemtvareharnået75%afdetfordenne
fastsatteloft,giverdissetjenestegrene medlemsstaterne meddelelseherom,
ogderkan-påenmedlemsstats begæringellerpåforanledningafKommissio­
nen-findehøringstedigruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskart.
Hervedundersøgesdet,tilfældefortilfælde,hvorvidtdeoverfortredjelan­
degældendetoldsatserskalgenindføres vedoverskridelse afdetfastsatte
indikativloft . ;
Forindførslenafdenpågældendevareskalderfortsatfremsendesenmånedlig
oversigteller,såfremtKommissionen anmoderherom,enmeddelelsepr.telexhver10.dag.Fristenforfremsendelsenafdensidstnævntemeddelelseerfem
dage.
SåledesvilKommissionenværeiBtandtilhurtigstmuligtattræffeforan­staltningertilvedforordningatgenindføretoldsatserneoverforassocie–
ringspartnerenindtiludgangenafkalenderåret.Isåfaldvildernaturlig­visatterbliveopkrævettoldfordenpågældendevareidenperiode,dererfastsatvedforordningen omtoldfrihedens ophør.

1'orcåvxcitrogrlcnomlofteroggenindførelse aftoic,regnesderi
vedlagteforslagmod.,utKådetoverdragerKommissionen uofajeloer.
ForolaRyxildenmioforordningangiverkunrammerneforudnvolnenafdermo
myndighfeu,såledesatdanødvendigeor&aingorisamrådmed!c»edle::;u:jtaterne
kangcnr.'.ttforoehurtigtogsmidigt.Foratopnådensi«rataiuligyeffektivi­
tetog»iurtighoderdetoguå.fastsatiforalaget,tdetorKoianisbionenB
opjave&tr>-.'C;yy.forgenindførelse afdegældendetredjelanaatoldimtser o^ør
foraBaooieriagspartneren .
BILAGi
–ForslagtilRådetsforordning.

\.v'wr"A.Forslag X':'–V'":/'■!C'.'
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.17q
af '■'
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiMalta(197c)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–indføresatserneitoldtarifferne ,nåretafdenævnte
lofterernået–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeaftalenomoprettelseafenassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta('),
ændretvedtillægsprotokollen tildenneaftale(*),skal
toldsatsernesuspenderesfuldstændigtfordevarer,
aftalenomfatter;dogertoldfrihedenforenrække
varersvedkommende begrænsettillofter,udover
hvilkedentold,dergælderfortredjelande,kangen­
indføres;delofter,derskalgældefor1979,børder­
forfastsættes;anvendelseafordningenmedlofter
kræver,atFællesskabetregelmæssigtunderrettesom
udviklingenforsåvidtangårindførslerneafde
pågældendevarermedoprindelseiMalta;deterder­
forhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerun­
dergivesettilsyn;,
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanafindførslerafdepågældendevarerpålof­
terne,efterhåndensomdissevarerforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning;denneforvaltnings-
mådebøråbnemulighedforatgenindføresatsernei
toldtarifferne,nårdisselofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen,somnavnligskalkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtillofterneogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommis­
sionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgen-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
V
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1979un­
dergivesindførslerafdevarermedoprindelsei
Malta,someropregnetibilaget,årligelofteroget
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførsteaf­
snit,derestold-ogstatistikpositioner samtstørrelsen
aflofterneerangivetibilaget.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhån­
densomvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætningledsagetafetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse medreglerneiprotokollenangå­
endedefinitionafbegrebet»varermedoprindelses-
status«ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,dererknyttetsombilagtilprotokollen
omfastsættelseafvissebestemmelser vedrørende
aftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta(3).
Envarekankunafskrivespålofter,såfremtvarecerti-
fikatetfremlæggesindendatoenforgenindførelseaf
opkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissio­
nenmeddelelseomdeindførsler,dererforetageti
henholdtildeovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kan'Kommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderfortredjelande.
{')EFTnr.L61af14.3.1971,s.2.
C)EFTnr.L304af29.11.1977,s.2. (•)EFTivr.L111af28.4.1976,s.3.

.•'«t.S,:t,. •••»•w'
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler Artikel2
medlemsstaterne KommissionenoversigterneoverdeKommissionentræfferallenødvendigeforanstaltnin-
;afskrivninger,dererforetagetilobetafdenforegå-gertilsikringafgennemførelsenafdenneforordning
ciulemåned.SåfremtKommissionenanmoderherom,.$nævertsainarbejdcmedmedlemsstaterne ,
meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne hver
tiendedag,såledesatdisseoversigterskalfremsendes .> •,o^,'
senestfemheledageefterudlobetafhverperiodepå
tidage. Denneforordningtræderikraftden1.januar19^9•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart i.hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den ' , ....
,.Γ. ·',■''"''·■"'·Λ'■■··
PåRådetsvegne
Formand
I
;···>·ν.'-ν■:·
.·..'···.·'.V

B1LAG
Lifteovervarer,hvi«indførselerundergivetlofteri1979
, \
Lnbe»
nuinmcrPot.iden
<.rllc»
ToldtarifVarcbcikrivelKNfmcxe
kodeM.iksimumi -
mxnqdcj
ions-
t ï 3' 4 5
IM1 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-alIe
numre■1.323
IM2 55.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09-alle
numre 110
IM3 56.04Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmede,ellerpåandenmådeberedttilspinding 56.04-alle
numre882
1M4 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummereret , 60.05-alle
numre■
238
IM5 61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge ,
_ ,s,61.01-alle
numre899