ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)513
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)513 endeligudg.
Bruxelles,den15.september 1981
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF).
omændringafforordning (EØF)nr.3501/80omindførelse af
lofterforogetfællesskabstilsyn medindførsler afvisse
varermedoprindelse iPortugal (1981)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(81)513endelig udg./

CcT"V\
Besrundelse
PågrundlagafDensupplerende protokoltilaftalenmellemfællesskabet og
PortugaludstedteRådetforordningen (EØF)nr.3501/80omindførelse af
lofterforogetfællesskabstilsyn medindførsler afvissevarermedop­
rindelseiPortugal (i98l).
Straksvedikrafttrædelsen afRådetsforordning (EØF)nr.2"Y>0/8lom
fastsættelsen afenordningforGrækenlands handelmedPortugal (l)erGræ-
kenlandforpligtet tilatanvendedennetoldforanstaltning .Denovenfor
nævnteforordning måderforændres.
(l)Denneforordning indeholder bestemmelse omfremskyndet anvendelseafbestem'melserneiprotokollentilaftalenEØF/Portugal tderskalratificeres .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3501/80omindførelse aflofter
forogetfællesskabstilsyn medindførsler afvissevarermedop­
rindelseiPortugal (1981)
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
xinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
fællesskabet harvedforordning (EØF)nr.350l/8l(l)indførtlofterforoget
fællesskabstilsyn medindførsler afvissevarermedoprindelse iPortugal .
Ihenholdtilforordning (EØF)nr./8l(2)erGrækenland forpligtet
tilatanvendedennetoldforanstaltning straksveddensikrafttræden ;for­
ordning(EØF)nr.350l/80tørderforændres-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.3501/80ændressåledes:
1.Iartikel 1,stk.1,udgår"meddeni"",
2.Iartikel 1,stk.3,tilføjes følgende :
"Itilfældeafensådangenindførelse genindfører Grækenland opkrævning
afdentold,deranvendes overfortredjelande pådetpågældende tidspunkt .
Nårafskrivningerne pålofterne påGrækenlands områdenårdeibilaget
anførte mængder ,kanlandetindtilkalenderårets udganggenindføre op­
krævningafdentold,somdetanvender overfortredjelande pådetpågæl­
dendetidspunkt .Detgivermeddelelse heromtilKommissionen ,somunder­
retterdeandremedlemsstater .Stk.2anvendes meddefornødne ændringer ."
3.Følgende teksterstatter bilaget :
(1)EFTnr.L367af31.12.1980 ,s.40.
(2)EFTnr.L23C2"« *="A

-2-
BILAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1981' Størrelsen af
a)EP-loft
1 1 i...i.■ –...-\ -j»_.
LobenummerPos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
^ .·NIMEXE-numiiierb)mængderfor
Grækenland
(tons)
1 2 3 •4 5
PI
1
P2
**■48.01•
Papirogpap(herundercelluiosevàt ),irullerog
ark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
ex11.andrevarer:
.–kraftliner (a)
F-iandretilfælde\ 1
48.01-20 ;22;24;30;
32;34;36;38;39
48.01-60 til99
»Ψ
a.)62000
b)2000
ai2000
b)intet
(a)Somkraftlinerbetragtesmaskinglitter ellerensidigtglittetpapirellerpap,irullermedetindholdafsulfatcellulose af
nåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetardensamledefibermængde ),m^denvægtover115gprm2ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst35.
^ Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne .
Formand