KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 03.06.1997 
KOM(97) 270 endelig udg. 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
«j: 
W'; om omkostningerne i 199S ved den i Rfidets forordning (EØF) nr. 3438/92 
fastsatte støtte til transport af bestemte frugter og grøntsager 
lit* 4Éfe 

I henhold til artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3438/921, senest ændret ved 
forordning (EF) nr. 1600/962, skal Kommissionen aflægge rapport til Rådet om 
omkostningerne ved støtte til transport af bestemte frugter og grøntsager. 
Nærværende rapport vedrører omkostningerne i 1995. 
1. Tilbageblik 
Konflikten i Jugoslavien, som brød ud i 1991, har generet transporten til andre EF-
medlemsstater af græske landbrugsprodukter, navnlig frugt og grøntsager, som adskiller 
sig fra andre landbrugsprodukter ved at være let fordærvelige. 
I denne usædvanlige situation, som er uden fortilfælde i den periode, den fælles 
landbrugspolitik har eksisteret, besluttede Rådet, at der for frugt og grøntsager henhørende 
under Rådets forordning (EØF) nr. 1035/723 (siden ophævet ved og erstattet af forordning 
(EF) nr. 2200/964) i betragtning af produkternes letfordærvelighed skulle ske udligning 
af de meromkostninger, der følger af, at produkterne skal forsendes uden om det tidligere 
Jugoslavien. 
2. Retsforskrifter 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3438/92 er der fastsat en midlertidig særlig godtgørelse 
for årene 1992 til 1996. Den vedrører forsendelser med jernbane, lastvogn og skib til de 
øvrige medlemsstater med undtagelse af Italien, Spanien og Portugal. 
Kommissionen har siden hen vedtaget en række gennemførelsesforordninger. Heraf 
vedrører forordning (EF) nr. 811/955 forsendelser i 1995. 
I 1995 var støtten på 4,830 ECU/100 kg netto. 
De græske myndigheder behandler ansøgninger om støtte, tager stilling til, om de kan 
komme i betragtning, og foretager udbetalinger. De kontrollerer også transaktionerne. 
Støtten finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget 
(EUGFL), Garantisektionen. 
EFT nr. L 350 af 1.12.1992, s. 1. 
EFT nr. L 206 af 16.08.1996, s. 45. 
EFT nr. L 118 af 20.5.1972, s. 1. 
EFT nr.L 297 af 21.11.1996, s. 1 
5 EFT nr. L 82 af 12.04.1995, s. 5. 
Z 
De græske myndigheder har pligt til at underrette Kommissionen om den mængde 
produkter, hvortil der er ydet transportstøtte. 
3. Omkostninger 
Følgende tal er baseret på de græske myndigheders oplysninger om de forsendelser i 
1995, hvortil der er ydet transportstøtte. 
De tal, der er meddelt Kommissionen, er opdelt efter produkt, transportmiddel og 
bestemmelsesmedlemsstat. 
I 1995 blev der ydet støtte til 275 386 674 kg frugt og grøntsager, dvs. 27% mere end 
i 1994. Omkostningerne ved støtten beløber sig til 13 301 176 ECU. 
4. analyse 
Mængden af de enkelte produkter er anført i tabel 1. 
Druer indtager førstepladsen, idet de tegner sig for 30% af de forsendelser, for hvilke der 
er ydet godtgørelse. Herefter følger ferskner og nektariner (16%) og vandmeloner (13%). 
Tyskland er med sine 63% af de samlede mængder langt det vigtigste aftagerland, 
efterfulgt af Nederlandene (17%) og Det Forenede Kongerige (10%) (jf. tabel 2). 
96% af mængderne forsendes med lastvogn, mens kun 3% forsendes pr. jernbane og 1% 
med skib. 
• 3 
Tabel 1 
Forsendelser af græske frugter og grøntsager, hvortil der er ydet transportstøtte i 1995 
Produkt 
Druer 
Ferskener 
Vandmeloner 
Appelsiner 
Asparges 
Agurker 
Kiwi 
Abrikoser 
Kirsebær 
Mandariner 
Sød peber 
Citroner 
Tomater 
Auberginer 
Blommer 
Courgetter 
Æbler 
Hindbær 
Meloner 
Mirabeller 
Kvæder 
Bønner 
lait Mængde (kg) 
81 743 627 
44 840 401 
34 912 219 
27 801 419 
22 426 820 
17 624 033 
12 162 296 
10 056 777 
9 166 389 
7 473 141 
2 655 981 
2 477 035 
1 609 897 
186 323 
78 129 
52 041 
51 149 
23 250 
17 794 
13 187 
11 070 
3 696 
275 386 674 % 
29.7 
16.3 
12.7 
10.1 
8.1 
6.4 
4.4 
3.7 
3.3 
2.7 
1.0 
0.9 
0.6 
0.1 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
0.0 
100 Udgift (ECU) 
3 948 217 
2 165 791 
1 686 260 
1 342 809 
1 083 215 
851 241 
587 439 
485 742 
442 737 
360 953 
128 284 
119 641 
77 758 
8 999 
3 774 
2 514 
2 470 
1 123 
859 
637 
535 
179 
13 301 176 
I V 
Tabel 2 
Forsendelser af græske fhtgter og grøntsager, hvortil der er ydet transportstøtte 
___^__ i 1995« opdelt efter aftagerland 
Mængde (kg) % 
D 
NL 
UK 
ØST 
F 
DK 
S 
B 174 250 621 
46 827 219 
26 080 185 
19 288 768 
3 415 728 
2 537 636 
2 123 068 
863 449 63.3 
17.0 
9.5 
7.0 
1.2 
0.9 
0.8 
0. 
S 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 270 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 07 
Katalognummer : CB-CO-97-257-DA-C 
ISBN 92-78-20711-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
C