ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)70
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(79)70endeligudg.
Bruxelles,den26.februar1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgenerellebestemmelser forproduktionsrestitutionen forde
olivenolier,deranvendestilfremstilling afvisseformerfor
konserves
(forelagtRådetafKommissionen)
f A
v<1
K0M(79)70endeligudg

BEGRUNDELSE
Detteudkasttilforslagfremsættes medhenblikpåatændrerestitutions-
systemetforproduktionafolivenolietil"brugvedfremstilling afkonser­
veredefiskoggrøntsagerihenholdtildennyesituation,dereropstået
efterindførselafenforbrugsstette ,dertræderikraftfraden1.,april
1979,indenfororganiseringen afolivenolie-markedet .

F'orslagtil
RÅDETSPOROPIWPTO (EgF )._
omgenerelle bestemmelser torproduktionsres fcitutionen fordeolivenol ior,
deranvendes tilfremstilling afvisse former forkonserves
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonmiske
Fællesskab ,
tinder henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omfastsættelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (i),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1562/78(2),særlig artikel 20a ,stk .2.
under henvisning tilRådets forordning (E&F)nr.2749/78&f23«november 19(8
omsamhandelen raedfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland (3)tsærlig
artikel 9»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtningers
Ihenhold ti.lartikel 20aiforordning nr«I36/66/EØFerderforolivenolie ,
deranvendes vedfremstilling affiske -oggrønsagskonaerves ,adgang til en
ordning medproduktionsrestitution !der skal fastsættes generelle bestemmelser
foranvendelsen afdenne ordning ^
hensigten medproduktionsrestitutionen eratgive modtagerne heraf mulighed for
påFællesskabets marked atopkøbe denoliekvalitet ,deoftest anvender ifrem­
stillingen ,tilpriser ,derligger tætopadverdensmarkedspriserne :produktions -
restitutionen børderfor fastsættes pågrundlag afdetvariable element afimport­
afgiften fordeolier^der udvindes vedraffinering afjomfruolies
afhensyn tildem,deranvender denpågældende olivenolie vedfremstilling af
konserves børdersikres envisstabilitet ikostprisen ;restitutionen bør der­
forfastsættes forentemmelig lang periode oguden hensyn til relativt små
ændringer iimportafgifterne ;
(1)EFTnr.172af30.9<>l !)66rs.302^/66
(2)EFTnr.LI85af7-7.1978 ,s.1«
(3)EFTnr.L331af28,11.1978 ,a.1.

ihenholdtilartikel11iforordningnr.136/66/eøFydesderstøttetil
forbrugetafolivenoliemedoprindelseiFællesskabet }ifølgeartikel1
iRådetsforordning(EØF)nr.3089/78(4)ydesdennestøttekuntilgod-,
kendteolivenolieemballeringsvirksomheder }foratoliermedfællesskabs-
oprindelseikkeskalbliv&stilletdårligereendindførteolier,erdet
imidlertidnødvendigt,atdenrestitution,derskalydesfor
oliérmedoprindelseiFællesskabet ,forhøjesmedforbrugsstøttebelabet;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr«2751/78(5)fastsættesimport­
afgifterneundervisseomstændigheder vedlicitation )efterdenneprocedure
fastsætterKommissionen enminimumsimportafgift forraffineredeolivenolier }
isåfaldbørproduktionsrestitutionen fastsættespågrundlagafdissemini-
mumsafgifter} "
foratrestitutionsordningen kanvirkebedstmuligt,børdervedfastsættelse
afrestitutionen tageshensyntilen\eventuelvæsentligændringaftærskelprisen
iløbetafdenperiode,hvordenpågældenderestitution anvendes }
restitutionen børkunydesfordemængder,derfaktiskerblevetanvendti
denpågældendekonserves }medlemsstaterne måderforsørgefor,atderanvendes
enpassendekontrolordning }* . ^
detharvistsig,atrestitutionsmodtagerne fårstørstfordelafdebestemmelser
dervedforordningnr.136/66^30Ferfastsatpådetteområde,hvisproduktions-
restitutionen udbetaleskontant;–
denneforordningerstatterRådetsforordning(EØF)pr.155/?1(6)ogRådets
forordning(EØF)nr.1794/76(7)|disseforordningerbørderforophæves-
UDSTEDTFØLOEKIEFORORMTRGl
(4)
(5)
(J4)EFTnr.L369af29.12.1978,s.12
5)EFTnr.L331af23.11.1978,s.6
6)EFTnr.L22af28.1.1971,s.5
7)EFTnr.L201af27.7.1976,s.3

«
Artikel 1
veddenne forordning fastsættes betingelserne foranvendelse afordningen
mødproduktionsrestitutioner fordeolivenolier ,.deranvendes vedfremstil­
ling affiske -oggrønsa^konservss * >
' 'Artikel 2
Derydes eaproduktionsrestitution for olivenolie ,deranvendes ved
fremstilling afflskskdnserves henhørende under pos «,16.04 B,0,33,E,p
og(3iåenfælles toldtarif oggrønsagskonserves henhørende under pos*
20.02 i nævnte toldtarif . -
.Artikel 3 ■ ' '
Produktionsrestitutionen fastsættes hver anden måned afKomissionen .
'Artikel A
1«Med ,fbrbehold af .•bestemmelserne iartikel 6errestitutions­
"beløbet ligmeddetaritmetiske gennemsnit afdetvariable element ■■
afåeafgifter ,deranvendes vedindførsel afolivenolier henhørende mider
,POB.15.0?AIIa)idenfælles toldtarif idetomånedar forud forden,
hvor restitutionen bringe oiafvendelse «
Erdenolivenolie ,dererblevet anvendt ved -fremstilling afkonserves ,
, 'produceret iFællesskabet ,errestitutionen dogligmedovennævnte gennemsnit ,
forhøjet meddenforbruget øUs fdergalde*pådendato ,hvorrestitutionen'
bringes ianvendelse .
2,
1.kidl 'ig8r®fastsatte restitution' opretholdes ,,nårforskellen mellem '
denne resT /itutlon ogdetnyøbeløb beregnet ihenhold tilat.Su 1ikke
overstiger etbeløb ,derekal fastsættes senere .
1 .. ■ - '
edanvendelse afdenlioitationeprocsdure ,deromhandles iartikel 16
forordning nr.1j6/66/EØFogiartikel 5iforoordning (EØF)nr.2749/78
fastsættes produkt ions:re stitutionen „.medforbehold afbestem - -
melaerne iartikel 6inærværende forordning ,pågrundlag afdeminimums-'
importafgifter ,der efter dermeprocedure erfastsat forde'olier,'
derhenharer m,derpos.15,07 AIXa)idenfælles Uldtarif /

»-4-
2.Erdenolie,dereranvendtvedfremstillingafkonserves,producereti
Fællesskabet ,forhøjesdetbeløb,derfastsættesihenholdtilstk.1,dog
meddenforbrugsstøtte ,dergælderpådendato,hvorrestitutionen bringes
ianvendelse *
Artikel6
1,Hvisdetbesluttes ,atanvendelicitationsproceduren ,'fastsætterKommissionen
restitutionen .ihenholdtilartikel5,førstegangvedudløbet
afenrestitution ,dererfastsatioverensstemmelse medartikel4»under
forudsætningafatdererfastsatmindsttomininrumsimportafgifter .
2.Hvisdetbesluttesikkelængereatanvendelicitationsprooeduren ,fastsætter
Kommissionen restitutionen ihenholdtilartikel4,førstegangved
udløbetafenrestitution ,dererfastsatioverensstemmelse medartikel5*
underforudsætning afatdererfastsatmindsttoimportafgifter ihenhold
tilartikel,15iforordningnr.12,6/66/EØF.
Vedenvæsentligændringertærskelprisen iløbetafdenperiode,hvorrestitu­
tionenanvendes,kandervedfastsættelse afrestitutionen ligeledestageshensyn
tilforskellenmellemdennyeogdentidligeretærskelpris «
Artikel8
1.Rettentilrestitutionopstar,nårolienanvendesiforbindelse medfrem­
stillingenafkonserves.
2.Vedenkontrolordning ,sørgermedlemsstaterne for,atproduktionsrestitutionen
kunydesforolivenolie,deranvendestilfremstillingafdeniartikel2om­
handledefiske-oggrønsagskonserves .
Artikel9
Produktionsrestitutionen udbetaleskontant.
Artikel10
i
Oennemførelsesbestemmelerne tildenneforordningfastsattesefterproceduren
iartikel38iforordningnr.136/66/EØF.
Artikel11
Forordning(EØF)nr.155/71og(EØF)nr.1794/76ophæves

.Artiïr'.J\f.
Dsrmelorordiingtipierikraft -isn1*a,~.rj|
Ite'inøfoxx>rdning'erå)ijjv.sisd©ialleordc^lvbe^er 0'<eswjdsrnroirVf .)><j.rti
hvermc'(:!..i.e;r(S?:,ts.'s„
Udfardigeti p£,vew

FINANSIERINGOVERSIGT
OÄTO:9.2.79
1.BUDGETPOST:63IO,63I96310-299,7 mKRB
BEVILUNGER:6319-4,8raEKK
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:UdkasttilforslagtilRådetomalmindeligereglerfor
'produktionsrestitution forolivenolieanvendtvedfremstillingafvissekonser-
veringsprodukter .
3.RETSGRUNDLAG:Artikel20aiRådetsforordningnr.I36/66/EØF
IFORMAL:Tilpasningafordningenmedproduktionsrestitution forolivenolieanvendt
vedfremstillingaffiske-oggrønsagskonserves somfølgeafindførelsen
afenforbrugerstøtte forolivenolie.
s.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLOES
-OVEREF-BUDGETTET
MXKXMMX /INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-"AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AfGIFTER/TOI.D>
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
«R<79)FØLGENDE REGNSKABS "
AR(80>
0
81
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1MRNMNM82
5.2.BEREGNING:Anvendelse *7«000tons...x..olivenolie.Forbrugerstøtte «276,5r.e./t.Pådenenesideerolivenolietilkonservesikkegenstandforfor-
brugerstøtte menpådenandensideerettilsvarendebeløbindeholdtipro-
duktionsrestitutionen .Nettoresultatet ersålede^0ogderforegårbloten
omfordelingafbevillinger mellem "budgetposterne 6310og6319*-
6310+7«000tx276,5r.e./t«■+1,9m.rie.«–2,1m.e.r.e.
6319+7»000tx276,5r.e./t»+1,9r*e.«+2,1m*e<,r.s.
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGEN OPFORTUNDERD£TPÅGÆLDENDE KAPITEL1DELA6ENDEBUDGET?jA/(Jtï
6.1.
».*.xxx3Dgxm3ffimM3OD0aroi
6.3.skalDEROPFERESBEVILLINGER,PI!FREMTIDIGE BUDGETTER ?
MM«RKN!NGER :