ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdenretningsgivende satsforfedtindholdet i
standardiseret sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerige
formejeriåret1983/84KOM(82)721 endeligudg.
Bruxelles,den10.november1982
(forelagtRådetafKommissionen )
/fk)y i~ T/'\
/•■/ JMos
iv' ■"i' F-]
''*lkPsfljPCDl
V'''/-,
K0M<82)721endeligudg.

Ihenholdtilforordning(ECP)nr.1411/71(l)»s6asencb'eiv«»dforordring(S2?)
nr.$'j6/t6(2),ogmodvirkningfrad*»n1.oktober1976skalmedleasstrvtem **
r.'dhennyntilkonsunsedmxlk væl^eatfremstilleentennaturligsods-alk,hvis
fedtindholdikkeerblevotasidretoft^rmalkningen(IrlandogDtrtforene&3
Kongerige)ellerstandardiseret cadmælkm»»detfedtindholdpi»Lndst},*>%
(desr.-rii'Omedlemsstater n«;c:undtagIc-iafItalien,sorag»rbrugeftilladelsen,
dererfastsatiartikel(tstk.3,inar/nteforordning).
Ihenholdtilartikel3iforordning(-•'?)nr.1411/71tikalIrl&ndog
DetforenedeKcnt~crigeiELilcrtidtilli-U»,atderpåderersre^p^ktive os&-
rftderc.f:;Ttte3uVmilardiccrotccidni^lkfradeøvrigeæciilemciStuter ,ylfrca*.
dennerasaksfedtindholdikkeli^.-^ruuivrensats,soaskaliaytsj-to*
som.svarertildetvejede:;'-nr:e.":Lnitaffedtindholdet ideneodaalk,so»er
fremstillet ogir-trknd^f^ri .idenpi^aidTdenedlemsstatilf?bctzTdetfore­
ndendeår(r*>tnin":"^iv <nnoo:*tn)• '-
Ihenroldtilhvadde*op^'-Ældendeimjdleacstatcr horueddeltKossu*eioner ,
udc^rdtovennævnte\.»jo;ie^enn<*n!cni+forIrlancsve&fconsaéndo3,52$fC-C
ferDotforenedeKoxvrarigesvedkowr.'.iio3f83i°* • • '"
DotforefslåsderforRidotxmedførafartikel3»etk.7?iforordning(£2?)
nr«1411/71atfoutssttedissevær'-Ursomretningsgivende satserformeje–
riåret1953/1984.
(1)EPTnr.L143af3.7-1971,s.4.
(2)EFTnr.L67af15-3-l?76,s.23.

23.12.81 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L367/1
." Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
- '■
omfastsættelseafdenretningsgivende sacsforfedtindholdet istandardiseret
sødmælkindførtiIrlandogDtiforenedeKongerigeformejeriåret198VjB4
RÅDETFORDEEUROPÆrSKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1411/7!af29.juni1971omfastsættelseafsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning formælk
ogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter,derhen­
hørerunderposition04.01ifællestoldtarif(!),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.566/76(1),særligarti­
kel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdti!artikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1411/71anvenderIrlandogDetforenedeKongerige
pideresområdemulighedenmednaturligsødmælk,
somdefineretiartikel3,stk.1,litrab),andetled,i
ovennævnteforordning;
ioverenstcmmelse medstk.6og7iovennævntearti­
kelerdetnødvendigtformejeriåret1983/84atfast­sættedenretningsgivende satsfordetfedtindhold,
somstandardiseret sødmælkfraenandenmedlemsstat
skalhaveforatkunneafsættespådetoovennævnte
medlemsstaters område;denneretningsgivende sats
svarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet iden
sødmælk,somerfremstilletogmarkedsførtidenind­
førendemedlemsstat iløbet/afdetforegåendeår–-
/
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
rormejeriaret 1982/-S3fastsættesdeniartikel3,stk.
6,litrab),iforordning(EØF)nr.1411/71nævnteret­
ningsgivende sats:
–forIrlandtil3,52%
–forDetforenedeKongerigetil3,83%.
/
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskcFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåHJJetsvegne
Formand
0)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(*)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23.