DA Den Europæiske Unions Tidende C 214/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 214/03)

Sag nr.: XA 205/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Retsgrundlag:

— Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

— Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

— Artikel 12 i Kommissionens beslutning 2007/782/EF af 30. november 2007 om godkendelse af årlige og flerårige nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2008 og efterfølgende år (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 29)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 28.2.2009

Målet med støtten: Støtte til SMV

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode A00122 — Avl af får, geder, heste, æsler, muldyr og mulæsler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Productschap Vee en Vlees Postbus 460 2700 AL Zoetermeer Nederland

Websted: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Andre oplysninger: Med henblik på at kunne udvælge TSE-resistente får til opdræt kan fåreavlere deltage i avlsprogrammer, som anerkendes af »Productschap Vee en Vlees«. I henhold til ovenstående nederlandske forordning kan fåreavlere, som deltager i sådanne avlsprogrammer, modtage et tilskud til genotypebestemmelse af får for at bestemme disses modtagelighed for TSE. Tilskuddet kan højst udgøre 50 % af testomkostningerne, op til højst 10 EUR pr. test. Landbrugsbedrifter med fårehold omfatter udelukkende små og mellemstore landbrugsvirksomheder; tilskuddet gives derfor kun til SMV.

Tilskuddet til udgifter betales ikke direkte til fåreavlerne; det består af en nedsættelse af testprisen, som laboratoriet fakturerer til fåreavlerne. »Productschap Vee en Vlees« betaler differencen i forhold til den normale pris til laboratoriet.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

For så vidt angår gennemførelsen af ovennævnte forordning, træder den ikke i kraft før 10 hverdage efter, at disse oplysninger er fremsendt til Kommissionen, jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, og ikke før de nødvendige ændringer af artikel 99 til 101 i »Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's« er trådt i kraft den 1. juni 2008. Ændringen fastsætter en fælles forvaltning, hvorefter »Productschap Vee en Vlees« bl.a. pålægges at samarbejde i forbindelse med ydelsen af støtte. Den ændrede tekst til artikel 99 til 101 er vedlagt

Sag nr.: XA 206/08

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kindlustustoetus

Retsgrundlag:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Forventede årlige udgifter til ordningen: 10 mio. EEK

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: At gøre landbrugere i stand til at mindske risici, som skyldes naturlige faktorer, dyre- og plantesygdomme og pludselige skadedyrsangreb, og derved øge sektorens økonomiske kapacitet. Støtten er begrænset til 80 % af den betalte forsikringspræmie.

De støtteberettigede omkostninger er på linje med artikel 12, og foranstaltningen opfylder de andre krav i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Støtte til SMV

NACE-kode A001 — Landbrug, jagt og servicevirksomhed i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 EE-Tallinn

Websted: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Sag nr.: XA 207/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat et støtteloft på 40 % af investeringsbeløbet for det første indkøb af nye maskiner. Dette loft kan øges til 50 % for støttemodtagere i bjergområder eller ugunstigt stillede områder. Der er fastsat et loft på 30 % af investeringsbeløbet for brugt udstyr, som kan øges til 35 % i bjergområder eller ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: Støtteordningerne finder anvendelse fra datoen for offentliggørelsen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2008 til 31.12.2013

Målet med støtten: Det vigtigste mål med støtten er at fremme tilpasning og omstrukturering af bestående strukturer via støtte til investeringer i projekter vedrørende mekanisering af landbrugsproduktionen, hvilket vil bidrage til at nedbringe enhedsomkostningerne, så det sikres, at landbrugsproduktionssystemer forbliver konkurrencedygtige, bæredygtige og i drift. Herudover er der følgende sekundære mål med støtten:

Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: investeringer i landbrugsbedrifter. Støtteberettigede omkostninger: artikel 4, stk. 4, litra b) — Støtte til indkøb af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel

Berørt(e) sektor(er): Primær landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Andre oplysninger:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona Tlf: (34) 848 422 933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Sag nr.: XA 208/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Retsgrundlag: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/…/2008, …, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede forventede udgifter er på 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. landbruger beregnes på grundlag af de faktisk konstaterede tab på hvert jordlod, der hører til det pågældende landbrug, og hvor det bekræftes, at museplagen har bevirket skade på mere end 15 % af normalproduktionen.

Når det er fastslået, hvilke jordlodder, der er skadede, beregnes markedsværdien af tabet ved at gange forskellen mellem den forventede og den faktiske produktion med den gennemsnitlige markedspris for det pågældende produkt, hvorved sidstnævnte beregnes som gennemsnittet af priserne for 2005, 2006 og 2007 (til og med september 2007). Der anvendes desuden en selvrisiko på 15 %.

Støtteintensiteten kan i alle tilfælde ikke overstige 100 % af tabene

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen dækker kun 2008

Målet med støtten: Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Sommerafgrøder: majs, roer, kartofter, andre gartnerikulturer, lucernespirer, vin og solsikke- og lucernefoderplanter, som ikke blev medtaget i ansøgningerne om værdiansættelse af tab, der blev indgivet i overensstemmelse med Orden AYG/1191/2007

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af lokalregeringen for Castilla y Léon og forvaltes af Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, cuya dirección es

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Websted: Støtteordningens fulde tekst offentliggøres i Castilla y Léons statstidende på adressen:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte links:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Sag nr.: XA 209/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Disse aktioner kan også finansieres af de lokale myndigheder (regionalråd eller departementsråd), som måtte ønske det, som et supplement til støtten fra FNGCA, forudsat at betingelserne for støtteaktioner i loven om landdistrikter er overholdt

Støtteordningens benævnelse: Kompensation fra den nationale garantifond for katastrofer i landbruget (FNGCA) for skade forvoldt på landbrugsbedrifter ved katastrofer

Retsgrundlag:

Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Forventede årlige udgifter til ordningen: 180 mio. EUR fra fonden (i gennemsnit over flere år, men udgiftsniveauet afhænger af forekomsthyppigheden af naturkatastrofer; det er derfor pr. definition uforudsigeligt) og et endnu ikke fastlagt beløb fra de lokale myndigheder

Maksimal støtteintensitet: Kompensationsniveauet for skade varierer alt efter naturkatastrofens og den berørte produktions art. Satsen for kompensationen fra FNGCA varierer i praksis fra 12 % til 45 % af tabet. Den er under alle omstændigheder underlagt et loft på 75 % ved loven om landdistrikter.

Yder de lokale myndigheder kompensation, sørger de for, at støttebeløbet ikke overstiger 80 % af tabet i almindelige områder eller 90 % af tabet i ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Indtil udgangen af 2009

Målet med støtten: Kompensation til landbrugere for tab lidt som følge af ekstraordinære vejrforhold, som i betydelig grad har påvirket landbrugsproduktionen og kan kvalificeres som en katastrofe i landbruget (eller naturkatastrofe).

Når et naturfænomen af ekstraordinært omfang indtræffer, giver præfekten for det berørte departement, hvis han anser det for nødvendigt, mandat til, at der gennemføres en undersøgelse, som kan give ham de nødvendige oplysninger om årsagen til katastrofen, bl.a. dens beskaffenhed, dens ekstraordinære karakter og de konstaterede skader.

På grundlag af undersøgelsen og en udtalelse fra det departementale ekspertudvalg, som han indkalder, anmoder præfekten om en vurdering af, om den pågældende katastrofe kan anerkendes som en katastrofe i landbruget.

Efter en vurdering og udtalelse fra det nationale forsikringsudvalg vedtager landbrugsministeren et dekret, som anerkender nøje angivne goder og et nøje afgrænset område som en katastrofe i landbruget.

For at der kan ske anerkendelse som katastrofe, skal der i et bestemt område og for en bestemt produktion konstateres et betydeligt tab i forhold til et beregnet referencetal.

Dette referencetal, som er fastsat i loven om landdistrikter for hvert departement, er udbyttet over en gennemsnitsperiode på tre år inden for de foregående fem år, idet det højeste og det laveste udbytte ikke medregnes. Referencetallene er de priser, der kunne opnås lokalt for den pågældende afgrøde i det produktionsår, der går forud for beregningen af referencetallene.

Kompensationen tildeles af FNGCA inden for de disponible budgetter og udbetales til den enkelte bedrift på basis af de beregnede tab for den pågældende bedrift. For at være berettiget til kompensation fra fonden skal tabene pr. produktion være 30-42 % højere, hvis produktionen modtager koblet støtte under den fælles landbrugspolitik. Fra det tab, der berettiger til kompensation, trækkes beløb, der modtages under forsikringsordninger, samt alle udgifter, der ikke har forbindelse med naturkatastrofen.

Kompensationen udbetales direkte til den producent, der har lidt tabet

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter undtagen store virksomheder, der er beskæftiget med primærproduktion af frugt, grøntsager, vin, korn, olieplanter og proteinafgrøder, foder, aroma- og medicinalplaner og industriafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75349 Paris SP 07

Websted: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

og:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte