[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 26.4.2010

KOM(2010)180 endelig

2010/0099 (NLE)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. …/...

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

(forelagt af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen)

BEGRUNDELSE

(1) Ifølge artikel 2b i fælles holdning 2006/318/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar bør køb i Burma/Myanmar eller indførsel eller transport fra Burma/Myanmar af visse angivne varekategorier forbydes.

(2) Ifølge artikel 3 i fælles holdning 2006/318/FUSP bør ikke-humanitære bistands- eller udviklingsprogrammer suspenderes med undtagelse af projekter og programmer til støtte for visse angivne mål.

(3) Ved Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 får forbuddet mod køb, indførsel og transport af de varekategorier, der er angivet i artikel 2, stk. 2, virkning. Det skal dog præciseres, at forbuddet ikke bør gælde i tilfælde, hvor køb af disse varer er foretaget som del af et humanitært bistandsprojekt eller -program eller et ikke-humanitært udviklingsprojekt eller -program til støtte for de mål, der er beskrevet i artikel 3, litra a), b), og c), i fælles holdning 2006/318/FUSP.

(4) Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres for at præcisere, at undtagelsen skal gælde for disse aktiviteter.

2010/0099 (NLE)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. …/...

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1,

under henvisning til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar[1],

under henvisning til et fælles forslag fra Europa-Kommissionen og den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

1. Ifølge artikel 2b i fælles holdning 2006/318/FUSP bør køb i Burma/Myanmar eller indførsel eller transport fra Burma/Myanmar af visse angivne varekategorier forbydes.

2. Ifølge artikel 3 i fælles holdning 2006/318/FUSP bør ikke-humanitære bistands- eller udviklingsprogrammer suspenderes med undtagelse af projekter og programmer til støtte for visse angivne mål.

3. Ved Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 får forbuddet mod køb, indførsel og transport af de varekategorier, der er angivet i artikel 2, stk. 2, virkning. Det skal dog præciseres, at forbuddet ikke bør gælde i tilfælde, hvor køb af disse varer er foretaget som del af et humanitært bistandsprojekt eller -program eller et ikke-humanitært udviklingsprojekt eller -program til støtte for de mål, der er beskrevet i artikel 3, litra a), b), og c), i fælles holdning 2006/318/FUSP.

4. Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EF) nr. 194/2008 indsættes følgende stykke:

"5. Forbuddet i stk. 2, litra b), mod køb af varer, der er underlagt restriktioner, gælder ikke for humanitære bistandsprojekter eller -programmer eller for ikke-humanitære udviklingsprojekter og -programmer, der gennemføres i Burma/Myanmar til støtte for:

a) menneskerettigheder, demokrati, god regeringsførelse, konfliktforebyggelse og kapacitetsopbygning i civilsamfundet

b) sundhed og uddannelse, bekæmpelse af fattigdom og navnlig dækning af basale behov og sikring af et udkomme for de fattigste og mest sårbare befolkningsgrupper eller

c) miljøbeskyttelse, især programmer, der tackler problemet med ikke-bæredygtig, overdreven skovhugst, der medfører afskovning.

Den relevante kompetente myndighed, jf. webstederne i bilag IV, skal først tillade køb af de pågældende varer, der er underlagt restriktioner. Den pågældende medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om alle tilladelser, der gives i henhold til dette stykke."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Artikel 3

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

[…]

[1] EUT L 116 af 29.4.2006, s. 77.