Nr. C 85/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en 
fælles markedsordning for fedtstoffer 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 2. Tillægget fastsættes således, at Fællesskabets for­
syning med frø af dobbeltlave sorter forbedres. 
Tillægget fastsættes af Rådet samtidig med indikativpri­
sen og interventionsprisen og efter samme fremgangs­
måde. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, 
herunder de betingelser som frø skal opfylde for at kunne 
betragtes som frø af dobbeltlave sorter, vedtages efter 
fremgangsmåden i artikel 38.« 
ud fra følgende betragtninger: 
Frø af raps- og rybssorter med lavt indhold af glucosinolater, 
de såkaldte dobbeltlave sorter, giver foderkager, som er 
bedre egnet til foder end de foderkager, der fremstilles af de 
traditionelle sorter; produktionen af frø af dobbeltlave sorter 
bør derfor fremmes i Fællesskabet; 
dette kan ske ved, at der fastsættes et tillæg, hvormed 
indikativprisen og interventionsprisen forhøjes; Rådets 
forordning nr. 136/66/EØF (1), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr , bør derfor kompletteres i overensstem­
melse hermed; 
den garantitærskelordning for raps-, rybs- og solsikkefrø, 
der er nævnt i artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF, har 
ikke givet de ønskede resultater; derfor bør ordningen 
ændres, og støttebeløbet og opkøbsprisen ved intervention 
bør knyttes til den, der i et og samme produktionsår dyrkes 
ud over den fastsatte mængde — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning nr. 136/66/EØF foretages følgende ændring­
er: 
1. Artikel 24a affattes således: 
»Artikel 24a 
1. Indikativprisen og interventionsprisen for frø af 
dobbeltlave raps- og rybssorter forhøjes første gang i 
produktionsåret 1986/87 med et tillæg. 
t1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 2. Artikel 26, stk. 1, første afsnit, sidste punktum, affattes 
således: 
»Interventionsorganet køber til interventionsprisen og 
kun til denne pris, jf. dog artikel 27a.« 
3. Artikel 27, stk. 1, affattes således: 
»Artikel 27 
1. Overstiger indikativprisen for en bestemt frøsort 
den i henhold til artikel 29 konstaterede verdensmar­
kedspris for denne sort, ydes der støtte for frø af den 
pågældende sort høstet og forarbejdet i Fællesskabet; 
med forbehold af undtagelser efter artikel 3 fastsættes 
denne støtte til forskellen mellem disse priser, jf. dog 
artikel 27a. 
Støtten for frø af dobbeltlave raps- og rybssorter fastsæt­
tes på grundlag af indikativprisen forhøjet med det i 
artikel 24a nævnte tillæg.« 
4. Som artikel 27a indsættes: 
»Artikel 27a 
1. Rådet fastsætter hvert år efter fremgangsmåden i 
traktatens artikel 43, stk. 2, og første gang for produk­
tionsåret 1986/87, garanterede maksimumsmængder 
for raps- og rybsfrø produceret i Fællesskabet og for 
solsikkefrø produceret i Fællesskabet. 
2. De garanterede maksimumsmængder for raps-, 
rybs- og solsikkefrø fastsættes på baggrund af produk­
tionen i en referenceperiode og den forventede udvikling i 
efterspørgslen. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/15 
3. Såfremt den faktiske produktion af raps- og rybs-
frø eller af solsikkefrø i et produktionsår overstiger den 
for det pågældende produktionår fastsatte mængde frø, 
multipliceres støttebeløbet med den koefficient, der 
fremkommer ved at dividere den fastsatte mængde med 
den faktisk producerede mængde. 
4. Ved anvendelse af stk. 3 nedsættes opkøbsprisen 
ved intervention med samme beløb, som støttebeløbet er 
blevet nedsat med. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 
— 1. juli 1986 for raps- og rybsfrø, 
— 1. august 1986 for solsikkefrø. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om tilpasning af de i artikel 96 og 294 i akten vedrørende 
Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsatte bestemmelser vedrørende garantiordningen for raps- og 
rybsfrø samt solsikkefrø produceret i Spanien og Portugal 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 234, 
stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det blev i artikel 24 a i Rådets forordning nr. 136/66/EØF 
af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer^), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr , inden denne ændring fastsat, at der indføres 
en garantitærskelordning; denne ordning er blevet erstattet 
af en ordning med maksimumsmængder til garanterede 
priser, der er fastsat i artikel 27 a, og som blev indført ved 
Rådets forordning (EØF) nr , 
artikel 96 og 234 i akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse indeholder bestemmelser om særlige garanti-
0) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. tærskler for disse medlemsstater; disse bestemmelser bør 
tilpasses til de seneste ændringer af forordning nr. 136/66/ 
EØF — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De i artikel 96 og 294 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse fastsatte bestemmelser vedrørende gar­
antierne for raps- og rybsfrø samt solsikkefrø produceret i 
Spanien og Portugal tilpasses således, at »garantitærskel« 
hver gang skal læses som »maksimumsmængder til garante­
rede priser«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.