ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)506
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)506 endelig udg.
Bruxelles «den 4.september 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFFORORDNING NR.115 /67/EØF FOR
SAVIDT ANGÅR KRITERIERNE FOR BESTEMMELSE
AFVERDENSMARKEDSPRISEN PAOLIEHOLDIGE FRØ
(forelagt afKommissionen for Rådet )
Αν>
/\v >
I -i •* i-C21
i •-w ._«V» .I
--à \JVS^A 'W
KOM(80)506endelig udg. 7'
X..
.

-·-_Λ■ *
' 'BEGRUNDELSE ' - •
Vedvedtagelsenafprisorneforproduktionsåret 1979/Soopfordrede
H.2.detKor.mifisionentilatforeslåforanstaltninger ,dervaregnede
tilotforbedre2F--mar!:edssituationori forrapsfre. ■
i
ι
Kommissionen understregede ikapitel6isin.rapporttil"Rodetom, i
situationenp'Fællesskabets rapsmarked (dok.KOI'(3o)66endeligudg. j
af22.februar19?o)detproblem,derfindesforetbekransetantal
' (
mindreforrrbejdnint;svirksomheder ,derli,gerirapsproduktionsor.r^der !
ogertvundnetilkunatarbejdemedEF-raps.* N i
I'*Jc'dets.samlingden2?..juli1900forpligtede Kommissionen sigtil
atli'sedette.probleriogtilatforeliggeRådetet/Torllag''"til '
forordningilebetafseptember1980.
\
Formaletmeddetteudkasterenjusteringafdendagligestøttesats ,
såledesatenstørremængdeolieholdigefrøaffællesskabsoprindelse ^|j^q
kanforarbejdes .Devirksomheder ,somforarbejder olieholdige frø\"
vilsåledesdagligkunneforarbejdeenvismængdeafdissefrø.
Vedtagelsenafdenneforanstaltning kunne.havetilfølge,atder
gikenmindremængdefrøtilintervention ibetragtningafproduktionene
størrelseiproduktionsåret .I98O/81.. 'v
Daderikkebørlæggeshindringerivejenfordennormaleintegrations­
procesisektorenforforarbejdning af.olieholdigefrø,børensådan
foranstaltning kungældeitreår.' / <•
«

4
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (E£F ) '
( .'., ' ' '
omændring afforordning nr.115/67/ECF for såvidt
angår kriterierne forbestemmelse afverdensmarkeds -
prisen påolieholdige frø
RÅDET FOR 1)EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR - ~ -
under henvisning til traktaten omopréttelse afDet europæiske'
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets 1forordning nr.136/66/Et'F af22.september ,
1966omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer "^,
. ■ ?) */–\ _–n_/rsC.} «. ...senest ændret vedforordning (ECF )nr.1585/80 ,særlig artikel 29,
Under henvisning til forslag fraKommissionen ,og 1'
udfra følgende betragtning :
Vedbestemmelsen afverdensmarkedsprisen mådertages ,hensyn til
nødvendigheden afatundgå ,'atFællesskabets forarbejdningsvirksomheder
som følge afforskelle ideøkonomiske fordele ved forarbejdning af
deforskellige slags olieholdige frø tilskyndes til atforetra;kke indført
frø fremfor frø høstet iFællesskabet :der bør derfor fastsættes
' /
egnede justeringer afden pris ,derlægges til grund ,ogfølgelig bør
Rådets forordning nr.115/67/EøF^ændres .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.172af3o.9.1966 ,s.3o25/66
2)EFTnr.L160af26.6.1980 ,s.2
3)EFTnr. 111af10.6.1967 ,s.2196 /67

m)gm
Artikel 1
Iforordning 115/67/EØFindsættes efter artikel 5:
"Artikel 5a
Ved bestemmelse afverdensmarkedsprisen paenfrøart tilpasses den
pris ,derlægges tilgrund ,med etbeløb ,der hejst erlig med
forskellen méllem prisen pålookgraps-n rybs -eller solsikkefrø
forhejet med forarbe jdningsomkostningerne ogsummen afpriserne på
demængder olie ogfoderkager ,der fremstilles ved forarbejdningen
afdenpågældende frøart ."
Àrtikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæidke Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat . • -
Udfærdiget i den PaKadets vegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :^;8.1980
1.BU06ETPOST :6*3*3 BEVILLINGER :2o7 Diio "ERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE «Forslag til Rådets forordning omændring af
farordning nr.II5/67/EØFforsåvidt ,angår kriterierne forbestemmelse
afverdensmarkedsprisen påolieholdige frø
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 29iRådets .'forordning nr.I36/66/EØF
«.FORMAL :Forbedring afbetingelserne forforarbejdning afolieholdige frø
affællesskabsoprindelse ifællesskabsområder med stor produktion
foratundgå massive opkøb tilintervention .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER '
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES ''"I
'-OVER EF-BUDGETTET '
HFÉKHUBTTWU ?INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTHGTER
-EF'*EGNe INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONAU KILDER:12•MNEDERSPERIODE :1N0EVSRENAE REGNSKABS
: S»R<80 )
• 2-3 mio ERE *
t r2mio EREFØLGENDE REGNSKABS -
*R<81 >
2-*3 mio ERE
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTERi2-3mioER$1-1,5 miofRE
5.2.BEREGNING :Ændringen vedrører denproduktion ,der jt-ERA -i.UIjdcis med den .
•daglige støttes ,,idet .demængder ,forhvilke støtten forud - .
fastsættes ,epundtaget .
Overslag over mængde :100 000 -150000 t
. Overslag over ændring afstøtte «.20ECU/t(l)
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PJIGFTLDENDE KAPITEL 1DELABENDE BUDGET ?
- * .'1JA/an
6.1 .ERFINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDET LØBENDE BUOGET 7 JA/NEJ
S.2.ERETTILLAGSBUDGET NØDVENDIGT Î 4*/NEJ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PCFREMTIDIGE BUDGETTER 7 JA/FFIR
BEMÆRKNINGER :(l)Dennyemetode forberegning afverdensmarkedsprisen
■.indvirker påstørrelsen afden'daglige støtte ,-somkan
anslås tilmellem Oog30ECU/t,for såvidt iforarbe jdnings -'
margenen erforskellig fra omkostningerne .^ •