KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 06.09.1995 
KOM(95) 413 endelig udg. 
95/0137 (ACC) 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Forslag til ændring af forslag til Rådets forordning (EF) nr /.. om ændring af 
forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles 
toldtarif 
Den 8. juni 1995 vedtog Kommissionen samtidig: 
- forordning (EF) nr. 1305/95 om visse overgangsforanstaltninger 
vedrørende den ordning med indgangspriser, der gælder for agurker til 
forarbejdning 
og 
ovennævnte forslag til rådsforordning. 
Begge tog sigte på at reducere de indgangspriser, der gælder for agurker til forarbejdning 
(førstnævnte midlertidigt og sidstnævnte endeligt). 
Det viser sig imidlertid, at bilagets udformning, der er ens i begge tekster, er uklar og kan 
føre til fejl for så vidt angår EU's aftaleforpligtelser. 
Dette forslag fra Kommissionen til Rådet i henhold til traktatens artikel 189 A, stk. 2, om 
ændring af forslag tager sigte på at ændre det pågældende bilag i lighed med bilaget til 
forordning (EF) nr. 1305/95, således at EU's aftaleforpligtelser fremstilles korrekt, uden 
dog at det økonomiske indhold i det oprindelige forslag derved ændres. 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING fEF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif 
Bilaget til dokument KOM(95) 242 endelig udg. affattes således: 
BILAG 
KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) 
2 
i perioden 1. til 13. maj: 
- tii forarbejdning01: 
• • med en indgangspris pr. 100 kg nettovagt: 
- - - 56 ECU og derover'" 
54.9 ECU og derover, men under 56 EClP 
53.8 ECU og derover, men under 54.9 ECU*4' 
- - - 52.6 ECU og derover, men under 53.8 ECU01 
51.5 ECU og derover, men under 52.6 ECU**' 
... 35 ECUO og derover, men under 51.5 ECU(,) 
- - - 34,3 ECU (7 ) og derover, men under 35 ECU (7)(" 
- - - 33,6 ECU (7) og derover, men under 343 ECU (7)(10) 
- - - 32,9 ECU (7) og derover, men under 33,6 ECU (7) (ll) 
- - - 32,2 ECU (7) og derover, men under 32,9 ECU (7) oz> 
- - - under 32,2 ECU (,J) 
• i andre tilfælde: 
• • med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt: 
--- 56 ECU og derover"4' 
- - - 54,9 ECU og derover, men under 56 ECU(,5) 
- - - 53,8 ECU og derover, men under 54,9 ECU(,6) 
- - - 52,6 ECU og derover, men under 53,8 ECU(,7) 
51,5 ECU og derover, men under 52,6 ECU"*' 
---under 51,5 ECU0" 0707 00 20 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15.5 
15,5 
15,5 + 0,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 1,4 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 2,1 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 2.8 ECU/100 kg/netto 
15,5+ 45,7 ECU/100 kg/netto 15,5 
15,5 + 1,1 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 2,2 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 3,4 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 4,5 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
16 + 47^ ECU/100 kg/netto 
16 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
16 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
16+ 47,3 ECU/100 kg/netto 
16 + 473 ECU/100 kg/netto 
16 + 473 ECU/100 kg/netto 15,5 
15,5 + 1,1 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 2,2 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 3,4 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 4,5 ECU/100 kg/netto 
15,5 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
(i) 
m 
(S) 
(<) 
w 
(«' 
(7) 
«) 
m 
(11) 
(") 
(M) 
(IS) 
(I*) 
(IT) 
(l>) 
(1*) Indrømmelse under denne underposition er betinget af de vilkår, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestenunelser på dette område. 
Taric-kode 0707 00 20 • 01 og 0707 00 20 * 02 
Taric-kode 0707 00 20 * 03 og 0707 00 20 * 04 
Taric-kode 0707 00 20 * 05 og 0707 00 20 * 06 
Taric-kode 0707 00 20 * 07 og 0707 00 20 * 08 
Taric-kode 0707 00 20 * 09 og 0707 00 20 * 10 
Autonomt fastsat indgangspris 
Taric-kode 0707 00 20 * 12 og 0707 00 20 * 14 
Taric-kode 0707 00 20 * 16 og 0707 00 20 • 18 
Taric-kode 0707 00 20 * 22 og 0707 00 20 * 24 
Taric-kode 0707 00 20 • 26 og 0707 00 20 • 28 
Taric-kode 0707 00 20 * 32 og 0707 00 20 * 34 
Tanc-kode 0707 00 20 * 36 og 0707 00 20 * 38 
Taric-kode 0707 00 20 • 72 og 0707 00 20 * 74 
Taric-kode 0707 00 20 * 76 og 0707 00 20 * 78 
Taric-kode 0707 00 20 » 82 og 0707 00 20 • 84 
Taric-kode 0707 00 20 * 86 og 0707 00 20 * 88 
Taric-kode 0707 00 20 * 92 og 0707 00 20 * 94 
Taric-kode 0707 00 20 • 96 og 0707 00 20 * 98 
KN-kode 
0707 00 25 
m 
(3) 
(«) 
(3) 
(«) 
(7) 
(•) 
(») 
11«) 
(II) 
HD 
(13) 
<!«> 
(») 
(14) 
(17) 
(1»> 
(I») Varebeskrivelse 
2 
i perioden 16. maj til 30. september: 
- til forarbejdning0': 
- • med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt: 
- - - 56 ECU og derover«2' 
54.9 ECU og derover, men under 56 ECU*" 
53.8 ECU og derover, men under 54.9 ECU(4> 
52.6 ECU og derover, men under 53.8 ECU*5' 
51.5 ECU og derover, men under 52.6 ECU**' 
- - - 35 ECUC") og derover, men under 51.5 ECU*" 
- - - 34,3 ECU (7) og derover, men under 35 ECU (7)"' 
• - - 33,6 ECU (7) og derover, men tinder .14.3 IÎCU (7)"*1 
- - - 32,9 ECU (7) og derover, men under 33.6 ECU (7)"" 
- - - 32,2 ECU (7) og derover, men under 32,9 ECU (7)«"" 
- - - under 32,2 ECU (7)Ui> 
• i andre tilfælde: 
- • med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt: 
• . « 36 BCU »g ilirav«"4' 
54,9 ECU og derover, men under 56 ECU05' 
- - - 53.8 ECU og derover, men under 54,9 ECU0*' 
- - - 52,6 ECU og derover, men under 53,8 EC\Jlll) 
- - - 51,5 ECU og derover, men under 52,6 ECU0*» 
- --umiéf 31.S tteU**** Toldsats 
autonom 
(%) 
193 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
19.3 
193 + 0,7 ECU/ 100 kg/netto 
IV.» i 1,4 KCd/IOUkg/Mltø 
19,3 + 2,1 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 2,8 ECU/100 kg/netto 
19.3 + 45.7 ECU/100 kg/netto 
/Il i '17,1 M'll/l<HU)t/ii»ll.i 
20 f 47.3 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 i 473 Eeil/iimkg/iietto bundet 
(%) 
19,3 
19,3 + 1,1 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 2.2 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 3,4 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 4,5 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/l OOkg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/1 OOkg/netto 
IV.J t 4V Kni/IOIftg/HiU« 
19,3 + 45,7 ECU/lOOkg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/l OOkg/netto 
19,3 + 45.7 ECU/100kg/netto 
193 + 1.1 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 2,2 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 3,4 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 4,5 ECU/100 kg/netto 
193 * 45.^ PA 11/1UOkR/netto 
Indrømmelse under denne underposition er betinget af de vilkår, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestenuneber på dette område. 
Taric-kode 0707 00 20 * 01 og 0707 00 20 * 02 
Taric-kode 0707 00 20 * 03 og 0707 00 20 * 04 
Taric-kode 0707 00 20 * 05 og 0707 00 20 * 06 
Taric-kode 0707 00 20 * 07 og 0707 00 20 * 08 
Taric-kode 0707 00 20 * 09 og 0707 00 20 * 10 
Autonomt fastsat indgangspris 
Taric-kode 0707 00 20 * 12 og 0707 00 20 * 14 
Taric-kode 0707 00 20 • 16 og 0707 00 20 • 18 
Taric-kode 0707 00 20 * 22 og 0707 00 20 * 24 
Taric-kode 0707 00 20 • 26 og 0707 00 20 * 28 
Taric-kode 0707 00 20 • 32 og 0707 00 20 • 34 
Taric-kode 0707 00 20 * 36 og 0707 00 20 • 38 
Taric-kode 0707 00 20 * 72 og 0707 00 20 * 74 
Taric-kode 0707 00 20 • 76 og 0707 00 20 * 78 
Taric-kode 0707 00 20 * 82 og 0707 00 20 • 84 
Taric-kode 0707 00 20 • 86 og 0707 00 20 * 88 
Taric-kode 0707 00 20 • 92 og 0707 00 20 • 94 
Taric-kode 0707 00 20 • 96 og 0707 00 20 * 98 
KN-kode Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(H) bundet 
(%) 
2 
i perioden 1. oktober til 31. oktober 
- til forarbejdning0': 
- • med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt: 
- - - 76,2 ECU og derover*2' 
74,7 ECU og derover, men under 76,2 ECU*3' 
73,2 ECU og derover, men under 74,7 ECU*4' 
71,6 ECU og derover, men under 73,2 ECU*3' 
70,1 ECU og derover, men under 71,6 ECU**' 
35 ECU (7) og derover, men under 70,1 ECU(8) 
--- 343 ECU (7) og derover, men under 35 ECU (7)*" 
- - - 33,6 ECU (7) og derover, men under 34,3 ECU (7)°°' 
- - - 32,9 ECU (7) og derover, men under 33,6 ECU (7)0*' 
- - - 32,2 ECU (7) og derover, men under 32,9 ECU (7)°2) 
- - - under 32,2 ECU (7)(,3> 
- i andre tilfælde: 
- - med en indgangspris pr. 100 kg nettovægt: 
- - - 76,2 ECU og derover04' 
74,7 ECU og derover, men under 76,2 ECU05' 
- - - 73,2 ECU og derover, men under 74,7 ECU0*' 
- - - 71,6 ECU og derover, men under 73,2 ECU*,7) 
- - - 70,1 ECU og derover, men under 71,6 ECU0*' 
- - - under 70,1 ECU*'" 0707 00 30 
193 
19.3 
193 
193 
19.3 
193 
19,3 + 0,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 1.4 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 2,1 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 2,8 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 193 
193 + 1,5 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 3 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 4,6 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 6,1 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
20 + 473 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 + 47,3 ECU/100 kg/netto 
20 + 473 ECU/100 kg/netto 
20+ 473 ECU/100 kg/netto 19,3 
19,3 + 1,5 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 3 ECU/100 kg/netto 
193 + 4,6 ECU/100 kg/netto 
19,3 + 6,1 ECU/100 kg/netto 
193 + 45,7 ECU/100 kg/netto 
0) 
m 
(3) 
(«> 
(3) 
(«) 
(7) 
i*> 
(10) 
(ID 
o« 
(13) 
0«) 
(13) 
(U) 
(17) 
(l*) 
d») Indrømmelse under denne underposition er betinget af de vilkår, der er fastsat i de gældende fællesskabsbestemmelser på dette område. 
Taric-kode 0707 00 20 * 01 og 0707 00 20 * 02 
Taric-kode 0707 00 20 • 03 og 0707 00 20 * 04 
Taric-kode 0707 00 20 • 05 og 0707 00 20 • 06 
Taric-kode 0707 00 20 • 07 og 0707 00 20 * 08 
Taric-kode 0707 00 20 • 09 og 0707 00 20 * 10 
Autonomt fastsat indgangspris 
Taric-kode 0707 00 20 * 12 og 0707 00 20 * 14 
Taric-kode 0707 00 20 * 16 og 0707 00 20 * 18 
Taric-kode 0707 00 20 • 22 og 0707 00 20 * 24 
Taric-kode 0707 00 20 * 26 og 0707 00 20 * 28 
Taric-kode 0707 00 20 • 32 og 0707 00 20 * 34 
Taric-kode 0707 00 20 • 36 og 0707 00 20 * 38 
Taric-kode 0707 00 20 • 72 og 0707 00 20 * 74 
Taric-kode 0707 00 20 * 76 og 0707 00 20 * 78 
Taric-kode 0707 00 20 * 82 og 0707 00 20 * 84 
Taric-kode 0707 00 20 * 86 og 0707 00 20 * 88 
Taric-kode 0707 00 20 * 92 og 0707 00 20 * 94 
Taric-kode 0707 00 20 » 96 og 0707 00 20 • 98 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
BUDGETPOST: 1000 BEVILLINGER: 861.3 mio. ECU 
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning EØF nr. 2658/87 om told- og statistiknomenclaturen og den 
fælles toldtarif 
RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 28 og 113 
FORMÅL: 
Opretholdelse af markedsbeskyttelsen og fastsættelsen af forskellige indgangspriser for produkter til forarbejdning 
FINANSIELLE VIRKNINGER 12-
MÅNEDSPERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(95 ) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(96) 
5.1. INDTÆGTER 
- EFs EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) p.m. p.m. p.m. 
1997 
5.0.1. 
5.1.1. 
OVERSLAG - INDTÆGTER 
r 1998 1999 2000 
5.2. BEREGNING: 
Da det drejer sig om en hel ny ordning, kan eventuelle disponible data ikke udgøre et pålideligt grundlag for at vurdere 
mulige financielle følger. 
6.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE 
KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA 
6.1. ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE 
BUDGET? 
6.2. ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3. SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
BEMÆRKNINGE 
R: Fastsættelsen af forskellige indgangspriser for produkter til forarbejdning fører til en mere afbalanceret 
markedsbeskyttelse end for tiden. 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 413 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 
Katalognummer : CB-CO-95-454-DA-C 
ISBN 92-77-92933-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg