ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)161
Vol.1979/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)161endeligudg.
Bruxelles,den27.marts1979
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omforlængelse afgyldighedsperioden forvisseundtagelsesbe­
stemmelservedrørendebrucellose,tuberkulose "ogsvinepestfor
Danmark-IrlandogDetforenedeKongerige
(forelagtRådetafKommissionen )
\■/^
.
K0MC79)161endeligudg.

B3GKUÎTDELSE
Ihenhold "tilartikel 104 1"tiltrædelsesakten samt bestemmelser omfor–
længeise ,erDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige bemyndiget tilind­
tiludgangen af1978 atopretholde egne regler forvurderingen af,hvornår
enkvægbesætning erofficielt frifortuberkulose eller brucellose ,samt
beskyttelsesforanstaltninger modsvinepest «Isamme artikel indgår der
visse bestemmelser omundtagelser fradebestående fællesskabsbestemmelser ,
for atdentraditionelle samhandel mellem Irland ogDetforenede Kongerige
kanopretholdes .
Gyldighedsperioden forovennævnte bestemmelser blev vedRådets direktiv
79/l1l/EØj?af24.januar 19790)forlænget til30.juni 1979 ,selv om
Kommissionen isitforslag foreslog atforlænge perioden tilden 31.decem­
ber1979 *Kommissionen varafdenopfattelse ,atderkrævedes etår,hvis
derskulle findes enløsning påenrække tekniske problemer ,somnødvendig­
vismåløses ,hvis undtagelserne skal bortfalde .
Kommissionens forslag harvist sigatvære begrundet ,idet depågældende
problemers løsning fortsat afventes .Derfor børdetforeslås ,atundtagel­
sernes gyldighedsperiode atter forlænges forseks nåneder ,hvilket svarer
tilKommissionens oprindelige forslag .
(1)E?Tnr.L29af3.2.1979 ,s.26.

PorsLagtil
R8DETSDIREKTIV
omforlængelseafgyldighedsperioden forvisseundtagelsesbestemmelser
vedrørendebrucellose,tuberkulose ogsvinepestforDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerige
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :.
Ihenholdtilartikel104,stk.3,itiltrædelsesakten kunneDanmark,Irlandog
DetforenedeKongerigeindtilden31.december1977uansetRådetsdirektiv
1)64/432/EØFopretholdederesnationalebestemmelser medhensyntil,omenkvæg­
besætningskalerklæresofficieltfrifortuberkuloseellerbrucellose;dennetil­
ladelseblevforlængetindtil30.jum1979vedRådetsdirektiv79/111/EØF;
pågrundafdentid,dermedgårtilatløsedetekniskegrundproblemer ,hvorom
Kommissionen harindledtundersøgelser,somendnuikkeerafsluttet,erdetfortu
berkulosens vedkommendenødvendigti6månederatopretholdevisseundtagelsesbestem
melser,begrænsettilnormerneforfremstillingoganvendelseaftuberkuliner i
IrlandogDetforenedeKongerige;forbrucellosens vedkommendeerdetnødvendigt
afsammeårsageratforlængegyldighedsperioden forundtagelsesbestemmelserne for
IrlandogDet-forenedeKongerige med6måneder;
afsammegrundogforikkeatafbrydedentraditionelle handelmedlevendedyr
mellemIrlandogDetforenedeKongerigeerdetnødvendigtatforlængegyldigheds­
periodenforvissesærligeundtagelser,dererindrømmetdennehandel,medsamme
periode;
(D.EFTnr.121af29.6.1964,s.1977/64.
<ZjEFTnr.L29af3.2.1979,s.26.

-2-
medhensyntilsvinepestharDanmark/IrlandogDetforenedeKongerigeligeledes/
senestveddirektiv79/111/EøFfåettilladelsetilatopretholdederes
nationalebestemmelser vedrørendebeskyttelse moddennesygdom;kunfællesskabs-
reglerforsvinepestkantilvejebringe enendeligløsningpådetteproblem;
dissereglererunderudarbejdelse,ogundtagelsesbestemmelserne forovennævnte
tremedlemsstater børderforforlængesmedseksmåneder/foratRådetkanved-.:
tagefællesreglerpådetteområde-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel 1
Uansetdirektiv64/432/EØF
V V
-erDanmarkbemyndigettilatopretholdedemetoder/deranvendespådansk
territorium/medhensyntilomenkvægbesætning skalerklæresofficieltfri
fortuberkulose; s
-erIrlandogDetforenedeKongerigebemyndigettilatopretholde denormerfor
fremstilling oganvendelseaftuberkuliner/deranvendespådissemedlemsstaters
territorium/medhensyntilomenkvægbesætning officieltskalerklæresfrifor
tuberkulose. ,
Dekvægbesætninger iIrlandogDetforenedeKongerige/derpr.30.juni1979i
henholdtildenationalemetoderererklæretofficielttuberkulosefri /ansesfor
tuberkulosefri iforbindelse medanvendelsenafbilagA/afsnitItildirektiv
64/432/EØF.
Bestemmelserne vedrørendedeprøver/dererforeskrevetfordyr/derergenstand
forsamhandelindenforFællesskabet/finderfortsatanvendelse medforbeholdaf
artikélZ,litrab).
Artikel2
Uansetdirektiv64/432/EØFerIrlandogDetforenedeKongerigebemyndigettilat
opretholdedemetoder/deranvendespåderesterritorium/medhensyntilomen
kvægbesætning skalbetragtessomfriforbrucellose ihenholdtilartikel2i
nævntedirektivmedforbeholdafdirektivets bestemmelser omtilstedeværelse af
brucellosevaccinerede dyr. .1■-

-3-
Bestemmelserne omdeprøver/dererforeskrevetfordyr,derergenstandforsam­
handelindenforFællesskabet,finderfortsatanvendelse medforbeholdafartikel
3,litraa).
Artikel3
LeveringafkvægfraJrlandtilDetforenedeKongerigekanfindesteduansetbestem
melserneidirektiv64/432/EØFom
a)denbrucelloseprøve,dererforeskrevetfordyr,somergenstandforsamhandel
>_indenforFællesskabet,dadenneprøveikkefinderanvendelsevedleveringaf
kastreretkvæg;
b)denintradermale tuberkulinprøve ,dererforeskrevetfordyr,somergenstand
forsamhandelindenforFællesskabet,idetdenneprøveerstattes afenprøve
ioverensstemmelse meddenationaleforskrifter iovennævnte bestemmelsesmed -
lemsstat.
Artikel4 •.
Iartikel1og2idirektiv.79/111/EØFændres"30.juni1979"til"31..december
1979". ■ ^
', ,Artikel5
Artikel1,2og3finderanvendelsetil31.december1979.
I \
1Artikel6
Medlemsstaterne iværksætter denødvendigeadministrative ellervedlovfastsatte
bestemmelser foratefterkommedettedirektivogunderretter straksKommis­
sionenherom; '
Artikel7
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . ;
• , i
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand