ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)226
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)226 endeligudg.
Bruxelles,den30.maj1978
MEMORANDUM
omgennemførelse afetprogramforjern-ogstål­
forskning medhenblik påatopnåenfinansiel
støtteihenholdtilartikel 55,stk.2,litrac),
iEKSF-traktaten
K0MC78)226endelig udg.

MEMORANDUM
omgennemførelse afetprogramforjern-ogs-tal-
forskning medhenblikpåatopnåenfinansiel
støtteihenholdtilartikel55»stk.2,litrac),
iEKSF–traktaten
INDLEDNING
Deforskningsforslag vedrørende jernogstål,somerindeholdt idetteme­
morandum ,erudvalgtblandtialt119,derblevforelagt Kommissionen for
Deeuropæiske Fællesskaber medansøgning omstøtteihenholdtilEKSF-trak-
tatensartikel55»stk.2,litrac).Efterdetaljeret behandling afKom­
missionens tjenestegrene isamarbejde medKommissionen fortekniskJern-
ogStålforskning ,er37forslagudvalgt somførsteprioritet ogudgørsam­
menmed23projekter ,derafbudgetmæssige grundeeroverførtfradeti
1977godkendte program,forskningsaktiviteten ijern-ogstålsektoren for
1978.
Vedgennemgangen afformålet meddisseforslagogvurderingen afderesre­
levansmedhensyntilstålindustriens behovblevderofretsærligopmærk­
somhedpåprojekter ,somvilkunneforbedreproduktiviteten ,nedbringe pro­
duktionsomkostningerne ogøgesåvelstålprodukternes kvalitet somderesan-
vendelsesegenskaber .Indenfordissehovedlinjer identekniske udvikling
erderistigende gradlagtvægtpåforskningsmål påkorttillidtlængere
sigt.
Dettekniske indholdafdetforeslåede programomfatterforskellige aspek­
terafjern-ogstålforskningen iforbindelse medproblemer ibådeprodu­
cent-ogbrugersektorenafindustrien medfinansieringsniveauet fordeltså­
ledes*jernmalm (3,7%)5jernfremstilling (10,2%);stålfremstilling (5»8%)>
valseværker ogmekaniskbearbejdning (14,7%);målinger oganalyse(20,5%)
samtstålsegenskaber ,herunderianvendelsen (32,1%).
Iprogrammets afsnitforproduktionsorienteret forskning erforbedring af
procesøkonomien ognedbringelse afenergiforbruget tilbagevendende temaer,
medensøgetdriftssikkerhed tilstræbes meddetarbejde,dererforeslået
vedrørende højovne ogstrengstøbning .

Denfortsatte betydning ,dertillægges stålkvaliteten ,demonstreres ved
denstore indsats ,somforeslås medhensyn tilvalseværker ogpåområdet
målinger oganalyse .Enrække projekter drejer sigomforbedring afplan-
hedforplader ogbånd medændret eller forbedret styring afforskellige
enheder afvalseværket (stålets spænding mellem valsestolene ,differenti­
elvalsehastighed ,valsernes udbøjning ).Herudover eroverfladekvaliteten
afmellemprodukter (biooms ogslabs )emnet forforskning ,somerrettet
moddetektion ogfjernelse afoverfladefejl .
Undersøgelser afståls egenskaber ,herunder ianvendelsen omfatter enstør­
reindsats vedrørende svejseligheden afstål medstor styrke ,hvor derof­
ressærlig opmærksomhed på,hvordan faren forrevnedannelse ivarmezonen
under brugsforhold kanundgås .Udnyttelse oganvendelse afkonstrukt ions-
stål erligeledes sigtet med etfællesskabsprogram vedrørende udviklingen
afmere tilfredsstillende vurderingsmetoder forafprøvning afelasto-pla -
stisk "fracture toughness ".Efter flere årsforløb ansøges der omyderli­
gere EKSF-støtte tilforskning pådetvigtige område ,dervedrører bear-
bejdeligheden afstål iforbindelse medikke-metalliske indeslutningers
rolle .
Budgetmidlerne tilstålforskningen erfor1978 blevet fastsat tiletbeløb
på16mioEREvedKommissionens beslutning rir.2996/77/EØF (EFTL351af
31.12.1977 ,s.53)*Denfinansielle støtte tilde37stålforskningsprojek -
terbeløber sigtil9368880ERE .Hertil kommer ,at23forskningsprojek­
tersomDetrådgivende Udvalg forEKSF ogRådet havde tiltrådt i1977 »ik­
kekunne finansieres over 1977-budgettet pågrund afbudgetnedskæringen
detår.Den finansielle støtte tildisse 23projekter beløber sigtil
6001760ERE .Densamlede finansielle støtte ,somskal konteres pådet
for1978 afsatte budget på16mioERE ,udgør således 15370640ERE .Dif­
ferencen mellem disse tobeløb ,nemlig 629360ERE ,vilblive benyttet til
atdække påløbende omkostninger ogudgifter tiludbredelse afviden .

PORSKÏÏINGSPROGRAMMERNE
I.Program "JERNMINER "
Deforskellige forsøg medmekanisk brydning harvist ,atmekanisk "bryd­
ning ijernminerne iLorraine ermulig påbetingelse af,atderanvendes
maskiner ,dererspecielt konstrueret medhenblik påmalmens hårdhed og
slibeevne ogårens tykkelse .Forsøgene harligeledes vist ,atdentype
vandrende understøtning ,somblev konstrueret ,varegnet medhensyn til
lofts-ogtrykforhold .Énøkonomisk udredning harvist ,atbrydning med
skrammaskine ogvandrende understøtning vilvære økonomisk rentabel ved
enlagtykkelse på3,50 såfremt derkanopnås enproduktion istørrel­
sesordenen 1600t/brydningssted ,ogvedenlagtykkelse på2,50 mmeden
lidt ringere produktion .
Formålet medforskningen eratkonstruere enskrammaskine ,medhvilken man
kanundgå deulemper ,manerstødt påvedtidligere forsøg ,ogatafprøve
materiellet iforskellige materialelag ,derrepræsenterer hele forekom­
sten iLorraine (kalkholdig ogkiselholdig ).
Hvis deropnås etgunstigt resultat ,viludvindingsmetoden medafgravning
frembyde mange fordele iforhold tildeklassiske metoder :større mængde
udvunden malm ,udnyttelse afminelag ,som iøjeblikket anses forumulige
atudnytte ,opnåelse afrenere ogfinere malm samt forbedring afsikkerhe­
den ,arbejdsvilkårene ogproduktiviteten .
II.Program "DIREKTE REDUKTION OGRÅJERN "
a)Agglomerering
Målet medprojekt P546eratfremstille etagglomerat afhøjkvalitet ,
hvorved derdogskal gives afkald pådensædvanlige anvendelse afåbne
homogeniseringsanlæg .Åbne homogeniseringsanlæg ,hvori deforskellige
koncentrater eller finmalme ogbase-medier samt eventuelt også kredsløbs -
stoffer almindeligvis bliver blandet ,erkostbare ,kræver særdeles me­
genplads oggiver miljøproblemer ,især nåranlæggene erbeliggende i
nærheden afboligområder .Herskal denråblanding homogeniseres ien
blandings -ogfinbearbe jdningstromle .Agglomeratets basicitet skal må­
lesautomatisk oganvendes somreguleringsstørrelse forblandingsanlæg -
get.Basiciteten indvirker ikke blot påhøjovnsdriften ,menbestemmer
også udskillelsesgraden forfaste stoffer ispildgas-elektrof iltre ,samt
andelen afafgivne gasformige flourforbindelser .Isammenligning med et
åbent homogeniseringsanlæg tilfinmalm kanderforventes enbesparelse
iinvesteringsudgifter samt enringere belastning afarbejdspladsen og
miljøet .

-4-
b)H0jovnsteknologi
Projekt P500drejer sigomdriften afstore højovne .Detvides ,at
formindskelse afdefine malmes andel ichargen ,øget styrke afjern-
indsatsmaterialer ogkoks samt forøgelse afdengennemsnitlige korn­
størrelse foralle indsatsmaterialer udøver enpositiv indflydelse på
højovnsdriften ,nemlig vedsænkning afdetspecifikke koksforbrug .Det
erimidlertid klart ,atoparbejdnings omkostningerne forcharge ogkoks
derved stiger .Deterderfor målet meddette projekt atbestemme det
økonomiske optimum .Forskningen tjener derved til atøgekonkurrence­
dygtigheden afvorstålindustri ogderved tilatsikre arbejdspladser .
Projekt P519drejer sigomdriften afhøjovne ialmindelighed .Defle­
stehøjovne erudstyret medsikkerheds indretninger ,derstyrer varm­
luftgennemstrømningen forhver tvie .Såfremt gennemstrømningen falder
under envisgrænseværdi ,lukkes derautomatisk forolietilførslen .
Disse uregelmæssigheder viser sigaltid vedsvingninger ivarmluftgen -
nemstrømningen .Sigtet meddette projekt erderfor atanalysere disse
forhold vedhjælp afenelektronisk indretning ogsåledes påettid­
ligt tidspunkt atgive operatøren støtte forsine beslutninger .Iden­
neforbindelse bliver toområder berørt :energibesparelse ogdrifts­
sikkerhed «
III .Program "STÅLVÆRK "
Isektoren "Stålværk "foreligger derenansøgning påområdet "Støbning og
størkning "ogtopåområdet "Elektrostålværker ".
a)Støbning ogstørkning
Iprojekt P520skal forførste gang ietstrengstøbningsanlæg benyttes
enelektromagnetisk conveyer tildosering afstøbestrålen .Støbestrå -
lenlader sigregulere meget nøje adelektromagnetisk vej .Mere ensar­
tetstøbestråle betyder konstant overfladeniveau forsmeltebadet „Dette
erenafforudsætningerne forengodstrengkvalitet .Hovedmålet med
dette projekt ers
-forøgelse afdensikkerhed ,hvormed strengen "ligger an"og
-forhindring afreoxidation afstøbestrålen mellem forrådsbeholder og
kokille .
b)Elektrostâlvaerker
Projekt P549 erenforlængelse afdet igangværende projekt "Teoretisk
model tiloptimering afelektrostålprocesser "(aftale 6210-CA /l/l05)•
Det erformålet medansøgningen omforlængelse atmedtage den seneste
udvikling inden forelektrostålfremstilling identeoretiske modelo

-5-
Iprojekt P554skal stærkstrømssystemet oglysbuernes forstyrrelse af
nettet undersøges .Forstyrrelserne pånettet erfrem foraltenfølge
aflysbuernes ikke-lineære karakter .Denpraktiske vanskelighed vedat
undersøge disse fænomener nøje er,atdetrefasers spænding ogeffekt ,
somercentreret iovnrummet ,ikke vilkunne måles direkte ,menover må–
lesløjfer ,hvori derinduceres fejlspændinger .Determålet forforsk­
ningen nøjagtigt atklarlægge årsager tiltilbagevirkningerne pånettet
ogatudforske deres afhængighed aflysbueovnens driftsmåde .Desuden
skal overie jringsvirkningen fraflere ovne undersøges .
IV.Program "VALSEVÆRKER OGBEARBEJDNING "
Dadeøkonomiske konjunkturer varhøjst ,havde valseværkerne problemer ho­
vedsagelig medhensyn tilproduktion ogproduktivitet .Dennuværende krise
har flyttet opmærksomheden hosproducenterne afvalsede varer henimod en
bedre konkurrencedygtighed forderes produkter .
Somfølge heraf vildenuværende forskningsprojekter somhovedformål have
økonomien (3projekter )ogkvalitetsforbedring (5projekter ).
Etprojekt (P591)vedrører energibesparelse gennem enbedre udnyttelse af
Pits -ovn-batterier.
Toprojekter gårudpåatnedsætte omkostningerne tilvedligeholdelse og
reparation afvalseværker gennem ,fordetenes vedkommende (P578)atned­
sætte slitagen påcylindrene ikoldvalseværkerne ogfordetandets vedkom­
mende (P551)gennem enundersøgelse afvalseværkernes drivindretning og
uregelmæssigheder idens opførsel .
Devalsede produkters overfladekvalitet ved varmvalsning erihøj grad af­
hængig afvilkårene under genopvarmningen ogderfor erformålet forprojekt
P592enbedre kontrol meddecarboniseringen ogkulafsætningen igenopvarm -
ningsovnene .Problemerne iforbindelse med enforbedring afplanheden for
flade produkter ergenstand fordetreprojekter (P552 ,553,579)*
Sluttelig har etprojekt P507somemne kontrollen medtemperaturen ved op­
rulning påetvalseværk tilbrede plader ,produktets metallurgiske egenska­
ber erafhængige afdenne temperatur .
V.Program "MALING "
Dennuværende økonomiske situation kræver tilstadighed enforbedring af
stålindustriens produkter .
Dette krav ersærligt fremherskende veddeoverfladefejl ,somtolereres på
lange flade varer ogvalsetråd .Ensådan kvalitetskontrol skal gennemføres
påtoforskellige stadier .
l)Halvfabrikata
Den økonomiske interesse iforbindelse med kontrol afhalvfabrikata erind­
lysende ,fordi denne gørdetmuligt atundgå valsning affejlbehæftede bil­
lets (sef.eks .projekterne P5^4ogP$16),

-6-
Desuden gørdetektering ogmærkning afoverf ladefe jlpabillets detmuligt
atgennemføre enreparation førudvalsningen ogindebærer således ensik­
kerkvalitetsforbedring .
2)Færdigvarer
Kontrol afflade varer ogisærdeleshed afvalsetråd under valsning på
trådvalse værket gørdetmuligt atdetektere uregelmæssigheder ivalsevær­
ket ,derfremkalder fejl ,ogsåledes hurtigt atgribe indover fordisse
ogdermed undgå fejlvalsning .Dehøje produktionshastigheder påmoderne
trådvalseværker medflere baner ogdensene registrering affejl vedprø­
veudtagning pådenafkølede tråd sætter interessen afentidlig 100;$ de­
tektering irelief .
Blandt deeksisterende teknikker ,forekommer Foucault-strømme velegnet (se
projekt P581)"tilenautomatisering afkontrollen ,ogdenne teknik eri
øjeblikket den eneste ,somsynes atkunne anvendes tildenne type kontrol .
Udfraenanden synsvinkel volder dedybereliggende fejl påvalsede varer
destørste bekymringer påstålværkerne .Dette gælder såvel medhensyn til
kontrol afmaterialerne somstålproduktion og-bearbejdning .Selv omanven­
delsen afstrengstøbning harbidraget til ihøj grad atnedsætte omfanget
afstore fejl ,såsom svindhulrum istålblokkene ,gælder detdog ,atdesta­
dig øgede teknologiske krav har gjort detektering afmindre ogmindre fejl
nødvendig .For atopnå dette anvendes især enteknik medundersøgelse og
detektering vedhjælp afultralyd (seprojekt P555)»somhardenfordel
atkunne anvendes uden direkte kontakt ogdermed muliggøre undersøgelse
og/eller kontrol afemnerne vedhøje temperaturer ,oghvor overfladebeskaf -
fenheden påingen måde påvirker iagttagelserne .
Medens problemet iforbindelse meddetektering oglokalisering affejlene
erved atfinde sinløsning ,resterer derdog etandet yderst vigtigt a­
spekt ,nemlig fjernelsen afdisse fejl .Foreksempel måstålindustrien for­
behandle slabs for atimødekomme mængde ogkvalitetskrav tilproduktion .
Iøjeblikket udføres denne forbehandling medacetylenbrsndere manuelt af
arbejdere ,somfjerner defejl ,somkansesmedøjet ,under yderst besvær­
lige arbejdsforhold pågrund af:varme ,lysstyrken ogstøvet hidrørende fra
flammen .For atimødegå enforværring afdette problem ,foreslås detatlø­
sedet (seprojekt P5^6)gennem forskning medhenblik påatfinde enmeto­
detildetektering affejlene vedhjælp afFoucault-strømme ,koblet til et
automatisk on-line-anlæg tilregistrering affejlene oglagring heraf med
henblik påautomatisk styring afet"spot scarfing "-system medflere hove­
der .
Desocio-økonomiske virkninger afetsådant system kanvære afstort om­
fang .
VI.Program "STÅLS ANVENDELSE SEGENSKABER "
Deforskningsforslag ,derertaget medpådette område erudtryk forønsket
omatnåpraktiske resultater .Kvalitets -,produktivitets -ogudviklings -
kriterier erblevet lagt tilgrund forvalget .Dette svarer tildetnuvæ­
rende behov hosvor .stålindustri ,somførst ogfremmest skal vise sinleve­
dygtighed ogeffektivitet .

-7-
Dergøres opmærksom padebestræbelser ,dererudfoldet foratudvikle
stålsorter somgørdetmuligt atopnå bedre anvendelsesegenskaber forsvej­
stekonstruktioner ,hvad enten detdrejer sigomstrukturer eller trykbe -
holdere ,Deforeslåede emner viser ligeledes behovet foratstøtte vore ak­
tioner inden forganske særlige områder ,hvor special legeringerne skal gø­
redetmuligt forFællesskabet påpassende visatforsvare sinplads .
Sluttelig kanmanforvente enbedre produktivitet ognyeanvendelsesområ­
derforstål ,såfremt målene ivisse forslag kannås c
Bilag IsSammenfattende tabel
Bilag 2:Forskningsprojekter .

SUMMARY TABLE
Annex1
Project
n°IProposed Research iancial Aid
TitleoftheResearch
1Durâtion .
vears !Amount EUA i
(15.12.77 ):%Amount EUA
(15.12.77 )
IRONMINES
501Longwalladvancing inLorraine (complement )
DIRECT REDUCTION ANDPIGIRON
a)_Sinter_Samifer,11/2583.500
l
I60350.100
546I IProduction ofhigh–qualitysinteratasinterplant without
|tedding
' b)Blast _furnac^Hoesch 2 274.000 60
I164.400
500 !Characteristics ofthechargeinlargeblastfurnaces j
!fltalsider
rC.S.M.2 j
2 15<3i.000
409.50060 !
60 !348.600
245.700
519 !Plowcontrolinblastfurnacetuyeres
STEELWORKS
a)Casting–_SolidificationArbed 21/2322.500
I60j
I
I
j
i
I193.500
20Industrial operating testonanelectromagnetio launderin
acontinuous castingplant
b)ElectricsteelworkArbed 2 192.500 60
I115.500 j
'!
î
549I*.athenatical modeltooptimize theelectric steelmaking process B.F.I. 3/4 155.500 60 93.300
554Investigation ofthehighvoltage systemandlinefeedback
effects ofarcfurnacesB.P.I. 3 551.000 60
I
I330.600j
I
i
i i
i

Annex1
rrojcct
n°ï ProposcdResearch ii^in.ar.cialAidI
I TitleoftheResearch
I_j
iiUrsiian
years IL/iinOu.n*fcHiuA%|Amountj5j'A
|(15.12.77 )
! ROLLINCÎ MILLSANDPROCESSING
507Coilingtemperature controlinwidestripmills C.R.M. 4 812.000 60487.200
551 Optimumdesignofrollingmillarives B.F.I. 3 636.500 60381.900
552 Improvement ofloopliftercontrolinhotstriomills B.F.I. 3 357.000 60214.200
15^3
!
![Furtherdevelopment andtestingofflatness andstriptension
1controlsystemsincoldrollingVDSh 4I.O85.OOO60 65I.OOO
578 |Improvement ofthecoldrollingofA1orSikilledsteels IRSID 4 502.500 ;60•301.500
I579
1
IRollbending ofheavyplatemills
I
1 !
1irsid
'Forges
(Dilling3
3210.500
236.50060|
60j126.300
141.900
591 ;Optimum management ofsoakingpitbatteries i
I 1 '
iJC.S.W.
(Fiat21/2
21/2251.500
76.50060
60150.900 I
45.900 I
J592
)
I
1Controlofdecarburization andscalinginindustrial reheating !
furnaces forhot-rolling ;
KEASURSMENT !ÎC.S.M.
JG.K.N.2
2146.000
16.00060
6087.6OO
9.600
514 !Inspection andrepairofsurfacedefectsofslabsinhotcondition hoogovens 4 893.000 I60 !535-800
516 jAutomaticrecordingandmemorizing ofsurfacedefectsincoldslate,
|forthedevelopment ofdatapriortoorderinganautomatic spot !
1scarting machine jjltalsider
JC.S.M.3
3616.000
89.50060
60369.600
•53.700
523 -[Gaugingproductlengthinlongproductmills IArbedI2 297.5OO 60178.500 j
»
531 :Condition monitoring ofproduction machinery insteelworks B.S.C. 3 359.500 60215.700
555
]Ultrasonic examination ofrolledproducts ,particularly j
heavyplate-Development ofaprototype machine j
IVDEh 3 512.coo60!307.200

Annex1
rroject
n°|Proposed Res <3arch ]IFinancialAid I
TitleoftheResearch
°yuoration
-yearsAmountEUA|[TIAmountEUAj
!(15.12.77 )I
581Examination forsurfacedefects on"billetsandwire "byEddy–
currentsIRSID 3 296.OOO 60 177.600
595Acoustic emissiondefectslocation andgradinginwelded
structures
PROPERTIES ANDSERVICE PERFORMANCE
j a)WoMabiJLit^C.S.M. 3 140.000
I60 84.OOO
563 [Cracksensitivity ,deformation andfracturebehaviour ofthe
I'neataffected zoneofweldraents inhigh-strength fine–grained
(construction steels
b)Formabilit^VDEh 3 775.500 60465.300
505Spotweldingofhigh-strength deep-drawing steelsandproper­
tiesofweldmentsC.R.M. 2 158.000 60 j94.800
508wewcontinuous reheating cyclefortinplate C.R.M. 4 753.000 60451.800
538/2Resistance spotweldability ofsteelsheet held.Inst.3 216.000 s60 1129.600
583 !Suitability forcoldforming
c)Çonstructional steelsIRSID 3288.500 j
1
i60 ;
1
1173.100
586 !Plasticdeformation ihthe^+c/rangeforvariousordinarysteels
d)FractureIRSID 3 296.OOO 60177.600
539Elasto-plastic fracture toughness testingandassessment methods deld.Inst *11/2448.800 60269.280
1
i
i
i

Annex1
Project
n°Proper;odRes FinancialAid1
TitleoftheResearchoyiimiiaai
./■cars IAmount EUA
i(15.12.77 )1"Amount EUA
(15.12.77 )
I 1 '
I e)Hi.?htem^erature_steelj31
I
II
I
525 ICavitation andfractureincreepresistingsteels j3•S«C• 3 187.500 60ί112.500
590f)Marinetechnolci^
Offshorestructures :tubularjointstressanalysis (complement )
g)Lir-htstructure s__UKAEA l/2 34.0001
100 ;34.000
490Investigation inthecriteria ofEuropean domestic comfortandthe
technical obstacles toindustrialized building systems (complemenl[Forsch,
bBausyst»1 143.000 70100.100
515 [Possibilities fortheproduction ofsteelwindowsusing
stamping processesItalsider 2 143.000 60
185.800
487[ h)Alloyandspecialsteels
Research programme onlossesmelectrical sheets Ist.Gal.Ferr 3 171.5001
60102.000
536Effectofsulphurandsulphide shapeonthemechanical
properties ofmachinability ofalloysteelsB»S#C•
\3 466.500 60279.900
ι
»
544Basicproperties ofgrainoriented electrotechnical steels B*S*C• 3 385.500 60231.300
565Influence ofsulphide shapeanditseffectonthemechanical
properties andmachinability ofspecialconstruction steels
= 1VDEh 3498.500 I
!60
!299.100
TOTAL !
»
!15.568.300j
9.363.880
!ι
-f*
I

Bilag 2
FORSKNINGSTITLER
I.Projekter "JERNMINER "
P501 JFremadrettet afgravning iminerne iLorraine
Den mest benyttede brydningsmet ode iFællesskabets jernminer errum-eller
magasinbrydningsmetoden ;malmen løsnes vedsprængning ,ogformationerne
sikres vedforankring .Denne metode erblevet udviklet itidens løb ,ogden­
neudvikling hargjort detmuligt atsætte rekorder ihenseende tilproduk­
tivitet ,mendenharnunået sitmaksimum .
Sigtet medforskningen eratforbedre produktiviteten .Denudnytter detid­
ligere opnåede resultater ,hvorved deterblevet demonstreret ,atmekanisk
brydning kanerstatte sprængningen ,ogatglidende understøtning kantræde
istedet forforankring ijernminer ,forudsat atderbenyttes enbrydnings -
metode med "afgravning ".
Denne ændring nødvendiggør konstruktion ogfremstilling afmateriel ,derer
specielt tilpasset jernminer .
Formålet medforskningen er:
a)Færdigudvikling afenafskrabningsmetode vedkort afgravning medbrede
skovle ikiselholdige ogderefter ikalkholdige malme .
Denendelige udformning omfatter formateriellet :
-tilpasning afskæremaskinen tilarbejde medafgravning ,
-tilpasning afstøttepillerne til forholdene forkort afgravning .
b)Vurdering afmetodens rentabilitet ,samtidig medatsikkerheden formine­
arbejderne forbedres .
Alle forsøgene udføres iprincippet ilagafentykkelse på3-3»50 m.Un­
derforsøgene vilderblive udført talrige videnskabelige registreringer og
eksperimenter ,blandt andet kontinuerte registreringer afforkastninger .
Materiellet konstrueres ogfremstilles udelukkende under medvirken afeuro­
pæiske fabrikanter .
Deovenfor beskrevne arbejder afenvarighed på1l/2årsupplerer dem,der
allerede erigang under kontrakt 7230 -15/301medSAMIFER iParis (F).

-2-
Bilag 2
II.Projekter "DIREKTE REDUKTION OGRÅJERN "
a)Agglomerering
P54° «Fremstilling afædelt sinter ietsintringsanlæg
uden åbne homogeniseringsanlæg
Undersøgelserne skal gennemføres ietsintringsanlæg ,somarbejder med
tosintrings bånd medhenholdsvis 150og174m2sugeflade ,oghvis dags­
produktion udgør 11000 t.Hvert sintrings bånd erudstyret med 2koks-
bunkere og14jernmalm -ogtilslagsbunkere ,somudbringes iblandings -
anlægget meddoseringsvogne .
Udtagelse afprøver sker fuldautomatisk .Etligeledes fuldautomatisk ar­
bejdende analyseanlæg ,derarbejder medrøntgenfluorescensmetoder ,skal
forførste gang afprøves tilstyring afanlægget .Meddette anlæg kan
derskaffes oplysninger omindholdet afPe,Ca,SiogMgsamt omkoncen­
trationerne afFe^O^,Fe20^,CaO,Si0£ogMgO.Herfra kanigendetfor
styringen vigtige CaO/SiOg-forhold udledes .
Under forskningens videre forløb erdetpåtænkt atindbygge egnede pro-
cessorenheder ,somkanovertage styringen afblandingens sammensætning .
Gennem driftsmæssige forsøg skal svingningerne iagglomeratets teknolo­
giske ogmetallur giske egenskaber fastlægges .Disse oplysninger skal sam­
menlignes medsådanne ,somstammer frasintringsanlæg medåbne homogeni -
seringsanlæg .
Forskningen skal gennemføres vedHoesch-Huttenwerken A.G. ,Dortmund (D).
Forsøgenes varighed vilblive 2år.
b)H0jovnsteknologi
P5O0 :Egenskaber ved chargen ihøjovne
Forskningen skal gennemføres ienovnmeddiameter på14ni,somerudsty­
retmedalle moderne supplerende indretninger .
-Ienforberedende fase skal alle nødvendige prøveudtagnings -ogmåle­
systemer installeres ogafprøves .
-Idetførste forsøgsfase skal dertages malm-ogkoksprøver fratvier -
negennem tomåneder .Iløbet afdenne periode skal derskaffes oplys­
ninger omdenindflydelse ,somchargens naturlige fordeling måtte have
påovnens drift .
-Idenanden fase skal såagglomeratets oxidations grad ændres specifikt
(FeO-indhold fra5"til9°f°)•
-Identredje fase skal derefter indflydelsen afagglomeratets kornstør­
relse derefter bestemmes .Foruden demetallurgiske undersøgelser af
agglomerat ogkoks skal samtidig dedertil hørende driftsdata forhøj­

-3-
Bilag 2
ovne ,såsom gasgennemstrømning ogradial gasfordeling m.v .skaffes til
veje meddetformål atfastlægge deprodukrtivitetsbegrænsende faktorer .
Forskningen skal gennemføres vedItalsider iTaranto (i)isamarbejde
medCentro Sperimentale Metallurgico iRoma (i).Forsøgets varighed an­
slås til 2år.
'P519 iStyring aftviernes kapacitet ihøjovne
Forsøgene skal gennemføres iovne medendiameter på8,5mhenholdsvis
9m.
-Først skal defornødne tekniske data indsamles over etbestemt tidsrum
frabegge højovne ogenedb-model opstilles .
-Inæste fase "skal derudvikles etelektronisk kontrolsystem til løs­
ning affølgende opgaver :
1.Nøjagtig måling afgennemstrømningen pr.tvie .
2.Overvågning ogindikation afpulserende fænomener ;analyse affre­
kvens ogamplitude .
3.Signalbehandling ;mulig udløsning afenalarm .
-Endelig skal kontrolsystemet afprøves ilangtidsforsøg .
Arbejderne skal gennemføres afAREED iEsch-Belval (L).Varigheden an­
slås til21/2år.
III.Projekter "STÅLVÆRK "
a)Støbning ogstørkning
P520:Forsøg iindustriel målestok med enelektromagnetisk rende
vedstrengstøbning
Forsøget skal gennemføres påetindustrielt strengstøbningsanlæg med4
strenge ,hvortil derefter frit valg kanfinde udstøbning sted irunde
knipler med 120til 240mmdiameter eller ifirkantede knipler med 90
til158mmkantlængde .
Forskningsprogrammet kan opdeles ienelektroteknisk ogenmetallurgisk
del .
Iforbindelse meddenelektrotekniske undersøgelse skal der gennemføres
enautomatisk regulering afsmeltebadets overfladeniveau .
Demetallurgiske undersøgelser vilvære koncentreret omAlberoligede
stål .Især skal midtseigringer ,overfladefejl ogindeslutninger undersø­
ges .
Ietlangtidsforsøg skal derderefter skaffes oplysninger omsliddet på
rendens ildfaste føring .Tilslut skal derforetages ensammenligning

-4-
Bilag 2
medomkostningerne veddenklassiske strengstøbningsmetode .
Undersøgelserne foreslås afARBED iLuxembourg (L).Forskningens varig­
hedandrager ca.2år.
b)Elektrostâlvœrk
P549 «Teoretisk model tiloptimering afelektrostålprocessen
Forskningsprojektet 6201-CA-l/l05 medsamme betegnelse står umiddelbart
over forsinafslutning .Under kontraktens løbetid harder fundet føl­
gende udvikling sted påelektrostålproduktionens område :
1.Envæsentlig forhøjelse afdenspecifikke smelteydelse .
2.Indsættelse afolie-oxygenbrændere ielektroovnen tilforhøjelse af
smelteydelsen .
3.Automatisk overvågning afovnvægstemperatur .
4.Anvendelse afvandkølede vægelementer .
Medhenblik påattilpasse forskningsresultaterne tildenseneste tid-
vikling måder også tages hensyn tildefire ovennævnte punkter iden
opstillede teoretiske model forelektrostålprocessen .
Forskningen skal gennemføres afBetriebsforschungsinstitut iDusseldorf
(D).Dens varighed eranslået til9måneder .
P554 :Undersøgelse afstærkstrømssystemet iognetforstyrrelserne fra
lysbueovne
For atgennemføre programmet erdetnødvendigt medteoretiske studier
ogpraktiske undersøgelser afenlysbueovn :
1.Følgevirkningen afmålefejl afspænding ogeffekt (somopstår ved
oversvingninger oginduktion )påregaleringen afimpedansen måun­
dersøges .
2.Alternativer tilreguleringen afimpedansen måundersøges .Disse al­
ternativer tilregalering aflysbuernes størrelse skal eventuelt over-
lejres reguleringen afimpedansen .
3.Detskal undersøges ,hvorledes delavfrekvente svingninger inetspæn -
dingen vilkunne nedsættes ved ovnens driftsform .
4.Detskal undersøges ,hvorledes deaflysbuen forårsagede oversving -
ninger pånetspændingen afhænger afdriftsformen ogisær afdensym­
metriske eller asymmetriske indstilling aflysbuerne .
5.Detskal undersøges ,hvorledes lavfrekvente spændingssvingninger og
oversvingninger fraflere lysbueovne overlejres .
Forskningen skal gennemføres afBetriebsforschungsinstitut iDusseldorf
(D).Dens varighed eranslået til 3år.

-5-
Bilag 2
IV.Projekter "VALSEVÆRKER OGBEARBEJDNING "
P507 sKontr olmedtemperaturen ved ,oprulning påvalse værker tilbrede
plader
Under varmvalsning afflade produkter bestemmer først ogfremmest tempera­
turerne vedafslutningen afvalsningen ogved oprulningen stålets kvali­
tet .Automatiske kontrol -ogjusteringssystemer erblevet indført for at
opnå ogopretholde disse temperaturer sånøjagtigt sommuligt ihele rul­
lens længde påderes efter instrukserne optimale værdi ,mendenårkun
delvis deres mål pågrund afmanglende smidighed ogeffektivitet ideek­
sisterende køleanordninger 0
Formålet meddette projekt eratkonstruere enhøjeffektiv køleanordning
tilbrug efter hovedrampen .
Denne anordning skal gøre detmuligt atjustere deafvigelser ,derskyldes
dårlig justering påhovedrampen ved atintegrere enkontrolalgoritme fra
denne nedkøling idatastyringen afværkets kørsel .
Dette arbejde foreslås afCentre deRecherches Métallurgiques iLifege (B)
ogharenvarighed på4år.
P551 'Optimal konstruktion afvalseværkers drivmekanisme
Somenhver maskine indeholder valseværker bevægelige dele som ,nårdekom­
mer iresonans vedvisse produktionshastigheder ,medfører vibrationer ,hvis
frekvens ogamplitude ofte erskadelige medhensyn til levetiden forvalse -
opstanderens dele .Hidtil erflere metoder blevet undersøgt medhenblik på
atafbøde ulemperne pågrund afdisse vibrationer .Der erikke blevet gen­
nemført nogen systematisk undersøgelse medhenblik påatstudere deprimæ­
reårsager tildisse vibrationer ,detvilsige selve drivmekanismen .
Med projektet ønsker man atafhjælpe denne mangel gennem ensystematisk un­
dersøgelse afetstort antal muligheder forfordeling afmassen påvalse­
værkers drivmekanismer .
Resultaterne skal gøre detmuligt atkonstruere nyevalseværker eller at
forbedre eksisterende anlæg medhenblik påatundgå disse vibrationer .
Arbejdet foreslås afBetriebsf orschungs institut iDiisseldorf (D)ogskal
have envarighed på3årD
P552 :Forbedring afspandeanordningernes indstillingsmuligheder
påvalseværker til brede plader
Påmoderne valseværker tilbrede plader ligger transporthastigheden for
båndet generelt istørrelsesordenen 17-22m /sekund ,ogdenkanpådeny­
este anlæg nåoppå30m/sekund .Forunder disse omstændigheder atforan­
kreensikker fremføring ogkonstant bredde påbåndet ,skal båndets spæn­
ding mellem valseopstanderne være konstant foratkompensere fordeind­
byrdes hastighedsforskelle mellem cylindrene pådeefter hinanden følgen­
devalseopstandere .

-6-
Bilag 2
Deiøjeblikket anvendte spændeanordninger erafelektromekanisk ,pneuma­
tisk eller afhydraulisk type ogudfører kuntildels denne opgave iho­
vedsagen ,fordi forholdet mellem spændeanordningens dynamiske position og
dennes virkninger påvalsningen erdårligt kendte .
Medprojektet foreslås ensystematisk undersøgelse afdriftparametrene for
spændeanordningerne medhenblik påatmuliggøre ensammenligning afde
forskellige anvendte systemers fordele ogulemper .Derudover skal manbe­
stemme dekriterier ,sombåndvalseværket skal overholde foreventuelt at
kunne undvære spændeanordningerne .
Deforventede resultater bliver :bedre kendskab tilspændingsfænomenet mel­
lemvalseopstandere ogdermed bedre kriterier forkonstruktionen afnye
anlæg ogforbedringen afeksisterende anlæg .
Arbejdet foreslås afBetriebsf orschungs institut iDusseldorf (D)ogskal
have envarighed på3år.
P553 :Udvikling afogforsøg med justeringssystemer forbåndets
spænding ogplanhed vedkoldvalsning
Vedkoldvalsede stålbånd erplanheden etafdevigtigste kvalitetskriteri -
erisærdeleshed medhensyn tiltynde bånd ,jernblik ,ogrustfrit stål .
Menbåndets plarihed er,iforbindelse medenbestemt spænding somfordeles
ligeligt over hele bredden ,meget vigtigt forenfejlfri ogrigtig kold­
valsning .Der erpådetseneste blevet udfoldet store bestræbelser medhen­
blik påatkonstruere etapparat tilmåling afplanheden påetvalseværk
(EKSP-forskning 6210-60 /070)someribrug ,menanvendelsesvilkårene for
dette apparat erendnu ikke blevet undersøgt ogfastlagt påtilfredsstil­
lende vis .
Medprojektet ønsker manpåsystematisk vis atundersøge kontrollen med
planheden ogspændingen under koldvalsning påvalseværker medkold op­
spænding ,Sendzimir-valseopstander ,pladerettemaskiner ogskinn -pass-val-
seopstandere forbåde koldvalsede bånd ,jernblik ogrustfrit stål .
Industriforsøg indgår iforskningen ogdegennemføres påidriftværende in­
dustrielle anlæg .
Arbejdet foreslås afVerein Deutscher Eisenhuttenleute iDusseldorf (D)og
skal have envarighed på4år.
P578 :Forbedring afkoldvalsningen afberoliget aluminium -ogsilicium -
stål
Iøjeblikket strengstøbes 20%afdetstål ,somproduceres iVesteuropa og
ca.85%afdisse 20%udgøres afplader afhvilke enstor delkoldvalses .
Detskal bemærkes ,atstrengstøbt stål iøjeblikket kunerhelt beroliget
stål (aluminium ,silicium ...) fordi uberoliget stål giver forstyrrelser
vedstøbningen .Denne teknik ysomfinder større ogstørre udbredelse iden
nuværende produktion medhenblik påvalsning ogisærdeleshed medhenblik
påkoldvalsning ,harenmeget alvorlig ulempe .

-7-
Bilag 2
Beroliget stal indeholder indeslutninger enten afaluminium eller afsili-
ciumcarbid altefter hvilket beroligende materiale deranvendes .Disse in­
deslutninger har ,nårdekommer optilbåndets overflade ,enslibende virk­
ning påarbejds cylindrene ogigennem denne "slibning "forårsager despin ,
somgørdetnødvendigt atudskifte cylindrene allerede efter valsning af
kunnogle tons stål «
Med projektet ønskes enundersøgelse affordelingen afaluminium eller si-
liciumcarbid islabs ogbånd ,enundersøgelse affænomenet slibning afcy­
lindrene ogendelig forskning ,dergårudpåatfinde metallurgiske eller
teknologiske løsninger medhenblik påatafbøde eller helt atfjerne for­
styrrelser vedvalsningen .
Arbejdet foreslås afInstitut deRecherches delaSidérurgie Frarxjaise i
StGermain -en-Laye (P)ogskal have envarighed på4år.
P579 :Udligningsanordning dermuliggør enmodbøjning af
cylindrene vedfremstilling aftykplader
Modbøjning afcylindrene påvalseværkerne vedtykpladefremstilling haral­
lerede været genstand fortoEKSF-forskningsprojekter (6210-71 /3/031og
6210-71 /3/032)hvor detførste projekt berørte deteoretiske aspekter og
afprøvningerne ogdetandet projekt ,somstadig erigang ,erorienteret
mod industriel anvendelse afmetoden .
Detoanvendte principper (Worb ogBurb )ertilstrækkeligt effektive til
formålet ,detvilsige forbedre projektet ogpladernes planhed ,mendeer
meget bekostelige atgennemføre ogkræver enbetydelig ændring ivalseop -
standernes konstruktion .Forsøg harvist ,ateffektiviteten afenudlig -
ningsanordning (somkansammenlignes medWorb modbøjning )varsærdeles be­
tydningsfuld .Denne anordning kunne tilpasses pårelativ enkel måde tilde
fleste eksisterende pladeanlæg .
Iprojektet ønsker manatundersøge ,kontrollere ogafprøve etsystem til
justering afarbejds cylindrene ,somkansammenlignes medenmodbøjning af
Worb-typen ,ogsomkanindstilles efter behov .
Detforventede resultat erengevinst igennemsnitlig størrelsesorden
150/00(3til28afhængigt afpladernes dimensioner ).
Arbejdet foreslås afInstitut deRecherches delaSidérurgie Francaise i
StGermain -en-Laye (F)ogaflesForges etAciéries deDilling (D)ogskal
have envarighed på3år.
P591 sOptimal driftsstyring afetbatteri Pits ovne
Hidtil erPits ovne almindeligvis blevet styret manuelt ogdette harhaft
etenormt energispild tilfølge .Derertoforskningsprojekter igang for
atforsøge atoptimere genopvarmningsprocessen ,især medhensyn tilmulig­
hederne foratudvalse blokke (6210 .79«P og®)•
IJapan harmere eller mindre automatiserede systemer allerede gjort det
muligt atøgeproduktionen ietovnbatteri ogatspare energi menpåbe­
kostning afenorme investeringer .Detformål somefterstræbes medprojek -

-8-
tet ,eratkomme udover denne situation vedatundersøge ogvedatreali­
sere etautomatisk driftsstyringssystem påkunnogle enkelte celler iet
batteri .Efter færdigkonstruktion ogpositive resultater vilsystemet bli­
veudvidet ogundersøgt ienanden fase ,deromfatter drift afalle celler .
Ensådan fremgangsmåde tilløsning afproblemet gennem enopdeling afvan­
skelighederne gørdetmuligt atfinde enløsning påenmere fintmærkende
ogsamtidig billigere måde .
Deforventede resultater erførst ogfremmest enbetydelig nedsættelse af
energiforbruget ogderefter enbedre ensartethed iblokkenes termiske op­
førsel .
Arbejdet foreslås afCentro Sperimentale Metallurgico iRoma (i)ogFiat
Teksid iTorino (i).Varigheden erpå2l/2år.
P592 :Kontrol meddecarboniseringen ogkulafsætningen i
genopvarmnings ovnene tilvarmvalsning
Iøjeblikket iagttages ogkontrolleres decarbonisering ogkulafsætning i
forbindelse medjern-ogstålprodukter under genopvarmning kunpåempirisk
vis .Derfindes faktisk stadig ingen model ,derbeskriver disse fænomener ,
ogsomkananvendes tilkontrol afgenopvarmningen meddatamaskiner .Resul­
tatet erennedsat produktkvalitet ogtabafproduktion afetrelativt
stort omfang ,udtrykt ipromiller .Formålet medforslaget eratudvikle et
automatisk system ,dergørdetmuligt atforudsige omfanget afdecarbonise -
ringen ogkulafsætningen for etprodukt tinder genopvarmningen somenfunk­
tion afandre operationelle parametre ogvariable faktorer såsom tid ,pro­
duktets temperatur ,ovntemperatur ,flammernes karakteristika ,sammensæt­
ningen afovngasserne ,sammensætningen afstålet ,osv.
Derefter vil enautomatiseret kontrolprocedure blive udviklet for atopti­
mere ovennævnte parametre medhenblik påatnedsætte decarboniseringen og
kulafsætningen tildetmindst mulige .
Arbejdet foreslås afCentro Sperimentale Metallurgico iRoma (i)ogfirma­
etGuest ,Keen andNettlefolds iCardiff (GB).Varigheden erpå2år.
V.Projekter "MALING "
P514 sDetektering ogudbedring afoverfladefejl islabs
ivarm tilstand
Develkendte fordele iforbindelse med "direkte valsning "mellem etblok-
valseværk ogetvarmbredbåndsvalseværk ersåmeget mere fordelagtige som
omkostningerne tilenergi ogpersonale stiger .
Denvæsentligste hindring forensådan metode eriøjeblikket dennødven­
dige permanente overvågning foratfjerne eksisterende overfladefejl .
Manbørsåledes finde enmetode tilatdefinere fejlenes koordinater på
slab'enes overflade .

-9-
Bilag 2
Dette ersigtet meddenne forskning ,somvilbestå ienanalyse afetbe-
lysningssystem ,derskal forbedre fejlenes kontrastvirkning .Derefter skal
derudarbejdes enrevnef jernelsesplan medhenblik påenselektiv udbedring
afdeobserverede revner ogandre fejlo
Dette arbejde ,dererafenanslået varighed på4år,foreslås afHoogovens
iIjmuiden (NL).
P *jl6i Automatisk registrering afoverfladefejl ikoldvalsede slabs
ogudarbejdelse afdata medhenblik påstyring afautomatisk
spot scarfing
Stålindustrien måforbehandle slab'ene for atkunne imødekomme kravene til
produktionsmængde og-kvalitet .
Idefleste tilfælde udføres denne forbehandling empirisk vedmanuelt ind­
greb .Dearbejdere somudbedrer fejlene anvender oxy-acetylenbrændere linder
yderst besværlige arbejdsforhold pågrund afvarmen ,lysstyrken ogstøvet ,
derhidrører fraflammen .Denne forskning tilsigter enrationalisering af
dette arbejde ogenmåde til atgøre detmere socialt acceptabelt .Medhen­
blik herpå vilderblive foretaget enundersøgelse affejlene ,ogderefter
vilderblive valgt enmetode samt denkonstruktive udformning ogautomati -
seringsgraden forreparationsindgrebet .
Deutilladelige fejl vilblive registreret ienhukommelse forautomatisk
atstyre etspot scarfing system med flere hoveder .Denne rationelle udvik­
ling har enøkonomisk betydning udover det sociale aspekt .
Arbejdet ,dererafenvarighed på3år,foreslås afItalsider iTaranto (i)
ogCentro Sperimentale Metallurgico iRoma (i).
P523 :Afskæring aflange produkter ivalseværker
Systemer tilafskæring aflange produkter ,ogherunder tilmåling aflængde
ogpositionering ,somskal installeres påeksisterende valseværker ,skal
opfylde følgende kravs
-stort udvalg iudgangsprodukternes længde ,
-uafhængighed afproduktets hastighed ,
-uafhængighed afproduktets position pårullebordet ,
-mulighed formåling afnyttig længde efter afkapning ,
-mulighed forkalibrering .
Deteratforetrække ,atsystemerne arbejder medenhurtig beregning afde
optimale længder udfralængden afudgangsstangen .
Deiøjeblikket disponible midler såsom dynamiske infrarøde følere ,sætaf
punktfølere ,laser-følere ,medfører enten høje udgifter eller opfylder ikke
alle ovennævnte krav .
Målet meddenplanlagte forskning eratudvikle etmålesystem vedhjælp af
fjernsynskamaraer .
Dette system anvender enmikrodatamat tillinjeaftastning affjernsynsbil -
ledet .

-10-
Bilag 2
Princippet medaf"tastning afbilledet vedhjælp afdatamat kendes framan­
geområder ogharværet genstand fortidligere arbejde .Dets anvendelse til
længdemåling synes realisabel .
Planlagt program
1)Udarbejdelse afetprogram ogsimulering ilaboratoriet
2)Montering afetpilotanlæg medtokameraer medinterface-udstyr ogmi-
krodatamat påenemnevalsestol
3)Afprøvning iindustriel målestok .
Denne forskning afenanslået varighed på2årerforeslået afAREED i
Esch-sur-Alzette (L).
P531 :Driftsovervågning afprodukt ionsmaskineri istålværker
Dette projekt erden logiske forlængelse aftidligere med succes gennemført
arbejde inden forrammerne afEKSF-f orskningen (Aftale 6210.92 /8/801).
Dette arbejde vedrørte isærdeleshed detektering afopstående fejl irul-
ningslejer gennem vibrationsteknik ogspektroskopianalyse afolien .Detar­
bejde ,somforeslås meddetnyeprojekt ,sigter modudvikling oganvendel­
seafteknikker tilvibrationsanalyse afmaskiner ,analyse afpartiklerne
ivæsker ogolier samt andre teknikker tilkontrol afmateriellets tilstand
istålværkerne medhenblik pådetektering afbegyndende fejl ogtilsvaren­
deforøgelse afmateriellets udnyttelsesgrad .
Forskningsarbejdet erinddelt således :
-anvendelse afvibrationsanalyseteknikkerne påstore maskiner medlavom­
drejnings hastighed ,
-vibrationsanalyse medhenblik påatafsløre opstående fejl igearudveks -
linger ,
-undersøgelse ogkontrol afvæsker ,somvilgøre endiagnose afmaskiner­
nestilstand mulig ,
-indflydelse afvisse kriterier forforebyggelse affejl påkuglelejers
a)påakslens omkreds
b)påaccellerat ionerne
c)trykfordelingen idecentrale lejer
d)temperaturerne ihuset ogiolien
e)ændringerne itrykket ioliet ilførselskanalerne
f)urenheder iolien vedhjælp afspektrometriske metoder
g)aflejring ifiltrene ogmagnet propperne .
Altdette arbejde foreslås afBritish Steel Corporation ,Battersea Labora -
tory iLondon (GB).Varigheden anslås til3år.
P555 !Ultralydprøvning afvalseemner navnlig tykplader -
udvikling afenprototype
Iløbet afdesidste årerderblevet konstrueret elektrodynamiske ultra –
lydtranducere .Princippet ideres virkemåde ,nemlig omdannelse afelektriske

-11-
Bilag 2
impulser tillydimpulser ogomvendt ,byder påensikker fordel :atdekan
virke uden atderanvendes envæskefilm ,somhidtil varnødvendig .Derfor
hardisse tranducere enorme fordele medhensyn til industrielle anvendel­
ser ,fordi degiver mulighed foratudføre berøringsfri ultralydstikprøve -
undersøgelser påemner vedhøje temperaturer .Iøvrigt påvirker overfladens
beskaffenhed ikke længere iagttagelseskvaliteten .
Deterdisse fordele ,somdette forskningsprojekt ønsker atudnytte ,det
vilsige anvendelsesmulighederne påindustrielt niveau gennem perfektione­
ring afteknikken medhenblik påprøvning afplader ogvalsede bånds
-prøvning vedhjælp aftransversalbølger medlodret indfaldsvinkel ,
-prøvning vedhjælp afoverfladebølger ,
samt optimering afdehertil benyttede tranducere .
Detsamlede arbejde vilblive fordelt mellem deforskellige afdelinger un­
derHoesch Huttenwerke A.G 0ogInstitut furZerstorungsfreie Prufverfahren
(i.Z.f.P. ).Programmet kanresumeres somfølger :
-Forskning mediagttagelse aftykplader (3–80mmtykkelse )medhenblik
påfejl påmindst 2mmdiameter .
-Fremstilling afetpilotanlæg ,dergørdetmuligt atkontrollere tykpla -
der under driftsvilkår .
Desuden ogparallelt hermed :
-Udvikling aftranducere ,derkananvendes påvalseværker (plader påhøjst
25mmtykkelse ).
-Montering afelektronisk udstyr ,derkanprogrammeres ,ogsomarbejder
vedca.50Hz,forenbåndbredde på5cm°8enhastighed på2,5m/s.
-Enforbedring affortolkningen afdeopnåede signaler .
-Vurdering affejlenes længde ogbredde .
-Enforøgelse aflysintensitet enafzonerne nærved overfladen .
Arbejdet erblevet foreslået afVerein Deutscher Eisenhuttenleute iDussel­
dorf (D).Forskningens varighed anslås til3år.
P581 sDetektion afoverfladefejl ibillets ogvalsetråd vedFoucault -
strøm me
Den økonomiske interesse iatkontrollere mellemprodukter samt færdige pro­
dukter erklar ,fordi detgørdetmuligt enten atundgå valsning afbillets
medfejl eller f.eks .atkontrollere valsetråd under valsningen påtrådval -
seværk ,hvilket således gørdetmuligt atopdage fejlindstilling afvalse­
værket medhenblik påhurtige indgreb .Blandt deeksisterende teknikker fo­
rekommer Foucault-strømme velegnet tilautomatisering .
Målet meddenplanlagte forskning er-samtidig medatfortsætte arbejde med
detektering afoverfladefejl påvalsetråd -også atanvende nyemultisende -
ogmaltifrekvens teknikker påkontrol ogprøvning afbilletsoverflader .
Detdrejer sigompåråvalsebillets ikold eller varm tilstand ,atdetek­
tere ridser ,revner ogfordybninger ,dermedfører reparation eller kasse­
ring :formålet eratundgå valsning affejlbehæftede produkter .

Bilag 2
Programmet tilsigter enrationalisering ,dererafafgjort økonomisk inter­
esse .
Programmet erforeslået afInstitut deRecherches delaSidérurgie Frangaise
iStGermain -en-Laye (F),ogvarigheden anslås til 3år.
P595 :Lokalisering oggraduering affejl isvejste konstruktioner
ved akustisk emission
Akustisk emission ereninteressant ikke-destruktiv dynamisk teknik til
vurdering afmaterialernes ogdeforskellige trykbeholderkomponenters struk­
turelle integritet .
Detmenes ,atderteknisk setfindes etmeget stort anvendelsesområde for
denne nyeteknik .
Forsknings forslaget vilindskrænke sigtilsvejste strukturer medringe tyk­
kelse (højst 30mm)fhovedsagelig rør.
Detprogram ,somerudarbejdet ,består hovedsagelig 'is
-atsupplere materiel ogprogrammel tildetmultikanalsystem ,somdetfor-
slagsstillende laboratorium råder over ,
-atkonstruere etindustrianlæg ,sommuliggør entilfredsstillende detek­
tering .
Foreløbige forsøg vilgåudpåats
-vurdere signalets energi -ogamplitudefordeling ,
-gennemføre laboratorieforsøg påprøver tildestruktiv afprøvning afen
nyudformning .
Denne forskning foreslås afCentro Sperimentale Metallurgico iRoma (i),og
varigheden anslås til 3ar.
VI.Projekter "STÅLS ANVENDELSE SEGEITSKA.BER "
a)Svejsbarhed
P5^3 :Revnefølsomhed ,formbarhed ogbrudegenskaber forvarmezonen
isvejseforbindelser affinkornede konstruktions stål
Under svejsning aftykvæggede trykbeholdere ,f.eks .tilatomreaktorer ,
viser dersig ^stadig vanskeligheder ,iogmedatdederanvendte finkor­
nede konstruktionsstål under degivne vilkår (højegenspænding samtidig
medenafdestore tykkelser forårsaget flerakset karakter )viser enty­
delig tilbøjelighed tilrevnedannelse ivarmezonen .Strenge kontrolforan­
staltninger ,somkræves iforbindelse meddestadig stigende sikkerheds -
krav ,harvist ,atsådanne revner også kanopstå idetilfælde ,hvor det
anvendte stål f.eks .20MnMoNi 55°g22MiMoCr 37stål bliver svejst
fejlfrit ogmed stor omhu .

-13-
Bilag 2
Deterformålet meddenne forskning atklarlægge årsagerne ,detvilsi­
gemekanismerne vedrevnedannelser itykpladesve jseforbindelser (for­
hold ikornenes indre og/eller ikorngrænsen )forderefter atkunne op­
timere denkemiske sammensætning afdeanvendte kendte ståltyper medhen­
syntiltilsætningselementerne påensådan vis ,atder ivarmezonen også
vedtykpladesve jste forbindelser ,således somdeforekommer ireaktorbe -
holderkonstruktion ogoftere ogoftere ialmindelige trykbeholderkon -
struktion ,under anvendelse afindustrielle svejsemetoder opnås såhøj
sejhed sommuligt ,ogatdenmedstigende vægtykkelse forøgede fare for
revnedannelse under svejsning ogspændingsfriglødning samt udbredelsen
afsådanne revner veddriftsbelastninger undgås .
Undersøgelserne skal gennemføres både påfabriksfremstillede konstruk­
tionsdele medrevner ogpåvirkelige svejseforbindelser itykplader med
henblik påatforarbejde fabriksfremstillede smeltebade afdenævnte stål-
sorter medforskellige indhold afspor-ogtilsætningselementer tilmel­
lemprodukter medentykkelse påmindst 100mm.Pådenne måde erdetmu­
ligt atundersøge forholdene iforbindelse medtykke svejseforbindelser
uden atskulle anvende simulerede situationer .Konstruktionsdele med rev­
nerogdevirkelige svejseforbindelser skal medhenblik påatklarlægge
sejheds -ogbrudforhold ogisær mekanismerne vedrevnedannelse undersø­
gesvedhjælp afalle mulige destruktive ,ikke-destruktive ,fysiske og
kemiske metoder .
Forskningsarbejdet erforeslået afVerein Deutscher Eissenhuttenleute ,
Dusseldorf (D)ogvilstrække sigover 3år.
b)Kolddeformation
P505 8Punkt svejsning afdybtrækstål ogsvejsepunkternes egenskaber
Denne forskning sigter modenpræcisering affremgangsmåden vedpunkt -
svejsning afdybtrækplade forsamtidig attilfredsstille kravene ifor­
bindelse medstatiske påvirkninger ogsamtidig atbibeholde denbedst mu­
lige styrke over fordynamiske påvirkninger .
Deforskellige parametre ,somskal undersøges ,er:
-pladens tykkelse samt højstyrkeståltypen (flydespænding 280-400 N/mm)
især typer med lavt kulstof indhold ,ogsomermikrolegeret ;
-optimale svejsevilkar :
–svejsepunkternes egenskaber ;
-betydningen afsvejsepunkternes geometriske placering .
Dette arbejde afenvarighed på2årforeslås afCentre deRecherches
Métallurgiques ,Li&ge (B),ogvilblive samordnet medarbejdet under
forslag P538/2.
P508 :Nykontinuerlig udglødnings cyklus forhvidblik
Meddenne forskning ønskes udarbejdet ennykontinuerlig udglødningscy -
klus forhvidblik ,somomfatter hærdning ikogende vand ,ogsomskal gø­
redetmuligt atudvide detantal stål ,somkanopnås medkontinuerlig

-14-
Bilag 2
udglødning på "begge sider afanløbs skalaen (ASTM-hårdhedsskala ).
-Forsøg tilopnåelse afanløb 2(hårdhed 50-56 )og3(hårdhed 54-60 )ved
hjælp afkontinuerlig udglødning (anløb 1beroliget ,hårdhed 46-52 ,
børfortrinsvis udglødes under klokke forikke atældes ).
-Forsøg påfremstilling afanløb 4(hårdhed 58-64 )til6(hårdhed 67-73 )
udframindre hårde stål enddet iøjeblikket ertilfældet .
-Forsøg påfremstilling afsærligt hårde nyeprodukter vedvarmebehand­
ling .
Dette arbejde harenvarighed på4årogforeslås afCentre deRecher –?
ches Métallurgiques iLiSge (B).
P538/2:Pladeståls modstandspunkt svejselighed
Formålet meddette forslag erat:
1)udarbejde rationelle statiske (trækforskydning ,tværspænding )ogdyna­
miske (slagtrækforskydning ,slagtværspænding ,udmattelsestrækforskyd -
ning^udmattelsestværspænding )styrkeprøvninger formodstandspunktsve j-
sedelavkulstofholdige stålplader ogHSLA-stålplader (l-5mmtykkelse )
ogudvikle realistiske prøvninger iindustriel målestok foratmulig­
gøre passende kontrol medsvejsekvaliteten under produktion .
2)Give envurdering afdeunder pkt.1udarbejdede prøvninger under svejs­
ning afegnede sorter lavkulstofholdige stålplader ogHSLA-stålplader
med enkelte svejsepunkter ogmedrækker afsvejsepunkter .
Dette arbejde ,somskal gennemføres over 3årforeslås afWelding Insti -
tute ,Abington Cambridge (GB)ogvilblive samordnet medarbejdet ifor­
slag P505 *
P583 :Egnethed tilflydepresning
Denforeslåede undersøgelse hartilformål at:
-præcisere eller bekræfte forholdet mellem deformationshærdning afstål
ogflydepresningspåvirkningerne (direkte eller omvendte );
-præcisere betydningen afgeometriske (matrice )ogmetallurgiske parame­
trefordeforhold ,under hvilke indre skred optræder veddirekte flyde­
presning ;
-præcisere betydningen afdesamme parametre forforholdene under hvilke
overfladerevner optræder under omvendt ekstrudering ;
-studere opførslen afsorter eller emnegeometrier ,somanses formindre
egnet tilkolddeformation ,mensomerinteressante pågrund afandre
egenskaber (lamel strukturer vedspåntagende bearbejdning ,automatstål
medPbeller S);
-studere forbindelsen mellem flydepresnings opførslen ogresultaterne fra
laboratorieforsøg ,deranvendes tilatbeskrive egnetheden medhensyn
tilkolddeformation ;
-studere betydningen afdeformationsbetingelserne forstørrelsen afrest-
spændingerne .

-15-
Bilag 2
Dette arbejde harenvarighed pa3årogforeslås afInstitut deRe-
cherches delaSidérurgie Francaise ,StGermain -en-Laye (F).
c)Konstruktionsstâl
P586sDenmetallurgiske indflydelse påplastisk deformation i +oC-
området forforske lligealmindelige stål
Devalsefremgangsmåder medretlave sluttemperaturer ,somerblevet ud­
•arbejdet idesidste år,kan iøjeblikket ståfor40%afdeneuropæiske
tykpladeproduktion .Denne udvikling serudtil lidt efter lidt atskulle
overskygge fremstilling afplader påkontinuerlige båndvalseværker ,hvor
deropnås etudmærket kompromis mellem styrke ogsejhed ,somkanforbed­
resyderligere .
Denne forskning vil gøre detmuligt påforskellige måder atstudere be­
tydningen afplastisk deformation i^+oC-området .
Undersøgelsen vilhovedsagelig berøre halvberoligede eller beroligede
C-Mn stål medeventuel tilsætning afdispersoider (eller meget lavt le­
geret ).
Forskellige aspekter vilblive studeret vedanvendelse afudsøgte for­
søgsvilkår .
a)Udvikling afflydespændingen itofasede strukturer .
b)Betydning afdeformationshærdning enten føreller under /K+X-om­
dannelsen forudviklingen afdenne .
c)Betydningen afdentofasede karakter fordeniboende smedelighed ved
stor deformationshastighed ogmåling afdenrelative plasticitet af
detofaser forenpåtrykt samlet deformation .
d)Betydningen afdeformationshærdningen forrekrystallisation iferritisk
eller blandet fase ogforudskillelsen (A1N ,carbid eller carbonit -
forbindelser afdispersoider )iferritisk eller blandet fase .
e)Betydningen afdeformationen iblandet fase fordetendelige produkts
egenskaber (mekaniske egenskaber ,tekstur ,overvalsninger ).
Forskningen erforeslået afInstitut deRecherches delaSidérurgie
Francaise ,StGermain -en-Laye (F)ogfårenvarighed på3år.
d)Brudmekanismer
P539 :Fælles forskning vedrørende metoder tilprøvning ogvurdering
afelasto-plastisk fracture toughness
Denmetode ,deranvendes tilatvurdere sejheden formaterialer ,derfej­
lerunder elastiske betingelser ,nyder bred anerkendelse ogerbaseret
pådenkritiske spændingsintensitetsfaktor K^c»Medhensyn tilelasto-pla -
stiske brud ,detvilsige materialer ,sommedhensyn tildeanvendte tyk­
kelser ogtemperaturer udviser enbetydelig plasticitet førbrud ,findes

-16-Bilag 2
derstadig ingen enighed omdenmest tilfredsstillende fremgangsmåde .
Detforeslås ,atderunder programmet anvendes enmellemstyrke C-Mn stål-
type (trækstyrke 500N/mm2)ogenhøjstyrke lavlegeret ståltype (træk­
styrke 6OO-65O N/mm2)begge medentykkelse på50mm.Hvert laboratori­
umskal udarbejde enrapport omsine egne undersøgelser under dette pro­
gram .Ensamlet oversigt over resultaterne forprogrammet vilblive ud­
arbejdet afWelding Institute isamarbejde meddeandre deltagere .
Ovennævnte arbejde ,somkangennemføres iløbet af1l/2årforeslås af
Welding Institute ,Abington -Cambridge (GB).
Welding Institute vilkoordinere programmet sammen mednedenstående sam-
arbe jdspartnere s
-Centre deRecherches Métallurgiques ,Liège (B),
-Laboratorium voor Weerstand vanMaterialen ,Gent (B),
-Institute forindustrial Research andStandards ,Dublin (iR),
-Institut deRecherches delaSidérurgie Française ,StGermain -en-Laye (P),
-Atomenergikommissionen ,Risø (DK),
-Institut deSoudure ,Paris (F),
-Institut fürEisenhüttenkunde ,Technical University ,Aachen (D),
-MaxPlanck Institut fürEisenforschung ,Düsseldorf (D),
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Roma (i),
-Metaalinstituut MO ,Apeldoorn (NL),
-British Steel Corporation ,Physical Metallurgy Centre ,Rotherham (GB).
e)H0jtemperaturstS.1
P525 *Kavitation ogbrud ikrybebestandigt stal
Iennylig gennemført undersøgelse medEKSF-støtte blev kavitationsdannel -
seog-vækst under enakset afprøvning undersøgt ietvist omfang ,ogkerne -
dannelse og-vækst blev sat irelation tilspænding ,tøjning ,temperatur
ogtid.Detblev ligeledes påvist ,atsamme grundlæggende fænomen ,nemlig
kavitationsdarmelse og-vækst varansvarlig forudvidelse afiforvejen
eksisterende revner ihandelsstål ,somblev afprøvet under krybebet ingel -
ser.Derfor erdetklart ,atkendskab tilkornstørrelsens ogspændingstil -
standens indflydelse påkavitation kanvære afdirekte betydning medhen­
syntilrevnedannelser under drift isvejsesamlinger ,ogdenforeslåede
forskning sigter mod atfremskaffe grundlæggende viden vedrørende disse a­
spekter afkrybeegenskaberne .
Undersøgelsen indskrænkes tiltohøjtemperatur-ferritislce stål :lfoCr-
0,5$ Moog2,25%Cr-1%Mo,oghøjtemperaturprøveprogrammet ogdenefter­
følgende undersøgelse afkavitationsskader skal sigte mod atskaffe oplys­
ninger om:
–spændingstilstandens afhængighed afkavitationsdarmelse og-vækst ,
-kavitationsprocessernes afhængighed afkornstørrelsen ,
-brudkriterier .
Projektet vilblive gennemført afBritish Steel Corporation ,London (GB)
over 3år.

-17-
Bilag 2
f)Marin teknologi
P590 sSpændingsanalyse under udmattelsesprøvning afrørsamlinger
Detforeslåede arbejde består ienelastisk spændingsanalyse vedhjælp
afendelige elementers metode ogomfattende 6rørsamlinger .Derørsam -
linger ,somskal undersøges ,består afetikke-perf oreret hovedrør eller
streng .Eteller tomindre røreller stivere harspecielt profilerede en-
deflader ogergjort fast tilstrengen således ,atstiverens ogstren­
gens centerlinje danner envinkel på90•Dérhvor kunenenkelt stiver
erfastgjort ,benævnes denne enT-samling ;dérhvor tostivere erfast­
gjort ,erdeanbragt påmodsatte sider påstrengens diameter ogdanner
enkrydssamling eller X-samling .
Dette arbejde skal udføres inden forrammerne afdet nuværende offshore -
forskningsprogram medhenblik påatberegne ogskaffe denødvendige re­
sultater til atfortsætte IRSID-programmet .
Arbejdet ledes over enperiode på6måneder afUKOffshore Steels Re­
search Project Management ogberegningerne udføres afAtkins Research
andDevelopment medanvendelse afASAS' endelige elementers program og
defor-ogefterbehandlingsprogrammer ,som erudviklet forUKOSRP .
g)Lette metalkonstruktioner
P490 sUndersøgelse afkriterierne fordeneuropæiske boligkomfort
ogdetekniske hindringer vedindustrielle bygg esystemer
Porskningsperioden på2årforforskningsansøgning P370varforkort af­
målt til ,atderkunne fastsættes velfunderede kriterier .Piere blandt de
inden fornævnte projekt udførte forskningsemner kræver enlængere forsk -
ningsperiode enddeforløbne 2år:
-udbøjning afstålstrukturen ogvirkninger forudbygningen ogteknikken ,
-mekanisk prøvning afdeanvendte tætningselementer medtilslutningsde -
le,
-måling afvarmebehov istationens egen varmecentral over fjernvarmenet -
tets fremløbsledning ,
-samarbejde meddeiforsøget deltagende beboere medhenblik påopnåelse
aferfaring medhensyn tildepsykologiske ogfysiologiske boligfakto -
rer samt bygningskonstruktionen iEKSP-forsøgsstationen .
Isamarbejde medbeboerne påforsøgsstationen skal derudarbejdes ener-
faringsrapport .Følgende forskningsemner kanuddybes :
-vurdering afboligkomforten ogbekvemmeligheden iforbindelse medde
givne byggematerialer ogmaterialedispositioner ved "forskningspart -
nerne"=le jerne ;
-udnyttelsesanalyser fordetilbygningen hørende udefaciliteter såsom
terrasser ,atriumgårde ,balkoner ,loggiaer ,osv .medsærlig hensynta­
gentildedéranvendte stålkonstruktionselementer ;
-andre undersøgelser ,dervilfølge afselve forskningen ,ogsomskal af­
tales med Kommissionen .

-18-
Bilag 2
Dette arbejde ,somharenvarighed pa1år,skal udføres afForschungs -
gesellschaft furIndustrielle Bausysteme mbH,Berlin (D),ogfuldstændig ^
gørdetarbejde somtidligere erudført påBerlin-stationen .
P515 :Undersøgelse ogforsøg vedrørende muligheden foratfremstille
stålvinduer ved stansning
Miet meddenne forskning eratundersøge ennytype vinduer ,sompå
grundlag afenplanlægning ,deromfatter detfunktionelle ogestetiske ,
ligesom Industrial Design ,kanfremhæve sine væsentligste anvendelses -
fordele iforhold tildeiøjeblikket disponible vinduer ,hvilket vil
sige bedre beskyttelse modkorrosion ogderfor relativ længere levetid .
Stansning kangive valsede emner forskellige ønskede former ogdimensio­
nergennem fuld udnyttelse afdeplastiske egenskaber afstansestål ,som
efter enbestemt arbejdsproces taber sinoprindelige form for atfåen
nypermanent form .
Denne forskning foreslås afItalsider Genova (i)ogfårenvarighed på
2år.
h)Legerede stål ogspecialstål
P487 sForskning vedrørende tab itransformerblik
Deteoretiske resultater ,somblev opnået inden fordenforegående EKSF-
aftale ,kræver yderligere uddybning ogefterprøvning afdeforskellige
elementer .Tildette formål foreslås det ,atgennemføre enundersøgelse ,
derkanvære teoretisk eller eksperimentel ,foryderligere atbelyse me­
kanismerne ogdenvirkelige beskaffenhed aftabsf orøgelser pågrund af
indbyrdes påvirkningsprocesser gennem Barkhausen-impulser ognavnlig gen­
nem deirreversible bevægelser gennem Blochvaggene ihenhold tilfølgen­
degrundprincip :
1-tabsteorier
-virkningerne fradeindbyrdes påvirkninger fortabene
-virkningerne frakernedannelse fortabene
2-målinger påstore transformerblik
3-bidrag tiludvikling aftransformerblik tilelektrotekniske anven­
delser .
Dette arbejde medenvarighed på3årerforeslået afIstituto Elettro -
tecnico Nazionale Galileo Ferraris ,Torino (i)ogvilblive samordnet
medarbejdet under P544 *
P536 :Svovl ogsulfidforekomsters betydning forlegerede ståls
mekaniske egenskaber ogegnethed forspåntagende bearbejdning
Formålet meddenne forskning eratvidereundersøge muligheden foratned­
sætte deskadelige virkninger frasulfider fordemekaniske egenskaber ,
medens mansamtidig øger muligheden forspåntagende bearbejdning afmel­

-19-
Bilag 2
lemkulstofholdige stal gennem tilsætning afcalcium vedinjektionsteknik .
Deterpåvist ,attilsætning afsvovl kangive enbetydelig forbedring af
ståls bearbejdelighed ,menhvis denne proces ikke kontrolleres nøje ,kan
denforårsage skadelige ændringer isejheds -eller udmattelsesegenskaber -
nefordetfærdige emne .
Forskningen vilkoncentrere sigomtostålsorter -Cr-Mo (708M40)og
Cr-Ni-Mo(AISI 8620 )-somvilblive produceret medtoforskellige mæng­
dertilsat svovl iområdet 0,05 -0,3%ogmedtreniveauer ogtohastig­
heder fortilsætningen afcalcium .
Vurderingen afstål vilomfatte afprøvning afegnetheden forspåntagning ,
vurdering afdemekaniske egenskaber ogmetallografisk undersøgelse .
Projektet villøbe over 3årogblive gennemført afBritish Steel Corpo­
ration ,London (GB);denne forskning skal samordnes medforskningen un­
derforslag P565. s
P544 tKornorient eret transformerbliks grundlæggende egenskaber
Dette forslag erenudvidelse afdemest lovende forskningsresultater ,
derkomfrem under etEKSF-støttet forskningsprojekt vedrørende kornori -
enteret .transformerbliks egenskaber ;devæsentligste aspekter ,somskal
undersøges inæste fase ,omfatter :
1.Tabogdomæner -herunder undersøgelse affaktorer ,somerafgørende
fordomænegrænsernes afstand ogbevægelse samt effekttab iflerkor -
nede domænesystemer .
2.Transformerbølgeformer ogbeslægtede emner -dette omfatter bølgefor -
mer istrimler ogEpstein-rammer ,bølgeformer itransformatorkerner
ogteoretiske undersøgelser tilforudsigelse affluxf ordelingen ifor­
skellige kernekonfigurationer ogforatsammenligne størrelsen afbe­
regnede ogeksperimentelle niveauer afharmoni .
Dette projekt skal gennemføres afBritish Steel Corporation ,London (CB)
over 3årogvilblive samordnet medforskningen under P487 *
P565 :Virkningerne frasulfidforekomsterne fordemekaniske egenskaber
ogegnetheden forspåntagning forkvalitetsstål
Formålet medforskningen eratundersøge virkningerne afzirkonium -og
calciumelementer somsærlige sulfiddannere pådemekaniske egenskaber og
bearbejdeligheden afaluminiumde oxiderede kvalitetsstål medforhøjet
svovlindhold .Somspånintensive emnematerialer vælges kvalitetsstål med
ferritisk-perlitisk struktur (Ck45 49MnVS 3)ogmedhærdestruktur
(42CrMo 4).
Undersøgelserne omfatter tredele :

-20-
Bilag 2
1.Optimering aftilsætning afzirkonium eller calcium vedforskellige
svovlindhold mellem 0,03 og0,1%medhenblik påsammensætning ,mæng­
de,størrelse ogvarmomdannelse afindeslutningerne såvel sommed
henblik påemnematerialernes mekaniske egenskaber ogegnethed forspån­
tagning .Disse undersøgelser sker påhalvindustrielt fremstillet charge .
2.Medhensyn tilindustrielle charger ,påvisning afvirkningerne frade
under halvindustrielle forsøg fastsatte zirkonium og-svovlindhold for
demekaniske egenskaber ogbearbejdeligheden .
3.Undersøgelse afoptimale vilkår forcalciumtilsstning iindustriel må­
lestok tilhøjsvovlholdige stål ogefterprøvning afdemekaniske egen­
skaber ogbearbejdeligheden fordestål ,derfremstilles pådenne måde .
Dette arbejde medenvarighed pa3ar
hiittenleute ,Dusseldorf (D);arbejdet
forslag P536Ooverdrages Verein Deutscher Eisen -
skal samordnes medarbejdet under