ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)100
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)100 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.januar 1974
Fællesskabets situation ;forholdsregler dethaster med
(forelagt Kommissionen afRådet )
KOM (74)100endelig udg

1.Fællesskabets medlemsstater står idagover forfarer ,som ,hvis deikke
afværges ,kanantage enmeget alvorlig karakter .
2.Framidten afsidste år,opstod der "betydelige vanskeligheder pågrund
afdenalmindelige nedgang ivæksten ogopståede ændringer ivekselfor -
holdene mellem industrialiserede lande .Derefter erdeeuropæiske landes
sårbarhed medhensyn tilenergikilder ogråstoffer fremtrådt isitfulde
omfang .Såusædvanligt hurtige ogstore prisforhøjelser vilselv omde
skulle "blive ændret eller tilpasset ,efter alsandsynlighed medføre en
kraftig forringelse afsamhandelsvilkårene påenmåde ,dervilfåstor
virkning forudenrigs økonomi enogderigennem forvæksten ogbeskæftigel­
sen .
Mendenne forringelse afsituationen udadtil ermåske ikke denstørste
trussel forFællesskabet .Detmest foruroligende er,atdeeuropæiske landes
voksende afhængighed isoleret betragtet ,medhensyn tiltransaktioner
udover landegrænserne ikke erblevet fulgt opaffastsættelsen afen
fælles politik medhenblik påatgøre alle mindre sårbare over for
udefra kommende forstyrrelser .
4.Det erderfor ikke nogen overdrivelse atantage ,atmedlemsstaterne kan
blive nødt tilativærksætte unilaterale foranstaltninger ,hvis kon­
sekvenser ,udover forstyrrelse afFællesskabets virksomhed ,vilkunne
medføre uberegnelige økonomiske ogpolitiske forsinkelser .
5.Under disse omstændigheder skønner Kommissionen atRådet øjeblikkeligt skal
-minde medlemsstaterne omdeforringede perspektiver idennuværende
situation ogdefarer ,sommanmåforudse
-foreslå øjeblikkelig indførelse ogiværksættelse afforebyggende for­
anstaltninger .
Denhøjeste prioritet måindrømmes deafFællesskabets aktioner ,somville
åbne mulighed forundgåelse afsnarlige forstyrrelser iudviklingen af
økonomiske transaktioner afenhver art ,ogisær forsamhandelen inden'
forFællesskabet ligesom mellem dettes medlemsstater ogtredjelande .
Medhenblik herpå børRådet fremsætte enerklæring omdenmonetære politik
oghandelspolitikken .Samtidig medatgøre opmærksom pådenforringelse ,der
måtte indtræffe ideløbende poster påmedlemsstaternes betalingsbalancer i
1974 »skulle denbekræfte denfaste hensigt omatafstå fraenhver konkurrer­

-2-
ende devaluering afvalutakurserne ogalle handelsmæssige restriktioner .
6.Eftersom medlemsstaternes politik giver forskellige prioriteter forøkonomiske
mål idennuværende vanskelige situation ,ogdaenordning afdenne tingenes
tilstand kræver tid ,vil enmere eller mindre forskellig udvikling ikurser­
nefordeeuropæiske valutaer næppe kur^ie undgås .Desuden måmansørge for ,
atensådan udvikling ikke forstærkes vedpressioner ,derkantilskynde rege–
ringerne til atafgive protektionistiske overbud især ved atforetage konkur­
rerende devalueringer .
7.Dette medfører ,atFællesskabets medlemslande ,ligegyldigt hvordan deres
valutaordninger ender,handler påeneffektiv måde vedrørende deres valuta­
politik ogaktioner ,somnødvendiggør denne politik .Denne tanke kan ipraksis
give sigudtryk ienvedvarende meningsudveksling omudviklingen ivaluta­
kurserne ,rentepolitikken ,tilflugten tildetinternationale kapitalmarked
ogomnødvendigt brug afreserverne .Denne aktion måendvidere suppleres med
tre elementer :
–kreditordningen inden forFællesskabet tilpasset tilKommissionens forslag
omforhøjelser afkvoterne idetkortfristede 'valutabistandssystem ,skal
øjeblikkelig iværksættes ;
–Fællesskabets kompetente organer opfordres afRådet tilstraks atudarbejde
form ogprocedure forenvelordnet mobilisering ,ieneuropæisk sammenhæng , ;
afdisponible ressourcer pådeinternationale kapitalmarkeder .
–Rådet skal anmode Detmonetære Udvalg ogUdvalget afdirektionsformænd for
centralbankerne omstraks atudarbejde enudtalelse omeneventuel ændring
afdenpris ,tilhvilken guldoverførsler skal finde sted mellem valutamyn -
dighederne såvel inden forFællesskabet sominternationalt .
8.Deovennævnte foreslåede foranstaltninger dækker etbegrænset område ,hvor en
øjeblikkelig aktion eruundgåelig .Devilblive suppleret afandre foranstalt­
ninger ,somKommissionen tilsintidvilfremlægge forslag om.