ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1873
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1873 endelig udg.
ν
Bruxelles «den 15*november 197^
Forslag til
f RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.2737/73omfastsættelse afdealmindelige
regler ,derskal anvendes påris ,itilfælde afforstyrrelser
(forelagt Badet afKommissionen )
KOM (7^)1873 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Isitudkast tilforordning medbetegnelsen "omændring afforordning nr.
OJLGOafdea"
359/67/EØPomdenfælles markedsordning forris"harKommissionen fel.a .
foreslået enændring afartikel 21,Istedet forat "benytte cif-prisen
ogtærskelprisen somkriterium foriværksættelse afforanstaltningerne i
tilfælde afforstyrrelse erdet "blevet foreslået atbenytte kriterier ,
derstemmer bedre overens meddet iartikel 21tilsigtede mål .
Etniveau ,derligger nærtærskelprisen ,samt noteringerne eller priserne
påverdensmarkedet ,ersåledes blevet anset formere passende ,Depne
ændring artikel 21nødvendiggør entilsvarende tilpasning afRåbets
forordning (EØF)nr,2737/74fhvilket erdetegentlige formål medflette
udkast tilforordning .

Porslag til
RÅDETS TORORBFDTG (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.2737/73omfastsættelse afdø'almindelige
regler ,derskal anvendes påris,itilfælde afforstyrrelser
RÅDET FOR DE !EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
tinder henvisning tiltraktaten oiaoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRci&et.s forordning nr.359/67/EØFaf25#juli 1967 on*den
2)fælles markedsordning forris ,senosst ændret vedforordning (EØF)nr^ /74 ,
sarlig artikel 19?stk® 2,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
.udfrafølgende betragtningert
Artikel 1iRåbets forordning nr.2737/73af8.oktober 1973 orafastsættelse af
dealmindelige regler ,derskal anvendes påris ,itilfælde afforstyrrelser ,
fastsatter bl.^..dekriterier ,derskal være opfyldt ,foratdeforanstaltninger ,
dererfastsat itilfælde afforstyrrelser ,kaniværksættes }ændringen afartikel
21,iforordning nr.359/67/SØF,således somdeterfastsat iforordnii»g (EØF)nr.
nødvendiggør entiis-varende tilpasning afbestemmelserne inævnte ar­
tikel 1,navnlig foratpræcisere vedhvilket niveau dafastsatte foranstaltninger
kan træffes –
UDSTEDT FØLGEFDS FORORIHOTGt
Artikel 1
Teksten iartikel 1,st&.1og2,iforordning (EØF)nr#2737/73affattes således i
"1.Ihenhold tilartikel 21iforordning nr.357/67/^®^nærmer noteringerne
eller priserne påverdensmarkedet sigtærskelprisen mærkbart ,nårdeoversti­
ger (90$)aftærskelprisen .
1)gFTnr.I74af31.7.196'7 ,s«1.
2)wikast tilforordning "omændring afforordning nr.359/67/EØFomdenfælles
markedsordning forris".
3)rønr .L282af9.10.1973 ,s.13^forordning nævnt ifodnote 2.

2«Denne situation vilkunne vedvare eller evt .forværres ,såfremt derkon­
stateres uligevægt melleia udbud ogefterspørgsel ,og (såfremt der-und^r
hensyntagen tildenforventede udvikling afproduktionen samt tilmarkeds­
priserne –erjfislko for ,atdenne uligevægt rilfortsætte .
Artlies12
Denne forordning træder ikraft på .tredjedagen efter offentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende »
Denne forordning erbindende iall© enkeltheder oggælder umiddelbart i,hver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxallss ,den
PåRådets vegne
Formand