DA Den Europæiske Unions Tidende C 81/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 81/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N2/04

Støtteordning: Afgift på aggregater Nordirland

Formål (sektor): Miljøstøtte

Retsgrundlag (på originalsproget): Finance Act 2004

Støtteintensitet eller -beløb: 225 mio. GBP

Varighed: 2004-2011

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 147/2004

Støtteordning: Ændring af den del af det italienske regionalstøttekort for 2000-2006, som vedrører de regioner, der er støtteberettigede i henhold til undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Formål (sektor): Regionalstøtte

Støtteintensitet eller -beløb: For de områder, som ændringen vedrører (artikel 87, stk. 3, litra c) — områder i Molise): 20 % NSÆ til store virksomheder og 30 % NSÆ til SMV

Varighed: Begrænset til 31.12.2006

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Italien

Sag nr.: N 236/04

Støtteordning: Ændring af sag nr. N 322/03 — uddannelsesstøtte til Fiat og Comau

Formål (sektor): Ifølge de italienske myndigheder er uddannelsesstøtten vigtig både for gennemførelsen af Fiat-gruppens industriplan og for at forbedre personalets jobmuligheder. Støtteordningens mål er at udvikle kompetencer og knowhow, som kan bruges både i selve gruppen og i en bredere sammenhæng.

Retsgrundlag (på originalsproget): La base giuridica è costituita dall'articolo 9 della legge 19 luglio1993, n. 236: »Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione« (ed inoltre l'Accordo quadro Fiat del dicembre 2002 e gli Accordi sindacali del 18. december 2003).

Rammebeløb: 5 132 970 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Støtteintensiteten vil være på 33,7 % af de støtteberettigede omkostninger til specifik uddannelse (dvs. 15,9 % af den samlede uddannelse) og 58,6 % til generel uddannelse.

Varighed: Det ændrede uddannelsesprojekt varer fra 2004 til 2006

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 257/2004

Støtteordning: Udvidelse af ordningen med skattelettelser for visse landdistrikter (ex N 271/2002)

Formål (sektor): Fremme af regional udviklin

Retsgrundlag (på originalsproget): Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Rammebeløb: 20 mio. EUR i 2005, 15 mio. EUR i 2006

Støtteintensitet eller -beløb: I overensstemmelse med regionalt støttekort 2000-2006

Varighed: 31.12.2004-31.7.2006

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 304/2003

Støtteordning: Støtte til Akzo Nobel med henblik på at formindske transporten af klor

Formål (sektor): Støtten vil blive brugt til omlægning af produktions- faciliteterne for klor og mono-klor acid med henblik på at formindske transporten af klor i Nederlandene (kemiindustrien)

Retsgrundlag: En bindende aftale mellem regeringen og Akzo Nobel

Rammebeløb: 22,5-32,5 mio. EUR afhængigt af de faktiske investeringsomkostninger og en sikkerhedsstillelse på 31,68 mio. EUR

Varighed: Omlægningen skal være gennemført i 2006

Andre oplysninger: Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 493/2003

Støtteordning: Støtte til kulindustrien 2004

Formål: At yde støtte til kulproduktionen for derved at bidrage til energisikkerheden og behovet for at fortsætte omstruktureringen af kulindustrien

Retsgrundlag: Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002 om statsstøtte til kulindustrien

Rammebeløb: 3 040 600 000 EUR

Støtteintensitet: Støtten til nedskæring af aktiviteterne og produktionsstøtten dækker forskellen mellem produktionsomkostningerne og salgsprisen. Støtten, der dækker de ekstraordinære omkostninger, svarer til omkostningerne ved rationaliseringen og omstruktureringen af kulindustrien.

Varighed: 2004

Andre oplysninger: Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Godkendelsesdato:

Medlemsstat (region): Tyskland (Sachsen)

Sag nr.: N 612/2003

Støtteordning: Støtte til store investeringsprojekter i Sachsenmilch Anlagen Holding AG (SAHO) og Sachsenmilch Investitions-GmbH (SMIG)

Formål (sektor): Regionaludvikling; Multisektorale Ramme-bestemmelser fra 1998

Retsgrundlag (på originalsproget): Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl 1 Nr. 74, S. 4034

Rammebeløb: 31,29 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 24,5 %

Støtteberettigede udgifter: 127,70 mio. EUR

Varighed: Marts 2003-december 2006

Andre oplysninger: Tyskland accepterer at overholde forpligtelserne med hensyn til efterfølgende kontrol i henhold til punkt 6 i de Multisektorale Rammebestemmelser vedrørende regionalstøtte til store investeringsprojekter

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids