ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)177
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0M(79)177endeligudg.
Bruxelles,den10.April1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORDELING AFETFÆLLESSKABSKONTINGENT
FORVINAFFRISKEDRUER,DERHAROPRINDELSE
IALGERIET,OGSOMSKALTILSÆTTES ALKOHOL
MEDHENBLIKPADESTILLERING (1979-1980)
(forelagtafKommissionen forRådet)
am
|–H1if ::o]
s«tu^ .'-M
K0M(79)177endeligudg.

BEGRUiîDSLF.S
\· . ^
Ν . '.
£a^iarbejdEaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogAlgeriet
undortegnetden26,april1976ogsoøftj-ædo£ikraftden1.november1978,
fastGtrtterentoldindrømmelse ifireårpå8($nedsættelseaftoldenved
indfersolafvinaffriskedruerbestemttiltilsætningafalkohologaed
oprindolseiAlgeriet,påbetingelseaf,atdorindenforetårligtkon­
tinentpå500000hloverholdesensærligimportpris.
Kadetsforordning(EØF)nr.1515/76omindførseliFællesskabetafvinaf
frinlcodruerbestentfortilsætningafalkohologmedoprindelseiAlgeriet
fasls^ttoriartikel3fstk.1,atfordolingenafdettekontingentforetages
r.fRådetmodkvalifioeretflertalefterKommissionens forslag.Dennefoi>»
/
delxr.gDørforetages 1forholdtilmedlemsstaternes behovberegnetpå
grundlagafdestatistisketalvedrørendeindførselafdepågældendevine
medoprindol.eoiAlgeriet''ogunderhensyntagentildeøkonomiskeudsigter
1fordonpågældendekontingentpenode.Idettotilfældefindesderimidie:r-
tici;e\gcnstatistisketal,hverkenforFællesskabetellerpånationaltplan,
iorilopågældendevine.Idennesituationsynesdetformålstjenligt på
grundlagafdenneforordningatfastsættemedlemsstaternes kvoterforen
4.periodefraden1.juli3,979*tilden30.juni/1980.
I/erferforeslårKommissionen Rådetatgodkendefølgendeforslagtilfor«/
oi\Vrngafetkontingentvinaffriske^ruor"bestemtfortilsotningaf
alkohologmodoprindelseiAlgeriet. v-/ .|:
:FINAIT3ISLLE IITOVTRKNTNCER ' ;1~
'111 0 1■ 1
Donpågældendeforordningindebarerikkofinansielleindvirkninger «

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omfordelingafctfællesskabskontingent forvinaffriskedruer,derharoprindelseiAlgeriet,
ogsomskaltilsættesalkoholmedhenblikpådestillering (1979-1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE .
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFaellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EOF)nr.
1516/76af24.juni1976omindførselafvinaffriske
druer,derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsæt­
tesalkoholmedhenblikpådestillation ('),særligartikel
3,stk.1,lingafkontingentmængden ikvoter,vedhvilkedertageshensyn
tilmulighederneforafsætningafdenpågældendevinpå
markedetideforskelligemedlemsstater ; ■
forunderdissebetingelserattagehensyntilusikkerhe- .,
deniudviklingenindenforindførslerneafdenævnte
varerimedlemsstaterne børtoldkontingentet opdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmeliemmedlemssta-'
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
•Forordning (EOF)nr.1516/76fastsætteratvedgen­
nemførelsenafdensamarbejdsaftale
(2),somblcv'undcrtegnet den26.april1976mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemo­
kratiskefolkerepublikAlgeriet,kanvinaffriskedruer
bestemtfortilsætningafalkoholmedhenblikpådestil-
1eringhenhørendeunderpos.22.05CIexb)ogCIIex
b)idenfællestoldtarifogmedoprindelseiAlgeriet,
indføresiFællesskabetmedentoldindrømmelsc på.
80%nedsættelseaftoldenogindenforetfællesskabs-
kontingent,forudsatatensærligprisoverholdes;den
årligekontingentmængde erpå500000hlifireårfra
intcrimsaftalcns ikrafttrædenden1.juli1976;fælles-
skabskontingentet børderforfordelesforenfjerdepe­
riodefraden1.juli1979tilden30.juni1980:;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendeprodukterbørdennefor­
delingforetagesprorataiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derpådenenesideberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdepå­
gældendeprodukterfraAlgerietienrepræsentativrefe-
renceperiodeogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode; \medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvotaernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta-
.terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
denneresttilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonoipiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
/ '
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
i'detforeliggendetilfældefindesderimidlertidikkesta­
tistiskeoplysninger–hverkenpåfællesskabsplan eller
pånationaltplan–fordenpågældendevin,ogidenne
situationsynesdetformålstjenligtatfastsætteenforde-
(')EFTnr.L169af28.6.1976,s.29.
(J)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2.Artikel1
Detkontingentpå500000hl,derpådeiforordning
(EOF)nr.1516/76fastsattebetingelsereråbnetforvin
affriskedruerbestemtfortilsætningafalkoholmed'
henblikpådestilleringog»edoprindelseiAlgeriet,
fordelesforperiodenfrasen1.juli1979tilden30.juni1980*
mellemmedlemsstaterne påfølgendemåde:

ForbundsrepublkkenBcnclux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Deresterende145000hludgørreserven.30000
1250
115000
100000
1250
100000
7500(ihl)faktiskerbenyttettiltilsætningafalkoholmedhenblik
pådestilleringindenfo(rrammerneafdensoprindelige
kvota.
2.Derforanstalteseventuelttrækningafandrekvoter
■påsammebetingelser,indtilreserveneropbrugt.
3.Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april
1980,denuudnyttededelafkontingentettilreserven.
Udnyttelsenafdennereserveforanstaltes ihenholdtil
stk.2.
nyttetArtikel2
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,således
somdenerfastsatiartikel1,forsåvidtangårtilsæt­
ningafalkoholmedhenblikpådestillering,erud-
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,derkannåoppådensamledemængde,somrentArtikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand