ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)531
Vol.1975/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
*
KOM(75 )531 end .
Bruxelles ,den 29oktober 1975
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET
omharmoniseringen afFaellesskabets ogGraekenlands
landbrugspolitik vedrørende produkter forarbejdet
påbasis affrugt oggrønsager
K0M(75 )531 end.

KOnCTSSIOHENS MEDDELELSE TIL RÅDET
cmharmoni Geringen afFællesskabets ogGrækenlands
landbrugspolitik vedrørende produkter forarbejdet
påbasis affrugt oggrøneager
Ministerrådet af21./22.juli 1975 harvedtaget forordningen omenordning
forsamhandel medtredjelande forsåvidt angår produkter forarbejdet på
"basis affrugt oggrønsager .
Kommissionen mener ,atdevæsentlige "bestemmelser forvirkeliggørelsen af
denfælles landbrugspolitik fordenne sektor derved erblevet fastlagt .
Ihenhold tilbestemmelserne iassocieringsaftalen mellem Fællesskabet og
Grækenland ,isærdeleshed artikel 33til36,skal Grækenlaijd skridt for
skridt harmonisere sinlandbrugspolitik medFællesskabets . ,
Somled igenoplivelsen afforbindelserne mellem Fællesskabet ogGrskcnland
harAssocieringsrådet den 2.december 1974 vedtaget atgenoptage harmoni –
seringsforhandlingern .ogharden28.april 1975 prioriteret behandlingen
afdetosektorer *vin samt friske frugter oggrønsager .Forberedelses -
arbejdet erallerede begyndt såvel iGrækenland som iFællesskabets tjene­
stegrene .
Ibetragtning afdenbestående sammenhæng mellem markedsordningerne for
friske frugter oggrønsager pådenenecider -ogprodukter forarbejdet på
basis affrugt oggrønsager påde .ianden side ,^ogibetragtning afdenbe- •
tydning ,somdisse produkter udgør isamhandelen mellem Grækenland ogFæl­
lesskabet ,mener Kommissionen ,
-atden ibilaget udformede harmoni seringserklæring børafgives såhurtigt
sommuligt forsåvidt angår produkter forarbejdet påbasis affrugt og
grønsager ,samt
–atdetbørforeslåes Associeringsrådet ,atarbejdet inden fordenne
sektor prioriteres .

FÆLLESSKAB SERKLÆRING TILDM GRÆSKE REGERING PA
GRUUDLAG APARTIKEL 35IASSOCIERINGSAFTALEN
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB ERKLÆRER -
.ê
under henvisning tilartikel 33,35°S36itraktaten omoprettelse afen
associering mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland ,og
udfrafølgende betragtninger *
associeringens forvaltning ogudvikling må(forlandbrugsprodukter )led- _
sages afenskridtvis harmonisering afFællesskabets ogGrækenlands land­
brugspolitik ;
Fællesskabets landbrugspolitik udgør etudeleligt hele ;
dettilkommer Fællesskabet attage initiativ tilpåbegyndelse afproceduren'
tilharmonisering afFællesskabets ogGrækenlands landbrugspolitik –
FØLGENDE :
Devæsentlige bestemmelser tilvirkeliggørelsen afdenfælles landbrugs­
politik er-medundtagelse afprodukter forarbejdet påbasis afkartofler .
–blevet fastlagt fordeprodukter ,der ernævnt iartikel 1iRådets for­
ordning (EØF)nr.865/68af28.juni 1968 omdenfælles markedsordning for
produkter forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager .