DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/22

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 141/12)

Sag nr.: XA 263/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Irish Cattle Breeding Federation (ICBF) — 2007 Progeny test programme

Retsgrundlag: National Development Programme 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der ydes et tilskud på 0,8 mio. EUR til dækning af de støtteberettigede omkostninger vedrørende 2007-programmet i perioden 2007-2010

Maksimal støtteintensitet: 70 % af støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2010

Støttens formål: Formålet med programmet er at identificere udbuddet af irsk afprøvet genetisk materiale af højeste kvalitet og stille det til rådighed for kvæg- og mælkeproducenter samt opbygge en vidensbase, som landmændene kan få adgang til med henblik på at træffe velfunderede beslutninger i forbindelse med avlen og således producere dyr af en bedre kvalitet. For at Irland kan opbygge en konkurrencedygtig mælke- og kødindustri, er det af afgørende betydning, at kød- og mælkeproducenterne har adgang til irsk afprøvet genetisk materiale af højeste kvalitet. Projektet repræsenterer et enestående samarbejde mellem alle sektorens partnere om programmer for afkomsafprøvning, der vil kunne sikre en levedygtig fremtid for to af Irlands mest sårbare landbrugssektorer.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede omkostninger er de omkostninger, der er forbundet med udvælgelse af besætninger, indsamling af sæd, dataregistrering, dna-afprøvning, lineær bedømmelse, dataindsamling og indsendelse af data til ICBF

Berørt(e) sektor(er): Malke- og kødkvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/NDP_State_Aid/index.xml

Sag nr.: XA 269/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Kommunen Dobrovnik

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Dobrovnik 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Dobrovnik

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 4 000 EUR

2008: 4 000 EUR

2009: 4 000 EUR

2010: 4 500 EUR

2011: 4 500 EUR

2012: 5 000 EUR

2013: 6 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i forbedring af landbrugsjord.

2. Bevarelse af traditionelle bygninger:

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger til bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler (landbrugsbygninger), forudsat at investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter (arkæologiske og historiske kulturværdier)

— supplerende støtte på op til 50 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— støtte kan ydes til dækning af op til 50 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

6. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja podeželja v občini Dobrovnik« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.dobrovnik.si/sl/novica.asp?vrsta_novice=3&id_novice=485

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, som skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Marjan KARDINAR, univ. dipl. inž. agr.

Borgmester

Sag nr.: XA 271/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Kommunen Vipava

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subvencioniranje obrestne mere v letih od 2007–2013 za naložbe v kmetijstvu

Retsgrundlag: Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 30 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 50 000 EUR

2010: 50 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 60 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder.

Støtten ydes til forbedring af landbrugsjord, nybygning og renovering af stalde til landbrugsproduktion og investeringer i maskiner og udstyr til landbrugsproduktion

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: »Pravilnik o subvencioniranju obrestne mere kreditov, najetih za pospeševanje in razvoj kmetijstva iz sredstev odškodnin zaradi spremembe namembnosti kmetijskih zemljišč in gozdov zaradi gradnje HC Vipava-Razdrto« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91593

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Župan

mag. Ivan PRINCES, dr. vet. med.

Sag nr.: XA 272/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Osrednjeslovenska (det centrale Slovenien) — kommunen Škofljica

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v občini Škofljica

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 48 000 EUR

2008: 50 000 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 58 000 EUR

2011: 60 000 EUR

2012: 60 000 EUR

2013: 63 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, jordforbedring og anlæg af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— til investeringer i uproduktive værdier, op til 100 % af de faktiske udgifter

— til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

6. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— støtte på op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester ydet af tredjemand, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer og websteder, vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje, spodbujanje in razvoj podeželja v Občini Škofljica« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200784&dhid=91568

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Mag. Lorena GORIČAN

Tajnica občine

Sag nr.: XA 281/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa

Retsgrundlag: PROGRAM UKREPOV: Tehnična podpora informiranju o generičnih lastnostih mesa, številka: 3314-8/2007 iz dne 29. maja 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Ordningen vil blive gennemført i 2007 til et beløb på 176 340 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes til dækning af 100 % af de støtteberettigede udgifter til aktiviteter med henblik på at tilvejebringe oplysninger om de generiske egenskaber ved landbrugsproduktet kød; oplysningerne tilvejebringes som en subventioneret tjenesteydelse, som finansieres fuldt ud af offentlige midler

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten vil ikke blive bevilget, før der er offentliggjort en sammenfatning på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2007

Målet med støtten: Støtte til SMV'er — teknisk bistand i landbrugssektoren

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Ordningen omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af artikel 15, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Støtten har til formål at dække udgifterne i forbindelse med at give forbrugerne faktuelle oplysninger om køds generiske egenskaber, dets ernæringsmæssige fordele og den anbefalede brug af det og om kvalitetssikringsordninger.

Individuelle virksomheder, mærker eller oprindelsesbetegnelser nævnes ikke

Berørte sektorer: Landbrug

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.mkgp.gov.si/fileadmin/mkgp.gov.si/pageuploads/saSSo/1ukrep_min.doc

Andre oplysninger: —

Jernej KOVAČ

Vodja službe za odnose z

javnostjo in promocijo