ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)274
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)274 endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1981
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv77/728/EØFomtilnærmelse afmed­
lemsstaternes administrativt ellervedlovfastsatte be
stemmelser omklassificering ,emballering ogetikettering
affarver,maling,lakker,limogklister,trykfarver og
dermedbeslægtedevarer
(forelagt •RådetafKommissionen )
>vv^ -s;/j\_v\
ki-!^v>-c'\
ILfï"••Hi
KOM(81)274endeligudg.

Begrundelse
I.Almindelige bemærkninger
Den7«november 1977vedtog Rådet direktiv 77/728/EØFomtilnærmelse af
medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte "bestemmelser om
klassificering ,emballering ogetikettering affarver ,maling ,lakker ,limog
klister ,trykfarver ogdermed beslægtede varer ^").Dette direktiv harto
hovedformål ,nemlig atsikre defrie varebevægelser inden for .Deteuropæiske
Fællesskab og "beskytte depersoner ,somkommer iberøring med disse produk­
terved entilsvarende betegnelse .
Ovennævnte direktiv erdels baseret påRådets direktiv 67/548/EØFomklas­
sificering ,emballering ogetikettering affarlige stoffer ,dels påRådets
direktiv 73/173/EØFomopløsningsmidler .
' •. - '_2 )Direktiv 67/548/EØFomfarlige stoffer ersenest ændret den18.9.1979 »
direktiv 73/173/EØFomopløsningsmidler den22.7.1980 ^.
Deternu .nødvendigt attage hensyn tildisse ændringer .Debevirker ,at
anvendelsesområdet fordirektiv 77/728/EØFmåtilpasses ognavnlig iover­
ensstemmelse meddirektiv 73/173/EØFudvides .
Samtidig skal enrække fortolkningsmæssige problemer idethidtidige direk­
tivfjernes ,ve'd atdirektivet visse steder formuleres mere præcist ogud­
vides . '
II.Bemærkning-er til deenkelte artikler ■
Artikel 1 " • ' •
Idenne artikel foretages enomformulering afforskellige dele iartikel 3
,idethidtidige direktiv ,somindeholder bestemmelser omklassificering af
præparaterne ideforskellige farekategorier ..
Stk .3,litra a),sidste ledomfatter nuogså dennyekategori "meget
.giftigt ".Dererendvidere tale omenmere præcis formulering ,ogder
1)EFTnr.L303af28.11.1977 ,s.23.
2)EFTnr.L259af15.10.1979 ,s.10.
3)EFTnr.L229af30.8.1980 ,s.57.

-2-/
fastsattesioverensstemmelse meddirektiv73/173/EØFom-opløsningsmidler
engrænseforurenheder,somderikkeskaltageshensyntilvedklassifi-
ι
ceringen. ,
Stk.3>litra"b),c)ogd)iartikel3,somindeholder "bestemmelser om
klassificering i.kategorierne "sundhedsfarlig ","ætsende"og"lokalirrite –
rende","bliverligeledesbragtioverensstemmelse meddirektiv73/173/EØF
omopløsningsmidler medhensyntilgrænsernefordestofmængder ,derskal
tagesi"betragtning.Endeligudvideslitrac)ogd),hvorvedanvendelses­
områdetforkategorierne "ætsende"og"lokalirriterende"fastlægges iover­
ensstemmelse medovennævntedirektiv.
Artikel .2og3
Disseartikler 1erensialledirektiver .
III.Høringaf"berørtekredse •
Direktivforslaget "blevudarbejdetrinærtsamarbejde medeksperter -framed­
lemsstaterne ogrepræsentanter forde"berørteindustrigrene . *
IV.HøringafEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiske ogsocialeUdvalg
Høringafdissetoinstitutioner erobligatorisk ihenholdtilEØF-trak–
tatensartikel100,stk.2«..

FORSLAGTILBADETSDIREKTIV
\
omændringafdirektiv17/12B/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt
ellervedlovfastsatte "bestemmelser omklassificering ,
emballering ogetikettering affarver,maling,lakker,
lim.ogklister,trykfarver ogdermedbeslægtedevarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen , |
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
*
Rådetsdirektiv77/728/EØF '
1}'indeholderiartikel3bestemmelser
omklassificering afpræparaterneideforskelligefarekategorier ;ned
hensyntilklassificering afpræparaterneikategoriernegiftigogsundheds ^
2)skadelighenvisesbl.a.tilRådetsdirektiv73/173/EØFomopløsningsmidle
senestandretveddirektiv80/781/EØF~ nedhensyn
tilkategorierne ætsendeoglokalirriterende findesimidlertidingenhenvis
ninger,dadirektiv73/173/20Fidenoprindeligeversionikkefandtanven­
delsepådissekategorier;
1)EFTnr.L303af28.11.1977,s.23.
2)EFTnr.L189af11.7.1973,s.7.
3)EFTnr.L229af.30.8.1980,s.57.

enudvidelseafanvendelsesområdet fordirektiv73/173/30?tilogsåat
omfatteatsendeoglokalirriterende opløsningsmidler kraverentilsvarende
ændringafartikel3,stk«3,litrac)ogd),idirektiv77/728/EØF;
.' a.Jdlr.ekîj,v_7Z/728/E®F/dermåitekstentiltredjelediartikel3,stk.3»"litraa),/tageshensyn
tildeforetagneændringerafRådetsdirektiv67/548/feøFaf27.juni1967
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser omklassificering ,emballering -ogetikettering affarlige
stoffer^veddirektiv79/831/foøP^;
idirektiv77/728/EØF
artikel3»stk*3,litraa),tredjeled,/giveranledningtilfortolknings-
vanskeligheder ogbørderforaffattesmerepræcistogudvidesjafsamme
årsagbørsidsteledi.stk.3,litrab),c)ogd),isarn-.edirektivudvides
medlemsstaterne børsættedenødvendigebestemmelserikraftforatefter­
komnedettedirektivindenforsammefrist,som.fastsatidetdirektiv,der
skalvedtages ,foratsuppleredeændringer,dererforetagetidirektiv
73/173/EØFveddirektiv80/781/EØS–
UDSTEDTK3LGEKDEDnEKTIV :.
Artikel1
Idirektiv77/728/EØFforetagesfølgendeændringer:
1.Artikel3,stk.3*litraa),"tredjeledraffattessåledes:
"–indeholderetellerflerestoffer,somhverkeneranførtibilagI
tildettedirektivelleridirektiv73/173/E2F,mensomibilag-X
tildirektiv67/548/EØFerklassificeret sommegetgiftige,eller
nårkoncentrationen foretenkeltstofoverstiger0,2$,ellernår
densamledekoncentrationipræparatet,uansetdetenkeltestofs
koncentration ,overstiger1$.Dertageskunhensyntilurenheder,
såfremtdereskoncentration overstiger0,2$."
2.Iartikel3,stk.3»litrab),tredjeled,samtlitrac),sidsteled,
indsattesfølgendepunkt-om:
"Vedberegningenafdennetotalkoncentration tages-kunhensyntilhvert
.enkeltstof,forsåvidtdetteskoncentration overstiger Vfo.n
1)EFTnr.196afI6.8.I967,s.1.
2)EFTnr.L259af15.10.1979,10

3.Iartikel3,stk.3,litrac),indsattessomførsteled:
"–indeholderetopløsningsmiddel ellerenblandingafopløsningsmidler ,
dererklassificeret somætaendsidirektiv73/l73/feøF>nårprocenten
forhvertenkeltopløsningsmiddel beregnesiforholdtilpræparatets
samledevægtsomangivetistk.2,eller'1
4*Iartikel3,stk.3»litrad),incssttssomførsteled:
"–indeholderetopløsningsmiddel ellerenblandingafopløsningsmidler ,
dererklassificeret somlokalirriterende idirektiv73/l73/EøF,når
procentenforhvertenkeltopløsningsmiddel beregnesiforholdtil
præparatets samledevægtsomangivetistk.2,eller"
4.Iartikel3,stk.3»litrad),indsattesisidsteled:
-"Vedberegningenafdennetotalkoncentrationtageskunhensyntilhvert
enkeltstof.'forsåvidtdetteskoncentration overstiger 2
Artikel2
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveelleradministrative bestemmelser
ikrafM;foratefterkommedettedirektivindenforsammefristsomden,der
vilblivefastsatforatefterkommedetførstedirektivpågrundlagaf
artikel10idirektiv73/173/feøF.
Deunderretter omgåendeKommissionen herom.
/
Artikel3.
Bettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .