KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 267endel ig udg. 
Bruxelles, den 15 . juli 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EOF) 
omendring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår 
det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, 
der indføres fra Ungarn 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
Ved forordning (EØF) nr. 3677/89 blev der indrømmet en undtagelse for visse vine 
af høj kvalitet med oprindelse i Ungarn, for så vidt angår deres totale 
alkoholindhold, der overstiger maksimumsværdien på 15% vol., der normalt tillades 
i EF-reglerne. I afventning af indgåelsen af en samlet aftale om vinsektoren med 
Ungarn blev undtagelsen kun indrømmet midlertidigt for en periode, der udløber 
den 31. august 1991. 
Da der fortsat finder forhandlinger sted med henblik på indgåelsen af denne 
aftale mellem Fællesskabet og Ungarn, foreslås det at udskyde fristen med et år 
indtil den 31. august 1992. 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
omendring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår 
det totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, 
der indføres fra Ungarn 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Orpettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den 
fælles markedsordning for vin (1)f senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
(2), særlig artikel 70, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 70, stk 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 822/87 må vin 
til direkte konsum bortset fra hedvin og mousserende vin ikke indføres til 
Fælleskabet, hvis det totale alkoholindhold udtrykt i volumen overstiger 15%; 
i Rådets forordning (EØF) nr. 3677/89 af 7. december 1989 om det totale 
alkoholindhold udtrykt i volumen og det totale syreindhold i visse indførte 
kvalitetsvine og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2931/90 ^3), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. (4>, blev dette princip fraveget for visse 
ungarske vine i overensstemmelse med artikel 70, stk. 2, litra a), i forordning 
(EØF) nr. 822/87; gyldigheden af denne fravigelse udløber den 31. august 1991; 
med henblik på en aftale, der eventuelt skal indgås mellem Fællesskabet og 
Ungarn om vin, bør gyldigheden af nævnte fravigelse forlænges med et år -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 84 af 27. 3.1987, s. 1. 
(2) EFT nr. L 
(3) EFT nr. L 360 af 9.12.1989, s. 1. 
(4) EFT nr. L 198 af 28. 7.1990, s. 9. 
- 2 -
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3677/89 ændres datoen "den 31. august 
1991" til "den 31. aguust 1992". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
H 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
1. BUDGETPOST: 1000 BEVILLINGER: 1 369,5 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Kcrnnissionens forordning cm ændring af forordning (EØF) nr. 3677/89 for så vidt angår det 
totale alkoholindhold udtrykt i volumen i visse kvalitetsvine, der indføres fra Ungarn. 
3. RETSGRUNDLAG: Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 
4. FORMÅL: 
Udskyde fristen for den undtagelse fra den maksimale alkoholværdi, der indrørnnes visse vine af høj 
kvalitet med oprindelse i Ungarn, med et år. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (REST ITUT ION/INTERVENT ION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÂNEDERSPERI0DE 
p.m. INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (91) 
p.m. FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (92) 
p.m. 
1993 
5.0.1 OVERSLAG 
5.1.1 OVERSLAG UDGIFTER 
INDTÆGTER 1994 1995 1996 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
NEJ 
BEMWKNINGER: 
Udskydelse af fristen for undtagelsen gør det muligt at fortsætte indførslen af deme type vin og dermed 
opkræve told. 
Det skal bemærkes, at den pågældende mængde er yderst beskeden (ca. 120 hl i 1990). 
r 
FICHE D'IMPACT 
Objet : Règlement Conseil modifiant le règlement (CEE) n# 3677/89 en ce 
qui concerne le titre aIcoométrique volumique total de certains 
vins de qualité importés de Hongrie. 
Cette mesure n'a pas d'impact sur les PME et l'emploi. 
Diese Massnahme hat weder Auswirkungen auf Klein-und-MitteIbetriebe 
noch auf die Beschàftijungslage. 
This measure has no impact on the small and medium-sized businesses and 
employment. 
h 
ISSN 0254-1459 
K0M(91) 267 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-308-DA-C 
ISBN 92-77-74213-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg