ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1826
Vol.1973/0316

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.OMMISSIØNENFQRBE EUROPÆISKE FÆUÆSSKABI
KOM(73)1826 endelig udg.
Bruxelles ,den 3.december 1973
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Situationsberetning vedrørende humle­
produktionen og-afsætningen forhøs­
ten 1972
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afproducentstøtten
forhumle for såvidt angår høsten 1972
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1826 endelig udg

VT/2502/73-M
VI-D-4
Situationsberetning vedrørende humle-
produktionen og-afsætningen forhøs­
ten1972
IfølgeRådetsforordning (EØF)nr.I696/7Iaf26.juli1971omden
fællesmarkedsordning forhumle,forelægger Kommissionen hvertår
indenden30.april.Rådetensituationsberetning vedrørende humle-
I
produktionen og-afsætningen ogfremkommer somkonklusion herafmed
forslag omstøttenpr.hektarforhøstenidetforegående kalenderår .
Iårerdenationale oplysninger ,somernødvendige forudarbejdelsen
afdenneberetning ,imidlertid kommetKommissionen såsentihænde,
atdenneikkeharhaftmulighed foratoverholde denfastsatte frist.
Engennemgang afoplysningerne harendvidere afsløret eksistensen af
noglenyeproblemer medhensyntildekonklusioner ,somskaldrages
medhenblikpåforslaget omstøtte.Dissevanskeligheder kandels
forklares vedforøgelsen afantalsorter,dersomfølgeafPælles-
skabetsudvidelse erstegetfra12til21,delsvedudviklingen i
indtægterne forhversort,hvilkeindtægter ofteerforskellige "Sorts
systemet ,somorfastsatvedforordning (SØF)nr.1696/71førertil
enstadigstigende mangfoldighed afsortersomgørsystemet vanske­
ligtatanvendeipraksis.

-2- VI/2502/73-DK
Arealer "beplantet medhumle(jvf.skemaAlogA2)
Deidetudvidede Fællesskab medhumle "beplantet arealer somindtil
1963varforholdsvis konstante (18.000til19.000ha)nåedeoppå
27.500hai1972,hvilketerenforøgelse pånæsten50$iløbetaf
desidste10år.Denneforøgelse harværetsærligstoriårene1971
og1972,hvordenudgjordeca.12%pr.år.Denårligeforøgelseaf
dyrkningsarealerne falder ,næstenudelukkende pådetyskehumlearea­
lersudvidelse medhenholdsvis 2.600og2.800hai1971og1972.
IdettyskeområdeHallertau ,somomfattermereend50$afdetudvi­
dedeFællesskabs dyrkningsarealer ,erderi1972sketenforøgelse
pånæsten2.100ha(75%afforøgelsen iforbundsrepublikken Tysk­
landogFællesskabet ),somfordeler sigsåledess
1
arealer
'1972
ha2
herafnye
arealer (l)
ha3
1-5-:
%
Sorter
Hallertauer 7.186 291 +4
Northern Brewer 4.699 606 +15
Brewers Sold .'1.591 364 +30
Hersbrucker 1.346 672 +100
Spalter ;20 2 +11
Record 59 24 +69
Hullerbitterer -242 131 +118
15.143 2.090 +16
Detdrejersigomnyebeplantninger afsorter"medethøjtindhold
afbitterstoffer "ogafaromatiske sorter,beggeienstørrelses­
ordenpåca.1.000ha.
(l)Nyplantede arealer,somendnuikkegiverfuldtudbytte.

VI/2502/73-DK
Ideøvrigetyskeområdererdyrkningsarealerne forøgetiSpaltmed
63ha(+6%),iHersbrucker Gebirgemed29ha(+8%),iJuramed
79ha(+22%)ogiTettnang med47ha(+4%)»hovedsageligt beplan­
tetmedaromatiske sorter.
«
IDatforenede Kongerige ,Fællesskabets næststørste humleproducent ,
erdyrkningsarealerne reduceret fraca.8.000hatilca.7*000ha
i1972(-12,5%)efterenmindreforøgelsei1970og1971(hen­
holdsvis7.100og7*200ha).DevigtigstesortererFuggles(2.101ha),
BramlingCross(1.182ha),Goldings (965ha),W.G.V.£?66ha),Bul-
lion(605ha)ogNorthemBrewer(434ha),
Ifrankrigerdersketenudvidelse afdyrkningsarealerne medI46ha,
fordelt somfølger:
:+104haiAlsace,somfølgeafenudvidelse på+159hamed
beplantninger afrigesorter(+183%)(NorthernBrewerog
BrewersGoldogRecord)ogenreduktion på55haafdentra­
ditionelle sortStrisselspalt (-9%)
+50haiNordfrankrig somfølgeafenforøgelse afderige
sortermed36ha(+13%)og14haHallertauer
-8haiBourgogne(-10%).
IBelgienvisertalleneforhumledyrkningsarealerne enmindregene­
relreduktion .DogerdetmedRecordbeplantede arealiAlostom­
rådetforøgetmed30ha(+94%)*
Endeligerdyrkningsarealerne iIrlandforøgetmed2ha.(+4%)*De
toenestedyrkedesortererNorthern BrewerogFuggles.
IItalien,Nederlandene ,DanmarkogLuxembourg findesingener­
hvervsmæssig humleproduktion .

-4- VI/2502/73-DK
Somi1971harudbyttetafhumleavlen væretmegetlav.Fordetud­
videdeEØFhargennemsnit sudbytteti1972endogværetlavereendi
1971»Imidlertid erudhyttet stegetlidtfordeseksoprindelige
medlemslande .Derforekommer igennyplantede arealer,somendnuikke
giverfuldtudbytte.Iforbundsrepublikken Tyskland udgørdissenye
arealer12,5$afdesamledehumledyrkningsarealer .Selvhvisman
korrigerer udbytteberegningerne vedatudeladeproduktionen fra
dissenyearealer,forbliverudbyttetforholdsvist lavtmed33Ztr/
ha(l)fordetudvidedeFællesskab og36Ztr/hafordeoprindelige
seksmedlemslande (enstigningpålidtover1Ztr/hasammenlignet
med1971).
Genereltkonstateres ennedgangiudbyttetfordearomatiske sorter,
selvomdenyedyrkningsarealer medregnes .Udbyttet afHallertauer
harimidlertid væretiletstigningi1972sammenlignet med1971»
menudbyttet erforblevet megetlavtisammenligning meddefore­
gåendeår.
Udbyttetafdesorter,somerrigepåbitreelementer ,erligeledes
inedgang medundtagelse afsortenNorthern Brewers,forhvilkender
kankonstateres enmindrestigning .Desorter,somdyrkesiDet
forenedeKongerige ,hargennemsnitlig givet20$mindreudbytteend
høsten1971*
Fællesskabets samledeproduktion ernåetoppå858.000Ztr,en
stigningpå6.800Ztrsammenlignet med1971(lig+8,6$)og16.000
Ztrsammenlignet med1970(lig+1,9$)*IFællesskabets oprindelige
seksmedlemsstater harstigningen været120.000tonssammenlignet
med1971»lig+21$(næstenudelukkende iforbundsrepublikken Tysk­
land(25fo)\
(l)"Ztr":sædvanligforkortelse forcentner ■»50kg,

-5- VI/2502/73-DK
Priserogkontrakter (jvf.skemac)
Porhøsten1972erpriserneforhumle,derersolgtifølgefor-
håndskontrakt indenfordeseksoprindelige medlemsstater ,generelt
forblevet påsammeniveausomforhøsten1971(skemaC3).Priserne
pådehumlesorter,deravlesiDetforenedeKongerige ,ersteget
megetstærktiløbetafdesidstetohøstår(medca.12til15$for
høståret1971/1972ogned20til25$forhøståret1972/1973).Til
trodsforatprisniveauet oprindeligt varlavereenddeoprindelige
seksmedlemsstaters ,harpriserne nunåetetlangthøjereniveauend
påkontinentet .
Priserne påhumlesolgtudenforhåndskont rakterefterdenstærke
stigningi1971faldeti1972,hvilkethar"bragtdemnedpåomtrent
sammeniveausomi1970.
Endvidere' erforholdet mellempriserne "udenforhåndskontrakt "og
"medforhåndskontrajet ",somi1971var168til100iFællesskabet ,
faldettil103i1972.Forvissesorterhardenneforskelværet
endnustørres
Priserudenforhåndskontrakt
χ100
Prisermedforhåndskontrakt
1971 1972
Hallertauer 175 116
Northern Brewer 171 105
BrewersGold 197 106
Ligesomsidsteårerca.85%afdensamledemængdehumlesolgt
ifølgeforhåndskontrakt .Dennemængdenærmersig9CfJforsorterne
Hallertauer ogNorthernBreweriHallertau .Isammeområdeerden-
deprocentdel stegetfraSCffotil85foiløbetafetårforsorten
BrewersGold.IDetforenedeKongerige (HopsMarketing Board's
bestemmelser )ogiIrlandsælgeshelehumleproduktionen ifølge
forhåndskontrakt .

-6- Vl/2502/73-DK
Indtaltpr.heletar(jvf.skemaD)
Indtægten pr.helctarafhængerafudbytte ogpriser.
Por1972mådergeneraltkonstateres enmindrenedgangiudbytteog
prisersammenlignet med1971*
Såfremt man,således somforudbyttet ,tagerindtægterne fradegamle
beplantninger ibetragtning ,"bemærker manselvforHallertauer en
megetletstigning.Fordeøvrigesorterharnedgangen værettemme­
ligbetydelig ,isærforSpalter,Strisselspa.lt ,SaazogRecord.
Indtægten forTardifdeBourgogne erstegetlidt.Indtægterne for
deøvrigekontinentale sortererblevetmindre,menerdogforble­
vetpåetrimeligtniveau.Trodsdenstærkestigningipriserne
pådeengelskesorterhardetringeudbytteværetårsagentilen
nedgangiindtægterne fornæstenallesortermedundtagelse af
sorterne Fuggles ogBullion.
Ensammenligning afindtægterne i1972medindtægterne i1969**1971»
viserennedgangforallesortermedundtagelse afsorterne Horthem
Brewer,FugglesogBullion,
Kortsagterindtægtsniveauet forFællesskabets nimedlemslande for
1972udregnetpågrundlagafgamlebeplantninger på3.237RE/ha.
Dettebeløber68RElavereendindtagtsniveaueti1971og149RE
lavereendgennemsnittet i1969-71 »
IFællesskabets oprindelige seksmedlemsstater liggerindtægterne
for1972påomkring3,308RE(stadigpågrundlagafdegamlebeplant­
ninger),hvilketer150REmindreendindtægterne foråret1971
og367REmindreendgennemsnittet i1969-71 *
Indtægterne fordesorter,somdyrkesiDetforenede Kongerige er
på3.042REeller62REmereendindtægterne iåret1971og269RE
mereendgennemsnittet forårene1969-71.

-7~ VI/2502/73-DK
Samhandel ogprognoserforhurnlenarhedet (jvf.skemaElogE2)
Udfærdigelsen afenopgørelse overbumleforsyningerne støderpåvan
slceligheder ,snarligmedhensyntildeforskellige forarbejdede va­
rer,Engrundigvurdering pågrundlagafdetforeliggende statis­
tiskemateriale ervanskelig .
Ikkedestomindregive-E-skemaerne etindtrykafdenmegetvigtige
samhandel medtredjelandene ,sårligsomfølgeafkvalitets-og
sortskravene .
Enprognosefor"behovetforhumlepågrundlagafdenregelmæssigt
stigendeverdensproduktion aføl(3$pr.år)kanmedalleforbehold
føretilfølgenderesultaters
Heleverden Høst 1972 1973
01produktion (minhl) 680*700%
Behovetforhumle(minZtr) 2.124 2.200x
Humleproduktion (minZtr) 1.918 2.0-39
(detforegående årshøst)
Underskud (000Ztr) 206 111
Areal (000Ztr) 75 78
Udhytte (Ztr/ha) 25,6 26,8 :
xskøn
Hvisverdensprodukt ionenafhumlei1972varpå2.089millioner Ztr
kan"behovetforåret1973anslåstil2.200millioner Ztr,d.v.s.
enforskelpå111.000 .Ztr,somvil.kunnedækkespåenaffølgende
tremåder:
–enudhyttestigning ,somvilkunnekommeoppå28,2Ztr/halinder
forudsætning afsatarealerne ikkeudvidesj.

-8- Vl/2502/73-DK
-enudvidelse afarealerne pa4«000ha,hvilket bringer desamlede
arealer oppå82.000 haunder forudsætning afvatudbyttet fort­
satudgør 26,8 Zir/haj
-enstigning iudbyttet ,somvilligge mellem 26,8 og28,2 Ztr/ha,
forbindelse med enudvidelse afarealerne påmellem 0og4*000 ha.
Ibetragtning afdenudvideiso afarealerne ,somerkonstateret i
Palles skabet forhvert afdesi.iste toår(mellem 2.000 og3.000
ha),særlig iforbundsrepublikken Tyskland ,vildenne tendens even­
tuelt inden længe konne forårsage etoverskud afhumle påverdens­
markedet .
Enhver mulighed forudvidelse afarealerne iFællesskabet afhænger ?
-afenstigning iølproduktionen ,
-afdenmængde humle ,derernødvendig tilfremstilling afenhløl
-afvariationer i-udbyttet ,
-afudviklingen afudenrigshandelen .
Konklusioner ogforslag omproducent støtte
Denmindre stigning idetsamlede udbytte afalle humlesorter ,som
dyrkes iFællesskabets oprindelige seks medlemsstater ,pådenene
"side ,ogdestabile priser fordenhumle somersolgt ifølge for-
håndskontr akten,ogdetprisfald på9$forhumle solgt pådetfrie
marked ,pådenanden side ,harført tillidt lavere gennemsnitsind -
tægter end i1971 «
Ikke desto mindre erderforvisse sorter sket enkraftig udvidelse
afdyrkningsarealerne .Dette erisær tilfældet forsorter med et
højbindhold afbitterstoffer ,nemlig ca.30%forNorthern Brewer
(1.337 ha)ogBrewers Gold (571ha),120% forRecord (121ha),men
også fordearomatiske sorter ,somharenudvikling påca.120% for
Mersbrucker (877ha),Huller bitterer (138ha)ogpå70%for
Tettnanger (424ha).

-9- VI/2502/73-DK
Detsynesherefter "berettiget ,ikkeatydestøttetildissesorter
Ibetragtning afdyrkningsår eaxei'nes udvidelse ogdepr.haop­
nåedeindtægter ,foreslår Kommissionen ,atfølgendestøttebeløb
fastsættes :
Ibetragtning afdeidesidsteåropnåedeindtægter ,skulledisse
tilskudefterKommissionens opfattelse medvirketil,atderfor
dissesorteropnåsenpassende indkomst.
Damarkedsordningen forhumleikkevargaeldende forhosten1972
idenyemedlemsstater ,varderikkeforudset nogenhjolptil
hostenafdeforskellige 6orteridissestater.-forsortenHallertauer
-fersortenSaaz
-fersortenSpalter
-forsortenStrisselspalt
–forsortenTardifdeBourgogne300EE/ha
300EE/ha
300EE/ha
600EE/ha
300EE/ha

Soxxse :OSCE/Quelle :SAEG/Origin :SOEC Tableau A1/Tabelle A1/Tabel A1
Evolution dessuperficies ,durendement etdelaproduction dehoublon dans laC.E.E.
Entwicklung derFlachen ,Ertrage und derErzeugung vonHopfen inderEWG
Evolution ofarea ,yield andproduction ofhops intheE.E.C.
FAY3 /LAND /C0UNTRY i960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972
SUPERFICIES /FLÏCHEN /AREA (1000 ha)
Deutschland (B.R. )
France
Belcique /België8,4
1,2
0,78,2
1.1
0,78,'1
1,2
0,79.1
1.2
0,79,6
1,2
0,810,4
1,2
0,811,0
1,2
0,811,6
1,2
0,911,8
1,3
0j911,9
1,1
0*912,8
1,0
IjO15,
1,1
1,018,2
1,2
1,1
Eur -6 10,3 10,o 10,3 11,0 11,6 12," 13,1 13,7 l'M 13,7 14,8 17,5 20,5
United Kingdom
Irelando?
Eur -9 21,9^l><-}27,5
RENDEMENT /ERTRA'GE /YIELD (50kg/ha)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /België38,6
42,0
34,231,4
34,2
27,436,6
27,2
29,639,8
38,0
34,838,4
38,2
34,435,0
33,2
42,431,8
41,8
31,838,6
35,0
32,837,2
30,0
33,838,6
32,8
38,641,8
3^,2
35,031,6
3^,8
37,233 ,
30,8
32,4
Eur -6 38,4 31,^ 35,0 39,4 38,2 35,2 32,8 37,8 36,4 38,2 40,8 32,0 33,2
United Kingdom 33,8 31,8 26,8
Ireland χ χ X
Eur -9 38,6 32,0 51,2
PRODUCTION /ERZEUGU NG/PRODUCTION (1000 x50kg)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /België324
50
22258
38
18308
32
20362
46
26368
48
26364
40350
52
26448
42
30440
40
32456
3*+
36534
3^
34486
36
38606
36
38
Eur -6 396 314 360 434 442 438 428 520 512 526 602 560 680
United Kingdom
Ireland240
0+230
0+178
o*_
Eur -9 842 790 858

TableauA2:SUPERFICIES PLANTEES ENHOUBLONEN1972PARVARIETEETREGIONDEPRODUCTIONTabelleA2:LITHOPFENBEPFLANZTE FLAECHEN IN1972,NACHSORTEUNDERZEUGUNGSSGEB IEPTabel 42:AREAPLANTED WITHHOPSIN1972,PARVARIETY ANDPRODUCTIONAREA
Varietes
Sorten
varieties
Régions deproduction
Erzeugungsgebiete
Production région
BUNDESREPUB LIK
DEUTSCHLANDf-i
ω
§
-ρ
u
φ
α>ΕU
ω
©
h
pcj
Βφ
Λ
■ρ
u
oT3
r–f
Oo
m
u
<1)
%
ωι*
PQ+»
<–1u CDφ αλ co φo Η fco
d 3 ω
ÉH φ ω (o
-Ρ 03 fi
m r-1 •rH ■Ρ η
Μ π5 M -Ρ Οω ο.-Ρ ω φ« ί/3 Eh PSΝ
ro
C/3Φ
*η
Φ
-Ρ
-Ρ
0)
m
Hallertau
Spalt
Hersbrucker Gebirge
Jura
Tettnang
R.H.W.
Baden
Pfalz
Total
FRANCE
Alsace
Bourgogne
NordTotal
Total
Insgesamt
Total7186469915911346 20 59
500 418 6569
169 28 3196 2
293 415947 2
255 14 1011
5 5
18
a 2 1 7
8416477416721621593 1029 59
4896 560 102
936
14142179
14199311 560 102242
4
3
4
253
BELGIQUE /BELGIE
Aalst
Poperinge
Vodelée
Total
Insgesamt
Total94
72
16698
366
6
47029
335
2
36613
136
662
3
6530
3
6
39
UNITED KINGDOM
SouthEastRegion
WestMidlands Region
Total
Insgesamt
Total166
268
434
IRELAND
Kilkenny/Cork
ces/e'-fg/eec
1972
1971Total
Insgesamt
Total
8596
854326
26
5903
456623^916216965^0103522639253
177874468?6I561110549115

tøï c uC o 4)
60 10 J3o nj +>
&0 Û) O
*« (0 W\3 0) *73 QJ
O O -H ^« U S 4)
.. O -dij CMC•o M M tn 4> £ x: -■<
hO WCCMEOO-|J\C • 4) -HO 4) <fl fl TS ^ (0
•H -H > ,H r-l -HfHj3(Cj30 4)
•JJ 73 .hCErH hOM-H-Pjt ^ÇlfHO 60 « ,-1O-PrH ti >5 -P
(DO •3tn3 3 r-l O (l> 3
E-|OSfeCQmci <E-i«<Zs 1d<
25
–>•
682
233
965766
7667201182
1381
21011182338258
267
6052?8AD
4635
35a2
73
115256
2S661
8
69
25
25
25965
10V7766
P,232126
2ri3S1182
10626O5
593258
23146
5735
3811e256
20169

O
ÉH
4->
Ε
<0
10
φ
bû
10
c
(G
-P
O
ΡΗ
18.417
806
70
335
1.211
313
792
20
1.112
4.552
2.280
6.832
51
51G
Ο 10
•HG
-Ρ Ο
CD^-N»H
+>Η-Ρ
Cw<0
Cfl-P
HCCft<Dflj
X2rH
cooft
<D:cc
«HrHS
«Η<Μ0)
Φβ
>β
33Λ
Ο»-}Οβ·η
gx
o>
>
Cti<MO«-3
G
rDT3O
15-143 2.090(2)
1.101 63
401 29
446 79
1.280 47
10
18 1
18 1
2.310*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)
*)Superficies
Flachen
Area
IN
ON
12.571
1.011
364
381
990
11
18
15
15.361
702
78
285
I.065
315
790
33
1.138
4.659
2.375
7.034
49
4910.166
978
341
311
941
11
18
13
12.779
741
79
245
1.065
288
778
31
1.097
4.605
2.367
6.972
44
44G
O
o
o
T3
O
U
ft
0)
g
ft
G
G<D
0),G
O
a>:c*
MrH
O
Obû
GG
Φ3cC
O
oj
P.
03
tn
Φ
Λί
υ
3
χ»
10
φ
mx!
ΓΛ
CT>
Ο
Ο
0)
5
0)
PQ
(0
Λ
VD
Φ
3
Φ
η<0χ!
G
S-»rH
Q)CO
-Ρ
Λ0)
UU
ΟΦZSZG
0)
G
OGW
OG
•HO
■P-H
<d-P
COCtf
HC00)-P*H
G«0-P
GtO(0
O-H(0
•HG-H
10mG
W&0ce
(DbC
«MOL .
COO
UMH
ft3
(0
10Φβ
Φ(ΠΟ
νΦ·Η
β^ιο
βΦιο
ΟΌΦ
Ό <Μ
ΌΟ
10 -Ρ-Ρβt-l
dΦ οΦ3ΑftT3 <0\β Φ (0βΤ3
•ΡΦ (ηΦΦβ
Φχ:VDΦ -Ρ(0φνοΌ£>03
03-Ρ βεCDC0
Φ (0β (6Φ-ΡΦ
*φο\εC0-Ρ
-Ρω•ΗΦ(0 Ό(0ββ■Ρ3Φ (0φ-Ρ
CUDΟcdh■Ρ•ΗC0
Hbû -Ρ-Ρ CDrHftΌ -ΡbûU
ΦOΦC0W-Ρφ
-ΡΝ r–1 •Η
βUftf–I co2ε
ΦΗ cortΦΦε <–ι«χ:Ό%4s
φ I–I φ
rHΦ3Λ (0Τ3<μ
rH1–f<μΟβΟ
Φι–Ι •ΗrHΟβ
>Οβ •ΗΦβ
3>•Η U-ΡbûΟ
Ο φ<0β•Ηββ-Ρ«ΜUο-Ρ
•ΗΦΟΦ•ΗrH«
(0 -Ρβ•Ηε
Φ-Ρ β-Ρ3ΦH
•H-ΡΟ•Ηε-Ρο
οοο >rQε-Ρ<+Η
■Η•Ηβcd ο•Ηβ
Cmβ Τ5UΟς:Μ
U(0 Φ
Φχ:<0-Ρ1–1ftOφβH
3O O:3ΦΦG
cos<ΌKOrH♦H
Ui-Hbû
pΦΉ
ι–ι ru οpο»ο
27.636
(24.388)2.310
2.35224.647 21.957

Tableau B :EVOLUTION DES RENDEMENTS
Tabelle B :ENTWICKLUNG DER ERTRÄGE
Tabel B :EVOLUTION OFYIELDS
1969 1970 1971 1972
B1 Hallertauer
Hallertau ''2,5 ^6,9 31, 32,0
Nord 28,7
Aalst 38,0 35,0 37,0 32,0
Popennge 40,0 37,0 1+0,0 29,7
CE ^2,3 ^6,7 31,4 32,0
B2 Northern Brewer
Hallertau 25,0 30,3 28,0 35,7
Alsace 31,0 38,3 26,0 22,6
Nord 35,0 33,2 29,1 25,6
Aalst 32,0 32,0 35,0 33,0
Popennge 33,0 3^,0 36,0 30,0
South East Reg . 31,1 30,7 27,0 21,0
West Midlands Reg .26,9 33,1 31,7 29,8
Kilhenny 23 ,4 25,8 29,6 19,1
CE 27,3 31,0 29,1 3'>,3
Brewers Gold
Hallertau 3^,5 ■2,4 42,5 45,4
Alsace 50,7 53,1 '45,5 30,6
Nord 51,2 46,7 '>2,5"Zy,^1-1
Poperinge '+7,0 47,0 44,0 39,0
CE 42,6 44,3 42,8 42,8Sur base des surfaces en
pleine production
Auf Grundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
32,1 33,3
32,2 33,2
38,9 40,3
37,0 37,7
59,5 53,0
51,6 47,3

-2-
Sur base dessurfaces en
pleine production
1969 1970 1971 1972 Grundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flachen
Based onareas infull
production
1971 1972
B4Hersbrucker
Hallertau
Hersbrucker Geb .32,7
33,320,6
28,659,2 37,1
31,0
CE32,2 21,6 36,7 35,6
B5 Spalter
Spalt 30,9 26,3 27,0
CE30,8 26,3 27,1
B6Strisselsp alt
Alsace =CE 35,8 42,1 34,7 32,5
B7 Tettnanger
Tettnang 35,8 30,1 31,1
CE35,6 30,2 31,2
B8 Record
Hallertau
Alsace
Alost30,7
42,035,2
38,030,8
42,027,1
26,0
31,042,9
CE 34,7 36,1 34,2 27,8 30,5
B9 Saaz
41ost 34,0 0.0 32,0 26,0
CE34,0 30,0 29,9 25,4
B10 Huiler Bitterer
Hallertau
CE19.0
19.136,0
35,9

-3-
1969 1970 1971 1972
Bll Tardif deBourgogne
Bourgogne =CE 32,6
B12 Goldings
Ser
Wmr33.1
32.239,4
38,73«,1
37,325,8
30,5
CE 36 ,4 39,2 37,8 27,2
Bi3 W.G.V.
Ser =CE 34,7 34,1"2T!ilJ1^ 22,5
Bl'i Fugóles
Ser
Wmr30,0
28,331,9
35,9ji,;
32,522.8
30.9
CE 29,0 34,3 32,1 28,1
B15Bramlmg
Ser ■CECross
32,4 32,4 32,4 24,1
Bio Bullion
Ser
Wmr31,4
29,937.4
31.535,4
34,931,0
40,0
CE 31,0 35,3 35,2 35,0
B17 Progress
Ser =(;L 26,8 30,0 28,5 21,8Sur base des surfaces en
pleine production
Auf Grundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
Bio Tutsham
Ser =CE 30,0 29,6 27,0 16,2
B19 Alliance
Ser =CE 40,4 43,9 28,4 22,5

-4-
Sur base des surfaces en
pleine production
1969 1970 1971 1972 AGrundla SederinvollerErzeueung stehenden Flachen
Based onareas infull
production
1971 1972
B20 Northdown
Ser 14,0
Wmr 9,8
CE 11,it
B21 Keyworths
Ser =CE 16,8 19,8
B22 Par Etat membre /ProMitglieàstaat ,Per Member State
R.F. d'Allemagne 39,2 42,9 31,7 32,8 35,1 36,5
France 37,1 41,3 35,0 30,8
Belgique 38,8 33,4 39,3 33,1
United Kingdom 31,6 3^,7 32,6 26,2
Irlande 28,7 22,8 33,0 21,4
CEà9 36,2 39,6 32,4 31.1 3^,5 33,3
CEà6 38,2 40,8 31,8 32,7 34,6 35,9

-5-
Sur base des surfaces en
pleine production
1969 1970 1971 1972 ffGrundlage der«vollerErzeugung stehenden Flachen
Based onareas infull
production
1971 1972
B23 Parvariété /nach Sorten /pervariety
Hallertauer 42,3 46,7 31,4 32,0 32,2 33,2
Northern Brewer 27,3 31,0 29,1 34,3 37,0 37,7
Brewers Gold 42,6 44,3 42,8 42,8 51,6 47,3
Hersbrucker 32,2 21,6 36,7 35,6
Spalter 30,8 26,3 27,1
Strisselspalt 35,8 42,1 34,7 32,5
Tettnanger 35,6 30,2 31,2
Record 34,7 36,1 34,2 27,8 30,5
Saaz 34,0 30,0 29,9 25,4
Huller Bitterer 19,1 35,9
Tardif deBourgogne 32,6
Goldxngs 36,4 39,2 37,8 27,2
W.G.V. 34,7 34,1 33,4 22,5
Fuggles 29,0 34,3 32,1 28,1
Bramling Cross 32,4 32,4 32,4 24,1
Bullion 31,0 35,3 35,2 35,0
Progress 26,8 30,0 28,5 21,8
Tutsham 30,0 29,6 27,0 16,2
Alliance 40,4 43,9 28,4 22,5
Northdown 11,4
Keyworths Midseason 16,8 19,8
Toutes variétés 36,2 39,6 32,4 31,1 34,5-•z,X
1

Tableau C:POURCENTAGE DEHOUBLON VENDU SOUS CONTRAT ETRELATION PRIX HORS CONTRAT -SOUS CONTRAT
Tabelle C:PROZENTSATZ VONVERTRAGSHOPFEN UNDVERHÄLTNIS PREISE FREIHOPFEN -VERTRAGSHOPFEN
label C:PERCENTAGE OFHOPS SOLD UNDER CONTRACT ANDRELATION PRICES WITHOUT CONTRACT -UNDER CONTRACT
hors contrat
Freihopf en
without contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .%sous contrat
%Vertragshopf .
%under contr .hors contrat
Freihopf .
without contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .-χ1005
CE
1971
1972
32197278.758
117.16136^.660
739.63182
86U.C.
151,00
99,51U.C.
90,00
96.5^168
103**
variétés /Sorten /varieties Hallertauer ,Northern Brewer ,Brewers Gold ,Record ,Saaz
variété /Sorte /variety Hallertauer
99,51
102,22
90,21
9^,69CE 117.161 739.631 86
R.F. d'Allemagne 8^.015 520.098 86
France 11.6^9 25.629 69
Belgiaue 21.331 15.63 ^ h?
Royaume Uni 177.157 100
Irlande1.113 10096,5' + 103
91,18 112
71,63 126
88,93 106
116,12
160,80

hors contrat
Freiùopfen
without contr .sous contrat
Vertragshopf .
under contr .%sous contrat
%Vertragshopf ,
%under conthors contrat
Freihopf .
contr .wiihxit contr .
ksous contrat
Vertragshopf .
under contr .-χ100
0
C3 Hall&rtauer
Toutes lesvariétés /Sorten insgesamt /allvarieties
1971
1972'i9.200
58.9003^5.500
80088
88DM
576
360DM
327
326176
110
hallertauer
1970
1971
197283.000
12.000
23.000292.000
215.000
207.00077
9b
90380
571
382340
329
327111
175
116N3
Northern Brewer
1970 8.000
1971 13.000
1972 18.00040.000
85.OOO
150.00083
86
89443
576
351350
335
33^126
171
105
Brewers Gold
1970
1971
1972V.000
21.000
11.0008.000
29.000
61.00066
58
85400
580
315300
294
296133
197
106
Source :Communications desEtats membres etdonnées professionelles
Quelle :Mitteilungen derMitgliedstaaten undderBerufsorganisationen
Origin :Information ofMember States andprofessional organisations

Tableau D:EVOLUTION DESRECETTES AL'HECTARE
Tabelle D:ENT'fICKLTJNG DERHEKTAR-ERTRAG5ERL0SE
Tabel D:EVOLUTION OPRETtTRNS PERHECTARE
1969 1970 1971 1972
Hallertauer
Hallertau 4O64 4519 29U 2909
Nord .(2960) 2570
Aalst 3135 3395 4755 3174
Popennge 3250 3607 5040 2791
CE 4043 4495 2960 2973
Northern Brewer
Hallertau 2425 2933 2811 3280
Alsace (2970 2121
Mord . 2899 0 30 2488 25U
àalst 3104 3898 4505 3318
Poperinge 3022 3536 42/8 2991
South Fast Reg . 2832 2794 2786 2635
'■'est Midlands Reg .2496 3072 3271 3919
KilKenny 2620 2897 4412 427
CE(9)
CE(6)2587
2574294C
29402997
29703250
3235Surbase dessurfaces en
pleine production
AufGrundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971
2989
3033
3707
3682
37361972
301 c
3C76
374!
3572
3585
D3 Brewers Gold
Hallertau
Alsace
Nord
Poperinge
CE2780 3595 4807
(4600)
4174 3869 3321
3499 3866 4452
3312 3714 46003707
2378
2638
3091
34816475 4316
5358 3339

-2-
1969 197C 1971 1972Sur base des surfaces en
pleine production
AufGrundlage der involler
Erzeugung stehenden Flächen
Based onareas infüll
production
1971 1972
DAHersbrucker
Hallertau 32z,9 132r- 3829 3425
Hersbrucker Geb . 3790 2700 2°29
CE 3382 2035 3801 3326
D5 Spalter
Spalt 3407 2832 2907
CE 3520 2812 2816
D6 Strisselspalt
Alsace =CE 2731 3215 2540 2277
37Tettnanger
Tettnang 4176 3400 3846
CE 4154 3397 3836
Ό8 Record
Ilallertau 2607 4114
Alsace 2516 2921 1892 1943
Alost 4360 4864 5343 3084
CE 3165 3517 2944 2432 2676
39 Saaz
Alost 3468 3555 4467 2900
CE 3468 355? 'L100 2808
D10 Huiler Bitterer
Hallertau
CE1808
18183377
3376

-3-
1969 19701971 1972ourbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
DUTardifdeBourgogne
Bourgogne = (2300) 2780
D12Goldings
Ser 3298
Wmr 2810
CE 31S4341337063091
332936223739
338636823283
D13W.G.V.
Ser=CE 2789265230742594
D14Fuggles
Ser 2352
Mwr 2186
CE 2260
D15Bramling Cross
Ser=clj 2717237626692381
269028443473
256427963103
257529662717
D16Bullion
Ser
IJmr
CE
D17Progress
Ser=CE2628 3187
25632630
26112S'S'C
2227 22/^3216.3876
33415227
3266c*,73
2N"?2«>1
DloTutsham
Ser=CE 232622492378 1800

-4-
1969 1970 1971 1972Surbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
Erzeugung stehenden Flächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
D19Alliance
Ser=ut, 3312 3190 23212299
D20Morthdown
Ser 1853
'•far 1301
es 1502
D21Ke.yworths
Midseason
Ser=CE 12892098
D22ParEtatmembrejProM:itgliedstaat /PerMemberState
R.F.d'Allemagne 37404106 t.1553041 3433 3396
France 28952954 26182382
Belgique 3267 3701 'I■5283037
UnitedKingdom 25832753 2980 Qi,2
Irlande 2811 22Z7 3273442
CEà9 32353541 14-83Cl3 3305 3237
CEà6 36C43978 32133003 3458 3308

-5-
1969 1970
D23DanslaCEEselonlesvariétés
InderE'-JGnachSorten
IntheEECpervarieties
Hallertauer 4-C-43 <.95
northern Brewer 2537 2S).,c
Brewers Gold 3312 371*
Hersbrucker
Spalter
Strisselspalt 2731 3215
Tettnanger
Record 3165 3517
Saaz 3468 3555
HullerBitterer
TardifdeBourgogne
Goldings 3154 386
WGV 2789?652
Fuggles 2260 2564
Braraling Cross 2717 2575
Bullion 2611 2990
Progress 2227 2242
Tutsham 2326 22l9
Alliance 312 319C
Northdown
Keyworths Midseason
CEà9 3235 3541
CEà6 360i,397Sourbasedessurfaces en
pleineproduction
AufGrundlage derinvoller
1972Erzeugung stehenden ?lächen
Basedonareasinfüll
production
1971 1972
2973 3033 C76
3250 3682 571
34SI 5358 3839
2035 3801 3326
2812 2816
2277
3397 3836
2432 2676
2808
1818 3376
278O
3283
259^
3103
2717
4473
2431
18C0
2299
15C2
2098
3013 33051237
3003 3458•3->C31971
296O
2997
l,600
3382
3520
2540
4154
2944
4100
3682
3074
2796
2966
3266
2602
2378
2321
1289
3148
3213

Tableau El
IMPORTATIONS ETEXPORTATIONS (Cônes etlupulines )ETDESSUCS ETEXTRAITS DEHOUBLON Tabelle El
EINFUHREN UNDAUSFUHREN VONHOPFEN (Blütenzapfen undHopfenmehl )UNDSÄFTE UNDAUSZÜGE VONHOPFEN Tabel El
IMPORTATIONS ANDEXPORTATIONS OFHOPS (cones andlupulin )ANDSAPS ANDEXTRACTS OFHOPS
tonnes /Tonnen /tonnes
Import . DEUT FRAN ITAL NDRL U.E.B.L.
houblon
Einfuhr – ________________
Hopfen Mo(l )In(l )Ex(l ) Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex
Import .
hops .
1966 5.417 1.126 4.2G1 1.086 455 631 724 477 247 645 82 563 1.419 266 1.153
1967 5.5'+5 992 4.553 1.001 613 388 1.032 643 389 496 174 322 1.789 319 1.469
1968 4.070 986 3.032 1.212 725 487 530 350 180 382 111 271 1.696 286 1.410
1969 4.909 1.484 3-^25 763 449 313 431 279 153 360 161 199 1.707 340 1.367
1970 4.854 1.454 3.410 1.520 726 794 583 375 208 188 136 52 1.561 433 1.127
1971 5.852 1.703 4.159 903 547 356 381 299 83 204 152 53 2.591 615 1.976
1972 6.053 1.434 4.619 1.064 560 504 354 264 90 147(2 ) 124 23 3.077 1.068 2.009
Export .
houblon
Ausfuhr
Hopf en
Exnort .
1966 5.327 983 4.344 913 768 145 3 1 2 31 30 1 795 558 237
1967 6.356 1.590 4.766 1.106 887 220 3 3 999 740 260
1968 8.837 1.552 7.286 846 685 161 2 2 12 12 1.429 838 591
1969 7.319 961 6.358 1.410 1.309 101 5 5 1.107 706 401
1970 8.882 1.226 7.656 1.628 1.476 152 1.338 900 4-<,b
1971 9.423 1.31 ^ 8.109 1.348 1.085 263 9 8 1 1.470 1.120 550
1972 11.150 1.646 9.504 1.468 1.292 176 12 12 22) 2 1.J£>8 927 461
(1)Mo-Monde /Welt/World ;In=Intra-CEE (Etats membres) /(Mitgliedstaaten) /(MemberStates );Ex=Extra-CEE (Pays tiers )/
(Dritte Lanp;er) /(Third countries )
(2)exclu lecommerce avec BELG +LXBG/ausgenomraen Handel mitBELG +LXBG/except trade with BELG +LXBG
Source /Quelle /origin :NIMEXE 1206.00 +1303»l6
1972 Statistiques nationales

UNKI IREL DANE EUR6 EUR9
M° Mo Mo MoIn Ex Mo
615 1.271 6699.2912.4066.88511.8
869 1.046 5149.8632.7kl7.12112.2
839 1.362 5617.8372.'+585.38010.5
866 1.609 3368.1702.7135.45710.9
1.102 1.124 5008.7163.1245.59111.4
1.024 1.329 4329.9*13.3166.62712.7804 1.piz _intot;t.knnti,n1.271 6699.291 2.4066.885 11.8461.046 514v.863 2.741 7.121 12.2921.362 5617.8372.4585.380 10.5991.609 3368.170 2.713 5.*5710.9811.124 5008.716 3-124 5.591 11.442
1.329 432 9.9*13.316 6.627 12.726
1.213 10.695 3.450 7.245 *
9*9 3
929 4
952
1 18
666 11
I.263
1.4097.069 2.3*04.729 8.021
8.464 3.217 5.249 9.39711.126 3.0898.038 12.082
9.841 2.981 ο.860 9.860
11.848 3.o02 8.246 12.525
12.250 3ô278.723 13.51314.020 3.87710.143 *
*chiffres nondisponibles/Zahlennichtverfiigbar/figuresnotavailable

IMPORTATIONS ETEXPORTATIONS (Cônes etlupulines )ETDESSUCS ETEXTRAITS DEHOUBLON
EINFUHREN UNDAUSFUHREN VONHOPFEN (Blütenzapfen undHopfenmehl )UNDSÄFTE UNDAUSZUGE VONHOPFEN
IMPORTATIONS ANDEXPORTATIONS OFHOPS (cones andlupulin )ANDSAPS ANDEXTRACTS OFHOPSTableau E2
Tabelle E2
Tabel E2
tonnes /Tonnen /tons
Import .DEUT FRAN ITAL NDRL
Extraits
Jiiiniunr
AuszugeMo(l )In(l )Ex1) Mo In Ex Mo In Ex Mo In Ex
Iwport .
extracts
1966 30 1 29 l6o 164 2 67 62 5 80 39 41
1967 5 5 192 192 87 86 2 118 78 40
1963 6 6l3c 179 2 104 103 2 179 65 114
1969 21 1 20 205 205 98 98 220 lvl09uU
1970 15 2 13 308 308 144 141 3 278 9 l84
1971 42 1 41 278 278 166 164 2 348 280 6e»
1972 187 104 83 264 260 4 157icr . 2265(2) 214
Export .
Extraits
Ausfuhr
Ausziige
Export .
extracts
1966 568 273 295 8
1967 697 378 319 8 1 7 11 10 1
1968 855 447 4o8 13 13 2 t–
1969 787 387 400 16 16 13 16 2 5 2
1970 1.027 478 550 34 34 11 11
1971 1.546 735 811 35 11 24 10 10
1972 1.762 613 1.149 42 13 29 5(2 ) 2
(1)Mo=Monde /Welt/World ;In=Intra-CEE (Etats membres) /(Mitgliedstaaten) /(Member States );Ex=Extra-CEE (Pays tiers )/
(Dritte Lander) /(Third countries )
(2)exclu lecommerce avec BELG +LXBG/aus&renommen Handel mitBELG +LXBG/except trade with BELG +LXBG
Source /Quelle /Origin :NIMEXE 1206.00 -1-130J.16
1972 statistiques nationales

U.E.B.L. UNKI IREL DANE EUR 6
Mo In Ex Mo Mo Mo Mo In Ex
24 15 9
55 37 18
50 43 6
31 17 14 19
32 29 345
4l 4o 1 *
31 17 24■V.367 281 86
^57393 65
519 390 130
575 452 122
777 57^203
875 763 113
904 750 154
9 3 6
23 19 5
25 11 14
61 28 33
34 16 18 38
49 15 34 *
276 91185 *585 276 309
739 408 332
895 458 437
887 433 454
1.106 4Q4 613
1.640 761 879
2.085 7191.366(SS
I
chiffres nondisponibles /Zahlen nicht verfiigbar /figures notavailable

Vl/2502/73-DK
II/l
Økonomisk opstilling vedrørende forord­
ningen omfastsættelse afproducent støt-
tebeløbet forhumleforhøsten1972
Denfællesmarkedsordning forhumle,somtrådteikraftden7«au­
gust'1971jbestemmer ,atfastsættelsen afstøttebeløbet skalske
vedenrådsbeslutning ,efteratvarenerafsatiløbetafdet
efterhøstenfølgendeår.Ifølgebestemmelserne iartikel 12i
grundforordningen forhumle(forordning (EØF)nr.1696/71)skal
støtten'fastsættes underhensyntagen tiis
–gennemsnit sudbyttetsammenlignet medgennemsnit sudbytterneafde
forudgående års'høst,
–situationen ogdenforventede tendenspåmarkedet indenforFæl­
lesskabet ,
–udviklingen påmarkedet uden .forFællesskabet -ogafverdensmar-
kedspriserne .
Detteforslagharsomformålatfastsætte støttenforvissehumle-
sorterfrahøsten1972.
Pågrundlagafsituationsberetningen vedrørende humleproduktionen
og-afsætningen samtdeovenforanførtekriterier foreslår Kom­
missionen atydestøttetil.femhumlesorter ,somrepræsenterer
i3&J>afhumlearealet iFællesskabet .
Udgifterne vedden,forhøsten1972foreslåede støtte,beløbersig
tilfølgende «

-2- YI/2502/73-DK
Sort Anslået areal
(ihektar)Foreslâet
stette/haForventede
udgifter
Hallertauer 8.596 .300RE•-2.578.800 RE
Saaz . 39 300RE. 11.700 RE
Spalter 696 300RE 208.800 RE
Stnsselspalt 560 600RE 336.000 RE
TardifdeBourgogne 25 300RE 7.500RE
3.142.300 RE
3.Medhensyntildenfinansielle gennemførelse Dørdetbemærke^at
forordning (EØF).nr.135°/72iartikel2,stk.1,hestemmer ,atan­
/søgning omstøtteskalindgivesafproducenten indenforenfristpå'
5månederfradagenforoffentliggørelsen iDeeuropæiske Fælles­
skabersTidendeafforordningen omfastsættelse afstøttebeløbet .
Detkansåledesforventes ,atudbetaling afstøttenforhøsten1972,
vilfindestediløbetafdesidstemånederaf1973ogdeførste
månederaf1974«Detsamledestøttebeløb forhøsten1972(i3»1
millioner regningsenheder )vilderforforendelindgåiDeeuro­
pæiskeFællesskabers budgetfor1973(artikel740)jidetresten
indgåribudgettet 1974*■''

νΐ/2503/73-Γ'Χ
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
onifastsættelse afproducentstøtten for
humle forsåvidt angår høsten 1972
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traletatcnomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43»
under henvisning tilRåxlets forordning (EØF)nr.I696/7Iaf26.juli 1971
omdenfælles markedsordning forhumle (l),særlig artikel 12,stk .5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Artikel 12iforordning (EØF)nr.I696/7Ifastsætter muligheden forat
ydehumleproducenterne enstøtte ,somgørdotmuligt fordematopnå ri­
melige indkomster ;dette støttebeløb erfastsat pr.hektar ogvarierer
altefter sorterne under hensyntagen tildengennemsnitligt opnåede ind­
tægt sammenlignet meddegennemsnitligt opnåede indtægter fordefore­
gående høstår s?mt markedssituationen ogprisudviklingen ;
undersøgelse afhøstudbyttet i1972 fører tilfastsættelse afenstøtte
forvisse humlesorters for ©nsort børstøtten fastsættes påethøjere ni­
veau endfordeøvrige ;
(1)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1.
(2)EFTnr.L73af27.3.19 72,s.l*f.
* . . . .... _ » ..... ._ ...osenest aendret ved Akten vedrørende tiltraedelsesvilkarene og
tilpasningen aftraktaterne (2),

-2- VI/2503/73-DK
UDSTEDT FØLGENDE IDROEDNHTG :.
Artikel 1
Forhøsten1972ydesderstøttetilproducenter afhumlesorterne
Hallertauer ,Saaz,Spalter,Strisselspalt "og'Tardif deBourgogne.
Dettestøttebeløb erfastsatpådetniveau,somerangivetibilagettil
denneforordning .
Artikel 2
χ
Denneforordning ,træderikraftpåtredjedagen foroffentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Støttebeløb ,somydeshumleproducent ernoforhøsten1972
Sort BeløbRE/hektar
Hallertauer 300
Saaz 300
Spalter 300
Strisselspalt 600
TardifdeBourgogne 300