2. 10. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 248/9 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om afvigelser ved statistiske undersøgelser i Tyskland med henblik på Tysklands forening 
(90/C 248/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE gelse på den tidligere Tyske Demokratiske Republiks 
FÆLLESSKABER HAR — område.« 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
De i fællesskabsbestemmelserne fastsatte krav på det land-
brugsstatistiske område vil ikke straks kunne opfyldes for 
den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, da 
omfattende omstruktureringer og tilpasninger i det nævnte 
område vil være nødvendige; 
det forekommer desuden hensigtsmæssigt at forhøje det 
udgiftsoverslag, der er angivet i Rådets forordning (EØF) 
nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, 
der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedrørende korn­
produktion (l) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Inden for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks 
område kan bestemmelserne på det landbrugsstatistiske 
område i de i bilaget nævnte retsakter vedrørende de 
foreskrevne referenceperioder, referencedatoer, undersøgel­
sestidspunkter, indberetningsfrister og sammensætningen af 
adspurgte fraviges indtil den 31. december 1992. 
2. De i stk. 1 nævnte fravigelser fastsættes efter procedu­
ren i artikel 4. 
Artikel 2 
I artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 
5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende 
vinarealerne (2) indsættes følgende afsnit som sidste afsnit: 
»Den første mellemundersøgelse foretages senest to 
år efter gennemførelsen af den første basisundersø-
(») EFTnr. L 88 af 3. 4. 1990, s. 1. 
{2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 124. Artikel 3 
I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 837/90 ændres 
»3 200 000 ECU« til »3 520 000 ECU«. 
Artikel 4 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, 
indbringer formanden for Den Stående Landbrugsstatistiske 
Komité, i det følgende benævnt komitéen, enten på eget 
initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant, 
sagen for komitéen. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyn til det pågældende 
spørgsmåls hastende karakter. Den udtaler sig med det 
flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2. Under 
afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af 
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er 
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstem­
ningen for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe 
på forslag af Kommissionen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når 
de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse 
med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen 
udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag 
til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer 
afgørelse med kvalificeret flertal. 
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra 
forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgø­
relse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissio­
nen. 
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Nr. C 248/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 10. 90 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . . . 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Liste over de i artikel 1 nævnte retsakter 
Rådets forordninger: 
(EØF) nr. 2782/75 af 29. 10. 1975 
(EØF) nr. 357/79 af 5. 2. 1979 
(EØF) nr. 571/88 af 29. 2. 1988 
(EØF) nr. 837/90 af 26. 3. 1990 
Rådets direktiver: 
72/280/EØFaf 31. 7. 1972 
73/132/EØFaf 15. 5. 1973 
76/625/EØFaf 20. 7. 1976 
76/630/EØFaf 20. 7. 1976 
78/53/EØFaf 19. 12. 1977 
82/177/EØFaf 22. 3. 1982 
82/606/EØF af 28. 7. 1982