4. Ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter *
A5-0228/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for han-
delen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(1999) 717 Sdash C5-0095/2000 Sdash
1999/0284(CNS))
Forslaget godkendt med de ændringer, der blev vedtaget på mødet den 21. september 2000(1), og med
følgendekompromisændringer:
KOMMISSIONENSFORSLAG(2) ÆNDRINGER
(Kompromisændring17)
Betragtning −1 (ny)
(−1) De kommende landbrugsforhandlinger inden for
rammerne af WTO skal fra europæisk hold føres på ensådan måde, at perspektiverne for handel med forarbej-dede fødevarer kan opretholdes under overholdelse afden europæiske landbrugsmodel i overensstemmelse medkonklusionerne fraDetEuropæiskeRådsmødeiBerlinogRådets (landbrug) og Det Europæiske Råds konklusionerfra december 1997. Faciliteten for proceduren for aktivforædling, der vedrører en ordning for handelen medvisse varer fremstillet af landbrugsprodukter, er kun en
midlertidig nødløsning på den europæiske fødevareindu-
stris forsyningsproblemer, indtil der er fundet en løsningpå de grundlæggende problemer. Der må overvejes alter-nativer til faciliteten for proceduren for aktiv forædlingmed henblik på specifikke sektorbestemte problemer;
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 1 vedtaget den 21. september 2000
Ændringsforslag 5, vedtaget den 21. september 2000, bortfalder.
(Kompromisændring18)
Betragtning 4a (ny)
(4a) Kommissioneneropmærksompåallevirksomheder,
der forarbejder landbrugsråvarer, og særlig på situationenforsmåogmellemstore virksomheder ilyset afde målret-tede nedskæringer i eksportrestitutionerne;
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 16 vedtaget den 21. september 2000
(1) »Vedtagnetekster«,punkt11.
(2) EFTC89Eaf28.3.2000,s.81.12.7.2001 DA C197/75 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
(Kompromisændring19)
Betragtning 4d (ny)
(4d) der bør i de enkelte regnskabsår opføres tilstrække-
ligebevillingertil,atdevarer,derikkeeromfattetaftrak-tatens bilag I, kan udnytte det gældende WTO-loft fuldtud;
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 9 vedtaget den 21. september 2000
(Kompromisændring20)
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 8, stk. 5a (nyt) (forordning (EF) nr. 3448/93)
5a. Grænsen for, at mindre producenter kan blive frita-
getforatforevisecertifikatersomlediordningenforeks-portrestitutioner, er fastsat til 50000 euro årligt. Dettemaksimumsbeløb kan justeres i henhold til proceduren iartikel 16.
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 8 vedtaget den 21. september 2000
(Kompromisændring21)
ARTIKEL 1, NR. 3
Artikel 11, stk.1, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 3448/93)
Endviderebetragtesdeiartikel117,litrac),iforordning(EØF)
nr. 2913/92 omhandlede økonomiske forudsætninger som
opfyldt i henhold til forordning (EØF) nr. 2454/93 for visse
mængder landbrugsprodukter, der anvendes til fremstilling afvarer. Disse mængder beregnes ved hjælp af en opgørelse,som Kommissionen udarbejder på grundlag af en sammenlig-ningmellemdedisponiblefinansiellemidlerogdetforventedebehov for restitutioner. Opgørelsen og dermed også mæng-
dernerevideresmedregelmæssigemellemrumunderhensynta-
gen til udviklingen i de økonomiske og lovgivningsmæssigefaktorer.Endviderebetragtesdeiartikel117,litrac),iforordning(EØF)
nr. 2913/92 omhandlede økonomiske forudsætninger som
opfyldt i henhold til forordning (EØF) nr. 2454/93 for visse
mængder landbrugsprodukter, der anvendes til fremstilling afvarer. Disse mængder beregnes ved hjælp af en opgørelse,som Kommissionen udarbejder på grundlag af en sammenlig-ningmellemdedisponiblefinansiellemidlerogdetforventedebehov for restitutioner , og især under hensyntagen til den
forventede eksport af de pågældende produkter, samt
situationen på det indre marked og på verdensmarkedet
for de nødvendige råvarer. Opgørelsen og dermed også
mængderne revideres med regelmæssige mellemrum underhensyntagen til udviklingen i de økonomiske og lovgivnings-mæssigefaktorer.
(Kompromisændring22)
ARTIKEL 1, NR. 3
Artikel 11, stk. 1, afsnit 3 (forordning (EF) nr. 3448/93)
Gennemførelsesbestemmelserne til foregående afsnit, som skal
gøre det muligt at fastsætte, hvilke landbrugsprodukter derskalhenføresunderprocedurenforaktivforædling,ogatkon-trollereogplanlæggemængderneheraf,vedtagesefterprocedu-
reniartikel16.Gennemførelsesbestemmelserne til foregående afsnit, som skal
gøre det muligt at fastsætte, hvilke landbrugsprodukter derskalhenføresunderprocedurenforaktivforædling,ogatkon-trollere og planlægge mængderne heraf, sikrer de erhvervs-
drivende en større gennemsigtighed ved forudgåendeoffentliggørelse for hver enkelt markedsordning af de vej-
ledende mængder, der kan indføres. Denne offentliggø-
relse foretages regelmæssigt under hensyn til udnyttelsenaf de pågældende mængder. Gennemførelsesbestemmel-sernevedtagesefterprocedureniartikel16.
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 11 vedtaget den 21. september 2000C197/76 DA12.7.2001 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
(Kompromisændring23)
ARTIKEL 1, NR. 5a (nyt)
Artikel 21a (ny) (forordning (EF) nr. 3448/93)
5a) Følgende artikel indsættes efter artikel 21:
Artikel 21aKommissionen forelægger en midtvejsrapport for
Europa-Parlamentet og Rådet et år efter at den nye
ordning er trådt i kraft. Rapporten indeholder for
hver enkelt af de berørte markedsordninger en ana-lyseafindvirkningenafforanstaltningerneiartikel11,stk. 1, afsnit 2, herunder især indvirkningen på sekto-ren for mælk og mejeriprodukter, samt for sukker.
Dette kompromisændringsforslag erstatter ændring 3, 4, 12, 14 og 15 vedtaget den 21. september 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af land-
brugsprodukter (KOM(1999) 717 Sdash C5-0095/2000Sdash 1999/0284(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
«dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(1999)717)(1),
«dash hørtafRådet,jf.EF-traktatensartikel37og133(C5-0095/2000),«dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,«dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomLandbrugogUdviklingafLanddistrikter(A5-0228/2000),
1. godkenderdetsåledesændredeforslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst,Parlamentet har
godkendt;
5. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;
6. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EFTC89Eaf28.3.2000,s.81.12.7.2001 DA C197/77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER