ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)229
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )229endelig udg .
Bruxelles ,den8.juni 1976
Ændringsforslag til
forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
.vedrørende førerværn
(forelagt Rådet afKommissionen imedfør af
artikel 149 ,stk .2,iEØF-traktaten )
K0M(76 )229endelig udg .

BEGRUNDELSE
Inden forrammerne affremgangsmåden forstandardtypegodkendelse ,deranvenaes
inden forFællesskabet ,vedrørende hjultraktorer forland-ogskovbrug omhandlet
iRådeta direktiv 74/150/EØFaf4.marts 1974"^»harKommissionen den31.deoembor
2)1974 overgivet etdirektivforslag tilRådet vedrørende førerværn .
Ibegrundelsen forud forforslaget understregede Kommissionen ,atforslaget
havde enmangel medhensyn tildenfrie omsætning afanordninger ,der i]dcc er
montoret påtraktoren .Denopregnede dejuridiske vanskeligheder ,somgennem­
førelsen afenadministrativ fremgangsmåde ,dertillod denne omsætning ,ville
møde «
Disse vanskeligheder skyldtes især ,atførerværn ikke kankontrolleres uden at
vare monteret pådentype traktor ,hvortil deterbestemt .Deandre traktordele ,
dorkanvære genstand forenEØP-komponenttypegodkendelse (førerspejl ,horn ,
belysningsanordninger )kontrolleres uafhængigt afmonteringen påtraktoren .Der
eraltså herenklar adskillelse mellem traktorfabrikantens ansvar ogfabri­
kanten afanordningens ansvar .Nårdenne sætter EØP-typegodkendelsesmærket på,
erhan irealiteten ansvarlig foranordningens konformitet ,mens traJctorfabri -
kanten vedudstedelsen afentypeattest påtager sigansvaret forkonformiteten i
anordningens montering .
1)EFTnr.L84af20.3.1974 .
2)OOM(74 )2197 end.af20.12.1974 .

1bis ■»
f
Determedhensyn tilfører-værn derimod ikke muligt atgennemføre denne klare
adskillelse afansvar ,ibetragtning afatderforfastgørelsen afanordningen
påtraktoren skulle gøre sigetvist medansvar gældende .Nårdestore omkostninger
tages ibetragtning ,dererforbundet meddeofte destruktive styrkeprøver ,var
detikke muligt atforeskrive engentagelse afafprøvningerne .Derfor harKomis -
sionen bestræbt sigpåatfinde enløsning ienenkel fremgangsmåde ,menvedat
give tilstrækkelige garantier .
Ændringsforslaget tilovennævnte oprindelige direktivforslag 1^gåraltsåudpå
atindføre enadministrativ fremgangsmåde ,dertillader detukontor edeførerværns
frie omsætning .
Denne fremgangsmåde erkort belyst vedforskellige praktiske eksempler ,derkan
fremlægges ,nårenfabrikant afanordninger eller entraktorfabrikant indgiver
enprototype afførerværnet tildekompetente myndigheder .
1.Ansøgningerne omEØF-komponent type godkende Ise ogomEØF-standardtype -
godkendelBe indgives aftraktorfabrikanten
Traktorfabrikanten fremstiller fordekompetente myndigheder etfører -
varn monteret pådentraktortype ,hvortil deterbestemt .Hvis prøv­
ningen giver etpositivt resultat ,foretager dekompetente myndigheder
følgendet
-tildeler etEØF-komponenttypegodkendelsesmarke .Prøverapport (bilag V)
ogEØF-komponenttypegocLkendelsesattest (bilag Vil)sendes tildeandre
1)C0M(74 )2197 endel .udg .af20.12.1974

medlemsstaters kompetentemyndigheder.
-tilføjerpåskriftenSDiEØF-typegodkendeIsesskemaet.Detteskema,
udfyldtmedmeddelelsesomfastsatibilagIX,sendesligeledestil
deandremedlemsstaters kompetentemyndigheder.
Traktorfabrikanteneransvarligfordetstyrtsikreførerhuseller
beskyttelseebø jlenskonformitetogforfastgørelsepåtraktoren.
Ansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse indgivesaffabrikantenaf
anordningen ogansøgningomEØF-standardtypegodkendelse indgivesaf
traktorfabrikanten . . -
f
Fabrikantenafanordningenansøgerdekompetentemyndigheder omEØF-
komponenttypegodkendelse ogfremstillerentypeførervornmonteretpå
dentraktor,hvortildeterbestemt.Hvisresultaternefraprøvningen
erpositive,tildelesetkomponenttypegodkendelsesmsrke .Rapporten
(bilagV)ogEØF-komponenttypegodkendelsesattesten (bilagVII)sendes
tildeandremedlemsstaters kompetentemyndigheder *
TraktorfabrikantenansøgeromEØF-standardtype godkendeIseogfremstiller
enkomplettraktorudstyretmedførerhusellerbeskyttelsesbøjleforde
kompetentemyndigheder .Myndighederne kontrollerer ,omanordningener
typegodkendt ,omdenerfremstillettildentypetraktor,dererfrem­
stillettiltypegodkendelse ,ogomfastgørelseneroverensstemmende med
anvisningerne ikomponenttypegodkendelsesrapporten .Hviskontrollener
positiv,tilføjespåskriften SDiEØF-typegodkendelsesskemaet .Udfyldt
medmeddelelse somfastsatibilagIXsendesdettildeandremedlems­
staterskompetentemyndigheder «
Fabrikantenafanordningeneransvarligforanordningens konformitet ,og
traktorfabrikanten eransvarligforfastgørelsenafanordningen på
traktoren *
Ansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse ogansøgning omEØF-standard-
typegodkendelse foretagesaffabrikanten afanordningen *
Dettetilfældesynesvanskeligtatgennemføreindenforrammerneaf
fællesskabsforskrifterne .FaktiskerheleEØF-typegodkendelsesproceduren
(direktiv74/150/EØF)henvendttiltraktorfabrikanten *

Mankanimidlertid ,stillespørgsmåls -tegnved,omdettetilfældevil
kræveenløsningpåfællesskabsplan .Pånationaltplankunneen
medlemsstattillade,atdenkomplettetraktorafsættespåhjemmemarkedet
påfabrikantenafanordningens ansvar.
Friomsætningafførerværnalene.
Denfriebevægelighedafanordningen ogdennesfastgørelsesikres,hvis
deharværetgenstandforenEØF-komponenttypegodkendelse .Fastgørelsen
afanordningenpåtraktorenafensælgerellerenprivatpersonville
faldeindtindernationallovgivning.

-3bis-
Ændringsforslag tilforslagtilRådetsdirektivomtilnærmelseafmedlems«
staterneslovgivningvedrørendeførerværn
"BETRACTtriNGER "
Tilføjefterandenbetragtning følgendei
vedenharmoniseret fremgangsmåde forkomponenttypegodkendelse afførerværn
ogderesfastgørelsepåtraktorenkonstaterer denenkeltemedlemsstat ,
omdefallesbestemmelser forkonstruktion ogafprøvningeroverholdt,
ogunderretter deandremedlemsstater heromvedfremsendelseafenkopi
afdentypegodkendeIsesattest,derudstedesfordetenkelteførervamog
detsfastgørelse pktraktoren {anbringelseafetEØF-typegodkendelses -
merkepåalleanordninger,dererfremstilletioverensstemmelse med
dengodkendtekonstruktion ,overflødiggør entekniskkontrolmeddisse
anordningerideandremedlemsstater ;
ARTIKLER
TilføjfølgendeartiklervedrørendeEØF-komponenttypegodkendelee foren
typeferervams

-4-
Artikel 1
1.Denenkelte medierne stat meddeler EØF-komponenttype godkende Isetil
enhver type førerværn ogderes fastgørelse påtraktorer ^dereriover­
ensstemmelse medkonstruktions -ogafprøvningsforskrifterne i"bilag If
II,III ,IVogV.
2.Denmedlemsstat ,derharmeddelt EØF-komponenttypegodkendelsen ,træffer
-omfornødent isamarbejde meddekompetente myndigheder ideøvrige
medlemsstater –denødvendige foranstaltninger til ipåkrævet omfang
atkontrollere ,atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendte
konstruktion .Kontrollen udøves ved stikprøver .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten afentraktor eller afetførerværn
eller deres respektive repræsentanter etEØF-type godkende 1sesmærke som
vist ibilag VIforhver type førerværn ogderes fastgørelse påtraktoren ,
somdetypegodkender imedfør afartikel 1.
Medlemsstaterne træffer defornødne foranstaltninger forathindre ;
atderanvendes godkende 1sesmærker ,derkanmedføre forveksling afdisse
anordninger ,forhvis konstruktion derermeddelt komponenttypegodkendelse
ihenhold tilartikel 1,medandre anordninger .
Artikel 3
1«Medlemsstaterne kan ikke forbyde salg afførerværn ogderes fastgørelse
påtraktorer under henvisning tilderes konstruktion ,nårdisse er
forsynet medEØF-typegodkendelsesmærke .
2.Enmedlemsstat kandogforbyde salg afanordninger ,derbærer EØF-
typegodkendelsesmærke ,mensom isystem ikke erioverensstemmelse med
dengodkendte prototype .
Denpågældende medlemsstat underretter omgående deøvrige medlemsstater
ogKommissionen omdetrufne foranstaltninger ogbegrunder samtidig sin
beslutning «

Artikel 4
Dekompetente myndigheder idenenkelte medlemsstat fremsender inden en
måned ,tildekompetente myndigheder ideandre medlemsstater ,kopier af
EØF-typegodkendelsesattesterne (eksempel herpå sesibilag Vil)forhver
type førerværn ,somdemeddeler eller nægter typegodkendelse for*
Artikel 5
1.Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddelt enEØF-komponenttypegod –
kendelse ,atflere medsamme EØF–typegodkendelsesmærke forsynede førervarn
ogderes fastgørelse påtraktoren ikke erioverensstemmelse medden
type ,denharmeddelt typegodkendelse for ,træffer dendenødvendige
foranstaltninger foratsikre ,atproduktionen bringes ioverensstem­
melse meddengodkendte type .Dekompetente myndigheder idenpågældende
medlemsstat underretter dekompetente myndigheder ideandre medlems­
stater omdetrufne foranstaltninger ,dereventuelt ,dersom uoverensstem­
melsen ersystematisk ,vilkunne 'udstrækkes ^tilatomfatte tilbage
kaldelse afEØF-komponenttypegodkendelsen .Disse myndigheder træf
ferdesamme foranstaltninger ,når deafdekompetente myndigheder
ienanden medlemsstat underrettes omsådan manglende overensstem­
melse .
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne skal inden enmåned under­
rette hinanden omtilbagekaldelse afenmeddelt EØF-komponenttypegod -
kendelse seunt omgrundene hertil .
Artikel 6
Enhver afgørelse truffet på[grundlag afdetilgennemførelse afdette
direktiv udstedte bestemmelser ,hvorved entypegodkendelse nægtes eller
tilbagekaldes ,eller hvorved derudstedes forbud modsalg eller benyttelse ,
skal nøje begrundes .Sådanne afgørelser skal meddeles deberørte parter
medoplysning ,omdegældende retsmidler imedlemsstaterne ogomfristerne
for disses anvendelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelse afetkøretøj under henvisning tilførerværn ogderes fast­
gørelse påtraktorer ,hulsdisBe erforsynet medEØF-komponent typegodkende Isesmarke

oghvis deforskrifter ,derernævnt ibilaget VIII eroverholdt
Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg ,indregistrering ,
ibrugtagen eller brug afkøretøjer medhenvisning tilførervam og
deres fastgørelse p&traktoren ,dersom disse erforsynet medEØF-type -
godkendelsesmærke ,oghvis deforskrifter ,der ernævnt ibilag VIII
eroverholdt .
Artikel 9
Samme somartikel 1idokument R/I692/75(ECO190).
Artikel 10
Samme somartikel 5idokument' .R/1692/75(ECO190).
Artikel 11
Samme somartikel 6idokument .R/I692/75(ECO190).
Artikel 12
Samme somartikel 7idokument ly1692/75(ECO190).

7
ΕΓΙΑΊΞΤΌΕΊΞΜϋώΙ :
BILAGIBetir-geleerforEi?7-koaponenttype godkendeIse
BILAGIIBetingelserforprøvningafrtyrkenafførervasrnet
ogafdetsfastgørelse påtraktoren
BILAGIII
BILAGIT
BILAG7
BILAG71Prrvninjrsnetoder
Figuier
Ekseapelpåprøverapport
Karjcning
BILAG»IItór-k»ponenttypegodkendeIbesattest
BILAGVIIIBetingelser forEøF-etandartitypegodkendeiBe
BILAGIXBilagtilE27–stanaartitypegodkendelBeBBJceaa »edhensjn
tilBtrrkenafførernernet ogafdetBfastgørelse på
traktoren.

8 BilagI-sid«1
BILAOI
BETINGELSER FOREØP-KOMPOHENTTYPEGOIKEKIIELSE
1.Definitionafførervarn(styrtsikkertførerhusogbeskyttelsesbøjle )
SedokumentR/l692/75(ECO190). '
2«Almindelige krav
SedokumentR/1692/75(ECO190).
3*Ansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse ogmeddelelseafEØF-
komponenttypegodkendelse
3.1.Ansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse medhensyntilstyrkenaf
førervarnet ogafdetsfastgørelse p&traktorenskalindsendesaf
traktorfabrikanten elleraffabrikanten afførervarnetellerderes
respektivereprasentanter «
3.2..Ansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse
SedokumentR/l692/75(ECO190).
3.3.Sedokument1^1692/75(ECO190).
3*4*IndehaverenafEØF-komponenttype godkendeIsenkanansøgeom,atdenne
udvidestilatomfatteandretypertraktorer.Dekompetentemyndig­
heder,derhartildeltdenoprindelige komponenttypegodkendelse ,skal
tildeledenudvidelse,deransøgesom,hvisførervarnetogden(de)
type(r)traktor(er),forhvilkeudvidelsenafdenoprindelige EØF-
komponenttypegodkendelse søgeB.svarertilfølgendebetingelsen
-SedokumentR/I692/75(ECO190).
4*Påskrifter
4*1*Ethvertførervarn,derstemmeroverensmeddengodkendtetype,skal
havefølgendepåskriftert
4«l«l.fa"briks-ellervaremarkei

-9- BilagI-side2
4»1»2.etEØF–komponenttypegodkendelseBmærke ,dersvarernøjagtigttil
eksempletibilagVI}
4*1*3*førerværnets serienummer ;
4*1*4«traktortype(r),somførerværneterbestemttil.
4*2.Allepåskrifterskalståanførtpåetskilt.

-10- BilagII-side1
BILAGII
BETINGELSER FORPRØVNING AFSTYRKENAPFØRSRWERNET
OGAFDETSFASTGØRSLSE PÅTRAKTOREN
1*til4.SedokumentR/I692/75(ECO190).
5.PR0VERAPPORT
5.1«Prøverapporten skalvedlæggesEØF-typegodkendelsesattesten som
vistibilagVII.Opstillingen afogindholdetirapportenskal
væresoravistibilagV.
Rapportenskalindeholde 1
5.1.1.
tilSedokumentR/1692/75(ECO190)
5.2.
5.3*DersomdertilEØF-typegodkendelsen udstedesudvidelsetilandre
traktortyper ,skalrapportenindeholdeennøjagtighenvisning
tilrapportenfradenoprindelige EØF-komponenttypegodkendelse
samtnøjagtigeoplysningerangåendekraveneipkt.3.4«ibilagI.

-11-
BILAG III
FREMGANGSMADE VED PRØVNING
Sedokument COM (74)2197 endelig udg .
BILAG IV
lPIGURER
Sedokument COM (74)2197 endelig udg .
BILAG V
EKSEMPEL PÅRAPPORT VEDRØRENDE PRØVNINGER FOREØF-KOMPONENTTYPEGO DKENDKLSE
AFFØRERVÆRN (BESKYTTELSESBØJLE /PØRERHUS *^MEDHENSYN TILDETSSTYRK3 SAVEL
SOM TIL STYRKEN AFDETS FASTGØRELSE TIL TRAKTOREN
førerhus /
beskyttelsesbøjle
fabnkat
trakt orfabrikat
type
pravemetode Â/B*>Navn påprøve -
anstalt
EØF-komponenttypegodkendelse
1•Boskytt elsesbøj lens/førerhuset fabrikat
s)overstreg detikke gældende .

-12-
2.Navn ogadresse påtraktorfabrikanten eller på
fabrikanten afbeskyttelsesbøjle /førerhus (*)
3.Navn ogadresse påtraktor fabrikant enseller
fabrikanten afbeskyttelsesbøj le/førerhus (s)
eventuelle repræsentant ......
4.Specifikationer forden trakrtor tpahvilken prøvningerne erudført
Sedokument COM (74)2197 endelig udg .,pkt .3.1.-3*6*
5*Andre traktorer ,forhvilke komponenttype,' godkende Isesattesten er /meldende
Sedokument COM (74)2197 endelig udg.fpkt.4*1«-4*6.
6.Førervarnets specifikationer
Sedokument COM (74)2197 endelig udg..pkt.5*1*~5*5 *
7•Pr0vningsre sultat er
Sedokument COM (74)2197 endelig udg.,pkt*6.1.-6.2.,7»»8*»9*

-13- BilagVI-side1
BILAGVI
MERKNINO
1.B2)F-komponenttypegodkendelsesraærket ersammensatafetrektangel,i
hvilketerplaceretbogstavet"eMfulgtafkendingsnummer eller-bogstaver
fordetland,somharmeddelttypegodkendelsen *
1forTyskland
2forPrankrig
3forItalien
4forNederlandene
6forBelgien
11forDetforenedeKongerige
13forLuxembourg
DKforDanmark
IRLforIrland
ogafetkomponenttypegodkendelsesnummer ,somsvarertilnummeretpåden
EØF-komponenttypegodkendelsesattest |somerudstedtforstyrkenaffører-
værnetogafdetsfastgørelsepåtraktoren–anbragtpåetvilkårligtsted
inærhedenafrektanglet «
2.Påskrifterne nævntovenforskalværeanbragtsåledes,atdeikkekan
slettesogforbliverletlæselige.

-14 BilaffVI-Bide2
EksempelpåEØF-komponenttypegodkendelsesmærke
a\45ro®
I
2i
τΤ
I
WD
Forklaring iDetførerværn,der"bærerovennævnteEØP-komponenttypegod -
kendelsesmærke .ergodkendtiTyskland(el)undernr.1471*
s)Nummeret1placeretefterbogstavetesamtgodkendelsesmærkets nummer
(l4fl)giveskuntilorientering.

Bilag VII-aide 1
BILAG VII
EKSEMPEL PÅEØP–KOMPOI'IENTTYPEGODKGWDELSESATTEST
Myndighedens navn
Oplysning vedrørende meddelelse ,nægtelse ,tilbagekaldelse af
EØF-typegodkendelse eller udvidelse afEØF-typegodkendelse forfører -
værn ogdets fastgørelse påtraktor .
Typegodkendel sesnummer ........... ,
udvidelse (=EC)
1*Fabriks -eller varemærke forbeskyttelsesbøj le/førerhus (*)
2* Fabrikantens navn ogadresse
3. 'Navn ogadresse påfabrikantens eventuelle repræsentant
4# Mærke ,type ogfabrikat forderitraktor ,hvortil beskyttelsesbø jle/
førerhus (s)erbestemt ......
5* Udvidelse afEØF-typegodkendelse tilfølgende type(r )(*)
traktorer
5*1# Vægt uden ballast somdefineret i1.3«ibilag IIoverstiger /
overstiger ikke (s)referencevægt ,anvendt vedprøvningen med
mere end 5'/a .
5.2.Fastgørelsesmetode ogmonteringspunkter er/erikke (*)påalle
punkter identiske .... •
5.3.Alle komponenter ,dertjener somstøtte forførerværnet er/erikke (*)
påalle punkter identiske .•••...•
6» Fremstillet tilEØF-typegodkendelse den
7. Pr0veanstalt •••*••«..• *
s)Detikke gældende overstreges «
ss)Angiv ipågældende tilfælde omdetdrejer sigomførste ,anden osv.
udvidelse afdenoriginale EØF-typegodkendelse .

«M16«** BilagVII-side2
8.,Praverapportens datoognummer
9,Datoformeddelelse/nægtelse/tilbagekaldelse af
EØF-typegodkendelse (xj....... *
10.DatoforudvidelsensmeddeleIse/nægtelso/tilbagekaldelse
afudvidelseafEØF-typegodkendelse (s) .
11.Sted
12.Dato
13*Vedlagtnærværendeattesterfølgendedokumenter,derbærer
ovenfornævntegodkendelses nummertprøverapport (s)
14*Eventuellebemærkninger
15.Underskrift...A
x)Detikkegældendeoverstreges.

-17- BilagVIII-side1
BILAGVIII
REGLERFORBØP-STANDARDTYPØGODKENDELSE
AnsøgningomBØF-typegodkendelse afentypetraktormedhensyn
tilstyrkenafførerværnet ogafdetsfastgørelsepåtraktoren
skalindsendesaftraktorfabrikanten ellerafdennesrepræsentant .
Tildenteknisketjeneste,someransvarligfortypegodkendelses -
undersøgelsen ,indleveresentraktormedgodkendtførerværnog
tilhørendefastgørelse ;dennetraktorskalværerepræsentativ for
dentraktortype ,somsøgesgodkendt.
Denteknisketjeneste,dereransvarligfortypegodkendelses -
undersøgelsen ,kontrollerer ,omdengodkendtetypeførerværner
udformettilatværemonteretpådentypetraktor,forhvilken
deransøgesomtypegodkendelse .Denkontrollerer især,omfastgø­
relsentilførerværnetsvarertilden,dererblevetkontrolleret
iforbindelse medEØF-typegodkendelsen .
IndehaverenafenEØF-typegodkendelse kanansøgeomudvidelseaf
dennetilatgældeforandreførervæmstyper .
Dekompetentemyndighederudstederdenneudvidelsepåfølgende
betingelser «
dennyetypeførerværnogdennesfastgørelsepåtraktorenhar
væretgenstandforenEØF-komponenttypegodkendelse ;
denerudformettilatblivemonteretpådentypetraktor,hvortil
udvidelseafEØF-standardtypegodkendelsen søges;
fastgørelsen afførerværnet påtraktorensvarertilden,derer
blevetkontrolleretiforbindelse medEØF-komponenttypegodkendelsen .
EnattestsomvistibilagIXskalvedlæggesEØF-typegodkendelses -
skemaetforhverstandardtypegodkendelse ellerudvidelseaf
standardtypegodkendelse ,sombliverudstedtellernægtetudstedt.

18« BilagVIII-sida2
7*Hvisansøgning omE0P-stand.ardtypegodJcend.el søafentraktor
indsendessamtidigmedansøgning omEØF-komponenttypegodkendelse
afførerværnudformettilatmonterespådentypetraktor,hvor­
tilEØF-typegodkendelse søges,udføresdekontrolundersøgelser ,
dererfastsatipkt.2.2.og2.3«.ikke.

-19« ailnSu-Bid® i
BILAG IX
BILAG TIL EØP^TAIIDARDTYPEGODKENDELSESSKEIMA FOR ENTYPE
TRAKTOR MEDHENSYN TILSTYRKEN APFØRERVÆRN (BØJLE/HUS (as))
00DISSES FASTGØRELSE PÅTRAKTOREN
Sedokument COM(74 )2197 endelig udg.