DA Den Europæiske Unions Tidende C 123/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 123/03

Støtte nr.: XA 298/09

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Alle regioner i Slovakiet: Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko og Východné Slovensko.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Retsgrundlag:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (i det følgende benævnt »nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.«),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (i det følgende benævnt »zákon o štátnej pomoci«),

— artikel 15, stk. 2, litra d), og artikel 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (i det følgende benævnt »Kommissionens forordning«),

— bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (i det følgende benævnt »Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008«),

— bilag I til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

— zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov,

— Článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov (i det følgende benævnt »zákon č. 194/1998«),

— Článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (i det følgende benævnt »zákon č. 83/1990«)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det forventede beløb for ordningen for 2010 er på samlet: 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

Det forventede beløb for ordningen for perioden 2009-2013 er på samlet: 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til deltagelse på markeder/messer, uden dog at støtten kan udgøre mere end den støtte, der ydes fysiske personer, hvilket udregnes for hver husdyrproducent eller landbruger

Gennemførelsesdato: Februar 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten sigter mod at hjælpe husdyrproducenter og landbrugere til at deltage på markeder/messer for husdyrproducenter og landbrugere. Markederne/messerne skal for det pågældende år være godkendte af det slovakiske landbrugsministerium

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter opført i EF-traktatens bilag I.

Afdeling af A — Landbrug, skovbrug og fiskeri

1 Hovedgr. — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Myndighed, der yder støtten:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (»ministeriet«)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 2592 66111

Websted: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Forvaltningsmyndighed:

Pôdohospodárska platobná agentúra (»udbetalende organ«)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Websted: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Websted: —

Andre oplysninger: Retsgrundlaget for den eksisterende støtteordning til fremme af husdyrproducenter og landbrugeres deltagelse på markeder/messer (XA 125/08) er ajourført, og i 2010 ydes en støtte på grundlag af nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov.

Den oprindelige støtteordning (XA 125/08) omhandlede støtte til slutningen af 2009. Den nye ordning erstatter den nævnte oprindelige ordning og omhandler ydelse af støtte fra og med den 1. januar 2010.

Udbetalinger under den nye ordning ydes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Godkendt af: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Støtte nr.: XA 300/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loiret

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Retsgrundlag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: højst 80 % af udgifterne

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på hjemmesiden for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Formålet er at finansiere ydelser af teknisk bistand. Støtteordningen skal opmuntre producenterne af specialafgrøder til at benytte sig af rådgivningstjenester for at udvikle nye kompetencer og dermed forbedre de pågældende virksomheders konkurrenceevne, attraktivitet og værditilvækst. Departementet deltager i finansieringen af virksomhedsrevisioner og teknisk-økonomiske undersøgelser gennemført af eksterne konsulenter, men også i finansieringen af undersøgelser af handelsstrategier, så producenterne kan tilpasse sig et marked i stadig udvikling.

De støtteberettigede udgifter er begrænset til 20 000 EUR.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser. Der finder der ingen direkte betalinger sted, og i overensstemmelse med stk. 4 i samme artikel har alle producenter adgang til teknisk bistand, som således ikke er betinget af medlemskab af producentsammenslutninger eller andre organisationer.

Endvidere er støtten forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): støtteordningen vedrører producenter af specialafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Websted: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 301/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loiret

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Retsgrundlag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 7 200 EUR

Maksimal støtteintensitet: højst 80 % af udgifterne, også ved deltagelse fra andre finansieringskilder

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på hjemmesiden for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Formålet er at finansiere ydelser af teknisk bistand med sigte på mindskelse af energiomkostningerne ved væksthusproduktion. Støtten skal finansiere teknisk-økonomiske undersøgelser, termiske analyser og gennemførlighedsundersøgelser af eventuel anvendelse af vedvarende energi.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser, uden direkte betalinger til producenterne. I overensstemmelse med stk. 4 i samme artikel har alle producenter adgang til teknisk bistand, uden at dette er betinget af medlemskab af producentsammenslutninger eller andre organisationer.

Endvidere er støtten forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): landbrugsproduktion i væksthus

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Websted: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 303/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loiret

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Retsgrundlag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 39 500 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på internettet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Denne foranstaltning til teknisk bistand er omfattet af landbrugsfritagelsesforordningens artikel 15, stk. 2. Bistanden vedrører rådgivning med henblik på at forbedre husdyravlernes livskvalitet. De foreslåede tilskud finansierer en dags evaluering og to dages ledsagelse i landbrugsbedriften for at identificere problemerne i bedriften og de løsninger, der skal gennemføres, for at forvalte forskellige aspekter såsom tilrettelæggelse af arbejdet, personaleadministration, hygiejnekvalitet og tilpasning af udstyr…

Formålet er at få modtagerne til at stille sig selv de rigtige spørgsmål til det daglige arbejde og beskytte den enkeltes velvære ved at udbedre dysfunktioner med henblik på at forbedre vilkårene for arbejdet med husdyravl. De støtteberettigede udgifter er på højst 2 000 EUR.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil støtten blive tildelt i form af subsidierede tjenesteydelser. I overensstemmelse med forordningens artikel 15, stk. 4, kan støtten opnås af alle producenterne uden betingelser om medlemskab af en producentsammenslutning eller andre strukturer.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Websted: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 304/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loiret

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Retsgrundlag:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 20 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på internettet

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Denne støtteforanstaltning vedrører ydelsen af teknisk bistand, hvis formål er at tilskynde til etableringen af de første anlæg til fremstilling af vedvarende energi med henblik på at teste og udbrede disse fremgangsmåder. Der er tale om en finansiering af relevante og realistiske diagnoser og teknisk-økonomiske undersøgelser for de virksomheder, som ønsker at anvende vedvarende energi. Det kan dreje sig om undersøgelser, der direkte omhandler en vedvarende energikilde, eller en komparativ undersøgelse, der gør det muligt at identificere den mest relevante kilde på baggrund af virksomhedens interne og eksterne kriterier. De forskellige projekter, der er omfattet af denne foranstaltning, er knyttet til anvendelsen af methanisering, solcellepaneler, vindkraft og geotermi.

De støtteberettigede udgifter er på højst 50 000 EUR.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil støtten blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betaling af penge til producenterne. I overensstemmelse med forordningens artikel 15, stk. 4, kan støtten opnås af alle producenterne, og adgangen hertil er ikke betinget af medlemskab af en producentorganisation eller andre strukturer.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Foranstaltningen vedrører alle landbrugsbedrifter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Websted: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Andre oplysninger: —