28. 8. 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 69/1 
II 
(Forberedende restakter) 
RÅD 
HØRING AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
angående forslag til rådsforordning om fritagelse for toldafgifter for fællesskabsvarer 
i småforsendelser, der ikke har erhversmæssig karakter, inden for det udvidede 
Fællesskab 
A. ANMODNING OM UDTALELSE 
Rådet har på sin 225. samling den 23. januar 1973 besluttet fakultativt at høre Det 
økonomiske og sociale Udvalg angående ovennævnte forslag til forordning. 
Anmodningen om udtalelse er af formanden for Rådet rettet til formanden for Det 
økonomiske og sociale Udvalg den 24. januar 1973. 
B. TEKST, HVOROM DER ER FORETAGET HØRING 
Den tekst, hvorom der er foretaget høring, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
C. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Udvalget har på sin 110. plenarsamling, der afholdtes den 28. og 29. marts 1973 i 
Bruxelles, vedtaget sin udtalelse om den under pkt. B ovenfor nævnte tekst med entstem-
mighed blandt de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer. 
Udtalelsen lyder som følger: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR 
under henvisning til anmodingen fra Rådet ved De 
europæiske Fællesskaber af 24. januar 1973 om en 
udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om frita­
gelse for toldafgifter for fællesskabsvarer i småforsen­
delser, der ikke har erhvervsmæssig karakter, inden 
for det udvidede Fællesskab«, 
under henvisning til artikel 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, under henvisning til den beslutning, som dets præsi­
dium traf den 21. februar 1973 om at pålægge Afde­
lingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at udarbejde en udtalelse og en beretning herom, 
under henvisning til den betænkning, der blev afgivet 
af Afdelingen for industri, handel, håndværk og tje­
nesteydelser ved mødet den 21. marts 1973, 
under henvisning til den beretning, der er afgivet af 
ordføren, hr. de Grave, 
Nr. G 69/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 73 
under henvisning til forhandlingerne ved dets 110. 
plenarforsamling den 28. og 29. marts 1973, mødet 
den 29. marts 1973, skat for småindførsler af varer bestemt til private« (1), 
havde ønsket, at den fulde værdi pr. forsendelse 
skulle fastsættes til 120 RE. 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forordningsforslaget. 
Det beklager dog, at den fulde værdi pr. forsendelse 
er begrænset til 60 RE. 
I denne forbindelse erindrer Udvalget om, at det i sin 
udtalelse om »Forslag til direktiv om fritagelse for Udvalget understreger, at i praksis vil den virkning, 
man ønsker at opnå ved fordordningsforslaget, kun 
nås fuldt ud ved i handelen inden for Fællesskabet at 
ophæve den toldafgift, der opkræves af postvæsenets 
administration. Udvalget insisterer derfor på, at for­
slaget til direktiv om »skattefritagelse«, som det har 
godkendt, vedtages hurtigst muligt, for at befolknin­
gen i det udvidede Fællesskab bedre kan fornemme 
de fordele, der er forbundet med en europæisk inte­
gration. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1973. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Alfons LAPPAS 
HØRING AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
angående forslag til rådsforordning om en ordning, der muliggør forarbejdning af varer 
under toldkontrol, før de frigives til omsætning 
A. ANMODNING OM UDTALELSE 
Rådet har på sin 225. samling den 23. januar 1973 besluttet fakultativt at høre Det 
økonomiske og sociale Udvalg angående ovennævnte forslag til forordning. 
Anmodningen om udtalelse er af formanden for Rådet rettet til formanden for Det 
økonomiske og sociale Udvalg den 24. januar 1973. 
B. TEKST, HVOROM DER ER FORETAGET HØRING 
Den tekst, hvorom der er foretaget høring, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
fællesskabers Tidende. 
C. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Udvalget har på sin 110. plenarsamling, der afholdtes den 28. og 29. marts 1973 i 
Bruxelles, vedtaget sin udtalelse om den under pkt. B ovenfor nævnte tekst med entstem-
mighed blandt de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer. 
Udtalelsen lyder som følger: 
i1) EFT nr. C 113 af 28. 10. 1972, s. 18.