P5_TA(2004)0371
EIB’sårsberetning
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Investeringsbanks årsberetning for 2002
(2004/2012(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel266og267omoprettelseafDenEuropæiskeInvesteringsbank
(EIB)ogprotokollenomvedtægterneforDenEuropæiskeInvesteringsbank,dererknyttetsombilagtiltraktaten,
/dash derhenvisertilformandskonferencensafgørelseaf15.maj1996omatafholdeenårligdrøftelsei
UdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmålomDenEuropæiskeInvesteringsbanksudlånsprioriterin-
ger,årsberetningogretningslinjer,
/dash derhenvisertilEIB-gruppensårligeberetningomfinansiellespørgsmål,aktiviteter,projekterogsta-
tistikkerfor2002,DenEuropæiskeInvesteringsfondsårsberetning,forretningsplanenfor2003-2005,Revisionsudvalgetsårsrapportfor2002ogdirektionenssvarsamttildrøftelsernemedEIB’sformandden16.juni2003iUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmål,
/dash derhenvisertilbemærkningerneiRevisonsrettensårsberetningfor2002,samarbejdsaftalenafjanuar
2000mellemEUogEIB,Domstolensdomaf10.juli2003isagC-15/00omudleveringafoplys-ningertilOLAF,
/dash derhenvisertilkonklusionernefraDetEuropæiskeRådiLissabonden23.-24.marts2000ogDet
EuropæiskeRådiGöteborgden15.-16.juni2001,
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf21.november2002omDenEuropæiskeInvesteringsbanksårsberet-
ning2001(
1),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel47,stk.2,ogartikel163,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmål(A5-0258/2004),
A. derhenvisertil,atEIB-Gruppenerenpolitikstyretoffentligbank,dereroprettetvedEF-traktatensom
denvigtigstefinansielleinstitutiontilatnåEU’smål(traktatensartikel267),
B. derhenvisertil,atEIBskalståtilregnskaboverforborgerne,idetdenudtrykkeligtharforpligtetsigtil
atoverholdekodekserneforåbenhedoggodforretningsførelse,
C. derhenvisertil,atEIBforvaltersineegnemidlerogdemidler,somdenspecifiktoverdragesafEU,
D. derhenvisertil,atEIB’stransaktionererbaseretpåtresøjler,a)individuelle,globaleogstrukturerede
lån,b)garantierogc)risikokapitalogDenEuropæiskeInvesteringsfond(EIF),
E. derhenvisertil,atEIBerunderlagtEuropa-Parlamentetsdemokratiskekontrolforsåvidtangårde
almindeligeretningslinjerforsinvirksomhed,menatdeterStyrelsesrådet,derihenholdtilprotokol-lenomDenEuropæiskeInvesteringsbanksvedtægter»fastsætterdealmindeligeretningslinjerforban-kenskreditpolitik«(artikel9,stk.2),samttilatEIB’sbestyrelsehar»enebeføjelser«tilattræffebeslut-ningomydelseafkreditteroggarantier(artikel11),ogatEuropa-ParlamentethverkenharbeføjelserellermyndighedtilatudøvefinanskontrolellertilatgodkendeEIB’sårsregnskaber,
(1) EUTC25Eaf29.01.2004,s.390.30.4.2004DA C104E/1019 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
F. derhenvisertil,atEIBharsamarbejdetfuldtudmedEuropa-Parlamentetunderudarbejdelsenafog
drøftelserne om dets beslutning af 15.februar 2001 om opfølgning af EIB’s årsberetning(1), dets
beslutningaf5.februar2002omEIB’sårsberetningfor2000(2)ogdetsbeslutningaf21.november
2002omEIB’sårsberetning2001samttilbankensopfølgningafhenstillingerneomgennemsigtighedoggodforretningsførelse,
G. derhenvisertil,atEIBligesomalledeeuropæiskeinstitutionerogorganerbørværeetforbilledepå
gennemsigtighed,redelighedoggodforretningsførelse,
H. derhenvisertil,atdissemålsætningerskalgørestilgenstandforenobjektivogkontradiktoriskoffent-
ligdebat,
I. derhenvisertil,atEIBspillerenkatalyserenderollevedattiltrækkefinansieringtilinvesteringspro-
jektersomfølgeafdensanerkendteekspertiseiatidentificereteknisk,økonomisk,finansieltogmiljø-mæssigtgennemførligeogbæredygtigeprojekter,
J. der henviser til,atEIB’svirksomhedikkekansidestillesmedvirksomhedeni andre kommercielle
banker,daEIBudelukkendeyderlåntilinvesteringsprojekterogikketilalmindeligfinansieringaf
offentligeogprivatevirksomheder,
K. der henviser til, at EIB’s hovedopgave er at støtte kapitalinvesteringer, der fremmer bæredygtig
udviklingsamtøkonomiskogsocialsamhørighediEU,ogatdenharsomprioriteretmålsammenmedEIFatfinansieresmåogmellemstorevirksomheder,forskningogudvikling,udviklingafinfor-mationssamfundet,miljøbeskyttelse,regionaludviklingoginvesteringeriuddannelses-,beskæftigelses-ogsundhedsinfrastrukturerogsocialeinfrastrukturer,
L. derhenvisertil,atdetervigtigt,atEIB’srolleogsåanerkendesiforbindelsemedgennemførelsenaf
vækstinitiativetindenforrammerneafdensi2i-programtilstøtteforLissabon-dagsordenen,
M. derhenvisertil,atEIBerunderlagtOLAF’skontrolligesomdeøvrigeEU-institutioner,-organer,-kon-
torerog-agenturer,jf.DeEuropæiskeFællesskabersDomstolsdomisagC-15/00,
1. glædersigoverEIB’sårligeaktivitetsberetningsamtover,atEIBforførstegangharfremsendtrap-
portenfrasitRevisionsudvalgogandendokumentationtilEuropa-Parlamentet;
2. glædersigoverforbedringenafgennemskuelighedenafdeoplysninger,somEIBstillertilrådighed
foroffentligheden;
3. lykønskerEIBmedderatings,somdenharopnået;
4. vedtageratafholdeenoffentlighøringiefteråret2004omEIB’svirksomhedogpolitiskeretnings-
linjerforatfortsætteenåbendebatomdettespørgsmål;bemærker,atEIB’sformandhargivetudtrykforinteresseforogvillighedtilatdeltageidetteinitiativ,
5. anerkenderEIB’ssærligestatusoganmoderpådennebaggrundEIBomatfremsætteforslagiover-
ensstemmelsemedEuropa-KommissionenshandlingsplanommoderniseringafselskabsrettenogforbedretvirksomhedsledelseiDenEuropæiskeUnion(KOM(2003)284)ogParlamentetsbeslutningeromtilsynmedfinansielletjenesteydelserogvirksomhedsledelse;
6. opfordrerEIBtilbedreatovervågeoggennemskueliggøreartenogdenendeligeanvendelseafsine
globallåntilstøtteforsmåogmellemstorevirksomhederellersmåogmellemstoreinfrastrukturerogandreoffentligeanlægsarbejder,idetdetkanudledesafenanalyseafdeforeliggendeoplysninger,at45%afgloballåneneanvendestilfinansieringafsmåogmellemstorevirksomheder;
7. opfordrerEIBtilatsikre,atderertilstrækkeligtrisikovilligkapitaltilrådighedforsmåogmellem-
storevirksomhederiallesektorer,derharproblemermedattiltrækkefinansieringviabørsen;
8. støtterEIB’bestræbelserpåatoptimeresinsamordningmedKommissioneniforbindelsemedEU’s
strukturfondeogsamhørighedsfondogpåatinformereParlamentetherom;
(1) EFTC276Eaf1.10.2001,s.262.
(2) EFTC284Eaf21.11.2002,s.111.C104E/1020 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
9. gørendnuengangopmærksompå,atdeternødvendigtatsikre,atderførestilsynmedEIB,hvad
entendetskergennemDenEuropæiskeCentralbankellergennemenandenstruktur,dervaretagerbank-tilsynpåeuropæiskplan;erkenderendnuengang,atdetteskalnedfældesitraktaten;opfordrerderforKommissionenogmedlemsstaternetilatfremlæggeetinitiativ,oganmoderEIBomaktivtatovervejemulighederneograpporteretilbagetilParlamentet;
10. glædersigover,atEIBhartilsluttetsigEF’sdefinitionafsmåogmellemstorevirksomheder,og
støtterdensbestræbelserpåatudmøntedenipraksis;
11. opfordrerendnuengangkraftigtEIB,RevisionsrettenogKommissionentilatændredentreparts-
aftale,somudløbden19.marts2003,såledesatRevisionsrettenbemyndigestilatreviderebådegarantienogdenunderliggende transaktioniforbindelsemedEIB’slångivning;mener,atdetihøjeregradskalovervejesatforbedretilsynetmedEIB,ogerafdenopfattelse,atEuropa-Parlamentetnødvendigvisskalinddrages heri; opfordrer parterne til at ændre trepartsaftalen yderligere, såledesat Revisionsretten fårmindstsammerevisionsrettighederoverforEIBsomoverforECB,herunderhvadangårdriftseffektiviteteniforbindelsemedEIB’sforvaltning;
12. foreslår,atEIBregelmæssigtoffentliggørenevalueringsrapportomsinefinansielleaktiviteter,som
omfatterensærskiltopgørelseafdendirektevirksomhedogdenvirksomhed,derudøvesgennemtredje-mand(lån,risikokapital,fondeosv.)samtdenstransaktioneriderivater;
13. anmoderEIBomatinformereParlamentetomefterlevelsenafanbefalingerneiRevisionsudvalgets
årsberetningsamtisektorrapporternefraafdelingenforevalueringaftransaktioner;
14. henstiller,atEIBogsåoffentliggøroplysningeromeventueltfejlslagneprojektermedhenblikpåat
læreafsådanneerfaringer;
15. anerkenderEIB’stilsagnomatgivefuldstændigadgangtildeoplysninger,derernødvendigefor
Revisionsrettensrevision(omnødvendigtogsåkommercieltfortroligeellermarkedsfølsommeoplysninger)ogforOLAF’sogDomstolenskontrol;
16. beklager,atdeoplysninger,somEIBharfremlagtpåsinwebside,kunoptræderpåtrefællesskabs-
sprog,ogopfordrerEIBtilatgøre deoplysninger,der fremlæggespåwebsiden,tilgængelige påflerefællesskabssprog;
17. opfordrerindtrængendedetnyvalgteEuropa-ParlamenttilatarrangereeneksperthøringomEIB’s
årsberetningerfor2003og2004ogatudarbejdekonklusionertilLissabon-processenvedrørendeEIB’spolitikker;
18. anmoderEIBomhvertårsammenmedsinårsberetningatforelæggeEuropa-Parlamentetogoffent-
lighedenenskriftligoversigtoverdeforanstaltninger,derergennemførtsomreaktionpådespørgsmål,somParlamentethartagetopisinforegåendeårligebetænkning;
19. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,KommissionenogEIB.
P5_TA(2004)0372
Eurostat
Europa-ParlamentetsbeslutningomEurostat
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf4.december2003omevalueringafOLAF’s(DetEuropæiskeKontor
forBekæmpelseafSvig)aktiviteter(1),sinbeslutningaf29.januar2004omdeforanstaltninger,Kom-30.4.2004DA C104E/1021 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
(1) P5_TA(2003)0551.