ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)868
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)868endeligudg.
Bruxelles,den6.januar1983
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2766/75omoprettelse afen
fortegnelse overdeprodukter,forhvilkederfastsættes sluse­
priser,ogomreglerforfastsættelse afsluseprisen forslagtede
svin
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2767/75omdealmindelige
reglervedrørende detsåkaldte"systemforledeprodukter og
følgeprodukter ",dermuliggørfastsættelse aftillægsafgifter
indenforsvinekødsektoren
A.-A
/\Λ:/
/
f··Z/
'-wTi%'<·:.
Ci■'.',·r*^!tN>iCj"'
'"V% ν
X*/·A^\.7(forelagtRådetafKommissionen )
81\
KOM(82)868endeligudg.

Begrundelse
DenTnportordmng,dererfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.2759/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forsvinekød,harhidtil
givettilfredsstillende resultater.Dethardogvistsigønskeligtat
fcjretageenrækkemindreændringerforatletteordningenspraktiske
,anvendelse .
Forudenentilpasning-somKommissionens tjenestegrene forøjeblikket
erbeskæftiget med-afdentællestoldtarifforsividtangårprodukterne
isektorenforsvinekød,vedrørerændringerne denærmerereglerforfast­
sættelsenaftillægsafgifterne vedindførsel.Derkanpilæggestillægsaf-
gifter,nårdetforetgivetproduktkonstateres,attilbudsprisen franko
Fællesskabets grænseliggerunder.sluseprisen .Dadenneforordningomfatter
etstortudvalgafprodukterafstærktvarierendekvalitet,ogdermedogsl
afmegetvarierendepriser,fastsættes imedførafforordning (EØF)nr.
2766/75kunslusepriser forvissebasisprodukter ,hvorafdeflestesamti­
digoptrædersom"ledeprodukter "ideniforordning (EØF)nr.2767/75
anførtebetydning;fordeøvrigeprodukter-desåkaldte"følgeprodukter "
-forhvilkederikkefastsættesslusepriser,kanderfastsættestillægs-
afgifter,somafledesaftillægsafgifterne forledeprodukterne .
4. •1
μ*- .. . ·
Denneordningspraktiskegennemførelse harimidlertidvist,atfastsættelse
'aftillægsafgifter forfølgeprodukter pagrundlagaftillægsafgifterne
■j
^forledeprodukter kanføretillidetrealistiskebeløb;denneregelgør
dethellerikkemuligtatfastsætteenpikræventillægsafgift foretfølge-
produkt,nårderikkeerfastsatnogentillægsafgift forledeprodukter .I
samhandelen medtredjelande hardetdesudenvistsig,atproduktkvaliteten
ikkeersåvarieret,somoprindeligeantaget,detsynesderforrigtigtat
øgeantalletafprodukter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogtilsva­
rendebegrænserækkeviddenafforordningen vedrørendesystemetmedledepro-
dukterogfølgeprodukter .
Tilpasningen afdenfællestoldtarif,somnævntidetforegående,kræveren
ændringafvarebeskrivelsen tildeforskelligeunderpositioner ,derindgår
iforordning (EØF)nr.2766/75og2767/75.
Detoforslag,somfremsættessamtidig,tilsigtersaledesenændringaf
ordningenmedslusepriseroglede-ogfølgeprodukter,samtentilpasningi
detonævnteforordningerafvarebeskrivelserne forsektorenforsvinekødi
overensstemmelse meddefra1.februar1983gældende.

ForslagtiL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2766/75omoprettelse afenfortegnelse
overdeprodukter,forhvilkederfastsættesslusepriser,ogomregler
forfastsættelse afsluseprisen forslagtedesvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75af29.oktober1975om
denfællesmarkedsordning forsvinekød (1),senestændretvedforordning (EØF)
nr.2966/80(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeiartikel 1iforordning (EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,bortsetfra
slagtedesvin,skalderefterforordningens artikel12kunfastsættesslu­
sepriserforvisseprodukter;fortegnelsen overdisseprodukterblevoprettet
vedRådetsforordning (EØF)nr.2766/75, senestændret
vedforordning (EØF)nr.772/79(4);
fordeiforordning (EØF)nr.2759/75nævnteprodukter,somikkeeranførtidenne
fortegnelse,blevdervedartikel13inævnteforordningindførtetsystem
forledeprodukter ogfølgeprodukter ;dettesystemhardogvoldtenrækkeproble­
meripraksis;
salgspriserne påmarkedetharforvisseprodukter,somhidtilharværetomfattet
afsystemetforledeprodukter ogfølgeprodukter ,vistsigatværemerestabile
endoprindeligventet;somfølgeafdennestabilitetkandeoptagespåforteg­
nelsenoverprodukter,derfastsættesslusepriser for-
(1)EFTnr.L282af01.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980,s.5.
(3)EFTnr.L282af01.11.1975,s.25.
(4)EFTnr.L99af21.04.1979,s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Artikel 1iforordning (EØF)nr.2766/75affattessåledes:
"Artikel 1
Forudenforkødaftamsvin,iheleoghalvekroppe,henhørende underpos.
02.01AIIIa)1idenfællestoldtarif,fastsættes derslusepriser forde
ibilagetanførteprodukter."
2.Bilagettilnærværende forordning indsættes sombilagtilforordning (EØF)
nr.2766/75.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.februar1983.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne

BILAG
Fortegnelse overdeprodukter,deromhandlesiartikel12,stk.3,
iforordning (EØF)nr.2759/75,ogforhvilkederfastsættesslusepriser
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
01.03 Svin,levende:
A.Tamsvin :
II.Iandretilfælde :
a)Søer,derharfaretmindsténgang,ogsom
vejermindst160kg
b)Andrevarer
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,ferskkøletellerfrosset:
A.Kød
III.Svinekød :
a)Aftamsvin:
2.Skinkesamtstykkerderaf
3.Forendeellerbov,samtstykkerderaf
4.Kamsamtstykkerderaf
5.Brystsflæsk samtstykkerderaf
6.Andrevarer:
aa)Udbenet
02.05 Fedtafsvin(herunderspækudenkødlag)ogfedtaffjerkræ.
ikkeudsmeltet,udpressetellerekstraheret medopløsnings-
midler,fersk,kølet,frosset,saltet,isaltlage,tørret
ellerrøget:
A.Svinespæk :
- I.Fersk,kølet,frosset,saltetellerisaltlage
II.Tørretellerrøget

-2-
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ).
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
B.Vareraftamsvin:
I.Kød:
a)Saltetellerisaltlage:
1.Baconsiderellerspencers
2.3/4siderellermidterstykker
3.Skinkesamtstykkerderaf
4.Forendeellerbov,samtstykkerderaf
5.Kamsamtstykkerderaf
6.Brystflæsk samtstykkerderaf
7.Andrevarer:
aa)Udbenet
b)Tørretellerrøget:
1.Skinkesamtstykkerderaf
2.Forendeellerbov,samtstykkerderaf
3.Kamsamtstykkerderaf
4.Brystflæsk samtstykkerderaf
5.Andrevarer
aa)Udbenet
15.01 Fedtafsvinellerfjerkræ,udsmeltet,udpresseteller
ekstraheret medopløsningsmidler :
A.Fedtafsvin:
II.IandretiIfælde
16.01 Pølseroglignendevarerafkød,slagteaffaldellerblod:
B.Andrevarer:
I.Pølser,tørrede,ogsmørepølserikkekogte

-3-
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
a)Medindholdafkødellerslagteaffald af
tamsvin:
2.Andrevarer,medindholdpi:
aa)80vægtprocent ogderoverafkødeller
slagteaffald afenhverart(herunderfedt
afenhverartelleroprindelse):
11.Skinkeellerkam(udennakke),samt
stykkerderaf
22.Nakkeellerbov,samtstykkerderaf.
/

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2767/75omdealmindelige regler ved­
rørende detsåkaldte "system forledeprodukter ogfølgeprodukter ",der
muliggør fastsættelse aftillægsafgifter inden forsvinekødsektoren
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆTIESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2759/75af29.oktober 1975
omdenfælles markedsordning forsvinekød (1),senest ændret vedforordning
(EØF )nr.2966/80 (2),særlig artikel 13,stk .4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedartikel 13iforordning (EØF )nr.2759/75erderindført etsystem for
ledeprodukter ogfølgeprodukter ,dermuliggør fastsættelse aftillægsafgif -
terfordeprodukter ,forhvilke derikke fastsættes slusepriser ,desåkaldte
følgeprodukter ,pågrundlag afdefordesåkaldte ledeprodukter fastsatte
tillægsafgifter ;fortegnelsen over ledeprodukter ogfølgeprodukter blev op­
rettet vedRådets forordning (EØF )nr.2767/75-(3);
detharvist sigmuligt atfastsætte slusepriser forvisse produkter ,som
hidtil forefandtes pålisten over afledede produkter ;
anvendelsen afsystemet forledeprodukter ogfølgeprodukter harvoldt visse
problemer ;detharbl.a .vist sig ,atdetillægsafgifter ,somdenne ordning
kanmedføre ,ikke ialle tilfælde svarer tilmarkedets behov ,ogsystemet
børderfor anvendes påfærre produkter ;
artikel 4iforordning (EØF )nr.2767/75definerer visse
produkter ,dererafledt afhele oghalve svinekroppe ;definitionen afdisse
(1)EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.5.
(3EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.29.

-2-
produkter erogså fastsat vedbestenmelser truffet ihenhold tilartikel 10,
stk .4,iforordning (EøF' )nr.2759/75;foratskabe administrativ klarhed
ogforenkle ordningen ,børderfastsættes énenkelt definition ,ognævnte artikel
4bør derfor ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FOFOKDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF )nr.2767/75foretages følgende ændringer :
1.Artikel 1affattes s3ledes :
"Artikel 1
Ledeprodukterne ogdetilhvert afdisse hørende følgeprodukter
fastsættes somanført ibilaget ."
2.Artikel 2,stk .3,affattes således :
"3.Nårderforetfølgeprodukt fastsættes flere ledeprodukter
ertillægsafgiften forfølgeproduktet ligmeddetstørste afde
beløb ,derfrankarmer vedmultiplikation afdentilenhver tid
gældende koefficient medtillægsafgiften forhvert afdenævnte
ledeprodukter ."
3.Artikel 4ophæves .
4.Bilag Ierstattes medbilaget tilnærværende forordning .
5.Bilag II ophæves .
Artikel 2 /
Denne forordning træder ikraft den 1.februar 19 >3.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i PaRådets vegne

BILAG
Fortegnelse over deiartikel 1,stk .1,iforordning (EOF )nr.
2759/75nævnte ledeprodukter ogfølgeprodukter
POS .iFTT Varebeskrivelse
Ledeprodukt 02.01 AIIIa)1 Kødaftamsvin ,ihele oghalve kroppe , j
'
;Følgeprodukter
>02.01 AIIIa)1
Kødaftamsvin ,fersk ,kølet eller frosset : ;
6.Andre varer : j
bb)Iandre tilfælde i
i
S
t
i
\
\
)02.06 Bla ) Kødaftamsvin ,saltet eller isaltlage : j
7.Andre varer :
i
bb)Iandre tilfælde
i
t
!
i
102.06 Bib ) Kød aftamsvin ,tørret eller røget :
5.Andre varer :
bb)Iandre tilfælde ;

11 ,l«.
i :
I «
-2-
Pos .iFTT Varebeskrivelse
Ledeprodukt
F0lgeprodukter02.01 AIII a)2
16.01
Β
II
16.02
Β
IIISkinke samt stykker deraf
Pølser oglignende varer afkød ,slagte -
affald eller blod :
Andre varer
Andre varer
Andre varer afkødeller spiseligt slagte -
affald ,tilberedte eller konserverede :
Andre varer :
Andre varer :
a)lied indhold afkødeller slagteaffald
aftamsvin :
2.Andre varer ,medindhold på:
aa)80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver arteller oprindelse ):
33.Iandre tilfælde
bb)40vægtprocent ogderover ,menunder 80
vægtprocent afkødeller slagteaffald
afenhver art (herunder fedt afenhver
arteller oprindelse )
cc)Under 40vægtprocent afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver art eller oprindelse )
/

-3-
POS .lFTT Varebeskrivelse
Ledeprodukt
F0lgeprodukter02.01 AIIIa)3
16.01
Β
II
16.02
Β
IIIForende eller bov ,samt stykker deraf
Pølser oglignende varer afkød ,slagte -
affald eller blod :
Andre varer
Andre varer
Tindre varer afkødeller spiseligt slagte -
affald ,tilberedte eller konserverede :
Andre varer :
Andre varer :
a)Med indhold afkødeller slagteaffald
aftamsvin :
2.Andre varer ,medindhold på:
aa)80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver arteller oprindelse ):
33.Iamre tilfaelde
bb)40vægtprocent ogderover ,menunder 80
vægtprocent afkødeller slagteaffald
afenhver art (herunder fedt afenhver
arteller oprindelse )
cc)Under 40vægtprocent afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver arteller oprindelse )

-4-
1
i
!Pos iFTT i
!Varebeskrivelse
ï
Ledeprodukt ; 02.01 AIIIa)4?Kam samt stykker deraf
i
iFølgeprodukter ; 16.02 Andre varer afkødeller spiseligt slagte -
i :affald ,tilberedte eller konserverede :
1
iΒ 'Andre varer
i
i 111 i
1Andre varer
a)Medindhold afkødeller slagteaffald
aftamsvin :
i 2.Andre varer ,med indhold r>å:
!
;aa)80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver art eller oprindelse )
33.Iandre tilfælde
ibb)40vægtprocent ogderover ,menunder 80
vægtprocent afkødeller slagteaffald
afenhver art (henånder fedt afenhver
arteller oprindelse )
(cc)Under 40vægtprocent afkødeller
; slagteaffald afenhver art (herunder
; fedt afenhver arteller oprindelse )
/

-5-
Pos .iΡΊΤ Varebeskrivelse
Ledeprodukt 02.01 AIII a)5 Brystflæsk samt stykker deraf
i
i
Følgeprodukter 16.01 Pølser oglignende varer afkød ,slagte - !
affald eller blod :
Β Andre varer ¡
i
II!Andre varer ·
16.02 Ændre varer afkødeller spiseligt slagte - 1
affald ,tilberedte eller konserverede :
Β Andre varer : ;
¡
!III Andre varer :
a)Med indhold afkødeller slagteaffald
aftamsvin : ^
2.Andre varer ,med indhold på: '
aa)80vægtprocent ogderover afkødeller
slagteaffald afenhver art (herunder
fedt afenhver arteller oprindelse )
33.Iandre tilfælde
bb)40vægtprocent ogderover ,menunder 80
vægtprocent afkødeller slagteaffald
afenhver art (herunder fedt afenhver j
arteller oprindelse ) ;
I
cc)Under 40vægtprocent afkødeller |
slagteaffald afenhver art (herunder j
fedtafenhver artelleroprindelse ) j