;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 510 endel ig udg. 
Bruxelles, den 9 . december 1991 
Forslag t i I 
RAPETS F0R0PPNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1911/91 om 
anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer, 
for så vidt angår anvendelsen af den falles landbrugspolitik 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. Juni 1991 blev De Kanariske 
Øers status ændret, sådan som den er defineret i Tiltrædelsesakten fra 1985 
(især i Protokol nr. 2), med henblik på øernes gradvise integration i 
Fællesskabets toldområde og deres inddragelse i samtlige fælles politikker, 
samtidig med at der træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til 
dette meget perifere områdes økarakter og afsides beliggenhed. 
Den fælles landbrugspolitiks indførelse pr. 1. januar 1992 skal ifølge 
retningslinjerne i POSE ICAN-programmet, som Rådet også godkendte den 26. 
Juni, ledsages af en særlig forsyningsordning, der skal gøre det muligt at 
imødekomme befolkningens og den lokale økonomis vigtigste behov ved 
fritagelse for told og afgifter og udbetaling af en EF-støtte til produkter 
fra det øvrige EF. Denne politik skulle ledsages af foranstaltninger, der er 
tilpasset de særlige forhold i øgruppen for at støtte den lokale økonomi og 
udvikle og udbygge de vigtigste lokale landbrugsproduktioner, især dyrkningen 
af tropiske afgrøder. 
I Da det er nødvendigt at uddybe kendskabet ti I De Kanariske Øers markedsbehov 
og fastlægge passende foranstaltninger i forbindelse med et partnerskab, hvor 
de nationale og regionale myndigheder inddrages i arbejdet, er det ikke 
muligt at anvende den fælles landbrugspolitik og ændringerne heraf fra den 
1. januar 1992. 
Det foreliggende forslag tager sigte på at udskyde indførelsen af disse 
foranstaltninger til senest den 1. juli 1992. Denne udskydelse skulle ikke 
påvirke .anvendelsen af de øvrige fælles politikker ifølge de bestemmelsen, 
der i øvrigt er fastsat i forordning (EØF) nr. 1911/91. 
III Det bør anføres, at denne udskydelse for landbrugsprodukternes vedkommende 
indebærer opretholdelse af den status, der er fastsat for De Kanariske Øer ; 
protokol nr. 2, der er knyttet til Tiltrædelsesakten fra 1985, dvs. import 
fra verdensmarkedet uden importtold samt udbetaling af restitutioner for 
produkter fra EF-markedet. 
IV De samme krav om uddybning og koordinering gør det endvidere nødvendigt at 
udskyde udnyttelsen af de valgmuligheder, der fremgår af programmet POSE iMA 
for Acorerne og Madeira, til senest den 1. Juli 1992. 
For disse meget perifere områder indebærer de foranstaltninger, der skal 
træffes, ikke en ændring af deres status. Udskydelsen gør det ikke nødvendigt 
at vedtage en retsakt. 
Disse Øer vil fortsat være omfattet af de foranstaltninger, der blev iværksat 
for flere måneder siden for at sikre deres forsyning med landbrugsprodukter 
fra det øvrige EF med henblik på at dække det lokale forbrug. 
Forslag ti I 
Rådets forordning (EØF) Nr. / 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1911/91 om 
anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer, 
for så vidt angår anvendelsen af den fælles landbrugspolitik 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særiig 
artikel 25, stk. 4, første afsnit, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet^2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet besluttede ved forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. Juni 1991<3> gradvist 
at integrere De Kanariske Øer i Fællesskabets toldområde og samtlige fælles 
politikker i en overgangsperiode uden derved at indskrænke de særlige 
foranstaltninger, der tager sigte på at tilgodese de specifikke forhold, der 
følger af disse meget perifere områders afsides beliggenhed og økarakter samt 
deres traditionelle økonomiske og beskatningsmæssige forhold; 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
(3) EFT nr. L 171 af 29. 6.1991, s. 1 
ifølge artikel 2 og 10 i ovennævnte forordning skal indførelsen af den fælles 
landbrugspolitik ledsages af en særlig forsyningsordning; den fælles 
landbrugspolitiks indførelse skal desuden ledsages af særlige foranstaltninger 
for landbrugsproduktionen på De Kanariske Øer; 
i Rådets afgørelse af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt program for De 
Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (P0SEICAN}(4) 
er der fastsat generelle linjer for det program, der skal iværksættes for at tage 
hensyn til øgruppens særlige forhold; 
forberedelsen og udformningen af instrumenterne for denne politik forudsætter 
dels en uddybning af kendskabet ti I De Kanariske Øers markedsbehov, for at der 
kan tages hensyn ti I de lokale produktioner og de traditionelle handelsstrømme, 
og deis fastlæggelse af passende foranstaltninger for at støtte og forbedre 
øernes landbrugsproduktion og især udbygge dyrkningen af tropiske afgrøder; 
foranstaltningerne skal udformes og udarbejdes i partnerskab mellem Kommissionen 
og de nationale og regionale myndigheder, hvilket skal gøre det muligt at opnå 
komplementaritet mellem de fastsatte foranstaltninger og de foranstaltninger, der 
gennemføres på nationalt og regionalt plan; 
når de særlige forhold skal tilgodeses og de krav, som partnerskabet sti I fer, 
skal imødekommes, er det ikke muligt at iværksætte de foranstaltninger, der skal 
ledsage indførelsen af den fælles landbrugspolitik i øgruppen, fra 1. Januar 
1992; iværksættelsen bør udskydes senest til den 1. juli 1992; 
(4) EFT nr. L 171 af 29. 6.1991, s. 5, 
i 
det skal erindres, at Tiltrædelsesaktens bestemmelser om anvendelsen af den 
fælles landbrugspolitik på De Kanariske Øer gælder indtil ikrafttrædelsen af 
forsyn ingsordningen bortset fra bestemmelserne for kanariske produkters adgang 
til det øvrige Fællesskab -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Art!*») 1 
I artikel 10, stk. 2, andet punktum, i Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 ændres 
datoen "den 1. Januar 1991" til "den 1. Juli 1992". 
ArtlKel g 
Denne forordning trader i kraft den 1. Januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder .umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfardiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
1. BUDGETPOST: 183 
251 BEVILLINGER: 46 m lo. ECU 
21 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Æxiring af forordning (EØF) nr. 1911/91 cm anvendelse af fællesskabsretten j 
på De Kanariske Øer, for så vidt angår anvendelsen af den fæ! les landbrugs-! 
politik 
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 24 i akten vedrørende Spanien og Portugals tiltræde i se 
Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 
4. FORM&L: Udsættelse af datoen for anvendelse af den fælles landbrugspolitik på De Kanariske Ser fra 
1. januar til 1. juli 1992 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SCM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/INTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
-AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MANEDERSPERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (92) 
- 20 FØLGENDE 
REGNSKABSAR (93) 
1994 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 1995 1996 1997 
5.2 BEREGNING: Foranstaltningen medfører en betyde I ig forsinkelse af iværksat te I sen af prograimerne 
POSEICAN og POSEIMA, for hvilke budgetbevillingerne udgør 20 mio. ECU i budgetforslaget 
for 1992. Disse udgifter vil altså måske ikke blive forpligtet før den 15. oktober 1992. 
6.0 ER FINANSIERING MJLIG GEMÆM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/ 
6.1 ER FINANSIERING MJLIG VED OVERFØRSEL MELLBJ KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? 
/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 510 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 03 
Katalognummer : CB-CO-91-555-DA-C 
ISBN 92-77-78374-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabert Officielle Publikatîonâr 
L-2985 Luxembourg