ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)652
V ol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
XOM(78 )652endelig udg.
Bruxelles ,den 27•november 1978
à
vy7
Forslag til
rIdets forordhtftg (eøf)
omfastsættelse for 1979 afkvantitative fællesskabs­
kontingenter forudførsel afvisse typer aske ogvisse
restprodukter afkobber samt visse former foraffald
ogskrot afkobber ,aluminium ogbly
(forelagt Rådet afKommissionen )
\
KOM(78 )652endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1. Fællesskabet hariflere &ropretholdt kvantitativ «kontingenter for
udførsel affølgende varekategorier t
ex26.03 Aske ogrestprodukter afkobber ogkobberlegeringer
ex74.01 Affald ogskrot afkobber ogkobberlegeringer \
76.01 B Affald ogskrot afaluminium
78.01 B Affald ogskrot afbly
Disse kontingenter blev indført ogopretholdt med henblik påatopnå en
stabil forsyning med kobber ,aluminium ogblyiFællesskabet .
2. Den 7*og8.november 1978 fandt enhøring sted mellem Kommissionens
, . i > _ ■tjenestegrene ognationale sagkyndige vedrørende ordningen for 1979 i
udvalget ,derernedsat ihenhold tilRådets fordrdning 2603/69omen
fælles ordning forudførsel (l).Under dette møde konstaterede medlemsstaterne
ioverensstemmelse med Kommissionen ,atdettrods envis bedring iforsynings -
situationen ,var nødvendigt atopretholde eksportkontingenter foratafbøde
forsyningsvanskeligheder iFællesskabet .
A
3. Alle medlemmer afudvalget afgav enfavorabel indstilling tilfast­
sættelse ogfordeling afkvantitative fællesskabskontingenter forudførsel
afdepågældende produkter .Følgelig foreslår Kommissionen Rådet atvedtage
vedlagte forslag til forordning .Senere fastsætter Kommissionen forordningen
omfordelingen affællesskabskontingenteme blandt medlemsstaterne .
1
(1)EFTnr.L324af27.12.1969 .

RÅDETS FOROK'ONtNG (EØF )
emhittxtielu fe?lSW ufkvantliaeiv «l«l!es*kafe*kontlngenter forudførsel t(
visse typer aske ogvisse restprodukter afkobber samt visse former foraffald og
skrot afkobber ,aluminium ogbly
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning ti)traktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,"
under henvisning tilRådets forordning (EØF )tu.
260V69 af20.december 1969 omfastlæggelse afen
fa-Iles udførselsordning ('),særlig artikel 7,
under henvisning ti!Rådets forordning (EØF )nr,
1023/70af25..maj 1970 omfastlæggelse afenfælles
procedure foradministration afkvantitative kontingen­
ter(J),særlig artikel 2,
Λ
under henvisning ti!Rådets forordning (EØF )nr.
1078/71af25.maj 1971 omindførelse afenfælles
eksportordning ogåbning afetkvantitativt fælles -
skabskonnngent forudførsel afvisse former foraffald
ogtyper aske afikke-jernholdige metaller (kobber ,bly
ogaluminium )(■'),særlig artikel -4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Foratundgå forsyningsvanskeligheder forvisse typer •,
aske ogvisse restprodukter afkobber samt forvisse for­
mer tor .ittald ogskrot afkobber ,aluminium ogblyerderved R9dets forordning (EpF)nr.'91-5/78W ;""V
,fastsat IvantTtatVve ^faéHesskab"skonti,ngenter fm«^'
udførslen heraf f^ciissekontingentér gaelder Ind­
til den31.12.1978 : .forordning (EØF )nr.223/77af22.december 1976 om
anvendelse affællesskabsforsendclsesdokumenter ved
gennemførelsen afbestemmelser iforbindelse med
udførsel afvisse varer ('),finder Jkun anvendelse Sdet
omfang foranstaltningerne tilindførelse afeksportre -
striktioner foreskriver anvendelse heraf *–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
!. For 1979 indføres kvantitative fællesskabskontsn -
genter forudførsel ,derfastsættes således :
Efter høring afdet ved ■forordning nr.2603/69nedsatte udvalg jp"^
iviser detsignødvendigt atopretholde f'
idisse kontingenter for' 1979 ; \
derbør fastlægges kriterier forfordelingen afdisse
kontingenter ;
debestemmelser omkontrol med varetransport inden
forFællesskabet ,som erindeholdt iKommissionens
(')EFT nr.L324 af27.»2.1969 ,s.15.
(»)EFT nr.L124 af8.6.1970 ,i.|.
(>)EFT nr.L116 af28.5.»971.».5.
<«EFT nr.L1T9 Vf 3.5.1978 ,^S.–– -r-..■'■ V -
 
Artikel 2 ,
Deiartikel 1fastsatte kontingenter fordeles efter de
anslåede behov . .
Artikel J
Udførsel tilmarkeder uden forFællesskabet afdeiar­
tikel Inævnte varer ,som erfremstillet under anven­
delse afproceduren foraktiv forædling som omhand­
letiRådets direktiv 69/73/EØF af4.mart *1969 om
9. P)EFT nr.L38af9.2.1977 ,a.20.

harmonisering afio-givning^n omaktiv for«cci'p g(
fradrages medlemsstatens eKsportkvol.® .
Imidlertid kan afvigelser bevilges ,fra
sagtil sag ^'efter administrations kornteens
udtalelse ifélge 'forordning :(EØF)n.r,
1023 /70.Midlertidig udførsel afvarer
til forarbejdning ,bearbe jdni ,ell^r –––
reparation iettredjeland mad h«?r-
blik pågenindførsel tilforbrug inden
forFællesskabets ..toldområde_.(i>as?eiv ..
forædling )..afskrives -pådeneksporte - i
rendermedlernsetats kvota . /a»Artikel 5
Rådet fastsætter igodtidogunder alleomstændighe­
dersenest den 31.december 1979 deforanstaltninger ,
som skal træffes efter udløbet afgyldighedsperioden
fordenne forordning med hensyn tiludførsel afdci
ariske !1nævnte varer .
Artikel 4
Forordning (EØF )nr.223/77finder anvendelse på
omsætningen forFællesskabet afdeiarrikei \nsevme
varer .Artikel 6
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentlig -
førelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder anvendelse indtil den 31.december 1979 .
Denne forordning erbindende
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den valie enkeltheder og 'gælder umiddelbart ihver
PåRitdets vegne
K.B.ANDERSEN
Formand
(')EFT nr.L58if8.3.1969 ,t.1.