ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)637
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)637 endeligudg.
Bruxelles,den.19november1979
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
ANDENBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Retsaktervedrørende STATISTIK,DATABEHANDLING og
LUFTFART)
(MeddelelseforelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)637endeligudg.

.Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,der
erblevet indledt sammen meddenspanske delegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,somKommissionen harfået afRådet medhenblik hei^-
på,harKommissionen foretaget engennemgang afalle dealmengyldige
retsakter ,somEØF' sinstitutioner harvedtaget medhensyn tilDATABE­
HANDLING ,STATISTIK ogLUFTFART ,ogsomvargældende pr.1. .juni 1979 «
Idenne gennemgang erdogikke medtaget deretsakter ,derudløber inden
udgangen af1979 »°Sderetsakter ,derudelukkende errettet tilvisse
medlemsstater .
Deterimidlertid fundet hensigtsmæssigt atgennemgå Kommissionens forord­
ning (EØF)nr.2915/78af8.december 1978 omændring afstatistisk vare-
fortegnelse forPtellesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellem
dets medlemsstater (NIMEXE )ogatmedtage denne forordning ibilagene til
denne beretning .Selv omdenne forordning kungælder for1979 (nomenkla­
turen skal offentliggøres iennyajourført version ,derergældende hvert
årpr.1.januar ),erdenblevet gennemgået pågrund afsinfundamentale
betydning ,somikke berøres afdenårlige ajourføring .Dermåderfor
senere hen isamarbejde meddenspanske delegation foretages enyderligere
gennemgang afdennomenklatur ,deroffentliggøres fordetår,hvor Spanien
tiltræder Fællesskabet ,medhenblik påatforetage detilpasninger ,der
måtte vise signødvendige somfølge aftiltrædelsen .
Retsakterne vedrørende statistikker iforbindelse medtransport ,sociale
spørgsmål oglandbrug erikke medtaget idenne beretning ,dadevilblive
behandlet iforbindelse meddensamlede gennemgang afretsakterne vedrørende
derespektive områder ogsåledes vilblive medtaget isektorberetriingerne
forhvert afdepågældende områder .

-2-
2.Uafhængigtafdeofficiellefællesskabsretsakter omstatistikker erden
spanskedelegationdesudenblevetunderrettet omDeeuropæiskeFælles­
skabersfjerdestatistiskeprogram,deromfatterårene1979-1981(dok.
COM(78)124endeligudg.af3.april1978).
Selvomdetteprogramikkeharbindendekarakter,liggerdetalligeveltil
grundforadskilligestatistiskeopgørelser,derudarbejdesihenholdtil
indgåedeaftaler,oftesteftermøderiarbejdsgrupper beståendeafnatio­
naleeksperterogtjenestemænd fraDeeuropæiskeFællesskaber ,mellemde
nationalestatistiskeinstitutter ,forskelligeministerier ogDeeuropæiske
Ftellesskabers statistiske Kontor.Deterderforfundethensigtsmæssigt at
forelæggedetfordenspanskedelegationtilorientering .
DetsammegælderRådetsresolutioner ogerklæringervedrørendedatabe­
handlingogluftfart.
3.Resultaterafdennegennemgangerindeholdtidetobilagtildenneberet­
nings
-BILAGIindeholderenlisteoverdegennemgåederetsakter,derikkekræver
teknisketilpasninger ;
-BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detsynes
nødvendigtatforetå^eivisseretsakterpågrundafSpanienstiltrædelse;
dissetilpasningererklassificeret ifølgederesartogdenform,hvori
deskalfastsættesiTiltrædelsesakten .
4.Denspanskedelegationharikkeforbeholdtsigrettilatanmodeom,at
anvendelsestidspunktet ellerfristenforiværksættelse afnogenafrets­
akternevedrørendedepågældendeområderudsættessomlediovergangsforan-
staltningerne .

-1- BILAGI
Listeoverderetsakter,DERIKKEKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
loDATABEHANDLING !ogLUFTFART
A.BINIENDERETSAKTER(Forordninger ,direktiver,beslutninger og
afgørelser)
1.Rådetsafgørelseaf22.juli1976(76/633/feøF)
omnedsættelseafetrådgivendeudvalgforfællesprojekterinden
fordatabehandling omfattetafafgørelse76/632/EØF
(EFTnr.L223af16.8.1976,s.16)
ændretved
a)Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/620/SØF)
omændringafRådetsafgørelse76/633/EØFomnedsættelseafet
rådgivendeudvalgforfællesprojekterindenfordatabehandling .
(EFTnr.L255af6.10.1977,s.35)
2.Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/615/EØF)
omvedtagelseafenrækkedatabehandlingsprojekter indenforområdet
programmelportabilitet '
(EFTnr.L255af6.10.1977,s.22)
3.Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/6I6/EØF)
Omvedtagelseafenrækkeundersøgelser vedrørendestøttetil
anvendelsenafdatabehandling
(EFTnr.L255af6.10.1977,s.25)
4.Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/617/EØF)
ometprojekttilforsøgsmæssig anvendelseafteknikfordatatrans­
missionmedhøjhastighed
(EFTnr.L255af6.10.1977,s.28)
5.Rådetsafgørelseaf27.september1977(77/618/EØF)
omvedtagelseafenrækkeforberedendeundersøgelser pådatabehand-lingsområdet
(EJTnr.L255af6.10.1977,s.31)

-2- bilagI
B.ANDRERETSAKTER(Resolutioner ,henstillinger osv.)
DATABEHANDLING
1.Rådetsresolutionaf15#juli1974
omenfællesskabspolitik vedrørendedatabehandling «
(EFTnr.C86af20.7.1974,s.l)
LUFTFART
1.Rådetsresolutionaf4.marts1975
omsamrådogkonsultationer mellemmedlemsstaterne vedrørende
industripolitik indenforluftfartsektoren.
(EFTnr.C59af13.3.1975 »s.l)
2.Rådetserklæringaf14.marts1977
omindustripolitik indenforluftfartssektoren .
(EFTnr.C69af19.3.1977,b.6).

-3- bilag I
II.STATISTIK (*)
A.BINDENDE RETSAKTER
1.Rådets forordning (EØF)nr.3065/75af24.november 1975ommOMag
afforordning (EØF)nr.1445/72omstatistisk varefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellem detsmed­
lemsstater (NIMEXE ).
(EFTnr.L307af27.11.1975 »s»1)
2.Rådets forordning (EØF)nr.2845/77af19.december 1977°m»^ringafforordning (EØF)nr.1736/75omstatistik overfællesskabets
udenrigshandel ogoversamhandelen mellem detsmedlemsstater
(EPTnr.L329af22.12.1977 ,s.3)
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2915/78af8.december 1978omandring afstatistisk varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel
Ogforsamhandelen mellem detsmedlemsstater (NIMEXE )(1).
(EPTnr.L353af18.12 .1978 ,s.l)
4.Kommissionens forordning (EØF)nr.518/79af19.marts 1979
omregistrering afeksport afkomplette industrielle anlæg ifor­
bindelse medstatistik over Fællesskabets udenrigshandel ogover
samhandelen mellem dets medlemsstater .
(EFTnr.L69af20.3.1979 ,s»10)
5.Rådets afgørelse nr.75/767/EØFaf9.december 1975omtiltrædelse afToldsamarbejdsrådets henstilling af1.januar 1975
omatstatistiske oplysninger vedrørende international handel ,Jerer
indsamlet pågrundlag afBruxelles-nomenklaturen ,fremlægges ihenhold
tilStandardklassifikationen forinternational Handel ,2.reviderede
udgave (2).
(EFTnr.L321af12.12.1975 ,s»27)
B.ANDRE RETSAKTER
1.Deeuropæiske Fællesskabers fjerde statistiske program 1979-1981 .
(Dok.COM(78)124endelig udg.af3.april 1978)
(*)Bortset fraretsakterne omgennemførelse afstatistiske undersøgelser
inden fortransport ,landbrug ogsociale anliggender ,somvilblive
behandlet iforbindelse meddensamlede gennemgang afretsakterne
vedrørende hvert afderespektive områder .
(1)Denne forordning fornys hvert årioverensstemmelse meddeperiodiske
ændringer afNIMEXE .
(2)Imellemtiden omdøbt tilToldsamarbejdsrådets Nomenklatur .

Retsakter ,SOMKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
A.Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføresiakten
vedrørende Spaniens tiltrædelse
(jf.liste nævnt iartikel 29ogbilag Itiltiltrædelsesakten
af1972 )
Ifølgende retsakter børderforetages nedenstående tilpasninger :
-DATABEHANDLING
1.Rådets afgørelse af27.september 1977 (n/619/SSF)
omvedtagelse afenundersøgelse vedrørende databehandlingssystemer
foroplysninger omindførsel ogudførsel samt omforvaltningen af
ogdenfinansielle kontrol medmarkedsordningen forlandbrugsvarer (l).
(EPTnr.L255 6.10.1977 »B«32)
Iartikel 4,stk.3,erstattes ordet "enogfyrre "med/~(2)_7
STATISTIK
1.Rådets forordning (EØF)nr,1445 /72af24«april 1972 ,
omstatistisk varefortegnelse forfællesskabets udenrigshandel og
samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
(EFTnr.L161af17.7.1972 ,s.l)
rændret ved
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28,5.1979 (bilag I,kap.
XIV,pkt.1)J
Iartikel 5,stk.2,erstattes ordet /""femogfyrre "7med^"(2)_/
(1)Dadenne afgørelse ophører medatgælde iløbet af .1980 ,vilden
anførte tilpasning antagelig være uden betydning .
(2)Skal suppleres afhængigt afdeændringer ,hvorom derunder realitets­
forhandlingerne træffes aftale vedrørende EØP-traktatens artikel 148.

-5- "bilag II
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.546/77af16.marts1977
omstatistisk gruppering afFællesskabets udenrigshandel .
(EFTnr.L70af17.3.1977 ,s.13)
rændret ved
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 (bilag I,
kap.XIV ,pfct.2)J
-iartikel 1tilføjes følgende angivelse :
"Spanien :
-tráfico deperfeccionamiento activo
-Iartikel 2tilføjes følgende angivelse :
"Spanien :
-tráfico deperfeccionamiento pasivo'
3.Kommissionens forordning (EØF)nr.2843/78af1.december 1978
omdenstatistiske landefortegnelse forFtellesskabets udenrigshandel
ogforsamhandelen mellem dets medlemsstater (l).
(EFTnr.L339af5.12.1978 ,s.5)
ændret ved .
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 (bilag I,
kap.XIV,pkt.3)J .
Ibilaget
-tilføjes under Fællesskabets medlemsstater :"oloSpanien ";
-udgår tilsvarende angivelsen "042Spanien "affortegnelsen over
Europas øvrige lande .
(l)Denne forordning fornys hvert årioverensstemmelse meddeperiodiske
ændringer afQEONOM#

-6- "bilag II
4.Badets direktiv (64/475ÆØF ) 30«juli 1954
nmgAnnpmfa-pftlse afkoordinerede årlige undersøgelser afinvesterin­
gerne inden forindustrien .
(EFTnr.131af13.8.1964 ,s.2193/64)
ændret ved .
–Tiltrædelsesakten af22.1.1972 (bilag I,kap.XIII ,pkt.1)£–Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 (bilag I,
kap.XIV,pkt.4)J7
Iartikel 1erstattes de ■bestemmelser ,dertilføjedes ved^~hen-
hoIdsvisJtiltrædelsesakten af22.1.1972 fogakten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 Jmedfølgende bestemmelse ,
dertilføjes efter :"... foretages i1965":
"og,såfremt nyestater tiltræder Sfellesskabet ,således aten
første undersøgelse vedrørende tiltrædelsesåret foretages idet
påfølgende år".
5.Rådets direktiv (72/211/50F)af30.maj1972
omafholdelse afkoordinerede konjunkturstatistikker inden forindustri
oghåndværk .
(EPTnr.L128af3.6.1972 ,s.28)
rændret ved
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 (bilag I,
kap.XIV,pkt.5)J
Iartikel 1erstattes detsupplerende afsnit ,dertilføjedes ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1978 ,med
følgende afsnit :
"Itilfælde af,atnyestater tiltræder Fællesskabet ,erdet
tidspunkt ,dererangivet idetforegående afsnit ,slutningen af
året forderes tiltrædelse ".

-7- bilag II
Rådets direktiv (72/221/EØF )af6..juni 1972
omgennemførelse afkoordinerede årlige undersøgelser afaktiviteter
iindustrien
(EFTnr.L133af10.6.1972 ,s.57)
f"ændret ved ,
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28«5*1979 (oilag I,
kap.XIV ,pkt.6)7
-Iartikel 1erstattes detsupplerende afsnit ,dertilføjedes
vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
medfølgende afsnit :
""Itilfælde af,atnyestater tiltræder pfellesskabet ,ind­
samles disse data første gang iløbet aftiltrædelsesåret ,
ogdedækker detforegående år".
–Iartikel 4erstattes densupplerende bestemmelse ,der
tilføjedes vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af
28.aaj1979 ,medfølgende bestemmelse ,dertilføjes ved
slutningen afførste afsnits
"ibilaget ;itilfælde af,atnyestater tiltræder Fælles­
skabet ,indsamler disse nyemedlemsstater data omalle de
ibilaget anførte variabler pågrundlag afdenundersøgelse ,
derforetages året efter deres tiltrædelse ,ogsomdækker
året forderes tiltrædelse ".
Rådets direktiv (78/166/EØF)af13.februar 1978
omudfærdigelse afkoordinerede konjunkturstatistikker inden forbygge-
oganlægssektoren .
(EFTnr.L52af23.2.1978 ,s*17)
^"ændret vedAkten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.5.1979 (bilag I,
kap.XIV,pkt.1)7
Iartikel 4
-erstattes detafsnit ,dertilføjedes islutningen afstk.1
vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 »
medfølgende afsnit :
"Forsåvidt angår nyestater ,dertiltræder palles skabet ,
indsamles oplysningerne første gang senest iløbet affjerde
kvartal efter deres tiltrædelse ,ogdisse dækker denfore­
gående måned eller detforegående kvartal ".
-erstattes detafsnit ,dertilføjedes islutningen afstk.3
vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 »
medfølgende afsnit :
"Itilfælde af,atnyestater tiltræder Fællesskabet ,løber
deniforegående stykke nævnte frist fraderes tiltrædelse ".

-8-bilagII
B.Tilpasninger afvarigkarakter,somskalfastlæggessenere
(vedretsaktervedtagetafFællesskabernes institutioner )i
overensstemmelse medretningslinjerne iaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse .
(jf.listeiartikel30og"bilagIIitiltrædelsesakten af1972)
Følgendetilpasninger børforetagesioverensstemmelse mednedenstå­
enderetningslinjer :
1.Rådetsforordning(EØF)nr.1736/75af24.juni1975
omstatistikoverFællesskabets udenrigshandel ogoversamhandelen
mellemdetsmedlemsstater
(EFTnr.L183af14.7.1975 *s.3)
Iartikel3skalfortegnelsen overforordninger omfastsæt­
telseafjføllesskabets toldområdesuppleresmedangivelse
afdenretsakt,hvoritoldområdetændressomfølgeaf
Spanienstiltrædelse .
2.Kommissionens forordning (EØF)nr.2415/78af17.oktober1978
omdenstatistisketærskelforstatistikoverFællesskabets udenrigs­handelogoversamhandelen mellemdetsmedlemsstater .
(EPTnr.L292af18.10.1978,s.19)
1artikel1børmodværdienafdenstatistisketærskelpå
300EEEtilføjesforSpanienipesetas.