I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90) 656endelig udg. 
Bruxelles, den 17 . december 1990 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF 
om visse udgifter på veterinærområdet 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Den 26. juni 1990 vedtog Rådet en beslutning om visse udgifter på 
veterinærområdet. Denne beslutning giver bl.a. mulighed for, at Fællesskabet 
kan yde et finansielt tilskud til nationale foranstaltninger for udryddelse og 
overvågning af visse sygdomme. Disse sygdomme er opført på listen i bilaget til 
nævnte beslutning. 
Nærværende forslag har til formål at føje oksens smitsomme lungesyge til listen 
over de sygdomme, som Fællesskabet kan give tilskud til udryddelse og 
overvågning af. 
FORSLAG TIL 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF 
om visse udgifter på veterinærområdet 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om 
visse udgifter på veterinærområdet^1), særlig artikel 24, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 90/424/EØF er det blandt andet fastsat, at der kan 
iværksættes en finansiel fællesskabsforanstaltning for udryddelse og 
overvågning af de sygdomme, der er opført i bilaget til nævnte beslutning-, 
denne liste kan suppleres eller ændres alt efter sundhedssituationen i 
Fællesskabet; 
i betragtning af denne situation bør oksens ondartede lungesyge opføres på 
listen, således at Fællesskabet kan yde et finansielt tilskud til 
gennemførelsen af programmet for udryddelse og overvågning af denne 
sygdom -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I bilaget til beslutning 90/424/EØF, gruppe 1, tilføjes "oksens ondartede 
lungesyge". 
Artikel Z 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
(1) EFT nr. L 224 af 18.08.1990, s. 19. 3 
FINANSIERINGOVERSIGT 
Vedrørende : Forslag til Rådets beslutning om «ndring af Rådets beslutning 90/424/EØF 
om visse udgifter på veterinsrområdet 
1. Budgetpost 
B2-5100 Betegnelse 
Programmer for sygdomsudryddelse 
2. Retsgrundli 
Rådets beslutning 90/424/EØF - Artikel 24 
3. Klassifikation : Obligatorisk udgift 
4. Foranstaltningens formål og beskrivelse af aktionen 
Udvidelse af sygdoms I i sten i Rådets beslutning 90/424/EØF til at omfatte oksens 
ondartede lungesyge 
5. Beregningsmetode 
5.1. Udgiftens art 
Refusion af tilskudsberettigede nationale udgifter efter den sats for Fcllesskabets 
tilskud, som er fastsat i henhold til artikel 24 og 25 i beslutning 90/424/EØF 
5.2. Beregning 
6. Finansielle virkninger for aktionsbevi11inger 
6.1. Forfaldsplan for bevillinger (mio ECU) 
Regnskabsår 
1990 
1991 
1992 
1993 Forpligtelsesbevi11inger/betalingsbevi11inger 
p.m. 
p.m. (a) 
(a) 
(b) 
(b) 
6.2. Finansiering i indeverende regnskabsår 
7. Bemtrkninger : 
(a) Da der er tale om refusion, kan de første udgifter for Fæ Ilesskabets budget ikke 
opstå inden 1992. 
(b) Forslagets finansiering vil blive d*kket af det anslåede beløb på 70 mio ECU i 
artikel 26 i Rådets beslutning 90/424/EØF. 
H 
Task Force PME 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLO 
I. Quelle est la justification principale de la mesure ? 
To eradicate contagious bovine pleuropneumonia 
I. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier 
a) Y a-t-iI un grand nombre de PME ? 
Only concerns herd owners 
b) Note-t-on des concentrations dans des régions 
i) éligibles aux aides régionales des Etats membres ? 
i i) éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises? 
NONE 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées indirectement 
aux entreprises via les autorités locales ? 
NONE 
V. Y a-t-iI des mesures spéciales pour les PME ? NO Lesquelles ? 
VI Quel est l'effet prévisible 
a) sur la compétitivité des entreprises. NONE 
b) sur I'emploi NONE 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés NO 
Quels sont leurs avis? 
5 

/ •<•;•• •.* . 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 656 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-90-652-DA-C 
ISBN 92-77-67451-2 
SALGSPRIS tU og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg