Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Pdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0168/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Den 13. internationale konference om aids
B5-0748, 0750, 0752, 0756, 0757 og 0761/2000
Europa-Parlamentets beslutning om den internationale aids-konference i Durban (Sydafrika)
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til sine tidligere beslutninger om hiv/aids,Pdash der henviser til De Forenede Nationers globale pagt (United Nations Global Compact) undertegnet af
erhvervslivet, fagforeninger, menneskerettigheds- og miljøgrupper i New York den 26. juli 2000,
Pdash der henviser til konklusionerne fra G8-mødet i Okinawa, Japan, den 22. og 23. juli 2000,Pdash der henviser til konklusionerne fra topmødet mellem EU og USA i Queluz, Portugal, den 31. maj 2000,Pdash der henviser til den 13. internationale konference om aids og seksuelt overførte sygdomme, som blev
afholdt den 9. til 14. juli 2000 i Durban, Sydafrika,
A. der henviser til, at FN’s Sikkerhedsråd i New York den 17. juli 2000 vedtog sin første resolution
nogensinde om et sundhedsanliggende (1308/2000), som navnlig lagde vægt på hiv/aids-krisen og
dens følger for internationale fredsbevarende aktioner,
B. der bemærker FN-agenturernes fortsatte bestræbelser over for regeringerne i udviklingslande, donor-
lande og andre internationale organisationer, herunder Den Europæiske Union, på at fremme et inter-
nationalt partnerskab mod aids i Afrika,
C. der henviser til, at hiv/aids har nået folkesygdomsproportioner i verdens hårdest ramte områder (hvert
minut dør fem mennesker i Afrika af sygdommen), og at den har skabt over 13,2 millioner forældre-
løse, der henviser til, at mindst 50 % af de smittede personer er kvinder, som sandsynligvis vil overføre
hiv til deres nyfødte børn,
D. der henviser til, at hiv/aids er den vigtigste dødsårsag i Afrika syd for Sahara, at 18,8 millioner, her-
under 3,89 millioner børn, er døde af aids verden over, og at sygdommen har vendt års udvikling medfaldende dødsrater, således at middellevealderen i Afrika nu sandsynligvis vil falde til under 45 år i
2015,
E. der henviser til, at den fortsatte hurtige udbredelse af hiv/aids betyder en direkte trussel mod alle
udviklingsbestræbelser, fordi den underminerer de politiske, sociale og økonomiske strukturer i udvik-lingslandene, da hiv/aids rammer den mest aktive del af befolkningen,C 135/258 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000
F. der henviser til, at aids-krisen alt for længe er blevet undervurderet af de fleste afrikanske regeringer,
og at visse kulturelle og religiøse traditioner hindrer en effektiv gennemførelse af foranstaltninger modaids,
G. der henviser til, at den fælles national indsats i Senegal og Uganda har standset udbredelsen af syg-
dommen gennem massive oplysningskampagner og uddeling af gratis kondom, og til at denne indsats
viser, at der er et stærkt behov for at appellere til befolkningen og for at politiske og religiøse lederedeltager,
H. der henviser til, at der i de fleste udviklingslande ikke findes mulighed for, at de smittede kan dø en
værdig død,
I. der henviser til, at hiv/aids-relaterede udgifter vil sluge over halvdelen af sundhedsbudgetterne i nogle
lande, idet fire millioner mennesker i Afrika syd for Sahara blev smittet med hiv i 1999,
J. der henviser til, at EU’s medlemsstater bør fremskynde nedskrivningen af gælden for de udviklings-
lande, som øger investeringerne i folkesundhed og uddannelse,
K. der henviser til, at lægemiddelfirmaer bør søge udveje for at mindske priserne, da befolkningen i
udviklingslandene ikke har råd til at betale for udgifterne til de antivirale lægemidler, der er til
rådighed i industrilandene og derfor bør spørgsmålet om intellektuel ejendomsret snarest revideres,
L. der advarer om, at situationen kun kan forværres, medmindre det internationale samfund investerer
langt mere i såvel forebyggelse som i programmer til imødegåelse af de sociale og økonomiske følger
af hiv/aids-verdensepidemien,
M. der opfordrer til, at fremtidige politikker vedrørende hiv/aids, malaria og tuberkulose baseres på for-
højelse af og bedre udnyttelse af midlerne gennem inddragelse af det civile samfund og ikke-statslige
og private organisationer,
N. der er urolig over, at en tredjedel af verdens befolkning nægtes adgang til eksisterende hiv/aids-
behandling, medens andre sygdomme, der var blevet betragtet som værende under kontrol som f.eks.malaria og tuberkulose, er i stigning,
O. der henviser til, at Kommissionen og EU’s medlemsstater skal arbejde snævert sammen med andre
udviklingslande og nationale organer så som De Forenede Nationer for at skabe et integreret program
og en finansiel og teknisk ramme for at bekæmpe den internationale trussel, som den voldsommestigning i hiv/aids-, malaria- og tuberkulosetilfælde udgør,
1. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til både på politisk og finansielt plan at give bekæm-
pelsen af den stadig mere udbredte folkesygdom hiv/aids højeste prioritet;
2. mener, at der er påtrængende behov for en samlet hiv/aids-strategi i Afrika syd for Sahara, hvis
udbredelsen af aids skal bremses og vendes senest år 2015;
3. anerkender og støtter det arbejde, der gøres inden for FN’s fælles program for hiv/aids, og henstiller
indtrængende til Kommissionen og EU’s medlemsstater at samarbejde snævert med UNAIDS;
4. opfordrer de forskellige internationale donorer, som er aktive i bekæmpelsen af aids, såsom Verdens-
banken, UNICEF, UNDP, UNFPA, UNDCP, UNESCO, WHO og EU, til at samordne deres politikker for at
undgå ressourcespild og sikre, at strukturtilpasningsprogrammer tager højde for folkesygdommen hiv/aids;
5. opfordrer millennium-topmødet i New York den 8. september 2000 at vedtage et nyt initiativ til
bekæmpelse af hiv/aids;7.5.2001 DA C 135/259 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000
6. opfordrer World Economic Forum i Melbourne den 11. til 13. september 2000, til at tage udgangs-
punkt i FN’s globale pagt (United Nations Global Compact) og vedtage at yde midler til bekæmpelse af hiv/aids;
7. finder, at EU’s politik på AIDS-området bør være en integreret del af Fællesskabets sundheds-
og udviklingspolitik samt være i overensstemmelse med andre politikker på områder som familieplan-lægning, sundhedsmæssig undervisning, styrkelse af kvinder, beskæftigelse, fattigdombekæmpelse og
menneskerettigheder;
8. henstiller indtrængende til Kommissionen og EU’s medlemsstater at hjælpe udviklingslandene med at
finansiere bekæmpelsen af såvel hiv/aids som malaria og tuberkulose gennem nedskrivning af udviklings-
landenes gæld ud fra den betragtning, at alene Afrika årligt betaler verdens rigeste lande USD 15 milliarder
i tilbagebetaling af gæld, mens de totale nationale og internationale udgifter til aids kun beløber sig tilUSD 300 millioner;
9. opfordrer indtrængende G8-landene til at overveje et program for nedskrivning af gælden mod foran-
staltninger mod aids for at bistå udviklingslandene i bekæmpelsen af aids;
10. glæder sig over meddelelsen om, at Verdensbanken er ved at oprette en fond på USD 500 millioner,
som skal hjælpe afrikanske regeringer med at betale for udvidede aids-programmer, men mener, at der erbehov for milliarder og henstiller indtrængende til Den Europæiske Investeringsbank og Kommissionen omat samarbejde med dette nye initiativ;
11. opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge afprøvningen på mennesker i Det Forenede Kongerige
af en ny aids-vaccine, og tilskynder til forskning i EU i andre potentielle vacciner mod aids;
12. opfordrer lægemiddelindustrien til at nedsætte priserne kraftigt og udleve en vis mængde lægemidler
gratis;
13. understreger behovet for fortsat forskning, navnlig hvad angår udvikling af vacciner, sammen med
enhver anden form for aktiviteter til bekæmpelse af aids;
14. understreger behovet for at skabe globale mekanismer og incitamenter, som driver forskning og
udvikling vedrørende sygdomme som f.eks. HIV/aids og tuberkulose, som berører udviklingslandene i ufor-
holdsmæssig høj grad;
15. opfordrer Kommissionen, WTO og WHO til at støtte det internationale aids-vaccine-initiativ, og til
at undersøge, hvorledes anti-aids-lægemidler kan gøres tilgængelige til lavere priser i udviklingslandene,
samt til at trække på Europarådets erfaringer i forbindelse med lægemiddellicenser;
16. understreger, at den høje pris på patenteret medicin har ført til berettiget foruroligelse med hensyn
til den potentielle indvirkning af WTO-aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
(TRIPS), som søger at håndhæve global patentbeskyttelse;
17. opfordrer de religiøse, kulturelle og politiske myndigheder til at samarbejde fuldt ud med gennem-
førelsen af de forebyggende programmer og yde konstruktive bidrag til aktionerne for aids-forebyggelse,
bl.a. undervisnings- og oplysningsprogrammer;
18. bemærker, at hiv/aids forårsager dramatiske demografiske ændringer og bidrager til øgede folkevan-
dringer, i takt med at økonomierne i udviklingslandene bryder sammen, fordi der dyrkes færre handels-
afgrøder og fødevarer; opfordrer Den Europæiske Union til at tilskynde til regionalt samarbejde, således atindvandrere får adgang til basale sundheds- og uddannelsesydelser;C 135/260 DA 7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000
19. opfordrer Kommissionen og EU’s medlemsstater til at sikre, at regeringerne i udviklingslandene i
løbet af de kommende fem år gennemfører omfattende nationale aids-programmer, og styrker lovgivnin-gen, som beskytter mod hiv-relateret forskelsbehandling;
20. mener, at der skal ydes EU-midler til at forbedre den primære sundhedspleje og den offentlige
undervisning med henblik på ikke blot at bekæmpe hiv/aids, men også andre sygdomme som malaria og
tuberkulose;
21. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, FN’s generalsekretær,
Lomé-konventionens medlemsstater, WHO, WTO, UNDP, UNICEF, UNFPA, UNDCP, UNESCO, Verdens-banken, OECD, Europarådet, Den Europæiske Investeringsbank og World Economic Forum.
7. Fusioner inden for telesektoren
B5-0654, 0655, 0661 og 0669/2000
Europa-Parlamentets beslutning om fusioner inden for telesektoren
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til Kommissionens redegørelse,
Pdash der henviser til EF-traktatens artikel 81, hvorefter Det Europæiske Fællesskab forbyder alle aftaler mel-
lem virksomheder, alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for
samordnet praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstater, og som har til formål eller til
følge at hindre, begrænse eller fordreje konkurrencen inden for fællesmarkedet,
Pdash der henviser til Kommissionen beretning fra juni 2000 til Rådet om revision af fusionsforordningen,Pdash der henviser til de nylige afgørelser fra Kommissionen og USA’s justitsministerium om at forbyde en
fusion mellem MCI WorldCom og Sprint,
Pdash der henviser til sine tidligere beslutninger om fusioner, omstrukturering, flytning og lukning af virk-
somheder i EU,
Pdash der henviser til ILO’s og FN’s adfærdskodekser,
A. der henviser til, at det i principperne i traktaten om Den Europæiske Union anføres, at Fællesskabets
medlemsstater udformer en økonomisk politik, som føres i overensstemmelse med princippet om enåben markedsøkonomi med fri konkurrence og sikring af vækst og beskæftigelse,
B. der henviser til, at de vigtigste mål for reguleringen inden for denne sektor, hvor udviklingen sker
meget hurtigt, og principperne for og udformningen af den brede reguleringsramme er udstukket i
dokumentet »Revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999«,
C. der henviser til, at Den Europæiske Union er genstand for en række forandringer: konsolidering af det
indre marked fremskyndet af euroen i strategiske servicesektorer, indførelse af ny teknologi, et økono-misk løft samt den forestående udvidelse og styrkelse af globaliseringen,7.5.2001 DA C 135/261 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. september 2000