10MV1I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 552 endelig udg. 
Bruxelles, den 12. november 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om supplering af forordning (EØF) nr. 3917/92 om forlængelse i 1993 
af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3831/90, 
(EØF) nr. 3832/90, (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3834/90, 
(EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse 
af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer 
med oprindelse i udviklingslande og om supplering 
af listen over præferenceberettigede lande 
(forelagt af Kommissionen) 
-2_~ 
BEGRUNDELSE 
For så vidt angår varer, der omfattes af overenskomsten om 
international handel med tekstilvarer (MFA), har EF siden 1980 
forbeholdt det generelle toldpræferencearrangement for udviklingslande 
og -områder, som har undertegnet bilaterale aftaler1) med EF som led 
i nævnte ordning. 
Sovjetunionen indgik i sin tid en bilateral aftale med EF om handel med 
tekstilvarer, og de lande, der indgik i nævnte stat, har siden den 
1.1.1993 været optaget på listen over lande med adgang til det 
generelle toldpræferencearrangement. Med hensyn til varer, der 
omfattes af MFA, har man dog ment, at disse lande først bar have 
præferencestilling, når de selv har indgået en bilateral aftale til 
afløsning af den aftale, som USSR havde indgået. 
I løbet af indeværende år har flere af nævnte lande paraferet sådanne 
aftaler, og de får dermed ret til at drage fordel af den generelle 
toldpræference for så vidt angår MFA-teksti Ivarer. Præferencemængderne 
ansættes ved hjælp af samme beregningsmetode som den, der blev fastsat 
i 1989 for landene i Østeuropa, og på grundlag af bestemmelserne i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20.12.19902), senest foMænget 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3917/92 af 21.12.19923). 
Præferencemængderne udgør pr. kategori 0,5% af EF's import udefra i 
referenceåret 1985. Dette gælder dog ikke for de mest følsomme 
kategorier, 1-8, for hvilke dette tal nedsættes til 0,3%. Mængderne 
forvaltes som faste mængder, når der er tale om kategorier, for hvilke 
der gælder et kontingent i henhold til en bilateral aftale, og som 
lofter for andre produkter. 
I henhold til forordning (EØF) nr. 3832/90 får lande, som opnår 
præferenceberettigelse i løbet af et præferenceår, adgang til 
præferenceordningen på den første dag i den anden måned efter 
forpligtelsens Indgåelse. Præferencemængderne ansættes pro rata 
temporis, idet man baserer sig på tidsrummet fra den første dag i den 
anden måned efter forpligtelsens indgåelse til udløbet af det 
pågældende præferenceår. 
1) Herunder eventuelt aftaler, i henhold ti i hvilke der indgås tilsvarende 
forpligtelser over for EF, og som meddeles i form af en verbalnote. 
2) EFT nr. L 370 af 31.12.1990, s. 39. 
3) EFT nr. L 396 af 31.12.1992, s. 1. 
-**>-
Nedenstâende 
111 komme. lande bør således tildeles de præferencemængder, de kan 
Modtagerland 
Hviderusland 
Ukraine 
Mo Idova 
Usbekistan 
Rusland 
TadsJ ikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan Parafer inasdato 
1. 
5. 
14. 
8. 
12. 
16. 
20. 
20. 
28. apr i I 
maj 
maj 
Juni 
juni 
Jul i 
Jul i 
september 
september Præferencens 
ikrafttrædelsesdato 
Juni 
jul i 
Jul i 
august 
august 
september 
september 
november 
november 
Dette er formålet med nærværende forslag til rådsforordning. 
-k-
RADETS FORORDNING (EØF) 
om supplering af forordning (EØF) nr. 3917/92 af gyldigheden af 
forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, (EØF) nr. 3833/90, 
(EØF) nr. 3834/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om 
anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse varer med 
oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over 
præferenceberettigede lande 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For så vidt angår varer, der omfattes af overenskomsten om 
international handel med tekstilvarer (MFA), har Fællesskabet siden 
1980 kun ladet de generelle toldpræferencer for varer med oprindelse i 
de udviklingslande og -områder, der som led i MFA har undertegnet 
bilaterale aftaler om kvantitativ begrænsning af deres eksport af 
visse tekstilvarer til Fællesskabet, og eventuelt for varer med 
oprindelse i tande, som indgår tilsvarende forpligtelser over for 
Fællesskabet; 
de lande, der er dannet ud fra det tidligere Sovjetunionen, har siden 
den 1.1.1993 haft adgang til Fællesskabets generelle 
toldpræferencearrangement; visse af disse lande har forhandlet med 
Fællesskabet om bilaterale aftaler vedrørende handel med tekstilvarer; 
disse aftaler er blevet paraferet i løbet af 1993; landene har hermed 
opnået præferencestilling for så vidt angår produkter henhørende under 
MFA; 
bilag 1 i forordning (EØF) nr. 3832/904* bør følgelig ændres, således 
at disse lande opføres i bilag IV til nævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
4) Senest ændret og forlænget ved Rådets forordning (EØF) nr. 3917/92 af 
21.12.1992, EFT nr. L 396 af 31.12.1992, s. 1. 
-<r-<r-
Artikel 1 
1. Hviderusland, Ukraine, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, 
Armenien, Aserbajdsjan og Turkmenistan opføres i bilag IV til 
forordning (EØF) nr. 3832/90. 
2. Kolonne 5, 6, 6b og 7 i bi lag I til nævnte forordning suppleres med 
de tal, der er anført i de tilsvarende kolonner i bilaget til 
nærværende forordning, for så vidt angår de løbenumre og de 
kategorier, der svarer hertil i kolonne 1 og 2. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen 
i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den finder anvendelse fra den 1. juni for Hvideruslands vedkommende, 
fra den 1. Juli for Ukraines og Moldovas vedkommende, fra den 1. august 
for Usbekistans og Ruslands vedkommende, fra den 1. september for 
Tadsjikistans og Armeniens vedkommende og fra den 1. november for 
Aserbajdsjans og Turkmenistans vedkommende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
-7-
BILAG 
Fortegnelse over tekstilvarer, for hvilke der inden for rammerne af de generelle toldpræferencer til 
fordel for udviklingslande og -territorier for så vidt angår visse republikker i det tidligere 
Sovjetunionen er fastsat faste mængder til nulsats og toldlofter. 
(bilag I til forordning (EØF) nr. 3832/90) 
Løbe­
nummer 
O) 
40.0010 
40.0020 
40.0033 Kategori 
(Enhed) 
(2) 
1 
(tons) 
2 
(tons) 
3 
(tons) Lande og 
territorier omfattet 
af generelle 
toldpræferencer 
(5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan Mængder 
til nulsats 
(6b)* 
452 
396 
339 
339 
547 
479 
411 
126 
110 
95 Toldlofter 
(7) 
396 
283 
283 
170 
170 
479 
411 
342 
342 
205 
205 
110 
95 
79 
79 
47 
47 
* For Hviderusland åbnes "den faste mængde" fra d. 1.6.1993-31.12.1993. 
-8 
(O (2) (5) (6b) (7) I 
40.0040 
40.0050 
40.0060 
40.0070 4 
(lOOOstk.) 
5 
(lOOOstk.) 
6 
(1 000 stk.) 
7 
(1 000 stk.) Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 377 
330 
283 
303 
265 
227 
350 
306 
263 
195 
170 
146 330 
283 
235 
235 
141 
141 
265 
227 
189 
189 
114 
114 
306 
263 
219 
219 
131 
131 
170 
146 
122 
122 
73 
73 
-9-
Œ (2) (5) (6b) 77) I 
40.0080 
40.0090 
40.0150 
40.0160 8 
(lOOOstk.) 
9 
(tons) 
15 
(lOOOstk.) 
16 
(lOOOstk.) Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 383 
335 
288 
26 
23 
20 
45 
40 
34 
19 
17 
15 335 
288 
240 
240 
144 
144 
23 
20 
16 
16 
10 
10 
40 
34 
28 
28 
17 
17 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
10-
(1) (2) (5) (6b) (7) 
40.0170 
40.0200 
40.0390 17 
(1 000 stk.) 
20 
(tons) 
39 
(tons) Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan -
46 
40 
35 
21 
18 
16 16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
40 
35 
29 
29 
17 
17 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-11 
Løbe­
nummer 
O) 
40.0100 
40.0120 
40.0130 Kategori 
(Enhed) 
(2) 
10 
(1 000 par) 
12 
(1 000 par 
eller stk.) 
13 
(lOOOstk.) Lande og territorier 
orrrfktet af generelle 
toldpræferencer 
(5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan Mængder 
til nulsats 
(6) 
-
-
-Toldlofter 
(7) 
513 
449 
449 
385 
385 
320 
320 
192 
192 
1063 
930 
930 
798 
798 
665 
665 
399 
399 
673 
589 
589 
505 
505 
420 
420 
252 
252 
-12-
(1) 
40.0140 
40.0180 
40.0190 
40.0210 (2) 
14 
(1 000 stk.) 
18 
(tons) 
19 
(lOOOstk.) 
21 
(lOOOstk.) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
187 
163 
140 (7T~1 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
583 
510 
510 
437 
437 
364 
364 
219 
219 
163 
140 
117 
117 
70 
70 
13 
(1) 
40.0220 
40.0230 
40.0240 
40.0260 (2) 
22 
(tons) 
23 
(tons) 
24 
(lOOOstk.) 
26 
(lOOOstk.) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
217 
190 
163 
102 
89 
77 
166 
145 
125 
131 
115 
99 (7) 
190 
163 
135 
135 
81 
81 
89 
77 
64 
64 
38 
38 
145 
125 
104 
104 
62 
62 
115 
99 
82 
82 
49 
49 
-14 
(1) 
40.0270 
40.0280 
40.0290 
40.0310 (2) 
27 
(1 000 stk.) 
28 
(1 000 stk.) 
29 
(1 000 stk.) 
31 
(lOOOstk.) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
87 
76 
65 
-
41 
36 
31 
-(7) 
76 
65 
54 
54 
33 
33 
37 
32 
32 
28 
28 
23 
23 
14 
14 
36 
31 
26 
26 
16 
16 
225 
197 
197 
169 
169 
140 
140 
84 
84 
-15 
(1) 
40.0320 
40.0330 
40.0340 
40.0350 (2) 
32 
(tons) 
33 
(tons) 
34 
(tons) 
35 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
81 
71 
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
71 
61 
61 
50 
50 
30 
30 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
87 
76 
76 
66 
66 
55 
55 
33 
33 
16-
(1) 
40.0360 
40.0370 
40.0381 
40.0385 (2) 
36 
(tons) 
37 
(tons) 
38 A 
(tons) 
38 B 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
19 
17 
15 
129 
113 
97 
-
-(7) 
17 
15 
12 
12 
7 
7 
113 
97 
80 
80 
48 
48 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
17-
(1) 
40.0400 
40.0410 
40.0420 
40.0430 (2) 
40 
(tons) 
41 
(tons) 
42 
(tons) 
43 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
250 
219 
219 
188 
188 
156 
156 
94 
94 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
26 
23 
23 
20 
20 
16 
16 
10 
10 
-18-
(1) 
40.0470 
40.0480 
40.0490 
40.0500 (2) 
47 
(tons) 
48 
(tons) 
49 
(tons) 
50 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 
5 
5 
5 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
9 
8 
8 
7 
7 
5 
5 
3 
3 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-19-
(1) 
40.0530 
40.0540 
40.0550 
40.0560 (2) 
53 
(tons) 
54 
(tons) 
55 
(tons) 
56 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
1 
1 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
17 
15 
15 
13 
13 
11 
11 
7 
7 
-20-
(1) 
40.0580 
40.0590 
40.0600 
40.0610 (2) 
58 
(tons) 
59 
(tons) 
60 
(tons) 
61 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
94 
82 
82 
71 
71 
59 
59 
35 
35 
103 
90 
90 
78 
78 
65 
65 
39 
39 
16 
14 
14 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
-21 
(1) 
40.0620 
40.0630 
40.0650 
40.0660 (2) 
62 
(tons) 
63 
(tons) 
65 
(tons) 
66 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
21 
18 
18 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
11 
10 
10 
9 
9 
7 
7 
4 
4 
55 
48 
48 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
8 
7 
7 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
22-
(1) 
40.0670 
40.0680 
40.0690 
40.0700 (2) (5) 
67 
(tons) 
68 
(tons) 
69 
(lOOOstk.) 
70 
(1 000 par 
eller stk.) Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
29 
25 
22 
-
-
-(7) 
25 
22 
18 
18 
1! 
11 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
33 
29 
29 
25 
25 
21 
21 
13 
13 
2 243 
1963 
1963 
1683 
1683 
1402 
1402 
841 
841 
-23-
(i) 
40.0720 
40.0730 
40.0740 
40.0750 (2) 
72 
(lOOOstk.) 
73 
(lOOOstk.) 
74 
(lOOOstk.) 
75 
(lOOOstk.) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
60 
53 
45 
23 
20 
17 
-(7) 
63 
55 
55 
48 
48 
40 
40 
24 
24 
53 
45 
38 
38 
23 
23 
20 
17 
14 
14 
9 
9 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
24-
(1) 
40.0760 
40.0770 
40.0780 
40.0830 (2) 
76 
(tons) 
77 
(tons) 
78 
(tons) 
83 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
21 
18 
16 (7) 
56 
49 
49 
42 
42 
35 
35 
21 
21 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
53 
46 
46 
40 
40 
33 
33 
20 
20 
18 
16 
13 
13 
8 
8 
-25-
(1) 
40.0840 
40.0850 
40.0860 
40.0870 (2) 
84 
(tons) 
85 
(tons) 
86 
(lOOOstk.) 
87 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
5 
4 
4 
4 
4 
3 
3 
2 
2 
46 
40 
40 
35 
35 
29 
29 
17 
17 
12 
11 
11 
9 
9 
8 
8 
5 
5 
-26 
(1) 
40.0880 
40.0900 
40.0910 
40.0930 (2) 
88 
(tons) 
90 
(tons) 
91 
(tons) 
93 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
25 
22 
19 
-
-(7) 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
22 
19 
16 
16 
10 
10 
23 
20 
20 
18 
18 
15 
15 
9 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
27-
(1) 
40.0940 
40.0950 
40.0960 
40.0970 (2) 
94 
(tons) 
95 
(tons) 
96 
(tons) 
97 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
30 
26 
26 
23 
23 
19 
19 
11 
11 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
129 
113 
113 
97 
97 
81 
81 
49 
49 
7 
6 
6 
6 
6 
5 
5 
3 
3 
-28-
(1) 
40.0980 
40.0990 
40.1000 
40.1010 (2) 
98 
(tons) 
99 
(tons) 
100 
(tons) 
101 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
25 
22 
22 
19 
19 
15 
15 
9 
9 
45 
40 
40 
34 
34 
28 
28 
17 
17 
3 
2 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
-29-
(1) 
40.1090 
40.1100 
40.1110 
40.1120 (2) 
109 
(tons) 
110 
(tons) 
111 
(tons) 
112 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-
-
-(7) 
4 
4 
4 
3 
3 
3 
3 
2 
2 
15 
13 
13 
12 
12 
10 
10 
6 
6 
11 
9 
9 
8 
8 
7 
7 
4 
4 
30 
(1) 
40.1130 
40.1140 (2) 
113 
(tons) 
114 
(tons) (5) 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan 
Hviderusland 
Ukraine 
Moldova 
Usbekistan 
Rusland 
Tadsjikistan 
Armenien 
Aserbajdsjan 
Turkmenistan (6) 
-
-(7) 
9 
8 
8 
7 
7 
6 
6 
4 
4 
21 
19 
19 
16 
16 
13 
13 
8 
8 
-^1-
FI NANS I ER INGSOVERSIGT 
Pâ basis af beregningen af GSP-ti(buddet til landene i Østeuropa 
vedrørende tekstilvarer, der er omfattet af mult ifiberaftalen (MFA), 
anslås det samlede tilbud vedrørende disse varer hidrørende fra 
Hviderusland, Ukraine, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, 
Armenien, Aserbajdsjan og Turkmenistan til 143 mio. ECU i 1993. 
Den gennemsnitlige told på MFA-tekst i Ivarer er på 9,4% i henhold til 
Den Fælles Toldtarif, og den gennemsnitlige udnyttelse heraf kan 
ansættes til 70%. Det følger således, at nedgangen i toldindtægterne 
vil blive på 9,4 mio. ECU. 
- 5'L -
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 552 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-93-586-DA-C 
ISBN 92-77-60716-5 
Kontoret for De Europæiske FæDesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg