6.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 283/9 
Artikel 31 
1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 
1986. 
2. Direktiv 69/74/EØF og de direktiver, der er truffet 
til gennemførelsen heraf, ophæves. Henvisninger til de 
pågældende direktiver skal betragtes som henvisninger til 
denne forordning. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Frizoner og frilagre er dele af Fællesskabets toldområde 
eller steder, adskilt fra dette område, hvor der generelt 
forekommer en koncentration af udenrigshandelsoriente-
rede aktiviteter; disse zoner og lagre bidrager gennem de 
dér gældende lempede toldformaliteter til at fremme de 
nævnte aktiviteter, særlig den videre distribution af varer 
og uden for Fællesskabet; 
i Rådets direktiv 69/75/EØF (') fastsættes det, hvilke 
regler medlemsstaternes bestemmelser vedrørende fri­
zoner skal omfatte; betydningen af disse zoner inden for 
rammerne af toldunionen kræver, at de .dermed for­
bundne bestemmelser anvendes ensartet i Fællesskabet; 
de nugældende regler bør derfor suppleres, og der bør 
udstedes en retsakt, som gælder umiddelbart i medlems­
staterne, og som derved giver privatpersoner en større 
retlig sikkerhed; 
der bør ikke gives frizoner og frilagre konkurrencemæs­
sige fordele, hvad angår anvendelsen af importafgifter; 
derimod vil det være hensigtsmæssigt for disse zoner og 3. De af toldmyndighederne meddelte bevillinger til 
drift af toldoplag, tilbagekaldes, såfremt deres indhold 
strider mod bestemmelserne i denne forordning. I alle 
andre tilfælde forbliver de gyldige. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
lagre i betragtning af deres særlige situation at fastsætte 
lempede toldformaliteter i forhold til dem, der gælder 
for de øvrige dele af Fællesskabets toldområde; 
ikke-fællesskabsvarer, som indføres i disse zoner eller 
lagre, bør kunne opbevares der i ubegrænset tid, og uden 
at der skal erlægges importafgifter eller anvendes han­
delspolitiske foranstaltninger; hvad de nævnte afgifter og 
foranstaltninger angår, betragtes varernes opbevaring i 
disse zoner eller lagre derfor fortsat som om varerne 
ikke befandt sig på Fællesskabets toldområde; 
der bør tages hensyn til, at fællesskabsvarer, der oplæg­
ges i en frizone, eller et frilager, er omfattet af visse for­
anstaltninger, der i princippet er knyttet til varernes ud­
førsel; der bør også tages højde for følgerne af oplæg­
ning i frizone eller på frilager af fællesskabsvarer, der i 
samhandelen inden for Fællesskabet pålægges afgifter 
som led i den fælles landbrugspolitik, så længe sådanne 
afgifter finder anvendelse; andre fællesskabsvarer bør 
kunne oplægges i frizone eller på frilager, og såfremt de 
er omfattet af nationale afgifter, påhviler det medlems­
staterne at regulere følgerne af deres oplægning i frizone 
eller frilager; 
der må fastlægges visse beskatningsregler for det tilfælde, 
at der opstår en toldskyld for varer, der er oplagt i fri­
zone eller på frilager; det bør navnlig fastsættes, at en 
merværdi, der er opstået på Fællesskabets toldområde, på 
visse betingelser ikke medregnes i disse varers toldværdi; 
begrebet »importafgifter« er defineret i Rådets direktiv 
79/623/EØF (2) og i andre retsakter vedrørende fælles­
skabets toldlovgivning; det har vist sig nødvendigt at 
præcisere, hvilke afgifter der er omfattet af dette begreb; Forslag til Rådets forordning (EØF) om frizoner og frilagre 
KOM(85) 468 endel. 
(forelagt Rådet af Kommissionen den 10. oktober 1985) 
(85/C 283/05) 
C) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 11. O EFT nr. L 179 af 17. 7. 1979, s. 31. 
Nr. C 283/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.11. 85 
det er nødvendigt at sikre en ensartet anvendelse af 
denne forordning og med henblik herpå at fastsætte en 
fællesskabsprocedure, der giver mulighed for at vedtage 
gennemførelsesbestemmelserne hertil; der bør finde et 
snævert og effektivt samarbejde sted mellem medlemssta­
terne og Kommissionen på dette område inden for ram­
merne af Udvalget for Toldoplag og Frizoner, der er 
nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr... af... om told­
oplag; 
bestemmelserne vedrørende frizoner og frilagre udgør et 
betydningsfuldt redskab i Fællesskabets handelspolitik, 
og denne forordnings bestemmelser er endvidere en følge 
af gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
AFSNIT I 
Almindelige bestemmelser 
Artikel 1 
1. I denne fbrordning fastsættes reglerne for frizoner 
og frilagre. 
2. I en frizone eller et frilager 
a) er ikke-fællesskabsvarer ikke underkastet importafgif­
ter eller handelspolitiske foranstaltninger. 
b) omfattes fællesskabsvarer, der er undergivet speci­
fikke fællesskabsforskrifter som følge af, at de er an­
bragt i en frizone, af de i disse forskrifter fastsatte 
foranstaltninger, der i princippet er forbundet med 
varernes udførsel, 
c) gælder kun de toldformaliteter og kontrolforanstalt­
ninger ved varernes tilførsel, opbevaring og fraførsel, 
der er fastsat ved denne forordning. 
3. Så længe der i samhandelen inden for Fællesskabet 
pålægges fællesskabsvarer afgifter som led i den fælles 
landbrugspolitik, finder disse afgifter ikke anvendelse i 
en frizone eller et frilager. 
4. I denne forordning forstås ved 
a) fællesskabsvarer, varer, 
— der helt er fremstillet på Fællesskabets toldom­
råde, og til hvis fremstilling der ikke er medgået 
varer, som er indført fra lande eller territorier, der 
ikke udgør en del af Fællesskabets toldområde; 
— der efter at være indført fra lande eller territorier, 
som ikke udgør en del af Fællesskabets toldom­
råde, er overgået til fri omsætning i en medlems­
stat; — der er fremstillet på Fællesskabets toldområde, og 
til hvis fremstilling der enten udelukkende er med­
gået de i andet led omhandlede varer eller de i 
første og andet led omhandlede varer; 
b) ikke-fiellesskabsvarer, alle andre varer end de i litra a) 
omhandlede. Uden at de aftaler, der er indgået med 
tredjelande om anvendelse af proceduren for fælles­
skabsforsendelse, i øvrigt berøres, betragtes som ikke-
fællesskabsvarer endvidere varer, der, selv om de op­
fylder de i litra a) omhandlede betingelser, genindfø­
res på Fællesskabets toldområde efter at have været 
udført derfra; 
c) importafgifter, 
— told, 
— antidumpingtold og udligningstold, der er indført 
i henhold til artikel VI i Den almindelige Over­
enskomst om Told og Udenrigshandel; 
— landbrugsafgifter og andre former for afgifter ved 
indførsel, der er fastsat inden for rammerne af den 
fælles landbrugspolitik eller som led i de særlige 
ordninger, der anvendes på visse varer, som er 
frembragt ved forarbejdning af landbrugsproduk­
ter; 
d) eksportafgifter, 
landbrugsafgifter og afgifter ved udførsel, som er 
fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugspo­
litik eller som led i de særlige ordninger, der anven­
des på visse varer, som er frembragt ved forarbejd­
ning af landbrugsprodukter; 
e) toldmyndigheder, 
enhver myndighed, der har kompetence til at hånd­
hæve toldforskrifter, også selv om denne myndighed 
ikke henhører under toldadministrationen; 
f) person, 
— en fysisk person, eller 
— en juridisk person, eller 
— en sammenslutning af personer, der anerkendes at 
have evne til at foretage retshandler uden at have 
status som juridisk person. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne kan på bestemte dele af Fælles­
skabets toldområde oprette frizoner eller give tilladelse 
til oprettelse af frilagre. 
2. Medlemsstaterne fastlægger hver frizones geografi­
ske grænser. De steder, hvor der tænkes oprettet et frila­
ger, skal godkendes af medlemsstaterne. Medlemssta­
terne træffer alle fornødne foranstaltninger til at hindre 
ulovlig tilførsel fra sådanne zoner eller lagre. 
3. Medlemsstaterne fastlægger tilførsels- og fraførsels-
stederne ved frizoner og frilagre. 
6.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 283/11 
4. Forud for opførelse af bygninger i en frizone skal 
der foreligge tilladelse hertil fra toldmyndighederne. 
Artikel 3 
1. Frizonernes og frilagrenes tilførsels- og fraførsels-
steder er underlagt toldmyndighedernes kontrol. 
Adgang til frilagrene kan kun ske, når toldvæsenet er til 
stede. 
2. Personer og transportmidler, der ankommer til-eller 
forlader en frizone eller er frilager, kan underkastes 
toldkontrol. 
3. Personer, der ikke kan frembyde sikkerhed for, at 
denne forordnings bestemmelser overholdes, kan forme­
nes adgang til en frizone eller et frilager. 
4. Toldmyndighederne kan føre kontrol med varer, 
der tilføres, opbevares i eller fraføres en frizone eller et 
frilager. Med henblik på denne kontrol skal en kopi af 
transportdokumentet tilstilles toldmyndighederne eller 
holdes til deres rådighed. 
AFSNIT II 
Tilførsel af varer til frizoner eller frilagre 
Artikel 4 
1. Alle varer kan anbringes i en frizone eller et frilager 
uanset deres art, mængde, oprindelse, herkomst eller 
bestemmelse. 
2. Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for, 
a) at der anvendes forbud eller restriktioner, som er be­
grundet i hensynet til den offentlige sædelighed, den 
offentlige orden7 den offentlige sikkerhed, beskyttelse 
af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af 
planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, 
historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af 
industriel eller kommerciel ejendomsret; 
b) at toldmyndighederne ud fra tekniske eller admini­
strative hensyn kan bestemme, at kun visse varer har 
adgang til bestemte frizoner eller dele af frizoner, 
samt bestemte frilagre. 
Artikel 5 
1. Ved tilførsel af varer til en frizone eller et frilager 
skal disse ikke frembydes for toldmyndighederne, og der 
skal heller ikke indgives en toldangivelse. 
2. Uden at artikel 18 i øvrigt berøres, skal der for 
toldmyndighederne kun frembydes varer, som a) er blevet henført under en toldprocedure, der er ble­
vet afviklet ved, at varerne anbringes i en frizone eller 
i et frilager; en sådan frembydelse er dog ikke nød­
vendig, hvis der i medfør af den pågældende toldpro­
cedure dispenseres fra pligten til at frembyde varerne; 
b) har været genstand for en beslutning om indrømmelse 
af godkendelse af eller fritagelse for importafgifter, 
hvorved det tillades, at varerne anbringes i en frizone 
eller et frilager. 
c) har været genstand for en anmodning om forudbeta­
ling af eksportrestriktioner inden for rammerne af 
den fælles landbrugspolitik. 
3. På anmodning udsteder toldmyndighederne for va­
rer, der er anbragt i en frizone eller et frilager en attest 
vedrørende deres status som fællesskabsvarer eller ikke-
fællesskabsvarer. 
AFSNIT III 
Frizoners og frilagrenes funktion 
Artikel 6 
1. Varer kan opbevares i frizoner og frilagre uden 
tidsbegræsning. 
2. Der gælder for visse varer specifikke frister, der 
fastsættes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. ... (om toldoplag). 
Artikel 7 
1. I frizoner eller frilagre tillades aktiviteter af indu­
striel og kommerciel art, samt tjenesteydelser, som sker i 
overensstemmelse med denne forordning, jf. dog artikel 
8 og 9. 
2. Toldmyndighederne kan dog forbyde eller be­
grænse disse aktiviteter, under hensyntagen til arten af 
de varer, der er genstand for de nævnte aktiviteter, eller 
til behovet for toldtilsyn. 
3. Toldmyndighederne kan nægte personer, der ikke 
frembyder den fornødne sikkerhed for korrekt anven­
delse af denne forordnings bestemmelser, adgang til at 
udøve aktiviteter i en frizone eller et frilager. 
Artikel 8 
Såfremt de i artikel 7 omhandlede aktiviteter består i be­
arbejdning af ikke-fællesskabsvarer, finder følgende be­
stemmelser anvendelse: 
a) de sædvanlige behandlinger som omhandlet i artikel 
16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. ... (om toldoplag) 
kan foretages uden tilladelse, jf. dog artikel 13, stk. 2; 
Nr. C 283/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.11.85 
b) anden forædling end de sædvanlige behandlinger fo­
retages i overensstemmelse med Rådets forordning 
(EØF) nr. 1999/85 af 16. juli 1985 (om aktiv foræd­
ling (')). Medlemsstaterne kan dog i det omfang, det 
er nødvendigt af hensyn til vilkårene for driften af og 
toldkontrollen i frizoner og frilagre foretage en til­
pasning af de eksisterende kontrolforanstaltninger. 
Som undtagelse fra bestemmelserne i første afsnit er 
forædlingsaktiviteter på Hamburgs gamle frihavnsom-
råde ikke underlagt økonomiske betingelser. 
Såfremt konkurrencevilkårene i Fællesskabet inden 
for en økonomisk sektor påvirkes som følge af denne 
undtagelse, beslutter Rådet dog med kvalificeret fler­
tal på forslag af Kommissionen, at de økonomiske be­
tingelser, der er fastsat på fællesskabsplan vedrørende 
aktiv forædling, også skal gælde for den pågældende 
økonomiske aktivitet på Hamburgs gamle frihavns-
område. 
c) forarbejdning under toldkontrol foretages i overens­
stemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2763/83 
af 26. september 1983 om bevilling tit under toldkon­
trol at forarbejde varer, før de bringes i fri omsæt­
ning (2). Medlemsstaterne kan dog i det omfang, det 
er nødvendigt af hensyn til vilkårene for driften af og 
toldkontrollen i frizoner og frilagre foretage en til­
pasning af de eksisterende kontrolforanstaltninger. 
d) tilintetgørelse tillades, på betingelse af at der forelæg­
ges toldmyndighederne alle oplysninger, som disse 
skønner nødvendige. 
Artikel 9 
Såfremt de i artikel 7 omhandlede aktiviteter består i be­
arbejdning af fællesskabsvarer, finder følgende bestem­
melser anvendelse: 
a) fællesskabsvarer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, 
litra b), og som henhører under den fælles landbrugs­
politik, må kun underkastes de behandlinger, som ud­
trykkeligt er fastsat for disse varer i artikel 16, stk. 2, 
i Rådets forordning (EØF) nr. ... (om toldoplag); 
disse behandlinger kan foretages uden tilladelse; b) fællesskabsvarer, som er omhandlet i artikel 1, stk. 3, 
kan underkastes de sædvanlige i artikel 16, stk. 1, i 
Rådets forordning (EØF) nr. ... (om toldoplag), 
fastsatte behandlinger uden tilladelse eller tilintetgøres 
i overensstemmelse med artikel 8, litra d); 
c) andre fællesskabsvarer end de i litra a) og b) omhand­
lede kan underkastes enhver form for behandling, be­
arbejdning eller forarbejdning. På anmodning træffer 
toldmyndighederne alle nødvendige foranstaltninger 
til at identificere varerne efter behandling, bearbejd­
ning eller forarbejdning. 
Artikel 10 
1. Uden at bestemmelserne i artikel 8 og artikel 9, 
litra a) og b), i øvrigt berøres må ikke-fællesskabsvarer 
og de i artikel 1, stk. 2, litra b), og stk. 3, omhandlede 
fællesskabsvarer ikke forbruges eller anvendes i frizoner 
eller frilagre. 
2. I det omfang den pågældende procedure tillader 
det, er bestemmelserne i stk. 1, ikke til hinder for anven­
delse eller forbrug af varer, som 
— ved overgang til fri omsætning eller frit forbrug ikke 
ville være underkastet importafgifter eller foranstalt­
ninger i henhold til den fælles landbrugspolitik eller 
handelspolitik eller afgifter som omhandlet i artikel 
1, stk. 3. I så fald er en angivelse om overgang til fri 
omsætning eller til frit forbrug ikke nødvendig, 
— udgør proviantering, eller 
— kan henføres til ordningen vedrørende midlertidig 
indførsel i overensstemmelse med Rådets forordning 
(EØF) nr. 3599/82 (3). 
Medlemsstaterne kan dog i det omfang, det er nødven­
digt af hensyn til vilkårene for driften af og toldkontrol­
len i frizoner og frilagre foretage en tilpasning af de ek­
sisterende kontrolforanstaltninger. 
Artikel 11 
1. Enhver person, der udøver en virksomhed i en fri­
zone eller et frilager, det være sig oplagring, bearbejd­
ning, forarbejdning, salg eller køb af varer, skal i en af 
toldmyndighederne godkendt form føre et lagerregn­
skab. Varerne skal, så snart de ankommer til modtage­
rens lokaler, bogføres i dette regnskab. Regnskabet skal 
sætte toldmyndighederne i stand til at identificere va­
rerne og vise varebevægelserne. 
(') EFT nr. L 188 af 20. 7. 1985, s. 1. 
O EFT nr. L 272 af 5. 10. 1983, s. 1. O EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. 
6.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 283/13 
Regnskabet holdes til rådighed for toldmyndighederne, 
således at disse kan foretage den kontrol, de finder nød­
vendig. 
2. I tilfælde af omladning af varer i en frizone holdes 
de dertil hørende dokumenter til rådighed for toldmyn­
dighederne. 
Kortvarig oplægning af varer i forbindelse med en sådan 
omladning betragtes som udgørende en del af omladnin­
gen. 
AFSNIT IV 
Fraførsel af varer fra frizoner og frilagre 
Artikel 12 
Uden at dette i øvrigt berører de særlige bestemmelser, 
der er vedtaget som led i de specifikke toldforskrifter, 
kan ikke-fællesskabsvarer, der er anbragt i en frizone 
eller frilager, 
— overgå til fri omsætning eller henføres under en an­
den toldprocedure, 
— genudføres eller forsendes til en anden medlemsstat, 
— afstås til fordel for statskassen, såfremt denne mulig­
hed foreligger i henhold til de nationale retsforskrif­
ter, eller 
— tilintetgøres under toldmyndighedernes kontrol, idet 
affald og skrot heraf kan angives til en af de bestem­
melser, der er omhandlet i de foregående led. 
Artikel 13 
1. Opstår der en toldskyld i forbindelse med en ikke-
fællesskabsvare, ansættes toldværdien af denne vare efter 
bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1224/80 
af 28. maj 1980 ('). 
Såfremt denne værdi er baseret på en pris, der allerede er 
betalt eller skal betales, og som omfatter omkostninger 
ved oplagring og bevarelse af varerne under disses op­
bevaring i frizone eller frilager, medregnes disse omkost­
ninger ikke i toldværdien, forudsat at de er anført sær­
skilt i forhold til den pris, der er betalt eller skal betales 
for varen. 
2. Såfremt den pågældende vare i frizonen eller frila­
geret er blevet underkastet de sædvanlige behandlinger, 
jf. artikel 16, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. ... 
(om toldoplag) med undtagelse af behandlinger med 
henblik på dens bevarelse, er arten, toldværdien og 
C) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1. mængden, som lægges til grund ved beregningen af im­
portafgiftsbeløbet, efter anmodning fra klarereren og på 
betingelse af, at de nævnte behandlinger har fundet sted 
på grundlag af en tilladelse, der er givet i overensstem­
melse med nævnte artikels stk. 3, de samme som dem, 
der skulle have været lagt til grund, hvis varen ikke var 
blevet underkastet disse behandlinger. 
Artikel 14 
1. Fællesskabsvarer henhørende under den fælles 
landbrugspolitik, som er anbragt i frizone eller frilager, 
og som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), skal angives 
til et af de anvendelsesformål, der er fastsat i de bestem­
melser, i henhold til hvilke de er blevet anbragt i en fri­
zone eller et frilager. 
2. Såfremt disse varer genindføres i andre dele af Fæl­
lesskabets toldområde, fraføres en frizone eller et frila­
ger, eller såfremt der ved udløbet af den i henhold til 
artikel 6, stk. 2, fastsatte frist ikke er fremsat en anmod­
ning med henblik på at angive varerne til en af de i stk. 
1, omhandlede bestemmelser, træffer toldmyndighederne 
de foranstaltninger, der er fastsat i de pågældende speci­
fikke forskrifter i tilfælde af manglende overholdelse af 
den fastsatte bestemmelse. 
Artikel 15 
Fællesskabsvarer, der er anbragt i frizone eller frilager, 
og som er omhandlet i artikel 1, stk. 3, kan 
— overgå til frit forbrug, 
— henføres under toldoplagsproceduren eller en forsen-
delsesordning, 
— udføres eller forsendes til en anden medlemsstat, 
— henføres under proceduren for passiv forædling, 
— afstås til fordel for statskassen, såfremt denne mulig­
hed foreligger i henhold til de nationale retsforskrif­
ter, 
— tilintetgøres under toldmyndighedernes kontrol, idet 
affald og skrot heraf kan angives til en af de bestem­
melser, der er omhandlet i de foregående led. 
Artikel 16 
Andre fællesskabsvarer, der er anbragt i frizone eller fri­
lager end de i artikel 1, stk. 2, litra b, og stk. 3, omhand­
lede kan 
— henføres under ordningen for udførsel, under en for-
sendelsesordning eller under proceduren for passiv 
forædling, 
— genindføres i andre dele af Fællesskabets toldområde, 
eller fraføres frilageret. 
Nr. C 283/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.11.85 
Artikel 17 
1. Den i artikel 5, stk. 3, omhandlede attest kan i til­
fælde af, at varerne indføres i andre dele af Fællesskabets 
toldområde, fraføres et frilager eller henføres under en 
toldprocedure, anvendes til at bevise, at varerne har sta­
tus som fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer. 
2. Såfremt det ikke ved hjælp af denne attest eller på 
anden måde dokumenteres, at varerne har status som 
fællesskabsvarer eller ikke-fællesskabsvarer, betragtes de 
— for så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter og 
eksportlicenser samt af foranstaltninger, der som led i 
den fælles handelspolitik skal benyttes ved udførsel, 
som fællesskabsvarer, 
— i anden sammenhæng som ikke-fællesskabsvarer. 
Artikel 18 
Toldmyndighederne sikrer sig, at de bestemmelser ved­
rørende udførsel eller forsendelse, som gælder for va­
rer, der fraføres en frizone eller et frilager, overholdes. 
AFSNIT V 
Afsluttende bestemmelser 
Artikel 19 
Udvalget for Toldoplag og Frizoner, der er nedsat ved 
artikel 27 i Rådets forordning (EØF) nr. ... af ... (om 
toldoplag), behandler ethvert spørgsmål, der vedrører 
anvendelsen af denne forordning, og som forelægges det 
af formanden enten på dennes eget initiativ eller på an­
modning af repræsentanten for en medlemsstat. 
Artikel 20 
De til gennemførelsen af denne forordning nødvendige 
bestemmelser vedtages efter fremgangsmåden i artikel 29 
i forordning (EØF) nr. ... (om toldoplag). Artikel 21 
Denne forordning er ikke til hinder for vedtagelsen af 
særlige bestemmelser i forbindelse med den fælles land­
brugspolitik, idet disse fortsat er undergivet reglerne for 
gennemførelsen af denne politik. 
Artikel 22 
Hvor der i specifikke fællesskabsforskrifter henvises til 
frizoner, betragtes denne henvisning som omfattende fri­
lagre. 
Artikel 23 
Denne forordnings bestemmelser berører ikke anven­
delsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1736/75 af 24. 
juni 1975 om statistik over Fællesskabets udenrigshandel 
og over samhandelen mellem dets medlemsstater (*). 
Artikel 24 
Denne forordnings bestemmelser berører ikke bestem­
melserne i Rådets forordning (EØF) nr. 353/79 af 5. fe­
bruar 1979 om fastsættelse af betingelserne for sammen­
stikning og fremstilling af vin i frizonerne på Fællesska­
bets geografiske område for produkter inden for vinsek­
toren med oprindelse i tredjelande (2). 
Artikel 25 
1. Denne forordning træder i kraft den 1. januar 
1986. 
2. Direktiv 69/75/EØF og de direktiver, der er truffet 
til gennemførelsen heraf, ophæves. Henvisninger til de 
pågældende direktiver skal betragtes som henvisninger til 
denne forordning. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. 
C) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 94.