ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)661
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET 1977 KOM(77)661 endelig udg.
SEKTION "III -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den 7«december 1977 «
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KOM(77)661endelig udg«

DETALMINDELIGE BUDGET1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Forelagnr.III/77/16)
Frakapitel101-Reservetiluforudseteudgifter 900000RE
tilkapitel95-Lejlighedsvise aktionertilfordel
forudviklingslande ogtredjelande
artikel951–Fællesskabsstøtte tilkatastrofe­
ramtebefolkninger 900000RE

BEGRUNDELSE
CapVerdeøernerammesiøjeblikketafenforværringafdenkronisketørke,
somharhærgetsiden1968,ogsomerødelæggendeforalledebestræbelser ,
derblevgjortunderdenforbigåendeforbedringi1975-76.Dennevedvarende
tørke(regnmængdennåedeknap20mmi1977iregntiden,somstrækkersig
frajulitiloktober)harhaftheltkatastrofalevirkningerforsåvelaf­
grødersomopdræt.
Efterenindtrængende anmodning omstøttefrarepublikken CapVerdesmyndig­
hederharKommissionen besluttetativærksætte enaktiontilfordelfor
dettelandbeståendeafetfinansieltbidragtiletprogramforredningaf
kvægbestanden ,somalleredeerblevetreduceretfra170000stk.til
111000stk.mellem1968og1977t°gsomrisikereratblivefuldstændig
udryddet,hvisderikkemegethurtigttræffesredningsforanstaltninger .
Desamledeomkostninger veddetteprogram,somstrækkersigoverperioden
fradecember1977"tilseptember1978,anslåstil2600000RE.Fællesskabets
bistandgårudpåatdækkedemestpresserende behovunderdetteprogram
medetbeløbpå1500000RE.Dettebeløbskalførstogfremmestgivemulig­
hedforatanskaffemateriel(bl.a.indhegninger),medicinogudstyr(last­
biler,vandreservoirer )medhenblikpåatsamledetmindstafsvækkedekvæg
iafgrænsedeområderforatkunnesikredetsfoderforsyning :dedertil
svarendeomkostninger anslåstilca.I85000RE.Restbeløbet på1315000RE
skalanvendestilanskaffelse afhøogblandingsfoder tildækningafbehovet
ienperiodepåca,5måneder.
Bistandenskalkonteresartikel951i1977-hudgettet ,somudviserendispo­
nibelsaldopå700000.Detforekommerimidlertidhensigtsmæssigt atefter­
lade100000REunderdenneartikelforatkunneimødegåeneventuelkata­
strofeiandrelande,ogkunudtage600000RE;detnødvendigerestbeløb
på900000REskalsåledesfremskaffes vedenoverførsel.
PådennebaggrundanmoderKommissionen Rådetomatgodkendeenoverførsel
på900000REfrakapitel101,hvordetdisponiblebeløbandrager3570482RE,
tilkapitel95*