5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/61 
det er nødvendigt at anvende de særlige foranstalt­
ninger, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, i forordning 
(EØF) nr. 727/70, nemlig nedsættelse af interven-
tionsprisen; for at få genoprettet ligevægten på mar­
kedet er det hensigtsmæssigt at anvende disse foran­
staltninger i flere på hinanden følgende år — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For 1984-, 1985- og 1986-høsten nedsættes interven-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 3, stk. 4, artikel 5, stk. 1 og artikel 5b stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der bør ved fastsættelsen af de fælles landbrugspri-
ser tages hensyn til såvel formålet med den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet til­
stræber at yde med henblik på en harmonisk udvik­
ling af verdenshandelen; formålet med den fælles 
landbrugspolitik er navnlig at sikre landbrugsbe-
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 56. tionspriserne for tobak af sorterne nr. 23) Tsebelia 
og nr. 24) Mavre til 80 % af de tilsvarende målpriser. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
folkningen en rimelig levestandard, at sikre forsy­
ningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsprodukter; 
indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med 
priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navn­
lig prisen for oksekød, afbalanceres efter den 
ønskede udvikling med hensyn til kvægavl; det er 
endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødven­
digt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på 
at tilvejebringe ligevægt på lang sigt mellem udbud 
og efterspørgsel på markedet for mælk og mejeripro­
dukter under hensyntagen til samhandelen med 
tredjelande med mælk og mejeriprodukter; 
interventionspriserne for smør og skummetmælks­
pulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk 
opnås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes 
under hensyntagen til såvel det generelle udbud og 
efterspørgslen på Fællesskabets marked for mejeri­
produkter som afsætningsmulighederne for smør og 
skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og 
på verdensmarkedet; 
interventionspriserne for ostesorterne Grana Padano 
og Parmigiano bør fastsættes efter kriterierne i arti­
kel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68; 
i henhold til artikel 5b i forordning (EØF) 
nr. 804/68 fastsætter Rådet samtidig med fastsættel-Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativprisen for mælk og 
interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver samt ostesorterne Grana Padano 
og Parmigiano Reggiano for mejeriåret 1984/1985 
(84/C 62/36) 
Nr. C 62/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
sen af indikativprisen for mælk og interventionspri-
serne en garantitærskel for mælk; målsætningen, der 
oprindeligt blev tilstræbt opfyldt gennem fastsæt­
telse af en garantitærskel, skal opfyldes bl.a. gen­
nem indførelse af kvoter samt en ekstraafgift på de 
leverancer af mælk eller andre mejeriprodukter, der 
overstiger de fastlagte referencemængder — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Indikativprisen for mælk og interventionspriserne 
for mejeriprodukter fastsættes for mejeriåret 1984/ 
1985 således: 
ECU/100 kg b) 
a) indikativprisen for mælk: 27,43 interventionsprisen for 
smør 
skummetmælkspulver 
ostesorten Grana Padano 
— mellem 30 og 60 dage gammel 
— mindst seks måneder gammel 
ostesorten Parmigiano Reggiano 
— mindst seks måneder gammel 316,95 
165,88 
368,35 
446,98 
487,70. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af tærskelpriserne for 
mejeriprodukter for mejeriåret 1984/1985 
(84/C 62/37) visse 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, fast beløb, som skal sikre en tilstrækkelig beskyttelse 
af forarbejdningsindustrien i Fællesskabet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne 
på indførte mejeriprodukter kommer til at ligge på 
et niveau, der svarer til indikativprisen for mælk 
under hensyntagen til den fornødne beskyttelse af 
forarbejdningsindustrien i Fællesskabet; følgelig vil 
det være formålstjenligt at fastsætte tærskelprisen på 
grundlag af indikativprisen for mælk under hensyn­
tagen til det ønskede værdiforhold mellem mælke­
fedt og skummetmælk samt til ønsket om ensartede 
omkostninger og indtægter for hvert af de pågæl­
dende mejeriprodukter; der bør tages hensyn til et Artikel 1 
1. For mejeriåret 1984/1985 fastsættes tærskelpri­
serne således: 
.(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Q EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 56. Ledeprodukt 
for 
produktgruppen 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
. 93,07