40. foreslår derfor, at EU-traktatens artikel 21, som indeholder bestemmelser om, at Parlamentet én
gang om året drøfter den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, ændres med det formål udtrykkeligt at
medtage den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik;
*
**
41. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at udnytte den igangværende dynamiske
udvikling og ufortøvet inden for traktaternes nuværende rammer at vedtage de afgørelser, der er nødven-
dige for indførelsen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik i både dens civile og militære dimension;
42. anmoder desuden Det Europæiske Råd om under den kommende regeringskonference at medtage
de traktatændringer, som stadig vil vise sig nødvendige for en definitiv indførelse af den fælles sikkerheds-
og forsvarspolitik og for, at den kan fungere effektivt;
43. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Kommissionen, medlems-
staternes regeringer og parlamenter, de associerede partnere og associerede medlemmer af WEU, Rådet,
WEU’s Forsamling og generalsekretær, NATO’s Parlamentariske Forsamling og generalsekretær, Rådet for
Det Euro-Atlantiske Partnerskab, Canadas parlament samt til De Forenede Staters Kongres.
6. FN’s særlige samling om kvinder
B5-0562, 0563, 0564 og 0565/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af FN’s Generalforsamlings særlige samling den
5.-9. juni 2000 om kvinder 2000 /dash Ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred i
det 21. århundrede
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til Rådets og Kommissionens redegørelser for resultatet af FN’s Generalforsamlings særlige
samling om kvinder 2000 Tdash Ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred i det 21. århundrede, som
blev afholdt den 5.-9. juni 2000,
Tdash der henviser til bidragene fra det portugisiske formandskab på Unionens og de fleste associerede lan-
des vegne og fra Kommissionen under den særlige samling,
Tdash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om opfølgning af Beijing-platformen(1), særlig opfor-
dringen til ikke at acceptere fornyede forhandlinger om den vedtagne handlingsplan og de 12 afgø-
rende områder (kvinder og fattigdom, undervisning og uddannelse, kvinder og sundhed, vold mod
kvinder, kvinder og væbnede konflikter, kvinder og økonomi, kvinder, magt og beslutningstagning,institutionelle fornyelser til fremme af kvinders stilling, kvinders menneskerettigheder, kvinder ogmedierne, kvinder og miljøet samt pigers situation),
A. der fremhæver betydningen af FN’s Generalforsamlings særlige samling med hensyn til at frembringe
og styrke verdensomspændende politisk støtte til ligestilling mellem kønnene, udvikling og fred, der
betyder et stort skridt fremad for alle kvinder verden over,
B. der glæder sig over bidragene fra alle medlemsstater og navnlig det portugisiske formandskab, som
havde stor indvirkning på resultaterne som mægler mellem tredjelandes modstridende standpunkter i
vigtige spørgsmål,
C. der påskønner den rolle, som Kommissionen har spillet såvel under forberedelsen til den særlige sam-
ling som under forhandlingerne,
(1) Vedtagne tekster af denne dato, punkt 14.1.3.2001 DA C 67/289 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000
D. der anerkender, at ngo’er ydede et vigtigt bidrag for at opnå konkrete og positive resultater,
E. der glæder sig over udfaldet af den særlige samling, men kan dog ikke skjule en vis skuffelse, fordi
forventningerne med hensyn til yderligere aktioner og initiativer til gennemførelse af Beijing-erklærin-gen og handlingsplatformen ikke helt gik i opfyldelse,
F. der med tilfredshed fastslår, at der i de fleste lande er gjort betydelige fremskridt med gennemførelsen
af Beijing-platformen på forskellige områder, såsom kvinders menneskerettigheder, vold mod kvinder,
fattigdom, arbejde og erhvervslivet, problemet med at forene arbejde og familieliv, undervisning oguddannelse, familie, sundhed, grupper med særlige behov (handicappede, indvandrere, ældre kvinder
og de oprindelige folk), mænds rolle, fredsbestræbelser, medier, mainstreaming og kønsspecifikke
spørgsmål osv.,
G. der dog beklager, at kvinderne i visse lande fortsat undertrykkes og stadigvæk nægtes grundlæggende
menneskerettigheder,
H. der er bekymret over, at der ikke kunne opnås fuldstændig enighed på visse centrale hovedpunkter,
navnlig seksuelle rettigheder og kønsdiskrimination, som nævnt i artikel 13 i Amsterdam-traktaten,
I. der beklager, at de enkelte lande og grupper af lande i forbindelse med visse spørgsmål og under
indflydelse af bestemte ngo’er forsøgte at svække eller tilbagetrække tilsagn givet i Beijing i 1995,
1. opfordrer Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til fuldt ud at tage hensyn til indholdet af slut-
dokumentet fra den særlige samling såvel som Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af hand-
lingsplatformen fra Beijing, og opfordrer til snarlig gennemførelse i medlemsstaterne af de yderligere akti-
oner og initiativer, der blev vedtaget;
2. glæder sig over Kommissionens vedtagelse af forslaget til det femte handlingsprogram (støtteprogram
for en fælles rammestrategi for ligestilling) som et nyttigt instrument til gennemførelse af Beijing +5 og
opfordrer indtrængende til, at der stilles passende midler til rådighed for programmet;
3. opfordrer Rådet, medlemsstaterne og Kommissionen til at drage konklusioner af resultatet af den
særlige samling, hvad angår konsekvenserne for de kønsspecifikke aspekter af de forskellige udviklingspo-
litikker, og at være særlig opmærksom på de alvorlige økonomiske og sociale konsekvenser i landene i
Afrika og Asien, der rammes af HIV/AIDS-sygdomme, der overføres ved seksuelt samkvem;
4. opfordrer Kommissionen til inden for 2 1/2 år at forelægge Parlamentet en yderligere rapport om
fremskridt med platformens gennemførelse i Unionen, baseret på rapporter fra medlemsstaterne;
5. opfordrer ansøgerlandene til i nært samarbejde med Kommissionen at forelægge en rapport om gen-
nemførelse af resultaterne inden for de 12 nøgleområder;
6. fremsætter på ny sit krav om, at der om 5 år arrangeres en femte verdenskvindekonference;7. kræver, at Rådet og Kommissionen hører og rettidigt inddrager Europa-Parlamentets ansvarlige
udvalg og parlamenterne i medlemsstaterne og de associerede lande i den allerførste forberedelsesfase
forud for en sådan konference;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regerin-
ger og regeringerne i ansøgerlandene samt FN’s generalsekretær.C 67/290 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000