ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)388
Vol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)388 endeligudg.
Bruxelles,den23«juli1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omtoldbehandling ,gældendeiFaellesskabetidets
oprindelige udstrækningforvissevarer,derind­
føresfradenyemedlemsstater ,ogsomer"beregnet
til"brugvedkonstruktion ,vedligeholdelse ellerre­
parationafvissefly
(forelagt Rådet afKommisionen )
KOM(76)388endeligudg.

Begrundelse
Kommissionen hartilsendtRådetudkasttilforordning omtoldbehandling ,gæl­
dendeforvissevarer "beregnettilbrugvedkonstruktion ,vedligeholdelse og
reparationaffly.
Detteudkastfastsætter "blandtandetiartikel5,atopkrævningen afdei
denfællestoldtariffastsattetoldsatserdelvisskalsuspenderesiperio­
denfra1.januartil30.juni1977fornedennævntevarer "beregnettil
"brugvedkonstruktion ,vedligeholdelse ellerreparationafvisseflytyper
medenegenvægtpåover15.000kg.

Fællesskabetidetsoprindeligeudstrækningskali(denovennævnteperiodei
medførafartiklerne 31,stk.1.og32,stk.1,iaktentilTiltrædelsestrak­
tatenbenyttefølgendetoldsatseroverfordonævntevarer,derindføresfra
t■
denyemedlemsstater :
-forvarerunderposition39«°7*3,5$
-forvarerunderposition7^«o3s2,4$
-forvarerunderposition83.09*1»3$
DetforenedeKongerigesregeringharindstillettilKommissionen ,atfælles-
skabspræferencen overfordenyemedlemsstater bibeholdesimedførafarti­
kel33,andetafsnit,ogatopkrævningenafdenpågældendetoldderforhelt
suspenderesfordissevarer,derindføresfradenyemedlemsstater .
Kommissionen skønner,atdenneindstillingbørtagestilfølgeogforeslår
derforRådetdeimedfølgendebilagangivnetoldforanstaltninger .

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr..
af
omtoldmæssigbehandlinggældendeiFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningaf
vissevarer,derindføresfradenyemedlemsstater,ogsomerberegnettilbrugved
bygning,vedligeholdelseogreparationafvisseflyvemaskiner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltiltrædelsesakten vedrørende
tiltrædelsesvilkårenc ogtilpasningeraftrakta­
terne('),særligartikel33,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
I
Vedforordning(EØF)nr.(*)suspenderes
blandtandetopkrævningaftoldeftersatsernei
denfællestoldtarifforvissevarerberegnettilbrug
vedbygning,vedligeholdelseogreparationafvisse.
flymedenegenvægtover15000kgforperiodenfra
den1.januartilden3o.juni19775suspensionen
erforetagetpåfølgendeniveau:
–14,1»/oforbøjeligerørogbælgeafforstærketsili-
coneunderposition39.07EH,
9,6"/•forfortruknealuminiumsplader afvarie-.
rendetykkelsepåmindst8mmoghøjst180mm
underposition76.03,
•–5,2*/»forrør-ellersplitnitterunderposition
83.09:
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.1
(2)

foratopretholdefællesskabspræferencen fordisseva-
.rerbøropkrævningaftoldiFællesskabet idettes
oprindeligeudstrækningafdepågældendevarerind­
førtfradenyemedlemsstater–nårdissevarerer
beregnettilsammeformål–suspenderesheltfor
sammeperiode–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden30«juni
1977suspenderesiFællesskabet idettesoprindelige
udstrækningenhveropkrævningaftoldafdeibilaget
opførtevarerindførtfradenyemedlemsstater ,som
erberegnettilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafdeispalte3iovennævntebilagnævnte
flymedenegenvægtover15000kg.
Artikel1
Dennefdrordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den
PiRådetsvegne

IBILAG
J
1