ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)149
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)149 endeligudg.
Bruxelles,den25.marts1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2764/75omfastsættelse
afreglerforberegningafetelementafimportafgiften for
slagtedesvinogforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
Ct-r>V-•>•£' '!
■jÀ-;j
V"
tér■<<\
<_C-,
,V\
KOM(82)149endeligudg.^vX^^ '/

Begrundelse
Importordningen iforordning (EØF )nr.2759/75omdenfælles markedsordning for
svinekød harhidtil givet tilfredsstillende resultater .Dethardogvist sig
ønskeligt atgennanføre enrække mindre ændringer idenne ordning medhenblik påat
lette denpraktiske gennemførelse .
Iførste omgang erdertale cmatjustere denfælles toldtarif idenudstrækning ,
denvedrører svinekød .Denne justering består ienmere præcis affattelse afvisse
underpositioner samt afskaffelse afvisse positioner ,der ipraksis harvist sigtil
mindre nytte .Disse ændringer medfører således ikke større økonomiske følger .Der
børvedsamme lejlighed gives endefinition afsektorens vigtigste produkter ide
"supplerende bestormelser "idenfælles toldtarif ,påsarrme måde scmdettidligere
ersket forokse -,fåre-oggedekød .
Formålet meddette forslag eratopstille ensådan definition af "slagtede svin ",og
atindføje denne idesupplerende bestemmelser tilkapitel 2idenfælles told­
tarif ;deøvrige produkter under denne sektor kanjusteres efter fremgangsmåden i
artikel 24iforordning (EØF )nr.2759/75pågrundlag afartikel 10,stk .4,i
nævnte forordning .
Ensådan ændring afdenfælles toldtarif nødvendiggør ensenere tilpasning afto
andre rådsforordninger ,derhenviser tiltoldtariffen ,nanlig forordning (EØF )nr.
2766/75omoprettelse afenfortegnelse over deprodukter ,forhvilke derfastsættes
slusepriser ,ogomregler forfastsættelse afsluseprisen forslagtede svin ,ogfor­
ordning (EØF )nr.2767/75cmdealmindelige regler vedrørende detsåkaldte "system
forledeprodukter ogfølgeprodukter ",dermuliggør fastsættelse aftillægsafgifter
inden for svinekødsektoren .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF )
cmandring afforordning (BØF )nr.2764/75cmfastsættelse afregler forberegning
afetelanent afimportaf giften forslagtede svin ogforordning (EØF)nr.950/68
omden fælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2759/75af29.oktober 1975 anden
fcelles markedsordning forsvinekød (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr.
2966/80 (2),s^lig artikel 9,stk .2,
linder henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Degrundlæggende regler forfastsættelse afimportafgiften forslagtede svin er
fastsat iartikel 8og9iforordning (EØF )nr.2759 /75;det erpåkrævet atindføje
endefinition afdette produkt iRådets forordning (EØF )nr.2764 /75 (3),ændret
vedforordning (EØF )nr.370/76 (4)for atgøre det lettere atanvende afgiften korrekt
pådesvinekroppe ,deromhandles ipos .02.01 AIII a)1idenfælles toldtarif ,
ogændre Rådets forordning (EØF )nr.950/68 (5),senest ændret vedforordning
(EØF )nr....
(1)EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.5.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.21.
(4)EFTnr.L45af21.2.1976 ,s.4.
(5)EFTnr.L172 af22.7.1968 ,s.1.
(6)EFT nr.L...

-2-
UDSTEDT FØD3ENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF )nr.2764/75indsættes scmartikel 3a:
"Artikel 3a
Ved slagtede svin "forstås hele eller halve kroppe afslagtede tamsvin efter
afblødning ,udtagelse aforganer samt fjernelse afbørster ogklove .Halve kroppe
fremkamter vedensymmetrisk midtflækning afhele kroppe gennem samtlige hals -,ryg-,
lærde -ogbakkenhvirvler oggennem brystbenet ogsymphysis pubica .Hele og
halve kroppe kanvære medeller uden hoved ,tæer ,flarme ,nyrer ,hale ogmellemgulv .
Halve kroppe kanvære medeller uden rygmarv ,hjerne ogtunge .Hele oghalve kroppe
kanvære medeller uden yver .
Ipåkcnmende tilfælde adskilles hovedet frakroppen veddenførste halshvirvel
(atlashvirvel )vedetlige snit parallelt medbaghovedet ,ogtæerne afskares ved
carpal -ogtarsalleddet (mellem Carpus ogMetacarpus eller Tarsus ogMetatarsus )
Artikel 2
Idenfælles toldtarif ,dererknyttet sombilag tilforordning (EØF)nr.950/68
foretages følgende ændring :
1.Ikapitel 2indsættes scmsupplerende bestenmelse nr.3.E. :
"E. Ved"hele og halve kroppe "idenipos .02.01 AIIIa)1anførte betyd­
ning forstås kroppe afslagtede tamsvin efter afblødning ,udtagelse af
organer samt fjernelse afbørster ogklove .Halve kroppe fremkcrrmer veden
symmetrisk midtflækning afhele kroppe gennem samtlige hals-,ryg- ,l£mde -
ogbækkenhvirvler oggennem brystbenet ogsymphysis pubica .

-3-
Hele oghalve kroppe kanvære medeller uden hoved ,tær ,flcnme ,nyrer ,hale
ogmellengulv .Halve kroppe kanvære medeller uden rygmarv ,hjerne ogtunge .
Hele oghalve kroppe afsøer kanvære medeller uden yver .
Ipåkarmende tilfælde adskilles hovedet frakroppen veddenførste hals­
hvirvel (atlashvirvel )vedetlige snit ,parallelt medbaghovedet ,og
tæerne afskæres vedcarpal -eller tarsalleddet (mellem Carpus 6'gMétacarpus
eller Tarsus ogMetatarsus )
2.Pos .02.01 AIIIa)1itoldtariffen ciffattes således :
Toldsatser
Pos .iFIT Varebeskrivelse autonom
%
eller
importafgift
(I)bundet
%
1 2 3 4
"02.01 Kødogspiseligt slagte -
affald afdyr,henhørende
under pos .01.01 ,01.02 ,
01.03 og01.04 ,fersk ,
kølet eller frosset :
A.Kød :
III .Svinekød :
a)aftamsvin :
1.Hele og halve
kroppe 20 (I)

-4-
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.august 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget i PaRådets vegne