ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)182
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)182 endeligudg.
Bruxelles,den13.april1981
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)IEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslån tilPhilipsElectronicandAssociated
IndustriesLimitedellerdets100%ejededatterselskab TMCLtd.,Det
forenedeKongerige
KOM(81)182endeligudg.

meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilPhilipsElectronicandAssociatedIndustries
Limitedellerdets100%ejededatterselskab TMCLtd.,DetforenedeKonge­
rige.
I.-SELSKABET .Nr.:319
Ansøger PhilipsElectronic andAssociatedIndustries
Limitedellerdets100%ejededatterselskab
TMCLtd
HjemstedLondon
Ansøgersmoderselskab :N.V.PhilipsGloeilampenfabrieken
ModtagerTMCLimitedogPyeTelephoneSwitchingLimiteder
fuldstaendigtejededatterselskaber afPhilips
Electronic andAssociatedIndustriesLimited
Modtagersaktivitets-
områdeTMCLimitedfremstiIler,designerogudviklertele-
kommunikationsudstyr iDetforenedeKongerige.Pro­
duktionenforegåriAirdrieogBellshilliSkotland
ogdesign,udviklingogenmindreproduktionfore­
gåriMalmesbury,England.
PyeTelephoneSwitchingLimitederTMC'ssalgsselskab ogliggeriMalmesbury.
Dennevirksomhedharingenaktiverudoverdebitorer.
Tilinterntregnskabsbrug betragtesdetoselskabersométogligeledesidenne
meddelelse .
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMÊURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
>fc
Projektbeskrivelse ;
Projektomkostninger
£'•0.00V
'•>■
-,i
PIanhar-afScottish)D"eve'lopment ,'/Vg<en>cyteje"
dukt.ionsfacjiliteter<*jxå;57•OOO^'fcvådratfodti'stilting-afTMC^'snyesystemfor'mindre-viriietpro--
:itfrem-
stilting-afTMCS'snyesystemfor"mindre-virksom-
heder.Dietteer.etpjr.ogramme^tSr.tv/trorrisktele­fonsystem.Vso'm;kan"k'lareoptit•i6'wdgÅende tWnrjté.r.
-m'1V'.'w*i.k•.*-.og68interne -brugere,eller/-fungere-sometauto-
·»'"*■**"·'**·"^ί,►*, »·....ΛΙΟmatiskomst-.Tl'liingsbord 1medenkapacitetpå40udgåen­
delinjérog210.interne'b^ugÆre.
:Grund) 900
:Bygninger^
:Udstyrogmaskiner 1600
:Andet
:Ialt500
3000
Trdsplao Systemetforventesatnåoppåfuldkapacitet
fl1»0000terminalerp.a.,12000centraUsystemer
p.a.)iførstekvartalaf19'82.
Marked Hoveds'age'l-ig DetforenedeKongerige,Australien,
Sydafrika,Sydawierika,Sverige,CanadaogDet
fjerneØSitenerpotentielle mar-keder.
Mil110, Mi-ljiøbes!ky-tt:eJLs.e i'owejren'sst.e,mme»lsemedgældende
forordninger
Projektetforekommerøkonomisksundt/detvilydeetvsrdifuldtbidrsgtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed
Arbejdsl0shedssats
Nationalstøtteprioritet afom­
^rådethvorprojekteterbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligBellshill,Motherwelldistriktet,
Strathclyde regionen,Skotland
NorthLanarkshire pendlingsområde :
16,3%ioktober1980
Særligtudviklingsområde
arbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
områdetDerersiden1975gåetca.250arbejds­
pladsertabtindenforkulmineindustrien
ogca.4500indenforstålindustrien i
NorthLanarkshire pendlingsområdet
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet180nyearbejdspladser
OplæringVilbliveforeslåetafselskabet
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-a.rbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.0MSTILLINGSLSN
Ansøgtlån. :f1500000
Ydetlin :Kommissionen harbevilgetetlånpå
£1500000(ca.2748924ECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
..seskriterierne iartikel56CEFTnr.
C82/8af29marts1979).

~H
Rentenedsaettelse3procentpointspr.åri5år./fortt
1360000ECU
Antalarbejdspladser somgrund-:68arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-arbejdere ,
lagforrentenedsættelse derharfortrinsret
VI.RaDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .