ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)538
Vol.1981/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)538 endeligudg.
Bruxelles -den24.september 1981
RapportfraKommissionentilRådet
Statsstøttetilskibsbygningsindustrien
Av\-.y \'
/Ê7v^
"^>'(A
VA' ••\C"\ /••YVs0O^y.'
s^-- .'s\/
KOMC81)538endeligudg.

}_
•CovwÇW
..... ν .1
/■"-' .·'
RapportfraKommissionen tilR3det
1.Iforbindelse medvedtagelsen afdirektiv78/338/EØFomstatsstøtte
tilskibsbygningsindustrien anmodedeRådetKommissionen omatpå
forelagtregelmæssige rapporter omstøttetildennesektor.
(Artikel4;artikel6,artikel .ogartikel8idirektivet)..
2.Rapportenforandenhalvdelaf1980vedlæggessombilagZ."
3.Ligeledeservedlagt(sombilag2)enoversigtovernuvzrendestøtte
ordningertilfordelforskibsbygningsindustrien .,v:r

BILAG I
STØTTE TIL SKIBSBIgTONCSIH PUSTRJM IEP
1.'Produktionsstøtte :Artikel 6og7i4«direktiv omstøtte tilskibsbyg -
ningsindustrien .
Perioden juli-december 1980
–Intal
tilfældebrtSkønnet andel af
kontraktpri sen
Forbundsrepu -
blikken Tysklanc37 392.180 .,1,436 til20$ ■
Belgien- -
Sanmark -%
Frankrig '10
'0'174.965
.(cbrt )8#til22# (1)
Irland - s'-
Italien J6 2.3IO -11,81# til18,89#
•Nederlandene 3 33.56O HK 3,2# til5,1#
Det forenede 9 171.996 15#til23# (2)
-
i
(1)Forhøjes medskønsmæssigt 3#somfølge afprisgarant iordningen .
(2)Forhøjes med2#somfølge afShipbuilder's Relief «

-2-
2.Investeringsstøtte :Artikel 4i4>direktiv omstøtte tilskibsbygs
nmgsindustri en
Perioden juli -december 1980
MedlemsstatInvesterings -
beløbStøttens artVirkning påproduktions -
kapaciteten
Forbundsre -
publikken
îyskland ,DM34 ,5mio (l)10foafinveste -
steringsbeløbet
(maksimalt
IM5mio)
Tildeling af
etbeløb på
1,5mioIM >Stigning iproduktions -
kapaciteten ioff–shore
sektoren ogtilpasning
afskibsr eparati onsan –-
læggene -
Belgien--•
Danmark "· - * '. ·
Frankrig
/
Irland -
Italien
Nederlandene5i96 mioLit Subvention på
10#Investeringer foretaget
fra1974-1976 iMonfaleone
Det forenede
Kongerige■*
(l)EndelafHamburg^-skilDsvcerf'ternes omstruktur eringsprogram «
o

3.Stetxe tilskibsredere ;Artikel 8i4.direktiv omstøtte til skibsbygningsindustrien .
a)Omfang afkontrakter
A:Hvortil derydes Btøtte .BsHvortil støtte erafslået .C«Samlet omfang .
Samlet omfangTilnybygninger na
tionale vaerfter-Tilnybygninger
andre EF.-landeTilnybygninger
vaerfter;tredj e-
iande
B.R.TNational
valuta
(mio )B.R.T.National
valuta
(mi0).B.R.T.National
valuta
(mio )B.R.T.National
valuta
(mio )
Forbundsrepu -
blikken Tysk-
Land (1)A447.916 1,479 447.916' 1.479
Β 240.399 170 238.401 153 1.998 '17.IOO "
C'688.315 1.649 ; 686.317.1.163 I.998 I7.IO0 "
BelgienA209.000 3.000 209.OOO 3.000 "
Β- ·• - - -tov
C209.OOO 3.000 209.000 3.000
DanmarkA158.100 1,250 I58.IOO 1,250i
Β- - - - .
CI58.IOO 1,250 I58.IOO 1,250Í
!
FrankrigA 23.744 0,21 8.450 0,16 15.294 0,05 ,
Β – " – - -·*<&
1
C '23.744 0,21 -8.450 0,16 I5.29 /I 0^: ;
IrlandA - - ■ - -\
.!
Β – - -»
C•
ItalienA 187.645 II2.887 173.945 11.300 23.915 v2.400 2.158 1
Β - - - -1
C 107.645 II2.687 173.945 11.300 23.915 2.400i
15« !
Nederlandene A ·'232.590 808 118.390 455,9-114.200 35i,ij :
Β 600 7,4 6OO 7,4
C 233.190 815,4 118.990 463,3 114.200 352,1
Det forenede
Kongerige
(2)A 372.187 221,472 372,187 221,472
Β - i- - ->
C372.I87 |221f472 372.187 221,472*
- -
(1)Deanførte talomfatter hele 1980 (alle 'beslutninger vedrørende støtte tilskibsredere
traffes ianden halvdel afdetpågældende år).
(2)Denbritiske ordning omfatter britiske skibsredere ,somplacerer enordre ietbritisk
skibsværft .O.E.C.D. -betingelser .

-4-
b)Støttens gennemsnitlige indvirkning pr.kontrakt (hele 1980 årlig meddelelse )
■ *
Medlemsstat Samlet gennemsnit.
Tilnybygnin -
gernationale
værfter.
Tilnybygnin -
gerandre /
EP-lande■Tilnybygnin -
gerværfter i
tredjelande
Forbundsrepu -
blikken Tysk-
land12% ' 12% - -
Belgien (l)
Danmark 5,7/o .5,7%
Frankrig 11,3% 11,6% v'. -10%
Irland (2)-- '-
Italien (3) •s.
x
Nederlandene -5χ1,156 5χ1,1*
Det forenede
Kongerige (2)
J•.
\
(1)Derforeligger ingen oplysninger .
(2)Ingen særlig ordning forskibsredere .
(3)Deoplysninger ,derforeligger fradeitalienske myndigheder ,er "baseret på
■kriterier ,somerforskellige fradekriterier ,deranvendes afdeøvrige
medlemsstater ,ogerikke sammenlignelige .

Bil??2
Fortegnelseoverstøtteforanstaltninger oginterventionertilforclelforskibsbygnings-ogskibsreparationsindustrien
a)støttetilskibsbygningsindustrien .• marts1981
Beskrivelse Interventionsgrad Bemærkninger -
tysklandl)National-direktestøttetilnybygningsfond
på66OmioIMMaksimalt20$afkontraktprisen
(gennemsnit10fo)(efterI.I.I98I
maksimalt15$gennemsnit7»5$)Tilordreroptagetmellem1.12.78
og31.12.81
2)Hamburg-tildelingaf35 "tilinve-
steringiHamburgHavnogomlæg-
ningafskibsbygningssektoren til
sektorenforreparationafskibe
ogandresektorer(1978-1983)■.31mioDMtilinvesteringer på
offentligtejetjord,4mioDMtilinvesteringer påprivatejet
jord _1
-
3)Nieder-
sachsen-støttepåoptil3mioM K.1differentiering afaktivite-
ter(udenforskibsbygning )
Irland-Produktionsstøtte 24f5$afkontraktprisen Anmeldelseafenforlægelseaf
dennestøtteiI98I
Frankrig-Produktionsstøtte 23ioafkontraktprisen Maksimum,inkl.prisgarantien
Nederlandene-Produktionsstøtte 15$afkontraktprisen
205SisærligetilfældeIndtiludgangenafI98Ö.Depå-
regnedeforanstaltninger forI98I
erendnuikkeblevetamteldt
Detforenede
Kongerige-enkeltrefusionafvisseafgifter
("Shipbuilders' Relief")
-direktestøttetilnybygningsfond
på67,5pundindtil1.juli
I98I555forperiodenjuli
juli1981-juli19822$afskibsomkostningerne
Maksimalt25$afkontraktprisen
(inklusive"Shipbuilders 1Relief1)JuliI98I-juli1982
Italien
-Detitalienskestøtteprojekt
manglerstadigatbliveanmeldt
tilKommissionen

-2-
b)Kreditfaciliteter vedsalg ..~•
Beskrivelse afstøttenStøtteberettigede
transaktionerInterventionsgrad Bemærkninger
Ttyskland -rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefra-
rdrag2$(grænseOECD-
betingelser (l)Særligordningforpkibe
Belgien -rentefradrag Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Danmark -præferencekredit .Alleformerforsalg-OECD-betingelser ~Særligordningforskibe
iirankrig -præferencekredit Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingelser Generelordning
Irland -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Italien -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Nederlandene -rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefra-
drag2/o(3,5%forsmå
skibe)gramseOECD-
betingelserSærligordningforskibe
Detforenede
Kongerige-præferencekredit ~Eksportsalg -OECD-betingelser Generelordning
i
•\ .
(l)Tilbagebetalingsperiode Qhår,rentesats8fo,kontantudbetaling20yj.

-3-
c)Kreditfaciliteter vedkøb,herunderstøttetilskibsbygningsindustrien
Belgien
Detforenede
Kongerige
DanmarkIBeskriBeskrivelseafstøttenT'Interventionsgrad
-kreditfaciliteter tilbelgiskeskibs­
redere
kreditfaciliteter tilbritiskeskibs­
redereskøbafskibepå.britiskeværf­ter(kreditordning vedindenlandsk
køb)
kreditfaciliteter tildanskeskibs­
rederevedkøbafskibepåetværft
indenforEPBemærkninger
-15årslån(lårafdragsfri)rente
5ell-er6$p.a.,90$afkontrakt-
prisen
-OECD-betingelser af18.7.74-desuden'erderblevetindførten
subventionsordning ihenholdtil
paragraf25iIndustryAetaf1975
-14årslån(4årafdragsfri)rente
8$p.a.,80foafkontraktprisenAnvendelsenafdenneordning
måikkeføretilbetingelser ,
derermerefordelagtige end
debetingelser ,dererinde­
holdtiOECD-aftaler
d)Prisgarantiordninger
îrankrig -
–– -g!-–regeringenovertagerforpligtelsen
vedstigningeriomkostningerne mel­
lemordreafgivelsen ogleveringved
salgtilfastpristilskibsredere
itredjelande
derbetalesenpræmiepå0,5$omåret
hvistærskelenikkeoverskridesinterventionen omfatter80$afom­
kostningerne vedenstigningpå
over1,3%.
--3

Beskrivelse afstøtten
-forpligtelse vedstigning iomkost­
ningerne mellem ordreafgivelsen og
levering
-præmien ligger inden forenmargen
påmellem 0,1og1,25% afskibsbyg -
ningsomkostningerne
-denne ordning anvendes udelukkende
påeksportIntervent ionsgrad IBeroserkninger "
-interventionen omfatter
enårlig stigning påmel-
lem5og15%afomkost -
ningerneDenne ordning eraldrig ble-
vet ,anvendt forskibsbyg -
ningsindustrien " -