ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)887
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)887 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.januar 1983
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.458/80omomstrukturering
afvinarealer som led ikollektive foranstaltninger
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )887endelig udg .

BEGRUNDELSEÙÙH &f
VedRådets forordning (EØF )nr.458/80,derblev udstedt sonetledihand-
lingsprogranmet forvinsektoren den 18.februar 1980 ,indførtes enfælles
foranstaltning tilomstrukturering afvinarealer .
Denfælles foranstaltning blev iværksat ivinområder ,hvor derproduceres
bordvin ,ogivinområder ,dereregnet tilproduktion afk.v.b.d .,uden at
derdogblev indført enfordeling mellem detokategorier afvinmarker .
Erfaringen fraanvendelsen afdenne forordning harvist ,atomsætningen af
denne foranstaltning tilpraksis børgøres mere effektiv .
Inærværende forslag foreslås således atbibeholde detsamlede areal ,der
berøres afforanstaltningen ,menatindføre enfordeling imellem vinmarker ,
hvor derproduceres bordvin ,ogvinmarker ,hvor derkanproduceres k.v.b.d .,
således atstrukturforbedringen forbeholdes vinarealer tilbordvin ,men
vinarealer tilk.v.b.d .fårentilstrækkelig margin .
Vedtagelse afdette forslag medfører ingen farhøjelse afdetildenne for­
anstaltning anslåede udgifter .

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
amændring afforordning (EøF )nr.458/80ancrnstrukturering afvinarealer
somledikollektive foranstaltninger
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten anoprettelse afDeteuropæiske økononiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKomissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg (3),og
udfrafølgende betragtninger :
VedRådets forordning (EØF )nr.458/80 (4),ændret ved
forordning (EØF )nr.2991/81 (5),indførtes enfælles foranstaltning ivisse
vinområder ,hvor derproduceres bordvin ,ogivisse vinområder ,dereregnede
tilproduktion afk.v.b.d .;foranstaltningen består iydelse afenpramie til
anstrukturering afvinarealerne ;præniebeløbet erdetsamme ,uanset omdetdreje
sig .omvinarealer tilbordvin eller vinarealer tilproduktion afk.v.b.d .;
dererheller ikke fastsat nogen fordeling mellem detokategorier afvinarealer
forordning (EØF )nr.458/80børfåkonsekvenser .forstrukturforholdene både
forvinmarker ,hvor derproduceres bordvin ,ogforvinmarker ,der eregnede til
produktion afk.v.b.d .;cmstrukturering afvinarealer ,hvor derproduceres
bordvin ,børimidlertid prioriteres højest ;detbørderfor undgås ,atder
ydes mest støtte tilvinmarker tilk.v.b.d .;følgelig børforordning (EøF )
nr.458/80aa*dres ,idet dermåindføres enfordeling mellem vinmarker til
bordvin ogvinmarker tilk.v.b.d .-
(1)EFT nr. C
(2)EFT nr. C
(3)EFT nr. C
(4)EFT nr. L57af19.9.1980 ,s.27
(5)EFT nr. L299 af20.10.1981 ,s.21.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 8,stk .1,iforording (BØF )nr.458/80affattes saledes :
"1.Medlemsstaternes udgifter iforbindelse medden idenne forordning fastsatte
foranstaltning ogiforbindelse medprojekter ,scmerblevet godkendt iover­
ensstemmelse medartikel 7,errefusionsberettigede gennem Deneuropæiske
udviklings -oggarantifond forlandbruget ,udviklingssektionen ,doghøjst
for240600hagenbeplantet eller nybeplantet vinareal ,ogheraf højst
for 60000havinareal beregnet tilfremstilling afk.v.b.d .,medundtagelse
afdettillag tilprænien ,derkanydes imedfør afartikel 5,stk .2,andet
afsnit .".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlansstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand