m 
m KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.05.1997 
KOM(97) 221 endelig udg. 
Forslag til 
RÅPETS BESLUTNING 
om ophævelse af direktiv 82/606/EØF om medlemsstaternes gennemførelse 
af undersøgelser af faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening 
inden for landbruget 
Jp m 
#1 m 
ft 11 
'ffifiP (forelagt af Kommissionen) 
«; 

BEGRUNDELSE 
1. Siden 1974 gennemfører EF-medlemsstaterne særlige undersøgelser af faste 
arbejdstageres indtjening inden for landbruget. Indtil 1980 (inkl.) blev 
undersøgelserne gennemført hvert år, selv om de ikke altid var lige 
omfattende. Undersøgelserne i 1977, 1978 og 1979 vedrørte kun mandlige 
arbejdstagere, og der anvendtes en begrænset stikprøve. 
2. Rådet besluttede ved forordning nr. 3112/80/EØF om tilrettelæggelse af 
1980-undersøgelsen, at kommende undersøgelser skulle foretages på 
grundlag af et direktiv om Lidførelse af en permanent ordning. Ordningen 
blev indført ved Rådets direktiv 82/606/EØF af 28. juli 1982. Ifølge dette 
direktiv skal medlemsstaterne i 1982 og derpå hvert 2. år foretage en 
stikprøveundersøgelse af den faste indtjening for faste arbejdere med 
heltidsbeskæftigelse og/eller sæsonarbejdere af begge køn, som udøver 
virksomhed som afgrænset og defineret i klasse 01 i NACE 70 (landbrug og 
jagt). Det gælder dog ikke bedrifter, hvis virksomhed udelukkende eller 
hovedsagelig består i anlæg og pasning af haver og parker, i jagt og i 
virksomhed med tilknytning til landbruget. 
• 
3. Direktiv 82/606/EØF blev ændret i 1988. Ifølge artikel 8 i direktiv 
88/562/EØF skulle Rådet tage direktivet op til revision i 1990 og fremlægge 
forslag til foranstaltninger, der i givet fald skulle iværksættes for årene efter 
1990. Kommissionen udarbejdede derfor en rapport om erfaringerne med 
forløbet af disse undersøgelser og foreslog, at næste undersøgelse skulle 
foretages i 1991 og derpå hvert 3. år. 
4. Et nyt direktiv blev udstedt i 1991 (91/534/EØF). 1991- og 1994-
undersøgelserne blev gennemført. 
5. Med henblik på at begrænse antallet af fællesskabsretsakter og de byrder, der 
pålægges de nationale statistiske kontorer, til et absolut minium, har Eurostat 
indhentet udtalelse fra medlemsstaterne for at undersøge, i hvilket omfang 
denne undersøgelse stadig var nødvendig for at dække de enkelte landes og 
Fællesskabets behov for statistikker. 
6. Høringen viste, at undersøgelsen i de fleste lande foretages for at dække 
Fællesskabets behov, og at de fleste lande, der stadig har brug for 
oplysningerne, kan få dataene fra andre kilder. Fra de berørte tjenestegrene i 
Kommissionen har man ikke udtrykt ønske om, at undersøgelsen skal 
fortsættes. 
7. På baggrund heraf fandt Eurostat, at direktiv 82/606/EØF kunne ophæves. 
8. Udvalget for Det Statistiske Program, der blev hørt ved skriftlig procedure 
den 16. januar 1997, har afgivet positiv udtalelse om forslaget. 
9. Kommissionen forelægger derfor vedlagte forslag til beslutning til 
godkendelse i Rådet. 
Å 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ophævelse af direktiv 82/606/EØF om medlemsstaternes gennemførelse 
af undersøgelser af faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening 
inden for landbruget 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
213, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets direktiv 82/606/EØF om medlemsstaternes gennemførelse af undersøgelser af 
faste arbejdstageres og sæsonarbejderes indtjening inden for landbruget1, senest ændret 
ved direktiv 91/534/EØF2, blev vedtaget for at få sammenlignelige statistikker over 
lønudviklingen for arbejdstagere inden for landbruget i medlemsstaterne; 
behovet for oplysninger på nationalt plan og fællesskabsplan kan nu dækkes ved hjælp af 
andre kilder; 
der er almindelig interesse for at formindske antallet af fællesskabsretsakter, og de 
byrder, der pålægges medlemsstaterne på det statistiske område, bør begrænses til det 
væsentligste; 
Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382 
(EØF/Euratom)3, er blevet hørt i overensstemmelse med afgørelsens artikel 3 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Direktiv 82/606/EØF ophæves. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
1 EFTnr,L247af23.8.1982,s.22. 
2 EFT nr. L 288 af 18.10.1991, s. 36. 
3 EFT nr. L 181 af 28.6.1989, s. 47. 
2> 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 221 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 17 03 04 06 
Katalognummer : CB-CO-97-228-DA-C 
ISBN 92-78-19830-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
4