ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2017
Vol.1973/0357

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

J
OMMISSIONENIFOg.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
\
4
KOM(73)2017 endelig udg.
Bruxelles ,den 28.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afRådets forordning (EØF )nr.227/72
af31.januar 1972 omindførsel iFællesskabet
afvisse fiskerivarer med oprindelse iTunesien
Forslag til f
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afRådets forordning (EØF )nr.228/72
af31«januar 1972 omindførsel iFællesskabet af
visse fiskerivarer med oprindelse iMarokko
(forelagt Rådet afKommissionen )
IC0M(73 )2017 endelig udg .

VI/3721/73-DK
BEGRUNDELSE .
Denordning,deriTunis-ogRabataftalerneerfastsatforindførseli
Fællesskabet affiskerivarer medoprindelseiTunesienogMarokko,erbort­
faldetveddenfællesmarkedsordnings ikrafttrædens denerimidlertider­
stattetafenordningforfiskerivarer medundtagelseaførreder,krxperog
konservesafsardinerogtunfisk,indtildenordning,somskalgældefor
indførsleniFællesskabet afsidstnævnte ,mensomendnuikkeernærmere
fastsatiforordningen ommarkedsordninger ,vedtages.
Forsåvidtangårsidstnævntevrxer,"byggerdengældendeordningpåenfore­
løbigordning,somerfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.227/72(for­
længetvedforordning(Eø?)nr.2827/72)ogforordning(EØF)nr.228/72
(forlængetvedforordning(EØF)nr.2828/72).Disseforlængelsererkun
gældendetilden31.december1973.
Itilfældeaf,atdenyeaftalermellemEØFogMarokkoellerTunesienikke
kantrædeikraftden1.januar1974»"børdengældendeordningforlænges.
Detteerformåletneddetteforslag.

Vl/3721/73-DK
Forslag .til
Rådetsforordning(EØF)
omforlængelseafRådetsforordning(EØF)nr.227/72
af31.januar1972omindførseliFællesskabet af
vissefiskerivarer medoprindelseiTunesien
R.ADETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenvedrarendeindførseliFællesskabet affiskerivarer medoprindel­
seiTunesien,somorfastsatiforordning(EØF)nr.I7O6/7I(l),gælder
ikkeforørreder,karperogkonservesafsardinerogtunfisk,idetfalles-
skabsordningen forindførselendnuikkeerfastsatfordissevarer5
Rådetharvedforordning(EØF)nr.227/72(2)fastsatenforeløbigordning
forindførselafsådannevarermedoprindelseiTunesien!
Rådetharvedforordning(EØF)nr.2327/72(3)forlængetdenforeløbige
ordningmedhenblikpåatundgåenafbrydelseisamhandelen meddepågælden­
devarermellemFællesskabet ogTunesien!fællesskabsordningen forindførsel
iFællesskabet afdepågældendevarererendnuikketrådtikraft|derbør
såledesforetagesenfornyetforlængelseafdenforeløbigeordningmedhen­
blikpåatundgåenhverafbrydelseafsamhrztdelen meddepågældendevarer
mellemFællesskabet ogTunesien!
7TTEFTnr.'L176af5.8.I97I,s.3.
(2)EFTnr.L28af1.2.1972,s.6
(3)EFTnr.L298af31.12.1972,s.14.

VI/3721/73-DK
Detmåundgås,atdenimportordning ,sommedlemsstaterneanvendernedhen­
syntildopågældendevarermedoprindelseiTunesien,ermindrefordel­
agtigenddenordning,somfraden1.januar1974anvendesmodhensyntil
sammevarermedoprindelseitredjelande.
UDSTEDTFØLGEMDEFORORMIlTGs ■
Artikel1
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.227/72af31.januar1972,ændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.2827/72af23.december1972,erstattesda­
toenden31.december1973meddatoenden31.december1974*Denimport-
ordning,somanvendesferdeiartikel2iforordning(EØF)nr.227/72
omtaltevarermedoprindelseiTunesien,mådogunderingenomstændigheder
væremindrefordelagtig enddenordning,somanvendesforsammevarermed
oprindelseitredjelandes :
Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1.januar1974•
Denneforordninger"bindendoialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

YI/3722/73-BIC
Porslas "til
Rådetsforordning(EØF)
omforlængelseafRådetsforordning(EØF)nr.228/72
af31.januar1972omindførseliFællesskabet afvisse
fiskerivarer medoprindelseiMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenvedrørendeindførseliFællesskabet affiskerivarer med.oprindelse
iMarokko,somerfastsatiforordning(EØF)nr.1705/71(l),gælderikke
ørreder,karperogkonservesafsardinerogtunfisk,idetfællesskabsord-
ningenforindførselendnuikkeerfastsatfordissevarer;
Rådetharvedforordning(EØF)nr.223/72(2)fastsatenforeløbigordning •
forindførselafsådannevarermedoprindelseiMarokko;
Rådethej?vedforordning(EØF)nr.2820/72(3)forlængetdenforeløbige
ordningmedhenblikpåatundgåenafbrydelseisamhandelen meddepågæl­
dendevarermellemFællesskabet ogMarokko|fællesskabsordningen forind­
førseliFællesskabet afdepågældendevarererendnuikketrådtikraft;
derbørsåledesforetagesenfornyetforlængelseafdenforeløbigeordning
medhenblikpåatundgåenhverafbrydelseafsamhandelen meddepågældende
varermellemFællesskabet ogMarokko;underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
1)Mnr.L176af5.8.1971,s.2.
2)EFTnr.L28af1.2.1972,s.8.
3)EFTnr.L298af31.12.1972,s.15.

-2- VX/3722/73-DK
Detmaundgås,"atdenimportordning ,sommedlemsstaterne anvendermedhen­
syntildepågældendevarermedoprindelseiMarokko,ermindrefordelag­
tigenddenordning,somfra1.januar1974anvendesmedhensyntilsamme
varermedoprindelseitredjelande.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.228/72af31.januar1972,ændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.2828/72af28.december1972,erstattesda­
toenden31«december1973meddatoendon31.december1974..Denimport-
ordning,somanvendesfordoiartikel2iforordning(EØF)nr.228/72
omtaltevarermedoprindelseiMarokko,mådogunderingenomstændigheder
væremindrefordelagtig enddenordning,somanvendesforsammevarermed
oprindelseitredjelande .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . '
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand