ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)650
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0MC78)650endeligudg.
Bruxelles,den27.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr,
3310/75omlandbrugetiStorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissionen )
/V>-
V* »It!"**'y • JSO^V•o-
KOM(78)650endeligudg.

'tj.-W-lu,-lT!r4"ri1T1TVWTll'lî'i1"i,'TlrVr1'fr1';l';-1X.L,. - T^'rWi 1!1!'-fnVrVW -frV'j-iJ"lr::V./'.'tV'J'7'.VJ:'v*i-*•r*:'Hr1."f"j'.1,;Vri"^rlrSVi-'–1
*1*.. »1flPii•II' «Il\Λ :ι*μ .:ΐηριπιοιο
H^M1(1Wll«.' V.«'1
1
\
BEGRUNDELSE t
1.Rådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts1970omlandbrugetii
storhertugdømmet Luxembourg(1)fastsatteriartikel2#atbestemmel-j
sernpiartikel1#stk.1*andetafsnit#iprotokollen vedrørende
storhertugdømmet LuxembourgforblivergyldigeIndtildetøjeblik«hvor
harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvinindenforFæl­
lesskabeterblevetgennemført . .
1Artikel1«stk.1*andetafsnit*iovennævnteprotokolfastsætter *at!
Belgien*Luxembourg ogNederlandene anvenderdenordning*somerfast**!
satiartikel6*stk,3«iKonventionen omDenbelgisk-luxembourgske !
økonomiskeUnionaf25.Juli1921. .!
I
I
Artikel2iforordning (EØF)nr.541/70fastsætteriandetafsnit*atj
Råde$#dadenneharmonisering ikkeersket#senest31.december1973j
medkvalificeretflertalpåforslagafKommissionen skaltræffeafgø­
relseom#ihvilketomfangdissebestemmelser børopretholdes *andres
ellepophæves. '
Artikel1iRådet^forordning(EØF)nr.3535/73af17.december1973j
(2)|orlængerden]nefristtil31.12.1974. j
': • i
Artikel1iRådet^forordning(EØF)nr.3192/74af17december1974j
(3)|orlængerdénpefristtil31.12.1975.
Rådetsforordning(EØF)nr.3310/75af16.december1975(4)forlæn-j
gerdennefrist*pålængedeforbrugsafgifter ,hvormedvarerhenhøren-j
deunderpos.22.P5CI,ogIIidenfallestoldtariferbelagtiBe­
nelux-landene *ikkeoverstigerniveauet*dervargældendepr.1.Janu­
ar1975*dogsenestindtilden31.12.1976.
1(1)EFTnr.L68af25.3.1970.*s.3
!(2)EFTnr.L361af29.12.1973.*s.1
j(3)EFTnr.L341af20.12.1974.#s.6
!(4)EFTnr.L328af20.12.1975.# s.1
ο
5
4
3
2
!

|-ί*■:*ιν-νι·'ι;■-ίιτ!?·ν4""'ι*·γΛ|^τ1γ,γιγVI"!1"V*1··/τ*?'**1V?^τΗ1·.|-Η1τΜτ+■+■*·
1ιί:■ ?1λ ;.«1ίί λΜμ-1.<,ια,JV1-'f.-'rVi!St'rA
r*» f;i
..tji,ii.Vi'tHC't.1{•"^
■i–~"•
!»2
Forordningenfastsætter *atitilfældeafatdisseforbrugsafgifter
underdeneneell$randenformforhøjesietafBeneluxlandene *mS
denfritagelsefoffiskaleafgifter*somluxembourgskevinedrager
fordelafpåmarkedetidepågældendelande*ikkevarestørreend
den*dervargældendepr.1.januar1975.
L_Dennebestemmelse /derliggerpålinjemedKommissionens henstilling
tilmedlemsstaterne af5.december1975vedrørendebeskatningafvin
(1)skalsikre#atdenhandelsmæssige begunstigelse *somvinemed
oprindelse iLuxembourgforøjeblikketdragerfordelafpåmarkedeti
Benelux-landene *ikkeforøges.Ensådanforøgelsevillekunnebevirke
enkonkurrencefordrejning *somikkevilleværeforeneligmedentil­
fredsstillende funktionaffællesmarkedet pålandbrugsområdet .
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.3166/76af21.december(2)
forlængeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
3310/75indtilden31.12.1977.
/
Artikel1iRådet^forordning(EØF)nr.v2875/77#f19.december(3)
forlangeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.
3310/75indtilden31.december1978.
■■■■:·ιι:;:·-
;(1)EFTnr.L2af7.1„1976
i(2)EFTnr.L357af2f.12.1976.,s.13
(3)EFTnr.L332af24.12.1977.,s.3.
7
Γ."X%~'j-
vD

2.VedrørendedesærligefiskaleafgifterharKommissionenforelagtRådet
etforslagtildirektivomharmonisering afforbrugsafgifter p§vin
(1).Rådetharimidlertidendnuikketruffetafgørelseidennesag.
3.I1970vedtogRådetforordning (EøF)nr.816/70omsupplerenderegler
fortjenfællésmarkedsordning forvin(2)»derbl.a.indebærerenin-
terventionsordninp forbordvin.Imidlertideropretholdelsen afden
merefordelagtige ordning,somvinemedoprindelseiLuxembourgdra­
gerfordelefpåiparkedatiBenelux-landene *idekommendeårfortsat
afenvisbetydningforlandbrugetsindtjeningistorhertugdømmet Lux­
embourgidenpågældendesektor.
Denn|ordningharikkeinavneværdiggradgeneretdsnfrieomsætning
afvjjnafandenoprindelseiBenelux-staterne .Tværtimodaftagerdisse
markederstadigsjfigendemængder.
4.DaBelgienggNederlandenei1976harindførtensærligafgiftpSde
pågældendeyine«foreslåsdetatforlænge,denundtagelsesordning *der
eromhandle^:iartikel1*stk.1»andetled'iprotokollen#indtil
31.1?.197^samtidigmedatbestemmelserne iRådetsovennævnteforord­
ning(EØF)nr.33^0/75af16.12.75opretholdes.
(1)EFTnf.C43af27,4.1972 uj
(2)EFTnf.L99af5.lp.1970.o
c

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.3310/75omlandbrugetiStorhertugdømmet Luxembourg
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
;underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteyropaiske.økonomiske
!Fallesskaty, '.1.,
!underhenvisningtilprotokollenvedrørendestorhertugdømmet Luxembourg#
junderhenvisningtilRodetsforordning (EØF)nr.541/70af20.marts1970
iomlandbrugetiStorhertugdømmet Luxembourg (1)#
; \
lunderhenyisningtilRjjdetsforordning (EØF)nr.3310/75af16.december
1975omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg(2),senestandretved
forordnina(EØF)nr.2875/77(3),sarligartikel2*Sfck.2#j
r£underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og i
{•-.V' ."*>>U
'5 i' '
iudfrafølgendebetragtninger : '-:s
i I ! .
i- ■ . : ■■ -. »
|Ifølgeartikel1#stk.1#andetled#iprotokollen vedrørendestorhertug­
!dømmetLuxembourg#anvenderBelgien.LuxembourgogNederlandene denordning
Isom,erfastsatiartikel6#stk.3#iKonventionen omDenBelgisk-luxem-
Ibourgskeøkonomiske Unionaf25.juli19211anvendelsen afdenneordning
erblevetforlangetve<^forordning (EØF)nr.541/70#(EØF)nr.3535/73(4)#
(EØF)mv3192/74(5),(EØF)nr.3310/75,(EØF)nr.3166/76(6)og(EØF)
nr.2875/77#indtildetøjeblik,hvorharmoniseringen afdesærligefiska-
I.'
IileafgifterpåvinindenforFællesskabet erblevetgennemført,ogsenest
indtilden31.december1978;Rådetskaldogtræffeafgørelse omihvilket
1
'omfangdissebestemmelser skalopretholdes,æncjresellerophæves;■r^rrSi
!(1)EFTnr.L6825.3.1970.,s.3
(2)EFTnr.L328af2P.12.1975.,s.12
I(3)EFTnr.L332af24.12.1977,,s.3
(4)EFTnr.L361af29.12.1973.,s.1
(5)EFTnr.L341af20.12.1974.# s.6
(6)EFTnr.L357af2(?.12.1976.,s.13.I-
;.

iryy.-fVffrrV-W-jVrVW-?1rVrj-nVrV-HiåT,TnVff;if-arTVprTVrvV-KV-rrjtV;rJ»\ri*:V'-j:V?lrVv?V-rV:*•i*I? 2<t ni<i 41yfduoJo il? •«*»
i '. ■ ■ ••
i!»udmij»<«<huf<U{;*v*U'i
i'
;! I
i
\
i■
|harmoniseringen afdefarligefiskaleafgifterpåvinindenforFallesska-
jbeterendnuikkegennemført!anvendelseafnævnteordningtilfordelfor
|vinefraLuxembourgvi|fortsathaveenvisbetydningforstorhertugdømmets
ilandbrugsindkomster intfenfordenpSgaldendesektori
i
*i
:ogsSunderhensyntil^Jeøvrigebetragtninger ,dereranførtiforordning
'(EØF)nr.541/70og331)/75børgyldighedsperioden forsidstnavnte forord­
• I ~
iningderfprforlanges-
! ■■■ I
.UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : |
i
I
Artikel 1
Iartikel2,stk.1iforordning <EøF>nr.3310/75andres"31.december
1976Ttil"31.december1979". i
Artikel2
'Denneforordningtråderikraftden1.januar1979.
! ■''■■'' ■.
iDenneforprdningerbindendeielleenkeltheder oggælderumiddelbart 1
|hvermedlemsstat. 1
!'■. 1" ■•'. ■':■
iUdfardige^jiBruneiles^den J Ji ' 11
PSRådetsvegne i
•! !
iFormand i
10
9
8
7
0
5
A
3
V