DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/18

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 107/05

Støtte nr.: XA 34/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de Saone-Et-Loire

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Retsgrundlag:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du 15 décembre 2008 du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 200 000 EUR

Maksimal Støtteintensitet: 100 %

Støtten, der ydes af Département de Saône et Loire, beløber sig til mellem 25 og 75 EUR per dyr, der er dødt eller er blevet slagtet som følge af katarralsk feber, alt efter dyr (handyr, hundyr, stambogsført eller ej).

Den maksimale støtteintensitet for den samlede offentlige støtte er på 100 %.

I kontrollen af støtteintensiteten vil der blive tage højde for beløb modtaget under forsikringsordninger.

Støtten tildeles bedrifter, der opfylder samtlige følgende betingelser:

bestandene skal have været ramt af udbrud af katarralsk feber i 2007 og 2008,

bedriften skal være berettiget til fåre- og gedetilskud,

bedriften skal have opnået erstatning af den franske stat for døde eller slagtede dyr,

bedriften skal forpligte sig til at udskifte bestanden. Perioden for køb løber fra den 1. juli 2007 til den 30. juni 2009.

Gennemførelsesdato: Når Europa-Kommissionen har kvitteret for modtagelse og tidligst den 16. februar 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2009, med forbehold af udviklingen i den europæiske lovgivning og med forbehold af afsatte midler

Målet med støtten: Denne støtte er erstatning til de fåre- og gedeavlere, hvis bestande er blevet ramt af katarralsk feber, så de kan købe nye dyr for at gendanne det antal af avlsdyr, der eksisterede før sygdommens udbrud.

Denne støtte er strengt begrænset til tab forårsaget af katarralsk feber, hvor sygdomsudbruddet er blevet anerkendt af de franske sundhedsmyndigheder. Støtten er en del af det offentlige regionale program.

I henhold til artikel 10. stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006, er de ovennævnte udgifter berettiget til støtte fra departementet.

Berørt(e) Sektor(er): Får og geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme – 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Websted: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Støtte nr.: XA 43/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Asturien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asturiens sammenslutning af opdrættere af fåreracen Xalda (ACOXA) (Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA))

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det højeste støttebeløb, der kan gives i hvert regnskabsår, hvor samarbejdsaftalen gælder, er:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet, som tildeles de enkelte dele af det handlingsprogram, som støttemodtager skal gennemføre, er:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011.

Målet med støtten: Gennemførelse af programmet for bevarelse af den lokale fårerace Xalda.

Følgende artikler i forordning (EF) nr 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for opdrættere, konsulenttjenester leveret af tredjemand, tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer og udstillinger, formidling af videnskabelige oplysninger og udgifter til udgivelse af publikationer.

Artikel 16 »Støtte til husdyrsektoren« Støtteberettigede udgifter: udgifter til stambogsføring.

Berørt(e) sektor(er): Fåreopdræt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Websted: Samarbejdsaftalen foreligger i sin fulde ordlyd på www.asturias.es på URL-adressen:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Støtte nr.: XA 48/09

Medlemsstat: Estland

Region: Estland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Põllumajandusloomade aretustoetus

Retsgrundlag:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202)

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 »Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kor«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 20 000 000 EKK om året

Maksimal støtteintensitet: op til 70 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra den 15. februar 2009 til den 31. december 2011.

Målet med støtten: Husdyrsektoren.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Der kan ydes støtte til stambogsførelse, udførelse af præstationstests og vurdering af genetisk værdi.

Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og indebærer ingen direkte betalinger til producenterne.

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af hornkvæg, heste, får og fjerkræ (NACE-kode A104).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Netsted: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Andre oplysninger: Denne meddelelse ændrer meddelelse XA 93/08.

Støtte nr.: XA 58/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Asturien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Det højeste støttebeløb, der vil blive bevilget i regnskabsåret 2009, er 420 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af udgifterne til de aktiviteter, som gennemføres af støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: december 2009

Målet med støtten: Gennemførelse og anvendelse af officielle mælkekontrolanalyser i Asturien som et grundlæggende værktøj for genetisk evaluering af avlsdyr af kvægarter eller -racer til mælkeproduktion. Sådanne analyser er et vigtigt element i ethvert program til forbedring af husdyr.

Støtten er baseret på følgende artikel i forordning (EF) nr 1857/2006:

Artikel 16 »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til tester med henblik på at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte.

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af malkekvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Websted: Samarbejdsaftalen kan læses på hjemmesiden www.asturias.es på følgende URL-adresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El Director General de Ganadería y Agroalimentación

Støtte nr.: XA 59/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England — Cornwall

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Caradon Hill Area Heritage Project

Retsgrundlag: Ved National Heritage Act 1980 blev der oprettet en fond ved navn National Heritage Memorial Fund (NHMF) som ændret ved National Heritage Act 1997 og National Lottery Act 1993 og 1998.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

(GBP) Dato Beløb År 1 — marts 2009-februar 2010 184 845,00 GBP År 2 — marts 2010-februar 2011 87 828,00 GBP År 3 — marts 2011-februar 2012 90 177,00 GBP I alt 362 850,00 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten i forbindelse med tekniske støtteforanstaltninger kan udgøre op til 100 %, jf. artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den maksimale støtteintensitet i forbindelse med foranstaltninger til bevarelse af traditionelle landskaber kan udgøre op til 100 %, når støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier, jf. artikel 5, stk. 2. Det maksimale støttebeløb reduceres dog i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, når støtten er produktiv.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 18. marts 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 18. marts 2009 og vil løbe i tre år. Den lukkes for nye ansøgninger den 1. marts 2012, og arbejdsopgaverne skal være udført senest den 17. marts 2012. Sidste udbetaling vil finde sted den 1. september 2012.

Målet med støtten: Bevarelse og forbedring af områder med stor naturmæssig, historisk og geologisk/mineralogisk betydning og hjælp til den langsigtede forvaltning af disse områder. Denne foranstaltning er i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr 1857/2006. Den maksimale støtteintensitet reduceres i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr 1857/2006, når støtten er produktiv.

Program 2 — »Historic Environment Programme«

Alle foranstaltningerne under dette program finder sted på landbrugsarealer, er omfattet af denne anmeldelse og er i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr 1857/2006. Programmet omfatter følgende foranstaltninger:

Udføre og/eller muliggøre arbejder med det formål at udbedre skader på og forskønne vigtige historiske områder og landskabstræk

Forslagene omfatter bekæmpelse af bregnekrat og reparation af historiske skel på landbrugsarealer.

Program 4 — »Land Management & Access Programme«

Dette program angår både landbrugsarealer og andre arealer. De eneste dele af ordningen, der finder sted på landbrugsarealer, og som er omfattet af denne anmeldelse, er angivet nedenfor og er i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr 1857/2006.

Rekonstruktion af Cornwalls historiske hække/mure, der udgør et vigtigt landskabstræk

Konsolidering af arkæologiske monumenter

Fjernelse af krat omkring arkæologiske monumenter.

Ordningen tilskynder også til erhvervelse af relevante færdigheder, herunder især oplæring i bevarelsesteknikker, et program bestående af workshopper beregnet til deling af færdigheder, vejledning og feedback samt skræddersyede uddannelsestilbud til jordejere, landmænd, almindelige borgere og entreprenører i projektområdet. Denne foranstaltning er i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr 1857/2006.

Program 1 — »Natural Environment Programme«

De projekter, der falder ind under dette program, vil bestå i at etablere et samarbejde med jordejere og landmænd for at fremme og understøtte de bedste former for praksis med hensyn til bevarelse af levesteder og arter. Der blive gennemført forskellige rådgivnings- og undervisningsarrangementer, som vil være åbne for alle landmænd og jordejere i projektområdet.

Hele dette program vil blive gennemført på landbrugsarealer og er i overensstemmelse med artikel 15.

Program 5 — »Interpretation, Education & Training Programme«

Dette program gennemføres på såvel landbrugsarealer som andre arealer. De eneste dele af ordningen, der finder sted på landbrugsarealer, og som er omfattet af denne anmeldelse, er angivet nedenfor og er i overensstemmelse med artikel 15.

Ukrudtsbekæmpelse

Bevidsthed om arkæologiske fænomener.

Program 3 — »Mining Heritage Project«

Dette projekt gennemføres på andre arealer end landbrugsarealer og falder ind under NN 11/2002.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY DET FORENEDE KONGERIGE

Den for støtteordningen ansvarlige myndighed:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY DET FORENEDE KONGERIGE

Ordningen forvaltes af:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ DET FORENEDE KONGERIGE

Websted: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Andre oplysninger: De dele af denne ordning, der ikke berører landbrugssektoren, falder ind under NN 11/2002 og er derfor i overensstemmelse med statsstøttereglerne.

Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen findes på ovenstående websted.