)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 430 endelig udg. 
Bruxelles, den 4. november 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om forhøjelse af det for 1991 åbnede fællesskabstoldkontingent for 
ferrochrom med indhold af kulstof pa over 6 vegtprocent 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved forordning (EØF) nr. 3402/90<1> og (EØF) nr. 2027/9n2) åbnede 
Rådet et fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse for 1991 for 
ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 vægtprocent; 
kontingentets størrelse blev foreløbigt ansat til 425 000 tons. 
2. Hensigtsmæssigheden i at foretage en ny forhøjelse af kontingentets 
størrelse blev især drøftet på møderne afholdt med producenterne og 
forbrugerne og ! gruppen vedrørende Økonomiske Toldspørgsmål. 
Det fremgår af disse drøftelser, at : 
toldkontingentet på 425 000 tons, ikke er tilstrækkeligt til at dække 
Fællesskabets behov for indførsel fra de ikke-præferentielle 
tredjelande indtil slutningen af dette ar. 
3. Kommissionen foreslår en forhøjelse på 120 000 tons 
Dette er formålet med nærværende forslag til forordning. 
(1) EFT nr. L 328 af 28.11.1990, s. 1 
(2) EFT nr. L 186 af 12.7.1991, s. 3 
Z 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
om forhøjelse af det for 1991 åbnede fællesskabstoldkontingent for 
ferrochrom med indhold af kulstof på over 6 vægtprocent 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag til forordning forelagt af Kommissionen, og ud 
fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3402/90*1> og (EØF) nr. 2027/91<2> åbnede Rådet 
for 1991 et fællesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom med 
indhold af kulstof på over 6 vægtprocent; dette kontingent er midlertidigt 
fastsat til 425 000 tons; 
på grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplysningen vedrørende 
forbrug, produktion og indførsler i henhold til andre 
præferencetoldordninger kan det anslås, at Fællesskabets umiddelbare behov 
for indførsel af denne vare fra tredjelande i indeværende år vil være 
større end den ved ovennævnte forordninger fastsatte mængde; for at undgå 
at skabe uligevægt på markedet for nævnte vare og for at sikre en 
sideløbende udvikling i afsætning af Fællesskabets produktion og en 
tilfredsstillende forsyningsskikkerhed for de industrier, der anvender 
denne vare, bør kontingenter dog kun forhøjes med en mængde, der svarer til 
nævnte industriers behov indtil slutningen af årets, dvs. 120 000 tons; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
1. Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved forordning (EØF) nr. 
3402/90 og (EØF) nr. 2027/91 for ferrochrom med indhold af kulstof på 
over 6 vægtprocent, forhøjes fra 425 000 til 545 000 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i På Rådets vegne 
(1) EFT nr. L 328 af 28.11.1990, s. 1 
(2) EFT nr. L 186 af 12.7.1991, s. 3 
^ 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, ar 1.120 
2. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltninqsbeteanelse : Forslag til Rådets Forordning (EØF) om 
forhøjelse af det for 1991 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom 
indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof 
4- Formål : sikre en tilfredsstillende forsyning til brugende fællesskabsindustrier 
5. Beregning : 
POS. i FTT (KN-kode) : 7202 41 90 
Forhøjelsens størrelse : 120 000 tons 
Toldsats, der skal anvendes : 0 % 
Toldsats efter FTT : 8 % 
6. Tab af indtægter : 
Værdi par.ton : 1 218 ecus 
Værdi par./120 000 tons : 146 160 000 ecus 
Tab af indtægter : 11 692 800 ecus 
I forhold til kontingentet åbnet i 1990 : 
Oprindeligt 1. forhøjelse 2. forhøjelse Total 
kont ingent 
1990 27 792 000 ecus 9 264 000 ecus 11 580 000 ecus 48 636 000 ecus 
1991 29 232 000 ecus 12 180 000 eues 11 692 800 ecus 53 104 800 ecus 
Forhøjelse af tabene på 4 468 800 ecus. 
M 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 430 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-472-DA-C 
ISBN 92-77-76830-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg