DA    DA 
 
 
 EUROPA -
KOMMISSIONEN   
Bruxelles, den 15.6.2015  
COM(2015) 295 final  
  
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET  
Finansielle oplysninger om Den Europæiske Udviklingsfond   
 
2 1. FORORD  
Den 11. Europæiske Udviklingsfond (EUF)1 trådte i kraft den 2. marts 2015. I 
overensstemmelse med artikel  63 i Rådets forordning (EU) 2015/323 om 
finansforordningen for 11. Europæiske Udviklingsfond2 finder proceduren for den 
10. EUF dog anvendelse for anden indkaldelse af bidrag i 2015 for så v idt angår alle 
spørgsmål vedrørende medlemsstatsbidrag, der er omfattet af disse artikler. En ny 
procedure vil første gang blive anvendt i forbindelse med den første tranche for 2016 
som fastsat i artikel  63 i Rådets forordning (EU) 2015/323.  
I overensstem melse med artikel 7, stk. 3, i den interne aftale3 og artikel 57, stk. 3 og 
4, i finansforordningen for den 10. EUF4 fremlægger Kommissionen i dette 
dokument sine overslag over forpligtelserne, betalingerne og bidragene for 2015 og 
2016 under hensyntagen t il prognoserne fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) 
vedrørende investeringsfaciliteten.  
Denne meddelelse omhandler den finansielle gennemførelse af EUF'erne (8. til 10. 
EUF samt overgangsfaciliteten5) for 2014 og prognoserne for den finansielle 
gennem førelse for 2015 og 2016.  
Medlemsstaterne betaler deres bidrag til de instrumenter under den 9. og 10. EUF, 
som EIB forvalter (investeringsfaciliteten og rentegodtgørelser), direkte til EIB. For 
andre instrumenter, herunder også de tidligere instrumenter, der forvaltes af EIB 
(risikovillig kapital og rentegodtgørelser), betales bidragene til Kommissionen.  
2. INDLEDNING  
Kommissionen og EIB har ajourført deres prognoser for forpligtelser og betalinger 
for 2015 og 2016 for hvert af landene i Afrika, Vestindien og  Stillehavet (AVS) og 
for de oversøiske lande og territorier (OLT). Betalingsprognoserne har især til formål 
at hjælpe medlemsstaterne med så nøjagtigt som muligt at vurdere de beløb, som de 
skal øremærke i deres nationale budgetter, og sikre, at der er ti lstrækkelige 
finansielle ressourcer til rådighed for EUF, så likviditetsproblemer kan undgås.  
I overensstemmelse med artikel 7 i den interne aftale om den 10. EUF6 og artikel 57, 
stk. 5, i finansforordningen7 vil overslagene i dette dokument blive ajourfør t i den 
meddelelse, som udsendes i oktober 2015.  
                                                            
1  Intern aftale mellem repræsentanterne for Den Europæiske Unions medlemsstaters regeringer, forsamlet 
i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme 
for perioden 2014 -2020 i overensstemmelse med AVS -EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af 
finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del i traktaten om Den 
Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (11. EUF) (EUT L 260 af 6.8.2013).  
2  Rådets forordning (EU) 2015/323 af 2. marts 2015 om finansforordningen for 11. Europæiske 
Udviklingsfond (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 17).  
3 Intern aftale mellem repræsentant erne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om 
finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008 -
2013 i overensstemmelse med AVS -EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversø iske 
lande og territorier, på hvilke EF -traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).  
4 Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske 
Udviklingsfond.  
5  Rådets afgørelse (EU) 2013/759.  
6 Forordningen om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 247 af 9.9.2006, 
s. 32).  
7 Rådets forordning (EU) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. 
Europæiske Udviklingsfond.  
 
3 Nedenstående graf viser den generelle udvikling i forpligtelser og betalinger, 
inklusive prognoser for 2015 og 2016 (Kommissionen og EIB).  
 
Bruttoforpligtelser og -betalinger: udviklingen i 1999 -2016 (mio. E UR)8 
Gennemførelsen af de europæiske udviklingsfonde pr. 31. december 2014 
(forpligtelser, betalinger og finansiel situation).  
 
 
Bilag 1, 2 og 3 viser henholdsvis de faktiske forpligtelser og betalinger og den 
faktiske finansielle situation, der blev registreret i 2014, sammenlignet med de 
prognoser, der blev udarbejdet i oktober 20149.  
                                                            
8 Overslag for 2015 og 2016.  
9 2014/0298 (NLE).  
 
4 3. FINANSIELLE PROGNOSER  FOR 2015  OG 2016  (MIO. EUR)  
Følgende tabel viser en ajourføring af forpligtelser, betalinger og bidrag baseret på 
vores seneste prognoser.  
Progn oser for 2015 og 2016 (*)  2015  2016  
Forpligtelser  Kommissionen  3 552 4 663 
EIB 830 850 
I alt 4 382 5 513 
Betalinger  Kommissionen  3 103 3 468 
EIB 430 450 
I alt 3 533 3 918 
Bidrag  Kommissionen  3 200 3 350 
EIB 200 200 
I alt 3 400 3 550 
* Bruttobeløb, dvs. uden fradrag af frigjorte eller inddrevne/tilbageførte beløb. Denne fremgangsmåde 
svarer til den, der anvendes i forbindelse med EU's almindelige budget.  
4. IKKEBINDENDE OVERSLAG  OVER BIDRAG FOR 2017  OG 2018  (MIO. EUR)  
Prognoser for 2017 og 2018 (*)  2017  2018  
Bidrag  Kommissionen  3 450 3 500 
EIB 200 170 
I alt 3 650 3 670 
*Artikel  21, stk.  2, i finansforordningen for overgangsfaciliteten (forordning (EU) nr. 567/2014): 
ikkebindende prognoser baseret på en statistisk beregning af de forventede årlige bidragsbeløb for år 
n+3 og n+4.  
5. FINANSIEL GENNEMFØREL SE FOR 2014  OG PROGNOSER FOR 2015  OG 2016  
De ajourførte prognoser findes i bilag 1 -3. 
Sammenlignet med overslagene i Rådets afgørelse fra november 201410 viser de 
ajourførte prognoser et  fald på 200  mio. EUR i medlemsstaternes bidrag til 
Kommissionens samlede EUF -bidrag for 2015.  
Faldet i de bidrag, der skal indkaldes i 2015, skyldes Kommissionens rekordhøje 
udbetalinger fra EUF i 2014. Det ekstra beløb, som Kommissionen indkaldte for at 
dække disse ekstra betalinger, blev opvejet af, at EIB indkaldte et lavere bidrag, og 
af, at der blev fastsat lave forpligtelser under overgangsfaciliteten i 2014.  
For 2016 forventer vi, at loftet for medlemsstaternes bidrag vil være på 
3 350 mio. EUR til Kommissionen og 200  mio. EUR i alt til EIB, hvoraf 
100 mio. EUR indkaldes under den 10. EUF, og 100  mio. indkaldes under den 
11. EUF.  
Det bør understreges, at der er tale om foreløbige prognoser, som skal anvendes med 
forsigtighed. Kommissionen og EIB vil udarbejde mere pålidelige prognoser efter 
sommeren. De vil blive fremlagt i oktobermeddelelsen.  
                                                            
10 Rådet ref. nr. 14563/14 – afgørelse af 10. november 2014.  
 
5  
Bilag 1: Bruttoforpligtelser i 2014 og prognoser for 2015 og 2016 (mio. EUR)  
 2014  2015  2016  
  COM 
okt. 2014  faktiske 
tal 2014  COM 
okt. 2014  revideret 
juni 2015  COM 
okt. 2014  revideret 
juni 2015  
Regioner              
Østafrika  60 30   625     
Vestafrika  338 160   966     
Centralafrika  330 227   692     
Vestindien  0 0   0     
Stillehavsområdet  7 3   7     
Det sydlige Afrika  238 149   368     
Subtotal  973 569   2 658     
Andre              
Fredsfaciliteten  325 281   692     
Vand - og energifaciliteten  0 0   0     
Andet (*)  315 310   201     
Subtotal  640 0   893     
Europa -Kommissionen i alt  1 613 1 160 4 663 3 552 4 663 4 663 
Investeringsfaciliteten  730 532 750 750 800 770 
Rentegodtgørelser  80 72 80 80 80 80 
EIB i alt  810 604 830 830 880 850 
KOMMISSIONEN + EIB I 
ALT  2 423 1 764 5 493 4 382 5 543 5 513 
Bruttoforpligtelser, dvs. uden fradrag af frigjorte beløb.  
* Omfatter støtteudgifter, f.eks. til støtte for fælles institutioner og AVS -sekretariatet.  
Bilag 2: Bruttobetalinger i 2014 og prognoser for 2015 og 2016 (mio. EUR)  
 2014  2015  2016  
  COM 
okt. 2014  faktiske 
tal 2014  COM 
okt. 2014  revideret 
juni 2015  COM 
okt. 2014  revideret 
juni 2015  
Regioner              
Østafrika  478 495   426     
Vestafrika  894 927   761     
Centralafrika  425 440   334     
Vestindien  205 213   209     
Stillehavsområdet  65 67   71     
Det sydlige Afrika  391 405   389     
Subtotal  2 458 2 548   2 191     
Andre    
         
Fredsfaciliteten  363 385   373     
Vand - og energifaciliteten  71 72   71     
Andet (*)  557 576   468     
Subtotal  991 1 033   912     
Europa -Kommissionen i alt  3 449 3 581 3 400 3 103 3 468 3 468 
Investeringsfaciliteten  330 290 390 350 420 370 
Rentegodtgørelser  80 72 80 80 80 80 
EIB i alt  410 362 470 430 500 450 
KOMMISSIONEN + EIB I 
ALT  3 859 3 943 3 870 3 533 3 968 3 918 
Bruttoforpligtelser, dvs. uden fradrag af frigjorte beløb.  
* Omfatter støtteudgifter, f.eks. til støtte for fælles institutioner og AVS -sekretariatet.  
 
6 Bilag 3: Den finansielle situation i 2014, prognoser for 2015 og 2016 samt ikkebindende overslag for 2017 og 2018  (mio. EUR)  
  COM oktober 2014 1 Revision juni 2015  
  Kommissionen  EIB I ALT  Kommissionen  EIB EIB-IFE 6 I ALT    Saldo pr. 31.12.2013 1 655 224 879 655 224   879 2014  Medlemsstaternes bidrag for 2014:  3 144 106 3 250 3 144 106   3 250 
     1. tranche  2 000   2 000 2 000     2 000 
     2. tranche  850 106 956 850 106   956 
     3. tranche  294 0 294 294     294 
Bidrag for 2014, modtaget i 2013  -304   -304 -304     -304 
Bidrag for 2015, modtaget i 2014        228     228 
Tilbageførte beløb 2   250 250   226   226 
Inddrevne beløb, renter og andet  100   100 65     65 
Betalinger i alt 3 -3 449 -410 -3 859 -3 581 -362   -3 943 
Saldo pr. 31.12.2014 4 146 170 316 207 194 0 401 2015  Medlemsstaternes bidrag for 2015:  3 400 200 3 600 3 200 200   3 400 
     1. tranche  1 500 50 1 550 1 500 50   1 550 
     2. tranche  1 050 100 1 150 850 100   950 
     3. tranche  850 50 900 850 50   900 
Tilbageførte beløb 2   200 200   250   250 
Bidrag for 2015, modtaget i 2014        -228     -228 
Inddrevne beløb, renter og andet  100   100 100     100 
Betalinger i alt 3 -3 400 -470 -3 870 -3 103 -385 -45 -3 533 
Balance pr. 31.12.2015  246 100 346 176 259 -45 390 2016  Medlemsstaternes bidrag for 2016:  3 350 250 3 600 3 350 100 100 3 550 
Tilbageførte beløb 2   200 200   220   220 
Inddrevne beløb, renter og andet  100   100 100     100 
Betalinger i alt 3 -3 468 -500 -3 968 -3 468 -400 -50 -3 918 
Balance pr. 31.12.2016  228 50 278 158 179 5 342 
2017  Medlemsstaternes bidrag for 2017 5 3 450 200 3 650 3 450 140 60 3 650 
2018  Medlemsstaternes bidrag for 2018 5 3 500 170 3 670 3 500 100 70 3 670 
1 Disponible beløb til foranstaltninger.  
2 Fratrukket EIB -forvaltningsgebyrer.  
3 Inkl. rentegodtgørelser under de tidligere EUF'er.  
4 Disse saldi omfatter ikke: i) samfinansiering modtaget til og med den 31.12.2014, ii) bogførte indtægter, der endnu ikke er t ildelt en bestemt EUF -post, og iii) sæ rlig fond for DRC.  
5 Artikel 21, stk. 2, i FF: vejledende, ikkebindende prognoser baseret på en statistisk beregning af de forventede årlige bidra gsbeløb for år n+3 og n+4.  
6 MD nr. 041/15 AVS af 23.4.2015 – Notat til medlemmerne af AVS -Gruppen: (…). I bet ragtning af den særlige karakter af IFE (effektfinansieringsrammen; 500 mio. EUR tildelt) og 
medlemsstaternes udtrykkelige anmodning om, at midlerne forbeholdes IFE, vil EIB i første omgang også indkalde midler fra den  11. EUF i 2016 for på behørig vis at kunne tildele 
medlemsstaternes bidrag til IFE.
 
7 Bilag 4: Overslag over medlemsstaternes bidrag 2015 (EUR)  
MEDLEMSSTATER  Nøgle 10. 
EUF (%)  1. tranche  2. tranche  3. tranche  
EIB i alt  Kommissionen  
i alt I alt 2015  EIB 10. 
EUF  Kommissionen 
10. EUF  EIB 10. EUF  Kommis -
sionen  
10. EUF  EIB 10. 
EUF  Kommissionen 
10. EUF  
ØSTRIG  2,41 1 205 000 36 150 000 2 410 000 20 485 000 1 205 000 20 485 000 4 820 000 77 120 000 81 940 000 
BELGIEN  3,53 1 765 000 52 950 000 3 530 000 30 005 000 1 765 000 30 005 000 7 060 000 112 960 000 120 020 000 
BULGARIEN  0,14 70 000 2 100 000 140 000 1 190 000 70 000 1 190 000 280 000 4 480 000 4 760 000 
CYPERN  0,09 45 000 1 350 000 90 000 765 000 45 000 765 000 180 000 2 880 000 3 060 000 
TJEKKIET  0,51 255 000 7 650 000 510 000 4 335 000 255 000 4 335 000 1 020 000 16 320 000 17 340 000 
DANMARK  2,00 1 000 000 30 000 000 2 000 000 17 000 000 1 000 000 17 000 000 4 000 000 64 000 000 68 000 000 
ESTLAND  0,05 25 000 750 000 50 000 425 000 25 000 425 000 100 000 1 600 000 1 700 000 
FINLAND  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
FRANKRIG  19,55  9 775 000 293 250 000 19 550 000 166 175 000 9 775 000 166 175 000 39 100 000 625 600 000 664 700 000 
TYSKLAND  20,50  10 250 000 307 500 000 20 500 000 174 250 000 10 250 000 174 250 000 41 000 000 656 000 000 697 000 000 
GRÆKENLAND  1,47 735 000 22 050 000 1 470 000 12 495 000 735 000 12 495 000 2 940 000 47 040 000 49 980 000 
UNGARN  0,55 275 000 8 250 000 550 000 4 675 000 275 000 4 675 000 1 100 000 17 600 000 18 700 000 
IRLAND  0,91 455 000 13 650 000 910 000 7 735 000 455 000 7 735 000 1 820 000 29 120 000 30 940 000 
ITALIEN  12,86  6 430 000 192 900 000 12 860 000 109 310 000 6 430 000 109 310 000 25 720 000 411 520 000 437 240 000 
LETLAND  0,07 35 000 1 050 000 70 000 595 000 35 000 595 000 140 000 2 240 000 2 380 000 
LITAUEN  0,12 60 000 1 800 000 120 000 1 020 000 60 000 1 020 000 240 000 3 840 000 4 080 000 
LUXEMBURG  0,27 135 000 4 050 000 270 000 2 295 000 135 000 2 295 000 540 000 8 640 000 9 180 000 
MALTA  0,03 15 000 450 000 30 000 255 000 15 000 255 000 60 000 960 000 1 020 000 
NEDERLANDENE  4,85 2 425 000 72 750 000 4 850 000 41 225 000 2 425 000 41 225 000 9 700 000 155 200 000 164 900 000 
POLEN  1,30 650 000 19 500 000 1 300 000 11 050 000 650 000 11 050 000 2 600 000 41 600 000 44 200 000 
PORTUGAL  1,15 575 000 17 250 000 1 150 000 9 775 000 575 000 9 775 000 2 300 000 36 800 000 39 100 000 
RUMÆNIEN  0,37 185 000 5 550 000 370 000 3 145 000 185 000 3 145 000 740 000 11 840 000 12 580 000 
SLOVAKIET  0,21 105 000 3 150 000 210 000 1 785 000 105 000 1 785 000 420 000 6 720 000 7 140 000 
SLOVENIEN  0,18 90 000 2 700 000 180 000 1 530 000 90 000 1 530 000 360 000 5 760 000 6 120 000 
SPANIEN  7,85 3 925 000 117 750 000 7 850 000 66 725 000 3 925 000 66 725 000 15 700 000 251 200 000 266 900 000 
SVERIGE  2,74 1 370 000 41 100 000 2 740 000 23 290 000 1 370 000 23 290 000 5 480 000 87 680 000 93 160 000 
DET FORENEDE 
KONGERIGE  14,82  7 410 000 222 300 000 14 820 000 125 970 000 7 410 000 125 970 000 29 640 000 474 240 000 503 880 000 
EU-27 I ALT  100,00  50 000 000 1 500 000 000 100 000 000 850 000 000 50 000 000 850 000 000 200 000 000 3 200 000 000 3 400 000 000 
 
8