A4-0039/97

Forslag til Raadets forordning (EF, Euratom, EKSF) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gaeldende for tjenesterejser inden for EU- medlemsstaternes europaeiske omraade i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber, og fastsaettelse af en procedure for aarlig tilpasning af disse satser (KOM(96)0451 - C4-0542/96 - 96/0232(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Henvisning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til de finansielle overslag vedtaget i forbindelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren,

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som led i det interinstitutionelle samarbejde og navnlig konklusionerne om rationalisering af administrationsudgifterne boer der indfoeres faelles kriterier for bestemmelserne omkring tjenesterejseudgifter;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

budgetmyndigheden skal holdes underrettet om de aarlige tilpasninger ved hjaelp af dokumenter, der ledsager institutionernes budgetoverslag:

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 5b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

institutionerne skal begrunde den bevillingsramme, der er afsat til tjenesterejseudgifter i budgetoverslagene, paa grundlag af et aarsarbejdsprogram;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 5c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som led i de kompetencer, finansforordningen overdrager institutionerne med hensyn til den selvstaendige gennemfoerelse af budgettet, sikrer hver enkelt institution, at principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning og saerlig om sparsommelighed og omkostningseffektivitet overholdes;

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 4

Bilag VII, artikel 13, stk. 9, tilfoejet afsnit

>Originaltekst>

Kommissionen tilpasser hvert aar inden den 31. marts de i stk. 1 og 2 fastsatte satser paa grundlag af de prisindeks for hotel- og restaurationssektoren, som offentliggoeres af Eurostat i november aaret foer, og de tilsvarende vekselkurser. Den informerer de oevrige institutioner herom. Afgoerelsen har virkning fra den foerste dag i maaneden efter vedtagelsen.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tilpasser hvert aar inden den 31. marts de i stk. 1 og 2 fastsatte satser paa grundlag af de prisindeks for hotel- og restaurationssektoren, som offentliggoeres af Eurostat i november aaret foer, og de tilsvarende vekselkurser. Kommissionen informerer de oevrige institutioner om de nye parametre, der skal benyttes ved udarbejdelsen af deres budgetoverslag for regnskabsaaret n+1. Budgetmyndigheden vedtager i overensstemmelse med budgetproceduren, om de nye satser skal bringes i anvendelse.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Institutionerne vedfoejer det aarlige budgetoverslag en begrundet oversigt over anmodningen om bevillinger til daekning af tjenesterejseudgifter paa grundlag af et aarsarbejdsprogram samt af udgifter til faglig uddannelse. Denne begrundede oversigt skal tage hensyn til den enkelte institutions saerlige kendetegn og give oplysning om de forskellige foranstaltninger, herunder afregningen af dagpenge i forbindelse med tjenesterejser. Formaalet er at sikre, at principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning og saerlig om sparsommelighed og omkostningseffektivitet overholdes noeje.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF, Euratom, EKSF) om tilpasning af de rejsedagpengesatser, der er gaeldende for tjenesterejser inden for EU-medlemsstaternes europaeiske omraade i henhold til artikel 13 i bilag VII til vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber, og fastsaettelse af en procedure for aarlig tilpasning af disse satser (KOM(96)0451 - C4-0542/96 -96/0232(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag fra Kommissionen til Raadet KOM(96)0451 - 96/0232(CNS) ((EFT C 349 af 20.11.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. artikel 24 i traktat om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber (C4-0542/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0039/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.