ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)418
Vol.1974/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMBSØNBN FORDE.EUROFÆISKE JÆLLESSKABEB .
I
KOM(74)418endeligudg.
Bruxelles,3april1974
Porslag"til
Rådetsforordning(EOF)
omudvidelseafdetvedforordning(EOP)nr.3590/73af28,december1973
indfortefaellesskabstoldkontingent foravispapirhenhørendeunder
underposition 48.01Aidenfællestoldtariftilogså,atomfattevisse
formerforpapirhenhorendeunderunderposition 48.01E
(forelagtRadetafKommissionen )
KOM(74)418endeligudg.

BEGHUÏÏDELSE
Detteforslagtilforordningliggeriforlængelseafenanmodning
fraBeneluxlandene omattilladetoldfriindførselpåsammebe­
tingelsersoaforavispapir(underpos.48.01A)afdeformerfor
papir,somharalleavispapirets egenskaber(sesupplerende "be­
stemmelsetilkapitel48)undtagenmedhensyntilvandlinjerne .
Forsyningsvanskelighederne fordeindustrier,soaanvenderavis­
papir,dereretresultatafdenmangelpådette,deriøjeblik­
kethærgerverdensmarkedet ,gjordedenneanmodningberettiget.
Dettespørgsmålerblevetundersøgtiløbetafdeforskellige møder,
somKommissionen harafholdt,ogtremulighederforløsningviste
sigunderdiskussionerne ,nemligs
a)afskaffelseforenkortereperiodeafvandlinjekriteriet ved
definitionafavispapir,sådansomdenfindesidensupplerende
bestemmelsetilkapitel48idenfællestoldtarif;
b)oprettelseafettoldkontingent ,forhvilketderydestoldned-
sættelseiunderposition 48.01Efordenformforpapir,som
haralleavispapirets egenskaberundtagenmedhensyntilvand-
linjerne 5
c)mulighedforatinkludere,medellerudenkvantitetsbegrsansning ,
papir,derikkeharvandlinjeridetfællesskabstoldkontingent ,
dervedforordning(EØF)nr.3590/73af28.december1973
(EFTnr.L365af31.12.73)indfortesforavispapir.
Efterafslutningen afdissemødervistedetsig,atder,eftersom
dennuværendemangelsituation sandsynligvis erafbegrænsetvarig­
hed,fordipapirsektoren ermegetfølsomiFællesskabet ,ogfordi
denharvaretgenstandforsærligebestemmelseridemedvissele-
verandørlande indgåedeaftaler,kunvillekunneopnåsenighedom
denovenfornævntesidsteløsningogpåbetingelseaf,atdenne
papirformblivergenstandforenmegetnøjekontrolihverenkelt

medlemsstat ,såledesatmankansikresig,atdet"benyttestildeti
densupplerendebestemmelsetilkapitel48nævnteformål.
Forsåvidtangårspørgsmålet omdenkvantitative begrænsning ,hvor
medlemsstaternes meningerendnu.ernogetdelte,mener .Kommissionen ,
atdetidennuværendesituationerat.foretrække kunattilladeat
deritoldkontingentet inkluderesoptil50%afdekvotaandele,der
blevtildeltmedlemsstaterne underfordelingenafdetsamledekon-
tigent.
Porslagettilforordningfastsætterdesudenunderhensyntagentildet
mål,dersøgesopnåetpådetteområde,atindførselafpapir,som
ikkeharvandlinjer,ogsomhenhøtserunderunderposition 48.01E,og
somerfritagetfortoldimedførafvedkommendetoldkontingent ,ikke
skalafskrivespådeindikativlofter ,derblevfastsatfordenne
underposition indenforrammerneafdefrihandelsaftaler ,somFæl­
lesskabetharindgåetmeddeEFTA-lande,derikkesøgtemedlemsskab.

Forslagtil
Radetsforordning(S0P)
omudvidelseafdetvedforordning(EØF)nr.3590/73
af28.december1973indførtefællesskabstoldkontin -
gentforavispapirhenhørendeunderunderposition
48.01Aidenfællestoldtariftilogsåatomfatte
visseformerforpapirhenhørendevinderunderposi­
tion48.01E
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab,særligartikel113og28,
underhenvisningtilforslagftaKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetharvedforordning(EØF)nr.3590/73af28.december1973(l)
for1974indførtogfordeltmellemmedlemsstaterne etfællesskabs-
toldkontingent på3.053.000tonsmedtoldfritagelse foravispapir
henhørendeunderunderposition 48.01Aidenfællestoldtarif;ifølge
donsupplerendebestemmelsetilkapitel48ansessomavispapir .
(pos.48.OIA)papir,hvidtellerletfarvetimassen,medetindhold
afmekanisktræmassepå70foogderover(beregnetafdensamledefi-
bernængde),medetglitningstalefterBekkpåhøjst130sekunder,u-
2limet,medenvægtpr.m.afmindst40goghøjst5781me(ivandlm-
jer,hvisindbyrdesafstandermindst4cmoghøjst10cm,i,ruller ,
medenbreddepå31cmellerderover,medetindholdaffyldstofpå7
højst8-vægtprocent ogbestemttiltrykningafaviser,ugebladeog
andretidsskrifter (pos.49*02),derudkommermindsttigangeårligt;
(l)EPTnr.L365af31.12.1973,s.36.

pågrundafdennuværendemangelpåverdensmarkedet afpapir,der
opfylderalledeovennævnte "betingelsernavnlignedhensyntilvand-
linjerne,erdethensigtsmæssigt forenbegrænsettidindenforen
passendekvantitativ grænseatudvidedetomtaltetoldkontingent til
ogsåatomfattevisseformerforpapir,somopfylderalledissebe-
tirgelserundtagenmedhensyntilvandlinjerno ,ogsomiøjeblikket
henhørerunderunderposition 48.01E,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
1.Indtil31.december1974bemyndigesmedlemsstaterne tilidet
fællesskabstoldkontingent ,derindførtesvedforordning(EØF)
nr.3590/73af28.december1973(l)foravispapirhenhørende
underunderposition 48.01Åidenfællestoldtarif,atinkludere
optil50ioafdekvotaandele ,somerblevetdemtildelt,afde
formerforpapir,somhenhørerunderunderposition 48.01E,og
sommedundtagelseafvandlinjekriteriet svarertildendefini­
tionpåavispapir,derfindesidensupplerendebestemmelsetil
kapitel48.
2.Indførslenafdetomhandledepapir,.dernydertoldfritagelse ihen­
holdtildetomtaltetoldkontingent ,skalikkeafskrivespåde
•indikativlofter ,deierfastsatindenforrammerneafvissefri­
handelsaftaler .
Artikel2
.'Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige forholdsregler forat
sikre,atdetomtaltepapiranvendestiltrykningafavisereller
andretidsskrifter henhørendeunderpos.49.02,derudkommermindst
tigangeårligt.
(l)EFTnr.L365af31.12.1973,s.36.

Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørel­
seniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,
PâRâdetsvegne
Formand