ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)454
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)454 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter
forvinefraPorto,henhørendeunderpositionex22.05idenfælles
toldtarif,medoprindelseiPortugal
(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter
forvinefraMadeira,henhørendeunderpositionex22.05idenfælles
toldtarif,medoprindelseiPortugal
(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter
forMoscateldeSetubal-vine,henhørendeunderpositionex22.05i
denfællestoldtarif,medoprindelseiPortugal
(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)454endeligudg.

ESCnuiras LSE
1, Af'talen/mellem^Det europæiske økonomiske FællesskabopRepublikken Portupa
andvet vedartikel 9iinterims aftalen ,af .1976 „.,„„„w -hnkontinp -entforføl-imnrieser iartikel 41protokol nr.8åbningen afetfællesskaUskontinpenx
rer-d«vir.ot
Pos .ir*in
fa>11ee '"old -
ex2?.o r;CIIIa)1
ex£2,clCTVa)1Varebeskrivelse
Portvine
–ibeholdere med
indhold af2li­
ter op;derunderTotal
&rlip :
.manpie
35tooo hlProcentvis
nedsættel se
aftoldsats
60%
e>.:£2.o3 CIII b)1
ex22.05 CTVb)1Portvine
-iboholdere med
indhold afover 2
liter
28O.ooo hl 50$,
e:<??.0SCIII a)1
ex22.05 CIV?) 1Madei ra
-ideholdere med
indhold af2
liter ofderunder1,500 hl60%
ex22.05 CIII b)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIII b)1
ex22.05 CIVb)1Madei ra
-ibeholdere med
.indhold afover
2liter
Moscatel deSetubal
-ibeholdere med
indhold af2liter
ogderunder
Moscatel deSetubal
-ibeholdere med
indhold afover
2liter14.500 hl
1=000 hl
2.000 hl50%
60%
50X

Detunderntroges atdissevineholdestildispotntionfordefællesvin-
org«»nisationer.
2.ForatopfyldeRnllesska'betsforpligtelser overforPortugalfor1977er
detnødvendigvedenforordningatfastsætte'bestemmelser foråbning,
fordelingogadministration afdissefællesskabskontingenter .
Detteerformåletmeddevedlagteforslag.
3»Bestemmelserne iforordningerne fastsætter-somdeterkutyme-opdelin­
genafhvertkvantumitodelehvorafdenførstefordelesikvotermellem
allemedlemsstater mensdenandenudgørreserven.
Fordelingenafdenførstedelforetagessædvanligvis pågrundlagafsta­
tistiskfordetreforegåendeårogprognoserfordenperiodedetdre­
jersigom.Imangelaffællesskabsstatistiske oplysningerfordeltpå
vinkvaliteter erudgangskvoterne "blevetudregnetpågrundlagafdesenere
statistiskeoplysninger omportugisiskudførselforårene1973-75Dis­
seportugisiske oplysninger kanansesfortilnærmelsesvis atafspejlefæl-
lesskabsindførselenafdepågældendevine.
4«Medlemsstaternes eksperter ,somhe.rdeltagetisamrådsmødet igruppen
"Tarifspørgsmålaføkonomiskart"(26.-25.april1976)hargivetudtryk
forenvelvilligforhåndsindstillingtildetkvotafordelingsskema,somin­
denforrammerneafvedlagteforordningerforeslåetafKommissionen .
Bilagt–3forslagtilrådsforordninger

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Porto,henhørendeunderpositionex22.0Sidenfællestoldtarif,medoprindelse
iPortugal(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
undtrhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefra•Europa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtningerj
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenPortugal(2),ancjvetvedartikel
9iinterimsaftalenmellemDet
europaeiskeékonomiskeFaelleskabog
republikkenPortugal(3),
skalderforindførseliFæl­
lesskabetafvissevinemedoprindelseiPortugalforeta­
gesentoldnedsættelse :
–på60%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraPortounderpositionerneex
22.05CIIIa)10gex22.05CIVa)1idenfælles
toldtarif,indenfc-grænserneafetårligttoldkon-
tingentpå35000hl,og
–på50%afafgifterneidenfællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefraPortounderpositionerneex
22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1idenfælles
toldtarif,indenforgrænserneafetårligttoldkon-
tingentpå280000hl;
forFællesskabetidetsoprindeligeudstrækninganven­
desdennenedsættelsepåsatserneidenfællestoldta­
rif,ogfordenyemedlemsstateranvendes
nedsatteisenti130.juni1977
pådesatser,som
dissestatertilenhvertidanvenderoverfortredje­
landeogfra1.juli1977p9satserne
idenfallestoMtarif;
_dissevinefalderindunderdebestemmelser,
derregulererdenfællesmarkedsordning forvin;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
(')EFTnr.C
(*)EFTnr.L301af31.12.1972,*.16S.
<3)FFT Y••hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på'
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingenters -fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf_
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendePorto-vinepåmarkederne ;dog
kandeportugisiskestatistiskeoplysningeromudføse­
lenafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesids'e
treårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlendejitua-
tionenvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerij-.ermed­
lemsstatiløbetafdesidstetreår,iforhoktilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarermedop­
rindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
19731974
VinefraPorto:
–ibeholderemedindhold
af2Literogderunder1975
–Bénélux 14,413,418,8
–Danmark 3,54,16,0–Tyskland13,77,215,3–Frankng 27,127,929,0_Irland 0,40,60,4–Italien 26,429,916,1–DetforenedeKongerige 14,516314,4

-2- BILAGA
197319741975
ibeholdere,medindhold
afover2Liter:
–Bénélux
–Danmark >
–Tyskland–Frankrig–Irland
–Italien
–DetforenedeKongerige
underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:13,414,013,4
8,14,55,5
9,111,010,4
40,941,039,4
1.71,51,2
0,00,0.0,0
26,828,030,1såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserve,forat
undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
da'kongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
VinefraPorto:.
beholderemedindholdaf
2literover2
ogderunderliter
13,2 14,6
2,7 6,6
14,9 9,1
29,7 42,7
0,3 1,6
27,0 0,1
12,2 25,3Artikel1
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligegrundkvota;foratydeim­
portørerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå90%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;1.Forperiodenfraden1.januar1977tilden31.
december 1977åbnesderfællesskabstoldkontingenter
fornedennævntevarermedoprindelseiPortugalin­
denfordenedenforangivnegrænser:
Pos.I
den(diestoldurifVarebetegnelse(Contingenter
sterrelse
ex22.05CIIIa)l
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1ivinefraPorto
5vinefraPorto35000hl
280000hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingentcr
nedsættestoldenpåvissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
Pos.iToldsatserdenfacilestoldtarif
ex22.05CIIIa)1 5,4RE/hl
ex22.05CIVa)1 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb>I 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1|6,0RE/hl
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingentcr
anvenderdenyemedlemsstaterindtil30.
juni1977 toldberegnetiover­
ensstemmelse meddebestemmelserherom,dererfast­
satidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogitiltræ-
delsesakten .
.Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.

-3- BILA6A-
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1977,beløbersig
tilnedennævntemængder:
(ihektolittr)
Vin«fr«Porto
henhørendeunderpositionerne :
«22.05C111•)I
og
ex22.05CIV•)1ex22.05CIIIb)1
Og
ex22.05CIVb)1
Bcnclux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige4.150
860
4.6909.350
100
8.500
3.85036.790
16.630
22.930
107.600
4.040
260
63.750
Total31.500252.000
3.Denandendelafhvertkontingentpåhen­
holdsvis3500og28000hektoliter udgørdentilsva­
rendereserve.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1977
ArtikelJ
Medlemsstaterne tilbageførerden1.oktober1977til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.september1977overstiger20/oaf
denoprindelige.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionenomdesamledeindførelerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresgrundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel6
Kommissionenførerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverat
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængderne efterattilbagetørs-
'lerneerforetagetihenholdtilartikel5.-
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponieres,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenaesup
pierendekvoter,somdehartruUetienkel3,gørdetmuligtudenafbrydelseaforetage3-
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles-
skabskontingenteme .
2.Medlemsstaternesikrerimporterneafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
adgangtildekvoter,dertildelesdem.

-4- BILA6A
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel8
PaKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omÅbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Madeira,,henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
1•'iPortugal(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ',
FÆLLESSKABER HAR–•■'''•'.1-
■'< ' ''' -\\
underhenvisningtittraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne'
;43og113,, .■
.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen-
og
.udfrafølgendebetragtninger .:;
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilafta-i
lenmellemDeteuropæiske ,,økonomjske_Fællesskab i
■iogrepublikkenPortugal(Vandvetvecfartike[~j
9iinterimsaftalenmellemDet•,
europaeiskeøkonomiskeFaelleskaboq•'
republikkenPortugal(3), '■]
skalderforindførseliFæl­
lesskabetafvissevinemedoprindelseiPortugalforcta-'
gesentoldnedsættelse : !
–.på60%afafgifterneiden.fællestoldtarif,gæl-;i
dendeforvinefra''iaafUCl£rpositionerneex
22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1idenfælles
toldtarif,indenforgrænserneafetårligttoldkon-
•tingentpå1.500.hl,og•••,•
;/,–på50%afafgifterne,.!iden.fællestoldtarif,gæl­
dendeforvinefrafunderpositionerneex
22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1idenfællesi
toldtarif,indenforgrænserneafetårligttoldkonl I
tingentpå.14.500hl; ;
forFællesskabetidetsoprindeligeudstrækninganven-.|
desdennenedsættelsepåsatserneidenfællestoldta-:■–r'f>fordenyemedlemsstateranvendes"
nedsatteisenti130.juni1977
pådesatser,som'
dissestatertilenhvertidanvenderoverfortredje-'
,lande,ogfra1.juli1977p9satserne '
idenfallestoldtarif;
dissevinefalderindunderdebestemmelser,!
derregulererdenfællesmarkedsordning forvin;,|"
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte.
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden-
C)EFTnr.C .'.'j
(')EFTnr.L301af31.*12.1972,«.165..'•i\
EFThverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingenters fælles-
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop-_
lysningervedrørende/-vinepåmarkederne ;dog/Madeira
kandeportugisiskestatistiskeoplysningeromudførse­
lenafdissevarertilFællesskabet ilobctafdesidste
treårbetragtessomtilnærmelsesvisgenspejlendesitua-'
tionenvedrørendefællesskabsindforslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesidstetreår,iforholdtilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarermedop­
rindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
107319741975
Vinefra
Madeira:
–ibeholderemedindhold
af2literogderunder
Bénélux 11/315,8
Danmark 16,822,5
Tyskland :-19,98,7
Frankrig A,51,50,8 Irfliid
Italien 23,835,4
DetforenedeKongerige 20,213,428,7
31,5
9
2,5
1,0
17,3
10,0

asajis -2- BILAGB
»).
ibeholdere,medindhold
afover2Liter:..1973197^?.
frnw }agn
•d&néhmq.'.fLoiit .5h,;,i;j.jjrj:^'jgi?.r>|./::>.»Danmark ...•1c'/q.A'rt>
Tvskland
FrankrieoIrland
Italien18,4Ί6,ΰ]
»«>r\<«inu • 4-» .–Frankrit»H'*18'119,1–Irland :39,440,842,5
–Italien 0,10,1
îJcUt.JCWs ;,9~4 s»if.is'i
r>>^iíííf/'jqois»
'i'q^sm^f-fe«n«yrStd.^enitil.Æsi©!ifaktorw;og tildeførudb'e­
-f* er^/ordagtnaf^visse'medlemsstater ,kan^..h,J.øa.te,pfocemviserfocdelingi afdesamlédekontin-
fth';.i;^nteR -;ïjJ<»îfmtls«svi»!-|asttéttfeS'aHèdes :f'*;
ii/f>il)iT,,v>Hl r.;ii ><j!såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
!fifidesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserve,forat
•undgå,aténdelåffællesskabskontingenterne forbliver
uudnytteti;enmedlemsstat,gedensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeunionBenelux,kan
:enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo-
'ter,der;tildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
•UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING •
ku*:V
•y/fi.
'η;■'Ίΐίϊ:/· ■'ί)·<·>;<.ΐιηο'(
ibeholdereme?neir,a
3manoLdaf Artikel1
;i2liter
^ogderunder
.ίΤΤππ
101
fi-srub«M„-<τ>
V.OfkBet.eiwc»far.,y
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
;ptft-JoFen«de ;<Kàngerigé
!'MI. -,J■'''18,4
■22,9
-13,1
'5'6
■•b1ovèr'2
liter'
-V.•.14^0
14,9
19,1
42,4
0,1
0,1
9,4'1.,'ForperiodenfradenKjanuar1977tilden31.
december1977åbnesderfællesskabstoldkontingenter
.for'nedennævntevarermedoprindelseiPortugalin­
denfbrdenedenforangivnegrænser-:,
'U
o>v^
-La':Κ>
M;■13,1
vNss
<?..
essrh
νί
α.ΟΓ^wv^f^^^.fl^syo^l^udyiklihgen.for såvidtahgår'ind-i
■9»;,!{Wn5:ti;^gældende :varer:ide.forskelligerhed-
-L»'el^i''S|'a^j$d&isarnledekontingentet'delesi
s-wfenførstedelfordelesmellemmedlems-i^ "afidepdelr-iidgøi'enireserve,de^se­
nereskaldækkei?<;ho^eV,imedlemsstaten^' har
opbrugtderesoprindeligegrundkvota;foratydeim-
.Porteneihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør:
.dsLaOællesskabskontingenterne fastsættes
paetmveauderidetforeliggendetilfælde'kunne
liggepa90/oafhverafdesamledetdritmgéWter;
b'<Oilbflt.''y>R..SvXlf>'r»;;J *,
medlemsstatern!»s>føfltridletatdf'kartbpbhigesUereel­
-,Urt'et:f°rattaSehensV"detteogfor?frafbrydelse-erdetvi^igt,:atenhver
',''fa^,næStCnfuWst*ndigfhar'Opbrugten
'T^donr^#rUJ;VOter>trøkkeretlsuPP'créndekvotapån!'^rendercserve;hvermedlemistatskaltrække
ifål'fS/7nC'nå!hverafdctssuPP'"cndekvoterSZnoT:fu,dstændi8topbrugt,ogdetté''såmange
$<mreserven -tillRderdét^.gmndkvoterne ogdefT'TkV0tCrjka!væretidigeindtilslutningen
kræver?entpen0den:dennef°rmforMaltningle^pnetsnævertsamarbejdemellemmedlemssta-
•udnvftMJm,Si'0nJen-somis®rskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdesamledekontingenterosun­derrettemedlemsstaterne herom- ,er°g«n;,!,f-...h,Pos..i•
A'dehtficllfstoldorifVarebetegnelse Kontingentets
>-storrelse
ex22.05CIIIa)1
,ex22.05CIVa)1
OK22.05CIIIb)1■
ex22.05CIVb)1''/vine
)fra^a)«aiVIadélr
\;...f,7)vint
)rrajvjadeir[1..500hi■
ifi-••i,
14.500hi
a
.1i<l■;
Indenforgrænsernej?fdissetoldkontingcnter^nedsættestoldenpåvissevineidenfællestoldtariftil
,d?nedenforangivnesatser:■,i;,j;)i.S..i,\-,
••W.
.Pos.ir–
denfællestoldtarif . Toldsatser..
ex22.0.5CIIIa)I- 5.4JRE/hl
ex22.05ÇIVa)1 .,:!:■-5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1■" 5.5RE/hl
ex22.05CIVb)1
-f-–ri .J;–J6,0RE/hl
vi!--;(:.nti's-s-1•>;•■
3..Inden ■forrammerneafdissetoldkontingenter
^j^anyendcr ,denyemedlemsstater -indtil30.
juni1977-::
toldberegnetiover­
ensstemmelsemeddebestemmelserherom,dererfast­
.,satidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogitiltræ-
'\f,o :Artikel2
1.Deiartikel1fastsatte ,toldkontingenter delesitodele., 4. ..:

-3- BILAGB
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1977,beløbersig
tilnedennævntemængder:-.-Fi
;v ,(iHektoliter)
vineft«M«"»eira•
nenherendeunderpotiiionerne :
I«22X11Clit•)Iex22.05CIIIbI.
og og
■n22.0JCIV<)t«22.05CIVb)I
Bénélux 248,1.820 ■
Danmark -309 1.940
Tyskland 177 2.480
Frankrig 505.510 •
Irland 15 15
Italien 347 15.
-Detforenede .
Kongenge ■■■.204...1.220
Total ,1.350 13.000
3.Denandendelafhvertkontingentpahen-
hblasvis150og1.SOOlicktoliterudgørdentilsva­
rendereserve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten,eventuelt «
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil*90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredje,kvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
\•
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafcnmed*
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpidenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.;4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.
Artikel4•
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1977-
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.oktober1977til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.september 1977overstiger20%af
denoprindelige.Dekantilbageføreenstørfe
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresgrundkvoter ,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober197/medlems­
staterneomreservcmængdcrne efterottilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverden»tørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7•
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdcsup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles-
skabskontingcntcrnc .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne nfHenpå>
gældendevare,dercretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.

-4-BILA6B
3."Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne\ Artikel9
konstateres'pågrundlag -afindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetilMedlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
'friomsætning.•".- 'samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
' ^ -kanoverholdes. *•
i, ,.Artikel8'.",
■PaKommissionens anmodningunderrettermedlems- Artikel10
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva-■*
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter. .•Denneforordningtræderikraftden1.januarVil/
Denneforordninger'bindendeialleenkeltheder
medlemsstat .oggælderumiddelbart ihver
.UdfærdigettBruxelles,den.
i'dRådetsvegne
Formand

BILAGC
' Forslagtil
" 'RÅDETSFORORDNING (EØF)
;omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraMoscatel
deSetubal.henhørendeunderposition -ex22.0Sidenfællestoldtarif,medoprindelse
*iPortugal(1977)
RÅDF.TFORLEUROPÆISKE ..^
FÆLLESSKABER HAR– ■
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDét
.,europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
'•.43og113,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefra'Europa-Parlamen -
tet('),og.
•I,!•
udfrafølgendebetragtninger *,*,,
ifølgeartikel4iprotokolnr.8,somerknyttettilafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
LOgrepublikkenPortugal(Vandvetvecfartikel
9iinterimsaftalenmellemDet
europaeiskeøkonomiskeFaelleskabog
republikkenPortugal(3),
skalderforindførseliFæl­
lesskabetafvissevinemedoprindelseiPortugalforeta­
gesentoldnedsættelse :
loscatef60%afafgifterne-idenfællestoldtarif,gæl-
Setubal^er<^eforvinefraIunderpositionerneex
.,22.05C!Ua)1ogex22.05CIVa)1idenfælles
toldtarif,irHenforgrænserneafetårligttoldkon-
tingentpå1.000hl,og
loscatet"50%afafgi:>erneLdenfællestoldtarif,gæl-Setubalc'enc'eforvinefra/underpositionerneex
22.05CIIIb)1ogex."*2.05CIVb)1idenfælles
toldtarif,indenforcrænstmeafetårligttoldkon-
tingentpå,_.2.000hl;
^forFællesskabetidetsoprindeligeudstrækninganven­
desdennenedsættelsepåsatserneidenfællestoldta-–ogfordenyemedlemsstateranvendes
neasattelsenti130.juni1977
. påde'satser,som
disse,statertilenhvertidanvenderoverfortredje­
,,,-landsogframjuLi1977pflsatserne
denfall.estoMtarif;
dissevinefalderindunderdebestemmelser,
erregulererdenfællesmarkedsordning forvin;,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
®f°ralleFællesskabetsimportørertilnævnte
ontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
(')EFTnr.C '.
(3)EEFTrL301a'31"121972,*"165'''--hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på'
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingentersfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestniistiskeoplysningervedrorendeindførsleraf
nx-vntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørende/-vinepåmarkederne ;dog
kandeportugisiskestatistiskeoplysningeromudførse­
lenafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesidste
treårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesitua­
tionenvedrørendefællesskabsindførslcrne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesidstetreår,iforholdtilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarermedop­
rindelseiPortugal,følgendeprocentdele :
19731974/Moscatel
deSetubai
1975
Vinefra
MoscateldeSetubal:
–ibeholderemedindhold
af2literogderunder
–Bcnelux
–•Dnnmark
–Tyskland–Frankng–Irland
–Italien
–DetforenedeKongerigeo
4
34
430
50
202C
80

Jî/^-2- BILAGK
"197311974
–ibeholdere,medindhold
,;j^afover2liter..:•........v.
Bénèlù*' ,>,;7';*rv-■-1--gg'"'■,V"7Q'■ .*\ I(1*'W.5•r–Danmark .> •
–Tyskland _–Frankrig - ..–Irland _ __
'–Italien , -–«.
–DetforenedeKongerige75,,30,;-.O-,-v ,i■'1■'.**,!.[•.WW.v.c- y• •
/,".qjm,,urider-hensyntagentitdissefaktorerogtildéforudbe-.
,;f^regninger,-dererforelagtafvissémedlemsstater ,kan
i•denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin-
.ir^.'i'igenter'tilnærmelsesvis fastsfcttéSsåledes:såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpenoden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
•envæsentligdelheraftildentilsvarendereserve,forat
jundgå,atendel'ålfællesskabskontingenterne forbliver
vuudnyttetiénmedlemsstat ,jnedensdetkunneanven-
;desiandremedlemsstater ;
;da'kongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-
•senteretvedDenøkonomiskeunionBenelux,kan
.,ephverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo-
j;,ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Moscatelde
.»ibeholdereITlGuSetubal-vine
;r. .7-^behold«*-medindholdaf
.¥•»'.-My;.';'<*|:2literover2
i-'"-••"■'••'•ogderunderliter
'■■.-i\. VI",1;1\"1' 1|"'
Benelu*•,v'2o!-'i20'
Danmarky\ '5:'-gpr;
Tyskland ..i,2020- ■
:»Frankrig ;„•.2020V:
Irland • !•5 5
»alie".-...:IQ. •10
.,r^Der,forenedeKongerige;V.£0'--20."1'-*– ;' 'I•■luArtikel1
1.■Forperiodenfraden1.januar1977tilden31.
december1977åbnesderfællesskabstoldkontingenter
fornedennævntevarermedoprindelseiPortugalin­
denfordenedenforangivnegrænser:.
1POS.'I
',denfællestoldtarifVarebetegnelseK.oritmg?nteu
stctrcUe
ex22.05CIIÏrtj1
çx22.05CIVa)1,
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)V.Moscatel
.iSetubaI­
(Moscatel
'Setubal­
■vine :–•I.CDOhl .
•''i>«
2.00«■,hl
Ot,'for<attagehensyntiludviklingenforsåvidtahg*rind-v..ex22.05CIVb)X'sltubal-
.førsierneafdepågældendevarerideforskelligemed-'.';-^::>r*■■■**<–!|■'■■■■i–vino–'■
,J?msstater,bør,hverafdesamledekontingenterdelesi.
dele,ide;t,denførstedelførdelesrhellerrt'medlems-;•2.,Jtndenforgrænserneafdissetoldkontingenter
:.;rStaterne'°8denandendeltidgørrenreserve;derse-.nedsættestoldenpåvissevineidenfællestoldtariftil
■nereskaldækkebehovet'i.dfemedlemsstater ,derhardenedenforangivnesatser ,
aopbrugtderesoprindeligegrundkvota;foratydeim-;;'.r,f;5n,x'11 -pontørerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør"Jl '■■'-- ■■■––
den.Jørstedelaffællesskabskontingentcrne fastsættes Tp>.i Toidj»sn
påetniveau,deridetforeliggendetilfældefci'flne ....vd?nfT""l0'd'a"f• .
liggepå90%åfhverafdesamledekontingenter ;rv',:0,-
■'• is'.-7ex22.05CIlta)I 5,4RF./hl.
•.• i.'■■....i'ttBB/UI
mecllemsfltatérnéå gnjndkvoferkanopbaigesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor'
at-undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver"
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugten-
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotapi.
detvtilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdetsSupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesimangeb
,gange,somreserventilladerdet;'grundkvoterne ogde■
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning -
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta-■
:terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun-•
derrettemedlemsstaterne herom';• ••.Γο.ι
denfftllcstoldtant .'toldsatser
ex22,05CIHa)1,
ex22,05CIVa)I:'.'"
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)15.4RF./hl
'^5.8RF/hl
5.5RF/hl.
6,0RE/hl
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingentet
anvenderdenyemedlemsstaterindtil30.
iuni1977toldberegnetiover­
^;cnsstemm^lscmcddebestemmelserherom,dererfast­
,,,,satidentilaftalenknyttedeprotokolnr.8ogitiltræ-
delscsakteil ,,
')". Artikel2
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.. r

-3- dILAG
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.december1977,beløbersig
tilnedennævntemængder:•'
(tHektoliter)
Moscatel deSetubal-.vine
henhørendeunderpositionerne :
ex22.0SCIII•)1
og
ex22.05CIVa)tex2205CIIIb)1
°S
ex22.05CIVb)I
Bénélux
Danmark
Tyskland 1
Frankrig
Irland
Italien ;
Detforenede
Kongerige180
45
180
180
45
90
180360
90
360
560
«rt
VL»180
360
Total900 1.800:
3.Denandendelafhvertkontingentpåhen-
holasvis100og200'hektoliterudgørdentilsva­
rendereserve.4Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tageatkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.
,Artikel4
•♦
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1977
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden1.oktober1977til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.september1977overstiger20%af
denoprindelige.Dekantilbageføreeftstørfe
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
'1977Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1977inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresgrundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
^90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten,eventuelt >
afrundettilnærmestehøjereenhed.■
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil*90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredje,kvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt;
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­melse'medartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober197/medlems­
staterneomreservemængderne efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
Ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.•,
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
•foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles-
skabskontingenterne .
'2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
.adgangtildekvoter,dertildelesdem.

-4•» BILAGC
3.v-Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne . ;■,Artikel9
konstateres'pågrundlagafindførslerne ■medoprin­
delse.!PortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetilMedlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
'friomsætning. , , samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
■,.' ■ 'kanoverholdes .
Artikel8
Artikel10 PåKommissionens anmodningunderrettermedlems- Artikel10
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvote/. Denneforordningtræderikraftden1.januar1977
'Denneforordninger'bindendeialleenkeltheder'oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ., ...n.■'■
Udfærdiget.iBruxelles,den
,-vPdRàdetsvegne
Formand