ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)566
Vol.1980/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

fc
KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)566 endelig udg.
Bruxelles,den3.oktober 1980
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALS TILTRÆDELSE
OTTENDEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Retsaktervedrørende INDBYRDESTILNÆRMELSE
APLOVGIVNINGERNE )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0MC80 )566endelig udg .

led iden !v.Tt'."K.fc ->tf:c •piuioiacan,' ;ufdon -'.-.flod toi'cllccLknbcrot ,•
tier erMov.'k ijK'Wt c*•>'<!.v,>JmodCon portugiske delegation ioverens -
eto&mclro mod >'e»i 1C"iyjK i^-lre ,''^njpinrionfn Lt fi.et afKicot rned
}icvcliV herpi , .1,:irho:.uaissioncn foretaget ent;onnei..£,".w ,Cafalle do
almengyldige rets---.' :ler ,•s;o !iJt.'i'' *cinstitutioner harvodtojet vedro -
rende l'D ,Y1'!) ,■i>--;j-y,»j :q^{,ogsom
var greldende vr.1.ol.toi c:1ly /V.
Terme gennemgang hrrhovedsagelig omfattet alle dedirektiver ,der
erudstedt pågrundlag afLuF-t raletatensartikel IOC ,forsåvidt
angår fjernelse r.ftekniske handelshindringer forindustrivarer ,
levnedsmiddelsektoren ro.-nt sektorerne formedicinske specialiteter ,
offentlige ind.]' olsi .outraktor ogansvarsforsikring formotorkøre­
tøjer .Gennemgan^n hardesuden omfattet Rådets eller Kommissionens
beslutninger ogafgørelser samt aftaler indgået afreprssentanterne .
formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet ,iforbindelse
med iværksættelsen afdepågældende direktiver .Desuden erdefor­
skellige konventioner ,dererindgået mellem medlemsstaterne ,bl.a.
deiEVl'-traktatena artikel 22.0omhandlede konventioner ,blevet
gonnomgdet inden forramme a-noafdenne gennemgang .
Derimod .harf^nncn^ir^n ikké omfattet retsakterne vedrørende
indbyrdes tilnærmelse aflovgivningerne påsærlige områder (landbrug ,
transport ,sociale anliggender ,etableringsret ogfriudveksling "
aftjenesteydelser ),sonerblevet eller vilblive gennemgået -
'samen mod retsakterne forhvert afdepågældende områder .Gennem­
gangen harheller ikke omfattet visse retsakter ,der ,skønt de
udelukkende ervedtaget pågrundlag aftraktatens artikel ICC ,vil
blive gennemgået iforbindelse medretsakterne vedrørende miljø og
-Torbrugerbesky Ltelce (direktiver omtekstiler ,sammensætning af
visne briondiielsstoffer ,kosmetiske produkter ogetikettering af
fodevarer ).
Den portugisiske delegation erendvidere blevet underrettet omalle de
retsakter ,dererblevet vedtaget pådeafdenne gennemgang omfat­
tede omr .der ,ogsom ikke horer indunder denegentlige afledte fæl­
lesskabsret ,eller so:n ikke erjuridisk bindende formedlemsstaterne
eller forderes statsborgere (henstillinger ,resolutioner ,erklæ­
ringer ogar.cre irterne afgore-lser eller aftaler ),mensomharbe­
tydning forVidviklingen eller styringen' af .denfælles aktion på
disse områder . : ,
I'od forbehold afcciufavit IInedenfor anførte benc?rkninger er
resultaterne afgennemgangen afretsakterne vedrørende indbyrdes til-
riser ,oIseaflovgivningerr.e indeholdt idetobilag ,somerknyttet til
denr.o beretnings "
-1ILAG Iindeholder enHLteover alle degennem ;."ederetsakter ,der
ikke kræver tekniske tilpasninger (bortset fraer.eventuel udsat –
telse afderes iværksættelse ienovergangsperiode );
-BILAG IIindeholoer enangivelse afdetekniske tilpasninger ,det
viser signødvendigt atforetage ivisse retsakter somfølge af
Portugals ttltradelse .

Kommissionen noner,atderbørtilføjesfølgendebetr.arknin^r :
I
Gennemgangen afretesternepadetpågældende omrt.deharbl.a.
omfattetto"r?nc1':ticor"fraRådet-nemlig:resolutionaf
?G.maj19^9O'Htilpasningtildettekniskefremskridtafdirek­
tiverneomfjernelseaftekniskehindringerforsamhandelen ,der
følgerafforskellemellemmedlemsstaternes administrativt eller
vedlovfastsatte "bestemmelser (rIPTnr.Caf17.6.1969is.8)
ogresolutionaf13.november1969fremgangsmåder forDen
ståendeLevnedsmiddelkomités intervention (EPTnr.C148af
19.11.1969 »s.1)-somrespektivtindeholderinterneprocedure-
bestemmelser ,derbl.a.hjemler,atdepågældendekomiteertræffer
afgørelsemodetstemmeflertal ,dersvarertilkvalificeretfler­
talihenholdtiltraktatensartikel140,stk.2.
Dereringentvivlom,atdettestemmeflertal skalfølgedeændrin­
ger,derforetagesitraktaten^artikel143iforbindelse mednye
medlemsstaters tiltrædelse .Kendaderikkeertaleomformelle
retsakter,somomhandletitraktatensartikelI69,erderikke
foretagetnogentilpasningafdepågældenderesolutioneritil-
trædelsesakten af197?oghellerikkeiaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse ,såledesatdetoprindeligtfastsattestemmeflertal
på"tolv"stemmerformelterforblevetuændretihverafdisseto
resolutioner .Derforerdepågældendetoresolutioner nævnti
bilagItildenneberetningogikkeibilagII,hvoriderkuner
anførtde'tilpasninger ,somskalforetagesafretsakterne indenfor
denegentligeafledtefællesskabsret ..
Konventioner mellemnerllcmsstatnrne
VodKinti11.2-ædolegafPællesskaberneskalPortugalforpligtesigtil,attiltraxledeforskellige konventioner-somerfastsatitrak­
tatensartikel220,ellersomikkekanadskilles -fravirkeliggørelsen
aftraktatensmålsptning ogderforerforbundetmedFællesskabets rets
orden-samtdeprotokoller vedrørendeDomstolensfortolkningafdisse
konventioner ,somerundertegnetafdeoprindeligeellerdenuvæ­
rendemedlemsstater .
Lerforbørderidokumenterne vedrørendePortugalstiltrædelse ir.d-\
i-f,jesenbestemmelseafgenerelkarakter,svarendetilbestemmelserne
i.'artikel3,stk.?,itiltrædelsesakten af1972ogiaktenvedrørende
Grækenlands tilti-xJeIseaf1979«
Portugalstilti -ædclseafaii;sekonventioner ogprotokollervilgøre
detnødvendigtatforetageforskelligetilpasninger heri.,Dissetil-
pasnin.^erkanimidlertidikkeindføresi'aktenvedrorendePortugals '
tiltrædelseafFællccs'iu-torne;demågørestil^orictahdforendybt­
gåendegeruiomgiingogskalsenereomfattesafnyesupplerende konven­
tioner,derskalindgås .afsamtligemedlemsstater idetudvidede
Fællesskabefterforhåndlinger,Portugalskalindledemeddenu­
værendemedlemsstater meddettemålforøje.Disseforhandlinger vil

3.
-3
blive indledt pugrunul.ig en "beretning ,GOMKommissionen vil
.forels /,'^JiT-clotGnrroat muligt efter tiltrædelsen .Iforbindelse
med ud.-i.rbe jdelscn afdenne beretning synes detønskeligt' ,atde
tekniske drøfte leer pubegynd.es allerede pånuværende tidspunkt med
Kommissionens tjenestegrene . * ,
Depågældende konventioner ogprotokoller eranført iBILAG Itil
denne beretning (kapitel VII).
3.Ilisten over do forhvilke dermåtræffes bestemmelse om
,erii'u'l^r.byndir:for;i.y':IsovedPortugals tiltrædelse ~Medhenblik på
atforetage t\jcbeiikikJ -.elcer afsamtlige medlemmer ,nuledes atportugisisk «
strftEl orgere kandeltag ,uden atdetafden forund synes nødvendigt
atandre vilkårene forderes sammensætning (jf.artikel 14Q,Btk.?,
ogbilag TXtiltiltrædclsosakten afl'J(2 ogdengenerelle bemærkning
.horom ikommissionens føre teberetning (dok.KOM (T~j)669endelig
-udg .af25).11.197«,1.del ,afsnit 6)–skal medhensyn tildeom-
rader ,deromfattes afdenne gennemgang ,nævnes følgende :
–I)on Konittf for Levnedsmidler '
nerirrt vedhoMaiuoioncun afgwrulse nr.75/420/EØFaf2C.juni 1975 •
(.vVnr.L18Paf12.7.1L /7L-,s.35),
ændret vedKommissionens afgørelse nr.'/Q/jjjO/ittFaf30.juni 1S*70
(iSFTrof.L2^1afI4.y.l //Gs.10). "
4.Ibilag IItildenne beretning (retsakter ,derkrasvor teknicke til-* .
|j-i.Rjiin,'jf>r eoirifølg«;ftillrædelren ),afsnit '(tilpasninger afvarig
kai'al ter ,der r.kal fastsattes efter undertcgtio1oonaitiltrædelsen – •
dokumenterne )pkt# •1,or .nsjvnt dedirektiver omtilnærmelse aflov­
givningen .omklassificering ,emballering ogetiketterir.g affarlig
rioffer ,livi.sbilag i±i-.lsuppleres meddenportugisiske betegnelse for
•ntnj'fcriK :o;moddoovri /;eudtryk ,,dereranført pualloFallos - ■
skabetfi nuværende cprog . .v
V • ' ' ~
Daderertale omotr.tort r.rbejde –mere -end <J00vidonckabeligo be­
tegnelser ogudtryl :-vildetvære hensigtr :æcsi£tathenlede denportu­
gisiske delegations op:,i:jri.ro;nhed pa,at di..'11skal forelægge hcviiaiscionen
enøvcrr.a!t.tel::e afC^ecebetegnelser ogudtryk BULc-tids ^atFsllec - ■•
skabet inden tiltrædelsen 'ranvedtage supplementerne tildepågældende
direktiver .
!>.lK>nportugisiske delegation harforbeholdt sigrettilpåbaais afbegrun -
rif«-5!' ,_-Cr,r-.o.1di.nvilforelægge herom under realitetsforhand­
lingen o,c<*noro abanr-'Oee or,ativærksættelsen afvisse direktiver &r,
indbyrder tiJrn>ri;.cloo ;iflovgivningerne »•ij<*Tertidigt 'idræt ,tes
ov«rg.--►>-* rr>istaltningerno •
IVtte foi-bc !..idv.dri-rer bl.a .viaae direktiver oahenholdsvis levneds­
midler ogfjernelse aftekniske hindringer forsamhandelen forsektorerne
forn&leteknik ogaotordrevn «køretøjer .
·· ''1** 1«.I>9·'■ η»I■ΜΙΤ"-τ»Τ *«V

u''»TT1yIvV/VT
AFLOVSIVNIKCKI:rrK tsom IKKE KRÆVER TEKNISKE TILP-^IUNGE ;}
GENERELT
KBa caería
Rådets resolution af28.maj1969
onIndførelse afetprogram medhenblik påfjernelse aftekniske hindringer
forsamhandelen med industrivarer ,der følger afforskelle mellbm medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.l)
1a)Rådets resolution af21.maj1973
omsupplering afresolutionen af28.maj1969 «
(EFTnr.Cj8af5-6.1973 ,s.1)
Rådets resolution af28.maj 1969
omindførelse afetprogram medhenblik påfjernelse aftekniske hindringer
forsamhandelen med levnedsmidler ,der følger afforskelle mellem medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.5)
Rådet3 resolution af28.maj1969
omgensidig anerkendelse afkontrolforanstaltninger .
(EFTnr.C76afI7.6 .I969 ,s.7)
Råde Loresolution af28.maj 1969
omtilpasning til det tekniske fremskridt afdirektiver omfjernelse af
tekniske handelshindringer som følge afforskelle imedlemsstaternes ad­
ministrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.8)
Aftale af28.maj1969 indgået afrepræsentanterne formedlemsstaternes
regeringer ,forsamlet iRådet ,vedrørende statue quo ogunderretning af
Kommissionen .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.9)
§a)Aftale af5-marts 1973 omændring afaftale af28.maj1969 ind­
gået afrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet i
Rådet ,vedrørende statu3 quo ogunderretnir ^afKommissionen .
(EFTnr.C9af15-3.1973 ,s.3)
Hadets resolution af17-december 1973
oroindustripolit ik«
(EFTnr.C117af31.12.1973 ,8.1)
Kommissionens henstilling af5-februar 1976 (7b/223/E2F )
tilmedlemsstaterne vedrørende deipatentkonventionerne o:ah»ndl9de måle­
enheder .
(EFTnr.L43af19-2.1976 ,s.22).

-2- bil**I
/
II-TEKNISKE HINDRINGER -INDUSTRIVARER -
UKcaaBSBSBssessscaBC SEcaBBCCBaiccse
▲-MOTORDREVNE KØRETCJER
1.Rådets direktiv af6.februar 1970 (lO/l^j/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtilladt støjniveau
ogudstødningssystemer formotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.16)
cndret vedi
a)Tiltradelses&kten (bilag I,kap.X,pkt.3)« ,
b)Kommissionens direktiv nr.73/350/EØFaf7.november 1973
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv af6.
februar 1970 omtilnærmelse *afmedlemsstaternes lovgivning omtilladt
støjniveau ogudstødningssystemer formotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L321af22.11.1973 ,s.33)
o)Rådets direktiv af8.marts 1977 (77/212/EØF)
omændring afdirektiv TQ/l^j/i&ØFomtilladt støjniveau ogudstød -
ningssystemer formotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L66af12.3.1977 ,s.33).

-3- bilag I
Rådets direktiv af20.marts 1970 (70/220/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger
mod luftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretø jsmotorer
med styret tænding .
(EFTnr.L76af6.4-1970 ,s.l)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .4).
b)Rådets direktiv af28.maj1974 (74/290/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afdirektiv 70/220/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
luftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretø jsmotorer med
styret tænding .
(EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.6l)
c)Kommissionens direktiv af30.»november 1976 (77/102/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 70/220/EØF
af20.marts 1970 omforanstaltninger modluftforurening forårsaget
afudstødningsgas frakøretø jsmotorer med styret tænding .
(EFTnr.L32af3.2.1977 ,s.32)
d)Kommissionens direktiv af14.juli 1978 (78/665/EøF)
omtilpasning tildentekniBke udvikling afRådeta direktiv 70/220/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
luftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretø jsmotorer med
styret tænding .
(EFTnr.L223af14.8.1978 ,s.48)
Rådets direktiv af20.marts 1970 (70/22l/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombeholdere forflydende
brændstof ogafskærmning påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretø jer
dertil .
(EFTnr.L76af6.4.1970 ,s.23+berigtigelse EFTnr.L65af15.3.1979t
b.42)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .5)*
b)Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/490/^«^)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 70/22l/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombeholdere forfly­
dende brændstof ogafskærmning bagtil modunderkøring påmotordrevne
køretøjer ogpåhmigskøretø jerdertil .
(EFTnr.L128af26.5.1979t 8.22)

-4- bil«*I
4.Rådets direktiv af20.marts 1970 (70/222/EGF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommonterings flade for
oganbringelse afbagnummmerplader påmotordrevne køretøjer ogpå-
hængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L76af6.4.1970 ,s.25)
endret ved : v
,a)Tiltrædelsesakten (bilag Ifkap .X,pkt .6).
5.Rådets direktiv af8.juni 1970 (70/3H/EØF)■ *
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstyreapparater for
motordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil . .
(EFTnr.L133af18.6.1970 ,s.10)
*
ændret ved t
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap.X,pkt .7).
" • '' s
6.Rådets direktiv af27.juli 1970 (70/387/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omdøre 1motordrevne kø­
retøjer ogpåhængskøretøjer dertil . ,
;(EFTnr.L176af10.8 .1970 ,s.5)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .8).
7.Rådets direktiv af1.marts 1971 (7l/l27/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle tilmo­
tordrevne køretøjer .
(EFTnr.L68af22.3.1971 ,s.l)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .10). '
b)Kommissionens direktiv af20.juli 1979 (79/795/EØF) ,
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 71/127/
EØF omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle txl
motordrevne køretøjer .
(EFTnr.L239af22.9.1979 ,s.1)

-5- bilag I
Rådets direktiv af26.juli 1971 (71/320/KØF)
omtilnærmelse afmedlemstaternes lovgivning ombremseapparater
forvisse kategorier afmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer
dertil .
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.37)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .13).
b)Kommissionens direktiv af11.februar 1974 (74/132/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv af
26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om
brems eapparater forvisse kategorier afmotordrevne køretøjer og
påhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L74af19.3.1974 ,s.7)
c)Kommissionens direktiv af25.juli 1975 (75/524/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv
71/320/EøFaf26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning ombremseapparater forvisse kategorier afmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretø jerdertil .
(EFTnr.L236af8.9.1975 ,B.3)
d)Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/489/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv
7l/320/fc;2Faf26.juli 1971 o®tilnærmelse afmedlemBstaterneB lov­
givning ombrem3eapparater forvisse kategorier afmotordrevne køre­
tøjer ogp&hængskøretø jerdertil .
(EFTnr.L128af26.5.1979 ,B.12) <
Rådets direktiv af20.juni 1972 (72/245/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omradiostø jdæmpning af
tændingsmotorer imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L152af6.7 .1972 ,s.15)
Rådets direktiv af2.august 1972 (72/306/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
emission afforurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af
køretøjer .
(EFTnr.L190af2.8.1972 .s.l)

-6-bilagI
11.Rådetsdirektivaf17.december1973(74/60/ECF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendemotordrevne
køretøjersindreindretning(kabinensindre,bortsetfraindvendigeførerspejle,betjenmgsorganernes udformning,tagellerskvdeta*
ryglænogsædebagsider). '
(EFTnr.L38af11.2.1974,b.2)
ændretvedi \ .
a)Kommissionensdirektivaf19.,majI978(78/632/eøF)
?m/^11/SaCningdenteknisk®udviklingafRådetsdirektiv74/60/EøPomtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
motordrevnekøretøjersindreindretning(kabinensindre,bortsetfraindvendigeførerspejle,betjeningsorganemes udformning,tagellerskydetag,ryglænogsædebagsider).
(EFTnr.L206af29.7.1978,s.26)
12.Rådetsdirektivaf17.december»1973(74/61/EØF) v
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeanordningertiltyverisikringafmotorkøretøjer . -.
(EFTnr.L38afII.2.I974,s.22) .
13.Rådetsdirektivaf4.juni1974(74/297/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaterneslovgivningomdenindvendigeind-afm°torkøret®jer(styreapparatets opførselvedsaauaenstød).(LFTnr.LI65af20.6.1974,s.16) .
14.Rådetsdirektivaf22.juli1974(74/408/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningommotorkøretøjer «indvendigeudstyr(sædernesmodstandsdygtighed ogforankring).
(EFTnr.L221af12.8.1974',».1) 1
15«Rådetsdirektivaf17-september1974(74/483/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomudragendedelet>4motordrevnekøretøjer.
(EFTnr.L266af2.10.1974,s.4)
16.Rådetsdirektivaf26.juni1975(75/443/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendebakgearoghaa-ticnedsmålere formotordrevnekøretøjer.(EFTnr.L196af26.7.1975,8.l) .,

-7- til&g I
17.Rådets direktiv af18.december 1975 (76/115/EøF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsijckerhedsselers for­
ankring imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L24af30.1.1976 ,B.6)
18.Rådets direktiv af27.juli 1976(76/756/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommontering af
lygter oglyssignaler påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTnr.L262af27.9.1976,s.l)
19.Rådets direktiv af17.maj1977 (77/389/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omBlæbeanord .–
ninger påmotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L145af13.6.1977 ,s.41)
20.Rådets direktiv af27.september 1977 (77/649/EøF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
førerens synsfelt imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L267af19.10.1977 ,s.l)
21.RådetB direktiv af21.december 1977 (78/315/eøF)
omændring afdirektiv 70/156/EøFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer ogpåhangakøretø jer
dertil .
(EFTnr.L81af28.3.1978 ,s.l)
22.Rådets direktiv af21.december 1977 (78/316/EøF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombilers indre
indretning (identificering afbetjeningsorganer ,kontrollaaiper ogindi­
katorer ).
(EFTnr.L8laf28.3.1978 ,s.3)
23.Rådets direktiv af21.december 1977 (78/317/EøF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende af­
rimnings -ogafdugnings&nordninger tilruder 1biler .
(EFTnr.L81af28.3.1978 ,s.27)
24.Rådets direktiv af21.december 1977(78/318/EøF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omrudeviskere
ogrudevaskere til biler .
(EFTnr.L8laf28.3.1978 ,s.49)
25-Kommissionens direktiv af19-maj1978 (78/507/e**F)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 76/II4/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omskilte ogforeskrevne
påskrifter ogdisses anbringelsessted og--/.deformotordrevne køretøjer
ogpåhængskøretøjer dertil ,
(EFTnr.L155af13.6.1978 ,s.31)
1

-8- bilagI
26.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/547/EØF)
omændringafdirektiv70/156/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes lov­
givningomgodkendelseafmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer der­til.
(EFTnr.L168af26.6.1978,8.39)
27.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/548/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeop­
varmningafbilerskabiner.
(EfcTnr.L168af26.6.1978,s.40)
28.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/549/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
hjulafsksarmning påbiler.*
(EFTnr.L168af26.6.1978,a.45)

-9- bila ?I
B-UtfDBii'VS -CGSKOVBittJGSHJ»JlTIttXTv Vs .F
29.Rådets direktiv af4-marts 1974 (74/151/EØF' )
ontilnærme Iseafmedlemsstaternes lovgivning vedi trende visse dele og
specifikationer forlandbrugs -ogskovbrugehjultriktorer .
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.25)
30.Rådets direkrtiv af4-marts 1974 (74/l52/EøF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende konstruktivt
bestemt maksimal hastighed for samt lad tillandbrugs -ogskovbrugs -
traktorer .
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,e.33)
31.Rådets direktiv af25.juni 1974 (74/346/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle tilland­
brugs -ogskovbrugshjul traktorer .
(EFTnr.L191af15.7.1974,s.4l)
32.Rådets direktiv af25.juni 1974 (74/347/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende synsfelt ogfor-
rudeviskere for landbrugs -ogskovbrugshjul traktorer .
(EFTnr,L191af15-7 -1974 ,s-5)
33.Rådets direktiv af20.maj1975 (75/321/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstyre&pparater
for landbrugs -eller skovbrugsh jultraktorer .
(EFTnr.L147af9-6.1975 ,s-24)
34«Rådets direktiv af20.maj1975 (75/322/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omanordninger
tilradiostø jdæmpning aflandbrugs -eller skovbrugsh jultraktorer .
(EFTnr.L147af9.6.1975,8 -28)
35.Rådets direktiv af20.maj1975 (75/323/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtilslutning
påmonteret landbrugs -ogskovbrugshjultraktorer medhenblik påstrøm­
forsyning tillygter oglyssignaler påredskaber ,maskiner eller på–
hænftsksretø jer .deranvendes inden forlandbrug eller skovbrug .
(Ei?nr.L147af9.6.1975 ,s.38)
36.Rådets direktiv af6.april 1976 (76/432/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omlandbrugs -
ogskovbrugsh jultralctorers bremsning .
(EFTnr.L .122af8.5-1976 ,s.l)
37-Rådets direktiv af27.juli 1976(76/763/ECF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiraii^g ompassager -
sæder for landbrugs -eller skovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L262af27.9-1976 ,s.135)

-10-bilag I
38.Rådets direktiv af29.marts 1977 (77/311/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstøjniveauet
fforførere aflandbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L105af28.4.1977 ,s.l)
39«flådet sdirektiv af28.juni1977 (77/537/EØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltnin­
germodemission afforurenende stoffer fradieselmotorer tilfremdriftaflandbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L220af29.8.1977 ,s.38)
40.Rådets direktiv af17.oktober 1978 (78/933/EøP) '
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler pålandbrugs -ogskovbrugshjultraJctorer .
„_(EFTnr.L325af20.11.1978 ,s.16)
41.Rådets direktiv af17.maj1979(79/532/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse
f!Liyérter °g1yssi«nalertillandbrugs -ogskovbruge hjultraktorer .
(EPTnr.LI45af13.6.1979 ,s.16)
42.Rådets direktiv af17.maj1979J(79/533/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omslabeanord­
ninger ogbakgear pålandbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.LI45af13.6.1979 ,s.20) '
43.Rådets direktiv af24.juli 1979 (79/694/EØF)
om»ndring afdirektiv 74/150/eøFoatilnærmelse afmedlemsstaternes
•/^1Vnin*00»o^ndelse aflandbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L205af13.8.1979 ,s.17)

11- bila "T
C-KALSE^TrjJM'-iT .^ .
44.Rådets direlctiv af26.juli 1971 (71/317/EØF)
00tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombloklodder idenmidterste
toleranceklasse fra 5til ^>0kilogram o«;omcylindriske lodder idenmid­
terste toleranceklasse fra 1gram til10kilogram
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.14).
45.Rådets direktiv af26.juli 1971^/SIS/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvolumengasmålere
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.21).
1a)Kommissionens direktiv af12.juni 1974 (74/331/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direlctiv af26.juli
1971 ♦
(EFTnr.LI89af12.7.1974 ,s.9).
b)Kommissionens direktiv af31.marts 1978 (78/365/l^øP)
omanden tilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 71/
318/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvolumengas –
målere
(EFTnr.L104af18.4.1978 ,s.26).
46.Rådets direktiv af26.juli 1971 (71/319/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommålere tilvasker fmed
undtae-else afvand
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.32).
47.Rådets direktiv af12.oktober 1971 (7l/349/H30P)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning' omudmåling afskibstanke
(EPTnr.L239af25.10.1971 ,s.15). .
48.Rådets direktiv af18.oktober 1971 (71/354/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omenhederne formålogvagt
■(EFTnr.L243af29.10.1971 ,b.29).
«ndret vea :
a)Tiltrædelsesakten (bila^I#kap .Xtpk"t »16)
b)Rådets direktiv af27.juli 1976 (76/770/EØF)
omændring afdirelctiv 71/354/EØF
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.204).

-i2- bilag I
49«Rådets direktiv af19.november1973(73/360/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omikke-^iutomatiske
vrc^te
(EFTnr.L33*5af5.12.1^73 ,s.l).
a)Kommissionens direktiv af27.juli 1976 (76/696/EØF)
omtilpasning tildetekniske fremskridt afRådets direktiv af19.
november 1073
(EPTnr.L236af27.8.1976 ,s.26),
50.Rådets direktiv af19.november 1973 (73/362/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende demateria­
liserede længdemål
(EFTnr.L335af5.12.1973 ,s.56).
a)Rådets direktiv af19.juni l?lQ (78/629/EØF)
omtilpasning tildetekniske fremskridt afdirektiv 73/362/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende demateria­
liserede lænp-demål
(EFTnr.L206af29.7.1978 ,s.8). f
51.Rådets direktiv af!.marts 1974 (74/148/EØF)- 1
omtilnærmelse afmedlemsrtatemea lovgivninger omlodder fra 1agtil
50k/tinøjagtirere klasser enddenmidterste toleranceklasse
(EFTnr.L84af28.3.1971 ,s.3).
52.Rådets direktiv af17.december 1974 (75/33/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkoldt vandmålere
(EFTnr.L14af20.1.1975 ,s.l).
*
53.Rådets direktiv af19.'deoember 1974 (75/106/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfardigpaknin ^af '/isse
væsker ibestemte voluraenstørrelser
(EFTnr.L42af15.2.1975 ,s.l).
a)Kommissionens direktiv af28.september 1978 (78/891/BØF)
00tilpasning tildentekniske udvikling afbila^ne tilRådets direk­tiver 75/IO6/EØFc7u/21l/i50Fomfærdigpakninger
(EFTnr.L311af4.11.1978 ,s.21).
54.Rådets direktiv af19.december 197\(75/107/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omflasker somo&lebeholdere
(EFTnr.L42af15.2.1975 ,B.14).
55.Rådet bdirektiv af21.juni I975 (75/4IO/EØF) . '
omgensidig tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkontinuerligt
virkende vægte medrenewk
(EFTnr.L133af14.7.1975 ,8.25).

-13-/ItbilagI
56.Rådetsdirelrtivaf20.januar1976(76/211/EØF)
omindbyrdesliln-rnnelseafmedlemsstaternes lov^vning omemballering
afvissevarereftorvæ-tellervolumenifærdigpakninger
(EPTnr.L46af21.2.1976,s.vl).
a)Kommissionensdirektivaf28.september1973(78/89I/EØF)
omtilpasningtildentekniskeudviklingafbila^netilRådets
direktiver75/LOO/EØFO^76/211/BØPomfærdigpakninger
(EPTnr.L311af4.11.1978,s.21).
57.Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/764/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omlægetermo–,
metremedkviksølv05medmaksimumsanordning ,fremstilletafglas
(EPTnr.L262af27.°.1976,s.139).
58.Rådetsdirektivaf27.juli'1976»(76/765/EØP)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omalkoholo–
.metreogareometretilalkohol
(EPTnr.L22af27.9.19/6,s.1/13).
59.RådetsdirektivAf27.juli1976(76/766/EØP)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omalkoholo–
metrisketabeller
(iSPTnr.L262af2/.9.I976,s.149).
60.Råuetsdirektivaf4.november1976(76/891/EØP)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omelektricitets-
målere
(EPTnr.L336af1.12.1976,s.30).
61.Rådetsdirektivaf21.december1976(77/95/E^)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omtaxametre
(EPTnr.L26af31.1.77,s.59).
62.Rådetsdirektivaf3'april1977(77/313/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivninger ommåleanlag
forvæskerraedundta-relseafvand
(KPTnr.L105af28.4.1977,s.18). ■
63.Rådetsdirektivaf5«december1978(78/1O31/EOP)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omautomatiske
kontrol-sorteringsvr?rte
(EPTnr.L3Maf27.12.1978,s.l). "
64.Rådetsdirekti"af11.september1979(79/830/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omvarmtvando-
målere
.(EPTnr.L259af15.10.1979,8.l).

\
-11- bilarI
D-FARLIGESTOFFER
65«Rådetsdirektivaf22.november1973(73/'04/kc?)
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivning "omvaske–ogrengørings–
midler -
(EFTnr.L347af17.12.1973,e.51). _
66.Rådetsdirektivaf22.november1973(73/405/36?)
omharmonisering afmedlemsstaternes lov,rivningomkontrolmetoderne for
deanionaktivestoffersbiologiskenedbrydningsevne
(EPTnr.L347.af17.12.1973,s.53).
67.Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/769/EØF) 1
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes administrativt ellerved
lovfastsattebestemmelser omberrænsningafmarkedsføring oganvendelseafvissefarligeBtofferogpræparater >
(EFTnr.L262af27.9.1976,B.201).
a)Rådetsdirektivaf21..juli1979(79/663/EØF)
omændringafbilagettildirektivT6/T69/E(3F
(EFTnr.L197af3.8.1979,s.37).
68.Rådetsdirektivaf7.no-onber1977(77/728/EØF).'
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser omklassificering ,emballering ogetiketteringaffarver,
maling,lakker,limogklister,trykfarverogdermedbeslægtedevarer
'(EFTnr.L303af28.11.1977,B.23).
).'' 'S
69.Rådetsdirektivaf26.juni1978(78/631/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeklassificering ,
emballeringogetiketteringaffarligepræparater(pesticider)
(EFTnr.L206af29.7.1978,s.13).

-15-
1/T
cila?I
Ε-ΟΠΊΤ,ΤΤΓ ,
v , l
70.Kommissionens direkti "af22.juni 1977 (77/535/EO?)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstikprøve –oyanalyse –
motoder for ^ødninr
-(EFTnr.L213af22.8.1977i 8.l)
ændret ved :
a)Kommissionens direktiv af ,14.december 1978 (79/138/EØF)
omændring afdirektiv 77/535A®F omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lov ,øvning omBtikprøve –oganalysemetoder forgødning
(EFTnr.L39af14«2.1979 »s.3+berigtigelse EFTnr.L1af3.1.1980 ,
•s.11).
F-ELEKTRISK MATERIEL
71.Rådets ,diroktiv af19.februar 1973 (73/23/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov^ivninr ;omelektrisk materiel bestemt .
tilanvendelse inden for visse spsndingB^rtBnser
■(KWnr.L77af2'.3.1973 ,s.29).
72.Rådets direktiv af4.november 1976 (76/890/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lov ,øvning omradio støjdamp­
ning afarmaturer med starter for lysstofrør
■(EFTnr.L336af -1.12.1076 ,8.22). .
73«Rådets direktiv af6.februar 1^79 (79/196/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsrtaternes lov^vnin ^vedrørende elek­
trisk materiel tilanvendelse ieksplosionsfarlig atmosfare OPomind­
førelse afvisse beskyttelsesmåder
(EFTnr.L43af20.2.1979 ,s."20).
G-APPARATER OGHJ/"LP3tIIDLSR TILLØFTNING OGINTERN TRANSPORT
74.KommiBsionens direktiv af13.april 1976 (76/434/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afItudetB direktiv af19.novenr-er
1973 omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt eller vedlovfast­
satte bestemmelser vedrørende certificering ogmærkning afst&ltove ,lanke-
kæder or,kro^e
(EFTnr.L122af8.5.1976 ,8.20). ,

-16- bila-T:
III-LgyysnsMiELsa
.A-KOVTT'^H
1.Rådetsafgørelseaf13.november1969(69/114/BØP)
omoprettelseafenståendelevnedsmiddelkomité
(EFTnr.L291af19.11.1969,b.9).'
2.Rådetsresolutionaf13.november1969 1 i
omfremgangsmåder forDenståendeLevnedsmiddelkomités intervention
(EFTnr.C1:8af19.11.1969,s.l).
3.Kommissionens afgørelseaf16.april1974(74/234/EØF)
omoprettelseafenvidenskabelig komitéforlevnedsmidler
(EFTnr.L136af20.5.1971,s.l).
4.Kommissionens afgørelseaf26.juni1975(75/l20/30F)
omoprettelseafenrådn-ivendekomitéforlevnedsmidler
(SrTnr.L182af12.7.1975,B.35). ^.
ændretveds
a)Kommissionens afgørelseaf30.juni1978(78/758/30?)
omændringafafgørelse "75/420/eøPomoprettelseafenrådgivende
komitéforlevnedsmidler
(EFTnr.L251af14.9.1978,b.18).

-17- bila*I^
BFARVESTOFFER
5.Rådetsdirektivaf25.oktober1965(65/169/EØP)
omførsteændrinn -afdirektivetaf23.oktober1962
(EFTnr.178af26.10.19*5,s.2793).
6.Rådetsdirektivaf21.oktober1967(67/653/EØF)
omandenændringafdirektivetaf23.oktober1962
(BPTnr.263af30.10.1967,6.4).
7.Rådetsdirektivaf20.december1968(68/1I9/EØF)
omtredjeændringafdirektivetaf23.oktober1962
(EFTnr.L309af2^.12.1968,s.24).
8.Rådetsdirektivaf6.aprilI976»(76/399/EØF)
omfemteændringafdirektivetaf23.oktober1962
(EFTnr.L108af26.4.1976,b.19).'
9.Rådetsdirektivaf30.januar1978(78/144/EØF)
omsjetteændringafdirektivaf23.oktober1962
(EFTnr.L44af15.2.1978,s.20).
C-KONSEHVKRINGSSTOFFER
/ .
10.Rådetsdirektivaf23.december1965(65/569/SØP)
omførsteændringafdirektiv6l/54/ØØF
(EFTnr.222af28.12.1965,s.3263).
11.Rådetsdirektivaf14.december1966(66/722/EØF)'
omandenændringafdirektiv61/51/EØF
(EFTnr.233af20.12.1966,s.3947).
12.Rådetsdirelctiv .af27.juni1967(67/427/EØF)
omtredjeændringafdirektiv61/51/EØF
(EFTnr.1*8af11.7.1967,s.l).
13.Rådetsdirektivaf20.december1968(68/420/éØF)
omfjerdeændringafdirektiv61/54/EØF
(EFTnr.L309af21.12.1968,s.25).
14.Rådetsdirektivaf30.marts1971(7l/l60/EØF)
omsjetteændringafdirektiv6l/5^/EØF
(EFTnr.L87.af17.4.1971,s.12).
15.Rådetsdirektivaf20.december1971(72/2/EØF)
omsyvendeændringafdirelctiv6l/54/EØF
(EFTnr.L2af4.1.1972,s.22).

-18-U.bilarT
16.Rådetsdirektivaf26.december1972(72/114/SØF)
omottendesndrin^afdirektiv j6'/5^/EØP* --
-(EFTnr.L2Q8af31.12.1072,s.48).
1 , ' ■,
I,' .
17.Rådetsdirektivaf17.december1973(74/62/EØF)
omniendeændringafdirektiv6-1/54/EØF
''(EFTnr.L38af11.2.1974,s.29),
18.Rådetsdirektivaf22.juli1974(7L/394/EØF)
omtiendeændringafdirektiv64/54/EØF
(EFTnr.L208af30.7.1974,s.25).
19.Rådetsdirektivaf1.maj1976(76/462/EØF)
omellevte»ndrin<rafdirektiv64/54/EØF
(EFTnr.L126af11.5.1976.s.3l).
% ''
20.Rådetsdirektivaf20.juli1976(76/629/EØF)
omtolvtefpndrin,^afdirektiv64/5l/EØF
(EFTnr.L223af16.8.197'',s.3).
21.Rådetsdirektivaf30.januar1978(78/I15/EØF)
omtrettendeændringafdirektiv6\/,}\/1EfbT?
(EFTnr.L44afI5.2.I978,s.23).
22.Rådetsdirektivaf18.december1978(79/40/EØF)
omfjortendeændrin~afdirektiv64/54/EØF
(HJTnr.L13af19.1.1979,s.50). r;
23.Rådetsdirektivaf26.januar1965(65/66/EØF)
omfastsættelse afspecifikkerenhedskriterier forkonserverings-
stoffer,sommåanvendesilevnedsmidler
(EFTnr.22af9.2.1965,s.373,or,nr.126af12.7.1965,■.2148)
ændretvedi
a)Rådetsdirektivaf27.juni1967(67/428/EØF) </
*omførsteændrinrafdirektiv65/66/EØF
(EFTnr.148afII.7.I967,s.10).
b)Rådetsdirektivaf4-maj1976(76/163/BØF)
omandenændringafdirektiv65/66/EØF
(EFTnr.L126af11.5.1976,s.33).; ,'
24.Rådetsdirektivaf27.juni1967(67/427/30F) '
omanvendelseafvissekonserverinp-sstoffer tiloverfladebehandling
'afcitrusfru-tersamtomkontrolforanstaltninger tilpåvisningor,tilbestemmelseafkonserverin^sstoffer iogpåcitrusfru/*ter
(EFTnr.I48af11.7.1967,s.l). '

-is<- bila *I
D-ANTIOXIDANTER
25.Hadets direktiv af1.au-mr-t1971 (74/112/EØF)
omførste ^ndrinf afdirektiv70/357/EØF
(EPTnr.L221af12.8.1971 ,s.18).
26.Rådets direktiv af30.januar 1978 (78/II3/EØF)
omanden ændring afdirektiv 70/357/BØF
(EFTnr.L .41afI5.2.I978,s.18).
27.Rådets direktiv af2">.'juli1978(78/661/EØF)
om.fasta-sttelse afspecifikke renhedskriterier forantioxidanter t
sommåanvendes ilevnedsmidler
(EPTnr.L223af14.8.1978 .B.30).
E-EMULGATORER
28.Rådets direktiv af2Q.juni 1978 (78/612/EØF)
omførste ændring afdirektiv 74/329/EØF
(EPTnr.L197af22.7.1970 ,s.22).
29.Rådets direktiv af2%juli 1978(78/663/EØF)
omspecifikke renhedskriterier foremulgatorer ,stabilisatorer ,
fortykninprs -oc^elerinr-smidler ,dermåanvendes ilevnedsmidler
(EPTnr.L223af11.8.1978 ,s.7.+berigtigelse L11af17.1.1979 ,
s.24,orrL91af10.1.1979 ,s.7).
P-MATERIALER 00G'CNSTANDE ,SOMERBESTEMT TIL ATKOMME IBERØ RITTS
MED LEVNEDSMIDLER
30.Rådets direktiv af30.januar 1978 (78/H2/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lov=^Lvnin <*vedrørende
materialer o<?genstande ,somindeholder monomert vinylchlorld ,og
somerbestemt tilatkomme iberøring medlevnedsmidler
(EPTnr.L44af15.2.1978 ,s.15).
G'-SUKKER
31.Kommissionens første direktiv af26.juli 1979 (79/796/BØF)
omfasts-ettelse aff*lloeakabsanalysemetoder tilundersøgelse af
viose former for sukker til konsum '
(EFTnr.L'239af22.9.1979 ,8.24).

-20-1 blla*I
H-KAKAO-OGCHoKOI.AD^ARtfR
32.Rådetsdiroktivaf1.aunist197/1(7l/4H/EØF)
omførsteændringafdirektiv73/241/BØP
(EFTnr.L221af12.8.1974,s.17).
33.Rådetsdirektivaf19.december1974(74/644/EØF)
omandenændringafdirektiv73/241/BØP
(EFTnr.L319af28.12,1974.s.63).
34.R&detsdirektivaf4.marts1975(75/155/EØF)
omtredjeændringafdirektiv73/241/BØF >
(EFTnr.L61af11.3.1975 »s.2l).
35.Rådetsdirektivaf20.juli1976(76/628/EØF)
orafjerdeændringafdirektiv73/241/EØF
(EFTnr.'L223af16.8.1976,b.l).
36.Rådetsdirektivaf29.juni1978(78/6O9/EØF).
omfemteændringafdirektiv73/24l/søF.
'(EFTnr.L1^7af22.7.1978,s.10).
37.Rådetsdirektivaf10.oktober1978(78/842/EØF)
omsjetteændringafdirektiv73/241/EØF.
(EFTnr.L291afi7.lO.i978,s.15).
I-MEJERIPRODUKTER ;i'.'"''.\\
38.Rådetsdirektivaf19.juni1978(78/630/EØF)
omførsterendrin-"afdirektiv76/ll8/BØF
(EFTnr.L206af29.7.1978,8.12).
J-IKKE–ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER 1 .
39«Rådetsdirektivaf5.februar1979(79/168/EØF)
omsendrin^afdirektiv75/726/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes
"lov-rivning omfru,^tsaftogvisselignendeprodukter ■''
(EFTnr.L37afI3.2.I979,s.27).
K-SACCHAiuN
40.Kommissionenshenstillingaf29.marts1973(78/358/EØF)
tilmedlemsstaterne omanvendelseafsaccharinilevnedsmidler og
tilsal^somsådanitabletformtilforbrugerne ,
(EFTnr.L103af15.4.1978,s.32). '

-21-
BilagI
IV-FORSIKRINGER
(ansvarsforsikringformotorkøretøjer )
1.Rådetsdirektivaf24.april1972(72/l66/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omansvarsforsikring
formotorkøretøjer ogkontrollen medforsikringspligtens overholdelse
(EFTnr.L103af2.5.1972,s.l).
a)Rådetsdirektivaf19«december1972(72/430/EØF)
omændringafRådetsdirektiv72/166/EØFaf24«april1972omindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omansvarsforsikring for
motorkøretøjer ogkontrollen medforsikringspligtens overholdelse
(EFTnr.L291af28.12.1972,s»162).
b)Kommissionens førstebeslutningaf6.februar1974(74/l66/EøF)
omanvendelseafRådetsdirektiv72/l66/EØFaf24.april1972
((EFTnr.L87af30.3.1974,s.13).'
c)Kommissionens andenbeslutningaf6.februar1974(74/l67/EØF)
omanvendelseafRådetsdirektiv72/l66/EØFaf24.april1972
(EFTnr.L87af30.3.1974,s.14).
d)Kommissionenstredjebeslutningaf13.december1974(75/23/EØF)
omanvendelseafRådetsdirektiv72/166/EØFaf24.april1972
(EFTnr.L6af10.1.1975,s.33).
e)Kommissionenshenstillingaf6.februar1974(74/i65/EØF)
tilmedlemsstaterne omanvendelsen afRådetsdirektivaf24«april1972
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omansvarsfor­
sikringformotorkøretøjerogkontrollen medforsikringspligtens
overholdelse
(EFTnr.L87af30.3.1974,s.12).

-22- Bilag I
ν-Μίλητο τ γτκγτατ,ιττ·τγκη
1.R.Mets 'dirok tivaf?6.januar 196'j (S^/C^/ECF)
omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske specialiteter
(EFTnr.22af9.2.1965 ,s.369).
2.Rådets direktiv af20.maj }975 (75/318/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omnormer ogforskrifter
vedrorende analytiske ,toksikologisk-farmakologiske ogkliniske under­
søgelser afmedicinske specialiteter
(EFTnr.L147af9.6.1975 ,b.l).
3.Rådets andet direktiv af20.maj1975 (75/319/EØF)
omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske specialiteter ,
(EFTnr.L147af9.6.1975 ,s.13).
a)Rådets direktiv af2.maj1978 (78/420/BØF) ,
omændring afandet direktiv 75/319/EØF ,"
(EFTL123af11.5.1978 ,s.26).
4.Rådets afgørelse af20.maj1975 ,(75/320/EØF) ■
omnedsatte iseafetlægemiddel udvalg
(EFTnr.L147af9.6.1975 ,s.23).
5.Forretningsorden for udvalget formedicinske specialiteter .
6.Meddelelse tilfabrikanter ogimportører fraudvalget formedicinske
specialiteter ,nedsat ihenhold tilandet direktiv 75/319/20*'af20.maj
1975 κ
(EFTnr.C302af15.12.1977# s.6).

-23- BilagI
VI-OFFFJNTLIG"INDKØBSAFTALER (*)
1.Rådetsresolutionaf21.december1976
omrevisionafdirektiv77/62/EØFomsamordningaffremgangsmåderne ved
offentlige indkøb
(EFTnr.C11af15.1.1977,s.3).
2.Rådetsresolutionaf21.december1976
omadgangforvarermedoprindelseitredjelandetilatindgåioffent­
ligeindkøbsaftaler iFællesskabet
(EFTnr.C11af15.1.1977,s.l).\
3.ErklæringfraKommissionen vedrørendeartikel115itraktaten
(EFTnr.C11af15.1.1977,b.2).
4.Rådetserklæring omdeorganerimedlemsstaterne ,derbeskæftigersig
medtelekommunikation
(EFTnr.C11af15.1.1977,s.3).
(*)Herierikkenedtagetderetsaktervedrørendeoffentligebygge-og
anlægskontrakter ,somerblevetgennemgåetiforbindelse medrets­
akternevedrørende ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER .

-24- BilairI
VII-KONYlCJTIO'ffîR (*)
a)Gældendemellemdeoprindeligemedlemsstater
1.Bruxellee-konventionen af27.september1968(72/454/EOP)
omretternenkompetence ogomfuldbyrdelse afretsafgørelser iborgerlig«
sa^er,herunderhandelssager •'
(EPTnr.L299af31.12.1972,s.32).
2.Luxembourg-protokollen af3.juni1971(75/464/EØF)
vedrørendeDomstolensfortolkningafkonventionen af27»september1968
omJretterneskompetence ogomfuldbyrdelse afretsafgørelser iborger­
ligesager,herunderhandelssager '
(EPTnr.L204af2.8.1975,s.28).
χ...... ,;*·...b)Underratifikation afdeoprindelige medlemsstater
i
3.Bruxelles-konventionen af29.februar1968 , >
omgensidiganerkendelse afselskaberogjuridiskepersoner
(EF–Bul1.,Suppl.?/6q,s.6).
4«Luxembourg-protokollen af3.juni1971
omDomstolensfortolkningafkonventionen af29«februar1968omgensidig
anerkendelse afselskaberogjuridiskepersoner .
(EIF-Bull.,Suppl.4/71,s.6).
k
c)Underratifikation afalledenuværendemedlemsstater
,5*Luxembourg-konventionen af19-december1975(75/76/EØF)
omdeteuropæiskepatentforfællesmarkedet (Fællesskabets Patentkonven–
tion)
•'.(EPTnr.L17af26.1.1976,s.l)..
6.Konventionaf9«oktober1978(78/884/EØF)
omkongeriget Dan;narks,IrlandsogDetforenedeKongerigeStorbritannien
ogNordirlands tiltrepdelse afkonventionen omretterneskompetence opom
fuldbyrdelse afretsafgørelser iborgerligesager,hervinderhandelssager ,
samtafprotokollen vedrørendeDomstolensfortolkning afdennekonvention
(EFTnr.L304af30.10.1978,s.l).
(*)Portugalstiltr.aielseafdissekonventionervilkrævevissetiipanninger,
somskalomfattesafsupplerendekonventioner ,dersenereskalforhand­
lesogindgåsafsamtligemedlemsstater idetudvidedeFællesskab.

1 HILAGII
Retsaktervedrørende INDBYRDES TILNÆRMELSE AF
MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER .DERKRÆTERTEKNISKETILPAS-UNGER
A–Tilpasninger afvarif:karakter,hvisordlydkananføresiaktenvedrø­
rendePortugalstiltrædelse .
(Jf.listenævntiartikel29ogibilagItiltiltrædelsesakten af
1972)
Ifølgenderetsakterbørderforetagesnedenstående tilpasninger :
-TEKNISKEHINDRINGER (industriv.irer)
Ifølgenderetsakter OPiderespektivtanførteartiklererstattesangi­
velsen^""femogfyrre"Jmed(l)":
a)Radetsdirektivnr.^'/A^S/ECFaf27.juni1967
(KFTnr.L196af16.8.1967,s..1)
bl.a.ændretvedt
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xa),pkt.1,d_)7
–Rådetsdirektivnr.79/831/EØFaf18.september1979
(EFTnr.L?rj9af15.10.1979,s.10)
Artikel21,stk.2
b)R'-detsdirektivnr.70/lr6/£ØFaf6.februar1970
(iiFTnr.L42af23.2.1970,s.1)
£bl.a.ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse
(bilagI,kap.Xa),pkt.lJ7
Artikel13,stk.2
(l)Skalsuppleressenereafhængigtafdentilpasning,dervedtagesunderrealitetsforhandlingerne ominstitutionelle spørgsmålforsåvidt
angårbestemmelserne iEØF–traktatensartikel148,stk»2.

o)R-'detsdirektivrr.71/316/EffFaf.26..juli1971
(EFTnr.Laf6.9.1971,s.1)
^"bl.a..-BridretvedaktenvedrørendeGrsScenlandBtiltrædelse(bilagI,kap.
Xa),pkt.1)J
Artikel19,stk.2
d)R.'idetsdirektivnr.73/361/SØFaf19.november1973
(KFTnr.L335af5.12.1973,s.51)
/"bl.a.ændretvedaktenvedrørendeGrakenlandstiltrædelse(bilagI,kap#
Xa),pkt.1)J
Artikel5,stk.2
e)R.\detadirektivnr.7^/15Q/KØFaf4«marts1974
(KFTnr.L84af28.3.1974,s.10)
/""bl.a.ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.
Xa),pkt.1Jj
Artikel13,stk.2
»
f)RAdetsdirektivnr.7CA?4/EPF'af20.ma.i1975
(KFTrir.L147af9.6.19/5,s.40) ,
f~ændretvedaktenvedrørendeGrakenlandstiltrædelse (bilagI.kap.Xa),
pkt.1)/
Artikel7,stk.2
g)RAdetsdifektivnr.76/II6/EØFaf18.december1976
(KFTnr.L24af30.1.1976,s.21)
y •' . J'
/ændretvedaktenvedrørendeGreenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.1y/
. /
Artikel11.stk.2
h)R:\detsdirektivnr.76/117/EgFaf18.december1975
(rSTnr.L24af30.1.1976,s.45)
/*"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.Xa),
pkt.1)J
Artikel7,stk.2

-3- BilagII^
i)Rådetsdirektivnr.76/7^7/EC7af27..juli1976
(Ki-Vnr.L262af27.9.1976,b.153)
/"*ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.Xa),
pkt.1JJ
Artikel20,stk.2
j)R&detsdirektivnr.76/869/EØFaf4«november1976
(EPTnr.L336af4.12.1976,s.1)
*/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlands -tiltrædelse(bilagI,kap.Za),
pkt.1)J
Artikel8,otk.2
«
k)R.\detndlroktivnr.79/113/E^Paf19.december1978
(EbTnr.L33af8.2.1979,s.15)
rfiidrotvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.1jJ
Artikel5«stk.2
2.Rodetsdirektivaf]S,decemberI9^9(^9/493/^^)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omkrystalglas
(KFTnr.L326af29.12.1969,e.36)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.l)
/pAktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.16^7
IBILAGI,kolonne-b-indsættesfølgendeudtryk:
–underpuriktlx"CRISTALDECHUMBOSUPERIOR" 1
–uiîderpunkt*2î"CRISTALDECHUMBO*
-underpunkt3»"VIDROSONOROSUPERIOR"
–underpunkt4»"VIDROSQETORO"

,-4- Bilag II
3^R'dets direktiv afn.februar 1970 (70/lc'6/'2@F)
o:ntilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ,omgodkendelse afmotor -*
drevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.l) '
ændret ved*' ' " .
' ' V
-Tiltrædelsesakten af1972 (bilag I,kap .X,pkt .2)
–Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilag I,kap.Xa),pkt.2j7
Iartikel 2.litra a),indsættes følgende supplerende leds ,
"-aprovooao demarca emodelo ,idenportugisiske lovgivning **
%
4.Rådets direktiv af27.juli 1970 (70/388/EØF) ; '
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køretøjers
lydsignalapparater
(EFTnr.L176af .10.,8.1970 ,s.12)
ændret vcd t
-Tiltrædelsesakten af1972 (bilag I,kap .X,pkt.9)
Jj-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilag I,kap.Xa),pkt.3J7
IBILAG I,pkt .1.4.1 .,ændres ordene iparentes til :
"(lforTyskland ,2forFrankrig ,3forItalien ,4forNederlandene ,
-6forBelgien , 11forDetforenede Kongerige ,13for
Luxembourg ,bogstaverne DKforDanmark ,^/~GRforGrækenland .,^IRL
forIrland ,PforPortugal )n

-5-»
Bila«II
5.R"idetsdirektivaf??■..-juli1971(7l/3l6/K«?P)
omtiln.Tn:ielr.Gafmedj.e:r.5staterae3lovgivning medhensyntilfcllesbestem­
me]serommaleinstruncnter samtommåletekniske kontrolmetoder
(EFTnr.L202af6.9.1971,s.l)
ændretved;
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.12)
-Rådetsdirektivaf19.december1972(72/427/EØP) ._
omændringafRådetsdirektivaf26.juli1971
(EFTnr.L291af28.12.1972,s.156)
AktenvedrørendeGreenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.13J7
IBII.AGI,pkt.3.1.,førsteled,samtiBII.AGII.pkt.3.1.1.1.,litra
a),førsteled,ændresordeneiparentestil:
"(BforBelgien,DforForbundsrepublikken Tyskland,DKforDanmark,
FforFrankrig,£GRforGrækenlandjJ7If°rItalien,
IRLforIrland,LforLuxembourg,NLforNederlandene ,PforPortugal,
UKforDetforenedeKongerige)"
6.Rådetsdirektivaf1?.oktober1971(71/347/EØF)
omtilnærmelseafmodlemsstaternes lovgivning ommålingafhektoliterv»gten
forkorn
(l'Il'Tnr.L239af25.10.1971,®.l)
mndretved1
-Tiltradelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.14)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.Xa),pkt.15j7
Iartikel1,litraa),indsættesfølgendeudtrykiparentesen!
npeso.hectolitro C2S"

ii
–6- BilagII
7.ft'letBdirektivafTP.oktober1971(71/MØ/EOF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsupplerende anordninger
tilmaleretilvæsker,medundtageIseafvand
(EFTnr.L239af25.10.1971,s.9)'
ændretvc-d:-
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagIfkap.X,pkt.15)"
AktenvedrorendeGrækenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.,14^
IBILAPET,kap.IV,pkt.4*8.1..indsættes «
"10centauos"
8.Rodetsdirektivaf4«marts1974(74/150/ECF)
omtilnærmelse afmo.dletnnataternes lovgivning omgodkendelse aflandbrugs–
op,skovbrugshjultraktorer
(EFTnr.L84af23.3.1974,s.10)
/"".rndretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pktTT2j7"
Iaj"tikel2,litraa),indsættesfølgendesupplerendeled:
aprovopaodemarcaemodelo,idenportugiskelovgivning"
•-' 1 1
9.R*<3ntndirektivnfIB.docenbor1975(76/114/f.?F)
omindbyrdestiln;j:rue 1se,-ifmedlemsstaternes lovgivningvedrørendeskilte
ogforeskrevnepåskrifterocdissesanbringelsessted og-mådeformotor­
drevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil
(EFTnr.L24af30.1.1976,s.l)
/"ændretvedakten-vedrørendeGrakenlandstiltrædelse (bilagI,\kap.Xa.),
Pkt.5JJ
IBILAGlilT,pkt.2.1.2.,andresordene1parentestilt
"(lforTyskland,2forFrankrig,3forItalien,4forNederlandene ,
6forBelgien,. 11forDetforenedeKongerige,13for
Luxembourg,bogstaverne DKforDanmark,J^GRforGrækenland^/IRL
forIrland,PforPortugal)"x

BilagII
-7-
10.Iderespektivtnævntebilagogpunkterifølgenderetsakter,ændres
angivelserne afmedlemsstaternes kendingsnummerogkendingsbogstaver
til:
"1forTyskland
2forFrankrig x
3forItalien
4forNederlandene
6forBelgien
11forDetforenedeKongerige
13forLuxembourg
DKforDanmark/GRforGrækenlan^7
IRLforIrland
PforPortugal"
a)Rådetsdirektivaf27..juli1976(76/757/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
refleksanordninger påmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil.
(EFTnr.L262af27-9.1976,s.32)
BILAGIII,pkt.4.2
b)Rådetsdirektivaf27..juli1976(76/758/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommarkerings-
lygter,positionslyg-ter fortil,baglygterogBtoplygterpåmotordrevne
køretøjerogpåhængskøretøjer dertil.
(KFTnr.L262af27-9.1976,s.54)
BILAGIII,pkt.4-2
c)Rådetsdirektivaf27-.juli1976(76/759/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omretnings-
viserblinklys påmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil.
(EFTnr.L262af27.9-1976,s.71)
BILAGIII,pkt.4.2.
d)RådetBdirektivaf27..juli1976(76/76p/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombelysnings-
anordningertilbagnummerplade påmotordrevnekøretøjerogpåhængs-
køretøjerdertil.
(EFTnr.L262af27-9-1976,s.85)
BILAGI,pkt.4.2

Bilag II
-8-
ί ■■
\
e)Rådets direktiv af21..juli 1976 (76/761/Kø?)
omindbyrdes tilnxrmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
motordrevne køretøjers lygter tilnærlys og/eller fjernlys samt ved­
,rørende elektriske glødelamper tildisse lygter .
(EFTnr.L262af27-9.1976 ,s.96)
BILAG VI,pkt .4-2
f)Rådets direktiv af27.juli 1976 (76/762/EØF)
omindljyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtågefor -
lygter påmotordrevne køretøjer samt omlamper tildisse lygter .
, (EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.122)
BILAG II,pkt .^4.2
11.Rådets direktiv af27.juli 1976 (76/767/EØF )1
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfalles­
.bestemmelser fortrykbeholdere ogkontrolmetoder fordisse .
(EFTnr.L262af27-9.1976 ,s.153)
^ændret vet*akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilag I,kap.
Xa),pkt.18)J
IBILACt I.pkt .3.1 ,første led ,ogiBILAG II.pkt .
3.1.1.1.1 .,første led ,ændres ordene iparentes til «
- "(BforBelgien ,DforForbundsrepublikken Tyskland ,
' DKforDanmark ,EforSpanien ,FforFrankrig ,£~GR
forGrækenl andrJIforItalien ,IRLforIrland ,L
forLuxembourg ,NLforNederlandene ,pforPortugal ,-
UKforDetforenede Kongerige )"

-9-v>
BilagIl
12.Iderespektivtnævntebilagogpunkterifølgenderetsakter,ændres
angivelserne afmedlemsstaternes kendingsnummer ogkendingsbogstaver
tilt)
"1forTyskland
2forFrankrig
3forItalien
4forNederlandene
6forBelgien
11forDetforenedeKongerige
13forLuxembourg
18forDanmark/GRforGrækenland^
IRLforIrland
PforPortugal"*
a)Rådetsdirektivaf28..juni1977(77/'536/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerv»rn
pålandbrugs-ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L220af29-8.1977,s.1)
BILAGVI
b)Rådetsdirektivaf28..juni1977(77/538/E3F)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omt&geba^-
lygterpåmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil.
(EFTnr.L220af29.8.1977,a.60)
BILAGII,pkt.4.2
o)Rådetsdirektivnf28..juni1977(77/539/K3F)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombaklygter
påmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer dertil.
(EFTnr.L220af29-8.1977,s.72)
BILAGII,pkt.4-2
d)Rodetsdirektivaf29..juni1977(77/540/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omparkerings­
lygterpåmotordrevnekøretøjer.
(EFTnr.L220af29-8.1977,s.83)
HIl.AllIV,pkt./\
•)Rodetsdirektivaf28.juni1977(77/541/EøF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsikkerheds­
selerogfastholdelsesanordninger imotordrevriekøretøjer.
(EFTnr.L220af29-8.1977,8.95)
EILAQIII,pkt.1.1.1.

. Bilag II
-10-
f)Rådets direktiv af2*?. .juli197B (78/764/EØF) v
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ODførersæde til
landbrugs –ogskovbrugshjul traktorer . .' . '.
(EFTnr.L255af16.9.1973 ,s.1)
BILAG II,pkt .3.5.2.1
g)Rådets direktiv af16.oktober 1978 (78/932/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning oanakkestøtter
tilmotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L325af20.11.1978 ,s.1)
BILAG VI,pkt .1.1.1
h)Rådets direktiv af25..juni 1979 (79/622/EØF) '
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning oafarervarn
pålandbrugs –ogskovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning ).
(EFTnrrL179af17.7.1979 ,s.l)
BILAG VI , - ;
13.Rådets direktiv af23«november 1978 (78/IOI5/EØF)''
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning oatilladt
støjniveau ogudstødningsanlæg formotorcykler .
(EFTnr.L349af13.12.1978 ,s.21,+berigtigelse EFTnr.L10af
16.1.1979 ,s.15) > 1. > '
rændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse .
(bilag I,kap.Xa),pkt.26)JJ >■
Iartikel 2indsættes følgende supplerende led :
-aprovoçao demarca emodelo ,idenportugisiske lovgivning "
14.Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/488/EØF )
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 74/483/EØP
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omudragende dele på
motordrevne køretøjer .
(EFTnr.L128af26.5.1979 ,s.l)
'IBILAGKT ,ifodnoten tilpkt .3*2.2.2 ..indsattes t
"pmPortugal >

-11- BilagII
15.Kommissionens direktivaf20.juli1979(79/795/Eø^)
omtilpasningtildentekniskeudviklingafRådetsdirektiv7l/l27/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejletil
motordrevne køretøjer.
(EPTnr.L239af22.9.1979,s.l)
IBILAGI.pkt.2.6.2.1.,andresordeneiparentestil:
"(lforTyskland,2forFrankrig,3forItalien,4for
Nederlandene ,6forBelgien,9forSpanien,11forDet
forenedeKongerige,13forLuxembourg,18forDanmark,£GRforGrakenland,_y IRLforIrlandpforPortugal)"

-12- BilagII
LEVNEDSMIDLER
Ifølgenderetsakterogderespektivtanførteartiklererstattesan­givelsen/~"feraogfyrre"_7 ned"...(l)".
a)R&detsdirektivaf23«oktober1962' .
omtilnærmelseafmedlemsstaternes retsforskrifter omfarvestoffer ,
sonanvendesilevnedsmidler .
(EFTnr.115af11.11.1962,s,.2645)
bl.a.ændretved:;■'<
-R&detsdirektivaf13.juli1970(70/358/EØF)
omfjerdeændringafdirektivetaf23*oktober1962.
(EFTnr.L157af18.7.1970,s.36)
/PAktenvedrørendeGrakenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1aJj
Artikel11a,stk.2
b)R&detsdirektivaf5.november1963(64/54/EØF)
'omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omkonserverings -*
stoffer,sommåanvendesilevnedsmidler .
(EFTnr.9af27.1.1964,s.161)
bl.a.ændretvedi »
-R&detsdirektivaf13.juli1970(70/359/EØF)
omfemteændringafdirektivet64/54/EØF.1
(EFTnr.L157af18.7.1970,s.38)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1b)7
Artikel8a,stk.2
°)R&detsdirektivaf13..juli1970(70/357/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,
somanvendesilevnedsmidler .
(EFTnr.L157af18.7.1970,s.31ogEFTnr.L18af22.1.1972,
s.12)
/*"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilag1,kap.Xb),pkt.1o)7
Artikel6,stk.2
1)Skalsuppleressenereafhængigtafdentilpasning,dervedtages
underrealitetsforhandlingerne ominstitutionelle spørgsm&lfors&
vidtangårbestemmelserneiEØF-traktatens artikel148,stk.2.

w«
-13- BilagII
1
d)RÅdetsdirektivaf24..juli1973(73/241/SØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkakao–og
chokoladevarer bestemttilkonsum.
(EFTnr.L228af16.8.1973,s.23)
jT~endretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltradelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1g)1
Artikel12.stk.2
•)Rådetsdirektivaf11.december1973(73/437/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omvisseformer
forsukker,bestemttilmenneskeføde .
(EFTnr.L356af27.12.1973,8.l)
£"mndretvedaktenvedrørendeQrækenlandatiltrædelseaf28.aaj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.2e)1
Artikel12,stk.2
f)Rådetsdirektivaf19..juni1974(74/329/EØF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omemulgatorer ,sta­
bilisatorer ,fortyknings-oggeleringsmidler ,derm&anvendesi
levnedsmidler .
(EFTnr.L189af12.7.1974,s.l)
^""ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1d)7
Artikel10.stk.2
g)Rådetsdirektivaf22«.juli1974(74/409/EØF)
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivningvedrørendehonning.
(EFTnr.L221af12.8.1974,s.10)
/"*ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltradelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xb).pkt.1f)7
Artikel10.stk.2
h)R&detsdirektivaf17.november1975(75/726/søF)
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omfrugtB&ftog
visselignendeprodukter.
(EFTnr.L311af1.12.1975,s.40)
£ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltradelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1j)7
Artikel14,stk.2

-14- BilagII
I
i)Rådetsdirektivaf18.december1975(76/1I8/SØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
visseformerforheltellerdelvisinddampetmælkbestemttilmen­
neskeføde.-
(EFTnr.L24af30.1.1976,s.49)
/"*ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1h)7
Artikel12.stk.2
j)Rådetsdirektivaf20..juli1976(76/621/EØF)
omfastsættelse afdetmaksimaleindholdaferucasyreiolierog
fedtstoffer ,derudenyderligereforarbejdning erbestemttilkon­
sum,samtifødevarer,dertilsættesolierellerfedtstoffer.
(EFTnr.'L202af28.7.1976,s.^35)
1/"andretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1i)7
Artikel5»stk.5 1
k)Rådetsdirektivaf23.november1976(76/893/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning ommaterialer
oggenstande,bestemttilatkommeiberøringmedlevnedsmidler *
(EFTnr.L340af9.2.1976,s.19)
Artikel10,stk.2
l)Rådetsdirektivaf21.december1976(77/94/EØF)'
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningvedrørende
levnedsmidler bestemttilensærligernæring.
(EFTnr.L26af31.1.1977,»•55)
/"*ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1k)7
Artikel9,stk.2
m)Rådet.odirektivaf27..juni1977(77/436/EØF)
omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omkaffen
ekstrakter ogoikorieekstrakter .
.(EFTnr.L172af12.7.1977,s.20)
reandretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1m)7
Artikel9,stk.2

-15- BilagII
n)R&detsdirektivaf24..juli1979(79/693/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommarme­
ladeogfrugtgelésamtkastanjecreme .
(EFTnr.L205af13.10.1979,s.5)
Artikel13,stk.2
2.Rådetsdirektivaf23.november1976(76/893/EØF)
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommaterialer
oggenstande,bestemttilatkommeiberøringmedlevnedsmidler .
(EFTnr.L340af9.12.1976,s.19)
randretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.2)7
*
*artikel7.stk.1,^itraa)rindsættesfølgendesupp­
lerendeledt
-paracontacto *comgénerosalimenticios "
/

-16- BilagII
III-MEDIÇgTSKE_SPEÇIALITETgR
\
R&dctsdirektivaf1?.december1977(78/2VEØF)
omindtyrdestilnærmelsepfmedlemsstaternes lovgivninger omstoffer,
dermåtilsætteslægemidler medhenblikpåfarvningafdisse.
(EFTnr.L11af14.1.1978,s.18)
/*"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagIfkap.Xd)J
Iartikel6.stk.2,tredjepunktum,'erstattesangivelsen/"femogfyrre"7medn.».(i)n.
IV-OFraNTLIOE^INDKSBSAFTALER
Rådetsdirektivaf21.december1976(77/62/EØF)
omsamordningaffremgangsmåderne vedoffentligeindkøb.
(EFTnr.L13af15.1.1977i8.1)
rundretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(bilagI,kap.Xo)^J
IBILAGIindsættesfølgendeafsnitt
••Z"m7iPortugal ,t '
d-®øvrige.o£fent1igrat11ge"organer,somerunderlagt
enoffentligretlig ordningforindgåelseaf
aftaler."
l)Skalsuppleresafhængigtafdentilpasning,dervedtagesunderrealitets­
forhandlingerne ominstitutionelle spørgsmålforsåvidtangårbestemmel­
serneiEØF-traktatens artikel148.stk.2.

-17-Bilag II
–Tilpasninger afvaria :karakter ,der skal fastsattes efter undertegnelsen
afakten vedrørende Portugals tiltrædelse (ved .retsakter ,derskal ved­
tages afFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse medret-
ningslinier .som skal fastlægges idenne akt .
(jf.liste nævnt iartikel 30ogibilag IItiltiltrædelsesakten af1972 )
a)Rådets direktiv af27..juni 1967 (67/548/EØF)
omtilnærmelse aflovgivning omklassificering ,emballering ogetiket –
tering affarlige stoffer .
(EFTnr.L196af16.8.1967 , l)
andret ved i
-Rådets direktiv af21.M^J1973 (73/146/EØF)
omændring afdirektivet af27.juni 1967 «
(EFTnr.L169af25.6.1977 , l)
-Kommissionens direktiv af14.juli 1976 (76/907/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets di­
rektiv af27.juni 1967 .
(EFTnr.L360af30.12.1976 ,s.1+berigtigelse EFTnr.
L28af2.2.1979 ,s.32)
-Kommissionens direktiv af30.januar 1979 (79/370/EØF)om
anden tilpasning tildentekniske udvikling afRådets di­
rektiv 67/548/EØFomtilnærmelse aflovgivning omklassi­
ficering ,emballering ogetikettering affarlige stoffer .
(EFT nr.L88af7.4.1979 , l)
-Rådets direktiv af18.september 1979 (79/831/EØF)
omsjette ændring afdirektiv 67/548/EØFomtilnærmelse af
lovgivning omklassificering ,emballering ogetikettering af
farlig «stoffer .
(EFTnr.L259af15.10.1979 ,s.10)
b)Rådets direktiv af4. .juni 1973 (73/l73/søF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser omklassificering ,emballering ogetiket­
tering affarlige præparater (opløsningsmidler ).
(EFTnr.L189af4.7-1973 ,s.7)
Bilagene tildisse direktiver skal suppleres medden portugisiske
betegnelse forstofferne ogmeddeøvrige udtryk ,dereran-i
ført påalle Fællesskabets nuværende sprog .
/

Bila*II
-18-
Rådetsdirektivaf26..juli1971(71/316/E2F)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning medhensyntilfalles
bestemmelser ommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder .
(EFTnr.L202af6.9.1971,s.l)
endretvedt
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.12)-Rådetsdirektivaf19.december1972(72/427/EØF)
(EFTnr.L291af28.12.1972,s.156)
/pAktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.
Xa),pkt.13)1
Detegninger,hvortilderhenvisesiBILA3II,
pkt.3*2.1.,skalsuppleresmedangivelsenaf
denødvendigetegnfordetnyekendings­
bogstavP,