ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)401
Vol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)401 endeligudg.
Bruxelles,den10.september 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2771/75omden
fællesmarkedsordning foræg
(forelagtRådetafKommissionen )
M<3"si3
'.1Å*/V/X CNl^/r~S/V-V
?
'K0M(81)401endeligudg.

COWNHÔ>!
BBGEUNDELSE
"Langæg",tilberedninger beståendeafkogteægicylinderform ,som
erberegnettilatskæreiskiver,eretnytproduktforarbejdet på
basisafagogvilsåledeskunnehaveenvisøkonomiskbetydning
forægsektoren.Dalangægeropførtipos.21.07GIa)1,kommer
deikkeindvinderdenfællesmarkedsordning foræg,mentinder
handelsordningenforvisseforarbejdedelandbrugsvarer (vareruden.
forbilagII).
Vedkodificeringen afforordningerne vedrørernevarerudenforbilag
IIislutningenaf1980opfordredeRådetKommissionentilatforelægge
etforslagmedhenblikpåindførelseafenrestitutionsordning for
langæg. •
KunforvarerudenforbilagIIpåbasisafæg,dereranførtibilag
ItilHådetsforordning(EØF)nr.2771/75omdenfællesmarkedsordning
foræg,kanderydeseksportrestitutioner .Langægerikkeanførti
dettebilagpånuværendetidspunkt.
Foratskabedetjuridiskegrundlagforydelseafeksportrestitutioner
erdetsåledesnødvendigtattilføjelangægibilagettilnævnte
forordning.

FORSLAG TILRÅDETS FORORDiTUTO (EØF)' " --
omændring afforordning (EØF)nr.2771/75omdenfælles markedsordning for asg
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa~Parlamentet (l),og
udfrafølgende "betragtningers
VedRådets forordning (EØF )nr»2771 /75 (2),senest ændret ved akten vedrøf –
ende Grækenlands tiltrædelse ,erdet fastsat ,atder vedudførsel afæg i
form afde ibilag Itilnævnte forordning anførte forarbejdede produkter
kanydes eneksportrestitution ;
dermarkedsføres nu •nyeprodukter forarbe jdet påbasis afhønseæg ,som
kan fåenvisøkonomisk betydning forægsektoren ;det erønskeligt at
øgeafsætningsmulighederne ved atlette eksporten afægiform afdisse
produlcter ;bilag Itilforordning (EØF)nr.2771/75børderfor suppleres
således ,atdet ermuligt ..atydeeksportrestitutioner foræg,derindgår
idisse produlcter – -
1 ■
(2)EFTnr.L282afI.II .I975 ,s.49.

Urøri'Itfi ?PCLG.iiiDB POROIffii'UrlG :
Artikel 1
Bilag Itilforordning (EØF)nr.2771/75affattes somangivet ibilaget til
nærværende forordning .
Artikel 2
Donne forordning træder ikraft den 1.november 1981 ,
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfardiget iBruxelles ,den
! PåRådets vegne

3ILAO
Pos .iden
■*.fælles toldtarif
\Varebeskrivelse
r18.06 ' Chokolade' ogchokoladevarer samt andre næringsmidler medindhold
afkakao
I9.O3 Makaroni ,spaghetti oglignende varers
A.Medtilsætning afæg .
.I9.O8 Kiks ,kager ogandet finere "bagværk ,også medindhold af ,
kakao (uanset mængden ) .
2I.O7 Tilberedte næringsmidler ,ikke andetsteds tariferet :
G.Andre varers ·
I.Uden indhold afmælkefedt eller med indhold afmælkefedt
påunder 1,5vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose eller indeholder
under 5vægtprocent saccharose (herunder invert sukker ,
beregnet somsaccharose }:
ex.1.Uden indhold afstivelse eller med indhold af
stivelse påunder 5vægtprocent .
- –næringsmidler benævnt "langæg ",sombestår af
kogte hønseæg icylinderform ;varens midterste - .
• ' Λ
delbestår afæggeblomme ogerhelt omgivet
afæggehvide "
22.09 G Alkoholholdige drikkevarer : ,
exV.Andre varer :
–medindhold ai"ægeller æggeblomme
35.02 A Albumins
II.Iandre tilfældes
exa)Ægalbumins ·
1.Tørret (somblade ,skæl ,krystaller ,pulvere etc. )
2.Iandre tilfalde

FIHAWSJ5RJMG CVBF«:
1.OUDGETPOST :7./..O (l9ûl )IDATO :1.7.1981 I
BEVILLINGER :29,KIOEOU
|2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning tilændring afforordning
| (rX'l «1)nr.2771/75ondenfælles markedsordning foræg.
3.RCTSGRUNOLAG :Traktatens artikel 43
4.FORMSL :Optagelse afetnytforarbejdet produkt påbasis afæg(såkaldte "lang -
nv")ilifeten over produkter ,hvortil derkanydes eksportrestitution .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(ΚΕδΤΙΤυΤΙΟΝΕΒ/
-:cv£fc::-DD:MHO!MŒCBDrcE:CTHiK
-
5.1mmm
-:ct',s :-zznR:i NDDtsrc lOOt rKKJtmiuM
-TFJATL"DRALE">OLDXRC
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5,1.1 :.cxÊ«*kM:cx:fcNM$Sr.-mc
5.2 .BEREGNING :
Skønnet eksport
Rest itut ions sats12-MfiNEDERSPERIODE
25.000 Ecu
1902
25.000 EcuINDEVÆRENDE REGNSKASS
8R (Q, )
10.000 üjCU
M
25.000 EcuF0LGENDE REGNSKABS -
FIR(on )
25•000 Ecu
JL2&L
250000 Ecu
:250Τ
:100Ecu/T
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL 1DELÆSENDE BUDGET ? JA/JiB-'JX
6.1. xxxjd&ŒSër .
6.2 . cuêftysîftifetjôcx jA/NEd
16-3.SKAL DEROPFORES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/
6EMARKN INGER :