ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)123
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)123 endeligudg.
Bruxelles,den19.marts1980
i
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
DELTAGELSEIDENINTERNATIONALE UDSTILLINGIKNOXVILLE,
STATENTENNESSEE,USA-I1982
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
<7^v^V-tr-^'rC?^-1-ÏLw -s1^id^rr^j;
*V ■-*-§>/
K0M(80)123endelijjXidg. .

»
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
EmnexKommissionenforDeeuropæiskeFællesskabersdeltagelseiDeninter­nationaleudstillingiKnoxville,statenTennessee,USA,i1982
I.-DENINTERNATIONALE UDSTILLINGIKNOXVILLE
Somfølgeafenproklamation ,der"blevunderskrevetafUSA'spræsident
den6.december1978,harUSA'sudenrigsministerium den18.december
1978indbudtKommissionenforDeeuropæiskeFællesskabertilatdel­
tageieninternationaludstillingomenergiiKnoxville,statenTen-
nessee,fraden1.majtilden31*oktober^982.
A.Udstillingens artogtema
UdstillingeniKnoxvilleerblevetgodkendtafDetinternationaleudstillingsbureau(B.I.E.)iParissom"internationaludstilling"
(kategori2),ogdenvilfindestedfraden1.majtilden31.ok­
tober1982.Arrangørernevilioverensstemmelse meddekriterier,
dererfastsatafB.I.E.fordennekategoriafudstillinger ,opføre
udstillingsbygningerneogudlejedemtildeltagérne.
Udstillingenvilsomtemafå"Energyturnstheworld".''
Detertankenfraarrangørernes side,atudstillingen skalafspej­
leetbredtudsnitafdettetemasaspekter,bl.a.t
*energiproduktion
sebevarelse(qplagring) v"
acudnyttelse(besparelser )
xforholdetmellemenergiogmiljø
samtdenforskningogteknik,derknyttersigtilførnævnteaspekter.
Udstillingenvildesudenværeenanledningtilattageproblemerne optilovervejelse ,såledessomdetagersigudfraproducent-ogfoj>-
brugerside. å '
Enlangrækkemøder,kongresser,symposierosv.vilgøreudstillingentilcentrumfordebestræbelser ,derpåverdensplanudfoldesafvideit-
skabsmænd,forskereogrepræsentanter forindustrienforatløsee-
nergiproblemerne .
Arrangørerne regnermedca.12millionerbesøgende.

-2-
B.Den ak-tue 11Gsituation forforberedelses -ogdeltagelsesarbe jder
Deninternationale udstilling iKnoxville nyder godt afdenamerikanske re­
gerings medvirken ogstøtte ,ligesom denstøttes afmyndighederne istaten
Tennessee ,afKnox County ,afbyen Knoxville såvel somaføkonomiske ,indu­
strielle ogvidenskabelige kredse .Finansieringen afudstillingen erallerede
sikret ,ogarbejdet medindretningen afområdet erbegyndt .
Hvad angår deltagerne ,harmere end40lande enten besøgt området eller ud­
vist interesne ogudbedt sigyderligere oplysninger .
USAhar endeligt bekræftet sindeltagelse idenne udstilling oghar reserve­
reteta^eal påca.80000kvadratfod (ca,8000m2).Følgende harsikret
sig fortrinsrets
»»
COMijOON000
oookvadrat fod
kvadrat fod
«Tjekkoslovakiet 000 kvadratfod
r£Schweiz 000 kvadratfod
F:iniaxid ..c 000 kvadratfod
•:»sPst europæiske Fællesskab -til 50000 kvadratfod
Der eriigeieaes forhandlinger j.gang medi
auanada
s*A>'Stra.ii"n
kJapan
«Kina
•JELeskandinaviske lands
2*i\€TlCO
II.-FORDIm y,70FF-TO "TSS1CFIS' 1SDELTAGELSE IDFN IM'ER'tø ATI0ITALE UDSTILLING
1KN0/71L.iij
A.PolItiske arss.^8r
Sidan ei.noprettelse harDeteuropæiske Fællesskab deltaget ialle verdens -
udstillinger (Bruxelles 1958 ,Montreal 1967 ogOsaka 1970 )såvel somivisse
internat ions 2sudstillinger afkategori 2(Torino 1961 ,Seattle 1962 ,Munchen
196'5 ,Oid.fj.awa 1975 ),hvor konteksten ogtemaerne varafbetydning foratil­
lustrere v:,sse afFællesskabets aktiviteter .
Deninterr.o,tioT)als udstilling iKnoxville svarer fuldstændigt tildisse
kriterier .
Endeltag Ise idenne udstilling forkomnier daogså specielt vigtig udfra
følgende årsager *
t

-3-
xtema :energi problemerne kanbetragt© 8somyderst væsentlige )ikke blot
iøjeblikket menogså påkortere oglængere sigt ;
f
•udstil line-ens placering :USA' srolle påenergiområdet erafstørste be­
tydning ;desuden erUSAenaf.Deteuropæiske Fællesskabs væsent­
ligste forhandlingspartnere påverdensplan }
3Emulighede rneforensamlet deltagelse afmedlemsstaterne sunder henvis­
ning tildenfalles holdning ,sommedlemsstaterne istadig større
grad bestræber sigpåatudvise (ogsomfornylig harudmøntet sig
påDeteuropæiske Råds mede iStrasbourg ogpå"topmødet iTokyo "),
ville enfælles deltagelse idenne udstilling kunne være etnyt
konkret udtryk fordenne holdning .
Penne deltagelse ville således forførste gang give Deteuropæiske Fælles -,
Skab mulighed forienudstilling afverdensomfang atfremstå somenenhed
-meddenpolitiske styrke dette har .
B.Medl emsst aternes holdning ogdenpåtænkte udtalelse
Desamme politiske årsager ,somernævnt ovenfor under A.,gælder forDet
europæiske Fællesskabs medlemsstater ogtaler til fordel forendeltagelse
idenne udstilling . "
Allerede daderblev givet meddelelse omafholdelse afudstillingen ,havde
medlemsstaternes repræsentanter truffet principbeslutning omikke atsvare ,
individuelt påindbydelsen ,førenkonsultation medfællesskabsinstanserne
havde fundet sted (Arbejdsgruppen vedrørende messer ogudstillinger under
Rådet )medhenblik påeneventuel fælles optræden .
Efter enstudiegruppes' besøg påstedet -denbeBtod afrepræsentanter for
medlemsstaterne ogforKommissionen –erenprincipbeslutning blevet truf-.
fetomatdeltage samlet ienenkelt pavillon ,ogmanhar fået option på
enegnet bygning .Udfradeforeløbige angivelser afdetafhver medlems­
stat anslåede areal ,dækker optionen 45 50000kvadratfod ,fordelt som
følger ; .
Italien : ca.8000kvadratfod
Luxembourg :Ikke præciseret
Nederlandene :ca.4000 kvadratfod ,
Det forenede •
Kongerige : ca.8000kvadratfod
hvilket giver Kommissionen mulighed foratråde over enenhed påca.
4000kvadratfod .
Derudover eraer idetsamlede areal forudset enmargen medhenblik påen
eventuel deltagelse afGrækenland ,somvilblive medlem afFællesskabet fra
1981 . ■
Denne option medfører ingen juridiske eller økonomiske konsekvenser .Den er
ganske enkelt enhensigtserklæring ogenforholdsregel medhenblik påatre­
server «etområde ,derbedst svarer tilbehovene vedenBamlet deltagelse af
Det europæiske Fællesskab .Belgiens ca.4000kvadratfod
Danmark : ca.I000 kvadratfod
Forbundsrepu­
blikken
Tyskland ; ca.5000kvadratfod
Frank rig: 'ca.8000kvadratfod
Irlands ca.2000 kvadratfod

-4-
Hver enkelt medlemsstat ogigivet fald Kommissionen skal selvstændigt tage
stilling tildeltagelse togibekræftende fald skal deindividuelt give
tilsagn omderes behov forareal inden forrammerne afdenoption ,derer
opnået .
Optionen ergyldig indtil den 1.maj1980 .
III .-TILR5TTEI.ÆC-N TNG AFDELTAGELSE AFKOMISSIONEN
Under henvisning tildetforegående foreslås det ,atKommissionen inden forram­
merne aftnsamlet deltagelse afmedlemsstaterne deltager ideninternationale
udstilliiisr iKnoxville med eninformationsstand .
A.Tema .
ICommi se .ionens stand vilkomme til atindeholde tovigtige aspekter :
xpræsentation afDeteuropæiske Fællesskab isinhelhed uden dog atse
bort fraforbindelser medtredjelande ogmere specielt deforbindelser ,
,som KomraiSBionen har med USAf
«cfins politik påenergiområdet samt deforskellige aspekter afKommissio­
nens oi"' :!viteterpådette område .
Temaet sk&1 udarbejdes isamarbejde meddepågældende generaldirektorater .
B.Areal t
I'et fores 1As,atKommissionens informationsstand dækker etareal påca.
4000kvadratfod («ca.400m2).Deterdogmuligt ,atdette areal skal ud­
vides en8>Eule somfølge afeventuelle behov forlokaler ,der igivet fald
erpåtænkt tilfælles brug iforbindelse medenfælles deltagelse afmed­
lemsstaterne (saltilmøder ,receptioner ,filmfremvisning etc...).
C.Budget
Deternaturlig /issvært panuværende tidspunkt atudarbejde etdetaljeret
"budgetoverslag .Dette overslag kanikke finde sted ,førder'dels erudar­
bejdet ettema samt etforeløbigt' jpræsentationsudkast dels erfastsat en
raorne –idetmindste istore træk -fordøarrangementer ,derskal ledsage
deltagelsen (informationsaktioner ,.europæisk dag ,fælles aktiviteter for
medlem ;?staterne osv . såvel somfordepublikationer ,derskal udkomme
ved denne lejlighed .
Under henvisning dals tilvisse prisangivelser ,somvipånuværende tidspunkt
eribesiddelse af,dels til •erfaringer fraKommissionens deltagelse iden
internat io:aale udstilling iGkinawa i1975 -enudstilling isamme kategori ,
hvor Kommissionens stand optcg etlignende areal (500m2)-såvel somtilde
generelle omkostningsstigninger ,måderdogregnes meden'bévilling påi'ålt
875000ER13 raedhenblik påKommissionens deltagelse .
t

Denne bevilling skal ydes afbudgetmyndigheden påkonto 2721 "Fællesskabets
deltagelse iinternational «udstillinger ",fordelt over skatteårene 1980-
1981 -1982 påbasis affølgende tidsplan *
.». -4-y.-*•*' '*1980 *1»tranche tilarealet
planlægnings -ogforberedelsesarbejdet .. 125000,-ERE
x1981 :2.tranche tilarealet
sammensætning afstanden iEuropa
forberedelse aftrykt materiale
(evt .audio-visuelt )
udgifter tilgeneralkommissariatet
ogtildets installering påstedet ....... 375000,–ERE
«1982 :sidste tranche ,tilarealet
transport ,opsætning
trykning afudsendelsesmateriale ■'*;
dnft x .
europæisk dag ,informationsaktiviteter
ogafvikling 375000.-ERE
Dette budget dækker kunomkostningerne tildriftspersonalet (værtinder ,tek­
nikere ).
Vedeneventuel udstationering afengeneralkommissær Bamt aftjenestemænd
fraandre generaldirektorater tilgeneralkommissariatet børlønninger og
omkostninger vedudsendelse ,såleds somdethidtidigt harværet tilfældet
vedKommissionens deltagelse iverdensudstillinger oginternationale udstil­
linger ,dækkes afnogle afkommissionens tilsvarende budgetkonti .