lOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOMC91) 81 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 26 november 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 85/73/EØF 
om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse 
og kontrol af fersk kød og fjerkrækød 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
I Rådets direktiv 85/73/EØF(1) er der fastsat regler om financiering af den 
sundhedsmæssige undersøgelse og kontrol af fersk d cg fjerkrækød, der rkal 
gennemføres i Fællesskabets virksomheder og ved indføreol fra tredjelande. 
Efter disse harmoniserede regler skal der opîrsvcs et gebyr for denne 
undersøgelse og kontrol. 
! Rådets direktiv 89/662/EØF^2) er det fastsat, hvilke generelle regler der 
gælder for kontrol på oprindelsesstedet af de Høste? animalske produkter„ 
Kommissionen har vedtaget direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om 
fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for 
tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet(**). 
På baggrund af denne udvikling indebærer vedlagt i udkast, at principperne i 
direktiv 85/73/EØF generelt udvides til også at c.ifatte animalske produkter. 
Medlemsstaterne skal sørge for, at der opkræves <•*. gebyr til finansiering af 
den kontrol, der gennemføres af embedsdyr l*:-gen eller de kompetente 
myndigheder i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i 
direktiv 89/662/EØF (kontrol på oprindelsessted;*). Det samme princip vil 
gælde for den fysiske kontrol, der er fastsat i direktiv 90/675/EØF af 
10. december 1990 om fastlæggelse af principperne for tilrettelæggelse af 
veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet. 
(1) EFT nr. L 32 af 5.2.1985, s. 14. 
(2) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, S. 13. 
(3) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, e. 1. 
- 3 
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 85/73/EØF 
om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og 
kontrol af fersk kød og fjerkrækød 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamented2), 
under henvisning til udtaleise fra Det Økonomiske og Sociaie Udvalgt, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produkter af animalsk oprindelse er opført på listen i Traktatens bilag II; 
markedsføringen af disse produkter udgør en vigtig indtægtskilde for en stor 
del af landbrugsbefolkningen; 
i Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i 
samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelsen af det indre 
marked^4), senest ændret ved direktiv 90/675/EØF(5) er det fastsat, 
hvilke krav der gælder for den veterinærkontrol, som skal gennemføres ï 
afsendelsesmedlemsstaterne for en lang række animalske produkter; 
i Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 1990 om fastlæggelse af 
principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelands­
produkter, der føres ind i Fællesskabet, er det fastsat, hvilke krav der 
gælder for den fysiske kontrol af animalske produkter, som indføres fra 
tredjelande; 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
(3) EFT nr. C 
(4) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13 
(5) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
- 4 -
i Rådets direktiv 85/73/EØF^6), ændret ved direktiv 88/409/EØF(7), er der 
fastsat harmoniserede regler for finansiering af den sundhedsmæssige 
undersøgelse og kontrol af fersk kød af visse dyrearter; det fastsættes 
således, at der skal opkræves et gebyr for denne undersøgelse og kontrol; 
direktiv 85/73/EØF bør ændres for at tage hensyn til nye bestemmelser 
vedrørende kontrol; 
anvendelsesområdet for de i direktiv 85/73/EØF fastlagte principper, 
herunder princippet om opkrævning af gebyrer, bør udvides-, udvidelsen er 
berettiget ud fra ønsket om at sikre en effektiv anvendelse af kontrol­
ordningen og undgå konkurrencefordrejninger; 
inspektionsudgifter kan kun opkræves, når den officielle inspektion er en 
obligatorisk forudsætning for markedsføringen af produkterne -
VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 85/73/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Titlen affattes således: 
"Rådets direktiv af 29. januar 1985 om finansiering af veterinær­
undersøgelse og kontrol af produkter af animalsk oprindelse". 
2. I artikel 1, stk. 2, indsættes som sidste afsnit: 
"Endvidere finder definitionerne i artikel 2 i direktiv 89/662/EØF^*) 
og i artikel 2 i direktiv 90/675/EØFC**) anvendelse i fornødent 
omfang. 
(*) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, 3. 13. 
(**) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1." 
(6) EFT nr. L 32 af 5.2.1985, s. 14. 
(7) EFT nr. L 194 af 22.7.1988, S. 28 
- 5 -
3. I artikel 1 indsættes som stk. 3: 
"3. For kontrol, der ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1 og 
artikel 2a, sørger n^dlomsstaterne for: 
at der opkræves et gebyr ti! finansiering af den kontrol, dør er 
fastsat i kapitei 1 (kontrol på oprindelsesstedet) i direktiv 
39/662/EøF, og som foretages af de kompetente myndigheder og 
cmbedsdyrlægerne, 
at der opkræves et gebyr tis finansiering af den fysiske 
kontrol, der er fastsat l direktiv Su/575/EØF, 
at enhver direkte eller indirekte tilbagebetaling af gebyrer 
forbydes". 
4. i artikei 2 indsattes som ?tk. 3: 
"3, Som undtagelse fra stk. 1 fastsættes efter fremgangsmåden i 
artikel 4a: 
de faste beløb for de i artikel 1, stk. 3, omhandlede gebyrer 
gennemførelsesbestemmelserne til artikel 1, stk. 3". 
5. Som artikel 4a indsættet: 
"Artikel 4a 
1. Kommissionen bistås af Den Stående veterinærkomité, der er nedsa-: 
ved Rådets afgøre i se 68/361/EØF^*), i det følgende benævnt 
"komitéen". 
2. Når der henvises til proceduren i denne artikel, gælder følgende 
bestemmelser : 
- 6 -
Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de 
foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om 
dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under 
hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet 
fald ved afstemning: 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat 
ret ti I at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den 
underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens 
udtalelse. 
(*) EFT nr. L 255 af 19.10.1968, s. 23." 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller administrative forskrifter i 
kraft for senest den 31. december 1991 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette 
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Fornand 
ISSN 0254-1459 
KO M (91) 81 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-533-DA-C 
ISBN 92-77-77904-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg