12. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/37 
Udtalelse om forslag til Rådes forordning (EØF) om fastsættelse af mindstekrav med hensyn 
til beskyttelse af kalve i intensive produktionssystemer (*) 
(90/C 62/13) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. juli 1989 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede Peter 
Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 30. november 1989. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling (mødet den 20. december 
1989) med 62 stemmer for, 22 imod og 15 hverken for eller imod følgende udtalelse: 
1. Indledning 
ØSU bifalder Kommissionens bestræbelser på at sikre, at 
medlemsstaterne overholder fælles mindstekrav med 
hensyn til beskyttelse af kalve i intensive produktionssy­
stemer med henblik på at undgå forvridning af konkurren­
cevilkårene og lette gennemførelsen af det indre marked, 
samt for at sikre kalves velfærd. 
ØSU er også opmærksom på, at det eksisterende enkeltbås-
system for opdræt af fedekalve kan kritiseres af mange 
årsager. 
ØSU påskønner og støtter Kommissionens forslag. Som 
medunderskriver af Den Europæiske Konvention om 
Beskyttelse af Dyr under Opdræt er det nødvendigt, at 
Kommissionens forslag sikrer, at Konventionens princip­
per og bestemmelser gennemføres fuldt ud. ØSU finder, at 
Kommissionens forslag har belæg i videnskabelige data og 
praktiske erfaringer på husdyrbrugsområdet. Det kan se de 
positive aspekter af Kommissionens forslag, men mener 
samtidig, at en systematisk og forhastet gennemførelse af 
alle bestemmelserne kan give anledning til praktiske 
problemer og navnlig få økonomiske konsekvenser for 
landbrugerne. ØSU erkender imidlertid også, at mange 
kalveproducenter, som anvender uacceptable produktions­
systemer, vil få problemer, og at disse i videst muligt 
omfang bør afbødes. ØSU erkender samtidig, at sagkund­
skab på kvægopdrætningsområdet er vigtigt for at sikre 
kalves sundhed og velfærd i alle driftssystemer. Man kunne 
støtte opretholdelsen af et højt niveau af sagkundskab på 
dette område teknologisk ved at indføre datamatiserede 
driftssystemer, som efterhånden er tilgængelige for 
husdyrbrug med gruppeopstaldning af kalve. 
2. Generelle bemærkninger 
2.1. ØSU godkender den tidsplan, Kommissionen 
foreslår, og navnlig den i artikel 6 foreslåede undersøgelse. 
(J) EFT nr. C 143 af 9. 6. 1989, s. 6. Dermed kan man på rationel vis straks medtage nye 
forskningsresultater og uden unødvendige produktions-
afbrydelser forbedre de betingelser, under hvilke kalve 
opdrættes. 
2.2. Det erkendes, at sygeligheden og dødeligheden i 
visse driftssystemer med gruppeopstaldning ifølge nylige 
undersøgelser er højere end i systemer med opstaldning i 
enkeltbåse. Det er imidlertid blevet slået fast, at hovedårsa­
gen hertil ikke så meget var mangler ved selve driftssy­
stemet som en uhensigtsmæssig driftsledelse, som betyder, 
at sygdomsudbrud ikke opdages på et tidligt stadium. 
2.3. En overgang fra enkeltdyrsopstaldning til grup­
peopstaldning vil kræve et højt niveau af sagkundskab på 
opdrætningsområdet. Sektionen finder, at Kommissionen 
aktivt bør opmuntre medlemsstaterne til at opstille 
uddannelses- og videreuddannelsesprogrammer, så kvæg­
opdrættere kan erhverve de nye kundskaber og færdighe­
der, som er nødvendige for en hensigtsmæssig forvaltning 
af gruppeopstaldningssystemer. 
3. Særlige bemærkninger 
3.1. Bestemmelsen i artikel 3, stk. 1, litra b), og bilaget 
ændres i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, så 
der kan tages hensyn til den videnskabelige udvikling. I det 
mindste indtil den 1. januar 1994 kan kalve opstaldes i 
grupper eller enkeltbåse. 
3.2. Følgende nye artikel indføjes mellem den nuværen­
de artikel 7 og artikel 8: 
»Det fremgår ikke klart, hvorledes forordningen skal 
håndhæves. Medlemsstaterne bør være forpligtet til at 
iværksætte passende sanktioner, såfremt den ikke 
overholdes.« 
3.3. Artikel 11 
Den konkrete betydning bør præciseres, således at man 
undgår tvetydighed. 
Nr. C 62/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 90 
4. Bilag 
4.1. Stk. 6. Afsnittet affattes således: 
»Kalvene må ikke til stadighed holdes i mørke. Der skal 
enten være kunstig eller naturlig belysning i mindst 
8 timer dagligt. Der skal være kunstig belysning af 
tilstrækkelig styrke til, at kalvene til enhver tid kan 
tilses.« 
4.2. Stk. 9 
En mindre procentdel af de kalve, der opdrættes i grupper, 
bliver ved med at have en afvigende adfærd. For at tage 
højde for dette problem affattes andet punktum således: 
»Hvis en kalv viser sig at være syg eller være kommet til 
skade, eller opfører sig unormalt til skade for de andre 
kalve, skal den omgående behandles.« 
4.3. Stk. 9 
De indledende ord i den engelske udgave »veterinary 
advice« ændres til: 
»Advice from a veterinarian shall be ...« 
4.4. Stk. 13 
Andet punktum affattes således: 
»Ingen gulve, herunder gulve med tremmer, perforation 
eller gitter, må kunne skade eller være til besvær for 
kalve, der står eller ligger på dem«. 
4.5. Stk. 14 
Råmælk til nyfødte kalve inden for deres første seks timers 
levetid anses for at være så vigtigt for kalvenes fremtidige 
Bruxelles, den 20. december 1989 helbred og velfærd, at der bør være en henvisning hertil. 
Det erkendes imidlertid også, at der er praktiske vanskelig­
heder med at håndhæve denne nødvendige fremgangsmå­
de, selv om det er muligt på stedet at kontrollere kalvens 
immunitetsstatus, før den kommer ind i opdrætnings-
gruppen. 
Afsnittet foreslås indledt således: 
»Alle kalve bør have fået råmælk og skal have ...«. 
Før sidste punktum indføjes følgende: 
»Jern skal indgives via en indsprøjtning, hvis en kalv 
inden for sine første ti dages levetid mistænkes for at lide 
af jernmangel«. 
4.6. Stk. 16 
Flydende mælkeerstatning vil ikke i alle tilfælde i 
tilstrækkeligt omfang kunne dække kalvens væskebehov, 
navnlig hvis der tilsættes fiberstoffer til foderet. Fiberstof­
fer er vigtige for kalvens velfærd, og man ved af praktisk 
erfaring, at der findes typer af fordøjelige fibre, som ikke 
påvirker kødets farve. Sektionen finder, at 100 g er en 
utilstrækkelig mængde for en ældre kalv, idet dens 
adfærdsmæssige behov dermed ikke tilfredsstilles, hvilket 
kan medføre en unormal adfærd. Afsnittet bør affattes 
således: 
»Kalve skal til enhver tid have fri adgang til frisk 
drikkevand og skal, når de er over 2 uger gamle, hver 
dag have adgang til mindst 100 g tørfoder med indhold 
af fordøjelige fibre. Denne mængde skal sættes op til 
200 g, når kalvene er over 6 uger gamle.« 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
12. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/39 
BILAG 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte for udtalelsen: 
ALEXOPOULOS, ASPINALL, BERGER, BERTON, BODDY, BOISSEREE, BORDES-PAGES, BOS, 
BREDIMA-SAVOPOULOU, BRIGANTI, BROICHER, CAMPBELL, CHRISTIE, CORELL AYORA, 
CORTOIS, COYLE, van DAM, DODD, DRILLEAUD, van EEKERT, ETTY, EULEN, FLUM, FREEMAN, 
GARDNER, GERMOZZI, GREEN, HANCOCK, HORSKEN, HOVGAARD JAKOBSEN, JASCHICK, 
KAZAZIS, KENNA, KIRCHFELD, KROGER, LAPPAS, LOW, MEYER HORN, MORELAND, MUHR, 
MUNIZ GUARDADO, MURPHY, NETO DA SILVA, NIERHAUS, NOORDWAL, PARDON, PETERSEN, 
PETROPOULOS, PROUMENS, QUEVEDO ROJO, RIERA MARSA, ROBINSON, ROLÅO GONCALVES, 
ROSEINGRAVE, SALMON, SPEIRS, STORIE-PUGH, TAMLIN, TERMES CARRERO, TIEMANN, 
TUKKER, YVERNEAU. 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte imod udtalelsen: 
BENTO GONCALVES, BERRETA, BERNS, Vasco CAL, CAVAZZUTI, DE TAVERNIER, DONCK, 
DRAGO, ELSTNER, FRESI, LIVERANI, LUCHETTI, MACHADO VON TSCHUSI, MAINETTI, 
MANTOVANI, MARGALEF MASIA, MAYAYO BELLO, MORSELLI, SANTILLAN CABEZA, SCHNIE-
DERS, WICK, WILLIAMS. 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte hverken for eller imod udtalelsen: 
ARENA, ÅRETS, BAGLIANO, CEBALLO HERRERO, CEYRAC, COLLAS, MORALES, MULLER, 
PELLETIER Robert, PERRIN-PELLETIER, RAMAEKERS, RIBIERE, SCHOEPGES, WAGNER, WAL-
DACK.