Myndighederne kan i offentlige udbud medtage krav om
positive foranstaltninger med det formål at sikre fuldligestilling i praksis mellem kvinder og mænd i overens-
stemmelse med dette direktivs anvendelsesområde.
˘ndring 47
ARTIKEL 1, NR. 6 B (nyt)
Artikel 8 e (nyt) (direktiv 76/207/EØF)
6 b) Som artikel 8 e indsættes:
Artikel 8 e1. Medlemsstaterne kan vedtage eller opretholde
bestemmelser, som er gunstigere for beskyttelsen af prin-cippet om ligestilling mellem kvinder og mænd endbestemmelserne i dette direktiv.
2. Gennemfłrelsen af dette direktiv berettiger under
ingen omstændigheder til at forringe det eksisterendebeskyttelsesniveau i medlemsstaterne over for forskels-behandling på de områder, der er omfattet af direktivet.
˘ndring 45
ARTIKEL 2, NR. 1, stk. 1
1. Medlemsstaterne sætter de nłdvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivsenest den 31. december 2001 , eller de sikrer, at arbejdsgivere
og arbejdstagere senest den dato har indfłrt de nłdvendigebestemmelser gennem en aftale.1. Medlemsstaterne sætter de nłdvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivsenest den 31. december 2002 , eller de sikrer, at arbejdsgivere
og arbejdstagere senest den dato har indfłrt de nłdvendigebestemmelser gennem en aftale.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemfłrelse af princippet om ligebe-handling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, for-
fremmelse samt arbejdsvilkår (KOM(2000) 334  C5-0369/2000  2000/0142(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 334 
2000/0142(COD)) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 141,
stk. 3 (C5-0369/2000),
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 204.21.2.2002 DA C 47 E/173 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og udtalelser fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget omBeskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0173/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
8. Finansforordningen vedrłrende De Europæiske Fællesskabers almindelige
budget *
A5-0176/2001
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrłrende De Euro-
pæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2000) 461  C5-0627/2000  2000/0203(CNS))
Forslaget ændret som fłlger (1):
KOMMISSIONENS FORSLAG (2) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Titel
Forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrł-
rende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetForordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrł-
rende Den Europæiske Unions almindelige budget
˘ndring 2
Betragtning 1
(1) De forhold, der lå til grund for vedtagelsen af finansfor-
ordningen af 21. december 1977 vedrłrende De EuropæiskeFællesskabers almindelige budget, har ændret sig meget som
fłlge af de forskellige udvidelser, indfłrelsen af de finansielleoverslag som ramme om budgettet og de institutionelleændringer, og finansforordningen har derfor flere gangeværet genstand for væsentlige ændringer. I anledning af de
nye ændringer, der er nłdvendige især for at tage hensyn til
behovet for en forenkling i lovgivningsmæssig og administra-tiv henseende og for en endnu strammere forvaltning afFællesskabernes finanser, błr der af klarhedshensyn ske en
omarbejdning af finansforordningen af 21. december 1977.(1) Både Revisionsretten og Den Uafhængige Ekspertgruppe
har anbefalet en gennemgribende ændring af finansforordnin-
gen af 21. december 1977 vedrłrende De Europæiske Fælles-skabers almindelige budget. Denne anbefaling godkendtes af
Europa-Parlamentet i beslutning af 19. januar 2000 meddets bemærkninger til opfłlgning af anden beretning fraDen Uafhængige Ekspertgruppe om reform af Kommis-
sionen (
1).
(1) EFT C 304 af 24.10.2000, s. 135.
(1) Efter vedtagelse af ændringsforslagene blev betækningen henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 69.
(2) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 1.C 47 E/174 DA 21.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001