ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)198
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)198endeligudg.
Bruxelles,den15.april1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
ONFASTSÆTTELSE FOR198.0^AFVISSEFORANSTALTNINGER TIL
BEVARELSE OGFORVALTNING AFFISKERESSQURCERNE ,SOM
SKALFINDEAFVENDELSEPÅ:FARTØJER/SOMER
<ro ■j\
REGISTRERETPAFÆRØERNE
>IsafKommissionen Kommissionenfor (forelagtafKommissionen Rådet)
K0M(80)198endeligudg.

BEGRUNDELSE
Konsultationerne mellem Deteuropaiskt økonomiske Fallesskab ,kongeriget
Danmarks regering oghjemmestyret påFaerøerne ihenhold tilbestemmelserne
iden fiskeriammeaftale ,der erforhandlet mellem detoparter ,ermundet
ud ienaftale mellem detodelegationer omfiskerirettighederne i1980
forparternes fiskeri ihinandens farvande .
Formålet med dettilføjede forordningsforslag erindførelse afenordning ,
somgør detmuligt forfærøske fartøjer atfiske ifællesskabszonen i
henhold til deaftaler ,der blev indgået efter nævnte konsultationer .
De idisse forordninger fastsatte arrangementer erbaseret påden vedlagte
godkendte protokol (1)omafslutningen afkonsultationerne .Daden midlei –
tidige ordning ,hvorefter færøske fartøjer fortiden kan fiske ifælles -
skabszonen (forordning (EØF)nr. /80udløber den 30.juni 1980 ,
erdetnødvendigt atvedtage enblivende ordning inden denne dato ,hvis
man skal undgå enafbrydelse idetgensidige fiskeri mellem Fællesskabet
ogFærøerne .
Rådat anmodes omatvedtage forordningen pågrundlag afartikel 43
efter ,atEuropa-Parlamentet erblevet hørt .
(1)Detprotokols originalversion eraffattet påengelsk ,ogden indgåede
overenstkomst hviler alene pådenne tekst .Denmedfølgende over­
sættelses enest formål eratgive medlemsstaterne den fornødne
orientering .

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omfastsa-ttelsefor1980.1fvisse foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepafartojer,somerregistreretpaFæroerne
R\DITl:(iKmM'ROPÆISKF .
»1LIIvslsAI.!RHAR–
underHenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
cornpa'iskeokor.omiskeialiesskab,savliganikel-45,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tetog
udfrafodendebetragtninger :
Rjdctvedtogden3.november1976enra'kkeresolu-.
noneromvisseeksterneoginterneaspekterafdenfxl-
lesfiskeripolitik ;
dererundertegnetenrammeaftaleomfiskerimellem
Fa-ilesskabetpadenenesideogdendanskeregeringog
hjemmestyretpåFxrorenepadenandenside;.
Fa'"e%skaber,kongerigerDanmarksregeringoghiem-
rre->rv-erp.iFxroerneharfonkonsultationer vcdto-
rcn.iederi>gensidigt:iiskcnrertieheder 'or1980iovere.ister^nelse medcieiaftalenfastsatte
principper ;
Lr.Jcrd:sse»onsa;taooner blevdelegationerne er.igeom
athenstilletilderesrespektivemyndigheder ,atdefast-
u-ttervissefangstkvoterfor19SC>"r^cnandenparts
farroier;
færøskefartøjersfiskeriblevtilladt
iperioden11.januar-15.marts1980
vedRådetsforordning (EØF)nr.176/80
(1)samtiperioden16.marts-3.juni
1980vedRådetsforordning (ECF)nr,
/80(2);defangster,dertagesi»
henholdtildisseforordninger,børaf­
skrivespådeforhele1980fastsatte
kvoter-UDSTI.DTKUC.LNIM .K>KOki)NlNG :
Artikel1
1.Fiskenfraf.irtoier,dererregistreretpaFa-rOerne,i
deafmedlemsstaternes 200-somikvoner iNordsoen,
Skaberak,Kattegat,Ostersoen,LabradorSea,Davis-
str.edet,Eaffin-bugtenogAtlanterhavetnordfor43°N,
efterdearter,dereromhandlet ibilag1.ertil'.adt11980
indenfordegeografiskeogma-ngdem.vssige begra-ns-
ninger,dererfastlagtisammebilag,ogunderoverhol­
delseafdcidenneforordningfastsattebetingelser.
2.Fiskeri,derertilladtihenholdtilstk.1,måkunske
idedeleaf200-somi!ezonen ,somliggermereend
12sømilfradebasislin|er,hvorframedlemssaterr.es
territorialfarvande måles,meddenundsigelse,att.Aeri
iSkagerrakerulladtmereend4somilfraDanmarks
basislinjer. ;
3.Uansetstk.1eruundgåeligebifangsterafarter,som
derikkeeropstilletkvoterforienzone,tilladtinden
tordegrxnscr,derertastsatidebevarendeforanstalt­
ninger,derg.riderfordenpågældendezone.
4.Bifangsteriengivenzoneafarter,somdereropstil­
letkvoterforidennezone,fratrakkesdenpa^a-ldende
kvote.
Artikel2
1.Fartojer,derfiskerihenholdti!deiartikel1fast­
sattekvoter,skaloverholdedebevarelses-ogkontrol­
foranstaltninger ogovrigebestemmelser,dergariderfor
fiskenetideiarukel1nxvntezoner.
2.Deistk.1omhandledefarro;erforerenlogbog,
hvorideibilagIIanforteoplysningerskalindtores.
3.Deistk.1omhandledefartøjer,herunder
(1)EFTnr.L22-29.1.1980,s.1 derdriverforsøgsfiskeriefterrejerirrT. ICESdivisionXIV,menikkedemder(2)EFTnr. '

-2-
'"""driverfiskeriiICES-divisionIllafrem­
»anstepdei&Uåfmnsvnie©etysnihgeif .tilKommissionen.Disseoplysningerfrem­
sendesefterderegler,dererfastlagti
.dett^mcp,?rJrir.£5l,oktaver°?*talf°r'stk.1nævnte
fartojeskaltydeligtar.iorespåbeggesideraffjrtojet?
forstavn.
Artikel3
1.FiskeriindenforICES-division IV,VI,VIIogXrV
NAFO-underområde 1ir.Jcnforrammerneafkvo­
terneiartikel1crbetingetaf,arderombordforefindes
enafKommissionenpiFxllev^kabetsve^ncudsredt
licens,ogafdeilicensenfastsattebetingelsercr
overhold:.
j2.Udstedelseaflicenserihenholdtilbestemmelserne i
stk.1erbetingeta!,atantalletaf£>ldi;:c,licenserpåcn
.hvilkensomhelstdagikkeoverskrider:
I
a)17tilfiskeriafmakrel,hestemakrelopbrislingIj
ICKS-division IVogVI{nordfor56°30'N,';
b)18riifiskeriafsperlingiICrS-divisionIVogVia.
(nordfor56*30'SjogaftobisiICtS-divisionIV;
c)17tilfiskeriafdybhavsrejer
(Pandalusborealis)indenforICES
divisionXIVogindenforNAFO-under-
område1.
d)21tilfiskeriaflangeogbrosme
iICES-divisionVIb;
e)6tilfiskeriafgrønlandskhelle­
fiskogafrødfiskiNAFOunderområde
1 ogICES-di-
visionXIV;
f)14tilfiskeriafblåhvilling i
ICES-division VII(vestfor12°vest)
ogICES-division Via(nordfor56°30'
N)ogVIb.
3.Antalletafskibemedlicenssomkanfiske
samtidigt,begrænsessåledes:
(a)forfiskeriefterdybhavsrejer :
-påethvilketsomhelsttidspunkt:.17i•
NAFO-underområde 1og13iICESdivisionXIV
-detgennemsnitlige antaltpr.månedberegnet
forheleåret:
10iNAFOunderområde 1og9iICESdivision
XIV
(b)vedfiskeriefterlangeogbrosmei-ICES
divisionVIb:10.é.Lietnstrjdererudstedtihenholdtilforordning
(KW)RP.■.fafWivtiFgyldig«.
myndii^iederanmoderherom.
Artikel4
Vedindgivelseaflicensansogning tilKommissionen
givesfølgendeoplysninger:
a)fartøjetsnavn;
b)registrenngsnummer ;
c)ydreidentifikationsbogstaver og•tal;
d)registreringshavn ;
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse;
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt;
g)maskinkraft; •
h)kaldesignalogradiofrekvens ;
i)fangstmetode;
j)fiskerizone;
k)arter,dervilblivefisketefter;
.1)periode,forhvilkendersogesomlicens.■
-Artikel5
FiskeriefterbrosmeoglangeindenfordeiartiKclI
naevntekvotermakunskeveddenmetode*dercrkendt
somlanglincfiskeri .
Artikel6
FiskeriiSkagerrakindenfordeiartikelInarvntekvo­
terskerpåfolgcndebetingelser:
1.Direktefiskerieftersilderforbudtfraden.
1.oktobertilden31.december1980.
2.Direktefiskerieftersildtilandetformålendkon­
sumcrforbudt.
4.-Hverlicensparldcrforetenkeltfartøj.Hvisflere
fartøjerfiskeritxucssk.ib,skalhvertafdissefartøjer
Liveenlicens.
5..Licenserkanannulleresmedhenblikpaudstedelse
sinvlicerscf.Annuticnn.centjevsrKnmjJfadatoenfor
licensensoverdr-ijxise tilKommissionen .

-3-
3.Anvendelseafrrawlogsnurpenotvedfangstaf
pelagiskefiskeartererforbudtframidnatlørdagtil
midnatsondag.Kommissionen omdetpågældendefartøjsnavnogom
deeventuelttrufneforanstaltninger . ,
Artikel7
Medlemsstaternes kompetentemyndighedertræfferde
nødvendigeforanstaltninger foratsikredenneforord­
ningsoverholdelse ,herunderregelmæssiginspektionaf
fartøjerne.
Artikel8
Hvisdetpåbehørigviskonstateres,atderersketen
overtrædelse ,underretter medlemsstaterne straksArtikel9 1
1.Denneforordningtræderikraftpådagenforoticnt-
liggorclscniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
2.Denneforordningfinderanvendelsefraden
1.julitilden31-december1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdigeti.
'PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
Fangstkvoter
Alt Omridc,hvorfi*kcriertilladt |
.I.1ion)
Sild JSkagcrrak(*) 600
Lange,brosme ••ICF.SVlh...■."c■1.000'
Mîkrcl ■ ICESIV • •2.500-
•\
Hestemakrel " !S®OT':V.,A!|/f,321.000^9■ç.nnn....
Sperling V'':ICESIV,Via(3.), ,i2o.ooor,?-
Brisling ICESivVIa(3) 15.000^.
ToSis • :ICESIV. ,15.000
Dybhavsrejer (Pandalut
borealis)NAF01(6'.)'■■
ICESXIV..,1.880,.,kunforcsssfvsken
Blâhvilling .. ICF.SVla(3)VIb,VII(7)25.000 •
1 Hellefisk •'.NAfO1■ ''•/
ICESXIV".. ; •>.250
Rodfisk' NAF0.1■.'
ICESXIV -.\'500
Andrearrer(kuntom.ICESIV.Via(3) ,750
bifangst)--
(1)Ivest'afgrænsetafenlinje,dertrækkesmellemHanstholm
fyrtårnogLindesnesfyrtårn,ogisydvedenlinje,der
trækkesmellemSkagenfyrtårnogTistlarnafyrtårnogderfra
videretilnærmestesvenskekyst.
(3).Nordfor56°30'N.
(4)Dennekvotekanoverskrides medhøjest5.000'»tunderforud­
sætningaf,atdesamledefangsterafsperling,tobisog
brislingikkeoverstiger 50.0U0 ......
(£)Hvorafhøjest10.000.,tiICES-divisionVianordfor56°30'N.
I(6)Sydfor68°N.
i(7)Vestfor12°V. . '
!C2)Nordfor60°Nogvestfro2°0 .

AILAG//
Folgcndeoplysningerindfores1lopbopcnefterhverttrek,nårderfiskesindenfordenfiskerizone
på200somiludforEF-mcdlcmsstatcrncs kysf:r .
1.1.fanestmxngdcpr.art(ikg);
1.2.Fangstdatoog-tidspunkt;
1.3.dengeografiskeposition,hvorfangsterneertaget;
1.4.fangstmetode .
Følgendelogbogskalanvendes,nårderfiskesindenNAFQ-underOIIiråde 1.

DEEUROPÆISKE ,FÆLLESSKABERS FISKERILOG FORNAFO-OL'JRÅDE O+1
fano|c(snavn
[KcKmrrrinpsnummcr
II!IlI'lILF-licensnummer
JLCanad'sk
liccnsnummerDato PositionId.12.00(GMT)1
IDagMåned
1ΙΓ
ιBreddeqrad LsenadegradNAFO--J
afenitCP|rn iΓΠ iiiiNII'IV«I
PoiMwn*cd Antjl
Trrl\ITVAntjl iwkkruhcR»n«Wu nrl
Wfcwt.li*ltinftink>n*f IiCir«iellrr___
toMii.Mi)iim^im'breddtLasiXjc1»nafo-l,n"stor­•nvrndt
~graj|~gracarsnit relseFangsïpir.an(k{;-afrundct)
Torsi]
(ionIr,f.i
Iftoüf:a
I(10»)II.KKiJqrfui
III»!H5.IÇ
flvni
Il20;Skoiaest I
r(IM)Iriavkat
IM88)I'Loddel
|(340)|[uyona^j
!rpîfn
«.39;<Z
j
Rrholdt
Bnnkisifi
ftc-holdt
BnnkjsreiIBchoidt
BrU.IJi
Bonkj>trt
BchotJi
Bortkjdd
^Bcholdt
Bonkjitef
Bcholdt
Bortkasicl
Dagsopgerclse
iIBeholdtrnrnmr^
i[BorlkjMcf
II
I
!Togtialt|Beholdi In
jBonkjtirt jnmmn i iirn
i
IMxnK'fcfok(kg-afrundet)forarbejdetnikonsumidag |
[Mj-ngdcfisk(k>;-afrundet)forarbejdetpåandenm&de |i
i
I Ialt
SBemærkninger Skippersunderskrift

BILAGIII
t.DerfremsendesfølgendeoplysningerulKommissionen efternedenstiendetidsplan:
1.1.vedhverindsejlingi
1.1.1.defiskerizonerpå200sømilwdferFællesskabetsmedlemsstaterskyster,dererunderlagtdissemedlvmuutm JurudikUOnmedhensyn(ilfiskaniog
1.1.2.dendelafunderområde 0og1somdefineretikonventionen omdetfremtidiaemultilaterale
samarbejdevedrørendefiskerietidetnordvestligeAtlanterhav,sombefindersigunderDan-
iparksellerCanadasjurisdiktion :
a)denedenforunderpunktl.5anførteenkeltheder;
b)mængdeafhverartilasten(ikg);
c)datoogNAFO-underområde ellerICES-underområde ,indenforhvilketskipperenpåtænkeratbe­
gyndefiskeri.
Hvisfiskerietkrævermereendenindsejlingideunder1.1.1og1.1.2nævntezonerpiengi­
vendag,erdettilstrækkeligt atgiveindberetningvedførsteindsejling.
12.Vedhverindsejlingfra
1.2.1.denunder1.1.1nævntezone:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteenkeltheder ;
b)mængdeafhverartilasten(ikg);
c)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse ;
d)detICES-underområde ellerNAFO-underområde ,hvorfangsterneblevtaget;
e)mængde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenindsejlingenizonensamtregistre-
ringsnummeret pidetfartøj,hvortilomladningenfandtsted;
f)mængde(ikg)afhverartlandetienfællesskabshavn sidenindsejlingizonen.
122.denunder1.1.2nævntezone
deundera),b),c\d),e)ogf)nævnteoplysninger ;
g)mængde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelse.
1.3.Etforvarsel omudsejlingsomskalgivessenest48timerindendet
forudsetetidspunktforfartøjetsudsejlingafdenunder1.1.2.nævnte
zone-
1.-4.hverugebegyndendepisyvendedagenefterførsteindsejlingideunder1.1.1ogI1.2nævnte
zoner:
a)denedenforunderpunkt1.4anførteenkeltheder ;
b)mængde(ikg)afhverartfangetsidenfremsendelsen afforrigemeddelelse;
c)detiCES-underområdeellerNAf-O-underområde,hvorfangsterneharfundetsted;
1,5.a)skibetsnavn,radiokaldesignal ,identifikationsbogslaver og-tal,skippersnavn;
b)licensnummer ,hvisfartøjeterunderlicens;
c)meddelelsensløbenummer ;
d)identifikation afdenplgældendetypemeddelelse ;
e)datoogtidspunktsamtfartøjetsgeografiskeposition.
»
2-1.deunderpunkt1anførteoplysningerskalfremsendestilKommissionen forDeeuropæiske
Fatrllesskabrr iBruxelles(teU-x*dr'v<.-MIS*FiSfcU-B)viaenafdenedenforunderpunkt3
angivneradiostationerogidenu«iacfpunkt4beskrevneform.
•••/•••

\
liH»i»nteddelelaenpigrand»fforcemajeureikkek»nlitmwiMlctafvedkomroend«iuw^u*
fKtnafftdeke«ike*»H«»MklImmipåWr.in.vnirUn»pvtgn«.
yRadtotialfntni mm
Skagen
Bttvand
Ronne
NorddeichRudteitatiemtn *liUriifM/
Schcvcmngcn
Oosunde
N.Poreland
Humbcr
Cullercoati
Wiek
Ob*n
Ponpatruk
Anglrvry
liftaiombe
N11011
Sconchavcn
Poruhctd
Land>End
Valcntia
MalmHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordnua-Arcachon
PrintChristianaSund
Julunchib
Godlliib
HoUicintborg
Godhavn '
Thorshavn
VdltiduitijoA P«ringham
Brigcn
Farsund
Ploto
Rolland
Tiame
ÅlesundCcomIGodthib
4*Meddclcturna form
Deunderpunkt1omhandledeoplysningervedrorendefiskeriideunder1.1.1og1.1.2n«vnlc
tonerakalindehold«lolgendeenkeltheder,dermeddele*ioedensUendemkkelolge:
–-fart*ieUnavn|
–■r»dioka)dt»tgn«l ; ,
«
–yjieidcntifikationsbogstavcr og*tal;
–Ulirnuinincilotmeddelelsenfoldelpijr*ldendetogt;
angiveUralmeUJrlcltcnsanihenholdtilMgendekode:
–mrJ^clclievedindsejlingienaldeunder1.1.1ogl.linaevntetoner:IN,
–meddelelsewdudsejlingIr*enaldeunderl.l.log1.1.2n«vntetoner:OUT,
–ugentligmeddelelse .VKLi
–dengeogr«l»kepo»mon,
–detl'CS-ttuderonrlde ellerNtø-O-underooride.hvorfiskerietforvist-#«r>lK»nvivtt;
5759/80
BIIAGIII

–datoforfiskerietsbegyndelse;
–mrngde(ikg)afhverartiUsten.underanvendelseafdennedenforunderpunktSanfane
kode;
–detl<IS-undero»r4de ellerNAFO-underoaride ,hvorfanqster-nebl«vtaget;
–mrngde(ikg)afhverartomladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afforrigemedde­
lelse;
–navnogkaldesignalfordetfartøj,hvortilomladningenfandtsted;
–mengde(ikg)afhverartlandetienfrlleukabshavn sidenfremsendelsen afforrigemedde­
lelse;
–skippersnavn;
–mengde(ikg)afhverartgenudsatsidenforrigemeddelelsevedanvendelseafdenunder
punkt5rurvniekodeudelukkende idettilfarlde,hvorderfiskesidenunderI.IJmrvnte
zone.
5.Kodetiloplysningomhvilkemængderfiskderbefindertigombordihenholdtilpki.4:
–A:Sybhavsreje(Pandalusborealts)–B:Kulmule(Merlucnutmerlucnut)–C:Hellefisk(Ranbardltus hippoglossoidei)–D:Torsk(Gaduimorrhua)–E:Kuller(Meltinugrammui aegle/inus)–F:Helleflynder(Hippoglosiuibtppogloitut)–G:Markrel(Scomberscombrus)–H:Hestemakrel(Trachumsirachurus)–I:Skolarst(Coryphaenotdts rutxstru)–J:Sej(Pollathiuivirens)–K:Hvilling(Meriangulmeriangul)–L:Sild(Clupeabarangut)–M:Tobis(Anmodytttsp.)–N:Brisling(Clupeasprattus)–O:Redspxue(Pleuronecttsplatessa)–r:Sperling(Tnsoptervsesmarkii)–Q:Lange(Molvamioiva)–R:Andre
–S:Reje(Ptnaeidat) ,–T:Ansjos(Engrauiistncrassicholus)–U:Redfisk(Sebastesjp.)–V;Amerikanskredspcue(Hypogiossoidesplatttsotdti)–w:BlJtkspruiie(liiex)–X:Ising(Ltmandaferruptnea)–Y:Blihvtlling(Gaduspoutussou)
5959/80
BILAGIII

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERBr.uxe.LLes .
Generaldirektoratet forFiskeri
XIV/A/2
GODKENDT REFERAT AFFISKERIKONSULTATIONERNE MELLEMDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGFÆRØERNEIBRUXELLES DEN13.MARTS1980
I.1.EndelegationfraFællesskabet underledelseafhr.R.SIMONNETogen
delegationfraFærøerneunderledelseafhr.ATLIDAM,derrepræsenterede
Færøerneslandsstyre,mødtesiBruxelles den13.marts1980foratkon­
sulterehinanden omdefællesfiskeriordninger for1980.
2.Dettemødefandtstedifortsættelse aftidligere møderiBruxelles .
3.Konsultationerne varbaseretpådeprincipper,dererfastlagti
rammeaftalen omfiskerimellemFællesskabet pådenenesideogDanmarks
regeringogFærøerneslandsstyre pådenandensieogblevundertegnet
den15.marts1977.
II..Kvoter
Delegationerne enedesomatanbefalederesrespektive myndigheder følgende
ordningerfor1980:
1.Hverafparternetildelerdenandenpartdenedenforanførtefangstkvoter
ideresrespektive fiskerizoner :
1.1.KvotertilFællesskabets fartøjer,derfiskeridenfærøskezone:
ARTER ICES-division Mængde(t)
Torsk Vb j1.750
Kuller Vb 1.750
Sej Vb 5.500
Rødfisk Vb 5.000
Byrkelange Vb 4.400
Lange Vb 500
Brosme Vb 300
Fladfisk Vb 500
BlShvilling Vb 25.000
|Andrearter Vb500
./.
w&orç(4big adresse:RuedelaLoi200,8-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles–
Telax:"21877COMEUB"

-2-
1.2.Kvotertilfærøskefartøjer,derfiskeriFællesskabets zone:
ARTER IFiskerizonerMængde(t)
ICESdivision
ellerNAFOzone
Lange VIb 500(1)
Brosme VIb 500(1)
Makrel(denøstlige
bestand) IV 2.500
(denvestlige IV(2),Via(3)
bestand) VIIe,f,h 21.000
Hestemakrel IV,Via(3) 5.000
VIIe,f,h
Sperling IV,Vía(3) 20.000(4)(5)
Brisling IV,Vía(3) 15.000
Tobis IV 15.000(4)
Blihvilling Via(3),VIb,VII(6)25.000
Andretorske-ogflad­
fisk(kunbifangster )IV,Via(3) 750
Dybhavsrejer NAF01(8) 1.880
(Pandalusborealis ) XIV kunforsagsfiskeri
Hellefisk NAF01,XIV 250
R0dfisk NAF01,XIV 500
|siLdSkagerrak (7) 600
(1)Dissekvoter,dervalgfritkanfordelespådetofiskearter,måkun
fiskesmedlangliner
(2)Nordfor60°nordligbreddeogvestfor2°østliglængde
(3)Nordfor56°30'nordligbredde
(4)Hverafdissekvoterkanoverskrides medhøjst5.000tunderforudsætning
af,atdesamledefangsterafsperling,tobisogbrislingikke
overstiger 50.000t
(5)Herafkanenmængdepåikkeover10.000tfiskesiICESVianordfor
56°30'nordligbreddeunderforudsætning af,atderefteranmodningfra
EFgivesnærmereoplysninger ommængdenogsammensætningen afeventuelle
bifangster
(6)Vestfor12°vestliglængde
(7)Afgrænset modvestafenlinjedragetfraHanstholmfyrtilLindesnes
fyrogmodsydafenlinjedragetfraSkagenfyrtilTistlarnafyrog
derfratildennærmestesvenskekyst
(8)Sydfor68°nordligbredde.

-3-Γ
2.Hvis deratter gives adgang til atfiske efter sild iICES division IV
ogVia i1980 ,konsulterer parterne hinanden .
3.Hvis der sker enbedring afforholdene med hensyn tiltorskebestandene ud
fordengrønlandske vest -ogøstkyst ,ogderatter gives andre end
srøfllandske fiskere adgang tiltorskefiskeri ,konsulterer parterne hinanden
for atfastlægge enkvota tilGærøerne fordisse bestande under hentyn
til defærøske fiskeriinteresser iområdet .
III .LICENSER
Parterne vedtog foreløbig atfortsætte med atanvende den i1979 gældende
licensordning indtil 15.april 1980 .
Parterne konsulterer hinanden inden 31.marts 1980 for atfastsætte en *li-
censordning forhinandens fartøjer forhele 1980 .
Imidlertid harparterne allerede vedtaget ,atder forrejefiskeriet iNAFO
underområde LogICES underområde XIV ikke måforekomme overlapning afgyldig -
hedsperioderne for licenser til etbestemt fartøj ,ogatder,når etfartøj
beslutter atsejle fra etunderområde til etandet ,skal gives meddelelse
herom 48timer forinden .
IV.FISKERIREGLER
Sildefiskeriet iSkagerrak
Forfærøske fartøjers fiskeri efter sild iSkagerrak gælder følgende regler :
a)Direkte fiskeri efter sild erforbudt fra 1.januar til 31.marts 1980
ogfra 1.oktober til 31.december 1980 ;
b)Direkte fiskeri efter sild tilandre formål end konsum erforbudt ;
c)Brug aftrawl ogsnurpenot erforbudt framidnat lørdag tilmidnat søndag .
Bruxelles ,den 13.marts 1980
R.SIM0NNET A.P. DAM