KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) De bulgarske og rumænske regeringer har gjort
bestræbelser på at opfylde de respektive målsætninger foriværksættelse af den forenklede tiltrædelsesprocedure.
P6_TA(2007)0442
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet
(afgørelse) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse
med Schengen-informationssystemet (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2007)0306),
— der henviser til EU-traktatens artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, stk. 1, litra a) og b), og
artikel 34, stk. 2, litra c),
— der henviser til EU-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0215/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Budgetudvalget (A6-0357/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. mener, at det vejledende finansielle referencebeløb, der er opført i Kommissionens forslag, skal være i
overensstemmelse med loftet for udgiftsområde 3a i den nye flerårige finansielle ramme, og understreger, at
det årlige beløb vil blive bestemt inden for den årlige budgetprocedure i overensstemmelse med bestemmel-
serne i punkt 38 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ombudgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning af 17. maj 2006 (
1),
3. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 DA C 263 E/153 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Artikel 1, stk. 5
5. Udgifterne til etablering, drift og forvaltning af kommuni-
kationsinfrastrukturen dækkes over EU's almindelige budget.5. Udgifterne til etablering, drift og forvaltning af kommuni-
kationsinfrastrukturen dækkes over EU's almindelige budget.
Hver enkelt medlemsstat er ansvarlig for dækning af omkost-ningerne i forbindelse med dens nationale database og dennesforbindelse til SIS- eller s-TESTA-kommunikationsinfrastruk-turen.
Ændring 2
Artikel 3, stk. 3
3. Rådet koordinerer medlemsstaternes testaktiviteter, valide-
rer resultaterne heraf og holder Kommissionen orienteret.3. Rådet koordinerer medlemsstaternes testaktiviteter, valide-
rer resultaterne heraf og holder Kommissionen og Europa-Par-
lamentet orienteret.
Ændring 3
Artikel 5, stk. 1 a (nyt)
1 a. Den i stk. 1 omhandlede aftale skal indgås efter
bestemmelserne i artikel 88-107 i forordning (EF, Euratom)nr. 1605/2002.
Ændring 4
Artikel 5, stk. 2
2. De udgifter, de i stk. 1 omhandlede organer har i forbin-
delse med udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i stk. 1,dækkes over EU's almindelige budget.2. De udgifter, de i stk. 1 omhandlede organer har i forbin-
delse med udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i stk. 1,dækkes over EU's almindelige budget i overensstemmelse med
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, som ændretved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af13. december 2006.
Ændring 5
Artikel 5, stk. 2 a (nyt)
2 a. Kommissionen underretter Europa-Parlamentet og
Rådet om de i stk. 1 omhandlede aftalebetingelser og om, hvil-ket nationalt organ der er kontrahent.
Ændring 6
Artikel 5 a (ny)
Artikel 5 a
SikkerhedKommissionen træffer de nødvendige foranstaltninger, herun-
der vedtagelse af en sikkerhedsplan, i forbindelse med kommu-nikationsinfrastrukturen.C 263 E/154 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
Ændring 7
Artikel 7, stk. 2
2. Restbeløbet på det budget, der blev opstillet i medfør af
Rådets afgørelse 2000/265/EF, på den dato, der er fastsat i over-ensstemmelse med artikel 4, stk. 1, tilbagebetales til medlems-
staterne. De beløb, der skal tilbagebetales, beregnes på grund-lag af medlemsstaternes bidrag som fastsat i artikel 26 iRådets afgørelse 2000/265/EF .2. Restbeløbet på det budget, der blev opstillet i medfør af
Rådets afgørelse 2000/265/EF, på den dato, der er fastsat i over-ensstemmelse med artikel 4, stk. 1, anvendes af Kommissionen
til at opbygge kommunikationsinfrastrukturen.
Ændring 8
Artikel 9, stk. 2
2. Denne afgørelse finder anvendelse på betingelse af, at
vicegeneralsekretæren for Rådet meddeler Kommissionen, at der
ikke er indgået aftaler og kontrakter om levering af netværks-og sikkerhedstjenester for den udveksling af oplysninger, der er
omhandlet i artikel 1, stk. 1, jf. Rådets afgørelse 2007/149/EF
og Rådets afgørelse 2000/265/EF.2. Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for dens
offentliggørelse og efter at vicegeneralsekretæren for Rådet har
meddelt Kommissionen, at der ikke er indgået aftaler og kon-
trakter om levering af netværks- og sikkerhedstjenester for den
udveksling af oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, jf.
Rådets afgørelse 2007/149/EF og Rådets afgørelse 2000/265/EF.
P6_TA(2007)0443
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Europa-Parlamentets beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til
punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet ogKommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (
1), særlig punkt 28,
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006
om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2),
(1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
(2) EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.16.10.2008 DA C 263 E/155 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER