DA Den Europæiske Unions Tidende C 93/16

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 93/10

Støtte nr.: XA 309/09

Medlemsstat: Østrig

Region: Bundesland Burgenland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die Gewährung von Beihilfen für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Retsgrundlag: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: I Burgenland forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være på 0,15 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der bliver ydet et tilskud på højst 50 % af udgifterne til deltagelse i offentligt tilgængelige messer og udstillinger.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes tidligst fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet. Varighed indtil 31. december 2013.

Målet med støtten: Artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 finder anvendelse.

Formålet med denne foranstaltning er at præsentere Burgenlands landbrug på offentligt tilgængelige messer og udstillinger i EU (undtagen Østrig) for at gøre det kendt i Europa.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug (A 01)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Websted: http://www.burgenland.at/media/file/1402_Richtlinie_Messefoerderung.pdf

Andre oplysninger: Den aktuelle ordning er baseret på artikel 15, stk. 2, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og opfylder fuldt ud betingelserne heri.

Støtten er begrænset til små og mellemstore virksomheder.

Den afløser statsstøtte nr. 22/2002.

Støtte nr.: XA 310/09

Medlemsstat: Østrig

Region: Bundesland Burgenland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien für Sturmschäden für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Retsgrundlag: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: I Burgenland forventes de gennemsnitlige årlige udgifter at være på 0,09 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der ydes et tilskud på højst 30 % af præmierne til stormskadeforsikring.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten ydes tidligst fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet. Varighed indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Artikel 12, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 finder anvendelse.

Formålet med støtten er

at forebygge økonomiske tab ved primærproduktionen på grund af ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer, og andre vejrforhold, der kan føre til tab

at skabe et incitament til tegne forsikringer mod risici, som landbruget kan forsikre sig mod

at øge bedrifternes økonomiske stabilitet ved en omfattende risikoafdækning

at bevare landbrugsproduktionen i Burgenland.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug/gartneribrug (A 01.12)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Websted: http://www.burgenland.at/media/file/1398_Richtlinie_Sturmschaeden.pdf

Andre oplysninger: Den aktuelle ordning er baseret på artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og opfylder fuldt ud betingelserne heri. Støtten hindrer især ikke det indre marked for forsikringsydelser i at fungere. Den støttetildelende myndighed sikrer, at støtten ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern, og at den heller ikke gøres betinget af, at forsikringsaftalen indgås med et selskab, der er etableret i Østrig.

Støtte nr.: XA 12/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Champagne-Ardenne

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides de la Région Champagne-Ardenne à des actions collectives de développement de la génétique ovine (aides à l’adhésion au contrôle de performances, soutiens à l’évaluation des agnelles et à l’évaluation des béliers)

Retsgrundlag:

— Article L 1511-2 du Code Général des Collectivités Territoriales.

— contrat de filière ovine Champagne-Ardenne 2009-2011, signé le 17 juin 2009 entre la profession agricole, l’Etat et la région Champagne-Ardenne,

— délibération du Conseil régional de Champagne-Ardenne des 14 et 15 décembre 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 185 000 EUR (vejledende maksimumsbeløb)

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Regionen yder en maksimal støtte på 50 % af udgifterne til kontrol med individprøver igennem fire år (med et støtteloft på 800 EUR pr. år).

Regionen yder en maksimal støtte på 70 % af udgifterne til evaluering af gimmerlam, som opdrætteren har købt, dvs. en støtte på 57 EUR pr. gimmerlam, der opdrættes til avl, eller en støtte på 40 EUR pr. gimmerlam, der stammer fra en bedrift, hvor individprøverne kontrolleres.

Regionen yder en maksimal støtte på 70 % af udgifterne til evaluering af væddere, som opdrætteren har købt, dvs. en støtte på maksimalt 105 EUR pr. vædder.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtteordningen falder ind under artikel 15 og 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Ifølge de målsætninger, der blev opstillet inden for rammerne af den kontrakt vedrørende fåresektoren i Champagne-Ardenne for 2009-2011, der blev undertegnet i juni 2009 mellem landbruget, staten og regionen, ønsker regionen Champagne-Ardenne at foreslå en regional støtte til den genetiske udvikling af fårebedrifterne i Champagne-Ardenne for at forbedre bestandens kvalitet og stabilisere denne sektor.

Genetikken udgør nemlig en del af de tekniske midler til at modernisere og forbedre konkurrenceevnen for fårebedrifterne: forbedring af stambesætningens avls- og produktionsværdi, således at kødkvaliteten svarer til forbrugernes forventninger.

Støtten tilbydes alle fåreopdrættere, der vil underskrive en kontrakt om genetisk forbedring, og hvis bedrift ikke er større end en mellemstor virksomhed (SMV) som defineret i EU-lovgivningen og heller ikke er en virksomhed i vanskeligheder ifølge samme lovgivning:

på højst 65 år (eller en landbrugsvirksomhed, hvis aktiekapital som fysiske personer på højst 65 år, der er medlemmer af AMEXA i deres egenskab af landbrugere, ejer mindst halvdelen af)

der er indehavere af mindst 50 moderfårspræmier,

overholder de gældende dyresundhedsbestemmelser, og som

forpligter sig til at drive bæredygtigt landbrug.

Det er målsætningen:

at tilskynde opdrætterne til at deltage i kontrollen med individprøver, hvilket skal følges op med bl.a. faglig rådgivning med henblik på en optimering af deres husdyrproduktion.

Dette redskab skal gøre det muligt at øge besætningens ydelse, deltage i det kollektive program for genetisk forbedring og øge værdien af gimmerlammene.

Stigningen i antallet af bedrifter, der er omfattet af kontrollen med individprøver, vil kunne medvirke til at øge det genetiske udvalg gennem et større avlsgrundlag.

Opdrætteren forpligter sig til at deltage i kontrollen med individprøver i fem år (opdrætsformlen (mælkeværdi) eller den komplette formel (mælkeværdi + vækstindeks)). Prøvestationen (Organisme de Contrôle de Performances) forpligter sig til at foretage en faglig opfølgning hos opdrætterne for at udnytte resultaterne

at forhøje det genetiske kvalitetsniveau for bedrifterne i Champagne-Ardenne ved, at indkøbene af gimmerlam og væddere sker på et højere genetisk niveau (dyr med en certificeret genetisk værdi).

For at skabe en efterspørgsel efter genetik skal opdrætterne bevidstgøres om brugen af kvalificerede avlsdyr gennem genetiske støtteforanstaltninger.

Berørt(e) sektor(er): Alle fåreopdrættere (i små og mellemstore virksomheder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Région Champagne-Ardenne Hôtel de Région 5 rue de Jéricho 51037 Chalons en Champagne Cedex FRANCE

Websted: http://www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=4066

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 2/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2010

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 12 344 855 EUR i 2010

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til den 31. december 2010

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder.

Støtteordningen er baseret på artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Som støtteberettigede omkostninger betragtes omkostninger til forsikringspræmier til dækning af tab som følge af dårlige vejrforhold (hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, frost, oversvømmelser og storme) eller tab som følge af sygdomme hos dyrene.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Websted: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r03&p_predpis=URED5123

Andre oplysninger: Formålet med betalingen af en del af forsikringspræmierne er at anspore landbrugsproducenterne til at forsikre sig mod eventuelle tab som følge af dårligt vejr og som følge af sygdomme hos dyrene, så de påtager sig ansvaret for at håndtere risikoen ved plantedyrkning og husdyrhold.