19.7.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 181/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 om Den 
europæiske fond for Regionaludvikling 
KOM(85) 331 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 28. juni 1985) 
(85/C 181/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 724/75 O blev der 
oprettet en europæisk fond for regionaludvikling, i det 
følgende benævnt EFRU, som har til opgave at afhjælpe 
de væsentligste regionale skævheder i Fællesskabet; 
i Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 (2), der træder i 
stedet for forordning (EØF) nr. 724/75, fastsættes de 
bestemmelser, der gælder for EFRU's interventioner; 
traktaterne om Spaniens og Portugals tiltrædelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, Det europæiske 
Kul- og Stålfællesskab og Det europæiske Atomenergi­
fællesskab træder i kraft den 1. januar 1986; 
der bør på den baggrund fastsættes nærmere bestemmel­
ser for tildelingen af EFRU-midler til Spanien og Portu­
gal fra den 1. januar 1986; 
som anført i akten vedrørende Spaniens og Portugals til­
trædelse bør der ske en tilpasning af de bestemmelser i 
forordning (EØF) nr. 1787/84, som vedrører fastsættel­
sen af den nedre og øvre grænse i det interval, der tilde­
les hver enkelt medlemsstat; 
for at opnå en effektiv forvaltning af EFRU's ressourcer 
bør der ske en harmonisering af de referenceperioder, 
som disse intervalgrænser gælder for; 
(') EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. udviklingen af de portugisiske regioner kræver en bety­
delig finansiel indsats, og da Portugal ikke er i stand til 
at afsætte de fornødne finansielle midler til investeringer, 
bør der i en overgangsperiode ske en forhøjelse af 
EFRU-støttesatserne i forbindelse med foranstaltninger i 
Portugal — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1787/84 affattes 
således: 
»EFRU's midler anvendes i overensstemmelse med de 
intervaller, hvis nedre og øvre grænse er angivet ne­
denfor: 
(i °/o) 
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det forenede Kongerige Nedre grænse 
0,61 
0,34 
2,55 
8,35 
17,95 
7,47 
3,81 
21,59 
0,04 
0,68 
10,65 
14,48 Øvre grænse 
0,82 
0,46 
3,40 
10,64 
23,93 
9,96 
4,61 
28,79 
0,06 
0,91 
14,20 
19,31« 
Artikel 2 
For 1986 og 1987 og som overgangsordning gælder de 
for Spanien og Portugal anførte nedre og øvre grænser 
uanset bestemmelserne i artikel 4, stk. 4, første afsnit, i 
forordning (EØF) nr. 1787/84 for et tidsrum af to år. 
Nr. C 181/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 7. 85 
Artikel 3 
Indtil den 31. december 1990 kan uanset bestemmelserne 
i artikel 7, stk. 4, artikel 11, stk. 6, artikel 16, stk. 1, og 
artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1787/84 
satserne for EFRU's deltagelse i finansieringen af projek­
ter, programmer eller undersøgelser vedrørende portugi­
siske regioner forhøjes med 20 procentpoints med en 
øvre grænse på 70 °/o. Kommissionen undersøger situationen inden denne dato 
og fremkommer i givet fald med egnede forslag til Rå­
det. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.