ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)651
Vol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)651 endelig udg.
Bruxelles ,den10«december 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
im
omforlængelse indtil den 30.juni 1976 afforord­
ning (EØF )nr.3576/73omindførsel afvinprodukter ,
udført under betegnelsen "Cyprus Sherry "med op­
rindelse iogindført fraCypern ,ogomoprettelse
afstøtte tillignende vinprodukter ,der erfrem­
stillet inden forFællesskabet idets oprindelige
udstrækning ogafsendt tilIrland ogDetforenede
Kongerige
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)651endelig udg .

BEGRUNDELSE
Brevvekslingen af19.december 1972 ,der erknyttet sombilag tilprotokollen
omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende aftalen oraoprettelse afen
associering mellem Deteuropæiske Fællesskab ogrepublikken Cypern somfølge
afnyemedlemsstaters tiltrædelse afEØFogomdenordning ,der ergældende
forindførsel tilFællesskabet afvinen "Cyprus Sherry ",fastlægger visse for­
pligtelser både forFællesskabet ogforrepublikken Cypern .Ioverensstemmelse
meddisse forpligtelser vedtog republikken Cypern den 1.september 1973 en
lovgivning omvin svarende tilFællesskabets ,ogdengjorde denne gældende fra
den 1.januar 1975 «
Kommissionen suspenderede indtil d.1.januar 1975 for enårlig mængde på200000
hlopkrævelsen afdenudligningsafgift ,som skal anvendes ved indførsel afdenne
vin ,ogdenforlængede endvidere medforordning nr.3298/Maf19.december 197^
denne suspension tilden 31.december 1975 for ,således somdet erfastBat i
brevvekslingen ,atudvide den til atgælde afsætningen af1974-høsten .
Den20.oktober 1975 forelagde Kommissionen Rådet forslag til enendelig ordning ,
der skal gælde for indførslen afdenpågældende vare tilFællesskabet ,ogsom skal
afløse denovennævnte midlertidige ordning .Påbaggrund afdetstade ,Rådet er
nået ibehandlingen heraf ,synes detimidlertid udelukket ,atdennyeordning kan
træde ikraft fraden 1.januar 1976 .
Under disse omstændigheder erdetformålstjenligt atfastsætte enyderligere
forlængelse på6måneder afdenmidlertidige ordning ,derfortiden erikraft .
Denne forlængelse ,derfastsættes afdenforordning ,der ergenstand fordette
forslag ,falder inden forrammerne afdenovennævnte brevveksling ogbegrundes
med ,atproduktet fra197^-høsten ikke harkunnet afsættes fuldstændigt iløbet
af1975 »især pågrund afoplagringen afendelafdenpågældende vin .

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
afm
forlængelse indtil den30.juni 1976 afforordning (EØF)nr .3576/73 ind­
førsel afvinprodukter ,udført under betegnelsen "Cyprus Sherry ",medoprindelse
iogindført fra Cypern ,ogomoprettelse afstøtte tillignende vinprodukter ,
der erfremstillet inden forFællesskabet idets oprindelige udstrækning og
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omomrettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel <43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Forordning (EØF)nr.1253/73(l),ændret vedforordning (EØF)nr.3576/73(2),
fastlægger enimportordning fordetunder betegnelsen "Cyprus Sherry "udførte
vinprodukt medoprindelse iogindført fraCypern ,ogopretter enstøtte til
lignende vinprodukter fremstillet inden forFællesskabet idets oprindelige
udstrækning ogafsendt tilIrland ogDetforenede Kongerige }denpågældende
ordning gælder kun til 31.december 1975 »
idenbrevveksling ,derernævnt iartikel 12iprotokolen omfastsættelse af
visse bestemmelser vedrørende aftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern somfølge afnye
medlemsstaters tiltrædelse åfDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (4),har
Fællesskabet forpligtet sigtilatudvide dennævnte ordning tilogså atgælde
forafsætningen af1974-bøsten «afsendt til Irland ogDetforenede Kongerige
M
aiEFTnr.L133af21.5.1973 ,s.115
EFTnr.L359af28.12.1973 ,s.33
EFTnr.L353af30.12.1974 ,B.68
EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.94

republikken Cypernvedtogden31.august1973ennylovgivning omvin;denne
lovgivningsvarerefterdeændringer,dererforetagetden21.december1973,
tillovgivningen omviniFællesskabet ;
republikken Cyperngjordedennyelovgivninggældendeden1.januar1975?
underdisseomstændigheder ogunderhensyntagentildisseforpligtelser
forlængesvedforordningnr.3298/74deniforordning(EØF)nr.3576/73
fastsatteordningforatmuliggøredensanvendelse ]?åafsætningenaf1974-
høsten;
modforventning blev1974-høsten ikkefuldstændigafsatiløbetaf1975?f°r
atmuliggøreafsætningafdenresterendehøstbørdenneordninggældeindtil
den30.juni1976-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Artikel1
Forordning(EØF)nr.3576/73affattessåledes:
1.iartikel1erstattesdatoenden31«december1975medden30.juni1976;
2.islutningenafartikel1erstattesmængdenpå200000hlmed100000hl;
3.iartikel2,stk.1,erstattesmængdernepå200000,2000og198000hl
medhenholdsvis 100000,1000og99000hl;
\
4.iartikel4erstattesdatoenden31»december1975wedden30.juni1976.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
" ' i
PâRâdets vegne
Formand

FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMA Bilagtildok.:
Datio25.11.197"?
Budgetpost:691-Interventioner forvin/e<pieindtægter
2Aktionsbetecnelse :forslagtilRådetsforordningoraforlænrrelse2.Aktionsbetegnelse :indtnden^^fororåning(Eøp)^^^om
indførselafvinprodukter ,udførtunderbetegnelsen"CyprusSherry"medoprindelseifogindførtfraCypern,ogomoprettelseafstøttetillignendevinprodukter,derer•
fremstilletindenforFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning o^afsendttil ■;
3.Hjemmel »
I Artikel43itraktaten
[
♦
•"'/\
• !•
k»Aktionens mfil:
Forlængelseindtilden30.6.1976afdenbeståendeordningfor"CyfcrusSherry"
5-0Aktionensomkostninger iløbetafpro-
duktionsåretindeværende
regnskabsår ()'
følgende '[,
regnskabsfir ()•
afholdesoverEF-budgettet
ikke-opkrævning afudlignings -■I52.OOORE
•afgift1)_j«
H ,rn .t•j
76.000RE}1.815.000REl
i-
1
5.1Flerårigtidsplan fir76
76.000REfir77âr78 [.
5«2Beregning:Gyldighédsfrist den1.1.-den30.6.1976
Cyprus-Sherrv
-forventetmængde:100.000hl >'|.r "-nuværendeudligningsafgift :1,21RE/rumfangsprocent/hl-alkoholindholdiCyprus-
Sherry:15rumfangsprocent ,,"
-ikke-opkrævning :100.000x1,21x15»I.8I5.OOORE .
Tilsvarende produkter . ■'J 1111 ■■1■ • 1Q1rirp/li "-fojvaritrt .^-nnn1,1 ,1^4.+3oRE/hl
liKånl^iiSrffo^'mulfl'^c^y?ft}Ån^é924l^Siger,dereropfortidet^pågæLdende
kapiteliderbudget,dererundergennemførelse 1 ■~X „
JA NEJ
6.2Erfinansiering muligvedoverførselmnllemkapitlerneidetbudget,der
erundergennemførelse ?JA tm
6.3Ertillsqgsbudget nødvendigt ?JANEJ
6.kBevillinger ,-derskalopføres±fremtidigebudgetter?
Bemærkninger :fraetfinansieltsynspunktdrejerdetsigomikke-opkrævning
.aftold V .