XJMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 225 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 24. Juni 1991 
Ændring t il forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 77/93/EØF 
om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne 
af skadegørere på planter eller planteprodukter 
(forelagt af Kommissionen i henhold ti 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
På mødet den 12. marts 1991 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om 
Kommissionens dokument K0M(89) 646 endelig udg. om forslag til Rådets 
direktiv om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod 
indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller 
planteprodukter. 
I nærværende ændrede forslag er der taget hensyn til de af Europa-
Parlamentet foreslåede ændringer, som Kommissionen har stillet sig positivt 
til. 
- 3 
Ændring ti I forslag ti I 
RÅDETS DIRFKTiv 
om ændring af direktiv 77/93/EØF 
om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne 
af skadegørere på planter eller planteprodukter 
Efter Europa-Parlamentets udtalelse1^ om forslaget til et rådsdirektiv, som 
Kommissionen tilsendte Rådet den 21. december 1989, og som vedrører en 
ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i 
medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter, og i 
overensstemmelse med artikel 149, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, har Kommissionen besluttet at ændre 
ovennævnte forslag som følger: 
1. Indsættelse af en ny betragtning (11a) efter ellevte betragtning: 
for på betryggende vis at kunne tage højde for den nye situation, der 
vil opstå med gennemførelsen af enhedsmarkedet, er det tvingende 
nødvendigt, at såvel medlemsstaternes som Fællesskabets ordninger for 
plantesundhedskontrol ved Fællesskabets ydre grænser styrkes, især med 
hensyn ti I de lande, som Då grund af deres geografiske beliggenhed 
fungerer som indgange til Fællesskabet: Kommissionen stiller forslag til 
opførelse af de nødvendige bevillinger hertil på Fællesskabets budget: 
2. Indsættelse af en ny betragtning (11b) efter betragtning elleve (a): 
med henblik på en mere effektiv plantesundhedsordning i Fællesskabet i 
forbindelse med enhedsmarkedet vil det være hensigtsmæssigt, om der sker 
en harmonisering af den praksis, der anvendes af personale med opgaver 
på plantesundhedsområdet; Kommissionen fremlægger derfor inden den 1. 
lanuar 1993 en kodeks for plantebeskyttelsespraksis i Fællesskabet: 
1) 
- 4 -
3. Art ikel 1. stk. 3: artikel 2, stk. 1, litra f), andet led, i direktiv 
77/93/EØF affattes således: 
- er officielt udstedt og påtegnet med henblik herpå enten af den 
kompetente nationale myndighed eller af andre offentlige eller private 
repræsentanter, som har bemyndigelse ti I at optræde på dennes vegne 
og/eller er underlagt dens kontrol. 
4. Art ikel 1. stk. 4: artikel 2, stk. 1, litra h), første led, i direktiv 
77/93/EØF affattes således: 
- hvor en eller flere skadegørere, som er omhandlet i dette direktiv, og 
som er etableret i en eller flere dele af det øvrige Fællesskab, ikke 
vides at forekomme eller ikke er endemiske. selv om der er gunstige 
betingelser for deres etablering i det pågældende område, og 
5. Art ikel 1. stk. 4: artikel 2, stk. 1 litra i), første afsnit, andet led, 
i direktiv 77/93/EØF affattes således: 
- eller af sådanne repræsentanter eller af "kvalificeret personale", der 
har bemyndigelse ti I at optræde på vegne af de kompetente offentlige 
myndigheder i en medlemsstat og/eller er underlagt disses kontrol. 
6. Artikel 1. stk. 4: artikel 2, stk. 1, litra i), tredje afsnit, i 
direktiv 77/93/EØF affattes således: 
Kommissionen samordner på fællesskabsplan uddannelsen af personer, der 
er ansat som "kvalificeret personale", og afholder en del af udgifterne 
til personalets uddannelse. Den stiller forslag til opførelse af 
tilstrækkelige bevillinger hertil på Fællesskabets budget. 
7. Artikel 1. stk. 8. affattes således: 
Artikel 5, stk. 1, andet punktum, ophæves. 
- 5 -
8. Art ikel 1. stk. 14: artikel 6, stk. 4, litra a), i direktiv 77/93/EØF 
affattes således: 
De udvides ti I at omfatte planter og planteprodukter, der dyrkes, 
produceres eller anvendes af producenten, eller som på anden måde 
forefindes på hans bedrift, ligesom de også skal omfatte de vækstmedier, 
der anvendes på bedriften. 
9. Art ikel 1. stk. 14: artikel 6, stk. 4, litra d), i direktiv 77/93/EØF 
affattes således: 
Undersøgelserne skal tage form af besigtigelse, når dette anses for at 
være teknisk tilstrækkeligt; hersker der tvivl, eller foreligger der 
tilfælde som omhandlet i bilag IV, undersøges der prøver, som er udtaget 
på bedriften, fortrinsvis på produktionsstedet. 
10. Art ikel 1. stk. 16: artikel 10a i direktiv 77/93/EØF indsættes som 
stk. 3a: 
3a. Et plantepas kan omfatte en eller flere planter tilhørende en eller 
flere forskellige plantearter, der indgår i den samme forsendelse 
tilhørende en eller flere forskellige plantearter, der indgår i den 
samme forsendelse, og det kan på ethvert tidspunkt og overalt i 
Fællesskabet i stedet opdeles i flere forskellige pas, if. dette 
direktivs artikel 10. stk. 3. 
11. Artikel 1. stk. 16: artikel 10a, stk. 2, i direktiv 77/93/EØF affattes 
således: 
2. I de sær Iige ti I fælde, hvor det under hensyntagen til arten af de 
konstateringer, undersøgelsen har givet anledning til, fastslås, at 
en del af de planter eller planteprodukter, som er dyrket, produceret 
eller anvendt af producenten eller på anden måde forefindes på hans 
bedrift, eller en del af vækstmediet, som er anvendt på bedriften, 
ikke kan frembyde nogen fare for spedning af skadegørere, anvendes 
stk. 1 ikke for denne del. 
12. Artikel 1. stk. 24: i afsnit A, ændres punkt 2 og 3 i bi lag V ti I 
direktiv 77/93/EØF således: 
- 2. udgår. 
- 3. læggekartofler. 
13. Artikel 1: som stk. 25a indsættes: 
- 25a. I bilag V, del B, punkt 2, litra b), i direktiv 77/93/EØF ændres 
som følger: 
b) Friske frugter af: 
Citrus, herunder citroner (Citrus limon (L) Burm. og Citrus 
medica (L.) 
Cydon i a 
Malus 
Prunus 
Pyrus. 
14. Artikel 2. stk. 1. affattes således: 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for senest den 1. Januar 1993 at efterkomme 
dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De i 
henhold til første afsnit vedtagne bestemmelser skal indeholde en 
udtrykkelig henvisning til dette direktiv. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 225 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-284-DA-C 
ISBN 92-77-73762-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg