Tekst foreslået af Kommissionen Ændringer foreslået af ECB (1)

Ændringsforslag 1

Præambel til HCPI-CT-forordningsforslaget

»under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindeks ( ), særlig artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk.3, ud fra følgende betragtninger: […] (3) Til inflationsanalyse og konvergensvurdering i EU-medlemsstaterne er det nødvendigt at indsamle oplysninger om skatteændringers virkninger på inflationen. Med henblik herpå bør HCPI desuden beregnes på grundlag af priser ved faste skattesatser i stedet for observerede priser i form af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HCPI-CT). […] (6) Den Europæiske Centralbank er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95.« »under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 af 23. oktober 1995 om harmoniserede forbrugerprisindeks ( ), særlig artikel 4, stk. 3tredje afsnit, og artikel 5, stk. 3, under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (2), og ud fra følgende betragtninger: […] (3) Til inflationsanalyse, penge- og finanspolitik og konvergensvurdering i EU-medlemsstaterne er det nødvendigt at indsamle oplysninger om skatteændringers virkninger på inflationen. Med henblik herpå bør HCPI desuden beregnes på grundlag af priser ved faste skattesatser i stedet for observerede priser i form af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (HCPI-CT). […] (6) Den Europæiske Centralbank er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2494/95.

Begrundelse Forpligtelsen til at høre ECB er et proceduremæssigt krav, og der bør konsekvent henvises hertil i alle præambler til retlige instrumenter, der omfatter de juridiske rammer for harmoniserede forbrugerprisindeks. Som i præamblen til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 bør forbindelsen mellem rammerne for harmoniserede forbrugerprisindeks og udførelsen af centralbankopgaver ligeledes udtrykkeligt præciseres i en betragtning til HCPI-CT-forordningsforslaget.

Ændringsforslag 2

Artikel 1, stk. 2, i HCPI-CT-forordningsforslaget

»(2) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Udarbejdelse og indberetning af delindeks Hver måned udarbejder medlemsstaterne og indberetter til Kommissionen (Eurostat) alle delindeks (bilag I), hvis vægte udgør mere end en tusindedel af de samlede udgifter, der er omfattet af HCPI. Ud over indekset for januar hvert år fremsender medlemsstaterne de tilhørende vægtningsdata til Kommissionen (Eurostat). Herudover udarbejder medlemsstaterne hver måned samme delindeks beregnet til faste skattesatser (HCPI-CT) og indberetter dem til Kommissionen (Eurostat). Kommissionen (Eurostat) udarbejder i tæt samarbejde med medlemsstaterne retningslinjer, der udgør de metodologiske rammer for beregningen af HCPI-CT-indekset og delindeks. Kommissionen (Eurostat) ajourfører i velbegrundede tilfælde referencemetodologien efter procedurer, der godkendes af Udvalget for det Europæiske Statistiske System.« « »(2) Artikel 3 affattes således: »Artikel 3 Udarbejdelse og indberetning af delindeks Hver måned udarbejder medlemsstaterne og indberetter til Kommissionen (Eurostat) alle delindeks (bilag I), hvis vægte udgør mere end en tusindedel af de samlede udgifter, der er omfattet af HCPI. Ud over indekset for januar hvert år fremsender medlemsstaterne de tilhørende vægtningsdata til Kommissionen (Eurostat). Herudover udarbejder medlemsstaterne hver måned samme delindeks beregnet til faste skattesatser (HCPI-CT) og indberetter dem til Kommissionen (Eurostat). Kommissionen (Eurostat) udarbejder i tæt samarbejde med medlemsstaterne og Den Europæiske Centralbank retningslinjer, der udgør de metodologiske rammer for beregningen af HCPI-CT-indekset og delindeks. Kommissionen (Eurostat) ajourfører i velbegrundede tilfælde referencemetodologien efter procedurer, der godkendes af Udvalget for det Europæiske Statistiske System.« «

Begrundelse ECB bør inddrages i forberedelsen og gennemførelsen af HCPI-CT-forordningsforslaget, og navnlig i udarbejdelsen af de relevante metodologiske rammer og retningslinjer. En sådan inddragelse af ECB, som også kan omfatte passende ekspertinput fra andre medlemmer af ESCB, er et nødvendigt skridt ud over forpligtelsen til at høre ECB om forslag til retlige instrumenter, der omfatter rammerne for de harmoniserede forbrugerprisindeks. Begrundelsen herfor er a) ECB's ekspertise vedrørende rammerne for harmoniserede forbrugerprisindeks, og b) den betydning, som rammerne for harmoniserede forbrugerprisindeks har, for den effektive udførelse af centralbankopgaver, navnlig for at ESCB opnår sin målsætning om prisstabilitet, og for Eurosystemets opgaver i forbindelse med at formulere og gennemføre pengepolitikken for euroområdet og bidrage til politikkerne vedrørende det finansielle systems stabilitet.

Ændringsforslag 3

Artikel 1a (ny) i HCPI-CT-forordningsforslaget

Ingen tekst »Artikel 1a Overgangsforanstaltninger Inden for to år efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse udarbejder Kommissionen (Eurostat) med bidrag fra Den Europæiske Centralbank en rapport, der indeholder: i) en vurdering af effektiviteten af de metodologiske rammer for beregningen af HCPI-CT-indekset og delindeks udarbejdet i henhold til den ændrede artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2214/96, og ii) anbefalinger af centrale konstruktive elementer og minimumskvalitetsstandarder for disse metodologiske rammer, som bør fastsættes i EU-lovgivningen gennem passende ændringer i de juridiske rammer for harmoniserede forbrugerindeks.«