«r * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.10.1995 
KOM(95) 484endelig udg. 
95/ 0259 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge, og 
om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for heste 
med oprindelse i Island 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. Fællesskabet forpligtede sig ved forordning (EF) nr. 992/95 til at åbne 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i 
Norge. 
Disse kontingenter åbnes på grundlag af aftalen mellem Fællesskabet og Norge af 14. maj 
1973. 
Denne aftale blev ændret ved Rådets afgørelse 86/557 som følge af Spaniens og Portugals 
tiltrædelse af Fællesskabet. 
2. I medfør af akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Fællesskabet fra den 
1. januar 1995, skal ovennævnte præferenceaftale tilpasses for at tage hensyn til de 
samhandelsordninger, der fandtes for fiskerivarer mellem disse tre nye medlemsstater og 
Norge. 
3. Fællesskabet har derfor indgået en tillægsprotokol til præferenceaftalen med Norge, hvori der 
åbnes fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge for en årlig 
periode fra den 1. januar -31. december. 
Da de pågældende foranstaltninger først kan træde i kraft fra den 1. juli 1995, er det 
nødvendigt for 1995 at fastsætte åbning af disse kontingenter for 6 måneder for hele den 
årlige kontingentmængde. 
4. Fællesskabet har endvidere indgået aftaler i form af brevveksling om visse landbrugsprodukter 
med Island, Norge og Schweiz. Disse aftaler er resultatet af forhandlinger, der har fundet sted 
med henblik på en genoptagelse af de bilaterale indrømmelser, der fandtes før udvidelsen, 
mellem de tre nye medlemsstater og disse tre tredjelande. I henhold til ovennævnte aftaler 
forpligtede Fællesskabet sig bl.a. til, fra den 1. januar 1995, at åbne årlige toldkontingenter til 
nultold for visse fedtstoffer og fiskeolier med oprindelse i Norge og for heste med oprindelse 
i Island. 
Forslag til Rådets forordning 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer 
med oprindelse i Norge og om åbning og forvaltning 
af et fællesskabstoldkontingent for heste med oprindelse i Island 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Ved Rådets forordning (EF) nr. 992/95l af 10. april 1995 blev der åbnet fællesskabstold­
kontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge; disse 
toldkontingenter blev indrømmet på grundlag af en overenskomst mellem Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge indgået den 14. maj 19732; efter Spaniens og 
Portugals tiltrædelse af Fællesskabet blev der indgået en aftale i form af brevveksling mellem 
Fællesskabet og Norge, som godkendtes ved Rådets afgørelse 86/557/EØF3; 
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør ovennævnte kontingenter tilpasses, bl.a. 
under hensyn til de samhandelsordninger, som fandtes, for fiskerivarer mellem Østrig, Finland og 
Sverige på den ene side og Norge på den anden side; 
der er derfor mellem Fællesskabet og Norge indgået en tillægsprotokol til ovennævnte 
overenskomst, godkendt ved Rådets afgørelse4; i henhold til denne protokol forpligter 
Fællesskabet sig til hvert år, på visse betingelser, at åbne fællesskabstoldkontingenter til nultold for 
en række fiskerivarer med oprindelse i dette land; 
disse toldkontingenter bør således åbnes for perioden fra den 1. januar - 31. december hvert år; da 
disse indrømmelser først kan bringes i anvendelse fra den 1. juli 1995, bør disse kontingenter 
undtagelsesvis for 1995 åbnes fra den 1. juli 1995 -31. december 1995 for den samlede årlige 
kontingentmængde -
der er indgået aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side, 
og på den anden side Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz om visse 
landbrugsprodukter, disse aftaler er godkendt ved Rådets afgørelse 95/ /EF5; i henhold til 
aftalerne forpligter Fællesskabet sig bl.a. til fra 1. januar 1995 at åbne årlige toldkontingenter til 
nultold for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Island og Norge; 
1 EFTnr. L 101 af 4.5.1995, s. 1 
2 EFTnr. L 171 af 27.6.1973, s 2. 
3 EFTnr. L 328 af 22.11.1986, s .76. 
4 EFT nr. L 
5 EFT nr. L 
5 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Rådets forordning (EF) nr. 992/95 ændres således: 
1. I titlen tilføjes følgende sætning : "og om åbning og forvaltning af et 
fællesskabstoldkontingent for heste med oprindelse i Island." 
2. Bilag I og II affattes som angivet i bilag I og II til denne forordning og som bilag III 
indsættes bilag III til denne forordning. 
3. Artikel 1, stk. 3, affattes således : 
"Protokollen angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og angående 
metoderne for administrativt samarbejde6, der er knyttet som bilag til overenskomsten 
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, som ændret ved 
artikel 3 i tillægsprotokollen til overenskomsten, finder anvendelse." 
4. Som artikel 1, stk. 4, indsættes. 
"Protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Republikken Island angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og 
angående metoderne for administrativt samarbejde, senest ændret ved afgørelse nr. 1/94 
truffet af Den Blandede Komité EF-Island af 8. marts 19947, finder anvendelse." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Bilag I og II anvendes fra den 1. januar 1995, eller i de i bilag I anførte perioder; bilag III 
anvendes fra den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
6 EFT nr. L 171 af 27.6.1973, s. 1, ændret ved afgørelse nr. 1/94 truffet af Det Blandede Udvalg EF-Norge (EFT 
nr. L 204 af 6.8.1994), ændret ved tillægsprotokol (EFT nr. L af ). 
7 EFTnr. L 204 af 6.8.1994, s. 62. 
BILAG I 
Produkter med oprindelse i Norge 
Løbenum­
mer 
09.0701 
09.0703 
09.0711 KN-kode 
(1) 
ex 1504 20 10 
ex 1504 30 19 
ex 1516 10 90 
0305 
0305 51 
cx0305 5190 
0305 59 
0305 59 19 
ex 1604 13 90 
1604 19 92 
ex 1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
ex 1604 20 90 Varebeskrivelse 
Marine animalske fedstoffer og olier, bortset fra hvalolie i pakninger af 
nettovægt over 1 kg 
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under 
røgningen; fiskemel, egnet til menneskeføde: 
- Fisk tørret, også saltet, men ikke røget : 
—Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): 
Tørret og saltet : 
—Andre fisk : 
Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk) : 
Tørret og saltet i perioden 1. 4. til 31. 12. 
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarstatning tilberedt af fiskerogn: 
Andre varer : 
Sardinel og brisling, undtagen filet, rå, belagt med dej, mel eller rasp 
(paneret), også forfriturestegt, frosset 
andre : 
torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 
sej (Poliachius virens), undtagen røget sej 
kulmule (Merluccius spp., Urophycis spp.) 
Alaskasej (Theragra chalcogramma) og (Poliachius poliachius) 
andre 
Andre fisk snd sild og røget sej : 
- andre fisk end makrel 
- makrel (Scomber australasicus) Kontingent 
mængde 
(T) 
1000 
13 250 
400 Kontingent­
told 
(%) 
8,5 
0 
4,4 
10 
(1) Se Taric-kodcrne i bilag II 
løbenum­
mer 
09.0715 
09.0716 
09.0717 
09.0718 
09.0719 
09.0720 
09.0721 KN-kode 
(1) 
0302 11 00 
0303 21 00 
0302 12 00 
0303 10 00 
ex 0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
0302 19 00 
0303 29 00 
0302 69 45 
0302 22 00 
0302 23 00 
0302 29 10 
0302 29 90 
0303 39 10 
0303 39 20 
0303 39 30 
0303 39 80 
0302 69 65 
0302 69 81 
0302 69 86 
0302 69 87 
0302 69 91 
0302 69 92 
0302 69 93 
0302 69 96 Varebeskrivelse 
Ørred, fersk eller kølet 
Ørred, frossen 
Laks, fersk eller kølet 
Stillehavslaks, frossen 
Atlantcrhavslaks, frossen 
Filet af laks, fersk eller kølet 
Filet af laks, frossen 
Andre laksefisk, fersk eller kølet 
Andre laksefisk, frossen 
I-ange, fersk eller kølet 
Rødspætte, fersk eller kølet 
Tunge, fersk eller kølet 
Glashvarre, fersk eller kølet 
Andre fladfisk, 
Skrubbe, frossen 
Glashvarre, frossen 
Fisk afarten Rhombosolea, frossen 
Andre fladfisk 
Kulmule, fersk eller kølet 
Havtaske, fersk eller kølet 
Sydlig sortmund, fersk eller kølet 
Sværdfisk, fersk eller kølet 
Hestemakrel 
Rosa kingklip, fersk eller kølet 
Fisk afarten Kathestoma giganteum 
Andre saltvandsfisk Kontingent 
mængde 
(T) 
500 
(2) 
6 100 
(2) 
580 
(2) 
610 
(2) 
670 
(2) 
370 
(2) 
250 
(2) Kontingent­
told 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Se Taric-kodeme i bilag II 
(2) Mængder der anvendes fra 1. 7. til 31. 12. 1995 og fra 1. 1. til 31. 12. hvert år. 
é 
Labenum­
mer 
09.0722 
09.0723 
09.0724 
09.0725 
09.0726 KN-kodc 
(1) 
0304 90 35 
0304 9038 
0304 90 39 
0304 90 41 
0304 90 45 
0304 90 47 
0304 90 49 
0304 90 59 
0304 90 61 
0304 90 65 
ex03U4 90 97 
0302 40 90 
0303 50 90 
0302 64 90 
0303 74 19 
0302 69 31 
0302 69 33 
0303 79 35 
0303 79 37 Varebeskrivelse 
Fiskekød af torsk og af fisk afarten Borcogadus saida 
Fiskekød af sej, frosset 
Fiskekød af kuller, frosset 
Fiskekød af kulmule, frosset 
Fiskekød af blåhvilling, frosset 
Fiskekød af alaskasej, frosset 
Fiskekød af »vasidfisk. frosset 
Fiskekød af andre saltvandsfisk, undtagen makrel 
Sild, ferske eller kølede 
fra 16 juni - 14. februar 
Sild, frossen 
fra 16. juni -14. februar 
Makrel, fersk eller kølet, 16. juni • 14. februar 
Makrel afarten scomber scombrus og scomber 
japonicus, frossen, 16. juni - 14. februar 
Rødfisk (Sebastes-arter), fersk eller kølet 
Rødfisk (Sebasres-arter), frosset Kontingent 
mengde 
CD 
500 
(2) 
800 
(3) 
260 
(3) 
100 
(S) 
130 
(2) Kontingeot-
told 
(O/o) 
0 
0 
0 
0 
0 
( 1 ) Se Tonekoderne i bilag II 
(2) Mængder der anvendes fra 1.7 til 31. 12. 1995 og fra [ l. til 31. 12. hvert år 
(3) Mængder der anvendes fra 1.7.1995. 
r 
løbenum­
mer 
09.0727 
09.0728 
09.0729 
09.0730 
09.0731 
09.0732 KN-kode 
(1) 
0304 10 19 
0304 20 19 
0304 10 33 
0304 10 35 
0304 10 38 
0304 10 92 
0304 10 93 
0304 10 98 
0304 20 21 
0304 20 29 
0304 20 31 
0304 20 33 
0304 20 35} 
0304 20 37} 
0304 20 57} 
0304 20 59} 
0304 20 71 
0304 20 83 
0304 20 85 
0304 20 87 
0304 20 91 
0304 20 96 
ex0305 20 00 
0305 41 00 Varebeskrivelse 
Filet af andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet 
Filet af andre ferskvandsfisk, frosset 
Filet af sej, fersk eller kølet 
Filet af rødfisk (Sebastes-arter), fersk eller kølet 
Filet af andre saltvandsfisk 
Sildelapper, ferske eller kølede 
Filet af torsk og fisk afarten Boreogadus saida, congelés 
Filet af sej, frosset 
Filet af kuller, frosset 
Filet af rødfisk (Sebastes-arter), frosset 
Filet af kulmule, frosset 
Filet af rødspætte, frosset 
Filet af havtaske, frosset 
Filet af alaskasej, frosset 
Filet af sværdfisk, frosset 
Filet af newzealandsk langhale, frosset 
Filet af andre saltvandsfisk, frosset 
Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget 
Laks, røget Kontingent 
mængde 
(T) 
110 
(2) 
180 
(2) 
130 
(2) 
9 000 
(2) 
1900 
(2) 
450 
(2) Kontingent­
told 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
( 1 ) Se Taric-koderne i bilag II 
(2) Mængder der anvendes fra 1. 7. til 31. 12. 1995 og fra 1. 1. til 31. 12. hvert år. 
•o 
Løbenum­
mer 
09.0733 
09.0734 
09.0735 
09.0736 
09.0737 
09.0738 KN-kode 
(1) 
0305 42 00 
0305 49 10 
0305 49 20 
0305 49 30 
0305 49 40 
0305 49 50 
0305 49 90 
0305 69 90 
0305 6100 
0306 13 10 
0306 19 30 
ex 0306 23 
10 
ex0306 23 10 
(a) 
0306 29 30 Varebeskrivelse 
Sild, røget 
Hellefisk, røget 
Atlanterhavshelleflynder, røget 
Makrel, røget 
Ørred, røget 
Al, røget 
Andre fisk, røget 
Andre fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage 
Sild, saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage 
Rejer af Pandalidae-familien, frosne 
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), frosset 
Rejer af Pandalidae-familien, kogt om bord 
Rejer af Padalidae-familien, ikke-frosne, bestemt til forarbejdning 
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus), ikke-frosne Kontingent 
mængde 
(T) 
140 
(2) 
250 
(2) 
1440 
(2) 
950 
(2) 
800 
(2) 
900 
(2) Kontingent­
told 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til fællesskabsbestemmelserne herom. 
(1) Se Taric-koderne i bilag II 
(2) Mængder der anvendes fra 1. 7. til 31. 12. 1995 og fra 1. 1. til 31. 12. hvert år. 
5> 
Løbenum­
mer KN-kode 
(1) Varebeskrivelse Kontingent 
mængde 
(T) Kontingent­
told 
(%) 
09.0739 1604 1100 Laks, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker 
170 
(2) 
09.0740 1604 12 91 
1604 12 99 Sild, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker 
3 000 
09.0741 1604 13 90 Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker 
180 
J2L 
09.0742 1604 15 11 
1604 15 19 Makrel, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker 
130 
(2) 
09.0743 1604 19 92 
1604 19 93 
1604 19 94 
1604 19 95 
1604 19 98 
1604 20 90 Torsk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker 
Sej, tilberedt eller konserveret 
Kulmule, tilberedt eller konserveret 
Alaskasej og lubbe, tilberedt eller konserveret 
Andre varer 
Andre fisk, tilberedt eller konserveret 5 500 
(2) 
09.0744 1604 20 10 Laks, tilberedt eller konserveret 300 
09.0745 exl605 20 10 
exl605 20 91 
exl605 20 99 Rejer, pillede og frosne 5 500 
(2) 
09.0746 exl605 20 10 
exl605 20 91 
ex!605 20 99 Rejer, undtagen frosne og pillede 1000 
(2) 
(1) Se Taric-koderne i bilag II 
(2) Mængder der anvendes fra 1. 7. til 31. 12. 1995 og fra 1. 1. til 31. 12. hvert år. 
^/t/O 
I>øbenum- 1 
mer 
09 0747 
09.0748 
09.0751 
09.0753 
09.0755 
09.0757 
09.0759 
09.0761 
09.0762 
09.0775 
09 0776 
09.0777 
! KN-kodc 
(1) 
2301 20 00 
1605 10 00 
ex0704 10 10 
ex 0704 90 90 
ex 0704 90 90 
0809 20 51 
0809 20 59 
0809 20 61 
0809 20 69 
ex 0809 20 71 
ex 0809 20 79 
ex 0809 40 30 
ex 0809 40 40 
ex.0809 40 90 
ex0810 10 10 
ex 0810 10 90 
1504 10 10 
1504 20 10 
ex 1516 10 90 Varebeskrivelse 
Mel, pulver og pellets af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr 
Krabber tilberedt eller konserveret 
Blomkål, friske eller kølede, i perioden 1. 8. til 31. 10. 
Brocoli, friske eller kølede, i perioden 1. 7. til 31. 10. 
Kinakål, friske eller kølede, i perioden 1. 7. til 28. 2 
Kirsebær, friske, i perioden 16. 7. til 31. 8. 
Blommer, friske, i perioden 1. 9. til 15. 10. 
Jordbær, friske, i perioden 15. 7. til 31. 7. 
Jordbær, friske, i perioden 1. 8. til 15. 9. 
Olier af fiskelever samt fraktioner deraf med indhold af vitamin A på 
2 500 i.e. og derunder pr. g. 
Faste fraktioner fedtstof fere og olier af fisk, samt fraktioner deraf, bortset fra 
olier af fiskelever 
Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, af fisk og 
havpattedyr, i andre tilfælde Kontingent 
mængde 
(T) 
28 000 
(2) 
50 
(2) 
2 000 
1000 
3 000 
600 
600 
750 
750 
103 
384 
5 141 Kontingent­
told 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
(3) 
0 
(3) 
0 
0 
0 
0 
0 
(1) Se Taric-kodernc i bilag II 
(2; Mængder der anvendes fra 1. 7. til 31. 12. 1995 og fra 1.. 1. til 31. 12. hvert år 
(3) Den særlige tillægstold finder anvendelse. 
BILAG II 
TARIC-kode 
Løbenummer KN-kode I TARIC-kode 
09.0701 " ex 1504 20 10 1504 20 10*90 
ex 1504 30 19 1504 30 19*90 
ex 1516 10 90 1516 10 90*11 
09.0703 ex 0305 51 90 0305 51 90*10 
*20 
ex 1604 13 90 1604 13 90*91 
*99 
09.0711 ex 1604 19 93 1604 19 93*90 
ex 1604 20 90 1604 20 90*30 
*40 
*90 
09.0717 ex 03032200 03032200*21 
23 
25 
29 
09.0722 ex 03049097 03049097*31 
39 
50 
60 
70 
80 
90 
09.0731 ex 03052000 03052000*11 
19 
93 
98 
09.0737 ex 03062310 03062310*20 
95 
09.0738 ex 03062310 03062310*11 
91 
/Z-
Løbenummer KN-kodc TARiC-kodc 
09.0745 ex 16052010 16052010*20 
91 
ex 16052091 16052091*20 
91 
ex 16052099 16052099*20 
91 
09.0746 ex 16052010 16052010*30 
96 
99 
ex 16052091 16052091*30 
96 
99 
ex 16052099 16052099*30 
96 
99 
09.0751 ex 0704 10 10 0704 10 10*30 
09.0753 ex 0704 90 90 0704 90 90*13 
09.0755 ex 0704 90 90 0704 90 90*92 
*94 
*97 
09.0757 ex 0809 20 71 0809 20 71*10 
ex 0809 20 79 0809 20 79*11 
0809 20 79*19 
09.0759 ex 0809 40 30 0809 40 30*51 
*52 
*53 
*54 
*55 
*56 
ex 0809 40 40 0809 40 40*20 
I ex 0809 40 90 0809 40 90*50 
09.0761 ex 0809 10 10 0810 10 10*60 
*80 
09.0762 ex 0810 10 90 0810 10 90*12 
*J4 
09.0777 ex 1516 10 90 1516 10 90*11 
*19 
I : I 
l "* 
BILAG III 
Produkter med oprindelse i Island 
Løbenummer 
09.0791 KN-kode 
0101 19 10 
0101 19 90 Varebeskrivelse 
Heste levende Kontingent 
mængde 
(stk.) 
100 Kontingent­
told 
0 
H 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetkonto : Kap. 12, art. 120 
2^ Retsgrundlag : art. 113 
3. Toldforanstaltningens titel : Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning 
(EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbmgsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge, og om åbning og forvaltning af 
et fællesskabstoldkontingent for heste med oprindelse i Island 
4. Formål : Overholde Fællesskabets indgåede forpligtelser 
5. Tab af indkomster : 3 213 670 ECU 
Varebeskrivelse 
Fisk, fersk eller kølet 
Fisk, frossen 
Filet af fisk og andet fiskekød 
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage 
Skaldyr 
Fisk, tilberedt eller konserveret 
Skaldyr, tilberedt eller konserveret 
Mel og pulver af fisk 
Olier af fiskelever 
Andre fedtstoffer og olier af fisk 
Heste levende Mængde 
(t) 
9 080 
2 610 
10 530 
4 180 
2 650 
9 280 
6 550 
28 000 
103 
5 525 
100 stk. Gennem­
snitspris 
i ECU 
2 703 
2 561 
2 492 
7 739 
3 582 
3 400 
5 868 
425 
988 
527 
3 600 
Ecu/stk. Gennem­
snitlig 
normalsats 
(%) 
11,2 
11,3 
11,5 
13 
15 
17,56 
17,2 
2 
5,6 
16 
16,9 
i ...... Kontingent 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 told (%)Tab af 
indkomster 
(i ECU) 
274 880 
75 531 
301 760 
420 537 
143 884 
554 053 
672 619 
238 000 
5 698 
465 868 
60 840 
3 213 670 ECU 
/v 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 484 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-526-DA-C 
ISBN 92-77-94447-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
/lé