ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)887
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
V KOM(73)887endeligudg.
Bruxelles,den7»j'Jni1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omudlignings "beløbforraps-ogrybsfrø
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)887endeligudg.

For&l&gtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters indtrædeni
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogiDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab,undertegnet den22.januar1972,ogsærligtartikel62,stk.1,i
Akten,somerknyttetdertil,,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr.230/73af.31.-januar1973^fastsatterdeudlig­
ningsbeløb,derskalfratrækkesstøttenellerrestitutionen forraps-og
rybsfrøhøstetiDanmarkogiDetforenedeKongerigei'løbetafhøståret
1972/1973,ogsomerundergivetkontrolioliemøllenellerudførtiperio­
denfraden1,februartilden30.juni1973|
forhøståret1973/1974tilnærmesdeafledteinterventionspriser gældende
forDanmarkogDetforenedeKongerigedetfællesprisniveauihenholdtil
artikel52iakten;derforbørdeudligningsbeløb ,der'skalanvendesi
dettehøstår,nedsættes;
UDSTEDTFØLGEITD3 FORORDITHIG s
Artikel1
1.Forraps-ogrybsfrø,dererhøstetiDanmarkogiDetforenedeKonge­
rigeogundergivetkontrolioliemøllenideniartikel3iforordning
(EØF)nr.2114/71^anførtebetydningellereksporteretihøståret1973/l974»
erdeudligningsbeløb ,derskalfratrækkesdeniartikel27iforordning
nr.136/66/EØF^omhandledestøtteogdeniartikel28isammeforordning
omhandledeeksportrestitution ,følgende:

-2-
Danmarks 1,15RE/100kg
DetforenedeKongerige:5»14EE/lOOkg
2.Disseudligningsbeløb fratrækkeskunmedetbeløboptilstørrelsenaf
degældendebeløbforstøttenogeksportrestitutionen .
.Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesefterfremgangs­
mådeniartikel38iforordningnr.136/66/EØF.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand -
1)EFTSpecialudgaveaf27-3.1972,s.5»
2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.1.
3)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.
4)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.