ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)168
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)168 endeligudg.
Bruxelles,den25maj1982
t-l-i.<»*.AcH
V/V..'Sv
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.355/77omenfællesforanstaltning
tilforbedringafvilkåreneforforarbejdning ogafsætningafland­
brugsvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)168endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel 16iRådetsforordning (EOF)nr.355/77omenfælles
foranstaltning tilforbedring afvilkårene forforarbejdning ogafsætning af
landbrugsvarer erderfastsat 5årtilgennemførelsen afdenfællesforanstalt­
ningfraden1.januar1978atregne.Detvilsige,atforordningen principielt
udløber den31.december 1982.
I
Daforordningen imidlertid eretvigtigtledibestræbelserne påenbedreud­
nyttelse aflandbrugsprodukter ogharhaftenfordelagtig indflydelse påland-
brugsindkomsterne ,børdensanvendelsesperiode forlænges udoverden31.decem­
ber1982.
Bestemmelserne iforordningen skalimidlertid revideres forbl.a.attagehensyn
tildenaktuelle økonomiske situation .Endvidere erKommissionen ifærdmedat ;
undersøge muligheden afatudvideforordningens anvendelsesområde foratgøreden
tiletmereeffektivt redskabiudviklingspolitikken forlandbruget ,navnligi
Fællesskabets middelhavsområder .
i
Iafventning afresultaterne fradenneundersøgelse ogmedhenblikpåatundgå j
afbrydelser ideigangværende foranstaltninger foreslås derfor,atdetiforord-'
ningenfastsatte tidsrumforlængesindtil31.december 1983,ogforordningen i !
øvrigtforbliver uændret .
I
i
Indendennedatoforlægger Kommissionen Rådetmerenøjagtige forslagvedrørende
defornødne ændringertilforordningen efterovennævnte retningslinjer .
Finansieringen afdenneforlængelse kanskeindenforrammerne afdenfemårige
I
bevillingtilEUGFL1980-1984 ogermedtaget ioverslaget overudgifterne idet
pågældende tidsrum.

ForslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning (EØF)
nr.355/77 omenfallesforanstaltningtilforbedring
afvilkåreneforforarbejdning ogafsætningaflandbrugsvarer
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab *særligartikel42og43«
underhenvisningtilforslagfraKommissionen «
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel16iRådetsforordning(EØF)nr.355/772\
senestændretvedforordning(EØF)nr.3509/8035fastsætteset
tidsrumpå 5årfraden1.januar1978tilaennemførelse afden--....
fællesforanstaltning ihenholdtilforordningen :
foratnåmåletfordenfællesforanstaltning «somfastlagtimedføraf
artikel6.stk.2,litraa).iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.
4)april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik #senestændret
vedforordning(EØF)nr.3509/80"^,børimedførafartikel6,stk.2,
litrac),iforordning (EØF)nr.729/70denforventedevarighedforgennem­
førelsenafdenneforanstaltning forlænges~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)
2)EFTnr.L51af23.02.1977 ,s.1.
3)EFTnr.L367af31.12.1980# s.87.
4)EFTnr.L94af28.04.1980 ,s.13.
5)EFTnr.L367af31.12.1980 ,s.87.

-2-
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.355/77foretagesfølgendeandringer:
1.Artikel16#stk.1,affattessåledes:
"1.Derfastsættesettidsrumpå69rfraden1.januar1978tilgen­
nemførelseafdenfællesforanstaltning ".
2.Iartikel16#stk.3#tilføjesfølgende:
"Deanslåedeudgifterfor1983beløbersigtil148mioECU".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles#den
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGSOVERSIGT
OATO:1.3.1982
1.BUOGETPOST :3010,3011,3012BEVILLINGER :98f42oggmioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafRådets
forordning (EØF)nr.355/77af15.februar1977omenfællesforanstaltning til
forbedring afvilkårene forforarbejdning ogafsætning aflandbrugsvarer
3.RETSGRUNDLAG :EØF-traktatens artikel 43
«.FORMBL:Forlængelse påetårafdeigangværende foranstaltninger tilforbedring
afvilkårene forforarbejdning ogafsætning aflandbrugsvarer
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0U0GIF1ER ,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-MttNf-DLKSriRlODf :INDCVARENDE REGNSKA0S
JIRC1982 )FØLGENDE REGNSKABS­
<1983 >
148mioECU
p.m.
D•(Tl■
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.BEREGNING:T^gennemførelsen afforordning 355/77erderafsatetårligtbeløb
på98mioECU,tildensgennemførelse iMezzogiorno 42mioECUogtildens
gennemførelse idetvestligeIrland8mioECU.Vedforlængelsen afforordning
355/77medetårbliverdissetoforanstaltninger ogsåforlænget ietår.
Detbeløb,derskalbevilgestilforlængelsen ,bliverderforpå98mioECU+
42+8=148mioECU.
Betalingerne forventes atforfalde således :
19831984198519861987
7,4577045,5377011.2mioECU
X>XXXHXXXW0<»XKfcX5«X)«XXX!XXW*KXK9O<m<KtfXXXX)ÇXNXXWX>NM>fMKXXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWiW <
HmWOCKXXXÍÍXKúCXKiXKtfX&WÍXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXIWÍilíX
6.3.SKALDEROPFØRES BEVILLINGER ,PfiFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/XXX
RKNINGER:Detteforsiagindgåridenfemårigebevilling 1980/84,,somangiveti
dentabel,dererbilagtKommissionens forslagtilRådetvedrørende rentegodt-
gørelser (KOM(81)770endeligudg.af11.december 1981).