25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C318/5
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomgenstandeafædlemetaller
(93/C318/06)
KOM(93)322endeligudg.—SYN472
(ForelagtafKommissionen den18.oktober1993)
RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR ringogstandardiseringO,ogdem,derkrævesefter
nærhedsprincippet ,børbestemmelserne vedrørende
genstandeafædlemetallerbegrænsestildevæsentlige
krav;dissekravbørerstattedetilsvarendenationale
bestemmelser :underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro
pæiskeFællesskab,særligartikel100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogforatindføreenformodningforoverensstemmelse med
devæsentligekravogandrebestemmelsererdetønske­
ligtatrådeoverharmoniserede standarder;sådanne
harmoniserede standarderpåfællesskabsplan udarbejdes
afprivatretligeorganerogbørbevarederesstatussom
ikke-obligatoriske ;medhenblikherpåanerkendesDen
EuropæiskeStandardiseringsorganisation (CEN)ogDen
EuropæiskeKomitéforElektroniskStandardisering
(CENELEC)somværendedekompetenteorganerfor
tilpasningafdeharmoniserede standarderefterdegene­
relleretningslinjerforsamarbejdetmellemKommis­
sionenogdissetoorganer,somblevundertegnetden13.
november1984;udfrafølgendebetragtninger :
Derbørvedtagesforanstaltninger medhenblikpå
gradvisoprettelseafdetindremarked;detindremarked
indebæreretområdeudenindregrænsermedfribevæ­
gelighedforvarer,personer,tjenesteydelser ogkapital;
denationaletekniskebestemmelser ,dergælderfor
sektorenforgenstandeafædlemetaller,harfremkaldt
hindringerfordenfribevægelighedforvarer;
ioverensstemmelse mednærhedsprincippet griberFælles­
skabetkunind,hvismålsætningerne forenforeslået
foranstaltning ikkekanopfyldesitilfredsstillende grad
gennemforskrifter,dervedtagesafmedlemsstaterne ,
menbedstopfyldespåEF-plan;
visseaspekterindenforsektorenbørderforharmoniseres
foratfjernedissehindringerogsikredenfribevæge­
lighedafgenstandeafædlemetallerindenforFælles­
skabet;Fællesskabet bekræftersininteresseieninternational
standardisering ,somførertilstandarder,deranvendes
påeneffektivmådeafalleparterideninternationale
samhandel,ogsomimødekommer kravenetilFælles­
skabetspolitik,ogopfordrerdeeuropæiskestandardise­
ringsorganisationer tilatfortsættederessamarbejdemed
deinternationale standardiseringsorganisationer ;
idettedirektiverenharmoniseret standardenteknisk
specifikation (europæiskstandardellerharmoniserings­
dokument),somefterbemyndigelse fraKommissionen
indføresafenafovennævnteorganisationer elleraf
dembeggeioverensstemmelse medRådetsdirektiv
83/189/EØFaf28.marts1983omeninformations­
proceduremedhensyntiltekniskestandarder
ogforskrifter(2),senestændretveddirektiv
88/182/EØF(J),samtimedførafovennævntegenerelle
retningslinjer ;forsåvidtangåreventuelleændringeraf
harmoniserede standarderbørKommissionen biståsafet
ståendeudvalg,derernedsatimedførafdirektiv
83/189/EØF;demidlerogforanstaltninger ,dertagesianvendelseaf
Fællesskabet ,erafpassettildettilstræbtemålogbør
begrænsestildevæsentligekrav;dissekravbørerstatte
detilsvarendenationalebestemmelser ;
forgenstandeafædlemetallerbørdetsikres,atforbru­
gerneoghandelenbeskyttes;
ifølgedeprincipper,dereropstilletiRådetsresolution
af7.maj1985omennymetodetiltekniskharmonise­(*)EFTnr.C136af4.6.1985,s.1.
(2)EFTnr.L109af26.4.1983,s.8
(J)EFTnr.L81af26.3.1988,s.75

Nr.C318/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
fabrikanterne børkunnehavevalgetmellementenat
anvendeenafdeforskelligepåtænkteprocedurerfor
overensstemmelsescertificering ellerathenvendesigtilet
aforganernepådenliste,deroffentliggøresafKommis­
sionen;medlemsstaterne skalacceptereprodukter,der
opfylderkraveneifølgeenafdeprocedurer,der
omhandlesidirektivet;disseprocedurerbørbaserespå
Rådetsafgørelse90/683/EØF(')ogsikreetpassende
kvalitetsniveau foratopfyldedekrav,somde,derer
ansvarligeforsalgetpåEF'smarked,stiller;procedu­
rernemåtilstadighedkontrolleresafetbemyndiget
organ;bemyndigelsen aforganeroverladestilmedlems­
staterne,dererforpligtettilatsikre,atdebemyndigede
organeropfylderevalueringskriterierne idirektivet;
genstandeneskalsomhovedregelværeforsynetmed
stemplermedangivelseaflødighedogansvar;lødigheds­
stempletangivergenstandenes overensstemmelse med
bestemmelserne idettedirektiv,ogdeterderforikke
nødvendigtatEF-mærkedisseprodukter;ansvarligheds­
stemplet,derindregistreres imedlemsstaterne med
henblikpådecentralisering afforvaltningen ,skalgøre
detmuligtatidentificeredenansvarligeformarkedsfø­
ringenafdepågældendegenstande;nårstemplinger
tekniskvanskelig,skalgenstandeneværeledsagetafen
attest;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
KAPITEL 1
Anvendelsesområde ,markedsføring ogfribevægelighed
Artikel1
1.Dettedirektivindeholderforskrifterneforangivelse
aflødighedenaffærdigeellerhalvfærdigegenstandeaf
ædlemetallerbestemttilsalgtildenendeligeforbruger.
2.Idettedirektivforståsved:
a)ædeltmetal;rentplatin,guld,palladiumogsølvsamt
legeringerheraf
b)genstandafædeltmetal:enhverformforsmykke,
juveler-,guld-/sølvsmede-ogurmagerarbejde samt
enhverandengenstandheltellerdelvisfremstilletaf
etædeltmetal
c)genstandafædlemultimetaller :enhverformfor
smykker,juveler-,guld-/sølvsmede-ogurmagerar­
bejdesamtenhverandengenstandheltellerdelvis
fremstilletafforskelligeædlemetaller
d)sammensatgenstand:genstandbeståendeafdele
udførtiædelmetalogdeleietuædeltmetalelleret
andetstof
e)ædelmetallegering :enfastopløsningafetædelt
metalogetellerflereandremetaller
f)lødighed:indholdafrentædelmetaludtryktitusin­
dedeleafdenpågældendelegeringssamledevægt
g)nominellødighed:denlødighedaflegeringen,som
erstempletpågenstandenellerangivetpåEF-over­
ensstemmelsesattesten
h)beklædningmedædelmetal :beklædningbeståendeaf
ædelmetal,anbragtpåheleellerpåendelafen
genstandvedenkemisk,elektrokemisk ,mekanisk
ellerfysiskproces
i)fabrikant:den,derpåtagersigansvaretforfabrika­
tionogforoverholdelseafdebestemmelser ,der
gælderfordegenstande,hanbringerpåfællesmar­
kedetisitnavn
j)importør:den,dermarkedsfører engenstand,som
opfylderbestemmelserne ,stammendefraettredje­
land
k)repræsentant :denfysiskeellerjuridiskeperson,der
eretableretiFællesskabet,ogsomudtrykkeligt
udpegetaffabrikantenhandleridennesnavnogpå
hansansvarvedudførelsenafveldefineredeopgaver
1)ansvarligformarkedsføring :enhverfysiskellerjuri­
diskperson,dereretableretiFællesskabet,ogsom
påtagersigansvaretforoverholdelsenafdebestem­
melser,somgælderfordegenstande,hanbringerpå
fællesmarkedet isitnavnforatsikregennemsigtigheden afmarkedetbørantallet
aflødighedsværdier ,somkananvendesforhvertædel­
metal,begrænses;deterderforhensigtsmæssigt atbasere
sigpåeksisterendeinternationale standarderogpå
medlemsstaternes praksis;
forhvertædelmetalerderfastsatetsærligtmærkeforat
identificeredenanvendtemetaltype,ogansvarligheds­
stempletskalværeledsagetafdetlillebogstav»e«forat
identificeredegenstande,somopfylderdirektivets
bestemmelser ;
dastempelangivelserne skerikode,måmedlemsstaterne
træffepassendeforanstaltninger forklartatinformerede
endeligekøbere;
derbørfastsættesenovergangsperiode ,somgiver
mulighedforatafsættedegenstande,dererfremstillet
efterdenationaleforskrifter,somergældendepådatoen
fordirektivetsvedtagelse—
OEFTnr.L380af31.12.1990,s.13.

25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C318/7
m)markedsføring :denførsteindførelsepåfællesmar­
kedetmodbetalingellergratisafengenstandmed
henblikpådennesdistributionog/elleranvendelsepå
Fællesskabets territorium
n)ansvarlighedsstempel :stempel,somdelsidentificerer
fabrikantenellerdenansvarligeformarkedsføringen
ogdelsdetbemyndigedeorgan,somharforetaget
overensstemmelsesevalueringen afengenstand
o)lødighedsstempel :stempelomfattendedennominelle
lødighedafdetædlemetal,anførtidentilsvarende
indramning
p)bemyndigedeorganer:organer,derhartilopgaveat
udføreoverensstemmelsesevalueringsproceduren .
3.Dettedirektivfinderikkeanvendelsepå:
a)genstandeafædelmetaltiltandproteserogtilmedi­
cinskbrugsomomfattetafRådetsdirektiv
93/42/EØF(')Artikel5
1.Genstande,somopfylderbestemmelserne ide
nationalestandarder,somudmønterdeharmoniserede
standarder,hvortilhenvisningereroffentliggjort iDe
EuropæiskeFællesskabersTidende,antagesafmedlemssta­
terneatopfyldebestemmelserne idettedirektiv.
2.Medlemsstaterne offentliggørhenvisningerne tilde
nationalestandarder,somgennemførerdeistk.1
omhandlede harmoniserede standarder .
Årtikel6
NårenmedlemsstatellerKommissionen skønner,atdei
artikel5,stk.1,omhandledestandarderikkesikrerover­
ensstemmelse meddetilsvarendebestemmelser idette
direktiv,indkalderKommissionen ellerdenpågældende
medlemsstatdetudvalg,derernedsatimedføraf
direktiv83/189/EØF,idetfølgendebenævnt
»udvalget«,ogredegørforsinegrundehertil.Udvalget
afgiverenhasteudtalelse .
AfhængigtafudvalgetsudtalelseunderretterKommis­
sionenmedlemsstaterne om,hvorvidtdepågældende
standarderskaltrækkestilbagefradeiartikel5,stk.2,
omhandledepublikationer .
Artikel7
1.Nårenmedlemsstatkonstaterer,atgenstande,som
erforsynetmeddetiartikel11omhandledelødigheds­
stempel,ellersomerledsagetafdeniartikel13,stk.3,
omhandledeEF-overensstemmelsesattest ,ikkesvarertil
bestemmelserne idettedirektiv,træfferdenallenødven­
digeforanstaltninger forattrækkedepågældende
genstandetilbageframarkedetellerforbydeeller
begrænsemarkedsføringen afdem.
Denpågældendemedlemsstatunderretterstraks
Kommissionen omdisseforanstaltninger ogangiver
grundenetilsinbeslutningognavnlig,hvorvidtden
manglendeoverensstemmelse skyldes:b)genstandeafædelmetaltilvidenskabeligogteknisk
brug
c)musikinstrumenter ellerdeleheraffremstilletaf
ædelmetal
d)gældendemønterafædelmetalsamtmønt-og
medaljesamlinger
e)barrerogkornafædelmetaltilbankanvendelser
f)genstandefremstilletafandrematerialerendædle
metallerogbeklædtmedædlemetaller.
4.Færdigeellerhalvfærdigegenstandeafædelmetal
ellerædlemultimetaller benævnesidetfølgende
»genstande«.
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger foratsikre,
atforsåvidtangårangivelseaflødighedkankun
genstande,somopfylderbestemmelserne idettedirektiv,
markedsføres .
Artikel3
Genstandeskalopfyldedevæsentligekrav,derfinder
anvendelsefordem.DisseeranførtibilagII.
Artikel4
Forsåvidtangårangivelseaflødighedkanmedlemssta­
terneikkeforbyde,begrænseellerhindremarkedsføring
afgenstande,forsynetmeddeiartikel10og11
omhandledestempler,ellersomledsagesafenEF-over­
ensstemmelsesattest somomhandlet iartikel13,stk.3.a)manglendeoverholdelseafdeiartikel3omhandlede
væsentligekrav,nårdeiartikel5,stk.1,omhandlede
standarderikkeeranvendt
b)enforkertanvendelseafdeiartikel5,stk.1,
omhandledestandarder
c)manglerveddeiartikel5,stk.1,omhandledestan­
darder.
2.Kommissionen indlederhurtigstmuligtkonsulta­
tionermeddeberørteparter.NårKommissionen efter
konsultationen konstaterer,atdeistk.1omhandlede
foranstaltninger erbegrundede,underretterdenstraks
denmedlemsstat,somhartruffetforanstaltningerne ,
samtdeøvrigemedlemsstater . C)EFTnr.L169af12.7.1993,s.1.

Nr,C318/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
Nårdenistk.1omhandledebeslutningskyldesmangler
vedstandarderne ,indkalderKommissionen efterkonsul­
tationafdeberørteparterudvalgetindenforenfristpå
tomåneder,hvisdenmedlemsstat ,derhartruffetforan­
staltningerne ,ønskeratopretholdedem,ogindlederden
iartikel6omhandledeprocedure .
NårKommissionen efterkonsultationen konstaterer,at
foranstaltningen erubegrundet,underretterdenomgå­
endedenmedlemsstat ,derhartagetinitiativet,samt
fabrikantenellerhansrepræsentantellerdenansvarlige
formarkedsføringen .
3.Denpågældendemedlemsstattræfferpassende
foranstaltninger overforden,deruretmæssigthar
anbragtlødighedsstemplet ellerudstedtenEF-overens­
stemmelsesattest ,ogunderretterKommissionen ogde
øvrigemedlemsstater herom.Artikel9
1.Flvermedlemsstatunderretterdeøvrigemedlems­
staterogKommissionen omdeorganer,derharfåettil
opgaveatudføredeiartikel8omhandledeprocedurer,
samtomdissesspecifikkeopgaverpåområdet.
Kommissionen offentliggørtilorientering iDeEuro­
pæiskeFællesskabersTidendelistenoverdebemyndigede
organerogdeopgaver,hvortildeerblevetudpeget.
Kommissionen sikrer,atdennelisteholdesajour.
2.Vedudpegelsenafdeorganer,derskalgennemføre
procedurerne iartikel8,anvendermedlemsstaterne de
kriterier,dererfastsatibilagVI.Organer,somopfylder
deevalueringskriterier ,dererfastsatidenationalestan­
darder,somudmønterderelevanteharmoniserede stan­
darder,antagesatopfyldedekriterier,dergælderfor
dem.
4.Kommissionen sikrersig,atmedlemsstaterne holdes
underrettetomforløbetogresultatetafproceduren .3.Enmedlemsstat,somharbemyndigetetorgan,skal
trækkebemyndigelsen tilbage,hvisdenkonstaterer,at
detteikkelængereopfylderkriterierneistk.2.Den
underretterstraksdeøvrigemedlemsstater ogKommis­
sionenherom.
4.Medlemsstaterne erikkeforpligtettilatindførede
iartikel8omhandledeprocedurerpåderesegetområde,
jf.dogartikel4og8.
KAPITELIII
Stempling
Artikel10
1.Genstandeskalførmarkedsføring forsynesmed
ansvarlighedsstemplet .Dettestempelledsagesafdetlille
bogstav»e«.KAPITELII
Overensstemmelsesattesteringsprocedurer
Artikel8
1.Indenmarkedsføringen skalfabrikantenellerhans
repræsentantsikre,atgenstandeneopfylderdirektivets
bestemmelser .Dettegørhanvedat:
a)anvendeEF-overensstemmelseserklæringsproceduren
baseretpådetibilagIIIomhandledesystemtil
sikringafproduktkvaliteten
b)anvendedenibilagIVomhandledeprocedurefor
EF-overensstemmelseserklæring
c)ladegenstandeneunderkastedenibilagVomhand­
ledeverifikation .
2.DenibilagVomhandledeoverensstemmelseseva ­
lueringsprocedure kanogsåbenyttesefteranmodningfra
denperson,dereransvarligformarkedsføringen afde
pågældendegenstande .
3.Fabrikanten,hansrepræsentantellerdenansvarlige
formarkedsføringen henvendersigtiletafdeihenhold
tilartikel9bemyndigedeorganerforatfågennemført
denkontrol,dererfastsatidenvalgteoverensstemmel­
sesevalueringsprocedure .
4.Akterogkorrespondance iforbindelsemeddeistk.
1omhandledeprocedurerforoverensstemmelsesevalue ­
ringaffattespåetofficieltsprogidenmedlemsstat,hvor
detbemyndigedeorganeretableret,ellerietsprog
accepteretafdetteorgan.2.Fabrikantenellerdenansvarligeformarkedsfø­
ringenafgenstandeneanmoderomregistreringafsit
ansvarlighedsstempel hosenmedlemsstatogmeddeleri
givetfalddennedenibilagIII,nr.3.3,omhandlede
beslutning.
3.Medlemsstaterne foretagerindregistreringen af
ansvarlighedsstemplet ogsikrersammenmedansøgeren,
atdererentydigoverensstemmelse mellemansvarlig­
hedsstempletogansøgeren .
Ansvarlighedsstemplet skalværeindregistreret ,sådeter
muligtatidentificereansøgeren,detbemyndigedeorgan,
somdenneharvalgttilatudføredeiartikel8omhand­
ledeprocedurer,denanvendteoverensstemmelsesproce ­
duresamtindregistreringsdatoen .
4.Medlemsstaterne sørgerfor,atdatavedrørende
indregistreringer afansvarlighedsstempler gørestilgæn­
gelige.

25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C318/9
Artikel11
Genstande,somopfylderdeiartikel3omhandlede
væsentligekrav,skalindenmarkedsføring forsynesmed
etellerflerelødighedsstempler affabrikantenellerigivet
faldafhansrepræsentant ,denansvarligeformarkeds­
føringenellerdetbemyndigedeorgan,somharforetaget
denibilagVomhandledeverifikation .
Despecifikkeindramninger ,derskalanvendesforhvert
ædelmetal,ogindenforhvilkedennominellelødighed
somangivetibilagIskalværeangivet,ervistibilagVII.
Artikel12
1.Detinformativeindholdaflødigheds-ogansvarHg­
hedsstemplersamtbogstavet»e«skalværesynlige,læse­
lige,holdbareoghaveenhøjdepåmindst0,5mm.
2.Derkananbringestraditionellestemplerpå
varerne,forsåvidtdissestemplerikkekanforveksles
medlødigheds-elleransvarlighedsstemplerne ogmed
bogstavet»e«.
Artikel13
1.Fritagetforforpligtelsentilatanbringelødigheds­
ogansvarlighedsstempler ogbogstavet»e«er:
—genstandemedsmådimensionerellersomerfor
skrøbelige,ogpåhvilkedetertekniskvanskeligtat
anbringestemplerne
—halvfærdigegenstande.
2.Fritagetforforpligtelsentilanbringelseaflødig­
hedsstempelerdedeleafgenstandeaf.ædlemultime­
taller,hvorpådetertekniskvanskeligtatanbringedet.
3.Deistk.1ogstk.2omhandledegenstandeskal
væreledsagetafenEF-overensstemmelsesattest ,udstedt
affabrikantenellerigivetfaldafhansrepræsentant ,den
ansvarligeformarkedsføringen ellerdetbemyndigede
organ,derharforetagetdenibilagVomhandledeverifi­
kation.IndholdetafattestenfremgårafbilagVIII.
Artikel14
Konstateresdet,atetlødighedsstempel erblevetanbragt
uretmæssigt,elleratenEF-overensstemmelsesattest er
blevetudstedturetmæssigt,træfferdetbemyndigede
organ,derhargennemførtoverensstemmelseskontrollen ,
denødvendigeforanstaltninger ogunderretterstraksden
pågældendemedlemsstat .Denneunderretterdeøvrige
medlemsstater samtKommissionen .KAPITELIV
Etikettering
Artikel15
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger
foratsikre,atderpåsalgsstedertildenendelige
forbrugersikreskøbernetilstrækkeliginformationforså
vidtangårlødighedenafgenstande,navnlignårdissei
overensstemmelse medbestemmelserne iartikel13ikke
erforsynetmedstempler.
KAPITELV
Afsluttendebestemmelser
Artikel16
1.Enhverafgørelseimedførafdettedirektiv,som
førertil,atgenstandeafædlemetallerforsåvidtangår
angivelseraflødighedtrækkestilbageframarkedet,
afvisesellerudsættesforbegrænsetmarkedsføring ,skal
begrundespræcist.
2.Afgørelsenmeddelesstraksdenpågældendepart,
somsamtidigunderrettesomderetsmidler,derstårtil
hansrådighedimedførafgældenderetidenpågæl­
dendemedlemsstat ,samtomfristerneforanvendelsenaf
sådanneretsmidler .
Artikel17
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggørdelove
ogadministrative bestemmelser ,derernødvendigeforat
efterkommedettedirektiv,senestden30.juni1995.De
underretterstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitilnærværendedirektiv,ellerde
ledsagesvedoffentliggørelsen afensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættes ■af
medlemsstaterne .
Medlemsstaterne anvenderdissebestemmelser fraden
1.januar1996.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten
tildenationaleretsforskrifter ,devedtagerpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
3.Medlemsstaterne tilladerforettidsrumindtilden
1.januar1998markedsføring afgenstandeafædle
metaller,somerioverensstemmelse medgældende
bestemmelserpåderesområdepådatoenforvedtagelsen
afdettedirektiv.
Artikel18
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

Nr.C318/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
BILAGI
NOMINELLØDIGHED AFGENSTANDE AFÆDLEMETALLER
ÆdlemetallerogædelmetallegeringerNominellødighed
(itusindedele)
Guld 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Platin 850
900
950
999
Palladium 500
950
999
Sølv 800
835
925
999
BILAGII
VÆSENTLIGE KRAV
1.Genstandeafædlemetaller,omfattetafdettedirektiv,skalværefremstilletogstempletpåenmåde,
sommestmuligtmindskerrisikoenforforvirringellerforfalskningforforbrugerneforsåvidtangår
genstandenesindholdafædelmetal.
2.Genstandeskalværeforsynetmedetlødighedsstempel ellerskalideiartikel13omhandledetilfælde
væreledsagetafenEF-overensstemmelsesattest ,somangiverdennominellelødighedsvarendetilenaf
deibilagIvistelødighedsværdier .
Lødighedenafædelmetalletskalværeudtryktitusindedele .
3.Stemplingogattest'
3.1.Genstandeafsammeædelmetalskalværeforsynetmedetlødighedsstempel .
3.2.Genstandeafædlemultimetallerskalværeforsynetmeddettilsvarendelødighedsstempel påhverdel
afgenstanden .
3.3.Blandedegenstandeskalværeforsynetmeddettilsvarendelødighedsstempel pådendel,dererfrem­
stilletafædelmetalellerafædlemultimetaller .
Deleafuædlemetallerskalværeletgenkendeligeellerværeklartangivet.
3.4.Ideiartikel13,stk.1ogstk.2,fastsattetilfældeskalgenstandeneledsagesafenEF-overensstemmel ­
sesattest .
4.Nårgenstandeafædelmetallererbeklædtmedandremetaller,skaldeværeforsynetmedlødigheds­
stempletforlegeringenafdetædlebasismetal.Deskaltilligeværeforsynetmedenangivelseaftypen
afbeklædningsmetal ellerværeledsagetafetdokumentmeddisseoplysninger,nårdisseikkekan
angivespåselvegenstanden .

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C318/11 25.11.93
5.Dertilladesingennegativtoleranceiforholdtildennominellelødighed.Densammeædelmetallege­
ringiengenstandskalderfor—bortsetfrasammensvejsningen —haveenlødighed,sommindst
svarertildenangivnelødighed.
6.Svejsningerafædlemetalleriengenstandskaludføresmedenlegeringafsammelødighedogaf
sammeædelmetalsomgenstanden .Nårdetteikkeertekniskmuligt,kansvejsningerneudføresmeden
legering,somharenlaverelødighed,ellermedandrematerialer.
7.Anvendelsenafmekanismerellerelementerafuædlemetallerertilladt,nårdetskerforatopfylde
tekniskekrav.Dissemekanismerskal,nårdeersynlige,væreletgenkendeligeellerklartangivet.
BILAGIII
KVALITETSSIKRING AFPRODUKTERNE
1.Fabrikantenanvenderdetgodkendtekvalitetssystem forendeligproduktkontrol ,dererbeskreveti
nr.3,ogerunderlagtdeninr.4omhandledekontrol.
2.a)Fabrikanten,somopfylderdeinr.1opregnedeforpligtelser ,garantererogerklærer,atdepågæl­
dendeprodukteropfylderdefordemrelevantebestemmelser idettedirektiv.
Fabrikantenstemplergenstandenemedlødighedsværdien indenfordeibilagVIIomhandlede
indramningeroganbringerdetindregistrerede ansvarlighedsstempel ,ledsagetafbogstavet»e«,eller
udstederigivetfaldenEF-overensstemmelsesattest .
b)Fabrikantenudarbejderentekniskdokumentation ,somskalgøredetmuligtatevalueregenstan­
denesoverensstemmelse meddirektivetskrav.
Dennedokumentation indeholderbl.a.:
—enlisteoverdeiartikel5omhandlede anvendtestandarder
—demidler,dereranvendtforatsikrekvalitetenafdeanvendtelegeringer
—igivetfalddeanvendtesvejsemetoder .
Fabrikantenellerhansrepræsentantstillerdennedokumentation tilrådighedfordenationale
myndighedermedhenblikpåinspektionihelegyldighedsperioden fordenundernr.3.3og3.4
omhandledeafgørelse.
3.Kvalitetssysten
3.1.Fabrikantenindsenderenansøgningomvurderingafkvalitetssystemet fordepågældendegenstandetil
etenkeltbemyndigetorganefteregetvalg.
Ansøgningenskalindeholde :
—allerelevanteoplysningeromgenstandene
—dokumentation vedrørendekvalitetssystemet
—etløfteomatopfyldedeforpligtelser,derfølgerafkvalitetssystemet ,såledessomdetergodkendt
—etløfteomatvedligeholdedetgodkendtekvalitetssystem ,såledesatdetforbliverhensigtsmæssigt
ogeffektivt.
3.2.Kvalitetssystemet skalsikregenstandenesoverensstemmelse meddefordemrelevantekravidirektivet.
Alledispositionertruffetaffabrikantenskaldokumenteres påsystematiskogoverskueligmådeien
skriftligredegørelseforforholdsregler ,procedureroginstruktioner .Dennedokumentation forkvali­
tetssystemetskalsikre,atkvalitetsprogrammer ,-planer,-manualerog-registrefortolkesens.
Redegørelsenskalbl.a.indeholdeenfyldestgørende beskrivelseaf:
—kvalitetsmålsætninger
—deundersøgelserogprøvninger,dervilbliveudført
—hvordandetkontrolleres,atkvalitetssystemet fungerereffektivt
—kvalitetsregistreringer .

Nr.C318/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
3.3.Detbemyndigedeorganvurdererkvalitetssystemet foratfastlå,omdetopfylderkraveneinr.3.2.
Organetskalantage,atdissekraveropfyldt,hviskvalitetssystemerne anvenderdenharmoniserede
standardpåområdet.
Kontrolholdet skalmindstomfatteétmedlem,somharerfaringiatvurderedenpågældendetekno­
logi.Vurderingsproceduren skalomfatteetbesøgpåfabrikantensanlæg.
Afgørelsenskalmeddelesfabrikanten .Meddelelsenskalindeholderesultaterneafundersøgelsenogen
begrundetvurdering.
3.4.Fabrikantenunderretterdetbemyndigedeorgan,somhargodkendtkvalitetssystemet ,omenhver
påtænktstørreændringafkvalitetssystemet .
Detbemyndigedeorganvurdererdeforeslåedeændringerogafgør,omdetændredekvalitetssystem
stadigopfylderdeinr.3.2omhandledekrav,elleromenfornyetvurderingernødvendig .
Afgørelsenmeddelesfabrikanten .Meddelelsenskaligivetfaldindeholderesultaterneafundersøgelsen
ogdenbegrundedevurderingsafgørelse .
4.Kontrol
4.1.Formåletmedkontrolleneratsikre,atfabrikantenfuldtudopfyldersineforpligtelser ihenholdtildet
godkendtekvalitetssystem .
4.2.Fabrikantenskalgivedetbemyndigedeorganadgangtilatkontrollerekontrol-,prøvnings-og
oplagringsfaciliteterne oggivedetallefyldestgørende oplysninger .
4.3.Detbemyndigedeorganskalgennemføreperiodiskekontrolbesøgforatsikre,atfabrikantenanvender
kvalitetssystemet ,ogskaludarbejdeenkontrolrapport tilfabrikanten .
5.Administrative bestemmelser
5.1.Fabrikantenskalkunneforelæggedenationalemyndigheder :
—deninr.3.1omhandlededokumentation
—dokumentation vedrørendedeinr.3.4omhandledeændringer
—deinr.3.3,3.4og4.3omhandledeafgørelserograpporterfradetbemyndigedeorgan.
5.2.Allebemyndigedeorganermeddelerdeøvrigebemyndigedeorganerrelevanteoplysningerom
udstedteellertilbagekaldtegodkendelserafkvalitetssystemer .
BILAGIV
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
1.Fabrikantenellerhansrepræsentant,deropfylderforpligtelserne inr.2,garantererogerklærer,atde
pågældendegenstandeopfylderdekravidirektivet,dergælderfordem.
Fabrikantenellerhansrepræsentantstemplergenstandenemedlødighedsværdier indenfordeibilagVII
omhandledeindramningeroganbringerdetindregistrerede ansvarlighedsstempel ledsagetafbogstavet
»e«,ellerudstederigivetfaldenEF-overensstemmelsesattest .
2.Fabrikantenudarbejderdentekniskedokumentation ,derskalgøredetmuligtatvurderegenstandenes
overensstemmelse meddirektivetskrav.
Dennedokumentation indeholderbl.a.:
—enlisteoverdeiartikel5omhandledeanvendtestandarder
—demidler,dereranvendtforatsikrekvalitetenafdeanvendtelegeringer
—igivetfalddeanvendtesvejsemetoder .
Fabrikantenellerhansrepræsentantstillerdennedokumentation tilrådighedfordenationalemyndig­
hedermedhenblikpåinspektion .
ErhverkenfabrikantenellerdennesrepræsentantetableretiFællesskabet ,påhvilerpligtentilatfrem­
læggedennetekniskedokumentation denperson,dereransvarligformarkedsføringen afgenstanden .

25.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C318/13
3.Fabrikantentræfferallenødvendigeforanstaltninger for,atdetvedfabrikationsprocessen sikres,atde
fremstilledegenstandeerioverensstemmelse meddentekniskedokumentation ,dereromhandletinr.2,
ogmedderelevantekravidirektivet.
4.Etbemyndigetorgan,udvalgtaffabrikanten,foretagerellerladerforetagekontrolafgenstandenemed
skiftendemellemrum .Detbemyndigedeorganudtagerpåvirksomheden enpassendestikprøvetil
kontrolafdefærdigegenstande,ogdergennemføresprøvningersomomhandletiden(de)relevante
standard(er),jf.artikel5,ellertilsvarendeprøvningerforatkontrollere,omgenstandeneopfylder
kraveneidettedirektiv.
Opfylderenellerflereafdekontrolleredegenstandeikkekravene,træfferdetbemyndigedeorgande
nødvendigeforanstaltninger .
BILAGV
VERIFIKATION FORETAGET AFTREDJEPART
1.Vedverifikationforståsdenhandling,hvorvedetbemyndigetorganverificererogattesterer,at
genstandeafædlemetalleropfylderderelevantevæsentligekrav,dereropregnetidettedirektiv.
2.Verifikationen kanefterfabrikantensellerdenansvarligeformarkedsføringens valgforegåentenved
kontrologprøvningafhvertenkeltproduktsombeskrevetinr.3ellervedkontrologprøvningaf
produkternepåetstatistiskgrundlagsombeskrevetinr.4.
3.Verifikationvedkontrologprøvningafhvertenkeltprodukt
3.1.Hvergenstand,somalleredeerforsynetmeddetindregistrerede ansvarlighedsstempel ledsagetaf
bogstavet»e«,undersøges,ogdergennemførespassendeafprøvningersomomhandletiderelevante
standarder,jf.artikel5,ellertilsvarendeafprøvningerforatverificere,atgenstandenerioverensstem­
melsemeddefordenrelevantevæsentligekrav,dereropregnetidettedirektiv.
3.2.Detbemyndigedeorganstemplerlødighedsværdien indenfordeibilagVIIvisteindramningerpåhver
godkendtgenstandellerudstederigivetfaldenEF-overensstemmelsesattest .
4.Statistiskverifikation
4.1.Fabrikanten,hansrepræsentantellerdenansvarligeformarkedsføringen ,derhartruffetallenødven­
digeforanstaltninger foratsikre,atallevarepartierbliverensartede,præsenterersineprodukter,der
alleredeerforsynetmeddetindregistrerede ansvarlighedsstempel ledsagetafbogstavet»e«,iformaf
ensartedevarepartier .
4.2.Detbemyndigedeorganstemplerlødighedsværdien indenfordeibilagVIIvisteindramningerpåhver
genstandidetaccepteredepartiellerudstederigivetfaldenEF-overensstemmelsesattest forhver
accepteretgenstandellerforflerebehørigtidentificeredegenstande.
4.3.Genstandeneunderkastesdenstatistiskekontrolpågrundlagafderesegenskaber .Degrupperesivare­
partier,somletladersigidentificere,oghvertpartiverificeres.Genstandene ienprøveundersøges
enkeltvis,ogdergennemføresdeprøvninger,dereromhandletiden(de)relevantestandard(er),jf.
artikel5,ellertilsvarendeprøvningerforatfastslå,ompartietskalgodkendesellerkasseres.
Deranvendesenprøveudtagningsplan medfølgendekarakteristika :
—etstandardkvalitetsniveau svarendetilenacceptsandsynlighed på95%medenikke-overensstem­
melsesprocent påunder1%
—enkvalitetsgrænse svarendetilenacceptsandsynlighed på5°/omedenikke-overensstemmelsespro ­
centpåunder5%.
4.4.Kasseresetparti,træffervedkommende bemyndigedeorgandenødvendigeforanstaltninger tilat
forhindre,atdetpågældendepartimarkedsføres .Hvisderoftemåkasserespartier,kandetbemyndi­
gedeorganstilledenstatistiskeverifikationibero.

Nr,C318/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.11.93
BILAGVI
KRITERIER FOREVALUERING AFBEMYNDIGEDE ORGANER
Deorganer,derudpegesafmedlemsstaterne ,skalopfyldefølgendebetingelser :
—detfornødnepersonalesåvelsomnødvendigemidlerogudstyrskalværetilrådighed
—personaletstekniskekompetenceogprofessionelleintegritetskalværesikret
—organetskalværeuafhængigtforsåvidtangårgennemførelsen afafprøvninger ,udarbejdelsen af
rapporter,udstedelsenafattesteroggennemførelse afdenidettedirektivfastsattekontrol,ligesomdet
administrative ogtekniskepersonaleskalværeuafhængigtafallemiljøer,grupperellerpersoner,som
direkteellerindirekteberøresafdetområde,somomfattesafgenstandene
—personaletskaloverholdedenprofessionelletavshedspligt
—organetskaltegneencivilansvarsforsikring ,medmindredetteansvardækkesafstatenmedhjemmeli
nationallovgivning .
Betingelserne idetoførsteledverificeresregelmæssigtafmedlemsstaternes kompetentemyndighedereller
afdeafmedlemsstaterne bemyndigedeorganer.
BILAGVII
INDRAMNINGER AFLØDIGHEDSVÆRDI
1.Despecifikkeindramningerforhvertædelmetal,somskalomgivelødighedsangivelserne forædelme­
talleroglegeringerherafsomvistibilagI,erfølgende:
GULD SØLV PLATIN PALLADIUM
2.Lødighedenskalangivesidisseindramningerpåstregernesplads.
BILAGVIII
•EF-OVERENSSTEMMELSESATTEST
EF-overensstemmelsesattesten skalværeaffattetpåetofficieltsprogidenmedlemsstat,hvorgenstandene
markedsføres ,ogindeholdefølgende:
—navnogadressepåfabrikantenellerhansrepræsentantellerdenansvarligeformarkedsføringen
—bogstavet»e«
—enbeskrivelseafgenstandenellerafdehalvfærdigegenstande
lødighedenitusindedeleafdetellerdeforskelligeædlemetaller
—navnogadressepådetbemyndigedeorgan,somerimpliceretideiartikel8omhandledeoverensstem­
melsesattesteringsprocedurer ogidenanvendteprocedure.