ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)259
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABEE .
KOM(73)259 endelig udg.
Bruxelles ,den19.februar 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omstøtte tildenproduktion ,somDetforenede
Kongerige hartilladelse til atopretholde for
visse landbrugsvarer
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )259endelig udg .

::52/71/73
.forslå .•;til
itjyypssgaoniJTno
omstgttetildenproduktion,somDetforet)«ie
Kon^eri^ehartilladelsetilatopretholdefor
visse1mdbm--cvarer
R::DI3TJ?ORD113CrS0Pi2l5I35 SBLLSSSKEEa IMP,-
vaiaerhenvisoinrtiltraktatenvedrørende nyeroe-Helstaters tiltrædelse af
DeteuropæiskeelcohomskeIhllesskabo-fDeteuropæiskeAtomener.-jifællesskab *^,
undertenietiBruxelles'elan22.jæxaar1972,ssårligartikel54,stk./|.»i
dendertilknytte-leakt'^\
underhenvisiin ..;tilforslagfraI'oronissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropoiskeParlament,:0£?
uàfrafol"endebetra.2tnin;:er ;
ι
Irvrbikel54iaktenbesteauaes,atDetforenedøJ[oi^eri^eiovergangsperioden
kanopretholdestøttetilproduktionen ,a?\Isn;oderbést&renforskelnellera
depriser,dereropnåetunderdennationaleordningnedensarteredepriser07
demarkedspriser ,derfalderafcnvondelsenafdenfalleslandbrugspolitiks
ordningero';efbestormelserne iafeaitIIiairten;
dennestøttem5.ikkeforetil,atproducentindt8;-,-t3raesti,verudo^erdet
niveau,dervillefgin-eafanvendelsenpidisseindtcr-terafre-lerneon
pristilnssmelse;
foretiværksattedissebostenraelser erdetnsdvendi-rt atdefineredefor­
skelligeelenentorisysteuot,navnli;;deopnåedeprisero~indtasternesant
detniveau,hvortilindtasterneskaltilnaraesi^jdetteniveauborfastsat-
tossåledes,atdegaranteredepriserkansaiaraenli;^ies nedrbllcsskabets pri­
seri ■
.r •.
indenforordnin^a ;nedgaranteredepriserforuclkgolderderetsystemned
finansieludjavnin ?-;mellomvisseeneforatta;ehensyntile^isbesteuteforskalle
mellem -botydnin.Téh --,af.••afellcjråilft-'orblr '^arboi'ni'r-rro-.-dervb^rderfor
iT'W'KiCltY af27.3.1372,s.5.
2)3-7Tnr.L73af27.3.1972,s.14.

frvstasttessarli'-eforholdsregler fordennemallcj
detåsersi,desndenabsolutnødvOiicTi ..tforno';leprodukteratfastsatte
sarli'jebostonMolsor c-iforfoldetmoliond©opmåodoprisoriDetforenede
Ko.a:*orijeosiIføllosskabetforaturuVjåforclrcjnin,;;'af!coii!oirranc3vill;£ro~
ne;
forvissevarervildonja-rcsatjrec'oprisienneroellerninilreziarfrerjtid
n*oopadenfallos"pris;dotborderforfastsattes,atstc'ctenp£dette
ti•1sjR7.oJ.cfcophsvoss
UDGTIDïPSSLCrxrD:^^OHOHD^IiTC-î
;Artikol1
Denneforordningfastsattorro;lernofor^-etrnxuforolsenafarbi'.col54ialcbon.
Denair/oddespihvede,b:/;;,ha/ro,nv;,jukkerroor,slajSotsvin,olcsokgd,
s~o-;nalk.
Artikel?
1.Fordeiartikel1navntovarer,do;;i'eko-nål':,erdeiartikel54,stk.
1,ialcte.a-.im-.itopriser,dereropnåetundererdninfrøn ..nodfarentorode
prisor,deraraaterodopriser,so:iorfastsatfordotpi.ældendeproduk-
tionsårindenforrrøanwafdenordnin;,der-orfastsatiDetforenede
Ton;ori.;;osA.jriculturo Aetsafljf.'jo?1957°
2.Denisanneartikelnn-atestøttetilprodulrfcionon erdenstotte,sOra
ydesindenforracerneafdonnaordning.
Artikol3
1.?ordeiartitol1navatevarer,do-;ikkemal1:,frankonraordeiartikel
54,stk»3tiaktennævnteindtsjtervodanvendelsenardo-aranterede
priser,som;;slderveddenneforordnia'sikrafttræden .
2.Hedhenblikpåanvendelsenafbestemmelserne iartikel54,sti:.3,til­
nærmesdenriser,conoropn'.etunderjrdnin^onnedgarantoredeprisor,
sondefineretiartikel2idenneforordning
a)forhvede,by-',cv;rx;jzdeniDuisbur;;"-aldendefallesinterventions –
'pris,sonanvendesijasiriarhvertår,;iedsatnedetbolab,dorskal
fastsattosunderhons/nta,endels.tilregionaliseringen afintorvevi-

-3-
tionsprisorae iDetforenedeKon^ori~e,delstilforskellenmellem
priserneiengrosheoidelsloddet o,-jpriserneabproducent-herefterbe­
nævnt"tilpassetinterventionspris ".?orrestenafpro&u'rtionsåret
1975/7303forproduktionsåret 1973/74ud-;ordettebelob•'K3pr.ton|
"b^/forhavresdantilpassedeinterventionoprisforby--,nevntmiderli­
tra3,),milti.I'.ceret-nedenkoefficientli/medl/lOOafdenprocent­
del>somtærskelprisen forhavreidetpågældendeproduktionsår ud^-ør
iforholdtiltærskelprisen forb/.--;j ...
c)forsla.ytetsvinsdenfallosbasispris;
d)foroksokodsintervontionsprisen forvoksentfeva.-;forhøjetmed3,41
IGJpr.100kjlevendeva^t.
Artikel4
Demetoder,sonanvendesindenforordningernenedgaranteredeprisertil
konstaterin ;:oliorberepiinjafde-ennaasnitspriser ,somproducenterne mod-
tarerpåmariédet,kani.dceændres,såledos .atdeberegnede ,priserplacerer
si5■onderdetniveau.,sonfol.jerafanvondolsonafdemetoder,somanvendes
indanden1.februar1973.
ArtikelJ5
1.Uestennolsarneiartikel51anvendespadetsystemmodfinansieludjav-
nin;;mellemvissee;mesomomhandletindenf>rraamemeafordni:i~enmed
.■garanteretpris'formalk.
2.Den-garanteredeprisformalkkanhøjstforhøjesmeddenafpristilnar-
nelsenfølendenedsættelseaf-deniandetafsnitnævnteforskel.Do*kan
priseniDetforenedeICon^eri^-eformalktilproduktionikkeoverstige
indilcativprison formalk,somerfastsatfordotpågidendemejeriår.'
Deniførsteafsnitnævnteforskelerforskellenmellemdotniveauforstot­
tetilmalk,somfremgårafdoforDetforenedeKon;;eri;;ogældendeinterven-
tionsoriser o--,det,som'fremgårafdefor'Fællesskabet ^■ældendeinterven­
tionspriser .
Artijxel r
1.Ordningenmodgaranteretpriskanikkelongeresavendesefterdons

-30.juni1973forst^dcerroer,
-31.:aarts19ff'?S"'.1.
2.Den-aranterodeprisforQ'jfastsattessålodes,atc"etikkepc"virker
denrettefunktionafdenfesilos1andbru-»politiko;;navnligdenfallos
/raarkodsoruninfora;;.
Artikel7
Garaatiprisoranin :enopretholdes lam,sa.landes
a)forlivet.q,"o7~orni^tdoninterventionspris ,dor.jclderiDotforenede
ICon;_forire ,
b)forhavre:doniiterventionspris foroy~,dersaLdori7)etforenedeXon–•
"Vorijopåvirket -neddoniartikel3,stk.2,litrab)navn-bokoefficient ,
c)forsla"totsvin;denfejllos "basisprisnedsatnedudligninpsbelobet ,
d)foroksekødsdenjrionterin ..sprisforvoksentkva?,derr.xolderiDot
forenedeI&n^-eri-e,forløjetned3,41PJ3pr,100k";levendevartj
erlavereendden.•.•aranterodopris,dorplderfordissevarer.
Artikel '3
DetforenedeKon;ori;,eusddolerarlijtI'"o*nriissionen irodtidc!oo-araatero-
depriser,so;npåtænkesfastsat.
Artikel
uønnomf -arelsesbesteanelseraotildenneforordningver.ta.ros01tor•from':an."s-
i'iådeniartikel .2iforordningnr.120/.'7/i3HI?eller,eftercwfcondiglieder-
ne,i.tilsvaronde ar-bildorideovri.^ebererteforordninger omdenfalles
markedsordnin"1forlandbrugsvarer .
Artikel10
Denneforordninrtråderi'traftnada-;e:iforoffent1i»^ørolsoniPj3,®.\ro-
ppisko7pl.l°sskaberes^dondq.
Dene.nvendessenesttilden31.dacenbor1?77»
Denneforordnin verbindendeirJ.leenkeltheder o-r30!derumiddelbartinver

r–
rnocJ-G-iissiat,
IHfsrcLi;;otiBruxelles,fi«a
Pa?i<D/.G-fcsve-vne
.T^r.aanJ.