ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)59
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)59endeligudg.
Bruxelles,den15.februar1978
Udkasttil
RADETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig ogdelvissuspensionafdenautonometold
idenfaellestoldtarifforSardinopssagaxellerocellata,
(kaldet"pilchards")»fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,"bestemttilforarbejdningsindus ­
trien,henhørendeunderpos.ex.03.01BIq),
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(78)59endeligudg,

BEGRUNDELSE
1)Somfølge afforbudet modsildefiskeri erenrække fiskeindustrier
ibetydelige vanskeligheder medhensyn tilforsyning medråvarer .
2)Substitut ionsvar en,kaldet "pilchards kanheller ikke længere
skaffes tilveje itilstrækkelige mængder afmedlemsstaternes fartøjer ,
hvorfor manmåtytilatindføre betydelige mængder fratredjelande
(fordenpågældende periodei Tyskland }170ttil39000RE,Benelux -
landenet 7^5 "ttil18395*>RE)*Dette harført tilenprisforhøjelse
for "pilchards w. 1
«
3)Medhenblik påatbevare arbejdspladserne ifisketilberedningsindustrien
ogbevare prisstabiliteten forkonserves ,børdennugældende suspen­
sion afdenautonome told idenfælles toldtarif til4$(FTT »15$)
fordepågældende fisk ,somudløber den28«februar 1978 ,forlænges
indtil 30.juni 1978 .
4)Dette erformålet medvedlagte udkast tilforordning .

Udkast -til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig ogdelvis suspension afdenautonome
told idenfælles toldtarif forSardinops sagax eller
ocellata ^kaldet "pilchards 1^fersk ,kølet eller frosset ,
hel ,uden hoved ,rtenset eller skåret ,bestemt tilfor-
arbejdningsindustrien ,henhørende under pos .ex.03*01
BIq).
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
- 'I 1 1
Somfølge afforbudet modsildefiskeri erderopstået visse vanske­
ligheder medhensyn tilforsyningen medråvarer tilendelafFælles­
(
skabets forarbejdningsindustri ;
foratlette denne forsyning børdensuspension aftolden idenfælles
toldtarif tilt$>for"pilchards *henhørende under pos.ex.03.01 BIq),
somgælder iøjeblikket ogsomudløber den28.februar 1978^,forlæn­
gesindtil 30.juni 1978 -
1)EFTnr.L306af30.11.1977 fs.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Fra 1*marts til30.juni 1978 suspenderes denautonome sats iden
fælles toldtarif fornedennævnte vare til4$*
Pos .iden fælles toldtarif Varebeskrivelse
ex.03»01 BXq) Sardinops sagax eller ocellata (kal-
det "pilchards "),fersk ,kølet eller
frosset ,hel ,uden hoved ,renset el­
lerskåret ,"bestemt tilforarbejd –
■i «ningsindustrien (a)
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft 1.marts 197° .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
- PåRådets vegne
Formand
(a)Indrømmelse afdenne suspension sker påbetingelser fastsat af
dekompetente myndigheder .