KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 03.09.1997 
KOM(97) 438 endelig udg. 
97/0230 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif med henblik på autonom suspension af 
den fælles toldtarifs toldsatser for visse informationsteknologiprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Efter den ministererklæring der blev fremsat i Singapore den 13.12.1996 
vedrørende handel med IT-produkter, er der vedtaget en rådsafgørelse 
(97/359/EF)1 med det formål at konsolidere og afskaffe tolden på sådanne 
produkter inden den 1.1.2000; der er i første række tale om halvledere og visse 
apparater til fremstilling og afprøvning af halvledere. 
2.. I Singapore-aftalen vedrørende IT-produkter (Information Technology Product 
Agreement - 1TA) tilskyndes de deltagende parter i øvrigt til autonomt at 
suspendere denne told inden den 1.1.2000. 
3.. Formålet med nærværende forordningsforslag er at supplere bestemmelserne i 
Kommissionens forordning om gennemførelsen af Rådets afgørelse. Med dette 
formål for øje foretages der på autonomt grundlag en afskaffelse eller nedsættelse 
af tolden på bestemte produkter der omfattes af ITA, samt visse beslægtede 
produkter der ikke i første omgang har været omfattet af aftalen, men hvori de 
erhvervsdrivende i Den Europæiske Union har stor interesse. Den berørte 
europæiske industri og Toldkodeksudvalget (gruppen vedrørende told og 
statistiknomenklaturen) er indforstået med de foreslåede foranstaltninger. 
4.. På baggrund af ovenstående henstilles det at Rådets forordning 2658/87 ændres på 
passende måde. 
EFT nr. LI 55 12.6.1997, s. 1 
- 2- •> - 4 -
Rådets forordning (EF) nr. .../... 
af 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og 
den fælles toldtarif med henblik på autonom suspension af den fælles toldtarifs toldsatser for 
visse informationsteknologiprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2Ô58/872 af 23. juli 1987 om told- og 
statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif er der oprettet en varenomenklatur, med 
betegnelsen "den kombinerede nomenklatur"; 
i henhold til Rådets afgørelse 97/359/EF3 skal tolden på visse informationsteknologiprodukter 
være konsolideret og afskaffet inden den 1. januar 2000; i bilagene til den ministererklæring, 
der blev fremsat i Singapore den 13.12.1996 vedrørende handel med sådanne produkter, 
tilskyndes parterne til autonomt at afskaffe denne told allerede inden nævnte frist; det er 
således hensigtsmæssigt at fastlægge at der på autonomt grundlag skal gennemføres en 
supplerende nedsættelse eller suspension af tolden på visse af de produkter der omhandles i 
denne rådsafgørelse, bl.a. halvlederprodukter; 
det følger i øvrigt af Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det 
Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger 
i Uruguay-rundens regi4, at visse apparater, der anvendes til fremstilling og afprøvning af 
halvledere, er fritaget for told; visse dele, der er beregnet til at indgå i nævnte apparater, er 
imidlertid stadig underlagt den told, der er gældende for de positioner, de er tariferet i; hertil 
kommer, at visse andre apparater, der anvendes til fremstilling og afprøvning af halvledere, og 
disses komponenter, ikke omfattes af toldfritagelsen; sådanne apparater og de heri indgående 
komponenter bør også fritages for told; 
2 EFT nr. L 256 af 7.9.1987 
3 EFT nr. L 155 af 12.6.1997, s. 1 
4 EFT nr.L 336 af 23.12.1994 
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en toldkodeks5 
(særlig artikel 21, 82, 88 og 90), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets 
forordning (EF) nr. 82/976, og Kommissionens forordning (EF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om 
visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2913/927 (særlig artikel 291 og 
følgende), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 89/978, indeholder 
bestemmelser om, at der ved indførsel af varer med særlige anvendelsesformål kan gives 
adgang til toldlempelse; det er berettiget at bringe disse bestemmelser i anvendelse for nævnte 
produkters vedkommende; 
der bør indsættes tariferingspositioner for disse produkter i den kombinerede nomenklatur, i 
givet fald ledsaget af bestemmelser vedrørende det særlige anvendelsesformål; nævnte 
nomenklatur må derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
1. Del II af Den Kombinerede Nomenklatur, der er vedføjet som bilag I til Rådets 
forordning (EØF) nr. 2658/87, ændres som anført i bilag I til denne forordning. 
2. De ændringer, der ved nærværende forordning foretages i KN-positionerne, anvendes 
som TARIC-positioner, indtil de integreres i Den Kombinerede Nomenklatur i 
overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2658/87. 
Artikel 2 
De autonome toldsatser, der gælder for de varer, der er anført i bilag II til nærværende 
forordning, nedsættes gradvist på grundlag af tidsplanen i samme bilag. 
5 EFT nr. L 302 af 19.10.1992 
6 EFTnr. L 17 af 21.1.1997 
7 EFT nr.L 253 af 11.10.1993 
8 EFT nr.L 17 af 21.1.1997 
Artikel 3 
Der indsættes en fodnotehenvisning ("z)") efter den autonome toldsats i tredje spalte i del II af 
bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87, for så vidt angår KN-kode 8541 10 10 - 8542 
90 00. Fodnoten har følgende ordlyd: "(z) Autonom suspension på ubestemt tid". 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Artikel 1 og 2 anvendes fra den [1. oktober 1997]. 
Artikel 3 anvendes fra den 1. januar 1998. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Kommissionens vegne 
-7-
BILAG I 
KN-KODE 
1 
7020 00 
7020 00 05 
(a) VAREBESKRIVELSE 
2 
Andre varer af glas 
- Reaktorer og holdere af kvartsglas beregnet til indsætning i 
diffusions- og iltningsovne ved fremstilling af 
halvledermaterialer 
(uændret) Toldsats 
autonom 
3 
21 (z) bundet 
4 
3 Supple­
rende 
enhed 
Enhed 
5 
-
(a) 
(z) TARIC-kode: 7020 00 10 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
8414 10 
8414 10 10 
8414 10 20 
(a) 
8414 10 30 
8414 10 50 
8414 10 80 
(b) - Vakuumpumper : 
- - (uændret) 
- - Til brug ved fremstilling af halvledermaterialer (y) 
- -1 andre tilfælde: 
(uændret) 
(uændret 
(uændret) 
(uændret) 12 (z) 2.8 -
(a) 
(b) 
(y) 
(z) TARIC-kode: 8414 10 30 10, 8414 10 50 10, 8414 10 90 10 
TARIC-kode: 8414 10 30 90, 8414 10 50 90, 8414 10 90 90 
Henforsel under denne position sker på betingelser fastsat i 
henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
8419 89 25 
8419 89 27 
(a) 
8419 89 30 
8419 89 98 - - - (uændret) 
— Apparater til kemisk pådampning på LCD-substrat 
- - - (uændret) 
— I andre tilfælde 14 (z) 
14 3.1 
3.1 -
(a) 
(z) TARIC-kode: 8419 89 95 20 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
-8-
8419 90 -Dele: 
8419 90 10 (uændret) 
8419 90 20 (uændret) 
8419 90 30 - - Til apparater henhorende under pos. 8419 89 15, 8419 89 
(a) 20 eller 8419 89 25 
8419 90 50 - - Til apparater henhorende under pos. 8419 89 27 
(f) 
8419 90 80 (uændret 
(a) TARIC-kode: 8419 90 95 10 
(f) TARIC-kode: 8419 90 95 20 
(z) Autonom suspension på ubestemt tid. 14 (z) 
14 (z) 2 
2.7 
8421 19 
8421 19 10 
8421 19 91 
8421 19 93 
8421 19 95 
(a) 
8421 19 96 
(b) 
8421 19 97 
(c) 
8421 91 
8421 91 10 
(d) 
8421 91 30 
(e) 
8421 91 90 
(f) 
842199 00 I andre tilfælde: 
-(uændret) 
- (uændret) 
- -(uændret) 
— - Centrifuger af den art der anvendes ved fremstilling af 
halvlederwafers: 
(uændret) 
— I andre tilfælde 
— -1 andre tilfælde : 
— Til påføring af fotografiske emulsioner på LCD-
substrater 
— I andre tilfælde 
- Dele: 
- - Til centrifuger, herunder torrcccntrifugcr: 
— Til apparater henhorende under pos. 8421 19 93 eller 
8421 19 95 
— Til apparater henhorende under pos. 8421 19 96 
— I andre tilfælde 
(uændret) 13 (z) 
13 (z) 
13 1.1 
1.5 
1.5 
13 (z) 
13 (z) 
13 1.9 
2.5 
2.5 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(e) 
(0 
(z) TARIC-kode: 8421 19 98 10 
TARIC-kode: 8421 19 98 20 
TARIC-kode: 8421 19 98 90 
TARIC-kode: 8421 9100 10 
TARIC-kode: 8421 9100 20 
TARIC-kode: 8421 91 00 90 
Autonom suspension pu ubestemt tid. 
8424 89 
8424 89 20 
8424 89 30 
(a) 
8424 90 
8424 90 10 
(b) 
8424 90 30 
(f) 
8424 90 90 - -1 andre tilfælde: 
(uændret) 
- Deflash-maskiner til rensning og fjernelse af urenheder 
fra metalbenene på halvlcderkomponcnter inden 
elektropleltering 
(uændret) 
- Dele: 
- - Til apparater henhorende under pos. 8424 89 20 
- - Til apparater henhorende under pos. 8424 89 30 
(uændret) .12 (z) 2.1 
12 (z) 
12 (z) 2.1 
2.8 
(a) 
(b) 
(D 
(z) TARIC-kode: 8424 89 80 10 
TARIC-kode: 8424 90 00 91 
TARIC-kode: 8424 90 00 92 
Autonom suspension på ubestemt lid. 
10-
8431 39 
8431 39 20 
(a) - -1 andre tilfælde: 
(uændret) 
Til maskiner og apparater henhorende under pos. 8428 39 
93 
(uændret) . 14 (z) 1.2 
(a) 
(z) TARIC-kode: 8431 39 90 91 
Autonom suspension pa ubestemt tid 
8443 59 
8443 59 20 
8443 59 40 
(a) 
8443 59 70 
(b) - - (uændret) 
(uændret) 
— 1 andre tilfælde: 
Til brug ved fremstilling af halvledermaterialer (y) 
I andre tilfælde H (z) 
11 2.2 
2.2 p/st 
p/st 
(a) 
(b) 
(y) 
(z) TARIC-kode: 8443 59 80 10 
TARIC-kode: 8443 59 80 90 
Heiiforsel under denne position sker pa betingelser fastsat 
henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
Autonom suspension pa ubestemt tid. 
L_ 
8443 90 
8443 90 05 
(a) 
8443 90 10 
(c) 
8443 90 80 
(d) 
(a) 
(y) 
(c) 
(d) 
(z) - Dele : 
- - Til brug ved fremstilling af halvledermaterialer (y) 
- -1 andre tilfælde: 
Af stobejern eller af stobestal 
1 andre tilfælde 
TARIC-kode: 8443 90 10 10, 8443 90 90 10: 
Heiiforsel under denne position sker på betingelser fastsat i henhold 
til relevante fællesskabsbestemmelser 
TARIC-kode: 8443 90 10 90 
TARIC-kode: 8443 90 90 90 
Autonom suspension på ubestemt tid. H (z) 
11 
11 2.2 
2.2 
2.2 p/st 
p/st 
- 11 -
8456 10 
8456 10 10 
(a) - Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre 
lys- og fotonstråler 
- - Af den art som anvendes ved fremstilling af 
halvlederwafers og -komponenter 
(uændret) . 15 (z) 3.5 p/st 
(a) 
(z) TARIC-kode: 8456 10 00 10 
Autonom suspension på ubestemt lid. 
8456 99 
8456 99 10 
8456 99 30 
8456 99 50 (a) 
8456 99 80 (b) - (uændret) 
- - (uændret) 
- - (uændret) 
- - Apparater til torælsning af monstre på LCD-substrater 
- - Andre maskiner 15 (z) 
15 3.9 
3.9 -
(a) 
(b) 
(z) TARIC-kode: 8456 99 90 10 
TARIC-kode: 8456 99 90 90 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
8462 21 
8462 2105 
(a) 
8462 29 
8462 29 05 
(c) - Bojeinaskiner, bukkemaskincr. kanlbukkemaskiner og 
rettemaskiner (herunder pressere) 
- - Numerisk styrede: 
Af den art som anvendes ved fremstilling af 
halvledcrkomponenter 
(uændret) 
- -1 andre tilfælde: 
- Af den art som amendes ved fremstilling af 
halvlcderkomponcnter 
(uændret) 8(z) 
8(z) 2.4 
1.3 -
00 
(c) 
(z) TARIC-kode: 8462 21 90 10 
TARIC-kode: 8462 29 99 10, 8462 29 91 10 
Autonom suspension på ubestemt lid. 
12 
8466 91 
8466 91 15 
(a) 
8466 93 
8466 93 15 
(c) 
8466 93 17 
(f) 
8466 94 
8466 94 
(e) 10 - - Til maskiner henhørende under pos. 8464: 
- Til maskiner henhørende under pos. 8464 10 10, 
8464 20 05 eller 8464 90 10 
(uændret) 
- - Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461: 
- Til maskiner og apparater henhorende under pos. 
8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10 eller 8456 99 30 
- - Til apparater henhørende under pos. 8456 99 50 
— I andre tilfælde : 
(uændret) 
— - Til maskiner henhørende under pos. 8462 eller 8463: 
— Til maskiner henhørende under pos. 8462 21 05 eller 
8462 29 05 
(uændret) 8(z) 
8(z) 
12 (z) 
8(z) 1.4 
1.4 
1.9 
1.4 
(a) 
(c) 
(e) 
(f) 
(z) TARIC-kode: 8466 91 20 10 , 8466 91 80 10 
TARIC-kode: 8466 93 20 10, 8466 93 80 10 
TARIC-kode: 8466 94 00 10 
TARIC-kode: 8466 93 20 20, 8466 93 80 20 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
8477 10 
8477 10 10 
(a) 
8477 59 
8477 59 05 
(c) 
8477 90 
8477 90 05 
(e) 
(a) 
(c) 
(e) 
(z) - Sprøjtestobcmaskiner: : 
-- Indkapslingsudstyr til samling af luilvlcderkomponenter 15 (z) 2.1 
(uændret) 
- - Andre varer: 
—Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter 15 (z) 2.1 
(uændret) 
- Dele: 
- - Til maskiner henhorende under pos. 8477 10 10 og 8477 15 (z) 2.1 
59 05 
(uændret) 
TARIC-kode: 8477 10 00 10 
TARIC-kode: 8477 59 10 10 , 8477 59 90 10 
TARIC-kode: 8477 90 10 10 , 8477 90 90 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
- 13-
8479 89 
8479 89 76 
(a) 
8479 89 77 
(b) 
8479 89 79 
(c) 
8479 90 
8479 90 50 
(e) - - Andre varer 
(uændret) 
Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller 
rensning af LCD-substrater 
Udstyr til påsætning af chips og Tape Automated 
Bonding, til samling af halvlederkomponcntcr 
Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter 
(uændret) 
- Dele: 
(uændret) 
- -1 andre tilfælde: 
- - -Til maskiner henhørende under pos. 8479 89 65, 8479 89 
70, 8479 89 75, 8479 89 76, 8479 89 77 eller 8479 89 79 
(uændret) 15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 
15 (z) 2.1 
2.1 
2.1 
2.1 
(a) 
(c) 
(e) 
(z) TARIC-kode: 8479 89 95 10 
TARIC-kode: 8479 89 95 30 
TARIC-kode: 8479 90 92 10, 8479 90 98 10 
Autonom suspension pu ubestemt tid. 
8480 71 
8480 71 10 
(a) - - Til sprøjtestøbning eller presning : 
— Af den art der anvendes ved fremstilling af 
halvlederkomponenter 13 (z) 1.9 -
(uændret) 
(a) 
(z) TARIC-kode: 8480 71 00 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
8514 10 
8514 10 05 
(a) 
8514 20 
8514 20 05 
(c) 
8514 90 
8514 90 20 
(e) - Varmeovne med modstandsopvarmning: 
- - Til fremstilling af halvlederkomponcntcr på 
halvledcrwafers 
(uændret) 
- Induktionsovne og dielektriske ovne: 
- - Til fremstilling af halvledcrkomponenter på 
halvledenvafers 
(uændret) 
- Dele : 
- - Til maskiner henhørende under pos. 8514 10 05, 
8514 20 05, 8514 30 11 eller 8514 30 91 
(uændret) 14 (z) 
14 (z) 
14 (z) 2.3 
2.3 
2.3 -
(a) 
(c) 
(e) 
(z) TARIC-kode: 8514 10 90 10 
TARIC-kode: 8514 20 90 10 
TARIC-kode: 8514 90 00 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
14 
8515 80 
8515 80 05 
(a) 
8515 90 
8515 90 10 
(b) 
(a) 
(b) 
(z) - Andre maskiner og apparater: 
- - Udstyr til wire bonding af den art der anvendes til 
fremstilling af halvlederkomponcntcr 
(uændret) 
- Dele : 
- - Til maskiner henhørende under pos. 8515 80 05 
(uændret) 
TARIC-kode: 8515 80 99 10 
TARIC-kode: 8515 90 00 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 15 (z) 2.8 
15 (z) 2.8 
8538 90 
8538 90 11 
(a) 
8538 90 19 
(b) 
8538 90 91 
(c) 
8538 90 99 
(d) 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(z) {uændret) 
— Til waferprovere under pos. 8536 90 20 
— Elektronikmontager 
— I andre tilfælde 
-- Andre varer: 
— Elektronikmontager 
— I andre tilfælde 
TARIC-kode: 8538 90 10 91 
TARIC-kode: 8538 90 90 92 
TARIC-kode: 8538 90 10 99 
TARIC-kode: 8538 90 90 99 
Autonom suspension på ubestemt tid. 16(z) 
16(z) 
16 
16 3.8 
2.9 
3.8 
2.9 
15 
8543 30 
8543 30 30 
(a) 
(a) 
(z) - Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og 
elektroforese: 
(uændret) 
- - Apparater til vådætsning, fremkaldelse, stripning eller 
rensning af LCD-substrater. 
(uændret) 
TARIC-kode: 8543 30 90 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 13 (z) 3.8 
8543 89 
8543 89 10 
til 
8543 89 70 
8543 89 72 
(e) 
8543 89 73 
(f) 
85 43 89 75 
(g) 
8543 89 79 
8543 89 95 - Andre maskiner og apparater: 
- - Andre varer: 
(uændret) 
Apparater til fysisk belægning af halvledervvafers 
(uændret) 
Andre varer: 
Indkapslingsudstyr til samling af halvlederkomponenter 
Apparater til fysisk belægning af halvledeavafers ved 
hjælp af katodeforstøvning 
(uændret) 
(uændret) 13 (z) 
13 (z) 
13 (z) 3.8 
3.8 
5 
(e) 
(0 
(g) 
(z) TARIC-kode: 8543 89 90 80 
TARIC-kode: 8543 89 90 85 
TARIC-kode: 8543 90 90 90 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
16 
8543 90 
8543 90 10 
8543 90 20 
8543 90 30 
(k) 
8543 90 40 
(m) 
8543 90 80 - (uændret 
- - (uændret) 
- - (uændret 
- - Til apparater henhørende under pos. 8543 11 00, 
8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70, 8543 89 72 eller 
8543 89 73 
- - Til apparater henhørende under pos. 8543 89 75 
- -Andre varer 13 (z) 
13 (z) 
13 3.8 
5 
5 -
(k) 
(m) 
(z) TARIC-kode: 8543 90 90 70 
TARIC-kode: 8543 90 90 75 
Autonom suspension på ubestemt lid. 
9006 99 
9006 99 10 
(a) 
(a) 
(z) - -1 andre tilfælde : 
— Til apparater henhorende under pos. 9006 10 10 
(uændret) 
TARIC-kode: 9006 99 00 20 
Autonom suspension på ubestemt tid. 16 (z) 
9010 50 - Andre apparater og andet materiel til fotografiske og 
kinematografiske laboratorier; bctraglningskasser: 
9010 50 10 --Apparater til projicering eller aftegning af kredslobsmønstre på 
(a) bestrålingsfolsommc fladskærmssubstrater 
(uændret) 
9010 90 - Dele og tilbehør: 
9010 90 10 - - Til apparater henhørende under pos. 9010 41 009010 42 00, 
(c) 9010 49 00 eller 9010 50 10 
(uændret) 
(a) TARIC-kode: 9010 50 00 10 
(c) TARIC-kode: 9010 90 00 91 
(z) Autonom suspension på ubestemt tid. 15 (z) 
15 (z) 2.7 
2.7 
17 
9011 
9011 10 
9011 10 10 
(a) 
9011 20 
9011 20 10 
(c) 
9011 90 
9011 90 10 
(e) 
9012 
9012 10 
9012 10 10 
(g) 
9012 90 
9012 90 10 
(ij) Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til folomikrografi, 
kincfotomikrografi eller mikroprojektion: 
- Stereoskopiske mikroskoper: : 
- - Med udstyr specielt beregnet til håndtering og transport af 
halvlederwafers og -rctiklcr 
(uændret 
- Andre mikroskoper, til fotomikrografi. kinifotomikrografi eller 
mikroprojektion: 
- - Mikroskoper, til fotomikrografi med udstyr specielt beregnet 
til håndtering og transport af halvlederwafers og -retikler 
(uændret) 
- Dele og tilbchor: 
- - Til apparater henhorende under pos. 9011 10 10 eller 
9011 20 10 
(uændret) 
Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper', diffraktografer: 
- Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper og diffraktografer 
- - Elcktronslrålemikroskoper med udstyr specielt beregnet til 
håndtering og transport af halvlederwafers og -retikler 
(uændret) 
- Dele og tilbchor: 
- - Til apparater henhorende under pos. 9012 10 JO 
(uændret) 18 (z) 
18 (z) 
18 (z) 
15 (z) 
15 (z) 6 
6 
6 
3.4 
3.4 p/st 
p/st 
-
(a) 
(c) 
(e) 
(g) 
(ij) 
(z) TARIC-kode: 9011 10 00 10 
TARIC-kode: 9011 20 00 10 
TARIC-kode: 9011 90 00 10 
TARIC-kode: 9012 10 00 10 
TARIC-kode: 9012 90 00 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
- 18 
9017 90 
9017 90 
(d) 10 - Dele og tilbchor: : 
- - Til apparater henhorende under pos. 9017 20 31 
(uændret 16 (z) 2.8 
(d) 
(z) TARIC-kode: 9017900091 
Autonom suspension på ubestemt lid. 
9027 80 
9027 80 11 
9027 80 15 
9027 80 16 
(a) 
9027 80 17 
(b) 
9027 80 91 
9027 80 95 
9027 80 96 
(c) 
9027 80 97 
(d) (uændret) 
- (uændret) : 
- - (uændret) 
(uændret) 
- - Apparater ti måling af de fysiske egenskaber af LCD- 16 (z) 
substrater eller dertil knvllede isolerende eller ledende 
lag. ved fremstilling af LCD-substrater 
- - Andre varer 16 
- (uændret) 
- - (uændret) 
- - (uænret) 
- - Apparater til måling af de fysiske egenskaber af LCD- 16 (z) 
substrater eller dertil knyttede isolerende eller ledende 
lag. ved fremstilling af LCD-substrater 
- - Andre varer 16 3,3 
3,3 
(a) 
(b) 
(c) 
(d) 
(z) TARIC-kode 
TARIC-kode 
TARIC-kode 
TARIC-kode 9027 80 18 10 
9027 80 18 90 
9027 80 98 10 
9027 80 98 90 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
- 19 
9027 90 
9027 90 10 
9027 90 50 
(a) 
9027 90 80 
(b) 
(a) 
(b) 
(z) (uændret) 
(uændret) 
- - Dele og tilbchor: 
Til apparater henhorende under pos. 9027 20 to 9027 80 
(uændret) 16 (z) 3.3 
TARIC-kode: 9027 90 90 10 
TARIC-kode: 9027 90 90 20 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
9030 90 
90 30 90 10 
9030 90 20 
a) 
(a) 
(z) - (uændret) 
- - (uændret) 
- -1 andre lilfælde : 
Til apparater henhorende under pos. 9030 82 00 
- - (uændret) 
TARIC-kode: 9030 90 90 10 
Autonom suspension på ubestemt tid. 16 (z) 3.4 
9031 80 
9031 80 10 
9031 80 32 
(a) 
9031 80 34 
(b) 
(a) 
(b) 
(z) (uændret) : 
- (uændret) 
-1 andre tilfælde : 
- - Elektroniske:: 
Til måling eller kontrollering af geometriske storrelser: 
• Til inspicering af halvlederwafers eller -komponenter 
eller inspicering af folomaskcr eller retikler der 
anvendes ved fremstilling af hahiederkomponenter 
I andre tilfælde 
TARIC-kode: 9031 80 31 10 
TARIC-kode: 9031 80 31 90 
Autonom suspension på ubestemt tid. 16 (z) 
16 4.6 
4.6 
20 
9031 90 
9031 90 10 
9031 90 20 
(c) 
9031 90 30 
(e) 
9031 90 80 
(d) - Dele og tilbehør: 
(uændret) 
- -1 andre tilfælde : 
— Til apparater henhørende under pos. 9031 41 00 eller 
903149 10 
— Til apparater henhørende under pos. 9031 80 32 
(uændret) 16 (z) 
16 (z) 3.4 
4.6 
(c) 
(d) 
(e) 
(z) TARIC-kode: 9031 90 90 91 
TARIC-kode: 31 90 90 99 
TARIC-kode: 31 90 90 92 
Autonom suspension på ubestemt tid. 
-21 -
Bilan 11 
KN-KODE 
8473 30 10 
8504 40 35 Autonom toldsats 
1.(1»]. 1997 
1.5 
1.5 1.1.1998 
1 
1 1.1.1999 
Fri 
Fri 1.1.2000 
Fri 
Fri 
-22 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Foranstaltningens betegnelse: Udkast til forslag til rådsforordning (EF) om ændring af 
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles 
toldtarif med henblik på autonom suspension af den fælles toldtarifs toldsatser for visse 
informationsteknologiprodukter 
3. Retsgrundlag: EF-traktatens artikel 113 
4. Formål: Autonom toldfritagelse for de nævnte produkter 
"5. Beskyttelsesforanstaltninger og forholdsregler mod svig: Kontrollen af at de i 
rådsforordningen omhandlede produkter har et særligt anvendelsesformål, sker på 
grundlag af artikel 291-304 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om 
gennemførelsesbestemmelserne til EF's toldkodeks 
6. Omkostninger ved denne foranstaltning: 
Denne foranstaltning foregriber til dels Rådets afgørelse nr. 97/359/EF (EFT L nr. 155, 
af 12.6.1997, s. 1) om fjernelse af told på visse informationsteknologi-produkter fra 
den 1.1.1999 for så vidt angår halvledermaterialer, og fra år 2000 for så vidt angår de 
andre udvalg af produkter. 
Det samlede opkrævningstab bliver lavere end forventet under ovenfor nævnte 
afgørelse. Indtægtsnedgangen skal beregnes mellem den toldnedsættelse der 
træder i kraft den 1.7.1997 i medfør af informationsteknologiaftalen (ITA), og den 
toldsuspension der foreslås i nærværende forordning. 
Beregnet på grundlag af indførselstallene for 1996 vil tabet maksimalt ligge på: 
-63 m ECU, 1997 (6 måneder) 
-162 m ECU, 1998 
-80 m ECU, 1999 
- 47 m ECU for de følgende år. 
Disse beløb må betragtes som et maksimum, fordi det er vanskeligt at angive størrelsen 
af opkrævningstabet da fritagelsen ikke gælder al import under de toldpositioner under 
hvilke produkterne på nuværende tidspunkt tarifFeres. 
Nedgangen I Fællesskabets egne indtægter må dækkes af medlemsstaterne ved et større 
træk på BNP-ressourcerne. 
&-

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 438 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 17 15 11 
Katalognummer : CB-CO-97-444-DA-C 
ISBN 92-78-23933-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg