:OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 59 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 24- februar 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING fEØFl 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af 
mejeriprodukter fra proceduren for aktiv foradling samt fra visse 
sædvanlige behandlinger 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 er der fastsat undtagelser fra 
ude lukke i sen af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling bl.a. for 
ikke-modificeret valle. Ved en begrænset udvidelse af de KN-koder, der definerer 
de mulige forædlingsprodukter, med henblik på også at medtage visse former for 
modificeret valle, vil det være muligt at udvide rækken af ingredienser, som EF's 
levnedsmiddelindustri har brug for for sin eksport. 
Det er nødvendigt inden den 1. Januar 1992 at sikre en normal og uafbrudt 
anvendelse af proceduren for aktiv forædling som fastsat I forordning (EØF) nr. 
206/91 og undgå enhver usikkerhed om fortsættelsen af disse arrangementer som 
følge af de tekniske justeringer af visse KN-koder I artikel 1, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 206/91, der blev foretaget nævnte dato ved forordning (EØF) 
nr. 252/92. 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. / 
af 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 om udelukkelse af 
mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse 
sædvanlige behandlinger 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. Juni 1968 om den 
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1630/91 ^2K særlig artikel 12, stk. 2, artikel 18, stk. 1, 
og art i kel 19, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 ^3), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 252/92<4), er der fastsat undtagelser fra udelukkelsen af mejeriprodukter 
fra proceduren for aktiv forædling, bt,a. for ikke-modificeret valle; 
EF-levnedsmiddelindustrlens behov på kort sigt for visse forædlingsprodukter, der 
fremstilles ved fororarbejdning af ikke-modificeret valle importeret under 
proceduren for forudædling, bør imødekommes; 
ved en begrænset udvidelse af de KN-koder, der definerer de mulige 
forædlingsprodukter, med henblik på også at medtage visse former for 
modificeret valle, er det muligt at udvide rækken af ingridienser, 
EF-levnedsmiddelindustrlen har behov for \ forbindelse med sin eksport; 
det er nødvendigt inden den 1. Januar 1992 at sikre en normal og uafbrudt 
anvendelse af proceduren for aktiv forædling som fastsat i forordning (EØF) nr. 
206/91 og undgå enhver usikkerhed om fortsættelsen af disse arrangementer som 
følge af de tekniske Justeringer af visse KN-koder i artikel 1, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 206/91, der blev foretaget nævnte dato ved forordning (EØF) 
nr. 252/92 -
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 150 af 15. 6.1991, s. 19. 
(3) EFT nr. L 24 af 30. 1.1991, s. 1. 
(4) EFT nr. L 24 af 1. 2.1992, s. 89. 
-M-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 206/91 affattes saledes: 
"2. Det er imidlertid tilladt at anvende proceduren for aktiv forædling på 
vallepulver, hvis mineralske salte er fjernet, men som ellers ikke har 
undergået anden ændring, henhørende under KN-kode ex 0404 10 02 (1) og for 
ikke-modificeret valle henhørende under KN-kode 0404 10 48 (2) bestemt til 
anvendelse ved fremstilling af vallepulver henhørende under KN-kode 0404 10 
02, 0404 10 04 O), 0404 10 12 <4> og 0404 10 14 (5)f af produkter 
henhørende under KN-kode 1702 10, 1901 10, 1901 90 90 og 2106 90 51 og af 
mælkealbumin henhørende under KN-kode 3502 90 51 og 3502 90 59." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes dog fra den 1. Januar 1992 for produkter, der allerede var omfattet 
af denne forordning inden nævnte dato. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Kommissionens vegne 
(1) 1992 TARIC underopdeling 0404 10 11 11 
(2) 1992 TARIC underopdeling 0404 10 91 11 
(3) 1992 TARIC underopdeling 0404 10 11 14 
(4) 1992 TARIC underopdeling 0404 10 11 21 
(5) 1992 TARIC underopdeling 0404 10 11 24 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
1. BUDGETPOST: Kapitel 20 BEVILLINGER: 5 695 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Udkast til forordning cm ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 206/91 cm udelukkelse af mejeriprodukter 
fra proceduren for aktiv forædling samt fra visse sædvanlige behandlinger. 
3. RETSGRUNDLAG: 
Artikel 19 i forordning (EØF) nr. 805/68 
4. FORMÅL: 
Udvidelse af visse KN-koder, der definerer forædlingsprodukter for her at inkludere visse former for 
modificeret val le. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/INTERVENT ION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÂNEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 92 FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 93 
1994 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 1995 1996 1997 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
Foranstaltningen har ingen budgetmæssige konsekvenser. 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 59 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-056-DA-C 
ISBN 92-77-41280-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg