A4-0188/97

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 819/95/EF om ivaerksaettelse af Faellesskabets handlingsprogram SOCRATES (KOM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet anmodede om en forhoejelse af de finansielle midler til programmet i sin beslutning af 12. marts 1997 om Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse - undervise og laere - paa vej mod det kognitive samfund (KOM(95)0590)(1) og i sin beslutning af 14. maj 1997 om groenbog fra Kommissionen om almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europaeiske Faellesskab (KOM(96)0462)(2); i sin beslutning af 13. marts 1997 om retningslinjerne for budgetproceduren for 1998(3) prioriterede det fremme af ungdoms- og uddannelsesprogrammer hoejt;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C ..., s. ...

(2) EFT C ..., s. ...

(3) EFT C ..., s. ...

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 7

>Originaltekst>

der er et behov for at sikre, at den kritiske masse af stoettemidler bevares for derved at sikre, at kvaliteten af de samarbejdsaktiviteter, der skal have stoette, ikke saettes paa spil;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det ville vaere saerdeles vanskeligt at goere programmet til en succes i tilfaelde af en nedgang i andelen af stoettede projekter, eller hvis det aarlige gennemsnitlige stoettebeloeb til projekterne faldt under en vis kritisk taerskel, hvilket hovedsagelig ville ske paa bekostning af de daarligst stillede grupper; der er derfor et behov for at sikre, at den kritiske masse af stoettemidler bevares;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der henviser til, at de associerede lande i Central- og OEsteuropa og Cypern vil deltage fuldt ud i programmet fra 1998, og at deres finansielle bidrag vil indebaere et tilsvarende bidrag fra Unionen for at garantere en gensidig mobilitet, som er i overensstemmelse med Unionens politiske maalsaetning;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 9

>Originaltekst>

der er derfor behov for at faa reguleret finansieringsrammen for programmet for at kunne bevare programmets kapacitet med hensyn til at opfylde de maal, der er fastsat i afgoerelsen om ivaerksaettelsen af programmet -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

hvis der ikke skal ske en reel reduktion af programmets bidrag til mobiliteten paa uddannelsesomraadet, er der behov for at faa reguleret dettes finansieringsramme af hensyn til dels den oegede efterspoergsel og behovet for at bevare en kritisk masse af stoettemidler og dels adgangen til deltagelse i programmet for de associerede lande i Central- og OEsteuropa og Cypern; denne regulering vil goere det muligt at bevare programmets kapacitet med hensyn til at opfylde de maal, der er fastsat i afgoerelsen om ivaerksaettelsen af programmet -

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 9a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en supplerende finansiering kan indgaa i den samlede ramme under udgiftsomraade 3 i de finansielle overslag, fastlagt i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993, med efterfoelgende aendringer, samt inden for graenserne for de disponible bevillinger i loebet af de to paagaeldende regnskabsaar;

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1

Artikel 7, stk. 1 (afgoerelse nr. 819/95/EF)

>Originaltekst>

»Finansieringsrammen til gennemfoerelsen af dette program i den i artikel 1 naevnte periode andrager 900 mio ecu.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Finansieringsrammen til gennemfoerelsen af dette program i den i artikel 1 naevnte periode andrager 950 mio ecu.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 819/95/EF om ivaerksaettelse af Faellesskabets handlingsprogram SOCRATES (KOM(97)0099 - C4-0132/97 - 97/0103(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0099 - 97/0103(COD)) ((EFT C 113 af 11. april 1997, s. 14.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 126 og 127 (C4-0132/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0188/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.