ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 3 41 
 
 
 
Vol. 1984/0 150 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOM M ISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
K O M (84) 34 1  endelig udg. 
Bruxelles, den 20. juni 1984
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RADET
OM MARKEDSSITUATIONEN FOR CHEDDAR OST
K O M (84) 341 endelig udg.

KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET
OM MARKEDSSITUATIONEN FOR CHEDDAR OST
Indhold:
1. Indledning
11. Udviklingen på Fællesskabets marked for Cheddar ost
1. l’roduktion
2. Indførsel
3. Anvendelse
4. Udførsel
5. Priser
III. Konklusioner og forslag.

-  1 - (VIPDI-69)
1. INDLEDNING
1. På Specialkomiteen for Landbrugs møde den 23. og 24. januar 1984 blev 
Kommissionen anmodet om at fremlægge en analyse af markeds s i tuat ionen 
for Cheddar ost i Fællesskabet.  Baggrunden for denne anmodning var 
vanskelighederne i forbindelse med anvendelsen af minimumsimportpriser 
for indførsel af denne type ost fra New Zealand og Australien i henhold 
til de bilaterale arrangementer som følge af de multinationale 
handelsforhandlinger (MHF) 1973—1979.
2. ifølge disse arrangementer forpligtede Fællesskabet sig til at oprette 
et toldkontingent for
_ cheddar til direkte forbrug med en samlet årlig mængde på 9 000 t, 
hvoraf 6 500 t skulle forbeholdes New Zealand og 2 500 t Australien, 
_ lagret Cheddar med en årlig mængde på 2 750 t forbeholdt Canada,
_ ost til forarbejdning med et samlet årligt kontingent på 3 500 t, 
hvoraf 3 000 t skulle forbeholdes New Zealand og 500 t Australien.
For så vidt angår osteeksporten til Fællesskabet i henhold til disse 
arrangementer, forpligtede eksportlandene sig til at sørge for, at en 
minimumsimportpris overholdes på cif—stadiet, og at alle forsendelser 
ledsages af et ægthedscertifikat, som garanterer produktets art og 
oprindelse. Den Bærlige importafgift for ost, der opfylder disse 
arrangementers betingelser, blev fastsat til 10 RE/100 kg, svarende til 
12,09 ECU/100 kg.
Minimums importpriserne blev oprindeligt fastsat således:
Oprindelse Cheddar til direkte forbrug Cheddar og anden os_t
til forarbejdning
Canada
New Zealand og 
Australien170 KE/100 kg 
165 RE/100 kg 145 RE/100 kg

2 -
Det blev aftalt, at minimums importpriserne skulle reguleres automatisk 
i forhold til ændringer i tærskelprisen for Cheddar i Fællesskabet.
Bilag XA, IB, IC og II indeholder teksterne til arrangementerne med 
Australien, New Zealand og Canada, samt en oversigt over udviklingen i 
minimums importpriserne, tærskelpriserne og importafgifterne (særlige og 
normale).
Som en del af arrangementerne forpligtede Fællesskabet sig for sit 
vedkommende til at justere minimumsprisen s&ledes, at den samlede 
årlige imengde,  der tillades indført fra hvert eksportland, faktisk kan 
afsættes hvert år så regelmæssigt som muligt.
3. New Zealand har den 7. januar og den 25. maj 1983 og Australien har den 
7. marts og den 23. juni 1983 sendt Kommissionen verbalnoter, i hvilke 
det påpeges, at deres forpligtelse til at overholde
minimums importpriserne for deres oste gør det meget vanskeligt, eller 
endog umuligt, for dem at sælge på Fællesskabets marked på grund af det 
trykkede prisniveau for EF-Cbeddar, der skyldes store lagre.
På forslag af Kommissionen besluttede Rådet den 26. september 1983, at 
minimums importpriserne som en undtagelse midlertidigt skulle nedsættes 
med henblik på at overholde arrangementerne mellem Fællesskabet og New 
Zealand og mellem Fællesskabet og Australien. Minimums importpriserne 
blev derfor den 2. oktober 1983 nedsat med 19,24 ECU/100 kg for Cheddar 
til direkte forbrug og med 26,33 ECU/100 kg for ost til forarbejdning.
De nedsatte minimumsimportpriser var oprindeligt gyldige til den 31. 
december 1983. Da markedssituationen for Cheddar i Fællesskabet ikke 
blov forbedret, blev undtagelsen den 9. januar 1984 forlænget til 
udgangen af januar 1984, den 31. januar 1984 til udgangen af april 1984 
og senest den 7. maj 1984 til den 30. juni 1984.

- 3 -
Under drøftelserne om forlængelsen af de nedsatte minimumsimportpriser 
anmodede Rådet Kommissionen om at overveje, om der kunne findes en mere 
permanent løsning,  som kunne sætte en stopper for de fortsatte 
drøftelser og afgørelser i Rådet om dette emne.
4. Formålet med denne rapport er derfor at redegøre for den efter 
Kommissionens opfattelse bedste måde til at løse de._eksisterende 
problemer.  idet der tages passende hensyn til såvel Fællesskabets som 
eksportlandenes interesser og til forpligtelserne i forbindelse med de 
multilaterale handelsforhandlinger.
5. Da statistiske oplysninger om Cheddar ikke altid er til rådighed eller 
direkte sammenlignelige, har Kommissionens tjenestegrene udarbejdet 
overslag i de tilfælde, hvor det har været nødvendigt.
II.  UDVIKLINGEN På F1EI.T.ESSKABBTS MARKED
1. Produktion
Ost af Cheddar—typen udgør ca. 7,5% af Fællesskabets samlede 
osteproduktion på A mio t. Hedens tendensen for den samlede 
osteproduktion er fortsat stigende, nåede produktionon af Cheddar-ost 
sit højdepunkt på næBten 310 000 t i 1981 og er siden faldet til næsten 
280 000 t i 1983 (se bilag III).
De største Cheddar-oroducenter i Fællesskabet er Det forenede 
Kongerige. Irland og Tyskland,  som i 1983 tegnede sig for henholdsvis 
58, 17 og 16% af Fællesskabets samlede produktion (91% i alt).
Det anslås, at ca. 60% af den samlede Cheddar-produktion i Fællesskabet 
er bestemt til direkte forbrug. Af denne mængde fremstilles 
størstedelen i Det forenede Kongerige og Irland. Produktionen af 
Cheddar til forarbejdning foregår især i Tyskland og de øvrige 
medlemsstater på kontinentet.

-  i l  -
2. Indførsel
Den samlede indførsel i Fmilesskabet af Cheddar udgjorde i
1980: 16 230 t 
1981: 19 181 t 
1982: 18 063 t
1983: 19 494 t (ca. 7% af Fmilesskabets samlede 
Cheddar-produktion).
Disse mmngder omfatter såvel ost indført med henblik på aktiv formdling 
som ost indført under arrangementerne efter de multilaterale 
handelsforhandlinger. Tal specielt for indførsel med henblik på aktiv 
formdling kendes dog ikke.
De vigtigste leverandørlande er New Zealand. Australien og Canada med 
følgende importmængder:
Oprindelse 
New Zealand 
Australien 
Canada(i tons)
1980 1981 1982 1983
11.213 12.960 10.993 12.195
3.063 3.292 3.374 3.105
1.451 3.093 3.258 2.874
En opdeling af tallene for indførsel efter MHF-arrangementerne af 
Cheddar til direkte forbrug og anden ost til forarbejdning fra New 
Zealand, Australien og Canada foreligger kun for 1983 og 1984. Denne 
import var i praksis ismr bestemt til Det forenede Kongerige (til 
direkte forbrug) og Tyskland (til forarbejdning).
Denne import omfattede
1983 1. ianuar-15. april 1984
Oprindelse i New Zealand
Indført i Det forenede Kongerige 6.793,0 3.567,0
Indført i Tyskland --790 — 605 *"
I 
ALT 7.583.4 4.172,0
Oprindelse i Australien
Indført i Det forenede Kongerige - “
Indført i Tyskland 1 ·  011 , . 5
1 ALT 1.011.5
Oprindelse i Canada 
Indført i
Det forenede Kongerige (i alt) 2.379,0 725,0

- 5 -
Disse statistikker viser tilsyneladende, at der i 1983 blev indført 
mere end 8 000 t Cheddar med henblik p& aktiv forædling (Rådet har 
besluttet at forbyde aktiv forædling af alle mejeriprodukter i en 
periode på to år fra den 8. april 1984).
En stor del af handelen mellem medlemsstaterne går til Det forenede 
Kongerige (ca. 70%); i 1983 indførte Det forenede Kongerige 65 535 t 
Cheddar ost fra de øvrige medlemsstater, heraf 41 061 t fra Irland.  
Frankrig og Belgien.  På den anden side indførte de øvrige 
medlemsstater mere end 9 000 t Cheddar fra Det forenede Kongerige i 
1983. Også mellem de øvrige medlemsstater handles der i varierende 
omfang med denne ost (se bilag IV).
3. Anvendelse
Nærmere oplysninger om forbruget af Cheddar ost i de forskellige 
medlemsstater foreligger ikke direkte. Det kan dog med rimelighed 
antages, at den mængde Cheddar, der anvendes til direkte forbrug i 
andre medlemsstater end Det forenede Kongerige og Irland,  er 
ubetydelig.
Den samlede anvendelse af Cheddar i Det forenede Kongerige i 1983 
anslås til omkring 230 000 t, hvilket er nogenlunde det samme som i de 
foregående år. Af denne mængde gik, anslås det, 80% til direkte 
forbrug. Salget af egnstypiske oste er fortsat stigende (+3,6% i 1983).
Cheddar-lagrene i Det forenede Kongerige har i de sidste tre år 
udgjort næsten 90 000 t og ligger fortsat på næsten samme niveau.
Cheddar—forbruget i Irland i 1983 anslås til omkring 5 560 t (+6% i 
forhold til 1982).
Den beregnede anvendelse af Cheddar/Chester i Tyskland (produktion + 
import — eksport) i 1983 var på 25 895 t (—19,6% i forhold til 1982),

-  6 -
især til fremstilling af forarbejdede oste. 1 de øvrige medlemsstater 
foreligger der ikke nærmere oplysninger.
1 betragtning af produktionsnedgangen og den relative Btabilitet i 
indførsel, udførsel og lagre ser det ud til, at efterspørgslen efter 
Cheddar i Fællesskabet er faldende.
4. Udførsel
Fællesskabets samlede udførsel af Cheddar ost til tredjelande
udgjorde i
1980: 5 088 t
1981: 12 302 t
1982: 21 665 t
1983: 15 329 t (ca. 5,5% af Fællesskabets samlede produktion)
De vigtigste eksportmedlemsstater i 1983 var Det forenede Kongerige 
(9 421 t),  Nederlandene (2 385 t) og Tyskland <2 242 t).
De vigtigste bestemmelseslande i 1983 var 
Japan 3 658 t (5 830 t i 1982)
Trinldad 2 781 t (3 663 t i 1982)
Egypten 1 196 t (1 797 t i 1982)
Venezuela 964 t (1 338 t i 1982)
Barbados 828 t (1 169 t i 1982)
(Se bilag V).
En stor del af Cheddar-handelen på verdensmarkedet sker ved 
licitation. Konkurrencen er skarp og priserne er forholdsvis lave.
5. Priser
Det vigtigste spørgsmål i denne rapport er situationen med hensyn til 
udviklingen i markedspriserne for Cheddar ost i Fællesskabet.

- 7 -
Selv om Fællesskabets samlede produktion af Cheddar faldt med ca.
15 000 t i såvel 1982 som 1983, er markedssituationen ikke blevet 
bedre og er fortsat præget af store lagre og lave priser.
Det forventes, at suspensionen af mulighederne for aktiv forædling vil 
have en positiv virkning på anvendelsen af EF-produceret Cheddar. Der 
kan dog blive tale om en begrænset virkning, fordi det drejer sig om 
en lille mængde.
Eksportmarkedet viser ikke umiddelbare tegn på større
afsætningsmuligheder. Der synes derfor fortsat at være et behov for en 
yderligere nedskæring af produktionen i Fællesskabet.
På det største Cheddar marked i Fællesskabet, Det forenede Kongerige, 
er de såkaldte listepriser ikke repræsentative for de faktiske 
salgspriser. I praksis medfører rabatter en ret stor forskel mellem de 
faktiske salgspriser og listepriserne.
Oplysninger fra forskellige kilder viser, at de faktiske salgspriser 
for Cheddar til direkte forbrug ikke er steget siden begyndelsen af 
1982. Udsving fra 1 770 £ til 1 840 £ forekom, men den nuværende pris 
er fortsat omkring 1 780 £/t for britisk Cheddar, selv om 
interventionspriserne blev forhøjet i 1982 og 1983.
Artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1422/78 af 20. juni 1978 (EFT nr. L 
171 af 28. juni 1978) giver på visse betingelser the Milk Marketing 
Boards i Det forenede Kongerige mulighed for at differentiere 
salgspriserne for mælk til forarbejdning efter det produkt, hvor 
mælken skal anvendes. The Milk Marketing Boards har i forståelse med 
industrien og inden for de fælles komiteers rammer benyttet sig af 
denne bemyndigelse til at fastsætte priserne for mælk til fremstilling 
af de forskellige mejeriprodukter. Disse priser er et resultat af 
producenternes analyse af fortjenstmulighederne på markedet under 
passende hensyntagen til konkurrencen fra indførte produkter.

-  8 -
I marts 1984 lå den endelige minimumssalgspris for mælk til 
fremstilling af Cheddar ca. 17% under Fællesskabets interventionspris 
på 25,96 ECU/100 kg, medens prisen for mælk til fremstilling af smør 
og skummetmælkspulver lå ca. 18% under interventionsprisen.
For så vidt angår mælk til fremstilling af egnstypiske oste, lå de 
endelige minimumspriser i marts 1984 mellem 11 og 14% under 
interventionsprisen, medens mælk til fremstilling af Stilton, 
blåskimmelost og specielle oste var mellem 7 og 12% dyrere end 
interventionsprisen.
Ifølge oplysninger fra New Zealand Dairy Board er de seneste faktiske 
salgspriser for Cheddar på Det forenede Kongeriges marked faldet 
yderligere:
Engelsk
Dansk
Nederlandsk
Australsk
Irsk
Tysk
New ZealandskFebruar 1984
1.730
1.730 
1.695 
1.700 
1.750 
1.650 
1.760April 1984
1.700 
1.715 
1.695
1.700 
1.735 
1.650 
1.815(fc/t)
Priserne skal sammenlignes med en (nedsat) minimumsimportpris cif + 
importafgift på 1 686 £/t, og 1 820 £/t, hvis undtagelsen ophører.
1 slutningen af sidste år ver der i de birtiske handelskredse et vist 
håb om, at priserne ville stige, men dette er ikke sket, og markedet 
er fortsat svagt. Bortset fra de officielle "listepriser” findes der 
ingen noteringer for de faktiske salgspriser. Selv de ovennævnte 
salgspriser udgør et gennemsnit, og i visse tilfælde sælges der til 
endnu lavere priser.

- 9 -
Det nuvarende prisniveau for hjemmeproduceret Cheddar til 
forarbejdning i Det forenede Kongerige siges at ligge p& omkring 
1 400 £/t.
Der er kun modtaget f& oplysninger om det irske Cheddar-marked. Det 
anslis dog, at fortjenesten ved Cheddar-produktlonen i Irland i 1981 
og 1982 var henholdsvis 65 IR£/t og 37 XR£/t større end fortjenesten 
ved produktion af smør og skummetmælkspulver.  I 1983 og 1984 var 
fortjenesten ved Cheddar-produktion til gengæld henholdsvis 217 lR£/t 
og 192 lR£/t mindre end fortjenesten ved produktion af smør og 
skummetmælkspulver.
Den faktiske salgspris (efter rabat) for irsk Cheddar til direkte 
forbrug på Det forenede Kongeriges marked i første kvartal af 1984 var 
på omkring 1 770 UK£, ifølge det irske landbrugsministerium.
Imidlertid var den af de irske forhandlere oplyste "net final 
position” pris på Det forenede Kongeriges market på (UK£/t) 
april 1984: 1 740 
maj 1984: 1 760 
juni 1984: 1 760
Et vigtigt marked i forbindelse med indførslen i henhold til 
arrangementerne med New Zealand og Australien er det tvske marked.
Som allerede oplyst er den mængde Cheddar ost (i Tyskland oftest 
kaldet Chester),  der anvendes til direkte forbrug, ret begrænset, idet 
størstedelen af den hjemmeproducerede og indførte Cheddar anvendes til 
forarbejdning. Cheddar til forbrug udføres dog fra Tyskland til Det 
forenede Kongerige. Den interne pris ab fabrik for denne Cheddar er på 
6,55 DH/kg, hvilket siges at ligge 0,30-0,35 DN/kg under 
interventionsprisen. Denne prisforskel forklares med konkurrencen på 
Det forenede Kongeriges marked.

-  10  -
Priserne for Cheddar til forarbejdning ligger p& 6,25-6,30 DM/kg ab 
fabrik, hvilket af branchen betragtes som 30-35 Pfg/kg for lidt, men 
en følge af konkurrencen fra indført Cheddar til forarbejdning 
(herunder aktiv forædling). Tyske handelskredse oplyser, at Cheddar 
til forarbejdning indført fra New Zealand og Australien sælges til 
6,15-6,17 DM/kg. Dette skal sammenlignes med en minimumspris for 
New Zealand og Australien p& 6,136 DM/kg.
Yderligere oplysninger om priserne pi det tyske marked foreligger ikke
1 Nederlandene findes der en officiel notering for 3 mineder gammel 
Cheddar til direkte forbrug og for 3 uger gammel Cheddar især til 
forarbej dn ing.
Gennemsnitlige priser ab fabrik var på (HFL/100 kg):
1980 :  650 (3 mdr.  gammel) 620 (3 uger gammel)
1981 :  650-725 " 620-678 ”
1982 :  727-734 ” 678-685 ”
1981 :  734-690 " 685-695
1 1984 lå priserne ab fabrik for 3 uger gammel Cheddar på
695 HFL/100 kg og steg den 11. april til 700 HFL. 3 måneder gammel 
Cheddar kostede 734 HFL/100 kg indtil 11. april 1984, men faldt derpå 
til 700 HFL/100 kg.
Af den samlede disponible nongde Cheddar ost fra produktion (9 948 t> 
og indførsel (4 046 t inkl. aktiv forædling) blev 11 737 t udført i 
1983, medens 2 257 t blev forarbejdet eller gik til direkte forbrug.
6 940 t blev udført til Det forenede Kongerige for at blive solgt i 
konkurrence med Cheddar af anden oprindelse. Især på grund af den 
trykkede markedssituation for Cheddar i Det forenede Kongerige er 
prisen ab fabrik for hollandsk Cheddar til forbrug faldet. 
Interventionsprisen er i Nederlandene omkring 779 HFL ab fabrik for 3 
måneder gammel Cheddar og 739 HFL for 3 uger gammel Cheddar. I

- 11 -
Nederlandene anvendes der en frivillig begrænsning af osteproduktionen 
for Gouda og Edam, men ikke for Cheddar. For at dække de faste 
omkostninger fremstiller osteproducenterne Cheddar med tab for i s& 
høj grad som muligt at begrænse underudnyttelsen af den eksisterende 
kapacitet.
Produktionen og afsætningen af Cheddar i de øvrige medlemsstater er 
ubetydelig. Produktionen i Frankrig, Belgien og Danmark i 1983 
udgjorde kun 5% af den samlede EF-produktion,  hvoraf i alt ca. 60% 
blev udført til Det forenede Kongeriges marked. Disse tre lande 
indførte, især fra andre medlemsstater, næsten 13 000 t Cheddar, som 
blev anvendt til forarbejdning.
1 Frankrig forhindrede en brat nedgang i produktion (-55% fra 1981 til 
1983) en nedsættelse af priserne i national valuta. De gennemsnitlige 
priser for Cheddar til forarbejdning var i:
1981 :  17,40 FF/kg
1982 :  19,10 FF/kg
1983 :  20,80 FF/kg
1 tidens løb er værdien af den franske franc dog blevet nedskrevet. 
Officielle noteringer findes ikke i Frankrig.
1 Belgien er produktionen også faldet meget i de sidste tre &r.  De 
noterede priser ab fabrik 1& stabilt på 11 400 BF/100 kg i de første 8 
måneder af 1983 og steg i november 1983 til 11 800 FB og den 
18. april 1984 til 12 150 BF/100 kg.

-  12  -
1IX.  KONKLUSIONER OG FORSLAG
- Nedgangen på nesten 10% i EF-produktionen af Cheddar fra rekordåret 
1981 til 1983 kombineret med det større salg på verdensmarkedet i 
samme periode (især i 1982) gav ikke nogen forbedring af 
markedssituationen i Fællesskabet. Der hersker fortsat en situation 
med overforsyning og overkapacitet for Cheddar. Som følge heraf er 
markedspriserne for dette produkt trykkede.
- Denne trykkede situation er endnu mere udpræget på Det forenede 
Kongeriges marked, hvor den prispolitik, der føres af Milk Marketing 
Board, synes at have en negativ indvirkning ikke blot på dette marked, 
men også på hele Fællesskabets marked, fordi Det forenede Kongerige er 
et traditionelt marked for de øvrige medlemsstater.
- En anden følge af.denne situation i Fællesskabet er New Zealands og 
Australiens vanskeligheder ved at overholde minimums importprisen.
- En stigning i forbruget i EF synes usandsynlig på kort sigt, og 
udsigterne til øgede eksportmuligheder på verdensmarkedet er 
begrænsede. Den eneste mulighed for yderligere afsætning ligger i 
forarbejdningssektoren efter en suspension af den aktive forædling.
- Under disse omstændigheder og i betragtning af Fællesskabets 
forpligtelser i henhold til MHF-arrangementerne med New Zealand og 
Australien til at ’ ’justere minimumsprisen med henblik på at sørge for, 
at den samlede tilladte årlige indførsel fra hver eksportland hvert år 
kan indføres så regeln»ssigt som muligt", vil Rådet sandsynligvis 
konstant blive stillet over for behovet for at justere
minimums importprisen i overensstemmelse med prisudviklingen på 
Fællesskabets marked.

- 13 -
- D« erfaringerne viser, at gentagne justeringer af minimumsimportprisen 
er utilfredBBtillende for begge parter, er Kommissionen af den 
opfattelse, at en mere permanent løsning kunne g& ud på at suspendere 
minimumsimportpriserne i et par år, hvorefter man kunne forestille sig 
en revision af ordningen.
Da disse minimumspriser sammen med den særlige importafgift for disse 
produkter udgør et beskyttende element for Fællesskabets marked, kunne 
afskaffelsen af en minimums importpris nødvendiggøre en vis justering 
af den særlige afgift. Da de årlige indførte mængder er små, og da det 
er i eksportlandenes interesse at opnå et så stort udbytte som muligt, 
kunne en sådan justering få et begrænset omfang.
- Af indledende drøftelser mellem Kommissionens tjenestegrene og 
repræsentanter fra New Zealand og Australien fremgår det, at disse 
lande er villige til alvorligt at overveje de ovenfor foreslåede 
ændringer.
- Med henblik på en opfølgning af disse tanker anmoder Kommissionen 
Rådet om et mandat til at indlede formelle forhandlinger med New 
Zealand og Australien.

BILAG I A
hsdhold af arrsøgrmrøtct w B c ·  Australien og FæVcsikabct «tdrarcnk om
I. Fællesskabets forpligtelse til a t im porter* Cheddar til direkte forbrug
1. Fællesskabet forpligter sig til at ib n e et toldkontingent med reduceret importafgift for  
Cheddar dl direkte forbrug for ar muliggøre indfortet pk særlige betingelser af en samlet  
mængde p i 9 0 0 0 1. Dette kontingent vil blive opført p i Fællesskabets liste over  
indrømmelser, der er knyttet tom  bilag dl GATT.
2. 2 S 0 0 1 af ovennævnte kontingew  skal forbeholdes Australien. I tillæg I dl dette  
arrangement findes en definition af de ordninger, der gælder for indførsel af denne o « ,  
en specifikation af, hvilke oste, der kan komme ind onder ordningerne, samt bcdngel-  
serne for indrømmelse af disse særlige ordninger.
3. Australien forpligter tig dl at træffe, de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de  
mængder Cheddar dl direkte forbrug, der udføres dl Fællesskabet i henhold dl dette  
arrangement ikke overstiger 2 500 t pr. ir . Desuden forpligter Australien sig dl at sørg e  
for, at den dl Fællesskabet udførte Cheddar ledsages af dokumenter udstedt af »De­
partment o f Primary Industry·, tom garanti for produktets art og oprindelse.
4. Australien forpligter sig dl at sørge for, at minimumsprisen for ost, der udføres dl Fæl­
lesskabet, i benhold dl dette arrangement, overholdes p i df-ttadict. Fællesskabet forplig­
ter tig dl i nødvendigt omfang og efter sam rid med Australien at justere minimumspri­
sen med henblik p i at sikre, at Australiens samlede irlige impoetkondngenten kan opfyl­
des p i den bedu mulige made.
5. Såfremt de af Australien anvendte priser skaber alvortige vanskeligheder p i markedet for  
ost i en af Fællesskabets medlemsstater, forpligter Australien sig dl, efter sam tid med  
FaHlesskabet, at træffe de foranstaltninger med hensyn dl priser, der m in e være nød­
vendige for at forbedre situadonen p i det pigæ ldende marked.
I I .  F e e U t s s k a b e t i f o r p l i g t e t i *  t i l  a t  i n d f o r t  a n d r e  o t t e  t i l  f o r a r b e jd n in g
1. Fællesskabet forpligter sig dl at ibne et toldkontingent med reduceret importafgift for 
andre oste dl forarbejdning for at muliggøre indførsel p i særlige betingelser af en samlet 
mængde p i 3 500 t. Dette kontingent vil blive opført p i Fællesskabets liste over ind­
rømmelser inden for rammerne af GATT.
2. 500 t af overuurvnte kontingent skal forbeholdes Australien. I tillæg II dl dette arrange­
ment findes en definidon af disse ordninger, en specifikation af, hvilke oste der kan 
komme ind under ordningerne, samt betingelserne for indrømmelse af disse særlige 
ordninger.
3. Australien forpligter sig til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for, at de 
mængder oste til forarbejdning, der udføres til Fællesskabet i henhold til dette arrange­
ment, ikke oversdger 500 t pr. ir. Desuden forpligter Australien sig til at sørge for, at de 
til Fællesskabet udførte oste ledsages af dokumenter, udstedt af · Department of Primary 
Industry-, som garanti for produkters art og oprindelse.

BILAQ I A (fortsat)
4. Australien forpligter sig ril at sørge for, at minimumspris« for ost, der udføres ul Fæl-  
Icsskabct i henhold ul dette arrangement, overholdes p i df-*tadiet. Fællesskabet forpUg-  
*ter sig til i nødvendigt omfang og efter samrid med Australien at justere minimumsprisen
med henblik p i at sarge for, at Australiens samlede iriige import kontingent kan udnyt­
tes p i den bedst mulige mide.
5. Sifrcmt de af Australien anvendte priser skabet alvorlige vanskeligheder p i markedet for  
o «  i en af Fællesskabets medlemsstater, forpligter Australien sig ril. efter samtid med  
Fællesskabet, at træffe de foranstaltninger med hensyn ril priser, der m itte være nød­
vendige for at forbedre situation« p i det pigældcnde marked.
A ém m istratw t samutrbefdt
I. Fællesskabet og Australien forpligter si« til at etablere administrative a·“ "**·^*****·  
durer med benblik på at anvende dette arrangement, således at der særk«Jean udveksles  
oplysninger om priser o« udfarte mængder o« alk andre relevante forhold.
2. Med bensyn ril bestcmmeUcrne i dette arrangement om konsultationer " ‘J·*"*"**  
uerligc aspekter er Australien o« Fællesskabet enige om, at disse konsultationer skal  
tmfltdff si hurtigt som muligt for at nå en hurtig beslutning.
3 . FeUewkftbet «erger foc, ai udfenlcr a i oat tü A natrali» kedtagea af dokumenter, udatede  
af de relevante heUeatkabamyndighedec, w a  atteetadon toc produktet« art og opnn-  
dctac.

BILAG I  B
L  FmlU n k s h i t f  f o r p l i g u l t t  tU  a t  m é f a n  C h a d im  tU  d t r e k i t  fo r b r u g
1. Fællesskabet forpligter u g ni at ib o e  et toldkonringen fer O trddar d l direkte forbrag. i  
henhold dl hvilket Fællesskabet pd v in e betingelser indforer ea samlet msmgde p i  
9 0 0 0 1 o a  Året, hvoraf 6 500 t forbeholdea N ew  Zealand.
1  N ew  7naland f " f  t;g*T * sig di at uatffe de fomndne foranataltainger far, ar de u reg d er  
Chaddar di dirckte fotbrag, dar uri forvi d i Fatleaakabcc, ikke im rstigrr 6 5 0 01 pr. Ir,  
og at de afaantea ad rcgrfmsrtsigr e o a  mutigr. N ew  7 r» lanri forpligttr dgendvidete di at  
sorge far, at den di FaeOcaakabct udfotte Choddar Imfatgw a f et ngrtiodanm ifikat. ud-  
aaadt af «New 7oaland Dairjr B oard·, a o a  garand far pròrintram art og opriaddac.
N ew  7ealawri forpligter aig di at sorge far, at mini mumsprisen for ost, der adforea dl  
Fællesskabet i henhold dl dette atrangtownt, overholdes pd a f  resdirt
F rlleeik ib et pd ain od e forpligter tig  dl i nodvendigt omfang at justere minimuiaaprisca  
r e d  henblik pd at sorge for, at N ew  Zealand» andel af den »amfarir tilladte dilige ind­
forts! hvert dr kan indforet sd rrgrlmwsrigt tom  muligt.
3. Skulle de ncw tealandskc priser iremkaldr alvorlige problemer pd oacetaarkodct i en af  
Fællesskabets m rrlim satstrr, indledes der straks konsultationer mod henblik pd at finde  
en gensidigt rilfrcdtarilmde losning dl afhjælpning af disse forhold.
IL FmUm k t i x U  fo rp tip d t*  id  ot bidfør* ørndtn o tU  td  forarb*fd*øtg
1. Fællesskaber forpligter tig dl at dboe et toldkondngem  for andre oste dl forarbejdning, i  
henhold dl hvilket Fællesskabet pd vitae betingelser indforer en sam let mængde pd  
3 5 0 01 om drer hvoraf 3 000 t forbeholdes N ew  Zealand.
1  bilag II dl dette arrangement findes en definition af denne ordning, en specifikation af.  
hvilke oste der kan komme ind under ordningen, samt betingelserne for indtommeltc af  
denne særlige ordning
2 . New Zealand forpligter sig dl at træffe de fom adne foranstaltninger for, at de mængder  
andre oate dl forarbejdning, der udfores dl Fællesskabet, ikke overstiger 3 000 t pr. ir ,  
og at de afsættes sd regelmæssigt tom muligt. New Zealand forpligter sig endvidere dl at  
sarge for, at dc dl Fællesskabet udførte andre otte ledsages af et ægthcdscertifikat, ud­
stedt s f «New Zealand Dairy B oard·, tom  garand for produktets art og oprindelse.I bilag I d l dette a m a g e r e n  findes en definition a f denne ordning. en sprrihkarton af,  
hvilke otte der kan komme ind under ordningen, samt hrringrlarm e for indramnciae afKgk r  Uk N ew  7 m ì end og

BILAG I B (fortsat) 2 «
New Zealand forpligter tig dl at serge for, at miiumumtpnten for oet, der udføret dl  
Fdlctakabct i benhold dl dette arrangement, overholdet på df-ttadict.
Faeilcitkabct på dn aide forpligter d g dl i nødvendigt omfang at justere minimumtpriten ·  
med henblik på at serge for, at New Zealands andel af den samlede tilladte årlige ind-  
fen ci hvert år kan indforet tå regrlmmeiigf tom  muligt.
3 . Såfremt de new-«ealandtke priser fremkalder alvorlige problemer på oatemarkedet i en  
af FmUettkabctt medlemt ttatcr, indledet der strakt kontuluooacr med henblik på at  
finde en grmii.ligr dlfrrdttrillende leaning d l afhjælpning af ditac forhold.
11L  A d m m istrm tw t ta m a rb tjd *
Fælcatkabct og New Zealand forphgeer d g dl at indlede et adminittradvt samarbejde med  
henblik på anvenddaen af dette arrangement, tåledet at der ister kan udvekslet oplysninger  
vedrørende priser, udforte øurngdrr og alle andre relevante spørgsmål.

BILAQ I B (fortsat)
Tillag I
Bcekrhnkc af P -iS w — dwr »«dram  dr Chtddar
No.v— “ S U
04.0 4 r w ^ _________
E. Andre varer •
•L Ikke revet etter i pulverform, med fedtindhold i uetcmeeaca  
p i 4 0  væ gtprocent o g  dctuadcr u g vandindhold i den fedt-  
fri oaicm attc p i:
b) Over 4 7  vægtprocent, men b ejn  7 2  r a g g n w e t  
1. Chcddar
bb) Andre varer
Cheddar, b ek  wandatdoeee (a), n e d  fedbnd-  
boid i ta o to ttet på m ind« JO vagtprooeac,  
lagret i m ind« 3 nånrdrr a g  a f en  
værdi franko græaac på 16S AE eller derover  
(b) pr. 100 kg neteovngt (c) (1) (d)
t h a *  halv m l n ^ . u  p a^  0 4 * 4  ( I hi 1  hhi) m m m
—  — l a  *U > > 1 aåmh t a v  mai m  mmwimm In  i l  d  44 ha.
— m m  tå  hahi >4 ia a a  mm4  m  wmmmmm t i  l ø i * 4 k m  é m rn m t.
ih; V ai ................... * + m n t n m m A  w h · « .  i 1 ^ ‘ *  ih 7 r ^ - T ^ ^  "
<· 
H ia h m «  —A w ^ t  f O - p a a ^ L · * »  ■*  h M ^  h ^ a  t i  é t  h— pa— v i *  h o f liv .
4' 10 W  f t. I(M k f M «**ap  mém  lav m n p  mUimmmmm på 9 900 u mm  De mmmmmk*  fpflaiaåjhan W p a a a i  a y « A ^ a 4 «  
• k J  ahw .
m ø g  u
■■h ro d H rfE F iakinndM vtdraem dtn^rcoeecafriæ hgåaiag
H·. iv -* “ 5 Z
04.04 E. Andre varer.
L Ikke revet eller i pulverform, med fedtindhold i neeemmern
fedtfri oatcmaiec pi:
b) Over 47 vagtprocent, men bojet 72 vcpprocnH:
1. Cheddar:
bb) Andre varer:
—  Cheddar dl forarbejdning (a) af en vardi
franko gratme pi 145 RE eller derover (b)
pr. 100 kg nettovagt (c)
5. Andre varer:
— ni forarbejdning (a) af vardi franko grame pa  
145 RE dier derover (b) pr. 100 kg nettovagt
(c)'  (1 ) (d)
4 f>rt k s n A m  wfsJrr j s t s k i w  i l  i r  r c io  m m  faH« i  ifc ib iK «k lisM «H irr. t t p rtafekigr b i i l t  «cvfcør t a n s j l.
<k V r i y « w i f t f  n lf s ^ n  M iM u u i  rsjn n p rrik f i f n ij j s a r t w t l i b n s r r t  Ns ( h r iis r  i tjHWohåfcw. T d fi wMpm <4ft S fd  c* 
tofksM*’» «Urr m  iwOmmw Im il s s m  M smkr msm to rtn ^ n *  «Urr n k i i n i s i  il urrUilprixw <m ( hmiLw  i f i f c i i i s .
1 4  HrsisrW  sairr is w r  uaicrpuwnon «k*r M kdwarWr UactJf s« i r  kuw y x m i w> mkøkrirr.
• i M i U f (i*i kg M tiubøgi i a i r s  k *  «t jr itø  lu iJ k iM tm p · p i I t o » i, w«a Ibr «srip*»*kr k t s f  it u i r sHfcHh»«V»< k i * M tr

BILA G  I  C
L U l r o b k f t  forpligtelse til a t m dfare la g rtt Cheddar
I. Fæ llesskabet forpligter «tg ril a t U m e a  told konting en t for Lagret C heddar, id a  d a  f a t ·  
Mene* sæ rlige b ettcm m cisa  for indfortet a f en ir iig  m ængde p i i a lt 2 7 5 0  m en isk e eon*  
forbeholdt C anada.
I btlaget til d ette arrangem ent fin d a  en d efin ition  a f denne ordning o g  en «pm fik anon  
a f, hvilke o ste d a  kan kom m e ind under ordning en, o g  b ca n g clicm c for i n l i t m i u l u  af  
denne sæ rlige ordning. C anada fo tp h g ta  tig  til at snrgc fors at C hcdd tr, d a  fo n e n d a  
dl F æ llesskabet, le d ta g a  a f a  æ gthedsoerufikat, udstedt a f -C anadian D a ily  C onuntt·  
■ t io n ·, t o «  garanti for produktets a n  o g  oprindelse.
2 . r . m i »  forpligter u g  til at snrgc fo r, at m inim um spriserne i bilager d l d a te  arrangement  
overholdes p i bf-srad ict for t i  vidr a n g ir  o st, d a  u d fo r a  d l Fa lles skaber i henbold dl  
d ette arran gemen t.
F ailew k ab ct p i tin  tid e fo r p lig ta  tig  i nodvendigt om fang at justere m inim um spriserne,  
t i le d a  at hele den ir itg e m æ ngde, d a  d lla d et in d fn n  fra C anada, kan in d fo r «  u n d a  
hensyn tagen d l konkurrenceforholdene (udbud og efterspørgsel) p i m arkederne for o «  i  
Fæ llesskabets m edlem sstater. F a lles skabet sørger ligelede* for, at denne ford el, d a  t i l e ­
d a  in d røm m a C anada, ikke bringe* i fare p i grund af andre u n p ortforanttah tu n ga.
3. Skulle de canaditkc priser fremkalde alvorlige problem a p i ot remark edet i en af Fælle*- 
sk abers medlemsstater, indled« d a  straks konsul ta noner med henblik p i at traffe de 
nødvendige foranstaltninga.
4 . D a  t t ir  klart, at m onetære udligningsbeløb o g  andre tilsvarende valutaforanstaltninger,  
d a  kan f i  indvirkning p i afsæ tningen a f lagret canadisk Cheddar pa Fællesskabets  
marked, ikke vil blive anvendt p i en t id  an m id e , at dettr m edfører forskelsbehandling  
m ellem  eksooet erende tredjelande.
5 . Nærværende forpligtelse erstatter arrangementet af 21. februar I97J.

BILAG I  C ( f o r t s a t )  2 ·
U . Cmarim far» fat riir tit M importere
1. Cio-mIi forpligter sig ril for alle o u t at Åbne konongrnrrr p i i alt mindst 45 mio Ibs om
Am. Ud tf  dame mongde p i 45 aaio Ibs afsscttss der eu uforddr reserve pA 1 m iotbsfar
Cheddar; det stAr Idart, at FnUesskabet sidesrilles med andre Cheddar-leverandeeer.
Det konriagmc. der rildritt Det eurapariske akonooriskc Fdlcsskab kan i intet ritfalde
vane under <0 % af p i 45 ouo Ibs, dvs. 27 m»o Ibs.
2. Canada forpligter sig til at iv e tb a n e  alle eodvendige ioramtakn ingrr. far at de caaa-^  ·*“ -  p *  — —  M ,  —  .  I r « ,  « A y « «
faldt ud.
Canada vil snige for, at deo fordel, der tikdaa indiummet FaeUcaskabet, ikke bringes i
fare p i grand af andre impottforanttakmagcr.
S. FnUestksbtr fo« pligter sig ril at sargs for, at de retrimriooer, som det yder, er af en
«Adan n u u lse . at priserne franoo havnekaj i Canada, ( fa r  fortoldning, p i orne af fal-
lenk «harm rindrltr p i der canadiske marked, ikke ligges under priserne ab fabrik p i de
samme indenlandske oste eller ribrat ende oate fremsattes i Canada, ide* det dog er en
faruduetniag. at Canada forsngrr ar & andre Icvcnndarcr ril at m dgl en tilsvarende
forpligtelse-
Piisant p i det canadiskr marked konstateres lielge cst faeiles aftale mellem F rllrsrkabrt
ag Canada og fontdoener, at der i Canada indfates et mfotmatioaaayuem »edweenie
primrae ab fabrik.
Skule Frilm kshrw  priser irnnksliV afaorfigt prablrmrr p i omeantkedec i Canada
indfades der snaks konankariooer med henblik p i at tntffc de a s d ra d g e  forsast sk-
aiagcr.
10. Csnririge fo rp iig ttk tr
I. Fnlkmkabet ag Canada fcrpliprt sig ril en gang om Atut, og i plkoanatende rilfnlde
efter «nsnoiining fra fa af patterne. at indlede kootultationrr mfcarcnifa am»rnifciltrti af
datte v F u ^ a a n t
2. Dette snaagemcnc tages i 1912 op ril fornyet hrbsmUing, tpecitk far sA «idt angår
muligheden for at fashoje de gnuiibgr fastsatte kvoter og far tå  vidt angkr mafagheden
for en binding inden for GATT.

BILAG I G (fortsat) 3-
BILAG
Bitkrivth« al EF vtåraraadt  hyw duddar
ha. l t > y >  
a l M v— · aJSSSJ.
04 .Ot Oi i o i q m i m :
E. Andre varer;
L Ikte revet ejet i p d m f a ·, a a l fedtindhold i mrrnaeea 
' på 40 vagtproccm og derunder og eaed vandindhold i den
fedtfrie oa«natur på:
b) Over 47 varpprocem. mm hafet 72 vaepprocrat:
I. Cheddar.
aa) Cheddar fnawrUcl af ikke-paaccunaeret
■m fUt tedbodbold i t$ntoSa  pi aiAdM 
50 vcgxprocent, lagret i lartafee 9 akåacdcr (a): 
(11) Hele »rtndanfntir (b) ag af ca vttnb 
.  franar graat« på 170 AE (c) pr. 100 kg
MUDVCp dier (kfovcf 
(21) Andre varer ai cn modv « ^ pi;I(d)
(aaa) 500 g og derover ag af ea vaeidi 
fraaoo graatr på 115 AE (c) pr.
100 kg nettovagt «H er drrover 1  (d)
(bbb) ander S00 g og af en verdi ft tam 
gr ente på 195 A E (c) pr. 100 kg
nettovagt dier derover 1  (d)
t- H .d .n d  mém émm  i la l ■  i  +m r i  ! ■ ■ ■ » * «  Im  W  *  t i  ■|« V ··* » .
V , h a y i M M « ' w M » l l k l  Hl III) M a i
—  « « t øt tU4 å * n · møé m mmmmm  fca i  J  kJ 44 kg
— mm »i  k - f a d  fa* *  A r W U  Q * a * « å  f a r *  * * i  m mmmmm  W M hc*·% VfiéfraaKTK alfiMi MMM M k  «odmvnr « w  iiw Mm » t«Anafc^*. T^M»fn «her *d «
K ik m é  t  d b r  r ·  i  km m iht * i n a w  n w n r f i « « ■  f a r t e r ·  d fa * * * < b^ — * i i■  *i w U e ^ n * ·  lur < f a A f a i
J  H t l f  p f jn n  k g  i f a m  far r i u iliå i  i r i ^ a i  | u  * U i n i . i n t l i  ■•-h*. « m i l k  · .·»■*· x t* l*  r j H « . » l » k r n  h w f M W

BILAG II
1.1.80 1.6.80 6.4.81 20.5.82 23.5.83 2.4.84 Årlige importkvoter
Tærskelpriser 
Minimumsimportpriser 
Canada
- Hele standardoste
- Oste af en nettovægt på 
500 g og derover
- Oste af en nettovægt på 
under 500 g
Australien og New Zealand
- Cheddar til forbrug
- Cheddar til 
forarbejdning
Særlige nedsatte import­
priser for Australien og 
New Zealand siden 
29.9.1983
Særlig importafgift
Gennemsnitlig normal 
importafgift267,07
205,52
223,66
235,75
199,48
175,30
12,09
187,72276,12
214,57
232,71
244,80
208,53
184,35
12,09
187,78309,17 339,51 347,34
247,62
265,76
277,85
241,58
217,40277,96
296,10
308,19
271,92
247,74285,79
303,93
316,02
279,75
255,57
Forbrug 260,51
Forarbejdning 229,24
12,09
182,9112,09
187,6012,09
190,17350,57
289,02
307,16
319,25
282,98
258,80
260,51
229,24
12,09
202,22Canada 2.750 tonnes
Australia New Zealand I alt
2.500t 6.500t 9.000t
500t 3.000t 3.500t
)oyldlg indtil 30. juni 1984
)

BILmG III
Fællesskabets prouuktion af Crieddar ost
1980 1981 1982 1983
hængde (t) % af i  alt Mængde (t) % af i  alt "længde (t)% af i  alt mængde (t) % af i alt .
Det forenede 163 000 55,5 168 900 54,5 161 200 54,6 162 600 58,1Kongerige
47 741 Irland 16,2 49 343 15,9 49 808 16,9 47 605 17,0
Tyskland 51 479 17,5 53 025 17.1 50 025 16,9 45 496 16,3
Meder landene 8 108 2,8 10 700 3,5 12 448 4,2 9 948 3,6
Danmark 6 230 2,8 9 450 3,0 7 833 2,7 4 924 1,8
Frankrig 10 632 3,6 13 238 4,3 8 846 3,0 5 900 2,1
Belgien 4 700 1,6 5 227 1,7 4 679 1,7 3 244 1,2
I alt 293 890 100 309 883 100 295 039 100 279 717 100

BILAG IV
FÆLLESSKABETS INDFØRSEL AF CHEDDAR OST 1980 - 1983
OPRxNDELSES-
LAiVD Sr D ra ITTTTOT l
H LAf.D
B/LUI l. ux IR L m. j  grI ALT
L|snael i alt 1980
1981
1982
19835318
5009
48956117388o
4976
3686
50005743
6022
8433
80671602
3609
3359
40465279
5513
5872
637871331
90099
79141
78149126C
2352
2158
19802828
2015
1766
21270
6
69
4497241
119661
109379III9O6
Hannel r,:ellem 
Hieolarnsstaterne1980
1981
1982
1983140Ö
701
956
14473817
4704
3624
46585691
5890
8186
80671306
3456
3318
33265279
5513
5871
637560481
76546
65976
655351260
2352
2156
19801769
1223
1161
9830
6
69
4481011
100481
91317
92415
Indførsel i ali. 
fra tredjelande1980
1981
1982 
19833910
4368
3939467063
273
63
3425242
246
0296
153
42
7210
0
0
310650
13553
13165
126140
0
2
01059792
606
11440
0
0
016230
19181
18063
19494
MEDLEMSSTATER
Trlana 1980
1981
1982 
19831
10
99
10
32
16
220
0
0
00
34
167
110
15
0
029871
38561
37266
410610
0
0
570
0
0
229872
38652
37548
41154
Tyskland 1980
1981
1982
19832845
2982
2436
24974766
4383
5412
5819210
930
612
10734454
4738
4263
45777881
11664
7093
89950
6
0
7241
424
173
1030
1
20
2120197
25128
20009
23157
De c foreneoe 
Kongerige1980
1981
1982 
19831324
642
588
1250513
908
937
17541
33
2
491668
1892
16391732755730
1002
1382i1242
23452156
18981681
782
966
7110
2
1
7ÖI84
7333
7291
9224
\'eder landene 1980
1981
1982
19832
2
178
19422 
782 
235 
385903 
1514 
2642 
167 670
1
303
3866311 1  
8022 1  
6825 1  
69400
0
0
047
17
20
1060
0
43
7775510338
10246
9521
Danmark1980
1981
1982 
198346
35
73
160150
0
01
42
126
633936
21
1110
2
27
217619 
8315 
7646 
498318
0
0
60
3
5
37738
8433
7898
5347
Frankrig1980
1981
1982
19833412
18
920
8
4180
22
56
124
27276
96716
7112
4354
18080
1
0
00
0
2
40
0
0
46974 ·  7102 
4710 
1853
Lie l g i en/ 
Luxembourg1980
1981
1982
19831
0
0
622
0
0
00
0
0
0389
542
833
398>i2083
2873
2793
17490
0
0
40
0
0
00
0
0
02495 
3415 
3626 |  
2159
I

8 T .  LA G IV (fortsat)
OPRINDELSES- .Uûport lana
^ Λ M J NÄRD TR IT HL b/ujz.u r IRL D CGRI ALT
TkEDj elande
Mew Z Θ ô L 3 n c 1980 3265 0 0 54 06838 0 IO 56 0 11213
1981 4125“ 166 42 101 07563 0 69I 0 12690
1982 3398 40 246 24 06969 0 316 0 10993
1983 3513 338 0 43 0 7306 0 993 0 12195
Australien 1980 206 63 52 242 02500 0 0 0f
1063
1981 226 104 0 52 02810 0 100 0 3292
1982 326 0 0 18 02793 0 237 0 3374
1963 1107 0 0 73 01894 0 31 0 3105
Canade 1980 0 0 0 0 0 1451 0 0 0 1451
1981 0 0 0 0 03093 0 0 0 3093
1982 0 0 0 0 03258 0 0 0 3258
1983 0 0 0 0 02874 0 0 0 2874
Ancre 1980 439 0 0 0 0 61 0 3 0 503
L reoj elande 1981 17 1 0 0 0 87 0 1 0 106
1982 215 23 0 0 0 145 0 53 0 438
1983 50 4 0 605 3 538 0 120 0 1320

BILAG V
FÆLLESSKABETS UDFØRSEL AF CHEDDAR OST 1980 - 1983
BESTEM .ELSE ÄR D 7R IT H L b/lu x.U K IR L D KGR ·1 AlT
HanaeL i  alt 1980 20422 706O 0 7977 2082 10581 34075 8232 0 90429
1981 26605 "7997 011362 39# 16728 38844 8918 0114414
1982 22688 4223 012813 3917 25746 376O I 8606 0115594
•1983 25698 3056 24 11737 2056 19708 419O I 5908 0110097
Uc'førsel ti l 1980 20330 6683 07915 2076 6407 33994 7937 0 85342
’ ’ andre medlems- 1981 25647 7259 010472 3885 7620 38760 8467 0102110
sta eer 1982 20423 3886 010611 3775 9598 37567 8070 0 93930
1983 23455 2278 24 9352 2056 10287 41809 5497 0 94767
Udførsel til 1980 92 378 0 63 5 4174 81 295 0 5088
tredjelande 1981 958 738 0 890 74 9IO 7 84 451 0 12302
1982 2265 338 02202 142 I6148 34 536 0 21665
1983 2242 779 02385 0 9421 91 411 0 15329
1980 18 0 0 0 0 24 0 0 0 42
1981 835 389 0 597 1 2742 65 3 0 4532
1982 2137 0 0 543 0 2988 0 162 0 5830
1983 I864 41 0 689 0 IO 64 0 0 0 3658
T rinidad 1980 0 0 0 0 0 1219 0 0 0 1219
Tobago 1981 0 0 0 186 0 1836 0 0 0 2022
1982 0 0 0 1013 0 2650 0 0 0 3663
1983 0 0 0 661 0 2102 0 18 0 2781
Algeriet 1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1981 0 0 0 0 0' 900 0 0 0 900
1982 0 0 0 0 0 2000 0 0 0 2000
1983 0 42 0 0 0 0 0 0 0 42
Egypten 1980 1 0 0 0 0 II56 0 49 0 1206
1981 0 1 0 0 0 488 0 41 0 532
1982 0 0 0 206 125 1400 0 60 0 1797
1983 0 600 0 287 0 215 0 94 0 1196
Venezuele; 1980 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2
1981 0 0 0 0 0 252 0 0 0 252
1982 0 0 0 270 0 1068 0 0 0 1338
1983 0 0 0 60 0 904 0 0 0 9«4
3aroados 1980 0 0 0 0 0 546 0 0 0 546
1981 0 0 0 0 0 986 0 0 0 986
1982 0 0 0 0 0 1168 0 1 0 1169
1983 0 0 0 0 0 824 4 0 0 828

2.
B IL A G  V  (fortsat)
B E S T E i'.h E L S E mR D P R IT N L b/lux, u r IRL DI G R I  A L T
r .a  L ta 1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1981 20 0 0 0 0 111 0 0 0 131
1982 1 0 0 0 0 188 0 0 0 189
1983 0 0 0 542 0 0 0 0 0 542
Pana i .a1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0i 01981 0 0 0 0 0 0 0 61 0611982 0 0 0 0 0 412 0 0 0 412
1983 0 0 0 1 0 561 0 0 0 562
Australien1980 0 0 0 0 0 5 0 0 0 5
1981 0 0 0 0 0 92 0 0 0 92
1982 0 0 0 0 0 43 0 0 0 43
1983 37 0 0 0 0 490 0 0 0 527
J  3  iT i S 1 C 3 1980 0 0 0 0 0 33 0 0 0 33
1981 0 0 0 0 0 111 0 0 0 111
1982 0 0 0 0 0 664 0 0 0 664
1983 78 0 0 0 0 357 0 0 0 435
Tyrkiet1980 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1981 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1982 0 0 0 0 0 52 0 0 0 52
1983 0 0 0 0 0 306 0 0 0 306
Phi lippinerne1980 0 0 0 0 0 0 0 s 0 2
1981 0 0 0 0 0 0 0 3 0 3
1982 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1983 0 1 0 0 0 303 0 1 0 305
Cypern1980 0 0 0 0 0 33 0 0 0 33
1981 0 0 0 0 0 67 0 20 0 891982 10 0 0 0 0 205 0 0 0 215
1983 5 0 0 0 0 300 12 0 0 317
U S A 1980 0 0 0 0 0 170 0 0 0 170
1981 0 3 0 0 0 235 0 0 0 238
1982 0 0 0 0 16 186 16 1 0 219
1983 0 0 0 0 0 295 17 0 0 312
Saucii-Araoi en 1980 42 13 0 0 0 73 0 71 0 199
1981 20 7 0 0 0 414 0 41 0 482
1982 42 0 0 0 0 657 0 109 0 814
1983 53 3 0 7 0 289 0 83 0 435 ■
Greriaca 1980 0 0 0 0 0 111 0 0 0 111
1981 0 0 0 0 0 82 0 0 0 82
1982 0 0 0 0 0 180 0 0 0 180
1983 0 0 0 0 0 126 0 0 0 126

BILAG V (fortsat)y
BESTEMMELSE HKZ) FRIT XL b/l u x.ux IBL D KGRi ALT
Dominica1980
1981 
1982 
19830
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
042
49
83
126a
0
0
00
0
0
00
0
0
042
49
83
126
Bahamas1980
1981
1982 
19830
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
61
760
0
0
0142
73
194
12462
0
0
210
0
5
210
0
0
0204
73
260
242
Gibraltar1980
1981
1982
19830
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
073
86
109
1010
0
0
00
0
0
00
0
0
073
86
109
101
1980 31 365 0 63 5 545 19 175 0 12011981 83 338 0 107 0 583 19 282 0 14811982 75 338 0 109 1 1901 18 191 0 26271983 2 0 5 92 0 62 0 934 37 195 0 1524