ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2151
Vol.1973/0391

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE PÆLLBS?-SÅBE ^
COM(73)2151endeligudg.
Bruxelles ,den17.december1973
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
VEDRØRENDE DEAFDENFRANSKEREPUBLIK
UNDERENPLANTILBEKAEMPELSE AFINFLATIONEN
FORUDSETE AENDRINGER IINDFØRSELSORDNINGEN
(forelagtRådetafKommissionen )
COI>l(73)2151endelig,udg.

FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
VEDEØRENDE DEAPDEN FRANSKE REPUBLIK
UNDER ENPLAN TIL BEKÆMPELSE AFINFLATIONEN
FORUDSETE ÆNDRINGER IINDFØRSELSORDNINGEN
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten omoprettelse afdet europæiske
økonomiske Fællesskab ,især artikel 113 ,
under henvisning til Rådets beslutning af19.december 1972 ,der
fastsætter visse overgangsregler for dengradvise gennemførelse
afensartede indførs eisordninger formedlemsstaterne iforhold
tiltredielande ,især artikel 5,og
under henvisning tilKommissionens forslag ,og
udfra følgende betragtninger :
Den franske Republik har ioverensstemmelse med artikel 1iden .
ovenfor nævnte Beslutning af19.december 1972 meddelt deøvrige
medlemsstater ogKommissionen ,atdenunder enplan til bekæmpelse
afinflationen ogioverensstemmelse med Rådets Resolution of
4.december 1973 omdette emne har tilhensigt atforetage visse
autonome ændringer isinindførselsordning overfor tredielande ;
Den franske regering forudser dels atforlænge ogudvide fri­
givelsen afindførselen afvisse bearbejdede landbrugsvarer for
en6måneders periode begyndende den 1.januar 1974 ,dels at
forhøje defor 1973 gældende indførselskvoter fornæsten alle
industrivarer ,herunder visse tekstilvarer ,1uden atændre beløbs­
størrelser eller mængder ikvoterne for 1974 :
1)EFTnr.L299af31.12.1972

-2-
Rådet har vedbeslutning afo.november 1973 givet bemyndigelse
tilFællesskabets deltagelse i.forhandlingerne under GATT omen
aftale vedrørende den internationale handel indenfor tekstil -
området .Rådet har endvidere fra juli 1970 givet bemyndigelse
til Fællesskabets forhandling omenhandelsaftale med Japan ;
Imedfør afartikel 5iovenfor nævnte beslutning af19.december
1972 kan Frankrig således ikke uden forudgående bemyndigelse
gennemføre forhøjelsen afindf ørselskvo tierne for tekstilvarer
eller foranstaltningerne ,dervedrører indførsel afvarer fra
Japan ;
Disse undtagelsesvise ogmidlertidige foranstaltninger ses ikke
atkunne skade Fællesskabets interesser f.s.v.angår deigang­
værende forhandlinger ,ogdekan derfor sættes ikraft afden
franske Republik ;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deautonome foranstaltninger vedrørende frigivelse afvareind -
førsel for enperiode af6måneder atregne fra den 1,januar
1974 ogdeautonome forhøjelser afindførselskvoter foråret
1973 somDenfranske Republik harplanlagt oghvorom meddelelse
ergivet den 7«december 1973 kan sættes ikraft .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilDenfranske Republik .
Udfærdiget iBruxelles
For Rådet