A4-0142/97

Forslag til Raadets afgoerelse om tilrettelaeggelse af samarbejdet omkring Faellesskabets vedtagne energimaal (KOM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 2)

6 betragtning

>Originaltekst>

FTU-rammeprogrammerne, som bygger paa EU-traktaten og Euratom-traktaten, sikrer udviklingen af nye energiteknologier i forbindelse med ikke-nuklear og nuklear energi;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

FTU-rammeprogrammerne, som bygger paa EU-traktaten og Euratom-traktaten, sikrer udviklingen af nye energiteknologier i forbindelse med ikke-nuklear og nuklear energi; noegleomraaderne skal vaere effektivitetsforoegelse og vedvarende energikilder, og man skal i forbindelse med nuklear teknologi koncentrere sig om teknikker til sikker slutdeponering;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 1, leddene (nye)

>Originaltekst>

- at skabe en staerk konkurrenceevne i Faellesskabet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at skabe en staerk konkurrenceevne i Faellesskabet

>Originaltekst>

- at oege forsyningssikkerheden

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at oege forsyningssikkerheden

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at undgaa overkapacitet

>Originaltekst>

- at beskytte miljoeet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at beskytte miljoeet

>Originaltekst>

- at fremme rationel og effektiv udnyttelse af energiressourcerne og nye og vedvarende energikilder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at fremme rationel og effektiv udnyttelse af energiressourcerne og nye og vedvarende energikilder

>Originaltekst>

- at fremme liberalisering i energisektoren og internationalt energisamarbejde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at fremme liberalisering i energisektoren og internationalt energisamarbejde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at sikre ogsaa initiativer fra enkeltstater, der sigter mod fremme og udvikling af baeredygtige energiteknologier

>Originaltekst>

- at sikre gennemsigtighed i medlemsstaternes og Faellesskabets energipolitik

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at sikre gennemsigtighed i medlemsstaternes og Faellesskabets energipolitik

>Originaltekst>

- at udvikle en analyse og overvaage energimarkedet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at udvikle en analyse og overvaage energimarkedet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at saenke energiforbruget

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2, stk. 1, nr. -1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. undersoege og forberede oprettelse af et europaeisk klimaagentur

(AEndringsforslag 12)

Artikel 2, stk. 1, nr. 5a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a. udvikling og hurtig gennemfoerelse af et styrings- eller begunstigelsessystem, der lever op til de baeredygtige energipolitiske maal.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen vil undersoege, om der er behov for saerlige faellesskabsforanstaltninger til stoette for foranstaltninger, der traeffes i medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen vil som led i sine befoejelser i henhold til traktaten og under overholdelse af subsidiaritetsprincippet foreslaa specifikke faelles aktioner og/eller programmer med sigte paa opnaaelse af de i bilaget anfoerte vedtagne faelles energimaal. Derudover vil den undersoege, om der er behov for saerlige faellesskabsforanstaltninger til stoette for foranstaltninger, der traeffes i medlemsstaterne.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger en rapport om, hvorvidt medlemsstaternes energipolitik og Faellesskabets energiforanstaltninger er i overensstemmelse med de faelles energimaal, og forelaegger den i en meddelelse til

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen udarbejder paa grundlag af de modtagne oplysninger hvert andet aar en rapport om, hvorvidt medlemsstaternes energipolitik og Faellesskabets energiforanstaltninger er i overensstemmelse med de faelles energimaal; rapporten indeholder

>Originaltekst>

Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ligeledes en sammenlignende redegoerelse om, i hvilken udstraekning medlemsstaterne goer fremskridt i retning af at overholde de vedtagne faelles energimaal; Kommissionen forelaegger denne rapport i en meddelelse til Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget

(AEndringsforslag 7)

Bilag, punkt 1

>Originaltekst>

1. Energipolitikken skal paa faellesskabsplan bidrage til, at traktatens forskellige energimaal, det gaelder isaer markedsintegration, baeredygtig udvikling, miljoebeskyttelse og forsyningssikkerhed, bliver virkeliggjort.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Et hoejt prioriteret maal for energipolitikken paa faellesskabsplan er sikring af en baeredygtig og miljoerigtig udvikling. Inden for denne ramme sigter energipolitiske foranstaltninger navnlig mod forsyningssikkerhed, reduktion af forbruget, markedsintegration og miljoebeskyttelse.

(AEndringsforslag 8)

Bilag, punkt 3

>Originaltekst>

3. Gennemsigtige ufordrejede energipriser skal sikre, at markederne for alle former for braendsel i Faellesskabet fungerer effektivt og er fuldt konkurrencedygtige.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Gennemsigtige energipriser skal sikre, at markederne for alle former for braendsel i Faellesskabet fungerer effektivt og - under hensyntagen til maalsaetningen om en baeredygtig udvikling - at der hersker fair konkurrence.

(AEndringsforslag 9)

Bilag, punkt 4

>Originaltekst>

4. For at naa frem til den baeredygtige udvikling, traktaten opstiller som maal, maa energi- og miljoemaalene noedvendigvis integreres. Overalt, hvor det er muligt, skal energiproduktionens og energiforbrugets fulde omkostninger afspejles i prisen. Rentable braendselsformer, der ikke er af fossil oprindelse, f.eks. vedvarende energikilder, og nuklear energi, hvis sikkerhedsstandarder er hoeje, kan paa afgoerende maade bidrage til, at dette maal kan naas.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. For at naa frem til den baeredygtige udvikling, traktaten opstiller som maal, maa energi- og miljoemaalene noedvendigvis integreres. Energiproduktionens og energiforbrugets fulde omkostninger skal paa basis af en standardiseret beregningsmetode - navnlig med henblik paa internalisering af de eksterne omkostninger - afspejles i prisen. Rentable braendselsformer, der ikke er af fossil oprindelse, f.eks. vedvarende energikilder, og en forbedring af energieffektiviteten kan paa afgoerende maade bidrage til, at dette maal kan naas.

(AEndringsforslag 15)

Bilag, punkt 6

>Originaltekst>

6. Eksterne energiforbindelser boer koordineres for at sikre fri og aaben handel og et sikkert grundlag for energiinvesteringer. Der boer udvikles samarbejde med tredjelande for at oege energisikkerheden, realisere miljoemaessige maal og stimulere til udveksling af relevant energiteknologi og videreformidling af den til tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Eksterne energiforbindelser boer koordineres for at sikre fri og aaben handel og et sikkert grundlag for energiinvesteringer under anvendelse af de bedst mulige, miljoevenlige teknologier. Der boer udvikles samarbejde med tredjelande for at oege energisikkerheden, realisere miljoemaessige maal og stimulere til udveksling af relevant energiteknologi og videreformidling af den til tredjelande.

(AEndringsforslag 11)

Bilag, afsnittet efter punkt 8, leddene

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- harmonisering af rammebetingelserne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- forelaeggelse af et forslag om indfoerelse af en EF- energiforbrugsskat

>Originaltekst>

- forskning i nye, forbedrede energiteknologier og udvikling og videreformidling af dem

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- forskning i nye, forbedrede energiteknologier og udvikling og videreformidling af dem

>Originaltekst>

- harmonisering af produkters skatte- og afgiftsstrukturer for at undgaa fordrejninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- harmonisering af de fiskale og miljoemaessige instrumenter paa energiomraadet for at undgaa fordrejninger

>Originaltekst>

- anvendelse af traktatens konkurrenceregler med den stoerst mulige gennemsigtighed og konsekvens

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- anvendelse af traktatens konkurrenceregler med den stoerst mulige gennemsigtighed og konsekvens

>Originaltekst>

- standardisering i energisektoren

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- standardisering i energisektoren

>Originaltekst>

- overvaagning af det indre marked

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- overvaagning af det indre marked

>Originaltekst>

- instrumenter, hvis formaal er samarbejde med tredjelande og bistand til dem

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- instrumenter, hvis formaal er samarbejde med tredjelande og bistand til dem

>Originaltekst>

- udvikling af omkostningseffektive midler til begraensning af uheldige miljoemaessige bivirkninger af energiproduktion, energitransport og energiudnyttelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udvikling af omkostningseffektive midler til begraensning af uheldige miljoemaessige bivirkninger af energiproduktion, energitransport og energiudnyttelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- formulering og optagelse i EU- traktaten af et energikapitel, der forpligter til baeredygtighed, energieffektivitet samt beskyttelse af ressourcerne og miljoeet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om tilrettelaeggelse af samarbejdet omkring Faellesskabets vedtagne energimaal (KOM(96)0431 - C4-0046/97 - 96/0218(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0431 - 96/0218(CNS)) ((EFT C 27 af 28.01.1997, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130, stk. 3 (C4-0046/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitikog udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0142/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.