ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)674
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)674endeligudg.,
Bruxelles -deri6.december 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontingent ­
erforvissetekstilvarer henhørende underpos.55.05,55.09og
ex58.01Aidenfællestoldtarif,fraTyrkiet(år1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
ur)1'
K0M(78)674endeligudg.

}
EEGRUÏTOELSE
•Somfølge afforhandlinger medTyrkiet omtilpasning afdette lands
associeringsaftale medFællesskabet ogaftillægsprotokollen pågrund
afdenyemedlemsstaters tiltrædelse ,harIfellesskabet den30.juni 1973
iAnkara undertegnet ensupplerende protokol ,somtræder ikraft ,når
denerratificeret .
Indtil denne ikrafttrædelse harIfellesskabet indgået eninterimsaftale ,
hvis gyldighed principielt var "begrænset tiltidsrummet indtil dennævnte
supplerende protokols ikrafttrædelse ,foratbringe visse afdenne proto­
kols 'bestemmelser omsamhandelen medvarer ianvendelse fraden1.januar
1974 . ; '
Deterikke påindeværende tidspunkt muligt atvide' ,omdetarifmæssige
foranstaltninger ,dereromhandlet idisse aftaler tilfordel forTyrkiet ,
vilskulle anvendes i1979 P&basis afdensupplerende protokol eller på
basis afinterimsaftalen ,hvis gyldighed isåfald vilskulle forlænges .
Devedlagte forordningsforslag erbaseret påinterimsaftalen ogvilder­
forskulle ændres ,såfremt densupplerende protokol træder ikraft den1.
januar 1979 eller tidligere .
2.Førnævnte supplerende protokol oginterimsaftale fastsætter især åbning af
årlige fællesskabstoldkontingenter forfølgende tekstilvarer ogpådefor
hver vare anførte betingelser : .„
Pos .i
den fæl­
les told­
tarifVarebeskrivelseÅrlige kon­
tingent -
mængdeKontingent -
told
55-05
55-09Garn afbomuld ,ikke ide- .390tons
tailsalgsoplœgnmger .■
Andre vævede stoffer af 1390tons
bomuldnedsattelse
med75$
nedssttelse
med75$
Defastsætter ligeledes fordelingen afdeårlige kontingent mængder afdisse
varer mellem medlemsstaterne .Detdrejer sigomfølgende fordeling :

300 tons
40tons
10tons
40tons
Andre vævede stoffér af "bomuld (pos .55*09 ) *
Ifellesskabet idets oprindelige udstrækning 1000tons
Danmark ' 20tons
Irland 10tons
Det forenede Kongerige . 360tons
3.Artikel 14idensupplerende protokol fastsætter ensådan fordeling foren
periode ,derudløb den 1.juli 1977 »medens interimsaftalen ikke fastsæt­
ternogen tidsfrist foranvendelsen afdenne særlige fordeling ,hvilket
kanvære "begrundet iatinterimsaftalen til at "begynde medkunhavde enbe'
grænset gyldighed ogindebar enanticiperet *anvendelse afvisse afden sup'
plerende protokols bestemmelser . i
Udløbet den 1.juli 1977 afden itiltrædelsesakten fastsatte overgangs­
periode harforanlediget Kommissionen tilatoverveje spørgsmålet omdenne
fordeling ;som'etresultat heraf foreslår Kommissionen ,atderoprettes
enfælles ordning vedrørende forvaltningen afdeovennævnte toldkontingen -
ter ,således ,atder forhvert kontingent fastsættes enkontingentmængde ,
derfordeles mellem medlemsstaterne ,ogénfællesskabsreserve ,derskal va
reåben for alle medlemsstaterne .
4.Etandet problem eropstået 'iforbindelse medmængden afdekontingenter ,
somskal åbnes for1979 under hensyntagen tildenafgørelse ,somertruf­
fetafAssocieringsrådet ijuni 1973 ,omatsikre Tyrkiet enikke mindre
gunstig behandling endden ,somerindrømmet delande' ,derkanbenytte sig
afgenerelle toldpræferencer .
Daafgørelsen omdenordning ,derskal anvendes over forudviklingslande ,
først vilblive truffet påetretsent tidspunkt iindeværende år,erKom­
missionens forslag for 1979 s&vidt angår kontingentmængderne baseret
,pådetforslag ,somKommissionen harudarbejdet vedrørende generelle told-
præferencer .Pågrundlag afdette skal toldkontingentmængden afpasses ,idet
forslaget tiltoldpræference fortekstilvaresektoren forudser enændring af
beregningsmetoden for demængder ,dereromfattet afpræferencerne .Garn afbomuld (pos .55*05 )
Ealle sskabet idets oprindelige udstrækning
Danmark ,
Irland
Det forenede Kongerige •,

-3-
Desamlede indføreler aftekstilvarer fraTyrkiet tilRallesskabet i1977
oversteg desamme indførsler fraalle delande ,dernyder fordele afde
almindelige toldpræferenceregler med13% .Disse lande ,somudnyttede dette
systems fordele ,vilderfor ,hvad angår kontingentet for1979 »fåtildelt
enmængde ,dersvarer til8%afdens samlede udførsel afdeforannævnte
varer i1977 "tilEØF ,d.v.s .4100tons forgarn afbomuld og195tons
forandre vævede stoffer afbomuld .Forgulvtæpper afuldeller fine dyre-
hårvildenne mængde udgøre 89tons ,svarende til0,15% <3-ensamlede
EXTRA-EØF indførsel i1977 ,forhøjet med20% .
Gennemførelsen afdenindgåede aftale ogdenførnævnte i1973 trufne af*
gøreise harforanlediget Fællesskabet til i1978 atåbne forettoldkontin -
gent tilenhøjde afhenholdsvis 1026 ,2415 og185tons .
Under hensyntagen tildenstore negative politiske virkning entilbage­
holdelse -også delvis -vilhave fordei1978 gældende præferencer for
garn afbomuld oggulvtæpper ,foreslås det ,atkontingentmængden for1979
fastsættes tilenhøjde af4100tons forgarn afbomuld ,2415tons for
andre vævede stoffer afbomuld ogI85tons forgulvtæpper .Detosidst­
nævnte angivelser svarer tilden i1978 åbnede kontingentmængde .
Disse mængder skal dogtilpasses ,såfremt denendelige trufne beslutning om
degenerelle toldpræferencer ikke bliver ioverensstemmelse medKommissionens
forslag . ' . ■
5»Forsåvidt angår deøkonomiske oplysninger ,somskal danne grundlag for
defordepågældende toldlcontingenter foreslåede fordelingsnøgler ,bør
detbemærkes ,atdemå .være baseret påmedlemsstaternes tidligere ogfor­
ventede indførsler ,specielt medoprindelse ieller hidrørende fraTyrkiet ,
afdepågældende varekategorier .
Detforholder sigsådan ,atfyldestgørende oplysninger harkurmet bestem­
mesforårene 1975 til1977 uden atmandogharkunnet udskille deaf­
gørende vurderingselementer pågrund afkonstaterede uregelmæssigheder i
indførslerne idisse referenceår .Detergrunden til ,attoldkontingenter –
nesomsædvanlig erdelt itodele ,hvoraf denførste delfordeles mel­
lemmedlemsstaterne ,medens denanden deludgør enreserve ,derskal dæk­
ke'eventuelle yderligere behov ,sommåske opstår idisse medlemsstater .

-A-
Afsamme grund erdeandele ,deroprindeligt ertildelt medlemsstaterne ,
desamme somvedtaget foråret 1978 «
6.Porslaget tilforordning omtekstilvarer fastsætter ,atdenfælles for-
valtningsordning ,derskal anvendes afdepågældende medlemsstater ,skal
'være baseret pået"efterhånden-princip ".
(

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.'
'.af .
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetek­
stilvarerhenhørendeunderpos.55.05,55.09ogex58.01Aidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
/
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :artikel14idensupplerendeprotokolomhandlerkun
ensådanfordelingaftoldkontingenterne mellemFæl­
lesskabetidetsoprindeligeudstrækningogdetrenye
medlemsstater indtilden1.juli1977;somfølgeaf
udløbetafdenitiltrædelsesaktens artikel39fastsatte
overgangsperiode erdetdesudennødvendigt,atder
indføresenfællesordningforforvaltningen afde
ovennævntetoldkontingenter ,såledesatderforhvert
kontingentåbnesénkontingentmængde ,derfordeles
mellemmedlemsstaterne efterdesædvanligekriterier,
ogénfællesskabsreserve ,derskalværeåbenforalle
medlemsstaterne ;
Iafventningafikrafttrædelsen -afdensupplerendepro-,
tokol,undertegnetiAnkaraden30.juni1973,som
indeholderdetilpasningertilaftalenomoprettelseaf
enassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkietogtiltillægsprotokollen (>),der.
ernødvendigesomfølgeafdenyemedlemsstaters til­
trædelse,harFællesskabetforpligtetsigtilieninter-
imsaftale(2),hvisgyldighederbegrænsettiltidsrum­
metindtildensupplerendeprotokolsikrafttræden,og
somfinderanvendelseindtilden31.december1974,
mensomforåret1979erforlængetpådeiartikel13
fastsattebetingelser,atbringevisseafdensupplerende
protokolsbestemmelseromvaresåmhandelen ianven­
delse;ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrerar­
tikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,skalFællesska--
betindrømmeentoldnedsættelse på75%vedindfør­
selfraTyrkietafvissetekstilvarerhenhørendeunder
pos.55.05og55.09idenfællestoldtarifindenforram­
merneafårligefællesskabstoldkontingenter påhen­
holdsvis390tonsforgarnafbomuldog1390tonsfor
andrevævedestofferafbomuld;førnævnteartikel6
fastsætterfordelingenafdissefællesskabstoldkontin -
genterpåfølgendemåde:
–forgarnafbomuld:
300tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,40tonsforDanmark,10tonsforIrland
og40tonsforDetforenedeKongerige;derergrundtilmidlertidigtfordissevareratforetage
entilpasningafdetoldmæssigefordele,såledesatder
skerenfuldstændigsuspensionaftoldsatserneiden
fællestoldtarifogenforhøjelseafkontingentmæng -
derne;detoldkontingenter ,derskalåbnesfor1979
udgørsåledes4100tonsforgarnafbomuldog2415
tonsforandrevævedestofferafbomuld;
ihenholdtilartikel1ibilag2tiltillægsprotokollen ,
sammenholdt medinterimsaftalens artikel2,skalFæl­
lesskabet,isærforåretl979foretageendelvisnedsæt­
telseafdetoldsatser,dergælderoverfortredjelande
forimporteredegulvtæpper (herundergulvløbereog
måtter),knyttedeogsåkonfektionerede afuldeller
finedyrehår(bortsetfrahåndlavedetæpper)medop­
rindelseiTyrkiet;.detfindeshensigtsmæssigt midlerti­
digtatforbedredennetoldfordelvedfuldstændigat
suspenderedefordeomhandledevarergældendetold­
satserindenforetfællesskabstoldkontingent ,derfast­
sættestil185tonsfor1979ogsomfordelesefterde
sammeprocentsatsersomdem,dervargældendefor
1978:
–forandrevævedestofferafbomuld:
1000tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,20tonsforDanmark,10tonsforIrland
og360tonsforDetforenedeKongerige;
C)EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(J)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.derbørsærligsikresalleimportørerligeogkontinuer­
ligadgangtildenævntekontingenterogvedvarende
anvendelseafdefordissefastsattesatserforalleind­
førslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingenterne eropbrugt;enordningforud­
•nytteiseafkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvilleværeioverens­
stemmelsemedkontingenternes fællesskabskarakter

medhensyntildeovennævnteprincipper ;forividest
muligtomfangatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerskaldennefordelingfore­
tagesforholdsmæssigt eftermedlemsstaternes behov,
somberegnesdelspåbaggrundafstatistiskeoplysnin­
geromindførslerfraTyrkietienrepræsentativrefe-
renceperiodeogdejsudfradeøkonomiskeudsigter
forden"pågældendekontingentperiode ;trodsdet
ringebehovforindførslerfraTyrkietafdepågæl­dendevarer,somdestatistiskeoplysningerviserforde
flestemedlemsstaters vedkommende ,børdissetold-
kontingenters fællesskabskarakter sikresvedfastsæt­
telseafdækningafdebehov,somkunneopståidisse
medlemsstater ; ,■
medlemsstaternes indførslerfraTyrkiethar-udviklet
sigsomnedenforangivetidesidstetreår,forhvilke
derforeliggerfuldstændigestatistiskeoplysninger:
Garnafbomuld
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige1975
4255
127.
14196'
1044
0
7999
2485%
14,13
0,42
47,15
3,47
0
26,57
8,26.13648
13
25000
2389
145
30019
3319i%
18,31
0,02
33,54
3,21
0,19
40,28
4,451977
i"tons
9427
1726$
,1140
21oïl,1
21
2231i%
18,40
0,01
33,69
2,22034
40,99
4,35
301.06 74533-51247
Andrevævedestoffer
afbomuld
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige948
11
151
.95
0,5,
244
2464,33
0,75
10,25
6,45
0,03
16,56
1,63535
36
1100
481
1
835
9017,38
1,17
35,74
16,63
0,03
27,13
2,929128,5
599
406
■363,5
12437,46
0,35iki
H!92
5,09
1473,5 3078 2437
ibetragtningafdisseomstændigheder ogafdensand­
synligeudviklingpåmarkedetfordissevareri1979
kandeførsteprocentandele afkontingenterne bereg-,
nestilnærmelsesvis somfølger:
.I
Garn.
*{bomuldAndrevævede
sioffer
afbomuld
Bénélux 16,1620,08'
Danmark 8,71 1,80
Tyskland 35,86 •15,05
Frankrig 4,29 22,55
Irland'2,27 0,92
Italien _23,99 7,50
DetforenedeKongerigeI■8,72|j32,10;
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne børkontingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenanden»udgør
enreservetilseneredækningafbehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesførstekyota;foratgive
importørerhe ihvermedlemsstatenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførsteratepået
rethøjtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlæg­
gespåca.80%afkontingentmængderne ;
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtenafsine
førstekvoter,trækkerensupplerendekvotapådentil­
svarendereserve;dettetrækbørenhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæ­
stenopbrugt,såoftereserventilladerdet;hverafde
førsteogdesupplerendekvotergælderindtilkontin-

gentperiodensudløb;denneforvaltningsmåde kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somseerligskelkunnefølgetoldkon-
tingenternesudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
hvisderpaenbestemtdatoindenforkontingentperio-denfindesenstørreuudnyttetandelafenCideførste
kvoterienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstatover­
føreenprocentdeltildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelafetaffællesskabskontingenterne for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkun­
nenhaveværetanvendtiandremedlemstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteretafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltningiforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–5gælderindtilden31.december1979udgørneden­
ståendemængder:
ftton.i)
MedlemsstaternePositionidenføltestoldtarif
55.05 55.09ex58.01AII
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige511
276
1135135
72
759
276391
35
293
439
18
146
62514
14
36
26
2
18
41
3165 1947 151
2.Denandenrateathverafkontingentmængdeme
påhenholdsvis935tons,468tonsog34tonsudgør
dentilsvarendereserve.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.decemberl979 åbnesiFæl­
lesskabetfællesskabstoldkontingenter forfølgendeva­
rerfraTyrkietindenfordemængder,somerangivet
forhvervare:Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,sale-
dessomdeerfastsatiartikel2,stk.1–ellerdenne
sammekvotemodsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetil15%afdenførstekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
Positionn~ n
idenfælles Varebeskrivelse IKontingentmaengde
toldtarif
55.05Garnafbomuld,ikkeide-
tailsalgsoplaegninger 4100tons
55.09Andrevævedestofferaf
bomuld 2415tons
58.01Gulvtæpper(herundergulv-
løbereogmåtter),knyttede,
ogsåkonfektionerede :
A.Afuldellerfinedyrehår;
II.Andrevarer,bortsetfra!
Ihåndlavedetæpper185tons
2.Indenforrammerneafdissekontingentersus­
penderesdenfællestoldtarifssatserfuldstændigt .
Artikel2
1.Enførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,
nævntemængder,somudgør3165tonsforgarn
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,1947tonsfor.
andrevævedestofferafbomuldsamt151tonsforgulv­
tæpperafuldellerfinedyrehår,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildei^tk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotesvarendetil7,5%afdensførste
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,påsammebetingelser,enfjerdekvotesva­
rendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
af
Artikel4
Hverafdesupplerendekvotersomertrukketihen­
holdtilartikel3,gælderindtil31.december1979

Artikelß
i•
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1979^1
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvote,somden15.septemberl979 oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen.
størremængde,hvisdérergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1979
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførs­
lerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden15.september1979ogerafskrevetpåfælles-
skabskontingenterne samteventueltdendelafhveraf
deresførstekvoter,somdetilbageførertilreserverne.
t
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad
.strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1979
'medlemsstaterne omhverafreservernesstørrelseref­
terdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængdeogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængd^,tildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk.hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaffæl-
lesskabstoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
blerede'importørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
\
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3anførtebetingelser:
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikreatdenneforordning
overholdes .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdeArtikeljO
„Denneforordningtræderikraftden1.januar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
•PaRådetsvegne
Formand