Nr. C 77/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 3. 83 
1986. De pågældende anordninger fungerer således end­
nu ikke tilstrækkelig pålideligt og medfører betydelige 
meromkostninger, navnlig når det drejer sig om mindre 
køretøjer. 
1.2. Medlemsstaterne bør derfor efter Udvalgets 
mening først efter 1. oktober 1987 kunne forbyde første 
Bruxelles, den 26. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 22. november 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2779/78 om anvendelse 
af ECU i retsakter og toldområdet (*), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 23. november 1982 om at pålægge 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjeneste­
ydelser at udarbejde udtalelse og beretning om dette 
forslag, 
under henvisning til udtalelse vedtaget på mødet i oven­
nævnte afdeling den 5. januar 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Giacomo Regaldo, og 
H EFT nr. C 302 af 19. 11. 1982, s. 5. ibrugtagning af køretøjer, som har fået EØF- eller 
national typegodkendelse inden 1. oktober 1984. 
1.3. Udvalget understreger imidlertid nødvendighe­
den af, at Kommissionen foretager sig det fornødne for at 
sikre, at de øvrige forskrifter i direktiv nr. 76/756/EØF 
og i de senere ændringer hertil rent faktisk gennemføres i 
samtlige medlemsstater i nærmeste fremtid. 
under henvisning til forhandlingerne på den 204. plenar­
forsamling den 26. og 27. januar 1983 (mødet den 
26. januar) -
med enstemmighed 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1.1. Udvalget bifalder Kommissionens forslag til 
forordning, der tager sigte på en hurtig tilpasning af 
modværdien af ECU for at fjerne og også i fremtiden 
forhindre forvridninger i samhandelen inden for Fælles­
skabet som følge af afvigelse mellem den fastsatte og den 
faktiske modværdi af ECU. 
1.2. Udvalget finder det imidlertid ikke tilstrækkeligt, 
at der blot sker en ændring af visse bestemmelser i 
forordning (EØF) nr. 2779/78 - idet en gennemgriben­
de revision af forordningen er nødvendig. I afventning 
heraf bør ændringen vedtages snarest muligt. Forordning 
(EØF) nr. 2779/78 er allerede forældet på grund af 
udstedelsen af forordning (EØF) nr. 3308/80, ligesom 
tiden også generelt set på mange måder er løbet fra den. 
Ændringer, som alene vedrører enkelte afsnit i en artikel, Fran^ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
2279/78 om anvendelse af ECU i retsakter på toldområdet 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 302 af 19. november 1982, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 22. november 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983. 
21. 3. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/3 
får forordningen til at virke sammenstykket, hvilket går 
ud over klarheden. 
1.3. Af den foreliggende formulering af artikel 1, 
pkt. 3, andet afsnit, fremgår det ikke klart, at de nye 
kurser, såfremt der indtræder en paritetsændring efter 
den første arbejdsdag i oktober samme år, men før den 
1. januar i det følgende kalenderår, ifølge det nu fore­
slåede system skal beregnes og finde anvendelse indtil den 
31. december i det følgende kalenderår. Udvalget anmo­
der om, at ordlyden, for klarhedens skyld, ændres til: «Såfremt der foretages en sådan paritetsændring efter 
den første arbejdsdag i oktober, skal denne bestem­
melse - uagtet pkt. 2 - også gælde hele det følgende 
kalenderår«. 
1.4. Da der inden for bestemte sektorer i erhvervslivet 
allerede i 1982 er sket fordrejninger af handelsstrømme­
ne, er det efter Udvalgets mening af den allerstørste 
betydning, at ændringen af forordning (EØF) nr. 
2779/78 træder i kraft snarest muligt. 
Bruxelles, den 26. januar 1983. 
Franfois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 82/400/EØF om ændring af direktiv 
77/391/EØF og om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion med henblik på 
udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg, 
— forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1055/81 om indførelse 
af midlertidig fællesskabsstøtte til Irland med henblik på tuberkulinprøvning og blodun­
dersøgelse for brucellose af kvæg, før det flyttes, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 80/1096/EØF om en finansiel 
aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af klassisk svinepest, 
— forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 80/l097/EØF om en finansiel 
aktion fra Fællesskabets side med henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på 
Sardinien. 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 299 af 16. november 1982, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. november 1982, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 204. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. januar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: