KOM MISSIONEN FOR DE E UROPÆISK E FÆLLESSK ABER
Bruxe l l e s, den 24.11.1999
KO M(1999) 573 end elig
1999/0230 (ACC)
Fors lag ti l
RÅDETS FORORDNI NG
om åbning og  forva ltning af GATT-bundne fælle s skab stold kontingenter og visse
andre fæ l le ss kabsto ldkontingenter og om viss e gennemf ørel sesb e st em m else r fo r
så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af
Rådets fo ro rdning (EF) nr. 1808/95
(fore lagt af Ko m m issi onen )
2BEGRUNDELSE
Fæ l l e sska bet har som l ed i G ATT og  på v is se b eti ng e l s er forpl i gtet sig ti l  h vert år  a t
å bn e  fæl le ss k a bstoldkont i nge nter ti l n edsat t old e l l er nu ltold fo r en række varer.
D is se forp l i gte lser er overholdt ved Rådets for ordni n g (EF) nr. 1808/951.
Den ne forordn i ng er f l ere ga nge b l e vet ændret betyde l i gt, og  de t er  derfor nødve nd i gt
at omarb e j d e og forenk le de n.
B i l agte fors lag tager hen syn til  yd e rl i gere ænd r i n ger a f næ v nte foro rdn i ng og ti l
a jourfø r i n g a f KN-koder og  besk rivel ser a f de pågæ l de nde varer.
Fæ l l e sska bet har i overe nsst emmelse  m ed s it ti l bud i fo rbind els e  me d  F N's  k on fere nce
om h a nde l og udv ik l i n g (UNCT AD) og  para llel t  m ed  sin  g e nere l l e præ f eren ceordn i ng
(GSP) åbnet t oldpræ f ere ncer for forarbe jded e varer a f jute og k ok os  m ed opri nde l se i
viss e  u d vikl ingsla nde, som s i de n 1971 har bestået i en gra dvis  neds æt tel se a f
t oldsatser ne i de n fæ l l e s t oldtar i f og fra 1978 ti l den  31. dece m ber 1994 i en
f u l dstænd i g susp e ns ion a f d i s se satser.
S ide n de n n y e ge nere l l e præ fere nceord ning  tråd te i kra ft den 1. ja nuar 1995, har
Fæ l l e sska bet uden for GATT au t onomt åb net fæ l l es ska b stoldkonti nge nter for
forarbe j ded e varer a f jute og k ok os  t il n ul t ol d  f o r fa stsat te mæ ngder Rådets for ordn i ng
(EF) nr. 764/962, for  at  lette diss e varers adga ng ti l  f æ lless k ab sm arkedet. Denn e
f or a ns t al t ning  blev  s en est for læ nget ved Rådets forordn i ng (EF) nr. 1401/983 og
ud lø ber den 31. dec e m b er 1999.
Den s æ r l i ge præ f eren ceordn i ng er b l e vet for læ nget ti l de n 31. dece m ber 2001 ved
Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 2820/984. De t  er sålede s nø dven d igt også a t forlæ nge
f æ l l es ska b st oldkont i nge nterne for forarbe j dede v arer af j ute og k ok os ti l de n
31. dece m ber 2001.
Toldkonti nge nt forde le ne for varer fre m st i l l et i hå nde n og s t of f er væ v et på hånd væ ve
kan i n dr ømmes  u d vikl ing sla nde, so m er om fatte t af den ge nere l l e præ fere nceord ning .
Det bør fastsættes,  a t Kom m i ss io n e n kan fø j e n y e la n de ti l  l i ste n over la nde, der er
om f at tet  af t oldkont i nge nter, efter o fficiel anm odning  fra an søge r l a nde, der af g i v er de
nød ve nd i ge gara nt ier med h e n s y n  ti l  kontr ol m ed de pågæ lde nd e varers ægthed.
Det te er  formå l et med b i l agte fors lag.
                                               
1 EFT  L 176  af 27 .7 .1995 ,  s. 1.
2 EFT  L 104  af 27 .4 .1996 ,  s. 1.
3 EFT  L 188  af 2 .7. 1998 , s . 1 .
4 EFT  L 357  af 30 .12 .199 8,  s.  1.
31999/0230 (ACC)
Fors lag ti l
RÅDETS FORORDNI NG
om åbning og  forva ltning af GATT-bundne fælle s skab stold kontingenter og visse
andre fæ l le ss kabsto ldkontingenter og om viss e gennemf ørel sesb e st em m else r fo r
så vidt angår tilpasning af disse toldkontingenter og om ophævelse af
Rådets fo ro rdning (EF) nr. 1808/95
RÅ DET FOR DEN EUROP ÆISKE UNION HAR -
under henvisning  t il  trakta ten om opre t telse a f D et Eu r opæi ske Fælless k ab ,  s æ rlig
artike l 133,
under henvisnin g ti l fors l ag fra Ko mmissi on e n, og ud  fra fø l ge nde betragtni ng er:
(1)  Fæ l l e sska bet har som l ed i de n a l mindelige  o verens kom st om told og
udenr i gs ha nd e l (G ATT) forpl i gtet sig ti l  h vert år  og på  v i sse bet i nge l ser at
åb ne f æ l l es ska bstoldkont i nge nter ti l n edsat t old e l l er nu ltold fo r en række
varer ;
(2)  Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 1808/95 af 24. ju l i 1995 o m åbnin g  og  f or v al tning
a f G ATT-bund ne f æ l l es ska bstoldkont i nge nter og af v i s se a ndre
f æ l l es ska b skonti nge nter for v i sse l a nd brugsprodukte r,  i ndu stri- og f i ske r i v arer
og  om ge n ne m f øre l se s best emmelse r  f or  s å  v idt angår ænd ring  elle r  t ilp asning
a f d i sse toldkonti ng e nter1, er f lere ga nge b l e vet ændret betyde l i gt; da der
fore l i gger n y e æ ndr i nger, er de t af k lar hed s he n syn nø dv en dig t  a t  f or e tage en
om a rb ejd else  og  f o renk l i n g a f næ v nte foro rdn i ng, jf . Råd ets resolution a f
25. ok t o ber 19962;
(3)  t oldkont i nge nterne for GATT-bund ne l a nd brugsproduk ter e r dække t ved
Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 3290/943 og  berøres ikke a f de n ne forordn i ng ;
(4)  e fter de t old nedsættel ser, der er  opnået en ig hed o m i nde n for GATT, kan  vis s e
varer, der tid l i gere var om f atte t  af forordn i ng (EF) nr. 1808/95 , imidle r ti d
indf øres t old fr it ; der er så lede s ikke grund t i l at an føre de m i  nær være nde
forordn i ng ;
                                               
1 EFT  L 176  af 27 .7 .1995 ,  s. 1,  senest  æ nd ret  ved Rådets forordn i ng (EF)  nr. 1401 /98  (EF T
L 188 af 2 .7. 1998 , s . 1 .)
2 EFT  C 3 32 af 7. 11.1 996 , s . 1 .
3 EFT  L 349  af 31 .12 .199 4,  s.  105 .
4(5)  for av i sp ap ir ( lø be nu m m er 09.0015) har F ælles s ka be t  i ndgået en a fta le m ed
Ca nada, der fa stsæt ter  å b n i ng a f et t oldkonti ng e nt på 650  000 t ons, hvoraf 600
000 t ons i he n ho ld ti l artike l  XIII i G ATT i ndt i l d en 30. nov e m b er h v ert å r er
forbe ho ldt varer fra Can ada ; a fta le n f astsæt ter ti l l i ge e n for plig t el s e  til  a t  h æv e
den de l a f  konti ng e nte t,  der er  forbe ho ldt i m por ten fra Can ada, med 5% i
t ilfæ l de a f, a f de n pågæ ld e nde a nde l er opbrugt  i nde n udga nge n a f et g i vet år;
(6)  Fæ l l e sska bet har i overe nsst emmelse  me d  si t  t il bud i fo rbind els e  me d  F N's
kon fere nce om ha nd el og  u d vi kl ing  (UNCTAD) og para l l e lt med sin g e nere l l e
præ fere nceord ning  (GSP) åbnet t oldpræ f ere ncer for forarbe jded e varer a f j ute
og  k ok os  me d  op r in d els e  i  viss e  u dvi kl ingsla nde, som s i de n 1971 har bestået i
e n  g r a dvis  n edsættel se a f toldsatserne i d e n fæ l l es toldtari f og fra 1978 ti l  de n
31. decem b er 1994 i e n fu l dstæ nd ig su spe ns ion a f d i s se satser;
(7)  s id e n den n y e ge ner elle  p r æfe r e nceord ning  tråd te  i kra ft den 1. ja nu ar 1995,
har Fæ l l e ssk a bet uden for GATT au t onomt åb net fæ l l e ssk a bstoldkonti ng e nter
for forarbe j dede varer a f jute og  k ok os ti l nu lto ld for fa stsat te mæ ngder i ndt i l
den 31. dece m ber 1999 ved Rådets for ordn i nger (EF) nr. 764/96  og nr.
1401/984; den ge nere l l e præ fere nc eordn i ng er b l e vet for læ nget i ndti l  de n
31. dece m ber 2001 ved Rådets for ordn i ng (EF) nr. 2 820/985, og  det  er  derfor
nød ve nd i gt også at  forl æ nge de n ne ordn i ng ti l d e n 31. dece m ber 2001;
(8)  i  sine  f or bind el ser m ed tredj e l a nde har Fæ l l es ska bet over for Schwe iz
forp l i gtet sig ti l  å r l i gt og  efter di verse tilp a snin ger at åbne
f æ l l es ska b st oldkont i nge nter for perioder fra den 1. septem ber ti l  de n
31. augus t i det  fø l ge nde år, der gi ver t old fr itag else  f or  f o r s k ell ig e
f or æ dlingsb eh an dl in ger a f  vis s e tekst i l v arer under pass i v foræd l ing;
(9)  Fæ l l e sska bet har for v is se v arer fre m st i l l et i hå nden  og for s t of f er væ v et på
hå nd v æ ve erk læret s ig rede ti l at åb ne å r l i ge f æ l l ess ka bstoldkont i nge nter med
t old fr itag else;  adga nge n ti l d i s se f æ l l es ska bstoldkont i nge nter er imidle r ti d
bet i nget af, at t old m yndi gh edern e i Fælless k a bet fore lægge s et
ægthedscer tifi kat udsted t af de kompetente myndig he de r  i  d e t
præ fere nce berettigede l a nd, som at testerer , a t  varerne er fre m s tille t  i  h ån den
e l l er v æ vet på hånd væ v ;
(10)  af  hen syn  til or d nin g ens  r e t t e  virke m åd e er de t nødve nd i gt a t de f i n ere " varer
fre m st i l l et i h å nde n" ;
(11)  der bør i nd f øres e n n y  ordn i ng for a jourfø ring  f or  s å  v idt angår de
m yndig heder, der er  k omp etente ti l at uds tede æg thedscer tifi kater;
                                               
4 EFT  L 104  af 27 .4 .1996 ,  s. 1,  og EF T L 188 af 2. 7.1 998,  s.  1.
5 EFT  L 357  af 30 .12 .199 8,  s.  1.
5(12)  for at  ordn i nger ne ka n an ve nd es korrek t  på del s varer fre m st i l l et i hå nde n, de l s
væ v et s t of fre m st i l l et på hånd v æ ve, ska l der åb ne s  mul ig hed for en midle r ti di g
f u l dstænd i g e l l er d elvis  tilb agetræk ning  af  f or d e len i  tilfælde  af
ureg elmæs sig heder e l l er m a ng l e nde ad m i n i strati vt sa mar be j de, sa mt metoder
f or  a dmin i strati vt sa marb e jd e om kontr ol med udstede l se n a f
ægthedscer tifi kater;
(13)  da forde le n ved t oldkont i nge nter for varer fre m st i l l et i hå nde n og s t of f er væ v et
på hå nd væ ve ka n i ndrø m m e s ud vikl ing sla nde i n den for r amme rn e  af  d en
genere l l e præ fere n ceordn i ng, ska l der å b nes m u l i gh ed for, a t  Kom m issi on en
e fter o fficiel anm odning  fra et ansøger la nd og efter at  have modtaget  en
udtal else  fra Toldkodeksudva l get kan ti l føje  nye  la nd e  omfa t t e t  a f  d e t
genere l l e præ fere n ces y ste m, som a f g i v er de nød ven d i ge gara nt ier med he ns y n
ti l kontrol a f d i sse varers ægthed, ti l l i sten over præ fere nce berettigede  l a nde ;
(14)  i  henh o ld t i l dets i nternat iona l e for p l i gte lser påh v i l er det F ælle sska b et a t t ræf f e
a fgøre l se o m at åbne t oldkont i nge nter; der bør na vn l i g s i kres l i ge og
ved vare nde adga ng for alle  imp or tører  i Fæ l l es skab et ti l næ v nte konting e nter,
og  at  de t oldsatser, der er  fastsat for dis se konti ngent er, anv e ndes ude n
a f br yd e l se på a l i m por t af de pågæ lde nd e varer i alle  me dlems stater,  i ndt i l de
er opbrugt;
(15)  forordn i ng (EØF) nr. 2454/93 om viss e  g enn emfø r else sb es t emmel ser ti l
Rådets foro rdn i ng (EØF) nr. 2913/92 om i nd f øre l se a f e n EF- t oldkodeks6, har
s y ste mat iseret best emmelse rn e  f or  f or v al t ning  af  d e  t o ldkonti nge nter, der  ska l
be n yttes, ved kronolog isk at fø l ge dat oerne for g odt agels e a f erk læ r i n ger om
overgang t il f ri  om s æ t ning;
(16)  af  hen syn  til en  hurt ig og ef fekt i v ko m m unik a ti on  me l lem  me dlems staterne og
K omm issi on e n kan de n ne i det om fa ng, der er m u l i gt, ske e lektroni sk ;
(17)  ændr i n ger a f de n ko mbin erede no me nk l atur og  Taric-koderne og  de
t ilp a snin ger a f m æ ngder ne og t ol l kont i nge ntsatserne, der fø lg er a f a fgøre l ser
truf fet af Rådet elle r  af  K omm issi o n en ,  m e df ører in gen su bstan sæ nd r i n ger ;
me d  h enbl ik  p å  e n  f o renk l i n g bør det fastsættes,  a t Kom m i ss io n e n e fter a t
h av e  indh e ntet  ud ta l e l se fra Toldkodeksud va l get kan fore tage ændr i nger ne og
de tekn iske t i lp a snin ger a f de n ne foro rdn i ng ;
(18)  den ne forordn i ng bør ti l pa sse s i ti l f æ l de a f æ ndr i nger i de b eståend e a fta ler
i n de n for GATT, herunder t old neds æt tel ser, og , for  så v idt angår forarbe j dede
varer a f jute og  k ok os, i ti l fæld e  af  en  f orl æn g else  af  d en  g e ne r elle
præ fere nceord n i n g, og  de t bør derfor  fa stsæt tes, a t  Kom m issi on en  e fter at
h av e  indh e ntet  ud ta l e l se fra Toldkodeksud va l get ska l kun ne foretage de
re le va nte ænd r i n ger i den n e for ordn i ngs be ste mmels er, heru nder b i l age ne, i
det om fa ng de så l ede s a fta lte ænd r i n ger præc is erer, hv i l ke varer der kan
he n f øres u nder t oldkonti ng e nterne, deres m æ ngde, t oldsatser og
konti nge ntper iode, samt eve ntue lt de respek ti ve adga ng s bet i nge l ser ;
                                               
6 EFT  L 253  af 11 .10 .199 3,  s.  1,  senest  æ nd ret  ved forordn i ng (EF)  n r . 1662 /99  (EF T L 1 97 af
29.7 .1999 ,  s. 25) .
6(19)  der kan påtænkes e n har mon i se ring  af  af  d ef in i ti o nern e for varer fre m s tille t  i
hå nde n og st of fer v æ vet på hånd væ v e og af ægthedscer tifi kater, og de t  bør
derfor fa stsæt tes, a t Ko mmissi on en  e fter at  ha ve i nd he ntet ud tal else  f r a
Toldkodeksudva l get, kan ti l pas se d i sse de f i n it io ner og ers ta t te mod elle rn e  i
b i l ag VI og  VII  med a ndre mod elle r;
(20)  d a  d e  f or  g e n nemfø r els en  af  næ r v ærend e for ordn i ng nø dven di ge
foran sta ltn i n ger er forva l tnin gsf or a ns t al t nin ger e fter ar tike l 2 i R ådets
a fgøre l se 1999/468/EF a f 28. j uni 1999 om f astsættelse a f de nær m ere v i l kår
for udøve l se n a f d e gen ne m f øre l se s b eføjel ser, der ti l l ægge s Kom m issi on en7,
bør de vedtages e fter forva l tnin g sproceduren i artike l  4 i næ v nte afgør else ,
UDSTEDT  FØLGENDE FORORDNING:
AFSNIT I
GENERE L ORDNING
Artikel 1
1. De varer,  der er  opført i b i l ag I ti l V, i ndr ømmes  i  d e  p e ri o der og  efter de
b es t emmel ser, der er fastsat i den ne forordn i ng og næv nte bilag ,  t ol d n edsættel ser
i n de n for fæ l l e sska b stoldkonti ng e nter.
2. Artike l 18 i R ådets foro rdn i ng (EØF) nr. 2913/92 af 12. ok t ober 1992 om
indfø r els e  af  en  EF-t oldkodeks8 f i n der a n v e nde l se ved b ereg ningen  af  m od væ r di en  i
nat iona l  va l uta af b eløb  a n give t  i  euro fo r me dlems staterne undtagen for
me dlems stater  som fastsat i Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 974/98 om i nd f øre l se a f
euroen9.
AFSNIT II
SPECIFIKKE B ES TEMME LSER  FOR VIS SE  T OLDK ONTING ENT ER
Afde ling 1
Told kontingent for avispapir
Artikel 2
1. Fra den 30. nove m ber i h vert år  kan restmæ ngden  på de i bilag  I  a n givne
konti nge nter for av isp ap ir, so m ikke er b l e vet an ven dt pr . 29 . nove m ber e l l er som
s an d syn l igvis  i kke v i l  blive  anv e ndt i nde n den 31. dec e m b er, dække i m port  af de n
pågæ ld e nde vare fra Ca nad a e l l er a ndre tredj e l a nde.
                                               
7EFT  L 184  af 17 .7 .1999 ,  s. 23.
8EFT  L 302  af 19 .10 .199 2,  s.  1.  Foror d ni nge n  er  senest  æ nd ret  ved forordn i ng  (EF)
n r . 955 /1999  ( EFT  L 119  af 7 .5 .1999 ,  s. 1).
9EFT  L 139  af 11 .5 .1998 ,  s. 1.
72 .  I  t ilfæ l de, h vor de t bund ne konti nge nt på 600 000  t ons fra Ca nada er opbrug t,  el l er
h vor der  ikk e er åb net noge t au t onomt k onti nge nt på mere e nd 30 000 t ons for resten
a f ka l e nderåret,  hæ ver Kom m issi on e n det bund ne konti nge nt med 5%. Kom m issi on en
of fe nt l i ggør forh øjels en  af  k on tin g e ntet  i C-se rien  af  De Europæis ke Fælle sskabe rs
Tidende.
8Afde ling 2
Told kontingenter fo r va re r f re mstil l et i hån den elle r
vævet på hå ndvæve
Artikel 3
Toldkonti nge nt forde le n for varer fre m st i l l et i hå nde n er forbe ho ldt de i bilag  I V
a n givne  varer, der er  led saget af et ægthedscert i f i kat udsted t af den kompetente
m yndig hed i det præfere nce b eret tigede l a nd, som st e m m er overe ns m ed mod ellen  i
b i l ag VI.
Artikel 4
Toldkonti nge nt forde le n for varer væ vet på hånd væv e er forbe ho ldt de i b i l ag V
a n givne  varer, der er  led saget af et ægthedscert i f i kat udsted t af den kompetente
m yndig hed i det præfere nce b eret tigede l a nd, som st e m m er overe ns m ed mod ellen  i
b i l ag VII. De pågælde nde varer ska l i  b egge e nder a f h vert st ofst ykke b ære et af
næ v nte myndig heder godkendt s tempe l  e l l er som en  afvig else  he r fra en p lom b e, der
er g odkendt af  myndig heder ne i  fab ri k atio nsla ndet og påsat  hvert stykke.
Artikel 5
De i artike l 3 og 4 om ha nd l ede varer ska l transporte res direkte me l l e m
f a br ik atio nsla ndet og F ælle ss k a bet.
I denn e forb i nd e l s e b etrag tes som transpor tere t  direkte:
a) varer, hv i s transport  foregår uden passage a f et la nd, der ikke er me dlem  af
Fæ l l e sska bet; anløb  af  h avn e  i  la nde, der ikke er me dlem me r  af  F æl le ss k a bet, udgør
i kke e n a f br y de l se a f de n d ir ekte transpor t  på beti ng else  af ,  a t  varerne ikke om l ades
under d i sse anløb
b) varer, hvis  transpor t foregår ved passage a f et område he n høre nde under et el l er
f l ere la nde, der ikke er m e dlemme r  af  F æl le sska b et,  el l er som o m l a des i et sådant
l a nd, så fre mt transpor ten gen ne m  d i ss e la nde e l l er om l a dning en  f o regår i he n hold ti l
et genne m gåe nde transportd okume nt udfærd i get af fa br i kat ion s l a ndet.
9Afde ling 3
Administrativt sama rbejde om va re r f r em stil let i hånden
el le r vævet på håndvæve
Artikel 6
1. Den i artike l 3 og 4 om ha nd l ede toldkonti nge nt forde l kan t i l e n h ver tid
m i d l ertid i gt, fu l dstænd i gt elle r  d elvis ,  t ilb agetrækkes i ti l f æ l de a f urege l m æ s s i g hed er
elle r  m an glen d e  a dmin i strati vt sa mar be j de om kontr ol a f ægthed scer tifi kater.
2. Mid l ert id i g, fu l d stænd i g elle r  d elv is  t ilba g etrækn i ng a f de toldkonti ng e ntforde le,
der er om ha nd l et i stk. 1 , vedtages efter pr oceduren i artike l 10, stk. 2 , efter a t
K omm issi on en  f o rudgående har ført passende konsu ltat ioner med det pågæ lde nde
præ fere nce berettigede  lan d .
3. a)  Såfre mt der gøres brug af proceduren for m i dl ert id i g fu l dstæ nd i g elle r  d elvis
ti l b agetræk ning  af  t o ldkonti nge nt forde le n, of fe n t l i ggør Kom m issi on en  e n  m e d d elelse
i D e Europæiske F ælless kaber s Tidende , C-udgave n, om, at  der  er begrundet t vivl  om
berettige l se n a f at an ve nde de n ne forordn i ng, og  gør  nø je rede for de varer,
producenter  og eksp or tøre r,  som t vivlen  vedrører.
b) Den de l  a f de n ne toldsk y l d, der svarer ti l præ f ere nce ford e l e ne i m ed før a f de n ne
forordn i ng, ans es for ikke at være opståe t , med m i n dre den er ops tået  efter da t oen for
of fe nt l i ggør e l s en a f d e n i l itra a) næ v nte medd elel se og vedrører en vare, en producent
e l l er en ek spor tør , der  ud trykke l i gt er  næ v nt i m edd elels en ,  elle r  me dmin dre der
fore l i gger om stæn d i g heder, som gør an ve n d e l se a f art ike l 221, stk.  3,  andet punktum i
forordn i ng (EØF) nr. 2913/92 bere t tiget.
Artikel 7
1. De p ræf eren ce berettigede la nd e ti l se nd er Ko mmissi onen  n avn e  o g  adresser på de
s t a t slig e  myndig heder på deres område, der kan udstede ægthedscerti f i kater, aftryk a f
de stemp l er, som a n ve nde s a f d i sse m yndig heder, sa mt na v n og adresse på de s ta ts l ig e
m yndig heder, der er  ans var l i ge for k ontr o llen  af  n æv nte certi f i kater. Dis se
stem pelaf t ry k  e r  gyldi ge  fra den dato , hvor de modtages af Ko m m issi on en .
K omm issi on en  vi dere g i v er d i sse o plysnin ger ti l  m edlem sstaternes t old m yndig heder,
om mu l i gt e lektr on i sk. Når sådan ne m edd elel ser f i n der sted som led i e n a jour fø ring
a f tid l i gere med delel ser, an give r  K omm issi on en  datoen for dis se n y e ste mp e l a ftr yk s
gyldig hed ud fra de op lysnin ger, der gi ves a f d e præ fere nce berettigede l a ndes
kompetente myndi gh eder. Di ss e op lysnin ger be ha ndles  s om  f or t r oli ge;  d og  k a n
t ol dm yndig heder ne i for bind else  med a n givels e  til  o verga ng ti l  fr i om sæt ning  giv e
i m por tører  el l er deres repræse ntanter adgang ti l at se de i det te s tykke næ v nte
stem pelaf t ry k .
102 .  K omm issi o n en  offen t li ggør i De Europæis ke Fælle sskabe rs Tidende , C-udgave n,
n avn ene  p å  d e  myndigh e de r  i  f ab ri k atio nsla ndet, der  kan udstede næ v nte
ægthedscer tifi kat, sa mt om fornøde nt dat oen, fra hv ilken  d e  nye
præ fere nce berettigede  l a nde h ar op f y l dt de i stk. 1  næ v nte forp l igte l ser.
3. Den e fterfø l ge nde kontr ol a f ægthed scer tifi katerne foretages ved stikprø ve e l l er
h ver ga ng t old m yndig heder ne i F æ l l es ska bet har begru ndet t vivl  om  d o k um e ntets
ægthed e l l er kor rektheden a f o plysning e r ne om de pågæ l de nde varer.
4. Med hen b l i k på a n v e nde l se a f stk. 1  sender Fæ l l e sska bets t old m yndig heder en kop i
a f ægthedsc erti f i katet  ti l d e n kompetente sta ts l ig e m yndig hed i det ekspor te rende
præ fere nce berettigede l a nd, om fornøde nt med a ngi vels e  af  d e  f orm el le  el le r  r e elle
årsager, der beret tiger en und ersøge l se. De ve d l æ gger en kopi a f ægthedsc ert ifik atet ,
f akturaen e l l er e n kopi hera f sa mt a l l e a ndre eve ntu elle  b evis d ok um e nter. De
f r emse nder l i ge l ed es e n h ver op lysning ,  der har kun net fre m ska f f es, og s om t yder på,
at ang i ve l ser ne i ægthed scer tifi katet er  urigt ige.
Hv i s Fæ l l e sska bets t old m yndig heder træf f er a fgøre l se om at suspend ere an ve n dels en
a f t oldkont i nge ntet,  me n s de a f ve nter resultate t af kontr o l l e n, ti l b y der de i m por tøren
a t  f ri give  v arerne u nder forbeho ld a f såda n ne s i kker hed s foransta lt n i n ger, som de
m åtte f i nde nød ve nd i ge.
5. Når  der i med f ør a f stk. 1  fre m sættes an mod ning  om  e fterfø l ge nd e kontr ol, ska l
den ne kontr ol foretages og resultate t medde l es toldm y n d ig h eder ne i F æ l l es ska bet
i n de n for en fr i st på hø jst seks må ned er. De t skal på grund l ag hera f be st e m m es, om
det omtv i stede ægthedscerti f i kat vedrører varer, der  fakt isk er ud ført,  og om d is se
f akt isk ka n h e n f øres u nder t oldkont i nge ntet .
6. Hv is der i ti l f æ l de a f begru ndet tv ivl i kke fre m kom m er svar i nd e n ud lø bet af de n i
stk.  5 an førte fr i st på seks må ned er, el l er hvis  s varet ikke i n de holder ti l strækk elig e
op lysnin ger ti l  at fa sts lå det pågæld e nde dokume nts ægthed e l l er r igt ig hede n a f
op lysning e rn e  o m  d e  pågæ lde nd e varer, re t tes der på n y he n ve n dels e  t il d e
kompetente myndi gh eder. Hv i s resu ltaterne a f under søge l se n e fter den ne a nde n
me d d elelse  ikke s e ndes ti l  de a n mode nde myndigh e de r  in d en  f or  e n  f ris t  p å  fir e
m å neder e fter en såda n n y h enven d el se, elle r  hvis  resu ltaterne ikke gør det  mu l i gt a t
f asts l å det pågælde nd e cert ifik ats ægthed, afs l år de næ v nte myndig heder at i ndr ømme
præ fere nce be ha nd l i n g, med m i n dre der for e l i gger ekstraordi nære o mstæn d i g hed er.
7. Hv is det af kontr olproceduren e l l er andre for e l i gge nde op lysn in ger s y n es at fre m gå,
at denne artike l s be st emmel ser overtrædes, skal det præfere nce b eret tigede
ud førs elslan d  p å  eget i n it i at i v e l l er på Fæ l l e sska b ets an mo d n i ng hurtigt foretage el l er
l ade foretage passende u ndersøg e l s er for a t  af s l øre og  foreb y gge såd anne
overt ræde lser. Fæ l l e sska bet kan m ed h enbl ik  herpå de ltage i d i sse u ndersøg else r .
8. Med hen b l i k på e fterf ølge nde kontr ol a f ægtheds certi f i kater ska l den ko mpetente
s t a t slig e  myndig hed i det præf eren ce berettigede udf ørs elsland  i  mind st tre  år opbevare
kopier a f certi f i katerne sa mt e ve ntu e l l e ekspor td okum e nter,  hvorti l de h envi ser.
11AFSNIT III
FORVALTNING AF TO LDKONT INGEN TER
Artikel 8
K omm issi on en  f o r v a lter de i art ike l 1 o mhan dl ede t oldkont i nge nter i
overens st emmels e  m ed artike l  308a ti l  308c i forordni ng (EØF) nr. 2454/93.
K ommunik a ti o n en  m el lem me dlems staterne og Ko mmissi on en  me d  h enblik  herpå
foregår så v i dt mu l i gt el ektr on isk.
M e dlemss t a terne og  Kom m issi on en  a rb ej der nært s ammen  f or  a t  sikre, at denne
forordn i ngs best emmels er overho ldes.
Hver m e dlem sstat sikrer i m por tørerne af de pågæ l de nde varer l i ge og k onti nue rlig
adgang t i l kont i nge nterne, så læ nge de n resterende konti nge n t m æ ngde ti l l ader det.
AFSNIT IV
AFSLUTTENDE  B ES TEMMEL SER
Artikel 9
1. De nødve nd i ge best emmelse r  f o r anve nd elsen  a f de n ne foro rdn i ng og nav n l i g:
a) ændr i nger og tekn isk e ti l pa snin ger, h vor sådan ne er nød ve nd i ge so m fø l ge a f
ændr i n ger a f de n ko mbin erede no me nk l atur og  Taric-koderne
b) de nød ve nd i ge ti l p asnin ger som  føl ge  af :
- Rådets i ndgåe l se a f a fta ler  elle r  af t ale r  i  f or m  af  br evv e ksl ing  in d en  f or  r a mme rn e  af
GATT, el l er som fø l ge a f fo r p l i gte ls er, F ælle sska bet har påtaget  s ig over for v i sse
tredj e l a nde i nd e n for ram m ern e a f G ATT, el l er
- en for læ ng e l se a f de n ge nere l l e præ fere nceord ning  f or  s å  v idt angår jute- og
kok osvarer
c) ti l føjels e  af  u dvikl ing sla nde på l i ster ne i bilag  I V  og  V  efter o fficiel  anm od ning  f r a
an søge r l a nde, der af g i v er de nød ve nd i ge gara nti er for k ontr ol med de pågæ l de nde
varers ægthed
d) ændr i nger og ti lp a snin ger a f d efin i ti o ner for varer fre m st i l l et i hå nde n og s t of f er
væ v et på hånd væ ve sa mt mode l l er for æg thedscerti f i kater
vedtages e fter pr oceduren i artike l 10, stk. 2 .
122. Beste mmels er vedtaget i he n hold ti l  stk. 1  gi v er i kke Kom m issi on e n ret ti l:
- a t overføre uud n yttede præfere nc e m æ ngd er fra en kont i nge ntper iode ti l e n a nde n
- a t ændre de i a fta ler ne e l l er a fta ler ne i for m a f bre v veks l i n g fa stsat te tids plan e r
- underg i ve adga nge n ti l  d i s se konti nge nter i m portl i ce ns er.
Artikel 10
1 .  K omm issi o n en  bi stås a f Toldkodeksud va l get, der  er nedsat ved ar tike l  247 i
forordn i ng (EFT) nr. 2913 /92.
2. Når  der he nvis es  t il n æ r være nde st ykke, f i nd er den i artik e l 4 i
a fgøre l se 1999/468/EF om ha nd l ede fo rva l tnin gsprocedure an ve nd else  i  o vere ns-
s t e mmelse  m ed sa m m e a fgøre l se s artike l  7, stk . 3 .
3. De t i artike l 4, stk. 3 , i a fgøre l se 1999/468/EF om ha nd l ed e tidsru m er på tre
m å neder.
Artikel 11
Den ne forordn i ng træder  i stedet for for ordn i ng (EF) nr. 1808/95 , s om ophæ ve s.
H e nvisn in gern e ti l de n ophæ ved e for ordn i ng a nse s som h envisninge r  t il  n æ r være nde
forordn i ng og skal l æ ses i overe n sst emmelse  med sa m menl ignin gsta bellen  i  bi la g
VIII.
13Artikel 12
Den ne forordn i ng træder  i kra ft på s y ve ndedag e n efter o f f e ntl i ggør elsen  i  De
Europæiske Fælle sskab er s Tidende.
Den a n ve nde s fra den 1. ja nuar 2000.
Den ne forordn i ng er b i nd e nde i a l l e e nke lt heder og gælder u m i dde l b art i h ver
me dlems stat .
Ud færd i get i Bru xe l l es, den
På Rådets vegne
Formand
14BILAG I
LISTE OV ER GATT-BUNDNE FÆLLESSK ABSTOLD KONTINGENTER
Uanset  best emme lserne  for an ve nde lse  af  de n kombi nere de  nome nkl atur  anses  ordl yde n a f
vareb eskri ve lserne  k un for ve jl ede nde , id et  præf eren ceordn ing en ind en for ramm erne  af  d et te  bi lagfastlæ gges  på  grundl ag af  KN- kod ernes anv end elsesområd e. I  de  t il fæld e , hvor der er a nført  "e x" KN-koder , fast lægg es præ fere nc eordnin gen  v ed  an vend els e a f KN-k oden  og  d en dert il  svare ndevareb eskri ve lse ti lsammen .
Løbe -
n u mme rKN -k od e Taric-
und er -i nd-de li ngVar eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gdeTold - sat s
(%)
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Sil d, på b eti ng e ls e  a f at r e f er e nc e pri s er ne
over h old e sfra 1 januar 2000
til 14. f e bruar2000
og  fra 16. ju ni t il
14. f e bruar1
34 000 t0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060Torsk a f art er n e Ga dus  mor hua o g Ga du s oga c og
fi sk a f  arte n Bor e o gadu s sai da:- Tørre t, o g så salt et,  m en ikke rø ge t
- Salt et , m en  ikke tørre t ell er røg et,  i salt lag efra 1.  januar
til 31. d e cembe r25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Norda m erikan sk kul mul e ( M erluc ciu s bi lin eari s) ,
f er sk, køl et el ler  fr o s se tfra 1.  januar
til 31. d e cembe r2 000 t 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010Kr yd s f in er  a f nåle træ u de n a n v ende lse  af  an de t
mat erial e:- A f  en  t ykkel s e på over 8,5 m m , m ed  ub earb ej d e deover f lad erell er- s le b et , a f e n t ykkel s e på over  18,5 m mfra 1.  januar
til 31. d e cembe r650 00 0
m
30
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10A vi s papir2 3: fra 1.  januar til 31.
d ecemb er
09.001 5 - Fra Ca nada 600 00 0 t 0
09.001 7 - Fra a ndr e  tr ed je lan d e 50 000 t 0
                                               
1Uudnyttede kontigen tm æ ngde r i per ioden 1 999/ 2000  i  hen hold  t il  Rådets foror dnin g (EF)
n r . 180 8/95 .
2Kont rolle n med a nven delsen  ti l dette sæ r lige form ål  sker  i hen ho ld ti l de
fællesskabs be stemmelser,  de r e r  udstedt  p å det te om råde.
3 Som "avispapi r"  betr agtes p ap i r,  hvidt  elle r let fa rvet i  m assen , med i nd hold af meka n isk
t ræm asse på  70%  og de rover (beregnet  af de n s am lede fibermæ ngde),  med  et g li t ni n gsta l efterBekk på i kke over 130 seku nde r , u li met,  med en  vægt  p r.  m²  på  40  g  og derover,  me n ikkeo ver 57 g,  i  ru lle r af bredde 31  cm el ler  de rover, med  i nd hold af f yldstof på ikke over 8vægtprocent  og bestemt ti l t rykni ng  af aviser,  ugeblade og a n d re t idssk rifter  (pos. 4902) , der
udkomme r mi nds t ti  ga n ge å r lig t.
15Løbe -
n u mme rKN -k od e Taric-
und er -i nd-de li ngVar eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gdeTold sat s
(%)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro si li ciu m fra 1.  januar
til 31. d e cembe r12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro si li ciu m man gan fra 1.  januar
til 31. d e cembe r18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer ro c hro m  me d et  kuls to f in d ho ld  på 0,10
væ gtp ro c en t ell er  d eru nd er o g m ed  et i n dh ol d a fch ro m (ra f fi ner e t f err oc hr o m) på over  30, m e nhøj st 90 væg tpr o c en tfra 1.  januar
til 31. d e cembe r2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Fi sk a f art e n C or eg o ne , fr osse t fra 1.  januar
til 31. d e cembe r1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Kr e b s, k og t m ed  di ld , fr osse t fra 1.  januar
til 31. d e cembe r3 000 t 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040Rej er  af  art en  Pa ndalu s b or eali s,  pi ll ed e , ko gt,
fr o s s et,  m e n ikk e på an d en  måd e b earb ej d ed efra 1.  januar
til 31. d e cembe r500 t 0
09.004 8 ex 0304 2 0 95 30 Fil et a f  slæ gt e n All o c yttu s og  a f art e n P s eu d o c yttu s
ma culatus,  fr o s se tfra 1.  januar
til 31. d e cembe r200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10U bl eg e t gar n a f  hør (u nd tag et  blår gar n), ikke i
de tail sal g so pl æg ni ng er , a f f in h ed  333,3 de c it exell er  d er over  ( me n ikke over  30 m etr i sknum m er eri n g), til f r e m s till in g a f f l ertrå de t ell er
kabel slå et  gar n, til  fo dtøj si n dus tri en  o g tilo mb in di ng  a f kabl er
4fra 1.  januartil 31. d e cembe r400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Lig n en d e s må ge n sta nd e a f  g las , un dta g en
gla sp er ler , i mi tati on er  a f naturp erl er o g i mi tati on eraf æ d el -  o g hal væ de l st enfra 1.  januar
til 31. d e cembe r52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 K e mi sk r e n frukto s e fra 1.  januar 2000
til 30. ju ni 2000
og  fra 1. juli t il
30. juni5
4 504 t206
                                               
4 Kont rolle n med a nven delsen  ti l dette sæ r lige form ål  sker  i hen ho ld ti l de
fællesskabs be stemmelser,  de r e r  udstedt  p å det te om råde.
5Uudnyttede kontigen tm æ ngde r i per ioden 1 999/ 2000  i  hen hold  t il  Rådets foror dnin g (EF)
n r . 180 8/95 .
6 Suspension  af sæ r told fr a de n  1. 7.1 995;  a nven delse af ad  va lorem  toldsa t,  som gæ lder  i
he n hold ti l Rådets foror dnin g ( EØF) n r . 2658 /87 af 23 . jul i 19 87 om  told- og
stat istik nome nk la tu re n og de n fæl les toldt a rif ( EFT  L 256  af 7 .9 .1987) , som  æ nd ret .
16Løbe -
n u mme rKN -k od e Taric-
und er -in dd e -lin gVar eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gde(i lit er  r enalkoh ol)
7Told sat s
- Ro m  o g ta f ia:
09.006 5 2208 4 0 31 - -  I be h ol de re  me d in d ho ld  af  2 li ter  ell er d erun d er:
--- A nd re  va r er, u nd tag e n r o m m ed  e t i n dh ol d a f
andr e f ly gt ig e s to f f er  e n d et hy l - o g m eth ylalk oh olpå 225 g ell er  d er o ver  p r. hl re n alk oh ol  ( me d 10 %tol era nc e):
---- Med  en  væ rd i  p r .  lit er  r en  alko hol  på  o ver 7,9 /uni20AC fra 1.1.2000 til
31.12. 200 02 359 50 0 0,4 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,8 /uni20AC/hl
fra 1.1.2001 til31.12. 200 12 595 45 0 0,3 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,2 /uni20AC/hl
fra 1.1.2002 til31.12. 200 22 854 99 5 0,2 /uni20AC/
% vo l/ hl +0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  I be h ol de re  me d in d ho ld  o ver 2 l it er:
--- A nd re  va r er, u nd tag e n r o m m ed  e t i n dh ol d a f
andr e f ly gt ig e s to f f er  e n d et hy l - o g m eth ylalk oh olpå 225 g ell er  d er o ver  p r. hl re n alk oh ol  ( me d 10 %tol era nc e):
---- Med  en  væ rd i  p r .  lit er  r en  alko hol  på  o ver 2 /uni20AC fra 1.1.2000 til
31.12.20 000,4 /uni20AC/
% vo l/ hl
fra 1.1.2001 til31.12.20 010,3 /uni20AC/
% vo l/ hl
fra 1.1.2002 til31.12.20 020,2 /uni20AC/
% vo l/ hl
                                               
7 Konti nge n tmæ n gde n fi nde r a nvendelse på  de to vare r ti lsa mme n .
17BILAG II
FÆLLESS K ABSTOLD KONTINGENT FOR BEHAN DLING AF VISSE
TEKSTILVARER UNDER PROCEDUREN FOR P ASSIV FORÆDLING I
SCHWEIZ1
Uanset  best emme lserne  for an ve nde lse  af  de n kombi nere de  nome nkl atur  anses  ordl yde n a f
vareb eskri ve lserne  k un for ve jl ede nde , id et  præf eren ceordn ing en ind en for ramm erne  af  d et te  bi lagfastlæ gges  på  grundl ag af  KN- kod ernes anv end elsesområd e. I  de  t il fæld e , hvor der er a nført  "e x" KN-koder , fast lægg es præ fere nc eordnin gen  v ed  an vend els e a f KN-k oden  og  d en dert il  svare ndevareb eskri ve lse ti lsammen .
Løbe -
n u mme rKN -k od e Var eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gde
(i  /uni20AC)Told -sat s(%)
09.250 1 Var er,  d er er  o p nået  ve d d e f or m er f or
f oræ dli n g sb e han dli n g, d er er fa s t sat i  følg e nd e m e dS chwe iz  tr u fne  o rd n ing  om  fo r æd l ing en  i nden  fo rtek stil s ekt or en :fra 1.  januar
2000 til 31.august 2000og  fra 1.se pt embe r  t i l31. august 2
1 870 00 0i mer vær di0
a) f oræ dli n g sb e han dl in g a f væ v ed e  sto f f e r
he n høre n de  un d er kapi te l 50 til  55 o g un d er po s iti on5809 0 0 00 i de n k o mb in er e de  n o m enklatur
b) s no ni n g, vi n din g,  kab el slå ni ng  o g st ruktureri ng(og så  i f or bi nd el s e m e d a ndr ef oræ dli n g sb e han dli n ge r) a f garn er  h e nhør e nd e u nd erkapite l 50 til  55 o g un d er po s iti on  5605 00 00 i de nkom bi n er ed e n o me nklaturc) f oræ dli n g sb e han dl in g a f var er h en hør en d e un d erf ø lg ende  p os it io ne r i  de n k omb i ne rede  n ome nklatur:
Over spu nd et  gar n sa mt o ver spu nd n e str i ml er og
l i gne nde  he nh ø r ende  u nde r  p os.  5404 ell er  5405
(bo rt s et fra gar n he n høre n de  un d er po s . 5605 ogover s pun d et garn  a f he s te hår);  ch e nill e garn ;krim m ergar n ( " cha in ett e - gar n") :
- A n dr e varer :
5606 0 0 91 - -  Over s pun d et garn
5606 0 0 99 -- A nd re  va r er
Væ vet f løjl s -,  p ly s -  o g c h eni ll e st o f ( b ort s et fra  v ar er
he n høre n de  un d er po s . 5802 ell er 5806):
5801 1 0 00 - A f  ul d ell er f in e  d yr ehår
- A f  bo mul d:
5801 2 2 00 - -  Op skår et,  ri fl et  skud fløjl
5801 2 3 00 -- A nde t  skud f løjl
5801 2 4 00 -- U op skåre t kæd e f løjl
5801 2 5 00 - -  Op skår et k æ d e fløjl
5801 2 6 00 - -  Ch e nil le s to f
-  Af k emof ib re :
5801 3 2 00 - -  Op skår et,  ri fl et  skud fløjl
5801 3 3 00 -- A nde t  skud f løjl
5801 3 4 00 -- U op skåre t kæd e f løjl
18Løbe -
n u mme rKN -k od e Var eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gdeTold -
sat s(%)
09.250 1 5801 3 5 00 - -  Op skår et k æ d e fløjl
(fortsat) 5801 3 6 00 - -  Ch e nil le s to f
5801 9 0 - A f  an dr e tek sti l mat erial er
5802 Håndkl ædef ro t tés tof  og  l igne nde  vævet  f ro t tés tof
bor t se t fra bån d h e nhør en d e u nd er p o s. 5806; tu ft ettek stil s to f  b ort s et  fra vare r he n høre n de  un d er po s .5703
5804 Tyl o g a ndr e  n et s to f f er ; bl o n d er og  kni pli n g er i
l ø b ende  l æng de r,  stri m le r ell er m ot iver,  b ort s et  fra
varer  h e n høre nd e  un der  p o s.  6002
5806 Væ ved e  bå nd , bor t se t fra v ar er h en hør ende  u nde r  p os.
5807, bånd b e stå en d e a f s amme nl ime de  parall el lagt e
garn er el l er fi br e
5808 Fl ett e de  bå nd  o g s n or e  i  løb e nd e læ ng d er, a gra man er,
p osseme nt  o g l ign end e va re r,  i  l ø ben de  l æ ngde r  u denbro d eri , un dta ge n triko tag e varer ; kva st er,  pomp one r
og  li g ne n de  var er
6001 Fløjl s - o g pl y s sto f , h erun d er st o f m e d op skår en  luv
sa mt fr ot té s to f , a f triko tag e
6002 A nd et  trik otag e st o f
                                               
1Ved a nvendelse af dette  toldkon ti nge n t forstås  ved:
a) "forædl i ngsbeha n dl i ng":- i  he n hold til  pu n kt  a)  og  c) i  kolon ne 3 blegni ng,  farv ni ng,  tryk ni ng, flocki ng ,  i mp ræ gner i ng,app rete ri ng og  a n d re forme r for bearbejdni n g,  de r ændr er  v ar en s  udseende  elle r kval itet , uden  dog
at  æ nd re de ns  a r t- i  he n hold til  pu n kt  b) i  kolon ne 3  s noni n g,  tvi nd i ng  og tekstu re ri n g,  også kombi neret  medopsp olin g,  fa rvni n g og a nd re forme r  for bearbejdni ng , de r  æn d re r  vare ns udseende,  kvali tet el leremballer i ng, u den  dog  a t æ nd re de ns a rt
b) "mervæ rdi" :
f orskellen  mellem  toldvær die n ved gen i ndførsle n,  således som de n ne e r define ret vedfællesskabs f orord ni n gen  he rom,  og de n toldværdi ,  der  ville bl ive fastsat p å tidspu n ktet  forgeni n dførslen , hvis va re r ne blev impor teret  i  sa mme s ta n d,  som de blev eksporteret.
2Uudnyttede kontigen tm æ ngde r i per ioden 1 999/ 2000  i  hen hold  t il  Rådets foror dnin g (EF)
n r . 180 8/95 .
19BILAG III
LISTE OV ER FÆLLESSK ABSTOLD KO NTINGENTER FOR
FOR A RBEJDEDE VARER A F JUTE OG KOKOS
Uanset  best emme lserne  for an ve nde lse  af  de n kombi nere de  nome nkl atur  anses  ordl yde n a f
vareb eskri ve lserne  k un for ve jl ede nde , id et  præf eren ceordn ing en ind en for ramm erne  af  d et te  bi lagfastlæ gges  på  grundl ag af  KN- kod ernes anv end elsesområd e. I  de  t il fæld e , hvor der er a nført  "e x" KN-koder , fast lægg es præ fere nc eordnin gen  v ed  an vend els e a f KN-k oden  og  d en dert il  svare ndevareb eskri ve lse ti lsammen .
Løbe -
n u mme rKN -k od e Taric-
und eri nd -de li ngVar eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gdeTold -
sat s(%)
09.010 7 5310 Væ vet s to f  a f jut e el ler  an dr e ba st fi br e he n høre n de
und er p o s. 5303fra 1.1.2000
til 31.12.2000 og68 000 t 0
5607 1 0 00Se jl garn,  r eb  o g to vv ærk, f le tt et el ler  ikke,  o g så
im præ g ner et , over trukket, b ela gt ell er  b eklæ dt  m e dgum mi  ell er pla st :
-  Af j u te  e ll e r a nd re  b as tf ib re  he nh ø r ende  u nde r  p os.
5303fra 1.1.2001
til 31.12.2001
ex 5702 3 9 90 10Gulvtæ pp er  o g a nd e n gul vb eklæ dn in g a f
tek stil mat er iale r, væ v ed e,  ikke tuf te d e el lerfr e m sti ll et ved  fl o ckin g, o g så ko n f ekti on er e de ; ke li m -, suma ch -  og  karaman ie tæp p er sa mt  li g ne n dehån dvæve d e tæ p p er:
- Gul vb elæ gn in g,  me d luv ,  ikke k on f ekti o ne re t, a f
jute el le r an dr e ba st fi br e h en hør e n d e un d er po s . 5303
ex 5702 4 9 90 10 - gul vb el æg ni n g, m e d lu v, k on f ekti o ner e t, a f jute  e ll er
andr e ba st fi br e h en hør en d e un d er p o s. 5303
ex 5702 5 9 00 10 - Gul vb elæ gn in g,  ud en  luv, ikke  ko n f ektio n er et,  a f
jute el le r an dr e ba st fi br e h en hør e n d e un d er po s . 5303
ex 5702 9 9 00 10 - Gul vb elæ gn in g,  ud en  luv, ko n f ekti on er et , a f jut e
ell er  an dr e bas t fi bre  h e n høre nd e  un der  p o s.  5303
ex 5703 9 0 00 10Gulvtæ pp er  o g a nd e n gul vb elæ g ni ng  a f
tek stil mat er iale r, tu ft e d e, o g så ko n f ekti on er e de :
-  Af j u te  e ll e r a nd re  b as tf ib re  he nh ø r ende  u nde r  p os.
5303
ex 5806 3 9 00 10Væ ved e  bå nd , bor t se t fra v ar er h en hør ende  u nde r
po s . 5807; bån d b e stå en d e a f s amme nl ime de
parall ella gt e garn er e ll er fi br e:
- A n dr e væ ve d e bån d,  a f jut e ell er  an dr e bas t fi br e
he n høre n de  un d er po s . 5303
ex 5806 4 0 00 10 - Bån d b e stå ende  af  s amm en lim ede  parall ella gt e
garn er el l er fi br e,  af  jut e ell er  an dr e bas t fi br ehe n høre n de  un d er po s . 5303
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Væ g bekl æd ni ng  a f t ek sti lmat er iale r:
- I an dr e t il fæ ld e:-- A f jut e
-- A f an dr e ba st fi br e h en hør en d e un d er p o s. 5303
20Løbe -
n u mme rKN -k od e Taric-
und eri nd -de li ngVar eb e skri vel s e K on ti ng e nt -
pe rio d eKo nt in gen t-
m æn gdeTold -
sat s(%)
09.010 9 5702 2 0 00 Gulvb el æg ni n g a f ko kosf ib re fra 1.1.2000
til 31.12.2000og  fra1.1.2001 til31.12.20 019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Sække o g po s er,  a f de n ar t der  an ve ndes  ti l
e mbal lag e,  af  jut e ell er  an dr e bas t fi br e he n høre n deund er p o s. 5303, ikke brug tefra 1.1.2000
til 31.12.2000og  fra1.1.2001 til31.12.20 0198 000 t 0
21BILAG IV
LISTE OV ER FÆLLESSK ABSTOLD KO NTINGENTER FOR VISS E VARER
FREMSTILLET I HÅNDEN1
Uanset  best emme lserne  for an ve nde lse  af  de n kombi nere de  nome nkl atur  anses  ordl yde n a f
vareb eskri ve lserne  k un for ve jl ede nde , id et  præf eren ceordn ing en ind en for ramm erne  af  d et te  bi lagfastlæ gges  på  grundl ag af  KN- kod ernes anv end elsesområd e. I  de  t il fæld e , hvor der er a nført  "e x" KN-koder , fast lægg es præ fere nc eordnin gen  v ed  an vend els e a f KN-k oden  og  d en dert il  svare ndevareb eskri ve lse ti lsammen .
Fordele n ved  d iss e toldkont ingen te r er  begræn se t t il  følgend e lan de:
Argentina , B anglad esh ,  Bolivia ,  Bra si l ien , C hi le , El  Sa lvador,  Ecuador,  Gu at emal a,  Hondur as , Indie n,  Indonesien ,
Iran, Laos, Ma laysia,  Mex ico, Pa ki sta n,  P anama ,  Pa raguay, Per u,  F il ipp iner n e,  Sr i  Lanka , T ha ila nd , U ruguay3
Løbe-
nummerKN-kode4Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104 ex 4201  00  00 Sade lmagera rb ejd er  t i l dyr ( her und er  sk agler ,  snor e,
benbe skytter e,  mun dku rve,  sa del tæp per ,  sa de lt ask er ,hunde dække ne r og l ignende  vare r) ,  af ethver t  mat er ia le:fra 1 .  ja nua r t il
31.  decemb er1 20 0 000 0
- Sadl er ,  af læde r
- Kufferte r,  dokumen tmap pe r,  skol et ask er  o.l ign.:
4202  11 -- Med  ydersid e af læd er ,  kun st læd er  e ll er  l aklæ de r
-- Med  ydersid e af pl as t el le r te ks ti lma ter ia le r:
4202  12  91
4202  12  99--- Af andre  mat er ia le r,  un dt agen af  pl ade r  el le r  folier  af pl as t
og af støb t pl as t,  he run de r vulcanfi ber
4202  19  90 -- A f andre  ma te ri al er  en d alum in ium
- Hånd tas ker ,  også med  sk uld er rem , h er unde r  hån dt ask er
uden  ha nk:
4202  21  00 -- Med  ydersid e af læd er ,  kun st læd er  e ll er  l aklæ de r
4202  22  90 -- Med  ydersid e af t eks ti lma te ri al e
- Gens tan de , som alm inde l igvis bæ res  i lommen e ll er  i
hånd tas ken:
4202  31  00 -- Med  ydersid e af læd er ,  kun st læd er  e ll er  l aklæ de r
4202  32  90 -- Med  ydersid e af t eks ti lma te ri al e
4202  39  00 -- Andre vare r
22Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104 - Andre var er:
(fort sa t) 4202  91 -- Med  ydersid e af læd er ,  kun st læd er  e ll er  l aklæ de r
4202  92  91
4202  92  98-- Med  ydersid e af t eks ti lma te ri al e
ex 4202  99  00 -- Etui er  t il  mu sik in st rumen te r
4203  30  00 Bælt er  og skul der remme ,  af læde r el le r kun st læde r
4203  40  00 Andet ti lbe hør  ti l bek lædn ingsgens tan de , af læd er  e l ler
kuns tlæ der
Indlagt t ræ og træmosa ik; æ ske r,  s kr in  og etuier  ti l smykkerel ler  b es tik  s amt  l ignend e va rer  af  t ræ; s ta tue t ter  og and redekora tionsgens ta nde  af træ;  boliguds tyr af t ræ , ikk e
henhø ren de  und er  k api te l  94:
4420  10  11 - Sta tue t ter  og and re  dekor at ionsgens tand e,  af t ropisk e
træsor te r
4420  90  91 - Andre var er , und tagen  in dl agt træ  og træmosai k,  af trop isk e
træsor te r
Kurvemagerar be jde r og and re  vare r  frems ti l let  d ir ek te  afflet tema te ri al er  e ll er  af d e und er  pos.  46 01 hør end e var er;varer  af luffa:
- Af vegetabi lsk e m at er ia ler:
-- Andre vare r end  fla skehylst re:
4602  10  91 --- Kurvemagerarbe jde r  frems ti l le t d ir ek te  af fl et tema te ri al er
4602  10  99 --- Andre var er
Toilet pap ir  og lignen de  pa pi r,  cel lulosevat el le rcellu losefibe rdug,  af den  a rt  d er  anven des  tuk  hu sholdn ings-el ler  hygiejneb rug, i  ru l ler  af  br edd e ikk e over 36 cm el le r iti lsk år et  form; lommetør klæd er ,  re nse se rvie tte r , hånd klæd er ,
duge, se rviet te r , b le er , hy giejne bin d og -tamponer ,  l agner  og
lignen de  vare r ti l  hus holdn ings-, hy giejne- el le rhospit al sbr ug, b ek lædn ingsgens tand e og t ilb ehø r de rt il ,  afpapi rma sse ,  pap i r-, ce llulosevat  e ll er  cel lulosefibe rdu g:
4818  20 - L ommetørk læde r,  ren ses ervie t ter  og hånd klæd er
4818  30  00 - Duge og servie tt er
4818  50  00 - Beklæ dni ngsgenst ande  og ti lb ehø r d er ti l
- Andre var er:
4818  90  10 -- Varer ,  af d en  ar t  de r anvende s  t il  k irurgis k,  med icins k el le r
san itæ r brug,  i kke  i p akn inger  t i l d et ai ls alg
4818  90  90 -- Andre vare r
23Løbenum
merKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104
(fortsa t)4819  30  00 Sække  og poser af br edd e i  bun den  på  40  cm e ll er  d erover
Andet p api r , p ap , ce llulosevat  og cellulosefibe rdu g,  ti lsk år et;
andr e var er  af pap irm ass e,  p ap ir , pap , ce ll ulosevat  e ll er
cellulosefibe rdu g:
4823  60 - Bakke r,  fad e,  t al le rke ne r,  bægre  og lignend e va rer ,  af p ap ir
el ler  p ap
- Formstøb te  e ll er  formpre sse de  vare r af pa pi rmas se:
4823  70  90 -- Andre vare r,  un dt agen ægemba ll age af pap irma ss e
4823  90  90 -- Andre vare r
Fodtøj  med  yderså l af  gummi,  pl as t,  læde r el le r kun st læde r
og overdel af læ de r:
6403  30  00 - Fodtøj  med  e n hovedså l af træ , uden  b ind så l el le r in dby gget
beskytte lse st åka ppe  af m eta l
Dele  t i l fodtø j (he run de r fodtø jsoverde le , også fas tgjort  t i lbind så l el le r and en und erd el ,  bort set  fra  yderså l);ind lægsså le r,  hæ lepude r og l ignende  vare r; gamacher ,skin neb ens bes kyttere  og lignen de  vare r samt  d el e d er ti l:
6406  10 - Fodtøj soverdel e og de le de raf,  und tagen  forstæ rkn inger
6406  20 - Yder så le  og hæle,  af  gummi e l ler  p la st
- Andre var er:
6406  91  00 -- A f træ
-- A f ande t ma te ri al e,  un dt agen af  t ræ:
6406  99  30 --- Samlede  de le , be stå end e af overdel  fas tgjort  t il  b ind så l
el ler  a nden  unde rde l , bor ts et  fra  yderså l
6406  99  50 --- Indlægssåle r og and et  l øs t ind lægst il behø r
6406  99  60 --- Yderså ler  af  læd er  e ll er  kuns tlæd er
6406  99  80 --- Andre d el e
ex 6505  90  10 Bare tt er ,  af uld
6602  00  00 Spads er es tokke,  s id des tokke , p is ke , ri dep is ke  o.l ign.
ex 6802  91  90 Ma rmor, tr aver tin  og ala bas t , udhugget
ex 6802  92  90 Anden ka lk ste n,  ud hugget
ex 6802  93  90 Gran it , udhugget
ex 6802  99  90 Andre s te n,  ud hugget
24Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104
(fort sa t)Bordservice,  k økke na rt ik ler  og and re  husholdn ingsar t ikl er
samt  toi le ta rt ik le r,  af ker ami sk m at er ia le , und tagen afporcelæn:
6912  00  10 - Af alminde l igt le r
6913 Sta tue tt er  og andr e dekora t ionsgenst and e,  af ker ami sk
mate ri al e
6914  90  10 Andre vare r  af k er amis k ma te ri al e,  af  alm ind el igt le r
Bordservice,  k økke n-, toil et-  og kontorart ik le r,dekora tionsgens ta nde  t i l ind endø rs  b rug og lignend e va rer ,  afglas,  un dt agen var er  he nhø rend e und er  pos.  70 10 el le r 701 8:
7013  21  11
7013  21  19- Drik kegla s,  un dt agen af  glask er amis k m ate r ia le , af
blykr ystal
7013  29  51
7013  29  59- Drik kegla s,  un dt agen af  glask er amis k m ate r ia le , u ndt agen
af blykrystal,  un dtagen  af hærd et  gla s
- Bordservice  og køkken ar ti kl er:
7013  31  10 -- A f blykr ystal
7013  39  91 -- A f ande t gla s,  undt agen af hær de t gla s
7013  91  10 - Andre var er , af b lykr ystal
ex 7013  99  00 -- Andre vare r,  un dt agen af  blykrystal
7018  10  19 Glas per le r,  undt agen sl ebn e og mekan is k pol er ede
Bijout er ivare r,  af uæd le  met al le r,  også forsølved e,  forg yldteel ler  p la ti ne rede:
7117  19  917117  19  99- Andre var er , und tagen  manche tkna ppe r og kr aveknap per ,
uden  be st andd el e af glas
7418 Bord-, kø kken-  og andre  h ushold ningsa r tik le r og de le  de rt i l,
af kobber;  gryderense re , svampe,  h ands ke r og l ignende  vare rti l re nsn ing e ll er  pole ri ng, af kobbe r; s ani te ts ar ti kl er  sam t
del e d er ti l , af kobbe r
7419 Andre vare r  af kobbe r
Andre vare r  af a lum ini um:
7616  99  90 - Andre var er
ex 8308  90  00 Per ler  og pai l le tte r , af uæd le  me ta lle r
25Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104
(fort sa t)9113  90  10 Urremme  og urlæ nke r sam t del e de rt il ,  af læde r el le r
kuns tlæ der
ex 9113  90  90 Urremme  og urlæ nke r sam t del e de rt il ,  af s tof
9403  40 Møb le r af t ræ,  af  den  a r t d er  a nvendes  i k økk ene r
9403  80  00 Møb le r af an dre  ma te ri al er , he rund er  sp ans krø r , vid je r,
bambus  o.l ign
9403  90 Dele  t i l mø bl er
Lamper og belysningsa rt ik le r (he run der  p rojek tø rer )  og deleder ti l , ikk e ande ts te ds  t ar ifere t; lysskil te , navnep lad er  medlys o g lignen de  vare r,  med  pe rman en t mont ere t  lyskil de , samtdel e d er ti l , ikk e and et st eds  t ar ifer et:
- L ysekroner og and re  el ek tr isk e be lysningsart ik le r t ilophængning i loftet  e ll er  p å væggen, un dt agen e le kt ri skebelysningsar t ikl er ,  af d en  ar t  de r anvend es  t il  offentl ige vejeog anlæg :
9405  10  919405  10  99-- A f andre  ma te ri al er  en d af p las t , k er amis ke  ma ter ia le r el le r
glas
- Bordlamp er , skr ivebords lamp er ,  se ngelamp er  ogsta nde rl ampe r,  e lek t ri ske:
-- A f andre  ma te ri al er ,un dtagen  af pl as t,  ke ram isk e m at er ia lerel ler  gla s:
9405  20  99 --- Andre var er , und tagen  af d en  ar t  de r anvende s m ed
glødel ampe
- Andre e le kt ri ske  b elysningsar t ikl er:
-- Andre vare r,  un dt agen p rojek tø rer:
--- Af andet  mat er ia le , und tagen  af p la st:
9405  40  99 --- - Andre vare r,  un dt agen af  den  a rt  d er  anven des  med
glødel ampe  e ll er  med  lysstofrør
9405  50  00 - Ikke-elekt ri ske  b elysningsar t ikl er
- L ysskilt e,  n avnepl ade r m ed lys og lignende  vare r:
-- Andre vare r:
9405  60  99 --- Af andet  mat er ia le , und tagen  af p la st
9405  99  90 -- Andre de le  af belysningsa rt ik le r,  af and et  ma ter ia le
undt agen af glas  e ll er  af pl as t
26Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 104
(fort sa t)ex 9 502  10 Dekorat ive d ukke r  ik læd t folk loris t isk e d ragt er , der  e r
kara kt er is ti ske  for opr inde ls es lan de t
9503  30  10 Andre byg gesæt og by g gelegetøj ,  af træ
9503  49  10 Legetøj,  som forest i ll er  dyr el le r ikk e-menne ske l ige
skab ninger ,  und tagen  med  fyld, af træ
ex 9 503  50  0 0 Legetøjsmus ik ins t rumen te r,  af t ræ
9503  60  10 Pusl esp i l,  af træ
ex 9 503  90  1 0 Legetøjsvåben ,  af træ
ex 9 503  90  9 9 Andet legetø j , af t ræ
9601  10  00 Bearb ej de t elfen ben  og varer  af e lfenb en
9602  00  00 Bearb ej ded e vegeta bi ls ke el le r  min era ls ke
udskæ ri ngsmate ri al er  s amt  vare r af d iss e m at er ia ler;  s tøb te
el ler  udsk årn e var er  af voks,  s te ar in , vegeta bi lsk ecarboh ydratgummie r,  na tu rha rp iks er  e ll er  af mode ll erma ss esamt  an dr e stø bt e el le r udsk år ne  vare r,  i kke  an de ts ted star ifer et;  be arb ej det ,  uhæ rde t  gela ti ne (u ndt agen gel at in ehenhø ren de  und er  pos . 3 503 ) samt  var er  af u hær det  gel at ine
09.0 106 Vævet s tof af bomuld , me d ind hold af bomuld  p å 8 5
væ gtprocent el le r derover,  af  vægt 200  g el le r  de rund er  p r.
m ²:fra 1 .  ja nua r t il
31.  decemb er11 0 67  000 0
ex 5208  51  00
ti lex 5208  59  00- Hånd trykt eft er  ba ti k-metoden
Vævet s tof af bomuld , me d ind hold af bomuld  p å 8 5
væ gtprocent el le r derover,  af  vægt over 200  g pr .  m ²:
ex 5209  51  00
ti lex 5209  59  00- Hånd trykt eft er  ba ti k-metoden
Andet vævet s tof af bomuld:
- Af vægt 200 g el le r d er unde r  pr .  m ²:
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- Håndt rykt efte r b at ik-me toden
- Af vægt o ver 20 0 g p r . m²:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- Håndt rykt efte r b at ik-me toden
ex 5608  90  00 Hængekøje r,  af bomuld
Gulvtæppe r  og anden  gulvbelægni ng af tek st ilm at er ia ler ,
knyttede , også konfek tioner ede:
- Af uld e ll er  fin e dyrehår:
5701  10  10 -- Med  in dhold  af n at urs i lke  e ll er  affald  af  na tu rs ilk e,
undt agen bour et te si lk e,  på  over 1 0 vægtprocent
27Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 106
(fort sa t)5701  90 - Af andre  t eks ti lma te ri ale r
Gulvtæppe r  og anden  gulvbelægni ng af fi lt ,  ik ke  tuf ted e el le r
fremst il le t  ved "flocking", også konfekt ionere de:
5704  90  00 - Andre var er , und tagen  fli ser  af  s tør re ls e 0 ,3  m² og der und er
5705  00 Andre gulvtæpp er  og gulvbelægninger  af tek st ilm at er ia ler ,
tufte de , også konfek tioner ede
5810 Broderi er  i løb ende  længder ,  s tr imle r  e lle r  motiver
ex 6101  10  10 Ponchoer af fine  dyrehår ,  t il  mænd  e ll er  d renge
ex 6102  10  10 Ponchoer af fine  dyrehår ,  t il  kvin der  e l ler  p iger
ex 6110  10  35 Sweat er e og pul lovere (og sl ipovere) , af fin e dyrehå r af
kashm irged , ti l  mænd  e ll er  dr enge
ex 6110  10  38 Andre sw ea ter e og pullovere  (og sl ipovere) ,  t il  mænd  e ll er
dreng,  af and re  fine  dyrehå re
ex 6110  10  95 Sweat er e og pul lovere (og sl ipovere) , af fin e dyrehå r af
kashm irged , ti l  kvind er  e ll er  p iger
ex 6110  10  98 Andre sw ea ter e og pullovere  (og sl ipovere) ,  af a ndr e f ine
dyrehår,  t i l kvin de r el le r piger
Varer  hån dtrykt e ft er  ba tik-me toden:
Frak ker ,  pjæ kke rt er ,  kap pe r,  s lag,  anora kke r,  vind ja kke r,blouson-jakk er  og lignend e var er ,  t il  mænd  e ll er  d renge ,undt agen var er  he nhø ren de  und er  pos.  62 03:
6201  92  00 - Andre var er , und tagen  frakk er  ( he rund er  r egnfrakke r) ,
pjækk er te r,  k appe r , sl ag og lignende  var er , af bomuld
6201  99  00 - Andre var er , und tagen  frakk er  ( he rund er  r egnfrakke r) ,
pjækk er te r,  k appe r , sl ag og lignende  var er , af an dr e
tek st ilm ate r ia ler
Frak ker ,  pjæ kke rt er ,  kap pe r,  s lag,  anora kke r,  vind ja kke r,
blouson-jakk er  og lignend e var er ,  t il  kvin der  e l ler  p iger ,undt agen var er  he nhø ren de  und er  pos.  62 04:
6202  92  00 - Andre var er , und tagen  frakk er  ( he rund er  r egnfrakke r) ,
pjækk er te r,  k appe r , sl ag og lignende  var er , af bomuld
6202  99  00 - Andre var er , und tagen  frakk er  ( he rund er  r egnfrakke r) ,
pjækk er te r,  k appe r , sl ag og lignende  var er , af an dr etek st ilm ate r ia ler
28Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 106
(fort sa t)Dragte r,  kombin ere de  sæ t,  j akk er , bl azere ,  kjol er , ned erd el e,
buks ened er del e,  b enk læde r , overal ls ,  kn icker s og short s(und tagen  ba deb eklæ dni ng),  t il  kvin de r el le r p iger:
6204  12  00 - Dragte r,  af bomuld
6204  22  80 - Kombinere de  sæ t,  af bomuld , u ndt agen arb ej ds- og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  29  90 - Kombinere de  sæ t,  af and re  t eks t ilma te ri al er , und tagen  af
regene rer ede  fib re
6204  32  90 - Jakk er  og blazer e,  af  bomuld , und tagen ar be jds- og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  39  90 - Jakk er  og blazer e,  af  and re  tek st ilma te r ial er ,  und tagen  af
regene rer ede  fib re
6204  42  00 - Kjoler ,  af bomul d
6204  44  00 - Kjoler ,  af regene re red e fi bre
6204  49  90 - Kjoler ,  af a ndr e te ks ti lma ter ia le r,  undt agen af na turs il ke
el ler  affal d af na turs il ke
- Nede rde le  og bukse ned erd el e,  ti l kvinde r el le r piger:
6204  52  00 -- A f bomuld
6204  53  00 -- A f s yntet isk e fi br e
6204  59 -- A f andre  tek st ilm at er ia ler
6204  62  316204  62  336204  62  39- Benk læde r og kn ickers ,  af bomul d,  un dt agen a rb ejd s- og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  62  59 - Overal ls , af bomuld ,  und tagen  a rbe jds-  og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  62  90 - Shorts ,  af bomuld
6204  63  18 - Benk læde r og kn ickers ,  af synteti ske  fib re , und tagen
arbe jd s- og beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  63  39 - Overal ls , af syntet is ke  fibr e,  undt agen arb ej ds- og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  63  90 - Shorts ,  af syntet is ke  fib re
6204  69  18 - Benk læde r og kn ickers ,  af regene re red e fi bre ,  un dtagen
arbe jd s- og beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  69  39 - Overal ls , af r egener er ede  fib re , und tagen  ar be jds- og
beskytte lse sbe klæ dni ng
6204  69  50 - Shorts ,  af regene re red e fib re
6204  69  90 - Benk læde r,  overal ls ,  kn ickers  og short s,  af and re
tek st ilm ate r ia ler ,  und tagen  af regene re red e f ibr e
29Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 106
(fort sa t)Skjort er , t il  mænd  e ll er  d renge:
6205  20  00 - Af bomuld
6205  90  10 - Af hør e ll er  r ami e
Blus er , sk jorte r og sk jort ebl use r , ti l  kvinde r  e ll er  pige r:
6206  30  00 - Af bomuld
6206  90  10 - Af hør e ll er  r ami e
6207  91  90 Under tr øj er , bad ekåb er ,  s låb rokker  og lignen de  vare r,
undt agen b åde kåb er , sl åb rokker  og lignend e va rer  afhåndk læd efrotté stof og lignend e vævet frot té stof, af bomuld ,ti l mæn d el le r dre nge
6207  99  00 Under tr øj er , bad ekåb er ,  s låb rokker  og lignen de  vare r,  af
andr e te ks ti lmat er ia le r end  bomuld  e ll er  k emofibre , ti l  mændel ler  d renge
6208  91  19 Negligéer , bad ekå ber ,  housecoats  og lignend e va rer ,  af
bomuld,  und tagen  vare r af h åndk læd efrotté stof og lignend evæ vet frot tés tof, t i l kvinde r el le r piger
6208  99  00 Chemis er ,  und erk jole r,  tru ss er , negligée r,  b ade kåbe r ,
slå brokke r og l ignende  var er , af an dr e tek st ilm at er ia le r end
bomuld e l ler  k emofibre , ti l  kvind er  e ll er  p iger
Sengel inne d,  dæk ke tøj ,  hå ndk læde r,  vask ekl ude ,  viske stykker
og lignende  vare r:
6302  21  00 - Andet sengel inn ed , und tagen af tr ikotage,   af bomul d
6302  51 - Andet dæ kke tø j,  un dt agen af  t ri kotage,  af bomul d
6302  91 - Andre var er , af bomuld
Gard ine r,  rul legar di ner;  gard inka ppe r og se ngekapp er:
6303  91  00 - Andre var er , und tagen  af tr ikotage,  af bomuld
Andre bol igteks t il er , borts et  fra  vare r  hen hør end e unde r  pos.9404:
6304  19  10 - Sengetæp per ,  und tagen  af t ricotage,  af bomuld
6304  92  00 - Andre var er , borts et  fra  s engetæp per ,  un dtagen  af t rikot age,
af bomuld
30Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
Andre  beklædn ings gen stan de :
09.0 106
(fort sa t)ex 6201  11  00 Ponchoer, af uld  e ll er  fin e dyrehå r,  ti l mæn d el le r dre nge
ex 6202  11  00 Ponchoer, af uld  e ll er  fin e dyrehå r,  k appe r  og slag,  af uld , t il
kvinder  e l ler  p iger
ex 6204  51  00 Neder de le  og buksen ede rd el e,  af uld ,  t il  kvin der  e l ler  p iger
6213  20  00 L ommetørk læde r,  af bomuld
6214 Sja le r,  t ørk læd er , m ant i lle r , sl ør  og lignend e var er
6215 Sli ps , b ut te rfli es  og hal sbi nd
6217  10  00 Konfektionere t  t il beh ør  t il  b eklæ dn ingsgenst and e
Pla ide r og l ignende  tæpp er  (und tagen tæpp er  med  e le kt ri skopvarmning),  af uld  e ll er  fin e dyrehå r:
- Andre var er , und tagen  af tr ikotage:
6301  20  91 -- Udeluk kend e af u ld  e lle r  fine  dyrehår
6301  20  99 -- I andr e ti lfæld e
Pla ide r og l ignende  tæpp er  (und tagen tæpp er  med  e le kt ri skopvarmning),  af bomul d:
6301  30  90 - Andre var er , und tagen  af tr ikotage
6301  40  90 - Pla ide r  og lignend e tæpp er  ( und tagen  tæp per  me d ele kt ri sk
opvarmning),  af synte ti ske  fib re , und tagen va rer  af  t rikot age
6301  90  90 - Andre p la ide r  og lignend e tæpp er , und tagen  vare r af
tr ikotage
ex 6303  99  90 Dobbeltgar din er ,  und tagen  af tr ikotage , af u ld
31Løbe-
nummerKN-kode ³ Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i  /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 106
(fort sa t)ex 6306  91  00 Hængekøje r,  af bomuld
Andre konfekt ioner ede  vare r  (h erunde r sn itmø ns tr e):
Gulvklud e,  k ark lud e,  s tøvek lud e og l ignende
rengør ingskl ude:
6307  10  90 - Andre var er , und tagen  af tr ikotage el le r fi be rdug
- Andre var er , und tagen  gulvklud e,  ka rk lud e,  s tøvek lude  oglignen de  re ngøri ngsklude,  redn ingsves te  og redn ingsbæl te r:
6307  90  99 -- Andre vare r,  un dt agen af  t rikot age e ll er  fi lt
                                               
1 Følgende vare r  a nses for va rer  frems til let i  h å nde n:
a) h å ndvæ rksp rodukte r,  de r e r  fuldt ud f remsti llet  i  hå n denb) h å ndvær ksp rodukter ,  hvoraf de dele, der  giver  dem  de res væsentl ige ke ndeteg n,  er  frems til let ih å nde nc) beklædni n gsgens ta n de elle r a nd re tekstilva re r f remsti llet  i  hånd en  på  basis  af vævet sto f, der  e r
fremstil let på  væve, som udelukken de betjenes med hå n d- el ler  fodb e vægelser, og i hovedsagen e rs y e t  i  hånd e n elle r på  symaskine r,  som u delukke nde betjenes med  h å nd- e lle r fodb e vægelser.
3Listen over kompete nte myndig heder  i  de ko nt i nge ntberett igede l a nde e r se nest of fentli ggjort i EFT
C 1 22 af 4.5 .19 99,  s.  3 .
4Ta r ic-koder e r a nført i bil agte  lis te.
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 010
10
4202 1 1 9 0 10
4202 1 2 9 1 10
4202 1 2 9 9 10
4202 1 9 9 0 10
4202 2 1 0 0 10
4202 2 2 9 0 10
4202 3 1 0 0 10
4202 3 2 9 0 10
4202 3 9 0 0 10
4202 9 1 1 0 10
4202 9 1 8 0 10
4202 9 2 9 1 10
4202 9 2 9 8 10
4202 9 9 0 0 10
4203 3 0 0 0 10
4203 4 0 0 0 10
4420 1 0 1 1 10
4420 9 0 9 1 10
4602 1 0 9 1 10
4602 1 0 9 9 10
4818 2 0 1 0 10
4818 2 0 9 1 10
4818 2 0 9 9 10
4818 3 0 0 0 10
4818 5 0 0 0 10
4818 9 0 1 0 10
4818 9 0 9 0 10
4819 3 0 0 0 10
33Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4823 6 0 1 0 10
4823 6 0 9 0 10
4823 7 0 9 0 10
4823 9 0 9 0 20
6403 3 0 0 0 20
6406 1 0 1 1 10
6406 1 0 1 9 10
6406 1 0 9 0 10
6406 2 0 1 0 10
6406 2 0 9 0 10
6406 9 1 0 0 10
6406 9 9 3 0 10
6406 9 9 5 0 10
6406 9 9 6 0 10
6406 9 9 8 0 10
6505 9 0 1 0 10
6602 0 0 0 0 10
6802 9 1 9 0 10
6802 9 2 9 0 10
6802 9 3 9 0 10
6802 9 9 9 0 10
6912 0 0 1 0 10
6913 1 0 0 0 10
6913 9 0 1 0 10
6913 9 0 9 1 10
6913 9 0 9 3 10
6913 9 0 9 9 10
6914 9 0 1 0 10
7013 9 9 0 0 10
34Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 7018 1 0 1 9 10
7117 1 9 9 1 10
7117 1 9 9 9 10
7418 1 1 0 0 10
7418 1 9 0 0 10
7418 2 0 0 0 10
7419 1 0 0 0 10
7419 9 1 0 0 10
7419 9 9 0 0 10
7616 9 9 9 0 05
8308 9 0 0 0 10
9113 9 0 1 0 10
9113 9 0 9 0 11
9403 4 0 1 0 10
9403 4 0 9 0 10
9403 8 0 0 0 10
9403 9 0 1 0 10
9403 9 0 3 0 10
9403 9 0 9 0 10
9405 1 0 9 1 10
9405 1 0 9 9 10
9405 2 0 9 9 10
9405 4 0 9 9 10
9405 5 0 0 0 10
9405 6 0 9 9 10
9405 9 9 9 0 10
9502 1 0 1 0 10
9502 1 0 9 0 10
9503 3 0 1 0 10
9503 4 9 1 0 11
19
9503 5 0 0 0 11
9503 6 0 1 0 10
9503 9 0 1 0 11
19
9503 9 0 9 9 11
19
9601 1 0 0 0 10
9602 0 0 0 0 10
35Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d'ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 6 5208 5 1 0 0 11
91
5208 5 2 1 0 11
91
5208 5 2 9 0 11
91
5208 5 3 0 0 11
91
5208 5 9 0 0 11
91
5209 5 1 0 0 11
91
5209 5 2 0 0 11
91
5209 5 9 0 0 11
91
5212 1 5 1 0 11
91
5212 1 5 9 0 11
91
5212 2 5 1 0 11
91
5212 2 5 9 0 11
91
5608 9 0 0 0 10
5701 1 0 1 0 10
5701 9 0 1 0 10
5701 9 0 9 0 10
5704 9 0 0 0 10
5705 0 0 1 0  10
5705 0 0 3 0 10
5705 0 0 9 0 11
31
91
5810 1 0 1 0 10
5810 1 0 9 0 10
5810 9 1 1 0 10
5810 9 1 9 0 10
5810 9 2 1 0 10
5810 9 2 9 0 10
5810 9 9 1 0 10
5810 9 9 9 0 10
36Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d´ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 6
(fortsat)6101 1 0 1 0 10
6102 1 0 1 0 10
6110 1 0 3 5 10
6110 1 0 3 8 10
6110 1 0 9 5 10
6110 1 0 9 8 10
6201 1 1 0 0 10
6201 9 2 0 0 10
6201 9 9 0 0 10
6202 1 1 0 0 10
20
6202 9 2 0 0 10
6202 9 9 0 0 10
6204 1 2 0 0 10
6204 2 2 8 0 10
6204 2 9 9 0 10
6204 3 2 9 0 10
6204 3 9 9 0 10
6204 4 2 0 0 10
6204 4 4 0 0 10
6204 4 9 9 0 10
6204 5 1 0 0 10
6204 5 2 0 0 10
6204 5 3 0 0 10
6204 5 9 1 0 10
6204 5 9 9 0 10
6204 6 2 3 1 10
6204 6 2 3 3 10
6204 6 2 3 9 10
6204 6 2 5 9 10
6204 6 2 9 0 10
6204 6 3 1 8 10
6204 6 3 3 9 10
6204 6 3 9 0 10
6204 6 9 1 8 10
6204 6 9 3 9 10
6204 6 9 5 0 10
6204 6 9 9 0 10
6205 2 0 0 0 10
6205 9 0 1 0 10
37Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d´ordre
Numero d'ordine
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 6
(fortsat)6206 3 0 0 0 10
6206 9 0 1 0 10
6207 9 1 9 0 10
6207 9 9 0 0 91
6208 9 1 1 9 10
6208 9 9 0 0 91
6213 2 0 0 0 10
6214 1 0 0 0 10
6214 2 0 0 0 10
6214 3 0 0 0 10
6214 4 0 0 0 10
6214 9 0 1 0 10
6214 9 0 9 0 11
19
6215 1 0 0 0 10
6215 2 0 0 0 10
6215 9 0 0 0 10
6217 1 0 0 0 10
6301 2 0 9 1 10
6301 2 0 9 9 10
6301 3 0 9 0 10
6301 4 0 9 0 91
6301 9 0 9 0 21
29
6302 2 1 0 0 21
81
6302 5 1 1 0 10
6302 5 1 9 0 10
6302 9 1 1 0 10
6302 9 1 9 0 10
6303 9 1 0 0 91
6303 9 9 9 0 31
6304 1 9 1 0 10
6304 9 2 0 0 10
6306 9 1 0 0 10
6307 1 0 9 0 10
6307 9 0 9 9 91
38BILAG V
LISTE OV ER FÆLLESSK ABS KONTINGENTER FOR VISSE  STOFFER
FREMSTILLET PÅ HÅN DVÆVE1
Uanset  best emme lserne  for an ve nde lse  af  de n kombi nere de  nome nkla tur  anses  ordl yde n a f
vareb eskri ve lserne  k un for ve jl ede nde , id et  ordnin gen  in den  for  rammern e a f de tte  b ilag  f astlæ gges  på
grundlag  af  KN -kod ernes  an vend els esområde , så led es som  disse  koder  for eli gger  på  ti dspunk te t for
ved tage lsen  a f n ærværen de  forordn ing . I  d e ti lfæ lde ,  hvor  der  er  anf ørt "e x" KN -kod er,  fas tlæ ggesordning en ve d an ve nde lse  af  KN- kod en og den  der ti l sv arende  vareb eskr iv else  t ilsamme n.
Fordele n ved  d iss e toldkont ingen te r er  begræn se t t il  følgend e lan de:
Argentina , B anglad esh ,  Br as il ien ,  El  Sa lvador,  Gua tema la ,  Honduras ,  Indien ,  Indonesien , Laos,  Pak is ta n,  S ri
Lanka,  Tha il and2
Løbe-
nummerKN-kode3Vareb esk r ivelse Kontingent-
per iodeKontingent-
mængde
(i   /uni20AC)Toldsa ts
(% )
09.0 101 5007 Vævet s tof af na turs ilk e el le r af affald  af  na turs ilk e fra 1 .  ja nu a r t il
31.  decemb er2 43 2 000 0
5803  90  10 Drej ervævet stof af n at ur si lke
09.0 103 5208  51  00  t i l
5208  59  00Vævet s tof af bomuld , trykt,  med  i ndhold  af bomuld på  85
væ gtprocent el le r derover,  af  vægt 200  g el le r  de rund er  p r.
m ²fra 1 .  ja nua r t il
31.  decemb er2 17 2 000 0
5209  51  00  t i l
5209  59  00Vævet s tof af bomuld , trykt,  med  i ndhold  af bomuld på  85
væ gtprocent el le r derover,  af  vægt over 200  g pr .  m ²
5210 Vævet s tof af bomuld , me d ind hold af bomuld  p å u nde r 85
væ gtprocent,  b lan de t hovedsage lig e ll er  ud el ukk ende  med
kemofibre , af vægt 200  g e ll er  de run der  p r.  m ²
5211 Vævet s tof af bomuld , me d ind hold af bomuld  p å u nde r 85
væ gtprocent,  b lan de t hovedsage lig e ll er  ud el ukk ende  med
kemofibre , af vægt over 200  g pr .  m ²
5212 Andet vævet s tof af bomuld
5801  21  00  t i l
5801  26  00Vævet flø jl s-, plys- og chenill es tof (borts et  fra  var er
henhø ren de  und er  pos . 5 802  e ll er  58 06) ,  af bomul d
5803  10  00 Drej ervævet stof, borts et  fra  b ånd  he nhø rend e und er  pos.
5806 , af bomuld
                                               
1 Der forstås  ved "h å ndvæve" væ ve, der ved fremst il li ng af stof f er udel ukke nde bevæg e s ved
h å nd-  elle r fodb evægels er
2 Listen over kompete nte myndig heder  i  de ko nt i nge ntberett igede l a nde e r se nest of fentli ggjort i
EFT  C 1 22 af 4. 5.19 99,  s.  3 .
3 Ta r ic-koder e r a nført i bil agte  lis te.
39Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic-c ode
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 1 5007 1 0 0 0 10
5007 2 0 1 1 10
5007 2 0 1 9 10
5007 2 0 2 1 10
5007 2 0 3 1 10
5007 2 0 3 9 10
5007 2 0 4 1 10
5007 2 0 5 1 10
5007 2 0 5 9 10
5007 2 0 6 1 10
5007 2 0 6 9 10
5007 2 0 7 1 10
5007 9 0 1 0 10
5007 9 0 3 0 10
5007 9 0 5 0 10
5007 9 0 9 0 10
5803 9 0 1 0 10
09.010 3 5208 5 1 0 0 11
19
5208 5 2 1 0 11
19
5208 5 2 9 0 11
19
5208 5 3 0 0 11
19
5208 5 9 0 0 11
19
5209 5 1 0 0 11
19
5209 5 2 0 0 11
19
5209 5 9 0 0 11
19
40Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic-c ode
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 3 5210 1 1 1 0 10
5210 1 1 9 0 10
5210 1 2 0 0 10
5210 1 9 0 0 10
5210 2 1 1 0 10
5210 2 1 9 0 10
5210 2 2 0 0 10
5210 2 9 0 0 10
5210 3 1 1 0 10
5210 3 1 9 0 10
5210 3 2 0 0 10
5210 3 9 0 0 10
5210 4 1 0 0 10
5210 4 2 0 0 10
5210 4 9 0 0 10
5210 5 1 0 0 10
5210 5 2 0 0 10
5210 5 9 0 0 10
5211 1 1 0 0 10
5211 1 2 0 0 10
5211 1 9 0 0 10
5211 2 1 0 0 10
5211 2 2 0 0 10
5211 2 9 0 0 10
5211 3 1 0 0 10
5211 3 2 0 0 10
5211 3 9 0 0 10
5211 4 1 0 0 10
5211 4 2 0 0 10
5211 4 3 0 0 10
5211 4 9 1 0 10
5211 4 9 9 0 10
5211 5 1 0 0 10
5211 5 2 0 0 10
5211 5 9 0 0 10
41Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic-c ode
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 3
(fort sa t)5212 1 1 1 0 10
5212 1 1 9 0 10
5212 1 2 1 0 10
5212 1 2 9 0 10
5212 1 3 1 0 10
5212 1 3 9 0 10
5212 1 4 1 0 10
5212 1 4 9 0 10
5212 1 5 1 0 11
19
5212 1 5 9 0 11
19
5212 2 1 1 0 10
5212 2 1 9 0 10
5212 2 2 1 0 10
5212 2 2 9 0 10
5212 2 3 1 0 10
5212 2 3 9 0 10
5212 2 4 1 0 10
5212 2 4 9 0 10
5212 2 5 1 0 11
19
5212 2 5 9 0 11
19
5801 2 1 0 0 10
5801 2 2 0 0 10
5801 2 3 0 0 10
5801 2 4 0 0 10
5801 2 5 0 0 10
5801 2 6 0 0 10
5803 1 0 0 0 10
42BILAG VI
2 Nummer 00000 1 Eksport ør  ( navn,  fuld stæn dig adr ess e,  lan d)
CERTIF I KAT
VEDRØRENDE VIS SE
KUNST HÅNDVÆR KS PR ODUKTER
(HANDICRAFT S)
udst edt  med  hen bl ik på  opnåel se  af
præfe ren cetold behan dl ing  i  De t
Europæiske Fæ lle sskab3 Modtager  ( navn,  fuld stæ ndig adr es se , lan d)
4 Frems ti l lings lan d 5 Best emmel ses la nd
6 Sted  og dato for ind ski bn ing - t ran sportm idd el 7 Suppl er end e oplysninger
8 Mærk er  og numre  - Anta l koll i og der es  a rt  -
NØJE BESKRIVELSE AF V ARERNE9 Mængde110 Væ rdi
fob2
11 DEN KOMPET ENTE MYNDIGHEDS PÅTEGN ING
Under tegned e erk læ rer ,  a t ovenfor bes krevne  forsend el se  ud el ukke nde  i nde holde r k uns th åndværks produk te r
fremst il le t  af land sbyhåndværker e i  de t la nd,  d er  e r anfør t i  rubr ik  nr .  4 .
12 Kompetent  myndighed ( navn,  fuld stæ nd ig ad res se ,
land )Sted  .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ..
(Unde rsk r ift)Dato . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .
(St empe l)
                                               
1 Anfør,  hvorvidt det  d rejer si g om  a n ta l dele,  meter , m²  elle r  ki lo.
2 I de n valu ta ,  der  e r a nført i købekontr akte n .
43BILAG VII
2 Nummer 00000 1 Eksport ør  ( navn,  fuld stæn dig adr ess e,  lan d)
CERTIF I KAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PR ODU KTER  A F
SILKE  ELLER  BO MULD
(HANDL O OM )
udst edt  med  hen bl ik på  opnåel se  af
præfe ren cetold behan dl ing  i  De t E uropæiske Fæ l les skab3 Modtager  ( navn,  fuld stæ ndig adr es se , lan d)
4 Frems ti l lings lan d 5 Best emmel ses la nd
6 Sted  og dato for ind ski bn ing - t ran sportm idd el 7 Suppl er end e oplysninger
8 Mærk er  og numre  - Anta l koll i og der es  a rt  -
NØJE BESKRIVELSE AF V ARERNE9 Mængde110 Værd i
fob2
11 DEN KOMPET ENTE MYNDIGHEDS PÅTEGN ING
Under tegned e erk læ rer ,  a t ovenfor bes krevne  forsend el se  ud el ukke nde  i nde holde r h åndvævede produk te r fr emst i ll et  af
land sbyhåndværker e i  de t la nd,  d er  e r anfør t i  rubr ik  nr .  4
hvert  s tykke er:- i hve r ende  forsynet med  e t godkend t  s tempe l
3
- fors ynet med  en  p lombe n r . . .. .. . .. . . ³
12 Kompetent  myndighed ( navn,  fuld stæ nd ig ad res se ,
land )Sted . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . ..
(Unde rsk r ift)Dato . . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .
(St empe l)
                                               
1 Anfør,  hvorvidt det  d rejer si g om  a n ta l dele,  meter , m²  elle r  ki lo.
2 I de n valu ta ,  der  e r a nført i købekontr akte n .
3 Ikke a nvend te overstreges.
44BILAG VIII
Sammen ligningstabel
Ophæ v ede artik l er i Rådets for ordn i ng
(EF) nr. 1808/95T ilsva r e nde artik l er i de n ne foro rdn i ng
11
22
43
54
55
5a 6
5b 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
ny 11
12 12
B i l ag I B i l ag I
B i l ag III B i l ag II
B i l ag V B i l ag III
B i l ag IV A + d B i l ag IV
B i l ag IV B + f B i l ag V
B i l ag IV c B i l ag VI
B i l ag IV e B i l ag VII
B i l ag VIII n yt
45FINANS IERI NGSOVERSIGT
1. FORANSTAL TNING ENS BETEGNELSE
Fors lag ti l  Rådets for ordn i ng om åbning  og  f or v al t ning  af  G ATT-bu nd ne
f æ l l es ska b st oldkont i nge nter og v is se a ndre fæ l l es ska bstoldkont i nge nter og
om v i s se ge n ne m f øre l se s best emmelse r  f or  s å  v idt angår ti lp a sning  af  dis se
t oldkont i nge nter og  om ophæ v e l s e a f Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 1808/95
2. BUDGETPOST
Kap ite l  12, ar tike l  120
3. RETSGRUNDLAG
Trak ta tens artike l  133
4. BES KRIVELSE AF FORANSTA LTN INGEN
Af  kla rh e dsh en syn e r  det nødve nd i gt a t fore tage en omarb ejdels e  og
forenk l i n g a f R ådets forordni ng (EF) nr. 1808/95 af 24. ju l i  1995 om åbnin g
og  f or v al tning  af  viss e  G ATT-bu nd ne fælles s ka bstoldkont i nge nter og  af
v i s se a ndre fæ l l es ska b skonti nge nter for så v idt angår æ ndr i ng e l l er ti l pa sning
a f d i sse kont i nge nter sa mt a t  for læ nge ordn i nge n f or forarbe jdede varer a f
j ute og k ok os.
5. FINANS IEL LE VIRKNINGER
Foransta lt ning en  har a l l erede været genstand for finan siel le  retn i ng s l i n j er, da
der er tale om e n for læ ng else  af  f æl les s ka bstoldkont ing e nter åbnet ved
Rådets foro rdn i ng (EF) nr. 1808/95, senest ændret ved Rådets for ordn i ng
(EF) nr. 1401/98 .
6. FORHOLDSREGL ER MOD SVIG
I n df ø r else  af  f o ransta lt n i n ger, der fa stsæt ter  k ontr ol med udstede l se n a f
ægthedscer tifi kater for varer, sa mt mu l i g hed for a t til b ageka l de
t oldkont i nge ntforde le n i tilfæ ld e  af  ureg elmæssig heder elle r  m an glen de
s ama r bej de .