KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 371 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 17. oktober 1991 
TYVENDE FINANSBERETNING 
om 
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG 
GARANTIFOND FOR LANDBRUGET 
EUGFL 
- REGNSKABSÅRET 1990 -
GARANTISEKTIONEN 
og 
AFSLUTNING AF REGNKABERNE FOR FØDEVAREHJÆLP 
(forelagt af Kommissionen) 

Gennemsnitlige omregningskurser for regnskabsåret 1990 
(Jf. bi lag 18) 
FÆLLESSKABET 1 ECU 
(budget) (*) 
Belgien 
Danmark 
Tysk I and 
Grækenland 
Span i en 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Neder I andene 
Por tugaI 
Det Forenede Kongerige 42,6474 BFR 
7,89567 DKR 
2,05417 DM 
191 ,656 DRA 
129,246 PTA 
6,93527 FF 
0.770096 IRL 
1509,83 LIT 
42,5409 LFR 
2,31351 HFL 
178,880 ESC 
0,709946 UKL 
(*) ** Regningsenheden ecu anvendes til opstilling af Fællesskabets 
budget. Alle budget indtægter og -udgifter udtrykkes i ecu, herunder 
indtægter og udgifter, der vedrører landbruget. Omregning til 
national valuta sker generelt ved anvendelse af markedskursen olier 
"budqetkursen". 
For at den fælles landbrugspolitik kan blive gennemfort korrekt, er 
det nødvendigt, at vekselkurserne for nationaI valutaerne er 
stabile. 
For at svække de virkninger, som en eventuel justering af veksel­
kurserne får for landbrugspriserne, omregnes landbrugspriserne, der 
er udtrykt i ecu,, til national valuta ved hjælp af særkurser, de 
såkaldte "grønne kurser", og ikke under anvendelse af de faktiske 
vekselkurser for ecu. Beløb, der er beregnet i ecu i henhold til 
landbrugsbestemmelserne, angives derfor med MECU(A)". 
Ved den budgetmæssige kontering af landbrugsforordningernes 
finansielle følger sker omregningen af de nationale valutaer til 
ecu imidlertid ikke efter de grønne kurser men efter markedskursen 
eller budgetkursen; ecu-beløbet, der skal konteres, angives derfor 
med "ECU(B)" 
- I -
FORORD 
a) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles 
landbrugspolitik, er det fastsat, at Kommissionen hvert år forelægger Rådet 
og Europa-Parlamentet en finansberetning vedrørende EUGFL's administration 
i det forløbne regnskabsår og især beretning om udviklingen i omfanget og 
arten af Fondens udgifter samt om betingelserne for gennemførelsen af 
fællesskabsfinansier ingen. 
Denne beretning vedrører Garantisektionens virksomhed og afslutningen af 
regnskaberne for EF's fødevarehjælp i regnskabsåret 1990. 
Garantisektionens hovedformål er at finansiere udgifterne i forbindelse med 
den fælles markedspolitik og prispolitik for landbruget. Ifølge artikel 2 
og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 drejer det sig dels om restitutioner, 
der som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter ydes ved 
udførsel til tredjelande, dels om intervention, der foretages for at 
regulere landbrugsmarkederne. 
b) Indtil 1986 faldt regnskabsåret sammen med kalenderåret . Eftersom der i 
1987 skete ændringer i EF-reglerne, blev der foretaget en justering af 
datoerne for regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1987(1), 1988{2) og 
følgende{3), hvorved der skete en forskydning mellem kalenderåret og de 
udgifter, der bogføres for Garantisektionens regnskabsår. Dette kan gøre 
det vanskeligere at sammenholde disse regnskabsår med tidligere regnskabs­
år , hvilket må tages i betragtning, når de forskellige tabeller og bilag 
analyseres. 
* 
N.B.: Beretningen er afsluttet den 20. september 1991 
(1) Regnskabsåret 1987: de hertil knyttede udgifter dækker samlet en periode på 
10 måneder fra den 1. januar 1987 til udgangen af oktober. 
(2) Regnskabsåret 1988: de hertil knyttede udgifter dækker samlet en periode på 
elleve oe en halv måned fra begyndelsen af november 1987 til 15. oktober 
1988. 
(3) Regnskabsåret 1989 og efterfølgende regnskabsår: de hertil knyttede 
udgifter dækker en periode på tolv måneder fra den 16. oktober til den 
15. oktober året efter. 
-II-
RESUME AF DEN TYVENDE FINANSBERETNING 
EUGFL - GARANTISEKTIONEN 
A. Udviklingen i Fællesskabets finansiering af de fælles markedsordninger 
1. For regnskabsåret 1990 androg de disponible bevillinger for EUGFL, 
Garantisektionen 28.024 mio ECU ; i dette beløb er indregnet jordudtagning 
(70 mio ECU), garantifonden for fiskeriet (32 mio ECU), refusion til 
medlemsstaterne af udgifter, de har afholdt til værd i nedskrivning af 
I andbrugs I agrene og til særlig afsætning af smør fra offentlige lagre 
(1.470 mio ECU) samt 21 mio ECU i kapitel 100 til bekæmpelse af svig 
Tager man hensyn til udgiftsredukt ionen på 377,9 mio ECU som følge af 
regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1987 samt til kornproducenternes og 
mælkeproducenternes medfinansiering (henholdsvis 656,2 mio ECU og 
348,3 mio ECU), androg de samlede landbrugsudgifter til EUGFL, 
Garant issektionen, 26.453,5 mio ECU i regnskabsåret 1990. 
2. Opdeles landbrugsudgifterne efter økonomisk art, fremgår det, at eksport­
restitutionerne udgjorde 7.722 mio ECU (29,1%) og interventionerne 
18.806 mio ECU (70,9%) af de samlede udgifter, der blev konteret 1990-
budgettet (i dette samlede beløb ses der bort fra de finansielle følger af 
regnskabsafslutnigen (- 378 mio ECU) og forskellige betalinger 
(304 mio ECU)). 
Med hensyn til restitutioner tegnede korn og mejeriprodukter sig alene for 
57% af de samlede udgifter af denne art, efterfulgt af oksekød (14,4%). 
Interventionsudgifterne gjaldt især oliefrø (18,5%) og mejeriprodukter 
(16,1%), efterfulgt af oksekød (9,2%), fåre- og gedekød (7,7%) samt korn og 
ris (7,5%). I forhold ti I de samlede interventioner androg prisudlignings-
tilskuddene 12.957 mio ECU (65,4%), efterfulgt af oplagringsstøtten på 
5.458 mio ECU (27,6%). 
3. Udviklingen i de offentlige lagre i regnskabsåret 1990 var generelt præget 
af et fald i de oplagrede produkters bogføringsværdi. Værdien faldt fra 
1.612 mio ECU pr. 30. september 1989 til 1.384 mio ECU pr. 30. september 
1990, dvs. et fald på 228 mio ECU (14%). 
Denne gunstige udvikling skyldes navnlig værdinedskrivningerne i regnskabs­
årene 1989 og 1990; for at dække udgifterne til nedskrivningen blev der 
afsat bevillinger på 3.800 mio ECU for regnskabsåret 1990, og de blev 
udnyttet med 3.759 mio ECU; der blev i regnskabsåret foretaget værdi­
nedskrivning i følgende sektorer.- korn, mejeriprodukter, tobak, oksekød, 
fedtstoffer og alkohol. 
III-
For de oplagrede mængder kan der i 1990 konstateres: 
- en stigning for korn og ris, tobak, mejeriprodukter og oksekød; 
- en nedgang for fedtstoffer og alkohol. 
B. Likviditet og forvaltning af bevillinger 
Budgettet for regnskabsåret 1990 blev vedtaget i december 1989 og blev 
afviklet uden særlige vanskeligheder. 
I løbet af regnskabsåret blev der truffet beslutning om ni normale forskud og 
et ekstraordinært forskud til EUGFL, Garantisektionen. 
Det vedtagne budget dækkede samtlige udgifter, og ved regnskabsårets udgang 
var der et overskud på 1,071 mia ECU. 44,5 mio ECU blev definitivt konteret 
artikel 998 - støtte til landene i Østeuropa. Desuden forelagde Kommissionen 
budgetmyndigheden en anmodning om ikke-automatiske bevi11ingsfremførsier til 
et beløb af 685,5 mio ECU som følge af forsinkelser i visse medlemsstaters 
indbetalinger (405,5 mio ECU) samt i den nødhjælp til USSR, Rumænien og 
Bulgarien, som Det Europæiske Råd besluttede den 15. december 1990 
(280 mio ECU). 
Som følge af forbedret tilsyn med bevillinger ("alarmsystemet") kunne 
Kommissionen tre gange foretage overførsler fra kapitel til kapitel, indtil 
bevillingerne var udtømt. 
Som følge af visse medlemsstaters undervurdering af finansieringsbehovet blev 
en sidste overførsel nødvendig i kornsektoren ved regnskabsårets udgang. 
C. Undersøgelser og uregelmæssigheder 
Igennem hele det forløbne år fortsatte og skærpede Kommissionen sin bekæmpelse 
af svig, idet den vedtog eller fik Rådet til at vedtage en række retsakter, 
der gør det muligt at forøge de nationale kontrolmidler ved EF-medfinansiering 
og hermed opnå en bedre og hyppigere kontrol. 
For at undgå svig, der kan fremprovokeres af for komplicerede regler, 
reviderede og forenklede Kommissionen endvidere landbrugsreglerne og begyndte 
at reducere antallet af linjer I den kombinerede nomenklatur, der tjener som 
grundlag for udbetaling af restitutionerne. 
- IV -
I øvrigt indledte Kommissionen en undersøgelse af, hvilke moderne kontrol­
midler der skal anvendes, især med hensyn til arealkontrollen. Kommissionen 
foretog et første forsøg med teledetektion af arealer med hård hvede. 
Samtidig skærpede den undersøgelserne og kontrollen på stedet ved at åbne 54 
nye dossiers om korn, okse- og svinekød, tørrede druer, tobak osv. 
Antallet af uregelmæssigheder, som medlemsstaterne meddelte i henhold til 
artikel 3 og 5 i forordning (EØF) nr. 283/72, androg i 1990 819 tilfælde mod 
729 i 1989. Det beløb, der blev udbetalt uretmæssigt, faldt dog. Det skal 
bemærkes, at 80 tilfælde på over 100.000 ECU alene tegner sig for 91% af de 
finansielle følger og vedrører udpræget svig. 
Kommissionen vil rette en ganske særlig opmærksomhed herpå i 1991. 
D. Regnskabsafs Iutn i ng 
I november 1990 godkendte Kommissionen ved en formel beslutning, hvilke 
udgifter i medlemsstaterne EUGFL, Garantisektionen, skal finansiere for 
regnskabsåret 1988. Disse udgifter androg i alt 27,7 mia ECU. 
Kontrollen af udgifterne i regnskabsåret 1988 skete fortsat ved anvendelsen af 
systemrevision, en metode, der er klart redegjort for i kontrol håndbogen for 
EUGFL, Garantisektionen. De finansielle følger i EF-budgettets favør for 
regnskabsåret 1991 andrager 580 mio ECU. 
Fem medlemsstater (Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien og Nederlandene) 
anlagde sag ved EF-Domstolen mod Kommissionens beslutning om regnskabs­
afslutningen for regnskabsåret 1988. 
I 1990 afsagde EF-Domstolen flere domme i sager, som medlemsstaterne havde 
anlagt mod tidligere beslutninger. Kommissionen drog efter behov 
konklusionerne af disse domme og ændrede sine beslutninger i overensstemmelse 
hermed. 
Det memorandum, med alle dets tekniske forklaringer, som medlemsstaterne 
anvender for at standardisere deres årsregnskaber, blev omarbejdet i 1990 for 
bl.a. at tage hensyn til ændringerne i budgetopstillingen og de nye retsakter 
og administrative bestemmelser for den fælles landbrugspolitik. 
- V -
E. Finansiel afslutning af Fællesskabets fødevarehjælp 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 om almindelige bestemmelser for 
tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i 
Fællesskabets fødevarehjælp, trådte i kraft den 1. juli 1987 og udgør grund­
laget for reformen af finansieringen af Fællesskabets fødevarehjælp. 
Reformen indebærer, at Kommissionen betaler tiIslagsmodtagerne direkte, uden 
at medlemsstaterne fungerer som formidlere. 
I regnskabsåret 1990 foretog Kommissionen således udbetalingen direkte. 
Hvad angår den leverede mængde og Kommissionens udgifter, er General­
direktoratet for Udvikling ansvarligt for de fremlagte tal. 
EUGFL, Garantisektionen, er fortsat ansvarlig for afslutningen af regnskaberne 
for de regnskabsår, hvor finansieringen blev foretaget i henhold til den 
t idligere ordning. 
- VI -
INDHOLD 
Side 
AFSNIT I; UDVIKLINGEN I FÆLLESSKABETS FINANSIERING AF DE 
FÆLLES MARKEDSORDNINGER 1 
1. Generelt 1 
1.1. 1990-budgettet 2 
1.2. Bevillingsoverførsler og disponible bevillinger 3 
1.3. Landbrugsudgifter 3 
1.4. Fastsættelse af landbrugspriser og hertil knyttede 
foranstaltninger for produktionsåret 1990-1991 5 
1.5. Nødh Jælp til PoIen og Rumæn i en 6 
1.6. Tysk I ands foren i ng 9 
1.7. Udtagning af landbrugsarealer 10 
1.8. Interventionslagrene i Fællesskabet 12 
2. Analyse af markedsfi nansieringen 15 
2.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og 
de faktiske udgifter i regnskabsåret 1990 15 
2.2. Udviklingen i den agromonetære situation 24 
2.3. Fordeling af udgifterne efter økonomisk art 28 
2.4. Udvikling i de offentlige lagre 33 
2.5. Ændringer i fordel ingen af udgifterne til monetære 
udiigningsbeløb (MUB) for hver medlemsstat 36 
2.6. Den samlede udvikling i udgifterne for EUGFL, Garanti 37 
3. Ændringer af reglerne for EUGFL. Garantisektionen 40 
AFSNIT II: LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER 44 
4. Forskudsordningen og ordningens lustering 44 
5. Forskud til medlemsstaterne 44 
5.1. Beslutninger om forskud for regnskabsåret 1990 44 
5.2. Disponible midler og udgifter i medlemsstaterne 
i løbet af regnskabsåret 44 
6. Forvaltning af bevillingerne 45 
6.1. Disponible beviI Iinger 45 
6.2. Overførsler af bevillinger 45 
6.3. Udgifter 46 
6.4. Direkte betalinger 47 
6.5. Budgetmæssige posteringer 47 
6.6. Fremførsel af bevillinger 48 
6.7. Oversigt over gennemførelsen af 1990-budgettet 49 
- VI I -
Side) 
AFSNIT Ml: UNDERSØGELSER. UREGELMÆSSIGHEDER OG TILKNYTTET VIRKSOMHED ... 52 
7.1. Generelt 52 
7.2. De i den forløbne periode vedtagne retsakter til 
forbedring af bekæmpelse af svig 52 
7.3. Særrevisioner og undersøgelser 54 
7.4. Konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder 59 
7.5. Gen inddrive I se af uberettiget udbetalte beløb 61 
7.6. Gensidigt informationssystem 61 
7.7. Møder i Arbejdsgruppen vedrørende Uregelmæssigheder 
og Gens i d i g Bi stand - EUGFL 62 
7.8. Kontrol kontorer for olivenolie 62 
7.9. Forordning (EØF) nr. 4045/89 64 
7.10. Modernisering af kontrollen 64 
AFSNIT IV: REGNSKABSAFSLUTNING 66 
8.1. Kontrol af Garantisektionens udgifter og regnskabsafslutnings-
procedure - regnskabsåret 1988 66 
8.2. Regnskabsåret 1989 67 
8.3. Kontrolprocedure 68 
8.4. Memorandum 71 
8.5. Retssager mod beslutningerne om regnskabsafslutning 71 
8.6. Ulovlig statsstøtte og overtrædelser i tidligere led 71a 
AFSNIT V: AFSLUTNING AF REGNSKABERNE FOR EF'S FØDEVAREHJÆLP 
FOR PRODUKTER OMFATTET AF EN FÆLLES MARKEDSORDNING 72 
9.1. Reform af finansieringsordningen for EF's fødevarehjælp 72 
9.2. Regnskabsafslutning 72 
- VI I I -
Side 
OVERSIGT OVER TABELLERNE 
1. Sammenligning mellem de oprindelige budgetbevillinger for 1990, 
de disponible bevillinger efter overførsler og udgifterne 14 
2. EUGFL, Garantisekt ionen - udgiftsfordeIing pr. sektor 23 
3. MUB-points, der anvendes i samhandelen 25 
4. EUGFL, Garantisektionen - udgiftsudviklingen efter udgifternes art. 26 
5. Landbrugsudgifternes fordeling efter økonomisk art 27 
6a. Offentlige lagre hos interventionsorganerne 31 
6b. Bogføringsværdien af interventionsorganernes offentlige lagre 32 
7. Fordeling af udgifterne på de enkelte medlemsstater under hensyn­
tagen til virkningen af artikel 10 i fo. (EØF) nr. 1677/85 36 
8. Den samlede udvikling i udgifterne for EUGFL, Garantisektionen .... 37 
9. Opkrævning af Fællesskabets egne indtægter i forbindelse 
med den fælles landbrugspolitik 39 
10. Medlemsstaternes disponible midler og udg. for regnskabsåret 1990 50 
11. Udgifter bogført i de forskellige medlemsstater for 
1990-budgettet efter finansieringens art 51 
12. Datoer for medlemsstaternes fremsendelse af regnskaberne 68 
13. Ordninger, der blev underkastet systemrevision for 
første gang i 1990 70 
13a. Oversigt over verserende retssager mod beslutningen om 
regnskabsafslutning for 1988 71b,c,d 
14. Liste over forbehold, der er taget efter afslutning af 
regnskaberne for regnskabsåret 1983, og som der endnu ikke 
er truffet afgørelse om 73 
LISTE OVER BILAG 
1. Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1990 74 
2. Udgifter, der er konteret på 1990-budgettet 75 - 105 
3. Udvikling i udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, efter sektor .106 - 108 
4. Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes 
økonomiske art - regnskabsåret 1990 109 
5. Udvikling i udgifterne pr. sektor efter foranstaltningernes 
Økonomiske art (1986-1990) NO 
6. Udvikling i Garantisektionens udgifter efter sektor og 
i procent (1986-1990) 111 
7. Fordeling af udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, efter 
foranstaltningernes økonomiske art 112 
8. Interventionsudgifternes fordeling efter økonomisk art 113 
9. Interventionsudgifternes fordeling - oplagring 114 
9.1. Udgifter til oplagring 115 
9.2. Oplagringsudgifternes fordeling 116 
9.3. Privat oplagring - fordeling efter produkt 117 
9.4. Offentlig oplagring - fordeling efter produkt 118 
9.5. Offentlig oplagring - udgifternes fordeling 119 
- IX -
Side 
9.6. Tekniske udgifter (efter produkt) 120 
9.7. Finansielle udgifter (efter produkt) 121 
9.8. Udgifter i form af salgstab 122 
9.9. Udgifter i form af salgstab (efter produkt) 123 
9.10. Værdinedskrivning (efter produkt) 124 
10. Fordeling af interventIonsudgifterne i form af 
pr i sud Iignlngsstøtte 125 
11. Mængde og værdi af produkter på interventionsorganernes off. lagre. 126 
12. Vurdering af Garantisektionens samlede udgifter i forhold 
til bruttonationalproduktet 127 
13. Indtægter fra medansvarsafgiften for mælk og disses anvendelse 
til de forskellige foranstaltninger 128 
14. Udligning af oplagr ingsomkostninger i sukkersektoren 129 
15. Indtægter fra afgifter i sukkersektoren 130 
16. Selvfinansieringsordningen i sukkersektoren 131 
17a + b. Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1990 132-133 
18. Omregningskurser 1990 134 
19. Opgørelse over tilbageholdelser i produktionsstøtten el 1er 
forbrugsstøtten for olivenolie, spindhør og druesaft samt 
midi ernes anvende I se 135 
20. Meddelte uregelmæssigheder og status over inddrivelsen (1990) 136 
21. Meddelte uregelmæssigheder og status over inddrivelsen 
( 1971 -1990 ) 137 
22. Fordeling af meddelelser efter artikel 3 i forordning 
(EØF) nr. 283/72 efter omfang og medlemsstat 138-139 
23. Finansielle resultater af regnskabsafslutningen for 1988 
(inklusive præmier for ikke-markedsføring og omsti 11ing) 140 
- 1 -
AFSNIT i 
UDVIKLINGEN I FÆLLESSKABETS FINANSIERING 
AF DE FÆLLES MARKEDSORDNINGER 
1. GENERELT 
1990 kan uden tvivl betragtes som et overgangsår og et vendepunkt i 
udviklingen inden for EF-1 andbruget. 
Bestræbelserne fra midten af 1980'erne for at begrænse stigningen i 
landbrugsudgifterne har tilsyneladende båret frugt, men processen har 
ikke i alle tilfælde været uproblematisk for landbefolkningen; en række 
begivenheder i regnskabsåret 1990 kan umidlertid betyde, at den finan­
sielle ligevægt, der således er bragt til veje med besvær, kommer i fare. 
Flere væsentlige begivenheder i 1990 kan få fremtidige virkninger på det 
finansielle plan. Dette gælder således opbruddet i østlandene (og den 
dermed forbundne støtte til Polen, Rumænien og Sovjetunionen), integra­
tionen af den tidligere Tyske Demokratiske Republik i Fællesskabet gennem 
Tysklands forening, følgerne af sammenbruddet i forhandlingerne under 
GATT-konferencen på grund af uenigheden mellem EF og USA om landbrugs-
tilskud, de første tiltag med henblik på en omlægning af den fælles 
politik, for at den kan svare til behovene år 2000, og for at man kan 
løse de problemer , der er forbundet med en for ringe konkurrenceevne 
inden for visse former for landbrug, og endelig det tiltagende ønske om 
at beskytte mi IJøet. 
De seneste tredive år med udformningen, indkøringen og den effektive 
anvendelse af den fælles landbrugspolitik synes nu at være et historisk 
afsluttet kapitel. Den fælles landbrugspolI itik er kommet ind i en ny 
fase og må nyudformes, uden at man dog lader hånt om de hidtidige 
erfaringer, og uden at hovedprincipperne i Rom-Traktaten anfægtes; 
landbrugspolitikken skal kunne sikre samspillet og harmoniseringen af de 
ønsker og behov, der gør sig gældende hos procucenter og forbrugere, og 
samtidig skal der tages hensyn ti I de økonomiske og politiske betingelser 
i verden af i dag og i morgen. 
- 2 -
1-1 • 1990-budgettet 
Budgettet for regnskabsåret 1990<1> blev vedtaget den 13. december 1989, 
efter at trepartsdrøfteisen mellem Rådet, Europa-Parlamentet og 
Kommissionen var blevet gennemført den 11. december 1989. 
På budgettet var opført en bevilling på i alt 28.024 mio ECU til EUGFL, 
Garantisektionen, med følgende fordeling: 
OPRINDELIGT BUDGET 1990 
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for 
Landbruget, Garantisektionen (afsnit 1 og 2) 
Jordudtagning (artikel 390), Garantisektionens 
andel 
Garantifonden for fiskeriet (kapitel 40) 
Refusion til medlemsstaterne af udgifter til 
nedskrivning af I andbrugs I agre og ti I særlig 
afsætning af smør fra offentlige lagre 
(kapitel 81) 
Garantisektionen i alt ECU 
26.452.000.000 
70.000.000 
32.000.000 
1.470.000.000 
28.024.000.000 
Beløbet på 26.452 mio ECU omfatter en beviling på 21 mio ECU som 
formålsbestemt reserve til finansiering af foranstaltninger til 
bekæmpelse af svig inden for EUGFL, Garantisektionens (kapitel 100). 
Beløbet på 26.452 mio ECU kan forhøjes med indtil 1 mia ECU fra den 
monetære reserve i kapitel 102 i budgettet. Bevillingerne i dette kapitel 
er beregnet til at dække udgifter som følge af betydelige og uforudsete 
bevægelser i dollar/ecu - markedskursen i forhold til den kurs, der er 
anvendt i budgettet (reserven kan først anvendes, når et fribeløb på 
400 mio ECU er overskredet). Reserven kan på den anden side også forhøjes 
ved overførsler fra afsnit 1 og 2, hvis der indtræder en gunstig 
udvikling i do 11 ar/ecu-veksel kursen, som det var tilfældet i 1989. I 
regnskabsåret 1990 blev det ikke nødvendigt at udnytte reserven. 
Den monetære reserve på 1 mia ECU er ikke medregnet 
danner retningslinje for landbrugsudgifterne. i det beløb, der 
(1) EFT L 24 af 29.01.1990. 
- 3 -
Beløbet, der danner retningslinje for landbrugsudgifterne, dækker kun 
afsnit 1 og 2 i budgettet samt den del af Jordudtagningen, der finan­
sieres af Garantisektionen (50%). For regnskabsåret 1990 blev beløbet 
fastsat til 30.630 mio ECU, hvilket betød en margen på 4.108 mio ECU I 
forhold ti I de oprindelige budgetbevillinger. 
I løbet af 1990 blev det oprindelige 1990-budget genstand for tre 
ændrings- og tillægsbudgetter. Disse blev vedtaget af Europa-Parlamentet 
henholdsvis den 16. februar, den 11. juli og den 13. december 1990; de 
berørte ikke bevillingerne til EUGFL, Garantisektionen. 
1.2. Bevillingsoverførsler og disponible bevillinger 
Landbrugsudgifterne, der er stærkt afhængige af ydre forhold (vejr, 
valutasituation, udsving i verdenshandelen, høstsituationen i tredjelande 
samt de generelle økonomiske forhold), viser ofte i løbet af regnskabs­
året udsving i forhold til prognoserne. Prognoserne udarbejdes ca. 
12 måneder inden det pågældende regnskabsårs begyndelse. 
Efter at alarmsystemet er blevet indført (Jf. Attende Beretning, s. 4), 
kan Kommissionen bedre følge udviklingen i landbrugsudgifterne kapitel 
for kapitel og handle i overensstemmelse hermed, så det sikres, at 
budgettet overholdes. Som følge af udviklingen i beviI Iingsforbruget blev 
det dog nødvendigt at foretage en række ændringer i løbet af regnskabs­
året. 
Budgetmyndigheden måtte foretage en række overførsler, som der er gjort 
nærmere rede for i efterstående tabel nr. 1. Næsten alle overførsler 
skete inden for afsnit 1 og 2 med undtagelse af en overførsel på 
3 mio ECU fra kapitel 100 (bekæmpelse af svig). De samlede disponibIe 
beviI Iinger for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1990 forblev 
derfor uændret på 28.024 mio ECU. 
1.3. Landbrugsudgifter 
Under hensyntagen dels til udgiftsreduktionen på 377,9 mio ECU som følge 
af regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1987 dels til kornproducen­
ternes og mælkeproducenternes medfinansiering (henholdsvis 656,2 mio ECU 
og 348,3 mio ECU) androg de samlede landbrugsudgifter for EUGFL, Garanti­
sektionen, for regnskabsåret 1990 på budgettet for nævnte regnskabsår 
26.453.5 mio ECU. Finansieringen af de forskellige sektorer er nærmere 
beskrevet i følgende (Jf. punkt 2.1. og ff.). 
- 4 -
Udgiftsudviklingen for EUGFL, Garant i sekt I loen <1> 
i forhold til Fællesskabets samlede udgifter <2> 
Ar 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 EF's samlede udgifter 
(mio ECU) 
34.863,3 
35.469,2 
41.120,9 
40.850,0 
43.549,5 (***) Garant isekt ionens 
udgifter (mio ECU) 
22.119,4 
22.950.3 (*) 
26.400.4 (**) 
24.403,0 
25.733.5 (***) % 
63,4% 
64,7% 
64,2% 
59,7% 
59,1% 
(1) Udgifter udelukkende over betalingsbevillinger i afsnit 1 og 2 
i budgettet (kapitel 10-29), inkl. fremførsler til det følgende 
regnskabsår, dvs. uden hensyntagen til: 
- Garantifonden for Fiskeriet (kapitel 40) 
- refusion til medlemsstaterne af udgifter til nedskrivning af 
lagrene af landbrugsprodukter og ti I særlig afsætning af 
smør fra offentlige lagre (kapitel 81) 
- nedlæggelse af agerjord (kapitel 39) - Garantisektionens andel 
(2) Samlede udgifter over betalingsbevillinger, inkl. fremførsler 
til det følgende regnskabsår. 
(*) Udgifter, der dækker en periode på ti måneder. 
(**) Udgifter, der dækker en periode på elleve en halv måned. 
(***) Heraf 685,5 mio ECU ikke-automatiske fremførsler, EUGFL, Garantis. 
- 5 -
1.4. Fastsættelse af landbrugspriser og hertil knyttede foranstaltninger for 
produktionsåret 1990/91 
Den 27. april 1990 nåede Rådet (landbrug) efter en samling, der varede 
tre dage, til en politisk aftale om forslagene til landbrugspriser for 
produktionsåret 1990/91; Det Økonomiske og Sociale Udvalg havde afgivet 
positiv udtalelse den 1. marts og Europa-Parlamentet den 15. marts og 
den 5. april; forslagene blev derefter formelt vedtaget af Rådet 
den 7. og 14. maj. 
Aftalen^*) indebar, at retningslinjerne på prisområdet blev videre­
ført, samtidig med at Indsatsen til støtte for familiebedrifterne blev 
styrket; aftalen lå inden for budgetdisciplinens rammer. I forhold til 
det foregående produktionsår betød rådsafgørelsen, at de garanterede 
priser i gennemsnit faldt 1,1% i ecu, medens de i national valuta steg 
0,3% på grund af de agromonetære forhold. De monetære udligningsbeløb 
skal gradvis afvikles indtil fuldstændig afskaffelse i 1992. 
Med hensyn til de foranstaltninger, der er knyttet til prisfast­
sættelsen, blev der lagt særlig vægt på dem, der skal reducere 
problemerne for de landbrugsbedrifter, der strukturelt er de svageste, 
eller som ligger i ugunstigt stillede områder. Der var bl.a. tale om 
følgende foranstaltninger: 
- en hektarpræmie (for indtil 10 ha) på 50 ECU for visse kornarter 
(kanariefrø, hirse og boghvede); 
-en valgfri hektarstøtte til fordel for mindre Jordbrugere (for et 
areal på indtil 10 ha); støtten kan træde i stedet for den 
ikraftværende kornordning; 
- udvidet anvendelse af ammekopræmien, så den omfatter bedrifter med en 
mælkekvote på under 60 tons, dog højst for 10 køer; 
- mulighed for opkøb af mælkekvoter og fordeling til mindre 
producenter ; 
- et præmietillæg på 4 ECU til landbrugere med fåre- og gedebesætninger 
i ugunstigt stillede områder og bjergområder; 
- indførelse af en hektarpræmie på 250 ECU/ha for tre produktionsår 
(1989/90-1991/92) til mindre bomuldsproducenter (under 2.5 ha). 
(*) Der er gjort nærmere rede for resultaterne af aftalen i et særnummer af 
senen "Det grønne Europa" (nr. 4/90), der specielt behandler Rådets 
afgørelse om landbrugspriserne for 1990/91. 
- 6 -
1.5. Nødhlælp til Polen og Rumænien 
Begivenhederne i Centraleuropa i 1989 viste sig at være forløbere for 
en generel bevægelse, som hurtigt bredte sig til alle landene i den 
pågældende del af Europa. 
Efter topmødet i Paris den 14.-16. juli 1989 vedtog Rådet (generelle 
anliggender) de retningslinjer, Kommissionen havde foreslået for 
udformningen af de aktioner, der skulle gennemføres, herunder 
leverancer af levnedsmidler til Polen. Der blev formelt truffet 
afgørelse om hjælpen den 24. Juli (forordning (EØF) nr. 2247/89*1>), 
og den blev delvis videreført I februar 1990 (forordning (EØF) 
nr. 457/90(2)) og kom ti I at omfatte 300.000 tons korn. 
Som følge af begivenhederne i Rumænien i de seneste dage af 1989 
besluttede Rådet den 23. januar 1990 at iværksætte en tilsvarende hjælp 
til dette land på grund af knapheden på levnedsmidler og elementære 
livsfornødenheder i landet (forordnnig (EØF) nr. 282/90*3'. i februar 
traf Rådet afgørelse om en efterfølgende hjælpeindsats (forordning 
(EØF) nr. 456/90^2>). 
Kommissionen udstedte derefter de forskellige forordninger med 
gennemførelsesbestemmelser (herunder licitationsbestemmelser for de 
pågældende sektorer) mellem februar og april 1990. 
For at gennemføre aktionerne udbød Fællesskabet produkter fra 
interventionslagrene og produkter, der skulle afsættes i forlængelse af 
interventionsforanstaltninger (salg til fast pris). 
(1) EFT nr. L 216 af 27.07.1989. 
(2) EFT nr. L 48 af 24.02.1990. 
(3) EFT nr. L 31 af 02.02.1990. 
- 7 -
I medfør af disse forordninger kunne følgende mængder leveres til de to 
lande fra 1989: 
NØDHJÆLP TIL POLEN OG RUMÆNIEN 
Leverede mængder 
(I tons) 
Produkt 
Blød hvede 
Byg 
Rug 
Majs 
Oksekød 
Smør 
Olivenolle 
Citrusfrugter POLEN 
1. tranche 
800.000 
200.000 
100.000 
10.000 
5.000 
20.000 2. tranche 
300.000 RUM/EN I EN 
1. tranche 
62.500 
62.500 
10.000 
2.500 
2.500 2. tranche 
62.500 
62.500 
10.000 
2.500 
2.500 
Pr. 15. oktober 1990 udgjorde udgifterne på EF-budgettet 
190,676 mio ECU (7,37 på 1989-budgettet og 183,30 på 1990-budgettet); 
beløbet omfatter produktværdien og leveringsomkostningerne, herunder 
transport og i visse tilfælde emballering. 
- 8 -
Følgende oversigt viser udgifterne indtil udgangen af regnskabsåret 
1990: 
(•lo ECU) 
Produkt 
Blød hvede 
Byg 
Rug 
Majs 
Oksekød 
Smør 
Olivenolie 
Citrusfrugter 
I ALT POLEN 
1. tranche 
75,1 
15,1 
6,4 
10.1 
8,6 
8,0 
123,3 2. tranche 
26,9 
26,9 
150,2 RUMÆNIEN 
1. tranche 
3,6 
3.6 
9,6 
2.8 
3.2 
22,8 2. tranche 
3.7 
3,6 
7,1 
3,3 
17,7 
40,5 
Det må bemærkes, at de samlede budgetudgifter (190,7 mio ECU) ikke i 
fuldt omfang skulle afholdes af EUGFL, Garantisektionen: 44,6 mio ECU, 
der repræsenterer udgifterne til anden tranche af hjælpen til Polen og 
Rumænien, blev indledningsvis finansieret af EUGFL, men dernæst afholdt 
over afsnit 9 i budgettet "Samarbejde med tredjelande". 
Produkterne blev udbudt til salg på de lokale markeder, og 
salgsprovenuet er blevet anvendt til fonde i stedlig valuta; fondene 
anvendes til projekter, der sigter på en modernisering af 
landbrugsstrukturerne i de pågældende lande i forbindelse med 
PHARE-programmet. 
- 9 -
1.6. Tysklands forening 
Begivenhederne i Centraleuropa siden 1989 og deres følger for de 
forskellige berørte lande har navnlig ændret forholdene for Tyskland 
gennemgribende; landets opdeling i to stater som følge af 
2. verdenskrig ophørte den 3. oktober 1990. 
Denne udvidelse af Fæl Iesskabet var årsag til, at Kommissionen foreslog 
en række overgangsforanstaltninger for at fremskynde integrationen af 
den tidligere Tyske Demokratiske Republiks områder i Fællesskabet. 
Den planlagte overgangsperiode løber generelt til udgangen af 1992. For 
regnskabsåret 1990 kan de finansielle konsekvenser af Tysklands 
forening anses for ubetydelige, når det gælder EUGFL, Garantisektionen, 
eftersom foreningen først skete nogle dage før regnskabsårets udgang. 
For regnskabsåret 1991 andrager skønnet over den udgiftsforøgelse, der 
følger af integrationen, og som er medregnet i ændringsskrivelse nr. 1 
i det foreløbige budgetforslag for 1991, 1,315 mia ECU. 
- 10 -
1.7. Udtagning af landbrugsarealer 
For både at stabilisere produktionen ved en udbudsbegrænsning og at 
overholde budgetdisciplinen vedtog Det Europæiske Råd under samlingen i 
1988, Jf. konklusionerne fra samlingen, at indføre foranstaltninger i 
form af udtagning af landbrugsarealer af produktion; formålet var dels 
at supplere den indsats, der var iværksat I form af stabilisatorer, 
dels at støtte de øvrige foranstaltninger inden for markedspolitikken. 
Udtagningsprogrammet blev sammen med andre strukturforanstaltninger 
(ekstensivering bg omstilling af produktionen) fastlagt ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 1094/88 af 25. april 1988<1>, der indføjer 
ordningerne i forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om 
forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet<2). Gennem­
førelsesbestemmelserne for udtagningsordningen blev fastsat ved 
forordning (EØF) nr. 1272/88*3); ordningen kunne således anvendes i 
medlemsstaterne allerede fra produktionsåret 1988/89. 
Efterstående tabel viser, hvoriedes ordningen er blevet anvendt i de 
enkelte medlemsstater i de to første år, hvor den har været i kraft. 
(1) EFT nr. L 106 af 27.04.1988. 
(2) EFT nr. L 93 af 30.03.1985. 
(3) EFT nr. L 121 af 11.05.1988. 
- 11 -
UDTAGNING AF LANDBRUGSAREALER 
Medlemsstat 
Det Forenede Kongerige 
Tyskland 
Nederlandene 
Belgien 
Frankrig 
Irland 
Spanien 
Grækenland 
Italien 
Luxembourg 
Danmark 
1 ALT Udtagne arealer (ha) 
1988/89 
51.567 
165.125 
2.582 
339 
14.220 
1.141 
34.229 
~ 
91.617 
6 
— 
360.826 1989/90 
50.321 
57.259 
6.155 
151 
39.702 
486 
13.858 
250 
266.336 (1) 
31 
— 
434.549 1 alt 
101.888 
222.384 
8.737 
490 
53.922 
1.627 
48.087 
250 
357.953 
37 
— 
795.375 
(1) foreløbigt tal: på grundlag af 1988/89-resultaterne. Tallet vil måske blive på ca. 160.000 ha 
- 12 -
1.8. Interventionslagrene l Fællesskabet 
I regnskabsåret 1990 videreførte Fællesskabet sin politik med 
systematisk nedskrivning af de offentlige interventionslagre. På de 
budgetkonti i afsnit 1 og 2, hvor der specielt afsættes beløb til 
værdi nedskrivning, blev der oprindeligt opført 2.685 mio ECU. 
Bevillingerne blev forøget ved en overførsel (23/90) med henblik på en 
yderligere nedskrivning (480 mio ECU), således at lagrenes værdi blev 
bragt ned på niveauet for verdensmarkedspriserne, der var særligt lave 
i slutningen af regnskabsåret 1990. 
For ligesom det foregående år at gøre det muligt at nedskrive de 
bestående landbrugs lagre blev der på 1990-budgettet afsat midler på 
i alt 1.470 mio ECU i kapitel 81, dvs. uden for det beløb, der danner 
retningslinje for landbruget. Bevillingerne blev dels anvendt til 
finansiering af de bestående I andbrugs I agres nedskrivning (670 mio ECU) 
dels til refusion af udgifterne til den særlige afsætning af smør i 
1987 og 1988, som i første omgang blev finansieret af medlemsstaterne 
(800 mio ECU). 
Inden for de opførte bevillinger 
nedskrivninger i regnskabsåret 1990: foretog Kommissionen følgende 
a) På grundlag af afsnit 1 og 2 i budoettett 
(mio ECU) 
PRODUKT UDGIFT 
Korn og ris 1.280,241 
Smør 414,994 
Oksekød 881,676 
Tobak 64,463 
Olivenolie 1,688 
Oliefrø 2,647 
Skummetmælkspulver 390,269 
Alkohol (offentlig) 33,409 
Alkohol (blandet) (*) 125,436 
I ALT 3.194,823 
(*) Forskud på udgifterne til afsætning 
(artikel 37, stk. 2, i forordning 
(EØF) nr. 822/87) 
- 13 -
b) Då grundlag af artikel 810 
(i mio ECU) 
PRODUKT UDGIFT 
Korn og ris 289,847 
Smør 39,748 
Oksekød 85,783 
Tobak 26,590 
Olivenolie 79,680 
Oliefrø 1,876 
Skummetmælkspulver 5,559 
Alkohol (offentlig) 9,586 
Alkohol (blandet) (*) 25,666 
I ALT 564,335 
(*) Forskud på udgifterne til afsætning 
(artikel 37, stk. 2, i forordning 
(EØF) nr. 822/87) 
Når der samtidig tages hensyn til nedgangen i de oplagrede mængder, kan 
der over 3 år konstateres et betydeligt fald i værdien af de offentlige 
interventionslagre, fra 10 mia ECU ved udgangen af regnskabsåret 1987 
til 1,3 mia ECU ved udgangen af regnskabsåret 1990. 
Det potentielle tab blev altså 
de nuværende lagre vil ikke 
budgettet. Mængden og værdien 
udgangen af regnskabsåret 1990, til sidst absorberet, og afsætningen af 
medføre yderligere udgifter for EF-
af de produkter, der var på lager ved 
er anført i bi lag 11. 
TABEL 1 
Sammenligning ae I le« de oprindelige budgetbevillinger for 1990. 
de disponible bevillinger efter overførsler og udgifterne 
(mio ECU) 
KAPITEL 
SEKTOR 
10 Korn cg ris 
11 Sukker 
12 Fedtstoffer 
13 Proteinafgrøder 
14 Spindplanter 
15 Frugt og grønsager 
16 Vin 
17 Tobak 
18 Andre sektorer 
20 Mejeriprodukter 
21 Oksekød 
22 Fåre- og gedekød 
23 Svinekød 
24 rtg og fjerkrtkød 
25 Varer uden for bilag II 
I ALT 1 
27 TI ltrcdelsesudlign.beløb 
28 Monetcre udligningsbeløb 
29 Andre udgifter 
1 ALT 2 
39 Brak ligning (••) 
40 Fiskerivarer 
81 Nedskrivning • afsftnlng 
TILSAMMEN Oprinde Iige 
bevillinger 
1990 (*) 
(a) 
4.479 
2.125 
5.014 
703 
660 
1.296 
1.389 
1.055 
81 
4.340 
2.187 
1.358 
185 
213 
693 
25.778 
35 
136 
482 
26.431 
70 
32 
1.470 
28.003 Overførsler 
(b) 
- 585 
- 735 
- 240 
+ 140 
75 
40 
- 376 
+ 200 
+ 290 
+ 636 
+ 690 
+ 165 
• 85 
20 
- 180 
45 
+ 5 
+ 155 
- 112 
+ 3 
0 
0 
0 
3 Disponible 
bevillinger 
efter 
overførsler 
(c) 
3.894 
1.390 
4.774 
843 
585 
1.256 
1.013 
1.255 
371 
4.976 
2.877 
1.523 
270 
193 
513 
25.733 
40 
291 
370 
26.434 
70 
32 
1.470 
28.006 Udgifter i 
per loden 
16.10.89 
15.10.90 
(d) 
3.884,6 
1.388,3 
4.645,2 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232,1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452.3 
246,9 
178,5 
511,5 
24.826,3 
36,6 
270,9 
85,8 
25.048,0 
21,2 
23,6 
1.360,7 
26.453,5 Udgifter 1 X 
i forhold til 
oprindelige 
bevi Dinger 
(e) - (d)/(a) 
86,7 X 
65,3 X 
92.6 X 
118.7 X 
87.9 X 
96.7 X 
53,6 X 
116.8 X 
104,3 X 
114,2 X 
129,5 X 
106.9 X 
133.5 X 
83.8 X 
73,8 X 
96,3 X 
104,6 X 
199,2 X 
- 17,8 X 
94,8 X 
30,2 X 
73,7 X 
92,6 X 
94,5 X Forskel lellea de oprindelige 
bevillinger og udgifter 
i ulo ECU 
(f)-(d)-(a) 
594,4 
736,7 
368,8 
+ 131,8 
79,7 
43,0 
643,8 
+ 177,1 
+ 3,5 
+ 615,9 
• 646,2 
+ 94,3 
+ 61,9 
34,5 
181,5 
951,7 
+ 1,6 
• 134,9 
567,8 
- 1.383,0 
48,8 
8,4 
109,3 
- 1.549,6 1 X 
(g)-(f)/(a) 
- 13,3 X 
- 34.7 X 
7,4 X 
+ 18,7 X 
- 12,1 X 
3,3 X 
- 46,4 X 
+ 16,8 X 
+ 4,3 X 
+ 14.2 X 
+ 29,5 X 
+ 6.9 X 
+ 33,5 X 
- 16.2 X 
- 26,2 X 
3,7 X 
+ 4.6 X 
+ 99 : X 
- 11/,8 X 
5,2 X 
- 69,8 X 
- 26,3 X 
7,4 X 
5,5 X I 
(*) Bevithnger opført på 199.-budgettet (EFT nr. L 24 af 29.01.90) ekskl. et beløb på 21 «lo ECU opført under kapitel 100 til bekempelse af 
svig ;^den for EUGFL, Garantisektionen. 
(•*) Andel, der udelukkende på-.i 1er EUGFL, Garantisektionen. 
(••*) Herunder en overførsel si 3 mio ECU fra kapitel 100 (bekæmpelse af svig). 
- 15 -
2. ANALYSE AF MARKEDSFINANSI ER INGEN 
2.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og de faktiske 
udgifter i regnskabsåret 1990 
Tabel nr. 1 ovenfor giver en sammenligning mellem de oprinde­
lige bevillinger på 1990-budgettet, de disponible bevillinger 
efter overførsler samt de udgifter, der finansieres for 
regnskabsåret 1990 fordelt efter sektor. 
Af de samlede oprindelige bevillinger for afsnit 1 og 2 
(26 431 mio. ECU) androg landbrugsudgifterne for regnskabsåret 
1990 25 048,0 mio. ECU. 
Forskellen mellem de oprindelige bevillinger og de faktiske 
udgifter androg altså 1 383,0 mio. ECU. Denne forskel øges dog 
til en regnskabssaldo på 1 386,0 mio. ECU efter overførsel. 
Det skal understreges, at landbrugsudgifterne igennem hele året 
er stærkt afhængige af ydre faktorer (vejrforhold og høst­
resultat i tredjelande, samt disse to faktorers indvirkning på 
EF's I andbrugs I agre, udviklingen på verdensmarkedet, forskyd­
ninger i pariteten mellem US-dollar/ecu og de generelle 
økonomiske forhold) og derfor ofte ændres i forhold til de 
oprinde Iige skøn. 
Udviklingen i forholdet mellem de oprinde Iige bevi11inger og de 
faktiske udgifter, som det alarmsystem, der blev indført i 
april 1988 efter Det Europæiske Råds møde i februar 1988, gør 
det muligt at konstatere hurtigere, gjorde det altså nødvendigt 
at foretage bevi11ingsjusteringer igennem hele regnskabsåret. 
Årsagen til ovennævnte forskel mellem de oprindelige 
bevillinger og de faktiske udgifter i afsnit 1 og 2 skal søges 
i to slags faktorer, der analyseres detaljeret i følgende 
tabel, hvor de positive elementer adskilles fra de negative 
elementer. Det drejer sig om: 
A) ikke-markedsrelaterede faktorer, der er et udtryk for 
følgerne af udsvingene i pariteten US-dollar/ecu (+ 370 mio. 
ECU) og følgerne af regnskabsafslutningen for de foregående 
regnskabsår (- 377,9 mio. ECU) 
B) markedsrelaterede faktorer, der omfatter følgerne af 
elementer, der påvirker markederne, herunder den monetære 
udvikling i EMS. 
- 16 -
Forskellene mellem de to typer faktorer fordeler sig på følgende måde 
efter sektor: 
KAPITEL 
10. Korn 
11. Sukker 
12. Fedtstoffer 
13. Proteinafgrøder 
14. Spindplanter 
15. Frugt og grønsager 
16. Vin 
17. Tobak 
18. Andre sektorer 
20. Mejeriprodukter 
21. Oksekød 
22. Fåre- og gedekød 
23. Svinekød 
24. Æg og fjerkrækød 
25. Varer uden for bilag II FORSKEL 
594,4 
736,7 
368.8 
131,8 
79,7 
43,0 
643,8 
177,1 
3,5 
615,9 
646,2 
94,3 
61,9 
34,5 
181,5 IKKE-MARKEDS 
RELATEREDE 
FAKTORER 
142* 
76* 
25* 
17* 
+ 72* 
+ 15* 
+ 10* 
+ 13* MARKEDS­
RELATEREDE 
FAKTORER 
736,4 
736,7 
444,8 
106,8 
96,7 
43,0 
643,8 
177,1 
3,5 
543,9 
631,2 
94,3 
51,9 
47,5 
181,5 
Sub-total + 1.730,7 
- 2.682,4 370 
0 + 1.608,7 
- 2.930,4 
27. Tilt rædeIsesudI i gn.be Iøb 
28. MUB 
29. Andre udgifter 
TOTAL + 1,6 
+ 134,9 
567,8 
+ 1.867,2 
- 3.250,2 - 377,9** 
+ 370,6 
- 377,9 + 1,6 
+ 134.9 
189,9 
+ 1.745,2 
- 3.120,3 
* Følger af US-dolI ar 
** Regnskabsafslutning 
- 17-
A) Ikke-markedsrelaterede faktorer 
De ikke-markedsrelaterede faktorer omfatter følgende to 
elementer: 
A1) Følger af udsving i pariteten US-dolI ar/ECU 
(+ 370 mio. ECU) 
I løbet af referenceperioden (1.8.1989-31.7.1990) faldt 
dollarkursen, og gennemsnitskursen for denne valuta 
viste sig at være lavere end den aftalte paritet for 
1990-budgettet. Denne forringelse af dollarens værdi 
medførte altså yderligere udgifter for EUGFL, Garanti­
sektionen, der anslås til 370 mio. ECU. 
Da beløbet er lavere end fribeløbet på 400 mio. ECU, som 
udgør tærsklen for, hvornår et beløb skal overføres til 
den monetære reserve, var der altså ikke grund til at 
overføre reserven til EUGFL, Garant i sekt ionen1). 
A2) Følger af regnskabsafslutningen for tidligere 
regnskabsår (- 377,9 mio. ECU) 
Resultatet af Kommissionens beslutninger om regnskabs­
afslutning for 1987 indebar, at et beløb på 377,9 mio. 
ECU, der blev geninddrevet hos medlemsstaterne, blev 
tilskrevet regnskabsåret 1990. Dette beløb figurerer i 
sin helhed i overskuddet ved regnskabsårets afslutning. 
B) Markedsrelaterede faktorer 
I forhold til det oprindelige budget medførte de markeds­
relaterede faktorer et bevi I I ingsoverskud på i alt 1 375 
mio. ECU. Dette beløb udgør forskellen mellem overskuddet og 
underskuddet i de forskellige berørte budgetkapitler. 
1) Jf. rapporten om virkningerne af forskydningerne i pariteten 
dollar/ECU for Garantisektionens udgifter.- SEK(90) 1956 endelig udg 
af 19.10.1990. 
- 18 -
Kapitler med underskud Kapitler med overskud 
13. Proteinafgrøder + 106,8 10. Korn - 736,4 
17. Tobak + 177,1 11. Sukker - 736,7 
18. Andre sektorer + 3,5 12. Fedtstoffer - 444,8 
20. Mejeriprodukter + 543,9 14. Spindplanter - 96,7 
21. Oksekød + 631,2 15. Frugt og grøns. - 43,0 
22. Fåre- og 16. Vin - 643,8 
gedekød + 94,3 
24. Æg og fjerkrækød - 47,5 
23. Svinekød + 51,9 
25. Varer u.f. bi 1.11 - 181,5 
27. TiItr.udi.beløb + 1,6 
29. Andre udgifter - 189,9 
28. MUB + 134,9 
+ 1.745,2 - 3.120,3 
Dvs. i alt: - 1.375,1 mio ECU 
B1) Kapitler med underskud 
13. Proteinafgrøder + 107 mio ECU 
Overskridelsen af de oprindelige bevillinger for ærter, bønner og 
hestebønner skyldes dels undervurderingen af høstresultatet i 1989 
i forbindelse med fastsættelsen af nedsættelsen som led i 
stabiI iseringsordningerne, dels den større indgivelse af 
støtteansøgninger for høståret 1990/91. 
De mængder tørret foder, for hvilke der kan ydes producentstøtte, 
viste sig at være større end planlagt ved opstillingen af 1990-
budgettet og er derfor årsagen til den konstaterede overskridelse. 
17. Tobak: + 177 mio ECU 
Det supplerende bevi11ingsbehov, der opstod, og som gjorde det 
nødvendigt at forøge den oprindelige bevilling, skyldtes det af 
medlemsstaterne meddelte store høstudbytte i 1989/90, som oversteg 
budgetoverslaget. Årsagen hertil er især den betydningsfulde 
udvikling i produktionen af sorten Badischer Geudertheimer i 
Italien. 
- 19 -
20. Mejeriprodukter: + 544 mio. ECU 
De større udgifter end budgetteret i denne sektor og over­
førslen af supplerende bevillinger skyldtes et sammenfald af 
flere faktorer: 
- produktionen af mælk blev større end forventet, fordi 
producenterne kunne opnå høje priser i 1989 
- Rådet vedtog, at kvoterne skulle forhøjes med 1% 
- efterspørgslen faldt på både interne og eksterne markeder. I 
1990 faldt eksportmulighederne i forhold til de foregående 
år, især for smør. Fra efteråret 1989 faldt verdensmarkeds­
priserne kraftigt, og denne tendens blev styrket af den 
ringere dollarkurs. På det interne marked er forbruget af 
både subventioneret og ikke-subventioneret smør fortsat 
faldende. Der er også sket et stort fald i de mængder 
skummetmælk, der anvendes til fremstilling af kasein (en 
følge af indførslen fra de østeuropæiske lande) og et fald i 
de mængder skummetmælk og skummetmælkspulver, der anvendes 
t i I foder. 
Alle disse faktorer har medført større interventionsopkøb af 
smør og skummetmælkspulver, og opkøbene har været langt større 
end budgetteret. 
21. Oksekød: + 631 mio. ECU 
Bevi I I ingsforbruget i denne sektor har vist sig at være langt 
større end oprindeligt budgetteret på grund af meget store 
intervent ionsopkøb. 
Udviklingen skyldes et sammenfald af en række faktorer: 
- den interne efterspørgsel er faldet kraftigt, især på grund 
af kogalskaben i Storbritannien og lavprisindførsler fra 
østeuropæiske lande 
- situationen på de eksterne markeder er blevet forværret på 
grund af tabet af visse afsætningsmarkeder som følge af 
Golfkr isen 
- produktionen er steget med omkring 3% på grund af høje 
markedspriser i slutningen af 1989. 
Allé disse faktorer medførte, at markedspriserne faldt i de 
sidste måneder af regnskabsåret 1990 med de deraf følgende 
meget store interventionsopkøb. 
- 20 -
22. Fåre- og gedekød: + 94 mio. ECU 
Stigningen i EF-produktionen, der var større end budgetteret, 
det sæsonbetingede fald i forbruget i visse områder, der var 
større end sædvanligt, indførsler med nultold fra New Zealand 
var de faktorer, der medført et kraftigt fald i de interne 
priser i denne sektor. 
For at afhjælpe vanskelighederne for de producenter, der var 
ramt af denne krise, gav Kommissionen tilladelse til frem­
skyndet udbetaling fra slutningen af september af et andet 
forskud på moderfårspræmien for produktionsåret 1990. Denne 
fremskyndede udbetaling er hovedårsagen til overskridelsen af 
de oprindelige bevillinger i denne sektor. 
23. Svinekød: + 52 mio. ECU 
En alvorlig svinepestepidemi ramte Belgien i regnskabsåret 
1990. Bekæmpelsen af denne sygdom medførte store yderligere 
udgifter for EUGFL, Garantisektionen, hvilket er årsagen til 
overskridelsen af de oprindelige bevillinger. 
28. Monetære udligningsbeløb: + 135 mio. ECU 
Overforbruget af bevillinger skyldes især den ringere kurs for 
det britiske pund i regnskabsårets begyndelse og for den græske 
drakme. 
B2) Kapitler med overskud 
10. Korn og ris: - 736 mio. ECU 
Det lavere beviI Iingsforbrug skyldes især lavere 
interventionsopkøb end budgetteret, fordi høstudbyttet i 
1989/90 blev lavere end forventet. 
11. Sukker: - 737 mio. ECU 
Den mængde sukker, der blev udført med restitutioner, blev 
lavere end forventet. På grund af gode verdensmarkedspriser i 
1989/90 blev der fastsat forholdsvis lave restitutioner, 
hvilket medvirkede til underforbruget af bevillinger i denne 
sektor. 
_ 21-
12. Fedtstoffer: - 445 mio. ECU 
Det lavere tempo i udbetalinger af producentstøtte for 
olivenolle i Italien, der skyldes den skærpede kontrol, har 
medført et lavere bevi11ingsforbrug. Da produktionen af oliefrø 
blev større end forventet, er den samlede udbetalte støtte 
blevet større end budgetteret. Støtten til oliefrø forblev dog 
ret lav på grund af gode verdensmarkedspriser. 
14. Spindplanter: - 97 mio. ECU 
Overskuddet skyldes de gode verdensmarkedspriser, således at 
producentstøtten har kunnet holdes på et lavere niveau end 
budgetteret. 
15. Frugt og grønsager: - 43 mio. ECU 
De oprindelige bevillinger er ikke anvendt fuldt ud på grund af 
lavere udgifter, der især sky ides en nedgang i forarbejdnings-
støtten og en produktion, der var lavere end tærsklerne og 
kvoterne. 
16. Vin: - 644 mio. ECU 
Den lave bordvinshøst i 1989, der indvirkede direkte på 
størrelsen af mængderne bestemt til destillation og de deraf 
følgende a I koholmængder, der skulle overtages, samt det meget 
langsomme tempo i udbetalingen af rydningspræmier som følge af 
forsinkelser i forbindelse med ændringen af finansierings­
ordningen, var de vigtigste årsager til det lavere 
beviI Iingsforbrug i denne sektor. 
24. Æg og fjerkræ: - 48 mio. ECU 
På trods af de store eksportmængder medførte de meget lave 
restitutioner i forhold til budgetoverslaget besparelser i 
denne sektor. 
25. Varer uden for bilag II: - 182 mio. ECU 
De gode verdensmarkedspriser for sukker og korn i størstedelen 
af regnskabsåret medførte lavere udgifter end forventet. 
29. Andre udgifter: - 190 mio. ECU 
Det lavere forbrug skyldes den forsinkede gennemførelse af 
fødevareh jæIpeprogrammet. 
- 22 -
Som konklusion kan det bemærkes, at under hensyntagen til 
Garantisektionens andel (50%) af betalingerne for nedlæggelse af 
landbrugsjord (dvs. 21 mio. ECU) androg de udgifter, der falder ind 
under landbrugets budgetramme, kun 25 069 mio. ECU, dvs. 5 561 mio. ECU 
under det loft, der var fastsat for regnskabsåret 1990 (30 630 mio. 
ECU). 
- 23 -
Tabel 2 
- 24 -
2.2. Udviklingen i den agromonetære situation 
Ved afgørelsen om priser og tilknyttede foranstaltninger for 
produktionsåret 1990/91 traf Rådet følgende foranstaltninger 
til afvikling af de faktiske monetære afvigelser (FMA): 
a) Neoat i ve afvigelser 
- Frankrig. Irland og Italien 
fuldstændig afvikling af eksisterende FMA 
- Det Forenede Kongerige 
- oksekød: nedsættelse af FMA med 50% 
svinekød: fuldstændig afvikling af MUB 
- afvikling af 10,754 points for vegetabilske produkter, 
11,105 points for fårekød og 6,758 points for andre 
animalske produkter 
- Grækenland 
for svinekød afvikling indtil FMA på - 1,5 points og for 
øvrige sektorer afvikling af mellem 3,783 og 4,081 points 
afhængigt af sektor 
°) Posit i ve afvigelser 
- Nederlandene og Tyskland 
afvikling af FMA for alle sektorer undtagen korn-, den nye 
grønne kurs for sukker i Tyskland trådte i kraft 1.10.1990 
- Spanien 
- ingen afvikling for korn, bomuld, ris, oliefrø, frugt, 
grønsager og oksekød 
-afvikling med 1/3 af FMA for vin, olivenolie, tørret 
foder, hør, hamp og silke 
-afvikling med 1/6 af FMA for svinekød, fårekød, æg, 
fjerkrækød og øvrige vegetabilske produkter 
- den nye grønne kurs for sukker trådte i kraft 1.10.1991. 
I oktober 1990 blev det britiske pund optaget i EMS med en 
udsvingsmargen omkring centralkursen på 6%. 
- 25 -
Tabel 3: WUB-polnt. der anvendes i samhandelen 
Valuta 
DM 
BFR/LFR 
HFL 
FF 
LIT 
UKL 
IRL 
DKR 
DRA 
PTA 
ESC Produkt 
Mclk 
Korn 
Andre produkter 
Alle produkter 
Mclk 
Korn 
Andre produkter 
Mclk 
Sv Inekød 
«g/fjerkrckød 
Andre animalske produkter 
Vin 
Andre vegetabilske prod. 
SvInekød 
fg/fjerkrckød 
Korn 
Vin 
01 iveno 1 le 
Andre produkter 
Mclk 
Oksekød 
Sv inekød 
Ka og fjerkrckød 
01 iveno 1 ie 
Vin 
Andre vegetabilske prod. 
Mclk 
Oksekød 
Sv inekød 
tg/fJerkrckød 
Ol iveno1ie 
Vin 
Andre vegetabilske prod. 
Svinekød 
Kg/fjerkrckød 
Andre animalske produkter 
Vin 
Andre vegetabilske prod. 
Sv inekød 
Æg/fJerkrckød 
Andre animalske produkter 
Vin 
01 i veno 1 i e 
Andre vegetabilske prod. 
Sv inekød 
IE g / f j e r k r c k ø d 
Andre animalske produkter 
Vin 
Andre produkter 
Sukker Sats, lagt 
t i 1 grund ved 
udarb. af 
1990-budg. 
(oktober *89) 
fra 15.08.89 
til 14.08.90 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 1 ,8 
0 
0 
0 
0 
0 
- 2,6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 18,3 
0 
0 
- 2,0 
0 
+ 1.2 
+ 5,6 
+ 1,2 
+ 4,7 
0 Satser konstateret 
for 
regnskabsåret 1990 
Laveste 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 1,6 
0 
0 
- 1,0, 
- 18,3 
- 14,5 
- 10,9 
- 15,7 
- 10,7 
- 19,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 3,2 
- 7,8 
- 26,6 
- 7,8 
- 13,8 
- 11,3 
0 
0 
+ 1,6 
0 
0 
- 3,3 Højeste 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 3, 1 
0 
0 
0 
0 
- 1 ,0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
- 13,7 
0 
0 
- 1 .0 
0 
+. 1,5 
+ 5,3 
+ 1,0 
+ 5,0 
0 
- 26 -
Tabel 4 
EUGFL, Garantisektionen - udgiftsudvikLingen etter udgifternes art u; 
30000 
25000 
20000 -4-
15000 -+-
10000 
5000 • Restitutioner 
D Interventioner 
m Samlede udg. 27555 
23176 
22079 
19707 
18372 
15290 25840 26528 
1983 1984 1985 1986 1987* 1988' 1989 1990 
(1) EkskL. følgerne af regnskabsafslutningen, Fællesskabets udligningsordninger og diverse 
foranstaltninger. 
* Udgifter konteret 1987-budgettet CO måneder> 
** Udgifter konteret 1988-budgettet (11 1/2 måned) 
TABEL 5 
Landbrugsudgifternes fordeling efter økonomisk art (1) 
(•lo ECU) 
Kapitel 
10 Korn og ris 
11 Sukker 
120 Olivenolle 
125 Olleafgrøder 
13 Proteinafgrøder 
14 Spindplanter 
15 Frugt og grønsager 
- friske 
- forarbejdede 
16 Vin/alkohol 
17 Tobak 
18 Andre sektorer 
20 Mejeriprodukter 
21 Oksekød 
22 Fåre- og gedekød 
23 Svinekød 
24 fg og fJerkrckød 
25 Varer uden for bilag II 
40 Fiskerivarer 
27 TIItrcdelsesudlIgnIngsbeløb 
28 Monetcre ud 11gnIngsbeIøb 
I ALT 
X Eksport­
restitutioner 
a 
2.538,2 
928,7 
136,3 
1,0 
67,0 
13,6 
54,7 
61,9 
1.946,6 
1.110,0 
174,0 
178,5 
511,5 
0,1 
7.721,9 
28,0 X heraf 
føde-
vare-
hjclp 
a' 
65,6 
2,8 
1,4 
15,8 
85,6 
0,3 X Oplagring 
(2) 
b 
1.576,9 
383,3 
53,9 
3,8 
1,8 
241,8 
116,0 
1.923,3 
1.083,5 
72,9 
0,6 
5.457,8 
19,8 X heraf 
vcrdined-
skrivning 
(3) 
b' 
1.570,1 
81,3 
4,5 
194,1 
91,1 
1647,0(5) 
967,5 
4.555,6 
16,6 X Pris­
udi lg-
nlngs-
støtte 
c 
781,2 
79,1 
1.059,0 
3.474,1 
834,8 
580,3 
264,2 
567,2 
122,6 
1.080,8 
84,5 
1.637,3 
693,5 
1.452,3 
15,0 
36,6 
194,8 
12.957,3 
47,1 X Andre 
interventioner 
d 
339,2 
361,3 
654,5 
32,0 
8,0 
1.395,0 
5,1 % heraf 
om leg-
ni ngs-
prcmier 
d' 
34,5 
25,7 
654,5 
32,0 
746,7 
2,7 X I alt 
brutto 
e*a+b+c+d 
4.896,3 
1.391,1 
1.249,2 
3.478,9 
834,8 
580,3 
670,4 
582,6 
780,4 
1.258,7 
84,5 
6.161,7 
2.919,0 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
27.532,0 
100 X Med­
ansvars-
afgift 
f 
- 656,2 
- 348,3 
- 1.004,5 
- 3,6 X Budget­
udgifter 
(4) 
g=e-f 
4.240,1 
1.391,1 
1.249,2 
3.478,9 
834,8 
580,3 
670,4 
582,6 
780,4 
1.258,7 
84,5 
5.813,4 
2.919,0 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
26.527,5 
96,4 X -vi 
(1) Udgifter, der er konteret 1990-budgettet. 
(?) Inkl. hjcip til Polen og Rumtnien (korn: 101,1 mio ECU, olivenolie: 11,8 mio ECU, smør: 2,8 mio ECU, oksekød: 15,1 »lo ECU). 
(3) Herunder den verdtnedskrlvning, der blev foretaget på grundlag af artikel 810 (564,3 mio ECU - korn: 289,9 mio ECU, olivenolie: 79,6 mio ECU, olleafgrøder: 
1,9 mio ECU, alkohol: 35,2 imo ECU, tobak: 26,6 mio ECU, smør: 39,7 mio ECU, mclkepulver: 5,6 mio ECU, oksekød: 85,8 mio ECU). 
(4) Ekskl. følgerne af regnskabsa'slutnlngen og kontiene "Renter I forbindelse med reformen af fInansierlngsmaden", "Gratis uddeling", "Brakicgning", "Bekcmpelse 
af svig og "Den del af MUB, c?" ydes ved Indførsel (konto 2810)". 
\5) Heraf 796,4 mio ECU som anden refusionstranche under det scrlige afsctningsprogram for smør fra offentlige lagre. 
- 28 -
2.3. Fordelina af udgifterne efter økonomisk art 
Af de samlede udgifter, der er konteret 1990-budgettet, dvs. 
26 528 mio. ECU*), udgjorde udgifterne til eksport­
restitutioner 7 722 mio. ECU (29,1%) og udgifterne til 
intervention 18 806 mio. ECU (70,9%) (se bilag 4-10). Året før 
udgjorde udgifterne til restitutioner 9 714 mio. ECU (37,6%) og 
udgifterne til intervention 16 126 mio. ECU (62,4%) af et 
samlet beløb på 25 840 mio. ECU på 1989-budgettet. 
2.3.1. Rest i tut ioner 
Udgifterne ti I de vigtigste produkter var som følger: 
Regnskabs- Regnskabs-
PRODUKT året 1989 året 1990 
- Korn/ris 27,2 % 32,0 % 
- Mejeriprodukter 29,5 % 25,0 % 
- Oksekød 13,8 % 14,4 % 
- Sukker 14,9 % 12,0 % 
- Varer uden for bilag II 5,7 % 6,6 % 
2.3.2 Intervent ioner 
Ifølge de udgifter, der blev afholdt over 1990-budgettet, 
berørte interventionsudgifterne især følgende produkter: 
Regnskabs- Regnskabs-
PR0DUKT året 1989 året 1990 
- Oliefrø 16,5 % 18,5 % 
- Mejeriprodukter 13,1 % 16,1 % 
- Oksekød 6,7 % 9,2 % 
- Fåre- og gedekød 9,0 % 7,7 % 
- Korn og ris 3,8 % 7.5 % 
- Tobak 6,7 % 6,2 % 
- Frugt og grønsager 5,8 % 6,2 % 
- Olivenolie 8,5 % 5,5 % 
- Proteinafgrøder 4,0 % 4,4 % 
- Vinprodukter 6,8 % 3,7 % 
.— i ,—1 
*) Eksklusive regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1987 
(- 378 mio. ECU) samt kontiene vedrørende renter, der skal betales 
som følge af reformen af finansieringsmâden for EUGFL's udgifter 
(+ 67 mio. ECU), gratis uddeling til socialt dårligt stillede 
personer (+ 137 mio. ECU), udtagning af landbrugsjord 
(+ 21 mio. ECU), bekæmpelse af svig (+ 3 mio. ECU) og den del af MUB, 
der ydes ved indførsel (konto 2810) (+ 76 mio. ECU). 
- 29 -
Opdelt efter foranstaltningernes økonomiske art fordelte 
interventionerne sig på støtte til offentlig eller privat 
oplagring, tilbagekøb og tilsvarende foranstaltninger, 
prisudligningsstøtte, som i realiteten er støtte til det indre 
marked, og endelig omlægningspræmier. 
I forhold til den samlede intervention på 19 810 mio. ECU og 
ekskl. medansvarsafgifter for korn (656 mio. ECU) og mælke­
producenternes deltagelse (348 mio. ECU) udgjorde pris­
udligningsstøtten 12 957 mio. ECU (65,4%), oplagringsstøtten 
5 458 mio. ECU (27,6%), omlægningspræmierne 747 mio. ECU (3,7%) 
og tilbagekøb og tilsvarende foranstaltninger 648 mio. ECU 
(3,3%). 
2.3.2.1. Prisudligningsstøtten er fortsat den vigtigste interventions­
type. Dette begreb dækker den støtte, der ydes på Fællesskabets 
indre marked med det formål at opnå forbrugerpriser, der er 
lavere end produktionspriserne, og som kan konkurrere med 
priserne på produkter indført fra tredjelande, f.eks. produk­
tionsstøtte og forbrugerstøtte for olivenolie, støtte til 
skummetmælk, producentstøtte for produkter forarbejdet på basis 
af frugt og grønsager osv. 
Denne form for støtte udgjorde 65,4% af den samlede inter­
vention (regnskabsåret 1989: 66,2%) og 48,8% af de samlede 
udgifter, der blev konteret 1990-budgettet, ekskl. regnskabs­
afslutning og forskellige udgifter (regnskabsåret 1989: 45,7%). 
For regnskabsåret 1990 blev der især ydet prisudligningsstøtte 
for følgende produkter: 
Regnskabs- Regnskabs-
PRODUKT året 1989 året 1990 
(mio ECU) (mio ECU) 
Olieafgrøder 2.672 3.474 
Mejeriprodukter 1.661 1.637 
Fåre- og gedekød 1.453 1.452 
Tobak 972 1.081 
01ivenolie 1.317 1.059 
Proteinafgrøder 643 835 
Frugt og grønsager 654 831 
Korn/ris 842 781 
Af bilag 10, som viser støtteforanstaltningernes fordeling, fremgår 
det, at produktionsstøtten især ydes for olieafgrøder (raps, rybs 
og solsikke), fåre- og gedekød, tobak, proteinafgrøder og oksekød. 
Forarbejdningsstøtten og forbrugerstøtten kommer derimod især 
mejeriprodukter, frugt og grønsager og olivenolie til gode. 
- 30 -
2.3.2.2. Intervention i form af oplagr ing. dvs. 5 458 mio. ECU, dækker 
udgifterne til såvel privat oplagring som offentlig oplagring. 
De udgjorde 27,6% af den samlede intervention (regnskabsåret 
1989: 23,8%) og 20,6% af de samlede udgifter, der blev konteret 
1990-budgettet, ekskl. regnskabsafslutning og forskellige 
udgifter (regnskabsåret 1989: 16,4%). 
Detaljerede oplysninger om denne type foranstaltninger findes i 
bilag 9. Sættes de samlede udgifter til oplagring til 4 530,7 
mio. ECU, dvs. at der hverken tages hensyn til refusioner til 
medlemsstaterne af udgifterne til særlig afsætning af smør fra 
offentlige lagre (796,4 mio. ECU) eller støtten til Polen (116 
mio. ECU) og Rumænien (23 mio. ECU), udgjorde udgifterne til 
privat oplagring 750,7 mio. ECU og udgifterne til offentlig 
oplagring 3 780,0 mio. ECU. 
Udgifterne til privat oplagring vedrørte især sukker (383 mio. 
ECU), men disse dækkedes af de oplagringsafgifter, som opkræves 
hos sukkerfabrikanterne (Jf. bilag 14); derefter kom udgifterne 
til oplagring af mejeriprodukter (165 mio. ECU), oksekød (87 
mio. ECU) og svinekød (73 mio. ECU). 
I afsnit 2.4 og i bilag 11 gives der en detaljeret analyse af 
den offentlige oplagring. 
2.3.2.3. Interventionerne i form af t i I bagekøb og tilsvarende 
foranstaltninger vedrørte kun et begrænset antal produkter. 
Deres andel af de samlede udgifter til interventioner udgjorde 
3,3% og 2,4% af de samlede udgifter, der blev konteret 1990-
budgettet, ekskl. regnskabsafslutning og forskellige udgifter, 
mod henholdsvis 4,5% og 3,1% for regnskabsåret 1989. 
2.3.2.4. Omlægningspræmierne vedrører kun frugt og grønsager, 
vinprodukter, mejeriprodukter og oksekød. De tegnede sig for 
3,7% af de samlede udgifter til interventioner og 2,8% af de 
samlede udgifter, der blev konteret 1990-budgettet, ekskl. 
regnskabsafslutning og forskellige udgifter. 
I frugt- og grønsagssektoren udgør disse præmier Fællesskabets 
bidrag til finansiering af aktioner med henblik på at udvikle 
og forbedre forbruget og anvendelsen af nødder og Johannesbrød. 
I vinsektoren drejer det sig om præmier for endelig nedlæggelse 
af vinarealer, i sektoren for mælk og mejeriprodukter om 
præmier for endeligt ophør med mælkeproduktion og kompensation 
for midlertidig suspension af mælkekvoter og i oksekødssektoren 
om kælvningspræmier. 
- 31 -
Tabel 6 a 
Offentlige lagre hos intervent i onsorganeme (mio t) 
14000 
12000 
10000 
8000 
1000 T 
6000 
4000 
2000 E3sit. pr.30.9.88 
•Sit. pr.30.9.89 
•Sit. pr.30.9.90 
Korn og 
ris fedtstof- Tobak 
fer * Skummet­
mælks­
pulver Smør Oksekød Alkohol 
(1.000 hl) 
* Oliverolie + raps- og solsikkefrø. 
- 32 -
Tabel 6 b 
Bogføringsværdien af interventionsorganernes offentlige lagre (mio ECU) 
1600 -r 
1400 m 
1200 i 
1000 i 
Mio ECU 800 
600 
400 
200 WJ 
S 1 I tøØSit. pr.30.9.88 
ØSit. pr.30.9.89 
it. ,;. .30.9.90 
ft 
11 P I 
I |11 
•^ I i H Éi I 
^ Ï åvfl I Kftflwfflftfr ZL I I 
*M I i 
i 
• ip i 
Korn og Fedt- ToSak Skummet­
ris stoffer * mælks-
pulver Smør Oksekød Alkohol 
* Olivenolie + raps- og solsikkefrø. 
- 33 -
2.4. Udvikling i de offentlige lagre (j f. b i I ag 9 og 11) 
Udviklingen i de offentlige lagre mellem den 30. september 1989 
og den 30. september 1990, dato, hvor regnskaberne for 
offentlig oplagring afsluttes, viste samlet et fald i de 
oplagrede produkters bogføringsværdi. Værdien faldt nemlig fra 
1 612 mio. ECU i 1989 til 1 384 mio. ECU i 1990, dvs. et fald 
på 228 mio. ECU (14%). Udviklingen skyldes de værdinedskriv­
ninger, der blev foretaget i 1989 og 1990. Bevillingerne til 
dækning af omkostningerne ved en sådan nedskrivning androg i 
1990 ca. 3 800 mio. ECU, hvoraf der blev anvendt 3 759 mio. 
ECU. De tilsvarende tal for 1989 var henholdsvis 1 836 og 1 825 
mio. ECU. 
En første gennemgang viser, at der, for så vidt angår 
fordelingen mellem de vigtigste produkter, skete en ændring i 
bogføringsværdien mellem 1988 og 1990. Oksekødets andel, der 
udgjorde 34,2% af bogføringsværdien i 1988, faldt nemlig til 
15,3% i 1989, men steg til 15,5% i 1990. Andelen for korn og 
ris steg fra 32,4% i 1988 til 53,8% i 1989, men faldt til 44,7% 
i 1990. Fedtstoffernes andel steg fra 15,9% i 1988 til 20,3% i 
1989 og faldt til 7,5% i 1990. Mejeriprodukternes andel faldt 
fra 13,1% i 1988 ti i 5,2% i 1989 og steg voldsomt til 30,0% i 
1990. 
En mere udtømmende analyse pr. sektor af tallene for 1989 og 
1990 viser følgende: 
a) for korn og ris 
- en samlet stigning i den oplagrede mængde på 34% (1989: 
8 962 900 t - 1990: 12 029 900 t). Stigningen er særlig 
markant for blød hvede og sorghum, mindre for byg og rug. 
Derimod registreredes der en nedgang i lagrene af 
ikke-bageegnet blød hvede, hård hvede, majs og fremkomsten 
af lagre af ris (96 000 t) 
- en nedgang i kornlagrenes bogfør ingsværdi på 29% (1989: 
868 mio. ECU - 1990: 619 mio. ECU), især for hård hvede 
(51%). I 1990 androg nedskrivningerne af kornlagrene i alt 
1 570 mio. ECU 
b) for fedtstoffer 
- et fald i den oplagrede mængde på 53% (1989: 199 100 t -
1990: 94 500 t). Faldet, der især vedrørte olivenolie (-
114 800 t), blev opvejet af en stigning i lagrene af 
solsikkefrø (+ 10 300 t) 
- disse produkters bogfør ingsværdi faldt også kraftigt 
mellem 1989 og 1990, nemlig fra 327 mio. ECU til 104 mio. 
ECU (68%). Nedgangen vedrørte udelukkende olivenolie. For 
regnskabsåret 1990 androg værdinedskrivningerne 86 mio. 
ECU 
34 -
c) for tobak 
- den oplagrede mængde udviste samlet en stigning på 33% fra 
77 600 t i 1989 til 103 400 t i 1990. Stigningen vedrørte 
både bladtobak, forarbejdet tobak og tobak i baller, men 
de største lagre omfattede tobak i baller (79 000 t) 
- den samlede bogfør ingsværdi af tobaks I agrene udviste 
derimod et fald på 34 mio. ECU og androg i 1990 kun 15 
mio. ECU. Nedgangen vedrørte især tobak i baller (1989: 46 
mio. ECU - 1990: 12 mio. ECU) og . i mindre omfang 
bladtobak. Bogføringsværdien af lagrene af forarbejdet 
tobak blev fordoblet mellem 1989 og 1990 og nåede op på 
næsten 3 mio. ECU. Nedskrivningen af tobaks I agrene androg 
omkring 91 mio. ECU i 1990 
d) for mejeriprodukter 
- den oplagrede mængde. der var faldet betydeligt i de 
senere år, steg meget kraftigt i 1990, fra 37 000 t i 1989 
til 528 000 t i 1990. Stigningen omfatter både skummet­
mælkspulver og smør, men er størst for skummetmælkspulver 
(1989: 5 000 t - 1990: 340 000 t) 
- samtidig udviste bogfør ingsværdien af lagrene af disse to 
produkter en betydelig stigning, fra 85 mio. ECU i 1989 
til 415 mio. ECU i 1990. Stigningen er meget markant for 
skummetmælkspulver (1989: 10 mio. ECU - 1990: 267 mio. 
ECU). I regnskabsåret 1990 androg de finansielle 
nedskrivninger for de to produkter i alt næsten 
851 mio. ECU 
e) for oksekød 
- mængden af oplagret oksekød steg også kraftigt i 1990 
(102%), fra 151 000 t i 1989 til 305 000 t i 1990. 
Stigningen var større for udbenet kød end for kød i 
fjerdinger 
- bogføringsværdien af disse lagre faldt derimod en smule 
mellem 1989 og 1990 (1989: 247 mio. ECU - 1990: 216 mio. 
ECU). Denne nedgang, der var betydelig for kød i 
fjerdinger (1989: 194 mio. ECU - 1990: 89 mio. ECU), blev 
opvejet af en stigning i bogføringsværdien af udbenet kød 
(1989: 53 mio. ECU - 1990: 127 mio. ECU). De finansielle 
nedskrivninger i regnskabsåret 1990 androg 967 mio. FCU 
- 35 -
f) for alkohol 
- mængden af alhokol i offentlige lagre faldt mellem 1989 og 
1990 med 17%, fra 3 382 000 hl i 1989 til 2 805 000 hl i 
1990 
- bogføringsværdien faldt meget kraftigt (1989: 37 mio. ECU 
- 1990: 16 mio. ECU). Den finansielle nedskrivning i 
regnskabsåret 1990 androg 43 mio. ECU for alkohol i 
offentIige lagre. 
- 36 -
2.5. Ændringer i fordelingen af udgifterne til monetære 
udligningsbeløb (MUB) for hver medlemsstat 
Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 vedrørende 
anvendelsen af monetære udligningsbeløb I landbrugssektoren 
fastsætter: "Når et produkt, der udføres fra en medlemsstat, 
indføres ti I en medlemsstat, der skal yde et monetært 
udligningsbeløb ved indførsel, kan udførselsstaten efter aftale 
med indførselsstaten betale det monetære udligningsbeløb, som 
skulle have været ydet af indførselsstaten". 
TABEL 7 
Fordeling af udgifterne på de enkelte medlemsstater under 
hensyntagen til ordningen "eksporterende medlemsstat 
betaler intern MUB for importerende medlemsstat" 
(Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85) 
MEDLEMSSTAT MEDDELTE 
UDGIFTER 
(1) VIRKNINGEN 
AF ARTIKEL 
10 I 
FORORDNING 
1677/85 UDGIFTER 
EFTER 
ANVENDELSE 
AF 
ARTIKEL 10 
Belgien 
Danmark 
Tysk land 
Grækenland 
Spanien 
Frankr ig 
Ir land 
Italien 
Luxembourg 
Neder landene 
Portugal 
Det Forenede Kongerige 873,74 
1.113,68 
4.365,56 
1.949,73 
2.120,81 
5.142,65 
1.668,47 
4.157,10 
5,20 
2.869,03 
214,19 
1.978,96 8,10 
33,96 
21,56 
0,02 
0,00 
62,60 
30,18 
19,02 
0,00 
0,42 
0,00 
137,82 865,64 
1.079,72 
4.344,00 
1.949,71 
2.120,81 
5.080,05 
1.638,29 
4.176,12 
5,20 
2.868.61 
214,19 
2.116,78 
MEDLEMSSTATERNE I ALT 26.459,12 0,00 26.459,12 
FÆLLESSKABET (2) 15,48 0,00 15,48 
EF I ALT 26.474,60 0,00 26.474,60 
(1) Udgifter, der blev konteret 1990-budgettet, inkl. følgerne 
af regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1987 og den 
del, der skal afholdes af EUGFL, Udviklingssektionen, til 
nedlæggelse af agerjord (21,2 mio ECU). 
(2) Direkte udbetalinger til støttemodtagerne i forbindelse med 
oplysningskampagner og salgsfremstød for olivenolie, hør og 
hamp samt mejeriprodukter. 
- 37 -
2.6. Skøn over Garantisektionens samlede udgifter 
2.6.1. Den samlede udvikling i udgifterne 
TABEL 9 
Den samlede udvikling I udgifterne for EUGFL. Garantisektionen 
År/regnskabsår Samlede 
udgifter* 
Mio ECU St ign ing 
pr. år 
eller 
regn­
skabsår 
1986 
1987 (1) 
1988 (2) 
Udgifter finansieret Inden for guideline 3) 
(27.500 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1989 
Udgifter finansieret Inden for guldeline 
(28.624 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1990 
Finansielle udgifter inden for guideline 
(30.630 mio ECU) 
Sam lede udg ifter 22.137,4 
22.967,7 
[26.400,4] 
27.687,3 
[24.406,0] 
25.872,9 
[25.069,2] 
26.453,5 12,1 
3,8 
[14.9] 
20,5 
[-7,6] (4) 
-6,6 (5) 
[2,7] (4) 
2,3 (5) 
* Under hensyntagen til følgerne af regnskabsafslutningerne 
(1) Regnskabsåret 1987 (10 måneder) 
(2) Regnskabsåret 1988 (11 1/2 måned) 
(3) Guideline omfatter de samlede landbrugsudgifter, der afholdes af EUGFL, 
Garantisektionen, med fradrag af udgifterne, der henhører under 
kapitel 40 (den fclles markedsordning for fiskerivarer) og kapitel 81 
(nedskrivning af lagerbeholdningerne og afsctning af smør) 
(4) l forhold til de udgifter, der er finansieret Inden for det foregående 
års gu i de line 
(5) I forhold til de samlede udgifter. 
- 38 -
2.6.2. Udviklingen i opkrævningen af landbrugsafgifter 
Den fælles landbrugspolitik medfører også indtægter som følge 
af de afgifter, der opkræves som led i de fælles markeds­
ordninger. Disse Indtægter, der er en del af Fællesskabets egne 
indtægter, består af: 
- afgifter, der er variable afgifter, der opkræves ved 
indførsel af landbrugsprodukter, der er omfattet af en 
markedsordning, fra tredjelande. Disse afgifter skal udjævne 
forskellen mellem verdensmarkedspriserne og det prisniveau, 
der er aftalt i Fællesskabet, 
- afgifter, der opkræves i forbindelse med den fælles 
markedsordning for sukker. Disse afgifter inddeles i sukker-
og isoglucoseproduktionsafgifter, oplagringsafgifter for 
sukker, absorptionsafgifter for sukker og isoglucose og 
ti I lægsabsorptionsafgift. Herved finansierer landmændene og 
sukkerindustrien omkostningerne ved markedsstøtteforanstaIt-
ningerne og især omkostningerne ved afsætning af overskuds­
produktionen i EF i forhold til medlemsstaternes forbrug. 
Det bør nævnes i denne forbindelse, at andre landbrugs-
indtægter betragtes som interventioner, der er beregnet til 
regulering af landbrugsmarkederne, og de indebærer derfor en 
direkte nedsættelse af landbrugsudgifterne i regnskabsåret i 
de pågældende sektorer. 
I henhold til den fælles markedsordning for mælk og mejeri­
produkter samt den fælles markedsordning for korn betaler 
producenterne nemlig et finansielt bidrag, der kaldes "med-
ansvarsafgift", og hvis produktionskvoter for mælk og en 
maksimal garantimængde for korn overskrides, en tillægs­
afgift. Disse indtægter, der ikke rubriceres som Fælles­
skabets egne indtægter, betragtes som interventioner, der er 
beregnet til regulering af landbrugsmarkederne, og opkræves 
inden for det budgetkapitel, hvor udgiften er afholdt. Disse 
midler anvendes til at dække udgifterne ved afsætning af 
overskuddene i disse sektorer og går, for så vidt angår 
mejeriprodukter, til finansieringen af særlige foranstalt­
ninger. For regnskabsåret 1990 androg producenternes med­
finansiering 348 mio. ECU for mejeriprodukter (890 mio. ECU 
i 1989) og 715 mio. ECU for korn, eller 656 mio. ECU, hvis 
tilbagebetalingen af den supplerende medansvarsafgift med­
regnes (henholdsvis 799 og 721 mio. ECU i 1989). 
- 39 -
TABEL 9 
Qpkrcvning af Fcllesskabets egne Indtcgter 
forbindelse med den fclles landbrugspolitik 
(mio ECU) 
Opkrevningens art 
Importafgifter 
Sukkerafgifter, 
heraf 
- produktionsafgifter (1) 
- afgifter til dckning 
af lageromkostninger 
1 ALT 1986 
1.175,5 
1.111,5 
612,3 
499,2 
2.287,0 1987 
1.626,1 
1.471,7 
924,6 
547,1 
3.097,8 1988 
1.504,6 
1.390,7 
845,9 
544,8 
2.895,3 1989 
1.282,7 
1.381,6 
912,4 
469,2 
2.664,3 1990 
1.173,4 
910,6 
504,6 
406,0 
2.084,0 
(1) Herunder absorptionsafgiften, der var på 68,3 mio ECU I 1986, 87 mio ECU i 1987, 
94,1 mio ECU i 1988, 89,3 mio ECU i 1989 og 84,9 mio ECU i 1990, samt den ser lige 
absorptionsafgift, som udgjorde 234,2 mio ECU i 1987, 110,8 mio ECU I 1988, og 
(-) 19,9 mio ECU I 1990. 
Efter en stigning i 1987 er importafgifterne, der hovedsagelig 
stammer fra indførslen af korn til Fællesskabet, faldet 
regelmæssigt og ligger nu på samme niveau som i 1986. Denne 
tendens skyldes den faldende indførsel af korn. 
Opkrævningen af sukkerafgifterne er faldet regelmæssigt siden 
1987, og faldet blev accentueret i 1990. Nedgangen skyldes de 
lavere produktionsafgifter, der er en følge af de for 
Fællesskabet fordelagtige høje priser på verdensmarkederne. Den 
skyldes også lavere oplagringsafgifter på grund af den kortere 
gennemsn i 11 i ge op Iagr i ngsper i ode. 
2.6.3. Garantisektionens omkostninger i forhold til BNP 
På et makroøkonomisk plan viste udviklingen i Garantisektionens 
samlede omkostninger i forhold til den vigtigste økonomiske 
indikator, nemlig Fællesskabets bruttonationalprodukt i 
markedspriser (BNP)(jf. bilag 12), at Garantisektionens brutto­
omkostninger under hensyntagen til varigheden af regnskabsårene 
i 1987 og 1988 udgjorde 0,56% af BNP i 1990 mod 0,59% i 1989 og 
0,69% i 1988. 
- 40 -
3. ÆNDRING AF REGLERNE FOR EUGFL. GARANTISEKTIONEN 
I 1990 undergik de regler, der direkte vedrører EUGFL, Garanti­
sektionen, en række ændringer: 
a) Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12. februar 1990 om kontrol 
i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret 
til udbetaling af restitutioner eller andre beløb<1). 
I betragtning af Iandbrugsresti tut Ionernes betydning for Fælles­
skabets budget samt manglerne ved den fysiske kontrol af de 
produkter, som der ydes restitutioner eller andre beløb for ved 
udførsel, fastsættes der i ovennævnte forordning en fællesskabs­
rammeordning for forøgelse af den fysiske kontrol for at opnå øget 
sikkerhed for, at de pågældende transaktioner rent faktisk har 
fundet sted og dette på behørig måde. 
b) Kommissionens forordning (EØF) nr. 618/90 af 14. marts 1990 om 
fastsættelse af reglerne for udfærdigelse af den årlige behold-
ningsopgørelse for landbrugsprodukter på offentlige interven-
t ionslagre^2). 
Formålet med forordningen er at fastsætte reglerne for udfær­
digelse af den årlige beholdningsopgørelse, der er obligatorisk 
for alle produkter på offentlige interventionslagre, med 
angivelse af særlige forhold for hvert produkt. 
Den er vedtaget i henhold til artikel 2, stk. 1a, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 3247/81(3), hvori det fastsættes, at 
interventionsorganerne med henblik på korrekt forvaltning i 
forbindelse med opkøb, oplagring og salg af landbrugsprodukter i 
hvert produktionsår skal udfærdige en beholdningsopgørelse for 
hvert produkt, der er opkøbt til EF-intervention, og sammenligne 
resultaterne af denne opgørelse med regnskabsoplysningerne og 
foretage de nødvendige Justeringer. 
c) Kommissionens forordning (EØF) nr. 772/90 af 29. marts 1990 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2775/88 om gennemførelses­
bestemmelser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) 
nr. 729/70<4>. 
Da den seneste gennemgang af situationen for rentesatser i 
Fællesskabet har vist en stigende tendens, har det været 
nødvendigt at tilpasse den sats og den koefficient, der er 
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2775/88(5). Det 
fastsættes, at Fællesskabet overtager visse medlemsstaters 
finansieringsomkostninger (Grækenland, Spanien, Irland og 
Portugal) som følge af indførelsen i 1987 af den nye ordning for 
finansiering af de udgifter, der er fastsat i de forskellige 
forskrifter for de fælles markedsordninger. 
d) Kommissionens forordning (EØF) nr. 775/90 af 29. marts 1990 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2776/88 om de oplysninger, som 
medlemsstaterne skal fremsende med henblik på bogføring af de 
udgifter, der finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og 
Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL)4). 
(1) EFT nr. L 42 af 16.02.1990. 
(2) EFT nr. L 67 af 15.03.1990. 
(3) EFT nr. L 327 af 14.11.1981. 
(4) EFT nr. L 83 af 30.03.1990. 
(5) EFT nr. L 249 af 08.09.1988. 
- 41 -
Da erfaringerne viste, at det var nødvendigt at ændre visse 
bestemmelser i forordning (EØF) nr. 2776/88(1) vedrørende de 
oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen, 
blev der ved forordning (EØF) nr. 775/90 fastsat ændring af datoer 
for fremsendelse af regnskabsoplysninger og meddelelse af 
oplysninger, der vil kunne forklare betalingsudvikIinger, som 
afviger væsentligt fra de forventede. 
e) Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/90 af 6. april 1990 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2964/89 om fastsættelse af de 
værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes ved interventions-
opkøb af landbrugsprodukter, for så vidt angår uafskallet ris^2). 
Ifølge artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 om de 
almindelige regler for finansiering af interventioner gennem 
EUGFL, Garantisektionen<3) skal der fastsættes regler for 
systematisk nedskrivning af landbrugsprodukters værdi, når de 
opkøbes til intervention. Ved forordning (EØF) nr. 2964/89^4) 
fastsatte Kommissionen den værdiforrInge Isesprocent, der højst 
svarer til forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede pris 
for afsætning af det pågældende produkt. Da udviklingen i 
rissektoren tydede på, at interventionsorganerne skulle opkøbe 
ris, var det derfor nødvendigt at fastsætte en værdiforringelses-
procent for dette produkt. 
f) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1863/90 af 29. Juni 1990 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89 
om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i 
ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og 
Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og om ophævelse af 
direktiv 77/435/EØF<5). 
Forordning (EØF) nr. 4045/89 af 21. december 1989^) har 
erstattet direktiv 77/435/EØF<7), der indeholdt bestemmelser om 
den samme type kontrol. Den indgår i Kommissionens initiativer 
vedrørende bekæmpelse af svig og uregelmæssigheder til skade for 
EF-budgettet og kontrol efter betaling af handelsdokumenter fra 
personer, der modtager beløb fra eller betaler beløb til EUGFL, 
Garant isekt ionen. 
Formålet med forordning (EØF) nr. 1863/90 er at fastlægge 
gennemførelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 4045/89, for 
så vidt angår Fællesskabets deltagelse i visse af medlemsstaternes 
udgifter til lønninger til supplerende personale og visse udgifter 
til uddannelse og materiel. 
g) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2030/90 om gennemførelses­
bestemmelser til forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i 
forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til 
udbetaling af restitutioner eller andre beløbW. 
I forordningen fastsættes bl.a. de transaktioner, der er omfattet 
af de pågældende kontrolregler, samt de transaktioner, der kan 
fritages herfor dels i kraft af de kontrolordninger, der allerede 
er fastsat for sidstnævnte transaktioner og dels på grund af visse 
udførslers beskedne omfang. 
(1) EFT nr. L 249 af 08.09.1988 
(2) EFT nr. L 92 af 7. 4.1990 
13) EFT nr. L 216 af 5. 8.1978, 
(4) EFT nr. L 281 af 30. 9.1989 
(5) EFT nr. L 170 af 3. 7.1990, 
(6) EFT nr. L 388 af 30.12.1989, 
(7) EFT nr. L 172 af 12. 7.1977, 
(8) EFT nr. L 186 af 18.07.1990. 
- 42 -
h) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2103/90 af 23. Juli 1990 om 
fastsættelse af betingelserne for finansiering af sorterings- og 
emballeringsomkostningerne i forbindelse med gratis uddeling af 
æbler og citrusf rugterC ). 
i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den 
fælles markedsordning for frugt, og grønsager<2> er der fastsat 
særlige foranstaltninger med henblik på at fremme den gratis 
uddeling af æbler og citrusfrugter, der er trukket tilbage fra 
markedet, og Fællesskabets overtagelse af omkostningerne ved 
sortering og emballering af disse produkter. Gennemførelses­
bestemmelserne for disse foranstaltninger er fastsat i forordning 
(EØF) nr. 2103/90. 
i) Kommissionens forordning (EØF) n»-. 2572/90 af 5. september 1990 om 
fastsættelse af acontobeløbet på omkostningerne ved afsætning af 
visse dest i Ilater^3*. 
I Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den 
fælles markedsordning for vin<4> er det, for så vidt angår 
alkohol fra de i artikel 35 og 36 omhandlede destillationer, 
fastsat, at EUGFL kun overtager omkostningerne i forbindelse med 
afsætningen. 
Formålet med forordning (EØF) nr. 2572/90 er for regnskabsåret 
1991 at fastsætte det acontobeløb, som gør det muligt at nedskrive 
lagrenes værdi allerede på tidspunktet for opkøb til intervention. 
j) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2587/90 af 6. september 1990 om 
fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, der skal benyttes 
ved interventionsopkøb af landbrugsprodukter for regnskabsåret 
1991<5). 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om 
almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den 
Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti­
sektionen^ skal landbrugsprodukter, der opkøbes til offentlig 
intervention, nedskrives, når de opkøbes, og værdiforringelsen kan 
foregå i to etaper. 
Formålet med forordning (EØF) nr. 2587/90 er for en række 
produkter, der opkøbes til offentlig intervention, at fastsætte 
niveauet for første etape svarende til ca. 75% af forskellen 
mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris. 
k) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2887/90 af 5. oktober 1990 om 
fastsættelse af den rentesats, der skal anvendes ved beregningen 
af finansieringsomkostninger i forbindelse med interventioner i 
form af opkøb, oplagring og afsætning^7). 
Formålet med forordningen er inden begyndelsen af regnskabsåret 
1991 at fastsætte den ensartede rentesats for finansiering af 
offentlig oplagring. Rentesatsen er på 10,5% mod 9,1% i det 
foregående regnskabsår. Der er dog fastsat en særlig rentesats for 
visse medlemsstater på grund af udviklingen i renteomkostningerne 
i disse lande (9,6% i stedet for 8,1% i Tyskland, 9,0% i stedet 
for 7,2% i Nederlandene, 9,8% i stedet for 8,7% i Frankrig og 8,9% 
i Irland). 
(1) EFT nr. L 191 af 24.07.1990. 
(2) EFT nr. L 118 af 20.05.1972. 
(3) EFT nr. L 243 af 6. 9.1990. 
(4) EFT nr. L 84 af 27. 3.1987. 
(5) EFT nr. L 244 af 7. 9.1990. 
(6) EFT nr. L 216 af 5. 8.1978. 
(7) EFT nr. L 276 af 6.10.1990. 
- 43 -
I) Rådets forordning (EØF) nr. 3151/90 af 29. oktober 1990 om 
udvidelse i Portugal af kontrollen med udgifter afholdt af 
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, 
Garant isekt ionen<1). 
Siden 1. Januar 1991 finansierer EUGFL, Garantisektionen, i 
Portugal de produkter, der er omfattet af etapevis overgang. 
Arbejdsopgaverne for de portugisiske organer, der skal 
foretage kontrol og udbetalinger, er derfor blevet kraftigt 
forøget. 
De pågældende organer (især INGA) rådede ikke over det edb-
materiel, der var nødvendigt for på optimal vis at indsamle, 
behandle, kontrollere og fremsende til Kommissionen alle 
oplysninger om udgifter, som finansieres af EUGFL, Garanti­
sekt ionen. 
Da denne situation kunne være til hinder for en korrekt 
forvaltning, kontrol og bekæmpelse af uregelmæssigheder og 
svig, viste det sig nødvendigt gennem forordning (EØF) 
nr. 3151/90 at yde EF-tilskud (højst 4 mio. ECU) til 
Portugal til indførelse af et edb-system hos INGA, som kan 
skabe forbindelse til de øvrige betalings- og kontrol-
organer. 
m) Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om 
fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i 
årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form 
af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europæ­
iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garanti­
sekt ionen(2). 
Ved forordning (EØF) nr. 3247/81 af 9. november 1981 om 
finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og 
Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, af bestemte 
interventionsforanstaltninger, især interventionsorganernes 
opkøb, oplagring og salg af landbrugsprodukter^3) 
fastsættes der regler og betingelser for de årsregnskaber, 
der gør det muligt at fastslå, hvilke udgifter EUGFL, 
Garantisektionen, skal finansiere i forbindelse med 
interventionsforanstaltninger i form af offentlig opkøb. 
Erfaringerne viste, at det var nødvendigt at forenkle 
gældende bestemmelser og omstrukturere bestemmelserne for 
finansiering af interventioner. Forordning (EØF) nr. 
3247/81 blev derfor ophævet og erstattet med forordning 
(EØF) nr. 3492/90. 
n) Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12. december 
1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstalt­
ninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, 
oplagrer og sælger landbrugsprodukter^4). 
Forordning (EØF) nr. 3597/90, der er vedtaget i henhold til 
forordning (EØF) nr. 3492/90 vedrørende fastlæggelse af de 
udgifter og indtægter, der skal tages i betragtning i 
årsregnskaberne (se litra m)), fastsætter en række 
regnskabstekniske regler. 
(1) EFT nr. L 302 af 31.10.1990. 
(2) EFT nr. L 337 af 4.12.1990. 
(3) EFT nr. L 327 af 14.11.1981. 
(4) EFT nr. L 350 af 14.12.1990. 
- 44 -
AFSNIT I I 
LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER 
4. Forskudsordningen og ordningens lustering 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2048/88(1) af 24. Juni 1988 om ændring 
af forordning (EØF) nr. 729/70(2) blev ordningen med månedlige forskud 
på udgiftskonteringen gjort permanent, og datoerne for, hvornår 
udgifter medregnes under et regnskabsår, blev Justeret. 
Budgettet for 1990 omfattede derfor udbetalinger i perioden fra den 
16. oktober 1989 til den 15. oktober 1990. Budgettet dækkede udgifterne 
i en tolvmåneders periodde. 
Følgende er omfattet af forskudsordningen: budgettets afsnit 1 og 2, 
der gælder EUGFL, Garantisektionen (bortset fra visse udgifter i 
artikel 164 "Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer", der 
betales direkte af Kommissionen); kapitel 39 (indkomstsstøtte og støtte 
til jordudtagning), der gælder Udviklingssektionen; kapitel 40, som 
dækker fiskeri; kapitel 81 (refusion af udgifter til særlig afsætning 
af smør og ekstraordinær nedskrivning af landbrugslagre ved 
regnskabsårets begyndelse). 
5. Forskud ti i medlemsstaterne 
5.1. Beslutninger om forskud for regnskabsåret 1990 
Kommissionen traf tretten beslutninger om forskud for regnskabsåret 
1990, heraf tolv normale. 
Endvidere blev der i december 1990 vedtaget et ekstraordinært forskud 
med henblik på at tilpasse forskuddene til alle de udgifter, der skulle 
konteres regnskabsåret. 
Foruden Garantisektionens udgifter og den del af Jordudtagningsstøtten, 
der finansieres af Udviklingssektionens bevillinger (kapitel 39), var 
forskuddene for regnskabsåret 1990 bestemt til som overgangsforanstalt­
ning at dække udgifterne til fødevare leverancerne til Polen og Rumænien 
(forordning (EØF) nr. 456/90 og 457/90). 
5-2- Disponible midler og udgifter i medlemsstaterne i løbet af 
regnskabsåret 
De finansielle midler, der blev stillet til rådighed for medlems­
staterne til dækning af de udgifter, der skulle konteres regnskabsåret 
1990, androg tilsammen 26.503,7 mio ECU, heraf 26.437,9 mio ECU til 
Garantisektionen og 21,2 mio ECU til Udviklingssektionen (kapitel 39) 
samt (som overgangsforanstaltning) 44,5 mio ECU til hasteleverancerne 
til Polen og Rumænien. 
Der blev for EUGFL indgået forpligtelse for 26.519 mio ECU. Beløbet på 
44,5 mio ECU blev definitivt konteret artikel 998 (støtte til landene i 
Østeuropa). 
'1) EFT nr. L 185 af 15.07.1988, s. 1 
(2) EFT nr. L 94 af 28.04.1970, s. 13 
- 45 -
6. Forvaltning af bevillingerne 
Budgettet for regnskabsåret 1990 blev vedtaget i december 1989, og 
gennemførelsen forløb uden særlige vanskeligheder. 
6.1. Disponible bevillinger (mio ECU) 
Bevillingerne for regnskabsåret 1990 var på 28.231,0 mio ECU, heraf 
225 mio ECU under kapitel 39 (Udviklingssektionens andel af udgifterne 
til jordudtagning), 1.470,0 mio ECU under kapitel 81 til dækning af tab 
ved afsætning af gamle lagre og 32,0 mio ECU til fiskeriet. 
Endvidere blev der anvendt 3 mio ECU af de formålsbestemte reserver i 
kapitel 100 til bekæmpelse af svig. 
Disponible bevillinger 
Afsnit 1 og 2 26.431.000.000,-
Kapitel 39 295.000.000,-
Fiskeri (kapitel 40) 32.000.000,-
Kapitel 81 1.470.000.000,-
I alt 28.228.000.000,-
Overførsler fra andre dele af budgettet 
Fra kapitel 100 3.000.000,-
(bekæmpe I se af svig) 
Disponible bevillinger i alt 28.231.000.000,-
6.2. Overførsler af bevillinger 
6.2.1 Overførsler til dækning af udgifter i regnskabsåret 1990 
I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling 
den 11. og 13. februar 1988 og med henblik på at tilpasse bevilling­
erne, før det konstateres, at de i et eller flere kapitler er opbrugt, 
foreslog Kommissionen tre gange (i februar, Juli og oktober 1990), at 
der blev overført bevillinger mellem kapitler, for at der kunne vrre 
midler til rådighed, før der blev udbetalt forskud på konteringen. 
Eftersom der var betydelige prisudsving på verdensmarkedet, og da det 
skulle undgås, at eventuelle tab ved interventionslagrenes afsætning 
blev overført til kommende regnskabsår, fandt Kommissionen det 
påkrævet, at disse nye elementer blev medtaget i tredje anmodning om 
overførsel med henblik på nedskrivning ved regnskabsårets udgang. 
- 46 -
Eftersom flere medlemsstaters udgifter oversteg det forventede beløb, 
som var blevet meddelt for første halvdel af oktober, var det 
nødvendigt at foretage en sidste overførsel i november 1990. 
De samlede overførsler til dækning af udgifter i regnskabsåret 1990 
blev på 2.335 mio ECU for afsnit 1 og 2. 
Endelig blev der foretaget en overførsel på 3 mio ECU fra kapitel 100 
(formålsbestemte reserver) til artikel 298 (bekæmpelse af svig) med 
henblik på EUGFL-fi nans i er ingen af programmet for udbygning af 
udgiftskontrollen i Portugal. 
Der var behov for betydelige supplerende bevillinger til mejeri­
produkter, tobak, oksekød, proteinafgrøder og fårekød. 
6.2.2 Overførsel af bevillinger til dækning af de udgifter ti I en hasteaktion 
til fordel for Østlandene (forslag til budgetmyndigheden om fremførsel 
af bevi11inger) 
Det Europæiske Råd traf på samlingen den 15. december 1990 beslutning 
om en hasteaktion med henblik på levering af levnedsmidler til USSR, 
Rumænien og Bulgarien. Udgifterne skulle dækkes af EUGFL, Garanti­
sektionen, og da der ikke var afsat bevillinger hertil på 1991-
budgettet, foreslog Kommissionen budgetmyndigheden fremførsel af de 
uudnyttede bevillinger for regnskabsåret 1990. 
Eftersom det var umuligt på forhånd at fastlægge, hvilke produkter der 
skulle leveres, og for at bevillingerne kunne blive udnyttet bedst 
muligt, blev der fremsat forslag om en overførsel på 300 mio ECU under 
en enkelt budgetpost, der således samlede de fornødne bevillinger til 
aktionen; budgetmyndigheden nedsatte det endelige beløb for denne 
overførsel til 280 mio ECU, hvorved de samlede overførsler fra kapitel 
til kapitel i regnskabsåret 1990 androg 2.618 mio ECU. 
6.3. Udgifter 
De bogførte udgifter for regnskabsåret 1990 androg 26.474,6 mio ECU 
(heraf 21,2 mio ECU for Udviklingssektionen, kapitel 39). 
Beløbet omfatter følgende: 
- de af medlemsstaterne anmeldte 
udgifter (heraf 1.360,7 mio ECU til 
ekstraordinær lagernedskrivning ved 
regnskabsårets begyndelse og ti I 
særlig afsætning af smør) 26.837,-
- de finansielle følger af regnskabs­
afslutningen for 1987 og tidligere 
ar - 377,9 
- direkte betalinger 15 c 
- 47 -
Fordelingen efter medlemsstat i efterstående tabel 10 skal tages med 
størst muligt forbehold, da medlemsstaterne kan have meget forskellige 
betalingsfrister, og fordi udgifter, der skal afholdes af de udbeta­
lende organer i de enkelte medlemsstater, ikke kan betragtes som de 
pågældende medlemsstaters egne udgifter, idet Fællesskabet udgør en 
økonomisk helhed med hensyn til landbrugsprodukter. Således kan 
eksempelvis nævnes, at visse eksportrestitutioner til produkter fra en 
medlemsstat udbetales af en anden medlemsstat. 
6.4. Direkte betalinoer 
I en række tilfælde foretager Kommissionen udbetalingerne direkte til 
de erhvervsdrivende. Det gælder betalinger for en række foran­
staltninger, der ikke kan betragtes som markedsforanstaltninger i 
traditionel forstand, men hvis sigte er at øge afsætningsmulighederne 
for olivenolie, spindhør, nødder, druesaft og mejeriprodukter: hertil 
kommer nogle punktvise foranstaltninger i vinsektoren; flere af disse 
foranstaltninger finansieres med beløb, der er tilbageholdt i 
producentstøt ten. 
I regnskabsåret 1990 udbetalte Kommissionen følgende beløb direkte: 
a) 4.489.861,25 ECU over bevillinger fremført fra 1989 
b) 4.454.920,04 ECU over bevillinger for regnskabsåret 1990. Endvidere 
blev der i 1990 indgået forpligtelser for 11.025.993,81 ECU, som 
blev fremført ti I 1991. 
Bilag 19 indeholder en oversigt over de forskellige foranstaltninger 
med angivelse af de beløb, der blev holdt tilbage over for producen­
terne, og med oplysning om de afholdte udgifter. 
Selv om udgifterne til fortegnelsen over olivenarealer betales af de 
udbetalende organer og således ikke får karakter af direkte betalinger 
fra Kommissionen, er det fundet nyttigt at medtage dem i bilaget, 
således at der fremstår et klart billede af tilbageholdelserne og 
disses udnyttelse. 
6.5. Budgetmæssige posteringer 
6.5.1 Forpligtelser 
- Samlede foreløbige forpligtelser sva- 26.503.349.485,06 
rende ti I de forskud, der blev udbetalt 
til medlemsstaterne for 1990^) 
- Forpligtelser i forbindelse med ned- 325.813,69 
læggelse af vinarealer ("garant i"-delen, 
der afholdes ifølge finansieringsreglerne 
for Udviklingssektionen) 
-Forpligtelser i forbindelse med 15.480.913,85 
direkte betalinger i i 
26.519.156.212,60 
(1) Inklusive følgerne af regnskabsafslutningen for 1987. 
- 48 -
6.5.2. BetalingskonterInger 
Betalingskonteringerne androg 26.463.577.328,23 ECU. Forskellen på 
55.578.884,37 ECU I forhold til de specificerede forpligtelser svarer 
dels til de forpligtelser, som Kommissionen indgik med henblik på 
betaling af udgifter, der afholdes direkte, og som endnu ikke var 
betalt ved regnskabsårets udgang, dels til beløbet for anden tranche af 
støtten til Polen og Rumænien under artikel 998 (foranstaltninger til 
fordel for Østlandene). 
6.6. Fremførsel af bevillinger 
6.6.1. Automatisk fremførsel 
Følgende bevillinger, for hvilke der blev indgået forpligtelser i 
regnskabsåret 1990, blev automatisk fremført til 1991. 
Fremførslerne gælder udelukkende direkte betalinger. 
konto 1221 (olivenolie) 1.035.382,23 
konto 1401 (spindhør) 3.360.999,70 
konto 1507 (frugt og grønsager) 376.000,00 
konto 1650 (vin) 17.405,18 
konto 2062 (mejeriprodukter) 3.236.206,70 
konto 2980 (bekæmpelse af svig) 3.000.000,00 
11.025.993,81 
De 1989-bevi11inger, der blev fremført automatisk til 1990-
regnskabsåret, gjaldt følgende: 
a) direkte betalinger med et beløb på 6.191.785,44 ECU, hvoraf 
4.489.861,25 ECU blev udnyttet. 
Saldoen på 1.701.924,19 ECU bortfaldt. 
b) ti Ilægsmedansvarsafgiften for mælk (mejeriåret 1989/90): et beløb på 
- 57.417.827,94 ECU, der blev udnyttet 100%. 
6.6.2 Ikke-automatisk fremførsel 
I regnskabsåret 1990 kunne en række udgifter ikke betales før den 
15. oktober 1990, enten på grund af forsinket afholdelse som følge af 
intensiverede kontrolforanstaltninger i en medlemsstat eller på grund 
af den ændring, der blev foretaget i bestemmelserne i løbet af 
regnskabsåret, og som indebar kompetenceoverførsel mellem udbetalende 
organer. 
Endvidere besluttede Det Europæiske Råd den 15. december 1990 at 
iværksætte en hasteaktion med henblik på fødevare leverancer til USSR 
Rumænien og Bulgarien; aktionen finansieres bl.a. over bevillingerne 
til EUGFL, Garantisektionen. 
- 49 -
Da der ikke var forudset dækning af disse udgifter i 1991-budgettet, og 
eftersom de ikke-udnyttede bevillinger for regnskabsåret 1990 åbnede 
mulighed herfor, fik budgetmyndigheden forelagt anmodninger om 
fremførsel af 715,5 mio ECU, hvoraf 685,5 mio ECU blev accepteret. De 
pågældende kapitler for fremførslerne er følgende: 
kap. 12 olivenolie 127.000.000 ECU 
kap. 13 proteinafgrøder 1.000.000 ECU 
kap. 15 frugt og grønsager 1.500.000 ECU 
kap. 16 vin 236.000.000 ECU 
kap. 18 andre sektorer 280.000.000 ECU 
kap. 20 mejeriprodukter 16.000.000 ECU 
kap. 21 oksekød 15.000.000 ECU 
kap. 29 andre udgifter 9.000.000 ECU 
685.500.000 ECU 
6.7. Oversigt over gennemførelsen af 1990-budgettet 
Regnskabsåret 1990 afsluttedes med en saldo af ikke-udnyttede 
bevillinger på 1.070.896.677,96 ECU 
Der skal tages hensyn til tre faktorer: 
1) En del af de ikke-udnyttede bevillinger skulle have været anvendt i 
regnskabsåret 1990 (navnlig producentstøtten til olivenolie og 
rydningspræmien i vinsektoren), og den manglende afholdelse skyldtes 
exceptionelle forhold. Kommissionen foreslog derfor, at der blev 
fremført bevillinger på 365,5 mio ECU. 
2) De budgetmæssige følger af regnskabsafslutningen. 
3) En lav gennemførelsesgrad for fødevarehjælp. 
Oprindeligt budget 28.228.000.000,00 
Overførsler fra andre dele af budgettet + 3.000.000,00 
D i spon i bIe bev i 11 i nger 28.231.000.000,00 
Betalingskonter inger 26.463.577.328,23 
1.767.422.671,77 
Automatisk fremførsel til 1991 11.025.993,81 
1.756.396.677,96 
Ikke-automati sk fremførsel af bevillinger 685.500.000,00 
Bevillinger, der bortfaldt 1.070.896.677,96 
TABEL 10 
Medlemsstaternes disponible midler og udgifter for regnskabsåret 1990 
(ECU) 
Med lemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tysk land 
Grcken land 
Span len 
Frankr ig 
1rland 
Ital len 
Luxembourg 
Neder landene 
Portuga 1 
Det Foren. Kongerige 
EF 1 ALT Forskud for 
regnskabsåret 1990 
(a) 
873.739.496 
1 .117.329.560 
4.396.930.998 
1.949.692.241 
2.124.073.103 
5.146.223.394 
1.670.803.085 
4.157.115.748 
5.203.673 
2.869.028.562 
214.179.652 
1.978.959.884 
26.503.279.396 Vekse IkursforskeI le 
(1) 
(b) 
484 
118 
549 
39.167 
33.650 
823 
1 .864 
18.551 
2 
150 
14.158 
529 
70.089 Samlede disponible midler 
for regnskabsåret 1990 
(c) » (a) + (b) 
873.739.012 
1.117.329.442 
4.396.931.547 
1 .949.731.409 
2.124.106.753 
5.146.222.570 
1.670.804.949 
4.157.097.197 
5.203.671 
2.869.028.712 
214.193.810 
1.978.960.413 
26.503.349.485 Udgifter konteret for 
regnskabsåret 1990 
(d) 
873.739.012 
1 .117.329.442 
4.396.931.547 
1.949.731.409 
2.124.106.753 
5.146.222.570 
1 .670.804.949 
4.157.097.197 
5.203.671 
2.869.028.712 
214.193.810 
1 .978.960.413 
26.503.349.485 (2) en 
O 
(1) Der er for hver medlemsstat en forskel mellem saldoen ved udgangen af hver måned omregnet til ECU efter månedens kurs og 
samme saldo omregnet til ECU efter den følgende måneds kurs. Af denne tabel fremgår summen af forskellene for hele 
regnskabsåret 1990 for de enkelte lande. 
(2) Der er ikke taget hensyn til direkte betalinger på 15.480.914,0 ECU og premier for endelig nedicggelse af vinarealer på 
325.814,0 ECU (Tyskland og Luxembourg). Der er derimod taget hensyn til 44,5 mio ECU for støtte til Polen og Ruracnlen, der 
midlertidigt var konteret i EUGFL, Garantisektionen, og derefter blev konteret artikel 996 efter vedtagelsen af tllicgs- og 
endringsbudget nr. 2/90, hverved bevillingerne i denne linje blev disponible. 
- 51 -
TABEL 11 
Udgifter bogført i de forskellige medlemsstater 
1990-budgettet efter finansieringens art for 
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankr ig 
Ir land 
Italien 
Luxembourg 
Neder landene 
Portugal 
Det Forenede 
Konger ige 
MEDLEMSSTATER 
I ALT 
Direkte 
betalinger 
EF I ALT Restitutioner 
221,49 
672,51 
1.139,62 
86,84 
353,62 
1.767,73 
389,26 
593,08 
0,84 
1.861,14 
10,86 
700,91 
7.797,89 
0,00 
7.797,89 
(1) Interventioner 
651,34 
449,22 
3.426,66 
1.875,55 
1.792,98 
3.414,99 
1.279,76 
3.642,08 
4,37 
1.013,46 
203,62 
1.285,09 
19.039,10 
(4) 
12,48 
19.051,59 
(2) I ALT 1990 
mio ECU 
872,83 
1.121,73 
4.566,28 
1.962,38 
2.146,60 
5.182,73 
1.669,02 
4.235,16 
5,21 
2.874,59 
214,48 
1.986,00 
26.836,99 
(4) 
12,48 
26.849,47 
(3) % 
3,25 
4,18 
17,01 
7,31 
7,99 
19,30 
6,22 
15,77 
0,02 
10,71 
0,80 
7,40 
99,95 
0,05 
100,00 
(1) Herunder 76,17 mio ECU til MUB ydet ved import - konto 2810. 
(2) Herunder renter som følge af finansieringsreformen 
(66,56 mio ECU), grat is uddeling af interventionsprodukter 
(136,94 mio ECU) og nedlæggelse af agerjord (Garanti- og 
Udviklingssektionen) (42,30 mio ECU) 
(3) Ekskl. følgerne af regnskabsafslutningerne for regnskabsåret 1987 
og tidligere år (- 377,87 mio ECU), men inkl. Udviklingssektionens 
andel af udgifterne til Jordudtagning (21 mio ECU). 
(4) Ekskl. 3,0 mio ECU (bekæmpelse af svig) 
- 52 -
AFSNIT I I I 
UNDERSØGELSER. UREGELMÆSSIGHEDER OG TILKNYTTET VIRKSOMHEDH) 
7.1. generelt 
Forvaltningen af EF-reglerne påhviler i første række de nationale 
myndigheder. De skal sikre en korrekt og lovformelig gennemførelse af 
de foranstaltninger, som EUGFL, Garantisektionen, finansierer, 
forebygge og retsforfølge uregelmæssigheder og gen inddrive 
uberettiget udbetalte beløb. 
Kommissionens rolle på dette område er at stimulere, koordinere og 
overvåge. Den supplerer den kontrol, som de nationale myndigheder 
foretager. Med henblik herpå råder den over retlige instrumenter, der 
sætter den i stand til ud over den kontrol, der foretages ved 
regnskabsafslutningen, enten at anmode medlemsstaterne om at indlede 
administrative undersøgelser, som den kan deltage i, eller selv at 
foretage kontrol eller tilrettelægge målrettet kontrol. Målrettet 
kontrol vedrører normalt alle medlemsstaterne og angår problemerne i 
en bestemt sektor. 
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de uregelmæssigheder, som 
deres nationale organer konstaterer, de finansielle følger heraf og 
de nationale geninddrivelsesprocedurer. 
Kontakterne, såvel mellem medlemsstaterne indbyrdes som mellem disse 
og Kommissionen, har til formål at forbedre bekæmpelsen af svig. 
7.2. De 8 den forløbne periode vedtagne retsakter til forbedring af 
bekæmpelsen af svig 
I det forløbne år har Kommissionen fortsat sine bestræbelser på at 
forbedre bekæmpelsen af svig og uregelmæssigheder, der begås over for 
EUGFL, idet den har vedtaget en række retsakter med tre komplementære 
hovedformål. 
7.2.1. Forøgelse af midlerne, både hvad angår teknik og personale, ved de 
nationale kontrolorganer gennem en medfinansiering fra Fællesskabet, 
som der er åbnet mulighed for ved forskellige forordninger. 
- På grundlag af et tidligere forslag fra Kommissionen vedtog Rådet 
således den 4. februar 1991 (forordning (EØF) nr. 307/91(2) om 
øget kontrol med visse udgifter, der afholdes af EUGFL, 
Garant i sekt ionen. 
Forordningen tager sigte på at tilskynde medlemsstaterne til 
hurtigt at øge kontrollen og efterforskningen af svig og 
uregelmæssigheder i forbindelse med restitutioner ved udførsel til 
tredjelande og interventioner til regulering af visse markeder, 
idet det tages hensyn til medlemsstaternes forskellige 
administrative strukturer. 
(1) Oplysningerne i dette afsnit supplerer oplysningerne i årsberetningen om 
indsatsen og resultaterne i 1990 i forbindelse med bekæmpelse af svig 
(dok. SEC(91)456 endelig udg. af 20. marts 1991) 
(2) EFT nr. L 37 af 09.02.1991, s. 5. 
- 53 -
Forordningen åbner mulighed for, at der efter ansøgning fra 
medlemsstaterne i fem år over Fællesskabets budget kan ydes et 
aftagende finansielt bidrag til visse omkostninger ihtfjst 
20 mio ECU pr. år). 
- Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3151/90<1) af 29. oktober 1990 om 
udvidelse i Portugal af kontrollen med udgifter afholdt af EUGFL, 
Garantisektionen, er der åbnet mulighed for medfinansiering af 
omkostningerne ved oprettelsen af et edb-system ved INGA (det 
vigtigste portugisiske udbetalende organ), herunder de eksterne 
kontrolorganer. Oprettelsen af edb-systemet skal sikre en mere 
effektiv forvaltning af og kontrol med EUGFL's udgifter og bidrage 
til bekæmpelsen af svig og uregelmæssigheder. 
De samlede udgifter beløber sig til ca. 5,5 mio ECU, hvoraf 70% 
afholdes af Fællesskabet. 
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1863/90*2) af 29. Juni 1990 
indeholder gennemførelsesbestemmelser til den 
samfinansieringsordning, der er fastlagt I forordning (EØF) 
nr. 4045/89. Til de supplerende udgifter som følge af en forøgelse 
af den kontrol, der efter betaling foretages af forretnings­
dokumenter hos dem, der har modtaget beløb fra eller indbetalt 
beløb til EUGFL, Garantisektionen, kan der ydes aftagende tilskud i 
en periode på fem år (1990-1994). 
7.2.2. Kvantitativ 9g kvalitativ forbedring af kontrollen 
- Ved Rådets forordning (EØF) nr. 386/90<3) af 12. februar 1990, som 
er kompletteret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EØF) 
nr. 2030/90<4) af 17. juli 1990, er der fastsat et minimum for det 
antal tilfælde, i hvilke der skal foretages fysisk kontrol ved 
udførsel af landbrugsprodukter, for hvilke der ydes restitutioner 
el ler andre beløb. 
Herved harmoniseres kontrolforanstaltningerne i de enkelte 
medlemsstater, idet kriteriet minimumskontrol indføres på grundlag 
af udførse I sang i veIserne. 
- På grundlag af et tidligere forslag fra Kommissionen vedtog Rådet 
den 4. marts 1991 forordning (EØF) nr. 595/91<5) om uregel­
mæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uberettiget er 
udbetalt inden for rammerne af finansieringen af den fælles 
landbrugspolitik samt om oprettelse af et informationssystem på 
dette område. Denne nye ordning, der har til formål at styrke 
forebyggelsen og bekæmpelsen af uregelmæssigheder i forbindeise med 
EUGFL, Garantisektionens udgifter, træder i stedet for den i 
forordning (EØF) nr. 283/72 indeholdte ordning. 
I forhold til den tidligere ordning indebærer den nye: 
* en mere komplet underretning af Kommisisonen om 
uregelmæssighedssager; 
* en bedre underretning af Kommisisonen om de af medlemsstaterne 
indledte tiIbagebetalingsprocedurer og resultaterne heraf samt om 
strafferetlig forfølgning og enhver anvendelse af sanktioner; 
(1) EFT nr. L 302 af 31.10.1990, s. 52. 
(2) EFT nr. L 170 af 03.07.1990, s. 23. 
(3) EFT nr. L 42 af 16.02.1990, s. 6. 
(4) EFT nr. L 186 af 18.07.1990, s. 6. 
(5) EFT nr. L 67 af 14.03.1991, s. 11. 
- 54 -
* et incitament til efterforskning af uregelmæssigheder og til 
inddrivelse af uberettiget udbetalte beløb I form af et 
finansielt bidrag fra Fællesskabet. Medlemsstaterne kan beholde 
20% af de tilbagebetalte beløb, og der er mulighed for et bidrag 
til retsomkostningerne, hvis Kommissionen anmoder en medlemsstat 
om at indlede eller fortsætte en retssag; 
* en forhøjelse til 4.000 ECU af det minimumsbeløb, fra hvilket 
urege Imæssighedssager automatisk skal meddeles-, ved denne 
forhøjelse undgås meddelelse af sager, der er af mindre betydning 
for bekæmpelsen af uregelmæssigheder. 
Forordningen indeholder ligeledes en præcisering af de beføjelser, 
som Kommissionens tjenestemænd har, når de deltager i nationale 
undersøgelser, og den indeholder bestemmelser, der skal sikre 
fortroligheden af de oplysninger, som udveksles mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen og mellem medlemsstaterne 
indbyrdes. 
7.2.3. Gennemgang, forenkling og koordinering af landbrugsbestemmelserne 
For at undgå svig, der foranlediges af, at bestemmelserne er for 
komplicerede eller for vanskelige at anvende, har Kommissionen 
indledte en gennemgang af landbrugsbestemmelserne, idet den 
den 28. marts 1990 anmodede en gruppe højtstående eksperter om at 
gennemgå disse retsforskrifter og foreslå de nødvendige forenklinger 
og forbedringer. Sideløbende hermed vedtog den den 30. april 1990 nye 
interne procedureregler, som finder anvendelse i forbindelse med alle 
nye landbrugsbestemmelser af betydning for EUGFL, hvor hovedvægten er 
i agt på en forudgående undersøgelse af de planlagte foranstaltninger, 
for få vidt angår de kontrolmidler, der skal anvendes, foranstalt­
ningernes praktiske anvendelighed og dermed en begrænsning af 
mulighederne for svig. 
Samtidig blev der ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 354/90^) 
af 09.02.1990 foretaget en afskaffelse af dokumentet "Bilag II", som 
havde tjent som bevis for landbrugsprodukters overgang til frit 
forbrug i tredjelande, og som i vid udstrækning havde givet anledning 
til svig (forfalskninger, uberettigede udstedelser osv.). 
Kommissionen har tillige indledt en nedskæring af antallet af linjer 
i den kombinerede nomenklatur, som er grundlaget for udbetalingen af 
restitutioner, og de første resultater heraf er blevet opnået inden 
for oksekødssektoren (nedskæring med en tredjedel) og sektoren for 
frugt og grønsager. 
En tilsvarende indsats vil blive gjort inden for de øvrige 
landbrugssektorer. 
7.3. Særrevisioner og undersøgelser 
Kommissionen har to. retsgrundlag for at foretage revisioner og 
undersøgelser, nemlig.-
a) Artikel 9 i forordning (EØF) nr . 729/70. ifølge hvilken 
Kommissionen kan foretage den kontrol, den finder nyttig, herunder 
kontrol på stedet; tjenestemænd i den pågældende medlemsstat kan 
deltage i kontrol len; 
(1) EFT nr. L 38 af 10.02.1990, s. 34. 
- 55 -
b) Artikel 6 i forordning (EØF) Nr. 283/72^1), ifølge hvilken 
Kommissionen kan forelægge en medlemsstat en præcis anmodning om 
en administrativ undersøgelse, som Kommissionens tjenestemænd kan 
deltage i, når den skønner, at der kan være begået eller er begået 
uregelmæssigheder ved gennemførelsen af transaktioner, som EUGFL, 
Garantisektionen, finansierer. 
Kommissionen kan endvidere rette en anmodning om oplysninger til 
de pågældende medlemsstater og foretage kontrolinspektioner i 
denne forbindelse. 
7.3.1. Revisioner og undersøgelser (nye sager) 
I 1990 blev der indledt 54 nye sager om konstaterede eller formodede 
uregelmæssigheder, og Kommissionens tjenestegrene foretog 
undersøgelser i flere lande. 
De vigtigste konstaterede tilfælde vedrører-. 
- Eksportrestitutioner inden for oksekødssektoren, og der blev her 
gennemført tre undersøgelser med henblik på at fastslå den faktiske 
overgang til frit forbrug i det tredjeland, for hvilket der var 
ansøgt om restitution: 
* I Rumænien, hvor der afholdtes møder med de rumænske myndigheder 
for at verificere oplysninger, ifølge hvilke det udførte kød 
skulle være blevet genudført til andre tredjelande. 
* På Mauritius, hvor det ved undersøgelsen konstateredes, at det 
med restitution udførte kød ikke var overgået til frit forbrug, 
men at det af et mauritisk firma var placeret under en 
toldsuspensionsordning med henblik på genudførsel efter 
forarbejdning (rest i tutionsbeløbet androg 1,5 mio ECU). 
* I Zaire og Zimbabwe: 
. I Zimbabwe, hvor det blev bekræftet, at femten sendinger 
oksekød, der var udført med restitutioner, ikke var overgået 
til frit forbrug i Sydafrika (bestemmelseslandet), men var 
blevet indført til Zimbabwe, og at den pågældende svig var 
blevet begået ved forelæggelse af falske attestationer på 
overgang til frit forbrug i Sydafrika. Det uberettiget opnåede 
rest i tutionsbeløb var på 380.000 ECU. Geninddrivelsesprocedurer 
er indledt i Tyskland. 
. I Zaire, hvor det blev konstateret, at varerne i langt de 
fleste tilfælde var ankommet til bestemmelsesstedet på korrekt 
måde, og at Kommissionens mistanke, der var begrundet i 
forelæggelsen af bilag I I-dokumenter med "falske" stempler, 
ikke var berett iget. 
Det blev dog konstateret, at otte indskibede sendinger aldrig var 
ankommet til Zaire, og at otte andre ikke kunne spores i det lokale 
toldvæsens arkiver. 
(1) erstattet af forordning (EØF) nr. 595/91 af 4. marts 1991 (EFT nr L 67 
af 14.3.1991). 
- 56 -
De tyske efterforskningsmyndigheder foretager yderligere 
undersøgelser vedrørende disse transaktioner. 
- Opkøb af svinekød som følge af svinepestepidemien i Belgien. 
Ved en række kontroller, som Kommissionen foretog på slagterier, 
opskæringsvirksomheder og fryselagre med henblik på at kontrollere 
varernes oprindelse, mængde og kvalitet, afsløredes der et vist 
antal uregelmæssigheder. 
Konklusionerne af denne undersøgelse er under udarbejdeise. 
- Oplagring af tørrede druer i Grækenland. 
Undersøgelsen på stedet afslørede et vist antal mangler ved de 
græske myndigheders forvaltning af fællesskabsbestemmelserne. De 
eventuelle finansielle følger vedrørende oplagringsstøtte og 
udligningstilskud vil blive behandlet i forbindelse med 
afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1989. 
- Kontrol af den minimumspris, der skal betales til 
bomuldsproducenterne på grundlag af kvalitet og kvantitet. 
Da Kommissionen var blevet foruroliget over stigningen i udgifterne 
inden for denne sektor, blev der i Spanien og Grækenland gennemført 
undersøgelser for at kontrollere kvaliteten af den ikke-egrenerede 
bomuld, der var indleveret til égreneringsvirksomhederne. Der blev 
ikke afsløret nogen form for svig. 
- Tobak. 
Kommissionen havde konstateret en stærk stigning i udgifterne for 
hybridsorten Badischer Geudertheimer, hvilket skabte formodning om 
muligheder for svig, og der blev derfor i Italien foretaget en 
undersøgelse af præmieudbetalingen for denne sort. Der blev i den 
forbindelse foretaget en fuldstændig undersøgelse af 
kontrolordningen og en undersøgelse af varebevægelserne. 
Det ser ud til, at præmieordningen for høstet råtobak tilskynder de 
erhvervsdrivende til at producere meget store mængder varer, som 
der ikke er reelle afsætningsmuligheder for på markedet. Der blev 
over for de italienske myndigheder fremsat henstillinger med 
henblik på en bedre økonomisk vurdering af alle de foreliggende 
oplysninger om produktion. De italienske myndigheder er i færd med 
at træffe de nødvendige foranstaltninger. 
Det skal nævnes, at Kommissionen har forelagt Rådet en skitse til 
en gennemgribende reform af tobakssektoren. 
- Kvaliteten af det korn (hård hvede - blød hvede), der er leveret 
t i I intervent ion. 
For at undersøge kvaliteten af det korn, der er oplagret ved 
intervention, har Kommissionen foretaget kontrol i Tyskland og 
Italien og ladet de udtagne prøver undersøge af forskellige 
laboratorier. Når resultaterne foreligger, vil Kommissionen 
underrette de berørte medlemsstater om konklusionerne. Kommissionen 
vil fortsætte denne aktion i 1991. 
- 57 -
En del af disse sager og undersøgelser er allerede afsluttede, og 
behandlingen af de øvrige vil blive fortsat i 1991. 
7.3.2. Tidligere indledte sager 
Et vist antal sager og undersøgelser, som indledtes inden 1990, er 
blevet afsluttet. 
De vigtigste sager er de nedenfor anførte: 
- Producentstøtte for hård hvede: 
Denne støtte, som beregnes på grundlag af det dyrkede areal, har 
givet anledning til ansøgninger for udyrkede arealer. 
Den kontrol, der blev foretaget i Italien i 1987 og i Grækenland i 
1989, har gjort det muligt at konstatere, at en vis procentdel af 
arealerne var anmeldt, men ikke blev dyrket. 
I forbindelse med afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 
1988 blev der truffet beslutning om finansielle korrektioner for 
Italien. Disse korrektioner vedrørte årene 1987 og 1988 og et 
samlet beløb på ca. 44 mio ECU. Italien har indledt en retssag mod 
denne beslutning. De eventuelle finansielle følger for Grækenland 
vil blive fastlagt i forbindelse med afslutningen af regnskaberne 
for regnskabsåret 1989. 
Der blev i øvrigt i 1990 gjort et første forsøg på at kontrollere 
arealerne med hård hvede ved hjælp af telemåling. 
- Udførsel af græsk hård hvede, der havde Madeira som anmeldt 
bestemmelsessted, men som uretmæssigt blev ekspederet til Portugal. 
Der var i 1983 blevet udført betydelige mængder hård hvede fra 
Grækenland til Madeira. På grundlag af forfalskede bevisdokumenter 
blev der for denne hårde hvede ydet den meget høje restitutions-
sats, som gjalt for nævnte destination. Svigen påvistes ved de 
undersøgelser, der blev foretaget på stedet. 
De græske myndigheder har indledt en retssag om tilbagebetaling af 
de uberettiget udbetalte beløb. 
- Tobakskvali teten i Fællesskabets interventionslagre i Grækenland og 
Italien. 
Der blev i Grækenland og i Italien aflagt kontrolbesøg ved 
oplagringsstederne med henblik på at kontrollere kvaliteten af den 
tobak, der befinder sig i Fællesskabets interventionslagre. Af 
denne kvalitetskontrol fremgik det, at en del af den tobak, der er 
opkøbt ved intervention, ikke opfylder de minimumskvalitetskrav, 
der er fastsat i Fællesskabets bestemmelser (forordning (FøF) 
nr. 1727/70, bilag III). Samtidig med kontrollen blev der udtaget 
repræsentative prøver. Analyserne af disse prøver bekræftede 
resultaterne af kontrollen på stedet. En række beløb er blevet 
geninddrevet som følge af de korrektioner, der blev foretaget i 
forbindelse med de pågældende regnskabsafslutninger. De to 
medlemsstater har anlagt en retssag ved EF-Domstolen. 
- 58 -
- Ordningen for aktiv forædling i forbindelse med hård hvede. 
Denne undersøgelse, som indledtes i Italien ultimo 1989, har 
bortset fra aspektet vedrørende eventuel svig, som krævede 
supplerende kontrol, vist, at bestemmelserne vedrørende aktiv 
forædling ikke er hensigtsmæssige, for så vidt angår dette produkt. 
Kommissionen har fremsat et forslag^) om ændring af bestem­
melserne vedrørende denne ordning (ændring af den faste udbyttesats 
for fine gryn og en forpligtelse til at anvende mængdenøglemetoden 
til beregning af tolden for biprodukterne). Denne tekst er for 
øjeblikket til behandling i Rådet. 
Samtidigt hermed undersøgte Kommissionen aspektet vedrørende svig. 
Der blev overfor Italien fremsat en anmodning om fælles kontrol i 
henhold til forordning (EØF) nr. 283/72 (artikel 6) og (EØF) 
nr. 1552/89 (artikel 18, stk. 2). Denne kontrol indledtes i 1990 og 
vil blive fortsat i 1991. Den vedrører såvel forholdene vedrørende 
aktiv forædling som forholdene vedrørende restitutioner. 
- Frugt og grønsager. 
Den undersøgelse inden for citrusfrugtsektoren, som blev gennemført 
i 1989, fik Kommissionen til at undersøge, om der skal foretages 
finansielle korrektioner for Italien på følgende tre områder: 
. Afvisning af anerkendelse af visse producentorganisationer som 
følge af, at deres drift ikke er i overensstemmelse med 
forskr if terne. 
. Udbetaling af national støtte til forarbejdning i strid med 
fællesskabsbestemmelserne. 
. Manglende overholdelse af kvalitetsnormerne, hvilket har medført 
en forøgelse af de tilbagekøbte mængder. 
Der vil blive truffet beslutning om de eventuelle finansielle 
følger i forbindelse med afslutningen af regnskaberne for 1989. 
- Kvalitetskontrol af olivenolie i interventionslagre. 
De forhold, der konstateredes i 1988 og 1989, og resultaterne af en 
tidligere undersøgelse har ført til, at Kommissionen har afslået at 
finansiere foranstaltningen. De finansielle korrektioner for 
perioden 1985-1988 andrager ca. 39 mio ECU for Italien i for­
bindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1988. For 1989 
blev de af denne medlemsstat anmeldte beløb nedsat med ca. 11 mio 
ECU på grundlag af denne undersøgelse, og for de efterfølgende år 
er medlemsstaten blevet bedt om ikke længere i de anmeldte udgifter 
at medtage omkostninger vedrørende olivenolie, for hvilken 
intervention er afslået. 
Italien har ved EF-Domstolen anlagt en sag mod Kommissionens 
beslutn ing. 
- Privat oplagring af oksekød. 
Undersøgelsen blev foretaget i de tre medlemsstater, der stærkest 
berøres af denne foranstaltning, dvs. Tyskland, Frankrig og Irland. 
(1) Jf. dok. K0M(90) 448 af 08.11.1990 
- 59 -
Ved denne undersøgelse, som nu er afsluttet, er der i Tyskland og 
Irland konstateret uregelmæssigheder, som vil give anledning til 
t iIbagebetalingskrav. 
- Offenltig oplagring af oksekød. 
Undersøgelsen vedrører tre lande: Tyskland, Irland og Italien. Der 
blev i Irland afsløret uregelmæssigheder. Undersøgelsen i Italien 
fortsættes. 
- Variabel slagtepræmie for får og geder i Det Forenede Kongerige 
(c law-back). 
Ved undersøgelsen blev der afsløret visse svagheder ved 
kontrolordningen. 
- Interventionsopkøb af smør (NIZO). 
Denne undersøgelse, som vedrørte to medlemsstater, Frankrig og 
Nederlandene, er nu afsluttet. 
Det konstateredes, at en del af det smør, der er opkøbt ved 
intervention i Nederlandene og i Frankrig ikke opfyldte 
bet ingeIserne. 
De finansielle følger er ved at blive beregnet. 
- Præmie for moderfår. 
På baggrund af de undersøgelser, der blev foretaget i Spanien og i 
Grækenland i 1989, blev der i 1990 foretaget ny kontrol i to andre 
medlemsstater (Det Forenede Kongerige og Portugal). 
Uregelmæssigheder af samme type som dem, der blev opdaget i 1989, 
blev også fundet i 1990: 
. "oppustning" af ansøgningerne: 
visse producenter ansøger om støtte for et antal dyr, der ligger 
10-40% over den faktiske besætning 
. flere ansøgninger for samme besætning 
. ansøgninger for fiktive besætninger. 
Disse undersøgelser har vist, at der muligvis er svagheder ved den 
nationale kontrol, og at der i visse tilfælde endog ikke foretagen 
en sådan. 
Undersøgelserne fortsætter. 
7.4. Konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder 
Det drejer sig om de uregelmæssigheder, der hvert kvartal meddeles 
til Kommissionen i henhold til artikel 3 og 5 i forordning 
(EØF) nr. 283/72. Enkeltheder vedrørende meddelelserne i 1990 er 
anført i bi lag 20. 
60 -
7.4.1. Konstaterede og meddelte tilfælde af uregelmæssigheder 
Uio ECU 
heraf 
ti Ibage-
betalt 1971-79 
16,296 
6,110 1980-85 
110,483 
25,242 1986 
29,866 
4,519 1987 
89,593 
3,382 1988 
152,291 
4,353 1989 
152,533 
14,364 1990 
137,731 
9,850 
7.4.2. Det er stadig vigtigt at understrege, at der er en stor forskel 
mellem de enkelte tilfælde, som medlemsstaterne meddeler, hvad angår 
deres finansielle omfang. Det er derfor nødvendigt at udspecificere 
omfanget pr. kategori tilfælde. Det viser sig, at 9,9% af tilfældene 
tegner sig for 91,5% af de uretmæssigt udbetalte beløb, mede s et 
stort antal tilfælde (75,2%) kun repræsenterer 6,7% af de finansielle 
følger. Dette misforhold skyldes, at meddelelserne i henhold til 
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 283/72 omfatter alle 
uregelmæssigheder lige fra simple konstateringer uden finansielle 
følger og beløb, der allerede er geninddrevet på det tidspunkt, hvor 
de meddeles, til store bedragerisager, der involverer betydelige 
beløb. Alle nærmere oplysninger er anført i tabellen i bilag 22. 
7.4.3. For 1990 fordeler antallet af uregelmæssigheder, der har haft 
finansielle følger for EUGFL, sig således på de enkelte 
medlemsstater: 
Î Land 
! Belgien 
! Tyskland 
! Danmark 
! Grækenland 
i Spanien 
! Frankrig 
! Irland 
i I tal i en 
! Luxembourg 
i Nederlandene 
! Portugal 
! Det Forenede 
! Kongerige , 
! I alt ! ! Antal 
! 1 
| 132 
j 29 
I 12 
! 57 
I 115 
! 3 
I 95 
133 
54 
188 
819 ! i Samlet beløb i 
! mio ECU 
! 27.021 
j 3,051 
! 0,548 
! 1,766 
! 2,657 
92,652 
6,894 
1,142 
2,000 
137.731 | I Gennemsnit/tilfælde 
! i mio Ecu 
! 0,204 
0,105 
I 0,046 
I 0,031 
! 0,023 
0,975 
0,051 
0,021 
0,011 
0.168 ! 
En sammenligning af de tilfælde af uregelmæssigheder, som 
medlemsstaterne har meddelt, både hvad angår antal og beløb, giver 
anledning ti I en første kritisk betragtning vedrørende oplysningernes 
troværdighed. Det er nemlig ikke særlig sandsynligt, at forskellene 
mellem medlemsstaterne afspejler omfanget af den svig og de 
uregelmæssigheder, der rent faktisk er begået. EUGFL forsøger til 
stadighed at løse dette problem, således at man kommer så tæt som 
muligt på de faktiske forhold. 
- 61 
7.4.4. I 1990 steg antallet af uregelmæssigheder kraftigt i forhold til 
1989, medens det uberettiget udbetalte beløb mindskedes. 
I 1990 blev der meddelt 80 tilfælde på over 100.000 ECU hvert, og de 
repræsenterede 91% (125,8 mio ECU) af de samlede finansielle følger 
af alle de meddelte tilfælde. Da de fleste af disse tilfælde vedrører 
karakteristiske former for svig, vil Kommissionens tjenestegrene 
beskæftige sig mere indgående med disse sager i 1991. 
Enkelthederne vedrørende denne fordeling er anført i tabellen i 
bi lag 22. 
7.5. Geninddrivelse af uberettiget udbetalte beløb 
Ved udgangen af 1990 vedrørte de beløb, der blev geninddrevet i løbet 
af dette regnskabsår, som det fremgår af tabellen i bilag 20, 
396 tilfælde, dvs. 48% af det samlede antal meddelte tilfælde i 1990, 
men kun 7% (9.850.000 ECU) af det samlede udgiftsbeløb, der skulle 
gen inddrives for de tilfælde, der blev meddelt i dette år. 
Forklaringen er, at de erhvervsdrivende i de tilfælde, hvor de 
finansielle følger er store, forsvarer sig med alle til rådighed 
stående retsmidler, og at tilbagebetalingen normalt stilles i bero 
indtil sagens afslutning. 
Bilag 21 indeholder en oversigt over uberettiget udbetalte beløb og 
gen inddrevne beløb i perioden 1971-1990. 
7.6. Gensidigt informationssystem 
Dette system, som medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene 
anvender, omfatter to dele. 
Hurtig udveksling af oplysnigner sker på grundlag af artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 283/72 og vedrører uregelmæssigheder, der kan få 
virknigner uden for den medlemsstat, hvor de er blevet afsløret, 
eller som er udtryk for en ny svigagtig praksis. 
Forordning (EØF) nr. 1468/81 omhandler gensidig bistand mellem de 
kompetente nationale myndigheder og samarbejde mellem disse og 
Kommissionen med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af told-
og landbrugsreglerne. 
Meddelelserne mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem disse og 
Kommissionen om uregelmæssigheder som fastsat i artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 283/72 suppleres i øvrigt med de oplysninger, 
der fremsendes på grundlag af forordning (EØF) nr. 1468/81. 
Fra 1972 til 1990 fordelte uregelmæssighederne sig på følgende måde: 
- 62 -
! AR J B 1 D 1 DK! ELI ES! F {IRL! I î L 1 NL! P ! UK{KOM! EF I ALT 
11972-1982! 25! 12! O! O! - ! 15! 141 2! O ! 3! - ! 59! 12! 142 ! 
! 1983 ! 4! O! O! 3! - ! 1! 3! O! O ! O! - ! 2! O! 13 ! 
i 1984 ! 1! O! O! H-! 1! O! O! O ! O!-! O! 3! 6 ! 
! 1985 ! 1! 1! O! 1! - ! 1! OJ O! O ! O! - ! 1! 2! 7 ! 
! 1986 ! 1! 1! 1! 0!0! O! O! 0!0! O!-! U 4! 8 ! 
! 1987 ! O! O! O! O! O ! O! O! O! O ! 3! O ! O! 7} 10 ! 
! 1988 ! 0! 0! 0! 01 0 ! 01 0! 01 0 l 1! 0 ! 0! 3! 4 i 
! 1989 ! 0! 0! 1 ! 0! 1 ! 1! 0! 0! 0 ! 2! 0 ! U 0! 6 ! 
! 1990 I 2i 1! 0! 0! 0! 0! 0! 0! Oi 0! 0 ! 1! 8! 12 L 
7.7. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder og gensidig 
bistand - EUGFL. 
Disse møder afholdes i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) 
nr. 283/72 og samler, under formandskab af en repræsentant for EUGFL, 
Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for medlemsstaterne, 
som har indsigt i kontrol og efterforskning af uregelmæssigheder. Der 
blev i 1990 afholdt tre plenarmøder, hvor man drøftede en række til­
fælde af formodede eller konstaterede uregelmæssigheder og behandlede 
opfølgningen af de enkelte sager. 
Der blev endvidere i 1990 afholdt 17 møder med begrænset deltagelse, 
hvor man gennemgik en lang række specifikke sager. 
7.8. Kontrolkontorer for olivenolie 
Der er i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2262/84<1) og 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 27/85<2) blevet oprettet kontrol­
kontorer for olivenolie i fire producentmedlemsstater, nemlig Ita­
lien, Grækenland, Spanien og Portugal (se. s. 53-54 i den 18. finans-
beretning om EUGFL). 
Der tegnede sig i regnskabsåret 1990 (produktionsåret 1989/90) et 
meget forskelligartet billede af kontorerne, hvilket var afhængigt af 
det udviklingstrin, kontorerne befandt sig på, og den medlemsstat, 
det drejede sig om. 
Efter vedtagelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 200/90(3) og på 
anmodning af Kommissionen er kontorerne ud over kontrollen i forbin­
delse med produktionsstøtten blevet pålagt kontrolopgaver vedrørende 
forbrugsstøtten og Interventionsorganernes opkøb og oplagring af 
olivenolie. Kontrollen på disse nye områder skulle foretag; fr.i 
produktionsåret 1990/91 for kontorerne I Grækenland. Spanien og 
Portugal, medens kontoret i Italien allerede har gennemført denne 
kontrol siden produktionsåret 1988/89. 
De i Italien og Grækenland oprettede kontorer fortsatte kontrollen 
som fastlagt i handlingsprogrammerne og budgettet for produktionsåret 
1989/90, der er godkendt af medlemsstaternes 
Kommissionen. myndigheder og af 
(1) EFT nr. L 208 af 03.08.1984. 
(2) EFT Nr. L 4 af 05.01.1985. 
(3) EFT nr. L 22 af 27.01.1990. 
- 63 -
De i Spanien og Portugal oprettede kontorer intensiverede ligeledes 
kontrollen, selv om de endnu ikke er nået op på fuld styrke og de 
forelagde Kommissionen fuldstændige kontrolprogrammer for produk­
tionsåret 1989/90. 
I Italien fortsatte kontoret sin kontrol virksomhed i produktionsåret 
1989/90. 
I forbindelse med produktionsstøtten har kontoret, .s_i.de.ri 6et_ 
Êâèeflyn.dl.e_sXn_vXrk.somiied_, kont ro 11 eret 2.360 o I i emø Iler (i alt ca. 
7.000), flere gange kontrolleret alle seks foreninger af anerkendte 
producentorganisationer, aflagt 306 kontrolbesøg hos anerkendte 
producentorganisationer (i alt 189) samt kontrolleret over 27.000 
olivenolieproducenter (i alt 1.300.000). Kontoret har desuden del­
taget i fastsættelsen af ubyttet i 781 homogene produktionsområder (i 
alt 4.000)<1). 
Kontoret fortsatte den kontrol vedrørende forbrugsstøtten, som den 
indledte i produktionsåret 1988/89 og det har i alt aflagt 845 
kontrolbesøg hos forarbejdnings- og aftapningsvlrksomheder 
(i alt 626)?1). 
Siden kontoret indledte sin virksomhed, har det i 349 tilfælde 
foreslået at tilbagekalde godkendelser af oliemøller (15% af de 
kontrollerede oliemøller), i 3 tilfælde foreslået sanktioner mod 
anerkendte producentorganisationer, i 8.800 tilfælde foreslået 
økonomiske sanktioner over for olivenolieproducenter (33% af de 
kontrollerde olivenolieproducenter) og i 15 tilfælde foreslået at 
tilbagekalde godkendelsen af forarbejdnings- og aftapnings-
virksomheder (2% af de bestående virksomheder). 
i Grækenland fortsatte kontoret sin kontrol virksomhed i 
produktionsåret 1989/90. 
S. i den kpn.tore.t__pâ.begxndte_ s. in. v.iLks.omhed_1. har det aflagt mere end 
1.244 kontrolbesøg i oliemøller (i alt 3.000), tre gange kontrolleret 
den eneste bestående forening, aflagt 228 kontrolbesøg hos anerkendte 
producentorganisationer (i alt 77) og i mere end 80.000 tilfælde 
kontrolleret olvienolieproducenter (heraf kontrol i marken i mere end 
1.100 tilfælde) (i alt 520.000 producenter). Kontoret har i 248 
tilfælde deltaget i fastsættelsen af udbyttet for homogene 
produktionsområder (i alt 220)C). 
Kontoret har i alt 197 tilfælde foreslået tilbagekaldelse af 
godkendelsen af oliemøller (15% af de kontrollerede oliemøller), 
ligesom det har foreslået sanktioner over for 6 producentsammen­
slutninger og et vist antal sammensluttede olivenolieproducenter. 
I Portugal har kontoret opretholdt sin kontrolkapacitet i 
produktionsåret 1989/90. Det beskæftiger for øjeblikket 35 personer, 
hvoraf 23 direkte beskæftiger sig med kontrol virksomhed. 
(1) Kumuleret st:tistik; siden kontoret påbegyndte sin virksomhed, under 
hensyntagen t i ! de ..iangfoldige kontroller. 
- 64 -
liden Konteret_indledte 5.In viLk^omhed^ har det i 151 ti I fælde af lagt 
kontrolbesøg ved oliemøller (i alt 77 godkendte oliemøller) og i 139 
tilfælde kontrolleret anerkendte producentorganisationer (i alt 49). 
Det har foretaget kontrol i marken ved i alt næsten 1.200 olivenolie­
producenter, såvel sammensluttede som ikke-sammensluttede (i alt 
44.200). I forbindelse med denne kontrol har kontoret konstateret 
unøjagtigheder i angivelserne i antallet af oliventræer. Det har 
fremsendt sine kontrolrapporter (vedrørende næsten 600 olivenolie­
producenter) til INGA, som skal foretage de nødvendige korrektioner 
ved udbetalingen af produktionsstøtten for de følgende produktionsår. 
Kontoret har desuden deltaget i fastsættelsen af udbyttet i to 
homogene produktionsområder ud af 24<1). 
I Spanien blev etableringen og indretningen af kontoret fortsat i 
produktionsåret 1989/90 (indretning af lokaler, ansættelse af 
personale og uddannelse af det ansatte kontrolpersonale. Kontoret 
beskæftiger 57 personer, hvoraf 32 direkte beskæftiger sig med 
kontrolopgaver, og det råder over endelige lokaler og har modtaget 
det materiel, der er nødvendigt for dets kontrolopgaver (kontor- og 
transportmateriel); det forslag til anskaffelse af edb-udstyr, som 
tidligere er blevet forelagt Kommissionen, er ved at blive 
gennemført. 
Kontoret har øget den kontrol virksomhed, som det påbegyndte i det 
foregående produktionsår, idet kontrollen er udvidet til at omfatte 
al le sektorer. 
Siden kontoret påbegyndte sin virksomhed, har det kontrolleret 178 
oliemøller (ud af mere end 2.000), to gange kontrolleret den eneste 
bestående forening, og i 97 tilfælde kontrolleret anerkendte 
producentorganisationer (i alt 76) og foretaget kontrol i marken ved 
ca. 1.600 olivenolieproducenter (ud af 270.000), hovedsageligt 
ikke-sammensluttede; i forbindelse med kontrollen har det konstateret 
uregelmæssigheder vedrørende ca. 280 olivenolieproducenter. Kontoret 
har deltaget direkte i fastsættelsen af udbyttet i 75 homogene 
produktionsområder ud af 133C). 
7.9. Forordning (EØF) nr. 4045/89 
For denne forordning om medlemsstaternes kontrol med de foran­
staltninger, der indgår i ordningen for finansieringen gennem EUGFL, 
som blev vedtaget den 21. december 1989, var 1990 det første 
anvendelses- og gennemføre Isesår. De første kontrolprogrammer blev 
forelagt af medlemsstaterne i maj 1990 og gennemført efter at de var 
fremsendt til Kommissionens tjenestegrene med henblik på bemærk-
n inger. 
På baggrund af drøftelserne på to arbejdsmøder foreslog Kommissionen 
en standardisering af de kontrolprogrammer, der skal finde anvendelse 
for produktionsåret 1991/92. 
Ifølge forordningens finansielle bestemmelser om Fællesskabets 
medfinansiering af udgifter til aflønning af supplerende personale, 
til uddannelse og til edb-udstyr har Kommissionen allerede efter 
ansøgning fra medlemsstaterne udbetalt disse et forskud på 
2.430.277 ECU for 1990. 
7-10. Modernisering af kontrollen 
For at lette kontrollen og for at gøre den mere effektiv gennemførte 
Kommissionen i 1990 for hård hvede et første forsøg på kontrol ved 
hlælp af telemåling af de dyrkede arealer. 
(1) Kumuleret statistik, siden kontoret påbegyndte sin virksomhed, under 
hensyntagen ti I de mangfoldige kontroller. 
- 65 -
Ved dette første forsøg var der ikke adgang til de individuelle 
oplysninger om producenterne, som medlemsstaterne ligger inde med, og 
der var således først og fremmest tale om en statistisk undersøgelse 
på regionalt plan. Formålet var at finde de områder, for hvilke der 
var den største forskel mellem producenternes angivelser og de 
objektivt konstaterede forhold. 
Kommissionens tjenestegrene finder de opnåede resultater og den 
indhøstede erfaring lovende med henblik på en virkelig individuel 
kontrol, som bør omfatte såvel de oplysninger, der opnås ved 
telemålingen, som de oplysnigner vedrørende de enkelte 
støtteansøgninger, medlemsstaterne ligger inde med. 
Man er derfor i øjeblikket ved at gennemføre et forsøgsprogram med 
telemåling for produktionsåret 1991 med dette nye sigte. Det er 
blevet forhandlet med de berørte medlemsstater, og skal for de 
udvalgte områder udgøre en samlet kontrol for støtten til hård hvede, 
til bomuld, til nedlæggelse af agerjord og ti I rydning af vinarealer. 
På grundlag af et offentligt udbud, der offentliggjordes i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende den 28. november 1990, er der 
blevet udvalgt fire firmaer, som er specialiserede i denne form for 
arbejde, til at udføre det i produktionsåret 1991. 
66 -
AFSNIT IV 
REGNSKABSAFSLUTNING 
8.1. Kontrol af Garantisektionens udgifter og regnskabsafslutnings-
procedure - regnskabsåret 1988 
8.1.1. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning 
(EØF) nr. 729/70 har Kommissionen afsluttet regnskaberne for 
regnskabsåret 1988 (beslutning 90/644/EØF af 30.11.1990) efter at 
have hørt EUGFL-komitéen. For dette regnskabsår trækkes et beløb på 
578 mio ECU fra udgifterne i regnskabsåret 1991. 
Regnskabsafslutningen for 1988 gælder anmeldte udgifter på 
27.697.000 ECU. Nedenstående tabel viser beløbets fordeling efter 
medlemsstat. 
Anmeldte udgifter - EUGFL. Garantisektionen 
Regnskabsåret 1988 
(Med undtagelse af præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og 
mejeriprodukter og omstilling af malkekvægsbesætninger (forordning 
(EØF) nr. 1078/77)). 
MEDLEMSSTAT NATIONAL VALUTA ECU 
Belgien 31.242.058.323 736.788.867 
Danmark 9.726.589.690,69 1.239.212.294 
Tyskland 10.152.712.681,85 4.919.903.412 
Grækenland 217.122.444.928 1.076.371.575 
Spanien 258.919.719.589 2.043.726.573 
Frankr ig 43.548.342.550,09 6.285.982.311 
Ir land 829.429.582,40 1.077.760.747 
Italien 6.714.737.597.462 4.435.507.641 
Luxembourg 129.368.606 3.050.931 
Neder landene 
Portuga 
Det Forenede 
Konger ige 
EF 8.894.749.689,45 
26.595.095.149 
1.348.124.078,79 3.828.745.31 
146.776.098 
1.902.963.549 
27.696.789.318 
- 67 -
8.1.2. Regnskabsåret 1988 var det tredje regnskabsår, hvor man anvendte 
systemrevision efter metoderne i revisionshåndbogen for EUGFL, 
Garant isekt ionen. 
Den gradvise indførelse -af systemrevision kræver imidlertid, at der 
føres supplerende kontrol med udvalgte individuelle ordninger, for at 
det kan konstateres, om fællesskabsretten anvendes ensartet. Dette 
medfører en stor arbejdsbyrde navnlig på grund af tidsplanen for 
regnskabsafslutningen, hvori der ikke er taget højde for den tid, der 
kræves til at udføre dette arbejde. 
Resultaterne af kontrollen fremgår af den sammenfattende beretning 
for regnskabsåret 1988. Den indeholder også hovedpunkterne i 
drøftelserne med medlemsstaterne samt de finansielle konsekvenser for 
medlemsstaterne. 
EUGFL har taget endelig stilling på grundlag af de oplysninger, der 
var i fondens besiddelse pr. 30. Juni 1990, som ifølge kommissions­
beslutning var sidste frist for indsendelse af oplysninger. 
8.1.3. Ligesom ved de foregående regnskabsafslutninger har EUGFL i de 
forskellige faser af proceduren arbejdet snævert sammen med 
Den Juridiske Tjeneste og Generaldirektoratet for Finanskontrol. 
Sidstnævnte har deltaget i og samarbejdet omkring flere kontrolbesøg 
på stedet. 
Der er blevet foretaget berigtigelser i henhold til Kommissionens 
beslutning af 20. december 1985 vedrørende kriterierne herfor, og 
berigtigelserne gjaldt tilfælde af manglende formel og materiel 
overholdelse af fællesskabsretten, tilfælde, hvor der var ydet 
ulovlig national støtte og sket overtrædelse i forbindelse med 
regnskabsafslutningen. Bilag 23 til denne beretning indeholder de 
finansielle resultater for regnskabsåret 1988. 
8.2. Regnskabsåret 1989 
Regnskabsafslutningen for 1989 omfatter anmeldte udgifter på 
25.704.000 ECU. De datoer, udgifterne for 1989 oprindeligt blev 
anmeldt til Kommissionens tjenestegrene, er anført i tabel 12. Flere 
medlemsstater overholder stadig ikke fristerne for regnskabernes 
indsendelse og giver ofte supplerende oplysninger flere måneder 
senere. Dette har kompliceret regnskabsafslutningen betydeligt, og 
den er blevet stærkt forsinket. 
- 68 -
TABEL 12 
FREMSENDELSE AF DE FØRSTE REGNSKABER 
MEDLEMSSTAT DATO 1989 
(Sidste frist: 31.3.90) 
i henhold til fælles- BELØB 
skabsretten (National valuta) 
Belgien 10.04.1990 26.869.091.015,— 
Danmark 21.03.1990 8.191.279.058,66 
Tyskland 18.04.1990 8.797.162.588,90 
Grækenland 07.05.1990 286.837.177.603,— 
Spanien 08.05.1990 251.032.307.503,— 
Frankrig 08.07.1990 34.106.618.286,19 
Irland 11.05.1990 966.050.573,89 
Italien 18.06.1990 7.114.399.261.337,— 
Luxembourg 29.03.1990 143.578.963,— 
Nederlandene 16.05.1990 8.786.998.364,58 
Portugal 23.04.1990 29.981.671.709,— 
Det Forenede 10.04.1990 1.227.754.254,51 
Konger ige 
8.3. Kontrolprocedure 
EUGFL har kontrolleret regnskaberne efter de metoder, der er beskrevet 
i revisionshåndbogen, som blev udarbejdet i 1986 i samarbejde med et 
internationalt revisionsfirma. 
Håndbogen omfatter fem revisionsprogrammer: 
Program 1 : 
Program 2: 
Program 3: 
Program 4: 
Program 5: Analytisk kontrol af årsregnskabet 
Kontrol af regnskabsberetninger 
Sammenligning af årsregnskabet med de udbetalende 
organers regnskabsbøger 
Systemrevision af de udbetalende organer 
Stikprøvekontrol af betalingernes rigtighed 
- 69 -
EUGFL agter at anvende program 1, 2 og 3 på alle artikler med 
anmeldte udgifter. Disse programmer er forholdsvis enkle og kan i det 
store og hele iværksættes i Bruxelles. Program 4 og 5 udgør en 
komplet systemrevision. De er betydeligt mere komplekse, kræver mere 
tid at iværksætte, og det er hverken praktisk eller økonomisk at 
anvende dem på alle udgiftsartikler. Det er EUGFL's politik ved 
planlægningen af systemrevisionerne at lægge vægten på de ordninger, 
der indebærer den største fejlrisiko, dvs. ordninger, hvor EUGFL 
efter en nøje gennemgang af forholdene mener, at der er størst risiko 
for, at medlemsstaterne har foretaget udbetalinger, der er i modstrid 
med fællesskabsbestemmelserne. EUGFL indrømmer, at det er umuligt at 
foretage en systemrevision af alle vigtige ordninger hvert år. Fonden 
har imidlertid i sinde at dække alle disse ordninger over en flerårig 
overgangsperiode, som begyndte i 1987. 
I 1990 blev en række ordninger underkastet systemrevision for første 
gang. Den fuldstændige liste findes i tabel 13. Med hensyn til 
eksportrestitutioner fortsatte EUGFL endvidere sin undersøgelse af 
toldmyndighedernes systemer til bekræftelse af mængden og 
sammensætningen af de udførte varer. Systemerne blev undersøgt i 
Belgien, Irland og Det Forenede Kongerige. 
I modsætning til sædvanlig praksis benyttede EUGFL sig af private 
firmaer for at gennemføre systemrevisionen af de udbetalende organer. 
Der deltog fire revisionsfirmaer, som blev udvalgt ved begrænset 
udbud, og hvert af dem foretog i samarbejde med EUGFL 
systemrevisionen af et udbetalende organ. 
- 70 -
TABEL 13 
Ordninger, der blev underkastet systemrevision 
for første gang i 1990 
Budget 
Art ikel Ordning 
1011-4 OffentIig oplagring: korn 
1022 Korn: andre produktionsrestitutioner 
1110 Sukker: lageromkostninger 
1113 Sukker: afsætning 
1119 Sukker: andre interventioner 
1511 Tomater: producentstøtte 
1210 Olivenolie: producentstøtte 
1220 Olivenolie: forbrugerstøtte 
1260 Solsikke: producentstøtte 
1630 Støtte til anvendelse af druemost 
1710 Tobak: præmier 
1720 Tobak: offentIig oplagring 
2020 Skummetmælkspulver til kalve 
2024 Støtte t i I kasein 
2030 Smør: privat oplagring 
2049 Smør til konditorvarer 
2070 Lineær afgift: mælk 
2120 Ammekopræmie 
2121 Oksekød: særlig præmie 
2122 Kælvningspræmie 
2210 Fårekødspræmie 
4010 Fiskeri: intervention Medlemsstater 
Neder landene 
Neder landene Italien 
Tyskland, 
Frankr ig, 
PortugaI 
Portugal 
Spanien 
Spanien 
Grækenland 
Spanien 
Grækenland, Spanien 
Frankr ig, Ital ien 
Belgien, Italien 
Tyskland, Italien 
Belgien 
Tysk land 
Belgien 
Tyskland, Nederlandene 
Belgien, Danmark 
Spanien, Irland, Italien 
Luxembourg, 
Det Forenede Kongerige 
Grækenland, Spanien 
Grækenland, Spanien 
Italien, Det Forenede 
Konger ige 
Italien 
Portugal 
- 71 -
8.4. Memorandum 
Memorandummet om medlemsstaternes fremlæggelse af regnskaberne over 
udgifter er siden kodifikationen i 1983 hvert år blevet tilpasset for 
at tage hensyn til budgetplanen og beslutningerne om indførelse og 
ændring af foranstaltninger inden for den fælles landbrugspolitik. 
Medlemsstaterne bør således have de nødvendige oplysninger for at kunne 
udfærdige den årlige anmeldelse af udgifterne for EUGFL, Garanti­
sektionen. Siden regnskabsåret 1989 har memorandummet bestået af to 
dele, hvor del I udelukkende vedrører de årlige anmeldelser for første 
kategori (eksportrestitutioner, interventioner i form af direkte støtte 
osv.), mens del II vedrører de mandlige og årlige anmeldelser for anden 
kategori (interventioner i form af offentlig oplagring). 
8.5. Retssager mod beslutningerne om regnskabsafslutning 
I 1990 afsagde EF-Domstolen syv domme i sager, som medlemsstaterne 
havde anlagt vedrørende beslutningerne om regnskabsafslutning. 
I forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1983 afsagde 
EF-Domstolen den 10. Juli 1990 en dom i sag C-259/87, hvor den princi­
pale påstand gik ud på annullation af Kommissionens beslutning i dens 
helhed, og den subsidiære påstand vedrørte et beløb på 3.964.307 ECU i 
forbindelse med det græske interventionsorgans salg af to partier blød 
hvede. EF-Domstolen gav medhold i den subsidiære påstand og annullerede 
derfor den pågældende del af beslutningen om regnskabsafslutning. I 
øvrigt frifandtes sagsøgte. 
Den 10. juli 1990 afsagde EF-Domstolen endvidere en dom i sag C-334/87 
om regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1980. Det samlede beløb 
androg 2.680.218 ECU og var resultatet af flere forholds indvirkning 
på EUGFL's udgifter, nemlig national støtte til udførsel af landbrugs­
produkter, overskridelse af betalingsfristen for monetære udlignings­
beløb, udbetaling af eksportrestitutioner for to partier mel af blød 
hvede til Sudan og Irak, udbetaling af forbrugerstøtte for olivenolie 
samt oplagr ingsomkostninger for et parti spiseolie i Grækenland. EF-
Domstolen annullerede Kommissionens beslutning med hensyn til sidst­
nævnte punkt, men gav ikke medhold i de øvrige punkter i sagen. 
I forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1985 afsagde 
EF-Domstolen to domme, den første den 27. marts 1990 i sag C-10/88 og 
den anden den 10. Juli 1990 i sag C-335/87. I sag C-10/88 om et beløb 
på 12.447.260 ECU drejede det sig om overholdelse af fristerne for 
udbetaling af kælvningspræmier i Italien. EF-Domstolen annullerede 
Kommissionens beslutning. Sag C-335/87, hvor det samlede beløb var på 
5.038.709 ECU, vedrørte en national støtte til udførsel af landbrugs­
produkter, overskridelse af fristen for udbetaling af forbrugerstøtten 
for olivenolie, oplagr ingsomkostninger for olivenolie samt finansie­
ringsomkostninger for oplagring af tørrede druer i Grækenland. EF-
Domstolen gav ikke medhold i nogen af sagens punkter. 
- 71 a -
Den 12. Juni 1990 afsagde EF-Domstolen dom i sag C-8/88 om regn­
skabsafslutning for regnskabsåret 1984 og 1985. Sagen, der var anlagt 
af Tyskland, vedrørte et samlet beløb på 865.810 ECU i forbindelse med 
udbetaling af præmie til fårekødsproducenter og for opretholdelse af 
ammekobesætninger. EF-Domstolen annullerede den anfægtede beslutning, 
for så vidt det ikke var anerkendt, at udgifterne til ammekopræmien i 
delstaten Baden-WUrttemberg konteres EUGFL. 
I to andre domme af 11. oktober og 13. december 1990 tog EF-Domstolen 
stilling til retssager, der blev anlagt mod regnskabsafslutningen for 
1986. Den første af de to domme i sag C-34/89 vedrørte et samlet beløb 
på 6.803.513 ECU angående udbetaling af forskud på produktionsstøtte 
for olivenolie i Italien i årene 1978-1984. Den anden dom i sag C-22/89 
drejede sig om udgifter på 707,755 ECU til oplagring af interventions-
smør i Nederlandene. I de to domme gav EF-Domstolen sagsøgte medhold. 
8-6. Ulovlig statsstøtte oo overtrædelser i tidligere led 
De retningslinjer, Kommissionen følger, når den tager stilling til 
uforenelig statsstøtte eller overtrædelser af bestemmelserne under 
hensyn til de eventuelle konsekvenser for landbrugsudgifterne, er 
skitseret i punkt 8.3. I finansberetningen for 1985. Denne frem­
gangsmåde blev også fulgt ved regnskabsafslutningen for 1988. 
T ABEL 13 a 
SITUATIONEN PR. 1. JULI 1991 FOR VERSERENDE RETSSAGER MOD BESLUTNINGEN OM REGNSKABSAFSLUTNING 1988 
SAGS­
NUMMER 
C-48/91 
C-53/91 
C-54/91 MEDLEMS­
STAT 
Neder­
landene 
Neder-
I andene 
Tyskland UDGIFTER 
1. Korn - medansvarsafgift ikke opkrævet 
1. Restitutioner - utilstrækkelig fysisk kontrol 
1. Eksportrestitutioner 
- Utilstrækkelig fysisk kontrol 
- Udførsel sang i ve I ser indgivet for sent 
- Manglende toldkontrol ved indledningen af 
finansier ingsproceduren 
- Mankoer 
- Toldvæsenets antagelse af udførsel sang i ve I sen 
efter varens lastning 
- Udført mængde afskrevet på en Ikke—t i 1 ladt 
tolerancemargen 
- Vare uden ret til restitution 
2. Produktionsrestitutioner for stivelse 
- Manglende overholdelse af kontrolbestemmelserne 
3. Restitutioner for anvendelse af sukker i 
den kern i ske i ndus t r i 
- Manglende overholdelse af kontrolbestemmelserne REFERENCE TIL DEN 
SAMMENFATTENDE 
RAPPORT dokument 
V1/220/90 - endeli g 
udg. af 23.11.1990 
4.2. 2.2. 
4.1.13. 
4.1.13. 
4.1. 3.3. 
4.1. 3.6. 
4.1. 3.4. 
4.1. 3.5. 
4.1. 3.2. 
4.1. 3.1. 
4.2. 4.1. 
4.5. 1.4. BELØB 
(i national valuta) 
1988 
708.540,— 
125.403.941,— 
27.510.204,— 
18.037.338,— 
7.295.236,38 
584,43 
262.248,64 
104.909,63 
27.321,71 
5.807.619,24 
392.741,52 I 
O" 
I 
TABEL 13 a (forts. 1) 
SITUATIONEN PR. 1. JULI 1991 FOR VERSERENDE RETSSAGER MOD BESLUTNINGEN OM REGNSKABSAFSLUTNING 1988 
SAGS­
NUMMER 
C-55/91 MEDLEMS­
STAT 
Italien UDGIFTER 
1. Manglende betaling af tillægsafgiften for mælk 
2. Præmie til fåre- og gedekødsproducenter 
Manglende bi lag 
3. Offentlig oplagring af tobak 
- Tobak, der ikke svarer til 
minimumskvalitetskravene 
- Revision af opkøbsprisen 
4. Olivenolie til intervention, der ikke svarer til 
de fastsatte kvalitetskrav 
5. Støtte til forarbejdning af soja 
- utilstrækkelig kontrol 
6. Producentstøtte for hård hvede 
- utilstrækkelig kontrol REFERENCE TIL DEN 
SAMMENFATTENDE 
RAPPORT dokument 
VI/220/90 - ende I i g 
udg. af 23.11.1990 
4.3.10.3. 
4.6. 7.5. 
4.9. 2.1 . 
4.9. 2.3. 
5.1. 
5.3. 
5.4. BELØB 
(i national valuta) 
1988 
46.253.180.000,— 
53.438.771.788,— 
719.977.199,— 
1.554.528.324,— 
60.808.737.217,— 
38.034.266.760,— 
67.501.305.800,— I 
TABEL 13 a (forts. 2) 
SITUATIONEN PR. 1. JULI 1991 FOR VERSERENDE RETSSAGER MOD BESLUTNINGEN OM REGNSKABSAFSLUTNING 1988 
SAGS­
NUMMER 
C-56/91 
C-59/91 MEDLEMS­
STAT 
Græken­
land 
France UDGIFTER 
1. Restitutioner for korn 
- ulovlig national støtte 
2. Medansvarsafgift for korn ikke opkrævet 
3. Offentlig oplagring af oksekød 
4. Mælkesektoren 
- Manglende inddragelse af en sikkerhedsstillelse 
5. Offentlig oplagring af tobak 
- Revision af opkøbsprlsen for interventionstobak 
- Tobak, der ikke opfylder minimumskvalitetskravene 
6. Anfægtelse af de finansielle følger af EF-Domstolens 
domme i sag 259/87 og 334/87 
1. Restitutioner 
- Utilstrækkelig kvantitativ fysisk kontrol 
2. Manglende betaling af tillægsafgiften for mælk for 
direkte salg REFERENCE TIL DEN 
SAMMENFATTENDE 
RAPPORT dokument 
VI/220/90 - ende I i g 
udg. af 23.11.1990 
4.1. 4.1. 
4.2. 2.2. 
4.6. 2.9. 
4.3. 7.2. 
4.9. 2.2. 
4.9. 2.4. 
6.1. 
4.1.13. 
4.3.10.2. BELØB 
(i national valuta) 
1988 
869.296.279,— 
215.156.000,— 
245.233,— 
316.980,— 
511.862.586,— 
528.931.426,— 
p.m. 
547.383.456,— 
446.472.537,— I 
-NJ 
Q. 
I 
- 72 -
AFSNIT V 
AFSLUTNING AF REGNSKABERNE FOR EF'S FØDEVAREHJÆLP 
FOR PRODUKTER OMFATTET AF EN FÆLLES MARKEDSORDNING 
9.1. Reform af finansieringsordningen for EF's fødevarehjælp 
Reformen trådte i kraft den 11. juli 1987. Siden denne dato er Fællesskabets 
fødevarehjælp blevet tilvejebragt og finansieret efter Kommissionens 
forordning (EØF) nr. 2200/87C) af 8. Juli 1987 om almindelige bestemmelser 
for tiivejebringeise i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som led i 
Fællesskabets fødevarehjælp. Forordningen bygger på Rådets forordning (EØF) 
nr. 3972/86^2) om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af 
denne hjælp. 
Finansieringen efter forordning (EØF) nr. 2200/87 varetages således direkte 
af Kommissionen uden medlemsstaterne som mellemled. 
Den finansielle og budgetmæssige forvaltning varetages af 
Generaldirektoratet for Udvikling, der også står for udbetaling. 
EUGFL, Garantisektionen, er fortsat ansvarlig for afslutning af regnskaberne 
over medlemsstaternes udgifter og betaling/tilbagebetaling af restbeløb fra 
den tidligere ordning. 
9-2. Regnskabsafslutning 
Det indledende arbejde med henblik på regnskabsafslutningen for 
regnskabsårene 1984-1987 blev videreført i 1990. Det forventes, at 
Kommissionen træffer beslutning om regnskabssafslutningen for disse 
regnskabsår inden udgangen af regnskabsåret 1991. 
Det kan endvidere nævnes, at der er blevet taget en række forbehold under 
regnskabsafslutningen for årene forud for 1984; der er oplyst herom i 
bilaget til de beslutninger, der er offentliggjort i de Europæiske 
Fællesskabers Tidende. Lejligheden benyttes til i denne beretning at 
opstille følgende fortegnelse over forbehold, der blev taget efter 
afslutningen af regnskaberne for 1983, og hvorom der endnu ikke er truffet 
afgørelse. 
(1) EFT nr. L 204 af 25.07.1987. 
(2) EFT nr. L 370 af 20.12.1986. 
- 73 
TABEL 14 
Liste over forbehold, der er taget efter afslutningen af 
regnskaberne for regnskabsåret 1983. og som der 
endnu Ikke er truffet afgørelse om 
MEDLEMSSTAT REGNSKABSAR BELØB 
Belgien 
Fo. 2269/76 - Zambia 1978 BFR 15.809.835 
Fo. 2494/79 - Egypten 1980 DM 16.532 
Fo. 2936/81 - Kina 1982 BFR 6.374.970 
Fo. 2936/81 - Kina 1982 BFR 7.685.613 
Fo. 93/82 - Djibouti 1982 BFR 14.080.665 
Fo. 3611/81 - IRKK 1982 BFR 1.667.050 
Fo. 2600/81 - Somalia 1983 BFR 1.269.659 
Tysk land 
Fo. 588/81 - Ethiopien 1981 sikkerhedsstillelse 
Fo. 1644/81 - Guinea 1981 sikkerhedsstillelse 
Fo. 812/82 - Burundi 1982 DM 132.720,48 
Fo. 2831/83- IRKK/UNRWA 1983 sikkerhedsstillelse 
parti K, Q, R og S Jf. art. 26, stk. 5 i 
fo. 1354/83 
Frankr ig 
1982 Butteroil - generelt 
forbehold over for 
sammenholdelse af 
interventionsværdi med 
Garant isekt ionen 
Fo. 2186/82 - Zaïre 1982 DM 181.308,18 
Fo. 298/83 - Guinea-Bissau 1983 FF 31.535 
Fo. 1530/83 - WFP/Marokko 1983 undersøgelse 
Fo. 2433/83 - Tunesien 1983 undersøgelse 
Fo. 2434/83 - Tunesien 1983 undersøgelse 
Fo. 1630/82 - UNHCR 1983 FF 743.476,80 
Fo. 2779/83 - Egypten 1983 FF 447.866,88 
Fo. 1611/83 - Mocambique 1983 generelt 
kvalitetsproblem 
I ta Iien 
Besl. 76/748 ris/Niger 1976 Ikke-afgjort søgsmål 
Det Forenede Konger ige 
Fo. 30/83 - Nicaragua 1983 anmeldte udgifter 
Fo. 516/83 - IRKK/Nicaragua 1983 idem 
Disse forbehold vil blive undersøgt i forbindelse med fremtidige 
regnskabsafslutninger og vil, i det omfang det er muligt, blive hævet. 
BILAG 1 
OVERSIGT OVER BUDGETGENNEMFØRELSEN I REGNSKABSÅRET 1990 
A. BEVILLINGER I REGNSKABSÅRET 
| BEVILLINGER 
1. Oprindelige bevillinger: afsn. 1 og 2 
2. Oprindelige bevillinger: kapitel 40 
3. Oprindelige bevillinger-, kapitel 81 
4. Oprindelige bevillinger: kapitel 39 
(Garant IsektIonen) 
5. Overførsler af bevillinger 
Bevillinger i alt, Garantisektionen 
6. Oprindelige bevillinger: kapitel 39 
(Udv.sekt ionen ifølge garanti­
finansier ingsbestemme I ser) 
BEVILLINGER I REGNSKABSÅRE! r I ALT m io ECU 
26.431,000 
32,000 
1.470,000 
70,000 
3,000 
28.006,000 
225,000 
28.231,000 GENNEMFØRELSE 
FORPL IGTELSER 
1. D ispon ible bev i I I inger 
2. Beløb, for hvilket der Ikke er indgået 
forp I igteI ser (* 1 - 5) 
3. Samlede forpligtelser, EUGFL, Garantis. 
4. Beløb, for hvilket der er indgået 
forp I . - afsn It 9 
5. Beløb, for hvilket der er Indgået 
forpl. for EUGFL, Garantisektionen 
BETALINGER 
1. Beløb, for hv. der er Indg. nerm. forpl. 
2. Betalinger ifølge nsrmere forpligtelser 
3. Beløb, for hv. der er Indg. n«rra. forpl. 
og som fremføres automatisk 
4. Bevill., der fremf. (Ikke-aut. fremf.) 
5. Bevillinger, der er bortfaldet mio ECU 
28.231,000 
1.756,397 
26.519,156 
44,553 
26.474,603 
26.474,603 
26.463,577 
11,026 
685,500 
1.070,897 
B. FREMFØRTE BEVILLINGER 
BEVILLINGER 
Automatisk fremførte bevillinger mio ECU 
51,226 GENNEMFØRELSE 
1. Forpligtelser fremført fra 
foregående regnskabsår 
2. Betalinger Ifølge fremførte forpligt. 
3. Fremførte bevillinger, der er bortfaldet mio ECU 
51,226 
52,928 
+ 1,702 
BILAG 2 
CECGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM 
RE5T;iJU3NER -
BLOED r-vijt i'.:EC H/E2E DG MEL AF 33.734 70.395 51,926 1,381 12,113 «54.389 0.008 33.311 174,678 170,951 1.202,887 
931-1001 RtS'iTuTISNER - 3«G 35 MALT 58,217 44,946 69,361 95,625 197,806 1,440 0,010 115,613 156,173 
8C1-1002 RESTITUTIDNER - HAARO MVEDE, HERT KORN. 
MEL, GRYN OG GRGF" MEL 
801-1003 ANDRE RESmunCNER 1,614 10.120 29,636 32,517 
11.483 10,295 49,380 139.056 
5.343 117,305 0,313 30,031 0,001 
61,308 0,002 
2,950 212,945 
288,408 ! 
B01-1C0 RESTITUTIONER - KCRN 10J.434 125,636 172,281 11,501 142,717 1.002,019 1,761 202,406 351,600 330.077 2.443,433 ! 
! 
BOl-lCll TEKNISKE UDGIFTER TIL OFcENTLIG 
OPLAGRING 
831-1012 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 1,160 8,703 90,933 
0.092 1,516 21.314 21.269 85,661 0.059 29.436 0,016 0,125 
6.087 7,305 8,059 O.OOS 0,004 8,068 
2,969 245,650 -M" 
en 
! I 
47,352 ! 
801-1013 ANDRE UDGIFTER TR OFFENTLIG OPLAGRING -0,632 4,745 38,863 -23.684 -165,835 -0.077 -123,686 -0,293 -0,501 -15,747 -286.647 ! 
331-1014 NEDSKRIVNING AF LAGRE* 15.817 63,301 466,675 89.835 485,321 2.202 113,556 0,026 1,338 7,140 1.245,211 ! 
801-1019 ANDRE INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 
931-131 INTERVENTIONER I FCRM AF OPLAGRING AF 
KORN 16.437 78.265 617.785 93,506 412,672 2.184 27.T64 0,048 1.174 -0,501 2.430 1.251.365 I 
PRODUCENTSTC. iTE - HAARO -<VEDE 81.612 10.785 21,294 305,785 419,476 
PRODUKT iCNS'ESU'IT IONER 
KARTOFFELSTIVELSE 0.4J6 2,405 6,893 0,004 4,831 1.696 37.649 5.194 59,108 
rtCGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET P8 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANM.-.RK DEUTSCH-
LAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LJ»EMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
KINGDOM 
S01-1C22 AND^E -'0DUKTI0N5RESTITUTI0NER 7,350 10,322 58,325 0.656 13.822 67,043 3.389 15,943 17,931 21,954 216,736 
AND^E Z^'ERVENTIONER -0.001 -0,768 
ANûPE IN-E3VENT10NER, BORTSET FRA 
ÛP-A3=:SG AF KORN 7,786 12,727 64.451 82,269 24,611 93,166 3.369 323,423 55,580 27,147 694.551 
801-1030 MEDANSVARSAFGIFT -11.576 -29,306 -87,143 -13,617 -80,204 -273,314 -7,362 -60,661 -0,352 -7,929 -101,454 -672.940 
901-1031 STOE'T-; "IL MINDRE PRODUCENTER 2.371 7,191 20,633 29,248 1,594 0.211 1,727 3.367 66.341 
.01-1 ;32 TILLA£3S«ECANSVARSAFGIFT 
801-1033 REFUSION AF TILLAEGSMEDANS>ARSAFGIFT -0,026 -0,007 -0,266 4,426 
0.001 0,167 -0,387 -0,158 
8,063 0,144 13,988 -0,022 -45,712 
36,534 -42,150 
58.897 -vi 
O 
B01-103 MEDANSN.-.BSAFG1FT OG STOETTE TIL MINDRE -9.230 -22,124 -66,609 -9,169 -72.141 -244,453 -5.803 -46.673 -0,141 -6,223 
PROTuCEs-CR -107,265 -569,852 
B01-1040 RESMT_-:3NER - RIS 0,055 0,198 0.205 1.620 0,447 26,367 0,201 0,050 29,142 
301-1041 INTERVÎ:S-:ONER - RIS 0,826 7,718 4,325 43,006 0.001 0,026 55.95* 
B01-104 RIS 0,051 0,055 0,198 1,031 9,338 4,772 69,375 0.202 0,026 0,050 85,098 
KORN c; =:; 118,478 1"»4,558 788.106 85,612 198,032 1.268,176 1.532 575.696 -0,093 402,333 -0,476 252,439 3.384,596 
reOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PR 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA F=.ANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIUC COMMUNAUTE TOTAUX 
LAND KINGDOM 
BDi-iiO REs*:u*:jNrR . SUKX.ER OG ISDGH::SE: 26,610 45,896 185.941 0,102 45,e66 -08,269 0,107 40,068 436,042 0.042 36.950 925,895 ! 
! 
BOl-lllO REfUSICN AF 0Fi.AGRINGSOMK0STNINGER 23,505 13,089 77,701 10.409 24,159 113,275 6,684 56.530 28,048 0.159 29,766 383,325 I 
BOl-lIli OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-1112 RESTITUTIONER RCR ANVENDELSE I DEN 
KEMISKE :NDUSTR: 0,803 2,263 6,390 0.280 6.726 10,786 0.668 1.953 6,810 0,198 5,985 42,662 ! 
801-1213 STOE'TL^COANSTALTNISGER VEDR0CREM3E 
AFSÉET'.ING AF RA«SUKKER 
B01-1119 ANDRE IN'ES^ENTIONER 10.667 
6.871 0,0e5 0.195 
4.250 12.137 10.947 
25,258 ! ' 
! -J 
i "Ni 
901-111 1NHRVENTI0NEP - SUKKER 24,308 15,352 84,091 10,689 30,885 143,599 7,352 58,462 34,858 4,692 48,063 462,392 ! | 
B01-11 SUKKER 50.918 61,248 270,032 10,791 76,753 251.868 7,460 98.550 470,900 4,734 85,033 1.368,287 
F£"GA GARANTE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET P8 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 4 • 
BELGIwUE CANMARK DE.'SCe- ELLAS ES'ANA r*kHZt IRELAND ITALIA L'JICMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
.AND KINGDOM TOTAUX ! 
:20 RES'IT-JTI:-£R OLIVENOLIE C. 302 0,004 C,212 6.200 54,;?C 0,662 65,571 0.137 7,925 0,006 134.910 
3:1-1210 ^RX.OIONSSTOE^E 167,165 122,836 0,915 228.842 1,114 520,892 
FCIAVS'ALTNINGER I FORBINDELSE "î 
^RDCvi'ION 2.322 7.729 0,012 15.105 0.026 25,194 
•01-121 'RDC.^-IONSSIOETTE OG SAERL ."CMsS'ALTN. 
1 cCR5:NDEtSE MED PRODUKT. AF "LLENOLIE 169.506 130,565 0,926 243.947 1,140 546,066 
rC36R.GSST0ETTE 
rCRANt-ÆLTNINGER I FORBINDELSE "• 
rCRB'.G 0.143 C.173 66.615 353.758 2.155 
4.674 457,525 
4.674 00 
ÎCR6R.GSST0ETTE OG S AE RL. F OR ANS* AIMING. 
I 'C^'NOELSEMEO fCRBRUGET OLIVEsC.IE 0.143 C.173 66,615 14,481 353.758 2.1» 4,674 462,199 
831-1230 rEKs:5<E UDGIFTER *IL OFFENTLIG 
0PWA:;:NG 12.172 -3,098 0.117 9,191 
r:NA«.=:£PiNGSLOG:-"ER TIL OFFEN-_:G 
OF.AGTNG 10,101 -4,156 -0.134 5.811 
831-1232 ANDRE ,?t FTER TIL CF^ENTLIG C°LA;RING -32.698 -6.931 -2.672 -42.501 
•31-1233 *£?**" «MNG AF „AGRENE 1.620 -0.132 1.688 
831-I2?9 AN3«; -N'ERVEM :>-".= I fCRM AF C=.AGRING 0.045 C. 062 
BOl-123 IN-£Ï,-;NTCN£R I rZs" AF OFFEN'LI: 
OP.A;::NG AF OLIVENC.IE -8.760 -14.300 -2,669 -25.748 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UM'ED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX ! 
301-124 ANDRE 1NUPV:M:>FR OLIVENOLIE 0.C03 0.037 0,341 4.163 1,504 41,290 3,409 50,746 ! 
331-125 RESTITUTIONER OLIEHOLDIGE PRODUKTER 0,704 0.259 0,014 0.977 
331-1260 PRODUCENTS"DETTE - RAPS OG RYBSFROE 174.94* 116,634 638,009 0,129 327,570 0.009 14,427 74,712 267.232 1.613.665 
331-1261 PRODUCENTSTOETTE - SOLSIKKEFROE 61.749 133,561 14,040 192,366 426.648 160,022 125.232 105.347 21,378 1.240.344 
=?1-1262 PRODUCENTS'OETTE - S03AB0ENNER 
301-1263 PRTJDUCENTSTQETTE - HOEPFROE 1,454 7,533 -0.001 90,544 
4.507 0,440 0.737 481,642 
19.609 0,062 0,070 0,094 
2,786 9.393 561.265 
37.605 -NI 
rOi-1269 AMOEN STOE"E 1.020 1.020 
801-126 PRODUKT 10NSS10ETTE OLIEFROE 241,20C 117,274 773.760 21,573 192,494 665.390 0,071 656,160 202,731 105.4A1 298,003 3.474.099 
331-1270 TEKNISKE UDGIFTER TR OFFENTLIG 
OPLAGRING 0.161 0,161 
:3I-1271 FINANSIERINGSUDGIFTER TR OFTENTLIG 
OPLAGRING 0.107 0,107 
= : -1272 ANURE UDGIFTER '.'L OFFENTLIG OPLAGRING -0.981 -0.960 
T3 NEDSKRIVNING Af LAGRENE 2.647 
IWERVENTIONER I FCRM AF OPLAGRING AF 
OLIEFROE 1,935 1.935 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK OCUTSCH- ELLA5 ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX ! 
'. B01-12 ftoiçTûFFER 241.346 117,315 774,146 264,436 375,290 663,223 0.071 1.346.427 202,862 115,226 300.164 4,674 4.645,203 ! 
00 
O 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PS 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
3ELG12UE DANMARK DEU1SCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE TOTAUX 
LAND KINGDOM 
BOl-130 PP0DL'C-N"S:E-TE - AERHR, BOENNE« OG 39.627 30,507 84,825 0.247 8.415 221.360 3.347 4.322 0,135 98.426 0,132 44,864 — 536,407 
HESUBC'NNER 
B01-131 PRODUCEN-S--ETTE - ÏOERRET rQOER 0.653 36.567 20,442 1,243 49,952 109,033 0.353 46.028 — 24.322 0,036 7,121 297.969 
801-132 PRDDUCEN'S'OL'TE - LUPIN 0.009 0,407 0.417 
B01-13 PROTEINAFGRØDER 40,660 69,094 105,277 1,490 58.366 330.800 3,699 50.350 0,135 122.746 0,167 51.985 I 
634.793 !QO 
':DGA GARANUE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA 'RANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTOGAL UNITEO COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX ! 
301-1400 PRODJCEN-S'DE'TE - EPINDHOER i,C21 0.120 0,724 28,427 0.012 1.972 0,013 35.286 
901-1401 SPEC:':«*£ -":RANS'ALTNINGER 3.921 3,921 
B31-1402 PPXUCEN-S-3ETTE - HAMP 0.007 1,059 1.066 
SOI-140 SPINOMCEP OG HAMP 
B01-141 BOMULD 
BOl-142 SILKEORME 4.021 0,120 0,724 0.007 29,486 0,012 1,972 0.013 3,921 40,275 
410.073 129.758 0,016 
0,150 0,308 539.647 
! I 
• Oo 
! ro 
o.ise ; , 
801-14 SPINDPLANER OG SILKEORME :21 0,120 0,724 410.224 129.765 29.493 0.012 0,016 1,972 0.013 3,921 560.280 
rEDGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNPEO COMMUNAUTE 
LAND «INSDON 
331-1500 EKSD::=-R!.$-:TL:T:3NER 0,253 0,189 1,068 30.929 3,368 5,098 22,441 3.560 0.104 67,010 ! 
B01-1501 JDL!GNINGÇ-ILS"UD "IL TRBAGEKDE3 OG 
UDGIFTER TR DPKÛEB OG GRAT .DISTRIBUTION 1.257 2.902 137.179 13.530 26,756 0,178 116,099 1,994 304,377 
301-1502 UOLIGNINGS'ILSKUO TIL SALGSFREMMENDE 
FORANS".FOS -AELLESSK4BETS CHRLSfRJGTER 20,548 13,798 34,346 I 
B01-1503 UDLIGNINGS". SKUD TR FORARBEJDNING AF 
CITRuSFRL'G'ER 22.927 30,078 0,139 175,761 0.910 229,615 
B01-1507 NOEDDER 34,161 0.376 34,537 
301-1509 ANDRE IN'E'vENTIONER 0.294 0,294 
B01-150 FRISKE rPjG*i« CG GROENSAGER 1.510 0,169 4.263 211,564 61.137 31.995 0,178 328.099 5,555 0.910 4,583 0.376 670,379 00 
B01-1510 EKSP0RTRES'IT-TI3NER 0.141 1,639 0,562 5.405 1.228 1,358 0,087 1.063 0,819 0,106 1,159 13.587 
801-1511 PROOUCEN-S'ÎE'TE - PRODUKTER FORARBEJDET 
PAA BASIS A" "3«ATER 55.015 29,963 21,940 221,565 25.835 354.320 
801-1512 PR30UC£NTS-;.;-TE . PBOD'JKTER FORARBEJDET 
PAA eASIS A- -RJûT -0.005 135.702 14.895 23.088 25.515 0,018 0.874 200,087 
901-1513 STDETTE - AN*NAC<0SERVES 6.154 
B01-1514 STOE'TE - -:: = 'EDE G«3ENSAGER 7.933 0,527 0.035 
301-1519 ANDRE IN'E = »:"•' ID^E" 
301-151 rCRARB-:;:-: 'ER :c GR:ENSAGER 0.141 1,639 0.557 196.123 54,020 53,068 0.087 248.164 0,837 26,850 1.159 562,645 
;GA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 10 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE TOTAUX ! 
LAND KINGDOM ! 
801-15 FRUGT DG GSOENSAGER 1.651 1,828 4,820 40T.707 135,.56 85,063 0,265 576,264 6,392 27.761 5,741 0,376 1.253,025 ! 
00 
r[CGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 11 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX ! 
931-140 RESTITUTI0NER - F'ZD.KTER FRA 
VINSEKTOREN 0,368 1.7Z1 37,307 9,208 6,011 0,006 54,655 
B01-16I0 INTERVENTIONER I ";RM AF OPLAGRING AF 
VIN CG DRUE*2ST(«\ 622/87) 0,060 2.991 4,842 13,064 16.941 39,897 
B01-1611 DESTILLATION AF VIVF. 622/67) 2,090 3.394 87.594 26,349 147,932 267.359 
801-1612 OBLIGATORISK DES":..ATION AF BIPRODUKTER 
FRA VINFREM5TRL:NG 0,141 17,722 31.448 16.977 «6,289 
INTERVENTIONER - =R:DJKT£R FRA 
VINSEKT3REN 2,150 6.526 110.156 70,861 185.850 375,54} 
901-1620 TEKNISKE UDGIFTER '!. OFFENTLIG 
OPLAGRING (ART.40T 2.340 1,568 6.019 00 
L/I 
7.928 
301-1621 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING (ART.43! 0.790 0,550 1.630 2.970 
B01-1622 ANDRE UDGIFTER TR ZflWlia OPLAGRING 0,850 0,276 -4,181 -3,054 
801-16Î3 NEDSKRIVNING AF .â^s-lsC 47,255 53,623 57,969 158,647 
301-161 OVERTAGELSE AF A.«;-:, FRA OBLIGATORISK 
DESTRLATJONCART.;- 1 40 I F. 822/87) 51.235 56.017 59.437 166. «53 
331-16.'C 0.065 9.359 3.134 26,271 78.406 0,173 117.409 
931-163 STQETTE TIL ANVENC:.:: AF MOST 0.065 9.359 3.134 26,271 78.406 0.175 117,405 
FEDGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 12 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNHEO COMMUNAUTE 
LAND KINGDON 
501-164 PRAEMjrR rCR ENOELIG NEDLAEGSELSE Af 
VINSSE. ALER 25.395 0,001 25,720 I 
! 
BOl-1650 0,022 1,791 0,024 1,464 1.575 0,154 0,042 0.090 5.161 I 
B01-165 ANDRE INTERVENTIONER O.C22 1,791 0.024 1,464 1,575 0,154 0.042 0.090 5.161 ! 
B01-16 PROOn-ER HENHQERENOE UNDER VINSEKTø*EN 0.056 4,696 17,630 203.298 169,326 329,657 0,001 0.006 0,217 0,090 745,180 ! 
I 
! I 
00 
! C> 
F Ç D3A GARANTE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 13 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLANO PORTUGAL UNITEO COMMUNAUTE TOTAUX 
LAND KINGDOM 
331-170 RE STI TUT! ONE. R . TOBAK 
B01-1710 
B01-171 PRAEM1ER - TOBAK 2,351 
6,455 
8.455 1,607 22,669 1.435 0,256 
41,638 338,419 104,428 69,741 
41.638 338.419 104,428 69,741 32,037 
506.872 
506.872 0.060 1,455 
11.287 
11,267 61,669 
1.080,840 
1.060,640 I 
! 
B01-1720 TEKNISKE UDGIFTER TR OFFENTLIG 
I OPLAGRING 
801-1721 riNANSIEBINGSUDGIFTER TIL OFrEHTLIG 
OPLAGRING 
801-1">22 ANDRE UDGIFTER TR OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-1723 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 0.118 13.040 
0,026 1,403 
0,786 
0,034 37,391 0,162 
0,005 
-0,184 6.191 
1.805 
1.610 
27,038 19.510 
3.239 
1 00 
! "Ni 
2.212 ! , 
64,463 1 
801-172 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
TOBAK 0,178 52.620 -0.016 36.644 89.425 ! 
B01-17 TCBAK 10.607 43.422 413.707 105,663 69,961 575.552 0.060 12,742 1.232.134 
FE:GA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 14 ! 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX 1 
2,452 26,917 3,527 1,107 3.600 9.397 0.060 8.455 0,090 12.154 0.240 5.528 73,546 
331-180 FROE 2.452 26.917 3.527 1,107 3.600 9,397 0.08C 6.455 0,090 12,154 0.240 5.528 73.548 
301-181 HUMLE 0.149 7,925 0.711 0,262 0.009 0,061 1,459 10,576 
931-185 GRAESN1NGSSKJFTE 0,365 0.365 
00 
oo 
B01-18 ANDRE SEKTORER ELLER LANDBRUGSPRODUKTER 2.601 26,917 11,452 1.472 4.310 9.660 0.069 8.455 0.090 12.154 0,301 6.986 84.489 
• s 
TEjGA G*:-NTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 15 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPAliA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEOERLAND PORTUGAL UNITEC :CMMJNAUTE 
LAND KINGDOW 
301-Î300 RLSmUTIONER - SHDER OG BL'UROIL 3.808 32.745 84.733 0.022 1,239 46.722 27,705 0.312 0,024 234,937 11,021 443,269 
331-;D01 RESTITUTIONER - SK'JKME" 'AE.KSFJLVER 6.299 2,664 36.944 0,255 9,460 44,190 0,033 86,602 14,625 203,293 
B01-2C3Z RESTITUTIONER - OST 4.618 175,751 68,893 4,325 8.763 66.555 3.063 33.632 0,021 122,258 30.723 518,803 
831-2003 RESTITUTIONER - ANDRE "EJE»I'R0OUKTER 11,377 93,326 70,184 0.005 11,742 117,189 14,968 0,361 0.737 384,124 61,391 765.407 
801-200 RESTITUTIONER - MAELK OG ME:EPIPRODUKTER 26,101 304,507 260,755 4,353 21,999 239,925 89.927 34.538 0,783 829,921 117,961 1.930,771 
TEKNISKE UDGIFTER TIL OTENRIG 
OPLAGRING 0.185 2,319 0,261 0,213 1,076 0,013 0,031 0.064 4,163 00 
BOl-i:;? F" -ANSIEPINGSUDGIFTER TR OFFENTLIG 
O» AGRING 0,110 1,407 0,738 0,127 0,537 0.002 0,004 0.042 2.967 
BOI-IZIJ ANDRE UDGIFTER TR OFFENTLIG OPLAGRING -2,120 -0,007 -0,033 -0.465 -0.076 -2.701 
B01-2:;« NEDSKRIVNING AF LAGRENE 18.753 210,363 24,229 22,737 1C3.647 1.410 3.066 390,266 
INTERVENT:CNER I FORM AF OPLAGRING AF 
SKUMME"MAELKSPULVER 19,048 211.970 25,221 23,044 13f.,796 1.426 3,103 6,090 394,697 
soi-;:;: STOE'TE - SKUMMETMAELKPULVER TR FODER 
TR *4.VE 11.966 1,565 119,667 248.567 6.302 4.857 0,151 105.856 9,028 508,001 
STOETTE - FLYDENDE SKJMME'MAELK TIL 
rODER ML KALVE 9.928 6,708 12,470 3.835 0,804 5.330 0.120 1,507 
S'OE'TE - FLADENDE SKJMMETNAELK TR 
FODER "IL ANDRE D»R EN KALVE 0,007 0,003 0,031 0.012 -0..57 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 16 
BELGIQUE DANMARK DEU1SCH-
LAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELANO ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
KINGDOM TOTAUX 
301-7024 STOETTE - SKwMMETMAELK FORARBEJDET TR 
KASEIN 36,997 3«. 979 67,018 79,105 72,964 2.357 295.421 
B01-702 INTERVENTIONER I FORM AF STOETTE TR 
ANVENCELSE AF SKUMvtTMAEXK 21.913 45,271 169.144 319.423 86.242 10,200 0,151 178,940 12,635 843,921 
BOl-2030 PRIVAT JPLAGRING 18.874 2,445 10,542 0,167 8.755 6.492 0.374 0.111 8,72» 2,364 58,653 
301-2031 TEKNISKE UDGIFTER TR OFFENTLIG 
OPLAGRING 0,156 0,028 1,508 1,214 0,568 1.992 0.243 2,288 1.318 9,335 
B01-2032 FINANSIERINGSUDGIFTER TR OFFENTLIG 
OPLAGRING 2,391 0,763 62,450 2.303 11,469 19,838 1.173 31,889 25,629 137,908 
B01-2C33 ANDRE UDGIFTER TR OPLAGRING 
B01-2034 NEDSKRIVNING AF LAGRENE -1.310 -0,018 2.705 
7,403 2.572 57,548 -5.644 -9,174 -2,309 -1.780 -0,065 -9,355 -3.041 -10.581 
64.239 22.525 136.890 13.005 76.328 34.463 -40.571 
414.974 NO 
O 
B01-203 INTERVENTIONER I FCRM AF OPLAGRING 
AF SMOER OG GLOEDE 27.514 5,791 114.754 62.279 34.163 162.904 13.015 0,046 109.879 -3,0*1 53,193 580,498 
B01-2040 STOETTE TR SMOERFORBRUG OG TIL 
MODTAGERE AF SOCIALHJÆLP 10.699 -0,011 10.686 
801-2049 ANDRE FORANSTALTNINGER 120.026 8,252 91.012 0.604 9.170 162,213 11.582 13.693 0,221 44,761 52.639 514,173 
801-204 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRORENDE 
SMOERrEDT 120.026 8,252 91.012 0.604 9.170 162.213 22.281 13.693 0.221 44,761 52.628 524,861 
B01-2C50 OPLAGRING Af CST 0.046 1.100 7.067 0.222 97.999 106,434 
901-205 INTERVENTIONER - ANDRE MEJERIPRCOuKTER 0.046 1.100 7.067 0.222 97.999 106.434 
FECOA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 1? 
BELGIGJE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMJNAUTE TOTAUX ! 
LAND KIN-.:OM '• 
83i-;0t0 TI.S<JD TR* :* = AN-:;-: "ION.PRAENIER FOR -0,004 0,002 -C,Cl« -0.029 — -0,004 -0,052 
IKKE-MASKECS- :Le.*Ar_< SAMT OMSTILLINGS. 
331-<0«1 SK:.L:*AELK T,-38 5,940 36.216 0.0C7 20,432 45,816 2.745 9.965 0,154 5.386 5.370 47,668 --- 187.508 
331-2062 FORANSTALTNING r3R • 3KEDSUDVIKLING 2.490 3,162 11,222 0.623 4.063 11.339 1.856 6,641 0.228 4,236 — 8,952 3.420 56,435 ! 
i 
! 
901-2063 FORBEDRING Af "AELKEKVALITETEN C.570 5,181 2,291 2.443 6,620 1.184 2.957 0,040 — — 21,285 '. 
801-2064 ANORE FORANSTA.TNINGER I PROGRAMMET FOR --- -— — — — ™ — — 1.315 — 1.315 ! 
UDVIDELSE Af -ARKEDET FOR MEJERIPRODUKT. 
331-2066 PRAE-IE FOS E"OELIGT OPHCER MED 6,163 9,674 50,058 — 11.207 50.352 12.588 --- 0.536 8,470 --- 24,237 — 173.485 
MAELKEPR0DLKTI3N 
I 
S01-2067 GODTGORELSE F;=> MIDLERTIDIG SUSPENSION 16,216 24.554 123,127 --- 29,186 124.341 26.213 7.964 1,349 61,943 -— 66,174 — 481,069 ! ^ 
AF KVIERNE 
931-106 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE MAELK 33.2.'0 43,326 225,807 3.120 67.330 238,452 44,559 27,547 2,307 80.235 5,370 148,341 3,420 923,045 
OG «E3ER1PRDDJKTER 
- — I 
"1-1370 LINEAER AFGIfT -11."67 -21,081 -37.036 — -11,119 -83,054 -15,690 -36,838 — -52.044 -— -45.012 — -313,662 
531-I-J7: TILLAEGSAFGIF' -15.J99 -11,436 34.731 — — -9.146 1.050 — -0,857 -33.866 --- 0,279 — -34.644 
(MCDANSVARSAfGIFT F. 856'64) t 
- I 
331-207 MAELKEPRODUCl "ERNES MEDFINANSIERING -2"\13« -32,517 -2,305 — -11,119 -92,200 -14,641 -36,838 -0,857 -65.910 — -44.734 — -348,306 ! 
! 
I 
- - --- ! 
5:i-;C8 FORANSTALTNINGER TI. FORDEL FOE« --- — -0,068 --- --- — — --- ™ 0,303 --- -— —- -0.066 ! 
MINDRE PPOC-CEN'ER 
F:DGA GARAN'IE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 13 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNI TED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX ! 
301-70 MAELK OG MfJtRlFRODUKTER 220.646 374,630 1.071.114 9.178 174.880 932,087 496.291 160.153 4.077 1.160.933 2,329 346,115 3,420 4.955.855 I 
rïIGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 19 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- EL-AS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NECERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE TOTAUX ! 
LAND KINGDOM I 
301-210 RtSTIT.i;;N£s - :«s:rOED 15.589 24,422 400.966 0,216 10,439 201.540 261.091 80.951 81.143 33,696 1.11C,054 
801-2110 PRIVAT OP.AG'ING 
B01-2111 TEKNISKE JCGIFTER TR OFFENTLIG 
OPLAGRING C.536 0,629 17,991 
0,131 0,920 22,842 0,501 11,366 48.625 2,562 
2,226 3,766 28,911 2,402 0.897 
0.105 3,461 
9,059 86,809 I 
I 
70.363 ! 
901-2112 FINANS"EP:N3JDGIF"ER TR OFFENTLIG 
OPLAGBING 
301-7113 ANDRE LDGl-ER "R 3FFENTLIG OPLAGRING 
301-2114 NEDSKRIVNING Af ^AGRENE 3,052 0,157 4,770 0,477 0,740 5,773 0,515 
•1,800 -0,687 -21,358 -9,^34 -3,560 -7,460 0,525 8,481 
178 16.164 291,635 33,201 78.466 305,971 39,100 0,030 
0,478 1,576 
-1,580 -9.799 -8,212 
116,585 14,069 
-55,234 
881.677 
I 
997.704 I 301-211 1NTERVENTRNER I FOR* AF OPLAGRING AF 
OKSEKOED .303 17.383 315,661 -9,734 32,845 66,678 389.BOA 53,080 -0.070 -9,799 122,469 
331-2120 PRAEMIER - AMMEKOEER 
331-7121 SAERLIG PRAEMIE 
331-2122 KAELVNINGSPRACMIER 
901-2123 ORAEMIER 'QR SL*GTMNG AF VOKSENT KVAEG. 
50RTSET FRA «DEER 9.710 2.662 3,763 6.788 45,802 131,093 41,615 10,670 0,333 1,182 
11.396 10,243 158,754 4,319 17,914 67,283 44,970 12.773 0.429 9,431 
15.014 14,127 40,263 
63,261 
2.826 
-0.360 292,380 
I 
401,473 I 
31,967 
-0.360 
ANDRE INTERVENTIONS 90RTSET FRA 
DPvAGSING A? 3KSEK:ED 136 12.905 162.517 10.337 63.716 198,376 ICI.600 37,569 0,762 10,613 1C5.990 725,460 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 20 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE TOTAUX ! 
LAND KINGDOM ! 
OKSEKOED 35,692 54,709 679.364 0.739 107,000 466.794 752.495 171,601 0,762 91.666 -9.799 262.174 — 2.833.216 ! 
! 
! 
! 
NO 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 21 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX 
331-223 RESTITUTIONER - CA*=£ CG GEDEKOED 
BOl-2210 PRAE^IER 1.387 1,346 27,378 156,530 361,630 239,648 190,203 66,799 0,075 18,100 35.270 353.974 1.452.340 
BOl-2211 OPLAGRING 
BOl-221 INTLSVENTICNER - :*A~ DG GEDEKOED 1.387 1,346 27,378 156.530 361,630 239,646 190,203 66.799 0,075 18,100 35,270 353,974 1.452,340 
BOl-22 FAARE'OED OG GEDE«CE*. 1.367 1,346 27,378 156,530 361.630 239.648 190.203 66,799 0,075 18,100 35.270 353.974 1.452.340 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 22 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE TOTAUX 
LAND KINGDOM 
901-230 RESTIT.TUNER - SVINEKOED 2.590 106,430 22.072 0,008 10,428 4,628 1,215 3,894 0,019 18,991 3,725 174.000 
B01-231C 71,930 0,657 -0,143 0.022 0,257 0.013 0,164 72,899 
BOl-231 IN-ER^ENTIONER - SVINEKOED 71,930 0,657 -0,143 0.022 0.257 0.013 0,164 72.899 
BOl-23 SVINEX3ED 74,520 107,087 21.929 0.008 10.449 4,885 1.228 4,059 0,019 16,991 3,714 246.899 
<i 
O 
FE3GA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 23 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELANO ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDON 
301-240 ^LSTlT'.lIjNER - AEG 1,170 0,573 6,029 0,016 2.C95 2,656 0.004 0,133 0,003 19,517 0.918 33,116 
B01-241 RESTITUTIONER - FJERKRAEKOED 7,688 20,562 5,429 0,033 3,069 94,877 0.096 1,256 8,680 3.459 145.372 
B01-24 AEG OG F^rpnRAEKOED 8.658 21,156 11,456 0,049 5.163 97,534 0.101 1.391 0,003 26,397 4,378 176,468 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 24 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM 
301-2500 . — -— ... — ... ... 0.938 ™ — 0,054 — 41,286 — 42.278 ! 
= 01-250 RESTITLT:.N-;= -"CR HORN,DER EKS°0BTERES I --- — --- —- -— --- 0.936 --- — 0,054 --- 41,286 ™ 42^278 
FCRM AF SPIRI'JSHOLDIGE DRIKKEVARER I 
301-251 RESUTuTIDNER VISSE VARER FREMSTILLET 20.556 42,576 63.130 2,373 17,143 59.816 34.031 63,067 0,031 110,267 1,331 54,866 ™ 469,212 I 
VED cCPAR3E30^iN;; AF LANDBRUGSPRODUKTER 
B01-25 RE5"ITLU3NER VISSE VARER FREMSTILLET 20.556 42,576 63,130 2.373 17,143 59,818 34.969 63,067 0.031 110.321 1,331 96.174 — 511,490 
VED C0PAR3EJDNING AF LAMDBRUGSPRXUKTER I ! 
, o 
• oo i 
i 
FECGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 25 
BELGIOUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ES"ANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG ' .DERLAND PORTUGAL UNPED ::—„:N*JT£ TOTAUX 
LAND KINGDOM 
BOWO TlLTRAEDEl.SESJDL:GNr.GS3r_:r.5,DER YDES I 
FDnSlNDEL.MED SAMt-AsD. ".NDEN FAE.LESSK. 0.380 -0,149 -2,108 0,011 22.228 2,993 3.323 8,951 0.156 4.437 36.623 
B01-27 1 -TRA£DE.SESUDL1GMNGÎ-3F.:-:B.DER TOES I 
FDR9INDEL.MED SAMHAND. >D£N FAE.LESSK. 0,080 -0,149 -2,108 0,011 22,228 2.993 0,323 6.951 0,156 4,437 36.623 
O 
O 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 26 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH-
IAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEOERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
KINGDOM 
801-2800 M.J.B.DER VDES IMPORTERENDE MEDLEMSS*. 
;M£D NEDSKREVET VALUTA) VED INDFOEPSEL 0,001 126.664 0.060 0.985 0.346 1,190 0,189 76,975 205.911 
901-2801 M.J 9..DER *OES e*SPCRTER.MEDLEMSST.FJR 
IM'CRT.MEDLEMS. (NED.VAL. )VEO INOFOERSEL 8.101 33.962 21.556 62,596 30,736 0,002 0,470 1,444 158.816 
801-2602 «•J8..DER OPKRAEVES IMPORT. ME DL EMSST. 
("EC 3PSKREVET VALUTA) VED INOFOERSEL -0.740 -0,010 -9,525 -0,012 -19.788 
B01-2603 ".'J.B..0ER YDES AF EKSPORT.MEDLEMSST. 
(M£D 3FSMEVET VALUTA) VED UDFOERSEL 0.468 14.899 0.001 -0,003 -0.046 15.318 
B01-2904 MUS.DE» 0°KRAEVES EKSPORT. MCDIEMSST. 
(«EC NEDSKREVET VALUTA) VED UDFOERSEL -6,*39 -0.343 0.019 -1,410 -0.007 -157.230 -165.909 
801-280 M.JCLIGNINGSBELOB 1 FORBINDELSE MED 
SAMHANDELEN INDEN FOR FÆLLESSKABET 8.101 33,963 71.264 119,515 -3,566 63,239 30,801 -0.221 0,002 0,405 0,183 -78.657 194.849 ! | 
« O 
I o 
! I 
76.172 ! 
i ; 
! j 
-0.U6 ! j B01-7610 DEN DEL VED INDFOER.YDCD.M.U.B.(MEDLEMS. 
MED NE3SK.V. )0VIRSUG.LAND8RUGSIMP0RTAF. 
801-2611 M.U.B..0E« "fOES EKSPORT .MEDLEMSSTATER 
("CD OPSKREVET VALUTA) VED UDFOERSEL -0,071 1.106 
0.013 0.010 
-0.078 75.057 
801-281 M.U.B. I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN MEO 
TREDJELANDE -0.071 1.106 0.013 0.010 -0,078 75.057 76.C36 
M.UDLIGNINGSBELØB,DER OPKRAEVESVOES I 
FCRBiNDEL.VED SAMMNDEL.MED LANDBRUGSPR. 6.101 33.963 21.213 120.621 -3.553 63,239 30,801 -0.211 0.002 0.327 0.183 -3.600 270.1 I I 
FECGA uARAN'IE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 27 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLA5 ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM TOTAUX 
BOl-290 AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TRLIGERE 3.913 -6,053 -200.716 -12,651 -25.793 -40,073 -0,544 -78,062 -0,002 -5,564 -0.262 -7,042 
»EGNS«A3S4R OG RESTERENDE BEVILLINGER -377.871 
BO1-2920 »fSTITUTIONER - FOEOEVAREHJAELP 
«CRN 12.873 2,146 36,715 3.156 1.576 56,465 
BOl-2921 RESTITUTIONER - FOEOEVAREHJAELP 
»IS 0.420 8,717 9,138 
BOi-2922 HSTlTjTlONER - FOEDEVAREHJAELP 
SuK'ER 0.802 2,004 2.806 
801-2923 RESTITUTIONER - FOEOEVAREHJAELP 
VEGETABRSK OLIE/OLIVENOLIE 1.366 
BOl-2924 »ESUTLiTIONER - FOEOEVAREHJAELP -
SXJMWE'MAELKSPULVER 
801-2925 RESTITUTIONER - FOEOEVAREHJAELP 
BLTTERCIL 0.871 1.366 
14.385 
1.411 I 
O 
I 
BOl-292 RESTITUTION.-FAELLESSKABSAKT.VEDROEREND. 
FOEDEVAREHJAELP I FQRM AF GAVEBISTAND 14,967 19.075 36.715 13.239 1.576 85.571 
B01-294 RENTER,DER SKAL UDBETALES TIL MEOLEMSST. 
EFTER Al DR.FIN.AF ÛARAMTISEKT.U0GIFTER 21.755 23.735 18.685 2,391 66.566 
2.506 0.409 3.551 9.764 35,587 27,001 5.617 4.292 0.065 0.210 17.037 30.804 136,942 
BOl-297 •"CRDELING Af LANDBRUGSPRODUKTER TR D£ 
DÅRLIGT STRLEDE I rA£LLESSKABERNf 2.506 0,469 3.551 9.784 35.587 27.001 5.617 4,292 0,065 0,210 17,037 30.804 136.942 
B01-2960 3.000 3.000 
FEDGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 28 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH-
LAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
KINGDOM TOTAUX ! 
831-250 &E<AC«PEISE AF SVIG iNCENfQR 
EL'SFL-GARANU 3.000 3.000 
901-29 ANDRE UDGIFTER 18,385 -7,564 -178.093 18.888 33.528 23.643 23.758 -60.531 0,062 -5.354 19,147 25.338 3.000 -85.793 
SDLS':*AL 
soi-:: - Bci-29 
INC 656.788 1.C96.835 3.916,064 1.941.465 2.015.305 5.026,233 1.542.996 3.976.648 5,165 2.643.003 213.352 1.790,657 15.481 25.047.994 
O 
f£OGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 29 
301-390 NE0LA-; J3E-SE AF AGER30RD BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA rRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDON 
0,049 20,791 C,879 0.222 13,475 0.654 6,236 42,305 
B01-39 NEDLAEGGELSE AF AGERJORD 20.791 0,879 0.222 13,475 0.654 6.236 62,305 
(1) 
(1) Dette beløb overtages Ligeligt af Garantisektionen og Udviklingssektionen under EUGFL, 
Garantisektionens andel udgør således 42.305 = 21.153 mio ECU. o 
LAJ 
FEOGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 30 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNITED COMMUNAUTE 
LAND KINGDOM 
331-AOO RESTITUTIONER - FlSxlolVARER 
901-4010 0.351 1,157 0.271 0.594 8.872 7.315 1.160 1.656 0.103 0.710 1,405 23.597 
B01-401 INTERVENTIONER - FISKERIVARER 0,351 1,157 0.271 0.594 8,872 7,315 1.160 1,658 0.103 0,710 1.405 23.597 1 
' B01-40 GARANTIFOND FOR FISKERIVARER 0.351 1,157 0.271 0,594 8.872 7.315 1.160 1,658 0.103 0.710 1.405 1 t 
23.597 
• 2 
FEDGA GARANTIE 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PÅ 1990-BUDGETTET (i mio ECU) 31 
331-513 BELG13JE DANMARK DEU1SCH- ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEOERLANO PORTUGAL UNFED COMVJNAUTE TOTAUX 
LAND KINGDOM 
»ErLSI3N Mf 31.[";;"**= »NE AF UDGIFTER TR 
Nt3S<R.4F LAG*:"-: Af -ANr3s'jGS?B0DUKTER 9,632 174.«90 7.673 68,493 43.957 23,799 1.59.493 0.040 14,904 0,132 39,367 564,334 ! 
REFUSION TIL "f3_£«ssTATERNE AF UDGIFTER 
TIL SAERL.AFSAlN.åf S*DER OFFENTL.LAGRE 12.196 4,048 251,946 6.137 62.269 100,295 5.823 210,364 141,295 796.373 I 
BEr!.SI"N MEOiFKt£- .DHir-fR TR N£0SKR.4 
SAE=..ArSAETN.AF S-IER FRA 3FENTL.LAGRE 14.551 13,680 476.436 7,673 96,630 106,226 124,O'i 165.316 0,040 725,269 0.132 160,662 ! 
1.360,707 1 
O L/1 
TC*AL GENERAL 873,73» 1.113.673 4.365.541 1.949.731 2.120.607 5.142.652 1.668,474 4.157,097 5.205 2.669,029 214.194 1.976.960 15,461 26.474.603 
BILAG 3: Udvikling i udgifterna for EUGFL. GorontisektIonen, efter »ektor ( 1) 
(mio ECU) 
Udgifterne» ort 19 8 6 19 8 7 (7) 19 8 8 (8) 19 8 9 (9) 19 9 0 (9) 
KORN 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- produktionsrestitutioner 
- støtte for hard hvede 
- oplagr ing 
- medansvarsafgift 
RIS 
Rest i tut ioner 
Interventioner 
SUKKER 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- refusion oplagr ingsomkostninger 
Ol I VENOLIE 
Rest I tut ioner 
Interventioner 
OLIEAFCR00ER 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- raps, rybs, solsikke 
- soja 
- hørfrø 
PROTEINAFGRØDER 
Rest i tut ioner 
Interventioner, herof 
-ærter, banner, hestebønner 
- tørret foder 
SPINDPLANTER OG SILKEORME, heraf 
- h^r og hamp 
- bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER 
Rest i tut ioner 
- friske 
- forarbejdede 
Intervent Ioner 
- friske 
- forarbejdede 
VIN 
Rest i tut Ioner 
Interventioner, herof 
- støtte til privot oplagring 
- obligatorisk destillation af 
biprodukter fra vinfremstilling 
- dest i I lot ion 
T08AK 
Rest i tut ioner 
Intervent ioner 3.391.2 
1.711.7 
1.679,5 
93.7 
1.723,5 
604,3 
2.027.5 
460.0 
565.0 
986.0 
630.8 
782.2 177.7 
210.8 
1.347.4 
-56.4 
91.9 
1.8 
1.238.4 
487.2 
29.4 
574.9 
2.3 
2.025.2 470.8 
1.801.8 
200.2 
23.1 
460,0 
77,0 
909.0 
11.2 
619.6 
32.1 
750.1 305.4 
154.1 
32,2 
532.2 
65,0 
12.0 
491.8 
417,2 
70.5 
55.8 
406.1 4.137.6 
3.070.6 
1.067.0 
99.0 
2.035.6 95.0 
4.0 
1.515.8 
519.8 
1.139.2 
2.667,4 
587.2 
306.4 
967.1 587,2 
800.3 
803.6 235.6 
256.2 
937.2 
-378,7 
489.0 
23.2 
1.116.0 
64.0 
2.623.4 
2.189.0 
405.3 
29.7 
66.8 
900.3 
20.4 
779.9 
43.1 
760.5 419.4 
167.3 
21.2 
284,7 
52.3 
14.5 
533.7 
366.6 
57,2 
91.4 
508.0 4.264,4 
2.924,6 
1.339.8 
393.3 
275.1 
1.274.7 
-«77.5 
72.8 
2.081.8 61.0 
11.8 
1.566,2 
515.6 
945.0 
64.2 
860.8 
2.971.8 
689.3 
434.2 
708,2 
1.545.6 
966. 1 428.9 
24.9 
2.946.9 
2.341.0 
570.2 
33.3 
689.3 
64.6 
643.6 
43.5 
1.502.1 
43.1 
923.0 471.1 
217.5 
25.5 
428.2 
48.5 
16.1 
234.0 
409.6 
85.5 
96,9 
627.5 3.150.0 
2.597.1 
552.9 
111.3 
45.3 
66,2 
1.979.8 
1.451.3 
528.5 
1.464.5 
93.1 
1.371.4 
2.673.6 
5.8 
2.667.8 
642.9 
600.7 
1.018.6 
1.147.7 
1.138.8 301.2 
365.0 
576.4 
-720.5 
421.6 
2.176.6 
460.4 
30.0 
642.9 
78,7 
939.9 
45.3 
1.102.4 423.5 
218.9 
29.1 
570.9 
63.4 
15.3 
433.1 
506,8 
78.5 
422.5 
61.9 
1.076.9 3.799,5 
2.443.4 
1.356.1 
275.9 
419.5 
1.251.4 
-656.2 
85.1 
1.386.3 
1.168.2 29.1 
56.0 
925,9 
462.4 
3.477.0 
834.8 
580.3 
1.253.0 
745.2 383.3 
134.9 
1.033.3 
1.0 
3.476.0 
2.856.2 
561.3 
37.6 
834.8 
80,6 
1.172,4 
1.232.1 34,7 
690.5 
61.9 
1.170.2 536.4 
298.0 
40.3 
539.8 
67,0 
13.6 
603.4 
569.0 
39.9 
68.3 
267.4 O O 
(mio ECU) 
Udgi 1 terne* or t 19 8 6 19 8 7 (7) 19 8 8 (8) 19 8 9 (9) 19 9 0 (9) 
ANDRE SEKTORER, herof 
- frØ 
- humle 
MEJERIPRODUKTER 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- støtte til ekummetnoelk 
- oplagring af skummetnoslk 
- oplagring af smør 
- afsætning af smør 
- medansvar - producenter 
- markedsudvideIse 
OKSEKØD 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- offentlig og privat oplagring 
- koelvningspromier 
FARE- OG GEDEKØD 
Rest I tut ioner 
Interventioner 
SVINEKØQ 
Rest i tut ioner 
Inter vent ioner 
ÆG OG FJERKRÆKØD 
Rest i tut ioner 
- OBO 
- f jerkrcekØd 
VARER UDEN FOR BILAG I I 
Rest i tut ioner 
FISKERIVARER 
Rest i tut ioner 
Interventioner 56.4 44.5 59.8 83.8 
46.5 
8.6 41.9 
1.5 
5.405.8 5.013.0 5.915.1 
2.154,9 
3.250,9 2.257.9 
2.755.1 3.013.9 
2.901.2 
1.950.3 
384.0 
1.035.4 
201.7 
-717.1 
204,7 1.743.0 i 
244.4 j 
705.5 ' 
252.5 i 
-601.3 
239.9 
3.481.7 
616.9 
151.8 
97.8 
502.9 
18,0 2.148.7 
1.214.3 
2.267.4 877.9 
1.270.8 
2.030.5 
72,2 1.050,3 
19,4 J 
616.9 
75.3 
76.5 
97.8 
502.9 
18.0 27.3 
70.5 573,8 
158,6 
152.0 
590.3 
17.4 573.8 
111.5 
47. 1 
152.0 
590.3 
17,4 2.475,8 
1.293,7 768.7 
1.707.1 50.4 
8,5 
.623.3 
-10.3 
708.1 
241.5 
-535.6 
187,6 
.245.6 
42.4 4.987.0 
2.868.6 
2. 118,4 62,2 
21.0 
1.080.5 
2.2 
456.4 
354.9 
-890.3 
225.8 
2.428.5 
1.343.1 
1.085.4 
663.0 
40.6 
1.452.8 
1.293.7 1.452.8 
215.6 
29.1 
122.9 
602.4 
46.9 172.3 
43.3 
194,1 
602.4 
-0.1 
47.0 33.3 
160.8 261,0 
234.1 
552.1 
24.0 199.0 
62.0 
234,1 
552.1 
0.1 
23.9 84.5 
4.955.9 
1.930.8 
3.025.1 
2.833.2 
1.110.0 
1.723.2 
1.452,3 
246,9 1.452.3 
48.4 
185.7 178.5 
511,5 
23.6 174,0 
72,9 
178,5 
511.5 
23.6 73.5 
10.6 
843,9 
394.7 
580.5 
524.9 
-348.3 
268,6 
997.7 
32,0 
33,1 
143.4 O 
^J 
LANDBRUGSUDGIFTER I ALT 21.597.5 22.261.6 25.502.6 23.951,4 24.849.9 
T i 11 roede i sesudl I gn ingsbelØb 
Monetære udligningsbeløb 
Neds, af interventionslagre og specifikke 
ofs.fororst. for smør fra offentIige lagr» 
EF-udlian i ngsforanstaltninger 
RestItut sner fødevarehjælp (•) 
Renter sen følge af reformen af 
f(non» i »r;ng»mAden 
Gratis uideling of interventionsprodukter 
Bekaenpete of svig 
Jordudtc;-:ng (Garantisektionens ond«I) 5.8 
475.9 
113.5 18.0 
636.9 
259.4 64.3 
505.2 
1.240.0 
242.7 
37.5 
65.8 41.5 
322.6 
1.442.9 
132.« 
48.5 
132.9 
3.0 36,6 
270.9 
1.360.7 
85.6 
66.6 
136.9 
3.0 
21.2 
UDGIFTE« -Z* EUGFL. GARANTISEKTIONEN, I Alt 22. 192.7 / 22.137.4 (2) 23.175.9 / 22.967.7 (3) 37.658.1 / 27.687,3 (4) 26.075.6 / 25.872.9 (5) 26.831.4 / 26.453.3 (6) 
(1) Udgifterne stammer fra medlemsstaternes meddelelser i forbindelse med forskudsordnIngen, og de er opfeirt pr. regnskabsår I henhold til 
finansforordningens artikel 100. 
(2) Der er taget hensyn til nedgangen I udgifterne på 55,3 mio ECU I forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1982. 
(3) Der er taget hensyn til nedgangen i udgifterne på 208,2 mio ECU i forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1983-1985. 
(4) Der er taget hensyn til saldoen fra afslutningen af regnskaberne for regnskabsåret 1985 og tidligere (+ 29,2 nio ECU). 
(5) Der er taget hensyn til nedgangen i udgifterne på 202,7 mio ECU I forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1986. 
(6) Der er taget hensyn til nedgangen I udgifterne på 377,9 mio ECU I forbindelse med regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1987. 
(7) Udgifter, der er konteret på 1987-budgettet (1. Januar 1987-udgangen af oktober/begyndelsen af november 1987). 
(8) Udgifter, der er konteret på 1988-budgettet (begyndelsen af november 1987 - 15. oktober 1988). 
(9) Udgifter, der er konteret i perioden 16. oktober - 15. oktober det følgende år. ' 
o 
(*) Inden regnskabsåret 1987 var disse restitutioner medregnet i kontoen vedrørende restitutioner for de forskellige sektorer. °° 
BILAG 4 
Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes elkonomiske art 
- regnskabsåret 1990 (1) -
(2) Sektor Udgifter i alt 
Mio ECU Eksportrestitutioner 
Mio ECU Interventioner (3) 
Mio ECU 
10 
11 
120 
125 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
40 
27 
28 
292 
81 124 
128 
ALT 
290 
TILSAMMEN KORN, heraf 
- ris 
Sukker 
OLIVENOLIE 
OLIEAFGRØDER, heraf 
- raps, rybs, solsikke 
PROTEINAFGRØDER, heraf 
- irter, bønner, hestebønner 
- tørret foder 
SPINDPLANTER, neraf 
- hør og hamp 
- bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER, heraf 
- forarb. frugter og grønsager 
VINPRODUKTER 
TOBAK 
ANDRE SEKTORER, heraf 
- frø 
- humle 
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER, heraf 
- skummetmslk 
- smør og fløde 
OKSEKØD 
FARE- OG GEDEKØD 
SVINEKØD 
rTG OG FJERKRÆKØD 
VARER UDEN FOR BILAG II 
FISKERIVARER 
TILTRffDELSESUDLIGNINGSBELØB 
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 
RESTITUTIONER "FØDEVAREHJÆLP" 
NEDSKRIVNING AF LAGRE OG SPECIFIKKE 
AFSÆTNINGSFORANSTALTNINGER FOR SMØR 
FRA OFFENTLIGE LAGRE 
TIDLIGERE REGNSKABSAFSLUTNINGER 
DIVERSE 3.884,6 
388,3 
.168,2 
477,0 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232,1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
36,6 
194,7 
85.6 
1.360,7 (85,1) 
(2.857,2) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(582,6) 
(73,5) 
(10,6) 
(1.441,9) 
(1.548,7) 14,7 
5,3 
4,4 
13,2 
3,2 
2,2 
4,7 
2,8 
4,7 
0,3 
18,7 
10,7 
5,5 
0,9 
0.7 
1,9 
0,1 
0,1 
0,7 
0,3 
5,2 2.472,6 
925,9 
134,9 
1,0 
80,6 
54,7 
61,9 
1.930,8 
1.110,0 
174,0 
178,5 
511,5 
- 0,1 
85,6 (29,1) 
(1,0) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(13,6) 32,0 
12,0 
1,8 
p.m. 
(203,3) 
(443,3) 1,0 
0,7 
0,8 
25,0 
14,4 
2,3 
2,3 
6.6 
p.m. 
p.m. 
1,1 1.412,0* 
462,4 
1.033,3 
3.476,0 
834,8 
580,3 
1.172,4 
690,5 
1.170,2 
84,5 
3.025,1* 
1.723,2 
1.452,3 
72,9 
23.6 
36,6 
194,8 
1.360,7 (56,0) 
(2.856,2) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(569,0) 
(73,5) 
(10,6) 
(1.238,6) 
(1.105,4) 
26.527,5 
- 377,9 
303,9 (4) 100,2 
- 1,4 
1,2 hhv, 7.721,9 
29,1 X 100 
-»-soit 18.805,6 
70,9 X 7,5 
2,5 
5,5 
18,5 
4,4 
3,1 
6,2 
3,7 
6,2 
0,5 
16,1 
9,2 
7,7 
0,4 
0,1 
0,2 
1,0 
7,2 
100 
26.453,5 100 af de samlede landbrugsudgifter (26.527,5) o 
Udgifter, der er konteret på 1990-budgettet. 
Kapitler eller artikler I budgettet. 
Interventionernes fordeling etter økonomisk art fremgår af bilag 8. 
Heraf 76,2 mio ECU - MUB ydet ved iraport (konto 2810). 
Der er taget hensyn til medansvarsafgiften for korn og milkeproducenternes medfinansiering. 
BILAG 5: Udvikling i udgifterne pr. sekt or efter foranstaltningernes økonomiske art (1986-1990) 
Samlede udgifter (herunder udiig.beløb) 
Restitutioner (R)(**) 
Interventioner og lignende (1) 
foranstaltninger 
Korn (undtagen ris) 
R (••) 
1 
Sukker 
R (••) 
1 
Frugt og grønsager 
R 
1 
Mclk og mejeriprodukter 
R (**) 
1 
Oksekød 
R 
1 
Andre produkter (3) 
R (**) 
1 19 8 6 
(•) 
Mio ECU 
22.079,2 
7.409,2 
14.670,0 
3.391,2 
1.711,7 
1.679,5 
1.725,6 
1.238,4 
487,2 
986,0 
77,0 
909,0 
5.405,7 
2.154,9 
3.250,8 
3.481.7 
1.214,3 
2.267,4 
7.089,0 
1.012,9 
6.076,1 X 
100,0 
33,6 
66,4 
15,4 
7,8 
7.6 
7,8 
5,6 
2,2 
4,4 
0,3 
4,1 
24,5 
9,8 
14,7 
15,8 
5,5 
10,3 
32,1 
4,6 
27,5 19 8 7 
(D(*) Mio ECU 
23.175,9 
9.374,8 
13.801,1 
4.223,9 
3.156,8 
1.067,1 
2.035,6 
1.515,8 
519,8 
967,1 
66,8 
900,3 
5.182,3 
2.427,2 
2.755,1 
2.148,7 
877,9 
1.270,8 
8.618,3 
1.330,3 
7.288,0 % 
100,0 
40,4 
59,6 
18,2 
13,6 
4,6 
8,8 
6,6 
2,2 
4,2 
0,3 
3,9 
22,3 
10,4 
11,9 
9,3 
3,8 
5,5 
37,2 
5,7 
31,5 19 8 8 
(2)(*) 
Mio ECU 
27.554,8 
9.928,8 
17,626,0 
4.422,8 
3.083,0 
1.339,8 
2.081,8 
1.566,1 
515,7 
708,2 
64,5 
643,7 
5.983,5 
3.082,3 
2.901,2 
2.475,8 
768,7 
1.707,1 
11.882,7 
1.364,2 
10.518,5 X 
100,0 
36,0 
64,0 
16,1 
11,2 
4,9 
7,6 
5,7 
1,9 
2,5 
0,2 
2,3 
21,7 
11,2 
10,5 
9,0 
2,8 
6,2 
43,1 
4,9 
38,2 19 8 9 
(*) 
Mio ECU 
25.840,0 
9.714,0 
16.126,0 
3.213,5 
2.660,6 
552,9 
1.979,8 
1.451,3 
528,5 
1.018,6 
78,7 
939,9 
5.040,7 
2.922,3 
2.118,4 
2.428,5 
1.343,1 
1.085,4 
12.158.9 
1.258,0 
10.900,9 X 
100,0 
37,5 
62,5 
12,4 
10,2 
2,2 
7,7 
5,6 
2,1 
3,9 
0,3 
3,6 
19,5 
11,3 
8,2 
9,4 
5,2 
4,2 
47,1 
4,9 
42,2 19 9 0 
C) Mio ECU 
26.527.5 
7.721,9 
18.805,6 
3.855,9 
2.499,9 
1.356,0 
1.391,1 
928,7 
462,4 
1.253,0 
80,6 
1.172,4 
4.971,7 
1.946,6 
3.025,1 
2.833,2 
1.110,0 
1.723,2 
12.222,6 
1.156,1 
11.066,5 % 
100,0 
29,2 
70,8 
14,5 
9,4 
5,1 
5,2 
3.5 
1,7 
4,7 
0,3 
4,4 
18,8 
7,4 
11.4 
10,7 
4,2 
6,5 
46,1 
4,4 
41,7 
(*) Der er ikke taget hensyn til regnskabsafslutningen, EF-udligningsforanstaltningerne, jordudtagning og diverse andre 
foranstaltninger (renter, reform af finansieringsmåden og gratis uddeling osv.). 
(**) Herunder restitutioner i forbindelse med fødevarehjilp. 
(1) Udgifter, der er konteret på 1987-budgettet. 
(2) Udgifter, der er konteret på 1988-budgettet. 
(3) Herunder nedskrivning af lagrene og specifikke afsitningsforanstaltninger for smør fra offentlige lagre 
(1.240,0 i 1988. 1.442,9 i 1989 og 1.360,7 i 1990). o 
I 
BILAG 6: Udvikl garantisektionens udgifter efter sektor og I procent (1986-19yjj (i) 
Sektor 
Korn 
Ris 
Sukker 
01 ivenolle 
01 leafgrøder 
Proteinafgrøder 
Spindplanter og silkeorme 
Frugt og grønsager 
Vin 
Tobak 
Andre sektorer 
Mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Svinekød 
Æg og fJerkrckød 
Varer uden for bi lag 11 
Fiskerivarer 
LANDBRUGSUDGIFTER 1 ALT 
TI ItrcdelsesudlIgnIngsbeløb 
Monetcre ud 11gn1ngsbe1øb 
EF-udlIgningsforanstaltninger 
Nedskrivning af Interventionslagre og speci­
fikke afs.foranst. for smør fra off. lagre 
Restitutioner 1 forb. med fødevarehjcip (•) 
Renter som følge af reformen af finans.måden 
Gratis uddeling af Interventionsprodukter 
Jordudtagning (Garantisektionens andel) 
Bekcmpelse af svig 
LANDBRUGSUDGIFTER FOR EUGFL, 
GARANTISEKTI0NENN, 1 ALT 19 8 6 
Mio ECU 
3.391,2 
93,7 
1.725,5 
604,3 
2.027,5 
460,0 
565,0 
986.0 
630,8 
782,2 
56,4 
5.405,8 
3.481,7 
616,9 
151,8 
97,8 
502,9 
18,0 
21.597,5 
5,8 
475,9 
113,5 
22.192.7 
22.137.4 X 
15,3 
0,4 
7,8 
2.7 
9,1 
2,1 
2,5 
4,4 
2,8 
3,5 
0,3 
24,4 
15,7 
2,8 
0,7 
0,4 
2,3 
0,1 
97,3 
0,0 
2,2 
0,5 
100,0 
(2) 19 8 7 (3) 
Mio ECU 
4.137,6 
99,0 
2.035,6 
1.139,2 
2.687,4 
587,2 
306,4 
967,0 
800,3 
803,6 
44,5 
5.013,0 
2.148,7 
573,8 
158,6 
152,0 
590,3 
17.4 
22.261,6 
18,0 
636,9 
259,4 
23.175,9 
22.967,7 X 
17,8 
0,4 
8,8 
4,9 
11,6 
2,5 
1,3 
4,2 
3,5 
3,5 
0,2 
21,6 
9,3 
2,5 
0,7 
0,7 
2,5 
0,1 
96,1 
0,1 
2,7 
U 
100,0 
(2) 19 8 8 (4) 
Mio ECU 
4.264,4 
72,8 
2.081,8 
945,0 
2.971,8 
689,3 
454,2 
708,2 
1.545,6 
966,1 
59,8 
5.915,1 
2.475,8 
1.293,7 
215,6 
194,1 
602,4 
46,9 
25.502,6 
64,3 
505,2 
1.240,0 
242,7 
37,5 
65,8 
27.658,1 
27.687,3 X 
15,4 
0,3 
7,5 
3.4 
10,7 
2,5 
1,6 
2,5 
5,6 
3,5 
0,2 
21,4 
9,0 
4,7 
0,8 
0,7 
2,2 
0,2 
92,2 
0,2 
1,9 
4,5 
0,9 
0,1 
0,2 
100,0 
(2) 19 8 9 (5) 
Mio ECU 
3.150.0 
111.5 
1.979,8 
1.464,5 
2.673,6 
642,9 
600,7 
1.018.6 
1.147.7 
1.138,8 
83,8 
4.987,0 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
552,1 
24,0 
23.951,4 
41,5 
322,8 
1.442,9 
132,6 
48,5 
132,9 
3,0 X 
12.1 
0,4 
7,6 
5,6 
10,3 
2,5 
2,3 
3,9 
4,4 
4,4 
0,3 
19,1 
9,3 
5,6 
1,0 
0,9 
2,1 
0,1 
91,9 
0,2 
1.2 
5,5 
0,5 
0,2 
0,5 
p.m. 
26.075,6 100,0 
25,872,9 (2) 1 9 9 0 (5) 
Mio ECU 
3.799,5 
85,1 
1.388,3 
1.168,2 
3.477,0 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232,1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
24.849,9 
36,6 
270,9 
1.360,7 
85,6 
66,6 
136,9 
21,2 
3,0 X 
14,2 
0,3 
5,2 
4,3 
13,0 
3,1 
2,2 
4,6 
2,8 
4,6 
0,3 
18,5 
10,6 
5,4 
0,9 
0,7 
1,9 
0,1 
92,7 
0,1 
1,0 
5,1 
0,3 
0,2 
0,5 
0,1 
p.m. 
26.831.4 100,0 
26.453.5 (2) 
(1) Udgifterne stammer fra medlemsstaternes meddelelser 1 forbindelse med forskudsordnIngen, og de er opført pr. regnskabsår 
1 henhold til finansforordningens artikel 100. 
(2) Under hensyntagen til regnskabsafslutningerne for de foregående regnskabsår. 
(3) Udgifter, der er konteret på 1987-budgettet (1. Januar 1987 - 31. oktober 1987). 
(4) Udgifter, der er konteret på 1988-budgettet (1. november 1987 - 15. oktober 1988). 
(5) Udgifter, der er konteret 1 perioden 16. oktober - 15. oktober det følgende år. 
(*) Inden regnskabsåret 1987 var disse restitutioner medregnet 1 kontoen vedrørende restitutioner for de forskellige sektorer 
Bilag 7 
Fordeling af udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, efter foranstaltningernes 
onomiske art 
(% af udgifterne) 
80 J 
Restitutioner 
Hlnterventioner ro 
i 
1986 1987 1988 1989 1990 
* Udgifter opført på 1987-budgettet (10 mineder) 
** Udgifter opført på 1988-budgettet (11 1/2 måned) 
BILAG 8: interventionsudg i tternes fordeling efter Økonomisk art 
(mio ECU) 
Kap./ 
Art. 
Budg. Sektor S 
nter am I ede 
vent : oner 
(1) Op lagr ing 
(2) TI Ibagekøb 
og t i Isvar 
foransta 11 Pr i sud I i gn Ings-
støtte 
(3) Om I egnings 
prcm ter 
10 
11 
120/124 
125/128 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
40 
27 
28 
81 KORN, heraf 
- ris 
R 
NOLIE 
FGRØDER, heraf 
aps, rybs , so I s i kke 
INAFGRØDER, heraf 
rter, bønner, hesteb. 
ørret foder 
PLANTER, heraf 
ør og hamp 
omu Id 
OG GRØNSAGER, heraf 
orarb. frugt, og grøns 2.068,2 
SUKKE 
OLIVE 
OLIEA 
- r 
PROTE 
- c 
- t 
SPIND 
- h 
- b 
FRUGT 
- f 
VIN 
TOBAK 
ANDRE 
- f 
- h 
MEJER 
- s 
- s 
OKSEK 
FARE-
SVINE 
ÆG OG 
VARER 
FISKE 
TILTR 
MONET 
(samh 
NEDSK 
SPECI 
FORAN 462, 
1.033, 
3.476, 
834,8 
580,3 
1.172,4 (56,0) 
(2.856, 1) 1.287,0*(6) 
383,3 
-25,7*(6) 
1,9* 
(536, 
(298, 
(40, 
(539, 4) 
0) 
3) 
8) 
SEK 
rø 
um le 
IPRO 
kumm 
mør 
ØD 
OG 
KØD 
FJE 
UDE 
RIVA 
ÆDEL 
ÆRE 
. in 
RIVN 
FIKK 
STAL TORER, heraf 
DUKTER, heraf 
etmc Ik 
og fløde 
GEDEKØD 
RKRÆKØD 
N FOR BILAG I I 
RER 
SESUDLI GN INGSBELØB 
UDLIGNINGSBELØB 
den for Fe I lessk . ) 
ING AF LAGRE OG 
E AFSÆTNINGS-
TNINGER FOR SMØR 690, 
1.170, 
84, (569,0) 1,8 
206.6* 
89,4* (35,7) 
(1,9)* 
(-) 
(1,8) 781,2(4) 
304,7 
335.6 (-) 
3.373,4 
1 .723, 
1.452, 
72, (73, 
(10, 
(1 .238, 
(1.105, 5) 
6) 
6) 
4) 79,1 
1 .059,0 
3.474,1 
834,8 
580,3 
831,4 
122,6 
1.080,8 
84,5 (20,3) 
(2.854,2) 
(536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(567,2) 
23 
36 1 .081,6*(6) 
(394,7) 
(580,5) 
997,7*(6) 
72,9 
0,6 1.637,3(5) 
693,5 
1 .452,3 (73,5) 
(10,6) 
(843,9) 
(524,9) 
8,0 
194,8 
1 .360,7 15,0 
36,6 
194,8 
1 .360,7** 34,5 
25,7 
654,5 
32,0 (-) 
(-) 
Osl 
I 
SUBTOTAL 
3! 
Medansvarsafg i ft - korn 
Medf inans i er ing - mc I k 
I ALT 19.810,1 
100 X 
- 656,2 
- 348,3 
18.805,6 5.457,8 
27,6 % 648,3 
3,3 X 12.957,3 
65,4 % 746,7 
3,7 X 
(1) Udgifter konteret på 1990-budgettet. 
(2) En detaljeret opgørelse over udgifterne til oplagring findes i bilag 9. 
(3) Fordelingen af Interventionsudgifterne i form af prisudligningsstøtte er vist i bilag 10. 
(4) 1 dette beløb er der ikke taget hensyn til medansvarsafgiften (656,2 mio ECU). 
(5) I dette beløb er milkeproducenternes medfinansiering indregnet (348,3 mio ECU). 
(6) Herunder h J ar i pen til Polen OG Rumtnien. Korn 101,1 mio ECU, olivenolie 11,8 mio ECU, smør 2,8 mio ECU og 
oksekød 15,1 mio ECU. 
* Nedskrivning under kapitel 81 ikke medregnet. 
** Heraf 289,9 mio ECU for korn. 79,9 for olivenolie, 
5,6 for mclkepulver og 85,8 <or oksekød; 796,4 mio 
til de sårlige af sattn i ngsf or anstå I tn i nger for smør 1 .9 
gik for 
ti I ol iefrø, 35,2 
anden tranche 
f ra offent lige lagre for alkohol, 26,6 for tobak, 39,7 for smør 
I refusionen af medlemsstaternes udgifter 
OO CO Ni —» 
o> m m 3C rry O 
-t ?c PC © PCTO 
rtW u au — 
— PC PC CO PC OJ 
pc PC —cû 
CD • • -y • ~y 
C C < © 3 
oo ex a. 3 «-rco 
— CQ CQ — CO 
— 3 CT O 
-•. -*CQ © 3 
— r+ r* © — PC 
CD CD 3 S. O 
CT -1 -I O* CO 
C 3 3 -H «-+ 
Q. © © O "D 3 
-1 fi».— 
r* r* Q. 3 
r^. CD fOCQ 
r* — —» © 
© © • -l 
<-*• -* 3 -» en 3 
• O SL CO © 
-y CX CO 
W J - 3 -
PC.— CQ — 
C f« O CO 
Q. — CO C 
-ox c <-• © c: » ex — ex -i cr — © — co CQ — < 
CO — 
PC 3 
© © 
-1 PC -n o i i i s: —i •<• ~n c/v o». PC © O — —TJ 
-1 CO O CO CO «— CT 3 CO — 
©©C03PC©0>-033 
I PCr-t-CS.C-lPC-iro ca. -is — o -i 
O CX 3 X3 CX \ 
CQ O » -i C <-+ ça r-*- o pr ca. 
CQ 3 CX «-* -1 
© •*« C oocnxp; -i c — o 
o> pr co -i 
T3 © < PC 3 co o» © © 
3" - -»»3-1 ca co o —i—i—i — 
»< ca. — o cr ex © co co © 
© ta. ?c <-*• -i ro 
fi» CD fi» CO 
— 3 O 
PC Q.T3 — 
O -1 CO 
3T C — 
O © PC 
© CO © 
C PC 
Q. r+ 
O» — o 
— © -1 3 3 PCCQ © 
CQ - O 3 3 
3 — 
' O 3 Q. — —ça rv -*» en co pc 
O - -ti W X 
-1 CO -i «•*• © 
cr oo o» ca co — <-»• 
3 3 O <-*cQ 
CX — -* © © 
© O -M 3 
— ro i-f 3 
co m 3 — © 
© o r-f — a tz. — 
3 — O. O 
© «-NCQ W 13 
Q. 3" PC PC 
© O 3 -l 
CX -1 "O — f* 
© C — 3 < 
3 O» CQ 3 
CO exco — •O © -i fi» 3 
© -i KCO 
O 3 
— OOCQ <-»• fi» 
-H o» -t» 
— 3 -u cr 
?c —. ro o 
?c o - < "O 
© CO CD — 
m co Q. fi» 
0» O CQ 
-* c a co -i 
CO — fi> — 
RI r+ O — 3 
<-»• — CQ CQ 
3 — m co — o a» o» 
3 O CZ -f» -r» 
CO — CQ 
CO r* O < — 
•*1(û B -ti 
O C -I e-f 
-i CO CT © © 
fi> -t» — -1-1 
3 I fi» 
CO C 3 -H 3 
r+CO Q. -1 O 
O» r* © fi» CO 
— © <-* 
r* —1 T> CO 
3 •<—' fi» "i C 
3 * PC <" PC 
CQ O O fi» CD 
CD CQ ZT '•+ -1 
-1 O -*» 
33 — O fi» 
-t, C *3 CT 
O 3 —» « -1 » WIB> — 
3 —»CQ PC 
CO — - -1 fi» 
3 © — — 3 
Ok 3 — 3 >-*• 
-1 - CQ © 
oo m 
o tnn 
-* CZ o —» o> -u —» —' ro 
»4 co o -* o ro —» -u. 
ONOCOO)MOAO)-'-'OW co -e* .** oo co .*». ro co en o 
onûOA.AANj-'Ocncooco 
rO O O —'COCOCn—»rOJfcCDO—» 
owoo 
co en -u co —• ro 
co^enotn-o 
ooo-*o»ococr>—»ooco 
oooæoenro^jocooooo 
ooooo—«enojrojkoo—• o 
u 
Q. 
00000(OAW(0>JOOO co CD CD en 3 O —t 
— 3 ro 
3 PC PC 
CQ O 3 
CD CO — 
-I ft» 
I PC © ! CQ 
3 
S 
—• <"""« CO '—». A 
OOO4kO->JrOOC0r0C3OO cn o o -o 
ooooococooorocøoo —• 
OOOCOO—'•^JOOJfc-JOO—» PC -i -n 
o — — 
CO 3 3 
r-t-CQ fi» 
3 CO 3 
— O CO 
3 3 — 
CQ I © 
© 
J»» O O -J co PC 3 -n 
o» ca. © o 
— CT — -1 
CQ CO — CO 
CO I © PC 
CO ACOOO —» 
o> «—* en co en eo co 
OOO^IO-6»U10—' -U O O -fc* en 
oo co co 
—• o en en co 
3* — © 
3 CX 
CQ CO 
CO O O O 
SOWO) 
en ro ro en —» co «-«> -J en co -t». —« 
ooo-'O-^JCO—• co co o o ro CO 
—» -t». 
OOcnO) O 3 Z 
•O — © 
PC 3 CX 
ca.co co cr 
OQOUOWMOIÛAOOO) 
ooo-e*otnoocncooocn oo o ro oo 
UOMCQ < -1 
© — 
CX < 
oo <•-» co <—- -*». ro co 
oooenocoencncnenoo—» co o o co 
ooo-jo—jencocnrooooo 
ooooooencn—'cotnoo-J 
ro —* —» ro 
co-~> co co -») ro -u 
ooooo-^ioj-uocnooo o», -i 3 o m 
-i © © -i ?c 
CD CQ Q. O. CO 
rf 3 CO — i-f 
CO CO • 3-1 
PC no» 
CT O» < -I I 
© CT © 
CQ CO Q. 
I 
CO O»--» 3 -< 
— -I © © O. 
c ro co o. ro 
rtrtD »1 
3 CO CO • — 
— PC — 
3 O» fi» < CQ 
CQ -h O" © © 
I CO CX I 
- Hl -
- 115 -
Bilag 9.1. 
UDGIFTER FOR EUGFL, Garantisektionen, REGNSKABSÅRET 1990 
Udgifter til oplagring 
ANDRE UDGIFTER (80%) 
PRIVAT OPLAGRING (3%) 
OFFENTLIG OPLAGRING (17%) 
Offentlig oplagring, herunder forskudt betaling af udgifter til særlig afsætning af 
smør (afsnit 8) 
ANDRE UDGIFTER 21.147,57 mio ECU 
OFFENTLIG OPLAGRING 4.576,36 mio ECU -> (Smør, forskudt 
PRIVAT OPLAGRING 750,67 mio ECU betaling: 796,37 mio ECU) 
EUGFL-UDG. I ALT 26.474,60 mio ECU 
- 116 -
Bilag 9.2. 
0PLAGRINGSUDG1FTERNES FORDELING 
REGNSKABSÅRET 1990 
OFFENTLIG 
OPLAGRING (83,4%) PRIVAT OPL. (16,6%) 
OPLAGRINGSUDGIFTERNES FORDELING (efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
l S A \S /\ lAAfl I / J I / A IWj 
100% 100% 100% 100% 100% 100% s. > w j K t\ y JLy 
100% 100% " 00$ x4i4> 
CO 
"O 
3 V 
A V 
A 
KORN SUK OFR 84% 
/ 
16% V 
'A 00% 90% 
A J22& 'oà 
ALK SKP OST ràSJY 
RIS 0L0 ROS TOO SMØR OKK FISK 
Privat opl. V /\ Offentlig opl. 
- 117 -
Bilag 9.3. 
PRIVAT OPLAGRING 
(Fordeling efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
SUKKER (51,1%) 
ALKOHOL (5,3%) 
SMØR (7,8%) OLO/ROS/FISK (0,3%) 
SVINEKØD (9,7%) 
OKSEKØD (11.6%) 
OST (14,2%) 
SUKKER 
ALKOHOL 
SMØR 
OST 
OKSEKØD 
SVINEKØD 
OLO/ROS/FISK 383,33 
39,90 
58,92 
106,43 
86,81 
72,90 
2,38 mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
I ALT 750,67 mio ECU 
- 118 -
Bilag 9.4. 
OFFENTLIG OPLAGRING 
(Fordeling efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
KORN (38.1%) 
ALKOHOL (5,3%) 
TOBAK (3,1%) 
SKP (10,6%) 
SMØR (14, OLO/RIS/OFR (2,2%) 
EKØD (26,0%) 
KORN 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 
OLO/RIS/OFR 1.440,11 
201,94 
116,02 
400,25 
558,51 
981,60 
81,56 mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
mio ECU 
I ALT 3.779,99 mio ECU 
- 119 -
Bilag 9.5. 
OFFENTLIG OPLAGRING 
(Udgifternes fordeling efter art) 
REGNSKABSÅRET 1990 
100% 
50% 
0« ve m&wo7mk 
"/C 
TEKNISKE UDG. FINANSIELLE UDG. SALGSTAB 
UDGIFTERNES ART NEDSKRIVNINGER 
TEKNISKE UDGIFTER 
FINANSIELLE UDGIFTER 
SALGSTAB 
NEDSKRIVNING 
I ALT 367 m 
215 m 
-561 m 
3.759 m o ECU 
o ECU 
o ECU 
0 ECU 
3.780 mio ECU 
120 -
Bi lag 9.6. 
TEKNISKE UDGIFTER 
(Efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
Procent 
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 
KORN 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 
OLO/RIS/OFR 
KORN 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 
OLO/RIS/OFR 245,65 
7,93 
19,51 
4,16 
9,34 
70,36 
9,90 
I ALT o ECU 
o ECU 
o ECU 
o ECU 
o ECU 
o ECU 
o ECU 
366,85 mio ECU 
- 121 -
Bilag 9.7. 
FINANSIELLE UDGIFTER 
(Efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
Procent 
40% 50% 7U%> 
KORN 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 
OLO/RIS/OFR 
(*) SMØR: Inklusive finansielle udgifter i forbindelse med forskudt 
betaling af særlig afsætning af smør. 
KORN 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 
OLO/RIS/OFR 47,35 mio ECU 
2,97 mio ECU 
3,24 mio ECU 
2,97 mio ECU 
137,91 mio ECU 
14,09 mio ECU 
6,47 mio ECU 
I ALT 215,00 mio ECU 
- 122 -
Bilag 9.8. 
UDGIFTER I FORM AF SALGSTAB 
(Efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
70% -60% 
KORN 
RIS 
OLO 
OFR 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD 50% -40% -30% -20% i i i i -10% 0% 10% 
KORN 
RIS 
OLIVENOLIE 
OLIEFRØ 
ALKOHOL 
TOBAK 
SKP 
SMØR 
OKSEKØD (387,95) 
(0,43) 
(54,32) 
(0,98) 
(3,05) 
2,21 
(2,70) 
(43,46) 
(70,31) m 
m 
m 
m 
m 
m 
mi 
mi 
mi ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
I ALT (560,99) mio ECU 
- 123 -
Bi lag 9.9. 
VÆRDINEDSKRIVNING 
REGNSKABSÅRET 1990 
Nedskrivn. ved opkøb V,. 
0 Yderligere nedskrivning ved regnskabsårets udgang J Ekstr. nedskrv. ved regnskabsårets beg, 
(afsnit 8) 
NEDSKRIVNING VED OPKØB 
EKSTRAORDINÆR NEDSKRIVNING 
YDERLIGERE NEDSKRIVNING 2.245,44 mio ECU 
564,33 mio ECU 
949,37 mio ECU 
I ALT 3.759,14 mio ECU 
- 124 -
Bilag 9.10. 
VÆRDINEDSKRIVNING 
(Efter produkt) 
REGNSKABSÅRET 1990 
100% 
80% h 
60% 
40% 
20% \-
0% 
KORN RIS 0L0 OFR ALK TOB SKP SMØR OKK 
Nedskrvn. ved opkøb 
S J Ekstr.ord. nedskrvn. ved regnskabs­
årets beg. (afsnit 8) 
Yderl. nedskrvn. ved regnskabsårets udgang 
KORN 
RIS 
0L0 
OFR 
ALK 
TOB 
SKP 
SMØR 
OKK 1,535.06 
35.03 
81.37 
4.52 
194.10 
91.06 
395.82 
454.72 
967.46 mio 
mio 
mio 
mio 
mio 
mio 
mio 
mio 
mio ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
ECU 
6CU 
ECU 946.86 
15.27 
0.83 
2.65 
113.49 
43.95 
253.70 
277.35 
591.34 289.85 
0.00 
79.68 
1.87 
35.25 
26.59 
5.56 
39.75 
85.78 298.35 
19.76 
0.86 
0.00 
45.36 
20.52 
136.56 
137.62 
290.34 
I ALT 3,759.14mio ECU 2,245.44 564.33 949.37 
- 125 -
BILAG 10 
Fordeling af interventionsudgifterne i form af 
pr i sud I i gn i nosstøt te 
(mio ECU) 
Sektor I alt Producent­
støtte Forarbejdnings-
støtte og støtte 
t i I ende Iigt 
forbrug 
KORN, heraf 
-ris 
SUKKER 
OLIVENOLIE 
OLIEAFGRØDER, heraf 
- raps, rybs og solsikke 
PROTEINAFGRØDER, heraf 
- ærter, bønner og hestebønner 
- tørret foder 
SPINDPLANTER, heraf 
- hør og hamp 
- bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER, heraf 
- forarb. frugter og grønsager 
VINPRODUKTER 
TOBAK 
ANDRE SEKTORER, heraf 
- frø 
- humle 
MEJERIPRODUKTER, heraf 
- skummetmælk 
- smør og fløde 
OKSEKØD 
FÅRE- OG GEDEKØD 
FISKERIVARER 
TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB 
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 
(samha. mellem medlemsstaterne) (20,3) 781,2 
79,1 
1.059,0 
3.474,1 
(2.854,2) 
834,8 
(536,4) 
(298,0) 
580,3 
831 ,4 
122,6 
1.080,8 
84,5 
1.637,3 
693,5 
1.452,3 
15,0 
36,6 
194,8 (40,3) 
(539,8) 
(567,2) 
(73,5) 
(10,6) 
(843,9) 
(524,9) 485,8 (1) 
(-) 
546,1 
3.474,1 
(2.854,2) 
834,8 
l 
I 
580,3 
i 
42,8 
1.080,8 
84,5 (536,4) 
(298,0) 
(40,3) 
(539,8) 
(8,5) 
(73,5) 
(10,6) 
(-) 
(-) 
693,5 
1.452,3 295,4 
79,1 
512,9 (20,3) 
788,6 
122,6 (-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(558,7) 
1.637,3 (-) 
(-) 
(843,9) 
(524,9) 
15,0 
36,6 
194,8 
I ALT 12.957,3 9.275,0 3.682,3 
(1) Producentstøtte for hård hvede - 419,5 mio ECU. 
BILAG 11 
Mængde og vttrdi af produkter på Intervent ionsorganernes offentlige laqn 
Produkt 
Bl «id hvede 
Ikke bageegnet blød hvede 
Byg 
Rug 
Hård hvede 
Majs 
Sorghum 
Ris 
Korn/ris I alt 
Olivenolie 
Raps 
Solsikke 
Fedtstoffer i alt 
Bladtobak 
Forarbejdet tobak 
Tobak i bal ler 
Tobak i alt 
Skummetmælkspulver 
Smør 
Mejeriprodukter i alt 
Oksekød I fjerdinger 
Udbenet oksekød 
Oksekød I alt 
Sukker 
Offentlig oplagret alkohol 
Svinekød 
TILSAMMEN Situation pr. 30.09.1988 (1) 
Mængde 
(t) 
2.381.683 
1.756.038 
3.572.186 
876.367 
2.336.107 
18.357 
10.885 
10.951.623 
408.197 
37.974 
147.108 
593.279 
1.155 
5.660 
39.777 
46.592 
14.116 
221.079 
235.195 
558.605 
164.320 
722.925 
2.891.986 
-Bogført 
verdi (2) 
(mio ECU) 
325,7 
219,2 
415,4 
109,2 
436,4 
1,5 
1,2 
1.508,6 
656,6 
15,2 
70,7 
742,5 
1,0 
2,8 
67,8 
71,6 
27,7 
584,0 
611,7 
1.147,4 
445,1 
1.592,5 
135,9 
4.662,8 % af 
bogført 
værdi 
7,0 
4,7 
8,9 
2,4 
9,4 
p.m. 
p.m. 
32,4 
14,1 
0,3 
1,5 
15,9 
p.m. 
0,1 
1,4 
1,5 
0,6 
12,5 
13,1 
24,6 
9,6 
34,2 
2,9 
100 X Situation pr. 30.09.1989 (1) 
Mingde 
(t) 
2.386.290 
263.773 
3.210.852 
1.087.886 
1.231.022 
780.350 
2.680 
8.962.853 
190.998 
132 
7.924 
199.054 
7.821 
3.355 
66.407 
77.583 
4.811 
32.055 
36.866 
127.386 
23.586 
150.972 
3.381.714 
-Bogført 
værdi (3) 
(mio ECU) 
246,1 
25,4 
276,2 
95,0 
191,0 
34,0 
0,2 
867,9 
323,9 
p.m. 
3,5 
327,4 
2,2 
1,3 
45,7 
49,2 
10,3 
74,5 
84,8 
193,8 
52,8 
246,6 
36,5 
1.612,4 X af 
bogført 
værdi 
15,3 
1,6 
17,1 
5,9 
11,8 
2,1 
p.m. 
53,8 
20,1 
0,2 
20,3 
0,2 
0,1 
2,8 
3.1 
0,6 
4,6 
5.2 
12,0 
3,3 
15,3 
2.3 
100 X Situation pr. 30.09.1990 (1) 
Mcngde 
(t) 
5.231.117 
144.876 
3.556.509 
1.520.197 
1.167.779 
299.702 
13.470 
96.272 
12.029.922 
76.172 
129 
18.187 
94.488 
13.916 
10.193 
79.279 
103.388 
340.177 
187.708 
527.885 
185.602 
119.058 
304.660 
2.805.066 
-Bogført 
værdi (4) 
(mio ECU) 
256,6 
7,3 
170,4 
74,8 
93,2 
15,6 
0,7 
0.1 
618,7 
99,7 
p.m. 
4,0 
103,7 
0,6 
2,6 
12,1 
15,3 
266,9 
147,8 
414,7 
88,8 
126,8 
215,6 
16,4 
1.384,4 X af 
bogført 
værdi 
18,6 
0,5 
12,3 
5.4 
6.7 
1.1 
0.1 
p.m. 
44,7 
7,2 
0,3 
7,5 
p.m. 
0,2 
0,9 
1,1 
19,3 
10,7 
30,0 
6.4 
9,1 
15,5 
1.2 
100 X Forventet 
salgsværdi 
(mio ECU) 
256,3 
7,1 
174,3 
74,5 
92,2 
14,7 
0.7 
15,7 
635,5 
96,0 
p.m. 
3,6 
99,6 
3,7 
2,7 
20,9 
27,3 
268,4 
155,8 
424,2 
106,3 
136,3 
242,6 
16,8 
1.446,0 
(1) I henhold til artikel 6, »tk. 1. i forordning (EØF) nr. 3184/83. asndret ved forordning (EØF) nr. 3188/87. beregnes udgifterne af 2. kategori, som skal meddeles for et regnskabsår, pa grundlag of 
transaktionerne i per loden fra oktober ét år til september det følgende år. 
(2) Vbsrdien i ecu er fremkoirmet ved ot multiplicere gildende budgetkurser for omregning af udgifter for september 1988 med overf «7 tel svasrdien I notional valuta. 
(3) Vbsrdien i ecu er fremkommet ved ot multiplicere gældende budgetkurser for omregning af udgifter for september 1989 med overførselsværdien i notional valuta. 
(*) Vbsrdien i ecu er fremkommet ved at multiplicere gxldende budgetkurser for omregning of udgifter for september 1990 med over før se I svor di en i national valuta. 
I LAG 12 
Vurdering af Garantisektionens samlede udgifter I forhold til 
bruttonat iona Iproduktet 
År/ 
Regn­
skabsår 
a 
1 981 
1 982 
1 983 
1 984 
1 985 
1 986 
1 987 
1 988 
1 989 
1 990 Udgifter for EUGFL , 
Garant Isekt ionen 
(mia ECU ) 
Brutto 
(1) 
b 
10,980 
12,406 
15,812 
18,346 
19,744 
22,137 
22 , 968 (* ) 
27,687 ( ** ) 
25,873 
26,454 EF's bruttonational­
produkt i markedspriser 
(løbende priser og 
valutakurser) (mia ECU) 
(kilde: Cronos-secl) 
(2) 
c 
2.285,3 
2.489,4 
2.681,5 
2.887,3 
3 . 097 , 0 
3.535,7 
3 . 736 , 7 
4.053,1 
4 . 406 , 9 
4 . 755 ,1 (3 ) Udg i fter for EUGFL , 
Garantisektionen, i X af 
EF's bruttonational­
produkt 
d » 100 b/c 
0 , 48 
0 , 50 
0 , 59 
0 , 64 
0,64 
0, 63 
0, 62 
0 , 69 
0 , 59 
0 , 56 l\) 
"Ni 
( 1 ) 
(2) 
(3) 
( * ) 
( ** Under hensyntagen 
198 1 - 1985 = EUR 
siden 1986 = EUR 
Skøn 
Regnskabsåret i S 8 7 
Regnskabsåret '988 t i 1 
1 0 
1 2 følgerne af afslutningerne af regnskaberne 
- 128 -
BILAG 13 
Indtægter fra •edansvarsafglften for ulk oo disses anvendelse til de forskellige foranstaltninger 
(mio ECU) 
Foranstaltning Perioden 
16.09.1977 
til 
31.12.1983 1984 1985 1986 1987 
(1) 1988 
(2) 1989 1990 Perioden 
16.09.1977 
til 
15.10.1990 
A. Indtægter fra afgiften 
(3) 2.040,5 699,7 639,4 551,6 447,6 487,3 423,7 313,7 5.603,5 
B. Udgifter i alt 
a) Skolemælk 
(f0.1080/77) 
b) Smør til fremstilling 
af is 
(f0.232/75, f0.262/79, 
f0.1932/81, fo.570/88) 
c) Smør til fremstilling 
af konditorvarer 
(f0.262/79, f0.1932/81, 
f0.442/84, f0.570/88) 
d) Koncentreret smør ti I 
direkte konsum 
(f0.349/73, f0.649/78, 
fo.3143/85) 
e) Salgsfremstød, reklame 
og markedssøgning på 
Fællesskabets interne 
marked (fo.723/78) 
f) Markedssøgning uden 
for Fæl I esskabet 
(fo. 1993/78,fo.1024/78) 
g) Forbedring af mælke­
kval i teten 
(fo.1271/78, fo.382/89) 
h) Afsætning til svine-
og fjerkræfoder 
(fo.368/77, 
fo.443/77, fo.1844/77) 
i) Andre aktioner til 
udlagring af smør 
j) Finansiering af 
prioriterede foranst. 2.040,5 
236,3 
161,7 
31,6 
194,9 
49,4 
256,6 
1.110,0 699,7 
88,3 
28,4 
125,7 
7,4 
51,6 
11,7 
237,5 
149,1 639,4 
103,5 
36,0 
95,1 
4,6 551,6 
112,5 
27,9 
135,8 
37,0 
59,5 
9,3 
244,3 
87,1 45,2 
9,0 
53,5 
152,7 
-22,0 447,6 
99,3 
40,6 
122.3 
pm (4) 487,3 
112,7 
49,6 
117,2 
pm (4) 423,7 
136,2 
32,0 
120,1 
57,7 313,7 
140,6 
29,3 
19,7 
43,1 
40,7 
5,2 35,1 
1,5 39,0 
5,3 58,4 
22,6 
102,1 
37,4 2.3 
168,9 33,4 5.603,5 
1.029,4 
405,5 
735,9 
181,4 
524,4 
114,0 
791,9 
290,5 
1.530,5 
(1) Indtægter og udgifter opført på 1987-budgettet (ca. 10 måneder). 
(2) Indtægter og udgifter opført på 1988-budgettet (ca. 11 1/2 måned). 
(3) Ekskl. fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det næste. 
(4) Medlemsstaternes udgifter til afsætning af koncentreret smør udgjorde 67,4 mio ECU i 1987 og 162,8 mio ECU i 
1988. Disse udgifter refunderes medlemsstaterne i 4 rater fra 1989 I henhold til forordning (EØF) nr. 801/87. 
BILAG 14 
Udligning af op lagr IngsowkostnInger I sukkersektoren 
EF-sukker Situation pr. 31 .01 .1991 
Produk-
t ionsår Afgifter 1 
alt (land­
brugs-ecu) Refus ioner 
a It (land­
brugs-ecu) Årlig saldo 
absolut beløb 
(landbrugs-ecu) i X 
(a) Kumuleret saldo 
absolut beløb 
( landbrugs-ecu) i X 
(b) OplagrIng 
(måneder) 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
1973/74 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 64.844 
65.226 
69.029 
97.151 437,00 
052,11 
052,44 
91 
101 
104 
109 
201 
233 
248 
239 
326 
407 
478 
448 
482 
476 
499 
515 
445 
370 067 
755 
267 
434 
167 
088 
919 
233 
426 
407 
721 
951 
847 
418 
316 
071 
631 
778 231 
000 
638 
684 
959 
705 
196 
064 
167 
745 
510 
551 
270 
708 
365 
786 
369 
634 
694 54 
23 
48 
38 
31 
37 
54 
38 
49 
59 
45 
25 
25 
67 
75 
40 
40 
84 
15 63.916 
69.848 
65.111 
92.680 
90.747 
92.645 
97.929 
160.690 
184.974 
230.545 
239.524 
251.107 
316.364 
432.961 
540.747 
465.594 
407.828 
435.684 
486. 184 
414.854 
387.222 
349.083 054 
500 
106 
188 
372 
695 
484 
227 
731 
532 
266 
813 
823 
450 
605 
234 
355 
722 
942 
559 
411 
872 19 
70 
99 
23 
33 
20 
41 
31 
36 
13 
97 
79 
82 
22 
79 
30 
35 
91 
97 
99 
40 
81 4 
3 
4 
9 
6 
51 
16 
2 
9 
11 
10 
25 
62 
16 
75 
40 
13 
100 
58 
21 928 
622 
917 
471 
319 
109 
338 
255 
192 
542 
394 
874 
061 
553 
026 
642 
019 
733 
131 
216 
409 
694 382 
448 
945 
043 
627 
943 
199 
268 
974 
664 
797 
646 
921 
939 
054 
964 
353 
642 
843 
809 
223 
821 ,81 
.59 
,45 
,31 
,90 
,28 
,97 
,00 
,01 
,41 
.41 
.30 
,77 
,77 
.54 
.05 
,32 
,84 
,43 
,41 
.44 
,34 1 
7 
5 
4 
0 
8 
6 
46 
8 
1 
3 
4 
3 
6 
12 
3 
15 
8 
2 
19 
13 
5 ,43 
,09 
,68 
,60 
,35 
,95 
,08 
,84 
,05 
,09 
,77 
,96 
,08 
,27 
,96 
.71 
.54 
.55 
,63 
.46 
.11 
.85 4 
5 
14 
20 
30 
14 
12 
2 
14 
4 
30 
92 
108 
33 
7 
20 
120 
178 
200 928 
694 
223 
694 
014 
124 
462 
792 
599 
056 
662 
536 
474 
028 
054 
697 
678 
055 
187 
403 
813 
507 .382,81 
.065,78 
.879,67 
.922,98 
.550,88 
.494, 16 
.694,13 
.573,87 
.599,86 
.935.45 
.138,04 
.784,34 
.862,57 
.802,34 
.856,88 
.820,93 
.467,61 
.175,23 
.018,66 
.828,07 
.051,51 
.872,85 ,43 
,84 
,11 
,58 
,29 
.89 
.45 
.38 
,62 
,06 
,19 
,89 
.23 
,27 
,24 
,31 
,89 
,17 
,43 
,29 
,13 
,30 63 
13 
38 
94 
81 
80 
4,64 
6.24 
99 
84 
35 
17 
09 
50 
62 
73 
77 
33 
35 
57 
21 
5,88 
(a ) i % af de år I ige af g I fter . 
(b) i % af de årlige kumulerede af f ter 
- 130 -
BILAG 15 
Indtægter fra afgifter i sukkersektoren 
(Situation pr. 31.01.1991) 
Regnskabsåret 1990 
Budget- Beløb i ECU 
konto Betegnelse (budget-ECU) 
110 Produktionsafgift for sukker (1) 436.580.234 
112 Produktionsafgift for isoglucose (1) 3.061.682 
118 Tillægsafgift (2) (-19.880.688) 
115 Absorptionsafgift (3) 84.927.596 
111 Lagerafgift 405.945.508 
Beløb opkrævet for produktion af 52.940 
C-sukker og C-isoglucose, der ikke 
er udført 
INDTÆGTER PA BUDGETTETS KAPITAL 11 I ALT 910.687.272 
(1) Afgifter på basisproduktionen og B-afgifter fra produk­
tionsåret 1989/90, Jf. artikel 28 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1785/81. 
(2) Overførsel ti I en særskilt konto af et beløb svarende til 
den tillægsafgift, som en tysk virksomhed har undladt 
at indbetale som følge af en verserende sag ved Domstolen 
i Luxembourg. 
(3) Til dækning af underskuddet på 400 mio ECU (landbrugs-ecu) 
i produktionsårene 1986/87 - 199Q/91, der blev konstateret, 
da kvoteordningen for produktionsårene 1981/82 - 1985/86 
ophørte, jf. artikel 32a i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1785/81. 
- 131 -
BILAG 16 
Selvfinansieringsordningen I sukkersektoren (1)(2)(3) 
A. UDGIFTER. DER PÅHVILER FÆLLESSKABETS 
PRODUCENTER AF SUKKER OG ISOGLUCOSE 
1. Produktion af A- og B-sukker 
og A- og B-isoglucose 
2. Afsætning af sukker og isoglucose 
til forbrug i EF 
3. Overskydende mængde, som EF-prod. 
er finansielt ansvarlige for (1-2) 
4. Gennemsnitligt tab pr. t 
5. Samlet tab i produktionsåret, som 
EF-producenterne skal dække 
(3x4) 
Kumuleret justering på grund af 
korrektion af tal lene 1 - 4 
6. Samlet tab i alt 
B. OPKRÆVEDE AFGIFTER 
7. Afgifter på basisproduktionen 
8. B-afgifter 
9. Særlig absorptionsafgift (produk­
tionsårene 1986/87 og 1987/88) 
10. Tillægsafgift (produktions­
årene 1988/89 - 1990/91) 
11. Afgifter i alt Produktionsår 
1986/87 
(t) 
12.790.202,8 
10.949.629,6 
1.840.573,2 
ECU(L)/t 
446,38 
ECU(L) 
821.595.065 
- 10.546.099 
811.048.966 
ECU(L) 
136.921.227 
447.100.841 
227.026.898 
811.048.966 1987/88 
(t) 
12.667.742,9 
11.141.695,8 
1.526.047,1 
ECU(L)/t 
447,48 
ECU(L) 
682.875.556 
- 2.560.467 
680.315.089 
ECU(L) 
135.573.194 
443.098.255 
101.643.640 
680.315.089 1988/89 
(t) 
12.775.277,4 
10.881.134,2 
1.894.143,2 
ECU(L)/t 
385,06 
ECU(L) 
729.358.781 
+ 17.858.377 
747.217.158 
ECU(L) 
136.701.929 
451.875.858 
158.639.371 
747.217.158 1989/90 
(t) 
12.753.542,8 
11.319.423,0 
1.434.119,8 
ECU(L)/t 
287,39 
ECU(L) 
412.151.689 
- 4.751.811 
407.399.878 
X==S=S=£;SSSS 
ECU(L) 
133.740.346 
273.659.532 
407.399.878 
(1) Anvendelse af artikel 28 og artikel 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/91. 
(2) Samtlige mængder er udtrykt i hvidt sukker (sukker) eller tørstof (isoglucose). 
(3) Situationen ved fastsættelsen i oktober 1990 af afgiftsbeløbene for produktionsåret 1989/90 
(Kommissionens forordning (EØF) nr. 2960/90). 
BILAG 17a 
Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1990 
(national valuta) 
Beslutningsdato 
21.12.89 
26.01.90 (1) 
26.02.90 
27.03.90 
30.04.90 
30.05.90 
25.06.90 
24.07.90 
24.08.90 
26.09.90 
24.10.90 
28.11.90 
19.12.90 
Forskud 1 alt 
ECU 1 alt (2) B 
BFR 
3.979.000.000,00 
2.052.000.000,00 
1.725.000.000,00 
2.248.000.000,00 
2.972.000.000,00 
2.917.000.000,00 
3.211.000.000,00 
4.506.000.000,00 
2.865.000.000,00 
3.938.000.000,00 
4.125.000.000,00 
2.722.000.000,00 
2.698.301,00 
37.262.698.301,00 
873.739.012,31 DK 
DKR 
1.270.200.000,00 
409.700.000,00 
693.300.000,00 
720.400.000,00 
870.400.000,00 
457.500.000,00 
791.500.000,00 
733.000.000,00 
911.800.000,00 
679.000.000,00 
747.500.000,00 
537.700.000,00 
65.329,89 
8.822.065.329,89 
1.117.329.442,23 D 
DM 
1.689.700.000,00 
308.500.000,00 
502.300.000,00 
543.600.000,00 
607.000.000,00 
943.800.000,00 
737.600.000,00 
693.100.000,00 
573.300.000,00 
960.000.000,00 
571.700.000,00 
901.400.000,00 
49.665,65 
9.032.049.665,65 
4.396.931.547,06 EL 
DRA 
78.980.000.000,00 
21.130.000.000,00 
30.890.000.000,00 
18.140.000.000,00 
38.170.000.000,00 
21.640.000.000,00 
17.120.000.000,00 
22.150.000.000,00 
29.490.000.000,00 
36.750.000.000,00 
20.860.000.000,00 
38.350.000.000,00 
6.988.210,00 
373.676.988.210,00 
1.949.731.408,80 ES 
PTA 
40.900.000.000,00 
13.870.000.000,00 
11.930.000.000,00 
20.740.000.000,00 
22.290.000.000,00 
16.370.000.000,00 
15.090.000.000,00 
25.590.000.000,00 
21.650.000.000,00 
28.310.000.000,00 
26.480.000.000,00 
31.310.000.000,00 
2.237.188,00 
274.532.237.188,00 
2.124.106.753,10 F 
FF 
4.258.000.000,00 
2.393.000.000,00 
2.655.000.000,00 
2.697.000.000,00 
3.117.000.000,00 
3.316.000.000,00 
4.611.000.000,00 
3.157.000.000,00 
2.324.000.000,00 
1.712.000.000,00 
2.436.000.000,00 
3.014.000.000,00 
428.230,83 
35.690.428.230,83 
5.146.222.570.45 OJ 
(1) Herunder følgerne af regnskabsafslutningen for 1987 
(2) Under hensyntagen til kursforskelle 
BILAG 17b 
Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1990 
(national valuta) 
Beslutningsdato 
21.12.89 
26.01.90 (1) 
26.02.90 
27.03.90 
30.04.90 
30.05.90 
25.06.90 
24.07.90 
24.08.90 
26.09.90 
24.10.90 
28.11.90 
19.12.90 
Kursforskelle 
Forskud 1 alt 
ECU 1 alt (2) IRL 
IRL 
186.700.000,00 
107.250.000,00 
81.750.000,00 
64.250.000,00 
91.300.000,00 
71.300.000,00 
91.300.000,00 
44.800.000,00 
139.850.000,00 
106.150.000,00 
87.500.000,00 
214.500.000,00 
30.698,67 
1.286.680.698,67 
1.670.804.949,15 I 
LIT 
831.100.000.000,00 
647.200.000.000,00 
139.600.000.000,00 
449.900.000.000,00 
669.200.000.000,00 
879.900.000.000,00 
676.100.000.000,00 
233.800.000.000,00 
557.300.000.000,00 
383.200.000.000,00 
517.100.000.000,00 
286.700.000.000,00 
5.429.302.602,00 
6.276.529.302.602,00 
4.157.097.196,57 L 
LFR 
3.740.000,00 
12.460.000,00 
- 5.790.000,00 
- 6.180.000,00 
- 5.470.000,00 
73.320.000,00 
- 610.000,00 
31.100.000,00 
43.380.000,00 
19.580.000,00 
29.730.000,00 
26.100.000,00 
8.907,00 
221.368.907,00 
5.203.670,65 NL 
HFL 
1.446.700.000,00 
588.500.000,00 
489.200.000,00 
546.500.000,00 
506.600.000,00 
525.100.000,00 
658.100.000,00 
478.100.000,00 
394.100.000,00 
392.500.000,00 
369.700.000,00 
242.400.000,00 
33.056,82 
6.637.533.056,82 
2.869.028.711,51 P 
ESC 
4.232.000.000,00 
4.186.000.000,00 
2.998.000.000,00 
2.957.000.000,00 
3.474.000.000,00 
2.201.000.000,00 
2.078.000.000,00 
1.866.000.000,00 
1.438.000.000,00 
7.623.000.000,00 
4.079.000.000,00 
1.182.000.000,00 
952.597,40 
38.314.952.597,40 
214.193.809,97 UK 
UKL 
256.500.000,00 
68.350.000,00 
106.850.000,00 
88.600.000,00 
124.800.000,00 
85.950.000,00 
121.900.000,00 
142.950.000,00 
71.600.000,00 
99.950.000,00 
117.300.000,00 
120.200.000,00 
4.166,23 
1.404.954.166,23 
1.978.960.413,26 EF I ALT 
ECU 
4.243.593.065,16 
1.756.416.523,24 
1.590.812.548,72 
1.811.667.804,21 
2.270.455.733,87 
2.338.126.826,53 
2.443.213.897,46 
1.933.830.743,01 
1.947.165.061,34 
2.041.526.078,65 
1.935.684.181,73 
2.186.953.654,47 
3.833.277,14 
70.089,08 
26.503.349.485,06 
26.503.349.485,06 
(1) Herunder følgerne af regnskabsafslutningen for 1987 
(2) Uhder hensyntagen til kursforskel le. 
OJ 
OJ 
1) Omregning af de månedlige udgifter til ECU-budgetkurser BILAG 18 
Omregningskurser 1990 
Udgifter 
for 
NOVEMBER 89 
DECEMBER 89 
JANUAR 90 
FEBRUAR 90 
MARTS 90 
APRIL 90 
MAJ 90 
JUNI 90 
JULI 90 
AUGUST 90 
SEPTEMBER 90 
OKTOBER 90 Kurs pr.: EFT: 
20.09.89 - C 241/89 
20.10.89 - C 269/89 
20.11.89 - C 293/89 
20.12.89 - C 319/89 
19.01.90 - C 14/90 
20.02.90 - C 41/90 
20.03.90 - C 71/90 
20.04.90 - C 101/90 
18.05.90 - C 123/90 
20.06.90 - C 152/90 
20.07.90 - C 181/90 
20.08.90 - C 208/90 B 
43,4375 
43,1602 
42,9586 
42,7489 
42,6339 
42,6755 
42,3381 
42,3108 
42,3377 
42,3260 
42,6594 
42,5446 DK 
8,06350 
8,00304 
7,94688 
7,90322 
7,88516 
7,87676 
7,80368 
7,78408 
7,81724 
7,83255 
7,87442 
7,91988 D 
2,07361 
2,05341 
2,04648 
2,03423 
2,03774 
2,04247 
2,03587 
2,04502 
2,04832 
2,06083 
2,06946 
2,06756 EL 
179,969 
183,773 
183,876 
187,780 
189,826 
192,837 
194,835 
199,528 
202,251 
201,624 
202,597 
203,980 ES 
129,899 
130,965 
130,689 
130,677 
132,015 
132,032 
130,772 
129,435 
127,739 
126,984 
126,765 
127,252 F 
7,01123 
6,97550 
6,95990 
6,94179 
6,92541 
6,94021 
6,88322 
6,87250 
6,90199 
6,92534 
6,94149 
6,94766 IRL 
0,777457 
0,771221 
0,773074 
0,770419 
0,767838 
0,769976 
0,765527 
0,763026 
0,763710 
0,768641 
0,771740 
0,770669 1 
1495,74 
1511,06 
1503,23 
1513,48 
1516,49 
1515,11 
1505,33 
1502,39 
1505,87 
1511,60 
1515,63 
1525,67 LUX 
43,4375 
43,1602 
42,9586 
42,7489 
42,6339 
42,6755 
42,3381 
42,3108 
42,3377 
42,3260 
42,6594 
42,5446 NL 
2,33782 
2,31872 
2,30942 
2,29624 
2,29593 
2,30202 
2,29336 
2,30141 
2,30273 
2,31819 
2,33119 
2,32948 P 
174,111 
175,618 
176,330 
178,066 
179,048 
180,026 
180,587 
181,075 
181,179 
180,911 
181,761 
182,746 UK 
0,675750 
0,696051 
0,712756 
0,727696 
0,724048 
0,715022 
0,744930 
0,740495 
0,733252 
0,713796 
0,695183 
0,691395 OJ 
2) Gennemsnitskurser 
Gennemsnits­
kurs * 
I ECU SIRI . udg. i nat. val 
Sml. udgifter i EC 42,6474 7,89567 2,05417 191,656 129,246 6,93527 0.770096 1509,83 42,5409 2,31351 178,880 0,709946 
BILAG 19 
OPGØRELSE OVER TILBAGEHOLDELSER I PRODUKTIONSSTØTTEN ELLER FORBRUGSSTØTTEN 
FOR gIVENOLIE. SPINDHØR OG DRUESAFT SAMT MIDLERNES ANVENDELSE 
(ECU) 
AR 
Indtil 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
i. . 
I ALT FORANSTALTNINGER 1 
FORBINDELSE MEO FORBRUGET 
AF OLIVENOLIE 
(Art. 11. »tk. 6 -
fo. 136/66/EØF) 
OPLYSN1NGSKAMPAGNER 
OG SALGSFREMSTØD 
TILBAGE­
HOLDELSE 
314.321.72 
3.002.586.67 
2.450.464.92 
6.186.243.27 
164.078.70 
- 61.379,87 
(1) 
7.385.033,94 
16.814.428.88 
1.904.138.18 
27.526.160.69 
24.056.213.57 
19.037.203.4* 
108.779.494,11 ANVENDELSE 
186.053,42 
228.892.06 
2.637.599.46 
178.195,52 
3.908.825.34 
4.469.155.87 
1.415.568.83 
1.518.446.28 
8.756.549,59 
9.115.345.22 
4.673.991.89 
(2) 
37.088.623.48 FORANSTALTNINGER 1 
FORBINDELSE MED PRODUKTIOM 
AF OLIVENOLIE 
(Art. 5. «tk. 2 og 4 -
fo. 136/66/EØF) 
FORTEGNELSE OVER 
OLIVENAREALER 
TILBAGE­
HOLDELSE 
11.596.900.13 
1.913.256,21 
2.478.668.31 
2.790.594.51 
7.269.762.53 
15.922.258,52 
9.841.270,28 
5.703.249,46 
14.574.601,04 
10.967.980,65 
27.264.704.88 
15.020.681.98 
125.343.928.50 ANVENDELSE 
154.567.06 
10.217.221.94 
2.533.410,95 
10.560.376,47 
16.652.197,17 
13.510.537,03 
22.024.203.03 
16.887.665.33 
22.847.681,56 
23.026.555.69 
20.587.986,27 
159 002.402.50 FORANSTALTNINGER 1 
FORBINDELSE MED PRODUKTION 
AF OLIVENOLIE 
(Art. 5, stk. 4 -
fo. 136/66/EØF) 
FORBEDRING AF 
OLIENS KVALITET 
TILBAGE­
HOLDELSE 
3.508.292.70 
8.468.414.24 
962.664.57 
13.276.843.19 
10.669.627,18 
36.885.833.92 ANVENDELSE 
4.135.328.86 
4.606.092.38 
8.741.421.24 FORANSTALTNINGER 1 
FORBINDELSE MED PROOUKTION 
AF OLIVENOLIE 
(Art. 20d. stk. 1 -
fo. 136/66/EØF) 
TILSKUD TIL ANERKENDTE 
ORGANISATIONERS OG 
FORENINGERS UDGIFTER 
TILBAGE­
HOLDELSE 
5.840.300.57 
4.240.522.52 
11.758.761.54 
5.753.277,19 
14.975.002.43 
8.944.125.40 
51.511.989.65 ANVENDELSE 
477.095.54 
10.022.033.99 
9.709.384.11 
6.609.141.86 
5.033.263.47 
7.239.876,99 
39.090.795.96 StCRLIGE FORANSTALTNINGER 
FOR SPINDHØR 
(Art. 2 - fo. 1308/70/EØF) 
OPLYSN1NGSKAMPAGNER 
CG SALGSFREMSTØD 
TILBAGE­
HOLDELSE 
300.380.92 
637.351.43 
949.915.85 
1.218.505.93 
1.146.908.53 
1.698.561,64 
1.787.948,82 
2.015.516,92 
2.367.324.23 
2.646.533.36 
3.941.123,88 
18.710.071.51 ANVENDELSE 
537.151,00 
996.896.74 
244.931.36 
1.154.500.00 
1.073.341.64 
3.274.836.39 
500.500.00 
1.303.210.46 
1.793.375.56 
3.920.827.24 
(2) 
14.799.570.39 FORANSTALTNINGER 1 FORBINDELSE MED 
FORBRUG AF DRUESAFT 
Art. 4, 
•tk. 2. fo. 
(EØF) 2275/85 
TILBAGE­
HOLDELSE 
2.720.876.01 
3.156.544,66 
5.965.430.20 
5.601.457.10 
6.523.170.02 
23.967.477.99 Art. 4, 
•tk. 2, 
fo. (EØF) 
2275/85 
SALGS­
FREMSTØD 
ANVENDELSE 
3.901.558.94 
2.314.470.42 
5.293.256,82 
4.174.998.76 
15.68* 284.94 Art. 2a. 
•tk. 1 og 
ort. 3, 
•tk. 4, 
fo. (EØF) 
3461/85 
FINANS. AF 
UNDERSØS. 
ANVEN­
DELSE 
82.041.14 
8.092.65 
90.133.79 Art. 4. 
stk. 4. 
fo.(EØF) 
3461/85 
CENE-
RALOMK. 
ANVEN­
DELSE 
-
-OJ 
1) Det negative bel^te skyldes sikkerhedsstillelser, der Mev inddraget for nangder indfort fro tredjelande. 
2) Forpligtelser. 
BILAG 20 
GARANTISEKTIONEN - 1990 
MEDDELTE UREGELMÆSSIGHEDER OG STATUS OVER INDDRIVELSEN 
(mio ECU) 
SEKTOR 
KORN OG RIS 
SUKKER OG ISOGLUCOSE 
FEDTSTOFFER 
PROTEINAFGRØDER 
FRUGT OG GRØNSAGER 
VINPRODUKTER 
SPINDPLANTER 
ANORE LANDBRUGSSEKTORER 
MEJERIPRODUKTER 
OKSEKØD 
FÅRE- CC GEDEKØD 
SVINEKØD 
/83 OG FJERKRÆ 
VARER UDEN FOR BILAG 11 
UDLIGNINGSBELØB 
FISKERIVARER 
ANDRE SEKTORER 
1 »'.T 
INDOREVNE BELØB 
TABTE BELØB BELGIEN 
(1) -
(1) -TYSKLAND 
(1) 0.006 
(4) 0.068 
(1) 0.004 
(110) 0.776 
(11) 24.912 
(1) 0,134 
(4) 1.120 
(132) 27,020 
(35) 1.353 
(3) 0.049 DANMARK 
(2) 0,142 
(1) 0,006 
(11) 0.108 
(7) 1.625 
(7) 1.166 
(1) 0.004 
(29) 3.051 
(13) 0.169 FRANKRIG 
(12) 0.288 
(4) 0.055 
(10) 0.499 
(8) 0.046 
(33) 0.199 
(19) 0.386 
(2) 0.016 
(2) 0,004 
(2) 0.077 
(5) 0.450 
(17) 0.636 
(1) 0,001 
(115) 2,657 
(67) 1,387 GREENLAND 
(6) 0.029 
(1) 0,002 
(<) 0.124 
(1) 0.393 
(12) 0.548 
(5) 0.014 SPANIEN 
(11) 0,040 
(3) 1.015 
(4) 0.032 
(2) 0.264 
(34) 0,327 
(2) 0.045 
(1) 0.0*3 
(57) 1,766 
(10) 0.053 IRLAND 
(D -
(2) -
(3) -
(D -ITALIEN 
(3) 0,008 
(53) 32.881 
(1) 0.874 
(23) 44.767 
(10) 12.434 
(5) 1.689 
(95) 92.653 
(13) 1.970 
(D " LUXEMBOURG NEDER­
LANDENE 
(12) 0.746 
(9) 0,146 
(2) 0.016 
(5) 0.024 
(D ~ 
(23) 2,991 
(4) 1.958 
(60) -
(4) 0.007 
(6) 0.949 
(5) 0.039 
(1) 0.002 
(1) 0.016 
(133) 6,894 
(117) 4.019 PORTUGAL 
(10) 0.586 
(14) 0,114 
(30) 0.442 
(54) 1.142 
(33) 0.571 DET FORENEDE 
KONGERIGE 
(9) -
(D -
(2) 0.281 
(158) 0.387 
(18) 1,332 
(188) 2.000 
(102) 0.314 
(4) 1.284 EF 1 ALT 
(33) 0.931 
(21) 0.434 
(80) 33.578 
(25) 2.482 
(41) 44.975 
(36) 0.467 
(1) 0.393 
(210) 17.303 
(186) 28.943 
(93) 1.489 
(15) 1.311 
(8) 1.026 
(15) 1.613 
(48) 1.060 
(1) 0.001 
(6) 1.705 
(819) 137.731 
(396) 9.850 
(8) 1.333 
M .8. : (1) Tallene l parantes angiver antallet of meddelte uregelmæssigheder. 
(2) Alle tallene stormer fra dotobosen COMA35, og beløbene er ojourfeVt efter ecu-kursen pr. 1.12.1990. 
BILAG 21 
GARANTISEKTIONEN 
MEDDELTE UREGELMÆSSIGHEDER OG STATUS OVER INDDRIVELSEN 
(mio ECU) 
MEDLEMS­
STAT 
B 
0 
DK 
EL 
ES 
F 
IRL 
1 
L 
NL 
P 
UK 
EF 1971 -
1979 
(12) 1,426 
(1) 0,243 
(92) 6,695 
(75) 4,021 
(23) 0,143 
(19) 0,038 
-
-
(36) 1,222 
(28) 0,155 
(7) 0,127 
(7) 0,127 
(32) 2,436 
(9) 0,009 
-
(36) 1,194 
(35) 0,032 
-
(193) 3,053 
(88) 1,485 
(431) 16,296 
(262) 6,110 
(26) 0,646 1980 -
1985 
(23) 6,926 
(7) 0,718 
(1045) 46,874 
(779) 15,638 
(214) 1,735 
(150) 0,995 
-
-
(197) 1,932 
(170) 1,724 
(67) 1,256 
(46) 1,048 
(116) 46,486 
(30) 2,032 
-
(84) 2,730 
(68) 1,238 
-
(279) 2,544 
(256) 1,849 
(2025)110,483 
(1486) 25,242 
(153) 1,256 1986 
(26) 6,024 
(1) -
(150) 1,285 
(110) 0,752 
(25) 0,347 
(23) 0,320 
-
-
(64) 1,526 
(57) 1,432 
(3) 1,122 
(1) -
(50) 18,971 
(4) 1,462 
-
(14) 0,055 
(12) 0,050 
-
(53) 0,536 
(46) 0,503 
(385) 29,866 
(254) 4,519 
(11) 1,146 1987 
(13) 2,687 
(2) 0,233 
(77) 0,519 
(60) 0,251 
(16) 0,146 
(16) 0,146 
(D 
-
(75) 3,825 
(67) 1,330 
(9) 2,103 
(1) 0,558 
(133) 78,804 
(25) 0,411 
-
(94) 0,338 
(88) 0,264 
-
(100) 1,171 
(84) 0,189 
(518) 89,593 
(343) 3,382 
(9) 0,300 1988 
(4) 0,101 
(D -
(45) 40,834 
(29) 0,422 
(16) 0,868 
(13) 0,868 
-
(6) 0,050 
(6) 0,050 
(70) 3,627 
(46) 0,559 
(14) 2,990 
(7) 0,038 
(81) 100,864 
(19) 1,899 
-
(41) 0,312 
(38) 0,051 
-
(109) 2,645 
(86) 0,466 
(386)152,291 
(245) 4,353 
(2) 0,002 1989 
(7) 0,023 
(6) 0,023 
(71) 17,888 
(31) 1,608 
(30) 12,727 
(20) 2,634 
(3) 0,038 
(13) 0,163 
(7) 0,096 
(121) 7,576 
(93) 5,684 
(12) 0,566 
(6) 0,504 
(242) 96,812 
(30) 1,545 
(D 
(81) 12,532 
(46) 1,423 
-
(164) 4,208 
(129) 0,848 
(745) 152,533 
(368) 14,365 
(10) 0,451 1990 
(1) 
(132) 27,021 
(35) 1,353 
(29) 3,051 
(13) 0,169 
(12) 0,548 
(5) 0,014 
(57) 1,766 
(10) 0,053 
(115) 2,657 
(67) 1,387 
(3) 
(1) 
(95) 92,652 
(13) 1,970 
-
(133) 6,894 
(117) 4,019 
(54) 1,142 
(33) 0,571 
(188) 2,000 
(102) 0,314 
(819) 137,731 
(396) 9,850 
(8) 1,333 1 ALT PR. 
MEDLEMSSTAT 
(86) 17,187 
(18) 1,217 
(1612) 141,116 
(1119) 24,045 
(353) 19,017 
(254) 5,170 
(16) 0,586 
(5) 0,014 
(76) 1,979 
(23) 0,199 
(678) 22,365 
(528) 12,271 
(115) 8,164 
(69) 2,275 
(749) 437,025 
(130) 9,328 
(D 
(483) 24,055 
(404) 7,077 
(54) 1,142 
(33) 0,571 
(1086) 16,157 
(771) 5,654 
(5309) 688,793 
(3354) 67,821 
(219) 5,134 OJ 
BemerknInger: (1) Første linje oplyser for hver medlemsstat om antallet af roeddelte tilfslde og beløbet i forbindelse hermed. Anden linje 
oplyser om allerede foretagne Inddrivelser (antal tilfïlde og beløb). Tredje linje i rubrikken "EF" angiver antal og 
beløb for så vidt angår de tilfitlde, hvor beløbet er erklsret for uinddrivelIgt, og hvor Kommissionen har påtaget sig 
de f inansielle følger. 
(2) For tilfïlde fra perioden inden 1980 er der i skemaet kun medtaget sager, der endnu ikke var afsluttet på tidspunktet 
for indlæsningen i databasen C0MA35. 
(3ï Beløbene er ajourført efter ecu-kursen pr. 01.12.1990. 
BILAG 22 
Fordeling af meddelelser efter artikel 3 I 
forordning (EØF) nr. 283/72 efter omfang og medlemsstat 
1. Meddelelsernes fordeling (antal tllftlde + beløb) (x 1.000 ECU) (1) 
TYSKLAND FRANKRIG ITALIEN BELGIEN LUXEMBOURG NEDER­
LANDENE DANMARK IRLAND DET FOR. 
KONGERIGE GW8CENLAN0 SPANIEN PORTUGAL EF I ALT 
Uden følger 
InddrIv. 
- 5.000 ECU 
5-10 
10-50 
50 - 100 
100 - 500 
500 - 1000 
+ 1 mio ECU 
I ALT 4 O 
30 1.345 
64 127 
12 83 
12 291 
2 113 
6 1.390 
1 596 
1 23.076 
132 27.020 10 
67 
13 
3 
12 
2 
4 
O 
o o 
874 
27 
36 
289 
120 
1.311 
O 
O 
115 2.657 9 O 
11 1.656 
5 12 
1 8 
8 243 
7 498 
21 5.105 
14 10.253 
19 74.877 
95 92.652 67 O 
50 3.929 
5 12 
17 
86 
50 
181 
662 
1 1.956 
133 6.894 O 
100 
10 
6 
133 
O 
120 
O 
2.683 
29 3.051 13 
100 
67 
6 
O 
O 
1 
O O 
300 
149 
36 
O 
O 
2Î4 
O 
1 1.281 
188 2.000 4 
3 
1 
O 
2 
O 
2 
O 
O 
12 O 
8 
2 
O 
44 
O 
494 
O 
O 
546 14 
4 
11 
13 
11 
O 
1 
O O 
53 
33 
95 
292 
O 
268 
O 
1 1.025 
53 1.766 6 
32 
1 
3 
9 
1 
2 
O 
O 
54 O 
344 
1 
24 
145 
89 
339 
O 
O 
1. 142 136 O 
303 8.809 
174 373 
43 306 
66 1.324 
13 869 
39 9.442 
16 11.311 
23 104.897 
817 137.726 
(1) Pr. medlemsstat (+ EF I alt): Kolonne 1 - antal tilfælde 
Kolonne 2 - belø'b 
OO 
2. Meddelelsernes fordeling (Procent) (2) 
TYSKLAND FRANKRIG ITALIEN BELGIEN LUXEMBOURG NEDER-
LANOENE DANMARK IRLAND DET FOR. 
KONGERIGE GREENLAND SPANIEN PORTUGAL EF I ALT 
Uden feMger 
InddrIv. 
- 5.000 ECU 
5-10 
10-50 
50 - 100 
100 - 500 
500 - 1000 
+ 1 m;o ECU 
ALT 3.0 0.0 
22.7 5.0 
48.5 0.5 
9.1 0.3 
9.1 1.1 
1.5 0.4 
4.5 5.1 
0.8 2.2 
0.8 85.4 
100.0 100.0 8.7 0.0 
58.3 32.9 
13.0 1.0 
4.3 1.4 
10.4 10.9 
1.7 4.5 
3.5 49.3 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 9.5 0.0 
11.6 1.8 
5.3 0.0 
1.1 0.0 
8.4 0.3 
7.4 0.5 
22.1 5.5 
14.7 11.1 
20.0 80.8 
100.0 100.0 100.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 100.0 50.4 0.0 
37.6 57.0 
3.8 0.2 
1.5 0.3 
3.8 1.2 
0.8 0.7 
0.8 2.6 
0.8 9.6 
0.8 28.4 
100.0 100.0 17.2 0.0 
27.6 3.3 
17.2 0.3 
3.4 0.2 
24. 1 4.4 
0.0 0.0 
3.4 3.9 
0.0 0.0 
6.9 87.9 
100.0 100.0 100.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 6.9 0.0 
53.2 15.0 
35.6 7.4 
3.2 1.8 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
0.5 11.7 
0.0 0.0 
0.5 64.0 
100.0 100.0 33.3 0.0 
25.0 1.4 
8.3 0.4 
0.0 0.0 
16.7 8.1 
0.0 0.0 
16.7 90.1 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 25.5 0.0 
7.3 3.0 
20.0 1.9 
23.6 5.4 
200 16.6 
0.0 0.0 
1.8 15.2 
0.0 0.0 
1.8 58.0 
100.0 100.0 11.1 0.0 
59.3 47.6 
1.9 0.1 
5.6 2.1 
16.7 12.7 
1.9 7.8 
3.7 29.6 
0.0 0.0 
0.0 0.0 
100.0 100.0 16.6 0.0 
37.3 6.4 
21.3 0.3 
5.3 0.2 
8.1 1.1 
1.6 0.6 
4.8 6.9 
2.0 8.4 
3.1 76.2 
100.0 100.O i 
(2) Pr. medlemsstat (+ EF I alt): Kolonne 1 - % of det samlede ontal meddelte tllfailde. 
Kolonne 2 - X af det samlede meddelte bele'b pr. steV relseskotegor I 
LAJ 
BILAG 23 
FINANSIELLE RESULTATER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1988 (1) 
(Inklusive prim ler for ikke-markedsføring og omstilling) (mio ECU) (2) 
DK DE EL ES IT NL PO UK EF I ALT 
a) Udg. anmeldt for 1988 
b) Udgifter anmeldt i det 
foregående regnskabsår, 
men udelukket fra denne 
regnskabsafslutning 
c) Anmeldte udgifter, der 
er udelukket fra ntr-
virende regnskabsafsl. 
d) Anmeldte udgifter, der 
er med i regnskabs­
afslutning (a + b - c) 
e) Ikke-godkendte udgifter 
f) Finansielle følger fra 
tidligere regnskabsår 
g) Samlede godkendte 
udgifter (d - e + f) 
h) Samlede bogførte udgif­
ter, der er med I nir-
vetrende regnskabsafsl. 
i) Udgifter, der skal af­
holdes af medlemsstaten 
el 1er udbetaling til 
denne som følge af regn­
skabsafslutning (h - g) 736,8 
736,8 
- 3,8 
733,0 
736,8 
3,8 1.239,2 4.919,8 1.076,4 2.043,7 6.285,9 1.077,7 4.435,5 
1.239,2 
- 11.7 4.919,8 
- 81,5 
1.227,5 
1.226,0 4.838,3 
4.926,2 - 238,3 
838,1 
- 11,2 
3,0 
829,9 
838,1 2.043,7 
- 16,7 
2.027,0 
2.053,2 6.285,9 
- 190,0 
- 0,9 
6.095,0 
6.273,8 1.077,7 
- 1,2 
1.076,5 
1.085,1 - 121,1 
4.314,4 
- 158,0 
- 71,1 
4.085,3 
4.265,3 
1.5 87.9 8,2 26.2 178,8 8,6 180,0 3,1 
3,1 
3,1 
3.1 3.828,7 146,8 1.902,9 27.696,5 
3.828,7 
- 70,5 146,8 
• 0,5 
3.758,2 
3.828,6 146,3 
146,8 
70,4 0,5 1.902,9 
- 10,6 
0,2 
1.892,5 
1.907,6 359,4 
27.337,1 
- 555,7 
- 68,8 
26.712,6 
27.290,6 o 
15,1 578,0 
(1) Baseret på beslutn:~3 90'54VEØF 
(2) Omregningskurs pr. 30.06.1990. 

- 'il/'? -
ISSN 0254-1459 
K0M(91) 371 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 
Katalognummer : CB-CO-91-421-DA-C 
ISBN 92-77-76010-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-29'ï5 Luxembourg