DA Den Europæiske Unions Tidende C 102/9

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 102/05)

Sag nr.: XA 244/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele medlemsstatens område

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Retsgrundlag:

— Kommissionens forordning (EF) nr. 1860/2004 af 6. oktober 2004 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte i landbrugs- og fiskerisektoren (EUT L 325 af 28.10.2004, s. 4)

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

— 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede årlige udgifter: 250 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten i forbindelse med støtte til afbødning af tab og støtten til lån og lånegarantier må tilsammen ikke overstige 80 % af indkomsttabet

Gennemførelsesdato: Fra september 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2007

Målet med støtten: Støtten har til formål at afbøde de tab, som blev påført landbrugsproducenter som følge af det dårlige vejrlig i foråret 2007. Landbrugsproducenterne havde betydelige indkomsttab (50-100 % af høsten blev ødelagt). For at kompensere deres indkomsttab — foruden støtte til at afbøde tabene — findes der fordelagtige lån, som kan suppleres med garantistillelse. I mindre gunstigt stillede områder dækker denne garanti 90 % af lånsummen.

Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Den maksimale støtteintensitet for den støtte, der kan opnås (afbødning af tab, rentetilskud og garantistillelse) er 80 % af indkomsttabet

Berørt(e) sektor(er): Planteproduktionssektoren (vinstokke, frugt)

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Statssekretær

Sag nr.: XA 292/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Retsgrundlag: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2007: Anslået til 100 000 GBP til højst 500 000 GBP pr. måned, så længe der er et område med risiko for udbrud af mund- og klovsyge, dog højst 1 000 000 GBP i alt

Maksimal støtteintensitet: Støtten begrænses til at mindske økonomiske tab forårsaget af karantæneforpligtelser ved et sygdomsudbrud, som de offentlige myndigheder formelt har konstateret, og kan ikke overstige 100 % af omkostningerne i forbindelse med ordningens krav

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen ophører, når det område, der er udpeget som mund- og klovsygeområde, erklæres risikofrit og karantænebegrænsningerne ophæves. Det forventes, at dette vil ske inden 31. december 2007. Department for Environment, Food and Rural Affairs informerer Kommissionen, når området erklæres risikofrit, og bekræfter ordningens ophør

Målet med støtten: Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (ordningen) vil være åben for små og mellemstore producenter af arter, der er modtagelige for mund- og klovsyge inden for det udpegede risikoområde, som imødeser økonomiske tab på grund af karantæneforpligtelser i forbindelse med indsatsen for at begrænse sygdommens udbredelse. Ordningen sigter mod at begrænse producenternes indkomsttab. Ordningen er frivillig, og berørte producenter, der står over for økonomiske vanskeligheder, vil gratis kunne få indsamlet og bortskaffet deres aflivede og selvdøde dyr. Producenterne kompenseres ikke for dyrenes værdi. Støtten på 100 % af omkostningerne til indsamling og bortskaffelse gives via National Fallen Stock Company (NFSCo), og betalingen af støtten sker direkte til indsamlings- og bortskaffelsesvirksomhederne i henhold til den eksisterende pris- og indsamlingsinfrastruktur under National Fallen Stock Scheme

Støtteberettigede omkostninger: Under ordningen vil producenter af arter, der er modtagelige for mund- og klovsyge (kvæg, får, geder, svin og rådyr) inden for det udpegede risikoområde, som imødeser økonomiske tab på grund af karantæneforpligtelser, kunne vælge at aflive deres dyr og gratis kunne få registrerede NFSCo-indsamlingsvirksomheder til at indsamle og bortskaffe dem. NFSCo administrerer ordningen og fremsender fakturaer til myndighederne for 100 % af de påløbne omkostninger, og beløbene går ubeskåret til indsamlingsvirksomhederne.

Ordningen er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 10, stk. 2, litra a), nr. ii), som bestemmer, at støtte skal være begrænset til indkomsttab i forbindelse med karantæneforpligtelser og artikel 10, stk. 2, litra a) og b), som fastsætter, at bruttostøtteintensiteten ikke må overstige 100 %. Ordningen er kun tilgængelig for små og mellemsstore virksomheder

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for landbrugssektorerne for kvæg, får, geder, svin og rådyr, som ligger inden for det udpegede risikoområde

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Websted: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 293/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Retsgrundlag:

— Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

— § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 135 000 EUR

2008: 405 000 EUR

Delstaten og »Tierseuchenkasse« finansierer hver 50 %

Maksimal støtteintensitet: Støtten gives som naturalydelser og dækker 100 %

af udgifterne til undersøgelser af ekskrementer i tidsrummet 1. september 2007 til 31. december 2008 (for at bestemme status)

af udgifterne til undersøgelse af æggeskaller og æggeblommer for bedrifter, der er testet positive for kategori I-salmonella i ekskrementer

af udgifterne, hvis der påvises kategori I-salmonella i æg, for

— tabet ved destruktion af æg

— udgifterne til aflivning og bortskaffelse

— udgifterne til rengøring og desinfektion.

80 % af værdien af de dyr, der har måttet aflives

Gennemførelsesdato: Fra den 1. september 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Formålet med foranstaltningen er at yde statsstøtte til reducering af salmonellaforekomsten på bedrifter med hønsehold.

Fra den 1. februar 2008 er det i henhold til forordning (EF) nr. 2160/2003 obligatorisk at foretage regelmæssige undersøgelser for salmonella. Fra den 1. januar 2009 skal der, hvis der konstateres salmonella, ifølge ovennævnte forordning træffes foranstaltninger på bedriften (aflivning og destruktion af dyr, destruktion af æg, rengøring og desinfektion).

For at forberede fjerkræbrugerne i Nordrhein-Westfalen på de obligatoriske foranstaltninger blev der udarbejdet et undersøgelses- og hygiejneprogram. Formålet er at give bedrifterne mulighed for at mindske salmonellaforekomsten betydeligt, inden de restriktive foranstaltninger træder i kraft den 1. januar 2009. Derved mindskes risikoen for eventuelle restriktioner

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren, produktion, forarbejdning og afsætning af husdyr (fjerkræ og æg)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstr. 3 D-40476 Düsseldorf

Internetadresse: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Andre oplysninger: MUNLV's internetadresse:

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Sag nr.: XA 294/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Retsgrundlag: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 mio. EUR til konsulentbistand, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %

Gennemførelsesdato: Årlige bevillinger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Forbedring af det bayriske landbrugs konkurrenceevne og optimering af produktions- og produktkvaliteten.

Retsgrundlag for støtten: Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — Tilskud til tjenesteydelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 D-80638 München

Eventuelle henvendelser rettes til:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Internetadresse: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Andre oplysninger: Ingen

Sag nr.: XA 296/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: op til 75 % af udgifterne til fremme af landbrugskvalitetsprodukter.

Støtte op til 75 % af udgifterne til teknisk bistand i landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 15. november 2007 til 31. december 2010

Støttens formål: Fremme produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter. Artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede omkostninger: Udgifter til markedsundersøgelser og udformning og skabelse af kvalitetsprodukter i forbindelse med oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser.

Teknisk bistand i landbrugssektoren. Artikel 15, stk. 2, litra c), d), e), og f), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til konsulenttjenester leveret af tredjemand; tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer, udstillinger og messer; udgifter til formidling af videnskabelige oplysninger, oplysninger om kvalitetssystemer, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne uden at nævne virksomheder; udgifter til publikationer med oplysninger om produkterne

Berørt(e) sektor(er): den berørte sektor er små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, navnlig landbrugskooperativer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Andre oplysninger: