ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)474
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)474 endeligudg.
Bruxelles,den18.september1978
FORSLAGTILRÅDETSFORODNING(EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningerne forind­
førseltilDetforenedeKongerigeafvissetekstil­
produktermedoprindelseivissetredjelande
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(78)474endeligudg

BEGRUNDELSE
1. Vedforordning (EØF)nr.2100/78af1.9.1973 ,forordning (EØF)
nr.2120/78af5.9 .1978 ogforordning (EØF)nr.2039/78af25.8 .1978
gjorde Kommissionen indførslen tilDetforenede Kongerige' afvisse
tekstilprodukter medoprindelse iArgentina ,Singapore ogPhilippinerne
betinget afenbevillingsordning .
2. ,Grundene til ,atKommissionen vedtog disse hasteforanstaltninger
ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74>erstadig gældende ,
ogdeterfølgelig nødvendigt atopretholde disse foranstaltninger ind­
tilden 31.december 1978 .
\
3. Ihenhold tilbestemmelsen iforordning (EØF)nr.1439/74til­
kommer detRådet atopretholde disse forordninger foratsikre ,at
foranstaltningerne forbliver ikraft indtil den 31.december' 1978 .
/

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
af ■
omopretholdelse afbevillingsordningerne forindførsel tilDetforenede
Kongerige afvisse tekstilprodukter medoprindelse ivisse tredjelande .
• i
RÅDET "FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel ,113 >
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74af4»juni 1974 om
denfalles importordning (l),særlig artikel 13,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Vedforordning (EØF)nr.2100/78(2),forordning (EØF)nr.2120/78(3)og
forordning (EØF)nr.2039/78(4)harKommissionen truffet foranstaltninger
vedrørende indførsler tilDetforenede Kongerige afvisse tekstilprodukter
medoprindelse iArgentina ,Singapore ogPhilippinerne :
0Årsagerne tildeforanstaltninger ,derblev truffet medhensyn tilsådanne
indførsler fraArgentina ,Philippinerne ogSingapore består stadig ogfor­
anstaltningerne børderfor opretholdes indtil den 31«december 1978 j
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Debevillingsordninger forindførsel tilDetforenede Kongerige afvisse tekstil'
produkter medoprindelse ivisse tredjelande ,derblev indført vedforordning
(EØF)nr.2100/78,forordning (EØF)nr.2120/78ogforordning (EØF)nr.2039/78
opretholdes indtil den 31«december 1977 «
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
(1)EFTnr.L159afI5.6.1974 ,b.1 .../•••
(2)EFTnr.L244af6.9.I978 ,b.16
(3)EFTnr.L246af8.9.1978 ,s.13
(4)EFTnr.L238af30.8.1978 ,s.7

Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat . .'_
UdfærdigetiBruxelles,den''
PåRådetsvegn«
Formand