Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 11)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der er i beregningen af lagerrefusionerne for sukker et variabelt element, som er baseret paa rentesatserne, og et fast element til daekning af omkostningerne til saerlig oplagring; sidstnaevnte element har ikke vaeret revideret i over 10 aar og boer aendres, saaledes at det kommer til at afspejle udviklingen i omkostningerne; denne revision boer ske hvert tredje aar;

(AEndringsforslag 12)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den foerste roesukkerfabrik i Portugal er foerst lige begyndt at producere sukker med henblik paa opfyldelse af den produktionskvote, den fik tildelt i forbindelse med tiltraedelsen, hvilket indebaerer, at der maa goeres en indsats for at udbrede kendskabet til denne afgroede blandt landbrugerne; sukker skal konkurrere med andre alternative afgroeder saasom maj og hvede, der faar en saerlig stoette, som medfinansieres af EU, indtil aar 2001; forordning (EOEF) nr. 1785/81 (artikel 46) tillader, at der gives midlertidig national stoette til visse medlemsstater til lignende formaal;

(AEndringsforslag 13)

Betragtning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til forordning 1785/81 kan Spanien yde tilpasningsstoette til de sukkerproducerende virksomheder indtil produktionsaaret 1996/97 som led i omstruktureringsplanerne for sukkerindustrien i landet, men paa grund af tekniske problemer har omstruktureringen endnu ikke kunnet afsluttes; imidlertid har Spanien ogsaa tilladelse til at yde en tilpasningsstoette til roesukker- og roersukkerproducenter indtil produktionsaaret 1999/2000; for at kunne afslutte de omstruktureringsplaner, der omfatter baade roersukker og roesukker, boer Spanien frem til produktionsaaret 1999/2000 have mulighed for fortsat at yde stoette til industrien -

(AEndringsforslag 14)

ARTIKEL 3a (ny)

Artikel 46, stk. 6 (forordning (EOEF) nr. 1785/81)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

Artikel 46, stk. 6, i forordning (EOEF) 1785/81 aendres som foelger:

"6. Spanien kan for produktionsaarene 1997/98 til 1999/2000 yde tilpasningsstoette til de sukkerproducerende virksomheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Stoetten kan udelukkende ydes for A- og B- sukker som fastlagt i artikel 24, stk. 1, litra a), og som led i planerne for omstrukturering med henblik paa at goere sukkerindustrien i Spanien mere rationel. Planerne meddeles Kommissionen. Stoetten maa hoejst udgoere 24 millioner Ecu i den i stk. 1 omtalte periode.«

(AEndringsforslag 15)

ARTIKEL 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3b

1. Portugal kan indfoere national stoette med henblik paa at fremme indfoerelsen af sukkerroeproduktion.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Denne stoette er aftagende indtil aar 2001 og kan hoejst udgoere 2,5 mio Ecu for naeste produktionsaar.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1997/98 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(97)0089 - C4-0116/97 - 97/0089(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0089(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 4.)),

- hoert af Raadet (C4-0116/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.