ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 104 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(85) 104 e n d e lig  udg.
B ru x e lle s , den 19. marts 1985
Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF-  
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
o m  undtagelse fra definitio nen af begrebet "varer m ed oprindelsesstatus"  
for at tage hensyn t i l  Jamaicas særlige situ ation for si vid t angår tu f­
tede tæpper henhørende under pos. 58.02 i den fælles to ld ta r if
(fo relag t Rådet af Kommissionen)
K0MC85) 104 e n d e lig udg.

BEGRUNDELSE
Jamal ca har siden den 3. oktober 1984 draget fordel af en u ^ ta r .’ Ise fra  
oprindelsesreglerne m ed henblik på at gøre det muligt for tuftede tæpper  
henhørende under toldposition ex 58.02 at få adgang t i l  præferencetold-  
behandling i henhold t i l  Lomé-konventionen. Denne særbehandling er fra  
begyndelsen indrømmet Jamaica for at tage hensyn t i l  de vanskeligheder,  
so m  den pågældende jamaicanske virksomhed, der beskæftiger 75 personer,  
har mødt i -forbindelse m ed leverance af de underlag, som  er nødvendige  
ved frem stillin g en  af tæpper. Hvis denne undtagelse ikke var blevet ind­
rømmet, v ille  de pågældende jamaicanske udførsler t i l  Fællesskabet ikke  
kunne betragtes som  havende oprindelsesstatus i medfør af Lomé-konven­
tionen so m  -følge af anvendelsen af underlag under oprindelsesstatus.
D a  den jamaicanske anmodning o m  denne undtagelse blev frem lagt, blev
det anerkendt, at det var nødvendigt at indrømme landet en undtagelse  
m ed en varighed på 2 år og for en å rlig  m æ ngde på 150.000 kvadratyards  
for at gøre det muligt for Jamaica at finde andre leverandører, således  
at op r-i nde Ises reg le rne kunne overholdes; under hensyn t i l ,  at Lom é I l ­
konventionen v ille  udløbe den 28. februar 1985, blev varigheden af und­
tagelsen begrænset t i l  denne dato, og m æ ngden fastsat t i l  80.000 kva­
dratyards, under den forudsætning, at undtagelsen v ille  blive forlæ n- ,  
aet oå et senere tidspunkt for den resterende periode.
Under hensyn t i l ovenstående betragtninger og i medfør af bestemmelserne  
' protokol nr. 1, særlig a rtik e l 30 fo reslår Kommissionen, at undtagel­
sen fra O D r in d e  Ises reglerne for tuftede.tæ pper fra Jamaica indrømmes for  
oer-ioden *ra 1  . marts 1985 t i l  2. oktober 1986 dog således, at den ikke  
finder anvendelse længere, såfremt Lomé-konventionen fra 1984 ikke træ­
d er "  kraft senest den 28. februar 1986.

Udkast t i  L
AFGØRELSE TRUFFET AF AVS-EØF-
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET
o m  undtagelse fra  d efin itio n en  af begrebet "varer m ed oprindelsesstatus"  
for at tage hensyn t i l  Jamaicas særlige situ atio n  for si vidt angår tu f­
tede tæpper henhørende under pos. 58.02 i den fæ lles to ld ta r if *  I
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET H A R  -
under henvisning t i l  anden AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lom é den 31.  
oktober 1979,
under henvisning t i l  Rådets forordning (EØF) nr. 485/85 af 26. februar 1985  
o m  anvendelse af AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 2/85 o m  de overgangs-  
fo ran staltn in g er, der skal anvendes fra den 1. marts 1985 , og
ud fra  følgende betragtninger:
I a rtik e l 30 i protokol t i l  den tre d je AVS-EØF-konvention undertegnet i Lom é  
den 8. december 1984, o m  defin itio n en  af begrebet "varer m ed oprindelsessta­
tus" og o m  metoderne for ad m in istrativt samarbejde fastsæ ttes, at der kan  
træ ffes afgørelse o m  undtagelser fra  oprindelsesreglerne, navnlig m ed henblik  
pa at fremme udviklingen af bestående in d u strier e lle r  oprettelsen af nye in ­
d u s trie r;
a rtik e l 4 i afgørelse nr. 2 /8 5 ^  er det fa s ts a t, at bestemmelserne o m  proce­
duren for undtagelse, der findes i a rtik e l 30 i protokol nr. 1  t i l  tred je  
AVS-EØF-konvention træ der·i kraft a n tic ip e re t; /
m ed henblik på at opretholde den bestående tæppeindustri og gennemføre de  
nødvendige fo ranstaltninger t i l  opnåelse af oprindelsesprincippet for færdig­
varerne har Jamaica i perioden fra den 3. oktober 1984 t i l  28. februar 1985  
nydt godt af en undtagelse fra  defin itio n en  i protokol nr. 1  anden Lomé-kon-  
vention for så vid t angår tuftede tæpper;
1) EFT n r . L 61 a f 0 1 .0 3 .1 9 8 5 , s. 1.
2) EFT n r. L 61 a f 0 1 /0 3 .1 9 8 5 , s. 1.

o-----
- 
2 -
varigheden af denne undtagelse har Ikke varet tits tra k k e llg  t i l  at gøre'  
det muligt for den jamaicanske industri at tilpasse produkterne f i l  reg­
lerne for opnåelse af oprindelsesstatus i anden Lomé-konvention, og  
det er derfor hensigtsmæssigt at vedtage de nødvendige bestemmelser fo r.  
at undtagelsen kan forlænges; ,
under disse omstændigheder bør der in d c il den 2. oktober 1986 indrømmes  
Jamaica en m id lertid ig  undtagelse fra d efin itio n en  af begrebet' "varer  
m ed oprindelsesstatus" -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: ·  '
A rtik e l 1
S o m  undtagelse fra de særlige bestemmelser .i lis te  A  i bilag I I  t i l  pro­
tokol nr. 1  .i anden lomé-konvention, anses tuftede tæpper henhøren­
de under dos.  58.02 A  I I  a) i den fæ lles to ld ta r if fre m s tille t på Jamaica  
og t i l  hvis fre m s tillin g  der er anvendt underlag uden oprindelsesstatus  
henhørende under pos. 51.OA og 57.10 i den fa lle s  t o ld ta r if, so m  varer  
m ed oprindelse i Jamaica,på betingelse af at de øvrige regler for pos.  
58.02 er overholdt.
A rtik e l 2
D en  i a rtik e l 1  fastsatte undtagelse gælder for en m æ ngde på 220.000 kva-  
dnatyards af tuftede tæpper udført fra Jamaica fra den 1. marts 1985 t i l  
den 2. oktober 1986.
A rtik e l 3
D e  jamaicanske myndigheder træ ffer de nødvendige foranstaItninger t i l  at  
kontrollere de udførte mængder af de i a rtik e l 1  anførte varer og tilsen d er  
hver tred je måned Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der  
er udstedt v a re c e rtifik a t EUR. 1  i medfør af denne afgøre Ise.

A r t ik e l 4
AVS-staterne, medlemsstaterne og Fællesskabet træ ffer hver for deres ved  
kommende de nødvendige foranstaltninger t i l  gennemførelse af denne afgør  
else.
A rtikel 5
Denne afgørelse få r.v irk n in g  pi dagen for dens vedtagelse.
Den finder anvendelse fra  den 1. marts 1985 t i l  den 2. oktober 1986.
Den ophører m ed at finde anvendelse den 28. februar 1986, såfremt tre d je  
lomé-konvention ikke træder i kraft senest denne dato.
Udfærdiget i Bruxelles, den Pa AVS-EØF-Toldsamarbejds-  
udvalgets vegne
Formand