ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)566
Vol.1973/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KQMMISSIONENIFQ2.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73 )566endelig udg.
Bruxelles ,den13.april 1973
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN
af13.april 1973
rettet tilregeringen istorhertugdømmet Luxembourg
vedrørende udkast tilforordning istorhertugdømmet
omanvendelse afforordning nr.117/66/EØFsamt for­
ordning (EØF)nr.1016/68
KOI"(73)566endelig udg .

UDTALELSE FRAKOMMISSIONEN
af13.april1973
rettettilregeringenistorhertugdømmet Luxembourgved­
rørendeudlcasttilforordningistorhertugdømmet oman­
vendelseafforordningnr.H7/66/EØFsamtforordning
(EØF)nr.1016/68
Storhertugdømmet Luxembourgsfasterepræsentation harvedskrivelseafhhv.
16.januar1973og9.marts1973tilsendtKommissionen udkasttilforordning
forstorhertugdømmet omfastsættelse afbestemmelsertilgennemførelse af
Rådetsforordningnr.II7/66/EØFaf28.juli1966omindførelseaffælles
reglerfordeninternationalepersonbefordring adlandevejmedomnibusser"' *\
ogKommissionens forordning(EØF)nr.1016/68af9»juli1968vedrørende
fastlæggelse afmodellerforkontroldokumenter ihenholdtilartikel6og9
iRådetsforordningnr.117/66/EØF^.
Dennemeddelelseerenhøringideniartikel10iRådetsforordningnr.
II7/66/EØFanførtebetydning,hvilkenartikelartikel6iforordning(EØF)
nr.1016/68iøvrigthenvisertil.
Kommissionen tagertilefterretning ,atudkastettilforordningforstor­
hertugdømmetfastsætter,hvilkegennemførelsesforanstaltninger medlemssta­
terneskaltræffeihenholdtilovennævnteråds-ogkommissionsforordninger .
Vedrørendeforordningnr.II7/66/EØFskaldisseforanstaltninger bl.a.om­
fatteorganisation ogfremgangsmåde afogmidlertilkontrolsamtdeved
overtrædelser gældendesanktioner,ogvedrørendeforordning(EØF)nr.
1016/68skaldeomfattekørselshæftets opfyldningstid ,benyttelseogopbe­
varingafkørselsbladenesoriginalogkopijbestmmmelserne kaaligeledes
gældefordevisa,someventueltskalpåstempleskørselsbladet afkontrol­
lørerne.
1)EFTnr.147af9.8.1966,s.2688/66
2)73FTnr.L173af22.7.1968,s.8.

-2-
Kommissionen fremsætterfølgendeudtalelsevedrørendeudkastettil
forordningforstorhertugdømmet :
Kommissionen bemerker,medforbeholdforforsinkelsen ideresikrafttrae
den,somskyldesstorhertugdømmet Luxembourg,atdefastsattebestem­
melsererioverensstemmelse meddeforpli^ielser ,medlemsstaterne har
imedførafartikel10iRådetsforordningnr.117/66/EØFsamtartikel
6iKommissionens forordning (EØF)nr.1016/68
UdfærdigetiBruxelles,den13.april1973
PåKommissionens vegno "*
Francois-Xavier ORTOLI
Formand