ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0750/95

Beslutning om vulkanudbruddet paa oeen Fogo i Republikken Kap Verde

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at der i begyndelsen af april var et vulkanudbrud paa oeen Fogo i Republikken Kap Verde af en stoerrelsesorden, som man ikke har oplevet siden 1951,

B. der henviser til, at flere landsbyer ved vulkanudbruddet blev daekket med lava, at mange mennesker maatte evakueres, at hele infrastrukturer blev oedelagt, og at de materielle og menneskelige skader var enorme,

C. der henviser til, at mindst 150 familiers oekonomiske og familiemaessige forhold blev forstyrret eller fuldstaendig oedelagt,

D. der henviser til de foerste overslag over de mest presserende behov,som var indeholdt i dokumentet »Vulkanudbruddet i 1995 og dets foelger. Foranstaltninger med henblik paa afhjaelpning af de katastroferamtes situation«, og som vedroerte genhusning af de hjemloese, sundhed, boliger, forebyggelses- og alarmforanstaltninger, genetablering af infrastrukturer m.m.,

E. der henviser til, at man ikke kan vaere helt sikker paa, at vulkanen er faldet til ro, og at visse foelgevirkninger foerst nu begynder at vise sig,

F. der henviser til, at de kommunale myndigheder paa oeen Fogo og de nationale myndigheder er ude af stand til at afhjaelpe alle de forskellige aspekter af katastrofen,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder i betragtning af situationens store alvor og udsigterne til, at den eventuelt forvaerres, ud fra et oekonomisk og social synspunkt, Kommissionen om med oejeblikkelig virkning at stille midler til raadighed til noedhjaelp;

2. kraever at denne noedhjaelp som et led i det generelle samarbejde ydes igennem effektivt samarbejde med Republikken Kap Verdes regering og de lokale myndigheder, saerlig oeens egne myndigheder;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Republikken Kap Verdes regering.
B4-0880 og 0933/95

Beslutning om kraenkelser af menneskerettighederne i Syrien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Parlamentet i december 1993 ophaevede sin blokade af den fjerde finansprotokol til samarbejdsaftalen mellem EU og Syrien, men foerst efter at baade de syriske myndigheder og Kommissionen havde bekraeftet, at menneskerettighedsspoergsmaalene ville blive sat paa Samarbejdsraadets dagsorden, og at Raadet endvidere skulle forelaegge en aarlig beretning om fremskridtene inden for menneskerettighedssituationen i Syrien,

B. der henviser til, at der ifoelge forlydender blev droeftet visse menneskerettighedsspoergsmaal i anledning af moedet i Samarbejdsraadet den 28. november 1994, selv om dette skete uden for det officielle moede,

C. der henviser til, at Raadet ikke har forelagt en beretning om menneskerettighedssituationen i Syrien,

D. der henviser til, at der fortsat berettes om kraenkelser af menneskerettighederne i Syrien, bl.a. af Amnesty International i april 1995,

Europa-Parlamentet,

1. beklager, at Raadet endnu ikke seks maaneder senere har aflagt beretning for Parlamentet om resultatet af moedet i Samarbejdsraadet den 28. novem- ber 1994 og om menneskerettighedssituationen i Syrien, og opfordrer Raadet og Kommissionen til hurtigst muligt at goere dette;

2. beklager de fortsatte kraenkelser af menneskerettighederne og er fortsat meget foruroliget over vidnesbyrd om personers forsvinden og tortur i faengsler, faengsling uden rettergang og andre kraenkelser af de grundlaeggende menneskerettigheder paa trods af beretninger om, at der skulle vaere sket fremskridt paa dette omraade;

3. gentager sit standpunkt om, at der vil kunne ske effektive og varige fremskridt, hvis der etableres generelle beskyttelsesforanstaltninger mod kraenkelser af menneskerettighederne, dvs. at

- domstolene overvaager arrestationer

- faengslede personer straks foeres for en domstol og kan rette henvendelse til sagfoerere, familie og laeger eller frigives;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet og den syriske regering.
B4-0422, 0481, 0482, 0483, 0490 og 0491/95

Beslutning om den ulovlige opbringning af det spanske fiskerfartoej »Estai«

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 18. november 1994 om den nyligt indgaaede NAFO-aftale om fiskekvoterne for 1995 ((EFT C 341 af 5.12.1994, s. 262.)) og sin beslutning af 16. februar 1995 om fordelingen af den samlede tilladte fangstmaengde for hellefisk i NAFO-zonen i 1995 ((Protokol fra moedet, del II, punkt 6.)),

A. der er bekymret over de canadiske myndigheders ulovlige opbringning af det spanske fiskerfartoej »Estai« den 9. marts 1995, da fartoejet var i faerd med lovligt at fange hellefisk i internationalt farvand, som afgraenset af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO), hvilket er et overgreb paa EU-flaaden og en grov overtraedelse af international ret og NAFO-konventionen,

B. der henviser til, at Raadet og Kommissionen afbroed alle forhandlinger med Canada, indtil fartoejet og dets besaetning var frigivet,

C. der ligeledes minder om, at den faelles fiskeripolitiks grundlaeggende maalsaetning er bevaring, og henviser til, at der er behov for at udvikle endnu bedre metoder, der skal sikre internationalt samarbejde om at beskytte truede fiskearter paa globalt plan,

1. fordoemmer den canadiske regering for denne episode, som er en ulovlig handling i internationalt farvand;

2. udtrykker sin sympati med besaetningen paa det beslaglagte fartoej og beklager dybt de uacceptable vilkaar, under hvilke besaetningsmedlemmerne blev foert til havnen i Saint John's;

3. opfordrer indtraengende Kommissionen og Raadet til at staa fast paa deres standpunkter om resolut at forsvare havretsprincipperne og EU- fiskerflaadens rettigheder i NAFO-zonen i tillid til, at der via forhandlinger kan opnaas en loesning, der fuldt ud respekterer international havret;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om hurtigt at indlede diplomatiske forhandlinger for at forhindre, at denne seneste fiskeriepisode mellem EU og Canada udarter til en alvorlig konfrontation;

5. opfordrer indtraengende Faellesskabets institutioner og medlemsstaterne til med stor fasthed at stoette alle mulige lovlige aktioner mod Canada, navnlig paa det diplomatiske, handelsmaessige og samarbejdsmaessige omraade,

6. tilslutter sig uforbeholdent Kommissionens beslutning om at anmode om en ekstraordinaer indkaldelse af NAFO's fiskerikomité, med henblik paa at loese den fiskerikonflikt, der er opstaaet mellem de to kontraherende parter;

7. mener, at enhver skade paa »Estai« maa erstattes af skadevolderen;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og Canadas regering og parlament.
B4-0845, 0846, 0847, 0848, 0849 og 0870/95

Beslutning om forbindelserne med Sydafrika

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin udtalelse af 30. november 1994 om forslaget til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Sydafrikanske Republik ((EFT C 363 af 19.12.1994, s. 13.)),

- der henviser til Raadets afgoerelse 94/822/EF af 19. december 1994 ((EFT L 341 af 30.12.1994, s. 61.)), hvorved der blev indgaaet en interimsaftale mellem Den Europaeiske Union og Sydafrika,

- der henviser til beslutningen om det sydlige Afrika fra Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's moeder i Dakar (Senegal) den 30. januar - 3. februar 1995 (AVS-EU 14/95/endel.),

A. der henviser til, at Den Europaeiske Union har forpligtet sig til at uddybe sine politiske og handelsmaessige forbindelser med Den Sydafrikanske Republik efter etableringen af et ikke-racistisk demokrati,

B. der henviser til, at den gaeldende samarbejdsaftale nu vil blive efterfulgt af yderligere aftalemaessige forbindelser inden for rammerne af Lomé-konventionen og/eller en bilateral traktat, hvorom der skal forhandles senere,

C. der henviser til, at Parlamentet skal inddrages i denne forhandlingsproces fra et tidligt tidspunkt baade i medfoer af unionstraktaten og den gaeldende adfaerdskodeks,

D. der henviser til, at Kommissionen har tilsendt Raadet et forslag til forhandlingsmandat,

1. beklager, at det hidtil i praksis har vaeret udelukket fra den dialog, som nu finder sted mellem Raadet og Kommissionen om de fremtidige forbindelser med Den Sydafrikanske Republik, idet Kommissionen har valgt en uretfaerdig fremgangsmaade ved at give Raadet oplysninger uden at stille tilsvarende oplysninger til raadighed for Parlamentet;

2. beklager, at dette ikke er i overensstemmelse med aanden i den erklaering, som Kommissionen fremsatte i adfaerdskodeksen;

3. oensker fortsat at spille en aktiv rolle i udformningen af de fremtidige politiske og handelsmaessige forbindelser med Den Sydafrikanske Republik og minder Kommissionen om, at enhver fremtidig handels- og samarbejdsaftale kraever ratificering i Parlamentet;

4. opfordrer Kommissionen til at afhjaelpe denne mangel ved at oplyse Parlamentet om indholdet af det foreslaaede forhandlingsmandat, om det foreslaaede retsgrundlag og om den forventede tidsplan for disse forhandlinger;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0070/95 /aendr.

Beslutning om eksport af repressiv teknologi

Europa-Parlamentet,

A. der naerer bekymring over eksporten af repressiv teknologi til styrer, der kraenker menneskerettighederne,

B. der er foruroliget over nylige afsloeringer af, at mindst tre EU-lande, nemlig Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige, producerer omtalte repressive teknologi - det er en kendt sag, at virksomheder saasom Equipol, France Selection Neral og Cie SARL (Frankrig), Tactical Arms International (UK) og British Aerospace alle har leveret elektrochok- elementer,

C. der er forfaerdet over oplysningerne om, at den paagaeldende teknologi er blevet eksporteret til bl.a. Saudi-Arabien, Kina, Golflandene og Sydafrika under apartheidstyret,

D. der er klar over, at teknologien er blevet brugt til grove kraenkelser af menneskerettighederne,

E. der ligeledes er klar over regeringernes meddelagtighed i disse transaktioner, som formelt er blevet fordoemt af de paagaeldende regeringer, f.eks. ICL Technical Plastics i Glasgow, som fremstiller elektrochok-vaaben, ifoelge Frank Stoff, chefen for ICL, med tilladelse fra Ministeriet for Skotland,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder om en erklaering fra de paagaeldende regeringer vedroerende disse beskyldninger;

2. slaar kraftigt til lyd for at stoette Amnesty Internationals krav om en fyldestgoerende undersoegelse af omfanget af en saadan handel inden for Den Europaeiske Union;

3. opfordrer Kommissionen til at fremsaette forslag om at lade den paagaeldende teknologi vaere omfattet af vaabeneksportkontrollen og sikre en stoerre grad af gennemsigtighed i eksporten af alle former for militaert sikkerhedsmateriel og politiudstyr for at imoedegaa det hykleri, der er kendetegnende for regeringer, der overtraeder deres egne eksportforbud;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og EU-medlemsstaternes regeringer.
B4-0426/95

Beslutning om den forvaerrede situation i Irak

Europa-Parlamentet,

A. der er chokeret over eksplosionen af en bombe i et stuvende fuldt marked i Zakho i irakisk Kurdistan den 28. februar 1995, som draebte over 70 mennesker og saarede mange,

B. der beklager kampen mellem tilhaengere af Det Kurdiske Demokratiske Parti (KDP) og Kurdistans Patriotiske Union (PUK), som har fundet sted siden december 1994,

C. der beklager de ifoelge Amnesty International talrige og alvorlige kraenkelser af menneskerettigheder, som KDP og PUK samt Den Islamiske Bevaegelse har begaaet i irakisk Kurdistan,

D. der er forfaerdet over rapporten fra den saerlige ordfoerer for FN's Menneskerettighedskomité i Irak, der blev offentliggjort den 15. februar 1995,

E. der understreger, at skoent FN-observatoerer har benaegtet, at kampe mellem irakere og PUK-styrker har fundet sted, paastaar baade PUK og Baghdad, at modparten startede en offensiv, som resulterede i alvorlige kampe,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer KDP og PUK til at indstille kamphandlingerne, som kun vil oege risikoen for alle kurdere i Nordirak, som er underkastet Saddam Hussein;

2. opfordrer KDP og PUK til fremover at give afkald paa anvendelsen af terrortaktik, mord, tortur af fanger, tilbageholdelse eller anden form for straf uden retssag og advarer om, at fortsaettelsen af saadan praksis vil bevirke en mindre sympatisk holdning i EU og andre demokratier over for de irakiske kurderes sag;

3. fordoemmer det irakiske styre for at skabe et system, der giver Iraks Revolutionaere Raad, som kontrolleres af Saddam Hussein, vidtraekkende befoejelser med hensyn til retsforfoelgning, retssager og strafforfoelgning af lokale sektioner af det arabiske socialistiske Baath-parti og »folkets raad«;

4. er forfaerdet over, at der den 31. januar 1995 i henhold til FN's saerlige rapportoer forelaa 15.781 tilfaelde af forsvundne personer, der endnu skulle opspores, inklusive over 600 kuwaiter og andre udlaendinge, der forsvandt under Kuwaits invasion, mens flere hundrede mennesker, der er forsvundet, endnu mangler at blive registreret;

5. er forfaerdet over, at der blandt de mange dekreter, som Det Revolutionaere Raad udsteder om doedsstraf eller lemlaestelse, findes bestemmelser, som den der udsaetter amputation paa en gravid kvinde, indtil fire maaneder efter at barnet er foedt;

6. er forfaerdet over tegn paa, at folk er torturerede til doede - idet deres legeme, paa hvilket oejnene mangler, af og til returneres til deres familier - og over talrige henrettelser samt de fortsatte angreb mod sumparaberne i Sydirak og oedelaeggelsen af deres levesteder;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, medlemmerne af Sikkerhedsraadet, lederne af KDP og PUK, FN's Menneskerettighedskommission og praesident Saddam Hussein.
B4-0035, 0040, 0087, 0088, 0098 og 0107/95

Beslutning om justitsmordet i Texas

Europa-Parlamentet,

A. der er dybt rystet over henrettelsen den 4. januar 1995 af Jesse Dewayne Jacobs i faengslet i Huntsville i Texas, der skete, selv om Jacobs ikke var skyldig i det mord, som soesteren var blevet fundet skyldig i,

B. der er af den faste overbevisning, at retten til livet er en af de grundlaeggende menneskerettigheder, og at retfaerdig rettergang ligeledes er en uomgaengelig rettighed; der derfor ikke kan undlade strengt at fordoemme fuldbyrdelsen af doedsstraffen mod Jesse Jacobs i den amerikanske stat Texas,

C. der henviser til den boelge af protester mod doedsstraf, som denne sag har givet anledning til verden over,

D. der er chokeret og staerkt foruroliget over, at den amerikanske hoejesteret med 6 stemmer mod 3 naegtede at gribe ind med den begrundelse, at lovens bogstav var blevet fulgt,

Europa-Parlamentet,

1. insisterer paa, at uanset hvilket syn man har paa doedsstraf, maa enhver, som bekymrer sig om de mest elementaere former for retfaerdighed, tage skarp afstand fra, at et menneske henrettes for en forbrydelse, som vedkommende ikke har begaaet;

2. beklager dybt, at den amerikanske hoejesteret i dette tilfaelde ikke har fastholdt sin egen hoeje tradition for at forsvare de amerikanske borgeres rettigheder;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, USA's praesident, retspraesidenten for den amerikanske hoejesteret, formanden for Repraesentanternes Hus, formanden for Senatets udvalg om domstolene og guvernoeren for staten Texas.
B4-0878, 0890, 0892, 0909, 0914 og 0925/95

Beslutning om aarsdagen for massakren paa Den Himmelske Freds Plads

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Kina,

A. der henviser til sin fordoemmelse af de kinesiske myndigheders barbariske undertrykkelse af demonstrationerne for demokrati i Beijing, Chendong og i andre dele af Kina i juni 1989,

B. der henviser til rapporten fra Human Rights Watch om tvungent eksil og til, at flere systemkritikere den 31. maj er blevet forfulgt i perioden op til 6-aarsdagen for massakren paa Den Himmelske Freds Plads, samt at endnu en systemkritiker, Canton Wang Xizhe, senere er blevet faengslet for at udtale sig til udenlandske journalister,

C. der bemaerker den voksende aktivitet i prodemokratiske bevaegelser og den fortsatte undertrykkelse af saadanne aktiviteter,

D. der henviser til det andragende, som flere fremtraedende personligheder har undertegnet for at opnaa frigivelse af Kinas politiske fanger, og til det aabne brev, Quao Shi og 53 andre politiske fanger har sendt til formanden for det kinesiske parlament,

E. der minder om henvisningerne i traktaten om Den Europaeiske Union til menneskerettighederne og demokratiet i verden og den store betydning, der boer tillaegges dette,

1. fordoemmer de fortsatte kraenkelser af menneskerettighederne i Kina og bekraefter paa ny sin stoette til de demokratiske kraefter i Kina, som gaar ind for menneskets grundlaeggende rettigheder saasom ytringsfrihed, foreningsfrihed, pressefrihed og politisk pluralisme;

2. opfordrer den kinesiske regering til at loeslade alle de personer, der tilbageholdes paa grund af deres opfattelser eller for forsoeg paa at give udtryk for disse og til isaer at give amnesti til dem, der er faengslet for deres deltagelse i demonstrationerne paa Den Himmelske Freds Plads i 1989;

3. opfordrer det kinesiske styre til at offentliggoere navnene paa de mennesker, som blev draebt af politiet, haeren og andre undertrykkere under begivenhederne i juni 1989, saaledes som ofrenes moedre har kraevet;

4. opfordrer Kommissionen og Raadet til i deres diplomatiske og handelsmaessige kontakter med de kinesiske myndigheder at erindre om, hvilken vaegt de laegger paa overholdelse af menneskerettighederne og til over for de kinesiske myndigheder at understrege, at en udbygning af EU's forbindelser med Kina i hoej grad vil afhaenge af den kinesiske regerings holdning til menneskerettigheder;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Kinesiske Folkerepubliks regering.
B4-0415, 0430, 0464, 0486 og 0489/95

Beslutning om Kroatien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i det tidligere Jugoslavien,

A. der henviser til den kroatiske praesident Franjo Tudjmans meddelelse den 12. marts 1995 paa det sociale topmoede i Koebenhavn om, at han ville tillade fornyelse af UNPROFOR-troppernes mandat i Kroatien udover den 31. marts 1995, men at han oenskede antallet af tropper mere end halveret,

B. der henviser til, at tilbagetraekningen af FN-styrkerne, inden der er fundet en politisk loesning, som alle konfliktens parter kan tilslutte sig, kan medfoere en genopblussen af kampene og krigen og saaledes goere alle det internationale samfunds hidtidige bestraebelser til skamme,

C. der med forfaerdelse har bemaerket, at kampene i Bosnien-Hercegovina for nylig har taget til i styrke, navnlig i og omkring Bihac og Sarajevo,

D. der deler Raadets og Kommissionens holdning til noedvendigheden af at opretholde og eventuelt forny FN's mandat i Kroatien og ogsaa mener, at forholdet mellem Den Europaeiske Union og Kroatien maa goeres betinget heraf,

E. der fastholder, at ingen territoriale erobringer kan anerkendes, og at noget saadant heller ikke kan indgaa i et nyt FN-mandat,

F. der er overbevist om, at enhver politisk loesning boer respektere Kroatiens og Bosnien-Hercegovinas legitime ret til territorial integritet og fuldstaendig suveraenitet;

1. glaeder sig over den kroatiske praesidents beslutning om fortsat UNPROFOR-tilstedevaerelse paa kroatisk omraade, men fastholder, at der fortsat boer goeres forsoeg paa at finde en samlet fredelig loesning paa konflikten i det tidligere Jugoslavien,

2. anmoder indtraengende den kroatiske regering om at samarbejde med henblik paa at sikre, at et passende antal FN-tropper bliver tilbage paa kroatisk territorium, da deres tilstedevaerelse medvirker til at afhjaelpe den spaendte situation i omraadet;

3. kraever, at De Forenede Nationer fortsat skal kunne varetage sine opgaver i omraadet, men understreger, at indholdet og varigheden af FN- styrkernes fornyede mandat og deres sammensaetning boer afpasses efter de af FN's Sikkerhedsraad opstillede maalsaetninger;

4. giver sin fulde stoette til alle forsoeg, der bidrager til at finde en fredelig loesning i det tidligere Jugoslavien paa grundlag af respekt for menneske- og mindretalsrettighederne for at sikre lige behandling af medlemmer af alle etniske og religioese samfund; opfordrer indtraengende alle beroerte parter til at afstaa fra enhver handling, der kan foere til genopblussen af konflikten i det tidligere Jugoslavien;

5. opfordrer Raadet til navnlig at arbejde paa at faa Serbien til at anerkende Kroatiens og Bosnien-Hercegovinas internationale graenser;

6. stoetter Raadets (almindelige anliggender) beslutning om at give Kommissionen et forhandlingsmandat med henblik paa indgaaelse af en aftale om oekonomisk og handelsmaessigt samarbejde med Kroatien paa betingelse af, at UNPROFOR forbliver paa kroatisk territorium;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Kroatiens praesident, regering og parlament samt De Forenede Nationers generalsekretaer.
B4-0868, 0874, 0895, 0906 og 0930/95

Beslutning om atomproevespraengninger

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine beslutninger om atomproevespraengninger og ikke- spredningstraktaten ((EFT C 115 af 26.04.1993, s. 158. EFT C 194 af 19.07.1993, s. 206. EFT C 128 af 09.05.1994, s. 378. EFT C 341 af 05.12.1994, s. 178.)),

- der henviser til sin beslutning af 5. april 1995 ((Protokol af denne dato, del II, punkt 4.)) om ikke-spredning af kernevaaben, hvori det opfordrer Den Europaeiske Unions medlemsstater til at goere en ihaerdig indsats for saa hurtigt som muligt at faa afsluttet forhandlingerne om traktaten om et totalt stop for atomproevespraengninger (CTBT) under Genève-konferencen med henblik paa at indlede en faelles aktion, jf. unionstraktatens artikel J.3,

- der henviser til sin opfordring til medlemsstaterne i ovennaevnte beslutning til i afventning af naevnte faelles aktion udtrykkeligt at afstaa fra atomproevespraengninger,

A. der henviser til, at atomvaabenmagterne ved den nylige konference om revision og fornyelse af ikke-spredningstraktaten forpligtede sig til at afslutte forhandlingerne om CTBT under nedrustningskonferencen inden udgangen af 1996,

B. der henviser til, at USA, Den Russiske Foederation og Det Forenede Kongerige iagttager et moratorium for atomproevespraengninger, som Frankrig tog initiativ til, medens Den Kinesiske Folkerepublik fortsaetter sit atomproevespraengningsprogram blot 4 dage efter, at ikke- spredningstraktaten blev endeligt fornyet,

C. der henviser til den franske regerings meddelelse om, at den agter at gennemfoere et program bestaaende af 8 atomproevespraengninger i perioden september 1995-maj 1996, idet den insisterer paa, at der er tale om en uigenkaldelig afgoerelse, og som konstaterer, at det ogsaa bekraeftes, at Frankrig vil tilsluttte sig CTBT i 1996,

D. der henviser til, at de 15 medlemslande af Stillehavsforummet samt regeringerne i Chile, Peru og Ecuador har advaret Frankrig om, at de er modstandere af en genoptagelse af atomproevespraengningerne paa Mururoa, og at regeringerne i New Zealand og Australien allerede har afbrudt deres militaere samarbejde med Frankrig som en reaktion paa dette lands beslutning,

1. er chokeret over den franske praesidents beslutning og anmoder indtraengende Frankrig om at tage den op til fornyet overvejelse;

2. fordoemmer Den Kinesiske Folkerepubliks fortsatte atomproevespraengninger og anmoder landets regering om ufortoevet at tilslutte sig det interna- tionale moratorium for atomproevespraengninger;

3. goer opmaerksom paa at andre stater sandsynligvis vil foelge trop, hvis atommagterne kraenker ikke-spredningstraktatens aand og bogstav;

4. opfordrer den britiske regering til offentligt at erklaere, at den paa egen haand vil iagttage et moratorium for atomproevespraengninger;

5. bekraefter sin anmodning om en faelles aktion, jf. unionstraktatens artikel J.3, med henblik paa indgaaelse af CTBT-traktaten inden udgangen af 1996;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, samtlige regeringer, der har undertegnet ikke-spredningstraktaten, samt formanden for FN's Nedrustningskonference i Genève.