26. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/7 
3. De ikke-statslige organisationer skal opfylde 
følgende kriterier: 
a) have en status, der er karakteristisk for en organisa­
tion af denne art 
b) have hjemsted i en af Fællesskabets medlemsstater 
eller undtagelsesvis i et tredjeland 
c) have godtgjort, at de er i stand til på tilfredsstillende 
måde at gennemføre foranstaltninger af den i denne 
forordning omhandlede type. 
Artikel 2 
1. Fællesskabets bidrag kan omfatte køb i Fællesskabet 
eller i udviklingslande og andre tredjelande af fødevarer 
og frø samt transport heraf til bestemmelsesstedet. 
2. Fællesskabets bidrag til køb og transport af føde­
varer og frø fastsættes til mindst 25 % og højst 75 % af 
de samlede omkostninger ved aktionen. 
Artikel 3 
De afgørelser, hvorved der ydes ikke-statslige og inter­
nationale organisationer bidrag til køb af fødevarer og 
frø, træffes af Kommissionens efter høring af det i 
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3972/86 nedsatte udvalg 
og efter den i samme forordnings artikel 8, stk. 2, fast­
satte fremgangsmåde. 
Dette udvalg kan behandle ethvert andet spørgsmål, der 
vedrører iværksættelsen af disse aktioner, og som fore­
lægges det af formanden enten på dennes eget initiativ 
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant. 
Artikel 4 
For så vidt angår bidrag, der ydes i nødstilfælde, eller 
som vedrører et beløb på 500 000 ECU eller derunder, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 
28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse træffes afgørelserne om ydelse af bistand af Kommis­
sionen, som underretter medlemsstaterne herom. 
Artikel 5 
1. Afgørelserne om fastsættelse af betingelserne for 
anvendelse af bidraget træffes af Kommissionen. 
2. Det er en betingelse for ydelse af bistand, at 
modtagerne forpligter sig til at overholde de gennemfø-
relsesbetingelser, som meddeles dem af Kommissionen. 
Artikel 6 
Kommissionen kan pålægge en befuldmægtiget at indgå 
købskontrakterne på sine vegne. 
Artikel 7 
Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om de af­
gørelser, som træffes i overensstemmelse med artikel 3 
og 4, så snart de er truffet. 
Artikel 8 
Kommissionen træffer de foranstaltninger, der er 
nødvendige for en planmæssig gennemførelse af de i 
denne forordning omhandlede aktioner. 
I den forbindelse bistår medlemsstaterne Kommissionen, 
idet de bl.a. giver den de fornøde oplysninger. 
Artikel 9 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
ugunstigt stillede områder (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 797/85 (2), særlig artikel 2, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
(*) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over 
ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) 
KOM(88) 37 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 14. april 1988) 
m/C 109/06) 
Nr. C 109/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 88 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 75/275/EØF ('), senest ændret ved 
Kommissionens beslutning 87/462/EØF (2), angives de 
områder i Nederlandene, der er optaget på fællesskabs-
listen over ugunstigt stillede områder som omhandlet i 
artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF; 
den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, 
stk. 1, i direktiv 75/268/EØF anmodet om, at fælles-
skabslisten over de områder, som er anført i bilaget til 
direktiv 75/275/EØF, ændres i overensstemmelse med 
bilaget til nærværende direktiv; 
de nye områder, som er anført på listen, er i overens­
stemmelse med de kriterier og detaljerede data, som i 
(') EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229. 
O EFT nr. L 252 af 3. 9. 1987, s. 21. 
BILAG 
Ugunstigt stillede områder som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF 
Provinser 
Groningen 
Friesland 
Drente 
Overijssel 
Gelderland 
Utrecht 
Noord-Holland 
Zuid-Holland 
Zeeland 
Noord-Brabant 
Limburg 
I alt Antal områder 
9 
20 
12 
21 
17 
8 
11 
11 
12 
14 
4 
139 Areal (ha) 
3 255 -
6617 
4 700 
7 071 
3 050 
2 335 
6 145 
4 057 
1 227 
4 863 
4 897 
48 217 medfør af direktiv 75/275/EØF anvendes til bestem­
melse af de pågældende områder, jf. artikel 3, stk. 5, i 
direktiv 75/268/EØF; 
det samlede areal af disse områder overstiger ikke 4 % 
af det samlede areal af Nederlandene — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Den i bilaget til direktiv 75/275/EØF anførte liste over 
ugunstigt stillede områder i Nederlandene erstattes af 
listen i bilaget til dette direktiv. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Kongeriget Nederlandene.