ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)681
Vol.1977/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)681endeligudg.
* Bruxelles,den16.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabs-
toldkontingenter forvissevinemedoprindelsesbe-
tegnelse,henhørendeunderpositionex22.05ei
denfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
(1978/79)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)681endeligudg«

Begrundelse
1.1 .Iinterimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeri­
getMarokko fastsættes iartikel 14åbning afetårligt fællesskabstold -
kontingent på50000hlmedhenblik påtoldfri indTørsel tilFællesskabet
afvisse vine medoprindelsesbetegnelse ,derhenhører under pos .ex22.05
CiFTT ,ogsomharoprindelse iMarokko .Disse vine skal præsenteres ibe­
holdere med etindhold på21eller derunder .Fællesskabet har imidlertid
erklæret eigrede til iperioden 1978 /79atanvende ovenstående bestemmel­
serpåvin ,derudføres uaftappet inden forenmsnngde påhøjst 10000hl.
Diuoo uaftappede vine skal opfylde enraekke krev fcilemballagen .
1.2 .Pågrundlag afden idenpågældende aftale fatisatte brevveksling kanoven­
nævnte toldnedsættelse anvendes fra 1.april 1977 «Toldkontingentet børså­
ledes åbnes forenanden periode fra 1.april 19718 til 31.marts 1979-
2.1Somreglen erpådette område ,bestemmes det idenne forordning ,athvert
kontingent skal deles itodele ,hvoraf den første fordeles somkvoter
mellem alle medlemsstater ,ogdenanden udgør reserven .
Fordelingen afførste delsker sædvanligvis pågrundlag afstatistikkerne *
fordesidste treårogpåforudberegningerne fordenpågældende periode .
2.2 Idetforeliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fællesskabets eller
denationale statistikker detaljerede oplysninger omdepågældende vin-
kvaliteter ,ogderkan ikke fremsættes forudberegninger .Under disse omstæn­
digheder synes dethensigtsmæssigt attildele medlemsstaterne oprindelige
kvoter ,dertager hensyn tilmulighederne fordisse vines optagelse påde
forskellige medlemsstaters markeder .
3.Detforeslås atgodkende forslaget tilRådets forordning omåbning afoven­
nævnte fællesskabstoldkontingenté

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkon tingenterforvisse
vinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpositionex22.05Cidenfæl­
• lestoldtarif,medoprindelse iMarokko(1978/1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKAUtR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(■),og
udfrafølgendebetragtninger :
Interimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko(J),undertegnet
den27.april1976,fastsætteriartikel14toldfriindfør­
seliFællesskabet afvissevinemedoprindelsesbeteg -
nelse,henhørendeunderpos.'22.05Cidenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokko,inden(orram­
merneafetårligtfællesskabstoldkontingent på50000
hl;dissevineskalpræsenteresibeholderemedetind­
holdpåtoliterellerderunder;Fællesskabetharimid­
lertiderklæretsigredetilforperioden1978/79
anvendeovenståendebestemmelser påvin,derudføres
uaftappetindenforenmængdepåhøjst10000hl;de
uaftappedevineskalopfyldevissekravtilemballa­
gen;depriser,dergælderfordissevinevedindførsel
tilFællesskabet ,skalpåethverttidspunktmindstvære
ligmeddegældendereferencepriser iFællesskabetfor
dissevine;dissevineskalledsagesafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ,dererioverensstemmelse med
denmodel,derergengivetibilagDtildennævnte
aftale;afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisse
tredjelande(')defineresrcfcrcnccprisen frankogrænse
somreferenceprisen medfradragafdenfaktiskop­
krævedetold;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekoriingentersamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordissekontingenter fastsatte
satservrdenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingenters fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerIraMarokkoaf
depågældendevarerienrepræsentativ referencepe-
riode.ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingetperiode ;
atidetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevinkvalileter ,ogder
kanikkefremsættesholdbareforudberegninger over
indførselen ;underdisseomstændigheder synesdet
heifsigtsmæssigt atopdelekontingenterne ioprinde­
ligekvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne
fordissevinesoptagelsepideforskelligemedlemssta­
tersmarkeder;
p3grundlagafaftaleniformafdeniartikel
14ifastsattebrevveksling,undertegnet den
12.marts1977(3),anvendestoldnedsættelsen
fraden1.april1978;detpågældendefælles-
skabstoldkontingent børderforåbnesforanden
gangforenperiodefraden1.april1978til
den31.marts1979.F/
iRådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
(')F.FTnr.
(')EFTm.LMlaf28.5.1976,s.98.
(')EFTnr.L65af11.3.1977,s.2.forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,ideldenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingenterne fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå50%afliverkon-
tingentmzngdc ;
C)EFTnr.L256tf2.10.1975,s.2.
F/Idennebrevvekslingfastsættesdet,attransportenafvinepSfadkunmåfindestedibe­
holderemedetmaksimaltrumindholdpå25hl;dennetransportkandogmidlertidigt ogsom
enovergangforanstaltning findestedibeholderemedetmaksimaltrumindholdpå200hl;

rledlemsstiternesoprndeligekvoterkanopbruges
mereellermindre!iurl:;t;ortanehensyntildette
ogforatunc'gå>.nhv»raforydeiseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæ;tenfuldstændigtharop­
brugten;fsireoprindeligekvcter,tækkerentillægs-
kvota.pådentiis/årendereserv?;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nå;denstiliægskvotaernæ-
sfenfulds:ænc?igtopbrugt,ogdettesåtiangegange,
somreserventilladerd<t;hverenkeltatdeoprinde-.
ligekvoterogtillægskvoterskalværegyldigindtilkon-
tingentperiodens slutnir.g;denneformforforvaltning
kræveretsnæver*sariarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesariledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne h:rom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbageførerenvæsentligprocentdelherafti!dentilsvarendereserveforatundgå,atendelafeteller
andetfællesskabskontingent forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnearvendesiandre;
dtkongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerfoienetiogrepræ­
sentere:.afDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.april197jptilden31.marts197°Jb-
nesderfællesskabskontingenter forfølgendevarer
medoprindelseiMarokkoogindenfordeudforhver
vareanførtegrænser:
Position
«dentelles
tokt'anfVtrebeskrivebe Kontingent
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol:
C.Andrevarer:
–vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævntsomfølger:
BERKANE,SAIS,BENIMTIR,GUERROUANE ,ZEM-
MOUR,ZENNATA
medetvirkeligtalkoholindhold påikkeover15rum­
fangsprocent :
–ibeholderemedindholdaf2literogderunder
–ibeholderemedindholdover2liter40000hl
1.0000hl
2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
suspenderestoldenifølgedenfællestoldtariffuldstæn­
digtfordissevine.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skaldepriser,dervedindførseli
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids­
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencepri-
serfrankogrænse,somanvendespådem.b)beholderneskalværeheltfyldte;
c)beholderneslukkeanordninger måikkekunnebry­
desogskalsikre,atderhverkenundertransporten
ellerunderoplagringenkanfindenogenanden
manipulationstedendden,derunderbehørigkon­
trolforetagesentenafdemarokkanskemyndighe­
derellerafmyndighederne imedlemsstaterne ;
d)hverbeholderskalværeforsynetmedenetiket,der
gørdetmuligtatfastslå,hvilkenkvalitetsvinden
indeholder;
e)transportenafdissevinemåkunforetagesibehol­
dere,derhøjstrummer200hektoliter .
4.Medhensyntilvinibeholderemed.indholdaf
over2literskalfølgendekravvedrørendeemballagen
opfyldes:
a)beholderneskalværeindrettettiltransportafvin
ogmåudelukkendeanvendeshertil;5.Dissevineskalvedindførselledsagesafcertifika­
terforoprindelsesbetegnelse ,dererudstedtafden
kompetentemarokkanskemyndighedioverensstem­
melsemeddeteksemplar,derfindessombilagtil
denneforordning.

Artikel2
1.Deiartikel1nævntetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden31.marts1979,udgørfølgende
.mængder:
(iHektoliter)
MedlemssutVinemedoprindelscsbetei
medindholdrieiseibenoldereaf:
2hterog
derunder©ver2liter
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige3.330
2.000
4.000
4.000
1.340
2.000
3.330840
500
1.000
1.000
320
500
840
1alt 20.000 5.000
3.Denandendelafhvertkontingent ,dvs.hen­
holdsvis20<MO°g5000hektoliter,udgørdenhertil
svarendereserve.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats oprindeligekvo­
ter,såledessomdissekvotererfastsatiartikel2,stk.
2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilba­
geførttilreserven–såfremtartikel5harfundetan­
vendelse–erudnyttetmedopti!90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionenen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningpåennæstekvotamed1S%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundetopad.
/
2.Såfremtdennæstekvota,dertrækkesafénmed­
lemsstatefter,atenellerandenafdensoprindelige
kvotereropbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte
betingelser ,ogidetomfangreservemængden tillader
det,trækningpåentredjekvotamed7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefter,atenellerandennæstekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser
trækningpåenfjerdekvota,dererHgmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrepåkvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkebliveopbrugt.DeunderretterKommissio­
nencmdegrunde,derharforanledigetanvendelseaf
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtil31.marts1979.
Artikelß
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.februar
197.9tilreservendenikkeudnyttededelafderesop­
rindeligekvota,somden15.januar1979overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.februar
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedti!ogmedden
15.januar1979,ogsomerafskrevetpåfællesskabskon-
tingenterne ,samteventueltomdendelafhveraf
deresoprindeligekvoter,somdetilbageførertilhver
afreserverne .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservernesudnytte'sesgrad,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.februar1979medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmu­
ligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderessam­
ledeandeiifscllesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældende varefriadgang
tildekvoter,dertildelesdem.

3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konsatensfåg'undi.gafiiJførcierncmedoprin­
delseiNarOKko;omforel;gtitolden.nedangivelse
tilfnomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKammissionen underrettermed­
lemsstaternedenneor;deindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1978«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

B/LAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1.j4I-Eksportcr-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :
4.IModtager-Empfånger-Consignee
Destinataire-Destinatario ~Geadresseerde :
6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.t.J**O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2.r-V-Nummer-Nummer ■
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Ursprungsbezeichnung )
9. Jf
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescous
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10/'ùj>J'|
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
ßrutogewicht11.
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12
Liter(voluit):'-Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
LU-y-JIfJI4b-Påtegningfraudstedendeorgan
issutngauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'cmdeorgan-Bescheimgung dererteücindenStelle-Certificateofthe
Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.KV.L_r*JIb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelse senr.15-Uber-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
VoirtraductionaurP15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalinonr.15)

Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansk lovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilså'dennevineralkoholfremstilletafvin. I
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach ;
marokkanischem GesetzdieUrsprungstaezeichnung "zuerkanntwird, j
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol . '
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMaroccanlegislationasentitledtothedesignation oforigin''.'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi!
marocaine,commeayantdroitàladénominationd'origine« ». j
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique. I
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo I
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ». !
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica. !
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens|
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt. j
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
P)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummer »stwetterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(;)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(■)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(I)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Ease juridique :Articles A3et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etnode dogestion decontingents tarifaires corannautaires decertains
vins d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 dutarif douanier
commun ,originaires duMaroc (1978 /1979 ).
A.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE-Maroc )
m
4
5.Mode decalcul :
6.Perte derecettes :
Mathématiquement elle peut atteindre 620.000 UC,mais vul'évolution
actuelle deces importations ,elle peut être estimée à100 .0(>0 UC
environ pour lapériode considérée .– duT.D.C.
-Volu:nc AiV/descontingent (/st)/
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex22.05 C
40.000 hlet10.000 hl
exemption dedroits
divers de9UC/hlà14UC/hl