ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)177
Vol.1981/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)177endeligudg.
Bruxelles,den13.april1981
INTERNTDOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTILARTIKEL56.2.a)IEKSF-TRAKTATEN
OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TILMITELTELECOM,LIMITED,
DETFORENEDE KONGERIGE
o
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
KOM(81)177endeligudg.

KOMMISSIONEN _
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet 1
Vedr.:Anmodningomsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslånti;i.MitelTelecomLimited,Detforenede
Kongerige.
I.^"'SELSKABET Nr.:318
Ansøger :MitelTelecomLimited
HjerQis.tted :London.Administrations -ogfabrikationsfaci liteter
liggeriS>l,ough,Berkshire
A'rïs[0q.er's mo.der,se'iskfà.b:MitelCorporation iCanada,hvisaktiernoteresp§
b,0,rsemeiToronto,MontrealogLondon
Mb'dtaWr :Mi-telTelecomLimited
Modtagersaktivitets-
omrade:Selskabetsvigtigsteaktiviteterfremstilling og
salgafelektroniske privateautomatisketelefon­
centraleriMitelCorporation's Konstruktion
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COM6URBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
ProjektbeskrivelseProjekteterenudvidelse ogflytningafdenfrem­
stillingsvirksomhed forelektroniske privateauto­
matisketelefoncentraler ,derfortidenforegåri
Slougn,samtindførelseafennyfabrikationsfaci -
litetforselskabetsomstillingsudstyr .Tildette
formålforeslårselskabetatplacereennyfabrikpå
250000kvadratfod iCaldicot,Gwent.
i1000t
Projektomkostmnger :Grund )
:Bygninger'
:Udstyrogmaskiner
:Andet
:Ialt455
23075
9021
32551
Tidsplan
Mark'edProjektetgennemføres itofaserogdetpåregnes,at
faseIvilbegyndeiførstekvartalaf1981.Produk­
tionhidrørendefrainvesteringerne ifaseIpåregnes
iløbetaf3kvartalaf1981.FaseIIerplanlagtat
skullebegyndemidti1983ogværeafsluttetsenesti
slutningen af1983.
Hovedsagelig UK,menogsåMellemøsten ogAfrika.
Mi'ljø Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Projektetforekommer økonomisksundt;detvilydeetværdifuldt bidragtil
genudviklingen'af denpågældende region,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-J–
III.REGIONEN
Projektetsbeliggenhed :Caldicot,Gwent,S.Wales.
Arbejdsløsheds sats :12%iSouthGwent.Prognoserforarbejdsløs­
hedenpåkorteresigtliggerpå18-25%.
Nationalstøtteprioritet afom-:Udviklingsområde pr.1.august1980.
rådethvorprojekteterbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektetBSC'stilbagegang harførttillukningafen
rækkesmåværkeriSouthGwentogreduktioner
afbemandingen påbevaredeværker.Denmest
iøjnefaldende reduktionsketepåBSC'sLlan-
wern-værkmedtabaf4400arbejdspladser i
1980.
ca.1700arbejdspladser .
Oplæring Selskabetsørgerforuddannelse.
Komrrnssitoaen'finderatansøgningenerioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageLadigieEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.0MSTILLINGSLHN
Ansøgtlån, :£16mio
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
£16mio (ca.29,32MioECU)ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

Rentenedsattelse 3procentpointspr.åri5årfor
28080000ECU
Antalarbejdspladser somgrund-:1404arbejdspladser egnedefortidl.ESKF-
lagforrentenedsættelse arbejdere,derharfortrinsret .
RfiDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .