ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)483
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)483 endeligudg.
Bruxelles-den22.juli1980
ÆNDRING AF
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMOPRETTELSE AFENFÆLLESSKABSORDNING TILBEVARELSE
OGFORVALTNING AFFISKERESSOURCERNE
(KOM(78)5af16.januar1978)
(forelagtafKommissionen forRådettilartikel149-andetafsnitiEØF-traktaten )
;-Hb\ΥΛ>..Λ>·>>-^
KOM(80)483endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslagtilforordning,dérforelægges }henholdtilEøF-traktatens ■
artikel149,stk.2,indøholder derettelser,derbørforetagesidet
ændredeforslagtilforordning omoprettelse afenfællesskabsordning
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne (K0MC78)5endel.af
16.januar1978)medhenblikpådekriterier,derbørlæggestilgrund
forenrimeligfordelingaffangsterne mellem,medlemsstaterne ,som
bestemtiRådetsErklæringåf30.maj1980vedrørende denfælles
fiskeripolitik .< , *

Nyrekation
Artikel4
ι; .
1.Såfremtdérioverensstemmelse medartikel3erfastsatensamlet
tilladtfangstmængde,fastlæggerRådethvertårpåforslagafKommissionen
medkvalificeretflertaldensamledefangstmængde,somkantagesaf
medlemsstaterne' .
2.Fordelingen mellemmedlemsstaterne afdenistk.1omhandledefangst-
mængdevedtagesafRådet,dertræfferafgørelsepåforslagafKomrrrissionen
medkvalificeret flertal.1 .•'"•..
t •
3.Medhenblikpåenretfærdigfordelingaffangstmængder .tagesder
isærhensyntil: •v ■!'. 1
-traditionelle formerforfiskeriafmedlemsstaterne ;'
■\
-detsærligebehoviregioner,hvordenlokalebefolkningersærlig
;afhængigaffiskerietogdendertilknyttedeindustriblandtandet
Irland,Grønlandogdeseptentrionale regionerafDetforenede
Kongerige;
-samttabaffangstmuligheder itredjelandes farvande.
4.Bestemmelserne idenneartikelanvendesindtilden31.december1982.
RådetfastsætterpåforslagafKommissionenefterfremgangsmåden i
traktatensartikel43",stk.2,debestemmelser,somskalanvendesefter
de'ttetidspunkt;fastsættelsen skerpåbaggrundafdeindvundneerfaringer
/' ,
ogresultaterne afbevarelsespoliti kken.