ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)102
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)102 endel.-DK
Bruxelles ,den 5«marts
.HENSTILLING OM
RÅBETS AFGØRELSE (EØF )
omfastsættelse ogomregning afdenregningsenhed ,
deranvendes vedangivelsen afbeløb iEØF-AVS Lomé-
konventionen
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )102endel .

COM(75 )102end.el.-DK
BEGRUNDELSE
1.Iforbindelse medartikel 42iEØF-AVS konventionen ,der blev undertegnet i
Lorne den 28.februar 1975 ,harFællesskabet vedtaget enerklæring ,somAVS-
staterne hartaget tilefterretning .Ifølge denne erklæring forpligter Fælles­
skabet sigtilhurtigst muligt ,ogihvert fald inden ovennævnte konvention
træder ikraft ,atfastsætte deneuropæiske regningsenhed ,ihvilken alle de
støttebeløb ,someromtalt ikonventionen ,vilblive angivet .
Dette erformålet med denne rådsafgørelse ,hvis indhold skal meddeles AVS-staterne .
2.Idensituation ,derpånuværende VIspunkt kendetegner detinternationale valu-
tasystem ,rejser valget afenregningsenhed visse problemer ,eftersom guldpa -
ritetssystemet gradvist erblevet forladt tilfordel for etsystem med central -
kurser ;menogså dette sidste erblevet opgivet afdefleste lande .
3.Iensådan situation erdetikke længere muligt som idetidligere EUF atan­
vende enregningsenhed baseret påenrække pariteter ,menregningsenheden må
knyttes til enenkelt valuta eller tildengennemsnitlige værdi afenrække va­
lutaer .Deninternationale Valutafond harværet stillet over for etlignende pro­
blem iforbindelse medberegningen afdesærlige trækningsrettigheder ;problemet
blev løst ved atbasere disse påenvalutakurv .
4»Enløsning afdenne art ,hvor regningsenheden baseret påeneuropæisk valutakurv ,
synes isærlig grad egnet tilatimødekomme dekrav ,somflere områder inden for
Fællesskabets virksomhed stiller ,særlig Deneuropæiske Udviklingsfond .
5.Direktionsformændene forDeneuropæiske Investeringsbank skal påderes møde
den18.marts træffe beslutning omomregningskurserne forbankens regningsenhed
tildeforskellige nationale valutaer ,særlig medhenblik påudarbejdelsen af
status over detforløbne regnskabsår .Hvis deneuropæiske valutakurv accepteres
somløsning forDeneuropæiske Udviklingsfond ,ville detvære hensigtsmæssigt ,
atDeneuropæiske Investeringsbank accepterede densamme løsning ifølge dens
egne fremgangsmåder .

-2- COM(75 102endel.-D >
HENSTILLING OM
RÅDETS AFGØRELSE (EØF)
omfastsættelse ogomregning afdenregnings­
enhed ,deranvendes vedangivelsen afbeløb i
EØF-AVS Lomé-konventionen
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,
under henvisning tilDetmonetære Udvalgs rapport af4«marts 1975 »og
udfrafølgende betragtninger :
-Iforbindelse med -undertegnelsen afEØF-AVS Loml-konventionen den28.februar
1975 harFællesskabet erklæret ,atdetvilvære Rådets opgave atfastsætte
deneuropæiske regningsenhed ,som skal anvendes inden forrammerne afkonven­
tionen ;
-regningsenheden erblevet fastlagt ,således ,atdens udgangsværdi pr.28.juni
1974 svarede til denafDen internationale Valutafond fastsatte værdi forde
særlige trækningsrettigheder påsamme dato ;
-regningsenheden børudtrykke dengennemsnitlige værdi affællesskabsvalutaernes
udvikling foratsikre AVS-staterne etstøttebeløb ,somretter sigefter dengen­
nemsnitlige kursudvikling afmedlemsstaternes valutaer -

-3- COM(75 )102endel.-DK
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSER :
Artikel 1
Debeløb ,someromhandlet iEØF-AVS Lome-konvent ionen eller somanvendes i
medfør afdenne ,angives iregningsenheder .Regningsenheden fastsættes pågrund­
lagafenvalutakurv bestående afmedlemsstaternes valutaer .
Regningsenheden defineres somsummen affølgende beløb imedlemsstaternes valutaer
DM 0,828 fl. 0,286
£ 0,0885 bfr . 3,66
ffr . 1,15 lfr . 0,14
lire 109 dkr . 0,217
irske £ 0,00759
Artikel 2
Værdien afregningsenheden udtrykt iennational valuta erligmed summen afde
ovenfor angivne valutabeløbs modværdi idenne valuta .Den fastsættes afKommissio­
nenpågrundlag afdagskurserne påvalutamarkederne .
Derkan hver eneste daggives oplysning omdedaglige omregningskurser tilde
forskellige nationale valutaer ;omregningskurserne vilregelmæssigt blive offent­
liggjort iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand