P6_TA(2007)0458
Forslag til ændringsbudget nr. 6/2007
Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Den Europæiske Unions
ændringsbudget nr. 6/2007 for regnskabsåret 2007, Sektion III —Kommissionen (13851/2007 —
C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til EF-traktatens artikel 272 og Euratom-traktatens artikel 177,
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, endeligt vedtaget
den 14. december 2006 (2),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (3),
— der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2007 for regn-
skabsåret 2007, forelagt af Kommissionen den 13. september 2007 (KOM(2007)0527),
— der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 6/2007, vedtaget af Rådet den 17. oktober 2007
(13851/2007 —C6-0351/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0401/2007),
A. der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 6/2007 omfatter følgende punkter:
— anvendelsen af et beløb fra EU's Solidaritetsfond på i alt 172 200 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til
en voldsom storm i Tyskland i januar 2007 og en tropisk cyklon i Frankrig (La Réunion) i februar 2007
— oprettelsen af en ny artikel 14 03 03, der skal støtte finansielle forpligtelser som følge af Det Europæ-
iske Fællesskabs tiltrædelse af Verdenstoldorganisationen
— anvendelsen af nye midler på i alt 35 500 000 EUR i forpligtelsesbevillinger under artikel 26 01 50 07
til dækning af skadeerstatning til ansøgere efter de domme, som Retten i Første Instans har afsagt isagerne T-45/01 og T-144/02, Sanders m.fl. samt Eagle m.fl. mod Kommissionen den 12. juli 2007. Dehertil tilsvarende betalingsbevillinger vil blive omfordelt
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
(2) EUT L 77 af 16.3.2007, s. 1.
(3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 DA C 263 E/407 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
— integreringen i 2007-budgettet af de nødvendige tekniske tilpasninger efter vedtagelsen af Rådets beslut-
ning 2007/162/EF-Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrumentfor perioden 2007-2013 (
1) og vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (2),
B. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 6 formelt er at opføre disse budget-
midler og tekniske tilpasninger i 2007-budgettet,
1. noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 6/2007;
2. godkender uden ændringer forslaget til ændringsbudget nr. 6/2007;3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9.
(2) EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets
afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring afTRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —
2006/0060(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (8934/2006),
— der henviser til protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december
2005,
— der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 133, stk. 5, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum(C6-0359/2006),
— der henviser til forretningsordenens artikel 75 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel og udtalelser fra Retsudvalget
(A6-0403/2007),
1. afgiver samstemmende udtalelse om ændringen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og til medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.C 263 E/408 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007