ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1755
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOK.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1755 endeligudg.
Bruxelles,den30.oktober1974
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING
ommidlertidig suspensionafdenautonomesatsi
denfællestoldtarifforflyvemaskiner medfrem­
drivningsmekanisme ogmedenegenvægtpåover
15.000kgvinderpositionex88.02BIIc)
(forelagtRådetafKommissionen )
X0M(74)1755endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Denblandedegruppeafregeringseksperter ,dermødesunderforsædeaf
Kommissionen foratundersøgeøkonomisketarifproblemer ,harmedenstem­
mighedudtaltsigtilfordelforen12månedersfortsættelseafden
fuldstændige suspensionafdenautonomesatsidenfællestoldtarif
forflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmedenegenvægtpå
over15.000kgunderpositionex88.02BIIc)jdennævntesuspension
udløberden31-december1974«
2.Underhensyntilprotokolnr.XVII,derertilknyttetoverenskomsten
omoprettelseafendelafdenfællestoldtarifvedrørendeprodukter
henhørendeunderlisteGtilEØF-traktaten (jfr.tilligeartikel49$
stk.2,iAktentilTiltrædelsestraktaten )ogunderhensyntilmødets
resultaterforeslårKommissionen Rådetenfuldstændigsuspensionfor
enperiodepå12månederafsatsenidenfællestoldtarifforden
nedennævnte vare.
3.Underhensyntagentilsuspensionen afdenfællestoldtarifssatsfor
denpågældendevareskaldenyemedlemsstater suspenderederessatser
ioverensstemmelse medartikel39tstk.2,iakten,somerknyttettil
tiltrædelsestraktaten .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING
ommidlertidig suspensionafdenautonomesatsidenfælles
toldtarifforflyvemaskiner medfremdrivningsmelcanisms og
medenegenvægtpåover15.000kgunderposition
ex88.02BIIc)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtning !
Denautonomesatsforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmeden
egenvægtpåover15-000kgbørsuspenderesfuldstændigt fortidsrummetfra
den1.januartilden31.december1975t
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ?
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1975suspenderes denautonomesats
idenfællestoldtarifforflyvemaskiner medfremdrivningsmekanisme ogmed
enegenvægtpåover15.000kgunderpositionex88.02BIIc)fuldstændigt .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand