ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)498
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)498endeligudg
Bruxelles,den20*september1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafsatserneidenfallestoldtarif
forvisselandbrugsprodukter ,somhovedsagelig erbestemttil
foder
(ForelagtRadetafKommissionen )
KOM(76)498endeligudg

EXPLANATORY MEMORANDUM
AstheCommission hasalready pointed ,outtotheCouncil ,asa
result ofthedrought during the1976 season ,there isaserious supply
problem intheCommunity regarding products vforuseasanimal feed . .
Inaddition tothemeasures already adopted and inparticular those
!1\
designed todiscourage exports ofstraw andfodder products fthe
Commission considers itneccGsary tofacilitate theaccess totheCommunity
market ofsubstitute products which canbeused foranimal feeding orbe
incorporated incompound feedingstuffs .Atemporary total suspension ofthe
Common Customs Tariff duties applicable tothose products may ease
thrCommunity supply situation andthereby prevent further increases in
products costs ,which constitute oneoftheoauses ofarise inthe
oont ofliving .
Thenroposed measure istherefore intended tooffset temporarily the
harmful effects ofthedrought inthesector inquestion ;such ameasure
ofanesnentially provisional nature should normally have been taken under
thf :powers conferred upon theCouncil byArticles AOand43andinaccordance
with theprocedure laid down inthose Articles ,inparticular after
consulting theEuropean Parlicunent .Itshould bepointed out ,howbver ,that
theproposed Commission prooedurc which ,inemergencies such asthis ,
would enable thenecessary measures tobetaken rapidly ,hasnotyetbeen
adopted ^
Inthese circumstances theCommission considers that itshould propose to
th' :Council thetariff measure contained intheattached Regulation ,subject
toitsbeing subsequently inserted inthecommon agricultural policy .
(1)Commission Communication totheCouncil concerning theconsequence of
tnodrought inagriculture (R/2096/76(AGRI 6ll)(FIN551)*
(2)Commission Regulation (EEC)NO1667/76of8July 1976 (OJEC No18?,
9»7«1976 Fp.26laying down protective measures applicable toexoorts
offodder products ,aslast amended byRegulation (EEC)No203l/76
(OJRC NoL233,24.0.1976 ,p.26)
(3)Fronosal foraCouncil Regulation concerning theprocedure forthe
notification andsuspension ofcustoms duties applicable toagricultural
products subject totheoonunon organization ofmarkets (OJKC NoC
25/11of14.3.1972 ).

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigsuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvisselandbrugs'
produkter,somhovedsageligerbestemttilfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel103,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.827/
68af28.juni1968omenfællesmarkedsordning for
vissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten('),se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.1067/74(2),sær­
ligartikel6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tørkeni1976harmedførtenvæsentlignedgangifæl-
lesskabsudbudet afvisseafdeprodukter,dernormalt
anvendestilfoder;dennesituationharmedførten
stigningibehovetforsubstitutionsprodukter bestemt
tilfoderellertilatindgåisammensattefoderstoffer ;
detteharpåfællesskabsmarkedet medførtprisstignin­
gersomvejertungtpåproduktionsomkostningerne og
somindirektemedførerenrisikoforstigningerileve­
omkostningerne ;
foratundgåsådannefølgerogforatforbedreforsynin-■
genaffællesskabsmarkedet meddisseproduktererdet
nødvendigtmidlertidigtatsuspenderesatserneiden
fællestoldtariffuldstændigtfordisseprodukter;
somfølgeafpludseligheden afdeomstændigheder ,
hvormedFællesskabeterblevetkonfronteret ,denha­stendeogmidlertidigekarakterafdeforanstaltninger ,
derskaltræffes,såvelsommangelenpåbestemmelser ,
somtilladeratimødegåsådannesituationermedden
fornødneeffektivitetindenfordenfællesmarkedsord­
ningforvisseprodukteropførtitraktatensbilagII,
kandetværenødvendigtundtagelsesvist atanvende
traktatensartikel103medforbeholdaf,atdennefor*
anstaltningsenereindgåridenfælleslandbrugspoli­
tik–
•I
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden31.marts1977suspenderessatserneiden
fællestoldtariffuldstændigtfordeibilagetopførtepro­
dukter.
Artikel2
Deforanstaltninger ,derskaltræffesioverensstem-
'melsemedartikel59,stk.4,itiltrædelsesakten forde
produkter,dereropførtibilaget,samtigivetfaldgen-
nemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfast­
sættesihenholdtildeniartikel38iforordningnr.
136/66/EØF(})omhandledeprocedure.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetstegne
Formand

BILAG
Position
idenfolies
toldtarif*. Varebeskrivelse
07.05
iBaelgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller(lækkede:
B.Iandretilfælde:
I.Ærter,herunderkikerærterogbønner
II.Linser
III.Andrevarer
07.06 Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekartofleroglignenderødderog
rodknoldemedstortindholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,heleeller
snittede;marvafsagopalmer :
B.Andrevarer
12.08 Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellerformalet;frugtkernerogandreve­
getabilskeprodukter,somhovedsageliganvendestilmenneskeføde ,forsividtikke
andetstedstariferet:
A.Johannesbrød
12.10 Runkelroer,kålroerogandrefoderrodfrugter ;hø,lucerne,kløver,esparsette,foder-
kål,lupiner,vikkeroglignendefoderprddukter :
A.Runkelroer,kålroerogandrefoderrodfrugter
23.02 Klidogandrerestprodukterfrasigtning,formalingogandenbearbejdningafkorn
ogbælgfrugter :
B.Varerafbælgfrugter
23.06 Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetildyrefoder,ikkeandetstedstarife­
ret:
B.Andrevarer
23.07 Foderstoffermedtilsætningafmelasseellersukker;andettilberedtdyrefoder:
A.»Fishsolubles«og»whalesolubles-
C.Andrevarer

FINANCIAL STATTEWIEM'i"
8DATEi15September1976.
1.BIIDWTLINSCOIICLIWEDiChapter12•
2.ACTJ011,ProposedCouncilRegulationprovidingforthetemporarysuspensionofduty
underthecommoncustimstariffforcertainagriculturalproductsintendedforuse
asanimalfeed. v.
3.LEGALBASIS1TemporarysuspensionofcustomsdutyforcertainanimalfoodBtuffsto
alleviatetheeffectsofthedrought, '
4»OnJECTIVE31
>.FINANCIAL CCMOEÇ'IIJJCR
5.0URRMITUHE
-CIIAIIGRDTOTHBKCTIUDGET
(REHIIIUFÎ/LHT~HVENTI0N3)
-CIIARIEDTONATIONALAWINISTR.
-CIlAnCH)TOOTifEHNATIONAL CROUPS
5.1RECEIPT3
-0v;i»:r;oimc!sOFrrsEC
(LEVIfZi/cilSTOJI}DUTIES)
–NATIONALKORTIDEHAHKLTI110YEAH
■^"■10Mu»&«CURRENTPINAJJCIALTEAR
(76)
-2-3Mu.a.FOLLOWING FINANCIAL YEAR
(77)
-2-3Hu.a.
YEAR YEAR YEAR
5.0.1PLURIA.7NUAL PATTIMJOFEXFENDIHJRK
5.1.1PLURIANWJAL PATTEHJfOKRECEIPTSMeasurelimitedtotheperiodendingl/4/l977»
J.IKKT.FODOFCALCULATIONIrapor1.valuefigurefor1974withdutycalculatedatautonomous
andconventionalrates}theresulthasbeenreducedby5^takeaccountffirstly,
ofthedurationlimitedto6months,andsecondly,oftheexpectedexemptionforall
theproductswhenconsignedfromACPcountriesandformostoftheproductsfromGSi
6.0FINANCINGF0T.3IBLEWITHCREDITSINSCRIBEDINRKLBVAJ.'TCHAPTEROFCURRENTBUDGET?
- .
6.1FINANCINGPOSSIBLEBYTflWIT.KKHBLT'-UU<CHAPTERSOFCUIMLXTBUDGi-rrT v-iyiu*
I6.2ULZ'.-LS'JITIFOHASUPFIJ&IS.'TAHYBU'JGHT7
[6.3CR.",jiT3TOBEUHlTTi3(INTOFUTUREBUIW^TS7wrvn %.■A
COLIHITS >