Ændring 318
Bilag III, punkt 2, tabel, nr. 3, højre spalte
Fællesskabet kan yde et tilskud til aktiviteter, der gennemføres i
forening på højst 50% af de samlede omkostninger. Det kan
yde et bloktilskud til dækning af tredjelandes forskeres og
institutioners deltagelse i disse aktiviteter.Fællesskabet kan yde et tilskud til aktiviteter, der gennemføres i
forening på højst 50% af de samlede omkostninger. I de til-
fælde, hvor de nationale programmer er åbne for andre med-lemsstater og associerede lande, kan det yde et bloktilskud til
dækning af disse andre landes forskeres og institutioners del-
tagelse i disse aktiviteter.
Ændring 8
Bilag III, punkt 2, tabel, nr. 4, højre spalte
Fællesskabet kan yde et tilskud til budgetterne for disse aktivi-
teter på højst 50% af de samlede omkostninger. Det kanafholde alle udgifter til FFC’s budget.Fællesskabet kan yde et tilskud til budgetterne for disse aktivi-
teter på højst 50% af de samlede omkostninger (
1)(2). Det kan
afholde alle udgifter til FFC’s budget.
(1) Standardkontrakten vil præcisere, hvilke betingelser der skal
være opfyldt, for at visse juridiske personer, især offentlige orga-
ner, kan få tilskud på op til 100% af deres marginalomkostnin-
ger.
(2) Under overholdelse af EF-reglerne for statsstøtte til forskning og
udvikling kan tilskudssatserne reguleres efter, om aktiviteterne
vedrører forskning eller demonstration, eller efter, hvilke andre
aktiviteter der iværksættes, f.eks. forskeruddannelse eller forvalt-ning af et konsortium.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologiskudvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forsknings-
rum (KOM(2001) 94 .dash C5-0087/2001 .dash 2001/0053(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001)94)(
1),
Rdash der henviser til Kommissionens meddelelse om rammeprogrammet og det europæiske forskningsrum:
iværksættelse af artikel169 og etablering af netsamarbejde mellem de nationale forskningsprogrammer(KOM(2001)282),
Rdash der henviser til Kommissionens meddelelse om en mobilitetsstrategi for det europæiske forskningsrum
(KOM(2001)331),
Rdash der henviser til Kommissionens meddelelse om det europæiske forskningsrums internationale dimen-
sion (KOM(2001)346),
Rdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, og artikel66, stk.1
(C5-0087/2001),
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel67,
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 156.C140E/370 DA 13.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. november 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Rdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Borgernes Friheder og Rettighederog Retlige og Indre Anliggender, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget omMiljø- ogSundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Land-distrikter, Fiskeriudvalget, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, Udvalget om Kultur,Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder(A5-0376/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. mener, at forslagets finansieringsramme bør være forenelig med loftet over udgiftsområde 3 i de
nuværende finansielle overslag uden at begrænse andre politikker;
3. finder, at den foreslåede finansieringsramme svarer til det minimum, der kræves for at sikre opfyl-
delsen af målsætningerne i forslaget til det sjette rammeprogram; inden retsaktsforslagets endelige ved-tagelse foretager Kommissionen hurtigt en undersøgelse, så det sikres, at de finansielle midlers foreslåedebeløbsstørrelser lever op til dette rammeprograms målsætninger;
4. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og
uddannelse *
A5-0355/2001
Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Atomenergifællesskabs flerårige rammeprogram
for forskning og uddannelse 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forsknings-
rum (KOM(2001) 94 .dash C5-0171/2001 .dash 2001/0054(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 13 a (ny)
(13a) Institutioner, der er involveret i nuklear forskning,
må tage højde for offentlighedens accept af deres aktiviteter,
og derfor må der opfordres til, at der indledes en drøftelse afforskningsprogrammer og -mål med deltagelse af demokrati-ske institutioner som Europa-Parlamentet.
Ændring 2
Betragtning 13 b (ny)
(13b) Europa-Parlamentet opfordres til at forelægge en ini-
tiativbetænkning eller anden form for udtalelse om ITER-pro-jektet, herunder valg af projektets placering, inden der somplanlagt fremsættes en endelig henstilling i december 2002.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 177.13.6.2002 DA C140E/371 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. november 2001