KOM(93) 298endeI i g udg. 
Bruxelles, den 28. juni 1993 
Forslag t i I 
fi^piTS FORORDNING (EflEl 
Bm,*re.sesbeste™elser til Interlmsaftalen melle* 
<„, v.sse gennemf«re.sesbe EuropsisKe Kul- og 
Det EuroP8.s,e ««.s*e - «• J^ ^ den ^ sjde 
StalfælHesskab pa den ene siae oa 
omhandel og handelsanlIgflender 
(forelagt af Kommissionen) MISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Begrunde I se 
Den 1. februar 1993 Det Europæiske Økonomiske Fellesskab undertegnede 
en Europaaftale og en interimsaftale med Rumen ien. InterImsatalen trådte 
i kraft den 1. maj 1993. 
Efter Rådets afgørelse om at godkende disse aftaler er det nødvendigt at 
skabe et retsgrundlag, der giver Kommissionen mulighed for at fastsætte 
nermere besteam for iværksættelsen af visse af aftalens bestemmmelser 
om landbrugsprodukter. 
På baggrund af ovenstående foreslås det Rådet at godkende nervarende 
forslag. 
I 
Forslag til Rådets forordning (EØF) nr. 
om visse gennemførelsesbestemmelser til interimsaftalen mellem 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og 
Stå I fæl Ilesskab på den ene side og Rumænien på den anden side 
om handel og handelsanlIggender 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der blev den 1. februar 1993 i Bruxelles undertegnet en interimsaftale mel­
lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stå I fæl­
lesskab på den ene side og Rumænien på den anden side om handel og handels-
anliggender, i det følgende benævnt "aftalen"; aftalen trådte i kraft den 1. 
maj 19931>; 
det er nødvendigt at fastsætte nærmere bestemmelser for iværksættelsen af 
visse af aftalens bestemmelser om landbrugsprodukter; 
der bør for Fællesskabet som helhed sikres en sammenhængende forvaltning af 
importkontingenterne for visse landbrugsprodukter -
1) EFT nr. L 81 af 2. april 1993. 
- 3 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag II til Traktaten og som led 
i en fælles markedsordning er undergivet importafgiftsordningen, samt for 
varer henhørende under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 fastsæt­
tes gennemførelsesbestemmelserne til artikel 15, stk. 2 og 4, i aftalen 
efter proceduren i artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. 
Juni 19682) eller de tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om 
fælles markedsordninger. Kommissionen kan træffe alle nødvendige foranstalt­
ninger til at sikre et nært samarbejde med Rumænien, når anvendelsen af 
aftalerne kræver et sådant. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. maj 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den ... 1993 
På Rådets vegne 
Formand 
2) EFT nr. L 148 af 28. Juni 1968, s. 1. 
'/ 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 298 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 03 02 
Katalognummer : CB-CO-93-334-DA-C 
ISBN 92-77-57201-9 
Koatoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L.-2985 Luxembourg