3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/39 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for mejeriåret 1989/90 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter 
(89/C 82/32) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr.... (2), særlig artikel 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: Ledeprodukt for 
produktgruppen 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,26 
197,08 
277,36 
102,63 
135,06 
347,37 
396,13 
327,78 
609,05 
355,53 
327,08 
97,81 
Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne på 
indførte mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, 
der svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen 
til den fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i 
Fællesskabet; derfor bør tærskelprisen fastsættes på 
grundlag af indikativprisen for mælk under hensyntagen til 
det ønskede værdiforhold mellem mælkefedt og skummet­
mælk samt til ønsket om ensartede omkostninger og 
indtægter for hvert af de pågældende mejeriprodukter; der 
bør tages hensyn til et fast beløb, som skal sikre en 
tilstrækkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i 
Fællesskabet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, 
som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af 
produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning 
af importafgifter for mælk og mejeriprodukter (3), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3609/88 (4). 
Artikel 2 
Artikel 1 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
1. For mejeriåret 1989/90 fastsættes tærskelpriserne 
således: Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1989/90. 
0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L ... (3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. 
(4) EFT nr. L 315 af 22. 11. 1988, s. 1. 
Nr. C 82/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 986/68 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af 
støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver til foderbrug 
(89/C 82/33) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (l), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ... (2), særlig artikel 10, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
I artikel 2a, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 986/68 (3), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 548/87 (4), 
fastlægges en margen, inden for hvilken støtten til 
(J) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L ... 
(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4. 
(4) EFT nr. L 56 af 26. 2. 1987, s. 2. skummetmælkspulver skal fastsættes; grænserne for 
nævnte margen bør tilpasses under hensyntagen til 
kriterierne i artikel 2a, stk. 1 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 2a, stk. 3, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 986/ 
68 affattes således: 
»3. Støttebeløbet for skummetmælkspulver fastsæt­
tes inden for en gaffel mellem 40 og 70 ecu/100 kg.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1989/1990. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne