ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)174
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)174 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omden .ordning' ,der skal anvendes forvisse •
landbrugsvarer ogforarbejdede varer med op­
rindelse istater iAfrika ,Vestindien og
Stillehavet (eller ideoversøiske lande og
territorier )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )174endelig udg .

vl/1339/75-IK
I
BEGHJNTELSE
tn«rrr–< i*rh»n
Lcmé-konventionen ,somblevundertegnetden28,februar19751cellenstat­
erneiAfrikajVestindiencgStillehavet(A73)ogRsllesskabetjfastsætter
iartikel2,stk,2,atFællesskabetforlandbrugsvarer ,nårdisseerom­
fattetafenfallesmarkedsordning imedføraftraktatensartikel40»og
fordevarer,somvedindførseltilFællesskabeterUnderkastet særlige
ordningersomfølgeafiværksættelsen afdenfælleslandbrugepolitik ,gene­
reltvilsikreenindførselsordning ,derermeregunstigenddenordning,som
anvendesfordesammevarermedoprindelseitredjelande,nårvarernehar
oprindelseideovennævntestater,ognårfællesskabsbestemmelser fastsæt­
teranvendelseafandreforanstaltninger endtoldvedvarernesindførsel
tilFællesskabet#
Konventionenfastsætterendvideretoldfritagelse fordevareradererom­
fattetafenfællesmarkedsordning ,ogforhvilkefællesskabsbestemmelser ,som
ergældendepåindførselstidspunktet ,ikkefastsætteranvendelseafandre
foranstaltninger endtoldvedvarernesindførseltilFællesskabet.
Rådetsforordningvedrørendeassocieringenafoversøiskelandeogterrito–-
rier(OLT)medDeteuropæiskeøkonomiskeIfcllesskabfastsættertilsvarende
bestemmelserforsåvidtangårlandbrugsvarer ogforarbejdedevarermedop­
rindelseidisselandeogterritorier,såfrenrfcdenpågældendeforordning
fremkommerirettetidtilatgøredetmuligt,atdenneforordningligeledes
træderikraftforvarermedoprindelsei01/^7
Vedundertegnelsen afdennekonventionharFællesskabet ogAVS–etatersie
vedenbrevvekslingaftaltautonomtatvilleanvendevisseafkonvention­
ensbestemmelserforsamhandelenfraden10juli1975»herunderogsåar­
tikel2,stk,2,litraa)c
^asllosskabetharligeledesbesluttetativærksættedetilsvarendebestem­
melserforsamhandelenmedOLTfra1„juli19757"

VI/1339/75-DK
II f "i!
a)Detfølgende forslag tilforordning hartilformål atopfylde denfor*-
pligtelse ,somFællesskabet harpåtaget sig ,forsåvidt angår deføl­
gende varers
-oksekød ,
~fiskerivarer ,
-olieholdige frø ,
~visse kornsorter ,
.-varer forarbejdet påbasis afkom ogris ,
-risogbrudris ,
•*visse frugter oggrønsager ,
-varer forarbejdet pågrandlag affrugter oggrønsager ,
-visse ■'/årer ,somfremkommer vedforarbejdning afland­
brugsvarer ,
-øvrige varer ,someromfattet afenfælles markedsordning
ogforhvilke derikke findes andre foranstaltninger ved
indførslen SJSC L
Denne forordning fastsætter ordningerne fordisse varer medoprindelse i
denævnte stater £oglande/vedindførslen tilFællesskabet isinhelhed .
b)Medhensyn tilråtobak .sant vinso frugter oggrønrager ,frislce weller kølede
" børdetfastsættes ,
atRellesskabet itilfælde afforstyrrelser pådets marked fordisse produkt
vedindførsel fradenævnte stater ^Tande ogterritoriel kantræffe
egnede foranstaltninger ,indtil disse forstyrrelser ikke længere ertil
stede .
c)Endvidere erderfastsat særlige foranstaltninger forsåvidt angår eks­
porten afoksekød ,maj3ogrisfradisse stater ølande ogterritorier ^
tilDen franske Republiks oversøiske departementer .
Forslaget omfatter devigtigste afdelandbrugsvarer ,somiFællesskabet er
omfattet afdefælles markedsordninger ogeksporteres tildette fradenævnte
stater Jlsade ogterritoriejt ^,
Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber harunder forhandlingerne medA7S~etat –
erne meddelt singodkendelse afindholdet afdeomtalte særlige ordninger .

VI/1332/75-TiK
III
5.Flnansiel.ftety&ning ■
Pågrundlagafdenkonstateredehandali1971°g1972ialmindelighed (for
såvidtangårmajs,i1968/59)ogvedanvendelsenafdenfællestoldtarif,
erdentold^somikkekonrnertilopkrævningafstørrelsesordenen 45"kil
55millionerregningsenheder pr»år.
4

VI/1339/75-DK
Forslag til
RÅDETS FOITCKDNING (EØF)Kr, '/
iwateir M*'gwjomM
af.,
omdenordning ,derskal anvendes forvisse
laædb^ogsværørv ogforarbejdede varer medop­
rindelse istaterne iAfrika ,Vestindien og
Stillehavet /"eller ideoversøiske lande ogterri - '
torief^L .
RÅDET FOR 3)3EOROPÆISKE FÆLLES SKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 »
under henvisning tilRådets forordning nr01059/&9af28emaj19^9 okfast­
sættelse afenordning forhandel medvisse varer fremstillet aflandbrugs –
1) 2)produkter ,senest ændret vedforordning *•<>«, .eo«««« »særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet "^,og
udfrafølgende betragtningers
Lonré-kom -entionen ÅVS»-EØF ,herefter benævnt ,fkcnvent ionen ",mellem staterne
iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ,herefter benævnt MAVS–staterne ?,og
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,blev undertegnet den28#februar 1975 5
iartikel 2,stka2,litra a),idenne konvention erdetfastsat ,at"De
varer medoprindelse iAVS-statezne s
–someropført ifortegnelsen %"biljfcg IItiltraktaten ,nårdeeromfattet
afenfælles markedsordning iden iartikel 40itraktaten anførte betyd­
ning ,
–somvedindførsel iFællesskabet erunderkastet ensærordning ,dererindført
følge afiværksættelsen afdenfælles landbrugspolitik ,
indføres iFællesskabet uanset bestemmelserne idengenerelle ordning ,som
gælder fortredjelande ,ihenhold tilfølgende bestemmelsen
1)EFPnr,L141af12.6.1969 ,s.1,
2)EFTnr.
3)EFTnr«

_ia–±3L VI/1339/75-n<
i)forvarerfpåhvilkederihenholdtilfællesskabsbestemmelserne sderer
ikraftpåindførselstidspunktet ,ikkeanvendesnogenimportforanstalt­
ningboksetfi'atold,indrøamesdertoldfritagelse vedindførsels -

-2- VI/1339/75-DIC
ii)forandrevarerenddeiafsniti)arførtetræfferfællesskabet denød­
vendigeforanstaltninger forialmindelighed atsikreengunstigereord­
ningenddengenerelleordning,somanvendesfordesammevarermedop­
rindelseitredjelande ,derdragerfordelafklausulenomdenmest"be­
gunstigedenation"|
iforbindelse meddenneundertegnelse blevFællesskabet ogAVS–staterne ved
enbrevveksling enigeomfra1.juli1975autonomtatanvendevissebestem­
melserikonventionen vedrørendevarehandelen ,herunderartikel2,stk.2,
litraa)$
-Rådetsforordning(EØF)nr,805/68af27«juni1968omdenfællesmarkeds-
1) 2)ordningforoksekødsenestændretvedforordning ,
-Rådetsforordning(EØF)nr»2142/70af20«oktober1970omdenfælles
markedsordningforfiskerivarer^,senestændretvedforordning
4)
–Rådetsforordningnr4136/66/E'JFaf22cseptember'15'66onoprettelseaf
cf
6)5)enfællesmarkedsordning forfedtstoffer ,senestændretvedforordning
•ai1
–Rådetsforordningnr.120/67/E3Paf13«juni1967omdenfællesmarkeds–7Ï 8)ordningforkorn,senestændretvedforordning•••.••»»»•»•(»»••»• c*««,
–Rådetsforordningnr®359/67/eØPaf25«juli1967omdenfællesmarkedsord­
ningforris^,senestændretvedforordning......o..»*0 o.."^f
-Rådetsforordning(EØP)nre1035/72afl3„maj1972omdenfællesmarkeds-
11) >ordningforfragtoggrønsager',senestændretvedforordning.o*.«.....
12).....«...«a ,
1)EPTnr.L148af23.6,1968,s.24.
2)EPTnra
3)EPTnr.L236af27.1061970,s,5».
4)EïTnr.
5)EPTnr.L172af30.9.1966ts,3025*
6)EPTnr.
7)EFTnr.L117af19.6,1907 *s.2269/67.
8)EETnr.
9)EPTnr.L174af31.7.1967.s.1..
10)EPTnr.
11)EPTnr.L118af20.5.1972,s.1.
12)EPTnr.

*»3*• V2/1339/75-rx
~Kadets forordning nr.865/68/EøFaf28,jmi 1968 omdsnfælles markeds –
13ordning forprodukter forarbejdet pabasis affrugt oggrønsager ,
14)senest ændret vedforordning »
–Rådets forordning (EØF)nr«1059/'69af28,naj1969 ,
~Rådets forordning (EØF)nr„JZj/tOaf210.april 1970 omoprettelse afen
15fælles markedsordning forråtobak ,senest ændret vedforordning ««••«»
16)
Rådets forordning (EØF)nr,1308/70af29.juni 1970 omdenfælles markeds –
3ΓΟί
18)j11)ordning forhøroghamp 'senest ændret vedforordning o.toe .«*.«......
-Rådet3 forordning (EØF)nr,1696/71omdenfælles markedsordning forhtmle"^' ,
20}senest ændret vedforordning ,
–Rådets forordning (EØF)nr,845/72omsærlige foranstaltninger tilfremme
21)
-afavlen afsilkeormslarver ',
–Rådets forordning nr,234/68af27«februar 1968 omoprettelse afenfælles
22)markedsordning for -levende planter ogblomsterdyrkningens produkter
23)senest ændret vedforordning ••••••■ ,
–Rådets forordning (EØF)nr,2358/71af26,oktober 1971 omdenfælles mar­
kedsordning forfrø^\senest ændret vedforordning •
13)EFTnrcL153af1.7^1968 ,s,8,
14)EFT'nr,
15)EBT .ar,L94af28,4.1970 ,s,1,
16)EIT n-r, ■ ' .
17)EFT .nr,L146af4.7«1970 ,s.1.
18)EFTnr, " '
19)EFTnr,L175af4.8C1971 ,s.1,
20)EETnr,
21)E5TnrcL100af27.4.1972 ,s.1,
22)EFTnr.L55af2,3.1968 ,s,1,
23)
24)EFTnr,L246af5.11*1971 ,s.1.
25)EFTnr.

VI/1339/75-DK
-Rådetsforordning(EØF)nr.827/68af22«'juni19680111enfællesmarkeds–
26)
.ordningforvissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten'.senest
27)ændretvedforordning • $
-Rådetsforordning(EØF)nr.1067/74af30.april1974omdenfællesmarkeds­
ordningforkunsttørretgrøntfoder*^,senestændretvedforordning«•»»•»
29)
•*•9*O
indførerordningerforsanhandelen medtredjelande ;
pådenenesj.deerderidisseordninger,forsåvidtangårindførselafen
rækkevarer,kunfastsatenanvendelseaftold;detmåderforsikres,atden
iartikel2,stk«2,litraa)spføakt4»fastsattefritagelsefortoldfinder
anvendelsefraden1.juli1975;
pådenandensideindebærerdisseordningeranvendelseaftoldogafgifter
vedindførselafoksekødogprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrøn­
sager,opkrævningafafgifterforsåvidtangårkorn,rissamtprodukterfor­
arbejdetpåbasisafkornogris,påligningafenvarditoldogetvariabeltele­
mentforvissevarer,deropnåsvedforarbejdning aflandbrugsvarer ,anvendelse
ogandreforanstaltninger påfiskerivarer ,påvissefrugteroggrønsager,på
fedtstofferiforbindelse medindførselafdissevarer;
Fællesskabets forpligtelser overforAl/o-staternesomfølgeafbestemmelserne i
artikel2,stk,2,litraa),punktii,ikonventionen kanopfyldesved,atde
pågældendevarermedoprindelseivisseAV3-etaterheltellerdelvisfritages
forimportbelastninger s -
*
detmåpræciseres,atfordelenesomfølgeafartikel2,stk.2,litraa),i
konventionen kunindrømmesvarermedoprindelsesstatus ihenholdtilden.til
konventionen knyttedeprotokolnr.1angåendedefinitionen afTpegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde;
26)E7Tnr.L191af30e6.1968,s.16,.
27)EITnr»
28)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2....
29)E5Tnr.

-5~ VI/?.339/75«DK
bestemmelserne angaendedefinitionen af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejdeindgåriRådetsafgørelse
omforhåndsanvendelse afvissebestemmelser ikonventionen vedrørende sam-
dissefordelebøraltefterdetenkeltetilfældeledsagesafvissebetingelser
samtafbegrænsningertilvisseårligeellerftarétøiigemængderjforvisse
varerbørderhenvisestildesikkerhedsforanstaltninger ,deternødvendigtat
iværksatteøjeblikkeligt ,hvis,deropstårforstyrrelser påFællesskabets marked­
ersomfølgeafenbetydeligforøgelseiFællesskabet afdissevarermedop­
rindelseiAVS–staterne 5
traditionelt hardereksisterethandelsforbindelser fraAVS–staternetilde
oversøiskefranskedepartementer fogderbørderforfastsættesforanstaltning­
er,derbegunstigerindførseltildefranskeoversøiskedepartementer afvisse
varermedoprindelseiAVS–staterne 5
_/?orsåvidtangårlandbrugsvarer ogforarbejdedevarermedoprindelseide
oversøiskelandeogterritorier,dererassocieret medDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,herefterbenæwfc"landeogterritorier",fastsættesderbestemmelser,
dererenslydende meddeforvarermedoprindelseiAVS–staternefastsattebe­
stemmelsers
dissobestonttelner cfantbestormelserne vodrorcrido -definitionenafudtrykket '
"vr-rornedoprindelse"ogmetodernsforcxlniniotrativt .samarbejdebørgælde
..fra1,juli1975«. ' •'•'.''
UDSTEDTFØLGEEDEFORORDNING : .•handelenmedvarers
Artikel1
1.DenneforordninganvendespåvarermedoprindelseiAVS–staterne/ellerlandene
ogterritorierne /«,

-β-VI/1339/75DK
2»Defordissevarergældendeoprindelsesregler eranførtidentilkonven­
tionenknyttedeprotokolnr» angåendedefinitionen af"begrebet
"varermed.oprindelsesstatus "ogangåendenetoderneforadministrativt
samarbejdeJogiforordningomassocieringaflandeneogterritorierne^
samtiforordnin^C^romforhåndsanvendelseafvissebestemmelserikon­
ventionenvedrørendesamhandelenmedvarerJog'omdenmidlertidigeordning
forSiimhandelen medlandeneogterritorierne/0
AFSNITI-OKSEKØD'
Artikel2
Deiartikel1iRådetsforordning(SØP)nr.805/68nævntevaskerindenfor
oksekødsektoren indførestoldfrit.
Artikel .3
SåfremtindførslernetilFællesskabet afoksekødhenhørendetinderpos«02.01
AIIa)forenoprindelsesstat ?<<^etoprindelseslandeller-territorium^*
løbetafetåroverstigerenmangde,dersvarertilimportmængdentilFælles­
skabetidetårmellem1969og1974»hvorindførslentilFællesskabetafvarer
meddenpågældendeoprindelsevarstørst,forhøjetmedenårligvækstratepå
Tfo,blivertoldfritagelsen heltellerdelvissuspenderetfordepågældendevarer
efterdeniartikel27i.forordning(EØF)nr.805/08fastsattefremgangsmåde,
Idettetilfældeindberetter KommissionentilRådetBderpåforslagfraKommis­
sionenmedkvalificeretflertalfastsætterdenordning,derskalanvendesved
depågældendeindførsler.
KAPITELII-FISKERIVARER
tÉâiH1rua^iiiwitb■■«mi–n*ru1nau»
.• Artikel4•
Deiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr«2142/70nævntefiskerivarerind­
førestoldfrit.

-7- YT/1339/75-Bit
KAPITELITI-FEOT3T0FFSR •
;Artikel5 '
Deiartikel1,stk.2,litraa)pgb)i-RåcLdtsforordningnr*136/66/KØi?'
nævntevarerindenforfedtstofsektoren ■" "• •
indforestoldfrits
Artikel6 ' "
Såfremtimportmængdenafenafdesorterafolieholdigefrø(ex12„01Biden*
fallestoldtarif),derernævntiartikel1,stk.2,litraa),iforordning
nr.136/66/EØF,undergårmærkbareændringeriforholdtildennuværendesitua­
tion,fastsætterRådetpåforslagfraKommissionen medkvalificeretflertalsærlige
foranstaltninger «
ICAPITSLIV~KORN -' -'
Artikel7
>^rwiTtiim.mi'WM
1,Denafgift,deranvendesvedindførselafmajs(pos,.10.Q5idenf;fællestold­
tarif),erden,dererfastsatihenholdtilbestemmelsernei-artikel;13..iRåd­
etsforordningnr.120/67/§ØFaf13*juni19^7»nedsatmed1,50regningsenhed

-8 VI/1339/75-M
pr«ton,
Denafgift,deranvendesvedindførselafhirse(pos,10,07Bidenfælles
toldtarif)ogsorghum(pos.10,07Cidenfællestoldtarif),erden,derer
fastsatihenholdtil"bestemmelserneiartikel13iEåde.tsforordningnr«120/
67/SØFaf13«juni1957,nedsatmed
KAPITELV-HIS
w»<j»OTUI–»jriy,~.n«i
Artikel8
Denafgift,deranvendesvedindførselafris(pose10.06idenfallestold­
tarif),erfor100kgvareligmeddenafgift,deranvendesvedindførselaf
risnedoprindelseitredjelar.de,nedsat:
a)formfskalletris(pos,10,06Alidenfallestoldtarif):
–med50$og
–nedet"beløbpå0,30regningsenheder ;
"b)forafskalletris(hinderis)(pos010406AIIidenfællestoldtarif):
–med5Cfy>%
–medet"beløbpa0,30regningsenheder ;
c)fordelvisslebenris(pos010.06BIidenfællestoldtarif):
–meddetbeløb,dererbestemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomer
fastsatiartikel14,stk»3*i.forordningnr«359/67/søEVomregnet .
efterdensatsforomregningafsleben'ristildelvisslebenris,der
erfastsatiartikel19,litraa),tredjeled,idennævnteforordning;
»•med50$afdensåledesnedsatteafgiftog
–medetbeløbpå0,45regningsenheder ;
d)forslebenris(pos,10,06BIIidenfællestoldtarif):
–meddetbeløb,dererbestemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomer
fastsatiartikel14,stk.3»iBådetsforordningnr«359/67/EøF;
–med50$afdensåledesnedsatteafgiftog
vmedetbeløbpå0,45regningsenheder ;
e)forbrodris(pos,10,06Cidenfællestoldtarif):
'–ned50*joog
■–medetbeløbpå0,25regningsenheder .

-9- VI/1339/75-DK
Artikel9-
1»Bestemmelserne iartikel8finderkunanvendelse,såfremtcif-prisenved
udførslenafetgivetparti,forhøjetmeddenafgift,deranvendesvedind­
førselafrismedoprindelseiAVS-staterne^eiierlandeneogterritorierne/*,
påtidspunktetforudførselenfordettepartierligmedellerhøjereend;
-forafskalletris,slebenrisogbradris,tærskelprisen forhverafdisse
varer,nedsatmedet"beløbpåhenholdsvis0,30,0,45og0,25regningsenhed­
er!
-foruafskalletris,tærskelprisenforafskalletris,reguleretioverens­
stemmelsemødomregningssatsen,forarbejdningsomkostningerne ogværdien
af"biprodukterne ,derbenyttesvedomregningenafafskalletristiluaf­
skalletris,nedsatmedet"beløbpå0,30regningsenheder ?-
-fordelvisslebenris,tærskelprisen forslebenris,reguleretioverens­
stemmelsemedomregringssatsen ,forarbeidningsonikostningerne ogværdien
afbiprodukterne ,derbenyttesvedomregningenafslebenrundkornetris
tildelvisslebenrundkcrnetris,nedsatmedetbeløbpå0,45regningsen­
heder,
2,Foratmuliggøredennødvendigekontrolskaldedokumenter,derledsager
varerne,angivedencif-pris,hvortilvarenerblevetsolgt,ogdatoen
fag-udførselen,samtallekvalitetsmæssige enkeltheder,dermuliggørenbe­
stemmelseafproduktet.Dettedokumentskalpåtegnesafdekompetente myn­
dighederieksportstaten,ølandeteller-territoriejr/.
Artikel10
MAZY»FHIHK«I>IW
1.Bestemmelserneiartikel13,stk»2,iforordningnr.35.9/67/eøFfinderikke
anvendelsepådeafgifter,deropkrævesvedindførselafrismedoprindelse
iÅVS–staterne^ellerlandeneogterritorierne^«
2«Forsåvidtangårdisseindførslerskaldenafgift,deranvendesdagenfor
udførselen,anvendes :efterenanmodningfradenpågældende,derfremsætte3,
nårderanmodesomdeniartikel10,stk»1,idennævnteforordninganført3
licens,påenindførsel,derskalgennemføresindenforlicensensgyldigheds-
periode«

10-
.-Artikel 11
».faaB«ajg.-rrcaract cwt
Såfremt indførelsen tilFællesskabet afris ,medoprindelse ienAVS-stat Jet
land eller territorium ^iløbet afetåroverstiger enmængde dersvarer til
dengennemsnitlige årlige import tilFællesskabet afdenpågældende .oprindel­
seidetresidste år,forhvilke dererstatistikker tilrådighed ,ogforhøj­
etmed5%,ophæves anvendelsen afbestemmelserne iartikel 8helt eller delvis '
forvarerne afdenpågældende oprindelse efter fremgangsmåden iartikel 26i
forordning nr,359/o7/EØF.idette tilfælde foretager Kommissionen indberet­
ning tilRådet ,derpåforslag fraKommissionen medkvalificeret flertal fast- •
sætter denordning ,derskal anvendes pådepågældende indførsler .
AF3NI7 VI-VARER F)RAI?EEJI»ST ?1BASIS AFKOPIT OCJRIS
Artikel 12
■aj»migi
1.a)Vedindførsel afdevarer ,dereranført ibilag Atilforordning nr.
i2.0/07/3ØF,ogafdevarer ,dereranført iartikel 1,stk.1,litra c),
iforordning nr.359/67/EØF,nedsættes afgiften raed -detfaste element ,
der erfastsat for hver afdisse varer ... ...
7
b)Afgiftens variable element nedsættes s
–med0,15 regningsenheder pr.100kgfordevarer ,derhenhører under
pos .O7.O6 Aidenfælles toldtarif |
–med0,30 regningsenheder pr»100kgfordavarer ,derhenhører under
pos .11.Ooidenfælles toldtarif ? ,
–med50$fordevarer ,derhenhører under pos.11-08 AVidenfælles
toldtarif .Denne procentdel kanændres hver tolvte måned afRådet på
forslag fraKommissionen ogmedkvalificeret flertal ."

-11-
fV)Afgiftens variable element opkræves ikke forfølgende varer medoprin­
delse iogindført fralandene ogterritoriernes
07.06 Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler
|oglignende rødder ogrodknolde medstort indhold afstivel -
jseeller imulin ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ;
|marv afsagopalmer ;
' " *
ex.A.Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ogligtende rødder og
I rodknolde medstort indhold afstivelse ,undtagen sø­
dekartofler .......
-. . - ■ Arrowroot
-:7
AFSITIT ¥11 -FRTJGT OG (?R¿W3áOER
■– > IT»m£àMOam
- Artikel 13
1.nedenstående varer indføres toldfrit s
Pos . !
i i
L ... ._varebeskrivelse j
_ i
,07.01 ,– »– – i
Grønsager ::friske eller køledes j
I *- 'P.Bælgfrugter ,også udbælgede ,. !
I
! G.Gulerødder ,turnips ,rødbeder ,skorzoner ,knoldselleri ,
1
;
i. . - i
i ' :••■'t
,_radiser ogandre spiselige rodfrugters ' ■ j
t
'i..'' •» / -exIV.Iandre tilfælde ;
L ■ ■■ •
1
i :-,-Radiser (Raphanus sativus )*kaldet "Hooli MS i
I
S,Sødpeber ' ■ I
» ' •- j
T,Andre varer 1
t

-12-
Pos«
; ivarebeskrivelse
j
08.02
iCitrusfrugter ,friskeellertørredes - \
i
D.Grapefrugter
E.Andrevarer ... .. ••,.
. i
OS.08j
j
iBær,friskeg
"É.Helontræsfrugter(papaya)
exF.Andrevarers
–Passionsfragter (passiflora) !
!08.09Andrefrugter,friske |
- .................... ...... >
2.Nedenståendevarerindførestiltoldsatser,dererligmed2Cffoaftold­
satserneidenfsllestoldtarifs
ros«{ Varebeckrivel se
. m*,m.
08.02
i
i
:
\i
Citrusfrugter ,friskeellertørrede
A.Appelsinerogpomeranser
B.Mandariner(herundertangerinerogsatsumas)fclementiner,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter .I
; 1
Artikel14 .'
»mmmnoni»air–mi–
1.Enhverafgørelse,dertræffesihenholdtilbestemmelserne iartikel
29,stk.2og3ifoldordning(EØF)nr.1035/7-2-vedrørendedevarer,der
ernævntiartikel13idenneforordning,meddelesdepågældende AVS-&tater.
S
2.Hvisalvorligeforstyrrelser opstårscmfølgeafehbetydeligstigningi
indførslenafdevarer,derernævntiartikel .13,stk.1og2,idenne
forordning,ogsomharoprindelseiAVS-staterne ^^ellerlandeneogter-
ritoriarneT,ellerhvisdisseindførslerfremkaldervanskelighederi
ur.>
formafforringelseafdenøkonomiskesituationienregionindenfor

13-
'Utellesskabety kanKommissionenimidlertidihenholdtilartikel10,-stk,1,
ikonventionen,/Jog.til,artikel...iRådetsforordningaf............ om
associeringaflandeneogterritorierne^,samttildetilsvarendebestem­
melseriRådetsforordninger omforhåndsanvendelse afvissebestemmelseri
konventionen^ellervedrørendedenmidlertidigeordningforsamhandlenmed
landeneogterritorierne/,træffeellerbemyndigedenellerdepågældende
medlemsstatertilattræffedenødvendigesikkerhedsforanstaltninger ,her­
underforanstaltninger tilatimødegåenfordrejningisamhandelen.
AFSNITVIII-VARERFORARBEJDET PÅBASISAFFRUGTOGGRØNSAGER
<Artikel15
1.Deiartikel1iforordning(EØF)nr.865/68nævntevarerindførestold-;
frit.
2.Deropkrævesikkeimportafgifter for.nedennævntevarers
Pos,
20.05Vareteskrxvelse
Frugter,,tilberedt :ellerkonserveret påandenmåde,ogsåtilsat
slikkerelleralkohols .
B.Iandretilfældes ..• ,
II.Ikketilsatalkohols '
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kgs
2.Deleafgrapefrugter :
■'■5.Ananass
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
9.P'nogtblandinger.s
exaa)Frugtblandinger,derindeholderhøjst50
vægtprocentafenenkeltfrugt(beregnetaf
frugternevogt)s
-Blandingerafananas,melontræsfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter

14*"
jPos.•:•••■ Varebeskrivelse
20.06 exbb)Iandratilfælde ?
(fortsat| _Blandingerafananas,melontræsfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter
I.b)JTilcat^ufckor,ipakninger&fT>Mt&vegt1Hgag'derunders
*i
2.Dele.afgrapefrugter
5.Ananas;
a,a)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
9»Frugtblandingcr ;
iexaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægtprocentaf.æmføkeltfrwgi^i^escgnet affrugternesvægt}«
|-Blaadingarafananasjmelontræsfrugter(papaya)
I oggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfælde;
i-Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
) oggrenadilfrugter
20.07Frugtoggrønsagssafter' -(herunderdruesaft),'ugærede,ogsåtilsai
sukker,menikketilsatalkohol:
Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder;
IXAndrevarer; ._
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30EEogtisrunder:
5.Safterafananas %
aa)'Hedindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
8.Elanaingej ;safter;
i ''bb)"'iiådi,éJ'varer;
jexII«Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro-
| .■centt
| –Safterafananas,melontræsfrugter (papaya)og
! grenadilfrugter

Artikel16
Dei.artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.727/70nævntetobaksvarer,ind­
førestoldfrit. . ..
■*'Artikel17
miwiiraru-rT ...
1.Enhverafgørelse,dertræffesihenholdtilartikel .10,stk.2og3,i
forordning(EØF)nr.727/70,meddelesdepågældendeassocieredestater.
2.Hvisalvorligeforstyrrelser opstår"somfglgeafenbetydeligstigningi
indførslenaftobak,dererfritagetfortold,råellerufabrikeret,to­
baksaffald(pos.24.01idenfællestoldtarif),derharoprindelseiAVS-
staterne^Ilasrc3rBaad!^aé:cG^-ttjeirr :i^Q2;l^fcn<^!eliåj^ihvls>di^si©...indf-øirsleÉ"'frenfeal –
dervanskeligheder iformafforringelseafdenøkonomiskesituationien
regioninden ,forFællesskabet ,kanKommissionenimidlertidihenholdtil
_Λ_.Τ-1artikel10,stk.1ikooventionenj/tilartikel•«•»«■i.Rauétsafgørelse
af»tnitttxiomassocieringaflandensogterritorierne/eamt.tildetil­
svarendebestemmelseriRådetsforoMninger omforlodsanvendelseafvisse
,bestemmelseriKonventionen vedrørendedenforeløbigeordningfor
samhandelenmedlandeogterritorierne^træffeellerbemyndigedenellerde
•pågældendemfedleaseta/fcertilattræffede si^erh.e^oranstal is­
ninger*
.AFSNITX-VARERHEHBØRE3DS U1ID3BFCRGKDKINd (.EØF)1055/69
01■>····Μ^··Μ·ΜΜΜ···Μ>ΙΜΜ«Ι«(Μ·ΜΙ**1ΊΙΓ'ΤΙΊιΙ*Γι~ΙΙ<<ΤΙΊιη<··Μιι Γ11–·–<1>11Τ«ιΙΤιΒ■'!'ιΊβηι"ίι*
Artikel18
1.Vedindførselenafdevarer,påhvilkeRådetsforordning(EØF)nr.1059/69
anvendes,opkrævesdetfaste.elementikke. •..■■■■:■•.
2,Betvariableelementopkrævesikkevedindførselafnedennævntevarer:
Pos.i Varebeskrivelser . I
■IMII ■I ,.»■ I Il IIII I
| ! |
17.04:Sukkervarer udenindholdafkakao: ;
!. " Î
C.Hvidchokolade ....... -I
jI8.O6jChokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
; iafkakao:

-16
Pos. Varebeskrivel se
!13.06
S(fortsat)
19.02
19.04
19.07
19.08C#Chokoladeogchokoladevarer therundervarerovertrukket med
chokolade,sukkervarer ogerstatninger herfor,fremstilletpå
basisafaiidresødemidler endslikker,medindholdafkakao
:
; •
Næringsmidlertil"børn,tildiætetisk "brugellertilmadlavning,
fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedind­
holdafkakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocents
S
iB.Iandretilfældes
I1.Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerindeholderunder
1,5vægtprocent mælkefedts
d)Medindholdafstivelsepå45vægtprocentogderover,
menunder65vægtprocent
Grynogflager,fremstilletafsagostivelse ,maniokstivelse ,kar­
toffelstivelse ellerandenstivelse
s
Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,,udentilsætningaf]
sukker,honning,æg,fedtstoffer ,ostellerfrugts
jD.Andrevarer,medindholdafstivelsepås
IexII.50vægtprocent ogderover,undtagenbeskøjter
jKiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindhold,afkakao >.
j(uansetmængden)s
IB.Andrevarers '
j ... • * .' ,'
IV.Tarermedindholdafstivelsepå5°vægtprocent ogderover,
.;menunder65vægtprocents -
a)Varer,derikkeindeholdersaccharose(herunderinvert-
suicker,beregnetsomsaccharose)ellerindeholderunder
5vægtprocent sacoliarose s
ex1.Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerinde­
holderunder1,5vægtprocent mælkefedts
-Kiks
V.Varermedindholdafstivelsepå65vægtprocent ogdeiw
overs
exa)Varer,derikkeindeholdersaccharose(herunderin–
vert-sukker,beregnetsomsaccharose)ellerindehol­
derunder5vægtprocent saccharose s
■! .–Kiks ''•* ':
i '
|_exb)Andre,varer;,.........–■
I-Kiks

»17-
3.Rådetkan.tilpassebestemmelserne istk.1og2vedvedtagelsemedkvali­
ficeretflertalpåforslagfraKommissionen særligunderhensyntagentil
'fællésskabsmarkédets udvikling.'Sådanneforanstaltninger skalforudmed-<
delestildetministerråd ,someroprettetimedførafartikel69ikon­
ventionenogeventueltgennemgåforhandlingeridetteråd..
AFSNITXI-ANDREPÆLLESMARKEDSORWTINuER
Artikel19
Deiforordning(EØF)nr.234/68rnr.827/68,nr,1308/70,nr.I696/71,
nr.2358/71»nr.845/72ognr.1067/74nævntevarermedudelukkelseaf
følgendevarerindførestoldfrit:
Bos.
06.03
06.04Varebeskrivelse
Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterogpynt,
friskejtørredéjfaj^édejblegede,imprægneredeellerpræpare­
redepåandenmåde.
Blads,grefteogandre'plantedele(bertsetfraiblomstei?'6gblom­
sterknopper)samtmos-,"'la^roggi>æs"tll;buketterogpynt,friske,
tørrede,farvede,blegede,imprægneredeellerpræparerede -på;an­
denmåde. ,
AFSNITXII-BESTEMMELSER VEDRØKalHJSE DEOVERSØISKE DFPARTEKENTER
Artikel20
1.DeranvendesingénafgiftervedindførseltilDenfranskeRepubliksover­
søiskedepartementerafnedennævntevarer,nårdeharoprindelseioger
■indførtfraATS–staterne/ellerlandeneogterritorierne ~j%....

-•18-
Pos..,! 'Varebeskrivelse
01.02iHornkvæg,levende ..J.-'
jA.Tamkvægs
jIIIandretilfælde
02.01 IKødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhorendelinderpos.
I01.01,01.02,01,03og01.04,ferskkøletellerfrosset;
IA.Kod: "'
:
iII.Kødafhornkvægs
ia)Aftamkvæg
} >
10.06Ris.
Artikel21
1.Denafgift,deranvendesvedindførseltilDenfranskeRepubliksoversøiske
departementer afmajs,derhenhørertinderpos.10.05idenfællestoldtarif,
ogsomharoprindelseiAVS-&taterae/~eller.landeneogterritorierne^er
"deai-.artikels13iRådets.forordningnr.120/67/EØFaf13tjuni1967fast–
~satte,nedsatmed6regningsenheder pr#ton.
2.Såfrentindførslernetildefranskeoversøiskedepartementer afmajsmed
oprindelseiAVS-Stateme^/"ellerlandeneogterritorierne^,overstiger
~4»5COtonsiløbetafetår,ogsåfremtdisseindførslerfremkalderalvor­
ligeforstyrrelser påmarkedetellerdererfarederfor,,træfferKommissio­
nenpåanmodningfraenmedlemsstatellerpåegetinitiativdenødvendige
foranstaltninger .
3.EnhvermedlemsstatkanindbringedenafKommissionentrufneforanstaltning •
forRådetindenforenfristpåtrearbejdsdageefteroffentliggørelsen .
Rådettræderstrakssammen.Detkanændreellerophævedenpågældendefor­
anstaltningvedbeslutningmedkvalificeretflertal.

-19-
A3SSITXÎIX
Artikel22
1.Danedsættelser -,dererfastsatidanneforordningerberegnetpagrund­
lagafdeafgifterogdovariableelementer,somanvendesoverfortred­
jelandevedindførseltilPsllesskabetidetsoprindeligeudstrækning.
.Detbeløb,somfremkommerveddenovennævntenedsættelsekandogikkevære
mindreenddethøjestetiltradelses:idligningsbeløb ,somigivettilfalde
faktiskanvendesafdenindførende medlemsstat vedsamhandel meddeandre
medlemsstater påindførselsdagen,
2.Denfritagelse,somomtalesiartikel12,stk»1,litrac),art,15,stk*
2,OQart,18,stk.2,begrænsestilstørrelsenafdsthøjestetiltrædelses-
ualigaingobeløb ,somigivettilfældevirkeliganvendesafdenindførende
medlemsstat vedsamhandlen meddeandremedlemsstater påindforselsdagen.
Artikel23
BK ««*-•
Såfremtder-erbehovherfor,fastsættesgennemførelsesbestemmelserne tilden­
neforordningefterdenfremgangsmåde ,dererfastsatiart,26iforordning
nr.120/67/K&J?eller,eftertilfældet,detilsvarendear-tiklerideandre
forordninger vedrørendedefællesrcai'kedsordninger pålandfcrugscsnrådel :•
Artikel24
•ft.*1■SCufKA ..BWOMb*
Denneforordningtrs?derikraftden1.juli1975.Denanvendestilden29.
februarI98O.
UdfærdigetiBruxelles,den PåPMetsvegne
Formand