Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og det franske oversøiske departement Guyana, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi (1) (98/C 125/12) KOM(1998) 141 endelig udg. - 97/0200(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 23. marts 1998)

Der foretages følgende ændringer i forslaget:

Forordningens titel

Forslag til Rådets forordning (EF) om en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi

5. betragtning

disse områder har specifikke udviklingsproblemer såsom meromkostninger ved afsætning af visse produkter som følge af deres afsides beliggenhed; for at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre områder i Fællesskabet iværksatte Fællesskabet i fiskerisektoren en række aktioner til udligning af meromkostningerne i 1992 og 1993; disse aktioner blev i 1994 og perioden 1995-1997 videreført ved vedtagelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1503/94 og (EF) nr. 2337/95; der bør fra 1998 fortsat anvendes en ordning for godtgørelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsætning af visse fiskerivarer (tun og demersale arter fra Azorerne; tun, sort sabelfisk og makrel fra Madeira; tun, sardiner, makrel, akvakulturprodukter, blæksprutter, tunge og blankesten fra De Kanariske Øer; rejer fra Guyana; tun og sværdfisk fra Réunion) og følgelig træffes foranstaltninger til videreførelse af disse aktioner;

Betragtning 7a (ny)

som led i bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i disse regioner er det nødvendigt at overholde de tilsvarende EF-bestemmelser, navnlig for det franske departement Guyana reglen om forbud mod rejefiskeri i farvande af en dybde på under 30 m, og at åbne mulighed for i givet fald at tilpasse de fastsatte beløb for de forskellige arter på grundlag af de afsætningsvilkår, der gælder for dem, og deres karakteristika;

Artikel 1

Der indføres en ordning for godtgørelse af de meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske departementer Guyana og Réunion, der er en følge af disse områders beliggenhed i Fællesskabets yderste periferi.

Artikel 2, stk. 3, litra a)

a) 152 ECU pr. ton tun til afsætning i fersk tilstand for en mængde på højst 11 320 tons pr. år

Artikel 2, stk. 3, litra b)

b) 56 ECU pr. ton frosset tun for en mængde på højst 1 000 tons pr. år

Artikel 2, stk. 3, litra c)

c) 56 ECU pr. ton sardiner og makrel til frysning for en mængde på højst 4 000 tons pr. år

Artikel 2, stk. 3, litra d)

d) 105 ECU pr. ton sardiner og makrel til forarbejdning for en mængde på højst 12 100 tons pr. år

Artikel 2, stk. 4a (nyt)

For så vidt angår Réunion består den i artikel 1 fastsatte ordning i betaling af 1 000 ECU pr. ton tun og sværdfisk for en mængde på højst 1 000 tons om året.

Artikel 2, stk. 4b (nyt)

Kommissionen kan efter proceduren i artikel 4 tilpasse beløbene for de forskellige arter under hensyntagen til vilkårene for deres afsætning og deres karakteristika.

(1) EFT C 292 af 26.9.1997.