ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0054/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (3633/98 - C4-0023/99 - 96/0117(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 339 af 10.11.1997, s. 128.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0722 ((EFT C 231 af 09.08.1996, s. 24.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 313 af 12.10.1998, s. 90.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0599 - C4-0617/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0054/99),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Raadets faelles holdning med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om syttende aendring af Raadets direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater (11981/1/98 - C4-0015/99 - 98/0005(COD))(Faelles beslutningsprocedure: andenbehandling)

Den faelles holdning godkendtes.

Raadet opfordres til i overensstemmelse med sin faelles holdning hurtigst muligt at vedtage akten endeligt.
Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om opstilling af en faellesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende straaling (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169B(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringerne hertil (3632/98 - C4-0022/99 - 00/0169B(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 291 af 20.11.1989, s. 58.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(88)0654 og KOM(89)0576 ((EFT C 336 af 30.12.1988, s. 7 og EFT C 303 af 02.12.1989, s. 15.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 133.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0188 - C4-0215/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0008/99),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0039/99

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Slovenien om den oekopointordning, der skal gaelde for slovensk transittrafik gennem OEstrig fra den 1. januar 1997 (KOM(98)0554 - C4-0623/98 - 98/0286(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(98)0554 - 98/0286(CNS),

* der henviser til udkast til aftale paraferet af Kommissionen KOM(98)0554 ((EFT C 342 af 10.11.1998, s. 7.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 75,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0623/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0039/99),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Slovenske Republik.
A4-0055/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringen hertil (3635/98 - C4-0024/99 - 97/0149(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 56 af 23.02.1998, s.19.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0257 og KOM(98)0176 ((EFT C 248 af 14.08.1997, s. 4 og EFT C 141 af 06.05.1998, s. 9.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 328 af 26.10.1998, s. 32.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0692 - C4-0701/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0055/99),

1. godkender det faelles udkast og erklaeringen hertil;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 9. februar 1999C 150/32 DA 28.5.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
7. Aftale EF/Canada: anvendelsen af deres konkurrencelovgivning * (procedu-
re uden forhandling)
A4-0007/99
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og Canadas regering om anvendelse af deres konkurrencelovgivning (KOM(98)0352 −
C4-0445/98 − 98/0198(CNS))
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Præambel, henvisning 1
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 87 og 235 , sammenholdt
med artikel 228, stk. 3, første afsnitUnder henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 87, sammenholdt medartikel 228, stk. 3, første afsnit
(Ændring 2)
Betragtning 1
Henvisningen til artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab er nødvendig, da aftalen omhandlerfusioner og erhvervelser, som falder ind under Rådets forord-ning nr. 4064/89 af 21. december 1989 om kontrol medfusioner og virksomhedsovertagelser (
1) , der hovedsagelig er
baseret på artikel 235;Udgår
(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 1, som ændret i EFT L 257 af 21.9.1990, s. 13.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets og
Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadasregering om anvendelse af deres konkurrencelovgivning (KOM(98)0352 − C4-0445/98 − 98/
0198(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse KOM(98)0352 − 98/0198(CNS),− der henviser til Kommissionens forslag til aftale KOM(98)0352,− der henviser til EF-traktatens artikel 87,− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 235, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, første afsnit,
(C4-0445/98),
− der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om
retsgrundlaget,
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,
− der henviser til betænkning fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0007/99),
Tirsdag, den 9. februar 199928.5.1999 DA C 150/75 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger,
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.3. Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdningindføres i mødeprotokollen.
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse
med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogenudtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et for-slag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træfferafgørelse med kvalificeret flertal.4. Kommissionen tager størst muligt hensyn til udval-
gets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes denhar taget hensyn til dets udtalelse.
Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra
forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse,vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
20. Svovlindholdet i flydende brændstoffer **II
A4-0002/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 61/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv
93/12/EØF (10577/98 − C4-0564/98 − 97/0105(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 10577/98 − 97/0105(SYN) (1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(97)0088 (3),
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0385 (4),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 1 (C4-0564/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 67,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerbeskyttelse (A4-0002/99),
1. godkender den fælles holdning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 364 af 25.11.1998, s. 20.
(2) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 111.
(3) EFT C 190 af 21.6.1997, s. 9.
(4) EFT C 259 af 18.8.1998, s. 5.
Tirsdag, den 9. februar 199928.5.1999 DA C 150/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. Euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer **II (procedure
uden forhandling)
A4-0044/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om
ændring af forordning (EF) nr. 975/98 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for
euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (13849/1/98 − C4-0007/99 − 98/0270(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 13849/1/98 − 98/0270(SYN),− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (
1) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(98)0492 (2),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2 (C4-0007/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 67,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og
Industripolitik (A4-0044/99),
1. godkender den fælles holdning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af 18.11.1998, del II, punkt 11.
(2) EFT C 296 af 24.9.1998, s. 10.
12. Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljø-
overvågningsnet **II (procedure uden forhandling)
A4-0019/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 58/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det EuropæiskeMiljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (8987/98 − C4-0565/98
− 97/0168(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 8987/98 − 97/0168(SYN) (
1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(97)0282 (3),
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0191 (4)
(1) EFT C 364 af 25.11.1998, s. 1.
(2) EFT C 80 af 16.3.1998, s. 85.
(3) EFT C 255 af 20.8.1997, s. 9.
(4) EFT C 23 af 22.4.1998, s. 6.
A4-0008/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende straaling (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringerne hertil (3631/98 - C4-0021/99 - 00/0169(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 291 af 20.11.1989, s. 58.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(88)0654 og KOM(89)0576 ((EFT C 336 af 30.12.1988, s. 7 og EFT C 303 af 02.12.1989, s. 15.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 130.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0188 - C4-0214/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0008/99),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0013/99

Afgoerelse om udkast til Raadets afgoerelse om proceduren for gennemfoerelse af artikel 366a i fjerde AVS-EF-konvention (5644/98 - C4-0156/98 - 96/0050(AVC))(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til udkast til Raadets afgoerelse 5644/98 - 96/0050(AVC),

- der henviser til den fjerde AVS-EF-konvention, som aendret ved den aftale, der blev undertegnet i Mauritius den 4. november 1995, saerlig artikel 366a,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, afsnit 2 og 238 (C4-0156/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0013/99),

1. afgiver samstemmende udtalelse om udkast til Raadets afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og regeringer og parlamenter i AVS-EF-konventionens signatarstater.
A4-0035/99

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Staten Israel (KOM(98)0457 - C4-0555/98 - 98/0241(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0457 - 98/0241(CNS) ((EFT C 283 af 12.09.1998, s. 5.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 130 M,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0555/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0035/99),

1. godkender indgaaelsen af aftalen.

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Staten Israel.
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 65/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (11408/1/98 - C4- 0613/98 97/0150(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 153 af 01/06/1999 s. 0023



A4-0033/99 Afgoerelse om Raadets faelles holdning (EF) nr. 65/98 fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om registreringsdokumenter for motorkoeretoejer (11408/1/98 - C4-0613/98 - 97/0150(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Raadets faelles holdning 11408/1/98 - 97/0150(SYN) ((EFT C 388 af 14.12.1998, s. 12.)), * der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 195 af 22.06.1998, s. 11.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0248 ((EFT C 202 af 02.07.1997, s. 13.)), * der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0508 ((EFT C 301 af 30.09.1998, s. 8.)) * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75, stk. 1 (C4-0613/98), * der henviser til forretningsordenens artikel 67, * der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0033/99), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndring 1) Bilag I, afsnit VI, punkt (E) (nyt) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (E) Koeretoejet forsynes med hemmelig identifikationsmaerkning. (AEndring 2) Bilag II, afsnit VI, punkt (E) (nyt) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (E) Koeretoejet forsynes med hemmelig identifikationsmaerkning
A4-0059/99

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. 3a) (nyt)

Artikel 8, stk. 3, afsnit 1a (nyt) (direktiv 95/18/EF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a) I artikel 8, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Dette kan kun ske paa grundlag af princippet om ligebehandling."

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, NR. 3b) (nyt)

Artikel 9 (direktiv 95/18/EF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b) Artikel 9 faar foelgende ordlyd:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 9

En jernbanevirksomhed skal vaere tilstraekkeligt forsikret eller have truffet tilsvarende foranstaltninger til i henhold til national og international lovgivning at kunne daekke sit erstatningsansvar i tilfaelde af uheld, saerlig med hensyn til passagerer, bagage, fragt og post samt over for tredjemand. For fragttjenester kan dette kun tillades, naar afgifterne afspejler vilje til at betale mere end de afholdte omkostninger, og naar tilsynsorganer har truffet de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at der ikke opkraeves for hoeje afgifter.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder (KOM(98)0480 - C4-0562/98 - 98/0266(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0480 - 98/0266(SYN) ((EFT C 321 af 20.10.1998, s. 8.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75 (C4-0562/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0059/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever, at der indledes samraadsprocedure;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0076/99

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra Den Portugisiske Republiks generaladvokat den 23. oktober 1998 har modtaget en anmodning om ophaevelse af Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 5. november 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens Afgoerelser 1954-1964, s. 483, sat 101/6 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.)),

* der henviser til artikel 157 i den portugisiske forfatning,

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0076/99),

1. vedtager ikke at ophaeve Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet;

2. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til Den Portugisiske Republiks kompetente myndighed.
Tirsdag, den 23. marts 1999C 177/36 DA 22.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv
om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem med hensyn til
standardsatsen (KOM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0693 − 98/0331(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0711/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik
(A4-0129/99),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 409 af 30.12.1998, s. 13.
9. Politisamarbejde *
A4-0110/99
I. 
Udkast til fælles aktion af vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den
Europæiske Union om politisamarbejde ved overgangen fra fastlæggelsen af regler til fælles
praktisk handling (14061/98 − C4-0047/99 − 99/0908(CNS))
Udkastet godkendt med følgende ændringer:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Henvisning 1
SOM HENVISER TIL traktaten om Den Europæiske Union,
særlig artikel K.3, stk. 2, litra b),SOM HENVISER TIL traktaten om Den Europæiske Union,
særlig artikel K.3, stk. 2, litra b), Amsterdam-traktaten og
Europol-konventionen,