A4-0069/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/75/EOEF om mindstekrav til skibe, som er paa vej til eller fra Faellesskabets soehavne med farligt eller forurenende gods (C4-0621/97 - 96/0231(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0621/97- 96/0231(SYN)) ((EFT C 23 af 23.01.1998, s. 6.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 150 af 19.05.1997, s. 31.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0455 ((EFT C 334 af 08.11.1996, s. 11.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0069/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 5

>Originaltekst>

bilag I og II til direktiv 93/75/EOEF boer ved en forenklet procedure kunne tilpasses udviklingen i international ret og navnlig med hensyn til aendringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2 i naevnte direktiv, og som er traadt i kraft efter naevnte direktivs vedtagelse; saadanne aendringer maa dog hverken medfoere, at direktivets anvendelsesomraade udvides, eller at indberetningsforpligtelserne som beskrevet i direktivet aendres, og maa navnlig ikke foere til, at direktivets indberetningskrav udvides til at omfatte skibe i transitfart; den bedste maade at gennemfoere saadanne tilpasninger forekommer at vaere fremgangsmaaden i direktivets artikel 12; artikel 11 boer aendres og suppleres med henblik herpaa;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bilag I og II til direktiv 93/75/EOEF boer ved en forenklet procedure kunne tilpasses udviklingen i international ret og navnlig med hensyn til aendringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2 i naevnte direktiv, og som er traadt i kraft efter naevnte direktivs vedtagelse; saadanne aendringer maa dog hverken

indebaere en svaekkelse eller en vaesentlig aendring af direktivets bestemmelser uden anvendelse af den relevante lovgivningsprocedure; den bedste maade at gennemfoere tekniske tilpasninger forekommer at vaere fremgangsmaaden i direktivets artikel 12; artikel 11 boer aendres og suppleres med henblik herpaa;

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, PUNKT 1, LED 2

Artikel 2, litra i) (direktiv 93/75/EOEF)

>Originaltekst>

i) »INF-koden«: IMO's kode for sikker transport af bestraalet nukleart braendsel, plutonium og staerkt radioaktivt affald i beholdere om bord paa skibe, saaledes som den er udformet pr. 1. januar 1996;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i)

»INF-koden«: IMO's kode for sikker transport af bestraalet nukleart braendsel, plutonium og staerkt radioaktivt affald i beholdere om bord paa skibe, saaledes som den er udformet pr. 1. januar 1998;

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, PUNKT 1a (NYT)

Artikel 5, stk. 1a (direktiv 93/75/EOEF)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Der tilfoejes foelgende stykke 1a:

"1a. Operatoeren af et skib, der transporterer farlige eller forurenende stoffer under sejlads gennem Det Europaeiske Faellesskabs territorialfarvande uden at laegge til i en faellesskabshavn, anmelder foer paabegyndelsen af rejsen alle de oplysninger, der kraeves ifoelge listen i bilag I, til de medlemsstater, som ruten stoeder op til.«

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, PUNKT 2, AFSNIT 2

Artikel 11, nyt led (direktiv 93/75/EOEF)

>Originaltekst>

* tilpasse bilagene i dette direktiv til de rele

vante senere aendringer af internationale konventioner, koder og resolutioner paa omraadet maritim sikkerhed og beskyttelse af havmiljoeet, som er traadt i kraft, uden at udvide dets anvendelsesomraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

tilpasse bilagene i dette direktiv til de relevante senere aendringer af internatio-nale konventioner, koder og resolutioner paa omraadet maritim sikkerhed og beskyttelse af havmiljoeet, som er traadt i kraft, og som udgoer en styrkelse af sikkerheds- og havbeskyttelsesbestemmelserne uden at udvide dets anvendelsesomraade.