ioMVÏI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 511 endelig udg. 
Bruxelles, den 22. oktober 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3917/92 
OM ARRANGEMENTET FOR GENERELLE PRÆFERENCER I 1993 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Forordningerne om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for 
visse varer med oprindelse i udviklingslande1^ er senest blevet 
forlænget i 1993 ved forordning (EØF) nr. 3917/92 af 21. december 
19922>. 
Det forekomer ikke ønskeligt endnu en gang at videreføre det nuværende 
arrangement i 1994 i nøjagtig samme form. Imidlertid bør det ligeledes 
sikres, at foreslaget til arrangement for 1994 først forelægges efter 
afslutningen af forhandlingerne under Uruguay-runden den 15. december. 
Det forekommer derfor ønskeligt at forlænge anvendelsen af forordning 
(EØF) nr. 3917/92 midlertidigt med tre måneder for at sikre de 
begunstigede lande og de erhvervsdrivende kontinuitet i deres 
kommercielle transaktioner. 
Kommissionen kan allerede nu tilkendegive, at det arrangement, den vil 
foreslå Rådet med henblik på ikrafttrædelse den 1. april 1994, vil 
dreje sig om anvendelse af præferencebeløb beregnet på årsbasis og 
ikke pro rata på basis af de resterende ni måneder. 
Dette er sigtet med dette forslag til forordning, som Kommissionen 
forelægger Rådet med en opfordring til at vedtage det snarest muligt. 
1) Forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, (EØF) nr. 3833/90, 
(EØF) nr. 3834/90, (EØF) nr. 3835/90 af 20.12.90 (EFT nr. L 370 af 
31.12.90, s. 1). 
2) EFT nr. L 396 af 31.12.92, s. 1. 
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. .../93 
OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3917/92 
OM ARRANGEMENTET FOR GENERELLE PRÆFERENCER I 1993 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet1), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forordning (EØF) nr. 3917/92'2) af 21. december 1992 om forlængelse i 
1993 af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 3831/90, (EØF) nr. 3832/90, 
(EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3834/90, (EØF) nr . 3835/90 og (EØF) nr. 
3900/91 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse 
varer med oprindelse i udviklingslande og om supplering af listen over 
præferenceberettigede lande anvendes indtil den 31. december 1993; 
Kommissionen vil før udgangen af året foreslå et årligt arrangement for 
1994 efter fristen den 15. december 1993, og dette forslag vil 
indeholde mængder beregnet for et helt år; 
bestemmelserne i forordning (Fj#F) nr. 3917/92 skal fortsat kunne 
anvendes indtil ikrafttrædelsen pr. 1. april 1994 af det årlige 
arrangement for 1994 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3917/92 af 21. december 1992 
ændres udtrykket "perioden 1. januar til 31. december 1993" til 
udtrykket "perioden 1. Januar 1993 til 31. marts 1994." 
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3917/92 af 21. december 1992 
indsættes følgende punktum: "Henvisningerne til datoen den 29. februar 
1992, der optræder i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3831/903), i 
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3832/904) og artikel 5 i forordning 
(EØF) nr. 3833/90^), læses som henvisninger til datoen den 31. maj 
1994." 
1) EFT nr. C ... af ..., s.... 
2) EFT nr. L 396 af 31.12.92, s. 1 
3) EFT nr. L 370 af 31.12.90, s. 1 
4) EFT nr. L 370 af 31.12.90,, s. 39 
5) EFT nr. L 370 af 31.12.90,, s. 87 
3 
Artikel 2 
Efter anmodning fra importørerne kan der indrømmes præferencer fra den 
1. Januar 1994 for varer, for hvilke de faste beløb til præferencesats 
er eller vil blive opbrugt eller opkrævningen af told er eller vil blive 
genindført ved en kommissionsforordning, forudsat at der stilles en 
garanti, som vil blive tilbagebetalt efter den 1. april 1994, for så 
vidt de præferencebeløb, der gælder efter forordningen for året 1994, 
muliggør dette, Jf. bestemmelserne i artikel 190, 191 og 199 i Rådets 
forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks1>. 
Artikel 3 
Ændringerne af KN-koderne, der optræder i bilaget til denne forordning, 
gælder fra den 1. Januar 1994. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den .... 
På Rådets vegne 
Formand 
1) EFT nr. L 302 af 19.10.92, s. 1 
BILAG 
A. Ædring af bilag I til forordning (EØF) nr. 3831/90 
Kolonne 2, løbenummer 10.0410: 
- i stedet for: 3103 10 00 
- læses: 3103 10 
Kolonne 2, løbenummer 10.1040: 
- i stedet for: 8471 92 90 
- læses: 8471 92 20 
8471 92 40 
8471 92 80 
- udgår 8471 99 30 
- i stedet for: 8471 99 90 
- læses: 8471 99 80 
Kolonne 2, løbenummer 10.1217: 
- i stedet for: 9401 90 90 
- læses: 9401 90 30 
9401 90 80 
B. Ædring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3832/90 
Bilag I, kolonne (3), løbenummer 40.0180: 
- i stedet for: 6207 91 00 
- læses: 6207 91 
i stedet for: 6208 91 00 
- læses: 6208 91 11 
6208 91 19 
Bilag I, kolonne (3), løbenummer 40.0240: 
- i stedet for: 6107 91 00 
- læses: 6107 91 
- i stedet for: 6108 91 00 
- læses: 6108 91 
Bilag II, kolonne (3), løbenummer 42.1360: 
- i stedet for: 5007 20 10 
- læses: 5007 20 11 
5007 20 19 
C. Ædring af bilagene til forordning (EØF) nr. 3833/90 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.0700: 
- i stedet for: 0604 91 10 
0604 91 90 
- læses: 0604 91 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.0820: 
- i stedet for: ex 0710 80 90 
- læses: ex 0710 80 95 
^ 
Bilag II, kolon;»e (2), løbenummer 52.2430 
- i stedet for: é» 1604 20 50 
ex 1604 20 90 
- læses: ex 1604 20 50 
1604 20 05 
ex 1604 20 90 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.2460: 
- i stedet for: 1605 10 00 
ex 1605 20 00 
1605 30 00 
1605 40 00 
ex 1605 90 10 
- læses: 1605 10 00 
ex 1605 20 10 
ex 1605 20 91 
ex 1605 20 99 
1605 30 00 
1605 40 00 
ex 1605 90 11 
ex 1605 90 30 
ex 1605 90 90 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.2810: 
- i stedet for: ex 2005 90 90 
ex 2005 90 90 
.-•læses: ex 2005 90 80 
ex 2005 90 80 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.2810: 
- i stedet for : ex 2009 80 80 
ex 2009 80 80 
- læses: 2009 80 82 
ex 2009 80 81 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.3440: 
- i stedet for: 2009 80 95 
ex 2009 80 99 
ex 2009 80 99 
- læses: 2009 80 95 
2009 80 96 
ex 2009 80 98 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.3650: 
- i stedet for: 2104 10 00 
- læses: 2104 10 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.3710: 
- i stedet for: ex 2208 90 51 
- læses: ex 2208 90 48 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.3720: 
- i stedet for: ex 2208 90 53 
- læses: ex 2208 90 58 
Bilag II, kolonne (2), løbenummer 52.3810: 
- i stedet for: 2403 10 00 
- læses: 2403 10 
ISSN 0254-1459 
KOM (93) 511 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-93-560-DA-C 
ISBN 92-77-60167-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg