Nr. C 288/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.10. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af identifikationsbogstaverne for Grækenland 
i retsforskrifterne for landbrugssektoren 
KOM(87) 453 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 8. oktober 1987) 
(87/C 288/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Akten vedrørende Grækenlands Tiltrædelse anvendes 
identifikationsbogstavet E for Den Hellenske Republik; 
i Akten vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse 
anvendes identifikationsbogstaverne GR for Den 
Hellenske Republik; 
for at gøre betegnelsen af Grækenland ensartet i retsfor­
skrifterne for landbrugssektoren og styrke den kulturelle 
og sproglige betydning af identifikationsbogstaverne for 
Grækenland bør de eksisterende identifikationsbogstaver 
E og GR erstattes af identifikationsbogstaverne EL; rets­
forskrifterne vedrørende landbrug bør derfor ændres 
med henblik herpå; 
på grund af administrative problemer i forbindelse med 
ændring af de græske identifikationsbogstaver i de eksi­
sterende formularer, der er fastsat i visse retsforskrifter, 
bør der fastsættes en frist på seks måneder regnet fra 
denne forordnings ikrafttræden for at muliggøre de nød­
vendige ændringer; det påhviler Kommissionen efter en forenklet procedure 
at gennemføre ændringen af identifikationsbogstaverne 
i de retsforskrifter, der henhører under dens kompe­
tence — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De i bilaget anførte forordninger og direktiver ændres i 
overensstemmelse med de i samme bilag angivne bestem­
melser. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de fornødne love og admi­
nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme denne 
forordning senest seks måneder efter dens ikrafttræden. 
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen 
teksten til de i stk. 1 nævnte nationale retsforskrifter. 
Artikel 3 
Kommissionen vedtager de fornødne ændringer af de 
under dens kompetence henhørende retsforskrifter inden 
for landbrugssektoren. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
28.10.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 2 8 817 
BILAG 
I nedennævnte retsakter indføjes følgende ændringer, i givet fald i alfabetisk orden: 
1. Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 af 20. juli 1970 om fastsættelse af procentsatser og mængder af 
den af interventionsorganet overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, 
hvis overskridelse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70 (EFT 
nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1578/86 af 23. maj 1986 (EFT 
nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 26). 
I bilaget ændres under løbenr. 25 »Burley GR« til »Burley EL«, og under løbenr. 26 »Virginia GR« til 
»Virginia EL«. 
2. Rådets forordning (EØF) nr. 1505/85 af 23. maj 1985 om fastsættelse for 1985-høsten af målpriserne, 
interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser 
for tobak i baller samt referencekvaliteterne. 
I bilag I, II og III ændres under løbenr. 25 »Burley GR« til »Burley EL« og under løbenr. 26 »Virginia 
GR« til »Virginia EL«. 
3. Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel 
med fersk kød inden for Fællesskabet (EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8). 
I bilag I, kapitel X, punkt 49, litra a), ændres »GR« til »EL«. 
4. Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med 
handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8). 
I bilag A, kapitel VII, punkt 33, litra a), første led, ændres »E« til »EL«. 
5. Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med 
handel med fersk fjerkrækød (EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8). 
I bilag I, kapitel X, punkt 44, litra a), affattes første led således: 
»i den øverste del af afsenderlandets identifikationsbogstav(er) med versaler, dvs. en af følgende angivel­
ser: 
B — D — DK — EL — ESP — F — IRL — I — L — NL — P — UK.«