30. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr- C 204/25 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om tilladt  støjniveau  og udstødningssystemer  for motorcykler 
Deri tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 54 af 8. marts  1976,  side  33. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  6. januar  1976  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  140.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 30. juni  og 1. juli 1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 6. januar  1976, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præ-
sidium  den  19. januar  1976  om at pålægge  afdelingen 
at udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den 2. juni  1976, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Masprone, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  140.  ple-
narforsamling  den  30.  juni  og 1. juli  1976,  mødet 
den 30. juni  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger. 
1. Udvalget  konstaterer  med  tilfredshed,  at Kom-
missionen  aktivt  viderefører  sine  bestræbelser  på at 
harmonisere  medlemsstaternes  lovgivning  om motor-
cykler,  og at udstødningssystemet  i denne  forbindelse 
er blevet  sat i forgrunden,  således  som  det  i øvrigt 
anmodede  om i sin udtalelse  af 25. juni  1975  om for-
slaget  til rammedirektiv  (1). 
1.1. Når  dette  direktiv  bringes  i anvendelse,  vil 
der kunne  ske  en betydelig  mindskelse  af de støj-
gener,  som  fremkaldes  af køretøjerne  i trafikken; 
disse  gener  er allerede  blevet  mindsket  for  de fire-
hjulede  motorkøretøjers  vedkommende  takket  være 
Rådets  direktiv  70/157/EØF  af 6. februar  1970,  men 
med hensyn  til knallerter  gør de sig fortsat  gældende. 
Knallerter  burde  efter  Udvalgets  mening  have  været 
medtaget  i det  foreliggende  direktivforslags  anven-
delsesområde,  idet  der  med  hensyn  til det  tilladte 
støjniveau  ikke  synes  at være  en sådan  forskel  mellem 
motorcykler  og knallerter,  at to særskilte  direktiver 
er påkrævet.  Udvalget  gør  Kommissionen  opmærk-
som på, at det er nødvendigt  på fællesskabsplan  at 
fastsætte  helt  præcise  bestemmelser  vedrørende  re-
enstemmigt (!) EFT  nr. C 263 af 17. 11. 1975. 
Nr. C 204/26 "De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 8.76 
pressiv  politimæssig  kontrol  for  at afholde  brugerne 
fra at foretage  ændringer  af udstødningssystemerne. 
2. I overensstemmelse  med  det  synspunkt,  Udvalget 
har givet  udtryk  for  i en lang  række  udtalelser  ved-
rørende  de tekniske  hindringer  for handelen,  kan  det 
kun acceptere  den  valgfri  harmonisering  som  en mid-
lertidig  løsning;  det  anmoder  derfor  Kommissionen 
om at fastsatte  en dato,  efter  hvilken  den  totale  har-
monisering  skal  være  gældende. 
3. Hvad  angår  grænseværdierne  for de forskellige 
typer  motorcyklers  støjniveau  skal  Udvalget  undlade 
at komme  ind  på spørgsmålets  tekniske  enkeltheder 
og nøjes  med  at konstatere,  at direktivforslaget  ikke 
har vundet  énstemmig  tilslutning  blandt  eksperterne. Det finder  under  alle  omstændigheder,  at man  i høj 
grad  bør  tage  hensyn  til den  økonomiske  situation 
i den  pågældende  sektor,  som  i øjeblikket  står  over 
for ret store  problemer  på grund  af konkurrencen 
fra industrien  i tredjelande;  på denne  baggrund  stiller 
Udvalget  det  spørgsmål,  om  det  er klogt  at pålægge 
industrien  så krævende  afprøvningsmetoder  (som  vil 
blive  endnu  mere  krævende  efter  1. oktober  1980) 
og grænseværdier  for  støjniveauet,  hvis  overholdelse 
kan nødvendiggøre  ændringer  i selv  motorens  kon-
struktionsprincip  og i motorcyklens  øvrige  konstruk-
tionsdele. 
4. Udvalget  håber,  at der  ved  vedtagelsen  af en af-
prøvningsmetode  ikke  ses bort  fra,  at prøver  i 3. gear 
giver  væsentlige  oplysninger. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. juni  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand 
for Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  afgørelse  om indgåelse  af den  europæiske  konvention 
om beskyttelse  af dyr  under  opdræt 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 133  af 14. juni  1976,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  10. maj  1976  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  140.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  30. juni  og 1. juli 1976,  sin udtaildse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — under  henvisning  til artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning  af 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra  13.  maj  1976  om  at overdrage  Landbrugsafdelingen 
Rådet  af 10. maj  1976,  at  forberede  Udvalgets  arbejde  om spørgsmålet,