ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)630
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)630endeligudg.
Bruxelles,den 6*januar1977*
Udkast til
RÅDETS BESLUTNING
omaendringaf
Rådetsbeslutning 65/271/EØFaf13.maj1965om
harmonisering afvissebestemmelser,derharind­
virkningpåkonkurrencen indenfortransporten med
jernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)630endeligudg*

-3-
BEGRUNDELSE
1.Iartikel15iRådetsbeslutningnr.65/271/EØFaf13.maj1965^om
harmonisering afvissebestemmelser,derharindvirkning påkonkurrencen
indenfortransporten medjernbane,adlandeveje ogsejlbarevandvejefast­
sættesdet,atKommissionen hvertandetårforelægger Rådeténredegørelse
omgennemførelsen afdennebeslutning ogigivetfaldforslagtildensænd-
.ringellersupplering underhensyntagentilgennemførelsen afdetfælles
markedogudviklingen idenfællestransportpolitik ;ihenholdtildenne
bestemmelse erderblevetforelagt »Rådetfemredegørelser ,hvorafdensidste
eraf20.juni1975. v
•2.ForsåvidtangårafdelingI(bestemmelser pådefiskaleområde),er
dennuværendesituationfølgende :
Artikel 1
a)Derharvistsigentendenstilidetmindsteforeløbigtatgennemføre
afskaffelsen afdobbeltbeskatningen påmotorkøretøjer indenforrammerne
aftilpasningen afdenationaleafgiftsordninger forerhvervskøretøjer
b)denafgiftsfriindførselafbrændstof,somindeholdesibrændstofbeholderne
ierhvervsmotorkøretøjer ,harværetgenstandforetforslagtildirektiv
omændringafRådetsdirektivaf19.juli1968,ihvilketderfastsattes
entærskelpå50lforafgiftsfriindførselafbrændstof .,Derimodmedfører
mangelenpåfællesskabsbestemmelser forsåvidtangårafgiftsfriindførsel
afbrændstof,somindeholdesibrændstofbeholderne ifatøjerpåindre
vandveje,ikkeulemper,idetindførselen afdettebrændstof medforbehold
afvissebetingelser ikkeeromfattetafafgifterinogenmedlemsstat .
.v
Artikel 2
Detensartedeberegningsgrundlag formotorkøretøjsafgiften vari1969genstand
foretforslagtilførstedirektivvedrørendetilpasningafdenationaleaf­
giftsordninger forerhvervskøretøjer .Forsåvidtangårdetensartedebereg­
ningsgrundlag forbeskatningen affartdjeritraffikenpåindrevandveje,har
Kommissionen somfølgeaf,atderiøjeblikket ikkefindeTbeskatning sted
afsådannefartøjerimedlemsstaterne ,fundet,atdenkunneudskydeforelæg­
gelsenafforslagpådetteområdeforatkoncentrere sinindsatsomiværksæt­
telsenafandremerehastendebestemmelser .
Artikel3
Bestemmelserne vedrørendeensartedevirkningerfordesærligeafgiftsordninger ,
derfinderanvendelse pågodstransport forfremmedogforegenregning,er
blevetbindendesidenindførelsen afdetfællessystemforomsætningsafgifter .
1)EFT88af24.5.1965,s.1500/65
2),D0K.COM(75)301endel.

Artikel4
Anvendelsen afmerværdiafgiften pågodstransport ergennemført inæstenalle
medlemsstaterne entenpåtransportniveau ellerpåfærdigvareniveau .
3.AfdelingII(bestemmelser omvissestatsligeindgreb)ibeslutningen af
13.maj1965erblevetgennemført isinhelhed.
Artikel5og6omophævelseafforpligtelserne iforbindelse medoffentlig
tjenesteydels^jhar væretgenstandforRådetsforordning(EøF)nr.1191/69af
26.juni1969ommedlemsstaternes fremgangsmåde medhensyntildemed
begrebetoffentligtjenesteforbundneforpligtelser indenforsektorenfor
transporter medjernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje.
Artikel7vedrørendenormalisering afjernbanevirksomhedernes regnskaber .har
væretgenstandforRådetsforordning (EØF)nr.1192/69af29.juni1969om
fællesreglerfornormaliseringen afjernbanevirksomhedernes regnskaber.
Artikel8somomhandlerharmoniseringen afdetfinansielle forholdmellem
jernbaneselskaberne ogstaterne,hargivetanled^jngtilvedtagelsenafRådetsbeslutningnr.75/327/EøFaf20.maj1975omsaneringafjernbane-
virksomhedernes situationogomharmonisering afreglernefordetfinansielle
forholdmellemdissevirksomheder ogstaterne.
Endeligharartikel9,somomhandlerstøtteindenfortransporten medjernbane,
adlandevejeogsejlbarevandveje,væretgenstandforRådetsforordning(EØF)nr.1107/70af4.juni1970omstøtte,somydesindenforsektorenfortrans­
portermedjernbane,adlandevejeogsejlbar|jVandveje,ændretvedRådetsforordning (EØF)nr.1473/75af20.maj1975omændringafforordning (EØF)
nr.1107/70omstøtte,somydesindenforsektorenfortransporter medjern­
bane,adlandevejeogsejlbarevandveje.
Endviderefastsættesdetiartikel14iRådetsbeslutningaf20.maj1975,at
Kommissionen hvertandetårforelægger Rådetenberetning ommedlemsstaternes
anvendelseafdennebeslutning samtafforordningerne (EØF)nr.1191/69,
(EØF)nr.1192/69og(EØF)nr.1107/70.Dennenyeberetningvilomfatteelementer
somvillekunnegentagesidenibeslutningen af13.maj1965omhandlederede­
gørelse.
4.ForsåvidtangårafdelingIII(bestemmelser pådetsocialeområde)
(artikel10-13),fastsætteg^det iartikel17iRådetsforordning(EØF)nr.543/69af25.marts1969omharmonisering afvissebestemmelser på
detsocialeområdeindenforlandevejstransport ,atKommissionen hvertår
fremsemderenberetningtilRådetommedlemsstaternes gennemførelse afdenne
forordning.Dererfastsattilsvarende bestemmelser idetforslagtilforordning
1)EFTL156
2)EFTL156
3)EFTL152
4)EFTL130
5)EFTL152
6)EFTL77af28.6.1969
af28.6.1969
af12.6.1975
af15.6.1970
af12.6.1975
af29.3.1969

-5-
omharmonisering afvissebestemmelser pådetsocialeområdeindenforgods­
transportadindrevandveje/som.iøjeblikketertilbehandlingiRådet.
Endeligvildertilrettetidblivefastsattilsvarende bestemmelser fors9
vidtangårjernbanerne .
5.Idensammenhængerdeniartikel15ibeslutningen af13.maj1965om­
handlederedegørelse ividudstrækning enoverflødiggentagelseafandremere
kompletteredegørelser ogharikkelængeresærligbetydning.Desidste
redegørelseeriøvrigtikkeblevetgennemgåetafRådet.
Følgeligsynesdetønskeligtatophøremeddenregelmæssige forelæggelse af
denpågældenderedegørelse ogmedhenblikherpåatophæveartikel15i
Rådetsbeslutningnr.65/271/EØFaf13.maj1965.
1)EFTC259af12.11.1975,s.2

FORSLAGTIL
Rådetsbeslutningaf omændringafRådetsbeslutning
65/271/EøFaf13.maj1965omharmonisering afvissebestemmelser,derhar
indvirkning påkonkurrencen indenfortransporten medjernbane,adlandeveje
ogsejlbarevandveje.
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel75og99,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
/
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,ogud
frafølgendebetragtninger :
Iartikel15iRådetsbeslutningnr.65/271/EØFaf13.maj1965omharmonisering
afvissebestemmelser,derharindvirkningpåkonkurrencenindenfortransporten
medjernbane,adlandevejeogsejlbarevandvejefastsættesdet,atKommissionen
hvertandetårforelæggerRådetenredegørelse omgennemførelsen afdennebeslut­
ningogigivetfaldforslagtildensændringellersuppleringunderhensyntagen
tilgennemførelsen afdetfællesmarkedogudviklingen idenfællestransport-
politik;ihenholdtildennebestemmelse erderblevetforelagtRådetfemredegørelser,hvorafdensidsteeraf20.juni19752);
forsåvidtangårafdelingI(bestemmelser pådetfiskaleområde)erdeiarti­
kel3og4fastsattemålblevetnåetinæstenfuldtomfang,ogdererforslag
tilbehandling iRådetforsåvidtangårartikel1og2;
afdelingII(bestemmelser omvissestatsligeindgreb)erblevetgennemført isinhelhed;iartikel14iRådetsbeslutningnr75/327/EøFaf20.maj1975^*
fastsættesdet,atKommissionen hvertandetårforelæggerRådetenberetning om
medlemsstaternes anvendelseafdennebeslutningsamtafRådetsforordning
(EØF)nr1191/69af26.juni1969ommedlemsstaterne fremgangsmåde medhensyn
tildemedbegrebetoffentligtjenesteforbundneforpligtelser indenforsek­torenfortransportermedjernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje^,Rådets
forordning (EØF)nr1192/69omfællesreglerfornormaliseringert afjernbane-
virksomhedernes regnskaber^*ogRådetsforordning (EØF)nr1107/70af
4.juni1970omstøtte,somydesindenforsektorenfortransporten medjern­
bane,adlandevejeogsejlbarevandveje^*;"forsåvidtangårdenneafdeling,
omfatterberetningelementer,somvillekunnegentagesidenibeslutningen
af13.maj1965omhandlederedegørelse;
1)EFT88af24.5.1965,s.1500/65
2)DOKCOM(75)301endel.
3)EFTL152af12.6.1975,s.3
4)EFTL156af28.6.1969
5)EFTL156af28.6.1969
6)EFTL130af15.6.1970

-7-
forsåvidtangårafdelingIII(bestemmelser pådetsocialeområde)fastsættesdetiartllel17iRådetsforordning(EØF)nr543/69af25.marts1969^om
harmonisering afvissebestemmelser pådetsocialeområdeindenforlandevejs-
transport,atKommissionen hvert-årfremsenderensamletberetningtilRådet
omgennemførelsen afdenneforordning;dervilblivefastsatlignendebestemmel­
seriandreforordninger >somvilvedrøretransportadindrevandvejeog
medjernbane;
idensammenhængerdeniartikel15ibeslutningenaf13.maj1965omhandlederedegørelse ividudstrækning enoverflødiggentagelseafandremerekomplette
redegørelser- ?
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel15iRådetsbeslutningnr65/271/EøFaf13.maj1965omharmonisering
afvissebestemmelser,derharindvirkning påkonkurrencen indenfortransporten
medjernbane,adlandevejeogsejlbarevandvejeophæves.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTL77af29.3.1969,s.49