ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)285
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)285 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.juni 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse aftærskelpriserne for afskallet ris
ogbrudris forhøståret 1976/1977
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )285endelig udg

BEomftn®i4i2
1.Artikel14og15iforordning359/67/EØF(l)bestemmer,atRådethvertår
indenden1.majefterafstemningsmåden itraktatensartikel43,stk.2,
fastsætter
-tærskelprisen forrundkornet ,afskalletris;
-tærskelprisen forbrudris.
2.Tærskelprisen forrundkornet,afskalletrisfastsættespåensådanmåde,
atsalgsprisenfordenindførtevaresvarertilindikativprisen forsamme
vare.Foratnådettemålerderidetteforslagtilenforordningtaget
hensyntiltransportomkostningerne pr.flodpramfraRotterdamtilDuisburg
for500tris,tilomkostningerne iforbindelse medlosningiRotterdamog
tilimportavancen ,somtrækkesfraindikativprisen .
3.Foratimportenafbrudrisikkeskaldanneenbremsefordennormalefælles
afsætningaffællesproduktionen pådetsamledefællesskabsmarked ,foreslås
tærskelprisen påbrudrissatpåetniveaumidtiprisgaflenfastsati
forordningnr.359/67/EØFartikel15,stk.1.
(l)Rådetsforordningaf25*juli1967omdenfællesmarkedsordning forris
(EFTnr.174a-f31.I.I967,s.l),senestændretvedforordning(EØF)nr.
668/75(EFTnr.L72af20.3.1975,s.Ib).

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØP)
omfastsættelse aftærskelpriserne forafskallet ris ogbrudris for
h0stàret 1976/1977
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.359/67/EØFa-f25.juli 1967 omden
fælles markedsordning forris (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.668/75(2),
sarlig artikel 14,stk .4,ogartikel 15,stk.3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : .
Ihenhold .til .artikel 14,stk.2,iforordning nr.359/67/EØFskal
tærskelprisen forafskallet risfastsættes således ,atsalgsprisen forindført
afskallet rispåmarkedet iDuisburg svarer tilindikativprisens dette kanop­
nåsved ,atderfraindikativprisen trækkes visse omkostninger ,navnlig deom­
ladnings -ogtransportomkostninger ,somvedindførsel afvarerne sædvanligt
påløber mellem Rotterdam ogDuisburg ,ogsomskal anslås tiletfast beløb ;
ihenhold til artikel 15,stk.1,iforordning 359/67/EØFskal tærskel­
prisen forbrudris fastsættes mellem ennedre ogenøvre grænse ,somberegnes i
forhold tiltærskelprisen formajs ;foratindførslen afbrudris ikke skal ~
virke hæmmende ,pådennormale _afsæ"tnTng~ a'f 'TFælXéssTcabéts "'produktion '
pådetsamlede fællesskabsmarked ,"hør~denné~pris' fasts'ætt es~pået
"niveau ,derbefinder sigmellem disse togrænser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '.
(1)EFTnr.174af31.7.1967 ,s.1.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975 ,s..18.

Artikel 1
Denne forordning gælder for .høståret "1976/1977 «
Artikel 2
Tærskelprisen forrundkornet ,afskallet risfastsættes til280 ,60regningsenheder
pr.ton .
Artikel 3
Tærskelprisen for "brudris fastsættes 182,40 regningsenheder pr.ton .
-Artikel 4
Uærværende forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne