Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/439/EØF om kørekort (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 277 af 23/09/1996 s. 0015



A4-0206/96 Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/439/EOEF om koerekort (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Betragtning 2 >Originaltekst> koder forbundet med udstedelsesbetingelserne i henhold til direktiv 91/439/EOEF gaelder i hele Faellesskabet; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> koder og underkoder forbundet med udstedelsesbetingelserne i henhold til direktiv 91/439/EOEF gaelder i hele Faellesskabet; (AEndringsforslag 2) Betragtning 4a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den 15. marts 1995 indgik Europa-Parlamentet og Kommissionen en aftale om en adfaerdskodeks(1), som navnlig vedroerer generelle gennemfoerelsesforanstaltninger for faellesskabslovgivningen vedtaget efter samarbejdsproceduren; _______________ (1) EFT C 89 af 10.4.1995, s. 69. (AEndringsforslag 3) Betragtning 5a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Europa-Parlamentet udtrykker i sin beslutning af 11. marts 1994 om et handlingsprogram vedroerende faerdselssikkerhed(1) oensket om et europaeisk system med et pointkoerekort og opfordrer Kommissionen til at nedsaette en arbejdsgruppe, som skal undersoege mulighederne for et europaeisk initiativ; denne gruppe boer afslutte sit arbejde inden den 31. december 1996, og Kommissionen fremlaegger eventuelt et forslag inden den 31. marts 1997; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> _______________ (1) EFT C 91 af 28.3.1994, s. 304. (AEndringsforslag 4) Betragtning 5b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den gensidige anerkendelse af koerekortet boer udvides til ogsaa at omfatte en eventuel suspendering eller fratagelse af retten til at goere brug af dette, og det er derfor noedvendigt at aendre Raadets direktiv 91/439/EOEF; (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1 Bilag I, punkt 2, 6. tankestreg [og bilag Ia, punkt 2.12] (direktiv (EOEF) nr. 91/439) >Originaltekst> - kode 01-99: harmoniserede faellesskabskoder >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - kode 00-99: harmoniserede faellesskabskoder 00 Generel kode for saerlige oplysninger >Originaltekst> 01 Korrektion af synet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 01 Korrektion af synet >Originaltekst> 02 Hoereapparat >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 02 Hoereapparat/ stoette til kommunikation >Originaltekst> 03 Protese/ortose til bevaegeapparatet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 03 Protese/ortose til lemmer >Originaltekst> 04 Gyldig laegeattest obligatorisk (skal medfoeres) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 04 Gyldig laegeattest obligatorisk (skal medfoeres) >Originaltekst> 05 Koersel begraenset af laegelige aarsager >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 05 Koersel begraenset af laegelige aarsager >Originaltekst> 10 Tilpasset gearkasse >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 10 Tilpasset gearkasse >Originaltekst> 15 Tilpasset kobling >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 15 Tilpasset kobling >Originaltekst> 20 Tilpassede bremsemekanismer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 20 Tilpassede bremsemekanismer >Originaltekst> 25 Tilpasset speedermekanisme >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 25 Tilpasset speedermekanisme >Originaltekst> 30 Tilpasset kombineret bremse- og speedermekanisme >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 30 Tilpasset kombineret bremse- og speedermekanisme >Originaltekst> 35 Tilpasset instrumentbraet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 35 Tilpasset instrumentbraet >Originaltekst> 40 Tilpasset styring >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 40 Tilpasset styring >Originaltekst> 42 Tilpasset foererspejl >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 42 Tilpasset foererspejl >Originaltekst> 43 Tilpasset foerersaede >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 43 Tilpasset foerersaede >Originaltekst> 44 Tilpasning af motorcykel >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 44 Tilpasning af motorcykel >Originaltekst> 45 Kun med sidevogn >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 45 Kun med sidevogn >Originaltekst> 50 Begraenset til specifikt koeretoej/stelnummer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 50 Begraenset til specifikt koeretoej/stelnummer >Originaltekst> 51 Begraenset til specifikt koeretoej/registreringsnummer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 51 Begraenset til specifikt koeretoej/registreringsnummer >Originaltekst> 55 Kombinerede tilpasninger af koeretoejet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 55 Kombinerede tilpasninger af koeretoejet >Originaltekst> 70 Bytning af koerekort nr. ... udstedt af ... >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 70 Bytning af koerekort nr. ... udstedt af ...(EOEF/FN-symbol for tredjelande) >Originaltekst> 71 Duplikat af koerekort nr. ... >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 71 Duplikat af koerekort nr. ...(EOEF/FN-symbol for tredjelande) >Originaltekst> 72 Begraenset til kategori A-koeretoejer med et slagvolumen paa maksimalt 125 cc og en motoreffekt paa maksimalt 11 KW (A1) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 72 Begraenset til kategori A-koeretoejer med et slagvolumen paa maksimalt 125 cc og en motoreffekt paa maksimalt 11 KW (A1) >Originaltekst> 73 Begraenset til kategori B-koeretoejer, trehjulede motorcykler og quadricykler med motor (B1) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 73 Begraenset til kategori B-koeretoejer, trehjulede motorcykler og quadricykler med motor (B1) >Originaltekst> 74 Begraenset til kategori C-koeretoejer med en tilladt totalmasse paa ikke over 7.500 kg (C1) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 74 Begraenset til kategori C-koeretoejer med en tilladt totalmasse paa ikke over 7.500 kg (C1) >Originaltekst> 75 Begraenset til kategori D-koeretoejer med maksimalt 16 siddepladser foruden foererens plads (D1) 76 Begraenset til kategori C-koeretoejer med en tilladt totalmasse paa ikke over 7.500 kg (C1) med en paahaengsvogn med en tilladt totalmasse paa ikke over 750 kg, hvis den samlede totalmasse ikke overskrider 12.000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse (C1+E) 77 Begraenset til kategori D-koeretoejer med maksimalt 16 siddepladser foruden foererens plads (D1) med paahaengsvogn med en tilladt totalmasse paa ikke over 750 kg, hvis a) den tilladte totalmasse for den saaledes dannede enhed er paa hoejst 12.000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse og b) paahaengskoeretoejet ikke bruges til personbefordring (D1+E) 78 Begraenset til koeretoejer med automatgear (bilag II, punkt 8.1.1, andet afsnit). >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 75 Begraenset til kategori D-koeretoejer med maksimalt 16 siddepladser foruden foererens plads (D1) 76 Begraenset til kategori C-koeretoejer med en tilladt totalmasse paa ikke over 7.500 kg (C1) med en paahaengsvogn med en tilladt totalmasse paa ikke over 750 kg, hvis den samlede totalmasse ikke overskrider 12.000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse (C1+E) 77 Begraenset til kategori D-koeretoejer med maksimalt 16 siddepladser foruden foererens plads (D1) med paahaengsvogn med en tilladt totalmasse paa ikke over 750 kg, hvis a) den tilladte totalmasse for den saaledes dannede enhed er paa hoejst 12.000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse og b) paahaengskoeretoejet ikke bruges til personbefordring (D1+E) 78 Begraenset til koeretoejer med automatgear (bilag II, punkt 8.1.1, andet afsnit). 79 I forbindelse med anvendelsen af artikel 10, stk. 1, i direktiv 91/439/EOEF begraenset til koeretoejer, der opfylder de i parentes angivne specifikationer. >Originaltekst> Om noedvendigt foretages en definition af kodernes underopdeling i henhold til bestemmelserne i dette direktivs artikel 2, saerlig for koderne 04, 05, 44 og 55. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Inden den 31. december 1996 foretages en definition af kodernes underopdeling i henhold til bestemmelserne i dette direktivs artikel 2, saerlig for koderne 04, 05, 44 og 55. (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 2 Artikel 7, stk. 6 (direktiv (EOEF) nr. 91/439) >Originaltekst> 6. Kommissionen bistaas i sit arbejde med at tilpasse bilag I [Ia], II og III i direktiv 91/439/EOEF til de videnskabelige og tekniske fremskridt af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanter for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6. Kommissionen bistaas i sit arbejde med at tilpasse bilag I [Ia], II og III i direktiv 91/439/EOEF til de videnskabelige og tekniske fremskridt af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, brugerne og de beroerte oekonomiske og sociale parter, og som har Kommissionens repraesentant som formand. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. >Originaltekst> Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald gaelder foelgende: Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for denne underretning. Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. Udvalget afholder offentlige moeder. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes oplysninger om deres oekonomiske interesser. (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 3a (ny) Artikel 8, stk. 3a (nyt) (direktiv (EOEF) nr. 91/439) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 3a I artikel 8 i direktiv 91/439/EOEF indsaettes som stk. 3a: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3a. I tilfaelde af suspendering eller fratagelse af retten til at goere brug af koerekortet har den afgoerelse, der er truffet af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor overtraedelsen er begaaet, retsvirkning paa hele Faellesskabets omraade; afgoerelsen meddeles snarest til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der har udstedt koerekortet.» (AEndringsforslag 8) ARTIKEL 3b (ny) Bilag III, punkt 10.1 (direktiv 91/439/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 3b Bilag III, punkt 10.1, i direktiv 91/439/EOEF aendres som foelger: "10.1 Koerekort kan paa grundlag af en laegeerklaering udstedes eller fornyes for aspiranter og foerere, der lider af sukkersyge, som ikke udviser oejeblikkelige komplikationer, eller hvis omfang er af en saadan grad, at det ikke udgoer en risiko for faerdselssikkerheden.» Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 91/439/EOEF om koerekort (KOM(96)0055 - C4-0207/96 - 96/0040(SYN)) (Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0055 - 96/0040(SYN) ((EFT C 110 af 16.04.1996, s. 7.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 75 (C4-0207/96), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0206/96), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.