6. Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz
B5-0814, 0815, 0817og 0818/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds uformelle møde i Biarritz
den 13.-14. oktober 2000
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til Rådets og Kommissionens redegørelser om resultatet af Det Europæiske Råds uformelle
møde i Biarritz den 13.-14. oktober 2000,
I. Charteret omgrundlæggenderettigheder
1. udtrykker sin tilfredshed med den enstemmige godkendelse af charteret om grundlæggende rettigheder;
2. bekræfter sin beslutning af 16. marts 2000, hvori det gik ind for, at charteret om grundlæggende
rettigheder indarbejdes i traktaten (1); mener, at charteret, hvis det ikke straks indarbejdes i traktaten, bør
henføres til traktatens artikel 6, så snart det proklameres på Det Europæiske Råds møde i Nice;
3. glæder sig over, at stats-og regeringscheferne har anerkendt værdien af den metode, der valgtes til
udarbejdelsen af charteret om grundlæggende rettigheder, og som har vist sig at være meget effektiv, gen-
nemsigtig og åben; opfordrer dem til at gøre brug af denne metode i kommende revisioner af traktaterne;
II. Regeringskonferencen
4. konstaterer, at stats-og regeringscheferne har udtrykt vilje til at nå frem til en ambitiøs aftale i Nice;5. slår atter fast, at det må gøres til en generel regel, at afgørelser skal træffes med kvalificeret flertal, og
at enstemmighed skal begrænses til afgørelser af forfatningsmæssig art; mener, at forbindelsen mellemudvidelsen af praksis med at træffe afgørelser med kvalificeret flertal og den fælles beslutningsproceduremå respekteres på lovgivningsområdet;
6. opfordrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre alt, hvad der står i deres magt for at
opnå en udstrakt grad af enighed om udestående regeringskonferencespørgsmål, således at regeringskon-ferencetopmødet i Nice kan blive en succes, hvilket er en afgørende faktor for EU’s egne forberedelser medhenblik på en tidlig udvidelse;
7. opfordrer forhandlerne på regeringskonferencen til at undgå at skabe en kløft mellem »store« og
»små« EU-lande og til med hensyn til Kommissionens sammensætning og vægtningen af stemmer i Rådetat sikre, at der findes gyldige løsninger, som kan accepteres af samtlige medlemsstater;
8. er foruroliget over den voksende uligevægt i de interinstitutionelle forbindelser;9. opfordrer indtrængende regeringskonferencen til at styrke alle EU-institutionerne og partnerskabet
mellem dem af hensyn til effektivitet, legitimitet og udvidelse; bekræfter atter sin støtte til fællesskabs-modellen;
III. Forbundsrepublikken Jugoslavien
10. glæder sig over den nyvalgte præsident Kostunicas besøg i Biarritz, som formelt har bragt Jugosla-
vien tilbage til den europæiske familie og gjort en ende på landets isolation;
11. understreger, at det fuldt ud støtter de demokratiske ændringer i Forbundsrepublikken Jugoslavien,
og henstiller indtrængende til samtlige institutioner at træffe alle fornødne foranstaltninger til sikring af enhurtig og effektiv støtte til demokratiseringsprocessen, da der kun er kort tid til rådighed til at gennemføre
aktioner;
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 4.C 197/184 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 25. oktober 2000
12. håber, at Forbundsrepublikken Jugoslavien vil have held til at omstille sig til et fuldt europæisk
demokrati og til at blive forsonet med sine nabolande;
13. glæder sig over Rådets beslutning om at yde øjeblikkelig hjælp til de demokratiske ændringer i
Forbundsrepublikken Jugoslavien, navnlig over beslutningen om at ophæve sanktionerne og løftet om at
stille en nødhjælpspakke på 200 mio. EUR til rådighed til afhjælpning af situationen, før vinteren sætter
ind;
14. glæder sig over, at Forbundsrepublikken Jugoslavien er blevet opfordret til at anmode om støtte fra
Cards-programmet og om at blive omfattet af Det Europæiske Genopbygningsagenturs aktiviteter samt tilat deltage i den stabiliserings-og associeringsproces, der iværksattes på Det Europæiske Råds møde i Køln;forventer af Forbundsrepublikken Jugoslavien, at den fuldt ud og aktivt deltager i det regionale samarbejde
på Balkan, herunder Dayton-processen, navnlig for så vidt angår samarbejdet med Den Internationale
Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien;
15. opfordrer Rådet til at tage hensyn til Sydøsteuropas øgede behov for flerårig finansiel støtte;
erklærer sig i forbindelse med alle de muligheder, som den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 frem-byder, herunder revision af og fleksibilitet under udgiftsområde 4, villig til at forhandle med Rådet om
dækning af de nye behov, der er opstået, med henblik på at øge stabiliteten i området, navnlig på bag-
grund af den positive udvikling, der har fundet sted i Forbundsrepublikken Jugoslavien;
16. appellerer til præsident Kostunica om hurtigst muligt at genoptage sagerne for alle politiske fanger i
Serbien og navnlig de fængslede kosovo-albanere og løslade alle dem, der er blevet arresteret eller dømt pågrundlag af ikke underbyggede politiske anklager, og dem, der har været tilbageholdt i månedsvis uden
nogen anklage;
IV. SituationeniMellemøsten
17. glæder sig over konklusionerne fra topmødet i Sharm-el-Sheikh som et første skridt hen imod
standsning af volden på Vestbredden, i Gaza og i Israel, som har krævet utallige ofre i de seneste uger;
18. glæder sig over, at EU, gennem tilstedeværelsen af den højtstående repræsentant for FUSP, var
repræsenteret på topmødet i Sharm-el-Sheikh; betragter dette som et første skridt i retning af en betydelig
stærkere markering af Unionens diplomatiske og politiske profil i forhandlingsprocessen;
19. appellerer til alle berørte parter, først og fremmest de israelske og palæstinensiske ledere, om at
isolere ekstremistiske grupper og på ny forsøge ad dialogens og de målrettede bestræbelsers vej at sikreen rimelig, retfærdig og varig aftale baseret på FN’s Sikkerhedsråds resolution 242 og 338;
20. tillægger samtlige foranstaltninger, der tager sigte på at fremme dialogen mellem det israelske og det
palæstinensiske folk, stor betydning, først og fremmest mødet i Marseille den 16. november 2000, der skal
genoplive Euro-Middelhavspartnerskabet;
V. Andrepolitikker
21. beklager, at medlemsstaterne ensidigt ændrede deres politikker vedrørende olieafgifter og statsstøtte
som en direkte reaktion på de stigende oliepriser; understreger, at denne indfaldsvinkel var uforenelig med
den aftalte koordinering af makroøkonomiske politikker og medlemsstaternes løfter med hensyn til budget-
konsolidering; støtter derfor kraftigt Kommissionens forslag om at fastlægge en fælles indfaldsvinkel tilenergipolitik og om at lade denne politik være omfattet af de overordnede europæiske retningslinjer forde økonomiske politikker;
22. opfordrer i denne sammenhæng alle producentlande, især OPEC og Rusland, til at acceptere kon-
trakter i euro med europæiske forbrugerlande;
23. henstiller indtrængende til Kommissionen og medlemsstaterne straks at undersøge og vedtage foran-
staltninger til imødegåelse af oliekrisens negative indvirkning på EU’s mindre velstående borgeres beskæfti-gelses-og levevilkår;12.7.2001 DA C 197/185 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 25. oktober 2000
24. glæder sig meget over EU’s stats-og regeringschefernes beslutning om at fastlægge en fælles
EU-holdning med henblik på mødet mellem de olieproducerende og olieforbrugende lande i Riyadh den17.-19. november 2000; understreger i denne forbindelse, at det for Den Europæiske Union i dens egen-skab af verdens største olieimportør er særdeles vigtigt straks at få en løbende dialog i stand mellem for-
brugerlandene og producentlandene, især OPEC, for at skabe maksimal markedsgennemsigtighed og stabile
oliepriser;
25. opfordrer Rådet til i lyset af den seneste tids oliepriskrise at fastlægge en fælles og kohærent ener-
gistrategi med henblik på at begrænse afhængigheden af importeret energi, fremme energibesparelser og
mere effektiv energiudnyttelse og øge vedvarende energis andel i forbruget, og til også at lade denne stra-
tegi omfatte andre hermed forbundne spørgsmål som f.eks. miljøbeskyttelse og klimaændringer, fjernelse afde nuværende uacceptable konkurrenceforvridninger, forbedring af uacceptable arbejdsforhold i transport-sektoren og genoprettelse af balancen mellem de forskellige transportformer, navnlig for godstransportsvedkommende, til fordel for jernbaneruter og korte søruter;
*
**
26. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen og
medlemsstaternes parlamenter.
7. Konstitutionalisering af traktaterne
A5-0289/2000
Europa-Parlamentets beslutning om konstitutionalisering af traktaterne (2000/2160(INI))
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til sin beslutning af 14. februar 1984 om udkast til traktat om oprettelse af Den Euro-
pæiske Union (1),
Udash der henviser til sin beslutning af 12. april 1989 om vedtagelse af erklæringen om de grundlæggende
frihedsrettigheder (2),
Udash der henviser til sin beslutning af 11. juli 1990 om Europa-Parlamentets retningslinjer vedrørende et
udkast til forfatning for Den Europæiske Union (3),
Udash der henviser til erklæringen af 30. november 1990 fra konferencen af parlamenter i Det Europæiske
Fællesskab,
Udash der henviser til sin beslutning af 12. december 1990 om det forfatningsmæssige grundlag for Den
Europæiske Union (4),
Udash der henviser til sin beslutning af 20. januar 1993 om udformningen af Den Europæiske Union, stra-
tegien for dens udvidelse og dannelsen af et helhedsperspektiv på europæisk plan (5),
Udash der henviser til sin beslutning af 10. februar 1994 om Den Europæiske Unions forfatning (6),
Udash der henviser til erklæring nr. 57, knyttet til Amsterdam-traktaten, fra Belgien, Frankrig og Italien om
protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union,
(1) EFT C 77 af 19.3.1984, s. 53.
(2) EFT C 120 af 16.5.1989, s. 51.
(3) EFT C 231 af 17.9.1990, s. 91.
(4) EFT C 19 af 28.1.1991, s. 65.
(5) EFT C 42 af 15.2.1993, s. 124.
(6) EFT C 61 af 28.2.1994, s. 155.C 197/186 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 25. oktober 2000