ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1880
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EOMMBSfONEBr JFCRDS2DROPÆSSB FÆUJBSSKABBR
KOM(73)1880 endelig udg.
Bruxelles ,den 9»november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
omfastsættelse afinterventionspriserne for
ferske ogkølede sardiner ogsardeller for
fiskeriåret 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)I880 endelig udg ,

JORSLAGTIL'
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afinterventionspnserne for
ferskeogkøledesardinerogsardellerfor
fiskeriåret 1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinderhenvisningtiltraktaten omopretteisoafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.220/73(2),særligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Artikel8,stk.1,iforordning(EØF)2142/70bestemmer,atderforferske^
ogkøledesardinerogsardellerskalfastsættesinterventionspriser afen
sådan„størrelse,atde-bidragertilstabilisering afmarkedspriserne uden---
atføretilstrukturelle overskudiFællesskabet ;
artikel8,stk.3,isammeforordningfastsætter,atinterventionsprisen
skalfastsættesioverensstemmelse meddesærligekendetegnforproduktio­
nensåvelsommarkedernefordeenkeltevarertiletbeløb,derliggermel­
lem35procentog45procentaforienteringsprisenj
Rådetsforordning(EØF)nr./73af(3)harforfiskeriåret1974
fastsatorienteringspriserne fordeunderAogCibilagItilforordning .
(EØF)nr.2142/70anførtefiskerivarer ;
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyntiloplysninger ommar-
kedssituationen fordepågældendevarerogmangelenpåerfaringer medhen­
syntiloffentligtkøbafdissevarerbørdeinterventionspriser ,derskal
findeanvendelsepådem,væreafensådanstørrelse,atdesikrerden
størstmuligestøttetilmarkedet,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
(2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.Laf ,s.

Artikel1
Demterventionspriser,derindtil31.december1974gælderforferskeog
køledesordinerogsaxdeller,ogdevarer,devedrører,er:
Art jHandelsegenska'ber (l) Inter­
ventions-
Ferskheds-
klasseStørrelseBehandlings-
gredpris(iRE/t)
■■■'■ ■■■|
I
1.Sardiner JI
! I
I./i
i
a)fraAtlanter­
havet Ekstra 2helefisk 169
't>)fraMiddel­
havet Ekstra 2hel©fisk 110
2.Sardeller Ecstra 2helafisk 173
(l)Perskhedsklasser ,størrelseroghehandlingsgrader "bestemmesioverens­
stemmelsemedartikel2iforordning(EØF)nr.2142/70.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974*
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddel!)arti
hvermedlemsstat . ,•
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
' Formand