ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)722
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)722endelig udg.
Bruxelles ,den13.januar 1978 .
Forslag tilRådets beslutning cmforlængelse afRådets beslutning 76/402/EØF
omstørrelsen afdenidirektiv 72/159/EØFcmmodernisering aflandbrugsbe­
drifter fastsatte rente godtgørelse ,somskal anvendes iItalien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77 )722endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1.Efter anmodning fradenitalienske regering ogpaforslag afKommis­
sionen gavRådet isinbeslutning af6.april 1976 cmstørrelsen af
denidirektiv 72/159/EØFommodernisering aflandbrugsbedrifter (1)
fastsatte rentegodtgørelse ,somskal anvendes iItalien (2),denita­
lienske regering bemyndigelse tilunder hensyn tildenhøje rente­
sats forlangfristede lånatforhøje rentegodtgørelsen til
a)12%fordeområder ,dererafgrænset idirektivet cmlandbrug
ibjergområder ogvisse ugunstigt stillede områder (75/268/EØF )
(3),
b)11%forområdet Mezzogiorno ogugunstigt stillede områder iNord -
ogMelleroitalien ,bortset fradeilitra a)nævnte cmråder ,og
til
c)9%fordeøvrige cmråder .
2.Rådet fastsatte også idenne beslutning ,atdenitalienske regerings
udgifter somfølge afdenne høje rentegodtgørelse errefusionsberet -
tigede ioverensstemmelse medbestemmelserne idirektiv 72/159/EØF .
3.Ovennævnte rådsbeslutning ergyldig indtil 31.december 1977 .Situa­
tionen pådetitalienske pengemarked harpraktisk taget ikke ændret
sigsiden foråret 1976 .Rentesatsen forlangfristede landbrugslån er
endog steget lidt .Denitalienske regering harderfor anmodet cmen
forlængelse afRådets beslutning ,hvilket forekommer ganske rimeligt
idenne situation .
(1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976 ,s.39.
(3)EFTnr.L128af19.5.1975 ,s.1.

RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 72/159/EØFaf17.april 1972cmmoder­
nisering aflandbrugsbedrifter (1),særlig artikel 8,stk.2,andet afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denitalienske regering haranmodet omforlængelse -afdenbemyndigelse ,der
oxgivet vedRådets beslutning 76/402/EØFaf6.april 1976omstørrelsen af
denidirektiv 72/159/ÉØFommodernisering aflandbrugsbedrifter fastsatte
rentegodtgørelse ,scmskalanvendes iItalien (2),senest sidret vedbeslut
ning 77/681/EØF (3)ogscmgælder indtil den31.december 1977 ;
dennuværende rentesats forlangfristede landbrugskr editter iItalien erpa
15,45% ogoverstiger altså med2%densats ,dervarlagt tilgrund forbe­
slutning 76/402/EØF ;
enrentesats på15,45% ogenrentegodtgørelse påhenholdsvis 9%,11%og12%
vilmedføre ,atdenbegunstigedes rentebyrde karmer tilatligge over de
mindstebyrder ,dererfastlagt idirektiv 72/159/EØF-
VEDTAGET FØD3ENDE BESHJTNING :
(1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(2)EFTnr.L108af26.4.1976 ,s.39.
(3)EFTnr.L281af4.11.1977 ,s.19.

Artikel 1
Artikel 4ibeslutning 76/402/BØFaffattes således :
"Artikel 4
Denne beslutning ergyldig indtil den 31.decembet 1979 ".
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilDen italienske Republik .
Udfærdiget i
PåRådets vegne

FINANSIERINGOVERSIGT
9.12.1977
1.i1.'.y:;r .:i-i'ic. -.vir..: 1:8100
,tvM, Forslag tilRådets beslutning cmaldring afRådetsbeslutning '76/4D2/EØFcmstørrelsen afdenidirektiv 72/159/EØFcmmo­
dernisering aflandbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse ,somskalanvendes iItalien
3.JimiDT.f. Artikel 6iforordning 729/70/EØFomfinansiering
afden fælles landbrugspolitik
4.?cr;;;-t.-j.t:usleat::IR.ITForlængelse over toårindtil den31.december 1979
afderentegodtgørelsessatser ,dererfastsat iRådets beslutning
76/402/EØF .
5.FCiAl.ilwLLL FfiLGcJ ?
S.OUDCiTTcZl ,30K /Ù^OUES :1LCWi /rA?
igrj : 79"
Ι0-0'Λ2!Γ^-3υ.^Γ.77Γ;Τ {Η.·;^?:τυ':ισ:;:·ρ /ϊΐ; ( ITUTI0;:l-^r/lTIll^RVrSTTI OTroR ) 5,5 7,3
I -AFDL-II?ATI0!«AL& ADiXriSTRATIOJ : 29,2 29,2
I -AFÅNDffj ::/*Trc:;;Lf .
!5,1nrjn.r.âR,sa-:FWA«
I -ZF's ÏTS.X XILDJT (p^IrT^ /TCL'))
1
Sr....JL?8P ... sr...A9.SJ,.... I
|5.0.1?X:h7.U,!)cpl;;;FOU 7,3mioRE 7,3mioRE 7,3mioRE I
15.1.1TIDLFLA:?fc/rri/rrr.'.LH
ïl1.Denitalienske gennemførelseslov harikke ændret maksimumsgrænsernefordeudgifter ,dererfastsat idirektiverne .Dadisse lofter alle­rede vartaget 1betragtning vedberegning afdesamlede overslag for
direktivet ,vildenforeslåede ændring ikke forøge deudgifter ,der
erfastsat forEUGFL ,dadisse varanslået tildenstørste værdi .
2.Denvigtigste budgetmæssige virkning ,dermåforventes afdette for­
slag ,vilvære ,atdetsikres ,atbevillingerne tildenne aktion vil
blive fuldstaaidig udnyttet afdenitalienske regering .
t.O oTl KJin 5uville.'O=P OK-YHT IRiixuziw K^n:n : .... ?xx/MEJj
0.1:J>FT ,•wSirarjil ?ULI5 FR'JOVKtrøU.'X I KAFITLvI IIR.K-LL IHERK rlTKiT ?xx/NEjj
6.22*τ:ΜXx/NEjj
6,iEDVILL ; nva ::;;)Fvj&3 IrinKTi OI;K bimyc.mx ?