A4-0099/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/16/EOEF om fremme af den frie bevaegelighed for laeger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, ved at tillaegge Kommissionen gennemfoerelsesbefoejelser til ajourfoering af visse artikler i direktivet (KOM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

gennemfoerelsen af procedurerne i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF sker i overensstemmelse med den midlertidige modus vivendi for komitologiproceduren, som er indgaaet mellem Parlamentet, Raadet og Kommissionen, indtil der er foretaget en revision af traktaterne i henhold til artikel N, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i medfoer af de bestemmelser, der indfoeres med den nye artikel 44 A, boer Kommissionen ligeledes uddybe sine overvejelser vedroerende statsborgere fra medlemsstaterne, der har erhvervet eksamensbeviser i tredjelande, hvilket for visse medlemsstater udgoer en «stoerre vanskelighed» i henhold til artikel 43 i direktiv 93/16/EOEF;

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 5, stk. 4 (direktiv 93/16/EOEF)

>Originaltekst>

4. Stk. 3 i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 2, fastsatte procedure.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. De i stk. 3 i denne artikel anfoerte benaevnelser kan aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 2, fastsatte pro- cedure.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, STK. 2

Artikel 7, stk. 3 (direktiv 93/16/EOEF)

>Originaltekst>

3. Stk. 2 i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 2, fastsatte procedure.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. De i stk. 2 i denne artikel anfoerte benaevnelser kan aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 2, fastsatte pro- cedure.

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 2

>Originaltekst>

I artikel 26 og 27 i direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende nye saetning:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I artikel 26 og 27 i direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende nye saetning:

>Originaltekst>

"Bestemmelserne i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 3, fastsatte procedure.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"Angivelserne i denne artikel af minimumsvarigheden af speciallaegeuddannelsen kan aendres i overensstemmelse med den i artikel 44 A, stk. 3, fastsatte procedure.»

(AEndringsforslag 8/aendr.)

ARTIKEL 3

Artikel 44a (ny) (direktiv 93/16/EOEF)

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af Udvalget af Hoejere Embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet (udvalget), der er nedsat ved Raadets afgoerelse 75/365/EOEF af 16. juni 1975.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Naar der henvises til denne artikel, bistaas Kommissionen af Udvalget af Hoejere Embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet (udvalget), der er nedsat ved Raadets afgoerelse 75/365/EOEF af 16. juni 1975.

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget, tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget, tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i to maaneder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i to maaneder.

>Originaltekst>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Kommissionen fremsaetter sit forslag efter hoering af Det raadgivende Udvalg om Laegeuddannelsen (Raadets afgoerelse 75/364/EOEF af 16. juni 1975). Den giver ligeledes Det Staaende Udvalg af Europaeiske Laeger lejlighed til at udtale sig forud. Kommissionen anmoder Det Staaende Udvalg af Europaeiske Laeger om forslag, foer den selv fremsaetter aendringsforslag."

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/16/EOEF om fremme af den frie bevaegelighed for laeger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, ved at tillaegge Kommissionen gennemfoerelsesbefoejelser til ajourfoering af visse artikler i direktivet (KOM(94)0626 - C4-0012/95 - 94/0305(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0626 - 94/0305(COD) ((EFT C 389 af 31.12.1994, s. 19.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 og artikel 49, 57, stk. 1 og 2, 1. og 3. punktum, samt artikel 66, (C4-0012/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0099/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet og indlede forligsprocedure, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.