ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1872
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLES§KABER
KOM(74)1872 endeligudg.
Bruxelles,den15•november1974*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningnr.366/67/EØFomdealmindeligereglerfon
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu­
tionsbeløbenes fastsættelse *
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM^)1872endeligudg.

BEGRUNDELSE
i
1.Rådetsforordningnr.366/67/EØF"bestemmerkriterierneforfastsættelse
afeksportrestitutionerne forrisforatgivemulighedforafsæbning
tiltredjelandeafFællesskabets overskud.
Hidtilhardenneafsætningkunnetgennemføres vedhjælpafrestitution
udennogenkvantitativ ■begrænsning .
Ientidprægetafusikkerhedog"betydeligeprissvingninger påverdens­
markedeterdetvigtigtatsikreenmereordnetforvaltningafudførs­
lerne,etmål,somkannåsvedatfastsætterestitutionerne gennem
lioitation.
2.Artikel7iforordningnr.366/67/EØFbestemmerenugentligfastsættelse
afeksportrestitutionerne forrisogbrudris.
Enbibeholdelseafdenneugentligefastsættelseerikkeiall«^ilfælde
nødvendigformarkedetsgnidningsløse funktion.

Forslagtil
RÅDETSPOROHDTCTG (EØF)
omændringafforordningnr.366/67/EØFomdealmindeligereglerfor
ydelseafeksportrestitutioner forrisogomkriterierneforrestitu-
tionsbeløbenes fastsættelse .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli1967om
denfællesmarkedsordningforris"^,senestændret'vedforordning(EØF)nr.
2)/74,særligartikel17,stk.5s
underhenvisningtilforslagfra.Kommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Rådetsforordningnr.366/67/E0$'af25.juli1967omdealmindeligeregler'
forydelseafe3csportrestitutioner forrisogomkriterierne forrestitutions -
beløbenesfastsættelse"^,senestændretvedforordningnr.1019/67/EØF^
hestemmerkriterierneforfastsættelse afderestitutionsbeløb ,somgiver
mulighedforatafsætteFællesskabets overskudtiltredjelande ;hidtilhar
denneafsætningkunnetgennemføres vedhjælpafrestitutionen udennogen
kvantitativ begrænsning ;deterimidlertidvigtigtivissesituationer ,og
sarligienperiodeprægetafusikkerhed ogbetydeligeprissvingninger på
verdensmarkedet ,atsikreenmereordnetforvaltningafudførslerne ;fast­
sættelseafrestitutionen gennemlicitationsynesatværeetegnetmiddel
tilatnådettemål;
1)Z?Tnr.174af31.7.1967,s.1.
2)udkasttilforordning"omændringafforordningnr.359/67/EØFomden
fællesmarkedsordning forris".
3)2FTnr.174af31.7.1967,s.34.
4)EFTnr.311af20.12.1967,s.13.

artikel7iforordningnr.366/p7/EØFbestemme^ateksportrestitutionerne
forrisogbrud-risfastsattesengangomugen;enbibeholdelseafdenne
ugentligefastsættelse erikkeialletilfaldenødvendigformarkedets
gnidningsløse funktion–
UDSTEDTF0LGE1ÏDE FORORDMaG :
Artikel1
Følgendeartikelindføjesiforordningnr.366/67/EØF:.
"Artikel3a
1.Restitutionenfordeiartikel1,litraa)ogb),iforordningnr.
359/67/EØ]?navnteprodukter,kanfastsattesgennemlicitation.Denne
licitationvedrørerrestitutionsbeløbet .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterfrem­
gangsmådeniartikel26iforordningnr.359/67/eøF".
Artîkei2
Teksteniartikel7iforordningnr.366/67/EØFaffattessåledes:
"Restitutionerne fordeiartikel3nævnteprodukterfastsættesmindst
engangommåneden".
Artikel3 ■
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen 1
Deeuropæiske FallesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand