ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1856
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KGM(74)1856endeligudg.
Bruxelles,den18.november1974
Udkasttil
RÅDETSRESOLUTION
vedrørende enrevideretlisteoverforurenende
stofferafandenkategori,somskal"behandles
iforbindelse medhandlingsprogrammet påmiljø-
området
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)I856endeligudg,

-1- F/1/3158/74âk
BEGRUNDELSE
IKommissionens handlingsprogram påmilj3området vedtaget afRådet den
22.november 1973 omhandler 1.kapitel afanden dels I.afsnit denobjektive
vurdering afrisici formenneskets sundhed ogmiljøet sonfølge afforure­
ning .Idette kapitel regnes dermedtokategorier forurenende stoffer .
Forureningsfaktorer ifyrste kategori harforrang ogervalgt påbasis af
såvel deres toksicitet somdennuværende viden omderes sundhedsmæssige
pgøkologiske betydning .
Fortegnelsen over forureningsfaktorer ianden kategori erafvejledende
karakter ,ogdet ervedtaget ,atKommissionen skal foreslå enendelig
liste inden den 31.juli 1974 «
Fedhenblik påudarbejdelsen afdenne liste harKommissionen gennemført
enundersøgelse ,hvis resultater erblevet gennemdrøftet afenpåtoksi­
kologi -,økologi -ogmiljøområdet specialiseret ekspertgruppe .
Ekspertgruppen hargennemgå ,etdenfortegnelse over forureningsfaktorer i
anden kategori ,dernævnes ihandlingsprogrammet påmiljøområdet under
hensyntagen til :
-deres mængde ogderes levedygtighed imiljøet 5
-deres virkning påbefolkningen ialmindelighed eller påspecielle
grupper afbefolkningen :;
-deres toksicitet formennesket ogommuligt forflora ogfaunaj
-deres sundhedsmæssige ogøkologiske betydning vedlængere tids ud­
sættelse forringe mængder .
Derudover her gruppen undersøgt etvist antal andre forureningsfaktorer
udover dem ,der ermedtaget idenne liste .
Pågrundlag g.fdenne undersøgelse kanderdrages følgende konklusioner :
Størstedelen detilgængelige oplysninger Dmdenakutte eller kroniske
toksicitet vedrører etbegrænset antal velkendte forureningsfaktorer .Det
skal bemærkes ,atnår etstof lige erkommet ibrug ogkunharværet
brugt ibegrænset omfang ,eller nårdetharenringe toksicitet ,findes
derkunfåeller ingen oplysninger omdette stof .

P/l/3158/74dk
Forskelligekategorierstoffer,såsomfarvemidler ,organiskeoplosnings-
nidlerogorganiskstøv,"bestårafadskilligehundredekemiske -forbindel­
ser.Derfindesmangevidenskabelige oplysninger pådetteområde,men
leunfåafdemertilgængelige .
Forstørstedelen af'dokumenternes vedkommende ,specieltdeforholdvis
gamle,erderikketilstrækkelige oplysninger omanalyseteknik ,forhold
derherskedeunderforsøgeneogkliniskeaspekter.Dererudførtforsøg
påetstortantalforskellige dyrellerplanter,ogdereranvendtfor­
skellig .doseringsteknik ,hvilketikketilladerenobjektivsammenlig­
ningmellendeopnåederesultater.
Delangfristede virkningerkendeskunforetlilleantalstofferog
erkunveldefinerede ,nårdetdrejersigommegetskadeligestoffer.
Derforerdetofteumuligtudfradisseoplysningeratuddrageengenerel
konklusion .Pådenendensideviserstoffersomoprindeligblevbetragtet
somufarlige,sigsenereatvaretoksiskeellerskadelige.Sådannestoffer
skalsåintegreresihandlingsprogrammet påmiljøområdet .
SomkonklusionforeslårKommissionen følgenderevideredelisteover
forureningsfaktorer iandenkategori.
Detarbejde,derskaludføresforhverafdisseforureningsfa,ktorers ved­
kommendevilblivegjortafKommissionen medsammemålsætningogsamme
fremgangsmåde somforforureningsfaktorerne iførstekrtegori.Dennefor­
tegnelseskalrevideresvedmarkedsforing afnyeprodukter,såvelsom
vedafsløringafspecifikkeskadeligeellertoksiskevirkninger.
Visseforureningsfaktorer erblevetføjettildenforeløbigelistei
handlingsprogrammet overforureningsfaktorer iandenkategoris
LUFT;Baryum;vinylklorid ;
Pesticider ,phtalater ,stoffermedubehageliglugtellersnag
(udovermerkaptanogsvovlbrinte),thallium.

-3- P/1/3158/74dk
VAfHDsAsbest,ammoniak,optiskeblegemidler ,beryllium,kadmium,anio–
niskevaskemidler ,molybdæn,nikkel,nitrater,nitritter,phtas­
iater,selen,silicium(organiskeforbindelser),tellur,titan,
uran.
Følgendeforureningsfaktorer ,somvaranførtpådenneliste,erikke
medtagets
LtJPTsSaltsyre,ammoniak,beryllium,klor,nitrosaminer ,organiskstøv.
VA1TD:-blegemidler :somnukaldesoptiskeblegemidler ^
-kvælstofholdige biprodukter :somnukaldesammoniak,nitrater
ognitritter;
-jern.

FA/3158/74«3k
Udkast ■tilRådetsresolution vedrørende enrevideretlisteoverfor­
ureningsfaktorer iandenkategori,somskal"behandlesisammenhæng
medhandlingsprogrammet påmiljøområdet .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilKommissionensudkasttilresolution
ogudfrafølgende "betragtningers
eaobjektivvurderingafrisiciformennesketssundhedogmiljøetsom
følgeafvisseforureningsfaktorer ernødvendig ?
dennevurderingernødvendigforatindføregrænserfortilstedeværelsen
afforureningsfaktorer idetomgivendemiljøogfa,stsætteværdierfor
produkterneskvalitetf
vornuværendevidenomforureningsfaktorer ogderesvirkningerufuld­
stændigogdeternødvendigtativærksættedybtgåendeundersøgelser
ogforskningpådetteområdes
deforureningsfaktorer ,somfindespålistenoverstofferafførste
kategoriiDeeuropæiskeFællesskabers handlingsprogram påmiljøområdet
(l)eralleredeunderbehandling 5
detteprogramfastsatter,atderskaludarbejdesenendeliglisteover
forureningsfaktorer afandenkategori,
VEDTAGETFØLGENDERESOLUTION «
(l)EPTnr.C112afden20.december1973

-2- F/1/3158/74dk
Denrevideredelisteoverforureningsfaktorer iandenkategori,somfore­
kommeridethandlingsprogram påmiljøområdet ,derskal"behandlesaf-
Kommissioneniforbindelse medforanstaltninger vedrørendedenidette
programfastsattenedbringelse afforureningogforureningsgener fer
somfølgers
LUFT
Antimon
Baryum
Kadmium
Vinylklorid
Fluor
Merkaptan
ITikkél
Pesticider
PHalater
Stoffermedubehageliglugt
ellersmag(udovermerkaptaner
ogsvovlbrinte)
Svovlbrint e
ThalliumVMD
Asbest
Ammonialc
Antimon
Optiskeblegemidler
Baryum
Béryllium
Bor
Kadnium
Kobolt
Farvestoffer
Klorogdetsforbindelser
Anioniskevaskemidler
Molybdæn
ITikkel
Nitrater
ïlitritter
Pesticider
Fosforogdetsforbindelser
Fhtalater
Selen
Siliciumogdetsorganiskeforbindelser
Organiskeopløsningsmidler
Stoffermedubehageliglugtellersmag
Tellur
Thallium
Titan
Uran
Vanadium