ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)668
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)668 endelig udg .
Bruxelles ,den 2«december 1977 « j
!
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindfør­
seltilItalien afglødelamper medoprindelse ivisse
europæiske statshandelslande .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77 )668endelig udg.

Begrundelse
Ved.forordning(EØF)nr.1887/76indførteKommissionen en"bevillings-
ordningforindførseltilItalienafglødelamper medoprindelseivisse
europæiskestatshandelslande (Bulgarien,Dentyskedemokratiske Republik,
Tjekkoslovakiet ogSovjetunionen).Denneordning,der"blevopretholdtaf
Rådetvedforordning(EØF)nr.2162/76^ogforlængetetårvedforord­
ningnr.3205/76^,ophørerden31.december1977«
Underetmødeidetkompetenterådgivendeudvalganmodededenitalienske
delegation om,atdenneforanstaltning "blevforlængetforennyperiode
afetårsvarighedpågrundafdenvedvarendekrise,somdennesektoraf
denitalienskeindustribefindersigi,ogdeulemper,somenophævelse
afden-"nugældendekontingenteringsordning villemedførefordeitalienske
producenter .
Ifølgedeoplysninger ,Kommissionen harmodtagetfradeitalienske myndig­
heder,ergennemsnitsprisen pr.stk.pålampermedoprindelseidenævnte
østlandeindførtiItalienlavereendpålampermedoprindelseiPælles-
skabet,itredjelande ogiItalien.Desudenergennemsnitsprisen faldet
fra1976til1977hvad.angårindførslenfraDentyskedemokratiske Repu­
blikogfraTjekkoslovakiet .
Underdisseomstændigheder ogefterkonsultation afdetvedforordning
109/70nedsatteudvalgforeslårKommissionen Rådett
-atforlængebevillingsordningen forindførseltilItalienafglødelamper
medoprindelseivissestatshandelslande indtilden31*december1978.
1)EFTnr.L206af31.7.1976,s.79
2)EFTnr.L242af3.9.1976,8.1
3)EFTnr.L362af31.12.1976,p.2
|
i

disseforanstaltninger "børderfor,forsåvidtangårdetitalienskemarked,
opretholdesindtilden31.december1978overforBulgarien,Dentyske
demokratiske Republik,Tjekkoslovakiet ogUSSR)
debeskyttelsesforanstaltninger ,dersåledesopretholdesoverfordisse
tredjelande ,kanophæves,såfremtdepågældendelandeindlederkonsul­
tationermedFællesskabet ,ogdisseførertiltilfredsstillende resultater-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING «
Artikel1
Denbevillingsordning forindførseltilItalienafglødelamper medoprindelse
ivisseeuropæiskestatshandelslande ,derervedtagetvedforordning(EØF1)
nr.I887/76ogopretholdtvedforordning(EØF)nr.2162/76ogforordning
(EØF)nr.3205/76,forbliverikraftindtilden31.december1978.
Densamledevaremængde ,forhvilkenderudstedesimportbevillinger iløbet
af1978,måikkeoverstigefølgendemængden
Nimexe-nr.\VarebeskrivelseOprindelse Mængde
(stk.)
85.20-15 Elektriskeglødelampertilspæn­
dingover28VBulgarien
DDR
Tjekkoslovakiet
USSR400000
2000000
4000000
1300000
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den21.december1976.
PåRådetsvegne
Formand .