ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)659
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)659 endeligudg.
Bruxelles -den5.november 1980
FORSLAGTILRǺDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUM HENHØRENDE
UNDERPOS.73.02CIDENFÆLLESTOLDTARIF (1981)
FORSLAGTILRǺDETSFORORDNING (EØF)
OMǺBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUMMANGAN HENHØRENDE
UNDERPOS.73.02DIDENFÆLLESTOLDTARIF (1981)
FORSLAGTILRǺDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT XOR^FERROCHROMMEDETKULSTOFINDHOLD
PS0,10VÆGTPROCENTELLERrDERUNDER ;;OGINDHOLDAF
"V*
CHROM(RAFFINERET FERROFCHROM )P^-ØVERT/30%,MENHØJST90%
,<■S?-»>
HENHØRENDE UNDERPOS.EX73.02EIDENFÆLLESTOLDTARIF(1981)^τ*V'-^^
(forelagtRattetafKommissiorien )
ΝΊ'£'/'ΤΊΤΗΝ^'XX
>!E
K0M(80)659endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Iforbindelse med.demultilaterale GATT-forhandlinger harP&llesskabet
forpligtet sigtilårligtatåbnefællesskabskontingenter medtoldfrihed
forfølgendetreferrolegeringer :
73.02C ferrosiljLcium >23000t
73.02D ferrosiliciummangan 50000t
ex73.02EIraffineret ferrochrom 3000t
Siden1.juli1977kanindførsel afdisseferrolegeringer fraPortugal dog
skemedtoldfrihed ihenholdtildenaftale,dererindgået meddetteland
Eraden1.januar1980vildette -ogsågældevarerfradeandreEFTAlande.
Dissekontingenter skalderfornedsættes meddemængder ,dersvarertil
disselandesandeli.fællesskabets indførsel .Dissekontingenter nedsæt­
tesderfortil11.100tforferrosilicium ,18.550tforferrosiliciumman -
ganog2.950tforraffineret ferrochrom for1981.
2.Kommissionens forslagvedrørende detoførsteferrolegeringer svarer
storjfcsettildetidligere årsforslag,idetfordelingen afkvotersker.
efterdesædvanligvis anvendteregler(beregning pågrundlagaftidligere
4Ê
årsoplysninger ogudsigterfor1981.Vedrørende dentredjeferrolegering
erfordelingen afkontingentmængden tilmedlemsstaterne ,pågrundafmang­
lenderepræsentative statistiske oplysninger ,udelukkende baseretpådet
behov,someranslåetafmedlemsstaterne .
3.Devedlagteforslagtilforordninger vedrørende åbning,fordeling ogfor­
valtningi1981affølgendefællesskabstoldkontingenter ":

-2- L
Varebeskrivelse Kontingent­
mængdeKontingent-
told.Reserve Første
fordeling
BilagAferrosilioium 11.100t 0jo 500t10.600t
BilagBferrosilicium -
mangan18.550t
yÇffo 900tI7.65Ot
BilagCraffineret
ferrochrom2.950 Çffo 150t2.800t

BILAG A 3
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium
henhørende underpos.73.02Cidenfællestoldtarif(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosilicium henhørende underpos.
73.02CharDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
forpligtetsigtilindenforrammerne afenmængdepå
20000tonsatåbnectårligtfællesskabstoldkontin -
'gentmedtoldfritagelse ;dennemængdebørdogned­
sættestil11100tonsunderhensyntagen tildentra­
ditionelle indførsel fraEFTA-landene ,derersket
toldfritihenholdtilaftalernemeddisselande;det
pågældende toldkontingent børderforåbnesden
1.januar1981ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
derbørsærlig "sikresligeogkontinuerlig adgangforalleimportører iEælles-
skabettilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenJnerfor .fastsatte sats
foralleindførsler afdenpågældende vareiallemedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt ;enordningforudnyttelse affællesskabstoldkontin -
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespektere kontingentets fælles-
skabskarakter ;forivide«muligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl-
dqndevareskaldennefordelingforetagesprorataud
' framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysninger omindførsler ,fra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordepågæl­
dendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangfore­
liggerstatistiske oplysninger ,hardetilhinanden
svarendeindførsler forhverafmedlemsstaterne ud­
gjortfølgendeprocentvise andeleafdesamledeind­
førslerafdenpågældende vare:
1971 3978 1979
Benelux
Danmark
^ydrs$cenl !Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige13,61
0,97
ind4o;<^2^08
0
21,02
18,219,26
0,92
46,300,702,34
0
18,04
22,438,97
0,18
ϊ·Μ
ο
(10,63
27,70

-2- BILAGA
underhensyntagen tildissefaktorerogtildenfor­
ventedeudvikling påmarkedet forferrosilicium i
1981kandenprocentvise indledende fordeling af
kontingentmængden fastsættesnogenlunde således:
forattagehensyntildeneventuelleudvikling iind­
førslerneafdenpågældende varebørkontingent­
mængden'delesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledende kvota;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstat envissikkerhed erdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstold -
kontingentet påethøjtniveau,somidettetilfælde
kunneliggepåca.95°/oafkontingentmængden ;
deindledende kvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledende kvota,
trækkerentillægskvota påreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstat foretage,nårhverafdenstillægs-
kvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføre enbetydelig
procentdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;Grœkenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeBénélux
Danmark
Tyskland9,70
0,44
46,36
0,59
2,82
0,07
16,23
23,79
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet 1

-3- BILAGA C
ogrepræsenteres afdenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioder 1.januar~31.de~
cember1981åbnesiFællesskabet etfællesskabstold -
kontingent pålLlOOtonsferrosilicium henhørende
underpos.73.02Cidenfællestoldtarif .
2.Dcindførsler afdenpågældende vare,som
allerededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtil
enandentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrives
pådettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderes fuld­
stændigtindenfor dettetoldkontingent .
4.Indenforrammerneafdettetold-
kontingent anvender Grækenland de
satser,dererberegnet ioverensstem­
melsemeddeiaktenvedrørende
1)nævntetandstiltrædelse fastsatte
bestemmelser pådetteområde-Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
1C600
2.Enførstedelpå/"tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbehold af
artikel5ergældendefraden1.januartilden31.de­
cember1981andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :
tons
Bénélux 1028
Danmark 47
TysklandGrækenland4
Frankrig 299
Irland 7
Italien ]720
DetforenedeKongerigeΓ·£522
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
500tons,udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttetsinind­
ledendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.2–ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageført tilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse–med90%>ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen enandenkvotapå5%>afdenind­
ledendekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmeste størreenhed,
2.Såfremtenmedlemsstat eftéråTEavéopbrugtSin
indledende kvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90®/oellerderover,trækker
dennemedlemsstat strakspådeistk.1fastsatte
betingelser entredjekvotapå2,5°/oafdensind­
ledendekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17

-4- BILAGAV/
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsamme ,betingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstatlerne under­
retterKommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetanvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1981•
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981
tilreserventilbageføre denikke-udnyttede delafden
indledende kvota,somden15.september 1981over­
stiger20<Voafgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføre enstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vare,somharfundetstedtilogmedden
15.september 1981ogsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledende kvota,somdetilbagefører til
reserven .
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemuligheden foraf­
skrivningafvarerpådereskvotertilvarermed
særligeformål.Isåfald*udøveskontrollen med
benyttelsen tildesærligeforeskrevne formålunder
anvendelse affællesskabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,

-5- BILAGA}
ogunderretter hverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelse afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1981medlemsstaterne omreservens størrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettrask,med
hvilketreservenopbruges ,begrænses tildendis­
poniblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafderillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivninger påderessamledeandelaffællesskabs -
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende varefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodning givermedlemsstaterne
denneoplysning omdeindførsler ,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordning overholdes .
Artikel 11
Denneforordning træderikraftden1.januar1981
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG B
...... _Jbrslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
åbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium -
manganhenhørende underpos.73.02Didenfællestoldtarif (198^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif,harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtil
atåbneetårligtfællesskabskontingent på50000tons
medtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættestil
10550tonsun<ierhensyntagen tildentraditionelle
indførselfraEFTA-landene ,derkansketoldfriti
henholdtilaftalernemeddisselande;detpågæl­
dendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar
1981ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;

!
-2- BILAGB1
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim­
portørertilkontingentet ogvedvarende anvendelse af
denfordettekontingent fastsattesatsforalleind­
førsler.indtilkontingentet eropbrugt;enordning
forudnyttelse affællesskabstoldkontingent pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespektere kontingentets fællesskabskarakter
medhensyntilovennævnte principper ;forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskeudviklingpå'
markedetfordenpågældende vareskaldennefor­
delingforetagesprorataudframedlemsstaternes
behov,somberegnesdelspågrundlagafstatistiske
oplysninger omindførslerfratredjelande ienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlag afde
økonomiske udsigterfordenpågældende kontingent -
periode; ,
idesenestetreår,forhvilkederifuldomfangfore­
liggerstatistiske oplysninger ,hardetilhinanden
tilsvarende indførsler forhverafmedlemsstaterne
udgjortfølgendeprocentvise andeleafdesamlede
indførsler afdenpågældende vare:■
1977 1978 1979
Benelux
Danmark
TyslJand,
*Græken .
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige0,05
0
68,41and5710,03
0
13,17
12,630,52
0
63:i
0,06,
0
12,52
11,60"2,12
0
67,11k
•0
14,04
7,61
underhensyntagen tildissefaktorerogtildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciumman -
gani19,kandenprocentvise indledende fordeling
afkontingentmængden fastsættesnogenlunde således:
Bénélux 1,77
Danmark 0,03
Tyskland
„GrækenlandFrankrig63,92
7,014,42
Irland 0,03
Italien 13,47
DetforenedeKongerige '9,35-

-3- BILAG B
forattagehensyntildeneventuelleudvikling iind­
førslerneafdenpågældende varebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somhåropbrugt
deresindledene kvota;foratgiveimportørerne en
vissikkerhed erdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet pået
højtniveau,somidettetilfældekunneliggepå
ca.95«/oafkontingentmængden ;
deindledende kvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledende kvota,
trækkerentillægskvota påreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstat foretage,nårhverafdenstil-
lægskvoter ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deindledende kvoterogtillægs-
kvoterneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-uudnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføre enbetydeligpro­
centdeliieraftilreserven,foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afdenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden 1-jsnuar-31.de
cember1981,åbnesiFællesskabet etfælleskabstold -
kontingentpå„l8550tonsferrosiliciummangan hen­
hørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif.

-4- BILAGB S*
2.Deindførsler afdenpågældende vare,som
allerededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtil
enandentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrives
pådettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsupenderes fuld­
stændigtindenfor dettetoldkontingent .
4«Indenfor dettetold-
kontingent anvender Grækenland desatser,
dererberegnet ioverensstemmelse med
deiaktenvedrørende nævnteLandstiLt
trædeisefastsatte .bestemmelser pådetienmr8Hp-
Artikell
17650
1.Enførstedelpå/tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;
dekvoter,dermedforbehold afartikel5ergæl­
dendefraden1.januartilden31.december 1981
andrager fordeenkeltemedlemsstater følgende
mængder ;
Bénélux
Danmatk
TyskJandGraekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigetons
313
5
11282
122?-780
5
2378
1•650
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
900tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttetsinind­
ledendekvotasåledes,somdenneerfastsatiarti­
kel2,stk.1–ellersammekvotanedsatmedden
mængde,derertilbageført tilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–med90°/»eller
derover,trækkerdennemedlemsstat straksvedmed­
delelsetilKommissionen enandenkvotapå10°/o
afdenindledende kvotaidetomfang,reserventil­
laderdet,eventueltafrundettilnærmeste større
enhed.2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinindledende kvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med90%ellerderover,træk­
kerdennemedlemsstat strakspådeistk.l'fastsatte
betingelser entredjekvotapå5%afdensind­
ledendekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90®/oellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkettiindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne un­
derretterKommissionen omdegrunde,derharfor­
anledigetanvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december 1981.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføre denikke-udnyttede delafden
indledende kvota,somden15.september 1981
overstiger 20°/oafgrundmængden .Medlemsstaten
kantilbageføre enstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vare,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1981,ogsomerafskrevet på
fællesskabskontingentct ,samteventueltomdendelaf
deresindledende kvota,somdetilbagefører tilre­
serven .
1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.

-5- BILAG BAI
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænse muligheden for
afskrivning afvarerpådereskvotertilvarermed
særligeformål.Isåfaldudøveskontrollen med
benyttelsen tildesærligeforeskrevne formålunder
anvendelse affællesskabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretter hverenkeltomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelse afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1981medlemsstaterne omreservensstørrelseefterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges ,begrænses tildendis­
poniblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat ,somfore­
tagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafskrivninger påderessamledeandelaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende varefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførsler afdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhånden som
dennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel9
PåKommissionens anmodning givermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikre,atdenneforordning over­
holdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG C
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forferrochrom
medetkulstofindhold på0,10vægtprocent ellerderunderogmedetindholdafchrom
(raffineretferrochrom )påover30°/o,menhøjst90"/»,henhørende underpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif (1981^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrochrom medetkulstofindhold
på0,10vægtprocent ellerderunderogmedetindhold
afchrom(raffineretferrochrom )påover30%>,men
højst90<Vo,henhørende underpos.ex73.02EI,har
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sig
tilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
3000tonsmedtoldfritagelse ;dennemængdebør
dognedsættes til2950tonsunderhensyntagen til
dentraditionelle indførselfraEFTA-landene ,derkan
sketoldfritihenholdtilaftalernemeddisselande;
detpågældende toldkontingent børderforåbnesden
1.januar1981ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;

-2- BILAGCA<f
derbørsærligsikresligeogkontinuerlig adgangforalleimportører i
Fællesskabet tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenherfor
fastsatte satsforalleindførsler afdenpågældende vareiallemedlems­
staterne ,indtilkontingentet eropbrugt ;
enordningforudnyttelse affællesskabstoldkontin -
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentets fælles-
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorata
udframedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysninger omindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordet
pågældende kontingentår ;
ferrochrom afdennesærligekvalitet erikkemedtaget imedlemsstaternes
statistiske oplysninger ;derkanikkeforetages enfuldstændig opgørelse
omfattende ovennævnte referenceperiode overhvermedlemsstats indførsler
fratredjelande ,somikkeallerede eromfattetaflignendepræference-
ordning;•underhensyntagen tildenudvikling ,dererforudset påmarkedet
i1981forferrochrom ^ogisærtildetanslåede behov,someroplystafmed­
lemsstaterne ,kandenprocentvise indledende fordeling fastsættes således .
Bénélux 19>91
Danmark 0»23 ,
Tyskiand 1 38,07
Grasken'land 0,18
Prankrig •'8,19
Irland 0,05
Italien 7»02
Detforenede Kongerige 26,35

-3- BILAG C
forattagehensyntildeneventuelle udvikling iind­
førslerne afdenpågældende varebørkontingent­
mængden delesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,-somharopbrugt
deresindledende kvota;foratgiveimportørerne en
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepåca.95°/o
afkontingentmængden ;
deindledende kvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelse erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledende kvota,
trækkerentillægskvota påreserven ;dettetrækskal
hvermedlemsstat foretage,nårhverafdenstillægs-.
kvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreserven
tilladerdet;deindlodende kvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom;
1«
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlems­
staterne,skaldennestattilbageføre enbetydelig
procentdel heraftilreserven;foratdetkanundgås,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;
Jakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afdenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,
træffesafetafdensmedlemmer–

-4- BILAG C
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.januar-31 .de-
vcember1981,åbnesiFællesskabet etfællesskabstold -.
kontingent på295'0tonsferrochrom medetkulstof-
indholdpå0,10vægtprocent ellerderunderogmed
etindholdafchrom(raffineretferrochrom )påover.
30<Vo,menhøjst90®/#,henhørende underpos.ex
73.02EIidenfællestoldtarif .
2.Deindførsler afdenpågældende vare,som
allerededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilen
andentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå ,
dettetoldkontingent . _
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderes fuld­
stændigtindenfori 'dettetoldkontingent .
4.Indenfor dettetoldkontingent anvender
Grækenland desatser.<Jer<=rberegnet ioverensstem­
melsemeddeiaktenvedrørende nævnteLandstiltræ­
delsefastsatte bestemmelser pådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå2800tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.januartilden31.december1981andrager
formedlemsstaterne følgendemængder :tons
Bénélux ,558
Danmark °
Tyskland 1066
Graakenland 5
Frankrig 229
Irland
Italien . ^97
DetforenedeKongerige 738
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
150tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstat harudnyttetsinin
ledendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
.stk.1–ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse–med90fl/oellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom-
1)EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17

-5- BILAG C
missionen enandenkvotapå10fl/oafdenind­
ledendekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventuelt afrundet tilnærmeste størreenhed.
2.•Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinindledende kvotaharudnyttetdenandenkvota,
somdenhartrukket,med90°/oellerderover,træk­
kerdennemedlemsstat strakspådeistk.1fastsatte
betingelser entredjekvotapå5°/oafdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
\
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttetdentredjekvota,som
denhartrukket,med90fl/oellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje,
Dennefremgangsmåde anvendes indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3karihvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,hvisderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne under-•
retterKommissionen omdegrunde,derharforanle­
digetanvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december 1981•
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføre denikke-udnyttede delafden
indledende kvota,somden15.september1981over­
stiger20o/oafgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføre enstørremængde ,såfremtderergrund
tilatantagé,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1981,Kommissionen omdesamledeindførsler afden
pågældende vifte,somharfundetstedtilogmedden
15.september 1980.ogsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledende kvota,somdetilbagefører til
reserven .
Artikel6
\■
Medlemsstaterne kanbegrænse muligheden foraf­
skrivning afvarerpådereskvotertilvarermedsær­
ligeformål.Isåfaldudøveskontrollen medbenyt­
telsentildesærligeforeskrevne formålunderan­
vendelseaffællesskabsbestemmelserne herfor.

-6- BILAGC y\f
Artikel7
.vommissionen førerregnskab overdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,
ogunderretter hverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelse afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1981
medlemsstaterne omreservens størrelse efterdetil­
bageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges ,begrænses tildendis­
poniblerest,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemssfat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8A
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivninger pådfressamledeandelaffællesskabs -
kontingentet .2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende varefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlag afdeindførsler afden
pågældende vare,somforelægges itoldenmed
angivelse tilfriomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodning givermedlemsstaterne
denneoplysning omdeindførsler ,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordning overholdes .
Artikel 11
Denneforordning træderikraftden1.januar1981.
*
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
s
Udfærdiget iBruxelles ,den
«s.
PdRådetsvegne
Formand