ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(63)

På den anden side kan omkostningerne for den fusionerede enhed ved at afskærme markedet for konkurrenterne potentielt være betydelige. Ved at foretage afskærmning kunne den fusionerede enhed lide et (begrænset) omsætningstab svarende til de Java-licenser, der på nuværende tidspunkt udstedes til de konkurrenter, som vil blive ramt af afskærmningen. Nok så vigtigt ville afskærmningen sandsynligvis kunne medføre, at den opbakning, Java i øjeblikket nyder blandt kunderne, ville forsvinde. Denne branche er kendetegnet ved stærke netværksvirkninger, der vil gå tabt ved manglende opbakning til Java i it-kredse. Dette vil resultere i en væsentlig reduktion af værdien af Java-kompatible applikationer og Java som applikations-framework i sig selv. Der findes alvorlige konkurrenter (f.eks. Microsoft), som ikke i udpræget grad baserer deres værditilbud på Java og Java-kompatibilitet, og som vil nyde godt af en sådan afskærmning. Som sådan vil afskærmningen og det resulterende tab med hensyn til netværksvirkninger påvirke konkurrenceevnen for softwareprodukterne fra selve den fusionerede enhed negativt. Efter forsøg på at udelukke konkurrenterne fra markedet kunne der endvidere opstå forgreninger af Java, idet softwareleverandører ville forsøge at finde alternative løsninger. Dette ville medføre fragmentering og brud på Java-standarden, hvilket ville resultere i tab af netværksvirkninger og yderligere reducere værdien af, at applikationer er Java-kompatible.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12) - 366,94 PLZ (mio.)
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Grant will be paid under the powers conferred on the Secretary of State under section 5 of the Science and Technology Act 1965 Act
Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring X93/08 To modify the grant for business investment aid scheme so that in addition to grants it can provide interest rate subsidies and aid comprised in loans where the gross grant equivalewnt can be provided on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant. The modification will also widen the scope of GBI to include supplementary R&D and training aid provided with regard to different identifiable eligible costs.
Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Ændring XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme.
For garantier

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde
Støtteordningens navn

Avviso Pubblico per la concessione di incentivi per la frequenza di corsi di formazione a domanda individuale - voucher formativi per destinatari di ammortizzatori sociali in deroga POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità
DA Den Europæiske Unions Tidende C 95/9

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 95/06

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål Amerikas Forenede Stater Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 1371/2005 (EUT L 223 af 27.8.2005, s. 1) 28.8.2010 Tilsagn Kommissionens afgørelse 2005/622/EF (EUT L 223 af 27.8.2005, s. 42)

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/17

Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen — Anmodning fra en ordregiver

2010/C 104/10

Den 15. februar 2010 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Anmodningen stammer fra Compagnia Valdostana delle Acque S.p.A. — Compagnie Valdotaine des eaux S.p.A., og vedrører produktion og salg af elektricitet i Italien. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 47 af 25. februar 2010, s. 28. Den oprindelige frist udløber den 16. maj 2010.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 16. august 2010.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/14

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 104/07

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1487/2005 (EUT L 240 af 16.9.2005, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1087/2007 (EUT L 246 af 21.9.2007, s. 1) 17.9.2010

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Retsgrundlag
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 1) - 4 857,00 PLZ (mio.)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/29

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 111/05

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
XII.

Der udstedes en tilladelse, hvis Kommissionen finder det godtgjort, at anmodningerne er i overensstemmelse med angivelsen og opfylder de retlige krav. Ansøgeren underrettes pr. e-mail om, hvorvidt ansøgningen om tilladelse imødekommes. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en eksporttilladelse, når stoffet, der skal eksporteres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det formål, som der er ansøgt om, eller ikke kan eksporteres i overensstemmelse med forordningen. Kommissionen kan afvise en ansøgning om tilladelse, når importlandets kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om, at import af det kontrollerede stof ville indvirke negativt på gennemførelsen af de kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at importlandet overholder sine forpligtelser efter protokollen, eller ville medføre en overskridelse af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat i protokollen for det pågældende land.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
Retsgrundlag

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 916,93 PLZ (mio.)
Retsgrundlag

Decreto Legislativo 270/1999, »Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza«; decreto-legge 347/2003, »Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza«, e decreto 319/2004, »Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza«.
Støtteydende myndighed

Ministère de l’agriculture et de la pêche Ministère de l’agriculture et de la pêche Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires Sous-direction de la forêt et du bois 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Støtteordningens navn
Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabs-standarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelses-niveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18). (Henvisning til de relevante standarder: normativa comunitaria vigente in materia di tutela ambientale)

35,00 %
Regione Puglia — Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Støtteordningens navn
DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/13

Fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur

2010/C 104/06

Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur blev fornyet ved afgørelse 2004/864/EF af 16. december 2004 (1), der ændrede afgørelse 1999/478/EF af 14. juli 1999 (2) om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur.

Komitéens medlemmer udnævnes for tre år. Deres mandat kan fornyes. Det mandat, som medlemmerne af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur fik den 1. maj 2007, udløber således den 30. april 2010.

Kommissionen har derfor besluttet at forny Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur for perioden 1. maj 2010-30. april 2013 således:

Erhvervskredse, interesseorganisationer og andre, der berøres af den fælles fiskeripoltik Pladser Medlemmer Komitéen Ordinære medlemmer Suppleanter Private redere 1 B. DEAS M. GHIGLIA Kollektive redere 1 G. VAN BALSFOORT G. EVIN Producentorganisationer 1 N. WICHMANN J. PICHON Bløddyrsopdrættere/krebsdyrsopdrættere 1 T. PICKERELL A. BÆKGAARD Fiskeopdrættere 1 A. CHAPERON P. A. SALVADOR Forarbejdningsvirksomheder 1 G. PASTOOR P. COMMERE Handlende 1 P. BAMBERGER T. F. GEOGHEGAN Fiskere og arbejdstagere 1 J. M. TRUJILLO CASTILLO J. BIGOT Forbrugere 1 J. GODFREY Miljø 1 E. DUNN C. PHUA Udvikling 1 X. LÓPEZ ÁLVAREZ B. GOREZ Arbejdsgrupper Formand Næstformand Gruppe I 2 J. GARAT PÉREZ G. BUONFIGLIO Gruppe II 2 G. BREST J. OJEDA Gruppe III 2 M. KELLER S. O'DONOGHUE Gruppe IV 2 J. M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ J. A. MOZOS

(1) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 91.

(2) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 104/15

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 104/08

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Trichloriso-cyanursyre Den Kinesiske Folkerepublik Amerikas Forenede Stater Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1631/2005 (EUT L 261 af 7.10.2005, s. 1) 8.10.2010

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector
3.

Fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Frankrig Kommissionen anbefaler, at kontrollen af restaktiviteten, der udføres for at bekræfte, at det solide affald efter dekontaminering er konventionelt affald, bør være af en sådan art, at det sikres, at de frigivelseskriterier, der er fastsat i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom), overholdes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 112/5

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1 juli 2010-30 september 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2010/C 112/03

Kommissionens forordning (EF) nr. 1384/2007 (1) og (EF) nr. 1385/2007 (2) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektoren for fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af marts 2010 for delperioden 1. april-30. juni 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4091, 09.4092 og 09.4411, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. juli-30. september 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(2) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(3) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/28

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. maj 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 111/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 85 af 31.3.2010, s. 11.
Retsgrundlag

1. Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 2. Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 3. Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije 4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 5. Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije
Støtteydende myndighed

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1 juni 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 133/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 111 af 30.4.2010, s. 28.
Den 14. oktober 2009 fremlagde EDF i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 en række tilsagn for at imødegå de konkurrenceproblemer, Kommissionen havde peget på i klagepunktsmeddelelsen.

For at imødekomme Kommissionens betænkeligheder med hensyn til markedsafskærmning tilbød EDF, at gennemsnitligt 65 % af de elmængder, EDF havde indgået kontrakt for på det relevante marked, ville blive stillet til rådighed for, at andre leverandører kunne indgå kontrakter, i hvert af de år, tilsagnene var gældende. Desuden afgav EDF tilsagn om ikke at indgå nogen nye kontrakter med en løbetid på over fem år. I sin markedsføring over for disse kunder afgav EDF endvidere tilsagn om systematisk i det mindste at tilbyde dem en ikke-eksklusiv kontrakt, således at kunderne fik reel mulighed for at købe elektricitet hos andre leverandører. Tilsagnet skal gælde i 10 år, medmindre EDF's markedsandel falder ned under 40 % i to på hinanden følgende år.

For at imødekomme Kommissionens betænkeligheder angående videresalgsrestriktioner afgav EDF tilsagn om at ophæve disse restriktioner, meddele sine kunder, at sådanne restriktioner i kontrakterne ikke længere gjaldt, og på visse betingelser bistå de kunder, der gerne vil videresælge elektricitet. Dette tilsagn gælder i 10 år og vil ikke kunne ophæves før udløb af dette tidsrum.