HVMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 346 endelig udg. 
Bruxelles, den 20- september 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fe I lesslcabstoldlcont ingenter for visse 
industrivarer (3. serie 1991) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Efter anmodning fra flere medlemsstater har Kommissionens tjene­
stegrene i samarbejde med de omhandlede myndigheders eksperter 
undersøgt, hvorvidt det er hensigtsmæssigt i 1991 at åbne fælles­
skabstoldkontingenter for forskellige industrivarer. 
Denne undersøgelse - foretaget i forbindelse med et møde i gruppen 
"Økonomiske Tar ifspørgsmål", der blev afholdt den 28. Juni 1991 -
har vist, at en løsning, der forudser åbning af fællesskabstoId-
kontingenter for nedenstående varer, vil kunne godkendes af alle 
medlemsstaterne, uden at det vil forstyrre markedet for visse 
varer: 
FI advalsede produkter: 75 tons med 0% 
Colypolymer af ethylen og -vinylalkohol: 3 500 tons med 0% 
Sterilt serum: 3 000 liter med 0% 
Benzyl i den D-glucitol: 30 tons med 0% 
Fast ekstrakt af træcolophonium ". 
250 tons med (JX 
Dette er formålet med vedlagte forslag 
-£-
Forslag ti L 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr 
af 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoIdkontingenter 
for visse industrivarer ( 3. serie 1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af industrivarer vil i 1991 være util­
strækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindu­
strier; derfor vil Fællesskabets forsyning med disse varer for en ikke 
ubetydelig dels vedkommende afhænge af indførsler fra tredjelande; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger med de pågældende 
varer bør omgående dækkes på de gunstigste betingelser; der bør åbnes 
fællesskabstoldkontingenter med nul-told for en periode indtil 30. 
juni eller 31. december 1991 og med passende mængder, der tager hensyn 
til nødvendigheden af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for 
disse varer og opbygningen eller udviklingen af fællesskabsproduk-
t i onen; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for 
alle Fællesskabets importører til de nævnte kontingenter samt anvend­
elsen uden afbrydelse af de for disse kontingenter fastsatte satser 
ved enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige medlemsstater, 
indtil kontingenterne er opbrugt; 
de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre en effektiv 
forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontingenter, idet der 
gives medlemsstaterne mulighed for på kontingenterne at trække de 
mængder, der svarer til de faktiske indførsler; denne form for for­
valtning kræver et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af kontin­
gentmængderne og underrette medlemsstaterne herom; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet 
Luxembourg er forenet i og repræsenteres af Den Økonomiske Union 
Benelux, kan enhver disposition vedrørende forvaltningen af de mæng­
der, der trækkes af denne økonomiske union, træffes af et af dens 
medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og til den 31. 
december 1991, suspenderes toldsatserne ved indførsel af neden­
nævnte produkter til det niveau og i den for rammerne af de fæl­
lesskabstoldkontingenter, som er anført herfor: 
n 
Løbe­
nummer KN-kode 
(a) Varebeskrivelse Udløbsdato Kontlngent-
mcngde Kontingent­
told (X) 
09.279 ex 7226 10 91 
09.2823 ex 3905 20 00 
09.2825 ex 3002 10 99 
09.2827 
09.2829 ex 2932 90 70 
ex 3806 90 00 Fladvalsede produkter af si IIclum-elektrlsk 
stål, koIdvaIsede, kornorlenterede, af bred­
de 500 mm og derunder, af tykkelse under 
0,23 mm og med et nominalt magnetisk tab på 
0,8 watt pr. kg og derunder, bestemt efter 
Epstein-metoden med en strøm på 50 perioder 
og en Induktion på 1,7 tes I a 
Copolymer af ethyl en og vinylalkohol med 
indhold af 38% og derover, men under 46X 
mol-ethylen, med et smeltepunkt på 160° C og 
derover, men under 185° C, bestemt til frem­
stilling af biologisk nedbrydelige produkter 
med et Indhold af 40% stivelse og der­
over (1) 
Sterilt serum fremstillet af blod af kvcgem-
bryoner, med indhold af 0,3 nanogram/ml 
endotoksin og derunder, bestemt til frem­
stilling af monoklonale antistoffer til 
behandling af septiske chok^1) 
1,3: 2.4-Di-O-Benzyliden D-glucitol, med en 
renhed på over 96 vtgtprocent 
Fast ekstrakt af trecolophonlum, uopløselig 
i alifatiske carbonhydrlder med et restind­
hold af syre på 30X og derunder, et smelte­
punkt på mere end 100°C og et syretal på 
•indre end 100. 31.12.1991 75 t 
31.12.1991 2 500 t 
31.12.1991 3 000 
31.12.1991 
31.12.1991 30 t 
250 t 
(a) Se Taric-koder I bilaget. 
(1) Kontrollen med anvendelsen til dette ser lige formål sker efter 
de gildende fil lesskabsbestemmelser på dette område. 
2. Inden for disse kontingenter anvender Kongeriget Spanien og Den 
Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i forhold til 
bestemmelserne herom i tiltrædelsesakten af 1985. 
-7-
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, 
der kan træffe de nødvendige administrative foranstaltninger for at 
sikre en effektiv administration af disse. 
Artikel 3 
Såfremt importøren indgiver en angivelse til fri omsætning med anmod­
ning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne 
forordning, og såfremt toldmyndighederne imødekommer denne anmodning, 
trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den til­
svarende kontingentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om datoen for antagelsen 
af de nævnte angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af datoen for, hvornår 
toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har antaget angivel­
serne til fri omsætning, og forudsat at den resterende kontingent­
mængde giver mulighed herfor. 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører 
den hurtigst muligt disse til den tilsvarende kontingentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest 
af kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der 
er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af Kommissionen om de 
trukne mængder. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og 
kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende 
kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sammen for at sikre, 
at denne forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørel­
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
-é~ 
BILAG 
Tar i c-koder 
Løbenummer KN-kode Tar ic-kode 
09.2<?81 
09.2823 
09.2825 
09.2827 
09.2829 ex 7226 10 91 
ex 3905 20 00 
ex 3002 10 99 
ex 2932 90 70 
ex 3806 90 00 * 20 
* 10 
* 20 
* 80 
* 30 
-*-
FICHE FINANCIERE 
1- Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base .juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires pour oertains produits industriels 
(3ème série 1991). 
4. Objectif : Assurer la couverture a des conditions 
favorables, des besoins oommunautaires. 
5. Mode de calcul : 
Désignation des 
produits 
Produits laminés 
plats 
Ccpolymàre 
d'éthylène et d' 
alcool vinyligue 
i 
Sérun stérile 
Benzylidène 
D-glucitol 
extraits de 
colophanes Quantités 
75 t 
3.500 t 
3000 
litres 
30 t 
250 t Prix en 
écus/unité 
1 944 
5 300 
275 
20 000 
1 000 Droit 
normal (en X) 
6.0 
12,5 
5,7 
6,9 
4,6 Droit contin­
genta ire (en %) 
0 
0 
0 
0 
0 Perte de 
recettes (en écus) 
8.743 
2.318.750 
47.000 
41.400 
11.500 
2.427.398 
Nouvelles mesures tarifaires. 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 346 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 02 
Katalognummer : CB-CO-91-397-DA-C 
ISBN 92-77-75768-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg