ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)101
Vol.1975/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

£QMMZSSIONENFOR DEEUKOPZBISKE RÎLLESSKAE
KOM(75)101 endeligudg.
Bruxelles ,den11.marts1975
)
/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
I,^
omfastsættelse afmarkedsindikativprisen oginterven
tionsprisen forolivenolie forproduktionsåret 1975/76
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)erx"gudg.

BEORUOTELSE
Pamødetden10.og11.februar 1975 "trafRådetforsavidtangaroliven­
olieforproduktionsåret 1975/1976 "bl.a."beslutning oms
-atfastsætte producentindikativpr isentil185RE/lOOkg;
-atopretholde producentstøttenpåetniveau,dersvarertildet
"beløbiitalienske lire,somproducenterne idennemedlemsstat
fikiproduktionsåret 1974/1975«
Idetdenydedestøttetildeitalienske producenter iproduktionsåret
1974/1975varpå30.025lire(42,17REx712lire),vilstøtteniRE
forproduktionsåret 1975/1975efterdennyekurs1RE=857lirean­
drage35»04RE/100kg.
Ovenstående "beslutning medførerfølgeligfastsættelse afmarkedsindika-
tivprisen pådetniveau,dereranførtidetteforslag,daforskellen mellem
producentindikativpriserne ogmarkedsindikativpriserne ,somerligmed
støtten,alleredeerfastsatafRådet.
Dademotiver,derforproduktionsåret 1974/1975fortetilatfastsætte
enforskelpå7»25RE/lOOkgmellen :markedsindikativpris enogintern-
ventionsprisenstadigvæk gælder,foreslåsdetatopretholde densamme
forskelforproduktionsåret 1975/1976.

Forslag til
RAIETS FORORDFIKG (E0F ) ■'.
omfastsættelse afmarkedsmdikativp risen ogmterventions -
prisen forolivenolie forproduktionsåret 1975/76
RÅDET FOR3EEUROPÆISKE PÆLLES SKABER HAR
under henvisning til traletatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43»
under henvisning tilRådets forordning nr»136/66/EØFaf22.september 19<56
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 4afsnit .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Markedsindikativprisen oginterventionsprisen skal fastsættes efter dekri­
terier ,derérfastlagt iartiklerne 4j6og7iforordning nr.136/66/EØF
forenbestemt standardkvalitet !
deårsager ,somharført tilbestemmelsen afstandardkvaliteten fordetfore­
gående produkt ionsår ,foreligger stadigj somfølge heraf børdenne kvalitet
opretholdes uændret |
anvendelsen afdisse kriterier fører til enfastsættelse afmarkedsindikativ -
prisen oginterventionsprisen påethøjere niveau end det ,dervar
gældende detforegående produktionsår ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
(1)EFTnr.172af30.9.19 66,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.5»

Artilce11
Forproduktionsåret 1975/76fastsattes priserneforolivenolie således:
a)narkedsindilcativpris :
149196regningsenheder pr,100kgf
"b)interventionspris ;
142,71regningsenheder pr.100kg.
Artikel 2
Depriser,derernævntiartikel 1,angårmelleiafin jomfruolie ,hvisindhold
affriefedtsyrer ,"beregnet somoliesyre ,udgør3gpr.100g«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,
PâRâdctsvegne
7
\