Tirsdag, den 12. januar 199914. 4. 1999 DA C 104/19 De Europæiske Fællesskabers Tidende
DEL II
Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet
1. Hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne kłretłjer ***I (proce-
dure uden forhandling)
A4-0491/98
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede
motordrevne kłretłjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF (KOM(98)0285 - C4-0317/98 -
98/0163(COD))
Forslaget godkendt.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne kłretłjer
og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF (KOM(98)0285 - C4-0317/98 - 98/0163(COD))
(Fælles beslutningsprocedure - fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
› der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet KOM(98)0285 - 98/
0163(COD) (1),
› der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og 100 A
(C4-0317/98),
› der henviser til forretningsordenens artikel 58,› der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspłrgsmål og Industripolitik og
udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0491/98),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i sit
forslag;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 212 af 8.7.1998, s. 7.
2. CFA-francen og den comoriske franc (procedure uden forhandling)
A4-0484/98
Beslutning om Kommissionens henstilling med henblik på Rådets beslutning om valutakursspłrg-
smål i relation til CFA-francen og den comoriske franc (KOM(98)0412 - C4-0558/98)
Europa-Parlamentet ,
› der henviser til Kommissionens henstilling (KOM(98)0412 - C4-0558/98),› der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspłrgsmål og Industripolitik og
udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0484/98),
Tirsdag, den 12. januar 1999C 104/20 DA 14. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
1. godkender ordningerne vedrłrende CFA-francens tilknytning til euroen via den franske franc;
2. łnsker fortsat konstant tilsyn fra Frankrigs side som garant for, at denne tilknytning fungerer;3. kræver, at der indfłres łkonomiske og sociale indikatorer for analyse af udviklingen i CFA-landene,
hvor der kan hłstes virkelige erfaringer med den regionale łkonomis positive udvikling gennemtilknytning til en fælles valuta af international betydning;
4. kræver, at der hurtigt gennemfłres en informationskampagne, hvor CFA-landenes borgere får
forklaret betydningen og omfanget af denne monetære operation;
5. kræver, at der ligeledes gennemfłres en informationskampagne blandt den europæiske befolkning
for at redegłre for betydningen og omfanget af denne tilknytning;
6. opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til fłlgende ændring til ovenstående henstilling:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
(˘ndring 1)
Artikel 4
Frankrig må forhandle og aftale ændringer i de nugældende
aftaler, i det omfang karakteren og omfanget af aftalerne ikke
ændres . Det underretter på forhånd Kommissionen og Det
Økonomiske og Finansielle Udvalg om sådanne ændringer.Frankrig må forhandle og aftale ændringer i de nugældende
aftaler, i det omfang ændringerne ikke har nogen direkte
eller indirekte virkninger for euroens stabilitet eller ECBsforpligtelser . Det underretter på forhånd Kommissionen og
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om sådanne ændrin-ger.
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
3. ¯benhed i Den Europæiske Union
A4-0476/98
Beslutning om åbenhed i Den Europæiske Union
Europa-Parlamentet ,
› der henviser til bestemmelserne om åbenhed i Amsterdam-traktaten, og særlig artikel A, 8 D, 151, 191
A og erklæring nr. 9, 35 og 41,
› der henviser til den interinstitutionelle aftale af 25. oktober 1993 om demokrati, åbenhed og nærhed,› der henviser til de eksisterende regler om offentlighedens aktindsigt i de forskellige EU-institutioners
og -organers dokumenter,
› der henviser til de initiativer, der er taget om åbenhed af de tre undersłgere (
1) og den
temaansvarlige (2) i Udvalget om Institutionelle Spłrgsmål,
› der henviser til sin beslutning af 16. juli 1998 om den særlige rapport fra Den Europæiske
Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af undersłgelsen på eget initiativ om aktindsigt(C4-0157/98) (
3),
(1) Brendan Patrick Donnelly, Saint-Pierre og Tsatsos: arbejdsdokument om »¯benhed og demokrati« af november 1994 (PE
210.692/A+B/ændr.).
(2) Bonde (arbejdsdokument PE 227.237, PE 222.239 og PE 222.240).
(3) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 170.