ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)376
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)376endeligudg.
Bruxelles,den27*Juli1977
Forslagtil ■■■-,->
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (Dy^)nr.2778/75cmfastsættelseafreglerfor
beregningafimportafgift ogsluseprisforfjerkrakød .samtafforordning
(EØF)nr,950/68omdenfællestoldtarif
(ForelagtRådetafKommissionen )
KCM(77)376endeligudg.

Begrundelse .
.Almindelige betragtninger
Denfælles markedsordning forfjerkrækød ,dereroprettet vedRådets
forordning (EØF)nr.2777/75,indebærer først ogfremrest enordning msd
importafgifter ogslusepriser ,derisærerberegnet pågrundlag af
prisen forfoderkornarter . •v ^
Foratfastsætte importafgiftsbeløbet cgsluseprisens størrelse for
hvert produkt børmanfastsætte de .foderkornmaaigder ,seraernødvendige
tilproduktion af1kgafproduktet ,og*fastlægge deandre omkostninger
iforbindelse medproduktion ogafsætning . '
IRådets forordning (EØF)nr.2778/75erderfastsat regier for -disse
beregninger ,ogdererfastlagt foradlingskæfficienter (kornfoderiremg -
derneL ogdefaste udgifter (andre omkostninger !forslagtet fjerkræ ,
hele ,samtkyllinger .Denne forordning ,derblevkodificeret 'i1975 har
optaget deregler ,scmblev vedtaget afRådet ijuli 1974 efter en
undersøgelse afbetingelserne forproduktion ogafsætning for
produkter frasektoren forfjerkra&ød (forordning (EØF)rir.1717/74)w
Detviser sigpånuværende tidspunkt ,atdetfor -visse produkter er
nødvendigt attilpasse bestemmelserne ,således atdertages hensyn til
denseneste udvikling iproduktionsr ogafsætningsvilkårene .
Således gørdetekniske muligheder iforbindelse medproduktionen det
rimeligt atnedsætte forædlingskoefficienterne forslagtede ånder .Til
gengæld foreslås derenandring iformafforhøjelse for'såvidtangår
defaste udgifter . .
Derforeslås ligeledes enforhøjelse afdefaste udgifter ,scmer
fastsat forslagtede gæs,idetdebeløb ,scmerfastsat i1974 ,erfor
lave iforhold tildéfaktiske produktionsomkostninger .

-2- n01/VI/77-DKrev .1
Endelig kanproblemet vedrørende denofte fremhævede nødvendighed afat
skelne mellem kyllinger efter artfinde enløsning derved ;atkylling af
kalkuner oggæsudskilles frakyllinger afandet fjerkræ .Dette forslag åbner
mulighed for,atderkunoprettes finekstra underposition .
II.Foreslåede ændringer
,A.Forædlingskoefficienter forfoderkorn :
ProdukterKoefficienter for
_• 'sluseprisKoefficienter for
I .importafgift
nuværerjde foreslåede nuværende foreslåede
1 2 3 1 4 5
jffinder 85% . |2,824 2,647I3,029 H 2,353
JQider 70% 3,429 3.214 3,679 3,464 ■
Ænder 63% 3,310 I3,571 .4,087 3,849
Gæs 82% 3,049 3,049 ' -3,122 .3,122
Gæs 75% 3,333 |3,333
!.3#413 |
I3,413
ι'
Kyllinger (pr.stk.L :1
* •
-afkalkuner oggæs 0,392 0,980 0,392 0,980
-afandet fjerkræ
" ■rJ0,392 0,392 10,392 0.392
B.Fast udgifter RE/kg
Produkter • nuvasrende foreslåede
.1 2 3
/thder 85% 0,5353 0,6275
/Ender 70% 0,6500 0,7620
Ænder 63% 0,7222 0,8467
Gæs 82% 0,7240 0,9969
Gø£3 7J%
I0,5916 0,3900
- -
Kylliuc^r (pr.stk.):
J-afkalkuner oggæs 0,1448 0,5068
-afandet fjerkræ 0,1448 0,1448

'-3- IlQl/vI/77-DIC rev .1
C.Incidensen påsluseprisen ogjjnportaf giften '•
Anvendelsen afdeforeslåede beregnlngselercenter vilfortidsrumrret 1.august
31.oktober .19.77 ... .medføre følgende incidens påslusepriser ogimport­
afgifter : .
RE/100kg
ProdukterSlunepris Iirçortafgxft
1.auq .1977 forslag 1.aug .1977 forslag
1 2 3 ;J 4 i 5
Ænder 85$
AEnder 70%AEnder63%
Gæs 82%
Gæs 75%79,99
97,13
107,92
100,97
90,3987,55
106,32
118,13
128,26
120,23
I24,17
29,35
32,60
26,21
27,26
!23,11
'28,05
31,16
26,21
27,26
Kyllinger (pr.100stk.):I
i
|-afkalkuner oggss ; 18,15 59,86 3,68 10,24
j-afandet fjerkræ 18,15 '18,15 I
' i! 3,68,3'68 1

GDVI-C-3 '-4- 1101/VI/77-DK rev .1
..«•. PADHTS FORORDNING (BØF )Nr.v1/77 ' " '
af 1977
omændring afforordning 1(EØF)nr.2778/75omfastsættelse afregler for
beregning afimportafgift ogslusepris forfjerkrakød samtafforordning (ECF)
nr.i950/68omden f®LLestoldtarif
RÅDET FORDSEUROPÆISKE F/MK3SKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten oinoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2777/75af29.oktober 1975 om
denfælles markedsordning forfjerkrækød (1),ændret vedforordning (EØF )nr.
369/76 (2),særlig artikel 4,stk .3fogartikel 7,stk .5,
under henvisning tilforslag fraKanmissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :» "'•
IRådets forordning (EØF )nr.2778/75af29.oktober 1975 anfastsættelse af
regler forberegning afiirportafgift ogslusepris forfjerkra=kød (3),ændret ved
forordning (EØF )nr.371/76 (4),c.-,der .forislagtede ænder „oggæssamt ,for i
kyllinger ,uanset art,bl.u .fastsat ' _
-defoderkornmængder,.' derernødvendige 'tilprodukt ioriiFællesskabet eller' iitredj
v.lande afet (kilpgram islagtet fjerkræ .>éllerenkylling .
-etfast -*beløb ,deromfatter deøvrige fodercrokostninger samt -dealmin­
delige produktions -ogafsætningsomkostninger _(fqr_et kiLogram islagtetj fjerkræ ,
eller enkylling ;
dentekniske udvikling ogprisudviklingen viser visse ændringer .idetgrundUg ,;som_
anvendes vedfastsættelse åfovennævnte elementer ;disse elementer børderfor _.
ændres ; ■ , ■
(1)EFTnr.L282af1.11.1975 ,s.77.
(2)EETnr.L45af21.2.197C ,s.3.
(3)EFTnr.L232aS1.11.1975 ,s.84.
(4)-EFTnr.-Ir45af21.2.1976 ,s.5.

-5-11Q1 /VI/77-DK rev .1
oisse elementer erblevet fastsat forkyllinger udenhensyntagen tilarten ;
udviklingen isamhandelen viser ,atderermærkbare forskelle ivilkårene for
produktion cgafsætning afkyllinger afkalkuner oggæspådeneneside ,og
kyllinger afandet fjerkræ pådenanden side ;derfor erdetnødvendigt fordisse
togrupper afkyllinger atfastsætte forskellige elementer vedberegning af
slusepris ogiirportafgift ; . •
dentarifncsnenklatur ,sarifølger afanvendelsen afforordning (EØF)nr.2777/75,
erindeholdt idenfælles toldtarif ,dererknyttet sombilag tilRådets forordning
(B$F)nr.950/68af28.Juni 1968 (5),senest ændret vedforordning (EØF)nr.' ' ;
2723/76 .C6?- ' ' " ..~ ' .
UDSTmr FØLGENDE FORDREWH «: '
i
Artikel 1
Bilag Itilforordning (EØF)nr.2778/75erstattes afbilag Itildenne forord­
ning .
Artikel 2
Bilag IItilforordning (EØF)nr.2778/75erstattes afbilag IItildenne
fcroroiiing . • . • ,
Artikel 3
Cj-'ororoning (i-.ØF)nr.950/68affattes teksten iL'-pos.^1:05jA^sominfært Ji;•
biLagIII tiL'nærværende forordning . ' 7
Artikel A
Denne forordning tråder ikratt deri 1.november 1977
nenne forordni,K !er .Mntarfa ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver ired-
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
(5)Ei'Tnr.L172 uTt22.7.1968 ,s.1.
.y
(6)EFTnr.L314'af15.11.1976 ,y.1.

GDVI-C-3 -D-
ητί!\(?ι1101/VI/77-DKrev.1
Pos.iden
Ifælles
:toldtarifVareoeskriv elseMaiigae
ikgSairsransaûtning
!0401.05Fjerkræ(høns,ar-dor,g.r*?fkalkunerog
perleJ.i/in-s)leveade:
_A.Kyllingers
I.Afkalkuaorc<jQ<M
II.Afar/uz'cficrl-a.ee0,580pr
0,392prstk.
.stk.
02.02Kødcgspiseligtsiagtv.-aiiald (undtagen
lever)affjeikrÆ(!arrJer,g-cs,
kalkunerog^erleh;,r.),fersk,kølet
ellerfrcsiveU:
A.Fjc-:."'-.ræ,ikkeudskåret:
I.ilr'ns:
a)udslagtninc ]a•wx*irficituit63%
£>)udslagtxa.nçic.kœffieicnt 70%
c)udslagbiiingr-kcetficicnt65%
II.Æader:
a)udslaginirar' --C;:icieat85%
b)UG'slagcnjj-K *••\cficj.cr.t70%
lïï.C;a.
a)rdslagtjxüagr-kv e.tficient83?
b)udslo^jtnrn .;
IV..Kalkiger:•£;ttxejont75%1,525
2,139
2,335
2,853
3,464
3,849
3,122
3,413
2,333
''–iTi.G.'ivinS : 3,808irais
havre
irais
byg
havren'■''!
30%i
10%|
eo%|
30%;
io%!
îtjcîns80%
byg 20%
rais 80%
tyg 20%
irais 80%
byg 20%
irajs 60%
byg 30%
havre 10%
rrais 60%
byg 30"
havre 10%
najs60%
byg 30%
navreluc
rra^srr\o
KJCv
rygνΛΟ.
havre 0%
ira.jo6Go
bvg 30%
ha'/re10%
rnais 60%
byg.30%
havre 10%
irais 60%i
I
byg"><\ojL-o
havre iû%

GDVI-C-3
ι-7-1101/VI/77-DKrev.1
BILAGII•
Pos.iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse MamgdeikgSantnenscetaLng1
Fastbcl0b
iKE
i 2 3 4 I5
01.05
|
IFjerkræ(høns,ænder,gas,kalkuner
ogperlehøns),levende:
A.1Kyitl.mger:.:
':I.'AflkaIkurteroggæs
.'l0,980
pr».Stk.majs -
fayg
havre60%
305
10%0,5068
lII.Afandetfjerkræ 0,392
pr.<Stk„majs
byg
.havre60%
30%
10%0,1448
I
ι
02.02
IKyxlogspiseligtsla'j».affald(und­
tagenlever)affjerkræ(høns,asider,
gæs,kalkunerogperlehøns),fersk jkøletellerfrosset: i
I
A.Fjerkræ,ikkeudskaret
iI.Høns:i
(
i
i
t
t
i
a)udslagtningskœfficient 83%1,684irajs
byg80%
20%I0,6069
t
b)udslagtni'ngskoefîicient 70%1,915
ιmajs
byg80%
20%!0,6900
c)udslagtningsîcoefficient 65%2,087majs
byg80% I
20%0,7518
jII.Ænder: tI
I
a)udslagtningskœfficient 85%2,647
Imajs
byg
havre60%|
30%
10% I0,6275
b)udslagtningskoafficient 70%3,214majs
byg
havre'60%
30%
10%0,7620
c)udslagtnin^skoofficient 63%3,571
Imajs
byg
havre60%
30%
10%0,8467
!
iIII.Gæs:
a)udslagtningskœfficient 82%3,049majs
tryg
havre•60%
30%
10%0,9969
i
b)udslagtningskoafficient 75%3,333najs
bvg
|havre
i60%
30%
10%I0,8900
I
I
'
IV.Kalkuner:•i
I
/
2,275majs
byg
havre60%
30%
10%0,8929
i
i
Ijv.Par-enjSns:
(
!ι·
3,410majs
byg
havre60%
30$
10%1,1356

-3- 1101AT/77-DKrev
F.TTjJ\GIII
! I!Toldsatser (
Pos.I
Varcl .rckrivelseauconan %
ellerirriport-
afgi.ft(I)bundet
%
ιΐI3 4
01.05 |
I
IFjerkræ(høns,^:aor,qvr,,kalkunerog
perlehøns ),levende:
A.Afvergtpr.stk.185gogderunder,.
"daggamlekyllinger"
I.Afkalkuneroggas
II.Andre12(I)
12(I)
I