1. opfordrer indtrængende de syriske myndigheder til omgående at løslade Riad Seif og Mamun al-
Humsi;
2. opfordrer de syriske myndigheder til omgående at frafalde enhver tiltale mod Hasan Zeino, Yassin al-
Hamwi og Muhammad Ali al-Abdullah, der i øjeblikket afventer at blive stillet for forskellige militærdom-stole;
3. opfordrer de syriske myndigheder til:
a) at sikre, at de tilbageholdte behandles ordentligt og ikke underkastes tortur eller andre former for mis-
handling
b) at ratificere konventionen om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling
eller straf
c) at sikre, at tilbageholdte eller fængslede personer får omgående, regelmæssig og ubegrænset adgang til
deres advokater, læger og familier;
4. påpeger, at respekt for menneskerettighederne er en helt central bestanddel af en kommende associe-
ringsaftale mellem EU og Syrien;
5. opfordrer Kommissionen og Rådet og de enkelte medlemsstater til at understrege over for de syriske
myndigheder, at den aftale, som der i øjeblikket forhandles om, omfatter menneskerettighedsklausuler, somer et grundlæggende element i Euro-Middelhavspartnerskabet, og forventer konkrete forbedringer på detteområde fra de syriske myndigheders side;
6. slår til lyd for, at der oprettes et underudvalg for menneskerettigheder i samarbejde med Syrien som
led i associeringsaftalen, således som det allerede er sket i forhold til Jordan og Marokko, for at udvikle enstruktureret dialog om menneskerettigheder og demokrati; mener, at et sådant underudvalg vil udgøre etcentralt element i handlingsplanen; understreger, at det er vigtigt at høre civilsamfundet og inddrage det idette underudvalgs aktiviteter for at opnå en bedre overvågning af menneskerettighedssituationen; under-streger desuden, at det er nødvendigt, at Europa-Parlamentet inddrages målrettet i dette underudvalgs arbejdeog opfølgningsaktiviteter;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og den syriske regering og
det syriske parlament.
P6_TA(2005)0341
Sygdomme i udviklingslandene
Europa-Parlamentets beslutning om alvorlige samt forsømte sygdomme i udviklingslandene
(2005/2047(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til den høring, som dets kompetente udvalg afholdt den 27. april 2004 om forsømte
sygdomme,
—der henviser til Kommissionens meddelelse af 27. april 2005 om Et europæisk handlingsprogram til
bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)(KOM(2005)0179),
—der henviser til Kommissionens meddelelse af 26. oktober 2004 om »En sammenhængende europæisk
politisk ramme for eksterne foranstaltninger til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose«(KOM(2004)0726),
—der henviser til sine beslutninger om hiv/aids, malaria og tuberkulose, navnlig beslutningen af 4. okto-
ber 2001 om hurtigt indgreb mod overførbare sygdomme inden for rammerne af fattigdomslem-pelse (
1),
(1) EFT C 87 E af 11.4.2002, s. 244.C 193 E/350 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
—der henviser til sin beslutning af 30. januar 2003 om forslag til forordning om støtte til fattigdoms-
betingede sygdomme (hiv/aids, malaria og tuberkulose) i udviklingslandene (1),
—der henviser til Verdenssundhedsorganisationens (WHO) rammekonvention om tobakskontrol og Kom-
missionens rundbordskonference på højt plan om tobakskontrol og udviklingspolitik, som blev afholdtden 3.-4. februar 2003,
—der henviser til sin beslutning af 4. september 2003 om sundhed og fattigdomslempelse i udviklings-
landene (
2),
—der henviser til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU's beslutning af 19. februar 2004 om
fattigdomsbetingede sygdomme og reproduktiv sundhed (AVS-EU 3640/04),
—der henviser til New York-opfordringen til at forpligte sig: Sammenkædning af hiv/aids og seksuel og
reproduktiv sundhed (3)
—der henviser til sin beslutning af 10. marts 2005 om videnskab og teknologi —retningslinjer for EU's
politik til støtte af forskning (4),
—der henviser til partnerskabet mellem de europæiske lande og udviklingslandene vedrørende kliniske
forsøg (EDCTP), Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases (TDR), Global Alli-ance for TB Drug Development (TB Alliance), det internationale aids-vaccine-initiativ (IAVI), Internatio-nal Partnership for Microbicides (IPM) ,det europæiske malariavaccineinitiativ (EMVI), Global Alliance
for Vaccines and Immunization (GAVI), Medicines for Malaria Venture (MMV), Roll Back Malaria-part-nerskabet (RBM) og Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) samt andre initiativer inden forforskning og udvikling af lægemidler til bekæmpelse af oversete sygdomme,
—der henviser til sin beslutning af 12. april 2005 om EU's rolle i forbindelse med gennemførelsen af
millenniumudviklingsmålene (MDG) (
5),
—der henviser til rapporten fra FN's Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria, TB, and Access
to Essential Medicines, »Prescription for Healthy Development: Increasing Access to Medicines« fra2005,
—der henviser til »WHO paper on A Needs-Based Pharmaceutical R&D Agenda for Neglected Diseases« fra
oktober 2004 og »WHO paper on the Intensified Control of Tropical Disease«, som blev fremlagt på»WHO's Strategic and Technical Meeting« i Berlin, 18.-20. april 2005,
—der henviser til forretningsordenens artikel 45,
—der henviser til Udviklingsudvalgets betænkning (A6-0215/2005),
A. der henviser til, at sammenhængen mellem den globale opvarmning og nye sundhedstrusler som f.eks.
fugleinfluenza, ebola og marburg, genopdukken af gamle smitsomme sygdomme såsom tuberkulose,den øgede udbredelse i de udviklede lande af sygdomme, som kan forebygges med vaccination, og detvoksende problem med multiresistens viser, at der er behov for en samlet tilgang til alle sygdomme,
B. der henviser til, at der er en manglende fornemmelse i Den Europæiske Union af, at det er presserende
nødvendigt at løse dette spørgsmål i takt med, at migration og øgede rejseaktiviteter medfører en stadigstørre risiko for at sprede disse sygdomme,
(1) EUT C 39 E af 13.2.2004, s. 58.
(2) EUT C 76 E af 25.3.2004, s. 441.
(3) »Call to Commitment« offentliggjort på mødet på højt plan arrangeret af UNFPA, UNAIDS og Family Care Inter-
national, New York, den 7. juni 2004.
(4) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0077.
(5) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0115.17.8.2006 DA C 193 E/351 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
C. der henviser til, at Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria har til formål at
mindske byrden i forbindelse med sygdom og fattigdom, og til, at det er vigtigt at koordinere projekterog aktører, herunder indkøb, distribution og evaluering af lægemidler og sammenhæng med nationaleprotokoller,
D. der henviser til, at antallet af hiv/aids-tilfælde fortsætter med at vokse på globalt plan med kvinder og
børn som de hårdest ramte, og med flere nye tilfælde i 2004 end nogen sinde tidligere, og til, atpriserne på antiretrovirale lægemidler (ARV) udgør en »increasingly serious public health hazard« (
1),
idet sekundære lægemidler er op til tolv gange dyrere end de billigste primære generiske lægemidler,
E. der henviser til, at der ligger mange fælles faktorer bag hiv/aids, dårlig mødresundhed og forringet
reproduktiv sundhed, herunder manglende ligestilling mellem kønnene, fattigdom og social udstødelse,og til at forekomsten af seksuelt overførte sygdomme i dramatisk grad øger sårbarheden over for hiv-infektioner, samt at donorernes uensartede politik fører til uensartede programmer,
F. der henviser til, at forebyggelse er den mest effektive metode til bekæmpelse af seksuelt overførte syg-
domme, herunder hiv/aids, og at der er en klar sammenhæng mellem seksuel og reproduktiv sundhedog seksuelle og reproduktive rettigheder på den ene side og bekæmpelse af hiv/aids på den anden,
G. der henviser til, at adgang til information om mødresundhed og reproduktiv sundhed samt til tjenester
på disse områder spiller en vigtig rolle i fattigdomsbekæmpelsen og bør indgå som en integreret del ikampen mod hiv/aids,
H. der henviser til, at forebyggelse af malaria kræver, at der anvendes insekticidbehandlede moskitonet (det
gælder især yngre børn, gravide og hiv/aids-ramte), malariamedicin for gravide og indendørs sprøjtning,
I. der henviser til, at tuberkulose berører en tredjedel af verdens befolkning, at sygdommen i 2002 for-
voldte ca. 2 millioner dødsfald, mange i forbindelse med hiv/aids, og at nye diagnostiske test og læge-
midler kunne bidrage til at afhjælpe dette enorme globale problem,
J. der henviser til, at bilharziose kan behandles med lægemidlet praziquantel, men at omkostningerne i
forbindelse med kemoterapi udgør en yderligere byrde for sundhedssystemerne, og at der herskerbekymring med hensyn til fremkomsten af lægemiddelresistente parasitter, så der er behov for atudvikle andre effektive midler,
K. der henviser til, at alvorlig visceral leishmaniose og aids forstærker hinanden, men at behandling med
pentavalent antimon har alvorlige bivirkninger, kræver en langvarig behandling og taber i effektivitet pågrund af parasitresistens,
L. der henviser til, at diagnosen og behandlingen af afrikansk trypanosomiasis eller sovesyge er vanskelig,
M. der henviser til, at den akutte fase af Chagas' sygdom kun kan behandles med to lægemidler, nifurtimox
og benznidazol, mens der ikke findes nogen behandling af den kroniske fase,
N. der henviser til, at denguefeber udgør et globalt sundhedsproblem, og at forekomsten af Aedes Albo-
pictus, en sekundær denguevektor i Asien, nu er konstateret i Europa og andre regioner som følge af
den internationale handel med brugte dæk, og at der ikke findes nogen specifik behandling, men at der
gøres fremskridt med hensyn til integreret vektorforvaltning, hvorimod udviklingen af vacciner er enlangsommelig proces,
O. der henviser til, at Buruli-sår udgør en ny sundhedstrussel, der kun kan behandles ved operativt indgreb
til fjernelse af læsionen med vævstab eller varig invaliditet til følge,
P. der henviser til, at byrden ved mentale sygdomme og epilepsi er voksende og overset,
(1) WHO og UNAIDS' statusrapport »3 by 5«, december 2004.C 193 E/352 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
Q. der henviser til, at der er en alvorlig mangel på sundhedsarbejdere mange steder i udviklingslandene
som følge af migration både fra og inden for de fattigere regioner,
R. der henviser til, at genbrug af medicinsk udstyr skønnes at have ført til 260 000 nye tilfælde af hiv/aids,
2 millioner tilfælde af hepatitis C-infektioner og 21 millioner tilfælde af hepatitis B-infektioner i 2000,
S. der henviser til, at brugen af tobak hvert år koster 5 millioner menneskeliv på verdensplan, og at dette
tal vil kunne nå op på det dobbelte inden 2020, samt at hovedparten af disse tilfælde vil kunne regi-streres i udviklingslandene,
T. der henviser til, at der er en kronisk mangel på investeringer i international og regional forskning inden
for lægemidler til bekæmpelse af fattigdomsrelaterede sygdomme,
U. der henviser til, at mindre end 10 % af verdens samlede midler til biomedicinsk forskning ifølge de
foreliggende skøn går til at finde løsninger på de problemer, som er årsag til 90 % af verdens sygdoms-byrde, og at ud af alle de lægemidler, som var under udvikling i 1999-2000 med henblik på behandlingaf samtlige forsømte sygdomme, var 18 F&U-projekter sammenholdt med 2100 præparater til behand-ling af alle øvrige sygdomme nået frem til fasen for klinisk udvikling, samt at gennemsnitstiden forklinisk udvikling i forbindelse med forsømte sygdomme er omkring tre et halvt år længere end forandre sygdomme,
V. der henviser til, at der er gjort videnskabelige fremskridt, herunder genomsekventering af de parasitter,
som forårsager malaria, leishmaniose og afrikansk sovesyge, men at disse fremskridt ikke er blevetomsat til nye produkter,
W. der henviser til, at WHO's prækvalifikationsprojekt er et vigtigt netværk for vurdering og fremskaffelse
af nye essentielle lægemidler,
X. der henviser til, at det anslås, at en halv million børn under fem år hvert år dør af sygdomme, som kan
forebygges med vaccination,
Y. der henviser til, at kun en enkelt farmaceutisk virksomhed har registreret lægemidler, som kan
erhverves til reduceret pris i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 953/2003 af 26. maj 2003 omhindring af omlægning til Den Europæiske Union af handelen med visse essentielle lægemidler (
1), og
som endvidere henviser til, at de nye lægemidler, der er behov for i dag, men som kun kan erhverves til
høje priser, ikke er medtaget i denne liste,
Z. der henviser til, at alle Verdenshandelsorganisationens (WTO) medlemsstater skulle have integreret
aftalen om handelssektorens intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) i deres nationale lovgivning,især stater, som producerer generiske lægemidler,
1. glæder sig over Kommissionens i ovennævnte meddelelse, men opfordrer til, at dens undersøgelsesfelt
udvides til også at omfatte andre forsømte sygdomme; påpeger, at Kommissionens aktioner alle kan anven-des på andre sygdomme end hiv/aids, malaria og tuberkulose;
2. henstiller til Kommissionen at udmønte politikforslagene i det nye handlingsprogram til bekæmpelse
af hiv/aids, tuberkulose og malaria i konkret handling ved at sørge for, at der træffes hensigtsmæssigeafgørelser om programmering og afsættes tilstrækkelige midler på budgettet;
3. understreger, at det er af største betydning at sikre øgede og tilstrækkelige økonomiske midler fra
medlemsstaterne og til finansieringen af EU's eksterne aktioner og udviklingshjælp i betragtning af, atresourcemanglen i forbindelse med hiv/aids, malaria og tuberkulose alene forventes at beløbe sig til11,5 mia. EUR i 2007;
4. opfordrer Kommissionen til at behandle hiv/aids, tuberkulose, malaria og andre sygdomme som
tværgående elementer i forbindelse med instrumenterne for ekstern bistand i de kommende finansielle over-slag;
5. støtter oprettelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (KOM(2005)0108) med henblik på at
skabe et grundlag for fælles effektive og koordinerede reaktioner på katastrofesituationer af forskellig art;
(1) EUT L 135 af 3.6.2003, s. 5. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2004 (EUT L 326 af
29.10.2004, s. 22).17.8.2006 DA C 193 E/353 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
6. minder om, at sundhedstjenesterne i AVS-landene var hårdt ramt i 1990'erne, især som følge af den
vægt, der blev lagt på makroøkonomiske reformer, og som førte til drastiske budgetnedskæringer i desociale sektorer som f.eks. sundhed;
7. minder ligeledes om, at tilbagebetalingen af renter og afdrag på de mindst udviklede landes gæld tegner
sig for næsten 40 % om året af disse landes BNP, medens der stort set ikke er nogen midler på uddannelses-og sundhedsbudgetterne;
8. Opfordrer AVS-landene til at opfylde Europa-Parlamentets målsætning om at afsætte 20 % til sundhed;9. mener, at fattigdomsstrategipapirerne bør sikre, at de fattigdomsanalyser, de er baseret på, har konse-
kvenser for prioriteringen i sundhedssektoren og giver mulighed for at omlægge sundhedsplaner og -strate-gier, så de sundhedstiltag, som med størst sandsynlighed bidrager til fattigdomslempelse, opprioriteres;
10. understreger, at adgang til drikkevand og fødevarer er absolutte forudsætninger for befolkningernes
sundhed; fremhæver derfor, at sundhed og forbedring af levevilkårene er en tværgående dimension, som
bidrager til at øge den forventede levetid;
11. opfordrer udviklingslandene til at bringe deres offentlige og basale sundhedssystemer på fode igen og
EU til at støtte denne proces gennem støtte til etablering og styrkelse af de menneskelige og institutionellekapaciteter og infrastrukturer;
12. mener, at investeringer i vandforsyning, sanitet og infrastruktur samt i skabelse af en bevidsthed om
sammenhængen mellem sundhed, rent vand, kloakering og hygiejne er af afgørende betydning i forbindelsemed bekæmpelse af vandbårne sygdomme (herunder lungebetændelse, diarré og malaria) og i forbindelsemed etablering af sundhedsplejesystemer;
13. anmoder om, at strategidokumentet om menneskelige ressourcer i Kommissionens handlingsprogram
også kommer til at omfatte forslag om hasteforanstaltninger med henblik på ved hjælp af bedre uddannelse,karrieremuligheder, aflønning, incitamenter til at blive på stedet, sikre arbejdsforhold, samarbejde i forbin-delse med sygdomsspecifikke initiativer, partnerskabsordninger, frivillig støtte og udbredelse af bedste prak-sis og faglig bistand at vende tendensen til, at udviklingslandene mister sundhedsarbejdere;
14. fremhæver behovet for koordinering inden for EU og mellem EU og andre globale og lokale donorer
med henblik på at samordne ekspertise og fordele faglig bistand for at skabe bedre resultater;
15. glæder sig over, at Kommissionen har lovet at ville styrke udviklingslandenes forskningskapacitet,
men kræver, at dette skal strække sig ud over kliniske forsøg til en bredere forskningskontekst, som omfatter
forskning i operationelle systemer og sundhedssystemer, hvilket er vigtigt for udvikling af en mere effektiv,
virksom og bæredygtig gennemførelse af foranstaltningerne;
16. gør opmærksom på, at der er behov for bedste praksis inden for videnskabelig forskning og omsæt-
telse af forskningsresultater til praksis for at sikre effektive foranstaltninger, projekter og programmer;
17. bemærker, at der med henblik på at begrænse resistens bør udvises forsigtighed i forbindelse med den
måde, hvorpå lægemidler udleveres og bruges;
18. noterer sig, at som følge af den asiatiske tsunami kan en afbrydelse af malaria-, tuberkulose- eller
antiretroviralbehandlingen i denne region koste mange menneskeliv;
19. glæder sig over resultaterne af den eurobarometerundersøgelse (
1), der viser, at EU-borgerne mener, at
EU-støtte kan udgøre det mest effektive middel i kampen mod aids og andre sygdomme;
20. understreger nødvendigheden af at give befolkningen i lavindkomstlande adgang til lægemidler, og af
at lægemiddelproducenterne gør lægemidler tilgængelige og økonomisk overkommelige for befolkningen idisse lande;
21. understreger betydningen af landestyring og ansvarlighed og anmoder Kommissionen om at sikre, at
berørte samfund og civilsamfundet inddrages meningsfyldt i denne proces, således at det sikres, at hand-lingsprogrammer afspejler marginaliserede samfunds problemer og erfaringer;
(1) Special Eurobarometer 222, Attitudes towards Development Aid, February 2005.C 193 E/354 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
22. anmoder Kommissionen om at evaluere den reelle virkning af de foranstaltninger, der er gennemført
i forbindelse med forordning (EF) nr. 953/2003, og af lægemiddelindustriens levering af produkter til diffe-rentieret pris, for så vidt angår bedre adgang for befolkningerne i udviklingslandene til essentielle lægemidler,og om, hvis der konstateres mangler, at foreslå yderligere foranstaltninger, der helt konkret giver mulighedfor at fremme adgangen til essentielle lægemidler;
23. opfordrer Kommissionen til at bruge sit interessentforum som en systematisk og regelmæssig
mekanisme til høring af civilsamfundet, mennesker, der er ramt af hiv/aids, malaria og tuberkulose, ogrepræsentanter for samfundsbaserede organisationer fra udviklingslande;
24. minder Kommissionen om vigtigheden af, at der er kvinder ansat i den primære sundhedssektor, og
af at kvinder, børn og handicappede integreres i sundhedspolitikken og i de hertil hørende statistikker ogforskningsaktiviteter;
25. glæder sig over Kommissionens støtte i handlingsprogrammet til omfattende og veldokumenterede
forebyggelsesprogrammer og opfordrer indtrængende Kommissionen til at støtte hiv/aids-forbyggelsespro-grammer, der omfatter politisk lederskab, uddannelse med henblik på adfærdsændringer, skadesbegræns-ningsprogrammer, distribution af råvarer, frivillig rådgivning og test, sikker forsyning af blodprodukter, sår-
barhedsreducerende foranstaltninger for grupper med høj infektionsrisko samt social- og adfærdsforskning;
26. understreger behovet for øgede F&U-investeringer i nye teknologier til forebyggelse af hiv/aids som f.
eks. vacciner og mikrobicider og opfordrer til udvikling af egnede antiretrovirale lægemidler til børn tiloverkommelige priser til de 2,2 millioner børn, der lever med hiv/aids, parallelt med diagnostiske værktøjerog overvågningsværktøjer, der er tilpasset deres behov og forholdene i udviklingslandene;
27. opfordrer indtrængende Kommissionen til at erkende, at specifikke hiv-epidimier kræver specifikke
strategier, hvad enten der er tale om lande med generelle eller koncentrerede epidemier, og at der skal læggesstørre vægt på at forstå smittemønstrene i de enkelte sammenhænge og handle i overensstemmelse hermed;
28. opfordrer til, at der tages hensyn til ældre mennesker samt forældreløse og andre sårbare børn i
politikkerne for fattigdomslempelse og støtte til familier, som er ramt af hiv/aids og andre sygdomme, ogtil, at disse grupper inddrages i udformningen og gennemførelsen af programmer;
29. anmoder om en øget fokusering på forbindelsen mellem seksuel og reproduktiv sundhed og hiv/aids-
programmer og tilstrækkelige, tilgængelige og billige forsyninger på området hiv/aids og seksuel og repro-duktiv sundhed, herunder kondomer til mænd og kvinder og STD-diagnostik og -lægemidler;
30. er meget bekymret over beretninger om, at visse afrikanske regeringer opkræver salgs- eller import-
afgift på antiretrovirale lægemidler eller andre lægemidler, hvilket betyder, at fattige samfund ikke har råd til
disse lægemidler; opfordrer indtrængende Kommissionen til at undersøge dette og til at opfordre rege-
ringerne til at fjerne sådanne afgifter;
31. opfordrer til, at lande, som er ramt af malaria, forpligter sig til at indføre og fremskynde indførelsen
af artemisinin-baseret kombinationsterapi, der anses for den mest effektive behandling, og opfordrer dono-rerne til at finansiere denne terapiform og støtte indkøb, forhåndsudvælgelse og fremstilling af artemisinin-baserede lægemidler;
32. opfordrer industrien til at fremstille insektmiddelbehandlede net, især langtidsholdbare insektmiddel-
behandlede net; kræver programmer, der hurtigt kan øge forsyningen med insektmiddelbehandlede net, giveoplysninger om malariasymptomer, fjerne kilder til stillestående vand, forsyne den primære sundhedssektormed lægemidler og pålidelige hurtige diagnostiske test og fremme statsstyrede partnerskaber med henblik påat koordinere den øgede indsats og at eliminere flaskehalse i forbindelse med gennemførelsen;
33. mener, at der, for så vidt angår leishmaniose, er behov for simple, effektive diagnostiske test, som er
afpasset forholdene i ressourcefattige lande; bemærker, at forskning og udvikling inden for nye behandlings-former er underfinansieret, og at der findes alternative lægemidler, men at disse er kostbare og vanskelige atanvende; opfordrer til hurtig registrering af lovende lægemidler såsom paromomycin og miltefosin;17.8.2006 DA C 193 E/355 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
34. noterer sig DNDi's og TDR's arbejde vedrørende en behandling for afrikansk sovesyge og understre-
ger det tvingende behov for at vurdere sikkerheden og effektiviteten ved nifurtimox og at udvikle nyepræcise diagnostiske test, der er nemme at anvende;
35. opfordrer til en øget indsats til forebyggelse af Chagas' sygdom ved at inddrage målgrupperne i
smittekontrollen, ved at sikre sig, at dyr og mennesker ikke bor under samme tag, og ved at bekæmpesmittebærere med insektmidler;
36. bifalder WHO's globale program om kortlægning af områder, hvor elefantitis er endemisk, og om
behandling af risikogrupper med en årlig enkeltdosebehandling i mindst fem år;
37. mener, der er store fordele ved at udlevere sikre og effektive lægemidler, og at det koster ca. 0,20 EUR
pr. behandlet person at regulere eller helbrede infektioner gennem årlig eller halvårlig uddeling af donerede
lægemidler;
38. opfordrer til implementering af de »Quick Wins«, som blev kortlagt i rapporten om FN's millennium-
projekt 2005, herunder en regelmæssig årlig ormekur;
39. opfordrer EU til at træffe konkrete foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom, idet der skal sikres
sammenhæng i politikkerne på områderne handel, udviklingssamarbejde og landbrug med henblik på atforegribe enhver direkte eller indirekte negativ indvirkning på udviklingslandenes økonomier;
40. opfordrer til, at der lægges fornyet vægt på støtte til bekæmpelse af mentale og neurologiske syg-
domme og forstyrrelser, især unipolar depression og epilepsi;
41. mener, at sundhedstjenester, der kan diagnosticere, forvalte og behandle sygdomme som f.eks. diabe-
tes, kan spare mange liv og begrænse antallet af tilfælde af invaliditet og amputationer; henviser til, at isæradgangen til insulin og type 2-lægemidler bør udvides og midlerne gøres overkommelige i pris;
42. opfordrer Kommissionen til at støtte programmer til forebyggelse og helbredelse af obstetrisk fistula
og til pleje af de pågældende kvinder og piger;
43. opfordrer til initiativer, der kan give hurtigere lokal adgang til relevante diagnostiske metoder og
bloddonormetoder med tilhørende uddannelse og infrastruktur med henblik på at overvåge de vigtigstesundhedsparametre, og understreger betydningen af at sikre, at alle immuniseringsprogrammer foreskriveranvendelse af medicinsk teknologi, der forhindrer genbrug;
44. opfordrer Kommissionen til at støtte en stramning af nationale og internationale tobakskontrolpro-
grammer;
45. mener, at offentligt-private partnerskaber som f.eks. RBM Partnership, TB Alliance, IAVI, IPM,
GAVI/The Vaccine Fund, MMV, DNDi og Institute for One World Health sammen med TDR spiller enafgørende rolle for innovation og kapacitetsopbygning;
46. beklager manglen på forskning og udvikling, hvad angår sygdomme, der næsten udelukkende ram-
mer fattige i udviklingslandene på grund af manglende rentable markeder, og understreger, at dette børafhjælpes gennem en international indsats;
47. opfordrer til, at det syvende rammeprogram kommer til at omfatte en særlig omtale af og økonomi-
ske midler til forskning i sygdomme, der rammer borgere i udviklingslandene;
48. opfordrer Kommissionen til allerede nu at undersøge mulighederne for gennemførelse af de konkrete
foranstaltninger, der skal træffes med henblik på fleksibiliteten i de nuværende tematiske budgetposter og iprogrammeringen samt forenklingen af procedurerne med det formål at forbedre synergien i og sam-menhængen mellem EU-politikkerne, -tjenesterne og -programmerne med henblik på bekæmpelsen af detre sygdomme;
49. opfordrer Kommissionen til at samarbejde med WHO, herunder gennem det særlige program for
forskning og uddannelse i tropesygdomme (TDR) og vaccineforskningsinitiativet (Initiative for Vaccine Rese-arch), om udarbejdelse af en grundlæggende F&U-dagsorden, hvori udviklingslandenes behov og prioriteterfastlægges;C 193 E/356 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005
50. mener, at gennemgangen og registreringen af lægemidler bør være af relevans for prioriteringerne i
lande med endemiske sygdomme med specifikke procedurer for en bedre vurdering af forholdet mellemfordele og risici ved lægemidler til forsømte sygdomme;
51. kræver bedre arbejdsforhold for medicinsk personale, der arbejder i udviklingslande, effektivt medi-
cinsk udstyr og overførsel af teknologi; opfordrer til flere udvekslingsprogrammer for læger fra Europa til
udviklingslande og omvendt;
52. opfordrer Kommissionen til at støtte integrerede forskningsprojekter, som omfatter hele processen
med kortlægning af kemiske stoffer med henblik på markedsføring af de mest effektive;
53. opfordrer til, at EDCTP's aktiviteter udvides, således at de også kommer til at omfatte andre forsømte
sygdomme og andre faser af klinisk udvikling (Fase I og IV);
54. kræver, at internationale standarder for etisk forskning som f.eks. dem, der findes i Helsinki-erklæ-
ringen, anvendes i alle lande;
55. opfordrer til samarbejde med medicinalindustrien om fattigdomsbetingede sygdomme med et nyt
rammeforslag til forskning og udvikling inden for sådanne sygdomme med henblik på at tiltrække inve-storer, og som bl.a. omfatter bistand med hensyn til protokoller, afgiftsfritagelse, skattefradrag, subsidier,innovationspriser, bistand i forbindelse med forhåndsudvælgelse, forpligtelser til forhåndskøb og delvis over-dragelse af patentrettigheder til lægemidler; opfordrer til en »behovsbaseret strategi«
56. understreger, at uddannelse og familieplanlægning er af lige så stor betydning som effektive lægemid-
ler;
57. opfordrer til, at medicinalindustrien forpligtes eller tilskyndes til at geninvestere en procentdel af
overskuddet i forskning og udvikling inden for oversete sygdomme, enten direkte eller gennem offentligeprogrammer;
58. opfordrer til, at der inden for rammerne af WHO's udvalg for intellektuel ejendomsret, innovation og
sundhed udarbejdes en ny global traktat om forskning og udvikling på lægemiddelområdet, herunder mini-mumsforpligtelser til at støtte forskning og udvikling, prioriteringsmekanismer og overvejelser om et systemfor omsættelige kreditter vedrørende investeringer i særlige projekter;
59. mener, at opbygning af lokal forskning og udvikling samt produktionskapacitet gennem teknologio-
verførsel og -deling bør fremmes gennem udviklingspolitikker;
60. glæder sig over, at Kommissionen i sit handlingsprogram støtter WHO's projekt om forhånd-
sudvælgelse, og opfordrer Kommissionen til at arbejde sammen med WHO om at styrke og udvide kapaci-teten, med henblik på at opfylde projektets målsætninger;
61. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til aktivt at støtte gennemførelsen af Doha-erklæringen
og til at modsætte sig, at WTO's medlemslande rejser tvivl om de forpligtelser, der blev indgået enstemmigti erklæringen om intellektuel ejendomsret og offentlig sundhed, især gennem forhandling af TRIPS Plus-betingelser inden for rammerne af regionale frihandelsaftaler;
62. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Verdenssundhedsorganisa-
tionen og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.17.8.2006 DA C 193 E/357 Den Europæiske Unions Tidende33
Torsdag, den 8. september 2005