9. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 171/19 
Begrundelse: 
Det er hovedsagelig  den  ældre  generation  i arbejderklassen,  der  nyder  disse  vine.  Produktionen  har 
været  uændret  de sidste  ti år. Jeg har de 40 år kun  truffet  en enkelt  person,  som  fortalte,  at han  nød 
disse  drikkevarer.  Der  bliver  ikke  tale  om en forbrugsudvidelse,  selv  om EF blåstempler  disse  produkter, 
da meget  få forbrugere  tager  hensyn  til noget  sådant. 
Resultatet  af afstemningen: 
20 stemte  for,  33 stemte  imod,  og 12 undlod  at stemme, 
Som  følge  af vedtagelsen  af et ændringsforslag  under  forhandlingerne  slettedes  følgende  tekst: 
»2. Afdelingen  mener  derfor,  at det for at opfylde  Kommissionens  målsætninger  først  og fremmest 
må sikres,  at fællesskabspræferencen  får den  rigtige  størrelse.  Dertil  vil det være  formålstjenligt 
ufortøvet  at tage  de nødvendige  skridt  for at revidere  EF-tolden  inden  for rammerne  af GATT 
for most  og koncentreret  most  fra tredjelande«. 
Resultatet  af afstemningen: 
34 stemte  for,  30 stemte  imod,  og 7 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  Forslag  til Rådets  forordning  (EOF)  om  ændring  af forordning  (EOF) 
nr. 974/71  for så vidt  angår  beregning  af de monetære  udligningsbeløb  for vin 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Falles-
skabers  Tidende  nr.  C 55 af 1. marts  1979  s. 11. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  23. februar  1979  i medfør  af artikel  43 i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til anmodning  af 23. februar  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  26.  februar  1979  om at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  21. marts  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  hr. Guillaume, 
Nr. C 171/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 7. 79 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  167.  ple-
narforsamling  den  4. og 5. april  1979  (mødet  den 
4. april  1979)  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 
2. Den  foreslåede  forordning  har  således,  for så vidt 
angår  Frankrig  og Italien,  til formål  at skabe  et mere 
logisk  og enkelt  system,  idet  de dobbelt-  og omvendt-
virkende  monetære  udligningsbeløb  skal  erstattes  med 
et monetært  udligningssystem,  hvori  der  kun  opereres 
med forskellen  mellem  udligningsbeløbene  i de to landes 
samhandel. 
3. Samtidig  vil udførelsen  fra disse  to lande  navnlig  til 
tredjelande  i mindre  grad  blive  berørt  af udlignings-
beløbene. 
Bruxelles,  den  4. april  1979. 4. I øvrigt  understreger  Udvalget  ligesom  Kommis-
sionen,  at en eventuel  reel  prisforskel  mellem  de to 
hovedproducentlande  som  følge  af en nedskrivning  af 
valutaerne  i forskelligt  omfang  normalt  vil bevirke,  at 
der tages  hensyn  til denne  situation,  når  de to lande 
eksporterer  til lande  med  stærk  valuta. 
5. Udvalget  anmoder  Kommissionen  om  at undersøge 
prisudviklingen  på bordvinsområdet  i EF  og  drage 
omsorg  for,  at den  prisnedgang,  som  dette  forslag  må 
forventes  at medføre  i de importerende  medlemslande, 
kommer  forbrugeren  til gode. 
6. Udvalget  har  anmodet  Kommissionen  om,  så snart 
det nye  system  iværksættes,  nøje  at følge  udviklingen  i 
samhandelen  med  de pågældende  produkter,  navnlig  i 
lande  hvis  valutaer  opskrives.  Såfremt  det nye  system 
skulle  få negative  indvirkninger  på producentindkom-
sterne,  anmodes  Kommissionen  om  at foreslå  Rådet 
foranstaltninger,  som  kan  kompensere  for eller  mindske 
disse  negative  virkninger. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  direktiv  om fastsættelse  af bestemmelser,  der nødvendige  for 
iværksættelsen  af direktiv  77/489/EØF  om  beskyttelse  af dyr  under  international 
transport 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 41 af 14. februar  1979  s. 4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. februar  1979  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: