ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)269
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)269 endeligudg.
Bruxelles,den19.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forbehandlinger afvissetek­
stilvareripassivforædlingstrafik indenfor
Fællesskabet .
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC78)269endeligudg.

•'BEGRUNDELSE
Ienordning ,derIslev indgået medSchweiz den1.august 1969 ,forpligtede
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab sigtilårligt ata"bne etfallesskabst old-
kontingent medtoldfritagelse £å1870000regningsenheder imerværdi forfor­
skellige forædlingsbehandlinger afvisse tekstilvarer inden forrammerne al*
passiv foradling mellem Fællesskabet ogSchweiz .
Ihenhold tildetmemorandum ,derledsager denpågældende ordning ,opdeles dette
årlige toldkontingent itrebearbejdningskategorier pågrundlag afdensted­
fundne samhandel inden forrammerne aftidligere bilaterale aftaler (indgået
medSchweiz afFrankrig ,Forbundsrepublikken Tyskland ogItalien )under hensyn­
tagen tildemuligheder ,derskal gives Benelux-landene .
Ifølge denne fordeling anvendes detsamlede kontingent beløb på1870000reg- ■
ningsenheder således :
a)165O000regningsenheder tilforædlingsbehandlinger afvævede stoffer hen­
hørende under kapitel 50-57 i,denfalles toldtarif ;
b)143000regningsenheder tilsnoning ,tvinding ogteksturering (også ifor­
bindelse medandre forædlingsbehandlinger )afgarn henhørende under kapitel
50-57 idenfælles toldtarif j
c)77000regningsenheder tilbehandlinger afvarer henhørende under pos.58.041
58.05 ,58*07 ,58.08 ,58.09 og60.01 idenfælles toldtarif .
1)EPTnr.L240af24.september 1969

.Efteranmodningfradeschweiziskemyndigheder ogforcedreatafpasse
fordelingenafdetsaraledekontingentbeløbmellemdetreovennævntebe-
arbejdningskategorier efterdetfaktiskehandelsmønster idetreference-
år,dererbenyttetsomberegningsgrundlag fordetsamledekontingentbe-
løb,ogefterdetiløbetafdesenestekontingentperioder konstaterede
ogfordenkommendeperiodeforventedehandelsmønster ,erdetblevetved­
tagetatforetagevisseoverførsler mellemdenævntetrekontingentmængd -
er,hvorafdensidsteudgør150000RE,somskaloverføresfrabeløbetfor
behandlingerafvarer(behandlingc)tilbeløbetforbehandlingerafvæve­
destofferhenhørendeunderkapitel50-57-Afsammegrundogforatlette
adgangentiltoldkontingentet' erdetblevetvedtagetatsamlefællesskabs-
reserverneiénreserve,ogatdennyesamledereservederforskalomfat­
teenhverforædlingsbehandling ,uansethvilkenbearbejdningslcategori den
falderindunder.
Detsamledekontingentbeløb på1870000REfordelessåledesmellemde
trebearbejdningskategorier :
-1520000REtilforædlingsbehandlinger afvævedestofferhenhørende
underkapitel50-57iFTT}
^•123000REtilforædlingsbehandlinger afgarnhenhørendeunderkapitel
50-571ÏTT»
-227000REtilforædlingsbehandlinger afvarerhenhørendeunderposition­
ermellempos.58.04ogpos.60.01iFTT;
medforbeholdafoprettelseafenfællesskabsreserve på230000RE,idet
dertageshenholdsvis 160000RE,13000REog57000REfradenævntebe­
løb.
Enforlængelseafovennævnteordningudoverden31.august1977erblevet
behandletgentagnegange,bl.a.undermødetiDenblandedeKommission
EØF-Schweizden3.november1976,medhenblikpåhvilkekontingentbeløb ,der
børgaldeifremtidenunderhensyntagentilophøretden1.juliI977af
overgangsperioden fordenfrihandelsaftale ,dererindgåetmedSchweiz,i
henholdtilhvilkentekstilvarermedoprindelseiSchweizsomfølgeafden
t 1forædlingsprooes ,somdehargennemgået,fritagesfortold.

-3-
Indtildoøkonomiskeoplysningeriorolx£f^or r&0221orttæcLvo-aazga ni.
"beregnedisso"beløb,erparterne'blevetenigeomsimpelthenfortca.-,
ai;anvendedekontingentbelob ,dereråbnetforøjeblikket ,xenover-#
gangsperiode ,hvordekontraherendeparterbesti'sjøer «>i^p<j-atiie.r.–■
skaffesådanneoplysninger .
Deterendnuikkemuligtpågrundlagafdeforeliggende oplysningerat
dannesigetomtrentligtindtrykaf,hvormegetkontingentbeløbene bør
nedsættes.Detforeslåsderforiendnuetåratanvendesamme .toldkon-
tingent,somblevåbnetfordenperiode,derudløberden31®august1978«
5.Detvedlagteforslag'tilforordningharsåledesdeteneforcsålatåbne
detidenpågældendeordningfastsattetoldkontingent forperiodenfra
1.september1978til31.august1979ogatfordeledetmellemmedlems­
staterneioverensstcoiaeIsesieddefaktorer,dereranførtidetrncfnoran-
dum,somledsagerdenneordning,underhensyntagentilsenedeændringer
ogtilnødvendigheden afatbestemmedenyemedlemsstaters deltagelsei
fordelingenafdettetoldkontingent .
6,Detvedlagteforslagtilforordningfastsætter ,atkontingentetskalfor­
valtesvedforudfordeling ,ogatderskalanvendesengrænsefortilbage­
førseltilreservenpå20%afdenoprindeligekvota.
I

Forslagtil
RÅDUTSFORORDNING (EØF)
omÅbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for.bfhand-
lingafvissetekstilvareripassivforscdhngstrafikindenforFællesskabet
llAuliTTO«Dl;liUKOl'/F.ISKE
I:A:I.LUS5KAUI ;«HAR–
mulerhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kelll.k
utulcrhenvisningtilforslagfraKommissioncn >og
mlfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabethar<lenI.august1969indgåetenord­
ningmedSchweizomforædlingstrafikken indenfor
tekstilsektoren ,ihenholdtildenneordningforpligter
Fællesskabetsigtilhvertarden1.septemberatåbne
etårligttoldfritfællesskabstoldkontingent påctsamlet
helntvaflK7(1000regningsenheder imerværdiforva­
rer,dereropnåetvedforædiingsbelundling ,ogsom
fordelessåledes:
a)I650000regningsenheder tilforædhngsbehand -
hngafvævedestofferhenhørendeunderkapitlerne
50til57idenhellestoldtarif;
b)14.1000regningsenheder tilsnoning,vinding«ka-
bclslåningogstrukturering (ogsåiforbindelsemed
aiulie(orædlingsbehandlingcr )afgarnerhenhø­
rendeunderkapitlerne50til57idenfællestoldta­
rif;
c)77000regningsenheder tilforædlingsbehandling af
varerhenhureiuiemulerpositionerne5H.04,58.05,
58.07,58.08,58.09og60.01idenfællestoldtarif;
forimidlertidatbringefordelingenafdetsamlede
kontingenibelub mellemdetreovenfornævntekatego­
rieribedreoverensstemmelse meddetfaktiskehan-
deiifurliibireferenceåret,elleridetidligere.kontin-..gentpcriode.r,samtmeddetforventedeiiandelsmon-
steridenkommendekontingentperiode ,ertic!vedla-
getat.-endredennævntefordelingmellemdetrebe.tr-
bejdningskategorier ogfastsættedentilhenhoidsMs
1520000,12.5000og227000regningsenheder ;tor
periodenfraden1.september1970tildenaugust
1979bør<lctpågældendefællesskabstoldkontingent
åbnespådeinævnteordningopstilledebetingelser
medsenereændringer;
derernavnliggrundtilatgarantereenstadigoglige
adgangforallemedinteresseidelpågældendekontin­
gentogenuafbrudtanvendelseafdenfordeltekontin­
gentfastsattesalsvedenhvergenindforsel iallemed­
lemsstaterafvarer,derharundergåetenafdenævnte
behandlinger ,indtilkontingenteteropbrugt;vedet
systemforudnyttelsennffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordeling'mellemmedlemsstaterne
forekommerdetmuligtatrespekteredettekontin­
gentsfxllesskabskarakter medhensyntildeprincip­
per,dererangivetovenfor;detsynesderforhensigts­
mæssigtatfoietagedennefordelingunder..isynt.i-
gentildenfordelingstrafik ,derharfundetstediiuien
forrammerneaftidligerebilateraleaftalermedforbe­
holdafdemuligheder ,tierskalåbnesfordemedlems­
stater,somikketidligereharkunnetbenyttedenne
formfortrafik,blandtdissedenyemedlemsstater ;for
atbeskyttedetpågældendekontingentsfællesskabskn-
raklerborderforudsesdækningforeventuellebehov,
sommåtteopståidissemedlemsstater vedattill-ule
disseattrækkepassendemængderpåfællesskabsreser -
ven:
fornttagehensyntildeneventuelleudvikling iden
pågældendetrafikideforskelligemedlemsstater bor
globalkontingentets beløbpå1870000regningsenhe­
derdelesilodele,hvorafdenforslefordelesmellem
vissemedlemsstater ,medensdenandendeludguren
reserve,bestemttil,senerentdækkedissemedlemssta­
tersbehov,nårenafderesoprindeligekvotererop­
brugtsamtdeeventuellebehov,dermatteopståide
,juniremedlemsstater forsåvidtangårforædiingsbe-

handlinger,forhvilkecnoprindeligkvotaikkecrble­
vettilc'clt;foratgiveticinteresserede iliver#(depå-
g.xlucndemedlemsstaterenvissikkerhedbørdenlur-,
ster.iicaff.-vilcsskabstOl .Ikon(ingenletfastsættespact•
forholdsvislur-jtnive*««svarendelilI640000regnings-.
enheder;,densnnilcdc/n-llcs-kabsrcfcrvcpå230000
regningsenheder opretlesved,atderfradetrebenr-.
.brjdningskaicgoricr tøgeshenholdsvis160000,13000•
og57000regningsenheder ;., ;■
deIWVIUCmedlemsstaters oprindelige'kvoterkanop-
brugejmereellermindrehurtigt;foratt;igchensyn
lildetteforhold0/5for*tundgåer.hvcrafbrydelsecr•
detvigtigt,atenhveimedlemsstat,dernscstcnfuld­
stændigtharOpbrugtcnafsineoprindeligekvoter,for­
anstaltertr.rkningafcntillægskvotepåreserven;■
■..'dennetrn;!..nini;'kniforeugrsafhverafdcp3g<vl-
dendcnicdlcnisstntci ,nirhverafdenstillxgskvotcret
n.~5t?nfi-'dflivrdigtopbrugt,ogsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindelig!;kvoterogtiil.-egskvoternc ?
borgrldeindtilkoniingcntperiodens udlob;denne,
forvaltningkisvvcretsnmveitsamarbejdemellemmed-
lcms.--ta(ernc03Koir\mi?;.ion»:n ,somnavnligskal
kunnef.il/'.tfndity"else«gr«lcn afkentingentmxngden •
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
;hvisderpicnbestemtdatoikontingcntpcriodcn icn•
nicdlcmssi.itfindesenbetydeligrestmængdepåcnaf
dcoprindeligekvota.crdetnødvendigt ,atcnvæsent­
ligprocentdelhernfoverlærestildentilsvarendere­
serveforatundgå,atcndelaffællesskabstoldkontin -
gentetikkebliverudnyttetienmedlemsstat,narden
kunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgcrforenetiogrppr.T:-
scntcrciafDennkonomiskcUnionUcnclux,kaoen­
hverfor.insti>ltr>ing iforbindelsemedforvaltningen»(
dckvoter,dercrtildeltdenneøkonomiskeunion,-fore­
tage*aicnafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :..b)123000regningsenheder tilsnoning,vinding,ka-'
■belslåniogogstrukturering (ogsåiforbindelsertjcd
andreforfcdlingsbchnndlingcr )afgarnerhenhø­
rendeunderkapitlerneJOtil57idenfællestoldt?-
'.fif;. .., ■■; :■
c)227000regningsenheder tilforødiingsbehondiing
,afvarerhenhørende -underfølgendepositioneni
denfællestoldtarif: '
% '<• _ -
58.04Vævedefløjls-,pi/s-ogchenillcstcffer (bort­
■■''setfravsrcrhcnhoicndeunderpos.55.08os?
'58.05)
58.05Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbandbeståendeafsam­
menlimedeparallellegarnerellerfibre
y,58.07Chcnillcgarn ;overspundetgarn(bortsetfra
garnhenhorendeunderpos.52..01ogoverspundet
garnafhestehår);agramaner,posscmt.-ntoglig-
i'nendearbejderiiobendclængder;kvaster,pompo-.
nero.lign.
'58.08Tylogknyttedenetslcffcr,uniønstrcde
58.09Tylogknyttedenclstoffer,mønstrede;hind-
ellermaskinfrcmstillcdc blonderogkriipjjn-
;.ger,i*løbendel«ng<lcr,strimlerellermovi\tr
60.01°Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummerer '
*•:
*4\l
2*1denneforordningforstisved:
■.– .. .1.
a)•foraedlingsbehandiingv :•
––istk.1,litraa)ogc):blegning,farvning,påtryk­
.■•ning,veiouriscring ,imprægnering ,nppretcring
ogandenbearbejdning ,derundrervarensud­
seendeogkvalitetudendog»tændredensart;
–-istk.1,litiab):snoning,vinding,kabclslåninj
Ogstrukturering ,ogsåiforbindelsemedspo­
ling,farvningogandenbearbejdning ,derun­
drervarensudseende,kvaliteteileroplægning
udendogatændredensart;
Artikel/•^
1.Forperiodenfraden1.september1978til3h*
august1979»åbnes«"tfølle^kabstoldkontingcnt pa
,1870<it)(irc/mngfenhederimrrvarrdiforvarer,dercr
opnåvtvciidcformerforforædlinqsbehandling .derer
fastsatidenmelSchweizIrufncordningomfor«cd»
lingstrafiki.cnindenfortekstilscktoren .Dettekontin-
••gentfordelessåledes:
a)I520000regningsenheder tilforædlingsbehand-
ling>{vovedestofferhenhørendeunderkapitlerne
50tii57idenIxilcstoldtarif;b)»merværdi«:forskellenfnellcmtoldvtcrdienved
genindtarsel ,såledessomdenerdefineretiforord­
ning(EØF)nr.803/08(l),ogdentoldværdi,der
villeblivefastsatpåtidspunktetforgenindforsel,
hvisvarernsblevindfortidentilstand,hvoridc
blevudført.
3.Hverafdcistk.1anførtebeløbopdelesito
dele;denførstefordelesmellemvissemedlemsstater i
overensstemmelse medartikel2»'.lenandenbenyttes
tiloprettelsecnf«Ilesreservefordctrekntegoriernf
bearbejdning,
(')EFTnr,L148»f28.6.IVOI,i.i.

-3-
inden(,„•rammerneafdciictoldkontingentsu­
spenderestolue)itlcifallestoldtariifuldstændig .
5.Genindfrfrselafforaedlingsbehandledevarerihenholdtilenandentoldlempel
sesordaingafskrivesikkep3toldkon-
tingentet.pillerne50ti!57ellervarerhenhørendeuiuierposi­tionerne 58.04 ,,58.05 ,58.07 ,5«.08 ,58.09 04OMA
denfællestoldtarif.
2.Denandenrate.sombeløbersigtil230000red-
ningsenheder,udg«reni'æilessk.-.bsre.scrve tilbrugior
detrekategorierafbcnrbcjdriing .
Artikel2
].DenHHMCrateafhverafdeiartikelI,stk.I,
nx'vnicOclubfordelespåfølgendemådemellemdei
ovenst'n-odcordningnævntemedlemsstater ;medfor­
beholdifartikel6gælderkvoternefraden.l.septem­
ber1978"tilden31.august1979-
a)Tyskland:
I080000regningsenheder ,derfordelersigsåle­
des: .•
–XSO000regningsenheder tilforædlingsbehand-
hngiafvævedestollerhenhørendeunderkapit­
lerne50til57idenfællestoldtarif,
100000regningsenheder tilsnoning,vinding,
fc.ibeUlånmgogstrukturering (ogsåiforbin­
delsemedandreforædlingsbchandlinger )afgar­
nerhenhørendeunderkapitlerne50til57i
denfællestoldtarif;
–noitOOregningsenheder til'forædlingsbehand -
lingafvarerbenhtjiendeunderpositionerne
S«.04,58.05,58.07,58.08,58.09og60.01iden
ficllestoldtarif;
.b)î'mnkftp:
52(10(i0regningsenheder ,derfordelersigsaledes:
V–"i00000regningsenheder tilforædlingsbehnnd -
lingafvævedestofferhenhurendeunderkapit­
lerne50til57i»lenfællestoldtarif;
–20000regningsenheder tilforædlingsbehand -
Imgafvarerhenhørendeunderpositionerne
58.04,58.05,5H.07,58.08,58.09og60.01iden
ficllestoldtarif;
c)Italien:
20000regningsenheder ,hvorafhalvdelentilsno­
ning,vinding,kabelslåningogstrukturering (ogsåi
forbindelsemedandreforædlingsbchandlinger )af
garnerhenhurendeunderkapitlerne50til57iden
fællestoldtarif,oghalvdelenti!forædlingsbchand -
lingafvævedestofferhenhorendeunderpositioner
58.114,58.05,58.07,58.08,58.09Og60.01idenf(el­
lestoldtarif;
<1)Iknclux; ,
20000regningsenheder tilfor&dlingsbehandling
afgarnerogvævedestofferhenhurendeunderka-ArtikelJ
SåfremtderiFrankrigopstårbehovforde1artiKci1.
stk.1,htrab),nævnte(orædlingsbchandiinger c.iei1
.dcnyemedlemsstatermedhensyntilallefor.-cdirnp-
behancilingcr ,trækkerdissemedlemsstater pa.sseiuie
kvoterpareserven,.idetomfangdennesstørrelsetilla­
derdet. '.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eiier
deroverafenafsineoprindeligekvoter,somtasts.iti
artikel2,stk.1.–ellerafdensammekvota–M-
fremtartikel6harfundetanvendelse–medfi.uirag
afdenmængde,somertilbageforttilreserven–nak-
kerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotaligmed10%afdenoprin­
deligekvotaidetomfang,reserventilladerder.eventu­
eltafrundet(ildenlinjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugten
aTsineoprindeligekvoterharudnyttet90%elierder­
overafdenandenkvota,denhartruKKet.tr.CKKer
dennemedlemsstatstraksunderdeistk.Iopstillede
betingelserentredjekvotaligmed5%afdenoprin­
delige.
.V.Såfremtenmedlemsstatellerathaveopbrudten-
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoveralden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatpasammebetingelserenfjerdekvotasva­
rendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4,Uansetstk.I.2ogJkan'medlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsalidissestk..Uvisder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter -Kommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedetic
stk..
AiIHuli
>
Dcsupplerendekvoter,somcrtrukketihenholdtil
artikel4,gsvUlcrindtildenaugust1979*

Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandledemedlemsstater ikke
haropbrugt.<lcrcsoprindeligekvoter,tilbageførerdc
tilreserven -senestdenI.juli1979^'°"l'c'denne
kvotasomden15.juni 1979 overstiger 20$'
afdeil -Oprindeligekvotn.Dckantilbageføreenstørre
mængde.såfremtderergrundtilatantage,atdenpå-^-
gældendemængdeikkevilkunnetidnyttes.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.juli1979:
■-Kommissionen dcsamledeindførsleratdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
juni1979,og.sorilerafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,samleventueltdendelafderesoprindeligekvo­
ter,somdetilbageførertilreserven. -trukketihenholdtilartikel4,muliggørfortløbende
afskrivninger påderessamledeandelifæilessknliskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne forvalterdereskvoterioverens­
stemmelsemedsystemetmeddenforledsfordeling,
Dcgarantereralle,son)lprinteresseidenneforæd-
lingstrafik,ogsomeretableretpåderesområde,fri
adgangtildckvoter,dertildeiesmedlemsstaterne .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdcmerværdier *dergedto-
gesvedgeniudførselafdcpågældendevarer,som
fremlæggestiltoldbehandling iedsagetafenerklæring
omovergangtilfriomsætning.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdcafmedlemsstat
terneimedførafartiklerne2,.)og4åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.juli1979 medlems­
staterneomreservemængden efterdctilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel6.
Denovervåger,atdettræk,medhvilketdennereserve'
opbruges,begrænsestildendisponiblerestmængde ,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidstetræk.
Artikel8
I.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforAtåbningafdcsupplerendekvoter,somdeharArtikel9
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdcgenindførsler ,somfaktiskaf­
skrivespådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforaldenneforordningoverholdes.
ArtikelIi
.Dennetorordningtrædertkraftdeill.september
1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog"gælderumiddelbart ihver
medlemsstat -
UdfærdigetiBruxelles,
PilJi/hlctsvegnc
¡:onuttnd