ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)823
Vol.1974/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (74)823endelig udg.
Bruxelles ,den12.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdemånedlige forhøjelser
afindikativprisen ogafinterventionsprisen
forolieholdige frøforhøståret 1974/1975 «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)823endelig udg.

Forslagtil
RÂDETSFORORDMÏÏG (E0F)–tfNwafc–––i^atxaxwii»'WfT^Di'fc »<–iamAm*-•••– –
omfastsættelse afdemånedligeforhøjelserafindikativ-
prisenogafinterventionsprisen forolieholdigefrøfor
høståret1974/1975.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l)»senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionenfog
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.I36/66/EØFbørdetbeløb,hvormed
indikativprisen oginterventionsprisen påraps-,ryps-ogsolsikkefrøforhøst-
året1974/1975månedligtforhøjesfrabegyndelsenafdentredjemånedihøståret,
santdetantalmåneder,ihvilkedisseforhøjelseranvendes ,fastsattes 5dette
beløbskalværedetsarameforbeggepriser?
clissaforhøjelser ,dererdesammeforhvermåned,skalfastsættesunderhensyn
tildeiFællesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings-ogronteomkostnin-
gerjdegennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastsættesefterudgifterne
tiloplagringaffrøeneiegnedelokalerogefterudgifternetildenbehandling ,
somernødvendigforatsikrefrøenesrettebevaringsrenternekanberegnespå
grundlagafdenrentesats,deransesfornormalpådeområder,hvorfrøetdyr­
kes?
underhensyntildeovennævntekravbørdemånedligeforhøjelserforhøståret
1974/1975fastsættespåetniveau,derliggeroverdet,dervargældendeidet
foregåendehøstårj
deiløbetafhøståret1973/1974indvundneerfaringeroghøstudsigterne begrun­
derikkefastsættelseafetandetantalmånedligeforhøjelserforhøståret
1974/1975en<ifordetforegåendeår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.

-2-
Artikel 1
1.Forhøståret 1974 /1975 fastsættes størrelsen afdemånedlige forhøjelser
for100kilogram raps-ogrypsfrø til0,230 regningsenheder .
2.Disse forhøjelser anvendes isyvmåneder «
Artikel 2
1.Derhøståret 1974/1975 fastsættes størrelsen afdemånedlige forhøjelser
for100kilogram solsikkefrø til0,270 regningsenheder .
2.Disse forhøjelser anvendes ifemmåneder .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1974 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfasrdiget iBruxelles ,don
PâRâdets vegne I
Formand