A4-0020/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak (KOM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

4. betragtning

>Originaltekst>

den tobak, som en producent eller en anerkendt producentsammenslutning producerer ud over kvoten, kan ikke give ret til praemie; der boer imidlertid tages hensyn til muligheden for utilsigtet overproduktion; det vil vaere rimeligt at give producenterne mulighed for inden for visse graenser at overfoere saadanne overskud til den foelgende hoest, saafremt den samlede kvote for de to hoestaar overholdes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den tobak, som en producent eller en anerkendt producentsammenslutning producerer ud over kvoten, kan ikke give ret til praemie; der boer imidlertid tages hensyn til muligheden for utilsigtet over- eller underproduktion; det vil vaere rimeligt at give producenterne mulighed for inden for visse graenser at overfoere saadanne differencer til den foelgende hoest, saafremt den samlede kvote for de to hoestaar overholdes;

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, STK. 3

Artikel 9, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Originaltekst>

3. Paa grundlag af de maengder, der er fastsat i henhold til stk. 2, jf. dog stk. 4, fordeler medlemsstaterne produktionskvoterne mellem producenterne og de anerkendte producentsammenslutninger i forhold til gennemsnittet af de maengder, der er leveret til forarbejdning i de tre aar, der gaar forud for aaret for den seneste hoest, opdelt efter sortsgruppe. Der tages dog ikke hensyn til produktionen i 1992 og leverancerne fra denne hoest. Proceduren for fordeling af produktionskvoter for de foelgende hoestaar beroeres ikke af denne fordeling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Paa grundlag af de maengder, der er fastsat i henhold til stk. 2, jf. dog stk. 4 og 4a, fordeler medlemsstaterne produktionskvoterne mellem producenterne og de anerkendte producentsammenslutninger og kooperativer i forhold til gennemsnittet af de maengder, der er leveret til forarbejdning i de tre aar, der gaar forud for aaret for den seneste hoest, opdelt efter sortsgruppe. Der tages dog ikke hensyn til produktionen i 1992 og leverancerne fra denne hoest.Proceduren for fordeling af produktionskvoter for de foelgende hoestaar beroeres ikke af denne fordeling.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, STK. 3

Artikel 9, stk. 4a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Paa grundlag af de maengder, der er fastsat i henhold til stk. 2, opbygger medlemsstaterne en national reserve svarende til 2% af de fastsatte kvoter. Maengden i reserven fratraekkes de produktionskvoter, der fordeles mellem producenterne og de anerkendte producentsammenslutninger som omhandlet i stk. 3. De naermere bestemmelser for forvaltningen af den nationale reserve fastsaettes ved forordning fra Kommissionen efter udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Tobak.

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 1, STK. 3

Artikel 9, stk. 4a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Med henblik paa at stoette producentsammenslutningerne kan der foretages en modregning mellem producenter med overskudsproduktion og producenter med underskudsproduktion inden for samme sammenslutning, for saa vidt som sammenslutningens samlede produktion ikke overstiger den kvote, der tilkommer den samlede sammenslutning.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, STK. 4

Artikel 10 (forordning (EOEF) nr. 2075/92)

>Originaltekst>

1. Der kan ikke udbetales praemie for maengder, der ligger ud over den kvote, producenten har faaet tildelt, jf. dog stk. 2.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Der kan ikke udbetales praemie for maengder, der ligger ud over den kvote, producenten har faaet tildelt, jf. dog stk. 2, 2a og 2b.

>Originaltekst>

2. En producent kan dog for hver sortsgruppe levere sin overskydende produktion, dog hoejst 10% af sin kvote, idet der for denne overskudsproduktion kan ydes praemie for det foelgende hoestaar, saafremt den paagaeldende i det foelgende hoestaar nedsaetter sin produktion tilsvarende, saaledes at de kumulerede kvoter for de to paagaeldende hoestaar overholdes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. En producent kan dog for hver sortsgruppe levere sin overskydende produktion, dog hoejst 10% af sin kvote. For denne overskudsproduktion kan der ydes praemie, saafremt den paagaeldende i det foelgende hoestaar nedsaetter sin produktion tilsvarende, eller det foregaaende hoestaar havde en ringere produktion, saaledes at de kumulerede kvoter for de to paagaeldende hoestaar overholdes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Analogt med bestemmelserne i stk. 2, kan en producent overholde de kumulerede kvoter for to efter hinanden foelgende hoestaar og i det andet hoestaar faa udbetalt praemie for hoejst 10% af den produktion, der ligger ud over den tildelte kvote, saafremt den paagaeldendes produktion det foregaaende hoestaar som foelge af en mindre hoest var forringet med en tilsvarende procentdel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Praemien for overskydende produktion i henhold til stk. 2 og 2a udbetales samtidig med praemien for kvotemaengderne for det paagaeldende hoestaar.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak (KOM(94)0555 - C4-0022/95 - 95/0001(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0555 - 95/0001(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0022/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget (A4-0020/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.