Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (94/C 377/12) KOM(94) 240 endelig. - 94/0144(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 1. juli 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 209,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EF) . . ./94, blev der indfoert en ny ordning for afslutning af regnskabet for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den nye ordning bestaar i at opslitte den tidligere regnskabsafslutning i to saerskilte typer beslutninger, hvor den ene vedroerer den regnskabsmaessige afslutning af de regnskaber, som medlemsstaterne fremsender, og den anden en eventuel afvisning af, at EUGFL finansierer udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne; for naermere at anfoere den budgetmaessige behandling af beslutningerne om afvisning boer artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (2), senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF og Euratom) nr. 610/90 (3), tilpasses den nye ordning for regnskabsafslutning -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I finansforordningen foretages foelgende aendringer:

Artikel 102 affattes saaledes:

»Artikel 102

1. Beslutningen om regnskabsafslutningen som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 har til formaal at fastslaa omfanget af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som kan godkendes som udgifter, der skal afholdes af EUGFL, uden at dette dog foregriber de beslutninger, der senere traeffes efter naevnte artikel stk. 2, litra c).

2. Beslutningerne som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 729/70 har til formaal at fastslaa de udgifter, der skal udelukkes fra EF-finansiering som omhandlet i naevnte forordnings artikel 2 og 3, da de hertil knyttede foranstaltninger ikke er foretaget efter EF-reglerne.

3. Tidsplanen for regnskabsafslutningen er fastsat i forordning (EOEF) nr. 729/70.

4. Resultatet af den i stk. 1 omhandlede beslutning, som eventuelt udviser en forskel mellem de samlede udgifter, der i henhold til artikel 100 og 101 er konteret de paagaeldende regnskabsaar, og de samlede udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen, opfoeres under én artikel som plus- eller minusudgift.

5. Resultaterne af de i stk. 2 omhandlede beslutninger opfoeres under én artikel som en minusudgift.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra ikrafttraedelsen af Raadets forordning (EF) nr . . ./. . af . . . om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977.

(3) EFT nr. L 70 af 16. 3. 1990, s. 1.