Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om makro-
finansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2001) 277  C5-0231/2001 
2001/0112(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådets afgłrelse om makrofinansiel bistand til Forbunds-
republikken Jugoslavien (KOM(2001) 277),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0231/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Industripolitik, EksterneØkonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0244/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
12. Den fælles markedsordning for frugt og grłntsager
B5-0480/2001
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen til Rådet om den fælles markeds-
ordning for frugt og grłntsager
Europa-Parlamentet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 34, stk. 2, og artikel 192,
 der henviser til artikel 56 i Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles
markedsordning for frugt og grłntsager (1),
 der henviser til rapport fra Kommissionen til Rådet om gennemfłrelsen af forordning (EF) nr. 2200/96
om den fælles markedsordning for frugt og grłntsager (KOM(2001) 36),
 der henviser til sin beslutning af 16. juni 2000 om stłtteforanstaltninger til fordel for nłdder og
johannesbrłd (2),
 der henviser til sin holdning af 26. oktober 2000 (3) om ændring af den fælles markedsordning for
frugt og grłntsager,
 der henviser til sin holdning af 15. februar 2001 (4), hvorved stłtteforanstaltningerne til fordel for
nłdder og johannesbrłd blev forlænget,
(1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
(2) EFT C 67 af 1.3.2001, s. 329.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 6.
(4) »Vedtagne tekster«, punkt 7.C 65 E/334 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
A. der henviser til, at rapporten fra Kommissionen til Rådet om gennemfłrelsen af den fælles markeds-
ordning for frugt og grłntsager rejser en række problemer, som helt generelt falder sammen med dem,Europa-Parlamentet påpegede i sin holdning af 26. oktober 2000,
B. der henviser til, at Kommissionen under forhandlingerne i plenarforsamlingen om den seneste juste-
ring eller forlængelse af visse foranstaltninger inden for frugt- og grłntsagssektoren adskillige gange
lovede, at den som led i en eventuel reform på grundlag af indholdet af den rapport, der var ved atblive udarbejdet, ville tage de vigtigste problemer op, navnlig den manglende koncentration af udbud-det i producentorganisationerne, de negative fłlger af indgåelsen af handelsaftaler med tredjelande ogspłrgsmålet om stłtte til nłdder og johannesbrłd,
C. der henviser til, at det ganske vist fremgår af rapporten, at Kommissionen er sig sektorens problemer
bevidst, men at den til trods herfor ikke på nuværende tidspunkt har anset det for nłdvendigt atforelægge lovgivningsforslag til forbedring af den fælles markedsordnings funktion,
D. der henviser til, at producentorganisationerne efter reformen i 1996 udgłr det vigtigste redskab for de
fælles markedsordninger, men at kun 40 % af fællesskabsproduktionen afsættes ved deres hjælp; derhenviser til, at dette kan krænke EF-traktatens artikel 34, som siger, at den fælles markedsordning błrudelukke enhver form for forskelsbehandling af producenter og forfłlge de i artikel 33 anfłrte mål,
E. der henviser til, at Europa-Parlamentet i henhold til EF-traktatens artikel 192 med et flertal af medlem-
mernes stemmer kan anmode Kommissionen om at fremsætte forslag til en retsakt til gennemfłrelseaf traktaten,
1. henviser til og bekræfter de principper og konklusioner, der var indeholdt i dets holdning af
26. oktober 2000;
2. beklager, at Kommissionens rapport er ufuldstændig og mangler henstillinger og forslag;3. anmoder i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 192 Kommissionen om at udarbejde forslag til
forbedring af de fælles markedsordningers funktion under hensyntagen til de principper og ændringer, detvedtog i sin holdning af 26. oktober 2000, især med henblik på at fremme koncentrationen af udbuddet iproducentorganisationerne ikke mindst på nationalt plan, men også på fællesskabsplan, at mindske pro-blemerne i forbindelse med driftsprogrammer og -fonde, at fremme den łkologiske produktion og łgeprodukternes kvalitet efter strengere kriterier end dem, der findes i fællesskabsdirektiverne, at begrænsede negative fłlger af indgåelsen af handelsaftaler med tredjelande, at forbedre reguleringen af markederneog navnlig at oprette en permanent ramme for stłtteforanstaltninger til fordel for nłdder og johannesbrłd,således at overgangen sikres gennem en forlængelse af de gældende stłtteforanstaltninger; særforanstaltnin-ger er påkrævet i disse regioner, hvor producentorganisationerne af strukturelle årsager er meget svage;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes rege-
ringer.14.3.2002 DA C 65 E/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001