FAELLES HOLDNING (EF) Nr. 8/94 vedtaget af Raadet den 21. februar 1994 med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv af 94/. . ./EF af . . . om aendring af bilag II til direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle (94/C 137/03)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilag II til Raadets direktiv 79/409/EOEF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (3) boer tilpasses med det formaal at tage hensyn til den seneste viden om fuglelivets situation;

en raekke medlemsstater har anmodet Kommissionen om at aendre bilag II/2 med det formaal heri at medtage visse arter, som hidtil ikke har maattet jages;

i henhold til artikel 7, stk. 4, i naevnte direktiv er medlemsstaterne forpligtet til at sikre sig, at jagt udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter;

visse arter kan som foelge af deres geografiske udbredelse og bestandenes stoerrelse i visse lande goeres til genstand for lokal jagt eller regulering, saaledes at visse anmodninger om udvidelse af bilag II/2 kan imoedekommes;

arterne Limosa limosa, limosa lapponica og Numenius arquata boer udgaa af bilag II/2 for Italiens vedkommende for at beskytte den overalt udryddelsestruede art Numenius tenuirostis, med hvilken de har saa store ligheder i saavel adfaerd som udseende, at der er stor risiko for forveksling;

at tillade jagt paa de arter, som er opfoert i bilag II/2, er desuden kun en ret for medlemsstaterne, som de kan vaelge at udnytte; de er derfor ikke forpligtet til at traeffe foranstaltninger herom, og hvis de beslutter sig herfor, kan det ogsaa ske efter datoen for dette direktivs ivaerksaettelse -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II/2 til Raadets direktiv 79/409/EOEF erstattes af bilaget i bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den . . . (4).

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i . . ., den . . .

Paa Raadets vegne

Formand

(1) EFT nr. C 255 af 2. 10. 1992, s. 5.

(2) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 14.

(3) EFT nr. L 103 af 25. 4. 1979, s. 1; direktivet er senest aendret ved direktiv 91/244/EOEF (EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 41).

(4) Datoen for offentliggoerelsen i Tidende plus femten maaneder.

BILAG

»ANEXO II/2 - BILAG II/2 - ANHANG II/2 - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ/2 - ANNEX II/2 - ANNEXE II/2 - ALLEGATO II/2 - BIJLAGE II/2 - ANEXO II/2

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

RAADETS BEGRUNDELSE

I. Indledning

1. Kommissionen forelagde den 13. marts 1991 Raadet et forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle (1).

2. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 14. maj 1992 (2).

3. Det OEkonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 29. maj 1991 (3).

4. Kommissionen sendte den 15. september 1992 Raadet et forslag, der var aendret paa baggrund af Europa-Parlamentets udtalelse (4).

II. Faelles holdning

1. Raadet fastlagde den 21. februar 1994 en faelles holdning paa grundlag af traktatens artikel 130 S, stk. 1.

2. Direktivets emne

I henhold til Raadets direktiv 79/409/EOEF skal medlemsstaterne bevare de bestande af vilde fugle, der lever i Faellesskabets forskellige omraader, paa et niveau, som isaer imoedekommer oekologiske, videnskabelige og kulturelle krav og samtidig tilgodeser oekonomiske og rekreative hensyn. Med visse undtagelser skal medlemsstaterne forbyde forsaetligt drab og indfangst af disse fugle og forsaetlig oedelaeggelse og/eller beskadigelse af deres reder og aeg. Desuden indfoeres der visse restriktioner for jagt paa og salg af vilde fugle.

3. Generelle bemaerkninger

AEndringsforslaget, der er af meget begraenset omfang, medfoerer kun tilpasning af nogle bestemte punkter i direktivets bilag II/2, der indeholder en liste over de arter, der maa jages i visse medlemsstater.

4. Specifikke bemaerkninger

(Henvisningerne gaelder den faelles holdning.)

4.1. Raadets aendringer af Kommissionens aendrede forslag

Raadet har med henblik paa oeget beskyttelse af flere vilde fugle i visse medlemsstater fjernet arterne med foelgende numre fra bilag II/2, for saa vidt angaar Spanien:

33, 36, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 65 og 68.

For at tilpasse direktiv 79/409/EOEF til de nye forhold i visse medlemsstater har Raadet desuden ment, at arterne med foelgende numre skulle medtages i bilag II/2 for visse medlemsstater af hensyn til de oekologiske, videnskabelige og kulturelle krav, idet ogsaa oekonomiske og rekreative hensyn tilgodeses:

a) 59 og 62 for Belgien

b) 59a og 72b for Spanien

c) 72b for Frankrig

d) 72b for Portugal

e) 41a, 72b, 74, 75 og 77 for Graekenland.

4.2. AEndringsforslag fra Europa-Parlamentet, der er indarbejdet i Kommissionens aendrede forslag og medtaget i den faelles holdning

Raadet har medtaget alle disse aendringsforslag, dvs. betragtning 4a (ny) (aendringsforslag nr. 5), fjernelse fra bilag II/2 af arterne med nr. 52 (aendringsforslag nr. 23), 53 (aendringsforslag nr. 24) og 55 (aendringsforslag nr. 25) for Italien samt optagelse af arterne med nr. 74 (aendringsforslag nr. 42) og 77 (aendringsforslag nr. 45), ligeledes for Italien.

4.3. AEndringsforslag fra Europa-Parlamentet, som Kommissionen ikke har fulgt

Raadet har ikke medtaget disse aendringsforslag fra Europa-Parlamentet, undtagen aendringsforslag nr. 16, som Raadet kun har fulgt for Spaniens vedkommende pga. den saerlige situation for den paagaeldende art paa denne medlemsstats omraade.

(1) EFT nr. L 115 af 8. 5. 1991, s. 41.

(2) EFT nr. C 150 af 15. 6. 1992, s. 285.

(3) EFT nr. C 191 af 22. 7. 1991, s. 14.

(4) EFT nr. C 255 af 2. 10. 1992, s. 5.