Nr. C 62/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
nemsnitspris for olivenolie, som gælder i produkti­
onsområderne; 
for at sikre en gnidningsløs afsætning af produktio­
nen under hensyntagen til udsigterne, for så vidt 
angår produktion og forbrug, er det for olivenolie 
tilstrækkeligt med syv forhøjelser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes størrelsen 
af de månedlige forhøjelser, der er omhandlet i arti-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved artikel 5 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), er der indført en 
ordning med produktionsstøtte for olivenolie; 
denne støtte ydes til ikke-tilsluttede olivendyrkere i 
forhold til antallet af oliventræer, disses produktions­
kapacitet og udbyttet heraf fastsat skønsmæssigt, 
medens støtten til medlemmer af en producentorga-
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. kel 10 i forordning nr. 136/66/EØF, og som finder 
anvendelse i syv måneder fra den 1. januar 1985 til 
1,79 ECU/100 kg. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. november 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
nisation ydes i forhold til den mængde olie, der fak­
tisk er produceret; 
erfaringerne viser, at det meget store antal støtte­
modtagere og det store antal specifikke kontrolfor­
anstaltninger for ydelse af produktionsstøtte vanske­
liggør kontrollen med udbetaling af denne støtte; 
denne situation gør støtteordningen mindre effektiv; 
med henblik på en korrekt administration bør der 
fastsættes en skønsmæssig metode for udbetaling af 
produktionsstøtte til mindre producenter — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF affat­
tes således: 
»2. Støtten ydes: 
— til olivendyrkere, der er medlemmer af en 
producentorganisation, som er anerkendt i 
medfør af denne forordning, og hvis gen­
nemsnitlige produktion er på mindst 100 kg 
olivenolie pr. produktionsår, i forhold til 
den mængde olie, der faktisk er produceret, 
— til andre olivendyrkere, i forhold til antallet 
af oliventræer, disses produktionskapacitet 
og udbyttet heraf fastsat skønsmæssigt, og Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om 
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer 
(84/C 62/13) 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/15 
på betingelse af, at de producerede oliven 
faktisk er høstet. 
Støtten ydes dog kun for arealer, der er beplan­
tet med oliventræer den 31. oktober 1978, i Græ­
kenland dog den 1. januar 1981.«. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af indikativpriser og 
interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr /.. ., 
særlig artikel 22, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 1593/83 (2) er det fastsat, at, dersom Fællesska­
bets produktion af raps- og rybsfrø som konstateret i 
henhold til artikel 24a i forordning nr. 136/66/EØF 
overskrider garantitærsklen, så nedsættes indikativ­
prisen og interventionsprisen for produktionsåret 
1984/1985 med 1 % for hver 50 000 tons, hvormed 
garantitærsklen overskrides, idet nedsættelsen dog 
højst kan være på 5 %; ifølge artikel 1, stk. 1, i for­
ordning (EØF) nr. 1593/83 fastsættes garantitærsk­
len for raps- og rybsfrø til 2 290 000 tons for pro­
duktionsåret 1983/1984; den gennemsnitlige fakti­
ske produktion i de tre seneste produktionsår er på 
2 411 870 tons; indikativprisen og interventions-
prisen for de pågældende produkter bør derfor ned­
sættes med 2 % for produktionsåret 1984/1985; 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af indikativpriser og interventions-
priser for raps-, rybs- og solsikkefrø bør der tages 
hensyn til såvel formålet med den fælles landbrugs­
politik som til det bidrag, Fællesskabet tilstræber at 
yde til verdenshandelens harmoniske udvikling; den 
fælles landbrugspolitik har især til formål at sikre 
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at 
sikre tilstrækkelige forsyninger og at sikre forbru­
gerne rimelige priser på landbrugsprodukter; 
interventionsprisen bør fastsættes efter kriterierne i 
artikel 24, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF; anvendelse af disse kriterier fører til, at indikativpri­
sen og interventionsprisen for raps- og rybsfrø fast­
sættes på et lavere og for solsikkefrø på et højere 
niveau end det, der blev lagt til grund i foregående 
produktionsår; 
priserne for raps-, rybs- og solsikkefrø skal fastsæt­
tes for bestemte standardkvaliteter; disse bør 
bestemmes under hensyn til gennemsnitskvaliteten 
af frø høstet i Fællesskabet; for så vidt angår raps-
og rybsfrø svarer den for produktionsåret 1983/1984 
fastlagte kvalitet til disse krav og kan derfor opret­
holdes for det følgende produktionsår; for solsikke­
frø har det i nogen tid vist sig, at olieindholdet over­
stiger 40 %; standardkvalitetens olieindhold bør der­
for tilpasses for så vidt angår solsikkefrø — 
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 43.