ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1673
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONSNJFOB.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73 )1673 endelig udg .
Bruxelles ,den 5.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordningerne (EØF )nr.237/73
ognr.235/73omfastsættelse afdealmindelige
regler omudligningsbeløb forægogfjerkrækød
(forelagt Rådet afKommissionen )
\
KOM(73 )1673 endelig udg .

Porslag til
RÅDETS PORORMING (EØF )
omændring afforordningerne (EØF)nr.237/73ognr.235/73omfastsættelse
afdealmindelige regler omudligningsbeløb forægogfjerkrækød
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (l),
underskrevet den22.januar 1972 ,særlig artikel 62,.stlc.1,iakten ,der
erknyttet dertil ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Iartikel 4»stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.237/73af31•januar
1973 omfastsættelse afalmindelige regler omudligningsbeløb iægsektoren
(3)ogartikel 3»stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.235/73af31•janu­
ar1973 omfastsættelse afalmindelige regler omudligningsbeløb forfjer­
krækød (4)erdertruffet bestemmelse omfastsættelsen afdenedsatte be­
løb ,derskal anvendes somudligningsbeløb idetilfælde ,hvor sådanne be­
løbanvendes forfoderkorn ,fordi importafgiften pådenne varø ligger under
udligningsbeløbet 5
muligheden forændring ibeløbene vedhvert månedsskifte harført tilen
visusikkerhed påægogfjerkræmarkedet tilhinder forhandelen j
(1)EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.5.
(2)EFTnr,L73af27-3.1972 ,s.14.
(3)EETnr.L29af1.2.1973 ,s.9.
(4).EFT nr.L29 .af1.2.1973 ,s.4.

-2-
anvendelsen afbeløbene ideførste måneder efter tiltrædelsen harvist ,at >
detikke erhensigtsmæssigt fortsat atforetage demånedlige fastsættelser .
Por atfremme enensartet administration afbestemmelserne forekommer det
derfor hensigtsmæssigt atfastsætte debeløb ,derskal anvendes somudlig­
ningsbeløb ,forhvert kvartal ogpåsamme tidspunkt somslusepriserne og
importafgifterne 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Årtikel 4iforordning (EØF)nr.237/73affattes således :
»Artikel 4
Såfremt artikel 7iforordning (EØF)nr«229/73anvendes ieneller fle­
reafde75første dage ietkvartal forud for 1.august ,1.november ,
ι
1.februar eller 1.maj ,fastsættes detbeløb ,som idetfølgende kvar­
talskal anvendes somudligningsbeløb fordeiartikel 1og2nævnte va­
rer ,kvartalsvis pågrundlag afgennemsnittet afdebeløb ,der ideførste
75dage afdetforegående kvartal varfastsat fordetkom ,derindgår
ideniforordning nr.145/67/EØFnævnte mængde foderkorn ;
hvis beløbet imidlertid viser enafvigelse påmindre end5$iforhold til
detfordenforegående måned fastsatte beløb ,fastholdes detdoguændret ."
Artikel 2
Artikel 3iforordning (EØF)nr.235/73affattes således :
"Artikel 3
Såfremt artikel 7iforordning (EØF)nr.229/73anvendes ieneller fle­
reafde75første åage ietkvartal forud for 1.august ,1.november ,
1.1«'jfebruar eller 1.maj ,fastsættes detbeløb ,som idetfølgende kvar­
talskal anvendes somudligningsbeløb fordeiartikel 1og2nævnte va­
rer ,kvartalsvis pågrundlag afgennemsnittet afdebeløb ,der idefør­
ste75dage afdetforegående kvartal varfastsat fordetkorn ,derind­
gårideniforordning nr.I46/67/EØFnævnte mængde foderkorn 5
hvis beløbet imidlertid viser enafvigelse påmindre end5$iforhold til
detfordenforegående måned fastsatte beløb ,fastholdes detdoguændret .n

Artlice13
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1973 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand