ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)583
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)583 endeligudg.
Bruxelles ,den17»novera"ber197"/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent forandrevævedestofferafbomuld,
henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien
(1978)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent forvisseolieprodukter,henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien
(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)583endeligudg,

BECïïUÎJÏIELSE
X,Son a£talomellomDotouropaiekoøkonomiskeFallesskab ogSpanion
fastsætter 1artikel2iforblndoløe modartiklerne 2,3og4i"bilagI
-tildenneaftaleåbningenaffcallesDkabstoldkontingonter medhenblikpåind­
førseliFallosskabetafnedennævntevarermedoprindelseiSpanientilden
kontingenttold,derer'opførtvedhverenkelt;
FTTpos. Varer ÅrligemængderKontingonttold
Kapitel27
55.09vissoninaralske
olieprodukter .
Andrevævede
stofferafbomuld1.200.000tj
1.800t)40$aftold­
satsernei
FTT
2.Imidlertidomfattededenneordningkunindførselafvedkommendevareri
deseksoprindeligemedlemsstater ,mensdetrenyemedlemsstater anvendte
andreordninger.
«
Ioverensstemmelse medTiltrædelsesakten erindførselafdissevareride
nyemedlemsstaterfra1.juli1977-betingetafbetalingaftoldefter
DenfallesToldtarif.
Idennesituationerdergrundtilatetablereenensartetindførselsord-
ningiheleFællesskabet .Manbørderforforhøjedeførnævntekontingent-
mængderpåensådanmåde,atdertageshensyntildenmængde,dernormalt
indføresidenyemedlemsstater.Mængden^orvaevec*estofferafbomuld
b^rsåledesforhøjestil1.900tons,ogtill1.400.000formineralske
olieprodukter . .. -
Detteerformåletmeddehervedlagteforslag.

Booteixnolsomo idisse'forordningerfastsatter–sondoterrogelon–at
kontingentiaængdorno dolositodele,hvorafdenførstemellommedlems-■
st?.t'ome,ogdenandenudgørrefeorven.
Hvadangårfordelingenafdonførsteaolaftoldkontingenterno skaldot
bomærkes,atdormofordelingor"blevetforetagetpågrundlagafroglomo,
somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Såledesorsvansenafhvor
c.edlemsBtato -indførslerfra1973tilloftblevetsatiforholdtilfailee-
skabcindfwrclorne fraearnrnoporiode.Prooontsatsoma horfraerblevet
anvendt-pr.medlemsstat–foromfangetafdonnoførstedolvodafrunding
afdooidstotal,somerangivetitons.
Kordagettilforordningvedrørendeandrevavodestofferafbomuldfast­
sætterBoraenootoforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalanvende,
don"gradvise"r.ietodo.
]5erimoderdotikkomuligtpåindeværendetidspunktatfastsætteeneronte
"orvaltningometode(gradvisellerforudgåendefordeling)forkontingentet
vedrørondovisseminoralskaolieprodukter .135ebestemmelser ,sonpånationalt
planvedrørermarkedetfordissevarer,ernemligforskelligefraenlaodlonuj
<;t,ittilonanden,hvilket,eftorderesmening,udelukkermulighedonfor
ar.vondolnonafenfællesforvaltningsnotode .Idonnosituationvilhvor
medlemsstat,rentundtagelseavis,fåmulighodforatadainictreresino
kvoteroftoregnebostemmolserpådetteområdo,samtidigmedatdosikrer
impor-jornoafdissevarerfriadgangtildettekontingent.

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (pØF)Nrpi
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseoliepro­
dukter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(19^8)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
!
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
\ udfrafølgendebetragtninger :
i^.1.aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
| Faellesskab ogSpanien (1),fastsættesdet
! artikel 2,stk.1,jf.artikel 3ibilag I,
atFællesskabetårligtåbneret
samlet faelleskabstoldkontingent på
1.200.000 tonsforvisse olieprodukter ,
henhørende under kapitel 27iden .
faelles toldtarif ,raffineret iSpanien {
imedfør afartikel 2inaevnte bilag er '
tolden fordette kontingent ligmed407.
afsatserne idenfaelles toldtarif ;
denne praeferenceordning omfattede kun
indførsel afdepågældendevareriFælles­
skabets oprindelige medlemsstater ;i
overensstemmelse medtiltraedelsesakten (2)
erindførsel afdisse varer idetrenye
medlemsstater fraden 1.juli 1977betingetaf"
betaling aftold efter denfaelles
toldtarif ;indførselsordningen fordisse .
varer børvaere ensartetindenforFælles­
skabet;denovennævnteårligekontingentmængde
børderforforhøjestjU1.400.000tons;dette
\fællesskabstoldkontingent børåbnesforårr!;
.1978;
(1)EFTNR.L182af16.8.1970 ,s.2.
(2)EFTNR.L73af27.3.1972 ,s.14.

BILAG I
2
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnie
kontingentsamtanyendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater­
ne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
villerespekteredetnævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprin­
cipper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
Spanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstater'' *974 1975 1975
Bûuelux22,1 22,8 24,8
Danmark 0,0 0,0 0.0
Tyskland 45,4 54,4 32,4
Frankrig 9,1 0,9 8,5
Irland0,0 0,0 0,0
Italien4,7 4,3 6,4
Detforenede Kongerige ;18,8 17,6 27,9
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 22,9
Danmark 0,1
Tyskland 45,6
Frankrig 6,0
Irland 0,1
Italien 4,9
Det forenede
Kongerige 20,4

3BILAGI
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevoreritisforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derharop­
brugtderesoprindeligekvota;,
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhed,bordenførstedelaffællessknbskontingen -
tetfastsættespaetniveau,deridetforeliggendetil­
fældekunneiiggepåca.80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegan­
ge,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlemsstat,
erdetnødvendigt,atdennestattilbageførerenvæsent­
ligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar1978ogindtilden31.december
1978,ogmedforbeholdafdeforholdsregler ,somvil
kunnetræffesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilag
1tilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,suspenderessatserneiden
fæilestoldtariffordeifølgendelistenævntepro­
dukter,somerraffineretiSpanien,delvistildetold­
satser,dererangivetudforhverafdem,indenfor
rammerneafetsamletfællesskabstoldkontingent på
1,400,000tons;

4BILAGI
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,in­
deholdende70vægtprocentogderoverafsådanneoliersom
kataktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
B.Middelsvære olier:
HI.Tilandenanvendelse2,4
C.Tungeolier:
l.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestem­
melse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse 2,4
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrevarer 2,8
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks og
andenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse0,8
II.Andrevarer 2,4
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter
frajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 0,8
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsat
afdekompetentemyndigheder .

Artikel2
1.120.000
nedennævntemængder:nedenna:vnrc m >u"g0r nedennævnt m*»«<■»,4 >udgør
Bénélux 255,000tons
Danmark
Tyskland
F.-ênkrig
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige 228.000tons510.000tons
55.000tons68.000tons
2.000tons2.000tons
2.Denandendel,deromfatterenmængde
p3280000tons,udgørreserven.
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
siledessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
.dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
.3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
.medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,ardisseikkevilbliveopbrugt.De
underretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetanvendelseafdettestykke.Artikel3

6 BILAGI
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1972.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttedc delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1978over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
197'8Kommissionen omdcsamledeindførsleraf'de
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september197'8inklusive ,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel6Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdc
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffællcs-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionenunderrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens-
stammelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneom
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1972medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197J.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den9.december1976.
PdKadetsvegne
Tormand

BILAGII
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
iomåbning,fordelingogforvaltningafeifællesskabstoldkontingent forandrevævede
Istofferafbomuld,henhorendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse ;
iSpanien(19B) '
RÅDETFORDF.EUROPÆISKE
i'FÆLLESSKABER HAR–'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet]
jeuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,j
·.·
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogS
.
udfrafolgcndcbetragtninger :
I'aftalenmellem'Det 1europæiskeøkondmfskeFalles-
skabog'Span'ien(1,)'1fastsæ11e,s,det;iartikel':^/,stk."
V>jf.,artikel,tfibilagCI/:at•Fællesskabetår­
ligtåbneretfællesskabstoldkontingent på1.800
tonsafandrevævedestofferafbomuld,henhørende
«
underpos.55*09idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiSpanien;imedførafartikel2inævnte
bilagerkontingenttoldenligmed40$afsatsernei
denfællestoldtariffordepågældendevarer;fæl-
lesskabstoldkontingentet harkontingenttoldsats -
erpå5,25/6%/5,6%og6%forvarerhen­
hørendeunderhenholdsvispos.55.09A1,A11,BI
ogBII;dennepræferenceordning omfattede kun
indførselafdepågældendevareriFællesskabets
oprindeligemedlemsstater ;ioverensstemmelse med
tiltrædelsesakten (2)erindførselafdissevarer
idetrenyemedlemsstater frådenl–Juli1977betin­
getafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførselsordningen fordissevarerbørvære ens­
artet'indenforhele.Fællesskabet;..den'ovennævnte
år.ligekontingentmængde børderfor^forhøjestil ;
1.900tons;dettefællesskabstoldkontingent bør
åbnesforåret1978;derbornavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangformieFællesskabetsimportørertilnævnte
[kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
;sats,dercrfastsatfornævntekontingentvedenhver.
indforselafdepågældendevareriallemedlemsstat
!terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afcnfordelingmellommedlemsstaterne ,synesat
villerespekterenævntekontingentsfællesskabskarak -
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
!påmarkedetfordepågældendevarerskaldennefor-;
delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,\
derpådenenesideberegnespågrundlagafdesta-i
itistiskeoplysningervedrorendeindforslcrafde'
inævntevarerfraSpanienienrepræsentativreference-J
periode,ogpådenandensidepågrundlagafdej
jøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-j
(periode; \
,<■' !
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske i
oplysningerrepræsenterer detilsvarendeindforslcr i
forhvermedlemsstat iforholdtilindforsierne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
folgendeprocentdele :
Medlemsstater''' 197419751976
Bénélux 18,512,718,7
Danmark 0,00,00,0
Tyskland 3,66,74,4
Prankrig 59,670,968,8
Irland 3,11.20,5
Italien ..5,7'5,25,8
petforenede .
Kongerige 11,1':3,3 .J.8
u)EFTnr.L182af16.8.1970 ,s.2
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.underhensyntildissefaktorer,ogtilden'forudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtil
deforudberegninger ,dercrforelagtafvissemedlems-,
stater,kandenfursteprocentvisefordelingafder*■
^samledekontingenttilnærmelsesvisfastsættessåledes*J
Bénélux 16,8
Danmark 0,4
•Tyskland 5,3
.'.Frankrig 65,2
..Irland 1,4'
.Italien 5,6
•* •
i,■Detforenede
rKongerige 5,3

2 BILAGII
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindfors-
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,bordetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskal
darkkcbehovetidcmedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,
deridetforeliggendetilfældekunneliggepå75%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskelinionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :-•
Artikel1
Fraden1.januar197°orindtilden31.december
197§suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
dcvarer,dercrnævntidenfølgendeliste,medop­
rindelseiSpanien,delvistildetoldsatser,dercr
angivetudforhverafdem,indenforrammenafet
samletfællesskabstoldkontingent på 1•900tons
Pos.Iden
fa'llen
toldtari/VarcbcikrivclioToUIsntscr
(%)
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6,„
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2
1.425
1.Enførstedelpå/tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1978,udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux 240 tons
Danmark 5tons
Tyskland 75tons
Frankrig 930 tons
Irland 20tons
Italien 80tons2.Denandendel,deromfatterenmængdepå475
tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendelderertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,på15%afden
Det forenede
Kongerige 75tons

3BILAGII
oprindeligekvoca,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil.90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1.fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenh«jereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratden.andencropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
vencropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kan'enmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantageatdissekvoterikkevilblive,
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde
derharforanledigetanvendelseafdettesik.
Artikel4
Dcsupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19/6til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september197Sover-
stiger20%afgrundmængden .Dckantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
197^Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september197-3inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdissesåsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktoSer1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtiiartikel5.
Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstatderforetagerdettesidstetræk..
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdc
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdcpågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildckvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdcpå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådcistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar19>8%

BILAGII
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand