ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)457
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)457 endeligudg
Bruxelles,den8.september1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdeindikativlofter ,dererfastsatved
forordning(EØF)nr«91/76,forindførslerafvissevarer
medoprindelseiPortugal
(ForelagtRådetafKommissionen )
\
KOM(76)457endeligudg

BSORUKDELSE–iSf.iImjju*mm•III.'
Xnedførafartikel21protokolnr.1tiloverenskomsten af1972mellem
FællesskabetogPortugalindfort«Rådetvedforordning(EØF)nr.Jl/76in-
dikativlofter forindføreleri1976afvissevarermedeprindelp«1Pertra-
gal.
Ben20.september1975forventesderundertegnetentillægsprotokoltil
nævnteoverenskomst og-eninterimpaftaloomfremskyndetivsrrksættolso af
vissebestemmelseritillægsprotokollen vedrørendesamhandelen «.
Iartikel3idenneintorimcaftalefastsattesdet,atnævnt«indikativlof–
terfor1976skalværehajer«endd«lofter,derblevfestsatfordetpå­
gældendefirvedforordning(EØF)nr.91/76,
Dainterimsaftalen ventesattrædeikraftden1«novemberl$76tbørnnra-
t«forordningandresiOverensstemmelse herned«
Detteerformaletmednærværendeforslag.

Forslogtil
KllfETSPORCEDNiarG(E0P)ITr.h6
ftf
oaforhøjelseAfd«indikativlofter ,dererfast­
satvedforordning(EØF)ur«$1/^6,forindfor-
sierafvissevarermedoprindelseiPortxuwU .
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtil"trdlrtatcnomoprettelseafBeteuropæiskeøkonomiske
FcallesEkn.'b,sarligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udf*afølgendebetragtninger «
Imedførafartikel2iprotokolnr«1tilovereraskomsten af1972mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenPortti«il^indfrrtePS-
detvedforordning(EØF)nr*$1/76^indifcaiivlofterforirdfcrolTi1£7^
afvissevarermedoprindelseiPortugaljden20,s^pte^ber1^76HTT<?T
undertegnet eninterimsaftale mellemDeteuroptsiskeøkonomirl?3Fnll'?r*«!'^b
ogrepublikkenPortugal^jiartikel3idenneinterip'^.ftalefkntprrHe*c
det,atnsnmteindikativlofter skalvorehøjereenddelofter*derblev
fastsatfor1976vedforordning(EØF)nr#plf/GjovmmmmteforordningIwr
derforandres–
UDSTEOTF0LGMDEFORORIEmTGl
Bilag'Itilforordning(EØF;nr*9l/76erstattesmedbilagettilderme
forordning.
1)EFTnr.L301af31.12,1972,s.180,
2)EFTnr,L16af24«1.1976ftu21.
3)EPPnr.Lnfts.•

f2-
Artikel2
Denneforordningtråderikraftdmnovtsabcry197^*
-■* »
Denneforordninger"bindan&aiall«enkelthederoggalderundddellnrti
hvernedlera«?Btai.
UdfærdigetiBruxellesjden
PåR&detavegne
Formand

-BILkàI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE
LOFTERi1976
Poe.I
denfc!!et
toldtarifVarebetkfiTeJttf Nimexe-kodcLoftctt
•terrelac–itont–
45.02
45.03
55.05
56.07
59.04
60.04
60.05
61.01
61.02
61.03
61.04Naturkorkiblokke,pladerogpind(herunder
terningerogfirkantertilfremstillingafpropper)
Varerafnaturkork
Garnafbomuld,ikkeidetailsjllgsoplægninger
VævetstofafkortekemofibreeAerafaffaldaf
kemofibre
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
Underbeklzdningsgenstande alilrikotagc,ikke
elastiskellergummeret
Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergurtirtleret
Yderbeklædningsgenstande tilfn^ndogdrenge
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryste*tigmanchetter)
Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn45.02-allepos.
45.03-allepos.
I
55.05-allepos.
56.07-allepot.
59.04-allepos.
60.04-alIepos.
60.05-allepos.
61.01-allepos.
61.02-allepos.
»
61.03-allcpos.
61.04-allepos.loftet
udsat~
11.473
9.771
2.767
9.782
–lef&et-
udsat-
843
1.057
323
1.224
103