KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 553 endelig udg. 
Bruxelles, den 17. december 1991 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om supplering af forordning (EØF) nr. 3587/91 om forlængelse 
i 1992 af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3833/90 
om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse 
landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande med 
henblik på genindførelse af adgangen til disse 
præferencer for republikkerne Bosnien-Hercegovina, 
Kroatien, Makedonien og Slovenien 
(forelagt af Kommissionen; 

BEGRUNDELSE 
Pà grund af den nuværende situation i Jugoslavien har Rådet efter 
forslag fra Kommissionen slettet Jugoslavien af listen over lande, der 
er omfattet af generelle toldpræferencer. 
Fællesskabet og dets medlemsstater har inden for rammerne af det 
politiske samarbejde besluttet at anvende positive særforanstaltninger 
over for de parter, der bidrager til fremskridt hen imod freden. Disse 
parter bør derfor på ny have adgang til generelle præferencer for de 
landbrugsprodukter, som ikke er omfattet af den autonome ordning, der 
har afløst samarbejdsaftalens suspenderede bestemmelser. 
Det er baggrunden for dette forslag til forordning, som Rådet 
anmodes om at vedtage således, at forordningen kan træde i kraft den 1. 
januar 1992. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om supplering af forordning (EØF) nr. 3587/91 om forlængelse 
i 1992 af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 3833/90 
om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse 
landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande med 
henblik på genindførelse af adgangen til disse 
præferencer for republikkerne Bosnien-Hercegovina, 
Kroatien, Makedonien og Slovenien 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1) 
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 3302/91 slettet Jugoslavien af listen 
over lande, der er omfattet af generelle toldpræferencer; 
Fællesskabet og dets medlemsstater har inden for rammerne af det politiske 
samarbejde efter fælles overenskomst besluttet at anvende positive særfor­
anstaltninger over for de parter, der bidrager til fremskridt hen imod 
freden; 
disse parter bør følgelig igen have adgang til de generelle præferencer, 
der gælder for landbrugsprodukter, som ikke omfattet af den autonome ord­
ning, der har afløst samarbejdsaftalens bestemmelser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 2 i forordning (EØF) nr.3587 /91 ^ suppleres med følgende tekst: 
"Bilag III til forordning (EØF) nr. 3833/90 suppleres med en ny del, der 
affattes således: 
MC. ANDRE 
Bosn i en-Her cegov i na 
Kroat ien 
Makedonien 
Slovenien". 
1) EFT nr. L 315 af 15.11.1991, s. 46 
2) EFT nr. L 341, af 12.12.1991, s.1 
Artikel 2 
Denne forordning tryfåer i kraft den 1. Januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 553 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-607-DA-C 
ISBN 92-77-79157-8 
Kontoret for De Europæiske Fæilesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg