8. 4. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 84/11 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om førersæde  til landbrugs-  og skovbrugshjultraktorer« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 229 af 26. september  1977,  side  16. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  25. juli 1977  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  155.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. februar  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 25. juli 1977, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  om at pålægge  afdelingen  at udarbejde  en 
udtalelse  og en beretning  om spørgsmålet  (beslutning 
af 27. september  1977), 
under  henvisning  til udtalelse  fra afdelingen  for indu-
stri, handel,  håndværk  og  tjenesteydelser  af 11. 
januar  1978, 
under  henvisning  til ordføreren,  hr. Masprones  beret-
ning,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på Udvalgets 
155. plenarforsamling  den  1. og 2. februar  1978, 
mødet  den 1. februar  1978  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  forslaget  til direktiv,  idet  den dog 
fremsætter  følgende  bemærkninger. 1. I  sin  begrundelse  til direktivforslaget  lægger 
Kommissionen  selv  vægt  på de ulemper,  der  opstår 
som følge  af den  forsinkede  vedtagelse  af visse  direk-
tiver.  Som  Udvalget  allerede  har  haft  lejlighed  til at 
nævne,  må også  det beklage  denne  forsinkelse,  og det 
skal således  påny  henlede  Rådets  opmærksomhed  på 
nødvendigheden  af at vedtage  direktiverne  vedrøren-
de tekniske  handelshindringer  så hurtigt  som  muligt. 
Det drejer  sig om en sektor,  hvor  den  tekniske  udvik-
ling ofte  sker  meget  hurtigt.  Hvad  der  dog  især  bør 
peges  på er, at toldunionen  er ufuldstændig,  sålænge 
bestemmelserne  vedrørende  tekniske  hindringer  ikke 
er fuldstændig  harmoniseret. 
2. På  trods  af en ikke  helt  logisk  opstilling  af 
direktivets  artikler  — definitionen  af landbrugs-  eller 
skovbrugstraktorer  optræder  således  først  i artikel  9 
— skal  Udvalget  udtrykke  tilfredshed  med  den  række 
forbedringer,  Kommissionen  har  foretaget  i sit nye 
forslag.  Det drejer  sig især  om artikel  3, 6 og 11, der 
gør det  muligt  for  Kommissionen  i højere  grad  at 
sikre  sig en ikke-diskriminerende  anvendelse  af direk-
tivet. 
3. Udvalget  ønsker  at fremhæve,  at direktivet 
ifølge  bestemmelserne  i artikel  9 også  må finde  an-
vendelse  på traktorer  med  4-hjulstræk.  Desuden  har 
Udvalget  fået  oplyst,  at de seneste  forsøg  har vist,  at 
prøverne  på vejbaner  bl.a.  på grund  af klimatiske 
indvirkninger  meget  vanskeligt  lader  sig  reprodu-
cere.  Som  følge  heraf  er det nødvendigt  at ændre  prø-
vesystemet,  især  hvad  angår  specialbyggede  traktorer. 
Nr. C 84/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 8.4. 78 
4. Udvalget  skal  henlede  Kommissionens  opmærk-
somhed  på en række  tekniske  bemærkninger  til 
direktivforslagets  bilag,  der er indeholdt  i beretningen 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. februar  1978. fra Udvalgets  afdeling  for industri,  handel,  håndværk 
og tjenesteydelser. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om umiddelbare  foranstaltninger  til tilpasning 
af kapaciteten  i fiskeriet« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 278  af 18. november  1977,  side  15. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16. november  1977  i medfør  af artikel  43 og 47 i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  155.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. februar  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 
og 47, 
under  henvisning  til  Rådets  beslutning  af 16. 
november  1977  om at anmode  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om en udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsi-
dium  den  22.  november  1977  om at pålægge  land-
brugsafdelingen  at udarbejde  en udtalelse, 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 
47 (hasteprocedure), under  henvisning  til mundlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Wick, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  19. januar  1978, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  155.  ple-
narforsamling  den  1. og 2. februar  1978,  mødet  den 
2. februar  1978  — 
uden  stemmer  imod,  idet  dog  4 undlod  at stemme, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  Kom-
missionens  forslag,  idet  det dog  fremsætter  følgende 
bemærkninger.