1.10.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 262/7 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 13. 
Kommissionen udfærdiger disse bestemmelser på en så­
dan måde, at tidsforskydningen ikke medfører nogen 
fremførsel (ingen yderligere udgifter) til regnskabsåret 
1988 og de efterfølgende regnskabsår. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 2262/84 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3386/86 (2), skal hver producentmedlemsstat oprette et 
særligt kontor, som skal varetage visse kontrolforanstalt­
ninger og opgaver i forbindelse med produktionsstøtte­
ordningen for olivenolie; i henhold til samme forord­
nings artikel 1, stk. 5, dækkes visse procentdele af konto­
rernes faktiske udgifter af De Europæiske Fællesskabers 
almindelige budget op til et vist maksimumsbeløb og ind­
til udløbet af en bestemt periode; 
på grund af administrative og retlige problemer i visse 
medlemsstater har det ikke været muligt for dem at op­
rette de særlige kontorer og få dem i gang inden udløbet 
af de fastsatte frister; disse medlemsstater er derfor ikke i 
stand til effektivt at udnytte de maksimumsbeløb, der var 
afsat til dem i den indledende periode, hvor Fællesskabet 
finansierer 100 %; denne indledende periode bør derfor 
forlænges med ét år, uden at de maksimumsbeløb, som 
allerede er bevilget til disse kontorer efter de gældende 
regler, forhøjes; 
på grund af disse organers vigtige rolle med hensyn til at 
sikre rettidig og effektiv kontrol med produktionsstøtte­
ordningerne er det nødvendigt, at 50 % af kontorernes 
faktiske udgifter i nogle producentmedlemsstater fortsat 
dækkes af De Europæiske Fællesskabers almindelige 
budget — 
(') EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 11. 
O EFTnr. L 310 af 5. 11. 1986, s. 17. Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2262/84 foreta­
ges følgende ændringer: 
1. Første afsnit affattes således: 
»I en periode på fem år fra den 1. november 1984, 
dækker De Europæiske Fællesskabers almindelige 
budget følgende procentdele af kontorets faktiske ud­
gifter: 
— for Italiens vedkommende: 
100 % i de første tre år, idet der som loft er fast­
sat et samlet beløb på 14 mio ECU, og 50 % for 
det fjerde og femte år; 
— for Grækenlands vedkommende: 
100 % i de første fire år, idet der som loft er fast­
sat et samlet beløb på 7 mio ECU, og 50 °/o for 
det femte år.« 
2. Andet afsnit affattes således: 
»For Spaniens og Portugals vedkommende dækkes 
kontoret faktiske udgifter fra den 1. marts 1986 til 
den 31. oktober 1989 med 100 %, idet der som loft er 
fastsat et samlet beløb på 9,3 mio ECU for Spanien 
og på 4,7 mio ECU for Portugal.« 
3. Fjerde afsnit affattes således: 
»Rådet vedtager med kvalificeret flertal og på forslag 
af Kommissionen inden den 1. januar 1989 metoden 
for finansiering af de pågældende udgifter fra produk­
tionsåret 1989/90.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige 
foranstaltninger inden for olivenoliesektoren 
KOM(87) 398 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. september 1987) 
(87/C 262/07)