ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)587
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1901
SEKTION V-REVISIONSRETTENKOM(81)587 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.oktober 1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.27/81
(Ikke-obligatoriske udgifter )
/<* AA//Os --J
K0M(81 )587endelig udg .\0!v «
te ■'

Dotalmindelige budget forregnskabsåret 1981
ι
Sektion V:Revisionsretten
Bevillingsoverførsel nr.27/81
(Ikke-obligatoriske ~udgifter )
Frakapitel 1.1 -Personale
Artikel 1.1.0
Konti 1.1.0.0 Grundlønninger 137 000
- 11.1.0.1 Familietillaeg 16000
1.1.0.2 Udlandstillæg ogsærligt udlandstillæg 22000
Artikel 1.1.3 . .
Konti 1.1.3.0 ■;Sygeforsikring " 2000
1.1 .:3.1 Ulykkesforsikring ogforsikring mod
erhvervssygdomme 1000
Artikel 1.1.4
Konti 1.1.4.0 Ydelse ved barnefødsel ogved død - 2000
1.1.4.6 Ydelser ihenhold til artikel 42ivilkårene „8000
for deøvrige ansatte
1.1.4.9 Andre godtgørelser ogrefusioner 4.000
Frakapitel 2.0 -Investering ifast ejendom .Leje a£fast ejendom og
andre omkostninger iforbindelse hermed
Artikel 2.0.0 Leje 80000
2.0.2 Vand ,gas ,elektricitet ogopvarmning 40000
2.0.3 Rengøring ogvedligeholdelse 20000
2.0.5 Sikring afogtilsyn med bygninger * 20000
Frakapitel 2.2 -Løsøre ogomkostninger i.forbindelse hermed
Artikel 2.3.3 Transportmateriel
vKonti 2.2.3.1 Fornyelser 4OOfV
2.2.3.2 Leje 1000
2.2.3.2 Vedligeholdelse ,drift ogreparation ' 7000

-2-
Frakapitel 2.3 -Løbende administrative udgifter
Artikel 2.3.0 Papir -ogkontorartikler
2.3.1 Porto ogtelekomrnunikationsgebyrer
»Konto 2.3.1.1 Telefon ,telegraf ,telex
Artikel 2.5.0 Møder ogindkaldelser xalmindelighed.10000
20005000
381 000
Til kapitel 1.2 -Godtgørelser ogomkostninger iforbindelse med
tiltræden ,udtråden ogforflyttelse
.Artikel 1.2.0 Forskellige udgifter ved ansættelse af ;266 000
personale
■i . . _ n -
Artikel 1.2.2 Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efter .
udtræden oggodtgørelse ved forflyttelse
Konto 1.2.2.1 .Personale
Artikel 1.2.4 Midlertidige dagpenge
Konto 1.2.4.1 Personale.80000
10000
Artikel 1.2.5 Ventepenge oggodtgørelser ved fritagelse for
stillingen ogafskedigelser 25000
*381 000

BEGRUNDELSE
Øgede bevillinger tilartikel 1.2.0 "Forskellige udgifter ved ansættelse
afpersonale "
For atkunne besætte ledige stillinger har Revisionsretten efter athave
anvendt proceduren tilintern forflyttelse ,udskrevet intern udvælgelses -
prøve inden forinstitutionen oginden forFællesskabet .Efter gennemgang
afanmodningerne omoverførsel fra tjenestemænd ved andre institutioner ,
skal Revisionsretten indlede udvælgelsesprocedure medhenblik påansæt­
telse afpersonale ilønklasse AogB.
Disse udvælgelsesprøver forlønklasserne A6/A7,B2/B3ogB4/B5tilrette­
lægges isamarbejde medKommissionen ,derbistår såvel med jury som det
medprøverne forbundne administrative arbejde .Udgifter tiloffentliggø­
relse samt tilansøgernes befordring sker imidlertid forRevisionsrettens
regning .
A.Almindelig udvælgelsesprøve A6/A7 ECU
a.Udgifter tilbefordring ogophold forkandidater ,
derharfået adgang tildeskriftlige prøver
b.Udgifter tiJLbefordring ogophold forkandidater ,
derhar fået adgang tildemundtlige prøver
c.Tolkeudgifter
d.Udgifter til offentliggørelse ,m.m .
*e.Diverse
Ialt A
Udvælgelsesprøven kan afsluttes i1981 .
B.Almindelig udvælgelsesprøve B2/B3ogB4/B5 ,
a.Udgifter tilbefordring ogophold forkandidater , 122 000
derhar fået adgang tildeskriftlige prøver
b.Udgifter tiloffentliggørelse ,m.m . 18.000
c.Diverse - ' 3000
Ialt B »143 000
t
Sammenfattet :Ialt A 143 500 *
Ialt B 143 000
286 500'
Bevilling pabudgettet 1981 20500
Anmodning omoverførsel for 266000ECU
73000
25000
24500
18000
3000
143 500

XI.Øgede bevillinger tilartikel 1.2.2 "Bosættelsespenge "ogtil 2.2.4
"Midlertidige dagpenge "
Oprettelsen afRevisionsrettens tjenestegrene ,somersket trinvis
Vsiden Retten blev oprettet i1977 ,togfart i1979 og1980 .
Udgifterne tilbosættelsespenge ,hvis ydelse følger reglerne ived­
tægten for tjenestemænd ,erhovedsageligt blevet udbetalt iregnskabs­
årene 1930 og1981 ,medens bevillingerne fratidligere ,regnskabsår
erbortfaldet ,som vist nedenfor :
1.2.2.1 Bosættelsespenge
1.2.4.1 Midlertidige dagpengeBortfaldne bevillinger
,1978
399 544,17
168 678,501979
23120,78
47777,0319ÇQ
III .Øgede bevillinger til artikel 1.2.5 "Ventepenge oggodtgørelse ved
fritagelse for stillingen ogafskedigelse
I.
EnA2-stilling under EKSF 1srevisor erbortfaldet ihenhold tilbudgetbe -
slutning truffet under vedtagelsen afdet almindelige budget for 1979 .
PåRevisionsrettens 1981 -budget findes derunder artikel 1.2.5 kun en
pro-memoria opførsel ,hvilket vil sige ,atder skal foretages enover­
førsel for atRetten kan imødekomme -sine forpligtelser ;–