ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)129
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

FAELLESSKABER KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE
KOM(76)129 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.april 1976
Udkast til
ASSOCIERI NGSRÅ DETS AFGØRELSE (EØF-MALTA )
omfravigelse frabegrebet »Varer medoprindelses­
status "forsåvidt angår modtagere henhørende
under pos »85»15iBruxelles-nomenklaturen
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
[*_|1J„n, ,rIIIm III- TI»I-limit-r -*-r--
omgennemførelse afAssocieringsrådet EØF-Malta' s
afgørelse nr„ /76omfravigelse frabegrebet
"■varer medoprindelsesstatus "forsåvidt angår
modtagere henhørende under pos ,85»15.iBruxelles'
nomenklaturen
(forelagt Rådet afKommissionen /
KOM(76 )129endelig udg „

BEMÆRKNINGER
tiletforslag tilenrådsforordning
Vedenerklæring ,derertilag tilprotokol omfastsættelse afvisse bestem­
melser vedrørende aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske fællesskab og
Malta ,derblevundertegnet iBruxelles ,den4.marts 1976,("gennemførsels -
protokollen ")harFællesskabet erklæret sigrede tilvedanvendelse afarti­
kel25ioprindelsesprotokollen ,atundersøge muligbeden forvisse fravigel­
serfraoprindelsesreglerne medhenblik påatdisse eventuelt kantræde ikraft
samtidig medatnævnte protokol træder ikraft .
Associeringsrådet erikke bemyndiget til
atvedtage nogen fravigelser inden datoen forikrafttrædelsen af"gennemfør -
selsprotokollen "jidet bemyndigelser forAssocieringsrådet inden fordette
område erfastsat ioprindelsesprotokollen ,dererbila,g til "gennemførsels -
protokollen ".Somfølge heraf ,erdetnødvendigt atsørge foratAssocierings -
rådets afgørelse omfravigelse fraoprindelsesreglerne træder ikraft pådenne
dato ognuatoversende tilRådet etudkast tilforordning omatsætte afgørel­
sen ikraft iFællesskabet ,således atdette kan skemeddenmindst mulige for­
sinkelse .
Dette erhensigten meddet foreliggende udkast tilafgørelse vedtaget afAsso-
rieringsrådet EØF-Malta ogforslaget tilrådsforordning .
Udkastet forudser enfravigelse afreglen forradiomodtagerapparater henhøren­
deunder pos .85»15®Deterikke anset fornødvendigt atforeslå nogen fravi­
gelse fordeandre varer ,derernævnt ierklæringen ,idet enundersøgelse
foretaget afKommissionen harvist ,atdisse varer opnår oprindelsesstatus i
medfør afdegældende regler .

Udkast til
ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE (EØF-MALTA )
omfravigelse frabegrebet "varer medoprindelses -
status "forsåvidt angår modtagere henhørende under
pos .85.15 iBruxelles-nomeriklaturen
ASSOCIERINGSRÂDET HAR -
under henvisning tilaftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta ,undertegnet iValetta , ,
den 5.december 1970 ,
under henvisning tilprotokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser
vedrørende aftalen omoprettelse afenassociering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogMalta ,undertegnet iBruxelles
den 4.marts 1976 ,især' artikel 25iprotokollen angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderne
foradministrativt samarbejde ,herefter benævnt "oprindelsesprotokol -
len",dererknyttet sombilag tilnævnte protokol ogudgør en
integrerende delafaftalen ,og
udfrafølgende betragtning :
Ved enerklæring ,dererknyttet sombilag tilprotokollen' omfast­
sættelse afvisse bestemmelser vedrørende aftalen EØF-Malta ,under­
tegnet iBruxelles ,den 4.marts 1976 ,harDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab erklæret sigrede tilvedanvendelsen afartikel 25i
oprindelsesprotokollen atundersøge anmodninger fraMalta omfra­
vigelser franævnte oprindelsesprotokol forsåvidt angår kiks
henhørende under pos .19.08 ,broderier henhørende under pos .58.10 og
radioapparater henhørende under pos .85.15 ,somallerede eksporteres
fraMalta tilFællesskabet ;denne undersøgelse erblevet foretaget
medhenblik påatfravigelserne eventuelt kantræde ikraft samtidig
medprotokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende
aftalen ;undersøgelsen harvist ,atforsåvidt angår kiks henhørende
under pos .19.08 ogbroderier henhørende under pos .58.20 erfra­
vigelser ikke nødvendige pånuværende tidspunkt ,idet devarer ,som
/

-2-
fremstilles iMalta ,falder indunder definitionen afbegrebet
"varer med'oprindelsesstatus "ioprindelsesprotokollen ;forså
vidt angår radioapparater henhørende under pos .85.15 erdetderimod
nødvendigt atfastsætte enfravigelse fradenne definition -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Uanset desærlige bestemmelser omdenprocentsats på37°afværdien
aftransistorer uden oprindelsesstatus ,som erfastsat forpos .
85.15 iBruxelles -nomenklaturen iliste A,dererknyttet sombilag
tiloprindelses protokollen ,anses modtagere ,derhenhører under
denne position ,ogsomerfremstillet iMalta ,somvarer med
oprindelse iMalta ,dersom deøvrige betingelser vedrørende denne
position eropfyldt .
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den1.juni 1976 .
Den anvendes indtil den 30*juni 1977 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåAssocieringsrådets vegne
Formand

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omgennemførelse afAssocieringsrådet EØF-Malta's
afgørelse nr. /76omfravigelse frabegrebet
"varer medoprindelsesstatus "forsåvidt angår
modtagere henhørende under pos .85.15 iBruxelles
nomenklaturen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger i
Enaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta (1)
blev undertegnet den 5.december 1970 ogtrådte ikraft den
1.april 1971 ;
enprotokol omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende
aftalen omoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske
økonomisko Fællesskab ogMalta blev undertegnet iBruxelles den
4.marts 1976 ogtrådte ikråft den1.juni 1976 (2);
imedfør afartikel 25iprotokollen angående definitionen af
begrebet "varer medoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderne
foradministrativt samarbejde ,dererknyttet sombilag til
ovennævnte protokol ogudgør enintegrerende delafaftalen ,har
Associeringsrådet truffet afgørelse nr, /76omfravigelse fra
begrebet "varer medoprindelsesstatus "forsåvidt angår modtagere
henhørende under pos .85»15iBruxelles-nomenklaturen ;
denne afgørelse skal finde anvendelse iFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
(1)EFTnr.L61af14.3.1971 ,s.1
(2)EFTnr.

Artikel 1
Med henblik pågennemførelsen afaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogMalta finder Associeringsrådets
afgørelse nr. /76,dererknyttet sombilag tildenne
forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder xkraft den
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
i PåRådets vegne
Formand