ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)378
Vol.1980/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)378endeligudg.
Bruxelles-den3.juli1980
ÆNDRINGTIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMENFÆLLESFORANSTALTNING TILFORBEDRING
AFVILKÅRENE FORFORARBEJDNING OGAFSÆTNING
AFÆG,FJERKRÆKØD .KORNOGFODERINORDIRLAND
o
(forelagtafKommissionen forRådet
tilartikel149/andetafsnitiEØF-traktaten )
/T*
l»3 _-a>v
«/V
KOM(80)378endeligudg.VJ?^

Forklarende bemærkninger
Den12.juni1980fremsendteKommissionen etforslagtilenforordning
vedrørendeenfællesforanstaltning tilforbedringafvilkårenefor
forarbejdning ogafsætningafæg,"fjerkrækød,kornogfoderiNordii–
land.
' • '
Dasvinekødssektoren forsåvidtangårforarbejdning ogafsætninger
stilletoverforvanskeligheder aflignendeartsomdeforægogfjer­
krækonstaterede,erdetønskeligtatforslagetsanvendelsesområde ud-'
strækkestilogsåatomfattedennesektor.

ÆNDRINGTILFORSLAG
tilforslagtilRådetsforordning omenfællesforanstaltningtilforbedring
afvilkåreneforforarbejdning ogafsætningafæg,fjerkrækød,kornogfoder
iNordirland
(forelagtRådetafKommnssionenihenholdtilArtikel149,andetstykke,i
Traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab )
Kommissionens oprindeLige forslagændressåledes:
Følgendedeleaftekstenændressomunderstreget :
I§§Qæynelse:UdkasttilRådetsforordning (EØF)omenfællesforanstalt­
ningtilforbedringafvilkåreneforforarbejdning ogafsætningafsvine­
kød,æg,fjerkrækød...
IITredie_betragtrnng
produktionen afsvnn,ægogfjerkræ...
III£ierde_betragtning
...envarigløsningpådisseproblemer,hvisvilkåreneforafsætning og
forarbejdning afsvinekgd,ægogfjerkrækød samtdefornødneråvarertil,
produktionen herafforbedres;
IVArtikel 1
1.Meddetformålat-forbedremarkedsstrukturen forsvin,ægog
fjerkrækød...