9. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 150/5 
vet af en banderole, skal formuleringen ændres tilsvaren­
de, da tilføjelsen også skal omfatte sådanne salgsenhe­
der. b) Ud over de tekstilfibre, der allerede er nævnt i punkt 11, 
forarbejdes også materialer som silke og hør til strikke­
garn. Punkt 11 burde derfor suppleres tilsvarende. 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Rådets afgørelse 85/214/EØF af 
26. marts 1985 og Rådets beslutning 86/23/EØF af 4. februar 1986 
(87/C 150/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 25. februar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs sektion for industri, 
handel, håndværk og tjenesteydelser, som vedtog sin udtalelse den 4. marts 1987. Ordfører var 
Herbert Nierhaus. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, den 14. april 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Indledning 
Rådet vedtog i marts 1985 på forslag af Kommissionen at 
gennemføre et »langtidsprogram for anvendelsen af telema­
tik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel 
og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol 
med markedsordningerne for landbrugsvarer« (CADDIA). 
Heri integrerede Rådet kort tid senere som supplement 
KU-projektet (koordineret udvikling af datamatiserede 
administrative procedurer). Da der på dette tidspunkt 
endnu ikke forelå et generelt godkendt, omfattende udvik­
lingsprogram, vedtog Rådet en indføringsperiode på 2 år for 
CADDIA, som udløber den 2. april 1987. 
Da det fortsat er nødvendigt at foretage en omfattende 
omorganisering og gensidig tilpasning af medlemslandenes 
eksisterende systemer for datafangst, -behandling og -anven­
delse, og da de opgaver og målsætninger, som er indeholdt i 
CADDIA-programmet, om muligt har fået endnu større 
betydning, har det af Rådet nedsatte CADDIA-styringsud-
valg foreslået at forlænge indføringsperioden for CADDIA til 
udgangen af 1992. 2. Generelle bemærkninger 
2.1. Det økonomiske og sociale Udvalg minder om, at det 
i sin udtalelse af 4. juli 1984 (J) meget kraftigt gik ind for 
iværksættelsen af CADDIA-programmet og dets målsæt­
ning. 
2.2. Det økonomiske og sociale Udvalg hilser også 
Kommissionens nye forslag velkommen og støtter dens tanke 
om at foreslå Rådet en forlængelse af indføringsperioden for 
CADDIA indtil udgangen af 1992. 
\ I 
2.3. Det økonomiske og sociale Udvalg understreger 
endvidere den betydning, som CADDIA-programmet har 
fået som en vigtig faktor i den endelige gennemførelse af det 
indre marked i 1992. 
3. Særlige bemærkninger 
3.1. Det økonomiske og sociale Udvalg påskønner sty­
ringsudvalgets hidtil udførte arbejde for gennemførelse af 
EFT nr. C 248 af 17. 9. 1984, s. 17. 
Nr. C 150/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 87 
CADDIA-programmet, men gør opmærksom på, at det 
fremdeles er en af udvalgets højtprioriterede opgaver at sørge 
for, at der iværksættes de nødvendige foranstaltninger med 
det formål at opnå en høj grad af kompabilitet mellem de 
eksisterende systemer i medlemslandene og indholdet af og 
målsætningerne i CADDIA. 
3.2. I betragtning af problemstillingens kompleksitet, 
som vel ikke alene har en informationsteknologisk baggrund, 
men snarere skyldes strukturelle forskelle inden for land­
brugssektoren, toldsektoren samt det statistiske område og 
mindre forskelle i udviklingsgrad inden for datafangst og 
-behandling i de enkelte medlemsstater, vil Det økonomiske 
og sociale Udvalg tillade sig at tvivle på, at den påtænkte 
forlængelse af tidsrammen for CADDIA vil være tilstrække-
Hg-
3.3. Den mangfoldighed af detailproblemer, som er 
forbundet med gennemførelsen af CADDIA, gør det også 
fremover nødvendigt med et meget snævert samarbejde 
mellem medlemslandenes forvaltninger, ligesom en gradvis 
løsning af disse problemer på grundlag af en accepteret 
prioriteringsliste må anses for at være både hensigtsmæssig 
og realistisk. 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om første ændring af direktiv 83/l83/EØF om afgiftsfri­
tagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat 
(87/C 150/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 14. januar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs sektion for industri, 
handel, håndværk og tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Sektionen vedtog sin 
udtalelse den 4. marts 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, mødet den 14. april 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg udtrykker tilfredshed med direktivforslaget, som det 
opfatter som et reelt bidrag til fjernelse af formaliteterne ved grænseoverskridende varesamhandel 
inden for EF og til konkretisering af borgernes ret til fri bevægelighed. Dette er især berettiget, fordi 
der er tale om varer, som allerede er beskattet, og som kun udgør en ubetydelig del af varesamhandelen 
mellem medlemsstaterne. 
2. ØSU henstiller imidlertid 
— af frimængderne for visse højt beskattede varer, som erfaringsmæssigt indgår i flyttegods, hæves 
kraftigt, 3.4. Problemstillingens kompleksitet i forbindelse med 
løsningen af de opgaver, som omfattes af CADDIA-program­
met, kan ved en eventuel udvidelse af CADDIA's aktiviteter 
blive endnu større og stille krav om, at det berørte personale 
har de fornødne kvalifikationer. Det økonomiske og sociale 
Udvalg opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til i 
god tid at redegøre for sine tanker og træffe foranstaltninger, 
som sikrer, at personalet erhverver de nødvendige kundska­
ber. 
3.5. Det økonomiske og sociale Udvalg, gør opmærksom 
på, at det er meget vigtigt at få afgrænset de aktiviteter, som 
er indeholdt i CADDIA-programmet, i forhold til andre 
igangsatte eller planlagte programmer på databehandlings­
området. 
3.6. Endelig påpeger Det økonomiske og sociale Udvalg 
som også tidligere gjort, at den toldtekniske ekspedition ved 
EF's interne grænser vil blive væsentligt reduceret i omfang 
og varighed, hvorved der vil opnås nogle forbedringer, som 
EF-borgerne umiddelbart kan konstatere.