N_\ C 287/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 11. 77 
II 
(Forberedende  retsakter) 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 1900/74  om fastsættelse  af særforanstaltninger  for sojabønner 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 192  af 11. august  1977,  side  12. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. august  1977  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høfe  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  151.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. september  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  af 
8. august  1977  fra Rådet  for  De europæiske  Fælles-
skaber, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  den  10.  august  1977  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelse, 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 
47, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugsaf-
delingen, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  151.  ple-
narforsamling,  afholdt  den  28.  og  29.  september 
1977,  mødet  den  29. september  1977 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag 
som værende  en positiv  foranstaltning  for  de land-
brugere,  der dyrker  sojabønner. 
2. Det  understreger  dog,  at et effektivt  incitament 
til sojadyrkning  forudsætter  mere  realistiske  prisfor-
hold  mellem  soja  og andre  produkter  (f.eks.  majs). 
3. Udvalget  påpeger,  at man  for  snarest  at sikre, 
Europa  en tilstrækkelig  dækning  af dets  behov  tillige 
30. 11. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 287/3 
bør udbygge  dyrkningen  af samtlige  proteinrige  vege-  velegnede  til de naturlige  jordbundsforhold  og det 
tabilske  produkter  og  specielt  sådanne,  som  er  europæiske  klima,  såsom  ærter  og hestebønner. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  29. september  1977 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  meddelelse  til Rådet  fra  Kommissionen  om  energibesparelser  ved  hjælp 
af modernisering  af de eksisterende  bygninger  i Fællesskabet 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 138  af 11. juni  1977,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. juni  1977  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  151.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. september  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Del 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  af 
8. juni  1977  fra  Rådet  for  De  europæiske  Fælles-
skaber, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  21.  juni  1977  om at pålægge  Afdelin-
gen for  energi  og nukleare  anliggender  at udarbejde 
en udtalelse  og en beretning, 
under  henvisning  til afdelingens  udtalelse  udarbejdet 
på det 34. møde  den  9. september  1977, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Ammundsen, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  151.  ple-
narforsamling,  afholdt  den  28.  og  29.  september, 
mødet  den  29. september  1977, 
under  henvisning  til,  at Kommissionens  initiativer 
med hensyn  til rationel  anvendelse  af energien  kan 
bidrage  til et økonomisk  opsving  ved  et mere  hen-
sigtsmæssigt  energiforbrug  (mindre  spild)  og forbedre 
betalingsbalancen  samt  spille  en nyttig  rolle,  idet  der 
kan skabes  bedre  beskæftigelse, 
under  henvisning  til,  at disse  foranstaltninger  bør 
træffes  inden  for  rammerne  af en global  og sammen-
hængende  energipolitik, 
under  henvisning  til, at der  i tilknytning  hertil  bør 
tages  initiativer  med  hensyn  til forskning  og udvik-
ling,  som  kan  føre  til en udnyttelse  af alle  disponible 
energikilder  i Fællesskabet  —