ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)435
V ol.1978/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)435 endeligudg.
Bruxelles-den31.august1978
Ændringertilforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1978afforanstaltninger til
bevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne
vedindførelse afkvoter
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilEØF-
traktatensartikel149-stk.2)
K0M(78)435endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dette ændrede forslag tilforordning ,somfremsættes imedfør af
EØF-traktatens artikel 149 »afsnit 2,omfatter ændringer til det
ændrede forslag tilRådets forordning af15.juni 1978*^jpåbag­
grund afdeseneste videnskabelige undersøgelser anbefales der somled
idebevarende foranstaltninger for makrelbestandene iNordsøen ogSka­
gerrak (iCES-zone IVogIlla Nord )ennedsættelse afTAGtil I45 000t.
Medlemsstaternes fangstmuligheder tilpasses ihenhold til deden 4*au­
gust mellem Fællesskabet fNorge ogFærøerne afsluttede konsultationer ,
under hvilke depågældende delegationer enedes omatforeslå deres re­
spektive myndigheder ennyfordeling afdemængder ,der kanfiskes .
(■
1)C0M(78 )2o2endelig udg.

Tallene under WTAC"og MTil rådighed ,forFællesskabet i1978 "som
anført påside 2ibilag Itilforslag COM(78 )282endelig udg.af
15.juni 1978 erstattes forfølgende bestand med *
Art ICES/ICNAF
omrS.de >TAC eller
samlet fangsti1976 (it)TAG 1978
(it)
.ι<Til rådighed
for Pælles -
skabet i1978
Makrel
IIlla Nord .IV 3110761' 145 000 16000
l)Samlet fangst (TACforeligger ikke).
f

-X-
Denoprindelige fordeling afmakrelbestanden iområde IVogIlla Ford ,
dererfastsat påside 20ibilag IItilforslag COM78)282endelig udg.
af15.juni 1978|erstattes affølgende fordeling «
BESTAND Medlemsstat Kvota 1978
Art Geograf 1sk
omrBdeICES /ICNAF
omrSdeitons
I
MAKREL Skagerrak
NordBeen -Illa nord
IV|BELGIEN 1I 166 L57(1)
DANMARK12138 4172(2 )
TYSKLAND,166 57(2 )
FRANKRIG1655 569(2 )
IRLAND
ITALIEN
 LUXEMBOURG
NEDERLANDENE1379 474(2 )
DETFORENEDE KONGER. 496 171(2 )
Til rSdighed for
medlemsstaterne
1
l EØF 1alt 16000(1 )5500(2 )
1)Heraf måhøjst 4000tfanges iSkagerrak (illa Nord).
2)Heraf højst tilladte fangstmængder ifarvande under
kongeriget Norges højhedsområde eller jurisdiktion .