ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)709
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)709 endeligudg.
Bruxelles fden10«februar1977•
BERETNING
fraKommissionen tilParlamentet
ogRådetvedrørende anvendelsen
afforordning (EØF)nr.3056/73
omstøttetilfællesskabsprojekter
indenforkulbrintesektoren . r
v V&\
-vf–3V -s?|g=f ''V"?p3 .vv1:1
'■, Ua <r>
.*£> ,i
KOM(76)709endeligudg

KOM(76)709endelig udr-
BEGRUNDELSE
1.RådetforDeeuropæiske Fællesskaber vedtogden9«november
1973forordning (EØF)nr.3056/73^omstøttetilfællesskabs-
projekter indenforkulbrintesektoren .Formålet meddennestøtte
erattilskyndetilteknologisk udvikling ,dererdirekteforbun­
detmedeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring ellertransport af
kulbrinter ,ogsomeregnettilatforbedre sikkerheden afFselles–
skabernes energiforsyning .
2.Vedsineafgørelser af19.december 1974og4«maj1976bevilgede
Rådetunderanvendelse afdenneforordning 77»4mioREtil55tekno­
logiskeudviklingsprojekter .Endvidere pålagdeRådetKommissionen
opgavenatforhandle ogafslutte kontrakter medmodtagerne ogat
sikrekontrollen meddissekontrakter .
3.Imedførafartikel10iovennævnte forordning fremsender Kommis­
sionennudenvedlagte rapporttilEuropar-Parlamentet ogtilRådet
omderesultater ,dertildatoeropnåetvedanvendelsen afforord­
ningen.
l)EFTnr.L312af13.november 1973,s.1.

INDLEDNING
1.Den9.november 1973vedtogRådetforDeeuropæiske Fællesskaber forordning
(EØF)nr,3056/73omstøttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrinte-
sektoren .
2.Formålet meddenneøkonomiske støtteeratfremmeteknologiske udviklings­
projekter ,dererdirekteforbandet medeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring
ellertransport afkulbrinter ,ogsomeregnedetilatforbedre sikkerheden
forFællesskabernes energiforsyninger .
3.Dadenneforordning blevvedtaget ,bemærkede Rådet,atKommissionen havde
tilhensigtatindføjeengennemsnitlig årligbevilling påkunomkring 25
mioREtildækningafdennestøtteitiden1974-76.
4.Demidler,somRådetogParlamentet harstillettilrådighedtilanvendelse
afforordning nr.3056/73,beløbersigfaktiskindtilnutilialt78mioRE,
hvoraf25mioREblevstillettilrådighedi1974»25mioREi197528mio
REi1976.
5.Kommissionen fremlægger hermedsinførsterapport omresultaterne afanvendel­
senafforordningen idennævnteperiode.Detaljerne vedrørende forordningens
gennemførelse fremgårafbilagI.
FØRSTEPROJEKTRÆKKE (1974-1976 )
A.Indkaldelse oggennemgang afansøgninger
6.Eftervedtagelsen afforordning nr.3056/73den9»november 1973offentlig­
gjordeKommissionen enmeddelelse iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende,ved
hvilkenvirksomheder opfordredes tilindenden30.marts1974atfremsende an­
søgninger omstøttetilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren .
7.Vedudløbetafdenimeddelelsen fastsatte fristhavde13virksomheder tilKom­
missionen fremsendt 23teknologiske udviklingsprojekter ,tilhvilkedenansøgt-
testøtteideførstetreårbeløbsigtilialt74»2mioRE.

-2-
8.De"tilKommissionen fremsendte projekter blevførstgennemgået foratsikre,
atdevar"berettigedetilstøtteihenholdtilforordning nr.3056/73.For­
måletmedgennemgangen varatfastslå,atdepågældende projekters
-erteknologiske udviklingsprojekter ,somerdirekteforbundet medefter­
søgning,udnyttelse ,oplagringellertransport afkulbrinter ogeregnet
tilatforbedre sikkerheden forRøllesskabernes evergiforsyninger ;
-skaludføresafenfysiskellerenjuridisk person,dannetihenholdtil
delovbestemmelser ,somerikraftimedlemsstaterne .
9.Efteratmedlemsstaterne varblevetrådspurgt omhversag,foretog Kommis­
sionenengennemgang afdetekniske ,økonomiske ogfinansielle aspekteraf
hvertprojekt.
10.Efterdennegennemgang udvalgte Kommissionen 21afde23fremsendte projekter
ogudarbejdede forslagtilstøtteiformafettilskud,somskullebetalestil
bage,såfremtresultaterne blevudnyttet kommercielt ,ogsombeløbsigtilmel
lementredjedel ognæsten5<y/oafudgifternetildenplanlagte investering af­
hængigtafartenafogformålet meddetenkelteprojekt.
11.DetvarKommissionens mening,atomfanget afdenbevilgede støtteskulleaf­
hængeafderesultater ,derforventedes afprojektet ,ogisærafdenudstræk­
ning,ihvilkenprojektet kunneforbedre sikkerheden forfællesskabernes
forsyninger medkulbrinter .Kommissionen foreslogderfor,atderskullebe­
vilgesmaksimalstøtte(49»9$)"tilprojekter forudvikling afeftersøgnings -
ogudvindingsmetoder ogenstøtteafmiddelstørrelse (33,3$)tilprojekter
forudvikling afoplagrings –ogtransportmetoder .
12.Detsamledestøttebeløb ,somKommissionen foreslogtilgennemførelse af21
projekter itiden1974-76,beløbsigtil58861066REtilsamledeinveste­
ringerpåca.126mioRE.
13.Kommissionens forslagblevfremsendttilRådetden25.juli1974(Dok.COM(74)
89Oendel.).

-3-
B.Rådetsafgørelse
14.Rådetsenergigruppe indledtesinundersøgelse afKommissionens forslagden
10.september 1974*Alleredeiløbetafdeførstefåmøderblevdetklart,
atderikkevillekunneopnåsenighed omKommissionens konklusioner ,for
såvidtangikdetstøttebeløb ,derønskedesbevilgettilde21udvalgte
projekter .Skøntdetbleverkendt,atmegetavanceret teknologi varinvol­
veretiprojekterne ,mentenogledelegationer ikke,atFællesskabet skulle
bidragemed5&f°a-finvesteringsomkostningerne ,særligibetragtning afde
begrænsede budgetmidler .
15.Påsitmødeden17.december 1974besluttede Rådetatbevilgedennedennævnte
støttemedfølgende satser:
–4.O/0tilprojekterforeftersøgnings –ogudvindingsmetoder forkulbrinter ;
–3>5%"tilvisseprojekter forudvikling afudstyrogmaskineritiludvinding ;
–30ioog25/Stilteknologiske udviklingsprojekter fortransport ogoplagring
afkulbrinter .
DensamledeafRådetbevilgede hjælpbeløbsigtil42503159REtilarbejder ,
derudførtes mellemden1.april1974ogden31.december 1976.
Listenoverdeprojekter ,dermodtagerstøtte,ervistibilagII.
C.Indgåelse afkontrakter ogforvaltning
16.Ibegyndelsen af1975udarbejdede Kommissionen enstandardkontrakt forydelse
afstøttefraPfellesskabet .
17.Kontrakten erbaseretpåfølgendeprincippers
–støtteydesforenbegrænset tidsperiode ogmedetfastbeløb;
–støtteydesiformafettilskud,derskaltilbagebetales medrente,så­
fremtprojektets resultater udnyttes kommercielt ;

_4-
–kontrahenten patagersigdettekniske ogøkonomiske ansvarforprojek­
tetsgennemførelse ;
–kontrahenten oplyserjævnligt Kommissionen omarbejdets fremadskriden og
omdepåløbneudgifter ;
–kontrahenten orienterer Kommissionen omenhverkommerciel udnyttelse afde
resultater ,dermåtte "bliveopnåetvedkontraktens opfyldelse ;
–Kommissionen ogkontrahenten opretterifællesskab enrimeligformforsam­
arbejde,såfremtandrevirksomheder ,dermodtagerstøttefraFællesskabet ,
arbejder modmålsvarendetilkontrahentens ;
–enhverviden,deropnåsvedprojektets gennemførelse ,erkontrahentens ejen­
dom;
–kontrahenten forpligter sigtilatbenytte enbetydelig delafderesulta­
ter,dermåttebliveopnåetsomfølgeafprojektets gennemførelse ,tilfor­
delforFællesskabet .Isærforpligter hansigtilfortrinsvis atforsyneper­
sonerogvirksomheder iFællesskabet medprodukter ,udstyrogtjenesteydelser
pågrundlagafdisseresultater ogpåikke-diskriminerende handelsmæssige
vilkår.
18.Daførststandardkontrakten varblevetgodkendt (12.maj1975)»gikKommis­
sionenigangmedatafslutte enkelt©kontrakter ,atforpligte sigtiludgif­
terogatgivebemyndigelse tildeførsteudbetalinger .
19.Efterattovirksomheder havdetrukketsigtilbage,blevdebevillinger ,som
varafsatpåbudgetterne for1974og1975»nedsattil38913959REfrade
42503159RE,somRådethavdetruffetafgørelse om.Afdettebeløbvarud­
betalingen af25469125REblevetgodkendtpr.31.december 1975somforskud
ogførsteinterimsudbetalinger .Detresterende beløb,hvilketvilsige
13444834REskulleværeafviklet den31.december 1976.Følgeligharmod­
tagernealleredefåetigennemsnit 65%afdenafRådetbevilligede støtteog
inogletilfælde 80%,Desidstnævnte modtagerevilikkefådenresterende
delafderestildeling førdenendelige rapporterblevetgodkendtafKommis­
sionen.

MDETJPROJEKTRÆKKE (1975-1977 )
A.Indkaldelse o,?gennemgang afansøgninger
20.Denandenindkaldelse afansøgninger omstøttetilfællesskabsprojekter "blev
offentliggjort iEFTnr.21.december 1974*Vedudløbetafdenderifastsat­
tefrist(28.februar1975)havde63virksomheder iFællesskabet fremsendt
ansøgninger tilKommissionen omstøttetilgennemførelse af120projekter
omfattende investeringer påomkring300mioRE.
21.Danoglevirksomheder trakderesansøgninger tilbageogandreprojekter der­
efterblevslåetsammen,blevdetantalprojekter ,derskullevurderes,ned­
sattil86,oginvesteringsbeløbet medtilhørende udgifterfaldttil247®io
REfortidsrummet 1975-77 *Efteratprojekterne varblevetvurderet forat
sikre,atdevarberettigede tilstøtteihenholdtilforordning nr.3056/73»
ogefteratmedlemsstaterne varblevetrådspurgt ,foretogKommissionen envur­
deringafhvertprojekt ogtrafbeslutning omstørrelsen afdenfinansielle
støtte,sommuligvis kunnegodkendes afRådet.
22.Hensettildetstoreantalprojekter ,derblevgennemgået ,ogdebegrænsede
finansielle midler,dervartilrådighed,iforholdtilantalletafansøg­
ninger,forkastede Kommissionen demindstvigtigeprojekter ognedsatte de
investeringebeløb ,somvirksomhederne havdebragtiforslag,inogletilfæl­
deganskebetydeligt .Kommissionen besluttede ogsåatudskydetoprojekter
tildetfølgende regnskabsår .
23.Dadisseforanstaltninger førstvarafsluttede ,varantalletafprojekter ,
dervarberettigede tilstøttenedbragttil38,ogdetilsvarende investerin­
gerbeløbsigtilialt117853142REfortidsrummet 1975-77 *Kommissionen
foreslogdesammestøttesatser fra25til40$»somRådethavdevedtaget ved
sinafgørelse af17.december 1974»fordeplanlagte investeringer forat
undgåenhverforskelsbehandling .
1
24.Ioverensstemmelse meddekriterier ,derblevbenyttet ,dadei1974fremsendte
projekter blevgennemgået ,menteKommissionen ,atdeprojekter ,sommanfor­
ventedevilleføretilresultater ,derkunneøgedetilgængelige forsyninger
og/ellersættestørrefartiudnyttelsen afFællesskabets kulbrinteressour –
cer,burdetildelesdenhøjestestøttesats (40%)tmedensprojekter indenfor
oplagrings-ogtransportsektorerne iprincippet burdetildeles enmiddelstor
støttesats (35$)*

Denlavestestøttesats (30$oginogletilfældeendda25%)blevtildeltud­
viklingsprojekter forserviceydelser .Kunsåfremtgennemførelsen afsådanne
projekter førtetilfjernelsen afenvæsentlig "hindring **villedekuri<3op­
nåstøtteefterenhøjeresats.
25*Pågrundlag afdisseprincipper udgjorde detstøttebeløb ,somKommissionen
foreslogbevilgetfortidsrummet 1975-77 "tilde38udvalgteprojekter ,ialt
44683758RE.Dennesumblevdækketafdebevillinger ,derskalafsættes på
Fællesskabernes almindelige budgettilfællesskabsprojekter .Kommissionen
havdeansø£*tomafsættelse af40mio"RE(istedetfordetplanlagte beløb
på25mioRE)for1976fsomsammenmedenikke-automatisk overførsel af11
mioREfra1975kunnehavedækketdetforeslåede støttebeløb .
26.KommissioiiensforslagblevfremsendttilRådetden3.september 1975(Dok.
COM(75)424endel.).
B.Rådetsafgørelse
27.ArbejdetiRådetsenergigruppe blevpåvirketafusikkerheden om,hvilkebud-
getmæssige ressourcer dervilleværetilrådighedi1976.Dadeendeligblev
fastsattil28mioREbestående af25mioREbevilgetafRådetog3mioRE
afEuropa-Parlamentet istedetfortil40mioREsomforventet afKommissio­
nen,måttedetkonstateres ,atKommissionens forslagtilstøtteoversteg de
for1975og1976disponible beløbmedtilsammen omkring 6mioRE.
28.Foratholdesigindenfordenyebudgetmæssige rammergennemgik Kommissionen
pånydeansøgninger omstøtte,somdenhavdeudvalgt,ognedsatteindlednings­
visdetforeslåede støttebeløb med6235123RE.Nedskæringen blevopnåetved
atudeladetreprojekter ,somvarafmindrebetydning ,vedatnedsættedet
oprindeligt foreslåede støttebeløb forfireandreprojekter med5$ogved
atudskydetreprojektertilnæsteregnskabsår .

-7-
29.DetafKommissionen foreslåede støttebeløb for-tidsrummet 1975-77 "blevher­
vednedsatfra44683758RE"til38448635RE.Dettebeløb "blevdækket
medde'bevillinger ,dervarafsatpå"budgettetfor1976(28mioRE),og
vedoverskuddet (liO85148RE)frabevillingerne på1975–budgettet ,som
Rådetoverførtetildetløbende "budget.
30.Rådetnåedetilfuldenighed omdennefinansielle støttesstørrelse ogom
dekonklusioner ,somenergigruppen varnåetfremtil,ogden25.marts1976
vedtogdetat"bevilgestøttentildetilbageværende 34projekter .Listenover
disseprojekter fremgårafbilagIII«
Deterimidlertid Kommissionens hensigtathenlede opmærksomheden iforbindel­
semedbehandlingen afdetnæstebudgetpånødvendigheden afatforlænge denne
afgørelses gyldighed fremtiludgangen af1979«

-8-
I.DENTEKNISK–VIDENSKABELI GERAMMEFORPORORDNIN GENSAWENDELSE
31.Indenråoliennårfrem"tilraffinaderierne tilomdannelse tilmineral­
olieprodukter ,ogindennaturgassen kanledesudtilforbrugeranlæggen e,
måforekomster findesoggørestilgængelige ,felterudrustes ,transport-
anlægtilvejebringes ,fremgangsmåder udvikles ,"betjeningsmand skabuddannes
ogenindviklet forsyningstjeneste opbygges.Vedanvendelsen afRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3056/73harmanbegrænsetsigtildevigtigsteskridt
indenfordetteindviklede tekniske ,felt;detvilisærsige,hvadaktiviteter
vedrørende olie–ognaturgasteknikudforkysten(offshore )angår,ogpåom­
rådetsekundær udvinding afolie.
32.Storenyeforekomster afolieognaturgas kanfortrinsvis forventes ,i
fastlandssoklen underhavet.Denteknologiske udvikling måderforisær
koncentreres omfremgangsmåder ogmateriel ,somgørdetmuligtvedborin­
geratfåfatiogatproducere kulbringer fraaflejringer underhavet.
Dissefremgangsmåder ogdettemateriel mågøredetmuligtatproducere
olieoggastiløkonomisk forsvarligt laveomkostninger ogsåundervan­
skeligeforhold,sikkertogudenatmiljøettrues.Hverkenhavstrømme ,stor­
meellerisogsnemåbringeproduktionen ifare.Materiel ogfremgangsmåder
tilstorevanddybder mellem200og400mgørdetikkemeremuligtatanvende
dykkere.Vilmanforetage udvinding fraaflejringer ,derfindespåsådanne
vanddybder ,måderbenyttesfjernstyrede ellerenddaautomatiske anlæg.Ud­
viklingen affremgangsmåder ogmaterieltilbrugpåstorehavdybder erderfor

særligvanskelig ,kostbarogforbundet medsærligerisici.Olieselskaberne
villekunefterhånden ogderforlangsomt kunnetilvejebringe dehertil
fornødne modler Tmedmindre dekanregnesblandtdeheltstore,ogselv
blandtdeganskestoreforetagender ,somhartagetfatpåenkonsekvent
teknologisk udvikling indenforalledelområder ,findeskuntoselskaber ,
omhvilkemanerbekendt medomfangs-ogresultatrige arbejdertilløsning
afderesspecifikke problemer .
33.Eftersøgningen efterolie–ognaturgasafle jringerunderhavetbegyndteistort
omfangførstfor10årsiden.Hervedogvedtilgængeliggørelsen affundne
aflejringer såolieindustrien sigstilletoverforfuldstændig nyeoguløs­
tetekniske problemer .
34.Debedsteresultater afeftersøgningen efterkulbrinter underhavetfor­
bliverimidlertid værdiløse indtildetøjeblik,hvorpålideligt arbejdende
tekniskmaterielertilrådighedtilboringefter,produktion ,oplagring
ogtransport afkulbrinter påøkonomisk forsvarlige vilkår.Alledelområder
måudvikles samtidig ,damangelen påeniøkonomisk henseende anvendelig
ogtekniskpålidelig løsningpåproblemerne foretdelområde begrænser eller ■
muliggørudnyttelsen afresultaterne påandredelområder .
35.Hidtilerderidenførstedelafdearbejder ,derudføresihenholdtil
«iRådetsbeslutning af14«december 1974»påbegyndt 17projekter ,somvil
bliveafslutteti1976/1977«^vurderingafdeopnåederesultater erder­
forkunmuligforfølgende allerede afsluttede ellernæstenafsluttede pro­
jekter:
35.1Boreplatforme ogboreskibe varhidtilbegrænsede ideresindsatstilvand-
dybderpå300-400mmedundtagelse afetamerikansk boreskib «Medbore-
ss)Enkortbeskrivelse afalleprojekter findesiBilagII.A,

-10-
ski"bet"Petrel"ogdetsfremtidige søsterskibe starderetboreudstyr
tilrådighedforFællesskabets olieindustri tilvedboringatudnytteaf­
lejringer påstorvanddybde nedtil600m.Storeområderaffastlandssoklen
vildervedkunnenyinddrages ieftersøgningen .
35.2Vedyderligere etprojekterdeførsteskridtallerede blevettagettilat
overvinde deboretekniske vanskeligheder påvanddybder indtil1000m.
35.3Hidtilhardykkeremåttebiståvedopbygningen ogdriftenafproduktionsud­
styrpåhavbunden vedvanddybder på200-300m.Anvendelse afdempåst^rr^
vanddybder ernæppeendnuforsvarlig .Medudviklingen ogdenforsøgsvise an­
vendelseafetfjernstyret produktionssystem ietoliefelt ,vedhvilketud­
styretpåhavbunden vilkunneopbygges ogfjernbetjenes ,erdergjortetbe­
tydeligtskridtpåvejenmodsikkerogøkonomisk produktion fraaflejringer
påstorevanddybder .Detsammegælderforyderligere toprojektertiludvik~
lingaffjernstyrede ventilbatterier tilanvendelse vedenkeltboringer eller
ogsåvedboringer ,hvisborehulshoveder kansammenfattes irammer.Dethidtil
voddotnmvntoprojoktopnåedeladerformode,atpassendeafprøvetproduktions­
udstyrvilståtilrådighed forFællesskabets olieindustri vedovergangentil
tilgængeliggørelse ogproduktion afolieognaturgasfraaflejringer påsto­
rehavdybder .
35*4Nedlæggelse afrørfjernledninger påvanddybder over200mvarikkemuligfør
denheldigegennemførelse afprojektettilovervindelse afMessinar-strædet .
Veddetteprojektblevdenteknik,derernødvendig forvanddybder nedtil
350m,udviklet underdenvidereudbygning afennedlængingslægters udstyrmed
enudliggertilrørnedlægning .Detteresultatvargrundlaget forvidereud­
viklingen afudstyret ogaffremgangsmåder indtilvanddybder pånæsten600m
iSicilien–kanalen somendelafdetsammeforetagendes andetprojekt.
Udendenneteknikvilledenplanlagte kommercielle transport afstoremæng­
deralgerisknaturgasfraHassiR'MeloverTunesientilItaliengennemen
rørfjernledning ikkeværemulig,hvilketvilleværetilskadeforFællesska­
betsforsyning medkulbrinter .
36.ForFællesskabets forsyning medolieerimidlertid ikkeblotlokalisering
ogtilgængeliggørelse afnyeforekomster indenforFællesskabets område,men
ogsåenforbedring afudbyttetfrabeståendeoliefelter vedsekundære ogter­
tiæremetoderafafgørende betydning .Vedhjælpafdissevilleudbyttetfra .
åbnedeforekomster kunneøgesfraetgennemsnit på30%til40,50»jamåske
60$.
I

-11-
Sekundære ogtertiære produktionsmetoder foroliefraforekomster ,der
eridrift,"blevitidermedforholdsvis lavepriserpåråoliekunud­
vikletogafprøveti"beskedent omfangpågrundafdehøjeomkostninger
derved.Medstigendepriserpåråolieerderes "betydningtiltaget afgø­
rende.
Undereftersøgningen efterkulbrinter erderpåIfellesskabets område
"blevetfundetolieforekomster af"betydeligt omfang,sommeddekendte
produktionsmetoder ikkekanudvindes.Dermåderforudvikles nyeproduk­
tionsmetoder ,hvisomkostninger ersåhøje,atdepågældende selskaber uden
støttefraFællesskabets sideførstvilkunnetagefatpådemefterenår­
række.
37.Teknologiske udviklingsprojekter påkulbrinteområdet ,somerafgrundlæg­
gendebetydning forFællesskabets forsyningssikkerhed ideniartikel 1
iRådetsforordning nr.3056/73anførtebetydning ,haribeggedehidtil
indledte3-årigeafsnitsåvelblandtprojekterne foroffshore-teknik som
ogsåblandtprojekterne forsekundære metoderkunnetudvælges således,
atnæstenalleområderindenfordenalsidigeolie–ognaturgast eknikhar
kunnettagesibetragtning .
38.Vedudvælgelsen afdeprojekter ,derburdefremmes,blevvedsammegrad
afteknologisk nyskabelse foretrukket deprojekter ,hvisresultater snarest
gavløfteomproduktion afflerekulbrinter påettidligere tidspunkt .
Projekternes gennemførelse vilfremmeolieindustriens teknologiske udvik­
lingpådensvanskeligste områder.Dennefremskyndelse vilfremforalt
blivebåretogudnyttet afFællesskabets virksomheder .Ogsåmindrevirksom­
hederblivervedFællesskabets finansielle støttesatistandtilatdeltage
idenneudvikling .
Etindirekte positivtresultatafdenfinansielle støttetilteknologiske
udviklingsprojekter påområdetkulbrinteteknik fraFællesskabet beståri,
atvirksomheder fraFællesskabets forskellige landebliverførtindiet

-12
samarbejde .Programmer ,derharindbyrdesberøringog/ellertildelsoverlap­
ning,vilkunkunnefinansieres éngang.Virksomhederne erderfornødttil
atafstemme deresprogrammer indbyrdes ogatudnyttederesindividuelle mid­
lerbedstmuligt.Kommissionen harherunder medheldspilletrollensomkata­
lysatorisinesamordningsudvalg fordeenkeltedelområder .
39.Daudarbejdelsen afstandardkontrakten krævede envistid,erkontrakterne
mellemKommissionen ogvirksomhederne førstblevetindgåetvedslutningen
af1975»°Snoglevirksomheder såsigderforikkeistandtilatpåbegynde
arbejderne førdettetidspunkt .
Detforekommer derforforståeligt ,atvissevirksomheder førstvilkunne
afsluttederesarbejder vedudgangenaf1977»ogatnogleharmåttetsøge
yderligere pengemidler ,fremforaltvedinddragelse afnyedeltagere ,
foratkunneudføredeplanlagte arbejder.Ogsådissevanskeligheder førte
tilforsinkelser afarbejdetellertilvisseindskrænkninger iomfangetaf
detoprindeligt planlagte arbejde.

KOM (76)709endelig udg .
BILAG I
DETALJER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AFFORORDNING NR.3056/73
1.Kommissionens fremgangsmåde vedanvendelse afforordningen omfatter tre
hoved stadier :
a)indkaldelse afansøgninger oggennemgang afansøgninger omstøtte ,
b)Rådets afgørelse omdenstøtte ,derskal ydes ,
c)indgåelse ogforvaltning afkontrakter .
Indkaldelse afansøgninger oggennemgang afansøgninger omstøtte
2.Deansøgninger omstøtte ,der erfremsendt tilKommissionen inden for
detidsfrister ,der erfastsat iden indkaldelse afansøgninger ,der er
offentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende ,tilsendes medlemssta­
terne tiludtalelse .Kommissionen gennemgår detekniske ,økonomiske ,
finansielle ogjuridiske aspekter forhver sagefter athave noteret sig
eventuelle bemærkninger ,sommedlemsstaterne måtte have fremsendt .
3.Hovedformålet medgennemgangen eratkonstateres
-hvorvidt denfremsendte sager "berettiget tilstøtte ;
-denudstrækning ihvilken projektets gennemførelse kan forbedre sikker­
heden forFællesskabets forsyninger medkulbrinter ;
-den medhvert projekt forbundne teknologiske nyskabelse ;
-arten ogomfanget afdetekniske ogfinansielle risici forbundet med
projektets gennemførelse ogdets anslåede økonomiske rentabilitet ;
-risikoen for endublering afeneksisterende metode eller afen,som
erunder udvikling ;
-deforprojektet ansvarliges tekniske ogøkonomiske formåen ;
-midlerne tilfinansiering afprojektet ogEIB' seller nationale organers
eventuelle bidrag .
4.Efter denne gennemgang udarbejder Kommissionen enalmindelig rapport for
hvert projekt ,omfattende engenerel vurdering afprojektets fordele og
etforslag tilstørrelsen afdetstøttebeløb ,somdetbørmodtage .Rappor­
tenfremsendes tilRådet -tilgodkendelse .

-2-
Hadets afgørelse
5.Kommissionens forslag tildenstøtte ,derbørydes tilhvert enkelt pro­
jekt ,fremsendes tildesagkyndige iRådets energigruppe .Gruppen analy­
serer Kommissionens konklusioner forhvert projekt ogforetager enhver
ændring ,somdenanser forpåkrævet .
6.Resultaterne afdenne gennemgang fremsendes tilRådet ,somtræffer afgø­
relse omhvert enkelt projekt vedenstemmighed .Isinafgørelse fastsæt­
terRådet dethøjeste støttebeløb ,der skal bevilges tilhvert projekt
somenprocentdel afomkostningerne vedprojektets gennemførelse ,og
bemyndiger Kommissionen tilatforhandle omogindgå kontrakterne ogfor­
valte deres opfyldelse .
Indgåelse ogforvaltning afkontrakter
7.Kontrakterne omydelse afstøtte bliver udarbejdet pågrundlag afden
standardkontrakt ,somKommissionen godkendte den 12.maj1975 «
8.Hver kontrakt omfatter fire dele :
-generelle bestemmelser ;
-etteknisk bilag medbeskrivelse afdetmedprojektets gennemførelse
forbundne arbejde ,denfornødne tidogdeanslåede omkostninger ;
-etfinansieringsbilag med fastlæggelse afprocedurerne vedudbetaling
aftilskuddet ogdets tilbagebetaling ogendefinition af,hvad der
menes medkommerciel udnyttelse afresultaterne ;
-ettredje bilag med fastsættelse afkontrahentens forpligtelser vedrø­
rende udbredelse afdenviden ,deropnås vedprojektets gennemførelse .
9.Tilskuddet udbetales somfølger ;Efter atder erblevet udbetalt etfor­
skud vilderblive givet bemyndigelse tiludbetalinger efter engennem­
gang afsagen ogeninspektion påstedet ,ogefter atKommissionen har
godkendt udgifterne fordet tidsrum ,somdækkes afden fremsendte rapport .
10.Såfremt projektets resultater udnyttes kommercielt ,skal kontrahenten be­
tale denmodtagne støtte tilbage tilKommissionen medrenter ,derbereg­
nesfradettidspunkt ,somKommissionen harfastsat isintidsplan fortil­
bagebetalinger .Rentesatsen erden samme ,somdenderpr.samme dato blev
bonyttet afDen europæiske Investeringsbank .

-3-
11.Definitionen afkommerciel udnyttelse afresultaterne afhænger affor­
måletmeddetenkelteprojekt.Følgende kanbetragtes someksempler på
forretningsmæssig udnyttelses
–overførsel afindustriel ejendomsret ellerlicenser påsådannerettig­
hedermodbetaling afetengangsbeløb ;
–salgafudstyrpågrundlagafresultaterne (beskyttede ellerikkebe­
skyttede),ogenhverandenformforudnyttelse afsådanneresultater
frakontrahentens sideogleveringaftjenesteydelser pågrundlagaf
I
processer ,somerblevetudviklet vedkontraktens gennemførelse ;
-kontrahentens egenudnyttelse ,evt.gennemlicenshaver påegenejendom,
afudstyrellerprocesser ,somerblevetudviklet vedkontraktens gen­
nemførelse .
12.Forvaltningen afkontrakternes gennemførelse bestårienovervågning af
<5
projektets gennemførelse medhenblikpaatsikredetsoverensstemmelse med
detprogram,somkontrakten blevafsluttet for,ogienovervågning af
udgifterne .Endvidere foretages derinspektioner påstedet.Disseperio­
diskeinspektioner foretages af<tjenestemænd fradengodkendende tjeneste­
gren(Generaldirektoratet "forEnergi)ogfraGeneraldirektoratet forfi-
nanskontrol vedKommissionen .:i
13.Forvaltningen afkontrakterne omfatter ogsåudbredelse ogudnyttelse af
deresultater ,derbliveropnåetvedkontraktens opfyldelse ,ogtilret­
telæggelse afsamarbejde mellemogmedvirken fradevirksomheder ,dermod­
tagerstøttemedhenblikpåatfremmeudvekslingen afoplysninger omop­
nåedeerfaringer ogathindredublering afindsats.
Tilrettelæggelse afarbejdet !
14.Medhenblikpågennemførelsen afforordning nr.3056/73harKommissionen
underGeneraldirektoratet forenergioprettet ensærligenhedbestående
affiretjenestemænd ,beskæftiget medforvaltningsmæssige ogrådgivnings-
Imæssigeopgaver,ogtoassistenter ,somarbejder underdirektøren for
kulbrinter .
Γ
15.Denneenhedrådgivesisitarbejdeafuafhængige tekniske sagkyndige
isærpåområderne olieteknologi oggeofysik.

-4-
Endvidere ergeneraldirektoraterne for:
forskning ,videnskab oguddannelse ,
videnskabelig ogtekniskinformation samtinformationsstyring ,
"budgetter og
finanskontrol ;samt
Kommissionens juridiske tjeneste
involverede iarbejdets forskellige stadier.

KOM (76)709endelig ude
BILAG II
STØTTE BEVILGET TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER
INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN
ITIDSRUMMET 1974-1976
PR0JEKJT STØT 1TE
Projektbetegnelse og
ansvarlig for detteSamlede inve­
steringer i
tidsrummet
1974-1976 i
REStatte –
sats4
Hertil sva­
rende beløb
iRE
A.EFTERSØGNING
Udstyr til indhent -
j ning afseismiske data1440000 30% 432000
COMPAGNIE GENERALE
DEGEOPHYSIQUE
I Boring påstore hav­
| dybder13200 000 ?40% 5280 000
COMITE D'ETUDES PETRO­
LIERES MARINES
t !
! Boreskib meddynamisk
i positionsfastholdelse10250000 40% 4100000
j ACKERMANS-VAN HAAREN
i etc.
B. -UDNYTTELSE
i
Produktion pastore
havdybder ned til
1000 m18350000 40% 7340000
COMITE D'ETUDES PETRO­
LIERES MARINES
"Nedpumpningsmaskine "
(robotapp .)til "SEAL
Intermediate System "
(SIS)1341000 35% 469350
SEAL LTD .
ki.'Vul iutfaffil.roimiin ,";;;
lodning o,-;rorloibiintf
uden dykkerassistance9272000 35% 3245200
SEAL LTD .

Undersøisk fjernbetjent
renseudstyr forrørled­
ninger
SEAL LTD .1196000 35% 418600
Fjernbetjente seperato -
rer ogoverførselspumpe –
systemer3415000 35% 1195250
SEAL LTD .
SEAL "ultimate system "-
borehulshoved3036 000 35% 1062 600
SEAL LTD .
Automatiserede under­
søiske borehul shoveder2281 600 35% 79856O
TECHNOMARE SpA .
Forskning vedrørende
udnyttelsen aftunge
olieforekomster i
Adriaterhavet3605922 35% 1262073
AGIP-SHELL
Tilvejebringelse af
enproduktionsmetode
tiludnyttelse afkul–
brinteforekomster på
store havdybder2400 000 40% 960000
LAING -EPTM -ATKINS
Fjernstyret undersøisk
håndt eringsmat erie1960 000 40% 384000
WIM TECHNOLOGY LTD .
C.OPLAGRING
Udvikling ogbygning af
etTinder jordisk reser­
voir iensaltdome til
oplagring afflydende
naturgas (LNG)5020000 30% 1506000
RUHRGAS
Undersøisk raolieoplag -
ring2400 000 30% 720000
TECHNOMARE SpA

_3-
Forskning vedrørende anven­
delse afunderjordiske o-
liereservoirer tiloplagring
afflydende og/eller gasfor -
mige kulbrinter
AGIP2072 000 30%- •~ |
621 600
Kryogen underjordisk oplag­
ring afflydende naturgas i
enklippestruktur
GE0ST0CK2540000 30% 762 000
D.TRANSPORTI
i
Rørledninger afstål til
store havdybder
COMITE D'ETUDES PETROLIERES
MARINES
i:12720 000 30% 3816000
Rørudlsgning påstore hav-
dybder
TECHNOMARE SpA3124464|30% 937 339
Udlægning afenundersøisk
rørledning iMessina –stræ­
det
SNAM SpA7396125 30% 2218837
Udlægning afenundersøisk'
'rørledning mellem Sicilien
ogTunesien
SNAM SpA19895000 25% •4973750
IALT 125915 111 42503 159

cKOM (76)709endelig udg .
BILAG IIA
Kort "beskrivelse afførste fases projekter iårene 1974 »1975 og1976
Iførste fase afforordningens anvendelse "blev derpåområdet eftersøgning efter
kulbrinter udført etprojekt tilforbedring afseismisk måle-ogvurderingsappa -
rater .
Som etled idette projekt blev derudviklet etapparatur ,somgør detmuligt at
overføre deifelten afgeofoner opfangede seismiske signaler via etenkelt tole-
derkabel istedet for detgængse halvtredslederkabel vedoptagelse af125signaler
pr.millisekund eller 250signaler pr.2millisekunder eller 500signaler pr.4
millisekunder istedet fordehidtil gængse højst 96signaler pr.millisekund og
atbehandle dem ienlille bærbar datamat medhenblik påvurderingen .Projektet
vilmednogle måneders forsinkelse vsre afsluttet ibegyndelsen af1977 «Detvil
medføre enbetydelig lettelse afgeofysikernes arbejde imarken ogenbedre vur­
dering afmåleresultaterne .
Toprojekter togsærligt sigte påatforbedre offshore-boreteknikken .Detførste
projekt førte tilbygning afetboreudstyr ombord påskibet "Petrel ",somdermed
eretafdemest moderne boreskibe iverden .Dette boreskib har allerede isomme­
ren1976 afsluttet sinførste forsøgsboring udforGabon pådenendnu forholdsvis
ringe vanddybde af170meter ogvilomkort tidudføre boringer iaflejringer ved
envanddybde påmere end400meter ,derøges tilboringer på600meters dybde .
For detandet projekts vedkommende drejer detsigomudviklingen afdeoptimale
dele til etboresystem tilboring iaflejringer påstor dybde nedtil 1000meters
vanddybde .Hertil hørte ikke blot forbedring afdendynamiske positionsfasthol -
delse ,således somdetallerede blev indbygget ogafprøvet forvanddybder indtil
600meter iboreskibet "Petrel ",menogså udvikling ogafprøvning afkonventionel­
leankre ,derfastholder etboreskib eller enboreplatform itove ogkæder ,og
udvikling afetforbedret stigerør -(Riser )mellem borehul shovedetpåhavbunden og
boreskibet eller boreplatformen påvandoverfladen .

Arbejderne harhidtil ført tilgunstige resultater .Detkanpåregnes ,atde
anførte dele afboreudstyret tilboring påvanddybder påindtil 1000meter vil
ståtilrådighed ,nårarbejderne erafsluttet .
Pådetproduktionstekniske område bliver dermedfire projekter udviklet produkt !
onsudstyr tilproduktionen fraaflejringer vinder havet .Veddetførste projekt
drejer detsigometproduktionssystem ,somførst skal kunne indsættes påvanddyb
derindtil 600meter ogefter afslutningen afyderligere etprojekt påvanddybder
indtil 1000meter .Dertil hører bl.a .denvidere udvikling afenafskibningsplat
form ,derkananbringes kardansk påhavbunden påindtil 200meter ,tilindsættel­
sepåvanddybder fra600meter ,udviklingen afenmellemliggende beholder tilaf­
skibningen afdenproducerede rå6lie påhavet ,samt udviklingen afalle øvrige
dele tiletpåhavbunden placeret produktionssystem ,derkanfjernstyres ,herun­
derdefremgangsmåder ogdetudstyr ,derernødvendigt tildets opbygning ,drift
ogvedligeholdelse .Denførste prototype afetsådant anlæg benyttes fortiden
ved etråoliefelt udforGabon .Detblev uden vanskeligheder transporteret til
feltet -ogopbygget påhavbunden .Vedudgangen af1976 skal enprøvedrift gennem­
føres med treboringer tilafprøvning afanlægget .
Veddetandet projekt blev derudviklet etventilbatteri ,somkanindsættes på
havbunden ogfjernstyres .Detbenyttet fortiden ietoliefelt iNordsøen .Prøve -
driften skal foretages endnu i1976 .Efter denheldige afslutning afdisse forsøg
vilindustrien råde over etfjernstyret borehulshoved ,somuden begrænsning på
grund afvanddybden vilkunne benyttes tilproduktion afråolie ognaturgas .Dyk­
kere erikke nødvendige hverken tilopbygning eller tilbetjening .
ι,
Ved dettredje projekt skal derudvikles etfjernstyret ventilbatteri ,somkan
benyttes påindtil 600meters vanddybde ,hvorved borehul shove detsmåleværdier og
produktionsplatformens styresignaler vilkunne afgives ogmodtages akustisk eller
såfremt detakustiske system skulle svigte ,elektrisk gennem transportledningerne

-3-
Detakustiske overf øringssystem skal være egnet tilbrug på600metersvanddybde
ogindtil 8kmafstand mellem borehulshovedet ogkontrolbordet påvandoverf laden .
Dehidtidige forsøg ilaboratoriet påenlille prototype ogforsøg iDetioniske
Hav tilundersøgelse afakustiske signalers overf ørbarhed gavtilfredsstillende
resultater .Devilblive fortsat medforsøg påenprototype iteknisk målestok .
Efter deres afslutning medgodt resultat kanindustrien råde over enyderligere
løsning tilfjernstyring afventilbatterier .
Veddetfjerde projekt vilderblive udviklet enfremgangsmåde ogetudstyr til
fjernstyret samling aftransportledninger inden fortransportsystemer under van­
detogpåhavbunden .
«
Ioffshore-området bliver såvel produktions -somogså boreudstyr opbygget paplat­
forme ,sombæres afkonstruktioner ,derenten erfundamenteret påhavbunden eller
fastholdes deraftyngdekraften .Dehører allerede vedvanddybder på200meter til
destørste ogtungeste bygningsværker ,sommenneskeheden nogen sinde harrejst .
Etselskab harundersøgt mulighederne fordenbedst mulige indpasning afdisse en­
heder ietkomplet system tiltilgængeliggørelse ogproduktion åfråolie frafore­
komster under havet .Idenne forbindelse blev alle vigtigere byggeformer båret
afstålkonstruktioner taget ibetragtning ogfortoudvalgt typer blev derudvik­
letegne løsninger ,somkanbenyttes påindtil 200meters vanddybde .Under det
videre forløb afdette projekt vildetkonstruktionsmæssige grundlag fordenne
platforms indsættelse også på300meters vanddybde blive udarbejdet medhenblik
pådevanskelige forhold iNordsøen .Under densidste delafdette projekt vil
sådant udviklingsarbejde også blive gennemført forennyflydende platform ,for­
ankret til havbunden .

-4-
Etandet selskab udvikler enraoliebeholder ,somgørdetmuligt atoptage ind­
til160000m"^råolie påhavbunden .Somendelafdette projekt vildetogsåbli­
venøjere undersøgt ,omdens overside ikke også kanudformes tilatbærs enpro-
duktionsplatform .Nårdette projekt erafsluttet ,vilyderligere endelafpro-
duktionssystemet tiloliefelter påvanddybder påindtil 300meter være tilrå­
dighed .
Vedyderligere etprojekt påoplagringsområdet viloplagringen afflydende na­
turgas vedmeget lave temperaturer –omkring 160°C under frysepunktet –ihuler
blive udviklet ogafprøvet ietforsøgsanlæg .Medhenblik pådenflydende na­
turgas stigende betydning forFællesskabets energiforsyning vil etværdifuldt
supplement tildentraditionelle oplagring ibeholdere påjordoverfladen være
klart tilbrug ,nårdette projekt erafsluttet .
Formålet med etprojekt foroplagring afolie eller naturgas ietidriftværen -
deoliefelt vilgennem sinheldige afslutning også medføre værdifulde resultater
fordesekundære produktionsmetoder .Vedtilbageføring afdeoppumpede kulbrinter
skal nemlig også endelafdenolie iaflejringen ,derikke såhurtigt kanudvin­
des ,bringes medop.
Svær råolie medstor vægtfylde oghøjviskositet kankunudvindes under gunsti­
geaflejrings vilkår meddeidagkendte fremgangsmåder .IFællesskabet erder
imidlertid vedboringer konstateret forekomster medadskillige hundreder milli­
oner tons forråd ,somdetererkendt ikke kanudvindes aftekniske ogøkonomi­
skeårsager ,ogsomderfor ikke erblevet udvundet .Hertil hører også forekom­
ster under havet .Ietprojekt udvikler tooliefirmaer enfremgangsmåde tilud­
vinding afenmeget svær olie ienoffshore-af lejring ogafprøver denvedenfor-
søgsboring .Skulle detkunne afsluttes medgunstigt resultat ,vildetpågældende
felt blive åbnet ogbidrage tilFællesskabets forsyning .Yderligere felter med
tilsvarende forekomster ville dakunne følge efter .
Efter atdeteneolie-eller gasfelt efter detandet idesidste årerblevet
åbnet påFællesskabets fastlandssokkel ogskal iproduktion ,samles bestræbelser­
neomsåvidt muligt atlade transporten foretage gennem rørfjernledninger .Hid­
tilersådanne ledninger iFællesskabets område blevet nedlagt påringe vanddyb -
depåindtil 200meter under udnyttelse aferfaringer fraandre produktionsom -
råder ,idet manhartaget høje omkostninger med ikøbet .

-5-
Tilløsning afproblemerne ,dererforbundne mednedlægningen afsadanne led­
ninger pådybt vand iMessina-strædet ogSicilien-kanalen medvanddybder på
indtil 600meter forsøger mansigvednedlægning afforsøgsledninger .Efter den
iteknisk henseende gunstige afslutning pådisse forsøg vilalle forudsætninger
være tilstede forudlægning afenledning tilforsyning afFællesskabet medna­
turgas fraNordafrika .
Toprojekter tager sigte påudviklingen afforbedrede oghelt nyefremgangs­
måder tilnedlægning afrørfjernledninger påvanddybder indtil 1000meter .
Deteneafdisse projekter ,somudføres afolieselskaber ,tager desuden sigte
påudvikling affremgangsmåder tilistandsættelse afrørfjernledninger påhav­
bunden .
Anvendelsen afaltdetovennævnte udstyr inden foroffshore-området kræver
omhyggelig overvågning afhandlingsforløbet under havoverfladen samt arbejder
medmindre eller endog medanselig kraftan vendel se.Dykkere kankun ibegrænset
omfang indsættes påvanddybder over 200meter .Hidtil harmanforsøgt aterstat­
tedykkere vedanvendelse afbemandede eller ubemandede undervandsbåde ogdyk­
kerklokker .Ved etprojekt udvikles imidlertid etubemandet undervandsfartø j
medlarvefødder ,somuden begrænsning pågrund afvanddybden fjernstyret kan
udføre alle arbejder optil etbestemt ,temmelig højt ydelsesniveau .
2.Kort beskrivelse afanden fases projekter iårene 1975 »1976 og1977
Ved toprojekter bliver seismiske metoder tileftersøgning efter aflejringer
afkulbrinter videreudviklet .Deteneafdisse projekter drejer sigomprospek­
tering afundersøiske forekomster ,detandet projekt drejer sigommetoder til
påvisning afdybt liggende aflejringer under tektonisk kolossale lag istor dybde .

-6-
Detnødvendige kendskab tilhavbundens mekaniske egenskaber medhenblik pa
platformes ,beholderes ogandre bygningskonstruktioners anbringelse "dérvil
blive fremskaffet vedundersøgelse afboreprøver .Sådanne direkte undersøgel­
servilkunne suppleres vedmikroseismiske målinger oganalyse afdisse .Et
projekt tjener tilvidereudvikling afdisse metoder .
Boreteknikken forboringer påhavet ,somerunder hurtig udvikling ,ogdefrem­
skridt ,somdengørpåandre områder uden forFællesskabet ,skal nyttiggøres
forFællesskabets industri vedyderligere etprojekt tiludvikling afdetny­
este boreudstyr tilboreskibe .Efter afslutningen afdette projekt vilFælles­
skabets olieindustri råde over detnyeste boreskib tilindsættelse påvanddyb -
der indtil 1000 meter .
.I
Vedfemprojekter vildemest moderne produktionssystemer blive udviklet .I
denne forbindelse skal derudvikles hi'dtil ukendte flydende ogforankrede plat­
forme såvel afstål somafbeton .Vedflydende forankrede systemer drejer det
sigomsådanne ,somforholdsvis letvilkunne flyttes fraenforekomst tilen
anden ,således atogså mindre felter ,somdetellers ikke varøkonomisk forsvar­
ligt atudbygge ,vedhjælp afdisse vilkunne udnyttes .
Vedtoprojekter sigtes derpåudvikling afbevægelige platforme medherpå mon­
terede anlæg tilatgøre naturgas flydende ogligeledes påudnyttelse afmindre
forekomster afnaturgas ,somdetellers ikke varøkonomisk forsvarligt atud­
bygge ,eller påudnyttelse afledsagegas vedolien istørre oliefelter .Ved et
projekt skal udbyttet framindre naturgasfelter gøre detmuligt ,atdenprodu­
cerede naturgas bliver anvendt tilelfremstilling ,ogatdenfremstillede elek­
tricitet bliver overført tilkysten somhøjspændt jævnstrøm .
Vigtigt vedeftersøgningen efter kulbrinteforekomster forFællesskabet erogså
detområde ,somligger iarktiske områder ogiNordatlanten ogertruet afis-
gang ,enikke ubetydelig delafdeolie-ognaturgasrige områder .Idisse om­
råder vilanlæg påhavbunden pålavt vand umiddelbart kunne trues afisbjerge ,
pådybt vand vilforbindelserne mellem deflydende anlæg påhavoverfladen og
depåhavbunden fast opbyggede anlæg kunne ødelægges vedisgang .Produktions -
systemer ,somkanbenyttes iisfri områder ,måtilpasses disse ændrede miljø­
forhold .Detskal gennemføres ietprojekt .

-7-
Vedalle flydende bore-ogproduktionsplatforme erforankringen afstor betyd­
ning forderes sikkerhed ogøkonomi .Medtiltagende dybde vilgrænsen forde
eksisterende forankringssystemers ydeevne forhindre anvendelsen afdetilsva­
rende flydende enheder .
Enforbedring afforankringssystemets automatiske tilpasning tilskiftende vind-
ogstrømforhold kandogogså allerede inden fordisse grænser gøre deres anven­
delse sikrere .Etprojekt tager sigte pådette .
Fire virksomheder vil somendelafderes projekter udvikle hidtil ukendte se­
kundære fremgangsmåder .Toafdisse viludvikle mikroemulsioner tilforøgelse
afvirkningen vedoversvømmelse medvand ;enfremgangsmåde vilgåudfraanven­
delse afvarme .Det fjerde projekt vil efter enheldig gennemførelse gøre det
muligt atproducere råolie frakalkstensaf lejringer med fine revner ,somdet
hidtil ikke harværet økonomisk hensigtsmæssigt atudnytte .
1:
Ved etprojekt vilmulighederne forudvinding afolie fraskiferolieaflejringer
blive videreudviklet .
Veddetandet projekt udvikles denyeste anlæg tiludtagning afjordprøver til
anvendelse påetforsyningsskib ..
Vedtredje projekt vedrører nyeundersøgelsesmetoder forhavbundens opbygning .

-a-
Ifortsættelse afudviklingen af "undervand skør etøjetpålarvefødder udvikler
densamme virksomhed yderligere højt udviklet arbejdsudstyr tilanvendelse på
havbunden itilslutning tilsine projekter idenanden treårige periode .
Toprojekter vedrører udviklingen afundervandsbåde tiludførelse afarbejder
ogtilovervågning under vandet .Veddeteneafdisse udvikles enlille un­
dervandsbåd medavanceret udstyr ,somkananvendes påindtil 1000meters
vanddybde .Veddetandet projekt udvikles etmoderskib forundervandsbåde ,som
itilfælde afdårligt vejr halvt neddykket skal sikre undervandsbådenes fort­
satte arbejde .
Ved etprojekt sigtes dermod envæsentlig forbedring afdeeksisterende fjern –
synsanlæg tilovervågning under vandet .
Etprojekt tjener tilyderligere forbedring afudlægningsteknikken forrørf jern-
ledninger påstore vanddybder .
Fleksible rørledninger ville kunne forenkle opbygningen ogdriften afproduk­
tionsanlæg under vandet stærkt .Som etled ietprojekt skal enallerede idrift -
vsrende fleksibel rørledning ,dererafprøvet ogividudstrækning benyttes
med lille ogmellemstor diameter ,videreudvikles tilstørre diametre .Ved et
andet projekt skal etfuldstændig nytsystem affleksible rørledninger udvikles
tiltransport afkulbrinter mellem produktionssystemer under vandet .
Etprojekt tjener tiludvikling afisolerede rørledninger tiltransport affly­
dende naturgas over korte afstande .

Foralle fartøjer under overfladen erdettiltider hensigtsmæssigt ,atelek­
triciteten produceres inden iselve fartøjet ,istedet foratelektricitet til­
føres detfra overfladen via etkabel .Brændstof celleteknikken erisær egnet
tildette formål .Ved etprojekt skal derudvikles ogafprøves enbrændstofcelle
med stor ydeevne .
Vedsærligt følsomme arbejder påvandoverfladen ogitilfælde afdårligt vejr
kan indretninger ,dermindsker virkningerne afsøgang ,være særdeles nyttige .
Ved etprojekt skal derderfor udvikles ogafprøves enindretning ,somer
egnet tilkraftigt atreducere virkningerne afbølgegangen .
Vedetprojekt skulle derudvikles ennymetode ,somogså eregnet under van­
skelige forhold ibjerge ,tiloplagring afolie ikaverner .Denansøgende virk­
somhed hardogstrøget dette projekt frasinarbejdsplan .

K0M(76 )709endelig udg .
BILAG III
STØTTE BEVILGET TIL FÆLLESSKABSPROJEKTER '
INDEN FOR KULBRINTESEKTOREN
ITIDSRUMMET 1975-1977
PROJEKT STØTTE
i
i ■
i :
i !
_! 1I
Investeringer :
itidsrummet j
1975-1977
(iRE)St0tte –
satsi Beløb i
i RE
A.EFTERSØGNING jI
i
Undersøgelse afsærlige
problemer forbundet med
seismisk prospektering
påhavet3838950 35% 1361 133
GERTH-CGG: i -
Forskning vedrørende
metodologi oggeofysi­
skefremgangsmåder til
særlig komplekse geo– .
logiske situationerj5280000-
! ;
j
i ■ .2,5%
i1848000
AGIP –CGG
B.BORING:
I
ι
r 'I
Konstruktion ogudvik­
ling afnytboreudstyr
til etdynamisk place­
retboreskib meddyna­
misk positionsfasthol –
delse3708000
!
i40% 1483200
BEN ODECO LTD .
C.INDVINDINGSSYSTEMER OG
BEHANDLINGSMETODER FOR
KULBRINTER
Udnyttelse afolie-og
gasfelter påstore vand-
dybder under anvendelse
afflydende platforme2416 000 40% 966400
TECHNOMARE SpA
1

-2-
Produktionsplatf orne
"tilmellemstore og
storehavdybder4423000 40&-, 1
I
1769200
i
<
vTCICERS LTD. I
t
i
Forsknings-ogudvik­
lingsprojekt tilpro­
duktionafolieog
gasfrastoredybder6672000 40% 2663800
TAYLOR W00DR0W LTD.I
I
Nytoffshore-
produlctionssystem11640000 40% 4656000
BPTRADING CO.
Offshore-produktions –
system("Exboy"-pro-
jektet)1800000 40% 720000
FREEMAN FOX&PARTNERS
s
Offshore–produktion
iarktiske områder5707000 40% 2282800
iGERTH
I•
Separationsprocesser 11130000 40/o 452000
BPTRADING CO.
1
Bevægeligt offshore-an -j
lægtilatgørenatur–jgasflydende '1429370 40% 571748
PREUSSAG AG
Fremstilling affly­
dendenaturgas og
methanol påplatforme1634700 40% 653880
SALZGITTER AG
Lastearmtilflydende
naturgas2490000 40% 996000
IDAVIDBROWNVOSPERLTD.
i
Bevægelige platformetilelfremstilling un­
deranvendelse afgas­
produktionen frasmå
oliefelter2800000 40% 1120000
IDEUTSCHE BABC0CK &
!WILCOX AG
L !

udviklin/rafettoma­
tiseretfortsjnintc;ssy­
stem
f.TulRTOK ENG.CO.LTD.
D.Si'îKUND.CR T'TOVII^ING
I! ÛM.j.j ;J'S
forbedret raoliepi'oduk –
tionogbenanaling
BPTRADING CO.
Projekttilenmijcroe–
mulsions –ogpolymer-
oversvømmelse af
Chateaurenard –reservoi­
retpåforsøgsbasis
GKHTH
Udvikling aiprocesser
tilproduktion afsvær
olieiForbundsrepublik ­
kenlyskland1Ô00000 i5''- c-,0uOO
1492000
3500000
13b50004-0"/o
40;i596600
4Cfyo 1400000
554000
Kulbrinteudvindmg fra
kalkaf1ejringer
SHELLINTERNATIONAL
Udnyttelse afskifer-
olieforekomster11665745
35300040;/°
40;:b4666298
141200
CERTÎi ;
E. UNDERVAZ-TDS-|
Geotekniske undersøg-eIser
afhavbunden ogundergrunden
r>åstorevanddybder ;
CGG–SERCEL
Særligtserviceskib til !
offshore –jordbundsunder – !
sagelser j
I
PREUSSAG AG 1197000
350819640'r°
30;78800
1052459

- IX-
i
Jordbundsundersogelser j
iNordsoen I276-243\
30£ 02673
FUGRO-CESCOI
I
Etunderseisk "vehicle j
tool System " i1297738 454 20-3
JîISÏÏ TECHNOLOGY LTD . !
ι
Konstruktion og "bygning !
afetundervandskør etøj |
tilarbejde ogovervåg -
ningsvirksomhed ("Tele-
s-ab")7907 276 30% 2372183
TECEXOKAHE SpA j
iI
i
Servi ceskib for under –
vandsf art0jer3858750 1350563 ;
i
I
i
BRUÏCER-PHY3IX |
iI
I
Undervands udsyns –og
betragtningssystemer667200 25% 166 800
FEHRAÎÎTI OFFSHORE SYSTEMS LTD .
!
T7|Γ·KlLJZ1 I£S31C3FCLŒVIPJCîrnTCEH
Bølgedæmper til "beskyttelse
afoffshore-installationer270066 30% 81020
BEHTIN &C0.
G.HSRL-GNINGl
11
Kyemetoder tiludlæg­
ning afrørledninger på
havet!1740000 S
I j
! !35/o 609000
BOUYGUESi
1
i
H.RSRTRÂ273P0RT
! 11
i
1 i
Udvikling afenfleksioel
rørledning samt metoder
tiludlægning ,hævning og
reparation påstore hav-
dybder1240000 j
1
I
I !357- I
1
i
1
1
1
1434 000
coFLExipi
1
11
1
i
j_*

-5-
Højtryksslangertiltrans­
portogudnyttelse afun­
dersøiske kulbrinter1651200 35% 577920
STANDARD TELEPHONES &
CABLES LTD.
ICryogenrørledning til
transport afflydende
natiirgas1920000 !30%
i
i
1i576000
OMNIUM TECHNIQUE DES
TRANSPORTS PARPIPELINES
(O.T.P.)I
i
!
1
i
ι
I.ELFREMSTILLING UNDER !
HAVET
i
Udvikling afbrandstof cel­
lersomautonome vindersøiske
energikilder2441000
I ί30% 732300
ALSTH0MI '
i
I
I iI
J.OPLAGRINGI
Undersøgelser afoplagring
ikaverner1143500
!
I30% 343050
BPTRADING CO. ι
IALT 103332934 38448635