DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/25

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 158/06)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 48/03

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens navn: SPD mål 2 2000-2006, aktionsområde 3, foranstaltning 3.1. Kapacitet og strukturer til støtte for turistaktiviteter — Støtte til virksomheder med henblik på forbedring, modernisering og tilpasning af turistfaciliteterne

Retsgrundlag: Docup ob. 2 2000-2006 — approvato con Decisione

C (2001) n. 2889 del 26.11.2001

DGR 3217 dell'8.11.2002 (approvazione bando)

DGR 4141 del 30.12.2002 (integrazione alla DGR 3217 dell'8.11.2002)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Beløb som angivet i tillægget til finansieringsplanen, i alt 14 445 200 EUR, ekskl. midler under aktion 3.1.c

Maksimal støtteintensitet:

— 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder

— 15 % BSÆ for små virksomheder

Tilskud til salgsfremmende foranstaltninger og markedsføring, til organisering af og deltagelse i messer og lign. samt til kvalitets- og miljøgodkendelse vil blive ydet i størrelsesordenen 50 % BSÆ.

Tilskud til små og mellemstore virksomheder, som er beliggende i kommuner, der er omfattet af støttekortet, overholder de maksimale støttesatser i henhold til kortet.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Fra 15.11.2002 til 30.9.2003; bortset fra muligheden for at offentliggøre nye udbud, hvis en del af de bevilgede midler skulle være tilovers.

Støttens formål: Forbedring af turistfaciliteterne inden for rammerne af integrerede territoriale planer gennem ydelse af tilskud til SMV'er i turistsektoren

Berørte sektorer: Turisme

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione del Veneto — Direzione Turismo Cannaregio, 168 I-30121 Venezia

via selskabet

Veneto Sviluppo SpA via Ca' Marcello, 67/2 I-30172 Mestre Venezia

Sag nr.: XS 54/02

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Det nordlige Nederlandene

Støtteordningens navn: Sport en Recreatiecentrum Thialf B.V. (støttemodtager) (Samenwerkingsverband Noord-Nederland)

Retsgrundlag:

Støttetildeling Dato Beløb i EUR Gemeente Heerenveen 11.7.2001 og 10.9.2001 185 100 Provincie Fryslân 1.11.2001 562 995 Samenwerkingsverband Noord-Nederland 9.10.2001 984 120 Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport 25.10.2001 og 26.10.2001 521 850 I alt 2 254 065

N.B. Het besluit van het Samenwerkingsverband betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk-Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-2006, beschikbaar stellen van een bijdrage uit de zogenaamde EZ/Kompas-middelen.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Et engangsbeløb på 2 254 065 EUR

Maksimal støtteintensitet: 29,2 % af den samlede investering.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Ad hoc-støtte.

Støttens formål: Støtte til intensiveret udvidelse og teknisk fornyelse af Thialf-skøjtebanen i Heerenveen.

Med projektet sigter man på at skabe en sportsfacilitet, hvor denne facilitets offentlige karakter sikres ved hjælp af en automatisk overførselsbestemmelse for en periode på fem år efter endelig fastsættelse af støtten.

Berørte sektorer: Alle sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Samenwerkingsverband Noord-Nederland (i samarbejde med provinsen Friesland, kommunen Heerenveen og ministeriet for sundhed, velfærd og sport)

P/a Postbus 779

9700 AT Groningen

Andre oplysninger: Nærværende støtteforanstaltning vedrører ad hoc-støtte til investeringer i fast ejendom for en lille, selvstændig virksomhed, som omhandlet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelsen af EF-traktaten på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Sag nr.: XS 60/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Finansieringsstøtte til små og mellemstore industri- og servicevirksomheder, samt konsortier heraf.

Retsgrundlag: DPR n. 0118/PRES. del 2 maggio 2002 di approvazione del »Regolamento per l'utilizzo della provvista mista di cui all'articolo 6, commi da 1 a 7, della legge regionale 12 settembre 2001, n. 23«.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Årlig udgift på 12 911,42 EUR, genfinansieret årligt med et tilsvarende beløb.

Maksimal støtteintensitet: 7,5 % bruttotilskudsækvivalent for mellemstore virksomheder og 15 % bruttotilskudsækvivalent for små virksomheder; i områder som omfattes af undtagelsesbestemmelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), 8 % nettotilskudsækvivalent + 10 % bruttotilskudsækvivalent for små virksomheder, og 8 % nettotilskudsækvivalent + 6 % bruttotilskudsækvivalent for mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt: Fra 5. juni 2002.

Støtteordningens varighed:

Støttens målsætning: Formålet er at fremme finansiering af små og mellemstore industri- og servicevirksomheder, samt konsortier heraf, med prioritering af virksomheder som drives af unge eller kvinder.

Berørte sektorer: Fremstillingsvirksomhed og produktionsservice.

Bemærkninger: Gennemførelsen heraf tilsidesætter ikke de af Fællesskabet på grundlag af EF-traktaten fastsatte forordninger og direktiver om ydelse af statsstøtte i bestemte sektorer.

Forordningen indeholder en liste over sektorer, for hvilke der er fastsat begrænsninger i Fællesskabets bestemmelser.

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Den autonome region Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale dell'Industria Via Trento, 2 I-34132 Trieste Tlf. 040 377 24 22 Fax 040 377 24 63 e-mail: s.svil.ind.@regione.fvg.it

Sag nr.: XS 100/03

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Ekstern konsulentbistand til SMV

Retsgrundlag: DPR n. 152 del 23.5.2003.

Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'affidamento di studi di fattibilità e predisposizione di progetti di ricerca da presentare alla U.E. ai sensi dell'articolo 21, comma 4, dalla LR. N. 47 del 3.6.1978.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: De årlige planlagte udgifter udgør 25 000 EUR, der genfinansieres årligt som led i finansloven.

Maksimal støtteintensitet: 50 % af konsulentudgifterne op til højst 5 000 EUR.

Gennemførelsestidspunkt: Datoen for offentliggørelsen i regionens officielle bulletin. De første foranstaltninger gennemføres tidligst i august 2003.

Støtteordningens varighed: 30. juni 2007.

Støttens formål: At give SMV kendskab til og mulighed for at benytte sig af europæiske forsknings- og udviklingsprogrammer.

Berørte sektorer: Små og mellemstore industrivirksomheder og forskningscentre.

Andre oplysninger: Der er taget højde for fællesskabsforordninger og -direktiver, der er vedtaget i henhold til EF-traktaten, og som vedrører tildeling af statsstøtte til bestemte sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Industria Via Trento, 2 I-34132 Trieste Tlf. 040 344 24 22 Fax 040 377 24 63 e-mail: s.svil.ind@regione.fvg.it

Sag nr.: XS 118/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen — Landkreis Peine

Støtteordningens navn: Landkreis Peines retningslinjer for individuel støtte til små og mellemstore virksomheder i kommunerne Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt og Lengede i forbindelse med mål-2-støtte fra EU.

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Landkreis Peine ligger til dels inden for de af Kommissionen godkendte nationale regionalstøttekort (overgangsområde)

Støtten andrager

Højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

Højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1.11.2002

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2005

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Peine (kommunerne Hohenhameln, Ilsede, Lahstedt og Lengede) samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter

etablering af egen virksomhed

udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettiget er alle aktiver, der kan afskrives (anlægsaktiver og immaterielle aktiver).

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er små virksomheder og mellemstore virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og inden for liberale erhverv med fast driftssted i ovennævnte kommuner i Landkreis Peine. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Landkreis Peine Burgstr. 1 D-31224 Peine

Andre oplysninger: Hr. Kolloch

Tlf. 05 171 40 12 88

Fax 05 171 40 16 86

Sag nr.: XS 130/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: Tilskud til erhvervelse af patenter på eller brugsret til ny produktionsteknologi.

Retsgrundlag: D.P.R. no0382/Pres. del 17 ottobre 2003 di approvazione del »Regolamento di attuazione per la concessione di contributi finalizzati all'acquisizione di brevetti o di diritti di utilizzazione di nuove tecnologie produttive finalizzati al ciclo produttivo«.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: Planlagte årlige udgifter: 500 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Maksimalt 7,5 % af de faktiske støtteberettigede udgifter for mellemstore virksomheder og 15 % for små virksomheder, foruden tillæggene i de områder, der er omfattet af undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for offentliggørelse i regionens officielle tidende (B.U.R. nr. 48 af 26.11.2003).

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed: Indtil 30. juni 2007

Støttens formål: At højne SMV'ers tekniske niveau ved at give dem mulighed for at erhverve patenter på eller brugsret til ny produktionsteknologi.

Berørte sektorer: Små og mellemstore industrivirksomheder

Andre oplysninger: Støtten gennemføres med forbehold af bestemmelserne i fællesskabsforordninger og -direktiver, som er vedtaget i henhold til EF-traktaten, og som vedrører bevilling af statsstøtte i bestemte sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: