ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)660
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)660 endeligudg.
Bruxelles ,den29.oktober1982
V-"S°rùj_-Vvk
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.625/79omdeteuropæiske
valutasystems konsekvenser fordenfælleslandbrugspolitik
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)660endeligudg.

BEGRUNDELSE^iHlC&C
Efterdegældendebestemmelser kanECU'enkunanvendesiforbindelse med
denfælleslandbrugspolitik indtilden31«december1982.
Iforbindelse medkodificeringen afdeagromonetære bestemmelser
harKommissionen forelagtRådetetforslagomdendefinitiveindførelse
afECU'enidenfælleslandbrugspolitik (forslagnr.5151/80-
COM(80)kj>endelig).
Påbaggrundafdeigangværende drøftelserserdetikkeudtil,at
Rådetkantræffeafgørelse omdetteforslaginærfremtid.
Kommissionen ændrerderforsitoprindelige forslagogforeslåren
videreførelse afforordning (EØF)nr.652/79omindførelseafECU'en
idenfælleslandbrugspolitik .
Detforeslås,atordningenvidereførestilden31«december198^.
Detteskullegivetilstrækkelig tidtilatafsluttegennemgangen af
forslaget omkodificering .
Kommissionen fremhæveridenneforbindelse detstærkebehovforen
endeligafgørelse omkodificeringen afdeagromonetære bestemmelser ,
såledesatderkaniværksættes enklarordning,somer
utvetydigpåtrodsafdeindviklede ogforskelligartede bestemmelser .

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omstndringafforordning(EØF)nr.652/79omdeteuropæiskevalutasystems
konsekvenser (ordenfælleslandbrugspolitik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabet,særligartikel
28,43og235,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omreg­
ningsenhedens værdiogvalutakurser ,derskalanven­
desindentordenfælleslandbrugspolitiks rammer('),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/73('),
særligartikel3,
linderhenvisningtilforslagfraKommissionen (J),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(«),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.652/79(5),senestændretved
forordning (EØF)nr.3605/81(6),erDeteuropæiske
monetæreSystemindførtidenfælleslandbrugspolitik
forenpepode,somudløberden31.december1912,
vedforordning(EØF)nr.1011/80(')erdervedæn­
dringafartikel3,litrab),iforordning(EØF)nr.652/
79indførtcnnyordningfordefrimaigener,derfin­
deranvendelsevedberegningenafdemonelæieudlig­
ningsbeløb ;imedførafartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.652/79erdenneordningligeledestidsbe­
grænsetindtilden31.december19X2;KommissionenharforeslåetRådet,atdetforetagerén
kodificeringafdeagromonetære bestemmelsersom
helhedogidenneforbindelsedefinitivtindfører
ECUenidenfælleslandbrugspolitik ;indtilRådetkan
fortsættearbejdetmeddisseforslag,børderafhensyn
tilsagenshastendekaraktervedtagesfornødneforan­
staltningermedhenblikpåenforlængelseafgyldig­
hedsperiodenforforordning(EØF)nr.652/79forat
undgådeskadeligevirkningeraf,atderikkeertruffet
nogenafgørelse;denhøstedeerfaringbegrunderFCU-
ensdefinitiveindførelseidenfælleslandbrugspolitik
til.31.december19X4–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iartikel5iforordning(EØF)nr.652/79affattesstk.2
således:
»Denanvendesindtilden31.december1984,»
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den15.1982.
PåKommissionens itgrie
(')EFTnr.106af30.10.1962,$.2553/62.
(J)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(>)EFTnr.Caf ,s..
OEFTnr.Caf ,s..
(')EFTnr.1.K4af4.4.1979,s.1.
C)eftnr.L362af17.12.1981,s.2.
(')EFTnr.1.il>8af26.4.19X0.s.3.