ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)656
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)656 endeligudg.
Bruxelles,den17.december 1981
-i -V-
V-i.--•,v,"
Undersøgelse foretagetafKommissionen
medhenblikpåmulighedenforatladeordningenforstabilisering
afeksportindtægterne omfattecitrusfrugter
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet)
K0MC81)656endeligudg.

Undersøgelse foretagetafKommissionen medhenblikpåmulighedenforat
ladeordningenforstabilisering afeksportindtægterne omfattecitrusfrugter
1.AVS-staterne ervedflerelejlighedergcetkraftigtmdfor,atdergennem­
føresundersøgelser medhenblikpåmulighedenfo^atladeordningenforsta­
biliseringafeksportindtægterne (Stabex)omfattecitrusfrugter (l).,,
2.Devarer,derertaleom,ercitrusfrugter medundtagelseaffrugtsaftog
tilberedtefrugter.Detosidstnævntevaregruppereriøvrigtopdeltpåen
'sådanmådeiNIMEXE,atdetmeddennuværendeogforventedefremtidige
eksportafdissevarereryderstusandsynligt ,atdeoverskrider afhængig-
hedstærklen.
r'•-t-i'i■;Ti'.".
Deterderforfølgendeprodukter,derkankommeibetragtnings , :
-grapefrugter (NIMEXE-nr.08.02.70),-appelsinerogpomeranser(NIMEXE-nr.08.02.02-07 ,09»12,13,1*S–17,19,
24Og27), ,, ,,r-;/tn-mandariner (NIMEXE-nr.08.02.29-37 )»-citroner(NIMEXE-nr.08.02.50). • ■'
3«FølgendeAVS-landeproducererdissevarerivæsentligtomfangs
3-1.Swazilandforallefirevaregruppers vedkommende .Grapefrugter eksporteres
hovedsageligtilEuropaogJapan,appelsinertilMellemøsten (Saudi-
Arabien).FrugterafringerekvalitetforarbejdesiSwazilandogiDen
•'sydafrikanske Republik. ■. ■'■■
32.Dominica,derførcyklonerneDavids(1979)ogAllens(1980)hærgeneks­
porteredehovedpartenafsingrapefrugtproduktion tilDetforenedeKongerige.
Størrelsenafgrapefrugteksporten iforholdtildensamledeeksporthar
siden1976været4%iårligtgennemsnitførcyklonernesødelæggendevirk–
33.St.Lucia,derforsynersitegetmarkedogeksporterertilSt.Vincent
ogGrenadinerne .■
34*Jamaica,St.VincentogGrenadinerne producerer,meneksportererikkede
pågældendevarer.-.i-,r .i-v;.r;. >''u
33.Belizeeksporterer kunforarbejdede varertilDeforenedeStater.V.'
(l)FølgendeerklæringfraFællesskabeteroptagetiforhandlingsprotokollen
vedrørendedenandenLomé-konventions nAVS-staterneergåetkraftigtind
for,atundersøgelserne ligeledesfortsættesmedhenblikpåmuligheden
foratladeordningenomfattedisseprodukter(citrusfrugter )underfor­
valtningenafdennyekonvention;menFællesskabet erklærer,atdetpå
indeværendetidspunktikkekanlove,atdisseundersøgelser nødvendigvis
vilresultereienpositivudtalelse".

4.Afdetforegåendevilmanse,atSwazilandogDominicaerdeenestelande,
dererberørt.
•i.Tilenbegyndelsekancitroner,mandarinerogappelsinerafvises;mandariner
crisamtligetilfældekurafmarginalbetydningmedhensyntilafhængighed
afeksportindtægterne .
CitronerogappelsinertegnersigiDominicastilfældeforhenholdsvis mellem
0,8og0,5$ogmellem1,4og0,8%afdesamledeeksportindtægter ;tendensen
harværetnedadgående s'den1975«
ISwazilandstilfældehargrapefrugt-ogappelsineksportens andelafden
samledeeksportvarieretsomfølger:
1976 1977 1978 1979
Grapefrugter 1,33 2,10 1,09 2,41
Appelsiner 1,77 3,01 2,40 2,70
Appelsineroverskrider afhængighedstærsklen .Imidlertidhøstesdeframaj
tilaugustogudgørderforikkeenensartetvareihenholdtildenfælles
toldtarifogNIMJSXE,derskelnermellemappelsinerafhængigtafeksport-
perioderne:1.-15.maj(lIIMEXE-nr.08.02.06.–08.02.09),16.maj-15«ok­
tober(NIMSXE-nr.08.02.12og13)og1.april-15.oktober(NIMEXB-nr.
08.02.24),altefterhvilkearterderertaleom.Detterejserprobl.:et.
omoverskridelse afafhængighedstærsklen forhvergruppe.
Iivrigterappelsineromiattetafdenfælleslandbrugspolitik .Deresmed­
tagelseiStabexvillebetyde,atproducenteriAVS-landene ogsåfikengaranti
modmængdemæssig nedgang,hvilketFællenrkabets producenter ikkehar.Disseto
argumenterbevirkertilsammen,atappelsiner måafvises.
6.Forgrapefrugters vedkommendeeksistererderenproduktioniFællesskabet .
Ganskevisterdenl'orøjeblikketretbegrænset,mendenvilvokseifor­
bindelsemedudvidelsen somfølgeafSpanienstiltrædelse (Dekanariske
Øer).FølgeligvilleenudvidelseafStabex-ordningen tilogsåatomfatte
dennevaregiveAVS-landenes producenterstørrefordeleoggarantier,end
Fællesskabets producenter nydergodtaf.
Detbørerindres,atgrapefrugter ligesomdeøvrigecitrusfrugter eromfattet
afdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager,mentilforskelfraandre
citrusfrugter erdelunbeskyttetafdenfællestoldtarif.Imidlertider
AVS-staterne fuldstændigfritagetfordennetold.Heraffølger,atdetheller
ikkevilværehensigtsmæssigt atmedtagegrapefrugter .