ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)422
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)422 endeligudg.
Bruxelles -den19.Juli1979
/'vV '
h:'
V'^7\ »?w<,». %
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMOPHAEVELSE AFMAENGDEMAESSIGE
INDFØRSELSBEGRAENSNINGER FORINDFØRSELI
-ITALIEN AFVISSEVARERHENHØRENDE UNDER
POS.27.10,27.11OG27.14IDENFAELLES
TOLDTARIF OGMEDOPRINDELSE IRUMAENIEN
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)422endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Italien har ihenhold tilartikel .3.iRodets beslutning 75/210/E0Faf
27.marts 1975 (1)omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandels -
landene anmodet omophaevelse afmaengdemaessige indfjJrselsbegraensninger for
indførsel iItalien /(/^se olieprodukter medopmindelse istatshandelslandene .
Kommissionen harallerede ioverensstemmelse medsædvanlig fremgangsmåde
truffet beslutning omdeafItalien ønskede foranstaltminger ,bortset fr,a
' - ^
de dervedrører olie varer medoprindelse iRumænien ,hvor det-henset
■ -
tiligangværende forhandlinger meddette land ,ernødvendigt forRådet attræffe
beslutning (jfr.artikel 7,første afsnit ogbeslutning 75/210/EGF).
' ' ' \ . -' „ '
»< : r
2.Kommissionen foreslår følgelig Rådet : '
-atvedtage vedlagte udkast tilbeslutning ;
-attræffe beslutning omdens offentliggørelse 1DeEuropæiske Fællesskabers
Tidende . ' .
(1)EFT nr.I99af21.4.1975 .

BILAG
•FORSLAGTIL
.Rådetsbeslutning omophaevelseafmaengdemaessige
indfdrselsbegraensninger forindførseliItalienaf
vissevarerhenhørendeunderpos.27.10,27.11og27.14
idenfaellestoldtarifogmedoprindelse iRumaenien
RÅDET FOR £)EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten ,omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets beslutning 75/210/EØF af27.marts 1975
omdeautonome ordninger for indførsel fra statshandelslande
særlig artikel 7,,første led ,V
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og -'-:
udfrafølgende betragtninger :
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7.

DenitalienskeRepublikhariheibholdtilartikel3ibeslutning
75/210/EØFanmodetom,atderforetagesaendringer iordningenfor
indférselfraRumaerfien;
deaendringer,deranmodesom,giverikkeanledningtilsaerligeékonomiske
problemer;deénskedeforanstaltninger b6rderforvedtages-
\
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
-Artikel
Dekvantitative restriktioner ved
produktermedoprindelse iRumaenien
Faellestoldtarif
27.10ALetteolier
27.10B.MiddeIsvaereolier "
27.10C -Tungeolier
27.11APropanafenrenhedsgrad p8mindst99vaegtprocent
27.11BI>Handelsmaessig propanogbutan
27.14AKunstigasfaltbitumen
27.14CAndrerestprodukter frajordolieellerfraolierhidrø­
rendefrabituminése mineraler
Artikel 2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.indférseltilItalienaffolgende
ophæves:
Udfaerdiget i
Ν
DenPaRådetsvegne
Formand