ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)529
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)529endeligudg.
Bruxelles,den24«oktober1977«
\
! p
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omvedtagelseafsoerligeforanstaltninger vedrørende
^..importenafvissetyperafstålmøtrikkerfraTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)529endeligudg,

Begrundelse
Ben7.august197°offentliggjorde KommissioneniDeEuropæiskeE&lles-
skabersTidendeenmeddelelse omindledningafenundersøgelse ,imed­
førafforordning(EØF)nr.459/68ognr.1439/74*vedrørendeimporten
afstålmøtrikker medgévindmedoprindelseiTaiwan.
Iløbetafdenneundersøgelse afgavdetaiwanskeeksportørerafsådanne
møtrikkerløfteromathaveprisernepådereseksporttilFællesskabet .
Kommissionen accepterededisseløftermenvedtogikkeatafslutteunder­
søgelsen,førenddetkunnefastslås^atløfterne "blevoverholdt.Følgelig
etableredes enefterfølgende overvågningafimportenafdisseproduk­
terfraTaiwan.
Hærmereenkeltheder ,derblevmeddeltKommissionen somledidenneover­
vågning,viser,,atløfterneividtomfangerblevetomgåetogbrudt.Im­
portharfundetstedtilpriser,somliggerunderdeiløfterneangivne.
Forskellenvariererfratransaktiontiltransaktion,menudgørgenerelt
ca.15
Kommissionen forelæggerderformedhjemmeliartikel1,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.459/68Rådetvedlagteforslagtilforordningomind­
førelseafensarligtoldpå15$påimportafvissemøtrikkerafstål
ellerjernmedoprindelseiTaiwan.

PorslagtilRådetsforordning(EØF)
omvedtagelseafsærligeforanstaltninger ved­
rørendeimportenafvissetyperafstålmøtrik-
kerfraTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgende "betragtninger »
χ
Ifølgeartikel 1,stk.2,iRådetsforordning (EØF)rir.459/68af5.aoril
1968ombeskyttelse moddumping,præmierellersubventioner fralande,der
1)ikketilhørerDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,senestændretvedfor-
2)ordning.(EøF)nr.1411/77,kandervedtagessærligeforanstaltninger ,så­
fremtdetteikkestridermodforpligtelser ihenholdtilGATT;*
importentilFællesskabet afmøtrikkermedgevind,afjernogstål,medoprind­
elseiTaiwanstegfra100tonsi1974tilover9000tonsi1976ogfandtsted
tilpriser,somlåvæsentligtunderFællesskabets producenters priserpålign­
endeellerdirektekonkurrerende produkter;,denneimportharførstogfremmest
;væretkoncentreret ommøtrikkermedhuldiameter påhøjst10mm;
dissefaktorergjordedetmuligtfortaiwanskeeksportøreratopnåenmarkeds-.,
andelpåover18%iFællesskabet i1976;
denneudviklingfandtstedtilskadeforFællesskabets industri,hvispro­
duktion ;aflignendemøtrikkerfaldtfra38000tonsi1974til20000tonsi
1976,oghvisbeskæftigelse faldtmed30%mellem1974og1975,samtidigmedat
mangevirksomheder måtteindstilleproduktionen ;
foratfastlæggeårsagentilogomfagnetafdennekritiskesituation,somFæl­
lesskabetsindustribefandtsigi,indledteKommissionen enundersøgelse
deromfattededunping,subsidierogdevilkår^underhvilkeimportenfandt
sted;
1)EFTnr.L9317.4.1968,s.,1.
2)EFTnr.L160a-f30.6.1977,s.4.

Kommissionenunderrettedeofficieltdeklartberørteimportørerogeksportører
ogoffentliggjorde iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende'af7.august1976.... , . .1)enmeddelelse omindledningafnævnteundersøgelse ;
iløbetafundersøgelsen afsagen,derblevudførtisamarbejde medmedlems­
staterne/gavKommissionendeinteresseredeparterlejlighedtilskriftliqtat
giveunderretning omderesstandpunktogdengavdedirekteberørteparterlej­
lighedtilatmødesogtilatfremlæggemodstridende synspunkter ogmodargumenter ;
detaiwanskeeksportører lovedeunderundersøgelsen athævedereseksport­
prisertilFællesskabettiletniveau^somoverbevisteKommissionen omfat
inaTørelseafbeskyttelsesforanstaltninger fortidenvarunædvendig,dersom
IpfrerneDlevovernolat;
r
Kommissionen skønnedeimidlertid ^atdetikkevarhensigtsmæssigt atafslut­
teundersøgelsen vedrørendedumping,subsidierogdevilkår,hvorunderimpor-
tefandtsted,førenddetkunnefastslås,atløfterneblevoverholdt;
Kommissionenindførtederforvedbeslutning 77/280/EØFenefterføl­
gendeovervågningafimportentilFællesskabet afvissetyperafmøtrik­
kerfraTaiwan; 1'
deoplysninge^somafmedlemsstaterne erblevetmeddeltKommissionenihen­
holdtilnævntebeslutning,viser,atdeafgivneløftererblevetomgåetog
brudt,ogatprisernepåimportentilFællesskabetafdisseproduktervarie­
rerpåetniveau,derliggerca.15$underdeiløfterneangivnepriser;
foratbeskytteFællesskabets industri,somalleredebefindersigienkri­
tisksituationer detnødvendigtiFællesskabets interesseatvedtagesær­
ligeforanstaltninger imedførafartikel1,stk.2,iforordningnr.459/
68,overforimportenafdisseprodukterfraTaiwaniformafentold,som
tillæggesdennormaletoldpådenævnteprodukter;
.!
1)EFTnr.C183af7.8.1976,s.4.
2)EFTnr.L93.af*15.471977,s.18

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ensærtold,somtillæggesdennormaletold,skatterogandreafgifter,
somnormaltpålæggesimport,pålæggeshervedfølgendeproduktermedop­
rindelseiTaiwans
-møtrikkermedgevind,afjernogstål#drejetafmassivtmaterialemed
huldiameterpåhøjst6mm,henhørendeunderpos.ex.73.32BIiden
fællestoldtarif;
-møtrikkermedgevind,afjernogstål,løse,med'huldiameter påhøjst
10mm,henhørendeunderpos.ex.73.32BIIidenfællestoldtarif.
2.Dennetoldskaludgøre15$afdenioverensstemmelse medKommissionens
forordnihg (EØF)nr.375/69af27.februar1969omangivelseafoplysninger
vedrørende ,varerstoldværdi (1).
3.Degældendebestemmelser foropkrævningaftoldafgifter anvendespåop­
krævningenafdennetold.
Artikel2
Artikel18iforordning459/68findertilsvarendeanvendelsepådesærlige
foranstaltninger ,derervedtagetidenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæi­
skefællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L52af3.3.1969,s.1.