Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse



EU-Tidende nr. C 315 af 24/12/2003 s. 0029 - 0032



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 315/05) Dato for vedtagelse af beslutningen: 19.11.2003 Medlemsstat: Tyskland Sag nr.: N 101/03 Støtteordning: Rammeplan for fællesopgaven: "Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse" for perioden 2003-2006, ændringer 2003 Formål: Ordningen vedrører ændringer af det godkendte program "Gennemførelse af foranstaltninger til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Tyskland" i forbindelse med rammeprogrammet 2003-2006 "Forbedring af landbrugsstrukturer og kystbeskyttelse". Ændringerne vedrører støtten til landbrugsinvesteringer og skovbrugsforanstaltninger Retsgrundlag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes", Rahmenplan "Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes" Rammebeløb: 1,55 mia. EUR om året (medfinansieret og nationalt finansieret) Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: 2003-2006 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen) Sag nr.: N 200/03 Støtteordning: Støtte til salgsfremstød og reklame Formål: At stimulere afsætningen af landbrugsprodukter gennem kommunikationsforanstaltninger Retsgrundlag: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Qualitätsprodukte Rammebeløb: 360000 EUR om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 50 % i direkte støtte og 70000 EUR pr. modtager oven en treårig periode Varighed: Indtil 31. december 2008 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: N 233/03 Støtteordning: Støtte til virksomheden Garcia Carrión La Mancha SA Formål: At foretage investeringer i en virksomhed, der fremstiller frugtsaft og vin Retsgrundlag: Ley 50/85 de 27 de diciembre de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales Rammebeløb: 4061522 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 10 % af investeringsbeløbet Varighed: Engangsstøtte Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: N 251/03 Støtteordning: Støtte til agurkeproducenter Formål: At yde erstatning for tab, som en agurkevirus påfører producenterne Retsgrundlag: Proyecto de orden por la que se establecen ayudas a los cultivadores de pepinos en determinados ámbitos territoriales de la Comunidad autónoma de Andalucía Rammebeløb: 2,1 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Mindre end det faktiske tab Varighed: Fem år (2003-2008) De Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Danmark Sag nr.: N 272/03 Støtteordning: Udvidelse af støtteordningen i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af dyresygdomme Formål: At yde erstatning for landbrugeres udgifter og tab i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af dyresygdomme. Ordningen er en ændring af støtte N 209/98 og indebærer godtgørelse af 100 % af indkomsttab, som skyldes obligatorisk slagtning af sunde dyr i områder omkring et udbrud af en dyresygdom Retsgrundlag: - Lov nr. 351 af 2. juni 1999 om sygdomme og infektioner hos dyr, som ændret ved lov nr. 966 af 4. december 2002 - Bekendtgørelse om udgifter og erstatning ved bekæmpelse og forebyggelse af sygdomme og infektioner hos dyr Rammebeløb: 6,9 mio. DKK (928500 EUR) om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 100 % Varighed: Ubegrænset Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Tyskland (Saarland) Sag nr.: N 366/03 Støtteordning: Støtte til bevarelse af kvægracen Glanrind i Saarland, der er ved at uddø Formål: At bevare det genetiske materiale i kvægracen Glanrind, der er ved at uddø, og dermed bevare husdyrproduktionens genetiske diversitet Retsgrundlag: Verwaltungsvorschrift zur Förderung der Erhaltung des vom Aussterben bedrohten Glanrindes im Saarland zur Erhaltung der genetischen Vielfalt in der Tierzucht Rammebeløb: 2500 EUR om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 EUR pr. hundyr Varighed: Ubestemt Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Tyskland (Sachsen) Sag nr.: N 371/03 Støtteordning: Støtte til dækning af omkostninger ved BSE-tester iforbindelse med det særlige program for følgerne af BSE i delstaten Sachsen Formål: Finansiel støtte til hurtige BSE-tester af kvæg. Støtten omfatter de obligatoriske hurtige BSE-tester af slagtekvæg på over 24 måneder, der udføres i perioden 1. juni 2003 til 31. december 2003. Der udbetales kun støtte til en test, der koster 27 EUR. Støtten er på 20 EUR pr. test for slagtekvæg på 24-30 måneder og 10 EUR pr. test for slagtekvæg på over 30 måneder. Støtten for tester af dyr på over 30 måneder kan kombineres med EF-bidraget ifølge beslutning 2002/934/EF, der er på 10,50 EUR for den periode, som denne meddelelse dækker. Støtten omfatter ikke gebyr til udtagning og transport af prøver. Støtten udbetales til slagterier, men kommer ejere af slagtede dyr til gode Retsgrundlag: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen vom 18.7.2003 Rammebeløb: 140000 EUR (nationalt finansieret) Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: 1. juni 2003-31. december 2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Spanien (Murcia) Sag nr.: N 379/03 Støtteordning: Støtte til vandinganlæg på landbrugsbedrifter Formål: At modernisere vandingsanlæg Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente por la que se convocan ayudas a la implantación de riego localizado en explotaciones agrarias en el ámbito de alguna Comunidad de Regantes Rammebeløb: 580000 EUR om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Under 40 % Varighed: Fem år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Isle of Man) Sag nr.: N 475/02 Støtteordning: Hastende finansiel støtte til mejerier i 2002 Formål: At afhjælpe det pludselige fald i indtægterne for mælkeproducenter på Isle of Man som følge af de faldende ostepriser på det britiske marked på grund af den større produktion af mælk og ost i Det Forenede Kongerige Retsgrundlag: Dairy Industry Emergency Financial Assistance Scheme 2002 Rammebeløb: 556000 GBP (794285 EUR) om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: 1 år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Italien (Umbria) Sag nr.: N 593/02 Støtteordning: Forbedring af husdyrbesætninger. Indkaldelse af bud, der blev godkendt ved den regionale regerings beslutning nr. 1045 af 29. juli 2002 Formål: At forbedre husdyrbesætningernes kvalitet ved at købe og anvende avlsdyr af høj kvalitet samt førstegangskøb Retsgrundlag: - Interventi di miglioramento del patrimonio zootecnico. Bando di concorso approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1045 del 29 luglio 2002. - Legge regionale 23 aprile 2002, n. 6, di bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2002 Rammebeløb: 250000 EUR i det første år Støtteintensitet eller støttebeløb: - 40 % for førstegangskøb af husdyr og køb af avlsdyr af høj kvalitet (han- og hundyr), der er registreret i stambog eller tilsvarende - 30 % for anvendelse af hanavlsdyr af høj kvalitet af fåreracer, der er registreret i stambog Varighed: Fem år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Nederlandene Sag nr.: N 749/02 Støtteordning: Beskæftigelse i landbrugssektoren Formål: At gøre arbejdsgivere og -tagere i landbrugssektoren mere bekendte med beskæftigelsens betydning Retsgrundlag: Subsidieverordening van de Provincie Limburg van 9 juli 1999, Verordening subsidies economisch beleid en arbeidsmarktbeleid provincie Noord-Brabant 2001 en Uitvoeringsregeling Economisch en Toeristisch Ontwikkelingsfonds van de provincie Zeeland van 2 juni 1996 Rammebeløb: 104545 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 20 % Varighed: 1. april 2002-31. december 2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003 Medlemsstat: Belgien (Région wallonne) Sag nr.: NN 48/03 (ex N 157/03) Støtteordning: Afhentning og destruering af selvdøde dyr fra landbrugsbedrifter i Région wallonne Formål: At tilrettelægge afhentning og destruering af selvdøde husdyr fra landbrugsbedrifter i Région wallonne som en offentlig tjenesteydelse, der tildeles af de regionale myndigheder Rammebeløb: 6017080,5 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 % af udgifterne i forbindelse med afhentning, transport, behandling eller forarbejdning og destruering af selvdøde dyr fra landbrugsbedrifter i Région wallonne. Fra 1. januar 2004: op til 100 % af udgifterne til afhentning af selvdøde dyr og op til 75 % af udgifterne til destruering af sådanne dyr Varighed: 5 år, fra 31. januar 2002 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/ state_aids