ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)123
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)123 endeligudg.
Bruxelles,den26.marts1982
STØTTETILSKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN IEF
(RapportfraKommissionentilRådet)
K0M(82)123endeligudg.

Rapport fraKommissionen til RSdet
1.Iforbindelse medvedtagelsen afdirektiv 81/363/EØFomstatsstøtte
tilskibsbygningsindustrien anmodede R9det Kommissionen omatfå
forelagt regelmæssige rapporter omstøtte tildenne sektor .
(Artikel 3/artikel 6,artikel 7ogartikel 8idirektivet ).
2.Rapporten forførste halvdel af1981 vedlægges sombilag I.
3.Ligeledes ervedlagt (sombilag 2)enoversigt over nuværende støtte­
ordninger tilfordel forskibsbygningsindustrien .

-1-
BILAGI
] •
STØTTETILSKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN IEF
Investeringsstøtte ;Artikel3i5.direktivomstøttetilskibsbygningsindustrien
Periodenjanuar-juni1981
MedlemsstatInvesterings-
beløbStøttensartVirkningpåproduktions-
kapaciteten
Forbundsre-
publikken
Tyskland– –
BeIgien
Danmark – –
Frankrig
Grækenland – –
Irland – –
Italien – –
Nederlandene – –
Detforenede
Kongerige

2.Produktionsstøtte :Artikel 6og7i5.direktiv omstøtte tilskibsbyg -
ningsindustrien .
\
Perioden januar -iuni 1981
MedlemsstatAntal .
tilfældebrt .Skønnet andet af
kontraktprisen
Forbundsrepu -
blikken Tysk -
land67 414.975 1,4*til15%
Belgien- -
Danmark - -
Frankrig 27 206.735 (cbrt ) 3%til 19% (1)
Grækenland -
Irland -
Italien 2 10.870 18,52%
Nederlandene 16 71.200 2,6% til28% (2)
Det forenede
Kongerige (4.)11 65.160 6,44% til23% (3)
(1)Forhøjes medskønsmæssigt 3,4% somfølge afprisgarantiordningen .
(2).Maksirtiumsatsen ernormalt 20%,satsen på'28% erundtagelsesvis blevet
anvendt iforbindelse medenordre påto"product tankers ".
(3)Forhøjes med2%somfølge afShipbui Ider 'sRelief .
(4)Ændring :perioden juli-december 1980 :242.996 brt (10tilfælde ).

-3-
3.Støttetilskibsredere :Artikel8i5.direktivomstøttetilskibsbygningsindustrien ,
a)Omfangafkontrakter
A:Hvortilderydesstøtte.B:Hvortilstøtteerafslået.C:Samletomfang.
Periodenjanuar-iuni 1981
SamletomfangTilnybygninger
nationale værfterTilnybygninger
andreEF-landeTilnybygninger
værfter;tredje-
lande
B.R.T.National
valuta(mi D)β·κ·τ·National
valutaCmiνB.R.T.))National
valuta(mo)B-R*T-National
/aluta(mi
Forbundsrepu-
blikkenTysk-
land(1)Λ'·
Β
C
BelgienA81.4004.70081.400 4.700...^
I
Β - - - -I
C81.4004.700 81.400 4.700i
DanmarkI
A171.200 1.985171.200 1.985
Β8.000 5008.000 500
C179.200 2.485179.200 2.485.
FrankrigA35.924 136,72.10015,84 33.824120,9
j
120.?Β _ _
C35.924 136^2.100 15.8 33.824
GrækenlandA-
Β- – ï
C - - - -
IrlandA
Β
C
i Δ- - - -
r
Italien Β– – _·
C-Α*Γ
NederlandeneA
ΒL?444-
75229,442.444 229,4
2,8 752,8
ς42.519 232.242.519 232.2
Detforenede .
Kongerige(2Α36.250 41,2 .36.250 41r?
,Ρ'
c36.250 41,236.250 41,2
(1)Allebeslutni
(2)Denbritiske
skibsvaerft .ngerneomstøttetilskibsrederne blevtruffetiandenhalvdelafåret.
ordningomfatterbritiskeskibsredere,somplacererenordreietbritisk
0.E.C.D.-betingeIser.

Bil&?2
Fortegnelse overstattercrar.staltninger oginterventioner tilfordelforskibsbygnings -ogrkitrgrer -ara-tionsindustri en
a)støttetilskibsbygningsindustrien V.1981
Beskrivelse Interventionsgrad Bemærkninger
tyskland ,l)National-direktestøttetilnybygningsfond
på66OmioIHKaksimalt20$afkontraktprisen
(gennemsnit10$)(efter1.1.1931
maksimalt15$gennemsnit 7>5$)Tilordreroptagetmellem1.12.7t
og31.12.81
2)Hamburg-tildelingaf35mioIMtilinve-
steringiHamburgHavnogomlæg-
ningafskibsbygningssektoren til
sektorenforreparationafskibe
ogandresektorer(1978-1983)31riloτ/,tilirvssterirrerpi
offr.tlirtejetjor-J,4~iotilii'.v?st3rirrer\5.privateje-.
s w z
"toV
3)Nieder-
sachsen-støttepåoptil3oioIM Tildifferentiering afaktivite-
ter(udenforskibsbygning )
Irland –Produktionsstøtte 24,5$afkontraktprisen Anmeldelseafenforlængelseaf
dennestøtteiI98I
Frankrig –Produktionsstøtte 23$afkontraktprisen Maksimum,inkl.prisgarantien
liederlandene–Produktionsstøtte
Detforenede -enkeltrefusionafvisseafgifter
Kongerige ("Shipbuilders'Relief")
–direktestøttetilnybygningsfond
på67,5®iopundindtil1.juli
1981;55æioforperiodenjuli
juli1981-juli198215$afkontraktprisen
20$isærligetilfælde
2$afekibsomkostningeme
Maksimalt25$afkontraktprisen
(inklusive"Shipbuilders'Relief)IndtiludgangenafI98O.For
1981'ydeástøttensóm-foreløbig .
støtte'pibasisaf75%af
1980-støtteni veatiet.
- i
I
Juli1981-juli1982
i
Italien Detitalienskestøtteprojekt
manglerstadigatbliveanmeldt
tilKommissionen

-2-
b)Kreditfaciliteter vedsalg
Beskrivelse afstøttenStøtteberettigede
trar.saxtionerInterventionsgrad Eecærkmnger
Tyskland -rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefra-
drag2%(grænseOBCD-
betingelser (l)Særligordningforskibe
Belgien -rentefradrag Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OBClVbetingelser Særligordningfor6kibe
Itounark -præferencekredit Alleformerforsalg-OBCD-betingelser Sårligordningforskibe
Frankrig -præferencekredit Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-0ECD-betingel6er Generelordning
Irland -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingelser Særligordningforskibe
Italien -præferencekredit Alleformerforsalg-03CD-betingelser Særligordningfor6kibe
Nederlandene -rentefradrag Alleformerforsalg–maksimaltrentefra-
drag2£(3,5^forsmå
skibe)grænse0DCI>-
betingelser3γτ11γordìii:2f?rj
Detforenede
Kongerige–præferencekredit Hcsportsalg -OECD-betingelser Generelordning
(l)Tilbagebetalingsperiode ojår,rentesatsS.o,ud'-e

-3-
c)Kreditfaciliteter vedkøb ,h-erunder støtte tilskibsbygningsindustrien
Beskrivelse afstøtten Intervent icnsgrad Bemærkninger
Belgi en –kreditfaciliteter til "belgiske skibs -
redere-15årslån(1årafdragsfri )rente
5eller p.a.,90/oafkontrakt -
prisen
Det forenede
Kongerige-kreditfaciliteter til britiske skibs -
rederes købafskibe påbritiske værf -
ter (kreditordning ved .indenlandsk
køb)-OECD-betingelser afIS.7·74
-desuden erder blevet indført en
subventionsordning ihenhold til
paragraf 25iIndustry Actaf1975Anvendelsen afdenne ordning
såikke føre tilbetingelser ,
der ermere fordelagtige end
debetingelser ,der erinde-
holdt iOECI>-aftaler
Danmark –kreditfaciliteter til danske skibs -
redere vedkobafskibe påetværft
inden for EF-14årslån(4årafdragsfri )rente
p.a.,SOjSafkontraktprisen
d)Priégarant iordninger
Frankrig -regeringen overtager forpligtelsen
vedstigninger iomkostningerne mel-
lemordreafgivelsen oglevering ved
salg til fast pria til skibsredere
itredjelande
–derbetales enpræmie på\ omåret ,
hvis tærskelen ikke overskrides-interventionen omfatter 805$afom-
kostningerne vedenstigning på
over 6,5Í&·

-4-
Beskrivelse afstøtten Interventionsgrad Becærkninger
Italien -forpligtelse vedstigningiomkost-
ningernemellemordreafgivelsen og
levering
-pramienliggerindenforenmargen
påmellan0,1ogl,25/oafskibsbyg-
ningsomkostningerne
-denneordninganvendesudelukkende
påeksport-interventionen omfatter
enårligstigningpåmel-
lem5°g15/0afomkost-
ningerneDenneordningeraldrigble-
vetanvendtforskibsbyg-
ningsindustrien'