ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)369
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)369 endeligudg.
Bruxelles,den17.juni1982
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilpåFællesskabets vegneat
føreforhandlinger omenaftaleiformafbrevveksling omæn­
dringafvissetoldfriekontingenter åbnetafDetforenede
Kongerigefor1982ihenholdtilprotokolnr.1tiloverens­
komstenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Finland
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(82)369endeligudg.Λ>pi%*vtBHç-vmWi,'■>Ml

FINANSIERINGSOVERSIGT
Forøgelsen afdettoldfrie kontingent med 7571 tvilbetyde enned­
sættelse p3205707ECU aftolden påletvægtspapi rmedbelægning .
Deterusandsynligt ,attoldindtægten frakraftpapir vilstige p9
grund afkontingentnedsættelsen ,dadette kontingent ikke tidligere
erblevet fuldt udnyttet .

BEGRUNDELSE
1.Ligesomdetvartilfældeti1979,1980og1981harDetforenedeKongerige
anmodetomenforøgelseafdetiprotokolnr.1tiloverenskomsten mellem
E®FogFinlandfastsattetoldfriekontingentfor1982fortrykpapir og
skrivepapir medbelægning,herundermekaniskletvægtspapi r»edbelægning
ogmedenvægtpåunder65gprm^(LWC).
2.Srsagentildenneanmodningerfølgende:
-Efterindgåelsen afoverenskomsten i1973harefterspærgslen efter
papirvarerfraFinlandibetydeliggradændretstruktur.
-Efterspørgslen efterletvægtspapi rmedbelægningerstegetkraftigt.
-Dennepapirtypefremstilles ikkeiDetforenedeKongerige,ogselvom
importenheraffrapapirfabrikker iFællesskabet erstegetbetydeligt,
hardenbritiskepapirforarbejdningsindustry stadigvanskeligheder med
atskaffetilstrækkelige forsyninger idennuværendeknaphedssituation .
SkøntrestenafFællesskabet harværetistandtilatlevereenstigende
andelafefterspørgslen fraDetforenedeKongerigehardetdogværet
nødvendigt atdækkeenstordelherafmedtoldbelagt importfraFinland.
3.Forøgelsenafkontingentet fortrykpapir ogskrivepapir medbelægningskal
gældefor1982oggennemfæres iformafenmidlertidig overførselaf7571t
fradetikkefuldtudnyttedekontingentforex48.01CII(sækkepapir )til
kontingentet forex48.07D(trykpapir ogskrivepapir medbelægning).
4.Ibetragtning afdennuværendemangeliFællesskabet påletvægtspapi rmed
belægning samtdenomstændighed ,atdenønskedeforøgelse kunskalvære
gældendefor1982,skulledennelettelseafindførslentilDetforenede
Kongerigeikkeskabevanskeligheder forFællesskabets papirindustri .Den
øgedeimportafLWCfraandremedlemsstatertilDetforenedeKongerigei
desenereårviser,atimportenfraFinlandikkeharværettilskadefor
fællesskabsproducenternes indtrængning pådetbritiskemarked.>
./.

-2-
5.Følgelig forelægger Kommissionen forRådet etforslag tilRådsbeslutning ,
sombemyndiger Kommissionen til iFællesskabets navn atforhandle enaf­
tale iform afenbrevveksling ,dermodificerer visse toldfrie kontin­
genter ,somDetforenede Kongerige haråbnet for1982 ioverensstemmelse
medprotokol nr.1iForhandlingsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Finland .

3
HENSTILLING TIL
RÅDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionen til påFællesskabets vegne atføre
forhandlinger omenaftale iform afbrevveksling omændring afvisse
toldfrie kontingenter åbnet afDetforenede Kongerige for 1982 ihen­
hold tilprotokol nr.1tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning til denoverenskomst -derblev undertegnet den 5.oktober
1)1973 mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ,
og
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Visse toldfrie kontingenter ,der eråbnet afDetforenede Kongerige for1982
ihenhold tilprotokol nr.1tilovennævnte overenskomst ,børændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges herved til påFællesskabets vegne atføre for­
handlinger omenaftale iform afbrevveksling omændring afvisse told­
frie kontingenter ,som Detforenede Kongerige haråbnet for1982 ihenhold til
protokol nr.1til overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland .
1)EFTnr.L328,28.11.1973 ,s.2.

-k-
Kommissionen førerforhandlinger biståetafrepræsentanter formed­
lemsstaterne ogioverensstemmelse meddeibilagetindeholdtedirek­
tiver.
Udfærdiget iBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Forhandlingsdirektiver fraRådettilKommissionen
Ihenholdtilprotokolnr.1tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland-undertegnet iBruxelles
1)den5.oktober1973,harDetforenedeKongerigesidenden1.januar
1974åbnettoldkontingenter fortrykpapir ogskrivepapir medbelægning
(ex48.07D)samtforsækkepapir(ex48.01CII).Dettilladtemaksi­
mumforvissekontingenter blevfastsatpågrundlagafstatistikker for
perioden1968-1971.
Siden1974erefterspørgslen efterletvægtspapi rmedbelægning (LWC)
stegetbetydeligt,dereringenproduktion afdennepapirtypeiDet
forenedeKongerige,ogdererendvidere mangelpåLWCiFællesskabet .
Kontingentet fortrykpapir ogskrivepapir medbelægning (ex48.07D)
for1982børderforforøgesvedmidlertidig overførsel af7571tfra
detikkefuldtudnyttedekontingentforsækkepapir(ex48.01CII)til
førstnævnte kontingent .
1)EFTnr.L328.28.11.1973,s.2.