ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)32
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM.(75)32 endelig udg .
Bruxelles ,den 5.februar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF )nr.971/68for
såvidt angår detidsrum ,ihvilke ostesorterne
Grana Padano ogParmigiano-Reggiano kan til­
bydes tilintervention
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)32endelig udg .

BEGRUNDELS E
Vedlagteudkasttilforordningomændringafforordning(EØF)nr.971/68om
fastsættelseafdealmindeligereglerforinterventioner påmarkedetfor
GranaPadano-ogParmigianoReggiano-ost ,hartilformålatændredetids­
rum,ihvilkedepågældendeostekantilbydestilintervention.
Tidligere "blevdenævnteosteafsatipartier,deromfattedeheleproduktio­
nenfraen virksomhed,Nårostenevarmellem9og3måneder
gamle,solgtefabrikanterne demtildevirksomheder ,dermodnededem.
Underhensyntagentilsædvanenfastsatterartikel1,stk«2,litrab),i
fjroretning(EØF)nr,971/68,atostefremstillet omsommerenkantilbydes
tilinterventionfraden1,januartilden31,marts.
Denbetydeligestigningirentesatsenharindfort,atostefabrikanterne sen­
derderesproduktionpåmarkedet,såsnartosteneerseksmånedergamlejdet
sædvanligesalgi"partier"anvendesikke.
Formåletmeddenforeslåedeteksterattilpasseinterventionsmekanismerne ,
såledesatdertageshensyntildenyebetingelserforafsætning,ogat
gøredetmuligtforproducenterne afdenævnteosteattilbydedemtilinter­
vention,såsnartdeerseksmånedergamle.Disseforholdliggertilgrund
forforslagetom,atosteneskalkunnetilbydestilinterventionfra1,ok­
tobertil15«majdetfølgendeår.

RÅDETSF0R0RD1TING(LØF)
omændringafforordning(EØF)nr.971/68forsåvidtangårdetidsrum,i
hvilkeostesorterne GranaPadanoogP^rnigiano-Reggiano kantilbydestil
intervention
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr«804/68af27»juniI9S8om
denfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændretved
forordning(EØF)nr.662/74(2),sarligartikel8,stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Artikel1,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.971/68af15#juli1968om
fastsættelseafdealmindeligereglerforinterventioner påmarkedetfor
GranaPadano-ogParmigiano-Reggiano-ost(3),ændretvedforordning(EØF)nr.
1211/69(4),fastsætternavnligdettidsrum,ihvilketdeostesorter,derer
fremstillet omsommeren,kantilbydestilinterventionj
somfølgeafudviklingenafdetekniskevilkårforproduktion,modningog
markedsforing børdennefristforlænges,foratgøredetmuligtatforetage
intervention såsnartosteneerseksmånedergamle-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNETGs
Artikel1
Bestemmelserneiartikel1,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.97l/68
affattessåledoé ,■ "
"b)Ostesorterne GranaPadanoogParmigiano–Reggianofremstillesitidsrummet
fra1.apriltil11,novembersammeårogtilbydestilintervention ,nar
deermindstseksmånedergamleitidsrummetfra1»oktobertil15»niaj
detfølgendeår,"
(1)EFTnr.L143af23.6.1968,s.13(3)EFTnr.L166af17.7.1968,s,8
(2)EFTnr.L85af29.3.1974,s.51(4)EFTnr.L155af28.6.1?69,s.13
•«•/•••

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtrejdedagen efter offentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende . -
Denne forordning erbindende ialle Enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne