ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)720
Vol.1978/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)720 endeligudg.
Bruxelles ,den14.december 1978
Forslagtil
RADETS FORORDNING (EOF)
omændringafforordning (EØF)nr.816/70omsupplerende regler
fordenfællesmarkedsordning forvin
^f (forelagt RådetafKommissionen ).
I V/ -V-QI\
i%&X7e Vt-–»l
Ç. Vfu %.■t™!
K0M(78)720endelig udg.

Ihandl ingsprogram 1979-198 ;?medhenblik p5.gradvis oprettelse afligevagt
påvinsarked.-vt (l),sosiKommissionen harforelagt Eådot ,ståraeriafsmit
7E.)j£."£Kommissionen errede til "sammen meddemest berørte nedlenssta –
ternærmere a~undersøge muligheden foratanvende naturlig most tilfrem­
stilling afdruesaft og "britisk vin".Under drøftelserne iRådet oiaden
rakke foranstaltninger ,der erforeslået afKommissionen medhenblik på
gradvis oprettelse afligevagten påvimiarkedet ,insisterede visse med­
lemsstater på,atalle deforanstaltninger ,someromfattet afhandlings­
programmet ,ogsomgårudpåatøgeforbruget ,skulle gøres tilgenstand
forforslag ,bl.a .medhensyn tilstøtte tilmost bestemt tilandre formål
endvinfremstilling .3fter athave undersøgt depraktiske problemer sammen
med dedirekte berørte medlemsstater foreslår Kommissionen derfor atudvi­
deretsgrundlaget iforordning (EØF)nr.3l6/7o,således atderkanydes
støtte tildruemost ogkoncentreret druemost bestemt tilfremstilling af
henholdsvis druesaft ogafdeprodukter ,derbenævnes "British andIrish
Nines ".Foratgøre detmuligt forbrugerne afmost atudarbejde enhold­
barindustri –oghandelspolitik ogsamtidig sikre enkonstant afsatning af
vinorodukt erne skal støtteordningen vare permanent ,ogbeløbet s.cal vare
kendt ogderfor fastsat førbegyndelsen afvinprodukt ionsaret .Derfor in­
deholder Kommissionens forslag bestemmelse omindførelse afenpermanent
støtteordning ogomforvaltningskomitéproceduren iforbindelse meddenkr–
lige fastsættelse afbeløbene ihenhold tildekriterier ,dereropstilleo
idendispositive del ' .
Vi)CCII(7S)2Soendelig udg .–bind I.

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.8l6/7oomsupplerende regler forden
fælles markedsordning forvin
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ■
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),
udfra fplgenae betragtninger : ~ ------
Erfaringen iforbindelse medanvendelsen afRådets forordning (EØF)nr.8I6/7O
£),senest ændret vedforordning (EØF)nr.I86I/78(5),harvist ,atdet
ernødvendigt at/geforbruget afvinprodukter for _atoprette enmere
stabil ligevægt mellem produktion ogforbrug ivinsektoren ;deter
hensigtsmæssigt atintervenere påetstadium ,derligger forud forselve
produtionsstadiet forbordvin ,hvilket kanskevedatfremme anvendelsen
* "
afmost tilandre formål end tilvinfremsti lling ; .
forøjeblikket vil derkunne skabes forholdsvis store afsætningsmuligheder
ved forarbejdning afmost til druesaft ogved fremstilling iDet forenede
Kongerige ogIrland afvisse produkter ,derhenhører under pos .22.07i
denfælles toldtarif ;idisse sektorer bremses anvendelsen afFællesskabets
druemost idetførste tilfælde afkonkurrencen fravisse typer frugtsaft ,
forhvilke verdensmarkedsprisen ermeget lavere .endfor druemost fra Fælles­
skabet ,og idetandet tilfælde afkonkurrencen fra most medoprindelse i
(1)iie'Tnr.
(2)EFTnr.L99af5f5ft1970.s.1(3>£FTnr.L215af4.8.197$ ,s.1

dalar.de,dertraditionelt erleverandører tilDetforenede Kongerige
ogIrlandj
medhenblikpåatsikreenstabilafsætning afrnosttilnsvnteformål
erdetnødvendigt atindføreenstøtteordning formostogkoncentreret
mostToestemthertil;medhensyntildruesaft' erdetnødvendigt atsørge
for,atstøttener.tiIstrækkelig stortil,atprisenpådruesaften kommer
tilatståirimeligt forholdtilprisenpådenkonkurrerende frugtsaft 5
medhensyn -tilfremstillingen iDetforenede Kongerige og'Irlandafvisse
produkter ,derhenhører underpos.'22.07idenfalles ,toldtarif ,erdet
hensigtsmæssigt atsørgefor,atstøttenertilstrækkelig stortil,at.
prisenpSmostbestemttilsådanproduktion kommertilatståirimeligt
forholdtilprisenpSmostimarkederne idelande,dertraditionelt er
leverandører tilfre,~stillerneafdepågældende produkter -

-3-
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.8l6/7oindsættes somartikel6f:
"Artikel 6f-
1.Derindføres enordning medstøttetilkøbafdruemost ogkoncentreret
druemost ,dererproduceret iFællesskabet ,og.somanvendestil
–forarbejdningtildruesaft .
–fremstilling idetforenede Kongerige ogIrlandafprodukter ,der
henhører underpos.22.07idenfallestoldtarif ,forhvilkemed­
lemsstaterne ihenholdtilartikel 30,stk.1,førsteafsnit,kan
anerkende anvendelsen afensammensat betegnelse ,derindeholder
ordet"vin".
2.Støtten skal '•
–forsåvidtangår ,forarbejdning tildeistk.1,førsteled,omhand­
ledeprodukter væretilstrækkelig stortil,atdenendeligeprispå
dissekommertilatståirimeligt forholdtilprisenpåkonkurrer­
endefrugtsaft , -
–fremstilling afdeistk.1,andetled,omhandlede produkter være "
tilstrækkelig stortil,atprisenpåmosten,deranvendestil
denneproduktion ,kommertilatst|,irimeligtforholdtilprisen
pådruemost ogkoncentreret druemost ,påmarkederne ideLande,der
traditionelt erleverandører tilfremstillerne afdepågældende pro­
dukter.
3.Støttenfastsættes hvertårsenestden31.augustfordetfølgende vinpro-
duktionsår efterfremgangsmåden iartikel 7iforordning nr.24«Gen-
nemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættes eftersamme
fremgangsmåde ."

-4-
Artlicei2
Denneforordning træderikraftpatredjedagen elteroffentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Donneforordning erLindendeialleenkeltheder oggældertuniddel"bart
ihvormedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den ■-. PåRåd.etsvegne
Formand •

FIHAN"ï}~t1îiCrXVETiSIOT LATO3o.11.78
1.BUDOCTFOCTi 6919BEVILLINGER :Forslat 1979o.lmioERE
2.AKTION:UdkasttilRådetsforordning ,omændringafforordning (EØF)nr.8l6/7o-om
supplerende reglerfordenfallesmarkedsordning forvin
3.RETSCRUNDLAG :'Traktatensartikel 43
4.FORMAL «Foranstaltninger ,dertræderikraft31.august1979medhenblikpa.atudvide
ifsætn:Lri£-aT;ulighedeme fordruemost laedoprindelse iEF,dvs.støttetildruonost ogkon­
centreret druemost ,deranvendestilfremstilling afhenholdsvis druesaft og."Britishan
CrishMines."
Periodepa-
I?mdr»iINDEViC RENDS
RECNSKABSÂR
mF0LGENTDS
REGNSKABSÀR
(79)
5,15mioERE 5,15mio2R3 15.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER ,INTERVENTIONER )
■-AFDENATIONALE MINDIGHEDER •
[–AFANDRENATIONALE SEKTORER
'*^.1INDTÆGTER
I-EF»SEGNEINDTÆGTER(LANDSRUGSAFGIFTER ,TOLD)-NATIONALE INDTÆGTER
5.0.1FLERÅRIG TIDSPLAN-UDGIFTER
5.1.1FLERÅRIG TIDSPLAN-INDTÆGTEREpUO lpdl tpAA•••••• AA••••••• AA
5|15niioERE5»15mioERE
5.2.BERECNING : .l)Druesaft :
Mængdemost–35°000kl,1°^vol.,medenstøttepå0,5RE/jSvol.Al=1,75 R-3>
l,9omioERE
2)"BritishandIrishWines"
Jfcngdekoncentreret most–85000hl,koncentrationskoefficient 3,5>elvs.2975°°hlmc
272000hl,lef/avoi.,medenstøttepå1,–REÅovol./hl=3mioR2–3,25mioER23t
6.1ERFINANSIERING KULIGVEDOVERFØRSEL KELLEM KAPITLER IDETLØBENDE
•.BUDGET? 'JAAE&J
6.2ERETTILLÆGSBUDCET NØDVENDIGT ?• '-JTT/LEJ
6.3SKALDSROPFØRESBEVILLINGER Pi.FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/tøBPc
BEX£PJQJTN GER:
Støttensstørrelse er"beregnet pagrundlag afforskellen mellemreferencepriserne og
tredjelandes tilbudspriser .Hvadangårstøttetilkoncentreret druemost,tagesderogså
hensyntilomkostningerne vedkoncentrering .