26. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/3 
uden økonomisk fordel, som omtalt i den fjerde betragt­
ning. 
Disse udledninger bør forbydes og underkastes kontrol 
og særlig behandling. 
3.3. Artikel 4, stk. 1, litra a) 
I sårbare zoner kan mængden af hysdyrgødning ikke 
fastsættes uden at jordtypen, husdyrgødningens indhold 
og antallet af dyr på det pågældende område er kendt. 
Det er således af fundamental betydning at foretage en 
optælling af dyrene på det pågældende område. Derfor 
bør litra a) ændres. 
3.4. ØSU finder, at bestemmelserne i artikel 6, 7 og 
8 kun bør gælde de tekniske krav, der ikke vil kunne ændre dette direktivs anvendelsesområde eller medføre 
alvorlige økonomiske konsekvenser i medlemsstaterne. 
3.5. Det økonomiske og sociale Udvalg ønsker at få 
tilstillet den rapport, der er omtalt i artikel 10. 
3.6. Bilag 2 
Heste bør tilføjes, og i kategorien ungkvæg eller kød­
kvæg bør de andre drøvtyggere såsom dådyr, rådyr og 
hjorte osv. medtages. 
3.7. Bilag 3 
Der bør tilføjes teknikker som f.eks. biologisk rensning 
af spildevand, anvendelse af bakterier, enzymer osv. 
Bryssel, den 26. april 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/181/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (l) 
(89/C 159/02) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. januar 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Georges Proumens til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 5. april 1989. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 265. plenarforsamling, mødet den 26. april 
1989, enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Generelle bemærkninger 
ØSU tilslutter sig helt det foreliggende forslag til direk­
tiv, som skal åbne mulighed for gradvis afskaffelse af 
en række britiske måleenheder. Man må således tage 
(J) EFT nr. C 31 af 7. 2. 1989, s. 7. hensyn til nationale sædvaner, som afspejler ældgam­
mel skik og brug, idet enhver ændring på dette område 
skaber problemer for borgerne, og ikke mindst for 
ældre personer. 
1.1. Dette er baggrunden for, at bestemmelsernes 
gyldighed udstrækkes til 1994 eller 1999. 
Nr. C 159/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 6. 89 
1.2. Af hensyn til den internationale handel foreslår 
Kommissionen i øvrigt tilføjet enheden troy ounce, som 
herefter bliver godkendt som måleenhed i hele EF. 
1.3. Hvad angår de specifikke anvendelser i pkt. 2 
(bilagets kapitel II), er det klart, at vejskiltene ikke 
skaber problemer for de øvrige medlemsstater. Kongerige eller Irland reklameres til salg uden for disse 
lande. 
1.5. Hvad angår måleenhederne i pkt. 3 (bilagets 
kapitel IV), er der helt klart ingen problemer med 
fathom og tberm, når man betænker dels de internatio­
nale og dels de nationale traditioner. 
1.4. Hvad i øvrigt angår pkt. 2 (kapitel II), må man 
dog, når det gælder mælk, for pint'ens vedkommende 
sørge for, at også den omtrentlige værdi kommer til at 
figurere på emballagen ved eksport til andre medlems­
stater. 
Med hensyn til acren må den omtrentlige værdi også 
nævnes i salgsreklamerne, hvis jord i Det Forenede 1.6. Med hensyn til pint eller fluid ounce må værdien 
efter SI (det internationale system) derimod angives ved 
eksport. 
1.7. For ouncens vedkommende er der tale om pro­
dukter, som sælges i løs vægt, således at der må være 
tale om rent lokalt salg. 
Bryssel, den 26. april 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets forordning (EØF) om sikkerhed stillet af kreditinstitutter 
eller forsikringsvirksomheder (*) 
(89/C 159/03) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 24. januar 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Klaus Meyer-Horn til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 5. april 1989. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 265. plenarforsamling (mødet den 26. april 
1989) enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Indledning 
1.1. Med den foreslåede forordning forpligtes alle 
offentlige myndigheder til at acceptere sikkerhedsstillel­
se fra samtlige godkendte kreditinstitutter og forsik­
ringsvirksomheder i et hvilket som helst EF-land. Det 
EFT nr. C 51 af 28. 2. 1989, s. 6. skal altså ikke mere overlades til offentlige myndigheder 
at vurdere kreditværdigheden af sikkerhedsstillende 
kreditinstitutter og forsikringsvirksomheder fra andre 
lande. Regler, som ikke stemmer overens med dette 
princip, skal afskaffes. Følgelig skal navnlig forordnin­
gen fra 1977 om fællesskabsforsendelse ændres, så selv­
skyldnerkaution fra alle tilladte kreditinstitutter eller 
forsikringsvirksomheder i et EF-land accepteres, og ikke