Nr.C179/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.7.92
Medhenblikherpåfastlæggermedlemsstaterne dekate­
gorierafindustrivirksomheder ,sompågrundlagafderes
bidragtilkuldioxidemissionen ,nårdenneerbetydelig,
gradvisunderkastesenergisyn .
Artikel9
Medlemsstaterne aflæggerberetningtilKommissionen
hvertandetåromresultaterneafgennemførelsen af
bestemmelserne idettedirektiv .Artikel11
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivsenestden[....].
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten
tildenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel12
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .ArtikelIQ
Rådet,dertræfferafgørelsemedkvalificeretflertalpå
forslagfraKommissionen ogefterhøringafEuropa­
ParlamentetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalg,
vedtageraltefterbehovsupplerendebestemmelsertildei
dettedirektivfastsatteregler.
ÆndringtilforslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv70/157/EØFomtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningomtilladtstøjniveauogudstødningssystemer formotordrevne
køretøjer
(92/C179/06)
KOM(92)263endeligudg./2—SYN337
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den11,juni1992)
1.Efterførstebetragtningindsættesfølgendenye
betragtning :klasse;iandenfaseskalderpåbaggrundafnye
undersøgelser ogforskning idetekniskevanskelig­
hederogløsningsmuligheder iforbindelsemed
dækstøjfravejbanenfastsættesmererealistiskeog
reproducerbare kriterierogmetoderformålingaf
dennebetydeligestøjgeneogdertilhørendekrav; Europa-ParlamentethartidligereopfordretKommis­
sionentililøbetaf1992atfremlæggeetforslagom
grænseværdierforstøjunderhensyntagentilOECD's
tærskelværdier forstøjgener ;
3.Niendebetragtningaffattessåledes:
2.Syvendebetragtningaffattessåledes:daderfindesmangeforskelligedæktyperogvejbe­
lægningstyper ,somhverisærsvarertilforskellige
geografiskeogklimatiskeforhold,måigangværende
undersøgelser ogforskningvidereføres,såderkan
fastlæggeskriterier,somdækkeneskalopfylde,og
konkretetalværdier,somskaloverholdesvedtype­
godkendelsen ;pågrundlagafundersøgelses -og
forskningsresultaterne vilderiandenfasekunne
indføresnyekravsammenmeddeforanstaltninger
vedrørendestøjfrademekaniskedele,somfastsættes
idettedirektiv;afstøjenfrakøretøjerneudgørdækstøjensærligten
væsentligdelvedhastighederpåover60km/h;målet
omeffektivbeskyttelseafbefolkningenmodstøj­
gener,isærfrabytrafik,mårealiseresitofaser;første
fase,somnærværendedirektivomhandler ,beståri,at
denuværendebestemmelser omstøjframotor­
køretøjersmekaniskedeleogudstødningssystem
strammessåmegetsommuligtforhverkøretøjs­

16.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C179/11
5.Iartikel4indsættesfølgendenyestk.2a: 4.Efterniendebetragtningindsættesfølgendenye
betragtning :
hvormegetstøj,derfrembringesveddækkenesog
vejbanensgensidigepåvirkning,afhængerikkeblotaf
dækkenemenogsåafasfaltenssammensætning
(lyddæmpendeasfalt);igangværendeundersøgelserog
forskningmåvidereføres,såderkanfastlægges
konkretetalværdiermedhenblikpåfastsættelseaf
objektivekriterierforvejeslovformelighed ;2a.Medlemsstaterne sørgerfor,atstøjniveauerne
fortypegodkendelse offentliggøres ,sådeeralminde­
ligttilgængeligesenestden1.oktober1994.Inden
dennedatogiverdeKommissionen meddelelseom,
hvilkeforanstaltninger dehartruffetforatopfylde
dettekrav.
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omfastsættelseafproducentstøtten forhumlefor
1991-høsten
(92/C179/07)
KOM(92)281endligudg.
(ForelagtafKommissionen den30.juni1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkedsordning
forhumle(x),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2780/90(2),særligartikel12,stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel12iforordning(EØF)nr.1696/71
kanderydeshumleproducenterne enstøtte,dergørdet
muligtfordematopnåemrimeligindkomst;støttebe­
løbetfastsættespr.hektarogforhversortsgruppeunder
hensyntagentilgennemsnitsudbyttet forarealermedfuld
produktionsammenlignetmedgennemsnitsudbytterne
fordeforegåendehøstårsamttilmarkedssituationen og
omkostningsudviklingen ;iartikel12aisammeforordningerdetfastsat,atprodu­
centstøttenogsåkanydesforarealermedforsøgssorter
foratlettefremelskningen afnyesorter;
påbaggrundafhøstudbyttet i1990børderfastsættesen
støttefordehumlesortsgrupper ,derdyrkesiFælles­
skabet;producentstøtten børogsåydesforarealermed
forsøgssorter—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.For1991-høstenydesderstøttetilFællesskabets
humleproducenter fordeibilagetanførtesortsgrupper
såvelsomforforsøgssorter .
2.Støttebeløbene erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
(')EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
(2)EFTnr.L265af28.9.1990,s.1.