Forslag til RÅDETS FORORDNING om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Det er som følge af beslutninger, der for nylig er truffet i forskellige internationale fora, nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 2742/1999. Særlig kan nævnes

(1) at inden for rammerne af en tresidet aftale mellem Grønland, Island og Norge er de samlede tilladte fangstmængder for lodde i grønlandske farvande for 2000 blevet fastsat til 975 000 t, hvoraf Grønlands kvote skal være på 107 500 t, og følgelig

(i) er Fællesskabet berettiget til en kvote på 75 075 t, hvilket er lig med 70% af den kvote, der er tildelt Grønland

(ii) er 10 000 t af Fællesskabets kvote blevet tildelt Færøerne, 30 000 t er blevet tildelt Island og 6 700 er blevet tildelt Norge, og

(iii) derfor er der en nettokvote til medlemsstaterne på 28 375 t

(2) at Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) på sit seneste årlige møde den 12.-16. juni 2000 vedtog fangstbegrænsninger for gulfinnet tun og ændrede den foreløbige fangstbegrænsning for storøjet tun, som var blevet vedtaget i 1999, og da Fællesskabet er ved at tiltræde IATTC, bør det samarbejde fuldt ud med denne organisation i alle fiskeribeskyttelsesspørgsmål ved at gennemføre disse foranstaltninger

(3) og endelig, at det er nødvendigt at præcisere, i hvilket geografiske område i det nordøstlige Atlanterhav, der må tages sild.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 2742/1999 om fastsættelse for år 2000 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger, og om ændring af forordning (EF) nr. 66/98

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur [1], særlig artikel 8, stk. 4,

[1] EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.

under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og

[2] EFT C af , s. .

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 2742/1999 [3], senest ændret ved forordning (EF) nr. 1447/2000 [4], fastsætter for år 2000 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande.

[3] EFT L 341 af 31.12.1999, s. 1.

[4] EFT L 163 af 04.07.2000, s. 5.

(2) Inden for rammerne af en tresidet aftale mellem Grønland, Island og Norge er de samlede tilladte fangstmængder for lodde i grønlandske farvande for 2000 blevet fastsat til 975 000 t, hvoraf Grønlands kvote skal være på 107 500 t, hvilket medfører, at Fællesskabets kvote skal tilpasses.

(3) Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) vedtog på sit seneste årlige møde den 12.-16. juni 2000 en fangstbegrænsning for gulfinnet tun i 2000 og ændrede den foreløbige fangstbegrænsning for storøjet tun, som var blevet vedtaget i 1999, og da Fællesskabet er ved at tiltræde IATTC, bør det samarbejde fuldt ud med denne organisation i alle fiskeribeskyttelsesspørgsmål ved at gennemføre disse foranstaltninger.

(4) Det er nødvendigt at præcisere, i hvilket geografiske område i det nordøstlige Atlanterhav, der må tages sild.

(5) Forordning (EF) nr. 2742/1999 bør ændres tilsvarende -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2742/1999 foretages følgende ændringer:

1. I bilag I C

- i angivelsen "Sild, Område I, II" under "Særlige betingelser", skal henvisningen til "Færøske farvande" erstattes af en henvisning til "Færøske farvande, herunder ICES-afsnit Vb nord for 62° N".

- Angivelserne i bilag I træder i stedet for de tilsvarende angivelser.

2. I bilag I F

- træder angivelserne i bilag II i stedet for de tilsvarende angivelser.

- indsættes angivelserne i bilag III.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG I

Art: Lodde

Mallotus villosus // V, XIV (grønlandske farvande)

28375 (1)

EF 75075 (2)

TAC ikke relevant

// (1) Til rådighed for alle medlemsstater.

(2) Hvoraf 6700 t er tildelt Norge, 30000 t er tildelt Island og 10 000 t er tildelt Færøerne. Fællesskabets andel udgør 70% af Grønlands andel af TAC for lodde.

BILAG II

Art: Storøjet tun

Thunnus obesus // Område: Det østlige Stillehav (området afgrænses af Amerikas kystlinje, 40° nordlig bredde, 150° vestlig længde og 40° sydlig bredde).

EF ikke relevant

TAC ikke relevant (1)(2) // (1) Fiskeri efter alle typer af flydende objekter er forbudt i perioden 15.9.-15.12.

(2) Fiskeri kan være forbudt inden den 15. september, hvis fangsten af storøjet tun under 60 cm har nået 1999-niveauet.

BILAG III

Art: Gulfinnet tun

Thunnus albacares // Område: Det østlige Stillehav (1)

EF (2)

TAC 265 000 (3) // (1) I det geografiske område, der afgrænses af Amerikas vestkyst og en linje gennem følgende skæringspunkter:

- et punkt på USA's

vestkyst ved 40°N

- 40°N, 125°V

- 20°N, 125°V

- 20°N, 120°V

- 5°N, 120°V

- 5°N, 110°V

- 10°S, 110°V

- 10°S, 90°V

- 30°S, 90°V

- et punkt på Chiles vestkyst

ved 30°S

(2) Fangster skal afskrives direkte på TAC

(3) Fiskeri er forbudt fra 1. december, uanset om de 265 000 t er taget.

Særlige bestemmelser

Når fangsten i området har nået 240 000 t, er fiskeri forbudt i følgende områder:

- Den del af området, der ligger nord for 23°N

- Den del af området, der ligger inden for et område, som afgrænses af 5°N, 5°S og 85°V.