ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)252
Vol.1982/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)252 endelig udg.
Bruxelles,den1«juni1982
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENSTILTRÆDELSE
KOMMISSIONENS 17.BERETNING TILRÅDET
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Supplementtildetidligereberetninger
omgennemgangen afretsakterne vedrørende
følgendeområder:
SKATTESPØRGSMÅL
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE
ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING AF
TJENESTEYDELSER
SOCIALE"ANLIGGENDER
FORBINDELSER MEDTREDJELANDE (EØFOGEKSF)
KOM(82 )252endeligudg.

Som led iden systematiske gennemgang afden afledte fæl­
lesskabsret ,der erblevet indledt sammen med den spanske
delegation ioverensstemmelse med den bemyndigelse ,Kommis­
sionen har fået afRådet med henblik herpå ,har Kommissionen
foretaget enmellemliggende ,supplerende gennemgang afde
almengyldige retsakter ,som Deeuropæiske Fællesskabers in­
stitutioner har udstedt påfølgende områder :
-SKATTESPØRGSMÅL
-INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE ,
-ETABLERINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER ,
-SOCIALE ANLIGGENDER ,
-FORBINDELSER MED TREDJELANDE (EØF ogEKSF ).
Denne supplerende gennemgang har omfattet dels deretsak­
ter ,dervar blevet udeladt (bevidst eller ved enfejlta­
gelse )under den første gennemgang ,samt deproblemer ,der
ikke var blevet løst under denne første gennemgang ,dels
denye retsakter ,der siden daerblevet vedtaget inden for
deenkelte områder ,ogsomvar gældende pr.31.december
L28o .
Som det var tilfældet ved den første gennemgang afdeen­
kelte sektorer ,erden spanske delegation desuden blevet
underrettet omalle deretsakter ,somRådet eller Kommis­
sionen har vedtaget pådepågældende områder ,men som ikke
hører ind under den afledte fællesskabsret iegentlig for­
stand ogikke har nogen retlig bindende karakter for med­
lemsstaterne eller deres statsborgere (såsom henstillinger ,
resolutioner ogandre interne afgørelser ),men som eraf
interesse for udviklingen ogfastlæggelsen afFællesskabets
aktiviteter ogsåledes erendel af"acquis communautaire ".
Disse retsakter giver naturligvis ikke anledning til pro­
blemer for såvidt angår tilpasning ,ogdeerderfor ikke
medtaget ibilagene til denne beretning .
Med forbehold afnedenstående bemærkninger erresultaterne
afdenne supplerende gennemgang indeholdt idetobilag
til denne beretning :
-BILAG Iindeholder enliste over denye retsakter ,der
erblevet gennemgået ,ogsom ikke kræver tek­
niske tilpasninger som følge afSpaniens til­
trædelse ;
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpas­
ninger ,som det viser sig nødvendigt atforeta­
geivisse retsakter ,ogsom skal anføres itil-
trædelsesdokumenterne .

-2-
3-Denne første mellemliggende ,supplerende gennemgang har
vist ,atvisse retsakter ,dervar ikraft påtidspunktet
for den indledende gennemgang afhvert afdepågældende
områder ,ogsomblev gennemgået iden forbindelse ,imel­
lemtiden erbortfaldet eller erblevet ændret ved nye ,
senere udstedte retsakter .
Deændringer ,det iden forbindelse kan være nødvendigt
atforetage idetekniske tilpasninger ,som var anført i
konklusionerne til beretningerne omresultaterne afden
indledende gennemgang ,eranført iBILAG IItil denne be­
retning iform afrettelser eller tilføjelser til deom­
talte konklusioner .
k.Iøvrigt har denne supplerende gennemgang ligeledes ved­
rørt debemærkninger ,der imellemtiden erfremsat afden
spanske delegation under henholdsvis den 7.samling på
ministerplan den 16.marts 1981 (dok .CONF-E /26/81)og
den 12.samling påstedfortræderplan den 27.april 1981
(dok .CONF-E /3V8I )omdetekniske konklusioner afresul­
tatet afden indledende gennemgang afdepågældende områder .
Disse bemærkninger består hovedsagelig iden spanske dele­
gations ændringer iden ordlyd afvisse tekniske tilpas­
ninger ,denoprindelig selv havde foreslået .Denødven­
dige svar erangivet nedenfor iBILAG IItil denne be­
retning sammen med dederaf følgende rettelser iaffat­
telsen afdepågældende tilpasninger .
•••/•

II .
Gennemgangen afdepågældende retsakter giver desuden an­
ledning til følgende bemærkninger ;
A.SKATTESPØRGSMÅL (1)
1.Gennemgangen afretsakterne vedrørende SKATTESPØRGSMÅL har
ligeledes omfattet direktiv 79/lo7l /EØF af6.december 1979 »
hvis formål eratudstrække fællesskabsordningen for ind­
drivelse affordringer til foruden landbrugsimportaf gifter
ogtold ,somfastsat idirektiv 76/308/EØF ,også atgælde
merværdiafgift .
Idet omfang ogiden periode ,hvor indførelsen iSpanien
afmomsordningen måtte blive udskudt ,bør denne inddrivel -
sesordning udvides til også atgælde den omsætningsafgift ,
der vil blive opretholdt iSpanien inævnte overgangspe­
riode .
Denne bemærkning gælder også for direktiv 79/lo7o /EØF ,hvis
formål eratudstrække den ved direktiv 77/799/EØF fastsatte
fællesskabsordning for gensidig bistand inden for området
direkte skatter til også atgælde moms .
2.For såvidt angår Rådets ottende direktiv (79/lo72 /EØF ).
af6.december 1979 omharmonisering afmedlemsstaternes
lovgivning omomsætningsafgifter -foranstaltninger til
tilbagebetaling afmerværdiafgift til afgiftspligtige per­
soner ,der ikke eretableret iindlandet ,bør Spanien i
tilfælde af,atlandet bemyndiges til atudskyde indførel­
sen afmerværdiafgiftsordningen ,ogidenpågældende over­
gangsperiode sidestilles med ettredjeland med hensyn til
anvendelse afdette direktiv .
Denne sidestilling begrundes med ,atdespanske skattemyn­
digheder erklærer ,atdeinden for rammerne afdet nuværen­
deomsætningsafgif tssystem iSpanien ikke kan fastlægge den
afgift ,der ihenhold til direktivet skal tilbagebetales
til afgiftspligtige personer fra Fællesskabet ,som ikke er
etableret iindlandet .
(l)Bemærkningerne vedrørende dette område anføres forfuldstændighedens skyld .
Deerikke længere aktuelle pågrund afdennylige erklæring fraden
spanske delegation ,hvorefter Spanien forpligter Bigtilatindføre MOMS-
systemet fratiltrædelsestidspunktet ,enerklæring ,derblev afgivet efter
gennemgangen afdette spørgsmål .

INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE
Ilisten over deudvalg ,for hvilke der matræffes bestem­
melse omfuldstændig udskiftning afalle medlemmerne ved
Spaniens tiltrædelse ,skal angivelsen ipunkt 3under be­
mærkningerne iKommissionens tiende beretning (dok .K0M(8o )
563 «endelig udg .af3«1o.198o ,s.3)affattes således :
-Den rådgivende komité for Levnedsmidler ,
oprettet ved Kommissionens afgørelse nr .8o/lo73 /EØF
af2k.oktober 1980 (EFTL318af26.ll.i980 ,s.28).
Blandt deretsakter ,der erblevet gennemgået pådette om­
råde ,findes Konvention om,hvilken lov der skal anvendes
påkontraktlige forpligtelser ,åbnet for undertegnelse i
Rom den 19«juni 1980 (8o/93^/EØF ),som iøjeblikket er
undertegnet afotte medlemsstater (EFT L266 af9«1o.198o ).
Bemærkningerne iovennævnte tiende beretning vedrørende
Spaniens tiltrædelse afalle dekonventioner ,som medlems­
staterne har undertegnet ,omfatter også denne konvention ,
såfremt den erundertegnet afalle medlemsstaterne ved
Spaniens tiltrædelse -afFællesskabet (jf.fælleserklæring ,-
knyttet til denne konvention ).
Ihenhold tilRådets direktiv 71/316/EØF angående EØF-
standardtypegodkendelse afmåleinstrumenter har Kommissio­
nen offentliggjort lister over EØF-standardtypegodkendelser
ideforskellige medlemsstater (EFT nr.C19^af31-7»198o
ogEFT nr.C3^9 af31•12.1980 ).„Disse lister skal naturlig­
vis suppleres ved enajourføring med angivelse afEØF-god -
kendelser ,udstedt iSpanien ,som detvil påhvile Kommis­
sionen atoffentliggøre irette tid efter Spaniens tiltræ­
delse .Denne senere nødvendige ajourføring giver ikke an­
ledning til tilpasningsproblemer .
Som svar pådetobemærkninger ,der erfremsat afden span­
ske delegation vedrørende detekniske konklusioner afden
indledende gennemgang afretsakterne pådette område (jf.
dok .CONF-E /3V8I ,pkt .III.A. )finder Kommissionen ,at:

-5-
a)Den spanske delegations ønske omtilpasning af "Rådets reso­
lution af13•november 1969 omfremgangsmåder for Den stå­
ende Levnedsmiddelkomités interventioner kan ikke imødekom­
mes .
Der hersker ganske vist ingen tvivl om,atdet flertal ,
hvormed komiteen udtaler sig ,skal tilpasses afhængigt
afændringerne itraktatens artikel 1^8ved nye medlems­
staters tiltrædelse .
SomKommissionen allerede har gjort opmærksom påisin ind­
ledende beretning (dok .KOM(8o)563 endelig udg .,pkt .II,l)
for såvidt angår både ovennævnte resolution ogRådets re­
solution af28.maj 1969 omtilpasning til det tekniske frem­
skridt afdirektiver ,der sigter mod fjernelsen aftekniske
handelshindringer ,der skyldes forskelle ilovgivningen mel­
lem medlemsstaterne ,skal denne tilpasning imidlertid ikke
foretages iselve disse resolutioner .Det ernemlig interne
retsakter ,hvori der gives udtryk for Rådets ønske omat
anvende proceduren idisse resolutioner iforbindelse med
deforskellige direktiver ,der senere skal udstedes påde
pågældende områder .Det ersåledes ihvert enkelt afdisse
direktiver ,som eregentlige afledte fællesskabsretsakter ,
atdebestemmelser ,der indeholder depågældende procedure­
regler ,skal tilpasses pågrundlag afændringerne ibestem­
melserne omflertal itraktatens artikel 148 .
Under disse omstændigheder erder ikke grund til attilpasse
resolutionerne ved Spaniens tiltrædelse ,ligesom deikke
blev ændret ved Fællesskabets tidligere udvidelser .
b)Deændringer ,denspanske delegation har foreslået iaf­
fattelsen afdetekniske tilpasninger afdirektiv 69/^93/EØF
af15.december 19^9 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givninger omkrystalglas erafsproglig art oggiver ikke
anledning til indsigelser .Deerderfor anført ibilag II
til denne beretning blandt rettelserne ideindledende tek­
niske konklusioner vedrørende dette punkt .
•••/•

ETABLERINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER
Ilisten over deudvalg ,for hvilke der bør træffes bestem­
melse om,'<itdet første mandat for denye (spanske )medlem -
mer ud^ber samtidig med mandatet for depåtidspunktet for
SpPi/"^nstiltrædelse siddende medlemmer (medhenblik påat
pj,\re ensenere samtidig udskiftning afalle medlemmer af
^Sådanne udvalg -jf.artikel lk8 ,stk .1,ogbilag VIII
tiltiltrædelsesakten af1972 ),bør anføres deforskellige
rådgivende udvalg for faguddannelse ,der eroprettet pådet
pågældende område ,nemlig :
-Rådgivende udvalg for lægeuddannelsen ,
oprettet ved Rådets afgørelse nr.75/364:/EØF
af16.juni 1975
(EFTL167 af3o.6.1975 ,s.17)
-Rådgivende udvalg for uddannelse inden for sygeplejeom -
rådet ,
oprettet vedRådets afgørelse nr.7.7/^5^/EØF
af27.juni 1977
(EFTL176 af15.7.1977 ,s.11)-
-Rådgivende udvalg for tandlægeuddannelsen ,
oprettet vedRådets afgørelse nr.78/688/EØF
af25.juli 1978
(EFTL233af2^.8.1978 ,s.15)
-Rådgivende udvalg for dyrlægeuddannelsen ,
oprettet vedRådets afgørelse nr.78/I028 /EØF
af18.december 1978
(EFTL362 af23.12 .1978 ,s.lo)
-Rådgivende udvalg for jordemoderuddannelsen ,
oprettet vedRådets afgørelse nr.80/156/EØF
af21.januar 1980
(EFTL33 af11.2.198 O,s.13)
Under denne supplerende gennemgang har der ikke været an­
ledning til atløse det problem ,der skyldes ,atder ikke
iSpanien findes enegentlig tandlægeuddannelse ,der ad­
skiller sig fra uddannelsen istomatologi .Der erderfor
taget midlertidigt forbehold (jf.dok .CONF-E /51/80,pkt .D,
3,s.11,ogdok .CONF-E /56/80,kap .D,s.5over for de
tilpasninger ,dereventuelt skal foretages iRådets direk­
tivnr.78/686/EØF og78/6B7/EØF iforbindelse med særlige
overgangsforanstaltninger ,der skal træffes beslutning om
under realitetsforhandlingerne .

-7-
3.Der erligeledes foretaget enfornyet ,grundig gennemgang
afdespanske kreditinstitutter .der skal nævnes iartikel
2,stk .2,iRådets direktiv nr.77/78o/EØF af12.december
1977 medhenblik påpermanent atundtage dem fra direktivets
anvendelsesområde (jf.dok .CONF-E /51/81,pkt .D.l ,s.lo).
Den spanske delegations ønske omatmedtage "Instituto de
Credito Oficial "idenne liste (jf.dok .CONF-E /56/80,pkt .
D)giver ikke anledning tilindsigelser .Denne tilpasning
ersåledes anført ibilag IItil denne beretning .
k.Som svar påtobemærkninger fra denspanske delegation ved­
rørende detekniske konklusioner afden indledende gennem­
gang afretsakterne vedrørende dette område (jf.dok .
CONF-E /26/8I,pkt .II.B.,s.4-5 )finder Kommissionen ende­
lig ,at :
a)Denyderligere tilpasning ,som den spanske delegation
anmoder omiartikel kiRådets direktiv nr.73/239/EØF
af2k.juli 1973 omadgang tiludøvelse afdirekte for-
sikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring ogigen­
nemførelsen heraf med henblik påudtrykkeligt atundtage
tre offentlige organer fra anvendelsen afdette direktiv ,
forekommer ikke begrundet .Detrepågældende organer er
nemlig efter definitionen afanvendelsesområdet ikke om­
fattet afdirektivet .
Den spanske delegation har imidlertid forbeholdt sig ret
til atundersøge dette spørgsmål pånypåbaggrund afde
yderligere redegørelser ,denhar fået ,ogigivet fald
senere tinder det tekniske arbejde pådette område atven­
detilbage til dens anmodning om,atdet udtrykkeligt an­
føres ,attoaforganerne ("Comisaria del Seguro obliga -
torio deViajeros "og"Consorcio deCompensacion deSe-
guros ")undtages fra direktivets anvendelsesområde .
•••/•

-8-
Til gengæld giver den rettelse ,der erforeslaet ved­
rørende tilpasningen afartikel 8,stk .1,litra a),
ikke anledning til indsigelse oggenfindes derfor ibi­
lag IItil denne beretning .
b)Denændring ,der somfølge afennylig omlægning afden
spanske centraladministration foreslås afden spanske
delegation iangivelsen afdet ministerium ,der har kom­
petence til atudstede visse diplomer ogbestallinger ,
genfindes ligeledes ibilag IItil denne beretning i
form afrettelser ideindledende tekniske konklusioner
vedrørende dette punkt .
D.-SOCIALE ANLIGGENDER
1.Under den indledende gennemgang afretsakterne pådette om­
råde var det endnu ikke muligt atfastlægge detalrige tek­
niske tilpasninger ,der skal foretages ivisse bestemmelser
ogibilagene tilRådets forordninger (EØF )nr.l4o8 /71og
nr.574/72omanvendelse afdesociale sikringsordninger på
arbejdstagere ogderes familiemedlemmer ,der flytter inden
for Fællesskabet ,eftersom disse tilpasninger afhang affo»--
relæggelse aftekniske oplysninger fra den spanske delega­
tions side (1).
Disse oplysninger ermodtaget fra den spanske delegation
under denne supplerende gennemgang .Efter høring afDen
administrative Kommission for vandrende arbejdstageres so­
ciale Sikring vedrørende deudkast ,der erudarbejdet på
grundlag afdisse oplysninger ,vil Kommissionen senere fo­
relægge Rådet ensærlig beretning indeholdende detilpasnin­
ger ,den .foreslår foretaget idepågældende retsakter ,samt
eventuelle bemærkninger til disse tilpasninger .
•••/•
(l)Dok -KOM (80)3^5endelig udg .,pkt .II.3(s.2)

2.Ilisten over deudvalg ,for hvilke der bør træffes bestem­
melse om ,atdet første mandat for denye spanske medlemmer
udløber samtidig med mandatet for depåtidspunktet for Spa¬
niens tiltrædelse siddende medlemmer (2),bør tilføjes føl­
gende supplerende angivelser :
-Bestyrelsen for Det europæiske Center for udvikling af
Erhvervsuddannelse ,
oprettet vedRådets forordning (EØF )nr.337/75
aflo .februar 1975
(EFT L39af13.2.1975 ,s.l)
-Bestyrelsen for Det europæiske institut til forbedring af
Livs -ogArbejdsvilkårene ,
oprettet vedRådets forordning (EØF )nr.1365 /75
af26.maj 1975
(EFTL139 af30.5.1975 ,s.l).
3.Ilisten over deudvalg .for hvilke der bør træffes bestem­
melse om,atder foretages nyudnævnelser afalle deres med¬
lemmer ved Spaniens tiltrædelse (3),bør angivelsen iandet
led (Det paritetiske rådgivende Udvalg for sociale proble­
mer inden forVandvej straf ikken )udgå .ogfølgende led ind¬
sættes ;
-Det paritetiske udvalg for Vandve jstrafik
oprettet vedKommissionens afgørelse nr.8o/99l/EØF
af9«oktober 1980
(EFT L297 af6.II.I980 ,s.28)
't.Gennemgangen afRådets direktiv 80/987/EØF af2o.oktober
1980 omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning ombeskyttelse afarbejdstagerne itilfælde afarbejds­
giverens insolvens har vist ,atdet kan blive nødvendigt at
supplere bilaget hertil ved angivelse afvisse kategorier af
arbejdstagere iSpanien ,hvis krav kan udelukkes fra anven­
delsesområdet for detpågældende direktiv ihenhold til ar­
tikel 1,stk .2.
Den spanske delegation har imidlertid endnu ikke været i
stand til attage stilling til dette punkt .
Derfor erder foreløbig taget forbehold med hensyn til dette
spørgsmål ,ogfastlæggelsen afeventuelle tilpasninger ,der
skal foretages iden forbindelse ,vil igivet fald blive præ­
ciseret iensenere fase afdet fortsatte tekniske arbejde
pådette område .
Under disse omstændigheder erdenpågældende retsakt ikke
nævnt ibilagene til denne beretning .
•••/•
(2)Dok .KOM(8o)3*i5 endelig udg.,pkt .II.6a (s.4)
(3) 11 ,pkt .II.6b (s.5)

-lo -
5.Blandt retsakterne 1denne supplerende gennemgang findes to
"meddelelser 11fraKommissionen af7»september 1979 vedrø­
rende henholdsvis deoffentlige myndigheder ,der afmedlems­
staten erbemyndiget til atgive finansiel støtte til for­
anstaltninger ,der gennemføres afprivatretlige organer ,og
til atgarantere deres forsvarlige gennemførelse ,samt de
afmedlemsstaterne fastsatte fremgangsmåder for indgivelse
afansøgninger omtilskud fra Den europæiske Socialfond og
for deres oversendelse tilKommissionen (EFT C236 af19.9 .
1979 ).
Kommissionen skal naturligvis supplere disse meddelelser
(offentliggjort ihenhold tilrespektive artikel kifor­
ordning (EØF )nr.2396/71ogartikel 1iforordning (EØF )
nr.858/72)med enlignende offentliggørelse forSpanien .
Dette krav indebærer imidlertid ingen tilpasning afdepå­
gældende retsakter .
E.-FORBINDELSER MED TREDJELANDE
1.Som det var tilfældet under den første gennemgang ,har det
vist sig hensigtsmæssigt ved denne supplerende gennemgang
atsebort fra retsakterne vedrørende forbindelserne mel­
lem Fællesskabet ogSpanien ,der måforventes atbortfalde
itilfælde afdette lands tiltrædelse .
Endvidere erRådets forordning (EØF )nr.332o /8o,nr.
332l /8oog3322 /8oaf16.december 1980 samt afgørelse
nr.80/II85 /EKSF truffet afrepræsentanterne forregerin­
gerne for Det europæiske Kul-ogStålfællesskabs medlems­
stater ,forsamlet iRådet ,af16.december 1980 (EFTnr.L
35^af29.december 1980 )omanvendelse afgenerelle told -
præferencer forvarer (henholdsvis tekstilvarer ,landbrugs­
produkter ,industrivarer ogjern -ogstålprodukter )med op­
rindelse iudviklingslande ligeledes undtaget fra denne gen­
nemgang idet omfang ,dekun gælder for 1981 .Retsakter om
flerårig anvendelse afsådanne generelle præferencer ide
følgende årvil blive gennemgået senere sammen med retsak­
terne påtoldområdet .
2.Med forbehold afbemærkningerne iden k.beretning omgennem­
gangen afdenafledte fællesskabsret (l),særlig vedrø­
rende realit etsproblemet med hensyn til anvendelse afden
ordning ,der følger afLomé-konvention II,iforbindelserne
mellem Spanien ogdeassocierede AVS-stater ogdevilkår ,
hvorunder Spanien skal deltage ifinansieringen afEUF's
bistand samt ifondens forvaltning ,har Kommissionen tinder
densupplerende gennemgang afretsakterne pådette område
ikke konstateret nye særlige problemer ,der skal løses in­
den for rammerne afrealitetsforhandlingerne .
(l)Dok .KOM(8o)7o ,endelig udg .

BILAG
Liste over desupplerende fællesskabsretsakter ,
der ergennemgået påområderne :
SKATTESPØRGSMÅL ,
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE ,
ETABLERINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER ,
SOCIALE ANLIGGENDER ,
FORBINDELSER MED TREDJELANDE (EØF ogEKSF ),
OGSOM IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER

-1- bilag I
SKATTESPØRGSMÅL
Rådets ellevte direktiv af26.marts 1980 (80/368/EØF )
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivning omomsæt­
ningsafgifter -Udelukkelse afdeoversøiske franske depar­
tementer fra anvendelsesområdet for direktiv 77/388/EØF .
(EFTL90af3.^.1980 ,s.4l)
Rådets direktiv af26.marts 1980 (80/369/EØF )
ombemyndigelse "afDen franske Republik til ideoversøiske
departementer atundlade atanvende direktiv 72/464/EØF og
79/32/EØF omforbrugsbeskatning afforarbejdet tobak bort­
set fra omsætningsafgift .
(EFTL9oaf3.4.198o ,s.42)
Rådets direktiv af22.december 1980 (8o/l275 /EØF )
omændring afdirektiv 72/464/EØF omforbrugsbeskatning
afforarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift
(EFTL375af31.12.198o ,s.76)

-2- bilag I
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE
PKNISKE_HINDRINGER
Motordrevne køretøjer
Kommissionens direktiv af21.november 1979 (8o/233/EØF )
omtilpasning til den tekniske udvikling afRådets direk­
tiv 76/756/EØF omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstater­
nes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler på
motordrevne køretøjer ogpåhængsvogne dertil .
(EFT L51af25.2.198o ,s.8)
Rådets direktiv af16 .december 1980 (80/1267 /EØF )
omændring afdirektiv 70/I56/EØF omtilnærmelse afmed­
lemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFT L375 af3i.i2.i980 ,s.3^)
Rådets direktiv af16.december 1980 (80/I268 /EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
ommotordrevne køretøjers brændstofforbrug
(EFT L375af31.12.198o ,s.36)
Rådets direktiv afl6.december 1980 (80/I269 /EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
ommotordrevne køretøjers motoreffekt
(EFT L375af31.12.198o ,s.^6)
Traktorer
Kommissionens direktiv af22.november 1979 (79/lo73 /EØF )
omtilpasning til den tekniske udvikling afRådets direk­
tiv 7^/3^7/EØF omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning vedrørende synsfelt ogforrudeviskere for landbrugs -
ogskovbrugsh jultraktorer
(EFT L331 af27.12.1979 ,s.2o)
Rådets direktiv af2k.juni 1980 (8o/72o/EØF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombetje -
ningsplads ogadgangsforhold til førerplads samt omdøre
ogvinduer iførerhuse pålandbrugs -ogskovbrugshjul -
traktorer
(EFT L19^af28.7.198o ,s.l)

-3- bilag I
Maleinstrumenter
7.Rådets direktiv af23«november 1979 (79/loo5 /EØF )
omændring afdirektiv 75/lo6/EØF omtilnærmelse afmed­
lemsstaternes lovgivning omfærdigpakning afvisse væs­
ker ibestemte volumenstørrelser
(EFTL308af4.12.1979 ,s.25)
8.Rådets direktiv af15.januar1980(80/232/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende værdiskalaer for tilladte nominelle mængder og
nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer
(EFTL51af25.2.198o ,s.l)
9.Rådets direktiv af2o.december 1979 (8o/l8l/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
ommåleenheder ogomophævelse afdirektiv 71/354/EØF
(EFTL39af15.2.198 O,s.4o)
Gødning
lo.Rådets direktiv af15.juli *1980(80/876/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende ren ammoniumhitratgødning med højt nitrogen­
indhold
(EFT L25o af23.9.1980,s.7)7.
/
III .LEyNEDSMIDLER
Komiteer ogdiverse
1.Kommissionens afgørelse af24.oktober1980 (8o/lo73 /EØF )
omnye vedtægter forDen rådgivende komité for Levneds­
midler
(EFTL318af26.ll.198o ,s.28)
2.Kommissionens henstilling af11.november1980(80/I089 /EØF )
til medlemsstaterne omundersøgelser til vurdering afsik­
kerheden ved tilsætningsstoffer til levnedsmidler
(EFTL32oaf27.ll.198o ,s.36)
Emulgatorer ,stabilisatorer
3.Rådets direktiv af29.maj1980 (8o/597/EØF )
omanden ændring afdirektiv 74/329/EØF omtilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning omemulgatorer ,stabilisatorer ,
fortyknings -oggeleringsmidler ,der måanvendes ilevneds­
midler
(EFTL155 af23.6.198o ,s.23)3.
•••/•

M
-k- bilag I
Materialer ORgenstande ,som erbestemt til atkomme i
berøring med levnedsmidler
k.Kommissionens direktiv af8.juli 1980 (80/766/EØF )
omfastsættelse afden fællesskabsanalysemetode ,der
skal anvendes ved officiel kontrol afindholdet afmo­
nomert vinylchlorid imaterialer oggenstande ,som er
bestemt til atkomme iberøring med levnedsmidler
(EFTL213 afI6.8.I980 ,s.k2)
Sukker
5.Rådets afgørelse af18.juli 1977
omFællesskabets accept afvisse CODEX-normer for sukker
til levnedsmidler samt specificerede undtagelser herfra
(ikke offentliggjort )
Kakao -ogchokoladevarer
6.Rådets direktiv af3o.juni 1980 (80/608/EØF )
omsyvende ændring afdirektiv 73/2^1/EØF omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omkakao -ogchokoladevarer
bestemt til konsum
(EFT L17o af3.7.1980 ,s.33)
Fedtstof fer
7.Kommissionens direktiv af25.juli 1980 (80/891/EØF )
omfællesskabsanalysemetoden til bestemmelse afindholdet
aferucasyre iolier ogfedtstoffer ,der uden yderligere
forarbejdning erbestemt til konsum ,samt ifødevarer ,
der tilsættes olier eller fedtstoffer
(EFTL25*t af27.9«198o ,s.35)
Ikke-alkoholholdige drikkevarer
8.Kommissionens første direktiv af13«november 1979
(79/lo66 /EØF )
omfastlæggelse affællesskabsanalysemetoder til kontrol
afkaffeekstrakter ogcikorieekstrakter
(EFTL327 af24.12.1979 ,s.17)
IV .ANDRE SEKTORER
Diverse
Rådets direktiv af22.juli 1980 (8o/737/EØF )
ombestemmelser vedrørende sommertid
(EFTL2o5 af7.8.1980 ,s.17)
V.KONVENTIONER
Konvention om,hvilken lov der skal anvendes påkontrakt­
lige forpligtelser åbnet forundertegnelse iRom den 19«
juni 1980
(EFTL266af9.lo.1980 ,s.l)

-5- bilag I
ETABLERINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER
1.Rådets direktiv af21.januar 1980 (8o/l55/EØF )
omsamordning afdeadministrativt eller ved lov fast­
satte bestemmelser omadgang til ogudøvelse afvirksom­
hed som jordemoder
(EFTL33af11.2.1980 ,s.8)
2.Rådets afgørelse af21.januar 1980 (80/156/EØF )
omnedsættelse afetrådgivende udvalg for jordemoderud -
dannelsen
(EFTL33af11.2.198 O,s.13)
3.Rådets afgørelse af21.januar 1980 (8o/l57/EØF )
omændring afafgørelse 75/365/EØF omnedsættelse af
etudvalg afhøjere embedsmænd inden for sundhedsvæsenet
(EFT L33af11.2.198o ,s.15)
k.Rådets direktiv af17«marts 1980 (8O/39O/EØF )
omsamordning afkravene ved udarbejdelse af,kontrol med
ogudsendelse afdet prospekt ,der skal offentliggøres
med henblik påoptagelse afværdipapirer til officiel no­
tering påenfondsbørs
(EFT Lloo af17.^.198o ,s.l)

-6- bilag I
SOCIALE ANLIGGENDER
Bindende retsakter
1.Kommissionens beslutning nr.l87o/75/EKSF af17.juli 1975
vedrørende forpligtelse for virksomhederne istålindustrien
til atoplyse visse data vedrørende beskæftigelsen (l)
(EFTL19o af23.7.1975 ,s.26)
2.Rådets direktiv af26.marts 1980 (8O/371/EØF )
omafvigelse til fordel for Den franske Republik fra direk­
tiv 73/^o3/EØF omsynkronisering afdealmindelige folke­
tællinger
(EFTL90af3.^.1980 ,s.kk)
3.Rådets forordning (EØF ,Euratom ,EKSF )nr.1237 /8oaf13«
maj 1980
omændring afforordning (EKSF ,EØF ,Euratom )nr.1859 /76
omfastsættelse afvilkårene forpersonalet ved Det euro­
pæiske center for udvikling afErhvervsuddannelse
(EFTL127 af22.5.198o ,s.l)
k.Rådets forordning (EØF ,Euratom ,EKSF )nr.1238 /76af13«
maj 1980
omændring afforordning (EKSF ,EØF ,Euratom )nr.1860 /76
omfastsættelse afvilkårene forpersonalet ved Det euro­
pæiske institut til forbedring afLivs -ogArbejdsvilkårene
(EFTL127 af22.5.198o ,s.k)
5.Rådets direktiv af15.juli 1980 (80/836/Euratom )
omændring afdirektiverne omfastsættelse afdegrundlæg­
gende normer for beskyttelse afbefolkningens ogarbejds­
tagernes sundhed mod defarer ,der erforbundet med ioni­
serende stråling
(EFT L2^6 af17.9-198o,s .l)
6.Kommissionens afgørelse af9«oktober 1980 (8o/99l/EØF )
omnedsættelse afetparitetisk udvalg for vandvej strafik
(EFT L297 af6.II.I980 ,s.28)
7.Rådets forordning (EØF )nr.3H2/8oaf27.november 1980
omgennemførelse afenundersøgelse affaste arbejdstageres
indtjening inden for landbruget
(EFTL326af2.12.198o ,s.6)
•••/•
(l)Denne retsakt blev ved enfejltagelse udeladt under den
første gennemgang afdefællesskabsretsakter vedrørende
sociale anliggender ,der var gældende pr.1.august 1979 «

-7- bilag I
8.Rådets afgørelse afk.december 1980 (8o/lll7 /EØF )
omændring afRådets afgørelse 75/^59/EØF ,76/2o6/EØF ,
77/8o3/EØF og77/8o^/EØF omintervention fraDen euro­
pæiske Socialfond til fordel for visse kategorier afper­
soner
(EFT L332 aflo.12.I980 ,s.17)
9.Rådets afgørelse af22.december 1980 (8O/127O /EØF )
omensupplerende foranstaltning til bekæmpelse affat­
tigdom
(EFTL375af31.12.198o ,s.68)
Andre retsakter
10 .Kommissionens henstilling af23-juli 1962
tilmedlemsstaterne med henblik påvedtagelse afeneuro­
pæisk liste over erhvervssygdomme (l)
(EFT 8o/2l88 af31.8.1962 )
11 .Kommissionens henstilling af27.juli 1966 (66/464/EØF )
tilmedlemsstaterne med henblik påmedicinsk kontrol af
arbejdstagere ,der erudsat forsærlige risici (l)
(EFT 151/2753 af17.8.1966 )
12 .Rådets resolution af18.december 1979
omvekseluddannelse for unge
(EFT C1af3.I.I980 ,s.1)
13 .Rådets resolution af18.december 1979
omtilpasning afarbejdstiden
(EFT C2af^.1.1980 ,s.l)
14.Rådets konklusioner vedrørende konsultationer ommigrations -
politikken over for tredjelande
(Rådets 609 .samling af22.11.1979 )
(ikke offentliggjort )
15.Resolution vedtaget afRådet ogundervisningsministrene ,
forsamlet iRådet ,af15.januar 1980
vedrørende foranstaltninger med henblik påatforbedre
forberedelsen afdeunge til erhvervsarbejde oglette de­
res overgang fra uddannelse til arbejdsliv
(EFT C23af30.I.I980 ,s.1)
16.Rådets resolution af27-juni 1980
omretningslinjer for enarbejdsmarkedspolitik for Fæl­
lesskabet
(EFT C168 af8.7.198o ,s.1)
.../.
(l)Disse retsakter blev ved enfejltagelse udeladt under den
første gennemgang afdefællesskabsretsakter vedrørende so­
ciale anliggender ,der var gældende pr.1.august 1979 «

-8- bilag I
17.Retningslinjer forf/rvaltningen afDeneuropæiske So­cialfond iårene t^l-1983
(EFTC119af>*<5.1980 ,s,'2)
18.Meddelelse ~raKommissionen af7«september 1979
vedrør^' 6offentlige myndigheder ,der afmedlemsstaten
er Sivefinansiel støtte til foranstalt -
n^/jer ,der gennemføres afprivatretlige organer ,ogtilyP^garantere deres forsvarlige gennemførelse/(EFTC236af19.9.1979 ,s.2)
19 .Meddelelse fra Kommissionen af7«september 1979
vedrørende deafmedlemsstaterne fastsatte fremgangsmå­
der for indgivelse afansøgninger omtilskud fra Den euro­
pæiske Socialfond ogfor deres oversendelse til Kommissionen
(EFT C236af19.9.1979 ,s.*i)su

-9- bilag I
F0RBINDEL2ER M*I >TREDJELANDE
Første d^l =|ØF=i;etsaktera»=«a =^/^ "
T^»É>rtordning
Rådets beslutning af15 «januar 1980 (8o/45/EØF )
ombestemmelser for udarbejdelse oganvendelse aftek­
niske forskrifter ognormer ,
(EFTnr .LlkafI9.I.I980 ,s.36)
Beskyttelse mod dumping
2.Rådets forordning (EØF )nr.3ol7 /79af2o.december 1979
ombeskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import
fra lande ,der ikke ermedlemmer afDet europæiske økono­
miske Fællesskab
(EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1ogLnr.89af2.4.198o ,
s.22)
Eksportkredi tter
3.Rådets afgørelse aflo .december 1979
omindgåelse afOECD' sarrangement vedrørende eksportkredit -
ter for skibe
(ikke offentliggjort )
Artikel 115
k.Kommissionens beslutning af2o.december 1979 (8O/47/EØF )
omdetilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger ,som medlems­
staterne kan bemyndiges til attræffe over for indførsel af
visse varer ,der har oprindelse itredjelande ogerovergået
til fri omsætning ienanden medlemsstat
(EFT nr .L16af22.1.198o ,s.ik)
5.-Erklæring fra Kommissionen vedrørende traktatens artikel
115
-Rådets resolution af22.juli 1980 omadgang forvarer
med oprindelse itredjelande til atindgå ioffentlige
indkøbsaftaler iFællesskabet
-Rådets ogKommissionens erklæring vedrørende artikel V,
stk .14,litra h),iden aftale omoffentlige indkøb ,
der eretresultat afdemultilaterale handelsforhand ­
linger inden for rammerne afGATT
(EFT C211 afI9.8.I980 ,s.l)

-lo - bxlag I
Samhandel med GRÆKENLAND r
Rådets foror/^-nS(Eør )nr.3555/8oaf16.december 1980
omordnings -^orii^farsel iGrækenland afvarer medop­
rindelse' Algeriet ,Israel ,Malta ,Marokko ,Portugal ,
Syr 1x1116sien ogTyrkiet^L382af31.12.198o ,s.1)
Rådets forordning (EØF )nr.3556 /8oaf16 .december 1980
omfastsættelse afordningen for Grækenlands samhandel
med Jordan
(EFTL382 af31.12.198o ,s.2)
Rådets forordning (EØF )nr .3557/8oaf.l6 .december 1980
omfastsættelse afordningen for Grækenlands samhandel
med Egypten
(EFT L382 af31.12.198o ,s.25)
Rådets forordning (EØF )nr.3558 /8oafl6.december 1980
omfastsættelse afordningen for Grækenlands samhandel
med Libanon
(EFT L382af31.12.198o ,s.k8)
Rådets forordning (EØF )nr.3559 /8oaf16.december 1980
omfastsættelse afordningen for Grækenlands samhandel
med Spanien
(EFTL382af31.12.198o ,s.71)
Rådets forordning (EØF )nr.35o5 /8oaf22.december 1980
omkvantitative lofter for indførsel iGrækenland afvisse
jutevarer med oprindelse iBangladesh ogIndien
(EFT L367af31.12.198o ,s.77)
Rådets forordning (EØF )nr.355^/8oaf22.december 1980
omfastsættelse afkvantitative lofter for indførsel i
Grækenland aftekstilvarer med oprindelse ivisse tredje­
lande
(EFTL381af31.12.198o ,s.8^)

-11- bilag I
Multilaterale aftaler
13.Rådets afgørelse aflo.december 1979 (8o/27l/EØF )
omindgåelse afdemultilaterale aftaler ,der erresultatet
afhandelsforhandlingerne 1973-79
-Geneve-protokollen (1979 )tilDen almindelige Overenskomst
omTold ogUdenrigshandel
-Tillægsprotokol tilGeneve-protokollen (1979 )tilDen al­
mindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel
-Arrangement vedrørende oksekød
-Internationalt arrangement vedrørende mejerisektor
-Aftale omtekniske handelshindringer
-Aftale omstatslige indkøb
-Aftale omhandel med civile luftfartøjer
-Aftale omfortolkning oganvendelse afartikel VI ,XVI og
XXIII iDen almindelige Overenskomst omTold ogUdenrigs­
handel
-Aftale omanvendelsen afartikel VIiDen almindelige Over­
enskomst omTold ogUdenrigshandel
-Aftale omimportlicensprocedurer
-Aftale omanvendelsen afartikel VII iDen almindelige
Overenskomst omTold ogUdenrigshandel
-Protokol til aftalen omanvendelsen afartikel VII Den
almindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel
(EFT nr.L71af17-3 .198o ,s.l)
14.Rådets afgørelse aflo.december 1979 (8o/272/EØF )
omindgåelse afdebilaterale aftaler ,der erresultatet
afhandelsforhandlingerne 1973-79
(EFTnr.L71af17-3.198o ,s.129 )
15«Aftaler omhandel med tekstilvarer indgået mellem EØF ogføl­
gende lande (under anvendelse afMFA ):
-Argentina
Rådets forordning (EØF )nr.2557 /79af30.oktober 1979
(EFTnr.L298 af26.11.1979 ,s.l)
-Bangladesh
Rådets forordning (EØF )nr.2558 /79af3o.oktober 1979
(EFT nr.L298 af26.11.1979 ,s.38)
-Korea
Rådets forordning (EØF )nr.2559 /79af30.oktober 1979
(EFT nr.L298 af26.11.1979 ,s.67)
-Macao
Rådets forordning (EØF )nr.2560 /79afJo.oktober 1979
(EFTnr.L298 af26.11.1979 ,s.I06 )
-Pakistan
Rådets forordning (EØF )nr.2561 /79afJo.oktober 1979
(EFT nr.L298 af26.11.1979 ,s.1^3 )
•••/•

-12 - bilag 1
-Sri Lanka
Rådets forordning (EØF )nr.2562 /79af3o.oktober 1979
(EFTnr .L298af26.11.1979 ,s.18^)
-Thailand
Rådets forordning (EØF )nr.2563 /79af3o.oktober 1979
(EFTnr.L298 af26.11.1979 ,s.223 )
-Guatemala
Rådets forordning (EØF )nr.3o7l /79af18.december 1979
(EFTnr.L 35o af31.12.1979 ,s.l)
-Indonesien
.Rådets forordning (EØF )nr.3°72 /79af18.december 1979
(EFTnr.L35oaf31.12.1979 ,s.27)
-Peru
Rådets forordning (EØF )nr.3o73 /79af18.december 1979
(EFT nr.L35o af31.12.1979 ,s.59)
-Singapore
Rådets forordning (EØF )nr.3o7^ /79afl8.december 1979
(EFT nr .L35o af31.12.1979 )
-Brasilien
Rådets forordning (EØF )nr.6I0/80af18.februar 1980
(EFT nr.L7oaf17.3.198o ,s.l)
-Uruguay
Rådets forordning (EØF )nr.6ll/8oaf18.februar 1980
(EFT nr.L7oaf17.3.198o .s.38)
-Haiti
Rådets forordning (EØF )nr.6l2/8oaf3«marts 1980
(EFT nr.L7oaf17.3.198o ,s.67)
-Hongkong
Rådets forordning (EØF )nr.847/8oaf17*marts 1980
(EFTnr.L95af11.^.1980 ,s.l)
-Filippinerne
Rådets forordning (EØF )nr .35^2 /8oaf8.december 1980
(EFT nr.L371 af31.12.198o ,s.l)
Rådets afgørelse af12.november 1979 (79/lo65 /EØF )
omindgåelse afDen internationale Olivenolieoverenskomst
af1979
(EFTnr.L327af2^.12.1979 ,s.l)

-13 - bilag I
17.Rådets afgørelse aflo.december 1979 (80/I76/EØF )
omindgåelse afprotokollerne omførste ,anden ogtredje
forlængelse afkonventionen omhvedehandel ogkonventionen
omfødevarehjælp ,som udgør den internationale hvedeover -
enskomst af1971
(EFTnr .L39af15.2.1980 ,s.l)
18.Rådets afgørelse af21.april 1980 (80/kkk/EØF )
omindgåelse afkonventionen mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogDeforenede Nationers hjælpeorganisa­
tion forPalæstinaflygtninge (UNRWA )ombistand til flygt­
ninge ilandene iDet nære Østen i1979 og1980
(EFTnr.LI08 af26.4.198o ,s.55)
19«Rådets afgørelse af22.april 1980 (80/762/EØF )
omundertegnelse afden internationale overenskomst omna­
turgummi af1979
(EFTL213afI6.8.I980 ,s.1)
a)Rådets afgørelse af23«september 1980 (80/908/EØF )
ommeddelelse vedrørende Det europæiske økonomiske
Fællesskabs midlertidige anvendelse afDen internatio­
nale overenskomst omnaturgummi af1979
(EFTL259af2.lo.1980 ,s.30)
EFTA
Østrig
20.Rådets forordning (EØF )nr.3393/8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokol til overenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig
ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afFæl­
lesskabet
(EFT L357afeo.i2.i980 ,s.l)
21.Rådets forordning (EØF )nr.35^3 /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr.3til over­
enskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig
(EFT L371af31.12.198o ,s.kl)
•••/•

-lk- bilag I
Schweiz
22.Rådets afgørelse afl6.august 1979 (79/721/EØF )
omindgåelse afenaftale iform afbrevveksling mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz omudvi­
delse afFællesskabets telekommunikationsnet (EURONET )
til det schweiziske område
(EFT nr.L2lkaf22.8.1979 ,s.18)
23.Rådets forordning (EØF )nr.3398 /8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokollen til overenskomsten mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz ian­
ledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afFælles­
skabet
(EFT L357 af3o.12.198o ,s.13o )
24.Rådets forordning (EØF )nr.35^9 /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr .3til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz
(EFT L371 af31.12.198o .s.59)
Finland
25.Rådets forordning (EØF )nr..339^/8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokol til overenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Fin­
land ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse
afFællesskabet
(EFT L357af3o.12.198o ,s.27)
26.Rådets forordning (EØF )nr.35^ /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr.3til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Finland
(EFT L371 af31.12.198o ,s.kk)
Sverige
27.Rådets forordning (EØF )nr .3397 /8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokollen til overenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Sverige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse
afFællesskabet
(EFTL357af3o.12.198o ,s.lo4 )
28.Rådets forordning (EØF )nr .35^8/8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr .3til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige
(EFTL371 af3i.i2.i980 ,s.56)
•••/•

-15- bilag I
Island
29.Rådets forordning (EØF )nr.II92 /80af26.marts 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring
afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Island medhenblik påændring afvisse
varebeskrivelser
(EFTnr.L123 af19«5.198o ,s.l)
30.Rådets forordning (EØF )nr.3395 /8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokollen til overenskomsten mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab 0grepublikken Is­
land ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse af
Fællesskabet
(EFT L357 af3o.12.1980 ,s.53)
31.Rådets forordning (EØF )nr.35^5 /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr .3til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogre­
publikken Island
(EFT ,L371af31.12.198o ,s.k7)
Norge
32.Rådets forordning (EØF )nr.3396 /8oaf8.december 1980
omindgåelse aftillægsprotokollen til overenskomsten mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Nor­
geianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse af
Fællesskabet
(EF#L357 af3o.12.198o ,s.78)
•
33.Rådets forordning (EØF )nr.35^6 /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr .3 "til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogkon­
geriget Norge
(EFTL371af3i.i2.i980 ,s.5o)
■A
•••/•

-16- bilag I
Portugal
3*4.Rådets forordning (EØF )nr .3o66 /79af28.december 1979
omindgåelse afensupplerende protokol til overenskom­
sten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen
portugisiske Republik (samt oplysning omikrafttrædelsesda ­
toen for denne protokol )
(EFTnr.L348af31.12.1979 ,s.^3ogs.68)
35«Rådets forordning (EØF )nr.3323/8oaf18.december 1980
omindgåelse afenaftale iform afenbrevveksling mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen portugisiske
Reupblik omydelse afstøtte til Portugal forud for tiltræ­
delsen
(EFT nr.L3^9 af23.12.198o ,s.l)
36.Rådets forordning (EØF )nr.35ol /8oaf22.december 1980
omindførelse aflofter for ogetfællesskabstilsyn med
indførsler afvisse varer med oprindelse iPortugal (1981 )
(EFT nr.L367af31.12.198o ,s.ko)
37«Rådets forordning (EØF )nr.35^7 /8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omyderli­
gere fravigelse afartikel 1iprotokol nr .3til overens­
komsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen
portugisiske Republik
(EFTnr.L371 af3i.i2.i980 ,s.53)
38.Rådets forordning (EØF )nr.3552/8oaf22.december 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omartikel
8iden supplerende protokol til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Portugal
(EFTnr.L380af3i.i2.i980 ,s.l)
•••/•

17 bilag I
MIDDELHAVSLANDEs.
Jueoslavio-t
39.Rådets f^-'^r(ining .^ÉØF )nr.1272/8oaf22.maj1980
omind «,'""'-Se interimsaf talen mellem Deteuropæiske øko­
nomi/'dFællesskab ogDensocialistiske føderative repu-
*ysJugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejdeAtl nr.L13oaf27.5.198o ,s.l)
y/o.Rådets forordning (EØF )nr.1273 /8oaf23.maj 1980
omindgåelse afinterimsprotokollen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogDen socialistiske føderative re­
publik Jugoslavien omfremskyndet iværksættelse afproto­
kol nr .2til samarbejdsaftalen
(EFTnr.L13o af27.5.198o ,s.98)
4l.Rådets forordning (EØF )nr .l66l /8oaf27.juni 1980
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,der erfastsat isam­
arbejdsaftalen samt iinterimsaf talen omsamhandel oghan-
delssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogDen socialistiske føderative republik Jugoslavien
(EFTL164 af30.6.1980 ,s.l)
k2.Rådets forordning (EØF )nr.2oo7/8oaf22.juli 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring
afbilag Atil interimsaf talen mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab ogDen socialistiske føderative repu­
blik Jugoslavien omsamhandel oghandelssamarbejde
(EFT L196 af3o.7.198o ,s.l)
43.Rådets forordning (EØF )nr.35o2 /8oaf22.december 1980
omindførelse aflofter for ogfællesskabstilsyn med ind­
førsel afvisse varer med oprindelse iJugoslavien (1981 )
(EFT L367 af31.12.198o ,s.^3)
kk .Rådets forordning (EØF )nr.35o8 /8oaf22.december 1980
omforlængelse afgyldigheden afden ordning ,der anven­
des isamhandelen med Malta udover den 31«december 1980
(EFT L367 af31.12.198o ,s.86)
45.Rådets forordning (EØF )nr.3517 /8oaf22.december 1980
omindførelse aflofter ogafetfællesskabstilsyn med ind­
førsler afvisse varer med oprindelse iMalta (1981 )
(EFT L37oaf3i.i2.i980 ,s.12)Malta
./

-18- bilag I
Cypern
46.Rådets forordning (EØF )nr.7^3/8oaf26.marts 1980
omindgåelse afovergangsprotokollen tilaftalen omopret­
telse afenassociering mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Cypern
(EFTnr.L8%af28.3.1980 ,s.l)
47.Rådets forordning (EØF )nr.3^97 /8oaf16.december 1980
omfastsættelse afden ordning ,der efter den 31«december
1980 skal anvendes påsamhandelen med Cypern
(EFT L367 af31.12.198o ,s.l) ■?
Tyrkiet
48.Rådets forordning (EØF )nr.35o7 /8oaf22.december 1980
omfastsættelse ogforvaltning afetfællesskabspræference -
loft for visse jordolieprodukter raffineret iTyrkiet og
omindførelse affællesskabstilsyn med indførselen afdisse
produkter (1981 )
(EFT L367af31.12.198o ,s.83)
ASIEN
49.Rådets forordning (EØF )nr.8l2/8oaf27«marts 1980
omden fælles importordning for visse jutevarer med op­
rindelse iIndien
(EFTnr.L88af1.4.198o ,s.24)
50.Rådets forordning (EØF )nr.1225 /8oaf13«maj 1980
omden fælles importordning for visse jutevarer med oprin­
delse iBangladesh
(EFTnr.L124 af2o.5«198o ,s.l)
51.Rådets forordning (EØF )nr.l44o /8oafJo.maj 1980
omindgåelse afsamarbejdsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogIndonesien ,Malaysia ,Filippinerne ,
Singapore ogThailand -medlemmerne afSammenslutningen af
stater iSydøstasien
(EFTnr.L144 afI0.6.I980 ,s.l)
•••/•

-19 - bxlag I
AVS -OLT
52.Finansforordning af27«juli 1976 (76/6^7/EØF )
vedrørende Den k.europæiske Udviklingsfond
(EFTnr .L229 af2o.8.1976 ,s.9)
53«Rådets afgørelse afl4.februar 1977 (77/156/EØF )
omtilpasning afdebeløb ,der stilles tilrådighed for
Den europæiske Udviklingsfond (1975 )for såvidt angår
dels AVS-staterne ,dels deoversøiske lande ogterritorier
samt defranske oversøiske departementer
(EFTnr.Lk(>af18.2.1977 ,s.17)
5k.Rådets forordning (EØF )nr.^35/8oafl8.februar 1980
omden ordning ,der skal gælde for landbrugsprodukter og
visse varer fremstillet aflandbrugsprodukter med oprin­
delse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller
ideoversøiske lande ogterritorier
(EFTnr.L55af28.2.1980 ,s.k)
55•Rådets forordning (EØF )nr.1^7o /8oaf9«juni 1980
ombeskyttelsesforanstaltninger ihenhold til den anden
AVS/EØF-konvention
(EFT L1^7 afI3.6.I980 ,s.4)
56.Rådets forordning (EØF )nr.1638 /80af2k.juni 1980
omden ordning ,der skal garantere stabilisering afind­
tægterne ved udførsel afvisse basisprodukter ,til fordel
for AVS-staterne ogdeoversøiske lande ogterritorier ,der
erassocieret Fællesskabet
(EFT L163 af28.6.1980 ,s.3)
57.Rådets forordning (EØF )nr.3225 /8oaf25.november 1980
omindgåelse afanden AVS/EØF-konvention undertegnet i
Lomé den 31«oktober 1979
(EFTL3^7af22.12.198o ,s.1-182 )
58.Intern aftale (80/II5VEØF )
omdeforanstaltninger ,der skal træffes ,ogdefremgangs­
måder ,der skal følges ,ved gennemførelsen afanden Lomé-
konvention AVS/EØF
(EFT L3^7 af22.12.198o ,s.2o6 )
59-Intern aftale af1979 (8o/ll55 /EØF )
omfinansiering ogforvaltning afFællesskabts bistand
(EFT L3^7af22.12.198o ,s.21o )
60.Rådets afgørelse afl6.december 1980 (80/II86 /EØF )
omdeoversøiske landes ogterritoriers associering med
Det europæiske økonomiske Fællesskab
(EFT L361af31.12.198o ,s.l)
•••/•

-2o - bilag I
61.Rådets afgørelse aflo.december1980(80/II84/EØF )
omændring afden europæiske regningsenhed til ECU ved
angivelsen afstøttebeløbene ihenhold til anden AVS-
EØF-konvention
(EFTL3^9 af23.12.198o ,s.3*l)
62.Rådets forordning (EØF )nr.3^86/80af22.december1980
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF )
nr.^35/8oomden ordning ,der skal gælde for landbrugs­
produkter ogvisse varer fremstillet aflandbrugsprodukter
med oprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStille­
havet eller ideoversøiske lande ogterritorier
(EFT L365af31.12.198o ,s.2)
63.Rådets forordning (EØF )nr.355o /8oaf16.december1980
omindgåelse afinterimsaf talen mellem Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab ogrepublikken Zimbabwe
(EFT L372 af31.12.198o ,s.l)
(>k .Rådets forordning (EØF )nr.355l/8oafl6.december1980
omfremskyndet anvendelse afvisse handelsmæssige bestem­
melser ianden AVS/EØF-konvention påZimbabwe
(EFT L372 af31.12.198o ,s.84)
Østeuropa
65.Rådets forordning (EØF )nr.3338 /8oaf16.december1980
omindgåelse afaftalen omoprettelse afDen -blandede
Kommission ogaftalen omhandelen med industrivarer mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen socialistiske
republik Rumænien
(EFT L352af29.12.198o ,s.l)
66.Rådets forordning (EØF )nr.3^9 /8oaf22.december1980
omvisse gennemførelsesbestemmelser til aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogDen socialistiske repu­
blik Rumænien omhandelen med industrivarer ogomændring
afbilag III til forordning (EØF )nr.3286/80omordnin­
gerne for indførsel fra statshandelslandene
(EFTL360af31.12.198o ,s.l)
•••/•

-21 - bilag I
Anden del^EKSF-ret sakt er
Fællesskabets egne retsakter
67«Afgørelse aflo.december 1979 (8o/27^/EØF )
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater forsamlet i
Rådet
omgodkendelse afGeneve-protokollen (1979 )»som eretre­
sultat afhandelsforhandlingerne 1973-79
(EFTnr.L71af17-3.198o ,s.179 )
68.Afgørelse (80/II85 /EKSF )afl6.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet
omanvendelse i1981 afgenerelle toldpræferencer forvisse
jern -ogstålprodukter med oprindelse iudviklingslande
(EFTL354af29.12.198o ,s.2o2 )
69«Afgørelse (80/II87 /EKSF )afl6.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet
omåbning aftoldpræferencer forvarer henhørende under
dette Fællesskab ogmed oprindelse ideoversøiske lande og
territorier ,der erassocieret med Fællesskabet
(EFT L36I af31.12.198o ,s.111 )
70.Afgørelse (8o/l26l /EKSF )af16.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet
omåbning aftoldpræferencer forvarer henhørende under
dette Fællesskab 0gmed oprindelse iZimbabwe
(EFT L372af31.12.198o ,s.85)
71.Afgørelse (80/1328/EKSF )af16.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet ,ogafKommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber
omordningen for indførsel iGrækenland afvarer ,der har
oprindelse iAlgeriet ,Israel ,Marokko ,Portugal ,Syrien ,
Tunesien ogTyrkiet ,ogsom henhører under dette Fællesskab
(EFT L382af31.12.198o ,s.96)
72.Afgørelse (80/1329 /EKSF )af16.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet ,samt afregeringen for Grækenland
omfastsættelse afdenordning ,der fra den 1.januar 1981
skal gælde for Grækenlands samhandel med Jordan ,for pro­
dukter henhørende under dette Fællesskab
(EFT L382af31.12.198o ,s.97)
•••/ •

-22 - bilag I
73•Afgørelse (8O/133° /EKSF )afl6.december 1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet ,samt afregeringen forGrækenland
omfastsættelse afden ordning ,der fra den 1.januar 1981
skal gælde for Grækenlands samhandel med Egypten ,for pro­
dukter henhørende under dette Fællesskab
(EFT L382 af31.12.198o ,s.99)
7^.Afgørelse (8o/l33l /EKSF )afl6.december1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet ,samt afregeringen forGrækenland
omfastsættelse afden ordning ,der fra den 1.januar 1981
skal gælde for Grækenlands samhandel med Libanon ,for pro­
dukter henhørende under nævnte Fællesskab
(EFT L382 af31.12.198o ,s.lol )
75-Afgørelse (80/1363 /EKSF )af22.december1980
truffet afrepræsentanterne for regeringerne for Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet i
Rådet ,ogrepræsentanterne for den græske regering
omåbning aftoldpræferencer iGrækenland forvarer ,der
henhører under dette Fællesskab ,ogsom hår oprindelse i
Finland ,Norge ,Sverige ,Schweiz ogØstrig
(EFT L385af31.12.198o ,s.19)
76.Kommissionens henstilling af25«juli 1979 (79/7o2/EKSF )
omændring afogundtagelse fra Den høje Myndigheds hen­
stilling nr.1/6^omenforhøjelse afbeskyttelsen udad­
til over for jern -ogstålprodukter
(EFT nr.L2o7 af15.8.1979 ,s.3o)
77.Kommissionens henstilling nr.3ol8 /79/EKSF af21.december
1979
ombeskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lan­
de,der ikke tilhører Det europæiske Kul-ogStålfællesskab
(EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.15ogEFT nr.L89af
2.^.198o ,s.23)
78.Kommissionens henstilling nr.2797 /8o/EKSF afJ1,oktober
1980
omfællesskabstilsyn hos importører afimport -ogvidere -
salgspriser for importen afvisse jern -ogstålprodukter ,
som henhører under EKSF-traktaten ,ogsom har oprindelse i
tredjelande
(EFT Laf31.lo.1980,s.3k)
•••/•

-23 - bilag I
Retsakter iform afaftaler
79.Aftalen mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab ogDen arabiske republik Egypten (79/lo28 /EKSF )
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.2)
80.Aftalen mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab ogDet hashemitiske kongerige Jordan
(79/lo29 /EKSF )
81.Aftalen mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab ogrepublikken Libanon (79/lo3o /EKSF )
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.2k)
82.Aftalen mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab ogDen arabiske republik Syrien (79/lo3l /EKSF )
(EFTnr.L316af12.12.1979 ,s.35)
83.Aftale mellem Det europæiske Kul-ogStålfællesskabs medlems­
stater ogAVS-staterne onivarer henhørende under Det euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskab (8o/ll53 /EKSF )
(EFTL347af22.i2.i980 ,s.183 )

BILAG II
RETSAKTER
vedrorende
SKATTESPØRGSMÅL
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE
ETABLERINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER
SOCIALE ANLIGGENDER
HANDELSPOLITIK ,
SOM KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER

-1- bilag II
SKATTESPØRGSMÅL
RETTELSER ogTILFØJELSER til detilpasninger ,der blev fast
lagt efter den foregående gennemgang (jf.bilag IItil den
indledende_beretni ng)
under pkt .1iangivelsen afretsakter omændring afdirek­
tiv 69/335 affattes afsnit e)således :
Me)Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979
(bilag I,kap .VI,pkt .l)
(EFT nr.L291 af19.11.1979 ,s.17)' "
Pkt .2affattes således :
"2.Rådets direktiv nr .77/799/EØF af19 .december 1977
omgensidig bistand mellem medlemsstaternes kompeten­
temyndigheder inden for området direkte skatter
(EFTnr.L336af27.12.1977 ,s.15)
ændret ved
-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979
(bilag I,kap .VI,pkt .2)
(EFT nr.L291 af19.11.1979 ,s.17)
-Rådets direktiv nr .79/lo7o /EØF af6.december 1979
(EFT nr.L331 af27.12.1979 ,s.8)
-Iartikel 1,stk .3,tilføjes :
"ISpanien :
Impuesto sobre laRente delaPersones Fisicas
Impuesto sobre Sociedades ,
Impuesto sobre elPatrimonio Neto "
-Iartikel 1,stk .5itilføjes :
"ISpanien :
ElMinistro deHacienda eller enbefuldmægti­
get stedfortræder ,"

-2- bilag II
NYE TILPASNINGER
Udover detilpasninger ,der var anført ikonklusionerne
afden indledende gennemgang afretsakterne vedrørende
SKATTESPØRGSMÅL ,børdertilføjes nedenstående supplerende
tilpasninger :
3.Rådets ottende direktiv af6.december 1979 (79/lo72 /EØF )
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivning omom­
sætningsafgifter -foranstaltninger til tilbagebetaling
afmerværdiafgift til afgiftspligtige personer ,der ik­
keeretableret iindlandet .
(EFTL331af27-12.1979 ,s.11)
-IBILAG Ctilføjes henholdsvis
.ipkt .D:etsupplerende led
"-Spanien ...."
.ipkt .I:ihvert afdetoafsnit
".... spanske pesetas "

-3- bilag II
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE
I.-RETTELSER ogTILFØJELSER til detilpasninger ,der blev fast
lagt efter den foregående gennemgang (jf.bilag IItil den
indledendeberetning )
l)Under samtlige punkter ,hvor akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse af28.maj 1979 eranført iskarp parentes ,bør
-den skarpe parentes omdenne angivelse fjernes
-der henvises til følgende publikation :
"(EFT L291 af19.11.1979 ,s.17)"
2)Under pkt .2ikapitel Ivedrørende TEKNISKE HINDRINGER un¬
der ,.afsnit Aibilag IIaffattes tilpasningerne afdirektiv
69/^93/EØF af15«december 19^9 således :
IBILAG I,kolonne -b-tilføjes følgende udtryk under hen
holdsvis :
-pkt .1:"CRISTAL SUPERIOR "
-pkt .2:"CRISTAL ALPLOMO "
-pkt .3."VIDRIO SONORO SUPERIOR "
pkt .k:"VIDRIO SONORO "
3)Angivelsen afretsakterne ipunkt
1.k)(vedrørende direktiv76/893/EØF af23.11.1976 )og
1.n)(vedrørende direktiv 79/693/EØF af2^.7*1979 )
ikapitel IIomLEVNEDSMIDLER under afsnit Aibilag II
bør suppleres med følgende angivelse :
"ændret ved
Rådets direktiv nr.80/1276 /EØF af22.december 1980
(EFTL375af31.12.198o ,s.77)"
k)Iangivelsen afderetsakter omændring afRådets direk­
tivnr.67/5^8/EØF af27«juni1967,som ernævnt under
pkt .1a)iafsnit Bibilag II,bør tilføj esfølgende an­
givelse :
"Rådets direktiv afk.december 1980 (80/II89 /EØF )
omteknisk tilpasning afdirektiv 67/5^8/EØF omfarlige
stoffer som følge afGrækenlands tiltrædelse afDeeuro­
pæiske Fællesskaber .
(EFT L366af31.12.198o ,s.l)"

-k- bilag II
5)Angivelsen afretsakten under pkt .1b)iafsnit Bibilag
IIbør suppleres således :
"b)Rådets direktiv afk. .juni 1973 (73/173/EØF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt
eller ved lov fastsatte bestemmelser omklassifi­
cering ,emballering ogetikettering affarlige præ­
parater (opløsningsmidler ).
(EFT L189 af11.7.1973 ,s.7)
ændret ved
-Rådets direktiv af22.juli1980(80/781/EØF )
(EFT L229 af30.8.1980,s.57)
-Rådets direktiv af22.december1980 (8o/l27l /EØF )
(EFTL375af31.12.198o ,s.7o)M
•-NYE_TILPASNINGER
Udover detilpasninger ,der var anført ikonklusionerne
afden indledende gennemgang afretsakterne vedrørende
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFLOVGIVNINGERNE ,bør der tilføjes
nedenstående supplerende tilpasninger :
A.Irubrik A(tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kan
anføres itiltrædelsesakten )
-Ikapitel I"TEKNISKE HINDRINGER (Industrivarer )"
l6.Rådets direktiv af22. .juli 1980 (80/780/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning omførerspejle til tohjulede motorkøretøjer ,med
eller uden sidevogn ,ogomderes montering pådisse
køretøjer .
(EFT L229af30.8.1980,s.^9)
ændret ved
Rådets direktiv af22.december1980 (8o/l272 /EØF )
(EFT L375 af31.12.198o ,s.73)
Iartikel 8tilføjes følgende supplerende led :
"-aprobación detipo ,iden spanske lovgivning "

-5- bilag II
Ikapitel II."LEVNEDSMIDLER "
1.o)Rådets direktiv af15.juli 198o (8o/777/EØF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning omudvinding ogmarkedsføring afnaturligt mine­
ralvand .
(EFT L229 af30.8.1980 ,s.l)
ændret ved
Rådets direktiv af22.december 1980 (80/I276 /EØF )
(EFT L375 af31.12.198o .s.77)
Artikel 12 ,stk .2.
Kommissionens direktiv af9« .juni 1980 (8o/59o/FØF )
omfastlæggelse afetsymbol ,der kan ledsage materialer
oggenstande ,bestemt til atkomme iberøring med levneds­
midler .
(EFT L151 af19.6.1980 ,s.21)
IBILAGET tilføjes ioverskriften ordet "ANEJO "
ogunder tegningen afsymbolet udtrykket "Simbolo ".
B.Irubrik B(tilpasninger afvarig karakter ,der skal fast -
sættes efter undertegnelsen aftiltrædelsesakten )
3.Rådets direktiv af22. .juli 1980 (80/767/EØF )
omændring ogsupplering ,for såvidt angår visse ordre -
givende myndigheder ,afdirektiv 77/62/EØF omsamordning
affremgangsmåderne ved offentlige indkøb .
(EFT L215 afI8.8.I980 ,s.l)
Bilaget med fortegnelsen over institutioner ,der be­
tragtes som ordregivende myndigheder ideenkelte
medlemsstater ,skal suppleres med angivelsen afden
fortegnelse over depågældende institutioner iSpa­
nien ,som vil blive fastlagt afhængigt afresultatet
afdeforhandlinger ,der skal indledes herom iGATT .

/
/
-6- bilag II
ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING A*"TJENESTEYDELSER
I.-RETTELSER ogTIT^Ø JETjy ^K detilpasninger ,somblev fast­
lagt efter d^iory^aejKfé gennemgang (jf.bilag IItildenindledende'^rpt^ng )
a
/
^i)Under samtlige punkter ,hvor akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse af28.maj 1979 anført iskarp parentes ,bør
-den skarpe parentes omdenne angivelse fjernes ;
-der henvises til følgende publikation :
"(EFTL291af19-11.1979 ,s.17)"
2)Under pkt .1iafsnit c)(Banker ogforsikringsselskaber )i
kap .Abør tilpasningen afRådets første direktiv af2k.ju¬
li1973 (73/239/EØF )suppleres således :
"Iartikel 8.stk .1,litra a),tilføjes :
"for Spanien :
"Sociedad anónima ,Sociedad mutua ,Sociedad cooperativa ",
3)Under pkt .3iafsnit c)(Banker o£forsikringsselskaber )i
kap .Abør tilpasningen afRådets direktiv af -12.december
1977 (77/78o/EØF )suppleres således :
"Iartikel 2,stk .2,tilføjes :
"iSpanien :"Xnstituto deCredito Oficial 11
k)Ipkt .1,litra a)ogb),3oghiafsnit f)(liberale er­
hverv )ikap .Abørangivelsen "ministeriet forforskning og
højere uddannelse ",der eranført som den kompetente myndig­
hed for indrømmelse afbestallinger ,erstattes afangivel­
sen "ministeriet for uddannelse ogvidenskab ".

-7- bilag II
NYE TILPASNINGER
Udover detilpasninger ,der var anført ikonklusionerne af
den indledende gennemgang afretsakterne vedrørende ETABLE -
RINGSRET OGFRI UDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER ,bør der iru¬
brik A(tilpasninger ,hvis ordlyd kan anføres iakten ved­
rørende tiltrædelse ),afsnit f(liberale erhverv )tilføjes
følgende supplerende punkt :
6.Rådets direktiv af21.januar 198o (8o/15^/EØF )
omgensidig anerkendelse afeksamensbeviser ,certifi­
kater ogandre kvalifikationsbeviser for jordemødre og
omforanstaltninger ,der skal lette den faktiske udøvel­
seafetableringsretten ogden fri udveksling aftjene­
steydelser .
(EFTL33af11.2.198o ,s.l)
ændret ved
-Rådets direktiv af22.december 1980 (8o/l273 /EØF )
(EFTL375af31.12.198o ,s.7*0
-Iartikel 1tilføjes følgende angivelse :
"-iSpanien :"matrona ,ouasistente obstetrico "
-Iartikel 3tilføjes følgende angivelse :
"k)iSpanien :
-diplom for Asistencia obstétrica "
udstedt afMinisterio deEducación yCiencia ".

-8-
SOCIALE ANLIGGENDERbilag II
I.-RETTELSER ogTILFØJELSER til detilpasninger ,der blev fast­
satefter den foregående gennemgang (jf.bilag IItil den
indledende beretning )
Under samtlige punkter ,hvor akten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse af28.maj 1979 eranført iskarp parentes ,bør
-den skarpe parentes omdenne angivelse fjernes ;
-der henvises til følgende publikation :
"(EFT L291 af19.11.1979 ,s.17)"
II.-NYE TILPASNINGER
Udover detilpasninger ,der var anført ikonklusionerne af
den indledende gennemgang afretsakterne vedrørende SOCIALE
ANLIGGENDER (medrettelser ogtilføjelser som ovenfor ),bør
der irubrik A(tilpasninger ,hvis ordlyd kan anføres iak­
tenvedrørende Spaniens tiltrædelse )tilføjes følgende sup­
plerende punkt :
"11.Rådets direktiv af27 «november 1980 (8o/llo7 /FØF )
ombeskyttelse afarbejdstagere mod farerne ved atvæ­
reudsat for kemiske ,fysiske ogbiologiske agenser un­
der arbejdet .
(EFT L327 af3.12.198o ,s.8)
Iartikel lo,stk .2,erstattes ordet "enogfyrre "med
" (1)"
(l)Suppleres senere afhængigt afdeændringer ,der bliver
aftalt under realitetsforhandlingerne vedrørende EØF-
traktatens artikel 1^8 .

-9- bilag II
X^SPOLITIK
/
Τ
efter dey -
edend
?Vretning )RETTELSER ogT>v'0 JELSER tildetxlpasninger ,derblev fast­
satefter de-/"regående gennemgang (jf.bilag IItildenindledendpy ^6^11^11®^
jx^prik A(tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kan
Aiføres iakten vedrørende Spaniens tiltrædelse )
Ipkt .1,3i^og5ihvor denændring eranført ,somblev
foretaget ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af
1979 ,bør
-den skarpe parentes omdenne angivelse fjernes ;
-der henvises til følgende publikation :
"(EFTL291 af19,11.1979 ,s.17)"
Ipkt .2,iangivelsen afforordningerne omændring afRådets
forordning (EØF )nr.3o59 /78,bør der tilfø.jes følgende sup¬
plerende led :
Kommissionens forordning (EØF )nr.1829 /79af3«august
1979
(EFTnr .L212af2o.8.1979 ,s.l)
-Rådets forordning (EØF )nr.19ol /8oaf15-juli1980
(EFT L185 af18.7.198 O,s.3)
-Rådets forordning (EØF )nr.3553 /8oaf22.december1980
(EFT L381 af31.12.198o ,s.1)"
Ipkt .5iiangivelsen afbeslutninger omforlængelse af
Rådets beslutning afk.april 1978 ,bør tilføjes følgende
angivelse :
"Rådets beslutninger afl6.november 1978 ,12.juni 1979 ,
lo.december1979,28.maj1979 og8.december1980."
Detilpasninger ,der eranført under pkt .3(vedrørende di­
rektiv 7o/5o9/EØF ),pkt .k(vedrørende direktiv 7o/51o/EØF )
ogpkt .5vedrørende beslutningen afk,april 1978 ),bør
nummereres som henholdsvis pkt .k,5og6.
•••/•

-lo - bilag II
B.-Irubrik B(tilpasninger afvarig karakter ,som skal fastlæg ¬
ges efter undertegnelsen afakten vedrørende Spaniens til­
trædelse )
1)Ipkt .1,iangivelsen afforordningerne omændring afRå­
dets forordning (EØF )nr•2532 /78bør tilføjes følgende
supplerende led :
Rådets forordning nr.2613/79af23«november 1979
(EFT L3olaf28.11.1979 ,s.2)
-Rådets forordning (EØF )nr.35oo /8oaf22.december 1980
(EFT L367 af31.12.198o ,s.36)"
2)Ipkt .2,iangivelsen afforordningerne omændring afRå­
dets forordning (EØF )nr.3o59/78bør tilføjes følgende
supplerende led :
Kommissionens forordning (EØF )nr.1829 /79af3«august
1979
(EFTL212af2o.8.1979 ,l)
-Rådets forordning (EØF )nr .19ol /8oaf15.juli1980
(EFT L185 af18.7.198 O,s.3)
-Rådets forordning (EØF )nr.3553 /8oaf22.december1980
(EFTL381 af31.12.198o ,s.1)"
3)Ipkt .3.efter Rådets forordning (EØF )nr.925/79»bør
tilføjes følgende supplerende angivelse :
"ændret ved
-Rådets forordning (EØF )nr.35oo /8oaf22.december1980
(EFTL367 af31.12.198o ,s.36)"
b)Pkt .g(vedrørende beslutning nr.75/21o/EØF )ogpkt .6
(vedrørende henstilling nr.77/33o/EKSF )bør fuldstændig
udgå ,dadepågældende retsakter erblevet ophævet .

-11 - bilag II
NYE TILPASNINGER
Udover detilpasninger ,der var anført ikonklusionerne af
den indledende gennemgang afretsakterne vedrørende HANDELS -
POLITIK (med rettelser ogtilføjelser som ovenfor )bør der
tilf ø.jesnedenstående supplerende tilpasninger ihenholdsvis :
A. irubrik A(tilpasninger ,hvis ordlyd kan anføres itil-
trædelsesakten ):
3.Rådets forordning (EØF )nr.3°6l /79 2o.december
1979
omden fælles ordning for indførsel afvisse tek­
stilvarer med oprindelse iKina
(EFT L3^5 af31.12.1979 ,s.l)
Iartikel l4,stk .2,tredje punktum ,erstattes ud­
trykket U'kl UJaf"....1)".
7.Kommissionens henstilling nr .587/80/EKSF af7.marts
1980
omfællesskabstilsyn med importen afvisse jern -og
stålprodukter ,somhenhører under EKSF-traktaten ,
ogsom har oprindelse itredjelande
(EFT L65af11.3.198 O,s.5)
ændret ved
Kommissionens henstilling nr.338^ /8o/EKSF af23«de­
cember 1980
(EFT L355 af3o.12.198o ,s.k2)
Ilisten over tredjelande ibilag IIslettes Spanien (
9••/ •
(1)Suppleres senere afhængigt afdeændringer ,derbliver
aftalt tinder realitetsforhandlingerne omEØF-traktatens
artikel 1^8 .
(2)Denne tilpasning vilkunblive bibeholdt idetomfang ,
retsaktens gyldighed forlænges udover tiltrædelsesda -
toen .

-12 - bilag II
8.Kommissionens beslutning nr.588/80/EKSF af7»marts
198o
omindførelse afetefterfølgende fællesskabstilsyn
med import afvisse jern -ogstålprodukter ,somhen­
hører under EKSF-traktaten ,ogsom har oprindelse i
visse tredjelande
(EFTL65af11.3-198o ,s.Il)
ændret ved
-Kommissionens beslutning nr.2796 /8o/EKSF af31.
oktober1980
(EFT L291 af31.lo.1980,s.32)
-Kommissionens beslutning nr.3385/80/EKSF af23-
december1980
(EFT L355af3o.12.198o ,s.^3)
Ilisten over lande ibilag IIslettes Spanien (l)
(l)Denne tilpasning vil kun blive bibeholdt idet omfang ,
retsaktens gyldighed forisenges udover tiltrædelses -
datoen .

-13 - bilag II
B. irubrik B(tilpasninger ,som skal fastsættes senere ):
5.Rådets forordning (EØF )nr.3o6l /79af2o.december
1979
omden fælles ordning for indførsel afvisse tekstil­
varer med oprindelse iKina
(EFTL3^5af31.12.1979 ,s.l)
Bestemmelserne iartikel 11 ,stk .3,ogtabellerne
ibilag IVbør tilpasses ,således atder anføres
henholdsvis denye procentsatser ogdenye kvanti­
tative begrænsninger for medlemsstaterne ,der fast­
sættes ianledning afSpaniens tiltrædelse .
6.Rådets forordning (EØF )nr .3286 /8oafk.december
198ο
omimportordningerne over for statshandelslandene «
(EFT L353 af29.12.198o ,s.l)
ændret ved
-Rådets forordning (EØF )nr.3kk9/8oaf22.december
1980
(EFTL360 af31.12.198o ,s.l)
BILAG IogIII bør suppleres ved tilføjelse afde
tilsvarende angivelser påspansk ioverskrifterne ,
angivelserne oglisten over lande samt ved angivel­
seafdevarer med oprindelse istatshandelslandene ,
hvis overgang til fri omsætning vil blive underkas­
tet kvantitative restriktioner iSpanien .
7.Kommissionens beslutning (8o/6o5/EØF )af27.juni
1980
ombemyndigelse afmedlemsstaterne til atindføre
tilsyn med indførsel afprodukter ,der har oprindel­
seiettredjeland ogerovergået til fri omsætning
iFællesskabet ,ogsom ville kunne gøres til gen­
stand for beskyttelsesforanstaltninger ihenhold til
traktatens artikel 115 «
(EFT LiGk af30.6.1980,s.2o)
BILAGENE bør suppleres ved tilføjelse afdette ord på
spansk ioverskrifterne ogafetsupplerende bilag
med angivelse afden indførsel ,for hvilken Spanien
bemyndiges til atindføre tilsyn inden for Fælles­
skabet (1),
(l)Med forbehold afenforlængelse afdenne beslutning ud
over tiltrædelsesdatoen .