A4-0198/96

Forslag til Raadets forordning om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de oekonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (7326/96- C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

det er noedvendigt at fortsaette bestraebelserne for at sikre, at Middelhavsomraadet bliver et omraade med politisk stabilitet og sikkerhed, og Faellesskabets Middelhavspolitik skal bidrage til det overordnede maal om udvikling og konsolidering af demokratiet og retsstaten og maalet om respekt for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder samt fremme af godt naboskab;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at fortsaette bestraebelserne for at sikre, at Middelhavsomraadet bliver et omraade med politisk stabilitet og sikkerhed, og Faellesskabets Middelhavspolitik skal bidrage til det overordnede maal om udvikling og konsolidering af demokratiet og retsstaten og maalene om respekt for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder samt fremme af godt naboskab og respekt for medlemsstaternes og Middelhavstredjelandenes territoriale integritet og eksterne graenser og respekt for folkeretten;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 11a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at undgaa en splittelse af midlerne og sikre den stoerst mulige gennemskuelighed boer man altid undersoege synergien mellem den stoette, der ydes under denne forordning, og andre former for oekonomisk stoette, der ydes af Den Europaeiske Union;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 10, stk. 1

>Originaltekst>

1. De i denne forordning omhandlede foranstaltninger, som finansieres over Faellesskabernes budget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De i denne forordning omhandlede foranstaltninger, som finansieres over Faellesskabernes budget, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget. I budgettet foretages der en opdeling af de beloeb, der tildeles de enkelte lande og territorier.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 15a

>Originaltekst>

Den endelige procedure, der skal gaelde for vedtagelse af hensigtsmaessige foranstaltninger i en situation, hvor en vaesentlig forudsaetning for viderefoerelse af stoetten til en Middelhavspartner ikke er til stede, fastlaegges inden den 30. juni 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den endelige procedure, der skal gaelde for vedtagelse af hensigtsmaessige foranstaltninger i en situation, hvor en Middelhavspartner kraenker forpligtelserne i henhold til artikel 3, og der dermed sker afbrydelse af den programmerede stoette, skal fastlaegges med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, inden den 30. juni 1997.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de oekonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (7326/96- C4-0253/96 - 95/0127(CNS))

(Hoeringsprocedure - Fornyet hoering)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets forslag 7326/96,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0204 - 95/0127(CNS) ((EFT C 232 af 06.09.1995, s. 5.)),

- der henviser til sin udtalelse om dette forslag af 14. december 1995 ((EFT C 17 af 22.01.1996, s. 184.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(95)0113) ((EFT C 150 af 24.05.1996, s. 15.)),

- paa ny hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0253/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 62,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0198/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre dette forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.