ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)733
V ol.1979/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)733endeligudg.
Bruxelles,-mdecember1979
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENHOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),
VEDRØRENDE YDELSEAFETOMSTILLINGSLÅN TIL
"McKELLAR WATTLIMITED'' SKOTLAND (DETFORENEDE KONGERIGE )
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(79)733endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Emne:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetomstillingslån
tilMcKellarWattLimited,Skotland (DetforenedeKongerige).
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ansøger
Modtager
Projekt
Beliggenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
Nyearbejdspladser
Rentenedsætte Ise:McKellarWattLimited
:Samme
:Udvidelseafproduktions-ogfrysekapacitet
foratimødekomme denstigendeefterspørgsel
efterdybfrosnevarer
:17OldShettleston Road,Glasgow
Strathclyde-regionen -Skotland
£4.45M
i
£2MCca.3,23MERE)*
148fuldtidsbeskæftigede ,52deltidsbeskæftigede
51000EREpr.årifemår
H.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
ISkotland somhelhedanslåsdet,atmanidesidste20årharmistet
230000arbejdspladser aleneindenfornøgleindustrien :kul,skibsbygning ,
stål,fremstilling afjernbanevogne ,tekstiler oglandbrug.Dissetaber
delvisopvejetafnyearbejdspladser andrestederindenforindustrien og
servicesektoren .Menitiåret1966-1976 harmannettoialtmistet50000
arbejdspladser trodsstyrkederegionalpolitiske foranstaltninger i1960'erne
ogvirkningerne afNordsøolien i1970'erne.
Strathclyde,somrummercirkahalvdelenafSkotlandsbefolkning,frembyder
etovermådestortproblemmedhensyntilregionaludvikling iSkotland.De
vigtigsteindustrier medfaldendebeskæftigelse ,herunderskibsbygning ,
stål,tekstiler,kulogsværindustri ,erstærktrepræsenteret idette
område.Iperioden1966-1-976faldtbeskæftigelsen medcirka105000(9%)
ogsåledesmegethurtigere endiSkotlandsomhelhed.Arbejdsløsheden hartilstadighedværetcirkaenfemtedelhøjereendinogenandenregioni
DetforenedeKongerige.Parallelt medproblemerne omkringdenindustrielle
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

tilbagegang har regionen problemer iform afdårlige boliger ogmiljømæssige
sociale forhold ,som det ikke erlykkedes atovervinde trods etomfattende
boligbyggeri -ogbyudviklingsprogram :data fra 1971-opgørelsen viser ,at
Clydeside tegnede sigfor enmeget stor andel afdeværste områder med
koncentreret social nød iDet forenede Kongerige .
'I f,/ ......
Disse problemer gør sig navnlig gældende iGlasgow ,hvor befolkningstallet
ogbeskæftigelsen erfaldet kraftigere >énd iStrathclyde-regionen som helhed .
Der erregistreret betydelige nettofald ibeskæftigelsen inden for fabriks -
industrien ,hovedsagelig som følge afindskrænkninger oglukning afvirksom­
heder ,som åbning afnye virksomheder ogudvidelser ikke har kunnet opveje .
Arbejdsløsheden iGlasgow erfor tiden 8% (mænd 10%)sammenlignet med 7%
(mænd 8%)iSkotland som helhed .- .
Denøstlige del afden indre by,hvor ansøgerselskabet ,McKellar Watt Ltd.,
erbeliggende ,har oplevet enendnu værre udvikling end Glasgow som helhed ,
■ogkan siges atvære det største nødstedte enkeltområde ibyen .Imodsætning
til defleste andre kvarterer erdet ikke blot inden for industrien ,men
også inden for servicesektoren atbeskæftigelsen erdalet ,ogbydelens hen-
sygnen har medført etdårligt miljø med forsømte arealer ogsaneringsmodne
bygninger .Pågrund afpendel-mønstrene beregnes arbejdsløshedsprocenten
ikke for denøstlige bydel alene ,men det vides ,atetbetydeligt antal af
indbyggerne idenne bydel eruden arbejde .Pågrunci afområdets særligt
vanskelige problemer har regeringen iværksat etsaneringsprogram ,Glasgow
Eastern Renewal (GEAR)-proj ektet ,somtilsigter fuldstændig social ,økonomisk
ogmiljømæssig .fornyelse afområdet .Iprojektet deltager såvel staten og
flere afdens organer ,som delokale myndigheder under koordinering af
Scottisch Development Agency .
Mellem 1969 og1976 faldt beskæftigelsen inden for kulindustrien iSkotland
med cirka 11000 (28%)oginden for jern-ogstålindustrien med cirka 4500
(15%).Siden 1976 erder registreret yderligere en»betydelig nedgang ibe­
skæftigelsen istålindustrien iSkotland som følge aflukning afSM-stål -
værker ogrationalisering afandre aktiviteter .Selv omder nuforetages
betydelige investeringer for atmodernisere den skotske stålproduktion på
f.eks .værket iRavenscraig ved Glasgow ,kan der ikke forventes mange nye
arbejdspladser ,omnogen .Hele denne tilpasningsproces foregår iogomkring
Glasgow ogVestcentralskot land,hvor stålindustrien erplaceret .
Iumiddelbar nærhed afMcKellar Watt Ltd.blev Clyde Iron Works ,der hørte
under British Steel Corporation ,lukket ifebruar 1978 med ettab afover
1000 arbejdspladser iløbet afdentreårige periode forud for lukningen .
Beskæftigelsen erogså faldet påandre stålværker iområdet -Clydebridge
(SM-ovn ogblokvalsning )med cirka 1000tabte arbejdspladser ogTollcross
(støberi )med ettab påcirka 350 arbejdspladser .Selv omingen bestemte
yderligere lukninger erumiddelbart forestående ,fører igangværende rationa -
liseringsprojekter fratidtil anden tilafskedigelser .Der eringen mulig­
heder for,atindustrien selv kan absorbere delediggjorte stålværksarbejdere ,
ogomdekan genbeskæftiges andre steder afhænger af,omder eralternative
beskæftigelsesmuligheder iområdet ,ogaf,omdekan klare det arbejde ,der
eventuelt tilbydes ,idet nogle afdem kun eribesiddelse afdespecielle
færdigheder ,dehar opnået efter mange års arbejde istålindustrien .

an -
3-
III .VIRKSOMHEDEN
Selskabet blev grundlagt i1948 afden nuværende bestyrelsesformand ,
R.M. Watte ,ogerstadig etprivat ,uafhængigt familieforetagende ,som i
løbet afsin 30-årige eksistens har opnået atskabe sig etførende navn
iSkotland inden forfriskepølser ogpier,ogmed engod ekspansion inden
for den nyligt oprettede afdeling for dybfrosne fødevarer ,som„dækker hele
Det forenede Kongerige ogflere stør re'eksportmarkeder .
Selskabets' selvejerejendom påOld Shettleston Road erbeliggende inden for
Galsgow Eastern Area Renewal-distriktet påengrund ,på7,7 acres ,hvoraf
cirka 2,5 acres for tiden eribrug .Selskabet ,der beskæftiger over 600 '
mennesker ,erallerede enstørre arbejdsgiver iområdet ogvil gennem det
foreslåede investeringsprojekt skabe cirka 200 arbejdspladser mere inden
1984 .Selskabet har lejet salgsdepoter iManchester ogCarnoustie ,ogsom
følge afdeforeslåede investeringer vil der også herblive skabt enkelte
nye arbejdspladser .
For atimødekomme enstigende efterspørgsel efter dybfrosne fødevarer har
selskabet besluttet ativærksætte etbetydeligt kapitalinvesteringsprogram ,
sombl.a .skal give yderligere kapacitet til produktion ,frysning ogoplagring
afpølser ogbageriprodukter ogsamtidig forbedre den generelle indretning
affabrikken .Projektet omfatter iførste omgang bygning afennytilkørsels­
vej pågrunden ved Old Shettleston Road samt ennyindkørsel ogportbygning
ogmontering afetudendørs belysningssystem .Dette arbejde skal påbegyndes
imarts 1979 ogvil være fuldført ijuli 1979 .Derefter erdet planen at
bygge ogudstyre forskellige udvidelser med etsamlet areal påcirka 53000
sg.ft.omfattende (a)en8000 sq;ft.bageriblok (påbegyndes iaugust
1979,produktionsklar 1.juni 1980 ^, (b)en18000 sq.ft.garage i1979/80,
(c)enmaterialehåndteringsafdeling påcirka 6000 1sq.ft.i1980 /81,
(d)11000 sq.ft.pølseproduktionsområde også i19S0/81,(e)nykontorer
(50000 sq.ft.)i1981 /82,(f)yderligere entoetages bageriblok (3000 sq.ft.)
i1981/82og (g)også i1981/82etnyt (nr.2)fryselager til færdige varer
(2000 sq.ft.). Derudover vil der blive indkøbt ekstra inventar ogmaskiner
til etablering afnye produktionsbånd ilokaler ,dervil komme til atstå
tomme ,når denye bygninger erparat til indflytning .
Kapitaludgifterne anslås til £4,45 -Mmedfølgende forfaldsplan :
fir,pr.31.maj 1980 1981 1982 "' ■IaltIV.PROJEKTET
£1000 £1000 £1000 £1000
TiIkørselsvej ,
indkørsels ,port-
bygning oguden­
dørs belysning 100•100
Bygninger 870 965 960 2,795
Inventar ogmaskiner 210 575 770 1,555
Ialt £1000 1,180 1,540 1,730 4,450

-4-
BESKÆFTIGELSE
Glasgow Carnoustie Manchester
FT DT FT DT FT DT
Førprojektet
Februar 1979 418 157 9 4 22 6
Maj
1981 504 180 11 4 26 6
1982 527 188 ■ 11 4 .26 6
1983 540 196 11 4 26 6
1984 560 209 11 •4 26 6
Nye arbejds­
pladser 142 52 2 4
P9basis afovenstående overslag over nye arbej'dspladser omfatter fordelingen
påstillinger 93fuldtidsbeskæftigede vedproduktion (49DT),salg 10,
kontor 9(DT2),montører /elektrikere 12,slagtere -8ogbagere 5samt 11fuld­
tidsansatte og 1deltidsansat iledende stillinger .Med sinbeliggenhed i
Glasgow East End,ihjertet afetbyfornyelsesområde ,harselskabet etumid­
delbart bagland med hensyn tilarbejdskraft ,ogdet f-orventes ikke atblive
vanskeligt atansætte detpåregnede antal medarbejdere iperioden .
VI.MARKEDSUDSIGTER
Indtil 1975 varMcKellar Watt's ekspansion hovedsagelig baseret påsalg af
friske produkter viageografisk ekspansion ognyeprodukter ietområde om­
fattende Skotland ,Nordengland ogMidland-områderne .vSomfølge afdepro­
blemer ,der erforbundet med salg affriske produkter ,ogtegn på,atfrem­
stillingen affriske produkter ville blive mindre lønsom ifremtiden ,be­
sluttede selskabet i1975 atsprede produktionen tilfrosne fødevarer gennem
hjemmefrysermarkedet .Denne side afselskabets virksomhed hargivet særdeles
gode resultater ,ogfrosne fødevarer tegner signuforcirka 25% afden
samlede produktion .Iårligger omsætningen påover £8M,ogmed en
budgetteret ogbevist årlig ekspansion påcirka 14-15% måselskabet skabe
yderligere faciliteter for atopretholde denne vækstrate .
Specielt hjemmefrysermarkedet udviser engodvækstrate ,ogdet erhurtigt
ved atfåovertaget over friskvaresektoren inden forpølse -ogbageripro -
dukterne .Der eretstort vækstpotentiel ,eftersom selskabet opnår sit
nuværende salg påbasis afetantal hjemmefryserejere på30% iEngland og
15% iSkotland .Dasalget afhjemmefrysere er istigning ,serfremtiden
lovende udfor McKellar Watt .
./.

-5-
VU .FINANSIERING
Det anslåede samlede finansieringsbehov og-midlerne for perioden
1979-1984 erfølgende :
Behov £1000 ■»
■»■. ■■ à' i i
Kapitaludgifter tilprojektet 4,450
Driftskapital 704
5,154
Midler
EKSF-lån 2,000
RDG 979
IRG 608
Yderligere overtræk -
Cash flow ' 567
5,154
IX.KONKLUSION
l
Efter Kommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk .2,litra (a),ogden foreslåede in­
vestering økonomisk forsvarlig .Følgelig har Kommissionen godkendt et
låntil McKellar Watt Limited med henblik påprojektet iGlasgow East
End,Strathclyde-regionen ,til etbeløb afmaksimalt £2M(ca.3,23 MERE)
eller ækvivalentværdien heraf .Renten vilblive nedsat med 51000 ERE pr.
årdeførste fem årefter udbetalingen eller udbetalingerne aflånet .
Kommissionen opfordrer Rådet til atgive sintilslutning til ovennævnte
afgørelse .