ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse vedrørende den gældende antidumpingtold for importen til Fællesskabet af korte syntetiske fibre med oprindelse i blandt andet Republikken Korea: ændring af adressen på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold

(2003/C 24/08)

Importen af korte syntetiske fibre med oprindelse i blandt andet Republikken Korea er omfattet af en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000(1).

Selskabet Sung Lim Co. Ltd, som er etableret i Republikken Korea, og hvis eksport til EF af korte syntetiske fibre er omfattet af en individuel antidumpingtold på 0 % ved ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det har ændret adresse til RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea.

Kommissionen har gennemgået de fremlagte oplysninger, som godtgør, at samtlige af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af korte syntetiske fibre ikke er berørt af adresseændringen. Kommissionen konkluderer derfor, at selskabets adresseændring på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 2852/2000. Selskabet skal derfor trods adresseændringen stadig indrømmes en antidumping told på 0 %.

For klarhedens skyld skal det bemærkes, at når der henvises til adressen på selskabets Sung Lim Co. Ltd, henvises der til RM 911, Dae-Young Bldg, 44-1; Youido-Dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea. Seoul; Korea i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 2852/2000.

Den Taric-tillægskode, der blev tildelt Sung Lim Co. Ltd på selskabets tidligere adresse, skal fortsat gælde selskabet på den nye adresse.

(1) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger(1)

(2003/C 16/04)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Bemærk:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganisationer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(2).

- Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 16/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 31/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Midlands

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sideløbende teknisk støtte til innovation (Concurrent Engineering Support for Innovation) i West Midlands 2000-2006

Retsgrundlag: Industrial and Development Act 1982, sections 7 and 11 and Employment Act 1973, sections 2(1) and 2(2), as substantiated by section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, section 11

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Ordningen omfatter støtte til SMV på 2627000 GBP i en treårig periode, der fordeler sig således:

2002: 785000 GBP

2003: 885000 GBP

2004: 957000 GBP

I alt: 2627000 GBP.

Støtten ydes til 375 SMV, der opfylder definitionen i bilag I i gruppefritagelsesforordningen for SMV, (EF) nr. 70/2001

Maksimal støtteintensitet: Højst 50 % af omkostningerne ved konsulentbistand. Det forventes, at den maksimale støtte pr. virksomhed vil være 20000 GBP

Gennemførelsestidspunkt: 1. maj 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tre år, indtil 31. december 2004

Støttens formål: Ved hjælp af konsulentbistand, der ydes en enkelt gang, at støtte udviklingen af SMV's økonomiske aktiviteter ved at tilskynde dem til innovation på nye markeder, produkter og produktioner.

Målet nås ved, at der ydes konsulentbistand, som skal fremme anvendelsen i SMV af tekniske principper sideløbende med indførelsen af de innoverende aktiviteter.

Støtten, der ydes som sideløbende teknisk støtte til innovation, ydes kun en enkelt gang i overensstemmelse med artikel 5, litra a), i forordning (EF) nr. 70/2001

Berørte sektorer: Under ordningen ydes støtte til SMV i fremstillingsvirksomhed, herunder:

- mekanik

- keramik

og deres forsyningskæder.

Projektet støtter også SMV i sektorer med høj vækst, f.eks.:

- den medicinske sektor

- levnedsmidler og drikkevarer.

Projektet omfatter ikke SMV inden for landbrug, fiskeri og akvakultur samt SMV i andre følsomme sektorer, f.eks. motorkøretøjsindustrien, syntetiske fibre og transport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Government Office for the West Midlands 77 Paradise Circus

Queensway

Birmingham B1 2DT Det Forende Kongerige
Indgåelse af et aftalememorandum med Den Slovakiske Republik om deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse

(2003/C 11/08)

Aftalememorandummet mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og regeringen for Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks deltagelse i fællesskabsprogrammerne Media Plus og Media-uddannelse blev undertegnet den 10. Januar 2003.

Aftalememorandummets fulde tekst på engelsk findes på følgende netside:

http://europa.eu.int/comm/ avpolicy/media/enlarg_en.html
Oversigt over anmeldelser, som Kommissionen har modtaget i 2002 i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97

(2003/C 33/03)

Mellem den 1. januar 2002 og den 31. december 2002 modtog Kommissionen fire anmeldelser om markedsføring af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 258/97.

>TABELPOSITION>
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(2) og Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger(3)

(2003/C 32/04)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fælleskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 169, af 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 331, af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17.

(4) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst)



EU-Tidende nr. C 034 af 13/02/2003 s. 0007 - 0007



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 34/06) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.12.2002 Medlemsstat: Danmark Sag nr.: N 287/02 Støtteordning: Miljøtilskud til fragt af gods med jernbane Formål: At fremme overflytning af godstrafikken fra vej til jernbane Retsgrundlag: Bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane Rammebeløb: 0 til 0,15 DKK (0,02 EUR) pr. tonkilometer Varighed: 2002-2005 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger

(2003/C 40/05)

1. Som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1) skal Kommissionen meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles(2), i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1973/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 4).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelelse fra Kommissionen om ajourføring af listen over parter, hvis forhold undersøges i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

(2003/C 35/03)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97(1) af 20. januar 1997 kan der bevilges fritagelse for den udvidede antidumpingtold på import af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik. Denne told er et resultat af den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97(2) fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der blev indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93(3), og som opretholdes ved Rådets forordning (EF) nr. 1524/2000(4). Bilag I til forordning (EF) nr. 88/97 indeholder en liste over parter, hvis anmodninger om bevilling til fritagelse for den udvidede antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 71/97, er til undersøgelse.

Interesserede parter underrettes hermed om, at der er modtaget yderligere anmodninger om fritagelse i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 88/97, og at der stadig er anmodninger til undersøgelse på dette stadium. Suspensionen af betalingen af den udvidede told som følge af disse anmodninger fik virkning som anført i bilaget til denne meddelelse, der er en ajourført liste over parter, hvis forhold undersøges.

(1) EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.

(2) EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.

(3) EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1.

(4) EFT L 175 af 14.7.2000, s. 39.

BIJLAG

Parter, hvis forhold undersøges

>TABELPOSITION>
Meddelelse vedrørende antidumpingforanstaltninger over for importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rumænien

(2003/C 30/04)

De Europæiske Fællesskabers Domstol tilsidesatte ved sin dom af 9. januar 2003 i appelsag C-76/00 P dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 1999 i de forenede sager T-33/98 og T-34/98, Petrotub og Republica mod Rådet. Dermed annullerede den Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 af 17. november 1997(1) om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slovakiet, om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1189/93 og om afslutning af proceduren vedrørende import af den pågældende vare med oprindelse i Kroatien, for så vidt angår import til Det Europæiske Fællesskab af varer, der er forarbejdet af følgende selskaber i Rumænien:

- Petrotub SA

- Republica SA.

Som følge heraf bør den endelige antidumpingtold, der er betalt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 på import til Det Europæiske Fællesskab af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål henhørende under KN-koderne ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 og 7222 39 93 forarbejdet af ovennævnte selskaber (under Taric-tillægskoderne 8468, 8514 for Petrotub og 8469, 8515 for Republica), tilbagebetales. Der skal anmodes om tilbagebetaling fra de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med de gældende nationale toldforskrifter.

Som følge af dommen af 9. januar 2003 er Petrotub SA og Republica SA ikke længere omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2320/97 af 17. november 1997.

(1) EFT L 322 af 25.11.1997, s. 1.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (EØS-relevant tekst)



EU-Tidende nr. C 028 af 06/02/2003 s. 0013 - 0013



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 28/03) (EØS-relevant tekst) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Italiana Coke SpA Via Kennedy, 4 I - 41100 Modena. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie. 3. Beslutningsdato 17. december 2002. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003028DA.001302.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 29. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Dott. Ing. Enzo Celli Tlf. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (EØS-relevant tekst)



EU-Tidende nr. C 028 af 06/02/2003 s. 0014 - 0014



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2003/C 28/04) (EØS-relevant tekst) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Når den licensudstedende myndighed har suspenderet, tilbagekaldt eller ændret en licens, underretter den pågældende medlemsstat straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Ferrovia Alifana e Benevento Napoli Srl Via D. Bosco I - 80141 Napoli 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie 3. Beslutningsdato 13. december 2002. Udstedelse >PIC FILE= "C_2003028DA.001402.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. 28. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Dott. Ing. Enzo Celli Tlf. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Meddelelse om gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af polyehtylenterephthalatfolie med oprindelse i bl.a. Republikken Korea: ændring af navnet på et selskab, der er genstand for individuel antidumpingtold

(2003/C 27/04)

Importen af polyehtylenterephthalatfolie med oprindelse i bl.a. Republikken Korea er genstand for endelige antidumpingforanstaltninger indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1676/2001(1).

Kohap Corporation, et selskab i Republikken Korea, hvis eksport til Fællesskabet af polyehtylenterephthalatfolie er genstand for en individuel antidumpingtold på 7,5 % ved ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det har ændret navn til KP Chemical Corporation. Selskabet har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke berører selskabets ret til at benytte den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn Kohap Corporation.

Kommissionen har undersøgt de fremsendte oplysninger, hvoraf det fremgår, at ingen af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af polyethylenterephthalatfolie er påvirkede af navneændringen. Kommissionen konkluderer derfor, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 1676/2001. Da der ikke foreligger nogen væsentlige ændringer af omstændighederne, skal henvisningen til Kohap Corporation i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1676/2001 derfor betragtes som en henvisning til KP Chemical Corporation.

Taric-tillægskode A223, der tidligere var tildelt Kohap Corporation, gælder for KP Chemical Corporation.

(1) EFT L 227 af 23.8.2001, s. 1.
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2003/C 50/05)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb(1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995(2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

>TABELPOSITION>

(1) EFT C 127 af 29.5.2002, s. 6.

(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1).
Meddelelse



EU-Tidende nr. C 050 af 04/03/2003 s. 0004 - 0004



Meddelelse (2003/C 50/04) Ved afgørelse af 3. marts 2003 har Europa-Kommissionen udnævnt hr. Willy BUSCHAK som vicedirektør for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for en periode af fem år fra 1. april 2003 til 31. marts 2008.
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. januar 2003 til 15. februar 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EU-Tidende nr. C 048 af 28/02/2003 s. 0011 - 0014



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. januar 2003 til 15. februar 2003 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2003/C 48/04) - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93) godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7, Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB United Kingdom (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
Meddelelse vedrørende navne på udstedende organer, som er beføjet til at udstede ægthedscertifikater for visse typer tobak med oprindelse i Indonesien, Filippinerne og Schweiz og for visse vine med oprindelse i Ungarn i medfør af bilag 9 til Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

(2003/C 49/02)

Bilag 9 til Kommissionens forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif fastsætter, at ændringer, der skal foretages i løbet af året til listen over organer, der er beføjet til at påtegne ægthedscertifikater for de varer, der er anført i nævnte bilag, skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

Kommissionen har fået meddelt navnene på følgende organer. Disse organer er beføjet til at udstede ægthedscertifikater for følgende varer fra datoen for offentliggørelsen i denne EUT.

De følgende organer erstatter de organer, der blev offentliggjort i bilag 9 til forordning (EF) nr. 1832/2002.

KN-kode 2401 (tobak)

Indonesien:

1. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU SURABAYA Jalan Gayung Kebonsari Dalam No 12A Surabaya, Indonesien.

2. BALAI PENGUJIAN SERIFIKASI MUTU BARANG (BPSMB) DAN LEMBAGA TEMBAKAU JEMBER Jalan Kalimantan No 1, Jember, Indonesien.

3. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG SURAKARTA Jalan Pajang Kartosuro Km 8, Pabelan, Surakarta, Indonesien.

4. LEMBAGA TEMBAKAU CABANG MEDAN Jalan STM No 17 Kampung Baru, Medan, Indonesien.

Filippinerne:

Republic of Philippines Department of agriculture

National Tobacco Administration

Quezon City.

Schweiz:

Eidgenössische Zollverwaltung EZV - Oberzolldirektion - Sektion Tabak- und Bierbesteuerung Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Administration fédérale des douanes AFD - Direction générale des douanes - Section Imposition du tabac et de la bière Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Amministrazione federale delle dogane AFD - Direzione generale delle dogane - Sezione Imposizione del tabacco e della birra Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

Swiss Customs Administration - Directorate general - Section tobacco and beer taxation Monbijoustraße 40, CH - 3003 Bern

KN-kode 2204 (vin)

Ungarn:

ORSZÁGOS BORMINÖSÍTÖ INTÉZET National Institute for Wine Qualification

Landesanstalt für Weinuntersuchung

Institut National pour la qualification du vin

H - 1027 BUDAPEST BEM TÉR 2.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF

(2003/C 47/02)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller de nationale standardiseringsorganer. Oplysninger om, hvorvidt ETA-Guidelines er disponible, kan fås enten hos EOTA eller EOTA-medlemmerne.

Den omstændighed, at referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at de harmoniserede tekniske specifikationer findes på alle fællesskabssprog.

Der er blevet offentliggjort yderligere harmoniserede tekniske specifikationer vedrørende byggevaredirektivet i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig ajourført liste findes på Europa-serveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/construction/internal/ specdef/speclists.htm