VEDTAGNE TEKSTER
1. Aftale EF/Malta (erhvervsuddannelse, almen uddannelse ogung doms-
anliggender) * (procedure uden betænkning)
C5-0372/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Malta om vilkårene og
betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse,
almen uddannelse og ungdomsanliggender (KOM(2000) 416 bdash C5-0372/2000 bdash 2000/0176(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
2. Modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe ***III
A5-0213/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets ogRådets direktiv om modtag efaciliteter i havne til driftsaffald oglastrester fra skibe
(C5-0348/2000 bdash 1998/0249(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæring hertil (C5-0348/2000),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 452)(2),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 149)(3),
Odash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
Odash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 236 Odash C5-0212/2000),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,Odash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
Odash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0213/2000),
1. godkender det fælles udkast og henviser til Kommissionens erklæring;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
(1) EFT C150 af 28.5.1999, s. 432 og EFT C54 af 25.2.2000, s. 79.
(2) EFT C271 af 31.8.1998, s. 79.
(3) EFT C148 af 28.5.1999, s. 7.
(4) Vedtagne tekster af 14.3.2000, punkt 2.7.5.2001 DA C135/153 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. september 2000
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
3. Økonomisk ogsocial udviklingi Tyrkiet ***II
A5-0206/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger tiløkonomisk ogsocial udviklingi Tyrkiet (7492/1/2000/REV 1 bdash C5-0325/2000 bdash 1998/0300(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Rådets fælles holdning (7492/1/2000/REV 1 Odash C5-0325/2000)(
1),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 600)(3),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Odash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
Odash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettig-
heder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0206/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 4, stk. 1, litra a)
a) modernisering af produktionssystemet, forbedring af insti-
tutionernes kapacitet og af infrastrukturen, navnlig inden
for miljø, energi og transporta) modernisering af produktionssystemet, forbedring af insti-
tutionernes kapacitet og af infrastrukturen, navnlig inden
for miljø, energi og transport , bortset fra udviklingaf
atomkraft, navnligi jordskælvsområder
(1) EFT C240 af 23.8.2000, s. 25.
(2) EFT C194 af 11.7.2000, s. 48.
(3) EFT C408 af 29.12.1998, s. 18.C135/154 DA7.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. september 2000