ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)760 endeligudg.
Bruxelles,den14.december1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omleveringgennemVerdensfødevareprogrammet afskummetmælkspulver
somhastendefødevarehjælptilfordelforkampucheanske befolknings­
grupperindenforrammerneafforordning (EØF)nr.938/79
(forelagtRådet,afKommissionen )
KOM(79)760endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Den 30.oktober 1979 godkendt sRådet iprincippet ,atdertildeles
kampucheanske bøfoIknings grupper 1500 tskummetmælkspulver somhastende
fødevarehjælp ,såfremt detbekræftedes ,atdervarbehov herfor .
2.Verdensfødevareprograraraet ,derkoordinerer fødevarehjælp påstedet ,
harnetop bekræftet ,atdererbehov formalk ,ogatdisse behov anslås
til 6300 tfor 6måneder ..
3.Under disse forhold foreslår Koaimisaionen Rådet atvedtage vedlagte
forordning vedrørende tildeling af1500 tmælk tilverdensvarepro -
grammet tilfordel fordskampucheanske befolkningsgrupper .Varen vil
blive leveret påbestemmelsesstedet «
4.Detskal desuden nævnes ,atRådet den24«juli 1979 principielt vedtog at
tildele Deforenede Nationers Højkommissariat forflygtninge (UETHCR)
1500 tmælk tilfordel forflygtninge iSydøstasien .
5.UNHCR mener ikke ,atdisse mængder ernødvendige forøjeblikket ,og
giver altså afkald pådenne tildeling .
6.Kommissionen foreslår derfor ,atRådet "frigør "disse mængder ,derer
forbeholdt Sydøstasien ,ogsomindgår ireserven formælkeprogrammet for
1979 »ogatdeanvendes tilovennævnte Kampuchea-aktion .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omleverxng gennem Verdensføaevareprogramiaet afskummetmælkspulver som
hastende fødevarehjalp tilfordel forkampucheanske befolkningsgrupper
inden forrammerne afforordning (EØF)nr.938/79*
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HJLR-
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (E05)nr.937/79af8.maj1979 om
fastæsttelse afalmindelige regler forlevering afskummetmælkspulver til
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden forfødevare -
hjælpeprogrammet for1979"^,særlig artikel 7,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
IRådets forordning (E3F)nr.,938/79af8.maj1979 omlevering afskummet­
mælkspulver til enrække udviklingslande ogspecialiserede organisationer
2)inden forfødevarehjælpeprog-rammet for1979 fastæsttes enreserve på
4775 "tskummetmælkspulver ;afdenne reserve erendnu 4694^
disposition ;
.Verdensfødevareprogrammet harfremat anmodning omhastende fødevarehjælp
'iform afskummetmælkspulver ;organisationens behov berettiger tilføde­
varehjælp fraFællesskabet -
1)EFTnr.L119af15*5»1979 ?
2)EFTnr.L119af15«5»1979i s»3*
9

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Afde4694"tskummetmælkspulver ,somafdenihenholdtilforordning(EØF)
nr.938/79fastsattereserveendnuerdisponible,tildelesVerdensfødevare-
prograramet 1$00tsomhastendefødevarehjælptilfordelforkampucheanske
befolkningsgrupper .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende*'
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
%
■ ■' :!,!
Udfærdiget 1Bruxelles,den
*
PåRådetsvegne
1Formand