ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)259
Vol.1977/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(77)259 endeligudg.
Bruxelles-den13.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omandenændringafforordning (EØF)nr.1931/76om
fastsættelse afdealmindeligereglerfordeiarti­
kel6b,6c,24aog24biforordning (EØF)nr.
816/70omhandlededestilleringer afvin
(forelagtRådetafKommissionen )
*
KOM(77)259endeligudg./

BEGRUNDELSE
Detteforslagtilforordninghartilformalatændre "bestemmelserne
iartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1931/76omdealmindelige
reglerfordestilleringer afvin.
Detharvistsig,atbestemmelseniartikel3»stk.1,om,at
interventionsorganet udbetaleretforskudtilvinproducenten ,somhar
afsluttetenleveringskontrakt medetgodkendtdestilleri,ikke"bliver
overholdt,idetenrækkeproducenterikkeoverholderdenderaff/Jlgende
forpligtelsetilatdestillere .
ForatundgS,atinterventionsorganernetvingestilundervanskelige
omstændighederat krævedeurigtigtmodtagnebel/fbtilbage,foreslSsdet,at
forskuddetp2stuttenudbetalesafinterventionsorganet ,nfirdensamlede
vinmængdeikontraktenindgErpSdestilleriet .
<

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omandenændringafforordning(EjøF)nr.1931/76om
fastsættelseafdealmindeligereglerfordei
artikel6b,6c,24aog24biforordning(EØF)nr.816/70
omhandlededestilleringer afvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
tinderhenvisningtilRfidetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordningforvin^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.528/77^,særligartikel6b,stk.3»artikel6c,
stk.3,artikel24a,stk.5ogartikel24b,stk.3»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.1931/76omfastsættelseafde
almindeligereglerfordeiartikel6b,6o,24aog24biforordning(EØF)
nr.816/70omhandlededestilleringerafvin^,ændretvedforordning(EØF)
nr.2688/76^,fastsættes,atinterventionsorganet indenfordetouger,der
fØlgereftergodkendelseafleveringskontrakten forvine,udbetaleretbelØb
pfi3056afminimumsopkØbsprisen somendelafstØttenj
1)EFTnr.L99af5.5-1970,s.1
2)EFTnr.L69af16.3.1977,B.1
3)EFTnr.L211af5«8.1976,8.5
4)EFTnr.L304af6.11.1976,s.2/
•••/•••
WL

vedanvendelsenafdennebestemmelsehardetvistsig,atdererenfarefor,
atdettebelØbkanoppebæresafproducenter,somikkederefteroverholder
forpligtelsentilatdestillerefderforbØrstØtteudbetalingsmfiden ændres
foratundgfi,atinterventionsorganernetvingestilundervanskelige
omstændigheder atkrævedeurigtigtmodtagnebelØbtilbage;
detsynesformålstjenligt atfastslS,atdersomstøttebeløbetikkesvarertil
30#afminimumsopkØbsprisen ,skaldetforskud,sominterventionsorganet
betalertilproducenten,begrænsestilstøttebeløbet-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING J
Enesteartikel
Artikel3iforordning(EØF)nr.1931/76affattessfiledes:
"Artikel3
1.N§rdensamledemængdevin,dereranførtikontrakten,afleverestil
destilleriet ,udbetalerdetteproducenten mindstforskellenmellemden
iartikel1,stk.2,litrab),omhandledeminimumsopkØbspris ogdeni
artikel2omhandledestØtte.
2.Indenfordetouger,derfølgerefterdestilleriets modtagelseafdensamlede
mængdevin,dereranførtikontrakten,udbetalerinterventionsorganet
producentenetbelØbp830$afdeniartikel1,stk.2,litrab),
omhandledeminimumsopkØbspris somendelafdeniartikel2omhandlede
stØtte.BelØbetm£Liintettilfældeværeendstøtten.
3•N§rdererfremlagtbevisfor,atdensamledemængdeafdenvin,derer
anførtikontrakten,erblevetdestilleret,udbetalerinterventionsorganet
producentenforskellenmellemdeniartikel2anførtestØtteogdeti
stk.2anførtebelØb

-3-
4.Medlemsstaterne kanfastsætte ,atdet istk .2omhandlede beløb
udbetales afdestilleriet .sSfremt dette sker ,refunderer interventionsorganet
destilleriet dette bel/fb,nfirbeviset nævnt istk.3fremlægges .
5.Såfremt destilleringen finder sted ienanden medlemsstat endden
medlemsstat ,hvor producenten befinder sig ,betales denminimumsopk^bspris ,
dereranf/rtiartikel 1,stk .2,litra b),afdestilleriet .
6.Uanset stk .1-4 kaninterventionsorganets eller destilleriets udbetaling
afminimumsopk /føsprisen foretages pfiéngang efter destillering afden
samlede mængde vin ,derernævnt ikontrakten ."
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
Formand
t