ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1039
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOB .DE -EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1039 endelig udg.
Bruxelles ,den4*juli 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omtilsætning afalkohol tilvinsektorens produkter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1039 endelig udg ,

31XRU1TDELSE
Visseafbestemmelserneiforordning(EØF)nr,1093/70omtilsætningafalkohol
tilvinsektorens produkterudløber.
Såfremtderforeliggerdensammesituationsomtidligere,d.v.s.hvisdefinitio­
nernepåvermouthogvinetilsataromastoffer ikkeerharmoniseret,børdetid­
ligerebestemmelser forlængesetår.
Ianledningafdenneforlængelseerderforetagetenkonsolidering afdennefor­
ordningogtilføjetmindreændringer,nemlig
–medtagelseafperlevine
-bortfaldafdenforeløbigekarakterafbestemmelsen ,der
fastsatteartenafdenalkohol,somertilsatprodukter
henhørendeunderposition22.07BII
Denneforordningharingenfinansielincidens.

FORSLAGTIL'
RADETSPORORDUIUG(B0P)Nr./74
af
ontilsætningafalkoholtilvinsektorens
•produkter
RÅDETFOR;DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fallesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28,april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.259^73(2),særligartikel25,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Imedførafartikel25,stk.1,iforordning(EØF)nr.8I6/7Oertilsætningaf
alkoholtildeidenneforordningartikel1,stk.2,nævnteprodukterforbudt,
dogmedundtagelseafvin,tilsatalkohol,bestemtfordestillation santhedvine,
forhvilkestk.2,idenneartikeltilladerafvigelsefradetteforbud5
derekalskabesmulighedfortilsætningafalkoholforsåvidtangårdetiltred­
jelandeudførtebordvineogkvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder ,foren­
tenattagehensyntilforbrugsvanerne idisselandeellerforatforhindre,at
deklimatiskeforholdellertransportennedsætterdeudførtevineskvalitet;de
ikke-europæiske deleafmedlemsstaterne begindersigienlignendesituationsom
deberørtetredjelande ;dennemulighedbørherefterudstrækkestilogsåatgælde
forsendelseafdisseproduktertildissedelejforatundgåatprincippet omfor­
budmodtilsætningafalkoholbliveromgået,børdetdogsikres,atdisseprodukter
ikkebliverafsattilforbrugideeuropæiskedeleafmedlemsstaterne ;foratfor­
enklekout^ollenbørderudstedesforbudmodgenforsendelsetildeeuropæiskedele
afmedlemsstaternes
(i;ravL99af5.5.1970,s.1*
(2)EF'Tiir«L269af26.9.1973,s.1.

tilsætningafalkoholmåligeledestillades,nardertilnoueserendevineog
perlevintilsættesen"liqueurd-'expédtiton";
fremstillingen afvisseprodukter,derhenhørerunderpos.22.06og22.07BII
idenfællestoldtarif,kravertilsætningafalkoholtilvisseafdeiartikel1,
stk.2,iforordning(EØF)nr.816/70nævnteprodukter;dennefremstillingeri
dissetilfalde -tilstrækkelig betydningsfuldtilat-berettigeenafvigelsefra
forbudetmodattilsættealkohol5
foratundgåsvigerdetnødvendigtialletilfældeatfastsætteartenafden
tilsattealkohologivissetilfældenøjagtigtatangivedegrænserindenfor
hvilkedennetilsætningertilladt5
\'foranstaltningerne fordeunderpos.22.06idenfællestoldtarifhenhørende
produkterbørvareafforeløbigkarakteriforventning omvedtagelseafbe­
stemmelser,derharmoniserer disseproduktersdefinition;deresgyldighedbør
derfortidsmæssigt begrænses;
deflesteafdeovenfornævntebegrundelser haralleredeliggettilgrundfor
debestennelser somfindesiRådetsforordning(EØF)nr.1093/70af8.juni1970
omtilsætningafalkoholtilvinsektorens produktermedoprindelseindenfor
Fællesskabet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.1929/73(4)1ogiæn­
dringernehertil;dissetekstermanglerpågrundafderesantalogderessammen­
sattekarakterdenklarhed,sombørkendetegneenhverforordning;underdisse
betingelser børderforetagesenkonsolidering
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Uansetbestemmelserneiforordning(EØF)nr.316/70,artikel25,stk.1,erdet
tilladtpådeidenneforordningnævntebetingelserattilsættealkoholtil
følgendeprodukter;
l)bordvinogk.v.b.d.,såfremtklimatiskeforholdellerforbrugsvaner kræver
tilsætningafalkohol,ogsåfremtdeudførestiltredjelandeellerforsendes
tildeikke–europæiskedeleafmedlemsstaterne ,isidstetilfældeunderfor­
beholdafatdeikkegenforsendestildeeuropæiskedeleafmedlemsstaterne .
(3)EFTnr.L123af12.6.1970,s.1
(4)EFTnr.L199af19.7.1973,s.8

-3-
2)mousserendevineogperlevine,nâren"liqueurd'expedttion"ertilsat.
3a)cLruemostogdruemostigæring,såfremtde'udelukkendestammerfradeiartikel
16iforordning(EØF)nr.816/70nævntevinstoksorter ,ogsåfremtdomindst
hardetminimumafnaturligtalkoholindhold ,dererfastsatfordenvinsvls-
zone,hvordruerneerplukket.
b)t>ordvinej
c)k.v.b.d.,
d)ivissetilfældehedvine,uansetomdeerindført;
e)indførtevine,dersvarertil"bestemmelserneiartikel28,stk.1,iforord­
ning(EØF)rir.8I6/7O,
dererbestemtforfremstillingafprodukter,derhenhørerunderpos.22.06i
denfallestoldtarif.
4)koncentreret druemost,dererbestemtforfremstillingafprodukter,derhenhører
underpos.22.07BIIidenfællestoldtarif.
Artikel2
1.Denalkohol,dertilsættesdeiartikel1,punktl)og2),opregnedeprodukter,
skalværeentenneutralalkohol,fremstilletafvinprodukter ograedetfaktisk
alkoholindholdafmindst95°elleretikkerektificeretprodukt,dererfremstil­
letveddestilleringafvin,ogsomharetfaktiskalkoholindhold afmindst52°
oghøjst80°.
Tildemousserendevinekanderdogtilsættes"Cognac-spiritus ",dererdefineret
ifølgedebestemmelser ,dererikraftiFrankrig.
2.Benalkohol,dertilsættesdeiartikel1,punkt3)og4),opregnedeprodukter,
skalværeethanol(ethylalkohol )fremstilletaflandbrugsvarer .

1.Dentilsattealkoholmåikkes
a)forhøjedettotalealkoholindhold afdeiartikel1,punkt1),nævnteprodukter
.medmereend2°.
t
b)forhøjedettotalealkoholindhold afdeiartikel1,punkt2,nævnteprodukter
medmereendenhalvgrad.
2.Medlemsstaterne kanmedhensyntilk.v.b.d.indskrænketilsætningen afalkohol
yderligereellerendogheltforbydeden.
Artikel4
Bestemmelserne iartikel1,punkt3,ogiartikel2,stk.2,finderanvendelse
indtil31.August1975>forsåvidtdeangårdeiartikel1,punkt3),nævnte
prodrJrter.
Artil:15
Forordning(EØF)nr.1093/70ophavesmedvirkningfra31*august1974»
, ......
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.september1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåHadetsvegne
Formand