ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)152
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)152 endeligudg.
Bruxelles,den25.april1977
Forslag
til
Rådetsforordning omforlaengelse
afforbuddet modsildefiskeri i
Nordsøen
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)152endeligudg.

COM(77 )152-DK
BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF)nr.350/77af18.februar 1977 omvisse midlertidige for­
anstaltninger tilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne vedtog Rådet
under hensyntagen tildenuholdbare situation forsildebestanden iNordsøen
atforbyde sildefiskeriet fra28.februar 1977 "til30.april 1977 inden for
underområde IVogdivision Vll-d somfastlagt afDetinternationale Havunder -
søgelsesråd .
Rådet vedtog også ,inden 1.maj1977 atfastsætte deforanstaltninger ,der
skal anvendes idenresterende delafåret ,under hensyntagen tilresultatet
afdesenest foreliggende videnskabelige bedømmelser vedrørende sildebestan -
den iNordsøen .Dasituationen fortsat erretuholdbar fordenne bestand ,sy­
nesdetderfor hensigtsmæssigt atundgå ethvert direkte fiskeri efter denne
bestand forderved atforhindre dens udryddelse .Idetfølgende forslag til
forordning fastsættes derderfor enforlængelse afforbuddet modsildefiske­
ritilogså atgælde forresten afåret 1977 «
Somfølge afenkonstant forøgelse affiskeriet harmansomvist ifigur 1
og2kunnet konstatere ,atdenBamlede sildefangst iNordsøen først øgedes ,
mensenere faldt meget stærkt idesenere år.
Bestanden afyngledygtige sild erfaldet framere end 1mioti19é0'erne
til 200-300 000 ti1974-1975 .
Endvidere udgjorde densamlede sildefangst iNordsøen næsten 200000 ti
1976 ,dvs .nogenlunde detsamme sombestanden afyngledygtige sild .Dette
betyder ,atdenårlige fornyelse afdenne bestand stort seterafhængig af
nytilgang .
Den statistiske overensstemmelse mellem størrelsen afbestanden afyngledyg «-
tige sild ogantallet afnytilkomne fisk (unge sild )viser ,atgrænsen for
sikker tilgang nuernået .Faren for ,atdenne bestand ervedatforsvinde ,
forstærkes derved ,atantallet afnytilkomne sild sandsynligvis vilvære
meget lavt ,således somdetfremgår afdemængdeundersøgelser ,dererba­
seret' påresultaterne afoptællingerne afunge Bild .

Dettekunnemedføre,atbestandenafyngledygtigesildkunnefaldetilunder
200000tellerendogunder100000t.
Tilsammenligning kandetnævnes,atsildebestanden iNordsøenerformindsket
isammeomfangsombestandenafatlanto-skandiske sild,hvisudryddelsenetop
ervedatbliveenrealitet.
Ibetragtningafdeuundgåeligebifangster,hvisandelskalbegrænsessåme­
getsommuligt,erdetklart,atenhverdirektefangstmåundgås,ogatdenne
foranstaltning erdenenestemulighedforatgenoprettedennebeBtandiet
sådantomfang,atdensumiddelbarebeståenikkemereertruet*

Annualcatcbof«Jri»S«afitrrln|(«CuOton*),1?CJ-X9?4.
1T0i-J944-Ml»tinS-«t:ri1a>»»!•.I-«l(lie1-1<»M*lir-h:»»*iI'M?-,946IT•Till,#)
!•>*?«-»»p-.-r«oftn»Birth9»rrir#!•••••?«r'».riiv>-f(J.F.'IT7v'3ii"7)
"IJ/tf•1J/4-laponof!MBarnr.*iaaaaaaan *.WCrouSfortho-iraaSoutbof(?'•(C.H.l?7V*IiJ)
M*...-.v.rη
. «?
•»
3
»;υ_i.t »
i»ij.1..t
ι>4}19!)0ΙΛ>l/(>0υ*·) iyrt
ΤΧI!

kC.K.1975/2»2
%
•*
•t•\r\k/\<■>
1940505254*56586062646660707274
Fijrur*?»fiehln^mortalitiesfortheadult*(fe2-r*n6er»)alec*
■1947lABortbS«a(v«lu«for1974»»*uo«'i).

RÅDETS FORORDNING (ECF )Nr. /77
ι
af 1977
t *
omforlængelse afforbuddet mod sildefiskeri iNordsøen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske /konomiske Fællesskab
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.350/77af18.februar 1977
omvisse midlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogregulering af •
fiskeressourcerne særlig artikel 1,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og /
udfra følgende betragtninger :
Vedforordning (EØF )nr.350/77ersildefiskeriet iNordsøen forbudt
fra28.februar 1977 til30*april 1977 ;detfastsættes endvidere ,at
deforanstaltninger ,der skal finde anvendelse for den resterende del
afåret ,skal udarbejdes under hensyntagen tilresultatet afdesenest
foreliggende videnskabelige bedømmelser verdrØrencfe sildebestanden i
Nordsøen i1977 I
disse videnskabelige bedømmelser viser ,atderfortsat hersker enmeget
uholdbar situation forsildebestanden iNordsøen ,ogdet erderfor
nødvendigt atforlænge forbuddet modsildefiskeri iNordsøen tilogså at
omfatte denresterende delaffiret 1977 ;
endvidere børdesærlige bestemmelser vedrørende bifangster afsild
iforbindelse meddirekte fiskeri afandre arter forlænges -
■s i
UDSTEDT -FØLGENDE FORORDNING : ;^
1)EFTnr.Lk8af19.2.1977 .s.28.

Artikel 1
Forbuddet mod sildefiskeri iNordsøen forlænges indtil 31«december
1977 inden forunderområde IVogdivision Vll-d somfastlagt af
Detinternationalé Havunder søgelsesråd .
Medlemsstaterne har tilladelse til som bifangst iforbindelse med
direkte fiskeri afandre arter atfange «nordsøsild inden for engrænse
på10vægtprocent affangsten afbrisling og5vægtprocent affangsten
afsperling ogtobis påhvert togt .«
Detilladte bifangsten beregnet påårsbasis mådogikke overstige
15000 tforDanmark ,165O tforDetforenede Kongerige ,klO tfor
Forbundsrepublikken Tyskland og275 tfordeøvrige medlemsstater .
.Artikel 2
Medforbehold afbestemmelserne iartikel 7iforordning (EØF )
nr*350/77træffer medlemsstaterne alle nødvendige -foranstaltninger
for atsikre ,atbestemmelserne idenne forordning "overholdes .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.maj 1977 « '
Den finder anvendelse ,indtil fællesskabsordningen vedrørende
bevarelse ogregulering affiskeressourcerne træder ikraft ,
dog senest indtil den 31«december 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gælder umiddelbart ihver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den 1977 * ■
• .»
PåRådets vegne
Formand