X3MMLI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 120 endelig udg. 
Bruxelles, den 25. marts 1993 
Forslag ti I 
RAPETS FQRQRPNING (EØF) 
o« ftfrste cndring af bilag I i Rådets forordning 
(EØF) nr. 2455/92 o« udførsel og Indftfrsel af visse 
farlige ken ilea 11er 
(forelagt af Kommissionen) 
- f-
BESRUNPELSE 
1. Inledning 
I Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og Indførsel af visse 
farlige kemikalier1) fastlcgges et system, hvorved tredjelande, som 
importerer kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge 
restriktioner i Fællesskabet, underrettes om potentielle farer, de 
nødvendige sikkerhedsforanstaltninger og om begrænsningen af brugen af 
disse produkter i Fællesskabet. 
Denne forordning gennemfører også proceduren for forudgående informeret 
samtykke (Prior Informed Consent - PIC), som er udarbejdet af UNEP og 
FAO. Dette betyder, at eksportører i EF skal overholde 
importbetingelserne i lande, der deltager i PIC-procedurerne. 
Forordningen (EØF) nr. 2455/92, der blev vedtaget af Rådet den 23. juli 
1992, trådte i kraft den 29. november 1992. 
Kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i 
Fællesskabet og som derfor skal eksportanmeldes, er angivet i 
forordningens bilag I. 
2. Milene for Koma Isa ionens fora Iag 
Det foreskrives i artikel 11 i forordningen (EØF) nr. 2455/92, at 
listen over kemikalier i bilag I regelmæssigt skal tages op ti I fornyet 
gennemgang af Kommissionen; listen ændres ved afgørelse truffet af Rådet 
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen. 
1) EFT nr. L 251 af 29.8.1992. 
2 -
Ændringer af Rådets direktiv 79/117/EØF2^ om forbud mod markedsføring 
og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme 
stoffer samt af direktiv 76/769/EØF3) om begrænsning af markedsføring 
og anvendelse af visse farlige stoffer og prcparater som følge af den 
tekniske udvikling har øget antallet af stoffer, som er underkastet 
lovgivningsmæssige begrensninger i Fællesskabet. Ifølge samråd med de 
berørte tjenestegrene i Kommissionen skal 15 stoffer eller grupper af 
stoffer føjes til bilag I i forordningen. Desuden skal rubrikken 
"Begrænsning I anvendelse" endres for 6 stoffer. 
Kommissionen foreslår derfor, at bilag I til forordningen 2455/92 
ændres, sa overensstemmelsen med den gældende fællesskabsret sikres. 
Dette forslag vedrører en forpligtelse for Kommissionen i henhold til 
forordningens artikel 11. Forordningen udpeger desuden i artikel 5 
Kommissionen som kontaktpunkt mellem medlemsstaterne og det 
internationel PIC-system, der forvaltes af UNEP og FAO. Enhver afgørelse 
om ændringer af bilag I skal derfor tages på fællesskabsplan og kan ikke 
lægges ud til et andet beslutningsniveau. 
Dette forslag har ikke yderligere virkninger for små og mellemstore 
virksomheder, da det kun vedrører gældende fællesskabsret, som allerede 
anvendes for virksomheder, der er etableret i Fællesskabet. 
3. Kommentarer til ordlyden af forslaget til forordning 
Forslaget til forordning indeholder et bilag, som efter vedtagelse af 
Rådet erstatter hele bilag I i forordning 2455/92, så adgangen til 
oplysninger lettes for de interesserede parter. Der er føjet 15 stoffer 
eller grupper af stoffer til listen i bilag I til forordning 2455/92. 
Udformningen af og fodnoterne til bilag S er uforandrede og er vist, 
nøjagtig som de er i bilaget til forslaget til forordning. 
2) EFT nr. L 33 af 8.2.1979. 
3) EFÏ nr. L 262 af 27.9.1976. 
-3-
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING fEØF) 
OM første cndring af bilag I I Rådets forordning 
(EØF) nr. 2455/92 oa udførsel og Indførsel af visse 
far Iige kemikai 1er 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 130S, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^1 >, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet(2) , 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt), 
og 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og 
indførsel af visse farlige kemikalier, særlig artikel 11 og bilag I, og 
ud fra følgende betragtninger: 
i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 findes en liste over 
kemikalier, som er forbudt eller underkastet strenge restriktioner i 
Fællesskabet; denne liste skal i henhold til artikel 11 i forordningen 
regelmæssigt tages op ti I fornyet gennemgang og i givet fald ændres; 
som følge af ændringer og tilpasning af Rådets direktiv 79/117/EØF om forbud 
mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler til den tekniske 
udvikling, er det nødvendigt at ændre listen over kemikalier i bilag I til 
Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 og tilføje yderligere kemikalier; 
som følge af ændringer og tilpasning af Rådets direktiv 76/769/EØF om 
begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og 
præparater til den tekniske udvikling, er det nødvendigt at ændre listen over 
kemikalier i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 og tilføje 
yderligere kemikalier -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING. 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
(3) EFT nr. C 
Artikel 1 
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 erstattes af bilaget til 
denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft en måned efter offentliggørelsen i De 
europc i ske Fe 11esskabers T i dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver med lemstat. 
Udfærdiget i På Rådets vegne 
den Formand 
- 5 -
BILAG 
Kemikaiie CAS-nr. EINECS-nr 
(a) (b) Anvend- Begræns­
et seska- ning i 
tegor i anven­
de I se 
(c) (d) 
1. Mercurioxid 
2. Mercurochlorid 
(kalorne I) 
3. Andre uorganiske 
kv i ksøIvforb i ndeI ser 
4. Alkyl-kviksølv-
forbindelser 
5. Alkoxyalkyl- og aryl-
kv i ksøIvforb i ndeI ser 
6. Aldrin 
7. Chlordan 
8. Dieldrin 
9. DDT 
10. Endrin 
11. HCH med under 99,0 % 
gamma isomer 
12. Heptachlor 
13. Hexachlorbenzen 
14. Camphechior (toxaphen) 
15. Polychlorerede 
biphenyler (PCB), 
med undtagelse af 
mono- og dichlorede 
biphenyler 
16. Polychlorerede 
triphenyler (PCT) 
17. Præparater, der inde­
holder mere end 0,005 
vægtprocent PCB eller 
PCT 
18. Trisphosphat 
(2,3-Dibrompropyl) 
19. Tris-d-asiridinyl) 
phosphinoxid 21908-53-2 244-654-7 
10112-91-1 233-307-5 
309-00-2 
57-74-9 
60-57-1 
50-29-3 
72-20-8 
608-73-1 
76-44-8 
118-74-1 
8001-35-2 
1336-36-3 
61788-33-8 206-215-8 
200-349-0 
200-484-5 
200-024-3 
200-775-7 
210-168-9 
200-962-3 
204-273-9 
232-283-3 
215-648-1 
262-968-2 
126-72-7 
545-55-1 204-799-9 
208-892-5 b 
sr 
sr 
(o ~ 
20. Polybromerede 
biphenyler (PBB) 
21. Asbest fibre: 
Croc idol it 12001-28-4 
Amosit 12172-73-5 
Ant hophy11 i t 77536-67-5 
Akt inol it 77536-66-4 
Trerno111 77536-68-6 
22. Nitrofen 1836-75-5 
23. 1,2-Dibromethan 106-93-4 
24. 1,2-Di chlorethan 107-06-2 
25. PentachIorphenol og 
dets sa I te og estere 87-86-5 
26. Ugl lee 121 
27. Ugl lee 141 76253-60-6 
28. DBBT 99688-47-8 
29. Ethylenoxid 75-21-8 
30. Dinoseb og dets ace­
tater og salte 88-85-7 
31. Binapacryl 485-31-4 
32. Captafo I 2425-06-1 
33. Dicofol med et ind­
hold på mindre end 
78 % p.p'-dicofol 
el ler mere end 1 g 
af DDT og DDT-rela-
terede forbindelser 115-32-2 
34. a) Maleinsyrehydrazid 123-33-1 
og dets salte, bort­
set fra dets cholln-, 
kali- og natrium­
salte; 
b) Choi in-, kali-
og natriumsalte af 
maleinsyrehydrazid 
med et indhold på 
mere end 1 mg/kg fri 
hydrazin udtrykt på 
basis af syreækvi va­
lenten 
35. Quintozen med et ind­
hold af hexachlorobenzen 
på 1 g/kg eller penta-
chlorbenzen på mere end 
10 g/kg 82-68-8 217-406-0 
203-444-5 
203-458-1 
201-778-6 
278-404-3 
200-849-9 
201-861-7 
207-612-9 
219-363-3 
204-082-0 
204-619-9 sr 
sr 
b 
sr 
b 
b 
b 
b 
b 
b 
sr 
36. 2-Naphthylamin 91-59-8 201-435-0 
202-080-4 b 
sr 
A -
37. Benz id in 92-87-5 202-199-1 i sr 
38. 4-Nitrob i phenyl 92-93-3 202-204-7 i sr 
39. Biphenyl-4-ylamin 92-67-1 202-177-1 I sr 
a) CAS - Chemical Abstracts Service. 
b) EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. 
c) Anvende Iseskategori 
p plantebeskyttelsesmiddel 
i industrikemikalie. 
d) Begraensing i anvendelse 
sr streng restriktion 
b forbud. 
-&-
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 120 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 05 
Katalognummer : CB-CO-93-152-DA-C 
ISBN 92-77-53985-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-7-985 Luxembourg