Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 365/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»UTRECHT«

PGI-NL-A0967-AM04

Meddelelsesdato: 18.8.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1. Beskrivelse af og begrundelse for ændringerne af produktspecifikationen og enhedsdokumentet for den beskyttede geografiske betegnelse Utrecht

Ændringer af mærkningen

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Mulighed for at supplere navnet på provinsen i den beskyttede geografiske betegnelse med navnet på et mindre geografisk område. Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: At give producenterne mulighed for at supplere navnet på provinsen med navnet på et mindre geografisk område på etiketten og øge det regionale fokus.

Ændringen vedrører punkt 9: Yderligere betingelser i enhedsdokumentet og tilføjelse af navnet på specifikationen. Som følge heraf ændres nummereringen i specifikationen.

Følgende navn er tilføjet: Utrechtse Heuvelrug.

Ajourføring som følge af ændringer i den nationale lovgivning

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.9 (Traditionel benævnelse, herunder navnet på provinsen) er henvisningen til den nationale lovgivning blevet erstattet.

Begrundelse: Som følge af ændringen af den nationale vin- og olivenoliebekendtgørelse, som trådte i kraft i september 2019, er der foretaget en mindre ændring af ordlyden i punkt 1.9 i specifikationen: »Traditionel benævnelse, herunder navnet på provinsen«: Henvisningen til vin- og olivenoliebekendtgørelsen er blevet erstattet.

Tidligere ordlyd:

»Betingelserne for anvendelse af denne betegnelse er fastsat i økonomiministerens bekendtgørelse nr. WJZ/14070246 af 5. juni 2014 om reglerne for markedsføring af vin og olivenolie (vin- og olivenoliebekendtgørelsen).«

Ny ordlyd:

»Etiketten på en vin, der opfylder kravene i denne produktspecifikation, må forsynes med BGB-oplysningerne sammen med den traditionelle benævnelse »Landwijn Utrecht« eller ordene »Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht« (beskyttet geografisk betegnelse »Utrecht«).«

Ajourføring som følge af praksis

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.10 (Kontrolinstans/tilsynsprocedure):

Beskrivelsen af den procedure, som kontrolinstansen har fulgt, er bragt i overensstemmelse med praksis.

Begrundelse: Teksten i punkt 1.10 i produktspecifikationen er blevet ændret for at bringe tilsynskravene i overensstemmelse med praksis. Kontrolinstansen kan ikke fremlægge en godkendt liste over et begrænset antal laboratorier. Teksten er derfor blevet slettet fra specifikationen.

Tidligere tekst:

»Det er obligatorisk at teste BGB-vine. Virksomhederne skal have prøver af hver vin testet af et certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene) — en liste over et begrænset antal laboratorier skal udleveres til og godkendes af myndigheden for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed (NVWA). NVWA overvåger dette (ved hjælp af administrative kontroller) og udtager kontraprøver til analyse på NVWA-laboratoriet.«

Ny tekst:

»Det er obligatorisk at teste BGB-vine. Virksomhederne skal have prøver af hver vin testet af et EU-certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene). Myndigheden for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed (NVWA) overvåger dette (ved hjælp af administrative kontroller) og udtager kontraprøver til analyse på NVWA-laboratoriet.«

ENHEDSDOKUMENT

1. Betegnelse

Utrecht

2. Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3. Kategorier af vinavlsprodukter

1. Vin

4. Mousserende vin

5. Mousserende kvalitetsvin

8. Perlevin

9. Perlevin tilsat kuldioxid

4. Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1: vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

— Maksimalt totalt alkoholindhold

— Maksimalt indhold af flygtig syre

— Maksimalt totalt svovldioxidindhold

— Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 4: mousserende vin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

— Maksimalt totalt alkoholindhold

— Maksimalt indhold af flygtig syre

— Maksimalt totalt svovldioxidindhold

— Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

— Maksimalt totalt alkoholindhold

— Maksimalt indhold af flygtig syre

— Maksimalt totalt svovldioxidindhold

— Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 8: perlevin

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

— Maksimalt totalt alkoholindhold

— Maksimalt indhold af flygtig syre

— Maksimalt totalt svovldioxidindhold

— Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

Vinkategori 9: perlevin tilsat kulsyre

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige, med forholdsvis rig smag og primært grønne og nogle tropiske noter.

Rødvinene kendetegnes til en vis grad af sorte frugter, men mere af røde frugter, og er temmelig fyldige.

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

— Maksimalt totalt alkoholindhold

— Maksimalt indhold af flygtig syre

— Maksimalt totalt svovldioxidindhold

— Berigelse, afsyring og syring efter godkendelse, maksimum Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) 6,5 Minimalt totalt syreindhold 59,85 i meq/l Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

5. Vinfremstillingsmetoder

a) Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

HVID => høst, sortering, presning, præ-raffinering, gæring, raffinering/ældning, tapning

RØD => høst, sortering, knusning/afstilkning, primær gæring, presning, malolaktisk gæring, raffinering/ældning, tapning

b) Maksimale udbytter

Hvide druer

95 hektoliter pr. hektar

Røde druer

80 hektoliter pr. hektar

6. Afgrænset geografisk område

Provinsen Utrecht, afgrænset af de provinsgrænser, der er fastsat i overensstemmelse med forfatningen.

7. Primære druesorter

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8. Tilknytning til det geografiske område

»Geografisk område: beskrivelse og klima«

I den østlige del, på grænsen til Gelderland, består jorden af (lerholdigt) fint sand (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Nordøst, øst og sydøst for Utrecht findes der pushmoræner fra den sidste istid, som hovedsagelig består af (ofte meget grusholdigt) groft og fint flodsand, og visse steder også fint sand (flyvesand) (= Utrechtse Heuvelrug).

Resten af Utrecht er kraftigt påvirket af gamle flodbredder fra Rhinen, med flodaflejringer af ler og tørv. Der er lave tørveaflejringer i det nordvestlige område.

Klimaet er kendetegnet ved:

— Gennemsnitlig nedbørsmængde på 858 mm/år

— 1 602 solskinstimer (De Bilt) pr. år

— En gennemsnitstemperatur på 10,1 °C for hele året, og 17,0 °C for sommerperioden

— En forskel mellem dag- og nattemperaturerne i september på 9,0 °C

»Årsagssammenhæng«

Klimaet gør det muligt at opnå det angivne udbytte og den angivne modningsgrad. Modningsgraden kommer til udtryk i en frisk, frugtagtig hvidvin med visse tropiske noter og en rødvin, der domineres af røde frugter.

9. Yderlige væsentlige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

EU-regler

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Område i umiddelbar nærhed til fremstilling af vinen

Med hensyn til produktionsområdet for vinfremstillingen defineres alle nederlandske provinser som værende i umiddelbar nærhed.

En del af eller hele en basisvin, der er fremstillet i det område, som er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, eller et område i umiddelbar nærhed af dette område, må tappes af en kontrahent som perlevin eller mousserende vin.

Dette må finde sted uden for det område, som er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse, eller i et område i umiddelbar nærhed, samtidig med at den beskyttede geografiske betegnelse bevares. I så fald skal tapperiet også angives på etiketten, eventuelt med brug af et kodenummer (tappet af ............. for .............).

Retlig ramme:

EU-regler

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende navn på et mindre område inden for området for den beskyttede geografiske betegnelse »Utrecht« kan anvendes sammen med betegnelsen »Utrecht«, hvis mindst 85 % af de anvendte druer kommer fra dette område:

— Utrechtse Heuvelrug

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

(1) EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.