ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)514
Vol.1976/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■OMMISSIONSN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)514 endeligudg.
Bruxelles,den6.oktober1976
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafRådetsdirektivaf15.marts1976
omgensidigbistandvedinddrivelseaffor­
dringeriforbindelse medforanstaltninger ,der
erfinansieret afDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,samtaflandbrugs-
importafgifter ogtold
(forelagtRådetafKommissionen )
■'/V, -/S.
H?
U3:- .O-'.C->îQ^"-',>£7j
C.A'fi>f
Κ^ν
K0H(76)514endeligudg.

BEGRUNDELSER
Rådetvedtogden15.marts1975etdirektivomgensidigbistandvedinddri­
velseaffordringeriforbindelse medforanstaltninger ,dererfinansieret
afDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,samtafland­
brugsimportafgifterogtold^.
Medhensyntilmerværdiafgiften ,forbrugsafgifter ogandreafgifterpåfor­
brugerderstadighverkennogenformforsamarbejdemellemmedlemsstaterne
medhenblikpåinddrivelsesåvelvedimportsomindenforenmedlemsstataf
forfaldnebeløbiformafdisseafgifter,somihvermedlemsstatharsærlige
kendingstegn ,ellernogenformforudvekslingafoplysningeridennehense­
ende. ,
Afhensyntillighedeniinddrivelsen aflandbrugsimportafgifterne ogtolden
pådenenesideogdeindirekteskatterpådenandensideerdetnødvendigt
atfastsættefællesreglerongensidigbistandmellemmedlemsstaterne forat
omfattealledisseafgifter.
ForatnådettemålsigterdetteforslagpåatændreRådetsovenfornævnte
direktivaf15.marts197^vedatudvidedettedirektivsanvendelsesområde
tilatomfattemerværdiafgiften ,forbrugsafgifterne ogdeandreafgifterpå
forbrug.
Følgeligsattesallebestemmelserne idirektivaf15.marts197^ikraftfor
såvidtangårmerværdiafgift ,forbrugsafgifter ogandreafgifterpåforbrug,
såsnartenmedlemsstattræfferforanstaltninger tilatgennemføredirekti­
vetihenholdtildettesartikel24.
1)EFTnr.L73af19*marts1975.

•ForslagtilRådetsdirektiv
omændringafRådetsdirektivaf15«marts1975omgensidig
-"bistandvedinddrivelseaffordringeriforbindelse
medforanstaltninger ,dererfinansieretafDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,samtaf
landbrugsimportafgifter ogtold
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilRådetsdirektivaf15.marts197'5omgensidigbistand
vedinddrivelseaffordringeriforbindelse medforanstaltninger ,der"er
finansieretafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond .forLandbruget ,
samtaflandbrugsimportafgifter ogtold,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse'fraEuropa-Parlamentet ,
undarhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Etfordringsdokument ,somerudfærdigetafmyndighederne ienmedlemsstat ,
ogsomvedrørermerværdiafgift ,forbrugsafgifter ogandreafgifterpåfor­
brug,kanpånuværendetidspunktprincipielt ikkeinddrivesienandenmed­
lemsstatf •"
iogmed,atanvendelsenafnationalebestemmelser ominddrivelseafmer­
værdiafgift ,forbrugsafgifter ogandreafgifterpåforbrugerbegrænsettil
detnationaleområde,udgørdissebestemmelser enhindringforFællesmarke­
detsoprettelseellerfunktion;deterderfornødvendigtatfastsættefæl­
lesregleromgensidigbistandmellemmedlemsstaterne medhenblikpåind­
drivelse;debørligeledesfindeanvendelsepåinddrivelseafrenterog
omkostninger iforbindelse meddissefordringers

~3-
forinddrivelseaffordringeriforbindelse medforanstaltninger ,derer
finansieretafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
samtaflandbrugsimportafgifter ogtold,harRådetveddirektivetaf15«
marts197^vedtagetfællesregleri
pådetskattemæssige områdeerdetmuligtatanvendedesammereglersdet
erderfortilstrækkeligt atudvideanvendelsområdetfordirektivetaf15.
marts197%
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV «
Artikel1
TitlenpåRådetsdirektivaf15.marts197:jændressomfølger: 7
"Rådetsdirektivaf15.marts197^omgensidig "bistandvedinddrivelseaf.
fordringers .
1.iforbindelse medforanstaltninger ,dererfinansieretafDeneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget,samtaflandbrugsimport-
afgifterogtold,og .
2.iforbindelse medmerværdiafgift ,forbrugsafgifter ogandreafgifterpå
forbrug".
Artikel2
Artikel2iRådetsdirektivaf15.marts197^>ændressomfølger:
a)litraMd)"erstattesaflitra"e)"j
b)derindføjesefterstk."o)"følgendestk."d)":
"merværdiafgiften ,forbrugsafgifterne ogdeandreafgifterpåforbrug".
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . .
UdfærdigetiBruxelles,den .•/,
PåRådet3vegne