ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)467
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)467endeligudg.
1
Bruxelles,den4«oktober1977«
RAPPORTFRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omanvendelseafRådetsforordning(EØF)nr.2967/76omfast­
laeggelseaffaellesnormerforvandindholdet ifrosneeller
dybfrosnehaner,hønerogkyllinger,påeksporteredeprodukter
KOM(77)467endeligudg.

Kapport fraKommissionen forDeeuropæisKe Fællesskaber
til Miuisterrådet ' omanvendelse afRådets
forordning (EØF )nr.2967/76omfastlæggelse affælles
normer forvandindholdet ifrosne eller dybfrosne haner ,
høner ogkyllinger ,påeksporterede produkter
Indlogning
1.Ibegyndelsen afjuli 1977 fremsendte Kommissionen etforslag (COM (77)335 )til
Rådet omændring afRådets forordning (EØF )nr.2967/76således :
a)udskydelse i3måneder afikrafttrædelsestidspunktet forvisse elementer i
Rådets forordning ;
b)tydeliggørelse afteksten medhensyn tilforordningens anvendelse påeks­
porterede produkter (ang .sidste udgave afdenne tekst ,seR1737/1/77
(AGRI 475rev .1)).
Dela)idetpågældende forslag blev vedtaget afRådet den 19.juli 1977 ,rrven
Rådet anmodede Kommissionen omatudarbejde etdokument omfølgerne afat
anvende denne forordning påeksporterede produkter .
2.Påbaggrund afdenpågældende anmodning frensender Kormissionen denne note til
Rådet ,idet dentager hensyn tildebenærkninger ,somdenationale eksperter
fremkom medpåetrrøde den 17,august 1977 iBruxelles .
Produktion ogeksport
3.EØFproducerer ca.2.500.000 tkyllinger oghøner ,hvoraf ca.150.000 er
eksporteret .
I1976 gikeksporten især tilMellemøsten ,menderblev også afsat produkter
tilUSSR ogCuba .IUSSR ermanvedatgenoprette produktionen ,ogderfor vil
deøsteuropæiske lande istadig stigende grad søge atafsætte deres produkter
iMellen-østen ,hvor derallerede erbetydelig konkurrence fraArgentina ,
Brasilien ogUSA .
Udviklingen iførste kvartal 1977 tyder på,atkonkurrencen erendnu skarpere ,
menateksporten fraFællesskabet ersteget betydeligt samrrenlignet rred samme
periode sidste år.
Sålænge hjemmeproauktionen iMellemøsten erutilstrækkelig ,vildervære mu­
lighed foratafsætte eksporten der .

Vandindhold
4.Derforeligger meget lidt egentligt ;materiale anvandindholdet ifrosne eller
dybfrosne kyllinger oghøner ,dersælges pådisse eksportmarkeder .
Eksperterne mener ,atdeteralmindeligt med10-12% inormal handel ,medens
Fællesskabets lovgivning tillader 6-7,4% .Detvil ipraksis sige fordemed­
lemsstater ,derhidtil hartilladt ethøjere vandindhold enddettilladte ,at
varens salgsvægt formindskes medca.4%.
5.Deterimidlertid ikke blot etspørgsmål omvandindhold .Produktionsomkost ­
ningerne afhænger afændringer ialle deberørte elementer ,såsom priser for
råvarer ,foderpriser ,udgifter tilarbejdsløn ,afskrivning påinvesteringer ,
rentesatser osv .Forskellene mellem produktionscsnkostningerne iEØFog
produktionsomkostningerne itredjelande afhænger ikke kunafåbenbare
omkostninger ,menogså afstøttesatser ognational handelspolitik .Under dissi
omstændigheder erdet ikke muligt separat attage hensyn tilalle disse
elementer .
6.Som følge afetnytmøde medeksperterne finder Kommissionen ,atRådets
forordning børgælde foreksporterede produkter uden undtagelse .Denne lov­
givning vilsikre kvaliteten afFællesskabets produkter over forden inter­
nationale konkurrence påtredjelandenes markeder .Ydermere vilenhvilken sera
helst undtagelse betydeligt vanskeliggøre kontrollen afdevarer ,der erbe­
stemt tildetinterne marked ogde,dererbestemt tileksport .Dette ville
tvinge slagterierne tilatopretholde idrift tokøle-ogdybfros tkæder ,
hvilket fører tiløgede omkostninger .
7.Nårdetskønnes nødvendigt atfastsætte restitutioner ,udarbejdes disse på
grundlag afforskellen mellem priserne påFællesskabets produkter ogpå
produkter fratredjelande under hensyntagen tilalle deelementer ,derudgør
disse .
8-Deterderfor stadig nødvendigt medentydeliggørelse afordlyden afRådets
forordning (EØF )nr.2967/76medhensyn tileksporterede produkter forat
undgå forvirring iforbindelse medfortolkningen ogderaf følgende juridiske
problemer .