mk- KOaVflVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
mm 
ms&r-
HBHHs 
Kr*iFr»:-. •• K0M(93) 127 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 19. marts 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (Eøn 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92, 
om midlertidig suspension af importtolden i 
Den Fælles Toldtarif for visse blandinger 
af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse 
og restprodukter fra udvinding af raajskimolie 
ved den våde metode 
It'JjflsYi i«-E*. (forelagt af Kommissionen) 
MftaKK^æ 
umm, 
BH. i 
Wgi 
BEGRUNDELSE 
Dette forslag til forordning har til formål at forlænge den mid­
lertidige suspension af tolden i Den Fælles Toldtarif på iraporten 
af visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af majssti­
velse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde 
metode til den 31. maj 1993. 
Forordningen er, hvis den vedtages, en opfôlgning af forordning 
(EØF) nr. 2420/92 og forordning (EØF) nr. 3535/92, hvorved tolden 
på nævnte produkter suspenderes fra 1. januar 1992 til 31. marts 
1993. 
-;-
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr / . . 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92, 
om midlertidig suspension af importtolden i 
Den Fælles Toldtarif for visse blandinger 
af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse 
og restprodukter fra udvinding af majskimolie 
ved den våde metode 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forordning (EØF) nr. 2420/92^), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3535/92(2), suspenderede importtolden i Den Fælles 
Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling 
af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie ved 
den våde metode fra 1. januar 1992 til 31. marts 1993; 
nævnte suspension bôr forlænges til den 31. maj 1993 -
(1) EFT nr. L 237 af 20.6.1992, s. 14. 
(2) EFT nr. L 359 af 9.12.1992, s. 1. 
-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2420/92 ændres datoen 31. ok­
tober 1992 til 31. maj 1993. 
Artikel 2 
Denne, forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umid­
delbart 1 hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
-If-
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1« Budgetpost : Kap. 10, art. 100 
2. Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse: Forslag til Rådets 
forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92, 
om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Told­
tarif for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling 
af majsstivelse og restprodukter fra udvinding af majskimolie 
ved den våde metode 
3. Retsgrundlag : Art. 28 i Traktaten 
4. Formål : Suspension af importtolden (landbrugsafgifter) for de 
pågældende produkter 
5. Omkostninger ved denne foranstaltning: For denne foranstalt­
ning anslås - på grundlag af den til rådighed stående fælles­
skabsstatistik - omkostningerne til ca. 4 000 000 ECU i det 
tidsrum, hvor forordningsforslaget gælder. 

- ^> -
ISSN 0254-1459 
KOM (93) 127 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 02 
Katalognummer : CB-C0-93-149-DA-C 
ISBN 92-77-53958-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg