ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)309
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)309endeligudg.
Bruxelles,den27.juni1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1192/74omstøttetil
kunsttørret foder
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)309endeligudg.

BEGRUNDELSE
Påsitmødeden26.og27.maj1975harRådetgodkendtenforordning ,der
udvideranvendelsenafforordning(EØF)nr.1O67/74omdenfællesmarkeds­
ordningforkunsttørret grøntfodertilogsåatomfattevisseprodukterfor-
ar'bejdetpåbasisafkartofler.
* \
Denomstændighed atkartoflerkananvendestilforskellige formal,"bådetil
konsumogtilfoder,ogatkartoflertilkonsumoftekunsttørresaltefter •
markedssituationen fordisseprodukter,adskillerdemfraandetfoder,der
kankunsttørres .
Derforertørringsvirksomhederne ikkeistandtilitilfældeafkunsttørring
afkartofleratopfyldedenforpligtelse ,dererfastsatiartikel3ifor­
ordning(EØF)nr.1192/74,tilatforelæggeanmeldelseafarealetsstørrelse.
Detteforslagtilforordningfastsætterforsåvidtangårdémængderkartof­
ler,derskalkunsttørres ,atvirksomhederne iforvejenoghvermånedgiver
meddelelse omdemængder,derforventesatskallekunsttørres ,istedetfor
atgivemeddelelse omstørrelsenafdetareal,hvorfrahøstenerbestemttil
kunsttørring.

forslagtil
RADETSFORORMING(E0P)
omændringafforordning(EØF)nr.1192/74
omstøttetilkunsttørret foder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.I067/74a-f3o.april1974omåen-
fællesmarkedsordning forkunsttørretgrøntfoder(l),ændretvedforordning(EØF)
nr.142o/75(2),særligartikel3,stk.4,ogartikel4,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1192/74a-f13.maj1974om
støttetilkunsttørretfoder(3),senestændretvedforordning/7S-(4)skal
devirksomheder ,derforarbejderderesegenellerderesparthaveresproduktion,
hvertåranmeldedetareal,hvorfrahøstenaffoderer"bestemttilkunsttørring ;
ihenholdtilartikel6iKommissionens forordning(EøF)nr.832/75af26.marts
1975omgennemførelsesbestemmelser forstøtteordningen forkunsttørretfoder(5)
skaldenneangivelseafarealerindgivesinden31«oktoberhvertårfordetinde­
værendeproduktionsår ;
forsåvidtangårkartoflernes anvendelse,erkartoflernekendetegnetderved,at
deadskillersigfraandetfoder,derkankunsttørres ;dekannavnliganvendes
tilforskelligeformål,bådetilkonsumogtilfoder;pågrundafudviklingeni
priserneforkartoflerbestemttilkonsumkanvissemængderherafoftekunsttørres
oganvendestilfoderstoffer ;virksomhederne børherefterfritagesforforpligtel-
vsentilatangivedepågældendearealer,ogdetbørbestemmes,atdissevirksom­
heder,såfremtdekunsttørrerkartofler,indenbegyndelsen ,afhvermånedgivermed­
delelseomdemængder,somdepåtænkeratkunsttørreidenpågældendemåned;
(1)EFTnr.L120af1.5.1974,s.2
(2)EFTnr.L141af3.6.1975,s.1
(3)EFTnr.L131af14.5.1975.s.1
(4)EFTnr.L141af3.6.1975,s.3
(5)EFTnr.L79af28.3.1975,s.42

-2-
UDSTEDTK3LGEHIÏEFORORMETG :
Artikel1
Iartikel3iforordning(SØP)nr.1192/74tilføjesfølgendeafsnit:
"Bestemmelserne iforegåendeafsnitanvendesimidlertidikkepådeiartikel
1,litraa),iforordning(EØF)nr.I067/74omhandledeprodukter.Forså
vidtangårdisseprodukter,giverdenpågældendevirksomhedinden"begyndelsen
afhvermånedmeddelelsetildetorgan,dererudpegetafmedlemsstaten ,om
demængderkartofler,somdenpåtænkeratkunsttørreiløbetafdenpågældende
måned".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende. ,
Denanvendesmedvirkningfraden1.juli1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PaRadetsvegne
Formand