A4-0239/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om EF-tilskud til projekter til fremme af kombineret godstransport (C4-0173/98 - 96/0207(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0173/98 - 96/0207(SYN)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 200 af 30.06.1997, s. 137.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0335 ((EFT C 343 af 15.11.1996, s. 4.)),

* der henviser til det aendrede forslag fra Kommissionen (KOM(97)0507) ((EFT C 364 af 02.12.1997, s. 5.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0239/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Inden for Faellesskabets omraade falder kombinerede transportprojekter foerst og fremmest inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Faellesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropaeiske transportnet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Inden for Faellesskabets omraade falder kombinerede transportprojekter foerst og fremmest inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Faellesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropaeiske transportnet. Disse projekter vedroerer derudover navnlig de transeuropaeiske hurtigruter for godstog.

(AEndring 2)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Enhver medlemsstat og enhver fysisk eller juridisk person, offentlig eller privat virksomhed, der er etableret inden for Faellesskabet, kan forelaegge et projekt for Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Et projekt forelaegges Kommissionen af en medlemsstat eller af et tredjeland, hhv. af en fysisk eller juridisk person, offentlig eller privat virksomhed, der er etableret her.

>Originaltekst>

Projektet boer generelt forelaegges af to eller flere fysiske eller juridiske personer eller offentlige eller private virksomheder fra mindst to medlemsstater, jf. dog artikel 2, stk. 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Projektet boer generelt forelaegges af to eller flere fysiske eller juridiske personer eller offentlige eller private virksomheder fra mindst to medlemsstater, hhv. fra en medlemsstat og et tredjeland, jf. dog artikel 2, stk. 3.

>Originaltekst>

Naar et projekt forelaegges i overensstemmelse med stk. 1, kan ethvert tredjeland og enhver fysisk eller juridisk person eller offentlig eller privat virksomhed, der er etableret uden for Faellesskabet, og som er direkte beroert, inddrages i forelaeggelsen af det paagaeldende projekt, forudsat at de ikke modtager nogen form for EF-tilskud i medfoer af denne forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(AEndring 3)

Artikel 5, stk. 3 og 4

>Originaltekst>

3. EF-tilskud i henhold til denne forordning ydes direkte til de i artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede medlemsstater og personer til daekning af udgifter og omkostninger paa Faellesskabets omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

EF-tilskud i henhold til denne forordning ydes direkte til de i artikel 4, stk. 1, foerste afsnit, omhandlede medlemsstater eller tredjelande samt til fysiske og juridiske, offentlige eller private virksomheder og personer.

>Originaltekst>

Dette tilskud ydes i en periode paa hoejst tre regnskabsaar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette tilskud ydes i en periode paa hoejst tre regnskabsaar.

>Originaltekst>

4. Naar Kommissionen vurderer et projekt, som gaar ud over Faellesskabets omraade, og som er forelagt i henhold til denne forordning, tager den hensyn til mulighederne for at lade den del af projektet, der ligger uden for Faellesskabet, finansiere over andre EF-budgetmidler, for at Faellesskabets ressourcer kan anvendes effektivt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Naar Kommissionen stoetter et projekt, som gaar ud over Faellesskabets omraade, og som er forelagt i henhold til denne forordning, tager den hensyn til mulighederne for at lade den del af projektet, der ligger uden for Faellesskabet, koordinere med andre EF-budgetmidler, for at Faellesskabets ressourcer kan anvendes effektivt.

(AEndring 4)

Artikel 6, stk. 2, litra c), led 4

>Originaltekst>

* projektets bidrag til udviklingen og anvendelsen af de transeuropaeiske transportnet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

projektets bidrag til udviklingen og anvendelsen af de transeuropaeiske transportnet og de transeuropaeiske hurtigruter for godstog.

(AEndring 5)

Artikel 7

>Originaltekst>

Kommissionen traeffer afgoerelse om at yde tilskud i henhold til denne forordning under hensyn til de maalsaetninger, som er omhandlet i artikel 1, samt til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2 og 3, samt, alt efter omstaendighederne, efter proceduren i artikel 8.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen traeffer primaert afgoerelse om at yde tilskud i henhold til denne forordning under hensyn til de maalsaetninger, som er omhandlet i artikel 1, samt til de oplysninger, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2 og 3, samt, alt efter omstaendighederne, efter proceduren i artikel 8.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. I forbindelse med udvaelgelse af projekter soerges der for, at der i passende omfang tages hensyn dels til projekter, der skaber forbindelser til de central- og oesteuropaeiske lande, og dels til projekter, der skaber synergier med Phare-programmet og transportprojekterne under Samhoerighedsfonden.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. 10% af bevillingerne til programmet skal primaert reserveres til projekter, der - under overholdelse af alle oevrige kriterier - umiddelbart omsaetter innovative forskningsresultater i praksis.

>Originaltekst>

Den meddeler sin afgoerelse direkte til hver tilskudsberettiget og til alle beroerte medlemsstater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionen meddeler sin afgoerelse direkte til hver tilskudsberettiget og til alle beroerte medlemsstater.

(AEndring 6)

Artikel 10, afsnit 1

>Originaltekst>

Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af de projekter, som er omfattet af denne forordning, er for perioden fra 1. januar 1997 til 31. december 2001 paa 35 mio ECU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af de projekter, som er omfattet af denne forordning, er for perioden fra 1. januar 1997 til 31. december 2001 paa

43 mio ecu. Inden for dette referencegrundlag afsaettes for hvert af aarene 2000 og 2001 4 mio ecu til fremme af projekter i ansoegerlandene, hhv. til fremme af transportforbindelser med disse lande.