ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)246
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKA3ER
KOM(76 )246endelig udg .
Bruxelles ,den 2.juni 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse aftoldpræferencer iform afdelvis
toldsuspension for forarbejdede varer afjute med
oprindelse iIndien ,Thailand ogBangla Desh .ogfor­
arbejdede varer afkokos med oprindelse iIndien og
Sri Lanka
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )246endelig udg .

BEGRUNDELSE
IRådetsforordning(EØF)nr.3007/75af17«november1975^fastsættes
dertoldpræferencer iformafdelvistoldsuspension forforarbejdede
varerafjutemedoprindelseiIndien,ThailandogBanglaDeshogfor­
arbejdedevarerafkokosmedoprindelseiIndienogSriLanka.
Denneforanstaltning liggerindenforrammerneafFællesskabets generelle
toldpræferenceordning ;forvarerneafjuteogkokosharFællesskabet led­
sagetsittilbudtilUNCTADomatindrømmetoldfrihed,meddenbetingel­
se,attoldfriheden givesindenforrammerneafsærligeforanstaltninger ,der
skaltræffessammenmeddeeksporterende udviklingslande .
AftalernemellemFællesskabet ogIndien-omforarbejdede varerafjute
ogkokos-ogmellemFællesskabet ogBanglaDesh-omvarerafjute-
gjordedetmuligtatfastsætteautonometoldpræferencer tilfordelfor
dissetolandefordepågældendevarer.Vedudløbetafdisseaftalerden
31.december1975hlevdetimidlertidfundethensigtsmæssigt indenforram­
merneafdengenerellepræferenceordning for1976atvidereføre-tilfor­
delfordesammebegunstigede lande-toldpræferenceordningen forvarerne
afjuteogkokos,idetmindsteforførstehalvdelaf1976,samtidigmed
atsejlgarn,rebogtovværkafjute(pos.ex59*04)ogsåblevindbefattet.
Iforbindelse meddennevidereførelse ogpågrundafdetilfredsstillende
særligeforanstaltninger ,deralleredeervedtaget,erhenholdsvisSriLanka
ogThailandblevetindrømmetsammetoldpræferenceordning somIndienfor
varerafkokosogsomBanglaDeshogIndienforvarerafjute.
l)EFTnr.L310af29.11.1975 »s.46.

-2-
3«Videreførelsen afførnævntetoldpræferenceordning sketeudfradenbe­
tragtning,atforhandlingerne ville"bliveindledtitidemedhenblikpå
iværksættelsen afdesærligeforanstaltninger ,someranførtitilbuddet
tilUNCTAD,ogatdebetingelser,somFællesskabet havdetilhensigtat
forhandle,villeværekendtogfastsatidennesammenhæng.
4.Medhensyntilvarerneafkokoserforhandlingerne medIndiennetopble­
vetafsluttet;defastsætterbl.a.enreduktionafdenfællestoldtarifs
satsermed80$pr.1.juli1976«
Hvadangårvarerafjuteerforhandlingerne medIndienfortsatigang,og
devilsnartbliveindledtmedBanglaDesh.
5*Underdisseforholderformåletmeddetvedlagteforslagtilforordning
indenforrammerneafdengenerellepræferenceordning for197^
–forvarerafkokosfra1.juli1976ogindtiltidgangenafindeværende
præferenceår atindføredenførnævntereduktionafdenfællestoldtar-
rifssatsermed80$tilfordelforIndien,ogdermedogsåtilfordel
forSriLanka
-forvarerafjuteforsammetidsrumogforkontinuitetens skyldatvi­
dereføredentoldpræferenceordning ,derblevindførtforførstehalv­
delaf1976tilfordelforIndien,BanglaDeshsamtThailand.
6«Medhensyntildennevidereførelse forvarerafjuteønskerKommissionenalle­
redepånuværendetidspunktatgøreopmærksompå,atdenstalsmandpåråds-
niveaukanblivenødttilattilpassedetteforslagefterudviklingenifor­
handlingerne medIndienogBanglaDesh,samtidigmedatderforbeholdes en
ikkemindregunstigtoldordningtilfordelforThailand.
7.Dadetstortsetfordetandethalvår1976'sved­
•kommendekundrejersigomenforlængelse af
*førstehalvårsforanstaltninger ,derharværettil
IudtalelelseiEuropa-Parlamentet ,synesenfornyet
;henvendelsehertilikkemereatværenødvendig.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftoldpræferencer iformafdelvistoldsus­
pensionforforarbejdede varerafjutemed.oprindelseiIndien,
ThailandogBanglaDeshogforarbejdede varerafkokosmedop­
rindelseiIndienogSriLanka
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomis­
keFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindenforrajnmerneafUNCTADtil­
budtatindrømmetoldpræferencer forfærdigvarer oghalvfabrikata medop­
rindelseiudviklingslandenej denpræferencebehandling ,somdettetilbud
indebærer,dækkersomhovedregelalleindustrielle færdigvarer oghalvfa­
brikata,somhenhørerunderBruxelles-nomenklaturens kapitel25-99»°E
"somharoprindelseiudviklingslandenej
detpågældende ,tilbudindeholderenklausul,somfastslår,atFællesskabet
harfremsatdetudfradenantagelse,atalledevigtigsteindustrilande ,
somermedlemmerafOECD,deltageriindrømmelsen afpræferencer ogudfolder
tilsvarendebestræbelserisåhenseende;desudenfremgårdet-særligtaf
dekonklusioner ,dereropnåetenighedomindenforUNCTAD-atdettetilbud,
samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,ikkeudgørenbindendefor­
pligtelse,ogisæratdetsenereheltellerdelviskantrækkestilbage;den­
nemulighedkanblandtandetanvendesforatafhjælpeugunstigetilstande,
somkanindtræffeiAVS-stateme somfølgeafanvendelsenafdengenerelle
præfereneeordningj

forvarerneafjuteogkokosindrømmerdetomhandledetilbuddogkun
toldfrihedindenforrammerneafsærligeforanstaltninger ,derskal
træffessammenmeddeeksporterende udviklingslande :
1),,2)deaftalervedrørendeforarbejdede varerafjute'ogkokos,dervar
indgåetmellemFællesskabet ogIndien,udløbden31*december1975;
indtildermeddettelandbliverindgåetennyaftale,ogdadetisærdrejer
sigombetingelserne foriværksættelsen afovennævntesærligeforanstalt­
ninger,fandtFællesskabet dethensigtsmæssigt ,atdentoldpræferenceord -
ning,dervarikrafti1975,blevvidereførtiførstehalvdelaf1976^5
medhensyntilBanglaDesh,forhvilketsituationenstortsetvardensam­
mesombeskrevetovenfor,blevdensammeordningvedtaget,dogkunfor
jutevarer}
medhensyntilkokosvarererforhandlingerne medIndiennetopblevetaf­
sluttet,blandtandetmeddetresultat,at'denfællestoldtarifssatserreduceres
med80$pr.1.juli1976}deterderforhensigtsmæssigt atanvendedenne
reduktionpåovennævntetidspunktindenforrammerneafdengenerelle
toldpræferenceordning ;hvadangårjutevarernemådetudfradensituationenved­
rørendedenyeforhandlinger medIndienogBanglaDesh,fortidenansesforhen-1
sigtsmæssigt ,atdentoldpræferenceordning ,derervedtagetforførste
halvdelaf1976,videreføresiandenhalvdelafdetteårjpæ~grundafde
særligeforanstaltninger ,derervedtagetmellemFællesskabet ogSriLanka
forsåvidtangårforarbejdedevarerafkokos,samtmellemFællesskabet
ogThailandforsåvidtangårforarbejdedevarerafjute,kandennuværen­
deordningmedgenerelletoldpræferencer ogsåtilpassesellervidereførestil
fordelfordissetolandet
1)EFTnr.L82af27.3.1974,s.11.
2)EFTnr.L82af27.3.1974,s.17.
3)EFTnr.L310af29.ll.i975,s.46.

-3-
ihenhold ,tilprotokolnr.23,somerknyttetsom"bilagtiltiltrædel-
sesakten^,anvendesdengenerelletoldpræferenceordning isinhelhedi
denyemedlemsstater sidenden1.januar1974;
dennetoldsuspension hørforbeholdesvarermedoprindelseiIndien,
BanglaDesh,ThailandogSriLanka,idetbegrebet"varermedoprindel­
se-iMfastlæggesefterfremgangsmåden iartikel14iRådetsforordning
(EØF)nr.802/68af27*juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebet
varersoprindelse^-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1.Fraden1.juliogindtilden31«december197«suspenderessatserne
idenfællestoldtariffor■nedennævntevarerpåpræferencebasis
tildensats,dererangivetforhvervare:Artikel1
Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelsePræference­
toldsatser
%
57.06 Garnafjuteellerandrebast-
fibrehenhørende vinderpos.57*03 3,2
57.10 Vævetstofafjuteellerandre
bastfibrehenhørendeunderpos.
57»03«
A.Afbredde150cm0ogderunder
. Logafvægtpr.m:
I.under310g
II.310gogderover,men8
højst500g
III.Over500g7,6
6
B.Afbreddeover150cm 11
1)EPTnr.L73af27.3.1972,s.14.
2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

-4-
58.02 Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og
måtter ),også konfektionerede ;kelim -og
sumachtæpper oglignende tæpper ,også kon­
fektionerede «
A.Gulvtæppe :
exI.-Gulvtæpper afkokosfibre samt
tuftede tæpper afkokosfibre 4,6
-Tuftede tæpper afjute eller
andre bastfibre henhørende
under pos .57*03 9»2
exII.Gulvtæpper afjute eller andre
bastfibre henhørende under
pos .57*03 0
ex59*04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet af
jute eller andre bastfibre henhørende un­
derpos .57*03
62.03 Sække ogposer tilemballage :
A.Afjute eller andre bastfibre henhørende
under pos .57*03 «
II.Andre varer :
2a)Afstof afvægt under 310gpr.m 8
b)Afstofafvægt 310ggOgderover ,menhøjst 500gpr.m T,6
2c)Afstof afvægt over 500gpr.m 6
2.Pordeomhandlede varers indførsel iDanmark ogiDetforenede Konge­
rige gælder detoldsatser ideres toldtariffer ,somersuspenderet til
det i1973 gældende niveau .Hvad angår detekstilvarer henhørende under
pos .57*06 ,57*10 og62.03 AII,dereromhandlet istk .1,tilnærmer
Irland satserne isinnationale toldtarif tildeovennævnte præference -
satser idettempo ,dererfastsat iartikel 39»stk.1og2,itiltræ -
delsesakten .

Denistk.1omhandledesuspensiongælderindtilden31.december1976,*.or
varermedoprindelseiIndien;varermedoprindelseiBanglaDeshog
Thailandharligeledesadgangtildissesuspensioner "bortsetfragulv­
tæpperafkokosfibresamttuftedetæpperafkokosfibre.Gulvtæpperafkokos­
fibreogtuftedetæpperafkokosfibre medoprindelseiSriLankaharlige­
ledesadgangtildissesuspensioner .Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningfastlæggesbegrebet"varermedoprindelsei"efterfremgangsmåden i
artikel14iforordning(EØF)nr.802/68.
Artikel2
Kommissionen træfferisnævertsamarbejde medmedlemsstaterne allenød­
vendigeforanstaltninger foratsikre,atforanstående bestemmelser overhol­
des.
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler,som
foretagesifølgeovenståendebestemmelser .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand