ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)692
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)692 endeligudg.
Bruxelles,den6.december1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforvissetyperkrydsfinér ognåletræ,henhørendeunder
pos.ex44.15idenfællestoldtarif
(førstehalvåraf1980)
I
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)692endeligudg.A
/.A
Ir.^
■,■ 'i
/

BEGRUNDELSE
Veddesidste GATT forhandlinger ,harKommissionen forpligtet sigtil
atåbne etfællesskabstoldkontingent mednultold på600000kubikmeter ,v
forvisse typer krydsfiner afnåletræ ,henhørende under pos*ez44*15
iden fælles toldtarif .
Krydsfinér afnåletræ ,uden tilsætning afandet materiale
–afentykkelse påover 8,5mm,medubearbejdede overflader ,eller
-slebet ,afentykkelse påover 18,5 mm-
Ihenhold tilprotokol nr.11,dererknyttet sombilag tiltiltrædelses -
akten ,harFællesskabet vedstarten afGATT forhandlingerne forpligtet
Bigtilatåbne etautonomt fællesskabstoldkontingent mednultold fordis
sevarer ,afenstørrelse ,derfastsættea hvert år,nårdeterfastslået ,
atalle muligheder forforsyning pådetinterne fællesskabsmarked ,vil
være udtømt fordenperiode ,forhvilken kontingentet åbnes .
«
Detforeliggende udkast tilforordning vedrører depågældende fællesskabs
toldkontingenter ,derskal åbnes den 1.januar 1980 ogfordeles mellem
medlemsstaterne .
Dette spørgsmål erblevet rejst påmøder mellem sagkyndige framedlems­
staterne i1975 hvor detviste sig ,atunder "hensyntagen tilforsyningsmu -
lighederne påFællesskabets interne marked ,der iøvrigt ertemmelig be­
grænsede ,skønt deersteget væsentligt ,ogpågrundlag afdeafmedlems­
staterne forelagte beregninger ,kunne depågældende toldkontingenter
igen samles ietkontingent ,hvis størrelse for1980kunne fastsættes
til800000kubikmeter ,hvilket erdenforventede udnyttelse afkontingen­
tet for 1979 «
Foratløse detekniske' problemer ,dererresultatet afenstigende ind­
førsel henimod slutningen afkalenderåret ,erdetimidlertid foreslået
atflytte startdatoen forkontingentet til1.julihvert år,ogderfor
atåbne ettoldkontingent den1.januar 1980 fordenførste halvdel af
198o ;ogden1.juli1980ettoldkontingent ,dækkende etheltir,indtil
30.juni 1980 .

Størrelsen aftoldkontingentet fordenførBte halvdel af1980 ,erforeløbig
ansat tilhalvdelen afdenmængde ,dereranslået forhele &ret ,dvs .
400000kubikmeter .Seterklart ,atdenne mængde ,dererfastsat pågrund­
lagafforeløbige beregninger ,ikke udelukker enfornyet overvejelse af
situationen iløbet afkontingentperioden .
1 s 1
4.Deforeslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somdem ,dersædvanlig­
visfastsættes inden forrammerne afautonome fællesskabstoldkontingentet
det vilhovedsagelig sigei .
-oprettelse afenreserve på25000kubikmeter }
-fordeling afden første del iforhold tildebehov medlemsstaterne har
fremført ; / ,
-afskrivning påmedlemsstaternes kvoter efterhånden somvarerne frem­
bydes itolden medangivelse tilfriomsætning .
Disse forvaltningsbestemmeléer ,derforøvrigt allerede erblevet anvendt
i1975 »erafmedlemsstaternes eksperter blevet drøftet under møder den
24.april ogden14.september 1979 igruppen for"Tarif spørgsmål af
økonomisk art".Deerafdenopfattelse ,atdisse forvaltningsbestemmel -
serogså kanbibeholdes foråret 1980 . v
l)EPTnr.L73af27.3.1972 ,s.170 .

-r*,t...>:.·'}Foralag -til
RÅDETSFORORDNING (EØF)'\r-
'';;
om&bning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for»i»uty­
perkrydsfinerafn&Ietre,henhørendeunderpos.ex44.1Sidenfællestoldtarif
(førstehalvår,af1980) i'.*1
rADETFORDEEUROPyÇISKB *
FÆLLESSKABER HAR– ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet"
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28^
og113, -V
•i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KommisBionenharforpligtetsigtilpt
åbneetårligtfællesskabstoldkontingont
på600000kubikmeterforvisse
typerkrydsfinerafnåletræ,henhørende
underpos.ex44.15idenfællestold-,
tarif.og
' ' 1
1henholdtilprotokolnr.Il,dercrknyttetsombilag(Tllita«sl.lFællesskabetM*Sb„ea<.tono.e ■
fællesskabstoldkontingentet mednultoldsatsfor,^ .
Sammeyarer--kontingenternesstørrelse "
fastsættesårligt,nårdeterfastslået,atallefors^n^-!
mulighedernepåFællesskabetsinternemarked"1,
bliveudtømtiløbetafdenpenode,kontingenterne«1
åbnetfor;underhensynugentildisseforsynmgsmu-, .
lighederogifølgedeafmedlemsstatemeforelagtebe-,
regningeroverbehovetkanstørrelsenaf.dekontm
.gent,derskalåbnesforåretl^SOfastsattest.l800,000
kubikmeter;––' ..
•-~- -*'."i
'•––-.førnævntebehovj
omfatterikkedeindførsler,4erkanbegunstig«.fen;
andentoldpræferenceordning ;ib^0gtn.ngafde«la.
tivtsmåmængder,derproduceres,FriWjJ"derikkegrundtilatunderinddeledennemgde
terdetypertfkrfdsfinér,dererangivet1afialenelle
nævnteprotokolnr.11? _
•1-rnVil(»mererdetønskeligtatflyttekontingent-foratløsevisseinterne probl^«derfortførBte„nsMgden1.januar
periodensstartdatotilden•^.fyrstehalvdelaf190°°Sdemæs.*^'1980åtaeettoldkontingentfordenfers^^g-ldendeindtilden30.lQfloåbneetnyttoldkontingentforPdenføra.ahalvdelaf1980fore1980abneetnyt .^-^trna-ngdenfordenu~Juni1981,pidenne!r*irHgest.rrelse,d.v.s.400000SS/Sli;ril'ialvrelenafd-«g f-–ude-sætteisenafkontingentettil4^kontingentperiodenjlukkeriøvrigtikkeentilpasningi
.-,•«<-.~-rrn
(')BFTnr.L73M27.J.|>72,a170.!

forbedreatkunneUgehensyntildeneventuelle ;
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbør'!
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførst«,
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenenden >
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide/,
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige|
kvota;foratgiveimportørerneenvissikkerhedetdel\
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffedles-
skabstoldkontingentet pietrelativthøjtniveau,som
kunneværeca.-94%of•kontingentmsengden ;pi..?
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehovkan;
deindledendekvoterfastsættessomanførtiartikel2;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruge!;
mereellermindrehurtigt;forattagehensynnertiL.
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten-/'■>
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin-.!
dcligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepireserven,nårhverafder*
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomrescr-i
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogdllsegskvo-.'-j
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udSob;.:
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde .
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som»net-/'i
ligskalkunnefølgekontingetmsengdens wdwyttclses-
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprinde-,..■
ligekvotaienmedlemsstat,skaldennemedl«m*tat ^
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven :•;
foratundgå,atendelafkontingentmsengden forbil-,
:'veruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkwwrw.
;.udnyttesiandremedlemsstater ; ;«.
'dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogj
,storhertugdømmet Luxembourger irepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenetut,fca«,enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenat
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiske .union,træt-'i
■fesafetafdensmedlemmer~
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel!
<. 4
.•-'"VT."
1.Iperioden 1.januar .v1980åbnesetfællesskabstoldkontingent på400UUU
kubikmeterforfølgendevarer,henhewendeunderpos.•
cx44.15idenfællestoldtarif:• ;
a)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetma->^
tcriale,afentykkelsepåover8,5miff-æedubearl>eO
(ledeoverflader ;
b)Vrydsfincrafnåletræudenanvendelseafandetma-|
1,-riale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.,J

2.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold-
kontingent. •
3.Indenforramti
suspenderestoldsatsen
digt.rammerneafdettetoldkontingent
atsenidenfællestoldtariffuldstæn-
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongenge»Artikel2
1.Detiartikel1,stk.I,nævntetoldkontingent de­
lesitodele.
2.Enførstedelpå375000kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden30.-juni
^C)Qoandragerformedlemsstaterne følgendemæng­
der:
(kubikmeter)
115463
49762
47775
•7950
6750
7950
139350
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
25000kubikmeter,udgørreserven.
t
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2––eller
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionencnandenkvotapå10%,afdensoprindelige
kvotaicietomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertraékkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentreO)e
kvotapå5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrun­
det(ilnirrmestcsturreenhed.
'3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,erJd-
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeIstk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmådeanvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden30«juni1980«
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.niaj19°-til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15..april1980oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstatenkantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.ma-3
1980Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.april1980,■,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven. 1
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionenunderrettersenestden5.maj1980
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførslerihenholdtilartikel5.
Kommissionenovervåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin'
»erforatåbningafdetillitgskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskab-
skontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefnad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3Medlemsstaterne afskriverindførsleråfdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelseaf„overgangHlX
friomsætning..''

/
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter Artikel9
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet >,
pådeistk.3nævntebetingelser. .Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
' sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.>
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter..Artikel10-s.
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . «V ,
Udfærdigeti. r):
Ί1..
>PåRådetsvegne ,;i ;. . •:
■ï■Formand
4*
IKi
-r­
: i