3.7.91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 172/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/299/EØF om kreditinstitutters 
egenkapital 
(91/C 172/03) 
KOM(91) 188 endelig udg. — SYN 344 
(Forelagt af Kommissionen den 13. juni 1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets direktiv 89/299/EØF af 17. 
april 1989 om kreditinstitutters egenkapital (*), der inde­
holder definitioner af de komponenter, der indgår i 
kreditinstitutters egenkapital, og retningslinjer for bereg­
ningen heraf, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 89/299/EØF kan 
låntagernes solidariske hæftelse i kreditinstitutter, der er 
stiftet i form af andelskreditinstitutter eller fonde, 
behandles som komponenter af egenkapitalen i henhold 
til direktivets artikel 2, stk. 1, nr. 7; direktivet indeholder 
imidlertid ingen bestemmelser om behandlingen af 
sådanne forpligtelser i tilfælde af, at et kreditinstitut, der 
er stiftet i form af et andelskreditinstitut eller en fond, 
får mulighed for at omdanne sig til et aktieselskab; 
den danske regering har givet udtryk for et stærkt ønske 
om, at de få danske realkreditinstitutter, der er stiftet i 
form af andelskreditinstitutter eller fonde, får mulighed 
for at omdanne sig til aktieselskaber; for at lette omdan­nelsen bør der vedtages en midlertidig undtagelse, i 
henhold til hvilken de kan medtage en del af deres lånta­
geres solidariske forpligtelser i egenkapitalen; denne 
midlertidige undtagelse bør ikke forvride konkurrencen 
mellem kreditinstitutter; 
Rådet forbeholdt sig beføjelserne til at foretage tekniske 
ændringer i direktiv 89/299/EØF; Kommissionen erklæ­
rede, at den ville fremsætte forslag til en endelig løsning 
på dette problem, hvori der tages hensyn til de særlige 
forhold inden for banksektoren, og i henhold til hvilken 
der indføres en mere hensigtsmæssig gennemførelsespro-
cedure for direktivet; 
gennemførelsesbeføjelser af samme art som dem, Rådet 
forbeholdt sig i direktiv 89/299/EØF blev tillagt 
Kommissionen i andet bankdirektiv 89/646/EØF (2); 
I betragtning af de særlige forhold inden for banksek­
toren bør det udvalg, der nedsættes i artikel 22 i andet 
bankdirektiv, have til opgave at bistå Kommissionen med 
at udøve de beføjelser, der pålægges den ifølge proce­
duren i artikel 2, procedure III, variant a), i Rådets afgø­
relse 87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de 
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbefø­
jelser, der tillægges Kommissionen (3) — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV 
Artikel 1 
I direktiv 89/299/EØF indsættes som artikel 4a: 
O EFT nr. L 124 af 5. 5. 1989, s. 16. O EFT nr. L 386 af 30. 12. 1989, s. 1. 
(3) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 
Nr. C 172/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 91 
»Artikel 4a 
Danmark kan tillade, at de danske realkreditinsti­
tutter, der er stiftet i form af andelskreditinstitutter 
eller fonde inden den 1. januar 1990, og som 
omdannes til aktieselskaber, fortsat medtager lånta­
gernes solidariske hæftelse som omhandlet i artikel 4, 
stk. 1, i egenkapitalen med følgende begrænsninger: 
a) »beregningsgrundlaget« for den pågældende del af 
låntagernes solidariske hæftelse er komponenterne 
i nr. 1 sammenlagt med komponenterne i nr. 2 og 
fratrukket komponenterne i nr. 9, 10 og 11 i 
artikel 2, stk. 1 
b) »beregningsgrundlaget« pr. 1. januar 1991 eller i 
tilfælde af, at omdannelsen sker på et senere tids­
punkt, på tidspunktet for omdannelsen, er »maksi-
mumsgrundlaget for beregningen«. »Beregnings­
grundlaget« kan aldrig overstige »maksimums-
grundlaget for beregningen« 
c) »maksimumsgrundlaget for beregningen« 
nedsættes fra den 1. januar 1997 med halvdelen af 
provenuet af en eventuel emission af ny kapital 
som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 1, efter denne 
dato, og 
d) andelen af låntagernes solidariske hæftelse i egen­
kapitalen må ikke overstige: 
— 50 % i 1991 og 1992 
— 45 % i 1993 og 1994 
— 40 % i 1995 og 1996 
— 35 % i 1997 
— 30 % i 1998 
— 20 % i 1999 
— 10 % i 2000 
— 0 % efter den 1. januar 2001. 
af »beregningsgrundlaget«.« 
Artikel 2 
Artikel 8 i direktiv 89/299/EØF affattes således: 
»Artikel 8 
1. Uden at foregribe den rapport, der omhandles i 
artikel 2, stk. 2, andet afsnit, vedtages tekniske ændringer af dette direktiv på følgende områder efter 
proceduren i stk. 2: 
— tydeliggørelse af definitionerne for at sikre 
ensartet anvendelse af direktivet i hele EF 
— tydeliggørelse af definitionerne med henlik på 
gennemførelse af direktivet eller foranlediget af 
udviklingen på de finansielle markeder 
— indbyrdes tilnærmelse af terminologien vedrø­
rende og udformningen af definitioner i overens­
stemmelse med senere retsakter om kreditinsti­
tutter og beslægtede spørgsmål. 
2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af 
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand, som 
omhandlet i artikel 22, stk. 2, første afsnit, i andet 
bankdirektiv 89/646/EØF. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. 
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden 
for en frist, som formanden kan fastsætte under 
hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende 
karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er 
fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse 
af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af 
Kommissionen. Under afstemningen i udvalget 
tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne 
for medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i 
nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstem­
ningen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt­
ninger, når de er i overensstemmelse med udvalgets 
udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem­
melse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er 
afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen 
straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der 
skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret 
flertal. 
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden tre måneder 
regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet, vedtages 
de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.« 
3.7.91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 172/5 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. 
januar 1993 at efterkomme dette direktiv. 
2. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, 
henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved 
offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemssta­
terne. 
3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de vedtager på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.