ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 55/11 
2. Stk. 2, litra b), affattes således: Artikel 2 
»b) i sundhedscertifikatet som omhandlet i bilag A, 
kapitel VIII, til direktiv 77/99/EØF angives, 
uden at dette berører note 3 i nævnte certifikat, i 
rubrikken 'produktets art' henholdsvis 'behandlet 
i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 
80/215/EØF' eller 'behandlet i henhold til artikel 
4, stk. 1, litra b), i direktiv 80/215/EØF'.« Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administra­
tive bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv 
senest den 1. juli 1987. De underretter straks Kommis­
sionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af Rådets afgørelse 85/214/EØF af 26. marts 1985 
og Rådets beslutning 86/23/EØF af 4. februar 1986 
KOM(87) 59 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 18. februar 1987) 
(87/C 55/13) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved afgørelse 85/214/EØF af 26. marts 1985 (') fast­
satte Rådet under hensyntagen til Kommissionens rap­
port og det forslag den fremsatte i henhold til afgørelse 
82/607/EØF, at Kommissionen skulle have ansvaret for 
iværksættelsen af koordineringen i forbindelse med med­
lemsstaternes og Kommissionens specificering, indførelse 
og anvendelse af CADDIA-telematikfaciliteter efter et 
fastlagt udviklingsprogram; 
ved afgørelse 86/23/EØF af 4. februar 1986 (2) fastsatte 
Rådet nærmere bestemmelser for iværksættelse af KU-
projektet som en integrerende del af det langsigtede ud­
viklingsprogram for CADDIA; da der ved vedtagelsen af ovennævnte afgørelse og be­
slutning endnu ikke forelå et vedtaget udviklingspro­
gram, blev gyldigheden af afgørelsen og beslutningen be­
grænset til en foreløbig periode på to år, der udløber den 
2. april 1987; 
på mødet den 18. februar 1986 vedtog CADDIA-sty-
ringsudvalget, der blev nedsat ved afgørelse 85/214/ 
EØF, et indledende udviklingsprogram for landbrugs- og 
toldsektoren samt det statistiske område, ligesom der 
blev fastlagt fælles foranstaltninger i forbindelse med IT-
standarder; 
da det er planlagt, at det indre marked skal være gen­
nemført i 1992, og CADDIA-programmet er et vigtigt 
led heri, har CADDIA-styringsudvalget fremført, at af­
gørelse 85/214/EØF og beslutning 86/23/EØF nu bør 
forlænges indtil udgangen af 1992 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Den foreløbige gyldighedsperiode, der er anført i artikel 
5 i Rådets afgørelse 85/214/EØF og i artikel 6 i Rådets 
beslutning 86/23/EØF, forlænges hermed indtil udgan­
gen af 1992. 
(') EFTnr. L 96 af 3. 4. 1985, s. 35. 
O EFT nr. L 33 af 8. 2. 1986, s. 28.
28.3.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C81/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om ændring af den aftale mellem 
Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Mada­
gaskar om fiskeri ud for Madagaskar, der blev undertegnet i Antananarivo den 28. januar 1986 
KOM(87) 86 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. marts 1987) 
(87/C 81/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet og Den demokratiske republik Madagaskar 
har i overensstemmelse med artikel 5 i protokol nr. 1 til 
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og regeringen for Den demokratiske republik Madaga­
skar om fiskeri ud for Madagaskars kyst, undertegnet i 
Antananarivo den 28. januar 1986 ('), ført forhandlinger 
om fastlæggelse af de ændringer, der skal indsættes i 
nævnte aftale; 
disse forhandlinger førte den 28. november 1986 til para­
fering af en aftale om ændring af nævnte fiskeriaftale; 
denne aftale udvider fiskerimulighederne for det udvi­
dede Fællesskab i farvande under Madagaskars overhøj­
hed eller jurisdiktion — Artikel 1 
Aftalen om ændring af aftalen mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokra­
tiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar 
godkendes herved på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso­
ner, der er beføjet til at undertegne aftalen. 
Artikel 3 
Denne forordning skal træde i kraft fra tredjedagen efter 
dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning finder anvendelse fra datoen for 
aftalens undertegnelse i overensstemmelse med artikel 3 i 
aftalen. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i alle medlemsstater. 
(') EFT nr. L 73 af 18. 3. 1986, s. 25.
Nr. C 79/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 3. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab og regeringen for folkerepublikken Mocambique om fiskeri 
KOM(87) 87 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. marts 1987) 
(87/C 79/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger. 
Fællesskabet og folkerepublikken Mocambique har ført forhandlinger og indgået en ny aftale 
angående fiskeri, der giver Fællesskabets fiskere muligheder for fiskeri i farvande henhørende 
under Mocambiques højhedsområde eller jurisdiktion; 
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne fiskeriaftale — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for folkerepublik­
ken Mocambique godkendes herved på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne 
aftalen. 
Artikel 3 
Denne forordning skal træde ikraft fra tredjedagen efter dens offentliggørelse i De Europceiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning finder anvendelse fra datoen for aftalens undertegnelse i overensstemmelse 
med artikel 16 i aftalen. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater.
Nr. C 71/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.3.87 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om autonom fastsættelse for 1987 af en særlig 
kvota for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 
02.01 AII a) og 02.01 AII b) i den fælles toldtarif (l) 
KOM(87) 65 endelig udg. 
(I overensstemmelse med traktatens artikel 149, stk. 2, og forelagt af Kommissionen 
den 19. februar 1987) 
(87/C 71/06) 
I første betragtning og i artikel 1, stk. 1, ændres »12 000 t« til »8 000 t«. 
O EFT nr. C 12 af 16. 1. 1987, s. 2. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure 
med hensyn til tekniske standarder og forskrifter 
KOM(87) 52 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1987) 
(87/C 71/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 
213, midlertidig status quo-ordning på 12 måneder regnet fra 
Kommissionens fremsættelse af forslag, inden for hvilket 
tidsrum medlemsstaterne afholder sig fra at vedtage 
tekniske forskrifter på samme område — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 83/189/EØF foretages følgende ændringer: 
ud fra følgende betragtninger: 1. Artikel 1, nr. 7, affattes således: 
I forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 
83/189/EØF (') har der vist sig behov for visse ændrin­
ger med henblik på at øge direktivets effektivitet som 
middel til at undgå nye handelshindringer og dermed 
fremme de frie varebevægelser inden for Fællesskabet; 
det stående udvalg, nedsat i medfør af artikel 5 i direktiv 
83/189/EØF, bør høres om de i artikel 6, stk. 3, i 
nævnte direktiv omhandlede udkast til anmodninger om 
standardisering; 
det bør undgås, at vedtagelsen af nationale foranstaltnin­
ger på et givet område hindrer Rådets vedtagelse af de 
direktivforslag, som Kommissionen forelægger det på 
samme område; der bør med henblik herpå indføres en 
C) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. »7. »produkt«, produkter, der fremstilles industrielt, 
bortset fra landbrugsvarer efter traktatens artikel 
38, stk. 1, og bilag II.« 
2. I artikel 6, stk. 4, indsættes som litra e): 
»e) vedrørende de i stk. 3, første led, omhandlede ud­
kast til anmodninger om standardisering«. 
3. I artikel 9 foretages følgende ændringer: 
a) I stk. 1 ændres »med forbehold af stk. 2« til »med 
forbehold af stk. 2 og 2a«.
2.4.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 87/15 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. X/87 om den fælles 
markedsordning for vin 
KOM(87) 91 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. marts 1987) 
(87/C 87/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: 
Det er nødvendigt at bringe forordning (EØF) nr. X/87 
i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets forord­
ning (EØF) nr. ... af ... om fremstilling og afsætning af 
hedvin produceret i Fællesskabet og at godkende den 
traditionelle anvendelse af karamel til farvning af oven­
nævnte produkter som en ønologisk fremgangsmåde — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. X/87 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. I artikel 70, stk. 1, indsættes som litra c): »c) for hedvin bestemt til direkte konsum: 
— den skal have et virkeligt alkoholindhold på 
mindst 15 % vol. og højst 22 % vol.« 
2. I bilag VI foretages følgende ændringer: 
a) indledningen til punkt 1 affattes således: 
»1. De ønologiske fremgangsmåder og behand­
lingsmetoder, der kan anvendes for friske 
druer, druemost, druemost i gæring, druemost 
i gæring fremstillet af lettørrede druer, kon­
centreret druemost samt ung ikke færdiggæret 
vin:«; 
b) indledningen til punkt 1 affattes således: 
»3. Ønologiske fremgangsmåder og behandlings­
metoder, der kan anvendes for druemost i gæ­
ring bestemt til direkte konsum i denne til­
stand, vin egnet til fremstilling af bordvin, 
bordvin, mousserende vin, mousserende vin til­
sat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre, 
hedvin og k.h.v.b.d.« 
c) I listen i punkt 3 tilføjes følgende punkt: 
»x) tilsætning af karamel for at gøre hedvin og 
k.h.v.b.d. mørkere.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. september 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 87/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.4.87 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 af fælles-
skabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne 
KOM(87) 118 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. marts 1987) 
(87/C 87/13) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg (J), og 
ud fra følgende betragtninger: 
På samlingen den 18.-19. juni 1986 og på mødet den 
30. juni 1986 (4) vedtog Rådet en række konklusioner; 
den 16. december 1986 (s) vedtog Rådet afgørelse 
86/647/EØF; 
det er nødvendigt at fastsætte det endelige antal fælles­
skabstilladelser for 1987 samt tildelingen af disse tilla­
delser til medlemsstaterne — 
(') Forslag om adgang til markedet for vejgodstransport mellem 
medlemsstaterne Forelagt Rådet den 19. november 1986 
(dok. 10522/1/86 rev. 1 Trans 120). 
(2) Europa-Parlamentet har endnu ikke afgivet udtalelse. 
O Dok. ØSU 966/86. 
O Dok. 7749/86 PV/Cons 34 Trans 59. 
O EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 2. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3164/76 foretages følgende ænd­
ringer: 
Artikel 3, stk. 4, affattes således: 
»Artikel 3 
4. Det samlede antal fællesskabstilladelser, der til­
deles medlemsstaterne inden for rammerne af fælles-
skabskontingentet, fastsættes for 1987 til 11 535. 
Antallet af fællesskabstilladelser, der tildeles hver 
medlemsstat, fastsættes således: 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det forenede Kongerige 1 036 
929 
1735 
293 
1 014 
1 488 
341 
1424 
404 
1 553 
416 
902.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. april 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.
28. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 81/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne 
KOM(87) 88 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. marts 1987) 
(87/C 81/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FiAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Aftalen mellem republikken Seychellerne og Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for Seychel­
lerne, der blev undertegnet i Bruxelles den 23. maj 
1985 ('), er blevet opsagt af republikken Seychellerne ved 
udløbet af treårsperioden; 
Fællesskabet og republikken Seychellerne har i overens­
stemmelse med artikel 13 i aftalen ført forhandlinger 
med henblik på udarbejdelse af de nødvendige ændringer 
i aftalen; 
disse forhandlinger førte den 3. december 1986 til en ny 
aftale; 
det er i Fællesskabets interesse at indgå denne aftale — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og republikken Seychellerne godkendes herved på Fæl­
lesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de perso­
ner, der er beføjet til at undertegne aftalen. 
Artikel 3 
Denne forordning skal træde i kraft fra tredjedagen efter 
dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning finder anvendelse fra datoen for afta­
lens undertegnelse i overensstemmelse med artikel 13 i 
aftalen. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i alle medlemsstater. 
(') EFT nr. L 149 af 8. 6. 1985, s. 1.
28.4.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. CII 3/5 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/538/EØF om tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning om lydeffektniveau for plæneklippere 
KOM(87) 133 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. april 1987) 
(87/C 113/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der bør ikke gøres nogen undtagelse som følge af plæ­
neklippernes skæreteknik; 
det er praktisk, at alle tekniske forskrifter vedrørende 
bestemmelse af støjemission fra plæneklippere er samlet i 
et enkelt direktiv; Rådets direktiv 84/538/EØF (') bør 
derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 84/538/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 3, affattes således: 
»3. Dette direktiv gælder for plæneklippere som 
omhandlet i stk. 2, bortset fra: 
— landbrugs- og skovbrugsmateriel, — ikke-selvkørende redskaber (f.eks. traktortrukne 
cylinderklippere), hvis skæreanordning drives af 
hjulene eller af en ikke-særskilt træk- eller bære­
enhed, 
— redskaber med påmonteret drivkraft, hvis hoved­
motor er på over 20 kW.« 
2. I bilag I indsættes som punkt 6.1.3: 
»6.1.3. Cylinderklippere indstilles med et af fabri­
kanten angivet mellemrum mellem cylinder og fast 
kniv, således at: 
— et standardiseret ark papir på 80 g/m2 (kraftpapir 
ISO/R4046) skæres over på mindst 50 % af skæ-
rebreden, eller 
— mellemrummet mellem cylinderens knive og den 
faste kniv er mindre end eller lig med 0,15 mm på 
den samlede skærebredde. 
Før og under målingerne smøres de roterende knive 
med en olie SAE 20/50.« 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige administra­
tivt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at ef­
terkomme dette direktiv senest den 1. juli 1988. De un­
derretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
O EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 171.
25.4.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 111/7 
Ændret forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af EF-programmer for forskning og koordi­
nering af forskningen i fiskerisektoren for perioden 1985-1989 (') 
KOM(87) 144 endelig udg. 
(Forelagt Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten den 7. april 
1987) 
<87/C 111/07) 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab — 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
.. ./85 af om koordinering og fremme af fiskeri­
forskningen, særlig artikel 5, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
(uændret) 
(uændret) 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
(de fem første betragtninger uændrede) 
forskning i forarbejdning og konservering af fiskerivarer forskning i øget forædling af fiskerivarer . . . (resten 
kan føre til en mere rationel udnyttelse af Fællesskabets uændret) 
produktion af disse varer til fordel for fiskerne, forar­
bejdningsindustrien og forbrugerne, 
(resten af betragtningerne uændrede) 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
For perioden 1985-1989 vedtages der EF-programmer 
for forskning og koordinering af forskningen som defi­
neret i bilaget inden for følgende områder: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
(uændret) 
— styring af fiskeriet, 
— fangstmetoder, 
— akvakultur, 
— forarbejdning og konservering af fiskerivarer. — (uændret) 
— (uændret) 
— (uændret) 
— øget forædling af fiskerivarer. 
(resten af forslaget uændret) 
O KOM(85) 590 endelig udg.; 
EFT nr. C 312 af 3. 12. 1985, s. 5.
Nr. C 121/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler 
KOM(87) 62 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 24. februar 1987) 
(87/C 121/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
°g 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med læggekartofler (l), senest ændret ved direktiv 
86/215/EØF (2), kan medlemsstaterne undtagen Græ­
kenland, Spanien og Portugal fra den 1. juli 1975, Græ­
kenland fra den 1. januar 1981 og Spanien og Portugal 
fra den 1. januar 1986, principielt ikke længere selv fore­
tage konstateringen af ligestillingen af læggekartofler, 
høstet i tredjelande, med læggekartofler høstet i Fælles­
skabet og i overensstemmelse med nævnte direktiv; 
da arbejdet med at foretage fællesskabskonstatering af 
ligestilling for alle berørte tredjelande endnu ikke var 
tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, 
i nævnte direktiv bemyndiget til at forlænge gyldigheden 
af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde 
foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes 
af fællesskabskonstateringerne, idet fristen blev fastsat til 
den 31. marts 1986, for så vidt angår andre medlemssta­
ter end Spanien og Portugal, og til den 30. juni 1986, 
hvad angår sidstnævnte to lande; da ovennævnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, bør 
nævnte frister forlænges til datoer fastsat i overensstem­
melse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til 
den fælles ordning vedrørende plantesundhed, der er 
fastlagt ved Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 
1976 om foranstaltninger mod indslæbning i medlemssta­
terne af skadegørere på planter eller planteprodukter (3), 
senest ændret ved direktiv 86/547/EØF (*); 
denne foranstaltning griber ikke ind i ovennævnte for­
pligtelser, og forlængelsen kan derfor for læggekartofler 
produceret i Canada kun anvendes af Grækenland og 
Italien inden for de begrænsninger, der er fastsat ved 
Kommissionens beslutning ... af . . ., og af Spanien 
og Portugal, som i henhold til tiltrædelsesakten ikke 
skal gennemføre direktiv 77/93/EØF før den 1. marts 
1987 — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EØF foretages føl­
gende ændringer: 
— i første punktum ændres »31. marts 1986« til »31. 
marts 1987«, 
— i andet punktum ændres »31. marts 1986« til »31. 
marts 1987« og »30. juni 1986« til »28. februar 1987«. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. 
(2) EFT nr. L 152 af 6. 6. 1986, s. 46. O EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. 
(4) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 21.