ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)585
Vol.1981/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)585 endelig udg.
Bruxelles ,den20.oktober 1981
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabstold­
kontingenter forvisse tekstilvarer henhørende under pos .
55.05 ,55.09 ogex58.01 Aidenfælles toldtarif ,med
oprindelse iTyrkiet (1982 )
.(forelagt Rådet afKommissionen )
*\
\fy
KOM (81)585endelig udg .

.' .„BEGRUNDELSE
,1«'Soafolgøafforhandlinger medTyrkietomtilpasningafdettelands
'associeringsaftale medIbllesskabet ogaf.,tillægsprotokollen pågrund
afdenyemedlemsstaters tiltrædelse ,harFællesskabet den30.juni1973
."iAnkaraundertegnetensupplerendeprotokol^somtræderikraft,når
•denerratificeret .
Indtil <denneikrafttrædelse harJblleøBkabet indg&eteninterisnsaf'tale,
hvisgyldighedprincipieltvarbegrænsettiltidsrummetindtildennavnte
supplerendeprotokolsikrafttradelee ,forat'bringevisseafdenneproto-
'kolsbestemmelser omsamhandelen medVarerianvendelsefra.den1.januar
'1974- :\ ;'''•'
.Deterikkepåindeværendetidspunktmuligt,atvide,omdotarifmæssige ?
foranstaltninger ,derer.omhandletidisseaftalertilfordelforTyrk:.».i,
vilskulleanvendesi1982påbasisafd$nsupplerendeprotokololierpå,
■basisafinterimsaftalen,' ..J;,"_iii[
.Devedlagteforordningsforslag erbaseretpåinterimsaftalen ogvil'der­
forskulleandres,såfremtdeneuppleirendeprotokoltråderikrs.ftdon
januar1982- •''v ■'.:*''''•.,
2.Førnavnte ,supplerendeprotokologinteriosaftale fastcattarissoråbningai
årligefællesskabstoldkontingentet forfølgende,tekstilvarer ogpådefor
hvervareanførtebetingelser «'VH* .•.•V'1.'
-·Λ ;·■,
•'1ίι'»;.··'■. ..'*·-V:'>,··■■■»■- νPos,i Årligekoa--:>.Kontingent-
denfæl-•' Varebeskrivelse . "tingent-.'...' told
le6told-v. :■'mmngdetarif .'*;•■ •''•
55.05 •';..OarnaAbomuld,ikke1de-:;v.390tons1nedsættelse
tailsal&soplagninger 1 »*d759*
55.090>'Andrevovedestofferaf•,r1390tone,nedsattelse
.•...bomuld \•••'•.-v.■<>/<' ^ed75#
Defastsætterligeledesfordelingenafdeårligekoniingentmangder afdi**«
varermalleaaedlemsstatiirneé Detdrejer'sigomfølgende'fordeling!

Garn af'bomuld (pos .55*05 )
råolie sskabot .idoteoprind© ligoudotrakning 'V. 3COtonu .
Danmark ''' ' ACtens
^'• •' 'x.'V
Irlar.d 10'tone ,
- ,"•" • ■ >' 'V-.■ .,Y'Dot foronoda Kongerige 'i .• 40tone
Andre vavode stoffer afbomuld (pos .55*05 )'*'j-.' 1,'
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning . ■ Yl'OOO tens
Sanaark ' <• ' ' • '20tons
Irland • . ■ . • •» '.I 10tons ' .
Det forenede Kongerige " . 360tone
i.Artikel 14i£cmsupplerende protokol fastsætter ,ensådan fordeling forer.
periode ,derudløb den 1.juli 1977 »medens interimsaftalen ikke fastsat -
ternogen tidsfrist foranvendelsen afdenne sarlige fordeling ,hvilket
kanvære begrundet iå.tinterimsaftalon' tilatbegynde medkunhavde onb®-
* l
gramset gyldighed ogindebar enantioiporot anvendelse' afvisse afden sup­
plerende protokols bestemmelser .
!
Udløbet den 1.juli 1977 afden itiltrædelsesakten fastsatte overgår ,gs-
por;iode har foranlediget Kommissionen til atoverveje spørgsmålet omdenr„a
.^fordeling ;sometresultat heraf foreslår Kommissionen ,atdevoprettes
enfalles .ordning vedrørende forvaltningen afdeovonnavnte toldkontingen -
'ter ,såledoe atder forhvert kontingent fastsattes enkontingentcangdc ,.
derfordeles mellem medlemsstaterne ogénfallesskabsressrve ,derskal va~
1reåben forallé medlemsstaterne ..
4.Etandet problem eropstået i-forbindelse medmangden afdekontin.^ontor , .
somskal åbnes for198^under hensyntagen tildenafgørelse ,.som ,ortruf­
fetafAssocieringsrådet ijuni 1973 »om Gilcro Tyrkiet enikktf mindre
1 4
gunstig behandling endden,.aom erindrømmet delande ,derkanbenytte sig
afgenerelle toldpræferencer.' - ■
/ ' " » / '
Daafgørelsen omdenordning ,derskal anvendes over forudviklingslande ,
først vilblive truffet på'etret "sent .tidspunkt iindeværende ,år ,harKom­
missionens forslag forI9OI forsåvidt angår kontingentmængdernt .ia^-D hen­
syntilberegningerne vedrørende generelle toldpræferencer ,'inden fortek­
stilsektoren ,således somdeterforeslået afKommissionen .

-3τ,
Dorior oka.1 dei'ællestoldkontingentmængder ,der i1982 eråbnet tilferdej .
forTyrkiet ogsomsvarer tilåret 198' 1;deter
χ
-forgarn afbomuld :1099 tons
I
-forandre vævede stoffer afbomuld :2587 tons
-forgulvtæpper s198tons .
løvrigt erKommissionen klar over ,atdenne tildeling sandsynligvis vil
blive reguleret inden forrammerne afforhandlingerne medTyrkiet .Indti.i
derforeligger enafgørelse ,skal dette forslag tjene sominstrument til
opfyldelsen afFællesskabets forpligtelser .Kommissionen forbeholder sig
retten tilattilpasse forslaget deændringer ,derfremkommer efter det
endelige resultat afforhandlingerne .
5.Forså.vidt angår deøkonomiske oplysninger ,somskal danne grundlag for ..
defordopågældende ioldkontingenter foreslåede fordelingsnøgler ,"hør
det "bemærkes ,atdemå.vare baseret påmedlemsstaternes tidligere ogfor­
ventede indførsler ,spooielt medoprindelse ieller hidrørende fraTyrkiet ,
afdepågældende varekategorier . / •* .
Detforholder sigsådan ,atfyldestgørende oplysninger harkunnét bes'tem -
.mesforårene 1973 til1980 uden atmandogharkunnet udskille deaf­
.gørende vurderingselementer pågjnind afkonstaterede uregelmæssigheder i
indførslerne idisse referenceår .Détergrunden' til ,attoldkontingenter -
nesomsædvanlig erdelt i"todele ,hvoraf denførste delfordeles mel­
lemmedlemsstaterne ,medens denanden del .udgå*énreservs ,derskal dak-
'ko'eventuelle yderligere behov ,sommåske opstår idisse medlemsstat ar.
;. ·; ·■;· · .·. ·:':.■>· :\ί ;' .
' I »·.' ' .'«·''···' "« « 'Τ *
. ·' ' » · · · . ·· » ' . » ..·.·· , . · ι
Af'samme grund erdeandele ,deroprindeligt értildelt jaedlemsotaterné ,
de ,samme somvedtaget foråret 1981 -sombesluttet .
v• .. »"/y • ' '
"6.Porslaget tilforordning ,omtekstilvarer fastsatter,' atdenfalles for-
valtningsordhing derskalanvendes afdepå^aldende tnedleaaatater ,'skal '

./Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissetekstilvarer
-henhørendeunderpos.S5.05,55.09ogex58.01Aidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet(1982)
'i
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1afventningafikrafttrædelsen afdensupplerende
protokol,undertegnet iAnkaraden30.juni1973,
somindeholderdetilpasningertilaftalenomopret­
telseafenassocieringmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogTyrkietogtiltillægsproto-
kollen('),derernødvendigesomfølgeafdenye
medlemsstaters tiltrædelse,harFællesskabetforplig­
tetsigtilieninterimsaftale (2),hvisgyldighederbe­
grænsettiltidsrummetindtildensupplerendeproto­
kolsikrafttræden ,ogsomfinderanvendelseindtil
den31.december1974,mensomforåret1982er
forlængetpådeiartikel13fastsattebetingelser,at
bringevisseafdensupplerendeprotokolsbestem­
melseromvaresamhandelen ianvendelse ;ifølgein-
terimsaftalens artikel6,somændrerartikel1ibilag
2tiltillægsprotokollen ,skalFællesskabetindrømme
entoldnedsættelse på75%vedindførselfraTyrkiet
afvissetekstilvarerhenhørendeunderpos.55.05og
55.09idenfællestoldtarifindenforrammerneafår­
ligefællesskabstoldkontingenter påhenholdsvis390
tonsforgarnafbomuldog1390tonsforandrevæ­
vedestofferafbomuld;fornævnteartikel6fastsæt­
terfordelingenafdissefællesskabstoldkontingenter
påfølgendemåde:
–forgarnafbomuld:
300tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,40tonsforDanmark,10tonsforIr­
landog40tonsforDetforenedeKongerige;
–forandrevævedestofferafbomuld:
I000tonsforFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning,20tonsforDanmark,10tonsforIr­
landog360tonsforDetforenedeKongerige;
artikel14idensupplerendeprotokolomhandler
kunensådanfordelingaftoldkontingenterne mel­
(')EFTnr.L293af29.12.1972,s.4.
(2)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.lemFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog
detrenyemedlemsstater indtilden1.juli1977;som
følgeafudløbetafdenitiltrædelsesaktens artikel39
fastsatteovergangsperiode erdetdesudennødven­
digt,atderindføresenfællesordningforforvaltnin­
genafdeovennævntetoldkontingenter ,såledesat
derforhvertkontingentåbnesénkontingent­
mængde,derfordelesmellemmedlemsstaterne efter
desædvanligekriterier,ogénfællesskabsreserve der
skalværeåbenforallemedlemsstaterne ;
derergrundtilmidlertidigtfordissevareratfore­
tageentilpasningafdetoldmæssigefordele,således
atdersker,enfuldstændigsuspensionaftoldsat­
serneidenfællestoldtarifogenforhøjelseafkon-
tingentmængderne ;detoldkontingenter ,.derskal
åbnesfor1982,udgørsåledes1099tonsforgarnaf
bomuldog2587tonsforandrevævedestofferaf
bomuld;
inhenholdtilartikel1,bilag2tiltillægsprotokollen ,
sammenholdt medinterimsaftalens artikel2,skal
Fællesskabet,isærforåret1982,foretageendel­
visnedsættelseafdetoldsaltser,dergælderoverfor-
tredjelandeforimporteredegulvtæpper (herunder
gulvløbereogmåtter),knyttedeogsåkonfektione­
redeafuldellerfinedyrehår(bortsetfrahåndlavede
tæpper)medoprindelseiTyrkiet;detTindeshen­
sigtsmæssigtmidlertidigtatforbedredennetoldfor-
delvedfuldstændigatsuspenderedefordeom­
handledevarergældendetoldsatserindenforetfæl-
lesskabstoldkontingent ,derfastsættestil198tons
for1982;
derbørsærligsikresalleimportørerligeogkontinu­
erligadgangtildenævntekontingenterogvedva­
rendeanvendelseafdefordissefastsattesatserfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemed­
lemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugt;en
ordningforudnyttelseafkontingenterne pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemstaterne synesat
villeværeioverensstemmelse medkontingenternes
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper ;forividestmuligtomfangatafspejle
denfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesforholdsmæs­
sigteftermedlemsstaternes behov,somberegnes
delspåbaggrundafstatistiskeoplysningeromind­
førsler,fraTyrkietienrepræsentativreferenceperi-
odeogdelsudfradeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;trodsdetringebe­
hovforindførslerfraTyrkietafdepågældendeva­
rer,somdestatistiskeoplysningerviserfordefleste

-2-
medlemsstaters vedkommende ,børdissetoldkon-
tingentersfællesskabskarakter sikresvedfastsættelse
afdækningafdebehov',somkunneopståidisse
medlemsstater :medlemsstaternes indførslerfraTyrkietharudviklet
sigsomnedenforangivetidesenestetreår,for
hvilkederforeliggerfuldstændigestatistiskeoplys­
ninger:,
1978 197» 1980
itons i% itons i%itons i%
Gamafbomuld
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige12565
1,2
27951
2797
,246,5
22288,7
593917,50
0,01
38,94
3,90
0,34
31,04
8,2715774
24,4
29172
2357
557
'26909
557719,62
0,03
36,29
2.93
0,72
33,47
6.942.520
14
21.973
2.650
87
20.136
2.1405,09
0,03
44,37
5,35
0,18
40,66
4,32
70788,410080390,410049.520 100
Andrevævede
stofferafbomuld•
Benelux-
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige ,537
0,4
437
161
1
295
19233,08
0,02
26,92
9,92
0,06
18,17
11,83165
0,6
298
-270
36,5
249,6
29512,55
0,04
22,67
20,54
2,78
18,98
22,44290 ι
1
42.351270
0
1.028
1150,66
0,01
96,130^61
0
2,330'26,'
1623,4100 1314,7100^4.055 100
Ifølgedeoplysninger,derermodtagetfraGræken-
land,erderikkegennemdetresidsteårindført
tekstilvarerafdenneartfraTyrkiet.
ibetragtningafdisseomstændigheder ogafden
sandsynligeudviklingpåmarkedetfordissevareri
1982kandeførsteprocentandeleafkontingenterne
beregnestilnærmelsesvis somfolger:
GamafAndrevævede'
bomuldstofferafbomuld
Benelux 15,69 19,57
Danmark 8,43 1,77
Tyskland ·ν 34,89 14,70
Grækenland 2,58 2,43
Frankrig 4,22 22,00
Irland 2,22 0,91
Italien 23,42 7,30
DetforenedeKongerige 8,55 31,32
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentetdelesitorater,hvorafenførstefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesførstekvota;
foratgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førsteratepåetrethøjtniveau,somidettetilfælde
vilkunnefastlæggespåca.80%afkontingent-
mængderne ;
medlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugten
afsineførstekvoter,trækkerensupplerendekvota
pådentilsvarendereserve;dettetrækbørenhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,såoftereserventillader
det;hverafdeførsteogdesupplerendekvotergæl­
derindtilkontingentperiodens udløb;denneforvalt-
ningsmådekræveretsnævertsamarbejdemellern
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgetoldkontingenternes udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe-
riodenfindesenstørreuudnyttetandelafenafde
førstekvoterienmedlemsstat ,skaldennemedlems­
statoverføreenprocentdeltildentilsvarendere­

-3-
serveforatundgå,atendelafetaffællesskabskon -
tingenterneforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,
medensdenkunnehaveværetanvendtiandremed­
lemsstater; .,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeunionBene-
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :holdafartikelSgælderindtilden31.december1982
udgørfølgendemængder:
fitons)
Medlemsstaterne
Artikel1Position
idenfællestoldtarif
55.05 55.09ex58.01A
Benelux 134410 15
Danmark 7237 15
Tyskland 298308 ~38,
Grækenland 22514
Frankrig 36461 27
Irland 19192
Italien 200'153 19
DetforenedeKongerige '73656 43
8542095163
I.FraI.januartil31.december1982åbnesiFæl­
lesskabetfællesskabstoldkontingenter forfølgende
varerfraTyrkietindenfordemængder,somerangi­
vetforhvervare:2.Denandenrateafhverafkontingentmæng -
dernepåhenholdsvis245tons,492tonsog35tons
udgørdentilsvarendereserve.
Posilioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseKontingent-.
mængde
(itons)
55.05 Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger 1099
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld 2587
58.01 Gulvtæpper (herunder
gulvløbereogmåtter),
knyttede,ogsåkonfektio-
nerede:
-exA.AfuldeUerfine
dyrehår,bortsetfra
håndlavedetæpper 198
2.Indenfordissekontingentersuspenderesden
fællestoldtarifssatserfuldstændigt .
VedindførseltilGrækenland anvendermanforde
nævntetoldkontingenter dentoldsats,dererbereg­
netihenholdtilartikel117itiltrædelsesakten af
1979.^
Artikel2
1.Enførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,
nævntemængder,somudgør854tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,2095tons
forandrevævedestofferafbomuldsamt163tons
forgulvtæpperafuldellerfinedyrehår,fordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,sommedforbe-< Artikels
■■■\ ·, ■\
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,så­
ledessomdeerfastsatiartikel2,stk.1–eller
dennesammekvotemodsatmeddendel,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse–erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,
enandenkvotesvarendetil15%afdenførste-
kvote,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebe­
tingelser,entredjekvotesvarendetil7,5%afdens
førstekvote. -
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,påsammebetingelser,enfjerdekvote
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
hvisderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
udnyttet.Medlemsstaterne underretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetdemtilat
anvendedettestykke.

-4-
Artikel4 Artikel7
Hverafdesupplerendekvotersomertrukketihen­
holdtilartikel3,gælderindtil31.december1982.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
oprindeligekvote,somden15.september1982over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1982
Kommissionen meddelelseomderessamledeind­
førslerafdepågældendevarer,somharfundetsted
tilogmedden15.september1982ogerafskrevetpå
fællesskabskontingenteme samteventueltdendelaf
hverafderesførstekvoter,somdetilbageførertilre­
serverne. ,1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,
'somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningerpådereskumuleredean­
delaffællesskabstoldkontingenterné .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdepågældendevarerfriad­
gangtildekvoter,somertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,someraf­
skrevetpådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober
1982medlemsstaterne omhverafreservernesstør­
relserefterdetilbageførsler ,derexforetagetihen­
holdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilket
enreserveopbruges,begrænsestildendisponible
restmængdeogangivermedhenblikherpådennøj­
agtigemængdetildenmedlemsstat,somforetager
detsidstetræk.PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvo­
ter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnæ­
vertsammenmedhenblikpåatsikre,atdennefor­
ordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand