ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)761
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)761 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.december 1979
.;$7
\~·
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.2925 /78FOR SA
VIDT ANGÅR PERIODEN FOR SUSPENSION AFANVENDELSEN
AFDENPRISBETINGELSE /SOM INDFØRSEL TILFÆLLESSKABET
ENRÆKKE CITRUSFRUGTER MED OPRINDELSE I
SPANIEN ERUNDERLAGTAF
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
KOM (79)761endelig udg .

BEGRUNDELSE
\
Kommissionen foresifirRfidetatforlaengeanvendelsenindtil31«decemberI98O
afRfidetsforordning(Eøfa)nr292$/]8af12.december1978»vedhvilkenanvendel­
senafdenprisbetingelse fsomindf/rseltilFaellesskabetafenrækkecitrus­
frugtermedoprindelseiSpanienerunderlagt,suspenderesindtilden31.december
1979.
Detern/dvendigtmeddenneforlaengelse p£grundaf,atdennugaeldendeaftale
medSpanienendnuikkeerblevetaktualiseret ,ogpétgrundaf,atdeomstaendigheder
sombevirkededentidligeresuspension,stadigforeligger.

RÅDETSFORORDNING (ESP)
omaendringafforordning(EØF)nr,2925/78fors£vidtangfirperiodenforsuspen-
cionafanvendelsenafdenprisbetingelse ,somindf/rseltilFaellesskabet afen
raekkecitrusfrugter medoprindelseiSpanienerunderlagt
O
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FAELLESKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf
Deteuropaeiske økonomiskeFaellesskab ,saerlig
artikel43»
■underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
parlamentet ,og
udfraf/lgendebetragtninger :
vedRfidetsforordning (E/F)nr.2925/78af12.december1978suspenderes
anvendelsenafartikel7»stk.2og3,ibilagItilaftalenmellemDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskabogSpanien2)fraden1.januartilden31«december1979
forenraekkefriskecitrusfrugter henh/rendeunderpos.08.02AIogexBiden
faellestoldtarifsamtanvendelsenafRfidetsforordning (E5/F)nr.2047/70af
13.oktober1970omindf/rselafcitrusfrugter rnedoprindelseiSpanien3);
deomstaenaigheder ,sombevirkededennesuspension ,foreliggerstadig;'suspensionen
b/rderforforlaengestilatgaeldeindtilden31.december1980–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNINGt
./.
(1)ISFTnr.L350af14.12.1978,s.4
(2)EFTnr.L182af16.08.1970,s.4
(3)EFTnr.L228af15.10.1970.s.2

gô
Artikel 1
Artikel3,ntk.2,iforordning(E$F)nr.2925/78affattesBiledes:
"Denanvendesindtilden31.december1980". ^
Artikel2 -_ ' , -
νι '
Denneforordningtraederikraftp£dagenforoffentliggørreisen
iDeEuropaeiske FaellesskabersTidende.
Denanvendesfraden1•januar1980. 'v.■
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart -
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles.den PáRadetsvegne
Pormand

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO : 23.XI.79
1.BUOGETPOST :Kapital 12Indtaegter BEVIU.INGER :5*460,5 MUCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag til Réidets forordning omaendring afforordning
(EØF)nr.2925/78
3.RETSGRUNDLAG :Traktatens artikel 43
4.FORMAL :Porlaengelse indtil 31.majI98O afsuspe
anvendelsen afden "konventionelle "pris
appelsiner ogmandariner oprindelig i»nsionen for sav
piindf/frsel af
Spanienîdtangâr
friske
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UOGIFTER ,SOM AFHOLDES
OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'SEGNE INDTAGTER (&ÅÅ&&&T0LD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR(79 >FØLGENDE REGNSKABS -
UR(80 )
ubetydelige/
ubetydelige
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTAGTER
5.2.BEREGNING :Erfaringen iforbindelse medanvendelsen afden "konventionelle "pris
harvist ,atdep&gaeldende eksportlande fors /rfger atoverholde den "konventionelle
pris foratundgS forpligtelsen tilatbetale heletolden vedindf/rsel .Siden
1976 harFaellesskabet afstået fraatanvende ordningen forvisse middelhavslande .
Envidereførelse CIFordningens suspension forendnu etArindebaerer sfiledes ikke
f/lger afbetydning fortoldopkraevningen .
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPBGALDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JA/I44
6,1.
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? XLA/NEJ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER «PSFREMTIDIGE BUDGETTER 7 JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :