ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)552
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)552 endelig udg.
Bruxelles ,den8.november 1977
ALMINDELIGT BUDGET FOR 1977
SEKTION III-KOMMISSIONEN
FORSLAG OMOVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KOM(77 )552endelig udg ,

ALMINDELIGT BUDGETFOR1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
FORSLAGOMOVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.IIl/77/lO)
Frakapitel101-Reservetiluforudseteudgifter 22000RE
tilkapitel29-Tilskudogdeltagelseiudgifter
artikel298-EØF'sdeltagelseideadministrative
udgifteriforbindelse medinter­
nationaleaftaler
konto2980-Gennemførelse afdeninternationale
hvedeoverenskomst af1971 14000RE
artikel299-Andretilskud 8000RE
BEGRUNDELSER
1)Artikel298-konto2980
Underkonto2980iKommissionéns budgetfor1977eropførten"bevillingpå
202000REtildækningafFællesskabets deltagelseideadministrative ud­
gifteriforbindelse medDetinternationale Hvedekontor ,hvisregnskabsår
løberfra1.julitil30.juni.
IløbetafjanuarmånedbetalteKommissionen etbeløbpå94980REtildæk­
ningafsindeltagelseibudgettetforandethalvår(l.januar-30.juni)
afregnskabsåret 1976/1977*
Efterdenneudbetalingandrogdetdisponiblebeløbunderkonto2980
106020RE.
IjunimånedblevKommissionen opfordrettilatbetalesinandeltildæk­
ningaf1.trancheibudgettetfor,1977/1978*Denneandelandrager49703£|
dvs.120000RE.Bevillingsmankoen ersåledespå14000RE(afrundetbeløb)«
Detbøridenneanledningbemærkes,atDetinternationale Hvedekontors
budgetsædvanligvisførstbekendtgøresioktobermåned,dvs.nårbudgetbe-
handlingenalleredeervidtfremskreden.SomfølgeheraferdepåKommis­
sionensbudgetopførtebevillingeromtrentligeogbyggerpådeoplysninger,
somdenindhenterhosdetteorgan.Fællesskabets deltagelseafhængerend­
videreafdetantalstemmer,somdetopnåriDetinternationale Hvederåd,
ogsomkanvekslealtefterantalletafdeimport–ogeksportlande,derertilsluttetdenneinternationedeoverenskomst .

Underdisseomstændigheder erdetmegetvanskeligtatopstillenøjagtige
overslag,ogdetvaralleredei1975°S1976nødvendigtatforøgebevil­
lingernevedhjælpafoverførsler .
2)Artikel299
Fra1974til197°ydedeKommissionen etbeløbpå50000KEitilskudtil
driftenafDeeuropæiskeFællesskabers Kor.
Kommissionen havdepådettetidspunktment,atdenmåttehjælpekorene
betydeligtforatkonsoliderederesgrundlagogbidragetilopbygningen
afDeeuropæiskeFællesskabers image.FVa1977haj-Kommissionen mentsig
nødsagettilatmindskesinebestræbelser ,såmegetdestomeresomden
fåretstadigtstørreantalansøgninger omtilskud.Daindeværendeårs
budgetpådetteområdekunharværetenvidereførelse afdemidler,som
Kommissionen disponerede overi1976,hardenifleretilfældemåttet
skønneogharkunkunnetafsætteettilskudpå25000REtilkorene.
Dennenedskæringgiverimidlertid nuanledningtil,atkoreneharstore
vanskeligheder medatundgå,atderesaktiviteter mindskes.Deharfore­
lagtKommissionen sagen,ogspørgsmåletblevrejstiCOREFERunderdets
mødeden20.april1977«
Kommissionen harpåsinsidebestræbtsigpåatforhøjetilskuddetved
overførsler indenforkapitel29ogharendeligkunnetstilleetbeløb
på28000REtilrådighedforkorene.
Fbratdettetilskudi1977kanforhøjestil36000RE,somsynesatvære
minimumsbeløbet ,såfremtomfangetafkorenesaktiviteter skalværetil­
fredsstillende ,anmoderKommissionen budgetmyndigheden omatgodkendeen
overførselpå8000REfrakapitel101tilkapitel29-artikel299«