ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(73)1696 endelig udg.
Bruxelles ,den 9»november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs -toldkontingenter for
vine fraJerez ,henhørende under position ex22.05 idenfælles toldtarif ,
med oprindelse iSpanien
Forslag til
RÅDETS FORRODNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs-toldkontingentet for
vine fraMalaga ,henhørende under position ex22.05 idenfælles toldtarif ,
med oprindelse iSpanien
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs -toldkontingentet for
vine fraJumilla ,Priotato ,Rioja,Valdepenas ,.henhørende under position
ex22.05 idenfalles toldtarif ,medoprindelse iSpanien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)I696 endelig udg ,

B2ŒRU2T3SLS2
AftalenuelleaDeteuropsiske økonomiskeFællesskab ogSpanienindeholderi
clutaktenenerklæringfraFællesskabets dele--atiar.vedrerendebestemtevin©
Denneerklæringindrsr.ir.edeenpraferenæor&ninj forbestemtevineiforcaaf
ennedsatteIsaaftoldsatserneiFTTindenforr„\~-c:moafvisseEsngder.
Imidlertidskalledisseindrøinnelser væretagetoptilfornyetovervejelse,
eft3ratdefallesbestemmelser formarkederne indenforvinsaktoren er
trådtikraft.
For1972harRådetbesluttetc-toprettefiretoid-ca^tinjentertilned­
sattolds
•*Sherry:
–-i"beholderep:itoliter'ellerderunder?
40,000hltilP^j-toidsatsoa nedsatciod
–ibeholderspåovertoliter,
210,000hltil21-I-toIdsatsennedsatmed5<$
-îbj.p.rs.
–ibeholderepåto'iiterellerderunder,
15*000hltil??T~toldeatsen nedsatræd5'C.»
«■vinefraJarAllr?.» .P.io^ac*Vald-orcenio
–ibeholderspatoliterellerderundei*,
15*000hltilPTT-toLisatsea nedsatned30,^
idetdissevinefortsatermdorgivetbestsjaEelsemc yc&rsrea&edanfælles
Markedsordningforvin«
DaRådetilikeharrrad-v...,'..iiunjJonlv.tain^,erdetoldlcontiasentor
blevetåbnetfor197:.,kmtilfordelfordoselesoprindeli70cieillc:
stater,eftersom,sProt:ollenoafastsættelseaf.vissebestemmelser vodr:.•
rendoaftalenselleaSDFogSpaniensoafølgeafnyeaedlecsstaters tilti\..-~
dolceafESP'af29.januar1973(2FTar.'L66af13.3.1973)fastsatterc,
retholdeIsenafstatusraofordesidstnævnte.Denneprotokolbesteræier

-2-
ligeledes ,atdokontraherende partor førden 1.' -januar 1574 fastsat torde
ovcr^^n^sforaaataltaiager ogdatilpasninger ,dorernødvendige sosafelge
afair ;sGnyemedlemstaters tiltrædelse .
Fællesskabet optog ijuli 1973 forhandlinger ned Spanien medhenblik påfør
den 1.januar 1974 a-tindgå ennyaftale ,somskulle erstatte aftalen af1970 «
Imidlertid erdet ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium ikke af­
gjort ,atdenne aftale kantræde ikraft den 1.januar 1974 «
3.Under disse omstændigheder mener Kommissionen detnødvendigt atforudse mulig­
heden afatmåtte åbne toldkontingenter fordeomtalte varer tilfordel for
.Spanien foråret 1974 -Derfor "børtoldkontingenterne fordisse varer åbnes
senest den1.1.74 °Ssåledes være godkendt afRådet førdenne dato .Det er
derfor vigtigt atpåbegynde deprocedurer ,derskal føre tilåbningen afde
omtalte toldkontingenter
Dadetdrejer sigomlandbrugsvarer ,skal forordningerne omåbningen afdis­
sefællesskabstoldkontingenter iøvrigt baseres påartikel 43iEØF-traktaten ,
hvilket indebærer ,atdeskal forelægges Europa –Parlamentet tiludtalelse .Der
børderfor tages hensyn tilvarigheden afgodkendelsesproceduren forforordning'
erne vedrørende disse varer *
*' \
Sadelig foraslår ICosaiscicnen for1974 atåbne fsllesskabstoldkaatingenter
fordeomtal tovine påsamme betingelser soadem,dererblevat vedtaget
for1972 og1973 .D-stta erformålet noddevedlagte forslag .
4.£eatemr.e laerne idisse forordninger fastsætter ,atkantingeatssngderne doles
itodclo,hvoraf denførste fordeles ikvoter racllen medlemsstaterne ,03den
anden udgår reserven .Pågrund afmanglende statistiske oplysninger forFæl­
lesskabet erdooprindelige kvoter blevet beregnet pågrundlag afdeseneste
statistiske oplysninger vedrørende spanske udførsler ienrepræsentativ pe­
riode ogberegninger ,sonerudarbejdet afmedleiasstateme .

Laspansksoplysninger kan"betragtessonenomtrentliggsngivelseafsitua­
tionenforfællosskaDsin&fsrs lerneafdeOEtaltavarer.
Forslagene-tilforordninger vedrørendediesevinsfastsettersoneaesta
forvaltningsnetode ,soaalleBadleKS3taterne ckalanvendefordissekontin­
genter,den"gradvise"lastodd,,

BILAGI
Porslagtil
•RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs-toldkontingev.ter forvinefraJerez,
henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtnsiger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabog.Spanien,underskrevet iLuxembourg
den29.juni1970l1),erFællesskabetgåetindpåat
indrømmeenpræferentieltarifor-dningvedindførseli
FællesskabetafvissevinemedoprindelseiSpanien,
særligtvinefraJerez;foråret197Hbørderforetages
ennedsættelse :
–på60%afafgifterneidenfællestoldtarif,
gældendeforvinefraJerezmedoprindelsei
Spanien,indførtibeholdere,somindeholderhøjst
2liter,indenforgrænserneafet
fællesskabs-toldkontingent på40000hektoliter,
og
–på50%afafgifterneidenfællestoldtarif,
gældendeforvinefraJerezmedoprindelsei
Spanien,importeretibeholdere,somindeholder
mereend2liter,indenforgrænserneafet
fællesskabs-toldkontingent på210000hektoliter;
depågældendetoldkontingentcr boråbnes;
dissevinefalderindunderbestemmelserne ,der
regulererdenfællesmarkedsordning forvin;
adgangentilfordelenveddissefællesskabs-
toldkontingenter skalbetingesafforevisningaf
varecertificatA.E.l,ogafenattestudstedtafde
anerkendtespanskemyndigheder ,somhenvendersig
tildetspanskeToldvæsen,ogattestererden
anerkendteoprindelsesbetegnelse iordissevine,inden
forrammerneafdensamarbejdsordning ,somfindes
mellemFællesskabetogSpanien;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
(')EFTnr.L182af1.6.8.1970,s.2.

-2-
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafdc
satser,dererfastsatfornævntekontingenterved
enhverindførselafdepågældendevarerialle
medlemsstaterne indtilkontingenterne eropbrugte;et
systemforudnyttelseaffællesskabs-
toldkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterede
nævntekontingenters fællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnesefterdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfra.Spanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensideefterde
økonomiske udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningerverdrørendeJerez-vinepåmarkederne;
dogkandespanskestatistiskeoplysningerom
udførslerafdissevarertilFællesskabet iløbetafde■
sidstetreårbetragtessomtilnærmelsesvis
genspejlende situationen vedrørende
fællesskabsindførslerne ;pådettegrundlagudgørde
tilsvarendeindførslerihvermedlemsstat iløbetafde
sidstetreår,iforholdtilindførslernetilFællesskabet
afdepågældendevarerme„doprindelseiSpanien,'
følgendeprocentdele :
1970 19711972
VinefraJerez:
–ibeholderederinde­
holderhøjst2liter:
Tyskland 21,518,5.14,8
Bénélux 58,8 :67,9!76,8
Frankrig 2,0 !1,61,0
Italien 17,712,0ΊΛ
–ibeholderederinde­}
I
holdermereend2li-I
ter
Tyskland 7,77,05,5
Bénélux 91,992,79^,3
Frankrig 0,30,20,1
Italien 0,10,1|0,1•
underhensyntagentildissefaktorerogtildc
forudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater,kandenførsteprocentvisefordeling
afdesamledekontingentertilnærmelsesvis fastsættes
således:
VinefraJerczibeholdereder
indeholder
hejst2ilter
jmereend2liter
Tyskland 17,06Λ
Beneiux 71,093,3
Frankrig 1,50,2
Italien 10,5 0,1

forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdcpågældendevareridefor.skellige
medlemsstater ,børhverafdesamledekontingenter
delesitodele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgorenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvota ;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstat envis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskon -
tingenternefastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afhveraf
desamledekontingenter ;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtenafsinegrundkvoter ,trækkeren
supplerendekvotapådentilsvarendereserve;.hver,
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhver
afdetssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;grundkvoterne ogdesupplerendekvoter
skalværegyldigeindtilslutningenaf
kontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenter og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingenrpcrioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenr.estat
tilbageførerenvæsentligdelheraftildentilsvarende
reserve,foratundgåatendelafenaf
fællesskabskontingenterne forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repra:senteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen af
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
Union,træffesafenafdensmedlemmer,

-k-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar197*/tilden31.december
197^/suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvis
forvareropførtpåfølgendelisteogmedoprindelsei
Spanien,nedtildesatser,dererangivetforhveraf
disse,indenforgrænserneforfællesskabs-
toldkontingenterne :
Pos.1
denfarlles
toldtarifVarebetegnelse Afgiftpr.RE/hlKontmgcntcts
stonclse(ihl)
ex22.05CIIIa)1'iVinefraJerezî5,4140000
ex22.05CIVa)1 IVincfraJerez 5,8i
ex22.05CIIIa)2aa) VinefraJerez 5,51210000
ex22.05CIVa)2aa) VinefraJerez 6,0
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativtsamarbejde,tilføjetaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,
finderanvendelse .
3.IndførelseafdissevinefraJerezmedfordelaf
toldkontingenterne omhandletistk.1,erbetingetaf
forevisningafenattestioverensstemmelse meden
afdeibilageneforekomneeksempler,udstedtafde
anerkendtespanskemyndigheder,ogsomattesterer
denanerkendteoprindelsesbetegnelse fordissevine;
denneattestskalhenvendesigtildespanske
toldmyndigheder påsammemådesomvarecertifi-
katetA.E.l.
Artikel2
1.Deiartikel1fastsattekontingenterdelesito
dele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gældertilden31.december
197*J,beløbersigtilnedennævntemængder:

-5-
(iHektoliter)
IVinefraJerezhenhørendeunderposition
ex22.05CIIIa)1
og
ex22.05CIVa)1cx22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)2an)
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Total5.W0
22.700
500
3.^0010.700.
156.700
hoo
200
32000168.000
3.Denandendelafhverrkontingentpå
henholdsvis 8000og42000hektoliternugor
reserven .
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgruncikvorer–
såledessomerfastsatiartikel2,stk.2,c;la-
dennesammekvotanedsatmeddendci,derer
tilbageførttilreserven,opbrugtsåfremtartikel5har
fundetanvendelse–erudnyttetoptil90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten ,eventuelt
afrundettildenbøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratenafdensgrundkvoterer
opbrugt,erudnyttetoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådenistk.1
angivnemåde,idetomfangreservernængden tillader
der,trækningafentredjekvota,dererligv.ioo7,5%
ardensgrundkvota,eventueltafrundettildenhwjere
enhed.
3.Såfremtden.tredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratenafdetoførstekvoterer
opbruse,erudnyttetoptil90%eller«.;r«ver,
k«ra-.;sra.re?dennemedlemsstatpådenistk.1
angivnen;adetrækningafenfjerdekvota,dereri'ig
mcudentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
.4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdererrisikofor,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
gradentil,atdeharbestemtsigfor,atbringederre
styvkeianvendelse.

-β-
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1974.
Artikel5
Såfremrenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsine
grundkvoterden15.september1974,tilbageførerden
tilreservensenest10.oktober1974denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grulidniængden.Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantrage,atderer
risikofor,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1971)Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1974inklusiveogsomerafskrevetpå
-fællesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelle
delafderesgrundkvoter,somdetilbageførertil
reserverne .
Artikel6
*
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartiklerne2og3og
underretterhverafdisse,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne omreservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober197ty
medlemsstaterne omhverafreservemængderne ,efter
attilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenaf
denneresttildenmedlemsstat,derforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdril
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverderesindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførslerpå
deistk.3angivnebetingelser.

-7-
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissi­
onenomdeindførslerafdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
.Denneforordningtræderikraft<jenjanuar197^.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder.umiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENNr.
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal]
Mærkerognumre Ipakker
IAntalVarebetegnelse Litcr.V.
brutto IEgt
netto
j
i
!i
Afskibningssted '.
bestemmelsesstedafskibetaf
i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelseværendedokumenterérdeovenfornævnte vine
fremstilletidistriktet» oghartilladelsetilåtbruge,oprindelses-•
navnet» .1,vr
Eksporttoldkontorets Stempel:: *den 19..
(Sted)' <Dato).
ForConsejoRegulador
(Segl)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENN°
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe, :
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen ..
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcisy
numérosNumérosPesos
Denominación
Lugasdesalida :enviadopor
condestinoa de...........Litros
bruto neto
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« -»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesaida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

BILAG II
Forslag til ,
RÅDETSFORORDNING (EØF), .
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs-toldkontingentet forvinefraMalaga,
henhørendeunderpositionex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR...
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligartik­
lerne43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen , .:
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,underskrevet iLuxembourg
den29.juni1970('),erFællesskabetgåetindpåat
indrømmeenpræferentieltarifordningvedindførseli.
Fællesskabetafvissevinemedoprindelse iSpanien,
særligtvinefraMalaga;foråret197^børder -
foretagesennedsættelsepå50%afafgifterneiden ,'■.
fællestoldtarif,gældendeforvinefraMalagamed
oprindelseiSpanien,importeret ibeholdere,som :
indeholdermereend2liter,indenforgrænserneafet •
fællesskabs-toldkontingent på15000hektoliter; -
detpågældendetoldkontingent boråbnes; ,
dissevinefalderindunderbestemmelserne ,der ■»'.; ■,•/'■
regulererdenfællesmarkedsordning forvin,særlig ■ '.:.v'V:"•,■
medhensyntilreferencepriser ;adgangentilfordelen ,r. .v,v.. ••."
veddissefællesskabs-toldkontingenter skalbetinges .
afforevisningafvarecertifikatA.E.logafenattest .•o
udstedtafdeanerkendtespanskemyndigheder ,som'.' ■■■■■•••■■■. /
henvendersigtildetspansketoldvæsen,ogattesterer v.;;•• ;
denanerkendteoprindelsesbetegnelse fordissevine,.'
indenforrammerneafden■samarbejdsordning ,som :.;•••
findesmellemFællesskabetogSpanien;
derbørnavnligskabessikkerhedforligebgfortsat ■-:
adgangforalleFællesskabetsimportorcrtilnævnte ,..':.■•• v:'•
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde , ,'•••
satser,dererfastsatfornævntekontingentved'
enhverindførselafdepågældendevarerialle .'...,
medlemsstaterne indtilkontingenteteropbrugt;et •'/
systemforudnyttelseaffællesskabs-toldkontingentet : .v
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

pågrundlagafenten-delingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremforteprincipper;forbedstmuligtatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derpådenene
sideberegnesefterdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensideefterde
økonomiske udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendeMaiaga-vinepåmarkederne;
dog-kandespanskestatistiskeoplysningerom
udførslerafdissevarertilFællesskabet iløbetafde,
sidstetreårbetragtessomtilnærmelsesvis
genspejlende situationvedrørende fællesskabs-
indførslerne ;pådettegrundlagudgørde
tilsvarendeindførsler ihvermedlemsstat iløbetafde
sidstetreår,iforholdtilindførslernetilFællesskabet
afdepågældendevarermedoprindelseiSpanien,
følgendeprocentdele :
1970 1971,1972
Tyskland 2,0I
16,7 I5H.1
Bénélux 17,2 25,930.6
Frankrig 2,0 21,32M
Italien 78,8 36,1|U,2
I
underhensyntagen tildissefaktorerogtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,kandenførsteprocentvisefordeling
afdetsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
Tyskland 3316
Bénélux 2/>–
Frankrig 9»^
Italien 30«–
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indlorslcrncafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,bordetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendeludgørenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligegrundkvota ;forat
ydeimportørerne ihvermedlemsstat envis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskon -
tingentetfastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afdet
samledekontingent;

-3-
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;/orattagehensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsingrundkvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefolge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
fnviesenbetydeligrestaftildelingen iénaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffæilesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunne
anvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
Union,træffesafénafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar197*/tilden31.december
197^suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvis
forvareropførtpåfølgendelisteogmedoprindelsei
Spanien,nedtildesatser,dererangivetforhveraf
disseindenforgrænserneforetsamlet
Fællesskabs-toldkor.-ingcntpå15000hektoliter:
Pos.1
denfrelies
tolcitarifVarebetegnelseι
iAfgiftpr.RK/hl
ex22.05CIIIb)1VinfraMalaga 8,50
ex22.05CIVb)i
VinfraMalagaibeholdersomindehol­
derhøjst2liter 9,50

-k-
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativtsamarbejde,tilføjetaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,
finderanvendelse .
3.IndførelseafvinefraMalagamedfordelafdeti
stk.1omhandledetoldkontingenterbetingetaf
respektafdereferencepriser ,somergældendefor
demogafforevisningafenattestioverensstemmelse
medenafdeibilageneforekomneeksempler,udstedt
afdeanerkendtespanskemyndigheder ,ogsom
attesteretdenanerkendteoprindelsesbetegnelse for
dissevine;denneattestskalhenvendesigtilde
spansketoldmyndigheder ,påsammemådesom
varecertifikatet A.E.'l.
Artikel2
1.Detiartikel1omtaltekontingentdelesitodele.
2Enførstedelpå12000hektoliterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gældertilden31.december,
197^,beløbersigtilnedennævntemængder:
Tyskland^.030hl
BénéluxJ.ZkOM
Frankrig1.ljûhl
Italien3•60Chl.
3.Denandendelafkontingentetpå3000
hektoliterudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota–således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil90%,ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,dererligmed15%
afgrundkvoten,eventileltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdensgrundkvotaeropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdens
grundkvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.

-5-
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,cr
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemådetrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtdercr
grundtilatantage,atdererrisikofor,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringedette
stykkeianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
.artikel3,gælderindtil31.december197f.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsin
grundkvotaden15.september197fj,tilbageførerden
tilreservensenest10.oktober1974denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atderer
risikofor,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10..oktober
1974Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden.15.
september197.1inklusiveogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledel
afderesgrundkvoter,somdetilbageførertil
reserverne .
Artikel6 '
Kommissionenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartiklerne2og3ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtaget
meddelelserneomreservensudnyttelsesgrad ..
Denunderrettersenestden15.oktober197*f
medlemsstaterne omreservemængden ,efterat
tilbageførslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.

Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverderesindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetiliri
omsætning .
4.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførslerpå
deistk.3angivnebetingelser.
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissi­
onenomdeindførsler,afdepågældendevarer,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning 1
kanoverholdes .Artikel8
Artikel9
Artikel10
Denneforordningtræderikraftcten1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddejbart ihvermedlems
stat. . *;'];>
»t„•'•vv
UdfærdigetiBruxelles,denn»t„•'•VV
••'"i
PåKadetsvegne
Formand

BILAG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENNr.
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine;
Antalj
Mærkerog
numrepakker i
iAntal IVarebetegnelse LiterV
bruttoxgt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses-
navnet».. ..«.
Eksporttoldkontorets Stempel:den 19..
(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)Ν°
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que .. ..
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
Marcisyjnuméros INumérosDenominación jLitros
bruto 'neto
F •!
i
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa - de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizar-£$tadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Liigar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

BILAGIII
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffxlksskabs-toldkonti.ngcntct forvinefraji.mUla,
Priorato,Rioja,Valdepcnas,henhorendeunderpositionex22.05ieentalksloIJtar,
medoprindelseiSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
Λ
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiske
Parlament,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,underskrevet iLuxembourg,
den29.juni1970('),erFællesskabetgåetindpåat
indrømmeenpræferentieltarifordningvedindførseli
FællesskabetafvissevinemedoprindelseiSpanien,
særligtvinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas;
foråret197*$børderforetagesennedsættelsepå
30%afafgifterneidenfællestoldtarif,gældendefor
vinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepcnasmed
oprindelseiSpanien,indførtibeholdere,som
indeholderhøjst2liter,indenforgrænserneafet
fællesskabs-toldkontingent på15000hektoliter;
detpågældendetoldkontingentbøråbnes;
dissevinefalderindunderbestemmelserne ,der
regulererdenfæiiesmarkedsordning lorvin,særlig
medhensyntilreferencepriser ;adgangentilfordelen
veddettefællesskabs-toldkontingent skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikatA.E.l,ogafenattest
udstedtafdeanerkendtespanskemyndigheder ,som
henvendersigtildetspansketoldvæsen,ogattesterer
denanerkendteoprindelsesbetegnelse fordissevine,
indenforrammerneafdensamarbejdsordning ,som
:findesmellemFællesskabetogSpanien;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
t1)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.

-2-
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingentved
enhverindførselafdepågældendevarerialle
medlemsstaterne indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabs-toldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnesefterdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensideefterde
økonomiske udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringen
oplysningervedrørendevinefraJumilla,Priorato,
Rioja,Valdepenaspåmarkederne ;dogkande
spanskestatistiskeoplysningeromudførslerafdisse
varertilFællesskabet iløbetafdesidsteårbetragtes
somtilnærmelsesvis genspejlende situationen
vedrørende fællesskabskidførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat iløbetafdesidstetreår,iforholdtil
indførslernetilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiSpanien,følgendeprocentdele :
1970 19711972
I
Tyskland 5,0 8,46Λ
Bénélux ,7,9 24,02k,0
Frankrig 3,3 3,0b,2
Italien 83,8 64,665,5
underhensyntagentildissefaktorerogtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,kandenførsteprocentvisefordeling
afdetsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
Tyskland 0,6
Bénélux 20,0
Frankrig 3,7
Italien 69,7

-3-
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangar
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,bordetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenforstedelfordelesmellem
medlemsstaterne ,ogdenandendelugdorenreserve,
dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligegrundkvota;toratyde
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,
børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepå80%afdesamledekontingent,
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmeie
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
<*rur.Ukvota,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
når'hverafdetssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;grundkvoterneogdesupplerende
kvoterskalværegyldigeindtilslutningenaf
kontingentperioden ;denneforniforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefolge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne heroin;
såfremtderpåenbesremfdatf«kontmgentnenoden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienaf
medlemsstaterne ,srdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerer.væsentligdelheraftilreserven,forat
und^åatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,ipedensdetkunne
anvendesiapdremeolemsstater ,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiog
repræsenteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhver'dispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
■Union,træffesafénafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar197Vtilden31.december197«/
suspenderestolden"idenfællestoldtarifdelvisfor
vareropfortpåfolgendelisteogmedoprindelsei
Spanienindenforgrænserneafetfællesskabs-
toldkontingent påensamletstørrelseaf15000
'hektoliter,nedtildesatser,dererangivetforhveraf
>disse:

-if-
Pos.1
<Jcnfolies
loKitnrifi VarebetegnelseAfgift
(pr.RK/hl)
ex22.05CIa VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valde­
peñas 8,4
ex22.05CIIa)I
VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valde­
peñas 9,8
ex22.05C.IIIb)1 VineiraJumilla,Priorato,Rioja,Valde­
peñas 11,9
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varer
medoprindelsesstatus «ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde,tilføjetaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogSp.uiien,finder
anvendelse .
3.Indførelseafdepågældendevinemedro^el
detistk.1omhandledetoldkontingent erbeiinge;at
respektafdefordemgældendereferencepriser ogai
forevisningafenattestioverensstemmelse iv.eeen
afdeibilagetforekomneeksempler,udstedta'fc;e
anerkendtespanskemyndigheder,ogsomarresterer
denanerkendteoprindelsesbetegnelse fordi:sevr.-.c;
denneattestskalhenvendesigtildespanske
toldmyndigheder påsammemådesomvarecer.ir:-
katetA.E.l.
Artikel2-
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesito
dele.
2.Enførstedelpå12000hektoliterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gældertilden31.december
1973,beløbersigtilnedennævntemængder:
(ibektoliter)
Tyskland 790
Bénélux 2«.400
Frankrig ^50
Italien 8.3ÔO
3.Denandendelafkontingentetpå3000
hektoliterudgørreserven.

Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota–således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbagefort
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvota,dererligmedi.S%
afgrundkvotaen ,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkv.ota,dertrækkesafen
medlemsstat efteratenafdensgrundkvotaer
opbrugt,erudnyttetoptil90C\U.Tderover,
foranstalterdennemedlemsstatpåder.istk.1.
angivnemåde,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafentredjekvota,dererligmed7,5%
atdensgrundkvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratenafdetoførstekvoterer
opbrugt,erudnyttetoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådenistk.,1
angivnemådetrækningafenfjerdekvota,dererlig
meddentrejde.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdererrisikofor,atkvotfcrne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringedette
stvkkeianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december197^.
Artikel5
SåfremtdenmedleiYisstatikkeharopbrugtenafsine
grundkvoterden15.september197H,tilbageførerden
tilreservensenest10.oktober1974denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreen-større
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atderer
risikofor,atdenneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
197^jKommissionen omdesamledeindforsierafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september197^inklusiveogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledel
afderesgrundkvoter ,somdetilbageførertilreserven.

Artikel6
u
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartiklerne2og3og
underretterhverafdisse,såsnartdenharmodtaget ,
meddelelserneomreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1974
medlemsstaterne omreservemængden ,efterat
tilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorved reserven-
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigrsu.arssig
foranstaltning mec.henblikpå,atåbningen ,ii:oe
Minpiercr.dekvoresomdehartrukketihenhold
Artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingentet .
2.2vledlemsstaterne yder'deimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverderesindførslerafde
pågældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Medlemstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindforsierpå.
deistk.3angivnebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissi­
onenomdeindførslerafdepågældendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.'
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordningkanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1,januarIS?1
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlem
stat.
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/.
Priorata/Rioja/Jumilla)Nr.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter :
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antalpakker I Vægt
MærkerogAntalVarebetegnelse LirerI |
!brutio inettonumre
i
ι
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.at.ifølgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævnteVine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbruge•oprindelses-
navnet» «.
Eksporttoldkontorets Stempel:(Sted),den 19:
(Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°-
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jcrez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Juinilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejo"Icgr.k'JcrdolaDenominación deOrigen
certifica.
1.Que - --
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasirvientepr.ad;-;-v%V;os:
Bultos Ii Pesos
Marcdsy,ι
Números !Denominación :Litros
!bruto netonúmeros
:
I
ιι
ii !
1 i
i
i
Lugasdesalida
condestinoa..enviadopor
de.
2.Quedeocuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecederosqueobranenpoderdee<r.»consejo,
losvi;.rscuyarc!*c:ónantecedefueronproducidosenlaZon/:* *
vÍCC¿¡*;Í:¿":derechoutiiixürestadenominación deorigen« .<---».
,7i:udcdeAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fedia)
PorelCcmreíoRegulador
(Selos)