ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)472
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i••
KOM(79)472 endeligudg.
Brtlikelles,den10.September1979
ίτ3ΐ
>4#
JJi
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingent -forpulpafabrikoser/henhørende underpositionex
20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif/medoprindelsei
Israel(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)472endeligudg.

BEGRUNDELSE
1«AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskefællesskabogstatenIsraelfast–
sætteriartikel10identilknyttedeprotokolnr.1åbningafetårligt
fællesskabstoldkontingent forindførseltilFællesskabetaf150tonsabri­
koser,henhørendeunderunderposition ex20.06BIIc)1aa)idenfælles-
toldtarif,medoprindelseiIsrael*Toldenfordettekontingenterligmed
TCffoafdenfaktisketoldoverfortredjelande.
Detpågældendetoldkontingent børderforåbnesforåretI98O.
2.Porslagettilforordning omåbningafdettetoldkontingent fastsætter-så-,
ledessomreglenerpådetteområde–opdelingafkontingentmængden ito
dele,hvorafdenførstefordelessomkvotermellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørreserven.
!
Medhensyntilfordelingenafdenførstedelafkontingentet ,forekommer
detikkeidettetilfældemuligtatbaseresigpådenormaltanvendteregler,
dvs.atsættehvermedlemsstats samledeindførsleriløbetafdesidstetre
åriforholdtilFællesskabets indførslerisammeperiode,ogforhvermed­
lemsstatatanvendederesulterende procentsatser pådenførstedel.Det
forhold,atderiløbetafdesidsteårikkeellerkunlejlighedsvis er
forekommetindførsler,nødvendiggør enfordelingsnøgle baseretpådeafvis­
semedlemsstater fremsatteforudberegninger samtbehovetforenrimeligfor­
delingafkontingtmængden blandtmedlemsstaterne *
3*DetforeslåsatgodkendeforslagettilRådetsforordning omåbningafdet
ipkt.1beskrevnefællesskabstoldkontingent .
BILAOs1forslagtilRådetsforordning(EØF)
t
\

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Israel(I960)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltrakttatenomopretteiseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
;
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogIsrael(l),undertegnetden11.maj1975,fastsætteri
artikel10idendertilknyttedeprotokolnr.1åbningfra
Fællesskabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent
på150tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpos.
ex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiIsrael;toldenfordettekontingenterligmed
70%afdentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfor
tredjelande;derbørderforåbnesetfællesskabstoldkon -
tingentforåret1980$
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendé
adgangforalleFælleskabetsimportørertilnævntekon­
tingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbrydelse
afdefordettekontingentfastsattesjt«ervedenhver
indførselafde.pågældendevarerimedlemsstaterne ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
afspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraIsraelafdepågældendevarerienrepræsenta­
tivreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraIsraelfølgendeprocentviseandele:
Medlemsstat 197619771978
Bénélux 1,45»°12,9
Danmark
Tyskland 57,13,577,3
Frankrig 41,5
Irland
Italien*
DetforenedeKongerige 90,99,8
disseoplysningerkanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforen,fordeling
afkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;et
*skønovermedlemsstaternes indførsleri1979harvist
sigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssigekarakter
ideforegåendeår;foratsikreenrimeligfordelingaf
kontingentmængden kandeprocentviseandelevedden
førstefordelingafdettekontingenttilnærmelsesvis fast­
sættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige12,
5,
25,
7,
6,
•6,
40;
(«)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemrrtedlemsstateme ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta-
.terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;

medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoi(kontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar19o0ogindtilden31.december
1980åbnesderiFællesskabetetfællesskabstoldkon -
tingentpå150tonspulpafabrikoser,henhørende
underpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfadlestoldtarif,
medoprindelseiIsrael.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1980andragerfølgende
mængder:
(itons)
Bénélux 14,
Danmark6,
Tyskland 30,
Frankrig 8,
Irland 6,
Italien 6,
DetforenedeKongerige 50.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå30tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerJet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotepå7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionenomdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel2 Artikel4
1.Enførstedelpå120tonsafdetiartikel1nævnteDetillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta-gælderindtilden31.december1930.

-3-
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
19SO1'!reservendenikkeudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1930overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
19^QKommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september19^J)ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesop­
rindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdehar
modtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingbntet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,someretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.'
t
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl-
dendévarerpådereskvoter,efterhånden somdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
I
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratsikre>atdenneforordning
overholdes .*
Artikel7•
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig ,
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,somArtikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggældérumiddelbartihvermedlemsstat .
.
{■vUdfærdigetiBruxelles,den'f
PåRådetsvegne
Formand