ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)573
V ol.1975/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE
KOM(75)573 endelig udg.
Bruxelles ,den17.december 1975
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omindbyrdes tilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivning om
KONTROLLERENDE VÆGTSORTERINGSAPPARATER
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )573endelig udg .

BSGRIMDSL S3 .
Dette direktiv erenfølge aftraktatens artikel 100 ogafRådets direktiv
af26.juli 1971 onitilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning med .hensyn til
fælles "bestemmelser ommåleinstrumenter samt ommåletekniske kontrolmetoder ^")
Direktivets formål erateliminere detekniske hindringer for handelen mellem
Fællesskabernes lande ,somiøjeblikket findes påområdet kontrollerende vægt-
sorteringsapparater ,ogsom skyldes forskellen inationale lovgivninger vedrø­
rende disse instrumenter .
Debestemmelser ,som gælder forkontrollerende vægtsorteringsapparater imed-
lemsstatarne ,ertemmelig afvigende .Disse forskelle begrænser sig ikke alene
tilkonstrulctionsforskrifter ,men angår ligeledes den krævede præcision ,og
denkontrol ,somdisse apparater skal underkastes ,før demarkedsføres .
Denne situation viser sig handelsmæssigt derved ,atfabrikanter tvinges tilat
sprede deres produktion afhensyn til debestemmelser ,som galder iden med­
lemsstat ,hvori apparatet skal bruges ,ogatTinder kaste sig gentagne kontrol­
foranstaltninger udført efter forskellige bestemmelser .
Dadenugældende nationale lovgivninger erberettigede udfra etlegitimt ønske
omatbeskytte forbruger ogbruger ,erenharmonisering afdisse lovgivninger
givetvis den eneste mulige måde til ateliminere deulemper ,som deres forskel
ligartethed harresulteret i,ogdermed atskabe denødvendige betingelser for
oprettelsen afdetfælles marked .
Vedvægtsorteringsapparater forstås instrumenter ,somuden indgriben fra be­
tjeningspersonale opdeler engruppe genstande også kaldet "belastninger "ifle­
reundergrupper som funktion afdisse genstandes respektive masser .'
Dereksisterer forskellige slags vægtsorteringsapparater !blandt disse forde­
lerdetkontrollerende vægtsorterings apparatet genstande ,hvis masser varierer
omkring enforudbestemt værdi kaldet den nominelle masse .
1)EFTnr.L202af6.september 1971 »

Kontrollerende vægtsorterings apparater anvendes især iforbindelse medfyld­
ning affærdigpakninger .Apparaternes formål ertilslut atkontrollere ,om
den nominelle mængde ienhver affærdi gpalmingerne ertil stede ;og:'.i givet fåld
atudskyde defærdigpakninger ,son ikke ertilstrækkeligt fyldte iforhold
til den nominelle værdi .
Det erudfra denne anvendelse klart ,atdette instrument erafstor betydning
såvel for producent eller den,derfylder ipakninger somforforbruger .
Afdanne sorteringsmaskines præcision afhænger faktisk til envis grad den
korrekte fremstilling afdemarkedsførte færdigpakninger .
Dette forslag tildirektiv supplerer således deforudgående direktiver inden
for området færdigpakninger ogudgør sammen med den enhelhed ,somikke kan
undgå atvære gavnlig for forbrugeren .
Ved atgennemføre enharmonisering afdeforskellige nationale lovgivninger
vedrorende disse instrumenter gøres denfrie omsætning afdisse effektiv inden
forFællesskabet ,hvilkat ikke iøjeblikket ertilfældet .
Fastlæggelsen affællesskabsprocedure til standardtypegodkendelse ogførste-r
gangs justering afdisse sortereapparater ,samt den gensidige godkendelse af
kontrol ,somfølger deraf ,vil forenkle deformaliteter ,som producenter og
jrvlienter eruxiuorKastet .weu dei;x «uirektiv bliver atter etområde inden for
måle instrument erharmoniseret påfællesskabsniveau .
HØRIITG AFiilUROP A-PARL AMSflE'f .OG.DET ØKONOM SIC5 OGSOCIALE UDV ALG
Disse toinstansers udtalelse ernødvendig ihenhold til bestemmelserne iar­
tikel 100,stk.2itraktaten .Gennemførelse afdirektivets bestemmelser nød­
vendiggør faktisk enændring afvisse medlemsstaters lovbestemmelser .

yOxiOLAS •JUL xiAJJJi' 3i>iaiK'n7
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omkontrolléreilde vægtsorterings -
'• ' 'apparater ''
(forelagt Rådet afKommissionen )
RÅDET FOR 1)3EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktatens omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab særlig artikel 100 ,
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg .
°g
udfrafølgende "betragtningers
Iden enkelte medlemsstat erkonstruktion såvel som kontrol afkontrollerende
vægtsorteringsapparater genstand forpræoeptive bestemmelser ,somerforskel­
lige framedlemsstat tilmedlemsstat ,ogsomderfor hindrer handelen meddisse
instrumenter ;disse bestemmelser skal derfor indbyrdes tilnærmes ;
vedRådets direktiv af26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning medhensyn tilfælles bestemmelser ommåleinstrumenter samt ommåle­
tekniske kontrolmetoder ^blevfremgangsmåden vedEØF-st andard typegodkendelse
ogEØF-førstegangsjustering fastlagt ;ioverensstemmelse meddette direktiv
skal detekniske forskrifter forkonstruktion ogfunktion derfor fastlægges ,
somkontrollerende vægtsorteringsapparater skal opfylde forfrit atkunne ind­
føres ,forhandles oganvendes efter atvære underkastet kontrol ogefter at
være blevet forsynet meddefastlagte mærker ogtegnj
d'ette direktiv bestemmer endvidere ,atspecialdirektiver ,nårbetingelserne
ertilstede ,kanpræcisere ,frahvilken dato hver medlemsstat ophæver denar-
tionale bestemmelser vedrørende instrumenter ,somsvarer tildem ,somopfylder
fællesskabsbestemmelserne ;iforeliggende tilfælde kandenne dato ikke fast­
sættes endnu -
UDSTEDT FØLGSHDE DIREKTIV s
l)3j?vir.L202af6.soptenber 1971 «

"Artikell ^-
Dette direktiv omhandler kontrollerende vægtsorterings apparater .Disse instru­
menter defineres ibilagets punkt 1.
»
Artikel 2
Dekontrollerende vægtsorterings apparater ,som kanforsynes med EØF-rnarker og
4:egn erbeskrevet ibilaget .Deergenstand for enEØP-s tandardtypegodkende Ise
ogerunderlagt EØF-fors tegangs justering .
Artikel 3
Medlemsstaterne kanikke afgrunde ,dervedrører måletekniske forhold ,nægte ,
forbyde eller hindre markedsføring eller handel medkontrollerende vægtsorte -
ringsapparater ,somerforsynet med mærke for EØP-typegodkendelse ogfor
EØF-f ørstegangs justering .
1.Medlemsstaterne sætter denødvendige bestemmelser ikraft for atefterkom­
medéite direktiv inden 13måneder fradets meddelelse ogunderretter
straks Kommissionen herom .
2.Medlemsstaterne drager omsorg for,atKommissionen bliver underrettet om
orcllydan afdenationale retsforskrifter ,som deudsteder pådet område ,
der eromfattet afdette direktiv .
Artikel 5
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

KAPITEL I-Almindeligt -
1AIIIIIIDELIG DEFPÏITIOÎT
Et VCDJTsort eringsa.pparat opdeler uden indgriben frabetjeningspersonalet en
gruppe genstande ,også kaldet "belastninger ",iflere undergrupper son funk­
tion afdisse genstandes respektive masser .Der skelnes imellem kontrolleren­
desorteringsapparater ogklassificerende sorteringsapparater s
–etkontrollerende sorteringsapparat fordeler genstande ,hvis masser varie­
rer omkring enforudbestemt værdi ,kaldet den nominelle masso .Sorterings –
apparatets opgave eratfordele genstandeno itoeller flere undergrupper
ihenhold til forskellen imellem deres masse ogden nominelle masse ,
–etklassificerende sorteringsapparat fordeler genstande med varierende
masser ,forhvilke der ikke ernogen forudbestemt nominel masse .Sorterings -
apparatets opgave eratklassificere genstandene iflere undergrupper ,som
hver især erkarakteriseret ved etbestemt masseinterval .
Dette direktiv omfatter kun kontrollerende vægt sorteringsapparater .
2TER !-T1T0L0GI
2.1 .klassificering afinstrumenterne
2.1.1 .efter funktionsmådes
-vægt sorteringsapparater med kontinuerlig bevægelse afbolastningeme
eller "kontinuerlige sorteringsapparater "sbevægelsen afbelastninger­
nepåvejeladdet sker kontinuerligt ,ogoplysningen ommassen .frem­
kommer under denne bevægelse 5
–vægt sorteringsapparater med diskontinuerlig forskydning afbelastnin­
gerne eller "diskontinuerlige sorteringsapparater ":forskydningen af
belastningorne påvejeladdet erdiskontinuerlig ,ogoplysningen om
massen fremkommer ,medens lasten står stille .
2.1.2 .Efter sorterin^småde
sorteringen kan foregå veds

–fremkomsten affysisk adskilte under grapper ved instrumentets ud­
gangs side 5
–onoptælling vedhjalp aftaåloro afdisso undergrupper ,uden atder
ertale omenfysisk adskillelse ;
–enforsyning afhver belastning mod entydelig markering af,'hvilken
undergruppe dentilhører ;
–flere afovennævnte operationer .
2.2.IjTSTRUi ESPÆffltE SOPBYGNINGS
2.2.1 .MAL3SYSTEM
2.2.1.1 .ve.iccclle
Instrument eller delafetikke automatisk virkende vejeinstrument ,be­
stemt tilatgive oplysning ommassen afdebelastninger ,der skal sor­
teres .
Denbestår afetvejelad ,enligevagtsincLretning forbelastningen ,som
kan bringes iligevagt afautomatisk eller ikke–automatisk vej,og
eventuelt afenindikator ,somimasseenheder angivor enten belastningens
masse eller dennes afvigelse fra enreferencemasse .
2.2.1.2 .Udloserindretning
Indretning ,bestemt tilatgive ordre tilkonstatering angaende masser .
2.2 1.3.Processtyringstransdukter
Indretning ,som omdanner oplysningen fravejecellen tiletelektrisk
signal eller til enanden type signal ,ogsombehandler dette signal
foratkunne give ensorteringsordre .
2.2.1.4 «Indikator
Indretning ,somleverer mindst enaffølgende oplysningers
–angivelse afværdien afden sorterede belastning
–dennes afstand fra enreferenceværdi
-•angivelse afdonundergruppe ,hvortil densorterede belastning
hører .

-3->-s-
BSLASTNTÏÏGSTR /JTSPORT0R
Indretning ,bestemt tilatføre belastningerne frervtil vejeladdet .
Den kan være endelafvejecellen .
FORVjîI^ÏERINIKETIIIÎTG
Indretning til fastlæggelse afmassegr anser for undergrupperne af
belastningerne .
SORTmTFGSIlIDRETÎIIlia
Indretning somigivet tilfælde gør dot muligt atsortere belastningerne
ifysisk klart afgrænsede undergrupper .
2.2.5 .1ШЖТЗТШ.Ж ?ТТЬ ТЕ2ТШЖ0Ш?ЕКТ101!Г
Indretning tilautomatiske indstillingskorrektioner afdetinstrument ,som
fardiggør belastningerne oven for sorteringsapparatet ,somfunktion af
sorteringsresultaterne .
2.2.6 .mLERE
Indretninger ,somangiver antallet afbelastninger ,derharpasseret veje–
laddet (passagetæller ),eller somforetager optællingen afbelastningerne
ihvor undergruppe (fordelingstællere ).
2.3.SORTJiHIITGSEGEITSICI-DIIR
2.3.1 .SORTMmTGSMSRKE
Vardiomregnet til masseenheder øgvalgt afoperatøren ved hjælp affor-
valgerindretningen tilfastsættelse afgransen mellem topåhinanden
følgende belastningsunder grupper .
2.3.2 .S0RT3RIMJSFJMT
Den værdi imasseenhoder for hvilken tofordelingsaf gøreIser kan træffes
med samme sandsynlighed .
2.3.3 .S0RTERI1TGS0MRABE
Masseinterval ,inden forhvilket sorteringsmarkerne kanreguleres for fin
given nominel belastningsværdi .2.2.2 .
2.2.3 .
2.2.A.

»
2.3.4 .S0RT2RIlTGSI:TT T^nV AL
Omrade ,udtrykt imasseenheder ,beliggende imellem topåhinanden følgende
scrt eringsmærker •
2.3.5 .SPRINT M2SF5J L
Porskel imellem værdien afsorteringsmcsrket ogafsorteringspunktet .
2.3.6 .VÆOT KLASSE
nsorteringsmsrker inddeler samlingen afmasser franultiluendelig i
(n+l)vægtklasser ,somudgøres afbelastningsunder grupperne »
2.3.7 .AFVIGELSE
Ændring afsorteringspunktet svsrdi pr.tidsenhed .
2.3.8 .KOÎJVENTT QÎIELT UBESTEfîHEDSœîRAIE
Omrade ihvilket samme "belastnings mindste fordelingsforhold itb *
hinanden følgende undergrupper erstørre endeller lig med x%
(fransk forslags x«*0,1).
2.3.9 .SORTERINGSTEMPO
Antal sorterede belastninger pr.tidsenhed .
2.3.10 .BEL\STmîTGSLSNGI&3
Belastningens dimension ,malt idennes bevægelsesretning .
2.3.11 .VEJSTID
Dentid,der gårfradetøjeblik ,hvor belastningen ieinhelhed befinder
sig påvejeladdet ,ogtildetøjeblik ,hvor massen orbestemt .
2.4 .MALETBKLTT5IŒ EŒSHSKABER
2.4.1 .m<SBI /.LBEL:STHITG (ifeks )
Envedkonstruktionen fastsat vrsrdi for don naksimale masse ,der kan
sorteres under normale betingelser .

2.4.2 .ITOmTELT USSST^THEDSCTISl'J3E (U)
Vsrdi ,udtryk-t imasseenheder ,somerkarakteristisk forinstrumentet ,
valgt affabrikanten ,ogangivet påinstrumentet .
2.4.3 .REAKTI OÎTSTI D
Dentid,dergårfradetøjeblik ,hvor belastningen isinhelhed befinder
sigpåvejeladdet ogtildetøjeblik ,hvor vejecellens øjeblikkelige ud­
slag afviger kontinuert mindre -end0,5 Ufradetendelige udslag .
2.4.4 .SKALAINDDELIZTG FOR VEjgÇELLSM
Hvis vejeoellen erudst;rret medindikator ,defineres dens reelle eller kon­
ventionelle skalainddeling ogdens justeringssicalainddeling ioverensstem­
melse meddirektiv 73/360/EØF omikke–automatiske vagte .
3./iFGRMSEQTG A?OI^ÅPET FOR IITSTRmiBM'ERHES FORSKELLIGE PRÆCISIOITSICLASSER
Instrumenterne eropdelt i3klasser som funktion afderes maksimalbelast –
ning ogderes nominelle ubestemthedsomrade .
Klassen erbestemt ved forholdet imellem det nominelle ubestemthedsområde
ogmalcsimalbelastningens
– ^
Klasse 0,05 : maks 1000U 1
Klasse 0,21< Μεώςε 250 1000
Klasse 1250 \Maks V 50

KAPITEL II
BESTEM !1ELSER VEDR0R5NDE IITSTRUMEITTERITES FUNKTION ' •••••:
4.MAIKFECTISKE FORSKRIFTER ' " •
4.1.I.IimÆFM 51^1)1 FOR ET SORTERI1TGSIITTERV AL
Donna vardi erlig med den dobbelte værdi afdet nominelle ,ubestemtheds –
område U.
5.ТОТШШТСБЕ
•5.1. F0RSTSGAITGSJ USTSRII-TG
5.1.1 .'TTJECELLE
Harvejecellen orudstyret med egen indikator ,udgør den eniklce-aut omatisk
vagtihenhold tildirektiv nr.E.3F/73/360 ogskal overholde datolerance –
forskrifter ,der galder for den under statiske forsag .
5.1.2 .UBE^Ti^'THBDSOI ATS ■
Detubesternthcd3o:rt"åde |derfindes under forsøg udført ioverensstemmelse
meddjtte bilag ,maikke vsro mere end0,8 gange detnominelle ubestemt –
hedscrTra.de .
5.1.3 .SOP^HX^TG^JL
Sorter-ingsfe jilen måikke være større end0,8 gange denominelle ubestemt -
heds orkide . ,
5.2.Mm ]ÎJ^
5.2.1 .vsjtîoeîtb
LTår-Vw,~j3C3llon erudstyret med egen indikator ;udgør den enikke««<automa -
tish vegt ihenhold tildirektiv ar»EøF/73/?tA)ogskal ovarhoide do
tolerancef or-slrpifter tdergalder forden,under statiske forsøg .

Fm,m*/"•!% _
5.2.2 .UBESTET /ITHBDSOMRAIE
Dotubestekthedsonrade ,derfi.nd.es under _forsøgudført ioverensstemmelse
meddette bilag.må ikke være større enddetnominelle ubestemtheds område .
5.2.3 .SORTJURIITGSFEJ L
Sorteringsfejlen maikke vsare større enddet nominelle ubestemthedsomr åde.
6..W^mSLaESBSTIFCSLSER FOR TOLERAUCERNB
6.1.BOBMALE IEIFTSBETI1TGELSER
6.1.1 .BELASTlOTGSYLâSSER
Døn sorterede belastningsnasse skal være mindre endeller lig medinstru *
mentets mrdcsimalbelastning .
6.1.2 .VEJETID
Vejetiden skal være større endeller lig medreaktionstiden ogmindre end
eller lig med dentid,belastningen isinhelhed "befinder sigpåvejelad –
det .
Følgelig findes derforbelastninger afengiven længde enmaksimalhastig -
hed fortransportøren ogetmaksimalt sorteringstempo ,ovenfor hvilke de
normale driftsbetingelser ikke længere ertilfredsstillende .
Foralle hastigheder mindre endeller lig mod maksimalhastigheden skal
fejlene ogubestemthedsområdet vedblivende vare mindre endeller lig med
deværdier ,der erfastsat ipunkt 3*.
6.2.IKDVIRKEKDE FAKTORER
6.2.1 .EE1ÏGI
Spsndingsvariationer påfraplus 10%tilminus IjfoafeæteJgikildens nomi­
nelle vardiogfrekvensvariationer påpLus minus Zj>afdennominelle vardi
måikke fåvardierneafsorteringspunkteme tilatvariere mere end0,5
gange det nominelle ubestemthedsområde .

OMGIVELSTTJTSS TSÏPSRATUR
Hvis derikke erangivet nogen speciel fepeoifikr.tion påmsrkepladen ,
skal instrumentet opfylde forskriftorne ipunkterne 5*1.2 .og5-2.2 .
itemperaturintervallet –10° G+40°Gogforskrifterne ipunkterna
5-1.3 .og5.2.3 .ietinterval på+x°Comkring omgivelsernes tempe­
ratur vedjusteringen ,nårdenne erbeliggende mellem (-10+x)° C
og(+40–x)° C(xskalfastsattes ,fransk forslags x=»10-).
Instrumenter forhvilke ,der påmsrkepladen erangivet ettemperatur -
interval ,hvis størrelse ermindst 30°C,skal kunopfylde deoven
for nævnte betingelser idette interval .
Dogkandette interval indskramkes til10°C,dersom detvedenpåskrift
påmærkepladen ergjort obligatorisk atanvende instrumentet iklima –
rum .
Disse bestemmelser gælder forstabiliserede temperaturer ogfor tempera­
turændringer idenomgivende ,luft påikke over 5°Cpr.time.
RETSSTILLING
Angår kuninstrumenter ,somikke ermonteret fast .Iforhold tilsinre–
forenoestilling skal etinstrument opfylde betingelserne ipunkt 5vedat
være retstillet longitudinalt ogtransversalt mod eniaaksimal afvigelse
frareferenceplanen på2°/oo.
AKCRE IHDVIRICEIŒ FAKT0R3R
Instrumenterne skal foratopfylde bostemmclseme ipunkt 5være beskyttet
idengrad ,deternødvendigt ,nårdevedderes sædvanlige anvendelse ud­
sattes for andre indvirkende faktorer som:magnetfelter ,elektrostatiske
krsfter ,vibrationer ,atmosfæriske forhold ,mekaniske spændinger osv.

K/-PÏT3L III
FORSKRIFTER vnHtØRTSmE IJTSTRIJI ISITToRir SSKOTTSTRUKTIOE "
7.1 .пгоганш
Instrumenterne skal være udfor ;letpåensådan måde ,atdosvarer tilden
anvendelse ,hvortil deerbestemt ,ogvære omhyggeligt ogsolidt konstru­
eret .
7.2 .miFSSIJOCiTJKD
InFtruraenterno skal være konstrueret saledos ,atenuregelmæssighed eller
forstyrrelse affunktionen somhovedregel ikke kanopstå ,uden atvirk­
ningen afforstyrrelsen eller uregelmæssigheden erklart påviselig .
7.3 .SVTIJGFTiTGSD.lTIÏ ?
Svingningsdanperne ,hvis effektivitet afhænger aftemperaturen ,skhl være
fors^met nedenautomatisk reguleringsindretning .Kårdenne reguleringsind –
retning anvender cnenergikilde uden forinstrumentet ,skal eneventuel af­
brydelse afdenne tydeligt angives .Reguleringsindretningen tilsvingnings –
damperne måikke være direkte tilgængelig forbrugeren .
7.4 .TRi'J-IPOR^ØR
Uårtransportøren består afetbånd eller afkæder ,derfører belastningerne -
frem tilvejeladdet ognårspændinger ibånd eller kæder kanpåvirke veje-
cellcns masseangivelse ,mådenindretning ,somkanregulere denne spæn­
ding ,ikke kunne betjenes direkte afbrugeren .
7.5 . .IgmSTILLiyGSIirDRIlTOrCITG -RETSTILLIITGSIITOIKATOR
Deinstrumenter ,dereromfattet afpkt .6.2.3 .,skal være forsynet med
ennagelfast retstillingsindretning ogretstillingsindikator .
7•6.AITVJTKIIÆ AFBELASTEHUGSUDT JIGITSR OGFORV.ILGnRITTDRE'nTI I'TG
Regulering afbela.stningsudligner ogforvælgerindretning skal hvad enten
dererbelastninger eller ej,altefter instrumenternes virkemåde kunne fore­
tages medenindstillingsno jagti^.ed ,somerstørre ondeller li£med0,25
gange detnominelle ubestenthedsområde .

-10-
7.7.MASSZnmiG'tTOnER
Masseindikatorerne ,dererinddelt irnc-sscenhedcr ,skal opfyldo bestem­
melserne formasseindikatorer påikke–nutonati skorogte idirektiv nr.
»EOP/73/360.
7.8.LODDER OG'nJDLICffllffSTIASSER "' ''
Defastsiddende lodder ,somanvendes ivægtsorteringsapparater ,skal være
ioverensstenmelso meddirektivorne EØF/71/317ogEØF/74/148,modnøjag –
tighedsklasse tilpasset sorteringsapparatets nøjagii^iedsklasse .
Hvis detaftekniske grunde eruomgængelig nødvendigt ,kandisse lodder
erstattes af"udligningsmasser ",som'opfylder følgende krav :
–andet udseende end loddernej
–krævede påskrifters sorteringsapparatets nummer ogen
konventionel angivelse afmassen .
7.9.amiOi\NGIVELSER
Instrumenterne skal irækkefølge vare forsynet med følgende oplysninger :
7.9«1 *–angivelser iklar skrift
–fabrikantens navn
igivet fald ,importørens navn
–fabrikati onsnummer og-år
–identifikationsmærke påhver bestanddel afdeinstrumenter ,der er
sammensat afflere dele
7.9«2 .–angivelser ikode
-EØF–typegodkendel sesmærke
••angivelse afnejagtigheds'clas seaffomen :
forklasse 0,05 sCL0,05
forklasse 0,2 :CL0,2
for klasse 1 sCL1
«•naksimalbelastning ,afformen ;Max »
•-nominelt ubestemthedsområde afformen : U=
–reaktionstid afformen :t=
•»igivet fald ,nøjagti^iedsklasse ogskalainddeling forvejecellon somfastsat idirektivet EØP/73/360
•»igivet fald|angivelse aftemperaturområde somdefineret ipkt.6.2.2afformen ....... c/...... °C
–forsyningsspænding ognetfrekvens affomen s V
H„

7.9.3 .
7.9.4 .–10ois –
ijidra angivelser
andre angivelser end deidette "bilag fastlagte vil kunne foreskrives
eller godkendes ved EØF–type godkendelse . .
Påskrifternes udførelse .
Påskrifterne skal vare uudslettelige oghave enstørrelse iforin
ogtydelighed ,sommuliggør letaflæsning .
Deskal grupperes påenmarkeplado somklart synligt eranbragt i
nærheden afindstillingsanordningerne .
Kærkepladen skal kunne forsegles ,med mindre fjernelse af denmedfører
dens ødelæggelse .

KAPITEL IV
EØF–TYPE GOJ3CJIIELSB
EØF–typegodkendel sonafkontrollerende sortering3apparater foregår efuerfor­
skrifterne iRådets direktiv nr.71/316/af26.juli 1971 omtilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ned hensyn tilfalles bestemmmelser ommåleinstru -
rnenter samt ommåletekniske kontrolmetoder .Visse afdisse forskrifter ernnrnore
præciseret idette kapitel .
8./JMOMTITG (ME0P-TYPEGODKEUEELSE
Anmodningen omEØF–typegodkendelse skal indoholde følgende oplysninger og
sårlige dokumenter ;
8.1.Ol/JCFiRI STIKA
–oplysningor blandt dem son erdefineret ipunkt 7»9»
«•forkontinuerlige sorteringsapparater entabel ,somangiver
det maksimale driftstempo somfunktion aftransportbåndets
hastighed ogafbelastningernes lunede .
–naleclonontcrnes olektricke data .
8.2. imJMEHTER
Disse skal navnlig omfatte principskitser ,somletter forståelsen afin­
strumentets virkemåde ,elektriske kredsløbsdiagrammer forstrømforsyning ,
opfangning ogmåling ,ogendelig fotografier .
9.EgF-^T /JTTj/J^DTYPEgODICBimELSE MBD 3ECR.3TSST VIRKNING
Visse beslutninger omEØP–standardtypegodkendelse med begrænset virkning kantræf­
fesefter forudgående høring afdeandre medlemsstater for atmuliggøre engen­
nemførelse afafprøvninger under almindelige driftsbetingelser .
Disse beslutningers gyldi^ied erbegransot tilmaksimalt 5åroginstallations -
stodorne for sådanne instrumenter skal obligatorisk meddeles deansvarlige
myndigheder .

-12-
10 SCF-TYFEGODIO3roELSESPR0V3
10.1 /JTRØVMNGSSTED - .,_i . ... ,..
Dainstrumenter ,dererindsendt til godkendelse kaninstalleres ;
–enten ilokalerne hos denmåletekniske tjeneste ,hvortil anmod­
ningen orindgivet ,
-olier ethvert sted ,deranses foregnet ,efter aftale mellem den
pågældende måletekniske tjeneste ogansøgeren .
10.2 MATERIELLE HJÆLPEMIDLER OG PERSONALE
Dekrav ,somdenmåletekniske tjeneste kanstille tilansøgeren ihen­
seende tilmaterie Ibhjælpemidler ogpersonale ,omfatter forsøgsbelast –
niggerne ,demekaniske hjælpemidler ogdet personale ,der leravestil
gennemførelsen afforsøgene ,såvel som denødvendige kontrolinstrumenter .
10.3 KOITTROL AFKONSTlflTmOKgNS OVEREITSSTSf.S.IELSE MEP GÆLDSNIF BES'ijiMMELSER
Instrument ørne skal opfylde dekonstruktionsbestemmelser ,dererfastlagt
ikapitel III .
10.4EØF^JTYPEGODIgSTDELSSSFORSØG
Deinstrumenter ,der kan forsynes medflere sorteringsmarker ,skal frem*
stilles til prøvning med mindst 2sorteringsmarker .I.anvendelsesområdet
skal instrumenterne overholde debetingelser vedrørende virkemåden ,der
erfastlagt ikapitel II.Forsøgene angående virkemåden skal tage hensyn
til desærlige driftsbetingelser ,der gælder for deafprøvede instrumen­
ter .
K5.4.1 STATI SKE FORSØG
10.4.1,1 .FORSfO MED EXCENTRISK BELASTHTrlGSFORDELIITG
Ved enbelastning påentredjedel afmaksimalbelastningen måden
maksimale afstand imellem deværdier ,dermarkeres iligevagtstilstanden
ved anbringelse afprøvelodder påvilkårlige punkter afvejeladdet ,
ikke overstige 0,5 U»

-13-
10.4.1.2 .SÆRLIGE FORSØG MED INSTRU^ITER .HVI SVFJ3CELLE EREN KOMPLET
IKK5-.AUT01L1TISK VÆGT
Den ikke-automatiske vægt skal underkastes døfølsomhedsbev*3geligheds –
ogpålidelighedsforsøg ,dererbeskrevet idirektiv nr.73/36o/eøFaf
19«november 1973 .
Indikationstoleranoerne erdem,dererfastsat for deikke–.automatiske
vngte sonfunktion afderes skalainddeling ogderes nøjagtighedsklassa .
10.4.1.3.V ARIATION AFSORTERI NGSPUNKTET UNDER INFLYDELSE AFPÅVIRKENDE
FAKTORER
Disse forsøg hej?til formål atundorsøgo denstatisk bestemte variation
afsorteringspunktet under indvirkning afdeforskellige influerende
faktorer ,dereropregnet ipunlrfc 6.2.
Deraidringer ,derkonstateres under indvirkning afhver enkelt påvirkende
faktor ,skal vare forenelige medbestemmelserne ipunkt 6.2.
lo.4.2.MÅLING AFREAKTIONSTID
Reaktionstiden skal males uden dopåvirkende faktorers tilstedeværelse .
Defundne værdier skal være mindre ondeller lig med donvardi ,der or
angivet påmarkepladen .
Angivelserne ipunkt 8.1vedrørende detmaksimale drift stempo somfunk­
tion afbåndhastigheden ogafbelastningernes langde skal være forenelig
mod doværdier ,dererfundet forreaktionstiden .

-14- -- ~r
10.4.3 .FORSØG TOTIER NORMALS DRIFTSBETINGELSER
IO.4.3.I. –Ubestemthedsområde ogsorteringsfejl .
Forsøgene skal ved normale anvendelsesbetingelser udføres ioverensstem –
melsemedden fremgangsmade ,somorbeskrevet ipunkt 12.3.1 .(reference -
metode ),medinstrumentet fungerende enten ienproduktionskade eller i
etkredsløb afbelastninger ,somsimulerer enproduktionskæde !der skal
vare ettilstrækkeligt zmtal prøvningsbelastninger ,med masser somvarie­
rer omkring engennemsnitsværdi .
\
10.4.3.2 .–Forsatning afsorteringspunkt
Disse forsøg ,der gennemføres medbelastninger med ens nominel nasse ,
uden andring afinstrumentets indstilling oguden atsandre deindvirkende
faktorer ,gentages flere gange iløbet afenperiode påmindst 8timer .
Sorteringsfejlene skal opfylde bestoramel serne ipunkt 5*1 *3.,uden at
afstanden mellem deekstremo værdier måoverstige 0,5 U.
10.5.-FORSØGSRAPPORT HED HENBLIK PÅEØF-TYPEGODKENDELSE
Forsøgsrapporten nedhenblik påEØF–typegodkendelse omfatter deforsøgs -
resultater ,dererdefineret ipunkt 10.4 ,såvel son .alle nyttige iagt-
tagelso}strjnmende fradiverse forsøg ,isiar forsøg iaeddriftssikkerheds -
indretninger .
Rapporten konkluderer ienfordelagtig eller ufordelaftig udtalelse med
henblik påEØF–typegodkendelse .
10.6 .-gÆLIGE BETINGELSER .FORESKREVET KB EØF–TYPE GODKENDELSEN
Når instrumenterne under EØF–typegodkendelsen underkasten særlige betin­
gelser ,skal disse angives påtypegodkendelsescertifikatet .
KAPITEL V
EØF-FØR STEGAN GSJUSTERI NG
EØF-f ørstegangs justeringen afvagtsorteringsapparater sker ihenhold tilfor­
skrifterne iRådets direktiv nr.7l/3l6,af26.juli 1971 omtilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ned hensyn tilfolies bestemmelser ommåleinstrumen­
ter snir.t ommåletekniske kontrolmetoder . ' '10.5 .-
10.6 .-
Disse forskrifter præciseres ogkompletteres affølgende bestemmelser :

AFPRØVNIITGSSTEI )PC«E0P-PØRSTEGA1TG3JU3'T3RDTG
iiiØP-førstegangs justeringen foregår itofasers
Første fase gennemføres efter den 'pågnldonde måletekniske tjenestes
vals ,
-pajusteringskontoret ,
-hos fabrikanten eller dennes stedfortræder .
-painstallationsstedet .
Anden fase gennemføres påinstallationsstedet paforanledning afden
ansvarlige nåletekniske tjeneste fordet pågældende område .
KONTROL BiTIITO"3j SI®
Materielle hjglpemidler ogpersonal e
Dekrav ,som den måletekniske tjeneste kanstille til ansøgeren ihen­
seende tilmaterielle hjælpemidler ogpersonale ,omfatter :forsegsbe –
lastningerne ,demekaniske hjælpemidler ogdet personale ,der kraves
til gennemførelsen afforsøgene ,såvel som denødvendige kontrolinstru -
menter .
Forsøg iløbet affprste _JTaae
Dissa erdestatiske ...•forsøg ,der erdefineret ipunkt 10.4.1«
Forsøg iløbet afanden fase
Disse forsøg kan udføres enten ved hjnlp afenafdeneden for angivne
metoder eller enmetode ,som frembyder desamme garantier .
Referenoemetode
Vedtvivl ogtvist skal følgende fremgangsmader følges savidt muligt .
For såvidt angår det omhandlede nominelle sorterings punkt ,skal appa ^-
ratet sortere prøvelodder i7punkter ,der dækker ubestemthedsområdet .
DersoD det antages ,atdenomtrentlige værdi afsorteringspunktet og
ubestemthedsområder allerede kendes eller kan bestemmes ved forudgåen­
deforsøg ,fremkommer proveloddets masse sonfølger :
>A±1,645 6-A±1,282 •§
-A-0,842 'Sjn saA
hvor A-i(H-tL^B -H-L
HogLeromtrentlige verdier afmassen iubestemthedsomradets grense -
punktcr .

-15a-
Prøvelodderne skal være afsamme form son degenstande ,som apparatet
erkonstrueret til atsortere .Hvert prøvelod skal føres gennem appa­
ratet 50 m<3c1 -undtagelse afdetoletteste ogdetotungeste lod­
der,somskal føres igennem apparatet 200 gange hver .
Prøveloddeme skal fremføres itilfældig orden ,således atprøvelod -
der,somerbeliggende ihver sin ende afubestemthedsorarådet ,følger
umiddelbart efter hinanden adskilt afettidsinterval ,somsvarer til
det maksimale sorteringstempo .For atopnå dette ,vil det være nødven­
digt atanvende mindst toprøvelodder samtidigt .
12.3.2 - Metode Å
Der anvendes en "belastning ,hvis masse erlig med den mindste ønskede
"belastning .
Iferket forfunktion "minimum "indstilles således ,atetsignal "mini­
mum"fremkommer konstant gennem nvejninger .
Detkontrolleres ,atnormal -signalet ved atøgebelastningen med en
værdi ,someroa.lig ned entiendedel afubestemthedsområdet ,frem­
kommer mindst engang iløbet afnvejninger .

■·»ΧΟΤ
i '1
Forsøgci :fortsattes vodatøgobelastningen modsmåvardier ,indtil normal -
signr-lot fremkommer konstafrt 'gennem nvejninger .
Pcrskellon mellem donstørste ogmindste fundne vardi erotestimat forubo–
stenthedsområdet ,ogforskellen melian sorteringsmarket ogmidtorvardion i
dette område eretestimat forsorteringsfejlen .
12.3.3 .Kotode 3(se§'l4t"3)
Dersom instrumentet hartosortoringsnarkor ,indstilles disse sålodos at
"belastningerne deles itrevægtklasser modenstørrelse afsortoringsintor –
vallet påmellem 1,5 °£>3gr.nge ubestomthodsområdot .
liedinstrumentet inormal funlction udskil lesde200førGte belastninger ,
dorfalder idetovennævnte sortoringsintorval ,disse vejes påotkontrol­
apparat ,dersosbort fradotoekstreme vardier ogdotovardier ,som
herefter orstørst ogmindst ,noteres .
Differencen mellem disse tovcxrdier fratrdkkes størrelsen afsortcringsintcr –
vallot , ,denderved fremkomne størrelso orotestimat forubestenhedsoarådetj
denhalve sumafdosnnno tovardior fratrukket donhalve sunafsorterings
narkernes størrelse eretestimat forsortoringsfojlon .
Hvis instrumentet kun hejrotsortoringsnarke ,indstilles dette såfordelin­
genmollom detoklasser bliver nogenlunde ligelig .De200første belastning­
erihver klasse vejes ,ogdotoekstreno vardior ihvor klasse udskydes .
Differencen mellem dennumindste vardi identunge klasso ogdonnustørste
vardi idenlette klasso eretestimat forubestemthedsområdot ,denhalvo
sumafdetovardier eretestimat for sorteringspunktot .
12.3.4 –Iletodo C(so§'.14•'4)
Denne metode ,somerafledt afmetode A,kraver visse beregninger ,menfor–
udsætter «,atdefremkomne vardier ernormalfordelt omkring sorterings -
punktet .
Forsøgsbelastningen indstilles påenvardi såledos atminimumsignalet
frer.ilcor.mer næsten konstant mens normal –signalet kunfremkommer k^gange ;
dette antal skal vare neget lille iforhold tilantallet ITpassager af
forsøgsbelastningen .
Forsøgsbelastningen indstilles nupåenvardi således atdetantal gange
k^,hvornormal –signalet fremkommer ,orsågodtsomligmedantallet Naf
belastningens passager .
Forholdene og orhenholdsvis ligmodP^/jogPrfefudfra ogPg
inormalf ordolingstaboller findes denormorode fraktiler u.ogu^.

17-
χ-π
Daimidlertid ,u=£ g*'verkendskabet tilstørrelserne ogUg
vardierne for ni(sorteringspunJrtet )ogi(ubestenthedsosrådets standardafvi –
gelse ).For II«100kanhognbestemmes :.ødentilfredsstillende sikkerhed .
IülPITHL VI
ISSHüKTIOIT UEDT3R DRIFT
13-PMVI'IIÎTG UÎTD3R IRIPT
Inspektion under drift foregår -under samme betingelser sonforsøgene i
anden fase vedførstegangs justeringen oggennemføres vednormale anven -
delsesbetingelser under brug afdotolerancer ,somerfastsat ipunkt
5-2 .

-18-
KAPITEL VIr
14.1 uksstjSI :TH3DSOI% IIE,
Dabelretningerne sstørrelse ertilfældigt fordelt oi.dcring etsorterings -
punlct ,viser erfaringen ,atubestemthedsornrådet ikke kan afgrænser præ­
cist ,ogdetviser signødvendigt atudtrykke dette områdes storrelso ,
somforskellen mellem detobelastninger ,hvis mindste udfaldsfordeling
mellem tohinanden følgende "undergrupper ermindre end engiven størrelse ^
denne orden samne for hver afbelastningerne .
Herefter kan ubestomtliedsområdet defineres sonfølger :
UbestGnthcdsOuTrådet erdet område ,ihvilket den mindste udftidsfordeling
for samme belastning itohinanden følgende undergrupper erstrjrre endeller
,0.002lig med~
14.2 IMCR-^'^lilSTODS
Fremgangsmade vedregistrering afforsøgsresultater ogberegning afube-
steuthedsoiaråde ogsorteringspunkt .
I-Ierprøveloddets masse til hvilken deinkrementelle masser 2cadderes .
Dersom etgivet prøvelod medmassen (IIq+x^)fores gennem apparatet n^
gange ogaccepteres r^gange ,vilr^sn^variere fra0til 1,nårigennem­
løber intervallet fra 1til k.kersåledes det antal forskellige prøve-
lodder ,som anvendes tilnetop atdække ubestemthedsoiarådet (intervallet
i=2tili«k-1.0<r.sn .<l). ■ ν Α >·ϋ· ■» ι' Χ λ '
Forsøgsvcrdierne for x.,r.ogn.indføres inedenstående tabel .Værdi-0 i'11
erne for n.*w.ogn.*w.*y.findes aftabel 2og3.i"i^"i"i"i ^
2Værdierne for n.«w.*x.,n.*w.»x.ogn.»w..cc..y.beregnes ;derefter ogi"ii' i"i 1 1*"i"1"i " w
sejlerne 5i"»7?8og9summeres til:
k k k k ^kWfvv yi>fvw T.vw pvw yi

-19-
Tabel 1 _
'<I1"1"■■ ■ 1'fsojlel Søjle 2Søjle 3Senlo4Søjle3Sajlo 6jSøjle iSøjle 3Søjle 9ηη r nw nwy ПМХ2 I
-nwx nwxy '
*1 η1 1
Α1n3.Wl iVi
•• 1."lVl
••: ,
2 !
*niWi
xiη.îr.ιi n,w .ii
•
*'n.w.y . n.w.x .îil•
2n.w.x :îii siwiri
"k rk9
k Vk Wk "kVkνή YkYk
1C
£niwi
1k •
Sa.w.y .f-irik
£n.w.rf"iii25^n .w.x .iiik
J-ViYi
Følgende størrelser "beregnes udfra suainat ionerne itabel 1.
Tn-w.x .''^111 I*
5Tn..w .ii
_ 5:n.w.y .y3AAA
Ση.Η .ii
:S(nwxx )«In.w.x ,-
XXX,. (Jn.w.x .2 ^ 11i'
An.w .11
(SLn.w.x .)C2E.n.w.y .)^iii /v 111
S(nvnqjr )=21niw.xiyi- 3
J&assd .- ^
Og DS(nwxx )

-20-
•9 •'
ί,IEstimatet II,forsorterings punktet Herida / '
TT HIT .^1. i 1– « *•MaM+Hhvor =ï-"V { Jт.-.ъ .
»ΛEstimatet V.(n)forvariansen iafmer -
л
■V,A\ .1„ '| 1 ä
(n)Sr2 : •• ■*■(V'b : n-W. ; 1 ** •V*• 1:L .IX.-2
1)S(nvnsc )J
Estimatet Zfor ubestemthedsoiirådet Zer
Аζ
:ъ
Estinatat V(z)forvariansen afZer
VZ),36•f"»-•*
;r v•:*~t., ';Μ : ;
» ••■ •«»v, "
5 >'
■: j
^ ■* >
. i \ .
*
f
b•S(nvnac ) ! | i i
1 V 1. ..»».i • i•i •cf' >rt :••.<• .' ^ ^ ^ ■ • _ : _. _V_......Ettosidet 100 (l-"^")/o konfidensinterval fordensande værdi afdenoiahahdlede
ï–dvs.etinterval forhvilket detsmlder .ateaiidsv ?statistiske variabel .-dvs.etinterval forhvilket detgælder ,atsandsynlig­
heden for .atdetindeholder densande værdi er.ainust .(l--vr)r*findes ved-, y
.. Catanvende Tohebycheffs ulighed ,somudsiger :
p[3-C\TV<T<S +CV7J>1--
<r
Hvor Gvalges for atgive denønskede mindste sandsjmli^xed
Eerøtestinat fordenvedforsøgsresultaterne fre:.ikonme karakteris­
tiske vsrdi
Terden karakteristiske værdis sande størrelse
Vorvariansen forestimatet E,freakommet vedforsøgsresultaterne
Vedanvendelse afdenne formel fåsgrænserne forettosidet 95$"*k° nfi&©ns-
interval forsorteringspunktet Msom : ». s
-V20%&)og&+V20V(S ) .
oggrænserne forettosidet 95/^-konfidonsintorval forubesteathedsområdet
Zbliver :
2-V2dV(2 )og2+^207(2 )

c-tmatr -T
шa■50'
MU­ «Γί}-Τ\νπΓ
TTW
15.QIV ,.–πν
•>cas-rvrry
Я..ЦА ,,T­
-i£
S
i
4;
%
*
1
1*
w
IV :
IV
и
1J
16 ,
Vf
%
a»
%
&
%
&
$
*
%
%
•угщтщт
щц
ицт
ШЩ
щщ
%>,т
щт ■
щщ
28.784
29»386 t
щ%п
щт
щщ
èv>«
*ym=щт
=1^*4
=ъьт
-Vufm
■im®
=&&&
=?Ш
=&NÂ°
-тп
•=
;=
'=I?.ïm
=1?>5f»
=1*8$
-15,094 ,-13,7 /14
=щт
-щш
-1<^§§
.-
=да
=тг
-
=
-1^595
■■1?595
'■
5ДО
1*Ш«
I?
33
$
$
49
в
»
fts
if
M
il
50щт
щт
щт
ЩЩ
щт
ifow
шц
ц,т
?#?■
hm
3,588
l3/f44?f/W
ISiîî !
?îj?9?
??;???îim
fyW
Î8j5»
1Ш
8.346
*nwognwyværdierne idenne linje bør kun
*&£ro£ «v^fèrff^i^ëhttêYÊféfe^ë^k ^nwognwyværdierne idenne linje bør kun anvendes ved denhøjeste værdi afx,
$RfcTognw^»vd8MférfliS^i <^fébiltå' v5fiife v6S^kftfi SavSÅSeS iteetuden højeste værdi afx,
nårr=o,eller veddenlaveste værdi afx,når jp«50....... –- ---•

TABEL 3 n=200
r nw nwy Γ1 »! nwy j
i *0 4.831 -13,560 40 97,974 -82,45 6
-81,6201 8-406 -21.650 . 41 99,086
2 14,350 -33,384 42 100,132 f-80,750
3 19,414 -42.128 43 101.170 -79,842 J
4 23,9?2 -49.128 44 102.182 78,904
5 28.028 -54,932 45 103.166 -77,932
6 31,820 -59,846 46104,124 -76,932
7 35,356 -64.062 47 105,058 -75;902
.-74,844838,676 -67.710 48 105.968
9 41,812 -70,890 49 106,852 -73,762
10 44,788 -73,668 50 107,714 -72,652
11 47.618 -76,102 51 108,552 -71,518
50,320 -78.236 52 109.368 -70j362
-69,18213 52.906 -80.104 53 110,162
14 55,386 -81,736 54110j936
111,686-67,98 2
15 57.768 -83,158 55 -66;762
-65,52016 ! 60,058 -84.386 56 112,416
17 ! 62.268 ;-85,444 57113j126
113.814-64,2627 s
-62.98418 64.398 !-86,342 58
19 I 66-454 -87.094 . i 59 114,484 -61j688
'-60?376
-59,04820 68.ÀAA -87,714 60.115,134
70.368 -88.212 61 115,764
22I 72.232 -88.594 62116,376 |-57,704
23 7/1.038 -88.872 63 116,968 I-56,346
24 75,788
i 7 05089; 64 117,542 -5",974 r
25 77,486 -89.138 65 118.098 -53;583
-52,1^9026 79,136 -89,13866118,636
27 80.738 -89,058 67 119,156 -50,778
28 82.294 -88.902 68
! '119,658 -49,354
29 83,806 -88.67 6 69 120,144 -47,9?0
3085,276 -88.382 70.120j6l2
121,062
121,496-4.6,474
-45;018
-43,55231 86,706 -88.024 71
32 88.096 . -87608 72
33 89.450•-87,134 73 121,914 -42,076
-40,59034 90,766 –86.606 74.122,316
35 92.050 -86,028 75122;700
123,068-39,098
36 93.298 . -85,402 76 -37;596
-36,08637 94.514 -84,728 Tt > 123«422
38 95,698 . -84,012•78M123,758 -34,568
LiL_J 96,850 -83,254 79 124,078 -33;044

TABEL 3(fortgaa -t-teldé )
I ην» I nwy Γ nw î nwv
80 124,384 -31,512120 12/1.384 31,512
81 124,674 -29,974121 124.078 33,044
82 12/1,948 -28,432 122 123,758 34,568
83 125.206 -26.882 123 123,422 36.086
84 125,450 -25,328 124 123,068 37.596 4
85 125,678 -23,768 125 122.700 39,098
86 125,892 -22.040 126 122.316 40.590
87 126.090 -20,636 127 121.914 42-076
88 126.274 -19,064 128 121.496 43;552
89 126,442 -17,488 129 „121.062 45,018
90 126^596
126,73415,908 130 120,bf 2 46,474
91 -14,326 131 120.144 47,920
92 126.8S8 -12.740 132 119,658 49,354
93 I 126,968 -11,154 133 119,156 50,778
94 127.062 -,9,564 134 118,636 52,190
95 127,142 -7,972 135 118.098 53,588
96 127,208 -6.380 136 117,542 54,974
97 127,258 -4,786 137 I 116.968 56.346
98 127,294 ;-3,192 ;138 116.376 57,704
99 127,316 j-1,596 139 115,764 j 59;048
100 127,3240 140 115,135 60,376
101 127,316 1,596 141 ; 114,484 61.688
102 127,294.3,192142 - 113,814 62.984
103 127,258 4,786 143 113,126 64.262
104 127,208 6,380 " 144 112.416 65-520
105 127,142 7,972 14s 111.686 66.762
106 127.062 9,564 146 110,936 67,982
107 126.968 11,1541^7 110,162j 69,182
108 126,858 I 12,740
i / I148 10.9,368 70,382
 
109 126.734 14,326 149 108.552 71,518
110 126.596 15,908 150 107,714 72,652
111 126.442 17,488151106^852
105,96873,762
112 126.274 -, « 19.O64 '152 74,844
113 126.090 20,636 - 153 105,058 75,902
114 12=1.892 22,040 154 '104,124 76,932
115 12% 678 23,768 1*5 103,166 77,932
116 125,450 25,328 1*6 j 102,182 78.904
117 125,20 6 26,882 157 \ 101,170 79,842
118 124.948 - 28,432 158 100.132 80.750LU 124,674 29;974 159 ?9?086 81^620 j

TABEL 3(fortsaitclse) na200
-24-
160
161
162
163 ,
1п/1
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200*nw
9^97 /1
96,8^0
95/93
9^514
93,298
92,050
90,766
89,450
'88^096
86,706
85^276
83,806 ,
82,294
80,738
79;136
77,486
7^788
74,038
72;232
70,368
.68.444
66,454
64^398
62/268
60,0S8
57,768
55/386
52.906
50;320
4^.618
44;788
41/812
38/676
35/356
31,820
28;028
23/922
19/414
14;350
8,406
4.831nv"'
82/456
83/25*4
8^012
8^/728
8^/102
86^028
86,606
■87/134
87;608
88;024
88,382
88^676
88;902
89,058
89,138
89,138
89^050
88^872
88^594
88;212
87,714
87.094
-86,342
85;444
84/386
83/158
81,736
80^104
78,236
76;102
73,668
70.890
67/710
.64,062
59,846 |
54;932
49;128
42;128
33;384
21,560
13,560nwognwy værdierne idenne
linje bør kun anvendes ved
denhøjeste J'ærdi afx,nårr»o,eller "ved denlaveste
værdi afx.nårr=200 ..

14.3 Metode B
Lad .osantage ,atetantal afbelastninger uden fordetubestemthedsom -
råde,somønskes bestemt ,kananbringes deri oglad (l-CX)være sandsynlig­
heden foratacceptere denne hypotese dpg med sanssynligheden for atet
yist antal qg.(qg>q^)ikke kanoverskrides ,'' •••••*" • ' .
•Determuligt udfra'diss'e værdier' (Of,'q^^-f),q^)'atbestemme stikprøvens
størrelse nogdetantal belastninger c,somdetertilladt atsebort fra
vedbestemmelse afubestemthedsområdet . •!x ■ ;
Mednogcfastlagt kanmiddelandelen q•–bestemmes medetkonfidensin -
terval på(l-(Of+f)))» Dacognerheltal ,erdeudregnede størrelser "
atbetragte som tilnærmede værdier .
Hvis det antages ,atden andel afbelastningerne ,somforkert ananbragt i
ubestemthedsområdet ,erq^,medfører elimineringen afdecekstreme belast­
ninger ,somsvarer tilmiddelandelen qSq ,,.kunetresultat vedfejl ,dvs.X."
højst lig med ubestemthedsoorådets sande værdi udfra det npminelle ubestemt -^
hedsområde medhvilken sammenligningen ønskes .
Dasorteringspunktet iøvrigt erdefineret som værdien afdenbelastning ,som
medlige stor sandsynlighed (0,5)kanfalde itohinanden følgende undergrup­
per,udgør denhalve sum afdebeholdte ekstreme værdier etestimat ,derer
såmeget bedre ,eftersom værdien afsorteringsmærket -eller -mærkerne "ligger
tæt opad"middelværdien for den population ,som skal sorteres ,ogeftersom
antallet afprøveudtagninger erstort . ,,.
Hvis manvælger q^«0,002 ,qg«0,05 forn«200ogc»2,erubestemtheds -
området bestemt medet99^-konf idensinterval .
Det skal bemærkes ,atdenne metode især synes anvendelig vedførste gangs ju­
stering ogvedperiodisk eftersyn ,dvs.nårdetdrejer sig omatsikre sig,
atdetnominelle ubestemthedsområde ikke ermindre enddeteksperimentelle
ubestemthedsområde ,hvis værdi kun udgør etresultat vedfejl .

r26*r
'1f:
SANDSYNL IGHKDEN FORVEDMPRØV^JDTÅONIITA AP f,n"EMNER HØJST ATPINDE ETAN­
TAL"c11FEJLB jJHÆFTEDE BELASTMI1TGSR ,NÅRPROCENTDELEN' AFFEJLBEHÆFTEDE BELASTV -
NINGER IPARTIET ERNQN, > V
Tabel 4(n*200)
N. q
C0.001 0.002 0.005 0.0083 0.01 0,0133 0.02 0.05
1 0,9825 0,9386 0,7358 0,5 0,4044 0,0908 0,0004
2 0,9988 0.9921 0,9202 0,6766 0,5 0,2357 0,0023
14.4 METODE S
Denne metode forekomaer "bedre egnet til "bestemmelse afubestemthedsområdet ,ef­
tersom dengiver fordelingens standardafvigelse .
Yderligere erdetmuligt forNstor atantage ,atkvadratroden pådenempiriske
varianss^erapproksimativt normalfordelt medmiddelværdi ^)ogstandardafvigel­
se–2N1hvilket ve<1 give'tkonfidensinterval gørdetmuligt at "bestemme
målingens ubestemthed .
Poret99^-konf idensinterval vilgrænserne forø væres-2,5 \f~2~N' hvilket
forN•100rundt regnet giver '-
•--I ■1
Sorteringapunlctets position bestemmes forsamme konfidensinterval medenanar­
>• - ' ' '' ■■ ' ' 'J 'logubestemthed .