ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)61
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)61 endelig udg.
Bruxelles ,den 17.februar 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omdeforanstaltninger ,derskal træffes på
grund afforsyningsvanskeligheder inden for
kartoffelsektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )61endelig udg .

v- FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF ) ' <
OBdeforanstaltninger ,derskal træffes pågrund afforsyningsvanske -
ligheder inden forkartoff elsektoren -
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ^og
udfrafølgende betragtninger :
meget'
Pågrund afden/ringe kartoffelhøst iFællesskabet i197£ deropstået
enknaphedssituation påmarkedet fordette produkt,' d.etté -medfører en
betydelig prisstigning forkarfofler samt forsyningsvanskeligheder ivisse
områder iFællesskabet ; ,
denne situation forværres ved ,atÅ±KXKxkHZ±Bfi:E2XKÅiBrB derudføres kar­
tofler til tredjelande ,hvoraf nogle yder importtilskud ,somtilskynder til
disse udførsler ;for atsikre forsyningen iFællesskabet erdet derfor nød­
vendigt midlertidigt atindføre enafgift ved?udførsel afdisse produkter
tiltredjelande ;desuden børderåbnes mulighed foratændre denne afgift
pågrundlag afudviklingen ipriserne påFællesskabets marked ogpåver­
densmarkedet og .ideinporttilskud ,der måtte ydes aftredjelande ;
endvidere bør denne afgift undergives bestemmelserne iKommissionens for­
ordning (EØF )nr.6^5/75 marts 1975 omfælles gennemførelsesbestem -
melser foreksportafgifter forlandbrugsprodukter ^-
1)EFTnr.L67afl4.3.1975t s.16

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
_* "...
Artikel 1
1«Der opkræves enafgift ved udførsel til tredjelande afkartofler hen­
hørende under pos .07.01 AIII idenfælles toldtarif .Denne afgift
fastsættes til18regningsenheder pr.100kg.
Kommissionen kanimidlertid ændre dette beløb pågrundlag afprisudvik­
lingen påFællesskabets marked ogpåverdensmarkedet eller idetilskud
der ydes aftredjelande ved indførsel afdeiførste afsnit
navnte produkter .Kommissionen kanfastsætte enhver overgangsbestemmelse nød­
vendig foratgennemføre denne forordning . ~ .__ .._ .
2»Bestemmelserne ^.forordning (EØF*)nr.645/75anvendes pådenistk.1nævnte
afgift . . #«
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen .-efter offentliggørelsen
iPeT'.Europæiske Fællesskabers Tidende .Denanvendes påeksportforr^tnin -
ger ,forhvilke toldbehandlingen vedudførsel erafsluttet ($enpåfølgen­
dedag),^indtil den30.juni1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruKelles .den PaRådets vegne