A4-0022/97

Forslag til Raadets forordning om indfoerelse af en ordning for identifikation og registrering af kvaeg (KOM(96)0460 - C4-0545/96 - 96/0228(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der er brug for en forordning om identifikation af kvaeg for at genskabe forbrugernes tillid til oksekoed og oksekoedsprodukter, som blev radikalt oedelagt i forbindelse med BSE-epidemien; forordningen skal udformes saaledes, at forbrugerbeskyttelsen tillaegges den vaegt, den har krav paa;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 6

>Originaltekst>

for hurtigt og noejagtigt at kunne spore dyr af hensyn til dyresundheden og kontrollen af EF- stoetteordningerne boer hver enkelt medlemsstat oprette en database, hvori dyrenes identitet, alle bedrifter paa deres omraade og flytninger af dyrene registreres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for hurtigt og noejagtigt at kunne spore dyr af hensyn til dyresundheden, for praecist at kunne konstatere dyrs oprindelse og kunne rekonstruere dyretransporter og af hensyn til dyreavlsindsatsen og kontrollen af EF-stoetteordningerne boer hver enkelt medlemsstat oprette en database, hvori dyrenes identitet, alle bedrifter paa deres omraade og flytninger af dyrene registreres;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at indfoere en effektiv ordning for identifikation og registrering i hele Den Europaeiske Union, der er i overensstemmelse med denne forordnings maal, er det noedvendigt, at det tekniske infrastrukturniveau (databanker osv.) er det samme i alle medlemsstaterne;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 6b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er en absolut forudsaetning for, at de nye identifikationsordninger, der skal indfoeres, vil kunne accepteres, at der ikke bliver tale om at overbebyrde producenterne med bureaukratiske opgaver; ligeledes skal der tages hoejde for, at omkostningsbyrden pr. dyr holdes nede;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 6c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

desuden skal det sikres, at der hersker de tekniske forudsaetninger for en perfekt kommunikation mellem producenter og database samt for databasernes fulde geografiske daekning; samtidig skal det sikres, at fejlmarginen ved indsendelsen af data til databasen holdes inden for bestemte rammer; kun paa saadanne vilkaar er det fornuftigt at indfoere databaserne;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 6d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i en overgangsperiode staar det medlemsstaterne frit for at give afkald paa en dobbeltregistrering af data i databasen og paa dyrepasset, dog med undtagelse af foedselsdatoer og datoer i forbindelse med slagtning; samtidig kan medlemsstaterne give afkald paa udstedelse af dyrepas, saafremt det sikres, at samtlige dyreflytninger meldes korrekt til en central database; dette gaelder dog ikke i overgangsperioden;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 6e (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

med hensyn til adgang til databaserne skal der sikres producenterne tilstraekkelig databeskyttelse; inden for den gaeldende databeskyttelses rammer tages der hensyn til nationale forbrugerorganisationers saerlige betydning;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 7

>Originaltekst>

for at goere det muligt at spore flytninger af kvaeg boer dyrene identificeres ved hjaelp af et oeremaerke i hvert oere og ledsages af et pas under enhver flytning; maerkets form og indhold og de krav, der skal gaelde for passet, boer fastlaegges paa EF-plan; der boer udstedes et pas for hvert dyr, som har faaet tildelt et oeremaerke;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at goere det muligt at spore flytninger af kvaeg boer dyrene identificeres ved hjaelp af et oeremaerke i hvert oere under enhver flytning; maerkets form og indhold og de krav, der skal gaelde for passet, boer fastlaegges paa EF-plan; er dyrepas paabudt i et land, skal der udstedes et pas for hvert dyr, som har faaet tildelt et oeremaerke, og dyret skal ledsages af passet ved enhver flytning;

(AEndringsforslag 10)

Betragtning 8

>Originaltekst>

hvis et oeremaerke er blevet ulaeseligt eller er gaaet tabt, boer dyret udstyres med et nyt oeremaerke; erstatningsmaerket boer vaere forsynet med samme kode som det oprindelige oeremaerke;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

hvis et oeremaerke er blevet ulaeseligt eller er gaaet tabt, boer dyret udstyres med et nyt oeremaerke; erstatningsmaerket boer vaere forsynet med samme nummer som det oprindelige oeremaerke;

(AEndringsforslag 11)

Artikel 2, 2. led

>Originaltekst>

- »bruger«: enhver fysisk eller juridisk person, som er ansvarlig for dyr, ogsaa midlertidigt, herunder under transport eller paa et marked

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- »bruger«: enhver fysisk eller juridisk person, som er ansvarlig for dyr, ogsaa midlertidigt, herunder under transport eller ved kvaeghandel

(AEndringsforslag 12)

Artikel 3, stk. 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne anvender disse enkeltordninger efter denne forordnings bestemmelser. Medlemsstaterne kan give afkald paa at udstede dyrepas, naar det garanteres, at samtlige dyreflytninger meldes til en central database. Dette gaelder dog ikke i den i artikel 5 fastsatte overgangsperiode.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

Kommissionen og den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat skal have adgang til alle oplysninger i henhold til denne forordning. De traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at disse oplysninger er tilgaengelige for alle beroerte parter, navnlig forbrugerorganisationer, der har en saerlig af medlemsstaten anerkendt interesse heri, og til at sikre, at oplysningerne behandles fortroligt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen og den kompetente myndighed i den paagaeldende medlemsstat skal have adgang til alle oplysninger i henhold til denne forordning. De traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at disse oplysninger er tilgaengelige for alle beroerte parter og behandles fortroligt. Forbrugerorganisationer faar adgang til disse oplysninger i saerligt begrundede tilfaelde, som de nationale instanser har godkendt.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Alle dyr paa en bedrift skal identificeres ved hjaelp af et oeremaerke i hvert oere, som er godkendt af den kompetente myndighed. OEremaerkerne skal vaere forsynet med samme entydige identifikationskode. De foerste to tegn skal identificere medlemsstaten, hvori den bedrift, hvor dyret foerst identificeres i overensstemmelse med alfa-2-landekoden i beslutning 93/317/EOEF, ligger, efterfulgt af en talkode paa hoejst 12 tegn, som goer det muligt at identificere hvert enkelt dyr tillige med den bedrift, hvor dyret er foedt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Alle dyr paa en bedrift skal identificeres ved hjaelp af et standardiseret oeremaerke i hvert oere af en type, som er godkendt af den kompetente myndighed, som ikke kan forfalskes, og som er let at laese i hele dyrets levetid. OEremaerkerne skal vaere forsynet med samme entydige identifikationskode. De foerste to tegn skal identificere medlemsstaten, hvori den bedrift, hvor dyret foerst identificeres i overensstemmelse med alfa-2-landekoden i beslutning 93/317/EOEF, ligger, efterfulgt af en talkode paa hoejst 12 tegn, som goer det muligt at identificere hvert enkelt dyr tillige med den bedrift, hvor dyret er foedt.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 4, stk. 2, 1. afsnit

>Originaltekst>

2. OEremaerket anbringes senest 14 dage efter, at dyret er foedt, og under alle omstaendigheder inden dyret flyttes fra den bedrift, hvor det er foedt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. OEremaerket anbringes senest 30 dage efter, at dyret er foedt, og under alle omstaendigheder inden dyret flyttes fra den bedrift, hvor det er foedt.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 4, stk. 3, 1. afsnit, 1. punktum

>Originaltekst>

3. Dyr, der er indfoert fra et tredjeland, og som har bestaaet den kontrol, der er fastsat ved direktiv 91/496/EOEF og forbliver paa Faellesskabets omraade, skal identificeres paa bestemmelsesbedriften ved hjaelp af et oeremaerke, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel, senest 14 dage efter at have undergaaet ovennaevnte kontrol og under alle omstaendigheder inden de flyttes fra bedriften. Det er dog ikke noedvendigt at identificere dyrene, hvis bestemmelsesbedriften er et slagteri, som ligger i den medlemsstat, hvor denne kontrol er foretaget og dyrene slagtes inden for perioden paa 14 dage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Dyr, der er indfoert fra et tredjeland, og som har bestaaet den kontrol, der er fastsat ved direktiv 91/496/EOEF og forbliver paa Faellesskabets omraade, skal officielt identificeres af graensekontrolstedernes personale ved indfoerslen til Faellesskabet og efter at have undergaaet ovennaevnte kontrol. Ved den lejlighed etableres en sammenhaeng mellem tredjelandets identifikation og den identifikation, bestemmelses- medlemsstaten har foretaget. Hvis bestemmelsesbedriften er et slagteri, som ligger i den medlemsstat, hvor denne kontrol er foretaget, skal dyrene oeremaerkes inden for 72 timer.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 4, stk. 5

>Originaltekst>

5. OEremaerker maa ikke fjernes eller udskiftes uden den kompetente myndigheds tilladelse. Hvis et oeremaerke er blevet ulaeseligt eller er gaaet tabt, anbringes et erstatningsoeremaerke med samme kode i overensstemmelse med denne artikel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. OEremaerker maa ikke fjernes eller udskiftes uden den kompetente myndigheds tilladelse. Hvis et oeremaerke er blevet ulaeseligt eller er gaaet tabt, anbringes et erstatningsoeremaerke med mindst samme nummer i overensstemmelse med denne artikel. OEremaerker, der er blevet ulaeselige eller gaaet tabt, nypraeges eller goeres varigt laeselige af den kompetente instans.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 4, stk. 6a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6a. Bedrifterne kan én gang om aaret tildeles et antal oeremaerker, som baseres paa antallet af maerker, der anvendtes det foregaaende aar.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 4, stk. 7

>Originaltekst>

7. OEremaerker, der ikke opfylder betingelserne i denne artikel, skal udskiftes senest den 31. december 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Senest fra den 1. juli 1997 maa der til nyfoedte dyr kun anvendes oeremaerker, der opfylder betingelserne i denne artikel.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 5, stk. 1, nr. 1, 7. led

>Originaltekst>

- identifikationsnummeret paa alle bedrifter, hvor dyret har vaeret holdt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- identifikationsnummeret paa foerste bedrift og alle bedrifter, hvor dyret har vaeret holdt

(AEndringsforslag 22)

Artikel 5, stk. 1, nr. 2, 1. led

>Originaltekst>

- identifikationsnummer bestaaende af en kode paa ikke over tolv tegn

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- identifikationsnummer bestaaende af en kode paa ikke over fjorten tegn

(AEndringsforslag 23)

Artikel 5, stk. 3, 3. afsnit

>Originaltekst>

Databasen skal vaere fuldt ud driftsklar og indeholde alle relevante oplysninger senest den 31. december 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Databasen skal vaere fuldt ud driftsklar senest den 31. december 1997 og skal senest fra dette tidspunkt indeholde foedsels- og slagtedato. Senest fra den 31. december 1998 skal den indeholde alle oevrige data.

(AEndringsforslag 24)

Artikel 5, stk. 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Er det sikret, at alle i artikel 5 naevnte oplysninger registreres i databasen, kan medlemsstaterne give afkald paa at indfoere dyrepas.

(AEndringsforslag 25)

Artikel 5, stk. 3b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b. Dataene meddeles databasen inden for 30 dage, dog senest foer et dyr forlader bedriften.

(AEndringsforslag 26)

Artikel 5, stk. 3c (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3c. Ved import fra tredjelande meddeles de paakraevede data til databasen ved indfoerslen til Faellesskabet, uafhaengigt af om den paagaeldende medlemsstat har indfoert dyrepas eller ej.

(AEndringsforslag 27)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

1. Den kompetente myndighed udsteder et pas for hvert dyr, der har faaet tildelt et oeremaerke, senest 7 dage efter meddelelsen om dyrets foedsel eller, hvis det drejer sig om dyr, der er indfoert fra tredjelande, fra meddelelsen om den paagaeldende medlemsstats identifikation af dyret, jf. artikel 4, stk. 3. Den kompetente myndighed kan udstede et pas til dyr fra en anden medlemsstat paa de samme betingelser. I saadanne tilfaelde skal passet, der ledsager dyret ved dets ankomst, afleveres til den kompetente myndighed, der returnerer det til den udstedende medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Anvender eller indfoerer en medlemsstat dyrepas, modtager brugeren sammen med oeremaerkerne det tilsvarende antal dyrepas. Brugeren har pligt til efter oeremaerkernes anbringelse at saette det tilsvarende dyrepas i kraft. Dyr, der er indfoert fra tredjelande, tildeles ved indfoerslen i Faellesskabet det dyrepas, der svarer til oeremaerket. Den kompetente myndighed kan udstede et pas til dyr fra en anden medlemsstat paa de samme betingelser. I saadanne tilfaelde skal passet, der ledsager dyret ved dets ankomst, afleveres til den kompetente myndighed, der returnerer det til den udstedende medlemsstat.

(AEndringsforslag 29)

Artikel 7, stk. 1, 2. led

>Originaltekst>

- til de kompetente myndigheder indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle foedsler og doedsfald paa bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder senest 3 arbejdsdage efter, at begivenheden er indtruffet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- til de kompetente myndigheder indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle foedsler og doedsfald paa bedriften sammen med datoerne for disse begivenheder senest 30 arbejdsdage efter, at begivenheden er indtruffet

(AEndringsforslag 30)

Artikel 9, indledning

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70. Disse gennemfoerelsesbestemmelser omfatter navnlig:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vedtager senest den 1. april 1997 gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 729/70. Disse gennemfoerelsesbestemmelser omfatter navnlig:

(AEndringsforslag 31)

Artikel 10, stk. 2

>Originaltekst>

Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne paalaegger brugere, skal staa i forhold til overtraedelsens alvor. Sanktionerne kan, naar det er berettiget, omfatte en restriktion i flytningen af dyrene til eller fra den paagaeldende bruger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne paalaegger brugere, skal staa i forhold til overtraedelsens alvor. Sanktionerne kan, naar det er berettiget, omfatte en restriktion i flytningen af dyrene til eller fra den paagaeldende bruger samt en alt efter det enkelte tilfaelde delvis eller fuldstaendig udelukkelse fra Faellesskabets stoetteordninger.

(AEndringsforslag 32)

Artikel 10a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 10a

Kommissionen skal med ad hoc- finansiering soerge for, at de tekniske infrastrukturer harmoniseres med henblik paa databankernes fulde udvikling og drift i medlemsstaterne, saerlig i de medlemsstater, som ikke raader over saadanne infrastrukturer, eller hvor de eksisterende infrastrukturer ikke opfylder kravene i denne forordning.

(AEndringsforslag 33)

Artikel 10b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 10b

Hver enkelt medlemsstat forelaegger Kommissionen en aarlig beretning om gennemfoerelsen af denne forordning, og foerste gang inden den 1. juli 1998. Kommissionen tilsender Europa-Parlamentet en sammenfattende beretning herom.

(AEndringsforslag 34)

Artikel 12, stk. 2

>Originaltekst>

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indfoerelse af en ordning for identifikation og registrering af kvaeg (KOM(96)0460 - C4-0545/96 - 96/0228(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0460 - 96/0228(CNS)) ((EFT C 349 af 20.11.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0545/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Budgetkontroludvalget (A4-0022/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.