EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003, Sektion II —Rådet
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (1),
—der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2003 (C6-0016/2005),
—der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2003 med institutionernes svar (2),
—der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktio-
ners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (3),
—der henviser til Rådets interne revisionsberetning for 2003,
—der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og 276,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4), særlig artikel 50, artikel 86, stk. 4, og
artikel 145, 146 og 147,
—der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget (5),
—der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
—der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0066/2005),
1. glæder sig over, at Revisionsrettens årsberetning for 2003 indeholder en særskilt sektion for Rådet;
bemærker Rådets oversigt over interne revisioner i 2003; glæder sig over den forbedrede informa-tionsudveksling mellem Rådet og Europa-Parlamentet via den uformelle dialog, der har fundet stedmellem de to institutioner som led i dechargeproceduren; mener, at disse elementer har været med tilat øge gennemskueligheden med hensyn til decharge for gennemførelsen af Rådets budget;
2. bemærker, at Rådet inden udgangen af 2004 agter at forelægge den dokumentation og vedtage de
foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde kravene i den nye finansforordning, som anført iRevisionsrettens årsberetning, og anmoder Rådet om at forelægge Europa-Parlamentet en oversigtover problemer i forbindelse med gennemførelsen af finansforordningen;
3. noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at Rådet havde indgået aftaler om juridisk bistand uden
udbudsprocedure, selv om værdien af disse aftaler lå over beløbsgrænserne for, hvornår der skalafholdes udbud; bemærker, at Rådet fuldt ud accepterer Revisionsrettens bemærkning og har indledten udbudsprocedure for at indgå en rammekontrakt for denne form for retlige tjenesteydelser;understreger, hvor vigtigt det er, at reglerne for offentlige kontrakter i finansforordningen overholdes;
4. anmoder Rådet om —i lighed med alle øvrige institutioner, herunder også Europa-Parlamentet —at
forelægge dechargemyndigheden en årsberetning som anført i artikel 60, stk. 7, i finansforordningenaf 25. juni 2002;DA L 196/40 Den Europæiske Unions Tidende 27.7.2005
(1) EUT L 54 af 28.2.2003, s. 1.
(2) EUT C 293 af 30.11.2004, s. 1.
(3) EUT C 294 af 30.11.2004, s. 99.
(4) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(5) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.
5. mener, at større klarhed omkring udgifterne til og forvaltningen af den fælles udenrigs- og sikker-
hedspolitik (FUSP) i Rådet ville øge gennemskueligheden; henstiller til Rådet særskilt at identificere deforberedende udgifter til FUSP på dets budget som anbefalet af Revisionsretten i særberetning nr.13/2001; understreger behovet for afklaring af Kommissionens rolle i forbindelse med gennemfø-relsen af FUSP som anbefalet af Revisionsretten i særberetning nr. 13/2001; anbefaler, at den nyeinterinstitutionelle aftale om budgettet kommer til at indeholde klare, operationelle principper omKommissionens rolle i forbindelse med gennemførelsen af FUSP;
6. beklager, at det på grund af tidnød ikke er i stand til at give Rådets dechargehenstilling den
opmærksomhed, den fortjener, og opfordrer Kommissionen til at fremsende —og Rådet til at
vedtage—følgende forslag til ændring af finansforordningens artikel 145, stk. 1:
»Efter henstilling fra Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal, meddeler Europa-Parlamentet
senest den 30. juni i år n+2 Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for regn-
skabsåret n.«DA 27.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende L 196/41