ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. erindrer om, at forordningerne stiller krav om, at de nationale myndigheder medfinansierer struktur-
fondenes interventioner, og mener, at midtvejskontrol er et nødvendigt instrument for at sikre additionali-tetsprincippet;
4. erindrer om, at fondenes effektivitet og virke også afhænger af medlemsstaternes politiske og budget-
mæssige prioriteringer, som de nationale og regionale myndigheder har fastsat for de berørte regioner;
5. understreger, at selv om de nationale regeringer forelægger de regionale udviklingsprogrammer for
Kommissionen, udarbejdes de således, at de nøje afspejler behov og prioriteter i de enkelte regioner, men
at de offentlige udgiftsforpligtelser kun kræves kontrolleret på nationalt plan, hvorved medlemsstaterne fårmulighed for internt at omfordele midlerne, mens de samtidig er i stand til formelt at overholde additio-nalitetsprincippet;
6. tilslutter sig fuldt ud Kommissionens erklæring, hvori det understreges, at såvel ånd som bogstav i
additionalitetsprincippet er afgørende hensyn, der er vigtige for at sikre, at programmerne får størst muligevirkning i praksis;
7. finder, at der er behov for klare gennemførelsesretningslinjer for at gøre evalueringen af overholdel-
sen af additionalitetsprincippet mere klar, gennemsigtig og effektiv, og at der i disse bør indgå en fastmetodologi for at sikre større sammenlignelighed mellem de nationale oplysninger, der fremlægges til vur-
dering;
8. mener, at vurderingsprocessen også bør omfatte en evaluering af den »valuta for pengene«, som pro-
grammerne giver, og i givet fald eventuelle frigørelsesstrategier;
9. glæder sig over fleksibiliteten i den nye forordning, der indeholder innovativ finansiering af
programmer;
10. opfordrer Kommissionen til at orientere Parlamentet om de foranstaltninger, den iværksætter for at
kontrollere, at medlemsstaterne virkelig overholder additionalitetsprincippet i offentlige udgiftsprogrammer
med EU-medfinansierede strukturforanstaltninger, og oplyse Parlamentet om, hvilke medlemsstater der har
overtrådt dette princip i indeværende programmeringsperiode senest tre måneder efter, at overtrædelsen erblevet konstateret;
11. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at etablere et mere effektivt partnerskab og opti-
mere koordineringen internt for at nå til gennemførlige løsninger, der reducerer den administrative byrde;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og Regionsudvalget.
2. Landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 ***II
C5-0065/2000
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgø-
relse om anvendelse af arealundesøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden
1999-2003 (13300/1/1999 ,dash C5-0065/2000 ,dash 1998/0296(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning er godkendt, og retsakten anses derfor for vedtaget i overensstemmelse med den fælles
holdning.C 40/118 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. april2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. EF-toldkodeks ***II
A5-0254/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF)nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (6995/1/2000 9dash C5-0267/2000 9dash 1998/0134(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (6995/1/2000 kdash C5-0267/2000),kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 226)(2),
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 236(3)),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked (A5-0254/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. anmoder Kommissionen om at vedtage de retsakter til gennemførelse af fællesskabsretten og træffe
de tilskyndelsesforanstaltninger, der måtte være nødvendige for at forbedre det administrative samarbejde,
bl.a. inden for elektronisk informationsudveksling, samt at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag, hvori
det bestemmes, at det sted, hvor toldskylden opstår, er sammenfaldende med det sted, hvor den supple-rende samlede angivelse indgives, hvilket er en logisk følge af det indre marked;
3. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;4. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
5. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 175 af 21.06.1999, s. 420.
(2) EFT C 228 af 21.07.1998, s. 8.
(3) EFT C 248 E af 29.8.2000, s. 1.C 178/220 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Den Portugisiske Republiks initiativ med
henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et sekretariat for de fælles tilsyns-/kon-trolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet i henhold til konventionen om oprettelseaf en europæisk politienhed (Europol-konventionen), konventionen om brug af informationstek-nologi på toldområdet og konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen om gradvis ophæ-velse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-konventionen)(7381/2000 *dash C5-0230/2000 *dash
2000/0804(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Den Portugisiske Republiks initiativ (7381/2000),(
1)
ædash der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c),ædash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. 1 (C5-0230/2000),ædash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 106,ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0225/2000),
1. godkender Den Portugisiske Republiks således ændrede initiativ;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Den Portugisiske Republiks initiativ i
væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt Den Portugi-
siske Republiks regering.
(1) EFT C 141 af 19.5.2000, s. 20.
10. Eurodac *
A5-0219/2000
Udkast til Rådets forordning (EF)om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med
henblik på en effektiv anvendelse af Dublin-konventionen (8417/2000 *dash C5-0256/2000 *dash
1999/0116(CNS)) (fornyet høring)
Udkastet ændret som følger:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 4)
Betragtning 13
(13) da medlemsstaterne alene har ansvaret for at fastlægge og
klassificere resultaterne af sammenligninger, som den centrale enhed
har videregivet, samt for at blokere oplysninger om personer, som erblevet anerkendt og har fået indrejsetilladelse som flygtninge, og dadette ansvar gælder det særlig følsomme område vedrørende behand-ling af personoplysninger og kunne berøre udøvelsen af individuellefrihedsrettigheder, er der særlige årsager til, at Rådet forbeholder sigudøvelsen af visse gennemførelsesbeføjelser, der navnlig vedrører vedta-gelse af foranstaltninger, der sikrer sådanne oplysningers sikkerhed ogpålidelighed;Udgår.17.5.2001 DA C 146/87 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om anden
ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelsemed arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16
i direktiv 89/391/EØF) (KOM(1998) 678 2dash C4-0707/1998 2dash 1998/0327(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 678)(
1),
Cdash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 137
(C4-0707/1998),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0222/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 247 E af 31.8.1999, s. 23.
9. Gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser
(Schengen-konventionen) *
A5-0225/2000
Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse
af et sekretariat for de fælles tilsyns-/kontrolorganer vedrørende databeskyttelse, der er oprettet ihenhold til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen),konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og konventionen om gennem-førelse af Schengen-aftalen om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (Schengen-
konventionen) (7381/2000 2dash C5-0230/2000 2dash 2000/0804(CNS))
Initiativet ændret som følger:
DEN PORTUGISISKE REPUBLIKS TEKST(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning −1 (ny)
(−1) Beskyttelse af fysiske personer med hensyn til
behandling af personlige data er af afgørende betydningfor Den Europæiske Unions institutioner, og problemetbør på mellemlang sigt løses med vedtagelsen af bestem-melser om fælles beskyttelsesnormer, og, i så fald, med
oprettelsen af en fælles myndighed, der har til opgave at
sikre en sådan beskyttelse.
(1) EFT C 141 af 19.5.2000, s. 20.17.5.2001 DA C 146/83 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
4. Ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
(procedure uden forhandling)
A5-0224/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med
henblik påvedtagelse af Rå dets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne
indtægter (7439/2000 )dash C5-0388/2000 )dash 1999/0139(CNS))
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om ordningen
for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (7439/2000 Odash C5-0388/2000),
Odash der henviser til sin holdning af 17. november 1999(1) om forslag til Rådets afgørelse om ordningen
for Den Europæiske Unions egne indtægter (KOM(1999) 333 Odash C5-0092/1999 Odash1999/0139(CNS))(
2),
Odash der henviser til fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 4. marts 1975,
navnlig punkt 2 og 7(3),
Odash der henviser til samrådet om ovennævnte forslag fra Kommissionen,
Odash der henviser til forretningsordenens artikel 72, stk. 4,
Odash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0224/2000),
1. godkender resultaterne af samrådet, som fremgår nærmere af bilaget;
2. bekræfter sin holdning af 17. november 1999;3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 189 af 7.7.2000, s. 72.
(2) EFT C 274E af 28.9.1999, s. 39.
(3) EFT C 89 af 22.4.1975.
BILAG
Resultaterne af Samrådsudvalgets møde den 20. juli 2000
Erklæring nr. 5 til optagelse i Rådets mødeprotokol
i forbindelse med vedtagelsen af den nye afgørelse
(7439/2000 )dash C5-0388/2000 )dash 1999/0139(CNS))
ERKLÆRING NR. 5 LYDER SÅLEDES:Kommissionen bekræfter, at den under hensyn til den fremtidige udvidelse og behovet for forenkling agter
at fremlægge sin rapport i henhold til artikel 9 om alle relevante faktorer, navnlig de faktorer, der er nævnt
i artikel 9, samt om den fastfrosne sats, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, de ekstra gevinster hidrørende
fra de traditionelle egne indtægter til Det Forenede Kongerige og indekseringen af de ekstra gevinsterhidrørende fra udvidelsen, som er omhandlet i artikel 4, inden udgangen af 2004.C 146/74 DA 17.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
5. Budgetdisciplin (procedure uden forhandling)
A5-0223/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af samrådet om Rådets fælles indstilling med hen-
blik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om budgetdisciplin (9091/2000 ydash C5-0339/2000 ydash
1999/0151(CNS))
Europa-Parlamentet,
Sdash der henviser til Rådets fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om
budgetdisciplin (9091/2000 Sdash C5-0339/2000),
Sdash der henviser til sin holdning af 17. november 1999 (1) om forslag til Rådets forordning om budget-
disciplin (KOM(1999) 364 Sdash C5-0141/1999 Sdash 1999/0151(CNS)) (2),
Sdash der henviser til fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen af 4. marts 1975,
navnlig punkt 2 og 7 deri (3),
Sdash der henviser til samrådet om ovennævnte forslag,Sdash der henviser til forretningsordenens artikel 72, stk. 4,Sdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0223/2000),
1. godkender resultatet af samrådet, som fremgår nærmere af bilaget;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 189 af 7.7.2000, s. 80.
(2) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 37.
(3) EFT C 89 af 22.4.1975.
BILAG
Resultaterne af Samrådsudvalgets møde den 20. juli 2000
Ændringer til Rådets tekst
(9091/2000 ydash C5-0339/2000 ydash 1999/0151(CNS))
Ny betragtning 6a (til artikel 5)6a) Lofterne for underudgiftsområderne »den fælles landbrugspolitik« og »ledsageforanstaltninger« er
fastsat i de finansielle overslag, der er en integrerende del af den interinstitutionelle aftale af 6. maj1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budget-proceduren. De kan kun revideres ved en beslutning truffet af begge budgetmyndighedens parter i
fællesskab på grundlag af et forslag fra Kommissionen og i overensstemmelse med de relevante bestem-
melser herom i den interinstitutionelle aftale.
Artikel 6 ændres som følger (for at bringe den på linje med artikel 7)
1. Ved udarbejdelsen af det foreløbige budgetforslag for hvert regnskabsår undersøger Kommissionen
budgetsituationen på mellemlang sigt. Samtidig med det foreløbige budgetforslag for regnskabsår N fore-lægger den Europa-Parlamentet og Rådet sine overslag for hvert produkt for regnskabsårene N −1, N og
N +1. Den forelægger samtidig en analyse af de afvigelser, der er konstateret mellem de oprindelige over-slag og de faktiske udgifter i løbet af regnskabsårene N −2 og N −3, samt de foranstaltninger, der er truffetfor at forbedre overslagenes kvalitet.17.5.2001 DA C 146/75 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
(Ændring 4)
ARTIKEL1,NR.4a(nyt)
Artikel12,stk.1a(nyt)(direktiv79/373/EØF)
4a. I artikel 12 tilføjes følgende stykke:
Producenterne har pligt til efter anmodning at føre
bevis for sammensætningen af foderblandinger vedhjælp af interne virksomhedsdokumenter .
(Derersketenfejlagtignummereringidetfølgende,idetnr.5og6i
Kommissionens tekst snarere hører ind under nr. 4 og derfor børnummereressomstk.3og4underartikel5c)
(Ændring 5)
ARTIKEL3,STK.1,AFSNIT1
(1) Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivsenest den [30. juni2000]. De underretter straks Kommis-
sionen herom. De vedtagne love og administrative bestemmel-ser finder anvendelse fra den [1. juli2000].(1) Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivsenest den [ 31. december 2000]. De underretter straks Kom-
missionen herom. De vedtagne love og administrative bestem-melser finder anvendelse fra den [1. januar 2001 ].
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (KOM(1999) 744 )dash C5-0020/2000 )dash
2000/0015(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionensforslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 744),
7dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152
(C5-0020/2000),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0233/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 178/178 DA22.6.2001 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
ødash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0046/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Støtte for visse bælgplanter *
A5-0045/2000
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en
særlig støtte for visse bælgplanter (KOM(1999) 428 hdash C5-0187/1999 hdash 1999/0182(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 2a (ny)
(2a) opretholdelsen af afgrøder med bælgplanter såsom
linser, kikærter og vikker er af økonomisk interesse påfællesskabsplan, både hvad angår produktionens anven-
delse og dens tilpasning til produktionsområderne; som
følge af underskuddet i proteinafgrøder i EU vil det værehensigtsmæssigt, at Kommissionen undersøger mulighederfor at forbedre ordningen, uden at støtteniveauet minds-kes;
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. −1 (nyt)
Artikel 1, litra c (forordning (EF) nr. 1577/96)
− 1) I ordlyden til artikel 1, litra c), tilføjes:
vikker til frøavl henhørende under KN-kode
12 09 29 10
(1) EFT C 342 E af 30.11.1999, s. 41.C 377/404 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. marts 2000
(Ændring 3)
ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt)
Artikel 6, stk. 3 (forordning (EF) nr. 1577/96)
2a) Artikel 6, stk. 3 affattes således:
»3. Senest inden udgangen af produktionsåret 2002/
03 forelægger Kommissionen en beretning om ordnin-gens anvendelse, om nødvendigt ledsaget af passendeforslag til ændring heraf«.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF) om æn-dring af forordning (EF) nr. 1577/96 om indførelse af en særlig støtte for visse bælgplanter
(KOM(1999) 428 hdash C5-0187/1999 hdash 1999/0182(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ødash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 428) (
1),
ødash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0187/1999),
ødash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0045/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 342 E af 30.11.1999, s. 41.29.12.2000 DA C 377/405 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. marts 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere *
A5-0110/2000
Initiativ fra Republikken Finland med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om fastlæggelse
af medlemsstaternes indbyrdes forpligtelser med hensyn til tilbagetagelse af tredjelandsstats-
borgere (12488/1999 9dash C5-0319/1999 9dash 1999/0823(CNS))
Initiativet forkastet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Republikken Finland med hen-
blik på vedtagelse af Rådets forordning om fastlæggelse af medlemsstaternes indbyrdes forpligtel-
ser med hensyn til tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere (12488/1999 9dash C5-0319/1999 9dash 1999/
0823(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til initiativ fra Republikken Finland (12488/1999),
Udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra b) (C5-0319/1999),
Udash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Udash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0110/2000),
1. forkaster Republikken Finlands initiativ;
2. mener, at Republikken Finlands initiativ både formelt og indholdsmæssigt gør høringen af Europa-
Parlamentet ineffektiv og uhensigtsmæssig for opnåelsen af et tilfredsstillende resultat;
3. opfordrer Republikken Finland til at tage sit initiativ tilbage;4. anmoder Kommissionen om at tage de nødvendige initiativer til snarest muligt og fuldt ud at gen-
nemføre konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Tampere vedrørende medlemsstaternes indbyrdes for-pligtelser med hensyn til tilbagetagelse af tredjelandsstatsborgere;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Republikken Fin-
lands regering.C 59/306 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. maj 2000
5. Beskyttelse af unge marine organismer *
A5-0035/2000
Forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foran-
staltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF)nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af
unge marine organismer (KOM(1999) 552 /dash C5-0040/2000 /dash 1999/0222(CNS))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fjerde
ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressour-cerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressour-cerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(1999) 552
/dash C5-0040/2000 /dash 1999/0222(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 552),
bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0040/2000),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
bdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0035/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.4.12.2000 DA C 346/79 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000