ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 643 
 
 
 
Vol. 1983/0 237 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 643 endelig udg. 
Bruxelles, den 26. oktober 1983
ÆNDRING AF FORSLAG TIL 
RÅDETS AFGØRELSE
om fælles forskningsprogrammer og programmer 
for samordning af landbrugsforskningen
(forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af 
artikel 149, andet afsnit, i  EØF-traktaten)
KOM(83) 643 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Som følge af Europa-Parlamentets udtalelse på mødet den 7. juli 1983 har  
Komissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 149, stk. 2,  
besluttet at ændre forslaget til Rådets afgørelse an fælles forskningspro-  
grammer og programmer for samordning af landbrugsforskningen (1).
Af hensyn til forskningens effektivitet og på grund af fristerne for  
programmernes iværksættelse har Komissionen i øvrigt ikke kunnet tage  
ændringsforslagene vedrørende programnemes varighed og strukturelle  
aspekter til følge.
(1) ΕΕΤ Ο 27 εί 2. 2.1983

I
Ændring af forslag  
til
Rådets afgørelse cm fælles forskningsprogranmer og programmer  
for samordning af landbrugsforskningen
Remissionen forelagde Rådet ovennævnte forslag den 3. januar 1983. AE grunde sem  
anført i begrundelsen foretages der følgende ændringer i det oprindelige forslag:
1. Som den 10. betragtning indsættes:
"denne afgørelse emfatter en række forskningsprojekter, der vil blive  
iværksat i forbindelse med dette generelle program, og Karmisionen vil  
forelægge andre forslag vedrørende vigtige projekter for landbrugssek­
toren" ;
2. Bilag I - Særforanstaltninger - punkt III 1. a) affattes således:
"III. 1. a) dyresundhed
- strategisk forskning i vigtige sygdeme, især de sygdemme, der kan  
tænkes at skabe hindringer for samhandelen,
- imuniseringsmekanismer og sygdcmsbeskyttelse,
- udvikling og harmonisering af diagnosemeboder,
- sygdcmsbekampelse, franbud og økonomiske aspekter;"
3. Bilag I - Særforanstaltninger - punkt III 1. c) v ufattes således:  
"III. 1. c) produktivitet og drift
- studie cif reproduktionsfysiologien hos kvæg, svin og får,
- vanfunktion og fodringsnormer,
- forbedring af den biologiske og økonomiske effektivitet".

-  2 -
4. I bilag I - Særforanstaltninger - indsættes san punkt IV:
"IV. Samordning af forskningen
Udover de forskningsaktiviteter, der for tiden samordnes på fællesskabsplan,  
vil progranmet omfatte en oversigt over medlemsstaternes nuværende land­
brugsf orskningsprogranrner, der vil blive stillet til rådighed for de  
samarbejdende organer, så at:
1. de fcelles forskningsprogranrner lian frenmes;
2. dobbeltdrift kan undgås;
3. medlemsstaterne kan behandle programmerne inden deres iværksættelse  
og fastsætte de mest presserende forskningsopgaver."