27. 1. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 22/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets beslutning om et fællesskabssystem for hurtig udveksling af 
oplysninger vedrørende forbrugsgoder (') 
(Forelagt Rodet af Kommissionen under henvisning til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, 
den 20. december 1982) 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Præambel og betragtninger uændrede 
Artikel 1 
Enhver medlemsstat, der på sit område konstaterer, at 
et forbrugsgode eller et parti af et sådant, der 
forhandles i en eller flere andre af Fællesskabets 
medlemsstater, ved normal eller påregnelig anvendelse 
indebærer en umiddelbar, akut fare for forbrugernes 
sundhed eller sikkerhed, meddeler straks de andre 
medlemsstater, som er udsat for en sådan fare, samt 
Kommissionen herom uden at krænke fællesskabsbe­
stemmelserne vedrørende bestemte produkter. 
For at de andre medlemsstater kan træffe afgørelser 
og Kommissionen eventuelt vedtage egnede foran­
staltninger, skal oplysningen ud over * alle relevante 
data, såsom produktets art og egenskaber samt karak­
teren og omfanget af de konstaterede farer, omfatte 
en angivelse af de forholdsregler, som den pågæl­
dende medlemsstat har taget eller påtænker at tage. 
På de pågældende medlemsstaters anmodning kan 
oplysningerne behandles fortroligt. 
Artikel 2 
Ved forbrugsgoder forstås alle produkter, såsom: 
— levnedsmidler til mennesker; 
— udstyr til brug i hjemmet, herunder værktøj, have­
redskaber, spil og sportsudstyr; 
— lægemidler, kosmetiske midler, kemiske 
produkter, tekstiler og legetøj; 
— biler, cykler, motorcykler og andre transport­
midler. Artikel 1 
Enhver medlemsstat, der på sit område konstaterer, at 
et forbrugsgode, eller et parti af et sådant, der 
forhandles i en medlemsstat, indebærer en umid­
delbar, akut fare for forbrugernes sundhed og 
sikkerhed, konsulterer straks i de tilfælde, hvor dette 
er muligt, først producenten, forhandleren eller impor­
tøren af produktet og giver omgående de andre 
medlemsstater samt Kommissionen meddelelse om 
faren, medmindre andet er fastsat i fællesskabsbestem­
melserne vedrørende bestemte produkter. 
Oplysningen skal indeholde alle relevante data om 
produktet og om arten og omfanget af de konstate­
rede farer, samt om de trufne eller påtænkte foran­
staltninger. 
På den pågældende medlemsstats anmodning kan 
oplysningerne behandles fortroligt. 
Artikel 2 
Ved forbrugsgoder forstås bl.a. følgende produkter: 
— levnedsmidler til mennesker; 
— udstyr til brug i hjemmet og til anvendelse i 
fritiden; 
— lægemidler, kosmetiske midler og kemiske 
produkter; 
— beklædningsgenstande og legetøj; 
— biler, tohjulede køretøjer og reservedele hertil. 
O EFT nr. C 321 af 22. 12. 1979, s. 5. 
Nr. C 22/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.1.83 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Dog falder alle produkter, der anvendes i erhvervs- Dog falder alle produkter, der udelukkende er 
mæssigt øjemed, uden for denne beslutnings anven- bestemt til anvendelse i erhvervsmæssigt øjemed, uden 
delsesområde. for denne beslutnings anvendelsesområde. 
Artikel 3 uændret 
Artikel 4 Artikel 4 
Hver medlemsstat udpeger den (eller de) nationale Hver medlemsstat udpeger det kompetente organ 
myndighed(er), der skal viderebringe eller modtage under den nationale myndighed, der kan modtage 
de i artikel 1 og 3 nævnte oplysninger. eller viderebringe de i artikel 1 og 3 nævnte oplys­
ninger. 
Artiklerne 5 og 6 uændrede 
Ændring af forslag til Rådets afgørelse som fastlæggelse af et forsknings- og udviklings­
program for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og 
referencematerialer (Fællesskabets Referencebureau — BCR) (1983 til 1987) (') 
(Forelagt Rodet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 22. december 1982) 
Forslaget om ikke-nuklear indirekte aktion 1983-1987 ændres som følge af Europa-
Parlamentets stillingtagen. 
I henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, ændrer Kommissionen sit forslag til 
program således: 
Artikel 4 
Denne artikel får følgende ordlyd: 
Artikel 4 
Ved begyndelsen af det tredje år aflægger Kommissionen en foreløbig rapport om 
programmets resultater. Programmet underkastes en endelig gennemgang inden 
udgangen af det tredje år. Denne gennemgang foretages af eksperter, som ikke er 
medlem af det i artikel 3 nævnte udvalg, og som ikke har modtaget bevillinger fra 
dette forskningsprogram, og kan føre til en ændring af programmet. Der udarbejdes 
en rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemgangen og en mulig 
ændring af programmet. 
BILAG 
Til bilaget føjes følgende: 
Udbredelse af viden 
Den viden og de referencematerialer, som opnås under programmet, er Det europæiske Fælles­
skabs ejendom. Kommissionen kan ligeledes efter anmodning fra tredjemand levere tjenestey­
delser, navnlig referencematerialer, mod betaling. 
Udbredelse og salg hører under Kommissionens ansvarsområde. 
(») EFT nr. C 187 af 22. 7. 1982, s. 8.