ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1208
Vol.1973/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rviw tvtizriw!\l f*Vk.ii*NS fH \JV"fT TT ,
!HIf?'.IIr;,\Ρ7 ΤΤΊ< rrv 77^Txi^T rr®
i!-sN ,::</ï !
KOM (73)1208 endelig udg .
Bruxelles ,den 25.juli 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetsupp­
lerende fællesskabstoldkontingent for 1973 afavis­
papir under pos .48.01 Aidenfælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetsupp­
lerende fællesskabstoldkontingent for 1973 affer­
rosiliciummangan under pos .73.02 Diden fælles
toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1208 endelig udg .

χ•*\ 1*1 % » / tf • vi / •• « Iii \\ i\h>W/ I>r IW/ 55 ) . I|! V, v.y ' î;. »S;,/ jj_J / Il
i :I-– rî\U V !j :j~1
"•f) ''V1 [' j'• ïa ii ji ji.-«f-'Ji-V»/J.1 . Ji_ Ji_ «3. J*-» *!-/ -»■<-•J.LOlfru :-": .
NOM Lli<• •
Llîl-FLT.vLlAiIV»_HAUTE F!~u :
2,0 3,0 /,,0PICA 5
[!ι ^Iϋ,1 '!> <1!ΓΓΓΓΤ ΙΓΙΙΙΙΓΠιΤιΠ Ί:ιιΤΤΤΤ ιι7 ιι.ιιΤιΜΝ^1 ;.;,.
24 S6 4!8ELITE C!0 610 ..... 710 . 3,0-1-1.1..' . 'LJ.-I .!.ij.i ,Li-t jj_.
*■TTTT .I•i•I I•ii1li i!Ii11M I|i[iii–
ο 7'2 8*4 9!ώ
icoreupapier
BIL.Q .1I I
I
- /
: ;^^ [-
' UKGST TÏL
rådets ror.onitiiiTG (;:ø?) ,
-
omåbning ,fordeling ""ogadministration afetsupplerende
.fælles skabstoldkontingentfor1^73afavispapir under '
pos .43.01 Aidenfalles toldtarif
• I.
• .__ I*HADET FORDSEUItOPÆISXS P/JLLSSSICBr® ta -
- • !
. •. *.: i... »■.. .. •under henvisning tiltraktaten o:.ioprettelse afdeteuropæiske økonomiske
■Fællesskab ,sarlig r.rtikel 23, 1
under henvisning tildetafKomissionen forelagte udkast tilforordning ,og
I
ndebetragtningerï I
Iudfra følgende "betragtninger z
Vedforordning ("53?)]Tr.2730/72af19.december 1972 (l)harIiådet åbnet
ogmellem medlemsstat ernefordelt et^fællesskabstoldkontingent for1973på
1,l60„C00tonsavispapir ,omfattende jen "bunden kontir.gentmc?ngde på
525 .C00notrisko tor .sogenautonom kontingi-ntmængde på535«COO tons *
• I
ibetragtning afdenuværende produkt ions.nul ighoder i{ralles skabet vilden
ovennævnte kontingentmængile pr.1.lfOjOCO tons ikke fuldt uddække Fælles­
skabets behov forindfors olafavispapir fratredjelande *detforekommer
derfor hensigtsmæssigt atforetage åbning afetsupplerende fællesskabstol'';'
kontingent ,hvis omfang under hensyntagen til c.eafdeenkelte medlemsstat c;r
foretagne skonfortiden kanfastsættes til110,C00tons ;denne mængde ,deri
fremkommer vedicrmgxige vurderinge ^,
lrbet ztkor.tir-cntporiodcni
' 1udc-luk.:er i.:k;enr.vtilpasning i
■V... .v» ..«v.; 0._./Λ .
;or---"3nogen tilnærmelse afsatserne ideres a-tie. -.r.l^ toldtariffer til
sats:r: -.-jic'onf::Iles toldtarif ••åbningx :?.fetf:;ll »sskabstol ".kontingent
ne;---:-crfor ikke nogen forpligtelse fordisse meUomsstater til atIP
–J
-–!
»<
J
Ί,.
i

I•«'I
"m&»&***>/kwwyiîX7i'â-àI*x\*\iA12 •■»y\'Η;<;^(1;ί»ν,!.îjÎ-:\\I?/JHM!Ιν%/Ί31!/ΐ t*I\n/,-i/;IIfY-/J^->–4î ?»îï?!\?ίπ ι;1ι-ililiL_JOE?Ui£TC'JJO'J :-
WONtLECTiY.'i'
bi-flast .
HAUTEF.ZèV"
■'*|0 3i0 4<0PICA50 6^-MVi+riVH -rVrV'H .'Ii'IIiIITiIMi•iIIIiIIiIIIiiiI|IMi<1;In/iiiTTTT I•iifiiili
24 36 <'sELITE610 7•rrrï-i.rT |n2'4
:rieof<2upopisr0 7,0 8,0
;i»■'»»ii!i:'''•i'i■■■■
.ιίιιιίΓιιιίιιιIι*ΓΤΤΤΤΊι ι.
2 .8'4 96
ernære-deres -io1-dt?.ri-f~-er-ovor-for-trj-s1and-=ne;-dotb-92»–af-d-évi be-–
stennes,atkunned1cnsstatcmcafStjlesskabet idetsoprindelige udstreg­
ningdeltageriudnyttelsen aftoldko:Uingent"erne ,.ligesomderforetages
afskrivning pådereskvoteandele afvirer,derindføresfra'saveltredje­
landesonfranyemedlemsstater ?detdotaltofællesskabstoldkontingent "bor
J.
IJJITJ:G
opfyldeovennævnte "betingelser ;
derernatliggrundtilatsikre,atalleimporterer iFællesskabet har
ligeogstadigadgangtildettekontingent ,ogatdensats,dererfastsat
forkontingentet ,anvendesudenafbrydelse pS.lalleindforsierafdenpf.gsl-
elendevareialler.pdlenisstatcrno ,inc.tilkontingentet eropbrugt;enord-
ninfcforanvendelsen affsllesskr.bstoJ dkéntingentet .sonbygderpaenfor­
delingmolionnedlernsstatemOj synesatvillevcrcioverens^ennelse ned
kontingentets fsi1csskabskaraktorihenholdtildeprincipper ,dererbe­
skrevetover-for :foratdennefordeling bedstnuligtkanafspejle denpå­
gældendevaresfaktiskemarkedsudvikling ,bordenskeiforholdtilned-
lcrr.Gstatcrnes behov,derberegnespågrundlagdelsafstatiski'skooplys­
ningeronindforsien fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,
delsafdeokonor.iske xidsigterfordetpigildendekontingentc.r ;
udfradestatistiske oplysninger forjLrene 19-^9-1971ogibefragtning
tfdenforventedeudviklingpånarked^tforavispapiri1973-"-rprocent­
satsernefordeltagelsenidetovenna|rntetoldkontingent på1.loC.GCOtons
kjr.netfasts^ttc-s således : l
Forbv_-dsrepublikj:enTyskland
Bsnc-lva j
Frarkri --;57,5
21,G
19,?.
»»«• ■ •
•---X s:
;;.rlir.r.iror.eta.vcono.aif->lléoskabstol ~ko;.t5./.::ent,derskal.::k­
.»-^,.1^7-0•»-3r.i.,v.i *-tillader
*–*■**'J"v-.O«|«..C'J-oiÖ'jOv,»v k' |.V.–-WX*-...tv
^.•*-*•*E'^y•lwvo^':o *•**.**v.*."t.".'.,'!'ciiTcr.'^Oi' .
r'-■'••-lt"edlensstat opgivnerelllobehov;Tyskland ,r>-.^lv,:c°~
I_»..o-• I /»**"* ^..'V 4'1V-Vsi"«..ìr.C »>/
•V. .••• ,Y,.f. o• -T•I»-*•»*\?^s'Ii* . .•Γπ96Π2
IÎ4
'6
J
ι«
-1

I)TL'.OA
laf4cttolande -kvot?.-ifordolin/pn-af-dot--vedovernævnt ofororc'.nins -...bnodo-
/kontingent er.r.tccnyestetilgængelige okonor/iiske03statictis.-e oplysning­
erilckofortidenberettige.-doto deltagelse idenpr.tcrnkteforogclee af
I .-follomskabetolr.konoingcntet ;hvisyderligere bohovsenerec!r„\lieopet^i:^
dennemedlemsstat ,villodenneievri'gtaltidkunne "benyttedenfrca^angs-
1
nr.de,dererindfortvedartikel 3idenneforordning ;dettefordelings-
systcarvrdet033amuligtatsikrecnensartetanvendelse afdenfalles •
toldtarif; ^
forattagehensyntildeneventuelle udviklingiindfcrslerne afden
nnvntcvareimedlemsstaterne erdet -hensigtsmæssigt atopdeledensupple-
!
A•*rendeIcontingentrnaisS® itodele,c!,ledesatforstedelfordeles mellem
aftagernedlensstatcrne svarendetilderesfaktiskeyderligere "behov,no­
densandendeludrorcnreserve ,der'skaldtickedissemedlemsstaters se­
nerebehov'itilfmldeaf.atderesnyekvotaopbruges ,sentdebehov,der
ΓlûtteODStûiItalien; 1■
* . I
1.... ... . 1
nod1emsstatorneskvoterk?;aopbrudes ^riereellermindrehurtigt;i'orat
tagehensynhertilogundgS .alleafbr;v:lelser borhvermedlemsstat ,du*
nastenfuldtudharudnyttetsinoprindelige kvota,trekkeenyderligere
<
kvotaandel pareserven ;ens^dantr.-Jcning skalforetages aflivermedlons-
i
etat,hvergangcnyderligere kvotaandel næstenfuldtudcrudnyttet,d3,
lraigereservenstrddcertil;deoprindelige ogyderligere kvotaandele bcr
1
Vejregyldigeinutiludgangenafleontingentneriodens denneadministrations -
i.£denødvendiggør etsnævertsamarbejdenoller,1medlemsstaterne ogI'ommis-
cio£bn,dernavnligbsrkunnofolgelcontingentsiaigdeno udnyttelsesgrad og
oplysemedlemsstaterne derom; . .
I
I
restererderpaetvisttidspunkt af'.kontingentperioden enbetydelig del
1
afC'.enoprindelige kvotaandel icnmedlemsstat ,erdetabsolutnadvendigt ,
i-Vatdennemedlemsstat overforer cnv~séntlig procentdel tilreserven .s_.~
ι■" '
ledesatdetundg.-.s,atendcl^affællesskabstoldkontingentet i'deeudnyt­
tesicnmedlemsstat ,nr.rdonkunnev^reudnyttetiandret
J
10 ' ■"
fiakongeriget Belf,;.en,kongeriget ile"crlandeneogStorhertugdcmmet Luxem­
bourgcrrepræsenteret sr.-r.letafden""ekononiske Benelux,Isne:ihver
foranstaltning iforbindelse nedadministrationen afdekvoter 5derer
tildeltdenckononicke union,forr.tr .:eeafetafdensmedlemmer ~
F-fc.
^ -.,0 6,0 .7.0i.,,,j\.,• .... I... ...:hSVrrn'-nVri viV;Trfr'-j*irn'r;':rnVrnv i't'••>'rrnw-VJ -rrriTrrïTT ^-rr,Jn-rh"VfTr r^rnJ>
··>Iί Ο«.< /«Γ»ΓΜϊΑ'Λ -/ίο 2_!132
Π53
1
3.12
i–(

J.:<■■■• ,-)•-■»<-■•'J.'''''BlLioT "
UDSTIIjT-FSLG2ÎK3lrO"lOUK711TG:f
•' I
.ArtikelI
Τν^-ί-ίΐ·ηΛνJLZiabiX JX* AyjιΛΛ.Λ/>,·11,«ΑΛν-ΊΑ-.ΛίΛν*^·Λ%.%ί -.1V/loi,;V>A VWli1lcv/l]i.CXiO*3 i>O^UUClÌJll 1>d/cVVla^^J .!
underpos. underpos.4{8.6iAfuldtudsuspenderet indenforetsupplerende fclles-
D**abSoolCuCOnoin^entpwilO.000 ^Oi"1*j•I
I
Artikel 2
\ «M4*é 4»»<i1
I
1,EtforeteafsnitpaI07.000tonsafdettefællesskabstoldkontingent
fordeles raellcr.ivissemedlemsstat er;kvoterne ,bomnedforbehold af...
■bcstcrnnelscme iartikel 5ercyldicoindtil31.december 1973,udgår
fordisse;medlensstaterfclrendoiirrnsders
Tyskland B.OO&tons
I:'
Benelux {62.000tons
•'' .'Frankric57...000tc£3 •
_ i .•
2.Andetafsnit,dererc;.5>Q00 >-tons.v.d;-:crfDllesskabsreserven .I– I
I
Artikel 3
I'■.■:■
Opstarderbehovforavispapir iItalien ,trrfdeerdennenedlensstat en
passendekvotapareserven ,forsåvidtdennesstsrrelse fjerdetnuligt.
!
i - . -
-Artikel A
•~··«4^■«■I,·4·,4,,<
•1
1.Sårrevitderafdonoprindelige kvota,sonfastlagtiartikel2,stk.1,
•dortilkomerenafdeiartikel 2nejvntenedle^sstater ,ellerafden
•1
navntelr»otamodfradragafdentilreserventilbageførte andel1til-
1
1
falde/hvorartikeloerblevetanvendt fbenyttes90'£*7ellerderover,
trekkerdenpr.^–ldende nedlensstat vedat/jiveKomissionen no.y.clelso
j.J.0^^ •)n*~0+---30^1^■iioli'TOkvo-a,
Λ'ΊΓ*>.ν>-,'·'»νΜΛ·Λ «ί5νΡ·Υν--»Ί -*-».·.-·Λγ"!ρ.-!-γ·.μ1ίγ.··. ' ιVXV.u* .v'«w O.UJL«'sj.*^u v'.v*.>j I-.<.Cvcrca
forsåJvi
'4«2
4
_1
'>2
26
28
i'?1.3*
c-o^.i
!'0
1/2.
U'î
Γ
A?
52
VnCawVo.l••VJLw.Vk><I .....V
'eu.«.Xnedlor.sstatentruj
;atn"'.deictk.1:\'.v.v'ce

2!<1 3*6 <«'8tLITcó'O
Ψ
trieurtupc.pior
»j–• vj^'-vv->^/
I*–<– -•<*i»JUtvA ^J.ijtu
P-.botingolacr en–tredjokvot&j-oon-Udgor -5$-t¡S-dcn3oprir.delige-kvota
I
3.Safrent <lcrafenmedlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrurt.I
erbrugt fJ~-clcellerderoverafdentredjer,fmedlemsstaten tru'mekvotni
trddcerdenpågældende modicmsstatj>°.deictk.1.r.^T;tobetingelser
I
enfjerdokvotaafetorrelse soadentredje.Dennefr&rngangsriids an~
I
vendestilsvarende .indtilreserven eronbrugt »
•.. I.
4.Uanset "bcsterme1cem6istk.1–3Jeannodlcnostaterac trcldcckvoter,
i
derernindreer.ddeidissesty'dcerfastsatte ,hvisderergrnndtil I
atantageatkvoterneikkevilbliveopbrugt.Doi\rv'erretterICorr>is~ j
1 I
Bionenomdogrunde,derharbragtdentilatanvende "besterr.nieiserneidettestykke.' '
Artikel 5'
Dsyderligere kvoter,dertrnkkesi;nedfcrafbestoHnelserne iartikel4j
erGyldigeindtil31.deocr.iber 1973.. '.–■
ζ ·•tl '
<
I
Såfremt enafdoiartikel 2nævnteaedlensstater den15.r.ovenber 1973
ikkeharopbrugtsinoprindelige kvota,tilbagefører densenest 'iOc-decen-
ber1973tilreserven dendel,hvcrnecldenikk":-jcenyttode rcesngdsafdenne
kvotaov:rstigerjlc'jvr.fdenoprindelige rrnngde.2:sierrersnngdekan
tilbageføres ,såfremtderergruncltilatformode,atdenikkevil"blive
benyetot .I
Hodlcnsstaterno giversenest/lOdetjomber1973Komissionen meddelelse om|
densamledeir;portafdenpagnldendcjvare,direrforetagettilogrmJ.15«
novenber ^1973,ogsomerafs'rrevet v°,f::llessk?d"skontingent:>t 8samteven­
tueltondendelafderesoprindelige kvota,so:.:detilbagcforor tilro­
vO..r ..I
I
to
7 i
Λ I
IIvo:.""i--:o;-ynbogforor de!r.'oter,30:7,medlorisotat cm:...buerikruko.VItil!
• • i
jbcsyc::;/.eisersj,artikel2,3o;;4S;Ogoplyserkverc:.k:.ltstator:roser­
|vensudnyttelsesgrad ,s;\snartdenharnedtaget •_staternesneddelcir'er .

■.'
" 7A ■ . 36 6'li tLtlc û'v . 72; .i. .i •
8'4 /'6
óf¡OrUfdupopior
4ΙΟ "
ί
IAr'f .
v.t-v .-v.
5cn -underretter -senest -15.-december -1973 nedlcmsEtaterre-o :)-reservens
ctorrelse ,efter at-tilbageførsler er!sket i.henhold tilartikel 5.
Dendrager omsorg vor,atdottral:,hvorved reserven opbruges ,oegrænses j
til ie:-irestmængde ,derertilrådighed ,ogangiver medhenblik herpi stør-i
reisen deraf overfordenmedlemsstat jsomforetager dette sidste træk .
•.Artikel 8 •
I.
1.HecLl ensstatomcfastsetter alle hensigtsmæssige bestcmnelser ,foratsik­
redeimporterer afdenpågældende vare ,derer "bosat eller harhjemsted
påderes omrade ,friadgang tilde^kvoter ,somdeharf^cttildelt ,
/ w ^ | I
• • •– •
2.Kedlemsstaterne fastsutter allehensigtsmæssige ■bestemmelser fo^p-t sikr
deimporterer afdenpåfaldende vajpq ,derer "bosat eller harhjemsted p?„
deres omr2.de ,friadgang tildokvoter ,somdeharfået tildelt .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres p5-grundlag
afsudannc indforsier afdenpagælclende vare sC.vel fratredjelande som
fradenyemedlemsstater ,somerahgivet tilfortoldning under henvis­
ning tilerklæringer omovergang tilfriomsætning .
*
"" ;A£tikel ^ •.
" i
iiGCilemsstat orne giver regelmæssigt -Kommissionen meddelelse omdeindfors -
lerfratredjelande ,derfaktisk erafskrevet p:;deres kvoter .
I
Artikel 10 .
ι
JiocUemsstatorne ogKommissionen arbejder snævert sammen nedhenblik p..,
bestemmelserne ideforegående artikler overholdes .
ι
Artikol 11
I
IDenne forordning træder ikraft -p2,tredjedagen efter offentliggorelsen i
Doeuropæiske Fællesskabers Tider.&e «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
i
I
hver medlemsstat .
"i 1r.r » r*Uv-i Z21\-±fJCc 1Dl.w.U1XC53.
Al« .ci.^»WO .
•i.-
O–1
!6
ó

***I,L-f-J"
'Uxi'.S?"TIE"
.JI/JOT3PCmwIIiC (25?)
I
I -
01?åbning,foracling ogadministration afetsupplerende f::11csskabsto1d-
I
kontingent for1973affcrrosiliciurviangan underpos,73.02I)idenfallos
toldtarif. - j
K-b^PFOK3CElK0?7J[STr^P^LZSSIC^ZTJH'JI -- -
undernenvisnmgtiltraktaten o:ioprettelse afDeteuropæiske økonomiske
• ■.rPbllesskab ,scrligartikdl2ö,,
underhenvisningtildetaflIorr.:issi<j>;-icn forelagte udkasttilforordning ,c
udfrafolgondobetragtninger :l*
Ved'forordning (LS?)nr.2730/72af|9.december1572(l)harRådetåbnet
ogneller.nedlensstaterne fordeltet.toldfrit bundetf::11esskabskoni :inger.t
for1973på50.000to:sferrosiliciu^angan underpos.73.02I)idon
fallestoldtarif ; j
ibetragtning afdenuværendeproduhlionsnuligheder iFællesskabet vilden
ovennævntekontingentn-sngde p:\50.0C!?)tonsikkefuldtuddækkeFællesskabe-i
bohovforindfcrselafferrg3ilicv3.i:J.angan fratredjelande :detforekomier
_ .__ •derforhensigtsnæs~;£gtatåbneetsi^pplilandefællesskabstoldkontingent ,
hvisonfangborbegrænsestil25.000 ^tonsforikkeatforstyrreudsigterne
forenudvikling afproduktionen indfenforFællesskabet *afsamiegrunde
1.borkontingentafgiften fastsattestil{f.i\ - " "
'
fordep:.g::lden-le varerskaldenyenedlensstater ikkeilobetaf1973
foretageno~entilnærmelse afsatsernei-deresnationaletoldtariffor ^>11
Isatserneidenfallestoldtarif ;åbningenafetfællesskabstoldkontingent
cedforerderforikker.ogenforpligtigelse fordissenedlodsstatertilat
sidrederestoldtariffer overfortredjelandene ;detborafdengrundbe­
stormes,atkunnedlensstat emeafFallesskabetidetsoprindelige ud-
str:±r-ingdelt?.geriudnyttelsenaflol"kor.tingenteme,ligesomderfore­
tagesafskrivning pidereskvotaafya^er,{-crindferesfrasåveltredje-
10
9
(l)3Tnr.L2J1af2:\12,ir/?,s.
3
il "- .1I.
~Ι
~ιt
r*
□
1
«
i10
I
i!2
m
IIl.*
I1n116
[•
.–1
i
*i[!8
1
|20
22
I
!I
I24
[
1
!26
I
[22
ioj
–
■32
i
1
_-!33
i
iJO
\A2-
-J52
I
|*«
i
I
*fc*w
I
_■Oy
»
•.L?î"
Μ

IJ..I,II
24
• .
fi^yfcupooR'f•■i»i, IIιι
36 ELITE 6.0 7'2 C'^ y'6
i\~"Ίί-'γ
EÏL/J3
landesonfradonyemcc.lonsstatcr dotor.to.ltgfallosskabstolc-kor:1ir.gent
boropfyldeovcnnnviitobetingelser;J
'
dorornavnliggrunatilatsikro,at?,lleimporterer xFælless.caDot nar
ligaogstadigadgangtildettekontingent ,ogatdonsats,dercrfast­
satforkontingentet ,anvendes udenafbrydelse paalleindforsier afden
pélgsldende vareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingent ateropbrugt;en
ordningforanvendelsen affællesskabstoldkontingentet ,sonbyggerpaen
fordeling mellemmedlemsstaterne ,sy^osatvilleværeiovorør,sstemmolse
nedkontingentets fællesskabskarakter ihenhold "tildeprincipper ,deror
beskrevet ovenfor;foratdennefordeling bedstnuligtkanafspejle don
pågældende vares .faktiske markedsudvikling ,bordenskoiforholdtil
medlemsstaternes behov,.derberegnes jpågrundlagdelsafstatistiske op­
lysninger omindførslen fratredjelande ienrepræsentativ referenceperi -
ode,delsafdoøkonomiske udsigterfordetpågældende kontingenter ;
ud.fradestatistiske oplysninger fo^arene1959-1971ogibetragtning
afdenforventede udvikling pamayke.j.otforferrosiliciumman.gan iinde­
værendeårharprocentsatserne fordeltagelsen idetvedovennævnte for­
\ --W.ordningåbnedetoldkontingent pa50*000tonskunnetfastsættos siledes ;
"Tyskland 137,24 ". .■
Bénélux I8,72
.Pranlirig Ip.,21
Italien |3,03 '
I
ψ »
tkidetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derskalpakke
yclorligore importbehov ,dercropstf.|rtiFællesskabet ,kandettillades ,
atfordelingen afdensuppæeronde koptingsntmængde skeriforholdtilde
afhverenkeltmedlemsstat opgivnerljellebehov;Tyskland ogdetremed­
lemsstater ,derdannerdenckonomiskb unionBcrplux,haropgjortderes
yderligere behovtilhenholdsvis 50.000tonsog^-880tons;fordearrige
medlemsstaters vedko:~merde k?-nde:",nuværende udrvttolsasgrr-d afdissoIan–
• ι
■*»cì£>i^vot^y –-oi–•.>–r._'.c«vu.«o.oìi-sle<3i.oi"* c.o"ìO-ì.o ....«j"–|
--"•krvnti:".50.000 3r.::i".env^-st-i'illiekone.'.iek -e"ì
R7*•T"\^ »-n»s*» ■> ••–^/-v*y\ ■*«>»^V•>vi-»L•«■»»<••<)•,« •*si *.T«n•••»0«?–»■>-IoaUO-\'.vO. iOP DC"Potu_^i.u-OS i».vj.i
put::r.!:i:oforegelseaff-llossk^stol^konting^.tot ;hvisyderli"01*0K-hov
sonores*r.\lloopståidissemedlemsstater ,villedisseierrigtaltidkun­
..... ,..*.._ •nooon;;vy~ -£enfrc.mgangs::\.:ie sdererindførtvedårtikel 3i;*ennefor-J1'
ili<
-r
JS
i
-11Γ,
•«-iJ^
/iV
Iy.2
□Γ"
!30J
|K*K.*
H,o
I
50

ΚΙΛΊi *r
I PJ-T/.q
L
or;k)ing;dcitofordelir.gssysicn gorrotorc-nuligiatsikre
anvendelseafdanfallostoldtarif;J ,*ΠΤ>
fortithcji^ryxilcc?iovcr.tuoll c ~xmiicj'slcrnc c.cjj
nsvntevareideforskellige nedlonsstater ordethensigtsnr?ssigiatop­
deledonsupplerenco kontingentn^g *eiiodolo,s_ledesatzorstodel
fordelesnellenTysrlar^og3^nsljM-ir-or'.oinsandendeludgårenreserve,
dersteldsid'cdissenodlcr:sstcr3senere "bohov'itilfaldsaf,atderos
1
oprindelige kvotaopbruges,santdcjrderligoro "bohov,dernatteopsti.i
dcovrigenodlcnsstater ;loratgivojinporiorc-rnoiFællesskabet envis
sikkerhed "borforstodelaf-fællesskabstoldkontingentet fastsnites t>'.ét
1 - .
relativthc-jtniveau,sonidetforeliggende tilfcJ.dc kunnevsrspar
22.000tons; 1.IT^CS-MX I
nedlensstatemes kvoiorkanopbrugennoreellermndreThurtigi ;forat
tagehensynhertilogundgåalleafbjrydslser terhvornedlonsstat ,der
ncstenfuldtudharudnyttetsinoprindelige kvota,tr^iearsyderligere
kvotafrareserven;dettetmkskaljTorotagosafæihvercodlensstat ,hver
r-5yderligere kvotarastenfulestuderudnyttet ,saIsreservon
gordetEuligt;deoprindelige ogycr^rligere hvoter "borvrrrcgyldigeind­
tilu.lsanganafkontingontporiodonj tlenneadninistrationszif-de nødvenciigger
ctsnævertsamarbejde nellencedlo^sstatomo ogXonnissionon ,dornavnlig
borkunnefolgckontingontrra'igdariS udnyttelsesgrad ogoplysenedlensstatex
r«ederon? I --
- --
restererderpr.etvisttidspunkt aSkontin~ontporiodon en"betydelig del
afdenoprindelige kvotaandelionrjodlcnsstat ,erdetabsolutnødvendigt ,
0
£tdonnanedlensstat ovorforer onvdsentlig procentdeltilreserven ,sh–I O 1
ledesatdetundgås,atendelaffqllcsskabskontingentet ikkeudnyttes
iennodlensstat ,i£rdonkunnevnrdudnyttetisndre;
takongeriget Belgien,kongeriget ITe-derlandeneogStorkertugdcnnot Lnr:eo-
Doorjorrepræsenteret srmlotafuerjckononisko unionBenelux,kanenhver
j ^1J■_•A **.1 3_■*I• 1«• 1« 1 ■« |i0--–sw-i 1lor^ir * r-- r_r_?■•~-vvr.r -,r*r-.vr*r-r»!i.-V-– -*w–ICv.i-i.i–-^.«3ü_.■«Ci.v ; 6.»– V.X# .«'.VICa1
c.iononisko union,foreviges afetafdonsnedlc:n:or –I»
-4
• --
CaL.
!■»
_]l£
-! .
Iz*
J24
A2t
H2C
s*-~
Zj32
H34
433
_j
jw
lηu?H
I–^·
Γ
l-!3
•–t
I
!50
"1
!52n
_l5J
Ir--
•I-C•
"1
o
o

...,1....
Artikel 1
- · ·
Indtil31.decer.bor 1973nedsattes cjfgiftenidenfc-llestoldtarif p^.
ferrosiliciirrnngan linderpos,73.02.1)'til¥,^jindenforctsupploronde
fællesskabstoldkontingent pu25-000tons."
«>
I'
Arîikel 2i '
1.Etførsteafsnitp«.22.000tonsCjfdettefol1osskobstoidl:ontir.gccit
fordelesnolIonyissonodloiisstalpr ?kvoterne ,SOP.nedforbeholdaf
bcsternnolserne iartikol6ergy]|digoindtil31.'deeenber1973,ud-
gos-fordeenkeltenedlemsstater lfolgende mængders
Tyskland18-920itons
•Benelux 2«J?&0 '^onS
I
2.Andetafsnit,dererpa3.00°;o:qs.udgårreserven.
Artikel i
Opstarder"behovfor-fer'rosiliciuixidnsaniFrankrigellerItalien,trek­
kerdissenedlensstater enpassendeIkvotafrareserven,forsavidtden-
nosstorrelse gordetnuligt.
Artikel /.
I
1.S.',fre:ntderafdenoprindelige ]rjota,donfastlagtiartikel2,stk.1,
dertilkorr.ior enafdeartik;.l:.2 (nævntemedlemsstater ,ellerafden
nævntekvotanedfradragafdeniilreserventilbageførte andelitil-.■■
falde,hvorartikel6er"blevetInvendt,"benyttes90^'ellerderover,
trækkerdenpågældende medlemsstat vedatgiveKommissionen meddelelse
"deromstraksenandejj.kvotaiiwsomudgpr10^_af .statensoprindelige kvota,
forsividtreservensstonrclso detmuligt. I(w>\U' _«->/ •
2,Safrer.tderafennedler.sstat .efteratdensoprindelige kvotaeron-
bnv-'t,er^y*^905«?oll~rderovC'-"' CL–10^~c"11'–1s^3tr'^-k--tÔ
\1.s
dis
.-I
I/,.!
2*
'îA
t.
I–1
__12S
j30
.06
ΛΛο;5
Ί­
ου
*"I
d*>CQOIff
.1PIC <*
Τΐΐ'Γ^ΙΓιιιΠΓ*ΓΊ!ιΙ"7Γ|"ι.ι*·^ΐ*>»ι·ν;1ί:ιΓΪ"Τ;"*ίίιιΤ^ΓΤ'Ι'Γ^Ι^ΤΓϊ ·Γ;ΐιι«Τ~·~^~μΐιΓι^ΤΊ
2/. 3'6 4:3-ΕΙ-Πί!610 7ι2'5'·λΥΐΐιΊ"·

• . • T»TT*"*T>
I –*•-
. • •
I
I>5h"urIdcrr3t'ior' senest "15~VVocor.io'or"197Ji-ed1o:';sstatemoo:Tsr^veh^*stør­
relse,efterattilbageførsler orskejtihenholdtilartikelo.
i)endragero:.isorg "for,atdettrak,hvorvedreservenopbrudes ,begrænses
tildenrostnængdo,dercrtilrådighLd,ogangivernedhenblikherpåstør­
relsenderafoverfordennodlepsstatl sonforetagerdettesidstetræk.I
•I.
"... Artikolj^
I
1.Ilodlcrnsstatorne fastsætterallehepsigtsnæssige bestormelser ,forat
åbningenafdeyderligere kvoter,'sondahartrukketiherholdtil
artikel 3olierA,kangoredetnujLigt,atderudenafbrydelse afskriv-,
espåderessamledeandelaffællesskabstoldkontingentet .I
2.liveraf.nedlensstaternesikrerdearnportører afdenpågældende vare,
bosatellerharhjenstedpåden'so:.irade,friadgangtildekvoter,cvare,eer
somdenharfaettildelt .
3.Hodlensstaterne foretager afslrrivnjing pidereskvoternedhensyntil
indførslerafdenpågældende vare[frasåveltredjelande sondonyened-
lensstatcr ,efterhånden sondennevareangivestilfortoldning under
henvisningtilerklæring onovergaligtilfrionsætning .
I
4.Udnyttelsesgraden afr.cd1ensstater':cskvoterkonstateres pågrvr.dlag
afindførsler ,derafskrives påda'istk,3anførtebetingelser .
I
Artikel 9
Eec.lensstaterno giverregelmæssigt Konnissior.en meddelelse ondeindfors-'
lerfra,tredjelande ,derfaktiskerafskrevet pådereskvoter *
■lrtikoL10
ø
l'edlensstat orneogXo:xnissioncn arbejdersnævertsanr.iennedhenblikpå,at
bcstcnnelscrne ideforegående artikler overholdes .
Artikel' 11
10
Ç,..•Denneforordning.træder ikraftpåtr.edjedagen efteroffentliggørelsen i
2,0 3,0 •i.jr-lC*-
–1'--t–J–L.JLr.i._fr.O__s!0
–i
i4-
.
•ιο
•j*aJ. i.*

paol
e1sri-in'•i'v^wyjητρνΦνοϊΓΜ2/!· : !> .!{ £11.il/iW.i!!Ï■fi'i
2,0 3,0 4,0PICA50 6,0 7,0
LJ_L'MiI*i:»/?:.»?i!it•i:5•ii•/vii»»I•.?»»f•.t•i:«.ri••ir•:•,
ΓΤΤΙ11ΓΓ]ι«-*Γί·I.1.Γ'ι.;ί·ί!ιιίιι'ίιιιν;:ι)ι·»·ι(ιιιιίι·|·»«ΐι«ι··ίι{.«
24 .3'6 418ΕίίΤί;ό'Ο'7*2 δ'44,0PICA5,0DEPUiSTOUJOURS
NONÊLECT>?.:OL :E
Bl-PLASTIC
HAUTEFIDÉLITÉ
7,0.8,0 .0
24
leurdupaoier-V'..j_1_JL1.JJ.J_LL-!–!
\"""-j96H
SIL.GS
Τ
DoeuropæiskeFællesskabers Ti:\cncie.I . ■
forordningor"binder/1.oir.llednkelthe-ioroggalderuniddel'barti
hvernecllcmRstafc .
Udf;;r;.igotiBruxelles ,c"1.enT
-Τ-·PaRaO.ctsvogne
FornaRtl2
4
à
'8
10
2
Μ
<
16
I?
20
/./
7A
'/Λ
•28x
_j
I
,·~,-.ι··*■