ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)341endeligudg.
Fru*?!.les,ripr.15.juni1982
ÆNDRING AFFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
onændringafforordning EØF)nr.338/79fastleggelse af
særligereglerforkvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder (1)
(foreloqttférJet?Korni;?•nrf<-■•>,-nedføraf
artike!149.an-tet?*snit,iTCF~trs*taten)
νΛ
h:: ri

BEGRUNDELSE
IfølgeEF-bestemmelserne erdeproducerende medlemsstater forpligtet
tilatfastsætteetnaturligt minimumsalkoholindholdforhverk.v.b.d.
foratsikre,atdissevineerpåetkvalitetsmæssigt tilfredsstillend
niveau.Alkoholindholdet måikkefastsættesunderdenedregrænserfor
deforskellige vinavls^oner ,somerfastsatiartikel7,stk.2,i
forordning (EøF)nr.338/79(l)»senestændretvedforordning (ECF)nr
3578/81(2).Erfaringenviser,ativissenordligevindyrkningsområder
ivinavlszone Akanmanfåenvinaftilfredsstillende kvalitetaf
druer,derikkeheltharnåetdetnaturligeminimumsalkoholindhold ,
dererforeskrevet ,navnlignårdetdrejersigomsildigesorter.For
atundgå,atvindyrkerne opgiverdissesortertilfordelfortidlige
sorter,somgennemgående giverenmindregodvin,børdetnaturlige
minimumsalkoholindhold idisseområdernedsættesmed0,5$vol.
(1)EFTnr.L5kaf
(2)EFTnr.L359af5.3.1982,s.1*8
I5.i2.i98l,s.1

Ændrinp affor-slap til R.-'dets forordning (EØF )omændring af
forordning (EØF )nr,338/79omfastlæggelse afsærlige regler for
kvalitetsvine frabestemte' dyrkningsområder (l)
(forelagt Rndet afKommissionen imedfør afartikel 1^9 ,
andet afsnit ,iEØF-traktaten )
I. Ændring afbetragtningerne
Følgende betragtning tilføjes :
"iartikel 7,stk .2,iforordning (EØF )nr.338/79
,fastsættes for deforskellige
vinavlszoner det minimumsalkoholindhold ,der skal overholdes af
medlemsstaterne ved fastsættelse afproduktionsreglerne forhver
k.v.b.d .;erfaringen viser ,ativisse nordlige vindyrkningsområder
ivinavlszone Akan derfremstilles vin aftilfredsstillende kvalitet af
druer ,'derikkehelt harnået detforeskrevne^minx&umsalkoholindhold ,
navnlig når detdrejer sigomsildige sorter ;foratundgå ,at
vindyrkerne opgiver sorter ,som ienperiode påtiårmedmiddelproduktion har
£ivet særdeles gode vine ,til fordel fortidlige sorter ,som
gennemgående giver enmindre godvin ,bør detnaturlige minimums -
alkoholindhold idisse områder nedsættes med0,5$ vol;"
II.Ændring afartiklerne
Iartikel 1indsættes som stk .la:
(1)EFTnr.C206 af14.8.1981 ,s.11.

Artikel7,ntk.2,affattessåledes:
"2®Kedforbehold«fundtngelseebeRtemmelser ,somfastlægesefter
fremgangsmaden iartikel67iforordning (EØF)nr.337/79,an
detistk.1nævntealkoholindhold ikkeværepåunder
debestemtedyrkningsområder6,5yolizoneA,bortsetfra/"Mosel-Saar-Ruwer",
"Ahr","Mittelrhein "og"Mosell#luxembourgeoise ",for
hvilkealkoholindhoLdet fastsættestil6%vol
7,5%volizoneB
8,536volizoneCIe)
9%volizoneCIb)
9,5»voiizoneCII
10%voiizoneCIIIa)ogCIIIb).
Deiførsteafsnitnatvntesoner«ranført1bilagIVtilforordning
(LOF)nr.337/79.""