»Jig 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 22.12.1995 
KOM(95) 746 endelig udg. 
Is < • M Forslag til 
RÅDFTS FORORDNING (EF) 
om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold 
på importen af cykler med oprindelse i 
Indonesien, Malaysia og Thailand 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/95 indførtes der en midlertidig 
antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og 
Thailand. 
2. Undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet. 
3. Kommissionen har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har 
til hensigt at foreslå en forlængelse af gyldighedsperioden for den almindelige 
told med en periode på to måneder. Eksportørerne gjorde ikke indsigelse herimod. 
4. Kommissionen forelægger derfor i henhold til artikel 11, stk. 5, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 2423/88 et forslag til forordning for Rådet om forlængelse 
af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af cykler 
med oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand med en periode på to 
måneder. 
RÅDETS FORORDNING (EF) NR. 
af 
om forlængelse af gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold 
på importen af cykler med oprindelse i 
Indonesien, Malaysia og Thailand 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af 22. december 1994 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1251/952, særlig artikel 23, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse 
mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab3, senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/944, 
særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2414/955 indførtes der en midlertidig 
antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Indonesien, Malaysia og 
Thailand. 
Undersøgelsen af de faktiske omstændigheder er endnu ikke afsluttet, og Kommissionen 
har meddelt de eksportører, som vides berørt af sagen, at den har til hensigt at foreslå en 
forlængelse af gyldighedsperioden for den almindelige told med en periode på to 
måneder. 
eksportørerne har ikke gjort indsigelse herimod -
EFT nr.L 349 af 31.12.1994, s. 1. 
EFT nr.L 122 af 2.6.1995, s. 1. 
EFTnr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 10. 
EFT nr. L 248 af 14.10.1995, s. 12. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Gyldighedsperioden for den midlertidige antidumpingtold på importen af cykler med 
oprindelse i Indonesien, Malaysia og Thailand, som indførtes ved forordning (EF) nr. 
2414/95 forlænges med to måneder og udløber den 14. april 1997. Gyldigheden af tolden 
ophører, hvis Rådet inden udløbet af nævnte periode vedtager endelige foranstaltninger, 
eller hvis proceduren afsluttes i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2423/88. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 746 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-C0-95-787-DA-C 
ISBN 92-77-99362-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg