ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)659
Vol.1979/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)659 endeligudg.
Bruxelles,den22.november 1979
HENSTILLING MEDHENBLIKpa
RÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafenaftaleiformafenbrevveksling omforlængelse
afhandelsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Argentina
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC79)659endeligudg.pf•z--

BEGRUNDELSE
Denhandelsaftale mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Argentina,derblevindgåetden8.november1971forenperiodeaf3år,og
somtrådteikraftden1.januar1972,udløberden31.december1979,efter
atværeblevetforlængetfiregangemedétSradgangenihenholdtilaf­
talensartikel9,stk.2.
ArgentinasmissionvedDeeuropæiske Fællesskaber harmundtligtmeddelt
Kommissionens tjenestegrene ,atdenargentinske regeringfinderdethensigts­
mæssigtatforlængeaftalenendnuengang. ';
Udfradenbetragtning,athandelsaftalen af8.november1971igenbørfor­
længesmedetår,
henstiller KommissionenitilRådet,
-atdetvedtagervedlagteudkasttilafgørelse omindgåelseafenaftale
iformafenbrevveksling omforlængelse afhandelsaftalen mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Argentina medetår.

HENSTILLING MED HENBLIK PSRADETS AFGØRELSE
omindgaaelse afartaleniform afenbrevveksling omforlængelse af
handelsaftalen mellem Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab og
republikken Argentina
RAADET FOR DEEUROPAEISKE .FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afBeteuropaeiske økonomiske
Faellesskab ,saerlig artikel 113,
*
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
/
udfrafølgende betragtning :
J
Det er hensigtsmaessigt atforlaenge handelsaftalen mellem Deteuro -
1)paeiske økonomiske Faellesskab ogrepublikken Argentina forettidsrum af
étaar imedfØr afdenne aftages artikel 9»stk.2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
/
Aftalen iform arenbrevveksling mellem Det europaeiske
økonomiske Faellecnkab ogrepublikken Argentina -omforlængelse afhandelsaftalen
undertegnet iBruxelles den8.november 1971 ,indgås paaDet
europaeiske Økonomiske Faellesskabs vegne .Teksten tilbrevvekslingen er
knyttet sombilag tildenne afgørelse .
Artikel 2
Formanden forRaadet bemyndiges tilatudpege depersoner ,derer
beføjet tilatundertegne aftalen ,ogtilattillægge demdetnødvendige
mandat tilatforpligte Facil esskabet .
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PaaRaadet svegne
(1)EFTnr .249af10.11.1971 ,s.19 Formand

_ BILAGAFTALE
IFORM AFENBREVVEKSLING
OMFORLÆNGELSE AFHANDELSAFTALEN MELLEM ■
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN ARGENTINA
A*Skrivelse tildeargentinske myndigheder :
Hr.
Idet jeghenviser tilartikel 9,stk.2,ihandelsaftalen
mellem Deteuropaeiske /konoraicke Faellesskab ogrepublikken Argentina ,
undertegnet iBruxelles den8.november 1971 »harjegdenaere
atmeddele Dem ,atDeteuropaeiske økonomiske Faellesskab erindforstaaet
med ,atdennaevnte aftale forlaenges for ettidsrum afetaarfraden
1.januar 198O atregne .
Modtag ,hr. .forsikringen omminmest udmaerkede
h/jagtelse .
For flaadet for
Deeuropaeiske Faellesskaber

-2-
B.SkrivelsetilformandenforRaadetforDeeuropaeiskePaellesskaber:
Hr.formand.
Vedskrivelseaf > harj)emeddeltmigfølgende
"Idetjeghenvisertilartikel9»stk.,2,ihandelsaftalen
mellemDeteuropaeiskeøkonomirkeFaellesskabogrepublikken
Argentina,undertegnetiBruxellesden3.november1971*
harjegdenaereatmeddeleDem,atDeteuropaeiske økonomiske
Faellesskaberindfors^aaet med,atdennaevnteaftaleforlaenges
forettidsrumafetaarfraden1.januar19'80atregne."
JeghardenaerepaadenargentinskeregeringsvegneatmeddeleDem,
atdenneligeledeserindforstaaet medenforlaengelsen afdennævnteaftale
forettidsrumafetaarfraden1.januar15"80atregne.
Modtag,hr.formand,forsikringen omminmestudmaerkedehøjagtelse.