23.1.78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 18/13 
2. Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Kom­
missionen gennem studier og passende F & U vil 
undersøge EFs geologiske undergrund for mulige 
forekomster af ikke-jernholdige metaller; undersø­
gelserne bør tillige omfatte dybtliggende forekomster. 
3. Mineteknologien vil — specielt når den er ble­
vet videreudviklet — fremover gøre det muligt at 
komme langt dybere ned i undergrunden og udnytte 
eventuelle forekomster derfra. Påvisning af sådanne 
forekomster nødvendiggør programmer på mellem­
lang og lang sigt. Det foreliggende fireårs-program 
kan kun anses for indledningen til en række lang­
sigtede foranstaltninger. Det gælder ikke blot om 
at påvise de udertiden ringe EF-forekomster, men 
tillige om at udvikle metoder til rentabel udnyttelse 
af disse forekomster. 
4. Det er Udvalgets opfattelse, at de foreslåede 
F &c U-aktioner må betragtes som et led i en generel EF-forsyningspolitik, som omfatter ikke blot foran­
staltninger til eventuel udvidelse af selvforsynings­
graden, men også foranstaltninger til sikring af EFs 
import fra tredjelande. Eksport af know-how med 
henblik på bedre eftersøgnings-, udvindings-, udvask­
nings- og minedriftsmetoder anser Udvalget for at 
være at lige så stor betydning i denne sammenhæng, 
således at først og fremmest hovedleverandørerne 
sættes i stand til på lang sigt at bidrage til at forsyne 
EF med ikke-jernholdige metaller til en rimelig pris. 
5. Udvalget har ingen indvendinger mod det fore­
slåede budget, specielt da det går ud fra, at der her 
«r tale om et program under opbygning, som vil 
blive udbygget med yderligere foranstaltninger og 
dermed yderligere finansieringsmidler, hvis program­
mets gennemførelse falder heldigt ud. Udvalget fin­
der det rigtigt, at programmet drøftes igen om tre 
år og i givet fald revideres efter den fastlagte pro­
cedure og efter udtalelse fra det rådgivende udvalg 
for programforvaltning. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
Udtalelse om »Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelsen til iværksættelse af 
anden treårige handlingsplan på området videnskabelig og teknisk information og 
dokumentation« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 182 af 30. juli 1977, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. juli 1977 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 152. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. oktober 1977, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning om udtalelse fra 
Rådet af 25. juli 1977, under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium, den 27. september 1977 om at pålægge Af­
delingen for energi og nukleare anliggender at ud­
arbejde udtalelse og beretning, 
under henvisning til dets udtalelse af 19. december 
1974 om »Forslag til Rådets afgørelse om bemyn-
Nr. C 18/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1. 78 
digelsen til iværksættelse af en handlingsplan for tre 
år på området information og dokumentation« (1), 
under henvisning til Rådets beslutning af 18. marts 
1975 om vedtagelse af den første handlingsplan (2), 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen 
for energi og nukleare anliggender på det 35. møde 
den 7. oktober 1977, 
under henvisning til beretning forelagt af ordføreren, 
hr. De Ridder, 
under henvisning til forhandlingerne på den 
152. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 1977 
(mødet den 26. oktober 1977), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Under EFs første handlingsplan er der gjort bety­
delige fremskridt henimod etablering af et euro­
pæisk net for videnskabelig og teknisk information; 
Kommissionen bør beslutsomt fortsætte sine bestræ­
belser på dette område — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1.1. Udvalget godkender Kommissionens forslag 
under forbehold af nedenstående bemærkninger. 
1.2. Det håber, at der snarest kan- etableres et 
offentligt operationelt EF-net for videnskabelig og 
teknisk information og dokumentation (IDST). 
1.3. Nettet bør udformes efter IDST-brugernes 
interesser; informationerne bør således være let til­
gængelige, og gebyrerne bør svare til den reduktion 
i de samlede omkostninger, som fri konkurrence 
medfører. 
1.4. Udvalget erkender, at Kommissionen har gjort 
betydelige fremskridt henimod en ensartet tarif in­
den for EFs del af Euronet. Det bemærker imidlertid, 
at det samme endnu ikke kan siges om de af visse 
medlemsstaters P & T anvendte tariffer for Euronet­
tilslutning. Den opfordrer derfor Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne på at fastlægge ensartede 
tariffer også på dette område. 
1.5. Udvalget mener, at Kommissionen gennem en 
oplysningskampagne bør henlede potentielle brugeres 
opmærksomhed på EURONETs muligheder. 
1.6. Udvalget understreger atter nødvendigheden 
af at intensivere bestræbelserne på at medtage 
økonomiske, finansielle og sociale oplysninger i 
nettet. 
1.7. Udvalget må med beklagelse konstatere, at 
det eneste offentlige IDST-resultat på energiområdet 
har været energibesparelsesforanstaltninger; i betragt­
ning af den internationale energisituation finder det 
det vigtigt at have adgang til bedst mulig dokumen­
tation om de disponible oplysninger på dette område. 
1.8. Udvalget håber, at de informationssystemer, 
som allerede nu anvendes internt i EF-institutionerne 
(bl.a. CRONOS, kollektive overenskomster, CELEX), 
snarest tilsluttes EURONET. 
1.9. Efter Udvalgets mening bør der etableres et 
fælles marked for videnskabelig og teknisk informa­
tion i overensstemmelse med EØF-traktatens kon­
kurrenceregler. Dette kræver på den ene side fri og 
loyal konkurrence for at gøre det muligt for informa­
tionsbrugerne at træffe det rigtige valg. På den anden 
side bør en rationel markedsordning forhindre over­
lapning. Når der etableres et fælles marked for infor­
mation, bør der træffes foranstaltninger, som inde­
bærer, at fællesskabsnettet kan fungere som central 
informationskilde for de bestående nationale og 
regionale informationstjenester, og at det kan tage 
konkurrencen op fra tredjelandes højt udviklede 
informationstjenester. Det er i EFs interesse at stå i 
direkte forbindelse med eksterne net, hvilket jo også 
er tilfældet i øjeblikket. Udvalget håber, at Euronet 
bliver konkurrencedygtig i tredjelande, når først 
systemerne er integrerede. 
1.10. Udvalget udtrykker tilfredshed med bestræb­
elserne på at udvikle flersprogede hjælpemidler på 
IDST-området. Den undrer sig imidlertid over, at en 
så beskeden del af de samlede midler, der er afsat 
til planen, tildeles dette vigtige område. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1977. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
(*) EFT nr. C 147 af 27. 2. 1975, s. 38. 
(2) EFT nr. L 100 af 21. 4. 1975, s. 18.