ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)411
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)411 endeligudg
Bruxelles ,den27.juli1976
Forslag
til
Rådetsaffrelse
vedrørende udnaevnelse afmedlemmer afekspertudvalget for
deteuropaeiske instituttilforbedring afleve-ogarbejds­
vilkårene
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(76)411éndeligudg

Begrundelse
1.VedRådetsforordning (EØF)nr.I365af26.maj1975(l),erderop­
rettetetEuropæiskinstituttilforbedring afleve-ogarbejds­vilkårene .
2.Ifølgenævnteforordnings artikel 5omfatterinstituttet 1
-enbestyrelse
-endirektør ogenvicedirektør
-etekspertudvalg .
3.Ifølgeartikel 10,stk.1inævnteforordning er"ekspertudvalget
sammensat af12medlemmer udnævntafRådetpåforslagfraKommissionen ,
udvalgtblandtpersoneridevidenskabelige ogandremiljøer,som
berøres afinstituttets virksomhed "
Stk.2isammeartikelpræciserer at"vedopstillingen afsitforslag
skedKommissionen tagehensyntilfølgendeovervejelser :
-opretholdelse afligevægt melleminstituttets komplementære
aspekter,detvilsigelevevilkår ogarbejdsvilkår
-opnåelse afdenbedstmuligevidenskabelige ogtekniske
rådgivning
-deltagelse afmindstenrepræsentant forhvertmedlemsland .
4.Vedvedtagelsen afovennævnte forordning nr.1365/75lodflere
delegationer iRådetsrapportanførederes"ønskeom,at
Kommissionen isitforslagtilRådet,blandtrepræsentanter for
"andremiljøer"derberøresafinstituttets virksomhed indbefatter
personer,derertilknyttet forsvaret afmiljøetellerforbrugernes
interesser ....."
1)EFTnr.L139af30.05.75 *
2)Doc.fraRådetR/1318/75af22.05.75Bilag.

2MV/324/75=£K
5.IdetKommissionen sommedlemmer afudvalgetforeslårfruE.RCBERT5
ogdeherrerG.BIANCHI,J.J.COFFEY,G.CORNU,R.FOEHR,T.HERBORG
NIEISM,F.J,JANSEN,A.LAFCNTAETE ,D.MO"XM,W.POEHLER,E.J.ROBERTS®
ogR.WEILharden"tagethensyntilartikello,stk2iforordning nr1365/75såvelsomtildenudtalelse ,dererhenvisttil.1ovenstående pkt4.
I"bilagItilvedlagte "begrundelse eranførtstillingsangivelser og
nationaliteter fordepågældende .
6.SomfølgeherafanmodesKommissionen om
a–atvedtagedetforslagtilRådetsafgørelse vedrørende udnævnel­
seafmedlemmerne afekspertudvalget ,someranførti"bilagII
"b-atfremsende detteforslagtilRådet.

1
PorslagtilRådetsafgørelse
af•••
vedrørende udnævnelse afmedlemmer afekspertudvalget
fordeteuropæiske institutti.lforbedring afleve–ogar­teidsvilkårene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske ø­
konomiske Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)1365af26.maj1975(l)
omoprettelse afDeteuropæiske instituttilforbedring afleve-og
arbejdsvilkårene ,ogspecielt dennesartikello,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning «
medlemmerne afekspertudvalget børvælgesblandtpersonerfra
videnskabelige ogandremiljøer,derberøresafinstituttets aktivitet-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
Artikel 1
Sommedlemmer afekspertudvalget forDeteuropæiske instituttilfor­
bedringafleve-ogarbejdsvilkårene udnævnesforperiodenfra1.september
1976til31.august1979s
FruE.ROBERTS ,•
Deherrer G.BIMCHI
J.J.COFFEY
G.CORNU
R.FOEHR
T.HERBORG NIELSEtf
F.J.JANSEN
A.LAFQNTADïE
D.MOYEN
W.POEHLER
E.J.RQBERTSCN
R.VIEIL
(1)EFTnrL139af30.5«75*

2 MV/324/76-DK
Artikel 2
Denneafgørelse fårvirkningforhverenkeltafdeiartikel 1nævnte
personer pådendato,påhvilkenRådetmodtager denpågældende accept
afsinudnævnelse .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

3 BILAOI
Fagligestillingsangivelser ORnationali tøterforde
personer ,dererforeslåettilekspertudvalget for
deteuropæiske instituttilforbedring afleve-og
arbeidsvilkårene
Prof.G.BIANCHI
(nationalitet italiensk )
Mr.JohnJ.COFFEY,
B.Sc.,M.Eng.(M)
(nationalitet irsk)
M.G.CORNU
(nationalitet fransk)
M.J.FOEHR
(nationalitet luxembourgsk )
Prof.Th.HERBORG FIEISEN
(nationalitet dansk)
Dr.F.J.JMSM
(nationalitet nederlandsk )
Dr.A.LAFONTAHfE
(nationalitet belgisk)
M.D.MOYM
(nationalitet fransk)
Prof.Dr.W.POEHLER
(nationalitet tysk)Direttore dell'Istituto perlo
StudiodelleRelazioni Industriali
edelLavoro(i.S.R.I.L. )
Assistant ChiefEngineering Adviser
dealingwithenvironmental services
intheDepartment ofLocalGovernment
Directeur Ré,^ional duTravailetdela
main-d'oeuvre deBretagne
Chefduservice decontrôle des
entreprises d'assurance auMinistère
desfinances duGrand-Duché du
Luxembourg
ÅrhusHandelshøjskole
Hoofdinspecteur -Directeur vande
Arbeidsinspectie ,district Rotterdam
vanhetMinisterie vanSociale Zaken
Chefd'établissement àl'Institut
belged'Hygièneetd'Epidèmiologie
Ingénieur desMines,Directeur Général
-adjointdel'Institutnational de
recherche etdesécurité pourla
prévention desaccidents detravailet
desmaladies professimnelies
(i.N.R.S.);auparavant ,Directeur
adjôintdelaDirection delapréven­
tiondespollutions etnuisances ,
Conseiller technique auCabinetdu
Ministre del'Environnement
LeiterderProjektträgerschaft für
dasForschungsprogramm "Humanisierung
desArbeitslebene"fürdasBundes-
ministerium fürForschung und
Technologie .
VorherDirektor amSozialwissens chaft–
liehenInstitut derUniversität
Dortmund undLeiterderSozialforschungs -
steileDortmund

4 ENV/324/76-F
MadameE.RQBERTS
(nationalitet britisk)
Mr.E.J.ROBERTSOT
(nationalitet britisk)
Dr.R.WEIL
(nationalitet tysk)Directeur duBureauEuropéen des
UnionsdesConsommateurs
Director ofIndustrial Relations –
Confederation ofBritishIndustry
Direktor desInstituts fürangewandte
Arbeitswissenschaft e.v.