14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/3 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1986/87 af de månedlige tillæg til 
priserne for korn, mel af hvede og rug samt grove og fine gryn af hvede 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles 
markedsordning for korn (*) senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig artikel 6, stk. 
2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige tillæg samt af den første måned, i hvilken 
disse skal anvendes, bør der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring 
af korn inden for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, at kornlagrene afsættes efter markeds­
behovene; erfaringerne har vist, at størrelsen af de månedlige tillæg for andre kornarter end hård 
hvede har kunnet tilskynde sælgerne til en vis tilbageholdenhed; for at fremme en mere regelmæssig 
afsætning af lagrene bør der foretages en vis nedsættelse af disse tillæg for de øvrige kornarter; 
de månedlige tillæg til tærskelprisen for majs og sorghum, fastsættes desuden i henhold til artikel 5, 
stk. 1, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Ved denne forordning fastsættes for høståret 1986/87 de månedlige tillæg til indikativprisen, 
tærskelprisen og interventionsprisen for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i 
forordning (EØF) nr. 2727/75. 
Artikel 2 
I den første måned af høståret anvendes følgende månedlige tillæg til indikativprisen, tærskelprisen og 
interventionsprisen for blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede: 
(') EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
Nr. C 85/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
(ECU/t) 
Periode 
Juli 1986 
August 1986 
September 1986 
Oktober 1986 
November 1986 
December 1986 
Januar 1987 
Februar 1987 
Marts 1987 
April 1987 
Maj 1987 
Juni 1987 
Juli 1987 
August 1987 
September 1987 Blød hvede, rug og byg 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
— 
— 
— Hård hvede 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
— 
— Majs og sorghum 
2,45 
4,90 
7,35 
9,80 
12,25 
14,70 
17,15 
19,60 
22,05 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
(24,50) 
De i parantes anførte månedlige tillæg gælder ikke for interventionspriserne. 
Artikel 3 
De månedlige tillæg, der gælder for tærskelprisen for blandsæd, havre, boghvede, hirse og kanariefrø i 
første måned af høståret, er de samme som tillæggene for blød hvede, rug og byg. 
Artikel 4 
I den første måned af høståret anvendes følgende månedlige tillæg til tærskelprisen for mel af hvede, 
blandsæd og rug samt til tærskelprisen for grove og fine gryn af blød og hård hvede: 
(ECU/t) 
Periode 
Juli 1986 
August 1986 
September 1986 
Oktober 1986 
November 1986 
December 1986 
Januar 1987 
Februar 1987 
Marts 1987 
April 1987 
Maj 1987 
Juni 1987 Mel af hvede, blandsæd og rug, 
grove og fine gryn af blød hvede 
3,70 
7,40 
11,10 
14,80 
18,50 
22,20 
25,90 
29,60 
33,30 
37,00 
37,00 Grove og fine gryn af hård hvede 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
Artikel S 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.