Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Fdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0054/1999),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad.
5. Anvendelse af Fællesskabsretten på De Kanariske Øer *
A5-0053/1999
Forslagtil Rådets forordningom ændringaf forordning(EØF) 1911/91 om anvendelse af fælles-
skabsretten på De Kanariske Øer (KOM(1999) 226 ,dash C5-0127/1999 ,dash 1999/0111(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Henvisning 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab ogsærligartikel 299, stk. 2 ,
(Ændring 2)
Betragtning 1a (ny)
(1a) der henvises til Europa-Parlamentets udtalelse af
17. maj 1991(1) om en forordningom anvendelse af fæl-
lesskabsretten på De Kanariske Øer samt dets udtalelser af7. april 1995(
2), og15. januar 1998(3) samt dets beslutning
24. april 1997(4) om regionerne i Den Europæiske Unions
yderste periferi;
(1) EFT C 158 af 17.6.1991, s. 297.
(2) EFT C 109 af 1.5.1995, s. 316.
(3) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 128.
(4) EFT C 150 af 19.5.1997, s. 62.
(Ændring 3)
Betragtning 1b (ny)
(1b) Europa-Parlamentet vedtogden 11. februar 1999 en
beslutningom forbindelserne mellem de oversøiske lande
ogterritorier (OLT), AVS-landene ogreg ionerne i DenEuropæiske Unions yderste periferi(
1);
(1) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 439.
(1) EFT C 274E af 28.9.1999, S. 8.C 189/272 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
(Ændring 4)
Betragtning 1c (ny)
(1c) De Kanariske Øer har som region i den yderste peri-
feri særlige vanskeligheder med at konkurrere på et fællesindre marked, og det er derfor ikke muligt at gennemføreen fuld harmoniseringaf fællesskabsreg lerne i denneregion, men det er derimod nødvendigt at opretholde desærlige skattemæssige ordninger, der er nødvendige for atsikre konkurrenceevnen i en række økonomiske sektorer,
som giver arbejdspladser i et område med høj arbejdsløs-
hed;
(Ændring 5)
Betragtning 1d (ny)
(1d) i henhold til artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning
nr. 1911/91 kan den særlige arbitrio-afgift på produktionogimport (APIM) ikke læng ere opkræves på De KanariskeØer fra ogmed 1. januar 2001(
1);
(1) EFT L 171 af 29.6.1991, s. 1.
(Ændring 6)
Betragtning 1e (ny)
(1e) imidlertid indeholder artikel 299, stk. 2, i EF-trakta-
ten som ændret ved Amsterdam-traktaten af 1997,bestemmelser om opretholdelse af en særordningforregionerne i den yderste periferi, der bl.a. omfatter særligeskattemæssige foranstaltninger;
(Ændring 7)
Betragtning 1f (ny)
(1f) Kommissionen har indtil nu ikke fremsat forslag
vedrørende denne særordning, og det er ikke sandsynligt,
at noget forslag vil blive vedtaget og kunne træde i kraftfør den 31. december 2000;
(Ændring 8)
Betragtning 1g (ny)
(1g) det vil derfor være rimeligt at forlænge fristen for
anvendelse af APIM, indtil der vedtages nye regler til regu-lering af de særlige skattemæssige forhold for alle regioneri den yderste periferi ognavnligfor De Kanariske Øer;7.7.2000 DA C 189/273 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 9)
Betragtning 1h (ny)
(1h) et kommende forslagfra Kommissionen bør
bevirke, at der gives tilladelse til indførelse af en ny afgift
på De Kanariske Øer for at sikre en harmonisk udviklingi
denne region i den yderste periferi:
(Ændring 10)
Betragtning 1i (ny)
(1i) Det Europæiske Råd vedtogpå topmødet i Køln i
juni 1999 en henstillingtil Kommissionen om reg ionernei den yderste periferi;
(Ændring 11)
Betragtning 6
(6) de negative følger for produktionen og beskæftigelsen er
imidlertidmeget forskellige fra sektor til sektor; selv om de fle-
ste sektorer i den forgangne periode har gennemgået en tilpas-ning, er dette ikke tilfældet for visse produkter i de følsommesektorer; Kommissionen har i den henseende på de spanskemyndigheders foranledning undersøgt de mest følsomme sekto-rer og set på hvert enkelt følsomt produkt, idet denne følsom-hed nu og da kan føre til, at den omhandlede sektor næstenforsvinder;(6) anvendelsen på De Kanariske Øer af APIM i henhold
til den fastsatte tidsplan for dens indførelse i toldunionenhar imidlertid ikke haft de forventede følger til fordel forden lokale produktion; de negative følger for produktionen
og beskæftigelsen er meget forskellige fra sektor til sektor; selvom de fleste sektorer i den forgangne periode har gennemgåeten tilpasning, er dette ikke tilfældet for visse produkter i defølsomme sektorer; Kommissionen har i den henseende på despanske myndigheders foranledning undersøgt de mest føl-somme sektorer og set på hvert enkelt følsomt produkt, idetdenne følsomhed nu og da kan føre til, at den omhandledesektor næsten forsvinder;
(Ændring 12)
Betragtning 7a (ny)
(7a) APIM er som afgiftsmodel ikke en nyskabelse på De
Kanariske Øer, eftersom behovet for at sikre en lokal pro-duktion historisk har været tilgodeset på disse øer gen-nem forskellige nationale lokale afgifter som led i dissesskattemæssige særordning; afgifterne har været begrundeti de særlige forhold på øerne og den økonomiske model,som disse giver mulighed for; disse forhold betegnes i dagpå europæisk plan som beliggenhed i den yderste periferi;
(Ændring 13)
Betragtning 7b (ny)
(7b) det endelige resultat af denne ændring bliver en ny
model uden tilknytningtil integ rationen af De KanariskeØer, som indebærer bortfald af APIM ogindførelse afden fælles toldtarif (FTF);C 189/274 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 14)
ARTIKEL 1,STK. 1a (nyt)
Artikel 5,stk 6a (nyt) (forordning (EØF) 1911/91)
(1a) I artikel 5 indsættes følgende nye stk. 6a:
6a. Kommissionen undersøger efter samråd med de
spanske myndigheder inden den 30. juni 2000, i hen-
hold til de særlige foranstaltninger på det fælles
afgiftspolitiske område, som er truffet for De Kanari-ske Øer i medfør af EF-traktatens artikel 299, stk. 2,hvilken virkningafskaffelsen af APIM har haft for deberørte sektorer. På grundlag af denne undersøgelsekan Kommissionen foreslå Rådet, at de spanske myn-digheder bemyndiges til at indføre en ny afgift udentilknytningtil integ rationen af De Kanariske Øer, aflignende struktur og funktion som APIM, og somomfatter følsomme produkter, der indgår i lokal pro-duktion, for at sikre denne produktions udviklingogbevarelse.»«
(Ændring 19)
Bilag »Diverse levnedsmidler«
0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (Salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.0403 10, 0407 00 90, 0701 90, 0702, 0703, 0803, 0901 21,
0901 90 90, 1101, 1601, 1602, 1704 90 71, 1806 (Salvo1806 20 95), 1901 90 99, 1902, 1904 10 10, 1905 10 00,1905 20, 1905 30, 1905 40, 1905 90, 2002 10 90, 2002 9091, 2007 91 10, 2007 99 39, 2008 99 61, 2008 99 68,2101, 2103, 2105, 2106 90 98, 2309.
0210 11 ,dash Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage,
tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagt-eaffald, svinekød
0406 ,dash Ost ogostemasse undtag en 0406907600,
0406907800 og0406907900
0603 ,dash Afskårne blomster ogblomsterknopper til buket-
ter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, impræg-nerede eller præparerede på anden måde
1507 90 90 00 ,dash Anden sojabønneolie, også raffineret,
men ikke kemisk modificeret (kun i pakninger under5 liter)
1508 90 90 00 ,dash Anden jordnøddeolie, også raffineret,
men ikke kemisk modificeret (kun i pakninger under5 liter)
1512 19 91 00 ,dash Anden solsikkeolie, også raffineret, men
ikke kemisk modificeret (kun i pakninger under 5 liter)
1514 90 90 00 ,dash Rapsolie, ogsennepsolie, og så raffineret,
men ikke kemisk modificeret (kun i pakninger under 5liter) ,dash andre varer ,dash i andre tilfælde
1515 29 90 00 ,dash Majsolie ogfraktioner deraf (kun i pak-
ninger under 5 liter) ,dash andre varer ,dash i andre tilfælde7.7.2000 DA C 189/275 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 15)
Bilag,der tilføjes en ny sektor
Fiskeriprodukter1604 ,dash Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar ogkavia-
rerstatning tilberedt af fiskerogn undtagen 1604 20 05 »til-beredninger af surimi«
1605 ,dash Krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vand-
dyr, tilberedt eller konserveret
(Ændring 16)
Bilag,der tilføjes en ny sektor
Raffinerede olieprodukter2710 00 27 00 ,dash Anden benzin med et blyindhold på
0,013 gpr. liter eller derunder med oktantal under 95
2710 00 29 00 ,dash Anden benzin med et blyindhold på
0,013 gpr. liter eller derunder med oktantal 95 ogder-over, men under 98
2710 00 32 00 ,dash Anden benzin med et blyindhold på
0,013 gpr liter eller derunder med oktantal 98 ogderover
2710 00 34 00 ,dash Anden benzin med et blyindhold på
over 0,013 gpr. liter med oktantal under 98
2710 00 39 00 ,dash Andre lette olier2710 00 51 00 ,dash Jetpetroleum2710 00 55 00 ,dash Middelsvære olier ,dash til anden anven-
delse ,dash kerosen ,dash andre varer
2710 00 66 ,dash Tunge olier ,dash gasolie ,dash til anden anven-
delse ,dash med et indhold af svovl på ikke over 0,05 vægt-procent
2710 00 67 ,dash... med et indhold af svovl på over 0,05
vægtprocent, men ikke over 0,2 vægtprocent
2710 00 68 ,dash... med et indhold af svovl på over 0,2 vægt-
procent
2710 00 72 00 ,dash Brændselsolie til kemisk omdannelse ved
andre processer end nævnt i pos. 27100071
2710 00 74 00 ,dash Brændselsolie til anden anvendelse med
et indhold af svovl ikke over 1 vægtprocent
2710 00 76 00 ,dash Brændselsolie til anden anvendelse med
et indhold af svovl over 1 vægtprocent, men ikke over2 vægtprocent
2710 00 77 00 ,dash Brændselsolie til anden anvendelse med
et indhold af svovl over 2 vægtprocent, men ikke over2,8 vægtprocentC 189/276 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2710 00 78 00 ,dash Brændselsolie til anden anvendelse med
et indhold af svovl over 2,8 vægtprocent
2711 12 11 00 ,dash Propan af en renhedsgrad på 99 procent
eller derover til anvendelse som brændstof
2711 12 19 00 ,dash Propan af en renhedsgrad på 99 procent
ogderover til anden anvendelse
2711 12 94 00 ,dash Propan til kemisk omdannelse ved andre
processer end nævnt i pos. 27111291 til anden anvendelseogaf en renhedsg rad på over 90 procent, men under 99procent
2711 13 91 00 ,dash Butan til anden anvendelse ogaf en ren-
hedsgrad på over 90 procent, men under 95 procent
2711 13 97 ,dash Butan ,dash til anden anvendelse ,dash i andre til-
fælde
2713 20 00 00 ,dash Asfaltbitumen
2713 90 90 00 ,dash Anden asfaltbitumen, som ikke er omfat-
tet af de tidligere positioner
2715 00 90 00 ,dash Andre varer end asfaltmastix
(Ændring 17)
Bilag,der tilføjes en ny sektor
Byggematerialer
2523 29 00 00 ,dash Portlandcement ,dash andre varer2523 90 ,dash Anden cement
3916 90 ,dash Monofilamenter ,dash af anden plast
3917 21 10 90 ,dash Stive rør ogslang er af polymerer af
ethylen ,dash sømløse
3917 23 ,dash Rør ogslang er af PVC
3917 31 90 90 ,dash Andre bøjelige rør og slanger med et
spændingstryk på mindst 27,6 Mpa
3917 32 35 90 ,dash Andre rør ogslang er/andre varer, ikke
forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andrematerialer, uden fittings ,dash i andre tilfælde ,dash af additions-polymerisationsprodukter ,dash af PVC
3917 39 15 90 ,dash Andre rør ogslang er ,dash andre varer ,dash
sømløse ,dash i andre tilfælde
3917 40 90 00 ,dash Andre fittings (rørknæ, muffer …)
(Ændring 18)
Bilag,der tilføjes en ny sektor
Drikkevarer2009 11 ,dash Appelsinsaft ,dash frosset
2009 40 ,dash Ananassaft7.7.2000 DA C 189/277 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2009 50 ,dash Tomatsaft
2009 70 ,dash Æblesaft
2009 80 ,dash Saft af ferskener, abrikoser, tropiske frugter og
pærer
2009 90 ,dash Saftblandinger
2201 ,dash Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineral-
vand ogvand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andresødemidler ogikke aromatiseret; is ogsne
2202 ,dash Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineral-
vand ogvand tilsat kulsyre, tilsat sukker ogandre ikke-alkoholholdige drikkevarer undtagen frugt- og grøntsags-safter i position 2009
2203 ,dash Øl af malt
2204 ,dash Vin af friske druer
2208 40 ,dash Rom2208 50 ,dash Gin ogg enever
2208 60 ,dash Vodka
2208 70 ,dash Likør
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning(EØF) 1911/91 om anvendelse af fællesskabsretten på De Kanariske Øer (KOM(1999)
226 ,dash C5-0127/1999 ,dash 1999/0111(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 226)(1),
Fdash hørt af Rådet, jf. artikel 25, stk. 4, første afsnit, i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse
(C5-0127/1999),
Fdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Fdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0053/
1999),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 274E af 28.9.1999.C 189/278 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 19. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER