5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/25 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1984/1985 af 
målprisen for ikke-egreneret bomuld og for den mængde bomuld, for hvilken støtten ydes 
fuldt ud 
(84/C 62/25) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig 
punkt 8 og 9 i protokol nr. 4 om bomuld, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I punkt 8 i protokol nr. 4 bestemmes det, at Rådet 
hvert år skal fastsætte målprisen for ikke-egreneret 
bomuld i overensstemmelse med kriterierne i 
punkt 2 og 3; i henhold til punkt 9 fastsættes den 
mængde bomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud, i 
overensstemmelse med kriterierne i punkt 3; 
anvendelse af ovennævnte kriterier indebærer, at 
målprisen og nævnte mængde fastsættes til neden­
stående beløb og mængde — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes mål­
prisen for ikke-egreneret bomuld til 95,07 ECU/ 
100 kg. 2. Den i stk. 1 omhandlede pris vedrører bomuld, 
som 
— indeholder 14% fugtighed og 3% fremmede 
uorganiske fremmedstoffer, 
— har de egenskaber, der er nødvendige for efter 
egrenering at kunne opnå 54 % frø og 32 % fibre 
af kvalitet nr. 5 som defineret i Grækenland og 
med en længde på 28 mm. 
Artikel 2 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den 
mængde bomuld, der er omhandlet i punkt 9, andet 
afsnit, litra a), i protokol nr. 4 til 450 000 tons. 
2. Den i stk. 1 omhandlede mængde vedrører 
ikke-egreneret bomuld af den i artikel 1, stk. 2, 
anførte kvalitet. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af minimumsprisen 
ikke-egreneret bomuld for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/26) for 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
2169/83 af 27. juli 1981 om fastsættelse af alminde­
lige regler for støtteordningen vedrørende bomuld ('), ændret ved forordning (EØF) nr. ... / 
.. (2), særlig artikel 9, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. L211af31.7. 1981.S.2. 
(2) Se side 24 i denne Tidende. 
Nr. C 62/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 2169/81 fastsætter Rådet hvert år en mini­
mumspris for ikke-egreneret bomuld; denne pris 
fastsættes på et niveau, som sikrer, at producenterne 
kan afsætte deres bomuld til en pris, der ligger så 
tæt som muligt på målprisen, under hensyn til mar-
kedsudsvingene og omkostningerne ved transport af 
den ikke-egrenerede bomuld fra produktionsområ­
derne til egreneringsområderne; 
for at nå de ovennævnte mål må denne minimums­
pris fastsættes for en standardkvalitet i et bestemt 
handelsled — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den i arti­
kel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2169/81 
omhandlede minimumspris for ikke-egreneret 
bomuld til 90,32 ECU/100 kg. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1308/70 af 29. juni 1970 om om den fælles markeds­
ordning for hør og hamp ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1430/82 (2), særlig artikel 4, stk. 
3, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1423/82 af 18. maj 1982 om foranstaltninger til 
fremme af anvendelsen af hørfibre for produktions­
årene 1982/1983 til 1986/1987(3), særlig artikel 2, 
stk. 2, andet afsnit, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
(') EFTnr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1. 
(2) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 27. 
(3) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 19. Artikel 2 
Den i artikel 1 nævnte pris vedrører ikke-egreneret 
bomuld, der opfylder de kriterier, som er fastsat i 
artikel 1 i forordning (EØF) nr. .../... om fastsæt­
telse af målprisen for ikke-egreneret bomuld og den 
mængde bomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud, 
for produktionsåret 1984/1985 (»)• 
Prisen gælder for varen ab landbrugsbedriften. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') Se side 25 i denne Tidende. 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 foreskri­
ves der årlig fastsættelse af støtte til hør, der hoved­
sagelig er bestemt til fiberfremstilling, og til hamp, 
produceret inden for Fællesskabet; 
i henhold til artikel 4, stk. 2, i nævnte forordning, 
fastsættes støtten pr. hektar dyrknings- og høstareal 
således, at der sikres ligevægt mellem det i Fælles­
skabet nødvendige produktionsomfang og afsæt­
ningsmulighederne for produktionen; støtte skal 
fastsættes under hensyntagen til verdensmarkedspri­
sen for fibre af hør og hamp og frø af hamp, til pri­
sen for andre naturlige konkurrerende varer, samt til 
målprisen for hørfrø; 
ved artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1423/82, er det fastsat, at den del af støtten, der j... ., Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1984/1985 af 
støtten til spindhør og til hamp samt af det beløb, der tilbageholdes til finansiering af 
foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre 
(84/C 62/27)