ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)146
Vol.1974/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)146 endelig udg.
Bruxelles ,den13.februar 1974
Ændringer til
FORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ,
vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning
(Sædernes modstandsdygtighed ogforankring )
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold til
artikel 149 ,andet afsnit iEØF-traktat en)
K0M(74 )146endelig udg

XI/35/74-DIC
BEGRUNDELSE
Inden forrammerne afarbejderne medgennemførelse afdetalmindelige
program forfjernelse afdetekniske handelshindringer ,vedtaget afRå­
detden28.maj1969 (l)»harKommissionen den29«maj1973 tilsendt Rå­
detetforslag tildirektiv omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (Sædernes modstandsdyg­
tighed ogforankring )(2).
Europa-Parlamentet harafgivet udtalelse omdette forslag under sitmøde
den16,november 1973 (3)»Detøkonomiske ogsociale Udvalg den25«okto­
ber 1973 .
Kommissionen haromhyggeligt gennemgået debemærkninger ,somerfremført
idisse udtalelser ,denharbesluttet attage defleste afdemtilfølge ,
ogidette øjemed ,ihenhold tilartikel 149»andet afsnit iEØF-trak -
taten ,atfremsætte forslag tilændring afdetoprindelige forslag til
direktivs
Disse ændringer vedrører ,nærmere angivet i
-artikel 6,stk.2sdenne artikel fastlægger bestemmelserne forunderret­
ning afKommissionen omforslag tiladministrativt eller vedlovfast­
satte bestemmelser ,sommedlemsstaterne påtænker atudstede påområdet .
Foratunderstrege denkendsgerning ,atethvert forslag skal meddeles
Kommissionen ,onokcr Europa-Parlament ^,atordet "senere "slettes i
denne artikel .
(1)EFTC76af17.6.69 ,.side 1.
(2)EFTC90/73af26.10.73 ,side 93.
(3)EFTC108/73af10.12.73 ,side 75.

XI/35/74-DK
-2-
BilagI,punkt5*2:foratgaranteredenstorstmuligesikkerhedme­
nerDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,atanordningentiludløsningaf
forskydningssysteraet forsædettørfindespådenudvendigedelafsta­
det,detvilsigepådondel,somernærmestveddøren.

XI/35/74-DK
.-3-
ForslagomændringafforslagtilRådetsdirektiv
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningved­
rørendemotordrevnekøretøjersindreindretning
(Sædernesmodstandsdygtighed ogforankring)
Betden29.maj1973oversendteforslagtildirektivændrest
–ved-en.ændring.afartikel6,stk.2,
–vedenændringafbilagI.punkt5*2«
Artikel6 Artikel6
oprindeligtekst
1.Medlemsstaterne vedtagerogof­
fentliggørdenødvendigeforan­
staltningerforatefterkomme
dettedirektivindenden1.okto­
ber1974oggiverstraksKommis­
sionenunderretning herom«De
gennemførerdissebestemmelser
fraogmedden1.april1975*
2.Eftermeddelelsenafdettedirek­
tivunderretter medlemsstaterne
desudenKommissionen onallese­
nereforslagtilvigtigeadmini­
strativtellervedlovfastsatte
bestemmelser,somdepåtænkerat
udstedepådetafdettedirektiv
omfattedeområde,isågodtid,
atKommissionen kanfremsatte
sinebemærkningerhertil.andrettekst
unndret
2#Eftermeddelelsen afdettedirektiv
underretter medlemsstaterne des­
udenKommissionen omalle(ord
udeladt)forslagtilvigtigeacU-
ministrativt ellervedlovfastoatte
bestemmelser,somdepåtænkerat
udstedepådetafdettedirektiv
omfattedeområde,isågodtid,
atKommissionen kanfremsatte
sinebemærkningerhertil«

XI/35/74-DIC
BilagI.punkt5.2
oprindeligtekst
Denanordning,derudløserdeni
punkt2.5nævntemekanisme,skal
værelettilgange-ligogsåfol*
denperson,somsidderumiddel–
"bartbagveddetpågældendesæde.4-
BilagI.punkt5.2
ændrettekst
Denanordning,derudløserdeni
punkt2»5nævntemekanisme,skal
vareplaceretpådonudadvendende
delafsodetnærveddåren.*
Denskalværelettilgængelig også
fordenperson,somsiddertimid–
del"bart "bagveddetpågældende
sæde.