ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2098
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES
KOM(74)2098 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.december 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afeneksportafgift forvisse
varer henhørende under forordning (EØF)nr.
1059/69
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)2o98 endelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKKNGER
Idenaktuellesukkermangelsituation harFællesskabet indførtudførselsafgifter
foratundgåeksportafsukkerirenformogiformafsimpleblandinger.
Ydermereerafgifterblevetindførtvedudførselafforædledeproduktermed
indholdafsukkerindenforsektorernefrugtoggrøntsager,mejeriprodukter og
korn,forhvilkeudførselenkunneforværresukkerknapheden iFællesskabet .
Tilsuppleringafdisseforanstaltninger harnarvarendefoisLagtilformål
atlæggeeksportafgift påindustriellevarer,somikkeermodtagetiBilagII
tiltraktatenogsomhenhørerunderfororning(EØF)nr.1059/69(EFT.nr.L
141af12.juni1969tl)*'
IfølgeettotaltoverslagvilFællesskabets budgetmæssige indtægterfradenne
foreslåedeskatpå20RE/lOOkgsukkerholdesigtilomkring30millionerREj
detteerbaseretpåenårligeksportaf150.000tonsstikkerindeholdti
varernenævntiforordningen,dvs.varerneindeholdende mereend35$saccharose.

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)'
omfastsættelse afeneksportafgift forvisse
varer henhørende under forordning (EØF)Ur.1059/69
RÅDETS FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR l
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fœllor.'^'-ab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69af28.maj 19^9
omfastsættelse afenordning forhandelen medvisse varer fremstillet af
landbrugsprodukter (l)senest ændret vedforordning (EØF)nr.1491/73(2),
sarlig artikel 14stk .3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ;
udfra ,følgende "betragtninger ;
mangelen påsukker påverdensmarkedet ogdenderaf følgende store prisstig­
ning harværet medvirkende tilskabelsen afenmangelsituation iFællesskabet ;
klar over denne situation harKommissionen vedanvendelse afartikel 16i
Rådets forordning IOO9/67/EØFaf18.december 1969 omenfælles markeds­
ordning forsukker (3)1senest ændret vedforordning (EØF)nr.2476/74(4)
fastsat enspeciel afgift vedudførsel afhvidt sukker ogråsukker ;
trods denne foranstaltning erderstadig forsyningsvanskeligheder forsukker
iFællesskabet ogdenne situation ,harledt Kommissionen tilatvedtage ind­
førsel afsukker financieret ved fællesskabsmidler for atstabilisere marked –
erne tgarantere forsyningerne ogsikre rinieligé priser tilforbrugerne ;
(1)EFTnr.L1#1af12.6.1969 ,s.1. .. .
(2)EFTnr.L151af7.6.1973 ,s.l
(3)EFTnr.L308af18.12.1967 ,s.1 • •
(4)EFTnr.L264afI.I0.I974 .s.70

deterfastslåetnødvendigtligeledesatindforecvf^ifterellerskatterpå
eksportafvisseforædledeprodukter;
foratforstærkeeffektenafdisseforanstaltninger ogforatbehandleforskellige
sektorersprodukterensarteterdergrundtilatsuppleredisseforanstaltninger
medegnedebestemmelser forallevarermedethøjtsukkerindhold henhørende
underforordning(EØF)nr.1059/69?disseforanstaltninger skalsikre,at
udførslenafdissevarerikkeforværrerdenalleredeeksisterende mangeli
Fællesskabet ogatsukkerprisen ikkeharenuønsketvirkningpåhandelenmellem
medlemsstaterne ogmedtredielandene ;
eneksportafgift kanudgøreenegnetforanstaltning ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING !
Artikel1
1.Allevarer,somudførestiltredielandeoghenhørerunderforordning(EØF)
nr.1059/69ogergentagetibilagettildenneforordning,pålæggesen
eksportafgift ,hvisvægtindholdafseccharoseerover35
2.Størrelsenafdenneafgifter20REpr.100kgsaccharose,herunder
invertsukkerberegnetsomsaccharose 3.
3.Afgiftennævntistk.1pålæggesikkeeksportvarer forhvilkeenafgift
eropkrævetihenholdtilKommissionens forordning(EØF)nr.3343/73af
12.december1973%(5)fændretvedforordning(EØF)nr.344/74(6)
Artikel9
■>
1.Regl"erforanvendelsenafdenneforordHttgvedtagesafKommissionenefter
aj;denneharrådførtsigmedmedlemsstaterne .
2.Størrelsenafeksportafgiften nævntiartikel1kanændresafKommissionen .
eftersamrådmedmedlemsstaterne underhensyntagenspecielttil
<»•varernesnaturogsaccharoseindholdet
–prisudviklingen .så.velsomdeøkonomiskeaspekterforbundetmed
anvendelsenafafgiften.
(5)EFTnr.L343af13.12.1972,s.16(6)EFTnr.L40af12.2.1974,s.16

Artikel3
Denneforordningtroderikraftden16.december1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
/
PåRådetsvegne
Formand

BILA.G
Pos.iden
fællestoldtarif Varebeskrivelse
ex17.04 Sukkervarerudenindholdafkakao,undtagenlakridssaft,
derindeholderover10vægtptooent saccharose,udentil­
sætningafandrestoffer
18.06
s,
IChokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao
19.01 ίMaltekstrakt I
19.02.Næringsmidlertil"børn,tildiætetisk "brugellertil
madlavning,fremstilletafmel,stivelseellermalteks­
trakt,ogsåmedindholdafkakao,nårdetteudgørmin­
dreend50vægtprocent .
19.03Makaroni,spaghettioglignendevarer I
19.04 Grynogflager,fremstilletafsagostivlese ,maniosti–
velse,kartoffelstivelse ellerandenstivelse
19.05 Varerfremstillet vedekspandering ellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,corn
flakes,o.lign.)
19.06 Kirkeoblater ,oblatkapsirtillægemidler,segloblater og
lignendevarerafmelellerstivelse
19.07 Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentil­
sætningafsukker,honning,æg,fedtstoffer,osteller
frugt
19-08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindhold
afkakao(uansetmængden)
ex21.01Brændtekaffeerstatninger samtekstrakterderaf,und­
tagenbrændtcikorieogekstrakterderaf
Iex21.06 Bagegaar
ex21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet,med
etindholdafsukker,mejeriprodukter ,kornellerpro­
dukterfremstillet påbasisafkorn
ex22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige,ogandreikkealkoholhol
digedrikkevarer,undtagenfrugt–oggrøntsagssafter
henhørendeunderpos.20.07,–medindholdafmælkeller
mælkefedt
ex29.04 IfMannitol,sorbitol j
1ex35.01 ![Casein,caseinaterogandrecaseinderivater j
35.05 Dextrinogdextrinlimjopløseligstivelseogbrændt
stivelse,stivelsesklister
ex38.12
!■ ■i'"Tilberedteglitte–ogappreturmidler,fremstilletpå
|basisafstivelseellerstivelsesprodukter
I
ι