KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.11.1996 
KOM(96)587 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (E¥) 
om ændring af forordning (EF) nr. 1823/96 
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse fiskerivarer (2 serie 1996) 
(forelagt af Kommissionen) 
:|U 

BEGRUNDELSE 
Efter anmodning fra en medlemsstat har Kommissionens tjenestegrene undersøgt, om det 
ville være hensigtsmæssigt at ændre forordning (EF) nr. 1823/96 om åbning og forvaltning 
af et autonomt fællesskabskontingent for sild. 
Med henblik på at beskytte den bestående fællesskabsindustri og for at fremme 
forarbejdningen af sild i Fællesskabet udelukker toldkontingent 09.2788, der er åbnet ved 
forordning (EF) nr. 1823/96 helt sild, der er forarbejdede, inklusive sildelapper. 
Det er derfor hensigtsmæssigt i forordning (EF) nr. 1823/96 at indbefatte produktionen af 
sildelapper for at gøre det muligt for disse at nyde godt af toldkontingentet for sild. 
Det er formålet med vedlagte forslag til forordning. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse Fiskerivarer 
(2 serie 1996) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 
Rådet har ved forordning (EF) nr 1823/96' blandt andet åbnet et autonom toldkontingent 
for sild (09.2788); 
det er hensigtsmæssigt i forordning (EF) nr. 1823/96, at indbefatte produktionen af sildelapper for 
at gøre det muligt for disse at nyde godt af toldkontingentet for sild; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 1823/96, anden tankestreg i fodnote b) i bilaget skal i stedet for: 
"opskæring med undtagelse af filettering og opskæring i frosne blokke" 
læses: 
"opskæring med undtagelse af filettering, produktion af sildelapper og opskæring af frosne 
blokke". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på 7 dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
EFTnr. L 241 af 21.9.1996. s. 13. 
3 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 28 
3. Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) om 
ændring af forordning (EF) nr. 1823 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer. 
4. Formål: At indbefatte produktionen af sildelapper som værende en 
forarbejdningsproces, der falder ind under bestemmelserne for særlige 
anvendelsesformål, således at de kan nyde godt af toldkontingentet for sild. 
5. Beregning 
Den foreslåede ændring medfører intet yderligere tab af indtægter. 
6. Forholdsregler mod svig: Bestemmelserne vedrørende forvaltningen af 
toldkontingenterne indeholder de fornødne forholdsregler til at forebygge og 
beskytte mod svig og uregelmæssigheder. 
W 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 587 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 01 
Katalognummer : CB-CO-96-585-DA-C 
ISBN 92-78-11580-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5"