ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)690
Vol.1978/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)690 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.december 1978
*
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omforlængelse
afhandelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogRepublikken Argentina
(forelagt Rådet afKommissionen )
R\'**- ^
• «ί>^^'■> --Vf
.J L>-V OlVA- N• x-fr;:- ^.
-v ■y
KOI*(78)690endelig udg. \

BEGRUNDELSE
Handelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Argentina ,derblev indgAet den8.november 1971 foren
periode af3år,ogsomtrådte 1kraft den ltjanuar 1972 ,blev ihen­
hold tilartikel 9(2)iaftalen forlsnget medet&rJgang«ogudløber
således den 31*december 1978 *
Argentinas Mission tilDeeuropæiske Fællesskaber harmeddelt
Kommissionens afdelinger mundtligt ,atArgentinas regering betragter
detsomvarende opportunt atforlang «aftalen endnu engang .
Udfradenbetragtning ,athandelsaftalen afo*november 1971 -
burde fodlanges medetlur»
anbefaler Kommissionen ,atR&det i
mvedtager vedlagte udkast tilafgørelse om indgåelse afen
aftale ,vedhjalp afenudveksling afbreve ,derforlænger
handelsaftalen melleo Deteuropæiske økonomi skefællesskab og
Bepublikken Argentina medat&r.

.'Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE 1
' . ^
.I ,
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omforlængelseaf
handelsaftalen mellemDeteuropæiske-økonomiskeFællesskabog
Republikken Argentina
RAADETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKE FAELLL'GSKAHSl HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafI>eteuropæiske/økonomiske
Faelleaskab,saerl'igartikel113»
VinderhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfraf/lgendebetragtnings .
j)etvilvaerehensigtcmaeoGig-t tttforlacngohandeloaftalenmellemDeteuro-
paeiokeøkonomiskeFaellescka'pogRepublikkenArgentinafor
etårimedf/rafdenneaftagesartikol$tstk»2,(l)-
TRL7727i^LGENDSAFGØRELSE:.
Artikel1
Aftaleniforma**en"brevveksling ;mollemDeteuropaeioke
/kononiikiFaellcnnkabogftepublikkenArgontina,derforlaen/rorhandelsaftalen
underskrevetiBruxolleoden8.november1971,indgåsherved..paaDet
europaeicke/konominkeFaellesskabsvegn®.Teksten'tilbrevvekslingen --
erknyttetsombilagtildenneafgørelse.
Artikel2
rormandenforRaadetbemyndigestilat'udpogedepersoner,derer
beføjet •tilatundertegneaftalen,ogtilat,tillæggedemdenødvendige
beføjelsertilatforpli/rteFacllesskabet «
•• •. ' '
UdfaerdigetiBruxelles,den
PaaRaadetovegne"

,BÏLAO
A.Sfcrivelr»'tirdearrontinckft,nynaiirhederï
Hr.
Idetjeghenviser "tilartikel9»stk.2,i-denhandelsartale
molinzDeteuropaciske^konomickeFaellecokab ItepublikkenArnentina,
coc.V»-vundertegnetiBruxellesden8.iiOv©mbér -1971|harjegdenåoro
atDor.'d.vvoDem,atDotcuropaeiekeøkonomiskeFaellesBkaberindforotaaet
c:ed,r.tdennaevnteaftaleforlaengcsforettidsruiaafet«arfraden
1»januar1979regne*
Modtag,hr» ^forsikringen omnihttestudmaerkede
k/jagtelse»
Forflaadetfofr
DeeuropaeiskeFaollesskaber

-2-
B.fkrivelsetilfora.mdenforRaadetforDeeuropaeiskeFaeller:kaner:
Hr.foraand.
ι
VedDeresskrivelseaf harJ)ogivetmigfølgende
meddelelse :
"Idetjeghenvisertilartikel9»stk.2,idenhnndolsaftale
r.olleaDoteuropaeiske/konomirkeFaellcr.s!:abogRepublikken
Argentina,somblevvinderiegnetiBruxellecden3.novar.ber1971?
harjegdenaereatmeddeleDem,atDeteuronaeiske^konotnieke
Faellesskaberindforstaaet med,atdenr.aevntaaftaleforlaenges
forettidsrumafetaarfraden1*januar1979atregne."
JeghardenaerepaaHepublikkenArgentinavcgnoatmeddeleDem,
atdenneligeledeserindforstaaet medenforlaengelpcardennaevnteaftal«
for«ttidsrumafetoarfraden1«januar1979atregne«
»* .
Modtag,hr.forsand,forsikringen omminmostudmaorkedehøjagtelse.