ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1732
Vol.1973/0299

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMESSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
COM(73)1732endeligudg.
Bruxelles,17october1973
Aendringafforslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omtilraermelse afmedlemsstaternes
lovgivningvedroerende godkendelseaf
cyklermedhjaelpmotor
(ForelagtRådetafKommissionen underanwendelseafartikel149»andetafsnit,iEØF-traktaten)
COM(73)1732endeligudg.

BEGRUNDELSE
Indenfor rammerne afarbejdet med gennemførelse afdet gene­
relle program forfjernelse afdetekniske hindringer forsam­
handelen ,somskyldes forskelligheder imedlemsstaternes admi­nistrativt eller vedlovfastsatte bestemmelser tiltrådt af
Rådet denS8.maj1969 (l),harKommissionen den5*januar 1973
fremsendt Eådet etforslag tildirektiv omgodkendelse afcykler
medhjaelpemotor «Dette forslag hartilformål atindf/reen
faellesskabsprocedure forgodkendelse afdisse køretøjer ,som
ertilpasset enhel serie afsaerlige direktiver ,som ,når de
erblevet vedtaget ,vilfastsaette detekniske bestemmelser og
dekontrolmetoder ,somcykler medhjaelpemotor skal underkastes
nårderønskes EØF-godkendelser .
Som f/lgeafdenudtalelse fraEuropa-Parlamentet ,somblev ved­
taget pådets m/deden juni 1973 (2),harKommissionen omhyggeligt
undersøgt deidenne udtalelse f.remf /rtebemaerkninger oghar be­
sluttet atf/lgevisse afbemaerkningerne ,saerlig de,somtil­
sigter atudvide forslaget til også atomfatte cykler ,som er
forsynet med elektromotor ,dafremstillingen afdenne motortype ,
somermindre støjende endbenzinmotorer ogikke erforurenende ,
b/drfremmes .
Deidetfølgende anførte forslag tilaendring afdetoprindelige
forslag tildirektiv vedrører :
-artikel 1,stykke 1;
-bilag I (Eksempel påbeskrivelse afcykel medhjaelpemotor );
-bilag II(EØF-standardtypegodkendelses -skema forcykler med
hjaelpemotor );
Disse aendringsforslag harsaerlig tilformål ,fordet f/rste at
udvide direktivets anvendelsesområde tilogså atomfatte cykler
medelektromotorer ogfordetandet ,attraeffe afgørelse omde
dele eller karakteristika veddisse typer afcykler medhjaelpe -
motor ,somskal gøres tilgenstand forkontrol vedEØF-godkendelse »
Kommissionen har ,ved(ihenhold tiltraktatens artikel 1^9 ,stykke
2),atforelaegge disse aendringsforslag tildetoprindelige for­
slag tildirektiv taget hensyn tiludtalelse fra denarbejdsgruppe
,somassisterer vedudarbejdelsen afforslag tildirektiver ved­
rørende motorkøret /jer ,såvel somtiludtalelse fradenberørte
industris erhvervs-organisation «
(1)EFTnr.G76 af17*juni 19^9
(2)EFTnr.tøaf28,juni 1973

-2
ÆTTOR INGER
ges ssrs rtassa
afforslag tildirektiv omtilnaermelse afmedlemsstaternes
lovgivning vedr/rende godkendelse afcykler medhjaelpemotor
Detden 5.Januar 1973 forelagte forslag tildirektiv aendres
: -vedaendring afartikel 1,stykke 1
-vedaendringer tilbilageneal ogII
Artikel 1
Teksten ,til stykke' 1erstattes affplgende :
'"1". 'Ved "knallert "forstås idette direktiv . _alle k/-
-,o ret^jer med2eller 3hjul ,hvis maksimalhastighed ikraft af
konstruktionen ikke overstiger *+5kmitimen ,oghvis tilladte
maksimalvaegt ikke overstiger 250kg.Hvis dette k^ret /^jer
forsynet med entermisk fremdrivningsmotor ,mådens cylinder­
volumen ikke overstige 30cm-'' ."
BILAG I
.1punkt 3.MOTOR indsaettes nyt punkt 3.1 .MED TERMISK FREMDRIVNINGS -
MOTOR .
Numereringen afpunkterne 3«1 .-3*26 aendres ioverensstemmelse her­
med til3.1 «1«-3.1.26 .
Efter punkt 3.1.26 .tilf/jespunkter :
3.2 .MED ELEKTRISK FREMDRIVNINGSMOTOR
3.2.1 .Fabrikant
3.2.2 .Betegnelse ,type (serie »compound )oganbringelse småde ......
3.2.3 .Maksimal effekt pr.time ogdriftsspaending
3.2.*U Batteri (antal elementer ,vaegt ,kapacitet iampere /time ,
anbringelsesmâde )

BILAG II
Ipunkt 3.MOTOR indsaettes nytpunkt 3.1 .MEDTERMISK
FREMDRIVNINGSMOTOR . ...
Numereringen afpunkterne 3*1 »-3»19 »aendres .ioverensstem­
melse hermed til 3.I.I. -3.1.19 .
Efter punkt 3.1.19 tilf/jesfølgende nyepunkter s
3.2 . MED ELEKTRISK FREMDRIVNINGSMOTOR
3.2.1 .Fabrikant 0
3.2 «2»Betegnelse ,type (serie ,compound )oganbringel -
sesmåde 0
3.2«3 »Maksimal effekt SD