ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)759
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)759endeligudg.
Bruxelles,den17november1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omimportordningen forbegyndelsen af1983for
produkter henhørende underpos.07.06Aiden
fællestoldtarif ogomændringafforordning
(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
p-i->-"m
K0M(82)759endeligudg.

Cesv*fS4
BEGBUNDELSE
KommissionenvilemkorttidforelæggeRådetøtforslagtilforordning
OBimportordningen forprodukteripos.07.06Ai1983«
Da^ådet'ikkevilkunnenåatvedtagedetteforslagirettetid,ogfor
atundgåateventuelforsinkelsehindreranvendelsenafdeaftaler,Hop
erindgåetneddepågældendetredjelande ,finderKommissionen det
nødvendigt,atBådetsåhurtigtsommuligtvedtagerenovergangsordning ,
pågrundlagafhvilkenKommissionenirettetidvedtagergennemførelses-
bestemmelserne vedrørendeindførslenafmaniokibegyndelsenaf1983«
Efterdenforeslåedeordningskalimportafgiften påhøjst6&advalorem
kungældefor30#d®for1982fastlagtemængderog50$forandrelande
endThailandogdeøvrigeGATT-medlemslande (Kina).Ordningenforegriberderfor
p&ingenmådedemaengder,derfastlaeggesendeligtfor1983forhvertkontigent.
Denpåtænkteovergangsordning skaliøvrigtkungældeindtilvedtagelsen
afdenendeligeordning,derfremgårafKommissionens andetforslag.
Foratgivedeerhvervsdrivende mulighedforatkunneindføroprodukter
henhørendeunderpos.07.06Aidenfællestoldtarifalleredefra
begyndelsenaf1983føreslåsdetendvidere,atimportlicenserne skal
kunneudstedesindenden1.januar1983,menatdeførstvilvare
gyldigefraden1.januar1983«
Endeligforeslåsdetattilpassedenfcllestoldtarifioverensstemmelse
meddenafRådetfastsatteimportordning .

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EOF )
omimportordningen forbegyndelsen af1983 forprodukter henhørende under pos .
07.06 Aidenfælles toldtarif0gomændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FJCLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet harvad afgørelse 82/495/EØF (1)godkendt samarbejdsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Thailand cmproduktion og
afsætning arséuVsc samS'aarxbi medmaniok ;vedaftalen forpligter Thailand sigtil
atbegrænse sinudførse ]utrcaniok tilFællesskabet ;
Rådet iioxved'cac.et afn-y /reise o2/-96 )EØF (2)cmindgåelse afaftalen iform af
brevveksling mellem Dot euco,>-?iske økonomiske F.iiLlesskab ogrepublikken Indone­
sien idette lands egcroVb afvigtigste leveræ idørland ihenhold tilGATT ;
Rådet harvedtaget afgv.x se82/'-'~V'C"'F (3)omindgåelse afaftalen i^orm af
brevveksling mell-m De i.e/opfiske økonomiske Fællesskab ogDen ^rtderative
republik Brasilien idcvui.J.cinds eaenskab afførste ^orhandlinosland ihenhold
tilGATT ;
aftalerne med Indonesien Brasilien erresultatet afdeforhandlinger ,derer
ført ihenhold til -irtikei XXVIII iGATT medhenblik nåmidlertidigt atophæve
Fællesskabets coldindrtørrraelse iforbindelse med indførsel afprodukter
henhørende under pos .07.06 Aiden fælles toldtarif ;
idenævnte aftaler tillæres detFællesskabet atsuspendere denpågældende
indrømmelse ;
Fællesskabet harover focdekontraherende parter iGATT forpligtet sigtilat
lade visse mængder afdepågældende produkter komme ind iFællesskabet medenimport­
afgift påhøjst 6%aftulcværdien ,cgihenholdtilmestbegunstigelsesklausulen skal
Fællesskabet give tredjelande ,derikke ermedlemmer afGATT ,menscmercmfattet
afnævnte klausul ,samme behandling ;
(1)EFTnr.L219af28.7.1982 ,s.52.
(2)EFTnr.L219af28.7.1982 ,s.56.
(3)EFTnr.L219af28.7.1982 ,s.58.

-2-
fra den 1.januar 1983 erprodukterne henhørende under pos .07.06 Aidenfælles
toldtarif ikke længere anfattet afdenordning ,dergælder ihenhold
tilaftalerne ,forsåvidt angår samhandelen medFællesskabet ;deterderfor
nødvendigt attræffe overgangsforanstaltninger foratundgå forstyrrelser
isamhandelen meddepågældende produkter ,indtil denendelige ordning for1983
træder ikraft ;
foratFællesskabet kanforsynes meddisse produkter fraden 1.januar
1983 ,ogisær afhensyn tiltransporttiden ,erdetbydende nødvendigt ,at
Kenmissionen kanudstede importlicenser tilimportørerne under forudsætning
af,atdedogførst ergyldige fraden1.januar 1983 ,idet importordningerne
ihenhold til aftalerne måoverholdes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forprodukter henhørende under pos .07.06 Aidenfælles toldtarif medoprindelse
iThailand ,Indonesien ,øvrige kontraherende parter iGATT samt andre tredjelande
endovennævnte erimportafgiften fraden1.januar 1983 nå6%aftoldværdien ,når
nedenstående nraigder ikke overskrides :
-Thailand :demængder ,derfølger afsamarbejdsaftalen mellem Fællesskabet
ogThailand
-Indonesien :150 000 t
-andre kontraherende parter iGATT :30000t
-andre lande endovennævnte :185000 t.
Artikel 2
Forprodukter medoprindelse ideiartikel 1,andet ,tredje OGfjerde ledomhand­
lede tredjelande ,kanKommissionen udstede importlicenser inden den 1.januar
1983 ,såfremt deførst ergyldige fraden1.januar 1983 .

Artikel 3
Gennemførelsesbestenmelserne tildenne forordning fastsættes efter fremgangs­
måden iartikel 26iforordning (EØF )nr.2727/75.
Artikel 4
Itoldtariffen ,dererknyttet serabilag tilforordning (EØF )nr.950/68,
foretages følgende ændringer :
1.ikolonne 4udforpos .07.06 IogIIasidres "6"til
"(c)"
2.følgende fodnote tilføjes :
(c)Under visse forudsætninger ertoldsatsen begrænset til6%.
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørensen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand