A4-0100/98

Forslag til Raadets forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 paa visse former for horisontal statsstoette (KOM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2

>Originaltekst>

(2) i henhold til EF-traktaten er det Kommissionen, der har hovedansvaret for vurdering af forenelighed;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2)

i henhold til EF-traktaten er det Kommissionen, der har hovedansvaret for vurdering af forenelighed med faellesmarkedet og med faellesskabspolitikkernes generelle maal;

(AEndring 11)

Artikel 1, stk. 1, litra a)-d)

>Originaltekst>

a) kategorier af stoette til:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

kategorier af stoette til:

>Originaltekst>

i) smaa og mellemstore virksomheder

ii) forskning og udvikling

iii) miljoebeskyttelse

iv) beskaeftigelse og uddannelse ;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i) smaa og mellemstore virksomheder

ii) forskning og udvikling

iii) miljoebeskyttelse

iv) beskaeftigelse og uddannelse

iva) offentlige tjenesteydelser paa lokalt plan;

>Originaltekst>

b) stoette tildelt i overensstemmelse med det kort, Kommissionen har godkendt for tildeling af regionalstoette i hver medlemsstat;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

stoette tildelt i overensstemmelse med det kort, Kommissionen har godkendt for tildeling af regionalstoette i hver medlemsstat;

>Originaltekst>

c) eksportkreditforsikring for ikke-afhaen

delige risici i det omfang, den er harmoniseret af EF-lovgivning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

d) eksportkredit, herunder til bunden bistand, hvis den er underlagt praecise regler i aftaler, Faellesskabet deltager i.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(AEndring 2)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen kan ved en forordning udstedt i overensstemmelse med procedurerne i denne forordnings artikel 9 beslutte, at af hensyn til det indre markeds udvikling og funktion opfylder en stoettetildeling ikke alle kriterierne i artikel 92, stk. 1, og er derfor fritaget for anmeldelsespligten i artikel 93, stk. 3, hvis stoetten til den samme virksomhed i en given periode ikke overstiger et vist beloeb.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Kommissionen kan ved en forordning udstedt i overensstemmelse med procedurerne i denne forordnings artikel 9 beslutte, at af hensyn til det indre markeds udvikling og funktion opfylder en stoettetildeling ikke alle kriterierne i artikel 92, stk. 1, og er derfor fritaget for anmeldelsespligten i artikel 93, stk. 3, hvis stoetten til den samme virksomhed eller til en gruppe af virksomheder, der indgaar i samme produktionsproces, i en given periode ikke overstiger et vist beloeb.

(AEndring 3)

Artikel 4, stk. 1, litra a) og b)

>Originaltekst>

a) loebende registrerer og lagrer alle relevante oplysninger om anvendelsen af gruppefritagelserne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

loebende registrerer, lagrer og offentliggoer alle relevante oplysninger om anvendelsen af gruppefritagelserne, herunder oplysninger om individuelle stoettetildelinger

>Originaltekst>

b) mindst en gang om aaret forelaegger Kommissionen oplysninger om anvendelse af gruppefritagelserne i maskinlaesbar form og i overensstemmelse med Kommissionens specifikke krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

mindst en gang om aaret forelaegger Kommissionen oplysninger om anvendelse af gruppefritagelserne i maskinlaesbar form og i overensstemmelse med Kommissionens specifikke krav.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) angiver det samlede omfang af den stoette, der er fritaget for anmeldelsespligten til Kommissionen.

(AEndring 4)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne skal loebende offent

liggoere et resumé af de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra a), i deres nationale statstidende og paa opfordring give alle interesserede parter adgang til relevante oplysninger om anvendelsen af gruppefritagelserne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Medlemsstaterne skal loebende offentlig

goere et resumé af de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra a), i deres nationale statstidende og paa opfordring give alle interesserede parter adgang til relevante oplysninger om anvendelsen af gruppefritagelserne, herunder oplysnin

ger om individuelle stoettetildelinger.

(AEndring 5)

Artikel 4, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Medlemsstaterne skal derudover vaere forpligtet til at sende det i stk. 2 omtalte resumé til Kommissionen, som derefter offentliggoer det i De Europaeiske Faellesskabers tidende.

(AEndring 6)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen skal stille de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra b), til raadighed for alle medlemsstater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen skal stille de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra b) og c) til raadighed for alle, der anmoder om det.

(AEndring 7)

Artikel 4, stk. 5

>Originaltekst>

5. En gang om aaret droefter og evaluerer Kommissionen og medlemsstaterne i det raadgivende udvalg de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra b).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

En gang om aaret droefter og evaluerer Kommissionen og medlemsstaterne i det raadgivende udvalg de oplysninger, der omhandles i stk. 1, litra b) og ba). De behandles ligeledes i et afsnit i den aarlige beretning om konkurrencepolitikken.

(AEndring 8)

Artikel 5, stk. 2

>Originaltekst>

2. De kan ophaeves eller aendres, naar om

staendighederne har aendret sig med hensyn til nogle af de forhold, der var afgoerende for udstedelsen, eller naar faellesmarkedets gradvise udvikling eller funktion kraever det.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

De kan ophaeves eller aendres, naar om

staendighederne har aendret sig med hensyn til nogle af de forhold, der var afgoerende for udstedelsen, eller naar faellesmarkedets gradvise udvikling eller funktion kraever det. I saa fald fastsaettes i den nye forordning en overgangsperiode for tilpasning af den stoette, der var omfattet af den foregaaende forordning. Varigheden af denne periode afhaenger af, hvilke konsekvenser ordningens viderefoerelse kan faa for faellesmarkedet, og hvor lang tid det vil tage at tilpasse de paagaeldende nationale bestemmelser. Den kan under ingen omstaendigheder overstige seks maaneder.

(AEndring 9)

Artikel 6

>Originaltekst>

Senest fem aar efter denne forordnings ikraft

traeden forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om, hvordan den fungerer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Senest

tre aar efter denne forordnings ikraft

traeden forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om, hvordan den fungerer, og foreslaar om noedvendigt en udvi

delse af fritagelserne.

(AEndring 10)

Artikel 9a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 9a

Kommissionen underretter Europa-Parlamentet, inden den efter fremgangsmaaden i artikel 9 udsteder en forordning om gruppefritagelse i forbindelse med statsstoette.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om anvendelse af EF-traktatens artikel 92 og 93 paa visse former for horisontal statsstoette (KOM(97)0396 - C4-0512/97 - 97/0203(CNS))(Hoeringsprocedure -foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0396 - 97/0203(CNS)) ((EFT C 262 af 28.08.1997, s. 6.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 94 (C4-0512/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0100/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.