ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)243
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)243 endeligudg
Bruxelles,den12maj1980
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omudsættelse afanvendelsen afetvedforordning
(EØF)nr.2796/79fastsatindikativloft forindførsel
afvissevarermedoprindelseiØstrig
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)243endeligudg./to^- -*■T~7í
ëI&■§vMtlV\v. ■

HFiGRUNUFÎÎjSE
Ml »■<$+•••• i»-
1.1 .Overenskomsten somer .indgået mellem Fællesskabet ogØstrig
fastsætter iprotokol nr.lfsom erknyttet dertil ,atindførsel
afvisse varer ,derharoprindelse iØstrig , ogforhyilke der sker
engradvis toldnedsættelse ,efter denne overenskomsts ikrafttræden i
1973 undergives årlige indikative lofter 5overskrides disse ,kantolden
genindføres . *
Derfor harFællesskabet vedrådsforordning fastsat delofter ,der
* *
skal anvendes iit$0 vedindførsel afetvist antal varer (forordning
(EØF)nr.2796/791se'EFT nr.L330af27.12.1979 ). *
1.2 .Ovennævnte protokol nr.1fastsætter dogligeledes ,atFællesskabet
kanudsætte anvendelsen afdette loft ,såfremt indførslen afenvare ,
dererpålagt loft ,iløbet aftopåhinanden følgende årerunder 90%
1
afdenfastsatte størrelse .Detfremgår nuafFællesskabets opgørelser
over afskrivningerne pålofterne i .1978 og1979 ,atindførslen afvisse
varer iløbet afdisse årikke ernået oppå90$ .Idenne situation er
Fællesskabet forpligtet tilatudsætte anvendelsen afenallerede fast­
sat loft for .1980 ogatændre denførnævnte forordning' ioverens­
stemmelse hermedi . • ,
2.1 .Detforeslås ,atvedlagte forslag til -rådsforordning godkendes ;ifor­
slaget fastsættes det ' '
atanvendelsen afenindikativloft ,somindførslen afvisse varer med .
• .'"V . "
oprindelse i*. Østrig :erundergivet ,udsættes *
2.2Dette erformålet mednærværende forordningsforslag (se''bilag ).

Foralagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudsættelseafanvendelsenafetvedforordning(EØF)nr..2796/79
fastsatindikativloft ,forindførselafvissevarer
medoprindelseiØS"t3?i£Jf
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDet1.
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,pa
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogpa;
udfrafølgendebetragtninger : ln'
, .uni
Ihenholdtilprotokolnr.1,somerknyttetsombilag^
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabpådenenesideog
republikkenØstrigP°-00
denandenside,harFællesskabetvedRådetsfor–
ordning(EØF)nr.2730/79(1) Ind
fastsatdeindikativlofter ,derskalanven-der
deskl980vedindførselafvissevarermedoprindelse
iØstrig;deterfastsatiprotokol1en,at
Fællesskabet ,såfremtindførslenafenvare,derer
undergivetetloft,iløbetaftopåhinandenfølgende
årerunder90%afdenfastsattestørrelse,udsætter
anvendelsenafdetteloft;
Fællesskabetsstatistiskeopgørelserfor1978og1979
viser,atindførslenafvisseafdevarer,dererundergi­
vetetloft,iløbetafdissetoårikkeharnået90%af
deangivnelofter;Fællesskabetbørderforfra1.januar
1980uåsætteanvendelsenafdetloft,derergældendeved
indførselafdepågældendevarer;derbørdogfortsat
føresstatistisktilsynmedudviklingen iindførslen1.januar1980forindførselaf"bibeltryk-
papir(indiapapir),gennemslagspapir ,tryk­
papirogskrivepapirtræfritellermedet
indholdafmekanisktræmassepå5$°gder­
under,henhørendeunderpos.ex48.01Pi
denfællestoldtarif,dereropfcirtunder
Løbenummer IA2ibilagI-tilnævnte .for­
ordning.
Indførslen 7afdissevarererfortsatun­
dergivetfællesskabstilsyn
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Årtikel1 Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
Anvendelsenafdetindikativloft,dereri/idførtvedar-offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi-
tikel1iforordning(EØF)nr.2796/79*•udsættesfradende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
j
Formand
1)FJ?Tnr.L230,af27.12.1979,s.l.