A4-0203/96

Forslag til Raadets forordning om tillaegsbetalinger i 1996 til praemierne i artikel 4b, stk. 6, og artikel 4d, stk. 7, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og om aendring af samme forordnings artikel 4i, stk. 4 (KOM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i konklusionerne fra Raadets moede den 29.-30. april 1996 understreges det, at det er noedvendigt at stoette alle oksekoedsproducenter, der er ramt af krisen;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i sin beslutning af 22. januar 1993(1) om BSE anmodede Europa-Parlamentet Kommissionen om strengt at kontrollere fremstillingen af foderstoffer, der er oprindelsen til kogalskab;

_______________

(1) EFT C 42 af 15.02.1993, s. 273.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

foerst en mediepsykose har foert til, at Europa-Parlamentets krav er blevet opfyldt;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 1c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som led i reformen af den faelles landbrugspolitik er der fastlagt foranstaltninger med henblik paa at lette og fremme anvendelsen af vegetabilske proteiner som foder;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 2

>Originaltekst>

markedet for oksekoed er blevet ramt af alvorlige forstyrrelser som foelge af forbrugernes frygt for bovin spongiform encephalopati (BSE), og af hensyn til sektorens fremtid vil der blive stillet supplerende midler til raadighed; med henblik paa hurtig udbetaling og for at opnaa den oenskede oekonomiske virkning boer midlerne generelt stilles til raadighed i form af tillaegsbetalinger til praemierne for praemieberettigede dyr for kalenderaaret 1995, da de noedvendige data allerede foreligger; producenterne er imidlertid kun berettiget til tillaegsbetalingerne, i det omfang det antal dyr, for hvilket de er praemieberettiget for kalenderaaret 1996, ikke er mindre end for kalenderaaret 1995;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

markedet for oksekoed er blevet ramt af alvorlige forstyrrelser som foelge af forbrugernes frygt for bovin spongiform encephalopati (BSE), og af hensyn til sektorens fremtid vil der blive stillet supplerende midler til raadighed; med henblik paa hurtig udbetaling og for at opnaa den oenskede oekonomiske virkning kan midlerne stilles til raadighed i form af tillaegsbetalinger til praemierne for praemieberettigede dyr for kalenderaaret 1995, da de noedvendige data allerede foreligger; producenterne er imidlertid kun berettiget til tillaegsbetalingerne, i det omfang det antal dyr, for hvilket de er praemieberettiget for kalenderaaret 1996, ikke er mindre end for kalenderaaret 1995;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 4

>Originaltekst>

tillaegsbetalingerne til producenter, som har modtaget praemie, loeser maaske ikke fuldstaendigt visse producenters problemer afhaengigt af den enkelte medlemsstats saerlige produktionsstruktur; medlemsstaterne boer kunne foretage udbetalinger til saadanne producenter; det beloeb, som de enkelte medlemsstater har til raadighed til dette formaal boer afspejle stoerrelsen af dens kvaegbestand bortset fra malkekoeer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

tillaegsbetalingerne til producenter, som har modtaget praemie, loeser maaske ikke fuldstaendigt alle beroerte producenters problemer afhaengigt af den enkelte medlemsstats saerlige produktionsstruktur; medlemsstaterne boer kunne foretage passende udbetalinger til alle saadanne producenter; det beloeb, som de enkelte medlemsstater har til raadighed til dette formaal boer afspejle stoerrelsen af dens kvaegbestand bortset fra malkekoeer;

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. En producent, hvis ret til den saerlige handyrpraemie i henhold til artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har opfedet i kalenderaaret 1995, er berettiget til en tillaegsbetaling paa 21 ecu til hver praemie, som han modtager, jf. dog stk. 3. Tillaegsbetalingen skal saa vidt muligt finde sted samtidig med betalingen af den praemie, som er naevnt i artikel 4b, stk. 6.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. En producent, hvis ret til den saerlige handyrpraemie i henhold til artikel 4b i forordning (EOEF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har opfedet i kalenderaaret 1995, er berettiget til en tillaegsbetaling paa 10 ecu til hver praemie, som han modtager, jf. dog stk. 3. Tillaegsbetalingen skal saa vidt muligt finde sted samtidig med betalingen af den praemie, som er naevnt i artikel 4b, stk. 6.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 1, stk. 2

>Originaltekst>

2. En producent, hvis ret til ammekopraemie i henhold til artikel 4d i forordning (EOEF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har holdt i kalenderaaret 1995, er berettiget til en tillaegsbetaling paa 25 ecu for hver praemie, som han modtager, jf. dog stk. 3. Tillaegsbetalingen skal saa vidt muligt finde sted samtidig med betalingen af den praemie, som er naevnt i artikel 4d, stk. 7.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. En producent, hvis ret til ammekopraemie i henhold til artikel 4d i forordning (EOEF) nr. 805/68 er godtgjort for dyr, han har holdt i kalenderaaret 1995, er berettiget til en tillaegsbetaling paa 10 ecu for hver praemie, som han modtager, jf. dog stk. 3. Tillaegsbetalingen skal saa vidt muligt finde sted samtidig med betalingen af den praemie, som er naevnt i artikel 4d, stk. 7.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 4, litra b

>Originaltekst>

b) betale statsstoette til saadanne producenter ud over de beloeb, som er naevnt i litra a), saafremt denne stoette ikke overstiger de anslaaede indkomsttab.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) betale statsstoette til saadanne producenter ud over de beloeb, som er naevnt i litra a), saafremt denne stoette er noedvendig som kompensation for et reelt dokumenteret tab og under ingen omstaendigheder overstiger de anslaaede indkomsttab.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bevillingen af denne stoette foelger den i traktaten fastsatte procedure.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4a

Interventionerne i henhold til artikel 4, litra a), andrager 424 mio ecu og fordeles blandt medlemsstaterne, saaledes at der ydes en stoette paa 10 ecu for hvert handyr, hvortil der ikke er udbetalt en praemie. De resterende midler fordeles paa grundlag af stoerrelsen af besaetningen af handyr.

(de i bilaget naevnte beloeb aendres tilsvarende.)

(AEndringsforslag 10)

Artikel 8

>Originaltekst>

Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at denne forordning overholdes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen ivaerksaetter alle fornoedne foranstaltninger, saaledes at der i oeget omfang og udelukkende anvendes vegetabilske proteiner som foder i Den Europaeiske Union. Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre, at denne forordning overholdes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om tillaegsbetalinger i 1996 til praemierne i artikel 4b, stk. 6, og artikel 4d, stk. 7, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og om aendring af samme forordnings artikel 4i, stk. 4 (KOM(96)0242 - C4-0291/96 - 96/0148(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0242 - 96/0148(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0291/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0203/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.