Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om et fællesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(97)0448 C4-0499/97 97/0235(CNS))



EF-Tidende nr. C 138 af 04/05/1998 s. 0219



A4-0076/98 Forslag til Raadets afgoerelse om et faellesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) Henvisning 3a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> under henvisning til Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995 om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter,(1) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 4. (AEndring 2) Betragtning 5a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen paaser i forbindelse med sit finansielle bidrag til fonden, at Ukraine allerede i perioden op til den i aar 2000 planlagte nedlukning af Tjernobyl-kernekraftanlaegget regelmaessigt forelaegger dokumentation for, at der ogsaa paagaar tekniske og organisatoriske forberedelser til nedlukningen af reaktoren paa det aftalte tidspunkt; (AEndring 3) Betragtning 7 >Originaltekst> det er en klar politisk maalsaetning for Faellesskabet at stoette Ukraines bestraebelser paa at afhjaelpe foelgerne af den atomulykke, der ramte kernekraftanlaegget i Tjernobyl den 26. april 1986, og Faellesskabet er derfor villigt til at bidrage til naevnte Tjernobyl-reaktorfond; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det er en klar politisk maalsaetning for Faellesskabet at stoette Ukraines bestraebelser paa at afhjaelpe foelgerne af den atomulykke, der ramte kernekraftanlaegget i Tjernobyl den 26. april 1986, samt at stoette den fuldstaendige nedluk ning af anlaegget senest aar 2000, og Faelles skabet er derfor villigt til at bidrage til naevnte Tjernobyl-reaktorfond; det paatager sig med bidraget ingen form for ansvar for eventuelle skader i denne sammenhaeng; (AEndring 12) Betragtning 7a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Med anvendelsen af faellesskabsmidlerne boer foelgende maal naas som et led i bygningen af en ny indkapsling: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fjernelse af alt vand, der befinder sig i den havarerede reaktors indre; >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - saerskilt indkapsling af den oedelagte reaktor 4 for ikke at hindre fremtidigt demonteringsarbejde paa reaktor 3; >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fjernelse af de oeverste, ustabile dele af den gamle indkapsling, som truer sikkerheden af naboreaktoren; (AEndring 4) Betragtning 8 >Originaltekst> det skoennes, under forudsaetning af budgetmyn dighedens godkendelse, at Faellesskabets bidrag boer saettes til maksimalt 100 millioner ecu (100 millioner US$) over en toaarsperiode (1998 og 1999); >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det foreslaas, at der, under forudsaetning af bud getmyndighedens godkendelse, som udtryk for de lovgivende myndigheders gode vilje fastsaettes et fleraarigt vejledende beloeb paa 100 millioner ecu for perioden 1998-2005 som finansielt referencegrundlag; (AEndring 5) Betragtning 9 >Originaltekst> dette beloeb hentes fra eksisterende TACIS-bevillinger og indebaerer dermed ikke ekstra udgifter paa 1998- og 1999-budgettet; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> en del af dette beloeb kan hentes fra eksisterende skoensmaessige TACIS-bevillinger inden for den loebende programperiode (1999) og indebaerer dermed ikke ekstra udgifter paa 1998- og 1999-budgettet; (AEndring 6) Betragtning 10 >Originaltekst> bidraget administreres af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> bidraget administreres af Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med principperne for forsvarlig og omkostningseffektiv forvaltning; (AEndring 7) Betragtning 11a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> foer overfoersel af ressourcer til fonden vurderer Kommissionen situationen vedroerende bidrag fra andre donorer end Den Europaeiske Union og betaler foerst, naar andre lande har indfriet deres bidragstilsagn - (AEndring 8) Artikel 1, stk. 2 >Originaltekst> 2. Fondsbidraget administreres af Kommis sionen for De Europaeiske Faellesskaber som fastlagt i denne afgoerelse. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Fondsbidraget administreres af Kommis sionen for De Europaeiske Faellesskaber som fastlagt i den gaeldende finansfor ordning, dvs i overensstemmelse med principperne for forsvarlig og omkostningseffektiv forvaltning og under hensyntagen til saavel paalideligheden af de tekniske og ingenioermaessige aspekter af det projekt, der skal finansieres, som situationen vedroerende tilsagn, der er givet af andre af fondens donorer. (AEndring 9) Artikel 2 >Originaltekst> Faellesskabet yder et bidrag til fonden paa op til 100 millioner ecu, der kommer til udbetaling over en toaarsperiode (1998 og 1999). >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Det finansielle referencegrundlag, som viser de lovgivende myndigheders vilje til at bidrage til denne fond, udgoer 100 millioner ecu, der kommer til udbetaling i loebet af perioden 1998-2005. Dette referencegrundlag beroerer ikke budgetmyndighedens befoejelser i henhold til traktaten. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Budgetmyndigheden relaterer den aarlige finan sieringsramme til de bevillinger, der er disponible i hvert finansaar, i overensstemmelse med principperne for forsvarlig oekonomisk forvaltning, jf. finansforordningens artikel 2. (AEndring 10) Artikel 3, stk. 1 >Originaltekst> 1. Kommissionen sender Revisionsretten al relevant information om den finansielle forvaltning af Tjernobyl-reaktorfonden, i den udstraekning Faellesskabets bidrag er beroert, og anmoder Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) om al yderligere information, som Revisionsretten maatte udbede sig. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Kommissionen og Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) sender budgetmyndigheden og Revisions retten al relevant information; de stiller yderligere information til raadighed, som budgetmyndigheden eller Revisionsretten maatte udbede sig om den finansielle forvaltning af Tjernobyl-reaktorfonden. (AEndring 17) Artikel 3, stk. 2 >Originaltekst> 2. Kommissionen forelaegger hvert aar en statusrapport om udnyttelsen af Tjernobyl-reaktorfonden for Raadet via TACIS-udvalget. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Kommissionen forelaegger hvert aar med det foreloebige forslag til Den Europaeiske Unions budget Europa-Parlamentet en statusrapport om udnyttelsen af Tjernobyl-reaktorfonden. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om et faellesskabsbidrag til Tjernobyl-reaktorfonden under Den Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling (KOM(97)0448 - C4-0499/97 - 97/0235(CNS))(Hoeringsprocedure: foerste behandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0448 - 97/0235(CNS)) ((EFT C 364 af 02.12.1997, s. 16.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 og artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (C4-0499/97), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning af Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0076/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 og Euratom-traktatens artikel 119, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.