Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 43/10)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 35/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Balearerne

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Industria 2002

Retsgrundlag: Decreto 29/1997, de 18 de febrero; Decreto 70/1998, de 17 de julio; Decreto 17/2001, de 2 de febrero; Orden del Consejero de Economía, Comercio e Industria, n° 4327, de 24 de enero de 2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 3267914 EUR

Maksimal støtteintensitet: 30 % til alle aktiviteter, der er omfattet af forordning nr. 70/2001

Gennemførelsestidspunkt: 6. marts 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2003

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder til investeringer i

- modernisering af produktionsanlæg

- overførsel til industriområder

- mikrovirksomheder

- oprettelse af virksomheder

Berørte sektorer: Alle industrisektorer med undtagelse af kulminedrift

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Consellería de Economía, Comercio e Industria - Govern de les Illes Balears San Felip, 10, Palma de Mallorca

Sag nr.: XS 65/03

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens navneller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti agli investimenti produttivi delle piccole e medie imprese - Zenit

Retsgrundlag: Decreto Giunta regionale n. 1252 del 5 marzo 2003 "Piano regionale dello sviluppo economico 2001-2005 - Misura 1.1 - Approvazione bando per presentazione domande"

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 5000000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I forbindelse med investeringen kan der ydes en rentegodtgørelse på 1,5-2,5 procentpoint, der beregnes på grundlag af tilbagebetaling i halvårlige rater over højst syv år og til et beløb af højst 75 % af investeringsudgifterne.

Støtteintensiteten for den enkelte virksomhed må ikke overstige en bruttostøtteækvivalent (BSÆ) på 15 % for små virksomheder og 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder til de samlede investeringsudgifter. I tilfælde, hvor de områder, der omfattes af programmet, anses for at være dækket af undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), andrager støtteforanstaltningen 18 % BSÆ for små virksomheder og 14 % BSÆ for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: April 2003, datoen for Kommissionens modtagelse af ansøgningen

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2003-2005

Støttens formål: At lette kreditadgangen og støtte små og mellemstore virksomheder, der investerer i materielle og immaterielle aktiver

Berørte sektorer: ISTAT's 1991-kodificering:

- Sezione C: Attività estrattive

- Sezione D: Attività manifatturiere

- Sezione F: Costruzioni

- Divisione K 72: Informatica ed attività connesse.

Virksomheder inden for fremstilling, forarbejdning og forhandling af produkter, der er nævnt i EF-traktatens bilag I, og virksomheder inden for skibsbygningsindustrien er udelukket.

De virksomheder, der modtager støtten, skal være finansielt og økonomisk sunde

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Toscana Via di Novoli 26 I - 50127 Firenze