ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (81)293 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.juni 1981
I%V
V - - '.-7 \• ..  '...v\f/', .<v-y
--
Ændring til
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse for 1981 afden samlede tilladte fangstmængde
for visse fiskebestande ,som lever iFællesskabets fiskerizone ,
samt afden del -der ertil rådighed for Fællesskabet
(forelagt afKommissionen for Rådet
ihenhold til artikel 149 -andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM(81)293 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Detteændringsforslag tilKommissionens forslag(1)tagerhensyntil
denyestevidenskabelige oplysninger,somerblevetforelagtKommissionen
vedrørende sildebestande iNordsøenogKanalensamtvestforSkotland.
Pågrundlagafdisseoplysninger anserKommissionen detnufornødvendigt
atændresittidligereforslagforatforhindreødelæggelse afsilde-
bestandenidennordligeNordsøogforattilladefiskerieftersilde-
bestandenvestforSkotlandsnarestmuligt.
Kommissionen forbeholder sigadgangtilatændresitforslagitilfælde
af,atdenmodtageryderligere videnskabelige oplysninger,ellersom
følgeafkonsultationer medtredjelande .
(1)K0M(81)78endeligudg.af5.marts1981,somændretvedK0MC81)155
endeligudg.af27.marts1981,

Ændring til
Forslag til Rådets Forordning (EØF)
»
omfastsættelse for 1981 afden samlede tilladte fangstmængde ,
.for visse fiskebestande ,som lever iFællesskabets fiskerizone ,
samt afden del -der ertil rådighed for Fællesskabet .
Side 3ibilaget til Kommissionens forslag (1)til Rådets forordning
(EØF)omfastsættelse for 1981 afden samlede tilladte fangstmængde
for visse fiskebestande ,som lever iFællesskabets fiskerizone ,samt
afden del,der ertil rådighed for Fællesskabet ,skal ændres for såvid
angår detal,someropført i•bilaget , ogved strygning
affodnoterne for deomhandléde sildebestande .
(1)K0M(81 )78endelig udg.af5.marts 1981,somændret ved K0M(81 )155
endelig udg.af27.marts 1981 .

BILAG
TACfor1981pr.bestandogpr.områdesamtFællesskabets andel.
Art ICES/NAFO-omrãde ' TAC1981
(itons)filrådighedfor
Fællesskabet i
1981(itons)
Sild IVa 0 0
Sild IVc(undtagenBlackwater
bestanden )
IVd,e27000 25000
Sild Via(indbefattet DonegalBay,
undtagenClyde) 62500 55000