ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1859
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.OMMOSICNEN FORDEEURQPiHSKE FAIUSSEAHE2 .
KOM(73 )1859 endelig udg .
Bruxelles ,den 9.november 1973
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omforlængelse afordningen forminimumspriser
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1859 endelig udg .

1^/3329/73-DK
BEGRUKDELSE
1.Ved "beslutning af4«april 1962 harRådet imedfør afartikel 44»stk.
3,1.EØF-traktaten fastsat deobjektive kriterier foropbygning afmi-
nimujnsprissystemer ogforfastsættelsen afdisse priser (jfr.EFTEPnr.
30af20.april 1962 ,s,995}*
2.2maifør af "bestemmelserne iartikel 44«stk.6,anden sætning ,iEØF-
traktaten harHadet ved "beslutning af20.december 1969 (EFTEFnr-.L
328af30.12.1969 ,s.li)fordepågældende medlemsstater forlænget gyl­
digheden afdenorcming forminimumspriser ,dervargældende pr.31*de­
cember 1969 *Rådet hardogtilladt opkrævning afudligningsafgifter i
stedet forminimumspriser deis iTyskland foreddiker ogeddikeerstat -
ninger tilspisebrug ,dels iFrankrig forlæggekartofler ogvisse fiske -
rivarer .
3.Rådets førnævnte beslutning af20.december 1969 ,somvargældende se­
nest til 31.december 1970 erblevet forlænget succesivt vedbeslutnin­
genaf15^december 1970 (-ilTTEFnr.L281af27^12.1970 ,s.25),vedbeslut
beslutningen af20.december 1971 (EFTEPnr.2af4*1 «1972 ,s.23)og
vedbeslutningen af19.december 1972 (EFTEPnr.L291af28.12.1972 ,
s.152).
Veddeførnævnte forlængelser ,somfandt sted idecember 1970 ogdecem­
berI97I ,harRådet taget ibetragtning ,atdepågældende medlemslandes
tilladelse tilatopkræve udligningsafgifter istedet forminimumspriser
forvineddike ogfiskerivarer ,somomtalt iovennævnte beslutning af20.
december 1>:69,erudløbet pådagen forikrafttrædelsen henholdsvis den
1.juni 1970 afRådets forordning nr.816/70af28.april 197° omsup­
plerende reeler fordenfalles markedsordning forvin (EFTEPnr.L99
af5.5.I97O ,s.l)ogden1.februar 1971 afRådets forordning (EØF)nr.
2142/70af20.oktober 1970 omdenfælles markedsordning forfiskeriva -
rer (EFTEPnr.L236af27.lO.i97O ,s.5). •

IV/3329/73-DK
-2-
4«Iøjeblikket :"benyttes deiartikel 44iEØF-trakrtaten fastsatte ordnin­
gers
a)forsåvidt angår afgifter istedet forminimumspriserne :
kartoffelplanter iFrankrig -ogeddiker ogeddikeerstatninger tilspi­
sebrug medindtagelse afvineddiker (disse afgifters størrelse er
fastsat ved .Kommissionens beslutning af29«.december 1972$ EPTEPnr.
L303af31.12.1972 ,s.58); u.
b)forsåvidt angår anvendelsen afminimunspriser :
andre endnyekartofler iFrankrig ognyekartofler iFrankrig ,Tysk­
land ,Belgien ogLuxembourg .Ordningen forminimumspriser forandre
endnyekartofler anvendes iøjeblikket hele året iFrankrig ?fornye
kartofler anvendes deniFrankrig fra15«majtil30.juni ,iBLØU
fra 1.juni til 31«juli .ogiTyskland fra10.juni til10.august .
5.Detbørnoteres ^atanvendelsen afordningen forminimumspriser eller de
hertil knyttede afgifter tidligere hargjort detmuligt ataftrappe de
vanskeligheder ,someropstået medhensyn tildepågældende varer ,idet
detbemærkes ,atanvendelsen afovennævnte ordning forminimumspriser i
løbet af1973 ,pågrund afdetrelativt høje prisniveau forkartofler ,
.ikke harmedført lukning afgrænserne inogen afdepågældende medlems­
stater .
6.Rådets førnævnte beslutning af19«december 1972 harforlænget ordningen
forminimumspriser ogudligningsafgifter ,deropkræves istedet fordis­
seminimumspriser ,indtil ikrafttræden afdefælles markedsordninger for
depågældende varer ogsenest indtil 31«december 1973 .Mens etforslag
omenfælles markedsordning foralkohol ,somtager sigte påspriteddike i
øjeblikket diskuteres iRådet ,ogmens derfortsat arbejdes aktivt påat
oprette enfælles markedsordning foreddiker ,somhverken ervineller
sprit ,hardetderimod ikke været muligt atudarbejde etforslag tilen
forordning omenfælles markedsordning forsåvidt angår kartofler .
"Desuden erdergrund tilatgentage ,atKommissionen ,dadonsidste gang
fremkom medforslag tilenforlængelse afordningen forminimumspriser ,
havde anmodet Rådet omatfastsætte varigheden afdenne forlængelse un­
derhensyntagen tildentid ,somforekom nødvendig foriværksættelsen af
bestemmelser forenfælles markedsordning fordenpågældende sektor ,

-3-VT/3329/73-DK
nemlig indtil 31.december 1974 *Dasåvel Rådet somEuropaparlamentet
varmodstandere afenforlangeise indtil denne dato ,erudløbsdatoen for
Rådets førnævnte beslutning af19.december 1972 fastsat til 31«decem­
ber 1973 «
Detbørbemærkes ,atfristen påetårvarutilstrækkelig forudarbejdel­
senafetforslag tilenfælles markedsordning fordepågældende varer ,
scrlr'g forkartofler .Vanskelighederne pådette område ernemlig blevet
større vedudvidelsen afFællesskabet .Manharlovathåbe ,atdenne
falles markedsordning kanforelægges Rådet itide ,således atdenkan
vedtages inde :;udgangen af1974 «
Pådisse betingelser børgyldigheden afdeiøjeblikket gældende bestem­
melser ,vedtaget afRådet pågrundlag afartikel 44tstk «6,itraktaten ,
forlænges indtil senest 31«december 1974 «

FORSLAG TILRÅDETS BFSLUTNI1TG .
.af
omforlængelse afordningen forminimumspriserΤΊι». »1Π1^*»]η««ίν;αΧΙ^*ΟΚΜ,ΙΙ»ΜΐΜ ■■ IΜΊΓ.–II·ι·|*υβΙΙ IΙΐ)–Ι·–1Ί1Κ^ΜίΙιι,Γ>1··' ΜΤί
RADHT FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning "tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 44>stk .6, -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning t,i.ludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger «
Vedsinbeslutning af4«april 1962 omminimumspriser (l)harRådet fastsat
objektive kriterier foropbygning afetminimumsprissystem ogforfastsæt­
telsen afdisse priser ;
Rådet harvedbeslutning af20.december 1969 (2)fordepågældende med­
lemsstater forlænget denordning forminimumspriser ,somVargældende pr.
31.december 1969 ?Rådet harimidlertid givet tilladelse til ,atderopkræ­
vesudligningsafgifter istedet forminimumspriser ,dels vedindførsel i
Tyskland afeddiker ogerstatningsed.diker tilspisebrug ,ogdels vedindfør­
sel iFrankrig aflæggekartofler ogvisse fiskerivarer 5
beslutningen af20.december 1969 1somvargældende tilsenest 31.december
1970 ,erblevet forlænget succesivt vedbeslutningen af15«december 1970
(3)»vedbeslutningen af20.december 1971 (4)ogvedbeslutningen af19«
december 1972 (5)1veddeforlængelser ,somerforetaget idecember 1970 og
mEFTnr.30af20.4.1962 ,s.995/62.
(2)EFTnr.L328af30.12.1969 ,s.11.
(3)EFTnr.L231af27.12.1970 ,s.25.
(4)EFTnr.L2af4.1.1972 ,s.23.
(5)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.152.

idecember 1971 »harRådet taget i"betragtning ,atfordenvineddike ogde
fiskerivarer ,somernævnt ibeslutningen af20.december 1969 ,ertilladel­
senfordepågældende medlemsstater tilat .opkræve -udligningsafgifter iste­
detforminimumspriser udløbet pådagen forikrafttrædelsen henholdsvis den
1.juni 1970 afRådets forordning (EøF)nr.8I6/7Oaf28«april 1970 omsup­
plerende regler fordenfælles markedsordning forvin (6)ogden1.februar
1971 afRådets forordning (EØF)nr.2142/70af20.oktober 1970 omdenfæl­
lesmarkedsordning forfiskerivarer (7)5
fordevarer ,forhvilke denne beslutning fortsat ei*gældende ,nemlig kar­
tofler ,herunder læggekartofler ogeddiker ogerstatningseddiker tilspise –
brug ,undtagen vineddike ,vilderendnu ikke pr.31«december 1973 vare gæl­
dende regler forenfælles markedsordning |gyldigheden afbeslutningen af
20.december 19^9 "børforlænges forden -tid ,derkræves foratdisse regler
kantræde ikraft ,ogsenest indtil 31.december 1974 >
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTMINGi
' ' " "Artikel 1'
Iartikel 3iRådets beslutning af20.december 1969 omordningen formini­
mumspriser ,senest ændret ved "beslutning af19«december 1972 ,ændres datoen
31«december 1973 til 31*december 1974 *
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den ■ ■„ -ni*x_& ' PåRådets vegne
;Formand
(6)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1.
(7)EFTnr.L236af27-10.1970 ,s.5