ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 270 
 
 
 
Vol. 1984/0123 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN 
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK O M (84) 270 endelig udg. 
B ru x e lle s , den 10. m aj 1984
IN T E R N T  D O K U M E N T
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
om retningslinjerne for anvendelse  
af det fælles momssystem i  Portugal
K O M (84) 270 endelig udg.

B A G G R U N D
Kommissionen fremsatte i sine meddelelser af 29.1.1981 (1) og 11.6.1982 (2) 
sine forslag t i l  løsning af de'grundlæggende problemer, der var blevet ind­
kredset under forhandlingerne m ed Portugal o m  afsn ittet vedrørende skatter 
og afgifter, og for hvilke de portugisiske myndigheder havde anmodet o m  
midlertidige undtagelser.
På konferencens 8. møderække på ministerplan den 22.6.1982 i Luxembourg 
og den 21. møderække på stedfortræderplan den 16. juli 1982 nåede Fælles­
skabet og Portugals delegation t i l  en første aftale, ifølge hvilken Portugal 
som  en midlertidig undtagelse skal have tilladelse t i l  at udskyde indførelsen 
af det fælles momssystem t i l  tre år efter tiltrædelsestidspunktet.
Kommissionen har udarbejdet en tredje meddelelse, dateret den 6.9.1982 (3), 
indeholdende forslag t i l  løsning af de sidste, på daværende tidspunkt stadig 
verserende problemer, nemlig:
- den gældende ordning for punktafgifter på tobaksvarer, der fremstilles 
og forbruges i de selvstyrende områder Acorerne og Madeira,
- retningslinjerne for gennemførelse af det fælles momssystem i Portugal, 
efter at den midlertidige undtagelse er bragt t i l  ophør.
På grundlag af denne tredje meddelelse fra Kommissionen t i l  Rådet nåede 
m an i løbet af efteråret 1982 t i l  en ny række aftaler m ed Portugal o m  
afsnittet vedrørende skatter og afgifter. M a n  har således m ed  oversigten 
over konklusionerne af den 9. møderække på ministerplan (4), der blev 
godkendt på den 13. møderække på ministerplan den 25. m aj 1983 i Bruxelles 
(5), kunnet indgå aftaler o m  størstedelen af de problemer, so m  den portugi­
siske delegation har rejst m ed hensyn t i l  afsnittet vedrørende skatter 
og afgifter, nemlig:
(1) K 0 M C 8 1 ) 13 endelig udg.
(2) K 0 M C 8 2 ) 358 endelig udg.
(3) K 0M (82) 570 endelig lidg.
(4) CONF-P/85/82.
(5) CONF-P/46/83.

-  2 -
-  indrømmelse a f en m id le r tid ig  undtagelse i tr e  i r  med hensyn t i l  in d fø re ls e n  
af det fæ lle s  momssystem i P o rtu g a l^
-  a fta le  om  v is s e  r e tn in g s lin je r  fo r anvendelsen a f det fæ lle s  momssystem, 
sæ rlig  a f g if t s f r it a g e ls e  vedrørende de i b i lag* F  t i l  Rådets s je tte  d ir e k t iv  
n r. 77/88 a f 17. maj 1977 opregnede tra n s a k tio n e r;
-  indrømmelse a f a f g if t s f r it a g e ls e  fo r  små virksom hed er;
-  fa s ts æ tte ls e  a f r e tn in g s lin je r  fo r  p u n k ta fg ifte r på to b a k s v a re r;
-  tilp a s n in g  a f den p o rtu g is is k e  lo v g iv n in g  med hensyn t i l  a f g if t s f r it a g e ls e  
fo r p riv a tp e rs o n e r;
-  anvendelse i P o rtu g a l a f fæ llesskabsbestem m elserne vedrørende g e n s id ig  
b is ta n d  a fg iftsm yn d ig h e d e rn e  im ellem  t i l  a t forebygge a fg ifts u n d d ra g e ls e  
og - s v ig .
Under d isse  fo rh a n d lin g e r kunne man im id le r tid  ikke  nå t i l  enighed om  
de to  p o rtu g is is k e  anmodninger om  en undtagelse med hensyn t i l  moms. Den 
fø rs te  anmodning ve d rø re r muligheden fo r  at indrømme a f g if t s f r it a g e ls e  
med re fu s io n  a f a f g if t  opkrævet i det t id lig e r e  le d , dvs. anvendelse a f 
n u ls a ts e n . Endvidere kunne der ikke  nås t i l  enighed om  den p o rtu g is is k e  
anmodning om  in d fø re ls e  a f e n  s æ rlig  momsordning fo r  de se lvstyre n d e  
områder Agorerne og M adeira. Hvad angår d e tte  s id s te  punkt s k u lle  ‘ifø lg e  
den sæ rordning, som de p o rtu g is is k e  myndigheder havde udtæ nkt, tra n s p o rt 
ad sø- og lu ftv e je n  mellem d isse  øer indbyrdes og mellem øerne og fa s t­
landet s id e s t ille s  med in te rn a tio n a l tra n s p o rt. Der b le v  ikke  g iv e t y d e r li­
gere p ræ cisio n e r i fo rb in d e ls e  med den p o rtu g is is k e  anmodning om  en sæ rordning, 
og da den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  ikke  kunne g iv e  tils a g n  om  ikke  at udvide 
s in  anmodning t i l  at o m fatte andre s e k to re r, kunne Fæ llesskabets d e le g a tio n  
ikke  nå t i l  en a fta le  med den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n .
På konferencens 29. møderække på s te d fo rtræ d e rp la n  i B ru x e lle s  den 13.4.1984 
fo re la g d e  den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  fo rs la g  fo r  Fæ llesskabets d e le g a tio n  
med h e n b lik  på a t løse det fø rs te  a f ovennævnte to  problem er vedrørende 
s k a tte r og a f g if t e r ,  som endnu ikke  er a fk la r e t, nem lig anvendelsen a f 
n u lsa tse n  i P o rtu g a l.
Derimod har de p o rtu g is is k e  myndigheder endnu ikke  g jo r t  rede fo r  deres 
e n d e lig e  h o ld n in g  med hensyn t i l  den påtænkte sæ rordning fo r de se lvstyre n d e  
områder Acorerne og M adeira. D ette problem er således endnu ikke  a fk la r e t.

■  -  3 -
D e n .p o rtu g is is k e  anmodning vedrørende anvendelsen a f nu lsatsen
Siden fo rh a n d lin g e rn e s  s ta r t har de p o rtu g is is k e  myndigheder anmodet om  
på grundlag a f a r t ik e l 28 i s je tte  d ir e k t iv  a t m itte  anvende nu lsa tse nt
fo r moms ikke  b lo t fo r  en række le vn e d sm id le r, men også fo r  en række 
p ro d u k tio n s m id le r, som anvendes i la n d b ru g e t. Ifø lg e  denne a r t ik e l 28 
har de m edlem sstater, der a lle re d e  anvendte en momsordning med n u ls a ts  
p i det tid s p u n k t, hvor Fæ llesskabets momsordning trå d te  i k r a f t ,  f l e t  
t illa d e ls e  t i l  a t fo rts æ tte  med a t anvende n u ls a ts e n , i n d t i l  a fg ifts g ræ n ­
serne var a fs k a ffe t.
P o rtu g a l søger således med s in  anmodning a t opnå en permanent undtagelse 
fo r  så v id t angår anvendelsen a f nu lsatsen på en række v a re r, id e t man 
som begrundelse h e rfo r fre m fø re r følgende hovedargumenter:
-  man ønsker at b e s k y tte  landbrugernes e n d e lig e  fo rb ru g  a f landbrugsproduk­
t e r ,  enten i form a f e g e tfo rb ru g  e lle r  i form a f d ire k te  .  t i l  f o r ­
brugerne uden fo r  de sædvanlige h a n d e lska n a le r;
-  det v i l  g ive  an ledn ing t i l  a d m in is tra tiv e  va n ske lig h e d e r at e ta b le re  
en ord n in g  fo r re fu s io n  t i l  landbrugerne;
- der er en lang tradition i Portugal for ikke at beskatte landbruget;
-  fo r levn edsm id lers vedkommende er der v is s e  hensyn t i l  s o c ia l re tfæ rd ig h e d  
at tage t i l  fo rd e l fo r de mest ubemidlede sam fundsklasser.
Ifø lg e  ordningen i a r t ik e l 28 i s je tte  d ir e k t iv  mi n u lsa tse n  kun anvendes 
fo r b a s is fo rb ru g s v a re r og d e tte  a f s o c ia le  hensyn, men i re a lite te n  fø re r 
ordningen t i l ,  at n u lsa tse n  kan anvendes i e t ik k e  narmere bestemt tid s ru m . T i l l a ­
delsen t i l  a t anvende n u lsa tse n  kan kun inddrages ved en enstemmig a fg ø re ls e  
i Rådet.
På konferencens 29. møderække på s te d fo rtræ d e rp la n  i B ru x e lle s  den 13.4.1984 
ændrede den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  h o ld n in g . Den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  
fo re ta g e r således nu en sondring i s in  anmodning med hensyn t i l  anvendelsen 
a f a r t ik e l 28, a lt  e fte r  om  der er ta le  om levn e d sm id le r e lle r  p ro d u k tio n s ­
m id le r, der anvendes i la n d b ru g e t.

-  4 -
P i den ene sid e  b e kræ fte r den p o rtu g is is k e  d e fe g a tio n
"s in e  anmodninger med hensyn t i l  anvendelsen a f n u lsa tse n  p i levn edsm id ler
og la n d b ru g s in p u t, som a n fø rt b ila g te  l is t e " .
\
På den anden side p ræ cise re r den
" s in  ho ld n in g  med hensyn t i l  fremgangsmåden fo r  b e s lu tn in g e r vedrørende 
varigheden og en eve n tu e l forlæ n g e lse  a f n u lsa tse n s g y ld ig h e d s p e rio d e ".
For levnedsm idlerne anmoder P o rtu g a l om, a t a r t ik e l 28 i s je tte  d ir e k t iv  
fo r  P o rtu g a ls vedkommende anvendes på samme b e tin g e ls e r som fo r  de nuværende 
m edlem sstater. Den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  har således e rk læ re t, a t 
"de b e s lu tn in g e r, Rådet træ ffe r vedrørende de le v n e d s m id le r, der er 
opregnet i b ila g e t, som e t re s u lta t a f nye o v e rv e je ls e r i henhold t i l  
a r t ik e l 28 i s je tte  d ir e k t iv  også ska l fin d e  anvendelse i P o rtu g a l".
D ette indebæ rer i r e a lite te n , a t muligheden fo r  i P o rtu g a l a t anvende 
n u ls a ts e r på le vn e d sm id le r kun kan b rin g e s t i l  ophør ved en enstemmig
a fg ø re ls e  i Rådet.
Til gengæld foreslår den portugisiske delegation en strengere procedure 
i forbindelse med produktionsmidler, der anvendes i landbruget. Den 
portugisiske delegation har således
"anmodet om mulighed for at indføre afgiftsfritagelse for de landbrugsin­
puts, der er opregnet i bilaget, i en periode pi 10 ir efter tiltrædelsen. 
Efter udløbet af denne midlertige undtagelse skal anvendelsen af nulsatser 
på disse varer kunne forlænges, medmindre Rådet pi forslag af Kommissionen 
og med kvalificeret flertal beslutter at afskaffe den".
I samme e rk læ rin g  fremhæver den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n , at anvendelsen 
a f n u ls a ts e r ikke  v i l  få  nogen in d fly d e ls e  pi de egne in d tæ g te r. Den 
p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  har således e rk læ re t, a t
"de p o rtu g is is k e  myndigheder i tid e  v i l  træ ffe  de nødvendige fo r a n s ta ltn in ­
ger t i l  at s ik r e , a t de egne momsindtægter fastlæ gges i overensstemmelse 
med a r t ik e l 2, s tk . 2, fø rs te  le d , og a r t ik e l 4 , s tk . 2 , i Rådets fo ro rd ­
ning ( EØF) n r. 2892/77 a f 1 9 .12 .197 7".

■  -  5
Fæ llesskabets h o ld n in g
I s in  m eddelelse t i l  Rådet a f 6.9.1982 (1) erklæ rede Kommissionen s ig  
in d fo rs tå e t med, at den u n d ta g e lse , som de p o rtu g is is k e  myndigheder 
havde anmodet om  med h e n s y n .til le vn e d s m id le r, b le v  indrømmet, men den 
var t i l  gengæld imod undtagelsen fo r  p ro d u k tio n s m id le r, der anvendes 
i la n d b ru g e t.
Rådet havde på s in  sid e  en mere r e s t r ik t iv  h o ld n in g  end Kommissionen 
t i l  P o rtu g a ls anmodning om  en m id le r tid ig  u n d ta g e lse . På konferencens 
9. møderække på m in is te rp la n  den 21.9.1982 erklæ rede Fæ llesskabet såle des, 
"a t det ikke  ud elukke r m uligheden fo r  n u ls a ts e r fo r  v is s e  le vn e d s m id le r, 
men at det y d e rlig e re  må o ve rve je  fø lgende:
-  en mere begrænset anvendelse a f d isse  s a ts e r end den a f P o rtu g a l ønskede,
-  spørgsm ålet om  gyId ig h e d sp e rio d e n  fo r  sådanne s a ts e r.
Derimod kan Fæ llesskabet ikke  acceptere de u n d ta g e ls e r, som den p o rtu g is is k e  
d e le g a tio n  har anmodet om  fo r  så v id t angår la n d b ru g s in p u t" (2 ).
I b e tra g tn in g  a f P o rtu g a ls fo r ts a t indtræ ngende anmodning om  a t få  in d ­
rømmet en undtagelse fo r  basisgoder på grund a f den efterhånden va n ske lig e  
økonomiske og s o c ia le  s itu a tio n  i la n d e t, lempede Fæ llesskabet en smule 
på s in  h o ld n in g  på konferencens 12. møderække på m in is te rp la n  i B ru x e lle s  
den 15.3.1983. Fæ llesskabet havde på daværende tid s p u n k t g iv e t u d try k  
fo r  følgende h o ld n in g  i en e rk læ rin g  (3) t i l  den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n :
"Efter indgående behandling af /ovennævnte/ erklæring fra den portugisiske 
delegation vil Fællesskabet
a) fo r så v id t angår levn edsm id ler kunne fo r e s lå , a t der i b ila g  I t i l  
o v e rs ig te n  over ko n klu sio n e r indsæ ttes følgende te k s t:
"F or så v id t angår de på lis te n  i b i la g e t (4) a n fø rte  levn edsm id ler 
har P o rtu g a l m ulighed fo r  at anvende n u ls a ts e rn e  i 9 år fra  tiltræ d e ls e n .
(1) K0MC82) 570 e n d e lig  udg.
(2) C0NF-P/83/82, s . 2.
(3) CONF-P/28/83.
(4) Det pågældende b ila g  sva re r h e lt overens med b ila g e t t i l  denne m eddelelse.

-  6 *
Ved udlø bet a f denne f r i s t  v i l  Rådet pa g rund lag a f sådanne genbehand­
lin g e r a f spø rgsm ålet, som i m ellem tiden v i l  fin d e  sted i medfør 
a f a r t ik e l 28 i s je tte  d ir e k t iv ,  p i fo rs la g  a f Kommissionen og med 
k v a lific e r e t f l e r t a l  kunne vedtage a t forlæ nge un dtagelsen t i l  fo rd e l 
fo r  P o rtu g a l.
P o rtu g a ls anvendelse a f'n u ls a ts e rn e  må ik k e  få  nogen in d fly d e ls e  
på Fæ llesskabets egne in d tæ g te r, fo r h v ilk e  b e re g n in g sg ru n d la g e t 
ska l re k o n s tru e re s . Det p å h v ile r de p o rtu g is is k e  myndigheder i tid e  
at træ ffe  de nødvendige fo ra n s ta ltn in g e r t i l  a t s ik r e , a t denne f o r p lig ­
te ls e  o p fy ld e s  i overensstemmelse med Rådets fin a n s fo ro rd n in g  28 9 2 /7 7 ";
b) b e kræ fte r s in  h o ld n in g , i henhold t i l  h v ilk e n  de t ikke kan gå med 
t i l  den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n s  anmodninger og fr ita g e ls e r  f o r  lan d­
b ru g s in p u t" .
Fæ llesskabets h o ld n in g , som den frem går o v e n fo r, og soisikke  e r b le v e t 
ændret s id e n , har ik k e  fø r t t i l  nogen a fta le  med de p o rtu g is is k e  «yndigheder. 
Disse er im id le r tid  fremkommet med de m o d fo rsla g , der e r re d e g jo rt f o r  i  
det foregående.

-  7 -
Kom prom isløsning: Kommissionens fo rs la g
*  »
S t i l le t  over fo r  den seneste p o rtu g is is k e  anmodning om en m id le r tid ig  u n d ta -
'  i f ·  .
gelse med hensyn t i l  m u lig h e d e n 'a f a t anvende n u ls a ts e n  og i b e tra g tn in g
\
a f, at der s a n d s y n lig v is  inden tiltræ d e ls e n  v i l  b liv e  in d fø rt en momsordning, 
forekommer det hensigtsm æ ssigt at o ve rve je  en lø sn in g  i form a f e t kompromis 
mellem P o rtu g a ls nuværende h o ld n in g  og Fæ llesskabets h o ld n in g  a f m arts 1983.
Desuden bør der tages hensyn t i l ,  a t den m id le rtid ig e  undtagelse p i 3 i r ,  
der a lle re d e  er a f t a lt  med den p o rtu g is is k e  d e le g a tio n  med hensyn t i l  in d ­
fø re ls e n  a f det fæ lle s  momssystem, g iv e r de p o rtu g is is k e  myndigheder fu ld  
frih e d  t i l  a t anvende n u lsa tse n  i de fø rs te  i r  e fte r  tiltræ d e ls e n , id e t 
P o rtu g a l har b e s lu tte t a t in d fø re  en n a tio n a l momsordning i 1985.
Endvidere bør der tages hensyn t i l  de p o rtu g is is k e  myndigheders ø vrig e  
b e g ru n d e lse r.
1. Undtagelse vedrørende levn edsm id ler .
Der er ta le  om  e t t ilf æ ld e ,  der er omhandlet i a r t ik e l 17 i Rådets andet 
d ir e k t iv  a f 11.4.1967 ( d ir e k tiv  67/228/EØ F), dvs. fo r a n s ta ltn in g e r, 
der er t r u f f e t  t i l  fo rd e l fo r  e n d e lig e  fo rb ru g e re  a f k la r t d e fin e re d e  
s o c ia le  å rsa g e r. Man m å endvidere erkende:
-  a t d isse  v a re r ikke  be ska tte s i P o rtu g a l i ø je b lik k e t;
-  at denne sag er a f meget s to r be tydn in g fo r  P o rtu g a l; lis te n  i b ila g e t 
over levn e d sm id le r repræ senterer 30% a f det e n d e lig e  fo rb ru g ;
-  at P o rtu g a ls argum ent, ifø lg e  h v ilk e t proceduren fo r  a fs k a ffe ls e n  
a f d isse  n u ls a ts e r ska l være den samme som fo r  P o rtu g a l som fo r de 
andre m edlem sstater, der havde bemyndigelse t i l  a t o p re th o ld e  sådanne 
n u ls a ts e r, ikke  er uden g ru n d la g .
Det forekommer p i denne baggrund r im e lig t at v is e  p o lit is k  v e lv ilje  og 
h e lt og ho lden t a t acceptere den p o rtu g is is k e  anmodning, h v ilk e t er en 
b e ty d e lig  indrømmelse.

\
-  8 -
2. M id le rtid ig  undtagelse vedrørende landbrugsinput
— — ■ —  ---------------------------------- ---------  ■ —c  1 1 ■ 1 — •
\
Hv
ad derimod angår landbrugsinput v i l  anvendelse af nulsatsen kom m e 
t i l  at betyde en a lv o rlig  krænkelse af fæ llesskabsretten. Det skal 
endvidere fremhæves, at der er in d le dt overtrædelsesprocedurer m od
to  medlemsstater , som  anvender
sadanne bestemmelser pa visse former fo r landbrugsinput. Det er derfor 
ikke m uligt h e lt og holdent at imødekomme den p o rtug isiske anmodning. 
Der er dog her h e lt g ive t ta le  o m  et re e lt problem fo r Portugal, 
da landbrugsinput ikke i ø je b lik k e t beskattes i P ortugal, og da land­
brugernes egetforbrug er b e ty d e lig t. Derfor kunne m an fo r e s tille  
s ig , at Fællesskabet v is te  sig fra  sin v e lv illig e  side og gjorde 
en gestus over fo r Portugal. For dog at gøre h e lt k la r t, at der er 
ta le  o m  en m id le rtid ig  undtagelse af en h e lt anden karakter end den 
foregående, og fo r at tvinge Portugal t i l  at foretage de nødvendige 
tilp a s n in g e r inden fo r en rim e lig  f r i s t ,  bør Porfugal kun bemyndiges 
t i l  at anvende nulsatsen på landbrugsinput i en r.b la tiv kort periode, 
f.e k s . 5  å r, uden mulighed fo r forlæ ngelse.

-  9 -
Kommissionens fo rs la g
Sammenfattende fo r e s lå r  Kommissionen, a t P o rtu g a l bemyndiges t i l
-  a t anvende fr ita g e ls e r  fo r  m e rv e fd ia fg ift gennem g o d tg ø re lse  a f den i 
de t t id lig e r e  om satningsled b e ta lte  a f g if t  på de le v n e d s m id le r, der 
frem går a f p k t. I i lis te n  i b ila g e t,
-  i en ik k e -fo rlæ n g e lig  pe rio d e  p i 5 år regnet fr a  datsen fo r  in fø re is e n  
a f det f3elles m e rv a rd ia fg ifts s y s te m  a t anvende f r it a g e ls e r  gennem 
go d tg ø re lse  a f den i det t id lig e r e  omsæ tningsled b e ta lte  a f g if t  pa
de la n d b ru g s in p u t, der frem går a f p k t. I I  i lis te n  i b ila g e t,
på b e tin g e ls e .a f a t de p o rtu g is is k e  myndigheder i o v e rs ig te n  vedrørende
konferencens ko n klu sio n  a cce p te re r fr a  nu a f a t iv æ rk s a tte  de s ta t is t is k e
»
in s tru m e n te r, der er nødvendige fo r  k o rre k t a t kunne udfø re de be regninger 
a f egne in d ta g te r hidrø rende fr a  m e rv a rd ia fg ifte n , dér p å h v ile r ovennavnte 
n u ls a ts e r.
Kommissionen o p fo rd re s t i l  a t godkende denne meddelelse og 
t i l  a t træ ffe  b e s lu tn in g  om at fremsende den t i l  Rådet.

Bilag
VARER, IER SKAL FRITAGES FOR HVILKE INDGÅENEE MOMS SKAL TILBAGEBETALES
I. Levnedsmidler x ’
1. Brød og tilberedte varer p& basiB af kom
10.06 -Ris
11.01 - Mel af kom
19.02 B(ex) - Tilberedte levnedsmidler til børa
19.03 - Makaroni, spaghetti og lignende varer
19.07 D(ax) - Brød
2. Kød og spiseligt slagteaffald
02.01 A II - Kød af hornkvæg
02.01 A III - Svinekød
02.01 A IV - Kød af får og geder
02.01 B - Slagteaffald
02.02 ·  - Kød og spiseligt'Slagteaffald af fjerkræ
15.01 A - Fedt af svin
3· Fisk og bløddyr
03.01 - Fisk, fersk (levende eller død), kølet
eller frosset
03.02 A I-b) - Torsk, tørret
03.03 B IV - Bløddyr, bortset fra østers, muslinger
og andre skaldyr

-  2 -
4· Malk og mejeriprodukter, fugleag
04*01 A  I I ) Malk og fløde, frisk, ikke koncentreret
04*01 j eller sødet $ undtagen gåret eller syrnet
malk
04*02 II - ifølk og fløde, i pulverform eller som
granulat
04*04 (ex) - Ost af typen "flamingo”
04.05 A - Fugleag med skal, friske eller konserveret
5* Fedtstoffer og olier
15.07 A - Olivenolie
6. Frugt og grøntsager
07*01 - Frugt og grøntsager, friske eller kølede
07.02 - Grøntsager (også kogte), frosne
07.05 - Bælgfrugter, udbalgede og tørrede, også
afskallede eller flakkede
08.01 B — Bananer
08.01 C - Ananas
08.02 (ex) - Citrusfrugter, friske
08.03 A - Figner, friske
08.04 A - Druer, friske
08.06 - Æbler, pærer og kvader, friske
08.07 - Stenfrugter, friske
08.08 - Bær,  friske
08.09 - Andre frugter, friske
*  * 1
7. Vand
22.01 B - Vand, undtagen mineralvand og vand
tilsat kulsyre

- 3 -
II. - Landbrugsinput
1. Gødningsstoffer. inBektbekampelsesmldler. afsvampningsmidler
og vakstregulerende midler
12.07 - Planter og plantedele (...) der anvendes
til fremstilling: af insektbekæmpelsesmidler,  
afsvampningsmidler o.lign.
13.03 A V  — Pyrethronekstrakt og ekstrakter af plante­
rødder indeholdende rotenon
Kapitel - Gødningsstoffer
38.11 (ex) - Desinfektionsmidler! insektbekæmpelses-
midler, afsvampningsmidler
38.19 A - iHiselo.lie; dippelsolie
2. Levende dyr, bestemt til levnedsmidler, til arbeidsbrug i landbruget
eller til avl
Kapitel 1 . - Levende dyr
3. Foderrationer og -produkter
12.09 - Halm og avner af korn, ubearbejdet eller
kun hakket
.12.10  - Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter;
hø; lucerne, kløver, esparsartte, foderkål,  
lupiner og lignende foderprodukter
23.01 - Mel og pulver af kød og slagteaffald; fisk,
krebsdyr og bløddyr, uegnet til menneskeføde;  
fedtegrever
23*06 - Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvende­
lige til dyrefoder
23.07 - Foderstoffer og andet tilberedt dyrefoder.
4· Frø, lø*g og levende planter
06.01 - Løg, rod- og stængelknolde
06.02 - Andre levende planter, herunder rødder

- 4 -
12.01 A - Olieholdige frø og frugter til udsæd
12.03 (ex) - Frø,(  frugter og sporer til udsad
undtagen blomsterfrø·
5. Variete,i i maskiner og apparatur til anvendelse i landbrug, skovbrug  
og ved opdrat
82.01 - Redskaber til anvendelse i landbrug,
havebrug og skovbrug, til brug i hånden
84.IO (ex) — Vaskepumper, herunder motor pumper, til
anvendelse i landbruget
84.24 - Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens
bearbejdning
84.25 - „Høstmaskiner osv.
84.26 - Malkemaskiner og mejerimaskiner
84.27 — Pressere, perser og andre maskiner til
fremstilling af vin ·  »
84.28 - Andre maskiner og apparater (·...), ruge-
•  maskiner og kyllingemodre
84.29 - Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier
obv.
87.01 A - En akslede have- og landbrugstraktorer med
forbrændingsmotor med gnisttanding eller  
kompressionstanding ‘  ’
87.01 B - Have- og landbrugstraktorer på hjul
87.06 (ex) - Dele og tilbehør til køretøjer henhørende
vinder pos. 87*01 A og 87.01 B.
87.14 A (ex) - Køretøjer, der trækkes af dyr, til anvendelse
i landbruget