3. Fortrolighed i Kommissionens ansættelsesprocedurer
A5-0280/2000
Europa-Parlamentets beslutning om særrapport fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-
Parlamentet i fortsættelse af undersøgelsen på eget initiativ om fortrolighed i Kommissionens
ansættelsesprocedurer (C5-0082/2000 7dash 2000/2048(COS))
Europa-Parlamentet,
Idash der henviser til særrapport fra Den Europæiske Ombudsmand (C5-0082/2000)(1),
Idash der henviser til traktaten om Det Europæiske Fællesskab og særlig artikel 195,Idash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, og artikel 179, stk. 3,Idash der henviser til sine beslutninger af 20. juni 1996, 15. juli 1997, 16. juli 1998 og 15. april 1999 om
Den Europæiske Ombudsmands rolle og aktiviteter (
2),
Idash der henviser til betænkning fra Udvalget for Andragender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anlig-
gender og det Indre Marked (A5-0280/2000),
A. der henviser til, at Den Europæiske Ombudsmand ifølge traktaten om Det Europæiske Fællesskab i
overensstemmelse med sit hverv enten på eget initiativ eller på grundlag af de klager, der forelæggesham, skal foretage de undersøgelser, som han finder berettigede, i tilfælde af fejl eller forsømmelser iforbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer, med undtagelse af
Domstolen og Retten i Første Instans under udøvelsen af deres domstolsfunktioner,
B. der henviser til, at Den Europæiske Ombudsmand ifølge statuttens artikel 3, stk. 7, dernæst sender en
rapport med dertil hørende henstillinger til Europa-Parlamentet og til den berørte institution eller det
berørte organ,
C. der henviser til, at Ombudsmanden i sin særrapport om Kommissionens ansættelsesprocedurer har
ønsket at skabe forudsætninger for, at »borgerne får et positivt indtryk ved deres første møde med
fællesskabsinstitutionerne« (
3),
D. der henviser til, at Ombudsmanden i sin særrapport bekræfter, at Kommissionen allerede har gennem-
ført tre af de fire henstillinger, og i samme rapport anfører, at han ikke finder det nødvendigt medyderligere undersøgelser af disse spørgsmål,
E. der henviser til, at Den Europæiske Ombudsmand efter forelæggelsen af sin særrapport blev orienteret
af Kommissionen (
4)om, at den har vedtaget også at gennemføre den fjerde henstilling, som er emnet
for særrapporten, så den fremover vil give ansøgere, der deltager i prøver, aktindsigt i deres egne
rettede prøvebesvarelser i forbindelse med udvælgelsesprøver, som afholdes efter den 1. juli 2000,
F. der henviser til, at Ombudsmandens særrapport er en udmærket anledning til at behandle alle fire
henstillinger til Kommissionen,
1. påpeger, at Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ er helt i overensstemmelse med hans
hverv som defineret i traktatens artikel 195;
2. anerkender Den Europæiske Ombudsmands særrapport navnlig med hensyn til forbedringen af det
indtryk, borgerne får af de europæiske institutioner, når de deltager i udvælgelsesprøver, og bemærker, at
det i mangel af mere specifikke ordninger i princippet ikke er muligt at nægte ansøgere aktindsigt i deres
egne rettede prøvebesvarelser;
3. glæder sig over Kommissionens positive reaktion på Den Europæiske Ombudsmands henstillinger om
dens ansættelsesprocedurer og påpeger, at Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked er enigmed Ombudsmanden i, at ansøgere, der deltager i Fællesskabets ansættelsesprocedurer, har ret til aktindsigt
i deres egne rettede prøvebesvarelser;
(1)EFT C 371 af 22.12.1999, s. 12.
(2)EFT C 198 af 8.7.1996, s. 215; EFT C 286 af 22.7.1997, s. 41; EFT C 292 af 21.9.1998, s. 168; EFT C 219 af
30.7.1999, s. 456.
(3)Jf. Den Europæiske Ombudsmand særrapport, punkt C, 10. afsnit.
(4)Jf. skrivelse af 7. december 1999 fra Kommissionens formand, Romano Prodi.C 223/368 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. november 2000
4. ser gerne, at Unionens øvrige institutioner og organer følger Kommissionens eksempel og under
gennemførelsen af deres udvælgelsesprocedurer sikrer en så stor gennemskuelighed, som deltagere i udvæl-gelsesprocedurer, i overensstemmelse med traktatens grundprincipper, med rette kan forvente som unions-
borgere;
5. opfordrer alle Unionens institutioner og organer til i forbindelse med fremtidige udvælgelsesprøver at
give ansøgere, der deltager i prøver, og som måtte anmode herom, aktindsigt i deres egne rettede prøve-besvarelser;
6. påpeger, at gennemskuelighedsprincippet skal ligge til grund for den samlede udvælgelsesprocedure,
og at der i denne forbindelse skal udarbejdes retningslinjer for gennemførelsen, der fastlægger følgendeforanstaltninger:
a)ansøgerne skal automatisk, betids og på egnet måde underrettes om evalueringskriterierne;
b)i denne sammenhæng skal ansøgerne udtrykkeligt gøres opmærksom på den mulighed, at de i tilfælde
af indsigelse kan henvende sig til Den Europæiske Ombudsmand;
c)ansøgere, som aflægger en prøve indeholdende spørgsmål med flere valgmuligheder (multiple choice
test), skal kunne tage teksten indeholdende de enkelte spørgsmål med sig, når de forlader prøvelokalet,medmindre indholdet er ophavsretligt beskyttet; løsningerne skal ligeledes være tilgængelige for ansø-
gerne;
d)stillinger som midlertidigt ansat eller hjælpeansat i Fællesskabets organer og institutioner skal bekendt-
gøres i pressen og på Internet for at sikre, at de for tjenestemandsstillinger gældende kriterier om
åbenhed og gennemskuelighed også finder anvendelse på disse stillinger;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til alle Den Europæiske Unions institutioner og
organer samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringer.
4. Foreløbig oprettelse afDet Europæiske Politiakademi *
A5-0316/2000
Den Portugisiske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om foreløbig
oprettelse afDet Europæiske Politiakademi (EPC) (9679/2000 7dash C5-0373/2000 7dash 2000/0811(CNS))
Initiativet godkendt med følgende ændringer:
DEN PORTUGISISKE REPUBLIKS INITIATIV (1) ÆNDRINGER
(Ændring 2)
Betragtning 3a (ny)
(3a) Bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning af
Politiakademier (AEPC), der siden begyndelsen af1996 harkoordineret uddannelsesaktiviteter inden for retshåndhæ-velse for Den Europæiske Unions medlemsstater og ansø-gerlandene, fremsatte i sin erklæring af 20. september2000 en række henstillinger om den planlagte oprettelseafet europæisk netværk afpolitiakademier.
(Ændring 3)
Betragtning 4
(4)Der bør hurtigt udvikles forbindelser mellem Det Euro-
pæiske Politiakademi og de nationale uddannelsesinstitutioner i
Island, Norge og de lande, der ansøger om optagelse i Den Euro-
pæiske Union, så de kan få adgang til at deltage i akademietsaktiviteter.(4)Der bør hurtigt udvikles forbindelser mellem Det Euro-
pæiske Politiakademi og de nationale uddannelsesinstitutioner
ideansøgerlande, med hvilke Den Europæiske Union fører
tiltrædelsesforhandlinger ,samt i Island og Norge, så de kan
få adgang til at deltage i akademiets aktiviteter.
(1)EFT C 206 af 19.7.2000, s. 3.8.8.2001 DA C 223/369 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. november 2000