31. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 193/5 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Ændring  af det ændrede  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  den  fælles  markedsord-
ning  for  ethanol,  fremstillet  af landbrugsprodukter,  og om  supplerende  bestemmelser  for 
visse  produkter,  der  indeholder  ethanol  (') 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  i henhold  til artikel  149,  andet  afsnit  i EØF-traktaten, 
den 22. maj  1979) 
I 
Ændring  af betragtningerne 
Ottende  og fireogtyvende  betragtning  udgår 
II 
Ændring  i artiklerne 
A. Artikel  1 
Artikel  1, stk.  1 og 2, affattes  således: 
Artikel  1 
Produkter 
1. Denne  forordning  gælder  følgende  produkter: 
Position  i den 
fælles 
toldtarif Varebeskrivelse 
a) 22.08  AI Denatureret  ethanol  (ethylalkohol),  uanset  alkoholindholdet,  frem-
stillet  af landbrugsprodukter 
22.08  B I Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på 
80 rumfangsprocent  og derover,  fremstillet  af landbrugsprodukter 
22.09  A I Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på 
under  80 rumfangsprocent,  fremstillet  af landbrugsprodukter 
b) 22.07  B II b) Andre  gærede  drikkevarer  f.eks.  frugtvin,  æblecider,  rosincider  og 
mjød,  samt  andre  ikke-mousserende  varer,  med  et virkeligt  alkohol-
indhold  på over  15 % vol 
c) 20.06  B Ib) Frugter,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde,  andre  varer,  tilsat 
alkohol,  med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  11,85  % masse 
(') EFT  nr. C 309  af 31. 12. 1976,  s. 2. 
Nr. C 193/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 7. 79 
Position  i den 
fselles 
toldtarif Varebeskrivelse 
22.05  C IV a) 2 
og 
22.05  C IV b) 3 
22.05  C V 
d) 22.09  B 
22.09  C 
e) 22.06 Vin, tilsat  alkohol,  som  defineret  i supplerende  bestemmelse  4 b) til 
kapitel  22 
Vin af friske  druer;  druesaft,  hvis  gæring  er standset  ved  tilsætning 
af alkohol,  andre  varer  med  et virkeligt  alkoholindhold  på over 
22 % vol 
Sammensatte  alkoholholdige  tilberedninger  (såkaldte  koncentrerede 
ekstrakter) 
Alkoholholdige  drikkevarer 
Vermouth  og anden  vin af friske  druer,  tilsat  aromastoffer 
2. For  de i stk.  1 nævnte  varer  fastsættes: 
— litra  a) og b):  en fælles  markedsordning  for 
ethanol  fremstillet  af landbrugsprodukter, 
—1  litra  c): supplerende  regler  til de bestemmelser, 
som gælder  for disse  produkter  under  de fælles 
markedsordninger  for  henholdsvis  frugt  og 
grønsager  og for vin, 
— litra  d) og e):  regler  om  afsætning  samt  om 
indførelse  af regler  for  samhandelen  og even-
tuel indførelse  af en interventions-  og prisord-
ning. 
B. Artikel  3 
Artikel  3 affattes  således: ring og rationalisering  af Fællesskabets  produk-
tionspotentiel; 
b) udbyttet; 
c) destillationsvirksomhedernes  indtægter  fra  salg 
af biprodukter  fra destillationen. 
Den pris,  der  skal  tages  i betragtning  for 
landbrugsprodukter  til  alkoholfremstilling,  som 
undergives  en interventionsordning  som  led  i en 
fælles  markedsordning,  må  ikke  ligge  over  inter-
ventionsprisen,  tilbagekøbsprisen  eller  udløsnings-
prisen  eller  den  minimumspris,  der  gælder  i forbin-
delse  med  den  pågældende  ordning. 
Indikativpriserne  fastsættes  således,  at de  ikke 
giver  anledning  til forøgelse  af produktionen,  så 
længe  produktionsomkostningerme  for  disse  alko-
holtyper  ikke  er konkurrencedygtige  med  markeds-
prisen  for  syntetisk  alkohol. 
Artikel  3 
Indikativpriser 
1. Der  fastsættes  en indikativpris  for  hver  type 
landbrugsethanol.  Indikativpriserne  gælder  for  en 
standardkvalitet  og  for  en uemballeret  vare,  ab 
fabrik,  læsset  på et transportmiddel  efter  købers 
valg.  De  fastsættes  for  ét  produktionsår  ad 
gangen.  Ved  produktionsår  forstås  perioden  fra 1. 
juli i et år til 30. juni  det følgende  år. 3. Uanset  bestemmelserne  i stk.  2 fastsættes  indi-
kativprisen  for  alkohol  fremstillet  af vin  som  led  i 
interventionsforanstaltningerne  i vinsektoren  på 
samme  niveau  som  den  i artikel  10, stk.  2, omhand-
lede salgspris  for konsumsektoren. 
4. Der  kan  afhængig  af destillationsvirksomhe-
dens  størrelse  fastsættes  særlige  indikativpriser  i en 
tilpasningsperiode,  i løbet  af  hvilken  denne 
mulighed  anvendes  i aftagende  grad.  Denne 
periode  må ikke  overstige  ti år. 
2. Indikativpriserne  fastsættes  under  hensyn-
tagen  til prisen  for  det  tilsvarende  landbrugspro-
dukt  til alkoholfremstilling  og under  hensyntagen 
til faste  beløb,  der  er fælles  for hele  Fællesskabet, 
og som  udtrykker: 
a) forarbejdningsmargenen,  fastsat  under  hensyn-
tagen  til nødvendigheden  af gradvis  modernise-5. Standardkvaliteterne  og indikativpriserne  fast-
sættes  årligt  inden  den  1. januar  for  det  følgende 
produktionsår.  De  fastsættes  efter  fremgangs-
måden  i traktatens  artikel  43, stk.  2. 
C. Artikel  4 
Artikel  4 affattes  således: 
31. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 193/7 
Artikel  4 
Kvantitativ  garanti  for afsætningen 
1. Der  sikres  i overensstemmelse  med  følgende 
bestemmelser  afsætning  på Fællesskabets  marked 
af en begrænset  mængde  landbrugsethanol  frem-
stillet  i Fællesskabet. 
2. Hvert  tredje  produktionsår  fastsættes  inden 
den 1. januar,  som  går  forud  for  afslutningen  af 
det tredje  af disse  produktionsår,  første  gang  den 
1. april  1980,  en indikativmængde  for  hver  type 
landbrugsethanol.  Den  - gælder  for  hele  den 
periode,  der  omfatter  de fem  produktionsår,  der 
følger  efter  datoen  for fastsættelsen. 
Indikativmængden  beregnes  på grundlag  af de 
mængder,  der  er produceret  i de fem  foregående 
produktionsår,  samt  på grundlag  af udsigterne  til 
afsætning  i de forbeholdte  sektorer  i de fem 
kommende  produktionsår. 
Dog: 
— er indikativmængden  for  de typer  landbrugs-
ethanol,  der fremstilles  af produkter  til alkohol-
fremstilling,  bortset  fra  melasse  eller 
produkter,  for  hvilke  der  iværksættes  destille-
ringsforanstaltninger  under  den  pågældende 
markedsordning,  lig med  den  samlede  produk-
tion i de fem  foregående  produktionsår. 
— fastsættes  indikativmængden  for  melasseal-
kohol  på grundlag  af de mængder  af denne 
alkohol,  der  gennem  de  fem  foregående 
produktionsår  er  afsat  i de  forbeholdte 
sektorer,  der omhandles  i artikel  9, stk.  1. 
3. Der  fastsættes  årligt  inden  den  1. januar  for 
alle typer  landbrugsethanol  en garanteret  mængde 
for det følgende  produktionsår. 
Hver  garanteret  mængde  skal  ligge  inden  for græn-
serne  for  indikativmængden  for  den  pågældende 
type alkohol.  Den  bestemmes  under  særlig  hensyn-
tagen  til  de  faktisk  fremstillede  og  afsatte 
mængder  i de foregående  produktionsår  i det 
pågældende  tidsrum,  og til den  forventede  produk-
tion og afsætning  i det indeværende  produktionsår 
af det  eller  de tilsvarende  landbrugsprodukter  til 
alkoholfremstilling. 
4. For  de landbrugsprodukter  til alkoholfremstil-
ling,  for  hvilke  der  iværksættes  destillationsforan-
staltninger  under  den  pågældende  fælles  markeds-
ordning,  kan  de garanterede  mængder  justeres  ved produktionsårets  afslutning  inden  for grænserne  af 
indikativmængden. 
5. Indikativmængderne  og  de  garanterede 
mængder  fastsættes  efter  fremgangsmåden  i trakta-
tens artikel  43, stk.  2. 
6. Gennemførelsesbestemmelserne  til  denne 
artikel,  herunder  de i stk.  4 nævnte  justeringer, 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
D. Artikel  6 
Ordene  »bortset  fra alkohol  fremstillet  af melasse« 
i stk. 1 udgår. 
E. Artikel  7 
Denne  artikel  udgår. 
F. Artikel  10,  stk. 2 
Som  andet  afsnit  indsættes: 
For den  farmaceutiske  sektor  og parfumeri-  og 
kosmetiksektoren  fastsættes  den  i stk.  1 omhand-
lede salgspris  under  hensyntagen  til markedsprisen 
for syntetisk  alkohol. 
G. Artikel  17 
Denne  artikel  udgår. 
H. Artikel  24 
Stk. 3 affattes  således: 
1. (uændret) 
2 (uændret) 
3. Den  ekstra  importafgift  for  de i artikel  1, 
stk. 1, litra  b), c) og e) nævnte  produkter  fast-
sættes  i forhold  til alkoholindholdet  og til 
det i stk.  2, litra  a), omhandlede  element. 
Den anvendes  på den  indeholdte  alkohol, 
som overstiger  et virkeligt  alkoholindhold 
på: 
— 15 % vol  for de i artikel  1, stk.  1, litra  b) 
og e) nævnte  produkter, 
— 18 % vol for vin tilsat  alkohol, 
— 22 % vol for de øvrige  vine  tilsat  alkohol, 
som er nævnt  i artikel  1, stk.  1, litra  c), 
— 11,85  % masse  for produkter  henhørende 
under  pos.  20.06  B I i den fælles  toldtarif. 
Nr. C 193/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 7. 79 
I. Artikel  31 
Artikel  31 affattes  således: 
De i artikel  11 og 15 fastsatte  udligningsafgifter 
og udligningspræmier,  samt.  de i medfør  af 
artikel  12,  stk.  2, opkrævede  beløb  betragtes, 
for så vidt  angår  finansieringen  af den  fælles 
landbrugspolitik,  som  en del af interventionerne 
til regulering  af landbrugsmarkederne. 
J. Artikel  41a 
Artikel  41a 
1. Inden  udgangen  af det  tredje  produktionsår, 
hvor  denne  forordning  anvendes,  forelægger 
Kommissionen  Rådet  en rapport,  hvori  produk-
tionsstrukturerne  for  landbrugsalkohol  i Fælles-
skabet  analyseres.  Denne  rapport  skal  ligeledes 
omfatte  anvendelsen  af nærværende  forordning.  På grundlag  af denne  rapport  fastsættes  efter  proce-
duren  i traktatens  artikel  43,  stk.  2, en plan  for 
omstrukturering  af sektoren,  som  skal  anvendes 
fra udløbet  af den  første  af de i artikel  4, stk.  2, 
omhandlede  perioder  på fem  produktionsår. 
2. I  givet  fald  fastsætter  Rådet  ligeledes  de 
ændringer  til  nærværende  forordning,  som  er 
nødvendige  for  at tage  hensyn  til de indvundne 
erfaringer  og  til udviklingen  i de økonomiske 
vilkår  for  sektoren,  navnlig  udviklingen  i produk-
tionen  af landbrugsalkohol,  som  er omfattet  af 
pris-  og afsætningsgarantien,  samt  udviklingen  i 
anvendelsen  i de forbeholdte  sektorer. 
K. Bilag 
Ændringer  i den  fælles  toldtarif 
I forbindelse  med  ændringerne  i kapitel  22 affattes 
pos. 22.06  således: 
Toldsatser 
Position Varebeskrivelse autonom 
% 
import-
afgift  (1) bundet 
% 
1 2 3 4 
22.06 Vermouth  og anden  vin af friske  druer,  tilsat  aromastoffer: 
A. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 18 % vol og derunder,  i beholdere 
med indhold  af: 
I. 2 liter  og derunder 17 ERE 
pr. hl (c) — 
II. Over  2 liter 14 ERE 
pr. hl (c) — 
B. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  18 % vol,  men  ikke  over 
22 % vol,  i beholdere  med  indhold  af: 
I. 2 liter  og derunder 19 ERE 
pr. hl (c) — 
II. Over  2 liter 16 ERE 
pr. hl (c) — 
C. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  22 % vol,  i beholdere  med 
indhold  af: 
I. 2 liter  og derunder 1,60 ERE 
pr. hl 
pr. % vol 
alkohol 
10 ERE 
pr. hl (c) 
II. Over  2 liter 1,60 ERE 
pr. hl 
pr. % vol 
alkohol 
(c) 
(c) Under  visse  forudsætninger  skal  der  for  bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en udligningsafgift.