ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)581
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)581 endeligudg.
Bruxelles,den3»november1978
|C'-i M ..w/
\ <u/
FORORDNINGv(EØF).^ ■
EUROPÆISKEREGNINGSENHED«»/
REGNINGSENHED
(ERE)IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RETSAKTER PS
TOLDOMRÅDET
(ForelagtafKommissionentilRådet)
/
KQtø(78)581endeligudg.
/

BILAG I
•^ ' . BEGRUNDELSE
1.Den6.oktober 1976 .forelagde Kommissionen etforslag "tilenforordning
om.anvendelse afdeneuropæiske regningsenhed (ERE)ideafDeeuropæ­
iskePælles skabers institut ioner vedtagne retsakter forRådet 1
2) ^2.Europa-Parlamentet /,DetØkonomiske ogSociale Udvalg 'ogRevisions­
retten harafgivet udtalelse omdette forslag tilforordning "ioverens­
stemmelse med Traktatens "bestemmelser . *
3.Efter talrige diskussioner medRådets forskellige tjenestegrene frem­
sendte Defaste Repræsentanters Komité den24«juli 1978 ovennævnte for­
slag tilenforordning tilEuropa –Parlamentet medhenblik påenmulig
"fælles aktion .Parlamentet har hidtil ikke tilkendegivet ,hvorvidt det
hartilhensigt atopfordre tilensådan aktion .Detsynes imidlertid ,
efter deoplysninger ,derermodtaget ,atensådan fælles aktion ikke
nødvendigvis vilomfatte artikel 15iomtalte forslag tilforordning .
4.Iartikel 15fastsættes "bestemmelser omovergangen fraREtilEREpå
dettoldmæssige område fra1.januar 1979 *I'overensstepnelse medRådets
resolution af27.juni 1974 omforanstaltningen derskal træffes med
henblik påforenkling aftoldvæsenernes opgaver ^,skalretsakter ,der
■vedrører tarif spørgsmål offentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende mindst 6uger førderes ikrafttrædelsesdato .Under disse om–
stændingheder erdetnødvendigt atadskille indholdet afovennævnte ar­
tikel 15fraforordningsforslagets øvrige tekst forsåvidt angar pro­
ceduren omanvendelse afERE iretsakter vedtaget afJDeeuropæiske
Fællesskabers institutioner ,foratsikre denne bestemmelses rettidige
ikrafttrædelse . . . ..
5.Vedlagte udkast tilenforordning indeholder alle debetragtninger og
artikler ,somvedrører dettoldmæssige område iudkastet tilforordningen /,
nævnt iafsnit 1.
1)EFTnr.C271af17.11.1976 *s.5-
2)EFTnr.C83af4-4.1977 ,s-33
3)EFTnr.C56af7«3.1977 ,s.70
4)EFTnr.C79af8.7.1974 ,s.1.

BILAG II
forslag tilRådets forordning (EØF )
omanvendelse afdeneuropæiske regningsenhed (ERE)iDeeuro
pariskeFællesskabers retsakter påtoldområdet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,43og235 *
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa –Parlamentet ^,
2)under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtningers
Den iforbindelse med devedtagne retsakter anvendte regningsenhed erdefi­
neret idealmindelige "bestemmelser underpunkt C3,i1.del,afsnit I,ibi­
laget tilRådets forordning (EØF)nr.2500/77af7»november 1977 omændring
afforordning (B2F)nr.950/68omdenfælles toldtarif ;dadenne regnings­
enhed henviser til enbestemt mængde fint guld ,svarer den ikke længere til
devalutaaftaler ,medlemsstaterne harindgået ;det erderfor nødvendigt at
opstille enanden definition heraf inden for enrimelig frist ;ibetragtning
afdesærlige forhold ,dergør siggældende fordenne sektor ,kan som sene - ■
stedato fastsættes den 1.januar 1979 ;
den iartikel 10ifinansforordningen af21.december 1977 vedrørende De
europæiske Fællesskabers almindelige budget^definerede europæiske regnings­
enhed kanfuldt udanvendes iforbindelse meddevedtagne retsakter på
toldområdet ;det erunder ■hensyn tildesærlige forhold ,dergørsig
gældende inden fortoldf orvaltningsområdet , nødvendigt ,atderfast­
sættes særlige bestemmelser foromregningen afEEEtilnational valutaj
1)EFTnr.G83af4.4.1977 ,s.33
2)EFTnr.C56af7«3*1977 ,s.70
3)EFTnr.L289af14.11.1977 ,s.1
4)EFTnr.L35&af31.12.1977 ,s.1.

*" BILAG II(forts .)
/
detpåhviler Rådet medhenblik påentilpasning tiludviklingen idenøko­
nomiske situation ideforskellige medlemsstater atrevidere dels belebene
idisse direktiver ,dels beløbene ivisse bestemmelser omtoldbehandling af
varer ,derindføres afrejsende ideres personlige ,bagage ,omfritagelse
fortold efter denfælles toldtarif vedindførsel afundervisningsmæssigt ,
videnskabeligt eller kulturelt materiale samt omsmåindførsler ,.derikke har
erhvervsmæssig karakter ;denne udvikling kanunder visse omstændigheder
gøre detnødvendigt atopretholde beløb udtrykt inational valuta ,hvis der
ikke ersket ensådan revision inden fordefastsatte frister :
,deternødvendigt atvedtage overgangsbestemmelser foratsikre ,a"tover–
gangen fradentidligere anvendte regningsenhed tilEREsker pådenbedst
mulige måde ^
Revisionsretten harafgivet udtalelse - . - :; .
VEDTAGET .FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deneuropæiske regningsenhed ,deranvendes iforbindelse medderetsakter ,
Ér
derrefereres til i artikel 2,erden ,der erdefineret i
artikel 10ifinansforordningen af21.december 1977 vedrørende Deeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget . ; ;
Artikel 2 '
1.Ialle debestemmelser ,dergælder fordeistk.2omhandlede områder ^
betragtes beløb iregningsenheder fraden 1.januar 1979 somudtrykt i
EREmedundtagelse afdebeløb ,somskal omregnes pågrundlag afdere­
præsentative kurser .
Indtil daudtrykkes defortsat i^lenregningsenhed ,dererfastsat i
forordning (EØF)nr.2500/7715,ogdeomregnes efter deregler ,dervar
gældende inden den 1.januar 1978 .
Debeløb ,someromhandlet
-iRådets forordning (B2F)nr.1544/69af23.juli 19^9 omtoldbehandling
afvarer ,derindføres afrejsende ideres personlige bagage -.
1)EFTnr.L289af "14.11 .1977 is.1
2)EFTnr.L191af5.8.1969 ,s.1.

BILAG II(forts .)
–iKommissionens forordning (EØF)nr.3195/75af2.december 1975 om
fastsættelse afgennemførelsesbestemmelser tilRådets forordning (EØF)
nr.1798/75omfritagelse fortold efter denfælles toldtarif vedind­
førsel afundervisningsmæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt materi –
i1)"aie og
–forsåvidt angår småindførsler ,derikke harerhvervsmæssig karakter ,
ibilaget ,første del ,afsnit II,pkt .B,iforordning (EØF)nr.
2500/77
revideres inden den 1.januar 1979 afRådet ,somtræffer afgørelse på
forslag afKommissionen ogioverensstemmelse medvedkommende bestemmel­
ser ,for atundgå ,atderes værdi inational' valuta forringes .
Såfremt Rådat ikke pr.1.januar 1979 hartruffet egnede foranstaltninger
medhensyn tilrevision afdebeløb ,der iovennævnte forordninger erud­
trykt iregningsenheder ,kan demedlemsstater ,som imedfør afførste af­
snit skulle nedsætte beløbene inational valuta ,opretholde disse .
Inden 1,januar 1979 skal der ,idetomfang det ernødvendigt ,pånyfor­
handles med depågældende tredjelande omde "beløb ,som iinternationale
aftaler erudtrykt iregningsenheder . • .
2.Engang omåret fastsættes den inational valuta udtrykte modværdi afERE
tilfastlæggelse afvarernes tarifering eller afdengældende told med
henblik påanvendelse afdenfælles toldtarif ,herunder toldsuspensioner ,
toldkontingenter –medundtagelse afdetoldkont ingent er,der erudtrykt
iværdi inden for rammerne afdegenerelle præferencer –lofter oganti–
dumpingafgifter samt denmodværdi inational valuta ,dererlagt 'tilgrund
fordentoldmæssige behandling ,derindrømmes privatpersoner iforbindelse
medindførsel .Dekurser ,derskal anvendes ,erdem ,derergældende dan
første arbejdsdag ioktober ,medvirkning fra 1.januar detfølgende år.
For deovenfor omhandlede toldkont ingent er,der erudtrykt iværdi inden
forrammerne afdegenerelle præferencer ,vildersærskilt blive fundet
enpassende løsning vedvedtagelsen afdengenerelle toldpræferenceordning
for 1979 .
l)EFTnr.L316af6.12»1975 »s»17«

-4- BILAG II(forts .)
3.Ienovergangsperiode ,derudløber den31•december 1979 ,vil-forvarer
henhørende under kapitel 22(medundtagelse afvin-pos.22.05 ),pos.
24.01 ,kapitel 69sanrfc -pos .85.25 Aogpos .91.01 idenfælles toldtarif -
satsen foromregning afdenregningsenhed ,deranvendtes den1#januar
1978 ihenhold tilforordning (EØF)nr.2500/77,blive tilpasset satsen
foromregning tilERE itopåhinanden følgende etaper ,nemlig den1.
januar 1979 ogden1.januar 1980 .
4«Tilpasningen afdebeløb ,der erudtrykt iregningsenehder idepåtold-
området vedtagne bestemmelser ,bortset fradeistk.2omhandlede ,deres
omregning tilERE samt denærmere regler forberegningen afderes modvær­
diinational valuta ,"vilblive fastsat ved særlige bestemmelser .
Artikel 3 ,
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . - .
Udfærdiget iBruxelles ,den
^ PåRådets vegne
.i Formand