;OMVIISSIO>7JN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91)368 endelig udg. 
Bruxelles, den 17. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af et fællesskabskontIngent for kemisk ren 
fructose med oprindelse I tredjelande uden en præferenceaftale 
med Fællesskabet (1992) 
(forelagt af Kommissionen) 

-f-
BEGRUNDELSE 
1. TN Rådets forordning (EØF) nr. 1436/90 om ændring af forordning 
(EØF) nr. 3033/80 om fastsættelse af en ordning for handelen med 
visse vare fremstillet af landbrugsprodukter forudså Kommissionen 
indførelsen af et variabelt element for kemisk ren fructose 
henhørende under KN-kode 1702 50 00 med oprindelse i tredjelande, 
der ikke er omfattet af en præferenceaftale med Fællesskabet. 
2. I forbindelse med Uruguay-runden forekommer det hensigtsmæssigt af 
handelsmæssige grunde at undlade at gribe ind over for den 
eksisterende handel med varer. Muligheden for indførsel af kemisk 
ren fructose med oprindelse i de pågældende tredjelande bør derfor 
bibeholdes. Der bør tages hensyn til gennemsnittet af 
indførslerne af denne vare i 1987 og 1988. Dette gennemsnit udgør 
4 504 tons og en løsning, hvorved der åbnes et toldkontingent på 
4 504 tons med den nuværende toldsats på 20 % og med fritagelse 
for det variable element, forekommer rimelig. 
3. Når toldkontingentmængden er fuldt udnyttet, vil yderligere 
indførsler til Fællesskabet af den pågældende vare blive pålagt 
det variable element. 
4. Den omstændighed, at de forhandlinger, der i øjeblikket finder 
sted inden for rammerne af Uruguay-runden, kunne føre ti I en 
ændring af den anvendte toldsats i Fællesskabets samhandel med 
dette produkt, medfører, at Kommissionen forbeholder sig ret til 
at tilbagekalde eller ændre sit forslag i løbet af proceduren for 
at tilpasse det i forhold til behovet. 
Kontingentet åbnes for 1992. 
- 2 -
5. For så vidt angår forvaltningen af dette kontingent foreslås, at 
hele kontingentet udgør en fællesskabsreserve, som samtlige 
medlemsstater kan trække på i overensstemmelse med den 
fremgangsmåde, som er fastsat i artikel 3 i forslaget til 
forordning. 
Dette er formålet med nærværende forslag. 
BILAG : Forslag til forordning, 
Forslag til 3~ 
RÂDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af ,.../91 
om åbning og forvaltning af et fællesskabskontingent for kemisk ren fructose 
med oprindelse i tredjelande, der ikke har en præferenccaftale med.Fællesskabet 
(199 2) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
I artikel 7a i Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11. 
november 1980 om fastsættelse af ordningen for handelen 
med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1436/90 (2), 
bestemmes det, at det variable element, der fra 1. juli 1990 
skal opkræves ved indførsel af varer, henhørende under 
KN-kode 1702 50 00 og med oprindelse i tredjelande, der 
ikke har en præferenceaftale med Fællesskabet, er lig med 
den afgift, der er omhandlet i artikel 16, stk. 6, i forord­
ning (EØF) nr. 1785/81 (3), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1069/89 (4), og som opkræves ved indførsel af 
varer henhørende under KN-kode 1702 30 10, 
1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30; 
i forbindelse med den foreliggende situation i Uruguay-
Runden er det hensigtsmæssigt at opretholde mulighe­
derne for udførsel til markedet i Fællesskabet af kemisk 
ren fructose med oprindelse i tredjelande, der ikke har en 
præferenceaftale med Fællesskabet ; dette hensyn bliver 
opfyldt, såfremt mulighederne, for så vidt angår adgangen 
til Fællesskabets marked for visse landbrugsvarer med 
oprindelse i de pågældende tredjelande, ikke i 1992 er 
mindre end gennemsnittet for 1987 og 1988 ; den 
gennemsnitlige indførsel af kemisk ren fructose med oprindelse i de pågældende tredjelande udgjorde i 1987 
og 1988 4 504 tons ; det er derfor hensigtsmæssigt for året 
199 2at åbne et fællesskabstoldkontingent med fritagelse 
for det variable element, for en mængde på 4 504 tons ; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig 
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte 
kontingent samt anvendelse uden afbrydelse af den for 
dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af den 
pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin­
gentet er opbrugt ; det er ikke hensigtsmæssigt at fastsætte 
en fordeling mellem medlemsstaterne, uden at dette dog 
er til hinder for, at disse trækker på kontingentet i det 
omfang, de har behov herfor i overensstemmelse med 
betingelserne og fremgangsmåden i artikel 3 ; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres 
af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi­
tion vedrørende forvaltningen af de træk, der foretages af 
nævnte økonomiske union, træffes af et af dens 
medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Fra 1. januar til 31. december 199 2 suspenderes det vari­
able element gældende ved indførsel i Fællesskabet af 
nedennævnte vare med oprindelse i tredjelande, der ikke 
har en præferenceaftale med Fællesskabet, til det niveau 
og inden for rammerne af det fællesskabskontingent, som 
er anført herfor : 
Løbenummer 
09.0091 KN-kode 
1702 50 00 Varebeskrivelse 
Kemisk ren fructose Kontingent­
mængde 
(tons) 
4 504 Kontingent­
toldsats 
(%) 
20 
Artikel 2 
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe enhver administrativ foran­
staltning med henblik på at sikre en effektiv forvaltning 
heraf. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi­
velse til fri omsætning med anmodning om præference-
behandling for den vare, der er omfattet af nærværende 
(') EFT nr. L 
O EFT nr. L 
O EFT nr. L 
(4) EFT nr. L 123 af 29. 11. 1980, s. I 
138 af 31. 5. 1990, s. 9. 
177 af 1. 7. 1981, s. 4. 
114 af 27. 4. 1989, s. 1. forordning, og såfremt denne angivelse antages af told­
myndighederne, trækker den pågældende medlemsstat 
ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende 
til dens behov. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om 
antagelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks frem­
sendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af 
datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne 
til fri omsætning i den pågældende medlemsstat i det 
omfang, den disponible restmængde giver mulighed 
herfor. 
-4-
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængde, 
tilbagefører den snarest muligt disse til kontingentmæng­
den. 
Hvis de mængder, der anmodes om, overstiger den dispo­
nible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de 
enkelte anmodninger. Kommissionen underretter 
medlemsstaterne om de foretagne træk. Artikel 4 
Medlemsstaterne siker importørerne af den pågældende 
vare lige og kontinuerlig adgang til kontingentet, så længe 
den resterende mængde tillader det. 
Artikel i 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 199 2, 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
5~-
BUDGET INFORMATION 
Relevant budget linie : Kap.12, art.120 
2. Det lur id I ske grundlag : art. 113 i Traktaten 
3. Ordningens titel : Forslag til Rådets Forordning (EØF) om åbning 
og forvaltning af et fællesskabskontingent for kemisk ren fructose 
med oprindelse i tredjelande uden en præferenceaftale med 
Fællesskabet (1992). 
4. Formål : Gennemførelse en forpligtelse Fællesskabet har overfor 
GATT. 
5. Kalkulaltions metode : 
Toldposition (KN) : 1702 50 00 
Kontingentets størrelse : 4 504 t 
Gældende toldsats : 20 % 
Toldsats gældende udenfor kontingentet : 20 % + MOB 
(MOB - 326 Ecu/ton tilnærmelsesvis) 
6. Nedgang i indtægter : 
Nedgangen i indtægterne der skal indsættes for 1992 udgør 468 304 
Ecu. For 1991 var en nedgang af samme niveau foredset. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 368 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
KataloEnommer : CB-CO-91-428-DA-C 
-77-76173-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg