A4-0181/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om obligatorisk anfoerelse af andre end de i direktiv 79/112/EOEF foreskrevne oplysninger paa maerkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet paa grundlag af genetisk modificerede organismer (KOM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 13

>Originaltekst>

13. paa nuvaerende tidspunkt er tilstedevaerelsen i levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser af DNA stammende fra genetisk modifikation det kriterium, der bedst opfylder de ovennaevnte krav; denne fremgangsmaade kan senere tages op til revision i lyset af den videnskabelige udvikling paa omraadet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13.

paa nuvaerende tidspunkt er tilstedevaerelsen i levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser af protein eller DNA stammende fra genetisk modifikation det kriterium, der bedst opfylder de ovennaevnte krav; denne fremgangsmaade kan senere tages op til revision i lyset af den videnskabelige udvikling paa omraadet;

(AEndring 2)

Betragtning 14

>Originaltekst>

14. levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der er fremstillet af genetisk modificerede sojaboenner (Glycine max L.) eller genetisk modificeret majs (Zea mays L.), hvori der er DNA fra genetisk modifikation til stede, svarer ikke til tilsvarende traditionelle produkter og er derfor underkastet maerkningskrav;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

14.

levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der er fremstillet af genetisk modificerede sojaboenner (Glycine max L.) eller genetisk modificeret majs (Zea mays L.), hvori der er protein eller DNA fra genetisk modifikation til stede, svarer ikke til tilsvarende traditionelle produkter og er derfor underkastet maerkningskrav;

(AEndring 3)

Betragtning 18

>Originaltekst>

18. for levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er bestemt til markedsfoering til den endelige forbruger, og som kan indeholde baade genetisk modificerede og traditionelle produkter, anses oplysning af forbrugeren om muligheden for, at de paagaeldende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser kan indeholde genetisk modificerede produkter - undtagelsesvis, og navnlig for saa vidt angaar bulkpartier - at opfylde kravene i denne forordning, uden at dette dog beroerer de oevrige maerkningskrav i denne forordning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 4)

Betragtning 20a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

20a. uforsaetlig forurening af levnedsmidler med protein eller DNA fra genetisk modifikation kan ikke udelukkes; maerkning som foelge af denne forurening kan undgaas ved at fastsaette en minimumstaerskel for paavisningen af protein og DNA, hvorunder et produkt skal anses for ikke at vaere modificeret;

(AEndring 5)

Betragtning 20b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

20b. spoergsmaalet om, hvorvidt der kan fastsaettes en minimumstaerskel for tilstedevaerelsen af DNA eller protein fra genetisk modifikation og i bekraeftende fald paa hvilket niveau, boer behandles som en hastesag i samraad med Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler;

(AEndring 6)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser som omhandlet i stk. 1, der ikke indeholder DNA fra genetisk modifikation, er ikke underkastet de saerlige supplerende maerkningskrav, medmindre de indeholder proteiner fra genetisk modifikation.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser som omhandlet i stk. 1, der hverken indeholder protein eller DNA fra genetisk modifikation, er ikke underkastet de saerlige supplerende maerkningskrav. Sojaolie og majsolie fremstillet paa anden maade end ved koldpresning og ingredienser paa basis af disse produkter samt produkter fremstillet paa grundlag af hydroliseret majsstivelse er saaledes ikke underkastet de saerlige supplerende maerkningskrav. I betragtning af de hurtige fremskridt inden for afproevnings- og analysemetoder skal der foretages tekniske tilpasninger af listen i overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i Raadets direktiv 79/112/EOEF.

(AEndring 7)

Artikel 2, stk. 3, litra a)

>Originaltekst>

(a) Hvis levnedsmidlet bestaar af mere end én ingrediens, skal ordene »fremstillet af genetisk modificeret soja« eller »fremstillet af genetisk modificeret majs« figurere paa den i artikel 6 i direktiv 79/112/EOEF omhandlede ingrediensliste, anfoert i parentes umiddelbart efter navnet paa den paagaeldende ingrediens. Disse ord kan subsidiaert anfoeres i en klart synlig fodnote til ingredienslisten med en skrifttype af mindst samme stoerrelse som ingredienslisten selv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(a)

Hvis levnedsmidlet bestaar af mere end én ingrediens, skal ordene »fremstillet af genetisk modificeret soja« eller »fremstillet af genetisk modificeret majs« figurere paa den i artikel 6 i direktiv 79/112/EOEF omhandlede ingrediensliste, anfoert i parentes umiddelbart efter navnet paa den paagaeldende ingrediens. Disse ord kan subsidiaert anfoeres i en klart synlig fodnote til ingredienslisten med en skrifttype af mindst samme stoerrelse som ingredienslisten selv. Hvis en ingrediens allerede er opfoert som vaerende fremstillet af soja eller majs, kan ordene »fremstillet af genetisk modificeret« forkortes til »genetisk modificeret«; hvis den forkortede form anvendes som fodnote, skal den henvise til den paagaeldende ingrediens ved hjaelp af en asterisk (*), som anbringes umiddelbart efter ordet »soja« eller »majs«.

(AEndring 8)

Artikel 2, stk. 3, litra c)

>Originaltekst>

(c) Hvis en ingrediens i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, litra b), foerste afsnit, i direktiv 79/112/EOEF alene er betegnet ved navnet paa en kategori, skal denne betegnelse suppleres med ordene »indeholder« eller »kan indeholde [ingredienser], der er fremstillet af genetisk modificeret soja/genetisk modificeret majs«, alt efter omstaendighederne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(c)

Hvis en ingrediens i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, litra b), foerste afsnit, i direktiv 79/112/EOEF alene er betegnet ved navnet paa en kategori, skal denne betegnelse suppleres med ordene »indeholder« [ingredienser], der er fremstillet af genetisk modificeret soja/genetisk modificeret majs«, alt efter omstaendighederne.

(AEndring 9)

Artikel 2, stk. 3, litra e)

>Originaltekst>

(e) Hvis tilstedevaerelsen i levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser af genetisk modificerede produkter, der er omfattet af maerkningskravene i litra a) til d), ikke kan udelukkes, men heller ikke kan paavises, anses kravene i de ovennaevnte litra undtagelsesvis for at vaere opfyldt ved anfoerelse af ordene »kan indeholde« eller »kan vaere fremstillet af«.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 10)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Kommissionen anmoder Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om inden den 31. december 1998 at undersoege, om det er muligt at fastsaette en minimumstaerskel for modificeret protein eller DNA, hvorunder et produkt skal anses for ikke at vaere modificeret, og fremsaetter om noedvendigt passende forslag.

(AEndring 11)

Artikel 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4a

Kommissionen fremsaetter snarest et tilsvarende lovgivningsforslag for i praksis at gennemfoere maerkningen af nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser som fastsat i forordning (EF) nr. 258/97.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om obligatorisk anfoerelse af andre end de i direktiv 79/112/EOEF foreskrevne oplysninger paa maerkningen af visse levnedsmidler, der er fremstillet paa grundlag af genetisk modificerede organismer (KOM(98)0099 - C4-0227/98 - 98/0811(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets direktiv 79/112/EOEF ((EFT L 33 af 18.02.1979, s. 1.)) af 18. december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler, navnlig artikel 4, stk. 2 og 17,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0099 - 98/0811(CNS)),

* hoert af Raadet i overensstemmelse med artikel 5 i modus vivendi af 20. december 1994 mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen vedroerende gennemfoerelsesforanstaltninger til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i EF-traktatens artikel 189 B (C4-0227/98) ((EFT C 102 af 04.04.1996, s. 1.)),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0181/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.