ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)247
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )247endelig udg .
Bruxelles ,den 2.juni 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdetfor1976 vedforordning (EØF )
nr.126/76åbnede fællesskabstoldkontingent for
udarbejdelse magnesium ,henhørende under pos .
77.01 Aiden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76 )247endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning(EØF)nr.126/76af20.januar1976l)harRådetfor1976
åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent for
ubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldta­
rif.Dettefællesskabstoldkontingent blevoprindeligtfastsattil5500t
pågrundlagafskønfremsatvedudgangenaf1975,idetdetdogikkeblev
udelukket,atderkunneforetagesenjusteringiløbetafkontingentperio –
den.
Iforbindelse medRådetsvedtagelseafdenneforordningerklæredeKommis­
sionen,atdenvillefølgemarkedssituationen fordetteproduktoginden
udgangenafførstehalvåraf1976foreslåenforhøjelseafkontingentmæng -
I
den,såfremtdetvistesig,atimportbehovene fratredjelandevilleblive*
størreendovennævntekontingentmængde .
Detteerhensigtenmeddetteforslagtilforordning.
2*Undersøgelsen afmarkedssituationen formagnesiumogafimportbehovenefra
tredjelandeblevforetagetpåmødetden23.marts1976iGruppenvedrøren­
deTarifspørgsmål aføkonomiskArtpågrundlagafdesædvanligeprognoser
for1976,sommedlemsstaterne harfremsendt,forsåvidtangårdetremagne-
siumkvaliteter ,somindgåridetoprindeligekontingent.Afdrøftelsenfrem­
gikfølgende: *
a)densvagtbegyndendeopgang,dererkonstateretiforskelligeBektorer
iøkonomien,ognavnligindenforaluminiumesektoren ,påkortereeller
længeresigtmedføreenstigningiforbrugetafmagnesiumogfølgelig
iindførslerne fratredjelandet
1)EFTnr.L14af23.1.1976,s.1

-2-
b)vedatudvidedebeståendeanlægiItalienkanproduktionenidette
landiløbetafdekommendemånedernåoppåover15000tj
c)prognoserneframedlemsstaterne anslårdesædvanligestørrelseribe­
regningenafkontingentettilfølgende:
-forbrug 57136t
-Produktion 24729t­
-aktivforædling 3&50t
-toldfrieindførslerihenholdtilenandenpræference--
ordning(EPrA,associeredelandeosv.) 2032t
»
-udførslertiltredjelande 1982t
-atypiskelagrepr.31.december1975 2300t
d)pådettegrundlagogunderhensyntagentildenalleredeåbnedemængde
på5500tibegyndelsenafåret,vilimportbehovenefratredjelande
indtiludgangenafindeværendeårliggepåomkring17000t.
3.Påbaggrundafdisseoplysninger mådetkonstateres ,atmanmåværefor­
sigtigmedatfastsættekontingentmængderne fordetteproduktibetragt­
ningafdenusikkerhed ,derherskermedhensyntilfællesskabsforbruget
i1976.
Kommissionen erderforafdenopfattelse,atmanmånøjesmedenmidlerti­
digforhøjelseaftoldkontingentet på4500t,indtilderforetagesenny
bedømmelseafsituationen ,somvilkunneforeliggeiseptemberpågrundlag
afmerenøjagtigeprognoser.

1
-3-
4.Forsåvidtangåropdelingenafovennævntemængdepå4500tpådetre
magnesiumkvaliteter ,skaldet'bemærkes,atbehovetforindførselfra
tredjelandepåca.1750tekstrarentmagnesiumforenstordelkan
dækkesgennemdetkontingent,derblevåbnetibegyndelsenafåret(600
t)oggennemfællesskabsproduktionen påomkring700t.Indtilderfore­
liggerensenerebedømmelse,kanenøjeblikkelig forhøjelsepå350*
denmængde,dererforbeholdtdennemagnesiumkvalitet ,sandsynligvis dæk­
kefællesskabsindustriernes behovpåkortsigt.
Desudenforeslåsdetatopdeleresten(4150t)pådetoandrekvalite­
terefterdesammeprocentsatser somdem,deranvendesiforbindelse med
denoprindeligeforordning,ogsåledesatafsætte1120ttilubearbejdet
ikke-legeret magnesiumog3030ttilubearbejdetlegeretmagnesium.
5.Deforeslåedesupplerende mængderpå350tog3030tforekstrarent
magnesiumoglegeretmagnesiumoverførestilfællesskabsreserverne,medens
denmængde,dererforbeholdtubearbejdetikke-legeret magnesium,efter
fradragafdentilfællesskabsreserven overførtemængde,fordelésmellem
.medlemsstaterne efterdeoprindeligtbenyttedeprocentsatser *

FORSLAGTIL:
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
' *1
omforhøjeiseafdetfor1976vedforordning(EØF)nr.126/7&bnedefælles-
skabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium,henhørendetinderpos.77.01A
idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafOet*
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel11J,'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og'
udfrafølgendebetragtninger : <
)
Vedforordning(EØF)nrl26/76(>)harRådetfor'
1976åbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltetfæl-
lesskabstoldkontingent forubearbejdetmagnesium,
henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif,
piialt5^00tons;
deiøjeblikketforeliggendeøkonomiskeoplysninger
omforbrugogproduktionafubearbejdetmagnesium
gørdetendnuikke.muligtatudarbejdeenfuldstæn­
digopgørelseoverFællesskabetsbehovforindførsel
fratredjelande;dererinoglemedlemslandeenbety
deligefterspørgseleftermagnesium ,derikkekandæk­
kesafproduktionen iFællesskabet ;derbørderfor
foretagesenforhøjelseafdetpågældendetoldkontin-
tnl,i,sscln'cm;t"gde,derkansættestil
450Qons;denneforhøjelseudelukkerikkeennyju­
steringiløbetafkontingentperioden ;ibetragtningaf
pådenenesidebehovetforubearbejdetikke-legerct
magnesium,somharetindholdafrentmagnesiumpå
99,95%vægtprocent °gderover
ogpådenandensidedemængder,somfin­
desiFællesskabet,ogmulighederneforenproduk-t
tionsforøgelseindenfordefællesskabsindustrier ,deri
hovedsageligkoncentrersig0111produktionafubei
retmagnesium,samtmulighedernefortoldfrieindførs­
lerimedførafvisseaftaler,somFællesskabetharind­
gåetmeddeEHA-lande,tierikkeharsøgtomopta­
gelseiFællesskabet,kandetantages,atbehovetpåi1,
kortsigtforindførselafubearbejdetmagnesiuminden
forrammerneafdenforventedestigningkannåoppå.350tonsubearbejdetmagnesiummedindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover(ek­
strarentmagnesium),XJ.20'tonsubearbejdetmagne­
siummedindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtpro-••
centogderover,menunder99,95vægtprocent(ubear­
bejdetikke-legerctmagnesium)og3iP30tonsubearbej­
detmagnesiummedindholdafrent.magnesiumpå
under99,8vægtprocent(ubearbejdetlegeretmagne-
siiim); ■'i.bearbejdetikke–lege–
(l)EFTnr.L14af23.1.1976,s.1

-2-
forsåvidt angår fordelingen afkontingentmængderne mellem medlemsstaterne ,
"børalle desupplerende mængder ,dervedrører ekstra rent magnesium ogube­
arbejdet legeret magnesium ,samt enforholdsvis ringe andel afdensuppleren­
demængde ,dervedrører ubearbejdet ikke-legeret magnesium ,overføres til
fællesskabsreserverne ,idet resten afdensidstnævnte supplerende mængde for­
deles mellem medlemsstaterne efter deoprindeligt benyttede procentsatser -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning (EØF)nr.126/76blev åbnet
forubearbejdet magnesium ,henhørende tinder pos .77*01 Aidenfælles toldta -
Λ
rig ,forhøjes fta5500tons til10oootons .
Denne forhøjelse på4500tons opdeles iforholdet :
a)350tons ubearbejdet magnesium medindhold afrent magnesium på99»95vægt­
procent ogderover (ekstra rent magnesium ),tilbrug forkerneindustrien og
undergivet toldkontrol eller tilsvarende administrativ kontrol ;
b)1120 tons ubearbejdet magnesium medindhold afrent magnesium på99»8vægt­
procent ogderover ,menunder 99»95vægtprocent (ubearbejdet ikke-legeret
magnesium );
c)3030tons ubearbejdet magnesium medindhold afrent magnesium påunder
99*8 vægtprocent (ubearbejdet legeret magnesium )*
Artikel 2
Deiartikel 1,litra a)ogc),nævnte mængder på350tons og3030tons ,
der erforbeholdt henholdsvis ekstra rent magnesium tilkerneindustrien ,og
ubearbejdet legeret magnesium ,overføres tilfællesskabsreserverne ihenhold
tilartikel 2,stk.1,ogartikel 3»stk.2*iforordning (EØF)nr.126/76,
hvorved disse reserver forhøjes ffrahenholdsvis 600tons til950tons .ogfra
425tons til 3455tons .

Artikel3
1«Førstedelafdeniartikel1,litra"b),.nævnte ■mængdeafubearbejdet
ikke-legeret magnesium,derandrager1000tons,fordelessomfølgermel­
lemmedlemsstaterne :
2.Andendelpå120tonsudgørreserven.
Deniartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.126/76fastsattemængde
afreserven,dererforbeholdtsidstnævntekvalitetafubearbejdetmagne­
sium,forhøjessåledesfra130tonstil250tons.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand