ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1011
Vol.1973/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1011endeligudg.
Bruxelles,den25.juni1973
FORSLAG
RAKETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen for
kornforhøståret1973/1974
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)lollendeligudg.

OIîSL'.G
RMDETSFORORDNING(Ep?)
omfaetsaettelseaftaerskelprisenforkornforh/staaret1973/1974
RAADETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ffiR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRaadetsforordningnr.lcO/67/EpFaf13«'juni1967om
denfaellesmarkedsordning forkorn1),senestaendretvedforordning(E^F)
nr.1346/732),saerligartikel5,stk.5,litra"b),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraf/lgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordningnr.120/67/SØFskaltaerskel-
prisenforhoveclkornsorternefastsaettes saaledes,atsalgsprisen paamarke­
detiDuisburgforimporteredeprodukterkommertilatliggepaasammeni­
veausomindikativprisen ;dettekanopnaasved,atderfraindikativprisen .
frcdragesdegunstigetransportomkostninger mellemRotterdamogDuisburg,
omladningsomkostningerne iRotterdamoghandelsmarginalenj inclikativpriser -
neforhøstaoret1973/1974erfastsatvedforordning(Ej$F)nr.1347/73?)j
taerskelpriserne forde/vrigekornsorter,forhvilkederikkefastsaettes
nogenindikativpris ,skalihenholdtilartikel5,ctk.2,iforordningnr.
120/67/Ej$Ffastsaettessaaledes,atindikativprisen iDuisburgfordehoved-
kornsorter,derkonkurrerermeddisse/vrigekornsorter,kannaas,
1)EFTnr.117a-f19-6.1967,s.2269/67.
2)SFTnr.Laf20.5-1973,s.8
3)EFTnr.Laf20.5-1973,s.9

2
UDSŒDïF0LGEIÎDS FORORDITING :
Enesteartikel
Forhostr.aret1973/1974fastsaettestaerskelpriserneforkornsaale&es:
Regningsenheder pr.
1000kg
Bl/dhvedeogblandsaed
afhvedeogrug 112.80
Rug ;110.20
Byg 103.10
Ma.js :100,65
Haardhvede i131,80
Havre
I96,91
Boghvede 97,95
Sorghum 199,49
Hirse
)97,95
Kanariefro 97,95
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat ..
Udfaerdiget 1
PaaRaadetsvegne
Forme,nd.