ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 339/9

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1014/2012 og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1017/2012 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

2012/C 339/07

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1014/2012 (1) og gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1017/2012 (2) om restriktive foranstaltninger over for Belarus.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C — Koordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 307 af 7.11.2012, s. 1.

(2) EUT L 307 af 7.11.2012, s. 7.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 330/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/665/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

2012/C 330/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/638/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/665/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009.

Rådet for Den Europæiske Union har bestemt, at de personer, der er nævnt i de ovennævnte bilag, fortsat opfylder kriterierne i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea, og de bør derfor fortsat være omfattet af foranstaltningerne som forlænget ved afgørelse 2012/665/FUSP.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 1284/2009, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 8 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning på følgende adresse med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 299 af 27.10.2012, s. 45.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/12

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), SHAKURI Ali Gholam og SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), der er optaget på den liste, som er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, og på listen i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 542/2012 (1)

2012/C 325/03

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte personer. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

Council of the European Union (att: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest 3 uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte personer kan til enhver tid fremsende en anmodning og den fornødne dokumentation til Rådet på ovennævnte adresse om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer opmærksom på, at Rådet med regelmæssige mellemrum underkaster listen en fornyet gennemgang, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de fremsendes senest tre uger fra datoen for meddelelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) EUT L 165 af 26.6.2012, s. 12.
Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2012

Igor ANTAUER

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejds-giverne

Slovenien

Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/21

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelse 2012/635/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

2012/C 312/09

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelse 2012/635/FUSP (1) og i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2012 (2) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at den person, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/413/FUSP og i forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran. Begrundelsen for opførelsen af denne person på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

Den pågældende person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag X til forordning (EU) nr. 267/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 26 i forordningen).

Den berørte person kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C — Koordinationskontoret Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Den berørte person gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 282 af 16.10.2012, s. 58.

(2) EUT L 282 af 16.10.2012, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/20

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/634/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 944/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2012/C 312/08

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/634/FUSP (1), og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 944/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/782/FUSP og i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C — Koordinationsafdelingen Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 282 af 16.10.2012, s. 50.

(2) EUT L 282 af 16.10.2012, s. 9.
Direction des opérations et informations

BE

Ministry of Interior

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Police and Border Guard Board

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI Public Police Board

For urgent cases (24/7 service)

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie — National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Fax)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 283/5

Meddelelse fra Tjekkiets miljøministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2012/C 283/06

Tjekkiets miljøministerium ønsker at meddele, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til at etablere et område for prospektering og efterforskning efter kulbrinter i den sydøstlige del af Tjekkiet (Hradec Kralové-Pardubnice) som afgrænset på kortet i bilag.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og til artikel 11 i lov nr. 44/1988 om beskyttelse og udnyttelse af mineralholdige ressourcer (loven om minedrift), som ændret, samt til artikel 4d i det tjekkiske nationalråds lov nr. 62/1988 om geologiske arbejder, som ændret, opfordrer miljøministeriet alle fysiske og juridiske personer, som har tilladelse til at udøve minedrift (ordregivende myndigheder) til at indgive konkurrerende ansøgninger om etablering af et område for prospektering og udnyttelse af kulbrinter i den sydøstlige del af Tjekkiet (Hradec Kralové-Pardubnice).

Den kompetente beslutningstagende myndighed er Tjekkiets miljøministerium. De kriterier, betingelser og krav, der er fastsat i artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, i ovennævnte direktiv er fuldt overført i den tjekkiske lovgivning, navnlig i det tjekkiske nationalråds lov nr. 62/1988 om geologiske arbejder, som ændret.

Ansøgningsfristen fastsættes til 13 uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Ansøgninger indgives til:

RNDr. Martin Holý ředitel odboru geologie Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 100 10 Praha 10 ČESKÁ REPUBLIKA

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning. Afgørelse om ansøgning træffes inden for 12 måneder efter ansøgningsfristen.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Jaroslav Česnek (tlf.: +420 267122652).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 398/8

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/829/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

2012/C 398/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2012/829/FUSP (1) og i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2012 (2) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/413/FUSP og i forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i de pågældende bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag X til forordning (EU) nr. 267/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 26 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C Koordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 71.

(2) EUT L 356 af 22.12.2012, s. 55.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 396/15

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/811/FUSP

2012/C 396/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/811/FUSP (1).

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer, der skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af foranstaltningerne i punkt 13 og 15 i UNSCR 1596 (2005) som forlænget i punkt 3 i UNSCR 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 8 i UNSCR 1533 (2004) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelse 2012/811/FUSP. Grundene til udpegelse af de pågældende personer fremgår af de relevante rubrikker i bilaget til Rådets afgørelse.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på nedenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Rådet for Den Europæiske Union DG C Coordination Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 352 af 21.12.2012, s. 50.
44.

i passende omfang og inden for rammerne af det europæiske sundhedsinformationssystem at støtte dataindsamling og data- og informationsdeling om forekomst af kroniske sygdomme, prævalens, risikofaktorer og resultater såsom sunde leveår (HLY) samt om sundhedsfremmepolitikker og -tiltag, herunder informationssystemer i EU-landene, idet der tages hensyn til eksisterende mekanismer og igangværende arbejde inden for det europæiske statistiske system og andre relevante interessenter (som f.eks. WHO, WHO Euro og OECD)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 400/3

Rådets konklusioner af 20.-21. december 2012 om en anmodning til Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 af 15. februar 2007 om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

2012/C 400/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Rådet har behandlet et forslag fra Kommissionen til afgørelse om oprettelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder for 2013-2017.

Rådet bemærker, at det som følge af medlemsstaters udestående parlamentariske forbehold ikke vil kunne vedtage udkastet til afgørelse om den nye flerårige ramme inden udgangen af 2012. Følgelig vil der fra 1. januar 2013 og indtil afslutningen af proceduren for vedtagelse af den flerårige ramme for 2013-2017 ikke være nogen retsakt til fastlæggelse af arbejdsområderne for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (»agenturet«).

Rådet finder, at et af de grundlæggende aspekter ved agenturets arbejde er at yde rådgivning om respekt for de grundlæggende rettigheder inden for EU-retten, hvilket kræver, at agenturets arbejde ikke udsættes for afbrydelser.

Rådet noterer sig agenturets vedtagelse af et årligt arbejdsprogram for 2013 (»arbejdsprogrammet«) (1) baseret på den flerårige ramme for 2008-2012. Rådet anerkender betydningen af de prioriteter og projekter, der er fastlagt i arbejdsprogrammet, og deres sammenhæng med agenturets nuværende mandat på grundlag af den flerårige ramme for 2008-2012.

For at sikre kontinuitet uden afbrydelser i agenturets virksomhed i 2013 og indtil vedtagelsen af den nye flerårige ramme anser Rådet det for afgørende, at agenturet anmodes om at gennemføre arbejdsprogrammet.

Artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i forordning (EF) nr. 168/2007 (»forordningen«) foreskriver, at agenturet efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udfører, samarbejder med eller fremmer videnskabelig forskning og videnskabelige undersøgelser, indledende undersøgelser og feasibilityundersøgelser eller fremsætter og offentliggør konklusioner og udtalelser om specifikke tematiske emner til EU's institutioner og medlemsstaterne, når de gennemfører fællesskabsret.

I lyset af ovenstående giver Rådet formandskabet mandat til på vegne af Rådet at rette en anmodning i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra c) og d), i forordningen til agenturet om at udføre de forskningsaktiviteter, undersøgelser og projekter, som er fastlagt i arbejdsprogrammet, indtil det tidspunkt, hvor vedtagelsen af den flerårige ramme for 2013-2017 måtte kræve en revision af arbejdsprogrammet.

(1) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/2234-FRA_AWP2013_EN.pdf
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/7

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

2012/C 380/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (1) og i bilag IX til Rådets forordning (EU) nr. 267/2012 (2) om restriktive foranstaltninger over for Iran.

De berørte personer og enheder kan senest den 31. januar 2013 til Rådet på følgende adresse indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

I overensstemmelse med artikel 46 i forordning (EU) nr. 267/2012 og artikel 26, stk. 3, i afgørelse 2010/413/FUSP tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang af listen over udpegede personer og enheder i henholdsvis bilag IX og bilag II.

(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2) EUT L 88 af 24.3.2012, s. 1.