Ændret forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af visse dyr og om ændring af direktiv 70/156/EØF for så vidt angår typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(1)

(1999/C 110/06)

(EØS-relevant tekst)

KOM(1999) 53 endelig udg. - 97/0190(COD)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 2. marts 1999)

(Ændringsforslag nr. 3)

Bilag I, tillæg 1, punkt 0.1.3

>Oprindeligt forslag>

0.1.3. Er side- og forvæg af letmetal, skal de være udformet som hulvæg med et hulrum på mindst 20 mm.

>Ændret forslag>

0.1.3. Er side- og forvæg af letmetal, skal de være fremstillet af et materiale, der kan sikre samme isolerende virkning som hulvægge af aluminium, og som samtidig opfylder kravene med hensyn til styrke.

(Ændringsforslag nr. 4)

Bilag I, tillæg 1, punkt 0.2.1

>Oprindeligt forslag>

0.2.1. Transportenhedens tag skal være sammenhængende, således at det er vejrfast og beskytter dyrene mod store temperatursvingninger.

>Ændret forslag>

0.2.1. Transportenheden skal forsynes med et tag, der skal være sammenhængende, således at det er vejrfast og beskytter dyrene mod store temperatursvingninger.

(Ændringsforslag nr. 6)

Bilag I, tillæg 1, punkt 0.4.2

>Oprindeligt forslag>

0.4.2. Er lastrummet forsynet med anordning til tvungen ventilation (f.eks. system til aircondition), finder nedenstående punkter vedrørende ventilation ikke anvendelse. Med henblik på eventuelt svigt af dette udstyr skal anden tilstrækkelig ventilation imidlertid forefindes.

>Ændret forslag>

0.4.2. Er lastrummet forsynet med anordning til tvungen ventilation eller aircondition, finder nedenstående punkter vedrørende ventilation ikke anvendelse. Med henblik på eventuelt svigt af dette udstyr skal anden tilstrækkelig ventilation imidlertid forefindes.

(Ændringsforslag nr. 14)

Bilag I, tillæg 1, punkt 4.5.2

>Oprindeligt forslag>

4.5.2. Transportenheden skal være forsynet med læsserampe eller lift.

>Ændret forslag>

4.5.2. Transportenheden skal være forsynet med læsserampe eller lift til lam. Alle transportenheder til transport af svin skal være forsynet med en lift.

(Ændringsforslag nr. 17)

Bilag I, tillæg 1, punkt 5.5.2

>Oprindeligt forslag>

5.5.2. Transportenheden skal være forsynet med læsserampe eller lift.

>Ændret forslag>

5.5.2. Transportenheden skal være forsynet med lift.

(Ændringsforslag nr. 18)

Bilag I, tillæg 1, punkt 5.5.2.2

>Oprindeligt forslag>

5.5.2.2. Køretøjer med flere dæk kan være forsynet med ramper til overførsel af dyr fra underste til øverste dæk. Indvendige ramper skal have tilsvarende maksimal hældning og tværstave som udvendige læsseramper.

>Ændret forslag>

Udgår

(Ændringsforslag nr. 19)

Bilag I, tillæg 1, punkt 5.5.3

>Oprindeligt forslag>

5.5.3. Rampers hældning må ikke være over 25 °, og de skal være forsynet med tværstave eller tilsvarende anordninger, der forhindrer, at dyrene glider; stavenes indbyrdes afstand må højst være 100 mm, og de skal være mindst 25 mm høje.

>Ændret forslag>

Udgår

(Ændringsforslag nr. 20)

Bilag I, tillæg 1, punkt 5.5.4

>Oprindeligt forslag>

5.5.4. Er transportenhedens gulv over 500 mm over jorden, skal ramperne være forsynet med rækværk med en højde på mindst 750 mm. Rækværket skal være udformet således, at dyrene ikke kan glide ned ved siden af rampen.

>Ændret forslag>

Udgår

(Ændringsforslag nr. 21)

Bilag I, tillæg 1, punkt 5.5.5

>Oprindeligt forslag>

5.5.5. Forefindes lift, skal denne være forsynet med rækværk med en højde på mindst 750 mm.

>Ændret forslag>

5.5.5. Liften skal være forsynet med rækværk med en højde på mindst 750 mm.

(1) EFT C 290 af 24.9.1997, s. 1.