5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/3 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af de 
månedlige tillæg til priserne for korn, mel af hvede og rug samt gryn af hvede 
(84/C 62/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1451/82 (2), særlig artikel 6, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og (ECU/tons) 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de 
månedlige tillæg samt af den første måned, i hvilken 
disse skal anvendes, bør der tages hensyn dels til 
lager- og renteomkostningerne ved oplagring af 
korn inden for Fællesskabet, dels til nødvendig­
heden af, at lagrene afsættes efter markedsbe­
hovene — Periode 
august 1984 
september 
oktober 
november 
december 
januar 1985 
februar 
marts 
april 
maj 
juni 
juli Blød hvede, rug, byg, majs 
og sorghum 
2,57 
5,14 
7,71 
10,28 
12,85 
15,42 
17,99 
20,56 
23,13 
(25,70) 
(25,70) Hård hvede 
2,83 
5,66 
8,49 
11,32 
14,15 
16,98 
19,81 
22,64 
25,47 
(28,30) 
(28,30) 
— 
De i parantes anførte månedlige tillæg anvendes 
hverken på referenceprisen for blød hvede egnet til 
brødfremstilling eller på interventionspriserne. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1984/85 fastsættes ved denne forord­
ning de månedlige tillæg, som skal anvendes på 
indikativprisen, tærskelprisen og interventionsprisen 
for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b) 
og c), i forordning (EØF) nr. 2727/75, samt på refe­
renceprisen for blød hvede egnet til brødfremstil­
ling. Artikel 3 
De månedlige tillæg, der skal anvendes på tærskel­
prisen for blandsæd, havre, boghvede, hirse og 
kanariefrø i første måned af høståret, er de samme 
som de tillæg, der skal anvendes på andre kornarter 
end hård hvede. 
Artikel 4 
Følgende månedlige tillæg anvendes på tærskelpri­
sen for mel af hvede, blandsæd og rug samt på tær­
skelprisen for gryn af blød eller hård hvede, i den 
første måned af høståret: 
(ECU/tons) 
Artikel 2 
Følgeijide månedlige tillæg anvendes på indikativ­
prisen, tærskelprisen og interventionsprisen for blød 
hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård hvede samt 
på referenceprisen for blød hvede egnet til brød-
fremstilling, i den første måned af høståret: 
(>) EFTnr. L 281 af 1.11. 1975, s. 1. O EFTnr.L 164 af 14. 6.1982,8.1. Periode 
august 1984 
september 
oktober 
november 
december 
januar 1985 Mel af hvede, blandsæd 
og rug, gryn af blød 
hvede 
3,88 
7,76 
11,64 
15,52 
19,40 Gryn af hård 
hvede 
4,47 
8,94 
13,41 
17,88 
22,35 
26,82 
Nr. C 62/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
(ECU/tons) 
Periode 
februar 
marts 
april 
maj 
juni 
juli Mel af hvede, blandsæd 
og rug, gryn af blød 
hvede 
23,28 
27,16 
31,04 
34,92 
38,80 
38,80 Gryn af hård 
hvede 
31,29 
35,76 
40,23 
44,70 
44,70 
— 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1451/82 (2), særlig artikel 10, stk. 3, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Hensigten med støtte til hård hvede er at garantere 
en rimelig levestandard til landbrugerne i de områ­
der i Fællesskabet, hvor denne produktion udgør en 
traditionel og betydelig del af landbrugsproduktio­
nen ; disse områder er fastsat ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 3103/76 af 16. december 1976 om støtte til 
hård hvede (3), ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1455/82 (4); 
de regler om tilnærmelse af støtte, der er fastsat i 
artikel 68 i tiltrædelsesakten, gælder for den støtte, 
der i Grækenland ydes til hård hvede — 
(') EFTnr. L281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. 
(3) EFTnr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. 
(4) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 16. Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1984, for så vidt angår 
hård hvede samt gryn af hård hvede, og fra den 
1. august 1984, for så vidt angår de øvrige produkter. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1984/85 fastsættes den i artikel 10 i for­
ordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til 
hård hvede således: 
— for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte italienske og franske regioner 
102,31 ECU/ha, 
— for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte græske regioner: 
— 89,84 ECU/ha for de arealer, der har været 
berettiget til national støtte i henhold til de 
nationale bestemmelser, som indtil den 
31. december 1980 var gældende for bjerg­
områder, 
— 79,79 ECU/ha for arealer, der er beliggende 
i de samme græske regioner, og som ikke 
har modtaget denne nationale støtte. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af 
støttebeløbet for hård hvede 
(84/C 62/03)