ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)451
Vol.1976/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)451endeligudg
Bruxelles,den19august1976
Forslag
til
RådetsForordning
omfuldstaendig ogmidlertidig suspensionafdenautonome
toldidenfaellestoldtarifforenraekkefriskeeller
keledegrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)451endeligudg

BEGRUNDELSE
Somfølgeaftørkeni1976-saesonenerdersketenmaerkbarnedgangiFaelles-
skabetshØstafenraekkegrønsager,hvilketharfØrttilhøjepriseridenne
sektor.Fuldstændig ogmidlertidigsuspensionafdenautonometoldidenfaelles
toldtarifforenraekkestaerktefterspurgteprodukterkanafbødedennesituation
ogforhindresligningileveomkostningerne .
Formåletmeddenpåtaenkteforanstaltning ermidlertidigtatafhjælpetyrkens
skadeligevirkningeridennesektorjensådanforanstaltning afprincipieltfore­
løbigkarakterskalnormalttraeffesiforbindelsemeddebeføjelser,derer
tillagtRådetvedartikel40og43»ogefterdenderforgældendefremgangsmåde ,
isaerefterhyringafEuropa-Parlamentet .Dergøresdogopmaerksompå,atKommis­
sionensforslag,derihastendetilfaeldesomdetforeliggendevillegØredet
muligthurtigtattraeffedenødvendigeforanstaltninger ,endnuikkeerblevet
vedtaget*).
Underdisseomstændigheder menerKommissionen ,atdentoldforanstaltning ,der
eranfØrtidenvedlagteforordning,bØrforeslåsRådetmeddetforbehold,atden
senereindføjesidenfaelleslandbrugspolitiks rammer.
*)ForslagtilRådetsforordningomenfremgangsmadeforforenklingogsuspension
aftoldpålandbrugsprodukter ,dereromfattetaffaellesmarkedsordninger
(EFTnr.C25/llaf14.3.1972).

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfuldstændig ogmidlertidig suspension ,afdenautonometoldidenfælles
toldtarifforenrækkefriskeellerkeledegrønsager
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhensivningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropaeiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger s
TØrkeni1976-saesonenharmedførtenvæsentlignedgangiFællesskabets udbud
afenraekkegrønsager;somfølgeafdenstigningi1eveomkosteningerne,som
dennesituationvilkunnemedføre,børdenautonometoldidenfaelle3toldtarif
fordepågaeldendegrønsagersuspenderesfuldstændigtienbegrænsetperiode–
pludseligheden afdebegivenheder,somRådetmåbeskaeftigesigmed,denhastende
ogmidlertidige karakterafdeforanstaltninger ,derskaltræffes,ogmanglen
ireglerneidenfaellesmarkedsordningforfrugtoggr/nsagerpåbestemmelser,
pågrundlagafhvilkedetermuligtatbehandlesådannesituationermedden
nødvendigehurtighedkanfØretilundtagelsesvis anvendelseafartikel103
itraktatenmedforbeholdaf,atdenneforanstaltning senereindføjesiden
faelleslandbrugspolitiks rammer;

2.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradendato,hvordenneforordningtræderikraft,ogtilden
30*september1976suspenderes denautonometoldidenfællestoldtariffor
deprodukter,derernævntiopstillingenibilaget,fuldstændigt «
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentlige
g^relseniDeEuropaeiskeFællesskabers Tidende«■
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

Pos .iden fælles
toldtarif
07.01 BIa)
07.01 BII
ex07.01 GII
07.01 FIa)ogb)
07.01 FIIb)
ex07.01 H
ex07.01 TBILAG
Varebeskrivelse
Blomkål ,friske eller kølede
Hvidkål ogrødkål ,friske eller kølede
Gulerødder ,friske eller kølede '
Ærter ,friske eller tørrede
Bønner (Phaseolus-arter ),friske eller kølede
Skalotteløg ,hvidløg ogandre spiseløg ,
friske eller tørrede
Bladselleri ,friske eller kølede

.1.F^r.KVnvj.'j kapitel 12jDATO 17.8.1976
bWJOiV -Forslag tilRådets forordning omfuldstændig ogmidlertidig suspensioh
| ' 'afdenautonome told iFTT ,forenrække friske eller kølede j
grønsager _J . ^ j
!ß.RjTTfXJi-Ut'L'lJ'.O :'«•Traktaten artikel "-103 -.
I-FGHSV.i.s Midlertidig suspension afdenautonome told iFTTforvisse
grønsager forat .afbøde dennuværende tørkes følger
>FINArSJKLJJS VItj;Krt;aEi ?
:)i0iJJ;G BOM A?*H0LI'K3
mm wr-'-BiîL*?H?rTr'?r
(EfcÖfl'i'WriOicriit ,Iffi'.äKVEM.'IOMSR )
~AVIi?IfATIOI'lA IEJV'iiDlGFEDEIi
-A? KATlOI-i.tl.'R SWORHR
5.1 IÎKT/iiWÎ'FR .
-BIT?'sFO>!K
i /rci/D)1)
-la'iTMA'.Js iivot/m'TP :?.IIPRODUCTION -.
iÂPi:.Tlrøfr/ -'/SE -7KS j jr&aiifffAB^n |iax«j&aBuX n
ubetydelig
iili >>I*1*6•f®•n Ail. an•»11>»»>
5.0.1 semina Tir-;' P.I.AH
3.1.1 FT-LOI ^.-IlaTIICFUN
5.2u'oajprsR
foranstaltningmgælder kun til30*9»1976 i
o.O røAITSrørø MTlJiS G15NSF.M MBVILJ.IHCEil 0PFi?3T ?ffiTER PST PAG£LtøftD »
| I.AFHrøL Ifitv'i' *L'WJL ^BUICET ?
6.1 Γ;-1π :·ταϊι:; ι:.·:· νι^Ό ονΕΡϊ^ρ -:ν;ι,ι^ι,υ-Ί ΡΑ9ΐίΊΕη
> ι ;λ",'.r<• j
... !
J>■''■■'g .
6,2 " ";'lF-/ il'gr.'iniriCT ? .
«·.. "3 ι·/ ■·ϊην ?ηην-··ν ·:γ."·■'Μ τν*ν".Όν>,ι ■1-.*^ -·»τ :Ύ~ν · .·γγ -:·ητν ->■·Οα.3 '.ΐίΐ,Ιι 1'·'»ιι ι··ί>.Λ ■ 1..ίΐΛ'Ι.Γ 1 ,'ίί· .|α* I >ι,,αΙ.ΐ' ,ι.*· .1.!.'ιιιι1.».. Ιτν·ΪΓ·Τ
!Kïïi.NaïïRj1)
ibetragtning afden normalt anvendte tolds niveau er
indtægterne herfra ubetydelige .
Fuldstændig suspension aftolden har derfor .ikke nogen særlig
indflydelse påtoldindtægternes niveau .