ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)441
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)441 endelig udg.
Bruxelles ,den 12.september 1978
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) •
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingent for vin affriske druer ,henhørende under pos.ex
22.05 Cidenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern (1979 )
Forslag til .
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent for hedvin ,,henhørende under pos.ex22.05 Ciden
fælles toldtarif ,med oprindelse iCypern (1979 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (78)441 endelig udg.

..BEGRUNDELSE -
Iartiklerne 5og6.iden supplerende orui ko,lsom'erknyttetbilag ;til EØF/Cypé rn-aftalen af.1973 •
erfas-tsat,atderfra ovennævnte dato åbnes årlige Ja^.lesskabij -
kontingenter for nedennævnte vin med oprindelse i srn t
' -• • » ■ V
' % ' * sa)Vinaffriske druer ,"bortset frahedvin ,henhørende under pos.
exÉ2..05 CiFTT «10000hLmed entoldsats på3RE/hlog-3,5 RE/hl,
b_)Hedvin henhørende under pos.ex22.05 CiFTTs 250 000hlmed en .-v
toldsats påhenholdsvis 3,3 RE/hl,4,2 RE/hlt5»1 RE/hlog5,7 RE/hl.
».I■ - • --'~ . - ., ". ■••
Devine erfortsat undergivet bestemmelserne for den fælles markeds­
ordning for vin især med hensyn til den referencepris ,der«anvendes for
dem .
« >
Der bør derfor åbnes de -ovenfor omhandlede fællesskabskontingenter
forperioden «fra 1.januar til 31«december 1979 *
Ibestemmelserne iforordningerne etdetfastsat ,atkontingenterne op«^
deles itodele ,idet denførste delfordeles i.kvoter mellem medlems­
staterne ,ogden anden tiel udgør fællesskabsreserven . .■
DaFællesskabet ,ikke råder over statistiske oplysninger forentilr -
strækkelig repræsentativ "periode ,erdeoprindelige kvoter beregnet ud
f^amedlemsstaternes mulighed ,forataftage dette produkt ogpågrund –
lagafoverslag ,somvisse /afijfedleinsstateme Li2.rforetaget .

ί
•-, ~2~ k ■
V . ■
"1
1' ■% . : ' * •
i • *
3.ragrund afdesærlige omstændigheder ihandelen medvin,somiøvrigt
erforskellige ideenkelte medlemsstater ,erder derimod undtagelsesvis
ikke fastsat nogen 'bestemt forvaltningsmetode i "bestemmelserne ivin-
forordningerne ,som samtlige medlemsstater skal anvende .
4.Dette erform aalet afdenaervaerende toforordrnngsforsXft'lag .

Forslag til .
RÅDETS FORORDNING (E©f
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvinaffriske druer ,'
henhørende under pos.ex22.05 Cidenfælles toldtarif ,mcdoprindelse iCypern (1979 )
RÅDET FOR DF.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER -HAR .–
*
under henvisning til*traktaten om -oprettelse af,Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43og
,113,
' '* *
.under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet('),og ' V' ,
udfrafølgende betragtninger : -
,tillægsprotokollen'J<8rtikel 5fra "•'/ tilaftalen om
oprettelse afenassociering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern>pseisk
(2)--
" •erdérfastsat åbning
afetårligt toldfrit fællesskabstoldkontingent p?10000
hektoliter forvisse vine affriske druer ",ibeholdere med
indhold af.2literogderunder henhørende under pos.ex
22.05 Cidenfælles toldtarif med oprindelse iCypern
tiltoldsatser på25%aftoldsatsen idenfælles tbldtarif ;
dette faettesskabsto Lclkoïltingent
9pKr»pe '# ■- -'"*året .1979 ; ' - .
disse vine erfortsat underlagt bestemmelserne forden
fælles markedsordning forvin,særlig med hensyn til *
overholdelse afreferenceprisen ;
iRådets forordning .(E(Z)FJ nr.2506/75af29.september
1975 6mfastsættelse afsærlige regier forindførsel af
produkter fravinsektoren med oprindelse ivisse tredje­
lande (3defineres referencep risen franko grænse som
referenceprisen med fradrag afdenfaktisk opkrævede
told ; .; , v *
derbørnavnlig skabes sikkerhed forligeogfortsat
adgang foralle Fællesskabets importører tilnævnte
kontingent samt anvendelse uden afbrydelse afdesat­
(')fcpT .L, •' ■' ...
#
(2)EFT.nri L172 '"28.6.1978 ,s-2,
(3)EPrnr.L256af2.IO.1975 .s.2.ser,derer-fastsat U:-rnævnte kontingent vedenhver
indførsel afdcpågældende varer iallemedlemsstater ,
indtil kontingenter cropbrugt ;etsystem forudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afen-forde­
ling mellem mediemsitr terne synes atville respektere
detnævnte kontingents fadlesskabskarakterrned hehsyn
tildeovenfor fremfort :/rincipper ;forbedst muligt at
svare tilden faktiske udvikling påmarkedet .forde
pågældende varer skal denné fordeling foretages ifor­
hold tilmedlemsstaternes behov ,derpådenene -side
beregnes pågrundlag afdestatistiske oplysninger ^ed-
rørende indførsler fraCypern ienrepræsentativ refe-
renceperiode ,ogpådenanden side pågrundlag afde
økonomiske udsigter forden pgasldende kontingent -
tJeriode ; •'
idetforeliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fæl­
lesskabets eller nationale statistikker detaljerede oplys­
ninger omdepågældende vine ,ogderkan "ikke forud
fremsættes holdbare beregninger over indførselen ;her­
efter forekommer dethensigtsmæssigt atopdele kon­
tingentet iindledende kvoter ,hvorved dertages hensyn
tilmulighederne for.disse vines optagelse pådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder ;
forattage-hensyn tiludviklingen forsåvidt -angår ind­
førslerne afdepågældende varer -ideforskellige medr
lerfisstater ,børdetsamlede kontingent deles itodele ,
idet denførste delfordeles mellem medlemsstaterne ,og
denanden defudgør enreserve ^dersenere skål dække
behovet idemedlemsstater ,derharopbrugt deres ind­
ledende kvota ;foratydeimportørerne ihver medlems­
stat envissikkerhed ,bør den første del -afFællés -
skabskontingentet fastsættes påetniveau ,der idetfore­
liggende tilfælde kunne ligge påca.86%detsamlede
kontingent ■J» '
medlemsstaterne indledende kvoter kanopbruges mere
■eller mindre hurtigt ;forattage hensyn tildette ogfor
atundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,athver med;
lemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sinindle­
dende kvota ,trækker ensupplerende kvota påreser­
ven;hver medlemsstat skaltrække pådenne reserve ,,
nårhver afdens supplerende kvoter Crnæsten fuld­
stændigt opbrugt ,ogdette såmange gange ,sbm'r-eser -
ventillader det ;dcindledende kvoter ogdesupple­
rende kvoter skalvære gyldige indtil slutningen afkon-
,fingentperioden ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom -

ί
■missionen ,som især skal kunne følge udnyttelsesgraden
afdetsamlede kontingent ogunderrette medlemssta­
terne "herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes enbetydelig restaftildelingen ienafmedlemssta­
terne ,erdetnødvendigt ,atdenne stat tilbagefører en
væsentlig delheraf tilreserven foratundgå ,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmed­
lemsstat ,medens denkunne anvendes iandre medlems­
stater ; ; "
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenet iogrepræ­
senteres afDen økonomiske union Benelux ,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles nævnte økonomiske union ,træffes afétafdens
.medlemmer – : .
UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
■ia,nuar ., ,
1.Fraden 1./ ogindtil den31.decemberl979
suspenderes tolden iden fælles toldtarif delvis forføl­
gende varer med oprindelse iCypern inden foretfælles -
skabstoldkontingent på10000hektoliter til det
dererangivet forhverafdisse varer : niveau ,
•\ • •
Pos.iden
folies !
-toMurif j
I" . , VarcbeskrivdieToldsats
22.05 Vinaffriske druer ;druesaft hvisgæring erstandset vedtilsætning
afalkohol :
C.Andre varer :
I.Med etvirkeligt alkoholindhold på13rumfangsprocent og
derunder ,ibeholdere med indhold af: –,
exa)2liter ogderunder :– .vinaffriske druer 3REpr.hl
II.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 13rumfangspro­
cent,men ikke over 15rumfangsprocent ,ibeholdere med
■_indhold af: ./
exa)2liter ogderunder :–vinaffriske druer ,med undtagelse afhedvine
med etvirkeligt alkoholindhold på15ruin-,
fangsprocent . J.Si
3,5REpr.hi
2..Indførelse afdepågældende virie under "omhandledé '- Benelux 280 >hl,
toldkontingent betinges afoverholdelse afdenreferen -. Danmark 280 hl,
cepris ,som gælder fordem ., * Tyskland 280 hl,
Frankrig 80 hl,
- 'Irland 600 hly
3.Forat.disse vine kanblive omfattet afnævnte told- 1 Italien 80 hl,
kontingent ,skal depriser ,dervedindførselen iFælles - •Detforenede Kongerige 7000 -hl.
skabet gælder fordem,påethvert tidspunkt mindst ' _ _
være ligmeddeiforordning (E<2)F )nr.2506/75og _ 14®" '
følgende tekster angivne referencepriser franko grænse ,--3.Den anden delafkontingentet pa '/■hektoliter
somanvendes pådem .. " udgør reserven .-•
•.Artikel 3
Artikel 2 , 1.Såfremt en-medlemsstats indledende kvota ,således
v som denne'er fastsat iartikel 2,stk.2– ■eller samme
1.Det iartikel 1fastsatte kontingent deles itodele. kvota nedsat tjneddendel,derertilbageført tilreserven ,
såfremt ^artikel 5harfundet anvendelse –erudnyttet -
13600 med optil90% eller derover ,foranstalter denne med-
2.Enførste ,delpåfhektoliter fordeles mellem lemsstat straks vedmeddelelse tilKommissionen ,idet
medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold afarti-somfang reservemængden tillader det,trækning afen
kel5gælder indtil 31.december 19/^udgør neden - anden kvota på15%afdenindledende kvota ,evéntu -
.nævnte mængder : ~ eltafrundet rildenhøjere enhed .

•2.Såfremt deaanden kvota ,'der trækkes afenmed­
lemsstat ,efter atdens indledende kvota eropbrugt ,er
udnyttet med optil90% eller derover ,foranstalter'
denne' "medlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser
trækning afentredje kvota på7,5%afdens indledende
kvota ,eventuelt afrundet til'denhøjer ^enhed .
'3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat ,efteratdenanden kvota eropbrugt ,erudnyt­
tetmed optil.90% eller derover ,foranstalter denne
medlemsstat under samme betingelser "trapkning afen
fjerde kvota ,dererligmeddentredje *
'y
Denne fremgangsmade anvendes analogt ,indtil reserven
eropbrugt .
4.'Uanset stk.1,2«g3kanmedlemsstaterne foran­
stalte trækning afkvoter ,derermindre endfastsat i
dissestykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse
ikkeopbruges .Deunderrettet ;Kommissionen omgrun­
den,til,atdeharbestemt'sig foratbringe dette stykke i
anvendelse .
* Artikel 4 ,
Hver afdesupplerende kvoter ,dertrækkes imedfør af
artikel 3,gælder indtil 31".december 1979 .*
• Artikel 5
v/ . ' • 1979 .' "k£ Ï1 ' ». . -_ _• _ /- -.1Medlemsstaterne skalsenest den1.oktober /til
reserven tilbageføre denikke-udnyttede delafdenind-.
ledende kvota ,somden1F>.september 1979 tidgør
afgrundmængden .Den kan tilbageføre en.større y
mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,atdenne .
ikke vilblive udnyttet . -
Medlemsstaterne underretter senest den1.oktober
1979 Kommissionen omdesamlede indførsler afde
pågældende varer ,derergennemført indtil den15.i
•September 1979 inklusive ,ogsomerafskrevet påfælles -
skabskontingentet ,samt omdeneventuelle delafderes
indledende kvoter ,somdetilbagefører tilreserven .  nielne ;,iedartiklerne 2og3ogunderretter hverafdisse ,
såsnart cicnharmodtaget meddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
5*Oktober 1979
Denunderretter senest den / 'med­
lemsstaterne om 1ervemængderi ,efter attilbageførs­
lerne erforetaget ihenhold tilartikel J.
Dendrager omsorg vor,atdéttræk ,hvorved reserven
opbruges ,.begrænses tildendisponible test,ogmed
henblik herpå angiver denstørrelsen afdenne resttil"
denmedlemsstat ,uerforetager defte sidste træk .
Artikel 7' . -
1,Medlemsstaterne ,træffer erhver hensigtsmæssig
foranstaltning medhenblik på,atåbningen afdesup­
plerende kvoter ,somdehårtrukket ihenhold tilartikel
3,gørdetmuligt uden afbrydelse atforetage afskriv­
ninger påderes sammenlagte andele affællesskabskon -
'tingentet . j- .. -.
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdepågæl­
dende varer ,dereretableret påderes område ,friad­
gang tildekvoter ,der-tildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter kon­
stateres pågrundlag afindførsler afdepågældende
varer som forelægges itolden med angivelse tilfri
omsætning .
:• -'Artikel 8 ,- x
Paanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staterne denne omde.indførsler afdepågældende varer ,
derfaktisk erafskrevet påderes kvoter . . •*
' ,Artikel 9
Medlemsstaterne ogkommissionen indgår etsnævert
samarbejde foratsikre ,atdenné forordning overholdes .
Artikel 6- *
Kommissionen fører regnskab overmængderne afde
kvoter ,dereråbnet afmedlemsstaterne ioverensstem -- * Artikel 10 *■ ,
Denne forordning træder ikraft den 1.januar '1979
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .^
Udfærdiget iLuxembourg ,-
PåRådets vegne
Formand
*

BILAG B
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forhedvin ,henhørende
under pos.ex22.05Cidenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern (1979 )'
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43og
■113 >- '« ' ',•
under hjenvisnin'g tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(»),og . ' •,
. udfyfølgende betragtninger : • ' •
artikel 6fratillægsprotokollen tilaftalen' om ,
% oprettelse ,afenassociering mellem Deteuropæiske ^
• økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern (2) '
- erderfastsat åbning •
afetårligt fællesskabstoldkontingent på250000hekto -
-liter hedvine henhørende under pos.ex22.05 Ciden
.fælles toldtarif medoprindelse iCypern tiltoldsatser på ..
■30%jif toldsatsen idenfælles toldtarif ;dett6faet'
LesskabstoIdkont ingentaabnes •
for aaret 1979 ;.de.rbørnavnlig skabes "sikkerhed forligeogfortsat
adgang foralleFællesskabets importører tilnævnte
kontingent samt anvendelse uden afbrydelse afdesat­
ser,dererfastsat fornævnte kontingent vedenhver
indførsel afdepågældende varer iallemedlemsstater ,
indtil kontingentet eropbrugt ;etsystem forudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenforde­
lingmellem medlemsstaterne synefc atville -respektere
detnievnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn
tildeovenfor fremførte principper ;forbedst muligt at
svare tilden faktiske udvikling pamarkedet forde
pågældende varer skaldenne fordeling foretages ifor­
hold tilmedlemsstaternes Behov ,derpådenenesfde
beregnes pågrundlag afdestatistiske oplysninger ved­
.rørende indførsler fraCyperrt ienrepræsentativ refe-
renceperiode ,t>gpådenanden side'pågrundlag afde
økonomiske udsigter fordenpågældende kontingent -
periode ; ■
disse vine erfortsat underlagt bestemmelserne ■forden
fælles markedsordning forvin,særlig med hensyn til
overholdelse afreferenceprisen ;adganger ,tilfællesskabs -
toldkontingentet skal betingfcs af,atdisse vine betegnes
som »hedvine «idokument V .I. 1,derblev indført ved
forordning (EØF )nr.2115/76(3);
iRådets forordning (E©F )nr.2506/75af29.september
1975 omfastsættelse afsærlige regler forindførsel af
produkter fravinsektoren medoprindelse ivissetredje­
lande(4defineres referenceprisen franko grænse sorp
referenceprisen medfradrag af,denfaktisk opkrævede
told ; . ■* ,
(>) £FT-„v.l_
"(2)EFT nr.
(3)EFTnr.
(4)'EFTnr.idetforeliggende tilfælde giver imidlertid hverken Fa;l-1
tesskabets eller nationale statistikker detaljerede oplys­
ninger omdepågældende vine,ogderkanikke forud k-
fremsættes holdbare beregninger over indførselen ;her-,
efter forekommer dethensigtmæssigt atopdele kon-.
tingentet iindlederide kvoter ,hvorved dertages hensyn
tilmulighederne fordisse vines optagelse pådeforsk «!_
ligemedlemsstaters markeder ;. ;
forattagehensyn tiludviklingen forsåvidtangar ind­
førslerne afdepågældende varer ideforskellige med
lemsstater ,børdetsamlede kontingent deles itodele
idetdenførste delfordeles mellem medlemsstaterne ,o|
denanden deludgør enreserve ,dersenere skaldæk !«
behovet idemedlemsstater ,derharopbrugt deres ind,
'ledende kvota ;foratydeimportørerne ihver medlems
statenvissikkerhed ,børdenførste delaffsellesskabs
L172af28.6.1978 ,s.2.
L237af28.8.1976 ,s.1.
L256af2.10.1975 ,s.2.

kontingentet fastsættes påe^.niveau ,deridetforelig­
gende tilfælde kunne ligge på85%afdetsamlede kon­
tingent ; . .fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmed­
lemsstat }medens detkunne anvendes iandre medlems­
stater ;
medlemsstaternes indledende kvoter kanopbruges mere
ellermindre hurtigt ;fcrattagehensyn tildette ogForat
undgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ^athver medlems­
stat,dernæsten fuldstændigt harppbrugt sinindledende ,
kvota ,trækker ersupplerende kvota påreserven ;hver
medlemsstat skal trække pådenne reserve ,nårliver af
dens supplerende kvoter -ernæsten fuldstændigt op­
brugt ;ogdette såmange gange ,som reserven tillader .-
Jet;deindledende kvoter ogdesupplerende kvoter skal "
være gyldige indtil slutningen afkontingentperioden ;
ienne form for "forvaltning kræver etsnævert samar -'
5ejde mellem medlemsstaterne -ogKommissionen ,som
særskal kunne følge udnyttelsesgraden afdetsamlede
,:ontingent ogunderrette medlemsstaterne herom ;
afremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
indes enbetydelig restaftildelingen ienafmedlemssta -
erne,erdetnødvendigt ,atdenne stattilbagefører en
•æsentlig delheraf tilreserven forit'undgå ,ateridelaf-dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenet iogrepræ­
senteres afDen økonomiske union Benelux ,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,der
tildeles nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens
medlemmer – .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
4't"* ,.januar .... .
1,Fraden 1.jogindtil den31.december 1979
suspenderes tolden iden fælles toldtarif delvis forføl­
'gende varer med oprindelse iCypern inden foretfælles -
skabstoldkontingent ■på25O 000hektoliter til det ni
veau ",dererangivet forhver afdisse Varer :
-Pov 1ckn| "I v ... -_. . ..
fjvllc * 1 ' Varebeskrivelse' ' s Totdsats .
loktuhf j
22.05: ■
Vinaffriske druer ;druesaft hvisgæring erstandset vedtilsætning
afalkohol ; > -
C.Andfe varer : > .
ILMed etvirkeligt alkoholindhold påover 13rumfangspro -
i cent,men ikke over 15rumfangsprocent ,ibeholdere med
indhold af:
exa)2liter ogderunder :
'-T-1hedvine med etvirkeligt alkoholindhold på15
• > rumfangsprocent 4,2RE/hl
exb)over 2liter : ' *–hedvine med etvirkeligt alkoholindhold på15 I
5,3RE/hl rumfangsprocent • ',
III.Med etvirkeligt alkoholindhold på,over 15rumfangspro­
cent,men ikke over 18rumfangsprocent ,ibeholdere med»
oindhold af: , .
a)2literogderunder : . - '-'
'ex2.Andre varer :•
• –hedvine "' v.5,1RE/hl
».
b)Oveir 2liter :" ■' : j
. .. .ex3.Andre varer I
4,2RE/h"l' –hedvine
/' "IV.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 18rumfangspro -"
*cent,menikkeover 22rumfangsprocent ,ibeholdere med *
indhold af: . "'' '
a)-2literogderunder : . '
1.•'■ ex2.Andre varer :- .• . '-
. ■. '–hedvine 5,7RE/hl
■
'b)Over 2liter : '* Jex3.Andre varer ! .
•–hedvine . , jj5,7RE/hf

eren-betingelse før,atdepågældende vinekan
omfattes afomhandlede toldkontingent ,atdeidoku­
ment V .I. 1,dererindført vedforordning -(EOF )nr.
2115/76,betegnes som hedvine . :
3.Indførelse afdepågældende vineunder omhandlede
toldkontingent betinges afoverholdelse afdenreferen -
cepris ,som gælder fordem .
4.Forardisse vinekanblive omfattet afnævnte told-
kontingent ,skaldepriser ,dervedindførselen iFælles­
skabet gælder fordem,påethvert tidspunkt mindst
være -hgmed deiforordning (EOF)nr.2506/75og
følgende tekster angivne referencepriser ,franko grænse ,
som anvendes pådem .-
x -Artikel 2
1.Det iartikel 1fastsatte kontingent deles itodele.
2.Enførste del4«. hektoliter fordeles mellem
medlemsstaterne ;kvoterne ,dermed forbehold afartikel
5gælder indtil 31.december 197^,udgør nedennævntemængder : ' ' ..
Benelyx '3000 hl,
Danmark '3000 hl,
Tyskland 3000 hl,
Frankrig •' 20 hl,
Irland 4000 <hl,.
Italien -'• 20 hl,
Detforenede Kongerige 200 000' hl.med optil90%eller derover ,foranstalter denne med­
lemsstat straks vedmeddelelse tilKommissionen ,idet
omfang reservemængden tillader det,trækning afen
anden kvota på15%afdenindledende kvota ,eventu -
.eltafrundet tildenhøjere enhed . -
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat ,efter atdens indledende kvota eropbrugt ,er
udnyttet med optil90% eller derover ,foranstalter
denne medlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser
trækning afentredje kvota på7,5%afdens indledende
kvota ,eventuelt afrundet tildenhøjere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes 'afenmed­
lemsstat ,efter atdenanden kvota eropbrugt ,erudnyt­
tetmed optil90%eller derover ,foranstalter denne
medlemsstat under samme betingelser trækning afen
fjerde kvota ,dererligmeddentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reser-
vemængden eropbrugt .
4.Uanset stk;1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
stalte trækning afkvoter ,derérmindre endfastsat i
disse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse
ikkeopbruges .Deunderretter Kommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemt sigforatbringe dette stykke i
anvendelse .- • " .
Artikel 4
Hver afdesupplerende kvoter ,dertrækkes imedfør af
artikel 3,gælde *indtil 31.decémber 1979 .
. '; •Artikel S ■~
Medlemsstaterne skalsenesft den1.oktober 1979 "til
■. " reserven tilbageføre denikke-udnyttede delafdenind­
- ;'^ >dende kvota ,somden15.september 1979 overs-ti
20%afgrundmængden .Denkantilbageføre enstørre ger
« 36940 - .'■?mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,atdenne
3-Denanden delafkontingentet på/ hektoliter ikkevilbliveudnyttet ,
udgør reserven ,' -/ ... .. .
Medlemsstaterne underretter senest den 1,oktober
*. 192?Kommissionen omdesamlede indførsler afde
'1 pågældende varer,,derergennemført indtil den15.
' \ September 1979 inklusive ,ogsomerafskrevet påfælles -
skabskontingentet ,samt omdeneventuelle delafderes '»
1indledende kvoter ,som detilbagefører tilreserven .
Artikel 3 - v
1.Såfrqmt enmedlemsstats indledende kvota ,således Artikel 6
som denne erfastsat iartikel 2,stk.2–eller samme •
kvota nedsat meddendel,derertilbageført tilreserven , Kommissionen fører regnskab over mængderne -afde^
såfremt artikel 5harfundet anvendelse –erudnyttet kvoter ,dereribnet afmedlemsstaterne ioverensstem­

melse med artiklerne 2og3,ogunderretter hver af
disse ,såsnart denharmodtaget meddelelserne omre­
servens udnyttelsesgrad .
5»Oktober 1979
Denunderretter seilest den / •med-
lemsstaterne omreservemængden ,efter attilbageførs­
lerne erforetaget ihenhold tilartikel 5.'
Den drager omsorg for,atdettræk ,hvorved reserven
opbruges ,begrænses tilden disponible rest,ogmed
henblik herpå angiver den størrelsen afdenne rest til'
denmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig
foranstaltning med henblik på,atåbningen afdesup­
plerende kvoter ,som dehartrukket ihenhold tilartikel
3,gørdetmuligt "uden afbrydelse atforetage afskriv­
ninger påderes sammenlagte andele affaellcsskabskon -
tingentet .2.Medlemsstaterne yder deimportører afdepågæl­
dende varer ,dereretableret påderes område ,friad­
gang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter kon­
stateres pågrundlag afindforsier afdepågældende
-varer ,som forelægges itolden med angivelse tilfri
omsætning .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staterne denne omdeindførsler afdepågældende varer ,
derfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår -etsnævert
samarbejde foratsikre ,atdenne forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1979
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
i ,
*Udfærdiget iLuxembourg ,den
, PåRådets vegne
Fohnarta