ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 165/1

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2013-31. december 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2013/C 165/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2013 for delperioden 1. juli 2013 til 30. september 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionen forordning (EF) nr. 1301/2006 (2), lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. oktober 2013 til 31. december 2013, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/3

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold

2013/C 153/03

Importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina er underlagt en endelig antidumpingtold, der blev indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011 (1).

Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, som er en virksomhed beliggende i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af melamin er underlagt en minimumsimportpris, der er fælles for alle samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter, og som blev indført ved ovennævnte forordning, har den 20. december 2011 underrettet Kommissionen om, at den har skiftet navn til Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Virksomheden har fremført, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den minimumsimportpris, der blev anvendt over for virksomheden under dens tidligere navn, Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 457/2011. Derfor bør henvisningen til Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd læses som Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd i artikel 1, stk. 2, i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 457/2011.

TARIC-tillægskoden A986, som tidligere var tilknyttet Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, gælder nu Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) EUT L 124 af 13.5.2011, s. 2.
Retsgrundlag

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 172/6

INFORMATIONSMEDDELELSE

Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse: Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5 og 8

2013/C 172/09

Artikel 5 og 8 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 (1) fastlægger, at medlemsstaterne kan indføre krav til tilladelser for henholdsvis mæglervirksomhed og i visse tilfælde for udførsel af de produkter med dobbelt anvendelse, der er anført i bilag I i forordningen. I henhold til artikel 5, stk. 4 og artikel 8, stk. 4, vil sådanne foranstaltninger blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Nederlandene har underrettet Kommissionen om, at landet har offentliggjort lovdekret 2013 nr. 8590 den 28. marts 2013, hvorved følgende foranstaltninger var blevet indført:

— et krav om godkendelse med hensyn til mæglervirksomhed i forbindelse med visse produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er anført i Bilag I, hvor varerne er eller kan være til den anvendelse, der er anført i artikel 4, stk. 1, i denne forordning

— et krav om godkendelse i forbindelse med udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er anført i Bilag I, af hensyn til den offentlige sikkerhed og af hensyn til menneskerettighederne.

Foranstaltningerne finder anvendelse på mæglervirksomhed og udførsel med destination Syrien i forbindelse med de følgende 31 kemiske stoffer og en speciel form for laboratorieudstyr.

Nr. SG nr. Stof CAS-registreringsnummer 1. 1c95001 mandelsyre 90-64-2 2. 1c95002 ammoniak 7664-41-7 3. 1c95003 acetone 67-64-1 4. 1c95004 acetylen 74-86-2 5. 1c95005 antimon 7440-36-0 6. 1c95006 benzaldehyd 100-52-7 7. 1c95007 benzoin 119-53-9 8. 1c95008 1-butanol 71-36-3 9. 1c95009 2-butanol 78-92-2 10. 1c95010 isobutanol 78-83-1 11. 1c95011 tert-butanol 75-65-0 12. 1c95012 klor 7782-50-5 13. 1c95013 cyclohexanol 108-93-0 14. 1c95014 dicyclohexylamin 101-83-7 15. 1c95015 ethanol 64-17-5 16. 1c95016 ethylen 74-85-1 17. 1c95017 fluoroapatit 1306-05-4 18. 1c95018 isopropanol 67-63-0 19. 1c95019 kaliumsulfid 1312-73-8 20. 1c95020 kaliumthiocyanat 333-20-0 21. 1c95021 carbonmonoxid 630-08-0 22. 1c95022 metanol 67-56-1 23. 1c95023 metylklorid 74-87-3 24. 1c95024 metyliodid 74-88-4 25. 1c95025 metylmercaptan 74-93-1 26. 1c95026 natriumhypoklorit 7681-52-9 27. 1c95027 oxalylklorid 79-37-8 28. 1c95028 tri-isobutylphosphit 1606-96-8 29. 1c95029 saltsyre 7647-01-0 30. 1c95030 svovl 7704-34-9 31. 1c95031 svovldioxid 7446-09-5 32. Laboratorieudstyr til analyse, (destruktiv og/eller ikke-destruktiv analyse), eller sporing af stoffer, herunder komponenter eller tilbehør til sådant udstyr.

(1) EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
5.

Klagepunktsmeddelelsen udtrykte Kommissionens foreløbige vurdering, at MIG's formål og virkning er, at konkurrencen mellem de indløsende banker indskrænkes væsentligt til skade for de handlende og indirekte for disses kunder. MIG oppuster øjensynligt det grundlag, hvorpå de indløsende banker fastsætter detailhandelsgebyret, idet der skabes et væsentligt omkostningselement, som er fælles for alle indløsende banker. I henhold til Kommissionens foreløbige vurdering er MIG objektivt set ikke nødvendige. Denne indskrænkende effekt på markedet for de indløsende banker forstærkes yderligere på grund af den virkning, som MIG har på nettet og konkurrencen mellem de kortudstedende banker, og på grund af andre netregler og andre former for netpraksis (Honour All Cards Rule, No Discrimination Rule og sammenblanding). Ifølge Kommissionens foreløbige vurdering, som er anført i klagepunktsmeddelelsen, er der ydermere den omstændighed, at MIG ikke opfyldte forudsætningen for at kunne komme i betragtning som en undtagelse i henhold til artikel 101, stk. 3, i TEUF, da de ikke resulterer i en effektivitetsgevinst, hvoraf en rimelig andel af det resulterende udbytte overgår til forbrugerne.
Retsgrundlag

— articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014
1.

Overtrædelser af artikel 101 eller 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»TEUF«), i det følgende benævnt »EU's konkurrenceregler«, forvolder stor skade på økonomien som hele og hæmmer, at det indre marked fungerer ordentligt. For at forebygge sådanne skader har Kommissionen beføjelse til at pålægge virksomheder og virksomhedssammenslutninger bøder for at have overtrådt EU's konkurrenceregler (1). De bøder, Kommissionen pålægger, har et afskrækkende formål, både som sanktion over for de virksomheder, der har begået overtrædelsen (specifik afskrækkende virkning), og som middel til at afskrække andre virksomheder fra at gå ind i eller fortsætte en adfærd, der er i strid med artikel 101 og 102 i TEUF (generel afskrækkende virkning) (2).
anvendelsen af det bestemte genetiske materiale, som nu har karakter af en lokal sort som følge af lang tids tilpasning til de særlige betingelser, der knytter sig til området og den traditionelle metode med at indsamle/udvælge såsæd til såning det efterfølgende år. Plantens tilpasning til Santorinis miljø har gjort, at den har udviklet nogle særlige kendetegn, der har gjort »Tomataki Santorinis« til et meget værdsat kvalitetsprodukt på markedet. Disse kendetegn er dens særlige identitet, genetiske variation, særlige tilpasning til de tørre betingelser og Santorinis kalkholdige, basiske jord, hvilket er knyttet til det traditionelle dyrkningssystem. Nylige undersøgelser har vist, at a) forskning i den fylogenetiske forbindelse mellem to plukninger af »Tomataki Santorinis« og syv nationale tomatsorter, der undersøgte 38 planteegenskaber, viste en tydelig genetisk forskel (genetisk afstand) mellem ægte »Tomataki Santorinis« og alle de andre sorter, hvilket giver tomaten en særskilt identitet (unik karakter), og b) den parallelle evaluering af udvalgte genotyper på Santorini (anvendelse af det traditionelle ressourcebesparende system) og på bedrifter, der tilhører National Agricultural Research Foundation, i Thessaloniki (anvendelse af et konventionelt ressourceintensivt dyrkningssystem) viste, at miljøet havde en stor indflydelse på produktionsegenskaberne, og en sammenligning af produktkategorierne viste, at produktet og dets bestanddele kun udvikledes fuldt ud i Santorinis miljø, hvilket beviser, at det er mere pålideligt at udvælge såsæden direkte på stedet.

Desuden skal det bemærkes, at den stærkt basiske jordbund giver et højere sukkerindhold i den modne tomat.

Det kan derfor konkluderes, at denne lokale økotype har opnået en høj landbrugsmæssig værdi, eftersom den viser fremragende modstandsdygtighed over for vandfattigdom og en række sygdomme såsom sortskimmel, meldug, fusariose og verticillium (kranskimmel), samtidig med at den også har tilpasset sig godt til øens vulkanske jord og dens kalkholdige, basiske sammensætning. Det gennemsnitlige udbytte i Santorinis tørre jord ligger på omkring 500 kg pr. stremma og når kun i exceptionelle tilfælde 1 000 kg.
12.

Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1., til direktiv 2005/36/EF): Land Uddannelsesbevis Udstedende organ Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset Akademisk referenceår United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
DA Den Europæiske Unions Tidende C 187/12

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2013/C 187/10

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 144 af 24.5.2013, s. 7.
VIA PASSOLANCIANO N. 75

Støtteordningens navn
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Funding of Research Proposals Positively Evaluated under the 5th Call of ERC Grant Schemes

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Florgane 300 mg/ml suspensie voor injectie voor runderen en varkens/suspension injectable pour bovins et porcs

Florgane 300 mg/ml suspension injectable pour bovins et porcins

Irland

Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgien

Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs

florfenicol

Injektionsvæske, suspension

300 mg/ml

Kvæg og svin
Støtteform

Andet — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them
DA Den Europæiske Unions Tidende C 202/5

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af adressen på en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold

2013/C 202/05

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1193/2008 af 1. december 2008 (1) blev der pålagt en endelig antidumpingtold på importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, som er en virksomhed med hjemsted i Folkerepublikken Kina, hvis eksport til Unionen af citronsyre er underlagt en individuel antidumpingtold på 35,7 % i henhold til artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning, har underrettet Kommissionen om, at dens adresse pr. 25. december 2012 har ændret sig til No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Virksomheden har fremført, at adresseændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som fandt anvendelse på dens foregående adresse: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af virksomhedens adresse på ingen måde påvirker konklusionerne i Rådets forordning (EF) nr. 1193/2008. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1193/2008 til No 73 Daqing Road, Bengbu City, læses som No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Den TARIC-tillægskode A874, som tidligere er tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, finder anvendelse for COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina.

(1) EUT L 323 af 3.12.2008, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 202/4

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen til Unionen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina: ændring af en adresse på en virksomhed, der er underlagt et tilsagn

2013/C 202/04

De tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 2008/899/EF (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, der er en virksomhed i Folkerepublikken Kina, hvis tilsagn blev godtaget ved afgørelse 2008/899/EF, har meddelt Kommissionen, at den skiftede adresse den 25. december 2012 til No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Virksomheden har fremført, at adresseændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som fandt anvendelse på dens foregående adresse: No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at adresseændringen på ingen måde berører konklusionerne i afgørelse 2008/899/EF. Derfor bør henvisningen i artikel 1 i afgørelse 2008/899/EF til No 73 Daqing Road, Bengbu City, læses som No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Den TARIC-tillægskode A874, som tidligere var tildelt COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina, læses som COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kina.

(1) EUT L 323 af 3.12.2008, s. 62.
(12)

Den 11. december 2012 afgav parterne en række tilsagn for at afhjælpe de problemer, der var anført i Kommissionens foreløbige vurdering, for premium passagerer på ruten mellem Frankfurt og New York. Parterne tilbød: a) at gøre par af slots med ankomst- og afgangstider i Frankfurt lufthavn og/eller New York JFK lufthavn/Newark Liberty lufthavn tilgængelige, afhængigt af hvad konkurrenten måtte foretrække, således at der kan åbnes op for yderligere én daglig afgang (og op til tre daglige afgange, hvis eksisterende afgange tilhørende konkurrenter bliver trukket tilbage). Der er knyttet en række betingelser til dette tilbud, bl.a. at en konkurrent har gjort en rimelig indsats for at opnå de nødvendige slots gennem den normale slottildelingsproces. Parterne er ikke forpligtet til at opgive mere end et par af slots i New York JFK lufthavn b) at indgå billetkombinationsaftaler med konkurrenter om premium passagerer (4). Alle konkurrenter, der driver eller er begyndt at drive nye eller forøge antallet af direkte flyvninger på ruten mellem Frankfurt og New York, og som ikke har hovedlufthavn i en af de to byer, kan gøre brug af dette tilsagn c) at indgå særlige pro rata-aftaler for trafik til og fra Europa/Israel eller Nordamerika/Vestindien/Centralamerika, hvis en del af rejsen omfatter ruten mellem Frankfurt og New York (5). Alle konkurrenter, der er begyndt at drive nye eller forøge antallet af direkte flyvninger på ruten mellem Frankfurt og New York, og som ikke alene eller i samarbejde med deres alliancepartnere har hovedlufthavn i en af de to byer, kan gøre brug af dette tilsagn d) at åbne deres bonusprogrammer for konkurrenter, der åbner eller forøger antallet af flyvninger på ruten, hvis disse ikke har deres egne sammenlignelige programmer og ikke deltager i nogen af parternes bonusprogrammer.
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Det Forenede Kongerige

Registreret
Titel (og/eller modtagerens navn)

Compensation for indirect EU ETS costs in the UK
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

— Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia» — POR FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con Decisione della Commissione Europea C(2007) 3784 dello 1.8.2007 — Deliberazione della Giunta Regionale n. IX/4321 del 26.10.2012 che introduce nelle Linee Guida di Attuazione dell’Asse 1 del POR FESR 2007-2013 (DGR VIII/8298 del 29 ottobre 2008) la nuova Azione E «Smart Cities and Communities» — D.d.u.o. 29 marzo 2013 —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 210/7

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 10370

og

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) (under tvangslikvidation) — RCS Luxembourg nr. B 12610

Begge aktieselskaber under luxembourgsk lovgivning med hjemsted: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

MEDDELELSE OM AFSLUTNING

2013/C 210/06

Ved dom af 5. juli 2013 har underretten i Luxembourg (afdelingen for handelsret) truffet afgørelse om afslutning af likvidationsproceduren vedrørende BCCI SA og BCCI Holdings. Det sker, efter at underretten ved kontrol har konstateret, at alle disponible aktiver er fordelt til de berettigede kreditorer. Likvidator har fået meddelt decharge for afviklingstransaktionerne indtil den 21. maj 2013. I de tilfælde, hvor likvidator på grund af de forhåndenværende data om berettigede kreditorer ikke har kunnet overføre likvidationsudbytte eller dele heraf, har likvidator for de berettigede kreditorers regning overført aktiver svarende til det ikke fordelte udbytte til Caisse de Consignation, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg — E-mail: BCCI@ts.etat.lu — Tlf. +352 24782777 — Fax +352 467262 – hvor de pågældende midler står til de berettigede kreditorers disposition i den lovpligtige opbevaringsperiode.

Kreditorer i BCCI SA og BCCI Holdings' filialer i De Forenede Arabiske Emirater, som ikke har fået overført deres likvidationsudbytte eller dele heraf, kan også rette henvendelse til Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater — Tlf +971 26663204 / +971 26915855 — Fax +971 26667327 — E-mail: LiqUAE@cbuae.gov.ae

Regnskaber og dokumentation opbevares i den lovpligtige periode på henholdsvis fem og seks år på følgende adresser:

a) For likvidationer i Luxembourg og af mindre filialer i diverse jurisdiktioner: Team relocations SA (registeret i Luxembourg under RCS B0024402), 112, rue de Kiem, 8030 Strassen.

b) For likvidation af filialerne i De Forenede Arabiske Emirater: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.

c) For likvidation af filialerne i Det Forenede Kongerige: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, Det Forenede Kongerige.

Luxembourg, den 11. juli 2013

Likvidator: Jacques DELVAUX
b)

er fyldt med en reven blanding og har et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak henhørende under pos. 2403 91 00, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g og højst 10 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover for mindst en tredjedel af deres længde.