ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1874
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1874 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.novembe »197^
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning nr.359/67/EØFomdenfælles
markedsordning for ris
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(yh )187^endelig udg*

BE5RU NDELSE
Artikel 17,stk.4»iforordning nr.359/67/EØF "bestemmer ,atitil­
fælde afforudfastsattelse afeksportrestitutionen forris ,skal re-
stitut ionsbeløbet korrigeres .Erfaringerne viser dog ,atdensystema­
tiske anvendelse afkorrekt ionsbeløbene ikke altid svarer tileksport -
markedets behov .Setforeslås ,atder idette tilfælde skal kunnf træf­
fesanden afgørelse .
Deforanataltninger ,derernævnt iartikel 21iforordning nr.$59/6"]/EØF
ognærmere fastsat iRådets forordning (EØF)nr.2737/73(EFTnrfL282,
s.13),kankuniværksættes ,hvis oif-prisea overstiger tærskelprisen
medmindst toprocent .Denne bestemmelse harvist sigutilstrækkelig til
inden forrammerne afFællesskabets udførsler atimødegå ensituation
medhøje priser påverdensmarkedet .Faren forforstyrrelse kan ireali­
teten allerede vare tilstede ,nårverdensmarkedets prisniveau nasrmer sig
tærskelprisen .Påeksportområdet erdencif-pris ,dererkonstateret for
Fællesskabets havne desuden kun etafdekriterier ,derkantjen® som
grundlag forvurderingen afsituationen påverdensmarkedet .Andre priser
eller denoteringer ,dererkonstateret pådette marked ,gørsigligele­
desgældende .Detforeslås derfor ,atartikel 21tilpasse behovet for
enmere gnidningsløs funktion afmarkedet .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfælleg
markedsordning forris .'
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ''
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkcyiomiske
Fællesskab,særligartikel43t
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel17,stk.4»iRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25.juli,19670111
denfælleamarkedsordningforris^,senestændretvedforordning(EØF)nr.
1129/74^1"bestemmer,atsåfremteksportrestitutionen forriserfastsatpå
forhånd,skalrestitutionsbeløbetkorrigeres;erfaringerneviser,atden
systematiske anvendelseafkorrektionsbeløbene ikkealtidsvarertileksport-
markedetsbehov;dermåderforåbnesmulighedfor,atderisåfaldkan
træffesenandenafgørelse;
artikel21iforordningnr,359/67/EØFtagersigtepåatundgåforstyrrelser
påFællesskabets markedogatsikredetsstabilitetitilfældeafbetydelige
prisstigninger påverdensmarkedet ;foratvurdere,nødvendigheden afati-
varksætteegnedeforanstaltninger ,erdetfastsat,atcif–prisenskalover­
stigetærskelprisen ;irealitetenkantruslenomforstyrrelse afFællesskabets
internemarkedalleredeværetilstede,nårnoteringerne ogprisernepå
verdensmarkedet nærmersigtærskelprisen ;detbørderforfastsættes,atder
kantræffesegnedeforanstaltninger ,nårnoteringerne ogprisernepåverdens­
markedetmærkbartnærmersigtærskelprisens niveau-
1)EFTnr..
2)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
3)EFTnr.L128af10.5.1974,s.20.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Teksteniartikel17,stk.4,iforordningnr.359/67/EØFaffattessåledest
"Forudførselafdeiartikel1,stk.1,litraa)ogb)nævnteprodukter
anvendesdogpågrundlagafenbegæring,dererindgivetsamtidig»edba-
gæringenomeksportlicens ogindenkl.13detrestitutionsbeløb ,sømgælder
pådagenforfremsættelseafbegæringen omudstedelseafeneksportlicens,
ogsomskalreguleresiforholdtildeniudførselsmånedengyldigetærskel­
pris,påeneksportforretning ,derskalgennemføresindenforgyldigheds­
periodenafdenneeksportlicens .Idettetilfældekorrigeresdetterestitu-
tionsbeløb medetbeløb,derkanfastsættessamtidigmedrestitutionsbeløbet
ogeftersammefremgangsmåde .Såfremtdetblivernødvendigt,kanKommis­
sionendogpåbegæringafenmedlemsstatellerpåegetinitiativimellem­
tidentræffeandenafgørelse.
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitkamheltellerdelvisanvendespå
hverafdeiartikel1,stk,1,litrac)ogibilagBnævntevarea."
Artikel2
Teksteniartikel21iforordningnr.359/67/EØFaffattessåledes*
"1.Nærmernoteringerneellerprisernepåverdensmarkedet forensilerflere
afdeiartikel1,stk.1,litraa)ogb)nævntevarersigmærkbart
tærskølprisens niveau,kandertræffesegnedeforanstaltninger idet
tilfælde,hvordennesituationvilkunnevedvareogeventueltforværres,
ogFællesskabets markeddervedforstyrresellertruesafforstyrrelse.
2.PåforslagafKommissionencfastsætter Rådetefterafstemningsmåden i
artikel43,stk.2,itraktaten,dealmindeligereglerforanvendelse
afdenneartikel.
3»Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsattesefterfrem­
gangsmådeniartikel26."

Artikel3
Lerneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ;
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegfie
Formand