ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 049 
 
 
 
Vol. 19 83/0017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
KOMMISSIONEN  FOR DE  EUROP ÆISKE F ÆLLESSKABER 
KOM(83) 49 endelig  udg. 
Bruxelles,  den 2.  februar  1983 
Forslag  ti L 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
andring af forordning  (EØF) nr. 1080/77 
uddeling  af mælk og visse mejeriprodukter 
til nedsat  pris til elever i skoler 
(forelagt  Rädet af Komissienen) 
KOM(83) 49 endelig  udg. 

BEGRUNDELSE 
For yderligere  at tilskynde  de nationale  og lokale myndigheder  til at deltage 
i skolemælksprogrammet  mener Kommissionen,  at den  minimumsperiode,  for hvilken 
den sikrer  opretholdelse  af Fællesskabets  bidrag  til finansiering  af dette 
program,bør forlænges.  Den foreslår,  at dette bidrag sikres  i yderligere  fem 
år fra begyndelsen  af mejeriåret  1983/84. 
Dette forslags  finansielle  virkninger  er allerede  indregnet  i prisforslagene. 

Forslag  til 
RÅDETS  FORORDNING  (EØF) 
om ændring  af forordning  (EØF)  nr.  1080/77  om  uddeling  af mælk  og  visse 
mejeriprodukter  til  nedsat  pris  til  elever  i skoler 
RÅDET FOR  DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR  -
under  henvisning  til  traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske økonomiske 
Fællesskab, 
under  henvisning  til  Rådets  forordning  (EØF)  nr.  804/68  af 2].  juni  1968 om 
den fælles  markedsordning  for  mælk  og  mejeriprodukter  (l),  senest  ændret  ved 
forordning  (EØF)  nr. 1183/82 (2),  særlig artikel  26, stk. 2, 
under  henvisr  .g til  forslag  fra  Kommissionen,  og 
ud fra  følgende  betragtninger: 
Ved forordning  (EØF)  nr.  IO8O/77  (3),  senest  ændret  ved  forordning  (EØF)  nr, 
1188/62 (4), er det  fastsat,  at der  skal  ydes  et bidrag  fra  Fællesskabet  til 
finansiering  af medlemsstaternes  programmer  for  uddeling  af mælk  og  visse 
mejeriprodukter  til  nedsat  pris  til  elever  i skoler; 
for at stimulere  forbruget  af  mælk  og  mejeriprodukter  i skolerne  bør den  mini­
mumsperiode  forlænges,  for  hvilken artikel  1, stk. 1, i  forordning  (EØF)  nr. 
IO8O/77  sikrer  opretholdelse  af  Fællesskabets  bidrag  til  finansiering  af de 
pågældende  programmer  -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
I artikel  1, stk. 1, i  forordning  (EØF)  nr.  IO8O/77  ændres "mejeriåret  1981/82 
til "mejeriåret  1983/84"  . 
Artikel  2 
Denne  forordning  træder  i kraft  den 1.  april 1983· 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og  gælder  umiddelbart  i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 
(1) EFT  nr. L 148 af  28.6.1968,  s. 13. 
(2) EFT  nr. L 140 af  2O.5.1982,  s. 1. 
(3) EFT  nr. L 131 af 26.5.19,7, s. 8. På Rådets  vegne 
(4) EFT  nr. L 140, af  2O.5.1982,  s.