A4-0053/95

Forslag til Raadets forordning om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (KOM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

erklaering nr. 26 om regionerne i Faellesskabets yderste periferi er vedfoejet slutakten til traktaten om Den Europaeiske Union;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det ikke-industrielle fiskeri og kystfiskeriet i Faellesskabets fjernomraader er af social og oekonomisk betydning;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

fiskeriindsatsen maa rationaliseres med henblik paa en god forvaltning af bestandene, og navnlig paa forskning af hoej teknisk kvalitet udarbejdet til dette formaal af forskellige videnskabelige institutter i fjernomraaderne, for eksempel Afdelingen for Oceanografi og Fiskeri ved Universitetet paa Azorerne;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa baggrund af foranstaltningernes saerlige karakter er det noedvendigt at holde budgetmyndigheden underrettet om gennemfoerelsen af denne forordning;

(AEndringsforslag 11)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. Med hensyn til Azorerne og Madeira bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun ydes 155 ecu/t for hoejst 15.000 t/aar leveret til den lokale industri fordelt med 10.000 t for Azorerne og 5.000 t for Madeira.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Med hensyn til Azorerne og Madeira bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun, der er fanget fra fartoejer, indregistreret i havne paa Azorerne og Madeira, ydes 155 ecu/t for hoejst 13.000 t/aar leveret til den lokale industri fordelt med 8.000 t for Azorerne og 5.000 t for Madeira; for Azorernes vedkommende ydes der ligeledes 155 ecu/t for smaa pelagiske fisk og bundfisk fra ikke-industrielt fiskeri og kystfiskeri, navnlig ringhaj, stroempebaandsfisk, beryx, havaal, brosme, hestemakrel og makrel til afsaetning, forarbejdning eller frysning (hoejst 2.000 t/aar).

(AEndringsforslag 6)

Artikel 2, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Saafremt den samlede aarlige kvote, jf. stk. 1, ikke opbruges af fangster fra fartoejer, der er registreret paa Azorerne og/eller Madeira, kan de beroerte parter anvende tun fra andre medlemslande.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Med hensyn til De Kanariske OEer bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun, der afsaettes i fersk tilstand (hoejst 10.400 t/aar), ydes 125 ecu/t, og for frosset tun (hoejst 3.500 t/aar) 45 ecu/t, mens der for sardiner og makreller til forarbejdning (hoejst 10.500 t/aar) ydes 85 ecu/t og for sardiner og makreller til frysning (hoejst 7.000 t/aar) 45 ecu/t.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Med hensyn til De Kanariske OEer bestaar den i artikel 1 fastsatte ordning i, at der for tun, der er afsat i fersk tilstand (hoejst 10.400 t/aar), ydes 125 ecu/t, og for frosset tun (hoejst 3.500 t/aar) 45 ecu/t, mens der for sardiner og makreller til forarbejdning (hoejst 10.500 t/aar) ydes 85 ecu/t og for sardiner og makreller til frysning (hoejst 7.000 t/aar) 45 ecu/t.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktionerne i denne forordning er rettet mod producenter eller producentorganisationer i de i artikel 2 naevnte omraader.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 5

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar, foerste gang den 1. januar 1998, Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger sammen med eventuelle forslag til aendringer, der maatte vaere noedvendige for at naa de i artikel 1 naevnte maal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar, foerste gang den 1. januar 1998, Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemfoerelsen af de i denne forordning fastsatte foranstaltninger sammen med eventuelle forslag til aendringer, der maatte vaere noedvendige for at naa de i artikel 1 naevnte maal.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger hvert aar inden den 1. maj Europa-Parlamentet og Raadet en opgoerelse over den stoette, der gives i kraft af denne forordning, med detaljeret angivelse af modtagerne.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (KOM(94)0473 - C4-0235/94 - 94/0255(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0473 - 94/0255(CNS) ((EFT C 343 af 6.12.1994, s. 17.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0235/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0053/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.