DA Den Europæiske Unions Tidende C 316/9

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 316/04)

Sag nr.: XA 322/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Cirkulane

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2008: 21 600 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— renteudgifter til lån i forbindelse med investeringer i landbrugsbedrifter.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i uproduktive værdier

— op til 60 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, ved investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske støtteberettigede omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

6. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger

— støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Den 1. oktober 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV'er

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Cirkulane Cirkulane 40A SLO-2282 Cirkulane

Websted: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Andre oplysninger: Ved støtte til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Janez JURGEC

Sag nr.: XA 323/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Retsgrundlag: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Forventede årlige udgifter til ordningen:

2008 2009 2010 2011 2012 2013 I alt 100 000 EUR 1 000 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 7 100 000 EUR

som afsat på årsbudgetterne for den selvstyrende region Valencia

Maksimal støtteintensitet: Støtteberettigede investeringer må ikke overstige 90 000 EUR pr. arbejdsenhed, der er udtrykt i det tilsvarende areal af hvert af de landbrugsindsatsområder, der er genstand for støtten.

Den maksimale støtte til en landbrugsdrift til fælles dyrkning og drift må ikke overstige 400 000 EUR over en periode på tre regnskabsår eller 500 000 EUR, hvis den ligger i et ugunstigt stillet område i henhold til artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Den maksimale offentlige støtte til støtteberettiget investering for hvert projekt bliver 40 %, dog 50 % i de ovenfor nævnte ugunstigt stillede områder

Gennemførelsestidspunkt: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Der kan i forbindelse med denne ordning ydes støtte indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med at støtte investeringerne i små og mellemstore landbrugsbedrifter baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er at afhjælpe virkningerne af landbrug i lille skala i den selvstyrende region Valencia for rentabiliteten ved at reducere produktionsomkostningerne.

Dyrkning og drift i fællesskab med passende, ensartede og relevante tekniske kriterier for at opnå kvalitetsmæssigt og miljømæssigt bedre produkter, da der er mulighed for at optimere dyrkningstilskud, navnlig af gødning og pesticider.

Med henblik herpå indføres der en støtteordning, der primært støtter køb af maskiner og udstyr til dyrkning i fællesskab, restrukturering af beplantninger med henblik på mekanisering, anlæg af fælles vandingssystemer, der medfører vandbesparelser på mindst 25 %, samt besparelser i arealudgifter og generalomkostninger i forbindelse med den pågældende investering.

Følgende er ikke støtteberettiget: køb af produktionsrettigheder, etårige planter og udplantning heraf, genanskaffelsesinvesteringer som defineret i artikel 2, stk. 17, i forordning (EF) nr. 1857/2006, investering i kriseramte virksomheder og investeringer, som er i modstrid med forbud og begrænsninger, der er fastsat for de fælles markedsordninger

Berørt sektor: Alle produktive landbrugssektorer i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Valencia, den 24. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 325/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Retsgrundlag: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: November 2008

Målet med støtten: Organisering af tekniske konferencer om levnedsmiddelkvalitet, levnedsmiddelsikkerhed og levnedsmidler i den selvstyrende region Valencia samt offentliggørelse af konferencernes dokumenter. Monografier om nye certificeringssystemer. Vejledninger i god praksis, tekniske studier og rapporter samt beskrivelse af levnedsmiddelsektoren. Tilsynsorgan for konkurrence i sektoren. Tekniske og informative rapporter, uddannelsesrapporter, bilag og materiale samt erhvervsuddannelse. Organisering af kurser i HACCP-egenkontrolsystemet, når det gælder emballering af honning. Udvikling og iværksættelse af de nødvendige foranstaltninger med hensyn til hygiejne, sporbarhed og HACCP i levnedsmiddelvirksomheder. Certificering af levnedsmiddelsikkerhedssystemer, websted. Besøg på virksomheder i sektoren. Udvikling og planlægning af et studie om levnedsmiddelsektoren i den selvstyrende region Valencia. Deltagelse i udstillinger og handelsmissioner og oprettelsen af et eksportinformationssted. Lovgivningstekster.

Aktiviteter fastlagt i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): SMV'er i landbrugsfødevaresektoren i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Andre oplysninger: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Sag nr.: XA 326/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 230 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 40, 50 eller 100 % afhængig af foranstaltningens art

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Året 2008

Målet med støtten: Klargøring, desinfektion, rengøring og vedligeholdelse af fælles faciliteter til opbevaring af døde dyr, hvor de modtages fra bedrifterne og opbevares under passende forhold med henblik på brug, i overensstemmelse med de sundhedsmæssige og hygiejniske krav, der stilles af veterinærlovgivningen. I overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er dette en gennemsigtig individuel støtte, der ikke er omfattet af nogen ordning og er forenelig med fællesmarkedet, idet aktiviteterne, der vil blive støttet, lever op til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om investeringer i landbrugsbedrifter og artikel 16, stk. 1, litra d) og f) i samme forordning om støtte på 100 % af udgifterne til destruktion af døde dyr

Berørt(e) sektor(er): Ejere af besætninger i provinsen Castellón

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Valencia, den 14. august 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 327/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Retsgrundlag: Denne støtte indgår i følgende sundhedsplaner eller -programmer for overvågning, kontrol og bekæmpelse af sygdomme:

Kommissionens beslutning af 30. november 2007 (artikel 5 og 6) om godkendelse af de programmer for bekæmpelse af visse typer zoonotisk salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus og hos æglæggerflokke af Gallus gallus, som Spanien har forelagt for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Forventede årlige udgifter: 800 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de påløbne udgifter, såfremt det ikke er muligt at overstige det højst fastsatte støttebeløb på 1 EUR pr. æglæggende høne eller avlshøne og 0,10 EUR pr. slagtekylling

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted

Ordningens varighed: Året 2008

Målet med støtten:

— sundhedskontrol

— undersøgelser med henblik på sporing af sygdommen

— indkøb og anvendelse af vacciner

— slagtning og destruktion af angrebne dyr

— rengøring og desinfektion af, samt bekæmpelse af skadegørere og rotter, anlæg og udstyr gennem anvendelse af godkendte produkter og hensigtsmæssige metoder, indtil det kan påvises gennem prøver, at der ikke længere er Salmonella til stede.

De støtteberettigede udgifter, som omfattes af støtteordningen, modsvarer de udgifter, som er fastlagt i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Fjerkræsektoren i Comunidad Valenciana

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf