ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)463
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMîSSIONBN FORDE
KOM(75)463 endelig udg.
Bruxelles ,den10.september 1975
Forslag til
Ri .DETS FORORDNING (EØF ) .
omændring afforordning (EØF )nrf766/68for
såvidt angår ydelse afeksportrestitutioner
for sukker indført iFællesskabet under en
praeferenceordning
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )463endelig udg .

TEGRTMELS3 ■
Kommissionen mernetopfastlagt "bestemmelser omlicitation medhenblik
påfastsættelseafeksportrestitutioner ellereventue1t-afgifterfor
hvidtsukker,som"blivertilrådighediproduktionsåret 1975-1976«Ud­
førslenskal"begyndefra1.oktober1975*Veddennelejlighedopstår
spørgsmålet omindrømmerise.-afinstitutioner ,ved..udførsel..afsukker,
dererindførtiFallesskabetunderenpræferenceordning .Artikel15
iforordning(EØF)nr*766/63-sombestemmer,atenrestitutionkun"
Icanydesvedudførselafhvidtsukkerellerråsukkerfremstilletaf
sukkerroerellersukkerrørhøstetindenforFællesskabet samtvedud­
førselafprodukterhenhørendeundertoldposition 17*02CtilFog
17.05Caffællesskabsoprindel se-afholder"prsference"-sukker fraat:
nydegodtafydelsenafréstitutioner .
FørstogfremmestminderKommissionen om,atimedførafstk.4iproto­
kolnr.17kanhvidtsukkerfremstilletafråsukkerindtil28.februar
1975iforenedeKongerigenydegodtafdeneksportrestitution ,som
anvendesiDetforenedeKongerige.
*7•, 1î»I .'"
Iøvrigtunderstreger Kommissionen ,atprotokolnr.3omsukkerknyttet
tilLomé-kpnventionenAVS-20F,såvelsomRå,detsbeslutningaf25«februar
1975omindførselafrørsukkermedoprindelseioversøiskelandeog
territorier samtaftalenmellemEØFogrepublikken -Indienomrørsukker,
indførerpræferenceordninger ,somsærligfastsætteren.købsgarantitil
aftaltprismedrettilstøtteoggarantiforindførseliFællesskabet .
Underdisseomstændigheder svarer"præference"sukkerfuldstændigtil
"fæl1esskabs"-sukker.
Endelig >gørKommissionen opmærksompådetnæstenumuligeiat.skalne...
roe-ellerrørsukkermedfællesskabsoprindel^e frasukkerafanden
oprindelse.
Kommissionen foreslårderforRådetatudvideanvendelsenafeksportre-
stitutionsardningen tilogsåatomfattepræferencesukker .

2987/VI/75-IK
Forslagtil
RAEETSPOROKKTIÏÏÔ (E0FV
om<aidringafforordning(EØF)nr."J66/60
-ydelseafeksportrestitutioner forsukker
skabetunderenpræferenceordning ■
RÅIETFORESEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,' ■'-•
underhenvisningtilRådetsforordning(Eøf)nr.3330/74af19«decémber1974
omdenfallesmarkedsordning forsukker(l),sarligartikel19,stk.2og3»
„u»,derhenvisningtilforslagfraKommissionen,og ;.
ud.frafølgendebetragtninger s ' :r
Artikel15iRådetsforordning(EØF)nr.766/68af13."juni1968omfastsættelse
afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker(2),senest
•,>■indretvedforordning'(EøF)nr.1102/75(3)»bestemmerdels,atrestitutioner
kunydesvedeksportafdevarer,dernavnesiartikel1,stki1,litraa)og
c)iforordningnr*IOO9/67/EØF,fortideniforordning(SøF).nr.3330/?4»hvis
-disseerfremstilletafstikkerroerogsukkerrørhøstetiFallesskabet ,ogdejs
•atderikkegivesnogenrestitution vedudførselafdeprodukter,dernavnes
idenpågældendeartikel,stk.1,litrad),somikkeeraffællesskabsoprindelse ;
ihenholdtilstk.4iprotokolnr.17,dererknyttettiltiltrædelsesakten (4)t
ogdomundtagelsefrabestemmelserneiartikel15,.stk.1,iforordning(E£F)
nr.766/68,kandeneksportrestitution ,deranvendesiDetforenedeKongerige,
ydesforhvidtsukkerfremstilletafråsukker,dererindførtimedførafdenne
protokol;
senereerdenindførtpræferenceordninger for.import,afsuldcer .medkøbs-ogind-
førselsgaranti vedprotokolnr.3omsukkerknyttettilLom£~konventionen AVS-SØF.
(1)EFTnr.L359af31.12.1974Is.1.
(2)EFTnr.L143af25.6.1968,e.6.
(3)EFTnr.L110af30.4.1975»s.1.
(4)EFTnr.L73af27.3.1972,s.17.forsavidtangår
indførtiFalles-

vedRådetnbeslutningaf25•februar1975"o13indførselafrørsukkermed
oprindelseioversøiskelandeogterritorier(5)ogvedaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIndienomrorsukker(6)5
iværksættelsen afdisseordningerogsærligafførnævntegarantiforertil
atudvideanvendeligheden afeksportrestitutionsordningen tilatomfatte
indførtpræferencesukker -
UDSTEDTFØIXENBE FORORDNTDTG ;
Artikel1
Artikel15iforordning(EØF)nr.766/68affattessåledess
"Artikel15
1«Vodudførselafvarer,derornævntiforordning(EØF)nr.3330/74»
artikel1,stlc.1,litraa),ydesenrestitutionkun,såfremtdeer:
a)fremstilletafsukkerroerellersukkerrørindenforFællesskabet ,
b)indførtiFællesskabetimedføraf:
-protokolnr«3omsukkorknyttettilLomé-konventionenAVS-EØF,
-Rådetsbeslutningaf25.februar1975indførselafrørstikker
medoprindelseioversøiskelandeogterritorier,
-aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFoliesskabogrepublikken
Indienomrørsukker;
c)fremstilletafetafdeprodukter,derorindførtimedførafbestem­
melserneunderb).
2,Vodudførselafvarer,derernsvntiforordning(EØF)nr.3330/74*artikel
1,stk.1,litrac)ogd),somikkeharderesoprindelseindenforFalles-
skabet,ellersomikkeerfremstilletafsuldcerindførtiFællesskabet
imedferrafbestemmelserne istk.1litrab)ellerafprodukternævnti
stlc.1litrac),ydesingenrestitution.
(5)EFTnr.
(6)EFTnr.L190af23.7.1975,s*.35.

-3-,
Artikel2-
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i,
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.,
Denanvendesfra1.oktober1975*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne