ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)145
Vol.1975/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)145 endelig udg.
Bruxelles ,den8*april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2824/72forsåvidt
angår visse foranstaltninger gennem EUGFL ,garantisek­
tionen
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )1H5endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Artikel3iforordning(EØF)nr.729/70harfastsat,atRådetudstederalminde­
ligebestemmelser omfinansieringen afinterventioner gennemEUGFL,garantisek-
«•
tionen*Rådetharindenfordenneramme-ibilagettilforordning (EØF)nr.2824/72
opregnetdeforanstaltninger ,dersvarertil"begrebetinterventiontilregulering
aflandbrugsmarkederne .Deternødvendigtatajourføredettebilag,somsenester
ændret,21.10.1974(Po.(EØF)nr.2683/74).Følgendeforordningererdaogsåsiden
udstedt «
a)forsukkersektoren forordning(EØF)nr.2931/74omindførelseaftilskudtil
importafhvidtsukkerogråsukker;forordning(EØF)nr.2932/74omydelse
ogfinansiering aftilskudtilsukker,dererfremstillét udovermaksimumskvoten
ogomfinansieringaftilskudtilimportafsukker,forordning(EØF)nr.175/75
.omsærligeinterventionsforanstaltninger (melassesukker)
b)foroksekødsektoren forordning(EØF)nr.1856/74omindførelseafalmindelige
reglervedrørendesalgafoksekødtilnedsatteprisertilvisseforbrugerkate-
gorier;forordning(EØF)nr.1857/74omenoplysendereklamekampagne foroksekød
ogforordning(EØF)nr.2930/74omdeoplysendereklamekampagner ,derskaløgefora:
brugetafkød;forordning(EØF)nr.19^7/74omoprettelseafenpræmieordning
forreguleretmarkedsføring afvisseformerforvoksentslagtekvæg,samtforord­
ning(EØF)nr.2502/74omoprettelseafenpræmieordningforbevarelseafkvægbe-
standen,forordning(EØF)nr.464/75ominf/relseafpræmieordningertilfordel
foroksekødsproducenter .
1*«'/*«»

c)forvinsektorenforordning (EØF)nr.2981/74omdealmindeligereglerfor
destillering afvine,somerafringerekvalitetendbordvin,ogsomhid­
rørerfravissekatastroferamte egne,
d)forordning(EØF)nr.1900/74omfastsættelseafsærforanstaltninger for
sojabønner.
Derstillesderforforslagomenvidereførelse afdeforanstaltninger ibilaget
tilforordning(EØF)nr.2824/72,derernævntovenfor.
2.Forsåvidtangårudfærdigelse afalmindeligereglerforfinansieringen af
interventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne ,fastsatvedartikel3,
stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.729/70,stårdetendnutilbageatløse
problemet'medatfastlæggededefinitivealmindeligefinansieringsregler forde
interventionsforanstaltninger ,deromfatterkøb,oplagringogafsætning.Finan­
sieringenafdennekategoriinterventioner erforøjeblikketstadigbestemtaf
overgangsbestemmelser ,dernavnligbaserer8igpåvisseforanstaltninger ,der
harskønsmæssigkarakter.
Isamarbejde medmedlemsstaterne harKommissionen i1974påbegyndtforbedringer
afgennemførelsesbestemmelserne indenforrammerneafdenugældendereglerved
indførelseafanslåedebeløb,dereretbedreudtrykfordefaktiskeomkost­
ninger.Denerdesudenforøjeblikketigangmeddendybtgåendeundersøgelse af
detteemne.
Kommissionen finderimidlertidikke,atbetingelserne foralleredenuatgåi
gangmednæsteetapeforsåvidtangårbetingelserne forfinansiering afdisse
interventioner eropfyldt,særligfordidenendnuikkeertilstrækkeligt langt
fremmemeddendybtgåendeundersøgelse afemnettilatkunneuddrageenpræcis
konklusionafdenne.Denstillersomfølgeherafforslagomatudsættedenu­
gældendefinansieringsregler ,såledesatdissetræderikraftetårsenere.

F»rslagtil
RADETSFORORDNINQ (E0F)
omændringafforordning(EØF)nr#2824/72forsåvidt
angårvisseforanstaltninger gennemEUGFL,garantisek-
tionen
RÅDETFORDEiXJROPÆISKB FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21«april1970om
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik\senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72^\særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
BilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.december1972omde
almindeligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuropæiske ,
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.2683/74^,opregnerdeforanstaltninger ,dersvarer
tilbegrebetinterventiontilreguleringaflandbrugsmarkederne somanførti
artikel3,stk.1,iforordning(EØF)nr.729/70jsidendensidsteændring
afdettebilagerdervedtagetnogleforanstaltninger ,derihenseendetil
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik måbetragtessominterventioner
tilreguleringaflandbrugsmarkedernej dererderforgrjindtil'atforetagetil­
føjelsetil'dettebilags
1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13./
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.l.
3)EFTnr.L298af31.12.1972,s.5.
4)EFTnr.L288af25.10.1974,s.4.

Kommissionen harsomfølgeafindtrufnetekniskevanskeligheder ikkeværet
istandtilattilstilleBådetetforslagomudfærdigelse afalmindelige
finansieringsregler forinterventionsforanstaltninger ,deromfatterkøb,
oplagringogafsætning,ogdererderforgrundtilatudskydedeiartikel2,
stk.2,iforordning (EØF)nr.2824/72fastsattetidsfristeretår-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Bilagettilforordning (EØF)nr.2824/72ændressåledesj
1.TilafdelingIV"Sukker"føjesfølgendepunkter!
"6.Detilskud,somerfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.2931/74
ogartikel1iforordning (EØF)nr.2932/74«
7.Deforanstaltninger ,somerfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.
175/75."
2.TilafdelingV"Oksekød"føjesfølgendepunkten
"3.Denstøttetilsalgtilnedsattepriser,somerfastsatiartikel1i
forordning (EØF)nr.1856/74«
4.Depræmierforreguleretmarkedsføring afslagtekvæg ogforbevarelse
afkvægbestanden ,somerfastsatihenholdsvisartikel1iforordning
(EØF)nr.1967/74ogartikel2iforordning(EØF)nr.2502/74«
5«Deudgiftertiloplysendereklamekampagner ,somerfastsatiartikel1
iforordning (EØF)nr.1857/74ogartikel1iforordning (EØF)nr.
2930/74.
6.Depræmiertilfordelforkvægproducenter ,somerfastsatiartikel
1og4iforordning(EØF)nr.464/75«,f

3.TilafdelingVIII"Vinogvinprodukter"føjesfølgendepunkts
"6.Denstøttetildestillering ,somerfastsatiartikel7iforordning
fc0F)nr.2981/74."'
4.AfdelingXVI"Bestemmelser vedrørendefleresektorer"bliverafdelingXVII.
5.Følgendeafdelingindsættest
"XVI.Sojas
1.Denproduktionsstøtte ,somerfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.
1900/74".
Artikel2
Iartikel2iforordning(EØF)nr.2824/72erstattesdatoenden1.august1974
meddatoenden1.august1975»ogdatoenden1.januar1975erstattesmeddatoen
den1.januar1976.
Artikel3.'
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende. •'
Denfårvirkning'fl.aden21.juli1974
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfœrdigetiBruxelles,den
1PâRadetsvegne'
Formand