ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)320
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)320 endeligudg.
Bruxelles,denJuli1977
Forslag "til
RADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr«2757/75*forsåvistangårtiltrædelses­
udligningsbeløb ogdedertilknyttedehoefficienterforkornsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)320endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Ihonholdtilartikel55»stk.2,iaktenvedrørendetiltrædelsesvil –
kåreneogtilpasningerne aftraktaterneertiltrædelsesudligningsbeløbene
fordeprodukter,forhvilkederfastsættesinterventionspriser ide
nyemedlemsstater ,ligmedforskellenmellemdefastsattepriserforden,:
pågældendenyemedlemsstat ogdefællespriser.Forkornfinderbestemmel-
«/.
seranvendelsepåblødhvedeogbyg,forhvilkederfastsættesinterven-v
tionspriserialledenyemedlemsstater «
Deinterventionspriser ,derliggertilgrundforberegningenaftiltrædel­
sesudligningsbeløbene,blevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.H52/77
af17.maj1977*
2.Forsåvidtangårdekornarter,forhvilkederikkeerbestemteninterven­
tionsprisidenyemedlemsstater ,erreglerneforberegningafudlignings­
beløbeneogforderestilnærmelse –fastlagtitiltrædelsesakten –nærmere
fastsatiartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.2757/75»ifølgehvilken
udligningsbeløbene fordisseprodukterberegnesvedatmultiplicere de
udligningsbeløb ,deranvendesforreferencekomårten,medkoefficienten .
Dissekoefficienter erudregnetpågrundlagafpriserellerprisforhold
idenyemedlemsstater .Derforfastsættesderiovennævnteforordnings
artikel2,stk.2,engradvistilpasningafdissekoefficienter ideti
aktensartikel52,stk.2,fastsattetempo(6faser)-dvs.entilpasning
tildetbeståendeforholdmellemFællesskabets tærskelpriser .Anvendelsen
afenkoefficient pådetudligningsbeløb ,dergælderforreferencekornar -
ten,somerfastsatunderhensyntagentilsvingningerne idefællespriser,
dgdengradvisetilpasningafkoefficienterne tiltærskelprisforholdet for
detnyehøstårerdetregelsæt,dergivermulighedforatgennemføreden
sidstetilnærmelse .
3.Iaktensartikel55,stk.4»bestemmesdetdog,atderingenudlignings­
beløbfastsættes,nårberegningenførertilminimumsbeløb ;detteertil­
fældetforhvedeisamhandelen mellemFællesskabetidetsoprindelige
udstrækning medDanmarkogIrlandogforbygoghavreindenforsamhandelen
medDanmark;deterderforhensigtsmæssigt atfastsættelsen afkoefficienterne
fordissekornsorterogfortiltrædelsesudlignings beløbeneforreferencekorn-
artenbortfalder ;

Udkasttil
RÅHETSFORORDNING (EØF)ISTr./77
af
omændringafforordning(EØF)nr.2757/75,forsåvistangårtiltrædelses-
udligningsbeløb ogdedertilknyttedekoefficienter forkornsektoren
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
>
tinderhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel62,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
1
Deudligningsbeløb ,derindtil31«december1977gælderforblødhvedeog
byg,erfastsatiartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2757/75a-f29.
oktober1975»omfastsættelse afalmindeligereglerforordningenmedtil-
trædelsesudligningsbeløb iforkom(l),ændretvedforordning(EØF)nr.
1620/76(2);dissebeløbsvarerioverensstemmelse medaktensartikel55,
stk.2,tilforskellenmellemdefastsattepriseridenpågældendenyemed­
lemsstatogdefællespriser;
ifølgeaktensartikel52skaldepriser,somfastsættes idenyemedlems­
stater,tilnærmesdetfællesprisniveau isekstrin;densidstetilnærmelse
førerforhøståret1977/1978forblødhvedeogbygtildepriser,deromhandles
iRådetsforordning(EøF)nr.H52/77(3);forskellenmellemdissepriserogde
fællesprisererihenholdtilaktensartikel55,stk.2,ligmeddettiltræd-
elsesudligningsbeløb ,derskalgældefordetnyehøstår;
iaktensartikel55»stk.4»bestemmesdetdog,atderingenudligningsbeløb
fastsættes,nårberegningenførertiletringebeløb;detteertilfældetforblød
hvedeisamhandelen mellemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning med
DanmarkogIrlandogforbygoghavreindenforsamhandelen medDanmark;
.iforordning (EØF)nr.2757/75fastsætteskoefficienter /somdeudligningsbeløb ,
deranvendesforreferencekom ,skalmultipliceres med;dissekoefficientertil­
nærmesgradvisioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2,stk.2,i
nævnteforordning;dissekoefficienter børdogikkelængerefastsættesforde
kornsorter,forhvilketiItrædelsesudligningsbeløbene forreferencekornarten
bortfalder-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.104.
(2)EFTnr.L180af6.7.1976,s.2.
(3)EFTnr.I,136'af2.6.1977,s.3.

-2-
Artikel1
Artikel1ifo-ordning(EØF)nr*-757/75affattessåledes:
"Artikel1
Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1977anvendesisamhandelen
mellemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater og
mellemsidstnævnte ogtredjelande ,erforfølgendekornarterdenedenfor
anførtebeløb:
(HE/t)
Samhandel med
Danmark IrlandDetforenede
Kongerige
Blødhvede
Byg 3.188.51
9.05
Artikel2
Artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2757/75affattessåledes:
"1.Deudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1977anvendesisamhandelen
mellemFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater
ogmellemdesidstnævnte ogtredjelande ,beregnesvedatmultiplicere de
udligningsbeløb ,deranvendesforreferencekornarten mednedenstående
koefficienter :
Produkt,forhvilketud­
ligningsbeløbet anvendesReference-
kornartKoefficienter ,deranvendes1samhand­
lenmed
Danmark IrlandDetforenede
Kon,?en,?e
Hårdhvede Blødhvede 1.440
Rug Byg 1.081 1.106
Havre Byg 0.959 0.942
Majs Byg 1.090 0.977
Hirse Byg 0.978 0.965
Sorghum Byg 1.1000.966 1

Artikel3
Artikel2,stk.3»litrab),iforordning(EØF)nr.2757/75affattessåledes:
"b)forprodukterhenhørendeunderpos.10.01AogB,10.05B,10.07Bog
Cog10.02,10.03og10.04idenfællestoldtarifisamhandelen
mellemFællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogDanmarkogfor
produkterhenhørendeunderpos.10.01AogBidenfællestoldtarif
isamhandelen mellemFællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogIrland.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.august1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand