ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 763 
 
 
 
Vol. 19 83/0269 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KO M(83) 763 endelig udg. 
B ruxelles, den 16, december 1983
KOMMISSIONENS TREDJE BERETNING TIL R Å D E T
Gennemførelse af Rådets forordning (EØF) n r. 954/79 
af 15. maj 1979 o m  medlemsstaternes r a tifik a tio n  
e lle r tiltræ d e ls e  af D e  forenede Nationer konvention 
o m  en kodeks fo r linjekonferencer
K O M (83) 763 endelig udg

-  1 -
1. IN D LE D N IN G
I denne seksmånedersrapport gives der et overblik over, hvor langt samtlige 
berørte stater er nået m e d  ratifikationen af UNCTAD's kodeks, samt bemærkninger 
vedrørende Fællesskabets medlemsstater.
2. UDVIKLING  S ID E N  B E G Y N D E L S E N  A F  M A J  1983
2.1. P å  nuværende tidspunkt har 59 lande ra tific e re t e lle r tiltr å d t kodeksen.
Disse landes samlede tonnage udgør 20 848 476 bruttoregistertons elle r 
28,68% af det samlede ta l, der er nævnt i kodeksens a rtike l 49.
2.2. Situationen i medlemsstaterne er på tidspunktet for denne rapport - 
december 1983 - so m  følger:
Lande/,_der_har_rat 2f  i ceret_kodeksen
Forbundsrepublikken D e  lovmaessige bestemmelser, der er foreskrevet i loven 
Tyskland :  o m  ra tifik a tio n , er 'under udarbejdelse. D e  k rite rie r, der
skal opfyldes, for at et-rederi kan betragtes som  en 
national lin je , v il blive fastlagt inden fo r rammerne af 
disse bestemmelser. '
Nederlandene : Der er ikke taget nye in itia tiv e r siden ratifikationen
i april 1983. Der skal føres handelsmæssige forhandlinger, 
før rederier kan gives status som  nationale lin je r. D e  
ansvarlige myndigheder griber kun ind i tilfæ lde af 
ko nflikt.
Lande, der ikke har ra tific e re t kodeksen
Belgien :  Ratifikationsakten v il blive forelagt Parlamentet i 
nærmeste fremtid. D e n  v il blive ledsaget af en erklæring 
o m  rederier, s o m  ikke er medlem af konferencer 
("outsiders") i lighed m e d  Forbundsrepublikken Tysklands 
og Nederlandenes erklæring.
Danm ark :  Der foreligger ingen nye oplysninger o m  datoen for r a t i f i ­
kationen.

-  2 -
Frankrig
Grækenland
Irla n d
Ita lie n
Eet forenede 
Kongerige
3. B E M Æ R K N IN G E RLovforslaget er blevet fo re la g t premierministerens 
kabinet og v i l  b liv e  fo re la g t nationalforsam lingen 
i 1984.
D e  a dm inistrative  forberedelser vedrørende lo vfo rsla g e t 
og de dermed forbundne gennemførelsesbestemmelser er 
gået i gang.
Konsultationen af de berørte p arte r er endnu ikke a f­
s lu tte t. På nuværende tidspunkt er det vanskeligt at 
forudse en nærmere dato fo r lovgivningens ikra fttræ de n .
Kommissionen har u o ffic ie lt fået fo re la g t et fo re lø b ig t 
fo rsla g  t i l  den ita lie n s k e  lov.
Det er endnu ikke b e s lu tte t, hvorntlr-gennemførelses- 
bestemmelserne .v il b liv e  fo re la g t parlam entet, e lle r 
hvornår ra tifik a tio n s in s tru m e n te t v i l  b liv e  deponeret.
Kommissionen noterer s ig , at de fo rs k e llig e  medlemsstater har bestræbt sig 
på at ra tific e re  kodeksen inden fo r rim elige f r is t e r .  Den er dog u ro lig , 
at in te t andet land endnu har r a tific e r e t den, således at det skæve fo r ­
hold inden fo r Fællesskabet kan bringes t i l  ophør.