Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr.
70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og
mellemstore virksomheder
(2003/C 294/03)
(EØS-relevant tekst)
Sag nr.: XS 105/02
Medlemsstat: Italien
Region: Sicilien
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Støtte til genbrug og genan-
vendelse af affald
Retsgrundlag:
— Decreto presidenziale 20.11.2000: Programma operativo
regionale Sicilia 2000-2006;
— Articolo 70 della legge regionale 23 dicembre 2000 n. 32
«Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e diriordino dei regimi di aiuto alle imprese»,
— Articolo 117 della legge regionale 3 maggio 2001, n. 6,
— Complemento di programmazione del POR Sicilia
2000-2006 (adottato con deliberazione n. 273 del 7 agosto2002 della Giunta regionale — sottomisura 4.1.c),
— Decreto Dirigente generale del dipartimento Industria del
6.9.2002: «Bando per la presentazione e la selezione delle
istanze per l'attivazione della sottomisura 4.1.c — Attivitàdi trattamento dei rifiuti» (pubblicato nella Gazzetta ufficiale
della regione Sicilia n. 43 — supplemento ordinario — del
13.9.2002)
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:De samlede udgifter til delforanstaltning 4.1.c) udgør
26 666 000 EUR, hvoraf 30 % er bundet til bestemte geogra-
fiske områder.
På grundlag af den meddelelse, som blev offentliggjort den
13.9.2002, vil der blive truffet afgørelse om anvendelsen affølgende beløb:
— 18 666 200 EUR = 0,7 x 26 666 000 EUR (kvote, som
ikke er bundet til bestemte geografiske områder)
— 906 426 EUR øremærket til Progetto Integrato Territoriale
nr. 29 »Biovalley« i henhold til dekret fra regionspræsi-
denten nr. 94 af 18.6.2002.
De planlagte årlige udgifter er på ca. 6 524 200 EUR for
perioden 2003-2005
Maksimal støtteintensitet: 35 % i nettosubventionsækvivalent
(NSÆ) forhøjet med yderligere 15 % i bruttosubventionsækvi-valent (BSÆ). Støtten kan i det enkelte tilfælde maksimaltudgøre 6 197 482,79 EURGennemførelsestidspunkt: Udgifter er støtteberettigede,
såfremt de er afholdt fra dagen efter indgivelse af ansøgningen,for hvilken fristen var den 12. december 2002 (90 dage efterdatoen for offentliggørelse af udbuddet i Siciliens GazzettaUfficiale den 13. september 2002)
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: December 2006
Støttens formål: Investeringer i materielle og immaterielle
anlægsaktiver i overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 70/2001
Berørte sektorer: Alle sektorer med de undtagelser, som er
fastsat i forordning (EF) nr. 70/2001 for landbrugs- og fiskeri-sektoren
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:
Regione siciliana
Assessorato IndustriaDipartimento IndustriaViale regione Siciliana, 4580I-90145 Palermo
Sag nr.: XS 130/02
Medlemsstat: Italien
Region: Veneto
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Finansiel støtte til udgifter i
forbindelse med konsulentbistand, teknisk bistand og specifikpersonaleuddannelse med henblik på at tilpasse virksomheds-systemer til kvalitetsstandarder og -normer
Retsgrundlag: Articolo 4 della legge regionale del Veneto n. 3
del 28.1.1997, in Bollettino ufficiale della Regione Veneto n. 9 del
1997
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:4 423 500 EUR
Maksimal støtteintensitet: 50 % af omkostningerne til ekstern
konsulentbistand med et maksimumsbeløb på 15 000 EUR fordet enkelte projekt
Gennemførelsestidspunkt: Dato, fra hvilken der kan ydes
støtte: 5. december 2002
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: Sidste frist for bevilling af støtten: 31. december
2002.DA 4.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende C 294/7
Forventet dato for udbetaling af sidste rate af støtten: 31.
december 2004
Støttens formål: At støtte indførelsen af virksomhedskvalitets-
systemer i SMV'er med hjemsted i regionen Veneto
Berørte sektorer: Alle sektorer, undtagen
— aktiviteter forbundet med fremstilling, forarbejdning eller
markedsføring af varerne i traktatens bilag I
— eksportrelaterede aktiviteter— kul- og stålindustrien
— syntetiske fibre
— automobilindustrien— transport (med undtagelse af ISTAT-koderne 602, 6021,
6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632 og 6321)
— skibsbygning— fiskeri
— handel, turisme og tjenesteydelser i henhold til Venetos
regionallov nr. 16 af 10. april 1998 (offentliggjort iVenetos officielle tidende nr. 33/1998) vedrørende regional-støtte til kvalitet og innovation inden for handel, turisme ogtjenesteydelser
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:Regione Veneto — Giunta regionale
Palazzo BalbiDorsoduro 3901I-30100 Venezia
Sag nr.: XS 17/03
Medlemsstat: Spanien
Region: Den selvstyrende provins Navarra
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Indkaldelse af forslag til
støtte til investering i turismeanlæg
Retsgrundlag: Orden Foral 164/2001, de 14 de diciembre, de
la Consejería de Industria y Tecnología, Comercio, Turismo yTrabajo (B.O.N. n
o1, de 2 de enero de 2002)
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:
— I 2002: 712 800,36 EUR
— I 2003: 1 352 277,23 EUR— I 2004: 1 352 277,23 EUR— I 2005: 1 800 000 EUR
Maksimal støtteintensitet: Den påtænkte maksimale støttein-
tensitet er på 25 % med et støtteloft på 270 000 EUR i etstøtteberettiget område. I ikke-støtteberettigede områder(Pamplona) overholdes den støtteintensitet, der er fastsat i
forordningens artikel 4
Gennemførelsestidspunkt: 2002-2003
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: 2001-2005
Støttens formål: At tilskynde til produktive investeringer i
turisterhvervet med henblik på at styrke udbuddet på det nuvæ-rende turismemarked og gøre det mere konkurrencedygtigt
Berørte sektorer: Turisme: overnatnings- og bespisningsfacili-
teter
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:Comunidad Foral de Navarra
Avda. Carlos III El Noble, 4PamplonaNavarra
Andre oplysninger: Støtteordningen indeholder desuden baga-
telregler
Sag nr.: XS 40/03
Medlemsstat: Tyskland
Region: Niedersachsen (byen Visselhövede)
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Byen Visselhövedes regler
for samfinansiering af støtte til individuelle små og mellemstorevirksomheder (SMV) som led i Niedersachsens mål-2-program istøtteperioden 2000-2006
Retsgrundlag: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in
der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und
Verordnungsblatt S. 382)
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:300 000 EUR
Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager
— højst 15 % af de støtteberettigede udgifter til små virksom-
heder
— højst 7,5 % af de støtteberettigede udgifter til mellemstore
virksomheder.
Kumuleringsreglerne overholdes.DA C 294/8 Den Europæiske Unions Tidende 4.12.2003
Gennemførelsestidspunkt: 26.2.2003
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: 26.2.2003-31.12.2003
Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og
mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmulig-heder i Visselhövede samt at tilskynde til etablering og beva-
relse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå struktur-
forbedrende virkninger.
Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte
til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestem-melser for statsstøtte til redning og omstrukturering af krise-ramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).
Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter:— etablering af fast driftssted— udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser
forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investe-ringens gennemførelse
— erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning.
Støtten ydes i form af investeringstilskudBerørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for
industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport,hotel- og restaurationsbranchen med hovedsæde i Visselhövedeog iværksættere og virksomheder, der har til hensigt at etablerevirksomhed i Visselhövede.
Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme
sektorer
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:Stadt Visselhövede
Marktplatz 2
D-27374 Visselhövede
Andre oplysninger:Günter Claus
Tel.: 042 62-30 11 41Fax: 042 62-30 11 47E-mail: stadt.claus@visselhoevede.de
Sag nr.: XS 60/03
Medlemsstat: Spanien
Region: Den selvstyrende region MurciaStøtteordningens navn eller navnet på den virksomhed,
der modtager individuel støtte: Støtte til præsentation af
produkter og ydelser i informationssamfundet for borgerneunder Sicarm 2003 (Jornadas Técnicas empresariales y Demos-traciones Tecnológicas)
Retsgrundlag:— Orden de 10 de abril de 2003, de la Consejería de Ciencia,
Tecnología, Industria y Comercio, por la que se establecenlas bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas ala exposición de productos y servicios de la Sociedad de laInformación en las Jornadas técnicas y demostraciones tec-nológicas Sicarm 2003. (BORM n
o95 de 26 de abril de
2003)
— Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar
2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på
statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10af 13.1.2001)
De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller
den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:Støtte til private virksomheder: 30 000 EUR
Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten for støtte,
der ydes i medfør af ovennævnte »Orden«, kan ikke overstige50 % af de støtteberettigede udgifter
Gennemførelsestidspunkt: Ovennævnte »Orden« trådte i kraft
den 27. april 2003
Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts
varighed: Der kan ydes støtte frem til 31. maj 2003
Støttens formål: Støtte til præsentation af produkter og
ydelser i informationssamfundet for borgerne under Sicarm2003 (Jornadas Técnicas empresariales y DemostracionesTecnológicas) (projekter vedrørende e-handel)
Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder som
defineret i Europa-Kommissionens henstilling af 3. april 1996med undtagelse af virksomheder, der beskæftiger sig medproduktion, forædling eller markedsføring af landbrugspro-dukter nævnt i EF-traktatens bilag I, eller virksomheder, hvisaktiviteter fremmer brug af nationale produkter frem forimporterede
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:D. Patricio Valverde Megías
Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y ComercioSan Cristóbal, 6E-30071 MurciaDA 4.12.2003 Den Europæiske Unions Tidende C 294/9