ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)222
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)222endeligudg.
Bruxelles,den27.april1982
^"-.A.
!•' *
;^v
'A**>^;'
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforgarnafpoly(p-phenylen terephthalamid ),
bestemttilanvendelse vedfremstillingen afdæk,henhørende
underpos.ex51.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKornmissionen )
K0MC82)222endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.MedRådetsforordning(EØP)nr.3497/81(l)af3.december1981harRådet
fordetførstehalvår1982å"bnetetautonomtfællesskabstoldkontingent på
600ttilentoldsatspå20/0forgarnafpoly(p-phenylen terphthalamid ),
bestemttilanvendelse vedfremstillingen afdæk.
2.Påmødetden19«februar1982igruppenfortarifspørgsmålaføkonomisk
artharmanundersøgt,omdetvilleværeformålstjenligtatåbneetnyt
kontingentfordetandethalvår1982.
Enløsningafproblemetgåendeudpå,atetkontingentpådesammebe­
tingelserogafsammeomfangopdelesiforholdtilmedlemsstaternes an­
meldtebehov,villekunneføretiltilslutning hosallemedlemsstater .
Detteertemaetidetvedlagteforordningsforslag .
(1)EFTnr.353af9.12.1981,s.7.

ι ι
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafet.jllesskabstoldkoniingent forgarnaf
poly(p-phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelsevedfremstillingen af
dæk,henhørendeunderpos.ex51.01Aidenfalles.toldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFællesskabet afgarnafpoly(p-pheny-
lenterephthalamid )erfortidenutilstrækkelig tilat
dækkebehovetiFællesskabets forarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerPællesskabets forsy­
ningmeddennevarefortidenforenikkeubetydelig
delsvedkommende afindførslerfratredjelande ;det
eriFællesskabetsinteressedelvisatsuspenderetoldsat­
senidenfællestoldtariffordepågældendegarnerin­
denforrammerneafetfællesskabstoldkontingent af
passendestørrelseogindenforenforholdsvisbegræn-
\setperiode;lorikkeatskademulighederne forudvik­
lingenafnævnteproduktion iFællesskabet,samtidig
medatdersikresdeforarbejdende industriertilstræk­
keligeforsyninger ,børfordelenveddettetoldkontin-
gentbegrænsestilvarer,derudelukkendeerbestemt
i#tjlanvendelsevedfremstillingen afdæk;endvidere
berkontingentetåbnesforperiodenfraden1.)uii
t;1'ieri3'.december1982idetkontingentmængden fast­
sættestilécvtons,svarendetilimportbehovet fratred­
jelandeidenneperiode,ogkontingenttolden til2%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimporterer iFællesskabet tilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentets fast­
sattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteterop­
brugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkon -
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerepekterekontingentets fæl«
lewkabskarakter medhensyntilovennævnteprincip­
per,dennefordelingskal,forividestmuligtomfang
atsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpå­
gældendevare,foretagesprorataiforholdtilmedlems­
staternesbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
frt*-Npågældendevarerfratredjelandeienrepræsentativfe-
ferencepcriode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskalcækkeimportbehov ,somopståriFæl­
lesskabet,kandciforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforeløbige
behovforindførslerfratredjelande,anslåetforhver
enkeltmedlemsstat ;dettefordelingssystem gørdet
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfælles
toldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemvissemedlemsstater ,medensdenanden
deludgørenreserve,derskaldækkedissemedlems­
staterssenerebehovitilfældeaf,atderesoprindelige
kvotaopbruges,samtdebehov,dervilkunneopståi
deøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne i
medlemsstaterne envissikkerhedbørførstedelaf
kontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå/tons;
594
medlemsstaternes oprindeligekvoterka'.opbruges
mereellerminurehurtigt;foratUgehensyntilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnastenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nåihveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskilgældeindtilkontingentsperiodens
udløb',dennefermforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemeiiemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden ,
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater;
dakongerigetbelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,*
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–i»

i» -2.-
i
!» r
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikell
.juli december
1.Fraden1./tilden3-1•/1982suspen­
deressatsenidenfællestoldtarifforgarnerafpoly(p-
phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelseved
fremstillingen afdæk,henhørendeunderpos.ex
51.01Atil2%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingentpå/tons.
600
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979.3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaye,$£>;.
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
»fdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel2
594
1.Enførstedelpå/toneafdettefællesskabstold-
kontigentfordelesmellemvissemedlemsstater ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden3Ldecember982,udgørtothverafdisse
medlemsstater følgendemængder:
itons
Benelux 100
Danmark l
Tyskland 60
Grækenla^ L
Frankrig MO
Irland p
Italien 00
DetforenedeKongerige 30
2.Denandendel,deromfatterenmængdepåo
tons,udgørreserven.Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1Q82.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.november
1982denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden1.november1982overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Meldemmstaterne underrettersenestden15.november
1982Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,somharfundetstedindtilden1.no­vember198^ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltdendelafderesoprinde-.
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,
stk.1,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotapå5%afdenop­
rindeligekvotaidetomfang,reservensstørrelsetilla­
derdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå/voafdenoprindeligekvota.
2,5Artikel6
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden20.november
1982medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.

«-3-«
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles-
skabstoldkontingent
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatsikre,atdeiartikel1,
stk.1,omhandledevarer,somdragerfordelafdetpå­
gældendetoldkontingent ,virkeligerbestemttilanven­
delsevedfremstillingen afdæk.
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende.
3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørt-rafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitolden,medangivelsetilfri
omsætning.
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.4opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand