ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)624
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)624 endelig udg.
Bruxelles -den 8.oktober 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.3247 /81omfinan­
siering gennem Deneuropæiske udviklings -oggaranti­
fond forLandbruget ,garantisektionen ,afbestemte
interventionsforanstaltninger ,især interventionsor­
ganernes opkøb ,oplagring ogsalg aflandbrugsprodukter
(forelagt Rådet afKommissionen )
A' -^ -/\£/<7
Γν Γ
fe
K0M(82 )624endelig udg .

Rådetsforordning (EØF)nr.3247/81indeholder reglerneforfinansie
ringgennemEUGFL,garantisektionen ,afinterventionsforanstaltninger
iformafoffentligoplagringaflandbrugsprodukter .
Somfølgeafændringeribestemmelserne vedrørende defællesmarkeds-
ordningereroffentligoplagringafprodukter,derikkehidtilharvæ­
retomfattetafdenneordning,nuogsåblevetmulig.Deterprodukter
somalkoholhidrørendefravissedestillationer afvinogfårekød.Ind
lemmelsenafdissenyeproduktermedfører,atvissebestemmelser ifor
ordningnr.3247/81skaltilpasses,navnligbestemmelserne vedrørende
opbevaringen afprodukterne pålageret.
Forslaget somsådantharingenfinansielle virkninger .

UDKAST
Rådetsforordning (EØF)nr.
omandringafforordning (EØF)nr.3247/81omfinansiering gennem
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifond forLandbruget ,garanti-
sektionen.afbestemteinterventionsforanstaltninger ,isærinter-
ventionsorganernes opkøb,oplagring ogsalgaflandbrugsprodukter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1883/78af2.august1978
omdealmindelige reglerforfinansiering afinterventioner gennemDen
europæiskeudviklings-oggarantifond forLandbruget (EUGFL),garanti-
sektionen (1).senestændretvedforordning (EØF)nr.1262/82(2).særlig
artikel4.stk.3.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.3247/8T^erderfastsatreglerogbetingelser
fordeårsregnskaber ,pågrundlagafhvilkegarantisektionens udgifter
tilinterventionsforanstaltningerne udregnes;
iissereglerogbetingelser børsuppleres medhenblikpå,atdereventuelt
imedførafbestemmelserne omdefællesmarkedsordni nqeropkøbesprodukter,
derendnuikkeharværetomfattetafsådanneforanstaltninger -
(1)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.
(2)EFTnr.L148af27.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L327af14.11.1981 ,s.1.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel4#stk.3#førstelec^iforordning (EØF)nr.3247/81affattes
således:
erdenpris#derskalopføresiregnskabet# denpris.derihenholdtil
artikel8iforordning (EØF)nr.1883/78blevanvendttilberegningaf
værdienafdemangder#derblevoverførtvedregnskabsårets begyndelse :
såfremtdenneprisikkeerfastsatforetbestemtprodukt#anvendesden
gennemsnitlige købspris-igivetfaldmedfradragafdeniartikel7i
forordning (EØF)nr.1883/78omhandledeværdiforringelse-somerregi­
streretafinterventionsorganet frabegyndelsenafregnskabsåret og
indtildettidspunkt#hvorskadenellerforringelsen
fandtsted#ellerhvisdetteikkekendes,tildatoenforkonstateringen
IIherafs
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand