18. minder om, at den enkeltes ytringsfrihed er vigtig, men understreger den rolle, som medierne, rekla-
men og internettet spiller ved skabelsen af værdier og stereotype kønsopfattelser; ser derfor gerne en debatmed brugere og regulerende myndigheder om deres rolle for at finde og skabe den rette balance mellemytringsfrihed og retten til menneskeværdighed, især i forbindelse med medier og reklamer, der kan ses afbørn;
19. opfordrer Kommissionen og Rådet til at foreslå foranstaltninger, hvormed man kan forbedre kvinders
adgang til fuld deltagelse i den økonomiske, sociale og politiske beslutningstagning, og understreger betyd-ningen af at integrere kønsaspektet i alle EU-politikker;
20. opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at alle programmer og aktiviteter, som finansieres med
midler fra EU's budget, navnlig under strukturfondene, kommer til at omfatte kønsbudgettering, begyndendei 2006;
21. opfordrer de politiske partier både på nationalt og europæisk plan til at tage deres partistrukturer og -
procedurer op til fornyet overvejelse med den hensigt at fjerne alle hindringer, som direkte eller indirektemodarbejder kvinders deltagelse, samt vedtage passende strategier for at opnå bedre balance mellem mændog kvinder i valgte forsamlinger, herunder positiv særbehandling som f.eks. kvoter;
22. opfordrer Kommissionen til at foreslå en opfølgningsstrategi for de indikatorer, som de forskellige
EU-formandskaber har forelagt;
23. glæder sig over de lovgivningsmæssige reformer, der er blevet gennemført i Tyrkiet, men udtrykker
atter bekymring over, at kvinder stadig er ofre for æresdrab og vold, og opfordrer derfor Kommissionen ogRådet til at fortsætte deres samarbejde med de tyrkiske myndigheder og nøje følge udviklingen omkringkvinders rettigheder i Tyrkiet;
24. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og FN's generalsekretær.
P6_TA(2005)0074
Planlagt handel med ægceller
Europa-Parlamentets beslutning om handel med humane ægceller
Europa-Parlamentet,
— der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra a),
— der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 3, der
indeholder et forbud mod kommercialisering af menneskekroppen og dele heraf,
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse
af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering,
opbevaring og distribution af humane væv og celler (1),
— der henviser til sin beslutning af 23. oktober 2003 (2) om forebyggelse af og kontrol med ulovlig handel
med menneskelige organer og menneskeligt væv,
— der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 4,
(1) EFT L 102 af 7.4.2004, s. 48.
(2) EUT C 82 E af 1.4.2004, s. 580.15.12.2005 DA C 320 E/251 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 10. marts 2005
A. der anfører, at mediereportager i slutningen af december 2004 afslørede eksistensen af en klinik i
Rumænien, som er specialiseret i donation af ægceller til EU-statsborgere, især af britisk nationalitet,mod økonomisk kompensation,
B. der henviser til, at et hold udsendt af UK HFEA (den britiske Human Fertilisation and Embryology
Authority) til Rumænien for at undersøge situationen omkring betaling af donorer ikke var i stand tilat finde beviser på, at rumænske donorer fik mere i betaling end til dækning af legitime udgifter, menat den rumænske regering besluttede at lukke klinikken og lade sagen gå videre til anklagemyndigheden,
C. der henviser til, at HFEA har offentliggjort et høringspapir, hvori en betaling på 1000 GBP til donoren
er en mulighed, og har anmodet offentligheden om at kommentere dette,
D. der henviser til, at udtagning af ægceller udgør en stor medicinsk risiko for kvinders liv og sundhed
bl.a. som følge af hyperstimulering af ovarierne,
E. der henviser til, at den høje pris på ægceller, til trods for faren for alvorlige følger for kvinders liv og
sundhed, ansporer og tilskynder til donation som følge af donorernes relative fattigdom,
F. der henviser til, at løftet om økonomiske incitamenter kunne få en kvinde, især en kvinde, der er
økonomisk dårligt stillet, til at overveje at sælge sine ægceller, muligvis med heraf følgende alvorligerisici for hendes liv og sundhed såvel som for modtageren, idet donoren måske ikke afslører sin medi-cinske historie eller medicinske risici, der ville gøre donation utilrådelig,
G. der henviser til, at det i artikel 12, stk. 1, i direktiv 2004/23/EF gør det klart, at anden betaling end
kompensation for donationer af celler og væv i Europa er uacceptabelt, og at væv og celler som sådanikke må være genstand for handel,
H. der henviser til, at erhvervelse af celler ikke må ske efter pres eller nogen form for tilskyndelse, idet
der skal sikres frivillig og vederlagsfri donation af ægceller, således at kvinder ikke bliver »råstofleveran-dører«,
1. understreger, at menneskekroppen ikke må kommercialiseres, og at sårbare personer, som risikerer at
blive ofre for ulovlig handel, især kvinder, skal skænkes særlig opmærksomhed;
2. fordømmer enhver handel med menneskekroppen og dele heraf, og understreger, at det i artikel 12,
stk. 1, i direktiv 2004/23/EF hedder, at medlemsstaterne bestræber sig på at sikre frivillig og vederlagsfridonation af væv og celler;
3. præciserer også, at det i samme artikel bestemmes, at medlemsstaterne fastlægger de betingelser, hvor-
under der kan ydes kompensation, og kompensationens størrelse inden for rammerne af dette direktiv;
4. mener, at de aktiviteter, der foregår i Global Arts-klinikken i Rumænien og lignende institutioner, kan
anses for handel og således er uacceptable;
5. anmoder Kommissionen om at skabe fuld klarhed om de ovennævnte forhold og især klarlægge
uoverensstemmelserne mellem oplysningerne fra Det Forenede Kongeriges myndigheder og de rumænskemyndigheder,
6. opfordrer medlemsstaterne til inden den 7. april 2006, som er gennemførelsesdatoen for direktiv
2004/23/EF, at træffe de nødvendige forholdsregler med henblik på at føre en gennemskuelig og frem-skridtsvenlig politik, når det gælder kompensation for udgifter og ulemper i forbindelse med donation afvæv og celler;
7. anmoder Kommissionen om snarest muligt at gøre status over de nationale lovgivninger om donation
af ægceller og om kompensationsordningerne for donation af organer og reproduktive celler samt offentlig-gøre resultaterne af denne statusopgørelse;
8. finder, at det i praksis først og fremmest drejer sig om give sterile par, der afventer en donation af æg,
en konkret løsning, og opfordrer Kommissionen til at intensivere og styrke alternativer til prævention ogbehandling af sterilitet,C 320 E/252 DA 15.12.2005 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 10. marts 2005
9. ønsker, at vilkårene for donation af ægceller, i lighed med donation af organer generelt, lægges i faste
rammer for at beskytte både donorerne og modtagerne og for at bekæmpe enhver form for udnyttelse afmennesket;
10. påpeger, at en kvinde, der er tvunget til at sælge en hvilken som helst del af sin krop, herunder
reproduktive celler, bliver et bytte for organiserede kriminelle netværk, som driver ulovlig handel med men-nesker og organer;
11. bifalder FN's generalforsamlings resolution af 8. marts 2005 (A/59/516/Add. 1), der udtrykkeligt hen-
viser til nødvendigheden af at forhindre udnyttelse af kvinder, og opfordrer Kommissionen til at udelukkeunderstøttelse og finansiering af menneskekloning under noget EU-program;
12. opfordrer Kommissionen til at undersøge, om sådanne sager også forekommer i medlemsstater, andre
kandidatlande eller tredjelande;
13. opfordrer medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at forhindre udnyttelse af kvinder i forbin-
delse med biovidenskab;
14. bifalder FN's sjette komités afgørelse af 18. februar 2005 og opfordrer Kommissionen til i overens-
stemmelse hermed at udelukke menneskekloning fra finansiering under det syvende forskningsrammepro-
gram;
15. opfordrer Kommissionen til at anvende subsidiaritetsprincippet i forbindelse med andre former for
embryoforskning og forskning i embryostamceller, således at medlemsstater, i hvilke forskning på disse felterer lovlig, finansierer den fra deres egne budgetter; mener, at EU-finansiering bør koncentreres omkringalternativer som forskning i somatiske stamceller og navlestrengsstamceller, som accepteres i alle medlems-stater og allerede har ført til vellykket behandling af patienter;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til formandskabet for Den Europæiske Union, Rådet
og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
P6_TA(2005)0075
Revision af ikke-spredningstraktaten / Atomvåben i Nordkorea og Iran
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af ker-
nevåben i 2005 —kernevåben i Nordkorea og Iran
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 4,
A. der henviser til sine tidligere beslutninger om atomnedrustning, især beslutningen af 26. februar
2004 (1) om forberedelsesmødet om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i 2005,
B. der henviser til, at konceptet for den europæiske sikkerhedsstrategi og EU's strategi for ikke-spredning af
masseødelæggelsesvåben, som vedtaget af det udvidede EU, fremhæver betydningen af ikke-spredning afkernevåben og afrustning,
C. der henviser til, at alle EU's medlemsstater er parter i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (NPT),
og at to af medlemsstaterne er stater med atomvåben, som defineret i NPT,
(1) EUT C 98 E af 23.4.2004, s. 152.15.12.2005 DA C 320 E/253 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 10. marts 2005