ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)428
Vol.1976/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)428 endeligudg
Bruxelles,den29«juli1976
Udkasttilforslag
RådetsForordning
omaendringafforordning(EØF)nr.2824/72omdealminde­
ligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDen
europaeiskeudviklings–oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)428endeligudg.

BTîîCttUÎTTOLSE
Iartikel3iforordning (EØF)nr.729/70fastsættes,atRådetfast­
læggerdealmindelige bestemmelser omfinansiering afinterventionerne
gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
garantisektionen .IndenforrammerneherafharHadetibilagettil
forordning(EØF)nr.2824/72angivetdeforanstaltninger ,somsvarer
tilbegrebetinterventiontilreguleringaflandbrugsmarkeder .Dette
bilag,dererændretfleregangeogsidstegangden28.4«1975
(fo.(EØF)nr.1175/75)samlesienajourførtliste,dertager
hensyntildenyeforanstaltninger ,dererved.tagetsidenisærtillægog
ændringeriforbindelse medRådetsafg/relseaf6.marts1976omland-
brugspriserneforproduktionsåret 1976/1977°£dermedforbundnefor–
anstaltninger.
Sidenvedtagelsenafforordning(EØF)nr.1175/75erf/lgendevigtige
forordninger blevetvedtaget:
a)somf/lgeafRådetsafg/relseaf6.marts1976vedr/rendelandbrugs-
priserneforproduktionsåret 1976/1977°gdermedforbundneforan­
staltninger :
-forordning (EØF)nr.563/76omobligatorisk opk/bafskummetmælks­
pulversominterventionsorganerne liggerindemed,ogsomskal
anvendesifoder;
-forordning(EØF)nr.569/76omfastsættelseafsærforanstaltninger
forh/rfr/;
-forordning(EØF)nr.708/76omindf/relseafentillægsst/ttei
silkeormssektorenpåproduktionsåret 1976/1977;
-forordning(EØF)nr.797/76ombemyndigelsetilmedlemsstaterne
tilatydeenpræmievedslagtningafvissekategorierafvoksent
slagtekvæg.
b)iforbindelse medandrefornyligtrufneforanstaltninger :
-isektorenforfrugtoggr/nsagerforordning (EØF)nr.1929/75om
indførelseafenproducentst/tteordningforananaskonserves og
(EØF)nr.1930/70omsærligebestemmelserforsamhandelenmellem
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlems­
staterforsåvidtangårtomatkoncentrater ;

-ivinsektorenforordning(EØF)nr.II6O/76omændringafforor^'VC'
ning(EØF)nr.8I6/7Oomsupplerendereglerfordenfællesmarkis-*
ordningforvin;
-forordning(EØF)nr..../76omoprettelseafenmidlertidig
ordningforst/ttetilprivatoplagringafvisseproteinholdigé ;
produkter;
-forordning(E^F)nr.I488/76omfastsættelseafdebel/b,der '
opkrævesforsukker,derindgårimindstelageret ,ogsomafsætte*'
udenfordefastsatteregler.
3.Dettebilagtagerligeledeshensyntildenkodificering afforordningéma .
indenforvissesektorer,somhidtilerforetagetforkorn(l),
k/d(2),fiskerivarer (3)ogris(4).
Foratlettegennemf/relsesarbejdetforEUGFL-garantisektionen vildert'
"bliveudarbejdetetarbejdsdokument ,deranf/rerdetidligereforaijataHr*;i
ninger,somendnukanhavefinansiellevirkninger. •:-/<y
4.Detskalbemærkes,atfordeforanstaltninger ,derikkeeranf/rti
bilaget,mentilhvilke,derstadigafholdesudgifter,gælderdet
bilagstadig.
5.Detteforslagtilforordningmedforerikkenyeformerforudgifter,
*">'
.Μ:·ν
:-SM
(1)Forordning120/67/EØFerstattesaffo.(EpF)nr.2727/75«
(2)ForordningI21/67/EØFerstattesaffo.(EØF)nr.2759/75*
>:■<>.>.v
(3)Forordning(EØF)2142/70erstattesaffo.(E^F)nr.IOO/76.
(4)Forordning359/^7/e^Ferstattesaffo.(E$F)nr.I4I8/76.

Udkasttilforslag
Rådetsforordning(EØF)nr.flSaf197^
omændringafforordning(EØF)nr.2824/72omde
almindeligereglerforfinansiering afinterventioner
gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april
1970omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik l),senestændret
vedforordning(EØF)nr,2788/722),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.december1972
omdealmindeligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,senestændretvedforordning(EØF)nr.709/76>4,knføresdeforanstalt- 1
ninger,dersvarertilbegrebetinterventioner tilreguleringafland­
•*brugsmarkederne ,såledessomdeternævntiartikel^9»s"tk.1,iforord­ning(EØF)nr.729/70;sidensenesteændringafdettebilagerderved­
tagetvisseforanstaltninger ,der-medhensyntilfinansieringen afden
fælleslandbrugspolitik –skalbetragtessominterventioner tilregule­
ringaflandbrugsmarkederne 5dettebilagbørderforændresj
1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.l.
3)EFPnr.L298af31.12.1972,s.5. j
4)EFTnr.L84af31.3.1976,s.5.
1

somfølge afkodificeringen afforordningerne fornogle sektorer "bør
forordningerne fordepågældende sektorer optages inummerorden i"bi­
laget tilforordning (EØF)nr.2824/72;siden 1972 erbilaget "blevet
ændret flere gange ,nemlig vedRådets forordning nr.526/73af19.fe­
bruar 1973(1 ),3536/73(2 )af17.december 1973 ,330/74(3 )af4.febru­
ar1974 ,2683/74(4 )af21.oktober 1974 og1175/75(5 )af28.april
1975 ;derbørfølgelig foretages ensammenfatning ienenkelt forteg­
nelse afhele bilaget ,herunder indbefattet deseneste ændringer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF)nr.2824/72erstattes afbilaget tilnær­
værende forordning .
Artikel 2
Fordeforanstaltninger ,derikke mere eranført idet iartikel 1om­
handlede bilag ,menhvortil udgifterne endnu ervedatblive afholdt ,
finder dettidligere bilag fortsat anvendelse .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
1)EFTnr.L51af24.2.1973 ,s.l.
2)EFTnr.L361af29.12.1973 ,s.2.
3)EFTnr.L37af9.2.1974 ,s.5.
4)EFTnr.L288af25.10.1974 ,s.4.
5)EFTnr.L117af7.5.1975 ,b.8.
2

BILAG
Den iartikel 1iforordning (EØF)nr.2824/72nævnte fortegnelse
I.Korn ogris
1.Deopkøb ogdermed forbundne foranstaltninger ,derforetages afet
interventionsorgan imedfør afartikel 7,stk.1,2og3,første
afsnit ,iforordning (EØF)nr.2727/75ogartikel 5» 1og2,
iforordning nr.359/67/eØF*
2.Dedenatureringspræmier for "blød hvede ,dererfastsat iartikel
7fstk.3,andet afsnit ,iforordning (EØF)nr.2727/75.
3.Desærlige interventionsforanstaltninger ,dererfastsat iartikel
8iforordning (EØF)nr.2727/75ogiartikel6iforordning nr.
359/67/EØF.
4.Overgangsgodtgørelserne forde "beholdninger ,derfindes vedhøst-
årets udløb ,somfastsat iartikel 9iforordning (EØF)nr.
2727/75ogiartikel 8iforordning nr.359/67/EØF«
5.Denstøtte tilproduktion afhård hvede ,dererfastsat iartikel
10iforordning (EØF)nr.2727/75«
6.Deproduktionorostitutioner ,dorerfastsat iartikel 11iforord­
ning (EØF)nr.2727/75ogiartikel 9iforordning nr.359/67/fiØP«
7.Detilskud ,dererfastsat iartikel 23iforordning (EØF)nr.
2727/75.
II.Mælk ogmejeriprodukter
1.Deopkøb afsmør ogdermed forbundne foranstaltninger ,derfore­
tages afetinterventionsorgan imedfør afartikel 6,stk .1og
3,første afsnit eller andet afsnit ,første punktum ,iforordning
(EØF)nr.804/68.
2.Denstøtte tilprivat oplagring afsmør ogfløde ,dererfastsat i
artikel6,stk.2,iforordning (B3F)nr.804/68.
3«Desærlige foranstaltninger forafsætning afsmør fraoffentlige
lagre ,dereranført iartikel 6,stk.3,andet afsnit ,andet
punktum ,iforordning (EØF)nr.804/68.
1

4.Deopkøb afskummetmælkspulver ogdermed forbundne foranstalt­
ninger ,derforetages afetinterventionsorgan imedfør afarti­
kel7,stk.1og2,iforordning (EØF)nr.804/68.
5«Denstøtte tilprivat oplagring afskummetmælkspulver ,dererfast­
satiartikel 7,stk.3,iforordning (EØF)nr.804/68.
6.Deopkøb afGrana padano ogParmigiano Reggiano oste ,derforeta – <
gesafetinterventionsorgan imedfør afartikel 8,stk.1og2,
iforordning (EØF)nr.804/68.
7«Denstøtte tilprivat oplagring afGrana padano ogParmigiano Reg-
giano oste ,dererfastsat iartikel 8,stk.3,iforordning (EØF)
nr.804/68.
8.Deinterventionsforanstaltninger forlageroste ,dererfastsat i i
artikel 9iforordning (EØF)nr.804/68.
9*Denstøtte tilskummetmælk ogskummetmælkspulver ,dererfastsat i
artikel 10iforordning (EØF)nr.804/68.
10.Denstøtte tilskummemælk tilfremstilling afkasein ,dererfast­
satiartikel 11iforordning (EØF)nr.804/68.
11.Deforanstaltninger tilnedsættelse afBmørfedtoverskuddet ,derer
fastsat iartikel 12iforordning (EØF)nr.804/68.
12.Denfællesskabsstøtte ,dereranført iartikel 26,andet afsnit ,
iforordning (EØF)nr.804/68.
13.Deforanstaltninger vedrørende obligatorisk opkøb afskummetmælks­
pulver ,somintervent ionsorganerne ligger inde med ,somfastBat i
forordning (EØF)nr.563/76.
111 »Fedtstoffer
1.Denstøtte ,dererfastsat iartikel 10og27,stk.1,iforord­
ning nr.136/66/EØF.
2.Deproduktionsrestitutioner iform afkontant betaling ,derer
fastsat iartikel 19iforordning nr.136/66/EØF. I
3.Deopkøb ogdedermed forbundne foranstaltninger ,somforetages af
etinterventionsorgan imedfør afartikel 11,stk.1og3,ogar- |
tikel 26,stk.1.iforordning nr.136/66/EØF.
2

4«Deoplagringskontrakter ,dererfastsatxartikel11,stk.2,iforordningnr.136/66/EØP.
5.Dentillægsstøttetilraps-ogrybsfrø,derforarbejdesiItalien,
somervedtagetimedførafartikel36iforordningnr.136/66/EØF
6.Denstøttetilbomuldsfrø,dererfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.1516/71.
7«Deforanstaltninger ,dererfastsatiartikel12iforordningnr.
136/66/EØF.
8.Deforanstaltninger ,dererfastsatiartikel27,stk.2,iforord'ningnr.136/66/EØF.
9.Dedifferencebeløb ,derydeselleropkrævesvedforarbejdning i
medførafforordning(EØF)nr.1569/72.
10.Denstøttetilproduktionafsoja,somerfastsatiartikel2iforordning(EØF)nr.1900/74«
IV.Sukker
1.Dolageromkootninger ,dererfastsatiartikel8,stk.1,1for­
ordning(EØF)nr.3330/74«
2.Deopkøbogdermedforbundneforanstaltninger ,derforetage«afet
interventionsorgan imedførafartikel9»B"tk.1,artikel11ogafsnitViforordning(EØF)nr.3330/74«
3.Dedenatureringspræmier ,dererfastsatiartikel9»»tk.2,iforordning(EØF)nr.3330/74«
4*Deforholdsregler itilfældeafvanskeligheder vedafsætningenaf
sukker,dererproduceretidefranskeoversøiskedepartementer ,
somfastsatiartikel9»s"tk.3,iforordning(EJ3F)nr.3330/74«
5.Deproduktionsrestitutioner ,dererfastsatiartikel9»8"tk«4»iforordning(B3F)nr.3330/74«
6.Detilskud,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)nr.
2931/74og(EØF)nr.2932/74«
V.Oksekød
1.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel5i
1,litraa).iforordning(EØF)nr.805/68.
3

2*Deopkøb ogdermed forbundne foranstaltninger ,derforetages af
etinterventionsorgan imedfør afartikel 5j6og7iforordning
(EØF)nr.805/68.
3.Depræmier vedfødsel afkalve ,dererfastsat iartikel 4ifor­
ordning (EØF)nr.464/75ogiartikel 1iforordning (EØF)nr.
620/76.
4.Depræmier vedslagtning afvisse kategorier afvoksent slagtekvæg ,
dererfastsat iartikel 1iforordning (EØF)nr.797/76.
VI.Svinekød
1.Denstøtte tilprivat oplagring ,dererfastsat iartikel 3,før-
Bteafsnit ,første led,iforordning (BØF)nr.2759/75* i
2.Deopkøb ogdermed forbundne foranstaltninger ,derforetages af
etinterventionsorgan imedfør afartikel 3,4f5og6iforord­
ning (EØF)nr.2759/75-
VII .Frurrt ogptønsa^er
1.Deudligningstilskud tilproducentorganisationerne ,dererfast­
satiartikel 18iforordning (EØF)nr.1035/72.
2.Deopkøb ,dererfastsat iartikel 19iforordning (EØF)nr.
1035/72.
3.Deforanstaltninger ,dererfastsat iartikel 21,Btk.1og3»
iforordning (EØF)nr.1035/72.
4.Degodtgørelser ,derydes tillandmænd imedfør afartikel 21,
stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72.
5.Deudligningstilskud ,dererfastsat iartikel 6iforordning
(EØF)nr.2511/69.
1 6.Deudligningstilskud ,dererfastsat iartikel 3iforordning
(EØF)nr.260l/69.
7.Denproduktionsstøtte tilananaskonserves ,dererfastsat iarti­
kel1iforordning (EØF)nr.1929/75«
8.Deudligningsbeløb fortomatkoncentrater ,deranvendes iendel
afsamhandelen inden forFællesskabet somfastsat iforordning
(EØF)nr.1930/75.

VIII .Vin ogvinprodukter
1.Denstøtte tilprivat oplagring af "bordvin ,dererfastsat i
artikel 5 6iforordning (EØF)nr.816/70«
2.Dendestillering afbordvin ,dererfastsat iartikel 7i
ordning (EØF)nr.8I6/7O.
3«Deinterventionsforanstaltninger ,dererfastsat iartikel 33
iforordning (EØF)nr.816/70.
4.Denstøtte tilomlagring afbordvin ,der erfastsat iartikel
6aiforordning (EØF)nr.8I6/7O.
5.Den særlige destillering afbordvin ,åer erfastsat iartikel
33aiforordning (EØF)nr.816/70.
6.Denstøtte tillignende vinprodukter ,sonudføres •ånder feetep -
nelsen "Cyprus Sherry ",somfastsat iartikel 4ifor»rining
(EØF)nr.1253/73ogiartikel 4iforordning (EØF)»r.
3576/73.
IX.Râtobak
1.Depræmier ,dererfastsat iartikel 3og4iforordning (B3F)
nr.727/70.
2.Deopkøb ogdermed forbundne foranstaltninger ,derforetages af
etinterventionsorgan imedfør afartikel 6eg7iforord *
ning (EØF)nr.727/70.
X.Fiskerivarer
1.Denfinansielle udligning ,derydes producentorganisationerne ,
somfastsat iartikel 11iforordning (BØF)nr.IOO/76.
2.Deopkøb afsardiner ogansjoser ,dererfastsat iartikel 12
iforordning (EØF)nr.IOO/76.
3.Denstøtte tilprivat oplagring ,somerfastsat iartikel 1$i
forordning (EØF)nr.IOO/76.
4.Deudligningsgodtgørelser ,dererfastsat iartikel 161fer-
ordning (EØF)nr.IOO/76.
5

5.Dengratisfordelingafdeprodukter,derertagettilbageeller
opkøbtimedførafhenholdsvisartikel11og12iforordning(EØF)nr.IOO/76.
6.Denstøttetilprivatoplagringafvissefiskerivarer,derersatiartikel1iforordning (EØF)nr.1629/75.
XI.H0roreharip
1.Denstøtte,dererfastsatiartikel4iforordning(EØF)nr.
1308/70.
2.Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel5ifer*-
ordning(EØF)nr,1308/70. •
3.Denstøttetilhørfrø,dererfastsatiartikelfiforordning
(EØF)nr.569/76. ..
XH.Frø
Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel3iforordning
(BØF)nr.2353/71.
Xffl.Humle
Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel12,ifefferdftinff ".
(EØF)nr.I696/7I.
XIV.Silkeorme
1.Denstøttetilopdræt,dererfastsatiartikel2-iforordning
(EØF)nr.845/72.
2.Dentillægsstøtto ,dererfastsatiartikel1iforordning
(EØF)nr.708/76.
XV.Kunstt0rret grsnfoder
1.Denstøttetilproduktionafkunsttørret grønfoeer,bo«ersatiartikel3iforordning (EØF)nr.1067/74.
XVI.Bestemmelser vedrørendefleresektorer
1.Demonetæreudligningsbeløb ,deropkrævesogydesisamhandel«*
mellemmedlemsstaterne imedførafforordning(j§ØF)n?«97
2.Detiltrædelses-udligningsbeløb ,derydesisamhandelen mellen
medlemsstaterne imedførafartikel47og55itiltrffldalsetfais«'
ten.
6