KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 09.09.1996 
KOM(96) 405 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af 
fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Formålet med delte forslag er at fastsætte fangstmuligheder for visse fiskebestande og al 
fordele dem ligeligt mellem medlemsstaterne. Fastsættelsen og fordelingen af 
l'angstmuligheder henhører under Fællesskabets enekompetence og bygger på forpligtelserne 
i artikel 8, stk.4, i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992' om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur. 
I forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Norge vedrørende de 
gensidige fiskerirettigheder er Fællesskabets kvote for rødspætte i Nordsøen blevet forøget, 
ligesom Norges andel af de samlede tilladte fangstmængder for blåhvilling i område Vb (EF-
zone), VI og VII er blevet forøget; 
I forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Polen vedrørende de 
gensidige fiskerirettigheder er Fællesskabets kvote for torsk i Østersøen blevet reduceret; 
Dette forslag tager sigte på at regulere disse spørgsmål ved en ændring af forordning (EF) nr. 
3074/95. 
EFTnr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af 
fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
Under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, ændret ved akten vedrørende Østrigs, 
Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, 
Under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
Ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede 
tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; 
Ved forordning (EF) nr. 3074/952 er der fastsat TAC for 1996 for visse fiskebestande og 
grupper af fiskebestande og visse betingelser for fiskeri af disse TAC; 
I forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Norge vedrørende 
de gensidige fiskerirettigheder er Fællesskabets kvote for rødspætte i Nordsøen blevet 
forøget, ligesom Norges andel af de samlede tilladte fangstmængder for blåhvilling i 
område Vb (EF-zone), VI og VII er blevet forøget; 
I forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Polen vedrørende 
de gensidige fiskerirettigheder er Fællesskabets kvote for torsk i Østersøen blevet 
reduceret; 
Rådets forordning (EF) nr. 3074/95, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 
1602/963, bør ændres i overensstemmelse hermed -
ITTnr. L 389 af 3 1.12.1992, s. 1. 
HIT ur. 1, 330 uf 30.12.1995, s. I. 
HIT nr. 1. 198 af 08.08.1996, s. I 
2 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til nærværende forordning træder i stedet for de tilsvarende elementer i bilaget 
til forordning (EF) nr. 3074/95. 
Artikel 2 
Denne forordning Iræder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Art: Rødspætte 
Pleuronectes platessa Område lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
l-llada 
l spaiia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC (2) 
TAC 4900 
15920 
4590 
920 
30600 
22650 
79580 
81 000 EF-farvande som fastsat 1994 
Hvoraf højst 400001 må fiske i farvande under Norges højhedsområde eller jurisdiktion 
Art: Blahvilling ) Område 
Micromesistius poutassou Vb(1), VI, VII 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Eliada 
f spaiia 
ancc 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 20000 (2) 
1500 
47500 (3) 
69000 
350000 (*) (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf 5 0001 må fiskes i ICES-afsnit V b (EF-område), ICF.S-underområdo VI og 
VII eller ICES-afsnit VIII a, b og d 
(3) Alio medlemsstater har adgang, undtagen Spanien, Portugal, Sveugo ou I inland 
(*) I AC som sikkerhodsforanstaltnmo 
Art: Torsk 
Gadus morhua Område lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
Ilancc 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 45910 
20070 
2260 (4) 
33895 (2) 
102135 (3) 
103915 (1) EF-farvande 
(2) Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets 
sammensætning i 1994. 
(3) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højs» må fiskes 11001 i den estisko zono, 
højst 700 11 den lettiske zone oo højst 7001 i don litauisko /on<> 
(4) I Ivor al højst 1351 må fiskes i uslisko zono 
"r 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 405 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 
Katalognummer : CB-CO-96-397-DA-C 
ISBN 92-78-07674-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
b