ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)92 endeligudg.
Bruxelles-den9.marts1981
Ændringafhenstillingen medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling mellem
CanadasregeringogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
vedrørende deresfiskeriforbindelser
h/
:I>
HvV{forelagt *RådetafKommissionen .
underanvendelseafartikel149,
(andetafsnitiEØF-traktaten ),^Vt'V
K0M(81>92endeligudg.

BEGRUNDELSE
I
Dendelafdennebrevveksling ,somvedrørerlaksefiskeriet vedGrønlands
vestkyst,indeholder føkgendeafsnit:
"Detoparterenesendvidere ominden1.juli1981atundertage,hvilke
konsekvenser detmåttefåforlaksefiskeriet ,såfremtdatoerneforfangst-
sæsonensbegyndelseiGrønlandændres."
Detoparterharnu"foretaget enindledendeundersøgelse af,'hvilkekon­
sekvenserdetmåttefåfor\laksefiskeriet ,såfre.mtdatoerneforfangst-
sæsonensbegyndelseiGrønlandændres."Ilysetafdenneindledende under­
søgelseerparterneblevetenigeom,atdetoverforciteredeafsnitbår
udgåogerstattesaftekstenidenforeliggende ændring.
r!

Ændringafhenstillingen medhenblikpå '
;R8DETSAFGØRELSE
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling mellem
CanadasregeringogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
vedrørende deresfiskeriforbindelser
Følgendeafsnitudgårafaftaleniformafbrevveksling :
"Detoparterenesendvidere ominden1.juli1981atundersøge,hvilkekon­
sekvenserdetmåttefåforlaksefiskeriet ,såfremtdatoerneforfangst-
sæsonensbegyndelse iGrønlandændres."
Detteafsniterstattesaffølgendeafsnit:
* \ ' -
"Kvotenpå1190tbaserespåenfiskerisæson ,derbegynderden10.august.
Såfremtåbningsdatoen udskydestil25.augUst,kandennekvotaioverensstemmeli
medudtalelsefraarbejdsgruppen vedrørendeatlanterhavslaks underICESom
biologiske hensyneventueltforhøjestil1270t,idetdetsamtidigsikres,
Ij
atdødeligheden bl&ndtlaks,derstammerfraCanadaellerfraFællesskabet ,
ikkebliverstørreendendødelighed svarendetilenkvotapå1190tfisket
påsammemådesomi1976-77."1