ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)190
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
COM(75)190 endelig udg .
Bruxelles ,den2^.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF),.
■ ■■ ■
omloftet over udligningsbeløb forsvinekød ,ag,ægalbumin ,mælkealbumin og
fjerkrækød
O
(forelagt Hadet afKommissionen )
C0M(75 )190endelig udg

BEGRUNDELSE
Forslag "tilRådetsforordning omloftetoverudligningsbeløbene
forsvinekød,æg,agarbumin,mælkealbuminogfjerkrækød
Fraden1.maj1975skalderanvendesettiltrædelses–udligningsbeløb ,der
erfastsatioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel3,stk.1,i
forordning(EØF)234/73,235/7>og237/73.
Frasammedatoerimportafgiften mindreendtiltrædelses-udligningsbeløbet $.
afhængigtafvarernesoprindelseanvendesundertidenforskelligetiltrædelses-
udligningsbeløb ,mensderfordelandesvedkommende ,somhargaranteret,atde.
viloverholdesluseprisen ,ikkeskalanvendesnogettillægsbeløb.
Iartikel55»stk.5»itiltrædelsesakten fastsættes,atdettiltrædelses-
udligningsbeløb ,enmedlemsstat opkræverelleryder,ikkemåværehøjereend
detsamledebeløb,deropkrævesafsammemedlemsstat vedindførselfratrejde–
lande.
Såfremtderikkeanvendesnogentillægsafgift ,vildethøjest'tilladteniveau
fortiltrædelses-udligningsbeløbet væreligmedimportafgiften «Såfremtder
anvendestillægsbeløb ,variererdetsamledebeløb,deropkrævesvedindførsel
fratrejdelande ,altefterprodukterne ogoprindelsesland .
Medhenblikpåanvendelseafbestemmelserne iartikel55»stk.6,iakten,skal
finans-ogtoldtjenestegrenene ihvermedlemsstatforetagesondringer,derinde­
bærermulighederforikkeubetydeligeadministrative vanskeligheder «Endvidere
kantillægsbeløbene hurtigtændres,hvilketkunnevanskeliggøre enfornuftig
forvaltningaftiltrædelses-udligningsbeløbene «
Underhensyntildet,dereromtaltidetforegående,erdetnødvendigt,at
derfastsættesetloftforudligningsbeløbene ligmedimportafgiften for
svinekød,æg,ægalbumin,mælkealbuminogfjerkrækød.

Farelagtil
RÂDETSFORORDNIMG (E0P),
omloftetoverudligningsbeløb forsvinekød,ag,agalbumin,malkealbumin og
fjerkrækød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtil-traktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab, ;
underhenvisningtiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab (l),
særligartikel55istk.6,andetafsnit,iakten,somerknyttetdertil(2),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ifølgeartikel55,stk.1,itiltrædelsesakten udlignesprisforskelle for
landbrugsprodukter mellemFællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogde
nyemedlemsstater vedopkrævningellerydelseafudligningsbeløb 'gældendei
samhandelen mellemdisseindbyrdes,ogisamhandelen mellemdenyemedlems­
staterogtrejdelandej
ifølgestk.6isammeartikelmådetudligningsbeløb ,somydeselleropkræves
afenmedlemsstat ,ikkeværestørreenddetsamledebeløb,somopkrævesaf
dennesammemedlemsstat vedindførselfratrejdelandej
udligningsbeløbene forsvinekød,æg,ægalbumin,mælkealbumin ogfjerkrækød
beregnespågrundlagafdeudligningsbeløb ,somanvendespåkornfoderiover­
ensstemmelse medbestemmelserneiRådetsforordning(EØF)nr.234/73af31«
januar1973omfastsættelse afalmindeligeregleromudligningsbeløb forsvine­
kød(3),ændretvedforordning(EØF)nr«2879/73(4)1°gmedbestemmelsernei
Rådetsforordning(EØF)nr.237/73af31.januar1973omfastsættelseafalmin­
deligeregleromudligningsbeløb iægsektoren(5)ogRådetsforordning(EØF)nr
235/73af31ojanuar1973omfastsættelseafalmindeligeregleromudlignings­
beløbforfjerkrækød(6),ændretvedforordning(EØF)nr.2880/74(7)»
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
(3)EFTnr.L29af1.2.1973,s.1
(4)EFTnr.L296af25.10.1974,s.3
(5)EFTnr.L29af1.2.1973,s.9
(6)EFTnr.L29af1.2.1973,s.4
(7)EFTnr,L29$af25.10.1974,s.4

detsamlede1361013,somopkrævesvedindførselfratrejdelande ,udgøresaf
importafgiften ,somigivetfaldforhøjesmedettillægsbeløb :
"beregningenafimportafgifterne erfastsatiartikel8,9°S10iRådets -for­
ordningnr.121/67/EØFaf13.juni1967omdenfællesmarkedsordning for
svinekød(8),senestændretvedforordning(EØF)nr.1861/74(9)»iartikel
3,4og5iforordningnr.122/67/EØFomdenfællesmarkedsordning forag(10),
senestændretvedakten(2),iartikel2og3iRådetsforordningnr0170/67/EØF
af27ojuni1967omdenfælleshandelsordningforægalbuminogmælkealbumin (li),
ændretvedforordning (EØF)nr.108l/71-(12)ogiartikel3,4°g5iRådets
forordningnr.123/67/EøFaf13ojuni1967omenfællesmarkedsordning forfjer­
krækød(13),senestændretvedakten(2)j
tillægsbeløbene variereraltefterprodukterne ogderesoprindelse jdetiartikel
55,stk.6,førsteafsnit,itiltrædelsesakten fastsatteloftanvendeskunved
fastsættelsen afetenhedsniveau fordensamledeimportbelastning }ensådan
fastsættelse gøres -umuligpågrundaftilstedeværelsen afvariableniveauerfor
tillægsbeløbene ;dererrisikofor,atdennesituationkanmedførefordrejninger
afhandelen;deterderfornødvendigtatindføreenundtagelsetilartikel551
stk.6,iaktenvedikkeattagehensyntiltillægsbeløbene vedfastsættelsen
afdetsamledebeløb,somopkrævesvedindførsel,ogfølgeligatfastsætteet
loftforudligningsbeløbet ,somsvarertilimportafgiften ,forprodukterhenhø­
rendeunderdeberørtesektorer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Somundtagelsefraartikel55»s*tk.6,førsteafsnit,itiltrædelsesakten må
detudligningsbeløb ,somanvendespåsvinekød,æg,ægalbumin,mælkealbumin og
fjerkrækødikkeværestørreendimportafgiften ,derberegnesioverensstemmelse
medartikel9°g10iforordningnr,12l/o7/EØF,artikel4og5iforordningnr.
122/67/EØF,artikel4°g5iforordningnr„123/o7/EØFellerenddetafgifts­
beløb,dererberegnetioverensstemmelse medartikel2iforordningnr«170/67/EØF.
8)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283 ■
(9)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3
'10)EFTnr.117af19.6.1967,s.2293
11)EFTnr.130af28.6.1967,s.2596
12)EFTnr.L116af28.5.1971,s.9
[13)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301 .../...

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1,maj1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfardiget iLuxembourg ,den
PâRâdets vegne