12. Sammenhængende europæiske principper for rummet
A5-0119/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens arbejdsdokument: På vej mod sammenhæn-
gende europæiske principper for rummet (SEC(1999) 789 Tdash C5-0336/1999 Tdash 1999/2213(COS))
Europa-Parlamentet,
Ddash der henviser til Kommissionens arbejdsdokument (SEK(1999) 789 Ddash C5-0336/1999),Ddash der henviser til Rådets resolution af 2. december 1999(
1) om udvikling af en sammenhængende euro-
pæisk rumstrategi,
Ddash der henviser til sin tidligere beslutning af 25. april 1979 om Fællesskabets deltagelse i rumforskning(2),
Ddash der henviser til sin beslutning af 17. september 1981 om den europæiske rumpolitik(3),
Ddash der henviser til sin beslutning af 17. juni 1987 om europæisk rumpolitik(4),
Ddash der henviser til sin beslutning af 22. oktober 1991 om europæisk rumpolitik(5),
Ddash der henviser til sin beslutning af 6. maj 1994 om Det Europæiske Fællesskab og rummet(6),
Ddash der henviser til sin beslutning af 13. januar 1998 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og
Europa-Parlamentet om Den Europæiske Union og Rummet: fremme af applikationer, markeder og
industriens konkurrenceevne (KOM(96) 617 Ddash C4-0042/97)(7),
Ddash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,Ddash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0119/2000),
A. der henviser til, at forskning og udnyttelse af rummet ikke alene har givet ny viden, men også har
medført enorme og mærkbare fordele i dagligdagen,
B. der henviser til, at det internationale samarbejde er nødvendigt for udforskningen af rummet og udvik-
lingen af anvendelsesmuligheder,
C. der henviser til, at en betydelig del af den praktiske anvendelse af rummet allerede kontrolleres af
markedet,
D. der henviser til, at det er absolut nødvendigt at udvikle anvendelsen af rummet af hensyn til almene og
offentlige interesser,
E. der anerkender, at ESA har fungeret effektivt som koordinerende organ for ESA-medlemsstaternes
aktiviteter og har spillet en ledende rolle i forskningen og anvendelsen af rummet på såvel europæiskplan som på verdensplan,
(1) EFT C 375 af 24.12.1999, s. 1.
(2) EFT C 127 af 21.5.1979, s. 42.
(3) EFT C 260 af 12.10.1981, s. 102.
(4) EFT C 190 af 20.7.1987, s. 78.
(5) EFT C 305 af 25.11.1991, s. 26.
(6) EFT C 205 af 25.7.1994, s. 467.
(7) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 27.C 59/248 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
1. hilser arbejdsdokumentet velkommen og betragter det som en forpligtelse fra Kommissionens side til
at fortsætte og yderligere forbedre Den Europæiske Unions støtte til rumforskningen og dens anvendelse;
2. mener, at Den Europæiske Union bør følge en mere velafbalanceret strategi på rumområdet, som
indebærer en mere ihærdig indsats for at fremme såvel den videnskabelige som den praktiske anvendelse
af rummet;
3. bifalder Kommissionens planer om at etablere en politisk ramme for de kommende programmer;
denne ramme bør udvikles efter omfattende og indgående forhandlinger mellem samtlige parter, som er
involverede i de videnskabelige, tekniske, industrielle, handelsmæssige eller politiske aspekter, samt de nati-
onale rumorganisationer;
4. udtrykker sit stærke ønske om, at rummet anvendes til fredelige formål til gavn for hele menneske-
heden;
5. opfordrer Kommissionen til at træffe passende foranstaltninger til samtlige EU-landes aktive deltagelse
i forskningen og anvendelsen af rumteknologien;
6. opfordrer Kommissionen til i lyset af rumindustriens voksende betydning i de kommende årtier at
tilskynde medlemsstaterne og akademiske institutioner til at øge uddannelsen og antallet af kvalificeredevidenskabsfolk og ingeniører inden for dette område;
7. tilskynder Kommissionen og Rådet til yderligere at udvide samarbejdet mellem Den Europæiske
Union og andre lande;
8. er af den opfattelse, at medlemsstaterne foruden deres traditionelle hovedprioriteter, såsom f.eks.
udviklings- og forskningsagenturet for europæiske rumfartsaktiviteter, bør give ESA mulighed for at udvide
sine kapaciteter til projekter, som er indledt i EU-sammenhæng;
9. mener, at rumpolitikken ikke udelukkende må være markedsdomineret; der bør tages hensyn til lang-
sigtede vurderinger af nytten og farerne ved udnyttelsen af rummet, ikke blot set ud fra industriens syns-vinkel men også ud fra hensynet til menneskelig velfærd;
10. mener, at Den Europæiske union bør bevare og yderligere udvikle sine konkurrencedygtige opsen-
delsesfaciliteter og styrke forskningen med henblik på forbedring af opsendelsessystemerne og udviklingen
af nye;
11. anerkender, at det ville være nødvendigt med en væsentlig forøgelse af opsendelseskapaciteten for at
dække efterspørgslen efter opsendelse af satellitter, og opfordrer derfor kraftigt Kommissionen og Rådet tilat indlede forhandlinger med verdens førende rumfartsnationer, nemlig USA, Rusland, Kina og Japan, omsamarbejde med henblik på:
a) udvikling af opsendelsesmidler
b) oprettelse af en GSSP (Global Stationary Satellite Position), som ikke berøres af nationale sikkerheds-
hensyn, og
opfordrer Kommissionen til at tilrettelægge en konference mellem de interesserede parter for at indlede
drøftelser om de ovennævnte spørgsmål;
12. støtter udviklingen af nye kommunikationssystemer i rummet i takt med andre moderne teknolo-
gier;
13. mener, at brugen af rummet til kommunikation og andre praktiske formål ikke bør forhindre andre
videnskabelige aktiviteter, såsom den radioastronomiske forskning; især fordelingen af frekvenser til satellit-brug og undgåelse af modtageforstyrrelser bør foregå i nært samarbejde med astronomkredse og andre
passive brugere af radiospektret;
14. udtrykker atter sin støtte til udviklingen af et verdensomspændende satellitnavigationssystem med
markant europæisk deltagelse (Galileo);23.2.2001 DA C 59/249 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
15. opfordrer Kommissionen til at udbygge den europæiske videnskabelige deltagelse i programmet for
Alpha-stationen;
16. mener, at Den Europæiske Union bør føre en politik og en strategi, der tager sigte på effektiv
udnyttelse af rumbaserede systemer til overvågning af miljøet og fremme af sikkerheden med henblik påat beskytte borgernes liv og de naturlige ressourcer, på et tidligt tidspunkt konstatere eller endog afvende
naturlige eller menneskeforårsagede katastrofer, bekæmpe svig og kontrollere overholdelsen af de interna-
tionale traktater; opfordrer Kommissionen til i samarbejde med medlemsstaterne at træffe samtlige nød-vendige foranstaltninger i dette øjemed;
17. opfordrer Kommissionen til i nært samarbejde med ESA og medlemsstaterne at udvikle et forslag til
Rådet og Parlamentet om en europæisk jordobservationsplan og en miljøovervågningstjeneste; mener, at
ESA-programmet »Living planet« ville kunne bruges som grundlag;
18. understreger nødvendigheden af at iværksætte et behørigt finansieret program for udnyttelse af
rummet til ikke-kommercielle formål inden for kommunikation og overvågning;
19. er af den opfattelse, at EU i betragtning af sin nuværende politiske og økonomiske position og uden
nødvendigvis at ville tilstræbe et fuldstændig uafhængigt system for rumbaseret overvågning er forpligtet tilat støtte et initiativ til global overvågning af miljø og sikkerhed, og opfordrer Kommissionen til at ladedette indgå i den europæiske rumfartsstrategi;
20. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer.
13. Mod et europæisk forskningsrum
A5-0131/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet,
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Mod et europæisk forskningsrum
(KOM(2000) 6 Tdash C5-0115/2000 Tdash 2000/2075(COS))
Europa-Parlamentet,
Ddash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 6 Ddash C5-0115/2000),Ddash der henviser til Rådets beslutning nr. 182/1999/EF af 22. december 1998 om det femte rammepro-
gram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstra-tion (1998-2002)(
1),
Ddash der henviser til sin beslutning af 17. februar 1998 om årsrapporten 1997 om Det Europæiske Fælles-
skabs indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (KOM(1997) 373 Ddash C4-0435/1997)(2),
Ddash der henviser til sin beslutning af 12. juni 1997 om udvikling og anvendelse af nye informations- og
kommunikationsteknologier i det kommende årti(3),
Ddash der henviser til sin beslutning af 28. november 1996 om udsigterne for den europæiske forsknings- og
teknologipolitik i det 21. århundrede(4),
Ddash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,Ddash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0131/2000),
(1) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 1.
(2) EFT C 80 af 16.3.1998, s. 41.
(3) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 196.
(4) EFT C 380 af 16.12.1996, s. 72.C 59/250 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000