A4-0210/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(95)0256 - C4-0272/95 - 95/0146(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ifoelge artikel 7, stk. 5, i denne forordning skal de i stk. 3 og 4 i samme artikel omhandlede meddelelser og oplysninger sendes samtidig til flagstaten og til de beroerte kyststater;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

samtlige fiskere, der fisker i det nordoestlige Atlanterhav og OEstersoeen boer omfattes af det samme kontrolsystem;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sverige og Finland boer integreres fuldt i den faelles fiskeripolitik;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kravene under kontrolsystemet maa ikke paafoere foererne af fiskerfartoejerne en foroeget administrativ byrde;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 4d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at afsaette tilstraekkelig tid til indfoerelsen af automatiske kontrolsystemer;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 4e (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kyststaterne har i overvaagnings- og kontroloejemed brug for adgang til tidstro oplysninger om tilstedevaerelsen af fartoejer i deres farvande;

(AEndringsforslag 7)

5. betragtning

>Originaltekst>

i den forbindelse er det noedvendigt, at baade den medlemsstat, der er ansvarlig for overvaagningen, og Kommissionen faar adgang til det integrerede edb-system for kontrol af oplysningerne;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i den forbindelse er det noedvendigt, at baade de medlemsstater, der er ansvarlige for overvaagningen, og Kommissionen faar adgang til det integrerede edb-system for kontrol af tidstro oplysninger om de i artikel 7, stk. 3, 4 og 5 i forordning (EF) nr. 685/95 omhandlede meddelelser og oplysninger;

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, STK. -1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Tallet 10 erstattes med 15 i foelgende artikler:

- artikel 6, stk. 4;

- artikel 8, stk. 1 og 2;

(AEndringsforslag 22)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 19a (forordning (EOEF) 2847/93)

>Originaltekst>

Bestemmelserne i dette afsnit anvendes paa EF-fiskerfartoejer, der udoever fiskeriaktiviteter inden for de fiskerier, som er defineret i forordning (EF) nr. 685/95, og paa EF-fartoejer, der fisker efter demersale arter i omraadet syd for 56° 30' N, oest for 12° V og nord for 50° 30' N, i det foelgende benaevnt «den irske kasse».

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bestemmelserne i dette afsnit anvendes paa EF-fiskerfartoejer paa over 15 meter, der udoever fiskeriaktiviteter inden for de fiskerier, som er defineret i forordning (EF) nr. 685/95, og paa EF-fartoejer, der fisker efter demersale arter i omraadet syd for 56° 30' N, oest for 12° V og nord for 50° 30' N, i det foelgende benaevnt «den irske kasse».

(AEndringsforslag 19)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 19b, stk. 1 (forordning (EOEF) 2847/93)

>Originaltekst>

1. Foererne af EF-fiskerfartoejerne meddeler foelgende oplysninger i form af en rapport, benaevnt «Effort Report»:

- fartoejets identifikation

- fartoejets identifikation

- hvert anloeb af og hver afgang fra en havn i et fiskeriomraade

- hver indsejling i et omraade og dagen for begyndelsen af fi- skeriaktiviteten inden for det paagaeldende fiskeri

- hver udsejling fra omraadet og dagen for fiskeiaktivitetens ophoer

- senest den 1. januar 1998; fangsterne om bord ved indsejling i og udsejling af det enkelte omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Fartoejer med en laengde mellem perpendikulaererne paa over 15 meter skal vaere udstyret med et satellitbaseret system, der er godkendt i henhold til faellesskabslovgivningen. Dette system registrerer alle overvaagede fartoejers position og bevaegelser og giver mulighed for automatisk transmission af alle logbogsdata.

(AEndringsforslag 21)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 19b, stk. 1a (nyt) (forordning (EOEF) 2847/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med forbehold af bestemmelsen i stk. 1 ovenfor og naar EF-fiskerfartoejer udoever fiskeri i farvande under den medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion, hvis flag de foerer, eller hvor de er registreret, skal de i denne artikel paakraevede meddelelser sendes til de kompetente myndigheder i flagmedlemsstaten ved hjaelp af en metode, der er godkendt af denne medlemsstat.

(AEndringsforslag 20)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 19c, stk. 1 (forordning (EOEF) 2847/93)

>Originaltekst>

1. Foererne af fiskerfartoejerne foretager samtidig meddelelse af de i artikel 19b naevnte oplysninger pr. telex eller pr. radio via en radiostation, som er godkendt ifoelge EF-forskrifterne til at modtage meddelelserne, til myndighederne:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De i artikel 19b naevnte oplysninger transmitteres til edb- systemet:

>Originaltekst>

- i flagmedlemsstaten

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- i flagmedlemsstaten

>Originaltekst>

- i den medlemsstat, der er ansvarlig for overvaagningen, hvis fartoejet kan forventes at udoeve fiskeri i farvande under denne medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- i den medlemsstat, der er ansvarlig for overvaagningen, hvis fartoejet kan forventes at udoeve fiskeri i farvande under denne medlemsstats hoejhedsomraade eller jurisdiktion.

(AEndringsforslag 11)

ARTIKEL 1, STK. 2

Artikel 20a, stk. 2

(forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

2. Fiskerfartoejer, som under samme togt ogsaa fisker i andre fiskeriomraader end de i stk. 1 naevnte, kan dog medfoere redskaber, der svarer til deres aktiviteter i de paagaeldende omraader, forudsat at de ombordvaerende redskaber, der ikke er godkendt til anvendelse i det paagaeldende fiskeri og i den irske kasse, jf. artikel 19a, er bortstuvet, saa de ikke kan bruges uden videre, jf. artikel 20, stk. 1, andet afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 1, STK. 2

Artikel 20a, stk. 3

(forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

3. Bestemmelserne om identifikation af faststaaende redskaber vedtages efter proceduren i artikel 36.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Bestemmelserne om identifikation af faststaaende redskaber vedtages efter proceduren i artikel 36 senest den 31. december 1996.

(AEndringsforslag 13)

ARTIKEL 1, STK. 3

Artikel 21a, 1. afsnit

(forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

Den enkelte medlemsstat fastsaetter den dato, hvor de fartoejer, der foerer dens flag eller er registreret paa dens omraade, antages at have naaet det maksimumsniveau for fiskeriindsatsen inden for et fiskeri, som er fastsat ved forordning (EF) nr. /95.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med forbehold for artikel 3, stk. 2, punkt i), i forordning 685/95 fastsaetter den enkelte medlemsstat den dato, hvor de fartoejer, der foerer dens flag eller er registreret paa dens omraade, antages at have naaet det maksimumsniveau for fiskeriindsatsen inden for et fiskeri, som er fastsat ved forordning (EF) nr. /95.

(AEndringsforslag 14)

ARTIKEL 1, STK. 3a (nyt)

Artikel 31, stk. 3a (nyt)

(forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Efter artikel 31, stk. 3, indsaettes:

3a. Raadet vedtager senest den 1. juli 1996 ensartede straffeforanstaltninger, som skal anvendes af flagstaterne og kyststaterne ved sammenlignelige overtraedelser i hele Faellesskabet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik (KOM(95)0256 - C4-0272/95 - 95/0146(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0256 - 95/0146(CNS) ((EFT C 188 af 22.7.1995, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0272/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0210/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.