KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 415 endelig udg. 
Bruxelles, den 6. september 1993 
Forslag ti I 
RnWTfi FQpnRnKIING fEflF) 
om ophævelse med tilbagevirkende gyldighed 
af antidumpingforanstaltningerne vedrørende Importen 
til Fællesskabet af koniske rullelejer 
med oprindelse i Japan 
(forelagt af Kommissionen) 
Begrundelse 
1. I maj 1989 bekendtgjorde Kommissionen ved en meddelelse offentlig­
gjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende^1) indledningen af en 
fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 1739/85<2) om 
indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af koniske 
rul le le Jer med oprindelse i Japan og indledte en undersøgelse i 
henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88(3). 
2. Undersøgelsen blev indledt som følge af en klage indgivet i december 
1988 af FEBMA (Federation of European Bearing Manufacturers' 
Associations) pâ vegne af producenter, som repræsenterer 
hovedparten af Fællesskabets produktion af koniske rullelejer. 
3. I marts 1993 trak FEBMA sin anmodning om undersøgelse tilbage. 
4. Da der ikke er grund ti I at antage, at en afslutning af den fornyede 
undersøgelse som følge af tilbagetrækningen af anmodningen ikke er i 
Fællesskabets interesse, finder Kommissionen, at den fornyede 
undersøge Isesprocedure bør afsluttes. 
5. I betragtning af ovenstående bortfalder gyldigheden af forordning 
(EØF) nr. 1739/85 og de gældende antidumpingforanstaltninger i 
henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2423/88. 
6. Med hensyn til datoen for disse foranstaltningers bortfald finder 
Kommissionen, at hvis den fornyede undersøge Isesprocedure ikke var 
blevet indledt, ville gyldigheden af forordning (EØF) nr. 1739/85 
være udløbet den 28. Juni 1990. Foranstaltningerne skal derfor 
ophøre med at finde anvendelse på denne dato. 
7. Antidumpingtold, der er betalt efter denne dato, kan derfor tilbage­
betales. 
(1) EFT nr. C 126 af 23.5.1989, s. 2. 
(2) EFT nr. L 167 af 27.6.1985, s. 3. 
(3) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
~ lU* -
Rådets forordning (EØF) nr. 
af 
om ophævelse med tiIbagevirkende gyldighed 
af ant i dumpingforanstaltningerne1 vedrørende importe« 
t il Fællesskabet af koniske rul lelejer 
med oprindelse i Japan 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuropaI ske 
Økonomiske Fæ riesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (E#F) nr. 2423/68 af 11. Juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europælske ØfconomIslce 
Fæliesskab*1), sær Iig artikel 14 og 15, 
under henvisning ti i forslag fra Kommissionen og efter konsultationer I 
det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til furordnlnf (€ØF) nr. 
2423/88, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1 
- 2 
A. VARE 
1) Den undersøgte vare er koniske rullelejer, herunder monteringssæt 
til koniske rullelejer henhørende under KN-kode 8482 20 00. 
B. PROCEDURE 
2) I maj 1989 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende^) om indledning af en fornyet 
undersøgelse af forordning (EØF) nr. 1739/85(3) om indførelse af en 
endelig antidumpingtold på importen af koniske rullelejer med 
oprindelse i Japan og indledte en undersøgelse i henhold til artikel 
14 i forordning (EØF) nr. 2423/88. 
3) Undersøgelsen blev indledt som følge af en klage, der blev indgivet 
I december 1988 af FEBMA (Federation of European Bearing 
Manufacturers' Associations) pâ vegne af producenter, som 
repræsenterer hovedparten af Fællesskabets produktion af koniske 
rullelejer. 
4) I overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
2423/88 ville de ved forordning (EØF) nr. 1739/85 indførte 
foranstaltninger normalt være bortfaldet i Juni 1990. Da den 
fornyede undersøgelse imidlertid ikke var afsluttet på dette 
tidspunkt, forblev foranstaltningerne i henhold til artikel 15, 
stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2423/88 i kraft, indtil der forelå et 
resultat af den fornyede undersøgelse, og Kommissionen 
offentliggjorde en meddelelse herom^4^. 
(2) EFT nr. C 126 af 23.5.1989, s. 2. 
(3) EFT nr. L 167 af 27.6.1985, s. 3. 
(4) EFT nr. L 132 af 31.5.1990, s. 5. 
- 3 -
C. TILBAGETRÆKNING AF ANMODNINGEN OM FORNYET UNDERSØGELSE 
OG AFSLUTNING AF UNDERSØGELSEN 
5) I marts trak FEBMA sin anmodning om fornyet undersøgelse tilbage. 
6) Da Kommissionen ikke har grund til at antage, at en ophaeveise af 
foranstaltningerne ikke er i Fællesskabets interesse, finder den, 
at den fornyede undersøgelse og derfor også antidumpingproceduren 
skal afsluttes. Rådet deler denne opfattelse. 
D. FORANSTALTNINGERNES OPHØR 
7) I betragtning af ovenstående bortfalder 
antidumpingforanstaltningerne i henhold til artikel 15, stk. 1, i 
forordning (EØF) nr. 2423/88. 
8) Hvis den fornyede undersøge Isesprocedure ikke var blevet indledt, 
ville foranstaltningerne være udløbet den 28. Juni 1990. 
Kommissionen finder det i dette tilfælde passende, at 
foranstaltningerne ophæves med tilbagevirkende gyldighed fra denne 
dato. 
9) Den gældende relevante lovgivning om tilbagebetaling af told vil 
finde anvendelse. I denne sammenhæng udgør den normale frist for 
fremsættelse af anmodning om godtgørelse af told i henhold til 
artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79<5) som 
ændret ved artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 
3069/86(6> tre år. 
(5) EFT nr. L 175 af 12.7.1979, s. 1. 
(6) EFT nr. L 286 af 9.10.1986, s. 1. 
- 4 -
10) Selv om der blev offentliggjort en meddelelse i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende om bevarelse af importørernes rettigheder med 
hensyn til erlagt antidumpingtold^7), kunne disse importører ikke 
have vidst, at Rådet endeligt ville ophæve foranstaltningerne med 
tilbagevirkende gyldighed fra den 29. juni 1990. Der bør derfor 
gives importørerne passende mulighed for at anmode om godtgørelse af 
er lagt told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 
Den ved forordning (EøF) nr. 1739/85 indførte antidumpingtold på 
importen af koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske 
rullelejer, med oprindelse i Japan og henhørende under KN-kode 8482 
20 00 ophæves herved med virkning fra den 29. Juni 1990. 
Artikel 2 
1. Den gældende relevante lovgivning om told finder anvendelse. 
2. Ved anvendelsen af artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
1430/79<8) anses antidumpingtold, som er bogført af den opkrævende 
myndighed mellem den 29. juni 1990 og den 29. december 1990, for at 
være bogført den 29. december 1990. 
(7) EFT nr. C 179 af 1.7.1993, s. 5. 
(8) EFT nr. L 175 af 12.7.1979, s. 1. 
- 5 -
Artikel 3 
Penne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Pe 
Europa iske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 29. juni li990. 
Denne forordning er bindende i alle enke Udbeder og gnider umiddelbart I 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
-$é Jtødets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 415 endelig udg 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-93-455-DA-C 
ISBN 92-77-59039-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg