ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)810endeligudg.
Bruxelles,den2.december1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafdenperiode,dererfastsatiartikel73,stk.1,
itiltrædelsesakten vedrørende Grækenland
(forelagtRådetafKommissionen )
Vffj)
KOM(82)810endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel 73,stk .1,itiltrædelsesakten vedrørende Grækenland erderfastsat
enovergangsperiode ,ihvilken Komissionen kanvedtage overgangsforanstalt -
ninger ,hvis deernødvendige foratlette overgangen fradennuværende
ordning iGrækenland tildefælles markedsordninger ,blandt andet hvis
gennemførelsen afdefælles markedsordninger forvisse produkter tilden
fastsatte dato støder påmærkbare vanskeligheder .
Disse foranstaltninger kantræffes ienperiode ,derudløber den 31.december
1982 ,daderes gennemførelse erbegraaiset tildenne dato .
Idenne periode harKomissionen truffet denødvendige foranstaltninger i
mange sektorer såson inden forvin ,olivenolie ,tobak ,oksekød ,frø ,mælk ,
korn ogsukker .
Trods vedtagelsen afdisse foranstaltninger består derfortsat tilpasnings­
vanskeligheder ivisse sektorer (f.eks .vin ,olivenolie ,korn ),derikke kan
overvindes inden den fastsatte dato .
Men iartikel 73,stk .2,erdetfastsat ,atRådet medenstemmighed paforslag
afKomissionen ogefter høring afEuropa-Parlamentet kan forlaaige denneriode ,
derudløber den 31.december 1982 .
Dette erformalet meddette forslag .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afdenperiode ,der erfastsat iartikel 73,stk .1,i
tiltrædelsesakten vedrørende Grækenland .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under Henvisning tiltiltrædelsesakten af1979 ,særlig artikel 73,stk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfra følgende betragtninger :
1artikel 73,stk .1,erder fastsat enovergangsperiode tilden 31.december
1982 afhensyn til devanskeligheder ,som Grækenland kanhave ved
gennemførelsen afdefælles markedsordninger ;
ivisse sektorer kandisse vanskeligheder ikke overvindes tilden fastsatte
dato ,ogdet erderfor nødvendigt atgøre brug afdenmulighed omatforlænge
denpågældende periode ,der erfastsat iakten ;idenne forbindelse forekommer
enforlængelse påetårhensigtsmæssig -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denperiode ,der eromhandlet iartikel 73,stk .1,itiltrædelsesakten
vedrørende Grækenland ,forlænges indtil den 31.december 1983 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand