7. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 114/1 
II 
(Forberedende Retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtaleslse om forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 74/642/Euratom 
om fastlæggelse af et forsknings- og uddannelsesprogram for Det europæiske Atomener­
gifællesskab vedrørende behandling af plutonium i letvandsreaktorer for fornyet anvendelse 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 140 af 15. juni 1978, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 6. juni 1978 i medfør af artikel 6 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 161. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 12. og 13. juli 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab, særlig art. 7, 
under henvisning til anmodning af 6. juni 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til Kommissionens forslag af 22. april 
1974 om »Forslag til Rådets afgørelse om et forsknings-
og undervisningsprogram for Det europæiske Atom­
energifællesskab vedrørende behandling af plutonium i 
letvandsreaktorer for fornyet anvendelse (indirekte 
nuklear aktion)« (*), under henvisning til Udvalgets positive udtalelse om 
ovennævnte forslag, vedtaget enstemmigt den 17. juli 
1974 (2), 
under henvisning til Rådets afgørelse af 17. december 
1974 om fastlæggelse af programmet for en fireårs 
periode (1. januar 1975 —• 31. december 1978) (3), 
under henvisning til præsidiets beslutning, om at på­
lægge afdelingen for energi og nukleare anliggender at 
udarbejde beretning og udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelsen, som afdelingen vedtog 
på dets 41. møde den 30. juni 1978, 
(!) EFT nr. C 68 af 12. 6. 1974; (2) EFT nr. C 125 af 16. 10. 1974;. 
(3) EFT nr. L 349 af 28. 12. 1974; 
Nr. C 114/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 79 
under henvisning til beretning aflagt mundtligt af ord­
føreren, hr. Schlitt, 
under henvisning til forhandlingerne på den 161. ple­
narforsamling den 12. og 13. juli 1978 (mødet den 
12. juli 1978), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Driften af kernekraftværker vil i de kommende år inde­
bære produktion af betydelige mængder plutonium; 
det vil ikke være muligt at brænde al den fremstillede 
plutonium i hurtigformeringsreaktorer i de første mange 
år; 
hvis man tilsætter plutonium i letvandsreaktorernes 
brændselsblanding vil man spare betydelige mængder 
naturligt uran og fjerne en tilsvarende mængde pluto­
nium fra miljøet; 
det er derfor ønskeligt at udbrede anvendelsen af pluto­
nium i letvandsreaktorer; 
Fællesskabets F&U-program har allerede givet os nyt­
tige oplysninger, selvom ikke alle resultaterne vil være 
kendt inden den 31. december 1978 — 
enstemmigt, idet dog en undlod at stemme, 
FREMSAT FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkendte den 17. juli 1974 det Euratom-
forsknings- og uddannelsesprogram vedrørende behand­ling af plutonium i letvandsreaktorer (LVR) for fornyet 
anvendelse, som nu foreslås forlænget. Programmet 
strakte sig over perioden 1975—1978 og skrev sig for 
bevillinger for 4,5 mio RE. 
2. Da Udvalget i sin tid afgav sin udtalelse, gik det ud 
fra, at der efter alt at dømme ikke kunne regnes med 
indsættelse af hurtige formeringsreaktorer før i 
1990'erne. På den baggrund var det muligt og økono­
misk hensigtsmæssigt, i de næste år i voksende omfang, 
i det mindste i en overgangsperiode, at recyclere til­
oversblevne plutonium ved at anvende det i LVR. 
Denne form for anvendelse af plutonium i LVR ville 
samtidig føre til en ikke ubetydelig aflastning af behovet 
for naturligt uran og for berigning, hvilket må tillægges 
særlig stor betydning i dag. 
3. Under gennemførelsen af forsknings- og uddannel­
sesprogrammet for genanvendelse af plutonium har 
efterbestrålingsundersøgelserne medført forsinkelser, da 
det har været nødvendigt at lade brændslet forblive i 
reaktorerne i længere tid. Endvidere har det efter afslut­
ningen af de enkelte forskningsarbejder vist sig nødven­
digt at udarbejde en syntese over disse arbejder for at 
kunne opstille det planlagte supplerende program. Da 
alle disse arbejder fortsætter ind i 1979, er det påkrævet 
at forlænge det fireårige F&U-program med endnu et 
år. Afdelingen godkender Kommissionens forslag og 
den etårige programforlængelse tillige med de dermed 
forbundne ekstraomkostninger på 250 000 ERE. Ud­
valget udtrykker tilfredshed med den omhyggelige forbe­
redelse af det planlagte supplerende program, som det 
anser for absolut nødvendigt for optimal og sikker 
anvendelse af plutonium. Udvalget håber at få forelagt 
det supplerende program til udtalelse i rimelig tid. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Basil de FERRANTI 
Udtalelse om skovbrugets fremtid i Fællesskabet 
Udvalgets udtalelse har ingen tekst som grundlag. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Udvalget besluttede på sin 151. plenarforsamling den 28. og 29 september 1977 på forslag 
fra sit præsidium at afgive en udtalelse om det nævnte emne.