ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)360
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0M(77)360endeligudg.
Bruxelles,den14.juli1977
Forslag til
RADETSFORORDNING (EØF)
omforbudmoddirektefiskerioglandingaf
sildtilindustriformål
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)360 endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslagtilforordning omforbudmodfiskenoglandingafsildtil
industriformål supplererdebevarelsesforanstaltninger ,,deralleredeer
foreslåetfordenneart.
Deterdaogsåialmindelighed fastslået,atdenforuroligende situation,
somnugælderforstørsteparten afNordatlantens sildebestande ,skyldes
densystematiske overbefiskningafvissebestandeogdenintensiveudnyt­
telseafandrebestande somfølgeaffiskerindsatsens overflytning ihen­
seendetilområder.
Iensådansituation kandetikkeundgås,at'derskabesforsyningsvanskelig
hederforbearbejdningsinudstrien hvadangårdækningafdetraditionelle be
hovtilmenneskeligt forbrug.Denneindustriliderdesudenunderfølgerne
afdeforanstaltninger ,derforbyderellerbegrænserfangsterne,ogsommå
iværksættes foratafhjælpedenovennævntesituation.
Vedbetragtning afdisseforholdfremgårdet,atdenenesteforanstaltning ,
somikkealenetilladergenoprettelse afsildebestandene tiletiøkonomisk
forstandlevedygtigt niveau,menogsåtilgodeser forsyningen afdettradi­
tionellemarkedvedrørende menneskeligt forbrugmeddeiøjeblikket dispo­
niblemængder,indebærertotalforbud modfangstifarvandeundermedlems­
staterneshøjhedsområdeellerjurisdiktion ogmodlandingiFællesskabet
afsildtilindustriformål .

Forslag til
R8DETSFORORDNING CE©F)
omforbudmoddirektefiskerioglandingaf
sildtilindustriformål
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Størsteparten afdesildebestande ,sombefindersigifarvande,derhører
undermedlemsstaternes højhedsområdeellerjurisdiktion,ernuienforu­
roligendesituation;deforanstaltninger tilbegrænsningaffangster,som
nødvendigvis måiværksættesfordissebestande,indvirkerpådet
traditionelle konsumfiskeri ogmedføreralvorligeforsyningsproblemer for
bearbejdningsindustrien forfødevarer.
Følgeligerdetuundgåeligtatforbydedirektefiskeriafsildtilindust
formålforatsikreenregelmæssig forsyningtilfødevareindustrien ,der
beskæftigersigmedforarbejdning ogdistribuering .
Ensådanforanstaltning kankunværeeffektiv,hvisaltindustrifiskeri i
medlemsstaternes fiskerizoner forbydesforfiskereframedlemsstaterne og
fratredjelande;

-2-
Derforegåriøjeblikket medhenblikpåindustriformållandingeri
Fællesskabet afsild,derstammerfradirektefiskerii'farvandeuden
formedlemsstaternes højhedsområdeellerjurisdiktion ;detbørsikres,
atdissesildforbeholdes detmenneskelige forbruggennemudelukkelse
afdetilindustriformål knyttedevirksomheder,dervilkunneforsynes
medandrearter.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

Artikel 1
Altdirektefiskeriafsildtilindustriformål ifarvande,der
hørerundermedlemsstaternes højhedsområdeellerjurisdiktion,
erforbudt.
Artikel2
Enhverlandingafsildtilindustriformål fradirektefiskeri
afsilderforbudtudenhensyntiloprindelsen .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PSRådetsvegne
Formand