ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)197
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)197endeligudg
Bruxelles,den7»maj1976
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlettidig ogfuldstændig suspensionafdetoldsatser ,deri
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning anvendespåvisse
Kemiskeprodukter,derindføresfradenyemedlemsstater .
(ForelagtafKommissionenforRådet)
KOM(76)197endeligudg

EXPLAITA70RYI-TOHAtlOTM
TheCommissionhassenttotheCounciladraft;regulationtemporarily
suspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustomsTariffona
numberofindustrialproducts.Thisregulationprovidesthat,from
1July1976to30June1977?thedutiesintheCommonCustomsTariff
will"bepartiallycxispended,amongothorofonthefollowingproducts:
CCTheading DescriptionCCÏratesofduty
autonoraous oonventional
(suspended)
ex29.35Q
ex29.38BII
ex29»440
ex29.44C
ex29,44G
ex38.19U
ex39»010III
ex39.01CIV
ex88*05BHexan-6-olidfi(ensilon- "«4
caprolactone)
Calciumpantothenate (IM)4®7
Sa.ltsofcefaloridine (iNïf)7
Saltsofcefalotin(llW) 7
Saltsofcefalexin(liw) 7
White .granulesandpowders
consistingofamixtureof
melted,recrystallized mineral
substancos (mainlysand,
limestoneanddolomite) 12
Polv^-ocanolide 12«0
Polyamide6inoneoftheforma
mentionedinNote3(c)toChapter
39forthemanufactureoftextile
threadsandfibres 15
Visualdisplaysyotemgenera"in&
imagesbycomputerintendedfor
equippingflightsimulatorsforcivilaircraft 4»510.4
5.8
8
8
8
14«4
16
16
FortheperiodmentionedabovejthoGo«ittiuxnity "aoorigi >constituted
byvirtueofarticles31paragraph1aod32paragraph1oxtheact
conoerningtheconditionofaccessionand'fchsadjustmentoxthe
TreatiesappliestotheseproductsimportedfromthencvMemberStates
thefollowingdutiess
♦••/•••

-ontheproductofsubheadingex29.35Q 2%
-ontheproduotofsubheadingex29.38BXI:1.155
-ontheproductsofsubheadingex29»44C:1.6%
-ontheproductofsubheadingex38,19TJ 2.8%
–ontheproductofsubheadingex39°01CIII3.2%
–ontneproductofsubheadingex39»01CIVt3.5%
-onthoproductofsubheadingex88.05B vL
ThegovernmentoftheUnitedKingdomhasrequestedtheCommissionthat
byvirtueofartiolo33paragraph2oftheactconcerningtheConditions
ofAccessionandtheAdjustmenttotheTreatiestheCommunitypreference
forthenewMemberStatesshouldbemaintained andthatthereforethe
customsdutiesappliedintheCommunityasoriginallyconstituted should
betotallysuspendedontheseproduotimportedfromthenewMember
States.
TheCommissionconsidersthatitisappropriatetogiveafavourable
responsetothisrequestandthereforeiBproposingtotheCouncilthe
tariffmeasureannexedhereto.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigogfuldstændigsuspensionafdetoldsatser,deriFællesskabeti
detsoprindeligeudstrækninganvendesp4vissekemiskeprodukter,derindføres
fradenyemedlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligarti­
kel33,stk.2,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforordning(EØF)nr.1290/76suspendereRådet
delvistdeautonomesatseridenfællestoldtariffor
tidsrummetfraden1.juli1976indtilden30.juni
1977foretvistantalkemiskeprodukter;
medhenblikpåatopretholdefællesskabspræferencen
fordisseprodukterbørdetoldsatser,deriFællesska­betidetsoprindeligeudstrækninganvendespadisse
produkter,c'erindføresfradenyemedlemsstater,su­
spenderesfuldstændigt isammetidsrum–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juli1976tilden30.juni1977suspenderes
detoldsatser,deriFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækninganvendespånedenståendeprodukter,som
indføresfradenyemedlemsstater ,fuldstændigt :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
CA28.21 Diochromtrioxid tilfremstillingafchrommetdelicrchromcarbid (a)
ex29.16CIII .£>i>2-(3-Benzoylpheny! )proptonsyre ,
ex29.35Q Hexan-6-olid(epsilon-caprolacton)
ex29.38BII Calciumpantothenat (3NN)
ex29.44C Salteafcefaloriciin(INN)
ex29.44C Salteafccfalotin(INN)
ex29.44C Salteafcefalexin(INN)
ex38.19U Hvidegranulaterogpulverebeståendeafenblandingafsmeltede,rekry-
stallisereciemineralskestoffer(hovedsageligsand,kalkogdolomit)
ex39.01cm Polyhcxanolia
ex39.01CIV Polyamid6,iformersomnævntibestemmelse3b)liikapitel39,bc
stemttilfremstillingaftekstiigarnellerfibre(a)
(a)Indrømmelseafdennesuspensionfkerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,
PdRådetsreirttc
Formafui

,V
%
*»*,
t
.•* %%
Annexe auDoc ,GUD/455/76F
•FICHE FINANCIERE­
• • •
' I.Date 22avril 1976
1.•Ligne budgétaire concerne :
2.Intitulé de1action ;Proposition derèglement (CEE )duCopseil portant
suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre de,
produits chimiques importés desnouveaux Etats membres .
3.Base juridique :Art .33paragraphe2de 1acte dadhésion
h.Objectifs del'action :
Suspension desdroits jedouane applicables dans l'aContnunauté dans sacomposition
originaire pour lesproduits indiqués sous 2.
Coût de1action
* ■* '1976 . 1977
alacharge duBudget delaCE
non-perception desdroits
•' *.• " '
t \
• 1
h■ ' ''■ I
.206,000 U.C. -220.000 U.C.
t