ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)19
Vol.1979/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)19endeligudg.
Bruxelles,den1.februar1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING CEØF)
omændringafforordningnr.136/66/EØFomop­
rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)19endeligudg.

BEGRUNIELSE
t \
Vedforordningnr.136/66/EØF,senestændretvedforordning(EØF)nr.1562/78,
fastsættes,atderskalindføresenordningforstøttetilforbrugetafoliven­
olie,somproduceresogmarkedsføresiFællesskabet. >
r J
Ifølgeartikel11iovennævnteforordningerdennestøtteligmedforskellen
mellemproducentindikativprisen ,medfradragafproducentstøtten ,ogden
repræsentative markedspris .
Artikel10idennævnteforordningfastsætter,atdenrepræsentative markeds­
prisforhøjesmånedligt.Ensådanmånedligforhøjelseafdenrepræsentative
markedsprisvilberøreforbrugsstøtten negativtogpåenmåde,somikkehar­
monerermeddesøgtemålsætninger .Foratordningenforforbrugsstøtten kan
virkeefterhensigten,mådennestøtteimidlertidiløbet»afetproduktionsår
kunkunneændres,,hvisderskerændringafdenrepræsentative markedspris ,
somfølgeafprisændringer forkonkurrerende olier.Etsådantresultatopnås
ved,atdemånedligeforhøjelserfordenrepræsentative markedspris ikke
anvendesvedberegningenafforbrugsstøtten .
Dadetherdrejersigomændringafforordningnr.136/66/EØFtilafhjælpning
afentekniskfejl,vildetteforslagikkemedføreyderligereudgifterend
dem,somalleredeertagetibetragtningvedfremsættelsenafforslagettil
ændringafforordningnr.136/66/EØF.

,forslag
0
RÅDETSFORORDNING (EøF)'\
onændringafforordningnr.I36/66/EØFomoprettelseafenfallesmarkeds­
ordningforfedtstoffer
RÅBETFORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet fog
udfrafølgende ,"betragtninger * <:' >•.
Vedartikel11iRådétsforordningnr.136/66/EØF(l),Benestændretved
forordning(EØF)nr.I562/78(2),blevderindførtenordningmedBtøtte
tilforbrugetafolivenolie,derproduceresogmarkedsføresiFællesskabet ;
støtten,somerligmedforskellenmellemproducentindikativprisen ,med
fradragafproducentstøtten,ogdenrepræsentative markedsprisforoliven­
olie,tilpassesiløbetafetproduktionsår,nårdenrepræsentative markeds–•
prisændresioverensstemmelse medartikel4»stk.1,andetafsnit,ifor^'
ordningnr.I36/66/EØF;! "'
ihenholdtilartikel10iovennævnteforordninggælderdemånedligefor->
højeiserfordenrepræsentative markedspris ;niveauetforforbrugsstøtten påvirkes
derfornegativtogpåenmåde, ikkeberettigertil;
foratforbrugsstøtteordningen kanvirkeefterhensigten,bårstøtteniveauet
I ' . -udelukkende ændreseftermarkedssituationen ;dettekanopnåsvediforbindelse
medberegningafdenpågældendestøtteikkeatladedemånedligeforhøjelser
gældefordenrepræsentative markedspris;artikel11iforordningnr.136/66/søF
børderforændres-
UDSTEDTFØLGENDEK)R0RDNTNGs
1)EFTnr.172af30.9*1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L185af7.7-1978,s.1.

Artikel1
Iartikel11,stk.1,indsættesfølgendeafsnit:
"Vedberegningenafdeniovenståendeafsnitomhandledestøttetagesder
ikkehensyntildemånedligeforhøjelserafdenrepræsentative markedspris
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1979*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti"
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den påRådetsvegne