ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)159
Vol.1982/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)159 endeligudg.
Bruxelles,den29.marts1982
ÆNDRING AFFORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
OMFASTLÆGGELSE AFETFORSKNINGS-OG
UNDERVISNINGSPROGRAM (1982-1986 )INDEN
FORKONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
(forelagt .RådetafKommissionen )
-~trn
Sortid*££/
KOM(82)159endeligudg.

À 'A
Kommissionen forelagde den 23.juli 1981 Rådet etforslag tilafgørelse
omfastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (1982-1986 )
inden forkontrolleret termonuklear fusion (dok .KCM(8l)357endelig udg .).
Påforanledning afbrev af24.august 1981 fraRådets formand har
Europa-Parlamentet den12.marts 1982 vedtaget enudtalelse ,hvori det
godkender dette forslag under forudsætning af,atKommissionen tilslutter
sigdei"bilaget anførte ændringer (denunderstregede tekst ).
Disse ændringer erialtvæsentligt ioverensstemmelse medhenstillingerne
fraDeteuropæiske Pusionrevisionspanel (dok .SEC(8l )1933 )ogmed
Kommissionens begrundelse fordetoprindelige forslag .
Imedfør afartikel 119 »stk .2,itraktaten omoprettelse afEuratom
ændrer Kommissionen sitoprindelige forslag ved atindføje alle deaf
Parlamentet foreslåede ændringer ogforelægger Rådet disse ibilaget
anførte ændringer .
/

BILAG
tfhdring
afforslagtilRådetsafgørelse
omfastlæggelseafetforsknings-ogundervisningsprogram (1982-1986)
indenforkontrolleret termonuklear fusion
Oprindeligtforslag
(dok.KOM(81)357endeligudg.)Ændretforslag
(ændringerneerunderstreget )
Præambelogførstebetragtningeruændret
Andenbetragtning
Somfølgeafomfangetafdebestræbel­
ser,somernødvendigeforindenfor
denkontrollerede termonukleare fusion
atnåtiletanvendelsesstadium ,som
Fællesskabet villekunnedragenytte
af,isærforsåvidtangårsikringen
afenergiforsyninger pålangsigt,bør
deforskelligeudviklingsfaser inden
fordetarbejde,derhidtilerudført
pådetteområde,fortsættespået
fællesgrundlag;Andenbetragtning
Somfølgeafomfangetafdebestræ­
belser,somernødvendigeforindenfor
denkontrollerede termonukleare fu­
sionatnåtiletanvendelsessta -
dium,somFællesskabet villekunne
dragenytteaf,isærforsåvidt
angår'sikringenafenergiforsynin­
genpålangsigt,børdeforskel­
ligeudviklingsfaser indenfordet
arbejde,derhidtilerudførtpå
detteområde,fortsættespåetfælles
grundlag,ogderbørlæggesstor 1
vægtpåstrategien medatkoncen­
trereindsatsen omTokamnk-grenen
ogogsåihø,jgradomtoalterna¬
tivegreneindenformagnetiske
inde3lutningsmetoder ,pinchmedom­
vendtfeltogstellatorer ,under
forudsætning af,atdissegrenes
reaktorrelevans iforholdtilToka-
mak-grenenperiodisktagesoptil
nyvurdering ;

-2-
Tredjebetragtning
devidenskabelige fremskridt ,derer
gjortidesenesteåriFællesskabet
såvelsompåverdensplan ,visernød­
vendighedenafisærtilmaskineraf
Tokainaktypen atbyggestørreogmere
komplicerede anlægoggøreensærlig
indsatsforatudvikleteknikkertil
plasmaopvarmningjTred.jebetragtning
devidenskabelige fremskridt,derer
gjortidesenesteåriFællesskabet
såvelsompåverdensplan ,visernød­
vendigheden afisærtilmaskineraf
Tokamaktypen atbyggestørreogmere
komplicerede anlægoggøreensærlig
indsatsforatudvikleteknikkertil
plasmaopvarmning ,ogderbørlægges
størrevagtpåeksperimenter vedrø­
rendeantænding medkompaktemaskiner
medhø.jtmagnetiskfelt,hvisgennem-
førliAedenheraferpåvist:
Deøvrigebetragtninger ogdefireartiklereruændrede
BILAG
KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
1.Detprogram,somskalgennemføres ,Uændret
ta^ersigtepåfølgendes
a)denplasmafysik ,somvedrørerdetUændret
pågældendeområdeisærstudieraf
fundamentalartogundersøgelser
vedrørendeindeslutning vedhjælp
afpassendeanordninger samtme­
todertilfremstilling ogopvarm­
ningafplasma:
b)undersøgelseafindeslutningen iUændret
lukkedekonfigurationer afplasma
medvariabeltæthedogtemperatur
indenforstoreintervaller ;

-3-
c)undersøgelse afvekselvirkning mellem
lysogstof samt transportf ænomener og
udvikling aflasere medhøj effekt :Uændret
d)udvikling oganvendelse påindeslutnings -
indretningerne aftilstrækkelig kraftige
metoder til plasraaopvarmningsUændret
e)forbedring afdediagnostiske metoder : Uændret
f)planlægning afdenstore maskine ,derer
næste trin efter JET ,ogdenfornødne
teknologiske udvikling for anlæggets
konstruktion ogopførelse ogpålængere
sigt for færdiggørelse afopførelsen
affusionsreaktoren :Uændret
g)færdiggørelse afopførelsen afJETved
dengrundlæggende præstation ;udvidelse
afJET tilfuldt udbygget præstation ;
drift ogudnyttelse afJET .Uændret
Detunder b)omtalte arbejde må
udføres tinder hensyntagen til frem­
skridt ,der erg.jort andre steder
iverden ,såder skabes mulighed
for engensidi "udveksling aftek¬
niske informationer overalt ,hvor
der samarbejdes inden for en
større international ramme .
Resten afbilaget eruændret .