Nr. C 204/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 8. 76 
Hvad  angår  litra  a), så er formuleringen  under  alle 
omstændigheder  uklar,  især  hvad  angår  udtrykket 
»en betydelig  ændring  i kurserne«.  På grund  af lovens 
krav  om  at give  oplysning  om visse  aktieposter  bør 
litra c) slettes. 
2.6.4.  Stk.  6: Oplysningernes  ensartethed 
Man  må her  fastlægge,  hvad  der forstås  ved  »ensar-
tede oplysninger«.  Det  skal  påpeges,  <at ved notering 
på flere  udenlandske  børser  kan  der opstå  betydelige 
tekniske  vanskeligheder,  ene  og alene  fordi  prospek-
tet eller  årsberetningen  på samme  tid skal  offent-
liggøres  på flere  sprog.  Derfor  vil det i mange  tilfælde 
være  uundgåeligt,  at den  fremmedsprogede  version 
af disse  dokumenter  først  vil foreligge  med  en vis 
forsinkelse. 
2.7. Skema  D 
Forpligtelser  for den  udsteder,  hvis  obligationer  op-
tages  til officiel  notering  på en fondsbørs  i en af 
De europæiske  Fællesskabers  medlemsstater 2.7.1.  Obligationer  udstedt  af en virksombed 
Punkt  A.2:  Ændring  af vedtægterne 
Kravet  om meddelelse  af planlagte  vedtægtsændringer 
forekommer  ikke  berettiget  i forbindelse  med  obliga-
tioner.  Denne  meddelelse  bør begrænses  til foranstalt-
ninger,  som  berører  obligationsejerens  rettigheder, 
som f.eks.  i tilfælde  af konvertible  obligationer  eller 
optionslån. 
2.7.2.  Punkt  A.3:  Fortløbende  oplysning 
Det fremgår  ikke  klart,  hvorfor  også  obligationsud-
stedere  regelmæssigt  og mindst  en gang  hvert  halve  år 
skal fremlægge  tilstrækkelige  oplysninger  for offent-
ligheden,  således  at denne  kan  vurdere  sine  økono-
miske  og formuemæssige  forhold  samt  sin  forret-
ningsmæssige  situation  i almindelighed.  Så længe  ud-
stederen  af et lån opfylder  sine  forpligtelser,  er der 
ingen  grund  til denne  foranstaltning.  De selskaber, 
der udsteder  et lån,  vil i øvrigt  ofte  være  aktiesel-
skaber,  hvis  aktier  noteres  officielt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. juli 1976. 
Henri  CANONGE 
Formand 
for Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af love,  forordninger 
og administrative  bestemmelser  vedrørende  markedsføring  af ammoniumnitratgødning 
med højt  nitrogenindhold 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 16 af 23. januar  1976,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13.  januar  1976  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
30. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 204/11 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  140.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  30. juni  og 1. juli  1976,  sin udtallelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 13.  januar  1976, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om  op-
rettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  formand 
traf den  19.  januar  1976,  om  at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og  tjensteydelser  at 
udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  2. juni  1976, 
under  henvisning  til beretning  afgivet  af ordføre-
ren, hr. Wick, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  140. 
plenarforsamling  den  30.  juni  og 1. juli  1976,  mødet 
den 30. juni  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  under  forbe-
hold  af følgende  bemærkninger: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  er af den  opfattelse,  at det  er nød-
vendigt  at fjerne  de eksisterende  handelshindringer, 
da ammoniumnitratgødning  med  højt  nitrogenind-
hold  på grund  af sit store  næringsindhold  og de der-
med  mulige  transportomkostningsbesparelser  har  fået 
stor betydning  for  landbruget  i visse  medlemsstater. 
Da ammoniumnitratgødning  med  højt  nitrogenind-
hold  og  kalkammoniumsalpeter  samtidig  i et vist 
omfang  kan  anvendes  til identiske  formål,  er det 
nødvendigt,  at harmoniseringen  af retsforskrifterne om gødning  kommer  til at omfatte  samtlige  ammo-
niumnitratgødninger. 
1.2. Udvalget  er af den  opfattelse,  at den  af Kom-
missionen  opstillede  målsætning  kun  kan  opfyldes 
med  det  foreliggende  direktivforslag,  hvis  en række 
bestemmelser  udvides  eller  ændres. 
1.3. Udvalget  beklager,  at de eksisterende,  uens-
artede  nationale  bestemmelser  om'  oplagring  og mar-
kedsføring  af ammoniumnitratgødning  med  højt 
nitrogenindhold  ikke  tilnærmes  til  hinanden  efter 
Kommissionens  forslag.  Dette  gælder  også  de 
eksisterende  forskellige  nationale  og  internationale 
sikkerhedsbestemmelser.  Resultatet  bliver  konkurren-
cefordrejninger  i handelen  med  ammoniumnitratgød-
ning  med  højt  nitrogenindhold  mellem  medlemssta-
terne.  I denne  forbindelse  konstaterer  Udvalget,  at 
ammoniumnitrat  ikke  er dækket  af Rådets  direktiv 
nr. 548/67  af 27.  juni  1967  om  farlige  stoffer  i dets 
nugældende  form  (*). Men  der  må  ikke  ses  bort  fra, 
at dette  produkt  kan  blive  farligt  ved  oplagring, 
transport  og  anvendelse,  såfremt  det  blandes  med 
organiske  stoffer.  Det  er årsagen  til,  at nogle  med-
lemsstater  har  udstedt  særlige  bestemmelser  for 
oplagring  og  afsætning.  Udvalget  mener  derfor,  at 
disse  forskellige  nationale  bestemmelser  i Fællesska-
bet må harmoniseres  af sikkerhedsgrunde. 
1.4. Desuden  er der  i de internationale  aftaler  om 
transport  af farlige  stoffer  ad jernbane  og landevej 
i Rhintrafikken  og i søfarten  samt  i Europarådets 
henstillinger  om  etikettering  af farlige  stoffer  fast-
sat bestemmelser  om  ammoniumnitrat.  Udvalget  fin-
der det  derfor  nødvendigt,  at direktivforslaget  koor-
dineres  med  disse  internationale  bestemmelser. 
1.5. Udvalget  anser  det  for  nødvendigt  at anvende 
den fuldstændige  harmoniseringsløsning  i stedet  for 
den af Kommissionen  foreslåede  alternativløsning, 
navnlig  for  at tage  hensyn  til kravene  om  arbejds-
beskyttelse  og den  offentlige  sikkerhed. 
(!) EFT  nr. 196  af 16. 8. 1967,  s. 1. 
Nr. C 204/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 8. 76 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  1, stk. 1 
For at gøre  teksten  mere  entydig  bør ordene  »å base« 
og »based«  slettes  i hhv.  den  franske  og den  engelske 
version.  Formuleringen  i den  tyske  version  »Diese 
Richtlinie  gilt  flir  Ammoniumnitrat-Einnåhrstoff-
diingemittel,  ...«  er entydig.  En  tilsvarende  tekst-
ændring  bør foretages  i artikel  1, stk. 2, samt  i artikel 
2, 4 og 7. 
2.2. Artikel  1, stk. 2 
Det bør  klart  fremgå,  at den  fastsatte  begrebsdefini-
tion kun  finder  anvendelse  på ren  ammoniumnitrat 
og ikke  på andre  former  for  nitrogen,  og stk.  2 
foreslås  derfor  affattet  således: 
»I dette  direktiv  forstås  ved  gødning  »ren  ammo-
niumnitratgødning  med  højt  nitrogenindhold«, 
som er et kemisk  produkt  indeholdende  efter  vægt 
ikke mindre  end  28 % nitrogen  i form  af ammo-
niumnitrat  og  som  kan  indeholde  uorganiske 
fyldstoffer  såsom  formalet  kalksten,  kalciumsulfat, 
formalet  dolomit,  magnesiumsulfat  og kiseriet.« 
2.3. Artikel  1, stk. 3 
For klarhedens  skyld  foreslår  Udvalget  følgende  nye 
formulering: 
»Uorganiske  fyldstoffer,  der anvendes  ved  fremstil-
lingen  af gødningen,  må  ikke  forøge  dennes  føl-
somhed  over  for varme  eller  detonation.« 
2.4. Artikel  2, stk. 2 
Udvalget  foreslår,  at fristen  for forelæggelsen  af prø-
veattesten  begrænses  til højst  30 dage.  Dermed  kan 
man i vid udstrækning  undgå  økonomiske  vanskelig-
heder  forud  for markedsføringen. 
2.5. Artikel  2, stk. 4 
Der bør  ligeledes  fastsættes  frister  for stikprøveun-
dersøgelserne,  således  at man  undgår  økonomiske 
ulemper  for  de berørte  erhvervsgrene.  Dette  stykke 
bør derfor  affattes  således: »Hvis  en stikprøveanalyse  på stedet  viser,  at olie-
absorbtionsevnen  uden  varmebehandlinger  som 
fastsat  i bilag  II, stk.  1 overstiger  4 % og over-
stiger  værdien  på attesten  for prøven  med  varme-
behandling  med  1 % eller  mere,  kan  en medlems-
stat forlange,  at et vareparti  underkastes  en deto-
nationsprøve  som  fastsat  i bilag  I. Varepartiet 
kan trækkes  tilbage  fra markedet,  indtil  resultatet 
af prøven  foreligger;  bortskaffelse  bør derefter  ske 
med samtykke  fra  den  kompetente  myndighed. 
Varepartiet  skal  losses  fra et skib,  før olieabsorb-
tionsprøven  foretages.« 
2.6. Artikel  4 
Udvalget  henleder  opmærksomheden  på den  kends-
gerning,  at de planlagte  bestemmelser  om  emballe-
ring,  etikettering  og ledsagedokumenter  for  ammo-
niumnitratgødning  med  højt  nitrogenindhold  er 
ufuldstændige.  Det  er af den  opfattelse,  at det  af 
sikkerhedsgrunde  bør  fastsættes,  at ammoniumni-
tratgødning  med  højt  nitrogenindhold  kun  bør 
kunne  markedsføres  i emballeret  form.  Samtidig  bør 
betydningen  af »producentens  typenummer  for  den 
pågældende  gødning«  præciseres  i den  forstand,  at 
det skal  tjene  til at identificere  produktet. 
2.7. Artikel  6 
Udvalget  foreslår  følgende  nye formulering: 
»Med  forbehold  af bestemmelser  i andre  fælles-
skabsdirektiver  kan  medlemsstaterne  ikke  af 
grunde,  der vedrører  klassificering,  etikettering  og 
emballage,  forbyde,  begrænse  eller  hindre  markeds-
føringen  af gødninger,  som  opfylder  bestemmel-
serne  i dette  direktiv  og dets  bilag.« 
2.8. Artikel  8 
Det foreslås,  at bilag  I og II på grund  af deres  prin-
cipielle  betydning  kun  bør  kunne  ændres  efter  råds-
proceduren.  Fastlæggelse  eller  ændring  af prøveud-
tagningsmetoden  og  analyseteknikken  kan,  som 
Kommissionen  foreslår,  ske efter  udvalgsproceduren. 
Udvalget  mener  derfor,  at ikke  kun  landbrugseksper-
ter i gødningsspørgsmål  skal  deltage  i dette  udvalgs 
30. 8.76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 204/13 
møder,  men  i første  række  eksperter  i farlige  arbejds-
stoffer.  Det  foreslår  endvidere,  at det  planlagte  ud-
valg suppleres  på hensigtsmæssig  måde  med  eksper-
ter fra de implicerede  erhvervskredse  for at inddrage 
producenter,  handlende  og forbrugere  af gødnings-
stoffer  i tilpasningen  af direktivbestemmelserne. 2.9. Bilag  I 
Udvalget  foreslår,  at fremgangsmåde  for  typebe-
stemmelse  beskrives  mere  indgående.  Samtidig  bør 
der gives  en metodebeskrivelse  af »varmecyklen«. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 30. juni  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand 
for Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  andet  direktiv  om samordning  af de administrativt  og 
ved lov  fastsatte  bestemmelser  vedrørende  anden  direkte  forsikringsvirksomhed  end 
livsforsikring  samt  bestemmelser,  der kan  lette  den  frie udveksling  af tjenesteydelser 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 32 af 12. februar  1976,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  januar  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  140.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  30. juni  og 1. julli 1976,  sin udtalelse  om ddt nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgenide: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 22. januar  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  27.  januar  1976,  om at pålægge  Af-
delingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  at udarbejde  en udtalelse  og en beretning  om 
dette  emne, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
2. juni  1976,