Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen

- (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EOES-aftalen indeholder specifikke bestemmelser om samarbejdet mellem Faellesskabet og EOES/EFTA-staterne paa omraader ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg har til formaal at aendre protokol 31 for at udvide samarbejdet paa miljoeomraadet. Det fastlaegger rammerne for samarbejdet vedroerende Det Europaeiske Raadgivende Forum for Miljoe og Baeredygtig Udvikling. Maalet er EOES/EFTA-staternes fulde deltagelse i Faellesskabets indsats paa dette omraade.

3. I artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EOES-aftalen fastsaettes det, at Raadet paa Kommissionens forslag fastlaegger Faellesskabets holdning til saadanne afgoerelser.

4. Udkastet til Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse forelaegges Raadet til godkendelse. Kommissionen haaber at kunne fremlaegge Faellesskabets holdning i Det blandede EOES-Udvalg i oktober 1999.

Udkast til

AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG

om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt "aftalen", saerlig artikel 86 og 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev aendret ved afgoerelse nr. 8/94 [1] truffet af Det Blandede EOES-Udvalg;

[1] EFT L 198 af 30.7.1994, s. 142.

protokol 31 til aftalen boer aendres, saa EFTA-staterne kan deltage fuldt ud i Det Europaeiske Raadgivende Forum for Miljoe og Baeredygtig Udvikling (Kommissionens beslutning 97/150/EF) [2] -

[2] EFT L 58 af 27.2.1997, s. 48.

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Foerste led i artikel 3, stk. 1, i protokol 31 til aftalen affattes saaledes:

"- miljoepolitik og -handlingsprogrammer, navnlig som led i EF-aktiviteter, der inden for miljoeet og navnlig inden for rammerne af Faellesskabet maatte foelge af foelgende EF-retsakter:

- 493 Y 0517: Resolution vedtaget af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 1. februar 1993 om et program for Faellesskabets politik og virke inden for miljoe og baeredygtig udvikling (EFT C 138 af 17.5.1993, s. 1);

- 397 D 0150: Kommissionens beslutning 97/150/EF af 24. februar 1997 om oprettelse af et europaeisk raadgivende forum for miljoe og baeredygtig udvikling (EFT L 58 af 27.2.1997, s. 48);".

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den .... 1999, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle meddelelser efter aftalens artikel 103, stk. 1 [3].

[3] Meddelelse noedvendig. Meddelelse ikke noedvendig.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den ... 1999.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

Formand

Sekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg