Forslag til Raadets forordning (EF) om kodificering af den bestaaende faellesskabslovgivning vedroerende definitionen af ecuen efter ikrafttraedelsen af traktaten om Den Europaeiske Union (94/C 130/06) KOM(94) 140 endelig udg.

(Forelagt af Kommissionen den 21. april 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Monetaere Udvalg,

under henvisning til udtalelse fra Det Europaeiske Monetaere Institut, og

ud fra foelgende betragtninger:

Definitionen af ecuens valutasammensaetning er indeholdt i en lang raekke EF-tekster, og en kodificering af reglerne for denne definition ved en forordning vil bidrage til at sikre gennemsigtigheden af EF-retten;

nedenstaaende tekster vedroerende De Europaeiske Faellesskabers regningsenhed er i kraft:

- Kommissionens beslutning nr. 3289/75/EKSF af 18. december 1975 om fastsaettelse og omregning af den regningsenhed, som skal anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser paa de omraader, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, aendret ved beslutning nr. 3334/80/EKSF

- Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78 af 18. december 1978 om aendring af vaerdien af den regningsenhed, som anvendes af Den Europaeiske Fond for Monetaert Samarbejde, aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 og (EOEF) nr. 1971/89

- Raadets forordning (EOEF) nr. 3181/78 af 18. december 1978 om det europaeiske monetaere system, aendret ved forordning (EOEF) nr. 3066/85

- Den Europaeiske Investeringsbank: styrelsesraadets beslutning af 30. december 1977 om aendring af Den Europaeiske Investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af en ny definition af vaerdien af Bankens regningsenhed

- Raadets forordning (EOEF, Euratom) nr. 3308/80 af 16. december 1980 om aendring af den europaeiske regningsenhed til ecu i Faellesskabets retsakter

- Den Europaeiske Investeringsbank: styrelsesraadets beslutning af 13. maj 1981 om aendring af Den Europaeiske Investeringsbanks vedtaegter i forbindelse med vedtagelsen af ecu som Bankens regningsenhed

- Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik

- Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren;

det fastsaettes i artikel 109 G i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, at ecu-kurvens valutasammensaetning fastfryses i anden fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union og indtil indledningen af tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union, hvorefter ecuens vaerdi er uigenkaldeligt fastlaast i forhold til de valutaer, der deltager i tredje fase, og ecuen bliver herefter en selvstaendig valuta, der udstedes af Den Europaeiske Centralbank;

i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3180/78, aendret ved forordning (EOEF) nr. 2626/84 og (EOEF) nr. 1971/89, defineres ecuen som summen af beloeb i medlemsstaternes valutaer, hvis vaegte kan tages op paa ny og om noedvendigt revideres;

den nuvaerende definition af ecu-kurvens sammensaetning i medlemsstaternes valutaer blev offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, nr. C 241 af 21. september 1989, i forbindelse med en meddelelse fra Kommissionen og ikke i en raadsforordning;

fastfrysningen af ecu-kurvens valutasammensaetning var allerede en realitet ved ikrafttraedelsen af traktaten om Den Europaeiske Union -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Definition af ecuen

Ecu-kurvens sammensaetning i medlemsstaternes valutaer er foelgende:

DM 0,6242 lfr. 0,130

ffr. 1,332 pta. 6,885

£0,08784 dkr. 0,1976

lire 151,8 Ir. £ 0,008552

hfl. 0,2198 dr. 1,440

bfr. 3,301 esc. 1,393

Artikel 2

Tilpasning af den gaeldende faellesskabsret

1. Raadets forordning (EOEF) nr. 3180/78, aendret ved forordning (EOEF) nr. 2624/84 og (EOEF) nr. 1971/89 ophaeves.

2. I alle EF-retsakter, som er gaeldende paa tidspunktet for denne forordnings ikrafttraeden, bliver definitionen af ecu den definition, der er indeholdt i artikel 1 i denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den . . .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.