A4-0249/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdiscliplin og forbedring af budgetproceduren er udgifter i forbindelse med denne protokol ogsaa ikke-obligatoriske;

(AEndring 2)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faelleserklaeringen fra de tre institutioner, Europa-Parlamenter, Raadet og Kommissionen om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler blev undertegnet den 12. december 1996(2);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2) EFT C 20 af 20.01.1997, s. 109.

(AEndring 3)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet afgav den 17. marts 1995 udtalelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 20. juli 1994 til 19. juli 1997 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne(3);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(3) EFT C 89 af 10.04.1995, s. 195.

(AEndring 4)

Betragtning 3c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det er vigtigt, at Europa-Parlamentet orienteres bedre, og Kommissionen skal derfor forelaegge en aarsberetning om anvendelsen af denne aftale;

(AEndring 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Det sidste aar protokollen er i kraft og inden indgaaelse af en aftale om forlaengelse, forelaegger Kommissionen en beretning om aftalens anvendelse og gennemfoerelsesbestemmelser for Raadet og Parlamentet.

(AEndring 6)

Artikel 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2b

Det sidste aar protokollen er i kraft og inden indgaaelse af en aftale om forlaengelse, forelaegger Kommissionen en detaljeret beretning for Raadet og Europa-Parlamentet om bestandenes tilstand med saerligt henblik paa det lokale kystfiskeri og aftalens anvendelse og gennemfoerelse under hensyntagen til saavel fiskerimaessige som videnskabelige aspekter samt aftalens virkninger for erhvervsuddannelsen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 28. februar 1998 til 27. februar 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(98)0264 - C4-0344/98 - 98/0144(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0264 - 98/0144(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0344/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget, og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0249/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.