I 'Ilk •*/**' le -A 
A- A 
& -it 
ft ,\ A KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 01.03.1996 
KOM(%) 74 endelig udg. 
96/0051 (ACC) 
T : ' 
;g; -
5M 
fflff 
'•'."Ê Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, 
Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse 
toldkontingenter, samt om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 934/95 om indførelse af 
toldlofter for og et statistisk tilsyn inden for rammerne af referencemængder for visse 
varer med oprindelse Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, 
Tyrkiet og de besatte områder 
(forelagt af Kommissionen) 
i«^?ffi! 

BEGRUNDELSE 
Euro-Midelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater 
på den ene side og Staten Israel på den anden side blev undertegnet i Bruxelles den 20. november 1995. 1 afventning 
af ikrafttrædelsen af denne aftale blev der den 18. december 1995 undertegnet en interimsaftalc med Israel om handel 
og handelsanliggender, og den trådte i kraft den 1. januar 1996. Protokol nr. 1 til denne interimsaftale om den 
gældende ordning for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Israel fastsætter for visse 
produkter, at der åbnes toldkontingenter eller fastsættes referencemængder. Samtidig garanteres Israel på basis af en 
aftale i form af brevveksling, der er knyttet til interimsaftalen, import i Fællesskabet af 200 000 tons appelsiner til 
nedsat indgangspris. 
Der er fastsat toldkontingenter eller referencemængder for visse varer med oprindelse i Israel ved henholdsvis 
forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95. Det er derfor nødvendigt at ændre disse to forordninger, hvad angår 
varer med oprindelse i Israel. 
Af forenklings- og effektivitetshensyn foreslås det tillige, at Kommissionen bemyndiges til efter udtalelse fra 
Toldkodeksudvalget at foretage den tilpasning af de pågældende to forordninger, som er nødvendig efter indgåelsen 
af aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende lande. 
Dette er formålet med dette forslag til forordning. 
2 
Forslag til 
Rådet forordning 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan. Malta, Marokko, Tunesien, 
Tyrkiet og de besatte områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse 
toldkontingenter, samt om ændring af Rådets forordning (EF) nr 934/95 om indførelse af 
toldloftcr for og et statistisk tilsyn inden for rammerne af referencemængder for visse 
varer med oprindelse Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, 
Tyrkiet og de besatte områder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1981/941 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse 
varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte 
områder og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter åbnes der 
fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Israel; 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 934/952 om indførelse af toldloftcr for og et statistisk tilsyn inden for 
rammerne af referencemængder for visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, 
Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder fastsættes der referencemængder for visse varer med oprindelse i Israel; 
i afventning af ikrafttrædelsen af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske 
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israle på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 
20. november 1995, blev der den 18. december 1995 undertegnet en intcrimsaftale mellem Det Europæiske 
Fællesskab og det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Staten Israel på den anden side om handel 
og handelsanliggender3, som trådte i kraft den 1. januar 1996, protokol nr. I og bilag VI om den gældende ordning 
for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter og for forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Israel 
fastsætter, at der for visse produkter åbnes toldkontingenter eller fastsættes referencemængder; 
forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 bør derfor ændres, hvad angår varer med oprindelse i Israel; for 
visse varer hæves toldkontingentmængderne i fire lige store rater på 3% af disse mængder hvert år fra den 1. januar 
1997 til den 1. januar 2000; i aftalen i form af brevveksling erklærer Fællesskabet sig enig i at garantere Israel 
import i Fællesskabet af 200 000 tons appelsiner til en nedsat indgangspris; 
af forenklings- og effektivitetshensyn og i lighed med de gældende procedurer på landbrugsområdet og for 
forarbejdede landbrugsprodukter bør det bestemmes, at Kommissionen efter at have indhentet udtalelse fra 
Toldkodcksudvalgct kan foretage de nødvendige tilpasninger i forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 efter 
indgåelsen af aftaler mellem Fællesskabet og de pågældende lande -
1 EFT nr. L 199 af 2.8.1994, s 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. /95 
(EFTnr. L 326 af 30.12.1995, s. .) 
2 EFT nr. L 96 af 28.4.1995, s. 6. 
3 EFT nr. L ^ . 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EF) nr. 1981/94 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 6, stk. 1, litra c), affattes således: 
"de nødvendige tilpasninger efter indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem 
Fællesskabet og de pågældende lande" 
2. Artikel 6, stk. 2, fjerde led, udgår. 
3. Tabellen i bilag II vedrørende Israel erstattes med tabellen i bilaget til denne forordning. 
Artikel 2 
I forordning (EF) nr. 934/95 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 3, stk. 1, litra c), affattes således: 
"de nødvendige tilpasninger efter indgåelse af aftaler, protokoller eller brevvekslinger mellem 
Fællesskabet og de pågældende lande" 
2. Artikel 3, stk. 2, fjerde led, udgår. 
3. I bilag II erstattes referencemængderne for varer med oprindelse i Israel med de referencemængder, der er 
anført i bilag II til denne forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1996 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG I 
Toldkontingenter 
l-øhe-
nr. 
09.1306 
09.1341 
09.1351 
09.1309 
09.1342 
09.1335 
09.1311 
09.1313 
09.1317 
09.1321 
09.1303 
09.1343 
09.1353 KN kode 
0603 10 
ex 0603 10 69 
0603 90 
ex 0701 90 51 
0702 00 
ex 0703 10 11 
0x0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0704 90 90 
0705 11 05 
ex 0705 11 10 
\ 0705 11 80 
ex 0706 10 00 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
0709 90 90 
0810 90 85 
0710 40 00 
2004 90 10 Taric-
undcr-
op-
dcling 
10 
30 
15 
20 
30 
92 
93 
52 
53 
54 
92 
94 
95 
35 
39 
11 
14 
13 
14 Varebeskrivelse 
Blomster og blomsterknopper, friske 
Andre blomster og blomsterknopper, friske: 
- perioden 1. januar -15. april 1996 
- perioden 1. november - 15. april i de følgende år 
Tørrede blomster 
Nye kartofler: 
- perioden 1. januar -31. marts 1996 
- perioden 1. januar -31. marts 1997 
-perioden 1. januar- 31. marts 1998 
- perioden 1. januar -31. marts 1999 
- perioden 1. januar -31. marts i de følgende år 
Tomater, friske eller kølede 
Løg, friske eller kølede: 
perioden 15. februar - 15. maj 
Vilde løg af arten Muscari comosum: 
perioden 15. februar - 15. maj 
Kinakål: 
- perioden 1. januar -31. marts 1996 
- perioden 1. november 1996 -31. marts 1997 
- perioden 1. november 1997 -31. marts 1998 
- perioden 1. november 1998 -31. marts 1999 
- perioden 1. november 1999 -31. marts i de følgende år 
Hovedsalat: 
- perioden 1. januar -31. marts 1996 
- perioden 1. november 1996 - 31. marts 1997 
- perioden 1. november 1997 -31. marts 1998 
- perioden 1. november 1998 - 3' • marts 1999 
- perioden 1. november 1999 -31. marts i de følgende år 
Gulerødder: 
- perioden 1. januar - 30. april 1996 
- perioden 1 januar - 30. april 1997 
- perioden 1 januar - 30. april I99X 
- perioden 1. januar - 30. april 1999 
- perioden l. januar - 30. april i de følgende år 
Bladselleri: 
perioden 1. januar - 30. april 
Sød peber 
Andre frugter og grøntsager 
- perioden 1. januar -31. december 1996 
- perioden 1. januar -31. december 1997 
- perioden 1. januar -31. december 1998 
- perioden 1. januar - 31. december 1999 
- perioden 1. januar -31. december i de følgende år 
Sukkermajs, frosne 
- perioden 1. januar -31. december 1996 
- perioden 1. januar -31. december 1997 
- perioden 1. januar -31. december i de følgende år Konl ingcnt -
mængde 
pr. år eller 
anført periode 
(i tons) 
19 500 
3 180 
5 000 
100 
20 000 
20 600 
21200 
21 800 
22 400 
1 000 
13 400 
600 
1 030 
1060 
1 090 
1 120 
180 
309 
318 
327 
336 
6 100 
6 283 
6 466 
6 649 
6 832 
13 000 
8 900 
2 000 
2 060 
2 120 
2 180 
2 240 
9 275 
9 940 
10 600 Kontingent-
toldsats 
(D 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
70% af land-
brugselementet Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontin­
gentet 
(i %) 
0 
0 
0 
0 
0 
60 
0 
0 
40 
50 
40 
0 
0 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under lobenummer 09.1352 til 09.1359. 
O 
I.«be­
ll r. 
09.1354 
09.1344 
09.1323 
09.1325 K N-kode 
0711 90 30 
2001 90 30 
2005 80 00 
0712 90 30 
0712 90 50 
0712 90 90 
0805 10 01 
0805 10 05 
0805 10 09 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 33 
0805 10 35 
0805 10 37 
0805 10 38 
0805 10 39 
0805 10 42 
0805 10 44 
0805 10 46 
0805 10 51 
0805 10 55 
0805 10 59 
0805 10 61 
0805 10 65 
0805 10 69 
ex 0805 10 82 
ex 0805 10 84 
ex 0805 10 86 
ex 0805 20 11 
ex 0805 20 13 
ex 0805 20 15 
ex 0805 20 17 Taric-
ii rider 
op­
deling 
10 
11 
13 
17 
10 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 Varebeskrivelse 
Sukkermajs, ikke frosne 
- perioden 1. januar -31. december 1996 
- perioden 1. januar -31. december 1997 
- perioden 1. januar -31. december i de følgende år 
Tørrede tomater 
Tørrede gulerødder 
Andre tørrede grøntsager 
Appelsiner, friske 
Mandariner (herunder tangeriner et satsumas), clementiner, 
wilkings og andre ligende krydsninger at citrusfrugter, friske Knntingcnt-
mscngde 
pr år eller 
anført 
periode 
(i tons) 
4 725 
5 060 
5 400 
100 
290 000 
21000 Kontingent -
toldsats 
(1) 
70% af land-
brugselementet 
fri 
fri 
(2) 
fri Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontiu 
geniet 
(i %) 
0 
0 
60 
60 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under lobenummer 09.1352 til 09.1359. 
(2) Inden for et kontingent på 200 000 tons (løbenummer 09.1324) for perioden 1. december - 31. maj 1996 er den indgangspris, på 
basis af hvilken den specifikke tillægstold på listen over Fællesskabets indrømmelser i WTO nedsættes til 0%, lig 275 ECU/Ton. 
Hvis indgangsprisen for et parti er 2, 4, 6 eller 8% lavere end indgangsprisen på 275 ECU/ton, er den specifikke toldsats 
henholdsvis 2, 4, 6 eller 8% af denne indgangspris. 
Hvis indgangsprisen for et parti er på under 92% af indgangsprisen på 275 ECU/ton, gælder den i WTO bundne specifikke 
toldsats. 
6 
Løbe-
09.1325 
(fortsat) KN-kode 
ex 0805 20 19 
ex 0805 20 21 
ex 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 
ex 0805 20 31 
ex 0805 20 33 
ex 0805 20 35 
ex 0805 20 37 
ex 0805 20 39 Taric-
under-
np 
deling 
01 
03 
05 
07 
09 
11 
13 
15 
23 
25 
33 
35 
43 
45 
53 
55 
63 
65 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
12 
14 
21 
23 
31 
51 
71 
91 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
ol 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 Varebeskrivelse Kontingent-
mængde 
pr. år eller 
•iiifnrt periode 
t« (nui) Kontingent-
toldsats 
(1) Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontin­
gentet 
ti %> 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under løbenummer 09.1352 til 09.1359. 
7-
Løbe-
09.1345 KN-kode 
ex 0805 20 21 
JX 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 Taric-
under-
op 
deling 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
23 
31 
51 
71 Varebeskrivelse 
Mandariner (herunder tangerincr et satsumas), clementiiier, 
wilkings og andre ligende krydsninger at citrusfrugter, 
friske: 
perioden 15. marts - 30. september Kontingent­
mængde 
pr år eller 
••html periode 
(i (nus) 
14 000 Kontingent­
toldsats 
(I) Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontin­
gentet 
(i %) 
0 
09.1315 ex 0805 30 20 
ex 0805 30 30 
ex 0805 30 40 11 
15 
21 
25 
31 
35 
41 
45 
51 
55 
61 
65 
12 
16 
22 
26 
32 
36 
42 
46 
52 
56 
62 
66 
11 
21 
31 
41 
51 
61 Citroner, friske 7 700 fri 40 
09.1346 ex 0805 30 90 Limefrugter, friske 1 000 fri 
09.1327 ex 0807 11 00 20 
30 Vandmeloner: 
perioden 1. april - 15. juni 9 400 fri 50 
09.1329 ex 0807 19 00 13 
14 
20 
33 
34 
40 
71 
79 Meloner: 
- perioden 1. november -31. maj i det følgende år fri 
11400 50 
09.1339 ex 0810 10 05 
ex 0810 10 80 11 
19 
31 
39 
51 
59 Jordbær: 
- perioden 1. november -31. marts i det følgende år fri 
2 600 60 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under løbenummer 09.1352 til 09.1359. 
S 
Løbe-
nr. 
09.1337 
09.1347 
09.1355 . 
09.1356 
09.1357 
09.1358 
09.1359 
09.1307 
09.1348 
09.1349 KN-kode 
ex0812 90 20 
1602 31 
1704 90 30 
1806 
ex 1901 10 00 
ex 1901 90 99 
2106 10 80 
2106 90 98 
1904 
1905 
2002 10 10 
2004 90 98 
ex 2008 40 71 
ex 2008 50 71 
ex 2008 70 71 
ex 2008 92 74 
ex 2008 92 78 
ex 2008 99 68 Taric-
under-
op-
deling 
10 
21 
23 
25 
27 
31 
33 
35 
37 
41 
43 
45 
47 
81 
83 
85 
87 
15 
17 
19 
25 
27 
29 
55 
57 
59 
95 
97 
99 
10 
10 
. 10 
13 
30 
30 Varebeskrivelse 
Appelsiner, formalede, midlertidigt konserverede 
Tilberedte varer og konserves af kalkunkød 
Hvid chokolade 
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler met inhold af 
kakao 
Næringsmidler til børn, med indhold af mælk og 
mælkeprodukter 
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ckspandcring eller 
ristning afkom eller kornprodukter ((.eks. cornflakes); korn, 
undtagen majs, i form af kerner, l'orkogt eller på anden måde 
tilberedt 
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat 
kakao; kirkcoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til 
lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse 
Flåede tomater 
Andre frosne grøntsager 
Skiver af pærer, stegt i olie 
Skiver af abrikoser, stegt i olie 
Skiver af ferskner, stegt i olie 
Blandinger af skiver af frugt, stegt i olie 
Blandinger af skiver af frugt, stegt i olie 
Skiver af æbler, stegt i olie Kontingent­
mængde 
pr. ir eller 
anført 
periode 
(i tons) 
10 000 
300 
100 
2 500 
100 
200 
3 200 
3 500 
1 000 
100 Kontingent­
toldsats 
(1) 
fri 
8,5% 
70%afland-
brugsclementet 
85%afland-
brugsclementet 
70% af land-
brugselementet 
70%afland-
brugselcmentct 
70% af land-
brugselementet 
fri 
fri 
fri Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontin­
gentet 
(i %) 
80 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
30 
0 
0 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under løbenummer 09.1352 til 09.1359. 
<3 
Labe­
rt r. 
09.1301 
09.1350 
09.1331 
09.1333 
09.1319 
09.1352 KN-kode 
ex 2008 50 92 
ex 2008 50 94 
2008 92 51 
2008 92 59 
2008 92 72 
2008 92 74 
2008 92 76 
2008 92 78 
2009 1111 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 1919 
2009 19 91 
2009 19 99 
ex 2009 1111 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 
2204 21 10 
ex 2204 21 79 
ex 2204 21 79 
ex 2204 21 80 
ex 2204 21 80 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 94 
ex 2204 21 94 
ex 2204 21 98 
ex 2204 2198 
ex 2204 21 99 Taric-
under-
op-
deling 
20 
20 
10 
10 
10 
10 
91 
10 
10 
10 
10 
79 
80 
79 
80 
10 
79 
80 
10 
79 
80 
10 
80 
10 
80 
80 Varebeskrivelse 
Frugtkød af abrikoser, ikke tilsat alkohol eller sukker 
Frugtblandinger 
Appelsinsalt 
heraft: appelsinsaft indført i beholdere med indhold på 2 1 og 
derunder 
Tomatsaft 
Andre vine Kontingent­
mængde 
pr. år eller 
anført periode 
(i tons) 
180 
250 
92 600 
22 400 
10 200 
1 610hl Kontingent-
toldsats 
(D 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
0 Toldnedsæt­
telse ud over 
toldkontin­
gentet 
(i %) 
0 
0 
70 
70 
60 
0 
(1) Fritagelsen eller nedsættelsen gælder kun værditolden, undtagen for varerne under løbenummer 09.1352 til 09.1359. 
AJO 
BILAG II 
Referencemængder 
Løbe-
nr. 
18.0060 
18.0120 
18.0130 
18.0150 
18.0160 
18.0190 
18.0215 
18.0220 
18.0225 
18.0240 KN-kode 
ex 0709 30 00 
0804 40 
ex 0806 10 29 
ex 0810 50 00 
ex 0812 90 95 
2008 30 51 
2008 30 71 
ex 2008 30 79 
ex 2008 30 91 
ex 2008 30 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 99 Taric-
under-
op-
dcling 
10 
20 
30 
60 
46 
50 
60 
70 
10 
11 
20 
10 
11 
12 
13 
19 
91 
92 
11 Varebeskrivelse 
Auberginer 
Avocadoer 
Spisedruer, friske 
Kiwifrugter 
Andre citrusfrugter, formalede, midlertidigt 
konserverede 
Dele af grapefrugter 
Grapefrugter, ikke i dele 
Dele af grapefrugter 
Grapefrugter, ikke i dele 
Frugtkød af citrusfrugter 
Fint formalede citrusfrugter 
Dele af grapefrugter 
Grapefrugtsaft Periode 
1.12 til 30.4 i de 
følgende år 
1.1 til 31.12 
15.5 til 14.7 
1.1 til 30.4 
1.1 til 31.12 
1.1 til 31.12 
1.1 til 31.12 
1.1 til 31.12 
1.1 til 31.12 
1.1 til 31.12 Oprindelse 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel 
Israel Reference­
mængde 
(i tons) 
1 140 
37 200 
2 280 
240 
1 320 
16 440 
2 400 
3 480 
5 000 
34 440 
A4 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 113 
3. Toldforanstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 
1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, 
Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om 
retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter, samt om ændring af Rådets forordning 
.< (EF) nr 934/95 om indførelse af toldloftcr for og et statistisk tilsyn inden for rammerne af referencemængder 
for visse varer med oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de 
besatte områder. 
4 Formål: Indfrielse af en aftalemæssig forpligtelse (Interimsaftale EF/Israel) 
5 Beregning: 
1. Nye toldkontingenter: 
Varebeskrivelse 
Andre blomster 
Tørrede blomster 
Tomater 
Andre frugter og grøntsager 
Tomater, gulerødder og andre tørrede grøntsager 
Clementiner, wilkings, etc. 
Limefrugter 
Tilberedte varer og konserves af kalkunkød 
Visse grøntsager, frosne 
Skiver af frugt, stegt i olie 
Blandinger af frugt 
Sukkermajs 
Hvid chokolade 
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med 
indhold af kakao 
Næringsmidler til børn 
Kornprodukter 
Bagværk Mængde 
5 000 T 
100 T 
1 000 T 
2 000 T 
100 T 
14 000 T 
1 000 T 
300 T 
1 000 T 
100 T 
250 T 
16 000 T 
100T 
2 500 T 
100T 
200 T 
3 200 T Pris i ECU/enhed 
4.220 rv 
10 029/T 
695/T 
2 994 /T 
3 301 /T 
662/T 
1 223/T 
2 964/T 
2 273/T 
i 296 rv 
1 880 /T 
-
-
-
-
-
-Normal told 
(i %) 
15,6 
18,3 
13,3 
(gen.snit) 
13 
(gen.snit) 
15,5 
19,3 
15,5 
15,6 
21,3 
22,7 
(gen.snit) 
19,7 
(gen.snit) 
129,18 Ecu/T 
578,81 F.cu/T 
491,61 Ecu/T 
1 076,06 Ecu/T 
461,92 Ecu/T 
317,73 Ecu/T Kontingent­
told 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
8,5% 
fri 
fri 
fri 
90,43 Ecu/T 
405,17 Ecu/T 
417,87 Ecu/T 
753,24 Ecu/T 
323,34 Ecu/T 
222,41 Ecu/T Indtægts-tab 
(i ECU) 
3 291 600 
183 531 
93 825 
778 440 
51 165 
1 788 724 
189 565 
63 133 
484 149 
29 419 
92 590 
620 064 
17 364 
184 352 
32 282 
27715 
305 021 
Samlet indtægtstab: 8 232 939 ECU om året. 
2. Bestående toldkontingcnter og varer undergivet en referencemængde: 
Disse foranstaltninger medfører ikke yderligere indtægtstab i forhold til det, der følger af anvendelsen 
af den tidligere aftale EF/Israel. 
Bekæmpelse af svig: Bestemmelser til forvaltning af toldkontingenter indeholder foranstatninger der er 
nødvendige for at beskytte mod og forhindre svig og andre uregelmæssigheder. 
Ai. 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 74 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 
Katalognummer : CB-CO-96-086-DA-C 
ISBN 92-78-00929-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikfltioner 
L-2985 Luxembourg 
A,