ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 242/9

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2012-31. december 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2012/C 242/08

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2012 for delperioden 1. juli-30. september 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 og 09.4421, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, for hvilke der ikke er ansøgt om licens, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. oktober-31. december 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 242/8

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2012-31. december 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2012/C 242/07

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2012 for delperioden 1. juli-30. september 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode, som løber fra den 1. oktober til 31. december 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
(3)

Alcan's praksis, der består i, at virksomheden kontraktligt kobler licenserne på sin Aluminium Pechiney-teknologi (»AP-teknologi«) for aluminiumssmeltning (-reduktion) sammen med køb af visse specialkraner til aluminiumsreduktionsanlæg, de såkaldte »pot tending assemblies« (»PTA«), som leveres af Alcan's datterselskab Electrification Charpente Levage SASU (»ECL«), kan ifølge den foreløbige vurdering indebære en overtrædelse af EUF-traktatens artikel 101 og 102 og EØS-aftalens artikel 53 og 54. Kommissionen konstaterede i sin foreløbige vurdering, at Alcan indtager en dominerende stilling på det relevante marked for licenser på aluminiumssmeltningsteknologi. I den foreliggende sag anses dette marked for at være større end EØS og sandsynligvis verdensomspændende, uden at det dog omfatter Kina (»det relevante geografiske marked«). Kommissionen gav i den foreløbige vurdering udtryk for betænkelighed ved Alcan's kontraktlige praksis, idet den kan få negative virkninger for innovation og priser og medføre konkurrencebegrænsende afskærmning på det relevante PTA-marked.
Retsgrundlag

Délibération no 10-3-17 du 30 juin 2010 et délibération no 08-5-4 du 9 octobre 2008 du Conseil d'administration de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
DA Den Europæiske Unions Tidende C 257/3

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2013-31. marts 2013 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2012/C 257/03

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2012 for delperioden 1. oktober til 31. december 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. januar til 31. marts 2013 og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Det Forenede Kongerige

Financial Services Authority (FSA)

Registreret
DA Den Europæiske Unions Tidende C 267/2

Piraeus Banks overtagelse af den sunde del af Agricultural Bank of Greece i overensstemmelse med gennemførelsen af artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007

2012/C 267/02

Den 27. juli 2012 besluttede Bank of Greece i henhold til artikel 63B, 63D og 68 i lov nr. 3601/2007 (afgørelse nr. 4/1/27.7.2012 i udvalget til banksaneringsforanstaltninger), at visse aktiv- og passivposter i kreditinstituttet »Agricultural Bank of Greece SA« (»ATEbank«) skulle overtages af »Piraeus Bank SA«. I henhold til disse bestemmelser har Bank of Greece myndighed til at pålægge et kreditinstitut at overdrage aktiver til et andet kreditinstitut eller en anden person, hvis dette synes nødvendigt for at sikre befolkningens tillid og især beskyttelsen af indskydere og for at sikre stabilitet i det finansielle system og en tilfredsstillende funktion og for at modvirke systemrisici eller destabiliserende virkninger i det finansielle system. Inden for denne lovramme er det i afgørelsen fra Bank of Greece fastlagt, at der skal ske en overdragelse af alle kundeindskud i »ATEbank«, bankens indskud i andre kreditinstitutter, andre kreditinstitutters indskud i »ATEbank« samt lån og depotaktiver.

I henhold til en meddelelse herom fra Bank of Greece til de ansvarlige tilsynsmyndigheder i Tyskland vil filialen af »ATEbank« fortsat betjene sine kunder som filial af »Piraeus Bank SA«.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til ovennævnte filial (Baseler Strasse 46, 60329 Frankfurt am Main, Tyskland).

Anlægges der sag med påstand om annullering af ovennævnte afgørelse fra Bank of Greece, skal denne indgives til den øverste græske forvaltningsdomstol (Symvoulio tis Epikratias) senest 60 dage efter denne afgørelses vedtagelse (regnet fra den 27. juli 2012). På grund af udsættelsen af fristen som følge af domstolenes ferie i august, jf. græsk ret, udløber ovennævnte frist den 26. oktober 2012. Den øverste forvaltningsdomstols adresse er: Panepistimiou Str. 47-49, 10564, Athen, Grækenland.

Der gøres opmærksom på, at den fuldstændige tekst til ovennævnte afgørelse fra Bank of Greece kan ses på bankens websted, http://www.bankofgreece.gr, på græsk og engelsk.
DE

Kilde: 60Co-gammastråling a) Referencenr.: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND b) Referencenr.: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND c) Referencenr.: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Kilde: accelereret elektronbestråling a) Referencenr.: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND b) Referencenr.: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
Retsgrundlag

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009
Artikel 107, stk. 3, litra a),Artikel 107, stk. 3, litra c)

GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Creation of Innovation Clusters — A Greek Product, A Single Market: The Planet (Pilot Operation Phase)

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Støtteydende myndighed

Regioni: Abruzzo, Molise, Basilicata, Campania, Calabria, Puglia, Sardegna e Sicilia Abruzzo: Via Leonardo da Vinci, 6 67100 L'Aquila Molise: Via Genova, 11 86100 Campobasso Basilicata: Via Vincenzo Verrastro, 4 85100 Potenza Campania: Via S. Lucia, 81 80132 Napoli Calabria: Via Senales, 20 88100 Catanzaro Puglia: lungomare Na www.regione.abruzzo.it;www.regione.molise.it;www.regione.basilicata.it; www.regione.campania.it;www.regione.calabria.it;www.regione.puglia.it; www.regione.sardegna.it;www.regione.sicilia.it;
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999;

COUNCIL REGULATION (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — HUF 3 750,00 (in millions)
Retsgrundlag

Decreto legislativo n. 227/2001 e successive modifiche; Decreto ministeriale 16 giugno 2005«Linee guida di programmazione forestale»; Programma quadro nazionale per il settore forestale (PQSF) approvato in CSR il 18 dicembre 2008; leggi e regolamenti regionali e, in assenza, prescrizioni di massima e di Polizia forestale, previste dal R.D.L. 30 dicembre 1923, n. 3267; norme d'uso di gestione e salvaguardia dei boschi, di competenza regionale, formulate sulla base dei principi internazionali di gestione forestale sostenibile di competenza della Regioni, formulate, sulla base delle caratteristiche territoriali, sui principi internazionali di Gestione forestale sostenibile [Conferenze ministeriali per la protezione delle foreste in Europa (MCPFE), adottati dal Governo Italiano e dalle Amministrazioni regionali.]
Retsgrundlag

Act CIV of 2008 on the Reinforcement of the Stability of the Financial Intermediary System
Aiuto al salvataggio di CE.FO.P. in A.S.

Retsgrundlag
Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Retsgrundlag
4.

Som led i deres globale strategi i EØS (herunder, men ikke kun, Storbritannien, Frankrig og Tyskland) indgik hvert af de fire forlag agentaftaler med Apple, som indeholdt de samme hovedvilkår (bl.a. en såkaldt mestbegunstigelsesklausul (MFN-klausul) angående priser, maksimale detailsalgspriser og agentprovision) for salg af e-bøger til forbrugere i EØS. At aftalerne indeholdt de samme hovedvilkår, herunder især MFN-klausulen, betød, at forlagene for at undgå lavere indtægter og lavere fortjeneste på deres e-bøger på iBookstore var nødt til at lægge pres på de andre store e-bogforhandlere, der sælger e-bøger til forbrugere i EØS, for at få dem til også at gå over til agentmodellen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/2

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. oktober 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 294/02

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 252 af 22.8.2012, s. 7.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Law 1514/1985, amended by Law 3653/2008 Law N. 3879/2010 extending the suspension of Law 3653/2008 Law 2919/2001 PD 274/2000 Law 3777/2009 Ministerial Decision 8653/1766/0020 FEK (Official Journal of Greek Government) B/2001/24.12.2010 Law 2230/94 which ratified the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between Greece and Romania and the subsequent Protocols and Working Groups that emerged from this
DA Den Europæiske Unions Tidende C 289/48

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2012/C 289/02

Støtte nr.: SA.35321 (12/XA)

Medlemsstat: Italien

Region: NOVARA

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: BANDO DI CONTRIBUTO

INTERVENTI PER L’INNOVAZIONE E L’AMMODERNAMENTO DELLE IMPRESE

B) PMI AGRICOLE ATTIVE NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE PRIMARIA DI PRODOTTI AGRICOLI

Retsgrundlag: DELIBERAZIONE GIUNTA CAMERALE G/12 DEL 1.3.2010

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: EUR 0,50 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 0,20 %

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 3.9.2012-31.12.2016

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

CAMERA DI COMMERCIO DI NOVARA VIA AVOGADRO 4 28100 NOVARA ITALY

Websted: http://www.no.camcom.gov.it/contributi

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.35336 (12/XA)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Government grant funding for the river restoration programme for the attainment of the Water Framework Directive goals for the years 2011 to 2015 in England including Habitats improvement, Agricultural and non Agricultural difuse,non-native species and metal mines

Retsgrundlag: The Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Reulations 2003

The Appropriation Act 2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: GBP 6,00 (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100,00 %

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 11.9.2012-31.3.2015

Målet med støtten: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Teknisk bistand (art. 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department for Environment Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3 JR United Kingdom

Websted: http://www.defra.gov.uk/environment/quality/water/legislation/water-framework-directive/

Andre oplysninger: —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 302/15

BESLUTNING OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE EFTER MEDLEMSSTATENS TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSEN

Statsstøtte — Italien

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen efter artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrukket anmeldelse

Statsstøtte SA.28642 (C 17/10 (ex N 315/09)) — Firmin Srl

(EØS-relevant tekst)

2012/C 302/12

Kommissionen har besluttet at indstille den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 108, stk. 2, som den havde indledt over for ovennævnte foranstaltning den 20. juli 2010 (1), efter at Italien den 27. juni 2012 trak sin anmeldelse tilbage.

(1) EUT C 278 af 15.10.2010, s. 28.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 298/3

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8, EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16, EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13, EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44, EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8)

2012/C 298/03

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

LETLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

I henhold til immigrationslovgivningen skal en udlænding for at kunne få indrejse og ophold i Republikken Letland bevise, at han eller hun råder over de nødvendige subsistensmidler.

Det krævede daglige beløb er mindst 10 LVL pr. dag, opholdet varer.

Hvis det er angivet i den elektroniske database over invitationer eller på statsborgerskabs- og indvandringsstyrelsens blanket »Ielūgums vīzas pieprāšanai/invitation til brug i forbindelse med en visumansøgning«, at værten dækker udgifterne i forbindelse med udlændingens indrejse og ophold i Letland, skal udlændingen ikke fremlægge dokumentation for, at vedkommende råder over de nødvendige subsistensmidler.

Om nødvendigt skal udlændingen dokumentere, at han eller hun er i besiddelse af tilstrækkelige finansielle midler til at betale for planlagt logi og/eller, såfremt vedkommende rejser i personbil, tilstrækkelige finansielle midler til at købe det brændstof, der skal bruges på rejsen.

(1) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 298/2

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2013 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet

2012/C 298/02

De importlicenser, der blev udstedt for det andet halvår af 2012 for visse toldkontingenter omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), omfattede mængder, der var mindre end de disponible mængder. De resterende mængder er anført i bilaget og vil være disponible fra den 1. januar til den 30. juni 2013.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/3

Meddelse fra Kommissionen om forlængelse af Fællesskabets rammebestemmelser af 1. oktober 2004 for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder

2012/C 296/02

I Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (1) anføres det i punkt 102, at »Kommissionen vil anvende disse rammebestemmelser med virkning fra den 10. oktober 2004 til den 9. oktober 2009«. I 2009 forlængede Kommissionen disse rammebestemmelser indtil den 9. oktober 2012 (2).

I sin meddelelse af 8. maj 2012 om modernisering af EU's statsstøttepolitik (3) opstillede Kommissionen et ambitiøst reformprogram på statsstøtteområdet. Reformforslagene omfatter fastlæggelse af fælles principper for vurdering af statsstøtteforanstaltningers forenelighed med det indre marked. De forskellige retningslinjer og rammebestemmelser skal revideres og strømlines, så de bringes i overensstemmelse med de fælles principper.

Som led i den overordnede modernisering af statsstøttepolitikken skal der også foretages en revision af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder. For ikke at foregribe resultaterne af de tværgående drøftelser om moderniseringen af statsstøttepolitikken har Kommissionen besluttet at fortsætte med at anvende de nuværende rammebestemmelser, indtil de er blevet erstattet af nye regler om statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder.

(1) EFT C 244 af 1.10.2004, s. 2.

(2) Kommissionens meddelelse vedrørende forlængelse af Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EUT C 156 af 9.7.2009, s. 3.

(3) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om modernisering af EU's statsstøttepolitik, KOM(2012) 209 endelig.
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tlf. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Kontaktperson: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tlf. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Kontaktperson: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
Retsgrundlag

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
Retsgrundlag

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e
DA Den Europæiske Unions Tidende C 304/12

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF

Forlængelse af fristen

2012/C 304/10

Kommissionen har den 17. august 2012 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af begæringen var den 20. august 2012.

Begæringen, som er fra Noble Energy International Ltd, vedrører olie- og gasudvinding i Cypern. Begæringen blev bekendtgjort i EUT C 270 af 7.9.2012, s. 4.

Den oprindelige frist udløber den 20. november 2012.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at analysere disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om begæringen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 20. februar 2013.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.