ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)806
Vol.1973/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

tOMMISSIONBNFORBE BUROMSKB MiLLESKKABEI
KOM(73)806 endelig udg.
Bruxelles ,den 30.mai1973
-Henvisning til
RÅDETS AFGØRELSE
omDet europæiske økonomiske Fællesskabs
midlertidige anvendelse afprotokollen af
23.marts 1973 omforlængelse afdenin­
ternationale aftale omolivenolie ,1963
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )806endelig udg .

Vl/1595/73-Dk
Orig .:F
Henvisning til
RÅDETS AFGØRELSE
omDeteuropæiske økonomiske Faellesskabs midlertidige anvendelse
afprotokollen af23.marts 1973 omforlaengelse afdeninternationale
aftale omolivenolie ,1963
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økonomiske
Faellesskab ,saerlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfraf/lgende "betragtninger :
Deforenede Nationers konference omolivenolie udmundede ienprotokol om
forlaengelse afdeninternationale aftale omolivenolie ,19635
denne aendrede internationale aftale begunstiger generelt detinternatio­
nale samarbejde ogbidrager tilvirkeliggørelsen afFaellesskabets mal
inden forhruidelspolitikken ogdenfaelles landbrugspolitik ;
Faellesskabet bØrtilkendegive sinvilke tilattiltraede protokollen af
23«marts 1973 omforlaengelse afdeninternationale aftale omolivenolie ,
1963 ogtilmidlertidigt atanvende den-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
1.Deteuropaeiske Økonomiske Faellesskab tilkendegiver sinvilje til
attiltraede protokollen af23•marts 1973 omforlaengelse afdeninterna­
tionale aftale omolivenolie ,19^3 •
2.Bestemmelserne idenne protokol anvendes midlertidigt fradatoen
fordens ikrafttraeden (l)«Protokollen ogdeninternationale aftale om
olivenolie somaendret vednaevnte protokol vedlaegges ibilag til
naervaerende afgørelse .
3-Detoverdrages formanden forRådet atudpege denperson ,somskal
vaere bemyndiget til atforetage meddelelse afdette tildenspanske
regering ,hoshvem aftalen ogprotokollen erdeponeret .
Udfærdiget iBruxelles ,den 00
PaRådets vegne
(1)Denne dato vilblive offentliggjort iEFT .

Distr .
GENERAL
, , ,TD/OLIVE OIL.5/6
ny'.i •''' *• '"" ' *'* "Apri'l 1973
Original !ARABIC /ENGLISH /
FRENCH /ITALIAN /
.SPANISH
UNITED NATIONS CONFERENCE )ON .OLIVE OIL ,..1973
Geneva ,19March 1973 . ;L,. .....'..-'1'•
.Γ
i •'
PROTOCOL OF23MARCH 1973 FURTHER EXTENDING
THEINTERNATIONAL OLIVE OILAGREEMENT ,19^3
WITH AMENDMENTS
adopted bythe Conference atits final
plenary meeting ,23March 1973

TD/OLIVEOIL.5/6
page2
PROTOCOL OF23MARCH1973FURTHEREXTENDING
THEINTERNATIONAL OLIVEOILAGREEMENT,1963
WITHAMENDMENTS
TheParties+0thisProtocol,
ConsideringthattheInternational OliveOilAgreement,19^3*(whichsucceeded
thatof1956),extendedbytheProtocolsadoptedinGenevaon30March1967andon
7March1969>includingtheamendmentswhichenteredintoforceon1November1971
(thesethreeinstrumentsbeinghereinafterreferredtoas"theAgreement")isdue,
inprinciple,toexpireon31December1973,
DesiringtocontinuetheAgreementinforcebeyondthatdate,
Haveagreedasfollows ?
ARTICLE1
1.TheAgreement,asamendedbythisProtocol,shall,asbetweentheParties
totheProtocol,continueinforceuntil31December1978*
2.AnyGovernmentwhichbecomesaPartyto'thisProtocol .'shallbeaPartyto
theAgreementasamendedthereby.
3.SofarasthePartiestothisProtocolareconcerned,theAgreementand
thisProtocolshallbereadandinterpreted asonesingleinstrumentandshallbe
knownastheInternational OliveOilAgreement,1963,asamended,1973»
ARTICLE2
TherelevantprovisionsoftheAgreementareamendedasfollows *
PREAMBLE
Deletethefirstparagraphunderheading(i)andrmbstitutetherefor ?
isaperennialfruittreewhich,underconditionsregardedasnormal,
beginstoproduceatanagevaryingbetween6and15yearsandonanaverage
comesintofullproduction whenapproximately 30yearsold,".

td/oliveOIL.5/6
page3
»
Amend(iv)toreads
••■ ...
"Consideringthatitisessentialtocontinueanddeveloptheworkundertaken
withintheframework ,ofthe.International 01ive;OilAgreement,1956"*■'.'
CHAPTERI-GENERALOBJECTIVES r-.-.
Articië1:
Deleteparagraph -1andsubstitutetherefore
"1.-T6promoteinternatibnal co-operationinconnexionwithworldOliveoil
problems,topreventtheoccurrenceofany-unfaircompetitionintheworld'6live
oiltradeandtoensurethedeliveryofacommoditythatconformstoallthe
specifications ofthecontractsconcluded."
Insertanewparagraph5readingasfollows!
"5.Toexaminethepossibilityoftakingnecessaryactionwithregardto
otherproductsoftheolivetreej"
••«'
Re-number'paragraph5asparagraph6andmodifyittoreadasfollows;
"6.TocontinueandextendtheworkundertakenundertheInternational Olive
OilAgreement,1956.".
•*.f.'
CHAPTERII-PARTICIPATION
Article2.-r. :
•• ;'•• ' '
Replacethe.textofthe.Articlebythefollowing }
"EachContractingPartyshallconstituteasingleMember-oftheCouncil'except
asotherwiseprovidedinparagraph2pfArticle24ofthisAgreement'!*
CHAPTERIII-DEFINITIONS
»
Article3
Deleteparagraph1andsubstitutetherefor:
"1»The'Council 1meanstheInternational OliveOilCouncilreferredtoin
Article21ofthisAgreement."

TD/OLIVEOIL.5/6
page4
Deleteparagraph4and.substitutetherefor;
"4.'MainlyproducingMember1meansaMemberwhoseproductionofoliveoil
has,duringthe1965/66-1970/71olivecropyears,inclusive,exceededitsimports
from1966to1971»inclusive."
Deleteparagraph 5and-substitutetherefor;
"5.'MainlyimportingMember'meansaMemberwhoseproductionofoliveoil
has,duringthe1965/66-1970/71olivecropyears,inclusive,beensmallerthan
itsimportsfrom1966to1971>inclusive,orforwhichnoproductionofoliveoil
wasrecordedduringthesamecropyears." '
Insertnewparagraph6asfollows;
"6.'Member'meansaContractingPartyoraterritoryorgroupofterritories
givenseparaterepresentation underparagraph2ofArticle24ofthisAgreement."
Insertnewparagraph 7asfollows;
"TheEuropeanEconomicCommunity,ifitbecomesaContractingParty,shall
beconsideredbothasa'mainlyproducingMember'anda'mainlyimportingMember',
providedthat; '
(i)TheprovisionsofArticle16ofthisAgreementshallnotapplytothe
Community 5
(ii)Notwithstanding paragraph1ofArticle28ofthisAgreement,theCommunity
shallbeentitled,inallmattersfallingwithinCommunityjurisdiction ,tocast
thevotesintheCouncilallottedtoeachofitsmemberStateswhichareContracting
Parties,whethertheyaremainlyproducingormainlyimportingMembers;
(iii)TheCommunityshallalsobeentitled,inallmattersfallingwithin
Communityjurisdietion,tocastinanycommitteeoftheCouncilthevotesofits
memberStateswhicharemembersofthatcommittee 5and
(iv)Notwithstanding Article33ofthisAgreement,the"contributions ofthe
CommunitytotheAdministrative Budgetforeachcalendaryearshallbefixedby
theCouncilonthebasisofthenumberofvotesintheCouncilallottedtoStates
membersoftheCommunitywhichareContractingParties;suchcontributionsshall
replaceindividualcontributions bythoseStates."

TD/OLIVE OIL.5/6
page 5
CHAPTER IV-GENERAL OBLIGATIONS
Article 4
i■■ im>ii)n!■ i
Delete thephrase "PajHicipating Governments "andsubstitute therefor ::
"Members' 1». • ,;01 '
'■ • ♦•• •
Article 5
Delete thephrase "Participating Governments "andsubstitute therefor s
"Members ". ,t. M
4
Article 6
Delete thephrase "Participating Governments "andsubstitute therefor :
"Members ". ' ' > .
Delete thephrase "andtoavoid .theintroduction ofunfair competitive
practices inworld trade inolive oil".
'.•<
Article 7 v ;
Delete thephrase "Participating Governments ",andineach case ,substitute
therefor :"Members ",
CHAPTER V
Delete thetitle ofthis Chapter andsubstitute therefor :
"DESIGNATIONS ANDDEFINITIONS OFOLIVE OILS AND .OFOLIVE-RESIDUE OILS .
INDICATIONS OFSOURCE A2JDAPPELLATIONS OFORIGIN ."
Article 8
Paragraph 1:Delete paragraph 1andsubstitute therefor :
"1.Thedesignation 'olive oil 1shall be ,restricted totheoilobtained .
exclusively .from theolive ,excluding oils obtained bysolvents orreesterification
processes ,aswell asanymixture with oils ofanyother nature ."

TD/OLIVEOIL.5/6
page6
Paragraph 2ofthisArticleisredraftedasfollowss
"Membersshallundertaketosuppress "bothindomesticandininternational
trade,withtheleastpossibledelayandinanycasebeforetheexpiryofthis
Agreementanyuseofthedesignation'oliveoil'aloneorincombination -with
otherwords,whichisnotinconformitywiththisArticle".
Article9
Paragraph 1;Deleteparagraph 1andsubstitutetherefor;
"1.Thedesignationsofoliveoilsandofolive-residueoilsofdifferent
qualitiesaregiveninAnnexAtothisAgreement,whichspecifiesthecorresponding
definitionforeachdesignation ,,takingintoaccountforeachsuchquality,the
recommendations passedunderparagraph2ofArticle22ofthisAgreement,covering
standardsforthephysicalandchemicalcharacteristics ofoliveoilandolive-
residueoil".
Paragraph 2sDeleteparagraph2andsubstitutetherefors
"2.Suchdesignations ,whicharecompulsoryforinternational tradepurposes,
mustbeusedforeachqualityofoliveoilandofolive-residueoilandtheyshall
appearinclearlylegiblecharactersonallcontainers."
Article10
ParagraphIsDeletethephrase"Participating Governments"andsubstitute
therefors "Members".
Aftertheword"adopt"insert;"attheearliestpossibledateandbefore
theexpiryofthisAgreement".
Deletethephrase"Articles8,9>H12ofthisAgreement"andsubstitute
therefors"Articles9and11ofthisAgreementandshallendeavourtoapplythem
intheirdomestictrade".
Paragraph2sDeletethephrase"ofappellationsoforigin,indicationsof
sourceanddesignationsofoliveoils"andsubstitutetherefors"ofindications
ofsource,appellationsoforiginanddesignationsofoliveoilsandofolive-
residueoils".

TD/OLIVEOIL.5/6
page7
Afterthephrase"usedintheinternational marketingofoliveoils'add:
"andolive-residue oils".
Attheendoftheparagraphinserttliewords:"andolive-residue oils"*
Article11
ParagraphIsDeletethephrase"Appellations oforiginOrindicationsof
source"andsubstitutetherefor ?"Indications ofsourceorappellations of
origin".
Article12
ParagraphIsDeletetheparagraphandsubstitutetherefor;
"Anydisputesonthesubjectofindicationsofsourceandappellations of,
originarisingfrominterpretation oftheclausesofthischapterofthis....
Agreement,orfromdifficulties inapplyingthese,provisionswhichhavenot
beensettledbydirect,negotiationshallbeexaminedbytheCouncil."
Paragraph2sDeletetheparagraphandsubstitutetherefor ?
"2.TheCouncilshallendeavourtobringaboutconciliationaftertheAdvisory
Commissionprovidedforinparagraph 1ofArticle35of"thisAgreementhasexpressed
itsopinionandpriorconsultation withtheWorldIntellectual PropertyOrganization ,
theInternational FederationofOliveGrowers,andwithacompetentprofessional
organization ofamainlyimportingMemberand,shouldtheneedarise,with'the
International ChamberofCommerceandtheinternational institutions specialized
inanalyticalchemistryjshoulditbeunsuccessful andafteralleffortstoreach
agreementhavebeenexhausted,,theMembersconcernedshallhavetherightof
recourse,asalastresort,totheInternational CourtofJustice."
CHAPTERVI-WORLDWIDE PUBLICITY TOPROMOTEOLIVEOILCONSUMPTION
■Article13
Paragraph1:Deletethephrase"TheParticipating Governments"andsubstitute
thefollowingtherefor ?"TheMembers .contributingtothePublicityFundreferred
toinparagraph3ofthisArticle".+:■.
Paragraph2?Afterthephrase?"chemicalcharacteristics and"inserts">if
necessary,". "

TD/OLIVEOIL.5/6
page8
Article14
DeletethisArticleandsubstitutetherefors
"Thegeneralandmorelimitedpublicitycampaignstobeundertakenunder
Article13aboveshallbedecidedonbytheCouncilaccordingtotheresources
madeavailabletoitforthepurpose'andhavingregardtothefollowing
considerations andopinions; 1
(a)Priorityshallbegiventoactioninthemainlyproducingcountriesand
incountrieswheretheconsumption ofoliveoilislikelytoincrease }
(b)Theexecutionofcampaignsmaynotbeenvisagedbeforethedateonwhich
theactualpaymentsintothepublicityfundtotal70percentofthecontributions
due;
(c)Consultation ofappropriateagenciesandinstitutions."
FirstclausesInthefirstserltence,deletethephrase"TheParticipating
Governmentsofthemainlyproducingcountries"andsubstitutetherefor!,"The
mainlyproducingMembers".
Inthesecondsentence,deletetheword"Government"andsubstitutetherefors
"Member".
SecondclausesDeletetheword"country's"andsubstitutetherefor ?"Member's".
Deletethephrase"anymodification inthecoefficients setoutinAnnexBof
theAgreementshallrequireaunanimousdecision'inviewofparagraph2-ofthis
Article"andsubstitutetherefors "anymodification whichmaybemadeonthat
occasioninthecoefficients setoutinAnnexBtotheAgreementasamended,1973j
shallrequirea-unanimousdecisionofthemainlyproducingMembers".
ThirdclausesInthefirstsentence,deletetheword"countrieswhichare
partiestothisAgreement"andsubstitutetherefors"Members".Inthesecond
sentence,deletethewords"countrieswhicharepartiestothisAgreement"and
substitutetherefors "Members". ......Article16

TD/OLIVE OÏL.5/6
page 9
Fourth clause ;Inthefirst sentence ,delete thewords "theGovernment s.pf
other participating countries "andsubstitute therefors "themainly importing
Members ". '"'i •'
IntheEnglish text ,delete theSecond sentence ofthis clause .
Paragraph 2
First sentence ; • <.
Delete thewords "TheParticipating 'Governments ofthemainly producing
countries "andsubstitute therefors "Themainly producing Members ".
Delete thewords "Annex Btothis Agreement "andsubstitute therefors "Annex ,B
to ,theAgreement asamended ,1973 "•
IntheEnglish text ,after the first' sentence addthe followings'
"Thecoefficients inquestion *determined according totheaverage prpduction
andaverage net exports orimports ofolive oilofeach oftheMembers during the
olive crop years referred toinArticle 3oftheAgreement asamended ,1973 >in ... .
theproportion of20percent forproduction and80percent fornetexports -or -•■'
imports ,shall besubject torevision bytheCouncil in1976 forthepurpose of
their application with effect from 1January •1977 *Such revision shall be
effected byadecision taken byamajority offour-fifths ofthevotes cast ,
including thevotes ofatleast 7$pei 4cent ofthenumber ofmainly producing ■
Members ,taking into consideration theaverage production andaverage netexports
orimports ofolive oilofeach ofthemainly producing Members during theolive
cropyears 1968/69to1973/74>inthesameproportion asspecified above forsuch
production andsuch netexports orimports ."
Paragraph 3 - ' '
Delete thewords *"Governments ofmainly producing countries "andsubstitute
therefors "mainly producing Members ".Delete theword "Government "andsubstitute
therefors "Member ".Delete thewords "Annex Btothis Agreement "andsubstitute
therefors "Annex Btpthe .Agreement asamended ,1973 "•Delete theword "Govern­
ments "andsubstitute therefors "Members!' ,,

TD/OLIVEOIL.5/6
page10
Paragraph 7
Deletetheparagraphandsubstitutethefollowingtherefor s
"7.Wrfchregardtothecollectionofcontributions tothePublicityFundand
intheeventofdelayinthepaymentofsame,theprovisionsofparagraph5of
Article33ofthisAgreementshallapply." ;....,
Paragraph8 ...*
Deletethephrase"Participating Governments"andsubstitutetherefor;
"Members".' .
Paragraph 9
FirstclausesDeletethephrase"Participating Government ;ofamainly
producingcountry"andsubstitutetherefor;"MainlyproducingMember",
Secondclause;Deletetheword"country"andsubstitutetherefor;"Member".
CHAPTERVII-ECONOMICMEASURES ■'
Article19
Paragraph 1;Deletethephrase"Participating Government"andsubstitute
therefor;"Member".
Deletethephrase"non-participating Governments"andsubstitutetherefor:
"GovernmentsofStatesnotMembersofthisAgreement".
Paragraph2gDeletethephrase"Participating Governments "andsubstitute
therefor;"Members".
Deletethephrase"heldintheircountries"andsubstitutetherefor;"held
intheirterritory".
Deletethephrase"toexporttoparticipating orothercountries"and
substitutetherefor;"toexporttoMembersortonon-MembersofthisAgree­
ment".

TD/OLIVEOIL.5/6
page11
Paragraph3;Deletethephrase"Governmentsofcountries''andsubstitute
thereforj"Members". f '
Paragraph4sInthefirstsentencedeletethephrase'"Participating ■
.Governments "andsubstitutetherefor;"Members".
Delete"thephrase"memberandothercountries"andsubstitutetherefors
"Membersandnon-MembersofthisAgreement".
Deletethephrase"participating countries"andsubstitutetherefors"Members".
Inthesecondsentence,deletethephrase"Participati^'Governments "and
substitutetherefor:"Members".
Paragraph5sDeletethephrase"Participating Governments "andsubstitute
therefors "Members'". ' • ••••
Article20
Deletethephrase"Participating Governments"andsubstitutetherefors
"Members".
CHAPTERVIII-ADMINISTRATION •
Article21
InthetitleprecedingthisArticle,deletethephrase"OliveOilCouncil"
andsubstitutetherefor:."International OliveOilCouncil",l/
I
Deletethetextandsubstitutethefollowing:"TheInternational OliveOil•
Councilshallbeentrustedwiththeadministration ofthisAgreement",
Article22
Paragraph2sAfterthephrase"WaysandmeanstS.securing"inserts,"the
developmentofinternational tradeand". ..
Deletethephrase"Participating Governments"andsubstitute ,therefor:
"Members". -
i/ThischangeaffectsonlytheEnglish,FrenchandSpanishversions.

TD/OLIVEOIL.5/6
page12
Paragraph2jsub-paragraph(i)sAttheend.ofthesub-paragraphinserts
"andolive-residue oil5"
Sub-paragraph (II)sDeletethephrase"International Arbitration'Boards"
ajndsubstitutetherefor;"anInternational Reconciliation andArbitration Board",
Afterthephrase"ofoliveoil"inserts"andolive-residue ,oil"^;i .
Sub-paragraph(ill);Attheendofthesub-paragraph inserts"andofolive-
residueoils5"
Sub-paragraph (IV)sDeletethewords"ofoliveoil".
Paragraph3sAfterthewords"oliveoil"inserts"andolive-residue oil".
Paragraph 5,firstclausesAfterthewords"relatingtooliveoil"inserts
"andolive-growing ,"
SecondclausesDeletethephrase"Suggestionsandrecommendations "and
substitutetherefors "recommendations andsuggestions".
Deletetheword"aims"andsubstitutetherefors"objectives"l/.
ThirdclausesAftertheword"countries"inserts"orgroupsofcountries".
Paragraph6;Deletetheparagraphandsubstitutethefollowing;••
"TheCouncilshallestablishproceduresunderwhichtheMembersshallinform
theCounciloftheconclusionsatwhichtheyhavearrivedafterconsideringthe
Recommendations andsuggestionsreferredtointhisArticleorarisingfrom
application ofthisAgreement."
Article24
Paragraph1sDeletethefirstsentenceandsubstitutetherefor:'Subject
totheprovisionsofparagraph2ofthisArticle,eachContractingPartyshall
beaMemberoftheCouncilwitha-righttovote".
Inthethirdsentence,deletethephrase"Participating Government"and
substitutetherefors "Member".
1/IntheEnglishtextonly.

TD/OLIVEOIL.5/6
page13
Paragraph2sDeletethewords"Participating Government".andsubstitute
therefor:"ContractingParty"... ...•
Paragraphias Inthefirstsentence,deletethewords"Participating Govern­
ments"andsubstitutetherefors"ContractingParties".
Inthesecondsentence,deletethewords"ofthedelegationofhisGovernment"
andsubstitutetherefors"ofhisdelegation".
Paragraph4sDeletethewords"Participating Governments"andsubstitute
therefors "ContractingParties",
Article25
ParagraphIsInsertthefollowingsentenceattheendoftheparagraphs
"ShouldaMemberinvitetheCounciltomeetelsewherethanatitsseatand
ifadecisionistakenagreeingtotheinvitation,saidMembershall-bearthe
extraexpendituresresultingfromsuchinvitationforthebudgetoftheCouncil".
Para.gTaph3j.sub-paragraph (i)sDeletethephrase"Participating Governments"
andsubstitutetherefors "Members". '. r'
Sub-paragraph(ll)sDeletethephrase"Participating Governments"and
substitutetherefors "Members".
Article26
Deletethephrase'"Governments ofthecountries"andsubstitutetherefors
"Members".Deletethephrase"Participating Governments"andsubstitutetherefors
"Members". '. , '
Article27
Inthefirstsentence,deletethephrase"Participating Governments"and
substitutetherefors"Members"and.deletethewords"PaT^ticipatingGovernment"
aJidsubstitutetherefor;"Member"'.
Inthesecondsentence,deletethewords"Participating Government ,s"and
substitutetherefors"Members".

TD/OLIVEOIL.5/6
page14
Article28
Paragraph1;Deletethephrase"participating country"andsubstitute
therefor :"Member".
Addthefollowingphrasetothepresenttext;"•••>noStateMemberbeing
entitledtomorethan450votesandnoMembertolessthan5votes".
Paragraph 2sDeletetheparagraph.
Paragraph3sRenumberasparagraph 2. ..\
Article29
Paragraph 1;Deletetheword"countries"andsubstitutetherefor;"Members'.
Addthefollowingsentence;"ThevotesofabstainingMembersshallnotbe
counted."
Paragraph2sDeletethephrase"TheGovernmentofaparticipating mainly
producingcountry"and"substitutetherefor;"AmainlyproducingMember".
Deletethephrase"anothermainlyproducingcountry"andsubstitutetherefor;,
"anothermainlyproducingMember".
Paragraph 3°Deletethephrase"amainlyproducingcountry"inbothinstances
andsubstitutetherefor:"amainlyproducingMember".
Deletethephrase"heldbyhisowncountry"andsubstitutetherefor:"held
bythatMember".
j'
Paragraph4.sDeletethephrase"TheGovernmentofaparticipating mainly
importingcountry"andsubstitutetherefor:"AmainlyimportingMember".
Deletetheword"country"andsubstitutetherefor:"Member".
Paragraph5sDeletethephrase"amainlyimportingcountry"andsubstitute
therefor:"amainlyimportingMember".
Deletethephrase"heldbyhiscountry"andsubstitutetherefor:"heldby
thatMember",
Deletethephrase"mainlyimportingcountries"andsubstitutetherefor:
"mainlyimportingMembers",

TD/OLIVE OIL .5/6
page 15-
Article 30
Paragraphs 1arid 2sDelete these paragraphs andsubstitute therefor a
paragraph 1reading asfollows ! ....
"1.TheCouncil mayappoint anExecutive Committee composed of-three-fifths
andtwo-fifths respectively ofrepresentatives ofmainly producing andmainly
importing Members ".
Paragraph 3sRenumber theparagraph aaparagraph 2anddelete initthewords
"ontheproposal ofeach ofthe "fewogroups mentioned inparagraph 1-6^this Article "
Paragraphs 4.,5>6and7'Renumber these paragraphs as"3"»"4"»"5"and"6"
respectively . ' \ •
'■■'<<<: '
Paragraph 8:Renumber theparagraph asparagraph 7.Delete thephrase
"Participating Government "andsubstitute therefors "Member ". . •
Article 31
Paragraph 4.?.'Delete thephrase "Participating Governments "andsubstitute
therefor :"Members ". "
CHAPTER IX-STATUTE ,IMMUNITIES AHD PRIVILEGES
.Delete thetitle ofthis chapter andsubstitute therefor :
"PRIVILEGES ANDIMMUNITIES ",>•■■■ -v- "• ■ -
Article 32
Paragraph 1s1Delete thephrase "each Participating State "andsubstitute
therefors "theterritory ofeach -Member "»
Insert newparagraph 3asfollows :j-:
"3.TheCouncil ,theDirector andthestaff ofthesecretariat aregranted
theprivileges ,immunities andfacilities setoutintheAgreement concerning the
Seat ofthe Council between the Council andthe Government of,-the State inwhich
the Seat islocated ."

TD/OLIVEOIL.5/6
page16
CHAPTER X-FINANCIAL PROVISIONS
Article33
Para^raph__1;Dele*tethephrase"theirrespectiveGovernments "andsubstitute
therefors "theMembersconcerned". :
Deletethephrase"Participating Government"andsubstitutetherefors"Member".
Paragraph 2sInthefirstsentence,deletethephrase"Participating Govern­
ment"andsubstitutetherefors "Member".
Inthesecondsentence,deletetheword"Government",andsubstitutetherefors
"Member".
Paragraph3s,Inthefirstsentence,deletethephrase"Participating Govern­
ment"andsubstitutetherefors "Member";deletethewords"underArticle36";
deletetheword"country"andsubstitutetherefors "Member".
Inthesecondsentence,deletethephrase"Participating Governments"and
substitutetherefors "Members".
Paragraph ^5sDeletetheparagraphandsubstitutethefollowings
"5.ShouldaMembernotfullysettleitscontribution totheAdministrative
Budgetwithinsixmonthsfromtheoutsetofthefinancialyear,theDirectorshall
requestittodosoassoonaspossible.IfsaidMemberdoesnotsettleits
contribution withinthreemonthsoftheabovetime-limit,itsrighttovotein
CouncilsessionsandCommitteemeetingsshallbesuspendeduntilitscontribution
hasbeenfullysettled.Nevertheless ,exceptbyavoteoftheCouncil,itshall
notbedeprivedofanyofitsotherrightsnorreleasedfromanyofitsobligations
underthisAgreement.Itcannotbeexoneratedbyanyvote,fromfinancialobliga­
tionsunderthisAgreement." • .,'*■'!••••
CHAPTERXI-CO-OPERATIONWITHOTHERORGANIZATION S
Deletethetitleandsubstitutetherefors
"CO-OPERATION WITHOTHERORGANIZATIONS ANDTHEADMISSION OP.OBSERVERS".

TD/OLIVE OÎL.5/6
page 17
Article 34
Delete theArticle and sulDS "ti"tu"fce "therefors
"1.TheCouncil maymakewhatever 4arrangements areappropriate for
consultation orco-operation withtheUnited .Nations anditsorgans ,in
particular theUnited Nations Conferende onTrade andDevelopmen (
andwiththePoodandAgriculture Organization andsuchother specia lze
agencies oftheUnited Nations :and ;intergovernmental organizations .as.may
appropriate .Itmayalsomakesucharrangements asareappropriate' inrp
ofitsco-operation withgovernmental andnon-governmental agencies orins-
tutions ..Itmayalsoinvite anyoftheorganizations referred tointhis .
Article toattend anyofitsmeetings asanobserver .
2.TheCouncil ,bearing inmindtheparticular roleof,mCTAL^.*ntei>"
national commodity trade ,will ,asitconsiders appropriate ,keep ^
informed ofitsactivities andprogrammes -ofwork . '
3.TheCouncil mayalsoinvite anyState which isamember oftheUnited
Nations orofoneofitsspecialized agencies 'orofthetnterrtationa omic
Energy Agency butnotyetParty tothisAgreement toattend any0ismeem
asanobserver ." v.
CHAPTER XII-DISPUTES ANDCOMPLAINTS , ,
' Article 35
Paragraph 1;Delete thephrase "Participating Government "andsubstitute
therefors "Member ". ' '
Paragraph 3sDelete thephrase "Participating Government "inbothinstances ,
andsubstitute therefors "Member ". .
After thephrase "decision onthesubject ",insert thephrase ;"after
consulting theMembers concerned ".
Paragraph ,4sDelete thephrase "Participating Gover^nent "andsubstitute
therefor ;"Member ". ' !. . . ■ ^
Paragrap h5;Delete thephrase "Participating Government "and,substitute
therefor ;"Member ". . . ,

TD/OLIVE OIL .5/6
page 18
Delete theword "Government "andineach instance substitute therefor s
"Member "-if,
CHAPTER XIV-DURATION ,AMENDMENT ,SUSPENSION ,WITHDRAWAL ,EXPIRY ,RENEWAL
.v •■ •Article 37
Paragraph 2sDelete thephrase "Participating Governments "and .Substitute
therefor ;"Members ".
Article 38 •
Paragraph 1;Delete thephrase "Participating Government "and .substitute
therefor ?"Member ".
Delete "this Agreement "andsubstitute therefor;' "theAgreement asamended
.1973 ". '
\•
Delete thephrase "Participating Governments "andsubstitute therefors
"Contracting Parties ".
Paragraph 2sDelete theword "Government "andsubstitute therefors "Member
Paragraph 3sDelete thephrase "Participating Government shall notify
depositary Government "andsubstitute therefors "Contracting .Party shall notify
the depositary Government ",
Paragraph 4sDelete thephrase "Participating Governments "andsubstitute
therefors "Contracting Parties ".
Paragraph 5?Delete thephrase "Participating Governments "andsubstitute
therefors "Contracting Parties ".
■Paragraph 6sDelete thephrase ,"bytheGovernments oftheparticipating
countries "andsubstitute therefors "byoronbehp.l.f ofMembers ".
Delete thephrase "bytheGovernments ofalltheparticipating countries "
andsubstitute therefors "byoronbehalf ofallMembers ".
sub-paragraph (a)sDelete thephrase "Participating Governments "and
substitute therefor ;"Contracting Parties ". '••• .
if This change affects onlytheEnglish ,French andItalian versions ofthe
Agreement .

td/OLIVEOIL.5/6"
page19
sub-paragraph (b);Deleteandsubstitutetherefore
"(b)TheCouncilshalldecideimmediatelywhethertheamendmentisofsuch
importancethatMemberswhichhavenotacceptedtheamendmentmustbesuspended
fromparticipationinth'3'Agreementasamended,1973>asfromthedate.pp.which,;.
suchamendmentcomesintoforceinaccordancewithsub-Mparagraph (a)"above,and
shallinformallMembersaccordingly.ShouldtheCouncildecidethattheamendment
isofsuchimportance,theMemberswhich'have'hotaccepteditshallinformthe.„
Councilbeforethedateonwhichtheamendmentistoenterinto >forcein&ccord&nce
withsub-paragraph (a)above,whethertheystillconsidersuchanamendmentun­
acceptable;theparticipationintheAgreementasamended",.1973,ofMembers ,
whichhavesodecidedandthosewhichhavenotgivennoticeoftheirdecision
shallthenbeautomatically suspendedfrbmthedateofentry<intoTorcbofthe
amendment.Nevertheless ,.shouldanysuchMembersatisfytheCouncilthatit •
waspreventedfromacceptingtheamendmentbeforeitsentryintoforce,in
accordancewithsub–paragraph(a)above,onaccount,of..constitutional orinstitu­
tionaldifficulties beyonditscontrol,theCouncilmaydefersuspensionuntil
suchdifficulties havebeenovercomeandtheMembef"has!notifiedtheCouncilpf.'
itsdecision."
Paragraphj'Deletethe"phrase'"Participating Governmentsuspended"andj~
substitutetherefore"Memberwhoseparticipation hasbeen'suspended"#-'u
:Article39''"v v'
Paragraph 1';"'Derletreandsubstitutethe'refoi 5*•->r~
•y,-./;:--V*" ■
"1.ShouldaContractingPartyconsideritsinterestseriouslyendangered
bythefactthatasignatoryfailsto"ratify;acceptorapprovethis:Agreementas:1
amended,1973>orbecauseofconditionsorreservations attachedtoasignature,
ratification ,acceptanceorapproval,itshallsonotifythedepositaryGovernment •
Onreceiptofsuchnotification ,thedepositaryGovernmentshallinformtheCouncil
whichshallexaminethequestionduringitsfirstsessionfollowingreceiptof
suchnotification .If,afterexaminationofthequestionbytheCouncil,the
ContractingPartycontinuestoconsider ,itsinterestsseriouslyendangeredit;
maywithdrawfromtheAgreementasamendedbygivingnoticeofitswithdrawalto
thedepositaryGovernmentwithinaperiodofthirtydaysafterbeingnotifiedof
theCouncil'sdecision." :
Paragraph2,sub-paragraph (a):Deletethephrase"Participating Government"
andsubstitutetherefor:"ContractingParty".

TD/OLIVEOIL.5/6
page20
sub-paragraph (b);Deletethephrase,inthefirsttwoinstances
"Participating Government"aridsubstitutetherefor:"ContractingParty".
Deletethephrase"orbythewithdrawalunderArticle42,paragraph2,of
allorsomeofthenon-metropolitan territoriesrepresentedby.anotherParticipating
Government".
sub-paragraph(c);Deletethephrase"Participating Government"inboth
instancesandsubstitutetherefor;"ContractingParty".
sub-paragraph (d);Deletethephrase"Participating Government"and
substitutetherefor;"ContractingParty".
Paragraph3sDeletethephrase"Participating Government"andsubstitute
therefor;"ContractingParty". ■
Article40 ..
Deletethephrase"Participating Governments"andsubstitutetherefor;
"Members".
Article41
Paragraph 1;Deletetheparagraphandsubstitutetherefor;
"AnyContractingPartywhichwithdrawsfrom,andanyMemberwhoseparticipatioi
issuspendedin,theAgreementas.amended,-1973>duringtheperiodofapplication
oftheAgreementmustdischargealltheobligationsasregards ,contributionsto
theCouncilandrespectanycommitmentsundertaken -beforetheeffectivedateof.
withdrawalfrom,orsuspensionof'participationin,theAgreementasamended,1973«
Paragraph2sDeletethephrase"Participating Government"andsubstitute
therefor:"ContractingParty". ,■ '
Addafter"Agreement"thephrase"asamended,1973"•.-,
CHAPTERXV-TERRITORIAL APPLICATION
Article42 .,......•ù-'-.-
Deletethischapter,consistingofArticle42,paragraphs 1,2and3«

td/olive OIL .5/6
page 21
ANNEX A
Delete "thetitle andsubstitute therefor ?"DESIGNATIONS ANDDEFINITIONS OP
OLIVE OILSANDOLIVE-RESIDUE OILS*' . _ -■"■■■
Paragraph IsAfter thewords "olive oils produce^' insert ,theword "solely
Delete thewords' "types' ofoiis oroils extracted .in.a,different manner 16nd
substitute therefor the'word "oils ,". ■;
. ANNEXE - * 1 ■
Delete thelist .of.countries and -their co-effi 'Ci'enf^'andreplace bythe .
following ? • ;•'
Algeria 1.47
Ar&b Republic ofEgypt ... 0.17 .
Argent ina' '. 2.07
Greece 5«77
Israel 0.17
Italy ...................... 33.67
Lebanon .ai '0.4?
Morocco 1.61
Pori>ugâl * • 3•07
Spain •..■.'.vv/.v.v .V. ':3'7«07
Syr-ian -A-rab -Republicr 0.82
-< • m •_•_ 1l'A'aWζ'. ΤτΛίΐι^-χ ^ *·*·*··'···· 9·····ο···10·ΟΤ
.... . ••»»**«*'Turkey *v.-.v.v.v..v.*.V. 3.57 ...
Total ■■.;;; îoô'.&b

TD/OLIVEOIL.5/6
page22
ANNEXC
/···«*·..Delete "thecontentsoftheAnnexandreplacebythefollowing !
MainlyproducingMembers
*»> »
Algeria ,2^
ArabRepublicofEgypt 5
Argentina 21
EuropeanEconomicCommunity !
-Italy 430
Greece * 187
.Israel 8
Lebanon ..................... 12
Morocco 42
Portugal 78
Spain 430
SyrianArabRepublic • 28
Tunisia 88
Turkey 104
MainlyimportingMembers"''' •......,
DominicanRepublic 5
EuropeanEconomicCommunity:;♦•••»••• 1•••
-Belgium/Luxembourg V.V.... . 5
-Dënmark ' .v.... 5
-FederalRepublicofGermany 8
-France .......'.v................«v.........25
-Ireland 5
-Netherlands 5
-UnitedKingdom.;....;;it*t*............ »....8
Gabon 5
LibyanArabRepublic 28
Uruguay •«...•5
ANNEXD
Delete

td/oliveOÏL.5/6
page23
ARTICLE3■'
1."AnyGovernmentwhichisamemberoftheUnitedNationsConferenceon
TradeandDevelopment maybecomeaPartytothisProtocolinaccordancewith
itsconstitutional orinstitutional procedures ?''.<:>!
(a)bysigningit;or
(b)byratifying,acceptingorapprovingitafterhavingsigneditsubject
toratification ,acceptanceorapproval }or
(c)byaccedingtoit..
2.EachsignatoryGovernmentshall,onsigningthisProtocolStatewhether,
accordingtoitsconstitutional orinstitutional procedures ,"itssignatureis,
orisnot,subjecttoratification *..acceptanceor:approval.
... ARTICLE4'
ThisProtocolshallbeopeninMadridwiththeGovernmentofSpain,the.
depositaryGovernmentoftheAgreementandofthisProtocol,until30October ,
1973*inclusive,for.signaturebyanyGovernmentwhichisonthatdateaparty
totheAgreement, .
ARTICLE5'■ ;.
Incaseswhereratification ,acceptanceorapprovalisrequired,theappropriate
instrumentshallbedepositedwiththedepositaryGovernmentoftheAgreementnot
laterthan31December1973>ontheUnderstanding thattheCouncilmaygrantan:
extensionorextensionsofthistimetoanysignatoryGovernmentwhichhasnot
depositedthesaidinstrumentbythisdate. .' ■;•
ARTICLE6
Anynon-BignatoryGovernmententitledtoaccedeto.thisProtocolunder
Article9>maynotifythedepositaryGovernmentthat.itisundertakingto;
satisfytheconstitutional orinstitutional proceduresrequiredtoaccedeto-
thisProtocolasrapidlyaspossible. ■:■
; 'ARTICLE7 '; ■
t
1.AnysignatoryGovernmentwhichhasnotbeenabletodeposititsinstrument
ofratification ,acceptanceorapprovalby31December1973andhasbeengranted
anextensionoftimeunderArticle5ofthisProtocolandanynon-signatory Govern­
mentwhichhasmadeanotification pursuanttoArticle6ofthisProtocolmay
indicatetothedepositaryGovernmentthatitwillprovisionally applytheAgree­
mentasamendedbythisProtocol.

TD/OLIVEOIL.5/6
pa-ge24
2.Duringtheentireperiodwhen.theAgreementasamended "bythisProtocol
isinforce,eitherdefinitivelyorprovisionally ,asignatoryGovernmentwhich
hasbeengrantedanextensionoftimeunderArticle5thisProtocolpranon-
signatoryGovernmentwhichhasgivenanindicationunderpara-graph1ofthis
Articleshall"beaprovisionalMemberwithalltherightsanddutiesofaMember
untilthatGovernment becomesaContracting Party.
ARTICLE8
1.ThisProtocolshallenterdefinitivelyintoforceon1January1974,or
onanydatewithinthefollowingtwelvemonths,betweentheGovernmentswhich,
havesignedit,and,incaseswheretheirconstitutional orinstitutional procedures
sorequire,haveratified,acceptedorapprovedit,orhaveaccededtoit,ifthese
Governmentsincludethoseofsixmainlyproducingcountries,togetheraccounting
foratleast60percentofworldwideoliveoilproductionduringthereference
periodstipulatedinArticle3ofthisAgreement,aswellasthoseofthree
mainlyimportingcountries.IfthisProtocolhasnotdefinitivelyenteredinto.
forceinaccordancewiththeprecedingsentence,itshalldosoa.tanytimeafter
itisprovisionally inforcewhenthenumericalandproductionpercentagerequire­
mentsofthisparagrapharesatisfiedbythedepositofinstrumentsofratification ,
acceptance ,approvaloraccession.
2.ThisProtocolshallenterprovisionally intoforceon1January1974°r
onanydatewithinthefollowingtwelvemonths,betweentheGovernmentswhichhave
signeditand,incaseswheretheirconstitutional orinstitutional procedures80
require,haveratified,acceptedorapprovedit,orhaveaccededtoit,orhave
indicatedthattheywillapplyitprovisionally ,iftheseGovernmentsinclude
.thoseofsixmainlyproducingcountriestogetheraccountingforatleast60per
centofworldwideoliveoilproductionduringthereferenceperiodstipulatedin
Article3oftheAgreement,aswellasthoseofthreemainlyimportingcountries.
3.Ifby1January1974thisProtocolhasnotenteredintoforceeither
provisionally ordefinitivelyinthemannerdescribedinparagraphsland2of
thisArticle,buthasreceivedasufficientnumberofsignaturestoenableit
toenterintoforceafterratification ,acceptanceorapprovalinconformity
withtherelevantprovisionsofthisProtocol,thentheAgreementshall,in
accordancewithparagraph4ofArticle37>continueinforcebeyond1January
1974untilthedateoftheprovisionalordefinitiveentryintoforceofthis
Protocol,providedthattheperiodofsuchextensionshallnotexceedtwelve
months.

TD/OLIVEOIL15/6
page25
4.If"by30October1973"thisProtocolhasnotreceivedanumberofsignatures
sufficientforittoenterintoforceafterratification ,acceptanceorapproval,
theGovernmentswhichhavesigneditand,wheretheirconstitutional orinstitutional
procedures .sorequire,haveratified,accepted,approvedvoraccededtothesaid-•
Protocolorhavestatedthattheywillapplyitprovisionally ,maydecideby •••'
common.agreementthatthisProtocolshallenterintoforceamongthemselves,or
maytakewhateverotheractiontheyconsiderisrequiredbythecircumstances .
«
ARTICLE9
1.ThisProtocolshallbeopenforaccessionbyanynon-signatory Government
whichisamemberoftheUnitedNationsConference onTradeandDevelopment .
2.AccessiontothisProtocolshallbedeemedtobeaccessiontothe!Agree­
mentasamended,1973.
3»Accessionshallbeeffectedbythedepositofaninstrumentofaccession
withthedepositaryGovernmentoftheAgreementandshalltakeeffectfromthe.
dateofdepositofsuchinstrumentoronthedateofentryintoforce,ofthis
Protocol,whicheverdateisthelater.
î^'
:ARTICLE10'
Ifhy31December1978anewagreementtoextendorrenewtheAgreementas
continuedinforcebythisProtocolhasbeennegotiatedandhasreceiveda
sufficientnumberofsignaturesto.enableittoenterintoforceafterratification ,
acceptanceorapprovalinconformitywiththerelevantprovisions .oftheAgreement
andifthatnewagreementhasnotenteredintoforce,eitherprovisionally or
definitively ,thepresentProtocol ;shallcontinueinforcebeyond31-December :.
1978untiltheentryintoforceofthenewagreement,providedthattheperiod
ofsuchextensionshallnotexceedtwelvemonths.
ARTICLEirrvv•'•
1.AnyGovernmentmay,uponsignature,orupondepositofitdinstrumentof
ratification ,acceptanceorapprovalofthisProtocol,oruponaccessiontheretoj
declarebynoticeaddressedtothedepositaryGovernmentthattheAgreementas
amended,i973>shallextendtoanyoftheterritoriesforwhoseinternational
relationsthatGovernmentisforthetimebeingultimatelyresponsible.Thesaid
Agreementshallextendtotheterritories namedinth6notification fromthedate
ofsuchnotification orfromthedateonwhichthepresentProtocolentersinto
forceforthatGovernment,whicheveristhelater.

td/oliveOIL.5/6
page26
2.AnyContractingPartywhichhasmadeadeclarationpursuanttoparagraph1
ofthisArticlemayatanylatertime,"bynotificationtothedepositaryGovernment,
declarethattheAgreementasamended,1973>shallceasetoextendtotheterritory
namedinthenotification andthesaidAgreementshallceasetoextendtosuch
territoryfromthedateofsuchnotification .
3.WhenaterritorytowhichtheAgreementasamended,1973,hasbeen
extendedunderparagraph 1ofthisArticlesubsequentlyattainsindependence ,
itsGovernmentmay,within90daysaftertheattainmentofindependence ,declare
bynotificationtothedepositaryGovernmentthatithasassumedtherightsand
obligationsofaContractingPartytotheAgreementasamended,1973.Itshall
becomeaContractingPartytothesaidAgreementfromthedateofsuchnotifi­
cation. .
ARTICLE12
ThedepositaryGovernmentoftheAgreementshallwithoutdelayinformthe
signatoryandaccedingGovernmentsofanysignature,ratification ,acceptance
orapprovalof,oraccessionto,thisProtocol,,ofanynotification andany
indication ma.deunderArticles6end7ofthisProtocol,andofthedateof
entryintoforceofthisProtocol.
ARTICLE13
TheEuropeanEconomicCommunityshallhavethesamerightsandpowersas
theGovernmentsreferredtointhepresentProtocol ^includingthosereferred •
toinArticles3and9thereof,
INWITNESSWHEREOF,theundersigned ,havingbeendulyauthorizedtothis
effectbytheirrespectiveGovernments ,havesignedthisProtocolonthedates
appearingoppositetheirsignatures .
ThetextsofthepresentProtocolintheArabic,English,French,Italian
andSpanishlanguagesshallallbeequallyauthentic,theoriginalsbeingdeposited
withtheGovernmentofSpainwhichshallfurnishcertifiedtruecopiesthereofto
allGovernmentsthathavesignedoraccededtothisProtocol#
PONEatGeneva,on23March1973•

.RESOLUTION FINALE ADOPTEE PAR LACONFERENCE
ASADEUXIEME SEANCE PLENIERE ,LE23MARS 1973
LaConférence clos Hâtions Unies sur l'huile d'olive ,1973 »
S'étant réunie à.Gonbve du19au23mar3 1973 j .
Exprimant sagratitude auSecrétaire général delaCNUCED pour lesmoyens .
matériels etlesservices qu'ilamis ,aunomdu'Secrétaire général dol'Organi­
sation dosNations Unies ,àladisposition delaConférence ,
Rendant hommage auPrésident etauxautres membres duBureau do ,laConférence
pour letalent etl'impartialité dont ilsontfait preuve ,etfélicitant lesecré­
tariat desacompétenco etdesonardeur autravail ,
Ayant établi letoxto duProtocole portant nouvelle reconduction dol'Accord
international sur l'huile d'olive ,1963 »avec amendements audit Accord ,enanglais ,
onarabe ,enespagnol ,onfrançais etenitalien ,
1.Décide quelestextes enlanguo anglaise ,arabe ,espagnole ,française
etitalienne duProtocolo du23mars 1973 portant nouvelle reconduction do
l'Accord international sur l'huile d'olive ,.1963 ».".voc aiicndemonts r.u<lix Accord ,
feront également foi ; \ • '
2.^Demande quecestextes ,authentifiés parlasignature duSecrétaire
delaConférence ,soient transmis auGouvernement del'Espagne ,Gouvernement
dépositaire del'Accord ;
3*Prie leGouvernement dépositaire detransmettre descopies certifiées
conformes decestextes à.tous lesGouvcrnoments invités à.laConférence ,ainsi
qu'à,laCommunauté économique e\iropêenne ;
4.Prio leGouvernement dépositaire deprendre lesdispositions nécessaires
pour queleProtocole du23mars 1973 scit ouvert àMadrid ,àlasignature jusqu' au
30octobre 1973 inclus detout Gouvernement qui ,à,cette date ,estPartie à,
l'Accord ,ainsi qu'àl'adhésion detout Gouvernement nonsignataire membre dela
CNUCED etsoit enregistré ,dbssonentree onvigueur ,auprfcs duSecrétaire général
del'Organisation desNations Unies ,conformément àl'Articlo 102dolaCharte
desNations Unios ,étant précise quelamention "Gouvernement Partio h,l'Accord "
et"Gouvernement nonsignataire "estréputée valoir pour laCommunauté économique
européenne ; . ■, ■ <'
5*Appelle l'attention desGouvernecents etdelaCommunauté économique
européenne surlaprocédure d'entrée envigueur mentionnée àl'Article 8du
Protocolo . .