24. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik at foreslå et effektivt
reguleringssystem for Middelhavet;
25. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at forelægge forslag til et særligt handlingsprogram, som
vil gøre det muligt at gennemføre en række foranstaltninger, der tager hensyn til regionens særlige karak-teristika;
26. støtter anmodningen fra akvakultur- og skaldyrssektoren om tilstrækkelig støtte fra Fællesskabet og
større integration i den fælles fiskeripolitik;
27. opfordrer Kommissionen til at præcisere definitionen af og fastsætte grænserne for en regionalise-
ring af den fælles fiskeripolitik, uden at det får indflydelse på beslutningstagningsprocessen eller fører til enopsplitning af den fælles fiskeripolitik;
28. anmoder indtrængende Kommissionen om snarest at overveje sociale og socioøkonomiske foran-
staltninger med henblik på at forbedre fiskernes leve- og arbejdsvilkår ved at indvirke på de foranstalt-ninger, der skal garantere arbejdstagernes sikkerhed på baggrund af den høje forekomst af arbejdsulykkeri sektoren, og ved at styrke uddannelsesprogrammer og udviklingen i egne, der er afhængige af fiskeriet;påpeger, at det er nødvendigt at træffe passende foranstaltninger til at anerkende og tage behørigt hensyntil den vigtige rolle, som kvinderne spiller i fiskerisektoren;
29. anmoder om konsolidering af lovgivningen for den fælles fiskeripolitik, som er meget spredt, og til
stadighed ændres, hvilket giver anledning til forvirring og fører til, at reglerne ikke overholdes på grund afmanglende klarhed;
30. opfordrer Kommissionen til at påse, at der skabes passende strukturelle foranstaltninger til at sikre,
at fiskeriafhængige samfund kan overleve samt eventuelt at muliggøre diversifikation i sådanne samfund;
31. opfordrer Kommissionen til at foretage en revision af den fiskeriforskning, som Fællesskabet har
givet i opdrag på tre områder: Spredningen af videnskabelige undersøgelser og forskning bør øges oggøres mere gennemskuelig, den tværfaglige forskning Adash ikke kun på det biologiske område Adash bør frem-
mes, idet der lægges særligt vægt på at nå frem til en aftale med fiskeriorganisationerne, og idet der lægges
vægt på fangstmetoder, som hindrer landingen af for små fisk, såvel som der bør tilskyndes til forskning inye fiskearter, der kan overleve i havet under vanskelige miljøforhold.
32. opfordrer Kommissionen til at sikre, at man i forbindelse med revisionen af fiskeriforvaltningen
inddrager fiskere og andre interesserede parter i beslutningsprocessen; er af den opfattelse, at fiskernesstøtte til fiskeriforordningerne vil kunne øges, hvis fiskernes organisationer inddrages i beslutningsproces-sen; mener ligeledes, at inddragelse af fiskerne i gennemførelsen af forordningerne vil gøre forordningernemere acceptable; erkender, at der bør være tillid til værdien af det videnskabelige grundlag for ordningen;
33. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og til medlemsstaternes
regeringer, parlamenter og fiskeriorganisationer.
14. Brug af forarmet uran i Bosnien og Kosovo (»Balkansyndrom«)
B5-0047, 0049, 0050, 0051 og 0054/2001
Europa-Parlamentets beslutning om følgerne af anvendelse af ammunition med forarmet uran
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at der i flere europæiske lande er stigende bekymring for følgerne af den eksponering
for bestråling eller indånding af giftigt støv, som en række soldater, der har deltaget i de militæreoperationer i det tidligere Jugoslavien, og navnlig i Bosnien i 1995 og i Kosovo i 1999, kan væreblevet udsat for som følge af anvendelsen af våben med forarmet uran,18.9.2001 DA C 262/167 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
B. der henviser til, at der endnu ikke foreligger klart lægeligt eller statistisk belæg for en sammenhæng
mellem anvendelsen af forarmet uran i ammunition og forekomsten af leukæmi og andre kræftformereller andre sygdomme blandt soldater og politifolk; der henviser til, at hvis der blev fastslået en årsags-sammenhæng mellem anvendelsen af disse våben og de opståede helbredsproblemer, ville dette giveanledning til alvorlig bekymring for sundheden hos civilbefolkningen i de berørte områder,
C. der henviser til, at de fleste af de berørte staters regeringer har sendt undersøgelseshold til området og
har anmodet om hasteindkaldelse af de relevante NATO-organer for at få yderligere oplysning omanvendelsen af ammunition med forarmet uran og om målzonerne, der desuden henviser til, at De
Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP) på anmodning af Kofi Annan, De Forenede Nationers gene-
ralsekretær, har indledt en undersøgelse heraf i Kosovo,
D. der henviser til, at de oplysninger, der er fremgår af de forskellige rapporter, som bl.a. er udarbejdet af
FN, stadig er ufuldstændige, og at der bør finde en mere fuldstændig udveksling af oplysninger stedinden for NATO med et aktiv bidrag fra De Forenede Staters myndigheder; der imidlertid henviser til,at det allerede i den foreløbige rapport fra UNEP anbefales, at de berørte områder i Kosovo isoleres, ogat der foretages lægeundersøgelser af befolkningen i de omkringliggende områder,
E. der henviser, at Den Internationale Atomenergikommission har givet udtryk for foruroligelse og har
fundet, at det var væsentligt at foretage en undersøgelse af de områder, hvor der blev anvendt ammu-nition med forarmet uran, samt af de personer, der har været i kontakt med sådanne våben; der hen-
viser til, at Atomenergikommissionen har tilsluttet sig de forholdsregler, som UNEP har opfordret til,
F. der henviser til, at der bør gennemføres en grundig undersøgelse af alle virkninger på militærpersoner,
civilbefolkning og miljø af de militære aktioner under konflikten i Bosnien og Kosovo,
G. der henviser til, at der i Italien, Belgien, Portugal og Spanien undersøges tilfælde, hvor soldater er
døde, ligger for døden eller er alvorligt syge, angiveligt som følge af, at de har været udsat for forarmeturan,
H. der henviser til den nylige udtalelse fra Kommissionens formand, Prodi, om, at Kommissionen er sær-
deles foruroliget over konsekvenserne for folkesundheden og miljøet i Balkanområdet af den mange-årige konflikt, og at Kommissionens tjenestegrene er blevet anmodet om at indsamle og analysere allerelevante oplysninger om situationen i området,
I. der henviser til, at dets Miljøudvalg har anmodet STOA om at foretage en uafhængig undersøgelse af
de miljømæssige og sundhedsmæssige virkninger af anvendelse af forarmet uran,
1. anmoder Rådet og medlemsstaterne om at fremme en klar og åben debat om dette spørgsmål som
led i indsatsen i forbindelse med indførelsen af Unionens nye sikkerheds- og forsvarspolitik, at undersøgesagen omgående og at overveje alle foranstaltninger, som kan være nødvendige for at beskytte folkesund-
heden og miljøet;
2. anmoder Rådet og medlemsstaterne om at nedsætte en uafhængig europæisk medicinsk arbejds-
gruppe, der får til opgave med anvendelse af alle passende midler at undersøge spørgsmålene vedrørendeden mulige forbindelse mellem anvendelse af ammunition med forarmet uran og tilfældene af dødsfald ogsygdom blandt soldater, der har deltaget i de militære operationer i Bosnien og Kosovo;
3. anmoder om, at der ligeledes foretages en vurdering af de mulige langtidsvirkninger for de bombar-
derede områder og følgelig for civilbefolkningen som følge af såvel direkte eksponering (indånding ellerbestråling) som indirekte eksponering (kontaminering af fødekæden og vandet);
4. anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre ordentlig samordning af resultaterne af de undersøgel-
ser, der udføres af medlemsstaterne og af de forskellige internationale særorganisationer (UNEP, WHO osv.)med henblik på at analysere alle virkningerne af de militære aktioner i Bosnien og Kosovo;
5. henstiller indtrængende til, at foranstaltninger med henblik på at hjælpe civile ofre og beskytte mil-
jøet efter de militære aktioner tillægges prioritet i programmer for bistand til Balkan-landene og genopbyg-ning af landene i det tidligere Jugoslavien;C 262/168 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
6. anmoder de medlemsstater, der også er medlem af NATO, om at foreslå et stop for anvendelse af
ammunition med forarmet uran i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet, således som det er defi-neret i Rådets resolution vedtaget på Det Europæiske Råd i Nice og i Parlamentets beslutning herom;
7. anmoder NATO om at overveje anvendelse af andre typer ammunition, indtil resultaterne af under-
søgelserne af forarmet uran foreligger;
8. anmoder Rådets formandskab og den høje repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
om regelmæssigt at underrette det om drøftelserne i Rådet og dets organer om »Balkan-syndromet«;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer, NATO’s generalsekretær og De Forenede Staters Kongres.
15. Nordkorea
B5-0037/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Demo-
kratiske Folkerepublik Korea
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til sine tidligere beslutninger om fødevarekrisen i Nordkorea og især dem af 15. maj
1997(1), 23. oktober 1997(2) og 12. marts 1998(3),
Adash der henviser til sin beslutning af 23. marts 1999 om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og
Den Demokratiske Folkerepublik Korea(4), som blev vedtaget, efter at en ad hoc-delegation fra Parla-
mentet havde besøgt Den Demokratiske Folkerepublik Korea i december 1998,
Adash der henviser til sin beslutning af 23. marts 1999 om aftalen om betingelserne for Det Europæiske
Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation (KEDO)(5),
Adash der henviser til rapporten fra Parlamentets anden ad hoc-delegation, som besøgte Den Demokratiske
Folkerepublik Korea i oktober og november 2000,
A. der henviser til det historiske topmøde i juni 2000 mellem Republikken Korea (Sydkorea) og Den
Demokratiske Folkerepublik Korea (Nordkorea), som tilsyneladende blev et vigtigt vendepunkt i for-bindelserne mellem nord og syd; der henviser til, at forsoningsprocessen må videreføres og udbygges,og til, at der gøres bestræbelser på at normalisere forholdet mellm PRK og USA og Japan,
B. der henviser til, at det er et historisk faktum, at Nordkorea har fremmet terrorisme,C. der beklager, at Unionen hidtil ikke har været i stand til at udforme en fælles politik over for Nord-
korea,
D. der navnlig beklager, at visse EU-medlemsstater har valgt at anerkende Nordkorea uden at rådføre sig
med de andre medlemsstater,
E. der understreger, at støtte til KEDO-programmet på ingen måde kan erstatte, at Den Europæiske
Union og dens medlemsstater udformer en politik over for Nordkorea,
(1) EFT C 167 af 2.6.1997, s. 157.
(2) EFT C 339 af 10.11.1997, s. 153.
(3) EFT C 104 af 6.4.1998, s. 236.
(4) EFT C 177 af 22.6.1999, s. 51.
(5) EFT C 177 af 22.6.1999, s. 47.18.9.2001 DA C 262/169 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001