KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 416 endel ig udg. 
Bruxelles, den 31. oktober 1991 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række varer bestemt til brug ved 
bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I tredle kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførse I af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte udkast til forordning vedrører en række varer bestemt til 
brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. 
2. For så vidt angår landbrugsprodukter og andre industriprodukter er 
forslaget til forordning om suspension af de autonome toldsatser i 
Den Fælles Toldtarif allerede forelagt Rådet. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, S. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denforeslåede gyldighedsperiode 12 måneder. 
-7 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af . 1991 /9Ï 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række varer 
bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i 
Fællesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for disse varer suspenderes fuldstændigt; 
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske 
situation inden for de pågældende sektorer med sikkerhed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være midler­
tidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyn 
til fællesskabsproduktionens interesser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif suspenderes fra 
1. januar til 31. december 1992 helt for de varer, der er 
anført i bilaget, for så vidt der er tale om varer, som på 
betingelser fastsat af de kompetente myndigheder er 
bestemt til at anvendes til bygning, vedligeholdelse eller 
reparation af luftfartøjer. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 199/. 
På Rådets uegne 
Formand 
1 
BILAG 
Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif, såfremt de er bestemt til 
at indgå i bygning eller vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer med egenvægt over 2 000 kg 
Note til forklaring af efterfølgende tabel: 
a) under kategori A hører fly med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra de i litra b) nævnte 
b) under kategori B hører fly af følgende typer: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure og F 28 
c) under kategori C hører fly og helikoptere med en egenvægt over 2 000 kg, men højst 15 000 kg 
KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A B C 
3813 Prtparaler og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere: 
ex38138G0G - Prtparater og ladninger til ildslukningsapparater henhørende 
under pos. 8424 Alle Alle Alle 
3819 Breasevtsker sail andre tilberedle visker til hydrauliske 
transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende aindre end 
78 vagtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier 
hidrørende fra bituainøse aineraler: 
ex38190988 - På basis af silicat- eller phosphorestere Alle Alle Alle 
3901 Polyaerer af elhylen, i ubearbejdet fora: 
ex39013000 - Copolyaerer af ethylen og vinylacetat, lit udfyldning af 
hulrua Alle Alle Alle 
ex39G19G89 - Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3902 Polyaerer af propylen eller af andre olefiner, i ubearbejdet 
fora: 
ex39623698 - Copolyaerer af propylen, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
ex39029968 - Andre varer, lil udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3994 Polyaerer af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i 
ubearbejdet fora: 
ex39941099 - Polyvinylchlorid, ikke blandet aed andre stoffer, i fora af 
granulater Alle Alle Alle 
0x39842168 - Andet polyvinylchlorid, ikke blødgjort, i fora af granulater Alle Alle Alle 
6x39042200 - Andet polyvinylchlorid, blødgjort, i fora af granulater Alle Alle Alle 
ex390448GG - Andre copolyaerer af vinylchlorid, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
ex3984S890 - Polyaerer af vinylidenchlorid, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
ex39646998 - Andre fluorholdige polyaerer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
ex39849088 - Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3905 Polyaerer af vinylacelat eller andre vinylestere, i ubearbejdet 
fora; andre vinylpolyaerer i ubearbejdet fora: 
ex39051980 - Andre polyaerer af vinylacetat, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
6x39659608 - Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3911 Jordolieharpikser, cuaaronindenharpikser, polylerpener, 
polysulfider, polysulfoner og andre produkter soa ntvnt i 
besteaaelse 3 til dette kapitel, ikke andetsteds tariferet, i 
ubearbejdet fora: 
ex39111000 - Jordolieharpikser, cuaaronharpikser, indenharpikser og 
cuaaronindenharpikser saat polylerpener, til udfyldning af 
hulrua Alle Alle Alle 
ex39119098 - Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3916 Honofilaaenler, hvis største tvtraål overstiger 1 aa, sttnger 
og profiler, også overfladebehandlede, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet, af plast: 
39161900 - Af polyaerer af ethylen Alle Alle Alle 
39162000 - Af polyaerer af vinylchlorid Alle Alle Alle 
39169051 - Af polyaerer af propylen Alle Alle Alle 
39169059 - Af andre addilionspolyaeri sal ionsproduk 1er Alle Alle Alle 
3917 Rør og slanger saal filtings dertil (f.eks. tuffer, rørkm, 
forbindelsesstykker), af plast: 
Slive rør og slanger: 
Af polyaerer af ethylen: 
39172110 - Søaløse og af en Itngde, der overstiger det største 
tvtraål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Alle Alle 
39172199 - I andre tilftlde Alle Alle Alle 
Af polyaerer af propylen: 
Û 
KN-kode Varebeskr ivelse Flytype 
A 
39172210 
39172299 
39172310 
39172399 
39172915 
39172999 
39173190 
39173231 
39173235 
39173239 
39173915 Søaløse og af en lingde, der overstiger del største 
tvtraål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet 
- I andre tilfalde 
Af polyaerer af vinylchlorid 
- Søaløse og af en lingde, der oversliger det største 
tvtraål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet 
- I andre tilfalde 
Af additionspolyaerisalionsprodukter: 
- Søaløse og af en lingde, der overstiger det største 
tvirsaål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet 
- I andre li Lf« Ide 
Bøjelige rør og slanger: 
- I andre lilfilde 
- Af polyaerer af ethylen 
- Af polyaerer af vinylchlorid 
- Af andre additionspolyaerisationsprodukter 
- Af additionspolyaeri sal ionsproduk1er Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Atle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
3918 
Alle koder Gulvbeligningsaaterialer af plast, også selvkltbende, i ruller 
eller soa fliser; vig- eller loftsbeklidning af plast soa 
defineret i besteaaelse 9 til dette kapitel Alle Alle Alle 
3919 
39191051 
39191859 
39199856 Plader, ark, fila, folier, bånd, tape, strialer og andre flade 
foraer, af plast, selvkltbende, også i ruller: 
I ruller af bredde ikke over 26 ca: 
- Af polyaerer af vinylchlorid 
- Af andre addilionspolyaeri sat ionsprodukter 
Andre varer: 
- Af additionspolyaerisalionsprodukter Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
3920 
39201011 
39201019 
39201090 
39202021 
39202029 
39202098 
ex39283668 
39204111 
39204119 
39204191 
39204199 
39204211 
39204219 
39204291 
39204299 
39209100 
39209950 Andre plader, ark, fila, foliar, bånd og strialer, af plast 
undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstirket, laaineret 
eller på lignende aåde i forbindelse aed andre aaterialer: 
Af polyaerer af ethylen: 
Af tykkelse ikke over 8,10 aa og aed densitet: 
- Under 8,94 Alle Alle Alle 
- 0,94 og derover Alle Alle Alle 
Af tykkelse over 8,16 aa Alle Alle Alle 
Af polyaerer af propylen: 
Af tykkelse ikke over 8,18 aa: 
- Biaxial orienteret Alle Alle Alle 
- I andre tilftlde Alle Alle Alle 
Af tykkelse over 8,16 aa: 
- Andre varer Alle Alle Alle 
- Af acrylnitriIbutadienstyren Alle Alle Alle 
Af polyaerer af vinylchlorid, stive: 
- Ikke blødgjorte, af tykkelse 1 aa og derunder Alle Alle Alle 
- Ikke blødgjorte, af tykkelse over 1 aa Alle Alln lill» 
- Blødgjorte, af tykkelse 1 aa og derunder Alle Alle Alle 
- Blødgjorte, af tykkelse over 1 aa Alle Alle Alle 
Af polyaerer af vinylchlorid, bøjelige: 
- Ikke blødgjorte, af tykkelse 1 aa og derunder Alle Alle Alle 
- Ikke blødgjorte, af tykkelse over 1 aa Alle Alle Alle 
- Blødgjorte, af tykkelse 1 aa og derunder Alle Alle Alle 
- Blødgjorte, af tykkelse over 1 aa Alle Alle Alle 
Af anden plast: 
- Af polyvinylbutyral Alle Alle Alle 
- Af addilionspolyaerisalionsprodukter Alle Alle Alle 
392! 
ex39211100 
39211200 
39211990 
39219060 Andre plader, ark, fila, folier, bånd og strialer, af plast: 
Celleplast: 
- Af acrylniIr iIbuladiens tyren Alle Alle Alle 
- Af polyaerer af vinylchlorid Alle Alle Alle 
- Af anden plasl Alle Alle Alle 
Andre varer: 
- Af addilionspolyaerisationsprodukter Alle Alle Alle 
£T 
KN-kode Varebeskr ivelse Fly type 
A 
6815 
ex68151866 Varer af sten eller andre aineralske stoffer (herunder varer af 
tørv), ikke andetsteds tariferet: 
- Filtre, underlagsskiver og andre varer af graphil eller 
aggloaereret kul Alle Alle Alle 
7019 
6x79193100 
ex70193286 
ex78193908 Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f. eks. garn og 
vivet stof): 
- Måtter aed lav fuglighedsabsorptionsevne 
- Glasulddug (vlies) aed lav fuglighedsabsorplionsevne 
- Plader og lignende ikke-vivede varer aed lav 
fugtighedsabsorptionsevne Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
7304 
ex73843191 
ex73643991 
ex73044196 
ex73044991 
ex73045119 
ex73045191 
ex73045931 
ex73045939 
ex73045991 
ex73049098 Rør og hule profiler, søaløse, af jern (bortset fra 
støbejern) og stål: 
- Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
eller soa rørledninger til brtndstoffer eller saøreaidler Alle Alle Alle 
7306 
ex73863621 
ex73863829 
ex73863871 
ex73863878 
ex73664891 
ex73864899 
8x73965091 
ex7366S899 
ex73966898 
6x73669068 Andre rør og hule profiler (f.eks. svejsede, nittede eller på 
lignende aåde lukkede eller kun aed saaaensluttede kanter), af 
jern og stål: 
- Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
eller soa rørledninger til brtndstoffer eller saøreaidler Alle Alle Alle 
•ê^C 7307 
Alle koder undtagen 
73071110 til 
73071990 Rørfittings af jern og stål (f.eks. saaleled, rørkni, 
auffer) Alle Alle Alle 
7311 
ex73110818 Beholdere til koapriaerede eller flydende gasser, af jern og 
stål: 
- Beholdere, søaløse, til lufttrykregulering Alle Alle Alle 
7318 
73181218 
73181298 
73181386 
73181416 
73181491 
73181499 
ex73181518 
ex73181536 til 
ex73181596 
8x73181616 til 
ex73181699 
73181908 
73182106 til 
73182900 Skruer, bolte, aøtrikker, svelleskruer, skruekroge, 
øjeskruer, nitter, splitter, kiler saal underlagsskiver 
(herunder fjedrende) og lignende varer, af jern og stål: 
Varer aed gevind: 
- Andre trtskruer af rustfrit stål Alle 
- Andre trtskruer Alle 
- Skruekroge og øjeskruer Alle 
- Selvskirende skruer af rustfrit stål Alle 
- Pladeskruer Alle 
- Andre varer Alle 
- Andre skruer og bolte, også aed tilhørende aøtrikker eller 
underlagsskiver, andre end selvlåsende bolle og aøtrikker af 
typen Hi-Lok Alle 
- Møtrikker, andre end salvlåsønde aøtrikker af typen Hi-Lok Alle 
- Andre varer Alle 
Andre varer uden gevind Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
6 
KN-kode Varebeskr ivelse Flylype 
A 
7320 
Alle koder Fjedre og blade til fjedre, af jern og stål Alle Alle Alle 
7325 
ex73259990 Andre støbte varer, af jern og stål: 
- Flanger og anordninger til understøttelse, fastgørelse, 
tilspmding og til at danne aellearua Alle Alle Alle 
- Anordninger til stuvning og faslsptnding af lasten Alle Alle Alle 
- Kuglespor til brug i fragllastningsanltg Alle Alle Alle 
7326 
ex73269091 
ex73269893 
ex73269695 
ex73269898 Andre varer af jern og stål: 
- Flanger og anordninger lil understøttelse, fastgørelse, 
tilspmding og lil el denne aellearua 
- Anordninger til stuvning og fastspinding af lasten 
- Kuglespor til brug i fragtlaslningsanltg Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
7604 
ex76641090 
6x76642996 
ex76641698 
ex76642990 Sttnger og profiler, af aluainiua: 
- Profiler forsynet aed et specifikt fabrikationsnuaaer 
- Koniske profiler, lil forsttrkning af sideror AlleU 
A i rbus 
7606 
Alle koder aed 
undtagelse af 
76061216 Plader og bånd, af aluainiua, af tykkelse over 8,2 aa: 
- Plader forsynet aed et specifikt fabrikationsnuaaer Alle(|) 
7608 
ex76881899 
6x76682038 
6x76682899 Rør af aluainiua: 
- Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
eller soa rørledninger til brtndstoffer eller saøreaidler Alle(l) 
7669 
76690000 Rørfittings (f.eks. saaleled, rørknt, auffer), af aluainiua AlleCI ) 
7613 
ex76130000 Flasker af aluainiua til oppuapning af slidsker til evakuering Alle 
7616 
ex76161E 
ex76169091 
0x76169099 
ex76169091 
ux76169099 
ex76169099 Andre varer af aluainiua: 
- Stifter, søa, tegnestifter, hefteklaaaer (bortset fra varer 
henhørende under pos. 8305), skruer, bolle, aøtrikker, 
skruekroge, øjeskruer, nitter, underlagsski vor (også 
fjedrende) o.lign. andre end selvlåsende bolle og aølrikker 
af typen Hi-Lok 
- Flanger og anordninger lil understøttelse, fastgørelse, 
til spinding og til at danne aellearua 
• )0uick change<-anordninger, der gør dot auligt at oadanne 
passagerfly til fragtfly og oavcndl 
- Plader, valsede, af varierende tykkelse og freastillel i 
bredder på 1286 aa eller derover Alle 
Alte(| 
Alle Alle 
Alle 
F 28 Alle 
Alle 
»108 
ex81089070 
ex81089090 Tilan og varer deraf, herunder affald og skrot: 
- Brugsklare tyndvaggede rør til ventilations- og 
luftkonditioneringsanltg 
Andre varer, bolle, aølrikker, skruer, nilter og lignende 
varer, soa opfylder US-noraer, undtagen selvlåsende bolte og Ai rbus 
Her cure 
(/) 
KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A 
aøtrikker af typen Hi-Lok Alle(f ) 
»308 Lukkeløjer, taskebøjler, ringe, spinder, htgler og »aller, 
snøreringa og lignende varer, af utdla aetaller, af den art 
der anvendes lil bekttdningsgenslande, fodløj, presenninger, 
håndtasker, rejseartikler o. lign.; rørniller og splitnitler, 
af utdle aetaller; perler og pailletter, af utdle aetaller: 
83082809 - Rørniller og splitnitler Alle Alle Alle 
8418 Køleskabe, frysere og andre aaskiner og apparater til 
køling og frysning, elektriske og andre; varaepuaper, undtagen 
luftkondilioneringsaaskiner henhørende under pos. 8415: 
84189918 - Fordampere og kondensatorer, bortset fra varer til apparater 
lil husholdningsbrug Alle Alle Alla 
ex84189998 - Dele til køleapparaler til brug i forbindelse aed 
luftkondilioneringsanltg Alle Alle Alle 
8421 Centrifuger, herunder lørrecanlrifuger ; aaskiner og apparater 
til filtrering og rensning af vtsker og gasser: 
84219908 - Dele af apparater lil filtrering og rensning af vtsker og 
gasser Alle Alle Alle 
8424 Mekaniske apparater (også hånddrevne) lit udsprøjtning, 
forstøvning eller spredning af vtsker eller pulvere; 
ildslukningsapparater, også aed ladning; sprøjtepistoler og 
lignende redskaber; daapstrale- og sandstrålebltsare og lignende 
• ask iner : 
ex84249900 - Dele til ildslukningsapparater Alle Alle Alle 
8431 Dele, soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes til aaskiner 
eller apparater henhørende under pos. 8425-8438: 
6x84311080 - Dele lil donkrafte Alle Alle Alle 
ex84313106 - Dele til apparater til brug ved lastning, losning og stuvning 
ex84313990 af fragt, til fast indbygning i fly Alle Alle Atle 
ex843I4928 
0x84314989 
8473 Dele og tilbehør (undtagen beskytlelsesovertrtk, 
Iransportkasser o. lign.), soa udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til aaskiner og apparater henhørende under pos. 
8469-8472: 
ex84733818 - Dele og tilbehør tit kalkulatorer henhørende under pos. 
ex84733890 8471, der er bestanddele af instruaenter eller apparater til 
navigation henhørende under kapitel 98. og soa anvendes 
udelukkende tit at foretage beregninger for disse instruaenter 
eller apparater Alle Alle Alle 
8481 Haner, ventiler og lignende tilbehør lil rørledninger, 
kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder 
trykreguleringsvenli1er og termostatregulerende ventiler: 
84811911 - Trgkreguteringsventiter af støbejern eller stål Alle({) F 28 Alte(|) 
84811019 
84811091 - I andre tilfalde Alle«) F 28 Alte(/ ) 
84811999 
6x84812610 - Ventilklapper til jetstrøasskifteaggregalels 
ex84812096 isoleringsventil Alle(f) Concorde 
6x84813091 (|) 
ex84813099 
ex848148t0 
ex84814890 
ex84818063 
6x84818069 
ex84814018 - Ventiler til brug i tuftkonditioneringsanltg og lil trykanltg 
6x84814890 i flykabiner AlleO) AirbusMer F 27(|) 
/ 
KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A 
ex84818063 
ex84818069 
6x84818899 
ex84814818 
ex84814696 
ex84818663 
ex84818969 
ex84818699 
ex84818663 
6x84818669 
ex84818081 
ex8481808S 
ex84818087 
ex84818099 
84812010 
84812090 
84813010 
84813091 
84813099 
84814810 
84814098 
84818811 
84818619 
84818663 
84818669 
84818673 
84818879 
84818881 
84818885 
84818687 
84818899 
84819688 Ventiler til brug i brandsikringsanltg 
Haner og ventiler til brug i vandudløaningsanltg 
- Andre varer cure(J ) 
F 28 
Alle(l) AirbusMor 
cure(j) 
F 28 
Alle(j) AirbusHer 
cure(|) 
F 28 
Alle(/ ) 
- Dele Alle Alle Alle 
8482 
6x84821018 
ex84821898 
0x84822000 
ex84823080 
0x84824006 
6x84825888 
6x84828868 
ex84821818 
ex84821698 
ex84828088 
84821818 til 
84828888 
84829118 
84829198 
84829968 Kugle- og rullelejer: 
- Lejer til fragtlastningsanltg Alle(|) Airbus 
I andre ti Ifalde, for reaktionsaotorer 
Andre 
Dele Alle(f) AirbusHer 
cure(|) 
Alle(|) 
Alle Alle Alle 
848S 
84859918 til 
84859896 Dele til aaskiner, apparater og aekaniske redskaber ikke 
andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet aed 
elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller 
andre elektriske dele: 
- Andre dele Alle Alle Alle 
»501 
85011010 
8S0U091 
85011093 
85011099 
ex85012090 
85013190 
ex85013399 
ex85014090 
85815190 
0x85015391 
85615399 Elektriske aotorer og generatorer, aed undtagelse af 
generatorsit: 
- Synkronaotorer aed effekt 18 W og dorundor 
- Andre aotorer aed effekl under 756 W eller over 150 kW Alle 
Alle Alle 
Alle Atle 
Alle 
9 
8503 KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A 
Alle koder Dele, soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes til aaskiner 
henhørende under pos. 8581 eller 8562 Alle Alle Alle 
8504 Elektriske transforaatorer, statiske oaforaere (f.eks. 
ensrettere), og induktionsspoler: 
85849811 - Dele til transforaatorer, statiske oaforaere og 
85849819 induktionsspoler Alle Alle Alle 
85849698 
8505 
Alle koder Elektroaagneter; peraanente aagneter og eaner til freastilling 
af peraanente aagneter ved aagnelisering; elektroaagnetiske og 
peraanentaagnetiske borepatroner, spindebakker, skruestikker og 
lignende eanehotdere; elektroaagnetiske koblinger og breaser; 
elektroaagnetiske bireaagneter Alle Alle Alle 
8511 Elektrisk start- og tindingsudstyr, af den art der anvendes til 
aotorer aed gnist- eller koapressionsttnding (f.eks. 
ttndaagneter, aagnetoaaskiner, ttndspoler, starlaotorer, 
ttndrør og starIgløderør); jtvnstrøas- og 
vekselstrøasgeneratorer saat relurstrøasrelter^ af den art 
der anvendes i forbindelse aed forbrmdingsaotorer: 
85119080 - Dele Alle Alle Alle 
8516 Elektriske vandvaraere (genneastrøaningsvandvaraere, 
akkuaulerende vandvaraere) og dyppevaraere; elektriske apparater 
lit rua- og jordbundsopvaraning; elektroteraiske 
hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, 
krøllejernsvaraere) og håndtørreapparater; elektriske 
strygejern; andre elektroteraiske apparater, af den art der 
anvendes til husholdningsbrug; elektriske varaelegeaer (undtagen 
varer henhørende under pos. 8545): 
ex85169606 - Dele til opvaraning af propeldrevne flyveaaskiner og deres 
btreptaner Alle Alle Alle 
8518 Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også aonteret i 
kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også koabineret aed 
aikrofon; elektriske lavfrekvensforsttrkere; elektriske 
lydforstirkere: 
85189008 - Dele Atle Alle Alle 
8519 Pladetallerkener, pladespillere, kasseltespi liere og andre 
lydgengivere, uden indbygget lydoptager: 
ex8S199199 - Lydgengivere til gengivelse af ausik og til autoaatisk 
ex85199996 gengivelse af aeddelelser Alle Alle Alle 
8521 Apparater til oplagelse og gengivelse af video, også aed 
indbygget videotuner: 
ex85219008 - Apparater til optagelse og gengivelse af video, andre end til 
aagnetbånd Alle Alle Alle 
8522 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 
8519-8521: 
ex85229091 - Dele og tilbehør til registrering af steaaer i cockpittet Alle Alle Alle 
RX85229099 
ex85229091 - Dele og tilbehør til gengivelse af ausik og til autoaatisk 
ex85229099 gengivelse Alle Alle Alle 
/O 
KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A B C 
8528 Fjernsynsaodtagore (horundor videoaonilorer og 
vidooprojektionsapparalor ), også aod i ndbitqqeda 
rad i ofoniaodtagere , lydoptagere eller lydgengivera eller 
videooptagere eller videogengivere: 
6x85281046 - Videoprojektionsapparater beslående af Ire katodestrålerør 
hver aed et objektiv Alle Alle Alle 
8529 Dele, soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes i apparater 
henhørende under pos. 8525-8528: 
ex85299998 - Andre varer, undtagen: 
VHF koaaunikationssendere og -aodtaqere, soa opfylder ARINC 
566 A-noraen og anlig til intern koaaunikation oa bord, soa 
opfglder ARINC 396- eller 412-noraen; 
undtagen apparater til radiofoni eller fjernsgn og 
aodtagerapparater til selektive opkaldoanltq SELCAL, soa 
opfglder ARINC 531- eller 596-noraerne 
og undtagen OMEGA aodtaqere til radionaviqation, soa opfglder 
ARINC 588- eller S99-noraerne Alle Alle Alle 
8531 Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. 
ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialaraer og 
brandalaraer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 
8538: 
85319886 - Dele Alle Alle Alle 
8532 
Alle koder Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare 
(forindstillede) Alle Alle Alle 
8533 
Alle koder Elektriske aodstande (herunder reostater og potentioaelre), 
undtagen varaeaodstande Alle Alle Alle 
8534 
Alle koder Trykte kredsløb Alle Alle Alle 
8535 
Alle koder Elektriske apparater til al slutte, afbryde eller beskytte 
elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i 
elektriske kredsløb (f.eks. afbryduro, sikringer, 
ovorspindingsaflodore, sptndingsslabi lisatorer, 
oversptndingsbeskyttere, slikpropper og forgreningsdåser) til 
driftssptnding over 1888 volt Alle Alle Atle 
8536 
Alle koder Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte 
elektriske kredsløb og til al skabe forbindelse til eller i 
elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, retter, sikringer, 
oversptndingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, laapefatninger 
og forgreningsdåser ), lil driftssptnding 1666 volt og 
derunder Alle Alle Alle 
8537 
Alle koder Tavler (herunder nuaeriske kontrol tavler), plader, konsoller, 
pulte, kabinetter o. lign., saaaensat af to eller flere af de 
under pos. 8535 eller 8536 ntv-te apparater, til elektrisk 
styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler 
av. indeholdende instruaenter og apparater henhørende under 
kapitel 98, undlagen koblingsapparater henhørende under pos. 
8517 Alle Alle Alle 
// 
KN-kode Vareboskrivelsa Flylype 
A 
8538 
8539 
8546 
8543 
8548 Alle koder Dele soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes tit apparater 
henhørende under pos. 8535-8537 Atle Alle Atle 
Elektriske glødelaaper og udladningslaaper, herunder sealed 
beaa-laaper saal ultraviolette laaper og infrarøde laaper; 
buelaaper: 
ex85392191 - Glødelaaper til belysning Alle Alle Alle 
ex8S392199 
6x85392218 
ex85392298 
ex8S392991 
ex8S392999 
ex85393118 - Udladningslaaper til belysning, herunder dobbellvirkende 
ex85393198 laaper Alle Alle Alle 
ex85393918 
ex85393999 
Alle koder Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og 
fotokatoderør), f.eks. vskuuarør, daap- og gasfyldte rør, 
kviksølvdaapensretlerrør, kalodestråterør og 
fjernsynskaaerarør Alle Alle Alle 
8541 Dioder, transistorer og lignende hatvlederkoaponenter; 
lysfølsoaae halvlederkoaponenter, herunder fotoceller og 
solceller, også saalet i aoduler eller paneler; lyseaitterende 
dioder; aonterede piezo-alektriska krystaller: 
85414891 - Fotoceller og solceller, også saalet i aoduler eller paneler Alle Alle Alle 
85414893 - Folodioder, fototransistorer, fotothyrislorer og fotokoblere Alle Alle Alle 
85414699 - Andre lysfølsoaae halvlederkoaponenter, andre end 
lyseailterende dioder Alle Alle Alle 
85416000 - Monterede piezo-eleklriske krystaller Alle Alle Alle 
Elektriske aaskiner og apparater aed selvslindig funktion, ikke 
andetsteds tariferet i dette kapitel: 
ex85438088 - Trykindikalorer til aotorer Alle Alle Alle 
85486888 Elektriske dele til aaskiner og apparater, ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel Alle Alle Alle 
9607 
9015 Kineaatografiske kaaeraer og projeklionsapparaler, også aed 
lydoplagere eller -gengivere: 
90072108 - Projeklionsapparaler Alle Alle Alle 
90872960 
96879298 - Dele og tilbehør til projektionsapparaler Alle Alle Alle 
Instruaenter og apparater til geodtsi, topografi, landaåling, 
nivellering, fotograaaetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, 
acteorologi eller geofysik, undtagen koapassor; afstandsmålere: 
96151610 - Elektroniske afstandsaålere Alle Alle Alle 
96151690 - 1 an<jre titfttde Alle Alle Alle 
ex90158611 - Elektroniske instruaenter og apparater lil aeleorologi Alle Alle Alle 
ex96158693 - Ikke-elektroniske instruaenter og apparater til aeteorotogi Alle Alle Alle 
6x90159000 - Dole iji afstandsaålere og apparater lil aeleorologi Alle Alle Alle 
12 
KN-kode Varebeskrivelse Flytype 
A B C 
9020 Andre respirâtionsapparaler og gasaasker, undtagen 
beskyttetsesaasker uden aekaniske eller udskiftelige filtre: 
ex99200099 - Dele til respi rationsapparater og gasaasker Alle Alle Atle 
9107 Tidsafbrydere aed urvtrk eller synkronaotor: 
ex91079600 - Urvirkaekanisaer, soa anvendes i autoaatiske enlig Alle Alle Alle 
9110 Koaplette urvirker, ikke saalede eller kun delvis saalede 
(vtrkstt); ukoaplette urvirker, saalede; ravtrker til urvirker: 
ex91101200 - Ukoaplelle urvirker, saalede, soa anvendes i autoaatiske anltg Alle Alle Alle 
ex91169686 
9114 
Alio koder Andre urdele Alle Alle Alle 
9401 Siddeaøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402), 
herunder sovesofaer o. lign., saat dele dertil: 
ex94811998 ~ Ltderbetrukne siddeaøbler, specielt konstrueret til 
besttningen Alle Alle Atle 
ex94019618 - Dele til siddeaøbler, specielt konstrueret lil besttningen Alle Alle Atle 
(j) Kun til vedligeholdelse og reparation. 
/:• 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
Budgetpost : Kap.12, art.120 
Den toldmæssige foranstaItningsbetegneIse : Udkast til forslag til 
Rådets Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i 
den fælles toldtarif for en række varer bestemt til brug ved bygning 
vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
3. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
Formål : suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet: 
for samme praksis i 1990, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 56 750 000 ecu (Jf. P.E. K0M(90) 502 af 18.10.1990) 
i modsæbning til landbrugssektoren og den kemiske sektor findes 
der ingen virkelige statistikker, hvorpå man kan basere 
størrelsen af tab af egne ressourcer i denne sektor. Afdenne 
grund må ethvert skøn endnu en gang baseres på oplysninger 
modtaget fra visse medlems-stater. Ud fra et sådant skøn fremgår 
det, at tabet af egne ressourcer i 1992 vil udgøre ca. 59 600 000 
ecu. 
7y. 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 416 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-460-DA-C 
ISBN 92-77-76722-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Oi