ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)19
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)19 endeligudg.
Bruxelles-den10.februar1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1631/1976omopretholdelse
afordningenmedimporttilladelser vedindførseltilDetfor­
enedeKongerigeafsækkeogposerafvævedepolyolefinstoffer
medoprindelse irepublikken Korea
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)19endeligudg.

1.Ihenholdtilforordning (EF)nr.1229/76og1631/7^JiarFællesskabetgjort!
importfraKoreaafvævedepolyolefinstoffertildetForenedeKongerige j
genstandforgodkendelse,underfortstået atdissenødforanstaltninger j
ikkeyilskadefortsættelsen ogresultatetafkonsultationerne derføres ]
meddeKoreanskemyndigheder .
2.Dissekonsultationer ertilsidstresulteretiengensidigt
akcepteret køsning,ifølgehvilkenKoreaergåetindpå,atgøredetsexporttildetForenedeKongerige,afdenpågældende varetilgenstandfor
mændgdemæssige begrænsninger .
3.Underdisseomstændigheder ogforatregulerepåFællesskabs-
niveauvirkningerne afdeKoreanskemyndigheders foranstaltninger ,
fremsender KommissionentilRådetvedlagteforslagomændringaf
forordning (EF)nr.1631/76dogsåledesatdennebevarerreglerne
forgodkendelse afimportentildetforenedeKongerigeafsækkeog
taskerfremstillet afvævedepolyofinstofferfraRepublikken Koreas

RådetsFORORDNING(EØF)
omandringafforordning(EØF)nr.1631/1976omopretholdelse
afordningenmedimporttilladelser vedindførseltilDetfore­
nedeKongerigeafsækkeogposerafvævedepolyolefinstoffermed
oprindelseirepublikken Korea
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR~
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4*juni1974
omdenfællesimportordning1^,særligartikel13,
-underhenvisningtilhøringafdetrådgivendeudvalg,dereroprettetihen­
holdtilnævnteforordnings .artikel5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
tidfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.1229/76^af25*maj1976indførteKommissionenen
ordningmedimporttilladelser vedindførseltilDetforenede .Kongerigeaf
sækkeogposerafvævedepolyolefinstoffermedoprindelseirepublikken
Korea;
Rådetopretholdtdenneordningvedforordning(EØF)nr.l63l/76'af„6.juli1976'
påbaggrundafdrøftelsermellemFællesskabet ogrepublikken Koreaihenhold
tilbestemmelserne iOverenskomsten ominternational handelmedtekstiler
børdeomtalteimporttilladelser udstedesafdeansvarligemyndighederiDet
forenedeKongerigevedfremlæggelse afenudførselstilladeIseudstedtafde
koreanskemyndigheder j
ovennævnteordningbøropretholdesindtilden31«december1977}samtidigbør
ddtkvantitativeloft,indenforhvilketderkanudstedestilladelser,hæves
til4miostk.-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING t
3)EFTnr.I«181af6.7.1976,s.6.

Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1631/76affattessåledes:
1.IndførslentilDetforenedeKongerigeafsækkeogposerafvævedepolyole-
finstoffer(Nimexenr.ex62.03-76)medoprindelseirepublikkenKoreaog
udførtmellem26.maj1976og31«deoember1977erundergivetetkvantitativt
loftpå4miostk.
2.DeansvarligemyndighederiDetforenedeKongerigeskal-indenfordefast
sattekvantitativelofterogidetomfangderikkealleredeerudstedtind­
førselstilladelser ihenholdtilforordningerne (EØF)nr.1229/76ogI631/76-
automatiskogufortøvettilladeindførselafdeistk.1nævntevarer,dersom
importørenkanfremlæggeenbekræftetkopiafenudførselstilladelse udstedt
afd@koreanskemyndigheder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat#
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegn«
Formand