ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)588
Vol.1978/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)588endeligudg.
Bruxelles,den9»november1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFUDLØSNINGSPRISER FORBORDVIN
IPERIODEN16.DECEMBER1978-15»DECEMBER1979.
(ForelagtafKommissionentilRådet)
ÏÏ
r^.^
s^v'^'v
/
KCA(y8)588endeligudg.

VI/5067/78-DA
BEGRÜNDETER
Ihenhold tilartikel 3,stk.1,iforordning (EØF)nr.816/70ansup­
plerende regler fordenfælles markedsordning forvinskalderhvert år
inden 16.december fastsættes entærskelpris forudløsning afinterven -
tionsmekamsmen ,herefter benævnt "udløsningspris "foralletyper vin,
somderfastsættes orienteringspris for.
Idetforeliggende tilfælde erdetforeskrevet ,atudløsningsprisen fast­
sættes under hensyntagen tilfølgende faktorer :
a)markedssituationen ,særlig omfanget afprissvingningerne
b)nødvendigheden afatsikre prisstabiliseringen påmarkederne ,dog
uden atdetmoéfører strukturbestemte overskud inden forFællesskabet
c)høstens kvalitet
d)data ioversigten ihenhold tilartikel 3iforordning nr.24am
dengradvise oprettelse afdenfælles markedsordning forvin .
a)Tendensen tilstigning igennemsnitspriserne ,somviste sigibegyn­
delsen afproduktionsåret 1977/78,erblevet bekræftet .Pågrund af
atdedisponible mængder ligger under gennemsnittet fordeseneste
produktionsår ,harpriserne forbordvin aftype RIogRIIgennem
hele produktionsåret holdt sigpåettilfredsstillende niveau ,idet
deernået oppåeller haroversteget orienteringsprisen .
Serafølge afdenne prisstigning kunne manmedhensyn tilbordvin af
type AIioktober 1977 afskaffe denmulighed ,deruafbrudt siden
april 1974 harværet foratindgå kortfristede kontrakter .Pris­
stigningen blev imidlertid ikke bekræftet efter anvendelsen afnye
orienteringspriser pr.16.december 1977 ,hvilket efter visse udsving
iløbet afårets første måneder førte til ,atman iapril igen
åbnedemulighed forindgåelse afkortfristede oplagr ingskontrakter .
Ensådan mulighed består nuogså fordenpågældende type vin .'
Medhensyn tilbordvin aftype AllogAIII faldt priserne progressivt
ibegyndelsen afproduktionsåret ,ogdette førte til ,atmanfor
ATT idecember ogforAIII ifebruar gavadgang tilindgåelse af
oplagringskontrakter .Gennem resten afproduktionsåret låpriserne
påetniveau ,scmvarbetydeligt under udløsningsprisen .

-2-
b)Situationen pamarkedet forhvid bordvin harmedført ,atman for
denne vins vedkommende hartruffet supplerende foranstaltninger ,
dergælder fordem ,derharindgået langfristede oplagringskontrak -
ter (garanti foratvinen anvendes tildetfastsatte formål ).
3.a)Detfremgik afKcrrmissionens forslag vedrørende fastsættelse af
priserne forproduktionsåret 1978/79,athensigten varatforeslå
Rådet ,atderblev fastsat relative grænser forudløsningspriserne
vedintervention forbordvin aftype AI,hvis detgennem priserne
blev bekræftet ,atdervartale cmvedvarende svaghed ogdermed
uligevæjt fordisse vines vedkommende .Markedsudviklingen harført
tilenkonkretisering afdenne hensigt forsåvidt angår bordvin af
type AIsamt anden hvidvin (AllogAIII ),hvor ^markedssituationen
ernogenlunde densamme .
b)Under hensyntagen til :
- ovenstående bariaarkninger
- høstoverslagene ,afhvilke detpånuværende tidspunkt franigår ,
atdererentilbagegang idedisponible mængder vin iforhold
tildetforegående produktionsår ,ogatkvaliteten ermeget
uensartet ,eftersom vinen ivisse områder bliver dårligere end
gennemsnittet
- muligheden forattilstræbe målet omindførelse afenvisse­
lektivitet mellem deforskellige produktioner itråd medvisse
allerede trufne foranstaltninger ogioverensstemmelse medde
foreslåede foranstaltninger medhensyn tiltilpasning afvin-
dyrkningskapaciteten tilmarkedsbehovet
stigningen iorienteringspriserne på2%foralle typer bordvin
forperioden 16.decanber 1978 -15.december 1979 (forordning
nr.1299/78af6.6.1978 -EFTnr.L160af17.6.1978 ,s.12)
foreslås
- atudløsningsprisen forrødvin (RI,RilogRIII )forhøjes med
samme procentsats scrnorienter ingsprisen forsåledes atbevare
detbestående forhold mellem orienter ingsprisen ogudløsnings -
prisen sidste år,dvs .93%aforienteringsprisen .

kunatforhøje priserne forhvidvin (AI,All ,AIII )med
0,5% ,hvilket bevirker ,atforholdet melleon orienter ingsprisen
ogudløsningsprisen bliver 91,5% istedet for93%..

. Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
cmfastsættelse afudløsningspriser forbordvin
.1perioden 16.deceiriber 1978 -15.december 1979
!
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR– -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.816/70af28.april 1970 cm
supplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (1),senest amdret
vedforordning (EØF )nr.1861/78 (2),særlig artikel 3,stk.' 1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
• i
•Forhver type vin ,sariderfastsættes enorienter ingspris for ,skal der .
under hensyntagen tildeiartikel 3,stk .2,iforordning (EØF )nr.816/70
nævnte faktorer årligt fastsættes enudløsningspris ; *
kvaliteten afhøsten iproduktionsåret 1977/78anses generelt foratvære
lidt under middel ; ., #
priserne forbordvine aftype RIogRIIligger fortiden mindst påsamme
niveau sonudløsningspriserne ;priserne forbordvin aftype AIhartilgen­
gæld konstant -desidste fire produktionsår ligget lavere endudløs -
ningsprisen tort se1fra enkort periode islutningen af1977 ;iløbet
afsidste produktionsår faldt priserne forbordvin aftype AllogAIII til
etniveau ,derligger betydeligt under derespektive udløsningspriser ;
(1)EETnr.L99 af05.05.1970 ,s.1.
(2)EETnr.L215af04.08,1978 ,s.1.

-2-
trods enstørre høst endideforegående produktionsar erdendisponible
mængde somfølge afrelativt smålagre mindre enddentilsvarende mængde
forproduktionsåret 1977/78;
derskal vedfastsættelsen afudløsningspriserne tages hensyn til nævnte
forhold ;defordetforegående produktionsår fastsatte udløsningspriser bør
derfor forhøjes ,idet forhøjelsen dogikke måvirke stimulerende påproduk­
tionen ;
udviklingen påmarkedet forrødvin ogpåmarkedet forhvidvin harikke været
ens ,ogdeterderfor rimeligt atindføre envisselektivitet vedfastsæt­
telse afudløsningspriserne og .ikke atforhøje udløsningspriserne forhvid­
vinsåmeget scmdetilsvarende priser forrødvin eller såmeget ,somRådet
vedtog forsåvidtangår orienteringspriserne ;
orienteringspriserne forperioden 16.december 1978 -15.december 1979 er
fastsat vedforordning (EØF )nr.1299/78 (3);ihenhold tilartikel 3,
/
stk .3,iforordning (EØF )nr.816/70fastsættes udløsningsprisen isamme
ledoggælder isamme periode scmorienteringspriserne ;debordvinstyper ,
scmdisse gælder for ,erfastlagt vedforordning (EØF )nr.945/70 (4)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forperioden 16.december 1978 -15.december 1979 fastsættes udløsnings­
»
priserne forbordvin saledes :
Vintype Udl0sningspris x
i
RI 1,93 RErumfangsprocent /hl
RII 1,93 RE/rumfangsprocent /hl
RIII 30,00 RE/hl
AI 1,78RE/rumfangsprocent /hlj
AII 39,43 RE/hl
AIII 45,01 RE/hl
(3)EFTnr.L160af17.06.1978 ,s.11
(4)EFTnr.L114af27.05.1970 ,s.1.

-3-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den16.december 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
J
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
1 Formand
/