17.11.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 263/23 
Andet  afsnit  affattes  således: 
»Denne  bør  støtte  sig på en bred  debat,  der skal  føres  på alle  niveauer  inden  for  de 
nationale  instanser  og fællesskabsinstanserne,  især  inden  for alle  de økonomiske  og sociale 
grupperinger  i de enkelte  medlemsstater,  hvis  interesser  er repræsenteret  i Fællesskabernes 
økonomiske  og sociale  Udvalg«. 
Anden  sætning  »På  en sådan  konference  ... frist«  bliver  til tredje  afsnit. 
Afstemningsresultat 
14 stemte  for,  39 stemte  imod,  mens  28 undlod  at stemme. 
II. Følgende  passager  i udtalelsen  fra Afdelingen  for sociale  anliggender  blev  ændret  efter 
vedtagelse  af ændringsforslag 
Punkt  2.9. 
Den fuldstændige  sammenkædning  af det økonomiske  og det sociale  aspekt  kan  således  ses 
som et første  forbilledligt  udtryk  for forhandlings-  og samarbejdsviljen  over  for fagorganisatio-
nerne  og deres  repræsentanter.  Ud fra denne  synsvinkel  kunne  man  stille  Rådet  og Kommis-
sionen  tre rækker  forslag. 
Punkt  2.9.  a) 
a) indkaldelse  til en europæisk  og social  konference,  hvor  repræsentanter  for de forskellige 
kredse  i erhvervslivet  og samfundet  i øvrigt  bliver  bragt  sammen  med  repræsentanter  for 
regeringerne,  in casu  økonomi-  og socialministrene. 
Punkt  2.9.  b) 
b) i overensstemmelse  med  de retningslinier,  der blev  afstukket  på konferencen  om udsigterne 
for den europæiske  socialpolitik  den  16. december  1974  og på Det  stående  Beskæftigelses-
udvalgs  sjette  samling  den  17. februar  1975  samt  på baggrund  af den  aktuelle  sociale 
situation,  der er præget  af en alvorlig  afsvækkelse  af arbejdsmarkedet,  støtter  afdelingen 
princippet  med  paritetiske  sektormøder  mellem  arbejdsmarkedets  parter. 
Afstemningsresultat 
40 stemte  for,  38 stemte  imod,  mens  11 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  afgørelse  vedrørende  program  for  forsøgsprojekter  og 
vejledende  undersøgelser  med  henblik  på bekæmpelse  af fattigdom 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 101  af 3. maj  1975,  side  10. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  29. april  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
Nr. C 263/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 17.11.  75 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 130.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. maj  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til brev  af 30. april  1975,  hvori  Rå-
det for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  Udval-
get om at fremsætte  en udtalelse  om forslag  til Rå-
dets afgørelse  (EØF)  vedrørende  program  for forsøgs-
projekter  og vejledende  undersøgelser  med  henblik 
på bekæmpelse  af fattigdom, 
under  henvisning  til den  beslutning,  Udvalgets  for-
mand  traf  den  5. maj  1975  i medfør  af artikel  22 i 
forretningsordenen  om at pålægge  Afdelingen  for so-
ciale  anliggender  at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse  om  program  for 
forsøgsprojekter  og vejledende  undersøgelser  med 
henblik  på bekæmpelse  af fattigdom,  udarbejdet  i 
hendhold  til Rådets  resolution  af 21. januar  1974  om 
et arbejdsmarkedsmæssigt  og socialt  handlingspro-
gram,  som  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog 
på plenarforsamlingen  den 24. april  1975, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  Afdelingen  for so-
ciale  anliggender  fremsatte  på sit  95.  møde  den 
15. maj  1975  og den  mundtlige  beretning  afgivet  af 
ordføreren,  hr. Carroll, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  130.  ple-
narforsamling  den  28.  og 29.  maj  1975,  mødet  den 
28. maj  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  henviser  til sin omfattende  udtalelse  af 
24. april  1975,  der blev  udarbejdet  efter  at Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  den 23. januar  1975  hav-
de anmodet  om en udtalelse  om programmet  for for-
søgsprojekter  og vejlende  undersøgelser  med  henblik 
på bekæmpelse  af fattigdom. 
2. Udvalget  bekræfter  sin holdning  med  hensyn  til 
den juridiske  form,  det mener,  Kommissionens  for-
slag bør have,  når det forelægges  Rådet,  ligesom  det 
glæder  sig over,  at Kommissionen  har  genfremsat 
sine forslag  i form  at et forslag  til Rådets  afgørelse, 
hvilket  er i overensstemmelse  med  Udvalgets  syns-
punkter. 
3. Udvalget  tilslutter  sig også  kravet  om,  at Kom-
missionen  inden  udgangen  af 1976  til Rådet  og Euro-
pa-Parlamentet  skal  indgive  en beretning  om  Kom-
missionens  arbejde  med  hensyn  til forsøgsprojekter 
og forundersøgelser,  som  er fremmet,  udført  eller 
støttet  i henhold  til denne  afgørelse. 
4. Udvalget  noterer  sig endvidere  kravet  om,  at 
Kommissionen  skal  forelægge  forslag  om fremtidige 
initiativer  efter  1976  for Rådet  og Europa-Parlamen-
tet. 
5. Disse  to krav  svarer  til det synspunkt,  Det  øko-
nomiske  og sociale  Udvalg  gav udtryk  for i sin første 
udtalelse;  Udvalget  insisterer  på, at det også  får til-
sendt  Kommissionens  beretning  og forslag  om frem-
tidige  initiativer  på alle  sprog. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 28. maj  1975. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Formand