A4-0435/98

Forslag til Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om baadtransport af farligt gods paa indre vandveje (KOM(97)0367 - C4-0449/97 - 97/0193(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

indfoerelsen af faellesskabsdaekkende forskrifter for transport af farligt gods paa indre vandveje i EU gennem anvendelse af den hidtidige ADN-rekommandation som harmoniseringsgrundlag er ikke en tilfredsstillende loesning og rejser desuden tvivl om den eksisterende harmonisering af lovgivningen; et sammenhaengende og i praksis anvendeligt EU-regelsaet for transport af farligt gods paa indre vandveje, hvis sikkerhedsstandarder i de tekniske bilag saa vidt muligt er tilpasset standarderne i den gaeldende ADNR-konvention, kan kun tilvejebringes paa grundlag af en ny ADN-aftale med formel juridisk status;

(AEndring 2)

Betragtning 12

>Originaltekst>

transport af farligt gods ad indre vandveje til eller fra et tredjeland tillades, hvis den udfoeres i overensstemmelse med kravene i ADN;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

transport af farligt gods ad indre vandveje til eller fra et tredjeland tillades, hvis den udfoeres i overensstemmelse med kravene i

ADNR i en overgangsperiode, indtil den nye ADN-aftale formelt er traadt i kraft;

(AEndring 3)

Betragtning 13

>Originaltekst>

der skal vaere mulighed for hurtigt at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling, isaer naar der indfoejes nye bestemmelser i ADN; denne opgave boer paahvile det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 94/55/EF, artikel 9 *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overgangsperioden skal der vaere mulighed for hurtigt at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske og videnskabelige udvikling, isaer naar der indfoejes nye bestemmelser i ADNR; denne opgave boer paa et senere tidspunkt paahvile det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 94/55/EF, artikel 9; til vedtagelse af de nye bestemmelser under en fremtidig ADN-aftale kraeves der et nyt direktiv *

(AEndring 4)

Artikel 2, led 1

>Originaltekst>

* »ADN«: de tekniske bilag til den rekommendation om international transport af farligt gods ad indre vandveje, som er vedtaget i Genève, og som i sin version af 1. januar 1997 er vedfoejet som bilag til dette direktiv

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 5)

Artikel 2, led 2

>Originaltekst>

* »ADNR«: overenskomsten om transport af farlige stoffer paa Rhinen, som den gaelder den 1. januar 1997

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

»ADNR«: overenskomsten om forordning om transport af farlige stoffer paa Rhinen, som aendret ved den kommende internationale aftale

(AEndring 6)

Artikel 5, stk. 3

>Originaltekst>

3. Hvis der indtraeffer en ulykke eller en haendelse og en medlemsstater finder, at de gaeldende sikkerhedsbestemmelser har vaeret utilstraekkelige til at begraense risikoen i forbindelse med transport, og hvis der er behov for hurtig handling, meddeler den paagaeldende medlemsstat allerede i planlaegningsfasen Kommissionen, hvilke skridt den paataenker at tage. Efter fremgangsmaaden i artikel 9 afgoer Kommissionen, om det boer godkendes, at de paagaeldende foranstaltninger gennemfoeres, og hvor laenge de skal gaelde. Kommissionen kan aendre direktivets bilag efter fremgangsmaaden i artikel 9.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Hvis der indtraeffer en ulykke eller en haendelse, og en medlemsstater finder, at de gaeldende sikkerhedsbestemmelser har vaeret utilstraekkelige til at begraense risikoen i forbindelse med transport, og hvis der er behov for hurtig handling, traeffer den paagaeldende medlemsstat oejeblikkelig enhver noedvendig forholdsregel og underretter straks Kommissionen; i alle andre tilfaelde meddeler den paagaeldende medlemsstat allerede i planlaegningsfasen Kommissionen, hvilke skridt den paataenker at tage. Efter fremgangsmaaden i artikel 9 afgoer Kommissionen, om det boer godkendes, at de paagaeldende foranstaltninger gennemfoeres, og hvor laenge de skal gaelde. Kommissionen kan aendre direktivets bilag efter fremgangsmaaden i artikel 9.

(AEndring 7)

Artikel 8

>Originaltekst>

Med henblik paa tilpasning af bilagene til den videnskabelige og tekniske udvikling paa det omraade, som dette direktiv omfatter, isaer for at tage hensyn til aendringer af de tilsvarende bestemmelser i ADN, vedtages aendringer af dette direktiv efter fremgangsmaaden i artikel 9.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter en ADNR-afgoerelse om aendringer i overgangsperioden og indtil den formelle ikrafttraedelse af den nye ADN-aftale vedtages aendringer med henblik paa tilpasning af naervaerende direktivs bilag til den videnskabelige og tekniske udvikling paa de af direktivet omfattede omraader efter fremgangsmaaden i artikel 9. De nye bestemmelser om transport af farligt gods paa indre vandveje, der vedtages som led i den fremtidige ADN-aftale, vedtages gennem et nyt direktiv.

(AEndring 8)

Bilag

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De nuvaerende bilag erstattes med ADNR-bilag.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om baadtransport af farligt gods paa indre vandveje (KOM(97)0367 - C4-0449/97 - 97/0193(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0367 - 97/0193(SYN) ((EFT C 267 af 03.09.1997, s. 96.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 75, stk. 1 (C4-0449/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0435/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.