P6_TA(2005)0456
Udgifter på veterinærområdet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ændring af
Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2005)0171 —
C6-0196/2005 —2005/0063(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0171) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0196/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra
Budgetudvvalget og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0326/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975, hvis Rådet ikke agter
at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;
5. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i
væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING 4
(4) På grundlag af vedtagelsen af direktiv [ …] bør beslutning
90/424/EØF ændres, så der også kan ydes EF-tilskud til deudryddelsesforanstaltninger, medlemsstaterne gennemfører forat bekæmpe lavpatogene aviær influenza-virusstammer, som vilkunne mutere til højpatogene stammer.(4) På grundlag af vedtagelsen af direktiv 2005/…/EF bør
beslutning 90/424/EØF ændres, så der også kan ydes EF-tilskudtil de udryddelsesforanstaltninger, medlemsstaterne gennemførerfor at bekæmpe lavpatogene aviær influenza-virusstammer, somvil kunne mutere til højpatogene stammer. I betragtning af
denne mutationsrisiko bør EF-tilskuddet udgøre samme andelfor såvel højpatogen aviær influenza (HPAI) som lavpatogenaviær influenza (LPAI).
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.22.11.2006 DA C 285 E/115 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
Ændring 2
BETRAGTNING 5 A (ny)
(5 a) I lyset af de følger, som en aviær influenzaepidemi kan
have for folkesundheden, bør der lægges større vægt på fore-byggelse og overvågning, især gennem kortlægning af risi-koområder i de enkelte lande og månedlig systematisk serolo-gisk screening i disse områder, hvis resultater meddeles dedirekte ansvarlige.
Ændring 3
BETRAGTNING 5 B (ny)
(5 b) Der bør handles øjeblikkeligt med henblik på støtte til
forskning i en oral vaccine, der kan bekæmpe de forskelligeformer for aviær influenza, og fremme af anvendelsen heraf,såfremt det bliver nødvendigt.
Ændring 4
ARTIKEL 1, NR. −1 (nyt)
Artikel 1, stk. 2 a, b og c (nye) (beslutning 90/424/EØF)
−1) I artikel 1 indsættes følgende tre stykker efter stk. 2:
Kommissionen undersøger mulighederne for oprettelse af
en europæisk dyresundhedsfond, da budgetbevillingernesandsynligvis vil være utilstrækkelige i tilfælde af en ny
epidemi. Denne fond kunne dække udgifter i forbindelse
med udbrud af smitsomme dyresygdomme. Husdyr-producenter og andre berørte personer og virksomheder iDen Europæiske Union kan bidrage til denne fond.
Kommissionen udarbejder et forslag til harmonisering af
fordelingen mellem landbrugssektoren og medlems-staternes regeringer af udgifter i forbindelse med udbrudaf smitsomme dyresygdomme.
Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (
1), (EØF)
nr. 2771/75 (2), (EØF) nr. 2777/75 (3), (EF)
nr. 1254/1999 (4)(EF) nr. 1255/1999 (5) og (EF)
nr. 2529/2001 (6) om undtagelsesforanstaltninger til
støtte for markedet skal bringes i overensstemmelse medRådets beslutning 90/424/EØF som ændret.
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om
den fælles markedsordning for svinekød (EFT L 282 af 1.11.1975,
s. 1).
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om
den fælles markedsordning for æg (EFT L 282 af 1.11.1975,
s. 49).
(3) Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om
den fælles markedsordning for fjerkrækød (EFT L 282 af
1.11.1975, s. 77).
(4) Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den
fælles markedsordning for oksekød (EFT L 160 af 26.6.1999,s. 21).
(
5) Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (EFT L 160af 26.6.1999, s. 48).
(
6) Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om
den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (EFT L 341 af
22.12.2001, s. 3).C 285 E/116 DA 22.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 5
ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA B
Artikel 3, stk. 2, led 1 (beslutning 90/424/EØF)
—»nedslagning af dyr af modtagelige arter, som er angrebet
eller smittet eller mistænkt for at være angrebet eller smit-tet, og destruktion af dyrene og i tilfælde af aviær influenzadestruktion af æggene«—»nedslagning af dyr af modtagelige arter, som er angrebet
eller smittet eller mistænkt for at være angrebet eller smit-tet, og destruktion af dyrene og i tilfælde af aviær influenzadestruktion af æggene samt værditab i tilfælde af andre
anvendelser for æg og fjerkræ, som indbringer lavereindtægter end æggenes eller fjerkræets normale værdi «
Ændring 6
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 1 (beslutning 90/424/EØF)
1. Denne artikel finder anvendelse, hvis der udbryder aviær
influenza på en medlemsstats område.1. Denne artikel finder anvendelse, hvis der udbryder aviær
influenza på en medlemsstats område , og finder anvendelse på
fællesskabsstøtte til forebyggende foranstaltninger og foran-staltninger vedrørende samarbejde med og teknisk bistand tiltredjelande.
Ændring 7
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 2 (beslutning 90/424/EØF)
2. Den pågældende medlemsstat får finansielt tilskud fra
Fællesskabet til udryddelse af aviær influenza, på betingelse af
at de i direktiv [ …] fastsatte minimumsbekæmpelsesforanstalt-
ninger er gennemført effektivt og fuldt ud i overensstemmelsemed de relevante EF-retsforskrifter ,og at der hurtigt er ydet
passende godtgørelse til dyreejerne , hvis dyr af modtagelige
arter, som er angrebet eller smittet eller mistænkt for at væreangrebet eller smittet , er blevet aflivet .2. Den pågældende medlemsstat får finansielt tilskud fra
Fællesskabet til udryddelse af aviær influenza, på betingelse af
at de i direktiv 2005/…/EFfastsatte minimumsbekæmpelsesfor-
anstaltninger er gennemført effektivt og fuldt ud i overens-stemmelse med de relevante EF-retsforskrifter ,og at der hurtigt
er ydet passende godtgørelse til dyreejerne for aflivning af dyr
af modtagelige arter, som er angrebet eller smittet eller mistænktfor at være angrebet eller smittet , destruktion af æg og værdi-
tab i tilfælde af andre anvendelser for æg og fjerkræ, som ind-bringer lavere indtægter end disses normale værdi. Dette bety-der blandt andet, at der bør foretages en differentiering, nårder ydes godtgørelse for forskellige typer æg.
Ændring 8
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 2 a (nyt) (beslutning 90/424/EØF)
2 a. Medlemsstaterne modtager støtte fra Fællesskabet til
udarbejdelse af et system til overvågning af og screening forsygdommen, herunder til laboratoriediagnoser og forskning iegnede vacciner, tilrettelæggelse af undersøgelser, ekspertmø-der, iværksættelse af informationsforanstaltninger og udgivelseaf publikationer, samt foranstaltninger med det formål at vur-dere indvirkningen af trækfuglenes bevægelser på spredningenaf smitsomme sygdomme i Europa og at sikre overvågning afderes trækruter.22.11.2006 DA C 285 E/117 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 9
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 3, led 1 (beslutning 90/424/EØF)
—50 %, når der er tale om højpatogen aviær influenza, og
30 % , når der er tale om lavpatogen aviær influenza, af
medlemsstatens udgifter til godtgørelse til dyreejerne foraflivning og destruktion af dyr, destruktion af animalskeprodukter, rengøring og desinfektion af bedrifter og udstyr,destruktion af det kontaminerede foder og destruktion afkontamineret udstyr, som ikke kan desinficeres—50 %, når der er tale om højpatogen aviær influenza, og
ligeledes 50 % , når der er tale om lavpatogen aviær influ-
enza, af medlemsstatens udgifter til godtgørelse til dyree-jerne for aflivning og destruktion af dyr, destruktion af ani-malske produkter, værditab i tilfælde af andre anvendelser
for æg og fjerkræ, som indbringer lavere indtægter endæggenes eller fjerkræets normale værdi, rengøring og des-
infektion af bedrifter og udstyr, destruktion af det kontami-nerede foder og destruktion af kontamineret udstyr, somikke kan desinficeres
Ændring 10
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 3, led 2 a (nyt) (beslutning 90/424/EØF)
—100 % af vaccinationsudgifterne.
Ændring 11
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 3 a, stk. 3 a (nyt) (beslutning 90/424/EØF)
3 a. Fællesskabet støtter udvikling af aktioner med henblik
på samarbejde med og teknisk bistand til tredjelande,(navnligasiatiske lande), for at sikre forebyggelse og screening i delande, hvor den aviære influenza er opstået.
P6_TA(2005)0457
Euroen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring afforordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —
2005/0145(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0357) (
1),
—der henviser til EF-traktaten, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0374/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A6-0329/2005),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 285 E/118 DA 22.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER