ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)573
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET KOM(78)573 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Brüssel ,den24»Oktober1978
OVERFØRSLER APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Obligatoriske -udgifter )
i3
h-3 &;<>i:cr1TS</£'■
V~\&W*•/
KOM(78)573endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET
SolctionIII-Kommissionen
:Ovft-pførsler af"bevillinger mellemkapitler
(Obligatoriske udgifter)'
■(EEE)
Forpligtelses -«Betalings –«KT.TO.'WT8; .tevillinRer ,SfflUiE
Frakapitel 81
Fællesforanstaltninger iforbindelse medreform
aflandbrugsstrukturerne " _ •
Art.810-Fællesforanstaltninger iforbin­
delsemedreformaflandbrugsstruk–(
turerne
Konto8100-Modernisering aflandtøagrtedrif -^^00Q(+)1?^000
Konto8103-Landbrugibjergområder ogivisse .'■' ,<ugunstigtstilledeområder .'(+)40200000(-r)12000000
Frakapitel 83
Fællesforanstaltninger indenforsærligesek­
torer
Art.835-Vinsektoren r1
Konto8350-Omstillingspræmie ("*")^800000
Art.837 .-Fællesforanstaltninger tiludryd­
delseafbrucellose ,tuberkulose
ogleukosehoskvæg
Konto8370–Fællesforanstaltninger tiludryd­
delseafbrucellose ,tuberkulose
ogleukosehoskvæg (**")39000000
Tilkapitel 80
I . .. . .t
Projektertilforbedring aflandbrugsstruktu­
rernenævntiartikel13iforordning nr. N
I7/64/EØF
Art.800-Projektertilforbedring afland-
brugsstrukturerne nævntiartikel'
.13iforordning nr.17/64/EØF (+)70000000

-2-
(ER3)
Forpligtelses –Betalings –
"bevillinger "bevillinger
Tilkapitel 62
pælletforanstaltninger iforbindelse med.afsæt­
ningovforarbejdning aflandbrugsprodukter(imedfarafRådetsresolutionaf25.maj197JJ
Art.82j-Fællesforanstaltninger iforbin­delsemedafsætning ogforarbejd­
ningaflandbrugsprodukter (imed­førafRådetsresolution af
25.maj1971)
amt,8202.. af(+)42000000(♦)23000000
Tilkapitel t'.
Særligeforansæltninger
Art.89O-San.-nnslutninger affrugt-oggrølxgsprodncenter (+)1100000(+)1100000
Art.894-Produ vntsammenslutninger indenforfi■-erivaresektoren (+)200000(+)200000
Ioverensstemmelse mecl\estemrnelserne ifinansforordningens artikel 1,4j
harfinansinspekrtøren p.egnetdetteforslagforatattesterebevillingernes
tilstedeværelse den3*o\ober1978«

TTIEGRUNDELSEFORDEØITSKSDE BEVILLINGS FORØGELSER
1.Kapitel80,artikel800(projektertilforbedring aflandbrugsstrukturerne
'"*najvntiartikel13iforordning nr.I7/64/EØF)
a)ForpligteIsesbevillinger
Påsin516.samlingfraden8.tilden12.maj1978opfordrede Rådet
Kommissionen tilattræffedenødvendige foranstaltninger forat
muliggøre finansiering i1978og1979af'foranstaltninger medsigte
påproduktionsstrukturerne pågrundlagafforordning (EØF)nr.17/74«
.DetafRådetfastsatte "beløbhertilandrager ^0mioEREo
finansieringen "bør*skevedat"benyttedebevillinger ,derikkeerop­
brugtiforbindelse meddefællesforanstaltninger på1978-budgettet ,
ogdettenødvendiggør enfravigelse fraartikel6iforordning nr.
729/70.Kommissionen vilsamtidigforelægge Rådetforslaget .om.til–
.pasningafdenpågældende forordning .
b)Betalingsbevillinger
Ingenoverførsel ernødvendig .Behovenei1978ernemligstortset
dækket,delsvedhjælpafbetalingsbevillinger overført automatiskfra1977"til1978(54f5niioERE),delsvedhjælpafnyebevillinger ,
sombeløbersigtil26mioERE,dereropførtpåbudgettet for1978*
Somdetfremgårafsidstekolonneivedføjede tabel,erderendog
regnetmed,atetbeløbpå16mioEREfortsatvilværedisponibelt ..
.vedregnskabsårets udgangogvilbliveoverførtautomatisktilregn­
skabsåret 1979* 1
2.Kapitel82,konto8202(afsætning ogforarbejdning aflandbrugsprodukter )
a)Forpligtelsesbevillinger
Påsammerådsmødefraden8.tilden12.maj1978(jf.artikel3i
forordning (EØF)nr.1361/78)blevartikel16,stk.3,iforordning
(EØF)nr,355/77ændretvedatøgedeforventede omkostninger ved
denneforanstaltninger fra80mioEREtil122mioEREomåretfor
perioden 1„januar1978til31.decemberI982.Derforer.enbevil-
lingsforøgeIsepå42mioEREnødvendig.
b)Betalingsbevillinger'
Ibetragtning afovennævnte forøgelseafforpligtelsesbevillingerne '
(=42mioERE)ogibetragtning afdenforventede betalingsxytme for
dettebeløboverenperiodepå5åranslåsbetalingsbehovene i1978til32mioERE,hvilketnødvendiggør enforøgelse på28mioEREaf'
dennuværendebevilling,somkunandrager4mioERE«'
y•
3»Kapitel89(særligeforanstaltringer )
Endeligerenbeyillingsforøge?.se nødvendigunderhenholdsvis artikel
090(sammenslutninger affrugt,«oggrønsagsproducenter )ogartikel894
^producentsammenslutninger inconforfiskerivaresektoren)ibetragtningafdeafmedlemsstaterne indse:idteanmodninger omrefusion,somoveli­stigerbudgetoverslagene ,-

II.BEGHUNDEISE FORBEVILLDICmRNliS TILSTEDVÆRELSE
1.Kapitel81(fællesforanstaltninger iforbindelse medreformafland­
"""""" brugsstrukturerne )
Virkningerne afgennemførelsen afdefællesforanstaltmnger^pa "udgif­terneunderEUGPL,udviklingssektionen ,ermindreendforventet.Pa,
grundlagafdeanmodninger omrefusion,somerindsendtafdemed­lemsstater ,derharafholdtudgifteri1977»erstøttebeløb ,der
ønskesoverførtforregnskabsåret 1977»følgende :
a)Konto8100(modernisering aflandbrugsbedrifterne )
31,5mioERE(istedetfordeforventede 48,8mioERE)«,
b)Konto8103(landbrugibjergområder )
60,1mioERE(istedetfordeforventede 100,3nioERE).
Underdisse2kontifrigøresfølgeligetbeløbpå57»5m:*-0ERE,bådei
formafforpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillingen Dettebeløb
overførestildækningafbehoveneibudgetposterne 800,8202,890og
894.
2.Kapitel83(fællesforanstaltninger isærligesektorer)
a)Konto8350(vinsektoren –omstillingspræmier )
Pågrundlagafanmodningen omrefusion,dererindsendtafFrankrig,
somharafholdtudgifteri1977»ogpågrandlagafoverslagene
forItaliens vedkommende andrager debeløb,derskalrefunderes i
1978,13mioERE(istedetfordeforventede 33oioERE).
b)Konto8370(udryddelse afbrucellose ,tuberkulose ogleukosehos
kvæg)
Ihenholdtilartikel29,stk01,idirektiv78/52/EøFtræderdirek­tiv77/391/eøFikraftden1.januar1978.Derforeranvendelse af
debevillinger på39niioERE,dereropførtpåbudgettetfor197&j
ikkemulig,ogdeførsterefusioner fraEUGFL,udviklingssektionen ,
skalforetagesi1979(jf.artikel8idirektiv77/39l/sØF).De
forpligtelsesbevillinger ,derfrigøres -underdissetokonti,vil
rigeligt kunnedækkedesupplerende bevillinger underkonto8000
og8202.

BEVTLLIKGSSlTaATICK 00FORSLAG 0*BSVILLIliSJSDRIJlO ÏDREDOL,W)VÎÎCLISCSSEmCKai rPDR197Ô
IArttfcaleller!Tirs»Bevillinger opvartp&1973-budg-et-J
tetinkl#eventuelt &llareda
godkendte overfarsier[Overslcgoverdenødvendige l>e-
Ivillin^er iragnskabs&ret PoreslAede bovillingsoverfersler Situationen eftordeforoal&ede
overførslerBeleb,aoS>ventesoverførtfra
1973til1979
IkonioForpligtelse •-
bevillingerBetalings
bovilLinderForpligtelse »»
bevillingerjBetalln^e-]
|bevillingsr jForpligtelsea -
bevillingor1Botaling»-
Ibavillinger!Porpli£tcl69 »-
IbcvillingorBetalinç »-
bevillin^orPOÎ*pligt^l8CS -1bevillingsr IBetaling- 1
bevillinger -I
800
6100Projektertilforbedring afIsr.dbrnsastrukhirsmsaavntiartikel13iforordning 17/04/MP
Modernisering &flandbrugsbedrifterneP.H.
48.SOO.OOO•26.000.000
<3.800.00070.000.000
31.500.000IO.OOO.CCO
31.500.000♦70.000.000
-17.300.000
I-17.300.000
I70.000.000
31.500.00026.000.000
31.500.00016.000.000
I8101
IOphørædlaadbrogsvirfcscahed oganvendelseaf jordentilrtraJcturforbedricgoforuLl - I700.000 700.000 300.000 300.000 - 700.000 700.000 400.000 400.000 I
I8102Fagligvejledning oguddannelse 5.500.000 5.500.C0O 3.300.000 3.300.000 I 5.500.000 5.500.000 2.200.0002.200.000|
I8103landbrugibjørgoar&der ogivisseugunstigt
stillede oardder100.300.000 100.300.000 60.100.000 60.100.000 -40.200.000 12.000.000 60.100.000 .88.300.000 28.200.000 I
I8201SsjsoenBlntninger afhualeproducenter1.000.000 1.000.000' 500.000 soo.ooo I- 1.000.000 " 1.000.000 500.000 500.000
I8302.JLfoatcIng ogforarbejdning aflandbrugsprodukter 80.000.000 4.000.000 122.000.000 32.000.000 *42.000.000 ♦'28.000.000 ,122.000.000 .32.000.000 !
I8302Oplagring afkystfiskeriet5.000.000 5.000.000 5.000.000 5\000.000 ■5.000.000 5.000.000'
I8310Pra«aiørtilfreaæafokflekedproduttionon13.200.000 13.200.000 10.300.000 10.300.000 13.200.000 13.200.000 '2.900.000 |2.900.000
8322Saneringaffrugtprodulrtionan 4.200.000 .4*200.000 4.200.000 4.200.000 - - 4.200.000,4.200.000 ;■" I-
8350IOcatillingsprsale indenforvinavl 33.000.000' 33.000.000 - ■13.000.000 13.000.000 '-16.800.000 '16.200.000 •33.000.000 !3.200.000 20.000.000 I
8360Fraaieforikke-saifcedsføriog afnelk 123.900.000 123.900.000 72.000.000 72.000.000 ■- 123.900.000 123.900.000 51.900.000 1.5).900.000
8370IFfellosforanstaltninger tiludiyddelsa af
bnicellosø 9tuberkulose ogleukosehoskvag v39.000.000.39.000.000- -39.000.000 39.000.000]
39.000.000 j
S90Sammenslutninger affragt-oggtanaasnproau center !.1.500.000 1.500.000 2.600.000-
'2.600.000 ♦1.IV.1.120 ♦'1.100.000 '2.600.000 2.600.000 - -
893Forbedringafoitrusfrugtsektorea Ij22.300.000i22.300.000 22.300.000 . •22.300.000 - .22.300.000 22.300.000 j." !
tu|Producentsasænalutninger indenforfiskeri- I
varosektoren Ij100.000jI100.000 300.000300.000j♦201.000 ♦200.000 [..300.000
I300.000
IAUTj478.500.000428.500.000
I .j417.400.000 I267.400.C00;•llj.iX.COO
-113.-0).COO+29.300.000
*29.300.000478.5C0.030 428.500.000 61.103.000 Ici.100."C3