14.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 287/5 
det er hensigtsmæssigt for at disse bestemmelser kan fun­
gere mere tilfredsstillende, at der fastlægges en frem­
gangsmåde, hvorefter medlemsstaternes ansøgninger om 
tilladelse efter bestemmelserne kan vurderes; 
denne fremgangsmåde bør vedtages af Kommissionen ef­
ter den fremgangsmåde i direktiverne, hvorefter sagen 
behandles i Den stående Komité for frø og plantemate­
riale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skov­
brug— 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 17 i direktiv 66/400/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
Artikel 2 
I artikel 17 i direktiv 66/401/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
Artikel 3 
I artikel 17 i direktiv 66/402/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FiAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 4 
I artikel 16 i direktiv 66/403/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 19.« 
Artikel 5 
I artikel 15 i direktiv 66/404/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 17.« 
Artikel 6 
I artikel 14 i direktiv 68/193/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 17. 
Artikel 7 
I artikel 16 i direktiv 69/208/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 20.« 
Artikel 8 
I artikel 33 i direktiv 70/458/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 40.« 
Artikel 9 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
ud fra følgende betragtninger: 
De dårlige vejrforhold i 1985 og 1986, som landbrugerne 
i de ugunstigt stillede områder af Irland, jf. Rådets direk­
tiv 85/350/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stil­
lede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/ 
EØF ('), har været udsat for,'har forværret de varige na­
turbetingede ulemper i disse områder og har medført sta-Forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig nødforanstaltning til fordel for de ugunstigt 
stillede områder i Irland 
KOM(86) 560 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. november 1986) 
(86/C 287/05) 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og O EFT nr. L 187 af 19. 7. 1985, s. 1. 
Nr. C 287/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11. 86 
dig større likviditetsvanskeligheder efter to sæsoner med 
store omkostninger og lille produktion; 
det er nødvendigt med en særlig nødforanstaltning for 
straks at forbedre indkomsterne for landbrugerne i disse 
områder; på grund af budgetvanskelighederne i Irland er 
det nødvendigt med Fællesskabets støtte til gennemførel­
sen af denne foranstaltning; støtten vil passende kunne 
fordeles i form af et tillæg til udligningsgodtgørelserne, 
jf. afsnit III i forordning (EØF) nr. 797/85 0), uden at 
dette vil medføre administrative omkostninger og forsin­
kelser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Med henblik på at hjælpe landbrugere i Irland i de 
ugunstigt stillede områder, som omhandlet i artikel 3 i 
Rådets direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområ­
der og i visse ugunstigt stillede områder (2), med at klare 
de ekstraordinære vanskeligheder, som skyldes de dårlige 
vejrforhold i 1986, indføres der en særlig fælles foran­
staltning, som defineret i artikel 6, stk. 1, i forordning 
(EØF) nr. 729/70 (3). 
O EFT nr. L 93 af 20. 3. 1985, s. 1. 
(!) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 2. Den fælles foranstaltning består i et finansielt til­
skud fra Fællesskabet, som Irland udbetaler i form af til­
læg til de udligningsgodtgørelser, som udbetales for 1986 
i henhold til afsnit III i forordning (EØF) nr. 797/85. 
Foranstaltningen begrænses til udbetaling af tillæg i hen­
hold til de relevante 1986-planer, og de i samme forord­
nings artikel 14 og 15 fastsatte begrænsninger og betin­
gelser skal overholdes. 
Artikel 2 
1. Gennemførelsesperioden for den fælles foranstalt­
ning fastsættes til ét år. 
2. Fællesskabets tilskud, som omhandles i artikel 1, 
kan højst udgøre 20 mio ECU. 
Artikel 3 
Bestemmelserne i artiklerne 24, 25, 27 og 28 i forordning 
(EØF) nr. 797/85 anvendes på den fælles foranstaltning. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.