1. forkaster Rådets udkast;
2. opfordrer Den Franske Republik til at trække sit initiativ tilbage og opfordrer endvidere til, at der nås
til enighed i Rådet og med Kommissionen om udformningen af en fællesskabsimmigrationspolitik;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Den Franske
Republiks regering.
3. Midlertidig beskyttelse af fordrevne personer *
A5-0077/2001
Forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af mas-
setilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordelingmellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne
heraf (KOM(2000)303 Udash C5-0387/2000 Udash 2000/0127(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 15
(15) Medlemsstaterne bør, hvis de ønsker det, have mulighed for at
udvide den midlertidige beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning affordrevne personer til at omfatte yderligere kategorier af fordrevne per-soner ud over dem, der er omhandlet i Rådets afgørelse, når de erfordrevet af de samme grunde og fra det samme hjemland, og betin-gelserne for denne mulighed bør fastsættes.Udgår.
Ændring 2
Betragtning18
(18)Der bør indføres regler om adgang til asylproceduren i
forbindelse med midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetil-strømning af fordrevne personer i overensstemmelse med
medlemsstaternes internationale forpligtelser og traktatensbestemmelser.(18) Adgang til asylproceduren i forbindelse med midlertidig
beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personersikres i henhold til medlemsstaternes internationale forplig-
telser og traktatens bestemmelser.
Ændring 3
Betragtning20
(20) Det er nødvendigt at indføre en solidaritetsmekanisme,
der skal være med til at skabe en ligelig fordeling mellemmedlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af for-drevne i tilfælde af massetilstrømning og følgerne heraf. Denne
mekanisme omfatter to aspekter. Det første er det finansielle aspekt.Det andet aspekt hviler påden fysiske modtagelse af de på gældende i
medlemsstaterne pågrundlag af en dobbelt frivillighed fra bå de mod-
tagelsesmedlemsstaternes og de fordrevnes side. Det bør være muligtat undlade at anvende det andet aspekt, og betingelserne for anven-delsen af dette aspekt bør fastsættes .(20) Det er nødvendigt at indføre en solidaritetsmekanisme,
der skal være med til at skabe en ligelig fordeling mellem med-lemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af for-drevne i tilfælde af massetilstrømning og følgerne heraf.
(1) EFT C 311 af 31.10.2000, s. 251.C 343/82 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
Ændring 4
Artikel1
Formålet med dette direktiv er at indføre minimumsstandarder
for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning affordrevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til dereshjemland, og fremmeen ligelig fordeling mellem medlems-
staterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse perso-ner og følgerne heraf.Formålet med dette direktiv er at indføre minimumsstandarder
for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning affordrevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til dereshjemland, og foretage en ligelig fordeling mellem medlems-
staterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse perso-ner og følgerne heraf.
Midlertidig beskyttelse sikres grundlæggende således, at de
fordrevne fordeles mellem medlemsstaterne under pas-sende hensyntagen til deres modtagelseskapacitet.
Ændring 5
Artikel2, litraa)
a) »midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning«: en
særordning, som i tilfælde af massetilstrømning af for-drevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til dereshjemland, sikrer de pågældende en øjeblikkelig beskyttelse
af midlertidig art, når der er fare for, at asylsystemet ikke
kan håndtere denne tilstrømning uden negative følger forden måde, det fungerer på, for de pågældende og for andrepersoner, der anmoder om beskyttelse; i det følgendebenævnt »midlertidig beskyttelse«a) »midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning«: en
særordning, som i tilfælde af massetilstrømning af for-drevne fra tredjelande, der ikke kan vende tilbage til dereshjemland, sikrer de pågældende en øjeblikkelig beskyttelse
af midlertidig art, når der er fare for, at asylsystemet ikke
kan håndtere denne tilstrømning uden negative følger forden måde, det fungerer på, for de pågældende og for andrepersoner, der anmoder om beskyttelse, eller når UNHCR
tilråder en sådan ordning ; i det følgende benævnt »mid-
lertidig beskyttelse«
Ændring 6
Artikel2, litrad)
d) »massetilstrømning«: tilstrømning til Fællesskabet af et
betydeligt antal fordrevne personer fra tredjelande, som
ikke kan vende tilbage til hjemlandet, og som kommer fraet bestemt land eller et bestemt geografisk områded) »massetilstrømning«: ankomst til Fællesskabet af et betyde-
ligt antal fordrevne personer fra tredjelande, som ikke kan
vende tilbage til hjemlandet, og som kommer fra etbestemt land eller et bestemt geografisk område, uanset
om deres ankomst til Fællesskabets område har væretspontan eller med bistand, f.eks. via evakueringspro-grammer
Ændring 7
Artikel2, litraf)
f) »uledsagede mindreårige«: tredjelandsstatsborgere under 18
år, som ankommer til medlemsstaternes område uden led-
sagelse af en voksen, der er ansvarlig for dem ifølge loveller sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i ensådan persons varetægtf) »uledsagede mindreårige«: tredjelandsstatsborgere under 18
år, som ankommer til medlemsstaternes område uden led-
sagelse af en voksen, der er ansvarlig for dem ifølge loveller sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i ensådan persons varetægt. Denne definition finder anven-
delse, uanset om deres ankomst til Fællesskabetsområde har været spontan eller med bistand, f.eks.via evakueringsprogrammer. Uledsagede mindreårigesrettigheder respekteres i henhold til FN’s Konventionom Barnets Rettigheder.5.12.2001 DA C 343/83 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 8
Artikel3, stk.1
1. Midlertidig beskyttelse berører ikke anerkendelsen af flygtninge-
status i henhold til Genève-konventionen.Udgår.
Ændring 9
Artikel3, stk.1a. (nyt)
1a. Medlemsstaterne anvender dette direktiv om mid-
lertidig beskyttelse under behørig hensyntagen til degrundlæggende rettigheder, således som de er fastsat ogsikret ved Genève-konventionen i almindelighed og det
deri fastsatte »non-refoulement«-princip, herunder tilbage-
visning ved grænsen, i særdeleshed.
Ændring 10
Artikel5, stk.1, indledning
Massetilstrømningen af fordrevne personer konstateres ved en
afgørelse, som Rådet træffer med kvalificeret flertal på forslagaf Kommissionen, der også behandler enhver anmodning framedlemsstaterne om, at den forelægger Rådet et forslag. Afgø-relsen medfører, at den midlertidige beskyttelse iværksættes ialle medlemsstaterne i overensstemmelse med nærværendedirektiv over for de fordrevne personer, afgørelsen omhandler.Den indeholder mindst:Massetilstrømningen af fordrevne personer og deres fordeling
påde enkelte medlemsstater konstateres ved en afgørelse,
som Rådet træffer med kvalificeret flertal på forslag af Kommis-sionen. Rådet træffer afgørelse om forslaget inden tre
måneder efter dets forelæggelse. Kommissionen behandler
også enhver anmodning fra medlemsstaterne om, at den fore-lægger Rådet et forslag. Den forelægger Rådet sit forslag
inden en måned. Rådets afgørelse medfører, at den midlerti-
dige beskyttelse iværksættes i alle medlemsstaterne i overens-stemmelse med nærværende direktiv over for de fordrevne per-soner, afgørelsen omhandler. Den indeholder mindst:
Ændring 11
Artikel5, stk.1, litraca) (nyt)
ca) de kriterier, der danner grundlag for en ligelig for-
deling af de personer, der er berettiget til midlertidigbeskyttelse, mellem medlemsstaterne.
Ændring 12
Artikel5, stk.2, litrab)
b) en vurdering af, om det er hensigtsmæssigt at udløse den
midlertidige beskyttelse under hensyntagen til mulighe-derne for nødhjælp og foranstaltninger på stedet eller dis-ses utilstrækkelighedb) en vurdering af, om det er hensigtsmæssigt og nødven-
digtat udløse den midlertidige beskyttelse under hensyn-
tagen til mulighederne for nødhjælp og foranstaltninger påstedet eller disses utilstrækkelighed
Ændring 13
Artikel5, stk.4 og stk.4a (nyt)
4. Parlamentet underrettes om Rådets afgørelse. 4. Parlamentet underrettes straks om Kommissionens for-
slag ogom Rådets afgørelse.
4a. Europa-Parlamentet høres, hvis varigheden af ord-
ningen om midlertidig beskyttelse overstiger et år. HvisRådet agter at fravige Europa-Parlamentets udtalelse, fore-lægger det grundene hertil.C 343/84 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 14
Artikel6, stk.2
2. Rådets afgørelse baseres på en konstatering af, at situatio-
nen i hjemlandet muliggør en varig tilbagevenden under sikreog menneskeværdige forhold under overholdelse af Genève-konventionens artikel33 og den europæiske menneskerettig-hedskonvention Europa-Parlamentet underrettes herom.2. Rådets afgørelse baseres på en konstatering af, at situatio-
nen i hjemlandet muliggør en varig tilbagevenden under sikreog menneskeværdige forhold med henblik påat sikre de
repatrierede personers fysiske sikkerhed og retssikkerhedog respekten for deres grundlæggende rettigheder under
overholdelse af Genève-konventionens artikel33 og den euro-
pæiske menneskerettighedskonvention. Rådets afgørelse tager
hensyn til evalueringer og henstillinger fra UNHCR ogandre internationale organisationer. Europa-Parlamentet
underrettes om Kommissionens forslag og Rådets afgørelse .
Ændring 15
Artikel7
7. Medlemsstaterne kan udvide den midlertidige beskyttelse
til at omfatte yderligere kategorier af personer, som er fordrevetaf de samme grunde og fra det samme hjemland, hvis dissekategorier ikke er omfattet af Rådets afgørelse i henhold tilartikel5. De underretter straks Rådet og Kommissionen herom.7. Medlemsstaterne kan pågrundlag af dette direktiv
udvide den midlertidige beskyttelse til at omfatte yderligerekategorier af personer, som er fordrevet af de samme grundeog fra det samme hjemland, hvis disse kategorier ikke er omfat-tet af Rådets afgørelse i henhold til artikel5. De underretterstraks Rådet og Kommissionen herom.
Ændring 16
Kapitel III, artikel7a (ny)
Artikel7aI tilfælde af massetilstrømning af personer, som har behov
for midlertidig beskyttelse i en eller flere medlemsstater,træffer disse foranstaltninger til varetagelse af deres øje-blikkelige menneskelige fornødenheder, især kost og logiog lægehjælp.
Når nødsituationen er ophørt, og alle de berørte er regi-
streret, foretages der en evaluering af gruppens situationog af de årsager, der har ført til flugten og til iværksættel-sen af den midlertidige beskyttelsesordning.
Ændring 17
Artikel8, stk.1
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
til at sikre, at de pågældende har opholdstilladelse under heleden midlertidige beskyttelses varighed. Der udstedes dokumen-ter med henblik herpå.1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
til at sikre, at de pågældende har opholdstilladelse under heleden midlertidige beskyttelses varighed. Der udstedes snarest
muligtdokumenter med henblik herpå.
Ændring 19
Artikel8, stk.3a (nyt)
3a. Medlemsstaterne giver de personer, der nyder mid-
lertidig beskyttelse, adgang til deres område.5.12.2001 DA C 343/85 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 37
Artikel8, stk.3b (nyt)
3b. Personer, der nyder midlertidig beskyttelse, skal
udøve deres ret til bevægelsesfrihed påmedlemsstaternesområde med de begrænsninger, der måtte være fastsat udfra hensynet til folkesundheden og den offentlige orden
Ændring 20
Artikel8, stk.3c (nyt)
3c. Medlemsstaterne måikke indføre nye foranstalt-
ninger, som f.eks. visumpligt eller sanktioner over fortransportvirksomhederne, som kan hindre flygtninge i atfåadgang til midlertidig beskyttelse. Hvis så danne foran-staltninger allerede er i kraft, bør de midlertidigt ophævesi Den Europæiske Union i de tilfælde, hvor de begrænserrettighederne for de personer, der er omfattet af dettedirektiv.
Ændring 21
Artikel12, stk.1
1. Medlemsstaterne giver mindreårige, der nyder midlertidig
beskyttelse, adgang til skolesystemet på lige fod med værtsmed-lemsstatens egne statsborgere. Medlemsstaterne kan bestemme, at
denne adgang er begrænset til det offentlige skolesystem . Som
mindreårige betragtes alle, der er under den myndighedsalder,der er fastsat af den pågældende medlemsstat.1. Medlemsstaterne giver mindreårige, der nyder midlertidig
beskyttelse, øjeblikkelig adgang til skolesystemet på lige fod
med værtsmedlemsstatens egne statsborgere. Som mindreårigebetragtes alle, der er under den myndighedsalder, der er fastsataf den pågældende medlemsstat.
Ændring 23
Artikel13, stk.6
6. Den berørte medlemsstat behandler ansøgningen om
familiesammenføring hurtigst muligt. Enhver beslutning om
afslag på ansøgningen skal være behørigt begrundet og kan
underkastes domstolsprøvelse i den pågældende medlemsstat.Ved behandlingen af ansøgningen tager medlemsstaterne tilbør-ligt hensyn til mindreårige børns tarv.6. Den berørte medlemsstat behandler ansøgningen om
familiesammenføring hurtigst muligt og træffer afgørelse
derom inden tre måneder . Enhver beslutning om afslag på
ansøgningen skal være behørigt begrundet og kan underkastesdomstolsprøvelse i den pågældende medlemsstat. Hvis der
ikke er truffet nogen afgørelse inden udløbet af den fast-satte frist, kan der ogsåindgives klage. Ved behandlingen af
ansøgningen tager medlemsstaterne tilbørligt hensyn tilmindreårige børns tarv.
Ændring 24)
Artikel13, stk.6a (nyt)
6a. Under ingen omstændigheder berører denne arti-
kels bestemmelser den ret, som personer med en andenopholdsstatus end fordrevne personer har til at gøre brugaf retten til indgive ansøgning om familiesammenføring.C 343/86 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 25
Artikel14, stk.3a (nyt)
3a. For så vidt angår mindreårige efterlever medlems-
staterne bestemmelserne i FN’s Konvention om BarnetsRettigheder.
Ændring 26
Artikel17
Kriterierne og procedurerne til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er
ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, finder anven-
delse.Værtsmedlemsstaten er ansvarlig for behandlingen af en asy-
lansøgning fra en person, der nyder midlertidig beskyt-
telse.
Ændring 27
Artikel18, stk.1
1. Medlemsstaterne kan bestemme, at en person ikke samtidig
kan nyde godt af midlertidig beskyttelse og have status som asylansø-ger, når ansøgningen behandles.1. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der nyder midler-
tidig beskyttelse, bevarer de rettigheder, de har i henholdtil den midlertidige beskyttelse, mens deres asylansøgningbehandles. Bestemmelserne om midlertidig beskyttelse fin-der anvendelse indtil den midlertidige beskyttelsesord-nings ophør.
Ændring 28
Artikel20
Medlemsstaterne gennemgår de tvingende humanitære grunde,
somi konkrete tilfælde kan gøre de pågældendes tilbagevenden
umulig eller urealistisk.Medlemsstaterne overvejer langsigtede løsninger, når tvin-
gende humanitære grunde i konkrete tilfælde kan gøre depågældendes tilbagevenden umulig eller urealistisk.
Ændring 29
Artikel21, stk.1
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
til at gøre det lettere for personer, der nyder midlertidig beskyt-telse, eller hvis midlertidige beskyttelse er ophørt, at vende fri-
villigt tilbage under sikre og menneskeværdige forhold. Med-
lemsstaterne sørger for, at disse personer træffer beslutningenom tilbagevenden på grundlag af den fornødne viden. Med-lemsstaterne kan bestemme, at det skal være muligt at rejse tilhjemlandet for at undersøge forholdene.1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
til at gøre det lettere for personer, der nyder midlertidig beskyt-telse, eller hvis midlertidige beskyttelse er ophørt, at vende fri-
villigt tilbage under sikre og menneskeværdige forhold. Med-
lemsstaterne sørger for, at disse personer træffer beslutningenom tilbagevenden på grundlag af den fornødne viden. Med-
lemsstaterne sikrer, at tilbagevenden af personer, somnyder midlertidig beskyttelse, ikke bringer deres fysiskesikkerhed, retssikkerhed eller grundlæggende rettigheder ifare. Medlemsstaterne skal handle i overensstemmelse medevalueringer og henstillinger fra UNHCR og andre inter-nationale organisationer. Medlemsstaterne kan bestemme, at
det skal være muligt at rejse til hjemlandet for at undersøgeforholdene.
Ændring 30
Artikel21, stk.3
3. Ved den midlertidige beskyttelses ophør kan medlems-
staterne beslutte pået personligt grundlag at forlænge gyldigheden afde forpligtelser, der er omhandlet i kapitel III i dette direktiv,over for de personer, der har været omfattet af den midlertidigebeskyttelse, og som nyder godt af et program for frivillig til-bagevenden. Denne forlængelse gælder indtil datoen for depågældendes tilbagevenden.3. Ved den midlertidige beskyttelses ophør finderde for-
pligtelser, der er omhandlet i kapitel III i dette direktiv, overfor de personer, der har været omfattet af den midlertidigebeskyttelse, og som nyder godt af et program for frivillig til-bagevenden, fortsat anvendelse, medmindre værtsmedlems-
staten beslutter at anvende bestemmelserne i artikel19 ifuldt omfang. Denne forlængelse gælder indtil datoen for de
pågældendes tilbagevenden.5.12.2001 DA C 343/87 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 36
Artikel22, stk.2
2. Medlemsstaterne sørger for, at de familier, hvis mindre-
årige børn går i skole i en medlemsstat, hvis de ønsker det
kan sikres opholdsbetingelser, der gør det muligt for de pågæl-
dende børn at afslutte denigangværende skoletermin .2. Medlemsstaterne sørger for, at de familier, hvis mindre-
årige børn går i skole i en medlemsstat, hvis de ønsker det
kan sikres opholdsbetingelser, der gør det muligt for de pågæl-
dende børn at afslutte detigangværende skoleår.
Ændring 31 og 32
Artikel25, stk.1
1. Medlemsstaterne udviser fællesskabssolidaritet i forbindelse
med modtagelsen af de personer, der er berettiget til midlertidig
beskyttelse.1. Medlemsstaterne modtager de personer, der er berettiget
til midlertidig beskyttelse, pågrundlag af princippet om lige-
lig fordeling af indsatsen mellem medlemsstaterne somfastsat i EF-traktatens artikel63, stk.2, litrab) .
De angiver deres modtagelseskapacitet, enteni talellergenerelt,
eller grundene til, at de ikke er i stand til at modtage de pågældendepersoner.Disse angivelser medtages i en erklæring fra medlems-
staterne, der knyttes som bilag til den afgørelse, der eromhandlet i artikel5. Medlemsstaterne kan efter vedtagelsen af
afgørelsen angive, at de har en yderligere modtagelseskapacitet,
ved at meddele dette til Rådet og Kommissionen. UNHCRunderrettes hurtigt om disse angivelser.De angiver påforhå nd deres modtagelseskapacitet, i tal og
generelt, samt de grunde, hvorpåde baserer deres vurde-
ring.Disse angivelser medtages i en erklæring fra medlems-
staterne, der knyttes som bilag til den afgørelse, der eromhandlet i artikel5. Medlemsstaterne kan efter vedtagelsen af
afgørelsen angive, at de har en yderligere modtagelseskapacitet,
ved at meddele dette til Rådet og Kommissionen. UNHCRunderrettes hurtigt om disse angivelser.
Ændring 33
Artikel25, stk.2
2. Medlemsstaterne sikrer sig i samarbejde med de kompe-
tente internationale organisationer, at de personer, der er defi-neret i afgørelsen i henhold til artikel5, og som endnu ikkeopholder sig på deres område, samtykker i at blive modtagetdér.2. Medlemsstaterne sikrer sig i samarbejde med Kommis-
sionen og de kompetente internationale organisationer, at de
personer, der er defineret i afgørelsen i henhold til artikel5, ogsom endnu ikke opholder sig på deres område, samtykker i atblive modtaget dér.
Ændring 34
Artikel26, stk.1a
1a. Alle ansvarsfordelingsordninger i forbindelse med
omfordeling af personer, der nyder midlertidig beskyt-
telse, skal overholde de pågældende personers særligebeskyttelsesbehov, f.eks. familiemæssige bånd i en med-lemsstat, og grundlæggende beskyttelsesprincipper somf.eks. familiens enhed og humanitære hensyn.
Ændring 35
Artikel29, stk.1
1. Medlemsstaterne kan udelukke en person fra den midler-
tidige beskyttelse, hvis han anses for at være til fare for deresnationale sikkerhed, eller hvis der er alvorlig grund til at1. Medlemsstaterne kan udelukke en person fra den midler-
tidige beskyttelse, hvis han anses for at være til fare for deresnationale sikkerhed, eller hvis der er alvorlig grund til atC 343/88 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
antage, at han har begået en eller flere krigsforbrydelser eller for-
brydelser mod menneskeheden, eller hvis det under behandlingen afasylansøgningen konstateres, at de udelukkelsesbestemmelser, der er
fastsat i Genève-konventionens artikel1F, finder anvendelse.antage, at han har begået en af de handlinger, der er
omhandlet i Genève-konventionens artikel1F. I sådannetilfælde skal særligt grusomme handlinger betragtes som
alvorlige ikke-politiske forbrydelser, selv om de begås
med henblik på at forfølge et påstået politisk mål. Dettegælder både forbrydelsens gerningsmænd og dens ophavs-mænd.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om minimums-standarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og omforanstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hen-syn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf (KOM(2000)303 Udash C5-0387/2000 Udash
2000/0127(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000)303(
1)),
8dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel67 (C5-0387/2000),8dash der henviser til forretningsordenens artikel67,8dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0077/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 251.
4. Behandling af visumansøgninger Udash grænsekontrol og -overvågning *
A5-0066/2001
1.
Initiativ fra Republikken Finland med henblik påvedtagelse af Rå dets forordning om at forbeholde
Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedureri forbindelse med behandling af visumansøgninger (11834/2000 Udash C5-0559/2000 Udash
2000/0805(CNS))
Initiativet forkastet.5.12.2001 DA C 343/89 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER