ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1237
Vol.1973/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONBN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
α
• KOM(73)1237 endelig .
Bruxelles ,den 17•juli 1973 t
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omfastsættelse afde "bestemmelser som erafgørende
forophævelsen afsuspensionsordningen forimportaf­
gifter ogudligningsbeløb foroksekød
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1237 endelig

PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omfastsættelse afde'bestemmelser somerafgørende
forophævelsen afsuspensionsordningen forimportaf­
gifter ogudligningsbeløb foroksekød
(forelagt Rådet afKommissionen )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAE- .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse afDet ,
europæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (i),særlig
artikel 62,stk .1idendertil knyttede akt ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68 ,af27«juni 1968 omdenfælles
markedsordning foroksekød (2),senest ændret vedforordning nr.187/73(3),særlig
artikel 17,andet punktum ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Importafgifter ogudligningsbeløb gældende foroksekød ersuspenderet indtil 16.sep­
tember 1973vedRådets forordning (EØF)nr.182/73af23.januar 1973 (4)»senest
ændret vedforordning (EØF)nr.1331/73(5),medhenblik påatafhjælpe denvedvarende
mangelsituation inden forFællesskabet ;
markedspriserne forvoksent kvæg erfaldendej determuligvis ubegrundet atfastholde
ensuspensionsordning indtil 16.september 1973 ;derbørallerede nutræffes bestemmel­
ser ,således atdenne ordning ophører såsnart prissituationen iFællesskabet ikke mere
giver anledning tildens fastholdelse ;
1)EØFnr.L73af27-3.1972 ,s.-5
2)ESFnr.LI48af28.6.I968 ,s.24
3)EØFnr.L25af30.1.1973 ,s.23
4)EØFnr.L25af30.1.1973 ,s.13
5)EØFnr.L136af23.5.1973 ,s.4
... s

-2-I
derbørfastsættes enfrist forudførelsen afdeløbende sager ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING - '
Artikel 1
Denvedforordning (EØF)nr..182/73fastsatte ordning erophævet ifølge denprocedure ,
somerfastsat iartikel 27iforordning (EØF)nr.805/68,nårprisen forvoksent
kvæg ,somernoteret påFællesskabets repræsentative markeder ioverensstemmelse med
artikel 10iforordning (EØF)nr.805/68,er:
-lavere end103%aforienteringsprisen i2påhinanden følgende uger
–lavere end102$aforienteringsprisen iénuge ;
Denførste uge ,forhvilken prisen tages ibetragtning ,erden ,sombegynder mandagen
førdenne forordnings ikrafttræden .
Artikel 2
Isamhandelen mellem medlemsstaterne ogisamhandelen medtredjelande anvendes bestem­
melserne iKommissionens forordning (EØF)nr.1344/72af28.juni 1972 ,omfastsættelse
afentransportfrist ,somanvendes itilfælde afforhøjelse aftold eller importafgifte ]
suspenderet itilfælde afstærk prisstigning påoksekød (6).Denne transportfrist kan
under ingen omstændigheder gælde længere endtil 16.september 1973 .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe ,europæiske Fælles­
skabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat . ■"
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
(6)EFTnr.L147 "af -29.6.1972 ,s.20