ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)237
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)237 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.maj 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
cmsuspension afdenvedrørende priserne
gældende betingelse ,forindførsel til Fælles­
skabet affriske citroner med oprindelse ide
lande iMiddelhavsområdet ,medhvilke Fælles­
skabet indgår aftaler
(forelagt Rådet af .Kommissionen )
K0M(76 )237endelig udg\

BEGRUNDELSE
Detfastsættes iaftalerne medenrække lande iMiddelhavsområdet ,at
toldindrøramelser ved indførsel tilFællesskabet affriske oitroner fra
disse lande kunkangives ,såfremt enp&detinterne fællesskabsmarked
fastlagt pris overholdes .
Efter indførelsen afsærlige foranstaltninger tilforbedring afafsætning
afoitroner produceret inden forFællesskabet harRådet samtidig suspende­
retanvendelsen afdenaftalte pris idisse særlige foranstaltningers
gyldighedsperiode ,dvs.indtil den31.maj1976 *Den6.april 1976 for­
længede Rådet indtil den31.maj1977 anvendelsen afdesærlige foranstalt­
ninger forcitroner .Derbørforetages enforlængelse indtil denne dato
afsuspensionen afanvendelsen afdenaftalte pris forindførte citroner
fralandene iMiddelhavsområdet ,medhvilke Fællesskabet harindgået aftal­
er,somindeholder denne klausul ;dennævnte suspension børligeledes gælde
r, /Iforlignende bestemmelser iaftaler ,somFællesskabet netop harunder­
tegnet ,medMaghreb-landene ,ogderbørfastsættes mulighed forligeledes
atlade dengælde fordebestemmelser afsamme art ,somfastsættes ide
aftaler ,somerunder forhandling meddelande ,deromfattes afudvikling­
enafhelhedspolitikken forMiddelhavsområdet .
Kommissionen foreslår derfor Rådet atvedtage dette forslag tilforordning .
FINANSIELLE VIRKNINGER •
Denpågældende forordning fåringen finansielle virkninger .

forslagtil
RbETSTORORUMDIG (EØF)
omsuspensionafdenvedrørendeprisernegældendebetingelsefor
indførseltilFællesskabet affriskeoitronermedoprindelseide
landeiMiddelhavsområdet ,medhvilkeFællesskabet indgåraftaler.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharindgåetaftalermedenrækkelande
iMiddelhavsområdet ,ihvilkederblandtandetforindførseltilFællesskabet
affriskecitronermedoprindelseidisselandefastsættes entoldnedsættelse
påbetingelseaf,atenfastlagtprisoverholdespådetinternefællesskabs-
marked;
vedtagelsenafRådetsforordning(EØF)nr.2481/75af"29.september1975om
udringafforordning (EØF)nr.2511/69omsærligeforanstaltninger tilfor­
bedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugterproduceretiFællesskabet^
hargjortdetmuligtiløbetafdenperiode,ihvilkenforordning (EØF)nr.
25II/69gælder,atsuspendere nævntebetingelse ;
vedRådetsforordning(EØF)nr.793/76af6.april1976omændringafforord­
ning(EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager
samtafforordning(EØF)nr.2511/69omsærligeforanstaltninger tilforbed­
ringafproduktionogafsætningafcitrusfrugterproduceretiFællesskabet^
opretholdesindtilden31«maj1977blandtandetdesærligeforanstaltninger til
fordelforcitronerproduceretindenforFællesskabet ,somerfastsatiartikel
forordning (EØF)nr.2511/69;
1)EFTnr.L254af1.10.1975,b.1.
2)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1.
3)EFTnr.L93af8.4.1976,s.1.

under disø«betingelser børgyldigheden af
bestemmelserne iRådets forordning (EØF)nr.471/76af24.februar 1976 om
suspension afdenvedrørende priserne gældende betingelse forindførsel til
Fællesskabet affriske citroner medoprindelse iCypern ,Spanien ,Israel ,
Marokko ,Denarabiske republik Egypten ,Tunesien ogItyrkiet ,ihenhold til
aftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab oghvert afdisse lan­
de^forlænges udoverden31«maj1976 ;
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab undertegnede den27.april 1976 forså
vidt angår Marokko ogden2$,april 1976 forsåvidt angår Tunesien samar­
bejdsaftaler ,somindeholder desamme bestemmelser vedrørende indførsel af
2)oitroner som demeddisse lande indgåede associeringsaftaler jdenafFælles­
skabet anvendte ordning forsamhandelen ,dererfastsat idisse associeringsaftaler ,
erblevet forlænget forsåvidt angår Tunesien vedRådets forordning nr.2107/75af6
august 1975^»ændret vedRådets forordning (EØF)nr.3415/75af30.decem­
ber1975*\ogforsåvidtangår Marokko vedRådets forordning (EØF)nr.
2108/75af6.august 1975^,ændret vedRådets forordning (EØF)nr.3416/75
af30.december 1975^}Fællesskabet undertegnede samme dagsomsamarbejde -
7)aftalen medhvert afdisse lande interimsaftaler 'medhenblik påforud­
gående iværksættelse afvisse bestemmelser vedrørende vareudvekslingen i
samarbejdsaftalerne ;
Fællesskabet undertegnede den26.april 1976 ensamarbejdsaftale ogeninterims - •
aftale® ^medAlgeriet ,somforsåvidtoitroner indeholder lignende bestemmel­
sersomde,dererindeholdt iaftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogMarokko ogiaftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogTunesien ;bestemmelser afsamme artindeholdes ligeledes ideaftaler ,
somerunder forhandling medDenarabiske republik Egypten ,Syrien ,Jordan og
Libanon ;
1)EFTnr.iL58af5.3.1976 ,b.5.
2)EFTnr.L197af8.8.1969 ,B.1.og
L198af8.8.1969 ,s.1.
3)EFTnr.L215af13.8 .1975 »s.1.
4)EFTnr.L337af31.12.1975 »s.3.
5)EFTnr.L215af13.8.1975 *b.2.
6)EFTnr.L337af31.12.1975 .s.4.
7)EFTnr.L
L
8)EFTnr.L

denvedrørende priserne gældende "betingelse forindførsel tilFællesskabet af
friske citroner medoprindelse idelande iMiddelhavsområdet ,medhvilke 1
Fællesskabet indgår aftaler ,børderfor suspenderes idenperiode ,ihvilken
artikel 6iforordning (EØF)nr.2511/69gælder -. . . ./
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Følgende tekst indsættes iartikel 1iforordning (EØF)nr.4.71/76t
"-artikel 15,stk.3og4,isamarbejdsaftalen ogartikel 8,stk.3og4»i .
interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Tunesien ;
■7 " --artikel 15,stk.3og4,isamarbejdsaftalen ogartikel 8,stk .3og4ti
interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Marokko ; .L • ■
c.
-artikel 15,stk.3og4»isamarbejdsaftalen ogartikel 8,stk.3og4ti
interimsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDenalge­
riske demokratiske Folkerepublik .
i
Artikel 2
Artikel 3istk.2,iforordning (EØF)nr.471/76affattes såledest
■ i
"Denfinder anvendelse indtil den31«naj1977 "*
Artikel 3
" 1 !♦
Rådet kanpåforslag afKommissionen medkvalificeret flertal udvide anvendel­
senafartikel 1iforordning (EØF)nr.471/76tilatomfatte detilsvarende bestem­
melser ideaftaler ,somerunder forhandling medDenarabiske republik Egypten ,
Syrien ,Jordan ogLibanon .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .

Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
' Formand
r