DA Den Europæiske Unions Tidende C 78/19

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

(2005/C 78/06)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://agency.osha.eu.int

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

(millioner euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger opført på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Disponible bevillinger (2003-budgettet og regnskabsåret 2002) bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger uindfriede forpligtelser betalinger bortfaldne bevillinger bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 13,4 11,6 Afsnit I Personale 3,7 3,5 3,2 0,1 0,4 0,1 0,1 0,1 3,9 3,5 3,3 0,1 0,5 Egne indtægter 0,0 0,0 Afsnit II Driftsudgifter 1,4 1,4 1,1 0,2 0,0 0,2 0,2 0,1 1,6 1,4 1,3 0,2 0,1 Andre tilskud 0,2 0,1 Afsnit III Aktionsudgifter 8,5 8,3 2,6 5,9 0,0 5,8 5,2 0,6 14,3 8,3 7,8 5,9 0,6 Andre indtægter p.m. 0,2 Phare-udgifter 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 Phare-indtægter 1,1 0,8 I alt 14,6 12,7 I alt 14,6 14,1 7,5 6,6 0,5 6,2 5,5 0,8 20,8 14,1 13,0 6,6 1,2 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002

(tusind euro) 2003 2002 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 11 641 12 324 Andre tilskud 66 252 Andre indtægter 157 81 Phare-indtægter 824 0 Indtægter i alt (a) 12 688 12 657 Udgifter Personale — Budgetafsnit I Betalinger 3 245 3 024 Fremførte bevillinger 87 136 Driftsudgifter — Budgetafsnit III Betalinger 1 146 1 140 Fremførte bevillinger 186 247 Aktionsudgifter — Budgetafsnit III Betalinger 2 559 2 030 Fremførte bevillinger 5 859 5 623 Phare-udgifter Betalinger 548 0 Fremførte bevillinger 502 0 Udgifter i alt (b) 14 131 12 199 Regnskabsårets resultat (c = a – b) (1) – 1 443 458 Saldo fremført fra det foregående regnskabsår – 1 108 – 2 185 Bevillinger, der er fremført fra det foregående regnskabsår og bortfaldet 766 609 Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det 1 0 Betalinger over forpligtelser, der blev annulleret i 2002 – 191 0 Kursdifferencer 4 4 Periodeafgrænsningsposter – 16 7 Regnskabsårets resultat før regnskabskorrektion (d) – 1 987 – 1 108 Budgetindtægter at inkassere 850 0 Diverse indtægter at inkassere 3 0 Erhvervelse af ejendom 207 0 Afskrivninger (2) – 186 0 Diverse udgifter – 1 0 Regnskabskorrektion (e) 873 0 Regnskabsårets saldo (d + e) (3) – 1 113 – 1 108 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002

(tusind euro) AKTIVER 2003 2002 PASSIVER 2003 2002 Anlægsaktiver Egenkapital Edb-programmel 95 145 Egenkapital (4) 431 1 229 Edb-udstyr 136 428 Regnskabsårets saldo – 1 113 – 1 108 Anlæg og inventar 215 614 Subtotal – 682 121 Rullende materiel 0 26 Mellem- og langfristet gæld Subtotal 445 1 214 Gæld vedrørende formålsbestemte indtægter 0 369 Mellem- og langfristede tilgodehavender Subtotal 0 369 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 0 369 Kortfristet gæld Subtotal 0 369 Ikkeautomatisk fremførte bevillinger 135 193 Lagre Automatisk fremførte bevillinger 6 498 5 813 Kontorudstyr 6 15 Kommissionen 282 7 Subtotal 6 15 Diverse kreditorer 128 19 Kortfristede tilgodehavender Sociale bidrag 73 24 Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 1 035 681 Gæld vedrørende formålsbestemte indtægter 0 736 Diverse debitorer 62 53 Subtotal 7 117 6 791 Momstilgodehavender 0 5 Gennemgangs- og periodeafgrænsningskonti Subtotal 1 097 739 Indtægtsordrer 11 21 Likvid beholdning Indtægter at genanvende 0 17 Bank og kassebeholdning 4 889 4 922 Subtotal 11 37 Forskudsforvaltning 1 61 Subtotal 4 890 4 982 Gennemgangs- og periodeafgrænsningskonti Forskud 6 0 Subtotal 6 0 I alt 6 445 7 319 I alt 6 445 7 319 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

(1) Beregnet efter principperne i artikel 15 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

(2) Arbejdsmiljøagenturet har i 2003 for første gang foretaget afskrivninger af anlægsaktiverne.

(3) Regnskabets negative saldo skyldes, at fremførsler fortsat er betragtet som udgifter, og at der ikke er foretaget en korrektion af regnskabet. Efter et groft skøn vil regnskabsårets saldo efter korrektion af regnskabet være på ca. 1 million euro.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.

(4) Kapitalen pr. 31. december 2003 er den samlede bruttoværdi af anlægsaktiverne pr. 31. december 2002 minus afskrivninger for perioden 1996-2002. Hertil kommer ændring af værdien af lagre fra den 31.12.2002 til den 31.12.2003 og justeringer af anlægsaktivernes værdiansættelse og bogførte værdi samt aktiver, der er udgået af formuen. Afskrivningerne i regnskabsåret 2003 er inkluderet i resultatet og dermed ikke trukket direkte fra egenkapitalen.

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen.