20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for arbejdstagernes brug af personlige 
værnemidler på arbejdspladsen 
(Tredje særdirektiv i henhold til artikel 13 i direktiv ) (l) 
KOM(88) 76 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. marts 1988) 
(88/C 161/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 118A, 
under henvisning til Kommissionens forslag, som er 
udarbejdet efter høring af Det rådgivende Udvalg for 
Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Ar­
bejdspladsen (2), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet (4), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til EØF-Traktatens artikel 118A er Rådet 
forpligtet til, ved udstedelse af direktiver, at vedtage 
minimumsforskrifter med henblik på at forbedre navn­
lig arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sikker­
hed og sundhed; 
I artikel 118A anbefales det, at det undgås, at der 
pålægges administrative, finansielle og retlige byrder af 
en sådan art, at de hæmmer oprettelsen og udviklingen 
af små og mellemstore virksomheder; 
Meddelelse fra Kommissionen om dens program for 
sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen (3) 
omhandler vedtagelse af direktiver med henblik på at 
sikre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed; 
(!) Dok. KOM(88) 73 endelig udg. (EFT nr. C 141 af 30. 5. 1988). 
(2) Rådets afgørelse 74/325/EØF (EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974). 
(3) EFTnr. C 28 af 3. 2. 1988. I Rådets resolution af 21. december 1987 (4) om sikker­
hed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen tager Rådet 
til efterretning, at Kommissionen i nær fremtid agter at 
forelægge det minimumsforskrifter for arbejdstagernes 
sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen; 
Gennemførelsen af det indre marked forudsætter udar­
bejdelse af et direktiv på grundlag af artikel 100 A 
under avendelse af den ny metode vedrørende harmoni­
sering og standardisering (5), hvori der fastsættes væ­
sentlige sikkerhedskrav i forbindelse med udvikling, 
fremstilling og udformning af personlige værnemidler 
med henblik på deres markedsføring og fri omsætning 
i Fællesskabet; 
Det er nødvendigt at supplere dette direktiv, som kun 
vedrører markedsføring af personlige værnemidler 
inden for Fællesskabet, med minimumsforskrifter for 
sikkerheid og sundhed i forbindelse med bruggen af 
personlige værnemidler; 
Dette direktiv rummer et socialt aspekt eller sociale 
ledsageforanstaltninger til et direktiv om teknisk har­
monisering med henblik på gennemførelsen af det indre 
marked, hvad angår personlige værnemidler; 
De teknisk mulige beskyttelsesforanstaltninger bør 
prioriteres i forhold til de personlige værnemidler; 
(4) EFTnr. C 28 af 3. 2. 1988. 
(5) Hvidbog, Dok. KOM(85) 310 endelig udg. 
Nr. C 161/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
Brugen af personlige værnemidler bygger på den anta­
gelse, at arbejdstagerne befinder sig i situationer, som 
indebærer farer for deres sikkerhed og sundhed, og 
der er vigtigt i forbindelse med en sådan situation, at 
arbejdstagerne inddrages i alle aspekter af brugen af 
personlige værnemidler; 
Dette direktiv fastsætter uomgængeligt nødvendige 
minimumsforskrifter med henblik på at beskytte ar­
bejdstagernes sikkerhed og sundhed, idet disse forskrif­
ter dog ikke er til hinder for, at de enkelte medlemsstater 
opretholder eller indfører strengere beskytelsesforan-
staltninger i forbindelse med arbejdsforholdene; 
Disse forskrifter kan imidlertid ikke medføre, at person­
lige værnemidler, som er omfattet af fællesskabsdirekti­
ver om udformning og fremstilling heraf med henblik 
på sikkerhed og sundhed, skal ændres i forhold til 
bestemmelserne i disse direktiver; 
Det er vigtigt af fremme arbejdsmarkedets parters 
medvirken i beslutninger og foranstaltninger på alle ni­
veauer i forbindelse med beskyttelse af sikkerheden og 
sundheden på arbejdspladsen; 
Der bør oprettes et udvalg under Kommissionen, som 
får til opgave at bistå Kommissionen med at iværksætte 
de i dette direktiv omhandlede supplerende foran­
staltninger — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Formål 
Artikel 1 
Formålet med dette direktiv, som er et særdirektiv i den 
i artikel 13 i direktiv nævnte forstand, er at 
beskytte arbejdstagerne mod farerne for deres sikkerhed 
og sundhed under arbejdet i de tilfælde, hvor disse farer 
ikke kan undgås eller i tilstrækkelig grad begrænses ved 
tekniske beskyttelsesforanstaltninger eller ved foran­
staltninger, metoder eller procedurer for organiseringen 
af arbejdet. 
Definitioner 
Artikel 2 
1. Dette direktiv gælder for anvendelse af personlige 
værnemidler på arbejdspladsen. Det udgør for denne 
type udstyr et suplement til Rådets direktiv 
om tilnærmelse of medlemsstaterne lovgivninger om 
personlige værnemidler. 
2. I dette direktiv forstås ved: 
— Arbejdsplads: 
Ethvert sted, hvortil arbejdstageren har adgang i en 
virksomhed og/eller et anlæg; — Arbejdstager: 
Enhver person, der udfører en eller anden form for 
arbejde, herunder også praktikanter og lærlinge; 
— Virksombed og/eller anlæg: 
Offentlig eller privat enhed, der er virksom inden 
for industri, landbrug, handel, administration, tje­
nesteydelser, uddannelse eller kultur. 
— Arbejdsgiver: 
Det organ eller den person, som har ansvaret for 
virksomheden og/eller anlægget. 
— Personlige værnemidler: 
Alt udstyr, som er beregnet til at skulle bæres ellers 
holdes af arbejdstageren for at beskytte ham mod 
en eller flere risici, som kan tænkes at true hans 
sikkerhed og sundhed under arbejdet. Bilag III inde­
holder en ikke udtømmende vejledende liste over de 
personlige værnemidler, der hører ind under denne 
definition. 
Personlige værnemidler omfatter endvidere: 
— enhed bestående af flere anordninger eller hjæl­
pemidler, som er fast forbundet med hinanden, 
met det formål at beskytte arbejdstageren mod 
en eller flere risici, som han kan tænkes at være 
udsat for samtidig, 
— en anordning eller et beskyttelsesmiddel, som 
på adskillelig eller ikke adskillelig vis er fast 
forbundet med personligt udstyr, som ikke tjener 
til beskyttelse, og som bæres eller holdes af 
arbejdstageren i forbindelse med udøvelse af en 
aktivitet, 
— ombyttelige elementer til et personligt værne­
middel, som er uundværlige for dets korrekte 
funktion. 
Ethvert forbindelsessystem for tilslutning af et per­
sonligt værnemiddel til en ekstern anordning, selv 
om dette forbindelsessystem ikke er beregnet til at 
skulle bæres eller holdes permanent af arbejdstage­
ren under hele vangheden af eksponeringen for 
risikoen/risiciene. 
Denne defintion omfatter ikke: 
— almindeligt arbejdstøj og uniformer, som ikke 
specielt er beregnet til at beskytte arbejdstage­
rens sikkerhed og sundhed, 
— udstyr til nødhjælps- og redningstjenester, 
— personlige værnemidler for militærpersoner, 
medlemmer af politiet og personale, som hånd­
hæver den offentlige orden, 
— privat transportmateriel og private transport­
midler, 
— sportsmateriel, 
— selvforsvars- eller advarselsmateriel, 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/3 
— personbårne apparater til sporing og signalering 
af risici og skadelige faktorer. 
Bilag II indeholder en ikke udtømmende vejledende 
liste over de personlige værnemidler, der hører ind 
under denne definition. 
Almindelige bestemmelser 
Artikel 3 
Personlige værnemidler skal anvendes, når farerne ikke 
kan undgås eller i tilstrækkelig grad begrænses ved 
hjælp af de andre i artikel 1 nævnte metoder. 
Artikel 4 
1. Personlige værnemidler skal: 
— være tilpasset de farer, der skal forebygges, 
— være tilpasset eller kunne tilpasses den enkelte ar­
bejdstager, 
— svare til forholdene på arbejdspladsen, 
— tage hensyn til de ergonomiske krav, 
— tage hensyn til arbejdstagerens helbredstilstand, 
— om muligt have indbygget korrigerende elementer, 
som er nødvendige for brugeren. 
2. Såfremt det på grund af flere risici er påkrævet 
samtidig at bære flere personlige værnemidler, skal 
disse værnemidler kunne forenes uden at miste deres 
effektivitet i forhold til hver enkelt risiko. 
3. De forhold, hvorunder et personligt værnemiddel 
skal anvendes, navnlig hvad angår varigheden af anven­
delsen, bestemmes efter risikoens omfang, hyppigheden 
af udsættelsen for risici samt de særlige forhold på den 
enkelte arbejdstagers arbejdsplads. 
4. Et personligt værnemiddel er som regel bestemt 
til personlig brug. Hvis omstændighederne tillader, at 
et personligt værnemiddel anvendes af flere personer, 
skal det ved passende foranstaltninger sikres, at en 
sådan anvendelse ikke volder de forskellige brugere 
nogen problemer af sundhedsmæssig eller hygiejnisk 
art. 
5. Fyldestgørende oplysninger om hvert enkelt per­
sonligt værnemiddel, der er nødvendige for gennemfø­
relsen af bestemmelserne i punkt 1 og 2, skal stilles til 
rådighed og være disponible i virksomheden. 6. Personlige værnemidler skal normalt stilles gratis 
til rådighed af arbejdsgiveren, som sørger for, at de er 
funktionsdygtige og i god, hygiejnisk stand ved hjælp 
af vedligeholdelse, reparation og nødvendig udskiftning 
heraf. 
Bedømmelse af personlige værnemidler 
Artikel 5 
1. Arbejdsgiveren er, når han vælger et personligt 
værnemiddel, forpligtet til at foretage en bedømmelse 
af det personlige værnemiddel, han har til hensigt at 
anvende, med henblik på at vurdere, hvorvidt det opfyl­
der de i artikel 4, stk. 1 og 2, anførte betingelser. 
Denne bedømmelse omfatter: 
a) analyse af de risici, som ikke kan undgås på anden 
måde. Bilag I indeholder et vejledende skema for en 
sådan analyse; 
b) definition af de egenskaber, som de personlige vær­
nemidler skal have for at svare til de under litra a) 
omhandlede risici under hensyntagen til de eventuel­
le risikokilder, som de personlige værnemidler i sig 
selv kan udgøre; 
c) vurdering af de pågældende mulige personlige vær­
nemidlers egenskaber sammenholdt med de under 
litra b) omhandlede egenskaber. Bilag II giver op­
lysninger om, hvilke personlige værnemidlers ved­
kommende ikke udtømmende retningslinjer for en 
sådan vurdering. 
2. Den i stk. 1 nævnte bedømmelse skal gentages, 
hvis der sker ændringer i de elementer, der indgår i 
denne bedømmelse. 
Regler for brugen 
Artikel 6 
1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3, 4 
og 5 fastsætter medlemsstaterne regler, som udgør en 
ramme for brugen af personlige værnemidler, under 
hensyntagen til fællesskabsbestemmelserne om deres 
fries bevægelse. 
Disse regler angiver navnlig, under hvilke omstæn­
digheder, ved hvilket arbejde og på hvilke arbejdsområ­
der det er nødvendigt at anvende personlige værne­
midler. 
Under udarbejdelsen af disse regler tager medlemssta­
terne hensyn til bilag I, II, III og IV. 
2. Medlemsstaterne tilpasser de i stk. 1 omhandlede 
regler under hensyntagen til de væsentlige ændringer 
af risici, teknisk mulige foranstaltninger og personlige 
værnemidler, som finder sted som følge af den tekniske 
udvikling. 
Nr. C 161/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
3. Medlemsstaterne rådfører sig forlods med arbejds­
markedets parter om de i stk. 1 og 2 omhandlede regler. 
Samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter 
Artikel 7 
1. Arbejdsgiverne skal inddrage arbejdstagerne eller 
disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget i 
udarbejdelsen og/eller gennemførelsen af: 
— virksomhedens retningslinjer for personbeskyttelse, 
— det i artikel 3 fastsatte princip om brugen, 
— de betingelser for brugen, der fremgår af artikel 4, 
stk. 3, 4, 5 og 6, 
— den i artikel 5 omhandlede bedømmelsesprocedure, 
— valg af modeller af personlige værnemidler, 
— foranstaltninger med henblik på at begrænse de 
gener, som brugen af visse personlige værnemidler 
kan medføre for arbejdstageren, 
— foranstaltninger til sikring af, at arbejdstagerne an­
vender de personlige værnemidler korrekt, bl.a. i 
form af information og, om fornødent, passende 
træning, 
— foranstaltninger med henblik på at undgå de risici, 
som brugen af visse personlige værnemidler kan 
medføre. 
2. De i stk. 1 omhandlede bestemmelser indvirker 
ikke på arbejdsgivernes ansvar. 
3. En kompetent sikkerheds- og sundhedsinspektion 
på arbejdspladsen træffer de nødvendige foranstalt­
ninger til at fremme iværksættelse og gennemførelse af 
stk. 1 i virksomheden. Artikel 8 
1. Bilag I, II, III og IV skal tilpasses i medfør af: 
— vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering 
og standarder i forbindelse med udformning og 
fremstilling af personlige værnemidler, 
— tekniske fremskridt, udviklingen inden for interna­
tionale bestemmelser eller specifikationer og den 
erhvervede viden, hvad angår personlige værne­
midler. 
2. Med henblik på de i stk. 1 omhandlede tilpas­
ninger bistås Kommissionen af et udvalg i henhold til 
den i artikel 14 i direktiv omhandlede procedure. 
Artikel 9 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme 
dette direktiv senest den 1. juli 1990. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissio­
nen underretter de øvrige medlemsstater herom. 
3. Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissio­
nen hvert andet år om gennemførelsen i virksomhederne 
af de bestemmelser, der er truffet i medfør af stk. 1 og 2, 
med angivelse af arbejdsmarkedets parters synspunkter. 
Artikel 10 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/5 
... o 
>• S 
« < 
uy ^ « 
-X C 
w i T3 C C « .£ <*9 
TS.J< 
>lo 
c o 
(* o o 
0 
s 
u 
s UJ 
^ 
>• .S 
" 
OS 
U 
«*! > 
UJ 
o 
O OS 
< 
O z J 
-< 
H 
uj 
sa 
UJ 
^ 
S 
ai 
H 
^ 
Z 
< 
S _g ÉC 6£) _Q 6E ™ t* 
J|"§ i" 
Si^ s 
2 c 3 
i g i k 
(2 a>_« •= 
.. "j 
< s 
o < Q 
-* .ti 
w g. 
T3 C 
"S c z 
.« 
Di 
S " 
Q 
H Ul 
c g 
-* g s 
« ^ UJ £ 
H Bi 
^ 
1 s 
S s 
>• c 
T2 - — s 
J2 ^2 S 
| c U2 -s 
Æ § 
> •= 
_* .« j. -g & 
Æ s a 4 I 
2 => E 1! E g .s 
(y5 -C £ tn C CX C 
J~ " a 
2 •— > 
t£ -c 'c 
s 
3 
'c fc 
^ S c 
Q c 
0 
w 
-o 
-o 
c •< 
Q3AOH c 
< -o 
o 
-C 
X -o c 
X "u 
3-
< 
W31 
-"H3AO 0 
PL, j? 
-o_ 
pa 
W31 
->i3aNn -a 
3 X D. 
o 
J2 
-a c 
3 
o 
£ c 
oc 
o 
"s 
c 
CL. 
3S^3AIQ c 
a 
0 
_* 
X 
H13QScIO>IM 
Nr. C 161/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
BILAG II 
Ikke udtømmende liste over personlige værnemidler som er omhandlet i artikel 2 
HOVEDVÆRN 
— Sikkerhedshjelme i industrien (hjelme til arbejde i miner, på byggepladser for offentlige arbejder, i 
forskellige industrier). 
— Hovedbeskyttelse (hue, kasket, sydvest, osv. i stof, stof med belægning osv.). 
— Hovedbeklædning til beskyttelse mod tab af hår (kasket, hue, hårnet med eller uden skygge). 
HØREVÆRN 
— Ørepropper. 
— Hjelme (som går ned over ørene). 
— Ørekopper, som kan fastgøres på sikkerhedshjelme. 
— Hovedbøjle med modtager til lavfrekvensinduktionssløjfe. 
— Høreværn forsynet med kommunikationsudstyr. 
ØJENVÆRN OG VISIR 
— Briller med stænger. 
— Øjenkapsler med tætsluttende indfatning. 
— Beskyttelsesbriller mod røntgenstråler, laserstråler, ultraviolette, infrarøde og synlige stråler. 
— Ansigtsskærme. 
— Svejsevisir og -hjelme (håndbåret visir, med bøjle eller som kan fastgøres på sikkerhedshjelm). 
ÅNDEDRÆTSVÆRN 
— Apparater med støvfiltre. 
— Apparater med gasfiltre. 
— Apparater med filter mod radioaktivt støv. 
— Isolerende apparater [apparater med indtag for frisk luft, med kompressorluft, selvforsynende med åbent 
kredsløb (luft) eller med lukket kredsløb (oxygen)]. 
— Åndedrætsværn inkl. aftageligt svejsevisir. 
— Apparater og materiel til dykkere. 
— Dykkerdragter. 
HÅND- OG ARMVÆRN 
— Handsker mod fysisk påvirkning (perforering, snit, vibrationer...). 
— Handsker mod kemisk påvirkning. 
— Handsker til elektrikere. 
— Luffer. 
— Fingerhætter. 
— Overtræksærmer. 
— Støttemanchetter. 
— Halvhandsker. 
— Inderhånd- og tommelfingerforstærkning. 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/7 
FOD- OG BENVÆRN 
— Lave sko, snørestøvler, halvstøvler, sikkerhedsstøvler. 
— Sko med hurtig snøring eller hægtning. 
— Sko med supplerende tåbeskyttelse. 
— Sko og overtrækssko med anti-varmesål. 
— Sko, støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod varme. 
— Sko, støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod kulde. 
— Sko, støvler og overtræksstøvler til beskyttelse mod vibrationer. 
— Sko, støvler og overtræksstøvler med antistatisk beskyttelse. 
— Sko, støvler og overtræksstøvler med isoleringsevne. 
— Beskyttelsesstøvler mod kædesave. 
— Træsko. 
— Knæbeskyttere. 
— Aftagelige vristbeskyttere. 
— Løse såler (antivarme, antiperforering eller antitranspiration). 
— Aftagelige spiger til brug i tilfælde af isslag, sne, glatte gulve. 
HUDBESKYTTELSE 
— Beskyttende creme/salve. 
BESKYTTELSE AF KROP OG UNDERKROP 
— Veste, jakker og forklæder til beskyttelse mod mekanisk påvirkning (perforering, snit, sprøjt af smeltet 
metal...). 
— Veste, jakker og forklæder til beskyttelse mod kemisk påvirkning. 
— Varmende veste. 
— Forklæder til beskyttelse mod røntgenstråler. 
— Støttebælter til lastbilchauffører. 
BESKYTTELSE AF HELE KROPPEN 
Faldsikringsmateriel 
— Faldsikringsmateriel (komplet udstyr, som omfatter alt tilbehør, som er nødvendigt til brugen heraf). 
— Chokdæmper-udstyr, som »absorberer den kinetiske energi« (komplet udstyr, som omfatter alt 
tilbehør, som er nødvendigt til brugen heraf). 
— Opføngningsanordning (sikkerhedsseler). 
— Beskyttelsesbeklcedning 
— Såkaldt »sikkerheds-«arbejdstøj (todelte dragter og kedeldragter). 
— Beklædning til beskyttelse mod mekanisk påvirkning (perforering, snit...). 
— Beklædning til beskyttelse mod kemisk påvirkning. 
— Beklædning til beskyttelse mod sprøjt af smeltet metal og infrarøde stråler. 
— Beklædning til beskyttelse mod varme. 
— Beklædning til beskyttelse mod kulde. 
— Beklædning til beskyttelse mod radioaktiv kontaminering. 
— Beklædning til beskyttelse mod støv. 
— Beklædning til beskyttelse mod gasser. 
— Beklædning og tilbehør (armbeskyttere, handsker...) i fluorescerende signalfarver, med reflektionsevne. 
— Beskyttelsestæpper. 
Nr. C 161/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
ANHANG III 
Ikke udtømmende vejledning for vurdering af personlige værnemidler 
1. Industrihjelme. 
2. Øjenværn og visir. 
3. Høreværn. 
4. Åndedrætsværn. 
5. Beskyttelseshandsker. 
6. Fodværn. 
7. Beskyttelsesbeklædning. 
8. Redningsveste i industrien. 
9. Faldsikringsmateriel. 
1. INDUSTRIHJELME 
Risici Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Mekanisk påvirkning 
Elektrisk påvirkning 
Termisk påvirkning 
Manglende udsyn — Faldende genstande, 
— Pres fra siden 
— Sømpistolers stifter stød 
— Lavspænding 
— Kulde eller varme 
— Sprøjt af smeltet metal 
— Utilfredsstillende udsyn — Støddæmpende effekt 
— Gennemtrængningsbestandighed 
— Sidestyrke 
— Resistens mod skud 
— Elektrisk isolering 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen ved lave 
og høje temperaturer 
— Resistens mod sprøjt af smeltet metal 
— Signalfarve/reflektionsevne 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Generende at have på 
— Dårlig kombineringsevne 
— Manglende hygiejne 
— Dårlig stabilitet, tab af hjelmen 
— Kontakt med flammer 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Ergonomisk udformning: 
— indstillelig højde 
— justerbar pasform (til hovedet) 
— ventilation 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Hjelmens pasform 
— Ikkebrændbar og flammeresistent 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/9 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— valg af udstyr afhængig af brugerens indi­
viduelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
2. ØJENVÆRN OG VISIR 
R-Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
General, ikke specifik på­
virkning 
Mekanisk påvirkning 
Termisk mekanisk påvirk­
ning 
Kuldenpåvirkning 
Kemisk påvirkning 
Stråling — Gener i forbindelse med brugen 
— Indtrængen af fremmedlegemer 
med ringe slagkraft 
— Partikler udslynger med høj has­
tighed, splinter, sprøjt 
— Sømpistolers stifter 
— Glødende partikler udslynget med 
høj hastighed 
— Øjenhypotermi 
— Irritation på grund af: 
— gasser 
— aerosoler 
— røg 
— Tekniske kilder til infrarød, synlig 
og ultraviolet stråling, ioniserende 
stråling og laserstråling 
—- Naturlig stråling: dagslys — Glas med en tilstrækkelig mekanisk resis­
tens, som ved brud danner ufarlige splinter 
— Tæthed og resistens 
— Mekanisk resistens 
— Resistens mod glødende eller smeltet mate-
— Uigennemtrængelighed 
— Uigennemtrængelighed (sidebeskyttelse) og 
resistens mod kemisk påvirkning 
— Glassets filtrerende egenskaber 
— Stellets uigennemtrængelighed for stråler 
— Mørkt stel ved stråling 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer — Generende at have på: 
— for tung 
— forøget transpiration 
— dårlig pasform, for stort kon­
taktpres 
— Dårlig kombineringsevne 
— Manglende hygiejne 
— Risiko for snit på grund af skarpe 
kanter — Ergonomisk udformning: 
— nedsat vægt 
— tilstrækkelig ventilation, antidugglas 
— individuel tilpasning til brugeren 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Afrundede kanter og rande 
— Anvendelse af sikkerhedsglas 
Nr. C 161/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Ændring af udsynet i forbindelse 
med dårlige optiske kvaliteter, 
såsom billedforvrængning, æn­
dring af farver, navnlig på signaler, 
diffusion 
—- Reduktion af synsfeltet 
— Reflekser 
— Pludselig og voldsom ændring af 
gennemsigtigheden (lys-mørk) 
— Dugget glas 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Kontrol med den optiske kvalitetsklasse 
— Anvendelse af glas, som er modstandsdygtige 
mod afslibning 
— Glas med tilstrækkelige dimensioner 
— Antirefleksbehandlede glas og stel 
— Glassenes reaktionshastighed (fotokromisk) 
— Antidugbehandlet udstyr 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af mdus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Vedligeholdelse i god stand 
—- Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
3. HØREVÆRN 
Risici Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Støjpåvirkning 
Termisk påvirkning — Kontinuerlig støj 
— Impulsstøj 
— Sprøjt af metaldråber, f.eks. under 
svejsning — Tilstrækkelig lyddæmpende virkning afhæn­
gig af forholdene 
— Resistens mod smeltet eller glødende mate-
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Begrænsning af evnen til 
akustisk kommunikation — Generende at have på: 
— for tung 
— for stort pres 
— øget transpiration 
— sidder ikke tilstrækkelig fast 
— Forringelse af forståelsen af ord, af 
opfattelsen af signaler, af opfattel­
sen af betydningsfuld støj i forbin­
delse med arbejdet, af lokalise-
nngsevnen — Ergonomisk udforming: 
— vægt 
— ubekvem, pres ved anvendelsen 
— tilpasning til den enkelte 
— Varierende dæmpningsgrad afhængig af fre­
kvensen, nedsat akustisk ydelse 
— Mulighed for at erstatte ørekopperne med 
ørepropper 
— Valg efter høreprøve 
— Anvendelse af et passende elektroakustisk 
høreværn 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/11 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Ulykker og sundhesfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Dårlig kombineringsevne 
— Manglende hygiejne 
— Uegnede materialer 
— Skarpe kanter 
— Nippen i håret 
— Kontakt med glødende fremmed­
legemer 
— Kontakt med flammer 
— Dårlige vejrforhold, miljø, ren-
gørng, anvendelse — Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Mulighed for at erstatte øreklapper med øre­
kopper, anvendelse af engangs-ørepropper 
— Begrænsning af diameteren af mineralfibre i 
ørepropper 
— Afrundede kanter og vinkler 
— Eliminering af de nippende elementer 
— Resistens mod ild og smeltning 
— Ikkebrændbar, flammeresistent 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
4. ÅNDEDRÆTSVÆRN 
«*• Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Påvirkning fra farlige stoffer 
indeholdt i indåndingsluften 
Oxygenmangel i indåndings-— Partikulære luftforurenende stoffer 
(støv, røg, aerosoler) 
— Forurenende stoffer i form af gas­
ser og dampe 
— Forurenende stoffer i form af parti­
kulære og gasformige aerosoler 
— Tilbageholdelse af oxygen 
— Fortrængelse af oxygen — Støvfiltre, hvis effektivitet (filterklasse) skal 
være tilpasset koncentrationen, toksiciteten/ 
den skadelige indvirkning på helbredet og 
partiklernes kornstørrelse 
— Opmærksomheden bør specielt rettes mod 
flydende partikler (dråbeform) 
— Valg af egnede antigasfiltre og af filterklasser 
afhængig af koncentrationen, toksiciteten/ 
den skadelige indvirkning på helbredet, den 
påregnede varighed af anvendelsen samt af 
arbejdets sværhedsgrad 
— Valg af passende kombinerede filtre i analogi 
med støvfiltre og antigasfiltre 
— Garanti for oxygenforsyning gennem ud-
— Overholdelse af udstyrets oxygenkapacitet i 
forhold til anvendelsestiden 
Nr. C 161/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Generende at have på: 
— størrelse 
-— forsyning 
— ind- og udåndingsmodstand 
— mikroklima under masken 
— anvendelse 
— Dårlig kombineringsevne 
— manglende hygiejne 
— Utæthed (udslip) 
— Berigelse af indåndingsluften med 
co2 
— Kontakt med flammer, gnister eller 
sprøjt af smeltet metal 
— Nedsat synfelt 
— Kontaminering 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Ergonomisk udformning: 
— justerbarhed 
— ringe vægt, god fordeling af vægten 
— ingen gener ved bevægelser af hovedet 
— ind- og udåndingsmodstand og overtryk 
i luftgennemstrømningsområdet 
— apparat med ventiler, automatisk ventila-
— enkel håndtering/anvendelse 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse og desinficering 
— Ansigtsmasken skal slutte tæt til bærerens 
ansigt; udstyret skal være tæt 
— Udstyr forsynet med ind- og udåndingsventi-
ler og, om nødvendigt, med automatisk ven­
tilation eller C02-absorberende anordninger 
— Anvendelse af ikkebrændbare materialer 
— Tilfredsstillende synsfelt 
— Resistens, egnet i forbindelse med dekonta-
minering 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af merkningen på udstyret 
(f.eks. beskyttelsesklasser, mærke svaren­
de til en specifik anvendelse) 
— overholdelse af grænserne for anvendel­
sen og anvendelsesfristerne; i tilfælde af 
for stærke koncentrationer eller af oxy­
genmangel, skal der anvendes isolerende 
apparater i stedet for filtrerende appa-
— Valg af udstyr i forhold til brugerens indivi­
duelle behov og muligheden for tilpasning 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens, sikkerhedsor-
ganernes og prøvelaboratoriernes regler for 
anvendelse, oplysninger og instruktioner 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Overholdelse af anvendelsesfristerne 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser såvel 
som af sikkerhedsreglerne 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/13 
5. BESKYTTELSESHANDSKER 
-Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Generel påvirkning 
Mekanisk påvirkning 
Termisk påvirkning 
Elektrisk påvirkning 
Kemisk påvirkning 
Påvirkning af vibrationer 
Kontaminering — Ved kontakt 
— Påvirkning i forbindelse med 
brugen 
— Ved slibende rensemidler, skæren­
de eller spidse genstande 
— Stød 
— Brændende eller kolde materialer, 
omgivelsernes temperatur 
— Kontakt med flammer 
— Påvirkning under svejsearbejde 
— Elektrisk spænding 
— Beskadigelse på grund af kemisk 
påvirkning 
— Mekaniske vibrationer 
— Kontakt med radioaktive stoffer — Indhylning af hånden 
— Resistens mod rivning, strækning og slibning 
— Resistens mod gennemtrængning, stik og snit 
— Foring 
— Isolering mod kulde eller varme 
— Ikkebrændbar og flammeresistent 
— Beskyttelse og resistens mod stråling og 
sprøjt af smeltet metal 
— Elektrisk isolering 
— Tæthed, bestandighed 
— Dæmpning af vibrationer 
— Tæthed, egnet til dekontamineringsarbejde, 
resistens 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Generende at have på 
— Dårlig kombineringsevne 
— Manglende hygiejne 
•— Klæben 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Ergonomisk udforming: 
— vægt, varierende størrelser, overfladebe­
lægning, komfort, gennemtrængelighed 
for vanddamp 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Tilpasset form, formsyning 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
— Bevarelse af dimensionerne 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
Nr. C 161/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
6. FODVÆRN 
Risici Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Mekanisk påvirkning 
Elektrisk påvirkning 
Termisk påvirkning 
Kemisk påvirkning — Nedfaldende genstande eller sam­
menpresning af forfoden 
— Fald og stød mod hælen 
— Fald ved skred 
— Træden på spidse og skærende 
genstande 
— Indvirkning på: 
— anklerne 
— mellemfoden 
— Lavspænding og middelspænding 
— Højspænding 
— Kulde eller varme 
— Sprøjt af smeltet metal 
— Støv eller ætsende væsker — Tåhættens resistens 
— Hælens stødabsorbtionsevne 
— Forstærket bagkappe 
— Skridsikker sål 
— Sålens resistens mod perforering 
— Effektiv beskyttelse af: 
— anklerne 
— mellemfoden 
— Elektrisk isolering 
— Ledningsevne for elektricitet 
— Termisk isolering 
— Resistens og tæthed 
— Resistens og tæthed 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning 
Bærerens statiske elektricitet -— Generende at have på: 
— skoen passer ikke 
— dårlig luftcirkulation 
—- træthed som følge af anvendel­
sen af udstyret 
—- gennemtrængning af fugt 
— Dårlig kombineringsevne 
—- Manglende hygiejne 
— Risiko for forvridning og forstuv­
ning som følge af dårlig pasform 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse 
— Afladning af statisk elektricitet — Ergonomisk udformning: 
— form, foring, skostørrelser 
— damp-gennemtrængelighed og vandab-
sorberende evne 
— fleksibilitet, vægt 
— tæthed. 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Tværgående afstivning af skoen og svang-
— Resistens mod ætsning, afslibning, slid af 
— Resistens mod påvirkning fra industrielle 
processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden. 
— Ledningsevne for elektricitet. 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov. 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/15 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser. 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser. 
7. BESKYTTELSESBEKLÆDNING 
«* Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Generel påvirkning 
Mekanisk påvirkning 
Termisk påvirkning 
Elektrisk påvirkning 
Kemisk påvirkning 
Fugtpåvirkning 
Manglende udsyn 
Kontaminering — Ved kontakt 
— Påvirkning i forbindelse med 
brugen 
— Ved slibende rensemidier, spidse og 
skærende genstande 
— Brændende eller kolde materialer, 
omgivelsernes temperatur 
— Kontakt med flammer 
— Ved svejsearbejde 
— Elektrisk spænding 
— Beskadigelse på grund af kemisk 
påvirkning 
— Gennemtrængning af vand 
— Utilfredsstillende udsyn 
— Kontakt med radioaktive stoffer — Dækning af kroppen 
— Resistens mod rivning, strækning, mod­
standsdygtig i tilfælde af påbegyndt rivning 
— Resistens mod gennemtrængning 
— Isolering mod kulde eller varme, bevarelse 
af beskyttelsesfunktionen 
— Ikkebrændbar, flammeresistent 
— Beskyttelse og resistens mod stråling og mod 
sprøjt af smeltet metal 
— Elektrisk isolering 
— Tæthed og resistens mod kemiske påvirk­
ninger 
— Vandgennemtrængelighed 
— Kraftig farve, reflektionsevne 
— Tæthed, egnet til dekontamineringsarbejde, 
resistens 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Generende at have på 
— Dårlig kombinenngsevne 
— Manglende hygiejne 
— Kleben 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Ergonomisk udformning: 
— dimensioner, forskellige størrelser, over­
fladebelægning, komfort, gennemtræn­
gelighed for vanddamp 
— Kvaliteten af de anvendte materialer 
— Nem vedligeholdelse 
— Tilpasset form, faconsyet 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra ind­
ustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
— Bevarelse af dimensionerne 
Nr. C 161/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelset 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
8. REDNINGSVESTE 
Risici Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Nedsænkning i vand — Uheld, hvor en person i arbejdstøj, 
eventuelt bevidstløs eller berøvet 
sin fysiske handlekraft, falder i 
vandet — Tilstrækkelig flydeevne 
— Evne til omdrejning i stabil position, selv om 
bæreren er bevidstløs 
— Oppumpningstiden 
— Automatisk udløsning af oppumpnings-
anordningen 
— Fribord (mund og næse skal holdes oven 
vande) 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Gener på grund af udstyrets dimen­
sioner eller dårlig pasform 
— Afrivning af vesten, hvis bæreren 
falder i vandet 
— Beskadigelse af vesten under 
brugen 
— Ændring af oppumpningssyste-
mets funktion 
— Ukorrekt brug 
— Dårlige vejrforhold, miljø, rengø­
ring, anvendelse — Ergonomisk udforming, som ikke frembyder 
gener for bærerens udsyn, åndedræt og be­
vægelighed 
— Korrekt anbringelse af udløsningsmekanis­
merne 
— Udformning af vesten (fastsiddende) 
—• Resistens mod mekanisk påvirkning (stød, 
sammenpresning, perforering, overtryk) 
— Bevarelse af sikkerhedsfunktionen under alle 
forhold 
— Data for påfyldningsgassen (gaspatronens 
vægt, uskadelighed) 
— Den automatiske oppumpningsanordnings 
effektivitet (ligeledes efter længere oplag­
ring) 
— Mulighed for manuel udløsning 
— Tilstedeværelse af et mundstykke til oppust­
ning som er tilgængeligt for bæreren, også 
når han har vesten på 
— Kortfattet brugsanvisning anført på vesten 
på holdbar måde 
— Resistens mod kemisk, biologisk og fysisk 
påvirkning: havvand, rensemidler, karbon-
hydrider, mikroorganismer (bakterier, 
skimmel) 
— Resistens mod klimatisk påvirkning: termisk 
påvirkning, fugt, regn, vandsprøjt, solstråler 
— De anvendte materialer og beskyttelseslage­
nes resistens mod rivning, afskrabning, 
brændbarhed, sprøjt af smeltet metal (svejs­
ning) 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/17 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
-— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Overholdelse af de kortfattede brugsanvis­
ninger 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
9. FALDSIKRINGSMATERIEL 
Risici Risici: årsag og art Sikkerhedsfaktorer i 
forbindelse med valg og 
brug af udstyr 
RISICI, SOM SKAL DÆKKES 
Slag — Fald fra højere niveau 
— Miste ligevægten — Udstyrets og ophængningspunktets (anhug-
ning) resistens og egnethed 
RISICI I FORBINDELSE MED UDSTYRET 
Manglende komfort og gener 
under arbejdet 
Ulykker og sundhedsfarer 
Ændring af beskyttelses-
funktionen på grund af æld­
ning — Utilstrækkelig ergonomisk ud­
formning 
— Begrænsning af bevægelsesfriheden 
— Dynamiske kræfter, som udøves på 
udstyret og brugeren under brems­
ningen af faldet 
— Udsvingning og sammenstød 
— Statisk belastning i hængende 
stand, som udøves af selerne 
—- Snubien over forbindelsesanord-
ningen 
— Ændring af den mekaniske mod­
standskraft som følge af dårlige 
vejrforhold, miljø, rengøring og 
anvendelse — Ergonomisk udformning 
— konstruktionssystem 
— vægt 
— fleksibilitet 
— nem at tage på 
— opfangningsanordning med automatisk 
regulering af længden 
— Udstyrets egnethed 
— fordeling af bremsekraften på de af krop­
pens dele, som har en vis absorbtionsevne 
— reduktion af bremseeffekten 
— bremseafstand 
— fastgørelses spændets anbringelse 
— Ophængningspunkt over hovedet, fastgørel­
se til andre punkter (anhugning) 
— Udstyrets udformning (fordeling af kræf-
— Kort forbindelsesanordning, lineforkorter, 
anordning til standsning af fald 
— Resistens mod korrosion 
— Udstyrets resistens mod påvirkning fra in­
dustrielle processer 
— Bevarelse af beskyttelsesfunktionen i hele 
brugstiden 
Nr. C 161/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
RISICI VED BRUGEN AF UDSTYRET 
Ikke tilstrækkelig beskyttelse — Dårligt valg af udstyr 
— Forkert brug af udstyret 
— Tilsmudsning, slid eller beskadi­
gelse af udstyret — Valg af udstyr afhængig af arten og omfanget 
af risiciene og af forhold dikteret af indus-
— overholdelse af fabrikantens angivelser 
(brugsvejledning) 
— overholdelse af mærkningen på udstyret 
(f.eks.: beskyttelsesklasser, mærke sva­
rende til en specifik anvendelse) 
— Valg af udstyr afhængig af brugerens indivi­
duelle behov 
— Passende brug af udstyret med fuldt kend­
skab til risikoen 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
— Vedligeholdelse i god stand 
— Regelmæssigt eftersyn 
— Udskiftning i rette tid 
— Overholdelse af fabrikantens angivelser 
BILAG IV 
Ikke udtømmende, vejledende liste over det arbejde og de arbejdsområder, 
som er omhandlet i artikel 6, stk. 1 
1. HOVEDVÆRN (BESKYTTELSE AF KRANIET) 
Sikkerhedshjelme 
— Arbejde ved byggeri, især arbejde på, under eller i nærheden af stilladser og højtliggende arbejdspladser, 
forskallingsarbejde og nedtagning af forskalling, montage og opsætningarbejde, stilladsarbejde og ned-
rivningsarbejde. 
— Arbejde på stålbroer, på høje stålbygninger, master, tårne, vandbygninger af stål, højovns-, stålværks- og 
valseværksanlæg, store beholdere, store rørledninger, kedelanlæg og elektricitetsværker. 
— Arbejde i brydningsområder, render, skakte og minegange. 
— Arbejde med jord og klippesten. 
— Arbejde ved minedrift, i stenbrud, grusgrave og lign, og ved fjernelse af slaggebjerge. 
— Arbejde med bolteværktøj. 
— Sprængningsarbejde. 
— Arbejde ved elevatorer, hejseværker, kraner og transportmidler. 
— Arbejde i højovnsanlæg, anlæg til direkte reduktion, stålværker, valseværker, smeltehytter, grov- og 
sænksmedjer samt støberier. 
— Arbejde ved industriovne, beholdere, apparater, siloer, bunkere og rørledninger. 
— Arbejde i skibsværfter. 
— Rangering af togvogne. 
— Arbejde i slagterier. 
2. FODVÆRN 
Sikkerhedssko med værnesål 
— Arbejde ved råbyggeri, byggearbejde og vejbyggeri. 
— Arbejde på stilladser. 
— Nedrivningsarbejder i forbindelse med råbyggeri. 
— Konstruktionsarbejde med beton og præfabrikerede elementer inklusive påsætning og aftagning af 
forskalling. 
— Arbejde på byggepladser og lagerpladser. 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/19 
Sikkerhedssko uden værnesål 
— Arbejde på stålbroer, på høje stålbygninger, master, tårne, elevatorer, vandbygninger af stål, højovns-, 
stålværks- og valseværksanlæg, store beholdere, store rørledninger, kranenlæg, kedelanlæg og elektricitets­
værker. 
— Arbejde ved ovne, montagearbejde, ved varme- og ventilationsanlæg samt metalkonstruktioner. 
— Ombygnings- og vedligeholdelsesarbejder. 
— Arbejde i højovnsanlæg, anlæg med direkte reduktion, stålværker, valseværker, smeltehytter, grovsmedjer 
og sænksmedjer, varmpresningsværker og trådtrækkerier. 
— Arbejde i stenbrud, grusgrave og lign, og ved fjernelse af slaggebjerge. 
— Be- og forarbejdning af sten. 
— Fremstilling, håndtering og forarbejdning af plan- og hulglas. 
— Håndtering af forme i den keramiske industri. 
— Sætte-, fylde- og afsætningsarbejde i ovnområdet, i den keramiske industri. 
— Formgivningsarbejde i den grovkeramiske industri og i industrien for byggematerialer. 
— Transport og lagerarbejde. 
— Håndtering af blokke af frosset kød og konserveringsbeholdere af metal. 
— Arbejde i skibsværfter. 
— Rangering af togvogne. 
— Håndværkere i virksomheder. 
Sikkerhedssko med hæl eller kilesål og værnesål 
— Tækkearbejde. 
Sikkerhedssko med varmeisolerende sål 
— Arbejde med og på varme eller meget kolde masser. 
Sikkerhedssko, der er lette at trække af 
— Ved fare for indtrængen af varmtflydende masser. 
3. ØJEN- ELLER ANSIGTSVÆRN 
Beskyttelsesbriller, ansigtsvtstr eller -skærme 
— Svejsning, slibe- og skillerarbejde. 
— Stemning og mejsling. 
— Be- og forarbejdning af sten. 
— Arbejde med bolteværktøj. 
— Arbejde ved maskiner, hvor der fremkommer spåner ved bearbejdning af materiale, der giver brudspåner. 
— Sænksmedjearbejde. 
— Fjernelse og nedbrydning af skår. 
— Strålingsarbejde med kornede strålemidler. 
— Arbejde med syre og lud, desinfektionsmidler og ætsende rengøringsmidler. 
— Arbejde med væskestråleapparater. 
— Arbejde med varmtflydende masser samt arbejde i nærheden heraf. 
— Arbejde ved strålevarme. 
— Arbejde med lasere. 
Nr. C 161/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 6. 88 
4. ÅNDEDRÆTSVÆRN 
Åndedrætsværn 
— Arbejde i beholdere, små rum og ved gasopvarmede industriovne, såfremt der kan være fare for 
gasforgiftning eller iltmangel. 
— Arbejde ved højovnsgigten. 
— Arbejde ved gasomsættere og ved gigtens gasledninger. 
— Arbejde ved ovntapningen, såfremt der må regnes med tungmetalrøg. 
— Arbejde ved tætningerne i ovne og beholdere, såfremt der må regnes med støv. 
— Sprøjtelakering uden tilstrækkelig udsugning. 
— Arbejde i skakte, kloakker og andre underjordiske rum, hvor spildevand udledes. 
— Arbejde i køleanlæg, ved hvilke der er fare for, at kølemidlet kan slippe ud. 
5. HØREVÆRN 
Ørekopper 
— Arbejde ved metalpresser. 
— Arbejde med trykluftsværktøj. 
— Jordpersonalets arbejde i lufthavne. 
— Nedramningsarbejde. 
6. KROPS- OG ARMVÆRN SAMT HÅNDBESKYTTELSE 
Beskyttelsesbeklædning 
— Arbejde med syre og lud, desinfektionsmidler og ætsende rengøringsmidler. 
— Arbejde med eller i nærheden af varme masser og ved varmepåvirkning. 
— Håndtering af planglas. 
— Strålingsarbejde. 
— Arbejde i fryserum. 
Flammehærdet beskyttelsesbeklædning 
— Svejsning i små rum. 
Forklæder til beskyttelse mod perforering 
— Udbenings- og udskæringsarbejde. 
— Arbejde med håndkniv, hvor kniven føres mod kroppen. 
Læderforklæder 
— Svejsning. 
— Smedearbejde. 
— Støbearbejde. 
Overtræksær mer til underarm 
— Udbenings- og udskæringsarbejde. 
20. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 161/21 
Handsker 
— Svejsning. 
— Håndtering af genstande, der har en skarp kant, dog ikke ved maskinarbejde, hvis der er fare for, at 
handsken bliver grebet af maskinen. 
— Åben omgang med syre og lud. 
Handsker af metalfletværk 
— Udbenings- og udskæringsarbejde. 
— Regelmæssigt forekommende arbejde med håndkniv inden for produktionsområdet og ved slagtning. 
— Udskiftning af knive på skæremaskiner. 
7. BEKLÆDNING TIL BESKYTTELSE MOD VEJRLIGET 
— Byggearbejde i det fri ved regn og kulde. 
8. MARKERINGSTØJ 
— Arbejde, hvor det er nødvendigt, at personerne ses rettidigt. 
9. FALDSIKRINGSMATERIEL (SIKKERHEDSSELER) 
— Stilladsarbejde. 
— Montage af præfabrikerede dele. 
— Arbejde ved master. 
10. LØFTEBÆLTE 
— Arbejde i højtsiddende kranførerkabiner. 
— Arbejde i højtsiddende førerkabiner til gaffeltrucks. 
— Arbejde højt oppe i boretårne. 
— Arbejde i skakte og kloakker. 
11. HUDBESKYTTELSESMIDLER 
— Håndtering af coatingstoffer. 
— Garveriarbejde.