ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)449
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79>449endeligudg.
Bruxelles,den6.september1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omalmindelige bestemmelser ombetalingforudforudførselaf
beløbsvarendetileksportrestitutioner forlandbrugsprodukter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)449endeligudg.■JS <•
■■^'i3^
t.71

BEGRUNDELSE
IRådets forordning (EØF)nr.441/69omsupplerende hovedregler
forydelse afeksportrestitutioner fastsættes det,atderivisse
tilfælde forud forudførsel kanudbetales etbeløb svarende til
eksportrestitutionen forprodukter ^Bomudføres enten efter for­
arbejdning eller iuforandret stand .
Kriterierne forudvælgelse afdeprodukter ,somefter forarbejdning
kanomfattes afdenne ordning ,har ipraksis skabt visse problemer ,
fordi denødvendige statistiske oplysninger ikke altid ertilrådig
hed ,ogfordi omkostningerne vedatfremskaffe disse oplysninger
skønnes atvære forstore .Idette forslag tilforordning fastsæt­
tesdetderfor ,atalle produkter ogvarer kanomfattes afdisse
bestemmelser ,medmindre deeranført p&enliste ,somvedtages af
Kommissionen ioverensstemmelse medforvaltningskomité-proceduren .
Forslaget indeholder desuden mindre ,tekniske ændringer iforhold
tildennuværende ordning .

Forslag til
RÅDETS FORGRENING (EØF)
>omalmindelige 'bestemmelser ombetaling forud forudførsel afbeløb
svarende tileksportrestitutioner forlandbrugsprodukter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29«oktober
1975 omdenfælles markedsordning forkom (i),senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.3138/75(2),særlig artikel 16,stk.5,ogdetilsvarende be­
stemmelser ideøvrige forordninger omfælles markedsordninger "forlandbrugs­
produkter ,og ,■
udfrafølgende betragtninger *
1
Rådets forordning (EØF)nr.441/69af4*marts 19^9 omsupplerende hoved­
regler forydelse afeksportrestitutioner tildeprodukter ,forhvilke der
gælder enordning medenenhedspris ,ogsomudføres iuforandret stand
eller iform afvisse varer ,somikke henhører under traktatens bilag II
(3),senest ændret vedforordning (EØF)nr.269/78(4),erændret flere
,gangej erfaringen viser ,atvisse ændringer erønskelige ;afklarhedsgrunde
bø*\der udstedes ennyforordning indeholdende pågældende regler ;
vedforordningerne omalmindelige bestemmelser vedrørende ydelse afeksport -
restitutioner forlandbrugsprodukter ogkriterierne forfastsættelse afre–
stitutionsbeløbene erdetfastsat ,atdermedhenblik påydelse afeksport -
restitutioner skal føres bevis for-atsådanne produkter erudført fraFælles­
*
skabet t
(2)
(3)
(4)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1.
EFTnr.L354 af24.12.1976 ,s.1.
EFTnr.L59af10.3.1969 ,s.1.
EFTnr.L40af10.2.1978 ,a.7.

-2-
foratskabe ligevægt mellem brugen affællesskabsbasisprodukter medhen­
blik påudførsel tiltredjelande' afforarbejdede produkter eller varer /
someranført ibilag BogCtilRådets forordning (EØF)nr.2682 /72(5),
senest ændret vedforordning (EØF)nr.707/78(6)/ogbrugen afbasispro -
dukter frasådanne lande ,somindføres efter proceduren foraktiv foræd­
ling ihenhold tilRådets direktiv 69/73/EØFaf4.marts 1969 omharmoni­
sering aflovgivning omaktiv forædling (7),senest ændret vedtiltrædel -
sesakten (8),børderudbetales etbeløb svarende tileksportrestitutionen ,
såsnart defællesskabsbasisprodukter ,pågrundlag afhvilke detiludførsel
bestemte forarbejdede produkter eller varer erfremstillet ,eranbragt under
toldkontrol ;
produkter ,dereromfattet afenfælles markedsordning ,ogsomindføres
fratredjelande ,kanunder visse omstændigheder anbringes påtoldoplag '
eller ifrizone ,idet opkrævning afindførselstold suspenderes ^derbør
være mulighed forudbetaling afetbeløb svarende tileksportrestitutio -
nen ,såsnart fællesskabsprodukter eller –varer ,dererbestemt tilud-'
førBel ,behandles efter en ,sådan procedure ;
udbetaling afetbeløb svarende tileksportrestitutionen berører påingen
måde debetingelser ,hvorunder retten tileneksportrestitution opstår )
derbørstilles ensikkerhed ,somgaranterer tilbagébetaling afmindst
detudbetalte beløb ,nårretten tileksportrestitution ikke senere
fastslås ,eller nårdeprodukter ogvarer ,Bomdisse ordninger omfatter ,
ikke udføres fra Fællesskabet inden for defastsatte frister –
UDSTEDT FØLGENDE F0R0EDN1NQ i .
8
8)EFTnr.L289af27.12.1972 ,s.13.
EFTnr.L94af 8.4.1978 ,s.7.
EFTnr.L58af8.3.1969 ,s.1.
EFTnr.L73af27.3.1972 ,b.14.

Artikel 1
1.Idenneforordningfastsættesdealmindeligebestemmelserforforud–
betalingafbeløbsvarendetileksportrestitutioner fordeprodukter,
dereromfattetaffølgendeforordninger omfællesmarkedsordninger
forlandbrugsprodukter *
forordning nr.136/66/E0P(fedtstoffer)
forordning (EØF)nr.804/68(mælkogmejeriprodukter )
forordning(EØF)nr.805/68(oksekød)
forordning (EØF)nr.727/70.(râtobak)
forordning (EØF)nr.337/79(vin)
forordning (EØF)nr.1035/72(frugtoggrønsager)
forordning(EØF)nr.3330/74(sukker).
forordning(EØF)nr.2727/75 .(körn)
forordning (EØF)nr.2759/75(svinekød)
forordning(EØF)nr.2771/75(æg)/
forordning(EØF)nr.2777/75(fjerkrækød)
forordning(EØF)nr.100/76(fiskerivarer )
forordning(EØF)nr.1418/76(ris)
forordning(EØF)nr.516/77(produkterforarbejdetpåbasisaf
frugtoggrønsager
Artikel2
Idenneforordningforståsved '
a)-"produkter",deprodukter,derernævnti.artikel1
-"basisprodukter ",deprodukter,derskaludføreBefterforarbejdning
tilforarbejdede produkterellertilvarer
–"forarbejdede produkter",devedforarbejdning afbasisprodukter frem­
stilledeprodukter,forhvilkederydeseneksportrestitution
b)-"varer",devarer,derernævntibilagBogCtilforordning(EØF)
nr.2682/72.

-4-
Artikel3
1.Denneartikelsbestemmelser finderanvendelsepåforarbejdede produkter
ogvarer,dererfremstilletafbasisprodukter ,forhvilkeaktivfor­
ædlingikkeerforbudt.
Bestemmelserne gælderdogikkeideundtagelsestilfælde ,hvordeforar­
bejdedeprodukterellervarerneerfremstilletafbasisprodukter ,som
udenvanskelighed kanafsættes.
2.Såfremtderanmodesherom,udbetalesderetbeløbsvarendetileksport-
restitutionen ,såsnartbasisprodukterne eranbragtunderentoldkontrol,
hvorveddetsikres,atdeforarbejdede produkterellervarerneudføres
indenforenbestemtfrist.
3.Medhensyntilkontrolprocedurer ogudbyttesatserbasisprodukterne om­
fattetafdesammeregler,somgælderforaktivforædlingafproduk­
terafsammeart.
4.Eksportrestitutionen eritilfældeafudførsel .,
a)afetforarbejdetprodukt,ligmeddenrestitution,dergælderfor
detforarbejdede produkt
b)afvarer,ligmeddenrestitution,dergælderforbasisproduktet ,
nårdetudføressomendelafsådannevarer.
5.Eksportrestitutionssatsen er,medmindredeterforudfastsat ,detbeløb,
dergælderpådendato,hvorbasisprodukterne bringesundertoldkontrol.
6.Hviseksportrestitutionen erforudfastsat ,læggesdendato,påhvilken
basieprodukteme erbragtundertoldkontrol ,ti,1grundvedbestemmelsen
afeneventueljusteringafdengældendesats.
7.Hviseksportrestitutionen erafhængigafanvendelseellerbestemmelse ,
anvendesdenlavestesats.Hvisanvendelsenellerbestemmelsen angives,
anvendesdogdensats,dererfastsatfordenanvendelseellerbestem­
melse,derecpåtænktfordeforarbejdede produkterellervarerne.

Artikel 4
1.Denne artikels bestemmelser finder anvendelse påprodukter ,somskal
udførps iuforandret stand eller iform afvarer ,nårprodukterne eller
varerne erafensådan art ,atdekanoplagres .
Bestemmelserne gælder dogikke ideundtagelsestilfælde ,hvor produk­
terne eller varerne uden vanskelighed kanafsættes .
2.Påanmodning udbetales deretbeløb svarende tileksportrestitutionen ,
såsnart produkterne eller varerne eranbragt påtoldoplag eller ifri-
zone medhenblik påudførsel inden forenbestemt frist . -
3.Hvis eksportrestitutionen erafhængig afanvendelse eller bestemmelse ,
anvendes den laveste sats .Hvis anvendelsen eller bestemmelsen an­
gives ,anvendes dogdensats ,derer fastsat fordenanvendelse eller
bestemmelse ,dererpåtænkt forprodukterne eller varerne .
Artikel 5
Anvendelsen afdenne forordning erbetinget af,atderBtilles en .sikker­
hed svarende til detudbetalte beløb plus etsærligt tillægsbeløb .Denne
sikkerhed fortabes helt eller delvis ,såfremt eksportbetingelserne ikke '
opfyldes ,eller hvis retten tileksportrestitution ikke fastslås .
Artikel 6
Medlemsstaternes kompetente myndigheder kannægte atanvende denne for­
ordnings bestemmelser ,
–såfremt transaktionerne erafensådan art ,atdeikke medsikkerhed
vilblive gennemført ioverensstemmelse medgældende bestemmelser
-såfremt ansøgerne harbegået alvorlige overtrædelser afden
fælles landbrugspolitiks bestemmelser .
Artikel 7
Debasisprodukter ,produkter ogvarer ,somikke omfattes afdenne for–
ordnings bestemmelser ,vilblive anført påenliste ,dervilblive ud­
arbejdet . \

-6-
Artikel8
Forordning(EØF)nr.441/69ophævesmedvirkningfra1.januar1980.Den
finderdogfortBatanvendelsepåprodukterogvarer,dereranbragtunder
kontrolførnævntedato.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen 1
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.april1980påprodukterogvarer,deranbringesunder
kontrolfradennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .

FINANSIERINGOVERSIGT
DAT0 :20.6.1979
1.BUDGETPOST :Afsnit 6og7(restitutioner ) BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omfastsættelse afalminde­
lige regler forudbetaling inden udførslen afet "beløb svarende tileksport -
restitutionerne forlandbrugsprodukter
3.RETSGRUNDLAG :Rådets forordning (EØF )nr.2727 /75
4.FORMSL :Afløsning afFo.441/69»hvis anvendelse ipraksis harvoldt visse prob­
lemer .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUT!0NERÆRØØCOEXRØKBB )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER X
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
positive ,men
kan ikke vurde­
res nærmereINDEVÆRENDE REGNSKABS
BR(1979 )FØLGENDE REGNSKABS -
8R(1980 >
positive ,men
kan ikke vurde­
res nærmere
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2 .BEREGNING :
Envurdering afdefinansielle virkninger erikke mulig pågrund afmanglen
pådenødvendige statistiske oplysninger (sebegrundelsen ).Forslaget vildog
kunne bevirke enforøgelse afudgifterne ,fordi alle depågældende produkter
kanomfattes afordningen .
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ?"~"~7Α7ΝΕΤ"Ί
6.1 .ERFINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDET LØBENDE BUDGET ? JA/NEJ
6.Z.ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? JA/NEJ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER .P8FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :