ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VEDTAGNE TEKSTER
1. Indførelse af euroen * (procedure uden betænkning)
C5-0291/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 974/98 om indførelse af euroen
(KOM(2000) 346 3dash C5-0291/2000 3dash 2000/0137(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
2. Bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen * (procedure uden betænk-
ning)
C5-0292/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1103/97 om visse bestemmelser
vedrørende indførelsen af euroen (KOM(2000) 346 3dash C5-0292/2000 3dash 2000/0134(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
3. Integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger*
A5-0137/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system
for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (KOM(1999) 517 3dash C5-0317/1999 3dash
1999/0207(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 2
(2) anvendelsen af det integrerede system for forvaltning og
kontrol på de områder, som det gælder for, har resulteret i, at
der er gjort store fremskridt med at mindske den risiko, som
landbrugsudgifterne indebærer for EUGFL, Garantisektionen;
det bør fastsættes, at medlemsstaterne skal tilrettelægge deres
egne systemer for anvendelsen af andre arealrelaterede støtte-ordninger, så de er forenelige med de væsentligste elementer i
det integrerede system for forvaltning og kontrol; Kommis-
sionen bør have mulighed for at udvide rækkevidden af det
integrerede system for forvaltning og kontrol, så det også kom-
mer til at omfatte andre EF-ordninger;(2) anvendelsen af det integrerede system for forvaltning og
kontrol på de områder, som det gælder for, har resulteret i, at
der er gjort store fremskridt med at mindske den risiko, som
landbrugsudgifterne indebærer for EUGFL, Garantisektionen;
det er imidlertid ikke alle medlemsstater, der har gjortvæsentlige fremskridt med etableringen af det integreredesystem for forvaltning og kontrol; det bør fastsættes, at
medlemsstaterne skal tilrettelægge deres egne systemer for
anvendelsen af andre arealrelaterede støtteordninger, så de er
forenelige med de væsentligste elementer i det integreredesystem for forvaltning og kontrol; Kommissionen bør havemulighed for at udvide rækkevidden af det integrerede systemfor forvaltning og kontrol, så det også kommer til at omfatteandre EF-ordninger;
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 8.C 67/324 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 16. juni 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Motordrevne køretøjers indre indretning ***II (procedure uden forhandling)
A5-0005/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØFom tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indret-ning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller
skydetag, ryglæn og sædebagsider) (9935/1/1999 6dash C5-0210/1999 6dash 1998/0089(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Rådets fælles holdning (9935/1/1999 7dash C5-0210/1999)(
1),
7dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 159(3)),
7dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
7dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0005/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C346 af 2.12.1999, s. 17.
(2) EFT C150 af 28.5.1999, s. 26.
(3) EFT C149 af 15.5.1998, s. 10.C309/56 DA27.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. februar 2000
3. Anmodning om ophævelse af Andreas Bries immunitet
A5-0151/2000
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Andreas Bries immunitet
Europa-Parlamentet,
)dash der fra Forbundsrepublikken Tysklands Justitsministerium har modtaget en anmodning af 25. februar
2000 om ophævelse af Andreas Bries immunitet,hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødet
den 16. marts 2000,
)dash der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
gier og immuniteter samt til artikel 4,stk. 2,i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valgaf repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
)dash der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
)dash der henviser til artikel 46 i Forbundsrepublikken Tysklands grundlov,
)dash der henviser til forretningsordenens artikel 6,)dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0151/2000),
1. vedtager ikke at ophæve Andreas Bries immunitet;
2. pålægger sin formand straks at sende denne afgørelse og udvalgets betænkning til Forbundsrepublik-
ken Tysklands kompetente myndighed.
(1) Jf. sag 101/63,Wagner mod Fohrmann og Krier,Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964,s. 483,og sag 149/
85,Wybot mod Faure,Sml. 1986,s. 2391.
4. Anmodning om ophævelse af Johann Kronbergers immunitet
A5-0158/2000
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af Johann Kronbergers immunitet
Europa-Parlamentet,
)dash der fra de kompetente østrigske myndigheder har modtaget en anmodning af 31. januar 2000 om
ophævelse af Johann Kronbergers immunitet,hvorom der blev givet meddelelse på plenarmødetden 2. marts 2000,
)dash der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers privile-
gier og immuniteter samt til artikel 4,stk. 2,i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg
af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
)dash der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
)dash der henviser til artikel 57 i den østrigske forfatning (Bundes-Verfassungsgesetz),)dash der henviser til forretningsordenens artikel 6,
)dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0158/2000),
(1) Jf. sag 101/63,Wagner mod Fohrmann og Krier,Samling af Domstolens Afgørelser 1954-1964,s. 483,og sag
149/85,Wybot mod Faure,Sml. 1986,s. 2391.1.3.2001 DA C 67/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Personkommunikation via satellit ***I (procedure uden betænkning)
C5-0019/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF
om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunika-
tionstjenester i Fællesskabet (KOM(1999) 745 Odash C5-0019/2000 Odash 2000/0020(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt.
2. EF-ramme for indsamling og forvaltning af fiskeridata *
A5-0038/2000
Forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling og forvaltning af
fiskeridata, der er nødvendige til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 541 Odash
C5-0302/1999 Odash 1999/0218(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 3, stk. 1
1. Medlemsstaterne etablerer flerårige serier, der opfylder
behovene i forbindelse med videnskabelige analyser, og somomfatter
biologiske og økonomiske oplysninger og svarer til aggregerede
data. Deanvendte metoder skalvære stabileover tiden, harmo-
niseredepåEF-planogtilgodesedeinternationalebestemmelserpå området.1. Medlemsstaterne etablerer flerårige aggregerede serier,
somer videnskabeligt underbyggede og omfatter biologiske
og økonomiske oplysninger. De anvendte metoder skal være
stabile over tiden, harmoniserede på EF-plan og tilgodese deinternationale bestemmelser på området.
(Ændring 2)
Artikel 4, stk. 4, indledning og litra a
4. der er nødvendige til vurdering af sektorens økonomiske
situation:4. der er nødvendige til vurdering af sektorens økonomiske
situation, og som er anvendelige, hvis de er indhentet ved
hjælp af undersøgelser og stikprøver, der er tilstrækkeligtomfattende ud fra den opstillede målsætning :
a. for så vidt angår fiskerflåderne: a. for så vidt angår fiskerflåderne:
4dash salgsprovenu og andre finansielle indtægter (tilskud, rente-
beløb osv.)4dashomfanget af salget
4dash produktionsomkostninger 4dash produktionsomkostninger
data til karakterisering af arbejdspladserne på havet datatil optælling og karakteriseringafarbejdspladsernepå
havet
(1) EFT C 376 E af 28.12.1999, s. 54.4.12.2000 DA C 346/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000
VEDTAGNETEKTSTER
1. Vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte
iE F*(procedure uden betænkning)
C5-0496/2000
Rådets forordning (EF, EKSF, EURATOM) om ændring af vedtægten for tjenestemænd og ansæt-
telsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber med hensyn til bestemmelserneom tilpasning af løn og om det midlertidige bidrag (KOM(2000) 569 Mdash C5-0496/2000 Mdash
2000/0231(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendtes.
2. Edicom ***I (procedure uden forhandling)
A5-0353/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række foranstaltninger vedrørende det
transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling afgoder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) (KOM(2000) 458 Mdash C5-0401/2000 Mdash
2000/0201(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG Ændring
(Ændring 1)
Betragtning 6
(6) En forenkling af Intrastat-systemet er blevet valgt som
pilotprojekt som led i Slim-projektet om enklere lovgivningfor det indre marked, der blev iværksat i 1996 , og de konkrete
forslag om lettelse af indberetningsbyrden for de oplysningsplig-
tige er blevet modtaget positivt af Europa-Parlamentet ogRådet.(6) En forenkling af Intrastat-systemet er blevet valgt som
pilotprojekt som led i Slim-projektet om enklere lovgivningfor det indre marked, der blev iværksat i 1996 ; foranstaltnin-
gerne til en lettelse af indberetningsbyrden for de oplysnings-
pligtige, især de små og mellemstore virksomheder, som er
blevet modtaget positivt af Europa-Parlamentet og Rådet , bør
videreføres.
(Ændring 2)
Artikel 2, stk. 1, afsnit 2
De særlige betingelser for iværksættelsen af disse foranstalt-
ninger fremgår af bilag 1 til denne beslutning.De særlige betingelser for iværksættelsen af disse foranstalt-
ninger fremgår af bilag 1 til denne beslutning. Den vejledende
opdeling for hele perioden er angivet i form af procents-atser i bilag 2.
(Ændring 3)
Artikel 3, stk. 1, led 2
/dash ændringer af den fordeling af udgifterne, der er anført i bilag 2,
hvis disse medfører en ændring på over 200000EUR pr. foran-staltningskategori i årets løb.UdgårC 228/126 DA 13.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 30. november 2000
2. Scrapie ***I
A5-0023/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så
vidt angår scrapie (KOM(1998) 623 Cdash C4-0026/1999 Cdash 1998/0324(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie (KOM(1998) 623 Cdash
C4-0026/1999 Cdash 1998/0324(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 623(1)),
4dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2 og artikel 152
(C4-0026/1999),
4dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,4dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0023/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 45 af 19.2.1999, s. 33.
3. Ophavsret og WIPO-traktaten om ophavsret, udøvende kunstnere og fono-
grammer ***
A5-0008/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godken-
delse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten
om udøvende kunstnere og fonogrammer (11221/1999 Cdash KOM(1998) 249 Cdash C5-0222/1999 Cdash
1998/0141(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Kommissionens forslag (11221/1999 4dash KOM(1998) 249 4dash 1998/0141(AVC))(1),
4dash der henviser til WIPO-traktaten om ophavsret og WIPO-traktaten om fremførelser og fonogrammer,4dash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, i forbindelse med artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95 (C5-0222/1999),
(1) EFT C 165 af 30.5.1998, s. 8.C 339/128 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. februar 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Aftale EF/Malta (erhvervsuddannelse, almen uddannelse ogung doms-
anliggender) * (procedure uden betænkning)
C5-0372/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Malta om vilkårene og
betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse,
almen uddannelse og ungdomsanliggender (KOM(2000) 416 bdash C5-0372/2000 bdash 2000/0176(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
2. Modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe ***III
A5-0213/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets ogRådets direktiv om modtag efaciliteter i havne til driftsaffald oglastrester fra skibe
(C5-0348/2000 bdash 1998/0249(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæring hertil (C5-0348/2000),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 452)(2),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 149)(3),
Odash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
Odash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 236 Odash C5-0212/2000),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,Odash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
Odash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0213/2000),
1. godkender det fælles udkast og henviser til Kommissionens erklæring;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
(1) EFT C150 af 28.5.1999, s. 432 og EFT C54 af 25.2.2000, s. 79.
(2) EFT C271 af 31.8.1998, s. 79.
(3) EFT C148 af 28.5.1999, s. 7.
(4) Vedtagne tekster af 14.3.2000, punkt 2.7.5.2001 DA C135/153 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. september 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik ***II
C5-0269/2000
Rådets fælles holdning med henblik påvedtagelse afEuropa-Parlamentetsog Rådetsbeslutning om
ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (7624/1/2000(dash
C5-0269/2000 (dash 1999/0137(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:andenbehandling)
Denfællesholdninggodkendtes,ogdenpågældenderetsaktbetragtedesderforsomvedtaget.
2. Detfinansielle instrument »EuropeanCommunitiesInvestmentPartners«***I
A5-0202/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afslutning og afvikling af projekter, der
tidligere er godkendt af Kommissionen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 213/96 om detfinansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien,
Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (KOM(1999) 726 (dash C5-0062/2000 (dash
2000/0034(COD))
Forslagetændretsomfølger:
KOMMISSIONENSFORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring1)
Betragtning 2a (ny)
(2a) De mange investeringsinstrumenter, Kommissionen
forvalter (AL-INVEST, ASIA-INVEST, MED-INVEST, JOP,JEV og PROINVEST), mangler en centraliseret, samordnet
og sammenhængende organisationsstruktur.
(Ændring2)
Betragtning 2b (ny)
(2b) Denne overgangsforanstaltning bør ikke kun tjene
til at sikre overholdelsen af de forpligtelser, Kommis-sionen har indgået inden udløbet af forordning(EF) nr. 213/96, men også til at lægge grundlaget for et
fremtidigt integreret program til fremme af investeringer
i alle udviklingslande.
(1) EFTC150Eaf30.5.2000,s.79.7.5.2001 DA C135/61 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 5. september 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Forkoblinger til lysstofbelysning ***II (procedure uden betænkning)
C5-0268/2000
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
energieffektivitetskrav for forkoblinger til lysstofbelysning sammen med to udkast til fælles erklæ-
ringer fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen (7034/1/2000 ,dash C5-0268/2000 ,dash
1999/0127(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning og de fælles erklæringer godkendtes, og den pågældende retsakt ansås derfor for ved-
taget.
2. Rydning af sejlrenden i Donau * (procedure uden betænkning)
C5-0297/2000
Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets bidrag til den internationale fond til »rydning af
sejlrenden i Donau« (KOM(2000) 317 ,dash C5-0297/2000 ,dash 2000/0125(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
3. Aftale EU/Republikken Cypern (SMV) * (procedure uden betænkning)
C5-0324/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern
om etablering af et samarbejde vedrørende små og mellemstore virksomheder som led i det tredje
flerårige program for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Den Europæiske Union
(1997-2000) (KOM(2000) 242 ,dash C5-0324/2000 ,dash 2000/0099(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
4. Bekæmpelse af svig og forfalskning * (procedure uden forhandling)
A5-0176/2000
Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af svig og forfalskning i forbindelser med andre
betalingsmidler end kontanter (SN 3040/2000 ,dash C5-0265/2000 ,dash 1999/0190(CNS))
Forslaget godkendt.C121/104 DA24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Konventionen om gennemførelsen af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 *
(procedure uden betænkning)
C5-0216/2000
Initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på Rådets afgørelse om indførelse af en
procedure til ændring af artikel 40, stk. 4 og 5, artikel 41, stk. 7 og artikel 65, stk. 2 i konventio-
nen om gennemførelsen af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen
ved de fælles grænser (7217/2000 kdash C5-0216/2000 kdash 2000/0803(CNS))
(Høringsprocedure)
Initiativet godkendt.
2. Tempus III * (procedure uden betænkning)
C5-0231/2000
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af
tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser
(TEMPUS III) (2000-2006) (KOM(2000) 184 kdash C5-0231/2000 kdash 2000/0074(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
3. Udveksling af goder mellem medlemsstater ***II
A5-0153/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF)
nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, navnlig for så vidt
angår en forenklet anvendelse af varenomenklaturen (14100/1/1999 kdash C5-0134/2000 kdash
1997/0162(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Rådets fælles holdning (14100/1/1999 Odash C5-0134/2000)(1),
Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 275)(3),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 269)(4),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
(1) EFT C 87 af 24.3.2000, s. 11.
(2) EFT C 138 af 4.5.1998, s. 90.
(3) EFT C 245 af 12.8.1997, s. 12.
(4) EFT C 164 af 29.5.1998, s. 14.1.3.2001 DA C 67/149 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. juni 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Humanmedicinske lægemidler ***I (procedure uden betænkning)
C5-0763/2000
˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks
for humanmedicinske lægemidler (kodificeret version) (KOM(2000) 830  C5-0763/2000 
1999/0134(COD)).
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Forslaget godkendt.
2. Veterinærlægemidler ***I (procedure uden betænkning)
C5-0550/2000
˘ndret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks
for veterinærlægemidler (kodificeret udgave) (KOM(2000) 657  C5-0550/2000 
1999/0180(COD)).
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)Forslaget godkendt.
3. Ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og
service ***I (procedure uden forhandling)
A5-0242/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for
den offentlige forvaltning og service (KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service
(KOM(2001) 100  C5-0079/2001  2001/0056(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) 100) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251 og artikel 285
(C5-0079/2001),
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 300.14.3.2002 DA C 65 E/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001