ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 173 
 
 
 
Vol. 1986/0 065 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0MC86) 173 endelig udg. 
Bruxelles, den 2. a p ril 1986
Udkast t i l
A FG Ø R E LS E  TRUFFET A F  AVS/EØF-TOLDSAM ARBEJDSUDVALGET
o m  forlængelse af gyldigbedsperioden for AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets 
afgørelse nr. 1/85, 2/85 og 3/85 o m  undtagelse fra  defin ition en af 
begrebet "varer m ed oprindelsesstatus" for visse varer fre m s tille t 
i Jamaica, Malawi, Kenya og Mauritius
K0MC86) 173 endelig udg.

BEGRUNDELSE
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget har vedtaget tre afgørelser (nr. 1, 2, 3/85) 
om undtagelser fra definitionen om begrebet "varer med oprindelsesstatus" 
til fordel for visse varer fremstillet i  Malawi, Kenya, Mauritius og Jamaica.
Det var hensigten, at disse undtagelser skulle finde anvendelse indtil 2. ok­
tober 1986 (afgørelse nr. 1/85 om tuftede tæpper fremstillet i  Jamaica), 29. 
februar 1988 (afgørelse nr. 3/85 om tunfiskekonserves fremstillet i  Mauriti­
us) og indtil den tredje Lomé-konventions ikrafttræden (hvor protokol nr. 1  
indfører en permanent ny regel - for så vidt angår afgørelse nr 2/85 om fis­
kegrejer fra Malawi, Kenya og Mauritius).
Imidlertid kunne de tre Toldsamarbejdsudvalgs afgørelser ikke finde anvendel­
se efter den 28. februar 1986, eftersom de var baseret på AVS-EØF-Ministei 
rådets beslutning nr. 2/85, som var fastsat til at udløbe senest den 28. fe­
bruar 1986, såfremt den tredje AVS-EØF-konvention ikke var trådt i  kraft på 
denne dato.
Da AVS/EØF-Ministerrådets beslutning er blevet forlænget ved en beslutning 
truffet af AVS/EØF-AmbassadØrudvalget (nr. ) kan undtagelsernes ud­
løbsdato ændres tilsvarende.

Udkast t i l
■ A F G Ø R E L S E  TRUFFET A F  AVS/EØF-TOLDSAM ARBEJDSUDVALGET
o m  forlængelse af gyldighedsperioden fo r AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets 
afgørelse nr. 1/85, 2/85 og 3/85 o m  undtagelse fra  defin ition en af 
begrebet "varer m ed oprindelsesstatus" for visse varer fre m s tille t 
i Jamaica, Malawi, Kenya og Mauritius
AVS/EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -
under henvisning til anden AVS/EØF-konvention, der blev undertegnet i  Lomé 
den 31. oktober 1979, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved AVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. /86 af 1986 (1) blev
gyldighedsperioden for afgørelse nr. 2/85 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet  
(2) forlænget ud over den 28. februar 1986;
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/85, 2/85 og 3/85 (3) finder 
anvendelse in d til 28. februar 1986 i overensstemmelse m e d  AVS/EØF-Minister- 
Rådets afgørelse nr. 2/85, på hvilket tidspunkt gyldighedsperioden for for 
nævnte afgørelse skulle udløbe, såfremt tredje AVS/EØF-konvention undertegnet 
den 8. december 1984 i L o m é  ikke på det tidspunkt er trådt i kraft;
(1) EFT nr. L af 1986, s.
(2) EFT nr. L 61 af 01.03.1985, s. 2.
(3) EFT n r. L 244 af 12.09.1985, s. 15.

-  2 -
undtagelsen i henhold t i l  Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/85 skulle 
glæ de in d til 2. oktober 1986, undtagelsen i henhold t i l  afgørelse nr. 2/85 
in d til tredje AVS/EØF-konventions ikrafttræden, og undtagelsen i henhold t i l  
afgørelse 3/85 in d til den 29. februar 1988; det er nødvendigt at forlænge 
gyldighedsperioden for disse afgørelser -
T R U F F E T  F Ø L G E N D E  A F G Ø R E L S E :
A rtik e l 1
1. I a rtik e l 5  i afgørelse nr. 1/85, i a rtik e l 4 i afgørelse 2/85 og i a r t i­
kel 5  i afgørelse nr. 3/85 tru ffe t af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget æ n­
dres "den 28. februar 1986" t i l  den 30. juni 1986".
2. U den at det berører de i a rtikel 2  i afgørelse nr. 1/85 og i artikel 2  i 
afgørelse nr. 3/85 tru ffe t af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalget nævnte tid s­
punkter skal, såfremt gyldighedsperioden for afgørelse nr. 2/85 tru ffe t 
AVS-EØF-Ministerrådet forlænges ud over den 30. juni 1986, det i stk. 1  
nævnte udløbstidspunkt erstattes m e d  det udløbstidspunkt, der fremgår af 
bestemmelserne vedrørende forlængelsen, uden at det er nødvendigt at ved­
tage en ny afgørelse.
A rtik e l 2
D enne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. D e n  finder an­
vendelse fra den 1. marts 1986.
Udfærdiget i Bruxelles, den
P å  AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets 
vegne
Form and