ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)588
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)588 endeligudg.
Bruxelles,deri16.november1977
Forslagtil
skønsmæssig opgørelseoveroksekødbestemttilfor­
arbejdningsindustrien forperiodenfraden1.ja­
nuartilden31.december 1978
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)588endeligudg.

FORSLAG
Skønsmaessigopgørelseoveroksekødbestemt
bilforarbejdningsindustrien forperioden
fraden1.januartilden31«deoember1978
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om
denfaellesmarkedsordning foroksekød,(l),senestaendretvedforordning(EØF)
nr.425/77(2),saeriigartikel14,stk.2,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
VEDTAGETFØLGENDESKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE s
Indledende beraaerkninger
Iartikel14stk.2.iforordning(EØF)nr,805/68fastsaettesdet,at00 Oinden1.decemberhvertarRådetfastlaegger paforslagafKommissionen ogmed
kvalificeretflertalenskønsmaessigopgørelseoverkød,derkanindfyresi
henholdtildenidenneartikelomhandledeordning.Idenneopgørelsetagesder
O
hensyntildelshvilkemaengder,deriFaellesskabet forventesatvaeretilrådighed
afk/dafensadankvalitetogudbudsform,atdeteregnettilanvendelsei
industrien,delstilindustriensbehov.DekØdmaengderanføressaerskiltidenne
opgørelse,detvilsige
a)kødbestemttilfremstillingafkonservens,ogsomikkeindeholderandre
vaesentligebestanddeleendoksekødogsky;
b)kødtilforarbejdningsindustrien ,ogsomskalanvendestilfremstillingaf
adrevarerenddenunderlitraa)omhandledekonserves.
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,
L61af5.3.1977,s.
8.24.
1.

Indledning
Denneopgørelsedaekkertidsrummetfraden1.januartilden31,december
1978*Denerforberedtunderhensyntagentildeoplysninger ,KommissionenOO Ohartilrådighed,ogpagrundlagafdeprognoser,derkanopstillespanuvaerende
tidspunkt.Denerudarbejdetpagrundlagafetsk/ndelsoverindustriensbehov
ogdelsoverdetindenforFaellesskabet antageligtdisponible,ikvalitetog
tilbudsformtilindustrielanvendelseegnedek/d,herfefterbenaevnt"forarbejd-
ning3k/d"•
Industriensbehovforforarbejdningsk/deranslaetpagrundlagafdemaeng-
derafferskogfrossetk/d,derårligtforarbejdes.
Dendisponiblemaengdeforarbejdningsk/dindenforFaellesskabet eranslaet
pagrundlagafdemaengderferskogfrossetk/d,dernoiraaltanvendestildette
Oformai.
KapitelI
Disponibeltforarbe .jdningsk/d
If/lgedeoplysninger,somKommissionenharmodtagetframedlemsstaterne
ioktober1977»kandetdisponiblefaellesskabsproducerede ferskek/dfor1978
Oanslastil79°000t,udtryktiikkeudbenetlq&d.
Densamledemaengdeaf798000tomfatteretsk/nnetmaengdepaoa.
60000tiformafk/dafkoerslagtedeioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.IO78/77(3).
O
Detkanligeledesanslas,atdervedudgangenaf1977iFaellesskabet vil
væreenoffentliglagerbeholdning ,somhidr/rerfradenfasteintervention.Den
delafdettek/d,somopfylderbetingelserneforforarbejdningsk/d,kananslas
til172500t,udtryktiikkeudbenetk/d.
Vedudgangenaf1977vildervaereenprivatoplagringafk/dihenholdtil
Kommissionens forordning(e/f)nr.1991/77(4)»1531/77(5)og2217/77(6)»som
fastsaetterst/ttetilprivatoplagringafoksek/d.
(3)EFTnr.L131af26.5.1977»s.1.(5)EFTnr.L170af
(4)EFTnr.L138af4.6.1977.s.36.(6)EFTnr.L256af8.7.1977,β.13
7.10.1977,β.14

Dendelafdettek/d,somopfylder "betingelserneforforarbejdningsk/d,
o . ■Ikananslastil60000t,udtryktiikkeudbenetk/d.
«0 0 :Medvirkningfrajanuar197«åbnerFaellesskabetetkontingentpa38500t
udbenet,frossetk/d,Hvilketsvarertil50000tikkeudbenetk/d. j
Erfaringsmæssigt vilderveddettekontingenti1978bliveindf/rt13000tj
frosset,ikkeudbenetforarbejdningsk/d. ,
I1978dendelafdetk/d,medoprindelseiBotswana,Kenya,Madagaskarog
Swaziland,somindf/resiPaellesskabet ,ogsomopfylderbetingelsernefor
forarbejdningsk/d,anslastil11500tikkeudbenetk/d.
OForaret1978vildesamlededisponiblemaengderderforvaerefpigendes
–Ferskk/d 798000t
–Frossetforarbejdningsk/d,derhidr/rerfra
"interventioner 172500t
–Frossetforarbejdningsk/d,derhidr/rerfra
kontrakter omst/ttetilprivatoplagring 60000t
–Frossetk/d,indf/rttilforarbejdningihenhold
tilGATT-kontingentet 13000t
–Frossetk/d,indf/rttilforarbejdningihenholdtilLomé–konventionen 11500t
KapitelII i
Industriensbehovforforarbe.jdningsk/d
If/lgedeoplysninger,somKommissionenharmodtagetframedlemsstaterne
ioktober1977»kanFaellesskabets behovforforarbejdningsk/dforaret1978 i
anslastil1095000t,udtryktiikkeudbenetk/d.Heriermedregnetdemaengder,j
derern/dvendigetilfremstillingafdeiartikel14,atk.1litraa),i j
forordning(e/f)nr.805/68naevntekonservesprodukter .Dennesidstnaeviitemaengde :
skannesatandrage109000t. j172500t
60000t
13000t
11500t
1055000t

Konklusion
Forarbejdningsindustriens behov,herunderbehovettilfremstilling af
denikapitelIInævntekonserves,derikkeindeholderandrekarakteristiske
bestanddeleendoksekødogsky,eranslaettil1095000tikkeudbenetkød.
Densamlededisponiblemaengdefrafaellesskabsprodukt ioneni197^,frai
1977oplagretkØd,derkananvendesiforarbejdningsindustrien ,samtfraind­
førtemaengderihenholdtilGATT–kontingentet ogLomé-konventionen,somkan
o
anvendesiforarbejdningsindustrien ,anslastil1055000tikkeudbenet
oksek/d*
ΟUnderskuddetafforarbejdnings k/idfor1978kananslastil40000tikkeud­
benetoksek/d«
Ilysaferfaring .indhøsteti1977forslasdetatinddeledennemaengdei
overensstemmelse medartikel14stk.1afforordning(E^F)nr«805/68saledesat
a)15000tkødbestemttilfremstillingafkonserves,ogsomikkeindeholder
andrevaesentligebestanddeleendoksekødogskyfalderindunderfuld–
staendigsuspensionafimportafgiften en
b)25000tkØdtilforarbejdningsindustrien ,ogsomskalanvendestilfremstil­
lingafandrevarerenddenunderlitraa)omhandledekonservesfalderind
underhelellerdelvissuspensionafimportafgiften «
O
">Ο

FINANCIAL STATEMENT1MBUMMI
DATE.27.10,77
L.BUDOI.7LINSCOIICLTWEDiOvmresources,chap.10
?.ACTIONiEstimateofsupplyanddemand ,forboofandvealinthoprocoouinr
induBtryfor"theperiod1Januaryto31December1978
3.LEGALBASISIRegulation(EEC)n*805/68,Art.14
4.OBJECTIVESiEstimateinrespectofthemeatinquestionthesituationofsupply
anddemandandtheconclusions drawnforimportsundertotalorpartialsuspensioniftheleviesasprovidedforinArticle14ofRegulation(EEC)n°805/68.
ISKlHANOIAI,COÎISEQIJÎJICB
i%oŒixrcrxxx IKORTHEHARKET!HQYEAJtCURRENTPINAI.'CIAL TEAS
()r'CLLCWIf'CFII.'.VCIALYEAR8
() B
ixxxx:xxixxJcm3ccsxKST I
|xxxxnaacxzoDiizxrxx3tras3OT
jja&xxxxancxxxxmxim&Q6W6
5.1RLCiTlP'!"3
-CAN■cr.;c;:.ic^5OFT»?;:;C
(LKVIir./Oaaaxxxax )-30,-MUA -30,-MUA!
IXXXXXX I
.... Β
%0.1
b.1.1PLIMIAMKUAI ,PATTERJJOKKECSPTSYEAR YEAR
Actionlimitedto197°YEAR
•J.ZIA;:N(-:ICFCALCULATIOK
Incasethatthequantityinquestionwouldboimportedundertotalorpartial
nuspenionthiswouldresultinanon-receiptofleviesof:
Totalsuspension x15000tx1142,29UA/t«17,1MUA
Partialsuspen8Ìon:25 000tx1142,29UA/t'12,9MUA
30,0KUA
rtjc
6.1jcx/xx
tfbut
•2laczKi^auExxïjaczaœcxxxxxzKXXxZiŒ XKX..::-ac
•iCR..X.0ÍÜ:WRIllOIi;TCTVTVHSBL'MJTS? Hi^aeJ»0
H s