ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)15
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)15 endelig udg.
Bruxelles .22jaauar 1975
MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN
Iværksættelse afdenaftale ,der erindgået mellem Deteuropæiske
økonomiske Pællesskab ogVerdensfødevareprogrammet ,omlevering af
korn somfødevarehjælp tiludviklingslande .
COM(75 )15endelig udg «

BEORUHBELSE
1«Iforbindelse medfødevarehjælpeprogrammet forkorn forårene 1971/72og1972/73
ogioverensstemmelse meddenaftale medVerdensfødevareprogrammet ,somerunder­
tegnet den 3.juli 1974 »harFællesskabet forpligtet sigtil iform afgave at
levere Programmet envaremængde ,somsvarer til15.000 tons uforarbejdet korn ,
hvoraf 10.000 tons på197l/72-programmet og5»000 på1972/73-programmet .
2.Artikel 2idenne aftale fastsætter ,atVerdensfødevareprogrammet forpligter sig
tilatanvende det somfødevarehjælp modtagne korn tilnødaktioner eller tilpro­
jekter tiløkonomisk ogsocial udvikling eller bistand iform affødevarer ,som
påforhånd erblevet godkendt afFællesskabet .
3.Dadisse projekter erresultatet afiværksættelsen aftidligere programmer ,op­
fylder modtagerlandene ikke nødvendigvis kriterierne forudvælgelse afdedårligst
stillede lande }detdrejer sig idetforeliggende tilfælde omatundgå risikoen
for enafbrydelse afdeigangværende projekter .Det skal imidlertid bemærkes ,at
disse kriterier forfremtiden vilblive anvendt efter retningslinjerne iFødevare -
hjælpeprogrammet forkorn foråret 1974/75*COM(74)l969 endel .
4.Programmet harnetop anmodet (Bilag A)omatmåtte anvende detpågældende fælles -
skabsbidrag påfemprojekter ,hvoraf defire allerede erblevet godkendt afRådet ,
for såvidt angår levering afmejeriprodukter ihenhold tildetidligere aftaler
mellem EØFogVFP (seangivelserne iBilag B).Etenkelt projekt forelægges for
første gang tilFællesskabets godkendelse :
Syrien 2018 -5*700 tons (seresumé afprojektet iBilag C)
Konklusion
Kommissionen henstiller tilRådet ,
Egypten 368EXTogprojekterne for
afenmængde påI5.OOOtons hvede .atdetgiver singodkendelse
Syrien 268EXT ,229EXTf 565
somanført iBilag A.afprojektet for
og2018 forlevering

Bilaff A
Anmodninger fraVFPinden forrammerne afiværksættelsen afaftalen omlevering
af15*000 tons korn fraEØFtildenpågældende organisation «
Pro.jekrt " tfcpngde
tons
Egypten 368EXT 3.160
Syrien 268EXP 1.360
Syrien 229EXP 1.820
Syrien 565 2.96O ■ ,
Syrien 2018 5.7OO
Iait 15.000
a
;

BILAGB
Prejekter,bojhergodkendtafRådetiforbindelse meddetidligere
aftalernellemEØFogVFPforsåvidtangårmejeriprodukter .
v'•',*''
,...- --r-- --- 1 .
■.i
Bestemmelsesland Projektnr.Mængderafhvede,
deranmodesomfra
FællesskabetDokument,derangiverKadetb
godkendelseafproj«ktet j
Egypten 368EXT 3160tonsW,W,v--l
R/27/73(COMER),side39
ISyrien 268EXT 1360"n/21/Ii(COMER7),aideAf-
ISyrien 229EXT 1820" R/27/73(COMER7),eide51
Syrien 565 2960"S/249/70(COMER69),Bilag
9300tons

Bestemmelsesland :Syrien
Pro .1"ektnr.: 20181BILAG C*
1
I
Projektets artI
i
I
ïïddelingsmâde !Beskyttelse af
samhandelenHvede –udtrykt itons varigheden
Den xprojektet
fastsatte msngdeDenmængde ,der
anmodes omfra
FællesskabetafvPP*s
uddeling
A.Forbedring afudnyttelsen afde Hveden uddeles hver Deårlige indførs - 23000 5700 Fire âr
nationale grasomrâder tredje måned somen lerafhvede liggerI
i
kvartalmsssig kompen -gemiemsnitlig pâca.
B.Udvidexse afandelsselskaber til isationtilenhver
■300000 tons .WP !
i
opfedning affar avler ,derharind-Ianniodes omatlevere
I
!villiget iaiplante 3550 "tons tilfor–
C.Fremme afproduktionen afgrønt–igrøntfoder påds jdeiing tilavlerne .
foder påjorder ,somvandes af 1nedb0rsvandede Deresterende leve–
nedbør ogpåoverrislede Ijorder ogpåover– ;rancer ,dvs .14450
områder . irislede områder .!t.(eller 3600t.
pr.år)svarer til
!lidt over 1%afde1
I
inormale indførsler
I
Ieller 0,05 %afden
ilokale Produktion .
!
ί ' ■
I
VJI