ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)32
Vol.1982/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelse t-iLDetforenedeKongerigetilat.tillademyndighederne
påøenManatanvendeenordningmedsærligeimportlicenser forfårekød,
oksekødogkalvekødKOM(82)32 endeligudg.
Bruxelles,den17juni
(forelagtRådetafKommissionen )
§J¿^-'vla
KOM(82)32endeligudg.

BEC2UNTELSE
INDLEDNING
ØenManerenafdebritiskeøer,beliggendeiDetirskeHav,dvs.iet
afEuropasperiferehavområder.ØenerikkeendelafDetforenedeKonge­
rige,menerenbritiskkronbesiddelse .Øenharetudstraktinterntselv­
styre,doghørerudenrigsanliggender ogforsvartuiderdenbritiskeregering.
Øenharomkring65000indbyggere,hvortilkommer500000turister,der
besøgerøenisommermånederne .
Rom-traktatenanvendespåøenManidetomfang,derernødvendigtforat
tiltrædelsestraktatens bestemmelser kangennemføres .Dissebestemmelser
erfastsatiprotokolnr.3tildenne.
PorøenManhardettestortsetdenvirkning,atmensøenihenholdtil
Rådetsforordning (EØF)nr.706/73skalanvendeEØF'stoldogafgifter,
kandenhverkenydebidragtilellermodtagebidragfraFællesskabsmid-
lerne..
SITUATIONEN IK0DSEKTOHEN
Devigtigsteopgivelservedrørendeproduktion,forbrug,importogeksport
afdeforskelligetyperkødfremgårafbilaget.Produktionenafoksekød
ogfårekødvarstigendeitidsrummetfraDetforenedeKongerigestiltrædelse
afFællesskabet ogindtil19751hvorefterderkomethastigtfaldiproduk­
tionen.Svinekødsprodukt ionenharfulgtdenmodsattetendens.I1973gik
70$£afokse-ogfårekødsprodukt ionentildetinterneforbrug.I1980var
denneprocentdelfaldettil50$forokse-ogkalvekødogtil64$for
fårekad,mensrestenbleveksporteret ,hovedsageligtilDetforenede
Kongerige.Afsvinekødsprodukt ioneneksporteres kunenmegetlilledel.
Foroksekødsvedkommendeerderframaj1979givettilladelsetilubegrænset
importafslagtekroppe fraIrland,ogimportniveauet ersidenstegetgradvis
ogernunåetoppåentredjedelaføensinterneforbrug.
EnvisimportafoksekødfraNordirlandvartilladti1979ogfrajuni1981
erderblevettilladtubegrænsetimportpådetteområde.

-2-
Forfarekødsvedkommende kandetsæsonbestemte produktionsmønster ikkehelt
klaredenefterspørgsel ,detstoreforbrugituristsæsonnen medfører.Inden
denfællesmarkedsordning forfårekødblevindført,varimportsåledeskun
tilladtfraapriltiljuli,mensdenoverskydende hjemmeproduktion blev
eksporteret omefteråret.Fraden20.oktober1980erderblevettilladt
ubegrænsetimportfraIrland,NordirlandogNewZealandiforbindelse med
aftalenmedFællesskabet omfrivilligbegrænsning .
Ihenholdtildirektiv77/98/EØFaf21.december1976gælderforøenMande
sammeundtagelsesbestemmelser pådetveterinæreområdesomforNordirland.
Ønsketomatbevareøenshøjesundhedsmæssige statuspådetveterinære
omradeharførttiletkonsekventimportforbud forfårekødfratredjelande ,
bortsetfraNewZealand.
3.MARKEDSORDNINGER OGSTØTTEORDNINGER
ØenManslandbrugsafsætnin'r forvaltesaf"Ågricultural MarketingSociety",
derblevoprettetvedlovi1934«Deterenproducentorganisation ,hvis
styrelsebestårafproducentervalgtvedafstemningiøensadministrative
områder,ogorganisationen haretfuldtidsansat personale.Densvirksomhed
eropdeltpåafdelingerformarkedsføring affededyr,mælkesalgogénfor
kartofler.Alleproducenter sælgerderesproduktertildissesammenslutninger ,
somtagersigafmarkedsføringen ogafregnermedproducenterne .
Foratgivemulighedforfriimportogeksportaflandbrugsprodukter er
producenter ,somønskerdette,fritagetfrakravetomafsætninggennem
sammenslutningerne .Dettegældermælk,kartoflerogfededyrtilslagtning.
Slagtekroppe skalaltidgågennemøensenesteoffentligeslagteri,som
bliverdrevetaf"FatstockMarketingAssociation"(F.M.A.).Omkostningerne
iforbindelse medeksportafslagtekroppe fordelespåsamtligeproducenter ,
dadegivererhvervet somhelhedenlaverefortjeneste .Øensinternemarkeds-
føringsordninger henhørertinderregeringenforøenMan,sålængedeikke
griberindideenkelteproducenters rettilatudførederesprimæreproduk­
ter.
Langtstørstedelenafsalgetafkvæg,fårogsvinbliverkontrolleretaf
markedsføringssaramenslutningen ;kuniganskeenkeltetilfældesælgerprodu­
centenfededyrenelevendetileksporttilkøbereiDetforenedeKongerige
ellerandremedlemsstater .
Producenternes indkomsterstøttesgennemordningermedvariablepræmier
magetildem,derfindesiDetforenedeKongerige,ogmanharalmindeligvis
sammeprisniveauogsammegarantier,skøntprisernepåøenManikkeindgår
•Λ

i"beregningenafdeugentligegennemsmtsmarkedspnser iDetforenedeKongerige,
somergrundlagetfordenugentligegaranti.Denpris,sammenslutningen betaler
tilproducenterne ,erdenhøjesteafentenDetforenedeKongerigesgennemsnits-
prisellerdengaranteredeprisidenpågældendeuge,hvorfratrækkesudgifter
tilindsamling,slagtningogbehandling ,samtsammenslutningens højemarkeds­
førings-ogtransportomkostninger .
Øenhavdetidligereimportkontrol medallelandbrugsprodukter ,indtildet
særligearrangementblevindgåetmedFællesskabet .Kontrollenergradvis
afskaffetellerændretioverensstemmelse medFællesskabets politik.
Licenserudstedesafgiftsfritefteranmodningudenbegrænsninger foral
"4importfrasteder,derharsammeveterinæresundhedsstatus somøenMan.
DeteripraksisIrland,NordirlandogNewZealand.Licenserneudstedesaf
"AnimalHealthDepartment"under"BoardofAgriculture"(landbrugsrådet),
derogsåeransvarligforforvaltning ogopsynmedimportformaliteterne .
Personer,derharfåetudstedtimportlicenser ,harpligttilatmeddele
landbrugsrådet tidspunktetforleverancernes ankomst,såledesatveterinær­
.inspektører kankontrollere ,atimportforsendelserne erioverensstemmelse
medbetingelserne ilicensen.
4.ØENSSPECIELLE PROBLEMER
Myndighederne påøenManmener,atdetpågrundaføensafsidesbeliggenhed
erafvæsentligbetydningatbibeholdeenlevedygtigkvægindustri ogbeskytte
producenternes indkomster.Ganskevistkunneproducenten opnåenvisbeskyttel­
sepågrundafdegaranteredepriser,menværdienafdepræmier,derudbetales
producenterne ,villebliveudhulet,hvisenstørredelaføenshjemmeproduktion
blevtvungetoverieksport.Desudenskulleøensfinanskasseklaremerudgifterne
tilstøttenunderdennyeordning.
Erfaringenharvist,atøenpågrundafsinspeciellebeliggenhed ogsin
okonomiskesituationikkekanudnyttebesparelserne vedstorkøbogstorsalg.
Someksempelkannævnes,atdenubegrænsede ægimporti1973harresultereti
etregulærtfaldiøensæglæggerbestand på59%fra93000til38000,oget
yderligerefaldtventesi1981.
5.FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER
Foratimødekommeøensønskeomatbeskytteproducenternes indkomsterinden

–4-
forrammerneaføensegenlandbrugsstøtteordning foreslårKommissionen ,at
myndighederne påøenManfårtilladelsetilatindfyreviwsen&ndeIsmekanismer
foratkontrollere importenafoksekødogfareicodsaatafkva^ogfår.
Pågrundafdesæsonbestemte udsvingaføenskødproduktion ogkødforbrugvil
importkontrollen framyndighedernes sideskevedhjælpafimportlicenser for
fårekød,oksekødogkalvekød,nårhjemmeprodukt ionenikkekanopfyldeefte^
spørgslen,/c&rekteafhængigtafdenskiftendeefterspørgseliåretsløb.
Kommissionen mener,atdisseforanstaltninger skalgennemfare -;påensådan
måde,atalleprodukterfraFællesskabetellerfratredjelandefårens
behandling ogdetnormalehandelssamkvem ividestmuligomfangopretholdes .
Kommissionen menerogså,atdisseforanstaltninger ikkenåfrsrigefor&rs-jalt-
ningervedrørendesamhandelen medtredjeland© ocaertmffetp*basisafgrund-
forordningerne foroksekødogfårekød,menskalteiragiessomet,rjIr.::'v:*ttil
disse.
Kommissionen erafdenopfattelse ,atdisseforanstaltninger kanlastsarttes
ihenholdtilartikel1,stk.2,ogartikel5iprotokolnr.3tilaktenved­
rørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterneaf22.januar
1972.KommissionenstillerderforforslagtilRådetomd«rmebeslutning,som
harformafenbemyndigelsetilDetforenedeKongerigetilattillademyndighe­
dernepåøenManatindføreenordningmedsærligeimportlicenser forfårekød,
oksekødogkalvekød.

_5-ISLEOPMANB*3OPAGRICULTUHE ASDPISæEIBS
(ØENKUP:'LAHDBHUGS-OGFXSKEtXKÅD)
STATÎSTIKFSR OVESSLAGTEKBQPPE IKG
1)SAMLETPRODUKTION
År KVÆG FÅR SVINIALT I
1973 1.762.980 990.735 412.146 3.165.861
1974 2.322,685 1.070,390 386,264 3.779,339 I
1975 2.812,998 1.101,907 304,781 4.219,636
1976 2.472,515 871,884 334,494 3.678,893
1977 2.48lt631 881,928 335,579 3.699.138' 1
1978 2.404,073 811,191 369,335 3.604,599
1979 2.259,175 806Γ,568 396,596 3.462*339 1
19ÖO 2.133.976 894.808 456.982 3.485.76Ó
1981
(Jan-Okt)1.937,995 706,898 337,078 3.002,7711
2)HJEMMEFORBRUG (LOKALPRODUKTIONÌ
År KVÆG FÅR SUSIALT 1
1973 1.237,586 683,432 412,146 2.333,164
1974 1.458,699 635,624 386,264 2.430,587
1975 1.493.843 675.387 304o78I
1976 1.496,226 569.536 334.494 2.400,256
1977 1.456,782 5¿M78 335,579 2.359,039
1978 1.518,988 529,454 389,335 2.437,777
1979 1.272.704 480.290 396.596 2.149,590
1980 1.065,368 573,596 450,666 2.089,630
1981
(Jan-okt)883,424 322,668 322,979 1.529,071
3)EKSPORT
År KVÆG FÅR SVIN IALT
1973 525.394 307.303 – 832.697
1974 863,986 434,766 -1.298,752
1975 1.319,155 426,520 -1.745,675
1976 976,289 302,348 -1.278,637
1977 1.024,849 315,250 -1.340,099
1978 885,085 281,737 -1.166,822
1979 986,471 326,278 -1.312,749
1980 1.θ68,6θ8 321,212 6,3161.396,136
1981
(Jan-okt)1.054,571 384,230 14,899
'■1.453,700

fe„
ÅR OKSEKØD (Oprindelse )FÅREKØD (Oprindelse )SVINEKØD (Oprindelse ) IALT
1973 55.849 (N.Z. ) 12.283 (N.Z. ) 46.100 (N.I. èR.I. ) 134*232
1974 45,473 (N.Z. ) 40.899 (N.Z. ) 35.781 (N.I. dbR.I*) 122.153
1975 9,631 (N.Z. ) 11.636 (N.Z. ) 51.404 (N.I. &R.I. ) 72.671
1976 28.361 (N.Z. ) 25.375 (N.Z. ) 22.380 (N.I. &R.I. ) 76.116
1977 7.751 (N.Z. ) 19.016 (N.Z. ) 40.360 (N.I. 4R.I. ) 67.127
1978 23.448 (N.Z. ) 16.919 (N.Z. ) 41.923 (N.I. &R.I. ) 82.290
1979 -412,064 (S.I.)
29.806 (N.I. ).111,369 (N.Z. )83,282 (R.I. )
15.630 (N.I. )652,151
1980 498,302 (R.I. ) 55,402 (N.Z. ) 39,967 (R.I. )
19,567613,238
198 ] ·. 239,742 iR.I. )
140,984 (N.I. )49,710 (N.Z. ) 85,890 (N.I. ) 276,584
5)ØEW5 SAMLE DEKØDFORBRUG
ÅR OKSEKØD FÅREKØD SVINEKØD I&LT
1973 1.293.435 695.715 458.246 2.447.396
1374 1.504.172 670.523 422.045 2.602.740
1975 1.503,474 687,023 356,185 2.546,682
1976 , .1.524,587 . 594,911 356,874 2.476,372
1977 ---1.464,533 585,694 375,939 2.426,166
1978 1.542,436 546,373 431,258 2.520,067
1979 1.714,574 591,659 495,508 2.801,741
1980 1.563,670 628,998 510,200 2.702,868
1981 (Jan-
Oct)1.205,409 372,378 378,657 1.956,444
6)SAMMENLIGNING AFBIPORTEN MÃNED FORMÃNED AFOKSEKØD .LAMMEKØD OGSVINEKØD I
1?7?,1?80 ofil?8l
MÅNEDOKSEKØD FÅREKØD SVINEXØD I
1979 1980 1981 1979 1980 1981 1979 1980 ■1981
Jan 49,469 38,092 NIL NIL NIL NIL
Feb 35.398 21.054 NIL NIL 4.751 NIL
Marts 29.774 33,890 NIL NIL 6.731 NIL
April 59.612 41,260 33.973 13,369 9.102 NIL 31.259 7.044 NIL
Ma.i 30,932 37,395 24.957 55.000 30.716 31.389 1,179 1,099 NIL
Juni 73.983 36.105 38.030 ..21,840 7.730 8.103 11.232 5,409 6.129
Juli 73.155 60,259 49.182 21,16ο 7.854 10.218 16.920 10.108 22r565
August 64.497 32.154 FIL NIL NIL -3*5£9 ,LálL·,A■822
Sept .-37.617 '59.200 23,907 NIL NIL ' NIL NIL
NIL14,021
8„Ml Qkt . 32.337 28,656 26.746 NIL NIL MIL 4,952
Nov . 42,501 32,702 32.614 NIL NIL NIL 6.555 NIL .ii&j/XJ
Dec . 27,236 45,651 26.127 M HIL FÍL il.¿47
441,870 498,302 380,726 111,369 55,402 49,719 96,912 59,534 185,890 ¡
23.november 1981 .

7.Månedligsammenligning afmarkedspriserne foraltlevendekvæginklusive
køeriNordirland ogDenirskeRepublik
MånedNordirland DenirskeRepublik
1981 1982 1981 1982
Januar 73270 9236364930 80339
Februar 75639 9215265146 81394
Marts 81509 931387009284295
April 82442 72896
Maj 83465 71075
Juni 83009 70406
Juli 78138 70890
August 77286 72239
September 80275 73333
Oktober 79335 74644
November 83991 74340
December ,88369 75435.
0 80561 71190
-Prisforskellen kanforklaresveddetmonetæreudligningsbeløb forirskokse­
kød,derimporterestilNordirland(ca.10UKL/lOOkglevendevægti1981i
gennemsnit).
-Denomstændighed ,atenbetydeligdelafdensamledeoksekødimporttiløen
Mani1981stammedefraNordirland,skyldes:
i)mindretransportomkostninger fraNordirland(10peftce/kg)endfraDen
irskeRepublik(15-20p/kg).
ii)atprisforskelle forvissekvaliteterefterspurgtpåmarkedet(såsomstude
afgodkvalitet)synesatværemindreendgennemsnitsforskellene mellem
NordirlandogDenirskeRepublik.
(Por1981ergennemsnitsprisen forstudel(DenirskeRepublik)78766UKL/lOO
kgogforstudeL(Nordirland )84378UKL/lOOkg).
iii)detbritiskemonetæreudligningsbeløb ,derskalopkrævesforirskoksekød,
derindgørestiløenMan(direkteellerviaenbritiskhavn).
Udviklingenioksekødpriserne iNordirlandogDenirskeRepublik.

RABSTSBr'.':T7NTin
omoenyndigelcetilDetforenedeKongerigetilattillademyndighederne på
'jen16mit.anvendeenordningmedsærligeimportlicenser forfårekod,okse­
kødogkalvekød
RÅDETR)RDSEUROPÆISKE FÆLLESSKAEER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilprotokolnr.3tiltiltrædelsesakten af1972,særlig
artikel],stk.2,ogartikelandetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabsbestemmelserne vedrørende samhandelen medtredjelande nedhensyn
til1andbrr .gr.produkterfdereromfattetafenfællesmarkedsordning ,finder
anvendelsefor?enMan,jf.artikel1,stk.2,iprotokolnr.3tiltiltrædel-
sesakten,ogRådetsforordning (EØF)nr.706/73(l)j
ni^en.Manerdertraditionforhusdyrproduktion ,ogdenerafcentralbetydning
for-ienslandbrug;
indendunfællesmarkedsordning forfåre-oggedekødblevindførtiFællesskabet ,
håndhavedesenMansometledisinlokalemarkedsordning enviskontrolmed
importenaffårekødtiloenforatkunneopfyldeefterspørgslen ogsamtidig
undgåforstyrrelser afproduktionsmønstret forøensfåreproduktion ,ogindirekte
ogsåfordenskvægproduktion ,samtataensegenlandbrugsstøtteordning ;
•/.
(1)EFTnr.L68af15.3.1973,s.1.

indenforrammerneafdeordningerforsamhandelen medvissetredjelandei
henholdtilfællesmarkedsordninger ,dergælderforøenMan,ogsomer
underlagtfællesskabsbestemmelserne vedrørendeforbindelserne mellemdenne
øogFællesskabet ,børuensmyndigheder havetilladelsetilatopretholde
visseforanstaltninger medhenblikpåatbeskytteøensegenproduktionog
densegenlandbrugsstøtteordnings funktion;
DetforenedeKongerigebørderforbemyndigestilattilladeøenMan1sregering
påøenManatanvendeenordningmedsærligeimportlicenser forfårekød,oksekød
ogkalvekødmedoprindelseitredjelande ogiFællesskabets medlemsstater ,dog
såledesatordningenikkeberørerdeiRådetsforordning(EØF)nr.805/69(2)
og(EØF)nr.1837/80(3)omhandledeforanstaltninger vedrørendesamhandelen med
tredjelande-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.MedhenblikpåatbegrænseimportenkanDetforenedeKongerigebemyndige
øenMan1sregeringtilatindføreenordningmedsærligeimportlicenser
forfårekøds-,ogoksekøds-ogkalvekødsprodukter ,henhørendeunderpos.
01.02A,02.01AII,01.04»02.01AIVidenfællestoldtarif.
2.Anvendelsenafdenneordningindskrænker ikkeanvendelsenafbestemmelserne
iafsnitIIiforordning(EØF)nr.805/68og(EØF)nr.1837/80.
3.Denneordninganvendespåensådanmåde,atdersikresligebehandling
såvelafalleprodukter,uansetderesoprindelsesomoguanset,hvorde
kommerfra,afallekødimportører ,samtidigmedatdettraditionelle
handelssamkvem ividestmuligtomfangbibeholdes,ogdertageshensyntil
Fællesskabets veterinærbestemmelser .
4.DotforenedeKongerigeunderretter Kommissionen omdeforanstaltninger ,der
træffesimedførafstk.1.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDetforenedeKongerige.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(2)EFTnr.L148af28.6.I968,s.24
(3)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1

FINANSIERINGOVERSlGl
DATO:07.01.1982
1.BUDGETPOST:100(indtægter)BEVI^LUIGER:1899.1mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:UdkasttilRådetsbeslutning ombemyndigelse afregeringen
iDetforenedeKongerigetilattillademyndighederne påøenManatanvendeen
ordningmedsærligeimportlicenser forfåre-ogoksekød.
Artikel1,stk.2,ogartikel 5iprotoKolnr.3tilaktenvedrørendetil
3.RETSGRuN&LAG:trædelsesviIkåreneogtilpasningerne aftraktaterne af22.1.1972;forordh
FORMAL:Sigtetmeddettebeslutningsudkast eratbeskytteproducentindkomsterne
påøenManvedanvendelse afimportlicenser .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
-OVEREF-BU0GETTE
i*7; (RESTITUTIONS */INTERVENTIONER )
-OVERDFNAIIONALE BUDGETTER
">F^ANDRE
3.1INDTÆGTER
-EF'SEGNEINDTAGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
(1)INDEVÆRENDE REGNSKABS
*R<82>
(1)FtLGENDE REGNSKABS-
«R<83>
(1)
XStHjflXOMEIOLXQOtXOOIXFXKW
5.1.1OVERSLAG-INDTAGTER
5.2.BEREGNING :
6.0,CRfINANSICRINfiMULlGGCNNCMOCViLLlNOCR 0Pf8«TUNDCftDCTPiQ<lft£N»C KAEITCLIDCUOCNKBUftflCT?JA/NEJ
6.1.CRriNANSICRING MULIGVED0VERF8R8EL HELLIHKAPITLER LBETLWCNDCOUDOCT? JA/NEJ
6.2.ERCTTILLAG50UDGCT N»0VCN01GT ? JA/NEJ
t.i.SKALDEI10Pr»HE5BCVILLINOER .PIFREMTIDIGE BUDGETTER T JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :
(1)Daindtægterfratoldoglandbrugsafgi ftervedindførseltiløenManikkeindgår
påEF-budgettet ,berørerforslagetikkeEF'segneindtægter.Hertilkommer,at
derkunertaleomforholdsvis ringemængder.
/