ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)95
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)95 endelig udg.
Bruxelles ,den18«marts 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfjernelse afvisse varer frabilaget tilforordning
(EØF)nr.2603/69omfastlæggelse afenfælles udfør­
<
selsordning
(forelagt Rodet afKommissionen )
K0M(76 )95endelig udg .

Exposé des motifs
Parrèglement (CEE)n°2603/69du20.12.1969 (l)leConseil
desCommunautés européennes aétabli unrégime commun applicable aux
exportations .
Bans sonarticle 10,cerèglement prévoit qu'enattendant la
mise enoeuvre d'unepolitique commerciale commune àleur égard ,le
principe delaliberté d'exportation auplan communautaire nes'applique
pasauxproduits énumérés àl'annexe durèglement enquestion ("liste
négative ").
Or,certains decesproduits ontétélibérés par l'Etat membre
(Italie )qui ,jusqu' ici ,avait seul maintenu desrestrictions quanti­
tatives .Leur exportation estdonc libre dans l'ensemble delaCommunauté
etiln'yaaucune raison decraindre quelaréintroduction derestric­
tions quantitatives pourrait s'imposer dans unavenir proche .
Dans cesconditions ,laCommission estime qu'ilserait 'justifié
d'instituer ,auplan -'Communautaire ,leprincipe delaliberté d'exporta­
tion pour lesproduits encause .Elle propose ,parconséquent ,deles
supprimer del'annexe durèglement (CEE)n°2603/69duConseil .
(1)JOn#L324du27.12.1969 ,p.25

Forslagtil
RADZT3FORCRDÏTING (rCF)
omfjernelseafvissevarerfra"bilagettilforordning (EØF)nr.2603/6$om
fastlæggelse afenfællesudførselsordning
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning('EPF)nr.2603/69af20.december
1969omfastlæggelseafenfællesudførselsordning^,.særligartikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
ogud,frafølgendebetragtning :
Udførslenafvisseafdevarer,someranførtibilagettilforordning(T30F)
nr.2603/69,erblevetfrigivetafdenmedlemsstat ,derhidtilsomdenenest
haropretholdtkvantitative restriktioner ;princippet omeksportfrihed kan
herefterindførespåfællesskabsplan fordepågældendevarersvedkommende-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Devarer,derhenhørerunderpos.ex?c.3oAIIidenfællestoldtarif,vdgf.
afbilagettilforordning(EGF)nr.2603/69*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe%
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat * *
1
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L324af27.12.1969,c..25.