ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)207
Vol.1975/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN jFORDBEUROM2SKB PÆEUBSSSABBR
KOM(75)207 endelig udg.
Bruxelles .7naj 1975
I
HENSTILLING OMRADETS FOR­
ORDNING VEDRØRENDE DEN FORELØBIGE
ORDENING FOR SAMHANDELEN MED DEOVERSØISKE
LAMPE OGTERRITORIER ,DERERASSOCIERET
MED DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FAELLESSKAB
(forelagt Rådet afKommissionen ;
KOM (75)207endelig udg .

VIIl/275/75~DK
MEDDELEÎLSB TILR/iDÏÏTFIÏAKOMISSIOEEÎT
Isintidligere meddelelse vedrar311dedeoversøiske landesogterritoriers
(OLT)associering (COM(75)^-33endel.af3.april1975)henstillede Kom­
missionentilRådet,inarfremtidatvedtagetekstentilforordningen om
OLT«sassociering ,'foratdankurinetjenesomgrundlagfordenforeløbige
ordningtaellemFællesskabet ogOLTfraden1.juli1975t^orvidtangår
samhandelen .
Underhensyntagen tilatdennedatoernærtforestående ,finderKommis­
sionendetnødvendigt atforelægge Rådetfølgendeforslagvedrørende
OLTs
1.Dadetdrejersigomdenforeløbige ordningforsamhandelen ,fore­
slårKommissionen Rådetatvedtagedenhenstilling omforordning ,
derervedlagt sombilag.Idennehenstilling gentages bestemmel­
serneiCOM(75)133endel.medhensyntilsamhandelen medfølgende
'ændringer :
-artikel45erblevetsamletienartikel 3,ogBetvestindiske
Fællesskab ernævntvednavniartiklens førsteafsnit.Kommissionen
"foreslår også,atdennenyeformulering bibeholdes idenendelige
beslutning . '''•'
-parallelt meddenforlodsiværksættelse afdehandelsmæssige be­
stemmelser iLomd-konvent ionenvildeiartikel8,9og11iKom­
missionens henstilling omhandlede bestemmelser vedrørende denende­
ligeordningikkebliveanførtidenforeløbige ordning.Leberørte
medlemsstater vilimidlertid kurineindgålignendeforpligtelser ,som
vilkunneoptagesiRådetsforhandlingsprotokol .
-bilag2tilforordningen vedrørende oprindelse eridentisk meddet
bilag,derfølgermedKommissionens henstilling vedrørende denende­
ligeordning.
-bilag3"tilforordningen vedrørende beskyttelsesforanstaltningerne
ersuppleret medbestemmelser vedrørende hasteforanstaltninger .Kom­
missionen fremsætter sammeforslagvedrørende denendelige ordning.
2.Forsåvidtangårvarerhenhørende underEKSF,ogsomudføresaf
OLT,foreslår Kommissionen ,at"udkasttilafgørelsetruffetafre­
præsentanterne forregeringerne iEKSF1smedlemsstater ",somved­
rørerdenforeløbige ordningforAV3~stateme ,ændrespåfølgende
måde;

. yilx/275/75-®K
MCM
tilføjelsetiltitlen:...figSli
,w«rassocieret •■/'?•.i-J:-"-
foranleddeti"i1UJ.CS.AJ. /™*-nA n-f ..V^rP 1^'^0.,...-^ra^nlngt ^^^torier,
l0M£E~Sâ23£&i2E~J2^^
UeftgrJ^^ ^I^elBO^Lvaror ^hen­
^ ..fcllMgwb.finderlioco^
tgrsBgS-H£aS£j^2B«3Y^ afdetjmvgrgigg.nin-onborimidlertiduivia._e9jilfS._J22 –T.nnf.ttGdissovarer.r^i.-restadiuraoas&art_oE^__^ - ,.
«1artikel1,efter....AVS-staterne ,-tilf0jelsetilartiKeix,
territorierne.
,.v-.?efter...søhandelen-tilføjelsetilaroi-el« fvedrørende^denTd... (TtøF^nr...'ZXJJJJLJSL.
гогеЪЛ^^^ е^опой^ПЛЙЗЙ^-' 'ZZZJshsJssslssLsA&i -as3SB«=–
jjav\-Falleslandbrugspolitik ,
3;For*vi«-rf-^^r^r^sionen "opvisenafdan*»*
ogsomudføresafOLT,for vedrørendeOLTi4etforslag
paranteser,deromgiver teI.wlsendtBådet,om
tllf2rtolnSd:rS°ia-endesforvisseland^svarero,forar-denordning,derstol AVS_3taterneellerOLT.
HeadedevarerHedoprindelse
,^AnderKoninissioneni
SkøntderUfcekrævesudtalelse^j^°^^fororLingvedrørendedenatdettetoxdehøresvedrørendehenstil!^forevigeordningforskelen medOLT.
/' "
Økonomiskinj:£rtølig
','i^1971og1972ogpå-grundlag
P5.grundlagafdenkonstaterede sanu afstørreisesordenen^endelsenafmvildenuop*r*vede
6_8millionerresninssenheder on.året.

VIII/275/75-nx
HENSTILLING OMRådetsforordning (EÆ?)nr.........af«*ved*-
rørendedenforeløbige ordningforsamhandelen meddeoversøiske lande
ogterritorier |dererassocieret medDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR~
\mderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afPeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,særligartikel136,
underhenvisning tilbenstilling fra..Koinmis3ionen » ..-."-r-:v.. 'ivunderhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet 'tog
tidfrafølgende "betragtninger :
Lomé-konventionan AV3/EØFmellemstateriAfrika,Vestindien ogStille-;
havet?herefter "benævntAVS-staterne ,ogDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskals "blevundertegnet den28.februar19755
veddenneundertegnelse enedesFællesskabet ogAVS–statemeveden"brev­
veksling omfraden1.juli1975autonomtatanvendevissebestemmelser
ikonventianenvedrørende samhandelen ;
der"børtræffesenforeløbig ordningforsamhandelen medsamtlige over­
søiskelandeogterritorier herefter benævntlandeogterritorier –
dererassocieret medDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,svarende
tildenordning,dererfastsatforvarermodoprindelse iAV3-staterne
UDSTEDT FØLGENDE FORORDlTHTGs
Artikel 1
Medforbehold afbestemmelserne idenneartikels otk.2fritagesvarer
medoprindelse idoibilagnr.1opregnede landecgterritorier ved
indførseliFællesskabet fortoldogafgifter medtilsvarende virkning ,
udenatbehandlingen afdissevarermåværegunstigere endden,som
medlemsstaterne anvender indbyrdes .

-2- \τιτ/·2::/,\:-:ι:
Vedgennemførelsen af "bestemmelserne iforegående afsnit omden "behand­
ling ,sommedlemsstaterne anvender indb^-rdes ,tages der ildce hensyn til
dentold ogdoafgifter medtilsvarende virucning ,somanvendes inedfor
afartikel 32,36og59iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene cgtil­
pasningerne aftraktaterne ,
2.Devarer medoprindelse ilandene ogterritoriernes
-someropfort ifortegnelsen i"bilag IItiltraktaten ,nårdoerom­
fattet afenfælles markedsordning iden iartikel 40itraktaten an«
forte "betydning ,
–somved ir.dCørsol iFællesskabet erunderkastet ensærordning ,deror
indført scmfølge afiværksættelsen afdenfællos landbrugspolitik ,
indføres iFsllesskabot uanset bestemmelserne idengenerelle ordning ,
somgalder fortredjolande ,ihenhold tilbestemmelserne iRådets for­
ordning (EØF)nr....... af omdenordning ,derskal anvendes
for lardbrugsvarcr ogforarbejdede varer med oprindelse istater iAf­
rika ,Vestindion ogStillehavet eller idooversøiske lande ogterri­
torier "^.
Artikel 2
1.Fællesskabet anvender ikke andre kvantitative restriktioner eller for­
anstaltninger medtilsvarende virkning enddem ,medlemsstaterne anvend­
erindbyrdes over forindførslen afvarer medoprindelse iOLT«
2.Stk.1foregriber dog ildce denimportordning ,dererforbeholdt dovarer ,
somorniovnt iartikel 1,stk.2,første led .
3.Denne artikel foregriber ildce denbehandling ,sonFællesskabet forbe­
holder visse varer imedfør afverdensomspændende aftaler omdisse varer ,
somFællesskabet harundertegnet .
1)EFT

7111/275/75-DK
•«v--Artikel 3
Medforbehold af'bestemmelserne idenne artikels ,stk .2,oguden atde
bestemmelser ,dergælder forDetvestindiske Fællesskab ,foregribes ,fri­
tages varer medoprindelse iFællesskabet ogideøvrige lande ogter­
ritorier vodindførsel ihvert land eller territorium iprincippet for
told ogafgifter medtilsvarende virkning ogindføres uden kvantitative
restriktioner . >
Dekompetente myndigheder ietland eller territorium kanopretholde
eller indføre told eller kvantitative restriktioner ,somerpåkrævet af
hensyn tiludviklingen afdette land eller territorium ,ogsomhartil
formål atskaffe midler tildets statsbudget ,eller somkanbringes i
anvendelse itilfalde afvanskeligheder medhensyn tildets betalings­
balance .
Sompåkrævet afhensyn tiludviklingen afetland eller territorium for­
stås ,hxrad derfølger af;
-gennemførelsen afprogrammer forøkonomisk udvikling !
-aftaler omregionalt økonomisk samarbejde ,navnlig nårdisse indfører
..eller sigter modatindføre toldunioner eller frihandelszoner mellem
•eteller flere tredjelande jsomerbeliggende isamme geografiske om­
råde ,ogsomharetlignende udviklingsniveau 5
-nødvendigheden afatskabe ligevægt på,dets betalingsbalance ;
-nødvendigheden afatsikre forøgelse afdets eksportindtægter .
Artikel 4
Bestammelserne iartikel 2og3erikke tilhinder forsadanne forbud
eller restriktioner vedrørende indførsel ,udførsel eller transit ,som
erbegrundet ihensynet tildenoffentlige sædelighed ,denoffentlige
orden ,denoffentlige sikkerhed ,beskyttelse afmenneskers ogdyrs liv
ogsundhed ,beskyttelse afplanter ,beskyttelse afnationale skatte af
kunstnerisk ,historisk eller arkæologisk værdi ,eller besKyttelse af
industriel ogkommerciel ejendomsret .
Disse forbud eller restriktioner nådoghverken udgøre etmiddel til
vilkårlig forskelsbehandling eller enskjult begrænsning afsamhandelen .

1.Eensamhandelsordning ,deranvendes aflandene eller territorierne ,må
ikke give anledning tilforskelsbehandling mellem medelmsstaterne ,land­
eneogterritorierne .
2.Foratfremme detregionale samarbejde er "bestemmelserne iforegående
.stykke ikke tilhinder for ,atetland eller territorium giver visse
andre lande eller territorier engunstigere ordning end .den ,dergives
Fællesskabet .
3.Hvis lande eller territorier anvender bestemmelserne iartikel 4ved
helt eller delvis atopretholde eller indføre told ogafgifter medtil­
svarende virkning ,samt kvantitative restriktioner ogforanstaltninger
medtilsvarende virkning ,kandeøvrige lande ogterritorier doghelt
eller delvis afholde sigfraatudstrække denordning ,somdeanvender
over forFællesskabet ,tilatgælde disse lande eller territorier .På
"enmedlemsstats eller Kommissionens anmodning finder derkonsultationer
sted iRådet omanvendelsen afdisse bestemmelser .
Artikel 6 ~
1.Iforbindelse medgennemførelsen afdette kapitel fastlægges begrebet
»'varer medoprinde Ises p,tatusMogmetoderne fordetadministrative samarbejde
herom ibilag nr,2tildenne forordning . '
2.Rådet kanvedenstemmig afgørelse pågrundlag afenhenstilling fra
Kommissionen vedtage enhver ændring afdet istk .1nævnte bilag .
3.Hvis begrebet "varer medoprindelsesstatus «;. 'endnu ikke ,under anvend­
else afetafdeforegående stykker ,erfastlagt førenbestemt vare ,
fortsætter Fællesskabet ogdeansvarlige myndigheder ilandene ogter­
ritorierne medatanvende deres egne bestemmelser .

-5- VIII/275/75~
Artikel 7
1.Hvis anveMelsén åf'det'té' kapiteL medfører alvorlige forstyrrelser ie:i
erhvervssektor iFællesskabet eller ieneller flere medlemsstater ,el­
lerskader deres finansielle stabilitet udadtil ,eller såfremt derop­
står vanskeligheder ,somkanmedføre risiko forenforringelse afsi­
tuationen ienerhvervssektor inden forenregion iFællesskabet ,kan
Kommissionen træffe eller tillade denpågældende medlemsstat at*træffe
denødvendige beskyttelsesforanstaltninger ifølge denxbilag nr.3
fastlagte procedure . '1
2.Hvis anvendelsen afdette kapitel medfører eller kanmedføre risiko for
alvorlige forstyrrelser ienerhvervssektor ietland eller territorium ,
eller skader dets finansielle stabilitet udadtil ,kandekompetente myn­
digheder idette land eller territorium træffe denødvendige beskyttel­
sesforanstaltninger .
Sådanne foranstaltninger ,samt denærmere regler forderes anvendelse ,
skal omgående meddeles Kommissionen afPenfranske Republik ,kSngeriget
Nederlandene ogDotforenede Kongerige ,hver forsitvedkommende ,;;
Kommissionen underretter deøvrige medlemsstater herom .Påenmedleris =>
stats eller Kommissionens anmodning finder derkonsultationer sted i
Rådet omdisse foranstaltninger .
3."Vedanvendelsen afstk.1og3skal fortrinsvis vælges foranstaltninger ,
sommedfører mindst mulig forstyrrelse forassocieringens ogFællesska­
bets funktion .Disse foranstaltninger nåikke gåudover ,hvad derer
absolut nødvendigt foratafhjælpe deopståede vanskeligheder .
Artikel u
Denne forordning træder ikraft den -1.juli 1975 «Denfinder anvendelse ,
indtil forordningen omlandenes ogterritoriernes associering medDet
europæiske økonomiske Fællesskab træder ikraft .
Denne forordning orbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand

-6- 7III/2T-
Bilagnr»1(tilforordningen )
Listooverdelandeogterritorier ,dereromfattetafdenne
radsforordning
1.ШФЕКЬШЗЖТЕ
-Surinam ,
...-Denederlandske Antiller -'
(Aruba,.Bonaire,CuraçaoogSt.Marrten,.Saba,St.Eustatius).
2.fmehîig
ma■:*i
–St.PierreogMiquelen,
–Comoresoerne '
–Territoire desAfarsetdesIssas, .l
–UyCaledonien med"bilande,'
–Ifallisøerne ogFutuna,
,r.-FranskPolynesien .
–Defranskebesiddelser idesydligeogantarktiske områder...
3.'DETFORØTEDE KONGERIGE ' i■
*••-Belize f
–•Bermudas-ø eme, \r-'
-Brunei,
-»Deassocierede stateriDetcaraibiske HavsAntigua,Dominica ,St.Lucia,
St.Vincent,St.Christophe ,
* Nevis,Anguilla ,
-Cayman-oerne .
-Falkland-o ernemedtilhørende omrader,
–Gilbert-ogEllioeøerno ,
–TheCentralandSouthern LineIslands,
-Debritiske Salomen-aer ,.
-Turks-ogCaicosoeme .
-Debritiske Jomfruøer ,
-Montserrat ,
,-Pitcairn,
-St.Helenamedtilhørende omrader,
<».* ,•„. ,v–Seychellerne ,
–Detbritiskeantarktiske territorium ,
–Detbritiske territorium iDetindiske Ooean.
4.Detfransk-britiske kondominiun Ny-Æebriderne .

-7- vni/275/75-
"..'•'-'»."••"Bilåg'nr.-2(tilforordningen )
vadrorende definitionen af"begrebet "varernedoprindelsesstatus "og
vedrørende metoderne foradministrativt samarbejde
Dettebila,gerfremsendtiandensa-amenhong idetdetligeledes ledsager
henstillingen omRådetsforordning vedrørende OLT'sassociering .

Bilag nr»3(tilforordningen )
vedrørende anvendelsen afartikel 7iforordningen
Artik el1
Konnissionen kanpå.begæring afenmedlemsstat eller påeget initiativ
beslutte atanvende de "beskyttelsesforanstaltninger ,somDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab kantræffe inedfor afforordningens artikel 7»
påvarer medoprindelse ilandene ogterritorierne ,herunder heleller
delvis midlertidig ophævelse aftarifmæssige ogandre foranstaltninger ,
somerfastsat iforordningen ,tilfordel forlandene ogterritorierne .
Såfremt enbegæring fraenmedlemsstat forelægges Kommissionen ,træffer
denne beslutning derom inden trearbejdsdage efter modtagelsen afbe­
gæringen .
Beskyttelsesforanstaltningerne meddeles medlemsstaterne oggælder straks .
-.Enhver medlemsstat kanforelægge denafKommissionen trufne foranstalt­
ning forRådet inden forenfrist påtiarbejdsdage fradagen fordens
rieddolelse .Rådet træder sammen straks .Det kanmod kvalificeret fler­
talændre eller ophave denpågældende foranstaltning .
Artikel 2
Medforbehold afartikel 1kanKommissionen -foratgøre detmuligt for
enmedlemsstat atimødegå deiforordningens artikel 7nævnte forstyr­
relsen eller vanskeligheder -bemyndige denne medlemsstat tilattræffe
beskyttelsesforanstaltninger .
Såfremt Kommissionen fårforelå ,gtenbegæring fradenne medlemsstat ,
træffer denbeslutning derom inden trearbejdsdage efter modtagelsen
afbegæringen .
Kommissionens beslutning meddeles alle medlemsstaterne .

-9- VIIl/275/75-BIC
2.Enhver medlemsstat kanforelægge Kommissionens "beslutning forRådet
inden forenfrist påtiarbejdsdage fradens meddelelse .Rådet træder
sammen stråles .Detkan'med' kvalificeret flertal ændre eller ophæve
Kommissionens "beslutning .
Artikel 3
1.Medforbehold afartikel 2kanden eller depågældende medlemsstater i
påtrængende tilfælde indfore kvantitative importrestriktioner .Demed­
deler straks disse foranstaltninger tilKommissionen ogdeandre med­
lemsstater .
Kommissionen træffer somhastesag oginden forenfrist påfemarbejds­
dage efter den iførste afsnit omtalte meddelelse ,beslutning om,hvor­
vidt disse foranstaltning skal opretholdes sændres eller ophæves .
Kommissionens beslutning meddeles alle medlemsstater .Den skal straks
fuldbyrdes .
2.Enhver medlemsstat kanforelægge Kommissionens beslutning forRådet
inden forenfrist påtiarbejdsdage efter meddelelsen herom .Rådet
træder straks sammen .Detkanmedkvalificeret flertal ændre eller op­
hæve Kommissionens beslutning .
Såfremt Rådet fårhenvendelse fradenmedlemsstat ,somhartruffet for­
anstaltningerne ,udsættes Kommissionens beslutning .Denne udsættelse
ophører tredive dage efter ,atdererblevet rettet henvendelse til
Rådet ,såfremt dette endnu ikke harændret eller ophævet Kommissionens
beslutning .
3.Vedanvendelsen afdenne artikel skal fortrinsvis vælge3 foranstalt­
ninger ,sommindst muligt forstyrrer fællesmarkedets funktion .

-10- VHI/275.75-■
Artikel4'
1.Artikel 1og2"berørerikkeanvendelsen åfdebeskyttelsesklausuler ,
deromhandlesitraktaten,særligiartikel108og109,ioverensstem­
melsemeddeherifastsatte procedurer .
2.Denneforordning erikketilhinderfor,atforordningerne omdefælles
markedsordninger forlandbrugsvarer anvendesfuldtud.Artikel 2og3
finderikkeanvendelse pådevarer,deromfattesafdisseforordninger .

-.11- VII1/275/75-35K
"■ -nr,4("tilforordningen )
vedrørende artikelIiforordningen
Deafgifter ,hvismidlertidige opretholdelse erfastsatiartikel33i
aktenvedrørende tiltrndelsesvillcårene ogtilpasningerne aftraktatern
anvendesfortsatgenerelt,udenatartikel 1,stk.1,iforordningen
kanudgøreenundtagelse herfra.

-12- 7111/275/-,5-
Bilagnr."*5(tilforordningen )
vedrørende artikel 2iforordningen
Artikel 2,stk.1,iforordningen ,foregriter ikkevissekvantitative
'restriktioner ogden3årligeordningforbeholdt forimportafmotor­
køretøjer ogsainleindustri formotorkøretøjer iIrland,someromhand­
letiprotokolnr.6og7iaktenvedrørende tiltrædelsesvilkårene og
tilpasningerne aftraktaterne .

-13- VHI/275/75-DK
Bila ,';nr.6(tilforordningen )
vedrørende rom
1.Indtil enfælles markeds ordning foralkohol træder ikraft ,kanvarer
henhørende under toldposition 22.09 C.I«medoprindelse ilandene og
territorierne indfores toldfrit iFalles skabet påvilkår ,sommuliggør
enudvikling afdettrafitionelle snmhandelsmønster dels mellem landene
ogterritorierne ogFællesskabet ,dels mellem medlemsstaterne indbyrdes .
2,a)Vedanvendelsen afstk,1oguanset artikel 2,stk.1,iforordning­
en,fastsætter Fællesskabet hvert årdemængder ,derkanindføres
toldfrit ,pågrundlag afdestørste årlige mængder ,dererindført
iFællesskabet fralandene ogterritorierne idesidste treår,for
hvilke derforeligger statistiske oplysninger ,medtillag afenår-*
ligvækstrate på13^.
b)Opstår dervedanvendelsen af "bestemmelserne iforegående afsnit
hindringer forudviklingen identrafitionelle samhandel mellem land­
eneogterritorierne pådeneneside ogenmedlemsstat pådenanden
side ,træffer Fællesskabet passende foranstaltninger tilimødegåelse
afdenne situation .
c)Ifald forbruget afromskulle stige betydeligt imedlemsstaterne ,
forpligter Fællesskabet sigtilpåny atundersøge den idette bilag
fastsatte årlige tillsgssats .
d)Fællesskabet erklærer sigligeledes parat tilsammen meddekompe­
tente myndigheder idepågældende lande ogterritorier atprøve at
finde frem tilforanstaltninger ,derkan .muliggøre enudvikling af
deres salg afrompåutraditionelle markeder .