ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)390
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)390endeligudg.
Bruxelles,dne16.juli1979
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforhøjelseafdetfor1979åbnedefællesskabstoldkontingent
forferrochromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,hen­
hørendeunderpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif
,; ,i )(forelagtRådetafKommissionen )
/ ■M
V^-.t- •
VGénéral
KOM(79)390endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedforordningerne (133P)nr.326/79af19«februar .1979 °g928/79
2)af8.maj1979 åbnede Rådet ogfordelte mellem medlemsstaterne for
1979 ettoldfrit fællesskabskontingent forferrochrom (idetfølgende
benævnt "kulholdigt ferrochrom ")indeholdende mindst 4vægtprocent
kulstof (oginden forenbestemt grænse mellem 3og4vægtprocent
kulstof );dette kontingent blev foreløbigt globalt fastsat til
190000 tforatdække behovet ideførste syvmåneder ,ogjuste - ,
ringer iløbet afkontingentperioden blev ikke udelukket .
Formålet med etsådant kontingent eratsikre ,atFællesskabets behov
dækkes medtoldfrie indførsler ,ogatefterkomme aftalen mellem pro­
ducenter ogforbrugere ,ifølge hvilken forbrugernes behov for ind­
førsler fratredjelande skal dækkes afettoldfrit toldkontingent til
gengæld for enafsætningsgaranti forFællesskabets produktion ,som er
blevet nedsat ipassende omfang .
2.Pådetmøde iGruppen vedrørende' toldspørgsmål aføkonomisk Art ,der
blev holdt den29.maj1979 »gennegik manpånymarkedssituationen for
denne ferrochrom ogbehovet forindførsler fratredjelande .Forud for
dette møde varderblevet holdt etmøde medforbrugerne den23.februar
1979 *Afdisse drøftelser fremgik det ,atpåtrods afdenforholdsvis
korte tid ,derergået siden aftalens indgåelse ,peger erfaringerne
medaftalens gennemførelse iretning afennyforhøjelse afkontingent­
mængden ,uden atdetdogermuligt atfremføre meget præcise oplys­
ninger omdetfaktiske behov forindførsler fratredjelande .
1)EFTnr.L45af22.2.1979 .s.3
2)EFTnr.L117af12.5.1979 .b.3.

-2-
Underdisseomstændigheder børforhøjelsenafkontingentet skemed
forsigtighed forikkeatbringemarkedetsligevægtifare.Medhen­
blikherpåogunderhensyntildenødvendigefristerforgodkendelse
afforordninger ,samtnødvendigheden afatsikreensideløbende udvik­
lingiafsætningenafFællesskabets produktionogforsyningenaffor­
brugernepågunstigevilkår,idetdisseydesenvissikkerhed,mener
Kommissionen ,atdenneforhøjelseafkontingentet børsvaretildet
forventedeimportbehovindtil31«december1979»hvoreftermarkeds-
situationenigenskalgennemgås,hvisdetfindesnødvendigt.
Pågrundlagafdeoplysninger ,somKommissionen råderover,vildet
supplerende behovforindførslerfratredjelande ,somikkeharadgang
tilnogenandenpræferencetoldordning (EFTA-landeellerassocierede
lande),indtilslutningenafåretudgøreca.140OCX)t,såledesat
detårligebehovunderhensyntagentilmængdenafdetalleredeåbnede
kontingent,viludgøre330000t.
«.• k .
Somsædvaneeridissetilfældeforeslåsdetatopdeleforhøjelseni
todele,idetdenførstedelpåca.93i°fordelesmellemmedlemssta­
terneiforholdtilderesforventedeindførslerfratredjelande ,
medensderesterende10$udgørfællesskabsreserven .Oprettelseaf
enreserveafdennestørrelseersåmegetmereberettiget,somkon­
tingentmængden idetforeliggende tilfældeermegetstorogforment­
ligvilbliverevideretsenere,såledesatdeoprindeligekvotertil
deenkeltemedlemsstater ikkekanbestemmesmeddenønskeligenøj­
agtighed.. '■

mXm
Medhensyn tilfordelingen afforhøjelsen foreslår Kommissionen ,
atfordele enstørre mængde (127710t)prorata mellem medlems­
staterne efter detforventede "behov ,ogattildele Forbundsrepu­
blikken Tyskland restmængden (2290t)somefterslæb ogudligning .

Udkasttil . i'
RÅDETSFORORDNING(EØF) '
omforhøjelseafdetfor1979åbnedefællesskabstoldkontingent
forferrochromindeholdende mindst4vægtprocentkulstoffhen­
hørendeunderpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif
.RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
>underhenvisningtil„udkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger »
Vedforordning(EØF)nr.326/79^ og928/79^*
åbnedeRådetfor1979ogfordeltemellemmedlemsstaterne ettoldfrit
fællesskabstoldkontingent ,somforeløbigtblevfastsattil190000t,for
ferrochromindeholdende mindst4vægtprocentkulstof,henhørendetinderpos.
ex73*02Elidenfællestoldtarif }veddenførsteafdisseforordninger
blevadgangtildetpågældendetoldkontingent udvidettilindenfor20$af
kontingentet atomfatteindførselafferrochromindeholdende mellem3og4
vægtprocentkulstoft
j
pågrundlagafdefortidendisponibleøkonomiskeoplysningervedrørende '
forbrug,produktionogindførselihenholdtilandrepræferencetoldordninger
kandetanslås,atFællesskabets behovforindførselfratredjelandeiinde­
værendeårvilVærelangtstørreendovennævntekontingentmængde }for
atundgåatskabeuligevægtpåmarkedetfordenneferrolegering samtforatsikre
1)EFTnr.L45af22.2.1979,s.3.
2)EFTnr.L117af12.5.1979,b.3.Λ

MaÊM
ensideløbendeudviklingiafsætningenafFællesskabets produktionogentil­
fredsstillende forsyningpåvilkår,someracceptableforforbrugerne,bør
kontingentet kunforhøjesmeddenmængde,dersvarertildetforventede
behovindtil31.december1979*dvs«140000tjpåetseneretidspunktbør
dersåeventueltforetagesenfornyetgennemgang medhenblikpåennyjuste­
ring;
vedfordelingenafdennemængdemellemmedlemsstaterne børenforholdsvis
ringedelafdenneyderligere mængdehenførestilfællesskabsreserven ,medens
restenafdennemængdefordelesmellemmedlemsstaterne iforholdtilderes
forventedebehovforindførselfratredjelande–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,dereråbnetvedforordning(EØF)nr.326/79
og928/79forferrochromindeholdendemindst4vægtprocentkulstof,henhørende
underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif,forhøjesfra190000til
330000t.
Artikel2
1.Enførstedelsvarendetil130000tafdeniartikel1nævntetillægsmængde
fordelessåledesmellemmedlemsstaterne 1
8410t
25t
56890t
20525*
22200t
21950"tBénélux
Danmark
Forbondsrepublikken
Tyskland
Frankrig
Italien
Detforenede
Kongerige
1

3
2.Denanden del ,deromfatter enmængde på10000t,udgør reserven .
Denreservemængde idererfastsat iartikel 2,stk.2,iforordning
(EØF)nr.326/79_somændret vedforordning (EØF)nr.928/79»for­
højes således fra9000til19 ,000 t.
, Artikel 3
i . I. V
Denne forordning træder ikraft påsyvendedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat «
■Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand