ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)244
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I
i
KOM(82)244 endelig udg.
Bruxelles -den7.maj 1982
KOMMISSIONENS SITUATIONSBERETNING TIL
RÅDET OMHUMLEPRODUKTIONEN OG-AFSÆTNINGEN FOR
1981-HØSTEN
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afproducentstøtten forhumle for
1981-høsten i
Λ
(forelagt Rådet atKommissionen )
JuTqw î
\r--A /
K0M(82 )244 endelig udg . !e

-.1»
KCT-"JSSIONENS SI^JATT C-T T/ZFAOLI Ctd >:^:Ti :'^/C;OKTT-.V "'"VOG
-AFSÆTNINGETJ FOR 198I--HOSYK :T
Ihenhold tilartikel 11iRodets forordning nr.1695/71andenfælles
markedsordning forhumle skal Korrutiissionen hvert årforelægge Rådet en
situationsberetning cmhumleprcduktionen og-afsætningen ,
Iberetningens konklusioner fren»sætter Kai'iid.sy ionen sine forslag austøtte
tilhumleproducenterne foraetforegåeride kalenderårs høst .Denne beretning
vedrører 1981-høsten .
Sombekendt blev 1960-høstea iSFmeget beskeden .Dette bevirkede ,atder i
visse dyrkningsområder blev store problemer medatoverholde leverancerne i
henhold tildeflerårige kontrakter ,idet mellem 15%og27%afdemængder ,
dervarindgået kontrakt cm,ikke kunne leveres .Denmanglende humle må
leveres frahøsten i1981 ,1932 cg1933 ,
Kommissionen vilgerne unders trage ,atskønt 1981-høsten i'EFgenerelt gav
etmere tilfredstillende udbytte erd i1980 ,ogdermed etbedre indtægtsni­
veau fordefleste producenter ,seraetallerede nuudtil ,atderpå .
mellemlang sigt bliver vanskel igheder påverdensmarkedet .IEFerhumleare -
alerne steget med 2000Lasiden 1979 ,men alene iUSAerder isanroe
periode registreret 4600hanytilplantede arealer (ognæs-cen 6000hai
alt ideøvrige producerende tredjelande ),hvilket harmedført ,atdet
amerikanske marked idetsidste årstidharværet præger ,afineget lave
priser ognæsten ingen afsætning .AfEF''shøstudbytte for1961-1985 erder
allerede i1980-1981 indgået flerårige kontrakter omenstor andel
tilfredsstillende priser ,menfalder noteringerne påverdensriar keder ne,vil
deindvirke kraftigt påpriserne pådenhumle ,derudbydes pådetfrie
marked ?hvor meget ,vilafhænge afdekommende årshøstudbytte .

-2-
Formodentlig vildettilplantede areal iEFforblive afnogenlunde sairme
størrelse påmellemlang sigt ,dadeterudelukket atnedsfcare detbetydeligt
pågrund afkontraktlige forpligtelser idefleste producerende medlemsstater .
Komissionen harderfor ikke isinde atforeslå strukturforanstaltninger .Men
denvilover forRådet indstændigt pege pådemulige konsekvenser afetsL.rt
overskud påverdensmarkedet .Kcrrmissionen lægger fortsat stor vægt påsine
jævnlige drøftelser meddevigtigste producerende tredjelande foratfåden
tilatindse ,hvor nødvendigt deter,atudbudet påetvarigt grundlag
tilpasses efterspørgslen ,derkunstiger meget lidt .
I.VEPDENS SITUATI GNEN
a)Markedsstrukturen (Tabel 1og2)
Humlonarkedet erkarakteristisk vedenstor verdenshandel ,oghumlepri -
serne erihøjgrad påvirket afforholdet mellem udbud ogefterspørg sal
verden over .
Verdensmarkedet kanstrukturelt opdeles ifanmere eller mindre hanogane
områder :
1-EØF :nettoeksportør i1980-81 med 23%afsi .i
produktion (tidligere 30?;)
2-USA :nettoeksportør i1980-81 med 53%afpro­
duktionen (tidligere 30% )
3-COMECON :nettoimportør af5-10% afeget behov
4-Andre vigtige producent -
lande :nettoimportører af5-10% afeget behov
5-Andre lande ,iudstrakt
grad ikke-producerende :nettoimportører af95%afeget behov .

-3-
I }
I
Denne struktur udelukker ikke etbetydeligt handelssamkvem inden forhvert
område ogområderne imellem ,navnlig mellem EF-USA-CX24BC0N. Efterspørgslen
stiger navnlig iudviklingslandene ogivisse statshandelslande .Hidtil harEF
ogUSAstort setdelt eksportmarkedet imellem sig .Udvidelsen afhumlearea -
lerne istatshandelslandene ogdenamerikanske overskudshøst i1980 har
imidlertid tillige medenudvidelse afhumlearealet iUSApå40%i1978-1982
gjort konkurrencen påmarkedet stadig stærkere .
Femlande ernormalt nettoeksportører afhumle ,medenproduktion ,der
overstiger egenbehovet ,anslået tilfølgende :
1931
CENTNER (afrundet til 5000 ) PRODUKTION EGET BEHOV:i
FORSKEL
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,670 000 225 000.1
445 000
til
USA 720 000 395 000 (1) ;3|25000
TJEKKOSLOVAKIET 250 000 145000(2 ) }.05000
JUGOSIAVIEN 105 000 35000 70000
AUSTRALIEN 45000 20000' 25000
POLEN Γ|45000 25000 20000
1835 000 845 000 990 000
1
11'
(1)Pågrundlag afenhumledosering på86,45 g/hl;Kildes U.S.Dept .ofAgri­
culture . '
(2)Forudsat endosering på125g/hl.
I

b)Dot internationale marked 1931 -19S2
Det internationale hånde Isinøns ter for humle har idet forløbne
produktionsår varet præget afenhastig cgmarkant ændring ,EF's
nettoeksport afhumle ogafforarbejdede humleprodukter faldt fra
rekordniveauet i1979-30 (14200 t)tilomtrent lo6000 t,hvilket
svarer tilgennemsnittet over loår.Dette fald måbet.tagt.e-s som
uundgåeligt pågrund afdenknappe EF-høst i1980 ,ogfordi EF's
eksportf rargang i197S-80 forenstor delskyldtes ,atbryggerierne
opbrugte deres lagre deis pågrund afhøje rentesatser ,manogså fordi
priserne pådetfrie marked efter atha.ve nået etmere tilfredsstillende
leje i1980 igen varsteget brat pågrund afaetknappe høstudbytte
samne år.Dendrastiske ,menmidlertidige nedskæring afEF 1sdispo­
nible mængder i1980 forklarer tildels denstigende import fra
tredjelande .Deterdogalligevel betænkeligt atkonstatere ,atEF's
import fraUSAersteget tilnæsten detfremdobbelte mellem 1974-75 og
1980-81 ,medens EF'simport fraUSAersteget tilnæsten detfandob -
belte mellem 1974-75 og1980-81 ,medens EF'seksport isari:ne pariode ,
dels tilUSAdels ialt ,næsten ikke ersteget (setabel .12),hvis man
serbort fradetexceptionelle høstår 1979-80 .
c) 1981 -høsten
Kanmissionen kan slåfast ,at1931-høsten måanses fornormal i
verdens sammenhæng medetgennansnitsudbytte på1,39 t/ha,hvilket er
lidt mindre endgennemsnittet over tiår.Priserne pådetfrie marked ,
deraltid afspejler markedssituationen påkort sigt ,erfaldet i
forhold tildeexceptionelt høje noteringer i1980 ogharstabiliseret
sigpåetmere normalt leje ,dogikke iUSA ,hvor dendrastiske for­
øgelse afhumlearealerne ,sonendog erfortsat efter rekord !løsten i
1980 ,hargivet humlemarkedet idette land etstruktureir overskud ,
karakteriseret vedenmangel pånyeafsætningsmuligheder sonovenfor
anført ,(over 90%afdenamerikanske produktion sælges over flerårige
kontrakter ),ogfølgelig aftilbudspriser ,sariligger langt under
kostpriserne .

si •Detforhold ,atnoteringerne ideøJiige producerende tredjelande
ikkeharpåvirket afdenne overskud i.situation ,bestyrker teorien an,
EF-humle ihvert faldtilenvisgicåikkesubstitueres vDetmåogs
væreforklaringen på,atskønt 1981-Aøsten iEFvar16% -større end
høsten ,blevdenbortset fraenkelt restmængder meget )hurtigt afsat
udenopbyggelse afunormalt store*We'5001v^-^e in^v^r^et^
noteringerne . j /
Påmarkedet iForbundsrepublikken Tyskland noteredes følgende priser .
J i -l'J– Pris/Centner :Een ~-J-Detrrie marKea 9 Aonu
Ci-lt-+-QV
Z\T/'in .
, I fHa11oy f*3i1«v» _ !
55/,GJ ^b/,4/ r|JL3»|
Tet+TiarvT<ai - _ ___ !
Hershmrlfor -c-r^s*. ,._~- __ . -_ ._
Qi4-v» /N
Northern Ri*<=»wiot - i-in „.–.
4//,Ö xj^,
Rrpuore ... _J ! f':
rPrognoser påmellemlang sigt~verdensmarkedet
Strukturudviklingen pådetinternationale marked
EFmåforførste gangafstå sinposition scmverdens største
eksportør ogbliver nødttilpåmellemlang sigtatgøreenbetyde­
ligindsats foratbevare sinposition pådetinternationale marke
etfaktu ,,derefter Kommissionens opfattelse ikkeanfægtes afde
i 1 1 * *
,;!

-6-
EFhar idenne forbirdelse den fordel .,atikke blot dets egne ,renogså
mange oversøiske bryggerier overvejende foretrækker europæiske hurrlesorter .
Det sairme gælder bryggerierne iden tredje verden ,somsamen nødbryggeri­
erne istatshandelslandene praktisk taget erdeeneste iverden ;nreden
generelt stærkt stigende produktion .Ennylig afsvaskkelse afdenne
tidligere såudprægede ekspansi onstendens iflere vit/tigr «ud ••'ik1ings1.'.inde
(bl.a .Brasilien ogNigeria )erimidlertid slået igennem saincicijg :r.ed ,at
statshandelslandene fortsat errant affinansielle vinskel igh<>'V .ri
gennemførelsen afderes programmer forudvidelse afbryggeri kapaciteten og
tilskyndelse tilølforbruget .Disse faktorer ogdehidtil fre.ikoraie
internationale produktionsstatistikker for19SI tyder på,atverdenspro -
duktionen aføli1981 kunsteg medca.2%mod 3%detidligere år.Selv an
denne konklusion erforeløbig ,erden ,sammen meddetfortsatte fald i
brugen afhumle tilølfremsti iling ,enafdemere foruroligende konk lu-
sioner idenne beretning .Det "største bryggeri iUSA (28%afmarkedet i
1980 )indkøber dogaltid enbetydelig del afsinhumle iEFtrods defor
øjeblikket væsentlig højere europæiske priser ,daderikke findes substi­
tutiorioprodukter forden aranatiske europæiske humle .
Trods denne fordel erderpåverdensmarkedet tilsyneladende enstigende
tendens tilatoperere medpriser udtrykt pr.kgalfasyre (ral forøllets
indhold afbitterstoffer ).Detfaktum ,atUSAharmeget større produk­
tionsenheder ,enstruktur ,derogså ervedatvinde indpas iandre lande
(Oceanien ,visse statshandelslande ),giver landet enfordel medhensyn til
kostprisen foralfasyre .EF-humlens traditionel .tstærke position er
ganske vist blevet stærkt befæstet afbl.a .denkvalitetsgaramn ,scan
certifikationsordningen cgimportkontrollen giver ,mendervi1uden tvivl
kemme enmeget skarp konkurrence ,nårprisforskellene bliver markante .
ii.Ligevagten påverdensmarkedet ,påmellemlang sigt
Ifølge deoplysninger ,clervarfrenikarmet fradeforskellige produ -
centlande inden affattelsen afdenne beretning skalle detilsåede
arealer kunstige enlille smule påverdensplan .inden 1982-høsten
(prognose 96000ha).IUSAforventes enlille nedgang ,sondogvil
afhænge afnoteringernes udvikling idekertmende måneder .

1
i
Under alle anstændigheder viletnormalt udbytte (l,40t / ha)pådette
areal give enhøst pågodt lo%større endder .forventede efterspørgsel fra
bryggerierne verden over .Situationen bliver dermed densamme ,~ai >dender
blev redegjort for iberetningen over 1980-høsten ,ogibetragtning ;afde
nuværende lagre ,dermåanses fornormale efter destærke nedskær .i-nyeri
1980-1981 ,vilenpåfølgende lagerforøgelse uundgåeligt medføre etprisfald
pådetfrie marked .
Verdens samlede humleareal erforøjeblikket 11%større enddeb-lG00ha,
sonKommissionen isinberetning vedrørende 1979-høsten havde saxsomet
maksimum for1982-høsten .Denårlige vækst iefterspørgslen på.verdensplan
ans ."åstil1,3% .Trods derimelige priser ,manharopnået ikontrakterne cm
høstudbyttet indtil 1985 idefleste lande ,viletprisfald pådetfrie
marked automatisk rive kontraktpriserne med sigmed langtvirkende effekt
over flere år.
Ilyset afdisse overvejelser vilKommissionen gentage sinopfordring fra
beretningen om1980-høsten tilscmhasteforanstaltning atføre enyderst
tilbageholdende tilplantningspolitik ,navnlig ideproducerende tredjelan­
de,hvor dennuværende produktionskapacitet langt overstiger hjerne .forbru­
getogeksportmulighederne .
II.SITOATIONEN IEF (tabel 12-17 )
a)Situationen i1981
I1981 tegnede EFsigfor28%afverdens humleareal og35%af
produktionen (mod 30% ,henholdsvis 34%i1980 ).Kommissionen
konstaterer ,atsorter medstort indhold afalfasyre cgaroma­
tiske sorter repræsenterede henholdsvis 29%og70%afEF's
produktion i1971 cg50%og48%i198 .(jf.50%og48% i1980 ).

-8-
I1981varproduktionen iEFpa922909centnerpaetarealpå266S8ha,
hvilketerenforøgelse på1351haiforholdtilåretfør;arealfor sen
fordelersigpåfølgende mademellemn^lerosstatarne :
ha
Forbundsrepublikken tyskland
Frankrxg
Belgien
Detforenede Kongerige
Iriarcl1236
3
23
89
1351
Produktionen varsaledes 16%størreendi1380og3%afdatgennev-soitlige
høstudbytte siden1972.
Grækenland blevmedlemafEFden1,januar1981,Gtakanlands produktion ,
dervarpå40ti1981på25haudelukkende beliggende iregionen Icannina
ilandetsnordligedel,erdermedblevettilskudsberettiget fraEFfraog
mal1981-høsten .Dennyemedleusstats produktion levererigennemsnit kun
20%aflandetsegnebryggeriers behov.
Somforudsetiberetningen for1980-høsfcen ogfcc-grundet underpunktIb)er
EF®snettoeksport i1980-81igenfaldettilgennemsnitsniveauet fordeti
senestehøstårefterdenexceptionelle og.konjunkturbesteiite stigning
sidstehøstår.Determedenvisuro,Korrsråssionenkonstaterer ,atdenne
negative udvikling selvibetragtning aflangtidsvirkningerne fraunder­
forsyningen i1980ihøjeregradskyldesstigende importendetfaldiEF's
egeneksport (jf.tabel9). j
»
Medhensyntiludviklingen afEFsinterneefterspørgsel liarderefter
flereårsstagnation væretenstigningiølproduktionen sidenstartenaf
1981,f.eks.iForbundsrepublikken Tyskland 1,5%,Holland 6%ogItalien 5%,
ogdererregistreret beskedne stigninger iDanmark (1,0%)ogiGrækenland
(1,2%),menmanmåikkeoversedetpludselige faldpå6%iDetforenede
Kongeriges produktion (28%afEF-produkticnen )sanraeår.Prognosen frade
foregående beretninger ,nemligatderikkemåforventes etnarkantopsving
iølproduktionen deto-treførstekarjrendeår,gælderderforstadigvcek .

-9-
Efterspørgslen efter humle vil ligeledes falde ensmule inden forEF,selv
omølproduktionen forbliver stabil eller endog stiger let iEFscmhelhed ,
fordi denteknologiske udvikling ,navnlig iEuropa /giver enbedre udnyt­
telse afhumlens indhold afbitterstoffer under brygningen .Dette forhold
skyldtes tidligere forenstor delproduktudvikling afforarbejdede humle -
produkter ;forøjeblikket bebudes frønkcmsten afnyeprodukter ,somtil­
syneladende forener fordelene fradetforarbejdede produkt medhensyn til
brygningsegenskaber medenbedre bevarelse afEF-sorternes efterstræbte
kvaliteter ,nemlig indholdet afaromatiske .stoffer ogbitterstoffer .
M'2dhensyn tilprisudviklingen erpriserne pådetfrie marked faldet
kraftigt fradetusædvanligt høje prisleje i1980 sonfølge afnormalise­
ringen afEF'smarked efter dengode høst i1981 ,mendefleste kontrakter
eralligevel blevet indgået tilpriser ,dermåanses forrettilfreds­
stillende iforhold tilkostpriserne ,selv amdeogså afspejler detfrie
markeds mere normale prisleje .
Pådetfrie marked blev derafsat følgende rrængder iforhold tiltidligere
år:(centner =50kg).
1981 154.754
1980 67.385
1979 150.000
1978 166.000
1977 327.000
1976 174.000
1975 203.000
b)Prognoser pamellemlang sigt -EF (tabel 12-15 ).
For1982-høsten forventes enstigning påkun320ha (1981 =
+1346 ,1980 =669 ),hvilket giver etsamlet areal pånæsten
27000ha.Mednormalt udbytte kanforventes enhøst påmelIan
44000tog46000t,altså afsairme størrelsesorden som i1981 .

-lo-
Afsætning gennem forhårriskontraKter ans .lastilca.39000 teller detsamme
som .i1981 .Af1982-høsten bliver salmes au'arir-g 5000 ttilovers txl
afsætning pådetfrie marked .
Dg3400 t,derbliver tilovers fra1980-høsten ,skyldtes enusa-u -'anlig
lille høst ,såovennævnte mængde rnåanses fornormal ,navnlig i
ligning medde16350tfra1977 ,hvor dervaretstrukturelt oskud ,scm
fiknoteringerne tilatfalde drastisk .Mannåimidlertid være op .a.kson
ikke blot pådenstøt falderide tendens 1JIF-bryggeriernes interne forfor-ag ,
anslået tilmellem 1,5% og2%årligt ,rr.snogså pådetforhold ,atkovgiznk -
turerne forølforbruget ivisre medlønsstater harfået nogle bryggerier til
atdække signæsten fuldstændigt indferdeto-trekommende år,ogran
derfor iEFkanforvente etmeget roligt frit marked (ikke kontrakter ).
Komissionen vilendnu engang understrege ,atselv omdenfremherskende
anvendelse afflerårige kontrakter ermeget ,karakteristisk for det.ee marked
påinternationalt plan ,ogdetgælder også statsl-iaridelslandene ,erdetsta­
dignoteringarne pådetfrie marked ,dererafgøreride formarkedets
cykliske udsving ,scmdekontraktlige priser -følger rethurtigt .Kon-
traktsystemet erabsolut enværdifuld modererende faktor forfrekvensen af
priscyklen ,menatdømme efter erfaringerne fra1S70 'erne ardetIXke iså
højgrad tilfældet forcykl .ens amplit ude (jf.analysen ild )i)ovenfor ).
I1982 bliver derkunindhøstet på1000ha,hvilket er4%mere enddet
Kommissionen isin1980-beretning riavde sat seraetniveau ,dervar
foreneligt medmarkeds ligevægten .Derkandrages tokonklusioner afdette
faktum :pådeneneside erdet .nødvendigt ,atdetilsåede arealer - .i.de
producerende tredjelande reguleres ,ogpådenanden side bliver ET1"s
eksportører nødt tilatføre enaktiv eksportpolitik .Ensådan kanb^sejres
påkvaliteten afEF-humlen ,herunder også indførelse afnye ,fordelagtige
forarbejdningsmetoder ,derganske vist giver enmindre dosering iøllet og
dermed etlavere nettoforbrug afhumle ,mensomtillige giver bryggerierne
sådanne fordele ,atdefårstørre afsætningsmuligheder .

11-
c)EF-høsten 1981
i Tilplantede humlearealer (tabel 1)
I1981 øgedes EF-arealerne fra25327hatil ha.Derkan
konstateres enreduktion forfølgende sorters vedkommende :
Hallertaver
Huiler
Progress
WgvTutsham
Bramling X
Bourgogne
Saxon
BullionKeysworth 'sMidseason
Viking •; •
ogenstigning forfølgende sorter :
Hershrucker Spat Goldings
Spalter
Tettnang
FugglesChallenger
Strisselspalt
Perle (220% )
N.Brewer (1%)Breners' Gold (14% )Target
Northdown
Record a
Yecman j • .
Zenith i1
MI:
hvilket alt xaltbetyder ,atarealet med aroriatiske sorter er
forøget med690hasiden 1980 ogarealet medbitre' sorter er
formindsket med 580 ha.
ii Udbytte ogproduktion (tabel 9)
I1981 vargennemsnitsudbyttet iEF (34,27 centner /ha)større end
i1980 (31,3 centner /ha)og1979 (36,3 centner /ha).EF-pro -
duktionen vari1981 på46146 tmod39595ti1980 .
iii Nyplantninger
I1981 varder iEF1990 hanyplantninger ,derblev plantet i
•'!:
løbet afdetforegående ar,ogscmderfor eriførste pro-
duktionsår .Sombekendt kalkuleres iEuropa medetudbytte på40%
afdenførste høst på65%afdenanden ogførst fratredje
produktionsår 100% . !

-12-
ivPriser ogkontrakter (tabel 14)
Under 1981-høsten udviklede humlepriserne sigsåledes iforhold
til1980 og1979 «
I
Gennemsnitspriser EF BCU/centner
1979 1980 1981 1981/80% 1981/79%
Påkontrakt 118,3 133 162,78 +22 +37
Uden kontrakt 182,12 469 225,63 -52 +24
Pagrund afmarkedsudsigterne blev derigen solgt lidt større
mængder påforhårdskontrakter .
Ar Påkontrakt % Uden kontrakt .%
i)
1977 623.643 65,6 327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 745,308 83,2
■1'150,109if6'8
1980 723,983 91,5 67,385 ;¿,5
A ,
1981 759,433 83,0 154,754 17.0
Indtægt pr.ha (tabel 17)
Tiltrods foratpriserne generelt varlavere endi1980 kon­
stateredes igen i1981 enforøgelse afhektar irdkarts ten (uden EF-
støtte )pågrund afbedre udbytte ogstørre disponible ireaigder
tilsalg pådetfrie marked :
I
:' •'()ECU/ha Fuldt producerende arealer
(fradettredje produktions - i
âr> ,;ii
i)pr.gruppe afsorter : .>
1979 1980 1981 1981/80% 1981/79%
Arana tiske :4866 4833 6468 +34 +33
Bitre : 4821 5139 6288 +22.+30
Andre : 4509 6801 5793 -15 +28

ii)pr.land j
Lard 197919801981If1981/89%1981/79%
Forbundsrepublikken Tysk- \| |
I
land 4.6524.4825.9791 +33 +28
Frankrig 4.9866.1796.261;+13 +25
Belgien 6.690 lo.5869.119 -14 +58
Detforenede Kongerige 4.4635.7407.255 +26 +62
Irland 4.0113.9387.079 +80 +76
Ialt 4.6835.0086.376 +27 +36
Producenternes samlede indtægt steg iforhold til1979 og1980:
94,323,774 I
115,510,745
126,832,608
158,407,425ECU
1978
1979
1980
1981
Kanmissionen noterer ,atderi1981 var6586 producenter iBF (hvoraf
384varmedlemmer afikke-anerkendte sammenslutninger og+130
uafhaengie )iforhold tili1980.

KONKLUSIONER
Pagrundlag afforanstående tilstræber Kcrrnu .spionens støcteforsiag for
1981-høsten følgende mål :
Derskal fortsat gives tilskyndelse tilkoncentration afforsyningen ,
regelmæssig afsætning afproduktet ogopretholdelse afettilfreds­
stillende kvalitetsniveau ,ogdette skal skeved aifastsætte støtten
tildebeplantede arealer påetniveau .,sangøraetmulig cis-c :for
prcxiucentsanraenslutningerne atpåbegynde eller forstærke deres
irarkedsstabiliseringsprogrammer ,bl.a .vedhjælp afenraLicoel .
forvaltning afudbudssiden iselve sammenslutningen .Dasågcdt som
det samlede humledyrkningsareal iEFdrives afdisse skurrens luLanger ,
sam ihenhold tilgrundforordningen omden fælles marked,-or luingskal
spille enafgørende rolle pådette æiråde ,erdet Sc-arlig vigtigt ,at
Fællesskabet påenhåndgribelig nåde støtter producenterne ,herunder
deres bestræbel serpåatforbedre produktionskvaliteten ,.
Vedhjælp atenstøtte ,derreguleres efter sorcsgruppe ,skal der
fortsat ydes hjælp tilEF-produktionen afdehu;nlesort?.r ,forhvilke
udsigterne påverdensmarkedet ermere gunstige .Detervigtigv .,atder
pådette marked sikres enplads foraromatiske sorter produceret iEF,
hvoraf visse somfølge afproducenterne ogderes organise.ti <>ner .s
bestræbelser påbasis afforskningen pådette avoråde ogdelt ;geise i
omkostningerne iforbindelse modopformering afmere resistente
humlestokke ,begynder atblive produceret medetsåstort .Liahoid af
bitterstof ,atderkanopnås mere tilfredsstillende salgspriser ,

tt
i
)
Detskal dogbemærkes ,atdisse sorter generelt dyrere atdyrke og
giver etlavere udbytte endsorter medetstort åkdhold afalphasyre
(bitre sorter ). r
3.Vedatfastsætte enstøtte derskal ydegodtgørelse fordeutilstræk­
kelige indkomster ,visse producenter opnåede i1981 påtrods afden
generelle normalisering afmarkedet ,idet disse varforpligtet tilved
hjælp afmængder fra1981-høsten atkompensere forikke-levering i
forbindelse medflerårige kontrakter somfølge afdenutilstrækkelige
!->3ti1900 .
Generelt skal detnævnes ,atinvesterings -ogproduk tionscmkos tmn-
gjine idenne sektor fortsat ermeget høje ogerblevet ramt særlig
hårdt afdesenere års inflation .
4.Komissionen foreslår derfor følgende beløb :
Sortsgruppe St0tte iECU/ha
Aranatiske sorter 200
Bitre sorter 180
Andre sorter 200
Dengennemsnitlige støtte ,derbeløber sigtil191ECU/haforalle
arealer ,hvortil derkanydes støtte ,vilvære lavere endstøtten til
1980-høsten (227ECU ).
Vedhjælp afdenne støtte skulle det idefleste tilfælde være muligt
atopretholde enpassende indkarist .Støtten udgør sonfølge afdehøje
beplantniiigsorikostninger påingen måde entilskyndelse tiluhen­
sigtsmæssig udvidelse afarealerne .
Udgifterne forEUGFL ,garantisektionen ,vilderfor panyfalde en
smule iforhold tilforegående år (1981 :5,9mioECU ,1980 :6,2mio
ECU . i • ■■ ■ ■ ■

TA3L.1(82-2)
I II III IV V VII Vili IX I II
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEERPRO COUNTRY AREA
HA Z'TR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL FORECAST
KG/HA(J,,BARTH ) 1982 19821981 1981 1981 1981 ■1981 1981 1981 1981(IHB3/82
BUNDESREP 19189 673253 1.75 2019 6.00105.22 93.7 BUNDESREP 19500DEUTSCHLD > DEUTSCHLD
FRANCE 760 29209 ■1.92 92 6.30121.05 21.7 FRANCE 755
BELGIUM 846 31473 1.86 101 6.42119.39 BELGIUM 856UNITED 5803 186637 1.61 752 8.06 129.59 61.55UNITED 5810
KINGDOM KINGDOM
IRELAND 75 1537 1.02 79.11 93.33 IRELAND 75GREECE 25 800 1.60 38.00128.00 GREECE 25
EEC&IRL 232EEC&IRL 27021
ANDGREEC 26698 922909 1.73 2974 6.45111.40 (EST.)ANDGREEC
UNITED 17423 717955 2.06 2520 7.02144.64 228.95 UNITED 17423STATES STATES
AUSTRALIA 1175 47538 2.02 228 9.59194.04 AUSTRALIA 1305
JUGOSLAV .3262 108050 1.66 294 5.44 90.13 12JUGOSLAV .3280ESPANA '2003 50509 1.26 177 7.01 88.37 20.92 ESPAMA 2003
CZECHO- 11827 257700 1.09 618 4.80 52.25 23.93 CZECHO- 11850
SLOVAKIA SLOVAKIA
DDR 2120 54608 1.29 162 5.93 76.42 24DDR 2200
POLSKA 2630 47000 0.89 90 3.83 34.22 POLSKA 2450
HUNGARY 562 15080 1.34 37 4.91 65.84 HUNGARY 560
==-== ·=·====-·====–==■!=====–==== ===■■====■== – 33.-S-==–======= ===·===·=========-==ss:BS–3S.S33'S
TOTAL IHB TOTAL IHB 68092
ANDEEC 67700 2221349 1.64 7100 6.39104.88 ANDEEC
JAPAN 1129 25700 1.14 65 5.06 57.57 JAPAN
USSR 16500 180000 0.55 550 6.11 33.33 USSR
ROMANIA 1400 22300 0.80. 50 4.50 35.84 ROMANIA
BULGARIA 1700 23000 0.68 52 4.50 30.44 BULGARIA
CHINA PR 4000 80000 1.00 220 5.50 55.00 CHINA PR
"OTHERS " 1900 51000 1.34 153 6.00 80.53 "OTHERS "
WORLD: WORLD ;
ADDED 94329 2603349 1.38 8190 6.29 86.83 ADDED
WORLD:1TONNES : WORLD :
AGREED 130167 AGREED
TOTAL TOTAL

TABL .1A(82-2 )
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA(J.BARTH )
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
BUNDESREP 17954 537849 1.50 1541 5.73 85.83 92.309
DEUTSCHLD
FRANCE 757 28181 1.86 74 5.25 97.75 22.009
BELGIUM 823 28646 1.74 90 6.28 109.36 14.5
UNITED 5718 194989 1.71 714 7.32 124.87 66.605
KINGDOM
IRELAND 75 1530 1.02 5 6.54 66.67 5.99
GREECE 25 700 1.40 3 8.57 120.00 2.5
EEC &IRL 25352 791895 1.56 2427 6.13 95.73 238.04
AND GREEC
UNITED 15003 683120 2.28 2405 7.04 160.30 227.746
STATES
AUSTRALIA 1071 40520 1.89 180 8.88 168.07 19.433
JUGOSLAV . 3155 97017 1.54 316 6.51 100.16 11.712
ES'PANA 1852 43006 1.16 161 7.49 86.93 20.027
CZECHO - 11100 200722 0.90 351 3.50 31.62 23.393
SLOVAKIA
DDR 2156 47270 1.10 138 5.84 64.01 24
POLSKA 2474 34380 0.69 68 3.96 27.49 11.185
HUNGARY 556 13372 1.20 36 5.38 64.75 7.8
TOTAL IHB
AND EEC 62719 1951302 1.56 6082 6.23 96.97 583.336
JAPAN 1161 36180 1.56 90 4.98 77.52 45.138
USSR 14000 200000 0.71 400 4.00 28.57 70
ROMANIA 1200 25000 1.04 50 4.00 41.67 8.5
BULGARIA 1600 18000 0.56 36 4.00 22.50 5.4
CHINA PR 3200 55000 0.93 151 5.50 47.27 6
"OTHERS " 1800 50000 2.25 150 6.00 83.33 N/A
WORLD :
ADDED 85680 2335482 1.36 6959 5.96 81.22 937.802
WORLD : .
AGREED 85380 2339480 1.37 7055 6.03 82.63
TOTAL

TABL 1B (82-1 )
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH )
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623
DEUTSCHLD
FRANCE 768 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416
KINGDOM
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039
SSSSS3SSSS sassssssss ======== sssssssssasssssss :========== =================
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809
STATES
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678
JUGOSLAV . 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712
CZECHO - 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61
SLOVAKIA
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5
TOTAL IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768
AND EEC
JAPAN 1200 .36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5
"OTHERS " 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285
ADDED :
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01
AGREED :
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA TALPHA ALPHA M/HL
KG/HA=========
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656
DEUTSCHLD
FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107.10 22.781
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88
KINGDOM
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92.31 5.824
EEC &IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135
STATES*
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511
JUGOSLAV . 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 18.653
CZECHO - 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058
SLOVAKIA
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33.33 11.378
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244
TOTAL IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408
AND EEC
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 44.3
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36.33 65
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16
CHINA PR 0 0 0 0
"OTHERS " <2800 64000 1.14 216 6.75 77.14 N/A
WORLD :
ADDED 79170 2171433 1.37 6288 5.79 79.42 873.079
WORLD :
AGREED 79170 2171440 1.37 6252 5.76 78.97
TOTAL

VI-E-3 (0096S )
HOPS
HOUBLON
HOPFENFORWARD "OIJTRACTS EEC -IHB
COHTRATS AL'AVANCE CEE -IHB
VORVERTRAGE EWG -IHBΤ"β2';1/1)
ZTR .(50kg)
ESTIMATED FORWARD SALES 1932 -198b
Source /Quelle JIHBECON.COMMITTEE XII/Bl
COUNTRY /PAYS /LAND VENTES ESTIMEES
GESCHÄTZTE VORVERKAUFE
82 83 84 85 86
B.R. DEUTSCHLAND 570 000 580 000 580 000 580 000 500 000
FRANCE 14745 13654 5770 5400 -
BELGIË /BELGIË 9000 8000 5000 4000 600
UNITED KINGDOM 182 129 172 198 118 333- -
(IRL +GRp.m.) (2300 2300 2300 2300 )
USA b72 225 555 470 5b2 875 275 96b 173 363
AUSTRALIA 51000 42000 31500 31500 31500
JUGOSLAVIA 50840 53900 50700 36420 15¿¿0
ESPANA (EST.) 30000 30000 30000 30000 30000
CSSR (EST.) 230 000 230 000 230 000 250 000 250 000
DDR b2000 64000 68000 72000 73000
POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000
HUNGARY 15000 15000 15000 15000-
TOTALS IHB 192923y 180b 522 1539 47a 1342 580 1113 b83
%/:1981 PROD .(IHB ) «7,5 02,0 700 61,0 50,5
£

TAELE 3:(82-1 )HOPS WORLD PRODUCTION ANDDEMAND /HOPi?EN WELTERZEUGUNG UNDNACHARAGE
L.
NO.69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
1 PRODUCTION Τ94946 102536 96050 105172 118301 111176 13502 106760 117796 108572 117214 116774 130093
2TREND (Demand )
(1)97754 100137 102457 104715 106912 109046 11118 113128 115077 116963 118787 120549 122249 123887
3+(-)
(2808 ) 2399 (6407 ) 457 13586 2130 2384 (6368 ) 2719 (8391 ) (1573 ) (3735 ) 7844
4STOCK 1SEPT .
(ALGO )53445 50637 53036 46629 47086 60672 62802 65186 58818 61537 53146 51573 47838 55682
5 (L.2/2)
Normal 6m.48877 50068 51228 52357 53456 54523 55559 56564 57538 58481 59393 60274 61124 61943
6-(-)4568 569 1808 (5728 )(6370 ) 6149 7243 8622 1280 3056 (6247 ) (8701 )(13286 ) (6261 )
7HA66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80724 85680 94329
8+(-)ÏR
(1556 ) (2321 ) 1056 (92) 1554 4956 8649
9YIELD Τ(HA)1,35 1,41 1,37 1,49 1,37 1,45 1,36 1,38
802 819 847 873 909 938 957
EST976
EST995
EST
10 BEER PROD*MHL136 136 133 132 127 127 126 125 124
11 GMo/HL (2)
*)next year ,annee prochaine ,l'olgendes Jahr
1.QUADREG 1969-85 onL.I.
2.ASSUMED =L.Q/L.10

(0097S)
H0PS-H0UBL0N -H0PFEN: WORLD FORECASTS /PREVISIONS MONDIAL ES/WECTVORAUSSICHTEN TAB .4(82:1) 1APR .82
L.
NOCALC .
ERR-
ECHN .81ALT .I ALT .II ALT .Ill ALT .IV
82 83 82 83 82 83 82 83.:
1PRODUCTION T. ALTS
1.9ν7130093 127300 138700 128640 140160 «
2TREND (DEMAND )REGR.*122249 123887 125463 123887 125463 123887 125463 123887 125463
3+(-) 7844 3413 14813 4753 16273
-
4STOCKS SEPT .1ALGO.47838 55682 59095 55682 70495 55682 60435 55682 71955
5 "NORMAL "=6M.L'2I/261124 61943 62731 61943 62731 61943 62731 61943 62731
6+(-) (13286)(6261)(3636) (6261)7764 (6261)(2296) (6261)922k
Ζ
■7000HA(82-ALTS )94,3 95,0 95,0 96,0 96,0 Ζ
8+,(-)/ YR/AN8651 +0,7 +0,7 +1,7 +1,7 1
9=T/HAALTS_+SDEV 1,38 1,34 1,46 1,34 1,46
«
ζ
10 BEER PROD MHL
EST.
:11 =GM/HLl2/L.IOΖ
ζ
ζ
ζ
ζ
-

TAB.5(82-1)
WORLD HOP BASE SERIES 1969-TO DAT3 EE
YEAR AREA HA PROD ZTR =PROD . YIELD
TONNES T/HAC/IHB/USDA/COMMERCIAL &VARIOUS SOURCES LAST UPDATE :
******** A******■** +***** +*+ ++ ....
PRALPHA
TONNES**********
PERCENT
ALPHA**********
ALPHA 3E
KG/HA■ïRPROD
MHL
***********
1969
1970
197 L
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982 EST
AVEHAGE******* *
66982
70666
75042
78015
81247
82083
80527
78206
79262
79170
80724
85680
34329
(96000 )**************************************************************PRICE DM
CONTRACT
BRD
*********
1898920
2050720
1921000
2103410
2366020
2223520
2270040
•2135200
2355920
2171440
2344238
2335482
2603349PRICE DM
SPOT
BRD
*********
949-35
102536
95050
103172
113301
111176
113502
106760
117796
.108572
117214
11:5774
13016 7.42
,45
,28
,35
.46
,3524III 82
*********
PR .?/LB
AVSP/CON
CLUSTERS
*********
1.41
1.3 7
1.
1.
1.
1.49
37
45
36
1.38
1.395276
6038
5377
6174
7468
56 i7
Il*0
613 7
7066
6252
7337
6959
81905.56 78.77 605 370 350 .725.89 85.44 634 J67 415 ' .68
5.60 71.65 650 353 622 .7
5.87 79.14 679 332 372 .75
6.31 91.92 742 331 207 .8
5.96 80.74 770 331 235 .6
6.3 7 89,7a J02 331 221 .6
5.75 78.47 819 327 264 .8
6.00 89.15 848 319 128 .73
5.76 78.97 873 297 290 .89
δ.26 90,89 909 324 533 1.42
5.96 81,22 938 341 1400 3.7
6.29 85,82 957(est)377 606 0.95
5.97 83 .30 338 434 1.03

BI3RAND +AREA IHB/NON-IHB '73-84 TAB 6(82:1 ) 1APR 82
:L.
:HO73 74 75 76 77 78 79 80 81+%
APPAR .
DEMAND82 83 84
IHB MEMBER
COUNTRIES
:1PRODUCTION
102440 9704 ? 96?RR,M 90744 QQ265 qnqoQ Q7217 Q7453 110876
:2DEMAND (TREND )95559 96176 96793 97409 98026 98643 99259 99876 100493 0,6 101109 101726 IC2343
:5+(-)
:4YIELD IT/HA
1,66 1,52 1,52 1,47 1,63 1,50 1,61 1.56 1.64 1.60 ].60 1.61
:5ALT IHA
62490 63759 63374 61592 6767 60467 60359 62619 67605 (L2xL4 )63193 635 Vii 63567
:6YIELD II1,64 1,65 1,57
:7ALT IIHA
(L2xL6 )61651 6165 ?. fil?R ?
(HAI&II :1973-81 ACT !JAL .1982 -84=L.2 -L4/6 (AT ,TS i
:8HAEST II1/82
(IHB PA]SIS ) CFA /HT ,6R0Q ?( !)
OTHER (NON-IHB )
:9PRODUCTION
14057 14134 17214 16016'.18361 17517 1QR33 1QDQ7 IftQR ?
:10DEMAND (TREND )
14688 15323 15979 16634 17290 17946 1R601 1Q?R7 1QQ1 Τ ^o/o ?n^KR ?,ΛφΆ
:11 +(-)
(631 ) (liflq ) 1735 (filR )1071 (4?9 ) 1 (1601 (930 )

HXHONHOÆ-tDRL.'vJ :^.KIOW=RKETBALA^Q£4DJILrøE M&tCHEM>:j.[AL,:.AtPiA TAB.7(82:i)
LJTÆICΙΝΓΓ Ll.972 1573197419751976 .1977 .B7d :197919801981
FKD.H3JRKÌN/1
icp/ric5iaiG000Γ.16Χ13105.30118.55110.70113.51107.D118.16108.37117.02116.55130.Β
ΟΝΙΪ-Νϋ/ΛΝΡ -'Π,2
aWEML 1:ALP!kiH-iO-ΝΓ 5.876.31Ζ.%6.375.75 65.766.265.966.29
Η·ί»/Τΐ,/ΜΙ3Λϋ 3
AIPHAΤ.1X2 6181743165987230616070896242732569468L35
PLKIK,/®V«r„4
.JkU/irM1CSSΡΗ1ΝΓ 4.S44.564.444.284.283.923.923.883.683.6
-au.[EArøv' 5
V'WxbTΤ.3-4 58947140G3056921589768125997704166917891
FKX).BB:S6Μ1^HL. 742η·.)802813848873909938957975
K->H=RYR./7
AWi/røtfΚ1£>ΝΓ 4424343O2
CJW-MJ/^ir^rL 8
ALT^jAOJAL·.9/6 8888888883
rm\Nn/ti>KsrT :9
NPCHtR.AIPHAT. 614963C364666625678469427101725974187577
ijæiN/iixrø^io
RÇJin^D.-WAT.9-4 5364 <Ό2061796341«9466706323697771457304
SLK-ilBrø'IC )LIΆ:T.5-jO311119 126579-597142-825 64-454587
Süjjk'·.'··];:"5i)12
1SHïT.iT.AL/D.
EVECJJA.30733104'42234349432843314473364837113257
SJTJKSÆ'bTAC Β
6MDB(MJWftLa':T.0.5X930753154323333Β339234"η1551363037093739
SiaOS/te3r«D 14
+(-)B/:T.12-13-1-509901037k>36 860922 97 2-532
KHKWVWL.15
IC8SY™ÏÏJ:T.S1% 0-11010 L>α
_/910-5
ELT*-PF/tlARΉΚ16
ARSA000HA. 7881.2 8280.578.279.379.180.785.794.3
+(-)P/R/N/17000;A. 2.200.80-i.50-2.301.1D-0.201.605.008.60
Jftfi/JifR
13T/ft. 1.351.461.351.411.371.491.371.451.361.38
/G/YH5LD

HJHTN -fCPS-fmtN:ffllEFrønVE KPB3SIS BB.8(2:1)
i n m 1/
19821983198219831982198319821983
LUCtOINETCMC.L
EFCD.H1MCN
ÍEP/tR7FinN3128.64 140.16 129.98 141.62
(TTsfTFMl/frJIKn.
ŒNŒNT :ACPHA2FBCENT 5.97 5.97
ΑΛΪ^ΟΪ^/ΪΠΟΗ»ΠΠΤ5.97
:69-81.5.97
PRŒytK/ihiuNJ
ALPHA3T.1X2 7680 8368 7760 8455
EERŒy^N\£RL.
JrøVtøR ICES4BERCENT 3.483.483.483.483.483.483.483.48
-EEKŒytCGS/
VERÜBT5T.3-4 7413 8076 7490 aœ
FFCD.HŒFE 6MDHL. 995
EST.995
EST.995
EST995
EST
+(-)EERœ./
ÄWJEI/ffiflR7BERCENT 2 2 2 2
(TNifMI/^JIKII.
GOTENT:AŒHA8Q4/HL.9/68 8 8 8
HNPND/tîNPME
MUER.AEfflA9T.IUSFK3
1969-8177357894773578947735789477357894
Œ33IN/ËED0RF
RrøJlRED^IFHA1Û T.9-4 74667619746676197466761974667619
arraB(DEFC )11
LEER93H (UETZ)Β/:T.5-10-53 611 24 695
arns/ttsraD12
1SIT.Β/:T.MOD.
EC034.38443790384444543844386738444538
SIOCKS/ÖSESsD13
6M)BQtHyRLH/:T.0.5X938683947386839473868394738683947
SD33S/13ESE»D14H/:T.12-13-24-157-24507-24-80-24591
+{-)ηΜηΜΑηη
FERIEÄJ/VERL.15
ΤΓΒΗYE2RH/:T.@1% 0 050 06
SLFERF/tlÆEHE16
#EA000HA. 96 96 97 97
Æ2ERt«nVE KREÖST/fcCT.\nmiÆIIZUSGEH^REVISIlB ALTEF^KOVES .
+(-)EPRÆJ/17000HA. 1.70 1.70 2.70 2.70
J?HRAE?R
FØÆEMENT/EKIRIBT/tiA. 1.34 ,L46•1.34
IG/mW +/-S.EEV/SBJtM®ASemNJ/KSRTIffiEL46

TAB .9(82-1 )
EEC 10EXTERNAL TRADE INHOPS AND PRODUCTS
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON ETPRODUITS
HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U.PROD
PERIODE :SEPT .80-AUG .81 .SOURCE :EC(NIMEXE )
*********************************************
******** *CONES POWDERS EXTRACT TOT .EQUI
X100 KGDOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
********* PULVER AUSZUEGE DOLDEN *
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR )
BRDEUTSC
IMPORT . 50940 342 687 53721
EXPORT . 67253 52502 15031 177614
FRANCE
IMPORT . 3082 1430 10 4690
EXPORT . 3109 79 0 3196
BELG /LUX .
IMPORT 13727 5554 296 20872
EXPORT 1376 360 484 3466
UN .KING .
IMPORT PROVISIONAL ESTIMATS /ESTIMA 7500
EXPORT TION PROVISOIRE /VORLAUE 17500
FIGE SCHAETZriNG .
HELLAS
IMPORT 0 0 0 0
EXPORT 0 0 0 0
IRELAND
IMPORT 587 1791 571 4556
EXPORT 208 432 166 1264
ITALIA
IMPORT 0 0 21 74
EXPORT 0 0 0 0
DANMARK
IMPORT 0 0 5 18
EXPORT 0 1 0 1
NEDERLAND
IMPORT 0 0 1683 5891
EXPORT 0 0 0 0
TOTAL EEC
IMPORT 68336 0117 3273 97322
EXPORT 71946 53373 15681 203040
=EEC NET
EXPORTS.' 3610 44256 12408 105718
KILOTONS 10.57
*********************************************

'•HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OFFREETDEMANDE-HOUBLON (J.OH.BARTH+SOHN)TAB.10
13/7/81
No 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980Stock
8aLance
1973-80
+(-)t.
ε%
Dreg
80/79
+(-)1981 1982 1983
AROMATIC-
1Production (t)45005 40539 42670 34611 41452 36549 39002 37776
2.Demand (t)41621 41002 40383 39765 39146 •38527 37909j37290(1,6)36672 36053 35434
3+(-) 3384 (413)2287 (5154)2306 (1978)1093I4862011
NOTINTER.TRADED
-■
4Production ,<t>25332'
29289 30?.4230187 30808 32459 4126140957•
5Demand (t)25448 27498 295·'-)j)1600 3365)35702 37753 39804 41855 43906 4395Í
6+(-) (116)1791 6?3 (1413)(2843)(3153).3508}1153(26S6)5,4■
BITTER L
7Production (t)47964 41303 40590 41962 45026 *3991241605j45071
8Demand (t)42746 42732 42719I42/05i42692 42679 42665j42652 stable42639 42625 42612
9+(-) 5218 (1429)(2129)(743)2334 (2767)(1060I2419I1843
WORLDALL■
10Production (t>118301 111176 113502 106760 11/376108920 121867 123803
Ì1Demand Ct)109818 111239 112659 114080 115500 116920 118341j1197611/2121182 •122602 124022
32+(-) 8483 (63)843 (7320 1876 (8000)3526j4042_33Ç71 I
r •S' i.!
1r:i/« Ij-–·X-

PRODUCTION BIERE/BIERERZEUGUHG /BEERPRODUCTION
TABLII(82-1)
16APR1982.
Sources :
Joh.Barthu·Sohn
CBMC
EECCOMMISSION1974 1975 1976 .1977 1978 19791
1980 1981 I
CEE/EWG/EEC 226735 229020 236507 232297 232320 234878 238040 236739 I
(EST.CEE)J
%+(-)peryear 1.2 1,0 3,3 (1,8) - 1,1 1,3 (0,6)I
ι ι ι
I ι i
1 1 1
USA 182262 1ΘΘ420 192182 200165 210135 215809 221746 22Ö950 J
%*(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0 2,7 5,5 0,5 1
I I ι
USSR 50800 60000 62500 65000 65000 70000 70000
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 8500
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 5400
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11185
DDR 19800 20200 21000 22000 23000 23000 24000 24000 I
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 23393 23930 1
Hungary 6458 6631 6738 7003 7244 7500 7800
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307 2365
TOTAL COMECON 122987 136813 141956 145182 144990 151344 148128
%+(-)peryear 4,0 11,2 3,8 2,3 4,4 (D
1
11 1 1
1 1 ι
Australia 18300 19340 19717 19511 19511 19678 19433
Espana 15481 16618 17127 18600 18653 19712 20027 20920 1
Japan 36084 39290 36393 41242 44300 44758 45138
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20669 20500 1
Argentina - 4578 4123 2680 ,2543 2043 2100 2328 2200 Í
NewZealand 3990 4140 4095 4180 4371 4200 3783
Jugoslavija 9429 8477 8685 9588 10055 11300 11712 12OUOj
TOTALGROUP4 106995 113226 108924 116053 119319 122228 123CÇi.
%*(-)peryear 1,9 5,8 (4,0) 6,5 2.8 2,4 •7
Autres/andere/Others 130615 134928 138986 153694 167361 185026
%+(-)peryear 8,0 3,3 3,0 10,6 8,9 10,5 f,5
WORLD/MOHDE/VELTM/HL 770 802 819 847 873 909 . 938 957
1% 4 4 2 4 3 4 3 ¿

(0097S)
VI-E-3:EEC-EWG-CEE MARKET'73-80 T.12(82-1) H0UBL0N-HOPS-HOPFEN 7.4.82
L.
NO.1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 i'hEND '
1PRODUCTIONOOOT 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,6 46,1
2EXPORT NETTE
(Sept-Août )OOOT lo,2lo,6lo,89,4lo,59,614,2lo,6ι11,0EST/
3OFFRECEEOOOT 42,4 37,3 33,8 30,5 37,3 33,1 30,8 29,0 35,0
4DEMANDE CEE(1)OOOT 36,4 36,0 35,6 35,1 34,7 34,2 33,8 33,4 32,9 32,5 32,1 >1,3%
5♦OOOT6,0 1,3 (1,8)(4,6)2,6 (1,1)(3.0)(4,4)2,1
6STOCKS 1SEPT.
OOOT 20,9 26,9 28,2 26,4 21,8 24,4 23,3 20,3 15,9 18,0
7STOCKS "NORMAUX "
(73-79:6M;8(M1/2M)OOOT 18,2 18,0 17,8 17,5 17,3 17,1 16,9 12,5 12,3 12,2 12,0
8+(-)
OOOT 2,7 8,910,4 8,9 4,5 7,3 6,4 7,8 3,6 .5,8
9000HA
29,5 29,3 29,0 27,8 27,2 25,3 24,7 25,3 26,7 27,0
10+(-)
1,9 (o,2)(0,3)(1,2)(0,6)(1,9)(0,6)0,6 1,4
11RENDEMENT/YIELD/
GRTRAG T/HA1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56 1,73
ι
12PROD.BIERRE (3)
MHL 227 229 237 232 232 '233 ■·231 237 237237 237 ESTS.
13GM/HL(2)
HOP 160 157 150 151 149 .147 146141 139137 135
(1)1INREGXL.3.((2)L.4/L.12)(3)ANNEEPROCHAINE-NEXT YEAR-FOLGEMDES JAAR.

(0097S)
•(VI-E-3)EEC-EVG-CEBTAB.13(82-1)ALTERNATIVE /VORAUSSCHAU FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 14APR1982
L.
NO.UNIT 1981 ALT.I ALT.II ALT.III• ALT.IV
1982 1983 1982 1983 1982 1983 1982 1983 .
1PRODUCTION L.9XII
OOOT4ótl42,4 43,9 42,4 43,9
2EXPORT NETTE
SEPT-AOUT ALTS.ft11,0
(L:.ST.)11,0 11,0 12,0 12,0
31-2=OFFRECEIt35,0 31,4 37,9 30,4 36,9
4DEMANDE CEII
RKGR.32,9 32,532,1 32,5 32,1 32,5,3¿,1 32,5 32,1
5+(-)2,1 (1.1)I?Λ»1 (2,1) 4,4
6STOCKS 1WEPT.
,STAT^15,9ιε,ο16,9 18,0 23,4 13,0 15,9 18,0 22,4
7STOCKS NORM.41¡ZN.12,3 12,.:12,0 12,2 12,0 12,2 1,0 12,2 12,0
8+
3/>5.8 A,9 5,Β11,4 5,δ3,9 5,810,4
9000HA20,7 27,0 27,0 27,0 27,0
10+(-)M 0,3 0,3 0,3 0,3
11(1}REHDEMENT/YIELD
T/HA 1,73 1,57 1,31 1,57 1,81
1)(=AVOE-MOYEll-DUIJCIloUUNITT 1970-UL (J..b9T/HA)+/SDEV-ECAR ?VYPE-STANDARD ABWEICHUNG (.0,12))
.2)INFO:ORGANISATIONSPROFESSIONELLiES CEE(COPA/COGECA,CMC,COMMERCE )

HOUBLON-HOPFEN-H0P3 CEE/EWa/EEC H-HOUELON/HOPS/HOPFEN
TAB.14(82-1) ALPHA DATE/DATUM:15APR1982
ANNEE
JAHR
TEAR1974 1975 1976 1977 1978 1979
1PRODUCTION000τ47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0
?¡;®;::.;Í!J/Al,ÍTEIL«ALPHA% 6,37 6,56 5,70 6,25 6,13 6,3
3 :ALPHA
..¿Jß..*jτ 3051 2926 2274 2988 2616 2834
4PEHTE/LOSo/VERLUST/AN/YEAR/
50%=6M. ,TA"R% (4,44)(4,28)(4,28)(3,92)(3,92)(3,88
5-PERTE/LOCS/VERLUST ÎBVτ2915 2801 •2177 2871 2316 2724
6PRODUCTION BIEJÎE/BIERERZEU-
PROTECTION*ΜHL229 237 232 232 ?·^· 231'
7+PARAN/JEJAHR/PERYEAR /01.0 3.5 (2,1) (0,5)1,2
i8 :ALPHA GRKS/HL10,0 9,5 9,5 9,0 9,0 8,5
9DEYA^/D^ANI)/.WHiRNE.τ 2312 2257 2201 2146 2091 2036 ·
10bú¿oi:¡/a¿DkbF/
ΡΞΓνΐ?τ·",·'ΓΤ*'Τ*L.9-4τ 2209 2160 2107 2062 2009 1957
115urí?LU3/tD:;-'ICIT;LΛ~10
rj3ü:?3Cr"TD3/fD7yiZIT )*BVτ706 641 70 809 307 767
12Ε7ΓύΠΤΑΤΐο:;:ν'Αϋ^'ϋΗΗ /;H
FXPnji7ΊatECALPHA %'000τ18,7 20,0 18,4 17,5 17,5 22,5
13IΚí:·Γ.A?ION2/IlIr"dΗr/.
iypo9?n atWORLD %000τ8,1 9,2 9;0 7,0 7,9 8,2
14EXPJ:K'ATIC.?;j/AU3FUHR/.NK:to:ÍT :« "~000τ10,6 10,8 9,4 10,5 9,6 14,3
10NET:ALPHA τ707 726 532 672 619 895
16-PERTE/LOGS/VERLUST IBVτ675 694 509 646 595 860
17su?.PL'I3Ad:;:'ICIT;
rrp"?3C:r;S3/(D-?IZIT )BV"-.Τ 31 (53)(439)163 (288)(93)
18BSTShW81SEPT»BVτ 1913 1944 1891 1452 1615 1327
19STOCKS 73-79:6M.
W-riTíTO 80-41/2M.τ 1104 1080 1053 1031 1005 978
20
21ί::υΰΛο /\ BVΒΡΓ.ΤΓ.'ΠΕ v'τ 809 864 838 421 610 349
-PERTE/LOSS/VERLUSTy/xBV'τ 8 9 8 4 6 3
-
22superficie/PLSCHEN/AREA 000τ29,3 29,0 27,8 27,2 "25,3 24,7
23RENDEYEVT/ERTRAG/YIELD Τ/ηα 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69
7·,-'".,ΓΤ–''1,82'
If"·*"'·
3177.-:

ilOUBLCÏÏ-H0PF3N-HOPS CEE/EWG/EECT.15(82-1 H-HCXJBLON/HOPS/HOPFZTÎ
PREVISIONS ALTERNATIVES BILANALPHADATE/DA7JM:15APR82
ALTI ALTII
ΑΝΪΪΞΞ ■
JAHR
YEAR1980 1981 1982 1983 1982 1983
1PRODUCTION „000τ39,6 46,1 42,4 48,9
I
2«Rswmn.,ALPHAi'6,13 6,45AVGE
6,38AVbt
EC72-81AVGE
6,381
3fcSSÌ?·Aira*
1.·¡τ 2427 2974 2704 3118
4PiJí(~i'£.¡L033/V3RLU3T/AN"/Y£AR/% (3,68)(3,6)(3,48) (3,48)•
5-PSRTS/L033/VERLU3T:BVτ 2338 2760 .2610 3009I
I
6PHojjcno:,' Bir23/j»ïE!eazsï-
rr":i/p---jΡ'.'ΤΤ'ίτττ ;»MHL 237 237 237 ESTS 237
7+PARA.·;./JEJAHR/PERYEAR* (1%) 1%À
8CK'.LI*.4-'-J/Λ·I ■ΥΓ\·ΤI
ρη..,τ:ALPHAGRMS/HL8,0 8,0 8,0 8,0
.c9 «HHBC·
ί:·,.",/.τ 1980 1925 1870 1815 1870 1815
10■L.9-4
BVτ 1907 1856 1803 1752 1803 1752
113iJr;?L'Jo/(D^PICIT;L.5-10
rn^v^'vr'r^/f ·BVτ 431 904 807 1206
12Exr"jr<TATiü.'::j/A''"i'T]HH/
VYwrr .atFrΛ|ΡΗΔX'000τ20,3
13ï:·■;'):-Í:A:io:.3/¿iI.YUHR/.
TVfVV·^atWORLDALPHA5%000τ9,7
*14Kxhj:<:ATIG.TJ/AÜ3FUHR/wr_,
:.·.·:ν,γη.η *Λ000τ10,6 11,0(ES1 >11,0 ESTS 1.1,0
Γ,Ki-rr:ALPHA τ 665 709 702 766
16-rciTS/L033/VFFÌLU3T »BVτ 640 683 678 739
17r/Jr,PLU3/ir^TCTT )L.11-16'
æ?ær.m?zf {Ρ:·:?ΙΖΙΤ)*BV·Τ (209)221
ι129 467
18SSS*·ÍnfWRO'F81EVτ1234 1025 1246 1375 1025 1492
19SI*J2KÜtΛ/ y.,.S4I/2NχB;τ 715 696 676 657 676 657
20Œ!+·B*τ 519 329 570 718 349 835
ί21-PSRTS/LOSS/VERLUST JBVτ
22ΟΊΓΕH?ICIE/FLJÍCHETÍ/AREA 000τ25,3 26,7 27,0 27,0
23Rir.-Dir.*:?,· Γ/ÏÏRTHA'Ì/YIELDΑίΤςΤ/ΗΑ 1,56 1,73,1,57 1,81

VI-E-3
TAB.16
Pourcentage dehoublon vendusouscontratetrelationprixhorscontrat-souscontrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontract -andrelation priceswithoutcontract-undercontract
horscontrat
Freihopfen
without contract
50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
50kg'/.souscontrat
%Vertragshopfen
%undercontracthorscontrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)CE
"1975 202.672 689.378 77 72,30 114,13
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686.210 81 106,29 111,73
1979 150.109 745.308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723.983 91 469,00 133,00
1931 154.754 768.155 83 225,63 162,78
Β)CE(1981) 80Γ31 80 81
BRDeutschland 133.603 539.650 80 504228,15 125142,1
France'' 8.299 19.310 66 341205,43 110140,15
Belgique/België 11.653 19.820 63 412214,61 182252,03
1UnitedKingdom 1.199 178.336 95 562192,01 154216,5
Ireland - .1.537 100- - 196325,09
Greece/Hellas-800 100- - - -
1Nochunverkauft am31.3.82
Stillunsoldasat31.3.82 :F1600Ztr;UK7122?.tr.
Touiours invendus au31.3.82

TABLE 17
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return1981(0094S )
ECU
sassaataïaa
Varietes
Sorten
VarietiesHA
+TP
1981HA
-NP
1981HA
NP
1980HA
PP
1981RCT/HA
TP
1981
.ECURCT/HA
PP
1981
ECU
:Hallertaueur 3,015.09 100.27 77-36 2,837.46 5,023 5,167
:Hersbrucker Spät 4,589.06 520.06 490.00 3,579.90 6,425 7,183
:Huller 1,402.00 11.00 40.00 1,351,00 6,178 6,215
;Spalter 302.83 11.15 7.34 284.34 6,577 6,786
:Tettnanger 935.66 36.00 300.00 599-66 6,537 7,560
:Progress 146.90 1.20 9.20 136.50 4,728 4,825
:Fuggles 607.72 25.60 25.10 557.02 6,262 6,649
:Goldings 534.60 32.00 43.30 459.3O 7,715 8,224
:WGV 271.90 2.3O 16.80 252.80 5,130 5,269
:Tutsham 3.5O - - 3.5O 2,931 2,931
:Bramling Cross 356.50 - 2.20 354.30 4,689 4,692
:Challenger 859.30 62.40 67.86 729.04 7,884 8,498
:Saaζ 12.89 - - 12.89 7,161 7,161
:Strisselspalt 187.00 6.00 5.5O I75.5O 3,744 3,856
:Bourgogne 5.02 - - 5.02 4,628 4,628
:Star 3-54 - - 3,54 10,093 10,093
:Perle 505 .IO 264.06 104.04 137.00 4,731 7,116
:Saxon 84.60 - 1.60 83.00 4,634 4,669
:Sunshine O.9O - - 0.90 5,368 5,368
:AROMA 13,824.11 1,072.04 884-30 11,867.77 6,028 6,468
:Northern Brewer 6,418.57 185.79 68.26 6,164.52 5,256 5,365
:Brewers Gold 3,335.64 466.63 203.14 2,665.87 6,277 7,043
:Bullion 296.04 11.70 3.IO 281.24 5,375 5,549
:Target 1,181.03 108.63 91.50 980 .90 6,682 7,482 '
:K.Hidseason 110.60 - - 110.60 4,290 4,290
:Northdown 997.74 45.90 76.63 875.21 8,726 9,238
:AMER /BITTER 12,339-62 818.65 442.63 11,078.34 5,944 6,288
:Record 427.79 29.00 12.00 386.49 5,480 5,785
:Viking 10.10 - .- 10.10 6,099 6,099
:Triploid- - - - - -
:Yeoman 56.60 54.30 2.30 - 558 1,360
:Zenith 16.30 15.90 0.40 - 1,506 3,708
:AUTRES /ANDERE /OTHERS 510.49 99.20 14.70 396.59 4,820 5,793
:CEE-EWG-EEC
•Bsnaavsa>3S33i3>aasa26,674-22 1,989-89 1,341.63 23,342.70 5,966 6,376
NP-Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP■Pleines plantations (àpartir dela3ème année )
Full plantations (third year andolder )
Altflache (abdemdritten Jahr )
TP■Toutes plantations -Gesamtflache -Total area

TABLE 17A (00343 )
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return1931 ECU
Variétés : ;
Sorten : BR : :België / :United
Varieties Ceutschland *France
• »
• ·:Belgique :Kingdom :Ireland
Hallertaueur 4,875 6,752 8,435
Hersbrucker Spät 6,425
Huiler 6,178
Spalter 6,495 9,318
Tettnanger 6,538 4,456
Progress 4,728
Fuggles 6,906 6,247 6,512
Goldings 7,715
wηV 5,130
Tutsham 2,931
Bramling Cross 4,689
Challenger 5,515 7,886
Saaz 7,161
Strisselspalt 3,744
Bourgogne 4,628
Star 10,093
Perle 4,371
Saxon 4,634
Sunshine 5,368
AROMA 5,884 3,790 8,336 6,585 6,512
Northern Brewer 4,935 6,938 9,450 6,257 6,310
Brewers Gold 5,830 7,019 8,691 5,741
Bullion 5,376 4,421
Target 6,682
K.Midseason 4,290
Northdown 4,340 8,735 8,158
AMER /BITTER 5,210 7,013 9,057 7,108 6,681
Record 5,226 6,435 7,797
Viking 6,099
Triploid
Yeoman 558
Zenith 1,506
AUTRES /ANDERE 5,226 6,435 7,797 1,418
TOTAL /INSGESAMT 5,583 6,187 8,863 6,770 6,653
NP«Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvellea Plantations
PP=Pleines plantations (àpartir dela3ème année )
Full plantations (third year andolder )
Altfläche (abdemdritten Jahr )
TP=Toutes plantations -Gesamtflache -Total area
Noprice information forGreece (800ZtrBrewers Gold )
Keine Preisangabe furGriechenland
Absence d'infoirmations sur leprix grec

GR.1
HORLDAREA'8UPERF .'FLAECHE HA
'OOOHA
92--
(?"jéKËW'tiPïm&t **?-..-I Vx».--T*rV<xtVT~,T57^1 jfr«SR«»~ >.?\„%.>•?•-v-rw-♦-*•*V*V<*
■^-·I %*■"«-Βί* *ρ,"Ν»»,Λ7_Ι '£%«?,ϊ-ν-ΐ-*-,!>·*■^"5-Λ.ί^"·"\λ.Λ^Ι£«ΟΒ .*Β&£?£*Κ,.--»**.·■+■■-+·....·.-λ··-.·.-.·.■&■-%■-■·£.$--■-·;^.-,~.·^."ξι.1&Φ3.2*. '■--.-ι..*£'·;_:*&*£'£η9
■ ■Λβ^^ -ΛΡ^-'ϊ.ί'&'ΐ ·*-,ιν-ν ?··.·?.*.. -V^ .^.·?-··>ι-··."Λ-»τ-***.---'~ν.Γ=ί*Λ·'·-·*»®Η»!3_*TIjflpf!J&t<"%-**%» 5rtw\^.*."/£;.'*^"21^37fll 4*v*iMiiUT '.*'"""«\";!'*#f'í»+-^Í-^/:-?!JÊmÉMÊï££' «*"v.3*':*#«saM
S9717375777981
SOUCES-'QUELLEN !ECCOM/IHB/COMMERCE

GR.2
MORLD PRODUCTION HORS &TREND
1133
t>y cJ77 79 81 83 85
SOURCES .^QUELLEH :ECCOM &IHB
TREND =LINEAR REGRESSION
=ASSUMED DEMAND (NON-ADJ )

GR.3
WORLDALPHAPRODUCT!OH
8500-r
8000+
7500i
07000+
jr6500-
6000-
5500-
5000
by717375777931
OURCES/'QUELLEN :ECCOM/'IHB/'COMMERCE

GR.4
IIOMLD ®LPM PSOO „MMBM SPOT PRICES
11ff\ J
i.«S 1Pis$^ P^T;' •;T:™"Tr^' o Ü| Êfcü&Sfa 'üxAt Ja£ftk$si 3kJj^Hl^J ƒ
K .->I «" ï f
Iqli\ /L ^T^ L__ /S" B^ f.H ac r0 ?t \P «s p/si!1 6T r* S\&î?IlrsIr~inài „ »_» e k* m ' ■ i» f.:4 re» r- t*%n KU CL fe.I« abjkKkfSpiH J1B tti'ipfl%J s.^b\bk Silih
oMt£^:" piti et.%- ty,. j•.• -(. \i«. '/:-.; t :J ptf' f<ù'•~. .°2£%L ?••;• fcV :- S?-J' *--ì*r 1r-rf K fcr &,£ I»-*& s? fe>T &** -. .t|t f:fEp ['•'■*■?, y$z&\i-eg .umm
.~I -4"ig? fa L* Ig I;r^% Iif K-." /fi |°t&tHIfel y>u B mN taim (.A/r5 I? m1ΙΑ Ι'?ί ίΛ ΐ £■:, 6-3 ^ Ρ ; '<η/4 Ρ.;· ^ ΡF Fvv* t^ *--••- p-^ &-.-V Rn> ..4 J< |.>- }:•>. k*£
..•*, ^ ^ k-j *•*«HN
jCQ 71 "7 iR -7^? c™ o-1
S &,vi (S£r ^Jl j
T .hLPHA
yiJALE ;PRICE =K29 DM

GR_5
COMPARISON U83WGE Jfc^GERHAH SPOT PRICE
1500T
1300
1100
II 1π
10e]■*!■ p
69 71 73 75 77 79 SI„900D
M700
500
PRICES F'ER ZTR .,AT$1=DM2 .6566SOURCES /QUELLE H=BMLF (BRD >&USDA CUS

GR.*
IH0P8PRODUCER PRICES BRD/RFft/ H.GERHAN
1500Τ
D90υ
M700
500
300
100
697173757779Si
ALLUMRS.SPOT G0HTRACTWTD.AUGE .
SOURCES-QUELLE ^BMLF-M IH.AGRICULTURE
COHP :COMEUR DGUI-E-3APR1982

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)Nr.
af
omfastsættelse afproducentstøtten forhumle for 1981-høsten
ι.
RÅBET FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- (
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske •
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1696/71af26.juli 1971
omdenfælles markedsordning forhumle (l),senest ændret vedtiltrædelses -
akten af1979 »særlig artikel 12,stk .7,
under henvisning tilforslag fraKommissionen , 1
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet (2),
'M i "M
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsooialej Udvalg (3),og
j
1
udfrafølgende betragtninger *
" I*
Ihenhold tilartikel 12iforordning (EØF)nr.1696/71kanderydes humle -
producenterne enstøtte ,dergørdetmuligt fordematopnåjrimelige ind–
1
komster ;støttebeløbet fastsættes pr.hektar ogforhver gruppe afsorter
under hensyntagen tilgennemsnit sudbytt etforarealer medfuld produktion
sammenlignet medgennemsnit sudbyt terne fordeforegående høstår ,samt til
markedssituationen ogprisudviklingen }
fra1981-høsten ydes derEF-støtte tilhumle dyrket iGrækenland ;ihenhold
til artikel 90 itiltrædelsesakten af1979 finder artikel 68 idenne akt
anvendelse vedberegning afstøtte tilhumle dyrket iGrækenland ;dader ikke
blev ydet nogen tilsvarende støtte iGrækenland før tiItrædelsen ,erprodu -
centstøtten forhumle dyrket iGrækenland ligmedenfemtedel afdenstøtte ,
dergjaldt forFællesskabet idets sammensætning pr.31.december 1980 -
(1)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENTEFORORDNING :
Artikel 1
1.For1981-høstenydesderstøttetilFællesskabets humleproducenter for
deibilagetanførtegrupperafsorter. i
2.Størrelsen afdennestøttefastsættes som -.angivet bilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne

BILAG
Støtte tilhumleproducenter idenifor 1981-høsten
Grupper afsorter Bel0"b iECU/ha
Fællesskabet idets
sammensætning
pr.31.12.198t )Grskenland
Aromatisk humle
Bitter humle
Andre humlesorter200
180
20040
36
40

».-»** i'-'rr .-r Tr»mF:::A .rTUI;G::ovkksig ?
DATO : 22Λ.1982
1.L";'irIi<.."f:art .l8l (humle ) BCVILLINGER :1982 :9mio ECU
, .r..r •jrrr^-i -c.Forslag til Rådets forordning omfastsættelse afi#r• ,>»m : 1ji:»,>ül » jc.: *■»producentst øtten forhumle for19ol-høsten
. ILart,12iRådets forordning (EØF )nr.I696/7I
b.k.'i.'l :Fastsættelse afstøtte for 19ol-høsten til humleproducenterne ,for
atdekanopnå enrimelig indkomst . .
b.FlV.'i [V !(iGt.R
5.0 s./:Anæmis
-..;■ v;:f!tî
XXXXXXXXX /iNTERVENTIONERl 5,1mio
-xxxxxxxxxxxxxxxxaa * 1
-xxxxx
lj.I lit i'<
.f;i-!';•;[PUI'SftS (AFG IrrER/TGU3 )
;a'.'.n Iir,12-:w3cas PLTICOE 1ISOEV.JROiOE REGN- fpLGtSJE REGNPASSAR
ISKAUSAR (82 )|"(83 )
ECU 5,1 mioECU
'j.J.l vj'iiK'JiAG -i!,ji7;;iER vedrørejr kunbudgetåret 1982 (l.
b.2 i\'MiGrupper Areal (ha) Støtte /ha *1altmioECU
200ECU 2,76
180ECU " 2,22
200ECU 0.10 VAromatiske 1382h
Bitre 12339
Andre
IaltM
26673 5,09
)g.ul-Iir.V.li.;iM WLluVL)IIJUP Af31VILI IfiCLR GPfYST MJER UEIPAG4L0EK0E KAPITEL IOETLjTBCrøE BIUGEI7
j,\,C3
) 1iL iili»i.ii1unt 1111...fl 1ulili'iiLHJi Ul'ijfiL f? JA/NO'
{ o..' !;;IlMil .1i ? I/MJ
Irr*' tI'.L'i'l1IU , ' IL.'u
Daansøgninger omstøtte skal indgives inden 5maneder efter
denne forordnings offentliggørelse iDeEuropæiske Fællesskabere
Tidende ,mådetantages ,atstøtten udbetales fuldt udi1982 .