ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)271
V ol.1978/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(78)271endeligudg.
Bruxelles-den14.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfjerdeændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførsel
affrossetoksekødtildetitalienskeinterventionsorgan fra
interventionsorganerne iandremedlemsstater
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)271endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dertages med forordningen hensyn til depraktiske vanskeligheder ,dereropstået
iforbindelse medafsaetningen iItalien af40.000 tons frosset oksek/d(30.000
O
tona kpd med "benog10.000 tons udbenet kpd),dererstillet tilrådighed fordet
italienske interventionsorgan afde/vrige medlemsstaters interventionsorganer .
Der erindres om,atdefyrste maengder afdette kød,hidrørende fraandre
medlemsstaters interventionsorganer ,ivirheligheden eroverf/rttilItalien efter
20.januar 1977 ogatdesidste maengder erindlagret iItalien den 1.marts 1978 .
IRådets forordning nr.2453/76af5«oktober 1976 omoverførsel tildetitaliens­
keinterventionsorgan affrosset oksekød ,sominterventionsorganerne ideandre
Medlemsstater ligger inde med (l)erfastsat ,atafsaetningen afdette kødskal
/ o ofinde sted for den 1.april 1977 «Siden erdenne forordning undergået pahinan –
Odenf/lgende aendringer ,vedRådets forordning (EØF)nr.314/77(2),hvori
slutdatoen erfastsat tilden 1.juli 1977 ,vedRådets forordning (EØF)nr.
1330/77(3),hvorj .slutdatoen nufastsaettes tilden 1.december 1977 ,°gved
Rådets forordning nr.2584/77(4),hvori ,endnu en.gang ,slutdatoen udsaettes
til den 1.juli 1978 «
O O
Devanskeligheder ,dereropstået ved afsaetningen pa det italienske marked af
O O
det pagaeldende lager ,kan sammenfattes saledes :
a)lovgivningmaessige ogadministrative vanskeligheder :denitalienske regering
O
harmattet aendre denationale bestemmelser ommuligheden fordetailsag affros­
setokaekØd ;Kommissionen har,foratholde forbrugerpriserne udtrykt i
.Lit.konstante ,fire gange efter hinanden aendret salgspriserne udtrykt i
regningenheder abfrysehns for deforhellige uddcæringer ogpraesentat ions-
former afdette kØdf
b)økonomiske ogafsaetningsmaessige vanskeligheder :afsaetningen afdetto kød
skal ske uden atengros-handelen benyttes som mellemled ,ogslagterne i
detailleddet erikke tilstrækkelig organiseret eller udstyret tilhurtigt
atgennemføre forudfinanciering afkøbene ,dentekniske behandling afdet
O O
frosne kpd ogafsaetning heraf pavilkar ,dererakceptable forforbrugerne :
•/.
(1)EFTnr.L279af9.10.1976 ,s.3 f
(2)EFTnr.L45af19.2.1977 »s.1 '
(3)EFTnr.L154af23.6.1977 ,s.1
(4)EFTnr.L301af15.11.1977 ,a,6

2.
O O
3.Ibetratning afdatforegående madetkonstateres ,atafviklingen afsalg af
dette k/diItalien harvaret meget vanskelig ogatomsaetningstakten stiger
st/t,men langoomt .
Fortiden afvikles salget med enmaengde ,de'svinger mellem 500 og600tons
pr.uge .
Den 15.maj1978 erderialtafsat 6.962 tons k/dmedbenogJ.808 tons udbenet
O ° / __ . « ... É t * ^ T_t . f*/k/d,saledes atderkundelvis ertaget hulpadetoverfprte lager ogatca.
22.997 tons k/dmedbenogca.2.168 tons udbenet k/dendnu ikke erafsat .
ODot madakonstateres ,atdet ikke ermuligt for deitalienske myndigheder at
faafsat denne maengde f/rden 1.juli 1978 ,derslutdato ,sonerfastsat af
O
RcLCl€|*t .• •"
Idenudstraekning,hvor deseneste aendriger igennemf /rdsesbestemmelsemo
forafsaetningen afdetpagaeldenden k/dg/rdenne afsaetning nemmere ,kanOO Odet forudses atafsaetningen kan naoPpaindtil 1.000 tons pr uge ;isa
tilfaelde kan man medrette h-abe ,atresten afdetoverf/rtek/dafsaettes inden
den 31.december 1978 ,
O
Porordningsudkætet hartil formal aterstatte den nu^eldende slutdato ,den
1.juli 1978 medden 1.januar 197 ^*

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfjerde aendring afforordning (EØF)nr«2453/76omoverførsel affrosset oksekød til
detitalienske interventionsorgan fra interventionsorganerne iandre medlemsstater
RALET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økonomiske Faellesskab ,
Ounder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«805/68af27«juni 1968 omdenfaelles
markedsordning foroksekød (l),senest aendret vedforordning (EØF)nr.425/77(2)»
saerlig artikel 7,stk.2,
Ounder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«729/70af21,april 1970 omfinansie­
ring afdenfaelles landbrugspoliiåk (3),senest aendret vedforordning (EØF)nr.2788/72 ,
(4),saerlig artikel 3,stk.2,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
OIArtikel 1iRådets forordning (EØF)nr.2453/76af5»oktober 1976 omoverførsel af
frosset oksekød tildetitalienske interventionsorgan frainterventionsorganerne iandre
medlemsstater (5),Benest aendret vedforordning (EØF)nr.2584/77(6 ),erdetfastsat ,at
envismaengde hele kroppe og^'quartiers compensés "samt udbenet oksekød skal afsaettes
Opadetitalienske marked fØrden 1.juli 1978 ;
praktiske vanskeligheder iforbindelse medafsaetningen afdette kØdmedfører ,atdenne
dato bØraendres til 1.januar 1979 –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 1,stk.1,iforordning (EØF)nr.2453/76aendres "1.juli 1978 "til
"1.januar-1979 "«
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft den 1«juli 1979 *
 
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart ihver
medlemsstat .
O OUdfaerdiget iBruxelles ,den Pa Rådets vegne
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.24♦ (4)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(2)EFTnr.L61af 5.3.1977 ,b.1, (5)EFTnr.L279af9.10.1976 ,s.3.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13, (6)EFTnr.L301af25.ll.i977 .s.6.

FINANSIERINGOVERSIGT
o.vroi 25.5.78
ι. Λ"#ί:..:ΐΓ..?ι Konto 6511 Bevili inger :218,3 mio ERE ,
7.^*:sT*i.it.'n.+.sa »mmum Porslag "tilRådets forordning ,omaendring afforor -
-dning 2453 omoverførsel tildetitalienske interventionsorgan af
frosset oksek/d " • •
J.JVI a-M«,Artikel 7iRådets forordning 805/68
4. ,u:tr:ir:s .Forlaengelse ,afdegrunde ,derernaevnt 1begnun -
*deisen ,affristen forafsatning afoksek/d,dererblevet overf/rttildetitalienske interventionsorgan (aer# l)
3.ΓΓ.*.":::·.ιΐΣ .γριλλ
>.ora;rrj »,:o::a;"
•0/J1LT-ïl'XfTTTM
(*;~?x7JTia.at /x&ra75mcH3t )
-TOiiiœerâàëâàc ^
-xxxxxîicexxxx .IIflHST if THCVV .r'C. -.- J­_ Z22-ri:vr>-:qaj j/rrEKAas -î*(7p "
2mio ERE !r.--.v:KA?c
«I «i»
j.c.l^xastJDQocxjataatxHsx
i->•laüöüöäcS3cöaaööaac
»
a)Den forlaengede oplagring vilmedfpre folgende udgifter :
–udgifter tiloplagring 25CfoOtx0,40 HE/t/dag
x180 daga x0,5 ■ 0,9 mio ERE-udgifter tilfinansiering 25000tx0,08 x1800 RE/
x1800 RE/tx6/12x0,5 . »0,9mio ERE
, ,total 1,8 mio ERE
eller 2.0 mio ERE
i.oa y.JLij r^r.r^: okvut ifV;£Lu-:;iis xtnrzi.z tKt&vmsm Bi~xiyr ?
X3CXXX
XCpUPt