ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)11endeligudg.
Bruxelles.den24*januar1978«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.471/76forsåvidtangårsuspen­
sionsperioden fordenvedrørendeprisernegældende "betingelsefor
indførseltilFællesskabet affriskecitronermedoprindelseivisse
middelhavslande
(forelagtRådetafKommissionen )
KQM(78)11endeligudg,

BEGRUNDELSE
Blandtforslagenevedrørendefastsættelseafpriserforvisselandbrugspro­
dukterogomdertilknyttedeforanstaltninger (COM(77)525endel.af8.
november1977)harKommissionenforelagtRådetetforslagtilRådetsforord­
ningomændringafforordning(EØF)nr.251l/69omsærligeforanstaltninger
tilforbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter produceretiJtel-
lesskabetogafforordning(EØF)nr.IO35/72omdenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager,ihvilketforslagfastsættes ,atderfortohøstår
fortsatydesfinansieludligning.Kommissionen måderforforsammeperiode
foreslå,atsuspensionen afdenvedrørendeprisernegældendebetingelsefor
indførseltilPtellesskabet affriskecitronermedoprindelseivissemiddel­
havslandeforlænges.
DerforforeslårKommissionen Rådet«
-enforlængelseindtil31»majI98OafRådetsforordning(EØF)nr.47l/7^
af24«februar1976,senestændretvedRådetsforordning(EØF)nr.1389/77
af21.juni1977omsuspensionafdenvedrørendeprisernegældendebetingel­
seforindførseltilEfellesskabet affriskecitronermedoprindelseivis­
semiddelhavslande .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr. /lQ
af
omændring afforordning (EØF)nr.47l/76forsåvidt angår suspensionspe -
rioden fordenvedrørende priserne gældende "betingelse forindførsel til
ftellesskabet affriske citroner medoprindelse ivisse middelhavslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ptellesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),og
udfrafølgende betragtning :
Iartikel 2iRådets forordning (EØF)nr. /af omændring af
forordning (EØF)nr.251l/69omsærlige foranstaltninger tilforbedring af
produktion ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet ogforord­
ning (EØF)nr.IO35/72omdenfælles markedsordning forfrugt oggrønsager (2)
erfastsat ,atderforhøstårene 1978/1979 og1979/1980 opretholdes finansiel­
leudligningsforanstaltninger forcitroner ,hvilket har ført tilvedtagelse
afRådets forordning (EØF)nr.47l/76af24«februar 1976 omsuspension af
denvedrørende priserne gældende betingelse forindførsel til Ifellesskabet
affriske citroner medoprindelse iCypern ,Spanien ,Israel ,Marokko ,Den
arabiske republik Egypten ,Tunesien ogTyrkiet .ihenhold tilaftalerne mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Ftellesskab oghvert afdisse lande (3),senest
aendret vedforordning (E^F)nr»1389/77(4),forattage
hensyn tilaftalerne indgået medDenarabiske republik Egypten ,Jordan og
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.L
(3)EJTnr.L58af5.3.1976 ,s.5.
(4)EFTnr.L158af29.6.1977 .s.4. ./•

Vl/4047/77-nc
,Libanon;denomhandledesuspensionbørderforforlængesforhøstårene
1978/1979og1979/1980-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Artikel3»stk.2,iforordning(EØF)nr.47V76affattessåledes:
"Denanvendesindtilden31*maj1980,M
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæis­
keFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juni1978*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti ,den PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
«»»•23.12.1977 ♦
l.nnflirain/m::;TrPüTiKapiteL12
2.FORANSTM.TwnmENs bhiisvnelskiForslagtilRådetsforordning omændringaf
forordning (EØF)nr.471/76
3.juridisk iArtikel43og113iTraktaten
4.pcflAHSTALrauiGSHs HiLsirrKiNoiForlængelseindtil31.maj1980afophævelsenaf
anvendelsenafdenkonventionelle prisvedindførselaffriske
citronermedoprindelse ivisseMiddelhavslande
5,FIÏ.'AIISIfcLLE F0LG31
5*0UDGIFTS*,SOMAFHOLDES:
-OVcREF-BUDCBTTCT
(AESTiTUTiouER/niTravamowai )
-AFDCIITATTWAlS A»'.D:XSTnATICW
-AFKHXIZNATIONALBS3CT0PJ3
5.1nJDT£GTiffl.SOHSTAKJ3RFRA:
-EF'sBGKZHLIGH(*7QIFTE3i/T0LD)
-FATIWALB KTLTJiï?ILØBETAFRIODUKTiaiS-
ÀRi.TnriEVfsanE BSCKSKABS-
ÎR(•>F^LCEt-DER5G"SKA3S-I
'î«()
uden
betydninguden
betydninguden
betydnini
to Ir Ur
iiOliirnn.jjpji'ijm vmunuuiii'ui
5.i.iTiDspLwpcrnrw?£o?H3tUdenbetydning-Forholdsregel udløberden31.5.1980
5.2bsmckikgskXde iOpnåeterfaringunderanvendelsenafdetkonventionelle pris­
systemharvist,atdeeksporterende landeforsøgeratrespekte'
redenkonventionelle prisforatundgåatskullebetalevisse
toldafgifter .Forlængelseafanvendelsenafdettesystemmedfø­
rerderforikkenogennævneværdigindvirkning vedopkrævning
aftold
6.0ERFUJAi'lSISHIjla KULIGCiinrd,!BEVTLLDICEH OfTYHTIPA3£LDQiie KAPITELIIHDtVCiiirDii BUDCET? JA/MM
6.rtp
|6.3BEVILLIKGER,DSRSKALIITOFØJE3IHUJITIDIGKBUDGETTERTJA/tTEJ
Β^ϋϊΚΝί^εηι