ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 180/17 
trafikanterne om, hvilke muligheder de har for at anven­
de blyfri benzin i deres motorkøretøjer. Forbrugerne 
bør ligeledes på passende vis informeres om konsekven­
serne af forbudet mod blyholding normalbenzin for 
motordrevne småredskaber. 
9. I denne forbindelse gentager Det økonomiske og 
sociale Udvalg sit forslag om, at blyfri benzin rent 
faktisk skal kunne købes overalt i Fællesskabet førend 
1989, hvor det ifølge direktiv 85/210/EØF bliver lovplig­
tigt. Dette forslag stilles, fordi der i Fællesskabet allere­de nu sælges et stadig stigende antal biler, som benytter 
blyfri benzin (biler udstyret med katalysator), men også 
fordi Kommissionnen har fremsat et forslag om pr. 
1. oktober 1988 at indføre nye EF-emissionssatser for 
biler over 2000 cc, hvilket vil gøre det nødvendigt at 
anvende katalysatorer fra denne dato. 
10. Endelig gentager Det økonomiske og sociale Ud­
valg, at det er ønskeligt at få benzinen gjort fuldstændig 
blyfri. 
Bruxelles, den 13. maj 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om foreløbig anvendelse mellem Fællesskabet og 
Schweiz af afdeling II og III i aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad 
landevej med omnibusser (ASOR) 
(86/C 180/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 14. april 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 75 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for transport og kommunikation, 
som udpegede René Bleser til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 8. maj 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 246. plenarforsamling, mødet den 13. maj 
1987, uden stemmer imod og med en stemme hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag om på schweizisk opfordring at 
sætte bestemmelserne i ASOR's afdeling II og III i kraft 
i forhold til Schweiz før oprindelig aftalt. 
2. Udvalget deler Kommissionens opfattelse, at en 
fremrykning på fire måneder er velbegrundet, navnlig fordi det vil volde praktiske og økonomiske vanske­
ligheder at iværksætte bestemmelserne den 1. august, 
som ligger midt i turistsæsonen. 
3. Men da den foreslåede ikrafttrædelsesdato, den 
1. april 1987, ikke kan overholdes, foreslår Udvalget 
den 1. juni 1987 som ny ikrafttrædelsesdato, så Rådet 
kan få lejlighed til at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg og Europa-Parlamentet, før det træffer sin afgø­
relse. 
Bruxelles, den 13. maj 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
8. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 180/13 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/182/EØF om afgiftsfritagel­
se inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse transportmidler (*) 
(87/C 180/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 13. februar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs sektion for industri, 
handel, håndværk og tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Sektionen 
vedtog sin udtalelse den 7. april 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 246. plenarforsamling, mødet den 13. maj 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Det økonomiske og sociale Udvalg støtter Kom­
missionens forslag, som det opfatter som et praktisk og 
opmuntrende skridt 
— i retning af større bevægelsesfrihed i den grænse­
overskridende trafik med motorkøretøjer og dermed 
også 
— til opfyldelse af målsætningen om et Europa uden 
grænser, som omtales i Kommissionens hvidbog om 
gennemførelse af det interne marked inden 1993. 
1.2. Under henvisning til beslutningerne fra EF/ 
EFTA-Ministerkonferencen i april 1984 i Luxembourg, 
om tilvejebringelse af et »dynamisk, vesteuropæisk øko-
EFT nr. C 40 af 18. 2. 1987, s. 7. nomiske områd« anbefaler Det økonomiske og sociale 
Udvalg, at den i forslaget omtalte ordning gives et 
bredere grundlag i form af en aftale med EFTA-landene. 
2. Særlige bemærkninger 
Det økonomiske og sociale Udvalg principtilslutter sig 
forslaget, men er bange for, at de nye bestemmelser i 
direktivets artikel 4 kan føre til uberettiget anvendelse 
af lempelserne for midlertidig indførsel af firmabiler. 
For det første fører den tidsubegrænsede fritagelse for 
de skatter og afgifter, som omtales i direktivets artikel 
1, i praksis til endelig indførsel; for det andet gives 
der ingen garanti for firmatilknytningen mellem den 
virksomhed, i hvis navn køretøjet er officielt indregistre­
ret, og den virksomhed, for hvilken den person, som 
midlertidigt indfører køretøjet, arbejder, således at også 
personer, som er uden forbindelse med virksomhederne, 
kan drage fordel af. lempelserne. 
Bruxelles, den 13. maj 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 180/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tredje ændring af direktiv 83/181/EØF om 
fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for 
så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder l1) 
(87/C 180/05) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 20. februar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs sektion for industri, 
handel, håndværk og tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Sektionen 
vedtog sin udtalelse den 7. april 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 246. plenarforsamling, mødet den 13. maj 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg tilslutter sig Kommissionens forslag. 
2. Der er ganske vist kun tale om lettelser på bestemte enkeltområder, som spiller en ret 
underordnet rolle i den samlede handel, men ikke desto mindre fører de til forbedringer, som 
forekommer nødvendige, og som også medlemsstaterne efter Det økonomiske og sociale 
Udvalgs mening må kunne godtage. Med hensyn til forslaget i artikel 1, stk. 1, kunne Det 
økonomiske og sociale Udvalg dog have ønsket sig en mere large ordning. 
Bruxelles, den 13. maj 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(») EFT nr. C 53 af 28. 2. 1987, s. 9.
Nr. C 232/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 8. 87 
1. Det Økonomiske og Sociale Udvalg støtter forord­
ningsforslaget med følgende begrundelse: 
2. Det på verdensplan harmoniserede varebeskrivelses-
og varenomenklatursystem er en af de seneste års vigtigste 
administrative reformer, som berører den internationale 
samhandel. 
3. ØSU udtrykker derfor særlig tilfredshed med, at 
Kommissionen benytter overgangen tir det harmoniserede 
system til 
a) at sammenfatte de toldmæssige og statistiske EF-nomen-
klatur, som bygger herpå, til en »kombineret nomenkla­
tur«, og desuden b) at medtage andre EF-regelsaet og udarbejde en samlet, 
integreret fælles toldtarif (TARIC). 
4. Begge regelsæt tager højde for erhvervslivets og admi­
nistrationernes behov og kan tilpasses den teknologiske og 
økonomiske udvikling i den internationale samhandel. Sam­
tidig får Kommissionen hermed rådighed over et værktøj til 
bedre koordinering og gennemførelse af visse politikker. 
5. I betragtning af de allerede igangværende, omfattende 
omlægninger samt til ikrafttrædelsesfristen, som er planlagt 
til 1. januar 1988, anser ØSU en hurtig vedtagelse af 
forordningen for påkrævet. 
Bruxelles, den 1. juli 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om 
den fælles markedsordning for frugt og grønsager, for så vidt angår forebyggende tilbagekøb af æbler 
og pærer (*) 
(87/C 232/15) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juni 1987 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse 
(fakultativ høring) om det nævnte emne. 
ØSU pålagde Walter Luchetti at forberede ØSU's arbejde hermed i egenskab af hovedordfører. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 247. plenarforsamling den 1. juli 1987 med stort 
flertal, idet 1 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg konstaterer — på grundlag af Kommissionens rapport om 
forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer (KOM udg. af 15. juni 1987) — at ordningen i den 
periode, dens anvendelse har vist sig nødvendig, har opfyldt sin funktion som prisstabilisator, og 
godkender Kommissionens forslag om at gøre foranstaltningen, som i øjeblikket er gældende frem til 
30. juni 1987, til en permanent ordning. 
Bruxelles, den 1. juli 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
(») EFT nr. C 175 af 3. 7. 1987, s. 4.
8. 7. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 180/15 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 74/150/EØF om tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer^) 
(87/C 180/06) 
Rådet for De europæiske Fallesskaber besluttede den 28. januar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Alberto Masprone til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 7. april 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 246. plenarforsamling, mødet den 13. maj 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag, dog med forbehold af følgende 
bemærkninger: 
1.1. Det foreliggende forslag fremsættes under hen­
visning til »Erklæringen om Kommissionens gennemfø­
relsesbestemmelser«, der blev vedtaget på konferencen 
for medlemsstaternes regeringer i forbindelse med 
undertegnelsen af fællesakten, og har til formål at indfø­
re den nye beslutningsproces, som giver »fremgangsmå­
den med det rådgivende udvalg en fremtrædende plads« 
i den gældende EF-lovgivning vedrørende landbrugs-
og skovbrugshjultraktorer. 
1.2. Det økonomiske og sociale Udvalg erkender, at 
Kommissionens beslutningsproces bør være hurtig og 
effektiv. Det bør dog sikres, at de berørte organisationer 
(^ EFT nr. C 88 af 3. 4. 1987, s. 10. (branche-, arbejdsgiver-, landbrugs-, håndværks-, for­
bruger- og arbejdstagerorganisationer) høres i alle 
spørgsmål, som virker ind på sikkerheden og sund­
heden. Det økonomiske og sociale Udvalg mærker sig 
i øvrigt, at de nye fremgangsmåder, som følger af fælle­
sakten og EF's nye metode for teknisk harmonisering, 
ikke præjudicerer høringen af Det økonomiske og soci­
ale Udvalg i henhold til traktatens artikel 100 A, stk. 1, 
i dens ændrede form. 
1.3. Hvad angår fællesskabsforskrifterne for opnåel­
se af EØF-standardtypegodkendelse, støtter Det økono­
miske og sociale Udvalg forslaget om at lade forskrifter­
ne vedrørende visse dele eller specifikationer, der anven­
des mindre og mindre eller er udskiftet med andre 
anordninger, som i mellemtiden er blevet obligatoriske, 
erstatte af en konstatering af disses overensstemmelse 
med de af fabrikanten meddelte oplysninger. 
Bruxelles, den 13. maj 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 11. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 319/67 
Udtalelse om ændret forslag til Rådets direktiv om indirekte skatter på handelen med 
værdipapirer (*) 
(87/C 319/20) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. april 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til sektionen for økonomiske, finansielle og monetære 
spørgsmål, som udpegede Jean Pardon til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
8. september 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 248. plenarforsamling, den 24. september 
1987, med et stort flertal for, 2 stemmer imod og 2 stemmer hverken for eller imod følgende 
udtalelse: 
ØSU afgav den 27. oktober 1976 en udtalelse om Kom­
missionens oprindelige forslag, hvori den anmodede om 
en afskaffelse af disse skatter (2). 
Med det forslag, Kommissionen nu fremlægger, ændres 
det oprindelige forslag, idet det fastsættes, at disse 
skatter skal afvikles i alle de medlemsstater, hvor de 
opkræves. 
I betragtning af 
— at der i de medlemsstater, der opkræver disse skat­
ter, er fastsat divergerende bestemmelser, hvilket 
kan give anledning til dobbeltbeskatning og diskri­
minering; dette er uforeneligt med eksistensen af et 
indre marked, 
— at de forskelle, der findes i øjeblikket, kan forårsage 
fordrejninger i kapitalbevægelserne inden for Fæl­
lesskabet og endog hæmme disse bevægelser, 
— at de forvridninger, skatterne på handelen med vær­
dipapirer forårsager inden for Fællesskabet, hæm­
mer en optimal ressourceallokering og fordrejer 
(!) EFT nr. C 115 af 30. 4. 1987, s. 9. 
(2) EFT nr. C 297 af 16. 12. 1976. konkurrencen mellem de forskellige finansielle cen­
tre inden for Fællesskabet, 
— at harmonisering på området er umuligt på grund 
af for store forskelle i opkrævningsteknikkerne, 
— at provenuet af disse skatter er relativt beskedent, 
ja endog i visse tilfælde nærmest lig nul, hvis de 
administrative omkostninger tages med i betragt­
ning, 
— at målsætningen om at fremme investeringerne og 
beskæftigelsen indebærer, at virksomhederne skal 
have adgang til kapitalmarkederne og de finansielle 
centre i Fællesskabet uden hindringer eller diskrimi­
nation, 
bifalder ØSU dette initiativ og godkender følgelig Kom­
missionens forslag. Samtidig anmoder det Rådet om 
snarest muligt at vedtage direktivet. 
Det er ØSU's opfattelse, at direktivets vedtagelse vil 
bidrage til integrationen på værdipapirmarkedet, frem­
me skabelsen af et fælles kapitalmarked i Fællesskabet 
samt befordre erhvervsinvesteringerne, med alle de gun­
stige følger, dette vil få for specielt der europæiske 
erhvervslivs konkurrenceevne og beskæftigelsen. Man 
anmoder indtrængende Kommissionen om fortsat at 
arbejde for, at disse målsætninger realiseres, og for at 
fjerne de, specielt skattemæssige hindringer, som stadig 
findes. 
Bruxelles, den 24. september 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 232/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 8. 87 
(KOM 485 af 8. oktober 1986), på mellemlang sigt øge 
budgetbevillingerne. 
3.2. For at forbedre miljøbeskyttelsesprojekternes inno­
vative karakter må der etableres en snæver kontakt med 
miljøorganisationer og -grupper. Hertil hører også detaljere­
de oplysninger om støttemulighederne i forbindelse med 
fællesskabsaktioner på miljøområdet. 3.3. ØSU ser med tilfredshed på Kommissionens beret­
ning om de hidtidige foranstaltninger. Det opfordrer dog 
Kommissionen til at skabe interesse i brede kredse for de 
planlagte foranstaltninger og disses resultater. Man bør 
fremme en udveksling af medlemsstaternes erfaringer med 
støttefinansierede miljøaktioner. Kun således kan de positive 
erfaringer fra demonstrationsprojekter blive udnyttet i hele 
EF. 
Bruxelles, den 1. juli 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv »om ændring af direktiv 76/l 16/EØF for så vidt angår 
flydende gødninger« (*) 
(87/C 232/04) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. januar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag 
til Rådets direktiv »om ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår flydende gødninger«. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Bento Goncalves til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 6. maj 
1987. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 247. plenarforsamling, den 1. juli 1987, enstemmigt 
følgende udtalelse: 
ØSU godkender Kommissionens forslag om ændring af direktiv 76/116/EØF, men fremsætter dog 
følgende bemærkninger. 
1. Generelle bemærkninger 2. Særlige bemærkninger 
ØSU henviser til de bemærkninger, det fremsatte i sin 
udtalelse af 27. september 1972 om Rådets direktiv 76/ 
116/EØF(2), navnlig for så vidt angår beskyttelse af miljøet 
og den offentlige sundhed samt harmonisering af medlems­
staternes lovgivning om gødning; målet er at beskytte 
forbrugerne ved at skabe rimelige konkurrencevilkår på 
markedet og opnå sikkerhed for flydende gødnings kvalitet 
via en nøje angivelse af gødningernes sammensætning. 2.1. Artikel 1, stk. 2 
Dette punkt bør præciseres, eftersom udtrykket »korrekt 
oplagring« kan fortolkes forskelligt. Ordet »korrekt« kan 
måske erstattes af »præcise regler for«. 
Bruxelles, den 1. juli 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
0) EFT nr. C 12 af 16. 1. 1987, s. 3. 
(2) EEFnr. C 123 af 27. 11. 1972, s. 34.
31. 8. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 232/7 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af flere direktiver om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning for så vidt angår offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende af de deri nævnte attester og certifikater 
(87/C 232/05) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 25. februar 1987 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 100 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
nævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og tjenestey­
delser, som udpegede Gordon Pearson til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 6. maj 
1987. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 247. plenarforsamling, den 1. juli 1987, enstemmigt 
følgende udtalelse: 
man i praksis holdt op med for flere år siden; da dette ikke har 
givet anledning til kommentarer fra nogen side, må kravene 
efter ØSU's opfattelse anses for ikke at have tjent noget 
nyttigt formål. Det er derfor kun rimeligt, at man sparer 
omkostninger og tid for Kommissionens personale ved at 
lade de pågældende bestemmelser i direktivernes bilag udgå. 
ØSU bemærker, at i de tilfælde, hvor et certifikat er blevet 
tilbagekaldt som følge af ikke-overensstemmelse, fastholdes 
kravet om, at der skal offentliggøres nærmere detaljer om 
tilbagekaldelsen. 
Bruxelles, den 1. juli 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer 
dertilH 
(87/C 232/06) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. februar 1987 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 100 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
nævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Francois Perrin-Pelletier til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
3. juni 1987. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 247. plenarforsamling, den 1. juli 1987, enstemmigt 
følgende udtalelse: 
ØSU godkender forslaget til direktiv under forbehold af, at følgende bemærkninger tages i 
betragtning. 
(') EFT nr. C 48 af 25. 2. 1987, s. 4. 1. ØSU udtrykker tilfredshed med Kommissionens for­
slag. 
2. Alle de bestemmelser, som foreslås slettet, forekommer 
i bilag til de seks relevante direktiver. Fem af disse er 
rammedirektiver, og særdirektiver er siden hen blevet udar­
bejdet og vedtaget, eller forventes vedtaget, af Rådet inden 
for de specifikke områder, hvor ændringerne foreslås. 
3. Det er fastsat i hvert af disse direktiver, at der i 
EF-Tidende skal offentliggøres uddrag af attester, men det er
Nr. C 356/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 3796/81 om den fælles markedsordning for fiskerivarer^) 
(87/C 356/20) 
Rådet for De europæiske Fælleskaber besluttede den 6. november 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Colin A. Hancock som 
hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling, den 19. november 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Dette forslag til forordning er nødvendigt, efter­
som den fælles toldtarif i sin nuværende form ikke 
længere kan anvendes efter den 1. januar 1988. Den vil 
blive erstattet med det harmoniserede varebeskrivelses-
og varenomenklatursystem (det harmoniserede system), 
som vil blive indført til brug på internationalt plan og 
ikke kun i forbindelse med handel inden for Fæl­
lesskabet. 
2. Forslaget bifaldes, idet det medvirker til at øge 
varers fri bevægelighed over de nationale grænser, og 
når systemet er blevet indarbejdet, skulle det formind­
ske ventetiden på toldstederne. 
3. Dog anføres følgende forbehold: 
(') EFT nr. C 308 af 18. 11. 1987, s. 5. 
Bruxelles, den 19. november 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 3.1. Det beklages, at importører, eksportører, trans­
portindustrien, toldembedsmænd og toldmyndigheder 
får så kort tid til at tilpasse sig den nye nomenklatur. 
Det er et kompliceret område, og man bør ikke sætte 
erhvervslivet i en situation, hvor det bliver nødt til at 
træffe foranstaltninger for af efterleve en forordning, 
som endnu ikke er vedtaget. 
3.2. Kommissionen har i forbindelse med udarbejdel­
se af dette forslag benyttet lejligheden til at ændre 
navnene på nogle fiskearter på visse nationale sprog. 
F. eks. vil »saithe« (sej) i Det Forenede Kongerige for 
fremtiden blive benævnte »coalfish«. Selv om der ikke 
rejses indvendinger mod dette, må man sikre sig, at 
de latinske artsbetegnelser i bilagene er korrekte. For 
øjeblikket findes der nogle unøjagtigheder, og disse bør 
rettes før forordningen vedtages.