ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'Y*»rK
KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)78endeligvåg,
Bruxelles,den23januar1973
FORSLAGtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afenordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter henhørendeunderforordning(EØF),n„1059/69
»
(ForelagtRådetsafKommissionen )
KOM(73)78endeligndg,

FORSLAGtil
RÅBETSFOROREMDTG(EØF)
omfastsættelseafenordningforhandelenmedvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter henhørendeunderforordning(EØF)
nr.IO59/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^under­
skrevetden22.januar1972.
<
underhenvisningtilaktenomtiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
herefterbenævnt"tiltrædelsesakten ",særligartikel47»s^k.5»#
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtiltiltrædelsesaktens artikel47»s"tk.1,anvendesder,forsåvidtderi
samhandelen mellemFællesskabetidetsoprindelige udstrækning medvarerindførtfra
denyemedlemsstater samtmellemdenyemedlemsstater indbyrdes,deiartikel55»
stk.1,litraa)omhandledeudligningsbeløb forbasisprodukter ,derbetragtessom
indgåetifremstillingen afvarerhenhørendeunderforordning(EØF)nr.1059/69om
fastsættelse afenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter"^,vedindførslenafsådannevareretudligningsbeløb ,somfastsættespå
grundlagafdenævntebeløb,ogefterdeinævnteforordningfastsattereglerfor
beregningafdetvariableelement,derkommertilanvendelsepådepågældendevarer;
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L141'af12.6.1969,s.1.

2
denærmere regler foropkrævning oginddrivelse afdisse udligningsbeløb er
førelsesforanstaltninger eifteknisk art ,dørhovedsageligt erbestemt til ior-
hindre fordrejning afhandelen ;medhenblik påenharmonisering bør ide,-;,-ehcjsenuu
samme regler ,somde,derkommer tilanvendelse vedindførsel afbasisprodukter iu­
forarbejdet stand ,lægges tilgrund ,ogdisse regler børfølgelig fastsættes efzv :
samme fremgangsmåde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN IUGi
Artikel 1
Denærmere regler foropkrævning oginddrivelse afudligningsbeløb ,derkommer til
anvendelse vedindførsel afvarer henhørende under forordning (EØF)nr.IO59/69,
særlig de,der erbestemt til atforhindre fordrejning afhandelen ,fastsættes ifølge
denprocedure ,,dererfastsat iartikel 26iRådets forordning nr.120/67/EØFaf
13.juni1967omenfælles markedsordning forkorn^,senest ændret vedforordning
(EØF)nr.2429/71 >ogtilsvarende artikler ideandre forordninger omfælles mar-
kedsordninger fordeandre basisprodukter ,*dørpævnes iartikel 2iforordning (EØF)
nr.1059/69-
Artikel 2
Denne forordning træder 1kraft den 1.februar 1973 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67.
2)EFTnr.L264af23.11.1972 ,s.1.