ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)742
Vol.1978/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)742 endeligudg.
Bruxelles ,den11januar1979»
Ædringafforelagt "tilRådetsdirektiv
om"beskyttelse afgrundvandet modforure-.
ningforårsaget afvissefarligestoffer
(ForelagtRådetafKommissionen under
anvendilse afartikel149»andetaf­
nit,,iEØF-traktaten )
KCK(78)742endeligudg.

FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV CMBESKYTTELSE
APGRUNDVANDET MODFORURENHKJFORÅRSAGET
AFVISSEFARLIGE STOFFER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning -tiltraktaten omopret­
telseafDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab,særligartikel100og235,j
underhenvisning tilforslagfraKom-,
missionen, i
underhenvisningtiludtalelsefra j
Europa-Parlamentet ,
I
underhenvisning tiludtalelse fra
Detøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger »
Deterpåkrævet,atdergennemføres en–uændret
aktionmedhenblikpåatbeskytte grund­
vandetiFællesskabet modforurening ,
somforårsages afvissetoksiske og
persistente stoffer,somkanakkumule­
resilevendeorganismer ;
iDeeuropæiske Fællesskabers handlings ––uøan&ret
programmer påmiljøområdet fra1973og
1977(l)foreskrives enrækkeforan­
staltninger medhenblikpåatbeskytte
grundvandet modvisseforurenende stof­
fer}
iRådetsdirektiv 74/464/EØFaf4*maj –uændret
1976,omforurening ,dererforårsaget
afudledning afvissefarligestofferi
Fællesskabets vandmiljø (2)foreskrives
iartikel4»sAetsårligtdirektiv om;
grundvand skalgennemføres s–uændret
–usaidret
(1)EFTnr.0112af20.12.1973# B»1og–uændret
EFTnr.G139af13.6.1977 *1#
(2)EFTnr«L129af18.5.1976 «s.23*'-usndret

forskelle møllemdebestemmelser omud-–uwiret
ledningafvissefarligestofferi
grundvandet |somalleredefinderanven­
delseellererunderforberedelse ide
forskellige medlemsstater ,kanskabe
uligekonkurrencevilkår ogdermeddirek­
teindvirke påfællesmarkedets funktion }
derbørderforpådetteområdeforetages
enindbyrdes tilnærmelse aflovgivning­
erneihenholdtiltraktatens artikel
100}
detvisersigpåkrævet,atdenneind––usaicLret
byrdestilnærmelse aflovgivningerne
ledsagesafenfællesskabsaktion ved-
rerendemiljøbeskyttelse ogforbedring
aflivskvaliteten }medhenblikherpå
børderderforfastsættes enrækkesær­
ligebestemmelser }datraktaten ikke
indeholder fornøden hjemmelhertil,må
traktatens artikel 235bringesian­
vendelse }
pågrundafjordensogundergrundens
rensende evneudsættes deudledtestof­
ferforpåvirkninger fscankanmindske
deresforurenende virkning ogderbør
derforskelnesmellemdirekte ogindi­
rekteudledning igrandvandet )pågrundafjordensogundergrundens
muligvis rensende evnekandeudledte
stofferbliveudsatforpåvirkninger ,
aom(etordudgår)mindsker ^deres
forurenende virkning ;manbørderfor
forsøgeatefterprøve ogkontrollere
denneevneforatundgåenhverfare
forforurening afgrundvandet t

foratsikreeneffektiv "beskyttelse
afgrundvandet iFslleBskabet erdet
nødvendigt atforbydeenhverdirekte
udledning afdeilisteI,nævnte
stoffer,ogatladeenhverindirekte
udledning afstoffer,dereranførti
sammeliste,ogenhverdirekte6ller
indirekte udledning afdeilisteII
nævntestoffervære "betingetafen
forudgående tilladelse !
fradettedirektivs anvendelsesområde
udelukkes ?
husspildevand fraisolerede b9byggel–
serpågrundafdenringeforurenings­
risikoogvanskeligheden vedatkon­
trollereudledninger afdenneart,ud­
ledninger franormallandbrugsvirksom­
hedsamtfratitandioxidindustrien ,som
blivertagetopiensarligfælles-
skabslovgivning ,radioaktive stoffer
ogradioaktivt affald,dadissefalder'
indunderRådetsdirektiv 7^/579/E^F
af1«juni1976omfastsættelse afre­
viderede grundlæggende normertil"be­
skyttelse af"befolkningens cgarbejds­
tagernes sundhedmoddefarer,derer
forbundet »edioniserende stråling (l)sforatsikreeneffektivbeskyttelse
afgrundvandet iFællesskabet erdet
nødvendigt atforbyde(2ordudgår)
udledning afdeilisteInævntestof
ferogatladeenhver(12ordudgår)
direkteellerindirekte udledning af
deilisteIInævntestoffervarebe­
tingetafenforudgående tilladelse «
fradettedirektivs anvendelsesområde
udelukkes 1
husspildevand fraisolerede bebyggel­
serpågrundafdenringeforurenings­
risikoogvanskeligheden vedatkon­
trollereudledninger afdenneart,ud­
ledninger franormalIandbrugsvirks en­
hed(3ordudgår),sonblivertaget
opiensærligfællesskabslovgivning ,
affaldfratitaadioxidindustrien «
hvor03derallerede erfastsr.t bestem­
melseriRådetsdirektiv 76/l?6/SJT
af20.februar 1978(1).
radioaktive stofferogradioaktivt
affald,dadissefalderindunder
Rådetsdirektiv 76/575/s^?af1.juni
1976omfastsættelse afreviderede
grundlæggende nonnertilbeskyttelse
afbefolkningens ogarbejdstagernes
sundhed moddefarer,dererforbun­
detmedioniserende stråling (2);
(1)EPTnr.Lldjaf12.7.197<S,e,1.;fl)EF*fur.L54af25.2U978to.19.
(2)EFTnr.L137af12.7*1976,b.1.

derbørfastsættes undtagelser medHen­
blik påatgøre detmuligt atfjerne
visse farlige stoffer fra detøkologi –
ekekredsløb itilfalde ,hvor udtømnin­
genafdisse stoffer igrundvandslag ,
somerisolerede frabiosfæren ,udgør
eneffektiv ogøkologisk uskadelig me­
tode .derbør fastsættes undtagelser medhen­
blik påatgøre detmuligt atfjerne
visse farlige stoffer fra detøkologi­
skekredsløb itilfælde ,hvor udtømnin­
genafdisse stoffer igrundvande lag ,
der eruegnede til andre anvendelser
ruogifremtiden ,udgør eneffektiv
ogøkologisk viskadelig metode ;
det ernødvendigt atfastsætte andre
undtagelser fraforbudet moddirekte
-udledning afdeiliste Inævnte stof­
fersomfølge afdenvidenskabelige
ogpraktiske interesse ,somkanvære
forbundet medvisse udledninger eller
ibetragtning af,atdeikke widrer
grundvandets kvalitet )det ernødvendigt atfastsætte anare
undtagelser fraforbudet mod(lord .
udgår )udledning afdeiliste Inævn­
testoffer somfølge afdenvidenska­
belige ogpraktiske interesse ,som
kan være forbundet med visse udled­
ninger eller ibetragtning af,atde
ikke ændrer grundvandets kvalitet ,
især hvis dekun indeholder ganske
småmængder afdisse stoffer ?
(Nybetragtning )
den fornyede tilførsel afgrundvand
medhenblik pådenvandforsyning ,
derforegår under stadig kontrol af
medlemsstaternes kompetente myndig ¬
heder sikrer envedvarende forsyning
afbefolkningerne ;
(Nybetragtning )
derbør træffes særlige beskyttelses –
foranstaltninger for .jorden ogunder­
grunden ikarstområder ,dasådanne
meget let forurenes «
derbørudarbejdes enfortegnelse over –uændret
tilladelser tiludledninger afdeili­
steInævnte stoffer tilgrundvandet ,
for atmankanfåkendskab til deres
oprindelse «
detervigtigt ,atmedlemsstaterne hver –uændret
forsigeller ifællesskab kanudarbejde
bestemmelser ,somerstrengere endbe­
stemmelserne idette direktivj
detkanblive nødvendigt under hensyn -uændret
tildenindvundne erfaring atrevidere

-5-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV *
Artikel 1
1.Formålet meddettedirektiv erat
forebygge ,nedbringe ellerfjernefor­
ureningafgrundvandet medd®stoffer,i
dertilhører defamilierellergrupper
ftfstoffer,dereropførtpålisteI
ellerIIibilaget,idetfølgende be­
nævnt"stoffer»smitilist«IellerII". !-uændret
'*Medlemsstate rnetræfferforanstalt «
•ftiftgeptila.tudledning igrundvandet
deilisteIogIInævntestoffer
:forbydesellerbegrKnsss stierkt.
2.I2.Idettedirektivforetåsved« ;2.
a)Grundvandsallefonnerforvandxm~a)
derjordensoverflade idetvandfø­
rendelagsmætningszoneogidirek­
tekontakt medjordenellerunder-,
grunden; I
b)forurening ?afmenneskerforetagne Ib)
direkteellerindirekte udledninger'tilgrundvandet medderaffølgende
risioiformenneskers sundhed,vand­
forsyningen ,delevenderessourcer
ellerdetøkologiske systemivan–'
det,ellergenerforandreretmæs­
sigeanvendelser afgrundvandet j
c)direkteudledningstilførseltilo)
grundvandet afstoffernævntiliste
IellerIIudenvandringijorden '■
ellerundergrunden \
d)indirekteudledningstilførseltil!d)
grundvandet ei°stoffernsmrfciliste
;IellerIIeftervandringijorden i
©Ilerundergrunden .Idettedirektivforståsved*
Grundvands all©fornerforvandun­
derjordensoverfladei(3ordudgår)
mstningsaonen ogidirektekontakt
®e&jordenellarundergrunden *
–uændret
-uændret
–uændret
'i0......i£»8n-3kesmå,mænader ?tilbageværende
koncentrationer afetafdeiliste
iIogIInævntestoffer,efteratud¬
ledningerne erbehandlet meddebed-
isteafdetilrådighedståendetek¬niskehjælpemidler ,ogisådanne
imængderatenhverfareforforure–'
e-U-ersndrinfiafgrundvandetsnaturliga egenskaber udelukkes *
i

Artiksl 2
Battediraktivfinderj'dc®anvendele«
påudledningen
–BOrnstammerfrahuespildevand fra
isolerede bebyggelser ,
–somstammerfranormal ,landbrugs­
virksomhed ,
–somsiammerfratitandioxidiiidu –
strien,
–somindeholder radioaktive stoffer.:cem-TT;?:c..r:r,o.(:_r£„r £_^
1stnssiyterneskoT150tentercyndigre –
derj^fradermedefinitionnd_el.'Jcke3elleformerfor1^'dbru.ggiiidusi :rie1
virksor'ihed^BOÉBfor•?K.S«JIFN;>ol:jrlen–
Bivhusdyravl •
Artiksl 2
Bettecl'/ri'ktivfinderIkksanvendelse
påudledninger :
–usndret
–uændret
–uændret
–uændret
-forsåvidtdetdrejersigomfiltre¬
ringgennemflodbredder ellerinfil­
trationafoverfladevand beregnettil
senere "benyttelse tildrikkevand3f or–
syning#
Artikel 3
1.Medlemsstaterne forbyderalledirek­
teudledninger afstoffernævntiliste
I.Artikel 3
1.Medlemsstaterne forbyderalledirek­
teogindirekte udledninger afstoffer
nævntilisteI-
2.Medlemsstaterne kandogunderforud­
sætningafforudgående tilladelse fast­
sætteundtagelser ,forsåvidtangår:
a)udledningertilvandførende lag,der
erisoleretfrabiosfæren ogsomer
uegnettilethvertbrug,speoielt
husholdningsbrug oglandbrugsformål 52.Medlemsstaterne kandogunderforud­
sætningafforudgående tilladelse fast­
sætteundtagelser ,forsåvidtangår:
a)udledninger tildevandførende lag,
somtilenhvertideruegnedetil
andreanvendelser ,speoielt hushold­
ningsbrug oglandbrugsformål ,under
forudsætning afatdisseudledninger
ikkeertilskadeforandrevandres ¬
sourcers egenskaber ogatdeikke
hindrerudnyttelsen afandrenatur–
ressourcer :

–umdret b)udledninger,derskyldestilbagefør-b)-umdret
eeltilsammelagafvandfrageo­
termiskanvendelse ,afgrubevand
framinerogstenbrug,ellerpumpe-
vandfrabyggeoganlægsarbejde jj
o)udledninger ,derskyldesindsprøjt-o)-uændret
wingafspildevand iforbindelse
medprospektionogudvinding af
visseressourcer ijordenogunder­
grunden,ellerreststoffer fraud­
nyttelseafdenneartressourcer !j
d)udledninger ,somskyldesindsprøjt-,d)-uændret
ningafstofferiforbindelse med i
videnskabeligt arbejde;
e)udledninger afopsamletregnvand,•)-uændret
f)udledninger «derkunindeholder
iganskesmåmaaigderafstoffer
!nævntilisteI.
•Artikel 3a
iMedlemsstaterne forbyderalledirekte
ogindirekte udledninger afstoffer
inaevntilisteIogIIiområder,hvor
grundvandet iøjeblikket benyttes el–
ilerifremtiden skalbenyttestil
'drikkevandsforsyning .
Artikel 4
Medlemsstat ernaladerenhverindirekte
UdledningafstoffernævntilisteI
ogenhverdirekteog"indirekte udled­
ningafstoffernævntilist®IIvære
betingetafenforudgående tilladelse «1Artikel 4
Medlemsstaterne lader(10ordudgår)
|enhverdirekteogindirekte udledning
afstoffer nævntilisteIIværebe–
;tingetafenforudgående tilladelse .
Artikel 4a
Medlemsstaterne laderudledninger i
forbindelse meddenfornyedetilførsel
afgrundvand medhenblikpåvandforsy­
ningværebetingetafenforudgående
tilladelse .

underhxz*-:-yatag-sn ■'iic-y lo­
giskeforholdidenomhandlede 2i®e,
ogpåbetingelse af,atenhverligrisikoforfor^xening undgås«Die–
setilladelser kauumdreeeller -tilba­
gekaldes «.tiS"''f-i..'•>"i-oT:-H''''.J'V'".r' ~.'V
ui-lcr iildahydrogeclo-
giskeforholdidenomhandlede zone
og^+.i1.1ord-nncindr/rrunien3__e^'en–
t-.iIlerejser;--.' :evnesamtpå."betingel–
aeaf,ate:alive?^l™ord ud^år)riBiko
forforurening ogændringafgruriivar>–
detsnaturlige e^nsV^er undgås «Dia–~tiij•^"---c%TrT/r'.nj--rwrh.^ n2s.rr*s«?XE*«."-.A. *cstJCJSD^Seetilladelser kanaldres -ellertil­
bagekaldes «
Artikel 6
1«Detilladelser ,sommeddeles vedrø–1«vdrr
rendedeiartikel 3,stk«2omhandle­
deudledninger ,ogvedrørende indirek­
teudledninger afstoffernævntili­
steIogdirekteudledninger afstoffer
nævntilisteII,skalgøresbetinget
afsupplerende foreskrifter «
2.Itilladelserne fastsættes bl.a,s2.Itil
stedforudladningen , stedfor
udledningsmetoden , udlednin
denødvendige forholdsregler ihvert denødve
enkelttilfælde underhensyntagen navn–enkeltt
ligtilartenogkoncentrationen afdeligtil
stoffer,dererindeholdt iudledning –stoffer,
ernesamttilrecipientmiljøet skarak–emesarn
terietika . teristik
3«Idetilfælde ,hvordetvisersig3«uændret
nødvendigt forgennemførelsen afdette
direktiv ,skal-tilladelserne yderliger «
fastsætte «
–denhøjsttilladelige koncentration
afetstofiudledningerne ,
–denstørsttilladte usængdeafetstof
iudledningerne iønellerflerean­
givneperioder «
4«Ieventuelle tilladeleer tiludled­
ningikarstvandafstoffer nævn/ti
listeIogIIfastsattes særlige be–
støtte"!sesjfor^nstaltningertfordidet–
tevar'Ageggtl^tfrwan»9 »2.Itilladelserne fastsættes bl.a.i
stedforudledningen ,
udledningsmet oden,
denødvendige forholdsregler ihvert
enkelttilfælde underhensyntagen navn­
ligtilartenogkoncentrationen afde
stoffer,dererindeholdt iudledning­
ernesamttilrecipientmiljøets karak­
teristika ,
foranstaltninger tilkontrol medkva¬
litetenafdetgrundvand «hvortil ud–
ledningen foretages «
3«uændret
«-+.•'::17

-9-
2.Såfremtdebetingelser ,somerfore–"uændret
skrevetientilladelse ,ikkeoverhold
des|træfferdenkompetente myndighed
allenødvendige foranstaltninger for
atsikre,attilladelsens betingelser
overholdes ,ogomfornødent tilbage­
kalderdentilladelsen .
Artikel 8
Fordirekteellerindirekte udledning­
erafstoffernavntilisteIogII,
somfinderstedpåtidspunktet fordet*
tedirektivs meddelelse ,kanmedlems­
staternefastsætte entidsfrist på
højst3årefterikrafttrædelsen af
bestemmelserne iartikel14,stk«1,
vedudløbetafhvilkendisseudlednin­
gerskaludføresioverensstemmelse
meddettedirektiv.Artikel 8
ussadret
Artikel 9
Medlemsstaterne førerenfortegnelse
overdeiartikel3,stk.2,ogiar-|tikel4omhandlede tilladelser tildi­
rekteellerindirekte udledninger ,scan
indeholder stoffernævntilisteI.'Artikel 9
uaidret
Artikel 10
1«Medhenblikpågennemførelsen af
dettedirektivgivermedlemsstaterne
ihertenkelttilfælde ogefteranmod­
ningfraKommissionen denneallenød­
vendigeoplysninger ,navnligvedrørendes
a)deiartikel5omhandla&ehydrcgoo-»
logiskeforhold} j
b)enkeltheder vedrørende deudstedte jtilladelser ; '
c)resultaterne afdenovervågning ogi
kontrol,somergennemført s
i
d)indholdetafdoniartikel9fere–'
iskrevnefortegnelse «, ,Artikel 10
umdret
1

førafcu-.nnear':4,3^ic.traxiv*:!tz.v »tildettilsigteds formål,
3cKcrnmissionen ogmedlemsstaternes
kompetente myndigheder samtderes©m–
"bedemænd ogøvrigeansatteerforplig–
tettilikkeatvideregive oplysnin­
ger|somermodtagetimedførafdet­
tedirektiv,ogforhvilkederifølge
deresnaturmågældetavshedspligt .
4®Bestemmelserne istJk:»2cg3
ikketilhinderforoTi'ejn3.ie,g«r*1•*
afgenerelle redegørelser ellet-under­
søgelser ,scmikkeir;cleholdar oplys­
ningeromenkeltevirksomheder elle*1
sammenslutninger afvirksomheder .umdrot
4»Bestemmelserne istk.2og3er
ikketilhinderforoffent1iggøre1-
seafcp",.,yr«n;p^ej^ptr^t^e.vvr-.råe
o,rJci-!nc•'*>trationp.f_^i-cr>vt'ftQff
røuO?.fs■Ifi.is'iRssv .i:":o«
Artikel 11 Artikel 11
Gennemførelsen afforene*altning&r,
somtræffesimedførafdattedirak–
tivjmåiintettilfælde hverkendi­
rekteellerindirekte giveanledning
til,atgrandv»iKls3forurenin.gen for-
eges.Gennemførelsen afforanstaltninger ,
somtræffesimedførafdettedirek­
tiv,måiintettilfalds hverkendi­
rekteellerindirekte giveanledning
ti1forurening afgror1.d3rs.ndetellertilændringafgrvjidvande tanatur–
ligeegonska'teer »
Artikel 12 Artikel 12
Medlemsstaterne kanigivetfalden™
keltvisellerifællesskab opstille
strengere reglerenddeidettedirek­
tivfastsatte .uaaadret
Artikel
Rådet,dertræfferafgørelse efter
forslagfraKommissionen ,reviderer
ogsupplerer omfornødentlisteIog
IIunderhensyntagen tilindvundne
erfaringer ,igivetfaldvedatover­
førevissestofferfralisteIItil
listeI.Artikel 13
uaiadret

-11-
Artikel 14
1.Medlemsstaterne sætterdenødven­
digeadministrativt ellervedlov ,
fastsatte bestemmelser ikraftfor !
atefterkomme dettedirektiv inden
toårefterdetsmeddelelse ogun-j
derretter straksKommissionen herom.
2.Medlemsstaterne meddeler Kommis-'
sionenordlydenafdevigtigste na­
tionaleretsforskrifter ,somdeud-1
stederpådetområde,dereromfat­
tetafdettedirektiv. j
3.Nårdeistk.1omhandlede foran-|
Btaltninger tråderikraftienmed-1
lemsstat,skalbestemmelserne idi­rektiv76/464/EÆF,vedrørende grund-i
vand.ikkelængereanvendesafdenne«
Artikel 15
Dettedirektiv errattettilmedlems­
staterne.
I
iArtikel 14
lumdret
uaandret
uaendret
Artikel 15
uændret
1
1

indgår ifølgende familier oggrupper ,
medundtagelse afsårteamt.' ,soicerbi©~
logisk usi^d «lige ,eixer somhwfc.'v^t
csiidaÆTies till)ioiogi£i£ "iB-'Æleliga
stoffers
1®Organiak© halogen ".>rbir& ?•>I««r vg
stoffer ,derkan å/mns s iui>a
forbindelser ivanfølljrøt }
2«Organiske phosphorfoiljLvuel^ri
3?Organiske tinforbii-ilslesrf
4®Stoffer ,derv.trk«r krætftfrsiiikftl «-
dene i©Iler gennem Y&ndmii jsret (l)|
5»Kviksølv ogk*v'ik3ølvf yrbinc ^Is^rj
6.CsdaiiEa ogocuMiiJsiførbind® laer )
7.Mineralolier ©gjaiueyaloliepro -
dukter }V9L^S.'î*^t
tmidret
•aandret
1-:Ä\icLr^'i
uEüdret
üssadret
8«Chrom
5®Blyogblyx orb.indelser
10«Årsen ogarsenforfcindclBsriw.wiwr t»gegn=a^ctv -'-^*F-a-tanaairaManmofaxiagittinT in/awrwTiiftHi ia«»i
11# CranidsT
(l)Idat onifimgvisse stoffer påliste uændret
IIkanfremkalde kræft ,medregnes
deikategori 4P&døns© liste *

ListeIIoverfamilier oggrupperafstoffer
ListeIIomfatterenkeltstoffer ogka­
tegorierafstoffer,somindgåride;
familier oggrupperafstoffer,derer"
opførtnedenfor «
I
1.Følgendemetalloider ogmetaller
samtderesforbindelsen iuandret
1«Zink j1.uændret2.Kobber I2.uændret
3«Nikkel 3»uændret
4*Chrom j4.udgår
5»Bly 5*udgår
6.Selen i6.uændret
7.Arsen !7.udgår
8.Antimon ,8.uændret
9«Molybdam j9.uændret
10.Titan 10,uændret
11*Tin )11.uændret
;12.Barium 12.uændret
'13.Beryllium 113,uændret
14.Bor '14.uændret
15*Uran 15.uændret
16.Vanadium j16.uaridret
17«Cobalt 17.uændret
18.Thallium j18.uændret
19.Tellur 19.uændret
20.Sølv 120.uændret
J
2.Biocider ogderesderivater,son .usaidret
ikkeeropførtpålisteI. j
3*Stoffer,somharenskadeligvirk­
ningpågrundvandets smagog/eller
lugtsamtforbindelser ,somkanfor­
anledige dannelseafsådannestof­
ferivand.
4*Toksiskeellerpersistenteorganisk©
:siliciumforbindelser ogstoffer,se®
kanforanledige drønelseafsådanne >
;forbindelser ivand,medundtagelse *
afsådanne8omerbiologisk uskade–
jlige,ellersomivandhurtigtom–j
dannestiluskadelige stoffer.
; 10
i3.Stoffer,sonharennegativvirk­
ningpågrundvandets smagog/eller
lugtsamtforbindelser ,somkanfor­
anledige dannelseafsådannestof–
ferivand,såledesatdetbliver '
uegnettildrikkevand .
Iuændret :

5*Uorganiske phosphorforbindelser og
elementært phosphor *
6*Cyanider «Fluorideruændret
I6*Fluorider (cyanider udgår )
7*Stoffer ,bomharenskadelig ind– j7*uændret
flydelae påiltbalancen ,navnligt '
Ammoniak .Hitritter .
50
9
8
7
13
Ί
•1!It |iir /i i.In