DA Den Europæiske Unions Tidende C 47/13

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusive tilladelser til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Guyane Maritime UDO-tilladelsen« og »Guyane Maritime SHELF-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2013/C 47/06

Ved ansøgning af 18. august 2011 har selskabet Total E&P Guyane Française SAS, hvis hovedsæde er beliggende på adressen 2, place Jean Millier, la Défense, 92400 Courbevoie, France, om to eksklusive tilladelser til i en periode på fem år (»Guyane Maritime UDO-tilladelsen« og »Guyane Maritime SHELF-tilladelsen«) at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter på et endnu ikke defineret areal på kontinentalsoklen ved det franske oversøiske departement Fransk Guyana.

Tilladelserne omfatter områder afgrænset af de udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater i henhold til det globale geodætiske system som revideret i 1984 (WGS84), idet nulmeridianen går igennem Greenwich.

Afgrænsning af området for UDO-aftalen

Toppunkt Vestlig længde Nordlig bredde A Skæringspunktet mellem grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel og den franske eksklusive økonomiske zone (skal fastsættes nærmere) B Skæringspunktet mellem den franske eksklusive økonomiske zone med breddeparallellen 8° 10′ 00″ N C 51° 10′ 12″ 7° 21′ 06″ D Skæringspunktet mellem breddeparallellen 6° 50′ 00″ N og grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel E Skæringspunktet for grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel og 3 000 m dybdekurven F Skæringspunktet mellem 3 000 m dybdekurven og breddeparallellen 6° 55′ 00″ N G 52° 40′ 00″ 6° 55′ 00″ H 52° 40′ 00″ 7° 30′ 00″ I 52° 20′ 00″ 7° 30′ 00″ J 52° 20′ 00″ 7° 45′ 00″ K 52° 25′ 00″ 7° 45′ 00″ L Skæringspunktet mellem meridianen 52° 25′ 00″ Ø og 3 000 m dybdekurven M Skæringspunktet mellem 3 000 m dybdekurven og breddeparallellen 8° 10′ 00″ N N Skæringspunktet mellem breddeparallellen 8° 10′ 00″ N og grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere)

A til B: Skæringspunktet for den franske eksklusive økonomiske zone

D til E: grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel

E til F og L til M: 3 000 m dybdekurven

N til A: grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere).

Afgrænsning af området for SHELF-aftalen

Toppunkt Vestlig længde Nordlig bredde A Skæringspunktet mellem breddeparallellen 6° 45′ 00″ N og grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere) B 53° 00′ 00″ 6° 45′ 00″ C 53° 00′ 00″ 6° 40′ 00″ D 52° 55′ 00″ 6° 40′ 00″ E 52° 55′ 00″ 6° 35′ 00″ F 52° 35′ 00″ 6° 35′ 00″ G 52° 35′ 00″ 6° 30′ 00″ H 52° 30′ 00″ 6° 30′ 00″ I 52° 30′ 00″ 6° 25′ 00″ J 52° 19′ 48″ 6° 25′ 00″ K 52° 19′ 48″ 6° 19′ 48’’ L 52° 10′ 01″ 6° 19′ 48″ M 52° 10′ 01″ 6° 15′ 00″ N 52° 05′ 00″ 6° 15′ 00″ O 52° 05′ 00″ 6° 10′ 01″ P 52° 00′ 00″ 6° 10′ 01″ Q 52° 00′ 00″ 6° 05′ 00″ R 51° 50′ 00″ 6° 05′ 00″ S 51° 50′ 00″ 6° 00′ 00″ T 51° 35′ 00″ 6° 00′ 00″ U 51° 35′ 00″ 5° 55′ 00″ V 51° 30′ 00″ 5° 55′ 00″ W 51° 30′ 00″ 5° 50′ 00″ X 51° 19′ 48″ 5° 50′ 00″ Y 51° 19′ 48″ 5° 45′ 00″ Z 51° 15′ 00″ 5° 45′ 00″ AA 51° 15′ 00″ 5° 40′ 12″ AB 51° 10′ 12″ 5° 40′ 12″ AC 51° 10′ 12″ 5° 35′ 00″ AD 51° 00′ 00″ 5° 35′ 00″ AE 51° 00′ 00″ 5° 30′ 00″ AF Skæringspunktet mellem breddeparallellen 5° 30′ 00″ N og grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel AG Skæringspunktet mellem grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel og grænsen på 12 sømil fra den franske kystlinje AH Skæringspunktet mellem grænsen på 12 sømil fra den franske kystlinje og grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere)

AF til AG: grænsen mellem den franske og den brasilianske kontinentalsokkel

AG til AH: afgrænsningen af det franske territorialfarvand til 12 sømil fra kystlinjen

AH til A: grænsen mellem den franske og den surinamske kontinentalsokkel (skal fastsættes nærmere).

Indgivelse af ansøgninger og tildelingskriterier

De oprindelige og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de opfylder betingelserne for at få tilladelsen. Betingelserne er fastsat ved artikel 4 og 5 i dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeriet for økologi, bæredygtig udvikling og energi på nedenstående adresse. Afgørelse om den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger vil blive truffet senest to år efter, at de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 29. juli 2013.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i mineloven »code minier« og dekret 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring (den franske statstidende — Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Alle yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'Écologie, du Développement durable, du Logement et des Transports:

Direction générale de l'énergie et du climat, direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche de la Défense, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (tlf. +33 140819529).

De ovennævnte lovregler findes på webportalen Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.