ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)839
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
14.Beretning omgennemgangen af
denafledteret
(Retsaktervedrørende INSTITUTIONERNE ,
BUDGETTER OGVEDTÆGTEN )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )KOM(80)839 endeligudg.
Bruxelles,den17.december1980
INTERNT DOKUMENT
KOM(80)839endeligudg.

1.-
I.-SomLedidensystematiske gennemgang afdenafledtefællesskabsret ,
dererblevetindledtsammenmeddenspanskedelegationioverens­
stemmelse «meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmed
henblikherpå,harKommissionen foretaget engennemgangafallede
almengyldige retsakter,somFællesskabernes institutioner harved-\
tagetvedrørende INSTITUTIONERNE ,BUDGETTER ogVEDTÆGTEN,ogsomvar
gældendepr.1.maj1980.,
Dennegennemgang harimidlertidikkeomfattetderetsakter,der-selv
omdekunnesynesatfaldeindunderområderneinstitutioner ogbudget­
ter-behandlesindenforandresærligeområder.Detteertilfældetfor
teksternevedrørende dekomiteerogudvalg,derernedsatindenforde
forskellige områderafFællesskabets virksomhed,forretsakterne pådet
budgetmæssige områdeindenforlandbrug,socialeanliggender,regional­
politik,Euratom(forsyningsagenturet ogDetfællesForskningscenter )
samtforretsakterne vedrørende lån.
Gennemgangen harderimodligeledesomfattetRådetsresolutioner af
26.november1974omhenholdsvis kodificering af,detsretsakterogauto-,
matisering afdenjuridiskedokumentation (EFTnr.C20af28.1.1975)
samtfælleserklæringerne fraEuropa-Parlamentet ,RådetogKommissionen
af4.marts1975omFællesskabets almengyldige retsakter,derharbe­
tydeligefinansielle følgevirkninger (EFTnr.C89af22.4.1975)ogaf
5.april1977omoverholdelsen afdegrundlæggende rettigheder (EFTnr.
C103af27.4.1977).Skøntdisseresolutioner ogerklæringer ikkeer
•egentligeafledtefællesskabsretsakter ,hardetforekommet hensigts­
mæssigtatunderrette denspanskedelegation herom,dadeerendelaf
acquiscommunautai re.
Medforbeholdafnedenstående bemærkninger findesresultaterne afdenne
gennemgangidetobilag,dererknyttettildenneberetning :
-BILAGIindeholder enlisteoverderetsakter,derikkekrævertekniske
tiIpasninger;
-BILAGIIindeholder enangivelseafdeteknisketilpasninger,detviser
signødvendigt atforetageivisseretsakter pågrundafSpanienstil­
trædelse.
II.-Gennemgangen afretsakterne vedrørende depågældendetresupplerende om­
råder,giveranledningtilfølgendesupplerende bemærkninger :

iNmiunQB|Bb !§
1)Rådetsafgørelse af1.januar1973omændringafantallet afmed­
lemmeriKommissionen (EFTnr.L2af1.1.73/s.28)/samtRådets
afgørelse af1.januar1973omforøgelse afantallet afgeneral-
advokater (EFTnr.L2af1.1.73/s.29)erblevetholdtudenfor
dengennemgang /somharfundet .stedsammenmeddenspanskedele­
gationsomledidettearbejde.
Vurderingen afdetbetimelige ieneventuel forøgelse afantallet
afmedlemmer iKommissionen samtafgeneraladvokater vedDomstolen
falderegentlig ikkeindunder"tekniske "tiIpasninger ,menspørgs­
måletbør,somledirealitetsforhandlingerne /afklares sammen
meddeøvrigeinstitutionelle spørgsmål /somSpnaiens tiltrædelse
afFællesskaberne giveranledningtil.
DettegælderogsåRådetsafgørelse (76/787/EKSF/EØF/EURATOM)af
20.september 1976vedrørende Aktomalmindelige direktevalgaf
repræsentanterne iForsamlingen (EFTnr.L278af8.10.76/s.1);
detilpasninger /somSpanienstiltrædelse kræverpådettepunkt/
falderligeledes indunderrealitetsforhandlingerne ogerafover­
vejendepolitisk karakter .
Disseafgørelser erderforikkenævntibilagenetildenneberet­
ning.
2)Blandtretsakterne pådetteområdefinderforretningsordenerne
forFællesskabernes Institutioner :
-Europa-Parlamentets forretningsorden (juli1976-ikkeoffent­
liggjort iEFT)
-Rådetsforretningsorden /fastsat den24.juli1979(79/686/EKSF/
EØF/Euratom)(EFTL268af25.10.1979 /n.1);
v-Kommissionensforeløbige forretningsorden :afgørelse 67/426/EØF
-67/24/EURAT0Maf6.7.67(EFTnr.147af11.7.67/s.1)/somændret
ogsuppleret vedafgørelserne 70/328/EKSF/EØFoo|-EURATOM af
•2,7.70CEFTnr.145af3.7.70/s.28)/73/1/EKSF/EØF/EURATOMog
73/2/EKSF,EØF/EURATOMaf6.1.73(EFTnr.L7af6.1.73/s.1
og2)/og75/46/EURAT0M/EKSF/EØFaf23.7.75 (EFTnr.L199af.
30.7.75/s.43)/
samtforretningsordenerne fordetoudvalg/derernedsatifølge
henholdsvis EKSF-traktaten ogEØF-ogEURATOM-traktaterne :
-forretningsorden fordetrådgivende udvalgforEKSF(1974)
(EFTnr.C32af22.3.74/s.1)
-revideret forretningsorden (74/428/EØF/EURATOM )forDetøkono­
miskeogsocialeUdvalg (EFTnr.L228af19.8.74/s.1).

-3-
Disseforskellige forretningsordener skalutvivlsomt tilpasses som
følgeafdeændringer,sammensætningen afderespektive institutioner
ogudvalgvilblivegenstandforsomlediudvidelsen afFællesska­
berne. .
»
Disseeventuelle tilpasninger børimidlertid førstforetages efter
Spanienstiltrædelse forhverinstitution ellerhvertudvalg,nårdisse'
atterkonstitueres efterdennetiltrædelse ,således somdetsketeved
udvidelsen i1972.Idetteøjemedskaltiltrædelsesakten indeholde be­
stemmelser svarendetildem,dererfastsatiartikel139,stk.2(for
Forsamlingen ),artikel140,stk.2(forRådet),artikel 141,stk.2
(forKommissionen )ogartikel147(forudvalgene )itiltrædelsesakten
af22.januar1972.'
Disseaktervilderforikkebliveomtaltinogenafbilagenetildenne
beretning .
3)Gennemgangen afretsakterne pådetteområdeharligeledes omfattet Dom­
stolensprocesreglement af14.december 1974(EFTnr.L350af28.12.74,
s.1),ændretden12.september 1979(EFTnr.L238af21.9.1979,s.1).
Spanienstiltrædelse vilutvivlsomt krævevissetilpasninger afdette
reglement,særligforsåvidtangårartikel29(processprog ),bilagII
(procesfristers forlængelse underhensyntagen tilafstanden )samtde
lister,dererhenvisttilihenholdsvis artikel 2,4og6itillægs-
reglementet ,ogsomfindesidetsbilagI,IIogIII.Somdetvartil­
fældetvedudvidelsen i1972,tiIkommerdetimidlertid Domstolen selv
(medRådetsenstemmige godkendelse )efterSpanienstiltrædelse atfore­
tagedetilpasninger afprocesreglementet ,,somdennetiltrædelse kræver.
Detvilidetteøjemedværehensigtsmæssigt iSpanienstiltrædelsesakt
atindføje enbestemmelse medsammeindhold somartikel 142,stk.4,i
\tiltrædelsesakten af22.januar1972.
Denpågældende akterderforhellerikkeomtaltinogenafbilagenetil
denneberetning. ^
4)BlandtdeibilagInævnteretsakter findesRådetsforordning (EURATOM,
EKSF,EØF)nr.857/72af24.april1972omindførelse afspecialudgaver
afDe'Europæiske Fællesskabers Tidende (EFTnr.L101af28.4.72,s.1).
Denneforordning ,derskullesikreoffentliggørelse pådenyemedlems­
staterssprogafallederetsakter,derskullehavegyldighed straks
vedtiltrædelsen påsammevilkårsomteksterne påFællesskabets fireop­
rindelige sprog,kræverisigselvingenteknisktilpasning .Detbørdog
fremhæves,atSpanienstiltrædelse vilmedføre,atRådetmåvedtage en
lignenderetsakt medhenblik påudarbejdelse afennyspecialudgave af
EFTmedoffentliggørelse påspanskafalleFællesskabernes retsakter,
derhargyldighed pådatoenfordennenyetiltrædelse .

-4-
B.-BUDGEIIEB
1)Selvomdenharværetomfattet afgennemgangen erRådetsafgørelse
(70/243/EKSF,EØF,EURATOM )af21.april1970angående udskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabets egneind­
tægter (EFTnr.L94af28.4.70,s.19)ikkenævntibilagenetil
denneberetning .
Denne"afgørelse "harfaktisk enrækkevidde svarendetiltraktaternes
bestemmelser .Deeventuelle tilpasninger ,derkunneforetages ,ogde
overgangsforanstaltninger ,dervilkunneforudses pådetteområdesom
følgeafSpanienstiltrædelse ,erknyttettilderealitetsproblemer ,
somskalløsesindenforrammerne aftiltrædelsesforhandlingerne .
2)Gennemgangen afretsakterne pådetteområdeharligeledes omfattet de
finansielle bestemmelser iKonventionen ,derblevvedtaget afmedlems­
staterne den19.april1972,omoprettelse afeteuropæisk universi-
tetsinstitut (EFTnr.C29af9.2.1976,s.1)
Dennegennemgang foranlediger Kommissionen tilatfremsætte følgende
bemærkninger :
-Spanienstiltrædelse afFællesskaberne måudentvivlmedføre,at
landettiltræder dennekonvention ,således somdetvartiLfældet
meddetrenyemedlemsstater .
-Spanienstiltrædelse afførnævnte konvention vilpådetfinansiel­
leområdekræveenændringafdenfordelingsnøgle formedlemssta­
ternesbidrag,dererfastsat ikonventionens artikel 19,stk.1,
(underforbehold af,atderikraftafdenneartikels stk.2fast­
læggesandrekriterier forfinansieringen fra1978);denneændring
skalforetages iprotokollen omSpanienstiltrædelse afdenpågæl­
dendekonvention .
Denneretsakterderfor ikkenævntibilagenetildenneberetning .
■*
3)Blandtretsakterne vedrørende budgetter erfinansforordning af21.de­
cember1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budget
(EFTL356af31.12.1977 ,s.1),hvisartikel 10fastsætter derespek­
tivebeløbimedlemsstaternes forskellige valutaer medhenblik påde­
finitionen afdeneuropæiske regningsenhed .
SomKommissionen allerede harbemærket isin6.beretning omgennem­
gangenafdenafledtefællesskabsret vedrørende retsakterne pådet
økonomiske ogfinansielle område(dok.C0M(80)175 endelig udg.af15.
april1980,afsnitII,1),ereneventuel tilpasning afdennebestem­
melseknyttettildetgenerelle problem ombetingelserne forpesetaens
optagelse iERE-valutakurven ;detteproblembehandles underrealitetsfor­
handlingerne .
DenneretsakterderfornævntibilagItildenneberetning (retsakter,
somikkekrævertekniske tilpasninger ).

-1-
fBILAGI
LISTEOVERFÆLLESSKABSRETSAKTER ,SOMIKKEKRÆVER
=-======ii^i§^i =ni.Efi§MiMS|E =====================
IMSIIiyiIQÌ!iLL|_Q5 =5|M|BiLL|=5E2BfiSM§L
1)RSdetsbeslutning (EØF)af15.september 1958omoprettelse afDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende", ^
(EFTaf6.10.58,s.390)
2)Rådetsforordning (EØF)nr.7aaf18.december 1959omoptagelse afvisse
varerilistenibilagIItiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab . ' ,
(EFTaf30.1.61,s.71)
3)Rådetsafgørelse ,(63/9/EØF)af14.maj1962ombestemmelse afansættel-
sesmyndigheden forRådenesgeneralsekretariat .
(EFTaf16.1.63,s.34)
' •''I
4)Rådetsafgørelse (63/2/EURATOM)af14.maj1962ombestemmelse afansæt-
telsesmyndigheden forRådenesgeneralsekretariat .
(EFTaf16.1.63,s.33)
5)Afgørelse (69/13/EURAT0M,EKSF,EØF)af16.januar1969fraEuropa-
Parlamentet ,Rådet,Kommissionen ,Domstolen,Detøkonomiske ogsociale
UdvalgogRevisionsretten omoprettelse afetkontorforDeeuropæiske
Fællesskabers officielle publikationer .
(EFTL13af18.1.1969,s.19) '
,ændretved
a)Afgørelse ,(80/443/EøF,Euratom,EKSF)af7.februar1980fraEuropa-
Parlamentet ,Rådet,Kommissionen ,Domstolen,Detøkonomiske ogsociale
UdvalgogRevisionsretten omændringafafgørelse af16.januar1969
omoprettelse afetkontorforDeeuropæiske Fællesskabers officielle ,
publikationer .
(EFTL107af25.4.1980,s.44)
6)Rådetsforordning (EØF/EURAT0M)nr.1182/71af3.Juni1971omfastsæt­
telseafregler omtidsfrister ,datoerogtidspunkter .,
(EFTnr.L124af8.6.71,s.1) *

-2-
BILAGI
7)Rådetsforordning (EURATOM/EKSF/EØF)nr.857/72af24.april1972omind­
førelseafspecialudgaver afDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
(EFTnr.L101af28.4.72,s.1)
8)Afgørelse truffetafRådetforDeeuropæiske Fællesskaber den1.januar
1973omtilpasning afdokumenter vedrørende denyemedlemsstaters tiltræ­
delseafDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L2af1.1.73,s.1)
9)Rådetsresolution af26.november 1974omkodificering afdetsretsakter .
(EFTnr.C20af28.1.75,s.2)
10)Rådetsresolution af26.november 1974omautomatisering afdenjuridiske
dokumentation . '
(EFTnr.C20af28.1.75,s.2)
11)Fælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,RådetogKommissionen af4.marts
1975omFællesskabets almengyldige retsakter ,derharbetydelige finansielle
følgevirkninger .
(EFTnr.C89a.f22.4.75,s.1)
12)Fælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,RådetogKommissionen af5.april
1977omoverholdelsen afdefundamentale rettigheder
(EFTnr.C103af27.4.1977,s.1)
II.-ΒϋΒδΕΙΙΕΒ
-Fællesskabets egneindtægter
1)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.165/74af21.januar1974om
fastsættelse afdeafKommissionen bemyndigede funktionærers beføjelser og
..forpligtelser ihenholdtilartikel 14,stk.5,iforordning nr.2/71.
(EFTnr.L20af24.1.74,s.1)
2)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2891/77af19.december 1977om•
gennemførelse afafgørelsen af21.april1970angående udskiftning afmed­
lemsstaternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter .
(EFTnr.L336af27.12.1977 ,s.1).
3)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2892/77af19.december 1977om
anvendelse afafgørelsen af21.april1970angående udskiftning afmedlems­
staternes finansielle bidragmedFællesskabernes egneindtægter påegne
indtægter hidrørende framerværdiafgiften .
(EFTnr.L336af27.12.1977 ,s.8).

*
BILAGI
-3-
Finansforordmng
4)Finansforordning af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers
almindelige budget.
(EFTnr.L356af31.12.1977 ) v
a)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.1252/79af25.juni1979om
ændringaffinansforordningen af21.december1977vedrørende Oeeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget.
(EFTnr.L160af28.6.1979,s.1)
5)Kommissionens forordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.75/375af30.juni1975"
omgennemførelsesbestemmelser tilvissebestemmelser ifinansforordningen
af25.april1973.
(EFTnr.L170af1.7.75,s.1)
-Budgetordmnger
6)Rådetsafgørelse (70/244/EKSF,EØF,EURATOM)af21.april1970angående
flerårigefinansielle overslag. »
(EFTnr.L94af28.4.70,s.23)
7)Rådetsforordning (EØF)nr.1172/76af17.maj1976omindførelse afén
finansieringsordning .
(EFTnr.L131af20.5.76,s.7).

-4-
BILAGI
Aktionsbudget forEKSF
8)EKSFHøjeMyndighed :Beslutning nr.2/52af23.december 1952ombetingelserne
forpåligning ogopkrævning afdeitraktatens artikler 49og50omhandlede
afgifter .
(EFTnr.1af30.12.52,s.3)
9)EKSFHøjeMyndighed :Beslutning nr.3/52af23.december 1952omstørrelsen
afoganvendelsesreglerne medhensyntildeitraktatens artikler 49og50
omhandlede afgifter . N
(EFTnr.1af30.12.52,s.4)
10)EKSFHøjeMyndighed :Beslutning nr.4/59af21.januar1959omændringaf
beslutning nr.2/52ombetingelserne forpåligning ogopkrævning afdei
traktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.5af27.1.59,s.108)
11)EKSFHøjeMyndighed :Beslutning nr.5/59af21.januar1959ommuligheden
forbetalingshenstand medafgiftsbeløb forkulminevirksomheder .
(EFTnr.5af27.1.1959,s.109)
12)Kommissionens beslutning nr.,1761/75EKSFaf2.juli1975omændringaf
beslutning nr.2/52EKSFaf23.december 1952ombetingelserne forpåligning
ogopkrævning afdeitraktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.179af10.7.75,s.12)
13)Kommissionens beslutning nr.3378/75/EKSFaf22.december 1975omfastsæt­
telseafstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1976ogomændringafbe­
slutning nr.3/52EKSFomstørrelsen afoganvendelsesreglerne medhensyn
tildeiEKSF-traktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.L333af30.12.75,s.48)
14)Kommissionens beslutning nr.2239/76/EKSFaf15.september 1976omændring
afbeslutning nr.2/52af23.december 1952ombetingelserne forpåligning
ogopkrævning afdeitraktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.L252af16.9.76,s.12)
15)Kommissionens beslutning nr.3115/76/EKSFaf20.december 1976omfast­
sættelse afstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1977ogomændring
afbeslutning nr.3/52/EKSFomstørrelsen afoganvendelsesreglerne medhen­
syntildeiEKSF-traktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.L352af22.12.76,s.8)

-5-«
BILAGI
I
16)rKommissionens beslutning nr.3097/78/EKSFaf22.december 1978omfast­
sættelse afstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1979ogomændring
afbeslutning nr.3/52/EKSFomstørrelsen afoganvendelsesreglerne med
hensyntildeitraktatens artikler 49og50omhandlede afgifter .
CEFTnr.L369af29.12.1978 ,s,31) ^
17)Kommissionens beslutning nr.1687/77/EKSFaf22.juli1977omændringaf
beslutning nr.2/52forsåvidtangårforfaldsdatoen forproduktionsaf -
giftenforkulogstål.
(EFTnr.L187af27.7.1977,s.35)
18)Rådetsafgørelse nr.77/729/EKSFaf21.november 1977omtilpasning afden
delafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs udgiftertiladministration ,
derdækkesafafgifterne påproduktionen afkulogstål.
(EFTnr.L306af30.11.1977 ,s.28)
19)Kommissionens beslutning nr.3059/79/EKSFaf19.december 1979omfast­
sættelse afstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1980ogomændring
afbeslutning nr.3/52omstørrelsen afoganvendelsesreglerne medhensyn
tildeitraktatens artikel 49og50omhandlede afgifter .
(EFTnr.L344af31.12.1979 ,s.4).
-Fødevarehjælp
20)Rådetsforordning (EOF)nr.1703/72af3.august1972omændringaffor­
ordning (EØF)nr.2052/69vedrørende fællesskabsfinansiering afudgifterne
(somfølgeafoverenskomsten omfødevarehjælp fra1967ogtilfastsættelse
afreglerneforfællesskabsfinansiering afudgifterne tilgennemførelsen af
overenskomsten omfødevarehjælp fra1971..
(EFTnr.L180af8.8.72,s.1)
21)Rådetsafgørelse nr.72/335/EØFaf3.august1972omfællesskabsfinansiering
afvissesærudgifter tilgennemførelse afoverenskomsten omfødevarehjælp
fra1971. , ,
(EFTnr.L227af5.10.72,s.11)
22)Rådetsforordning (EØF)nr.2681/74af21.oktober 1974omfællesskabs -
finansiering afudgifter iforbindelse medlevering aflandbrugsvarer
somfødevarehjælp .
(EFTnr.L228af25.10.74,s.1)
23)Kommissionens forordning (EØF)nrf249/77af2.februar-1977omgennem-
førelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.2681/74omfællesskabs-
finansiering afudgifter iforbindelse medleveringaflandbrugsvarer
somfødevarehjælp .
(EFTnr.L34af5.2.77,s.21)

-6-
BILAGI
III.-VEDTÆGTEN
A.-TJENESTEMÆND OGØVRIGE ANSATTE IINSTITUTIONERNE
VEDTÆGTfortjenestemænd ogANSÆTTELSESVILKÅR fordeøvrigeansatte
1)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68af29.februar
1968omvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogomansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte idisseFælles­
skabersamtomsærligemidlertidige foranstaltninger fortjeneste­
mændiKommissionen .
(EFTnr.L56af4.3.68,s.1)
-Førnævnte vedtægt ogansættelsesvilkår fastsættes -underforbehold af
diverseændringer ~vedbestemmelserne ivedtægtfortjenestemænd ved
EØFogEURATOM ogiansættelsesvilkår forøvrigeansatte idisseFælles­
skaber,således somdeervedtaget i:
*
2)Rådetsforordning nr.31(EØF),nr.11(EURATOM)af18.december
1961omvedtægten fortjenestemænd ogomansættelsesvilkårene for
deøvrigeansatte iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDet
europæiske Atomenergifællesskab .
(EFTnr.45af14.6.62,s.1385)
ændretved:
3)Rådenesforordning nr.182/64(EØF),5/64(EURATOM)af10.november
1964omændringafvedtægten fortjenestemænd iDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
(EFTnr.190af21.11.64,s.2971)
4)Rådenesforordning nr.7/65(EØF),nr.1/65(EURATOM)af11.januar
1965omdenærmerebestemmelser foranvendelsen påkontrolkommis­
sionenspersonale afvedtægten fortjenestemænd ogansættelses -
vilkårene fordeøvrigeansatte.
(EFTnr.18af4.2.65,s.241)
5)Rådenesforordning nr.30/65/EØF,nr.4/65/EURAT0Maf16.marts
1965omændringafvedtægten fortjenestemænd ogansættelses -
vilkårene fordeøvrigeansatte iDeteuropæiske Fællesskab og
Deteuropæiske Atomenergifællesskab .
(EFTnr.47af24.3.65,s.701)
6)Rådenesforordning nr.174/65/EØF,14/65/EURATOMaf28.december
1965omfastsættelse afdødelighedstavler oginvaliditetstabel ler
samtafennormforlønningssvingninger ,derskalbenyttes ved
beregningen afdeivedtægten forFællesskabets tjenestemænd om­
handlede aktuarmæssige værdier.
(EFTnr.226af28.12.65,s.3309)

-7-BILAGI
7)Rådenesforordning nr.121/66/EØF,6/66/EURATOMaf28.juli1966
omopstillingafenfortegnelse overdesteder,hvorderkanydes
boligtilskud,samtafdenmaksimalestørrelseafdettetilskud,og-
denærmerebestemmelser forydelsenderaf.
(EFTnr.150af12.8.66,s.2749)
8)Rådenesforordning nr.122/66/EØF,7/66/EURAT0Maf28.juli1966,
omopstilling afenfortegnelse overdesteder,hvorderkanydes
befordringsti Iskud,samtafdenmaksimalestørrelseafdettetil­
skudogdenærmerebestemmelser forydelsenderaf.
(EFTnr.150af12.8.66,s.2751)
-Ikraftafvedtægtenfortjenestemænd ogansættelsesvilkårene forøvrige
ansatte,deralleredeeromtalt,bevarerdesudennedenstående bestemmel­
serderesgyldighed somovergangsbestemmelser tilfordelfortidligere
tjenestemænd vedEKSF,dererblevetansatfør1962:
a)debestemmelser,derfindesiartiklerne 93og105ivedtægt
forpersonale vedDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,og
somtrådteikraftden1.januar1962.
b)ogfølgeligforskelligeartiklerivedtægtforpersonaleved
EKSFaf28.januar1956(artikel34,artikel42,artikel48)
Senereændringer
9)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2654/71af11.decem­
ber1971omændringafvedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske
Fællesskaber medhensyntilrejsedagpenge .
(EFTnr.L276af16.12.71,s.6)
10)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.1369/72af27.juni
1972omændringafvedtægtenfortjenestemænd ogansættelsesvil -
kårenefordeøvrigeansattevedDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.149af1.7.72,s.1)
11)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.1473/72af30.juni
1972omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68om
vedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogan-
sættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne .
(EFTnr.L160af16.7.72,s.1)
12)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.1799/72af18.august
1972omfastsættelse afbetingelserne forydelseafogsatsernefor
degodtgørelser forsærligbyrdefuldt arbejde,dereromhandlet
iartikel100ivedtægten.
(EFTnr.L192af22.8.72,s.1)
13)Rådetsforordning (EKSF/EØF/EURATOM)nr.558/73af26.februar '
1973omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68,
derfastsætter vedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske Fælles­
skaberogansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteidisseFæl­
lesskaber.
(EFTnr.L55af28.2.73,s.1)

-8-BILAGI
14)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.711/75af18.marts1975
omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68,derfast­
sættervedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber og
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte idisseFællesskaber .
(EFTnr.L71af20.3.75,s.1)
15)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.1009/75af14.april
1975omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68,der
fastsætter vedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte idisseFællesskaber .
(EFTnr.L98af19.4.75,s.1)
16)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.1601/75af24.juni
1975omændringafvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fæl­
lesskaber samtansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte idisse
Fællesskaber .
(EFTnr.L164af27.6.75,s.1)
17)Rådetsforordning ,(EKSF,EØF,EURATOM)nr.300/76af9.februar1976
omfastsættelse afdeberettigede kategorier ogafbetingelserne for
ydelseaftillægsamtsatserne herfor,tiltjenestemænd ,somskalud­
førederesarbejde iskifteholdst jeneste.
(EFTnr.L38af13.2.76,s.1)
18)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.2615/76af21.oktober
1976omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68for
såvidtangåransættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte iDeeuropæiske
Fællesskaber .
(EFTnr.L299af29.10.76,s.1)
19)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.3178/76af21.december 1976
omtilpasning afdeiartikel 13,stk.9,ibilagVIItilvedtægten for
tjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber fastsatte satserforrejse-
dagpenge .
(EFTnr.359af30.12.76,s.1)
20)'Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.495/77af8.marts1977om
fastsættelse afdekategorier aftjenestemænd ,derkanmodtagetillæg
forregelmæssigt atståtilrådighed udenforarbejdstiden ,betingelserne
fortillæggets ydelsesamtsatserne herfor.
(EFTnr.L66af12.3.77,s.1)
21)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.1376/77af21.juni1977om
ændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68omfastsættelse af
vedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogvilkårene for
deøvrigeansatte iFællesskaberne .
(EFTnr.L157af28.6.1977,s.1)

BILAGI
-9-
22.Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2687/77af5.december 1977
omtilpasning afensatsforrejsedagpenge ,fastsatiartikel 13,stk.9,
ibilagVIItilvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
-(EFTnr.L314af8.12.1977,s.1) *
*
23)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.912/78af2.maj1978om
ændringafvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber og
ansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatte idisseFællesskaber .
(EFTnr.L119af3.5.1978,s.1)
24)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.914/78af2.maj1978omæn­
dringafvedtægten fortjenestemænd i'Deeuropæiske Fællesskaber forså
vidtangårdeniartikel 4aibilagVIItilvedtægten nævntegodtgørelse
(EFTnr.119af3.5.1978,s.8)
25)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.2711/78af20.november 1978
omtilpasning afdesatser,deriartikel 13,stk.9,ibilagVIItil
vedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber erfastsatfor
rejsedagpenge .'
(EFTnr.L328af23.11.1978 ,s.1)
y
26)Rådets .forordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.3084/78af21.december 1978
omtilpasning afvederlag ogpensionertiltjenestemænd ogøvrigeansatte
iDeeuropæiske Fællesskaber samtafjusteringskoefficienterne fordisse
vedérlag ogpensioner .
(EFTnr.L369af29.12.1978 ,s.1)
-ændrerforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.300/76;
-ændrerartikel 4iforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/78.
27)Rådetsforordning (EURATOM,,EKSF,EØF)nr.3085/78af21.december 1978
omændring,,isærvedrørende devalutakurser ,derskalanvendes,affor-'
ordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.259/68omvedtægten fortjenestemænd i
Deeuropæiske Fællesskaber samtansættelsesvilkårene fordeøvrigean­
satteidisseFællesskaber ogafforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr. >
2530/72samtforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.1543/73vedrørende visse
særligeforanstaltninger .
(EFTnr.L369af29.12.1978,s.*6)
-ændrerartikel 43ivedtægten ogartikel17ibilagVIItilvedtægten ;
-ændrerartikel 3iforordning nr.2630/72ogforordning nr.1543/73.

-10- BILAGI
28)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.3086/78af21.december
1978ortrtiIpasning afjusteringskoefficienterne forvederlag ogpen­
sionertiltjenestemænd ogøvrigeansatte iOeeuropæiske Fællesskaber
somfølgeafændringen afvedtægtens bestemmelser vedrørende devaluta­
kurser,deranvendes iforbindelse medvedtægten .
(EFTnr.L369af29.12.1978 ,s.8)
-ophæverårtikel5iforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.3084/78
(berigtigelse offentliggjort iEFTnr.L77af29.3.1979,s.43)
29)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.3087/78af21.december 1978
omtilpasning afdenjusteringskoefficient ,deranvendes forvederlag og
pensionertilDeeuropæiske Fællesskabers tjenestemænd ogøvrigeansatte,
dergørtjenesteellerharbopæliItalien.
(EFTnr.L369af29.12.1978 ,s.10)
-ophæverdelvisartikel 1iforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.1461/78.
30)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.1793/79af9.august1979om
tilpasning afjusteringskoefficienterne forvederlag ogpensionertil
tjenestemænd ogøvrigeansatte iDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L206af14.8.1979,s.1) v
-ophæver medvirkningfra1'.januar1979artikel 5iforordning (EURATOM,
EKSF,EØF)nr.3084/78;
-ophæver medvirkning fra1.april1979artikel 1iforordning (EURATOM,
EKSF,EØF)nr.3086/78.

-11-BilagI
31)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.2764/79af6.december1979
omændringafforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.300/76omfastsættelse
afdeberettigede kategorier ogafbetingelserne forydelseaftillægsamt
satserneherfor,tiltjenestemænd ,somskaludførederesarbejdeiskifte-
holdstjeneste.
(EFTnr.L315af11.12.79,s.1).
32)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.2955/79af18.december1979om
tilpasningafdesatser,deriartikel13,stk.9,ibilagVIItilvedtægten
fortjenesteiDeeuropæiske Fællesskaber erfastsatforrejsedagpenge .
(EFTnr.L336af29.12.79,s.1).
33)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.160/80af21.januar1980om
ændringafvedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber samtan-
sættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne . -.
(EFTnr.L20af26.1.1980,s.1).
-ændrerartikel 1,litraaogartikel2iforordning (EURATOM,EKSF,EØF)
nr.3084/78. *
34)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.161/80af21.januar1980om
tilpasningafvederlagogpensionertiltjenestemænd ogøvrigeansattei
-Deeuropæiske Fællesskaber samtafjusteringskoefficienterne fordisse
vederlagogpensioner. l
(EFTnr.L20af26.1.1980,s.5). ,
-ophævermedvirkningfra1.juli1979forordningerne (EURATOM,EKSF,EØF)
nr.3084/78(EKSF,EØF,EURATOM)nr.1793/79og(EØF,EURATOM,EKSF)
nr.160/80medundtagelseafartikel2isidstnævnte forordning;
-ændrerforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.300/76.

-12- BILAGI
-Skat
35)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/80af29.februar1968om
fastlæggelse afbetingelserne forogfremgangsmåden vedopkrævning af
skattilDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L56af4.3.68,s.8).
36)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.1370/72af27.juni1972om
ændringafbetingelserne forogfremgangsmåden vedopkrævning afskattil
Deeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L149af1.7.1972,s.3).
37)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.2531/72af4.december1972
omændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/68omfastlæggelse
afbetingelserne forogfremgangsmåden vedopkrævning afskattilDe
europæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L272af5.12.72,s.6).
38)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.559/73af26.februar1973om
ændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/68omfastlæggelse af
betingelserne*for ogfremgangsmåden vedopkrævning afskattilDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
(EFTnr.L55af28.2.73,s.4).
39)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.1544/73af4.juni1973om
ændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/68omfastlæggelse
afbetingelserne forogfremgangsmåden vedopkrævning afskattilDe
europæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L155af11.6.73,s.6).
40)Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.913/78af2.maj1978om
ændringafforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.260/68omfastlæggelse
afbetingelserne forogfremgangsmåden vedopkrævning afskattilDe
europæiske Fællesskaber .
(EFTnr.L119af3.5.1978,s.7).

-13- BILAG I
DIVERSE
41)Rådets forordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.549/69af25.marts 1969
omfastsættelse afdegrupper afDeeuropæiske Fællesskabers tjeneste -1
mænd ogøvrige ansatte ,påhvilke bestemmelserne iartikel 12,artikel
13,stk.2ogartikel 14iprotokollen vedrørende Fællesskabernes pri-
~vilegier ogimmuniteter skal finde anvendelse .
(EFT nr.74af27.3.69 ,s.1).
42)Rådets forordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.2532 /72af4.december 1972
omændring afforordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.549/69omfastsættelse
afdegrupper afDeeuropæiske Fællesskabers tjenestemænd ogøvrige an­
satte ,påhvilke bestemmelserne iartikel 12,artikel 13,stk.2,og .
artikel 14iprotokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier ogim­
muniteter skal finde anvendelse .
(EFTnr.L272af5.12.72 ,s.7).
43)Rådets forordning (EKSF ,EØF,EURATOM )nr.1545 /73af4.juni 1973 om
ændring afforordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.549/69omfastsættelse
afdegrupper afDeeuropæiske Fællesskabers tjenestemænd ogøvrige
ansatte ,påhvilke bestemmelserne iartikel 12>artikel 13,stk .2,og
artikel 14 iprotokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier ogim­
muniteter skal finde anvendelse . '
(EFTnr.L155af11.6.73 ,s.7) \ .
; >
UDTRÆDEN AFTJENESTEN
44)Rådets forordning (EØF,EURATOM ,EKSF )nr.259/68af29.februar 1968
omvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogoman-
sættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte idisse Fællesskaber samt
omsærlige midlertidige foranstaltninger fortjenestemænd iKommissio­
nen . ' i.
(EFTnr.56af4.3.68 ,s.1).
45)Rådets forordning (EURATOM ,EKSF ,EØF)nr.2530 /72af4.'december 1972
omindførsel afsærlige ogmidlertidige foranstaltninger vedrørende an­
sættelse aftjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber somfølge afnye
medlemsstaters tiltrædelse samt tjenestemænds udtræden aftjenesten i
disse Fællesskaber . - (
(EFTnr.L272 af5.12.72 ,s.1).
46)Rådets forordning (EKSF ,EØF,EURATOM )nr.1543 /73af4.juni 1973
omindførelse afsærlige midlertidige foranstaltninger ,dermidlertidigt
skal finde anvendelse påtjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ,der
aflønnes over forsknings -oginvesteringsbudgettet .
(EFTnr.L155 af11.6.73 ,s.1).

-14-
MEDLEMMER AFKOMMISSIONEN OGDOMSTOLENBILAGI
47)Rådetsforordning nr.422/67/EØF,nr.5/67/EURATOMaf25.juli1967
omlønningsregulati vforKommissionens formandogmedlemmer ogfor
Domstolens præsident,dommere,generaladvokater ogjustitssekretær .
(EFTnr.187af8.8.67,s.1)(x)
48)Rådetsforordning nr.423/67/EØF,nr.6/67/EURATOMaf25.juli1967
omlønningsregulati vformedlemmerafKommissionerne forEØFogEURATOM
samtmedlemmerafDenhøjeMyndighed,somikkeerblevetvalgttilmed­
lemmerafDenfællesKommissionforDeeuropæiske Fællesskaber .
(EFTnr.187af8.8.67/s.6).
y •.
49)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.261/68af29.februar1968
omændringafRådetsforordning nr.423/67/EØF,nr.6/67/EURATOMaf
25.juli1967omlønningsregulati vformedlemmerafKommissionerne for
EØFogEURATOMsamtmedlemmerafDenhøjeMyndighed,somikkeerblevet
valgttilmedlemmerafDenfællesKommissionforDeeuropæiske Fælles­
skaber.
(EFTnr.L57.af5.3.1968,s.1).
50)Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.421/68af5.april1968om
ændringafRådetsforordning nr.423/67/EØF,nr.6/67/EURATOMaf25.
juli1967omlønningsregulati vformedlemmerafKommissionerne forEØF
ogEURATOMsamtmedlemmerafDenhøjeMyndighed,somikkeerblevet
valgttilmedlemmerafDenfællesKommissionforDeeuropæiske Fælles­
skaber.
(EFTnr.L88af9.4.1968,s.1).
51)Rådetsforordning (EØF,EKSF,EURATOM)nr.1546/73af4.juni1973om
ændringafforordning nr.422/67/EØF,nr.5/67/EURATOMomlønnings-
regulativforKommissionens formandogmedlemmer ogforDomstolens
præsident,dommere,generaladvokater ogjustitssekretær .
(EFTnr.L155af11.6.1973,s.8).
(χ)Dadenneforordning harophævetRådetsforordning (EØF)nr.63,
Rådetsforordning (EURATOM)nr.14,denafgørelse,derblevtruffet
den22.maj1962afDetSærligeMinisterråd forDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ,ogforordning nr.62(EURATOM)samtnr.13(EURATOM)
medundtagelse afderesartikel20,erdeniøjeblikket deteneste
juridiskegrundlag,derkananvendes.
Ikraftafdenneforordningforbliver denafgørelsegyldig,somblev
truffetunderEKSF'sSærligeMinisterråd den13.og14.oktober1958,
somændretvedafgørelseaf29.oktober1968.

-15- BILAGI
52)Rådetsforordning (EKSF,EØF,EURATOM)nr.142/76af20.januar1976
omændringafforordning nr.422/67/EØF,nr.5/67/EURAT0Momlønnings-
regulativforKommissionens formandogmedlemmer ogforDomstolens
præsident,dommere,generaladvokater ogjustitssekretær .
•(EFTnr.L15af24.1.1976,s&1).
53)R§detsforordning (EKSF,EØF,EllRATOM)nr.143/76af20.januar1976
omtilpasning afrepræsentationstillæg ogfunktionstillæg forKommis­
sionensformandogmedlemmer ogforDomstolens præsident,dommere,
■generaladvokater ogjustitssekretær .
(EFTnr.L15af24.1.1976,s.2).
REVISIONSRETTENS MEDLEMMER
Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2290/77af18.oktober1977
omlønningsregulati vforRevisionsrettens medlemmer.-*
(EFTnr.L268af20.10.1977,s.1).,

-1- BILAGII
Fællesskabsretsakter vedrørende
INSTITUTIONERNE ,BUDGETTER OGVEDTÆGTEN ,SOMKRÆVERTEKNISKE
TILPASNINGER
A.-Tilpasninger afvarigkarakter,hvisordlydkananføres iakten
vedrørende Spaniens tiltrædelse
(jf.listenævntiartikel 29ogibilagItiltiltrædelsesakten
af1972).
Derbørforetages følgende tilpasninger inedenstående retsakter :
INSTITUTIONELLE OGGENERELLE SPØRGSM8L
1.Rådetsforordning nr.1af15.april1958
omdenordning,derskalgældeforDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab pådetsproglige område.
(EFTnr.17af6.10.1958,s.385)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.XIV,pkt.1)
t_"Aktvedrørende Grækenlands tiltrædelse af1979(BilagI,kap.XVI,
pkt.1)_/
-artikel 1affattes således :
"Deofficielle sprogogarbejssprogene forFællesskabets insti
tutioner erdansk,engelsk,fransk,græsk,italiensk,neder­
landsk,spanskogtysk".
-Iartikel 4:erstattestallet/"symed/"otte'y
-Iartikel 5:erstattes tallet/"syv"/med/"otte"/.

-2-
BILAGII
8.-Tilpasninger afvarigkarakter,derskalfastlægges efterundertegnelsen
afaktenvedrørende Spanienstiltrædelse (vedretsakter,derskal'ud-
stedesafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse medderet­
ningslinjer ,somskalfastsættes idenpågældende akt.
(jf.listenævntiartikel 30ogibilagIItiltiltrædelsesakten af
1972).
iumiyiiQ!U§LLE-29 =§iy§!iUi =!gg£iigil
1.Rådetsafgørelse af2.august1978(78/671/EKSF)
omudpegelse afrepræsentative organisationer tilatopstille kandidat­
listertilDetrådgivende UdvalgforDeteuropæiske Kul-ogStålfælles­
skab
(EFTnr.L226af17.8.1978,s.20). \ •
'' '" i ' 'ændretved
Rådetsafgørelse af16.oktober 1978(78/892/EKSF)'
(EFTnr.L314af8.11.1978,s.5)..
Bilagetskalsuppleres medhenblik påtilføjelse afde
repræsentative organisationer forproducenter ogarbejds­
tagere,derudpeges iSpanien medhenblik påudarbejdelse
■afkandidatlister tiludnævnelse afmedlemmerne afDetråd­
givendeUdvalgforDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab .
2.Forordning (EOF,EURATOM,EKSF)nr.1826/69af15.september 1969 "
omfastsættelse afformenpådepassersedler ,somudstedestilinstitu­
tionernes medlemmer ogøvrigeansatte '
(EFTnr.L235af18.9.1969,s.1)
■ændretved
Rådetsforordning (EURATOM,EKSF,EØF)nr.950/73af2.april1973
(EFTnr.L98af12.4.1973,s.1)
Bilagettildennefordrdning skalændresmedhenblikpå
tilføjelse af"dentiIsvarendetekstpåspanskihveraf
rubrikkerne .