ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)498
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)498 endeligudg.
Bruxelles,den9.september 1982
V ■\'ZA
11. ■;ip»
6^^iV
:•v;fv
ÆNDRINGAFFORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV OM
FEMTEÆNDRING
afdirektiv76/769/EØFomindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes
administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser ombegrænsning
afmarkedsføringen oganvendelse afvissefarligestofferogpræ­
parater(asbest)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel149,
andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(82)498endeligudg.

ÆNDRING AFPORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OM
FEMTE ÆNDRING
afdirektiv 76/769/EØFomindbyrdes tilnærmelse afmed­
lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte
bestemmelser ombegrænsning afmarkedsføringen oganven­
delse afvisse farlige stoffer ogpræparater (asbest )
Ihenhold tilEØF-traktatens artikel 149 ,stk .2,ændres betragtningerne ogfør­
steartikel afKommissionens oprindelige forslag således :
I fjerde betragtning ændres "særligt alvorlige " til "særlige
stoffer såsom crocidolit ";
Efter fjerde betragtning indsettes følgende betragtninger ;
"etforbud uden undtagelser modcrocidolit (blåasbest )erimidlertid ikke be­
rettiget iøjeblikket ;deterikke rimeligt atville tilbagekalde ogkassere
alle deprodukter ,somindeholder dette stof ,eftersom håndteringen omkring til­
bagekaldelsen ogtilintetgørelsen ville frembyde sundheds farer pågrund afden
heraf medførende fiberfrigørelse ;
visse produkter afcrocidolit ,såsom pakninger ,derbl.a.anvendes idenkemiske
industri ,asbestcementrør tilkloakker ogdrikkevand ,kan desuden ikke udskiftes
inærfremtid mederstatningsprodukter /,dermindst hartilsvarende egenskaber ";
Efter femte betragtning indsættes følgende betragtninger :
"deternødvendigt atfastlægge hensigtsmæssige måle-ogkontrolmetoder ,somkan
påvise enhver fiberfrigørelse ,derkangive anledning til skadelige virkninger ,
idet fastlæggelsen sker efter fremgangsmåde iartikel 21 idirektiv
67/5'+8/EØFvedrørend «farlige stoffer ;
derergrund tilatfastsætte ensærlig mærkning medoplysning omderisici ,som
anvendelse afasbestf iberholdi geprodukter frembyder ";
Artikel 1
Originaltekst Ændret tekst
5.Asbest fibre 5»Asbestfibre
5.1 .Crocidolit 5.1 .Crocidolit
CASnr12001 -28-4 CASnr.12C01 -28-4
(blåasbest ) (blåasbest )
Karkedsføring ogbrug afdenne fiber Karkeds føring ogbrug afdenne fiber
ogprodukter indeholdende denne fi- ogprodukter indeholdende atnne fi­
ber erforbudt .Forbudet omfatter ber erforbudt ,
dogikke følgende formål :

-2-
a)frciiELillugafrare~fasbest–
cemfn:t ,
b)fremstilling :afsyrebestandige
pa!:ninger ,forudsat atfrigørelse
affibre,derkangiveanledning
tilskadelige virkninger ,undgås.
5.2.Andreasbestfibre
Chrysotil ,CASnr.12001-29-5
(hvidasbest)
(Grunerit )Amosit,CASnr.
12172-73-5
Anthophyllit ,CASnr.77536-67-5
Actinolit ,CASnr.77536-66-4
Tremolit ,CASnr.77536-68-6
Markedsføring ogbrugafdissefibre
ogprodukter ,derindeholder disse,
ertilladt .Tilladelsen omfatter dog
ikkefølgende founål:Deprodukter ,derindeholder dennefiber,
ogsomvedudløbetafdeniartikel 3,stk.1,
fastsatte fristallerede blevanvendt,kan
fortsat anvendes .
Desudenerfølgende produkter undtagetfra
forbudet :
a)rørafasbestcementmedendiameter på
800mmogderover
b)syrebestandige oghø.j-
temperaturresistentepakninger ogflek­
siblekompensatorer
indtilfem&refterdirektivets meddelelse
ogforudsatatfrigørelse affibre,derkan
giveanledningtilskadelige virkninger ,
undgås.Frigørelse affibre,derkangive
anledningtilskadelige virkninger ,fore­
kommer,nårdervednormalbrugafdisse
fibreellerafprodukter indeholdende disse
fibrefrigøres asbestfibre,derkanindåndes ,
ietomfang,deroverstiger 0,2fibre/ml
måltefterprøvemetoder ,dererfastlagt
efter fremgangsmåden iartikel21i
direktiv 67/548/EØF.
5.2.Andreasbestfibre
Chrysotil ,CASnr.12001-29-5
(hvidasbest)
(Grunerit)Amosit,CASnr.
12172-73-5
Anthophyllit ,CASnr.77536-67-5
Actinolit ,CASnr.77536-66-4
Tremolit ,CASnr.77536-68-6
5.2.1.Markedsføring ogbrugafdissefibre
ogafprodukter,derindeholder disse,
erikketilladttil:
a)produktertilvarme-oglydiso-
leringogbrandsikre stoffer

-3-
a)vame -oglydisolering
b)luftfiltrering ,
c)gulv-ogvejbelægning ,
medmindre frigørelse affibre ,der
kangive anledning tilskadelige ;
virkninger ,undgås .
5.3 .Alle asbest fibre
Markedsføring ogbrug afprodukter
indeholdende asbest erforbudt ,når
disse bruges udelukkende tildekora­
tion .med undtagelse afindividuel be-
skyttelsesbeklædning ogindustri -
materialer til særlig beskyttelse
b)filtre tilvasker oglægemidler med
undtagelse afdefiltre ,deranven­
destilpyrogen-udskillelse
c)gasfiltre
d)farver oglakker
e)husholdningsapparater
f)mørtelmasse ,puds ogspartelmasse
g)belægning eller underlag oggulv-og
vægbelægninger iplast
h)vejbelaegning
medmindre enskadelig frigørelse af
fibre undgås .Frigørelse affibre ,der
kan give anledning til skadelige virk­
ninger ,forekommer ,nårdervednormal
brug aff'disse fibre eller afprodukter
indeholdende disse fibre frigøres as-
bestfibre ,der kan indåndes ,ietom­
fang ,deroverstiger 1fiber /mlmålt
efter prøvemetoder ,der erfastlagt
efter fremgangsmåden iartikel 21 i
direktiv 67/548/EflF .
5.2.2 .Markedsføring ogbrug afdisse fibre
ogafprodukter ,der indeholder disse ,
erikke tilladt til
a)legetøj
b)materialer ,sompåføres gennem for­
støvning eller p&sprøjtning
c)spartelmasse ogpulver ,dererbe­
stemt til forbrugeren .
5.3 .Samtlige asbeetfibre
Medforbehold afovennævnte forbud ermarkeds­
føring ogbrug afprodukter ,somindeholder
asbestfibre ,kun tilladt ,hvis produkterne er
forsynet medenetiket ,deropfylder neden­
stående bestemmelser .

-4-
Særlfge bestemmelser vedrørende mærkning
1.Alleprodukter ,derindeholder asbestfibre ,skalværeforsynet medden
nedenfor beskrevne etiket .
Denskalværemindst5høj(H)og2,5cmbred(B)
idet-denøverstedel(h^=40%H)bestårafbogstavet "a"ihvidt
påsortbund,og
-dennederstedel(h2=60%H)indeholder enklartlæseligtekst
isortog/ellerhvidtpårødbund.
Τ
hl"
401Η
Η
>5ci OBS!
Indeholder
asbest
602ΗDeterstærkt
sundhedsfarligt
atIndåndeas-
bests-tøv
Følgnøjesik-
kerhedsvejled -
ningen
4 *
B>2,5ci
Indeholder produktet crocidolit ,skalderistedetfor"indeholder
asbest"rt.\følgende :
"indeholder crocidolit/blåasbest".
Etiketten erinidlertid ikkenødvendig ,nårovennævnte oplysninger erklart
angivetpåemballagen ellerselveproduktet .

-5-
2.Densaledes definerede etiket anbringes efter følgende regler :
a)Altefter detasbestindeholdende produkt mindst éngang pr.løbende
meter eller kvadratmeter ogunder alle omstændigheder énetiket pr.
salgsenhed .
b)Såfremt etprodukt omfatter elementer ,derindeholder asbest ,behøver
kun disse elementer atvære forsynet med etiketten .
c)Etiketten skal medhele bagsiden klæbe tilemballagen .
Hvis detikke érmuligt atangive oplysningerne eller fastgøre etiket­
tenforsvarligt påproduktets eller elementets overflade ,børdenpåhæf -
teseller påklæbes emballagen .
d)Alle produkter eller elementer ,dereromfattet afdette direktiv ,og
sommåtte undergå ensenere forarbejdning , ledsages affølgende
oplysningers
Materialet fugtes ,inden der skæres eller bores .
Arbejdet børforegå ietgodt ventileret lokale eller ommuligt ifri
luft .
Derbørsåvidt muligt anvendes håndværktøj .
Hvis deternødvendigt atanvende motordrevent værktøj ,skal dette være
forsynet med enanordning tilopsamling afstøv .
3.Medlemsstaterne kangøre markedsføring påderes område betinget af,ateti­
kettens tekst er»ffattet påderes respektive officielle sprog .