Nr.C93/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.93
ForslagtilRådetsdirektivombekæmpelseafkartoflensringbakteriose
(93/C93/03)
KOM(93)58endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den23.februar1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragninger :
Produktionen afkartoflerharstorbetydningforFælles­
skabetslandbrug;udbyttettrueskonstantafskadegørere ;
beskyttelsenafkartoffelavlenherimodskalikkeblotmed­
virketilatopretholdeproduktionskapaciteten ,mentillige
væreetmiddeltilatforøgelandbrugetsproduktivitet ;
beskyttelsesforanstaltninger modindslæbningafskadegø­
rerepåenmedlemsstatsområdefårkunbegrænsetvirk­
ning,medmindredesamtidigbekæmpesmetodiskihele
Fællesskabet ,ogspredningafdemforhindres;
enafdeskadegøre,derforvolderstørstskadepåkartofler,
erClavibactermichganensis (Smith)Davisetal.ssp.
sepedonicus (Spieck.etKotth.)Davisetal.,somerdet
patogeneagens,derforårsagerkartoflensringbakteriose ;
dennesygdomerforekommetnoglestederiEF,ogder
findesstadignoglebegrænsedesmittekilder ;
dervilværefareforkartoffelavlen iheleFællesskabet ,
medmindredertræffeteffektiveforanstaltninger tilat
lokaliseredennesygdomogbestemmedensudbredelse,til
atforhindredensopståenogspredningog—hvisden
konstateres—tilatforhindredensspredningogtilat
bekæmpeden,såledesatdenkanudryddes;
foratdettekanopnås,mådertræffesenrækkeforanstalt­
ningeriEF;medlemsstaterne mådesudenomnødvendigt
kunnetræffesupplerendeellerstrengereforanstaltninger
underforudsætningaf,atdetteikkeskaberandrerestrik­
tionerihandelenmedkartoflerindenforFællesskabet end
dem,dererfastsatidirektiv77/93/EØFf1),senestænd­retvedKommissionens direktiv92/103/EØF(2);sådanne
foranstaltninger meddelesdeøvrigemedlemsstater og
Kommissionen ;
vedRådetsdirektiv80/665/EØFaf24.juni1980om
bekæmpelseafkartoflensringbakteriose (3)erderfastsat
minimumsforanstaltninger ,somskalgennemføresafmed­
lemsstaternemoddennesygdom;
sidendaerdersketenbetydeligudvikling,hvadangår
forståelsenogpåvisningenafkartoflensringbakteriose ;
anvendelsenafEF'splantesundhedsordning ietfællesskab
udenindregrænservilkræve,atnoglebestemmelser i
nævntedirektivgennemgåspånyogrevideres;
dennegennemgangmunderudi,atbestemmelserne i
direktiv80/665/EØFfindesutilstrækkelige ,ogdermå
fastsættesmeredetaljeredeforanstaltninger ;
underdisseomstændigheder børdirektiv80/665/EØF
ophævesogdenødvendigeforanstaltninger vedtages;
iforanstaltningerne måderfordetførstetageshensyntil,
atsygdommenkanværelatentudensynligesymptomer
hoskartoflerivækstellerunderlagring,ogatdensåledes
kunkanbekæmpeseffektivtvedfremstillingoganvendelse
afsygdomsfrilæggekartofler ,ogfordetandeterdet
nødvendigtatforetagesystematiskeofficielleundersøgelser
foratlokalisereden;sygdommenspredesikkeellerkuni
ringeomfangmellemkartoflerivækst,mendenkan
overvintre ijordenispildkartofler (gengroninger),og
spildkartoflerudgørenvæsentligtsmittekilde,dadeover­
førersygdommenfradenenevækstperiode tildenanden;
sygdommenspredeshovedsageligved,atsundekarfofler
smittesafangrebnekartoflerogved,atkartoflerkommeri
kontaktmedlægge-,optagnings-ogbehandlingsmaskiner
og-redskaberellercontainere,deranvendesundertrans­
portogoplagring,ogsomerblevetforurenetvedtidligere
kontaktmedangrebnekartofler;sådanneforurenedegen­
standekanoverføresmittelangtidefterforureningen ;
sygdommensspredningkanmindskesellerforhindreved
desinfektionafdissegenstande;ensådanforureningaf
læggekartofler kanihøjgradmedvirketil,atsygdommen
spredes;
(2)EFTnr.L363af11.12.1992,s.1.
(3)EFTnr.L180af14.7.1980,s.30. (>)EFTnr.L26af31.1.1977,s.20.

2.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C93/13
fastlæggelsenafdenærmereenkeltheder isådannegene­
relleforanstaltninger ogidestrengereellersupplerende
foranstaltninger ,dertræffesafmedlemsstaterne forat
forhindreindslæbningafsygdommenpåderesområde,
børforegåisnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen iDenStåendeKomitéforPlantesundhed
(idetfølgendebenævntKomiteén)—3.Følgendebestemmelserkanvedtagesefterprocedu­
reniartikel16aidirektiv77/93/EØF:
—indholdetafdeistk.1omhandledeundersøgelser ,der
skalforetageseftergodevidenskabelige ogstatistiske
principper
—indholdetafdenistk.2omhandlede meddelelse .
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel3
Medlemsstaterne drageromsorgfor,atenformodeteller
bekræftetforekomstafskadegørerenhoskartoffelplanter
ogknoldeellerhøstede,oplagredeellerafsatteknolde
indberettestilderesofficielleansvarligeorganer.Artikel1
Dettedirektivomhandlerdeforanstaltninger ,derskal
træffesimedlemsstaterne modClavibactermichiganensis
(Smith)Davisetal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)
Davisetal.,somforårsagerkartoflensringbakteriose (idet
følgendebenævnt»skadegøreren«),forat:
a)lokaliseredenogbestemmedensudbredelse
b)forhindre,atdenopstårogspredes,og
c)hvisdenkonstateres :forhindre,atdenbredersig,og
bekæmpeden,såledesatdenudryddes.Artikel4
1.Itilfælde,hvorderforeliggermistankeomfore­
komst,skaldeofficielleansvarligeorganeridenmedlems­
stat,hvordissetilfældeerblevetindberettet :
a)sørgefor,atdergennemføresofficiellaboratorieprøve
ellerlaboratorieprøve underofficielttilsynihenholdtil
betingelserne ibilagII,nr.1,ogefterdenmetode,der
erfastsatibilagI,foratbekræfteellerafkræfteden
mistænkteforekomst;iførstnævntetilfældefinder
betingelserne ibilagII,nr.2anvendelse
b)forbydeflytningafallepartierellersendinger,hvoraf
derertagetprøver,medmindredetskerunderderes
tilsynogpåbetingelseaf,atdeterblevetfastslået,at
derikkeernogenåbenbarrisikofor,atskadegøreren
bredersig,indtildenmistænkteforekomsterblevet
bekræftetellerafkræftet
c)tageskridttilatfindefremtil,hvaddenmistænkte
forekomstkantilskrives
d)baseretpåomfangetafdenanslåederisikotræffe
yderligereforholdsregler foratforhindre,atskadegø­
rerenbredersig.Disseforholdsregler kanomfatte
officelttilsynmedflytningafalleandreknoldeeller
planterindenforellerfraethvertsted,dersættesi
forbindelsemeddenmistænkteforekomst .
2.Deistk.1,litrad),nævnteforholdsregler kan
vedtagesefterproceduren iartikel16aidirektiv77/
93/EØF.Artikel2
1.Medlemsstaterne gennemførersystematiskeofficielle
undersøgelser forskadegøreren påkartoffelknolde (Sol­
anumtuberosumL.)medoprindelsepåderesområdefor
atbekræfteskadegørelsens fravær.
Tilbrugveddisseundersøgelser udtagesderprøveraf
bådelæggekartofler ogspisekartofler ,ommuligtfralager­
partier,ogdeunderkastesofficiellaboratorieundersøgelse
ellerlaboratorieundersøgelse underofficielttilsynefter
bestemmelserne ibilagItilpåvisningogdiagnosticering af
skadegøreren ,eventueltsuppleretmedofficielvisuel
inspektioneller,underofficielttilsyn,visuelinspektionaf
knoldene,dergennemskæres .
Deofficielleansvarligeorganersomomhandletidirektiv
77/93/EØFtræfferafgørelseomantalletafprøver,udtag­
ningssted,grupperingogudtagningstidspunkt eftergode
videnskabelige ogstatistiskeprincipper,udfraskadegøre­
rensbiologiogunderhensyntildesærligekartoffelpro­
duktionssystemer idepågældendemedlemsstater .Denær­
mereenkelthederherommeddelesdeøvrigemedlemsstater
ogKommissionen foratsikre,atbekræftelsenafskadegø­
rerensfraværgivesmedsammesikkerhediallemedlems­
stater.
2.Resultaterne afdeofficielleundersøgelser ,der
omhandles istk.1,meddelesdeøvrigemedlemsstater og
Kommissionen mindstengangomåret.Oplysningerne i
dennemeddelelseerfortrolige.Dekanforelæggeskomite­
énefterproceduren iartikel16aidirektiv77/93/EØF.Artikel5
1.Hvisenofficiellaboratorieprøve ellerenlaboratorie­
prøveunderofficielttilsynefterdenibilagIfastsatte
metodebekræfterskadegørerens tilstedeværelse ienprøve
afknolde,planterellerplantedele,skalmedlemsstatens

Nr.C93/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.93
officielleansvarligeorganerunderhensyntilgodeviden­
skabligeprincipper,skadegørerens biologiogdetsærlige
produktions-,afsætnings-ogforarbejdsningssystem iden
pågældendemedlemsstat :
a)erklærefølgendeforangrebet:knoldeneellerplan­
terne,sendingenog/ellerpartiet,maskinerne,køretø­
jet,fartøjetoglageretellerenhederherafogalle
genstande,herunderemballage,hvorfraprøvener
taget,ogeventueltproduktionsstedet ogmarken,hvor
knoldeneellerplanterneerhøstet
b)ihenholdtilbestemmelserne ibilagIII,nr.1,
bestemmeomfangetafdetsandsynligeangrebved
kontaktførellerefterhøstellergennemproduktions­
mæssigtilknytningtildeterklæredeangreb
c)afgrænseetområdepågrundlagaferklæringenom
angrebihenholdtilstk.1,litraa),bestemmelsen af
omfangetafdetsandsynligeangrebihenholdtilstk.1,
litrab),ogskadegørerens muligeudbredelse .Artikel7
1.Medlemsstaterne foreskriver,atknoldeellerplanter,
derererklæretforangrebet,jf.artikel5,stk.1,litraa),
ikkemåudplantes,ogatdeundertilsynafderesofficielle
ansvarligeorganerskal:
—destrueres,eller
—afsættes/bortskaffespåandenmådeihenholdtilen
ellerflereforanstaltninger underofficielttilsynefter
bestemmelserne ibilagIV,nr.1,nårdeterblevet
fastslået,atderikkeernogenåbenbarrisikofor,at
skadegørerenbredersig.
2.Medlemsstaterne foreskriver,atknoldeellerplanter,
somererklæretsandsynligvisangrebet,jf.artikel5,stk.1,
litrab),ikkemåudplantesog,udenatdetberørerde
særligebetingelser iartikel6,undertilsynafderesoffi­
cielleansvarligeorganerskalanvendesellerafsættes/
bortskaffespåpassendemådeogsåledes,atdererblevet
fastlået,atderikkeernogenåbenbarrisikofor,at
skadegørerenbredersig,ognårdetkanspores,hvorfrade
stammer .
3.Medlemsstaterne foreskriver,atmaskiner,køretøjer,
fartøjer,lagreellerenhederderafogallegenstande,herun­
deremballage,somererklæretangrebet,jf.artikel5,
stk.1,litraa),ellersandsynligvisangrebet,jf.artikel5,
stk.1,litrab),skaldestrueresellerrengøresogdesinfice­
resefterpassendemetodersomanførtibilagIV,nr.3,for
hvilkedeterblevetfastslået,atdeikkeindebærenogen
åbenbarrisikofor,atskadegørerenbredersig,indendepå
nykommerikontaktmedknoldeellerplanter.Efter
desinfektionansessådannegenstandeikkelængereforat
væreangrebet.
4.Udenatdetberørerforanstaltningerne ihenholdtil
stk.1,2og3,foreskrivermedlemsstaterne ,atderskal
træffesenrækkeforanstaltninger somanførtibilagIV,
nr.4,idetafgrænsedeområde,jf.artikel5,stk.1,
litrac).2.1henholdtilbestemmelserne ibilagIII,nr.2,giver
medlemsstaterne omgåendedeøvrigemedlemsstater og
Kommissionen meddelelseometerklæretangreb,jf.
stk.1,litraa),ogomområdeafgrænsningen ,jf.stk.1,
litrac).
Oplysningerne idennemeddelelseerfortrolige.Dekan
forelæggesforkomitéenefterproceduren iartikel16ai
direktiv77/93/EØF.
3.Somfølgeafmeddelelsenefterstk.2skaleventuelle
andremedlemsstater ,dereranførtimeddelelsen ,efter
omstændighederne afgiveerklæringomangreb,bestemme
omfangetafdetsandsynligeangrebogafgrænseetområde
ifølgehenholdsvisstk.1,litraa),b)ogc).
Artikel6
Hvisknoldeellerplantererbleveterklæretforangrebet,
jf.artikel5,stk.1,litraa),foreskrivermedlemsstaterne ,
atderudføresprøverpåallekartofler,dererklonalt
beslægtedemeddeafgrøder,dereromfattetafangrebet.
Prøverneudførespådetantalknoldeellerplanter,derer
nødvendigtforatbestemmedensandsynligeprimæresmit­
tekildeogomfangetafdetsandsynligeangreb,ommuligt
efterangrebsstyrke .Artikel8
1.Medlemsstaterne foreskriver,atlæggekartofler skal
opfyldekraveneidirektiv77/93/EØFogidirektelinje
skalhidrørefralæggemateriale ,somerblevetfrembragt,
underetofficieltgodkendtprogram,ogsomerfundetfri
forskadegøreren vedofficielleprøverellerprøverudført
underofficielttilsynefterdenibilagInævntemetode.
Deovennævnteprøverudføres:
—påplanterafdetoprindeligeklonudvalg itilfældeaf,at
angrebetberørerproduktionenaflæggekartofler iden
pågældendemedlemsstatellerdepågældendemedlems­
stater
—påplanterafdetoprindeligeklonudvalgellerpårepræ­
sentativeprøverafbasislæggekartofler ellertidligere
generationer iandretilfælde.Somresultatafprøverneforetagesefteromstændighederne
følgendepåny:erklæringomangreb,bestemmelseaf
omfangetafdetsandsynligeangrebogafgrænsningaf
etområdeifølgehenholdsvisartikel5,stk.1,litraa),b)
ogc).

2.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C93/15
Denærmereenkeltheder idisseforanstaltninger meddeles
deøvrigemedlemsstater ogKommissionen .2.Følgendebestemmelserkanvedtagesefterprocedu­
reniartikel16aidirektiv77/93/EØF:
—gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1,andetafsnit,
førsteled
—bestemmelserne omderepræsentative prøversom
omhandlet istk.1,andetafsnit,andetled.Artikel12
Ændringerafbilagenetildettedirektivsomfølgeaf
udviklingen idenvidenskabelige ogtekniskevidenvedta­
gesefterproceduren iartikel16aidirektiv77/93/EØF.
Artikel9
Medlemsstaterne forbyderindslæbning ,besiddelseog
håndteringafskadegøreren .Artikel13
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggørsenestden
31.marts1993denødvendigebestemmelser .Deunderret­
terstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,henvi­
sesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesvedoffent­
liggørelsenafensådanhenvisning .Denærmerereglerfor
dennehenvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
Deanvenderdissebestemmelserfraden1,april1993.
2.Medlemsstaterne meddelerstraksKommissionen de
nationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådetområde,
dereromfattetafdettedirektiv.Kommissionen underret­
terdeøvrigemedlemsstater herom.Artikel10
Udenatdetberørerartikel14,stk.1,litrac),litrai),i
direktiv77/93/EØFkanmedlemsstaterne tilladeundta­
gelserfradeinærværendedirektivsartikel6,7og9
omhandledeforanstaltninger ,nårformåleterforsøg,
forskningellerplanteforædling påbetingelseaf,atsådanne
undtagelserikkeertilhinderforbekæmpelsenafskadegø­
rerenogikkeskaberrisikofor,atskadegørerenbreder
sig.
Artikel14
Direktiv80/665/EØFophævesmedvirkningfraden
1,april1993.Artikel11
Medlemsstaterne kanifornødentomfangtræffesupple­
rendeellerstrengereforanstaltninger tilbekæmpelseaf
skadegørerenellertilatforhindre,atdenbredersig.
Udenatdetberørerartikel15idirektiv77/93/EØF,må
sådannesupplerendeellerstrengereforanstaltninger ikke
omfatteandrehandelsrestriktioner enddem,dererfastsat
inærværende direktiv.Artikel15
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

Nr.C93/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.4.93
BILAGI
Idesystematiske ,officielleundersøgelser forskadegøreren ,jf.artikel2,stk.1,erdenpassendemetodetil
påvisningogdiagnosticering dennugældendeEF-metode,somudførespåenofficieltudtagetprøvebestående
afmindst200knoldepr.partipå25tonsellerderunder.
BILAGU
1.Vedmistænktforekomst,somerkonstateretvedenimmunofluorescensprøve efterEF-metodenmed
ændringer,ogsomvilblivebekræftetellerafkræftet,nåralleprøverefterEF-metodenerafsluttet,
foretagesdertilbageholdelse ogopbevaringaf:
—såvidtmuligtalleknolde,dererudtagetprøveraf
—eventueltresterendeekstraktogyderligeretilberedteimmunofluorescensglas
—indtilalleprøverefterEF-metodenerafsluttet.
2.Hvisskadegørerens tilstedeværelse bekræftes,foretagesdertilbageholdelse opopbevaringafdetipunkt1
nævntematerialeplustilbageholdelse afenkonserveretprøveafdetinficeredeægplantemateriale ogden
isoleredekulturafskadegøreren imindstenmånedeftermeddelelsesproceduren ,somomhandlet i
artikel5,stk.2.

Nr.C93/17 2.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIII
1.Følgendeelementertagesibetragtningvedbestemmelsen afomfangetafetsandsynligtangrebsom
omhandlet iartikel5,stk.1,litrab):
—knoldeellerplanter,dererdyrketpåetproduktionssted ,somererklæretforangrebet,jf.artikel5,
stk.1,litraa)
—etellerflereproduktionssteder ellerstedermedenvisproduktionsmæssig tilknytningtildeknolde,der
ererklæretforangrebet,jf.artikelS,stk.1,litraa),herunderdem,derdelerproduktionsudstyr og
-faciliteterdirekteellervedenmaskinstation
—knoldeellerplanter,dererproduceretpåproduktionssteder ,somomhandletiforegåendeled,eller
sombefandtsigderidenperiode,hvordeknoldeellerplanter,derererklæretforangrebet,befandt
sigpåsådannestederellerproduktionssteder ,somomhandlet iforegåendeled
—kartoffelcentraler ,derhåndtererkartoflerfraovennævnteproduktionssteder
—maskiner,køretøjer,fartøjer,lagreellerenhederderafogallegenstande,herunderemballage,derkan
haveværetikontaktmedknoldeellerplanter,somererklæretforangrebet,jf.artikel5,stk.1,
litraa),idesidstetolvmåneder
—knoldeellerplanter,derharværetopbevaretiellerværetikontaktmednogenafdeanlægeller
genstande,someranførtiforegåendeled,indendisseanlægoggenstandeblevrengjortog
desinficeret .
2.Oplysningerne idenmeddelelse,deromhandlesiartikel5,stk.2,førsteafsnit,omfatter:
—forkartoffelsendinger eller-partier,derererklæretforangrebet:pasnummerellerregistreringsnum­
mer
—sortsnavnfordepågældendelæggekartofler ogsåvidtmuligtialleandretilfælde
—endetaljeretbeskrivelseafdeterklæredeangrebogdetafgrænsedeområde
—forhåndenværende ekstrakt,tilberedteimmunofluorescensglas ,inficeretægplantemateriale ogisoleret
kulturafskadegørerenfradenprøve,hvorvedskadegørerens tilstedeværelse blevbekræftet.

2.4.93 Nr.C93/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
BILAGIV
1.Foranstaltningerne underofficielttilsynsomomhandletiartikel7,stk.1,tilafsætning/bortskaffelseaf
knolde,derererklæretforangrebet,jf.artikel5,stk.1,litraa),omfatter:
—anvendelsetilindustrielforarbejdning veddirekteogøjeblikkeligleveringtilenforarbejdningsvirk ­
somhedmedhensigtsmæssige facilitetertilbortskaffelseafaffald,forhvilkedeterfastslået,atder
ikkeernogenåbenbarrisikofor,atskadegørerenbredersig,ogmindstmedfacilitetertildesinfektion
aflagerområder ogafgåendekøretøjerunderogumiddelbartefterhåndteringafangrebneknolde,
eller
—andreforanstaltninger underforudsætningaf,atdeterblevetfastslået,atderikkeernogenåbenbar
risikofor,atskadegørerenbredersig;disseforanstaltninger skalmeddelesKommissionen ogde
øvrigemedlemsstater .
2.Passendeanvendelseellerafsætning/bortskaffelseundertilsynafmedlemsstaternes officielleansvarlige
organerafknolde,hvoromdetererklæret,atdesandsynligviserangrebet,jf.artikel5,stk.1,litrab),
ogsomomhandlet iartikel7,stk.2,omfatter:
—anvendelsesomkonsumkartofler ,færdigpakket tildirekteleveringoganvendelseudenompakning,
ogbestemttildirekteleveringoganvendelse,eller
—anvendelsesomfabrikskartofler ogbestemttildirekteogøjeblikkeligleveringtilenforarbejdnings­
virksomhedmedhensigtsmæssige facilitetertilbortskaffelseafaffaldogdesinfektion ,eller
—andenanvendelseellerafsætning/bortskaffelseunderforudsætningaf,atdetfastslås,atderikkeer
nogenåbenbarrisikofor,atskadegørerenbredersig.
3.Depassendemetodertilrengøringogdesinfektionafalledegenstande,deromhandles iartikel7,stk.3,
erdem,forhvilkedeterblevetfastslået,atderikkeernogenåbenbarrisikofor,atskadegørerenbreder
sig,ogatdeanvendesundertilsynafmedlemsstaternes officielleplanteværnsinstans .
4.Denrækkeforanstaltninger ,derskaltræffesafmedlemsstaterne idetafgrænsedeområde,jf.artikel5,
stk.1,litrac),ogartikel7,stk.4,omfatterfølgende:
4.1.Påproduktionssteder ,derererklæretforangrebet,jf.artikel5,stk.1,litraa):
a)påmarker,derererklæretforangrebet,jf.artikel5,stk.1,litraa):
i)—imindstdeførstetrevækstperioder efterdenvækstperiode ,hvoriderblevgiveterklæringom
angreb:
—træffesderforanstaltninger tilatudryddegengroninger ,og
—måderikkeplantes/dyrkeskartoffelknolde ,-planterellerlæggekartofler ellerandre
naturligtforekommende værtsplanterforskadegørerenellerplanter,forhvisvedkom­
mendedeterfastslået,atdererenåbenbarrisikofor,atskadegørerenoverlevereller
bredersig,førmarkenerfundetfriforgengroninger imindsttopåhinandenfølgende
vækstperioder
—idenførstedyrkningsperiode efterdenperiode,dereranførtiforegåendeled,ogidenførste
derpåfølgendedyrkningsperiode måderkunplantesofficieltcertificeredelæggekartofler ,
somerbestemttilproduktionafspisekartofler ,ogderforetagesenofficielundersøgelse ,som
omhandlet iartikel2,stk.1
—idenførstedyrkningsperiode efterdeiforegåendeledomhandledeperioderskalderplantes
officieltcertificeredelæggekartofler ,somerbestemttilproduktionafentenlæggekartofler
ellerspisekartofler ,ogderskalforetagesenofficelundersøgelse ,somomhandletiartikel2,
stk.1,eller
ii)—ideførstefirevækstperioder efterdenvækstperiode ,hvoriderblevgiveterklæringom
angreb:
—træffesderforanstaltninger tilatudryddegengroninger ,og
—braklæggesmarkenogbevaressombrakmark
—idenførstedyrkningsperiode efterdenperiode,dereranførtiforegåendeled,skalder
plantesofficieltcertificeredelæggekartofler ,somerbestemttilproduktionafentenlæggekar­
toflerellerspisekartofler ,ogderforetagesenofficielundersøgelse ,somomhandletiartikel2,
stk.1
b)påandremarker:
—idenførstevækstperiodeefterdenvækstperiode ,hvoriderblevgiveterklæringomangreb,må
derikkeplanteskartoffelknolde ,-planterellerlæggekartofler ellerandrenaturligtforekommende
værtsplanterforskadegøreren ,ogderskaltræffesforanstaltninger tilatudryddegengroninger

2.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C93/19
—idenførstevækstperiodeefterdenvækstperiode ,dereranførtiforegåendeled,måderkun
plantesofficieltcertificeredekartofler,dererbestemttilproduktionafspisekartofler ,ogderskal
træffesforanstaltninger tilatudryddegengroninger
—imindstdenførstevækstperiodeefterdenvækstperiode ,dereranførtiforegåendeled,måder
kunplantesofficieltcertificeredelæggekartofler ,dererbestemttilproduktionafentenlæggekar­
toflerellerspisekartofler
—ihverafdevækstperioder ,dereranførtideforegåendeled,skalderforetagesenofficiel
undersøgelse ,somomhandlet iartikel2,stk.1
c)umiddelbartefter,atderergiveterklæringomangreb,jf.artikel5,stk.1,litraa),ogihverafde
følgendevækstperioder tilogmeddenførstevækstperiodepådenmark,derererklæretforangrebet,
skalallemaskineroglagerfaciliteter påproduktionsstedet ,derbenyttesikartoffelproduktionen ,
rengøresogdesinficerespåpassendetidspunkterogvedhjælpafpassendemetoder,jf.punkt3
d)ideproduktionssystemer ,hvordetermuligtheltatudskiftevækstmediet :
—måderikkeplantesknoldeellerplanter,medmindreproduktionsenheden erblevetundergivet
foranstaltninger underofficielttilsyntilatudryddeskadegørerenogfjernealtkartoffelmateriale
ellerandetSolanum-materiale ,herundermindstenfuldstændigudskiftningafvækstmedium og
rengøringogdesinfektionafproduktionsenheden ogaltudstyr,ogdeofficielleansvarligeorganer
derefterhargodkendt,atderproducereskartofler,og
—kartoffelproduktionen skalforegåmedofficieltcertificeredelæggekartofler ellerminiknoldeeller
mikroplanter ,derhidrørerframateriale,somerblevetunderkastetenprøve.
4.2.Indenfordetafgrænsedeområdeskalmedlemsstaterne ,udenatdetberørerforanstaltningerne i
punkt4.1:
a)omgåendeogimindsttrevækstperioder efterdenvækstperiode ,hvoriderererklæretangreb:
—sørgefor,atderesofficielleansvarligeorganerførertilsynmedarealer,hvorderdyrkeskartofler,
steder,hvorderopbevaresoghåndtereskartoflerogmaskinstationer
—kræveregelmæssigrengøringogdesinfektionafmaskineroglagrepåsådannestederogisådanne
virksomheder vedhjælpafpassendemetoder,somanførtipunkt3
—kræve,atderkunplantescertificeredelæggekartofler indenforområdet
—kræve,atallehøstedelæggekartofler håndteressærskikfraspisekartofleroveraltiområdet
—foretageenofficielundersøgelse ,somomhandlet iartikel2,stk.1
b)opstilleetprogramforudskiftningafaltkartoffelmateriale iløbetafenpassendeperiode.
Foranstaltningerne ,deriværksættes ihenholdtilpunkt4.2,ogregistreringsnumrene påproducenter ,
kollektivelagreogekspeditionscentraler idetafgrænsedeområdemeddeleshvertårdeøvrigemedlems­
staterogKommissionen .
5.Efterproceduren iartikel17idirektiv77/93/EØFkanenmedlemsstatefteranmodningherom
bemyndigestilattilladeundtagelserfraforanstaltningerne ipunkt4.1.b),førsteled,forvissedeleafet
produktionssted underforudsætningaf,atdeterblevetfastslået,atderikkeernogenåbenbarrisikofor,
atskadegøreren bredersig.