KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 30.05.1995 
KOM(95)210 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ifølge direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler skal Rådet afgøre, om de 
betingelser, der gælder for læggekartofler, som er høstet og kontrolleret i et tredjeland, svarer 
til betingelserne i Fællesskabet. 
Ved beslutning 81/956/EØF blev der konstateret ligestilling for læggekartofler produceret i 
Schweiz. Denne beslutning udløber den 30. juni 1995. 
Det foreliggende forslag fornyer ligestillingen for Schweiz indtil den 30. juni 2000. 
Forslaget har ingen indvirkning på nærhedsprincippet, da det er baseret på direktiver, som er 
vedtaget efter artikel 43 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og således 
falder ind under Fællesskabets enekompetence. 
A 
Forslag til Rådets beslutning 
af 
om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande§Tekst§ 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med 
læggekartofler(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges 
tiltrædelse, særlig artikel 15, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er regler for officiel kontrol af læggekartofler i Schweiz; 
ifølge de ovennævnte regler skal basislæggekartofler og certificerede læggekartofler 
certificeres officielt og beholderne lukkes officielt i henhold til den af De Forenede Nationer/Den 
Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) fastsatte norm for læggekartofler, der er 
anbefalet af arbejdsgruppen vedrørende standardisering af fordærvelige produkter og 
kvalitetsudvikling under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa; 
en gennemgang af disse regler og deres anvendelse i Schweiz, har vist, at betingelserne for 
læggekartofler, der er høstet og kontrolleret i dette land, frembyder de samme garantier med 
hensyn til karakteristika og ordningerne for undersøgelse, identitetssikring, markedsføring og 
kontrol som de betingelser, der gælder for læggekartofler, som er høstet og kontrolleret i 
Fællesskabet; 
beslutning 81/956/EØF(2), senest ændret ved beslutning 90/403/EØF(3), hvori der blev fastsat 
ligestilling for læggekartofler produceret i Schweiz, udløber den 30. juni 1995; en ny beslutning 
er derfor nødvendig; 
(1) EFT nr. 125 af 11.6.1966, s. 2320/66. 
(2) EFT nr. L 351 af 7.12.1981, s. 1. 
(3) EFT nr. L 208 af 7.8.1990, s. 29. 2-
denne beslutning er ikke til hinder for, at Fællesskabets konstateringer annulleres, hvis det 
viser sig, at de betingelser, som disse konstateringer bygger på, ikke længere er opfyldt; med 
henblik herpå bør der indhentes yderligere praktiske oplysninger om læggekartofler produceret 
i ovennævnte land gennem dyrkning og kontrol af prøver af disse læggekartofler som led i 
Fællesskabets sammenlignende undersøgelser; 
denne beslutning berører ikke de krav, som medlemsstaterne fastsætter i henhold til Rådets 
direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet 
af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for 
Fællesskabet(4), senest ændret ved akten vedrørende vilkårene for Østrigs, Finlands og 
Sveriges tiltrædelse. 
VETAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Det konstateres herved, at de læggekartofler, der er høstet i det i del I i bilaget anførte land 
og officielt kontrolleret af de deri anførte myndigheder, og som tilhører de deri nævnte 
kategorier, er ligestillet med læggekartofler af tilsvarende kategorier, der er høstet i 
Fællesskabet, og er i overensstemmelse med direktiv 66/403/EØF, hvis de i bilag II fastsatte 
betingelser er opfyldt. 
Artikel 2 
Denne beslutning anvendes fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 2000. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
(4) EFT nr. L 26 af 31.1.1977, s. 20. 
BILAG 
DELI 
OVERSIGT 
Land 
1 
Schweiz Myndighed 
2 
- Station fédérale 
de recherches 
agronomiques, 
Nyon 
- Eidgenôssiche 
Forschungsanstalt 
fur 
Landwirtschaftliche 
n Pflanzenbau, 
Zurich Landets 
3 
Piants 
certifiés 
- classe A 
- classe B 
Anerkanntes 
Pflanzgut 
- klasse A 
- klasse B Kategorier 
Fællesskabets 
4 
Certificerede 
læggekartofler 
DEL II 
Betingelser 
1. Læggekartoflerne skal være certificeret og beholderne offcielt mærket og lukket i 
overensstemmelse med FN/ECE-normen for læggekartofler, der er anbefalet af 
arbejdsgruppen vedrørende normer for fordærvelige produkter og kvalitetsudvikling under 
De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa. 
2. Undersøgelsen af de betingelser, som afgrøderne, partierne og det direkte afkom af 
læggekartofler skal opfylde, udføres af producentlandets myndigheder, der er nævnt i del 
I i dette bilag, eller af offentligretlige eller privatretlige juridiske personer, der udelukkende 
varetager specifikke offentlige funktioner under disse myndigheders ansvar og overvågning, 
forudsat at disse juridiske personer og de involverede enkeltpersoner ikke har nogen 
personlig interesse i udfaldet af de foranstaltninger, som de træffer. 
3. Alle oplysninger skal være anført på mindst et af De Europæiske Fællesskabers officielle 
sprog. 
4. Etiketten skal være blå. 
r 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 210 endelig udg. 
FI AFT TA/TE1 TVTT1? TO' 
DA 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-237-DA-C 
ISBN 92-77-89228-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
i