ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)362
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
0
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)362 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles.2.Juli1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.21/79
(Ikke-obligatoriske udgifter)
KOK(79)362endeligudg.Λ1*

DETAliUNDELIGE BUDGET-REGNSKABSAHET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSION®
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR..21/79
(Ikke-obligatoriskeTidgifter)
Frakapitel100-Formålsbestemte reserver
tilkapitel30-Udgifterpådetsocialeområde •
artikel302–Opgaverpålagtinstitutionentil,fremmeaf
udvekslingenafungearbejdstagere 650000ERE
Finansinspektøren påtegnededen15.6.1979detteforslagsomattestationfor
bevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Rådet (socialministrene )nåede tinder samlingen den15.maj1979tilenighed
omteksten tildetandet fælles program tilfremme afudvekslingen afunge
arbejdstagere inden forFællesskabet efter arbejdet iRådets instanser «Efter
modtagelse afDetøkonomiske ogsociale Udvalgs udtalelse ogfærdiggørelse af
teksten iCOKEPER vildette program blive vedtaget sometA-punkt under et
kommende rådsmøde «
Deinstitutter ,derstår forudvekslingen ,barallerede nuunderstreget deres
interesse ienhurtig igangsættelse afdette andet program .Henvendelserne
framange afdisse institutter tilKommissionens tjenestegrene tyder på,
atdethaster medatfårådighed over debevillinger ,derernødvendige for
finansieringen afdenne udveksling .
Kommissionens tjenestegrene harallerede indledt arbejdet med atopstille
rammeaftaler meddeinstitutter ,derstår forudvekslingen ,hvadenten der
ertale omlang-eller kortvarig udveksling .Desuden haj deallerede for­
beredt kontaktmøder medrepræsentanter forenrække institutter ,dereventuelt
kanståforudvekslingen .
Denbevilling på65O000EHE ,dererafsat under kapitel 100i1979~
budgettet ,ogbestemt tilartikel 302 (opgaver pålagt institutionen til
fremme afudvekslingen afunge arbejdstagere ),svarer tilethalvt årskørsel
afdette program ,somdetfremgår afdenfinansieringsoversigt ,derdannede
grundlag forRådets beslutning omdette andet program .
For atdenne iværksættelse kanpåbegyndes ,såsnart detandet program er
formelt vedtaget ,erdetallerede nunødvendigt atoverføre denne bevilling
tildenartikel ,denerbestemt for .

OVERSIGTOVERBSvTLLINGEF^UfflfflRKAPITEL100
PF,.13"JUEn:i?79_____
!•SAMLET "WX-LD-GI.
2.Alleredeoverførte
"bevillinger
3.Bevillinger,dererved
at"bliveoverført
4.Bevillinger,derfortsatstårtuiderkapitel100BEVILLINGER
TIL
FORPLIGTELSERBEVILLINGER
TIL
BETALIM3ER
j439206000351774200
S8282200033102200
I11319000I9219000
345065000309453000
!_____ –1