ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)354
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)354 endeligudg.
Bruxelles,den6_.u1981
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIMEDFØRAF
EKSF-TRAKTATENS ART.56,STK.2,LITRA-a),VEDRØ­
RENDEYDELSEAFETGLOBALLÅNTIL"WELSHDEVELOP ­
MENTAGENCY",DETFORENEDEKONGERIGE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(81)354endeligudg.

MEDDELELSE TILRHDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilWelshDevelopment Agency,DetforenedeKongerige.
I.DET.FQRMIDLENDE flNfltiSIEBItlGSIÏlSIIIUI Nr.:'23
Ansøger: WelshDevelopment Agency(WDA)
Administrati vtnoved-
sæde:
Aktionærer :Pontypridd,MidGlamorgan ^
WDAerenstatsinstitution ,someroprettetvedWDA
Aetaf1975.Detharaldrighaftenkapitalstruktur
ikommercielforstand,mentilvejebringer kapital-
midlerfrastatenefterbehovogmedforbeholdaf
statensgodkendelse .Tilinvestering ierhvervs­
virksomheder ,modtageragenturetsådannemidleri
formaflån(fraNationalLoansFund(NLF))eller
offentligt optagetudbyttegivende kapital(PDC).Til
andrekapitalomkostninger modtagerdetstatsstøtte .
Agenturetharingenfremmedeaktionærer ogdetsbe­
styrelseudnævnesafministerenforvalisiske an­
liggender.
II.MODTAGEBE :
Artenafmodtagernes
virksomhed :Småogmellemstore firmaer,somudvidereksisterende
faciliteter og/ellerudviklernyeaktiviteter .
Industrivirksomhed ogtjenesteydelser
Foretébigadresse:RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telearamadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III.EBQJ-Ej^TEx
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 5mio£(ca.9,26mioECU)tilrådighedfor
WelshDevelopment Agency.Lånetvilbliveudbetalt overtreåri
trancher svarendetilstørrelsen afdegodkendte sublån.Disse
sublångodkendes afKommissionens tjenestegrene ioverensstemmel­
semeddeafKommissionen offentliggjorte kriterier ogformål
(EFTnr.C178/2af27.juli1977ogEFTnr.C82/8af29.marts
1979).
WelshDevelopment Agencyafgiverhversjettemånedrapporttil
Kommissionen omgloballånetsanvendelse .Endvidere afgiveshvert
årrapport omlånemodtagernes genbeskæftigelse afledigblevne ar­
bejdstagere fraEKSF-industrien .
"Sam'letinvesteringsbeløb : (ca.18,53 mioECU)
IV.RESIQUEU
Beliggenhed :Industriomr§derne iSouthWalesogNorthEastWales.
Arbejdsløshed :Varierende fra12%(Newport TTWA)til17,9%(EbbwVale
TTWA)pr.12.februar 1981.
Områdets statusmedhensyntiltildeling afstatsstøtte :"Assistedareas"og/ellerEKSF-omsti llings-
områder (stålindustri ).
EKSF-industrien harværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .
./.

-3-
V.Qy£B£N§SIEMMELSE_f3ED_EKS£;IRAKTflIENS_ART .56._SIK*_2 X_LIIRAa)
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet :Beskæftigelsen indenforstålsektoren iWales
erfaldetfraover67000i1975til37000
vedudgangenaf1980.BSC'snuværende forslagtilsamletselskabsplan indebærer nedlæggelse af6000arbejdspladser ianlæg
iWales,hvoraf4000skullegennemføres indenudgangenafmarts1981.Endvi­
dereerprivatestålproducenters problemer fortsatakutteogderharnetopvæ­retenstørrelukningiLlannelli imarts1981medennedlæggelse af1100Nyoprettede arbejdspladser somarbejdspladser ,
følgeafprojektet :
Mindst463arbejdspladser ,someregnedefor
tidligere arbejdstagere iEKSF-industrien .
Uddannelse :Foranstaltes afManpower Services Commission
oglånemodtagerne .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.SLQiêLLp
Lån,hvoromderansøges :5mio£
Bevilget lån:
Rentenedsœttelse :Kommissionen ;harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilget etlånpå5mio£
(ca.9,26 mioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
9,26 mioECU
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :463arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
vn.SâMSIEBM|NÊE_yfiIâL|L5i =£Bâ_B3CEI
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .