Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse



EF-Tidende nr. C 140 af 13/06/2002 s. 0002 - 0003



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2002/C 140/02) Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002 Medlemsstat: Italien (landsforeningen af handelskamre) Sag nr.: N 241/01 Støtteordning: Landsforeningen af handelskamre: støtteordning for virksomheder i landbrugssektoren Formål: At fremme udviklingen af små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren Retsgrundlag: Delibera del Consiglio dell'Union Camere del 12.12.2000 recante "Misure di assistenza al settore agricolo" Rammebeløb: For 2001: ca. 30900000 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: Unbestemt Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002 Medlemsstat: Italien (Piemonte) Sag nr.: N 366/01 Støtteordning: Subsidierde kortfristede lån. Regionalregeringens beslutning nr. 38-2930 af 7. maj 2001 Formål: At yde kortfristede lån til landbrugsbedrifter Retsgrundlag: Delibera della Giunta regionale n. 38-2930 del 7.5.2001 recante "L.R. 63/78 - articoli 42 e 50. Applicazione del programma di agevolazione crediti di gestione" Rammebeløb: Unbestemt Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 1,5 procentpoint af lånerenten Varighed: Ubestemt Andre oplysninger: Myndighederne har forpligtet sig til at sende Kommissionen en årlig rapport Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002 Medlemsstat: Østrig Sag nr.: N 681/01 Støtteordning: Ændring af støtteforanstaltning N 114/2001 (foranstaltninger i forbindelse med BSE-krisen) Formål: At afhjælpe følgerne af BSE-krisen og stimulere bekæmpelsen af BSE. Det vil ske ved at yde støtte til behandling og oplagring af visse materialer og erstatning for producenternes indkomsttab og omkostninger ved BSE-analyser Retsgrundlag: Sonderrichtlinie zur Finanzierung von Maßnahmen in Zusammenhang mit der BSE-Krise zwischen dem 1.6.2001 und dem 31.12.2002 Rammebeløb: 1) Behandling og oplagring af visse materialer: 21,73 mio. EUR 2) Erstatning for producenternes indkomsttab: 32,7 mio. EUR 3) Analyseomkostninger: de faktiske omkostninger Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 100 % Varighed: Referenceperiode mellem 1.6.2001 og 31.12.2002 Andre oplysninger: Den meddelte foranstaltning er identisk med den foranstaltning, der blev meddelt under nr. N 114/2001 (tilladt ved Kommissionens beslutning SG(2001) D/260242 af 4.10.2001), undtagen for ændringer, der kun vedrører foranstaltningens varighed og administrative detaljer Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002 Medlemsstat: Sverige Sag nr.: N 4/02 Støtteordning: Støtte til transport af dyrekroppe Formål: Den svenske regering vil indføre en støtteordning, hvorefter der udbetales støtte til transport af selvdøde eller nødslagtede dyr fra husdyrbrug i områder nord for den 62. breddegrad til et anlæg i Stenstorp i Sydsverige. Der udbetales ikke støtte i områder, hvor producenterne er fritaget for den obligatoriske bortskaffelse af dyrekroppe. Støtten vil svare til forskellen mellem det standardbeløb, der betales af en husdyrbruger i Sydsverige (dvs. i områder syd for den 62. breddegrad), og som dækker udgifterne til transport og destruering af dyrekroppe fra Sydsverige, og de faktiske udgifter til transport og destruering af dyrekroppe fra husdyrbrug i Nordsverige. Ejeren af dyrekroppe i Nordsverige skal altid betale det standardbeløb, der betales i Sydsverige. Husdyrbrugeren i Nordsverige skal således aldrig betale mindre end husdyrbrugere i andre dele af landet, og støtten begrænses til de yderligere transportudgifter. De svenske myndigheder har også oplyst, at transportselskaberne udvælges ved licitation efter gældende EU- bestemmelser Retsgrundlag: Budget 2002 som skall antas av Sveriges Riksdag Rammebeløb: 3,6 mio. SEK (ca. 397000 EUR), der finansieres nationalt Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: To år Andre oplysninger: Den meddelte støtteordning synes ved første øjekast at udgøre en almindelig driftsstøtte til husdyrbrugere i områder nord for den 62. breddegrad, da sådanne husdyrbrugere vil modtage tilskud, der frigør dem for en del af de normale driftsomkostninger for deres bedrifter i det pågældende område. Kommissionen tillader normalt ikke en sådan driftsstøtte. Man har derfor undersøgt, om foranstaltningen er omfattet af bestemmelserne i artikel 142 i traktaten om bl.a. Sveriges tiltrædelse. Denne artikel gælder kun for områder nord for den 62. breddegrad og nogle tilstødende områder. Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.5.2002 Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (England) Sag nr.: NN 55/02 (ex N 341/2000) Støtteordning: Ændring af landbrugskonsulenttjenesten Formål: At hjælpe landmænd, hvis besætninger er blevet angrebet af mund- og klovesyge Retsgrundlag: Board of Agriculture 1889 section (2) Rammebeløb: At forhøje det samlede budget fra 21,9 til 27,75 mio. GBP Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 % Varighed: For ændringens vedkommende (yderligere to dages rådgivning plus miljøundersøgelse): indtil 31.3.2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 8.5.2002 Medlemsstat: Tyskland Sag nr.: N 26/02 Støtteordning: Fremme af forsknings- og udviklingsprojekter inden for økologisk landbrug Formål: At opnå viden og erfaringer inden for økologisk landbrug og styrke økologisk landbrugs konkurrenceevne fra produktion til afsætning på et langsigtet grundlag Retsgrundlag: Forordning om gennemførelse af programmet for fremme af forsknings- og udviklingsprojekter og foranstaltninger til overførsel af teknologi og viden inden for økologisk landbrug - Del A: Projekter vedrørende produktion, forarbejdning og afsætning af produkter, der er anført i bilag I til EF-traktaten Rammebeløb: 25 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: Indtil 31.12.2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 8.5.2002 Medlemsstat: Frankrig Sag nr.: N 162/02 Støtteordning: Støtte til salgsfremmende foranstaltninger for mælk og mejeriprodukter Formål: At informere forbrugere og andre parter om disse produkter Rammebeløb: 0,6 mio. EUR om året Støtteintensitet eller støttebeløb: Ca. 30 % af de afholdte udgifter Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids