Nr. C 322/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
Udkast til Rådets resolution om langtidsarbejdsløsheden 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til det af Kommissionen forelagte 
udkast til resolution, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
På finans-, arbejds- og socialministrenes fælles 
møde i Rådet den 16. november 1982 blev Kommis­
sionen anmodet om at gennemføre en undersøgelse 
af langtidsarbejdsløsheden og fremsætte forslag til, 
hvorledes problemerne kan afhjælpes; 
på arbejds- og socialministrenes fælles møde i Rådet 
den 28. juni 1982 gav Rådet på ny udtryk for sin 
dybe bekymring over den vedvarende store ar­
bejdsløshed og anerkendte behovet for en yderligere 
indsats samt nødvendigheden af, at sådanne foran­
staltninger er i overensstemmelse med særlige foran­
staltninger, især dem, der sigter mod at hjælpe de 
langtidsledige; 
langtidsarbejdsløsheden har antaget yderst alvorlige 
dimensioner, og en fortsat høj samlet arbejdsløshed 
fører til en yderligere forværring af situationen; 
mere effektive arbejdsmarkeds- og socialpolitiske 
foranstaltninger er vigtige elementer i en politisk 
indsats og må koordineres med de mere generelle 
bestræbelser på at stimulere den økonomiske vækst 
og en udvidelse af beskæftigelsen, der er centrale 
elementer i den strategi, der sigter mod at opret­
holde og styrke Fællesskabets økonomiske yde­
evne; 
en fortsættelse af langtidsarbejdsløsheden på det nu­
værende niveau er en hindring for virkeliggørelsen 
af det fællesskabsmål, der består i en højnelse af 
arbejdsstyrkens kvalifikationsniveau; 
den forværrede langtidsarbejdsløshed er bl. a. symp­
tomatisk for en manglende smidighed på Fællesska­
bets arbejdsmarked, som det er bydende nødvendigt 
hurtigt at afhjælpe, dersom der skal genskabes vækst 
i beskæftigelsen; 
det bør ikke tillades, at de sociale overførslers be­
lastning af de offentlige budgetter fører til en yderli­
gere nedgang i de langtidslediges levestandard; der er risiko for at de langtidsarbejdsløse vil være at 
finde blandt dem, der senest kommer til at nyde 
godt af et eventuelt opsving i beskæftigelsen, og 
foranstaltninger, der indgår i en overordnet strategi 
til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden, må der­
for styrkes og udbygges — 
VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTION: 
I. GENERELLE RETNINGSLINJER 
Rådet finder, at en effektiv fællesskabspolitik til be­
kæmpelse af langtidsarbejdsløsheden kræver både 
individuelle tiltag og fælles initiativer fra regeringer­
nes og arbejdsmarkedsparternes side, såvel på lokalt 
og regionalt som på nationalt plan, samt opmunt­
ring og støtte på fællesskabsplan af denne indsats. 
Gennem de specifikke foranstaltninger, der skal 
gennemføres, skal det tilstræbes at afhjælpe svaghe­
der i den eksisterende beskæftigelses- og socialpoli­
tik ved at: 
— intensivere bestræbelserne på at skabe nye job­
muligheder og øge fleksibiliteten og omstillings­
evnen på arbejdsmarkedet; 
— øge mængden af adækvate informationer om 
langtidsledigheden; 
— tilrettelægge den offentlige arbejdsformidlings 
og de sociale myndigheders arbejde på en sådan 
måde, at det bliver lettere at iværksætte speci­
fikke foranstaltninger, der kan forhindre, at de 
arbejdsløse bliver langtidsledige; 
— sikre et rimeligt socialt understøttelsesniveau for 
dem, der forbliver arbejdsløse i længere per­
ioder. 
II. FORANSTALTNINGER I MEDLEMSSTATERNE 
1. Medlemsstaterne opfordres til, i overensstem­
melse med deres respektive politik og nationale 
praksis, at gøre deres yderste for at gennemføre 
følgende initiativer til støtte for Fællesskabets be­
stræbelser på at opstille mål og iværksætte foran­
staltninger: 
— iværksætte en række koordinerede analyser med 
det formål at tilvejebringe omfattende oplysnin­
ger om langtidsledighedens beskaffenhed og især 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/15 
kortlægge de forhold, der er karakteristiske for 
dem, der er eller bliver langtidsledige; 
i samarbejde med arbejdsmarkedets parter sikre, 
at arbejdstagere, der bliver ledige, ydes relevant 
støtte i form af uddannelse og rådgivning, før de 
skal søge ny beskæftigelse eller bliver førtidspen­
sioneret. 
2. Medlemsstaterne bør endvidere træffe følgende 
foranstaltninger med henblik på at løse problemer­
ne: 
— sikre, at arbejdsformidlingen og andre relevante 
instanser har en sådan struktur og sådanne per­
sonalemæssige ressourcer, at de kan etablere en 
mere personlig kontakt og følge dem, der vedbli­
ver at være registreret som arbejdsløse og som 
bliver langtidsledige, samt at de nødvendige 
foranstaltninger kan iværksættes på det rigtige 
tidspunkt; 
— systematisk foretage vurderinger af arbejdsmar­
kedernes funktion, især for så vidt angår bestem­
melser og praksis, som kan være til ugunst for de 
langtidsledige, herunder især ufaglærte, unge og 
dem, der ønsker fleksibel arbejdstid; 
— sikre, at programmer for midlertidig beskæfti­
gelse ved arbejde af samfundsmæssig værdi til­
rettelægges i samarbejde med lokale og regionale 
myndigheder, arbejdsformidlingen og arbejds­
markedets parter. Omfanget af sådanne pro­
grammer bør afhænge af, hvor omfattende lang­
tidsledigheden er på lokalt og regionalt plan. 
Programmernes struktur og indhold bør afpasses 
efter lokale behov, men bør i princippet inde­
holde et alment og erhvervsrettet uddannelses­
element, der ikke er væsensforskelligt fra de mest 
gængse uddannelsestilbud; 
— hvor dette ikke allerede er sket, tage bestemmel­
serne for udbetaling af sociale sikringsydelser/ 
arbejdsløshedsunderstøttelse op til revision med 
henblik på at gøre det muligt for arbejdsløse at 
påtage sig midlertidigt ulønnet arbejde for of­
fentlige eller private organer uden at fortabe ret­
ten til understøttelse; 
— i samarbejde med arbejdsmarkedets parter tilve­
jebringe økonomiske midler, der gør det muligt 
at oprette lokale centre for arbejdsløse, hvor der 
især lægges vægt på informations-, værksteds- og 
fritidsfaciliteter o. lign., i stil med hvad der med 
held er forsøgt forskellige steder i Fællesskabet. 
De områder, hvor arbejdsløsheden er størst, bør 
prioriteres højest; 
— mere generelt øge befolkningens bevidsthed om 
problemet og om forskellige løsningsmuligheder, 
bl. a. ved hjælp af radio og fjernsyn. III. FORANSTALTNINGER PÅ 
FÆLLESSKABSPLAN 
1. Under hensyntagen til den rolle, som Fællesska­
bets finansielle instrumenter og Fællesskabets eksi­
sterende handlingsprogrammer spiller i kampen 
mod langtidsarbejdsløsheden opfordres Kommissio­
nen til at iværksætte følgende supplerende initiati­
ver: 
— samarbejde med medlemsstaterne ved bl. a. at 
organisere en række ekspertmøder med henblik 
på at opnå en bedre forståelse af langtidsar­
bejdsløshedens beskaffenhed og omfang, hvilket 
vil: 
a) forbedre indsamlingen af statistiske oplysnin­
ger, der dels er tilstrækkelig omfattende, dels 
efter forudgående aftale udarbejdes efter 
samme principper i hele Fællesskabet, og 
som indeholder angivelser af det samlede an­
tal langtidsledige fordelt på aldersgruppe, 
køn, religion og ledighedens varighed; 
b) sætte Kommissionen i stand til at anvende 
langtidsledigheden som et kriterium for tilde­
ling af økonomisk støtte, især fra Den euro­
pæiske Socialfond og i forbindelse med inte­
grerede foranstaltninger, som inddrager mere 
end en af Fællesskabets finansieringskilder; 
mulighederne for nye former for fællesskabs­
foranstaltninger på specifikke områder bør 
også overvejes; 
— støtte og fremme på fællesskabsplan til medlems­
staternes indsats, især med hensyn til arbejdsfor­
midling og social sikring og anvendelse af mid­
lertidige arbejdsprogrammer og beskæftigelses­
initiativer; 
— samarbejde med arbejdsmarkedets.parter og re­
levante organer om disses bestræbelser for at 
løse problemet, med særlig vægt på initiativer, 
som kan bidrage til ansættelse af langtidsledige 
og etablering af centre for langtidsledige i områ­
der med særlig høj arbejdsløshed; 
— iværksættelse af yderligere forskning, med bi­
stand fra MISEPC), i såvel offentlige myndighe­
ders som arbejdsmarkedsparternes foranstaltnin­
ger og fremgangsmåder, der på nationalt plan 
har vist sig effektive i kampen mod langtidsledig­
heden, med henblik på at udbrede anvendelsen 
af dem til andre regioner i Fællesskabet. 
2. Kommissionen opfordres endvidere til at iværk­
sætte en omfattende revision af politikken på fæl­
lesskabsniveau med henblik på at udvikle en mere 
(!) Mutual Information System on Employment Policies 
(gensidigt informationssystem om beskæftigelsespoli­
tik). 
Nr. C 322/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
sammenhængende beskæftigelses- og socialpolitik 
på mellemlang sigt, der kan føre til en mere effektiv 
indsats mod langtidsledigheden. Blandt de emner, 
der skal undersøges i denne sammenhæng, er job­
skabelse og smidighed på arbejdsmarkedet, sociale 
bistandsordninger, tilbagetrækning fra arbejdsmar­
kedet, almen og erhvervsrettet uddannelse samt de 
fremtidige livs- og arbejdsmønstre. 3. Kommissionen opfordres til hvert andet år at 
underrette Rådet om de fremskridt, der sker med 
hensyn til gennemførelsen af disse foranstaltninger. 
4. Fællesskabets finansiering af de i dette afsnit 
anførte foranstaltninger skal afgøres i henhold til 
budgetproceduren og de juridiske forpligtelser, som 
Rådet har indgået. 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/17 
BILAG I 
Specifikke nationale foranstaltninger til fordel for de langtidsledige og arbejdstagere, 
det er vanskeligt at placere i beskæftigelse 
Anmærkning: Tabellerne indeholder oplysninger, som er tilgængelige i medlemsstaterne, og som 
er indsamlet af Kommissionens tjenestegrene. Tabellerne er ikke udtømmende. De 
vil blive ajourført, efterhånden som der foreligger nye oplysninger. Der er ikke 
taget hensyn til generelle foranstaltninger, som kommer de langtidsledige til gode, 
men som ikke er rettet specifikt mod denne gruppe. Af samme grund foreligger der 
ikke oplysninger om Grækenland. 
Nr. C 322/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
•o p ° •n c 
E 
•o 
3 
C 00 
CO 
i "O 
s-e + £ 
c °° 
o> "57 c 
G 
Jg P§ C 
Q 
•^ E 
P§ 13 <a 
SP* 
2 "S 
:G O , 2-3)3 £ S .S 
iM?§ s .s i 
»•es« E« 
•5 ca « -g "2.^: o S 
O <L> 60"O 
C c 8 
c 
|li 
•o &'53"0 
[Ti 1> "O *U 
4= 3 
x> X) 00 
u x> 
D 
E 
o 
M « 
é 
13 
<u ^ ."2 
•o 
fe 
o, u xi 53 o 
TJ o 
.g -o 
60 TJ 
to**3 ii C 
•57-0 « « <o«<J.2 
•c 
.3 Sb«.3'fc-
flJ-'OT) i, /jv 
5? S g 2 c c g, c 
£ •* >MS« -fi "« fe-5 3 & 2311 2~ 
le« 3-c 
»13.2 
« »JO 
-es* 2 C 60-S *t S 
c\ T3 w t^ *ri *\ ** 
^ g g =3 ^ S).£P 
< E E -s 3 a "O 
00 00 
,5 «x: 22 «fc£ 
Q"2 
-S2E S E 
"57.2 x> o. 
<! «J G "S £ E <~ fe 
c j* T3 
C g 
ir« 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/19 Statslig 
udgift 
(dkr.) 
Si! 
11 
go 
11 < S 
o. Ansæt­
telses­
kontrakt Yder­
ligere 
arbejds­
pladser Er-
hvervs-
uddan-
nelse 
•o 
•c 
•c 
> 
C 
< 
a 
c 
2 1 
Q| 
c 
S 
c 
o 
1983: 
3,7 mio, 
herun­
der 1,2 
mio 
dækket 
af lo­
kale 
myndig­
heder 
1982: 37 
mio Løntilskud: unge 
under 25 år: 
40 dkr./time — 
over 25 år: 
30 dkr./time 
Tilskud (6 til 12 
måneder) på 
70—80% afhæn­
gig af timeløns-
sats 
Løntilskud: 
40 dkr./time (18 
til 24 år) — 
26 dkr./time 
(under 18 år) 1983: 65 000 
1982: 5 800 
1983: 10 000 
1983: 10 500 
'«? „, ^ 
_cd £ _CTJ ^cG 
cd od ^ cd 7 måneder 
(min.) 
1 til 3 uger pr. 
modul 
ubegrænset 
ja — private og of­
fentlige virk­
somheder 
— amter og lo­
kale myndig­
heder 
Uddannelses­
systemet 
Virksomheder 
Lokale 
initiativer — unge (under 
25 år) med 
mere end 
tolv måne­
ders ledighed 
— arbejdsløse 
(over 25 år) 
med mere 
end 21 måne­
ders ledighed 
— langtidsledige 
— unge (under 
25 år) med 
mere end 
henholdsvis 
tre og tolv 
måneders le­
dighed 
— unge med 
mere end tre 
måneders le­
dighed 1978 revideret 
1981 
1977 Jobgarantiordning (tvungen) 
EIFL-kurser 
Finansiel tilskyndelse til 
ansættelse af unge 
Arbejde af samfundsmæssig 
værdi 
Nr. C 322/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
= 52^ 
så« 
g-OQ 
T3 
3, 
3 oo _ 
ft-S 2 
c S 
3S§ •O 
3<_ *^ 
rs •>? JMJ 
SM? •JS "53 « 
c g'g'c Sao •CO 
I- O ' c 
a^" E > 
o«a 8.„o 
og>> 
o o i- gj-o^r 
oo > ea.S. c u 
|ll 
lltl 
ta «^i '>"2 c ab 
.2,6-c "'-o 
fe-3 t_ 
1-8 
lp 
vo2 E 
&-831-I* 
3 8 8*2! c P 60 3 
8J3 •o-3 
s3 
2 g S8 
60 60 X> > •S'S « 
S-ej* 
£aE 
O ol 
60 C • 60 
i- "O u 
•O CT3 
8 J3 O, 
< S---- I « e3 
E w R 
5,60.60 
tf J2 8 
60g.M 
3 > x> •o i 4> tao 
«> V <U 
"O 4> -O 
•£ <3 •ce'^' 
<EEis 
Q"2 
ON OS 
T3 
3 
u "O 
c 
CO. 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/21 
- Ew 
!a c G 
3<£ rt 
C vo -o 
?2 « -2 g S 
c o E"« 
0- — 'Z2 C 
_L oo 5 
SS2.2 
-c® -
S 3 O -S 
_;= + 2 2 « 
"g. S-
ed <N . f-
~ i M 
« jg 2 
|II 
5 s* — 
o ja (20 
til 
1 200 E 
oD ' cd 
•4-. 3 fc-
cs 0 o 
ZCt. tao cd « PU CO c X! E o ,2 i c g 
73 0O3 S O > 
O >1» S.ST3 i! 
—"O-a-0 ><<d c 
^ c c.S » « a> 
«!.S3a>-g.s 
>.» 00 
£ JP2 « 
. « S « •o w«o 1 S g « ^3 ,:~ . -o 00 
% °. 
e-a „| uH 
_, I- u cd ed w B • - o ~ C 
*—i en 5 — 00*0 +Z E « c.S 
ed > .C* .5 c v • 
o0 <» i C.™ 
«.2 60 g fe « V- . 
•-• w V A ec U (U > 
•OSBO.B g~ 13 
ti "Il ^ E 
5 B oo O ed vug <2 °° 
B 
00 00 
Q^ OS o 
c c 
ed 
•O 
TJ 
3 
00 
X) c E •c g « E 
Nr. C 322/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
O 
2 
ti. 
Statslig 
udgift 
(ffr.) 
C S 
< Is 
o. Ansæt­
telses­
kontrakt Yder­
ligere 
arbejds­
pladser Er-
hvervs-
uddan-
nelse 
•o 
> 
c 
< 
o. o, 
s 
1 
si 
2S 
ed<*3 
.S 
c 
"S 
c i 
1,1 mio 
i 1983 
1,1 mio 
i 1983 Tilskud på: 
— 30% af mind­
stelønnen for 
unge i alde­
ren 18 til 21 
år 
— 40% for unge 
over 21 
— 90% for 
handicap­
pede og visse 
grupper af 
kvinder 
Delvis statsfi-
nansiering af 
førtidspensione­
ring 35 000 
I 1982 blev der 
indgået 30 000 
kontrakter, 
som vedrørte 
310 000 poten­
tielle støtte­
modtagere 
c .3, 
'5? '57 
c c 
•2, G — integra­
tionskurser 
(3 til 10 
måneder) 
— kompeten­
cegivende 
kurser 
(6 måneder) 
— avancerede 
vejlednings­
kurser (4 til 
6 uger) 
Ubegrænset 
(fuldtid eller 
deltid) Virksomheder 18 til 21 år, for­
trinsret for unge 
langtidsledige 
(mere end tolv 
måneder) 
— frivillige i al­
deren 55 til 
60 år 
— enlige mødre 
med et barn 
— arbejdstagere 
på under­
støttelse eller 
arbejdstage­
re, som har 
mistet retten 
til under­
støttelse Januar 1982 til 
december 1983 Erhvervsforberedelseskurser 
Solidaritetsaftale — 
førtidspensionering 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/23 
••=5s<^ § I S ^ 
ter^ s? ^ « 21 
S E 
u te 
po \2 c' 
C <D 
HJ-55 « •» . to "g 
00 60 4> "O l_' "Sr. 
<^ w 60 C «r> .2r 
— X) 3 es •* 60 •CO 60 L, 
O, 3 o 
•o i_:c*-
rS . 60 'S 2 
oo •£ 
O 60 
i- c 
S "C 60 
3 
"2 * e 
' c « °* ^° te 
p-4 <N D, 3 o cd ,_, 
c > 
'S "S—• 
-3P; «oo 
g- E^ 
UH C3 > 5 S~i 
S-s c 
S'S.. 
3.lu >- a-s s 
>T3 C 
-o 
D 
c3S-C 
•£ c E 4> 
c c cd 
T) 
-o 3 ts 
H g O, 60 
^60<f-— ° « tt k. <0 60-* 
£««! 
CU o > cd 60 
C 
D o c 
£2 
— rt 
E^ <t> .£ ° -c « 60G 
13 "O 
> c G O g g , 
3 «*>- g fe 
g -cd v- j- 3 
00«^ fi HVO 
3 (N > C (N =0 S gg^sl 
~ fc.SP— 
c"0 o « 
o tjr-fg i> <« 
S^ cd-2 60 OH <N > CV-C (O lO > W g. o 
00<N '-<£C 
5 00 Cd S 2-g II 
- <d 
« E •2 S _ 
3 ° ed .2? ob 
S S 
c 3 
3 U 
60"O 
Q^ Is 
t~~ s 
8*2 
CQ O 60 
C 
3 
OD 
C 
C 
•o 
o 
•o o> 
Q 
3T3 
-^ 
H 57 -o 
ed 00 c 
c & 3 -S 
iT s? «~ 
£E 
E o 
— J£ 
6« 2« 
OHX) 60 
C 
3 
00 
3 
.2 
l- 60 
3 C 
M 3 
UB 
z = 
Nr. C 322/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
Statslig 
udgift 
(lire) 
C® 
•O 60 
3° 
11 < s 
o. Ansæt­
telses­
kontrakt Yder­
ligere 
arbejds­
pladser Er-
hvervs-
uddan-
nelse 
•o 
•C 
•c 
> 
< 
o. a 2 
1 
c 
"S 
c 
S 
c 
o 1 
1 
r--
"1 >5l^ 
.rt 
.* 
T3 W 
C 
E 
é 
o 
J2 
"> 
1 fe 
£ is Unge mellem 15 
og 29 år, rekrut­
teres individuelt 
ud fra ledigheds­
periodens 
længde 
es 
60 
C 
3 
.2 
CS 
c o 
I 
•o 
H 
Statslig 
udgift 
(Ifr.) 
II 
5° 
< s Ansæt­
telses­
kontrakt Yder­
ligere 
arbejds­
pladser Er-
hvervs-
uddan-
nelse 
T3 
J3 
•n 
> 
.2P 
c 
< 
o. c. 
H 
s 
c 
c 
"S 
c 
o 1 Udbetaling af 
arbejdsløsheds­
understøttelse 
som et engangs­
beløb (for op til 
tolv måneder) på 
mellem 294 000 
og 360 000 Ifr. 
1 
1 
1 
1 
•o o 
c 
•es 
E Arbejdsløse, som 
det er vanskeligt 
at placere i be­
skæftigelse Arbejdsløse, som 
det er vanskeligt 
at placere i be­
skæftigelse 
i 
o u 
Q 
c 
s 
°l 
Q ep 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/25 
£°vo 
0\ U-l '-— <N E Os <N 
x: 
F5 
T5 
<L) S 
s 
r>73 
< c 
3 .600^0 
rz: "5b E °es © 
S 8 £j« u. 
a^-s •o £2 •o al? o <u C V 
o c S>c3°2 
'C _ c •es 
Q' S 2c vo fe "o 
c EJS- eo2 «JT3 « 
3«tg 
'HH* 
i-I X! O 60 
^ <D 
— O 
60'C 
o <o 
1-8 
cS X! 
|"S§ 'C eb"«? hsx> 
m u'Oo 
60E 
>> 
C c (U 
S o 
c« 
C 
00 
< o xnjA • rt.SP 
2P o> ™ 
12,8 
,3J |« c 
OOC 
O g 
*°1 fe 
g S « « c 
„""* ««es 
S.43 « S E S o 
P <N g U g 60 »> 
'" c S o=o o 
00 G 2 _ — 
£ g fe K > fe S 
Sg*£se| E» 
o.» 00 
4> S r.* V V 
•3 •Sejs 8 
x> <_ aig « S c 
< "O e«X> w OXi K » 8 -o 
o »- c c 
g es — 
fe-« & 00 
g>9 « e <u .3 
C 60 
D9 is. 
»•JO 
.2 S £-2.22 
x> «"S.'" 
is «> <-> 
<"Q es 60 
•* es 
Q^ 
, ^ 
•u J 
£3, 
<u .0 
3 * 
3 00 
<u C 
-~> 3 
o<2 
> n 
« 3 
U N 60 
3 
< 
E U cS 
T3 »-
C g) 
Ja 
>x> •S rt 
e-Å 
60-^ 
^S •c a < 
H 
Bi 
< 
.S B 3 
^ o «> 
00 u5 3 •S^X^ 
<JX3-i«! es 
IS 
5^ 
a 2 
eS w 
O73 
fe >>£ 
O S a 1 » 
•sl 
C u 
Si! 
TJxi'C 
>.M60 
"S 8 S 
60 JS-^ 
cS ^-^ es 
CU oo«S 
Nr. C 322/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
w 
O 2 w O z o 
64 
ttJ 
Q 
UJ Z tu 
<* 
O 
UH H w 
Q 1 wg 
CO 3"" 
C „ 
gi 
3 o 
II 
< s a 
^ • -* 
8Ju2 
C73 C 
<:« o 
i u-é«» Yde 
lige 
arbej 
plad: r-
rvs-
lan-
lse 
J3 3 
•o 
J= 
> 
C 
< 
o. o. 
I 
c 
Ql 
c 
'c 
o 
U-Tf O 
oo-— 
^ E 
c 
JS 
<~J2 8 
« g 60 
3?l O JJ 3 JEE 
TT 
'•S'S o 
oo Cu5-3 
—> J< — 
*5? 
C 
es 
•«r c 
."S 60 
33 CfS 
60 
C 
'5 
o UH 
60 , • 
»ooc^i-E 
•S- o KcS •o S *8 SU . •f?i2 *- > ~ "> fe 
VM -5 TJ CO .IH g W 
1 
C\ 
-o 1 E 
c3 
"3 M 
O 
E 
60 
O 
£ ^ 
b £ ° o c o ca o «5 t- c *5 
1 Tf 
c<-) E 
—> <N 
C 
S 
"3 
c« 
"3 
J 
<^o 
-* r» 
c 
et 
'«? 
C 
fe 
43 g 
w E 
60 
C 
3 v, 
eo-2 
c3 
«•* 
S E o O 
UH "O 
5soo 
Is-
60"O c 
oo Os 
"O 
a 
E 
"S 
.-4 
O 
•c 
3 
•o C 1 
60 -* 
C 3 
D-3 
v£> 
S3 
O 
"3 
.* 
'5? 
c 
•ed 
.-
•O 
3 
H 
•is* S 
3,8 « 
*a e3 E 
g« 
O 60 
1,8 o 
b: =3 S 
oo 
o 
"O 
V 4= 
E 
O 
M 
'> 60 
C 
8 
> ^ 
8 o 
"3 o 
tJ o QS 
55 w •ctj a „•o W 
Ege oE'C " «S oo=a K -^ 05 £<** 
60 c« C ° SJ* (0 — 
60 
3 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/27 
BILAG II 
Annexe statistique / Statistical Annex / Statistischer Beitrag / Statistisk bilag 
1. Working population and employment 
Population active et emploi 
Erwerbsbevolkerung und Beschåftigung 
Arbejdsstyrke og beskæftigelse 
2. Trends in employment 
Evolution de l'emploi 
Beschåftigungstendenzen 
Beskæftigelsestendenser 
3. Registered unemployed by duration 
— Proportion of unemployed registered for more thån one year 
October 
Chomeurs enregistrés — structure par durée 
— Part des chomeurs inscrits depuis plus d'un an 
Octobre 
Arbeitslosmeldungen nach Dauer 
— Anteil der seit mehr als einem Jahr Arbeitslosen 
Oktober 
Registrerede arbejdsløse efter varighed 
— andet med en registreret ledighedsperiode på mere end et år 
oktober 
4. Persons registered as unemployed for more than one year according to national method of 
measurement 
Demandeurs d'emploi enregistrés au chomage depuis plus d'un an suivant les méthodes de 
calcul nationales 
Personen, die mehr als ein Jahr als arbeitslos gemeldet sind (nach nationaler Mafimethode) 
Personer registreret som ledige i mere end et år ifølge nationale registreringsmetoder 
5. Employment duration — Methods and measurements 
— Summary of a study published by Eurostat in 1983 
Durée du chomage — Méthodes et mesures 
— Resumé extrait d'une etude publiée par Eurostat en 1983 
Beschåftigungsdauer — Methoden / MaBverfahren 
— Zusammenfassung einer Eurostat-Studie (1983) 
Beskæftigelsesperiode — Metoder og målinger 
— resumé af undersøgelse offentliggjort af Eurostat i 1983 
Nr. C 322/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
Working population and employment 
Mio Population active et emploi 
EUR 10 
119 
118 
117 
116 
115 
114 Mio 
119 
Working population / Population active 
Total employment / Emploi total 
109 - " '*"*"'• 
108 —: £ 
IS^Igf 
107 — 
106 
105 — •&**% 
:&* 
1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 :$&'''"" 
S^%v{"/' Unemployment / Chåmage :'i 
fs$£&: $*ø& %"M$$i 
^l'MSSlSS 
Employment / Emploi •%— 118 
*?.— 117 
- 116 
— 115 
B~ 114 
f-- 113 
Æ;— 112 
111 
yvc— 110 
109 
&— 108 
- 107 
— 106 
105 
Decrease in employment 
EUR 10 
of which/dont: 
Bundesrepublik 
Deutschland 
France 
Italia 
Nederland 
Belgique 
United Kingdom 
Danmark 1980-
Total 
Persons 
Personnes 
-3 046 000 
-1 115 000 
- 253 000 
+ 21 000 
- 43 000 
- 176 000 
-1 586 000 
- 13 000 % 
-2,8 
-4,2 
-1,2 
+ 0,1 
-0,9 
-4,6 
-6,3 
-0,5 -1983 
Males / Hommes 
Persons 
Personnes 
-2 970 000 
- 838 000 
- 412 000 
- 106 000 
- 177 000 
- 170 000 
-1 247 000 
- 48 000 % 
-4,2 
-5,1 
-3,0 
-0,7 
-5,0 
-6,8 
-8,2 
-3,4 Déclin de l'emploi 
Females / Femmes 
Persons 
Personnes 
- 76 000 
-277 000 
+ 158 000 
+ 127 000 
+135 000 
- 6 000 
-339 000 
+ 35 000 % 
-0,2 
-2,8 
+ 2,0 
+ 1,9 
+ 8,9 
-0,5 
-3,4 
+ 3,2 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/29 
Trends in employment Evolution de l'emploi 
Bundes-
republik 
Deutsch-
land France Italia Neder­
land Belgi-
que/ 
Belgié Luxem­
bourg United 
Kingdom Ireland Dan­
mark EUR 9 Ellas EUR 10 
56,2 
54,3 
54,1 
52,8* 57,2 
55,2 
55,2 
55,4 54,7 
53,0 
52,8 
53,9 55,2 
54,8 
54,2 
53,2* 62,3* 
63,1* 
62,2* 
60,6* 60,7 
59,0 
59,5 
59,0* 55,9 
52,3 
52,2 
52,2* 59,8 
58,4 
58,8 
58,8 58,1* 
56,2* 
56,3* 
56,0* 54,9 
56,6* 
28,8 
30,4 
32,5 
33,3* 21,9 
22,5 
26,0 
27,3 18,9 
20,2 
23,6 
27,3 24,9 
27,5 
30,7 
32,0* 21,0* 
24,6* 
26,2* 
28,1* 31,3 
33,6 
36,3 
36,5* 19,7 
19,6 
20,5 
21,3* 36,9 
40,0 
45,3 
48,0 27,7* 
29,0* 
31,4* 
32,4* 21,1 
23,4* Activity rates by sex (°/o) 
(Total working population as a % of the total pop.) 
Males 
59,5 
57,0 
57,4 
57,6* 
Females 
30,3 
31,1 
32,0 
32,9* 
Total working population (1 000) 
(Employment and unemployment) 
Males and females 
27 191 
27 445 
Proportion of females in working population (°/o) 
38,4 139,6 134,2 134,0 138,7 132,7* 139,6 
Total employment (1 000) 
Males and females 
26 302 
25 187 
Proportion of females in employment (°/o) 
38,0 138,2 131,9 132,9 136,6 
Distribution of employment by sector (°/o) 
5,4 
41,1 
53,5 
Proportion of employees in employment (°/o) 
87,2 183,9 171,4 188,0 183,0 Taux d'activité par sexe (°/o) 
(Population active totale en % de la population totale) 
Hommes 
56,2* 
56,0* 
Femmes 
31,1* 
32,1* 
Population active totale (1 000) 
(Emploi et chomage) 
Hommes et femmes 
117 199 
118921* 
Part des femmes dans la population active (°/o) 
| 28,8* 145,6 | 37,9* | 30,0* | 37,7* 
Emploi total (1 000) 
Hommes et femmes 
110 684* 
107 638* 
Part des femmes dans Pemploi (°/o) 
| 33,3* 141,0 | 29,6* 145,6 | 37,3* | 29,2* | 37,0* 
Part des secteurs dans l'emploi (°/o) 
7,4* 
34,6* 
58,0* 
Part des salariés dans l'emploi (°/o) 
87,4 190,2 175,4* 184,8 183,7* 151,7* 182,6* 23 147 
23 306 22 804 
23 406 5 389 
5 814 4 152 
4 182 159,9 
161,0 26 819 
26 704 1239 
1283* 2 662 
2 728 113 563 
115 029* 3 636 
3 892* 
21695 
21 442 21 107 
21 128 5 081 
5 038 3 841 
3 665 158,9 
159,5 25 306 
23 720 1 163 
1 146* 2 489 
2 476 107 143 
103 962* 3 541* 
3 676* 
7,9 
33,0 
59,1 12,0 
35,1 
52,9 4,9 
27,3 
67,7 2,9 
30,9 
66,2 4,7 
35,4 
59,9 2,7 
33,0 
64,3 17,1* 
30,7* 
52,2* 8,4 
25,8 
65,7 6,7* 
34,8* 
58,4* 27,4* 
27,7* 
44,8* 
Nr. C 322/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
Registered unemployed by duration Chomeurs enregistrés — structure par durée 
Propor tion of unemployed registered 
for more than one year 
October 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 Bundes­
republik 
Deutsch-
land France 
9,6 
17,9 
18,6 
20,3 
19,9 
17,0 
16,2 
21,2 
28,5 11,9 
11,1 
15,4 
17,1 
18,4 
21,8 
22,3 
22,2 
25,2 
26,6 
11,0 
21,3 
21,2 
22,5 
22,2 
18,3 
16,0 
20,9 
29,9 12,6 
9,9 
14,4 
14,6 
15,9 
19,4 
20,2 
19,4 
23,1 
24,4 
7,9 
14,7 
16,2 
18,5 
18,1 
16,0 
16,3 
21,6 
27,0 11,4 
12,3 
16,2 
19,1 
20,6 
23,7 
24,0 
24,7 
27,3 
28,8 
37,7 
42,1 
46,7 
50,1 
51,9 
51,8 
51,4 
46,9 
43,8 52,5 
55,9 
57,8 
61,1 
60,2 
59,9 
59,4 
57,9 
54,9 
53,7 Italia 
28,4 
32,9 
35,6 
34,4 
39,8 
43,C 
30,3 
35,C 
36,8 
34,5 
39,8 
40,2 
26,C 
30,7 
34,4 
34,2 
39,7 
45,S 
] 
41,1 
43,* 
47,' 
51,« 
49,1 
52,1 Part des chomeurs inscrits depuis 
plus d'un an 
% Octobre 
Neder­
land Belgique/ 
Belgie-Luxem­
bourg United 
Kingdom Ireland Danmark EUR 9 Ellas 
Males and females • Hommes et femmes 
22,6 
24,2 
25,3 
25,7 
21,1 
24,3 
33,6 
47,6 52,0 
35,9 
43,8 
54,4 
49,0 
46,2 
48,0 
51,9 
55,1 16,6 
20,0 
24,6 
26,1 
19,4 
26,3 
35,5 
36,9 31,6 
30,7 
30,2 
36,5 7,8 
4,1 
5,4 
5,6 
Males • Hommes 
25,3 
27,1 
27,5 
28,9 
21,2 
24,3 
34,5 
49,4 58,8 
34,4 
40,1 
41,7 
38,1 
32,4 
36,2 
45,1 
49,9 19,9 
23,7 
28,4 
30,4 
22,2 
29,2 
39,6 
41,5 34,6 
34,2 
34,4 
40,9 6,8 
3,7 
5,4 
5,6 
Females • Femmes 
16,0 
18,3 
21,3 
21,2 
20,7 
24,2 
31,7 
44,1 45,8 
37,2 
46,6 
62,4 
55,3 
55,1 
56,9 
57,7 
59,6 7,7 
11,4 
15,8 
17,1 
13,5 
19,2 
25,7 
26,4 22,1 
19,4 
17,3 
23,4 9,0 
4,4 
5,4 
5,5 
Proportion of females in total D Part des femmes dans le total 
20,4 
25,1 
30,7 
! 33,8 
36,0 
> 33,1 
29,9 
30,2 46,3 
53,8 
60,9 
70,4 
71,5 
72,7 
67,6 
60,6 
58,1 12,4 
17,2 
19,8 
21,2 
21,8 
21,6 
21,5 
21,5 16,5 
14,8 
14,0 
16,2 51,6 
50,8 
48,6 
51,8 EUR 10 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/31 
Persons registered as unemployed for more than one year 
according to national method of measurement Total registered by duration 
Registered 
> 1 year by age 
25-54 
100% 100% 
October1983 
DEUTSCHLAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
>55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
17,0 
5,2 
17,5 
35,9 1983 
28,5 
15,5 
32,5 
41,6 UNITED KINGDOM 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
=3 55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
19,4 
8,7 
22,4 
41,3 1983 
37,0 
26,9 
43,4 
46,0 
FRANCE 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
5s55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
22,3 
12,4 
25,4 
54,8 1983 
26,5 
15,6 
27,7 
68,7 IRELAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
==55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
année 
1980 
31,6 
15,8 
34,1 
49,9 1983 
36,4 
21,1 
41,4 
53,1 
ITALIA 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
=3 55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
35,6 
31,3 
40,1 
38,5 1983 
43,0 
42,4 
43,7 
42,0 EUR* 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
>55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
26 
17 
30 
48 1983 
37 
28 
40 
50 
* Estimate calculated as avarage of non-harmonized national data. 
NEDERLAND 
Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
=5 55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
21,1 
11,9 
25,6 
62,8 1983 
47,6 
35,6 
54,3 
67,2 
BELGIQUE/BELGIÉ 
37,4 17,7 Age 
(%) 
Total 
<25 
25-54 
=?55 100 
100 
100 
100 > 1 year/ 
annee 
1980 
46,2 
25,1 
59,4 
75,7 1983 
55,1 
33,4 
67,3 
82,6 Registered unemployed 
October1983 
Deutschland 
France 
Italy 
Nederland 
Belgique/Belgié 
United Kingdom 
Ireland 
EUR 
October1980 
EUR Total 
(x 1000) 
2 133,9 
2 165,1 
2 763,7 
824,6 
625,7 
3 094,0 
196,0 
11 803,0 
Total 
(x 1000) 
7 135,8 > 1 year 
(x1000) (%) 
608,7 
575,1 
1 187,3 
392,9 
344,9 
1 142,9 
71,5 
4 323,3 28,5 
26,5 
43,0 
47,6 
55,1 
37,0 
36,5 
37,0 
> 1 year 
(X1000) (%) 
1 846,3 26,0 
Nr. C 322/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
RESUMÉ AF DE VIGTIGSTE RESULTATER 
1. Denne rapport ser på, hvorledes man måler ledighedsperioden for de personer, der er regi­
streret som arbejdsløse på de lokale arbejdsformidlingskontorer (eller tilsvarende kontorer) i 
EF-landene Belgien, Danmark, Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Nederlan­
dene og Det forenede Kongerige. På grundlag af de tilgængelige statistikker vises endvidere 
hvilket materiale der er offentliggjort, og hvorledes udviklingen har været i femårsperioden 
1977 til 1981. 
2. I alle de medlemsstater, som er omfattet af denne undersøgelse, er der i de sidste fem år sket 
en betydelig stigning i antallet af arbejdsløse. Samtidig er de gennemsnitlige ledighedsperio­
der blevet længere. 
3. I alle otte lande udarbejdes hovedstatistikkerne over ledighedsperioderne på basis af oplys­
ninger indsamlet af de lokale arbejdsformidlingskontorer. De har derfor de samme svag­
heder som de generelle arbejdsløshedsstatistikker, hvor hovedproblemet er, hvilke grupper 
man skal medtage i statistikken, og hvilke grupper der skal holdes ude. 
4. Eftersome de regelmæssige statistikker primært er baseret på opgørelser over de personer, 
der er registreret som ledige, viser de kun, hvor længe de enkelte har været arbejdsløse på 
bestemt tidspunkt, nemlig på optællingsdagen, men ikke den samlede længde af de enkelte 
ledighedsperioder. 
5. Indsamlingen af statistikker om ledighedsperioderne er blevet drøftet i forskellige internatio­
nale organer. På den ottende internationale konference arbejdsmarkedsstatistikker i 1954 
blev der bl.a. fastlagt retningslinjer for, hvilke oplysninger der skal indsamles, og hvor 
hyppigt. 
6. I fem af de otte lande, nemlig Belgien, Frankrig, Forbundsrepublikken Tyskland, Italien og 
Det forenede Kongerige, indsamles og offentliggøres statistikkerne af de respektive arbejds­
ministerier eller af en særlig afdeling heraf. I Danmark, Irland og Nederlandene er det de 
nationale statistiske kontorer, som har det overordnede ansvar. 
7. Ved beregningen af ledighedsperioderne anvender alle lande en fast månedlig optællings-
dag, som også danner grundlag for opstillingen af hovedarbejdsløshedsstatistikken. Særlige 
optællinger gennemføres månedligt i Belgien, Danmark og Frankrig, kvartalsvis i Nederlan­
dene og Det forenede Kongerige og halvårligt i Forbundsrepublikken Tyskland, Irland og 
Italien. 
8. For Danmarks vedkommende er der et særligt problem som følge af omlægningen af 
arbejdsløshedsstatistikken i 1978/79. Omlægningen trådte i kraft i 1979, hvor der også skete 
et brud i opgørelsen af langtidsledigheden. Dette gør, at data indsamlet før og efter 1979 ikke 
kan sammenlignes. 
9. Beregning af ledighedsperioderne og udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge hænger nøje 
sammen i den forstand, at det normalt er en forudsætning for at opnå dagpenge, at en per­
son står til rådighed for arbejdsmarkedet. Derfor bør f. eks. sygdomsperioder, hvor en per­
son ikke står til rådighed for arbejdsmarkedet, ikke medregnes. 
10. Det, der vanskeliggør sammenligninger mest, er registreringen af afbrydelser i ledighedspe­
rioderne. Mange lande har ikke formelle regler for registrering af sådanne afbrydelser med 
det resultat, at de enkelte tilfælde ofte behandles subjektivt af de ansatte på de lokale 
arbejdsformidlingskontorer. Denne diskrepans har dog mindre betydning for nationale end 
for internationale sammenligninger. 
11. Alle lande har omfattende sikringsordninger for de arbejdsløse, og i alle lande undtagen 
Danmark er de fleste arbejdstagergrupper forpligtet til at indbetale bidrag til de forskellige 
arbejdsløshedsfonde. Den andel af arbejdsstyrken, som er omfattet af sådanne ordninger, 
varierer imidlertid fra land til land, fordi visse grupper udelukkes, herunder især selvstæn­
dige og medhjælpende familiemedlemmer. Selv om den danske ordning er frivillig, er ande­
len af arbejdsløshedsforsikrede (ca. 65%) mindst lige så stor som i andre medlemsstater. 
12. Betingelserne for udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge kan have betydning for valget af 
registreringstidspunkt og dermed også for beregningen af ledighedsperiodernes længde. 
Dette skyldes fastsættelse af karensperioder, før en arbejdstager bliver dagpengeberettiget og 
længden af den periode, i hvilken der udbetales indkomstafhængig understøttelse. Alle lande 
undtagen Belgien har en maksimumsperiode, hvorefter personer, som fortsat er arbejdsløse, 
overgår til en behovsafhængig bistandshjælp. Længden af den periode, hvor der udbetales 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/33 
indkomstafhængig understøttelse, varierer fra seks måneder i Italien til 30 måneder i Dan­
mark og Nederlandene. Belgien har ingen tidsgrænse. 
13. Muligheden for at opnå indkomstafhængig arbejdsløshedsunderstøttelse i et ubegrænset tids­
rum i Belgien kan være en medvirkende faktor til, at arbejdsløse, som har været ledige i over 
12 måneder, konstant har udgjort mere end 50% af den registrerede arbejdsløshed i perioden 
1977 til 1981 mod ca. 20% for de øvrige medlemsstater. 
14. Alle lande offentliggør analyser af statistikkerne over ledighedsperioderne fordelt på køn og 
aldersgruppe, og alle lande undtagen Frankrig fordelt på regioner, selv om den regionale 
opdeling varierer i størrelse. Desuden offentliggør Danmark på grund af dette lands særlige 
sikringsordning en række andre statistikker. En del af de oplysninger, som foreligger i de 
enkelte lande, offentliggøres ikke regelmæssigt (f.eks. lokale arbejdsløshedsstatistikker), men 
de kan generelt rekvireres af interesserede. 
15. En analyse af arbejdsløshedsstatistikkerne i perioden 1977 til 1981 viser, at der er sket en 
betydelig stigning i antallet af langtidsledige. Stigningerne har været størst i Frankrig og Det 
forenede Kongerige og mindst i Forbundsrepublikken Tyskland og i Irland. 
16. Oversigter over ledighedsperioderne findes i nogle medlemsstater, men de eneste sammenlig­
nelige data er fra Eurostats arbejdsstyrkeundersøgelse. Undersøgelsen måler imidlertid den 
aktive jobsøgningsperiode for personer, der beskriver sig selv som arbejdsløse og kan derfor 
ikke helt sammenlignes med de data, der stammer fra medlemsstaterne. 
17. Det er ikke muligt at sammenligne data fra de nationale kilder og fra arbejdsstyrkeundersø­
gelsen, eftersom de måler forskellige aspekter af varigheden. Af en sammenligning med 
franske data fra de alternative kilder fremgår det, at arbejdsstyrkeundersøgelsens resultater 
normalt viser, at en langt større del af de arbejdsløse befinder sig i gruppen af langtids­
ledige. 
18. De nationale datas nøjagtighed og pålidelighed med henblik på sammenlignelighed landene 
imellem er normalt afhængige af sammenligneligheden mellem de generelle arbejdsløsheds­
statistikker. Endvidere er statistikkerne vedrørende ledighedsperioderne stærkt afhængige af 
de forskellige vilkår for udbetaling af arbejdsløshedsdagpenge, som er meget forskellige fra 
land til land. Disse data er derfor mere anvendelige som indikatorer for udviklingen end til 
præcise internationale sammenligninger. 
Nr. C 322/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 12. 84 
BILAG III 
Bibliographie / Bibliography 
I. Mesure de la durée individuelle du chomage / The measurement of the duration of unem-
ployment / Messung der individuellen Dauer der Arbeitslosigkeit / Måling af ledighedspe­
rioden 
-*- Walsh, Kenneth — 'The measurement of the duration of unemployment in the EEC, 
November 1982; a report prepared for the Statistical Office of the European Communi-
ties, Luxembourg, 1983 
II. Nature du chomage de longue durée / The cause of long-term unemployment / Die Ursache 
der Langzeitarbeitslosigkeit / Årsager til langtidsledighed 
— Beardsworth, Alan; Myrman, Alan; Ford, Janet and Keil, Teresa — 'Employers' strate-
gies in relation to their demand for labour: a sociologicai contribution', Industrial Rela­
tions Journal, 1982, Summer 
— Bunchteman, Christoph F. — „Die Bewåltigung von Arbeitslosigkeit im zeitlichen Ver-
lauf" — Forschungsbericht 85, Sozialforschung 1984 des Bundesministers fur Arbeit und 
Sozialordnung 
— Bundesanstalt fur Arbeit — „Dauer der Arbeitslosigkeit; Mehrfacharbeitslosigkeit" — 
Amtliche Nachrichten der Bundesanstalt fur Arbeit Nr. 3/1984 vom Mårz 1984, Niirn-
berg 
— Colin, Jean-Francois; Welcomme, Dominique — «L'employabilité des demandeurs 
d'emploi: une description å partir des statistiques de l'ANPE», Travail et Emploi, juillet-
septembre 1981, n° 9, Paris 
— Commission des Communautés européennes — «Le chomage de longue durée dans la 
Communauté européenne», rapport réalisé par l'Agence nationale pour l'emploi, France 
1980; etude n° 79/68, Bruxelles, 1980 
— Direction des etudes et des statistiques de l'ANPE — «Les demandeurs d'emploi de lon­
gue durée: analyse d'une population«, juin 1983, Paris 
— Feinberg, R. M. — 'Risk aversion, risk and the duration of unemployment', The Review 
ofEconomics and Statistics, Volume LIX No 3, August 1977 
— Franz, Wolfgang — „Jugendarbeitslosigkeit: eine kurze Episode oder eine permanente 
Gefahr?" — Wirtschaftsdienst 1983 III 
— Ginneken (van), W. — «Le chomage: tendances, causes et possibilités d'action», Revue 
internationale du travail, Bureau international du travail, Geneve, vol. 120, n° 2, mårs/ 
avril 1981 
— Greedy, John and Disney, Richard — 'Changes in Labour market... in Great Britain', 
Scottish Journal of Political Economy, Volume 28 No 1, February 1981 
— Irish Manpower Consultative Committee — 'Report on the problems of the long-term 
unemployed', November 1982 
— Humilton, Leslie and Just, Wolf-Dieter — Poverty and dependence in the European Com-
munity: an ethnical perspective, Rotterdam, 1983 
— Konig, Heinz — „Zur Dauer der Arbeitslosigkeit" — Kylos Vol. 31, Fase. 1.36.52 
— Levy, Martine — «Le chomage des femmes», rapport élaboré å l'intention de la Commis­
sion des Communautés européennes, avril 1983, Bruxelles 
— Lux, Bernard — «Les facteurs determinant la durée individuelle du chomage», Cahiers 
économiques de Bruxelles, n° 94, deuxiéme trimestre de 1982 
— MacGregor, A. — 'Unemployment duration and re-employment probability', The Econo-
mic Journal, 18 December 1978 
— Manpower Services Commission — 'Closure at Lintwood: a follow-up survey of redun­
dant workers', April 1984 
— Manpower Services Commission — 'A study on the long-term unemployment', February 
1980 
— Salais, Robert — «Le chomage, un phénoméne de file d'attente», Économie et statistique, 
INSEE, Paris, n° 123, juillet 1981 
— Short, J. F. — 'Long-term unemployment in Ireland', Analysis Section, Department of 
Finance, October 1970 
— Standing, Guy — «La notion de chomage structurel», Revue internationale du travail, 
Bureau international du travail, Geneve, vol. 122, n° 2, mai/avril 1983 
— Tyreli, Robert and Shanks, Michel — Long-term unemployment, September 1982, Lon­
don 
3. 12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 322/35 
III. Tendance de l'emploi / Employment trend / Beschåftigungstendenz / Beskæftigelsestenden-
ser 
— Eurostat — «L'emploi et le chomage des jeunes de moins de 25 ans», Bulletin, n° 1, 1983; 
Office des statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
— Eurostat — «Les femmes face å l'emploi et au chomage», Emploi et chomage, n° 1, 1984; 
Office des statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
— Eurostat — «Évolution de l'emploi en 1983», Bulletin statistique, n° 3, 1984; Office des 
statistiques des Communautés européennes, Luxembourg 
IV. L'impact du chomage sur les individus et la société / The impact of unemployment on indi-
viduals and society / Die Auswirkung der Arbeitslosigkeit auf Einzelpersonen und die 
Gesellschaft / Arbejdsløshedens indvirkninger på den enkelte og på samfundet 
— Brenner, M. H. — 'Mortality and economic instability: a model including intervening 
risk factors for predictions purposes'. Symposium de l'OMS 'Influence of Economic 
Instability on Health', Munchen, 1981 
— Brinkman, Christian; Potthoff, Peter — „Gesundheitliche Probleme in der Eingangs-
phase der Arbeitslosigkeit", Mitteilung aus der Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, IAB, 
Niirnberg, 16/J/1983—4 
— Frankfurter Rundschau — „Deutsche Gesellschaft fur Verhaltenstherapie: Denkschrift 
iiber Gesundheit und Arbeitslosigkeit", 13. April 1983 
— Harrison, R. — 'The demoralizing experience of prolonged unemployment', Department 
of Employment Gazette, April 1976 
— Heyes, J., et Nutman, P. — «Comprendre les chomeurs», Bruxelles, 1983 
— OMS (Organisation mondiale de la santé): 
— séminaire sur la politique de la santé dans le contexte du chomage dans la Commu-
nauté, Leeds, 1982 
— séminaire sur le chomage et la santé: approches nouvelles de la recherche et de l'ac-
tion sociale, Stockholm, 1983 
— Schnaffer, Dominique — «Chomage et politique: une relation mal connue», Revuefran-
caise de science politique, vol. 32, nos 4—5, aout / octobre 1982 
V. L'indemnisation du chomage / Unemployment benefits / Arbeitslosenvergutung / Ar­
bejdsløshedsunderstøttelse 
— Centre d'étude des revenus et des couts — «L'indemnisation du chomage en France et å 
Fétranger», document du CERC, n° 62, Paris, deuxiéme trimestre de 1982 
— European Industrial Relations Review — International unemployment benefits in 12 coun-
tries, 1983 
— Euvrard, Francoise — «L'indemnisation du chomage: autres systémes, autres niveaux 
d'indemnisation», Droit social, n° 5, mai 1983, Paris 
VI. Centres d'accueil et d'aide aux chomeurs / Unemployed centres / Arbeitslosenzentren / 
Centrer for arbejdsløse 
— Arbeitslosenzentrum Hannover — „Arbeitslos, nicht wehrlos", Hannover, November 
1982 
— 1. BundeskongreB der Arbeitslosen, Fachhochschule Frankfurt am Main, 1983, Arbeits-
loseninitiativen der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin 
— National Council for Voluntary Organizations — 'Voluntary and Community Organiza-
tions and long-term unemployment: an NVCO consultation paper', London, March 
1983 
VII. Mesures de politique de l'emploi / Employment measures / Beschåftigungspolitische Mafi-
nahmen / Beskæftigelsespolitiske foranstaltninger 
— Direction des etudes et des statistiques de l'ANPE — «Le programme gouvernemental 
des chomeurs de longue durée», Échange et travail, juin 1983, Paris 
— Freie Universitåt Berlin, Forschungsstelle Sozialokonomie der Arbeit — „Effizienz von 
Arbeitsmarkt- und Beschåftigungspolitischen MaBnahmen" — Etude réalisée pour la 
Commission des Communautés européennes, Bruxelles, 1983 
— Manpower Services Commission, Psychological Services — 'The results of schemes 
to help the long-term unemployed (10% initiatives) at 34 local offices during winter 
1981/1982', July 1982 
— MISEP — «Rapports nationaux d'information de base», Commission des Communautés 
européennes et Work & Society, Maastricht, mårs 1984.