ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1118 og 1175/95

Beslutning om minekatastrofen i Asturien i Spanien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til gaseksplosionen, der har kostet fjorten minearbejdere livet i San Nicolás-minen (Mieres) i Spanien,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin bestyrtelse over spanske, portugisiske og tjekkiske arbejdstageres doed og sin medfoelelse med ofrenes familier;

2. anmoder Kommissionen om sammen med de autonome og nationale myndigheder at forsoege at finde aarsagerne til katastrofen og kontrollere, om faellesskabsbestemmelserne om sikkerhed paa arbejdspladsen er blevet noeje overholdt, samt hurtigst muligt at informere Europa-Parlamentet om undersoegelsens resultater;

3. anmoder Kommissionen om at kondolere paa Parlamentets vegne og i videst mulig omfang at hjaelpe de beroerte familier uden paa nogen maade at forskelsbehandle EU-borgere og borgere fra Tjekkiet;

4. anfoerer, at de risici, der er forbundet med arbejdet i minerne i Den Europaeiske Union og i tredjelande, som sikrer forbrugerne energileverancer, berettiger saerbehandlingen af en raekke sociale foranstaltninger og omkostningerne, uanset hvor hoeje de maatte forekomme, i forbindelse med investeringer og gennemfoerelse af strenge sikkerhedsforanstaltninger for det paagaeldende arbejde;

5. henstiller til Den Europaeiske Union at stille lige saa hoeje krav til arbejds- og sikkerhedsforholdene i stenkulsminer i tredjelande som helhed, herunder isaer i kuleksporterende lande;

6. anmoder endvidere Den Europaeiske Union om at intensivere forsknings- og udviklingsindsatsen med henblik paa at forbedre sikkerheden i stenkulsminer;

7. understreger paa ny den europaeiske kulproduktions betydning for den europaeiske energiforsyningssikkerhed og opretholdelsen af de oekonomiske aktiviteter og beskaeftigelsen i minedistrikterne;

8. opfordrer Kommissionen til at forhoeje bevillingerne under budgetkonto B3-4312 til hjaelp til ofre for katastrofer i kul- og staalsektoren og hjaelp til foraeldreloese og en udvidelse heraf til at omfatte boernehjemmet for boern af minearbejdere i Asturien;

9. anmoder Kommissionen om at udarbejde en undersoegelse inden for rammerne af socialforskningsprogrammerne under EKSF vedroerende de nuvaerende sikkerhedsforhold i europaeiske miner, herunder de spanske;

10. anmoder Kommissionen om at oplyse om graden af gennemfoerelse i medlemsstaternes nationale ret af bestemmelserne i alle direktiver vedroerende arbejdstagernes sikkerhed og sundhed, og om de foranstaltninger, den har truffet med henblik paa at finde en tilfredsstillende loesning;

11. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til ofrenes familier, minearbejderes fagforeninger i Spanien og Tjekkiet, Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt regeringen for Republikken Tjekkiet.
B4-0965 og 0998/95

Beslutning om det voldsomme uvejr paa oeen Flores, Azorerne

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at oeen Flores er en af de mindste af de ni oeer, der udgoer den autonome region Azorerne,

B. der henviser til de voldsomme regnskyl, som ramte oeen den 6.- 9. juni 1995, og som foraarsagede materiale skader i en stoerrelsesorden af 1,7 mia escudos, herunder oedelaeggelse af veje, boliger, landbrugsafgroeder, kvaegbedrifter og graesningsarealer,

C. der henviser til, at de konstaterede skader trods bistands- og katastrofeforanstaltninger fra de regionale instansers side overstiger den regionale regerings operationelle kapacitet, og kraever en hurtig og forstaerket indsats af menneskelige, tekniske og finansielle ressourcer for at afhjaelpe situationen,

D. der henviser til, at det er paatraengende noedvendigt, at de lokale og regionale myndigheder har mulighed for at reagere paa begivenheder af denne art,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker solidaritet med befolkningen paa oeen Flores, navnlig med dem, der har mistet deres bolig, eller som ikke laengere kan bevaege sig rundt paa oeen,

2. henstiller til Kommissionen, at der undtagelsesvis ydes gavebistand for at mindske befolkningens tab og skader og afhjaelpe oedelaeggelserne;

3. goer Kommissionen og medlemsstaternes regeringer opmaerksomme paa, at det er noedvendigt, at de relevante instanser udstyres med tilstraekkelige tekniske og menneskelige ressourcer til at loese noed- og katastrofesituationer,

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den autonome region Azorernes regering og parlament, byraadene i Lages das Flores og Santa Cruz das Flores.
B4-0974/95

Beslutning om diskriminering mod roma-folket

Europa-Parlamentet,

A. der anerkender roma-sigoejnerne som et tvaernationalt folk med saerlige sociale problemer,

B. der erkender, at roma-sigoejnerne er udsat for diskrimination i naesten alle de lande, hvor de har slaaet sig ned, men at deres antal goer problemet saerlig akut i de central- og oesteuropaeiske lande,

C. der erkender, at roma-folkets levevilkaar kan skabe problemer, der kun kan loeses paa internationalt plan,

D. der er klar over, at roma-sigoejnerne har en saerlig kultur, som boer respekteres, og erkender, at deres livsform i visse tilfaelde giver anledning til uoverensstemmelser med det omgivende samfund,

E. der erkender, at uddannelse af kommende generationer er et afgoerende element i integrationen af roma-sigoejnerne i de samfund, hvor de lever, og dette spoergsmaal boer derfor tillaegges saerlig betydning,

Europa-Parlamentet,

1. har til hensigt at bestille en saerrapport, der skal udarbejdes hurtigst muligt, og paalaegger Kommissionen at oege indsatsen til fordel for romani-sigoejnerne integration i de samfund, hvor de lever, og til fordel for deres kultur;

2. opfordrer de europaeiske institutioner i almindelighed og Kommissionen, Europaraadet og OSCE i saerdeleshed til at samarbejde med Parlamentet om bekaempelse af diskriminering mod roma-folket;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Europaraadet og OSCE.
B4-0963, 0979, 0983, 1003, 1007 og 1011/95

Beslutning om situationen i Tibet og den seksaarige Panchen Lamas forsvinden

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om besaettelsen af Tibet og de kinesiske myndigheders undertrykkelse af det tibetanske folk,

A. der er foruroliget over oplysningerne om, at de kinesiske myndigheder skulle staa bag bortfoerelsen af den seksaarige tibetanske dreng Gedhun Choekyi Nyima og hans foraeldre, efter at Dalai Lama anerkendte ham som den seneste reinkarnation af Tibets naestvigtigste aandelige leder Panchen Lama, som doede i 1989,

B. der henviser til, at det gennem tiderne lykkedes Tibet at bevare en national, kulturel og religioes identitet, der adskiller det fra Kina, indtil denne identitet begyndte at smuldre som foelge af den kinesiske invasion,

C. der paa ny fastslaar, at Den Kinesiske Folkerepubliks invasion og besaettelse af Tibet er ulovlig og henviser til, at Tibet inden den kinesiske invasion i 1950 de facto var anerkendt af mange stater og at det i henhold til folkerettens principper og FN's resolutioner er besat territorium,

D. der fordoemmer de kinesiske myndigheders forsoeg paa at tilintetgoere den tibetanske identitet, navnlig gennem en politik, der gaar ud paa omfattende bosaettelse i Tibet af befolkningsgrupper af kinesisk oprindelse, tvungen sterilisering af kvinder og tvungen abort, politisk, religioes og kulturel forfoelgelse og indsaettelse af kinesere i den tibetanske administration,

1. opfordrer de kinesiske myndigheder til at sikre, at Gedhun Choekyi Nyima og hans familie frigives omgaaende og faar lov til at vende tilbage til deres landsby;

2. anmoder den kinesiske regering om at standse kraenkelserne af menneskerettighederne og respektere folkenes og det enkelte menneskes grundlaeggende rettigheder i Tibet og omgaaende at standse den forflytning af kinesiske befolkningsgrupper til Tibet, som der officielt tilskyndes til;

3. opfordrer Kommissionen og Raadet til at rette henvendelse til de kinesiske myndigheder for at understrege, i hvilket omfang den fortsatte undertrykkelse af det tibetanske folk skader forbindelserne mellem Den Europaeiske Union og Den Kinesiske Folkerepublik;

4. anmoder dels Den Europaeiske Unions institutioner om at fremme ethvert initiativ med henblik paa at loese det kinesisk-tibetanske problem gennem politisk dialog, og dels den kinesiske regering og den tibetanske regering i eksil om at indlede forhandlinger i denne retning og udtrykker i den sammenhaeng stoette til Dalai Lamas indsats for med fredelige midler at genindfoere det tibetanske folks kulturelle og religioese frihed samt dets politiske selvstaendighed;

5. giver udtryk for stoette til det tibetanske folk og oensker, at der kan etableres varige forbindelser mellem det tibetanske eksilparlament og Europa-Parlamentet;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Kinas regering, Dalai Lama og det tibetanske eksilparlament samt FN's generalsekretaer.
B4-1151, 1161, 1180 og 1181/95

Beslutning om doedsdommen over Sarah Balabagan i De Forenede Arabiske Emirater

Europa-Parlamentet,

- der henviser til konventionen fra 1979 om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder,

- der henviser til erklaeringen om menneskerettighederne fra FN's verdenskonference i Wien 1993,

- der henviser til FN's erklaering om afskaffelse af vold mod kvinder af december 1993,

A. der er forfaerdet over, at en muslimsk filippinsk pige paa 16 aar, Sarah Balabagan, den 16. september 1995 blev doemt til doeden og vil blive stillet for en henrettelsespeloton i De Forenede Arabiske Emirater for at have myrdet sin arbejdsgiver, og at dette er en omstoedelse af en tidligere dom paa syv aars faengsel og betaling af skadeserstatning fra arbejdsgiverens familie,

B. der paapeger, at en tidligere dom fastslog, at den myrdede havde voldtaget hende, og at voldtaegtsmandens efterladte blev doemt til at betale skadeserstatning til hende,

C. der minder om, at voldtaegt er en forbrydelse og et angreb paa kvinders fysiske og psykiske integritet, og at Sarah Balabagans mord paa voldtaegtsmanden maa betragtes som lovligt noedvaerge, hvilket hendes forsvarer ogsaa gjorde gaeldende,

D. der henviser til, at flere tusinde udenlandske husassistenter hvert aar forlader Golfstaterne paa grund af deres arbejdsgivers fremfaerd og domstolenes afgoerelser i mange lignende sager,

1. finder, at en henrettelse under disse omstaendigheder maa oproere endog de personer, som ikke principielt er modstandere af doedsstraf;

2. anmoder De Forenede Arabiske Emiraters kompetente myndigheder om at optage sagen mod Sarah Balabagan til fornyet behandling, og appellerer til statsoverhovedet i De Forenede Arabiske Emirater, sheik Zaid Bin Sultan al-Nahayan, om at goere brug af sin mulighed for at benaade denne pige;

3. opfordrer Raadet til at goere det klart for De Forenede Arabiske Emiraters regering, at det er meget optaget af denne sag, samt at understrege, at det vil skade De Forenede Arabiske Emiraters forbindelser med EU, hvis denne doedsdom eksekveres;

4. kraever, at De Forenede Arabiske Emiraters regering overholder internationale konventioner;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den filippinske regering og De Forenede Arabiske Emiraters regering.
B4-1231, 1244, 1255, 1261 og 1291/95

Beslutning om mordet i Burundi paa to missionaerer og en volontoer

Europa-Parlamentet,

A. der er forfaerdet over det grusomme mord den 30. september 1995 paa saverianerordenens missionspraester, Ottorino Maule og Aldo Marchiol, samt volontoer Catina Gubert, paa missionen i Buyengero i Burundi,

B. der henviser til, at disse drab klart baerer praeg af overlagt mord, som er begaaet mod forsvarsloese missionaerer, der i over 20 aar havde udfoert deres arbejde i dette land,

C. der er bekymret over den stadig voksende boelge af vold og trusler fra ekstremistiske kraefters side, som saerlig er rettet mod alle dem, der modsaetter sig gennem modige protester og navnlig konkrete handlinger som tegn paa menneskelig solidaritet over for befolkningen,

D. der paapeger, at denne alvorlige haendelse er en foelge af det voldsklima, som siden statskuppet den 21. oktober 1993, hvor den foerste demokratisk valgte praesident, Melchior Ndadaye, blev myrdet, har resulteret i talrige uskyldige ofre, bl.a. ikke saa faa lokale religioese, og at disse forbrydelsers ophavsmaend endnu ikke er blevet identificeret,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer skarpt disse mord og udtrykker medfoelelse med ofrenes paaroerende og saverianerordenen;

2. anmoder Burundis regering om omgaaende at indlede en indgaaende undersoegelse af omstaendighederne omkring de to italienske missionaerers og den italienske volontoers doed;

3. understreger, at det giver sin fulde stoette til dem, der goer en indsats inden for udviklingssamarbejdet i verden, saavel religioese som ikke- religioese;

4. anmoder Raadet om, at det i sin indsats for at fremme forebyggende foranstaltninger for at bremse volden i hele omraadet foerst og fremmest tager hensyn til noedvendigheden af at beskytte og paa passende maade stoette alle dem, der arbejder for at mindske befolkningens lidelser gennem deres humanitaere indsats;

5. opfordrer Den Europaeiske Union og det internationale samfund til at intensivere retssamarbejdet med Burundi og imoedekomme oenskerne hos regeringen i Bujumbura, som laenge har anmodet om bistand til uddannelse af dommere, disses personlige beskyttelse samt genetablering af retsvaesenets forvaltning;

6. anmoder endnu en gang indtraengende Raadet og Kommissionen om hurtigt at gennemfoere alle de beslutninger, der allerede er truffet vedroerende Burundi, saerlig den samlede handlingsplan, som Raadet fastlagde i Carcassonne;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Burundis regering, De Forenede Nationers generalsekretaer og Organisationen for Afrikansk Enhed.
B4-1270/95

Beslutning om mord paa boender i Guatemala

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at en patrulje fra den guatemalanske haer den 5. oktober 1995 angreb det guatemalanske landbofaellesskab »Aurora 8 de Octubre« i Chisec kommune, hvorved 11 mennesker, heraf to boern, blev draebt og 17 blev saaret,

B. der henviser til, at Guatemalas praesident har paataget sig ansvaret for haendelserne, og at forsvarsminister Mario Enríquez er gaaet af,

C. der henviser til den globale aftale om menneskerettigheder, som regeringen og guerillaen undertegnede i marts 1994,

D. der henviser til, at denne gruppe var en del af de omkring 45.000 boender, som var flygtet, og som nu er ved at vende tilbage til Guatemala,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer mordet paa boenderne og kraever fuld opklaring af haendelsesforloebet, samt at de ansvarlige drages til ansvar over for loven,

2. glaeder sig over, at republikkens praesident besluttede at afsaette kommandanten for Cobán militaeromraade og at acceptere forsvarsministerens afgang, hvilket er et synligt bevis paa hans klare vilje til at bekaempe straffrihed;

3. haaber, at den guatemalanske praesidents instrukser til Den Nationale Fredsfond hurtigt kan foere til, at de paaroerende til de doede og saarede i landbofaellesskabet »Aurora 8 de Octubre« ydes erstatning;

4. kraever, at de offentlige myndigheder tager alle noedvendige skridt til at garantere sikkerheden for de boender, som vender hjem, og saaledes soerger for, at saadanne tragiske begivenheder ikke gentager sig i fremtiden;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Guatemalas regering, praesidentembedets menneskerettighedskommission, COPREDEH, aerkebispesaedets kontor for menneskerettigheder, ODHA, menneskerettighedsorganisationen PHD og FN's mission i Guatemala.
B4-1170/95

Beslutning om Abu-Jamal-sagen i De Forenede Stater

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 15. juni 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 16g).)) om doedsstraffen i De Forenede Stater og sagen Abu-Jamal,

A. der henviser til, at Mumia Abu-Jamal blev doemt til doeden i december 1982,

B. der henviser til, at den internationale protestbevaegelse mod denne doedsdom har tvunget retsmyndighederne i Pennsylvania til at udsaette henrettelsen, der var planlagt til den 17. august 1995,

C. der er staerkt foruroliget over den philadelphiske dommers afvisning af at genoptage Abu-Jamal-sagen,

D. der henviser til, at Abu-Jamal blev doemt til doeden i 1982 efter en politisk intrige og en skinproces,

E. der henviser til appellerne fra en lang raekke fremtraedende personer og regeringschefer, menneskerettighedssammenslutninger, fagforeninger og politiske partier i hele verden om at spare Abu-Jamals liv,

1. anmoder endnu en gang om genoptagelse af Abu-Jamal-sagen;

2. opfordrer EU-myndighederne og medlemsstaternes regeringer til at gribe ind over for Pennsylvanias myndigheder for at forhindre henrettelsen af Abu-Jamal og faa hans sag genoptaget;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, USA's praesident og Pennsylvanias guvernoer.
B4-1375, 1379 og 1396/95

Beslutning om Malika Boussoufs situation og mordet paa Mahiou M'Barek

Europa-Parlamentet,

A. der er foruroliget over truslerne mod den algeriske journalist Malika Boussouf,

B. der er bekymret for talrige journalisters og forfatteres sikkerhed,

C. der paapeger, at et virkeligt demokrati foerst og fremmest skal tilsigte at fremme og forsvare retsstaten, pluralisme og ytringsfriheden, og at bekaempelse af terrorisme under ingen omstaendigheder kan retfaerdiggoere en ophaevelse af disse grundlaeggende rettigheder,

D. der fordoemmer drabet paa Mahiou M'Barek, der blev myrdet foran sit hjem den 4. november 1995, og som var medlem af ledelsen af De Socialistiske Styrkers Front (FFS), der er en af de vigtigste demokratiske oppositionsgrupper i Algeriet,

Europa-Parlamentet,

1. kraever, at de algeriske myndigheder garanterer Malika Boussoufs sikkerhed og goer det samme for samtlige journalister, der udoever deres erhverv i Algeriet;

2. udtrykker sin medfoelelse med Mahiou M'Bareks familie samt FFS;

3. anmoder Raadet og Kommissionen om i de kommende maaneder og ved indgaaelse af nye aftaler at paase, at den algeriske regering garanterer, at demokratiet og menings- og ytringsfriheden respekteres i landet;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den algeriske regering.
B4-1126/95

Beslutning om uretfaerdig behandling ved retssager i Kenya

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til retssagen mod Koigi wa Wamwere, en menneskerettighedsaktivist i Kenya, og hans tre medanklagede, Charles Kuria Wamwere, James Maigwa og G.G. Njuguna Ngengi, som pludselig blev indstillet den 11. juli 1995, efter at deres advokat var blevet naegtet ret til at fremsaette deres afsluttende indlaeg mundtligt, hvilket er en kraenkelse af baade den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og det afrikanske menneskerettighedscharter, som begge er ratificeret af Kenya,

B. der bemaerker, at anklagemyndigheden inden denne dato i 14 dage havde faaet lov til at procedere sit afsluttende indlaeg mundtligt,

C. der er forfaerdet over, at de fire maend, der alle er anerkendt som samvittighedsfanger, risikerer doedsstraf, hvis de kendes skyldige,

D. der er foruroliget over rapporterne fra internationale rets- og menneskerettighedsobservatoerer, der har overvaeret retssagen, om, at de fire anklagede blev naegtet en retfaerdig behandling i henhold til internationale normer,

E. der anser sagen for at udgoere en del af det moenster af chikaneringer og trusler, som de kenyanske myndigheder benytter sig af over for menneskerrettighedsaktivister og politiske modstandere,

F. der glaeder sig over den offentlige fordoemmelse af de mange overtraedelser af menneskerettighederne i Kenya, som Lynda Chalker, Det Forenede Kongeriges minister for oversoeisk udvikling, for nylig fremsatte inden et moede med praesident Moi,

Europa-Parlamentet,

1. kraever oejeblikkelig og betingelsesloes loesladelse af Koigi wa Wamwere, Charles Kuria Wamwere, James Maigwa og G.G. Njuguna Ngengi;

2. opfordrer indtraengende Kenyas myndigheder til at bringe chikaneringen af og skraemmekampagnen mod deres politiske modstandere til ophoer;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Kenyas praesident, medlemsstaternes regeringer og FN's generalsekretaer.
B4-1115, 1117, 1124, 1159 og 1179/95

Beslutning om skovbrandene paa De Kanariske OEer og Menorca samt i Tarragona

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de meget alvorlige skovbrande, som har ramt: oeen Menorca i slutningen af august efter et lynnedslag; De Kanariske OEer, hvoraf Tenerife alene i juli 1995 har faaet oedelagt over 1.000 ha; samt kommunerne Perelló, Rasquera, Tibenys og Tortosa i Sierra de Cardó (Tarragona),

B. der henviser til de uoverskuelige konsekvenser af oedelaeggelserne af den fyrre- og egeskov i Mercadal-distriktet, der fungerer som en af Menorcas »groenne lunger«, samt til oedelaeggelsen af »Monte de la Esperanza (Santa Cruz de Tenerife),

C. der henviser til, at de miljoemaessige konsekvenser af brandene vil vaere endnu alvorligere i disse tilfaelde, hvor der er tale om oeer,

D. der henviser til, at Sierra de Cardó har status som omraade af naturinteresse paa grund af sin flora og fauna, hvorfor branden ogsaa har vaeret til skade for planen for udvikling af landboturisme og Ebros sejlbarhed,

E. der henviser til, at den vedholdende toerke udgoer en saerlig hoej risikofaktor,

F. der henviser til, at i henhold til protokol nr. 15 til traktaten om Den Europaeiske Union skal midlerne fra Samhoerighedsfonden ikke blot anvendes til de store transeuropaeiske net, men ogsaa til projekter paa miljoeomraadet,

G. der endvidere henviser til, at i henhold til erklaering nr. 26, der ledsager traktaten, skal der tages saerligt hensyn til regionerne i Faellesskabets yderste periferi paa grund af deres fjerne beliggenhed og oekarakter,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin medfoelelse med de ramte personer og henstiller til Kommissionen, at den yder oekonomiske katastrofehjaelp til de kommuner, der er ramt af brandene;

2. anmoder Kommissionen om at oprette saerlige enheder inden for civilbeskyttelsestjenesten for samordnet og effektivt at kunne styrke de noedvendigvis begraensede muligheder for brandbekaempelse paa oeerne i Faellesskabet; anmoder endvidere Kommissionen om at undersoege mulighederne for at gennemfoere undersoegelser med henblik paa at bevare skovrigdommene i de EU-regioner, der er mest udsat for skovbrande;

3. anmoder Raadet og Kommissionen om paa grundlag af forordning 2158/92 at goere alt, hvad der er oekonomisk muligt for at genoprette og genbeplante skoven i de omraader, der er oedelagt af brand;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, regionalregeringerne paa De Kanariske OEer og i Cataluña, lokalraadet for Menorca samt byraadene i de kommuner, der er naevnt i denne beslutning.