ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)473
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)473 endeligudg.
Bruxelles,den9.september 1982
ÆNDRING AFFORSLAGTIL
RÅDETSAFGØRELSE
OMFASTLÆGGELSE AFENSAMORDNET AKTIONFORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING
PSLEVNEDSMIDLERS FYSISKEEGENSKABER
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilEØF-traktatens
artikel149.stk.2)
KOM(82)473endeligudg«X

Den28.september1981forelagdeKommissionen RådetetforslagtilRå­
detsafgørelse omfastlæggelse afensamordnetaktionvedrørendebehand­
lingersindvirkning pålevnedsmidlers fysiskeegenskaber.
Pr.brevaf5.oktober1981badRådetsformandEuropa-Parlamentet omat
afgiveudtalelse omdetnævnteforslag.
Den23.april1982vedtogEuropa-Parlamentet enbeslutning,hvoridet
godkendtedetovennævnteforslagpådenbetingelse,atderblevforetaget
visseændringerheri.
Forattagedeændringeribetragtning,somEuropa-Parlamentet ønsker,æn
drerKommissionen ihenholdtilEøF-traktatens artikel149,stk.2,sit
forslagogforelæggerRådetdeændringer,dereranførtibilaget.

ÆNDRING AFFORSLAGTIL
R8DETSAFGØRELSE
OMFASTLÆGGELSE AFENSAMORDNET AKTIONFORDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING
P8LEVNEDSMIDLERS FYSISKEEGENSKABER
(COSTAKTION90BIS)
Oprindeligt forslag Ændretforslag
(dok.K0M(81)450 endeligudg.)
Praambel
Usndret
Betragtningerne 1-4uændret
Efterfjerdebetragtning ind­
føjesfølgendebetragtning : koordineringen afdetforsknings­
arbejde,dererindledtiforbin­
delsemedovennævnte samordnede
aktion,børkunnefortsættes;
Betragtning 6-10uændret
Dispositiv del
Artikel1-7uændret

BILAGI
Medlemsstaternes bidragtilaktionenefterforskningsemne
Forskmngsemner
1.Mekaniskeegenskaber-generelt
a)massefylde ogbeslægtedeegenskaber
b)akustiskeegenskaber
c)forholdetspænding/afspænding
2.Diffusionsmæssige egenskaber-generelt
a)vandsogvanddampsdiffusion
b)opløstestoffersdiffusion
c)aroma-,smags-ognæringsstoffers
diffusion
d)levnedsmiddelkomponenters aktivitet/
flygtighed
3.Elektriskeegenskaber-generelt
a)mikrobølger ogdielektriske egen­
skaber
b)interaktioner idetinfrarødeområde
c)interaktioner idetultraviolette om
d)interaktioner idetsynligeområde
4.Fortsættelse afdataindsamlingen
(vedrørendereologi,absorption og
termiskeegenskaber )Forskmngsemner
1.Mekaniskeegenskaber :(1)
a)udeltefastestoffer
f.eks.densitet,porøsitet,tryk,
træk,brud
b)findeltestoffer,
f.eks.pulvere,agglomerater
2.Diffusionsegenskaber :(1)
a)vandsogvanddampsdiffusion
b)opløstestoffersdiffusion
f.eks.salt,sukkerstoffer
c)flygtigestoffersdiffusion
f.eks.aromastoffer
3.Elektriske ogoptiskeegenskaber :(1)
a)dielektriske egenskaber
b)synlige,ultraviolette oginfra­
røde
4.Fortsættelse afdataindsamlingen
(vedrørendereologi,absorption og
termiskeegenskaber
5.Konklusionafforskningvedrørende
reologi,absorption ogtermiske
egenskaber
(1)Ståriforbindelse medhensigten
omatdefinereengenerelstandard-
metodologi,hvordeforskellige
parametresmuligeindflydelse tages
ibetragtning .

BILAGII
Mandatforogsammensætning afdetiartikel4
omhandledeudvalg
Stk.1.
Pkt.1.1-1.5uændret
Pkt.1.6
kanforhvertafdefireforskningsem-
ner,dereranførtibilagA,nedsæt­
teetunderudvalg,derdrageromsorg
for,atprogrammetgennemførestilfreds-
stillende.Pkt.1.6
kanforhvertafdeforskningsem-
ner,dereranførtibilagA,ned­
sætteetunderudvalg,derdragerom­
sorgfor,atprogrammetgennemføres
tilfredsstillende.
Stk.2og3uændret