ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)101
Vol.1979/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)101endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den26Februar1979
/
OVERFØRSELAPBEVILLINGER MELLEMKAPITLERNR.4/79
(Ikke-obligatoriske udgifter)
A.:-fs.
s>
»Ct'\
!;l-'v'
•• fr
\«' \r~- •v>'tç'-. V3iv-
■<y.
KOH(79)101endeligudg«

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET '1979
SEKTIONIII-KOMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLERNR.4/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
ERE
Frakapitel100–Fonnålsbestemtereserver
Tilkapitel33-Forsknings-oginvesteringsudgifter
art.333"•DetfællesForskningscenter –
andreformerforvirksomhed
post3333-Fysiskebeskyttelsesforanstaltninger *
;vedFFC'sanlæg 1
*
-Forpligtelsesbevillinger : 2212000
-Betalingsbevil lingert 1292000
Finansinspektøren harden14.2.1979påtegnetdetteforslagogattesteretbevillingernes tilstedeværelse .

Begrundelseforenanmodningomoverførsel
frakapitel100"tilkapitel33
Efterhenstillinger fraIAEAogønskerfraværtslandene harKommissionen
foretagetenfysiskbeskyttelseafnuklearematerialeroginstallationer
FFC'sfireanlæg.
Arbejdetblevindledti1977iEFC'sanlægiKarlsruheogi1978ide
øvrigeanlæg.Detgennemføressåhurtigtsommuligt,foratinvesterin­
gernekanvtcreafsluttetinden1980.
Denødvendigebevillingerhertileropførtpå1979-budgettet ,delsunder
denrelevante "budgetpost ,dvs.konto3333»medetbeløbpå2000000ERE
iforpligtelsesbevillinger ogibetalingsbevillinger ,delsunderkapitel
100medetbeløbpå2212000EREiforpligtelsesbevillinger og1292200
EREibetalingsbevillinger .
Danforeslåedeoverførselskalgivemulighedforatfortsættearbejdeti
henholdtildenfastlagtetidsplan.