Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 48)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Raadet har ved forordning (EF) nr. 2222/96 vedtaget bestemmelser om midlertidig justering af de regionale lofter, der er fastsat i artikel 4b, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68, senest aendret ved forordning (EF) nr. 2634/97, svarende til antallet af handyr, for hvilke den saerlige praemie kan ydes i 1997 og 1998; langsigtede foranstaltninger er ved at blive udarbejdet; de justerede regionale lofter boer derfor viderefoeres i et aar;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet har ved forordning (EF) nr. 2222/96 vedtaget bestemmelser om midlertidig justering af de regionale lofter, der er fastsat i artikel 4b, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68, senest aendret ved forordning (EF) nr. 2634/97, svarende til antallet af handyr, for hvilke den saerlige praemie kan ydes i 1997 og 1998; langsigtede foranstaltninger er ved at blive udarbejdet; de regionale lofter boer derfor viderefoeres i et aar;

(AEndring 49)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i betragtning af den kritiske situation paa markedet blev der dengang ved forordning (EF) nr. 2222/96 ogsaa indfoert andre ordninger, der boer viderefoeres, indtil der er opnaaet enighed om en langsigtet reform; hertil hoerer praemien for tidlig markedsfoering af kalve og den midlertidige fritagelse for anvendelsen af loftet paa 90 dyr pr. bedrift i forbindelse med den saerlige praemie for handyr i de nye tyske delstater; i betragtning af disse ordningers meget store oekonomiske betydning er det hensigtsmaessigt ogsaa at viderefoere disse, indtil de langsigtede foranstaltninger, der er genstand for droeftelse, traeder i kraft;

(AEndring 50)

ARTIKEL 1, PUNKT 1

Artikel 4b, stk. 3, litra b) (forordning (EOEF) nr. 822/87)

>Originaltekst>

1. I artikel 4b, stk. 3, litra b):

a) aendres "i 1997 og 1998¨ til "i 1997, 1998 og 1999¨

b) aendres de for Spanien og Portugal anfoerte tal "603 674¨ og "154 897¨ til henholdsvis "649 896¨ og "166 483¨.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I artikel 4b, stk. 3, litra b) genoprettes i sin oprindelige udgave i forordning (EF) nr. 1884/94(1).

(1) EFT L 296 af 21.11.1996, s. 50-54.

(AEndring 52)

ARTIKEL 1, PUNKT 2a (nyt)

Artikel 4i, stk. 2, 1. punktum (forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. I artikel 4i, stk. 2, 1.punktum udgaar ordene: »indtil den 30. november 1998".

(AEndring 53)

ARTIKEL 1, PUNKT 2b (nyt)

Artikel 4i, stk. 3(forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Artikel 4i, stk. 3 affattes saaledes:

"3. Hver medlemsstat ivaerksaetter mindst en af de i stk. 1 og 2 omhandlede ordninger.«

(AEndring 54)

ARTIKEL 1, PUNKT 2c (nyt)

Artikel 4k (forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2c. Artikel 4k i den udformning, der er gaeldende fra 1. januar 1999 i henhold til artikel 1, nr. 6, i forordning (EF) nr. 2222/96, udgaar.

(AEndring 51)

ARTIKEL 2, AFSNIT 2

>Originaltekst>

Artikel 1, nr. 1, litra b), anvendes dog fra den 1. januar 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed (KOM(98)0051 - C4-0099/98 - 98/0047(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0047(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 23.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0099/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.