28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/1
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning omindberetning afstatistiske oplysninger ommedlemsstaternes
fangsterogfiskeriindsats idetnordvestlige Atlanterhav
(93/C118/01)
KOM(93)76endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den8.marts1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—statistiske oplysninger tilNAFO'svidenskabelige rådi
henholdtilartikel6,stk.3,iNAFO-konventionen ;
deternødvendigt atophæveforordning (EØF)nr.3881/
91;
foratlettegennemførelsen afbestemmelserne idenne
forordning skaldettættesamarbejde mellemmedlemssta­
terneogKommissionen fortsætteisærgennenDenStående
Landbrugsstatistiske Komiténedsatihenholdtilbeslutning
72/279/EØF(3)—
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :underhenvisning tilTraktaten omOprettelse afDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilkonventionen omdetfremtidige multilaterale
samarbejde vedrørende fiskeriet idetnordvestlige Atlanter­
hav,godkendt vedRådetsforordning (EØF)nr.3179/
78(*),oghvorvedOrganisationen forFiskerietidetnord­
vestligeAtlanterhav (NAFO)oprettes,skalFællesskabet på
anmodning forsyneNAFO'svidenskabelige rådmedde
statistiske ogvidenskabelige oplysninger ,somdetråder
over;
NAFO'svidenskabelige rådharvurderet ,atajourførte
statistikker overfangsterogfiskeriindsats erafstorbetyd­
ningforrådetsudførelseafsinvirksomhed iforbindelse
medopgørelseaffiskebestanden idetnordvestlige Atlanter­
hav;
forordning (EØF)nr.3881/91(2)opfylderikkefuldtudde
behov,Fællesskabet hariforbindelse medfremsendelse afArtikel 1
Hvermedlemsstat fremsender datatilKommissionen om
fangstertagetaffartøjer,somentenførerdenpågældende
medlemsstats flag,ellersomerregistreret idenpågældende
medlemsstat ,ogsomdriverfiskeriidetnordvestlige Atlan­
terhav.
Ifangstdataene indgårallefiskerivarer ,dererlandeteller
omladettilhavsuansetihvilkenform,hvorimodfangster,
somgenudsættes ,konsumeres ombordelleranvendessom
maddingunderfiskeriet,ikkemedregnes .Akvakulturpro
(1)EFTnr.L378,30.12.1978,s.1.
(2)EFTnr.L365,31.12.1991,s.19. (3)EFTnr.L179,7.8.1972,s.1.

Nr.C118/2 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
duktionmedregnes ikke.Dataeneangivesilandedemæng­
derelleromladedemængder ,beregnetsomlevendevægtog
afrundet tilnærmeste ton.stikprøvemetoden .Nærmereoplysninger omstikprøveud­
tagningenogom,hvorstorendelafdesamlededatader
stammerfrastikprøveundersøgelser ,skalgivesafmedlems­
statenidenrapport,somskalforelægges efterartikel7,
stk.1.
Artikel4
Medlemsstaterne opfylderdeiartikel 1og2nævnte
forpligtelser overforKommissionen vedatindberettedata
påetmagnetisk medium,hvisformaterangivet ibilag
V.
EfterKommissionens forudgående godkendelse kanmed­
lemsstaterne fremsende dataienandenformellerpået
andetmedium .
Artikel5
Kommissionen sender,ommuligtsenest24timerefter
modtagelsen ,oplysningerne irapporterne tilNAFO'ssekre­
tariatschef .Artikel2
1.Derindberettes toformerfordata:
a)dataomdenårligefangstangivetilandedemængder ,
beregnetsomlevendevægtimetrisketon,afhver
enkeltafdeibilagIopførtefiskearterindenforhvertaf
deibilagIIopførteogibilagIIIafgrænsede fiskerista­
tistiskeområder idetnordvestlige Atlanterhav .
b)dataomfangstersomnærmereangivetistk.1,litraa),
ogdentilsvarende fiskeriindsats opdeltefterdenkalen­
dermåned ,hvorfangstenfandtsted,fiskeredskaber
fartøjsstørrelse ogdevigtigstearter,dererfisketefter.
2.Deiartikel2,stk.1,litraa),omhandlede data
indberettes senestden31.majidetår,derfølgerefter
referenceåret ,ogkanværeforeløbige data.Deiartikel2,
stk.1,litrab),omhandlede dataindberettes senestden31.
augustidetår,derfølgerefterreferenceåret ,ogskalvære
endeligedata.
Deiartikel2,stk.1,litraa),omhandlede data,der
indberettes somforeløbige data,angivesklartsomsådan­
ne.
Derkrævesikkeindberetninger forkombinationer af
arter/fiskeriområder ,forhvilkederikkeerregistreret
fangsterireferenceperioden forindberetningen .
Harmedlemsstaten ikkedrevetfiskeriidetnordvestlige
Atlanterhav idetforegående kalenderår ,indberettes dette
tilKommissionen indenden31.majdetfølgendeår.
3.Dedefinitioner ogkoder,derskalanvendesvedindbe­
retningafoplysninger omfiskeriindsats ,fiskeredskaber ,
fiskerimetoder ogfartøjsstørrelse ,eranførtibilagIV.
4.Listenoverfiskearterogfiskeristatistiske områdersamt
beskrivelserne afdisseområderogmålenepå,kodernefor
ogdefinitionerne affiskeriindsats ,fiskeredskaber ,fartøjs­
størrelseogfiskerimetoder ,kanændresefterproceduren i
artikel6.Artikel6
1.Kommissionen bliverstøttetafDenStåendeLand­
brugsstatistiske Komité,idetfølgendebenævnt »Komité­
en«.
2.Nårdenhenvisertilfremgangsmåden idenneartikel,
indbringer formanden sagenforKomitéen ,entenpåeget
initiativellerefteranmodning fraenmedlemsstats repræ­
sentant .
3.Kommissionens repræsentant forelægger Komitéen et
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formanden kanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
pågældende spørgsmålhaster,igivetfaldvedafstemning .
4.Udtalelsen optagesimødeprotokollen ;derudover har
hvermedlemsstat rettilatanmodeom,atdensholdning
indføres imødeprotokollen .
5.Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomitéens
udtalelse .Denunderretter komitéenom,hvorledes denhar
tagethensyntildensudtalelse .
Artikel3
Medmindre andetfølgerafbestemmelserne omdenfælles
fiskeripolitik ,harenmedlemsstat rettilvedindsamling af
fangstdata fordedeleaffiskerflåden ,hvorentotaltælling
villemedføreforstorenadministrativ byrde,atanvendeArtikel7
1.Medlemsstaterne forelægger senesttolvmånederefter
denneforordnings ikrafttræden Kommissionen enudførlig

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/3
rapport,hvorafdetfremgår,hvorledes fangstdataene og
dataeneforfiskeriindsatsen erberegnet ,samthvorrepræ­
sentativeogpålideligedissedataer.Kommissionen udar­
bejderisamarbejde medmedlemsstaterne etsammendrag
afdisserapporter .4.Metodologiske rapporter ,overgangsordninger ,datatil­
gængelighed ,datapålidelighed ogandrerelevantespørgs­
måliforbindelse medgennemførelsen afdenneforordning
skaléngangomåretbehandles idenkompetente arbejds­
gruppeunderDenStåendeLandbrugsstatistiske Komité.
2.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omeven­
tuelleændringer afdeihenholdtilstk.1indberettede
oplysninger senesttremånederefter,atændringerne er
gennemført .Artikel8
Forordning (EØF)nr.3881/91ophæves .
3.Såfremtdetafdeistk.1nævntemetodologiske rappor­
terfremgår,atenmedlemsstat ikkeumiddelbart eristand
tilatopfyldebestemmelserne iforordningen ,ogatdeter
nødvendigt atændreundersøgelsesteknikken ogmetodolo­
gien,kanKommissionen isamarbejde meddennemedlems­
statfastsætteenovergangsperiode påoptiltoårtil
gennemførelse afprogrammet idenneforordning .Artikel9
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfra1.januar1994.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.

Nr.C118/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
BILAGI
LISTEOVERFISKEARTER ,SOMINDGÅR IDEKOMMERCIELLE FANGSTSTATISTIKKER FORDET
NORDVESTLIGE ATLANTERHAV
Medlemsstaterne børanførefiskearterne sånøjagtigtsommuligtideresindberetninger .Artsgrupperinger
(f.eks.flynderfisk ,fladfisk)børkunanvendes ,såfremtdetikkeermuligtatspecificere artennærmere .
Medlemsstaterne kanindberette dataforarter,somikkeernævntilisten,forudsatatdettydeligtangives,
hvilkearterdetdrejersigom.
Anmærkning :»n.e.i.«erforkortelsen for»notelsewhereidentified «(ikkeandetsteds specificeret )
Dansknavn Bogstavkode Latinsknavn
BUNDFISK
Torsk COD Gadusmorhua
Kuller HAD Melanogrammus aeglefinus
Rødfiskarter RED Sebastessp.p
Nordvestatlantisk kulmule HKS Merluccius bilinearis
Skægbrosme HKR Urophycis chuss
Sei;gråsej POK Pollachius virens
Storrødfisk REG Sebastesmarinus
| REB Sebastesmentella
Håising PLA Hippoglossoides platessoides
Skærising WIT Glyptocephalus cynoglossus
Gulhaletising YEL Limandaferruginea
Hellefisk GHL Reinhardtius hippoglossoides
Helleflynder HAL Hippoglossus hippoglossus
FLW Pseudopleuronectes americanus
Sommerhvarre FLS Paralichthys dentatus
FLD Scophthalmus aquosus
Flynderfisk ;fladfisk FLX Pleuronectiformes
Amerikansk havtaske ANG Lophiusamericanus
Knurhanearter SRA Prionotussp.p
Atlantisk tomcod TOM Microgadus tomcod
Blåantimora ANT Antimora rostrata
Sortmund ;blåhvilling WHB Micromesistius poutassou
CUN Tautogolabrus adspersus
Brosme USK Brosmebrosme
Uvak;fjordtorsk GRC Gadusogac
Byrkelange BLI Molvadypterygia
Lange LIN Molvamolva
Stenbider ;kvabso;kulso LUM Cyclopterus lumpus
KGF Menticirrhus saxatilis
Nordligkuglefisk PUF Sphoeroides maculatus
Ålebrosmearter ELZ Lycodessp.p
Vestatlantisk ålekvabbe OPT Macrozoarces americanus
Polartorsk POC Boreogadus saida
Skolæst RNG Coryphaenoides rupestris
Nordligskolæst RHG Macrouris berglax
Tobisarter SAN Ammodytes sp.p
Ulkearter SCU Myoxocephalus sp.p
Nordligskælfisk SCP Stenotomus chrysops
TAU Tautogaonitis
Teglfisk TIL Lopholatilus chamaeleonticeps
Skægbrosme HKW Urophycis tenuis
Havkatarter CAT Anarhichas sp.p
Stribethavkat;koteletfisk CAA Anarhichas lupus
Plettethavkat CAS Anarhichas minor
GRO Osteichthyes

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/5
Dansknavn Bogstavkode Latinsknavn
PELAGISKE FISK
Sild HER Clupeusharengus
Almindelig makrel MAC Scomberscombrus
| BUT Peprilustriacanthus
Atlantisk menhaden MHA Brevoortia tyrannus
Makrelgedde ;almindelig makrelgedde SAU Scomberesox saurus
I ANB Anchoamitchilli
BLU Pomatomus saltatrix
CVJ Caranxhippos
Auxide FRI Auxisthazard
Atlantiskkongemakrel KGM Scomberomorus cavalla
SSM Scomberomorus maculatus
Stillehavssejlfisk SAI Istiophorus platypterus
Marlin;spydfisk ;hvidmarlin WHM Tetrapterus albidus
Blåmarlin BUM Makairanigicans
Sværdfisk SWO Xiphiasgladius
Langfinnet tun;hvidtun ALB Thunnusalalunga
Rygstribet pelamide BON Sardasarda
Thunnin LTA Euthynnus alletteratus
Storøjettun BET Thunnus obesus
Atlantisktun;almindelig tun BFT Thunnusthynnus
Bugstribet bonnit SKJ Katsuwonus pelamis
Gulfinnet tun YFT Thunnus albacares
Makrelfisk TUN Scombridae
PEL Osteichthyes
ANDRE BENFISK
Stavsild ALE Alosapseudoharengus
Hestemakrelarter AMX Seriolasp.p
COA Congeroceanicus
Amerikansk ål ELA Anguillarostrata
SHA Alosasapidissima
Strømsild -ogguldlaksarter ARG Argentina sp.p
Atlantisk trommefisk CKA Micropogonias undulatus
NFA Strongylura marina
Laks SAL Salmosalar
SSA Menidiamenidia
Atlantisk trådsild THA Opisthonema oglinum
\ ALC Alepocephalus bairdii
BDM Pogoniascromis
Sorthavaborre BSB Centropristis striata
BBH Aiosaaestivalis
Lodde CAP Mallotus villosus
Kildeørredarter ;fjeldørredarter CHR Salvelinussp.p
Sergentfisk CBA Rachycentron canadum
Atlantiskpampanos POM Trachinotus carolinus
Kråsesild SHG Dorosoma cepedianum
Gryntefisk GRX Pomadasyidae
SHH Aiosamediocris
Prikfiskarter LAX Notoscopelus sp.p
Multer MUL Mugilidae
HVF Peprilusalepidotus (=Paru)
PIG Orthopristis chrysoptera
Amerikansk smelt SMR Osmerus mordax
RDM Sciaenops ocellatus
Blankesten ;almindelig blankesten RPG Pagruspagrus
RSC Trachurus lathami
PES Diplectrum formosum
SPH Archosargus probatocephalus
SPT Leiostomus xanthurus
SWF Cynoscion nebulosus
STG Cynoscion regalis
STB Moronesaxatilis
Stører STU Acipenseridae
Tarpon TAR Tarpon(=Megalops )atlanticus
Laks-ogørredarter TRO Salmosp.p

Nr.C118/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Dansknavn Bogstavkode Latinsknavn
Amerikansk bars PEW Moroneamericana
Beryxarter ALF Beryxsp.p
Pighaj DGS Squalusacanthias
I DGX Squalidae
Sildehaj POR Lamnanasus
Pighajer SHX Squaliformes
Rokkearter SKA Rajasp.p
Benfisk FIN Osteichthyes
HVIRVELLØSE DYR
SQL Loligopealei
SQI Illexillecebrosus
SQU Loliginidae ,Ommastrephidae
Knivmuslingart CLR Ensisdirectus
CLH Mercenaria mercenaria
Molboøsters CLQ Articaislandica
Sandmusling CLS Myaarenaria
CLB Spisulasolidissima
CLX Prionodesmacea ,Teleodesmacea
SCB Argopecten irradians
SCC Argopecten gibbus
ISC Chlamysislandica
SCA Placopecten magellanicus
Kammuslinger SCX Pectinidae
Amerikansk østers OYA Crassostrea virginica
Blåmusling MUS Mytilusedulis
Konksneglearter WHX Busyconsp.p
Strandsneglearter PER Littorinasp.p
Bløddyr MOL Mollusca
CRK Cancerirroratus
Blåsvømmekrabbe ;blåkrabbe CRB Callinectes sapidus
Strandkrabbe CRG Carcinus maenas
CRJ Cancerborealis
Arktiskkrabbe CRQ Chinoecetes opilio
CRR Gryonquinquedens
KCT Lithodes maia
Krybendetibenedekrebsdyr CRA Reptantia
Amerikansk hummer LBA Homarus americanus
Dybhavsreje PRA Pandalus borealis
Rejekonge AES Pandalusmontagui
PEN Penaeussp.p
Rejearter PAN Pandalussp.p
Krebsdyrarter CRU Crustacea
Søpindsvin URC Strongylocentrotus sp.p
Børsteorme WOR Polychaeta
Dolkhale HSC Limuluspolyphemus
Hvirvelløse dyr INV Invertebrata
ALGER
Brunalger SWB Phaeophyceae
Rødalger SWR Rhodophyceae
Alger SWX Algae
SÆLER
Grønlandssæl SEH Pagophilius groenlandicus
Klapmyds SEZ Cystophora cristata

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/7
BILAGII
FISKERISTATISTISKE OMRÅDER IDETNORDVESTLIGE ATLANTERHAV ,FORHVILKEDERSKAL
INDBERETTES OPLYSNINGER
Underområde 0
Afsnit0A
Afsnit0B
Underområde 1
Afsnit 1A
Afsnit 1B
Afsnit 1C
Afsnit1D
Afsnit 1E
Afsnit 1F
Afsnit 1NK(ukendt)
Underområde 2
Afsnit2G
Afsnit2H
Afsnit2J
Afsnit2NK(ukendt)
Underområde 3
Afsnit3K
Afsnit3L
Afsnit3M
Afsnit3N
Afsnit3O
Afsnit3P
Underafsnit 3Pn
Underafsnit 3Ps
Afsnit3NK(ukendt)Underområde 4
Afsnit4R
Afsnit4S
Afsnit4T
Afsnit4V
Underafsnit 4Vn
Underafsnit 4Vs
Afsnit4W
Afsnit4X
Afsnit4NK(ukendt)
Underområde 5
Afsnit5Y
Afsnit5Z
Underafsnit 52e
Enhed5Zc
Enhed5Zu
Underafsnit 5Zw
Afsnit5NK(ukendt)
Underområde 6
Afsnit6A
Afsnit6B
Afsnit6C
Afsnit6D
Afsnit6E
Afsnit6F
Afsnit6G
Afsnit6H
Afsnit6NK(ukendt)

Nr.C118/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Fiskeristatistiske områder idetnordvestlige Atlanterhav

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/9
BILAGIII
BESKRIVELSE AFDENAFO-UNDEROMRÅDER OG-AFSNIT,DERANVENDES IFORBINDELSE
MEDFISKERISTATISTIKKER OG-BESTEMMELSER IDETNORDVESTLIGE ATLANTERHAV
Underområde 0
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dermodsydafgrænses afenlinje,derudgåriøstlig
retningfraetpunktpå61°00'nordligbreddeog65°00'vestliglængdetiletpunktpå61°00'nordligbreddeog
59°00'vestliglængde;derfraisydøstligretninglangsenkompaslinje tiletpunktpå60°12'nordligbreddeog
57°13'vestliglængde;derfraafgrænset modøstafenrækkegeodætiske linjer,derforbinderfølgende
punkter :
Punktnr. Bredde Længde Punktnr. Bredde Længde
60°12'0N 57°13'0 W 53 68°25'3N 58°42'4 W
61°00'0 N 57°13'1 W 54 68°32'9N 59°01'8 W
62°00'5N 57°21'1 W 55 68°34'0N 59°04'6W
62°02'3N 57°21'8 W 56 68°37'9N 59°14'3 W
62°03'5N 57°22'2 W 57 68°38'0N 59°14'6 W
62°11'5N 57°25'4 W 58 68°56'8 N 60°02'4 W
62°47'2 N 57°41'0 W 59 69°00'8N 60°09'0 W
63°22'8 N 57°57'4 W 60 69°06'8 N 60°18'5 W
63°28'6 N 57°597 W 61 69°10'3 N 60°23'8 W
63°35'0 N 58°02'0 W 62 69°12'8N 60°27'5 W
63°37'2 N 58°01'2 W 63 69°29'4N 60°51'6 W
63°44'1 N 57°58'8 W 64 69°49'8N 60°58'2 W
63°50'1N 57°57'2 W 65 69°55'3N 60°59'6 W
63°52'6 N 57°56'6 W 66 69°55'8 N 61°00'0 W
63°57'4 N 57°53'5 W 67 70°01'6N 61°04'2 W
64°04'3N 57°49'1 W 68 70°07'5N 61°08'1 W
64°12'2 N 57°48'2 W 69 70°08'8 N 61°08'8W
65°06'0N 57°44'1 W 70 70°13'4N 61°10'6 W
65°08'9 N 57°43'9 W 71 70°33'1N 61°17'4 W
65°11'6N 57°44'4 W 72 70°35'6N 61°20'6 W
65°14'5 N 57°45'1 W 73 70°48'2N 61°37'9 W
65°18'1N 57°45'8 W 74 70°51'8N 61°427 W
65°23'3 N 57°44'9 W 75 71°12'1N 62°09'1 W
65°34'8 N 57°42'3 W 76 71°18'9 N 62°17'5 W
65°37'7 N 57°41'9 W 77 71°25'9N 62°25'5 W
65°50'9 N 57°407 W 78 71°29'4 N 62°29'3 W
65°51'7 N 57°40'6 W 79 71°31'8 N 62°32'0 W
65°57'6 N 57°40'1 W 80 71°32'9N 62°33'5 W
66°03'5 N 57°39'6 W 81 71°447N 62°49'6 W
66°12'9 N 57°38'2 W 82 71°47'3N 62°53'1 W
66°18'8 N 57°37'8 W 83 71°52'9N 63°03'9 W
66°24'6N 57°37'8 W 84 72°017 N 63°21'1 W
66°30'3N 57°38'3 W 85 72°06'4 N 63°30'9 W
66°36'1 N 57°39'2 W 86 72°11'0N 63°41'0 W
66°37'9N 57°39'6 W 87 72°24'8N 64°13'2 W
66°41'8N 57°40'6 W 88 72°30'5N 64°26'1 W
66°49'5 N 57°43'0 W 89 72°36'3N 64°38'8 W
67°21'6 N 57°527 W 90 72°437N 64°54'3 W
67°27'3 N 57°54'9 W 91 72°457N 64°58'4 W
67°28'3 N 57°55'3 W 92 72°477 N 65°00'9 W
67°29'1 N 57°56'1 W 93 72°50'8N 65°07'6 W
67°30'7 N 57°57'8 W 94 73°18'5N 66°08'3 W
67°35'3 N 58°02'2 W 95 73°25'9N 66°25'3 W
67°397N 58°06'2 W 96 73°31'1N 67°15'1 W
67°44'2N 58°09'9 W 97 73°36'5N 68°05'5 W
67°56'9 N 58°19'8 W 98 73°37'9N 68°12'3W
68°01'8 N 58°23'3 W 99 73°417N 68°29'4 W
68°04'3 N 58°25'0W 100 73°46'1N 68°48'5 W
68°06'8 N 58°267 W 101 73°467N 68°51'1 W
68°07'5 N 58°27'2 W 102 73°52'3 N 69°11'3 W
68°16'1 N 58°34'1 W 103 73°57'6 N 69°31'5 W
68°217 N 58°39'0 W 104 74°02'2 N 69°50'3 W1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Nr.C118/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Punktnr. Bredde Længde Punktnr. Bredde Længde
105 74°02'6N 69°52'0 W Ill 74°28'6N 71°45'8 W
106 74°06'1N 70°06'6 W 112 74°44'2N 72°53'0 W
107 74°07'5N 70°12'5 W 113 74°50'6N 73°02'8 W
108 74°10'0N 70°23'1 W 114 75°00'0N 73°16'3 W
109 74°12'5N 70°33'7 W 115 75°00'N 73°30'W
110 74°24'0N 71°25'7 W
ogderfraretnordtilparallellen78°10'nordligbredde;ogafgrænsetmodvestafenlinje,derudgårfra61°00'
nordligbreddeog65°00'vestliglængdeogfortsætter inordvestlig retninglangsenkompaslinje tilEastBluff
påBaffinIslandskyst(61°55'nordligbreddeog66°20'vestliglængde),ogderfrainordligretninglangsden
80.vestligelængdegrad ifarvandetmellemBaffinIsland,BylotIsland,DevonIslandogEllesmereIslandoptil
parallellen 78°10'nordligbredde.
Underområde 0erinddelt itoafsnit:
Afsnit0A
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende nordforparallellen 66°15'nordligbredde.
Afsnit0B
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen 66°15'nordligbredde.
Underområde 1
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende østforunderområde 0samtnordog
østforenkompaslinje ,derforbinderetpunktpå60°12'nordligbreddeog57°13'vestliglængdemedetpunkt
på52°15'nordligbreddeog42°00'vestliglængde.
Underområde 1erinddelt iseksafsnit:
A/snit1.4
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende nordforparallellen68°50'nordligbredde(Christianshåb ).
A/snit1B
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemparallellerne 66°15'nordligbredde(5sømilnordfor
Umanarsugssuak )og68°50'nordligbredde(Christianshåb ).
Afsnit1C
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemparallellerne 64°15'nordligbredde(4sømilnordfor
Godthåb )og66°15'nordligbredde(5sømilnordforUmanarsugssuak ).
Afsnit1D
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemparallellerne 62°30'nordligbredde (Frederikshåb
Gletscher )og64°15'nordligbredde(4sømilnordforGodthåb).
AfsnitiE
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemparallellerne 60°45'nordligbredde(CapeDesolation )og
62°30'nordligbredde(Frederikshåb Gletscher ).
Afsnit1F
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen60°45'nordligbredde(CapeDesolation ).
Underområde 2
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende østformeridianen 64°30'vestlig
længdeiHudsonstrædet ,sydforunderområde 0,sydogvestforunderområde 1ognordforparallellen52°15'
nordligbredde .

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/11
Underområde 2erinddelt itreafsnit:
Afsnit2G
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende nordforparallellen 57°40'nordligbredde(CapeMugford).
Afsnit2H
Dendeiafunderområdet ,dererbeliggende mellemparallellerne 55°20'nordligbredde(Hopedale )og57°40'
nordligbredde(CapeMugford).
Afsnit2J
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen 55°20'nordligbredde(Hopedale ).
Underområde 3
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende sydforparallellen 52°15'nordlig
breddeogøstforenlinje,derudgårretnordfraCapeBauldpåNewfoundlands nordkysttil52°15'nordlig
bredde;nordforparallellen 39°00'nordligbredde,samtøstognordforenkompaslinje ,derudgårfra39°00'
nordligbredde,50°00'vestliglængdeinordvestlig retningogpassereretpunktpå43°30'nordligbredde,
55°00'vestliglængdemedretningmodetpunktpå47°50'nordligbredde,60°00'vestliglængde,tilden
skærerenretlinje,derforbinderCapeRaypåNewfoundlands kystmedCapeNorthpåCapeBretonIsland;
derfrainordøstlig retninglangsdennævntelinjetilCapeRay.
Underområde 3erinddelt iseksafsnit:
Afsnit3K
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende nordforparallellen 49°15'nordligbredde(CapeFreels,
Newfoundland ).
Afsnit3L
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fraCapeFreelstilCapeStMarypå
Newfoundlands kystogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraCapeFreels;derfraretøsttilmeridianen
46°30'vestliglængde,derfraretsydtilparallellen 46°00'nordligbredde,derfraretvesttilmeridianen 54°30'
vestliglængde,derfralangsenkompaslinje tilCapeStMary,Newfoundland .
Afsnit3M
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen 49°15'nordligbreddeogøstformeridianen
46°30'vestliglængde .
Afsnit3N
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen 46°00'nordligbreddeogmellemmeridianerne
46°30'vestliglængdeog51°00'vestliglængde.
Afsnit3O
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforparallellen 46°00'nordligbreddeogmellemmeridianerne
51°00'vestliglængdeog54°30'vestliglængde.
Afsnit3P
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydforNewfoundlands kystogvestforenlinjefraCapeStMary,
Newfoundland ,tiletpunktpå46°00'nordligbredde,54°30'vestliglængde,derfraretsydtilunderområdets
ydergrænse .
Afsnit3Perinddeltitounderafsnit :
Underafsnit 3Pn(nordvestlige underafsnit ):
Dendelafafsnit3P,dererbeliggende nordvestforenlinje,derstrækkersigfraBurgeoIsland,Newfoundland ,
iomtrentsydvestligretningtiletpunktpå46350'nordligbreddeog58°50'vestliglængde.
Underafsnit 3Ps(sydøstligeunderafsnit ):
Dendelafafsnit3P,dererbeliggende sydøst :fordenlinje,dereranførtforunderafsnit 3Pn.
Underområde 4
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende nordforparallellen 39°00'nordlig
bredde,vestforunderområde 3ogøstforenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraendepunkt forden

Nr.C118/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
internationale grænsemellemDeForenedeStaterogCanadaiGrandMananChannelved44°46'35,346 "
nordligbreddeog66°54'11,253 "vestliglængde;derfraretsydtilparallellen 43°50'nordligbredde;derfraret.
vesttilmeridianen 67°24'27,24 "vestliglængde;derfralangsengeodætisk linjeisydvestligretningtiletpunkt
på42°53'14"nordligbreddeog67°44'35"vestliglængde;derfralangsengeodætisk linjeisydøstligretningtil
etpunktpå42°31'08"nordligbreddeog67°28'05"vestliglængde;derfralangsengeodætisk linjetiletpunkt
på42°20'nordligbreddeog67°18'13,15 "vestliglængde;derfraretøsttiletpunktpå66°00'vestliglængde;
derfralangsenkompaslinje isydøstligretningtiletpunktpå42°00'nordligbreddeog65°40'vestliglængde;
ogderfraretsydtilparallellen 39°00'nordligbredde.
Underområde 4erinddelt iseksafsnit:
Afsnit4R
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende mellemstrækningen fraCapeBauldtil
CapeRaypåNewfoundlands kystogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraCapeBauld,derfraretnord
til52°15'nordligbredde,derfraretvesttilLabradors kyst,derfralangsLabradors kysttilendepunktet for
grænsenmellemLabradorogQuebec,derfralangsenkompaslinje isydvestligretningtiletpunktpå49°25'
nordligbredde,60°00'vestliglængde,derfraretsydtiletpunktpå47°50'nordligbredde,60°00'vestlig
længde,derfralangsenkompaslinje isydøstligretningtildetpunkt,hvorgrænsenafunderområde 3skærer
denrettelinje,derforbinderCapeNorth,NovaScotiamedCapeRay,Newfoundland ,derfratilCapeRay,
Newfoundland .
Afsnit4S
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemQuebecssydkystpåstrækningen fraendepunktet for
grænsenmellemLabradorogQuebectilPte.desMontsogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraPte.
desMonts,derfraretøsttiletpunktpå49°25'nordligbredde,64°40'vestliglængde,derfralangsen
kompaslinje iøstsydøstlig retningtiletpunktpå47°50'nordligbredde,60°00'vestliglængde,derfralangsen
kompaslinje inordøstlig retningtilendepunktet forgrænsenmellemLabradorogQuebec .
Afsnit4T
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fraCapeNorthtilPte.desMontspåNova
Scotia,NewBrunswick ogQuebecskysterogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraPte.desMonts,
derfraretøsttiletpunktpå49°25'nordligbredde,64°40'vestliglængde,derfralangsenkompaslinje i
østsydøstlig retningtiletpunktpå47°50'nordligbredde,60°00'vestliglængde,derfralangsenkompaslinje i
sydeligretningtilCapeNorth,NovaScotia.
Afsnit4V
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fraCapeNorthtilFourchupåNovaScotias
kystogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraFourchu,derfralangsenkompaslinje iøstligretningtilet
punktpå45°40'nordligbredde,60°00'vestliglængde,derfraretsydlangsmeridianen 60°00'vestliglængde
tilparallellen 44°10'nordligbredde,derfraretøsttilmeridianen 59°00'vestliglængde,derfraretsydtil
parallellen39°00'nordligbredde,derfraretøsttildetpunkt,hvorgrænsenmellemunderområderne 3og4
skærerparallellen39°00'nordligbredde,derfralangsgrænsenmellemunderområderne 3og4ogenlinje,der
fortsætter inordvestlig retningtiletpunktpå47°50'nordligbredde,60°00'vestliglængde,ogderfralangsen
kompaslinje isydligretningtilCapeNorth,NovaScotia.
Afsnit4Verinddeltitounderafsnit :
Underafsnit 4Vn(nordligeunderafsnit ).
Dendelafafsnit4V,dererbeliggende nordforparallellen45°40'nordligbredde.
Underafsnit 4Vs(sydligeunderafsnit ).
Dendelafafsnit4V,dererbeliggende sydforparallellen 45°40'nordligbredde.
Afsnit4\F
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fraHalifaxtilFourchupåNovaScotiaskyst
ogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraFourchu,derfralangsenkompaslinje iøstligretningtilet
punktpå45°40'nordligbredde,60°00'vestliglængde,derfraretsydlangsmeridianen 60°00'vestliglængde
tilparallellen44°10'nordligbredde,derfraretøsttilmeridianen 59°00'vestliglængde,derfraretsydtil
parallellen39°00'nordligbredde,derfraretvesttilmeridianen 63°20'vestliglængde,derfraretnordtilet
punktpådennemeridianved44°20'nordligbredde,derfralangsenkompaslinje inordvestlig retningtil
Halifax,NovaScotia.
Afsnit4X
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fraendepunktet forgrænsenmellemNew
Brunswick ogMainetilHalifaxpådenvestligeydergrænse afunderområde 4ogNewBrunswick ogNova

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/13
Scotiaskysterogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraHalifax,derfralangsenkompaslinje isydøsdig
retningtiletpunktpå44°20'nordligbredde,63°20'vestliglængde,derfraretsydtilparallellen 39°00'
nordligbreddeogderfraretvesttilmeridianen 65°40'vestliglængde.
Underomrade 5
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererbeliggende vestfordenvestligeydergrænse af
underområde 4,nordforparallellen 39°00'nordligbreddeogøstformeridianen 71°40'vestliglængde.
Underområde 5erinddelt itoafsnit:
AfsnitSY
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende mellemstrækningen fragrænsenmellemMaineogNewBrunswick
til70°00'vesdiglængdepåCapeCod(ca.42°nordligbredde)påkysterneiMaine,NewHampshire og
Massachusetts ogenlinjedefineretsomfølger:linjenudgårfraetpunktpåCapeCodved70°vestliglængde
(ca.42°nordligbredde),derfraretnordtil42°20'nordligbredde,derfraretøsttil67018'13,15"vestlig
længdevedydergrænsen afunderområde 4og5ogderfralangsdennegrænsetilgrænsenmellemCanadaogDe
Forenede Stater.
AfsnitSZ
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende sydogøstforafsnit5Y.
Afsnit5Zerinddelt itounderafsnit :
Underafsnit 5Ze(østligeunderafsnit ).
Dendelafafsnit5Z,dererbeliggende østformeridianen 70°00'vestliglængde.
Underafsnit 5Zeerafstatistiskehensynitoenheder :
Enhed5Zc
Dendelafunderafsnit 5Ze,dererbeliggende nordfordengeodætiske linje,derforbinderdepunkter,hvor
dengeodætiske linje,dermarkerergrænsenmellemUSAogCanada,fra42°31'08"nordligbredde,67°28'05"
vesdiglængdetil40°27'05"nordligbredde,65°41'59"vestliglængde,møderparallellen 42°00'nordlig
breddetildetpunktpå65°40'vestliglængde,hvordenmødermeridianen .
Enhed5Zu
Dendelafunderafsnit 5Ze,dererbeliggende sydfordengeodætiske linje,derforbinderdepunkter,hvorden
geodætiske linje,derudgørgrænsenmellemUSAogCanada,fra42°31'08"nordligbredde,67°28'05"vesdig
længdetil40°27'05"nordligbredde,65°41'59"vestliglængde,møderparallellen 42°00'nordligbreddetil
detpunktpå65°40'vestliglængde,hvordenmødermeridianen .
Underafsnit 5Zw(vestligeunderafsnit ).
Dendelafafsnit5Z,dererbeliggende vestformeridianen 70°00'vestliglængde.
Underomrade 6
DendelafdetiNAFO-konventionen fastlagteområde,dererafgrænsetafenlinje,derudgårfraetpunktpå
71°40'vestliglængdepåRhodeIslandskyst,derfraretsydtil39°00'nordligbredde,derfraretøsttil42°00'
vestliglængde,derfraretsydtil35°00'nordligbredde,derfraretvesttildennordamerikanske kyst,derfra
modnordlangsdennordamerikanske kysttiletpunktpå71°40'vestliglængdepåRhodeIsland.
Underområde 6erinddeltiotteafsnit:
Afsnit6A
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende nordforparallellen 39°00'nordligbreddeogvestforunderom­
råde5.
Afsnit6B
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende vestfor70°00'vestliglængde,sydforparallellen 39°00'nordlig
breddeognordogvestforenlinjeivestligretninglangsparallellen 37°00'nordligbreddetil76°00'vestlig
længdeogderfraretsydtilCapeHenry,Virginia .

Nr.C118/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Afsnit6C
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende vestfor70°00'vestliglængdeogsydforunderafsnit 6B.
Afsnit6D
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende østforafsnit6Bog6Cogvestfor65°00'vestliglængde.
Afsnit6E
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende østforafsnit6Dogvestfor60°00'vestliglængde.
Afsnit6F
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende østforafsnit6Eogvestfor55°00'vestliglængde.
Afsnit6G
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende østforafsnit6Fogvestfor50°00'vestliglængde.
Afsnit6H
Dendelafunderområdet ,dererbeliggende østforafsnit6Gogvestfor42°00'vestliglængde.

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/15
BILAGIV
DEFINITIONER OGKODER,DERSKALANVENDES VEDINDBERETNING AFFANGSTDATA
a)LISTEOVERFISKEREDSKABER
(fraTheInternational StandardStatisticalClassification ofFishingGears[ISSCFG])
Kategori Forkortelse
Trawl
Bundtrawl
—bomtrawl TBB
—skovltrawl (udenangivelseafsideellerstavn) OTB
—skovltrawl (side) OTB1
—skovltrawl (stavn) OTB2
—partrawl(2fartøjer) PTB
—rejetrawl TBS
—hummertrawl TBN
—bundtrawl (ikkenærmereangivet) TB
Flydetrawl
—skovltrawl (udenangivelseafsideellerstavn) OTM
—skovltrawl (side) OTM1
—skovltrawl (stavn) OTM2
—partrawl(2fartøjer) PTM
—rejetrawl TMS
—flydetrawl (ikkenærmereangivet) TM
Tvillingtrawl (etfartøj) OTT
Partrawl(2fartøjer)(ikkenærmereangivet) PT
Skovltrawl (ikkenærmereangivet) TX
Vod
Landvod SB
Vodbrugtfrafartøj SV
—Snurrevod SDN
—Skotskvod SSC
—Vodtrukketaf2fartøjer SPR
Vod(ikkenærmereangivet) SX
Indespærringsnoter
Snurpenot (medsnurpewire ) PS
—betjentfraetfartøj PSI
—betjentfratofartøjer PS2
Spærrenot (lampara ) LA
Garnogindfiltringsnet
Sættegarn (forankret ) GNS
Drivgarn GND
Ringformet hildingsnet GNC
Garnfastgjorttilpæle GNF
Toggergarn GTR
Kombineret garnogtoggergarn GTN
Garnogindfiltringsnet (ikkenærmereangivet) GEN
Garn(ikkenærmereangivet) GN

Nr.C118/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Kategori Forkortelse
Krogeoglangliner
Langline
Flydekroge
Langline (ikkenærmereangivet)
Håndlineogkasteline (håndbetjent )
Håndlineogkasteline (mekaniske )
Slæbeline
Krogeogliner(ikkenærmereangivet)LLS
LLD
LL
LHP
LTM
LTL
LX
Fælder
Bundgarn
Kurv
Garnruse
Spærringer ,faststående redskaber ,bundgarn osv.
Forankret hamme
Redskabtilfangstafspringende fisk
Fælder(ikkenærmereangivet)FPN
FPO
FYK
FWR
FSN
FAR
FIX
Faldnet
Kastenet
Faldnet (ikkenærmereangivet)FCN
FG
Skrabere
Skraber
Håndbetjent skraberDRB
DRH
Sårenderedskaber
Harpun HAR
Løftenet
Håndløftenet
Synkenot
Faststående løftenet
Løftenet (ikkenærmereangivet)LNP
LNB
LNS
LN
Mekaniske fangstredskaber
Pumpe
Motoriseret skraber
Mekaniske fangstredskaber (ikkenærmereangivet)HMP
HMD
HMX
Diverse MIS
Redskaber ikkekendt NK

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/17
b)DEFINITION AFMÅLFORFISKERIINDSATS EFTERFISKEREDSKAB
Nårdetermuligt,børindberetninger omfiskeriindsats inddelesifølgendetrekategorier .
KategoriA
Fiskeredskab Fiskeriindsats Definitioner
Indespærringsnoter
(Snurpenot )Antaludsætninger Detantalgange,somredskabetharværetsatud,
uansetomdervarfangst.Denneangivelseerrelevant,
nårstimestørrelse og-tæthedsættesiforholdtil
fiskebestanden ,ellernårderertaleomtilfældige
udsætninger .
Landvod Antaludsætninger Detantalgange,somredskabet harværetsatud,
uansetomdervarfangst.
Vodbrugtfrafartøj Antaltimermed
fiskeriaktivitetDetantaltimer,somvoddetharværetanvendttil
fiskeriaktivitet .
Trawl Antaltimermed
fiskeriaktivitetDetantaltimer,somtrawletharværetanvendttil
fiskeriaktivitet (flydetrawl ellerbundtrawl ).
Skrabere Antaltimermed
fiskeriaktivitetDetantaltimer,somskraberenharværetanvendttil
fiskeriaktivitet .
Garn(sættegarn eller
drivgarn )Antalenhederfor
fiskeriindsatsNetlængde ienhederpå100mgangetmedantalletaf
udsætninger (=samletanvendtnetlængde imeterfor
etgivettidsrumdivideretmed100).
Garnfastgjorttilpæle Antalenhederfor
fiskeriindsatsNetlængde ienhederpå100mgangetmedantalletaf
tømninger .
Fælder
(bundgarn )Antalenhederfor
fiskeriindsatsAntaldagemedfiskeriaktivitet gangetmedantal
indhalede enheder .
Faldnetmedfastramme
oggarnruserAntalenhederfor
fiskeriindsatsAantalbjærgninger gangetmedantalenheder (=
samletantalenhederfangetietgivettidsrum).
Langliner Antalkrogeangiveti
tusinderAntalkrogeanvendtietgivettidsrumdivideretmed
1000.
Handliner (kasteliner ,
slæbeliner ,blæksprutte­
pilkeosv.)Aantallinedage Samletforbrugaflinerietgivettidsrum .
Harpuner— (Indberetning omfiskeriindsats kunsomangiveti
kategori i(BogC).
Kategori B
Antaldagemedfiskeriaktivitet erdetantaldage,hvorderharværetfiskeriaktivitet .Forfiskeri,som
indebærer enhøjgradafsøgning,skaldetantaldage,hvorderharværettaleomsøgningudenfiskeri,
indregnes iantaldagemedfiskeriaktivitet .

Nr.C118/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
KategoriC
Udoverangivelseafdagemedfiskeriaktivitet ogsøgningskalantalliggedageogsåangives .Heriindregnesalle
dage,hvorfartøjharliggetihavn.
Procentafanslåetfiskeriindsats (forholdsmæssig indsats)
Fiskeriindsatsen skalangivesfordensamledefangst.Dadermuligvisikkeforeliggerdataforheleflåden,
kandeteventueltblivenødvendigt atberegneendelafindsatsen ,pågrundlagafdatafordendelafhele
flåden,hvorsamtligedataforeligger .Detskalanføres,hvorstorenprocentdel afindsatsen ,derer
fremkommet vedberegning .Procentdelen udregnesifølgenedenstående formel.
(Samletfangst—fangster,forhvilkedererregsitreret fiskeriindsats )x100
(Samletfangst)
c)INDDELING AFFARTØJER EFTERSTØRRELSE
(fraTheInternational StandardStatisticalClassification ofFishingVessels (ISSCFV))
Tonnageklasser
Bruttotonnage Kode
0-49,9 02
50-149,9 03
150-499,9 04
500-999,9 05
1000-1999,9 06
2000-99999,9 07
udkendt 00
d)VÆSENTLIGSTE FISKENDE ART(MÅLART )
Idennekategorianføres,hvilkenfiskeartderprimærtfiskedesefter.Målarten vilimidlertid ikke
nødvendigvis væredenart,somudgjordestørsteparten affangsten .Artenskalangivesmeddentrecifrede
bogstavkode (sebilagI).

28.4.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C118/19
BILAGV
FORMAT VEDINDBERETNING AFDATAPÅMAGNETISKE MEDIER
a)Magnetiske medier
Magnetbånd :ni-sporsmedendatatæthed på1600eller6250bitpr.tommeogEBCDIC-eller
ASCII-tegnkode ,helstmedlabel.Hvisdeerforsynetmedlabel,skalderangivesenend-of-file kode.
Disketter :MS-DOSformaterede ,3,5"720Kbyteeller1,4Mbytediskettereller5,25"360Kbyteeller1,2
Mbytedisketter .
b)Recordformat
Tilbrugvedindberetninger ihenholdtilartikel2,stk.1,litraa)
Bytenr. Indberetningsbetegnelse Bemærkninger
1-4 Land ISO-bogstavkode
betåendeaftrebogstaver
f.eks.FRA=Frankrig
5-6 Ar F.eks90=1990
7-8 StørsteFAO-fiskeriområde 21=nordvestlige Atlanterhav
9-15 Afsnit F.eks.3Pn=NAFO-underafsnit 3Pn
16-18 Art Bogstavkode bestående aftrebogstaver
19-26 Fangst Metriske ton
Tilbrugvedindberetninger ihenholdtilartikel2,stk.1,litrab)
Bytenr. Indberetningsbetegnelse Bemærkninger
1-4 Land ISO-bogstavekode
beståendeaftrebogstaver
(f.eks.FRA=Frnakrig )
5-6 Ar F.eks.94=1994
7-8 Måned F.eks.01=januar
9-10 StørsteFAO-fiskeriområde 21=nordvestlige Atlanterhav
11-18 Afsnit F.eks.3Pn=NAFO-underafsnit 3Pn:
alfanumerisk
19-21 Devigtigstearter,dererfisket Bogstavkode beståendeaftrebogstaver
22-26 Fartøjstype /redskabstype ISSCFG-kode (f.eksOTB2=bundtrawl
medskovle):alfanumerisk
27-28 Fartøjetsstørrelsesklasse ISSCFV-kode (f.eks.04=150-499,9
GT):alfanumerisk

Nr.C118/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 28.4.93
Bytenr. Indberetningsbetegnelse Bemærkninger
29-34 Gennemsnitlig bruttotonnage Ton:numerisk
35-43 Gennemsnitlig maskinkraft Kilowatt :numerisk
44-45 Anslåetfiskeriindsats iprocent Numerisk
46-48 Datatype Artskode ellerkodeforfiskeriindsats
beståendeaftrebogstaver (f.eks.COD=
torskA=målAforindsats)
49-56 Dataværdi Fangst(imetrisketon)ellerenhedfor
fiskeriindsats
Anmærkninger
a)Allenumeriske felterskalhøjrestilles ogindledesmedblanktegn .Allealfanumeriske felterskalvenstrestilles
ogefterfølges afblanktegn .
b)Fangsterne angivesilandedemængderomregnettillevendevægtogafrundestilnærmestemetrisketon.
c)Mængder (byte49-56)påunderenhalvenhedregistreres som»-1«.
d)Ukendtemængder (byte49-56)registreres som»-2«.
e)Landekoder (ISO-koder )
Belgien BEL
Danmark DNK
Frankrig FRA
Tyskland DEU
Grækenland GRC
Irland IRL
Italien ITA
Luxembourg LUX
Nederlandene NLD
Portugal PRT
Spanien ESP
DetForenedeKongerige GBR
EngelandogWales GBRA
Skotland GBRB
Nordirland GBRC