ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/20

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 14, stk. 1, og artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 (1)

2011/C 209/12

Den 16. september 2009 vedtog Rådet og Europa-Parlamentet forordning (EF) nr. 924/2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet.

Ifølge artikel 14, stk. 1, i denne forordning kan en medlemsstat, som ikke benytter euroen som sin valuta, beslutte at udvide denne forordnings anvendelsesområde til sin nationale valuta. Det fastsættes endvidere i artikel 3, stk. 3, i forordningen, at en medlemsstat, som har givet underretning om sin beslutning om at udvide anvendelsesområdet til sin valuta, også kan beslutte, at en indenlandsk betaling, som foretages i denne medlemsstats valuta, skal anses for at svare til en grænseoverskridende betaling, som foretages i euro.

Den 26. maj 2011 modtog Kommissionen en underretning om, at den rumænske regering havde besluttet at udvide forordningens anvendelsesområde til betalinger i rumænske lei. Udvidelsen af forordningen til rumænske lei, jf. artikel 14, stk. 1, får virkning fjorten dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Officielle Tidende. Fra den dato opkræves der samme gebyrer for grænseoverskridende betalinger i rumænske lei som for indenlandske betalinger i lei.

De rumænske myndigheder har desuden besluttet, at fra den 1. januar 2012 skal en indenlandsk betaling, som foretages i rumænske lei, anses for at svare til en grænseoverskridende betaling, som foretages i lei og i euro. Fra den dato opkræves der samme gebyrer for grænseoverskridende betalinger i rumænske lei og i euro som for indenlandske betalinger i lei.

(1) EUT L 266 af 9.10.2009, s. 11.
Retsgrundlag

— Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 — Articles L 621-1 et s. du code rural — Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer — Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes
Titel (og/eller modtagerens navn)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/14

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17)

2011/C 203/07

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

SPANIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007

Punkt »Luftgrænser« affattes således:

1) Albacete

2) Alicante

3) Almería

4) Asturias

5) Barcelona

6) Bilbao

7) Castellón

8) Ciudad Real

9) Fuerteventura

10) Gerona

11) Gran Canaria

12) Granada

13) Huesca-Pirineos

14) Ibiza

15) Jerez de la Frontera

16) La Coruña

17) La Palma

18) Lanzarote

19) León

20) Madrid-Barajas

21) Málaga

22) Matacán (Salamanca)

23) Menorca

24) Murcia

25) Palma de Mallorca

26) Pamplona

27) Reus

28) Santander

29) Santiago

30) Sevilla

31) Tenerife North

32) Tenerife South

33) Valencia

34) Valladolid

35) Vigo

36) Vitoria
DA Den Europæiske Unions Tidende C 203/16

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8, EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5, EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6, EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8)

2011/C 203/08

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres hver måned.

NORGE

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

I henhold til § 17, litra f), i den norske immigrationslov kan enhver udenlandsk statsborger nægtes indrejse, hvis han eller hun ikke er i stand til at godtgøre, at han eller hun har tilstrækkelige midler til sit ophold i Norge og til hjemrejsen, eller at han eller hun kan regne med at modtage sådanne midler.

De beløb, der skønnes nødvendige, fastsættes individuelt og der træffes afgørelser i hvert enkelt tilfælde. Der tages hensyn til opholdets varighed samt til, om den udenlandske statsborger skal bo hos familie eller venner, om vedkommende har billet til sin hjemrejse, og om der er stillet garanti for opholdet (et vejledende beløb på 500 NOK om dagen skønnes at være tilstrækkeligt for besøgende, der ikke bor hos familie eller venner).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 216/17

Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009

2011/C 216/05

Ved Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 182 af 15. juli 2009, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning af de produkter, der importeres under kontingentet, skal ske mod forelæggelse af et ægthedscertifikat.

Følgende myndighed er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordningen.

Ministry of Agriculture and Forestry Pastoral House 25 The Terrace Wellington NEW ZEALAND

Postadresse
Laki satovahinkojen korvaamisesta, 1214/2000, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 434/2007, 1495/2007, 1487/2009 ja 1055/2010; valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta 297/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksilla 950/2009 ja 271/2010; valtioneuvoston asetus vuoden 2010 satovahinkojen viljelmäkohtaisista korvausosuuksista XX/2011, annetaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt tämän ilmoituksen sekä maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta 213/2011.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Titel (og/eller modtagerens navn)

Support for private owners of cultural monuments in the restoration and preservation of cultural heritage
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) Nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalengo, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE L 210 z 31 lipca 2006 r.) i rozporządzenie (WE) Nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) Nr 1784/1999 (Dz. Urz. L 210 z 31 lipca 2006 r.). — PLZ 1 500,00 (mio.)
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Resolución de 17 de diciembre de 2010 (DOG no 1, de 3 de enero) por la que se convocan para el ejercicio 2011, en régimen de concurrencia no competitiva y trámite anticipado de gasto, las ayudas del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) a los proyectos de consultoría externa dirigidos al análisis económico-financiero de las pequeñas y medianas empresas. Resolución de 15 de abril de 2010 (DOG no 76, de 23 de abril) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Igape
(1)

Ved beslutning af 19. september 2007 (2) i sag COMP/39.168 — PO/Syartikler af metal: Luknings- og fastgørelsesartikler vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (nu artikel 101 i TEUF) (i det følgende benævnt »beslutningen om luknings- og fastgørelsesartikler«) pålagde Kommissionen William Prym GmbH & Co. KG, Prym Inovan GmbH & Co. KG (3) og Éclair Prym Group SA (4) (i det følgende benævnt »virksomheden«) en bøde på i alt 40 538 000 EUR for at have anvendt en praksis, der vurderedes at være i strid med EU's konkurrenceregler.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 210/30

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14)

2011/C 210/14

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

SLOVENIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007

Punktet »Søgrænser« affattes således:

Søgrænser:

1) Koper-Capodistria
Retsgrundlag

The Rural Development Programmes (Wales) Regulations 2006, Welsh Statutory Instrument 2006 No 3343 (W. 304), as amended
DA Den Europæiske Unions Tidende C 209/21

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i MiFID-direktivet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF)

2011/C 209/13

I henhold til artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter (direktiv 2004/39/EF, EUT L 145 af 30.4.2004) kan hver medlemsstat give de markeder, som den er hjemland for, og som overholder dens gældende regler, status som »reguleret marked«.

I artikel 4, stk. 1, nr. 14, i direktiv 2004/39/EF er et »reguleret marked« defineret som et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som — inden for systemet og under iagttagelse af dettes ufravigelige regler — sætter forskellige tredjeparters interesse i køb og salg af finansielle instrumenter i forbindelse med hinanden eller befordrer dette på en sådan måde, at der indgås en aftale om finansielle instrumenter, der er optaget til handel efter dette markeds regler og/eller systemer, og som har opnået tilladelse og fungerer efter forskrifterne samt bestemmelserne i afsnit III i direktiv 2004/39/EF.

Det fastsættes i artikel 47 i direktiv 2004/39/EF, at alle medlemsstater skal opstille en ajourført liste over de regulerede markeder, som de har godkendt. Disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Europa-Kommissionen. I henhold til samme artikel (artikel 47 i direktiv 2004/39/EF) skal Kommissionen offentliggøre en liste over de regulerede markeder, som den hvert år får meddelelse om, i Den Europæiske Unions Tidende. Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

Vedlagte liste viser navnet på de enkelte markeder, som de kompetente nationale myndigheder har godkendt som værende i overensstemmelse med definitionen på et »reguleret marked«. Herudover anføres den enhed, der er ansvarlig for at lede markederne, og den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at udstede og godkende reglerne for markederne.

Som følge af lempede adgangskrav og specialisering i handelssegmenter ændres listen over »regulerede markeder« hurtigere end det var tilfældet under direktiv 93/22/EØF om investeringsservice. Det fastsættes desuden i artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter, at Europa-Kommissionen skal offentliggøre listen over regulerede markeder på sit websted og ajourføre den regelmæssigt. Følgelig vil Europa-Kommissionen ud over den årlige offentliggørelse i EUT have en opdateret version af denne liste på sin officielle webside (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Denne liste vil blive opdateret regelmæssigt på grundlag af oplysninger fra de nationale myndigheder. Medlemsstaterne opfordres til fortsat at give Kommissionen meddelelse om eventuelle tilføjelser til eller fjernelser fra listen over regulerede markeder, som de er hjemland for.
Retsgrundlag

Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m. v. (bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004; bekendtgørelse om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. inden for jordbrugs- og fiskeriområdet; bekendtgørelse om betingelserne for støtte til aktiviteter omfattet af EU’s statsstøtteregler og finansieret under promille- og produktionsafgiftsfonde m. v. inden for jordbrugsområdet; bekendtgørelse om respektive fonde
The Creative Co-Investment Fund Scheme for the North East of England 2010 — 2013

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde
DA Den Europæiske Unions Tidende C 222/4

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2011/C 222/05

Støtte nr.: XF 35/10

Medlemsstat: Irland

Støtteydende region/myndighed: An Bord Iascaigh Mhara

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Seafood Category Management Scheme (ordning for forvaltning af bestemte kategorier af fiskevarer)

Retsgrundlag: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 40 % af udgifterne til støtteberettigede projekter inden for den private sektor og højst 100 % af udgifterne til offentlige projekter, der gennemføres i offentlighedens interesse af offentlige organer og/eller forskningsinstitutioner.

Ikrafttrædelsesdato: Ordningen træder i kraft den 1. november 2010

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør:

— under ordningen: støtten vil blive udbetalt indtil den 30. juni 2014

— hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste tranche: ikke relevant

Målet med støtten: Målet med ordningen er at støtte projekter af almen interesse, som bidrager til bæredygtig udvikling af vigtige kategorier af fiskevarer, dvs. pelagiske arter, hvidfisk, skaldyr og laks.

Denne ordning finansieres i henhold til artikel 17, 20, 21 og 23 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 17, 20, 21 og 23

Aktivitet: Produktion og forarbejdning af fiskevarer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

An Bord Iascaigh Mhara PO Box 12 Crofton Road Dún Laoghaire Co. Dublin IRELAND

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: De midler, som Irland har fået tildelt fra Den Europæiske Fiskerifond, er blevet øremærket til andre foranstaltninger, herunder oplægning af fiskerflåden, miljøvenlige fiskerisystemer, kystnær fiskeriforvaltning og akse 4 (udvikling af kystsamfund).
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. — GBP 10,00 (mio.)
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

art.5 l.r. del 16.12.2008 n.23 pubblicata in GURS S.O. n.59 del 24.12.2008. D.A. n.120/GAB del 3.12.2009 pubblicato in GURS n.12 del 12.3.2010. D.D.G.n 1703 del 18.6.2010 pubblicato in GURS S.O. n.30 del 2.7.2010. D.D.G. n.2740 del 21.10.2010
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Legge Regionale della Sardegna 7 agosto 2007, n. 7, “Promozione della ricerca scientifica e dell’innovazione tecnologica in Sardegna” (per EUR 2 milioni) Legge Regionale della Lombardia n.1 "Strumenti di competitività per le imprese ed il territorio della Lombardia" (per EUR 1 milione)
Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs, General Secretariat for RT

Cooperation 2011 — Partnerships of Production and Research Institutions in sectors of Focused Research and Technology

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
2.

Kommissionen har udnævnt hr. BAUMANN til formand for forligsorganet for perioden 1. juli 2011-31. juli 2011 samt for perioden 1. august 2011-31. juli 2014.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 230/4

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2011-31. december 2011 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2011/C 230/05

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 for delperioden 1. juli-30. september 2011 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. oktober-31. december 2011, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 228/6

Offentliggørelse i henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2011/C 228/06

High Court of Ireland

I SAGEN IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY (»INBS«) OG I SAGEN THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT, 2010 (LOVEN OM STABILISERING AF KREDITINSTITUTTER FRA 2010)

Udstedte High Court of Ireland den 1. juli 2011 følgende overførselspåbud i medfør af paragraf 34 i loven:

Overførsel af INBS’ aktiver og passiver som anført i nævnte påbud med omgående virkning til Anglo-Irish Bank Corporation Limited, et autoriseret kreditinstitut i Irland. Retten har bl.a. fastslået, at overførselspåbuddet og de enkelte elementer deri udgør en saneringsforanstaltning i den betydning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

I henhold til paragraf 36 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af overførselspåbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af overførselspåbuddet. I henhold til paragraf 64, stk. 2, i loven kan overførselspåbuddet ikke appelleres til Supreme Court, medmindre der foreligger godkendelse fra High Court.

Kopier af påbuddet i dets fulde ordlyd kan fås ved at rette henvendelse pr. e-mail til Central Office of the High Court på følgende adresse: listroomhighcourt@courts.ie
Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 230/3

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2011-31. december 2011 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2011/C 230/04

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2011 for delperioden 1. juli-30. september 2011 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 og 09.4411, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode 1. oktober-31. december 2011, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/8

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. august 2011

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2011/C 225/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 187 af 28.6.2011, s. 12.