Nr. C 138/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 81 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om 
den fælles markedsordning for korn, af forordning (EØF) nr. 3330/74 om den fælles 
markedsordning for sukker og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldta­
rif 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2742/75 om 
produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2744/75 om 
regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 351 af 31. december 1980, s. 41. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 21. januar 1981 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 185. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. februar 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 21. januar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om: 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring 
af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles 
markedsordning for korn, af forordning (EØF) 
nr. 3330/74 om den fælles markedsordning for 
sukker og af forordning (EØF) nr. 950/68 om den 
fælles toldtarif; 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring 
af forordning (EØF) nr. 2742/75 om produk­
tionsrestitutioner i korn- og rissektoren; 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring 
af forordning (EØF) nr. 2744/75 om regler for 
indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på 
basis af korn og ris; under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 27. januar 1981 om at pålægge Landbrugs-
afdelingen at forberede Udvalgets behandling af 
forslagene, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på det 221. møde den 5. februar 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Masprone, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 185. 
plenarforsamling den 25. og 26. februar 1981, mødet 
den 25. februar 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
2. Overførselen af maltodekstriner (for øjeblikket 
pos. 17.02 D II i den fælles toldtarif), karameliseret 
sukker (for øjeblikket pos. 17.02 F i den fælles told­
tarif) og maltodekstrinsirup tilsat smagsstoffer (for 
9. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 138/19 
øjeblikket pos. 21.07 F IV i den fælles toldtarif) fra 
markedsordningen for sukker til markedsordningen 
for korn vil givetvis skabe større markedsmæssig 
sammenhæng mellem de fremstillede varer og de 
almindeligvis benyttede råvarer. 
3. Udvalget kan skrive under på det ønske om lige­
stilling, som ligger bag Kommissionens forslag om at 
åbne mulighed for ydelse af produktionssubstitutio-
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1981 ner til knust majs, der anvendes af bryggerier, men 
kan ikke udtale sig om de tekniske grunde, som 
Kommissionen fremfører. 
4. Specielt med hensyn til maltodekstriner og kara-
meliseret sukker ser Udvalget gerne, at Kommissio­
nen reviderer de foreslåede forædlingskoefficienter, 
som formentlig beror på et ønske om at kunne 
arbejde med enhedsværdier, men som forekommer 
lidet virkelighedsnære. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg