Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - ALTENER II (C4-0032/98 97/0106(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 152 af 18/05/1998 s. 0038



A4-0143/98 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets afgoerelse om et fleraarigt program til fremme af vedvarende energikilder i Faellesskabet - ALTENER II (C4-0032/98 - 97/0106(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0032/98 - 97/0106(SYN)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 358 af 24.11.1997, s. 30.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0087 ((EFT C 192 af 24.06.1997, s. 16.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. l, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0143/98), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndring 1) Betragtning 11a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 11a. en rimelig procentdel af det indre energi marked i Europa boer omfatte vedvarende energikilder; (AEndring 2) Betragtning 18a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 18a. kun en fri og omfattende udvikling af vedvarende energikilder goer det muligt fuldt ud at udnytte deres kapacitet og giver investorer og stater mulighed for at drage virkelige oekonomiske fordele samtidig med, at de skaber beskaeftigelse paa et hoejt plan og i et stort omfang; (AEndring 3) Betragtning 18b (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 18b. i stedet for at fastlaegge en ny afgift ville det med henblik paa at opnaa en stabilisering af de samlede CO2-emissioner vaere bedre at udarbejde en beregningsmetode, som goer det muligt reelt at udregne og medtage de forskellige indirekte og endnu ikke beregnede omkostninger i afgiftsfastsaettelsen (foelger for sundheden, for miljoeet osv.); dette vil goere de vedvarende energikilder mere konkurrencedygtige; (AEndring 5) Betragtning 26 >Originaltekst> 26. der anfoeres i denne beslutning et finan-sielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995(1) for hele programmets varighed, uden at dette beroerer budgetmyndighedens befoejelser i henhold til traktaten; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar >Originaltekst> (1) EFT C 293 af 8.11.1995, s. 4. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (AEndring 6) Artikel 1, stk. 1, afsnit 3 >Originaltekst> Disse to specifikke maal foerer frem mod foelgende overordnede maal - der supplerer medlemsstaternes maal - og prioriteter for Faellesskabet: begraensning af CO2-emissioner, foroegelse af de vedvarende energikildersandel af energibalancen, mindskelse af import afhaengigheden paa energiomraadet, energiforsyningssikkerhed, beskaeftigelsesfremme, oekonomisk udvikling og oekonomisk og social samhoerighed samt regional og lokal udvikling, herunder styrkelse af det oekonomiske potentiale i fjerntliggende omraader og randomraader. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Disse to specifikke maal foerer frem mod foelgende overordnede maal - der supplerer medlemsstaternes maal - og prioriteter for Faellesskabet: begraensning af CO2-emissioner, forbedring af energibalancen med henblik paa at naa det maal at daekke mindst 15% af behovet for primaerenergi i Den Europaeiske Union i aar 2010, mindskelse af importafhaengigheden paa energiomraadet, energiforsyningssikkerhed, oekonomisk udvikling og oekonomisk og social samhoerighed samt regional og lokal udvikling, herunder styrkelse af det oekonomiske potentiale i fjerntliggende omraader og randomraader, hindring af en hurtigt opstaaende knaphed paa energiraastoffer, skabelse af nye job, fremme af den europaeiske industri og teknologi og generel bevarelse af energiressourcerne; (AEndring 7) Artikel 1, stk. 1, afsnit 3a (nyt) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Til virkeliggoerelse af Faellesskabets maal er foranstaltningerne ikke kun begraenset til at forhoeje det absolutte tal for de vedvarende energikilders olieaekvivalent i tons; det er derimod hensigten med deres anvendelse ogsaa rent faktisk at erstatte de hidtil anvendte energiformer. (AEndring 8) Artikel 1, stk. 3 >Originaltekst> 3. Det finansielle referencegrundlag for gen nemfoerelsen af dette program er paa 22 mio ECU. De aarlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. De disponible bevillinger til gennemfoerelse af programmet godkendes af budgetmyndigheden i hvert regnskabsaar inden for rammerne af de finansielle overslag. Bevillingen fastsaettes ud fra maalsaetningen i Kommissionens hvidbog vedroerende en strategi- og handlingsplan paa faellesskabsplan med titlen »Energi for fremtiden: vedvarende energikilder« og med henblik paa at yde et betydeligt bidrag til den maalsaetning at nedbringe CO2-emissionerne med 15% inden 2010 i forhold til 1990-niveauet. (AEndring 9) Artikel 2, litra e, indledning og led 1-3 >Originaltekst> e) overvaagnings- og evalueringsaktioner med foelgende formaal: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> e) Aktioner til: >Originaltekst> - at overvaage gennemfoerelsen af EF's strategi og handlingsplan for udvikling af vedvarende energikilder >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - at overvaage gennemfoerelsen af EF's strategi og handlingsplan for udvikling af vedvarende energikilder >Originaltekst> - at stoette initiativer til gennemfoerelse af handlingsplanen, isaer med henblik paa at fremme bedre koordinering og synergi mellem aktionerne, herunder alle EF-finansierede aktiviteter samt aktiviteter finansieret af andre finansieringsorganer, som f.eks. Den Europaeiske Investeringsbank >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - at stoette initiativer til gennemfoerelse af handlingsplanen, isaer med henblik paa at fremme bedre koordinering og synergi mellem aktionerne, herunder alle EF-finansierede aktiviteter samt aktiviteter finansieret af andre finansieringsorganer, som f.eks. Den Europaeiske Investeringsbank >Originaltekst> - at overvaage EF's fremskridt og bemaerkningerne om medlemsstaternes fremskridt med hensyn til udvikling af vedvarende energikilder >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - at overvaage EF's og medlems staternes fremskridt med hensyn til udvikling af vedvarende energikilder med saerlig vaegt paa beskatning, gebyrer, bedre afsaetningsmuligheder for disse energikilder og lettere adgang til forsyningsnet samt forenkling af administrative formaliteter og andre incitamenter til eller hindringer for udviklingen, som skyldes gaeldende regler eller praksis i medlemsstaterne (AEndring 10) Artikel 5 >Originaltekst> Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. >Originaltekst> Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemningen i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dets holdning indfoeres i moedeprotokollen. >Originaltekst> Kommissionen vedtager foranstaltninger, som straks finder anvendelse. Saafremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, meddeles de omgaaende Raadet af Kommissionen. I saa fald: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til denne udtalelse. >Originaltekst> a) kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de foranstaltninger, den har vedtaget, i hoejst en maaned fra denne meddelelse, >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> >Originaltekst> b) kan Raadet med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i litra a). >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>