ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)296
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)296 endeligudg.
Bruxelles,den27.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.823/68med
hensyntilhenførelseafvisseosteunderbe­
stemtetoldpositioner
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)296endeligudg.

BTORUNDELSK
1.Iartikel8iforordning(røp)nr.823/68fastsættes,atsåfremtdet
konstateres ,atdenpris,deranvendesvedindførseltilIfellesskabet
afostetyperneTilsitogButterkasehenhørendeunderpos.04.04EIb)2
idenfællestoldtarif,ikkeliggerunder130RE/lOOkg,erimportaf­
giftenligmedtærskelprisen fordettilgruppenr.11hørendeledepro-
duktnedsatmed130RT5.
2.Denneminimumspris på130RE/lOOkgblevfastsatden3«3.1975 »datær­
skelprisenforgruppenr.11låpå]73»70R^/lOOkg.Tærskelpriseni
Fællesskabet ersidenhenforhøjetadskillige gangeforden1.maj1977
atnåoppå199,75RV100k&«
Somfølgeheraferimportafgiften stegetfra43»80til69,75RE/lOOkg,
dvs.ca.6Cffo.
3.Iperiodenframarts1975ermælkepriserne samtforarbejdningsomkostnin -
gernestegetieksportlande somf.eks.Østrig,Finland,RumænienogSchweiz.
Deterderforhensigtsmæssigt atændreprisenfordisseoste,sådebedre
svarertilmarkedssituationen .

RÅDETSFORORDNING (EtfE):
y
omændringafforordning(EøF)nr.823/68medhensyntilhenførelseaf
visseosteunder "bestemtetoldpositioner
RÅDETFORDE"EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Rellesskah ,
underhenvisningtilRådetsforordning(E3F)nr.804/68af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel14,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Iartikel8iRådetsforordning(EØF)nr.823/68af28.juni1968omfast­
læggelseafproduktgrupperogafdesærligereglervedrørende "beregning
afimportafgifter formælkogmejeriprodukter (3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.874/77(4),fastsættes "blandtandet"beregningsmetoden ved­
rørendeimportafgiften foroste,særlighenhørendeunderpos.04.04ET"b)2
idenfællestoldtarif,fordettilfældehvordetkonstateres,atprisenfor
dissevedindførseltilFællesskabetikkeAiaaerunderenfastsatminimums"'
pris;afsætningsforholdene fornævnteostesamtstianinnerne imælkepriserne
ogforarbejdningsomkostningerne givergrundIanforenforhøjelseafdenne-
^minimumspris ogdermedennedsættelseaf-.importafgiften ^ 7
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EETnr.L1/8af28.6.1968,s.13.
(2)EETnr.L67af15.3.1976,s.9.
(3)FFTnr.L151af30.6.1968,s.3.
(4)WTnr.L106af29.4.1977,s.20.

-2-
Artikel1
Artikel8iforordning(EØF)nr.823/68affattessåledes:
"Artikel8
Overfortredjelande,medhensyntilhvilkedetkonstateres/atprisenfor
detilgruppenr.11hørendeproduktermedoprindelseioghidrørendefraj
dissejtredjelande vedindførseltilFællesskabetikkeligger_under:T
–150redningsenheder pr.100kgforprodukterhenhørendeunderpos.04.04
EIb)2,eller
–130regningsenheder pr.100kgforprodukterhenhørendeunderpos.04.04
Elb)3,eller'
–115regningsenheder pr.100kgforprodukterhenhørendeunderpos.04.04
ETb)4,
erimportafgiften pr.100kgligmed:
1.tærskelprisen nedsatmed150regningsenheder ,såfremtproduktethenhører
underpos.04.04EIb)2aa)•
2.tærskelprisen nedsatmed130regningsenheder ,såfremtproduktethenhører
underpos.04.0473I"b)3eller04.04Elb)4;
3.summenaffølgendeelementers
a)etelementligmedimportafgiften beregnetihenholdtilpkt.1
"b)etelementligmed20regningsenheder
såfremtproduktethenhørerunderpos.04.04EIb)2bb)."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1*august1977
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne