ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10. 12.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 334/11 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 79/783/EØF for så vidt angår de 
generelle aktioner på databehandlingsområdet 
KOM(83)658 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. november 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I sin resolution af 15. juli 1974 om en fællesskabspoli­
tik vedrørende databehandling (*) fandt Rådet det øn­
skeligt på mellemlang sigt at udarbejde et systematisk 
fællesskabsprogram til fremme af forskning, industriel 
udvikling og anvendelse af databehandling; 
til Det europæiske Råds møde i Dublin den 29. no­
vember 1979 sendte Kommissionen den meddelelse 
med titlen »Det europæiske samfund og de nye infor­
mationsteknologier — et fællesskabsinitiativ«; 
i Rådets resolution af 25. juli 1983 (2) godkendtes 
princippet om rammeprogrammer og de videnskabe­
lige og tekniske mål for perioden 1984 til 1987, bl.a. 
indholdet af målsætningen »Fremme af industriens 
konkurrenceevne — nye teknologier« og navnlig den 
betydning, der tillægges informationsteknologierne; 
det flerårige program (1979 til 1983) på databehand­
lingsområdet C), vedtaget ved Rådets afgørelse 
79/783/EØF, udløb den 11. september 1983; 
en fortsættelse af programmet skønnes nødvendig for 
inden for det fælles marked at virkeliggøre visse af 
Fællesskabets målsætninger og navnlig målsætningen 
C) EFT nr. C 86 af 20. 7. 1974, s. 1. 
O EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1. 
C) EFT nr. L 231 af 13. 9. 1979, s. 23. om udformning af en global strategi vedrørende in­
formationsteknologier ; 
det skønnes derfor nødvendigt at forlænge program­
met for et yderligere tidsrum af tre år og at ændre 
indholdet for så vidt angår de generelle aktioner; 
Kommissionen bør sikre programmets gennemførelse 
og bistås heri af Det rådgivende udvalg for forvalt­
ning og koordinering af Datamatikprogrammer; 
det forekommer nødvendigt at sikre en samordning 
mellem Fællesskabets aktion vedrørende forskning og 
udvikling og de tilsvarende programmer i de tredje­
lande, som deltager i det europæiske samarbejde om 
videnskabelig og teknisk forskning (COST); 
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjemmel 
hertil — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
I afgørelse 79/783/EØF fortages følgende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
Der fastlægges et flerårigt program på databehand­
lingsområdet med følgende formål: 
— generelle aktioner: standardisering, offentlige 
indkøb, viden om sektoren, uddannelse, be­
skyttelse af data og personer, samarbejde ved­
rørende forskning og udvikling; 
— støtteaktioner: foranstaltninger vedrørende 
programmel og anvendelser. 
Programmet er defineret i bilaget. Fra den 11. sep­
tember 1983 er programmets varighed forlænget
10. 12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 334/15 
Ændring af forslag til Rådets direktiv vedrørende luftbåren støj fra husholdnings­
apparater (') 
KOM(83) 694 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 23. november 1983) 
Præambel og betragtninger 1 til 5 er uændrede. 
Der tilføjes en ny betragtning 6 med følgende tekst: 
»Den internationale elektrotekniske Kommission (IEC) har vedtaget en prøvnings-
kodeks til bestemmelse af luftbåren støj fra husholdningsapparater og lignende, som 
er offentliggjort i publikation IEC 704-1, første udgave; Den europæiske Komité 
for elektroteknisk Standardisering (CENELEC) har ved harmoniseringsdokument 
HD 423-1 stadfæstet denne publikation; Fællesskabet bør derfor anvende løsninger, 
som allerede er godkendte på et meget bredt internationalt plan.« 
Nuværende betragtning 6 bliver nummer 7. 
Artikel 1 til artikel 6 er uændret. 
Artikel 7, stk. 2, ophæves, og nuværende artikel 7, stk. 1, bliver hele artikel 7. 
Artiklerne 8, 9, 10, 11, 12 og 13 er uændrede. 
Bilag I — hele dette bilag erstattes af følgende tekst: 
»Bestemmelsen af støjniveauet for hver apparatfamilie sker i overensstemmelse med de meto­
der, som er defineret i publikation IEC 704-1, første udgave, fra Den internationale elektro­
tekniske Kommission, og som Den europæiske Komité for elektroteknisk Standardisering 
(CENELEC) har stadfæstet gennem harmoniseringsdokument HD 423-1. De således frem­
komne værdier er basisdata for kontrol af støjens overensstemmelse med de erklærede værdier. 
Medmindre andet er angivet, er tolerancerne indbefattet i disse værdier. Denne prøvningsko-
deks gælder i det omfang, der ikke i særdirektiverne er andre eller supplerende bestemmelser, 
der tager hensyn til visse typer husholdningapparaters særlige egenskaber.« 
Bilag II er uændret. 
C) EFT nr. C 181 af 19. 7. 1982, s. 1.
25.1.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.Cl8/7 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF om indbyrdes tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovgivning vedrørende værdiskalaer for tilladte nominelle mængder 
og nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer 
KOM(83) 772 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. januar 1984) 
(84/C 18/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse og Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
Siden vedtagelsen den 15. januar 1980 af Rådets di­
rektiv 80/232/EØF vedrørende værdiskalaer for til­
ladte nominelle mængder og nominelle rumfang for 
visse færdigpakkede varer ('), er der opstået vanske­
ligheder, især vedrørende betegnelsen for visse varer 
og fortolkningen at det indledende afsnit i bilag III, 
O EFTnr. L 51 af 25. 2. 1980. s. 1. bilagene til nævnte direktiv bør derfor ændres 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Bilag I og III til Rådets direktiv 80/232/EØF ændres 
i overensstemmelse med bilaget til nærværende 
direktiv. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 
1985. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG 
1. I bilag I affattes punkt 1.5.4 og punkt 4 således: 
»1.5.4. Flager af korn, klar til servering 
250 — 375 — 500 — 750 — 1 000 — 1 500 — 2 000.« 
»4. MALING OG LAK FÆRDIG TIL BRUG 
(med eller uden opløsningsmidler; underposition 32.09 A. II med undtagelse af revne 
pigmenter og opløsningsmidler) (angivet i ml) 
25 — 50 — 125 — 250 — 375 — 500 — 1 000 — 2 000 — 2 500 — 4 000 — 5 000 — 
10 000.« 
2. I bilag III affattes det indledende afsnit således: 
»Uanset bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler ('), bærer varer, der sælges i form af 
aerosoler, der er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke nødvendigvis angivelse af det nomi­
nelle vægtindhold.«
Nr. C 351/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.12.83 
B. Emner, som kræves kendt af transportudøvre, som agter at udføre internationale transporter 
— de under A nævnte emner, 
— bestemmelser om transport ad indre vandveje mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem 
Fællesskabet og tredjelande, som følger af den nationale lovgivning, fællesskabsnormer, 
internationale konventioner og aftaler, navnlig med hensyn til befragtning samt pris- og 
transportvilkår, 
— toldpraksis og toldformaliteter, 
— de vigtigste trafikbestemmelser i medlemsstaterne. 
Ændring af forslag til Rådets afgørelse om strukturer og procedurer ved forvaltning og 
koordinering af Fællesskabets forsknings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter (') 
KOM(83) 735 endelig udg. 
{Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 7. december 1983) 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
(dok. KOM(83) 143 endelig udg.) 
Artiklerne 1, 2, 4 og 6 uændrede 
Artikel 3 Artikel 3 
CGC-udvalgene sammensættes af højst tre repræsen­
tanter fra hver medlemsstat og for Kommissionen. 
Medlemsstaternes repræsentanter udnævnes af Kom­
missionen i forståelse med regeringerne. Deres man­
dat er på fire år og kan fornys. 
Artikel 5 
Kommissionen sørger for at knytte de nødvendige 
forbindelser mellem CGC-udvalgene. Kommissionen 
fremsender eventuelt CGC-udvalgenes udtalelser og 
rapporter til Rådet og Parlamentet. 
BILAG 
Liste over CGC-udvalg, der oprettes ved denne afgørelse: 
— industriel teknologi (undtagen EKSF-stålforskning), 
— informationsteknologi, 
— bioteknik, CGC-udvalgene sammensættes af højst tre repræsen­
tanter fra hver medlemsstat og for Kommissionen. 
Medlemsstaternes repræsentanter udnævnes af Kom­
missionen i forståelse med regeringerne på grundlag 
af deres videnskabelige erfaringer og deres kendskab 
til de nationale videnskabelige og tekniske politikker 
inden for deres område. Deres mandat er på 4 år og 
kan fornys. 
Artikel 5 
Kommissionen sørger for at knytte de nødvendige 
forbindelser mellem CGC-udvalgene. Kommissionen 
fremsender CGC-udvalgenes udtalelser og rapporter 
til henholdsvis Rådets og Parlamentet. 
BILAG 
Liste over CGC-udvalg, der oprettes ved denne afgørelse: 
— industriel teknologi (undtagen EKSF-stålforskning), 
— informationsteknologi, 
— bioteknik, 
(') EFT nr. C 113 af 27. 4. 1983, s. 5. 
24.12. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 351/11 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
— råstoffer og materialer, 
— ikke-nuklear energi (undtagen EKSF-kulforskning) 
— sundhed og sikkerhed (undtagen EKSF-sikkerhed og 
-hygiejne), 
— miljø, 
— udviklingsstøtte, 
— sprogproblemer (herunder automatisk oversættelse). 
Denne liste revideres i takt med, at Rådet træffer nye pro­
gramafgørelser. — råstoffer og materialer, 
— ikke-nuklear energi (undtagen EKSF-kulforskning), 
— sundhed og sikkerhed (undtagen EKSF-sikkerhed og 
-hygiejne), 
— miljø, 
— udviklingsstøtte, 
— sprogproblemer (herunder automatisk oversættelse). 
Denne liste revideres i takt med, at Rådet træffer nye pro­
gramafgørelser og efter udtalelse fra Europa-Parlamentet.
Nr. C 19/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.1.84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1430/82 om 
indførelse af importrestriktioner for hamp og hampefrø og om ændring af forordning 
(EØF) nr. 1308/70 for så vidt angår hamp 
KOM(83) 790 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 17. januar 1984) 
(84/C 19/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 
og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 
1430/82 (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
2910/83 (2), fastsættes, at indførslen af hampefrø, 
ikke knuste, henhørende under pos. 12.01 Bi den fæl­
les toldtarif, for at undgå, at det pågældende frø an­
vendes til udsæd og således udgør en fare for folke­
sundheden, kun tillades, hvis indholdet af spirede frø 
ikke overskrider en højeste procentsats, der skal fast­
sættes, eller hvis frøene er bestemt til videnskabelige 
eller tekniske forsøg; 
fastsættelsen af en højeste sats for spirede frø rejser 
større tekniske problemer end oprindeligt antaget og 
kontrollen af overholdelsen af denne sats vil i urime­
ligt omfang kunne lægge hindringer i vejen for ind­
førsel af de pågældende frø; denne højeste sats for spirede frø bør derfor udelades, 
og det bør fastsættes, at indførsel af produktet kun 
tillades, hvis der gennemføres en kontrol som sikker­
hed for, at det ikke er bestemt til udsæd — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1430/82 af­
fattes således: 
»3. Indførsel af hampefrø, ikke knuste, henhø­
rende under pos. 12.01 B i den fælles toldtarif, er 
kun tilladt, såfremt de underkastes kontrol med 
henblik på at sikre, at de ikke er bestemt til ud­
sæd. 
Med henblik på denne kontrol kan indførsel kun 
foretages af fysiske eller juridiske personer, der 
opfylder en række krav, som skal fastlægges nær­
mere, ligesom de skal frembyde tilstrækkelig sik­
kerhed.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Den anvendes fra den 1. august 1984. 
O EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 17. 
O EFT nr. L 287 af 20. 10. 1983, s. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
26.1.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 19/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med lægge­
kartofler 
(KOM(83) 792 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. januar 1984) 
(84/C 19/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 
og 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 66/403/EØF ('), senest ændret ved 
direktiv 81/561/EØF (2), er det fastsat, at medlems­
staterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke længere 
selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af 
læggekartofler, høstet i tredjelande, med basislægge­
kartofler eller certificerede læggekartofler, høstet i 
Fællesskabet og svarende til bestemmelserne i nævnte 
direktiv; 
da det arbejde, der skulle åbne mulighed for en fæl-
lesskabskonstatering af ligestilling, endnu ikke var til­
endebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2 
a), i nævnte direktiv bemyndiget til at forlænge gyl­
digheden af de ligestillingskonstateringer, som de al­
lerede havde foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes af fællesskabskonstateringerne, til 
den 31. december 1982; i praksis er en sådan forlæn­
gelse kun blevet anvendt over for Canada; 
da ovennævnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, 
bør fristen for forlængelse af gyldigheden af med­
lemsstaternes ligestillingskonstateringer sættes til den 
31. januar 1984; 
nærværende foranstaltninger anfægter ikke de forplig­
telser, der gælder for medlemsstaterne i henhold til 
den ordning vedrørende plantesundhed, der er fastsat 
ved Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 
om foranstaltninger mod indslæbning i medlemssta­
terne af skadegørere på planter eller planteproduk­
ter (3), senest ændret ved direktiv 81/7/EØF (4) — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 15, stk. 2 a), i direktiv 66/403/EØF ændres 
den 31. december 1982 til den 31. januar 1984. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
C) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. 
O EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52. O EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. 
(4) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.
Nr.C18/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1.84 
Artikel 2 
Medlemsstaterne bemyndiges til at erstatte den i 
artikel 2, 4 og 8 i direktiv 72/159/EØF fastsatte 
udviklingsplan med en bedriftsforbedringsplan, hvori 
det gennem specifikke beregninger skal bevises, at in­
vesteringerne i henhold til den pågældende plan er 
rentable og bevirker en varig forbedring af bedriftens 
økonomiske resultat. Artikel 3 
Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til ikke at 
anvende de i direktiv 72/160/EØF fastsatte foran­
staltninger. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om suspension af støtte til investeringer i mælke­
produktionen 
KOM(83) 746 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. januar 1984) 
(84/C 18/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 
1946/81 af 30. juni 1981 om begrænsning af støtte til 
investeringer i sektoren for mælkeproduktion (') kan 
medlemsstaterne yde støtte til investeringer i mælke­
produktionen; 
for at virkeliggøre Fællesskabets produktionsmål, her­
under genoprettelse af ligevægten på Fællesskabets 
marked for mælk og mejeriprodukter, bør al støtte 
til investeringer, der direkte vedrører mælkeproduk­
tionen, suspenderes; 
ved denne suspension af støtten bør der dog tages 
hensyn til de særlige produktionsbetingelser i vanske­
ligt stillede områder, hvor der ikke findes alternative 
produktionsmuligheder, som f.eks. de i Rådets direk­
tiv 75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjerg­
områder og i visse ugunstigt stillede områder (2) om­
handlede områder eller områder, for hvilke der er 
O EFT nr. L 197 af 20. 7. 1981, s. 32. 
(2) EFT nr. L 128 du 19. 5. 1975, s. 1. fastsat specifikke aktioner med henblik på udvikling 
af kvægavlsstrukturerne — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1946/81 må der i perioden til den 
30. juni 1984 ikke ydes nogen form for støtte til in­
vesteringer, der direkte vedrører mælkeproduktionen. 
For bedrifter i områder, der er omhandlet i artikel 3, 
stk. 3, i direktiv 75/268/EØF, eller i områder, der er 
omfattet af fælles foranstaltninger i henhold til for­
ordning (EØF) nr. 729/70, og for hvilke der er fast­
sat særlige foranstaltninger med henblik på forbedring 
af kvægavlsstrukturerne, kan medlemsstaterne dog 
yde støtte til investeringer i mælkeproduktionssekto­
ren, såfremt 
— de særlige betingelser i forbindelse med disse fæl­
les foranstaltninger overholdes, 
— der ikke investeres i bedrifter med over 40 malke­
køer, 
— mindst 50 % af bedriftens ULA består af foder­
arealer. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 365 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)365  endelig  udg. 
Bruxelles,  den 8.  juni 1983 
Ændring af 
forslag  til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om ændring  af afgørelse 82/402/EØF  om vedtagelse  af et 
sektorbestemt  forsknings-  og udviklingsprogram 
(1982-1985)  for råstoffer 
(forelagt  Rådet af Kommissionen under anvendelse  af 
artikel 149, andet afsnit,  i EØF-traktaten) 
KOM(83) 365 endleig udg. 

MEDDELELSE TIL  RÅDET 
I medfør  af artikel  1^9, stk. 2, i  traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab ændrer Kommissionen under 
hensyntagen  til Europa-Parlamentets  beslutning  af 20. maj 1983 med 
udtalelse  om forslag  til afgørelse,  forelagt  Rådet den lk.  december  1982 
(dok. KOM (82) 806  endelig  udg.),  om  ændring  af afgørelse 
82/^02/EØF  om vedtagelse  af et  sektorbestemt  forsknings-  og udviklings­
program  (1982-1985) for  råstoffer  dette  forslag  således: 
Eneste  artikel 
Stk. 2 i denne  artikel  affattes  således 
"Gennemførelsen  af programmet  skønnes  at beløbe sig til  5^ Bio 
ECU, inklusive  udgifterne  til et personale  på 19  ansatte. 
Dette beløb er kun  vejledende.  De årlige beløb fastsættes  som led i 
budgetproceduren.  Den vejledende  fordeling  af beløbet  på delprogrammer 
fremgår af bilagets  sektion  A."