ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)215
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN .FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(73)215endeligudg»
Bruxelles,denofevrier1973
ForslagtilRadsforordning omtillempelse afforordning
(EØF)nr1464/72,aflo.7.72,deromfatteråbning,fordeling
ogforvaltningsmåde affællestoldkontingenter på20.000 ;
kvierogkøer,derikkeerbestemttilslagtning ,afvisse
bjergraceriunderposition 01.02.A.II b)2idenfælles
toldtarif
(ForelagtRådetafKommissionen )

GUD/3if/73-DK
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
1«Inden forrammen afdeéidste multilaterale GATT -forhandlinger er
Fællesskabet forpligtet tilisær atåbne -årligt -for :tetfælles
toldkontingent med entoldBats på6procent ogetkvantum af2o.ooo
kViei *6gkøer af -visse bjergrafcer (racernes grå ,brun ,gulogbroget
Simmental ogPinzgau )iunderposition ol.o2.A.II b)2.
For atopfylde disse kontraktlige forpligtelser ogdeudtrykte løfter
over for deøstrigske myndigheder ,har detomhandlede fælles toldkon -
tingent været åbnet siden 1juli 197o iperioder ,derstrækker sigfra
1juli livert årtilden3ojuni det følgende år.Toldkvoten blev åbnet
sidste gang vedRådets forordning (EØF )nr1^6k/72 ,aflojuli 1972
(EFTnrL1%af12.7«72,s.2)forperioden fra 1juli 1972 tilJojuni
1973 .
2«Ibrevveksling af21juli 1972 medØstrig harFællesskabet overvejet at
forøge størrelsen afdetomhandlede fælles toldkontingent fra2o.ooo etk .
til3o.ooo stkognedsætte toldsatsen forkontingentet fra 6tilkpro­
«cent .•
Man erfølgelig blevet enige med deøstrigske myndigheder om,atforhø­
jelsen afkontingentets størrelse .....iforhold tilperioden på5
måneder (fra 1februar 1973 til3ojuni 1973 ),dergår forud .fordet
løbende toldkontingents udløb ,kun indtræder idet tilfælde ,hvor det
nuværende toldkontingents størrelse viser sigatvære utilstrækkelig ,,og
atnedsættelse afkontingentstoldsatsen vil finde anvendelse fra Ogmed
1februar 1973 *
3»Forslaget tilforordning ,dererbilagt ,harintet andet formål endat
tillempe ovennævnte forordning (EøF )nrlkGk/72.medhenblik påkun c.':
nedsættelse aftoldsatsen forkontingentet «

GUD/3if/73-DK
.Pors lag
Rådets forordning (EØF )
omtillempelse afforordning (EØF )nr1^64/72aflojuli 1972
vedrørende åbning ,fordeling ogforvaltningemåde afetfælles
toldkontingent på2o.ooo kvier ogkøer ,derikke erbestemt til
slagtning ,afvisse bjergracer iunderposition ol.o2.A.II b)2i
den fælles toldtarif .
RJDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økono­
miske Fællesskab ,
>
påforslag iraKommissionen
ogudfra følgende betragtningert
»
Vedforordning (EØF )nrIkSk aflojuli 1972 (1)harRådet åbnet og
fordelt mellem medlemsstaterne -forperioden fra 1juli 1972 til
3ojnni 1973 -ettoldkontingent tilentoldsats på6procent for
2o.ooo kvier ogkøer ,derikke erbestemt tilslagtning ,afvisse
bjergracer iunderposition 01.02.A.II b)2idenfælles toldtarif .
Fællesskabet harovervejet atnedBætte toldsatsen -inden forrammen af
dette toldkontingent -fordeomhandlede dyr fra 6procent tilkprocent ,
hvilket indebærer ,atovennævnte forordning (EØF )nr1^64/72måtillempes ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra ogmed 1februar 1973 nedsættes toldsatsen fortoldkontingentet ,der
eromhandlet iartikel 1iforordning (EØF )nrlk6k aflojuli 1972 fra
6procent til kprocent .
(1)EFTnrL1%af12.7.72 ,s.2.
•I•/••

GUD/3V73 -DK
-2~
Artikel 2.
ι.
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat * ~
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
л
Formand