ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)619
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)619endeligudg.
Bruxelles,den22.november1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfaellesskabstold­
kontingentforubearbejdetmagnesiumhenhørendetinderpos.77.01Aiden
faellestoldtarif(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)619endeligudg,

BECKUNDI5L8E
X.Vedbrevveksling møddennordiske delegation harFællesskabet forpli
,•tetsigtilhvert år,.forubearbejdet magnesium ,henhørende under poo.
77.01 Aidenfælles toldtarif ,atåbne ettoldkontingent ,hvis støi>-
relse beregnes således ,atdendelafforbruget iFællesskabet ,der
ikke dsakke saffællesskabsproduktionen afdenpågældende var«,kanind­
føres toldfrit . ,
Dette forslag vedrører åbning ,fordeling ogforvaltning afdetpågæld­
ende toldkontingent ,derBkal fastsættes for1973 «
2«Fastsættelsen afkontingentets størrelse fordesidste årharviBt sig
atvære Bærdeles usikker ,fordi detharværet umuligt påforhånd atan­
slåomfanget afFællesskabets forbrug ogproduktion .Donkontingent­
mængde ,dererblevet åbnet hvert ården 1.januar ,erderfor blevet
fastsat påetgennemsnitsniveau ,dererforsigtigt beregnet ,ogder
kansåledes ikke udelukkes justoringer iløbet afåret pågrundlag af
nøjagtigere oplysninger ogberegninger .
Enførste undersøgelse ,derfandt Bted vedslutningen afetmøde i
Gruppen vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk artden27.Beptember
1977 »hargjort detmuligt atfastslå ,atforholdene pånuværende tids­
punkt ikke harændret sig ,atderikke kanopstilles rimolige skøn før
engang iløbet af1973 ,ogatmarkedet formagnosium iFællesskabet
iøvrigt stort setserudsomvedåbningen afkontingentet for1977 «
dogmedfølgende væsentlige forskelle :
a)fællesskabets produktion afubearbejdet extra rent magnesium kan
kommeoppå1.500tonsforItaliens vedkommende ,istedet for500 j
tons ,somdetblev fremført foråret 1977 ;etoverskydende udbud til
eksport kanligeledes forekomme iFrankrig uden atdette dogkan
kvantificeres ;
b)fællesskabets produktion afmagnesium idethele taget kanstige .
med2.500 tons iItalien iforfold til1977 ogkommer således op
på15.000 tons ; ?
.« t
'c)forbruget afmagnesium iFællesskabet kanpånymindskes ,grundet den
nedgang iforbruget ,derkonstateredes ivisse medlemsstater 11977 »j
«'V! I' 11te»■
*,<>•>I-AI,hV' V

Detforeslasderfor,atderfordettoldkontingent ,derskalåbnes
den1.januar1978,endnuenganggøresbrugafdenmetode,derer
blevetvalgtdesidsteår,ogattergribestildeforanstaltninger ,
derblevvedtagetafRådetfor1977forsåvidtangårfastsættelsen
afdensamledekontingentmængde ,delingenitremagnesiumkvaliteter
ogfordelingen mellemmedlemsstaterne .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forubearbej­
detmagnesium ,henhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif(1973)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske ;økonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113, ,..
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbrevvekslingaf30.juni1967,bekræftetvedbrev­
vekslingaf16.april1973,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtil,forubearbejdetmag­
nesium,henhørendeunderpos.77.01A,atåbneetår­
ligtfællesskabstoldkontingent indenforrammerneaf
enmængde,derskalberegnessåledes,atdendelaf
forbrugetiFællesskabet ,derikkedækkesaffælles-
skabsproduktionen afdenpågældendevare,skalindfø­
restoldfrit;
vedfastsættelsen afstørrelsenafdetnævntefælles-
skabstoldkontingent børderforetagesenvurderingaf
detsamledeforbrugimedlemsstaternes forarbejdnings-
industrieriløbetafkontingentåret samtaffællesskabs-
produktionens størrelseiløbetafsammeperiode;for
1978viserenendogmegettilnærmelsesvis vurdering
afdetsamledeforbrugogdensamledeproduktionsig
atværeyderstusikker,idetdetpånuværendetids­
punkterumuligtatvurderedelsmængdenafvisse
medlemsstaters forbrugafubearbejdetmagnesium i
løbetafdetpågældendeårogdelsdetniveau,sompro­
duktioneniFællesskabetvilkunnenåoppå;under
alleomstændigheder erdetlidetsandsynligt,atFælles­
skabetsproduktionfuldstændigtvilkunnedækkebe­
hoveneikontingentåret ;underdisseomstændigheder
børdenårligekontingentmængde fastsættespåetpas­
sendeniveau,derkunneværepå5500tons;dafast­
sættelsenafdennemængdeeretresultatafforsigtige
vurderinger,udelukkerdenikkeseneretilpasninger ;
dererbetydeligeforskellemellemmarkedetformag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(idetfølgendebenævnt»eks­
trarentmagnesium«),markedetformagnesiummed
etindholdafrentmagnesiumpå99,8vægtprocentog
derover,menunder99,95vægtprocent(itietfølgendebenævnt»ubearbejdetikke-legeretmagnesium«),og
markedetformagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99,8vægtprocent(idetfølgendebe­
nævnt»ubearbejdetlegeretmagnesium«);detsynes
derforberettigetatskelnemellemdissetremagnesi-
umkvaliteterogfordeleovennævntekontingent­
mængdemellemdem;
underhensyntagentilensamletogforeløbigkontin­
gentmængdepå5500tonskanmængdenafhveraf
depågældendevarekvaliteterudgørehenholdsvis600
tonsekstrarentmagnesium,1325tonsubearbejdet
ikke-legeretmagnesiumog3575tonsubearbejdetle­
geretmagnesium ;dissetalsynesberettigede,delsi
betragtningafdenandel,somforbrugetafdissemag-
nesium-kvaliteter tidligereudgjordeiforholdtildet
samledeforbrugafdettemetal,ogdelsibetragtningaf
forsyningsmulighederne påFællesskabetsinterimmar­
ked;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentogfortløbende
anvendelseafdenfordettekontingentfastsattesats
vedalleindførsler,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forividestmuligtomfangafsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældendeva­
rer,børdennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerfratredjelandei
enrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontin-
gentår;
deforeliggendestatistiskeoplysningeromindførsler
tilmedlemsstaterne fratredjelande,derikkeharværet
begunstigetafentilsvarendetoldpræference imedfør
afenandenpræferenceordning ,vedrørerkunubearbej­
detlegeretogikke-legeretmagnesium ;idetresidste
år,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger,har
detilsvarendeindførsler iforholdtildesamledeind­
førslerafdepågældendevarerandragetdenedenfor
anførteprocentdele;forsåvidtangårekstrarentmag­
nesiumfremgårdetafdemodtagneoplysninger,at
indførslernenæstenudelukkende finderstediDetfor­
enedeKongerige :

–forubearbejdet
ikke-legeretmagnesiuw197319741975
Bénélux 6,5523,1810,04
Danmark 000
Tyskland 69,9352,9655,–
Frankng 9,397,1118,18
Irland 0,010,010
Italien 3,062,217,47
DetforenedeKongerige 11,0614,539,31
forubearbejdet
legeretmagneisum 197319741975
Beneux 3,181.721,88
Danmark 000
Tyskland 93,2394,2696,23
Frankrig 01,570
Irland 0,0100
Italien 3,562,051,08
DetforenedeKongerige 0,020,390,81
underhensyntagentildisseoplysningerogtildenfor­
ventedeudviklingi1978påmarkedernefordisseva­
rer,børkontingentmængden forekstrarentmagne­
siumforsøgsvisoverførestilfællesskabsreserven ,og
derbørfordemedlemsstater ,derharbehov,somskal
opfyldes,åbnesmulighedfortrækningafpassende
mængderpådennereserve;forsåvidtangårdeøvrige
magnesiumkvaliteter ,kandenindledendeprocentvise
fordelingtilnærmelsesvis fastsættessåledes:
–furubearbejdetikke-leveretmagnesium
Bénélux 16,74
Danmark 0,04
Tyskland 67,80
Frankrig 3,34
Irland 0,04
Italien 0,33
DetforenedeKongerige 11,71
–forubearbejdetlegeretmagnesium
Bénélux 2.12
Danmark 0,03
Tyskland 96,50
Frankrig 0,03
Irland .0,02
Italien 0,80
DetforendeKongerige 0,50;
formedstørrenøjagtighedatkunnetagehensyntil
deneventuelleudviklingiindførslerneafikke-legeret
og'egeretmagnesiumbørkontingentmængden for
dissekvaliteterdelesitodele,hvorafdenførsteforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater,somharopbrugtderesoprindeligekvoter;
foratydeimportørerneenvissikkerhedbørdenfør­stedelfastsættestil1195tonsforubearbejdetikke-le-
geretmagnesiumogtil3150tonsforubearbejdetlege­
retmagnesium,idetrestmængderne udgørreserverne;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,
somnæstenfuldstændigharopbrugtenafsineoprin­
deligekvoter,trækkerentillægskvotapådentilsva­
rendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstat fore­
tage,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventil­
laderdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnlig
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføre
envæsentligprocentdelheraftildentilsvarendere­
serveforatundgå,atendelafenafkontingentmæng -
derneikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene o?
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel1
1.Fraden1.januar1975tilden31.december
19^åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpå5500tonsubearbejdetmagnesium,henhø-
•rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif.
2.Mængdenafdettetoldkontingent opdelessåle­
des:
a)600tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
•(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerne-
industrienogundergivettoldkontrolellertilsva­
rendeadministrativkontrol(');
b)1325tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
(')Indrømmelseafdettekontingentskerpibetingelserfast­
satafitekompetentemyndigheder .Kontrollen medanvendelsenafprodukternetildetforeskrevnesaorligeformålskerunderan­
vendelseafdefællesskabsbestemmelser ^der
erfastsatherfor.

I
c)3575tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
3.Deindførslerafnævntevarer,deralleredenyder
godtaftoldfrihedihenholdtilenandentoldpræferen-
ceordning,kanikkeafskrivespåtoldkontingentet.'
4.Satserneidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneaftoldkontingentet .Artikel4
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomden«-fastsatiartikel3,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddenmængde,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve–såfremtartikel6har
fundetanvendelse–erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen ogidetomfangreservemæng-
dentilladerdet,trækningafenandenkvotapå10%
afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenføl­
gendehøjereenhed.
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.2,litraa),nævntemængde
på600tons,dererforbeholdtekstrarentmagnesium
forkerneindustrien ,overførestilfællesskabsreserven .
2.Opstårderienmedlemsstatbehovforubearbej­
detekstrarentmagnesium,trækkerdennemedlems­
statcnpassendekvotapådensåledesoprettedere­
serve,idetomfangreservemængden tilladerdet.2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmade anvendes,indtilreserven..:
opbrugt.er
Artikel3
1.EnførstedelafhverafdeiartikelI,stk.2,litra
b)ogc),nævntekontingentmængder ,somudgør
1195tonsubearbejdetikke-legeretmagnesiumog
3150tonslegeretmagnesium,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
6ergældendeindtilden31.december19$,udgør
følgendemængder:
a)forsavidtangårubearbejdet
sium:
Beneux
Danmark
Tyskland •
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
b)forsåvidtangårubearbejdet
Benelux
Danmark •
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeikke-legeretmagne-1
200tons
0,5ton
"*810tons
40tons
0,5ton
4tons
140tons;
legeretmagnesium :
67tons
Iton
3040tons
Iton
Iton
25tons
1.5tons.
2.Denandendel,deromfatterhenholdsvis130
tonsog425tons,udgørfællesskabsreserverne .4.Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendem,dererfastsatinævnte
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissio­
nenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsen
afdettestykke.
Artikel5
Detillægskvoter,dertrækkesihenholdtilartikel4,.
gælderindtilden31.december1978.
Artikel6
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1978tilreservendenikkeudnyttededelafderesop­
rindeligekvoter,somden15.september1978oversti­
ger20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestdenI.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1978ogsomerafskrevetpifrelles-
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserverne.

Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne imedførafarti­
kel2,Jog4,ogunderretterhverenkeltomreserver­
nesudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmedde­
lelserne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober19/8
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,ved
hvilketenafreserverneopbruges,begrænsestilden
disponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennes
nøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,somforetager
dettesidstetræk.
Artikel8
'I.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltninger ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel4,gørdetmuligtat
foretagefortløbendeafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører,somer
etableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,
somtildelesdem.3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somerforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel9
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogkommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
ArtikelII
Denneforordningtræderikraftden1.januar19$.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FICHE FINANCIERE Date :13.10.77
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
2.Base juridique :Art .113dutraité
*•
3.Intitulé delamesure tarifaire :Proposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire demagnésium brut (année 1978 ) •
4.Objectif : Assurer lerespect desengagements contractés parla
Communauté .
77.01 A5.Mode decalcul : s
-N°duT..D.C. .77.01 A
-Volume du/d£&contingent Çfy)//:5.^00 tonnes
-Droits àappliquer :0%
-Droits duT.D.C. :8%(3%deNorvège dans Com .originaire )
6.Perte derecettes :
Non allie :Norvège
Autres pays
Allié iNorvège
t
Autres pays1.037.334 'juCE à3% -
1.728.891 »UCE à8%-
2.398.432 /UCEà3%-
1.809.343 '■UCEà8%-
V.31.120 UCE
138.31 1•UCE
71.953 UCE
144 -.747 UCE
..386.131;uCe
Arrondi à 386.000 UCE