ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)427
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)427 endeligudg.
Bruxelles,den1.august1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE
IHENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),VED­
RØRENDEYDELSEAFETGLOBALLAN TILFINANCEFORINDUSTRY LIMITED
(F.F.I.),DETFORENEDEKONGERIGE
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)427endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE BiraoJ.les.,ûen
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER _A.Internt
MeddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamstemmendeudtalelseihenholdtilEKSF-traktatensartikel
56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetgloballåntilFinancefor
IndustryLimited(F.F.I.),DetforenedeKongerige.
I.DI2TPORKIDLEainS FriAlTSIlællTGSIIISTMS
îFinanceforIndustry(F.F.I.)
:LondonAns^gcr
Adminirtratirthcvgdnrr ?e
Koflorsolskab
II.I'0DTAGEÏÏ3
Artenafmodtagernes virksomhedFinanceforIndustryejesafBankofEngland
ogdestørsteclearing-banker iLondonog
Skotlandifællesskab .
Gennemsitdatterselskab ,Industrialand
CommercialFinanceCorporation (ICFC),som
har13distriktskontorer fordeltoverDet
forenedeKongerige,vilF.F.I.kanalisere
globallånottilsnåogmellemstore virksom­
hedermedhenblikpåoprettelseafnyindustri
ogservice.
Industri-ogservicevirksomhed .
III.PIÎOJBKTET
Procédure :
Kommissionenvilstille20mio£(ca.32,33raioERS)tilF.F.I.'srådighed.
LånetvilovertreårbliveudbetalttilF.F.I.ifleretrancherioverensstem­
melsemeddesublån,dergodkendesiforbindelse medtilskudsberettigede pro­
jekter.DenformidlendeinstansvilforelæggeKommissionen hvertenkeltprojekttilgodkendelse.
Dervilblivetruffetafgørelsevedrørendedeenkeltesublånioverensstemmelse
meddeafKommissionenoffentliggjorte kriterierogmålsætninger (EETnr.C178,
s.2,af27*juli1977samtEFTnr.C82,s.8,af29*marts1979)*
F.F.I.vilhverthalveåraflæggeberetningtilKommissionen vedrørendeanven­
delsenafdetydedegloballån;ligeledesvilF.F.I.hvertåraflæggeberetning
vedrørendegenbeskæftigelsen afforhenværende EKSF-arbejdstagereifirmaer,
dererblevetfinansieret vedhjælpafgloballånet.
Sar.'etinvesterinrrsbelnb ITindst40mio£(ca.66,6mioERE),
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEUflBruxelles'-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
17.IGCIŒIEL'T
Boligenhed Globallanetvilgslcleforalledeomraderi
DetforenedeKongerige,derer"berørtaftil­
bagegangenindenforkul-ogstålsektoren .
Arbejdsløshed Fra6til1A%,
Områdetsstaturnedhensyntil
tildelingafstr.tsstrttcBistandsområderogomradermedjern-ogstål-
industri.dererunderomstilling.
EKSF-industrien harv«?retregionensstørstearbejdsgiver .
V.0;T3ö!rSSTEI3-3EIE ^I-IEDEKSF-TRAICTATEÏTS AHTIKEL5&
Lndig>'levno arbejdstager ?fra
EICT-:nductrieniområdet
r.yoprottedearbc.1dspladser
somfilfæafprojektetFraapril1977"ti!1979harBritishSteel
Corporationnedskåretsinarbejdsstyrke med
ca.22000.Den11.december1979meddelte
BSC,atmanplanlagdeyderligereafskedigel­
ser,ialtca.52000,inærmestefremtid.
Desudenerderblevetindvarsletbetydelige
nedskæringer iantalletafarbejdspladser i
privatestålindustrivirksomheder .
Mindst1700stillinger,dererberegnettil
forhenværende ansatteindenforEXSF-industrien .
Uddannelse :GivesafI'anpoiterServicesCommissionog
lånmodtageme selv.
EfterKommissionens opfattelseeransøgningenioverensstemmelse medEK3F-
traktatensartikel56»stk.2,litraa).
VI.C-L03ALLAII
Ian.hvorom,derrjisngcs
Lovil~etlån:20mio£
:Kommissionen hargodkendtetlånpa20mio£
(ca.33,33mioERE)ellerækvivalentværdien
heraftilovennævnte virksomhed ioverensstemmel
medanvendelseskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

-3-
Rontcnedsnttelso :3procentpoints omaretifenar
for33.32mioEHE0
Antalarbejdspladser ,derlirker:1666
tilorundforrsntenodsirttelsen
VII.SMS'OJI^EEDE_UI)TALEISE ::FRA_RADET
Kommissionen aouoderRådetomatafgivesamstenEiende udtalelsevedrørende
ovennævnteafcsrelse.