ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)67
Vol.1980/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)67 endeligudg.
Bruxelles/den19.februar1980
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
OMVISSEKVALITETSVINE MEDOPRINDELSE
I.REPUBLIKKEN ØSTRIG
(forelagt RådetafKommissionen )
/
/ i. "V\
/::ν·- ν^Λfi!S* ■^Mmir,>i3
vti »!1=*cj /ScyW,;.
KOM(80)67endelig udg..

BEGRUNDELSE
Formålet meddetteforslagtilrådsforordning eratladebestemmelserne i
artikel 50,stk.2,andetafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.337/79
omdenfællesmarkedsordning forvingældeforØstrig.
Indtilnuhardetværetforbudtatleverevine,derindføresfratredje­
lande,ogsomharettotaltalkoholindhold påover15•/.vol,tildirekte
konsum;bestemmelserne indeholder enundtagelse forvissevine,derbeteg­
nesvedderesoprindelse . >
Fællesskabet ogØstrigindgårsnartenaftale omkontrol oggensidig beskyt­
«telseafvinemedengeografisk benævnelse .Allevine,deromfattes afdenne
aftale,bør,uansetderesalkoholindhold ,kunneafsættes påbeggedekontra­
herendeparters områder,ogderforfremsættes detteforslagtilforordning .
Deterenbetingelse forvedtagelsen afdetteforslag,at.ovennævnte aftale
formeltindgåssamtidig medudstedelsen afdenneforordning .
« '
\

Forslagtil
R8DETS FORORDNING (EØF)
omvissekvalitetsvine medopfindelse i
republikken Østrig
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-r^,
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , ,.
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar 1979
omdenfællesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedforordning (EØF)
nr. (2),særligartikel 50.stk.2,andetafsnit-litraa),
i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (3),og
udfrafølgende betragtninger : -
Efterartikel 50,stk.1,Litrab),iforordning (EØF)nr.337/79måvintil
direkte konsum,undtagen mousserende vinoghedvin,kunindføres,hvisdet
totalealkoholindhold ikkeoverstiger 15*/•vol;,istk.2isammeartikel
fastsættes detimidlertid ,atRådetkanfravige dennebestemmelse medhen­
blikpåleveringtildirekte konsumafvissevinemedoprindelse itredje­
landeogmedengeografisk benævnelse ;
Fællesskabet ogrepublikken Østrigharundertegnet enaftale omkontrol
oggensidig beskyttelse afvinmedengeografisk benævnelse ,hvilket ,
bevirker,atalledevine,derernævntidenpågældende aftale,påden
andenkontraherende partsområdenydersammebeskyttelse somdederprodu­
ceredevineafsammeart;derforbørallevine,dereromfattet afdenpå­
gældendeaftale,herunder ogsåvinepåover15vol,kunneomsættes
ogleverestildirekte konsum- :'
- . ../.
(1)EFTnr.L54af5.3.1979,S.1
(2)

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Devinemedoprindelse irepublikkenØstrig,hvistotalealkoholindhold
udennogenformfortilsætningoverstiger15®J,volkanleverestildirekte
konsumiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,såfremtdebetegnes
-vednavnetpåetvindyrkningsunderområde ogeventueltdesudenvednavnet
påengeografiskenhed,somermindreendetafdeunderområder,derer
anførtiaftalenmellemEØFogrepublikkenØstrigomkontrologgensidig
beskyttelse afvine,sombetegnesvedengeografiskbenævnelse,samt
-vedf0lgendeangivelse :Beerenauslese ellerBeerenauslesewein ,
"Ausbruch"eller"Ausbruchwein","Trockenbeerenauslese ","Auslese"eller
VAuslesewein".
Artikel2
1
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende. -
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PSRådetsvegne
Formand