ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Kyststaterne ved det sydøstlige Atlanterhav tog i 1997 initiativ til at træffe forberedelse til oprettelsen af en ny regional fiskeriorganisation (South East Atlantic Fisheries Organisation), inden for hvilken arbejdet med den endelige udfærdigelse af den nye konventions ordlyd skulle afsluttes i november 2000.

Fællesskabet har fiskeriinteresser i det sydøstlige Atlanterhav og er derfor i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention forpligtet til at samarbejde med andre parter, der deltager i forvaltningen og bevarelsen af fiskeressourcerne i denne region.

Fællesskabet har allerede fra begyndelsen deltaget i dette arbejde og spillet en aktiv og konstruktiv rolle. Efter et afsluttende møde i redaktionsgruppen den 11. november vil Konventionen være åben for undertegnelse under en diplomatisk konference. Den præcise dato er endnu ikke fastlagt.

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs undertegnelse af konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og

[1] EFT C af , s. .

ud fra følgende betragtninger:

(1) Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne og til at indgå aftaler med tredjelande og internationale organisationer;

(2) Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretskonvention, som pålægger alle medlemmer af det internationale samfund at samarbejde om bevarelse og forvaltning af de biologiske havressourcer;

(3) Fællesskabet har undertegnet aftalen med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande;

(4) På det sjette møde for kyststaterne og andre potentielle deltagere i den fremtidige konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav blev der forelagt et udkast til den kommende konvention, der dog kan forventes at undergå redaktionelle ændringer inden den endelige vedtagelse;

(5) Formålet med konventionen er gennem en effektiv gennemførelse at sikre en langsigtet bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i det område, konventionen dækker;

(6) Da Fællesskabets fiskere fisker i det område, der er omfattet af konventionen, er det i Fællesskabets interesse at deltage aktivt i gennemførelsen af konventionen; derfor bør Fællesskabet undertegne konventionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste Artikel

Formanden for rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at undertegne konventionen om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Afgørelse nr. 2/2000 blev vedtaget af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000, og i henhold til artikel 49 deri, trådte den i kraft den 1. juli 2000.

2. Afsnit III i nævnte afgørelse indeholder ordningerne og tidsrammerne for den gradvise og gensidige åbning af aftalte markeder for offentlige indkøb mellem EF og Mexico. I artikel 38, stk. 3, fastsættes det dog, at nævnte afsnit først træder i kraft, når Det Fælles Råd - efter henstilling fra det særlige udvalg for offentlige indkøb, der er nedsat ved nævnte afgørelse - har forvisset sig om, at parterne har udvekslet forklarende oplysninger om deres respektive markeder for offentlige virksomheder i overensstemmelse med formularen i bilag XIV til afgørelsen.

3. Det Særlige Udvalg for Offentlige Indkøb har gennemgået de statistiske oplysninger, Fællesskabet og Mexico har forelagt i overensstemmelse med kriterierne i artikel 38, stk. 2, i afgørelse nr. 2/2000.

4. Det Særlige Udvalg har vedtaget den i artikel 38, stk. 3, omhandlede henstilling, hvori det anbefaler Det Fælles Råd at fastsætte, at nævnte oplysninger er udvekslet i overensstemmelse med bilag XIV, således at afsnit III kan træde i kraft på datoen for nævnte fastsættelse.

5. Kommissionen foreslår derfor, at Rådet vedtager vedføjede udkast til Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico.

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til forslag fra Kommissionen

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Fællesskabet godkender i Det Fælles Råd EF-Mexico den henstilling fra Det Særlige Udvalg for Offentlige Indkøb, der er vedføjet som bilag 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Henstilling nr. 1/2000 fra Det Særlige Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 32 i afgørelse nr. 2/2000

Det Særlige Udvalg for Offentlige Indkøb -

som har gennemgået de statistiske oplysninger, Fællesskabet og Mexico har forelagt i overensstemmelse med i artikel 38, stk. 2, i afgørelse nr. 2/2000 -

HENSTILLER:

(1) at Det Fælles Råd fastsætter, at de i artikel 38, stk. 2, omhandlede oplysninger er udvekslet i overensstemmelse med bilag XIV

(2) at afsnit III i afgørelse nr. 2/2000 træder i kraft på datoen for nævnte fastsættelse.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af protokol 9 til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige, hvad angår økopointsystemet for lastbiler, der foretager transitkørsel gennem Østrig

(2001/C 120 E/30)

(EØS-relevant tekst)

KOM(2000) 862 endelig udg. - 2000/0361(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 29. december 2000)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælleskab,

under henvisning til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige(1), navnlig artikel 11, stk. 4, i prototol 9

i henhold til proceduren i ovennævnte protokol og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol nr. 9 i tiltrædelsesakten fastsætter en særlig ordning vedrørende lastvogne, som kører i transit gennem Østrigs territorium, der bygger på et transitrettighedssystem (økopoint).

(2) Artikel 11, stk. 4, i protokol 9 tillader Rådet, i henhold til artikel 71 i EF-traktaten, inden for rammerne af Fællesskabet at vedtage foranstaltninger, der sikrer en tilsvarende beskyttelse af miljøet, navnlig en forureningsnedskæring på 60 %.

(3) Sådanne foranstaltninger kan kun vedtages, hvis Kommissionen konkluderer, at målet, dvs. at reducere forurening med 60 % sammenlignet med 1991, ikke er blevet nået før 1. januar 2001 på et bæredygtigt grundlag. Kommissionen har udarbejdet en rapport, der bekræfter denne konklusion.

(4) Økopointsystemet har haft en meget positiv virkning, hvad angår at tilskynde vejtransportvirksomheder med lastvogne registreret i EU til at anvende miljøvenlige lastvogne til transitkørsel i Østrig. Da målet med økopointsystemet er at tilskynde transportvirksomheder til at anvende mere miljøvenlige lastvogne til transitkørsel i Østrig, er det i modstrid med målet at have en sanktion, som skyldes, at lastvogne er "for grønne".

(5) Protokol 9 bør derfor ændres.

(6) Det er nødvendigt, at forordningen træder hurtigt i kraft, så der er klare bestemmelser for lastvognes transitkørsel gennem Østrig fra 2001 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokol 9 til tiltrædelsesakten for Østrig, Finland og Sverige ændres således:

1. Artikel 11, stk. 2, litra c), udgår.

2. Stk. 3 i bilag 5 udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT C 241 29.8.1994, s. 1.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97, for så vidt angår datoen for anvendelsen af visse antidumpingforanstaltninger på import af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ved vedlagte forslag til Rådets forordning gennemføres artikel 1 i den dispositive del af den dom, som Retten i Første Instans for nylig afsagde i sagen Medici Grimm KG mod Rådet for Den Europæiske Union.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1567/97, for så vidt angår datoen for anvendelsen af visse antidumpingforanstaltninger på import af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 233,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab [1], særlig artikel 9 og 11,

[1] EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved dom af 29. juni 2000 [2] annullerede Retten i Første Instans artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2380/98 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1567/97 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af håndtasker af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina [3], for så vidt den fandt anvendelse på håndtasker af læder fremstillet af Lucci Creation Ltd og importeret af Medici Grimm KG.

[2] Sag T-7/99, Medici Grimm mod Rådet.

[3] EFT L 296 af 5.11.1998, s. 1.

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1567/97 [4] bør derfor ændres, således at den finder anvendelse fra 3. august 1997, for så vidt angår håndtasker af læder fremstillet af Lucci Creation Ltd og importeret af Medici Grimm KG -

[4] EFT L 208 af 2.8.1997, s. 31.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EF) nr. 1567/97 indsættes følgende stykke:

"For så vidt håndtasker af læder fremstillet af Lucci Creation Ltd importeres af Medici Grimm KG (Tyskland) (TARIC-tillægskode A211), finder toldsatsen på 0,0% anvendelse fra 3. august 1997".

Article 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles,

På Rådets vegne

Formand
Forslag til Rådets afgłrelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af stabilise-
rings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den
ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side
(2001/C 213 E/05)
KOM(2001) 90 endelig udg.  2001/0049(AVC)
(Forelagt af Kommissionen den 19. februar 2001)
R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 310 sammenholdt
med artikel 300, stk. 2, fłrste afsnit, fłrste punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra fłlgende betragtninger:(1) Forhandlingerne med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om stabiliserings- og associe-
ringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og DenTidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side er afsluttet.
(2) Handelsbestemmelserne i denne aftale er af ekstraordinær karakter og er forbundet med den politik, der
fłres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, og udgłr ikke for Den Euro-pæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for andre tredjelande end devestlige Balkanlande.
(3) Aftalen, der blev paraferet den 24. november 2000, błr derfor undertegnes på Det Europæiske Fælles-
skabs vegne med forbehold af senere indgåelse 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Eneste Artikel
Med forbehold af senere indgåelse bemyndiges formanden for Rådet til at udpege de personer, der er
befłjet til at undertegne stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deresmedlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side påDet Europæiske Fællesskabs vegne.DA C 213 E/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.7.2001
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Den bestående afgørelse om OLT'ernes associering med EF udløber den 28. februar 2001.

Kommissionens fremlagde et forslag til en ny Råds afgørelse til Rådet den 15. november 2000.

Dette forslag vil imidlertid ikke være vedtaget inden den 28. februar 2001.

For at undgå et juridisk tomrum, som vil være uforeneligt med traktatens del IV, foreslår Kommissionen derfor, at gyldighedsperioden for den gældende associeringsaftale forlænges med fire måneder uden indvirkning på det oprindelige forslag til en ny Råds afgørelse.

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om forlængelse af gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til afgørelse 91/482/ EØF [1], særlig artikel 240(4), anden underparagraf heraf,

[1] EFT L 263, 19.9.1991, s. 1

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

Det er hensigtsmæssigt at forlænge gyldighedsperioden for afgørelse 91/482/EØF, som ændret ved afgørelse 2000/169/EF [2], indtil der træder en ny rådsafgørelse i kraft om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab, dog senest indtil den 30. juni 2001 -

[2] EFT L 55, 29.2.2000, s. 67.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 240, stk. 1, i afgørelse 91/482/EØF affattes således: "Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 30. juni 2001".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. marts 2001.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1683/95 om ensartet udformning
af visa
(2001/C 180 E/30)
(EØS-relevant tekst)
KOM(2001) 157 endelig udg.  2001/0080(CNS)
(Forelagt af Kommissionen den 23. marts 2001)
R¯DET FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 62, nr. 2), litra b), punkt iii,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogud fra fłlgende betragtninger:
(1) Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 (
1) indfłrte en ensartet
udformning af visa.
(2) Det er nłdvendigt at kunne fastsætte fælles standarder for
den ensartede udformning, navnlig standarder for udfyl-
delse af visumblanketter og minimumsstandarder for
sikker opbevaring.
(3) Fælles standarder for den ensartede udformning af visa er
afgłrende for at kunne sikre et hłjt teknisk niveau og lette
afslłringen af efterligninger eller forfalskninger afvisummærkater.
(4) Befłjelsen til at vedtage sådanne fælles standarder błr
tillægges det udvalg, der er nedsat ved artikel 6 i forordning(EF) nr. 1683/95. Eftersom de foranstaltninger, der ernłdvendige til gennemfłrelse af denne forordning, er gene-relle foranstaltninger som omhandlet i artikel 2 i Rådetsafgłrelse af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmerevilkår for udłvelsen af de gennemfłrelsesbefłjelser, dertillægges Kommissionen, błr de vedtages efter forskriftspro-ceduren i henhold til nævnte afgłrelses artikel 5.
(5) Det er derfor nłdvendigt at ændre forordning (EF)
nr. 1683/95.
(6) I relation til gennemfłrelsen af associeringsaftalen med
Norge og Island udgłr denne forordning en udbygning afSchengen-reglerne som omhandlet i protokollen om inte-gration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1683/95 ændres som fłlger:1) Artikel 2 affattes således:
»Artikel 2
Supplerende tekniske specifikationer for den ensartede
udformning af visa i relation til nedenstående skal indfłresi overensstemmelse med den procedure, der er nævnt iartikel 6, stk. 2:
a) yderligere sikkerhedskrav, herunder forbedrede stan-
darder til bekæmpelse af efterligning og forfalskning
b) opbevaringsbetingelser for at forebygge tyveri
c) regler for udfyldelse af det ensartet udformede visum
d) andre regler, der er nłdvendige for indfłrelsen af det
ensartet udformede visum.«
2) Artikel 6 affattes således:
»Artikel 6
1. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræ-
sentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens
repræsentant som formand.
2. Når der henvises til bestemmelserne i denne artikel,
finder forskriftsproceduren i artikel 5 i afgłrelse1999/468/EF anvendelse, jf. denne afgłrelses artikel 7.
3. Den i artikel 5, stk. 6, omhandlede frist er på en
måned.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offent-
liggłrelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat.DA C 180 E/310 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.6.2001
(1) EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

De to følgende udkast til forordning har til formål at forhindre, at de tjenestemænd, der omfattes af de særlige og midlertidige foranstaltninger til endelig udtræden af tjenesten (reformgruppens aftrædelsesordning), falder uden for Fællesskabets beskatningsordning.

2001/0028 (CNS)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16 og 22,

under henvisning til Kommissionens forslag,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1],

[1] EFT C

under henvisning til udtalelse fra Domstolen [2],

[2] EFT C

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten [3], og

[3] EFT C

ud fra følgende betragtning:

(1) Forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 [4], senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 1198/98 [5], bør ændres, således at der tages hensyn til Rådets forordning nr. af , om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen -

[4] EFT L 74 af 27.3.1969, s. 1.

[5] EFT L 166 af 11.6.1998, s. 3.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 549/69 indsættes som litra p):

"p) modtagerne af den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten i henhold til artikel 4 i forordning nr....".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dato den i artikel 1 omhandlede forordning træder i kraft.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

De to følgende udkast til forordning har til formål at forhindre, at de tjenestemænd, der omfattes af de særlige og midlertidige foranstaltninger til endelig udtræden af tjenesten (reformgruppens aftrædelsesordning), falder uden for Fællesskabets beskatningsordning.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

(1) Forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 260/68 [1], senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2804/00 [2], bør ændres, således at der tages hensyn til Rådets forordning nr. ...af ... om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen -

[1] EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8.

[2] EFT L 326 af 22.12.2000, s. 3.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 260/68 indsættes som sekstende led:

-modtagerne af den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten i henhold til artikel 4 i forordning nr.....

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den dato den i artikel 1 omhandlede forordning træder i kraft.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand