Torsdag, den 22. juli 1999C 301/32 DA 18.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
16. understreger betydningen af Ibrahim Rugovas tilstedeværelse i Kosovo, og opfordrer de etniske
albanske ledelser til at sætte en stopper for de svækkende splittelser mellem dem, således at de kan fåindført et stabilt, civilt demokrati i Kosovo med henblik på en generel forsoning og fremtidige nye, frievalg i provinsen;
17. mener ikke, at der bør ydes genopbygningshjælp til Serbien, så længe Milosevic stadig sidder ved
magten, bortset fra humanitær hjælp, men efterlyser kreative måder, hvorpå man kan støtte de politiskekræfter, der forsøger at få Jugoslavien til at tilslutte sig samfundet af demokratiske nationer;
18. understreger betydningen af at iværksætte aktioner til fremme af demokratiseringen i alle regionens
lande, herunder også Forbundsrepublikken Jugoslavien, navnlig på lokalt plan, ved at udvikle samarbejdetmellem de lokale myndigheder; ønsker endnu engang at gøre det klart for Jugoslaviens regering, atophævelsen af EU's sanktioner er betinget af opfyldelsen af FN-resolutionernes krav, herunder også etuindskrænket samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol;
19. opfordrer Rådet til at gentage sin støtte til den demokratiske regering i Montenegro og til dets
præsident, Djukanovij, og understreger Montenegros retlige stilling som selvstændig republik inden forForbundsrepublikken Jugoslavien, samt kræver, at de serbiske myndigheder og ForbundsrepublikkenJugoslaviens hær respekterer Montenegros autonomi;
20. opfordrer Rådet og Kommissionen til at yde kompensation for de økonomiske og finansielle tab,
som nabostaterne, FYROM, Albanien, Bulgarien, Rumænien og Bosnien-Hercegovina, har lidt på grundaf krigen i Kosovo, og til at tage hensyn til Montenegros særlige behov;
21. opfordrer desuden Kommissionen og Rådet til fuldt ud at inddrage regionens lande i alle aspekter af
forberedelsen og gennemførelsen af stabilitetspagten for Sydøsteuropa; henstiller indtrængende tilKommissionen og Rådet hurtigt at forelægge Europa-Parlamentet et forslag til en fælles strategi forØsteuropa med henblik på at styrke forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene iSydøsteuropa og blandt regionens lande;
22. mener, at den seneste krise også viser betydningen af at fremskynde forberedelserne til EU's
udvidelse;
23. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, FN, FN's midlertidige
civile administration i Kosovo, Forbundsrepublikken Jugoslaviens præsident og regering, det midlertidigeRåd i Kosovo samt til regeringen i Albanien, Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske RepublikMakedonien, Bulgarien, Rumænien, Bosnien-Hercegovina og Kroatien.
2. Dødsdommen over O ¨calan
B5-0006, 0012, 0018, 0023 og 0026/99
Beslutning om dødsdommen over Abdullah O ¨calan og fremtidsperspektiverne for det kurdiske
spørgsmål i Tyrkiet
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om Tyrkiet og det kurdiske spørgsmål og navnlig til sine
beslutninger af 25. februar 1999 (1) og 6. maj 1999 (2),
− der henviser til rapporten til Europarådets Parlamentariske Forsamling fra ad hoc-komite ´en til sikring
af forsamlingens nærværelse ved retssagen mod Abdullah O ¨calan fra 21. juni 1999,
− der henviser til EU-formandskabets redegørelse af 29. juni 1999,
(1) EFT C 153 af 1.6.1999, s. 39.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 26b).
Torsdag, den 22. juli 199918.10.1999 DA C 301/33 De Europæiske Fællesskabers Tidende
A. der henviser til, at retten i Ankara har idømt O ¨calan dødsstraf,
B. der henviser til, at O ¨calans forsvarsadvokater har anket rettens afgørelse, og at det tyrkiske parlament,
hvis forsvaret ikke får medhold, skal vedtage en lov til fuldbyrdelse af dommen,
C. der henviser til, at Tyrkiet de facto har iagttaget et midlertidigt stop for dødsstraf siden 1984, og at
tyrkiske ministre i de seneste måneder har udtalt, at Tyrkiet bør afskaffe dødsstraffen,
D. der henviser til, at et lovforslag om reform af straffeloven og afskaffelse af dødsstraf i fredstid i
øjeblikket er til behandling i det tyrkiske parlaments retsudvalg,
E. der henviser til, at ad hoc-komite ´en under Europarådets Parlamentariske Forsamling bemærkede, at
tilstedeværelsen af en militærdommer i statssikkerhedsdomstolen udgjorde en krænkelse af retten tilen retfærdig rettergang, og at Den Parlamentariske Forsamling ville blive dybt foruroliget over endødsdom,
F. der henviser til, at alle lande, som ansøger om optagelse i EU, må opfylde de såkaldte
København-kriterier, der kræver stabile institutioner til sikring af demokrati, retsstatsprincippet,menneskerettigheder samt respekt for og beskyttelse af mindretal, og at Tyrkiet er medlem afEuroparådet og har undertegnet den europæiske menneskerettighedskonvention og den internationalekonvention mod tortur,
G. der henviser til, at Tyrkiet ikke respekterer det kurdiske mindretals grundlæggende rettigheder,H. der henviser til, at PKK også har brugt vold og terrorisme som politiske kampmidler,I. der henviser til, at menneskerettighedsorganisationens formand Akin Birdal og forlæggeren Muzaffer
Ilhan Erdost er blevet fængslet i medfør af artikel 8 i terroristbekæmpelseslovgivningen,
1. fordømmer O ¨calans dom og fastholder sin konsekvente modstand mod anvendelse af dødsstraf;
2. opfordrer de tyrkiske myndigheder til ikke at fuldbyrde dødsdommen;3. forventer, at den øverste appelret omstøder dommen over O ¨calan som en krænkelse af Tyrkiets
internationale retlige forpligtelser i henhold til den europæiske menneskerettighedskonvention;
4. opfordrer indtrængende det tyrkiske parlament til ikke blot at videreføre det nuværende de facto-stop
for henrettelser, men til formelt at afskaffe dødsstraffen i Tyrkiet;
5. opfordrer atter de tyrkiske myndigheder til at garantere, at O ¨calan får en retfærdig behandling;
6. stiller spørgsmålstegn ved, om O ¨calan har fået en retfærdig rettergang, når man tager i betragtning,
hvilken procedure statens sikkerhedsdomstol benyttede; understreger, at en militærdommer var inddrageti retssagen mod O ¨calan det meste af tiden, og at mange tyrkiske borgere, både kurdere og andre personer,
er i fængsel efter at være blevet dømt i retssager, hvor militærdommere har medvirket;
7. glæder sig over de foranstaltninger, der er truffet for at bringe de tyrkiske institutioners virkemåde i
overensstemmelse med gængs europæisk praksis, som f.eks. den nylige ændring af den tyrkiskeforfatnings bestemmelser om sammensætningen af de statslige sikkerhedsdomstole;
8. opfordrer Tyrkiet til at respektere en eventuel afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettigheds-
domstol om O ¨calans dom;
9. mener, at en henrettelse af O ¨calan vil få alvorlige konsekvenser for sikkerheden og stabiliteten i
Europa og vil skade Tyrkiets muligheder for at blive integreret i EU;
10. opfordrer den tyrkiske regering til at interessere sig for årsagerne til konflikten i Tyrkiet og finde en
løsningsmodel, som anerkender den kurdiske befolknings politiske, sociale og kulturelle rettigheder;mener, at der i denne forbindelse må gennemføres helt nødvendige demokratiske reformer;
Torsdag, den 22. juli 1999C 301/34 DA 18.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. opfordrer PKK til at sætte en stopper for vold og terrorisme og til at samarbejde om at skabe fred i
Tyrkiet;
12. gentager sin opfordring til Rådet og medlemsstaterne om at træffe alle nødvendige foranstaltninger
til at fremme en politisk løsning på det kurdiske spørgsmål i Tyrkiet;
13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den tyrkiske regering,
det tyrkiske parlament, Europarådets Parlamentariske Forsamling og De Forenede Nationer.
3. Bangemann-sagen
B5-0003, 0004, 0013 og 0021/99
Beslutning om udnævnelse af Martin Bangemann til en stilling inden for den private sektor i
»Telefonica«-selskabet
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til EF-traktatens artikel 213,− der henviser til adfærdskodeksen om normer i det offentlige liv, som Kommissionen bebudede den
17. juli 1999,
− der henviser til det højtidelige løfte, som Martin Bangemann afgav ved påbegyndelsen af sit hverv
som ansvarlig kommissær for industri, informationsteknologi og telekommunikation om, at han bådeunder og efter sit mandat ville overholde de forpligtelser, der opstår som følge heraf, og isærforpligtelsen til integritet og diskretion, når han efter mandatets ophør accepterede visse udnævnelsereller fordele,
− der henviser til Kommissionens og Rådets erklæringer til Parlamentet den 21. juli 1999,− der henviser til bemærkningerne om mangel på personligt ansvar i den første beretning fra Den
Uafhængige Ekspertgruppe,
A. der henviser til, at kommissær Bangemann den 1. juli 1999 meddelte, at han havde til hensigt at
trække sig tilbage, således at han straks kunne påbegynde en stilling i telekommunikationsindustrien ibestyrelsen for selskabet Telefonica i Spanien; beklager hans adfærd navnlig på baggrund af den krisei institutionerne, som EU netop har oplevet,
B. der henviser til, at Bangemann under sit mandat havde ført omfattende officielle forhandlinger med
selskaber inden for telekommunikationssektoren,
C. der henviser til, at offentligheden er stærkt foruroliget over, at det ikke lykkedes Santer-
Kommissionen at respektere normerne i det offentlige liv, og at offentligheden er meget bekymretover de offentlige ansatte, som ved deres mandats ophør får en stilling i selskaber, som de officielt harført forhandlinger med; der endvidere henviser til, at de offentlige interesser bør beskyttes,
D. der henviser til, at Kommissionen bør gå i spidsen for bevarelsen af og respekten for normerne i det
offentlige liv,
1. fordømmer Bangemann for at have taget imod en stilling inden for en del af den private sektor, hvor
han havde hovedansvaret for Kommissionens politik, uden at han tager hensyn til nødvendigheden af en»betænkningstid« efter opgivelsen af sit mandat; opfordrer Bangemann til at ændre sin afgørelse om attage imod en stilling i »Telefonica«;
2. opfordrer alle de afgående medlemmer af Santer-Kommissionen til frivilligt at overholde den nye
adfærdskodeks;