ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)203
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(77)203endeligudg.
Bruxelles,den26.maj1977
ADDENDUM
tilrapportenfraKommissionentilRådetomden
forventedeudviklingibeplantninger oggenbeplant-
ningermedviniFællesskabet samtomforholdetmel­
lemproduktion ogforbrugivinsektoren (dok.KOM
(77)22endel.udg.)
KOM(77)203endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rapportenvedrørende "beplantningerne forproduktionsåret 1975/1976blevaf
degrunde,dereranførtiindledningentilselverapporten,forelagtRådet
afKommissionen med"betydeligforsinkelse .Gennemgangen afdennerapport
afRådetsvingruppeharførstkunnetfastsættestilapril,ogdamedlems­
staterneimellemtidenharfremsendtdeiartikel17iforordning(EØF)nr.
816/70fastsatteforeløbigeplanertilKommissionen ,synesdethensigtsmæs­
sigtatindføjedeheriforekommende oplysningerirapporten.

ADDENDUM
Rapporten vedrørende "beplantningerne forproduktionsåret 1975/1976 blev af
degrande ,der eranført iindledningen tilselve rapporten ,forelagt Rådet
afKommissionen medbetydelig forsinkelse .Gennemgangen afdenne rapport af
Rådets vingruppe harførst kunnet fastsættes tilapril ,ogdamedlemsstater­
neimellemtiden harfremsendt deiartikel 17iforordning (EØF)nr.816/70
fastsatte foreløbige planer tilKommissionen ,synes dethensigtsmæssigt at
indføje deheri forekommende oplysninger irapporten .
Oplysningerne vedrørende beplantning ogrydning fremgår afproducenternes
anmeldelser ,ogdisses troværdighed errelativ .Debetragtninger medhensyn
hertil ,der eranført ideindledende bemærkninger tilkapitel Iirapporten ,
erfuldt gyldige .Med forbehold afdisse betragtninger kandepågældende op­
lysninger give anledning tilfølgende overvejelser :
I.FORVENTET UDVIKLING IVINDYRKNINGSAREALET IDEFORSKELLIGE VINPRODU CEREN -
DEMEDLEMSSTATER (TABEL 1-2-3-5a)
a)Forbundsrepublikken Tyskland
Ændringerne vedrører kunk.v.b.d .Demeddelte oplysninger giver grund
tilatforvente enstigning på0,2^idetareal ,dererbeplantet med
vinstokke ,iforhold tilarealet idetforegående produktionsår .Ifor­
hold til1975/1976 kanderkonstateres etlangsommere tempo både iryd­
ningerne ogibeplantningerne oggenbeplantningerne .Somfordet fore­
gående produktionsår erdetområde ,derbidrager mest tilstigningen ,
Freiburg-området .Detmåunderstreges ,atderformentlig ikke vilblive
foretaget nybeplantninger ,dader erudstedt forbud herimod fraden 1.
december 1976 .Isåfald vildervære enmindre nedgang idetsamlede
areal .

Ta)Frankrig
Iden franske foreløbige plan regnes dermed ensamlet formindskelse af
arealet på16043ha,hvilket erennedgang på1,2$ .Denne ændring skyl­
desenmærkbar formindskelse (–19633ha)forbordvine ogenudvidelse
(+3291ha)fork.v.b.d .ogvine tilcognacfremstilling (+299ha).Det
sidstnævnte talviser ,atudviklingen desværre ikke bevæger sig ienøn­
skelig retning .Detskal bemærkes ,atprognoserne forforrige år,dvs .
formindskelse afarealet (-0,3$ ),ikke harvist sigatvære rigtige .Det
samlede areal ersåledes udvidet med0,2$ .
c)Italien
Prognoserne forproduktionsåret 1975/1976(udvidelse afdetsamlede are­
almed0,8$ )ligger ensmule under defaktiske tal (udvidelse på1$).
Porproduktionsåret 1976/1977 forventes derenformindskelse på0,5$ af
detsamlede areal ;denne formindskelse skyldes nedgang (-7525ha)for
bordvine ogmindre stigning fork.v.b.d .Påregionalt niveau kandetkon­
stateres ,atformindskelsen forbordvine omfatter alle regioner ,menat
denfor50$' 8vedkommende skyldes udviklingen iPuglia .
d)Luxembourg
Dervilformentlig praktisk talt ikke være nogen ændring iarealet .Den
forventede ændring (+3ha)vilvære ensbetydende medenudvidelse på
0,2$ afdetsamlede areal «
FORVENTET UDVIKLING IFÆLLESSKABETS VINAREAL SOM HELHED
Situationen karakteriseres vedtreelementer ,somalle virker isamme ret­
ning .

1.Forførstegangviserprognoserne enformindskelse afdetsamledeare­
al,dererbeplantetmedvinstokke.Denneformindskelse vilformentlig
værepå0,9%ogvilfølgeefterenudvidelsepå0,6%iproduktionsåret
1975/1976.Dennevendingitendensenskyldesudelukkendedenret"bety­
deligeformindskelse ,dersikkertvilskeafbordvinsarealerne (-27159
ha),medensderfork.v.b.d.atterforventesenudvidelse(+4863ha).
2.Forarealermedvinstokke,derendnuikkeerbæredygtige ^sesligeledes
forførstegangenformindskelse ,som-skøntdenerafmegetbegrænset
omfang–ikkesynesatværeudenbetydning.
3.Endeligforventesderforarealermeddruertilspisebrugennedgang(på
1704ha,hvoraf1529iItalien)}detkanantages,atdenneudvikling
ståriforbindelse medRådetsbeslutninger medhensyntilobligatorisk
destillering afvineafdruertilspisebrug.
m.DENINDFLYDELSE ,SOMDENFORVENTEDE ÆNDRINGIVINDYRKNINGSAREALET I1976/
1977VILFÅP1DENFREMTIDIGE PRODUKTION(TABEL6a)
Deforventedeændringeriarealerneerårsagtil,atderkanventesændrin­
geriproduktionen ,sompåsammemådesomtidligereikkeerproportionale
hermed.Iforholdtilenventetformindskelse afarealetpå0,9%skønnes
det,atproduktionenvilfaldemed0,2%.Detmåfremhæves,atdenneprocent­
satserresultatetafenformindskelse på1%forbordvine(hvilketerbe­
tragteligt)samtenforøgelsepå2%fork.v.b.d.ogpå0,5%forandrevine
(somkunerrepræsenteret vedcognacvine).Denneforskelmellemudviklingen
iarealerneogiproduktionen bekræfterendnuengangstigningeni-udbyttet
pr.hektarogunderbygger dehypoteser,derblevfremsatikapitelIIi
rapporten.

Tabel nr.1a:Forventede nybeplantningep ,geribeplantninger ogrydninger afvinstokke meddruer til -
'presningiproduktionsåret 1976/77iforholdtilprognosernefordeforegåendeproduktionsår.
/zidringer
Beståendevindistrikter
Nybeplant-
ninger
ha.Genbeplant-.
ninger
haRydninger _
haforventede faktiske
bsredyg--
tige
haendnuikke
baredygtige
ha hai%afdet
testående
arealåretfør
hai%
•Forbur.dsrcD .
Tyskland
1974/75
1975/76
1976/7783.028
8A.97015.653
14.583672
585
3213.843
4.114
3.7493.815
4.156
3.836+700
+543
+234+0,7
+0,6
+0,2+2.678
+872+2,8
+0,9
Frankrig
1974/75
1975/76
1976/771.194.000
1.200.00093.000
89.00010.428
1.65T
1.46126.308(*)
24.128(*)
22.388(*)31.123(*)
30.079<*)
39.892(*)+5.613
-4.300
-16.043+0,4
-•0,3
"1,2+4.000
+2.000♦0,3
+0,2
Italien
1974/75
1975/76
107Aht
–st-fII1.101.000
1.108.00068.000
73.00010.808
2.429
47T /.
I•-S16.829
16.290
Ο/.57w* |19.471
9.059
15.932+8.166
+9.660
-6.191+0,7
+0,8+13.000
+12.000+1,1
+1,0
Luxembourg
1974/75
1975/76
1976/771.057
1.098185
16815
20
539
22
2045
24
22+9
+18
+3+0.7
♦1,*
+0,2+14
+24+
+1,9
EØF,
1974/75
1975/76
1976/772.379.091
2.394.074176.839
176.75221.923
4.685
3.12147.019
44.554
34.61454.454
43.318
59.732+14.488
+5.921
-21.997+0,6
+0,2
"0,9+19.692
+14.896+0,8
+0,6
KildersEUROSTAT--KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber ,Generaldirektoratet forlandbrugpågrundlagaf
.oplysningerframedlensstaterne .
herunderogså"Gognao".

Tabelnr.2:Fordelingafnybeplantninger oggenbeplantmnger af
vinstokke med.druertilpresningaltefteromderaf
disseproduceresk.v.b.d.,bordvinellervintil
destillation .
I
INybeplantninger Genbeplantnmger Rydninger ^hdringer(ha)
TORBUOTSREP .
TYSKLAND .
a)bordvin
k)k.v.b.d. 321 3-749 3.836 +234
rmwRig
a)bordvin I 9-331 !>8.964 -19-633
b)k.v.b.d.»1.461 10.556 8.726 +3.291
c)cofTiac 2.501 2.202
1+299
ITALIEN
&)bordvin''I 3.797 11.322 -7.525
k)k.v.b.d.-1.334 4.660 4.660 +1.334
UJXTT'BOURG '
a)bordvin jl 4 5
*>)k.v.b.d. 5 16 17 +4
E0F
a'bordvin I3.I32 4-0.291 -S_159
k.v.bid.-3.121 18.981 17.239 +L.i63.
c)cognac 2.501 2.202 +?99

Tabelnr.3a:Prognosefornybeplantninger ,genbeplantninger ogrydningeriproduktionsåret 1976/77
opstilletefterområde
Forbundsrepublikken
Tyskland
Kiicirir.roaen–Pfalz
Koblenz I
Tri*r
Stuttgart
Karlsruhe
Freibürg
Tübingen
Darmstadt
Untcrfranken
Mittelfranken )
Saarland
KordrheinWestf*
IaltNybeplantninger
bordvin
ik.v.b.d.
35
5
7
95
m
100
3
m
70
3Genbeplantninger
bordvin
,ίk.v.b.d.
■
2.062
Ï7S
413
323
69
345
23
135
107Rydninger Ændringer
bordvin
t
i;
r
vk.v.b.d.
2.10©
2SC
vt
35D
6S
2HS
23
142
Wbordvink.v.b.d.
♦65
«1CJ
.3
-7
.79
.3
321 3.740 3.635 *234
Frankrig
Centre''
PaysdelaLoire
Poitou-Charente »
Aquitaine(*)'
Midi-Pyrénées
Champagne
Alcace
FrancheConté
Bourgogne
Auvergne
Rhôncs-Alpes
Langedoc
Provence-C.Azur
CorGe
Autre
JaitJ[
i121*l
I
I325|
Ijuo55Gr;47SI
-2411-70
.1!465I:703
ιS3 £00I-3«j♦10C
«i2.UC5ii•;!»!2.4231!83♦Uc-63
2731.325*3.4007.219*:2.SCD-SB94 II♦Sjo
t'J•'1.450 .Wi*.835f;3fl-3445.73
.: 420
I400 I.89
5 335i:13!29J-13.«
«-.r.I.lu
I I3b1Mri*I« I-23.7
j
I134 60 483II163 52C-103.40
62 I?5
I'105 31I-44-7
344: ,360 ,520«17;5PD-457-40
223,3.500,'2.6008.166 ■1.300.4666♦13P0
197!1.600I.1.3003.730 1.420 i-2120.io:
:43'60:1502.216 ;:SOJ156•60
.4. 1'i
t«l.3I-1
1.45111.831
ί10.556|
t31.166
I8.726->9.335I
I.1.830
ι
»)Genbeplantninger 1ogrydninger5ba5Cognac.

1
Nybeplantninger Genbeplantnlnger Rydninger Ændringer j
bordvink.v.b.d.bordvinι
jk.v.b.d..bordvinI
ik.v.b.d
1bordvin ik.v.b.d.
I
ItalieniIi !
Pieaionte i
ιr.e 42I«41'«;769!-«i♦U*
Vald'Aosta
I*I
I5!2Q!-10 5
Lombardia II«3 25 S2 I!"S!110-!»•>-25
TrentinoÀ,Àdi/re
i2 m 26i6#-25i•13£
Vencto 151 904 951I.5G7 I!1.193-7-3i-«II
FriuliV.Giulia !I:"I75 1628|;"31!58-25•*5
Li/runa i 7 ,30#;135 *5ί-105ιI
I-70I
EoiliaRomagna I5» 140 SK35316-223 !•5G
Toocana-14 ;:,i7o233 ;zbâ17g-£2.T2
Umbria 3 5H 72I3Î-67I-24
Karche
»I43I135 II165 ■i33-122 !♦1C5
Lazio J'34Ii^ II532'i78.a:îi♦32?
Àbbruzzi233,j|32 1
•JL,67VΜ !.171 !-«5.733
î.tolisc
!" Iι237 i
iI38I I
i" i♦163
Campania 18 !'11 10léô 15-17',♦3
Puffii.a 473 1.450 850 !5.C441.353.3.5?'-!-30
Basilicata 52i 2: .22.*2i
Calabria 2 21 372 28-51! I1-23 I
Sicilia
i15 2C7I
I i.W.!1.027 324.£20-265
Sardegna !
ι
ι
'■IS.I
..I
:_j75 7434
I
I:56
I
!.403I
:-v2
I',alt
■1.334 1iI
3.7S7I
ι4.66011.322 4.C60I
-7.525♦1.2:4
Kilde:KommissionenforDeeuropæiskeFællesskaber,Generaldirektoratet forlandbrugpågrundlagaf
oplysningerframedlemsstaterne «
1-^ .1 .1 :
i r.:I
f.l.[ I.» I·ί

Tabelnr.5a?Forventedenybeplantninger ,genbeplantninger ogrydningerafvinstokke
meddruertilspisebrugpåfrilandiproduktionsåret 1976/77«
BeplantningerhaGenbeplantnmger
haRydnmger
haÆndringer"
FRAMCRIG 670 845 -175
ITALIEN 20} 707 2.439 _ιροα
EØF- 203 1.377 3.284 -1.704

Tabelnr.6a;Indflydelsepådenfremtidigeproduktionfranyplantninger ,genbeplantninger ogrydninrer,derforventesi1976/77. '
Medlemsstat
Vintype
Forbundsrepublikken
lyskland
-^bordvin
-k.v.b.d.-Forventetpro­
duktioni
1976/77(1)(2)
nirorventetfremtidigårsproduk–
–tloiiForventetformind-1
skeiseafdenår-'Forventetsndringidenårligeproduktion
franybeplant-
ninger1976/77
(3)
hlI
fragenbeplant-
i^i^e^Î976/77
hlligeproduktion
1pågrundafryd-
jninger1976/77
(1)(3)
hlhl(3)
ii%afdenfor-j
ventedeproduk­
tion1976/77
455.000 ■
8.120.000 •27.4U 356.285 374.065 +9.631 +0,1'
.Frankrig
-bordvin
-k.v.b.d.
–andrevinej47.050.000
15.200.000
13.350.00073.000&53.ÛÛO
478.000
205.000
538.770
517.L10.1.302.650..
349.000
121.000–649.650
_+202.000
+§4.000
-369.700
+390.130
-+80
+320~1|4
+1»3
._+0,6
-0,7
+6,0Italien
-bordvin
-k.v.b.d.•
-andrevineI
!
:52.700.000 .'
6.500.000 •
3.300.000151.940908.470
278.950
Luxembourg
-bordvin
-k.v.b.d.55.000
73.000 Arm480
l._280
1.1Q2.2*^01.352.765
205.000400
JL..3.5P
2.211.5201.C03.375
121.000 •+0,1.
4.C\_A
EØF
-bordvin
-k.v.b.d.
-andrevine100.266.000
29.893.000
16.650.ûûû252.751 ;*202:631
+84.000-1,00+2
+0,5
(l)Kilde:prognosenforvin1976/77
(^)iberegnetdruenostbestemttilfremstillingafdruesaft.
(3)Kilde:KomissionenforDeeuropæiskeFællesskaber,Generaldirektoratet forlandbrug,-pågrundlagafoplysningerfra
)