ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)213
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)213 endelig udg.
Bruxelles ,den20April 1979
/X SV O, 'f-.A
Ô ''wAv-A
T»,t.... OCO1
c7 f"' •' t–Iij/\13
<-\X
, •"
' ■ (.*,^
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFASTSÆTTELSE AFPRODUCENTSTØTTEN
FOR HØSTEN 1978
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM(79)213endelig udg.

FOSSLAQTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afproducentstøtten forhumle
forhøsten1978
RRDETFOREUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtUtraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRSdetsforordning(EØF)nr.1696/71af26«juli1971om
denfællesmarkedsordning forhumle(1),senestændretvedforordning(EØF)
nr.235/79(2),særligartikel12/stk.7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3)og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel12iforordning (EØF)nr.1696/71Sbnermulighedforatydestøttetil
humleproducenter foratsikredemrimeligeindkomster;støttenfastsættespr.
hektarogforhvergruppeafsorterunderhensyntilgennemsnitsudbyttet for
arealerifuldproduktionsammenlignet medgennemsnitsudbytterne fordefore­
gåendehøst§rsamtmarkedssituationen ogprisudviklingen ;
enundersøgelse afhøstudbyttet i1978førertilatfastsætteenstøttefor
vissegrupperafhumlesorter/derdyrkesiFællesskabet,
iRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts1979(4)fastsatteskoef­
ficientenforomregningtilECUafbeløbudtryktiregningsenheder (RE);
(1)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1
(2)EFTnr.L34af9.2.1979,s.4
(3)
(4)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forhøsten1978ydesderstøttetilFællesskabets producenter afhumle
fordeibilagetanførtegrupperafsorter.
2.Støttens størrelse erangivetibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedager .efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådetsvegne

BILAG
Støttebeløb ,somydes humleproducenterne forhøsten 1978
Grupper afsorter Beléb iRE/ha Belrib iECU/ha
Aromatiske +350 423
Bitter +300 363
Andre +400 484

BeretningfraKommissionentilRådet
omproduktions-ogafsætningssituationen forhumle,
1978-høsten
INDLEDNING
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.1696/71af26.juli1971omden
fællesmarkedsordning forhumleskalKommissionen hvertårinden30.april
forelæggeRådetenberetning omproduktions-ogafsætningssituationen for
humleog-somkonklusionfremsætteforslagomstøttetildetforegåendeka­
lenderårshøst.Nærværendeberetningvedrører1978-høsten .
Dennehøsterisærprægetaf,atdeterførsteår,maniFællesskabet an­
venderprogrammetforomstrukturering ogsortaomstilling (iforbindelse med
enreduktionpå40$afdepågældendearealer)samtcertificeringsreglerne
forhumlekopper ogvarerafhumle.

2
I.VERDEîrSSITUATIOTTEîT
a)Markedsstruktur (tabel1,2)
Hvunlemarkedet erprægetafenmegetstorverdenshandel ,ogpriserne
påvirkesderforihøjgradafforholdetmellemudbudogefterspørgsel
påverdensplan.
Verdensmarkedsstrukturen analyserespågrundlagafenopdelingifem
mereellermindrehomogeneområder«
1-EØF snettoeksportør af20$afegenproduktion
2–USA snettoeksportør af33%afegenproduktion
3–COMECON tnettoimportør af5-10%afegetbehov
4-andrevigtigeproducentlandes
nettoimportør af5-10%afegetbehov
5-andrelande,iudstraktgradikke-producerendei
nettoimportør af95%afegetbehov.
Dennestrukturforhindrerikke,atderfinderenbetydeligsamhandel
stedindenforhvertområdeogmellemområderne,navnligmellem
EØP-USA-COMECON.
Idennestrukturerfemlandenormaltnettoeksportører afhumle,og
deresmængdertilrådighedtileksportanslåstil
(icentner)
PRODUKTION EGETBEHOV FORSKEL
FORBUNDSHEFUBLIKKEN
TYSKLAND 605.000
500.000
202.000
87.000
37.000270.000
370.000
115.000
30.000
21.000335.000
130.000
87.000
57.000
16.000
625.000USA
TJEKKOSLOVAKIET
JUGOSLAVIEN
AUSTRALIEN
1.431.000 806.000

3
Detfremgårtydeligtafdissetal,atderertobetydeligeeksport-
lande,nemligForbundsrepublikken TysklandogUSA.
Genereltproduceresstørstedelenafdenamerikanske humle(ca.95/")
påforhåndskontrakter .TilgengældsælgerForbundsrepublikken Tysk­
landenbetydeligdelafsinproduktionpådetfriemarked(normalt
20-30%}20%i1978).
b)1978-høsten
Kommissionenfastslår,atdertrodsarealreduktionen siden1974-hø–
stenfortsateruligevægtpåverdensmarkedet pågrundafdestore
lagre.Lagreneskønnesatligge35$overnormalenved1978-høstens
begyndelsetiltrodsforreduktioneni1976.
I1978udgjordeverdensproduktionen ca.107800tforetarealpå
78074ha,dvs.enproduktion,dererlavereendbehovetibryggeri-
industrieniheleverden.Dennesituationharmedførtenreduktion
aflagrene,somnukunskulleligge15$overnormalen.
PrisernepådetfriemarkederderforstegetogandrageriForbunds­
republikken Tyskland,somerverdensstørsteeksportør
Pris/centner Detfriemarked
SORT 1976mi 1978
Hallertauer 89,038,499,05
NorthernBrewer 72,139,181,41
BrewersGold 76,440,368,8
fíersbrucker Spät84,733,995,23
Tettnanger 98,744,6109,04

4
*
c)Prognoserpåmellemlangsigt–VER-DEtTSOMHELHED(Tabel4)
Medhensyntil1979-Åostenforventesderenarealforøgelse påver­
densplanpåca.800ha,somfremkommervedenforøgelsepåca.800ha
iCOMECON,enforøgelsepå500haidenøvrigeverdenogenreduktion
påca.500haiEØF.
Hvisudbytteternormalt,vilproduktionenfortsatliggelidttinder
behovetibryggeriindustrien iheleverden,oglagrenevilderfor
fortsatblivemindre«
Hvisudbyttetderimodliggerca.5$overdetnormale,vilsituationen
medoverskudslagre fortsatbestå.
Påmellemlangsigtvilmarkedetsligevægtisårafhængeafenstram
reguleringafarealerne.Påtrodsafenårligstigningpåca.3,5$
iverdensprodukt ionenafølstigerdenårligeefterspørgsel efter
humlekunmed1-1,5$somfølgeafetstørreindholdafalfasyre.
Denafgørelse,derertruffetafHopsAdministrative CommitteeiUSA,
omatforhøjeafsætningsbasiskvoten fra100$i1978til105$i1979
vilsandsynligvis ikkefremmestabiliteten påmarkedetpåmellemlang
sigt.Detsammegælderfordenpolitik,derervedtagetaføstlandene,
ogsomgårudpåatudvidederesproduktionogbliveselvforsynende ,
fordidepågrandafdefortidenpåverdensmarkedet gældendehøjere
priserikkemerekanskaffesigbilligeforsyninger.

5
II.SITUATIOTTEK IFÆLLESSKABET
a)Situationeni1978(tabel5»6)
I1978tegnedeEØPsigfor32%afverdensarealet og39%afproduk­
tionen.Kommissionen konstaterer,atsortermedstortindholdaf
alfasyreogaromatiskesorterudgjordehenholdsvis 49%og49%af
EØF-produktioneni1978modhenholdsvis 29%og70%i1971.
Fællesskabets programforomstrukturering ogsortsomstilling ifor­
bindelsemedenarealreduktion på40%harmedførtensamletreduktion
på1959ha,somerfordeltsåledesmellemmedlemsstaterne !
1978-høstenersåledesmindreenddetidligereårshøst.
EØF1sudførseli1977/78faldtiforholdtilårene1973-75pågrund
afoverskudssituationen påverdensplan ogdeøkonomiskevanskelig-
nedgangiFællesskabets udførsel.Somfølgeafdenforholdsvisdår­
ligehøstidenøvrigeverdenkanderdesudenforventesennedgang
iindførslen.
Kommissionen anslår,atbryggeriernes oggrossistleddets lagre–
somlåca.45%overnormalenved1978-høstens begyndelse-måske
kunvilligge20%overnormalensomfølgeafdetringerehøstud-
bytte.Forbundsrepublikken Tyskland 1628ha
Frankrig
Belgien
DetforenedeKongerige
Irland120ha
131ha
80ha
-ha
hederidentredjeverden.I1978/79forventesderigenenmindre
Ølproduktionen erfaldetlidtiEØFi1978ogstabiliserer sigmå­
skei1979;somfølgeafdenforbedredeproduktionsteknik forventes
efterspørgslen efterhumleimidlertidatfaldelidt.

6
Prismæssigtkanderkonstateres enstagnationforhumlesolgtpå
forhåndskontrakter iforholdtil1977»samtenstigningipriserne
forhumlesolgtudenkontrakt.Derhariforholdtil1977væreten
kraftigprocentvisnedgangforhumle,derudbydespådetfriemar­
ked,somfølgeafarealreduktionen iForbundsrepublikken ^Tyskland,
Pådetfriemarkederderidesenereårblevetafsatfølgende
mængder:
(centner)
1978 166000
1977 327000
1976 174000
1975 203000
1974 227000
1973 309000
b)Prognoserpåmellemlangsigt–EØF
Somfølgeafgennemførelsen afFællesskabets omstruktureringsprogram
kanderfor1979-høsten forventesenarealreduktion iforholdtil
1978påca.500ha.Tiltrodsfordennenedgangvilproduktionen
sandsynligvis udgøreca.41000tvednormaltudbytte.Salgpå
forhåndskontrakter anslåstilatvilleomfatte75$afproduktionen,
dvs.31000t.Dervilderforværebetydeligemængderpådetfrie
marked(mindst10000t).
Iårene1980-82vilFællesskabets humlearealer sandsynligvis stabi­
liseresig.Ligevægtenpåfællesskabsmarkedet vilfortsatværetæt
forbundetmedarealudviklingen påverdensplan.Deterderforbyden­
denødvendigt,atogsåtredjelandene førerenmegetstrengkontrol
medarealudviklingen ,hvisverdensmarkedet skalgøresvedvarende
stabilt.

7
*
III.1978-H0STENT
a)Humlearealer (tabel8)
II978formindskedes EØF-arealerne fra27232hatil25273ha.Den
størstereduktionfandtstediForbundsrepublikken Itysklandogen
reduktionafmindreomfangiBelgienogFrankrig.IDetforenede
Kongerigeerarealetderimodblevetkonstant.
Derkankonstateres enreduktionforfølgendesortersvedkommende !
ogenstigningforfølgendesorterx
Challenger
Northdown
hvilketaltialtbetyder,atarealetmeddearomatiskesorterer
reduceretmed1211hasiden1977»ogatarealetmeddebitresor­
tererformindsket med668ha.
b)Udbytteogproduktion(tabel8)
I1978vargennemsnitsudbyttetiEØF(33,7centner/ha)lavereend
i1977(34,9centner/ha),roenbedreendi1976(28,56centner/ha).
ProduktioneniEØFi1978erpå42600t,dvs.mindreendde47600
c)Nyplantninger
I1978varderiEØF466hanyplantninger ,derblevplantetiløbet
afdetforegåendeår,ogsomderforeriførsteproduktionsår .Hallertauer
Spalter
Tettnanger
BramlingCrossNorthernBrewer
BrewersGold
Record
Strisselspalt
ti1977.

8
I1977varderderimod652hanyplantninger .
d)Priserogkontrakter(tabel7)
Under1978-høstenudvikledehumlepriserne sigiforholdtil1977og
1976således:
Gennemsnitspriser EØF EE/centner
1976197719781978/77%1978/76%
Påkontrakt 100,298,292,4-6%-8%
Udenkontrakt78,838,487,9129% 12%
For1978konstateres enbetydeligprisstigning forhumlesolgtuden
kontraktiforholdtil1977somfølgeafdenmindrehøst.
Dervarenstigningidemængder,derblevsolgtpåforhåndskon-
trakt,somfølgeafmarkedsudsigterne .
ÅrPåkontrakt %Udenkontrakt ■%
1975689378 77,3 202672 22,7
197662035378,1 17417221,9
197762364365,6 327004 34,4
1978 68621080,5 166036 19,5
e)Indtægtpr.ha(tabel9)
I1978varderengenerelopgangiindtægtenpr.haiforholdtil
1977og1976(fællesskabsstøtte ikkemedregnet):
RE/ha Fuldtproducerendearealer
(fradettredjeproduktionsår )

9
*(i)pr.gruppeafsorten
Æåmi 1978/771978/76
Aromatiske }20732781333820%24%
Bitre:308429453011 2%-2%
Andre:22442045264229%18%
(ii)pr.land:
Land 1976197719781978/771978/76
Forbundsrepu-
blikken
Tyskland 2737294330714%12%
Frankrig 27072365268914%-1%
Belgien 2838 1813292661$ 3£
Detforenede
Kongerige 34522999359820$4%
Irland 2697343124^6-28$-9%
Ialt28722844316511$10%
Producenternes samledeindtægtersnegetiforholdtil1976og1977
76,052,181
73,826,338
78,021,043
Kommissionennoterer,atderi1978var7020producenteriEØF(hvor­
af403varmedlemmerafikke–anerkendtesammenslutninger og310uaf­
hængige)iforholdtil7796i1977.1976
1977
1978

10
KONKLUSION
I.SomdetfremgårafdenneberetningharKommissionen kunnetkonstatere,
atprogrammetforomstrukturering ogomstillingalleredeisitførste
anvendelsesår hargivetpositiveresultater,nemligensamletreduktion
affællesskabsarealet på1959ka,heraf668hamedbitresorterog
1211hamedaromatiskesorter,ogatordningenmedfællesskabscertifi –
ceringfrabegyndelsenerblevetanvendtkorrektiallemedlemsstater .
Hervedharmanopnåetenbedrestabilitetpåfællesskabsmarkedet ,hvil­
ketigenharmedførtenreduktionafoverskudslagrene oghøjerepriser.
Certificeringen hardesudenmedførtenbedrekvalitetskontrol ogenbed­
regennemskuelighed afhandelsmønstret .
II.Underhensyntilovennævntemarkedsudvikling erKommissionens forslagom
fastsættelse afstøttefor1978-høstenbaseretpåfølgendeprincipper *
1.Ydeetpassendetillægtilproducenternes indtægter,sompåtrodsaf
dekonstaterede forbedringerfortsaterutilstrækkelige ,idetderog­
såskaltageshensyntilderesudgifteriforbindelse medcertifice­
ringen(artikel12,stk.5iforordning(EØF)nr.-1696/71).
2.Styreproduktionenienretnjng,sommedførerensamletogvedvarende
ligevægtmellemudbudogefterspørgsel .
3.Vedhjælpafstøttenatsikreenrimeligfordelingafproduktionen
mellemhumletyperneiforholdtiludviklingeniefterspørgslen .
EndeligmenerKommissionen ,atomstændighederne ikketillader,atder
fordennehøstgøresbrugafbestemmelserne iartikel12,stk.6,i
forordning(EØF)nr.1696/71,ogatderbørydesstøttetilalleregi­
streredearealer.

11
III .Kommissionen foreslår derfor følgende belø"bj
Grupper afsorter Støtte iECU/ha /Støtte iRE/ha
Aromatiske sorter 423 –350
Bitre sorter 363 -300
Andre sorter 484 –400
Dette vilmedføre ,atdengennemsnitlige støtte pr.haforalle regi­
strerede arealer forhøjes fra335HEfor 1977-høsten til 326REfor
1978-høsten (395»5ECU).
Dengennemsnitlige indtægt pr.ha(støtte medregnet )vilsåledes sti­
gefra 3179REi1977 til3491REi1978 ogefter gruppe afsorter
fra
3156 REtil+3688 REfor aromatiske sorter
3230 HEtil+3311 REfor bitre sorter
2545 EEtil+3042 HEfor andre sorter .

PINANSfERINOOVERSIOT
e*T°:5.4.1979
1.H'jPGftpost:Art.732Intervenenng forhumle. BEVILLINGER :11,-MUCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE ;ForslagtilRådetsforordning omfastsættelse afstøtten
tilhumleproducenterne for1978høsten.
3.RETSGRUNDLAG :Art.12iRådetsforordning 1691/71
4.FORMSL:Fastsættelse afstøttentilhumleproducenterne forhøsten1978således
atdekanopnåenrimeligindkomst
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
S.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVFREF-BUDGETTET
NIXKMJCXIWEX /INTERVENTIONER )
-0C.XKtfXX04X60X4CX12-MANEDERSPERIODE
10MioECU
=10,5MUCEINDEVÆRENDE REGNSKABS
ÏR<1979)
10MioECU
10,5MUCEFØLGENDE REGNSKABS -
SR<1980)
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
S.1.1&KXTT.X#XXFTXX<>CXMX faldprudelukkende under1979budgettet
5.2.BEREGNING :
Grupper
Aromati ske
Bitter
Andre
TOTALAreal
ha
12.347
12.249
666
25.262Støttebeløb
423ECU
363ECU
484ECUTotal-Mio
5.2
4,5
6.3
10,-
6.0.ERflNANIUIUNG "U.1GGENNEMBEVILLINGER OPFORT UNDERDETPFIGALOENØE KAPITELIOELABENDE BUDGET ?jA/kV,x
ΧΚΧΧχκχν^χχκΜΧΧΝΚΚχ^)ΜΧΚ8Ι£Κ:Μ^Χ)ΜΚ4?Χ^Χ^1ί^Χ!Κ*|&ΜΜ&*Χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ4ΜΜ (ΐχ
6.2.ERETTILLXGSBUDGET NCDVENCIGT ? X4f'NEJ
%i**Kíc.x'>íxx*fsçKi(»foííxW*5<Wx>Wx'5PÃ i,5í)í?íI>fÃ)Ã>íSftíí3í!?x?<xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx'kySS<'x
BEMÆRKNINGER :Medhensyntilfinancieringsplanen skaldetbemærkes,at
gennemførelsesforordningen foreskriver atanmodning omstøtteskal
forelægges afproducenten inden5månederefterdagenforoffentliggø­
relseniE.F.T.afforordningen omfastsættelse afstøtten.
Somkonsekvens herafvilhelestøttebeløbet forhøsten1978væreat
tilskrive 1979budgettet.Beregningerne forudgifterne for1978bud­
gettettagerhensyntildennestøtte.

HOUBLON-HOPFEÎT«HOPS KOUDE-V2LT-WORLD
TAB.I
PAYS/LAM)/COUÎITRYHA
1976ZTR
1976ALPHA
T
1976HA
1977ZTR
1977ALPHA
T
1977HA
1978ZTR
1978
BR.DEUTSCHLAND 19680 567747 1428 19250 738736 2253 17622 605430
FRANCE 1083 34124 116 1010 34287 125 890 30027
BELGIE/BELGIÇUE 1068 35424 133i982 36003 120 851 27727
UMTCD KINGDOM 5925 159473 593i5925 144662 484 5845 187612
1RSUNI)65 1220 65 1674 65 1450
CEÜ/EWG/EEC 27821 797988 2274 27232 955362 2988 25273 852246
UÉS.A. 12505 524118 1861 12344 496930 1789 12525 499596
AUiiTRALIA 1086 39000 215 950 42000 221 915 37180
JUGOSLAVIJA 3373 86000 222 324Q 89710 250 3100 86560
ESPAÇA 1841 51206 192 1803 40942 143 '1803 41796
CS5K 10074 194227 32110200 244236 488 10400 201757
DDR 2130 53410 169 2175 58892 190 :2104 47730
POLSKA 2305 50840 115 2328 49460 128 2168 38820
HUKGARY 481 7934 18 504 10256 24 550 11800
IH9+IRELAND 61616 1804723 5387 60776 1987788 6221 58838 Π817485
JAPAÎJ 1307 44400 123 1286 45740 121 1236 43000
USSR 11500 205000 41012000 230000 489 12000 200000
ROI.'-AiTTA 1100 13200 30!1600 17000 38 1700 18000
BULCARIA 1220 19400 441400 15000 34 1500 19000
OTHKHS 2179 48500 143 2700 52000 164 2800 58000
V.ONDE/WELT/WORLD 78922 2135223 6137 79762 2347528 7067 78074 E155485
.i 106,8 117,4 107.8
π·*'kl1,35 1,47 1,38
5,75 6,02

HOUBLON-HOFFE5-HOPS MONDE-WELT-WORLD
TAB.2
PAis/LAND/COUïiTRΤHA
1978ZTR
1978ALPHA
Τ
1978%
ALPHAHA
1979
BR.DEUTSCHLAND 17622605430 17055,6 17270
KRANCE 89030027 956,3 850
BELGIE/BELGIQUE 85127727 866,3 800
UNITEDKINGDOM 5845187612 7247,7 5825
IRELAM) 651450 67,5 65
CES/EWG/EEC 25273852246 26166,1 24810
UiS.A. 12525499596 15506,2 12800
AUSTRALIA 91537180 18610 915
JUGCüLAVTJA 310086560 2746,3 3100
Ε3ΓΑΝΑ 180341796 1567,5 1903
03'iR 10400201757 3663,5 10400
DDK 210447730 1355,7 2200
POLSKA 216838820 80A,1 2400
I'.uARy 55011800 376,25 550
IHB+IRELAND 588381817485 54005,94 59078
JAPAN 1236430C0 1185,5 1200
USSR ■ 12000200000 4004 12250
ROMANIA 1700180C0 414,5 1800-
BU1X3ARIA 150019000 434,5 1600
OTHK-iS 280058000 1776,1 3000
KONDS/WELT/WORLD 780742155485 61795,73 78928
Pi^DUC^LyN OOO 107,8
ï:'.-AÏ?'-·4 1,38

MARCHE DEHOUBLON -HOPFENMARKT -HOPMARKET 1972 -78
... „ .. ._„„ BITTERING VALUER /VALEORFellowing Year/Annee BV-a."ERTL'f-Ï?/£?ITTERWERTHOUBLON -HOPFEN -HOPS MONDE -WELT -W<DRLD ΓΑ8 3
Année /Jahr /Year 72 73 74 75 76 77 78 79
1PROOUCT 1CΝBIERE /8IERERZEU -
r.iiM^ /RCCD p&nm lfΤΤΠΝ *MHL 742 770 802 819 846 867 890 917
2+PAR Af;/JEJAHR /% 3,8 A,2 2,1 3,3 2,5 2,7 3,0
3CONTENU /ANTE IL...p
CONTENT3RMS /HL
8,5 8,3 8,2 8,0 7,8 7,7 7,6 7,5
4BESOlN /BEDARf /.Du4ΟΓΓΜΤΟΓ·.· Ε.,Τ :ALPHAΤ (1χ3)6307 6391 6576 6552 6602 6676 6783 6878
5PERTE /LOSS /VERLUST /AN/YR/JAHf - %(9,76 ) (8,88 ) (8,4 ) (8,26 ) (8,56 ) (7,84 ) (7,6 ) (7,36 )
6-PERTE /LOSS /VERLUST ^ Τ (4-5)5691 5823 6024 6012 6037 6153 6267 6372
7PRODUCTION .HOUBLON /HOP
FR7Fl'P'ICR *M"DFFf'τ (16x18 ) 105 118,3 111 113,5 106,8 117,4 107,8
8CONUNU /ANTEIL /;Al_PHA % 5,88 6,31 5,97 6,37 5,75 6,02 5,73
9 PRODUCTION .τ (7χ8)6174 7468 6627 7230 6137 7067 6179
10 -PERTE /LOSS /VERLUST BVτ(9-5)5571 6805 6070 6634 5612 6513 5709
11 SURPLUS (DEFICIT ) .„v
ÏIRFR^CH !1^ (r>FFT7 TTÌ "τ '10-6)(120 ) 982 46 622 (425 ) 360 (558 )
12 STOCKS β^SEPT " BVηρςτΔΜΠΡ ' 1 » °vτ 2846 2726 3708 3747 4362 3924 4276 3707
13ní?ííSftP :6H0NTHS :BV τ 2846 2912 3012 3006 3019 3077 3134 3186
14 STOCKS . ,J .BV
BESTANDEτ (12-13 )-(186 ) 696 741 1343 847 1142 521
15 -PERTE /LOSS /VERLUST BV τ 1%- - (7) (7) (13) (8) (11)
■i
ï
16 SUPERFICIE /FLACHEN /AREA 000 HA 78 81,3.'82 80,6 78,9 79,8 78,1
17*PAR AN/JEJAnR
-PER YEAR 000 HA
I3,3 0,7 (1,4) (1,7 ) 0,9 (1,7 )
18 RENDEMENT /ERTRAG /YIELD T/HA1,35 1,46 1,35 1,41 1,35 1,47 1,38

PREVISIONS -VORAUSSCHÄTZUNGEN -FORECASTS :1979
Following Year/Annee*BVBITTERING VALUER/VALEUR
HOUBLON-HOPFEN-HOPS MONDE-WELT-WORLD
Année/Jahr/Year1978 1979 1980 1979 1980 1979 1980
1PRODUCTION BIERE/BIERERZEU-
KLINFI/RFFRPRODUCTION **HHL 890 917 937 917 937 917 937
2♦PARAN/JEJAHR/
f_1PFpYFÄΡΧ 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0 2,2
3CONTENU/ANTEH#
CONTENT3RMS/HL
7,67,5 7,4 7,5 7,4 7,5 7,4
4BESOIN/BEDARF/.
OFCIITBFMFFJTΤ(1χ3)6783 6878 6934 6878 6934 6878 6934
SPERTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/JAHR Χ(7,6)(7,36)(7,12) (7,36)(7,12) (7,36)(7,12)
6-PERTE/LOSS/VERLUST
BV Τ(4-5)6267 6372 .6440 6372 6440 6372 6440
7PRODUCTION .HOUBLON/HOPFP7Fllf ;ilNf,:HOPCFNτ(16x18)107,8 108,1 110,5 112,8
8CONTENU/ANTEIL/.DUIFP-RRVT 'ALKMAχ 5,735,92 6,05 6,18
9PRODUCTION .
FR7FI!r,l!Nr ,τ(7χ8)6179 6400 6685 . 6971
10-PERTE/LOSS/VERLUST BYτ(9-5)5709 5929 6193 6458
11SURPLUS (DEFICIT)>
'«FfiSCHIISS (DFFT7TTVτΠΟ-6)(558)(443) (179) 86
12R«™P:1SEPT:BV τ 4276 3707 3259 3707 3522 3707 3788
13·6» τ 3134 3186 3220 3186 3220 3186 3220
14STOCKS ( FBV
BFSTANDEτ(12-13)1142 521 39 521 302 521 568
15-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ 1Χ (11)(5) (5) (5)
16SUPERFICIE/FLACHEN/AREA 000HA78,178,9 78,9 78,9
17♦Ρ-SA\/JEJAHR-PERYEAR 000HA!(1,7:0,8 0,8 0,3
18RENDEMENT/ERTRAG/YIELD IT/HA 1,38 1,37 1,40 1,43

HOUBLON-HOPFEN-HOPS CEE/EWG/EEC.BV-BITTERING VALUE/VALEUR
AMERTUME /8ITTERWERT•
MARCHEDEHOUBLON-HOPFENMARKT -HOPSMARKET ;1972-77'TAB5
»
Î
ANNEE
JAHR
YEAR1972 1973 1974 1975 1976 1977
1PRODUCTION BIERE/BIERERZEU-
GUNG/BEERPRODUCTION*MHL 224 227 229 237 232 230
2+PARAN/JEJAHR/PERYEAR%0,8 1,0 3,5 (2,1)(1,0)
3CONTENU/ANTEIL.PW,ro"temt ·ALKf1AGRMS/HL10,2 10 ■?,8 9,69,4 9,2
4QESOIN/BEDARF .ALPHA
=>'"UIPE"-1 £NTΤ'2285 2270 2244 2275 >174 2116
5PERTE/LOSS/VERLUST/AN/YR/
JAHR%(9,76)(8,88)(8,4)(8,26)(8,56)(7,84)
6-PERTE/LOSS/VERLUST BV T 20622068I20562088 1988 1950
7PRODUCTION ALPHA 000τ42,8 52,6 47,9 44,639,9 47,8
8CONTENU/ANTEIL ·ΔΙPHA
COMENT%6,26 6,86 6,37 6,56 5,7 6,25
9PRODUCTION .ERZEi'Ot'NG *ALPHAτ 2679 3608 3051 2926 2274 2988
-
10-PERTE/LOSS/VERLUST :BV τ2418 3288 2795 2685 2079 2754
.1SURPLUS/(DEFICIT );H
UBERSCHUB /(DEFIZITτ356 1220 739 597 86 804
12EXPCΤΑΤIONS/AUSFUHR·u
EXPORTS000τ14,1 17,5 18,7 20,0 18,4 17,5
13IMPORTAT IONS/EINFUHR .u
IMPORTS000τ7,7 7,3 8,1 .9,2 9 7
HEXPORTATIONS /AUSFUHR ·WCT
EXPORT :H000τ6,4 10,2 10,6 10,8 9,4 10,5
15NET:ALPHA τ430 740 707 726 532 672
16-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ 388 674 648 666 486'■619
à.
!SURPi.US/(DEFICIT).ALPHAUÍÍ-RSCHUB/(DEFIZIT)"pyτ (32)546 91 (69)(400)185
I
I
18STOCKS .ICCPR. P,RCC;-·■Λ»1*FOCRI.τ 859 827 1373 1459 1384 978
I
19STOCKS "5M· R\jBESTANDE ■3n· BVτ 859 862 857 870 828 813
20STOCKS .+/_).,
BESTANDEτ – <35)516 589 556'165
21-PERTE/LOSS/VERLUST BV τ - .- (5) (6)(6)(2)
I4
Ή'.
22SUPERFICIE /FLACHEN/AREA 000τ27,6 29,5 29,3 2927,8"27,2
!23RENDEMENT /ERTRAG/YIELD Τ/HA1,55 1,79 1,64 1,54 1,44 1,76
!*ANNEESUIVANTE/FOLGENOES JAHR/FOLLOWING YEAR 'ΒVΒBITTERING VALU
BITTERWEE/VALEUR
RTAMERTUME
I.

SA=^= -A
HOUBLON -HOPFEN -HOPS CEE/EWG/EEC . Η»HOUBLON /HOPS /HOPF ΕΝ
PREVISIONS -VORAUSSCHÄTZUNGEN -FORECASTS ;1979 TAB6
Μ Η •
ANNEE
JAHR
YEAR1978 1979 1980 1979 1980
1PRODUCTION BIERE /BIERERZEU -
GUNG /OEER PRODUCTION*MHL 230 230 230 230 230
2 +PAR AN/JEJAHR /PER YEAR X0,5 0,5 0,5 0,5
3CCNT LNU/MNICiL .ALPHAΓΛ»'ΤCI'Τ "LRN" GRMS /HL 9,1 9,0 9,0 9,0 9,0
-4BESO IT.'/5EDAR F .ALPHAREQUIREMENT *LΤ ' 2093 2070 2070 2070 >070
5 PER TE/LOSS /VERLUST /Af,7YR/
JAHR7.(7,6 ) (7,36 ) (7,12 ) (7,36 ) (7,12 )
6 -FERTE /LCSS /VERLUST BV Τ 1934 1918 1923 1918 1923
»
7PRODUCTION .
RO7C|IR:I«.T. * ALPHA000 Τ 42,6 40,9 41,7
3 CONTENU /ANTEIL ·AIPUACONTENT *ALKMA%6,1 6,0 6,1
9 PRODUCTION
ER:E"GI"JG :ALPHAτ 2616 2454 2544
io -PERTE /LOSS /VERLUST :BV τ2417 2279 2357
11 SURPLUS /(DEFICIT ) ·ΗUBERSCHUB /(DEFIZITτ483 361 439
•
12FW STATION S/AUSFUHR ·HEXPORTS000 τ18,5 17,0 18,0
I
i13 ¡'■■°C3TATICNS /EINFUHR .U
IMPORTS000 τ7,0 9,0 9,0
iΗ EXPORTATIONS /AUSFUHR ·NIPT
EXPORT :Hoco τ11,5 8,0 9,0
i15 NET :ALPHA τ729 475 553
ι
i16 -PERTE /LOSS /VERLUST BV τ674 441 512
Γ
17 SURPLUS /(DEFICIT ) .ALPHALi'ERSCHUB /^DEFIZIT ) pyτ(191 ) (80) (73)
·-!13,?Ι9ΐ^_ :1SEPT : SV τ 1161 966 884 966 891
ι19IESUNDE :5M : BVτj806 799 801 . 799 801
20 ΟΤCLΚS ·Λ.(mm") · Q\ρpcτ^rsρ* ^ ®»τ 355 167 83 167 90
21 -P?RTE /LOSS /VERLUST EV τ (Η) (2) (2)
I
22 i31.'\RFICÍf./FLÀCnΕΝ/AREA CCQ τ25,3 I24,324,8
?3
"Λ»<νΝΖζ"ΕΝΤ/E'·«ΤRAG/V1£LD T/HA1,68 i1,65 1,68
-.'.¿ESUIVANTE /FOLGENDES JAHR /FOLLOWING YEAR BV =BIT7EPING VALUE /VALEUR AMERTUMt
BITTERWERT