10. anmoder Rådet og Kommissionen om en overordnet rapport om situationen, samarbejdet og initia-
tiverne i regionen og opfordrer Kommissionen og Rådet til snarest muligt at forelægge det en fællesEU-strategi for det sydlige Kaukasus, der tager højde for disse landes befolkningers og EU’s interesser i eneuropæisk region, der indtager en strategisk stilling som Europas port mod Centralasien;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og regeringerne i Arme-
nien, Aserbajdsjan og Georgien.
21. Den politiske situation i Myanmar (Burma)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 og 0664/2001
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Myanmar (Burma)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til sine tidligere beslutninger om Burma, navnlig sine beslutninger fra 16. septem-
ber 1999(1), 18. maj 2000(2), 7. september 2000(3) og 16. november 2000(4),
7dash der henviser til fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996 vedrørende Burma/Myanmar og
forlængelsen heraf den 9. april 2001,
7dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning
af Unionen Myanmars adgang til generelle toldpræferencer(5),
7dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering
og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme,og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunk-tioner i nævnte land(
6),
A. der henviser til, at det i december 2001 er 10 år siden, at Nobels fredspris blev givet til Aung San Suu
Kyi, hvilket vil blive markeret i Oslo i Norge, og at Aung San Suu Kyi i 1990 fik Sakharov-prisen fortankefrihed,
B. der henviser til, at Aung San Suu Kyi, der konstant har forsøgt at genindføre demokrati ved fredelige
midler, sammen med andre ledende personer i NLD har været under husarrest i mere end et år, og at
regeringen stadig nægter at angive en dato for deres frigivelse,
C. der henviser til, at Aung San Suu Kyi som leder af det demokratisk valgte flertalsparti, Den Nationale
Liga for Demokrati (NLD), er den eneste retmæssige repræsentant for det burmesiske folk,
D. der henviser til Japans beslutning om at genoptage hjælpen til Burma for at tilskynde til drøftelser
mellem militærjuntaen og oppositionspartiet, NLD,
E. der henviser til, at der som et resultat af FN’s særlige udsending, Razali Ismaïls forhandlinger nu har
været drøftelser mellem landets militære ledere og Aung San Suu Kyi i elleve måneder, hvilket måanses for et vigtigt skridt fremad,
(1) EFT C 54 af 25.2.2000, s. 111.
(2) EFT C 59 af 23.2.2001, s. 284.
(3) EFT C 135 af 7.5.2001, s. 283.
(4) EFT C 223 af 8.8.2001, s. 335.
(5) EFT L 85 af 27.3.1997, s. 8.
(6) EFT L 122 af 24.5.2000, s. 29.11.4.2002 DA C87E/263 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001
F. der henviser til, at den EU-trojkadelegation, der besøgte Yangon i januar 2001, kunne bekræfte, at der
var drøftelser mellem lederen af NLD og Det Nationale Råd for Fred og Udvikling (SPDC), og kon-kluderede, at disse kontakter var lovende, men at de befandt sig på et kritisk stadium, og der var ikketale om en irreversibel proces,
G. der henviser til, at det forhold, at der ikke er demokrati i Burma, fremmer tilstedeværelsen af væbnede
grupper, som har forbindelser til den internationale terrorisme,
H. der henviser til, at den systematiske brug af tvangsarbejde fortsætter i Burma til trods for de gentagne
løfter, de burmesiske myndigheder har givet til Den Internationale Arbejdsorganisation,
I. der henviser til den diskriminerende behandling, herunder menneskerettighedskrænkelser, over for de
etniske minoriteter i Burma, som udgør indtil 40% af befolkningen, herunder den fortsatte politik medtvangsforflytning og tvangsarbejde, der føres over for Karen-, Karenni- og Shan-folket,
J. der henviser til, at International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers Unions
har opfordret olie- og gasselskaber til at ophøre med deres investeringer i Burma, så længe der anven-
des tvangsarbejde,
K. der henviser til, at International Confederation of Free Trade Unions har opfordret til, at der træffes
investeringssanktioner over for Burma,
L. der henviser til, at Rådet skal tage den fælles holdning vedrørende Burma/Myanmar op til fornyet
overvejelse i slutningen af oktober 2001,
M. der gentager sin fordømmelse af, at resultaterne af valget i maj 1990 ikke respekteres, og at militær-
styret opretholdes, og beklager, at der endnu ikke er givet lov til, at den komité, der repræsentererFolkets Parlament, som blev oprettet i 1998, og som repræsenterer det i 1990 valgte parlament, harkunnet indkaldes,
1. bifalder de forhandlinger, som FN’s særlige udsending, Razali Ismaïl, har indledt;
2. opfordrer indtrængende SPDC til fastlægge regelmæssige besøg af FN’s særlige udsendinge for at
forsikre det internationale samfund om, at der er fremskridt i forhandlingerne;
3. opfordrer indtrængende militæret til at fremskynde den politiske dialog, idet de hemmelige forhand-
linger, hvorved der skal opbygges tillid, nu har pågået i næsten et år;
4. opfordrer til forsigtighed i forbindelse med forhandlingerne, idet der endnu ikke har været en omfat-
tende frigivelse af politiske fanger, og det bliver i stigende omfang klart, at de væsentligste spørgsmål ikkeer blevet drøftet i de politiske forhandlingerne mellem Aung San Suu Kyi og militærjuntaen;
5. understreger, at der ikke er oplysninger fra forhandlingerne mellem Aung San Suu Kyi og militærre-
geringen, og opfordrer derfor til, at der kommer en tydelig fælles erklæring fra begge parter, således at detinternationale samfund og det burmesiske folk kan få de afgørende oplysninger, de har brug for, vedrø-rende fremskridtet eller anden udvikling i forhandlingerne;
6. opfordrer indtrængende SPDC til på overbevisende måde at vise, at det har til hensigt at skabe
national forsoning, ved at indlede en bredere dialog og skabe yderligere fremskridt hen imod demokra-tisering;
7. tager med tilfredshed militærstyrets udtryk for god vilje til efterretning, f.eks. genåbningen af nogle af
NLD’s lokaler;
8. bifalder frigivelsen af de 160 politiske fanger, der skønnes at være løsladt siden begyndelsen af året,
herunder formanden og næstformanden of NLD, men kræver en klar tidsplan for en hurtig frigivelse af deresterende mange hundrede politiske fanger, og mener, at Aung San Suu Kyi straks bør have fuld bevæ-gelsesfrihed;
9. mener, at da der ikke er noget fremskridt i forhandlingerne i Yangon, bør EU’s fælles holdning ikke
afsvækkes på nogen måde, men bør skærpes, således at der også fastsættes investeringssanktioner, hvis derikke er sket fremskridt under forhandlingerne, når EU’s fælles holdning næste gang skal tages op til fornyetovervejelse;C87E/264 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001
10. understreger, at militærstyret i Yangon må forstå, at EU ikke anser minimale indrømmelser som et
tegn på egentlige ændringer;
11. opfordrer indtrængende SPDC til at træffe foranstaltninger med henblik på at forbedre menneske-
rettighedssituationen og bringe den udbredte praksis med tortur, henrettelser uden domfældelse, undertryk-kelse af etniske minoriteter samt de omfattende tvangsforflytninger og overgreb mod borgere til ophør ogfordømmer på det skarpeste krænkelsen af Shan-, Karenni- og Karen-folkets rettigheder;
12. understreger vigtigheden at fuldt ud at gennemføre loven fra oktober 2000 om forbud mod brug af
tvangsarbejde og effektivt at sikre, at denne udbredte praksis bringes til ophør;
13. opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvorledes humanitær hjælp kan ydes til de mest nød-
stedte områder med den mindst mulige politiske indblanding fra militæret;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, ASEAN-landene, NLD,
Aung San Suu Kyi og SPDC.
22. Patentering af menneskelige gener
B5-0633, 0641, 0651 og 0663/2001
Europa-Parlamentets beslutning om patentering af brystkræftgenerne BRCA1 og BRCA2
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til sin beslutning af 30. marts 2000 om Den Europæiske Patentmyndigheds afgørelse
vedrørende patent EP 695 351(1) udstedt den 8. december 1999, hvori det opfordrede Patentmyndig-
heden til at sikre, at alle patentansøgninger i Europa ikke krænker princippet om, at mennesker,menneskelige gener og celler i deres naturlige miljø ikke kan patenteres,
7dash der henviser til den vejledning om patentering af det menneskelige genom, der blev enstemmigt ved-
taget af Unescos International Bioethics Committee (IBC) som afslutning på dens ottende samling den14. september 2001, hvori det fastslås, at stærke etiske grunde taler for at forbyde patentering af detmenneskelige genom, og hvori det desuden anbefales, at Verdenshandelsorganisationen (WTO) ved sinrevision af Trips-aftalen gør det klart, at det menneskelige genom i henhold til artikel27, stk.2, afsnit1, ikke kan patenteres på grund af det deri omhandlede hensyn til den offentlige interesse, særligoffentlig orden, moral og beskyttelse af menneskets liv og sundhed,
A. der henviser til, at et amerikansk selskab, Myriad Genetics, i USA har fået patent på de såkaldte »bryst-
kræftgener« BRCA1 og BRCA2 og også har søgt om patent på disse gener hos Den EuropæiskePatentmyndighed,
B. der henviser til, at genlaboratorier i USA af Myriad Genetics har fået licens til at undersøge for et
meget begrænset antal mutationer af BRCA1 og BRCA2 (mod betaling af en afgift) og har pligt til atrette henvendelse til Myriad Genetics, hvis de ønsker at foretage yderligere undersøgelser, hvilketresulterer i en betydelig udgiftsforøgelse,
C. der henviser til, at der i EU findes billigere og mere effektive metoder til undersøgelse for brystkræft-
generne BRCA1 og BRCA2, og at de eksisterende amerikanske patenter allerede nu vanskeliggør
anvendelsen heraf,
D. der henviser til, at det fastsættes i den europæiske patentkonvention, særlig artikel52, stk.2, litraa), at
der ikke gives patent på opdagelser, og, i artikel53, litraa), at opfindelser, hvis offentliggørelse ellerudnyttelse ville stride mod »den offentlige orden« eller moral ikke kan patenteres,
(1) EFT C 378 af 29.12.2000, s. 95.11.4.2002 DA C87E/265 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001