26.11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 305/9 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 8 2/501 /EØF om risikoen for større uheld i 
forbindelse med en række industrielle aktiviteter 
KOM(85) 572 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. november 1985) 
(85/C 305/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 19 i Rådets direktiv 82/501/EØF (') 
skal Rådet på forslag af Kommissionen senest den 8. 
januar 1986 gennemføre en revision af bilag I, II og III; 
for at beskytte mennesker og miljø og betrygge 
sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen bør bestemmel­
serne i direktiv 82/501/EØF skærpes, for så vidt angår 
visse industrielle aktiviteter, hvori særlig farlige stoffer 
indgår eller kan indgå; 
med henblik på at mindske risikoen for større uheld og 
gøre det muligt at træffe de nødvendige foranstaltninger 
til begrænsning af følgerne heraf er det for visse særlig 
giftige stoffer nødvendigt at reducere de i bilag II og III 
fastsatte tærskelmængder, således at alle industrielle akti­
viteter, hvori disse stoffer indgår eller kan indgå i 
mængder svarende til eller over de i bilag II og III fast­
satte tærskelmængder, er dækket af artikel 5 i direktiv 
82/501/EØF; 
det er nødvendigt at dække industrielle aktiviteter, hvori 
svovltrioxid og flydende oxygen samt særskilt oplagring 
af svovltrioxid indgår eller kan indgå, eftersom disse 
stoffer kan få alvorlige følger for mennesker og miljø i 
tilfælde af et større uheld; risikoen ved svovldioxid i særskilt oplagring er af samme 
størrelsesorden som risikoen ved svovldioxid, der indgår 
i industrielle aktiviteter; 
det er nødvendigt at definere visse stoffer eller grupper 
af stoffer mere nøjagtigt, og de tilsvarende tærskel­
mængder bør ændres for at tage hensyn til, at disse stof­
fers eller stofgruppers forskellige former og typer inde­
bærer forskellige risici; 
i henhold til den nuværende tekniske viden på området 
optræder ammoniumnitrat, natriumchlorat og flydende 
oxygen altid i en form, som indebærer risiko for større 
uheld; 
det forekommer hensigtsmæssigt at kombinere første og 
andet led, i bilag I, punkt 1; der er grund til at præcisere, 
at bilag I, punkt 1, omfatter anlæg til fremstilling, forar­
bejdning eller behandling af organiske og uorganiske 
kemiske stoffer; 
det synes påkrævet at understrege, at den i bilag I, punkt 
1, anførte liste over processer ikke er udtømmende, men 
blot en række eksempler på forskellige vigtige processer, 
og at alle andre processer til fremstilling, forarbejdning 
eller behandling af organiske eller uorganiske kemiske 
stoffer også er omfattet af dette bilag; 
Det rådgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sund­
hedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, som blev nedsat ved 
Rådets afgørelse 74/325/EØF (2), er blevet hørt — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 82/501/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Bilag I, II og III ændres som angivet i bilaget. 
2. I artikel 9, stk. 3, ændres den 8. januar 1985 til [seks 
måneder efter datoen for dette direktivs anvendelses-
dato]. 
(') EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982, s. 1. 
O EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15. 
Nr. C 305/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.11. 85 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for at efterkomme dette direktiv senest den 30. 
november 1986. De underretter straks Kommissionen 
herom. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG 
1. Bilag I: 
Industrielle anlæg i henhold til artikel 1 
a) I punkt 1, første led, ændres: »Anlæg til fremstilling eller forarbejdning af organiske eller uorganiske 
kemiske stoffer, hvor der til dette formål bl.a. foretages:« til: 
»Anlæg til fremstilling, forarbejdning eller behandling af organiske eller uorganiske kemiske stoffer, 
hvor der til dette formål bl.a. foretages:«. 
b) I punkt 1, andet led, bortfalder: »Anlæg til forarbejdning af organiske eller uorganiske kemiske 
stoffer, som hertil bl.a. anvender:«, og resten af dette led indgår i første led. 
c) Punkt 4: »Anlæg til fremstilling eller forarbejdning af energigasser, f.eks. LPG, LNG, SNG« affattes 
således: 
»Anlæg til fremstilling, forarbejdning eller behandling af energigasser, f.eks. LPG, LNG, SNG.« 
2. Bilag II: 
Oplagring i andre anlæg end de i bilag I omhandlede (»særskilt oplagring«) 
a) Fodnote ('), der vedrører »Antændelige gasser, jf. bilag IV, litra c), punkt 1«, bortfalder. 
b) Fodnote (2), der vedrører »Ammoniumnitrat«, »Natriumchlorat« og »Flydende oxygen«, bortfalder. 
c) Mængderne af stoffet chlor erstattes med følgende mængder: 
Mængder (t) > 
Anvendelse af 
artikel 3 og 4 
10 Anvendelse af 
artikel 5 
50 
d) Betegnelsen og mængderne for stoffet ammoniumnitrat ændres således: 
7 (a) Ammoniumnitrat (*) 
7 (b) Ammoniumnitrat i form af gødningsstoffer (2) Mængder (t) > 
Anvendelse af 
artikel 3 og 4 
250 
500 Anvendelse af 
artikel 5 
2 500 
5 000 
(') Omfatter blandinger af ammoniumnitrat, hvori nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat er > 28 vægtprocent, og 
vandige opløsninger af ammoniumnitrat, hvori koncentrationen af ammoniumnitrat er > 90 vægtprocent. 
(2) Dette gælder for rene ammoniumnitratgødningsstoffer, som er i overensstemmelse med direktiv 80/876/EØF, og 
sammensatte gødningsstoffer, hvor nitrogenindnoldet afledt af ammoniumnitrat er > 28 vægtprocent (sammensatte 
gødningsstoffer indeholder ammoniumnitrat sammen med phosphat og/eller kaliumcarbonat). 
26.11. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 305/11 
e) Følgende stof tilføjes: 
10 Svovltrioxid Mængder (t) > 
Anvendelse af 
artikel 3 og 4 
15 Anvendelse af 
artikel 5 
50 
3. Bilag III: 
Liste over stoffer med henblik på anvendelse af artikel 5 
a) Fodnote ('), der vedrører »Ammoniumnitrat« og »Natriumchlorat«, bortfalder. 
b) Betegnelsen og mængden for stof nr. 146 »Ammoniumnitrat« affattes således: 
Betegnelse 
146 (a) Ammoniumnitrat (*) 
146 (b) Ammoniumnitrat i form af gødningsstoffer (2) Mængde > 
2 500 
5 000 CAS-nr. EØF-nr. 
c) Betegnelsen og mængden for stof nr. 118 »Cobalt (pulver og/eller forbindelser)« affattes således: 
Betegnelse 
118 (a) Cobaltmetal, -oxider, -carbonater, -sulfider, 
som pulver 
118 (b) Cobaltchlorider Mængde > 
500 kg 
5t CAS-nr. EØF-nr. 
d) Betegnelsen og mængden for stof nr. 119 »Nikkel (pulver og/eller forbindelser)« affattes således: 
Betegnelse 
119 (a) Nikkelmetal, -oxider, -carbonater, 
som pulver 
119 (b) Nikkelchlorider 
119 (c) Nikkelsulfater -sulfider, Mængde > 
100 kg 
5t 
5t CAS-nr. EØF-nr. 
e) Mængden for stof nr. 15 »Carbonylchlorid (fosgen)« erstattes med følgende mængde: 
1 t 
f) Mængden for stof nr. 16 »Chlor« erstattes med følgende mængde: 
10 t 
g) Mængden for stof nr. 36 »Methylisocyanat« erstattes med følgende mængde: 
150 kg 
h) Mængden for stof nr. 148 »Svovldioxid« erstattes med følgende mængde: 
500 t 
(') Omfatter blandinger af ammoniumnitrat, hvori nitrogenindholdet afledt af ammoniumnitrat er > 28 vægtprocent, og 
vandige opløsninger af ammoniumnitrat, hvori koncentrationen af ammoniumnitrat er > 90 vægtprocent. 
O Dette gælder for rene ammoniumnitratgødningsstoffer, som er i overensstemmelse med direktiv 80/876/EØF, og 
sammensatte gødningsstoffer, hvori nitrogenindnoldet afledt af ammoniumnitrat er > 28 vægtprocent (sammensatte 
gødningsstoffer indeholder ammoniumnitrat sammen med phosphat og/eller kaliumcarbonat). 
Nr. C 305/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.11. 85 
i) Følgende stof tilføjes: 
Betegnelse 
179 Flydende oxygen Mængde > 
2 000 t CAS-nr. 
7782-44-7 EØF-nr. 
008-001-00-8 
j) Følgende stof tilføjes: 
Betegnelse 
180 Svovltrioxid Mængde > 
25 t CAS-nr. 
7446-11-9 EØF-nr.