ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 149 
 
 
 
Vol. 1985/0 048 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(85) 149 endelig udg. 
Bruxelles, den 10. maj 1985
ANDEN ÅRSBERETNING 
TIL EUROPA-PARLAMENTET 
OM
KONTROLLEN MED GENNEMFØRELSEN AF FÆLLESSKABSRETTEN 
- 1984 -
KOM(85) 149 endelig udg.

C ø v*\.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
FORORD 1
GENNEMGANG AF DE ENKELTE SAGSOMRÅDER
Statistiske oplysninger 5
Administrative sager 5
Budgetspørgsmil 5
Økonomisk og monetær politik 6
Frie varebevægelser 6
Den frie bevægelighed for personer
og tjenesteydelser 9
Toldunion 9
Konkurrence 10
Banker, forsikringsselskaber o.l. 11
Det fiskale område 12
Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik 14
Miljø og forbrugerbeskyttelse 14
Landbrugspolitik 15
Fiskeripolitik 17
Transportpolitik 17
Energipolitik 18
Forbindelser med tredjelande 18
Udviklingsplitik 19
TABELLER
Nr. 1: Overtrædelsesprocedurep,indledt eller gennemført 20
siden 1979, efter stadium og efter medlemsstat
Nr. 2: Overtrædelsesprocedurer, indledt eller gennemført 21
siden 1979, efter stadium og efter sagsområde
Nr. 3: Overtrædetsesprocedurer, indledt siden 1979, efter 22
sagsområde og efter retsgrundlag
Nr. 4: Statistik over klager og overtrædelser, konsta- 23
steret af Kommissionen
Nr. 5: Sagsanlæg ved Domstolen og domme, afsagt siden 24
1979, efter sagsområde og medlemsstat, samt Dom­
stolens domme, der ikke er efterkommet
BILAG
A Overtrædelser af traktater 
B Overtrædelser af direktiver32
54

-  1 -
FORORD
1. Pi baggrund af Europa-ParLamentets beslutning af 9. februar 1983 har 
Kommissionen ved en af dens formand afgivet erklæring på mødet i  Rets­
udvalget den 16. juni 1983 forpligtet sig til - ud over den offentlig-,, 
gørelse, der-allerede måtte have fundet sted og med udelukkelse af do-' 
kumenter, der er af fortrolig karakter - at forelægge Europa-Par lamen- 
tet en årsberetning om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsret­
ten. I overensstemmelse med et andet af Europa-Parlamentet fremsat ønske 
indeholder beretningen tillige en oversigt over medlemsstaternes gennem­
førelse af direktiverne. Den første årsberetning blev forelagt Europa­
parlamentet den 10. april 1984.(1).
2. I overensstemmelse med Kommissionens tilsagn og efter principperne for 
affattelsen af den første årsberetning indeholder den anden årsberetning 
en oversigt over de overtrædelser af traktater og forordninger, der har 
fundet sted i^1984 (BILAG A), samt en oversigt over, hvor langt medlems­
staterne er nået med direktivernes gennemførelse i  løbet af det pågælden­
de ar (BILAG B).  Sidstnævnte bilag omfatter dog kun de direktiver, der 
har givet anledning til problemer, dvs. ca. 200 direktiver, med forbe­
hold af, at de gennemføres i  Grækenland (jf. punkt 11 nedenfor), af de i  
(1) over 700 direktiver, hvis gennemførelsesfrist er udløbet. Kommen­
tarer til de her nævnte to oversigter er - alt efter de pågældende om­
rader - anført i  afsnittet "gennemgang af de enkelte sagsområder".
3. I den første beretning fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt - før 
den kom nærmere ind pa de materielle problemer - at give Europa-Par- 
lamentet en oversigt over de interne procedurer, som Kommissionen 
følger, når den udøver sit hverv som fællesskabsrettens vogter (2).
Disse procedurer er blevet tilpasset til behovet. I løbet af 1984 for­
længedes undersøgelsesfristen for formodede overtrædelser eller den 
videre behandling af overtrædelsessager, der allerede er indledt (kon­
staterede overtrædelser), og hastesager blev i  højere grad undersøgt 
uden for de periodiske møder.
4. Kommissionen har inden for rammerne af procedureordningen i  1984 ind­
ledt 454 overtrædelsesprocedurer, fremsat 148 begrundede udtalelser og 
indbragt 54 sager for EF-Domstolen, hvilket er en stigning på mere end 
50% af de samlede retsakter i  forhold til 1983 og på mere end 20% i  for­
hold til 1982. Disse tal ligger naturligvis langt under det samlede an­
tal sager, som Kommissionen undersøger.
5. I denne beretning tages der hensyn til de væsentligste forslag, der er 
blevet fremsat pa Retsudvalgets møde den 31.10.1984 og i  forbindelse med 
parlamentariske forespørgsler. Således
- er ved gennemgangen af de enkelte sagsområder (jf. nedenfor) angivel­
sen af de berørte medlemsstater blevet gjort tydeligere; det er klart, 
at tallene i  bilagene fortsat indeholder fuldstændige oplysninger, 
som i  den første beretning;
K0M(84) 181 endelig udg.
K0M(84) 181 endelig udg., punkterne 4 til 6.

-  2 -
- giver Kommissionen for første gang Parlamentet oplysninger om udvik­
lingen i  antallet af sager, der er indledt på grundlag af klage eller 
ex officio siden 1979;
- er der blevet indføjet supplerende oplysninger vedrørende medlemssta­
ternes fuldbyrdelse af Domstolens domme.
6. Kommissionen søger på denne måde at imødekomme Europa-Parlamentets ønske
om bedre information. Som allerede anført sidste år, føjer beretningen 
sig til de øvrige publikationsformer, som Kommissionen anvender (De eu­
ropæiske Fællesskabers månedlige Bulletin, Den almindelige Årsberetning, 
svar på skriftlige forespørgsler fra parlamentsmedlemmer --), samti­
di
g med at den overholder visse normer med hensyn til sagernes fortrolig­
hed, som er absolut nødvendige på dette område, navnlig i  forbindelse
med den første del af proceduren (fremsendelse af en åbningsskrivelse) (1).
7. De statistiske tabeller samt gennemgangen af de enkelte sagsområder in­
deholder en oversigt over Kommissionens virksomhed i  1984. Tabel nr. 1  
viser for hver enkelt medlemsstat antallet af procedurer, der siden 1979 
er blevet indledt og videreført, medens tabel nr. 2 for den samme periode 
og for hver enkelt af de større sagsområder angiver den udvikling, der 
har fundet sted i  antallet af overtrædelser. Tabel nr. 3 afspejler den 
udvikling, der har fundet sted dels i  antallet af indledte procedurer på 
direktivområdet, dels i  antallet af de procedurer, der er indledt på 
grund af samtidige eller isolerede overtrædelser af artikler i  traktaterne 
eller forordningerne. I tabel nr. 4 anføres antallet af sager, der er 
indledt på grundlag af klage eller ex officio siden 1982, opdelt efter 
medlemsstat og Kommissionens sagsområder. Antallet af sager, der' er ble­
vet indbragt for Domstolen, samt antallet af afsagte domme, hvori der
er givet medlemsstaterne eller Kommissionen medhold, er anført i  tabel 
nr. 5. Der er ligeledes anført en oversigt over domme, der ikke er fyld- 
byrdet pr. 31.12.1984, inddelt efter fællesskabsretsområde og medlems­
stat.
8.  Den første tabel viser først og fremmest, at antallet af procedurer 
ligesom de øvrige år falder i  takt med artikel 169-procedurens forskel­
lige faser. Den iagttagelse, der blev anført i  den første årsberetning (2), 
og som gik ud på, at visse medlemsstater har en vis tilbøjelighed til 
først at bringe overtrædelsen til ophør på det stadium, hvor der frem­
sættes en begrundet udtalelse, eller endog senere, blev desværre bekræf­
tet i  1984. Kommissionen er bekymret over dette forhold og bestræber sig 
derfor på i  de politiske kontakter og kontrakterne med de nationale ad­
ministrationer at få denne adfærd ændret.
9. Der har været en væsentlig stigning i  antallet af indledte eller videre­
førte overtrædelsesprocedurer i  1984. Som Kommissionen anførte i  den 
første årsberetning i  forbindelse med den konstaterede stigning for 1983, 
er der ikke nogen entydig årsag til dette forhold, der er dels tale om
en stigning i  antallet af overtrædelser, dels en skærpelse af Kommissio­
nens kontrolforanstaltninger.
(1) K0M(84) 181 endelig udg., punkt 11.
(2) K0M(84) 181 endelig udg., punkt 13.

- 3 -
10. Med hensyn til direktiver viser skema 2 og 3, at der har været en 
stigning i  absolutte tal i  antallet af de overtrædelsesprocedurer, 
der indledes, fordi der ikke til tiden er indgivet meddelelse om 
nationale gennemførelsesbestemmelser. Denne stigning skyldes hoved­
sagelig, at Kommissionen i  1983 ud fra retssikkerhedsmæssige be­
tragtninger, foranlediget af udtalelser fra Domstolen, indstillede 
ret mange gamle procedurer og i  stedet udsendte nye åbningsskri­
velser med en mere indgående redegørelse for klagepunkterne; under­
retning herom blev for de f lestes vedkommende givet i  1984.
Stigningen er således ikke udtryk for nogen materiel ændring af 
den tendens, som blev beskrevet i  første beretning, nemlig at 
antallet af overtrædelsesprocedurer var faldet relativt både på 
grund af de indledte foranstaltningers effektivitet og på grund af, 
at der er færre direktiver, hvis frister er overskredet.
11. Det står Kommissionen klart, at der i  visse medlemsstater er vanske­
ligheder forbundet med at gennemføre direktiverne, bl.a. på grund
af visse forfatningsmæssige og administrative forhold (1), og den 
har derfor gennemført kampagner på højeste niveau. Dette har f.eks. 
været tilfældet i  Italien, hvor det efter gennemførelsen af denne 
kampagne har kunnet konstateres, at endog undertiden meget gamle 
overtrædelser, over for hvilke Domstolen allerede har skredet ind, 
er blevet bragt tit ophør. Med hensyn til Grækenland har Kommis­
sionen taget alle fornødne kontakter for at lette denne medlems­
stats optagelse i  Fællesskabets retsorden. Kommissionen har alle­
rede kunnet konstatere store fremskridt.
12. For så vidt angår anvendelsen af traktater og forordninger, viser 
skemaerne på ny, at antallet af påtalte sager har været stigende 
siden 1979. Bilag A viser, at antallet af procedurer, hvor der er 
afgivet begrundet udtalelse, og hvor der er rejst sag, er steget 
med mere end 35% i  forhold til 1983. Efter Kommissionens opfat­
telse skyldes stigningen ikke alene de skærpede foranstaltninger.
Som bevis herpå anfører den det stigende antal klager, der er re­
gistreret siden 1982 (se skema 4), om end statistikkerne på 
specielt dette område ikke giver et pålideligt billede af situa­
tionen. De viser ikke klart overtrædelsernes art, og visse af 
overtrædelserne er af alvorlig betydning for det fælles markeds 
korrekte funktion, ligesom de heller ikke indeholder oplysninger 
om, i  hvilken kontekst de er begået (om der er tale om et enkelt­
tilfælde eller om et regelsæt).
13. Det ses af nedenstående analyse af de enkelte sektorer og af skema 
2 og 3, at de registrerede sager, ligesom i  1983, fortrinsvis ved­
rører overtrædelser af bestemmelserne om hindringer for den frie 
samhandel (artikel 30/EØF ff. og artikel 95/EØF) både på industri- 
og landbrugsområdet, dvs. væsentlige forudsætninger for det fælles 
markeds korrekte funktion.
14. Inden for dette område bevirker den stigende integration, at over­
trædelser falder mere i  øjnene, efterhånden som EF-borgerne bliver 
sig opbygningen af det fælles marked mere og mere bevidst. Borgerne
(1) K0M(84) 181 endelig udg., punkt 18.

-  4 -
foruroliges, og med rette, over de overtrædelser, de er vidner til, og 
hvis virkninger måske ligefrem går ud over dem. Kommissionen betragter 
det som en nødvendighed hurtigt at modvirke sådanne overtrædelser, ikke 
blot for at undgå gentagelser, men også for at hindre sådanne i  at bre­
de sig, bl. a. via gengældelsesforanstaltninger.
15. Endelig viser skema 5 kontrollen med, at Domstolens afgørelser efterkom­
mes. Antallet af ikke-fuldbyrdede domme - de fleste vedrørende direktiv- 
området, og visse domme er i  øvrigt afsagt for ganske nylig - bør ikke 
forlede til at tro, at de pågældende medlemsstater med overlæg tilside­
sætter fællesskabsretten. Den vigtigste årsag må snarere søges i  de lov­
givningsvanskeligheder, visse regeringer støder på. De mest berørte om­
råder viser, at dette hyppigst er tilfældet inden for sektorer, hvor 
lovgivningsprocessen i  forbindelse med gennemførelsen kompliceres af re­
gionalisering.
16. Listen indeholder både domme, hvor Kommissionen ikke har kendskab til 
fuldbyrdelsesforånstaltninger, og domme, der delvis er efterkommet, så­
ledes som det f.eks. er tilfældet med dom 221/83 vedrørende Italien.
Listen viser også de tilfælde, hvor medlemsstaterne 'konkret har udvist 
vilje til at efterkomme dommene. Kommissionen lægger vægt på at kontrol­
lere disses fuldbyrdelse.
17. En sammenligning af tallene fra den første beretning med de nuværende 
forhold viser, at medlemsstaterne har bestræbt sig på at rette sig efter 
Domstolens domme. Tolv domme er således blevet efterkommet siden da.
18. Dette forhold er genstand for Kommissiionens fulde opmærksomhed. Kommis­
sionen agter i  visse særligt foruroligende tilfælde, sideløbende med over­
trædelsesproceduren i  forbindelse med manglende overholdelse af artikel 
171/EØF, at tage de fornødne politiske og administrative kontakter for 
dermed at understrege, hvor alvorligt det forhold, der påtales over for 
medlemsstaten, er, for dermed hurtigt at få forholdtet afhjulpet. I den­
ne forbindelse er det endvidere Kommissionens ønske, at Europa-Parlamen- 
tets medlemmer yder denne deres støtte ved at tage initiativer i  medlems­
staternes parlamenter og ved at mobilisere den offentlige opinion for der- 
mer at opnå, at medlemsstaterne hurtigere efterkommer Domstolens domme.
*
*  *
19. Nedenstående analyse af de enkelte sektorer viser, hvorledes kontrolfoi—  
anstaItningen er skredet frem område for område, herunder dens udvidelse 
til at omfatte overvågningen af politikken på nye områder, såsom fiskeri­
politikken, og dens udvikling inden for sektorer, som f.eks. handelspoli­
tikken og budgetspørgsmål.

- 5 -
GENNEMGANG AF DE ENKELTE SAGSOMRÅDER
Statistiske oplysninger
20. Pa det statistiske omrade er medlemsstaterne i  reglen forpligtet til med 
bestemte mellemrum og pa i  forvejen m.h.t. form og indhold fastsatte be­
tingelser at levere Kommissionen taloplysninger om et givet emne.
21. Som i  de foregående ar skyldes de undladelser, som retsforfølges, altid 
en vedvarende forsinkelse af leveringen af taloplysninger.
22. Således overholder Belgien fortsat ikke fristen for en fremsendelsen af 
udenrigshandelsstatistikker, og Italien er fremdeles ikke i  stand til at 
levere en fuldstændig opgørelse af den af de nationale virksomheder fore­tagne godstransport.
Administrative sager
23. Tjenestemandsvedtægten omfatter en række forpligtelser for medlemssta­
terne. Manglende overholdelse af disse bestemmelser har givet anledning 
til overtrædelsesprocedurer på to områder:
- Kommissionen har efter forhandlinger med samtlige medlems­
stater med henblik pa korrekt anvendelse af vedtægtsbestemmel­
serne vedrørende overførsel af pensionsrettigheder fortsat 
overtrædelsesprocedurerne mod Belgien og Nederlandene.
- Kommissionen har ligeledes afgivet en begrundet udtalelse 
til Forbundsrepublikken Tyskland og Belgien som følge af,
at de nægter at udbetale skyldige familieydelser til tjeneste- 
mænd med forsørgerpligt. ~
Budgetspørgsmål
24. Hvad angår fradrag af morarenter, er der igangsat to overtrædelsespro­
cedurer ved afgivelse af en begrundet udtalelse til Det forenede Kongerige 
og ved sagsanlæg ved Domstolen mod Tyskland.
25. Kommissionen følger omhyggeligt overtrædelser, der har indflydelse på 
Fællesskabets egne indtægter.

-  6 -
Økonomisk og monetær politik
26. Hvad angår Liberaliseringen af kapitalbevægelserne, som fastsat i  
traktaten og ved to rådsdirektiver af 1960 og 1962, har Kommissionen 
måttet indlede to overtrædelsesprocedurer mod Grækenland for ikke- 
liberalisering af blokerede midler og investering i  fast ejendom 
foretaget af personer bosiddende i  de øvrige medlemsstater.
27. Med hensyn til løbende betalinger (traktatens artikel 106), helt spe­
cielt i  forbindelse med turisme og andre former for rejser, har Kommis­
sionen efter Domstolens dom af 31. januar 1984 meddelt visse af medlems­
staterne, hvilke konklusioner den drog af denne dom. Kommissionens 
holdning er kort fortalt, at valutaindlændinge i  medlemsstaterne skal 
have mulighed for. at disponere over de nødvendige midler til at betale 
udgifter, de afholder i  udlandet, hvad enten det sker ved overførsler
gennem godkendte kanaler, ved tildeling - ved afrejsen - af faste 
valutabeløb med mulighed for overskridelse ved fremlæggelse af fore­
løbigt bevis og eventuelt senere dokumentation, eller ved anvendelse 
af andre relevante betalingsmidler på stedet.
28. Kommissionen har samtidig anmodet om at få oplyst, hvilke bestemmelser 
de pågældende medlemsstater agtede at vedtage for at efterkomme de
af Domstolen fastlagte principper. Den har noteret sig de liberalise­
ringsforanstaltninger, der allerede er truffet på dette område, og 
følger meget omhyggeligt sagen i  nært samarbejde med de kompetente 
nationale instanser.
Frie varebevægelser (1)
29. For at bibringe befolkningen i  medlemsstaterne en større solidaritets­
følelse og øget fornemmelse af at tilhøre et fællesskab lagde Kommissio­
nen i  1984 i  ganske særlig grad vægt på borgernes Europa. I den forbin­
delse prioriterede den målet om fjernelse af de ikke-toldmæssige hin­
dringer, der er i  strid med EØF-traktatens artikel 30-36, og som er 
ensbetydende med, at borgerne ikke fuldt ud kan udnytte de muligheder, 
det fælles marked frembyder.
30. Det drejer sig først og fremmest om at ændre vilkårene for grænse­
passage inden for Fællesskabet ved at afskaffe den utidssvarende 
toldkontrol, de besværlige formaliteter, de uberettigede undersøgelser, 
de for lange ventetider, de generende forhør og - som et særlig beklage­
ligt fænomen - de urimelige administrative, finansielle og strafferetlige 
sanktioner. I betragtning af, at de varer og personlige genstande,
som privatpersoner "indfører", samfundsøkonomisk set er uden større 
betydning, og af, at der i  forvejen betales skatter og afgifter af 
dem i  oprindelseslandet, forekommer det på dette stadium af den euro­
pæiske integration og det administrative samarbejde helt misvisende 
at opfatte enhver intern grænsepassage som indebærende en risiko for 
smugleri, der gør kontrol berettiget, og enhver angivelsesundladelse 
eller -fejl som en alvorlig forseelse, der gør det nødvendigt at beslag­
lægge genstanden eller foreskrive bøder på indtil det dobbelte af 
varens værdi. I situationer af denne art tager Kommissionens indsats 
ikke blot sigte på at bringe overtrædelserne til opnør, men også på 
at foranledige, at de urigtigt opkrævede bøder tilbagebetales.
(1) Angående landbrugsvarer henvises til kapitlet "landbrug".

- 7 -
31- Til grænseformaliteterne og -kontrollen kommer de administrative 
hindringer  i  medlemsstaterne, som er ensbetydende med, at borgerne 
ikke kan drage fordel af den europæiske dimension som forbrugere eller 
turister. Saledes har Kommissionen for eksempel i  de sidste tre år 
modtaget et stort antal klager over dels de vanskeligheder, der er 
opstået i  forbindelse med registrering af køretøjer indført fra andre 
medlemsstater, dels de problemer, der har været forbundet med rejser 
inden for Fællesskabet i  biler udstyret med privatradio (Citizen's 
Band). I 1984 redegjorde Kommissionen over for samtlige medlemsstater 
for de fællesskabsretlige principper, der gælder på disse to områder; 
den opfordrede medlemsstaterne til at undersøge deres lovgivning i  
lyset af disse principper og om nødvendigt bringe den i  overensstem­
melse med de forpligtelser, der følger af fællesskabsretten.
32. En anden sektor, som fortsat har Kommissionens bevågenhed, er 
levnedsmidler  (f.eks. brød, margarine, mælkeerstatninger, gélédrops, 
kaviarerstatninger) og især alkoholholdige drikkevarer (f.eks. øl, vermouth, 
rom, enebærbrændevin, cider, perlevin). Med hensyn til disse produkters 
sammensætning, betegnelse og emballering er der fastlagt en lang række 
nationale bestemmelser, som tvinger producenterne i  de øvrige medlemsstater
til at tilpasse deres produktion til reglerne på det nationale marked, og som 
derved begrænser forbrugernes frie valg og hindrer den frie omsætning af 
varer, der fremstilles og markedsføres på lovlig vis i  en anden medlemsstat. 
Bestemmelserne i  EØF-traktatens artikel 30 ff. tillader, således som de er 
fortolket af Domstolen i  sagen "Cassis de Dijon", en større frihed i  sam­
handelen mellem medlemsstaterne, uden at det indebærer, at der skabes et 
fuldstændigt europæisk produktsortiment, i  hvilket de nationale og regionale 
særegenheder og traditioner ville gå tabt.
33. Med hensyn tilfarmaceutiske produkter  har Kommissionen 
indledt den i  traktatens artikel 169 omhandlede procedure over for flere 
medlemsstater, idet den finder, at deres bestemmelser om kontrol med prisen 
på farmaceutiske produkter og om refusion til sygesikringsmedlemmer af ud­
gifterne til sådanne produkter ikke er forenelige med artikel 30 ff. Kommissionen 
går i  den forbindelse ud fra de principper, som Domstolen har udledt vedrør­
ende nationale prisbestemmelser, bl.a. jf. dommen af 29. november 1983 (sag
nr. 181/82 - "Roussel"), priskontrol samt refusion, jf. dommen af 7. februar 
1984 (sag nr. 238/82 - "Duphar").
34. Det må konstateres, at antallet af sager er fortsat voksende, især hvis man 
også medregner formodede overtrædelser og klager; Kommissionen bilægger hoved­
parten af disse sager under de kontakter, der finder sted på forundersøgelses- 
stadiet, og næsten alle sager, inden de når frem til Domstolen. Om end de 
mange tilfælde, der skal behandles, delvis kan forklares ud fra medlems­
staternes økonomiske vanskeligheder og det protektionistiske pres, der udøves 
på regeringerne, er forholdet dog tillige det, at stigningen i  antallet af 
sager også skyldes en ophobningseffekt som følge af, at klagerne indgives i
et hurtigere tempo, end det lader sig gøre at behandle sagerne.
35. Kommissionen erkender, at denne situation bidrager til at begunstige de med­
lemsstater, der ikke overholder fællesskabsbestemmelserne, og til at mindske 
borgernes tillid til det fælles markeds fremtid. Den forsøger at råde bod på 
dette bl.a. ved at forebygge overtrædelser.

-  8 -
36. således forpligtedes medlemsstaterne ved direktiv 83/189/EØF, der trådte i  
kraft den 1. april 1984, til at underrette Kommissionen om deres udkast til 
tekniske forskrifter. Kommissionen skal undersøge, om gennemførelsen af de 
pågældende udkast vil kunne påvirke de frie varebevægelser; er dette tilfældet 
underretter Kommissionen den medlemsstat, der har udarbejdet udkastet, om de 
ændringer, der forekommer den nødvendige for at afhjælpe eller begrænse 
hånd le Ishindr i  ngerne; den kan også foreslå foranstaltninger i  form af fælles­
skabsbestemmelser eller europæiske standarder.
Det er klart, at denne ordning i  og med, at den forebygger, at der opstår 
nye hindringer, frembyder den store fordel på længere sigt at mindske arbejds­
byrden for fællesskabsinstitutionerne både med hensyn til harmoni ser ing af 
lovgivningen og med hensyn til bekæmpelse af overtrædelser, på kortere sigt 
vil den imidlertid snarere betyde en forøgelse af arbejdsbyrden for Kommis­
sionen, som i  hvert enkelt konkret tilfælde inden for en kort frist skal 
vurdere, hvilke hindringer, der eventuelt vil kunne opstå ved gennemførelsen 
af bestemmelser, der endnu kun foreligger i  udkast, og som på dette stadium 
kan se ud til ikke at ville medføre krænkelser.
37. For så vidt angår harmoniseringen med henblik på fjernelse af de tekniske 
hindringer for samhandelen må situationen siges at være tilfredsstillende 
i  betragtning af, hvor mange fællesskabsdirektiver, der skal gennemføres.
38. Det gælder således de 154 harmoniseringsdirektiver vedrørende industri­
produkter,  for hvilke gennemførelsesfristen er udløbet. Takket være 
Kommissionens systematiske indsats har medlemsstaterne i  1984 fortsat deres 
gennemførelsesbestræbeiser.
39. Det må indrømmes, at harmoniseringsdirektiverne på dette område er så præcise 
og detaljerede, at der ikke forekommer mange tilfælde af manglende overens­
stemmelse eller ukorrekt gennemførelse. En undtagelse fra denne regel - hvilket 
bør fremhæves - er dog det såkaldte lavspændingsdirektiv, der har givet anled­
ning til fortolkningsproblemer.
40. De procedurer, der indledes, når sjældent så langt som til Domstolen, idet de 
forsinkelser, der konstateres i  gennemførelsen af direktiverne som regel skyldes 
administrative problemer, der senest løses efter fremsættelsen af en begrundet 
udtalelse. Det kan ikke ud fra fordelingen af de indledte procedurer vurderes, 
hvorledes de enkelte medlemsstater forholder sig til deres forpligtelser.
41. Med hensyn tilfarmaceutiske produkter  skyldes det 
øgede antal procedurer i  det forløbne år utvivlsomt den farmaceutiske lovgiv­
nings særligt komplicerede karakter, som uvægerligt medfører juridiske eller 
administrative forsinkelser. Grunddirektiverne vedrørende medicinske specia­
liteter til humant brug er imidlertid endnu ikke blevet gennemført i  Græken­
land og Italien.
42. De direktiver, der er udarbejdet vedrørende kemiske produkter, 
omhandler især vaskemidler og gødningsstoffer samt farlige stoffer og præpa­
rater, idet de for sidstnævntes vedkommende også tager sigte på beskyttelse af 
forbrugerne gennem mærkning. Der har ganske vist været et ret stort antal sager, 
men det bør understreges, at der er indtrådt en bedring i  situationen i  andet 
halvår af 1984. Kommissionen håber, at denne tendens vil holde sig, således
at et vist antal indledte procedurer kan henlægges i  løbet af det kommende
Oar.

- 9 -
Den frie bevægelighed for personer og tjenesteydelser
43. For så vidt angår ophævelsen af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for  
Fællesskabet for statsborgere i  medlemsstaterne og medlemmer af deres familie  
har Kommissionen indledt overtrædelsesproceduren over for Grækenland på  
grund af manglende gennemførelse af direktiv 73/148/EØF og fortsat håndhæv­
else af kravet om, at flyrejsende ved ankomsten til landet skal udfylde et  
landingskort; den har desuden videreført den procedure, der er indledt over  
for Irland på grund af manglende overensstemmelse af de nationale foranstalt­
ninger, der er truffet til gennemførelse af ovennævnte direktiv.
44. Antallet af overtrædelser af de direktiver, der i  henhold til EØF-traktatens  
artikel 57 er udstedt med henblik på sikring af den frie bevægelighed for  
personer, der udøver et liberalt eller socialt erhverv (læger, sygeplejersker  
med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje, tandlæger, jordemødre,  
advokater, frisører og hjælpeerhverv inden for transport, fordobles i  forhold  
til året før. Overtrædelsen bestod i  flere tilfælde i  manglende meddelelse om  
de nationale gennemførelsesforanstaltninger ved fristens udløb; i  andre til­
fælde drejer procedurerne sig imidlertid om.de trufne foranstaltningers mang­
lende overensstemmelse samt nationalitetsbestemt forskelsbehandling (EØF-traktatens  
artikel 52 og 59) med hensyn til adgangen til udøvelse af et erhverv, især i  
Frankrig og Italien.
45. På det selskabsretlige område har der i  forhold til året før kunnet konstateres  
en betydelig nedgang i  antallet af overtrædelser for så vidt angår de i  
EØF-traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), omhandlede lige byrdefulde garan­
tier, som kræves af selskaberne til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes  
som tredjemands interesser.
46. Kommissionen har i  1984 kunnet henlægge syv procedurer, hvorefter der fortsat  
verserer to sager vedrørende manglende opfyldelse af en dom, afsagt af  
Domstolen (Belgien og Italien) om manglende gennemførelse af det andet direk­
tiv om aktieselskabers struktur samt tre sager vedrørende manglende meddelelse  
om de nationale foranstaltninger til gennemførelse af det fjerde direktiv om  
årsregnskaberne for visse selskabsformer, som Kommissionen har besluttet at  
indbringe for Domstolen (Forbundsrepublikken Tyskland, Irland og Italien).
Toldunionen
47. Antallet af overtrædelser vedrørende afgifter med tilsvarende virkning som  
told (EØF-traktatens artikel 9 ff.) har i  1984 været mindre end antallet af  
overtrædelser vedrørende toldbestemmelserne (forordninger og direktiver).
48. Tre sager kunne henlægges, efter at de pågældende medlemsstater havde truffet  
foranstaltninger til at opfylde de domme, hvori Domstolen havde fastslået,
at visse afgifter, opkrævet ved indførsel i  forbindelse med samhandelen inden  
for Fællesskabet, var afgifter med tilsvarende virkning som told og derfor  
retsstridige. En anden sag kunne også henlægges, efter at den pågældende med­
lemsstat havde efterkommet en begrundet beslutning, truffet af Kommissionen  
i  henhold til EKSF-traktatens artikel 88.

Y  ,  ■  .  .  '  .  - 10 -,
49. Derimod'kunne e4 fnod Belgien vedrørende en afgift med tilsvarende virkning  
som told ikke henlægges, idet Belgien e&dnu ikke havde truffet de nødvendige  
for^nsfeltningeg tiL at opfylde Domstolens dom. Kommissionen besluttede
derfor at indledeYn ny overtrædelsesprøcedure vedrørende manglende overholdelse  
af |øF*trak'taien’ sfartikel 171. Y'
50. Kommissionen indbragte for Domstolen ei\, sag mod Det forenede Kongerige vedrør­
ende oprindelsenaf produkter, som varfisket af et fællesskabsfartøj og et
ikke-fællesskabsfirtøj i  forening.
51. Fire overtrædelse,sprocedurer blev videreført med fremsendelsen af en be­
grundet udtalelse. To af disse sager vedrører afgifter, der efter Kommis­
sionens opfattelse er afgifter med tiis'varende virkning som told, medens  
de to andre vedrører ukorrekt anvendelse af toldbestemmelserne med hensyn  
til den fælles toj.dta’ rif og kontingenter.
52. HvadQdirektiverne^apgår, drejer hovedparten af overtrædelserne sig om, at  
de pågældende medlemsstater har undladt at meddele Kommissionen, hvilke  
foranstaltninger, eje har truffet til gennemførelse af visse direktiver  
vedrørende aktiv forædling (bearbejdning eller forarbejdning under told­
kontrol af varer,-som, ikke har oprindelse i  Fællesskabet, med henblik på  
der§s genudførsel) og udførsel af varerne. Hovedparten af disse sager har  
imidlertid kunpet'henlægges, idet de pågældende medlemsstater efter at  
være blevet opfordret dertil har givet meddelelse om deres gennemførelses­
foranstaltninger.
53. Det bør bemærkes, at-de skridt, som Kommissionen i  medfør af traktatens  
artikel 169 har måttet tage over for visse medlemsstater på toldområdet,  
ikke blot vedrører tilfælde, som den er blevet gjort bekendt med gennem  
klager, men også tilfælde, sem dens tjenestegrene umiddelbart selv har  
konstateret, bl.a. under de kontrolbesøg, der gennemføres i  medlemssta­
terne inden for rammerne af kontrollen med Fællesskabets egne indtægter.
Konkurrence
54. I henhold til artikel 37/EØF er medlemsstaterne forpligtet til at tilpas­
se handelsmonopoler. I 1984 indledte Kommissionen to overtrædelsesproce­
durer mod Frankrig.
55. Med hensyn til monopolet vedrørende forarbejdet tobak følger Kommissionen  
opmærksomt gennemførelsen af de nylig trufne foranstaltninger - således at  
overtrædelsen kan ophøre - hvorefter statsborgere i  andre medlemsstater  
også omfattes af de eksisterende bestemmelser m.h.t. adgang til dette er­
hverv, og der indføres regler for kreditter til detailhandlere.
56. Derimod har Kommissionen måttet fremsætte en begrundet udtalelse med hen­
blik på en tilpasning af spirituspnopolet, fordi spiritus, der importeres  
fra de andre medlemsstater, pålægges en afgift, der kan virke diskriminer­
ende.

-  11  -
Banker, forsikringsselskaber o.l.
57. For pengeinstitutters vedkommende har Kommissionen besluttet at indlede  
proceduren i  EØF-traktatens artikel 169 over for Nederlandene for mang­
lende overholdelse af EØF-traktatens artikel 171, idet denne medlems­
stat endnu ikke har efterkommet Domstolens dom i  sag 160/82 vedrørende  
adgang til udøvelse af forsikringsvirksomhed, bortset fra livsforsikring.
58. Kommissionen afventer Domstolens dom i  fem sager, som den har indbragt  
pa to forskellige områder. Frankrig er i  forbindelse med etablerings­
friheden blevet indklaget for Domstolen, fordi denne medlemsstat har næg-  
tet at lade skattegodtgørelsesordningen gælde for afdelinger og filialer  
af forsikrings-, genforsikrings- og investeringsselskaber fra andre med­
lemsstater, idet adgang til denne skattegodtgørelsesordning forbeholdes  
personer, der har deres "faktiske bopæl eller hovedsæde" i  Frankrig. Hvad  
angar den frie udveksling af tjenesteydelser, særlig inden for ko-assurance,  
er Tyskland, Danmark, Frankrig og Irland blevet indklaget for Domstolen for
truffet gennemførelsesbestemmelser, der ikke er i  overensstemmelse  med fællesskabsbestemmelserne.
59. Med hensyn til kreditinstitutter er der blevet rettet en begrundet udtalelse  
til Frankrig, fordi denne medlemsstat kun delvis har gennemført direktivets  
bestemmelser vedrørende de periodiske oplysninger, der skal offentliggøres  
af selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs,i  sin nationale lovgivning.
60. Kommissionen har ligeledes afgivet en begrundet udtalelse til Irland for  
ikke at have gennemført tre direktiver vedrørende værdipapirer i  national  
lovgivning (betingelser for optagelse af værdipapirer til officiel note­
ring, børsprospekt, periodiske oplysninger, der skal offentliggøres af  
selskaber, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs)  
og har rettet henvendelse til Belgien, Tyskland, Grækenland, Italien og  
Luxembourg for at udbede sig disse landes begrundelse for, at de ikke har  
meddelt Kommissionen deres nationale gennemførelsesbestemmelser. Den har  
endvidere af samme årsag indledt en overtrædelsesprocedure mod Frankrig
i  forbindelse med direktivet vedrørende betingelserne for optagelse af  
værdipapirer til officiel notering.
61. Stadig ud fra samme klagepunkt har Kommissionen indledt proceduren i  EØF-  
traktatens artikel 169 mod Italien og Nederlandene i  forbindelse med direk­
tivet vedrørende samordning af bestemmelserne for adgang til udøvelse af  
direkte forsikringsvirksomhed.

-  1 2  -
Det fiskale omride
62. Kommissionen har på dette område afgivet en begrundet udtalelse i  seks nye  
tilfælde ud over de to tilfælde, der endnu befinder sig på dette stadium,  
jf. den detaljerede opgørelse i  BILAG A. Det skal nævnes, at en af disse  
procedurer er blevet indledt mod Italien i  medfør af EØF-traktatens arti­
kel 171 som følge af, at denne medlemsstat ikke har efterkommet Domstolens  
dom af 15. marts 1983 i  sag 319/81 vedrørende forskelle i  beskatning af  
brændevin.
63. Domstolen har fået forelagt tre andre tilfælde, i  hvilke den begrundede  
udtalelse ikke var blevet efterkommet, og disse føjer sig således til  
de to ved Domstolen endnu verserende sager på samme område.
64. Endelig har Kommissionen besluttet at indstille proceduren mod Italien ved­
rørende dette lands ordning for punktafgifter på alkohol, eftersom Italien  
har afpasset sin lovgivning efter fællesskabslovgivningen, samt proceduren  
mod Det forenede Kongerige vedrørende beskatning af øl og vin efter Dom­
stolens dom af 12. juli 1983 i  sag 170/78, eftersom dette land ligeledes  
har bragt den påviste forskelsbehandling til ophør.
65. I Grækenlands tilfælde er omfanget af forskelsbehandlingen og dennes for­
bindelse til selve afgiftsstrukturens struktur sådan, at den eneste løs­
ning, der har forekommet mulig til hurtigst muligt at genskabe afgifts­
betingelser, der ikke hæmmer varers frie bevægelighed, er at indføre en  
regulerende afgift til i  en overgangsperiode at kompensere for afskaffel­
sen på samme tid af den diskirminerende græske afgiftspraksis i  forbindelse  
med importerede varer. Satsen for denne afgift er blevet fastsat under hen­
syntagen til den beskyttelse af lignende nationale eller konkurrerende varer,  
der gjaldt ved afgiftens indførelse.
66.  Denne overgangsafgift skal afskaffes gradvis efter en tidsplan, der løber  
indtil den 1.1.1989, hvorefter den falder endelig bort. Den græske regering  
foretog planmæssigt den første nedsættelse på 10% den 2. juli 1984.
67. Hvad angår tilsynet med anvendelsen af den afledte ret, går Kommissionens  
arbejde hovedsagelig ud pi at kontrollere, hvorledes sjette momsdirektiv  
(77/388/EØF) anvendes.
68.  Kommissionen har i  denne forbindelse afgivet en begrundet udtalelse i  syv
nye tilfælde af ukorrekt anvendelse af dette direktiv. Det drejer sig om
følgende medlemsstater :
- Irland og Det forenede Kongerige, hvad angår spørgsmålet om opretholdelse  
af nulsatsen;
- Frankrig og Irland, hvad angår nedslaget i  beskatningsgrundlaget;
- Det forenede Kongerige, hvad angår afgiftsfritagelse af tjeneste­
ydelser, der præsteres af læger og dertil knyttede erhvervsudøvere;
- Nederlandene, hvad angår notarers og retsfunktionærers afgifts­
mæssige status;
- Forbundsrepublikken Tyskland, i  forbindelse med oprettelsen af  
Organschaft med virksomheder etableret i  udlandet.

- 13 -
69. Den har pi grundlag af proceduren i  EØF-traktatens artikel 169 indbragt  
tre sager for Domstolen mod :
- Irland og Nederlandene i  forbindelse med nedsættelse af beskatnings­
grundlaget ved overdragelse af et gode;
- Forbundsrepublikken Tyskland i  forbindelse med fritagelsen af transport­
virksomheders tjenesteydelser til forbundspostvæsenet.
70.  Kommissionen har ligeledes indledt en procedure pi grundlag af EØF-traktatens artik  
171 mod Belgien for ikke at have overholdt bestemmelserne i  Domstolens dom af 10.  
april 1984 i  sag 324/84, hvad angir mindstebeskatningsgrundlaget for nye biler
og direktionsvogne.
71. Der skal også nævnes tilfældet med Frankrig, hvad angår den nye afgift på alkohol-  
holdige drikkevarer og tobaksvarer, der-opkræves til fordel for den sociale sikring  
For tobaksafgiftens vedkommende har Frankrig ændret sin lovgivning, hvorved over­
trædelsen i  denne henseende er bragt til ophør. For alkoholholdige drikkevarers  
vedkommende vil det andet aspekt af overtrædelsen ligeledes blive klarlagt ved
en bestemmelse i  finansloven for 1985, når denne vedtages.
72. Endelig har Kommissionen besluttet at indstille en række procedurer, den havde  
indledt mod Tyskland, Italien, Frankrig og Danmark, hvad angår stedet for beskat­
ningen ved udlejning af løsøregenstande, idet situationen er blevet afklaret ved  
det tiende momsdirektiv (84/386/EØF), som Rådet udstedte den 31.7.1984. Det skal  
bemærkes, at den sag, der er indledt mod Frankrig i  forbindelse med afgiftsfrita­
gelse for automatspil, snarest vil blive afklaret, da den franske regering har  
påtaget sig at vedtage bestemmelser som led i  finansloven for 1985 til at bringe  
denne overtrædelse til ophør.
73. En anden procedure er blevet fortsat ved afgivelse af en begrundet udtalelse vedrø­
rende ukorrekt anvendelse af direktiv 72/464/EØF om tobaksvarer. Det drejer sig
om Belgien på grundlag af ordningen med faste detailsalgspriser for tobaksvarer.
Mod Frankrig, som ikke har efterkommet Domstolens domaf 21. juni 1983 i  sag 90/82  
vedrørende fastsættelse af detailsalgspriser for tobaksvarer), er der ligeledes  
indledt en procedure i  medfør af EØF-traktatens artikel 171.
74.  I forbindelse med kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsbestemmelserne i  
national ret er Kommissionen blevet foranlediget til at indlede flere procedurer  
mod medlemsstater, som ikke har meddelt, hvilke nationale gennemførelsesbestemmelse  
de har truffet, jf. opgørelsen i  BILAG B.
75. Det skal bemærkes, at der er indledt flere procedurer i  medfør af EØF-traktatens  
artikel 171, hovedsagelig mod Italien, som ikke har vedtaget foranstaItninger til  
at efterkomme "tobaks"-direkti verne 72/464/EØF og 77/805/EØF (dom af 7. december  
1982 i  sag 41/82) og foranstaltninger til at efterkomme det nye direktiv 79/32/EØF  
(tobaksdefinitioner og -grupper) til trods for Domstolens dom af 5. juni 1984 i  
sag 280/83.
76. Hvad angår Grækenland og gennemførelsen af momsdirektiverne, skal det nævnes, at  
indførelsen af moms i  Grækenland er udsat til den 1. januar 1986 (femtende moms­
direktiv 83/648/EØF).

- 14 -
Beskæftigelse, uddannelse og socialpolitik
77. Det fremgår af oversigterne i  bilaget, at Kommissionen i  1984 har været foranle­
diget til at fremsætte fire begrundede udtalelser som følge af manglende over­
holdelse af forpligtelserne i  henholdsvis Italien, Irland, Luxembourg og Det  
forenede Kongerige. Kommissionen måtte anlægge sag ved Domstolen mod Belgien og  
Italien, for sidstnævntes vedkommende med hensyn til to forsømmelser. Derimod  
kunne Kommissionen henlægge fem sager efter at have fastslået, at de pågældende  
medlemsstater havde efterkommet den begrundede udtalelse eller opfyldt Domstolens  
dom.
78. p| den anden side måtte Kommissionen i  et enkelt tilfælde konstatere, at den  
pågældende medlemsstat ikke inden for en rimelig frist havde opfyldt Domstolens  
dom, som var gået den imod. Kommissionen fortsætter i  andre tilfælde sine undei—  
søgelser med henblik på at overvåge, at Domstolens domme opfyldes. Den har desuden  
indledt proceduren i  et tilfælde, hvor en medlemsstat har undladt at give medde­
lelse om foranstaltninger tit gennemførelse af et direktiv.
79. Visse normer er i  øvrigt genstand for en specifik undersøgelse. Således har Kommis­
sionen godkendt en beretning til Rådet - som ligeledes er fremsendt til Europa­
parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg - om gennemførelsen i  Grækenland  
af princippet om lige løn. For så vidt angår nationalitetskravet i  forbindelse
méd adgang til ansættelse i  den offentlige sektor, behandler Kommissionen stadig  
resultaterne af den undersøgelse, som den har iværksat med hensyn til, hvilke  
konsekvenser der må drages af Domstolens dom i  sag 149/79.
80. Der er fortsat ret få sager på det sociale område.,I adskillige tilfælde, hvor  
Kommissionen har fået kendskab til problemer vedrørende anvendelsen af fællesskabs­
retten, har den kunnet konstatere, enten at problemerne er opstået som følge af  
ukorrekt anvendelse af en national lovgivning, der er i  overensstemmelse med  
fællesskabsretten, hvorfor de har kunnet løses på undersøgelsesstadiet, eller at  
de pågældende nationale retsmyndigheder har kunnet løse problemerne på grundlag
af præjudi ciel le spørgsmål til Domstolen. Medlemsstaterne gør sig således kun  
skyldige i  forholdsvis få egentlige overtrædeIser.  På de områder, hvor der fortsat  
er væsentlige afvigelser - især den frie bevægelighed for vandrende arbejdstagere,  
lige løn til mænd og kvinder og beskyttelse af arbejdstagernes interesser i  til­
fælde af kollektive afskedigelser eller virksomhedsflytninger - angår de forhold,  
som Kommissionen har patalt, ofte kun sekundære aspekter, der ikke berører den  
gældende fællesskabsret som sådan.
Miljø og forbrugerbeskyttelse
81. på miljøområdet har Kommissionen indledt 29 overtrædelsesprocedurer og fremsat  
46 begrundede udtalelser. Der er for Domstolen indbragt en sag mod Nederlandene  
vedrørende gennemførelsen af "grundvandsdirektivet".
82. Kommissionen har i  årets løb lagt særlig vægt på gennemførelsen af to direktiver,  
nemlig direktivet vedrørende anmeldelse af nye farlige stoffer, der bringes på  
markedet, og direktivet vedrørende beskyttelse af vilde fugle. Den har måttet  
indlede nye overtrædelsesprocedurer over for Belgien, som har undladt at opfylde  
fire domme afsagt af Domstolen.
83. Med hensyn til forbrugerbeskyttelse blev der indledt 11 nye overtrædelsesprocedurer  
deraf en over for Italien, som har undladt at opfylde en dom. Der blev afgivet
tre begrundede udtalelser.
84. Kommissionen har i  1984 i  alt henlagt 25 sager på miljøområdet og 13 sager vedrø­
rende forbrugerbeskyttelse, idet de pågældende medlemsstater bragte de påtalte  
forhold i  orden.

- 15 -
landbrugspoliti k
85. For sa vidt angar de frie Landbrugsvarebevægelser, er de overtrædelser, som  
betegner en hindring for samhandelen, ligesom på området for industrivarer, af  
meget forskellig art. Der kan være tale om:
tekniske forskrifter eller forskrifter vedrørende kvalitet, som har til formål  
at begrænse eller hæmme import. Kommissionen har set sig foranlediget til at  
forfølge denne type af foranstaltninger i  forbindelse med restriktionerne over  
for markedsføring eller import af smør og oksekød i  Grækenland og fraktioneret  smør i  Italien;
overdreven eller systematisk kontrol, især gennemførelse af en strengere  
sundhedsmæssig og fytosanitær kontrol for importerede produkter, uden at  
dette kan begrundes i  henhold til EØF-traktatens artikel 36. Kommissionen  
har forfulgt sadan praksis, der blev anvendt over for fjerkræ i  Tyskland  
(under proceduren traf medlemsstaten foranstaltninger, der bragte over­
trædelsen til ophør, hvorefter Kommissionen afsluttede proceduren) og over  
for fjerkrækød, der blev indført til Det forenede Kongerige og Irland,
en overdreven varighed af disse kontrolforanstaltninger, som Kommissionen  
har gjort indsigelse imod i  forbindelse med indførsel af "Cagliata"-ost  til Italien,
- uforholdsmæssig begrænsning af toldfaciliteterne, herunder de italienske  
myndigheders lukning af grænseovergangsstedet Passo di Resia for import af  smør og ost,
- krav om licenser, tekniske attester eller oprindelsescertifikater ved import  
eller eksport, saledes som det var tilfældet for mejeriprodukter og kai—  
t°fler i  Irland, animalske produkter i  Det forenede Kongerige, kød i  Græken­
land og slagteheste og champagne i  Frankrig,
- ubegrundede forbud såsom forbud vedrørende pasteuriseret mælk i  Det  
forenede Kongerige, bananer i  Grækenland og raffineret animalsk fedt til  
levnedsmiddelbrug i  Tyskland.
86.  Det bør her noteres, at overtrædelserne enten gælder ukorrekt anvendelse af  
EF-forskrifterne eller forsinket anvendelse af disse forskrifter, som ofte  
skal anvendes med kort frist for at få de virkninger, som er ønsket af den  
forskriftsudstedende EF-institution med henblik på en dynamisk politik.
87. For så vidt angår sidstnævnte aspekt har Kommissionen set sig foranlediget til  
at forfølge den forsinkelse, der er konstateret vedrørende anvendelsen i  Ita­
lien af Rådets forordninger om sanering af Fællesskabets frugtavl og om ydelse  
af omstillingspræmie til vindyrkere, Rådets forordning om støtte til producent-  
sammenslutninger i  visse områder og Rådets forordning om indførelse af en af­
kaldsordning for vinarealer.
88.  I anledning af en undersøgelse i  medlemsstaterne angående anvendelse af EF-  
forskri fterne om den praktiske kontrol af vandindholdet i  frossent fjerkræ  
måtte Kommissionen endvidere konstatere, at Italien fortsat ikke havde ved­
taget nationale retsforskrifter, der var i  overensstemmelse med EF-reglerne.

- 16 -
89. Med hensyn til den ukorrekte anvendelse af EF-bestemmeIserne kan det nævnes,  
at den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår  
prisbestemmelserne berøres af en del af den virksomhed, som udøves af "Milk  
Marketing boards" i  Det forenede Kongerige; der er ligeledes tale om ukorrekt  
anvendelse af den fælles markedsordning for frugt og grønsager i  Italien og  
af den fælles markedsordning for vin i  Tyskland.
90. Det er endvidere vigtigt at bemærke, at en manglende overholdelse af visse  
bestemmelser i  de fælles markedsordninger kan gøre importen vanskeligere og  
således hindre den frie varebevægelse. Dette er tilfældet i  forbindelse med  
den ukorrekte anvendelse af de fælles kvalitetsnormer for frugt og grønsager  
i  Belgien. Desuden far sådanne overtrædelser restriktive virkninger for den  
interne handel i  de pågældende medlemsstater og må derfor ud fra dette kri­
terium anses for at høre ind under den anden kategori, dvs. under de sager,  
der vedrører overtrædelse af bestemmelserne om de fælles landbrugsmarkeds-  
ordninger direkte.
91. Generelt set har der været tale om mange forskelligartede overtrædelser, som  
både påvirker den frie varebevægelse (over 50% af de begrundede udtalelser  
og 50% af sagsanlæggene ved Domstolen) og den harmoniske forvaltning af Fæl­
lesskabets markedsordninger og strukturpolitik på landbrugsområdet.
92. Oversigten i  BILAGENE viser for det her behandlede tidsrum, at Kommissionen  
for de to ovennævnte kategorier af normer har afgivet nitten begrundede ud­
talelser og indbragt fire sager for Domstolen vedrørende manglende opfyldelse  
af forpligtelser, medens ni sager endnu var under retsbehandling eller havde  
været genstand for domsafsigelse.
93. I samme tidsrum henlagde Kommissionen tolv overtrædelsessager, hvor der var  
afgivet begrundet udtalelse eller anlagt sag ved Domstolen.
94. Endelig må det nævnes, at Kommissionen har måttet indlede to nye procedurer  
vedrørende overtrædelse af EØF-traktatens artikel 171, idet Italien endnu  
ikke har ændret sine forskrifter angående kvalitetsnormer for frugt og grøn­
sager og fastsættelsen af salgsprisen for mælk i  produktions leddet for at  
efterkomme Domstolens to domme af 15.11.1983 (sag nr. 322/82) og 7.2.1984  
(sag nr. 166.82).
95. Størstedelen af de overtrædelser, der er indbragt for Domstolen, har bestået  
i  manglende meddelelse om nationale gennemførelsesbestemmelser (der blev  
indledt treogfyrre procedurer i  1984).
96. Selv om det må nævnes, at Kommissionen har indledt overtrædelsesproceduren i  
sektoren for frø og plantemateriale og vedrørende fytosanitære forhold, må  
det dog fremhæves, at det især er i  foder^ektoren (sytten) og på veterinær­
området (fem ten ), a t Kommissionen har indledt overtrædelsesprocedurer, navnlig  
mod Frankrig (elleve) og Italien (sytten) for manglende meddelelse om natio­
nale gennemførelsesforanstaltninger.

- 17 -
Fiskeripoliti k
97. Som led i  tilsynet med den nye fælles fiskeripolitik har Kommissionen set  
sig foranlediget til at indlede overtrædelsesproceduren over for syv  
medlemsstater vedrørende manglende overholdelse af de fangstkvoter (over­
fiskning), som var tildelt dem for fangstsæsonen 1983-84.
98. Den har ligeledes måttet sende åbningsskrivelse til seks af dem på grund  
af ukorrekt anvendelse af de kontrolprocedurer, der skulle iværksættes
for at sikre overholdelsen af forordningerne om bevarelse af fiskeressour­
cerne .
Transportpolitik
99. Den generelle situation på transportområdet har forbedret sig i  forhold til  
det foregående år hvad angår overtrædelser af den umiddelbart gældende  
fællesskabsret (forordninger). For de 21 transportforordninger løber der  
fortsat kun én procedure ud over den fase, som åbningsskrivelsen repræsen­
terer. To sager er blevet henlagt.
100. Hvad specielt landtransporten angår, må det bemærkes, at kun Frankrig og  
Nederlandene med hensyn til bestemmelserne på det sociale område inden for  
landevejstransport fortsat er berørt af de igangværende procedurer, der  
imidlertid blev suspenderet i  afventning af de beslutninger, som træffes  
under drøftelserne i  Rådet om en revision af de nuværende bestemmelser  
(forordning (EØF) nr. 453/69 vedrørende det sociale område inden for lande­
vejstransport og forordning (EØF) nr. 1463/70 vedrørende fartskriveren).  
Endvidere foreligger der en overtrædelsessituation for Italien på grund
af ukorrekt anvendelse af forordningen om fællesskabskontingentet. Dette  
forhold blev konstateret af Domstolen ved dom af 13.12.1984 (sag nr. 246/81).
101. Med hensyn til de 31 .direktiver er der ud af et samlet antal pa 11 proce  
durer indledt 7 mod 5 medlemsstater vedrørende manglende meddelelse af  
nationale gennemførelsesforanstaltninger eller manglende overensstemmelse.  
En enkelt sag gælder ukorrekt anvendelse af korrekt gennemførte foranstalt­
ninger.
102. Vedrørende direktiverne kan det noteres, at Italien for .så vidt angår  
direktivet om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og gen­
sidig anerkendelse af eksamensbeviser, fortsat ikke har meddelt gennem­
førelsesbestemmelser, skønt der er indledt nye overtrædelsesprocedurer  
vedrørende manglende efterkommelse af de domme, der blev afsagt af Dom­
stolen om dette forhold,. Ikke heller Grækenland har endnu meddelt de  
nationale foranstaltninger til efterkommelse af nævnte direktiver.
103. For så vidt angår direktiv 80/1263/EØF om EF-kørekort og procedurerne mod  
Belgien, Irland og Italien vedrørende manglende meddelelse af gennem­
førelsesforanstaltningerne kan det bemærkes, at forholdet er ved at blive  
bragt i  orden i  Belgien. Grækenland har vedtaget de fornødne foranstalt-  
ninger i  så henseende.

- 18 -
104. Angående kombineret godstransport, som er et særlig vigtigt område for  
udviklingen af EF-transporten, må det nævnes, at der er indledt procedurer  
mod Italien vedrørende manglende meddelelse af gennemførelsesforanstalt­
ninger (direktiv 82/603/EØF). Endvidere er en tvist med det pågældende  
land om anvendelsen af direktiv 75/130/EØF blevet indbragt for Domstolen.
105. Selv om forholdene for så vidt angår lufttransport endnu ikke er bragt  
fuldt i  orden, er der dog ikke tale om nogen foruroligende situation.  
Direktiv 83/416/EØF om udstedelse af tilladelse til interregional rute­
flyvning finder anvendelse. For 4 medlemsstaters vedkommende finder der  
for øjeblikket samråd sted vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne.
Der er indledt procedure mod Frankrig og Nederlandene for manglende gennem­
førelsesforanstaltninger, hvilket anses for at være en overtrædelse af en  
vis alvor, da direktivet fastsætter, at der skal overdrages rettigheder  
til privatpersoner.
106. Inden for søfart finder alle EF-forskrifterne anvendelse. Direktiverne  
er gennemført tilfredsstillende.
Energipolitik
107. Kommissionen har fortsat med særlig opmærksomhed fulgt prisudviklingen for  
råolie og olieprodukter i  Fællesskabet, navnlig på grundlag af de oplys­
ninger, som medlemsstaterne skal meddele den kvartalsvis. Den har videre­
ført den overtrædelsesprocedure, der sidste år blev indledt mod Belgien.
108. Som bebudet i  den første årsberetning har Kommissionen forelagt Rådet  
forslag med henblik på at løse problemet med den utilfredsstillende an­
vendelse af kapitel VI i  Euratom-traktaten for så vidt angår den fælles  
forsyningsordning.
Forbindelser med tredjelande
109. Rækkevidden af det princip, som er fastlagt i  EØF-traktatens artikel 113,  
ifølge hvilke handelspolitikken er underlagt EF-kompetence, giver fortsat  
anledning til vanskeligheder. Princippet er endog blevet bestridt under  
forskellige omstændigheder, og Kommissionen har således set sig foran­
lediget til at indlede overtrædelsesproceduren mod en medlemsstat, der  
uden den fornødne kompetence havde indgået en aftale i  form af brev­
veksling om landbrugsfødevarer.
110. Endvidere fortsætter Kommissionen gennemgangen af videreførte bilaterale  
handelsaftaler og påviser undertiden i  disse visse klausuler, der er  
overflødige som følge af forpligtelser på EF-niveau. Den vil træffe de  
relevante foranstaltninger for at afhjælpe dette forhold.

- 19 -
111. Med hensyn til kategorien "samarbejdsaftaler", for hvilke der ved Rådets  
beslutning 74/393/EØF blev indført en ordning med underretning og forud­
gående konsultation, er der ligeledes foretaget en systematisk gennem­
gang. En række formodede overtrædelser er genstand for undersøgelse. I  
det her behandlede tidsrum har Kommissionen i  tre tilfælde indbragt sagen  
for Domstolen (Frankrig-Mexico, Frankrig-Polen og Frankrig-Sydkorea) og  
afgi vet begrundet udtalelse i  tre andre tilfælde (Grækenland-Algeriet,  
Grækenland-USSR og Grækenland-Kina).
112. Endvidere undersøger Kommissionens tjenestegrene for øjeblikket flere  
tilfælde, hvor der eventuelt er tale om manglende opfyldelse af forpligtel­
sen til konsultation, inden der ydes visse eksportkreditter eller indrømmes  
garanti for sådanne (beslutning 73/391/EØF).
Udviklingspolitik
113. Pa dette omrade er sigtet med den kontrol, der udøves af Kommissionen ved­
rørende anvendelsen af EF-retten, hovedsagelig at sikre, at medlemssta­
terne overholder de forskellige protokoller, der er indgået under Lomé-  
konventionen.
114. Kommissionen følger med særlig opmærksomhed de problemer, som importører  
af bananer fra AVS-staterne tilsyneladende er stillet over for i  to med­
lemsstater.

Tabel 1:  Overtnadelsesprocedurer indledt eller gennemført siden 1979 (1)
- efter stadium <åbni ngsskri veIse/bogrundet udtalelse/sagsanlag ved Donstolen)
- efter medlemsstat
(  1 .  )  Mindre forskelle i  forhold til tallene i  "Den Almindelige leretning"  
stammer fra^ at der tidligere er anvendt andre beregningsmetoder---------- —
\ * ÅBNINGSSKRIVELSE BEGRUNDET UDTALELSE  * SAGSANLÆG VED DOMSTOLEN1
11
MEDLEMs\ 
- t —STAT __
1979
1980
1931
1982
1983
1984
1979
1980
1931 ;
1982
1983C OO
1979
'
1980
1981
1982
1983
1984\m
B
j
i  ' D25
i  154_____134
152
9
22273455
!1 3 102618 817—  
_ _ _ _ _ _ _ _4 _ O9 8 4 4'261636 |731415 813 1 1 24 47
i l  DKM i 1 014 2 1161321 l i  3 2 6 10 3I
■ 1 11 i2 341
! i  *  U Ki ;I !1  "J_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _82660 j
. . . .  1- - 2427 - -
12 4iF
^ J L i3439 685592-------- U10 1
0 2233 2 129 2 45 8 12~ 1114 ii
IRL j1725 2S301633 i-------- L L55417 6 1
2 1 133 1i■" T
3 Jroo
I  i303964 666967 |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L151
94134'  21267 1 1 2014 121M tI I
1? j
iiiL  j
i24 ■  26 .17
- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 130242
8 |
-- - - - - - - - - - - - - - -- - - - -U .6519 8 2 6 1 2 2—
>1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - !
3
NL | 
|19 2 116 j3216I I
?3 i l9771635C
O 23 ?
!
c :241
9 2 032 20! |34 l i
— s77 8 «  17 10I
I
I21
2 24■  * «  
^  I!
1 !
I I 187227
ro
o no33
5289454 i
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L u75i
6
8 j|
14715783148■= ± t
I I
I I
I IJ i18285045 !42 *  !
1

Tabet 2: Overtrsdelsesorocedurer indledt eller gennemført siden 1979
- efter stadium (åbningssk-rive'se^begrundet udtalelse/saqsanlsg ved Domstolen)
- efter sagsområde
X  iu \  o\  trX \ Q C  \ 2  \  0x  ^  
Ar■ r~P
C O•  r ~4 - >
03- MinCO•r ~
O
_»
O1-•
i —•p•i——1 O CL 
< 0
f'J
*0
C
• 0,XC•r-H —
U '
O
-V O
t s 0.
(
I n t . marked 
og i
n d u s tri< DOC
 i
L.L.
3
jx.c
0V ?*cy(!)
.  I  —' *■ a> cr?C D  *f- •  r -  »  
-M C  
v h roO i^  *
c 0  C J  
O ) O ca toO )1 3uJ D" O
C< uJ *+ ■>
OaC / )
. t *
& .{-C D
C■ r —
•r>* o3T---------->
J -
>r oC -
C O
•r* »
C  C D■1—  • « “
E  —’  
T3 C  < P 3I  ,  4 - J1  >.£ _
O C O< - H  0 )
W  t_
0; c.
— 1 07 C O—»  O  —’  r  L OX J 3 + ->C _a >V
to
•1— U _07 4 - >0 c o  c
C  i/ \ - r -  a c u  1  + - O) •  + - 
C  C  < T O * r - 
C L  4 — V■r~O)
< L
CU ’ Jt _O4 - >
j_jC J07T33ra111ii11j
1
9—
•Åbni nasskr 13 104 1269 3517 1  187I
Pear. udta L.51 43 183KV 75
7
0Saøsantsar7 23 2 4E  18 ii 1  •  s
1
9
8
0'Åbni nqsskr •17 1401 12295 4514 i  227f
Beqr. udtaj 1.1 1835 9 2 j  68
Sagsanlæg| 25 2 1 i  23i
:  i ! 1 1
,  1 ■ il !  Sbningsskr;73 92316675 27 31 5i  256 j l  i
V
8
1Beqr. udté L .51 79 1831 3 5 5|  147 |
Saosanlag j2 i  22
i414 112 4 I  50 i.  i
1 J
1
9
8
■>Afcningsskij- 3
il13 971101649 1651611  3351\
Beqr. udt|jl. ^ 92110201 7 25 !  1571, ii I 4:,ags.nnlna- !213381 5 j |  45
1
?
8
3
1
9;
8
4It i 1 l i ;.
Abni ngsskfj. 101 211199765 |  1 23542112 {  289
’ Begr. udtial. 1' i....1 4036142 1 11 15i 83
Sansan I  sgjj 21363i2 j 7 i  42 1
,i i  !  i  I  I  ! I i  i  I
Åbni nqssk;|'.21 11 i 172 i615 91 7 2 46513 43 1 3 i  454
1
Beg r .  udtjé l . ^5 2 2 463 4 251 333 20 12 I I  148
|i
Sagsan legjj ^1 1 123 3 7 3 | 2 10 1 1  Ij 54 
II

TabsL 3:  Overtrsdelsesorocedurer indledt (åbningsskrivelse) siden 1979: - efter sagsområde
- efter retsgrundlag
I
&RETSGRUNDLAG .  |j
h :CO
CO£• r -+Jn j+ - >COs
■ r ~C
J-i2v—4 - >
a icr _» dP( TX•
t
c•1—M-
8'
&--T
S1 1
Vc
3L_ - r -
rø  t -S +J •  nt fHH. *1“'G )UC ,C D  !L .L -r i
sc /f l ;0 0
«. i—  _1-v
 C ( H f l 3  ' r i^ « 
j aO)
2.Q
.3+ - >L .
aC Oc2
.O)C•1“
• p -
å0 )
, 3
4 - >( 1 3u4 - >l / '’ E CT• r -  » r *
1 S.1 0)*2 " _Q < L ' C- + - 'O -MM- >_ v /.  ’ V " t o
• r ;  0) ^ Cl■ r —L _cdV( / )• r “L i _1 *  D. •  ( T C 0 9- r -  + ~ > M—( 3cn0 C / )1 * •(D icr +j
S 2Q_ M~£
£c _<d+ - >4 - >  - 1 Q >cn ^ T3f f jT
t j
T 3  |D I
i3S 
1 — 1
1
9
7
9LO )• r “4 - »s/ s i) 
£_ '  r ~Mangl. medd.  
Mangl, overensst 
Ukorrekt anveruels i568
6
812
5
5!5
435
1
6io 1 
12 
28187
1_ _ _ _7 ._( JTraktat/forordninger 8 22 6i1 37
i
9
8
0-->
• i—
-MC
«
C .- r *itengl. medd.
'tengi. overensst.  
Ukorrekt anvendelse
■12
.109
12
5
■6
4
219
2
i4j
i  1!  i413
11 6/ I I 
19 I
8 !227
i
Traktat/Forordninge:5 14 1 7 1I
15 i i  j
—rt 
9 
3 
1CD
_LJ
£Mangl. medd.
Mangl, overensst.  
Ikorrekt anvendelse69
5
16
1
745
*
l
2 227 17
13164 1 
7 
25256
m i  ■  ■ ■ ” , . 1  ■Traktat/Forordningei73 173 2193 1 560 !
J
i
9
8§
• r
+ J
O
Uitengl. driecld.
Mangl, overensst.  
Ukorrekt anvendelsei
1
i1048
5
59142
33
315
1 1
6i206 ! 
10 i
37 | 
— — i335
0»
! c .Traktat/Forordn nge r  2 3 39 1 1193 59 ! c c  1  
}!
A
I
9
r>
Of i x -
• r
+ J
0 )
L .
»r“Mangl. medd. 
tengi. overensst.  
Ukorrekt anvendelsei
I
i8
156
3
62
3
145
94
123
10
21
2
o
Oi140
19
27289
3
TraKtat/Forordninge
i2 1 14693 22 1 2 4 10 2103
1
9
8S
• n *
4-»
0 )
t _
OMangl. medd. 
rangl .  overensst. 
Ukorr°kr anvendelsei
j
i2
5
i
i83
24
1
i27
243
1
343
15
2
I32
a
1
1  6*.!
1222
46
17454
|
4|  Traktat/Forordnings
1 t131 1 1j  64
i4 644
i->
C.4 l i4 i ! i  
J________16
9

23
TABEL 4
STATISTIK OVER KLAGER OG OVERTRÆDELSER KONSTATERET Ac KOMMISSIONEN
D  P D K  F  G B
KO K K KO K K KO K K  K ui\K ! <O K K
G2n.s3kr.j982 - - 1 - - - - - 1 -
Jur.Tjen*983- - - - 1 - - - - -
1 9 8 4 - “ “ * 1 • 1 *
Stat. 1 9 8 4  
kontor- 2 - - - - - - - -
Tion 1 9 8 2  1 1 1983 16 1_ -25 3_11
for 1 9 8 4  
tfcldun.“
‘1 1
1 9 8 2 - - - ■ “ u 2 " *
GD I 1983 -“ - - 1 1 6 1 2
1 9 8 4 * * “"2
1982
G O  II 1 9 8 3“ “ “ • - - 1 — “
1 9 8 4
1 9 8 2 1 2 Z 1 1 4 4 -6 9 1 3 1 8 6
G D  ITI 1 9 8 41 3 5 1 3 5 2 -6 7 2 1 1 4 7
55 1 1 7 6 15 3 1 4 1 4 3
1 9 8 2 5nc 3- 1 1 4 2 2 1
'ID  T V  1983 3 J iV  1 9 3 '«212 1
31 - -4
3611
-
1 9 8 2 13 1- - - 2 - 2 -
. . .  \ i 1 5 8 3  
o D  J 1 9 8 451 61 2 - 1 1 2 1
63 2 - 2 ~ 7 3 1 2
1 9 8 2 - 3  ‘2 74 1 11 7 41 1 2
„  1 9 8 3 3 77 2.4 30 7 9 9S D V T . 19M 3 1 1 4 22 8 51 8 1
1 9 8 2* «. _ - - - 1 - - -
GD V JT  1983 w 1 9 8 41
- -- -2- - -
1 9 8 2_ - - - - - - - -
- - -- 1 - “.D  Vi.lI1 9 8 A “- -- - ” * *
1 9 8 2 1_3 - - - 1 -
GO IX 1984 -2 -“ “_ ’
1 9 8 2 1_ 1. . _ - 4 - 1 -
GD XI 1 9 8 3 1 - 1 - 1 “ 1 “ 1 -
1 9 8 4 ““ 12 - - ~ 2"
19 S 2_ « - -■ 1 - - -
GO XIV 1 9 8 3 - - 1 - - 2 “ 1 1' 1
1 9 8 4 -1 1 2 - 1 2 ** 1
1 9 8 2_ 1_ 1 - 4 1 2
GO XV '1 9 8 3 - - 21 1 2 5 2' " 1
1 9 8 4 ?4 5 1 1 ** 9 2 , “ 3
1 9 8 2 - . . _ - - 2 - - -
G D  X V II1 9 B 3- - . - - - - 1 “
1 9 8 4 1 “ “  _ -“2
1 9 8 3 . . _ -1 - - 1 - 1
GD XIX 1984~ “1 ** *"
'
1 9 8 2 2 21 0 3 11 2 7 21 0 6 2 5 3 9 1 0
1 9 8 3 2 41 2 3 11 5 9 91 1 7 j ' J 2 9 2 3
1 9 3 4 1 42 1 3 41 4 1 3 41 0 2 3 0 3 6 1 2G R JRL IT L N LI ALT
KOKK!'OKK ! <OKK :<OKKKOKK KOKK
- - - - - - - - - - 2
_ _ _ _ _ - - - 1 -
- 2 - - - - 1 - - 3 2
- - - - - - - - - - 2
4_ _ _ - - 12 2
8 1 - 1 1 1 - - 1 1 15 9
3 - - 1 1 - - “ — 5 2
2_2 1_ • - 1 4 8
- 2 - 1 2 1 - “ - ■ - 4 13
5 - - 1 2 - “ ~ 1 9
i.3_ * - - - - - 3
2- - - - - - ' - - 2 1
2 1 - 1 “ - - - 2 2
3 1 5 10 1 27 7 4_ 1 1 7197 41
47 1 1 11 - 22 14 - 3 8 4197 70
64 10 4 * 65 7 1 1 3 3226 5 1
..1 2_1- - 1 - 17 9
2_ - - 1 - - - 7 15 8
1 2 - 1 - 2 - 1 “ 9 7
_1_1_ _ - - 7 4
- 1 5 1 - 2 2 1 24 S
1 1 1 1 4 1 1 1 3 - 28 12
12 1 1 2 18 3_ 1 1 1 72 29
30 8 6 4 20 10 1 3 2 5109 60
66 2 1 1 23 6 - 1 1 1 1162 22
.1_ _ _ - - * - 2 -
2 -‘  - - “ - - * - - 5 *
1 - ~ - - ” " 1
_1- - - 1 -
- - - - - - - “ 1 -
- 2 - * * - - - * " 2
_ _ _ .. _ - - 5
- - - - - - - 1 - - 3
_ _1 2.. - - - 10 -
1_ - 1- - - 1 8 -
2 - - - 4 - - - 9 2
_ _ _ .. - 1 -
_1_ - . - - - 2 3 6
1 - 1 1 - - - - * 2 3 10
1 1 9 2 1 3 1 - - - 25 1 1
2 1 - 2 - - 1 - - 2 1 1 1 1
3 - 2 1 4 1 - 1 1 27 13
_ _ _ - - C -
_ - - - - 1 1 - - 1• a
- “ “ “ - ” - ~
_1_ _ - - - -- -
- 1 13
59 30 17 4 53 13 5 1 13 533? 1 ■,?
94 23 19 9 51 2 C 3 8 2 1 15 3 9 9 192
144 26 5 6102 2 1 3 4 19 '(4  V 6 i 3

TA3RL 5/1
SAGSOMRÅDE
'MED-
.EMS1
>TATSAGSANLÆG VED  
DOMSTOLENDOMME, DER GAV KOM­
MISSIONEN MEDHOLDDOMME. DER GAV  
MEDLEMSSTATERNE MEDHOLD
19791980 j l  981198219831984197919801981198219831984197919801981198219831984
ADMINISTRATIVE
ANLIGGENDERB 1 1
.
DET INTERNE  
MARKGC OG 
'  INDUSTRIENB|  1Ii
tt73 2 1 1
D! !12 1 2 1< 1
DKi!1 1 1
FI i  4344911 1 11: 21 I
æ ! l1 1 1 1'  1 11 I
GR j  i!  i■
2 2 1!i
I i  31 !1 1 6 633346 2 12
1 irl!! |  1 I  2 |  Y,  M i  i  i1i
1 il 1 1i  . i
!1 o 1 o L i; 2  !  !  2  |1 1 li:III
iiif L  i  1  1 11
(6K. OG FIM.  
POLITIKGR:
!  !i  ; i  IiIij1
1J__I
Ii

TA.3EL 5/2
SAGSOMRÅDEMED -
LEMS-
.siajSAGS
DOMS- ,ANLÆG VED DOMME, DER GAV DOMME, DER GAV j  
TOLEN KOMMISSIONEN MEDHOLD MEDLEMSSTATERNE MEDHOL!}
ÅR'1979
___19
80198119821983198419791980198119321--19
831984i  . 197919801981198219831984’  |
FRI BEVÆGELIG-  
HED FOR PER­
SONER OG FRI  
UDVEKSLING AF  
TJENESTEYDELSERB 1 2 1 1
D 3 1
DK11
GR 1I
F 1 1 1|
I 1 2 1 1i
IR 1111 1•I1
! _ 1 3Ii . . .1
NL 3I
I
TOLDUNIONB11I 11i\\
DK l|1IlF 1 1 1| !1
L 1 1 i 1I
I
UK1 i i i
ii1i
PENGE- OG 
FINANSIERINGS-TKICTTTI ITTCDB i ’1_ _-1.1
1ii---j ,
! iF
 1 
--------- 1,2 1i
1 j1II--------- 1 ■  , 1— i j i
IRL 1 i\NL
_ _ _ _ _ _ L1 1 — n}
<D11
FORBINDELSER j  F  
MED TREDJELANDE j  !|i1iii il■

TABEL 5/3
SAGSOMRÅDE NED-SAGSANLÆG VED DOMME, DER GAV DOMME. DER GAV MEDIERS-
LEMS-DOMSTOLEN KOMMISSIONFN MEDHOLD <;TATFf?MF MFDUni h 1STAT
Ar 1979 1980 1981 1932 |l983 1984 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1979 1980 1981 1982 1933 1984!
!
SKATTESPØRGS­
MÅLB 11! i
D 1 1 1
1
DK 1 1
F 1 1 1
I1 1
UK 1 1 |
I 2 2 14 2 1 1 2
IRL 1 1 1
NL 1
i
BESKÆFTIGELSE,  
UDDANNELSE OG  
SOCIALPOLIflK
Is 2 1 1 2 1 1 1 i!
_ 1 .I
ii
D 1
DK 3■
F I 1 .||l !l
j
UK I
i l1 1! 1
»-----[i
I!1 1 21iiii
ii11
F  ii !iii
J M!  1
i!j I  !/ t

TAOEL 5/4
_
SAGSOMRADEMED­
LEMS
■S.TA1■ |  SAGSAiJLÆ  
> f -  STOLEN
• 8S VED u>Ori- DOMME, DER GAV
KOMMISSIONEN MEDHOLDDOMME, DER GAV  
MEDLEMSSTATERNE  
MEDKO 1 D
Ar 197919801981198219831984197919801981/1982 p9831984197919801981193219831984
M IlJØ og 
FORBRUGERE 86 1 6
1 15 5
NL I 2 1 2 |
landbrugs­
politikD I 2 1 1
F 1 1j ---
1I
!
1 1 225 24 2 1 1J
ir l| 31 I
UK.
1
1i
— iFISKERIPOLITIK UK 1  2 i 1
IRL! Il l """ I
TRANSPORT-
POLITIK
■.
•'F 1 1 IIII
UKt
1—-—;
i
i i
.1 2 11
11!2i  1f1---r t
1
NL 2
I  1 “ 1
MONOPOLER
1F
i1
“ 1I 1 1 ||ii
BUDGET ID
1 1  l i  iI
Iii
I I
STATISTIK .  !•
i  t !L---1
B 
!  !L i____1  ! i i i i  
____ !____ ___!  ! i | il( |
1 i '  i1  ii •! i !  !  i |i. . . . .I  i  I  ,IIII

TABEL 5/5 Domstolens domme, der er afsagt indtil den 31. december 1984, og som endnu ikke er fuldbyrdet (art.169/EØF)
Domme afsagt efter den 1. juli 1984 
ITALIEN
dom af
18.8.84
dom af
3.10.84sag nr. 
221/83
sag nr. 
254/83To direktiver om ret til etablering og
fri udveksling af tjenesteydelser for dyrlæger
Vandindholdet i  frosset fjerkræ
dom af 
13.12.84sag nr. 
113/83Transporttilladelser
Sager, i  hvilke Kommissionen er blevet underrettet om, at forholdet er ved at blive bragt i  orden (situationen i slutningen af marts 1985)  
TYSKLAND
dom af 
14.2.84
dom af 
28.2.84sag nr. 
325/82
sag nr. 
247/81Fritagelse for omsætnings- og punktafgifter  
ved indførsel ("smørture")
Kun medicinalfirmaer  der har hjemsted inden  
for det tyske omride, har ret til at bringe  
lægemidler i  handelenToldproblemerne ser ud til at være løst. For si  
vidt angir det skattemæssige aspekt, er Kommissionen 
for øjeblikket ved at undersøge den af Bindesfinanz-  
hof indtagne holdning.
Spørgsmålet er ved at blive bragt i  orden.Kommissio­
nen afventer meddelelse om ændring af de overtrådte 
bestemmelser..r \ joo
BELGIEN
dom af 
26.5.82
dom af 
af 1.3.83sag nr. 
149/79
sag nr. 
301/81Krav om belgisk indfødsret som betingelse  
for ansættelse i  stillinger inden for den  
offentlige forvaltning
Direktiv om adgang til at optage og udøve  
virksomhed som kreditinstitutKommissionen afventer meddelelse om  
de foranstaltninger, de belgiske  
myndigheder har forpligtet sig til  
at træffe for at efterkomme hen­
sti Ilingen.
Parlamentsproceduren er blevet  
indledt. De nye bestemmelser  
skal være vedtaget inden sommeren  
85.Ny overtræd­
elsesprocedure  
besluttet

FRANKRIG
dom af 
10.7.80sag nr. 
152/78Regler vedrørende reklame for  
alkoholholdige drikkevarer
ITALIEN
dom af 
6.12.81sag nr. 
193/80Markedsføring af vineddike
dom af 
8.6.82sag nr. 
91/81Direktiv om kollektive afskedigelser
dom af 
1.3.83sag nr. 
300/81Direktiv om adgang til at optage  
og udøve virksomhed som kredit­
institut
dom af
27.3.84
dom af
27.3.84sag nr. 
169/82
sag nr. 
50/83De fælles landbrugsmarkedsordninger  
- statsstøtte
Afvisning af registrering af busser,  
der er mere end 7 Ir gamle, fra  
andre medlemsstater.
Andre tilfælde (situationen i  slutningen af marts 1985) 
BELGIEN
dom af 
19.10.81sag nr. 
137/80Overførsel af pensionsrettigheder
dom af sag nr. Manglende gennemførelse af seks direk-
2.2.83 68-73/81  tiver på miljøområdetEt lovforslag skal forelægges for  
Parlamentet. De overtrådte regler  
anvendes faktisk ikke mere.
De italienske myndigheder meddelte  
den 4.3.85, at bestemmelserne ville  
blive ændret.
.Den italienske regering har forplig­
tet sig til snarest muligt at fore­
lægge parlamentet et lovforslag om  
gennemførelsen.
Det italienske parlament vedtog den  
26.2.85 en gennemførelseslov. Gen-, 
nemførelsesordningen skal være ved­
taget inden tre måneder.
Kommissionen har fået sendt et lov­
forslag til behandling
Det er blevet meddelt, at der vil  
blive fremsat et forslag til dekret.  
Kommissionen følger arbejdet hermed.Ny overtrædelsesproce­
dure, se BILAG A, s. 43  
sag A 4/83
Ny overtrædelsesprocedu  
re, se BILAG B, s. 73,  
sag A 102/83
roo
Ny overtrædelses-  
procedure, se BILAG A,  
s. 35, sag A 303/84
Det skat bemærkes, at to direktiver Ny overtrædelses-  
i  mellemtiden er blevet gennemført procedure, se BILAG B,
s. 75 og 76, sag A  
169-172/84

dom af
20.3.84
dom af
10.4.84sag nr. 
314/82
sag nr. 
324/82Afgifter i  forbindelse med sundhedskontrol af  
importeret kød af fjerkræ
Fortsat anvendelse af nyvognsprisen inden for  
automobilsektoren som beskatningsgrundlag  
for merværdiafgiftenÅbningsskrivelse sendt i  1985 - sag 34/85
Ny overtrædelsesprocedure, se BILAG B,  
s. 69, sag A 386/84
IRLAND
dom af 
31.1.84sag nr. 
74/82Newcastle desease Ny overtrædelsesprocedure besluttet
ITALIEN
dom af 
10.11.81
dom af 
10.11.81
dom af 
12.10.82
dom af
7.12.82
dom af
15.3.83
dom af
11.10.83
dom af
15.11.83
dom af
7.2.84
dom af
5.6.84sag nr. 
28/81
sag nr. 
29/81
sag nr. 
136/81
sag nr. 
41/82
sag nr. 
145/82
sag nr. 
273/82
sag nr. 
322/82
sag nr. 
166/82
sag nr. 
280/83Adgang til erhvervet med godstransport:
Adgang til erhvervet med personbefordring  
Andet "selskabsdirektiv"
To direktiver om forbrugsbeskatning af forar­
bejdet tobak, bortset fra omsætningsafgift
Tre direktiver om medicinske specialiteter
Gensidig anerkendelse af eksamensbeviser i  
forbindelse med udøvelse af transport-  
vi rksomhed
Kvalitetskontrol af frugt og grønsager
Fastsættelse af prisen for mælk
Direktiv om forbrugsbeskatning af forarbejdet  
tobak, bortset fra omsætningsafgiftNy overtrædelseprocedure, se BILAG B, s. 87,  
sag A 175/83
Ny overtrædelsesprocedure, se BILAG B, s. 87,  
sag A 176/83
Ny overtrædelsesprocedure besluttet
Ny overtrædelsesprocedure, se BILAG B, s. 69  
og 70, sag A 87/83 ■
Åbningsskrivelse sendt i  1985 - sag A 59/85  °
i
Åbningsskrivelse sendt i  1985 . sag A 17/85
Åbningsskrivelse sendt i  1985 - sag A 68/85  
Ny overtrædelsesprocedure besluttet  
Åbningsskrivelse sendt i  1985 - sag A 63/85

NEDERLANDENE
dom af sag nr. Direktiv om direkte forsikringsvirksomhed
15.12.82 160/82
DET FORENEDE KONGERIGE
dom af sag nr.
8.11.83 165/82Ligebehandling af mænd og kvinderÅbningsskrivelse sendt i  1985 - sag A 58/85  
85
Ny overtrædelsesprocedure indledt
i  *
OJ
i

BILAG A
O VERTRÆ DELSER A F  TR A K TA TER  O G  FORORDNINGER
I n d h o ld s fo r te g n e ls e
S t a t i s t i s k e  spørgsm ål 33
A d m in istr a tiv e  a n lig g e n d er 33
B udgetspørgsm ål 33
Økonomisk og monetær p o l i t i k  34
Det in te r n e  marked og in d u str ie n  34
T oldunionen 43
Konkurrence 45
P en ge-og f i n a n s i e r i n g s i n s t i t u t t e r  45
samt sk a ttesp ø rg sm å l
B e s k æ ftig e ls e r  og s o c ia le  a n lig g e n d er 46
Landbrug 47
T ransport 52
Energi 53
H a n d e ls p o litik  53

SAGSOMRÅDE JURIDISK REF.NR. MED- KLAGEPUNKTER PROCEDURENS
GRUNDLAG LEMS- UDVIKLINGS-
__________________________________ STAT ____________________________________ TRIN
St
atistik Forordning 
(EØF) 1736/75A 26/82 B Udenri gshande Lsstat istik SagsanLæg 
Domstolen 
(sag 305/84)
Admini­
strative
anliggen­
derArt. 67, 
stk. 2, og 
art. 81 i 
vedtægten
Art. 67, stk. 2, og 
art.68 i 
vedtægtenA 65/83 D
A 19/83 BKumulation af familietillæg
Kumulation af familietillægBegrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
BudgetArt. II, 
stk. 2, bi­
lag VIII i 
vedtægtA 303/84 B
Forordning 
(EØF) 700/83 
og (EØF) 
2891/77A 8/78 NL
A 112/83 DNægtelse af overførsel af den  
aktuarmæssige modværdi eller  
tilbagekøbsværdi af pensions­
rettigheder, som er erhvervet  
under den belgiske pensions­
ordning, til Fællesskabet
Nægtelse af overførsel af den  
aktuarmæssige modværdi eller  
tilbagekøbsværdi af pensions­
retti gheder, som er erhvervet  
under den belgiske pensions­
ordning, til Fællesskabet
MorarenterDom 19.10.81 
(sag 137/80) 
Sonings- 
skrivelse
Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 303/84)
Forordning 
(EØF) 2891/77A 181/83 UK Morarenter Begrundet
udtalelse

SAGSOMRÅDE
Økonomisk 
og monetær 
politikJURIDISK
GRUNDLAG
EØF-traktatens  
art. 52REF.NR.MED­
LEMS­
STAT
A 39/83 GR
Det inter- 
marked og 
industrienEØF-traktatens A 152/84 F  
art. 5 og 30
EØF-traktatens  art. 7, 52 og  
221
EØF-traktatens  
art. 9 °9 12 
+ dec. 
83/EØF/41 
+ dec. 
83/EØF/94A 292/82 GR
A 128/83 GR
EØF-traktatens A 334 F  
artikel 30 ff
A 335 F
A  88/79 D
A 137/79 F
A 186/79 IKLAGEPUNKTER PROCEDUREN 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Sp
ærrede konti
Indførsel af grillapparaterSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 194/84)
Begrundet
udtalelse
Minelovgivning Begrundetudtalelse
Bøder opkravet ved indførsel  
af visse varerBegrundet
udtalelse
Præferencestilling til fordel  
for visse kooperative selska­
ber ved offentlige kontrakter
Præferencer til fordel for pro-  
ducentsammenslutninger ved li­
citationer eller udbud ved of­
fentlig indkøb
Diskriminatoriske foranstalt­
ninger i forbindelse med in­
ternationale messer og udstil­
linger i TysklandBegrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Henlagt
Oprindelsesmærkning af teks-  
tiIvarer
Kvantitative restriktioner
ved køb af både i andre med­lemsstaterHenlagt
Henlagt

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
_______STAT
De
t interne 
marked og 
industrien 
(fortsat)EØF-traktatens  
art. 30 ff.A 9/89 F
A 116/80 I
A 19/81 F
A 188/81 NL
A 199/81 F
A 252/81 F
A 252/81 I
A 267/81 UKKLASEFHJNKTER F*R0C EDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Af
slag pi markedsføring af en  
mælkepulvererstatningSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 216/84)
Importrestriktioner for gas­
olie for landevejstransporten  
ved udrejse fra ItalienHenlagt
Vanskeligheder ved import til  
Frankrig af italienske dej va­
rerHenlagt
Importforbud for produkter af  
sæl.Begrundet
udtalelse
Krav om at jagt- og skydebane-  
krudt, indeholdt i annurition  
til privat brug, skal være  
godkendt før der kan udstedes  
importtilladelse for sidan am­
munitionHenlagt
Udelukkelse fra det franske  
marked af posttællere fremstil­
let i en anden medlemsstatSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 21/84)
Forbud mod køretilladelse for  
brugte rutebiler mere end 7 år  
gamle af udenlandsk oprindelseSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 50/83) 
Dom: 27.3.84
Cprindelsesangivelse ved de­
tailsalg af visse produkterSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 207/83)

SAGSOMRÅDE JURIDISK REF.NR. MED­
GRUNDLAG LEMS-
57= _________________________________ STAT
De
t interne EØF-traktatens A 268/81 DK
marked og art. 30 ff.
industrien
(fortsat)
A 2/82 F
A 4/82 GR
A 5/82 D
A 27/82 I
A 28/82 F
A 29/82 F
A 30/82 GR
A 47/82 FKLAGEPUNKTER PROCEDURENS
UDVIKUNGS- 
_____TRIN
Ny
 bekendtgørelse om emballage Begrundet
til øl og læskedrikke udtalelse
Arréte af 23.6.78 om faste op-  
varmningsinstallationer, som  
forpligter fabrikanten til at  
installere beskyttelsesriste
Bestemmelser, der pibyder, at  
kun øl på grindlag af malt må  
sælges
Forbud mod salg af øl, som ik­
ke udelukkende er brygget med  
bygmalt
Forbud mod i nport eller fabri­
kation af gelatinerede bolcherBegrundet
udtalelse
SagsanlægDomstolen
(sag 176/84)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 178/84)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 51/83) 
Dom 11.7.84
Garanti for eksportøren mod  
prisstigninger på grind af ud­
viklingen i visse omkostninger  
mellem kontraktens underteg­
nelse og leveringen af det  
eksporterede produktSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 291/83)
Skattemæssige bestemmelser  
over for pressevirksomheder
System for salg af automobi­
ler. Forbud mod salg på kre­
dit af nye importerede autcr  
mobiler.
Pligt til bopæl i Frankrig,  at ansøge om godkendelse at  
anti-parasitære produkterforSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 18/84)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 276/83)
Henlagt

SAGSOMRÅDE JURIDISK
grundlagREF.NR. MED-  
LEMS-
_______STAT
Det interne EØF-tratatens A 51/82 D
marked og art. 30 ff.
industrien
(fortsat)
A 62/82 F
A 97/82 F
A 98/82 IRL
A 289/82 D
A 316/82 B
A 320/82 I
A 322/82 IKLAGEPUMCIER PROCEDURENS
UDVIKLINGS-
____________________________ TRIN
Im
portbegrænsninger for ver- Begrundet
mouth udtalelse
Bestemmelser, hvorefter tryk-  
parater fra udlandet skal sva­
re til såvel den franske lov­
givning som de gældende regler  
i oprindelseslandet
Diskrimination ved distribution  af aviser og tidsskrifterHenlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 269/83)
Diskrimination ved distribution  
af aviser og tidsskrifterBegrundet
udtalelse
Bestemmelser vedrørende embal-  
Lageformer for margarineBegrundet
udtalelse
Afslag på udstedelse af import­
licens for codeinBegrundet
udtalelse
Salg af cigaretter af krydderur­
terSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 244/84)
Bidrag ved køb af sporvogne af  
indenlandsk produktionSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 103/84)

SAGSOMRÅDE JURIDISK REF.NR. MED­
GRUNDLAG LEMS-
- _________________________ STAT
De
t interne EØF-traktatens A 333/82 F
marked og art. 30 ff.
industrien
(fortsat)
A 22/83 I
A 23/83 B
A 25/83 F
A 26/83 F
A 27/83 I
A 32/83 UK
A 37/83 F
A 42/83 I
A 48/83 GRKLAGEPUNKTER PROCEDURølS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Be
grænsninger ved import af  
brugt olie
Lov om anvendelse af pesticider
Betingelser for ydelse af op­
hugningspræmier for både til  
indenlandske vandveje
Lån til præferencesatser til  
fremne af besparelser af gas og  
olie samt primærenergi
Krav og fremgangsmåder for god­
kendelse af maskiner
Hindringer ved indførsel af  
levnedsmidler
"Buy British"
Vanskeligheder ved at få tekniske  
udtalelser fra CS7B
Indførsel af fransk brændevin og  
landbrugsalkohol
Etikettering af visse varerSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 173/83)
Beg rendet 
udtalelse
Henlagt
Henlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 188/84)
Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 301/84)
Beg rendet 
udtalelse
Beg rendet 
udtalelse
Begrundet
udtalelse

SAGSOMRÅDE JURIDISK REF.NR. MED­
GRUNDLAG LEMS-
_________________________________ STAT
De
t interne EØF-traktatens A 59/83 GR
marked og art. 30 ff.
industrien
(forts.)
A 67/83 F
A 81/83 F
A 84/83 B
A 91/83 F
A 93/83 F
A 99/83 F
A 101/83 B
A 103/83 GR
A 109/83 L
A 110/83 GRKLAGEPUNKTER PROCEDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
In
dførsel af kaviarerstatning Begrundet
udtalelse
Ny definition på rom Begrundet
udtalelse
Tilskyndelse til at købe fransk
Emballageformer for margarineBegrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 189/83)
Indførsel af brev- og pakke­
vægte
Bomuldsgam med oprindelse i  
Egypten og overgået i fri omsæt­
ning
Skjorter med oprindelse i Fbr-  
tugal
Pris for lægemidlerBegrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 184/84)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 185/84)
Begrundet
udtalelse
Lægemidler Begrundet
udtalelse
Mæ lkeerstatninger Begrundet
udtalelse
Ydelse af lån til indkøb af  
traktorer og andre landbrugs­
maskinerSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 192/84)

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
______STAT
De
t interne EØF-traktatens A 135/83 F
marked og art. 30 ff
industrien
(forts.)
A 172/83 I
A 174/83 I
A 182/83 B
A 183/83 D
A 224/83 F
A 2/84 I
A 107/84 F
A 112/84 NL
A 115/84 I
A 200/84 FKLAGEPUNKTER PROCEDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Re
gistrering af køretøjer Begrundet
udtalelse
Bidrag ved indkøb af busser og  
sporvogne af national produk­
tion
Bidrag ved køb af busser af  
national produktion - Cala-  
brienBegrundet
udtalelse
Begrundetudtalelse
Medicinske analyser - hin­
dringer for tjenesteydelser  
og sekundær etablering
Emballage til mousserende drue­
saft
Sanitets- og sikkerhedsregler  
ved indførsel af visse appara­
ter og maskiner
Offentlige kontrakter for  
leverancer
Kontrolforanstaltninger for  
engangssprøj ter
Salg af færdiølandet beton
Bidrag ved køb af køretøjer af  
national produktion på Sici­
lienBegrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Henlagt
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Forbud rød .anvendelse af bly­salte tnl imiterede perler

SA G SO M R Å D E JURIDISK
G R U N D L A GREF.NR. M ED-  
LEMS-
_____________ STAT
De
t interne EØF-traktatens
marked og art. 30 ff.
industrien 
(fortsat)
+ art. 52 og 59
+ art. 67 
+ art. 85/86/90
+ art. 171A 266/84 DK
A 71/78 F
A 22/79 D
A 120//80 I 
A 16/83 IRL
A 20/83 F
A 21/83 I 
A 4/83 IK LA G EPU N K TER  PRO CEDU REN S
UDVIKLINGS-
_____________________________________________________ TRIN ________
Bn
ballage til dl og alkohol- Begrundet
frie drikkevarer udtalelse
Bestemmelser i arrétés af  
25.4.75 om fastsættelse af  
driftsbetingelserne for de  
nationale TV og radioselskaber
Krav om ansvarlig, med hjem­
sted på tysk omrade ved salg  
af lægemidler.
Bankgaranti ved i nport af  
varer for mere end 10 mio lire
Begrænsninger i importen af  
olieprodukter.Henlagt
Sagsanlæg 
Domstolen  
(sag 247/81) 
Dom 28.2.84
Henlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 126/84)
Præferencesatser ved inve­
steringer i nationalt mate­
riel.Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 99/84)
Forbud mod salg af dl i flas­
ker med patentpropBegrundet
udtalelse
Bestemmelser vedrdrende frem­
stilling og afsætning af vin­
eddikeSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 281/83)

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
______STAT
De
t interne 
marked og 
industrienEØF-traktatens  
art. 30 + 
forordning EØF  
222/77A 257/84 I
+ forordning A 307/84 I
EØF 802/68
+ tiltrædel- A 31/82 GR
sesaktens
art. 38
A 32/82 UK
A 33/82 M_
EØF-traktatens A 123/79 D  
art. 48, 52 og  
59
A 124/79 F
A 125/79 DKKLAGEPU'KTER PROCEDURENS
UDVIKLINGS­
TRIN____
Q/
erd revne toldformaliteter. Begnndet
udtalelse
Blokering af importen af knal­
lerter.
Gradvis ophævelse af sikker­
hedssatsen og de beløb, der  
skal betales for si vidt an­
går indførsel fra andre med­
lemsstater.Begnndet
udtalelse
Henlagt
Prisgaranti ved indførsel mod  
prisstigninger på grund af en  
vurdering af visse omkostnin­
ger mellem kontraktens inder-  
tegrelse og leveringen af det  
importerede produkt.Henlagt
Hindringer for import af bel­
giske speculos.Henlagt
Biografer (tilskud ved  
køb og til frie tjenesteydel­
ser).Begnndet
udtalelse
Biografer (tilskud ved  
køb og til frie tjenesteydel­
ser).Begnndet
udtalelse
Biografer (tilskud ved  
køb og til frie tjenesteydel­
ser).Begnndet
udtalelse

SA G SO M R Å D E JURIDISK
G R U N D L A GREF.NR. |VED-  
LEMS-
_____________ STAT
De
t interne EØF-traktatens A 126/79 I
marked og art. 48, 52 og
industrien 59
(fortsat)
A 36/84 I
EKSF-trak- tatens 
art. 92
Afgørelse
EKSF/3717/83
Henstilling
EKSF/1835/81A 105/83 D
A 44/83 I
A 56/83 I
A 97/83 L
A 98/83 GR
Toldnionen EØF-traktatens A 56/78 B
art. 9
A 7/81 L
A 69/83 FK LA G E PU N K T E R PROCEDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Bi
ografer (tilskud ved  
køb og til frie tjenesteydel­
ser).
Diskriminerende betenmelser i  
lovene vedrørende flere er­
hverv.
Dækning af "Kl6ckner"-bøden -  eksekut i onsklausul.
Kontrol ved import af jern- og  
stålvarer.
Manglende gennemførelse af hen­
stillingen.
Manglende gennemførelse af hen­
stillingen.
Manglende gennemførelse af hen­
stillingen.
Afgift opkrævet ved anvendelse  
af toldoplag.
Afgift opkravet ved anvendelse  
af toldoplag.
Afgift på indførsel af frø og  
plantematerialeBegrendet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Henlagt
Henlagt
Henlagt
Henlagt
Henlagt
Henlagt
Henlagt
Begrundet
udtalelse

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
_______STAT
ToLAni- EØF-traktatens
onen art. 9 og 13
(forts.)
EØF-traktatens  
art. 13
EØF-traktatens  art. 223, stk. 2
Forordning 
EØF 802/68
Forordning 
EØF 1266/83
Forordning 
EØF 1544/69
EKSF-trak-  
ta te n s  
a r t . 8 6 ,  
stk. 2
Tiltrædelses­
aktens art. 28A 18/80 DK  
A 28/81 B
A 46/80 D 
A 104/82 UK
A 79/84 IRL  
A 40/82 D
A 318/82 D
A 154/84 GRKLAGEPUNKTER PROCEDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Ko
ntrolafgift afkrævet for  
sundhedskontrollen med jord­
nødder indført fra Tyskland
Afgift opkrævet for sundheds­
kontrollen med fjerkrækød
Fast afgift på materiel ind­
ført fra tredjelande til for­svaret.
Forenet fiskeri i Østersøen.  
Oprindelsesregler
Indførsel af tidlige kartof­
ler med oprindelse i Cypern
"Smørrejser" - Salg af produk­
ter fra tredjelande med fri­
tagelse af told og/eller af­
gifter.
Tilbagekaldelse af forenklede  
fortoldningsprocedurer for  
jern- og stålvarer.H enlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 314/82) 
Dom: 20.3.84
Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 100/84)
Begrundet
udtalelse
Henlagt
H enlagt
Priskontrolafgift ved indfør­
sel af varer.Begrundet
udtalelse

SA G SO M R Å D E  JURIDISK REF.NR. M E D ­
G R U N D L A G  LEMS-
... _____________________________________ STAT
Ko
nkurrence EØF-traktatens A 114/84 F
art. 37
A 69/78 F
EØF-traktatens A 78/83 F
art. 93, 
stk. 3
Penge og EØF-traktatens A 269/81 F
finansie- art. 52
ri ngsi nsti­
tutter sainT 
skatte­
spørgsmål
EØF-traktatens A 37/76 I
art. 95
A 180/83 I
A 83/81 F
A 180/81 F
A 276/82 UK
A 277/82 IRLK LA G EPU N K TERPR O C ED U R EN S  
UDVIKLINGS­
TRIN ________
Mo
nopol pi syntetisk alkohol  
og landbrugsalkohol.
Manopol på forarbejdet tobak
Delvis lettelse af de sociale  
udgifter inden for tekstil og  
beklædning
Afslag på at yde franske dat­
terselskaber af udenlandske  
virksomheder fordelen ved  
skattegodtgørelse på samme  
betingelser som franske virk­
somheder.
Punktafgiftsordningen for al­
kohol.
Beskatning af brændevin.
Skattelignende afgift inden  
for gartneribrug.
Fytosanitære afgifter for  
østers, muslinger og skaldyr.
Differentieret beskatning i  
forbindelse med punktafgifter  
for vin.
Differentieret beskatning i  
forbindelse med punktafgifter  
for vin.Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Henlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 270/83)
Henlagt
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 98/84)
Henalgt
Begrundet
udtalelse

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
_______STAT
Penge- og 
finansie­
ringsinsti­
tutter samt 
skatte-EØF-traktatens A 278/82 I  
art. 95
spørgsmål
(fortsat)
A 279/82 I
A 280/82 DK
A 287/82 UK
A 330/82 I
A 331/82 F
A 38/83 IRL
A 66/83 F
A 136/83 I
Beskæfti­
gelse og 
sociale an­
liggenderEØF-traktatens  
art. 48A 73/78 BKLAGEPUNKTER PROCEDURENS
UDVIKLINGS-
___________________________ TRIN
Di
fferentieret beskatning i Sagsanlæg
forbindelse med punktafgifter Domstolen
på hedvin. (sag 277/83)
Differentieret beskatning i  
forbindelse med punktafgifter  
på mousserende vin.
Differentieret beskatning i  
forbindelse med punktafgifter  
på frugtvin.Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 278/83)
Sagsanlæg  
Domstolen 
(sa g  106/84)
Indførsel af parfume og andre  
kosmetiske produkter, der irr  
deholder alkohol.Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 193/84)
Beskatning af køretøjer med  
en motorvolumen på mere end  
2500 cc.Begrundet
u d t a le ls e
Supervicpette for automobiler. Begrundet
udtalelse
Iirport a f dæk. Begrundet
udtalelse
Differentieret beskatning af  
hedvin og sød naturvinBegrundet
udtalelse
Forbrugsafgift på bananer  
udtalelseBegrundet
u d t a le ls e
Nationalitetskrav for læger  
ansat ved Bruxelles univer­
sitetshospitaler.Henlagt

SAGSOMRÅDE JURIDISK
GRUNDLAGREF.NR. MED-  
LEMS-
________  STAT
Be
skæfti- EØF-traktatens
gelse og so- art. 48 + for-
dale an- ordning
Liggender EØF/1612/68
(fortsat) (art. 7 og 12)
EØF-traktatens  
art. 48 + for­
ordning 
EØF/1612/68
EØF-traktatens  
art. 51 + for­
ordning 
EØF/1408/71 
(art. 10)
Landbrug EØF-traktatens
art. 5, 
stk. 2
EØF-traktatens  
art. 30 ff.A 311/82 B
A 72/78 B
A 131/79 F
A 15/83 B
A 284/82 F
A 6/78 F
A 75/78 D
A 8/81 IKLAGEPUNKTER PROCEDURBIS
UDVIKLINGS­
T R I N ^ —
Ikke fritagelse for betaling Begrundet
af skolepenge for statsborge- udtalelse
re fra en anden medlemsstat,  
der arbejder i Belgien.
Begreberne ansættelse i den  
offentlige administration  
og fri bevægelighed for ar­
bejdstagere.Domme af 
17.12.80 og 
26.5.82 
(sag 149/79)
Ekstra tilskud fra den nati­
onale solidaritetsfond -  
afslag på udførsel af social  
sikringsydelse.Begrundet
udtalelse
Indeholdelse i pensionen af et  
bidrag til sygeforsikrings-  
ordningen.
Støtte til særligt ugunstigt  
stillede landbrugere (den  
årlige landbrugskonference)
Formaliteter ved indførsel af  
hesteSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 275/83)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 290/85)
Begrundet
udtalelse
Forbud mod import af raffine­
ret animalsk fedtHenlagt
Import af levende dyr trans­
porteret i LastbilerSagsanlæg 
Domstolen 
(sag 121/84)

SAGSOMRÅDE JURIDISK REF.NR. MED­
GRUNDLAG LEMS-
__________________________________STAT
La
ndbrug EØF-traktatens A 20/81 I
(forts.) artikel 30 ff.
A 189/81 D
A 201/81 UK
A 208/81 IRL
A 109/82 D
A 291/82 IRL
A 85/83 GR
A 155/83 UK
A 185/83 GRKLAGEPUNKTER PROCEDURENS 
UDVIKLINGS­
TRIN____
Be
grænsninger for transport af  
mælk ad landevej
Forskelsbehandling mellem tysk  
vildt og importeret EF-vildt
Newcastle di sease - veterinær-  
politimæssig ordning vedrørende  
beskyttelse af fjerkræ
Newcastle di sease - veterinær  
politimæssig ordning vedrørende  
beskyttelse af fjerkræ
Hindringer ved indførsel af  
franske æbler
Krav om importlicens for kar­
tofler og afslag pi importli­
censer på kartofler, der er  
overgået i fri omsætning i Fæl­
lesskabet
Forbud mod indførsel af bananer
Mejeriprodukter
Hindringer for handelen inden  
for Fællesskabet med kødHenlagt
Henlagt
Sagsanlæg 
Domstolen 
(Sag 40/82) 
Dom: 31.1.84
Sagsanlæg 
Domstolen 
(Sag 74/82) 
Dom: 31.1.84
Henlagt
Sagsan laag 
Domstolen 
(Sag 288/83)
Beg ondet 
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
u d t a le ls e

S A G S O M R Å D E JU R ID IS K
G R U N D L A GR E F .N R . M E D - 
L E M S -
_________S T A T
Landbrug
(forts.)EØF-traktatens 
artikel 30 ff.
+ D en fælles 
markedsord­
ningA  1/84 B
A  105/84 U K
A  180/84 U K
A  41/83 G R
A  58/83 IR L
+ Forordning 
(EØ F) 377/79A  212 D
+ Forordning 
(EØ F) 804/68A  35/83 I
A  100/83 I
+ Forordning 
(EØ F) 804/68 
og (E Ø F) 
262/79A  85/84 IK L A G E P U N K T E R P R O C E D U R E N S  
U D V IK L IN G S ­
T R IN_____
Fo
ranstaltninger vedrørende 
handel m ed frugt og grønsager
Pasteuriseret m æ lk
Begrænsninger i importen af kød
Smørs alder
U H T -m æ lk og -fløde
Vinlov af 1971
"Cagliata"-ost -  systematisk 
kontrol ved indførsel
Resia-passet -  afslag for im­
port over denne grænsepost af 
flere sorter smør og ost
Markedsføring af udstykket kon­
centreret smørBegrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 116/82)
Sagsanlæg 
Domstolen 
(sag 35/84)
Henlagt
Begrundet
udtalelse

S A G S O M R Å D E JU R ID IS K
G R U N D L A GR E F .N R . M E D -
L E M S -
______  S T A T
La
ndbrug EØF-traktatens
(forts.) artikel 30 ff
+  forordning 
(E Ø F ) 805/68
+  forordning 
(E O F ) 2617/71 
og (E Ø F ) 
1153/75
+  forordning 
(E Ø F ) 2759/75
EØF-traktatens 
artikel 92 ff.
EØF-traktatens 
artikel 92 +  
forordning 
(E Ø F ) 2727/75
Landbrugsfoi—
ordninger
Forordning 
(E Ø F ) 804/68
(E Ø F ) 804/68 +  
5 E Ø F ) 1422/78
(E Ø F ) 804/68, 
+  (E Ø F ) 
1422/78 +  
(E Ø F ) 1565/79A  284/84 G R
A  14/81 F
A  86/83 G R
A  82/83 G R
A  186/83 G R
A  59/77 I
A  78/82 U K
A  61/83 U KK L A G E F U N K T E R F ’ R O C E D U R E N S  
U D V IK L IN G S ­
T R IN_ _
Fo
rbud m o d  indførsel af oksekød 
undtagen i hele og halve kroppeBegrundet
udtalelse
Oprindelsescertifikat for ch am ­
pagneHenlagt
Inport li censer for svinekød Begrundet
udtalelse
Støtte til markedsføring af 
tidlige kartoflerBegrundet
udtalelse
Eksportpris for dejvarer Begrundet
udtalelse
Salgspris for m æ lk  til pro­
duktionHenlagt
M ilk Marketing Boards
M ilk Marketing BoardsSagsanlæg 
D om stolen 
(sag 23/84)
Begrundet
udtalelse

S A G S O M R Å D E JU R ID IS K
G R U N D L A GR E F .N R . M E D - 
L E M S -
_________S T A T
Landbrug Forordning
(forts.) (E Ø F)1035/72
(E Ø F ) 338/74
(E Ø F )2727/75
(E Ø F ) 794/76. 
og (E Ø F)1163/76
(E Ø F )2967/76 
og (E Ø F )278580
(E Ø F )2680/77
(E Ø F)1360/78
(E Ø F ) 337/79 
+  (E Ø F ) 338A  177/81 I
A  206/80 F
A  108/84 G R
A  28/83 I
A  250/82 L
A  252/82 I
A  128/84 I
A  100/82 I
A  30/83 IK L A G E P U N K T E R P R O C E D U R E N S  
U D V IK L IN G S ­
T R IN_____
Kv
alitetsnormer for frugt og 
grønsager
Melasse af sukkerrør 
Blød hvedeD o m : 15.11.83 
(sag 322/82)
Henlagt
Begrundet
udtalelse
Forsinkelse i gennemførelse af 
forordningerne for frugt og 
grønsagerHenlagt
Vandindhold i frosset fjerkræ Henlagt
Vandindhold i frosset fjerkræ Sagsanlæg 
D om stolen 
(sag 254/83) 
D o m : 3.10.84
Sukkermarkedet Sagsanlæg 
D om stolen 
(sag 308/84)
Ordning m e d  opmuntring til 
dannelse af producentsarmerr 
slutningerSagsanlæg 
(sag 272/83)
D ruem ost Begrundet
udtalelse

S A G S O M R Å D E JU R ID IS K
G R U N D L A GR E F .N R . M E D -  
L E M S -
_________S T A T
L ancforug
(forts.)(E Ø F ) 337/79 +  
(E Ø F ) 516/77 +  
(E Ø F ) 1035/72A  90/81 I
(E Ø F ) 456/80 A  79/83 I
(E Ø F )2942/80 +  A  125/83 G R  
(E Ø F ) 3139/81
(E Ø F )3183/80 A  171/83 G R
D e n  fælles 
markedsord­
ningA  7/82 I
Transport EØF-traktatens 
artikel 92 ff.A  205/81 I
Forordning 
(E Ø F ) 543/69A  145/80 F
Beslutning 
79/874/E Ø FA  312/82 FK L A G E P U N K T E R P R O C E D U R E N S  
U D V IK L IN G S ­
T R IN_____
Re
gionalstøtte til vin, frugt 
og grønsager pi SicilienSagsanlæg 
(sag 169/82) 
D o m : 27.3.84
Forsinkelse i ydelse af op­
hørspræmier for arealer 
beplantet m e d  vinSagsanlæg 
D om stolen 
(sag 309/84)
Olivenolie - prisgaranti Henlagt
Eksport licens for m el af blød Begrundet
hvede udtalelse
Regionalstøtte på Sicilien til Henlagt
markedsføring af vin
Transport ad landevej - Henlagt
m anglende gennemførelse af 
visse sociale bestemmelser
Transport ad landevej - 
m anglende gennemførelse af 
visse sociale bestemmelserSagsanlæg 
D om stolen 
(sag 7/84)
Godstransport pr. jernbane og Henlagt
ad landevej (m anglende gennem ­
førelse af visse takstbestem- 
melser

S A G S O M R Å D E
Energi
H ändeL s- 
politikJU R ID IS K
G R U N D L A G
Euratom - 
traktatens 
artikel 64
Beslutning
74/393/EØ FR E F .N R . M E D - 
L E M S -
______  S T A T
A  
2/75 F
A  181/81 F
A  182/81 F
A  183/81 F
A  127/84 F
A  162/84 G R  
A  164/84 G R  
A  165/84 G RK L A G E P U N K T E R P R O C E D U R E N S  
U D V IK L IN G S ­
T R IN____
Be
rigring so m  lønarbejde (uran)
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (M exico)
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (Polen)
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (Sydkorea)
M anglende overholdelse af F æ l­
lesskabets beføjelser i han­
delspolitik (U S S R )
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (Algeriet)
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (U S S R )
M anglende meddelelse af en sam ­
arbejdsaftale (K ina)Begrundet
udtalelse
Sagsanlæg 
D om stolen 
(sag 97/84)
Sagsanlæg 
D om stolen 
(sag 97/84)
Sagsanlæg 
D om stolen 
(sag 97/84)
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtalelse
Begrundet
udtale

O V E R T R Æ D E L S E R  A F  D IR E K T IV E R
I N D H O L D S F O R T E G N E L S E
Statistik
D et interne m arked og industrien 
Toldunionen
Penger og finansieringsinstitutter sam t 
skattespørgsmål
Beskæftigelse, sociale anliggender o g  
uddannelse
Miljø-og forbrugerbeskyttelse
Landbrug
Transport
Energi
Ø konom isk o g  m onetær politik 
KonkurrenceB I L A G  B
Side
5 5
5 5
6 5
66
7 0
7 2
7 9
8 5
86 
8 7  
87

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
ST A T IST IK
78/546
(31.12.80)S tatistik 
registrering 
af vejgods- 
trafikkenja ja ja ja ja A  74/82
manglende
overenss.
sagsanlæg
(101/84)ja ja ja
D E T  IN T E F tf'IE  M A R K E D  06 IN D U S T R IE N
65/65
(4.8.66)Medicinske
specialiteterja ja ja ja ja A  29/80 
ikke meddelt 
D o m  15.3.83 
sag 145/82ja ja ja
71/305
(29.7.72)Offentlige byg­
ge- og anlægs­
kontrakterja ja ja ja ja A  332/82 
manglende 
overenss. 
sagsanlæg 
sag 274/83ja ja ja
A  92/83 
ukorrekt an­
vendelse 
beg rendet 
udtalelse
A  111/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelse
73/148
(Z3.11.73)Rejse og 
opholdja ja ja ja ja A  260/84 
ikke m ed­
delt 
skri­
velse 169ja 7/80
manglende
overens.
begrundet
udtalelseja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
75/34
(18.12.75)Retten t i l  at 
blive boendeja ja ja ja ja ja ja ja
75/35
(18.12.75)Rejse og ophold ja ja ja ja ja ja ja ja
75/318
(22.11.76)Medicinske
specialiteterja ja ja ja ja A  29/80 
ikke m ed­
delt 
dom
15.3.83 
sag 145/82ja ja ja
75/319
(22.11.76)Medicinske
specialiteterja ja ja ja ja A  29/80 
ikke m ed­
delt 
dom
15.3.83 
sag 145/82ja ja ja
75/362
(20.12.76)Læger A  228/80 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 306/84ja ja A  267/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja ja A  229/80 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 232/83
75/363
(20.12.76)Læger A  85/82 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 306/84ja ja ja ja ja ja ja ja ja

D IR E K T IV E W \I E B D D K F U K G R I IR L L N L
76/116
(19.12.77)Kunstgødning ja ja ja ja ja A  51/78 
ikke m ed­
delt 
dom  
4.2.81 
sag 44/80ja ja ja
77/62
(22.6.78)Offentlige
indkøbA  47/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja A  45/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja
77/91
(16.12.78)Selskabsret A  200/79 
ikke m ed­
delt 
dom
12.10.82 
sag 148/81ja ja ja ja A  197/79 
ikke m ed­
delt 
dom
12.10.82 
sag 136/81ja ja ja
77/452
(29.6.79)Sygeplejersker A  241/81
manglende
overens.
begrundet
udtalelseA  105/80 
manglende 
cverens. 
sagsanlæg 
sag 29/84ja A  324/82 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 307/84ja ja ja ja A  85/81 
manglende 
overens. 
sagsanlæg 
sag 198/84ja
77/453
(29.6.79)Sygeplejersker A  241/81
manglende
overens.
begrundet
udtalelseA  105/80 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 29/84ja A  324/82 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 307/84ja ja ja ja ja
77/535
(19.12.77)Gødning -  
analyseja ja ja ja ja ja A  51/78
manglende
Ojverens.
4.2.81 m sag 44.80ja ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L 1 1 .
78/660
(31.1.82)Selskabers års- 
regnskaberja A  304/82 
ikke m ed­
delt
begrundet
udtalelseja ja ja A  306/82
ikke
meddelt
begrundet
udtalelseA  307/82
ikke
meddelt
begrundet
udtalelseja ja
78/686
(28.1.80)Tandlæger A  222/80
manglende
overens.
begrundet
udtalelseA  232/80 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 223/83ja A  267/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja A  247/81 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 219/83
78/687
(28.1.80)Tandlæger A  223/80
manglende
overens.
begrundet
udtalelseja ja ja ja ja ja ja A  247/81 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 219/83
78/855
(12.10.81)Fusion af 
selskaberja ja ja
78/1026
(21.12.80)Dyrlæger ja ja ja ja ja A  259/81 
manglende 
overens, 
dom
18.9.84 
sag 221/83ja ja ja
78/1027
(21.12.80)Dyrlæger ja ja ja ja ja A  259/81 
manglende 
overens, 
cbm
18.9.84 
sag 221/83ja ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N LX 502----------------
79/138
(1.4.79)Gydning-analyse ja ja ja ja ja ja A  138/79 ja 
ikke-meddelt 
Begrundet 
udtalelseja ja
79/622
(27.12.80)Landbrugstrak­
torerja ja ja A  68/83 ja 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 140/84ja ja ja ja ja
79/694
(26.1.84)Lancbrugst rak- 
torerja ja ja ja ja ja A  205/83 ja 
ikke meddelt 
Skrivel­
se 169ja ja
80/154
(23.1.83)Jordemoder ja ja ja A  41/84 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 16943/83 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  44/84 , 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja
80/155
(23.1.83)Jordemoder ja ja ja A  46/84 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  48/84 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  49/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja
80/232
(15.1.82)Færdi gpakkede 
varerja ja ja A  199/83 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja ja ja ja
80/720
(27.12.81)Landbrugstrak­
torerja ja ja ja ja ja A  206/83 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
80/777 Naturligt mi- A  274/83 ja ja ja ja ja ja A  277/83 A  278/83 A  279/83
(17.7.82) neralvand ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
delt skrivel- skrivel- skrivel-
skrivel­
se 169se 169 se 169 se 169
80/781 Farlige præ-
(1.1.84) parater
80/876
(16.1.82)R en gddiing ja ja ja
80/1267 Motordrevne A  217/83 ja ja ja ja ja ja ja ja ja
(30.6.82) kdretdjer ikke-med- 
delt 
skrivel­
se 169
80/1268 Motordrevne A  218/83 ja ja ja ja ja ja ja ja
(30.6.82) kriretdj er ikke-med- 
delt 
skrivel­
se 169
80/1269 Motordrevne A  220/83 ja ja ja ja ja ja ja ja ja
(30.6.82) kdretdjer ikke-med-
delt
skrivel­
se 169
80/1273 Jordemoder ja A  51/84 ja A  52/84 ja A  54/84 ja A  55/84 ja
(23.1.83) ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
sk ri vel- skrivel- skrivel- skrivel-
se 169 se 169 se 169 se 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
81/334 Mctordrevne ja ja ja ja ja ja ja ja A  222/83(1.1.82) kdretdjerikke-meddelt 
skrivelse 165
81/432 Vinylklorid ja ja ja ja ja ja A  282/83 ja A  283/83 ja(1.10.82) ikke-meddelt ikke-meddelt
skrivel- skrivel-
se 169 se 169
81/487 Frugtsaft ja ja ja A  196/84 ja ja ja A  197/84 A  198/84 A  199/84(1.7.83/ ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt1.7.84) skri vel- skrivel- skrivel- skrivel-
se 169 se 169 se 169 se 169
81/712 Ti Isætnings- ja ja ja A  270/83 ja ja ja ja ja(20.2.83) stoffer t i l ikke-meddelt
levnedsmidler skrivel­
se 16?
81/851 Veterinærmedi- ja ja ja ja ja A  294/84
(9.10.83) cinske præpara- ikke-meddelt
ter skrivel­
se 169
81/852 Veterinærmedi- A  293/84 ja ja ja ja A  295/84
(9.10.83) cinske præpara- ikke-med- ikke-meddelt
ter delt skrivel-
skrivel­
se 169se 169
81/916 Farver, maling, A  408/84 A  410/84 ja A  412/84 A  418/84 ja ja A  414/84 A  416/84
(1.7.83) lakker, lim og ikke-med- ikke-meddelt ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
klister delt skri vel- delt skrivel- skrivel- skrivelse-
sk ri vel- se 169 skrivel- se 169 se 169 se 169
se 169 se 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K  G R I IR L L N L
81/1057
(30.6.82)Erhvervede ret­
tighederja ja ja ja ja ja ja ja ja
82/76
(31.12.82)Læger )a ja ja A  5/84
ikke-med-
delt
skrivel­
se 169ja ja ja ja ja
82/242
(8.10.83)Q/erf Ladeak­
tives stoffers 
biologiske 
necfcryde lighedA  374/84
ikke-med-
delt
skrivel­
se 169ja ja A  376/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja A  378/84 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  380/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja
82/243
(8.10.83)Overfladeak­
tives stoffers 
biologiske 
necfcryde lighedA  375/84 
ikke-med- 
delt skri­
velse 169ja ja A  377/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja A  379/84 ja 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  381/84 
ikke-meddelt 
skrivel- 
se169ja
82/470
(2.1.84)Transporthjæl-
peerhvervja ja ja ja ja
82/473
(1.1.84)Oplysningsmidler ja ja ja
82/489
(23.1.84)Fri s « S  rer ja ja ja ja ja ja
82/499
(1.12.83/
1.12.84)Radiostdj ja ja ja A  223/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  245/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja A  237/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  240/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K  G R I IR L L  N _
82/500 RadiostOj- ja ja ja A  224/84 A  246/84 ja ja A  238/84 A  241/84(1.12.83/ dæ m pning af ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt1.12.84) armaturer til skri vel- skrivel- skrivel- skrivelse 169Lysstofror se 169 se 169 se 169
82/504 Emulgatorer ja ja ja(1.1.84)
82/621 Elektricitets- ja ja ja ja ja ja ja A  195/83 ja
(1.1.83) målere ikke-meddelt
skrivelse 169
82/624 Alkoholometre ja ja ja A  201/83 ja ja ja ja ja
(1.5.83) og aerometre ikke-meddelt
skrivel-
se 169
82/712 Antioxydanter ja ja(30.6.84)
82/806 Farlige stoffer ja ja A  364/84 A  365/84 ja A  366/84 A  368/84 A  369/84 '
(25.11.83) ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
skrivel- skrivel- skrivel- skrivel- skrivelse 169
se 169 se 169 se 169 se 169
82/890 Landbrugstrak- ja ja ja ja ja ja
(21.6.84) torer

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K  G R I IR L L N L
82/953 Hjult raktorer A  213/84 ja ja A  225/84 ja A  233/84 ja ja ja(30.9.83) ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt
delt skrivel- skrivel-
skri vel- se 169 se 169
se 169
83/190 Landbrugs- A  214/84 ja ja A  226/84 ja A  234/84 ja ja ja(30.9.83/ traktorer ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt
1.10.83/ delt skrivel- skrivel-
1.10.84) skrivel- se 169 se 169
se 169
83/264 Farlige præ- ja ja
(19.11.84) pa rater
83/265 Farver, maling, A  409/84 A  411/84 ja A  413/84 A  419/84 ja ja A  415/84 A  417/84(19.5.84) lim og klister ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
delt skrivel- skrivel- skrivel- skrivel- skrivel- 1
skrivel- se 169 se 169 se 169 se 169 se 169 £
se 169 ,
83/276 Matorkdretd- A  215/84 ja ja A  227/84 A  247/84 ja ja A  229/84 ja ja(1.10.83) jer ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
delt skrivel- skrivel- skrivel-
skrivel- se 169 se 169 se 169
se 169
83/351 Motorkdretd- A  216/84 ja ja A  228/84 A  248/84 ja A  230/84 A  239/84 A  244/84
(30.11.83) jer ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
delt skrivel- skrivel- skrivel- skrivel- skrivel-
skrivel- se 169 se 169 se 169 se 169 se 169
se 169
83/463 l'terkning af ja
(1.7.84) Levnedsmidlerja

D IR E K T IV B W E  B D D K F U K G R I IR L L N _
83/575
(31.12.84)Måleinstru­
menter
84/8
(1.10.84)Lygter og 
lyssignaler 
for motordrev­
ne køretøjerja ja ja
84/223
(16.5.84)Konserverings­
midler
84/372
(1.10.84)Støjniveau 
for motorkø­
retøjerja ja
84/458
(19.9.84)Konserverings­
midler
84/569
(4.12.84)Å rs regnskaber 
i E C U
T O L D U N I O N E N
81/177
(1.1.83)Frem gangsm åder ja 
ved udførsel 
af varerja ja ja ja A  168/83 ja 
ikke-meddelt 
skrivelse 169ja ja

D IR E K T IV E M N E  R D  D K F U K G R I IR L L |\L
82/347
(1.1.83)Frem gangsm å- ja 
der ved udfør­
sel af varerja ja ja ja A  162/83 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja ja
83/231
(1.6.83)Aktiv forædling ja ja ja ja ja ja A  155/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja
83/371
(1.1.84)O vergang til ja 
fri om sætningja ja ja ja ja ja
84/318
(30.9.84)Aktiv foradling ja ja ja*
ja
84/442
(1.10.84)Aktiv foradling ja ja ja ja ja ja ja ja1
84/444
(1.10.84)Aktiv foradling ja ja jao0
1
P E N G E - O G  F IN A N S IE R IN G S IN S T IT U T T E R  S A M T  S K A T T E S P Ø R G S M Å L
69/169
(1.1.70)Afgiftf ri ta- ja 
gelse i rejse- 
trafikkenA  40/82 ja 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 325/82ja ja ja ja ja ja

D IR E K T IV EMNE B D D K F U K  G R I IR L L IL
72/464
(1.7.73)Forbrugsafgif­
ter pi forarbej­
det tobakA  179/84
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja A  87/79 -  
ukorrekt 
anvendelse 
dom  21.6.83 
sag 90/82ja A  58/77 
ikke-meddelt 
dom  7.12.82 
sag 41/82ja ja ja
A  88/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  10/80 
ikke-meddelt 
dom  7.12.82 
sag 41/82
A  87/83 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 289/84
73/239
(31.1.75)Adgang t i l  
uctøvelse af 
direkte for­
sikringsvirk­
som hedja ja ja A  68/76 
ikke-meddelt 
begrundet 
udtalelseja ja ja ja A  3/77 
ikke-meddelt 
dom  15.12.83 
sag 160/82
77/388
(1.1.78)Sjette m omsdi­
rektivA  17/81 A  103/82 
ukorrekt ukorrekt 
anvendelse anvendelse 
cbm  10.4.84 sagsanlæg 
sag 324/82 sag 107/84A  88/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  102/82 (1.1.86)
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  3/81 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 17/84A  178/81
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  4/81 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 16/84
A  29/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  89/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  202/81
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseA  153/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelse
A  90/83 
ukorrekt
anvendelsebegrundet
udtalelse

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
77/799
(1.1.79)Gensidig bi­
stand. Direkte 
skatterja A  269/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja ja ja ja ja ja ja
77/780
(15.12.79)Adgang t i l  at 
udrive virksomhed 
som  kreditin­
stitu tA  39/80
ikke-med-
delt
dom  1.3.83 
sag 301/81ja ja ja ja A  41/80 
ikke-meddelt 
dom  1.3.83 
sag 300/81ja ja ja
77/805
(1.7.78)Forbrugsbe­
skatning af 
forarbejdet to­
bakja ja ja A  88/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja A  58/77 
ikke-meddelt 
dom  7.12.82 
sag 41/82ja ja ja
-A  10/80 
ikke-meddelt 
dom  7.12.82 
sag 41/82
A  87/83 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 289/84
78/473
(2.12.79)Coassurance
virksomhedA  126/83 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 205/84A  57/82 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 252/83A  265/81 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 220/83ja A  127/83 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 206/84

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
79/267 A dgang ti L ja ja ja ja ja A  31/84 ja ja A  33/84
(15.980) livsfors- ikke-meddelt ikke-meddelt
ringsvirksomhed skrivel- skrivel-
se 169 se 169
79/32 Forbrugsbe- ja ja ja ja ja A  191/81 ja ja ja
(1.1.80) skatning af ikke-meddelt
forarbejdet d o m  5.6.84
tobak sag 280/83
79/279 Værdipapirers A  9/84 A  12/84 ja ja ja A  16/84 A  22/84 A  25/84 A  28/84 ja
(30.6.83) optagelse til ikke-m ed ikke-meddelt ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
officiel note- delt skrivel- delt skrivel- begrundet skrivel-
ring skri vel- se 169 skrivel- se 169 udtalelse se 169
se 169 se 169
79/1070 Gensidig bi- ja A  270/84 ja ja ja ja ja ja ja
(1.1.81) stand - direk- ikke-meddelt
te skatter skri vel-
se 169
79/1071 Gensidig bi- ja ja ja ja ja A  196/81 ja ja ja
(1.1.81) stand E U G F L ikke-meddelt
sagsanlæg
sag 279/83
80/390 Prospekt - op- A  10/84 A  13/84 ja ja ja A  17/84 A  23/84 A  26/84 A  29/84 ja
(30.6.83) tagelse af vær- ikke-med- ikke-meddelt ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
dipapirer til delt skrivel- delt skrivel- skrivel- skrivel-
officiel note- sk ri vel- se 169 skrivel- se 169 se 169 se 169
ring se 169 se 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
82/121 Periodiske opr- A  11/84 A  14/84 ja A  15/84 ja A  18/84 A  24/84 A  27/84 A  30/84 ja
(30.6.83) Lysninger, der ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-med- ikke-meddelt ikke-meddelt ikke-meddelt
skal offentlig- delt skri vel- begrundet delt skrivel- begrundet skrivel-
gøres af sel- skri vel- se 169 udtalelse skri vel- se 169 udtalelse se 169
skaber se 169 se 169
82/877 Beskatning af
(31.12.83) forarbejdet
tobak
83/2 A fgiftsfrita- ja ja ja ja ja ja ja ja ja
(1.1.83) gelse for rej-
83/181
(1.7.84)
83/183
(1.1.84)
B E S K Æ F T IG E !.
68/360
(1.1.73)
75/117
(12.2.76)sende
Indførsel af 
goder
Endelig ind­
førsel
SE, S O C IA L E  A N L IG (
Arbejdstage­
res rejser og 
ophold
LigelønA  420/84
ikke-med-
delt
skrivel­
se 169
ja
) E N D E R  O G  U D  
ja
jaja
ja
’ D A W E L S E
ja
jaja
ja
ja
A  28/79 
manglen 
overens 
sagsanl 
sag 143ja
ja
ja
' ja
de
;st.
æ g
;/83A  424/8 
ikke-m e< 
skrivel­
se 169
ja
ja
ja4  ja 
ddelt
jaA  422/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169
A  421/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169
ja
jaA  423/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169
ja
A  7/80 
manglende 
overensst. 
begrundet 
udtalelse
jaja
ja
ja
jaja
ja
ja
ja

D IR E K T IV E W JE B D D K F U K  G R I IR L L
75/129
(19.2.77)Kollektive af­
skedigelserA  100/81 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 215/83ja ja ja ja ja A  45/78 
ikke-meddelt 
dom  8.6.82 
sag 91/81
A  102/83 
ikke-meddelt 
sagsanlæg 
sag 131/84ja ja ja
76/207
(12.8.78)
8.11.83Ligeldn t i l  
m æ n d  og kvinderja A  3/82 
manglende 
overens, 
sagsanlæg 
sag 248/83ja ja A  131/80 
manglende
overens, 
dom  8.11.83 
sag 165/82ja A  33/83 
manglende 
overens. 
begrundet 
udtalelseA  75/83
manglende
overens.
begrundet
udtalelseA  34/82
manglende
overens.
begrundet
udtalelse
A  84/82 
manglende 
overensst. 
begrundet 
udtalelse
77/187
(16.2.79)Ck/erfdrsel af 
vi rksomhederA  23/82 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 237/84ja ja ja ja A  24/82 
manglende 
overensst. 
sagsanlæg 
sag 235/84ja ja ja
78/610
(5.1.80)Sundhedsbe­
skyttelse m o d  
vinylchlorid 
m onom erja ja ja ja ja ja ja

D IR E K T IV E M N E  B D D K F U K G R I IR L L N _
80/836
(3.12.82)Sundhedsbe- A  203/84 
skyttelse m od ikke-med- 
ioniserende delt 
stråling skrivel- 
(E U R A T C M ) se 169ja A  204/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  205/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  206/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  207/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  208/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169A  209/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169ja
80/987
(22.10.83/
22.4.85)Beskyttelse ja 
af arbejdsta­
gerneja ja ja ja ja ja ja
80/1107
(4.12.83/
4.12.84)Beskyttelse 
af arbejdsta­
gerne -  kemiske, 
fysiske og bio­
logiske agenserja ja
82/130
(18.8.83)Elektrisk mate­
rie l t i l  anven­
delse af grube- 
gasholdige miner
M ILJØ , F O R B R U G E R B E S K Y T T E L S E  O G  N U K L E A R  S IK K E R H E D
71/307
(29.1.73/
1.7.73)Betegrelser ja 
for tekstilpro- 
cLkterja ja ja ja A  48/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
75/439
(18.6.77)Bortskaffelse 
af olieaffaldA  98/79
ikke-med-
delt
dom  2.2.82 
sag 70/81ja ja ja ja A  427/84 
ikke-med 
delt
skrivel­
se 169ja ja ja ja
A  170/84
ikke-med-
delt
begrundet
udtalelse
75/440
(19.6.77)Kvaliteten af 
overf ladevandA  106/78
ikke-med-
delt
cbm  2.2.82 
sag 73/81ja ja ja ja A  431/84
ikke-med-
delt
skrivel­
se 169-
A  167/84 
i kke-med- 
delt
skrivel­
se 169
75/442
(18.7.77)Affald A  102/78
ikke-med-
delt
dom  2.2.82 
sag 69/81ja ja ja ja A  428/84
ikke-med-
delt
skrivel­
se 169ja ja ja ja
A  171/84
ikke-med-
delt
begrundet
udtalelse
75/716
(26.8.76)Sukkerindhold ja ja ja ja ja A  432/84 
ikke-med-
#W'ja ja ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N LXW----------------
76/160 Kvaliteten af ja ja ja ja ja A  430/84 ja ja ja ja
(10.12.77) badevand ikke-med-
delt
skrivel­
se 169
76/403 Bortskaffelse A  94/79 ja ja ja ja A  429/84 ja ja ja ja
(9.4.78) af polychlordi- ikke-med- ikke-med-
phenyler og po- delt delt
lytriphenyler dom  2.2.82 sk ri vel-
sag 71/81 se 169
A  172/84
ikke-med-
delt
begrundet
udtalelse
76/768 Kosmetiske ja ja ja ja ja ja A  106/79 ja ja ja
(31.12.80) midler ikke-meddelt 
dom  2.3.82 
sag 94/81
A  173/84 
ikke-meddelt 
skrivel­
se 169
78/176 Affald fra A  135/79 ja ja ja ja ja ja ja ja ja
(22.2.79) titandioxidindu- •  ikke-med-
strien delt
dom  2.2.82 
sag 68/81
A  169/84
ikke-med-
delt
begrundet
udtalelse

D IR E K T IV
78/319
(22.3.80)
78/659
(20.7.80)
79/76ØfJE
G iftigt og 
fa rlig t affald
Kvaliteten af 
ferskvand
Aialyse afB
A  169/83 
manglende 
overensst. 
begrundet 
udtalelse
ja
jaD
ja
ja
jaD K
ja
ja
A  172/81F
A  170/83 
manglende 
overensst. 
begrundet 
udtalelse
ja
jaU K
ja
ja
jaG R
A  130/83 
ikke-med­
delt
begrundet
udtalelse
A  433/84 
ikke-med­
delt
skrivel­
se 169I
ja
ja
jaIR L
ja
ja
jaL
ja
ja
jaN L
ja
ja
ja
(27.6.79) tek stilfib er ikke-meddelt
skrivel-
se 169
79/112 Fterkning af ja ja ja A  218/81 ja ja ja ja
(22.12.80/ levnedsmidler ikke-meddelt
22.12.82/ begrundet
22.12.84) udtalelse
79/409 Beskyttelse af ja A  119/84 A  120/84 ja A  122/84 A  274/84 A  124/84 A  123/84 A  146/83 A  125/84
(6.4.81) vilde fugle manglende manglende manglende ikke-med- manglende manglende ikke-meddelt manglende
overensst. overensst. overensst. delt overensst. overensst. begrundet overensst.
begrundet beg andet begrundet begrundet begrundet begrundet udtalelse begrundet
udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse
79/581 Angivelse af ja ja ja ja ja A  426/84 ja ja ja ja
(20.6.81) priser ikke-med-
delt
skrivel-
se 169
79/831 Farlige stof- A  37/84 A  286/83 A  38/84 A  288/84 A  289/83 ja A  290/83 A  291/83 ja ja
(18.9.81/ fer manglende manglende manglende manglende manglende manglende manglende
18.9.83) overensst. overensst. overensst. overensst. overensst. overensst. overensst.
begrundet begrundet begrundet begrundet begrundet begrundet begrundet
udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse udtalelse ---------- -

D IR E K T IV
79/869E M N E
Analyse afB
A  66/82D
jaD K
jaF
jaU K
jaG R
A  434/84I
jaIR L
jaL
jaN _
ja
(11.10.81) overfladevand ikke-med- ikke-med-
delt delt
begrundet skrivel-
udtalelse se 169
79/923 Kvalitetskrav ja ja ja ja ja A  435/84 ja ja ja ja
(5.11.81) t i l  skaldyrvande ikke-med-
delt
skrivel-
se 169
80/51 Stdj fra lu ft- ja ja ja ja ja A  436/84 ja ja ja ja
(21.6.80) fartdjer ikke-med-
delt
skrivel-
se 169
80/68 Beskyttelse af ja ja ja ja ja ja ja ja A  71/82 J
(19.12.81) grundvandet ikke-meddelt c
sagsanlæg 1
sag 291/84
80/778 Kvaliteten af ja A  174/84 ja ja ja A  149/83 ja A  292/83 A  150/83
(17.7.82) drikkevand i kke-meddelt ikke-meddelt manglende ikke-meddelt
skrivel- skrivel- overensst. skrivelse 169
se 169 se 169 begrundet
80/779
(18.7.82)
80/1335
(31.12.82)Luftkvalitet
Kosmetiske
midlerja
jaja
jaja
jaja
jaja
jaja
A  133/83 
ikke m ed­
delt
skrivelse
169ja
A  145/83 
ikke m ed­
delt
skrivelse
169A  151/8 
ikke-m e< 
skrivel; 
jaudtalelse
3 ja 
ddelt 
se 169
jaA  152/83 
ikke-meddelt 
skrivelse 169 
ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N .
81/957 Farlige stoffer ja A  130/84 ja A  132/84 ja A  133/84 A  134/84 ja A  135/84 A  136/84
(1.7.85) ikke med- ikke med- ikke med- ikke med- ikke med- ikke med-
delt delt delt delt delt delt
skrivelse begrundet begrundet skrivelse skrivelse skrivelse
169 udtalelse udtalelse 169 169 169
82/147 Kosmetiske ja ja ja ja ja A  134/83 A  140/83 ja ja ja
(31.12.82) midler ikke med- ikke med-
delt delt
begrundet skrivelse
udtalelse 169
82/176 Udledninger ja ja ja ja
(25.3.84) af kviksølv
82/232 Farlige stoffer ja A  137/84 ja A  139/84 ja A  140/84 A  141/84 ja A  142/84 A  143/84
(1.7.83) ikke med- ikke med- ikke med- ikke med- ikke med- ikke med-
delt delt delt delt delt delt
skrivelse begrundet begrundet skrivelse skrivelse skrivelse
169 udtalelse udtalelse 169 169 169
82/368 Kosmetiske A  393/84 ja ja A  394/84 ja ja ja
(31.12.83) midler ikke med- ikke med-
delt delt f
Skrivelse skrivelse
169 169
82/434 Analysemetoder A  395/84 ja ja A  396/84 ja ja ja ja
(31.12.83) kosmetiske ikke med- ikke med-
midler delt delt
skrivelse skrivelse »
169 169
82/501 Risiko for A  397/84 ja ja ja ja
(8.1.84) stdrre uheld ikke m ed­
delt
skrivelse
169

D IR E K T IV E M N E B  D D K F U K G R I IR L L N LX 502----------------
82/883
(9.12.84)Udledninger fra
titandioxidin-
dustrien
82/884
(9.12.84)Grænseværdier 
for bly i luften
83/129
(1.10.83/
1.10.85)Babysæler ja ja ja ja ja ja A  147/84 
ikke m ed­
delt
skrivelse
169ja ja ja
83/191
(31.12.84)Kosmetiske
midler
83/206
(26.4.84)Støj fra luft­
fartøjerA  398/84 
ikke m ed­
delt
skrivelse
169ja ja ja ja ja ja
83.341
(31.12.84)Kosmetiske
midler
83/496
(31.12.84)Kosmetiske
midler
83/514
(31.12.84)Kosmetiske
midler*

D IR E K T IV B W E B D D K F U K G R I IR L L N-
83/574
(31.12.84)Kosmetiske
midler
L A N D B R U G
64/433
(1.7.65)Sundhedsmæssige 
problemer m ed 
fersk kødA  119/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja A  121/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja A  122/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja A  123/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja
70/457
(1.7.72)S ortliste over 
landbrugsplante- 
arterja ja ja A  19/82
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja (31.12.85) ja ja ja ja
70/524
(25.11.72)Ti Isætnings- 
stoffer t i l  
foderstofferja A  1/80 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 28/84ja ja ja ja ja ja ja JA
71/118
(18.2.73)Sundnedsmæssi ge 
problemer m ed 
fersk fjerkræ­
kødA  77/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja ja A  143/80
manglende
overens.
begrundet
udtalelseja ja ja
74/63
(1.1.76)Uønskede stof­
fer og produkter 
i foderstofferja A  1/80 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 28/84ja ja ja ja ja ja ja ja

. D IREK TIV . E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
X jU ^ 77/99 Sundhedsmæssi ge ja ja ja ja ja ja A  315/84 A  314/84 ja ja(1.7.79/ problemer m ed ikke med- ikke med-
15/2/80/ kødprodukter delt delt
31.12.80) skrivelse skrivelse
169 169
77/101 Ublandede ja ja ja A  58/84 ja ja A  241/83 ja ja ja
(1.1.81) foderstoffer ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
169 169
79/109 BruceIlose ja ja ja ja )a )a A ' 316/84 ja ja ja
(1.4.79) ikke med-
delt
skrivelse
*69
79/372 Ublandede ja ja ja A  61/84 ja ja A  242/83 ja ja ja(1.1.81) foderstoffer ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
169 169
79/373 Foderblandinger ja ja ja A  60/84 ja ja A  244/83 ja ja ja(1.1.81) ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
169 169
79/797 Ublandede ja ja ja A  62/84 ja ja A  245/83 ja ja ja
(1.1.81) foderstoffer ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
169 169
80/214 Sindhedsmæs- A  235/83 ja ja A  70/84 ja . ja A  236/83 ja ja ja
(31.12.80) sige problemer ikke med- ikke med- ikke med-
m ed kødpro- delt delt delt
dukter skrivelse skrivelse skrivelse
169 169 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L M _
80/219 Tti)er kulose ja ja ja ja ja A  256/83 ja■iy  * * ■ ■ ----ja j
a
(31.12.80) og bruceIlose ikke m ed­
delt
skrivelse
169• s
80/502 U zSnskede ja ja ja ja ja ja A  248/83 ja ja ja
(1.7.81) stoffer og ikke med-
■produkter ■ delt .
,  skrivelse 
J69..
80/509 Foderblandinger ja ja ja A  63/84 ja ja A  249/83 ja jå. ja
(1.1.81) ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrive Is« !
169 169
80/510 Ublandede ja ja ja A  64/84 ja ja A  250/83 ja ja ja
(1.1.81) foderstoffer ikke med- ikke mad-
delt delt
skrivelse skrivelse
1 6 9 1 6 9
80/511 Foderblandinger ja ja ja A  65/84 ja ja A  251/83 ja ja ja
(1.1.81) i pakninger ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
1 6 9 1 6 9
80/665 Kartoflens ja ja ja ja ja A  72/84 ja ja ja ja
(1.3.81) ringbakteriose ikke m ed­
delt
skrivelse
1 6 9
80/695 Foderblandinger ja ja ja A  67/84 ja ja A  253/83 ja ja ja
(1.1.81) ikke med- ikke med-
delt delt
skrivelse skrivelse
1 6 9 169

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N _
80/879 Sundhedsmærk- ja ja ja ja ja ja A  257/83 ja ja ja(1.1.81) ning af em- ikke med- - »  *
ballager delt
skrivelse
169
80/1098 Blæreudslæt hos ja ja ja ja ja ja A  258/83 ja ja jaC 1.7.81) svin og svine- ikke med-pestdelt
skrivelse
169
80/1099 Blæreudslæt hos ja ja ja A  73/84 ja ja A  259/83 ja ja ja(1.7.81) svin og svine- ikke med- ikke med-pest delt delt
skrivelse skrivelse
169 169
80/1100 Blæreudslæt hos ja ja ja A  74/84 ja A  260/83 ja A  261/83 ja(1.7.81) svin og svine- ikke med- ikke med- ikke med-pest delt delt d e lt'
skrivelse skrivelse skrivelse169 169 169
80/1102 Enzootisk kvæg- ja ja ja ja ja A  262/83 ja ja ja(1.1.81) leukose ikke m ed­
delt
skrivelse
169*
81/389 Transport af ja ja ja ja ja A  355/84 ja ja ja ja(22.8.82) dyr ikke m ed­
delt
skrivelse
169
82/287 Frd ja A  75/84 A  226/83 ja ja (31.12.85) ja ja A  228/83 ja(1.1.82/ ikke med- ikke med- ikke med-1.1.83) delt delt deltskrivelse169skrivelse169^tøivelse

D IR E K T IV E M N E B u D K F U K G R I IR L L
82/331 Formeringsmate- ja A  77/84 ja A  78/34 ia (31.12.85) A  231/83 ja ja ja
(1.7.82) risle af vin ikke m ed- ikke m ed- ikke m ed-
delt delt delt
skrivelse skrivelse skrivelse
169 169 169
82/471
(14.7.84)Foderstoffer ja ja ja
82/528
(1.7.84)Pesticidrester ja ja ja ja
82/822 T i Isætnings- ja ja ja ja ja ja ja
(31.5.83) stoffer til 
foderstoffer
82/859 Frd af olie- ja )3 A  320/84 A  319/84. A  321/84 (31.12.85) ja ja A  311/84 A  322/84
(1.7.83) og spind- ikke m ed- ikke m ed- ikke m ed- ikke m ed- ikke m ed-
planter delt delt delt delt delt
skrivelse skrivelse skrivelse skrivelse skrivelse
169 169 169 169 16?
82/894
(1.1.84)D yresygcbm iie ja ja ja ja ja ja ja ja
82/9i/ Ublandede ja ja ja ja ja
(1.7.83/
1.1.85)foderstoffer

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K  G R I IR L L N L
83/131
(1.10.84)Plantebeskyt­
telsesmidlerja ja ja ja
83/201
(1.1.84)Procentvis 
indhold af k ridja ja ja ja
83/228
(13.7.84)Foderstoffer ja ja ja
83/266
(30.11.83)T i Isætnings- 
stoffer ti l 
foderstofferja ja ja ja ja ja ja ja
83/381
(31.12.83)Itønskede stof­
fer og produkter 
i foderstofferja ja ja ja ja ja ja ja
83/615
(31.8.84)Foderstoffer ja ja ja ja
84/4
(1.6.84)Foderstoffer ja ja ja ja
84/349
(30.11.84)T i Isætnings- 
stoffer til 
foderstofferja ja ja

DIREKTIV ErW E B D D K F U K G R I IRL L N.
T R A N S P O R T
65/269
(1.1.66)Transport- 
ti Hade Iseja ja ja ja ja ja A  246/81 
ukorrekt 
anvendelse 
dom
13.12.84 
sag 113/83ja ja ja
74/561
(31.12.76)Adgang ti L  
erhvervet m ed 
godstransportja ja ja A  46/82
manglende
overens.
begrundet
udtalelseja A  175/83 
ikke m ed­
delt
skrivelse 
169 (dom  
10.11.81)ja ja ja
74/562
(1.1.77)Adgang t i l  
erhvervet m ed 
transport af 
rejsendeja ja ja A  46/82.
manglende
overens.
begrundet
udtalelseja A  176/83 
ikke m ed­
delt
skrivelse 
169 (dom  
10.11.81)ja ja ja
75/130
(1.10.75)K onti i ne ret 
godstransport 
jernbane/ 
Landevejja ja ja ja ja ja A  99/82 
ukorrekt 
anvendelse 
sagsanlæg 
sag 2/84ja ja ja
77/7%
(1.1.79)Anderkendelse 
af eksamens­
beviserja ja ja ja ja A  141/80 
ikke m ed­
delt 
d o m
11.10.83 
sag 273/82ja ja ja

D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N L
80/1263 Kørekort A  150/84 ja ja ja ja A  151/84 A  160/83 A  159/83 ja ja
(30.6.82) ikke med- ikke med- ikke med- ikke med-
delt delt delt delt
skrivelse skrivelse skrivelse skrivelse
169 169 169 169
82/603 Kbnbineret ja ja ja A  81/84 ja A  82/84 A  83/84 ja ja
(1.4.83) godstransport ikke med- ikke med- ikke med-
jernbane/ delt delt delt
Landevej skrivelse skrivelse skrivelse
169 169 169
83/416 Tilladelse t i l ja ja ja A  390/84 ja ja ja A  391/84
(1.10.84) ruteflyvning ikke med- ikke m ed
delt delt
skrivelse skrivelsi
169 169
83/643 Kontrol m ed
(31.12.84/ godstrans-
31.12.86) port
E N E R G I
76/491 Information A  46/83 ja ja ja ja ja ja ja ja(1.1.77) vedr. olie- ikke med-
pri ser delt
begrundet
udtalelse

v,ro-  D IR E K T IV E M N E B D D K F U K G R I IR L L N.
Ø K O N O M IS K  O G  M O N E T Æ R  PO LITIK
60/501
(1.1.81)Iværksættelse 
af a rt. 67ja ja ja ja ja A  179/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja
63/21
(18.3.63/
1.1.81)Iværksættelse 
af a rt. 67ja ja ja ja ja A  179/83
ukorrekt
anvendelse
begrundet
udtalelseja ja ja ja
K O N K U R R E N C E
80/723
(31.12.81)Finansiel gen- 
nemsigticfiedja ja A  202/84 
ukorrekt 
anvendelse 
* begrundet 
udtalelseja A  177/84 
ukorrekt 
anvendelse
beg andet 
udtalelseja ja ja