ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0233/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 684/92 om faelles regler for international personbefordring med bus (C4-0173/97 - 96/0125(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0173/97 - 96/0125(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 380 af 16.12.1996, s. 40.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0190) ((EFT C 203 af 13.07.1996, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. Ef-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0233/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, PUNKT 2a (NYT)

Artikel 3, stk. 1, 3. led (forordning (EOEF) nr. 684/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a) Der indsaettes en artikel 3, stk. 1, 3. led, med foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»- overholder retsbestemmelserne om social sikring og bestemmelserne om trafiksikkerhed gaeldende for koeretoejer og foerere heraf.«

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, PUNKT 2b (NYT)

Artikel 3, stk. 2, 2. led (forordning (EOEF) nr. 684/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b) Der indsaettes en artikel 3, stk. 2, 2.led, med foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»- overholder retsbestemmelserne om social sikring og bestemmelserne om trafiksikkerhed gaeldende for koeretoejer og foerere heraf.«

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, PUNKT 18a (NYT)

Artikel 20 (forordning (EOEF) nr. 684/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

18a) Der indsaettes en artikel 20 med foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. Inden den 31. december 1998 aflaegger Kommissionen beretning til Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af denne forordning. Kommissionen forelaegger inden den 1. januar 1999 et forslag til forordning for Raadet om forenkling af procedurerne, herunder - afhaengigt af beretningens konklusioner - en afskaffelse af tilladelserne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Raadets traeffer inden den 1. januar 2000 afgoerelse med kvalificeret flertal paa baggrund af Kommissionens i stk. 1 naevnte forslag.«
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1997/98 (KOM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1997/98 (KOM(97)0089 - C4-0121/97 - 97/0094(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0094(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 13.)),

- hoert af Raadet (C4-0121/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0207/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater og Den Russiske Foederation (KOM(96)0150 - 7963/96 - C4- 0245/97 - 96/0106(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0150 - 96/0106(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 113 og 235 samt artikel 228, stk. 3, andet afsnit (7963/96 - C4-0245/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og til udtalelse fra Budgetudvalget og fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0207/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af protokollen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringer og parlamenter i medlemsstaterne og Den Russiske Foederation.
A4-0090/97

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemaerker med henblik paa Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemaerker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 (KOM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemaerker med henblik paa Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemaerker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 (KOM(96)0372 - C4-0651/96 - 96/0198(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0372 - 96/0198(CNS) ((EFT C 300 af 10.10.1996, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0651/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0090/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (KOM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213(CNS))

Forslaget forkastet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (KOM(96)0422 - C4-0449/96 - 96/0213(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0422 - 96/0213(CNS)) ((EFT C 300 af 10.10.1996, s. 20.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0449/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0176/97),

1. forkaster Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0201/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/552/EOEF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv- spredningsvirksomhed (C4-0203/97 - 95/0074(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0203/97 - 95/0074(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 96.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(95)0086) ((EFT C 185 af 19.07.1995, s. 4.)),

- der henviser til sin afgoerelse om den faelles holdning ((EFT C 362 af 02.12.1996, s. 56.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0626 - C4-0653/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0201/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0231/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa- Parlamentets og Raadets direktiv om tredje aendring af direktiv 88/344/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes love om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (C4-0151/97 - 96/0195(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0151/97 - 96/0195(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 58.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0375 ((EFT C 278 af 24.09.1996, s. 25.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0231/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendring i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende Parlamentets aendring, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

dette nye ekstraktionsmiddel, 1,1,1,2-tetrafluorethan, benyttes udelukkende til ekstraktion af aromastoffer, og restmaengden i levnedsmidler overstiger ikke 0,02 mg/kg; med forbehold af denne restmaengde genindvindes ekstraktionsmidlet fuld-staendigt, og brugen af dette har under disse omstaendigheder ingen indvirkning paa den globale opvarmning af atmosfaeren;
A4-0144/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1 )

Betragtning 1

>Originaltekst>

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur(1), aendret ved tiltraedelsesakten fra 1994, fastsaettes i artikel 4 proceduren for vedtagelse af EF-foranstaltninger, som fastsaetter betingelserne for adgang til udnyttelse af ressourcerne; i denne forbindelse boer der ske en uddelegering af kompetencen til Kommissionen for saa vidt angaar de tekniske foranstaltninger vedroerende fiskeredskaber og disses anvendelse, som kun udgoer en gennemfoerelse i Faellesskabets retsorden af bindende retsakter, der er vedtaget i internationale fiskerikommissioner, som Faellesskabet er kontraherende part i, uden at der sker nogen politisk vurdering ved vedtagelsen;

(1) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 4, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 3760/92)

>Originaltekst>

1. I artikel 4 indsaettes foelgende stykke:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

"3. De tekniske foranstaltninger vedroerende fiskeredskaber og disses anvendelses-maade, som gennemfoerer bindende foranstaltninger, der er vedtaget af de internationale fiskerikommissioner, som Faellesskabet er kontraherende part i, fastsaettes af Kommissionen efter proceduren i artikel 18".

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3760/92 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (KOM(96)0350 - C4-0538/96 - 96/0183(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0350 - 96/0183(CNS)) ((EFT C 316 af 25.10.1996, s. 13.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0538/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0144/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af orienteringspriserne for vin (KOM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af orienteringspriserne for vin (KOM(97)0089 - C4-0126/97 - 97/0099(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0099(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 21.)),

- hoert af Raadet (C4-0126/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0150/97

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 189/92 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

beskyttelse af fiskebestandene og rejebestanden i NAFO-omraadet er vaesentlig for en sund fiskeriindustri paa lang sigt;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen agter at forelaegge Parlamentet og Raadet en beretning i slutningen af 1997 om en vurdering af rejebestandens nuvaerende og fremtidige sundhedstilstand i NAFO- omraadet og denne aendrings indvirkning paa reguleringsordningen, som ogsaa indeholder forslag om metoder, hvormed disse bestande kan beskyttes bedre i fremtiden;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

rejefiskeriet boer finde sted med de tekniske hjaelpemidler, der er noedvendige for at undgaa nedgang i bestanden af fiskeyngel og ungfisk baade hvad angaar torsk, roedfisk og andre beslaegtede arter, og under overholdelse af kravene i de videnskabelige rapporter fra NAFO, hvori der henvises til, at den nedsatte maskestoerrelse paa 40 mm for godkendte net til rejefiskeri medfoerer overdoedelighed for de omtalte arter;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 189/92 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (KOM(96)0684 - C4-0034/97 - 96/0309(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0684 - 96/0309(CNS) ((EFT nr. C 25 af 25.01.1997, s.11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0034/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0150/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede svin (KOM(97)0089 - C4-0124/97 - 97/0097(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0097(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 18.)),

- hoert af Raadet (C4-0124/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(97)0089 - C4- 0122/97 - 97/0906(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1997/98 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(97)0089 - C4-0122/97 - 97/0906(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0906(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 15.)),

- hoert af Raadet (C4-0122/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0103/97

Afgoerelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af Euro-Middelhavs- interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab paa den ene side og Den Palaestinensiske Befrielsesorganisation (PLO) til fordel for Vestbredden og Gaza-omraadets Palaestinensiske Myndighed paa den anden side (KOM(97)0051 - 6572/97 - C4-0112/97 - 97/0036(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(97)0051 - 97/0036(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (6527/97 - C4-0112/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0103/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Den Palaestinensiske Myndighed.
A4-0158/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/50/EOEF, 93/36/EOEF og 93/37/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler om offentlige indkoeb og offentlige bygge- og anlaegskontrakter (C4-0038/97 - 95/0079(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0038/97 - 95/0079(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 78 af 18.03.1996, s. 18.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0107 ((EFT C 138 af 03.06.1995, s. 1.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0623,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0158/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 10

>Originaltekst>

10) bestemmelsen i artikel VI, stk. 4, i Aftalen om, at ordregivende myndigheder ikke paa en maade, der kan udelukke konkurrence, maa soege eller modtage raadgivning, der kan benyttes til at udarbejde specifikationer til en bestemt udbudsforretning, fra en virksomhed, der kan have en kommerciel interesse, er udtryk for et princip, der allerede foelger af artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/50/EOEF, i artikel 5, stk. 7, i direktiv 93/36/EOEF og i artikel 6, stk. 6, i direktiv 93/37/EOEF, og det er derfor overfloedigt at aendre disse direktiver i denne henseende -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

10) ordregivende myndigheder kan soege eller modtage raadgivning, der kan benyttes til at udarbejde specifikationer til en bestemt udbudsforretning, forudsat at en saadan raadgivning ikke har til foelge, at konkurrence udelukkes -

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 10a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

10a) Kommissionen skal stille uddannelses- og informationsmateriale til raadighed for smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa at saette disse i stand til at deltage fuldt ud paa det aendrede udbudsmarked;

(AEndringsforslag 3)

Bilag 1

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, nr. 17a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

17a. Bundesministerium fuer Verkehr