15. foreslår EIB at overveje inden for overvågnings- og managementstrukturerne at skabe plads til mere
ekspertise og øget input baseret på en arbejdsmarkeds- og beskæftigelsesindfaldsvinkel, for det første ved atanmode medlemsstaterne om at være opmærksomme herpå ved besættelse af ledige stillinger og for detandet ved aktivt at lade sig rådgive af arbejdsmarkedets parters organisationer og det civile samfund;
16. opfordrer EIB, som er en institution i Den Europæiske Union, og som støtter fællesskabspolitik-
kerne, såvel som medlemsstaterne til at udnævne og ansætte lige mange kvinder og mænd i alle EIB-orga-
ner og -afdelinger;
17. beklager, at langt størstedelen af informationerne på EIB’s hjemmeside kun er tilgængelige på
engelsk og fransk; henleder opmærksomheden på, at ikke alle potentielle kunder behersker disse sprog,navnlig ikke dem, der arbejder inden for små og mellemstore virksomheder; opfordrer EIB til at justeredette, således at alle oplysninger på hjemmesiden tilbydes på alle officielle sprog;
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til EIB og med-
lemsstaternes parlamenter.
10. Økonomisk vækst i EU
A5-0020/2001
Europa-Parlamentets beslutning om virkningen af liberaliseringen og den økonomiske reformpro-
ces på den økonomiske vækst i Den Europæiske Union (2000/2172(INI))
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den
23.-24. marts 2000 vedrørende overgangen til en konkurrencedygtig, dynamisk og videnbaseret øko-nomi med fuld beskæftigelse og øget social samhørighed,
4dash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000(
1) om Kommissionens henstilling om de overordnede
retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker i 2000 (udarbejdet i hen-hold til EF-traktatens artikel 99, stk. 2 (KOM(2000) 214 4dash C5-0218/2000 4dash 2000/2119(COS)),
4dash der henviser til forretningsordenens artikel 163,
4dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0020/2001),
A. der henviser til, at et af medlemsstaternes og institutionernes mål er anvendelse af princippet om en
social markedsøkonomi, der giver mulighed for udvikling af konkurrencen og en optimal fordeling afressourcerne, og som danner et godt grundlag for EU’s nye strategiske mål, nemlig at blive den mestdynamiske, videnbaserede økonomi i verden med en bæredygtig udvikling og flere og bedre arbejds-pladser samt større social samhørighed,
B. der henviser til, at Kommissionen satser på et omfattende økonomisk opsving, som vil være karakte-
riseret ved gunstige vækstudsigter med en realvækst på 3% om året for EU-medlemsstaterne som hel-hed,
C. der henviser til, at globaliseringen og den hurtige udvikling af den nye økonomi er en større udfor-
dring for Unionen og medlemsstaterne, som vil medføre en gennemgribende ændring af de økono-miske og sociale strukturer,
D. der mener, at det til trods for den positive økonomiske udvikling i de seneste år og de gode fremtids-
udsigter er absolut nødvendigt at fortsætte med en afbalanceret liberalisering og regulering,
(1) "Vedtagne tekster", punkt 3.C 276/266 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
E. der henviser til, at der er bred enighed om denne tilgang, både blandt politiske beslutningstagere og
økonomiske aktører i medlemsstaterne, men at det er vigtigt, at denne strategi ikke fremmes påbekostning af de sociale resultater på europæisk plan og beskæftigelsessituationen,
F. der henviser til, at en god offentlig sektor, f.eks. inden for sundhedspleje og uddannelse, er afgørende
ikke blot for borgernes velfærd, men også for effektivt fungerende private virksomheder,
G. der henviser til, at Unionen efter afgørelserne i Lissabon har fået en ny strategisk målsætning, som skal
gennemføres inden 2010, og som går ud på at omdanne den europæiske økonomi til verdens mestkonkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, der vil kunne sikre en bæredygtig udvik-ling og større social samhørighed i forhold til de internationale markeder og dermed skabelse afarbejdspladser,
1. støtter uforbeholdent Rådets mål om at gøre EU til det mest dynamiske område i verden inden 2010,
og mener, at en samstemt indsats for at gøre Europa mere konkurrencedygtig kræver yderligere afbalance-ret liberalisering og regulering og hurtig vedtagelse af de retsakter og administrative tiltag, som er nød-vendige, for at reformerne falder på plads;
2. mener, at statistiske indikatorer og benchmarking kan være nyttige redskaber i bestræbelserne på at
øge den europæiske dynamik, men understreger, at nye statistikker er af begrænset nytte, hvis landene ikkeer indstillet på at lære af hinanden; bemærker f.eks., at de lande, som har den højeste grad af dereguleringog fleksibilitet på arbejdsmarkedet i Europa, også er de lande, som har oplevet et kraftigt fald i arbejdsløs-heden og en vækst over gennemsnittet;
3. minder endvidere om, at de europæiske virksomheders økonomiske præstationer fortsat påvirkes af
for mange bestemmelser og bureaukratiske hindringer samt i mange tilfælde af manglende tjeneste- oginfrastrukturnetværk, der kan sikre udviklingen af små og mellemstore virksomheder;
4. mener, at etablering af nye virksomheder er unødig kompliceret, tidskrævende og bekostelig i
Europa, og kræver en forenkling på dette område sideløbende med en statut for private virksomheder,som vil gøre det lettere for SMV’er at arbejde på tværs af grænserne;
5. mener, at den europæiske økonomi stadig i alt for høj grad er karakteriseret ved strukturelle svaghe-
der som f.eks. høj arbejdsløshed, befolkningens aldring og en forsinket teknologisk udvikling i forhold tilUSA, navnlig når det drejer sig om nye teknologier;
6. mener, at befolkningens aldring gør det nødvendigt at finde nye metoder til øget integration på
arbejdsmarkedet, særlig for kvinder og ældre arbejdstagere;
7. er foruroliget over, at Internettets udbredelse er ulige fordelt inden for Unionen, idet graden er
næsten 40% i Sverige og Finland og under 10% i de sydlige medlemsstater; mener, at fremskyndede inve-steringer i informationsteknologi og lavere adgangsomkostninger er nødvendige, hvis Europa skal nydegodt af fordelene ved den »nye økonomi«;
8. beklager den omstændighed, at de overdrevent mange bestemmelser i visse medlemsstater går hånd i
hånd med et langsommeligt og ineffektivt bureaukrati, som forhindrer de økonomiske aktiviteter i atudvikle sig i fuldt omfang;
9. mener, at en af de vigtigste faktorer for at kunne gennemføre de fastsatte mål fra Lissabon består i
fortsat at sikre balancen mellem liberaliserings- og reguleringspolitikken på nationalt og europæisk plan,ikke mindst gennem samordnede politikker på EU-plan og hurtig vedtagelse af de nødvendige lovgivnings-mæssige og administrative instrumenter til gennemførelse heraf;
10. glæder sig over de fremskridt, der er gjort med hensyn til en forsigtig liberaliseringsproces i de fleste
medlemsstater, navnlig for så vidt angår lufttransport, telekommunikation, el- og gasforsyning; anser detendvidere for nødvendigt at fortsætte denne proces inden for sektorer som transport, gas, el, posttjenesteog finanstjenester samt jernbanetransport, herunder både godstransport og persontransport, samtidig medat det nuværende sikkerhedsniveau garanteres;1.10.2001 DA C 276/267 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
11. mener dog, at liberaliseringsgraden er utilstrækkelig inden for sektoren for tjenester, og at det
offentliges deltagelse som ejer kunne hindre udviklingen af et effektivt og profitabelt konkurrencemarkedfor europæiske virksomheder og forbrugere, hvis denne deltagelse ledsages af en bureaukratisk forvaltningog nepotisme for visse aktiviteters vedkommende;
12. anser det derfor for absolut nødvendigt at videreføre denne liberaliseringsproces ved fortsatte pri-
vatiseringstiltag, men også ved en forenkling af den lovgivningsmæssige og administrative ramme, uden atdette dog må medføre en nedgang i kvaliteten af de tjenester, der udbydes, en uberettiget forhøjelse afomkostningerne eller en mindskelse af de berørte offentlige sektorers politiske ansvar;
13. fastholder dels på baggrund af den store kløft, der er mellem virksomhedernes behov og udbuddet
af kvalificeret arbejdskraft, og dels på baggrund af den vedvarende langtidsledighed og den sociale udstø-delse, der i stigende grad rammer de mindst kvalificerede og ældste arbejdstagere, at ændringerne påarbejdsmarkedet først og fremmest skal ske via udviklingen af en politik for livslang uddannelse med hen-blik på at støtte fleksibiliteten og mobiliteten på arbejdsmarkedet med øgede muligheder for ansættelsesom følge af øgede kvalifikationer;
14. mener, at det er på høje tid, at der gennemføres reformer på arbejdsmarkedet, som fremmer mobi-
liteten og gør det lønsomt for ubeskæftigede at tage arbejde, da en øget tilførsel af arbejdskraft vil øgebeskæftigelsen og gøre det nemmere at håndtere den arbejdskraftmangel, som allerede er ved at opstå ivisse lande og i visse sektorer;
15. mener, at den øgede fleksibilitet på arbejdsmarkedet skal kombineres med øgede investeringer i
menneskelige ressourcer og med uddannelses- og videreuddannelsesordninger, der er tilpasset det videnba-serede samfunds krav og mulighederne for livslang læring;
16. går ind for, at virksomhederne spiller en større rolle inden for erhvervsuddannelse og lærlingeud-
dannelse, da der er en stor forsinkelse i de offentlige og private uddannelsesinstitutioners indsats i forholdtil den stadig hurtigere udvikling af nye teknologier, og da der er en tendens til, at den offentlige og privateindsats inden for livslang uddannelse bremses, bl.a. på grund af en tiltagende mangel på stabilitet i arbejds-forhold og ansættelsesvilkår; mener, at kun en ekstraordinær indsats, der kan forene medlemsstaterne, EU,uddannelsessystemerne, virksomhederne og arbejdstagerne, vil gøre det muligt 4dash også på det finansielleplan 4dash at leve op til de udfordringer, som de hver især ikke vil kunne løfte alene;
17. understreger nødvendigheden af at reducere de lovgivningsmæssige, administrative og skattemæssige
hindringer for udviklingen af synergier mellem virksomheder, uddannelsesinstitutioner, skoler, universiteterog forskningscentre, som vil kunne fremme en større overensstemmelse mellem videnskabelig forskning oginnovation samt mellem politikkerne for livslang uddannelse og arbejdsmarkedets kvalifikationskrav, såle-des at det europæiske økonomiske system bliver fuldt konkurrencedygtigt, og de europæiske virksomhederi højere grad bliver i stand til at klare sig i konkurrencen på de internationale markeder;
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
11. Den Europæiske Union og Macao efter år 2000
A5-0017/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om Den Europæiske Union og Macao: Efter år 2000 (KOM(1999) 484 Odash C5-0169/2000 Odash
2000/2099(COS))
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 484 4dash C5-0169/2000),4dash der henviser til afgørelserne truffet af Det Europæiske Råd i Køln (3.-4. juni 1999) og i Helsinki
(10.-11. december 1999);C 276/268 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001