KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.11.1995 
KOM(95) 584 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
OM ÆNDRING AF 
ARTIKEL 2, STK. 2,1 DIREKTIV 77/780/EØF 
FOR SÅ VIDT ANGÅR FORTEGNELSEN OVER 
UNDTAGNE KREDITINSTITUTTER 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
I. INDLEDNING 
Dette direktivforslag går ud på at ændre artikel 2, stk. 2, der er indeholdt i direktiv 
77/780/EØF om samordningen af lovgivningen om kreditinstitutters virksomhed, og hvori 
angives de institutter, der er udelukket fra bankdirektivernes anvendelsesområde. 
II. GENNEMGANG AF DE ENKELTE ARTIKLER 
DIREKTIVFORSLAGET 
Artikel 1 : Ændring af artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF 
Der er tale om at ajourføre fortegnelsen over institutter, der er udelukket fra 
bankdirektivernes anvendelsesområde, ved at lade visse institutter udgå, fordi deres 
udeladelse ikke længere er berettiget. Ændringen foretages på foranledning af en 
anmodning fra Belgien, Danmark, Grækenland, Spanien, Nederlandene, Portugal og 
Finland. Efter anmodning fra Østrig er et kreditinstitut blevet inkluderet i listen. 
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV 
OM ÆNDRING AF 
ARTIKEL 2, STK. 2,1 DIREKTIV 77/780/EØF 
FOR SÅ VIDT ANGÅR FORTEGNELSEN OVER 
UNDTAGNE KREDITINSTITUTTER 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 77/780/EØF1 af 12. december 1977 om samordning af 
lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, særlig 
artikel 2, stk. 2 og 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen2, 
ud fra følgende betragtninger: 
Direktiv 77/780/EØF indeholder i artikel 2, stk. 2, en bestemmelse om, at visse 
kreditinstitutter fra forskellige medlemsstater, ikke er omfattet af direktivets 
anvendelsesområde; 
i henhold til nævnte direktivs artikel 2, stk. 3, træffer Rådet - på forslag af Kommissionen, 
som med henblik herpå hører Det Rådgivende Bankudvalg - afgørelse om enhver eventuel 
ændring af den i stk. 2 anførte fortegnelse; visse medlemsstater har anmodet om, at 
nævnte fortegnelse tages op til fornyet revision; 
EFT L 322 af 17.12.1977, s. 30. 
Senest ændret ved direktiv 95/26/EF (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7). 
EFT C...af... 
vedtagelsen af dette direktiv er det mest velegnede middel til at nå det tilsigtede mål; i 
direktivet har man begrænset sig til det minimum, der er nødvendigt for at nå nævnte mål, 
og det går ikke ud over, hvad der er nødvendigt med henblik herpå; 
direktivet vedrører også Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og 
proceduren i artikel 99 i traktaten om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er 
blevet overholdt; 
det ved Rådets direktiv 77/780/EØF nedsatte rådgivende bankudvalg er blevet hørt om 
vedtagelsen af dette direktiv -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
-3-
Artikel 1 
Artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF affattes således: 
"2. Det vedrører ikke virksomhed udøvet af 
medlemsstaternes centralbanker 
postgirokontorer 
i Belgien: "Institut de Réescompte et de Garantie'V'Herdiscontering- en 
Waarborginstituut " 
i Danmark: "Dansk Eksportfinansieringsfond", "Danmarks Skibskredit-
fond", og "Dansk Landbrugs Realkreditfond" 
i Tyskland: "Kreditanstalt flir Wiederaufbau", foretagender, der i medfør af 
"Wohnungsgemeinnutzigkeitsgesetz" (lov om almennyttigt boligbyggeri) er 
anerkendt som organer inden for den nationale boligpolitik, og hvis 
hovedvirksomhed ikke er bankvirksomhed, samt foretagender, der i medfør 
af denne lov er anerkendt som almennyttige boligselskaber 
i Grækenland: "Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos", "Tameio 
Parakatathikon kai Danion" og "Tahidromiko Tamieftirio" 
i Spanien: " Institute de Crédito Oficial" 
i Frankrig: "Caisse des dépôts et consignations" 
i Irland: "credit unions" og "friendly societies" 
i Italien: "Cassa Depositi e Prestiti" 
i Nederlandene: "Nederlandse Investeringsbank voor 
Ontwikkelingslanden NV", "NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij", 
"NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering" 
og "Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV" 
i Østrig: foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber 
og den "Oesterreichischen Kontrollbank AG" 
i Portugal: "Caixas Econômicas", der har eksisteret siden 1. januar 1986, 
med undtagelse af dem som er oprettet i aktieselskabsform, og af "Caixa 
Econômica Montepio Geral" 
i Finland. "Teollisen yhteistyon rahasto Oy/Fonden for industriellt 
samarbete Ab", og "Kera Oy/Kera Ab" 
i Sverige. "Svenska Skeppshypotekskassan" 
i Det Forenede Kongerige: "National Savings Bank", "Commonwealth 
Development Finance Company Ltd", "Agricultural Mortgage 
Corporation Ltd", "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", 
"Crown Agents for overseas governments and administrations", "credit 
unions" og "municipal banks". 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1996 De underretter straks 
Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtrager disse love og administrative bestemmelser, skal de 
indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en 
sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i , den 
På Rådets vegne 
Formand 

b 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 584 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 
Katalognummer : CB-C0-95-623-DA-C 
ISBN 92-77-96431-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg