C. der udtrykker sin tilfredshed med den hurtige reaktion fra Kommissionen, som via Det Europæiske
Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) har sendt en evalueringsgruppe til området, ogmed,atderomgåendeer blevetafsatenbevilling på758800EUR foratopfyldeofrenesmestakuttebehov,
D. derhenviser tildealgeriskemyndighedersappellerominternationalsolidaritet,
1. giver over for ofrenes familie og hele det algeriske folk og dets repræsentanter udtryk for sin store
sorgoverdennekatastrofeogglædersigoverredningsfolkenesmod;
2. opfordrer Kommissionen til at undersøge alle muligheder for at yde en særlig katastrofehjælp til
Algeriet for at bistå ofrene for denne katastrofe, som er uden fortilfælde i landet, og som har forværretsituationen yderligere for tusindvis af algeriske borgere, samtidig med at hjælpen til de fattigste familier,somerhårdestramt,børprioriteres;
3. opfordrer Kommissionen til at stille udsendte tekniske eksperter til rådighed for den algeriske rege-
ring, somskalevaluere og opgøre skaderne medhenblikpå at fastslå,hvilke genopbygningsforanstaltnin-ger der er nødvendige inden for byplanlægning, tjenesteydelser m.m., og opfordrer Kommissionen ogmedlemsstaterne til at yde bistand somled i euromiddelhavspartnerskabet for at bidrage til genopbygnin-genafboligerogistandsættelsenafinfrastrukturerne;
4. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesogansø-
gerlandenesregeringer ogparlamentersamttilAlgeriets nationalforsamlingogregering.
19. Handel med lette våben
B5-0723, 0729 og 0730/2001
Europa-Parlamentets beslutning om håndskydevåben og lette våben
Europa-Parlamentet,
3dash derhenvisertilsinebeslutningeraf19.januar1995(1),15.januar1998(2),14.maj1998(3),7.okto-
ber1999(4), 5.oktober2000(5) og 15.marts2001(6) om adfærdskodeksen for våbeneksport i Den
Europæiske Union og til den beslutning, som Den Paritetiske Forsamling AVS-EU vedtog den21.april1998,
3dash der henviser til den fælles aktion, som Rådet har vedtaget om Den Europæiske Unions bidrag til
bekæmpelseafdestabiliserendeophobningogspredningafhåndskydevåbenoglettevåben,
A. fastslår, at der er et presserende behov for en mere effektiv regulering af overførsler af lovlige og
ulovlige våben i kølvandet på de tragiske begivenheder den 11.september2001 med henblik på atafskæreforsyningslinjernetilterrororganisationerogførestrengkontrolmedoverførslertilregeringer,derkrænkermenneskerettighederne, samttilkonfliktregionerogustabileregioner,
B. derglædersigoverFN’shandlingsprogrammedhenblikpåatforhindre,bekæmpeogeliminere ulov-
lig handelmed håndskydevåbenog lette våben i alle dennesaspekter somet vigtigt første skridti deinternationale bestræbelser på at begrænse de uhyre menneskelige lidelser som følge af spredning ogmisbrugafhåndskydevåbenoglettevåben,
C. dereroverbevistom,atentidligogeffektivaktionfraallestaterssidemeddetformålatgennemføre
handlingsprogrammet medhenblikpå atforhindre, bekæmpeog eliminere ulovlig handelmedhånd-skydevåben og lette våben i alle dennes aspekter vil resultere i betydelige fremskridt hen imod dettemål,
(1) EFTC43af20.2.1995,s.89.
(2) EFTC34af2.2.1998,s.163.
(3) EFTC167af1.6.1998,s.226.
(4) EFTC107af13.4.2000,s.103.
(5) EFTC178af22.6.2001,s.273.
(6) »Vedtagnetekster«,punkt20.13.6.2002 DA C140E/587 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag, den 15. november 2001
D. der med tilfredshed konstaterer, at handlingsprogrammet forpligter alle stater til at tage stilling til
ansøgninger om eksporttilladelserpå grundlag af strenge nationale bestemmelser og procedurer, somskal omfatte alle håndskydevåben og lette våben og være i overensstemmelse med staternes eksiste-rendeforpligtelserihenholdtilrelevantefolkeretligebestemmelser;derglædersigoverforpligtelsentilatstyrkevedtagnebestemmelserogforanstaltningerpåglobalt,regionaltognationaltplan;
E. der er foruroliget over, athandlingsprogrammet på visse områder ikke indeholder bestemmelser ved-
rørendefastlæggelseafalledeinternationalemekanismer,derernødvendigeforattacklealleaspekterafproblemet,navnligpåområdernevåbenhandeloginternationalevåbenoverførsler,ogsomdesudenidenne sammenhæng konstaterer, at der er behov for at indføre effektiv kontrol med overførsler ogbrugafallekategorier afkonventionellevåben,
F. der er dybt foruroliget over mangelen på effektiv national og international kontrol med våbenover-
førlser,våbenhandel,finansieringogtransportafvåbenogoverdemangelfuldenationaleogregionalebestræbelserpåattackledetteglobaleanliggende,
1. kræver, at formandskabet for Rådet udpeger en kontaktgruppe af stater, som skal bane vej for for-
handlingerometretligtbindendeinternationaltinstrumentindeholdendebestemmelseromvåbenhandel;
2. opfordrer alle stater til snarest at indlede forhandlinger om et retligt bindende internationalt
instrumentvedrørendevåbenhandelogtilatafsluttedisseforhandlingerindenkonferenceni2006;
3. henstiller indtrængende til medlemsstaterne og associerede stater at vedtage lovgivning, der kræver
registrering ogautorisering afvåbenhandlere, idetdenneregistrering ogautorisering skalomfatteproduk-tion,import,eksport,overførselogfremmeafoverførselgennemformidlingaffinansieringellerforanstalt-ningaffinansielletransaktioner,transportogforsendelsemellemenleverandørogenmodtagerafvåben;
4. opfordrer medlemsstaterne og associerede stater til at retsforfølge dem, der ikke overholder disse
krav, og dem, der ikke overholder FN’s og EU’s og andre regionale og nationale våbenembargoer, og tilatmedtagesådannekrænkelserblandtdelovovertrædelser,somfalderindunderbestemmelserneomudle-
vering ideændredeudleveringsaftaler;
5. tilskyndermedlemsstaterneogassocieredestatertilatopstilleogoffentligøreenlisteoverdem,derer
dømt for ovenstående lovovertrædelser, og til at udveksle oplysninger med andre regeringer og folkerets-
håndhævende organer ommulig ulovlig våbenhandel eller mistankeherom og til at udveksle oplysningermed og yde gensidig retlig bistandtil de myndigheder, der er involveret i undersøgelser af ulovlig våben-handelellerretsforfølgningherfor;
6. opfordrermedlemsstaternetilattilpasseallenationaleogregionalekontrolsystemerforvåbeneksport
tilstaternesfolkeretligeforpligtelserogtilattageskridttilatindledeforhandlingerometretligtbindendeinstrument indeholdende bestemmelser og procedurer for internationale våbenoverførsler, som skal værebaseretpåeksisterendefolkeretligeforpligtelser;
7. kræver,atformandskabetforRådetstrakstagerskridttilatindlededrøftelsermedinteresseredestater
med henblik på at nå til enighed om en retligt bindende konvention om internationale våbenoverførsler,ogatdetholderParlamentetunderrettetomfremskridtenepådetteområde;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes og
ansøgerlandenesregeringer.C140E/588 DA13.6.2002 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag, den 15. november 2001