DA    DA DA 
DA    DA  EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 22.12.2010 
SEK(2010) 1593 endelig 
  
HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om bemyndigelse af Kommissionen til at i ndlede forhandlinger på Den Europæiske 
Unions vegne om en ny protokol til fi skeripartnerskabsafta len med Mozambique 
DA 2   DA HENSTILLING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
om bemyndigelse af Kommissionen til at i ndlede forhandlinger på Den Europæiske 
Unions vegne om en ny protokol til fi skeripartnerskabsafta len med Mozambique 
1. BEGRUNDELSE   
Den Europæiske Union og Republikken Mo zambique har indgået en protokol til 
fiskeripartnerskabsaftalen1, som blev paraferet af de to parter den 21. december 2006, og som 
har været anvendt med virkning fra den 1. januar 2007. Protokollen, som fastsætter 
fiskerimulighederne for EU-fis kerfartøjer og de finansielle bidrag, udløber den 31. december 
2011. 
Kommissionen foreslår, at der indledes forhandlinger om en ny protokol, der opfylder EU-
fiskerflådens reelle muligheder og behov, og som er i overensstemmelse med Rådets 
retningslinjer fra juli 2004 om  fiskeripartnerskabsaftaler.  
Rådet anmodes om at vedtage de forhandlings direktiver, der er knyttet som bilag til denne 
henstilling.  
2. HENSTILLING 
På denne baggrund henstiller Kommissionen:  
– at Rådet bemyndiger Kommissionen til at indled e og føre forhandlinger om en ny protokol 
som led i fiskeripartnerskabsaftal en med Republikken Mozambique  
– at Kommissionen udpeges som EU's forhandler på dette område 
– at Kommissionen fører forhandlingerne i samråd  med et særligt udvalg, jf. bestemmelserne 
i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og 
– at Rådet godkender de forhandlingsdirektiver, der er knyttet som bilag til denne henstilling.  
                                                 
1 Rådets afgørelse 2007/798/EF af 22. november 2007, EUT L 331 af 17. december 2007. 
DA 3   DA BILAG  
Forhandlingsdirektiver  
– Formålet med forhandlingerne er at få vedtaget en ny protokol som led i 
fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Eur opæiske Union og Republikken Mozambique i 
overensstemmelse med Rådets konk lusioner af 15. juli 2004 om fiskeripartnerskabsaftaler 
baseret på Kommissionens meddelelse af  23. december 2002 og under hensyntagen til 
menneskerettighedssitu ationen i dette land. 
– Protokollen skal indeholde en klausul om konsekve nserne i tilfælde af en tilsidesættelse af 
menneskerettigheder og demokratiske principper. 
– For at fremme et bæredygtigt og ansvarligt fi skeri gennem en såda n ny protokol baserer 
Kommissionen forhandlingerne på følgende mål:  
• det sikres, at EU-fiskerflådens fartøj er har adgang til Republikken Mozambiques 
eksklusive økonomiske zone (EEZ) og får ti ldelt de nødvendige tilladelser til, at 
de kan fiske i nævnte EEZ 
• der tages hensyn til de bedste videnskabelige udtalelser, der foreligger  
• det sikres, at adgangen til fiskeressourcerne fastsættes  ud fra de kriterier, der 
gælder for den nuværende protokol, og de n udvikling, der er observeret i de 
seneste år 
• den sektorpolitiske dialog styrkes for at  fremme indførelsen af en ansvarlig 
fiskeripolitik i tråd med landets udviklingsmål, især for så vidt angår 
fiskerikontrol og -overvågning, forvaltni ng af fiskeressourcer og skærpelse af 
hygiejnekravene til fiskevarer. 
•