20. opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det fordømmer de utallige overtræ-
delser af menneskerettighederne, som de russiske væbnede styrker har gjort sig skyldig i i Tjetjenien;
21. opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det giver udtryk for sin dybe forur-
oligelse over overtrædelserne af menneskerettighederne i det tidligere Jugoslavien og Kosovo og navnligover mindretallenes og de politiske fangers situation;
22. opfordrer Rådet til på det kraftigste at fordømme det talibanske afghanske regimes systematiske
diskriminering og vedvarende undertrykkelse af kvinder, hvilket undergraver disses grundlæggende rettig-heder, og som med god grund kan betegnes som kønsapartheid;fordømmer også på det kraftigste densaudiarabiske regerings systematiske diskriminering af kvinder;
23. opfordrer Rådet til omgående at rette en appel til de iranske myndigheder om at indstille den gene-
relle og systematiske undertrykkelse af kvinder;anmoder Den Islamiske Republik Iran om at tiltræde kon-
ventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder og således konkret og utvetydigtforpligte sig til at ændre sin umenneskelige politik over for kvinder;
24. opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af grove og systematiske menneskerettighedskræn-
kelser i Sierra Leone, Sudan, Den Demokratiske Republik Congo, Uganda, Rwanda og Burundi og navnlig
af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden;kræver, at gerningsmændene til disse forbrydel-
ser bringes for en domstol;
25. opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af menneskerettighedskrænkelser i Østtimor og
navnlig af forbrydelser mod menneskeheden;kræver, at gerningsmændene til disse forbrydelser bringes foren domstol;
26. pålægger sin formand at træffe de nødvendige foranstaltninger, for at en delegation fra Europa-
Parlamentet får mulighed for at deltage i den 56. samling i FN’s Menneskerettighedskommission, der ind-ledes i Genève den 20. marts 2000;
27. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og FN’s højkommissær for menneskerettigheder.
9. Den Paritetiske Forsamling AVS-EU
A5-0032/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne afDen Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksom-
hed i 1999
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling vedtog på dens 28. og 29. samling i
Strasbourg (29. marts-1. april 1999) (1) og Nassau (11.-14. oktober 1999),
Ødash der henviser til forretningsordenens artikel 163,Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0032/2000),
A. der henviser til, at Parlamentets holdning til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksomhed og
beslutninger bidrager til sammenhæng i Den Europæiske Unions udviklingspolitik, og at Den Pariteti-ske Forsamling ligeledes spiller en afgørende rolle i udviklingen og styrkelsen af forbindelserne mellemEU og AVS-partnerne,
B. der henviser til, at Parlamentet tillægger udviklingspolitikken og styrkelsen af forbindelserne AVS-EU
den største betydning, herunder især fremme af menneskerettighederne i hele verden,
(1) EFT C 271 af 24.9.1999.29.11.2000 DA C 339/263 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000
C. der henviser til, at Parlamentets og Den Paritetiske Forsamlings demokratiske legitimitet i høj grad
berettiger dem til at bevidstgøre offentligheden om udviklingspolitikkens betydning og målsætninger,
D. der henviser til, at 1999 har været et afgørende år i AVS-EU-samarbejdet, og at Den Paritetiske For-
samling har spillet en afgørende rolle under genforhandlingen af Lomé IV-konventionen, der udløberi februar 2000,
E. der henviser til, at WTO-konferencen i Seattle var en fiasko, at det er absolut nødvendigt, at Den
Europæiske Union får en passende undtagelsesordning for fortsat at muliggøre handelspræferencermed mindst den nuværende markedsadgang for vore AVS-partnere, og at det er nødvendigt, at WTOfår mere gennemsigtige strukturer,
F. der også henviser til, at omkostningerne og fordelene ved den liberalisering af den multilaterale han-
del, som Uruguay-runden bevirkede, ikke er fordelt ligeligt mellem industrilande og udviklingslande,og de fattigste lande har lidt mest herunder,
1. glæder sig over Den Paritetiske Forsamlings væsentlige bidrag under drøftelserne og forhandlingerne
om den aftale, der skal efterfølge Lomé IV-konventionen, og gentager, at det betragter færdiggørelse oggennemførelse af denne som en af hovedsøjlerne i Den Europæiske Unions udviklingspolitik som en abso-
lut prioritet;
2. anmoder om, at man i den nye konvention styrker Den Paritetiske Forsamlings rolle og forbedrer
dens arbejdsmetoder, så de tilpasses de nye samarbejdsformer, bl.a. muligheden for at afholde regionale
samlinger;understreger, at Den Paritetiske Forsamling er en ægte parlamentarisk forsamling, der repræsen-terer AVS- og EU-landenes befolkninger, hvor de valgte AVS-repræsentanter nu udgør 75-85 % af heleAVS-Forsamlingen;kræver desuden, at der træffes forberedende foranstaltninger til at sikre, at AVS-part-nerne kan deltage på lige fod i spørgetiden og hastesager, der behandles af Den Paritetiske Forsamling;
3. kræver, at AVS-staternes delegationer til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU repræsenterer et bredt
spektrum af politiske holdninger i de respektive lande i lighed med den europæiske delegation, så derskabes ligevægt i drøftelserne;
4. bekræfter, at troværdigheden af Den Europæiske Unions forpligtelse over for AVS-partnerne i høj
grad afhænger af det finansielle bidrag til den niende EUF;
5. understreger endnu en gang nødvendigheden af, at EUF inddrages i fællesskabsbudgettet for at skabe
mulighed for effektiv parlamentarisk kontrol med tildelingen og anvendelsen af midlerne;
6. bekræfter, at en af udviklingspolitikkens grundlæggende målsætninger er bekæmpelse af fattigdom,
og glæder sig over Den Paritetiske Forsamlings hovedbetænkning i 1999 om dette spørgsmål;
7. modsætter sig, at visse af fællesskabsbudgettets bevillinger, der skulle gå til de fattigste lande, i stedet
anvendes til genopbygningen af Kosovo;
8. noterer sig med interesse konklusionerne og forslagene fra Den Paritetiske Forsamlings arbejds-
grupper, der både har undersøgt virkningerne af klimaændringerne og de mulige tilpasningsstrategier forde små østater, der er mest udsat i forbindelse med dette globale fænomen, og AVS-staternes regionalesamarbejde, da man derigennem kan løse de med globaliseringen forbundne problemer, og da det er ennøgle til vækst;
9. noterer sig ligeledes resultaterne af arbejdet i Arbejdsgruppen om Opfølgning af Fiskerispørgsmål og
dens væsentlige bidrag til Den Paritetiske Forsamlings forhandlinger om spørgsmål vedrørende fiskeriet,som er en af de hovedsektorer, hvor gensidig interesse og afhængighed er tydeligst;tilskynder derfor til,at der i samme ånd som i Rådets resolution af 7. juni 1997 skabes passende sammenhæng mellem EU’sfiskeripolitik og udviklingspolitik, så der sikres bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne til gavn for alle ifremtiden;C 339/264 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000
10. støtter Den Paritetiske Forsamlings henstilling om at skabe regionale strukturer for overvågning og
mægling med henblik på at forebygge de etniske, økonomiske, sociale og religiøse spændinger, der måtteopstå, og som eventuelt kan føre til alvorlige væbnede konflikter;
11. støtter også Forsamlingens opfordring til alle, der er involveret i genforhandlingen af Lomé-konven-
tionen, om at anerkende forebyggelse af naturkatastrofer og beredskab som et af de vigtigste midler til atnå det højt prioriterede mål: bæredygtig udvikling;
12. glæder sig meget over indgåelsen af handels-, samarbejds- og udviklingsaftalen med Sydafrika;giver
imidlertid udtryk for sin skuffelse over, at indgåelsen af vin- og spiritusaftalen gang på gang forsinkes;
13. tilslutter sig Den Paritetiske Forsamlings opfordring til det internationale samfund om at anerkende
staten Østtimor og opfordrer Kommissionen til at tage de nødvendige skridt til, at Østtimor hurtigt kantiltræde Lomé-konventionen;
14. bekræfter sin dybe forfærdelse over konflikten mellem Eritrea og Etiopien og støtter Den Paritetiske
Forsamlings forsøg på at undgå et humanitært drama, hvor alle vil være tabere;glæder sig over AVS-for-mandskabets besøg i de to lande med henblik på som mægler at finde en fredelig løsning på konflikten, oggiver sin fulde støtte til Den Afrikanske Enhedsorganisations forhandlere;
15. beklager endnu en gang dybt den politiske situation i Sudan og beklager, at Den Paritetiske Forsam-
ling var ude af stand til at vedtage en beslutning om spørgsmålet på dens samlinger i 1999;
16. støtter det arbejde, som Den Paritetiske Forsamlings næstformænd for menneskerettigheder har
udført, og opfordrer alle Lomé-konventionens signatarstater til at deltage i dette arbejde;
17. kræver, at der forelægges en årlig betænkning om den nye konventions signatarstater til vedtagelse i
Den Paritetiske Forsamling for at understrege betydningen af dette spørgsmål i de nye forbindelser mellemDen Europæiske Union og AVS-landene;
18. fremhæver de nuværende mangler i definitionen på og anvendelsen af klausulen om manglende
overholdelse af forpligtelser i den nuværende konventions artikel 366A og fastholder, at det er nødvendigtat foretage en revision af denne artikel, så der ikke vedtages vilkårlige foranstaltninger;mener i den for-bindelse, at iværksættelse af sanktioner bør være betinget af en samstemmende udtalelse fra Parlamentet forat sikre større objektivitet;
19. glæder sig over, at AVS-regeringerne med stadig større regelmæssighed indbyder Den Paritetiske
Forsamling og Europa-Parlamentet til at udsende delegationer til overvågning af valg, og finder det vigtigt,at disse indbydelser accepteres;
20. kræver, at Den Paritetiske Forsamling får sit eget budget, så den kan gennemføre sin parlamenta-
riske virksomhed, herunder overvåge valg i AVS-landene;
21. udtrykker sin tilfredshed med afholdelsen af præsidentvalget i Nigeria og opfordrer den nye regering
til at give førsteprioritet til styrkelse af retsstatsprincipperne, respekt for menneskerettighederne og godoffentlig forvaltning;
22. understreger, at det for at sikre, at de gennemførte udviklingsaktioner bliver vellykkede og bæredyg-
tige, er af afgørende betydning, at det civile samfund deltager i beslutningsprocessen og forvaltningen af
samarbejdet;opfordrer til, at man støtter øget inddragelse og høring af og parallelle drøftelser med repræ-
sentanter for det civile samfund som led i den fremtidige udvikling af Den Paritetiske Forsamlings virke;
23. opfordrer Den Europæiske Union og AVS-staterne til at styrke deres fælles holdning med henblik på
at ændre WTO-reglerne og give udryddelse af fattigdommen og en bæredygtig udvikling prioritet frem forliberaliseringen af samhandelen;
24. opfordrer også forhandlingsparterne til at forsvare de i Lomé-konventionen indeholdte handelspræ-
ferencer og protokoller i WTO-regi;29.11.2000 DA C 339/265 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000
25. noterer sig de bekymringer, som Forsamlingen har givet udtryk for i forbindelse med truslerne mod
visse produkter såsom kakao, rom, sukker og bananer, der er af stor betydning for visse AVS-landes øko-nomier, og lover at tage hensyn til disse legitime bekymringer og fremme beskyttelsen af de præferen-ceordninger, som AVS-staterne drager fordel af i deres handelsforbindelser med Unionen;
26. pålægger sin formand at sende denne beslutning til AVS-EU-Ministerrådet, Den Paritetiske Forsam-
ling AVS-EU og Kommissionen.
10. Stabiliserings- og associeringsaftale med FYROM
A5-0031/2000
Europa-Parlamentets beslutning om henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse
af Kommissionen til at føre forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale med Den Tid-
ligere Jugoslaviske Republik Makedonien (SEK(1999) 1279 ødash C5-0166/1999 ødash 1999/2121(COS))
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til Kommissionens henstilling (SEK(1999) 1279 Ødash C5-0166/1999),Ødash der henviser til beretning fra Kommissionen om mulighederne for at forhandle sig frem til en stabili-
serings- og associeringsaftale med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (KOM(1999) 300Ødash C5-0118/1999),
Ødash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelser fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindel-ser, Forskning og Energi og Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0031/2000),
A. der anerkender Kommissionens forslag om at skabe et fuldstændig nyt aftalemæssigt grundlag for for-
bindelserne mellem EU og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og at bringe landet nær-mere perspektivet om fuld integration i EU’s strukturer,
B. der henviser til, at der her er tale om den første konkrete omsættelse af det koncept for en stabiliser-
ings- og associeringsproces for landene i det sydøstlige Europa, hvormed EU vil yde sit bidrag tilstabilitetspagten for det sydøstlige Europa,
C. der henviser til Kommissionens beretning af 16. juni 1999 (KOM(1999) 235), hvor den konkluderer,
at Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på grundlag af de politiske og økonomiske refor-mer, der er indledt i henhold til samarbejdsaftalen, og efter rimelige overgangsperioder på de enkelteområder kan leve op til de krav, som en stabiliserings- og associeringsaftale stiller,
D. der henviser til Makedoniens konstruktive og ansvarlige adfærd under den krig, der hærgede landene i
Det Tidligere Jugoslavien, og understreger, at dets forsinkede tilnærmelse til EU skyldtes problemermed en medlemsstat snarere end manglende vilje til at tilslutte sig Unionen,
E. der anerkender den stabiliserende rolle, som Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har spil-
let i regionen under krigen i Jugoslavien, navnlig hvad angår integreringen af det albanske mindretal ilandets politiske liv og samfundslivet og beredvilligheden til regionalt samarbejde,
F. der understreger den betydningsfulde rolle, det albanske mindretal kunne spille i dette land, og de
positive virkninger, denne sameksistensmodel kunne få i nabolandene, navnlig i Albanien og Kosovo;
G. der henviser til, at udviklingen og befæstelsen af et stærkt interetnisk samfund er en nøglefaktor, som
kunne bidrage til intern stabilisering af landet;C 339/266 DA 29.11.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. februar 2000