DA Den Europæiske Unions Tidende C 307/17

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 307/08

Støtte nr.: XA 212/09

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Fryslân (Friesland)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Retsgrundlag: Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3.

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten te vinden op:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

gebruikersnaam (brugernavn): europa

wachtwoord (password): regelgeving

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventede årlige udgifter:

Anslåede årlige udgifter: 1 600 000 EUR

Anslåede udgifter i 2009-2013: 8 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Inden for rammerne af artikel 4 og 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes der støtte i form af:

Støtte til punkterne 1-4 må tilsammen højst udgøre 400 000 EUR i 3 regnskabsår.

Gennemførelsesdato: Gennemførelsen starter efter den i artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 omhandlede offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Hovedformål: støtte til små og mellemstore virksomheder, der producerer landbrugsprodukter.

Sekundært formål: flytning af landbrugsbedrifter i offentlighedens interesse, nemlig forbedring af den fysiske struktur i landbruget, forbedring af natur, landskab, vand eller miljø og dermed forbundne investeringer.

Artikel 4 og 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore landbrugsbedrifter med primær produktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Websted: http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

gebruikersnaam (brugernavn): europa

wachtwoord (password): regelgeving

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 152/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para proyectos de inversión en materia de ahorro y eficiencia energética y auditorias en explotaciones agrarias, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (støtte til energiprojekter i landbrugsbedrifter).

Retsgrundlag: Orden ECF/XXX/2010, de xx de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventede årlige udgifter til ordningen: 1,4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbene og lofterne for hver type støtte, der er omfattet af bekendtgørelsen (jf. artikel 3.3), er forskellige, men overstiger under ingen omstændigheder følgende intensiteter og maksimumsbeløb:

Den maksimale støtte, der ydes en virksomhed, vil ikke overstige 400 000 EUR i en periode på 3 skatteår, idet beløbet dog vil kunne nå op på 500 000 EUR, hvis virksomheden ligger i et ugunstigt stillet område eller i et af de områder, der er anført i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Der ydes kontant støtte til 75 % af honorarerne for gennemførelse af energisyn, som betales direkte til den konsulent eller den virksomhed, der har udført arbejdet. Det maksimale støttebeløb fastsættes på grundlag af forbruget i det anlæg eller den del, der skal synes, idet der højst ydes 8 000 EUR pr. syn, undtagen i tilfælde af vandingsfællesskaber, der dækker et areal på over 700 ha, hvor maksimumsbeløbet er 10 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtteordningen forventes at løbe indtil den 30. juni 2011. Efter denne dato ydes der ikke længere støtte inden for rammerne af støtteordningen.

Hvad angår den faktiske udbetaling af støtten forventes den at ske i perioden 1. januar 2012-30. december 2013.

Målet med støtten: Målet er at bevare og forbedre det naturlige miljø ved at fremme energibesparelser og -effektivitet i landbrugsbedrifter.

Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter. Følgende udgifter er støtteberettigede:

Omkostninger i forbindelse med andre lejekontrakter end dem, der er nævnt under litra a) og b), som f.eks. afgifter, udlejerens fortjeneste, rente- og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv., er ikke støtteberettigede udgifter.

Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren. Konsulenttjenester leveret af tredjemand er støtteberettigede udgifter.

Der ydes støtte til konsulentens honorarer eller til omkostningerne til et firmas tjenesteydelser i forbindelse med gennemførelsen af et energisyn. Støtten ydes kontant, og der foretages ingen direkte kontantudbetalinger til producenterne.

Berørt(e) sektor(er): Enhver undersektor i plante- og dyreproduktionssektorerne.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Websted: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/Ordre_EE_enviadaDOGCcastella.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 153/10

Medlemsstat: Rumænien

Region: Rumænien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schemă de ajutor de stat

Retsgrundlag: Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Hotărârea nr. 756/2010 pentru aprobarea normelor metodologice referitoare la modul de acordare a ajutorului de stat în agricultură pentru plata primelor de asigurare.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: (beløbene angives i euro eller i givet fald i national valuta): 600 000 000 RON

Maksimal støtteintensitet:

a) 70 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: frost, hagl, is, regn eller tørke

b) 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der dækker de under litra a) anførte tab og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold og/eller tab, der er forårsaget af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 4 år, dvs. indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Forsikringspræmier i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Minsterul Agriculturii și Dezvoltării Rurale Bd. Carol I nr. 24, sector 3 București ROMÂNIA

Websted: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0& limit=20

Andre oplysninger: Betalinger af forsikringspræmier for 2013 kan også finde sted i 2014.