ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)12
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)12 endeligudg.
Bruxelles,den2.februar1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr«816/70forsåvidtangår
bestemmelserne vedrørende maksimumsindholdetafsvovldioxid
ivin
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2893/74ommousserende
vineproduceretiFællesskabet ogdefineretunderpunkt12
ibilagIItilforordning (EØF)nr.816/70ogforordning
(EØF)nr,817/70omfastlæggelse afsærligereglerfor
kvalitetsvine frabestemtedyrkningsområder
(forelagtRådetafKommissionen )
./
K0W(77)12endeligudg.

BEGRUNDELSE
Formåletmeddissetoforslagtilforordningerenforlængelsepå6måneder
afperiodenmedmaksimumsindhold afsvovldioxidivin,dererleverettil
konsum,samtimousserendevine.
Selvomdetskulleblivenødvendigtmedem"betydelignedsættelseafvisse
indhold,dererfastsatforøjeblikket,isærindholdpå300mg,synesdet
pånuværendetidspunktfortidligtatgsredetteunderhensyntagentilat
deønologiskefremgangsmåder ,der"behandlesiRådetsarbejdsgruppe ,endnu
ikkeerblevetvedtagetafRådet,menbestemtvilblivedetiløbetaf
indevacrendaår,hvilketvilgøredetmuligtforKommissionenatforelægge
Rådetetmererestriktivtforslagtilforordningpådetteområde.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)'
omændring afforordning (EØF)nr.8I6/70forsåvidt angår "bestemmelserne
vedrørende maksimumsindholdet afsvovldioxid ivin
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43t
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Iartikel 26aiRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970 om
supplerende regler fordenfælles markedsordning forvin^\senest ændret ved
forordning (EØF)nr.2842/76^fastsættes enovergangsperiode fortilpasning
afindholdet afsvovldioxid forvisse vine ,dogikke mousserende vine oghed­
vine ,der fremstilles iFællesskabet eller indføres fratredjelande ,ogsom
erbestemt tilkonsum ;denne periode eriartikel 24iforordning (EØF)nr.
II60/76af17maj1976omandring afforordning (EØF)nr.816/70^'blevet forlænget
tilden 28.februar 1977 ;
foratlette denne tilpasning afovennævnte indhold hørovergangsperioden for­
længes medendnu 6måneder -
1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1.
2)EFTnr.L327af26.11.1976 ,B.2.
3)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 26aiforordning (EØF)nr„816/70ændres således ?
„(datoen "28.februar 1977' istk01erstattes afdatoen "30«,august 1977'
-datoen '31.december 197<?'i stk«2erstattes afdatoen ""30.juni 1977 "
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen ®fter offentliggørelsen iD®
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende iall® snkelthødsr oggalder umiddelbart ihror
medl emsstat•
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

porBlag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr,2893/74ommousserende vine produceret i
Fællesskabet ogdefineret under punkt 12i"bilag IItilforordning (EØF)nr.
816/70ogforordning (EØF)nr.817/70omfastlæggelse afBærlige regler for
kvalitetsvine frabestemte dyrkningsområder
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
voider henvisning tiludtalelse fraEuropar -Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Iartikel 12og16iRådets forordning (EØF)nr.2893/74af18.november 1974
ommousserende vine produceret iFællesskabet ogdefineret under punkt 12i
bilag IItilforordning (EØF)nr.8l6/lOl\ændret vedforordning (EØF)nr.
2426/762^,ogartikel 10biforordning (EØF)nr.8l7/703^,senest ændret ved
forordning (EØF)nr.2878/76^,fastsættes enovergangsperiode fortilpasning
afsvovldioxidindholdet imousserende vine ,mousserende kvalitetsvine samt
mousserende kvalitetsvine frabestemte dyrkniagaområderj denne periode erved
forordning (EØF)nr.2426/76blevet forlataget indtil den28.februar 1977 ;
1)EFTnr.L310af21.11.1974 ,s,1.
2)EFTnr.L276af7.10.1976 ,s.1.
3)E5Tnr.L99af5»5«1970 ,s.20.
4)EPTar.L331af30.11.1976 ,s.3.

foratlette denne tilpasning afovennævnte indhold børovergangsperioden
forlænges medendnu 6æSnederj
ændringen vedforordning (EØF)nr.1160 /76afartikel 13iforordning (EØF)nr.. .
816/70iformafopdeling afzone GIitozoner medfører enændring affor­
ordning (EØF)nr.2893/74-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.2893/74andres således s
loDatoen "28.fe"bruar 1977' istk.1,andet afsnit ,iartikel 12og16,
erstattes afdatoen "30august .•1977 "
2oDatoen "31«december 197$' istk»2,iartikel 12og16,erstattes af
datoen '!30juni 1977 "
3.Artikel 5,stk.1„litra d),tredje led ,affattes således s
2?oforencuvée ,derersammensat af "bestanddele fravinavl zonerne GIa
ogCIl,CIIeller CIIIunder forudsætning af,atdetnaturlige alkohol -
indhold ialle cuvéen's bestanddele mindst erhenholdsvis 7»5f°t8,5$
eller 9»0$".
Artikel 2
Forordning (EØF)nr.817/70ændres således !
1„Datoen "280februar 1977"iartikel 10b,stk .1,andet afsnit ,erstattes
afdatoen "30august «197"/'.
2oDatoen ■'"31 odecember 1976"iartikel 10btstk«2,erstattes afdatoen
"30juni 1977 .""

-3-
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpå,tredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesfden.
FåRådetsvegne
Formand