ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)400
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)400 endelig udg.
7
Bruxelles ,den25.august1977
FØRSTE BERETNING
\ FRA
DETRÅDGIVENDE UDVALG
FORSIKKERHED ,HYGIEJNE
OGSUNDHEDSBESKYTTELSE
PÅARBEJDSPLADSEN
(Perioden26.6.1975-31.12.1976)
• -r"/•,A
r EZ)
,t-" r/
V
XL ; y*-y
KOM (77)400endélig udg

-Ir
INDHOLD
side
1.INDLEDNING 2
2.OPRETTELSE OGSAMMENSÆTNING .' ■• 3
3.FUNKTION OGFØBSTE STRUKTUR ... U
U.MØDER . 6
5.UDVALGETS VIRKSOMHED ........ . 7
6.ARBEJDSGRUPPERNES VIRKSOMHED ,... 13
7«b?Kïliii' X'ÂRIATET •••••«»««•
8.K0BKLU3I0SER 00KOiæTOE VIHKSOKHSD ............ '15
Bilag ;1.Rådets afgørelse nr.T^/325/EØFomnedsættelse
afudvalget 17
2.Liste over udvalgets medlemmer ,.. 20
3.Liste over medlemmerne afarbejdsgruppe I
"Samordning vedrørende fore'oyggelsesprobiemer
og-forskrifter " ............ 3^
k.Liste over medlemmerne afarbejdsgruppe II
"Koordinering ogfremme afforskningen inden fer
forebyggelse f' 34
5oListe over medlemmerne i-.farbejdsgruppe III
"Arbejdsmarkedets parters deltagelse ifore­
byggelsen " 38
6.Forretningsorden ... ..... 41
7.Beslutning ...... 53

INDLEDNING
Rådets afgørelse af27.juni 1974omnedsættelse afetrådgivende udvalg
forsikkerhed ,hygiejne ogsundhedsbeskyttelse påarbejdspladsen bestemmer
iartikel 3,atovennævnte udvalg "hvert årudarbejder enberetning om
sinvirksomhed ",ogat"Kommissionen fremsender denne beretning tilEuropa -
Parlamentet ,tilRådet ,tilDetøkonomiske ogsociale Udvalg og -tilDet
rådgivende Udvalg forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ".
Nærværende beretning erudarbejdet afudvalgets sekretariat oggodkendt af
udvalget den 19#april 1977 «
Denne første beretning dækker mere endetår (anden halvdel af1975 oghele
året 1976 ),fordi udvalgets arbejde ibegyndelsen især varkoncentreret om
atfåsatarbejdet igang ,hvilket vanskeligt kunne give stof noktilat
fremlægge enberetning omudvalgets virksomhed over enperiode på6
måneder .
Nærværende beretning erikke udelukkende begrænset til enopremsning af
udvalgets virksomhed ,menindeholder tillige nogle betragtninger over de
problemer ,dereropstået medhensyn tilfunktionen ,ogsomikke eruden
interesse fordem ,tilhvem denne beretning erstilet .
Udvalgets tresidede sammensætning ogdets medlemmers stilling vilforlene
detmedenmyndighed ogprestige fsomvilkunne indvirke påKommissionens
ogendog påRådets stillingtagen ,såfremt -udvalget hardennødvendige ad­
ministrative ogtekniske infrastruktur tilrådighed .

-3-
2.QPPETTSLFTS OGSAMMEMSÆTNniG
20Oprindelse
Udvalget harsinoprindelse iR&dets resolution af21.januar 19Tk,
hvori detgodkender etartejdsmæssigt ogsocialt handlingsprogram ,
udarbejdet afKommissionen ;dette program drejede sigomdet,son
dengang kaldtes __
_"opstilling afetførste Handlingsprogram isærvedrørende hygiejne ,
arbejdssikkerhed ,arbejdstagernes sundhed...' ;
-oprettelse afeteuropæisk almindeligt udvalg forarbejdssikkerhed .
21Oprettelse
Udvalget hieroprettet TedRådets afgørelse nr.7^325 /EØFaf27.j-onx
gik (s).Denne afgørelse står anført i"bixag 1,
22Saàmensstmng
Efter atmedlemsstaternes regeringer havde frerasat forslag tixKan
dater ,udnævnte Rådet defaste medlemmer ogdisses suppleanter d.5.me .
1.975 (ss).Efter athvert medlem formelt havde accepteret udnævnelsen ,
blevenliste overudvalgets første sæsaiensætmng offentliggjort i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr,C177e.f5.august 1975 .
Medlemmernes funktionsperiode udløber d,U.maj19i8.
Udvalgets sammensætning pr.31.decemoer 1976ståranført ibilag 2.
(*)DeEuropæiske Fællesskabers Tidanaenr.h^ '/Ij^9,7. -1-97
C*±)Udvalget sammensættes af*1faste medlemmer ,således atdertxlk^er
'^ermedlemsstat torepræsentanter forregeringen ,to .er
f'orarbejdstagernes faglige organisationer ,Jgtorepr-^e , -._^
Arbejdsgivernes faglige organisationer .Jorhvert lastaed.e**
ensuDpleant (se "bilag 1.art;.-(•„stk.og2).

-h-
3.FUNKTION OGFØRSTE STRUKTUR
30' .Funktion
Imedfør afartikel 8iRådets afgørelse nr.7^/325/EØFvedrørende ned­
sættelsen afudvalget udarbejdede dette enforretningsorden ,somblev
anvendt midlertidigt fradetførste møde (juni 1975 ).
Denendelige forretningsorden blev godkendt afRådet d.30.april 1976 ,
efter atdervarindhentet udtalelse fraKommissionen ;dentrådte i
kraft samme dato (sebilag 6).
Sammen medovennævnte afgørelse fraRådet bestemmer denne forretnings­
orden udvalgets funktion .
31Førstestruktur
Allerede pådetførste møde (juni 1975 )fastlagde udvalget sinmidler­
tidige struktur ved atoprette trearbejdsgrupper .Derefter fastsatte
det forhver enkelt gruppe detførste mandat samt antallet afmed­
lemmer ,ogdetudpegede formænd ognæstformænd fordisse grupper .
Skemaet pånæste side sammenfatter densåledes gennemførte midler­
tidige struktur .
Listen over medlemmer (pr.31.december 1976 )idetrearbejdsgrupper
står anført ibilag 3,^og5«Disse udnævnelsers gyldighed udløber
ligeledes d.U.maj1978 .
Manvalgte denne midlertidige struktur dels imedfør afvisse opgaver ,
somvarblevet fastsat iartikel 2,stk .2iRådets afgørelse nr.
7U/325/EØF ,ogdels påbaggrund afdeførste drøftelser afKommissionens
hensigter iforbindelse medudarbejdelsen afetfælles handlingsprogram .
(Sepunkt 21og51).

~5-
ARBEJDSGRUPPER
TITEL
aI
Samordning vedr .fore-
byggelsesproblemer og
-forskrifter
(sikkerhed +hyg -+
med .)
- - ■ «II
Koordinering ogfremme
afforskningen inden
forforebyggelse (sik­
kerhed +hyg .+med .)III
Arbejdsmarkedets parte -
deltagelse iforebygge
sen (sikkerhed +hyg .
med .)
Fprste
halvdel
i1,Fastlægge enfrem­
gangsmåde forunder­
retning afKommis­
sionen omnationale
aktiviteter med .
hensyn til for­
skrifter
2.Vælge deemner ,sorol
skal have prioritet j
forfællesskabs - |
aktioner I1.Fastlægge enfrem­
gangsmåde forind­
samling afoplys­
ninger for atkunne
•udarbejde enover­
sigt over dennatio­
nale forskning +
I kritisk analyse
[2,Foreslå emner til j
forskning på
fælle sskabsplan1.Forberede ensavnen
lignende underste
afforholdene iir:
lemsstaterne
2.Udarbejde falles ikr -
retningslinjer 1„;
denne form for d-
tagelse med frem ;:i,
forøje
3»Foreslå fællesskab :
foranstaltninger i
egnede tilfælde
Reference
til Rådets
afgørelse
7^/325/EØFArtikel 2,stk ,2,
litra a)ogto)Artikel 2,stk .2,
litra c)Artikel 2,stk .2,
litra e)
Formand Hr. Silon ]Hr.Owen (je) Hr. Cassels
NæstformandHr .Clarke
Hr. FioreHr,denBoer(xx)
Hr. GuillonHr .Tassin
Antal
medlemmerHøjst 27 (fraud­
valget )I18
27 I(arbejdsmarkedets i.'
(*) Udtrådt pr.27.10.1976 ,
(xx)Fungerende formand fra28.10.1976 .

-6-
4.MØDER
ltOMøder
Ireferenceperioden erderblevet afholdt timøder fordelt somfølger :
3plenarmøder :
3møder :-Udvalg :
Arbejdsgruppe I:
"Samordning vedrørende
forebyggelsesproblemer
og-forskrifter "
Arbejdsgruppe II: 2møder :
"Koordinering ogfremme
afforskningen inden
forforebyggelse "
Arbejdsgruppe III :
"Arbejdsmarkedets par­
ters deltagelse ifore­
byggelsen "1møde :
Handlingsprogramudvalg :1møde :
bestående afformændene
ognæstformændene for
detrearbejdsgrupperd.26.og27.juni 1975
d.17.og18.februar 1976
d.25.>26.og
27.oktober 1976
d.0.december 1975
d.3.maj1976
d.7.december 1976
d.1.december 1975
d.23.april 1976
-d.2h.november 1975
-28.juni 1976
1alt : 10møder : Ui1975
6i1976
UlDeltagelse imøderne
Mødeprocenten veddisse møder harværet rethøj ;forholdet "tilstede­
værende /samlet antal medlemmer "ligger formøderne somhelhed påom­
kring 90% .

UDVALGETS VIRKSOMHED
50Medhensyn tilforretningsordenen ogdenførste struktur ,somudvalget
selv harfastlagt ,sehenholdsvis punkt 30og31 .
51Fælles handl ingsprogra mvedrørende sikkerhed ogsundhedsbeskyttelse på
arbejdspladsen
Pådetreplenarmøder ,dererblevet afholdt ,harudvalget specielt be­
skæftiget sigmedKommissionens forslag tilethandlingsprogram ,som
blev forelagt forudvalget pådeforskellige stadier afdets udarbej­
delse .
Først godkendte udvalget (juni 1975 )de"målsætninger foretfællesskabs -
program "(dok .167/75),somKommissionen allerede havde vedtaget iapril
1975 ,somarbejdsgrundlag ,efter athave drøftet dette dokuments indhold .
Derefter undersøgte detrearbejdsgrupper deelementer idisse målsæt­
ninger ,somsvarede tilderes kompetenceområde ,meddetformål atud­
vikle ogpræcisere visse afdeforeslåede foranstaltninger .Påbaggrund
afdeforslag ,arbejdsgrupperne fremsatte ,togudvalget stilling til
programmet ifebruar 1976 .
Foratfremme udarbejdelsen afdette forslag tilhandlingsprogram op­
rettede udvalget ethandlingsprogramudvalg ,bestående afdetrearbejds -
gruppers formænd ognæstformænd ;dette handlingsprogramudvalg mødtes i
juni 1976 ,ogpådette møde udarbejdede man ennyversion afforslaget
tilhandlingsprogram ,somblev behandlet afudvalget ioktober 1976 ,
ogsomeremnet fordenbeslutning ,somfindes ibilag 7.
Somfølge afhele dette udvalgsarbejde varKommissionen islutningen
af1976 istand tilatgodkende etprogramdckument ,somindeholdt gene­
relle målsætninger ,ledende principper samt engenerel beskrivelse af
deforanstaltninger ,somskal iværksættes .Dette dokument tjente som
basis forudarbejdelsen afdetprogram ,somerblevet forelagt forRå­
det iI977 .

-8-
52Underretning_af Kommiss3i£n£n __
Udvalget har lige frabegyndelsen underexreget nødvendigheden afat
fremme samarbejdet medlemsstaterne imellem vedrørende deforanstalt­
ninger ,somskal træffes medhenblik påsikkerhed ,hygijne ogsund-
hedsbeskyttelse påarbejdspladsen .
Ifebruar 1976 fastholdt Udvalget ,atKommissionen framedlemsstaternes
side børunderrettes dels omethvert forslag tilvedloveller admini­
strativt fastsatte bestemmelser vedrørende sikkerhed ,hygiejne ogsund-
hedsbeskyttelse påarbejdspladsen ,somerafvæsentlig betydning for
disse områder ialmindelighed eller specielt fordetfælles handlings­
program pådette område ,dels omethvert nytproblem afensådan betyd­
ning ,atdetbørbehandles påfællesskabsniveau .
53Forskning ogundersøgelser
For atfastlægge etudgangspunkt ogforatkoordinere denationale
forskningsopgaver samt fremme forskningen påfællesskabsniveau har
udvalget anmodet Kommissionen omatlade toopgørelser (sikkerhed -
arbejdsmedicin )udarbejde over denationale forskningsopgaver ,som
erigang eller somfornylig erafsluttet .Deterudvalgets hensigt
i1977 s-tforetage enkritisk analyse afdisse opgørelser meddet
formål &tfinde frem tileventuelle mangler og,påbaggrund afdisse
mangler ,,foreslå koordinerede forskningsopgaver pånationalt plan og/
eller påfællesskabsplan .
Med sanune formål forøjeogmedudvalgets fulde tilslutning harKom­
missionen indledt vejledende undersøgelser vedrørende :
ν
-kræft fremkaldende produkter
-brændbare stoffer ■
-analyse i,frisici inden forbygnings industrien (sikkerhed ).

Medhensyn tilfremtidige forskningsprojekter harudvalget foreslået ,
atdeorganisationer ,somhartilopgave atfremme forskningen imed­
lemsstaterne ,regelmæssigt skal oplyse Kommissionen omderes programmer
ogprojekter ,ogatKommissionen skal træffe hensigtsmæssige foran­
staltninger foratlette udvekslingen afoplysninger omdisse programmer
ogprojekter mellem deforskellige nationale organisationer meddet
formål atkoordinere arbejdet ogivisse tilfælde gennemføre projek­
terne ifællesskab ,således atdetundgås ,attoorganisationer
gennemfører samme program ,eller atprogrammerne overlapper .hinanden .
Foratsikre enregelmæssig underretning afKommissionen harudvalgets
delegationer udpeget et"forbindelsesorgan "ihvert land ,ogarbejds­
gruppe IIharfået overdraget denopgave atforberede enensartet
formular tilmeddelelse afdepågældende projekter .
Deomhandlede forbindelsesorganer erfølgende :
Belgien : LePrésident duConseil Supérieur :1:H:_v.-lte et
d'Hygiène duTravail -Ministère "cTravail ,53,rue
Belliard ,loUu Bruxelles
Danmark : Direktoratet forarbejdstilsyn-at ,Beser .wengets Allé 16,
■2100 København
Tyskland : Bunde sai^tül-l ;fürArbeitsschutz -undUnfallforschung
Martenerstrasse 43?>Dortmund
Frankrig : Institut uitionaJ derecherche eldesécurité
Irland : Department ofLabour ,Mespil Road ,Dublin U
Italien : L'Ispettorato medico Centrale ieiLe
Via XX .Settembre ,Roma
Luxembourg : Inspection Travail ,Boite Postale no27»Luxembourg
Neder - Directoraat -Generaal vandeArbeid ,1's.lsn vanAndelplein
landene : Voorbur
Detfor- Director ofResearch -and Lp.borc.tc /ySerfi-jes andHead
enede ofthe S,M Safetv m
Kongerige : Research Est?'':0 ishment :Health andbafety Executive
3roj«,d L?ne -rV-ffield ,S.Yorkshire ,,

-10-
Under drøftelsen afprogrammet fandt Kommissionen frem til en
række punkter ,hvis "betydning blev understreget afudvalget ,og
dette gavanledning tilufortøvet atfåsatgang ivisse forberedende
vinder søgel ser ,somdrejer sigom:
-uddannelse afspecialister inden forsikkerhed oghygiejne
-integration afbegreberne arbejdssikkerhed og-hygiejne i
skolerne
-indføring afarbejdstagerne iarbejdssikkerhed
-sikkerhedsproblemer iforbindelse medoverdragelse afarbejde
tilunderentreprenører
-ulykker idenprivate sektor
-sikkerhed ilandbrugsvirksomheder
-hygiejne ogsikkerhed inden forbyggeriet .
5U^r^ejobmarkedets parters deltagelse
Udvalget harerklæret sigenigt i,atKommissionen :
»
-udarbejder ensammenlignende undersøgelse afarbejdsmarkedets
parters deltagelse idetforebyggende arbejde imedlemsstaterne ;
-forbereder etforslag meddetformål atfremme ,atder imed­
lemsstaterne oprettes organer ,sengørdetmuligt forarbejdsmar­
kedets parter atdeltage pådetmest hensigtsmæssige niveau idet
forebyggende arbejde ,samt sikre ,atdisse organer virker bedst
muligt ;
-opfordrer arbejdsmarkedets parter tilpådenmest hensigtsmæssige
ii.å&e ogpådetønskelige niveau atindgå kollektive overenskomster
inden fordetforebyggende arbejde .
Disse treforanstaltninger skal gennemføres gradvis .
Udvalget harsamtidig givet udtryk forsitønske omatsamarbejde
melDetrådgivende Udvalgs sekretariat ompåbelejlige tidspunkter
atforberede projekter vedrørende oepåtænkte foranstaltninger .

-11-
55Forslag tildirektiv omindbyrdes tilnærme lseafmedlemsstaternes ved
loveller admi nistrativtfastsatte bestemmel servedrør endesikkerheds-
skiltning påarbejdspl adsen
Efter engrundig undersøgelse afgav udvalget med stort flertal enud­
talelse tilgunst fordette forslag tildirektiv ,somvarfremlagt af
Kommissionen ,ogsomRådet skal træffe beslutning om.
Formålet meddette direktiv eratfågennemført ,atman ialle med­
lemsstaterne benytter fire kategorier afskilte uden tekst (forbud ,
advarsler ,påbud ,nødhjælp )foratangive visse farlige situationer .
Hver kategori skal klart adskille sigfradeandre medhensyn tilden
geometriske form såvel somfarve .
Detrådgivende Udvalg forEKSF haroptaget dette forslag tildirektiv
tilbehandling oghar ienbeslutning anmodet om,atdetligeledes
forelægges forDetstående Udvalg forsikkerhed iMinerne ogforDet
almindelige Udvalg forsikkerhedsforhold inden forJern -ogStålin­
dustrien ;disse høringer harfundet sted ,ogresultatet heraf var
positivt .
56Forslag tildirektiv omindbyrdes tilnærmel seafmedlemsstaternes ved
lovelleradministrativt fastsatte bestemmelser vedrørend esundheds -
beskyttelse afarbejdstagere ,dererudsatforvinylchlo rid-monomer
Udvalget har iganske særlig grad været opmærksom pådette forslag
tildirektiv blandt andet ibetragtning af,atdenfremgangsmåde samt
denmetodologi ,mananvendte ,eventuelt ville kunne tjene sombasis for
senere behandling ,ligeledes viadirektiver ,afproblemerne medandre
farlige stoffer eller produkter .
Vedslutningen afreferenceperioden vararbejdsgruppe Iendnu igang
medundersøgelsen afdette forslag tildirektiv .

-12-
57Stati_3_ti-£k;_mat£ri _al_e_
Ligefra"begyndelsenharudvalgetopfordretKommissionentilatøge
sinepr^trengelser foratforbedrestatistikkerne overulykkerog
sygdorimeiforbindelse medarbejdet.
Mendamanved,atensådanforbedringeretkompliceretarbejde,som
krævorlangtid,harudvalgetforeslået,atmanmedhenblikpåeneven­
tuelharmonisering afgrundlagetogmetodologierne ,påbasisaferfa­
ringerneindenforkul-ogstålområdet ogvedhjælpafdetilrådighed
ståendestatistikker somførsteskridtudarbejderenlisteover*
–devigtigsteårsagertilulykkersamt
–deforebyggende midler,deransesforatværeeffektive.
Medhenblikpåatfremskaffedata,somkunnetjenesombasisforudar­
bejdelsenafensådanliste,påtogdeafudvalgetsmedlemmer,somer
repræsentanter forregeringerne ,sigatfremsendeensamletoversigt
ti.lsekretariatet overdevigtigsteproblemermedhensyntilulykker
ogoverforebyggende midler.Maner-igangmedbearbejdelsen afdisse
dokumenter .
58Informationogdokumentation
Udvalgeterblevetoplystomdetarbejde,dervarblevetgjortafde
toarbejdsgrupper ,somalleredeeksisterede ,førudvalgetblevnedsat.
Dissearbejdsgrupper havdebeskæftigetsighenholdsvis medsituationen
imedlemsstaterne medhenblikpåvirksomhedernes sikkerhedstjenester
ogmedenfællesproduktionafenfilmomforebyggelse indenfor"trans­
portarbejde ".
Udvalgetharfåetgenerelleoplysninger omvissedirektiver
afnyeredato,somerblevetforelagtforRådet,ogsomer
underudarbejdelse indenforrammerneafdetalmindelige programfor
fjernelseafdetekniskehindringerforsamhandelen ;denneform
forinformationerblevetbetragtetsomdetførsteskridtpåvejen,men
sammenhængen mellemdisseforanstaltninger ogdem,somudvalgethar
tilhensigtativærksætteifremtiden,burdeklarlæggesogundersøges
nærmere.

Der erblevet udsendt adskillige dokumenter tiloplysning forudvalgets
medlemmer ;herkan især nævnes :
-forskning iDanmark ogiItalien
-foranstaltninger ,somerblevet iværksat inden forområdet sik­
kerhed afDet paritetiske Udvalg forHavfiskeri .
Udvalget harmodtaget etdokument ,somangiver alle deorganer (dato
forderes oprettelse ,bemyndigelse ,medlemmer ,struktur ),sompåeneller
anden måde beskæftiger sigmedarbejdssikkerhed ,-hygiejne og-medicin
inden forGeneraldirektoratet forsociale Spørgsmål .
Adskillige afdeovennævnte oplysninger ogdokumenter erblevet til­
sendt udvalget efter anmodning ;udvalget kunne ønske ,atdets status
iforhold tilenlang række organer ogkontorer ,sombeskæftiger sig
medarbejdssikkerhed ,blev nærmere fastlagt .
ARBEJDSGRUPPERNES VIRKSOMHED
Næsten hele udvalgets virksomhed (sepunkt 5)erblevet forberedt af
énafdetrearbejdsgrupper inden forrammerne afdetmandat ,dervar
blevet givet detafudvalget .Idetnedenstående findes enopdeling af
arbejdsgruppernes virksomhed ,suppleret mednærmere detaljer .
60Arbejdsgru]D|)e_I "Samordning vedrørende forebyggelsesproblemer ogfor­
skrifter "
-forslag tilprogram (isinhelhed )
-underretning afKommissionen omforslag vedrørende nationale be­
stemmelser (se52)
-detoforslag tildirektiv nævnt under punkt 55og56
-problemet omkring statistikkerne (se57)
-Detskal bemærkes ,atdenne arbejdsgruppe lagde grundlaget foren
mere generel interesse ,somretter sigmodproblemerne omkring far­
lige (ogisær giftige )stoffer ogprodukter ,samt fordenbetyde­
lige udvikling ,derersket ihandlingsprogrammet inden fordisse
områder .

-14-
&1 "Koordinering ogfremme afforskningen inden for
forebyggelse "
I.se !?3)
-endel afprogrammet
-fortegnelser over forskningsopgaver afnyere dato
-oprettelse afetforbindelsescrgan tilkoordinering affremtidige
forskningsopgaver samt udarbejdelse afenensartet formular til
Kommissionens underretning herom
-rent konkret hardenne gruppe især taget initiativ tilenrække •
undersøgelser ssom skal iværksættes .
^££Msg£uj)|)e_III "Arbejdsmarkedets parters deltagelse iforebyggel­
sen"
-endelafprogrammet (se5*t)
-arbejdsgruppen harudarbejdet skemaet fordensammenlignende under­
søgelse' nævnt under punkt 5k
-denationale rapporter ,somdanner grundlaget foriværksættelsen af
denforannævnte sammenlignende undersøgelse ,erblevet fremskaffet
afmedlemmer' afdenne arbejdsgruppe .
7.SEKRETARIATET .
Densekretariatsvirksomhed ,somerforbundet medudvalget ogdets ar­
bejdsgrupper ,varetages afKommissionens afdelinger iLuxembourg (Direk­
toratet "Sundhed ogsikkerhed "under Generaldirektoratet "Beskæftigelse
ogSociale Spørgsmål ").
Hr.H.BAUR oghr.W.GOEMTKEE varetager opgaven somhenholdsvis sekre­
tærogassisterende sekretær forudvalget .
Lige fradetførste møde harudvalget insisteret på,atsekretariatet i
betragtning afarbejdets omfang skulle have rådighed over tilstrækkelige
raidler ,især hvad angår personale ;mendette ønske erikke blevet efter­
kommet ireferenceperioden .
Udvalget harderfor måttet arbejde medutilstrækkeligt sekretariat ien
periode ,,hvor deførste projekter skulle igangsættes ,ogdethar ifor­
bindelse medvedtagelsen afdenfsrste beretning givet udtryk for ,at
detnærer envisskuffelse over afmaterielle grunde ikke atkunne orga­
nisere ogplanlægge sitarbejde påenmere effektiv måde®

-15-
8.KONKLUSIONER OGKOMMENDEVIRKSOMHED
Enstordelafarbejdetharfundetsted'iforbindelse medudvalgets
oprettelseogstartsamtigangsættelsen afKommissionens handlings­
program.
Trearbejdsgrupper harpåbegyndtarbejdet,ogtoforslagtildirektiv
(sepunkt55°g56)erblevetdrøftet.
Visseaposteriorifremsendelsertiludvalgethargivetanledningtil
kritik,hvilketklartvisernødvendigheden af,atudvalgetbliverind­
dragetiarbejdetligefrabegyndelsen .
Ioverensstemmelse meddenkompetence ,somudvalgetharfåetimedfør
afRådetsafgørelsenr.74/325/EØFomnedsættelseafudvalget,hardet
klartgivetudtrykforsinviljetilatudøvesinrådgivendefunktionpå
områdetsikkerhedogsundhedpåarbejdspladsen ividesteforstand.På
denbaggrundharudvalgetanmodetKommissionen omativærksætteenproce­
dure,såledesatdetitidebliverinformeret omalleKommissionens planer
påområdetsikkerhedogsundhedpåarbejdspladsen (isæromvissedirektiver
iforbindelse meddetalmindelige programforfjernelseaftekniskehin­
dringerforsamhandelen ,visseaktiviteteriparitetiske udvalg,Deteuro­
pæiskeInstituttilforbedringafarbejdsvilkårene samtandrerådgivende
ellertekniskeorganer).Dennesamrådsprocedure vilifremtidenværeet
vigtigtarbejdsområde forudvalget.
Idennærmestefremtidviludvalgetsøvrigearbejdeimegethøjgradvære
bestemtafgennemførelsen afDeeuropæiskeFællesskabers handlingsprogram
forsikkerhedogsundhedpåarbejdspladsen (sepunkt5^)«Udvalgethar
fastholdt,atdetteprogrambørvedtagesofficielthurtigstmuligt.

-16-
Frabegyndelsenaf1978børarbejdetiKommissionensafdelingerud­
viklestilsvarende .
Programmetnødvendiggørenudbygningafudvalgetsstruktur,såenud­
viklingblivermulig.DepågældendeafdelingeriKommissionensamtsek­
retariatetbørrådeoversåmegetpersonale(bådetalmæssigtogkvali­
tetsmæssigt),atudvalgetkanfungerenormalt.

II
(Hetsakterhvisoffentligst"1"ikkeerobligatorisk)
/
RÅD
RÅDETSAFGØRELSE
af27.jiini1974
om„ed«..c>*.(«.rfdgivcd«udv.lglor.ikkerh^.hyg*««og.un.ih.d.b.-skytteisepiarbejdspladsen
(74/325/EØF)
ADETFORDEEUROPÆISKE
ÆLLESSKABER HAR–
inderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
uropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel145,
jndcrhenvisningtilKommissionens udkast,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet('),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalgog
udfrafølgendebetragtninger :
Dengennemgribendeomlægningafproduktionsmeto­
derneisamtligeerhvervsgreneogudbredelsenafstof­
ferogtekniskemetoder,dererforbundetmedtare,
harskabtnyeproblemermedhensyntilarbejdstager­
nessikkerhed,hygiejneogsundhedsbeskyttelse paar­
bejdspladsen;
beskyttelsemodarbejdsulykkerogerhvervssygdomme ,
samtarbejdssundhedhørertilmålsætningerne .trakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab;
iRådetsresolutionaf21.januar1974ometarbejds­
mæssigtogsocialthandlingsprogram (z)erderopstil­
letethandlingsprogram tilfordelforarbejdstagere,
sombl.a.tagersigtepåenforbedringafarbejdssikker-
hedog-sundhed;
derboroprettesetfastorgan,derskalbiståKommis­
sionenmedatforberedeog'iværksætteaktiviteterm­
(i)EFTnr.C40af8.4.1974s.64.
(l)EFTnr.C13af12-2.1974,s.1.denforsikkerhed,hygiejneogsundhedsbeskyttelse på
arbejdspladsen,samtlettesama.bejdetmellemde^na­tionaleforvaltningerogarbejdstagernesogarbejdsg
verntsfagligeorganisationer,
denneafgørelseberørerikkeartikel118itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab–
VEDTAGETFØLGENDEAFGØRELSE :
ArtikelI
DernedsættesetRådgivendeudvalg™"j"™*'hygiejneogsundhedsbeskyttelse påArbeidspladsen.
herefterbenævnt»Udvalget-.
Artikel2
1.Udvalget'hartilopgaveatbistå-Kommissionen
vedforberedelseogiværksættelseafaktiviteterincn
forsikkerhed,hygiejneogsundhedsbeskyttelse på
bejdspladsen .
Denneopgavevedrørererhvervslivetsomhelhedmedundtagelseafdemineraludvmdende virksomluik.
somliererindunderDetscf.e.uleudv.ilgforbcdnto-
sikkerhedogsundhedsbeskyttelse forStenkulm.nedr I-
ten,ogmed^undtagelseatdenbeskyttelseafarbejd^gernessundhedmoddefarer,somerforbandetmed
ioniserendestråling,påhvilkensærlige(cg"V,holdtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
Atomenergifællesskab finderanvendelse.

Nr.L185/16DcEuropæiskeFællesskabersTidende9.7.74
2.Udvalgetharnavnligtilopgave:
a)pågrundl.'tgafoplysninger,somstillestildetsrådig­
hed,atforanstalteudvekslingafsynspunkteroger­
faringervedrørendeeksisterendeellerpåtænkteord­
ninger; \
b)atmedvirketiludarbejdelsenafenfællesholdning
tilproblemer,dermeldersigindenforsikkerhed,
hygiejneogsundhedsbeskyttelse påarbejdspladsen
samtiprioriteringen afFællesskabetsopgaver,og
afdeforanstaltninger ,derernødvendigefordisse
opgaversgennemførelse ;
c)athenledeKommissionens opmærksomhed påde
områder,indenforhvilkedetforekommernødven­
digt,ott'lererhvervesnyvidenogiværksættes
egnedeid,(ionermedhensyntiluddannelseog
forskning !
d)indenfor'rammern«;afFællesskabetshandlingspro­
grammerogisamarbejdemedDetståendeudvalg
forbedrifssikkerhed ogsundhedsbeskyttelse for
Stenkulmi'nedriften atfastlægge:
–kriterierneognlåleneforbekæmpelseafalleri­
siciforarbejdsulykker ogalfareforsundheden
indenforvirksomheden ;
–demeloder,dergørdetmuligtforvirksomhc-.
derneogforderespersonaleatbedømmeog
forbedrebeskyttelsesniveauet ;
e)atbidragetil,atd«.1nationaleforvaltningerogar­
bejdstagernesogarbejdsgivernes fagligeorganisatio­
nergøres'Ix-kendt^nedFællesskabetinitiativerfor
»lervedatfremmesamarbejdetogatstøttesådanne
initiativerIraderesSide,somtilsigterenudvekslirtg '
afindvundneerfaringerogenfastlæggelseafregler
forgodpriksis.
Artikel3
5.Udvalgetudarbejderhvertårenberetningom
sinvirksomhed .
2.Kommissionen fremsenderdenneberetningti!
Europa-Parlamentet ,ti!Rådet,tilDetøkonomiskeog
socialeUdvalgogtilDetrådgivendeudvalgforDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab .
Artikel4
Kudvalgetsammensættes af54fastemedlemmer ,
saledesatdertilkommerhvermedlemsstattorepræ­
sentanterforregeringer!,torepræsentanter forarbejds­
tagernesfagligeorganisationer ,ogtorepræsentanter
forarbejdsgivernes fagligeorganisationer .
2.Forhverl:fastmedlemudnævnesensuppleant.
Medforbeholdafartikel6,stk.3,deltagersuppleanten
kuniUdvalgelsmøder,såfremtdetfastemedlem,som
hancrsuppleantfor,erforhindret.3.Udvalgetsfastemedlemmer ,ogsuppleanterud­
nævnesafRådet,son«forsåvidtangårrepræsentanter
forarbejdstagernes ogarbejdsgivernesfagligeorganisa­
tioner,bestræbersigpåmedhensynti!Udvalgetssam­
mensætningatgennemføreenligeligrepræsentation
afdeforskelligeberørtefagligeområder.
4.Rådetoffentliggørtilorienteringlistenoverfaste
medlemmerogsuppleanteriDeEitropaisieFalles-sktlbcisTidende.
Artikely
1.Defastemedlemmerogsuppleanterneudpeges
forentre-årigperiode.Denneperiodekanfornyes.
2.Vedudløbetafderesfuktionspcriodc fortsætter
dcfastemedlemmercgsuppleanternemedatfungere,
indtildeentenudskiftes,ellerindtilperiodenerble­
vetfornyet.
3.Førudløbetaftre-årsperioden ophører
funktionsperioden vedudtrædenellervedmeddelelse
fradenpågældendemedlemsstatom,atfunktionspe-
riodenerbragttilophør.
Medlemmetafløsesforrestenafsinfunktionsperiode i
overensstemmelse meddeniartikel4fastsattefrem­
gangsmåde .
Artikel(>
1.UdvalgetsformarlderetmedlemafKommissio­
nenellervedforfaldogundtagelsesvis entjeneste­
mandiKommissionen udpegetafformanden.For­
mandendeltagerikkeiafstemningen .
2.Udvalgetmødesefterindkaldelsefraformanden,
entenpådennesinitiativellerpåbegæringafmindst
entredjedelafmedlemmerne .
3.Formandenkanpåegetinitiativindbydeindtil
tosagkyndigetilatdeltageiUdvalgetsmøder.
Fve'tudvalgsmedlem kaniadesigledsageafensag­
kyndig,såfremthangiverformandenunderretning
herommindsttredageførUdvalgetsmøde.
4.Udvalgetkannedsættearbejdsgrupper medet
jdvsigsmedletn somformår,d.
grupperneskaliformafberetningerforelæggederes
arbc/.lsrcsuitatpåetudvalgsmøde .-
5.Repræsentanter fraKommissionens berørtetjene­
stegrenedeltageriUdvalgetsogarbejdsgruppernes
meder.
Udvalgetsogarbejdsgruppernes sekretariatvan-tagesaf
Kommissionens tjenestegrene .
r

19-
Artikel7
1.Udvalgeterbeslutningsdygtigt ,nårtotredjedele
afdetsmedlemmerertilstede.
2.Udvalgetsudtalelser,derskalværebegmndede,
vedtagesmedabsolutflertalafdegyldigtafgivnestem­
mer;såfremtmindretalletbegærerdet,skaldeledsa­
gesafenredegørelsefordettessynspunkt.
Artikel8
Udvalgetvedtagersinforretningsorden ,somtræderi
kraft,nårRådetefterindhentetudtalelsefraKommis­
sionenhargodkendtden.
Artikel9
Medforbeholdafartikel214itraktatenharudvalgets
medlemmerpligttilikkeatvideregivedeoplysninger,
defårkendskabtilgennemudvalgetsellerarbejdsgrup-pernesarbejde,nårKommissionenmeddelermedlem­
merne,atdenønskedeudtalelseellerdetstillede
spørgsmålvedrøreretemneaffortroligart.
Idissetilfældedeltageraleneudvalgetsmedlemmer
ogrepræsentanterne forKommissionens tjenestegrene
imøderne.
Artikel10
Denneafgørelsetræderikraftpåfemtedagenefterof­
fentliggørelsen iDeEttropaiskcFællesskabersTi-
dende.
UdfærdigetiLuxembourg,den27.juni1974.
PilRådetstegne
K.GSCHEIDLE
Formand

rSCrivendeudvalg
forb.\►kerhed,hygiejne
og-sundhedsbeskyttelse
p?.arbejdspladsen-20-
BilagAnlage2
Appendix Annexe2
Allegato .Bijlage2
Beratender Ausschuss
fürSicherheit ,Arbeitshygiene
undGesundheit sschütz
amArbeitsplatzAdvisoryCommittee
forSafety,Hygiene,
andHealthProtection
atWork
f-'econsultatif
surInsécurité,l'hygiène
I;1r>otectiondelasanté
EuilieudetravailComitatoConsultivo
perlasicurezza,l'igieno
e"latuteladellasalute
•eulluogodilavoroRaadgevend Comité
voordeveiligheid ,de.hygié'ro
endegezonclhci<?.scescherr,i215'opdearbeidsplaats
L,MEDLE-IMER
KITGLÏSDER
HEMBERS
ME-ÎBRES
KEI-IPRÏ
vsa
J
31.12.1976

Titulaires Su.rmléant s
–Représentants du_gouv ernement
■M.G.BENS ^ .. M.H.PAQUS
Directeur Général del'Administration Commissaire Cénéral auComisfeariat Général
delaSécurité dutravail • àlaPromotion dutravail
53,rueBelliard Ministère del'E^loi etduTravail
104Q BRUXELLES - 53,meBelliard
. ; -" "" 1040 BRUXELLES
!
M.L.DEKOÎuHi : "
Directeur Général del'Administration
del'Hygiène etdelaMédecine du
Travail
53irueBelliard
1040 BRUXELLESM.JelffiDAEÎS
Directeur Général uel'Administra-tien des
Mines •
.Ministère desAffaires économiques
3jrueMorrtoyer
1040 BRUXELLES " '
'Représentants desorganisations syndicales_de travailleurs
M.G.SAU\rAGS . M.P.SIL01T
Secrétaire liational delaConfédération Verantv;oordeli jkeDienst "Onderneruiï ^■"
desSyndicats Chrétiens (C.SoC .) hetAlgeheel Christelijk Vakverbond
121 ,ruedelaLoi ., . Uets+raat 121
1040 BRUXELLES - •1040 BHUSSEL –
M.A.THYRé
Chef duservice desécurité et
d'hygiène delaFédération générale
duTravail deBelgique (F.G.T.B *)
42,rueHaute
1000 EHUXELLESM. ■A.C0LLE
Président national d«laCentrale £c
desSyndicats libéraux deBelgique
Konins Albeitlaan 8?
9000 GEÎÎT -
Représentants desorganisations syndicales dsemployeurs
i'iaC.RoVAliQAEVSR
Adjunkt -DireetsurbijP.C. Ugine
Kuhlmann
Kastanje straat 9
9060 ZELSAT3.IUL.CLOQJET
Directeur Général ôtl'Association
natiorale pour 1prévention des
accidents dutravail .(A-IÏ.P.A.T. )
.32,E1& »Exi,choffsheiiû
1000 BRUXIL -:.""
H.A.CORDY
Conseiller
Service desrelations dutravs.il
Direction desquestions sociales dela
Fédération desEntrepris ?s
(F«E.B. ) '■'
5?avenue Amélie
11^0 PI>""19-i-'f»•beleiarueR»'LEGNATO
Attache auDépa rierrent social dela
Fédération desEntreprises de11Ir.d *.;s I-
desFabrical !•',.><sr-^ailiquee (FebriLvnts a}
51javenue Grand Cha-up
11SOBRUXELLES
Adresse peux »dccuiaeivisï
4,rue Rave:nsf.ein
ΙΟΟΟ ΡΤ'ιΠΊΙΓί

DAïïMAR
-22-
Fastennclloiiner
Rcpraesenttinterforre£eringen __
Ekspeditionsrsekretaer
ïîansWilhelmSAXILD
Arbejdsrainisterxet
Laksegade19- ..
1063jfffcEî:HAVNK ,.S\>tnileinterne
Ekspcditionssekretaer
AlfredTOFT
Arbejdsmini,steriet
Laksegade 1*9
1063K$BEHHAV7f K
FruUnderdirektpr
GretheJENSEN ';
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengefcs Allé16
2100røføEKflAVITdFabriksinspektpr
JohanBLOU
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé16
2100KØJ3ENHAVII4
Repraesentanter forarbejdstagernes fagligeorganisationer
"a-bejdsmiljpconsulent
BendtDREWSEN
Landsorganisationen iDanmark
rjcden/rnsallé14 •.....
1970}-:?feE'JHAVNK "Sekretaer
BentNIELSEN
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsallé14
.1970KØBENHAVN V
FruFormandforDanskSygeplejerad
KirstenBTALLKHECHT
Faellesrådct forDansketjenestemands-
ogfunktionairorganisationer
Vinimelskaftet38 "'
1161KBBEKïLAVîr K • .''Konsulentj/rgenELIKOFER
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsallé14
1970KCfeEJTHAVN Y."
Repraesentanterforarbejdsgivernes
Underdirektj/r •*
civilingeni/rS.KAHR."*"
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503K0&ENKAV17V
Kontorchef
civilingeni/rLeifRASMUSSEN",HD
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503K(v3EliHA717Vigeorganisâtîoner
Kontorchef
cand.jur.J.STENBJERRe.
'DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KØBENHAVN "V
Fuldmægtig
akademiingeni/rKjeldHOLM,HD
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503røfeENHAVHV

πiZiT.T.T)KUT3CIIL/wu)
-23-
Mitglieder Ste11vertretcr
-Regierungsvertreter
Mihisterialdirigent
GeorgKLIE3CH-
."Bundes;ninisteriumfürArbeitund
;.SozialOrdnung
RochusStrasse1
■5300BOIilT-DUISDORFMinisterialrat
RainerOPFERMAJïN
BundesministenumfürArbeitund
Sozialordrrung
Rochusstrasse 1
5300EÔirif-DUÎSDORP
Mini'sterxalrat
Dr.RolffWÀGlîER -
Bundesministerium fürArbeitund
SozialOrdnung
Rochusstrasse 1
5300B0ÎÔI-OTISD0RF^.egierungsmedizinaldirektor
Dr.Karl-Günter MILBE
Bundesministeriuai fürArbeitund
Sozialordnung ■•...
Rochusstrasse 1
■5300BOlEï-DUISDORP
VertrcterderArbeiitnehmerorganisationen. r
Reinhold K01TSTA2JTY
Leiterd.erAbt.Arbeitssicherheit ,
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB1–Bundesvorstand
HansBôcklerStrasse39
4dussseudorf
HeinzPARTIKEL •
Abt»iArceitsschutz
Industriegewerkschaft Metall,
Hauptvorstand
VJilh.LeuschnerStrasse79-85
6PRAinoiUR^A'j !ni■Dipl.-VolkswirtEckhardSTHUPETA
.(DeutscheAngestellten Gewerkschaft
Bundesvorstand ,RessortSozialpoliti
XafrlMuckPlatz1
2HA23URG35
■AsrArbeitgebcrorganxsa'tionen
Dr.T.R.J.lBYZR
Bundesverbanà derDev'.sohenIodustij<■
OberländerUfer84-88
5000KOSLNRIT5pl■-Ing-RudolfVIi;'JJCul.A
'stsfiihr&•>•>desZcrv-re •
Elelcò-otcc '-inisc-hcr-,industriee.V
ijtxcsemanrnIle19
6'FRÀlT'CFUtlTÀ'J'.1K"0
Dr.Hans-Peter ORTLEPP
Bundesvoreirdgung derDeutschen
Arbeitgeberverbände
OberländerUfer72
5-KDELN51Direktor
Dr.llans–AlbrechtBISOKOFF
BASFAktiengesellschaft
67LUDWIGSHAF2N

-24-'pj.tnlaires
_G]2r£Glni.a2*£âu_S£uY.crHencnt
MmeLAMIRAND
Administrateur civilhorsclasse
ChargédesfonctionsdeSons~Directeurdel'hygièneetdelasécuritédutravail-
Ministèredutravail
1.placeFontenoy
75003PARISIbme- .""PK!iwuwetacacs
Sunpl.ep.nts
M.PASTY
Directeurdesaffairessociales
Ministèredel'agriculture
781ruedeVarenne
PARIS7ème
i'î.COURSAUT-DURAlïD -
'ijjiinistrateu.r civilchargédelasous-
ci.rectiondesaccidentsdutravailetdes
maladiesprofessionnelles
~.rectiondelasécuritésociale­
■:nistèredutravail
,placeFontenoy
ï4RIS7èrne """"'M.CORVAISIER
Sous-Directeur desaffairesprofes­
sionnelles ,Directeurdubâtiment,
destravauxpublicsetdela
conjoncture
Ministèredel'équipement
341ruedelaFédération
PARIS -
'ïlarcelATLAÎT
.mbreduConstiid'administration del'Institut
.tionaldsrechercheetdesécurité,Membredeprésentantsdesorganisations syndicalesdetravailleurs
TIarcelATLAÏÏ H.RogerROTJXEL
.mbreduConstiid!administration del'InstitutCheftechniciendel'Administration
.tionaldsrechercheetdesécurité,MembrededesP.T.T. '
\pomrr.ssiond'hygièneindustrielle 133|rued'Orgeraontïini.troteurdelaCaisseprimaired'assurance 93SOOEPINAY-sur-Seine
-iTp.diedelarégionparisienne
o'niédérationGénéraleduTravail
rueLafavette1331rued'Orgeraont
938OOEPIÏ7AY–sur–Seine
■«I
.iîISlOeme
-;PierreGUILLON
MnbreduConseild'administration del'Institut
tionalderechercheetdesécurité •
^fédérationFrançaiseDémocratique dutravail
rueRicher
X)9PARISM.AndréCAISSE
Ingénieurenchefhonoraire
Confédération GénéraledesCadres
88,rueJacquemars-Gielee
5900LILLE
he^resentants desorganisations syndicalesd'employeurs
L»Jean--Marie CAVE
Directeurduservice"sécuritéetconditions
r1:travail"
UniondesIndustriesMétallurgiques et
MAnières(U.I.M.H.)
56,avenuedeV<agrara
75017FARIS
M.JacquesTASSIN
DéléguéGénéraladjointdelaFédération
Françaisedessociétésd'assurances
résidentdelaCommissionsocialedugroupe
detravail'taarchécommun"duComité
européendesassurances
iruedelaChausséed'Antin
Y5009PARISM.MarcelDELAGE
Entrepreneur demaçonnerie
ConseilNationalduPatronnât
Français(C.N.P.F.)
52,avenueRobinson
923*30LEPL5SSISR03II-TS01T
M.JacquesDUHJISSON
ComitéInterprofessionnel
SocialetEconomiqueduîiordetdu
Pas-de-Calais(C.i.S.E.)
ConseilNationalduPatronat
français
771rueNationale
59041LILLECedex.* •

!
i-25- IRTCLAND
Ρπΐΐ τπ^ηΦοΓβ
Représentatives of_the_Gover riment
MrM.N. KENNEDY
Chief Inspector
Department ofLabour
Mespil Road
DUBLIN 4
Mr-B .O'RIORDAN
Department ofLabour
Davit tHouse
Mespil Road
DUBLIN A
Representatives of_tradejam ons
MrPeter CASSELLS
Irtish Congress ofTrade Unions
19iRaglan Read .
DUBLIN 4-
Mr(Damien DALY
Irish Transport andGeneral
Workers 1Union -
10Paliaerston Park
DUBLIN 6Alternate members
MrN.H. MORRISON .
Inspector Grade I
Department ofLaboxir
Mespil Road
DUBLIN 4
MrJ.O'BRIEN -'
Assist ant Principal Officer
Department ofLabour
Mespil Road
DUBLIN 4
MrMichael 01HALLORAN
Irish Congress ofTrade Unions
19Raglan Road
DUBLIN 4 ^.r..
MrPeter KEATING
Workers Union ofIreland
23Parnell Square
DUBLIN 1
Representatives ofemployers' organizations
MrArthur P.RICE
Research Officer
Federated Union ofEmployers
8lUtzv.'illiam Place
DUBLIN 2 •MrJohn DOHERTY
Industrial Relations Executive
Federated Union ofEmployers
8Fitzwilliam Place
DUBLIN 2
MrRobert G.CLARKE
Direct or
Brooks Tnor.asLtd *
Bluebell
DUBLIN 12MrMichael CASSID'Y
Industrial Relations Manager
Galor Kosangas Ltd#
'Long Mile Road
•DUBLIN 12

• - •ITALIE
-26-
Membri titolari •Membri sunruenti
–Rnppresuntanti dcl_governo
Dott .Antonio PREDELLA Dott .Maurizio GUERRIERI
Direttore della devisione infortuni Ispettore Lavoro
emalattie professionali . Ministero del 'Lavoro'
Ministero del Lavoro edella " viaFlavia 6
"Previdenza Sociale ROMA '
via Flavia 6 .
ROMA - •
Dott .Nicola FIORE Dott .Pietro FIORENTINO
Ispettore tecnico delMinistero del Ispettore Lavoro
Lavoro edella Previdenza Sociale Ministero del Lavoro .
viaFlavia 6 _ •D.G.A .OP–Div .II
ROMA -• . ViaPastrengo .
' •; . • 'ROMA ' ; _ ""
I-Ra£presentanti_delle organizzazioni sindacali deilavoratori
t .*
M.Michelangelo TRICARICO _ M.Lorenzo ROTA
Federazione unitaria CGIL –CISL -UIL Federazione tinitaria CGIL –CISL *–UIL
Via Sicilia 66 Via Sicilia 66
ROMA • ROMA
K.Gioacchino FERIOLI M.Massimo ROCCHI
Federazione unitaria CGIL –CISL –UIL Federazione unitaria CGIL -CISL –UIL
Via Sicilia 66 Via Sioìiia 66
ROMA ROMA
–Rappresentanti jìene^organizzazioni sindacali deidatori_di lavoro _
Avv .Mario BIOCCA – ■«. M.Stefano PALLADINO
Com inàustria Coldiretti
Viale Astronomia 30 ' ViaVentiquattro Maggio 43
ROMA . ROMA
Ing .Enrico BUSSSTTI * .Dott .Alberto PACI
Via S.PioX,9A/2 Confagricoltura
16147 CE770VA * Corso Vittorio linanue 1e101
ROMA

-27- LUXEMTîQt' RG
Titulaires Supplearns
Représentants du_gouvernement
M.ArthurSCHUSTER
Directeurdel'InspectionduTravail
etdesMines
19,av.GastonDiderich
LUXEMBOURGM.Jean–"arieKOUSEL
Attac!".deGouvernement
au15inistèredu'Pr^/ail
"Sécuritésociale
3-4,av.delaPorte-Nev
LUXEMBOURG>M?enrang
etdela
M.leDr.RogerNOESEN
Médecin-Inspecteur duTravail
53,rueGlesener
LUXE!.7BCURGcciation
cidentsM.Jean-Paul DEMUîH
Zn^énieurenchefàl'Âr-.cciat
d'Assurancecontrelesacciden
Sectionindustrielle
Officed.esAssurances Sociales
1,rueZithe
LUXEMBOURG
Représentants desorganisations syndicalesdetravailleurs
M.LouisRtCH
Déléguéàlasécuritéapleintemps
d1ARBED-DUDELAÎiGE
Vice-Président de1-aFédération des
OuvriersduLuxembourg
64,rueTattenberg
todbla::03M.KenriDUNICEL
SecrétairesyndicaldolaConfédération
luxembourgeoise desSyndicatsChrétiens
11,rueduCommerce
Boîtepostale1208
M.AloyseKIRKES
MembreduComitédirecteurdela
FédérationdesEmployésPrivés
duGrand-Duché deLuxembourg "
105,rueEmileMark
DIFFERDAîîGEM.MathiasKLEIN
Déléguéàlasécuritéàpleintemps
delaMétallurgie 'etlanière
•dëRodange-Athus
8,rueduKLopp
RODÀNGB
Représentants desorganisations syndicales_d'employeurs
M.EaileSCHKIT
IngénieurenChefduServiceCentral
delaSécuritédutravaildol'AHBED
19»av.delaLiberté
LUXEMBOURG .
M.TedMATHGEN
Attachééconomiqueetsocialdela
FédérationdesArtisans
41»rueGlesener
LUXEMBOURG ■'"'■M.JeanBERV.TSILER
Chefduservicedelasécuritédutravail
DuPontdeNemoursS.A.Luxembourg
CONTERN
M.RomainBEFFORT
Conseiller àlaFédération des
Industriels Luxembourgeois
3,PlaceWinstonChurchill
LUXEMBOURG

Gewoncsleden Plaatsvervangende leden
Vertegenwoordigers vandeRegering
Dr.A.WINK
ModiechAdvisevrbijdeArbeids­
inspectie
BalenvanAndelplein 2
VOORBURGMevrouwT.ROOYAKKEllS-3EEr>'STER
Ply.medischadviseurbijde
Arbeidsinspectie
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
Mr.H.B.ELDERI1.G .Hr.I.L.RIKMENSPOEL
ChefHoofdafdeling K'etgevin^sbeleid vanHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhst
hetDirectoraat-Generaal vandeArbeidDirectoraat-Generaal vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2 BalenvanAndelplein 2
VOORBURG VOORBURG
Vertegenwoordigersjvan_de organisaties
?'r..J.HOGENES
r?leid.sroedevrerker ChristelijkNationaal
Vakverbond
Rp.vellaan 1
UTRECHT
Mr.A.DEBHUIN
"erretarisNederlands Verbordvan
\h.)cverenigingen
Plein'40-'45,1
AMSTERDAMvanv/erknemers
De.HeerH.P.W.SCHKITZ
Beleidsmedewerker FederatieNederlandse
Vakbeweging
Plein,40~,45,1
AMSTERDAM
J.JANSSEN
Hoofdbestuurder Industriebond lï.K.V.
Oudenoord 16
UTRECHT
\ertegenwoordigers_van_de organisaties vanwerkgevers
Ir.A.M.DENBOER
HoofdAfdelingArbeidsbescherïïiijVg
vanPhilips 1Gloeilampenfaorieken
Y'illemstraat 20
EIKDHOVEÏÏ.Mej.W.E.DSQUANT
Secretaris VerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DENHAAC
Mr.J.C.VAJ1GORKOM
Secretaris VerbondvanNederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DERHAAGIr.K.P.H.KORTEN
NederlandsChristelijk
V.'erkgeversverbond
Scheveningseweg 52
■DENHAAG

Fullmembers Alternatn rcemberr;
Representatives oftheGovernment
jrirD.RICHARDSON MrsP.M.BARGER
HealthandSafetyExecutive " HealthandSafetyExecutive
J3aynardsHouse _. BaynarusHouse
1ChepstowPlace- 1ChepstowPlace
Westbourne Grove -Westbourne Grove
LOUDOK V/2ATP . .•"LONDON V.'?4TF
Drp.G.NEILD
HealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
Y/estbourne Grove
LONDONV72ATPDrE.S.BLACKADDER
SeniorEmploymentMedicalAdviser
EmploymentMedicalAdvisoryService
Portcullis House
IndiaStreet -• "*
GLASGOW G24PH
Representatives of_trade_unions
MrP.JACQUES,Esq.
TradeUnionCongress
CongressHouse
GreatRusselStreet
LONDON V,rC133LSMrJ.P.HAMILTON,Esq.
TradeUnionCongress
CongressHouse
GreatRusselStreet
LONDONVi'ClB3LS
MrG.LLOYD,Esq.
UnionofConstruction Allied
TradesandTechnicians
9-11MacanlayRoad
Claphara
LONDONSV,00RMrT.PARRY,Esq.OBE
GeneralSecretary
TheFireBrigadesUnion
59FulhamHighStreet
LONDONSY;63JN
Representatives ofemplo^ers_organizations
TheHonPaulBRADBURY "•VivianROBSON
Chairman MemberSafety,HealthandVJelfareCoznisitiee
Safety,HealthandV/elfareConuaittee Confedex^ation ofBritishIndustry
Confederation ofBritishIndustry 21TothillStreet
21TothillStreet ,LONDONSVQH9LP
LONDONSW1H9LP
MrM.Y.COBBMBE* MrD.K.REA
DeputyDirector .^HeadofSafetyandHealthDepartment
SocialAffairsDirectorate SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet 21TothillStreet
LONDONSW1H9LP •LONDONSWiH°I,PMrD.M.REA
,HeadofSafetyandHealthDepartment
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LONDONSWiH9I'P

-30
Bilag3
Anlage3
Appendix3
Anncxe3
Allegato3
Bijlage3
ArbejdsgruppenI
ArbeitsgruppeI
WorkingPartyI
GroupedetravailI
GruppodilavoroI
WerkgroepI
Drpftelseafproblemerogforskrifteriforbindelse medforebyggelse
Konzertierung uberProblemeundVorschriften aufdemGebietderUnfallverhiitung
.Consultation onproblemsandrequirements ofprevention
Concertation surdesproblémesetdesprescriptions deprevention
Concertazione suproblemienormediprevenzione
Overlegoverpreventieproblemen en–voorschriften
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MSJBRES
MEMBRI
LEDEN
31.12.1976

-31-
BELGIQUE
M.G.BENS
DeheerP.SILON*)•
K.A.CORDYDirecteurGénéraldel'Administration dela
Sécuritédutravail
53,rueBelliard
1040BHUXELLES
Verantwoordelijke Dienst"Onderneming "vanhet
AlgemeenChristelijk Vakverbond
V/etstraat121
1040BRUSSEL
Servicedesrelationsdutravail,
DirectiondesquestionssocialesdelaFédération
desEntreprises deBelgique
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
DANMARK
HrH.W.SAXILD
HrJ.ELIKOPER
ΓK.KOLMEkspeditionssekretaer
Arbejdsministeriet
Laksegade19
1063KØBENHAVNK
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
PuldmaegtigAkademiingeni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade113
1503KØBENHAVNV
DEUTSCHLAND
H.K.HORNKFFER
H.H.PARTIKEL
DrR.-P.0R7LEPPDipl.Ing.
Oberregierungsgewerberat imBundesministerrum
fürArbeitundSozialordnung
Rochusstrasse 1
53BONN
Abt.Arbeitsschutz
Industriegewerkschaft Metall
Hauptvorstand
Wilh.Leuschner Strasse79-85
6MANKFÜRT/.TAIN
Buridesvereinigung derDeutschenArbeitgeberverbände
OberländerUfer72
5'KOELN51
*)Président

-32-
/FRANCE
/~–-
M.JANIN Administrateur civil,Chefdu5®raeBureaudela
Sous-Direction delaProtectioncontrelesRisques
dutravail
MinistèreduTravail
1,placePonfcenoy
75007PARIS
"M.J.LEVY 191,rued'Alésia
75014PARIS
M.«I.-il.CAVE DirecteurduService"Sécuritéetconditionsdetravail
UniondesIndustriesMétallurgiques etMinières(U.I.ïî.
56»avenuedetfagram
75017PAiïIS
IRELAND
MrM.N.KENNEDY ChiefInspector
DepartmentofLabour
MespilRoad
DUBLIN4
MrD.DALY IrishTransportandGeneralWorkers'Union
10PalmerstonPark
DUBLIN6
MrR.G.CLARKE*)Director
I BrooksThomasLtd.
Bluebell '•
DUBLIN12MrM.N.KENNEDY
MrD.DALY
ITALIE
Dott.N.PIORE*)IspettoretecnicodelMinisterodelLavoroedella
Previdenza Sociale
ViaFlavia6
ROMA
M.G.FERI0LI
Ing.E.BUSSETTIFederazione unitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
R0MA
ViaS.PioX,9A/2
16147GENOVA
*)Vice-President

-33-
LUXEMBOURG
M.A.SCHUSTER Directour-del1Inspection duTravailetdesMines
19,avenueGastonDiderich
LUXEMBOURG
M.H.DUNKEL Confédération Luxembourgeoise desSyndicatsChreti
•11,rueduCommerce
Boîtepostale1208
LUXEMBOURG
NEDERLAND
MrH.B.ELDERING ChefHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
Directoraat-General vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
DeheerH.P.W.SCHMITZ
Ir.A.M.DENBOERBeleidsmedewerker FederatieNederlandse Vakbev/eging
Plein,40-,45,1
AMSTERDAM
HoofdAfdelingArbeidsbescherming
vanPhilips'Gloeilampenfabrieken
Willemstraat 20
EINDHOVEN
UNITED KINGDOM
MrD.RICHARDSON
MrP.JACQUES
MrM.Y.COBBMBEHealthandSafetyExecutive
BaynardsHouse
1ChepstowPlace
Westbourne Grove
LONDONW24TP
TradeUnionCongress
CongressKouse
GreatRusselStreet
LONDONV.'CIB3LS
DeputyDirector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
21TothillStreet
LONDONSW1H9LP

-34-
■Bilag4
inlage4
Appendix4
Anneke4
Aliegato4
Bijlage4
ArbejasgruppenII
ArceitsgruppeII
WorkingPartyII
Groupede'travailII
GruppodilavoroII
YferkgroepII
! . •
I ■'
I .
I
Koordinering ogfremmeafforskningen indenforforesyggelse
Koordinierung undFörderungderUnfallverhütungsforscbung
Coordination andpromotionofresearchintoprevention
Coordination etpromotiondelarechercheenmatièredeprévention
Coordinamento epromozionedellaricerca»inmateriadiprevenzione
Coördinatie enbevordering vanhetonderzoekophetgebiedvandeongevallen-
preventie
MEDLEVER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN
31.12.1976

BELGIQUE
M.R.MJYTS Inspecteur général ,Ministère del'Bnploi etduT.
Administration delasécurité dutravail
53,rueBelliard
1040 BRUXELLES
M.G.SAUVAGE Secrétaire National delaC.S.C. Belgique
Membre duConseil Supérieur deSécurité ,Hygiène e
Embellissement desLieux deTravail deBelgique
121 ,ruedelaLoi
1040 BRUXELLES
M.A.CORDY Conseiller
Service des relations dutravail
Direction desquestions sociales delaFédération
desEntreprises deBelgique (p.E.B. )
5,avenue Amélie
1130 RIXENSART
DANM ARK
Fru G.JENSEN
HrH.TJ^RNEHpfj
Hr0.ESKESENUnderdir ektér
Dxrektoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaenget sAllé 16
2100 KØBENHAVN
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé 14
1970 KØBENHAVN
Ingenipr
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KØBENHAVN V
DEUTSCHLAND
H.M.HAGENKQETTER
H.W.KIEN APPEL
H.Dipl .Ing .K.BASTONGProfessor Dr. Dr.
Postfach 70012 ^)
4600 DORTMUND 70
c/oIndustriegewerkschaft Bau ,Steine Erden
Haupt vorstand
Mockenheimer Land.strasse 73-77
6frankfurtAi
Landesvereinigung derindustrieller .Arbeitgeberver
Nordrhein-Westfalen e.V.
Humboldstrasse 31
4.-DUESSELIORF

-36-
FRANCE
M.M.DAKÏOII Directeurgénéraldel'Institution Nationalede
Rechercheetde'SécuritépourlaPréventiondes
Accidentsdutravailetdesmaladiesprofessionnelles
30,rueOlivierNoyer
75680PARISCedex14
M.P.GUILLOïï*) MembreduConseild'administration del'Institut
nationalderechercheetdesécurité
Confédération FrançaiseDémocratique duTravail
4trueRicher
75009PARIS
IRELAND
iMrM.01HALLORA1T
1
I
i
ITALIE
Dott.A.PREDELLA Direttoredelladevisioneinfortuniemalattie
professionali *
MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale
ViaFlavia6
ROMA
M.M..TRICARICO FederazioneunitariaCGIL-CISL-UIL
ViaSicilia66
ROMA '
P.i.A•RIMA Confindustna
c/oFiatautomobili
Tutelaambiente
200CorsoGianniOgnelli
10135TORINOIrishCongressofTradeUnion
19RaglanRoad
DUBLIN4
LUXEMBOURG
M.A•SCHUSTER Directeurdel'InspectionduTravailetdesMines
19»avenueGastonDiderich
LUXEMBOURG
*)VicePrésident

-37-
I
WEDKRLAO
Deheer«•JAAMWÜÄJ. „...,„,,5n<Hoofdbestuurder Industriebc \r.-■
Oudenoord 16
UTRECHT
IR.MMER*> ™*Gioeilampenfabrieken
Willemstraat20
EINDHOVEF
UNITEDKINGDOM
DRB.P.KULLEJS HealthandSafetyExecutiveBaynardsHouse
1ChepstowPlace
KestoourneGrove
LOHDOKVI24TF
TV®R»OVJEH 'CongressHouseGreatRusseliStreet
LONDONWGLB3LS

38-
Bilag 5
Anlage 5
Appendix 5
.Annexe 5
Allegato 5
Bijlage 5
Arbe jdsgruppen III
Arbeitsgrurp' -III
Working Party III
Groupe detraval 1III
Gruppo dilavoro III
Werkgroep III
Arbejdsmarkedets parters deltagelse iforebyggelse
Beteiligung derSozialpartner anderUnfallverhütung
Participation ofboth sides ofIndustrie inprevention
Participation despartenaires sociaux àlaprévention
»
Partecipazione delle parti sociali alla prevenzione
Inschakeling vandeSociale partners bijdeongevallenpreventie
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN
31.12.1976

-39-
BELGIQUE
H.A.THYRE
M.C.R.VA1TGAEVERChefduServiceSécuritéetHygien-,duTravail
de.laF.G.TM3.
14javei.aeduMaréchal
1180BRUXELLES
Adju:J-i-'Dir-oseur
Kastanjestraat 5?
9060ZSLTjAT-•1TT 'men
I)ASHARK
HrJ.ELIKOFSR
HrK.HOLMLandsorganisationen iDåi-lirk
Rosen/rns-Allé14
1970KpføKNIIAVlT
PulcÆ£.egtig,akademiing^:^/**
Dar^kArbejdsgiver-f oreni%
Verber >-■'>idgade113
1503 V
DEUTSCHLAI1 )
H.R.KOîfSTAÎÏTï
Dr.H.-P.ORTLEPPLeiterderA"bt.Arbeitsr'..herhex4:
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB-Bundesvorstand
HansBöcklerStrasse39
4DUESSELDORF
Bundesvereiniguug derDr:tsohe-vbeitgebervei *Gandt
'Oberländer Ufer
5KDELN51
PRANCE
M.L.CHAVROT
M.J.TASSIH*)213)xv-ïLaf'ayette
7548CPARISCedex10
DéléguéGénéraladjointdela^''dorationFrançaise
dessociétésd'assurances
PrésidentdelaCommiss?on.socialedugroupede
travail'ïîarchécommun"ch"Comitéeuropéendes
assurances
3,ruedelaChausséed'Ant\n
75OO9PARIS
*")Vice-Président

–4-0–
jrAy:,t
Kr."..31o ,lnsiiCongressof5radeUnions
I>i^gi-ankoad
DU-BLIKZ
IrKiCI; ItesearcnOfficer
FederatedlinxonofEmpjoyerE
6Fitzwiiiiam Place
UHBLIIi2
IrAI:IT
Ji\)?0KL iteueraiione unitaria CCj.ìj–CISii–UH
ViaSiciliaoc
ROKl
vL»FAS"±\- lnterir.tr
ViaG•CoxcanooSe
OOIOOBDiU.
:>*~v-p-JoTTjs-rr..L»<•'x.V-v
il»h- Déléguéaj_asécuritéapiem"tempsd'AHBE1>–DUZEL^J
Vice–PrésiaentaelaFédéra»,desOuvriersduiiixei
tM-,,rueiattenoerg
JJUDELA2QGL
M.C.RkRGDE Ingénieur
CnefaeserviceAEBEL,DivisionDifieraaugt
mFTEKùÈjìZI
aEDFRLA1s1D
DeneerA«DEEHbU Secretarisïeaerlaiids VeroondvanVajcverenigings
Piem'40-'4>i1
âmstebdm :
DeEtterJ.C.v.GORKDKSecretaris Verbondvaniteaeriann.se Onaerneminge :
Fr.ieaxriiiaan 5
DESHAAG
USI?pîKI1IGDOS
MrG.LLOX UnionofConstruction Alliedirao.eeandlecnnxcxaz
9-lifcancanxeyitoac.
Cnapriax
LQivDOiiSW4OQE
Mrfc.i.COBSVIZ i/eputydirector
SocialAf1airsxarectoratt
Conîeaeration ofiritisninauertrr
21i'otniilStreet
iDKDOBSW1B9LP

-41- Bilag6
Forrctninpsorden
for
detrådgivendeudvalg
forsikkerhed ,hygiejneo<rsundhedsbeskyttelse
påarbejdspladsen
(godkendtafRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
den,30April1976)

-42-
Forretningsorden for
Detrådgivende udvalg forsikkerhed ,
hygiejne ogsundhedsbeskyttelse på.
Arbejdspladsen
DETRÅDGIVENDE UDVALG ,
nedsat vedBådet -afgørelse 74/325/EØFaf27.juni 1971 ,om
nedsættelse afetrådgivende udvalg forsikkerhed ,hygiejne og
sundhedsbeskyttelse påarbejdspladsen ,
har imedfør afartikel 8isamme afgørelse
fastsat sinforretningsorden somfølger .
1)EFTnr.L185af9*7 .1974 ,s*15

43
Indkaldelse ogmødested
.Artikel 1
1.Formandensenderindkaldelserne til.allefastemedlemmerminds!:
30dageindendendato,dererfastsatformødet.Pår-mmetidun­
derretterhanallesuppleanter omdennedato.Hantilstiller dem
samtidigtforslagettildagsordenmeddespørgsmål,derskalbe­
handles,samtdeforberedende dokumenter ,.
2.Ihastetilfælde kanformandenafkortedenistk.1omhandlede
30dagesfrist,menenminimumsfrist på10dageskaldogiagttages-
3.Såfremtmindstentredjedelafmedlemmerne begærerudvalget
indkaldt,skalformandenefterkomme denneanmodningindenforen
» tffristpåhøjsttomånederefterdenistk.1fastsattefremgangs­
måde.
Artikel.2
Ialmindelighed afholdesudvalgetsmøderpåKommissionens hjem­
sted.
Dagsorflen
Artilcel3
1.vedmødetsåbninggodkenderudvalgetdagsordenen ,nombestår
afdespørgsmål,dereropførtidetiartikel1,stk,1,omhandlede
forslagtildagsorden,ogafandreeventuellepunkter,somforman­
denellerihenholdtilstk.2étellerfleremedlemmerharfore­
slået,ogsomhenhørerunderudvalgetskompetence.

-44-
•r.-»■fraétellerflereafudvalgetsmedlemmerom
op+ rho"'"fald'afetpunktpådagsordenenskalværeled­
<,r,e-t*•/–-ra^V.iseogtilstillesformandenskriftligtsenest
•;-j£:i^i/ifcåev,Bmsådananmodningskalafformandenomgående
maddeles øvrigefastemedlemmerogsuppleanter._
■u-d-irødatbarethvertmedlemadgangtilatforeslåoptagel­
se;"fevOilctpådagsordenenfordetfølgendemøde.Vedåbningen
c,o,r:,Terudvalgetafgørelseom,hvorvidtdetforeslåede
PUL-cét^caloptages±1dagsordenen.
Deltagelseimøderne
Artikel4
J.tiedlco.|..erforhindretietdeltageietmøde,skal
INERRETTE XORMARXDEN .-TÖITU
Til^ttelæggeIseafdrøftelserne
Artikel5
Udvalgeterto;.,lutningsdygtigt,nårtotredjedeleafdetsmed­
lemmerertilstede,
Udvalgetamødererikkeoffentlige.
Formandenleat^drøftelserne .
Formandengiv^rførstordettildemedlemmer,derønskerat
fremsætteforslagolierbemærkningertildagsordenenellerfremkom­
memedindledendeforespørgsler .

-45-
5.Formåndenkanfratageentalerordet,nårhansindlægikke
vedrørerdetspørgsmål,derdrøftes,ogsåfremthaneftertogan­
geatværeblevetgjortopmærksomderpåafformanden,ikkeven­
dertilbagetildette.
6.Formandenlcanfastsætteenbegrænsettaletid*
Udtalelser
Artikel6
1.Udvalgetsudtalelserudformesundermødet.Deskalværebe­
grundedeogskalvedtagesmedetflertalafdegyldigtafgivne
stemmer. ,
2.Itilfældeafstemmelighed eretforslagomudtalelsefor­
kastet.
3.Blankestemmesedler ogstemmeafholdelsemedregnesiantal­
letafgyldigtafgivnestemmer.
Artikel7
1.Fordelingenafstemmernenoteresihverudtalelse,somud­
valgetfremsætter.Såfremtmindretallet begærerdet,skaludta­
lelsenledsagesafenredegørelsefordettessynspunkt.
2.Udtalelserne meddelesKommissionen ,samtudvalgetsfaste
medlemmerogsuppleanter.

-46-
Tilrettelæggelse stiafstemningerne
Artikel8
1.Etforslag,derhartilformålatfåudvalgettilaterklæ­
re,a!;'.otikkeskaludtalesigometspørgsmål,ellersomtil­
sigteratudsættebehandlingen afetspørgsmål,sættestilaf­
stemning,førethvertforslagvedrørendespørgsmålets indhold,
2.Etforslagvedrørendeflerespørgsmålskalopdeles,såfremt
•detteforlanges,
3.Nårflereforslagvedrørersammespørgsmål,stemmesder
førstomdetmestvidtgåendeforslag.Hvisdetdrejersigom
ændringsforslag ,stemmesførstomdetforslag,derliggerfjer­
nestfragrundteksten «Hvisdetdrejersigomundérændringsf or-
slag,stemmesderførstomdeforslag,derangårdetændrings­
forslag,derliggerfjernestfragrundteksten ,begyndende med
detmestvidtgåendeundérændringsf orslag.
4« .Denendeligeafstenaaingfinderstedomteksten,således
somdenfremtræderefterdeforegåendeafstemninger .
Afsteraninsrsm&de ■■
Artikel9
1•Afstemningen finderstedentenvedhåndsoprækning eller
vednavneopråb®
2•Hvisudfaldetafenafstemningvedhåndsoprækning drages
itvivl,skalformandenladeafholdeenafstemningvednavne­
opråb.
3.Deiartikel15og16omhandledeudpegelsererhemmelige,
nårmindstétmedlemforlangerdet,ellernårformandenfinder
detnødvendigt#

-47-
4.VedhemmeligafstemningforetogesstemmeoptaaIlin£en affor­
mandeninærværelseaftrestemmetcallére ,derforhverafstemning
udpegesafudvalget,Formaddenbekendtgørstraksudfaldet«
5«Hvisetforslagbringestilafstemning ,kanmedformandens
tilladelseethvertafmedlemmerne ,dørenmoderherom,kortbe­
grundesinstemmeafgivning#
Artikel10
1.Ensuppleant,dertræderistedetforetfastmedlem,har
stemmeret «
2.Formandendeltagerikkeiafstemningen#
3«Sagkyndige ,somdeltegerimøderne,deltagerikkeiafstem­
ningen.
Afslutningafdrøftelserne
Artikel11
1«Formandenkanforeslådrøftelrerne afsluttet,nårhan.fin­
der,atmedlemmerne harhaftmulighedforatfremsættedereå
mening.Ethvertmedlemkanligeledesforeslådrøftelserne af­
sluttet«
2«Hvisetmedlemønskerordetvedrørendeafslutningafdrøf­
telserne,givesdetfortrinsvistildettemedlem«
3«Ethvertforslagom•afslutningafdrøftelserne skalbringes
tilafstemning «

-48-
Protokolovermøaorae
Artikel12
1«Derudarbejdes enprotokolforhvertmøde.
2.Protokollen indeholder :
s,;xirteoverdetilstedeværende
b)etkortfattetmødereferat
c)udvalgetsudtalelsersamtangivelseafetemmernes -forde­
lingvedhverenkeltafstemning.
3«Udvalgetskalgodkendeprotokollen,
4®Protokollen forelæggeskunudvalgettilgodkendelse ,når
etudkasthertilertilstilletdefastemedlemmerogsupple­
anternemindst30dageindendendato,dererfastsatformødet.
Såfremtdettedokumentikkeertilstilletitide,udsattesgodken
delsentiludvalgetsnæstemøde.
»
5*Ændringsforslag tiludkastettilprotokolskalindgives
skriftligtindendetmøde,påhvilketdettedokumentskalgod­
kendes.
Arsberetning
Artikel 13
Beretningen oraudvalgetsvirksomhedomfatterkalender­
året.

-49-
Arbe,jdsgrupp er
Artikel 14
Udvalget kannedsætte arbejdsgrupper ,idet detfastsætter
disses opgaver .
Detkan opløse enarbejdsgruppe ,hvi3 detfinder dethensigts­
mæssigt .
Artikel 15
1• Udvalget udpeger blandt defaste medlemmer eller supplean­
terne enformand ogtonæstformænd forhver arbejdsgruppe *
2. Vedudpegelsen afformænd ognæstformænd tilstræber udvalget
forarbejdsgrupperne somhelhed enligelig fordeling mellem
repræsentanter for regeringerne ,repræsentanter for arbejdstager­
nes faglige organisationer ogrepræsentanter for arbejdsgivernes
faglige organisationer «
}« Næstformændene kan deltage imøderne sammen medformanden «
'1• Formanden erarbejdsgruppens ordfører over forudvalget « Ί.
S.
n•Arbe jdsgruppen indkaldes påforanledning afformanden#
Hvis formanden erforhindret ,træder ennæstformand istedet «

-50-
Artikel 16
1« Antallet af :;iedle:amer ihver arbejdsgruppe fastsættes afudval­
get«Dette antal skal være såbegrænset sommuligt foratsikre ,
atarbejdet iarbejdsgrupperne bliver såeffektivt sommuligt ,
Medlemmerne afenarbejdsgruppe har ingen suppleanter «
3. "J.Iedlemmerne afc:iarbejdsgruppe skal være ibesiddelse afden
r>m&dne faglige kompetence .Dekan omnødvendigt udpeges -blandt
»orsoner ,somhverken erfaste medlemmer afeller suppleanter iud­
valget .
4- Udvalgsmedlemmer ,somerstatsborgere iengiven medlemsstat ,
indstiller efter fælles overenskomst eneller flere statsborgere fra
jjnne medlemsstat tilmedlemmer afenarbejdsgruppe .Udvalget ud-
låger arbejdsgruppens medlemmer pågrundlag afindstillingerne fra
t,.untlige medlemsstater .
»
5. medlemmerne afenarbejdsgruppe kan ikke udpeges forenperio­
de,dervarer udover udvalgsmedlemmernes funktionsperiode .Udnæv­
nelsen kan fornyes .
Funktionsperioden formedlemmerne afenarbejdsgruppe udløber ,
nLrudvalget harafsluttet drøftelsen afdespørgsmål ,medhenblik
påhvilke arbejdsgruppen blev nedsat .
6. Udvalget kan fritage etmedlem afenarbejdsgruppe påskrift­
liganmodning afden .pågældende selv eller afdeudvalgsmedlemmer ,
derharforeslået hanudpeget .Udvalget udpeger isåfald enaflø­
ser ihenhold til deistk .4fastsatte regler .6. Udvalget kan
liganmodning af
der har foreslået
ser ihenhold til

-51-
7. Arbejdsgruppen kanbetro særlige opover tileteller flere
afsine medlemmer .
Artikel 17
Derafholdes ingen afstemning vedrørende arbejdet ionarbe 3as-
gruppe .
Artikel 18
Artikel 1-,stk.1og2,artiklerne 2og3,artikel 5,stk .2
til6,artikel 11,stk .1og2,samt artikel 12idenne forretnings­
orden finder tilsvarende anvendelse påarbe jdsgruppernes virksomhed .
Sekretariat
Artikel 19
1. Sekretariatet tilrettelægger udvalgets ogarbejdsgruppernes
.arbejde ogbistår demved forberedelse ogudarbejdelse afdokumen
ter .
2. Dedokumenter ,derernødvendige forarbejdsgruppernes arbej
de,tilstilles også deafudvalgets faste medlemmer ogsupplean­
ter ,derikke ermedlem afenarbejdsgruppe ,
3. Korrespondance tiludvalget stiles tildets formand ,idet
sekretariatets hjemsted anføres somadresse#
4. Korrespondance tilenarbejd3gruppe stiles tilpågældende
gruppes formand påsekretariatets hjemsted «

Ændringafforretningsordenen
Artikel20
Udvalgettraffermedetabsolutflertalafmedlemmernes
.itemmerafgørelseomændringafdetsforretningsorden .
Ændringentræderikraft,nårRådetefterindhentetudta­
lelsefraKommissionen hargodkendtden.

-–53-
Bilag 7
BESLUTNING
Detrådgivende Udvalg forsikkerhed ,hygiejne ogsundhedsbeskyttelse på
Arbejdspladsen ,ihenhold tilRådets afgørelse af27.6.197 ^(7^/325/EØF ),
særlig artikel 2,anmoder
-efter indgående athave "behandlet forslaget tilFællesskabets hand­
lingsprogram vedrørende sundhedsbeskyttelse ogsikkerhed påarbejds­
pladsen (dok .V/LUX/2850 /76)ogefter athave tilføjet enrække ændrin -
•geroguddybninger ,
-idet den idets helhed godkender ovennævnte forslag tilhandlingspro­
gram idets ændrede form ogudtrykker sintillid tilKommissionens tje­
nestegrene medhensyn tildennyeformulering ,
-om,atKommissionen iforbindelse med deprocedurer ,der erikraft ,
.såhurtigt sommuligt iværksætter ovennævnte program ,ihvilket
visse aspekter medhensyn tilgenerelle målendnu børnærmere præ­
ciseres ,
.straks går igang medbehandlingen afkonkrete ,allerede afgrænse­
deproblemer ,
.udreder denødvendige midler foratkunne gennemføre dehermed ved­
tagne foranstaltninger