ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)488
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)488endeligudg.
Bruxelles,den20.september1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentforhasselnødder,friskeellertørrede,ogsåafskalle­
de,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,
medoprindelse iTyrkiet(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )

BKCïïuNDKLSE •
1.IR&do-taforordning(EØF)nr.1180/77af.17*maj•1977(l),omind­
førseltilFællesskabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelseiTyr­
.kiet,erdotiartikel5,nik-1,fastsat,atderskalåbnesetårligt
fællesskabstoldkontingent på25000tmedentoldsatspå2,5#forhassel­
nødder,friskoøllortørrede,ogsåafskallede ,"henhørendeunderpos.ex08.05Gidonfællestoldtarif.; .
2.Hvadangårdeøkonomiskeoplysninger,derskalforetiloprettelseafden
foreslåedefordelingsnøgle ,børdotbemærkes,atdebørberegnesbl.a.pågrundlagafsåveldatidligeresomdoforventedeindførslertilmedlems­
staterne,specieltmedoprindelseiellerindførtfraTyrkiet.Sådanne
oplysningererblevetgivetafallemedlemsstaterne forperioden1976til
1978procentvisefordeling,dereranførtiforslagettilforord­
ning,orfaktiskdensammesomdan,derblevfastsatfor-1070,idetdenevarertildekriterier,dersædvanligvisfølgespådetteområde.
hedhensyntilforvaltningenafdettekontingentforeslåsdet,atderfo­retagesenførstefordelingmellomHKidlemastatarneafenbetydoligdolafkontlngentmæn^ion ,Idetrøstenudgørondel-afenreserve,tilhvilken -dertilbageføreskvoter,derharvietsigatvssrø'forstore,ogfraden­
nerøcervøkandamedlemsstater ,dorharbohovherfor,trækketillær-a-
;kvoter. 13
Ligesomtidligereindeholderogsådotvedlagteforslagtilforordning
somenesteforvaltningønåde ,derskalanvendesafallemedlemsstaterne ,enforvaltning "efterhånden-basis .Forligaledoéattag«indførsler­
nesGæsonprogedokarakteri'betragtningerdenforeslåedegrtanøefortil­bageførseltilreserven40$afdenoprindeligekvota«
(X)EFTnr.L142af9.6.197/,'o.10.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,friske
ellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning (EOF)
nr.1180/77af17.maj1977omindførseltilFællesska­
betafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet(l)
skalhasselnødder,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkietkunneindførestilentoldsats;
på2,5%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på25000tons;somfølgeherafbørdet
pågældendefællesskabstoldkontingent åbnesfor.1980';derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældende
kontingentogfortløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældende
varertildenævntemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet,baseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyn-tilovennævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretages
prorataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnet-
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrø­
rendeindførslernefraTyrkietienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførselenafdenpågældendevarefra
Tyrkiettilmedlemsstaterne iårene1976,1977,.oq1978
udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdenudg^r1forhold
tilFællesskabets samledeindførselfølgende
mængder: •
Medlemsstat1976 1977 1978
.tons % tons '%tons %
Tyskland■\
43936i!64,155456863,9750.096,266,66
Bénélux 56628,2766187,766.1028,12'
Frankrig |954313,931090312,78 .9.70612,91
Italien ;20653,0254706,412.436,13,24
Danmark i11611,7012741,491.277 1,70
Irland 14:0,20 1470,17132,250,18
DetforenedeKongerige -]
I5978|8,7363207,425.405|7,19
w Ialt68485|85300 I .•
i75.154,55
(»)EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.
/

-2-
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevareil9gg,ogsærligde
overslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordelingaf
kontingentettilnærmelsesvist således:ogrepræsenteres 3.fDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer;
Bénélux 10,14,
Danmark 2,67,
Tyskland 65,93,
Frankrig 8,20,
Irland 1,66,
Italien 0,25,
DetforenedeKongerige 11,15;
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevarebørkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafdissemedlemsstaters behovitil­
fældeaf,ardisseharopbrugtderesoprindeligekvote;
foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhedbørdenførsterateaffællesskabskontingentet
fastsættespåetrelativthøjtniveau,deridettetilfælde
vilkunnekommeoppåomkring80%afkontingentet ;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvote,trækkerensupple­
rendekvotepåreserven;dettetrækbørforetages,når
hverenkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
givemedlemsstaterne meddelelseheronvUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden 1.januar-31.december
1930åbnesetfællesskabstoldkontingent på25000tons
iFællesskabetforhasselnøder,medoprindelseiTyrkiet,
friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunder
pos.ex08.05Gidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspen­
deressatsenidenfællestoldtariftil '2,5%.
3.Indførselafdepågældendevarer,somalleredebe­
gunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenholdtil
enandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespgdette
toldkontingent.
4.Dettetoldkontingetfordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedennævntebestemtselser.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.
2.Denførstedelpå20000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1980>£ndrager for
medlemsstaterne følgende ,mængder:tons
Bénélux 2028,
Danmark 534,
Tyskland 13186,
Frankrig '1640,
Irland 332,
Italien 50,
DetforenedeKongerige 2230.
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvoteienmedlemsstat,skaldennestatoverføre
envisprocentdelderaftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;pågrundafindførslernessæson-
mæssigekarakterforekommerdetrimeligtatfastsætte
tærsklenforoverførseltil40%afdenoprindelige
kvote;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeni3.Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk,2,ellerdennesamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserven
tilladerdet,enandenkvotesvarendetil15%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.

-3-
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatihenholdtildeistk.1opstilledebetingelseren
tredjekvotesvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvote..
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedemsstathar
trukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelserenfjerde
kvotesvarendetitdentredje.underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober19gg
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt. ,■,
4,.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindre-kvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,afdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.■
Artikel4
y
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1980.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,sonde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdem«ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpå_deres
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning. <
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvote,somden15.september-]9ggoversti-
ger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
den.ikkevilbliveudnyttet. •
»Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1980
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagetindenden15.sep­
tember''°0Ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenandelafderesoprindeligekvote,
somdetilbageførertilreserven.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenhold
tildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
/i
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Artikel10
aterneihenholdtilartiklerne2og3,ogDenneforordningtræderikraftden1.januar
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og3,og1980.
UdfærdigetiBruxelles,PåRådetsvegne
Formand
(