Nr. C 194/8 De Europæiske Fællesskaber Tidende 1.8.86 
navnlig med Den europæiske Socialfond, Den euro­
pæiske Investeringsbank og Det nye Fællesskabsin­
strument.« 
10. I bilaget affattes nr. 2, litra b), i), således: 
»investeringsprognoser vedrørende vedvarende 
energi (sol-, vind- og biomasseenergi, udnyttelse af 
husholdnings- og industriaffald, små vandkraftværker 
samt geotermisk energi), investeringernes lokali­
sering samt oplysninger om deres tekniske stade og 
økonomiske gennemførlighed;«. 11. I bilaget, nr. 2, litra b), vi), bortfalder den sidste pa­
rentes med tekst og i stedet tilføjes følgende 
punktum: 
»Hvad angår sidstnævnte punkt, skal der bl.a. gives 
et overslag over antallet af nyoprettede arbejdsplad­
ser og de produktive aktiviteter, der opstår som følge 
af de i programmet fastsatte aktioner, samt over den 
forventede teknologioverførsel.« 
12. I bilaget, nr. 4, litra d), tilføjes: 
»denne beskrivelse skal ledsages af oplysninger om 
de nationale myndigheders planer med hensyn til an­
vendelsen af midler fra Fællesskabets øvrige finansi­
elle instrumenter med strukturelt sigte.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fast­
sættelse af de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren 
KOM(86) 435 endelig udg. 
{Forelaget Rådet af Kommissionen den 14. juli 1986) 
(86/C 194/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regnings­
enhedens værdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles landbrugs­
politik ('), særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: 
De repræsentative kurser, der finder anvendelse for øjeblikket, er fastsat ved forordning (EØF) 
nr. 1678/85 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr /86; en gennemgang har vist, at 
der optræder en fejl i bilag IV og X til nævnte forordning for så vidt angår produkter forarbej­
det af landbrugsprodukter; bilagene bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bijlag IV og X til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes af bilagene til denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 
O EFTnr. L 164 af 24'. 6. 1985, s. 11. 
1. 8. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 194/9 
BILAG IV 
SPANIEN 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Får og geder 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg og fjerkrækød og ægalbumin og 
mælkealbumin 
Svinekød 
Vin 
Fiskeriprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rypsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
ning 
— ananaskonserves 
— forarbejdede citroner 
— forarbejdede appelsiner 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
ning 
— tørrede figner 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen 
Produkter henhørende under forordnin­
gerne (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) 
nr. 3035/80 Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 
144,382 Gældende 
indtil 
11. maj 1986 
11. maj 1986 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
31. august 1986 
30. juni 1986 
30.juni 1986 
31. august 1986 
31. december 1986 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
31. oktober 1986 
30. juni 1986 
31. juli 1986 
31. august 1986 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
31. juli 1986 
11. maj 1986 
31. august 1986 
11. maj 1986 
31. maj 1986 
31. maj 1986 
30. september 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
14. juli 1986 
31. august 1986 
31. august 1986 
11. maj 1986 
dagen før 
offentliggørelsen 1 ECU = 
147,208 
147,208 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 
145,796 
147,208 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
145,796 
147,208 
147,208 Gældende 
fra 
12. maj 1986 
12. maj 1986 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986' 
1. september 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. september 1986 
1. januar 1987 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
1. november 1986 
1. juli 1986 
1. august 1986 
1. september 1986 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
1. august 1986 
12. maj 1986 
1. september 1986 
12. maj 1986 
1. juni 1986 
1. juni 1986 
1. oktober 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
15. juli 1986 
1. september 1986 
1. september 1986 
12. maj 1986 
dagen for 
offentliggørelsen 
Nr. C 194/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 8. 86 
BILAG X 
PORTUGAL 
Produkter 
Får og geder 
Sukker og isoglucose 
Fiskeriprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rypsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og lupiner 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløs­
ning 
— ananaskonserves 
— forarbejdede citroner 
— forarbejdede appelsiner 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløs­
ning 
— tørrede figner 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
Beløb, som ikke vedrører prisfastsættel­
sen 
Produkter henhørende under forordnin­
gerne (EØF) nr. 3033/80 og (EØF) 
nr. 3035/80 Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 ' 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 
150,355 Gældende 
indtil 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
31. december 1986 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
31. oktober 1986 
30. juni 1986 
31. juli 1986 
31. august 1986 
11. maj 1986 
30. juni 1986 
11. maj 1986 
31. maj 1986 
31. maj 1986 
30. september 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
30.juni 1986 
30. juni 1986 
30. juni 1986 
14. juli 1986 
31. august 1986 
31. august 1986 
11. maj 1986 
dagen før 
offentliggørelsen 1 ECU = 
153,283 
151,812 
153,283 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
151,812 
153,283 
153,283 Gældende 
fra 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
1. januar 1987 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
1. november 1986 
1. juli 1986 
1. august 1986 
1. september 1986 
12. maj 1986 
1. juli 1986 
12. maj 1986 
1.juni 1986 
1. juni 1986 
1. oktober 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
1. juli 1986 
15. juli 1986 
1. september 1986 
1. september 1986 
12. maj 1986 
dagen for 
offentliggørelsen