9. 5. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/35 
De anmoder Kommissionen om at overveje muligheden for at anvende intervention på en sådan måde, 
at køb af hele eller kvarte (for- såvel som bag-) kroppe bliver muligt på et hvilket som helst tidspunkt af 
året, dersom markedssituationen gør det nødvendigt. 
De kan tilslutte sig Kommissionens forslag om, at man i 1983/84 viderefører de eksisterende 
præmieordninger inden for oksekøds- og kalvekødssektoren, og beklager, at disse præmier ikke 
forhøjes. 
De anmoder om, at man med de nuværende markedsforhold begrænser importen af kød fra tredjelande 
til præcis den mængde, som er nødvendig for at dække efterspørgslen på det interne marked. De 
anmoder under alle omstændigheder om, at der indføres stram kontrol med forarbejdet kød, således at 
det undgås, at sådant kød sælges direkte til forbrugeren, og samtidig bør »jumelage«-ordningen 
genindføres«. 
Bazianas, Berns, de Caffarelli, Cashman, Chalioris, De Tavernier, Emo Capodilista, Hovgaard Jakobsen, 
Kelly, Lauga, Laur, Morselli, Rainero, Schnieders, Strauss, Vasseur, van der Veen, Yverneau, Wick. 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring fra den 1. april 1983 af 
interventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Padano og 
Parmigiano Reggiano 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 318 af 4. december 1982, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. november 1982 i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 206. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 23. og 24. marts 1983 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 
og 198, • 
under henvisning til anmodning af 25. november 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om 
ændring fra den 1. april 1983 af interventionspriserne for 
smør, skummetmælkspulver og ostesorterne Grana Pada­
no og Parmigiano Reggiano«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 23. november 1982 om at pålægge Landbrugsafde­
lingen'at udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til sin tillægsudtalelse om »Kommissio­
nens forslag om fastsættelse af priser for visse landbrugs-
(') Se side 27 i denne Tidende. produkter og om dertil knyttede foranstaltninger (1983/ 
84)«. 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugsaf-
delingen på det 241. møde den 14. og 15. februar 
1983, 
under henvisning til beretning om ovennævnte forslag, 
aflagt af ordføreren, Rudolf Schnieders, og 
under henvisning til forhandlingerne på sin 206. plenar­
forsamling den 23. og 24. marts 1983, mødet den 
24. marts -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
med 37 stemmer imod 15, mens 27 undlod at stemme, 
Udvalget kan af følgende grunde ikke godkende Kommis­
sionens forslag: 
Nr. C 124/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 83 
1. Udvalget konstaterer, at Kommissionen agter at 
træffe foranstaltninger, der rammer mælk og mejeripro­
dukter dobbelt. 
2. Det er Udvalgets opfattelse, at producenterne gan­
ske rigtigt bør bære en del af byrden ved absorberingen af 
overskudsproduktionen inden for mejerisektoren, men at 
Bruxelles, den 24. marts 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 og 
198, 
under henvisning til anmodning af 2. februar 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det økonomi­
ske og sociale Udvalgs udtalelse om »Forslag til Rådets 
forordning (EØF) om fastsættelse af støttebeløbene 
inden for frøsektoren for produktionsårene 1984/1985 
og 1985/1986«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets formand 
den 28. januar 1983 om at pålægge Landbrugsafdelingen 
at udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til dets udtalelse (*) og tillægsudtalel-
se (2) om »Kommissionens forslag om fastsættelse af 
priser for visse landbrugsprodukter og dertil knyttede 
foranstaltninger (1983/1984)«, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugsaf­
delingen på det 241. møde den 14. og 15. februar 1983, 
mødet den 15. februar 1983, 
(M EFT nr. C 81 af 24. 3. 1983, s. 6. 
(2) Se side 27 i denne Tidende. dette bør ske på en sådan måde, at man ikke kræver et 
øget finansielt bidrag fra de producenter, som ikke har sat 
deres produktion i vejret, eller som måske endda har 
begrænset produktionen. Udvalget anmoder derfor Kom­
missionen om at søge bedre løsninger, som i større grad 
tager højde for virksomhedernes og de enkelte regioners 
specifikke situation. 
Frangois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
under henvisning til beretning om ovennævnte forslag 
aflagt af ordføreren, Rudolf Schnieders, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 206. plenar­
forsamling den 23. og 24. marts 1983, mødet den 24. 
marts 1983 -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
med 58 stemmer for, mens 26 undlod at stemme 
Udvalget godkender Kommissionens forslag med forbe­
hold af følgende bemærkninger: 
1. I de foregående produktionsår har støttetilpasnin­
gerne inden for frøsektoren ikke holdt trit med prisfor­
højelserne på andre landbrugsvarer. Det er derfor blevet 
stadig vanskeligere at finde tilstrækkeligt med arealer til 
at kunne forøge mængden af frø til udsæd. Følgelig er det 
påkrævet at hæve støtten klækkeligt, hvis man vil 
garantere producenterne en konkurrencedygtig pris på 
basis af såvel markedsprisen som støtten, og Udvalget 
bemærker, at Kommissionens forslag om forhøjelse af 
støtten går i den ønskede retning. Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af støttebeløbene inden for 
frøsektoren for produktionsårene 1984/1985 og 1985/1986 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers > 
Tidende nr. C 31 af 5. februar 1983, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. februar 1983, i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 206. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 23. og 24. marts 1983.