OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91)186 endelig udg. - SYN 239 
Bruxelles, den 4 . juni 1991 
Revideret forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ellevte ændring af direktiv 76/769/EØF 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt 
eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning 
af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens 
artikel 149, stk. 2, Iitra d) 

- 2 -
Bagrunde Ise 
Den 17. april 1991 ændrede Europa-Parlamentet den af Rådet vedtagne fælles 
holdning af 5. februar 1991 til ovennævnte forslag. 
Kommissionen har I medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), 
genbehandlet sit forslag og besluttet: 
at acceptere ændringsforslag nr. 3 (1. del) 
Ikke at acceptere ændringsforslag nr. 1 og 3 (2. del), gengivet I bi­
laget. 
Det er Kommissionens opfattelse, at 
ændringsforslag nr. 1, som drejer sig om den sjette Luxembourg-rapport, 
er en betragtning, som ikke hører hjemme I et sådant forslag 
ændringsforslag nr. 3 (2. del) om programmerne for bortskaffelse af 
Ugllec 141 ikke er nødvendigt. Faktisk findes der allerede et forslag 
til Rådets direktiv om dette emne. 
I nærværende forslag er der taget hensyn til Europa-Parlamentets ændrings­
forslag i det omfang, Kommissionen har fundet acceptabelt. 
- 3 -
Revideret forslag t i I 
RAPETS PIREKTIV 
om ellevte ændring af direktiv 76/769/EØF 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt 
eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning 
af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
Artikel 1, punkt 25, højre kolonne, punkt 1) ændres således: 
"for anlæg og maskiner, som allerede var i brug 3 år fra datoen for ved­
tagelsen af dette direktiv, indtil disse anlæg og maskiner kasseres eller 
deres levetid udløber, dog senest 8 år efter vedtagelsen af dette direktiv 
for maskiner inden for minedrift og 15 år for transformatorer" 
_ 4 -
BILAG 
(Ændringsforslag Ikke accepteret af Kommissionen) 
Ændringsforslag nr. 1 Indfører en ny betragtning 9a: 
"erstatningsprodukter til anvendelse som hydraulisk væske på minedrifts­
området, der opfylder alle bestemmelser I den sjette Luxembourg-rapport om 
krav til og analyser af vanskeligt antændelige hydrauliske væsker, som 
anvendes til hydrostatisk og hydrokinetisk kraftoverførsel og styring i 
mineanlæg, navnlig brandtesten og svelgatesten, er for tiden Ikke til 
rådighed i alle medlemsstater på grund af forskellig udlægning af Luxem­
bourg-rapporten; I disse tilfælde er en ændring af den anvendte teknik den 
eneste løsning; dette kræver af tekniske og økonomiske årsager visse 
tidsfrister og undtagelsesbestemmelser; under hensyntagen til miljøkravene 
på den ene side og minearbejdernes sikkerhed på den anden side bør der 
tilstræbes en ændring af Luxembourg-rapporten for at gøre det muligt, at de 
væsker, der for tiden er genstand for analyser med henblik på udvikling af 
erstatningsprodukter til anvendelse som hydraulisk væske (f.eks. på 
polyglykol-basls), er til rådighed I al le medlemsstater;" 
Kommissionens holdning: 
Som ny betragtning hører en sådan ændring ikke hjemme Inden for rammerne af 
dette forslag, som kun har til formål at forbyde markedsføringen af disse 
tre stoffer. En sådan bestemmelse hører snarere hjemme under beskyttelse på 
arbejdspladsen. 
- 5 
Ændringsforslag nr. 3 (2. del): supplerer artikel 1, punkt 25, højre ko­
lonne; punkt 1) med følgende tekst: 
"der bør udarbejdes passende programmer for bortskaffelse;" 
KommIssIonens hoIdnIng: 
Selv om Kommissionen i princippet Ikke er uening med Parlamentet vedrørende 
udarbejdelsen af programmer for bortskaffelse af Ugllec 141, kan den ikke 
acceptere dette ændringsforslag inden for rammerne af dette direktiv, som 
kun har til formål at forbyde markedsføring og anvendelse af dette stof. 
Endvidere findes der allerede et forslag til Rådets direktiv om samme emne 
(K0M(88) 559 af 18/10/88). 

BSN 0254-1459 
KOM(91) 186 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 
Katalognummer : CB-CO-91-214-DÀ-C 
ISBN 92-77-72411-0 
SALGSPRIS tfl og med 30 rider XX ECU for liver 10 »ider derudover 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fjelleakabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg