DA Den Europæiske Unions Tidende C 162/11

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 162/07

Støtte nr.: XA 67/09

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Retsgrundlag: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ikke mere end 15 000 000 CZK

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne fastsat i artikel 15, stk.2, litra c), med et loft på 800 000 CZK per ansøger

Gennemførelsesdato: Fra 16. marts 2009

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten gives i henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den omfatter støtte og udvikling af landbrugsrådgivning i form af eksperthøringer givet af forskningsinstitutter eller af faglige sammenslutninger, der betragtes som indehavende ekspertviden, hvis der ikke findes forskningsinstitutter, universiteter eller læreanstalter, der er specialiseret på området. Der vil blive anvendt moderne kommunikationsmidler, og der vil blive foranstaltet korte personlige møder til formidling af den forskningsmæssige viden om driften.

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Websted: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(se reglerne for støttetildeling for det pågældende år — Støtteprogram 9.F.i)

Andre oplysninger: Den Tjekkiske Republiks landbrugsministerium erklærer, at betingelserne, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 vil blive overholdt, og at støtten vil blive tildelt små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter, og at navnlig betingelserne, der fastsættes i artikel 15, vil blive overholdt.

Det Tjekkiske Republiks landbrugsminister bekræfter, at den tekniske bistand vil blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og ikke omfatter direkte betaling af penge til producenter.

Prag, den 18. februar 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Støtte nr.: XA 70/09

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Retsgrundlag: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ikke mere end 10 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan dække op til 100 % af udgifter, der er omfattet af artikel 15, stk. 2, litra c), med et loft på 500 CZK per medlem af den pågældende ikke-statslige landbrugsorganisation.

Gennemførelsesdato: Fra den 16. marts 2009

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Formålet er at støtte og udvikle landbrugsrådgivningstjenester i form af indledende konsultationer givet af ikke-statslige landbrugsorganisationer til landbrugere. Der vil blive anvendt moderne kommunikationsmidler, og der vil blive foranstaltet korte personlige møder til formidling af generelle oplysninger om støtteprogrammer, informationer om nødvendigheden af at overholde kravene til god produktionspraksis — navnlig vedrørende krydsoverensstemmelse og kravene til miljøvenligt landbrug — og oplysninger vedrørende henvisning af klienter til ekspertkonsulenter og individuelle rådgivningstjenester. De ikke-statslige landbrugsorganisationers aktiviteter vil også omfatte feedback til ministeriet om målgruppens behov for rådgivning og om de leverede rådgivningstjenester.

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Websted: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(se reglerne for støttetildeling for det pågældende år — Støtteprogram 9.F.i)

Andre oplysninger: Den Tjekkiske Republiks landbrugsministerium erklærer, at betingelserne, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 vil blive overholdt, og at støtten vil blive tildelt små og mellemstore virksomheder, og navnlig at betingelserne fastsat i artikel 15 vil blive overholdt.

Det Tjekkiske Republiks landbrugsminister bekræfter, at den tekniske bistand vil blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og ikke omfatter direkte betaling af penge til producenter.

Prag, den 18. februar 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Støtte nr.: XA 79/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Aragonien

Støtteordningens benævnelse: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Retsgrundlag:

— La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007)

— artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Tilskudsordningen tildeles årlige budgetbevillinger på 700 000 EUR, der fordeles mellem de mulige støttemodtagere. I overensstemmelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 vil hver støttemodtager kunne modtage støtte i et tidsrum på fem år indtil et samlet støttebeløb på 400 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 9, stk. 7, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 kan hver støttemodtager i løbet af støtteperioden modtage et støttebeløb på højst 400 000 EUR til de støtteberettigede udgifter, der er fastlagt i samme forordnings artikel 9, stk. 3.

Gennemførelsestidsdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013 (artikel 23 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006).

Målet med støtten: Målet med støtten er at støtte landbrugssammenslutningernes foranstaltninger for at forbedre deres struktur, virkemåde og organisation og at fremme produkter af særegen kvalitet, jf. dekret 2/2007 og bestemmelserne i artikel 9 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtteordningen vil være styret af følgende principper:

Følgende udgifter i forbindelse med den støttede aktivitet er støtteberettigede:

— ekstern revision af regnskaber med årsberetning såvel som revision i forbindelse med indførelse og forlængelse af certificering eller godkendelse af processer eller produkter som følge af markedskrav til kvaliteten af landbrugsfødevarer. Den førstnævnte gælder kun sammenslutninger, som ikke er forpligtet til at gennemføre ekstern revision, jf. lov 19/1988 af 12. juli om revision af regnskaber

— tekniske vurderinger og markedsvurderinger af produktion og markedsføring af landbrugsprodukter, der er koncentreret til bestemte producentsammenslutninger eller -foreninger

— ved sammenslutning af organisationer (fusion, overtagelse eller sammenlægning) de påløbne udgifter i forbindelse med etablering af den nye organisation til konsulentbistand, rapporter, undersøgelser, administration, notar, registrering, licenser og tilladelser

Berørt(e) sektor(er): Det er en horisontal støtteordning, som kan omfatte enhver landbrugsfødevaresektor, hvor landbrugsproducentsammenslutninger og -foreninger udøver virksomhed.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Websted: www.aragon.es via følgende link:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Støtte nr.: XA 98/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Støtteordningens benævnelse: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Retsgrundlag: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 28 %

Det departementale råd ønsker at yde følgende støttebeløb for alle dyr, der er døde af bluetongue-virus, og som er blevet erstattet (fast beløb pr. dyr):

Støtteintensiteten vil variere mellem 16 % og 28 % af de økonomiske tab forårsaget af dyrenes død.

Det økonomiske tab i forbindelse med erstatning af et moderdyr i en stambesætning kan beregnes som anført nedenfor for moderfår. De anførte eksempler er minimumsbeløb.

Ved fåreproduktion: (læmning i 2-årsalderen og produktivitet: 1,4 lam pr. moderfår)

Moderfår:

Samlet økonomisk minimumstab ved fåreproduktion*: 302 EUR pr. moderfår

Støtte fra departementet: 50 EUR, dvs. 16 % af det anslåede tab

Støtte fra regionen: 30-50 EUR, dvs. maks. 16 % af det anslåede tab

Støtte fra staten: maks. 100 EUR, dvs. maks. 33 % af det anslåede tab

Væddere:

Samlet økonomisk minimumstab ved fåreproduktion**: 520 EUR pr. certificeret vædder

Støtte fra departementet: 150 EUR, dvs. 28 % af det anslåede tab

Støtte fra regionen: 150 EUR, dvs. 28 % af det anslåede tab

Støtte fra staten: maks. 91,47 EUR, dvs. 17 % af det anslåede tab

Den samlede støtteprocent vil under alle omstændigheder altid ligge under 100 %.

— køb af gimmerlam: 130 EUR + aldring: 55 EUR (13 måneder × 0,20 EUR/kg × 21 kg)

— produktionstab: 1,4 lam × 100 EUR minus 23 EUR til foder

— i alt: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR

— køb af en avlsvædder med certifikat fra et udvælgelsesorgan: 520 EUR

Støtten fra departementet Haute-Garonne vil under alle omstændigheder kun blive ydet til en begrundet erstatning af dyr, der er konstateret døde og derfor berettiger til erstatning fra staten, eller som er blevet nedslagtet efter at være blevet behandlet for bluetongue (støtte fra solidaritetsfonde oprettet af dyrevelfærdsorganisationer).

Støttemodtagerne skal i øvrigt afgive en erklæring om eventuelle forsikringsbeløb, de måtte have modtaget, og som medregnes i forbindelse med kontrollen af, at den maksimale støtte på 100 % ikke er overskredet.

Gennemførelsesdato:

Ordningens: Indtil udgangen af 2009

Målet med støtten: I overensstemmelse med det nationale program for bekæmpelse af bluetongue-virus og som supplement til de forskellige foranstaltninger, der er blevet truffet for at overvåge sygdommens udvikling, ønsker departementet Haute-Garonne at yde støtte til opdrætterne i regionen for at mindske deres udgifter til erstatning af de dyr i stambesætningen, der er døde som følge af bluetongue.

Berørt(e) sektor(er): får

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Websted: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Støtte nr.: XA 152/09

Medlemsstat: Irland

Region: Irland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (XA 328/07)

Retsgrundlag: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forlængelsen gælder for to år og forventes at koste 1,5 mio. EUR om året.

Maksimal støtteintensitet: Stempelafgiften er begrænset til 6 % af værdien af de pågældende landarealer. (Den maksimale stempelafgift blev reduceret i budgettet for 2009 for erhvervsarealer og -ejendomme fra 9 % til 6 % med virkning fra 15. oktober 2008.) Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af den stempelafgift, der skal betales af investeringen. Den maksimale støtteintensitet overskrider således ikke 100 % af de retlige og administrative udgifter, herunder opmålingsudgifter, ved jordfordeling.

Gennemførelsesdato: 1. juli 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år indtil 30. juni 2011.

Målet med støtten: Afgiftslettelsen tjener til at mindske de driftsproblemer, der forårsages af fragmenteringen af landområder, og gøre irske landbrug mere levedygtige og konkurrencedygtige ved at tilskynde til sammenlægninger. Ordningen respekterer parametrene i artikel 13 (støtte til jordfordeling) i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (gruppefritagelsesforordning).

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugssektorer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes i form af en afgiftslettelse eller afgiftsrefusion. Den støttetildelende myndighed på dette område er Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Ordningen skal også godkendes af landets Agriculture and Food Development Authority (Teagasc), Oak Park, Carlow, Ireland.

Websted: Lovgivningen vedrørende nedsættelsen af stempelafgiften findes i afdeling 81C i loven om konsolidering af stempelafgifter (1999) som indført ved afdeling 104 i finansloven for 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Lovgivningen vedrørende forlængelsen af stempelafgiften findes i afdeling 85 i finansloven (nr. 2) for 2008 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a2508.pdf

Andre oplysninger: Denne foranstaltning forlænger fristen den 30. juni 2009 for den godkendte ordning XA 328/07 til den 30. juni 2011. Der er ingen andre ændringer i ordningen, og det er derfor de irske myndigheders opfattelse, at den foreslåede tidsmæssige forlængelse ikke kan påvirke vurderingen af støtteforanstaltningens forenelighed med fællesmarkedet.

Som det var tilfældet med ordning XA 328/07, skal ordningen også godkendes af landets Agriculture and Food Development Authority (Teagasc), Oak Park, Carlow, Ireland.

Andre oplysninger: Retningslinjerne for ordningen, som det var tilfældet med ordning XA 328/07, indeholder også følgende betingelser:

a) en mindskelse af det antal særskilte parceller, som en bedrift består af, eller

b) en generel mindskelse af afstanden mellem de parceller, som en bedrift består af

a) bevare ejendomsretten til de erhvervede jordarealer

b) benytte jordarealerne til landbrug

c) bruge over 50 % af sin normale arbejdstid på landbrug, og

En støtteberettiget landbruger kan rette henvendelse til Teagasc med al relevant dokumentation, og hvis Teagasc finder ansøgningen velbegrundet, udsteder den et sammenlægningscertifikat, som landbrugeren derpå kan forelægge Revenue Commissioners med det formål at få nedsat eller refunderet stempelafgiften.