ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)918
Vol.1980/0288

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)918 endeligudg.
Bruxelles,den9.januar1981
STATSSTØTTE TILSKIBSBYGNINGSINDUSTRIEN
o
(RapportfraKommissionentilRad)
-"# ,,ri
Ii-:
I-v-jx
KOM(80)918endeligudg.

\
RapportfraKommissionentilRådet\"\
-\\\
\.
1.1forbindelse medvedtagelsen afdirektiv7c^338/EøFomstatsstøtte
tilskibsbygningsindustrien anmodedeRådetKomissionen omatpå
v\\
forelagtregelmæssige rapporter omstøttetilde&s^sektor .
(Artikel4,artikel6,artikel7ogartikel8idire'taivet).
V
■•\•
\
2.Rapportenforandenhalvdelaf1979vedlægges sombilagI.
3.Ligeledeservedlagt(sombilag2)enoversigtovernuværendestøtte­
ordningertilfordelforskibsbygningsindustrien .

BILAG I
STØTTE TIL SKIB8YGNINGS INDUSTRI EN IF.:-
1.Produktionsstøtte :Artikel 6og7i4.direktiv omstøtte til
skibsbygnmgsindustnen .
Penoden juli-december 1979
Medlemsstat Antal
tiIfældebrt Skønnet andel afkontraktprisen
Forbundsrepu -
blikken Tysk-
land (1) 83 392/180 3%til 20%
Belgien-.-
,
Danmark-
Frankrig 18 274,750
(cbrt )10%til 30%
Irland- -
Italien 4 2199 10.2% til 18.5 %
Nederlandene 9 133/344
+17/830HK2.9% til 28.6 %
Det forenede
Kongerige 1 1599 24%(2X3 )
(+lettelse forskibsbygnings -
industrien 2%)
(1)Deanførte talvedrører hele 1979,da alle beslutninger erblevet
truffet ianden halvdel afåret .Derblev ikke givet støtte til 31skibe /
skønt deopfyldte betingelserne for støtte .
(2)Idette tilfælde anvendtes ikke nogen prisgarantiordning .
(3)Rettelse tilrapporten forperioden januar-juli 1979 (gennemsnit vejet
påbasis afton):istedet for "29/2%"læses "28/4%".

ciemember197r
Medlemsstat
iinvesterings-
beløbStøt-2nsart
VVirkningpåproduktions-
kapaciteten .>
Forbundsrepublik
kenTysklandDM50mioil)10%afinveste-
ringsbeløbet
(maksimalt DM5micFaldiproduktionstimerne
forskibsbygning fra1,4
•miotil0,8mio.Stigning
ireparationssektoren og
iproduktionen udenfor
skibsbygningsindustrien .
Belgien■- -
Danmark - -■\·"■
Frankrig-
Irland - -
Italien -
Nederlandene ---··'·.·
Detforenede
Kongerige
-■ -•
-1 -·
CDEndelafHamburg-skibsværfternes omstrukturen' ngsprogram.

Vcti-,ir'.;,>-tJ,ere.4rtnkel8i'•-'*•••vomstøttetilskibsbygnings-
ind-jstnen.
ii>Omfanqafkontrakter
A?Hvort1V'deF'ytieTTt711e,SsHvr-uistt?ar .CJS»ml»tomfsr.s.
Periodenj'uli-december197°
SamletomfangTilnybv's.-'inger na­
tionale ?:terTilnybygninger
andreEF.-landeTilnybygninger
værfter;tredje -
lande
B.R.T.National
valutaB.R.T.National
valutaB.R.T.National
valuta B.R.T.National
valuta
Forbundsrepu-
blikkenTysk-
land(1)A445.2071602.496«445.207 1602.496M
θ146.236 ,244.458 M146.236 244.458M
C591.4431846.954 M591.443 1846.954M
Belgien(2)A209.0004673.0 M209.0004673.0 M
Β- - - -
C209.0004673.0 M209.0004673.0 M
Danmark A106.800 1.900M106.800 1.900M
Β- - - -
C106.800 1.900M106.800 1.900P
Frankrig A3.80072.120 M3.800 72.120M
Β- - -
C3.800!72.120M3.80072.120P
Irland A- - -
ι
Β- - - 1
1
C-i- - - 1
1
Italien A142.4692759.0 M142Í.469j2759.0V2952/979M
Β- - j
C142.4692759.0 M142.4692759.0 I* 2952,979M
Nederlandene A2.36017.800Ρ2.360 17.8001 *
Β4.86238.200 M4.862 -38.2001 *
C7.22256.000 7.22256.000Γ
Detforenede
KongerigeA21.10973.079 21.109 73.079Γ
Β- - - -·
C21.10973.079M 21.109 73-0791 I
u)Deanførtetalomfatterhele1979(allebeslutninger vedrørendestøttetil
skibsredere træffesiandenhalvdelafdetpågældende år).
(2)Rettelsetilrapportenforperiodenjanuar-juli 1979.Istedetfor"86.571
brt"læses"157.714brt"ogistedetfor"3.416mio"(nationalvaluta.)læses
"8.483mio".
(3)Denbritiskeordningomfatterbritiskeskibsredere/somplacererenordrei
etbritiskskibsværft.O.E.C.D.-betingelser .

b)StøttensgennersnitLigeindvirkning pr.kontrakt(hele1979-årlig
meddelelse ) .■« ••
Medlemsstat .Sanuetgennem-
snit¡Tilnybyg-
ningernatio­
naleværfterTilnybygnin-
gerandreEF-
lande-Tilnybygninger
værfteritredje-
lande
Forbundsrepu -
blikkenTysk-
land 11,35X11,357.– ··
Belgiend)
Danmark -5,7%5,7%
Frankrig 13,94%13,94V.
Irland(2) -
'
Italien.(3)■'
Nederlandene 5χ1,1%5χ1,1% -'
Detforenede
Kongerige(2)
.-·•-*
(1)Derforeligger ingenoplysninger . -
(2)Ingensærligordningforskibsredere .
<3)Deoplysninger,derforeliggerfradeitalienskemyndigheder,er
baseretpåkriterier,somerforskelligefradekriterier,deranvendes
afdeøvrigemedlemsstater ,ogerikkesammenlignelige .

fortegnelse overstøtteforanstaltninger ogInterventionertilskibsbygningsindustrien
a)Støtteforanstaltninger tilskibsbygningsindustrienEhlag2
juli1980
Beskrivelse
Tyskland 1)National
2)Hamburg
3)Nieder-
sachsendirektestøttetil
nybygningsfondpå660
mioDM
tildelingaf35mioDMtilinvestering iHam­
burghavnogomlægning
afskibsbygningssektorentilsektorenforrepa­
rationafskibeogandre
sektorer(1975-1983)
støttep§optil3mioDM.
Irland-kompensation forpåførtetab
.
Frankrig-direktestøttetilnybygning
Nederlandene -kompensation fortabpåordrer.
DetforenedeKongerige-enkeltrefusionat
visseafgifter("ShipbuiIders"Relief")
-direktestøttetilny­
bygning.Fondpå120miopundtilbri­
tiskeskibsbygningsindustrier og25mio
pundtilHarland&Wolff (Nord-Irland )
Italien-direktestøttetilnybygning:budget -
mæssigtildeling110mialire.Interventlonsgrad
Maksimalt 20%af.kontraktprisen
(gennemsnit 10%)(efter1.1.1981
maksimalt 15Xgennemsnit 7,5%)
Maksimalt 30%afkontraktprisen
Maksimalt 25%afkontraktprisen
75%afpåførtetab,doghøjest30%
afkontraktprisen .
2%afskibsomkostningerne
Maksimalt 25'/.afkontraktpriseri
(inklusive"ShipbuiIders*Relief")
Maksimalt 30%afkontraktprisenBemærkninger
Tilordreroptagetmellem1.12.78og
31.12.81.
31mioDMtilinvesteringer p§offen­
tligtejetjord,4mioDMtilinves­
teringerpåprivatejet jord.
Tildifferentiering afaktiviteter
(udenforskibsbygning).
Denneforanstaltning varerindtil
slutningaf1980.
Tilordreroptageti1979og1980
Tilslutningen af1980.
Regnskabsårene 1979/80og1980/81
Tilkontrakter indgåeti1979og198(
Kommissionen indledteden28.3.1980
procedurenihenholdtilEØF-trak-
tatensartikel93,stk.2 medhensyn
tildenneordning.

b)Kreditfaciliteter vedsalg
;'.*'.·--··Beskrivelse afstøttenStøtteberettigede trans
aktionerInterventionsgrad Bemærkninger
Tyskland
I-rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefradrag
2%<grænseOECD-betingel
ser(1)Særligordningforskib;
Belgien
' 1-rentefradrag Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingel serGenerelordning
Danmark -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingel serSærligordningforskib;
Frankrig -præferencekredit Salgtilandremedlems-
staterogtredjelande-OECD-betingel serGenerelordning
Irland -præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingel serSærligordningforskib;
Italien
.\-præferencekredit Alleformerforsalg-OECD-betingel serSærligordningforskibfe
Nederlandene -rentefradrag Alleformerforsalg-maksimaltrentefradrag
22(3,5%forsmåskibe)
grænseOECD-betingel-
serSærligordningforskib;
DetforenedeKongerige-præferencekredit
>
V -Eksportsalg . -OECD-betingel serGenerelordning
(1)Tilbagebetalingsperiode 81/2§r,rentesats 8%,kontantudbetaling 20%.

c)Kreditfaciliteter vedkøb,herunderstøttetilskibsbygningsindustrien
Beskrivelse afstøtten Interventionsgrad Bemærkninger
Danmark
DetforenedeKonge-
rige-kreditfaciliteter tildanske
skibsredere vedkøbafskibe
påetværftindenforEF
-kreditfaciliteter tilbritiske
skibsrederes købafskibep3
britiskeværfter(kreditordning
vedindenlandsk køb)-14ãrslån(49rafdragsfri>,rent<
8%p.a.,80%afkontraktprisen .
-OECD-betingelser af18.7.74
-desudenerderblevetindført
ensubventionsordning ihen-
holdtilparagraf25iIndus-
dustryAetaf1975"
Anvendelsen afdenneordningm9
ikkeføretilbetingelser,derer
merefordelagtige enddebetin-
gelser,dererindeholdti0ECD-
aftaler.
d)Pnsgarantlordninger
Frankng
DetforenedeKonge­
rigeregeringenovertagerforplig­
telsenvedstigninger iomkost­
ningernemellemordreafgivelse i
ogleveringvedsalgtilfast
pristilskibsredere itred­
jelande
derbetalesenpræmiep80,5%
omåret,hvistærskelenikke
overskrides .
forpligtelse vedstigningi
iomkostningerne mellemor-
dreafgivelsen ogleveringved
salgtilfastpristiltredje­
landeogtilindenlandske skib
redere.
enpræmiepi1%anåretafdet
dækkf-Hpbeløbskalbetales.interventionen omfatter80%
afomkostningerne vedenstig­
ningp3over7,5%.Varighed2år
vedsalgpSafbetalingdækkes
denvariabledelafomkost-
ningerne(70% )indenforen
margenpSmellem77.og17%.Ved
kontantsalgergrænsenpå15%
Determuligtatvælgestart­
punktetforinterventionen ,
mellem7og15%afomkostnings'
stigningen.Denneordningernuophørt(1980),

-A-
Beskrivelse afstøtten Interventionsgrad Bemærkninger
Italien
?:-forpligtelse vedstigningi
omkostningerne mellemordre-
afgivelsenoglevering
-præmienliggerindenforen
margenpåmellem0,1og1,25%
afskibsbygningsomkostni ngerne.
-denneordninganvendesude-
lukkendepåeksport.-interventionen omfatteren
årligstigningpåmellem5og
15%afomkostningerne .
•ν ■Disponibel,meneraldrigtil
datoblevetanvendtforskibs-
bygningsindustrien