ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)281
Vol.1981/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)281 endeligudg.
Bruxelles/den17»juni1981
FLERÅRIGT F&U-PROGRAM
FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INDEN FORRASTOFFER
(1982-1985 )
(meddelelse fraKommissionen tilRådet)
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
omvedtagelse afetsektorbestemt
forsknings -ogudviklingsprogram (1982-1985 )forråstoffer
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(81)281endelig udgΙΛ
V–\•Je,-'1t.',/

INDHOLDSFORTEGNELSE
A.INDLEDNING 1
B.PROGRAMMETS INDHOLD 7
Delprogram I: :Metaller ogmineralske stoffer 7
(tidligere :Primære råstoffer )
Delprogram II: Uranefterforskning og-udvinding 13
Delprogram III :Keramik 14
Delprogram IV: Træ somfornyeligt råstof 19
Delprogram V: Genanvendelse afby-ogindustri - 27
affald
Delprogram VI: Genanvendelse afnon-ferro metaller 28
Delprogram VII :Erstatning 34
C.GENNEMFØRELSE OGFORVALTNING AFDET SEKTORBESTEMTE PROGRAM 42
D.METODER OGRESSOURCER 43
FORSLAG TILR8DETS AFGØRELSE*
45

FLERÅRIGT F&U-PROGRAM FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INDENFORRASTOFFER
(1982-1985 )*
A.INDLEDNING
t
Energikrisen i1973/74gjordedetpludseligt klartforsåveldeansvar­
ligemyndigheder somforoffentligheden ,atudoverforsyning med
fossiLtbrændsel,erFællesskabet ogsåstærktafhængigafeksternfor­
syningmeddeflesteøvrigeråstoffer .
Såledesimporterer Fællesskabet ca.69%afsitkobberbehov (mod95%
afsinekobbermalme ),82%afsitaluminiumbehov (mod75%afsinbauxit),
80-85%afsittin-ogtinmalmbehov samt98%afsittitanbehov (mod
100%afsintitanmalm ).A . ■■
' v'' "" *
Talrigeprojekter harbehandlet denneafhængighed aftredjelande for
andreråstoffer endenergi.OECD'sInterfutures-projékt f.eks«,en
undersøgelse afdeproblemer,somdenneorganisations medlemsstater
måseiøjnenehenimod.år 2000,fremdrager denmegetuligefordeling af
råstofressourcer verdenover.Groftsagtfindes40%afmineralreserverne
ideindustrialiserede lande(USA,CanadaogSydafrika),30%iudvik­
lingslandene ogree-tenistatshandelslandene .Mereendtrefjerdele
afdepåviste ogskønnede reserver afmangematerialer (f.eks.chrom,
titan,molybden,vanadium,platin...)erkoncentreret ikuntrelande,
alleudenforFællesskabet . '
Følgerne afdenneafhængighed afeksternekilderervelkendt :
-forenrækkemineraler erderrisikofor,atforhold udenforFælles-
%
skabetskontroliproducentlandene kanmedføreforsyningsknaphed ;
-prisenpådenneimportbelaster handelsbalancen udadtil ogbringer
fællesskabsindustriens konkurrencedygtighed 1fare,sarligp8eks­
portmarkeder ;

-2-
-negativvirkning påinternøkonomi ogbeskæftigelse iFællesskabet .
Bevidstheden omdennesituation harideflestemedlemsstater fremmet
aktioner medsigtep9atsikrevedholdende ogpålidelige forsyninger med
devæsentligste råstoffer .
Afforanstaltninger kannævnes:spredning afforsyningskilder ,garantier
formineinvesteringer iudlandet,lageropbygning ,forøgelse af
selvforsyningspotentiel , størreanvendelse afsekundære råstof­
fer(genanvendelse ),udvikling affornyelige råstoffer (f.eks,træ),
bestræbelser påatsparepåråstoffer samterstatning afpotentielt
knappematerialer medmereumiddelbart disponible stoffer.
'F&U-aktioner kanbidragetilvirkeliggørelsen afdeflesteafovenfor
opridsede mål.Deermerespecifikt rettetmod:
-opdagelse afhidtilukendte indenlandske ikke-fornyelige ressourcer ,
omfattende forskning igeologi ogiprospekteringsmetoder ,
-forbedringer iproduktionen afindenlandske fornyelige ressourcer ,
-rentabel udnyttelse afindenlandske lavlødige ressourcer ,såvelfor-
nyelige somikke-fornyelige ,
-bedreanvendelse afressourcer ,
-forbedring afgenanvendelse ,genbrug ogerstatning .
F&U-aktioner pådissefeltervilogsåhjælpeEF-industrierne ideres
verdensomspændende aktiviteter ,frembringe eksportérbare teknologier
ogføretilbetydningsfulde energibesparelser .
Dererenrækkevægtige grundetil,atdeF&U-programmer påområdet
råstoffer ,derudføresafdeenkeltemedlemsstater ,børsuppleres med
etF&U-program indenforFællesskabet :
-EF'smedlemsstater harenrækkeproblemertilfælles.Såledeserder
knaphed påbestemte materialer iheleFællesskabet ;hvaderstatning
ang§rerdetendogdesammematerialer ,somerkritiske foralle
c«•f••9

-3-
medlemsstater .Desuden forekommer Lavlødige ressourcer afsammeart,
såsomblandede sulfidmalme ,slagger ogreststoffer ,overaltiEF,
ogEF-industrierne harbéhovforatforbedre dereskonkurrencedygtig­
hedpåverdensmarkedet . ,
-Vissenaturlige forholdsisomklima(f.eks.forskovbrug )oggrundlæg-
s
gendegeologiske strukturer erfællesforadskillige lande.
-Derkanopnåsekstrafordele ved,atekspertgrupper fraadskillige
medlemsstater sammenlægger deresindsatsforatløseetbestemtproblem.
-Unødvendigt dobbeltarbejde indenforforskningen undgås,hulleri
forskningsdækningen elimineres ,ogmateriel,midlerogekspertise
anvendes bedstmuligt.
-Fremmeafkoordineringen afnational forskningsvirksomhed ogafsam­
arbejdet mellemvidenskabsmænd samtmereeffektiv udbredelse afresul­
tatervilhaveenkatalyserende virkning .
-Samarbejde medtredjelande oginternationale organisationer kanlettes.
-Midlertilprojekter,som'industrien umiddelbart villetøvemedat
støtte,kantilvejebringes ,f.eks.projekter aflængerevarighed .
-Mindreindustrier ,universiteter ogforskningslaboratorier ,somikke
hardisponibel kapitaltilF&U-formil ,kanstøttes.
-Sådantetprogramvilleskabedet.videnskabelige ogtekniske grundlag
forudvikling afenfællesskabspolitik forråstofforsyning .
.iXV-
,Detvilleogsåhjælpetilfremmeafindustriel!# «initiativer iregioner
indenforEFmedværdifulde mineralske ressourcer .
V
Ministerrådet tilkendegav såledesden20.december 1979,atråstoffer
erethøjtprioriteret områdeindenforEF-forskningen .
Adskillige separateF6U-programmererblevetudarbéjdet idesenesteår,
baseret påarbejdeiCREST'sståendeunderudvalg forF&U-råstof fer,og
•••/•••

-4-
iværksat p9området primære ogsekundære r§stoffer :Primære råstoffer ",
® 2)"Uranefterforskning og-udvinding ",Genanvendelse afby-ogindustri -
3) . , . ..4)affald " samt "Genanvendélse afpapir ogpap ■
Disse programmer harallerede lovet eller givet værdifulde resultater ..
Deerafsluttet eller vil slutte inær fremtid ,ogtiden ernuinde
til a)atforlænge demunder hensyntagen tiludviklingen iforsknings -
behov ogb)til atigangsætte andre F&U-aktioner pånyeområder eller
påområder ,derhidtil harværet utilstrækkeligt dækket ,herunder emner
afstor interesse sommaterialeerstatning ,genanvendelse afnon-ferro -
metaller samt vedproduktion og-anvendelse .
Disse forskellige aktioner vilblive integreret ietenkelt sektorbestemt
F&U-program forråstoffer ,,ioverensstemmelse medMinisterrådets henstilling af
20.december 1979 vedrørende omgruppering afEF-forskningsprogrammer til
højt prioriterede områder .Denne omgruppering vilbidrage tilen
tydeliggørelse afmålene med Fællesskabets F&U-aktioner inden for
klart definerede områder ogskulle bidrage tilenmere effektiv
udarbejdelse ,,vedtagelse oggennemførelse afdisse programmer .
Det sektorbestemte program eropdelt som vist itabel I.
Afhængigtaf ,hvilket forskningsområde itabel Ider ertale om,skulle
praktiske forskningsresultater tilbrug forEF's industri kunne fore­
ligge påkort ,mellemlang oglang sigt (hhv .5,10,15-20 år).
Anvendelige resultater påkort sigt påregnes påområderne prospekterings -
metoder ,oparbejdning afmalme ogmineteknik (delprogram IogII),
genanvendelse afby-ogindustriaffald (delprogram V),genanvendelse
afnon-ferro metaller (delprogram VI).Delprogram VIIvedrørende er­
statning ognoget afdelprogram IVvedrørende træskulle kunne give
resultater påmellemlang sigt .Geologiske undersøgelser (delprogram Iog
II)ogproduktion aftræerfordetmeste langsigtede mål .
1)EFTnr.L72,14.03.1978
2)EFTnr.L72,14.03.1978
3)EFTnr.L293,20.11.1979
4)EFT nr.L107,21.04.1978
•••/•••

Vedgennemførelsen afdetteforslagharKommissionen tilhensigtat
arbejde -snævert sammenmedindustri,universiteter ogandreforsk-
ningsorganisationer samtnationale myndigheder .
Deforskellige delprogrammer beskrives kortidetefterfølgende .En
meredetaljeret fremstilling findesiandredokumenter :
dok.XII/1269/80
dok.K0M(80)382endelig udg.
dok.K0M(79)273og111/1127/79
dok.XII/1319/80rev.2
dok.KOM(78)407endelig udg.
dok.XII/291/81rev.2
dok.XII/1270/80-Delprogram I:
-Delprogram II:
-Delprogram III:
-Delprogram IV:
-Delprogram Vï
-Delprogram VI:
-Delprogram VII:

TABELI
PRIMÆRE RASTOFFER
Metaller ogmineralske stoffer Delprogram I
(tidligere :Primæreråstoffer )
1.Efterforskning
2.Oparbejdning afmalme
3.Mineteknik
Uranefterforskning og-udvinding Delprogram II
1,Efterforskning
2.Udvinding
Keramik Delprogram III
1.Materialer baseret påler
2.Teknologi forteknisk keramik
Træsomfornyeligt materiale Delprogram IV
1.Vedproduktion
2.Skovening ,oplagring ogtransport
3.Træsommateriale
4„Forarbejdning udenændringafden
oprindelige struktur
5.Forarbejdning tilfiberprodukter
6.Træsomkemiskråstof
SEKUNDÆRE R8ST0FFER
Genanvendelse afby-ogindustriaffald Delprogram V
1.Sortering afhusholdningsaffald
2.Varmebehandling afaffald
3.Gæringoghydrolyse
4.Genvinding afgummiaffald
Genanvendelse afnon-ferro metaller Delprogram VI
1.Indsamling ogbeskrivelse af
skrotogreststoffer
2.Fysiskeprocessertilbehandling af
non-ferro metalskrot ogreststoffer
3.Metallurgiske processertilbehandling
afnon-ferro metalskrot ogreststoffer
ERSTATNING Delprogram VII
1.Elektrisk ogelektronisk industri
2.Overfladebehandlinger og-belægning
3.Teknologi forskæring ogspåntagning
4.Rustfrit ståloglegeringer
5.Andre:Loddeteknologier oglædergarvning

B.PROGRAMMETS INDHOLD
DELPROGRAM I:METALLER OGMINERALSKE STOFFER
(Tidligere :Primæreråstoffer )
- *
Nyligeopdagelser iEF-lande burdevirkesometstærktincitamenttil
fortsatefterforskning .Devirkeriretningafatbekræfte denalminde­
ligefornemmelse blandtgeologer,atnyeaflejringer stadigkanfindes,
selvomdeliggerdybtellerskjult.Pålignende mådeerforskning ved­
rørendeoparbejdning afmalmeennødvendighed ,fordiaflejringer af
malmeafhøjkvalitet ogaf"nemme"malmepåEF'sterritorium praktisk
tageterudtømte.Mineteknik børligeledes fremmesafenrækkegrunde,
isærfordifremskridt pådetteområdekanværedenafgørende faktor,
somvilgøredetmuligtforenførhenmarginalt økonomisk mineatblive
udviklet .
Detførsteprogramvedrørende råstoffer (18mioERE),derbleviværksat
i1978,harallerede ydetenrækkeværdifulde resultater .Iførste
rækkeblandtdisseindenforefterforskning eropdagelsen af,nyewol-
framforekomster påGrønland,brugenafvæskeindeslutninger vedkonstate
ringenafpotentiellet afårermedskjultmalmiDetforenede Kongerige
opnåelsen afkarakteristiske spektrefornoglemolybden-,kobber-,bly-
ogzinkmineraliseringer vedbehandling afteledetektionsdata samten
aeromagnetisk undersøgelse afIrland,der,åbnerinteressante perspek­
tiverforfremtidig efterforskning .Betydningsfulde erligeledes for­
skellige forbedringer afgeokemi-,geofysik-ogboreteknikker ,særlig
vedrørende :hydrogeokemi ,jordbundsgasgeokemi ,insitu-bestemmelse af
elementer vedrøntgenfluorescens samtetgeneraliseret fortolkningssy -
stemforflermetodiske geofysiske data.
Påområdetoparbejdningsteknikkerformalmerderopnåetvigtigefor­
bedringer idenalmindelige økonomi ogmineralindvinding vedrørende
komplekse bly-zinkmalme fraMeggenminen (Forbundsrepublikken Tyskland);
Goderesultater ilaboratoriemålestok eropnåetiudvindingen afalumina
afikke-bauxitiske kildersåvelsomvedklargøringen afAl/Siforbind­
elserafleucitiske bjergarter .

Medhensyntiltrnrgteknik haradministrationen affflasuarainen (Ssrdinisn )
antagethenstillingerne o<netmultinationalt hold,,derarbejder med
forudsigelsesmodel lervorbrydning,Ugringogbehandling afmalme.
Dereransøgtomadskillige patenterindenforoparbejdning afmalmeog
minetsknik .
Detnuværende forslagomfatter etstortudvalgafprimæreråstoffer,
dogundtagetjern,fossiltbrændsel ogbyggematerialer -Detdefinerer,
ligesomdetførsteprogram,trehovedområder indenforF&U-aktiviteter,
nemligefterforskning ,oparbejdning afmalmeogmineteknik .
V
DELPROGRAMMETS INDHOLD
FORSKNINGSOMRÅDE 1:EFTERFORSKNING
Målsætning
Nyligeopdagelser afaflejringer ,hvorafnogleerudstrakte,viserklart,
atdefstadigiFællesskabet findesenmineralrigdom ,somkanhjælpe
tilatmindskevorydreafhængighed medhensyntilvoreforsyninger
medprimæreråstoffer ogtilatforbedre vorbetalingsbalance .Pådette
område måmantillægge forbedringen afgeologisk videnogefterforsk-
ningsmetoder primærbetydning medhenblik påatskaffeFællesskabets
industri nyemidlertilefterforskning afmineraler,såvelindenfor
somudenforFællesskabet .
Selvomdetførsteprogram,hvadangikefterforskning ,lagdevægtpå
non-ferro metaller ogvarbegrænsettillandjorden indenforFællesskabet
forekommer dettilrådeligt atvedtageetmegetbredereanvendelsesområde
fordetteprogram :
-detskaldækkeetudvalgafprimæreråstoffer,somernødvendige
forFællesskabets industri (medundtagelse afjern,energimineraler og
byggematerialer ):f.eks.kobber,bly,zink,aluminium,chrom,cobalt,
nikkel,molybden,titan,mangan,vanadium,anteinon,tin,wolfram,
magnesium ogenrækkemeresjældnemetaller,derkanfindesifor­
bindelse mednogleafdeovenfornævnte:metaller iplatingruppen ,

-9-
lithium ,niobium ,tantal ,zirconium ,sjældne jordarter ;endelig mineral'
stoffer såsom phosphat ,magnesit ,asbest ,glumner ...
-det skal omfatte deumiddelbare kystnære områder afkontinentalsoklen ,
-forskning vedrørende efterforskningsmetoder kanudstrækkes tiltredje­
lande idetomfang ,dederaf følgende aktiviteter kanføre tilopdagel­
senafmineraler inden forEFeller skaffe EFteknikker ,dermuliggør
opdagelsen afnye,flerstrengede forsyninger .
Typer fcfaflejringer ,der skal tages ibetragtning
*
-Vulkanogeniske aflejringer :væsentligst medhensyn tilkobber -,bly-,
zinksulfider .
-Lagbundne aflejringer isedimentmiljø :hovedsagelig medhensyn til
bly-ogzinkmalme samt mineraler sSsom sedimentære phosphater .
-Aflejringer iforbindelse medmagmabjergarter ,nemlig :
.granitbjergarter (herunder kvartsårer ialmindelighed ):medhensyn
tilmineraler afkobber ,bly,zink ,molybden ,wolfram ,tin,lithi-
um,antimon ,sjældne jordarter .
.Basiske ogultrabasiske bjergarter :medhensyn tilmineraler af
chrom ,platin ,nikkel ogkobber .
»Akaliske bjergarter :medhensyn tilsjældne jordarter ,phosphater ,
niobium-tantal .
*
~Residualkoncentrationer :,medhensyn tilnikkel ,chrom ,manganmalme og
bauxiter .
-Mineralisering påkontinentalsoklen :tungmineralsand (medhensyn til
tin,titan ,sjældne jordarter ..»), udstrækninger afminedistrikter
påland tilsokkelen .
S
Forskningsemner
1.1Halmaflejringers ogderes sidestens geologi
Eftersom efterforskning nutildags mårettes modopdagelsen afskjulte
eller endog dybtliggende aflejringer ,skal depositioner ,derer
egnede tildybtgående forskning -somnødvendigvis erkostbar -
•a•/■••

-10-
udvælges med særlig o«hu .Det erderfor nødvendigt atopn3 s3
nøjagtige oplysninger sommuligt omdegeologiske årsager tilmalm-
dannelse ogtilspredningen afaflejringer .
1.2 Geokemiske metoder
1.2.1 Problemer vedprøveudtagning ,analyser ,databehandling og
fortolkning afresultater (herunder anvendelse pågeologisk
kortlægning )
1.2.2 Prospektering ijordbunden ogvandafsatte sedimenter
1.2.3 Bjergarters geokemi
1.2.4 Hydrogeokemi
1.2.5 Jordbundsgasgeokemi
1.2.6 Biogeokemi (botanisk geokemi )
1.3Geofysiske metoder
1.3.1 Luftbårne metoder
1.3.2 Metoder tilbrug påjordoverfladen
1.3.3 Geofysisk borehulsregistrering
1.4Teledetektion
1.5 Boreteknikker
1„6Statistik oggeostatistik anvendt påefterforskmngsdata
FORSKNINGSOMRÅDE 2:OPARBEJDNING AFMALME
Målsætning
Grundene til atyde støtte til F8Upåområdet oparbejdning afmalme er
idet væsentlige desamme ,som dadet første FSU~program blev udar­
bejdet ,med den forskel ,atenbetydelig mere ustabil verdenspolitisk
situation gørudnyttelsen afEF's egne ressourcer til enprioritet end­
numere end før .Disse egne ressourcer ,forhvilke derbørudvikles op­
arbejdning sruter,omfatter aflejringer aflavlødige malme ,komplekse
•«•/mmm
9

malme,oxiderede malme,vissealuminiummineraler ogtilligestoremængder
afslagger ogreststoffer frametallurgiske anlæg.
Forskningsemner
2.1 Komplekse bly-,zink-ogkobbermalme
2.1.1Knusningogformaling*
2.1.2Flotation ogandrefysiskebehandlingsmetoder
, 2.1.%In-situudludning '
2.1.4Forbedring afmetaludvindingsprocesser
< *
2.2 Andrekomplekse ogoxiderede malme,navnlig sådanne sominde­
holdertin,wolfram ogtitan.
•¥
2.3Aluminium fralavlødige kilder,såsom ,leucitisk lavaogtuf,
ler,kulaffald,glimmerholdige kaolinrester ,aluniter og
lavlødige bauxiter .
2.4 Chromfralavlødige kilder
2.5Phosphater ;forbehandling ogbehandling aflavlødige ÉF-phos-
phatholdige materialer såvelsomphosphater fraandrekilder
enddetohovedleverandører (Marokko ogFlorida)udenfor
Fællesskabet#
2.6Slagger ogreststoffer frametallurgiske processer,deranses
forkomplekse,lavlødige kilderformetaller såsomkobber,bly,
zink,sølv,titan.
(Skøntdetteemneernærtbeslægtet medgenanvendelse afnon-
ferrometaller erdetmedtaget herpågrundafligheder ibe-
handlingsteknologien ).
2.7Opstilling afmodeller indenformineralbehandling
2.8Forbedret mineralogisk analyse (medhenblik påatkunneforud­
sigebjergarters ogmineralers opførselienfysiskogfysisk-;
kemiskbehandling ogatanalysere ydelsenafanlægs-ogenheds-
processer).
+Dettegælderogsåforemnerne2.2til2.6inklusive

-12-
FORSKNINGSOMRÅDE 3:MIf,'ETEKNIK
C>
MåIsætning
Foruden destærkepolitiske ogstrategiske grunde,dertvingerFælles­
skabettilatfremmeenmereudtømmende udnyttelse afkendtemineriEF,
erderetalmindeligt behovforathjælpeøkonomien vedudnyttelsen af
dybereminerogmarginalt økonomiske aflejringer vedforbedringer af
deforskellige anvendte mineteknikker såvelsom-.vedmindskelse afinve­
steringer ogdriftsomkostninger .
Forskmngsemner
3.1Problemer ,dererforbundet meddybden
3.2Marginalt økonomiske aflejringer
.Opgørelse overhøjlødigeaflejringer afringeomfang
.Fremstilling afintegrerede mobileanlæg
.Bjergarters mekanik ogstabilitet
.Forbedring afbrydningsmateriel og-metoder
3.3Geostatistik ogmodelopstilling indenforudnyttelse afmineraler
VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLER INDEN FORDELPROGRAMMET VEDRØRENDE
METALLER OGMINERALSKE STOFFER
Forskningsområde 1:35-40%
ForskningsorarSde 2:50-55%
Forskningsområde 3:10%
+Denneprocentdel tagerhensyntilmuligheden afatfinansiere op­
førelse ogdriftafnoglepilotanlæg .

DELPROGRAM II
URANEFTERFORSKNING OG-UDVINDING
t
-Dettedelprogram sikreropfølgning afdet.førsteforsknings -ogudvik­
lingsprogram p§områdetur-anefterforskning og-udvinding ,somblevved-
1)tagetden6.marts1978.
Denneafgørelse (78/246/EURATOM)blevændretafRådetden28.april
2)1981,idetdennyeafgørelse forlænger løbetiden fordetførstepro­
gramtilfemår,somslutter den31.december 1982.
Forlængelsen erbaseretp3indholdet afdetforeslåede program.
Programmet omfatter toforskningsområder :.
Forskningsområde I:Uranefterforskning
Forskningsområde II:Uranudvinding og-oparbejdning
Endetaljeret beskrivelse afdelprogram IIfindesidok.K0M(80)382
endelig udg. .
Yderligere finansiering kanblivenødvendig foratforlange delprogram-
metudover1982.
i _ -
*
1)EFTnr.L72,14.3.1978
2)EFTnr.

-ΊΑ-
DELPROGRAM III
KERAMIK
Keramik,deridetvæsentlige erbaseret pålersområstof,karakteri­
seresvedforskellige egenskaber (såsomstormodstandsdygtighed overfor
varmeogslid,kemiskinaktivitet ,elektrisk isolation,mekanisk styrke)
derharførttilanvendelse herafienlangrækkeindustriprodukter ,
ligefrahusholdningskeramik tilavanceret teknologi .
Denkeramiske industrispiller enrolleafstedsevoksende betydning,
ogmangeandreindustrisektorer erafhængige afkeramiske komponenter
tilderesvidereudvikling ogvækst.Alligevel erdenkeramiske industri
plagetafproblemer vedrørende tekniskudvikling oginnovation ,til
hvisløsningderkrævesenvelplanlagt o.gkoordineret forskningsind­
sats.Ensådanforskning,udførtpåfællesskabsplan vilikkealenegavne
selvedenkeramiske industri,menstyrkeFællesskabets teknologiske
grundlag ialmindelighed .
Oetforeslås atfremmeforskning påtohovedområder :
1)~Materialer baseret påler
2)-Teknisk keramik.
■••/■••

DELPROGRAMMETS INDHOLD
FORSKNINGSOMRÅDE 1:MATERIALER BASERET PHLER
Baggrund ogmålsætning
Denkeramiske industri ser sig ipraksis stadig stillet over for en
række forskellige tekniske problemer ,såsom unormale reaktioner idens
rågods ,teknisk uforklarlige tabunder tørring ogbrænding ,variationer
islutprodukternes egenskaber .Forøjeblikket behandles disse problemer
istor udstrækning empirisk .Blandt andre følger hardette forhindret
udvikling afanvendelsesmuligheder forlerafringere kvalitet ogmed-)
ført unødvendig brug aflerafhøj kvalitet tilalmindelige produkter .
Dethar ,også bevirket lukning affabrikker iregioner ,hvor materiale
afbedre kvaliteter varudtømt ,ogderved forårsaget beskæftigelses -
problemer .
Enmere grundig forståelse afråmaterialet ogdets adfærd under be­
handlingen erderfor påkrævet for atforbedre produktionsstyringen og
lette udviklingen afnyeprodukter ogprocesser .
Forskning pådette område skulle derfor kunne fremme enbedre udnyttelse
afler-råmaterialer ,herunder brugen afforskellige lerarter .Det
skulle også kunne føre tilmindskelse aftab somfølge affabrikations -
fejl ogtilenergibesparelse .
Forskmngsemner
1.1Beskrivelse afråmaterialer ogderes naturlige egenskaber
Dette emen omfatter forskning vedrørende den kemiske ogmineralogiske
sammensætning afudvalgte lerarter ,deres struktur ogsorptions -
egenskaber .Udover deforskellige lermineraler vildet være nød­
vendigt atundersøge andre bestanddele afkeramiske materialer ,så­
som feldspat ogkvarts .
Resultater ,der eropnået andetsteds idengrundlæggende forskning
vedrørende ler,børhertages ibetragtning ,nårnyforskning skal
fremmes .Kvantitative vurderinger afegnede råstoffer vilkunne be­
handles under denne overskrift .

-16-
1.2Undersøgelse affabnkationsforløbet
O
Detteemneomfatter følgende processer :
1.2.1Reologi ogformning
Følgende formningsprocesser vilbliveundersøgt :plastisk
formning (strengpresning ,drejning,støbning,presning )og
dervilblivegennemført forskning af>reologiske egenskaber :
-lei–vandmetoder
-keramik-vand metoder
-keramisk rågods'forureningsadfærd
1.2.2Tørring.Undersøgelser vedrørende :
-lermineralers adfærd
-râgods't0rremekani sme
-produkters tørreadfærd .
1.2.3Brænding .Undersøgelser vedrørende :
-lerarters adfærdunderbrænding
-rågods' adfærdunderbrænding
-produkters adfærdunderbrænding .
1*2.4Beskrivelse afdefærdigeprodukter .
Sagtialmindelighed børprojekter underforskningsområde 1tagesigtepå:
-atbestemme,analysere ogeventuelt afhjælpe fabrikationsfejl forkeramik,
somførertiltabiindustrien .Dettevilindebære undersøgelser affor­
bindelserne mellemsammensætning afmassen,tilberedning ogbrændings-
forhold

-17-
-atforsti sammenhængen mellem sammensætning ogegenskaber efter brænding
Meddenøgede anvendelse af"pulverpresningsprocesser "0gbrugen af
organiske plastif iceringsmidler bliver enlerarts "plasticitet "mindre
vigtig ;lerarter afringere kvaliteter bestående afsammenblandede
lerarter (dvs .arter medadskillige mineraler )vilfåøget betyd­
ning
-atkonstatere ,hvordan lerarter afforskellige sammensætninger reagerer
påhurtigbrændingsprøver .
Ildfaste materialer ogfeldspat lerarter vilogså blive gennemgået .
FORSKNINGSOMRÅDE 2:TEKNISK KERAMIK
Baggrund ogmålsætping , ■
Industriel keramik anvendes istigende grad somstrukturelementer
under ekstreme driftsforhold ,somelektriske isolatorer ,halvledere
ielektroniske kredsløb og ienrække forskellige komponenter tilpro-
cesudstyr .Dadette område udvikler sighurtigt ,erteknisk forskning
nødvendig ,for atEF's industri -fortsat kanvære konkurrencedygtig .Hoved­
målet vilvære atopnå enbedre kvalitet afkeramik tilspecifikke
anvendelser vedforbedring afgeneriske teknologier .
^ ...
Forskningsemner
2.1Produktionsteknologi forpulver
Forskning under dette emne viltage sigte påatoptimere teknologien
forsærlige produkter eller formål ogpåatbeskrive optimerede
pulvere .
Denvilsomdemest betydningsfulde punkter omfatte teknologien
forpulvere afzirconiumoxid ,tinoxid ,alumina ,beta-a lumina , .
zink ogmagnesiumoxider samt pulvere af>Jalartdede oxider (zirconiura -
oxid ,siliciumoxid ,alumina ,titanoxid ),ogkansenere udvides til
andre pulvere ,såsom pulvere afsiliciumnitrid ,siliciumcarbid ,
kulstof ,titanat ,zirconat ,niobater ogferriter «
r.a•/sit

Forhvertenkeltpulvervilforskningen omfatteteknologien for
fremstillingen afpulvere,brugenafdisseogproduktionen afmate­
rialer-somfremstilles afdissepulvere.
2.2Forbedring affabrikationsgangen forforskellige keramiske materialer
Forskningen vilhertagesigtepåatstyrkesådanne egenskaber som
mekanisk styrke,,elektriske egenskaber ,isoleringsegenskaber og
levetid.Materialer ,derskalundersøges ,omfatter oxiderafalumi­
nium,tinogzirconiunn såvelsomildfaste materialer .
Delemner,derindledningsvis skalundersøges ,erfølgende :
2.2.1Forbedring afoverfladetilstanden afhalvfærdige ogfærdige
keramiske produkter indeholdende alumina medhenblik på
atøgederesmekaniske styrke;
2.2.2udvikling afteknologien forbrugenafkeramiske produkter
afzirconiumoxid vedatøgederesmekaniske styrke;
2.2.3udvikling afteknologien foranvendelse afkeramiske materi­
alermedindholdafzirconiumoxid somelektrisk leder;
2.2.4udvikling afmulighederne foratanvende deelektriske egen­
skaberitinoxid;
2.2.5udvikling afteknologien foryderligere forarbejdning ogudnyt­
telseafkeramiske fibreogandreisoleringsmaterialer samt
perfektionering' afteknologiske grundlagfornyeproduktions-
procedurer .
VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLER UNDER DELPROGRAMMET VEDRØRENDE KERAMIK
Forskningsområde 1:30-40%
Forskningsområde 2:60-70%(heraf50%tilemne2.1,
50%tilemne2.2)

DELPROGRAM IV
TR/CSOR FORNYELIGT RSSTOF
Målsætning
Delprogrammet vedrørende "træsomfornyeligt råstof "ertilstøtte for
<
trevigtige politiske mal :
1.Vedudvikling afegne ressourcer atundgå enunødvendig forøgelse
afFællesskabets allerede meget store afhængighed afindført træ og
træprodukter ;(denårlige nettoimport idenne sektor beløber sig til
over 11,3 miaECU ogvokser stadig ).
2.Athjælpe skovejere ogtræforarbejdende industrier til større effek­
tivitet ogøkonomisk bæredygtighed ienperiode medhurtige teknolo­
giske ændringer .
3.Atyde etbeskedent ,men stigende bidrag tilrentabel energiproduk­
tion ogenergibesparelse iFællesskabet .
Under forfølgensen afdisse mål vilderblive lagt vægt på:
-bevarelse ogforbedring afmiljøet ,
-arbejdsstyrkens sikkerhed ogsundhed ,
-betydningen forregionaludviklingen ,
-mindskelse afenergiforbruget under behandlingen .
Idenne sammenhæng ersigtet meddetforeslåede forskningsprogram :
1,'at producere mere træogflere træprodukter påetbedre økonomisk
grundlag ; ./- ,
2.atnedbringe omkostningerne iforbindelse medproduktion ,skovning ,
forarbejdning ogomdannelse aftravedudvikling afnyteknologi ;
3.atøgetræs ogtræprodukters kvalitet ;

-20-
4.for atfremme enmere fuldstændig udnyttelse aftræ ogtræaffald
(ogligeledes a-ndre organiske fibre end træ for såvidt deerrele­
vante )med henblik påatmindske den affaldsmængde ,der fremkom­
mer iproduktions -ogoparbejdningsfaserne ogatmindske tabene som
følge afforringelse ogbrand .
Begrundelse
Situationen inden fortræindustrierne (herunder papirmasse -ogpapii–
industrien )kan opsummeres således :
a.Alle medlesstaterne ernettoimportører aftræ ogtræprodukter ;den
negative handelsbalance idenne sektor erpåca,11,3 mia regnings­
enheder omåret ogovergås kun afoliesektoren ;efterspørgselen efter
træprodukter stiger med godt 2%pr.ir ivolumen ,ogefterspørgselen
efter træ somenergikilde erbegyndt atstige endnu hurtigere ;foi–
syningen under deenkelte landes skovbrugspolitik stiger med kun 1%
cmåret .
b.Forsyningssituationen påverdensmarkedet bliver sandsynligvis vanske­
ligere ,.efterhånden somefterspørgselen stiger især iudviklingslande­
ne,medens detraditionelle forsyningskilder iNordamerika ;Skandina­
vien ogSovjetunionen bliver mindre lettilgængelige og ivisse til­
fælde udtømt .
c.Potentiellet for enøget vedproduktion iFællesskabet erstort .
Foreløbige skøn tyder på,atindustriens forsyninger med træ ogtræ-
affald fra Fællesskabet idekommende 10-15 årkan øges med 25% og
p§lang sigt mere end fordobles ,forudsat atder tages hensigtsmæssige
politiske initiativer ogydes målrettet forsknins -ogudviklingsstøtte .
d.Skovbrug ogskovbrugsindustrier yder etbetydeligt bidrag til flere
vigtige fællesskabspolitikker .Deskaffer beskæftigelse ognyttige
indtægtskilder inogle afdefattigste landdistrikter iFælles­
skabet ;dekanbidrage til løsningen afproblemet overskydende land­
brugsproduktion ,hvis jorder ,der erblevet mindre egnede til landbrug

-21-
meneregnede tilskovbrug ,tilplantes oganvendes hertil .Selv om
vedproduktion erhovedmålet ,kanskove forvaltes medhenblik påat
bidrage tilbevarelse ogforbedring afmiljøet ogatskabe rekreative
muligheder .
e.Skovbrugsindustrierne iFællesskabet arbejder under helt andre for­
hold enddem iNordamerika ,Skandinavien ogSovjetunionen ,hvis
produkter déskal konkurrere med.Skovressourcerne iFællesskabet er
begrænsede oggeografisk stærkt spredte medvidt forskellige vejr­
forhold ;deterderfor kunundtagelsesvis muligt atopnå stordrifts­
fordele ioparbejdningen aftræuden urimeligt atøgeafstanden fra
skov til fabrik ogdermed omkostningerne .
INDHOLDET AFDELPROGRAMMET
F0RSKNINGS0MR8DE 1:VEDPRODUKTION
Forskningen omfatter følgende emner :
1.1Udvælgelse ogforædling afformeringsmateriale tilskovbrug
Devigtigste mål er:
-øget tømmer -og/eller biomasseproduktion
-forbedret kvalitet aftømmer (eller fiber )
-øget resisteps over forsygdomme ogabiotiske årsager tilskade
-forbedret egnethed tilvanskelige betingelser påvoksestedet
Forskningsemnerne er:
1.1.1 Arter ogoprindelse :undersøgelse ogafprøvning
1.1.2 Træforædling og-formering
1.1.3 Opbevaring afgen-ressourcer
S
1.2Forbedring afvæksten (skovpleje )
1.2.1 Behandling afvoksesteder ogbevoksninger

-Dyrkningen afarterellerprovenienser ,dernyligerindført
imereendénmedlemsstat ;
-forbedring ellererstatning afskovbevoksninger ,somer
uproduktive ,menhargodtgropotentiel ;
-forenkling afskovbrug medhenblik p§atnedbringe om­
kostningerne ;
-metodertilfremskyndelse afvækst,såsomgødskning .
1.2.2Oprettelse ogforvaltning affiberbeplantninger .
1.2.3Dyrkning ogforvaltning aftræerudenforskoven.
1.3Forebyggelse aftab
1.3.1Beskyttelse modangrebfrabiotiskekilder(såsominsekter og
svampe)medvægtpåbrugenafmiljømæssigt sikremetoder
(dvs.undgåelse afkemikalier ,somergiftigeformennesker ogdyr)
1.3.2Forebyggelse afskovbrande .
1.3.3Beskyttelse modskaderafandreabiotiske årsager (såsom
storm,frostogluftforurening ).
1.4Skovjournal
Forskningen skalkoncentreres ommetodertilvurdering afbiomasse
ogoverskydende bevoksning såvelsomomudvikling afaftaltedefi­
nitioner ogkriterier,somskalanvendes .
FORSKNINGSOMRÅDE 2:SKOVNING,OPLAGRING OGTRANSPORT
Detteforskningsområde ersammensat affølgende emner:
2.1Indhøstmng afbiomasse
Deskovningssystemer ogdetmaskineri,somskalundersøges vil

hovedsagelig dreje sigommindre skovbrug imiljømæssigt følsomme
omgivelser ogvilomfatte :
-flishugning afhele træer iskoven
-flishugning afhele træer vedetcentralt samlingspunkt
inærheden afskoven
-transport afhele uafkvistede træsektioner tiltræforarbejdende
industri .
2.2Forarbejdning ogoplagring afflis tilindustriel brug
2.3Skovningssystemer tiludvinding p8jorden
2.4Skovningssystemer tiludvinding fra luften -
2.5Sikkerheds -ogsundhedsaspekter
ν
FORSKNINGSOMRÅDE 3:TR*SOM MATERIALE
Dette forskningsområde eropdelt somfølgers
3.1Undersøgelse aftræs egenskaber
Denne omfatter :
-Grundforskning oganvendt forskning medhenblik p9atskabe over
ensstemmelse mellem træs egenskaber ogslutanvendelsen
-sammenhængen mellem tømmeregenskaber ogdelevende træer
(fysiologiske ,biokemiske ogdyrkningsmæssige aspekter ,osv.).
3.2 Forbedring afydelse ogbeskyttelse modkvalitetsforringelse
Påregnede hovedlinjer iforskningen erfølgende :
-metoder tilforbedring aftræs stabilitet ,
-grundlæggende undersøgelser vedrørende træimprægneringsmidlers
virkemåde
-udvikling afmiljømæssigt sikre imprægneringsmidler
-forbedring afimprægneringsmetoderne afsåkaldte "modstandsdyg­
tige "arter derermodstandsdygtige over forgennemtrængning af
almindeligt anvendte flydende imprægneringsmidler ) .

-24-
-udvikling afforbedrede brandhæmmende midler.
3.3Udvikling afobjektiv prøvningsmetodologi
3.3.1Forbedringer idenmekaniskebelastningsmetode tilklassifi­
ceringafafskåret tømmer
3.3.2Metoderforvurdering afnyelime
3.3.3Ikke-destrukti ve,sammenlignelige afprøvningsmetoder for
træbaserede plader
%
3.3.4Kriterier forgodkendelse aftræimprægneringsmidler
FORSKNINGSOMRÅDE 4:TR/EFORARBEJDNING UDENÆNDRING AFDETSOPRINDELIGE
STRUKTUR
Detteforskningsområde omfatter opskæring,fremstilling aftræbaserede
plader (herunder fiberplader )ogtrætilbygningsformål såvelsomlime,
deranvendes itræindustrierne .
4.1Udvikling affabrikationsprocesser ogprodukter
Dettevedrører hovedsagelig opskæring ogfremstilling aftræbase-
redeplader.Hovedmålene er:
-bedrebrugafFællesskabets råstoffer ogisærforbedring af
savværkers ydelseognyttevirkning
-forbedret produktkvalitet
-mindskelse afaffaldogøgetanvendelse afrester
-mindskelse afenergiforbruget
-udvikling afnyepladeprodukter .
4.2Limeogsamlinger
Sigteter:
-atfremmesikkerhden afstrukturer
-atmindskesundhedsrisici (1forbindelse medgiftigestoffer i
visselime)

-forbedret teknologi forsammenføjninger .
4.3Træ sombyggemateriale .
4.3.1 Mere effektiv brug oggenbrug aftravedmidlertidige
arbejder
4.3.2 Forbedret økonomi vedbrug afbedre konstruktion
4.3.3 Virkninger afbelastningsvarighed
 
FORSKNINGSOMRÅDE 5:FORARBEJDNING AFTRKOGBESLÆGTEDE ORGANISKE
MATERIALER TIL FIBERPRODUKTER
Hovedmålet meddenne del afprogrammet erudviklingen afteknologi ,
dervilmuliggøre økonomisk ogmiljømæssigt acceptabel bearbejdning
under fallesskabsforhold ved :
-mindskelse afenergiforbrug ,forurening ogråstofspecif ikationer
-bedre brug afreturpapir ogikke-traf ibre såsom halm såvel somrester
frafiberbehandling
-forbedring affiberudbyttet .
5.1Proces -ogproduktudvikling ipapirmasseindustrien
Forskningen vildreje sigomkemisk ogmekanisk fremstilling af
papirmasse såvel somforskellige kombinationer afkemiske ,mekaniske
ogtekniske behandlinger samt denmulige integrering afenheder for
papirmassefremstilling ipapirmaskiner .
5.2Bedre anvendelse afreturpapi r,halm ogandre fibre •
5.3Forbedring affabrikationsprocesser forpapir ogpap
Målene fordenne forskning er:
-forbedring afmekanismer forprocesstyring
%
-øget brug afmineralske fyldstoffer
-mindskelse affibertab
-mindskelse afpapirvagt og-tykkelse uden tab ikvalitet
-mindskelse afmaterialespecifikationer

-26-
FORSKNINGSOMRÅDE 6:TR/ESOMKEMISK RSSTOF
Dennedelafprogrammet vedrører produktionen afkommercielt værdifulde
kemikalier aftræ,halmogandrematerialer ,somindeholder tracellu-
losestoffer .Genvinding afbiprodukter afresterfrafiberbehandling er
ligeledes medtaget underdetteforskningsområde .Produktionen afbrænd­
selsstoffer såsommethanolvilkunblivetagetibetragtning idetom­
fang,denikkeindgåriFællesskabets forskningsprogram "Energifra
biomasse ".
Hovedmålene er:
6.1Udvikling afprocesser kemiskadskillelse afhovedbestand -
delene imaterialer ,derindeholder træcellulosestof fer
6.2Udnyttelse aflignin,hemocelluioser ogcellulose
6.3Genvinding afbiprodukter frakemiskfiberbehandling
VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLER UNDERDELPROGRAM TR/t:
Forskningsområde 1)
Forskningsområde 2)
Forskningsområde 3)
)3P-A0XForskningsomrâde 4)
Forskningsområde 5)
)25-35%
Forskningsområde 6)

DELPROGRAM V
GENANVENDELSE AFBY-OGINDUSTRIAFFALD
.* (Sekundære råstoffer )
Dettedelprogram omfatter 4forskningsområder :
1.Sortering afhusholdningsaffald
2.Varmebehandling afaffald
3.Forgæring oghydrolyse aforganiskaffald
4.Genvinding afgummiaffald
Detførsteforsknings -ogudviklingsprogram påområdet sekundære rå-
1)stofferblevvedtaget afRådetden12.november 1979ogudløber den
31.oktober 1983.
Endetaljeret beskrivelse heraffindesidok.K0MC78)407endelig udg
Yderligere finansiering vilkunneblivenødvendig foratforlænge
delprogrammet udoveroktober 1983efterengennemgang afdehidtil
opnåederesultater ogajourføring afforskningsprioriteter .
1)EFTnr.L293-s.19,af20.11.1979

-28-
DELPROGRAM VI
GENANVENDELSE AFNON-FERRO METALLER
Vedatstøttesystematisk forskning igenanvendelsesteknologi vilEF
kunnespilleenvigtigrollevedatfremmetekniskinnovation ogkon­
kurrenceevne ogbibringe genanvendelse afskrotogreststoffer
størreøkonomisk betydning .
Ν
Medhensyntilenergiforbrug muliggør metalproduktion fraskrotog
reststoffer almindeligvis envæsentlig besparelse sammenlignet medpro­
duktionen afmetaller fraprimære malme.
Detforeslåede F&U-delprogram vedrørende genanvendelse afnon-ferro
metaller erbaseret p9dedata,someropførtinedenstående tabel:
Anslåetsekundær produktion afdemerealmindelige
non-ferro metaller iEFi1977 .
(udtrykt i%afforbruget )
Metal EUR
9D FI NLB-L UKIRL DK GR
Aluminium 22 201618 3942 28 -22 17
Kobber 35 264530 3417 4245 64 2
Bly 48 514726 4646 71 -14 10
Tin 22 31 941 212 14 -100 -
Zink ,36 5140
ι27 -57 22 -28 -
Udoverdissemetaller børandremetaller såsomchrom,nikkel,mangan,wol­
fram,molybden,cobalt,vanadium,tantal,titan,zirconium,niobium,
sølvogplatintagesibetragtning afstrategiske grundeCf.eks.iden
elektroniske ,kemiske,rumfartsmæssige ognukleare industri).Ivirke­
lighedenviletunderskud iforsyningerne meddissemetaller kunne
bringeudviklingen afdisseførendeindustrisektorer ifare.

-29-
INDHOLDET AFDELPROGRAMMET
t
Detforeslåede program erudvalgt pSgrundlag affremme afteknologisk
udvikling ogindustriel innovation .Detbehandler trehovedforsknings -
omrSder ,baseret pSteknologiske processer :
♦
1.indsamling samt fysisk ogkemisk beskrivelse
2.fysiske processer
3.metallurgiske "processer
Herudover vilderblive ydet støtte tilundersøgelser afteknisk-øko -
nomisk artmedhenblik pSevaluering afdetfremtidige potentiel for
genanvendelse afnon-ferro metaller afstrategisk interesse inden forEF.
FORSKNINGSOMRÅDE 1INDSAMLING SAMT FYSISK OGKEMISK BESKRIVELSE AFNON-
FERRO METALSKROT OGRESTSTOFFER (PRØVEUDTAG - .
NING OGANALYSE )
Mil
Atforbedre salgbarheden afgenvundne metaller ,
atmindske totalomkostningerne vedgenanvendelse .
Forskningsemner
b
Udvikling afforbedrede metoder tilprøveudtagning oganalyse (især
medhensyn tilaluminium ,titan ,»diemetaller ,superlegeringer osv .
FORSKNINGSOMRÅDE 2:FYSISKE PROCESSER TILBEHANDLING AFNON-FERRO
METALSKROT OGRESTSTQFFER
2.1Frigørelsesprocesser admekanisk vej
Mål
Atforbedre ogtilpasse defortiden anvendte teknikker t'lfrigørel­
seafdeforskellige bestanddele inon-ferro metalskrot .
••e/•••

-30-
Forskmngsemner
-Udvikling afselektive formalings -ogfindelmgsteknikker
-Optimering afdisseteknikker medhensyntilenergiforbrug .
2.2Fysiskeadskillelsesprocesser
Mål
-Atforbedre fysiske adskillelsesprocesser
-Atmindske desamledeomkostninger vedhelegenanvendelsespro­
cessen .
Forskmngsemner
-Avancerede gravimetn skeprocesser medbrugafmagnetiske væsker
-Avancerede elektroniske sorteringsmetoder
-Avanceret hvirvelstrømsadski llelse
-Avanceret tørregravimetriske processer medbrugaffluidisering
-Nyeflotationstekni kker
-Partikeladski llelsevedh]ælpafhydrocykloner .
-Optimering afmagnetiske adskillelsesteknikker
F0RSKNINGS0MR8DE 3:METALLURGISKE PROCESSER TILBEHANDLING AFN0N-FERR0
METALSKROT OGRESTSTOFFER
3.1Fysiskforberedelse afchargertilpyro-oghydrometal lurgiske
behandlinger
Mål
Atmindskehåndterings -ogmiljøproblemer vedgenbehandling somfølge
afmangeskrotformers heterogene karakter (ekstremt finkornet støv,
røggasser ,flyveaske ...ogdethøjevandindhold islam).Atfore­
byggestoretabafnon-ferro metaller vedatgenanvende deeksi­
sterende mængderaffinkornede materialer .
Forskmngsemner
-Findelingsprocesser ,somførertilenmerehomogenstørrelses-
fordeling imaterialer
-Sintringsprocesser (koldeellervarme),somførertilforbedret
håndtering ogundgåelse afkontaminering . ,

-31-
3.2Hydroir.etallurgi sk?processer
3.2.1Udludmngsproce^ser
Mil
Atbevirkeetmereselektivt kemiskangreb,somefterlader
resterne ienform,dererbedreegnettilbortskaffelse eller
genanvendelse .
Forsknmgsemner
-Undersøgelser afadækvate udludningsbetingelser
-Udvikling afnyeudludningsmetoder
3.2.2Rensning afopløsning ogudtrækning afopløsninger
Mål
Attilfredsstille markedets renhedskrav medhensyntilmetal­
ler,dererudtrukket afudludningsopløsninger .
Forsknmgsemner
Udvikling afnyeprocesser medbrugafselektive membraner .
i
3.2.3Direktemetallurgisk behandling
Mil
Atmindskekapitalomkostninger vedatkombinere selektiv ud­
ludning ogekstraktion iénoperation .
.Atundgiproblemer ogdehøjeomkostninger vedfast-flydende .
adskillelses -ogklaringsfaser .
♦
Forskningsemner
Udvikling afnyeelektrokemiske processer .
3.3Pyrometallurgiske (højtemperatur -?processer
3.3.1Højtemperaturforbehandlinger
••«/••«

Pâi
Atmindskemiljøproblemer mestmuligtogatopnShøjeremetal-
udbytte vedforbedring afhøjovnsteknologi ,
Forskmngsemne
Udvikling afavanceret ikke-forurenende forbrændingsteknologi
forhøjovne.
(Nyeovntyper -undersøgelse afændringafeksisterende højovne).
3.3.2Smelteprocesser
M31
Atopnåhøjeremetalydelse ,,mindskede miljøproblemer oglavere
energiforbrug vedforbedret smelteteknologi .
Forskmngsemner
-Avanceret smelteovnsteknologi
-Avancerede undersøgelser vedrørende metallurgi,kemiskdyna­
mik,termodynamik ,masseoverførsel ogildfastematerialer
3.3.3Højtemperaturprocesser baseret p3gasfasedannelse
W31
Atbrugegasfasedannelse somenselektiv mådetiladskillelse
afnogleværdifulde non-ferro metaller .
Forskmngsemne
Udvikling afhøjtemperaturprocesser ,dergørbrugafselektiv
ekstraktion gennemdannelsen afengasfase.
3.4Raffinering afsekundære metaller
H§1
Atudviklemetodertilraffinering afsekundære metaller for
legeringselementer ellerurenheder .

-33-
Forskmngsemne
Udvikling afavanceret teknologi såsom elektrolytisk raffinering i
smeltede salte ogvacuumdesti llering .
TEKNISK-ØKONOMISKE UNDERSØGELSER MED HENBLIK PSFREMTIDIG EVALUERING
AFGENANVENDELSESPOTENTIELLET FOR NON-FERRO METALLER AFSTRATEGISK
INTERESSE INDEN FOR EF
' . •
For atkunne fåbedre indsigt ipotentiellet forgenanvendelse af
non-ferro metaller forFællesskabet somhelhed ogfor atfastlægge
langsigtede prioriteter for F&Uerdetnødvendigt athave pålide­
lige kvantitative data frahver enkelt medlemsstat .Inogle euro­
pæiske lande mener myndighederne ,atdenne artoplysninger ertil
rådighed itilstrækkeligt omfang ,medens der iadskillige andre
endnu skal foretages supplerende undersøgelser .
VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLER UNDER DELPROGRAMMET VEDRØRENDE GEN­
ANVENDELSE AFNON-FERRO METALLER
Forskningsområde 1:15-20%
Forskningsområde 2:20-40%
Forskningsområde 3:45-60%
£■
Teknlsk-økonomiske undersøgelsen enHil «delafmidlerne .

DELPROGRAM VII-ERSTATNING
Eftersom EF-landene ihøjgraderafhængige afenrækkematerialer ,der
kommerfrapolitisk følsomme omrader iverden,erdethensigten atigang­
sætteforskning vedrørende erstatning afdissematerialer foratudvikle
brugenafletteretilgængelige hjemligeellermindrebekostelige mate­
rialerogfremmeenmerevelovervejet brugafimporterede varer.Dette
vilkunnemindske EF'ssårbarhed væsentligt .
Systematisk forskning ierstatningsmuligheder ervigtig;selvomden
ikkekangøreFællesskabet uafhængigt ,kandenudoversinrentøkono­
miskevirkningspilleenvigtigrollevedattilskyndetilhandling og
haveengavnlig afskrækkende virkning pådeproducerende lande.Aktiv
forskning erpåkrævet foratbestemme forandringer iudformningen af
produkter ,somvilgøredetmuligtifremstillingen afdisseatanvende
tekniskacceptable materialer ,derervalgtudfrakriteriet Fællesskabets
selvforsyning .Erhvervelsen afnyvidenskabelig ogtekniskvideneri
dennesammenhæng afaltafgørende betydning .
Forskning ierstatning ernaturligvis kunetafaspekterne idenpoli­
tik,somerudformettilatgøreindustrien mindresårbarihenseende
tilforsyninger medråstoffer .
Adskillige formerfor"aflæggere "kanforventes :detprimæresigteer
stadigvæk atmindske Fællesskabets afhængighed afydreforsyningskilder ,
mendeterogsåsikkert,atdervilværegunstige sekundære virkninger
affølgende arter:
-energibesparelse
-forbedring afmiljøbeskyttelse vedbedretilpasning afressourcerne
tilanvendelsen (mindskelse afaffaldindeholdende tungmetaller )
-forbedret konkurrencedygtighed forfirmaer-idetlangeløbvil
detteskabearbejdspladser ,særligismåogmellemstore firmaer.
Dettepunktkræverenforklaring :detforeslåede programvilhaveden
fordel,atdettilvejebringer informationer vedrørende erstatning ,som,
fordidenerendelafenuundgåelig udvikling af'teknolog i,vilmindske
EF-industriers sårbarhed .Endvidere vildetkunnehaveindvirkning pi
importen cgp§be-':slirigsfcslancen «

Underdisseforholdkunnedetseudtil,atdeprimærtinvolverede vil
væredestoregrupperinger ellerorganisationer ,somharomfattende pro-
duktionsfaciliteter ellerforskningscentre .Imidlertid vil"aflæggere "af
fallesskabsaktiviteter ogsåkunneværetilfordelforsmåogmellemstore
firmaer,isærvedattilvejebringe informationer ellerviden,somde
vilfindevanskelige selvaterhverve;detteerensærligmarkantfordel
iflereafdeudvalgteindustrisektorer ,hvorunderleverandørvi rksomhed
eromfattende,oghvorderfølgeligfindesetstortantalsmåogmellem­
storefirmaer.
F&Uvedrørende erstatning kanhavetosærskilte virkninger ,sombeggeer
tilgunstforFællesskabets industri,uansetdepågældende firmaers
størrelse :
1.Denvilkunneforberede påforsyningskri ser,hvismulighed ikkekan
udelukkes .Deforventede resultater skalhovedsagelig tjenetil:
a.overforfabrikanter indenforFællesskabet ,somanvender følsom-,
mestoffer,atpåpegederisiciforenkriseellerforprespådet
internationale marked,someksisterer påverdensmarkedet for
dissestoffer (forsyningsvanskeligheder ,fysiskknaphed,bratte
prisstigninger );
blatindsamleoplysninger ogstilledissetilrådighedforfabrikanter
medhenblikpåbrugitilfælde afenkrise,såatdekanklare
situationen vedatspredederesforsyninger .
2.Detvilbidragetilunderflereformeratøgefirmaers konkurrence­
evne:
a.bestræbelser påatsparevilhjælpetilatgøreindustrien mere
konkurrencedygtig vedattvingeden'tilatforny(nyeprocesser,
nyeogmereøkonomiske produkter); :
b.ogdetvilgavnemuligheden forateksportere avanceret teknologi .
*
Opdelingen iindustrisektorer afanalysen affølgevirkningerne aferstat­
ningafdeseksmaterialer ,derbehandledes ideforberedende under-
t
søgelser (sølv,tin,chrom,wolfram,cobaltogplatin)bidrogtilat
afsløredeindustrisektorer ,somhovedsagelig varinvolveret,oghvori
EF'sfremstillingsindustri kunnedragevissedirektefordeleafet
F&U-program vedrørende erstatning afmaterialer .

Denneundersøgelse er5 teti 1cgsowe-n ud^aiv.\.??.
følgende femprioriterede sektorer ;
1.Elektrisk ogelektronisk industri
2.Overfladebehandlinger og-belægninger
3.Teknologi forskæring ogspåntagning
4.Rustfriståloglegeringer
5.Andenanvendelse :loddeteknologi erogIsdergcsrvning
TABEL 1
VÆSENTLIGSTE INDUSTRISEKTORER
OGDERES BRUGAFMETALLER
i
CoCrAgSnWAndreanvendte metaller
1Raffinerede stål(rustfri Xχ χΜη,Mo,V,Ni,Fe
stål)
2.'Spåntagende varktøjer . Xχχ χMo,V,Ti,Ta
værktøj
3.Biler χχ Zn,Pb,Al,Cu
4.Elektriske forbrugsartikler χ Al,Cu,Ni
5.Luftfartøj er Xχ χTi,Mo
6.Overfladebehandlinger og XχχχχPb,Cd,Cu,Al,Pt
-belægninger
7„Elektriske ogelektroniskeX χχχPb,Cd,Cu,Al,Pt
l··Containere χAl,Fe
Herudover førtekonklusioner oghenstillinger fradeseksforberedende
undersøgelser tilinteresse forenrækkesm§sensitive industrisektorer
ogforattilskynde demtilatændreproduktudformningen viaerstatning .
Devalgtesektorer bekræftes affølgende eksempel .(1977-Frankrig),
Procenten fordefireindustrisektorer# ,somforbruger defemmetaller
(Ag,Si-W-Cr-Co>erso«følger ?.
*
sjai(■•oft

TABELII
Sektorer ellerindustrielle aktiviteter Procent brugaf
CrAg Sn wCo
Elektrisk ogelektronisk industris-·20■uto--1613,5
Overfladebehandlinger og-belagninger 63648,5=6,5
Skærende ogspåntagende værktøjer .. 10 S S7528
Deterendvidere værdatunderstrege ,atder1Fællesskabet ermange
industrier afallestørrelser ,somerberørt,ogatproblemet materiale-
forsyninger følesdybtafdisse.
FftU-aktiviteter påhvertenkeltafdisseområdervilogsåkunneføre
tilandenerstatning affølsomme råstoffer iFallesskabet .
INDHOLD AFDELPROGRAMMET
FORSKNINGSOMRÅDE 1:FORSKNING VEDRØRENDE MATERIALER ,DERANVENDESI
ELEKTRISK OGELEKTRONISK INDUSTRI
Mal
Atkoordinere allerede stedfindende forskning,somerbaseret pSoffent­
ligfinansiering ,offativærksatte nyeforskningsprojekter vedrørende
produkter,dereregnedetflaterstatte isærfølgenderåstoffer :sølv,..
wolfram,tin,kobberogeventuelt cobalt,underhensyntagen tildenindu­
strielle ,interesse .
Medhensyntilsølvogwolframvilderblivegivetprioritettitbrugen
afdisseielektriske kontakter (20%afanvendelsen afsølv);
medhensyntilcobaltvilmanundersøge magnetiske legeringer (2Q-25Xaf
anvéndelsen afdettemetal;
medhensyntilkobbervilmanundersøge elektriske ledninger ogkabler
<40r50Xafdenindustrielle anvendelse afkobber).

Forsffningsemner
1.1Elektrisk kontaktrunktion
1.2Elektrisk ledningsfunktion
1.3Denmagnetiske funktion
FORSKNINGSOMRÅDE 2:FORSKNING IERSTATNING AFMATERIALER ,DERANVENDES
TILOVERFLADEBEHANDLING GG-5EI ÆGNINGER
M3I
Overflader måhavebestemte fysiskeellerkemiskeegenskaber p§mange
industrielle områder såsommaskinbygning (f.ekscanti-friktionsbelægninger ),
fotografi (sølvbel&gning foratdanneenfølsomoverflade )=
Nødvendigheden afatbehandleellerbelægge enoverflade medfører ofte
brugafsjældne ogdyreråstoffer (f.efcs.chrons,tin,,cadmiumellersølv).
Prioritet børtildeles forskning imuligheden foratanvendeforskellige
råstoffer (mindrekcstbare ogommuligtletteretilgængelige ).
Forskmngsemner
2„1Emballage(hvidblik )
2.1.1Tinfritstål,chromtype
2.1.2Tinfritstål,ikke-chromtype
2.1.3Hvidblik mednedsattinbelægningsvægt
2.2Slid-ogkorrosionsfaste belægninger
2.3Følsomme overflader tilfotografering
FORSKNINGSOMRÅDE 3:FORSKNING VEDRØRENDE ERSTATNING INDENFORSKÆRENDE
OGSPÅNTAGENDE VÆRKTØJ ER
MaI
Idesidste50århardemat-?risler,derividestomfangbrudestilspån­
tagning ,,v«r»thuriig*tSl oghardfnei.al lernvcdcoirøltsombitemiddel
(rSmetaller };denfort»3Steorugafc«i*ssæ/eeris'.-jr sky'-iessånctsynligv>s
,,J

-39-
økonomiske betragtninger ogtildels teknisk succes ,somdetharvist sig
vanskeligt atopnå isamme grad medandre materialer .
Hovedmålet medforskningen eratopn§enstørre rakke forskellige skare -
materialér ,dergiver varktøj smageren etbredere udvalg ,mednogle valg­
muligheder uden eller medetlavt indhold afwolfram ogmuligvis cobalt .
Forskmngsemner .
Hårdmetaller (wolfram -ogcobaltbaserede )
3.1Materialer til skarende formål
3.2Materialer til ikke-skarende formål
3.3Materialer tilmodstand modslid samt beskyttelse afskaref lader og
overflader .Anvendte materialer erstelliter indeholdende Co,Cr,
WogC.
; - •" * -' ' ' *
FORSKNINGSOMRÅDE 4:RUSTFRI STAL 06LEGERINGER
MSI
Detanses fornyttigt atindføre enspeciel sektor ,hvori problemet er­
statning afkritiske materialer såsom chrom,' wolfram ,cobalt ogtin
iforbindelse medspecialstålindustrien erenprioritet .Faktisk er
forbruget afchrom iEF's industri tilrustfri stål 52%afdensamlede
brug (500000tons i1977 ).Wolframforbruget inden forEF's industri
tilhurtigstål er50%afdensamlede brug (7870tons i1977 )ogmed >.
hensyn tilkobalt erdetsamlede forbrug iindustrien tilhurtig stål
.*fofFrankrigs vedkommende 10%af ialt 1100tons derblev brugt i,1978 .
Fuldstandig erstatning afchrom idets legeringer erikke generelt mulig
uden uacceptable tabafydelse ,menderermimulighed foratmindske
dennødvendige mangde ogoverholde ønskede specifikationer .
Forskmngsemner
4.1Rustfri stil oglegeringer
,4.2forbedring afhurtigstål
•••/••

FCRSKNINGSO^SDE 5:AN&KEANV^f/ELSGS
»
5.1Laedergarvni ng
5.2Loddeteknologi
TEKNISKE OGØKONOMISKE UNDERSØGELSER
Desekscasestudies,dergennemførtes i1979-1939 ,varsærdeles oplysen­
deoggavværdifulde detatiludarbejdelsen afdetteprogram.Dogharde
påingenmådeudtømtemnetogbø^suppleres medenrækkelignende undei–
søgelser,foratgøredetmuligtatajourføre forskningsemnerne ,medens
programmet løber,underhensyntagen tilundersøgelser ,derallerede er
udførtunderaktiviteter indenforEKSF(Deteuropæiske Kul-ogStål-
fællesskab ).
Detvilhovedsagelig værecasestudiesafteknisk ogøkonomisk arti
forbindelse nt?d:
Stoffer,derersærligkritiske forFællesskabet
fflangan
Molybden
Vanadium
Plstin+
~Teknologier ,hvorfremskridt vilkunnefremskynde erstatning :
•samletekni kker(nyesammenføj ningsteknikker)
•pulverteknologier (metal,keramikosv.)
.brugafkompositmaterialer ogmineralske fibre
.ukonventionelle spåntagningsrnetoder .
SpecialstSl ;denneindustrigren erdanvigtigste aftagerafmetaller
somnikkel,chrom,molybdæn -wolfram .,cobaltogvanadium .
+Kuntilkerøiske forssa.«

VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLER INDEN FORDELPROGRAMMET VEDRORENDE
ERSTATNING
»
Forskningsområde 1:20-25%
Forskningsområde 2:30-35% • -
Forskningsområde 3:11-18%
Forskningsområde 4:18-23%
■fc »•.»ur-f
Forskningsområde 5:7-9%
Case studies : 2-3%

C.GENNEMFØRELSE OGFORVALTNING AFDETSEKTORBESTEMTE PROGRAM
Rationalisering ogforenkling affremgangsmåder ,somerhovedsigtet ved
detteforsøgpåatsamleFSU-aktioner indenforråstoffer skulleogså
muliggøre størrefleksibilitet igennemførelse ogforvaltning afpro­
grammet .
Detforudses således,atKommissionen træfferafgørelse omdendetaljerede
gennemførelse afprogrammet medhjælpogmedvirken afrådgivende udvalg
forprogramforvaltning CCCMGP)fordeforskellige delprogrammer .
Deterhensigten athavefølgende CCMGP'er :
a.Metaller ogmineralske stoffer,genanvendelse afnon-ferro metaller ^
materialer baseret paler
b.Uranefterforskning og-udvinding
c.Træsomfornyeligt råstof
d.Genanvendelse afby-ogindustriaffald
e.Erstatning ,forskning vedrørende tekniskkeramik
(Bemærkning :CCMGP'erfora,(formetaller ogmineralske stoffer),bog
deksisterer allerede .
»
Programmet vilblivegennemført somenindirekte aktion (kontrakter
medomkostningsdeling ),der,hvordetteermuligt,vilblivesuppleret
medenkoordinering afforskning ,somudføresforoffentlige midleri
medlemsstaterne .
Foratundgåspredning overhvaddereretmegetbredtemnespørgsmål ,
vildeforskningsforslag ,somforelægges medhenblik påfinansiering blive
udvalgt (udoverderesværdipågrundlag afvidenskabelig kvalitet,
udsigttilatlykkes,omkostninger osv.)medhenblik påogsåatsikreen
^koncentration afbestræbelser vedrørende højtprioriterede emnerforat
muliggøre koordinering ,ogatundgåsåvelunødvendigt dobbeltarbejde
somhuller.

-A3-
Detforeslås,atprincippet "glidende program"anvendes pånærværende
program.Programmetvilderforblivetagetoptilrevisioniløbetaf
dettredjeår.Dennegennemgang kanføretiletnytprogramforslag ,
baseretpåforskningsbehov ..Detnyeprogramskullesåafløsedetløbende
programvedudgangenafdettredje§rforat-sikrestørrekontinuitet
iforskningsindsatsen ogatundgåhullerifinansieringen afkontrahenter .
Videnskabeligt samarbejde ogkoordinering mellemdeltagere "?programmet
vilblivetilskyndet oglettetveddeafprøvede teknikker istyrings-
udvalg,kontraktgrupper ogforskningsseminarer ,idetsidstnævnte
finansieres ifællesskab afKommissionen ogderelevante myndigheder i
enmedlemsstat .
Dereriafgørelsen omudkastettilprogrammet indføjet enbestemmelse
omatudvidesamarbejdet medtredjelande .
D.METODER OGRESSOURCER
1„Finansiering
ν
Detsamledefinansieringsbehov forperioden 1932-1985 anslåstil71
mioECU,forsøgsvis fordeltsåledes:
Delprogram I, (Metaller ogmineralske stoffer) 30
(O
Delprogram II (Uran) (2,4)p.m.
DelprogramIII (Keramik) 5
Delprogram IV (Trssomfornyeligt materiale ) 15
Ci)9)'Delprogram V .(Genanvendelse afby-og (&)industriaffald ) (9) p.m
Delprogram VI (Genanvendelse afnon-
ferrometaller ) 11
Delprogram VII (Materialeerstatning ) 10
(1)1981-1982
(2)nov.1979-okt .1983

-44
2.Personale
Personalebehovet tilprogramforvaltning anslås til 23,dvs . 5
yderligere ansatte .
Fortiden erfordelingen afpersonale somfølger :
-primære råstoffer 8
-uranefterforskning og-udvinding 3
-genanvendelse afby-ogindustriaffald 5
-genanvendelse afpapir ogpap 2
Deransøges omdetyderligere persona lemedhenblik pSdennødvendige
evne til atkunne klare denyeforskningsemner ,somforeslSs .

FORSLAG TIL RRDETS AFGØRELSE
omvedtagelse afetsektorbestemt
forsknings -ogudviklingsprogram (1932-1985 )for
råstoffer
RSDET FOR DEEUROP /EISKE F/tLLESSKABER HAR -
* i . .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab -særlig artikel 235/
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atom­
energifællesskab /særlig artikel 7,
under henvisning tilforslag fraKommissionen /
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet /
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg /og
udfrafølgende betragtninger :
<
Fællesskabet har ihenhold tilEøF-traktstens artikel 2blandt andet til
opgave atfremme enharmonisk udvikling afdenøkonomiske virksomhed
iFællesskabet somheUied /envarig ogafbalanceret ekspansion ogen
hurtigere højnelse aflevestandarden ;
Rådet vedtog isinresolution af14.januar 1974 etførste handlings­
program forDeeuropæiske Fællesskaber p9detvidenskabelige ogtekno­
logiske område *ogunderstregede /atalledisponible metoder ogmidler til
aktion børbringes ianvendelse /herunder indirekte aktion .;
– •#
1)EFTnr.C7,29.1.1974 *s.,6.

-46-
Fællesskabet erividtomfangafhængigt aftredjelande medhensyntilsin
forsyning medråstoffer,ogdeterderforiFællesskabets interesse at
øgemulighederne forselvforsyning ogisæratudvikle nyeteknologier
fordetsegneressourcer ;
enforskningsaktion forFællesskabet forsåvidtangårråstoffer vilkunnebi­
drageeffektivttil,atnævntemålnås,isærvedopdagelse ogøkono­
miskudnyttelse afinterneressourcer ,forbedring afgenvinding ,genanvendelse ,
genbrugafaffaldsamtudvikling aferstatningsmaterialer medhenblikpåmere
virkningsfuld brugafmaterialer såvelsomvedudvikling afeksporter-
bareteknikker ogteknologier ;
1)Rådetharvedafgørelse 79/968/EøFden12.november 1979vedtagetetflerårigt-
forsknings -ogudviklingsprogram forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ved­
rørendegenanvendelse afby-ogindustriaffald ;
Rådetharvedafgørelse 78/264/Eur<AT0!lændret ,vedafgørelse 81/364/EURATOM35,
vedtagetetprogramforforskning ogudvikling forDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab vedrørende uranefterforskning og-udvinding,til5årfraden1.
januar1978; ,
Europa-Parlamentet harden19.april1977vedtagetenresolution^' 0m
Fællesskabets forsyning medråstoffer ;
Rådetharisinekonklusioner af20.december 1979opfordret Kommissionen
tilatkoncentrere Fællesskabets forskningsprogrammer iprioriterede om­
råder,herunder energiogråstoffer,ogatrationalisere strukturerne
forudarbejdelse ,vedtagelse oggennemførelse afdisseprogrammer ,og
engruppering afindirekte aktioner påområdetråstoffer kunnebidrage
tilvirkeliggørelsen afdissemål;
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab inde­
holderikkedenfornødnesærligehjemmelhertil;
Udvalget forvidenskabelig ogtekniskForskning (CREST)harafgivet -ud­
talelse omKdmmissionens forsl.ag-
1)EFTnr.L293,20.11.1979 ,s.19.
2)EFTnr.L72,14.3.1978,s.12.
3)EFTnr.L137,23.5.1981,s.44.
4)

-47-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Etforsknings -ogudviklingsprogram for rastoffer vedtages for Det
.europæiske økonomiske Fællesskab og'Deteuropæiske Atomenergifællesskab
somanført i-bilaget forenperiode affire årfraden 1.januar 1.982 .--
2.Programmet gennemføres vedindirekte aktioner ogsamordnede aktioner .
Artikel 2
1.Detsamlede beløb ,somvilvære nødvendigt forprogrammets løbetid ,
anslås til 71mioECU,ogdetnødvendige personale ansættes til
23.ECU'en erdefineret idegældende finansforordninger .
Disse talerkunvejledende .Denvejledende interne fordeling afmid­
lerer •anført ibilaget .
2.Påbaggrund aferfaringerne fraudførelsen afprogrammet ,ogefter at
have hørt Udvalget forvidenskabelig ogteknisk Forskning (CREST )ogde
pågældende rådgivende udvalq forprogramfocvaltning ,bemyndiges Kommissionen
til atoverføre midler fra etdelprogram til etandet ,forudsat atsådanne
Overførsler ikke medfører enforøgelse eller formindskelse påmere end
10% afdenoprindelige bevilling til hvert enkelt delprogram somfastlagt
ibilaget . ...
Artikel 3 "
Kommissionen eransvarlig forprogrammets gennemførelse ogbistås heri af
følgende rådgivende udvalg forprogramforvaltning ,somernedsat tildette
1)formå l,.og.som .erunderlagt "de iRådets resolution af18.juli 1977 .fast­
lagte forskrifter :
.1)EFTnr.C192,11-8*1977 ,s.1.

-48-
a.Metaller ogmineralske stoffer,genanvendelse afnon-ferro metaller,
forskning vedrørende materialer baseret påler
b.Uranefterforskning og-udvinding
c.Træsomfornyeligt råmateriale
d.Genanvendelse afby-ogindustriaffald
e.Erstatning vedrørende tekniskkeramik
Artikel 4
Programmet tagesoptilfornyetvurdering iløbetafdettredjeår.Denne
vurdering ,somforetages ihenholdtilfremgangsmåden herfor,kanføretil
Rådetsafgørelse ometnytfireårigt program,som_ska ^erstattedet.Lallende
program vedudløbetafdettredjeår.Derudfærdiges enberetning omdenne
vurdering ogomeneventuel ændringtilEuropa-Parlamentet ogRådet.
Artikel 5
Denviden,deropnasvedgennemførelsen afdetibilagetfastlagte indirekte
handlingsprogram fors8vidtangårråstoffer omfat­
tetafEØF-traktaten ,udbredes ioverensstemmelse medRådetsforordning
(EØF)nr.2380/74af17.september 1974omdenordning omudbredelse
afviden,derskalgældeforforskningsprogrammerne forDeteuropæiske
Fællesskab^^.
Artikel 6
1.Forsåvidtangårsamordnede aktioner udveksler dedeltagende medlems­
staterogKommissionen ioverensstemmelse medenfremgangsmåde ,der
fastlægges afKommissionen efterathavehørtdeiartikel 3anførteud­
valg,regelmæssigt allenyttigeoplysninger vedrørende gennemførelsen
afdenforskning,dereromfattet afvedkommende aktiviteter .Medlems-
statnerne fremsender tilKommissionen alleoplysninger ,derernød­
vendigeforkoordineringen .
2.Kommissionen udarbejder årligestatusrapporter pågrundlag afdemod­
tagneoplysninger ogfremsender dem -tilmedlemsstaterne ogtilEuropa-
Parlamentet .
1)EFTnr.L255,20.9.1974 ,s.1.

-49
3.Vedkoordineringsperiodens udløb sender Kommissionen ,efter athave
hørt deiartikel 3anførte udvalg ,tilmedlemsstaterne ogEuropa -
Parlamentet ensammenfattende rapport omden samordnede aktions
gennemførelse ogresultater .Kommissionen offentliggør denne rapport
seks måneder efter ,atden ersendt tilmedlemsstaterne ,medmindre
enmedlemsstat modsætter sigdette .
Isåfald sendes rapporten efter høring afnævnte udvalg kuntilde
institutioner ogvirksomheder ,derfremsætter anmodning herom ,og
hvis forsknings -eller produktionsaktiviteter berettiger ,atdefår
adgang tilresultaterne afdesamordnede aktiviteter .
Artikel 7
1.Ihenhold tilEøF-traktatens artikel 228kanFællesskabet indgå
aftaler medtredjelande ,navnlig meddem,derdeltager iDeteuro­
pæiske samarbejde omvidenskabelig ogteknisk Forskning (COST )
medhenblik påfuldstændig eller delvis associering hvad angår pro­
grammet .
2.Kommissionen bemyndiges til atføre forhandlinger omde istk.1
nævnte aftaler .
Udfardiget iBruxelles ,den
Τ ,
PåRådets vegne
Formand

-so-
BILAG
FORSKNINGS -OGUDVIKLINGSPROGRAM FOR RASTOFFER
Programmet omfatter følgende delprogrammer :
I.METALLER OGMINERALSKE STOFFER
Etbeløb p§30mio ECUafsættes tildette program .
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Efterforskning
1.1Malmaflejringers ogderes sidestens geologi
1.2 Geokemiske metoder
1.3 Geofysiske metoder
1.4 Teledetektion
1.5 Boreteknikker
1.6 Statistik oggeostatistik anvendt paefterforskmngsdata
2.Oparbejdning afmalme
2.1Komplekse bly-,zink-ogkobbermalme
2.2Andre komplekse ogoxiderede malme
2.3Aluminium fra lavlødige kilder
2.4Chrom fra lavlødige kilder
2.5 Phosphater
2.6 Slagger ogreststoffer
2.7Opstillinger afmodeller forogstyring afmalmoparbejdning
2.8 Forbedret mineralogisk analyse
Λ

51-
3.Mineteknik
3.1Problemer iforbindelse meddybde
3.2Marginalt økonomiske aflejringer
,3.3Geostatistik ogmodelopstilling formineraludnyttelse
II.URANEFTERFORSKNING OG-UDVINDING
Etbeløb på2,4mioECUblev afsat titdette delprogram forperioden
1981-1982 .Hvis yderligere finansiering erpåkrævet ,overføres denne fra
delprogram I.
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Efterforskning
1.1Opdagelse afuranfelter -urangeologi og-metallogeni ;
1.2Efterforskningsteknikker
1.3Transport ogaflejring afuran
1.4Borehuls.logging
2.Forskning ogudvikling inden foruranudvinding og-oparbejdning
2.1Oparbejdning afuran fraphosphorsyreholdige væsker
2.2Oparbejdning afuran fra .phosphatholdige bjergarter
2.3Udvinding afurar frabehandlingsaf fald fraphosphatbjergarter
2.4Oparbejdning afuran vedlosseplads -,dynge -,bakteriel -eller
in-situ udludning
2.5Højtemperatur -*højtryksudludning
2.6Udvinding afuran ogandre værdier frakalcineringer oglav-
lødige kiIder
2.7Andre tekniske aspekter vedrørende uranmineindustrien
III ,KERAMIK
Etbeløb på5mioECUafsættes tildette delprogram .
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Materialer baseret påler "
.1.1Beskrivelse afler-rSméterialer ogderes naturlige egenskaber
1.2Undersøgelse affabrikationsforløbet
•ta/••

c,Teknisk keramik
2.1Produktionsteknologi forpulver
2.2Forbedring afproduktionsgangen fordeforskellige keramiske
materialer
TRÆSOMFORNYELIGT RÅSTOF
Etbeløbpå15mioECUafsættestildettedelprogram .
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Vedproduktion
1.1Udvælgelse ogforædling afformeringsmaterialer tilskovbrug
1.2Forbedring afvæksten (skovpleje )
1.3Forebyggelse aftab
1.4Skovjournal
2.Skovning,oplagring ogtransport
2.1Indhøstning afbiomasse
2.2Forarbejdning ogoplagring afflistilindustriel brug
2.3Skovningssystemer tiludvinding påjorden
2.4Skovningssystemer tiludvinding fraluften
2.5Sikkerheds -ogsundhedsaspekter
3.Træsommateriale
3.1Undersøgelse aftræsegenskaber
3.2Forbedring afydelseogbeskyttelse modkvalitetsforringelse
3.3Udvikling afobjektiv prøvningsmetodologi
4.Træforarbejdning udenændringafdetsoprindelige struktur
4.1Udvikling affabrikationsprocesser ogprodukt-er
4.2Limeogsamlinger
4.3Træsombyggemateriale
5.Forarbejdning 9ftræogbeslægtet organisk materialertilfibei–
produkter
5.1Proces-ogproduktudvikling ipapirmasseindustrien

5.2Bedreanvendelse afreturpapir ,halmogandrefibre
5.3Forbedring affabrikationsprocesser forpapirogpap
6.Træsomkemiskråstof
6.1Udvikling afprocessertilkemiskadskillelse afhovedbe-
standdelene imaterialer ,derindeholder træcellulosestof fer
6.2Udnyttelse aflignin,hemicelluioser ogcellulose
6.3Genvinding afbiprodukter frakemiskfiberbehandling
GENANVENDELSE AFBY-OGINDUSTRIAFFALD
Etbeløbpå9mioECUblevafsattildettedelprogram forperioden
november 1979-oktober 1983.Hvisyderligere finansiering erpåkrævet,
overføres' dennefradelprogram VI.
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Sortering afhusholdningsaffald
1.1Vurdering afprojekter forsortering afaffald
1.2Metodertilprøveudtagning ^oganalyseafhusholdningsaffald
1.3Vurdering afsundhedsrisici
1.4Teknologi forsortering afblandetaffald
1.5Genvinding afmaterialer
1.6Genvinding af.energi '
1.7Nyeindsamlings -ogtransportsystemer
2.Varmebehandling afaffald
2.1fyringmedbrændsel udvundet afaffald
2.2Pyrolyse ogforgasning
2.3Genvinding afmetaller ogglasfraslagger
3.Gæringoghydrolyse
3.1Anaerobnedbrydning
3.2Hydrolyse afkulhydrater
2.3Kompostering ,
4.Gummiaffald
4.1Vulkanisering
4.2Volumenreduktion
4.3Regenerering oggenanvendelse afgummipulver
4.4Pyrolyse .../...

VI.GENANVENDELSE AFNO^-fkRRO METALLER
Etbeløbp?11rnioECUadrættestil.detteGalprogram .
Detomfatter følgende forskningsområder :
1..Indsamling samtfysiskogkemiskbeskrivelse afnon-ferro metal-
skrotogreststoffer
2.Fysiskeprocessertilbehandling afnon-ferro metalskrot og
reststoffer
2.1Frigørelsesprocesser admekanisk vej
2.2Fysiskeadskillelsesprocesser
3.Metallurgiskeprocessertilbehandling afnon-ferro metalskrot
ogreststoffer
3.1Fysiskadskillelse afchargertilpyro-oghydrometa llurgiske
behandlinger
3.2Hydrometa llurgiskeprocesser
3.3Pyrometallurgiske(højtemperatur )processer
3.4Raffinering afsekundære metaller
Teknisk-økonomi skeundersøgelser medhenblikpåfremtidig evaluering
afgenanvendelsespotenti elletfornon-ferro metaller afstrategisk
interesse indenforEF.
VII.ERSTATNING
Etbeløbpå10mioECUafsættestildettedelprogram .
Detomfatter følgende forskningsområder :
1.Forskning vedrørende materialer ,deranvendes ielektrisk og
elektronisk industri
1.1Elektrisk kontaktfunktion
1.2Elektrisk ledningsfunktion
1.3Denmagnetiske funktion

-55-
2.Forskning ierstatning afmaterialer ,deranvendestiloverflade­
behandling og-belægninger "
2.1Emballage (hvidblik )
2.2Slid-ogkorrosionsfaste belægninger
2.3Følsomme overflader tilfotografi
*
3.Forskning vedrørende erstatningen indenforskærende ogspantagende uar.ktcl]er
3.1Materialertilskæringsformål
3.2Materialer tilandreformålendskæring
3.3Materialertilmodstand modslid,samtbeskyttelse afskære-
fladerogoverflader ~
4.Rustfriståloglegeringer
4.1Rustfriståloglegeringer
4.2Forbedring afhurtigstål -
5.Andreanvendelser ^loddeteknologi er,lædergarvning )
Tekniskeog økonomiske undersøgelser .
VEJLEDENDE FORDELING AFMIDLERNE 'FORDELPROGRAMMERNE
Delprogram I:Metaller ogmineralske stoffer
Forskningsområde 1:35-40%
Forskningsområde 2150-55%
Forskningsområde 3:10%
Delprogram III:Keramik .
Forskningsområde 1:30-40%
Forskningsområde 2;60-70%
Delprogram IV:
30-40%Træsomfornyeligt råstof
Forskningsområde 1:1
?30-40
Forskningsområde 2v
Forskningsområde
Forskningsområde 4:J

-56-
ForskningsomrSde 5:1'25-35%
Forskningsområde 6:J
Delprogram VI:Genanvendelse afnon-ferro metaller
Forskningsområde 1:15-20%
Forskningsområde 2:20-40%
Forskningsområde 3:45-60%
Teknisk-økonomi skeundersøgelser :enringedelaf
midlerne
Delprogram VII:Erstatning
Forskningsområde 1:20-25%
Forskning sområde2:30-35%
Forskningsområde 3:11-18%
Forskningsområde 4:18-23%
Forskningsområde 5:7-9%
Casestudies: 2-3%

4
-56-
FINANSIERINGSOVERSIGTER
FORF&U-PROGR AMMET
*•
parsstofomrhdet
(Indirekte Aktioner )
1982-1985
BUDGETPOSTENS TEKST:R8ST0FFER Artikel :735
Konto:7359
Afsnit:
-Metaller ogmineralske stoffer
-Uranefterforskning og-udvinding v-j)
-Keramik ' ■
-Træsomfornyeligt råstof
-Genanvendelse afbyogindustri­
affald (2)
-Genanvendelse afnon-ferro metaller
-ErstatningTekstTekst (imioECU)Personale
359-0 30 8
.359-1 C2,4)p.m. J
359-2 5 -
359-3 15 3
359-4 (9)p.m. 5
359-5 n 2
359-6 10 2
IALT 71 23 IALT
(1)1981-1982
(2)nov.1979-okt .1983 '
(1)p.m.1983-1985,yderligere midleroverføres frapost359.0
(2)p.m.1984-1985 ».„ tt„(l,595

FINANSIERINGSOVERSIGT
.1.BUDGETPOST :7359.0
2.BUDGETPOSTENS TEKSTDelprogram I-.Metaller ogmineralske stoffer
3.RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel 235itraktaten omoprettelse af
Deeuroæiske økonomiske Fælleskaber
-afgørelse af
4.BESKRIVELSE AF,F0RM8L MEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
4.1Beskrivelse
Viderførelseafetsamordnet forskningsprogram ommetaller
ogmineraler (tidligere kaldtprimæreråstoffer )hoved­
sagelig gennemført viakontrakter medomkostningsdeling
indgået medforskningsinstitutioner imedlemsstaterne og
medtiIknytningtil:
a)efterforskning
b)malmoDarbejdnmg
c)mineteknologi
4.2Formål
F&Umedsigteo:
-atøgeselvforsyningsgraden "'nc'enf°rmec'hensyntil
metaller ogvuranmineraler ,
-atsikrevidenskabelig ogtekniskbistandtilfælleskabs -
politikken vedrørende råstoffer .
4.3Begrunde Ise
Deforeløbige resultater afdenforskning ,derergennemført
underdetførsteprogram,harvistnyttenognødvendigheden
afetyderligere program .Aktioner gennemført påfælles-
skabsplan optimerer produktiviteten afdenforskning ,der
foregår imedlemsstaterne ,vedatmodvirke overlapning og
udfyldehuller.Degiverligeledes mulighed foratkoncen­
trereforskningspotentiel lethosorganisationer imedlems­
staterne omproblemer affællesinteresse ogletterudviklingen
afavancerede teknologier .

-58-
S.Aktionen *ftnansielle virkninger 1ECU(1Idbenrteorlsor)
5.0Virkning forudgifter
5.0.0Samledeomkostninger idenplanlagte periode
-sonafholdes overEf-budgettet : 30.000.000
-afdenationale myndigheder
-afandrenationale sektorer:
o
5.0.1Flerirlq tidsplan27.0A8.000
sanlede omkostninaer: 57«048«000
rorpligtelsesbevlllinger
1982 1983 1984 1985Ialt
Personale
Adm.virksomhei
Kontrakt462.000
180.000
4.000.000 ■498.000
202.000
Ν
14.000.000534.000
236.000
9.048.000573.000
267.000 /2.067.000
885.000
27.048.000
Ialt4.642.000 '14.700.000 9.818.000 840.000" 30.000.000
BetdlIngsbeviUloger
1982 1983 1984- 1985 1986,/Ialt
Personale
Adm.virksonhe «
Kontrakt '462.000
180.000
'800.000498.000
202.000
4.300.000534.000
236.000
8.600.000573.000
267.000
9.600.000 3.748.000"Ζ2.067.000
885.000
27.048.000
Ialt 1.442.000 5.000.000 9.370.000 10.440.000 3.748.000/30.000.000

-59-
5.0.2.Beregmng
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil8ansatte .
"5ansat(te )afkategori A
1ansat(te )afkategori B
2ansat(te )afkategori C
Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budgettet ,idetderfordeefterfølgende årforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognpser,nemlig7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgåsmed
virksomheder ogLaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
seredepådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforprogramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
(seunderpkt.5ovenfor )

7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
Bevillingerne tildækningafcallesskabets deltagelse idenne
aktionopføres påFællesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidragtilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrolvaretages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyntilgennemførelsen afbudgettet samtud­
gifternes formellerigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGDXII's
forvaltning afkontrakter .
-Videnskabelig kontrol:CCflGP
Videnskabelige tjenestemænd iGOXII

-61-
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.BUDGETPOST :7359.1
/
2.BUDGETPOSTENS TEKST:Delprogram II:Uran
3.RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel 7iEuratom-traktaten
-Rådetsafgørelse af6.marts1978ogaf28.april1981.
4.BESKRIVELSE AF,F0RM8L MEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
4.1Beskrivelse
Program indenforuranefterforskning og-udvinding .
Forskningsprogram gennemført vedhjælpafkontrakter med
omkostningsdeling indgået medforskningsorganisationer i
medlemsstaterne påfølgende områder :
a)forskning ogudvikling vedrørende uranefterforskning
b)forskning ogudvikling vedrørende uranudvinding og
-oparbejdning
4.2Formål
F&Umedsigtepå:
-atøgeselvforsyningsgraden indenforEFmedhensyntiluran
-atudvikle nyeteknikkertilefterforskning ogudvinding
afuranforekomster •
-atudvikle avanceret udvindingsteknologi samtreducere ud­
gifternetilmalmoparbejdning .
4.3Begrundelse
Deforeløbige resultater afforskning gennemført underden
førstefaseafdetførsteprogram,vistenyttenognødvendig­
hedenafatforlænge programmet .Aktioner udførtpåfælles-
skabsplan optimerer produktiviteten afforskning foretaget
imedlemsstaterne vedatforhindre dobbeltarbejde ogved
atudfylde "huller".Detgørdetogsåmuligtatkoncentrere
kapaciteten hosforskningsorganisationerne imedlemsstaterne
omproblemer affællesinteresse ogletterudviklingen af
avancerede teknologier .
9

1981-1982 1983-1985 X*)
2.400.000 p.m.
1.943.000 p.m.
4.343*000 "pMm«
forpUgtelsesbevi lltnger
1981 1982 ' 1983 1984 1985
Ialt
Personale158.000 172.000 p.m . p.m . p«nift330.400
Adm .vlrksomhec58.600 68.000 p.m. p.m. P-m*126.000
Kontrakt 1.324.000 619.000'p.m .- 1.943.000
Ialt1.541.000 859.000 p.m . pffffl* p«ro· 2.400.000
Betallngsbevl llinger
1981 1982 1983 1984 . 1985 1986
Ζalt
Personale -158.000 172.000 P«flU p.m . puffi *- 330.000
Adm .virksomhe <58.600 68.000 p.m . ρ»ιη·- 126.000
Kontrakt150.000 660.000 1.000.000 133.000 ρΡm» p»nu 1.943.000
Ialt 367.000 900.000 1.000.000 133.000 p»ffl « ρ·η « 2.400.000
% *
(*)-Yderligere midler overfires frapost 359.0-62-
5.Aktion «!*f1nan»t»ll »virkninger 1EU !<1libend «orlse'r )
5.0Virkning forudgifter
,i5.0.0 Samlede omkostninger idenplanlagte perioda
t -somafholdes over EF-budgettet :
-afdenationale myndigheder :I
-afandr«nationale sektorer : I
samlede omkostninger :
o
5*0.1 Flerårig tidsplan

-co-
5.0.2.Beregmng
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil3ansatte.
2ansatjte )afkategori A
1ansatCte )afkategori C
Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budgettet ,idetderfordeefterfølgende årforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognoser ,nemlig7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter rnedomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgåsmed
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
seredepådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.507.afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
(seunderpkt.5ovenfor )

64-
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
Bevillingerne tildækning afFællesskabets deltagelse idenne
aktion opføres påFællesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FOR INDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidrag tilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrol varetages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyn tilgennemførelsen afbudgettet samt ud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGDXII's
forvaltning afkontrakter .
-Videnskabelig kontrol :CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
-Revisionsrettens kontrol ihenhold tilTraktatens bestemmelser

-65-
PINANSIERINGSOVÊRSIGT
1.BUDGETPOST :7359.2
2.BUDGETPOSTENS TEKSTDelprogram III:Keramik
3.RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel 235itraktaten omoprettelse af
Deeuroæiske økonomiske Fælleskaber
-afgørelse af
4.BESKRIVELSE AF,FORMSL MEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
4.1Description
Firstprogramme onceramics .
Research programme carriedoutbymeansofcost-sharing contracts
(indirect action)withresearch bodiesandindustry intheMember
Statesandrelating to:
a)claybasedmaterials
b)technical ceramics
4.2Objectives
R&Daimedat:
-identifying ,analyzing andcuringthecausesofceramicfabrica­
tionfaultswhichleadtolossesintheindustry .Thisinvolves
studiesoftherelationship betweenoriginal bodycomposition ,
preparation andfiringconditions .
-understanding therelationship ofcomposition toproperties
afterfiring
-ascertaining theresponse ofclaysofdifferent compositions to
fast-firing trials
-obtaining abetterqualityofceramics forspecific usesthrough
theimprovement ofgenerictechnologies .
4.3Justification
Byconcentrating thepotential ofresearch organizations inthe
MemberStatesonaprogramme ofgreatcommoninterest suchas
ceramics,itispossible tohelpkeepE.C.industry competitive
inthefield.
Byoptimizing theproductivity ,thedependency oftheE.C.on
thirdcountries withregardtoadvanced ceramics technologies could
bereduced .
Coordination atCommunity 'slevelwillincrease theefficiency
oftheresearch effortinthisfield.

-t>6-
5.Aktionens finansielle virkninger 1ECU(ilébendeoriscr)
i5.0Virkningforudgifter
S.0.0Samledeomkostninger idenplanlagte periode
-somafholdes overE?-budgettet : 5.C0G.0UQ
-afdenational
-afandrenanålemyndigheder :
tionale sektorer :
«4.864.000
samlede omkostninger : 9.864.000
o
5-0.1Fleraria tidsplan
rorpligtelsesbevi llinger
1982 1983 1984 1985Ialt
Personale
Adm.virksomheí
Kontrakt ■30.000
1.101.000S
32.000
3.018.00036.000
745.00038.000 136.000 .
4.864.000
lalt1.131.000 3.OSO.000 781.000 38.000 5.000.000
Betalingsbevi llinger
>1982 1983 1984 1985 1986 Ialt
Personale
Adm.virksomhe <
Kontrakt30.000
200.00032.00C
878.00136.000
1.614.00038.000
1.632.000 540.000/- 136.000
4.864.000
Ialt230.000 910.00(1.650.000 1.670.000 540.000 5.000.000

-67-
5.0.2.Beregmng
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Dererikkenogetbehovforforskningspersonale tildetteprogram.
Denforventede stigning idetalmindelige prisniveau iFælles­
skabet,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen afdetre­
årigeprognoser,svarertil7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgåsmed
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
seredepådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
(seunderpkt.5ovenfor )

-68-
7..FINANSIERING AFUDGIFTERNE : ' • - .
Bevillingerne tildækning afFællesskabets deltagelse idenne
aktion opføres påFællesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FOR INDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidrag tilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrol varetages afgenera Idifektoratet for
finanskontrol medhensyn tilgennemførelsen afbudgettet samt ud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGPXII' .s
forvaltning afkontrakter .
-Videnskabelig kontrol :CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
-Revisionsrettens kontrol ihenhold til Traktatens bestemmelser

FINANSIERINGSOVERSIGT
BUDGETPOST :7359.3
BUDGETPOSTENS TEKSTDelprogram IV;Træsomfornyeligt råstof
RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel 235itraktaten omoprettelse af
Deeuroæiske økonomiske Fælleskaber
-afgørelse af
BESKRIVELSE AF,F0RM8L MEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
4.1Description
Research programme carried outessentially bymeansof
shared-cost contracts concluded withresearch bodiesin
theMemberStatesandrelating to:
a)woodproduction
b)woodharvest,storage andtransport
c)studyofwoodasamaterial
d)woodprocessing withoutmodification ofitsbasicstructure
e)processing ofwoodandrelatedorganicmaterials intofibre
products
f)woodasasourceofChemicals .
4.2Objectives
R&Daimedat:
-increasing thephysical andeconomicavailability ofwood
andwoodproducts
-reducing thecostsofgrowing,harvesting ,processing and
transformation ofwoodbythedevelopment ofnewtechnology
-upgrading thequalityofwoodandwoodproducts
-ensuring amorecompleteutilisation ofwoodandwoodresidues
(alsoorganicfibresotherthanwoodinsofar astheyarerele­
vant),soastoreducetheamountofwasteincurred atthe
production andprocessing stages,andtominimise lossesdue
todeterioration andfire.
4.3Justification
TheCommunity depends onexternal sourcestoprovide morethan
halfitsneedsofwoodandwoodproducts,andconsumption continues
torisefasterthansupplies fromindigenous resources .
Acoherent Community research programme onwoodasarawmaterial
isnecessary tocomplement theexisting national andCommunity research
activities .
-Thesolution ofsomeofthesecommonresearch problems requires
equipment orexpertise beyondtheresources ofanyoneMemberState.
-ACommunity approach tocertainresearch problemswillfacilitate
coIlaborationwiththirdcountries andinternationaIorganisations .
Forexample,thedevelopment ofeconomically viablesmallscalewood
processing technology wouldbeofverygreatbenefittomanycountries ,
allovertheworld;few,ifany,ofthesecouldmusterthecombined
scientific resources oftheCommunity whichistherefore inagood
position totakealead.

-70-
SJAktionens finansiel-le virkninger iECU<1tébendeorlser)
J
S.0Virkning forudgifter
S.0.0Samledeomkostninger 1denplanlagte periode
-somafholdes overEF-budgettet :
-afdenationale myndigheder :
-afandrenationale sektorer :
sanledeomkostninger :
O
5.0.1Fler*riq tidsplan:15.000.000
13.959.000
28.959.000
forpllgtelsesbevllllnger
1982 1983 1984 1985'/ Ialt
Personale
Adm.virksomhec
Kontrakt172.000
60.000
2.500.000186.000
64.000
8.179.000200.000
70.000
3.280.000214.000
75.000/772.000
269.000
'13.959.000
Ialt 2.732.000 8.429.000 3.550.000 289.000/15.000.000
Betallngsbevi lllnger
1982 1983 1984 1985 1986 ./ Xalt
Personale
Adm.v1rksomhe <
Kontrakt172.000
60.000
,468.000186.000
64.000
2.200.000200.000
70.000
5.400.000214.000
75.000
4.231.000 1.660.000/ %772.000
269.000
13.959.000
Ialt700.000 2.450.000 5.670.000 4.520.000 1.660.000/15.000.000

-71-
5.0.2.Beregmnq
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil3ansatte.
2ansat(te )afkategori A
~ansat(te )afkategori B
'.1-ansat(te)afkategori C
Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budgettet ,idetderfordeefterfølgende 8rforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognoser,nemlig7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
•Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgås med
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
seredepådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behoveneerderforanslåetpågrundlag^afantallet afdekontrakter ,der-skal indgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50Xafomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE ;
(seunderpkt.5ovenfor)

-72-
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
Bevillingerne tildækning afFællesskabets deltagelse idenne ,
aktion opføres påFællesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FOR INDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidrag tilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrol varetages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyn tilgennemførelsen afbudgettet samt ud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGDXII's
forvaltning afkontrakter .
-Videnskabelig kontrol :CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
-Revisionsrettens kontrol ihenhold til Traktatens bestemmelser

-73-
rINANS 1ERINGSOVERSIGT
1.BUDGETPQST :7359.4
2.BUDGETPOSTENS TEKST Delprogram VrGenanvendelse afby-ogindustri­
affald
3.RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel 235 itraktaten omoprettelse af
Deeuroæiske økonomiske Fælleskaber
-afgørelse af
4.BESKRIVELSE AF,FORMSL MED OGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
4.1 Description
Implementation ofaresearch programme onrecycling ofurbanandindustrial waste (formerly called "secondary rawmateri als")
carried outbymeans ofshared-cost contracts concluded with
research bodies intheMember States and relating to :
a)separation ofurban waste
b)thermal treatment ofwaste
c)ferment ation/hydrolysi s(agricultural andinsdutrial waste )
d)recovery ofmaterials from waste rubber
4.2 Objecti ves
R&D aimed at :
-improving technological knowledge inthefield ofrecovery
and recycling
-encouraging savings ofmaterials bystepping uprecycling .
4.3 Justification
Recycling ofurban andindustrial wastes atCommunity level will help
toconserve scarce resources andhelp abetter useofenergy and
its linked economic benefits .
Inaddition tothecoordination ofon-going research inthe
Member States ,itproves necessary tosupplement itbyan
indirect action bymeans ofcost-sharing research contracts .

-74-
Aktionens finansielle virkninger 1ECU <1lébende oriser )
5.0Virkning forudgifter
5.0.0 Samlede omkostninger idenplanlagte periode
-som afholdes over EF-budgettet :
-afdenationale myndigheder :
-afandre nationale sektorer :
samlede omkostninger ::1979-1983
.9.000.000
7.541.000
16.541.0001984-1985 («0
D•flu
Ρ·ΙΪΙ .
p.m.
5.0.1 Flerariq tidsplan
ForpligtelsesbeviUinoer
1979-81 1982 1983 1984 -1985 Ζalt
Personale
245.000 264.000 p.m . p.m .
Adm .virksomhet
- 245.000 264.000 P·01· p.m .
Kontrakt
- 1.548.000 658.000 Ρ· (Π. p.m . 7.541.000
Ialt 5.776.000 2.038.000 1.186.000 p.m . p.m . 9.000.000
Betalingsbevil linger
« 1979-81 1982 1983 1984 1985 1986 Ialt
Personale- *245.000 264.000 . P.ffi « p.m .- -
Adm .virksomhet- 245.000 264.000 p.m . p.m.- -
Kontrakt- 1.348.000 2.472.000 1.236.000 p.n. p.ffl· 7.541.000
Ialt 2.926.000 1.838.000 3.000.000 1.236.000 p.m . p.m . 9.000.000
(•>-Yderligere midler overføres frapost 359.5

-75-
5.0.2,Beregmng
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil5ansatte.
2ansat(te )afkategori A
1ansat(te )afkategori B
2ansat(te )afkategori C
Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budgettet ,idetderfordeefterfølgende årforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognoser,nemlig 7,IV.omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgåsmed
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
seredepådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
<seunderpkt.5ovenfor )

-76-
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE ;
Bevillingerne tildækning afFællesskabets deltagelse idenne
aktion opføres påFællesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FOR INDTÆGTERNE :
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidrag tilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrol varetages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyn tilgennemførelsen afbudgettet samt ud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGOXII's
forvaltning afkontrakter .
' /
-Videnskabelig kontrol :CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
-Revisionsrettene kontrol ihenhold tilTraktatens bestemmelser­

-77-
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.BUDGETPQST :73595
2-BUDGETPOSTENS TEKSTDelprogram VI-.Genanvendelse afnon-ferrometaller
3.RETSGRUNDLAG :
-Gennemførelse afartikel235itraktaten omoprettelse af
Deeuroæiske økonomiske Fælleskaber
-afgørelse af
BESKRIVELSE AF,F0RM8LMEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONFN
4.1Description
Implementation ofacoordinated research programme onRecycling
ofnon-ferrous metalscarried outessentially bymeansof
shared-cost contracts concluded withresearch bodies andindus­
triesintheMemberStatesandrelating to:
^Collection andphysical andchemicalcharacterization of
non-ferrous metalscrapandresidues ;
b)Physical processes forthetreatment ofnon-ferrous metal
scrapandresidues ;
c)MetaIlurgicaIprocesses forthetreatment ofnon-ferrous
metalscrapandresidues .
Complementary studiesinseveral MemberStatesofTechnico-Eco-
nomicalnatureforthefutureevaluation oftherecycling potential
ofnon-ferrous metalsofstrategic interest .
4.2Objectives
R&D aimedat:
-Improving technological knowledge inthefieldofrecovery
andrecycling
-encouraaing savingsofessential rawmaterials through
increased recycling
-ensurino along-term securityofsupplyforessential
rawmaterials
4.3Justification
Aresearch programme atCommunity levelinthefieldofnon-ferrous
metalsrecycling couldcontribute tohelpkeepECindustry competitive
inthisfield.
Theexecution ofcoordinated research intheMemberStatespermits
toavoidduplication ofefforts andtooptimise theresults .

-78-
5.Aktionens finansielle virkninger iECU(ilébendtoriser)
^5.0Virkningforudgifter
»
S.0.0Samledeomkostninger idenplanlagte periode
-tonafholdes overEF-budgettet :
•afdenationale myndigheder :
-afandrenationale sektorer :
samledeomkostninger :
o
5,0.1Fleraria tidsplan11.000.000
/
10.280.000
21.280.000
/ForpUgtelsesbeviUinger
1982 1983 1984 1985- Ialt
Personale
Adm.virksomhet
Kontrakt101.000
60.000
1.000.000108.000
.65.000
3.497.000116.000
70.000
5.783.000125.000
75.000/450.000
270.000
10.280.000
Ialt1.161.000 ,3.670.000 5.969.000 200.000/11.000.000
Betalingsbevillinger
1982 1983 1984 -1985 1986/1Ialt
Personale
Adm.virksomhe <
Kontrakt101.000
60.000
200.000108.000
65.000
927.000116.000
70.000
2.814,.000125.000
75.000
3.100.000 1.600.000■/450.000
270.000 _
10.280.000
Ialt361.000 1.100.000 3.000.000 4.300.000 2.239.000/11.000.000
t

-79-
5.0.2.Beregmng
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil2ansatte.
1ansat(te )afkategori A
-ansat(te )afkategori B
1ansat(te )afkategori C
,Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budgettet ,idetderfordeefterfølgende årforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognoser ,nemlig7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
c)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgås med
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
serede pådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramforvaltning blivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
(seunderpkt.5ovenfor )

-80-
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE ;
Bevillingerne tildækning afFællesskabets deltagelse idenne
aktion opføres påFællesskabets fremtidige budgetter . .
.
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FOR INDTÆGTERNE ;
-Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidrag tilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrol varetages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyn tilgennemførelsen afbudgettet samt ud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGDXII's
forvaltning afkontrakter . .
-Videnskabelig kontrol :CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
Revisionsrettens kontrol ihenhold tilTraktatens bestemmelser

-ει-
FINANSIERINGSOVERSIGT
1.BUDGETPOST :7359.6
2.BUDGETPOSTENS TITEL:Delprogram VII:Erstatning
3.RETSGRUNDLAG :
-EØF-traktatens artikel 235
-.afgørelse
4.PROJEKTBESKRIVELSE ,FORMSLOGBEGRUNDELSE
4.1BeskriveIse
Implementering afetforskningsprogram vedrørende materiale-
erstatning ,somskalgennemføres viakontrakter medomkost-
ningsdeling indgået medforskningsorgani sationerimedlems­
staterne ogvedsamordning afnationalt finansieret forskning
påfølgende måde:
a)teknologier idenelektrotekniske ogelektroniske industri,
b)overfladebehandling og-belægning ,
c)skærende ogspåntagende bearbejdning ,
d)rustfriståloglegeringer
e)andet(Lodningsteknologi eroglædergarvning ).
Enrækkecasestudiesafteknisk ogøkonomisk artforeslås
ligeledes .
4.2Formål
F&Umedsigtepåat
-øgedenteknologiske videnindenformaterialeerstatning ,
-fremmematerialebesparelser vedatøgesubstitution .
4.3Begrundelse
EF'smedlemsstater harenrækkeproblemer tilfælles.Hvad
erstatning angårerdetendogdesammematerialer derer
knaphed påiheleFællesskabet .
Skabelse afsamarbejde ogstøttetilindustri-orienteret
forskning indenforerstatning erenEF-prioritet,ogdette
kanopnåsvedudvikling afavanceret teknologi ogvedat
forberede forskningscentrene tilhurtigt,hvisnødvendigt ,
atklarematerialeforandringer .
Udoversamordning afløbendeforskning imedlemsstaterne
hardetvistsignødvendigt atsupplere dennemedindirekte
aktioner viaforskningskontrakter medomkostningsdeling .

-82-
5.Aktionens finansiel levirkninger 1ECU(1løbendeoriser) *
<*
{5.0Virkning forudgifter
5.0.0Samledeomkostning er.idenplanlagte periode
-so.iiafholdes overEF-budgettet ; 10.000.000
-afdenationale myndigheder :) , ■
■ J ''.' 9.147.000
-"afandrenationale sektorer :j -
samledeomkostninger : 19.147.000
O
5.0.1Flerariq tidsplan
I·
ForpUgtelsesbeviiUnger ,
1982 1983 1984 1985 l'alt
Personale
Adm.virksomhec
Kontrakt
*101.000
90.000 .
1.246.000108.000 »
v'97.000
4.555.000.■116.000
104.000
3.346.000125.000
112.000450.000
403.000
9.147.000
Ialt 1.437.000 4.760.000 α3.566.000 237.000/·10.000.000
Betalingsbevi llinger
19§2 1983 1984 1985 1986/Ialt
Personale
Adm.virksomhec
Kontrakt101.000
90.000
296.000108.000
97.000
1.295.000 '116.000
'104.000
2.780.000125.000
112.000
2.963.000 1.813.000/450.000
403.000
9.147.000
Ialt 487.000 '1.500.000 3.000.000 3.200.000 1.813.000/10.000.000

5=0.2.Beregmnq
(inkl.flerårige overslag )
a)Personaleudgifter
Personalebehovet tildetteprogramanslåstil2ansatte .
1ansat(te )afkategori A
–ansat(te )afkategori B
1ansat(te )afkategori C
Udoverdettepersonale erdervedberegningen tagethensyntil
denlønudvikling forKommissionens personale ,,somblevlagttil
grundforberegningen afdebevillinger ,someropførtpå
1982-budget tet,idetderfordeefterfølg endeårforventes en
stigning svarendetildenudvikling idetalmindelige prisni­
veauiFællesskabet ,somblevlagttilgrundvedudarbejdelsen
afdetreårige prognoser ,nemlig7,7%omåret.
b)Udgiftertiladministration ellertekniskdrift '
Herunder dækkesbl.a.omkostningerne vedrørende tjenesterejser
ogafholdelse afmøder.Udgifterne erberegnet pågrundlag
afgennemsnitlige behov.
G)Udgiftertilkontrakter
Herunder dækkesomkostninger iforbindelse medFællesskabets
finansielle deltagelse idetforskningsarbejde ,somgennemføres
pågrundlag afkontrakter medomkostningsdeling (undersøgelses -
kontrakter ,forskningskontrakter osv.),somskalindgås med
virksomheder oglaboratorier imedlemsstaterne ,dererspeciali­
serede pådetteområde.Daemnernes artogkontrahenternes
kvalifikationer erforskellige ,kanderikkefastsættes enens­
artetberegningsmetode .Behovene erderforanslået pågrundlag
afantallet afdekontrakter ,derskalindgås,ogengennem­
snitlig,finansiel deltagelse fraFællesskabets sideidisse
kontrakter påca.50%afomkostningerne .Underalleomstændig­
hedervilDetrådgivende udvalgforProgramf orvaItningblivehørt
ombevillingernes anvendelse .
6.FINANSIELLE VIRKNINGER FORPERSONALE -OGDRIFTSBEVILLINGERNE :
(seunderpkt.5ovenfor )

-84-
7.FINANSIERING AFUDGIFTERNE :
Bevillingerne tildækningafFællesskabets deltagelse idenne
aktionopføres påFæltesskabets fremtidige budgetter .
8.EVENTUELLE VIRKNINGER FORINDTÆGTERNE ;
--Fællesskabsbeskatning aftjenestemændenes løn
-Tjenestemændenes bidragtilpensionsordningen
9.K0NTR0L0RDNING :
-Administrativ kontrolvaretages afgeneraldirektoratet for
finanskontrol medhensyntilgennemførelsen afbudgettet samtud­
gifternes formelle rigtighed ogoverensstemmelse ,ogafGDXII's
forvaltning afkontrakter .
-Videnskabelig kontrol:CCMGP
Videnskabelige tjenestemænd iGDXII
-Revisionsrettens kontrolihenholdtilTraktatens bestemmelser