ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)105
Vol.1980/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)105 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.marts 1980
tes 5
^ «3. \Z.uii> v; - 1
L–?. \ c–IU-It A ^ ka>\PÀ^ <r">*jH
Υ*'·;Λ -«χν;ό.\* ·?ν
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omændring afbeslutning 80/158/EØFfor såvidt angår kontingentet for
indførsel iDentyske Forbundsrepublik afplader afkunstigt træ hen­
hørende under pos.ex44.18 idenfælles toldtarif ogmedoprindelse i
Rumænien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(80)105endelig udg.

.' BEGRUNDELSE
\
1.Dentyske Forbundsrepublik harihenhold tilartikel 3iRådets beslutning
75/210/EØFaf27.marts 1975 (1)omdeautonome ordninger for indførsel fra
statshandelslandene anmodet omændring afetkontingent forindførsel af
plader afkunstigt træ medoprindelse iRumænien (FTT ex44.18 ).
2..Følgende oplysninger kangives iforbindelse meddisse anmodninger :
Deomhandlede varer erkunundergivet kvantitative begrænsninger iItalien
■•*
ogDentyske Forbundsrepublik .Under disse omstændigheder vilkontingent -
forhøj ,eiser ,som Dentyske Forbundsrepublik anmoder om,antagelig ikke
give anledning tilsærlige økonomiske problemer ogkanvedtages afKommis­
sionen efter den normale procedure .
3.Somfølge af,atRådet hargivet bemyndigelse til atindlede' handels­
forhandlinger med Rumænien (aftale omindustrivarer )erdetimidlertid i
henhold tilartikel 7,første led,ibeslutning 75/210/EØF kun Rådet ,som
iøjeblikket kantræffe beslutning omdepågældende foranstaltninger .
>. - . 1'
4.Kommissionen foreslår følgelig Rådet : ., . ,
-atvedtage vedlagte udkast tilbeslutning ; ,
-attræffe beslutning omdens offentliggørelse iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende .
(1)EFTnr.L99af21.04.1975

BILAG
v Forslag til
R8DETS BESLUTNING
omændring afbeslutning 8C/158/EØFfor såvidt angår kontingentet for
indførsel iDen tyske Forbundsrepublik afplader afkunstigt trs hen­
hørende under pos.ex44.18 iden fælles toldtarif ogmedoprindelse i
Rumænien
RADET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
„«* ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113, -
under henvisning til Rådets beslutning 75/210/EøFaf27.marts 1975 omde
autonome ordninger forindførsel fra statshandelslande (1),særlig artikel 7,
første led,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
(1)EFTnr.L99af21.04.1975 ,s.7.

Dentyske Forbundsrepublik har ihenhold tilartikel 3iRådets beslutning
75/210/EøF anmodet om,atder foretages ændringer iden ordning for ind­
førsel fra Rumænierv somfølger afRådets beslutning 80/158/EØF af20..de­
cember omændring foråret 1980 afdeimportkontingenter ,der erfastsat
ibeslutning nr.75/210/EØF omdeautonome ordninger forindførsel frastats
handelslande (1); ' --
deændringer ,der anmodes om,giver ikke anledning til særlige økonomiske
problemer ,ogdeønskede foranstaltninger børderfor vedtages -
MODTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Ibilag VIIItilbeslutning 80/158/EØF ændres under c)DEUTSCHLAND nr.7
Holzspanp latten "90500"til 95000 cbm".
Artikel 2
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
'Λ · ·· ' ■ '. . *'ν * '
Udfærdiget iBruxelles ,den
/ . .
PSRådets vegne
/
(1)EFT nr.L42af18.2.1980 .s.1.