KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90)548 endelig udg. 
Bruxelles, den 12. november 1990 
Forslag ti I 
RÅPETS FQRQRPNJNG (EØF) 
om anden foricngalse af produktionsåret 1989/90 for olivenolle 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Oa fastsættelsen af den repræsentative markedspris og tærskelprisen for 
olivenolle for produktionsåret 1990/91 Ikke har kunnet finde sted Inden den 
25. november 1990, der er den dato, som produktionsåret 1989/90 er blevet 
forlænget til, er det nødvendigt at foretage endnu en forlængelse af nævnte 
produktionsår Indtil den 30. november 1990. 
1 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /90 
af november 1990 
om anden forlængelse af produktionsåret 1989/90 for olivenolle 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning 136/66/EØF af 22. september 1966 om 
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer*1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2902/89<2>, særlig artikel 4, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionsåret 1989/90 for olivenolie blev ved forordning (EØF) nr. 3068/90(3> 
forlænget indtil den 25. november 1990; 
det har Ikke været muligt rettidigt at fastsætte den repræsentative markedspris 
og tærskelprisen for olivenolie for produktionsåret 1990/91; det er derfor 
nødvendigt at forlænge produktionsåret 1989/90 Indtil den 30. november 1990; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. 172 af 30. 9.1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L 280 af 29. 9.1989, s. 2. 
(3) EFT nr. L 295 af 28.10.1990, S. 1. 
? 
- 2 -
ArtlKel 1 
Produktionsåret for olivenolie 1989/90 udløber den 30. november 1990, og 
produktionsåret 1990/91 begynder den 1. december 1990. 
ArtlKel 2 
Denne forordning træder i kraft den 26. november 1990. 
Denne forordning er bindende I alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget I Bruxelles, den På Rådets vegne 
4 
FICHE FINANCIERE 
(F0RM/90/FF/051) 
DATE : 7.11.90 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 1220 Aides à la consommation 
d'hulle d'olive CREDITS : 564 Mlo ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement du Conseil portant deuxième prolongation de la campagne de commercialisa­
tion de l'huile d'olive 1989/90. 
3. BASE JURIDIQUE : Art. 4, § 3 du règlement (CEE) 136/66 du Conseil 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Prolonger la campagne 1989/90 de l'huile d'olive Jusqu'au 30.11.1990. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5 O DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES U 
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL néant néant 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OU I/NON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OU I/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OU I/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 
OBSERVATIONS OU I/NON 
L'effet principal de la mesure est de proroger pour cinq Jours he taux de l'aide 
à la consommation en vigueur, ce taux étant le môme que celui proposé par la Commission 
pour la nouvelle campagne et celui qui est à la base des prévisions pour le budget 1991. 
L'Incidence de cette mesure est nulle. 

ISSN 0254-1459 
KOM (90) 548 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-90-569-DA-C 
ISBN 92-77-65761-8 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-29S5 Luxembourg