KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90) 261 endelig udg. 
Bruxelles, den 15 -juni 1990 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om forhøjelse af det for 1990 åbnede 
fællesskabstoldkontingent for ferrochrom 
Indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved forordning (EØF) nr. 3693/89 af 4. december 1989<1) åbnede 
Rådet et fællesskabstoldkontingent med toldfritagelse for 1990 for 
ferrochrom Indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof; 
kontingentets størrelse blev foreløbigt ansat til 300.000 t. 
2. Hensigtsmæssigheden I at foretage en første forhøjelse af 
kontingentets størrelse blev Især drøftet på møderne afholdt den 5, 
marts 1990 med producenterne og forbrugerne og den 2. april 1990 I 
gruppen vedrørende Økonomiske Toldspørgsmål. 
Det fremgår af disse drøftelser, at: 
a) forbruget af ferrochrom I 1990 vil, med forbehold af senere 
rettelser, være mindre end I 1989; 
b) fællesskabsproduktionen, der tidligere blev nedsat Inden for 
rammerne af en aftale mellem producenterne og forbrugerne, vil 
blive forhøjet med cirka 15.000 tons i ar ved anlæggelsen af en 
ny fabrik i Italien, der gør den tidligere aftale ugyldig; 
c) toldkontingentet på 300.000 tons, der blev åbnet I begyndelsen 
af året, ikke er tilstrækkeligt til at dække fællesskabets 
behov for indførsel fra de ikke-præferentielle tredjelande 
indtil revisionen, der vil blive foretaget i september på 
grundlag af mere nøjagtige økonomiske oplysninger, og som 
eventuelt skal være genstand for en ny forhøjelse, der træder l 
kraft I begyndelsen af november 1990. 
3. Under hensyntagen til de ovennævnte betragtninger foreslår 
Kommissionen at holde sig 111 en foreløbig forhøjelse på 100.000 
tons, som kan sikre dækningen af behovene indtil begyndelsen af 
november 1990. 
Dette er formalet med nærværende forslag til forordning. 
(1) EFT nr. L 36^ af U. 12.1989, s.6 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
om forhøjelse af det for 1990 åbnede fællesskabstoldkontingent 
for ferrochrom indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag til forordning forelagt af Kommissionen, 
og ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 3693/89<1) åbnede Rådet for 1990 et 
fællesskabstoldkontingent med nulsats for ferrochrom indeholdende mere 
end 6 vægtprocent kulstof; dette kontingent er midlertidigt fastsat til 
300.000 tons; 
pà grundlag af de for tiden disponible økonomiske oplysninger 
vedrørende forbrug, produktion og indførsler i henhold til andre 
præferencetoldordninger kan det anslås, at Fællesskabets umiddelbare 
behov for indførsel af denne vare fra tredjelande I Indeværende år vil 
være større end den ved forordning (EØF) nr. 3693/89 fastsatte mængde; 
for at undgå at skabe uligevægt på markedet for nævnte vare og for at 
sikre en sideløbende udvikling i afsætning af Fællesskabets produktion 
og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de industrier, der 
anvender denne vare, bør kontingenter dog kun forhøjes med en mængde, 
der svarer til nævnte industriers behov indtil efteråret, dvs. 100.000 
tons; fastsættelsen af kontingentet på dette niveau udelukker løvrigt 
Ikke en ny tilpasning til efteråret; 
(1) EFT nr. L 362 af 12.12.1989, s. 6 
2 
2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ArtlKel 1 
Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved forordning (EØF) nr 
3693/89 for ferrochrom indeholdende mere end 6 vægtprocent kulstof, 
forhøjes fra 300.000 til 400.000 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder I kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen 
I De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i 
På Rådets vegne 
Formand 
4 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art 120 
2. Base juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
portant augmentation du volume du contingent tarifaire communautaire 
ouvert pour certaines qualités de terrochrome. 
4. Objectif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des industries 
utilisatrices communautaires. 
5. Mode de calcul : 
Code NC : 7202 41 90 
Volume de l'augmentation : 100 000 tonnes 
Droits à appliquer : 0% 
Droit applicable : 8% 
6. Perte de recettes : 
Valeur d'une tonne : 1 158 écus 
Valeur des 100 000 tonnes : 115 800 000 écus 
Perte de recettes : 9 264 000 écus 
Par rapport au contingent ouvert en 1989 : 
Contingent 1ère augmentation Total 
Initial 
1989 26 400 000 écus 13 200 000 écus 39 600 000 écus 
1990 27 792 000 écus 9 264 000 écus 37 056 000 écus 
Diminution des pertes de 2 544 000 écus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, 
les besoins des industries utilisatrices. Elle aura pour effet de 
permettre à ces industries de concurrencer celles des pays tiers sur 
les marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou 
même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 261 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-90-295-DA-C 
ISBN 92-77-61463-3 
SALGSPRIS lil og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
7 
r