ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)86
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)86endeligudg.
Bruxelles.den18.marts1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordningerne (EØF)nr.1599/75og(EØF)nr.
706/76omdenordning,derskalanvendesforlandbrugspro­
dukterogvissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter med
oprindelseistaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterritorier
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)86endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Forordningerne omanticiperet ogendeliganvendelseafdenforordning,der
skalanvendesforlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
(AVS)ellerideoversøiskelandeogterritorier (OLT),indeholderbestem­
melsermedhenblikpåatundgåfordrejningerisamhandelen meddeprodukter,
forhvilkederopkrævesafgifterellervariabeltelementidenperiode,hvor
deranvendestiltrædelses-udligningsbeløb isamhandelen meddisseprodukter
mellemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater .
Anvendelsenaftiltrædelses-udligningsbeløb pådepågældendeproduktermed
oprindelseiAVS-landeneellerOLTkanprincipielt skabefordrejninger i
samhandelen .Forsåvidtangårrishardetimidlertidvistsig,atvedat
gøredenydedefordelafhængigafetvistcif-prisniveau,som,forhøjetmed
denreduceredeimportafgift ,børliggeinærhedenaftærskelprisniveauet ,
sikresdet,atimportørerne befindersigiennormalkonkurrencesituation ,uan­
setdenindførendemedlemsstat,ogsåunderhensyntagentilanvendelseaftil­
trædelses-udligningsbe løb.
Underdisseomstændigheder foreslårKommissionen atfritagerisforanvendelse
afdepågældendebestemmelser medtilbagevirkende kraftfordenførsteanven-
delsesperiode ,hvordissebestemmelser havdetagetformafkonkreteforanstalt­
ninger.
2.Finansielle virkninger
Finansieltmedførerdetteforslagtilforordningikkeandrevirkningerenddem,
deralleredeertagetibetragtningiforbindelse medforslagenetilforordning
omdenordning,derskalanvendesforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseiAVS-staterneellerOLT.
(dok.COM(76)174endel.,s.III,ogdok.C0M(76)31endel.).

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
af
omændring af"forordningerne (EØF)nr.1599/75°S(EØF)nr.706/76
omdenordning ,derskal anvendes forlandbrugsprodukter ogvisse
varer fremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne
iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande
ogterritorier
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
IRådets forordning (EØF)nr.706/76af30.marts 1976omdenordning ,derskal
gælde forlandbrugsvarer ogvisse varer fremstillet aflandbrugsprodukter med
oprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske
lande ogterritorier^fastsættes bl.a .enreduktion afimportafgiften for
visse landbrugsprodukter ;
enkelte afdisse produkter falder indunder ordningen fortiltrædelses-udlig -
ningsbeløb vedsamhandelen mellem Fællesskabet idets oprindelige udstrækning og
denyemedlemsstater ;anvendelse afsådanne beløb pådeprodukter ,somfalder
indtinder deniforordning (EØF)nr.106/76fastsatte ordning ,kanprincipielt
skabe fordrejninger isamhandelen ;herskaber artikel 21,andet afsnit ifor­
ordningen mulighed forattræffe foranstaltninger medhenblik påatundgå så­
danne fordrejninger ;
risiko forfordrejninger isamhandelen findes imidlertid ikke fordeiartikel 8
iforordning (EØF)nr.706/76nævnte produkter ;dette skyldes denforpligtelse ,
somanføres iartikel 9isamme forordning ,tilpåtidspunktet forudførsel fra
AVS-landene eller deoversøiske lande ogterritorier atoverholde encif-pris ,
som,forhøjet meddenreducerede importafgift ,svarer tileller erstørre end
tærskelprisen ,eventuelt justeret ihenhold tildetpågældende produkt ,med
1)EFTnr.L85af31.3.1976 ,s.2.

medfradragafetvistbeløb;importørernefarsåledesnormalekonkurrencebe-
tingelseruansetdenimporterende medlemsstat,ogsånårdertageshensyntil
anvendelsenaftiltrædelses-udligningsbeløb ;
derforerbestemmelseniartikel21,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.J06/J6
formålsløsfordeprodukter,deromtalesiartikel8isammeforordning;den
pågældendetekstbørderfortilpasses;
ovennævntebetragtninger havdeogsågyldighedianvendelsesperioden forderord­
ning,dervarfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1599/75af24.juni1975
omdenordning,derskalanvendesforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetellerideoversøiskelandeogterritorier ,senestandretvedforordning
(EØF)nr.405/76^;deterimidlertidikkenødvendigtmedtilbagevirkendekraft
atændredenordning,somfremgårafnævnteforordningformereenddendelaf
anvendelsesperioden ,somharvaretomfattetafenbestemmelse ,derfastsatte
konkreteforanstaltninger medhenblikpåatundgåfordrejningerisamhandelen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
O
Artikel21,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.706/76'affattessåledes:
"Idenperiode,hvortiltrædelses-udligningsbeløb finderanvendelseisamhandelen
mellemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater ,
træffesdog,efterfremgangsmåden iartikel22,foranstaltninger medhenblikpå
atundgåfordrejningafsamhandelen,forandreprodukterenddem,deromtales
iartikel8,hvisdetteskullevisesignødvendigt."
Artikel2
Påanmodningfraeventuelleinteresserede anvendesbestemmelserne i"artikel22,
stk.1,andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1599/75fsomvargældendefra
1.juli1975"til31.december1975*ikkepådeprodukter,deromtalesiartikel8
idenpågældendeforordning.
2)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.
3)EFTnr.L50af26.2.1976,8.1.

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand