ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)487
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[ONENFORDEEUROPÆISKE PÆLLESSKÅBER
KOM(75)487endelig udg.
Bruxelles ,den2.oktober 1975 •
Forslag
til
,RADETS FORORDNING (EØF )
omfaellesskabsforsendelse
KOM (75)**87endelig udg .

Begrundelse
Alleredeidetforenklingsprograia .påtoldområdet (dok.COtl(75)c7endel.),
der"blevforelagtRådetden5*marts1975»meddelteKommissionen ,atden
vedlejlighedvilleforeslåenomredigeringafdegældende forordnin­
gerpådeområder,derreguleresaf"bestemmelser ,ihvilkedererforeta­
gettalrigeændringer. .'^
Gennemførelsen afensådanomredigering indenforområdetforfællesskabs-
forsendelseopfyldersåveldenationaleadministrationers sombrugernesøn­
sker.DerforharKommissionen vedtagetvedlagteforslag,der.skalerstatte
forordning(EøF)nr»542/69,sådansomdenerblevetændret,medennyfor­
ordningomfællesskabsforsendelser .Selvomderildceerforetagetegentlige
ændringeridegældende bestemmelser ,gengiverforslagetikkelængere
debestemmelser ,derpågrundafdereskarakterafovergangsforanstaltninger
harmistetenhverinteresse.
Samtidigmedomredigeringen afgrundforordningen vilKommissionen foretage
enomredigering afsamtligebestemmelser ,derervedtagetihenholdtilden
iartikel58iovennævnteforordning(EØF)hr.542/69fastsattefremgangs­
måde* .
Foratdenationaleadministrationer ogbrugernekandragedenstørstmuli­
gefordelafomredigeringen ,børRådetsogKommissionens nyeforordninger
offentliggøres isammenummerafDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.

Forslag
•'til
• ■ · \ν
RÅDETS FORORDNI1IG (SØP)
af
omfsellesskabsforsendelse
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Etellesskab ,særlig artikel 235 >
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Forordning (EØF)nr.542/69^om ordning forfællesskabsforsendelse erble­
vetændret flere gange siden dens vedtagelse |foratgøre detnuligt for
brugerne atbenytte dengoldende tekst tilforordningen uden atskulle
foretage etomstændeligt efterforskningsarbejde erdetnødvendigt
aterstatte ovennævnte forordning medennykodificeret forordning ;
Fællesskabets grundlag erentoldunion ;
oprettelsen aftoldunionen eridetvæsentlige fastlagt itraktatens anden
del ,afsnit I,kapitel 1|dette kapitel indeholder enrokke præcise bestem­
melser ,iser vedrørende fjernelse aftolden mellem medlemsstaterne ,opret­
telsen ogdengradvise indførelse afdenfælles toldtarif samt deautonome
ændringer eller suspensioner afdens satserj solv omdet iartikel 27be­
stemmes ,atmedlemsstaterne inden udløbet afforste etape •ifornødent
omfang træffer foranstaltninger tilenindbyrdes tilnærmelse afderes ved
loveller administrativt fastsatte bestemmelser vedrørende told ,giver
denne artikel dogikke Fællesskabets institutioner hjemmel
tilatudstede bindende bestemmelser inden fordette område ;
engrundig undersøgelse foretaget isamarbej­
demedmedlemsstaterne harimidlertid vist ,atdoternødvendigt veden
forordning atindføre enfællesskabsordning forforsendelser foratundgå
anvendelse afflere påhinanden følgende nationale ordninger ,nårvarer
forsendes ; ~-
anvendelse afenordning forfællesskabsforsendelse ,nårvarer
forsendes mellem tosteder iFællesskabet ,letter transporten inden
forFællesskabet ,ogforenkler navnlig formaliteterne vedover­
skridelse afdeindre grænser ;
1)EFTnr.L77af29.3.1969 ,s.1.

veuanvendelse afenordning forfællesskabsforsendelse kanvarer ,dererindført i
Fællesskabets toldområde ,føres fraindf ørselsstedet i'Fællesskabet til
bestemmelsesstedet eller ,itilfælde aftransit gennem Fællesskabet ,"
tiludgangstoldstedet ,uden atdervedovergangen fra'enmedlenxc-'jc /fc
tilenanden pånyskal iagttages toldformaliteter ;
delettelser ,denne ordning medfører ,fremmer etmere flydende forløb afva-
retransporten ;detilskynder nemlig brugerne tilatlade varerne overgå til
friomsætning inærheden afforbrugsstedet istedet forveddenydre grænse ;
dette muliggør enmere rationel udnyttelse afinfrastrukturerne ved .indfør-
selsstederne ; ;
forvareudvekslingen mellem medlemsstaterne erdervedfjernelsen aftolden 1
dekvantitative restriktioner samt afafgifter ogforanstaltninger med
tilsvarende virkning ikke skabt sikkerhed for ,atfællesskabsvarer kantrans­
porteres inden forFællesskabet påsamme vilkår ,somgælder fortransport
inden forenmedlemsstat ;
■Selv delettelser ,somgalder fortransporten affællesskabsvarer ,for
tiden ikke afviger særlig meget fradelettelser ,deranvendes vedtrans­
porten afandfre varer ,vildetvære muligt .atindføre yderligere forenklings
afdenordning forfællesskabsforsendelse ,somanvendes forfællesskabsvarer ,
ogdermed gennemføre ,fuldstændig frihed forvaretransporten inden
forFællesskabet ,efterhånden somderfinder enindbyrdes tilnærmelse
sted afdeenkelte staters bestemmelser ;-
ibrugernes interesse ogmedhenblik påividest mulige omfang atlette op­
gaven fordenationale forvaltninger ,derskal føre tilsyn medvarernes be­
vægelser ,børdetundgås ,atdersamtidig anvendes flere forskellige admi­
nistrative procedurer |deterderfor navnlig viktigt ,atordningen for
fællesskabsforsendelse altid anvéndes ,nårkontrol afvarers an­
vendelse 'eller bestemmelse ernødvendig ;
ordningen forfællesskabsforsendelse børprincipielt omfatte all«varebevæ -
gelser inden forPtellesskabet s

-3-
medhenblik påenforenkling afdeadministrative formaliteter bør ordnin­
genforfællesskabsforsendelse kunne tjene somgrundlag forudarbejdelsen afsta >
tlstiker over varebevægelserne ;foratsikre denne statistiks fuldstændig -
hedogkvalitet erdetVigtigt ,atdetadministrative samarbejde mellem
medlemsstaterne sikres ,ogatdokumenter vedrørende fællesskabsforsendelse '
indeholder denødvendige oplysninger 5
det ervigtigt atsikre enensartet anvendelse afdenne forordnings bestem­
melser ogmeddette formål atfastsætte enfællesskabsprocedure ,dergordet
muligt inden forrimelig tidatfastsætte dbnødvendige gennemførelsesbestem -
melser ;deternødvendigt ,atder ietudvalg tilvejebringes etnært og
effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen inden
for dette område ;
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel tilindførelse af
enordning forfællesskabsforsendelse ,derharumiddelbar virkning imed­
lemsstaterne ;denne forordning måderfor udstedes imedfør afartikel 235$
denne forordning berører ikke bestemmelserne itraktaten omoprettelse af
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,navnlig ikkemedlemsstaternes rettig -
heter ogpligter ,bef0jels-.erne for dette Fællesskabs institutioner
ogreglerne idennævnte traktat omhvorledes fællesmarkedet
forkulogstål skal fungere ;under henvisning
til traktaten omoprettelse afDet euro­
pæiske økonomiske Etellesskab ,især artikel 232 ,finder denne forordning an­
vendelse pådevarer ,der eropført ilisten ibilag Itiltraktaten omop­
rettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfsllesskab .-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNIT I
Almindelige bestemmelser
Artikel 1
1.Ordningen forfællesskabsforsendelser anvendes påtransport afdeistk .
2og3nævnte varer mellem tosteder ,dererbeliggende inden forRellesska -
bet .Ordningen omfatter enprocedure forekstern fællesskabsforsendelse og
enprocedure forintern fællesskabsforsendelse .
2.Proceduren forekstern fællesskabsforsendelse gælder fors
a)varer ,derikke opfylder betingelserne iartikel 9ogloitraktaten

omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
b)varer ,der deopfylder "betingelserne iartikel 9ogloitrak­
taten omoprettelse afBeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,men for
hvilke toldformaliteter eriagttaget medhenblik påydelse af
restitutioner vedudførsel tiltredjelande inden forrammerne
afdenfælles landbrugspolitik ,
c)varer ,deromfattes aftraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul­
-ogStålfællesskab ,ogsom ihenhold tildenne traktat ikke ergenstand
forfriomsætning inden forfællesskabet .
\
3.Proceduren forintern fællesskabsforsendelse gælder for :
a)varer ,deropfylder betingelserne iartikel 9°Sloitraktaten omop­
rettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,idetfølgende be­
nævnt "fællesskabsvarer ",medundtagelse afde'varer ,iovenstående
stk ;2,litra' b),omhandlede varer , '*
b)varer ,deromfattes aftraktaten omoprettelse afDeteuropæiske "Kul-
ogStålfællesskab ,ogsom ihenhold tildenne traktat ergenstand for
friomsætning inden forFællesskabet .
nårdisse varer er .undergivet toldmæssige ,skattemæssige ,økonomiske,' sta­
tistiske eller andre bestemmelser omvareomsætningen . ■'_ ■
4.Medmindre andet følger afartiklerne 2,stk.2,7>stk.3,8,litra b)^
47,48,stk.2,og49*stk *2,anses vedanvendelsen afbestemmelserne om
frie varebevægelser itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab somfællesskabsvarer .sådanne varer ,der .påreglementeret visind­
føres ieamedlemsstats område over enindre grænse ,medmindre der -fordis­
sevarer forelægges etdokument forekstern fællesskabsforsendelse.' .
Artikel 2
1.Uanset artikel 1finder ordningen forfællesskabsforsendelse ikke
anvendelse ,nårtransporten finder sted ihenhold tilenprocedure
formidlertidig toldfri indførsel ,
2.Bestemmelserne omfrie varebevægelser itraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab finder kunanvendelse påvarer ,dertrans­
porteres somled ieninternational procedure formidlertidig

-5-
toldfri indførsel ,når derfore­
lægges etdokument forintern fællesskabsforsendelse ,dererudstedt sombe­
vis for disse varers karakter affællesskabsvarer .
.Påbetingelser ,derfastsættes efter den iartikel ,57omhandlede fremgr.ngs -
måde ,kan .disse varer doguden forelæggelse afetsådant dokument anses son
fællesskabsvarer .
Artikel 3
1.Uanset artikel 1kanhver medlemsstat istedet forproceduren forek­
stern eller intern fællesskabsforsendelse fastsætte ennational procedure for
deiartikel 1,stk .2og3,omhandlede varer ,sålænge detransporteres på
dens område eller adsøvejen fraenindenlandsk havn tilenanden indenlandsk
havn .
2.Gøren -medlemsstat brug afdenne mulighed ,skal densørge foratsikre
gennemførelsen afdefællesskabsforanstaltninger ,somvarerne erundergivet .
3.Ved anvendelsen afstk .1anses Benelux-staternes økonomiske Unions om­
råde som enmedlemsstats område .
Artikel 4
1.Overskrides enindre grænse vedvideretransport afvarer ,der ihenhola
tilartikel 2,stk .1,eller artikel 3erekspederet efter ennational pro­
cedure ,skal disse varer ,førdennævnte grænse overskrides ,ekspederes ef­
terordningen forfællesskabsforsendelse ,
2.Påbetingelser ,derfastsættes efter den iartikel 57omhandlede frem­
gangsmåde ,kananvendelse afstk .1dogundlades forvarer ,derer
ekspederet ihenhold tilenprocedure formidlertidig toldfri
indførsel . irti'-ei5
Denne forordning erikke tilhinder foraftaler mellem medlemsstaterne om
grænsetrafikken .

-6-
Artikel 6
Modi emsstaterne kaninden forrammerne afordningen forfællesskabsforsen -
delse vodtosidedo rvftaler forenkle proceduren forbestemte trafikarter ,når
gennemførelsen afdefællesskabsbestemmelser ,somvarerne erundergivet ,er
sikret .
Kommissionen ogdeandre medlemsstat-er skal underrettes omdisse aftaler .
Artikel 7
1.Uanset artikel 1finder ordningen forfællesskabsforsendelse ikke anvendelse
påvaretransport ,derforets-ges ihenhold tilordningen fordeninternatio­
nale vejtransport (TIE-konventionen ),ihenhold tilordningen for .deninter­
nationale -jernbanetransport (TIF-konventionen )eller ihenhold tilRhinmanifes -
tet (artikel 9idenreviderede konvention omrhinsejlads ),nårensådan -
transport erpåbegyndt eller skal afsluttes uden forPtellesskabet . .■
2»Iskibsfarten påRhinen kanvarer midlertidigt transporteres pågrundlag af
Rhinmanifestet selv omtransporten erpåbegyndt ogskal afsluttes inden for
Jtellesskabet . ...
3.Bestemmelserne omfrie varebevægelser itraktaten omoprettelse afDeteuro-
påske økonomiske Stfillesskab finder anvendelse pavarer ,dertran-
porteres efter ordningen ihenhold tilstk .2,under forudsætning af,atva­
rerne foruden detdokument ,derkræves tilordningen ,ledsages afetdokument
forintern fællesskabsforsendelse ,dererudstedt sombevis fordisse varers
karakter affællesskabsvarer .
Artikel 8
Foreligger derikke mellem Fællesskabet ogettredjeland nogen overenskomst
omatanvende ordningen forfællesskabsforsendelse påtransport gennem
dette tredjeland afvarer ,dertransporteres mellem tosteder ,der
er "beliggende inden forFællesskabet ,gælder .følgende regler :
a)ordningen forfællesskabsforsendelse anvendes kunpåvaretransport gennem
dette tredjelands område ,nårdenne gennemføres pågrundlag afkunet
transportdokument ,derskal være udstedt ienmedlemsstat ,idet ordningens
virkninger suspenderes pådette tredjelands område j
b)bestemmelserne iartikel 7»stk.1og3»anvendes påtransporter gennem
dette tredjelands område ,selv omtransporterne erpåbegyndt ogskal
afsluttes inden forFællesskabet . .

Artikel 9
Nårbestemmelserne itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske -rko r-.isko
Etellesskab angående frie varebevægelser idetilfalde ,der or-hoa -1"„-cidc.:-
neforordning ,kananvendes ,såfremt derforelægges etdokument forintern
fællesskabsforsendelse ,der erudstedt sombevis forvarernes karakter af
fællesskabsvarer ,vilvedkommende kunne fådette dokument udstedt efterføl­
gende hosdekompetente myndigheder iafgangsmodlens staten ,nårderforelig­
gerskellig grund hertil .
Artikel lo
Deafmedlemsstaterne fastsatte forbud eller "begrænsninger vedrørende ind­
førsel ,udførsel ogtransit finder anvendelse idetomfang ,deer
forenelige med detretraktater omoprettelse afDeeuropæiske
Fællesskaber . .Artikel 11
Idenne forordning forstis ved.:
a)"d.enhoved.forpligtede ":
denperson ,derselv eller veaenbemyndiget repræsentant ientoldkon -
trolleret angivelse ansøger oaatgennemføre enfællesskabsforsendelse
ogderved over for dekompetente myndigheder patager sigansvaret for
reglementeret gennemførelse afdenne transport ;
b)"'transportmiddel ":især
-køretøjer tilvejtransport ,påhængsvogne ,sættevogne ,
~jernbanevogne ,
-skibe ,
-luftfartøjer ,
-containere somomhanc.let itoldkonventionen af18.maj1956 omcontai­
nere ;
c)"afgangstoldsted ";
dettoldsted ,hvor fællesskabsforsendelsen påbegyndes ;
d)"granseovergrjigssted ":
-detindgangstoldsted ,derligger ienmedlemsstat ,somikke erafgangs -
medlemsstaten ,samt
-udgangstoldstedet ifællesskabet ,nej?forsendelsen under fællesskabs -
forsendelsen forlader Jtellesskabets område viaengrænse mellem en
medlemsstat ogettredjeland ;

-δ-
e),lbestemmelsestoldsted"s
dettoldsted ,hvor varerne skal frembydes medhenblik påafslutning af
'fællesskabsforsendelsens •
f)"garantitoldsted ":
dettoldsted ,hvor derstilles samlet sikkdrhedf
g)"inclre grænse ": s
tomedlemsstaters fælles grænse .
Varer indskibet iénhavn ienmedlemsstat ogudskibet ienhavn ien
anden medlemsstat anses foratoverskride enindre grænse forsåvidt
>overfarten gennemfares pågrundlag aflamettransportdokument .
Varer ,somkommer fra ettredjeland adsøvejen ,ogsomomlades til et
skib ienhavn ienmedlemsstat medhenblik påatblive udskibet ien
havn ienanden medlemsstat ,'anses ikke foratoverskride enindre
grænse .
AFSNIT II
Proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
Artikel 12
1.Varer ,derskal transporteres efter proceduren forekstern fæl-
lesskabsforsendelse ,skal pådevilkår ,derfastsættes idenne forordning ,
angives tilforsendelse ienTl-angivelse."\fed siTl-angivelse forstås enan­
givelse udfærdiget påenT1-blanket (seeksemplet ibilag A),derigivet
fald suppleres medeneller flere T1.S.-blanket ter (seeksemplet ibilag
B). ■
2.T1-ogT18–blanketterne -•trykkes ogudfyldes påetafFælles­
skabets officielle sprog ,derbestemmes afafgangsmedlemsstatens kompe­
tente myndigheder .Ipåkrævet omfang kan dekompetente myndigheder ienmed­
lemsstat ,somfællesskabsforsendelsen angår ,kræve oversættelse tildenne
medlemsstats sprog eller etafdens officielle sprog .
3.T1-angivelsen underskrives afden ,deransøger omatforetage en
ekstern fællesskabsfors endelse ,eller afhans bemyndigede
repræsentant ,ogindleveres tilafgangstoldstedet «
4.Supplerende bilag ,dervedlægges T1-angi velsen ,udgør integrerende dele
afdenne .

o.T1-angr velsen skal ledsages aftransport dokument et.Afgangstoldstedet
kanfritage forforelæggelse afdette dokument vedbehandlingen .Transport -
dokumentet skal dogtilenhver tidunder transporten påforlangende forelæg­
ges fortoldvæsenet .
6.Kårordningen forfællesskabsforsendelse iafgangsmedlemsstaten følger
efter enanden toldprocedure ,skal der iT1-angivelsen henvises
tildenne toldprocedure eller tildepågældende toldpapirer .
Artikel 13
Denhovedforpligtede skal ;
a)frembyde varerne forbestemmelsestoldstedet iuforandret stand inden for
denfastsatte tidsfrist ogunder iagttagelse afdeafdekompetente myn-
dighedor trufne foranstaltninger tilvarernes identificering ;
b)o\rerholde bestemmelserne omfællesskabsforsendelse ogomforsendelse i
hver afdemedlemsstater ,derberøres aftransporten .
Artikel 14
1.Hver medlemsstat kan bestemme ,atT1-angivelsen anvendes iforbindelse
mednationale procedurer påbetingelser ,derfastsættes afden .pågældende stat ,
2.Desupplerende oplysninger ,der .idette øjemed afenanden person endden
hoved.forpligtede påføres T1-angivelsen ,eralene forpligtende fordenne
person ihenhold til denationale administrativt eller vedlovfastsatte be­
stemmelser .
Artikel 15
1.Mårvarer skal angives tiludførsel eller genudførsel ,førdekanekspe­
deres efter proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse ,skal den
pågældende angivelse ogangivelsen vedrørende fællesskabsforsendelsen sam­
menfattes ogafgives påenT1-blanket ,der igivet fald suppleres med .en
eller flere T1a-blanketter .
2.Kedhenblik påanvendelsen afsine nationale bestemmelser fastlægger hver
medlemsstat ,hvilke andre oplysninger onddeiT1-blanketten nævnte ,
derskal meddeles iudførsels -eller genudførselsangivelsens rubrikker ,
ogfastsætter antallet afdeeksemplarer ,derskal forelægges .

-lo •
Artikel .16
1.Samme transportmiddel kan anvendes tilindladning afvarer ved flere af-
gaiigstoldsteder ogtilaflæsning afvarer vedflere bestemmelsestoldsteder .
2.Ienenkelt T1-angivelse måkunopføres varer ,dererindladet eller
skal indlades påetogsamme transportmiddel ,ogsomskal transporteres fra
samme afgangstoldsted tilsamme bestemmelsestoldsted .
Ihenseende tilførste afsnit anses følgende transportmidler sometogsam­
metransportmiddel ,nårdemedfører varer ,derskal transporteres samlet :
a)etkøretøj tilvejtransport medeneller flere påhængsvogne eller sætte­
vogne ,
b)flere jernbanevogne ,
c)skibe ,derudgør onenhed , N '
d)containere ,dererindladet påettransportmiddel somomhandlet iclenno
artikel .
*/·■
Artikel 17
1.Afgangstoldsteciet registrere .T1-angi velsen ,fastsætter entidsfrist ,in­
denforhvilken varerne skal frembydes vedbesteminelsestoldstedet ,ogtræf­
ferdeforanstaltninger ,detfinder fornødne medhenblik på
varernes identificering .
2.Afgangstoldstedet forsyner T1-angivelsen medpåtegning herom ,beholder
detfortoldstedet bestemte eksemplar ogudleverer deøvrige eksemplarer til
denhovedforpligtede elle?dennes repræsentant . '
Artikel 18 '
'J..'Varernes identitet sikres ialmindelighed vedforsegling .
2,Ebrsegling foretages
a)somforsegling afrum ,nårdetpågældende transportmiddel allerede er
•godkendt ihenhold til aaidre toldbestemmelser eller afafgangstoldstedet
anorkendes somegnot hertil ; r
b)somkolloforsegling i'andre tilfælde . •-

-11-
3.Somforseglingssikre kananerkendes transportmidler ,
a)påhvilke forseglingen kananbringes nemt ogeffektivt ,
b)dererkonstrueret således ,atferi]dce l;anudtages eller rulleben varer ,
uden atderefterlades synlige spor afopbrydning ,eller forseglingen
"brydes ,■
c)derikke indeholder hemmelige rum ,hvor derkangemmes varer ,og
d)hvis lastrum erlettilgængelige fortoldkontrollen .
4.Afgangstoldstedet fritager for forsegling ,nårvarernes identitet un­
derhensyn tileventuelle andre identificeringsmåder kankonstateres vedhjælp
afbeskrivelsen iT1-angivelsen eller idesupplerende bilag .
Artikel 19
1.Deeksemplarer afT1-angi velsen ,derafafgangstoldstedet erudleveret
denhovedforpligtede eller dennes repræsentant ,skal ledsage varerne under
transporten .
2.Transporten skal skeover degrænseovergangs steder ,der erangivet iT
1-angivelsen .Andre grænseovergangssteder kanbenyttes ,nåromstændigheder­
netaler derfor .
3.Hver medlemsstat kan ikontroløjemed fastsætte transportruter påsitom­
råde .
4.Hver medlemsstat tilsender Kommissionen enfortegnelse over detoldste­
der ,dererberettiget tilatforetage ekspeditioner vedrørende fællesskabs -
forsendelser medangivelse afdisses ekspeditionstider .Kommissionen
giver deandre medlemsstater underretning omdisse oplysninger .
Artikel 2o
Eksemplarerne afT1-angivelsen skal ihver medlemsstat paforlan­
gende forelægges toldvæsenet ,somkanefterprøve ,omforseglingerne erube­
skadiget .Derforetages ikke eftersyn afvarerne ,medmindre derforeligger
mistanke omuregelmæssigheder ,derkan føre tilmisbrug .

~12-
. Artikel 21
Porsendelsen frembydes ogeksemplarerne afT1-angivelsen forevises vedhvert
grænseovergangssted . .
Artikel 22 . -
1.Pragtføreren skal vedhvert grænseovergangssted afgive engrænseovergangs -
attest ,jfr .eksemplet ibilag E. .
2.Grans oovorgangs stederneforetager ikke eftersyn afvarerne medmindre der
foreligger mistanke omuregelmæssigheds ^derkanføre til -misbrug .
3.Sker transporten ioverensstemmelse medartikel 19,sik .2,over etandet
grænseovergangssted enddet iT1-angivelsen anførte ,fremsender detts' told­
sted uopholdeligt grsnseovergangsattesten tildet iT1-angivelsen anførte
toldsted . ' :
Artikel 23 •
Narderindlades eller aflæsses varer vedettoldsted undervejs ,skal deaf
afgangstoldstedet (-stederne )udleverede eksemplarer afT1-angivelsen frem­
lægges .' ' - . ...
Artikel 24
1.DeienT1-angivelse anførte varer kanuden nyangivelse omlades til et
andet transportmiddel under opsyn aftoldvæsenet idenmedlemsstat ,påhvis
område omladningen finder sted .Toldvæsenet forsyner T1-angivelsen meden
påtegning herom . - .
2.Toldvæsenet kanpådeafdette fastsatte betingelser tillade omladning
uden toldkontrol .Vedensådan omladning skal fragt føreren forsyne T1-an-
givelsen medenpåtegning herom og,medhenblik på.attestering ,underrette
detnaste toldsted ,hvor varerne skal frembydes .
Artikel 25
1.Brydes forseglingen under transporten ,uden atdette kantilskrives fragt -
føreren ,skal denne hurtigst muligt begære rapport optaget idenmedlemsstat ,
hvor transportmidlet befinder sig ,aftoldvæsenet ,hvis dette erinærheden
ogellers afenanden kompetent myndighed .Denpågældende myndighed foreta­
gersåvidt muligt nyforsegling .

-13-
2.Itilfælde afuhelcl ,derkræver omladning påetar.det transportmiddel ,
gælder bestemmelserne iartikel 24.
Erderikke noget toldsted inærheden ,kanenanden kompetent myndighed med­
virke .påartikel 24fstk ,1,nævnte betingelser ,
3.Gørenoverhængende fare detnødvendigt ,atvarerne straks aflæsses helt
eller delvis ,kanfragtføreren handle påegen hånd .Hanskal forsyne T1-an-
givelsen medpåtegning herom .Stk .1finder isåfald anvendelse ,
4«Kanfragtføreren pågrund afuheld eller anden hændelse under transporten
ikke overholde den iartikel 17nævnte frist ,skal hanhurtigst muligt
underrette den istk .1nævnte kompetente myndighed ..Denne mjiidighed forsy­
nerT1-angivelsen medenpåtegning ioverensstemmelse hermed .
Artikel 25
1.Besteramelsestoldstedet forsyner eksemplarerne afT1-angr velsen med på­
tegning omresultatet afdets eftersyn ,returnerer omgående eteksempler til
afgangstoldstodet og "beholder detandet eksemplar .
2.Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved etandet toldsted ond det
iTl--angi velsen anførte .Dette toldsted bliver dermed ,bestemmelsestoldsted .
Artikel 2?
1.Medmindre andet erbestemt idenne forordning ,akal uenhovedforpligtece
stille sikkerhed forbetalingen aftold ogandre afgifter ,somenmedlems­
stat kunne gøre krav påforvarer ,der iforbindelse medfællesskabsforsen -
delsen føres over dens område .
2.Sikkerhed kan stilles samlet for flere fællesskabsforsendelser eller blot
for enfællesskabsforsendelse .
3.Medforbehold afbestemmelserne iartikel 33?stk .2,består sikkerheds­
stillelsen ienselvskyldnerkaution fraenfysisk eller juridisk person ,der
erbosat eller harhjemsted ,ogergodkendt somkautionist idenmedlemsstat ,
hvor sikkerheden stilles .

-14-
Artikel 28
1.Den ,der ihenhold tilartikel 27patager sigkautionen ,skal idemed­
lemsstater ,over hvis område fællesskabsforsendelsen foregår ,sommedkautio -
/
nist udpege entredjemand ,somkanvære enfysisk eller enjuridisk person .
Sidstnævnte kautionisk skal være bosat eller have hjemsted i'denpå­
gældende medlemsstat ogforpligte' sigtilsomselvskyldner at
hæfte fortold ogandre afgifter ,derkunne stilles krav omidenne
stat. • 1 -
2.Anvendelsen afstk .1beror paen "beslutning iRådet ,derpåforslag af
Kommissionen træffer afgørelse medkvalificeret flertal ,efter atdet .erun­
dersøgt,' påhvilke betingelser medlemsstaterne harkunnet gennemføre deres
krav ihenhold til artikel 3o. .
Artikel 29 * •
1.Medforbehold afbestemmelserne iartikel 32,stk .2,litra a),skal den
iartikel 27,stk .3,nævnte kaution ,altefter dens karakter ,stilles i
form afetdokument ,dererudformet ioverensstemmelse medeksempel Ieller
IIibilag F.
2.Kår den enkelte medlemsstats ved lov eller administrativt fastsatte bestem­
melser eller sædvaner kræver det ,kandenpågældende medlemsstat tillade ,at
kautionen stilles iform afetandet dokument ,såfremt dette ,harsamme rets- .
virkninger somdet ieksemplet opstillede dokument .
'y Artikel 3o
1.Bensamlede sikkerhedsstillelse sker ved etgarantitoldsted .
2.Garantitoldstedet fastsætter kautions summen ,modtager kautionserklærin -
genogmeddeler denhovedforpligtede enforhåndstilladelse tilinden for
kautionens rammer atforetage enhver fællesskabsforsendelse fraethvilket
somhelst afgangstoldsted .
3.Enhver ,derharopnået enforhåndstilladelse ,modtager påbetingelser
dererfastsat afmedlemsstaternes kompetente myndigheder ,en ,
kautionsat test ieteller flere eksemplarer -udformet ±overens­
stemmelse med eksemplet ibilag G.
4.Ihver T1-angivelse skal derhenvises tildenne attest .

~15-
Artikel31
1.Garantitoldstedet l-:antilbagekalde forhåndstilladelsen ,nårdeforudsæt­
ninger,hvorunderdenvargivet,ikkelængereertilstede.
2.Benpågældendemedlemsstatgiverdeberørtemedlemsstater underretning om
tilbagekaldelsen afenforhåndstilladelse .
Artikel32
1.Kvermedlemsstatkantillade,atdentredjemand ,derpåtagersigkautions-
forpligtelsen ihenholdtilartikel27og3,ogsomkanværeenfysiskellr
enjuridiskperson,ietenkeltdokumentlydendepåetfastbeløbaffemtu­
sinderegningsenheder pr.angivelse,indestårforbetalingenafdentoldo,?
deandreafgifter,somigivetfaldmåttekuiinekrævesiforbindelse medde
fællesskabsforsendelser ,dergennemføresindenforrammerneafhansforplig­
telse,uansethvemdenhovedforpligtede er.Dettefastebeløbsætteshøjere,
nårvaretransporten indebærerøgetrisiko,særligunderhensyntilomfanget
afdentoldogdeandreafgifter,varerneerundergivetienellerflere
medlemsstater .
2.Efterdeniartikel57nævntefremgangsmåde fastsættes s
a)udformningenafkautionsdokunentet ihenholdtilstk.1$
b)dovaretransporter ,somkangiveanledningtilforhøjelseafdetfaste
beløb,samtdebetingelser ,hvorunderbeløbetkanforhøjes;
c)måden,hvorpådetgodtgøres,atkautionenihenholdtilstl&1gælder
forenbestemtfællesskabsforsendelse .
Artikel33
1.Sikkerheden forenenkeltfællesskabsforsendelse stillesvedafgangs-
toldstedet .
2.Benkandeponereskontant5isåfaldfastsættermedlemsstaternes kompe­
tentemyndighederbeløbetsstørrelse,ogsikkerhedenskalfornyesvedhvert
grænscovergangssted somdefineretiartikel11,litrad),førsteled.

-16-
Artikel 34
Uden atdetberører nationale bestemmelser ,dermatte hjemle fritagelse i
andre tilfælde ,fritager dekompetente -myndigheder 'imedlemsstaterne den ."hoved -
forpligtede forbetaling aftold ogandre afgifter afvarer ,
a)derergået tilgrunde somfølge afforce majeure ellep hændelige begiven­
heder ,derbehørigt godtgøres ; ''' > ..
b)nårderforeligger enafmyndighederne godkendt manko ,derskyldes varer­
.nes beskaffenhed . . .
Artikel 35
Kautionisten frigøres forsine forpligtelser over fordemedlemsstater ,hvis
område harværet berørt affællesskabsforsendelsen ,nårTI-angivelsen er
færdigbehandlet vedafgangstoldstedet . •** ' .
Kautionisten frigøres ligeledes forsine forpligtelser vedudløbet afenfrist
påtolv måneder regnet fradendato ,hvor T1-angi velsen regist -
1reres ,nårhanikke fraafgangstoldstedet erblevet underrettet om,
atT1-angivelsen ikke erblevet færdigbehandlet .
Artikel 35
1.Konstateres det ,atder iforbindelse medenfællesskabsforsendelse er
begået overtrædelser eller uregelmæssigheder ienbestemt medlemsstat ,ind­
drives deneventuelt forfaldne told ogandre afgifter afdenne medlemsstat i
henhold tildens vedloveller administrativt fastsatte bestemmelser ,uden
atderherved ertaget stilling tilspørgsmålet omstrafforfølgning . ;\.
2.Kan stedet forovertrædelsen eller uregelmæssighéden ikke fastslåes ,an­
sesdensombegået s '
a)nårdenTinder fællesskabsforsendelsen konstateres vedetgrænseovergangs -
sted vedenindre grænses idenmedlemsstat transportmidlet eller varerne
sidst harforladt ;
b)nårdenunder fællesskabsforsendelsen konstateres vedetgrænse overgangs-
sted somdefineret iartikel 11,litra d),andet ledj idenmedlemsstat ,
hvortil dette grænseovergangssted hørers '

-17-
ι
c)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateresandetstedspåenmed­
lemsstatsområdeendvedetgrænseovergangssted ;idenmedlemsstat ,hvor
denerIconstateret|
d)nårforsendelsen ikkeerblevetfrembudtvedbestemmelsestoldstedet si
denmedlemsstat ,hvortiltransportmidlet ellervarernepågrundlagaf
grænseovergangsattesterne påviseligtsenesterankommet 5
e)nårovertrædelsen konstatereseftergennemførelsen affællesskabsforsen -
delsensidenmedlemsstat ,hvordenerkonstateret .
Artikel37
1.Deaftoldmyndighederne ienmedlemsstat pareglementeret visudstedte
T1-angivelser ogdeafdissemyndighedertrufneforanstaltninger tilsik­
ringafidentiteten harsammeretsvirkninger ideandremedlemsstater som
deaftoldmyndighederne idissemedlemsstater påreglementeret visudstedte
T1-angivelser ogtilsikringafidentitetentrufneforanstaltninger .
2.Resultatetafundersøgelser foretagetafenmedlemsstats kompetente myn­
dighederindenforrammerneafordningenfor .fællesskabsforsendelse
harsammebeviiskraftideøvrigemedlemsstater somresultatetafundersøgel­
serforetagetafdekompetentemyndighederidissemedlemsstater .
Artikel3°
Ifornødentomfangunderrettertoldforvaltningerne imedlemsstaterne hinan­
denomundersøgelsesresultater ,dokumenter ,.indberetninger ,rapporterogop­
lysningervedrørendetransporterihenholdtilordningenforfælles-
skabsforsendelse samtomuregelmæssigheder ogovertrædelser afdenneordning,
AFSNITIII
Proceduren forinternfællesskabsforsendelse
Artikel39
1.Varer,derskaltransporteres ihenholdtilprocedurenforinternfælles-
skabsforsendelse ,skalangivestilforsendelseienT2-angivelse .VedenT
2-angivelseforståsenangivelseudfærdigetpåenT2-blanket(seeksemplet

-18- .
i"bilag C),derigivet fald suppleres medeneller flere T2a-blanket­
ter (seeksemplet ibilag D).
2.Porproceduren forintern fællesskabsforsendelse gælder bestemmelserne i
afsnit IImed defornødne modifikas joner ,såfremt derikke i
artiklerne 40og41erbestemt andet .
Artikel 4°
Fordendelaftransporten ,derforegår mellem afgangstoldstedet ogdetfør­
stegrænseovergangssted ,skal derkunstilles sikkerhed ,nårdette kræves
efter bestemmelserne idenmedlemsstat,' hvor afgangstoldstedet erbeliggen­
de.'
Artikel 41
1.Varer ,forhvilke udførselsformatileterne opfyldes ved etgrænsetoldsted
iudførselsmedlemsstaten ,behøver ikke veddette toldsted atekspederes ef­
terordningen for fællesskabsforsendelse ,nårdeikke erundergivet
fællesskabsforanstaltninger ,derkræver •'kontrol medderes anvendelse eller
.bestemmelse . ••
Isåfald kanoplysningene iT2-an'givelsen begrænses tildem ,der
ihenhold tilafgangsmedlemsstatens administrativt eller vedlovfastsatte
bestemmelser kræves iforbindelse medudførslen . s„
Udførselstoldstedet påtegner et'eksemplar afT2-angi velsen ogudleverer
det ,efter ønske sammen meddeikke anvendte eksemplarer ,tileksportøren
eller dennes ,repræsentant .Detmedpåtegning forsynede eksemplar af­
leveres tilindgangstoldstedet idenmedlemsstat ,dergrænser optiludfør -
selsstaten .Enintern fællesskabsforsendelse kanpåbegyndes veddetnævnte
toldsted ,derderved bliver afgangstoldsted . '
2.Bestemmelserne i.stk .1anvendes ligelecles påde .varer ,deroverskrider
enindre grænse ihenhold tilartikel 11,litra g),andet afsnit .
AFSNIT IV ' , ,
Særbestemmelser omvisse transportformer
Artikel 42
1.Medlemsstaternes jernbane myndigheder erfritaget forpligten tilat -stil­
lesikkerhed .

-19
2.Artikel 19,stk .2og3,artikel 21og 22finder ikke anvendelse
påvaretransport medjernbane .
3.Vedanvendelse afartikel 35,stk.2,litra d),træder jernbanemyndighe -
dernes noteringer istedet forgrænseovergangsattesterne .
Artikel 43
1.Forvaretransport påRhinen ogRhin-vandvejene skal der ikke stilles sik­
kerhed .
2.Hver medlemsstat kan vedvaretransport påandre vandveje inden for sit
område give afkald påsikkerhedsstillelse .Medlemsstaterne underretter Kom­
missionen omdeforanstaltninger ,derertruffet medhenblik herpå .;denne
underretter deandre medlemsstater herom .
Artikel 44
Uanset bestemmelserne iartikel 4behøver varer ,forhvilke transporten med­
fører overskridelse afenindre grænse ihenhold tilartikel 11,litra g),
andet afsnit ,ikke ekspederes efter ordningen forfællesskabsforsendelse ,
førdeoverskrider dennævnte grænse ,
2.Bestemmelserne istk .1anvendes ikke s
-nårvarerne erunderkastet fællesforanstaltninger ,derkræver kontrol med
deres anvendelse eller deres bestemmelse ,eller
-nårtransporten skal afsluttes ienanden medlemsstat endden ,ihvilken
udskibningshavnen erbeliggende ,medmindre transporten udover denne havn
under anvendelse afartikel 7,stk .2,skal finde stod efter Rhin-manifest -
ordningen
3«Porvarer ,dererekspederet efter proceduren forfællesskabsforsendelse ,
førdeoverskrider denindre grænse ,suspenderes virkningerne afdenne
ordning under sejlads pådetåbne hav .
4.Der skal ikke stilles sikkerhed fortransport afvarer adsøvejen .
Artikel 45
1.Ordningen forekstern fællesskabsforsendelse erikke obligatorisk for
varetransport adluftvejen .

-2o-
Ordningen f°rintern fællesskabsforsendelse érikke obligatorisk forsådan
transport ,nårvarerne ikke erundergivet fællesskabsforanstaltninger ,der
kræver kontrol med varernes anvendelse eller bestemmelse .
2.Sker entransport ihenhold tilenprocedure forfællesskabsforsendelse
helt eller delvis adluftvejen ,skal der ikke stilles sikkerhed fordenluft­
transport ,somudføres afdø luftfartsselskaber ,døreranført ien
liste ,somopstilles efter den iartikel 57fastsatte fremgangs­
måde . ,
Artikel 45
1.Ordningen forfællesskabsforsendelse erikke obligatorisk forvaretrans­
port gennem rørledninger .
2.Sker transporten gennem rørledninger ihenhold tilenprocedure forfæl-
lesskabsforsendelse skal der ikke stilles sikkerhed .
Artikel 47
Påvarer ,der ihenhold tilartikel 44> 45*s"tk.1,andet afsnit ,
eller artikel 4o,stk .3,ikke transporteres ihenhold tilordningen forin­
tern fællesskabsforsendelse ,finder bestemmelserne omfrie varebevægelser i
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Jtellesskab kunanven­
delse ,nårderforevises etdokument forintern fællesskabsforsendelse ,der
erudstedt til dokumentation afvarernes karakter affællesskabsvarer .
AFSNIT V • , ' •
Særbestemmelser ompostforsendelser
Artikel 4°
1.Uanset artikel 1finder ordningen forfællesskabsforsendelse ikke anven­
delse påpostforsendelser (herunder postpakker ).
2.Bestemmelserne 'om'frie varebevægelser itraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Itellesskab finder kunanvendelse påvarer ,derafsen­
desfraetinden forFtellesskabet beliggende postkontor ,nårindpakningen
eller ledsagepapirerne ikke erforsynet medenpåklæbet gulseddel somék-
semplet ibilag H.Dekompetente myndigheder iafgangsmedlemsstaten erfor­

-21-
pligtedetilatanbringeellerladeanbringeensådanseddelpåindpaknin­
gerneOgledsagepapirerne ,nårvarerneikkeopfylderbetingelserne i
traktatensartikel9Og10.
AFSNITVI
Særbestemmelser omvarer,dermedføresafrejsende
ellerindeholdesideresrejsebagage
Artikel49
1.Ordningenforfællesskabsforsendelse erikkeobligatorisk fortransport
afvarer,sommedføresafrejsende,ellersomindeholdesideresrejsebagage ,
nårderertaleomvarer,derikkeerbestemttilerhvervsmæssige formål.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabfinderanvendelsepåvarer,derihenhold
tilstk.1ikketransporteres ihenholdtilordningenforfællesskabsforsen -
delse.
a)nårdetvedangivelsenerklæres,atderertaleomfællesskabsvarer ,og
der,ikkeherskernogentvivlomdenneerklæringsrigtighed,og
Ilårvarernessamledeværdiforhverrejsendeikkeoverstigertrehundre­
deregningsenheder 5
b)iandretilfælde,nårderforevisesetdokuemntforinternfællesskabsfor-
sendelse,dererudstedtsombevisforvarerneskarakteraffællesskabs-
varer.
AFSNITVII
Statistiske bestemmelser
Artikel5o
Nårordningenforfællesskabsforsendelse anvendes,benyttesdennesomgrund­
lagfordenstatistiske opgørelseaftransitogudførsel.
Artikel51
1.T1-ogT2-doJaimåltetne benyttessomstatistiskmaterialevedrørendevare­

transport ihenhold tilordningen forfællesskabsforsendelse .
2.Anvendelse afdeiartikel 7,stk .1og2nævnte ordninger ,
benyttes dedokumenter ,dererknyttet tildisse ordninger ,som
statistisk materiale vedrørende transitten ,
3.Udstedes derforsamme varetransport først etnationalt transit -
dokument ogdernæst etTI-eller T2-dokument ,benyttes kun T1-
eller T2-dokument et,somstatistisk materiale .
Artikel 52 .■ .
Indtil Rådet efter forslag fraKommissionen har fastlagt bestem­
melserne omstandardisering aftransitstatistikken :
a)tilstiller afgangstoldstedet snarest muligt denmyndighed ,
hvorunder udenrigshandels statistikken iafgangsmedlemsstaten
hører ,eteksemplar afT..1-olier T2-dokumentet ,someri
overensstemmelse med det afbestemmelsestoldstedet tilafgangs -
toldstedet returnerede eksemplar ;sidstnævnte eksemplar skal
indeholde samtlige nødvendig ?,oplysninger fordenstatistiske
registrering affællesskabsforsendelsen ialle medlemsstater
somberøres heraf ;
b)tilstiller bestemmelsestoldstedet snarest mulig denmyndighed ,
hvorunder udenrigshandelsstatistikken ibestemmelsesmedlems -
staten hører ,eteksemplar afT1-eller T2-dokumentet ,som er
ioverensstemmelse med detQksemplar ,derforbliver vedbestem -
melsestoldstedet ;sidstnævnte eksemplar skal indeholde samtlige
nødvendige oplysninger fordenstatistiske registrering af
fællesskabsforsendelsen ialle medlemsstater somberøres heraf ;
c)tilstiller denmyndighed ,hvorunder udenrigshandelsstatistikken
iafgangsmedlemsstaten hører ,snarest muligt demyndigheder ,
hvorunder udenrigshandelsstatistikken ideandre medlemsstater
hører ,somberøres affællesskabsforsendelsen -medundtagelse
afbestemmelsesmedlemsstaten -deoplysninger ,dererindeholdt
ideteksemplar afT1-eller T2-dokumentet ,somerblevet den
tilstillet ihenhold tillitra a),

-23 «•
Artikel 53
Detkompetente toldsted tilstiller snarest muligt denmyndighed ,hvorunder
udenrigshandelsstatistikken hører idenmedlemsstat ,hvorfra udførslen eller
genudførslen ersket ,dettildenne myndighed bestemte eksemplar afudførsels -
eller genudførselsdokumentet .
Artikel 54
Denhovedforpligtede eller dennes bemyndigede repræsentant skal paforlan­
gende afdenationale myndigheder ,under hvilke udenrigshandelsstatistik -
kenhører ,give alle deforudarbejdelsen afdenne statistik
nødvendige oplysninger vedrørende T1-eller T2-dokumentet .
AFSNIT VIII
Bestemmelser vedrørende Udvalget for
fællesskabsforsendelse
,Artikel 55
1.Dernedsattes etudvalg forfællesskabsforsendelse -idetfalgenae be­
nævnt "Udvalget "-derbestår afrepræsentanter formedlemsstaterne oghar
enrepræsentant forKommissionen somformand .
2.Udvalget fastsætter selv sinforretningsorden .
Artikel 56
Udvalget kanbehandle ethvert spørgsmål omanvendelsen afdenne forordning ,
somforelægges detafformanden påeget initiativ eller efter anmodning af
enmedlemsstats repræsentant .
Artikel 57
1.Efter den istk .2og3fastsatte fremgangsmåde vedtages debestemmelser ,
der kræve ss
a)medhenblik påanvendelsen afartikel 2,4*7t 9i32,34»35»41»
45og59;
b)medhenblik påenudformning afordningen forfællesskabsforsendelse ,der
gørdetmuligt atanvende visse fællesskabsforanstaltninger ,sommedfører
kontrol medanvendelsen afeller bestemmelsen for devarer ,for­
anstaltningerne vedrører :

-24-
c)medhenblik påenforenkling afformaliteterne vedrørende procedurerne
forfællesskabsforsendelse ,særlig deninterne forsendelse ,eller påfor­
maliteternes tilpasning tilbestemte varers beskaffenhed ;
2.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget etudkast tildebestemmel­
ser ,derskal vedtages .Udvalget afgiver udtalelse omdette udkast inden for
enfrist ,somformanden kanfastsætte under hensyn til ,hvor meget detfore­
lagte spørgsmål haster .Udtalelsen vedtages medetflertal afenogfyrre stemmer ,
idet dertildeles medlemsstaternes stemmer vægt ihenhold tiltraktatens
artikel 148 ,stk .2}formanden deltager ikke iafstemningen .
3.a)Kommissionen vedtager depåtænkte bestemmelser ,nårdeeri .overens­
stemmelse medudvalgets udtalelse . ♦
■\b).Erdepåtænkte bestemmelser ikke ioverensstemmelse medudvalgets ud- /
rtalelse ,eller erder ikke afgivet nogen udtalelse ,forelægger Kommis­
sionen omgående Rådet forslag omdebestemmelser ,derskal vedtages .
Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal ,
c)HarRådet ikke truffet afgørelse inden udløbet afenfrist på3måneder
efter forslaget forelæggelse ,vedtages deforeslåede bestemmelser af
Kommissionen . - ,
AFSNIT LX
Afsluttende bestemmelser
Artikel 58
Uanset bestemmelserne idenne forordning kanBelgien ,Luxembourg ogNeder­
landene pådokumenter ,derbenyttes iforbindelse medfællesskabsforsendelse ,
anvende deaftaler ,deharafsluttet eller afslutter medhinanden foratfor­
enkle eller ophæve formaliteterne vedoverskridelse afgrænserne mellem
Belgien ogLuxembourg ogmellem Belgien ogNederlandene ►
Artikel 59
1.Bilagene udgør enintegrerende del ,afdenne forordning .
2.Eksemplerne ibilagene kanefter den iartikel 57fastsatte fremgangsmå­
detilpasses visse varers beskaffenhed eller tekniske krav .

-25-
Artikel 60
Hver medlemsstat underretter Komissionen omdebestemmelser ,denudsteder
medhenblik pådenne forordnings anvendelse .
Kommissionen giver deøvrige medlemsstater meddelelse herom .
Artikel 61
1.Forordning (EØF)nr.542/69af18.marts 1969 ophaves .
2.Ialle fællesskabsbestemmelser ,hvor derhenvises tilforordning (EGF)
nr.542/69»tilsamme forordnings artikler eller tilforordninger ,derer
vedtaget ihenhold tildenprocedure ,dererfastsat isamme forordnings
artikel 58,stk .2og3skal sådanne henvisninger anses forat
være henvisninger til denne forordning eller tilforordninger ud
færdige tpågrundlag heraf .
Artikel 62
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 197o.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand