Nr. C 263/42 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 17.11.  75 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
for byggeog  anlægsmateriel;  forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlems-
staternes  lovgivning  om  måling  af støjniveau  for bygge-  og anlægsmateriel;  forslag  til 
Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  det  tilladelige 
støjniveau  for betonbrækkere  og pikhammere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 82 af 14. april  1975,  side  91. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  15. januar  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  130.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. maj  1975,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 17.  januar  1975,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  Ud-
valget  om  en udtalelse  om  forslag  til Rådets  direkti-
ver om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
— for  bygge-  og anlægsmateriel, 
— om  måling  af støjniveau  for bygge-  og anlægsma-
teriel, 
— om  det  tilladelige  støjniveau  for  betonbrækkere 
og pikhammere, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  28. januar  1975,  om at pålægge  Afde-
lingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydel-
ser at udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse,  fremsat  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  7. maj  1975, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på Udvalgets 
plenarforsamling  den  28.  og 29.  maj  1975,  mødet 
den 28. maj  1975, VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslagene  og fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
I. RAMMEDIREKTIVET 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  konstaterer  en vis mangel  på over-
ensstemmelse  mellem  beskrivelserne  af procedurerne 
for EØF-standardtypegodkendelse  og -kontrol,  som 
er klare,  og de nærmere  enkeltheder  ved  selve  disse 
procedurer. 
1.2. De  nærmere  enkeltheder  ved  EØF-kontrolpro-
ceduren  er ikke  defineret  tilstrækkelig  klart.  Det  vil 
derfor  være  nødvendigt  at afstemme  bestemmelsens 
ordlyd  bedre  og at ændre  titlen  på kapitel  II som  an-
ført i de særlige  bemærkninger. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Titlen  på kapitel  11 
2.1.1.  Under  hensyntaten  til den  foregående,  al-
mindelige  bemærkning  bør  titlen  på dette  kapitel 
17. 11.75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 263/43 
suppleres  og affattes  som  følger:  »EØF-standardtype 
godkendelse  og -kontrol  af materiellet«. 
2.2. Ny artikel  6 
2.2.1.  Der  bør  indsættes  en ny artikel  6, som  om-
handler  EØF-kontrollen;  sidste  stykke  i artikel  2 bør 
indgå  heri. 
2.3. Artikel  6 
2.3.1.  Denne  artikel  bliver  til artikel  7. Samtidig 
ændres  den  på en sådan  måde,  at det klart  kommer 
til at fremgå,  at typeattesten  vedrører  enten  standard-
typegodkendelsen  eller  EØF-kontrollen. 
2.3.2.  Udvalget  foreslår,  at denne  artikel  affattes 
således: 
»For  hver  materielgenstand  til bygge-  og anlægs-
virksomhed,  som  er fremstillet  i overensstemmel-
se med  de typegodkendte  prototyper,  eller  som 
har været  underkastet  en EØF-kontrolprocedure, 
udstedes  af fabrikanten  eller  af hans  repræsentant 
i indregistreringslandet  en typeattest,  på hvilken 
der findes  et eksempel  i bilag  II.« 
2.4. Artikel  8 
2.4.1.  Kun  når foranstaltningen  består  i tilbagekal-
delse  af standardtypegodkendelsen,  er der i denne  ar-
tikel  fastsat  en frist,  inden  for hvilken  medlemsstater-
ne gensidigt  skal  underrette  hinanden. 
2.4.2.  Udvalget  finder  det  ønskeligt,  at der  også 
bliver  fastsat  en frist,  når  der  træffes  andre  foran-
staltninger. 
2.4.3.  Kommissionens  forslag  er baseret  på ordly-
den af andre  direktiver  om tilsvarende  spørgsmål. 
2.4.4.  Alligevel  finder  Udvalget  det  ønskeligt,  at 
Kommissionen  undersøger  muligheden  for  at følge 
dets forslag. 
2.5. Artikel  14,  stk.  2 
2.5.1.  Som  det har  gjort  det for andre  direktivers 
vedkommende  anmoder  Udvalget  om,  at medlemssta-
terne  forpligtes  til at underrette  Kommissionen  om 
enhver  bestemmelse,  som  de påtænker  at vedtage  in-
den for det område,  som  dækkes  af direktivet. II. DIREKTIVET  OM  MÅLING  AF STØJNIVEAU 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  konstaterer,  at der kun  er fri bevæ-
gelighed  for materiel,  der har opnået  EØF-standard-
typegodkendelse. 
1.2. Det  stiller  sig derfor  det spørgsmål,  om det er 
hensigtsmæssigt  at pålægge  de medlemsstater,  der 
ikke har mulighed  for at foretage  denne  standardtype-
godkendelse,  at henvende  sig til andre  medlemssta-
ter i denne  forbindelse. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  2 
2.1.1.  I  bilaget  til direktivforslaget  foreslås  to me-
toder  til måling  af støjniveauet,  selv  om  det  klart 
fremgår,  at den  i første  afsnit  nævnte  afprøvningsme-
tode  foretrækkes.  Den  såkaldte  »in situ«-metode  må 
kun benyttes,  når  det  er tvingende  nødvendigt. 
2.1.2.  Efter  Udvalgets  opfattelse  bør  det  være  i 
specialdirektiverne,  der stilles  forslag  om den  ene  el-
ler den anden  metode. 
2.1.3.  Udvalget  anmoder  om,  at man  ændrer  arti-
kel 2, således  at det får følgende  ordlyd: 
»Medlemsstaterne  typegodkender  enhver  mate-
rieltype,  for  hvilken  grænseværdierne  for  støj-
niveau  er overholdt,  dersom  denne  er målt  i 
overensstemmelse  med  en af de i bilaget  fastsatte 
metoder.  Hvilken  metode,  der skal  anvendes,  vil 
blive  præciseret  i det  specialdirektiv,  der  fast-
sætter  det tilladelige  støjniveau.« 
2.2. Artikel  5, stk.  2 
2.2.1.  Som  det har  gjort  det for andre  direktivers 
vedkommende  anmoder  Udvalget  om,  at medlemssta-
terne  forpligtes  til at underrette  Kommissionen  om 
enhver  bestemmelse,  som  de påtænker  at vedtage  in-
den for det område,  som  dækkes  af direktivet. 
Nr. C 263/44 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 17.11.75 
III. DIREKTIVE  OM  DET  TILLADELIGE 
STØJNIVEAU  FOR  BETONBRÆKKERE  OG 
PIKHAMMERE 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  konstaterer,  at der  kun  er fri bevæ-
gelighed  for materiel,  der har opnået  EØF-standard-
typegodkendelse. 
1.2. Det  stiller  sig derfor  det spørgsmål  om det er 
hensigtsmæssigt  at pålægge  de medlemsstater,  der 
ikke har  mulighed  for  at foretage  denne  standard-
typegodkendelse,  at henvende  sig til andre  medlems-
stater  i denne  forbindelse. 
1.3. Udvalget  henleder  opmærksomheden  på den 
omstændighed,  at det tilladelige  støjniveau,  der stilles 
forslag  om i direktivforslaget,  vedrører  anvendelsen 
af et enkelt  redskab.  Kommissionen  burde  imidlertid 
undersøge  spørgsmålet  omkring  anvendelse  af flere redskaber,  da dette  kan  give  anledning  til miljømæs-
sige problemer. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  6, stk. 2 
2.1.1.  Som  det har  gjort  det for andre  direktivers 
vedkommende  anmoder  Udvalget  om,  at medlemssta-
terne  forpligtes  til at underrette  Kommissionen  om 
enhver  bestemmelse,  som  de påtænker  at vedtage  in-
den for det område,  som  dækkes  af direktivet. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  28. maj  1975. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Formand. 
Udtalelse  om  meddelelse  til Rådet  fra Kommissionen  vedrørende  de første  forslag  til 
præferenceaktioner  inden  for databehandling 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 99 af 2. maj  1975,  side  10. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  24. marts  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  130.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. maj  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til den  anmodning,  Rådet  for De 
europæiske  Fællesskaber  fremsatte  den 25. marts  1975 
om en udtalelse  om  meddelelse  til Rådet  fra Kom-
missionen  vedrørende  de første  præferenceaktioner 
inden  for databehandling, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, under  henvisning  til den  beslutning,  Udvalgets  præsi-
dium  traf  den  22. april  1975  om at pålægge  Afdelin-
gen for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
at forberede  Udvalgets  arbejde  hermed, 
under  henvisning  til Udvalgets  udtalelse  om medde-
lelse fra  Kommissionen  til Rådet  vedrørende  en 
fællesskabspolitik  for datamatik,