ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)770
Vol.1973/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)77Oendeligudg.
Bruxelles,den2o.maj1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omsuppleringafRådetsforordningnr.367/67/EØFaf
25•juli1967omfastsættelseafproduktionsrestitutioner
tilgroveogfinegrynafmajssamt"brudris,deranvendes
i"bryggeriindustrien
(ForelagtRådetafKommissionen)
KOMC73)77oendeligudg.

PorslagtilVl/W75/73-ï)1K
29.3.73
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omsuppleringafRådetsforordningnr.367/67/EØPaf25.juli1967
omfastsættelseafproduktionsrestitutioner tilgroveogfinegryn
afmajssamtbrudris,deranvendesibryggeriindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordningforkorn^,senestændretvedaktenvedrørende
2)tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne ,herefterbenævnt
akten,særligartikel11,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØFaf25-juli1967
omdenfællesmarkedsordningforris"^',senestændretvedakten,særlig
artikel9»stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel57iaktentagesdervedfastsættelsen afniveaufct
fordeforskellige elementeripris-oginterventionsordningen ,bortsetfra
interventionspriserne ,fordenyemedlemsstateridetomfang,deternødvendigt,
foratfællesskabsbestemmelserne kanfungeretilfredsstillende ,hensyntilden
prisforskel ,derertidtryktiudligningsbeløbet ;
Hadetsforordningnr.367/67/EØFaf25«juli1967^,senestændretvedfor­
ordningnr.852/67/EØF^,harblandtandetfastsatproduktionsrestitution for
1)EFTnr.117af19.6.67,s.2269/67.
2)EFTnr.L73af27.3-72,s.14,
3)EFTnr.174af31.7»67»s.1.
4)EFTnr.174af31.7.67,s.36.
5)EFTnr.278afi7.ll.67,s.1.

-2-
brudris,somanvendesibryggeriindustrien ;vedberegningafdetterestitu-
tionsbeløberdertagethensyntildefællesprisersniveau;idenyemedlems­
staterskaldetterestitutionsbeløb korrigeresiforholdtildenforskel,
derermellemdeidissemedlemsstater fastsattepriserogdefællespriser;
denneforskeldækkesafudligningsbeløb ;vedberegningafproduktionsrestitu -
tionenfordenyemedlemsstater børudligningsbeløbet derforfratrækkes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordningnr.367/67/EØFsuppleresmedfølgendeafsnitt
"Fordenyemedlemsstater forståstærskelprisen ,dereromhandletide
foregåendeafsnit,indtilovergangsperiodens udløb,medfradragafdet
gældendeudligningsbeløb ."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
\