Udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet i henhold til EU-traktatens artikel K. 3 om en ordning for lufthavnstransit (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 13)

Betragtning 2

>Originaltekst>

lufttrafikken, navnlig naar der er tale om anmodning om indrejse eller de facto indrejse under et transitophold i en lufthavn, aabner betydelige muligheder for indrejse bl.a. med henblik paa at tage ulovligt ophold paa medlemsstaternes omraade, og kontrollen med denne rejsemaade boer derfor soeges forbedret;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

lufttrafikken, navnlig naar der er tale om anmodning om indrejse eller de facto indrejse under et transitophold i en lufthavn,

kan aabne betydelige muligheder for indrejse for statsborgere fra visse tredjelande og kan lette disse muligheder bl.a. med henblik paa at tage ulovligt ophold paa medlemsstaternes omraade, og kontrollen med denne rejsemaade boer derfor soeges forbedret, eller det er noedvendigt at finde frem til og gennemfoere en forbedring af denne kontrol;

(AEndring 14)

Betragtning 4

>Originaltekst>

de bestemmelser om undtagelse fra kravet om lufthavnstransitvisum, som paa nuvaerende tidspunkt finder anvendelse i medlemsstaterne, boer harmoniseres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de bestemmelser om undtagelse fra kravet om lufthavnstransitvisum, som paa nuvaerende tidspunkt finder anvendelse i medlemsstaterne, boer harmoniseres

, da enhver foranstaltning vedroerende bekaempelse af ulovlig indvandring indvirker paa alle oevrige foranstaltninger med hensyn til passage af de ydre graenser og indvandring, som med Amsterdam-traktaten kommer ind under soejle 1;

(AEndring 15)

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der boer tages hensyn til bestemmelserne i Genève-konventionen og den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder;

(AEndring 16)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

naervaerende faelles aktion boer senest et halvt aar efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden erstattes af en forordning;

(AEndring 17)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Betingelserne for udstedelse af lufthavnstransitvisum fastlaegges af hver medlemsstat, uden at dette beroerer Raadets vedtagelse af kriterier for sagsbehandling og udstedelse af visa.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Betingelserne for udstedelse af lufthavnstransitvisum fastlaegges af medlemsstaterne efter faelles overenskomst.

(AEndring 18)

Artikel 3, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Afsnit 1 hindrer ikke lufthavnstransit for personer, som er berettiget til flygtningestatus.

(AEndring 19)

Artikel 5

>Originaltekst>

Hver medlemsstat fastlaegger den ordning for lufthavnstransit, der skal gaelde for konventionsflygtninge og statsloese.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstat

erne fastlaegger den ordning for lufthavnstransit, der skal gaelde for konventionsflygtninge og statsloese.

(AEndring 20)

Artikel 6, indledning

>Originaltekst>

Hver medlemsstat kan bl.a. fastsaette undtagelser fra kravet om lufthavnstransitvisum for:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstat

erne kan bl.a. fastsaette undtagelser fra kravet om lufthavnstransitvisum for:

(AEndring 21)

Artikel 9, afsnit 1

>Originaltekst>

Hver medlemsstat kan helt eller delvis suspendere de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 7 i denne faelles aktion. Den underretter Raadet herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hver medlemsstat kan helt eller delvis suspendere de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 7 i denne faelles aktion. Den underretter

Kommissionen og Raadet herom. Formandskabet for Raadet underretter derpaa Europa-Parlamentet.

(AEndring 22)

Artikel 11, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets formand fremsender rapporten og forslagene til Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet i henhold til EU-traktatens artikel K.3 om en ordning for lufthavnstransit (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets forslag (10225/98 - 98/0915(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. artikel K.6, afsnit 2, i traktaten om Den Europaeiske Union (C4-0526/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0408/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet og hoere det paa ny, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.