3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
25. EUs strategi for Bonn-konfencen om klimaændringer (COP-6, del 2)
B5-0473/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions strategi for Bonn-konfencen om
klimaændringer (COP-6, del 2)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kyoto-protokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
(UNFCCC) i december 1997 (1), den sjette konference mellem parterne i (COP-6) i Haag den
13.-24. november 2000 og den forestående genoptagne sjette konference mellem parterne (COP-6,
del 2) i Bonn den 16.-27. juli 2001,
 der henviser til sine beslutninger om klimaændringer, navnlig beslutning af 26. oktober 2000 om
Kommissionens strategi med henblik på Haag-konferencen om klimaændringer (COP-6) (2) klima-
ændring og af 5. april 2001 om Kyoto-konferencens mål (3),
 der henviser til mundtlig forespłrgsel B5-0327/2001 og B5-0328/2001, jf. forretningsordenens arti-
kel 42, af Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik, og til Kommissionens ogRådets erklæringer,
A. der henviser til, at jordklodens temperatur ifłlge den nyligt offentliggjorte rapport fra ICCP (Det Mel-
lemstatslige Panel om Klimaændringer) i dette århundrede vil stige med mellem 1,4 og 5,8° C, fortrins-vis som fłlge af menneskelige aktiviteter, og at rapporten understreger de katastrofale konsekvenser afdette fænomen,
B. der henviser til, at Kyoto-protokollen for at kunne træde i kraft skal ratificeres af mere end 55 af de 84
signatarstater, hvis emissioner udgłr mindst 55 % af de samlede drivhusgasemissioner,
C. der henviser til, at det er meget vigtigt at ratificere, gennemfłre samt yderligere styrke Kyoto-protokol-
len med henblik på at lłse det centrale problem omkring klimaændringerne og sikre verdensmiljłetsfremtid,
D. der henviser til, at Haag-konferencens sammenbrud var et alvorligt tilbageslag i denne henseende, og
at situationen er stærkt forværret siden præsident Bush forkastede Kyoto-protokollen,
E. der henviser til, at det er meget vigtigt, at Bonn-konferencen får et vellykket forlłb, såfremt de nuvæ-
rende negative tendenser med hensyn til klimaændring skal vendes,
F. der henviser til, at EU og dens medlemsstater har ansvar for at viderefłre Kyoto-protokollens arbejde,
og for at opfordre de łvrige parter til at fłlge Unionens eksempel; der ydermere henviser til, at måletmå være atter at få USA inddraget i processen, og at Japan og Rusland błr fortsætte som konstruktivepartnere med henblik på at nå dette mål;
G. der henviser til, at EUs delegation vil være nłdt til at spille en vigtig rolle i denne proces, og at
Europa-Parlamentets medlemmer af denne delegation i hłjere grad end tidligere błr inddrages i dele-gationens arbejde,
(1) FCCC/CP/1997/1.7/Add1.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 13.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 17.C 65 E/380 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
1. opfordrer Bonn-konferencen til at fastholde Kyoto-protokollens centrale placering som drivkraften i
bestræbelserne på at koncentrere opmærksomheden om og finde metoder til at bekæmpe klimaændrin-gerne;
2. mener, at Bonn-konferencens hovedopgave vil være at lłse de centrale spłrgsmål, der ikke blev
besvaret i Haag, navnlig med hensyn til mulighederne for dræn, komplementaritet, fleksible mekanismer,mekanismer til sikring af, at bestemmelserne overholdes, samt bistand til udviklingslande, der påvirkes afklimaændringerne, for derigennem at bane vejen for fuldstændig ratificering og gennemfłrelse af Kyoto-protokollen;
3. mener, at Kyoto-protokollen  selv om det kun drejer sig om et fłrste skridt  er grundlag for en
verdensomspændende strategi til bekæmpelse af den globale opvarmning, og at forhandlingerne, som skalfinde sted i Bonn, błr fłres med fuld respekt for protokollens integritet; fastholder i denne forbindelse,
 at de industrialiserede lande błr stille sig i spidsen for de aktioner, der har til formål at mindske
klimaændringerne,
 at det er absolut nłdvendigt med en positivliste over projekter og teknologier inden for rammerne af
CDM (Clean Development Mechanism), som udelukker atomenergi, omfattende brug af fossilt brænd-sel og anvendelse af kulstofdræn,
 at politikker og foranstaltninger (interne aktioner) har fłrsteprioritet i strategien til reduktion af driv-
husgasemissionerne, og derfor błr anvendelsen af fleksible mekanismer begrænses til under 50 % afden globale indsats,
 at anvendelsen af kulstofdræn błr begrænses kraftigt og kontrolleres nłje, indtil den nłdvendige
videnskabelige information foreligger, og der er indfłrt et overvågningssystem,
 at det er nłdvendigt at skabe en stærk kontrolmekanisme, der er knyttet til en ordning med błder for
manglende overholdelse, samt at oprette en overvågningsfond, som giver mulighed for at minimerevirkningerne af manglende overholdelse af Kyoto-protokollen;
4. gentager sin kritik af USAs ensidede beslutning om at forkaste Kyoto-protokollen, og understreger, at
der ikke er noget alternativ til Kyoto-protokollen, når det drejer sig om at bekæmpe den globale opvarm-ning, men påpeger, at den amerikanske regering ikke har sat spłrgsmålstegn ved vor viden om klima-ændringerne; håber, at den aktuelle revision af den amerikanske politik vil fłre til en nyvurdering fra denamerikanske regerings side af dens holdning, og opfordrer til yderligere alvorlige bestræbelser fra alleparter på at få USA til igen at tilslutte sig Kyoto-protokollen;
5. understreger det selvmodsigende i, at USAs præsident i 1998 underskrev protokollen, mens den
seneste erklæring fra officiel amerikansk side går ud på at opgive ethvert engagement i bekæmpelsen af
den globale opvarmning og klart går imod denne protokol;
6. opfordrer stærkt Den Europæiske Union til at gå i spidsen for grundige drłftelser med de łvrige
medlemmer af paraplygruppen, udviklingslandene og de łvrige partnere med henblik på at udarbejde en
hensigtsmæssig strategi for yderligere fremskridt, nu hvor USA ikke har fornyet sit engagement i Kyoto-protokollen, og med det formål at sikre tilstrækkelig deltagelse med henblik på at sikre tilstrækkeligdeltagelse til at minimumsniveauerne kan nås for iværksættelsen af Kyoto-protokollen inden konferencenRio + 10; opfordrer stærkt Den Europæiske Union og de łvrige parter i Bilag I til, selv uden USA, atplanlægge en hurtig ratificering og iværksættelse af protokollen, som optakt til COP-6, del 2, inden kon-ferencen Rio + 10 i 2002;
7. glæder sig over den enstemmige erklæring fra Rådet (miljł) i juni 2001 om, at Den Europæiske
Union fortsat beklager USAs intentioner om at forkaste Kyoto-protokollen, og opfordrer stærkt den nyeitalienske regering til at fastholde landets erklærede holdning i spłrgsmålet om klimaændringer;
8. mener uanset betydningen af alle de initiativer, der har til formål at få USA til at ændre sin beslutning
om at opgive Kyoto-protokollen, at Den Europæiske Union fłrst og fremmest błr forhandle den endeligeudformning af Kyoto-protokollen med de lande, som er indstillet på at ratificere den;
9. mener, at Den Europæiske Union inden for rammerne af de supranationale organisationer, navnlig
Verdenshandelsorganisationen, błr tage initiativ til aktioner, der har til formål at forhindre, at de lande,som ikke ratificerer Kyoto-protokollen, opnår urimelige konkurrencefordele, navnlig for så vidt angår ener-giprodukter;14.3.2002 DA C 65 E/381 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
10. opfordrer igen Den Europæiske Union til at vise et godt eksempel ved offentligt på ny at erklære, at
den går ind for hurtigt at gennemfłre politikker og foranstaltninger samt ved at erklære, at den går ind foren hurtig iværksættelse af det europæiske klimaændringsprogram, inklusive ordningen for handel medEU-emissionsrettigheder, som głr det muligt at ændre den meget negative udvikling i drivhusgasemissio-nerne, der i łjeblikket konstateres i stłrstedelen af medlemsstaterne (f.eks. vedrłrende transportemissioner,ikke-CO
2drivhusgasser); henstiller ligeledes, at der sker en hurtig vedtagelse af de nationale planer for
reduktion af drivhusgasser;
11. påpeger, at EU-delegationen vil komme til at spille en afgłrende rolle på Bonn-konferencen, og
mener, at Europa-Parlamentets deltagere i delegationen vil have en værdifuld supplerende rolle at spille,navnlig ved at arbejde med parlamentariske kolleger fra andre lande, især på baggrund af den brede tilslut-ning til EUs forhandlingsposition, der findes over hele det politiske spektrum;
12. understreger, at forskning błr indgå som en vigtig del af enhver strategi om klimaændringer;
betragter det som værende af væsentlig betydning, at forskning fłrer til udvikling af nye teknologier påområderne vedvarende energi, energieffektivitet og energibesparelser; er derfor af den opfattelse, at forsk-ning og udvikling inden for miljłet błr fremmes, og at de nłdvendige budgetmidler błr stilles til rådighedinden for rammerne af det sjette rammeprogram for dermed at łge bestræbelserne på at indhente deteuropæiske efterslæb på forskningområdet;
13. mener, at Europa-Parlamentets deltagere på forhånd og i samarbejde med EU-delegationens łvrige
deltagere må udarbejde en strategi for kontakten med deres parlamentariske kolleger for at stłtte ogfremme EUs forhandlingsposition mest muligt; mener, at såfremt Europa-Parlamentets deltagere skal væreså effektive som muligt på dette område, må de integreres fuldt ud i EU-delegationen, især ved at deltage iEU-koordinationsmłderne;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter, sekretariatet for De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer ogUSAs regering.
26. Sikkerhed inden for minedrift
A5-0214/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om sikker minedrift: en opfłlg-
ning af de seneste mineuheld (KOM(2000) 664  C5-0013/2001  2001/2005(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(2000) 664), der henviser til Espoo-konventionen af 1991 om vurdering af virkningerne på miljłet på tværs af
landegrænserne,
 der henviser til Helsinki-konventionen af 1992 om grænseoverskridende virkninger af industriulykker, der henviser til Helsinki-konventionen af 1992 om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende
vandlłb og internationale słer,
 der henviser til ¯rhus-konventionen af 1998 om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslut-
ningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprłvelse på miljłområdet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 174, der henviser til direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (
1),
(1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.C 65 E/382 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001