ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)496
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)496endeligudg.
Bruxelles,24.September1979
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENHOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56VEDRØRENDE YDELSEAFETGLOBALLÅN
NR.246TILINDUSTRI-OGSERVICEINVESTERINGEN ILOIRE:
BANQUEPOPULAIRE DELALOIRE(FRANKRIG)
å
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(79)496endeligudg.

MEDDELELSE TILRHDET
Emne:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56vedrørendeydelseafetgloballånnr.246tilindustri-
ogserviceinvesteringer iLoire:BanquePopulairedelaLoire
(Frankrig).
I.GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER
Ansøger
Endeligemodtagere
Projekt
Beliggenhed
Samledeinvesteringer
Globallån-hvoromderansøges
Rentenedsœttelse
NyearbejdspladserBanquePopulairedelaLoire
Forskellige virksomheder'
Oprettelse ogudvidelseafsmå
ogmellemstore virksomheder
Loire(Rhone-Alpes )
Mindst40mioFF(ca.6,86mioERE)
20mioFF(ca.3,43mioERE)
103000EREomåretideførstefemår
Mindst200arbejdspladser ,somfortrins­
visskaltilbydestidligelre "EKSF-arbej-
dereiLoireområdet
II.OVERENSSTEMMELSE .MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Arrondissementerne Saint-Etienne ogMontbrisonharetsamletantal
indbyggerepå581225ogenerhvervsaktiv befolkningpå189685.
Ν
./.
Foreldbiaadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:735OO40/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles"–
Telex:"21877COMEUB"

IløbetafdesidstetoårharbesksftDesKættigelsessituationen udviklet
sigsomfølger:
Periode Ansøgninger,derikke
erblevetimødekommetTilbud,derikkeer
blevetimødekommet
Januar1977 14359502
Marts1977 14227639
November1977 16507657
Januar1978 15431 561
Marts1978 15725 I754
November1978 18873 460
Januar1979 19236 414
Marts1979 18689 540
Departementet Loiretagetunderétbortsetfral'Ardéche,somer
etdepartement medmegetlidtindustri,hardenhøjestearbejds-
løshedssats iregionen:8,8mod4,9iRhSneog6,1iIsére.
Saint-Etienne distriktets økonomiharilangtidværetdomineret
afminedriftogsværindustri.
Kulminerneharsikretvelstanden idenneregion,menudtømningen
afaflejringerne ogudvindingsvanskelighederne harført^il..øen
Lukningognedlægningafanlæggene,somskalskei1980.
Problemerne iforbindelse medomlægningen afdenneaktivitet
giversigudtrykidenberørtearbejdsstyrke .I1954beskæftigedes
17900iminen,iøjeblikketerdermindreend900tilbage.
Denlethed,hvormeddenførstefaseafomlægningenblevgennemført
somfølgeafengodkonjunktur,hartilsløretdetvirkeligeproblem
iSaint-Etiennedistriktet,hvisindustristruktur erstivnet,og
somforatoverleveskalfornysogisæromstruktureres .

-3-
Tilstedeværelsen afkulhavdefremmetopståenogsenereudvikling
afenbetydeligjern-ogstålindustri .I1880dækkededepartementet
30%afdennationalestålproduktion ,mensidendaserdetudtilat
Saint-Etienne stålværkernes udviklingaltidersketudenforden
nationaleudvikling.SåledesharLoire-distriktet bragtelektrostål
oppåatudgøre80%afdensamledeproduktion/medensdettestål
kunudgør14%afnationalproduktionen ,idetoxygenstålaleneudgør
.70%.
Arbejdsstyrken indenforjern-ogstålindustrien vari1975påca.
9700beskæftigede,derhovedsagelig blevbeskæftiget afCreusot-Loire
ifabrikkerne iChåteauneuf,FirminySaint-Etienne ;stålværkerne i
Furan,støberierne ogelektrostålværkerne iFeurs.Siden1962har
denneerhvervsgren mistet20%afarbejdsstyrken ....
Problemerne indenforjern-ogstålindustrien harogsåindvirketpå
fabrikkerne iSaint-Etienne distriktet.Såledesskalfabrikken
Creusot-Loire Marrel,derhar1465beskæftigede,formindskesin
arbejdsstyrke med728beskæftigede .Stålværkerne iFuranharbebudet
lukning,somvilgiveettabpå240arbejdspladser .
"-Idennesammenhængserdetudtil,athåndværkssektoren iøjeblikket
erdensektoriregionen,deropretterflestarbejdspladser .
.» »*«
BanquePopulairedelaLoireerenregionalbank medkooperativstatus.
somblevoprettetihenholdtillovaf1917,hvorvedmanoprettede
"banquespopulaires".UndertilsynafChambreSyndicaledesBanques
Populairesudøverdensinvirksomhedtilfordelforhåndværkere,
erhvervsdrivende ,småogmellemstore virksomheder ogprivatpersoner .
Bankenhar17afdelinger,fordeltidepartementet .
Aktiekapitalen iBanquePopulairedelaLoire,derejesaf3.600afdens
kunder,udgjordepr.31,3-19798400000FF.•
Desidstetreårsberetninger vedrørende1977,1976og1975viser,at
nærvedtotredjedeleafdeydedelånvedrørervirksomheder oghånd­
værk.BanquePopulairedelaLoireersåledesbemyndigettilatuddele

_L-
L3nfradenøkonomiskeogsocialeudviklingsfond tilnedsatrente
tilhåndværkere,samtfårstatslånpålempeligevilkår.Banken
samarbejder desudenmedCaisseCentraledeCréditHStelier
CommercialetIndustriel (GroupedeBanquesPopulaires),vedrørende
ydelseaflåntilsmåogmellemstore virksomheder .
BankenharendeligoprettetetSociétédeCautionMutuelleArtisanale
(laSOCAMA-Loire )oghartagetdeli-dennyligeoprettelseafen
regionalS.C.M.(SOCAPIRA),forlåntilsmåogmellemstore virksom­
heder.
ι ·
Bankensandelpåmarkedetforvirksomheder (15%)oghåndværk
(30til35%)idensforretningsområde ,erbetydeligogviserdens
berettigelse .
III.PROJEKTET
BanquePopulairedelaLoireønskeratfåstilletetsamletlånpå
20000000FFtilrådighed,somkananvendesi1979,somlåntil
industri,handels-ellerhåndværkervirksomheder ,derviloprette
nyearbejdspladser .Dissearbejdspladser vilfortrinsvisblivetil­
-'■budttidligerearbejdereikulminerneogstålindustrien .
Dettebel-øbvilbliveanvendtihenholdtilEKSF-traktatens besfem-
.» * <melservedrørenderentesatsen og-nedsættelsen,varigheden,beløbene
ogdelinvesteringerne .
IV.L8NETSINDFLYDELSE P8GENBESKÆFTIGELSEN
Detskønnes,atdeenkelteprojekter,somvilfåtildeltstøtte,vil
muliggøreoprettelseafmindst200nyearbejdspladser tiltidligere
EKSF-arbejdere .Detervigtigtatfremmeinvesteringerne udenfor
EKSF-sektorerne iLoire,bl.a.gennemdesmåogmellemstore virksom­
heder.Såfremtdenneafgørelsevisersigatværetilstrækkelig ,vil
yderligeretrancherkunnetænkes.

-5-
V.KONKLUSION
(a)EfterKommissionens opfattelse,eranmodningenioverensstemmelse
medEKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).Følgelighar
Kommissionengodkendt "etgloballåntilBanquePopulairedela
Loirepåetbeløbafmaksimalt20.mioFF(ca.3,43mioERE)
ellerækvivalentværdien heraf.Rentenvilblivenedsatmed
103000EREomåretideførstefemårefterudbetalingen/
udbetalingerne aflånet.
(b)Kommissionen opfordrerRådettilatgivesintilslutningtil
ovennævnteafgørelsesamttiludvidelsenafdennemedettil­
svarendebeløb,såfremtdetinærfremtidskullevisesignød­
vendigt.