ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)775
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
.KOM(80)775endeligudg.
Bruxelles,den26.november1980
, eu i
*s Ct*!
^^
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING CEØF
omændringafforordning (EØF)nr.2727/75omdenfællesmarkeds­
ordningforkorn
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)775endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dette forslag kanbetragtes somengennemførelsesforanstaltning tilprotokol
nr.19til'tiltrædelsesakten ,ihvilken detfastsættes ,at ".Rådet vedt.ager
denødvendige foranstaltninger foratlette anvendelsen afkorn fraPælles -
skabet tilfremstilling afspiritus påbasis afkorri ,især whisky ,tileks­
port tiltredjelande ".
Ioverensstemmelse meddenne protokol foreslås det ,atdadisse foranstalt­
ninger ikke kantræffes under forordningen omdenfælles markedsordning for
alkohol ,derendnu ikke ervedtaget ,menkanindpasses iFællesskabets al­
mindelige politik foralkohol ,skal detræffes under forordningen omden
fælles markedsordning forkorn . _
Disse foranstaltninger ,sommanforeslår atindpasse iforordning (EØF)nr.
2727/75omd-enfælles markedsordning forkorn ^består medhensyn tildet
korn ,deranvendes tilfremstilling afspiritus ,dels afeksportrestitutio -
ner ,dels afsærlige restitutioner medsigte påatafhjælpe devanskelighe - .
der ,derharværet forbundet medanvendelsen afdeklassiske regler fory»
delse afeksportrestitutioner forvisse kategorier afspiritus ,især på
grund affremstillingsprocessen ogdenlange obligatoriske ældningsperiode .\
Iprotokol nr.19tiltiltrædelsesakten fastsættes det ,atenhver forskels­
behandling mellem disse produkter ogandre former foralkohol skal undgås
under hensyntagen til desærlige omstændigheder forhvert enkelt tilfælde .
Kommissionens tjenestegrene undersøger eventuelle tilfælde afforskelsbe­
handling oghverledes derkanbødes herpå . -

PORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning -(SØP)nr.2727/75om<ienfælles markeds­
ordning forkorn
RADEr POR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR .-
under henvisning til tralctaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 42og43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iprotokol nr.19tilakten vedrørende Danmarks ,Irlands ogDet
forenede Kongeriges tiltrædelse afDeeuropæis­
keFællesskaber (l)fastsættes det ,atRådet vedtager denødvendige foran­
staltninger for atlette anvendelsen afkorn fraFællesskabet til fremstil­
ling afspiritus påbasis afkorn ,især whisky ,tileksport tiltredjelande ;
iovennævnte protokol fastsættes detdesuden ,atdisse foranstaltninger ud­
gørendelafFællesskabets almindelige politik påalkoholområdet ;
disse foranstaltninger kan træffes under forordningen omdenfælles markeds­
ordning forkorn eller under den forordning 'omdenfælles markedsordning ,
der skal oprettes for alkohol ;

denfælles markedsordning forethanol fremstillet aflandbrugsprodukter er~
endnu ikke vedtaget ;disse foranstaltninger bør derfor træffes ikornsekto -
ren ;.
- *■ ■-
afhensyn tildenindustri ,derfremstiller omtalte spiritus påbasis afkorn
under Rådets forordning (EG® 1)nr,2727/75(2).,senest ænd-, -
retvedforordning (EØF)nr.I87O8O '(3)»børdelandbrugsprodukter ,industri'
enanvender tilfremstilling afalkoholholdige drikkevarer ,kunne ,anvendes og
udføres tilenlavers pris endden ,derfølger afanvendelsen affællespris -
ordningen ; .
^ifølge bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2727/75ogforordning (EØF)rir.
omfastsættelse afalmindelige regler forydelse afeksportrestitu -
tioner ogomfastlæggelse afkriterierne forfastsættelse afrestitut ionsbe -
løbet forvissé landbrugsprodukter ,derudføres iform afvarer ,somikke om­
fattes aftraktatens bilag II(4),kanderkun -ydes eksportrestitution for
kornprodukter ,sbmvedfremstillingen afvisse alkoholholdige drikkevarer
anvendes medandet formål endfrembringelse afdenindeholdte alkohol ;mu­
ligheden for atyde restitutioner børudvides til atomfatte andre alkohol - ~
holdige drikkevarer ogtil-frembringelse afdenindeholdte alkohol ;
pågrund .afdensærlige fremstilling'sproces ogisær pågrund afkravet om
ældning forvisse kategorier afalkoholholdige drikkevarer ,derfremstilles
påbaiss afkorn ogeksporteres tiltredjelande ,børderåbnes mulighed for
ensærlig restitution tilfremstilling afdisse drikkevarer­
(2)EFTnr.'L 281af1.10.1975 ,s.1.
(3)EFTnr.L .184af17.7.1980 ,s.1.
(4)EETnr.L

Artikel 1
Iforordning (EøF )nr.2727/7'3foretages følgende ændringer :
1,Iartikel 16inds:cttes sorastk .4a-:
"4a.For attage hensyn til desærlige fremstillingsprocesser ogisær
ældningen forvisse kategorier afalkoholholdige drikkevarer frem­
stillet påbasis afkorn kaneksportrestitutionerne ifornødent om­
fang ogunder visse betingelser erstattes afsærlige restitutioner .
Rådet vedtager påforslag afKommissionen medkvalificeret flertal
defornødne generelle bestemmelser ."
2.Ibilag Baffattes teksten til pos .22,09 idenfælles toldtarif således :
"22.09 Sthanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,medetalkoholindhold
påunder S0%vol ;akvavit ,likør ogandre alkoholholdige drikke­
varer ;sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncen­
trerede ekstrakter )tilfremstilling afdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
II.Gin
III .b)Whisky (undtagen "Bourbon"-whi sky )
exjv#Vodka medetalkoholindhold på45?4$V°1°Sderunder
V. Andre varer ."

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
Udfærdiget 1Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand