DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 8/06

Støtte nr.: XA 95/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Retsgrundlag: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 165 000 EUR i 2010

Maksimal støtteintensitet:

— 100 % (artikel 16, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006)

— 50 % i ugunstigt stillede områder eller 40 % i andre regioner (artikel 4, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: I løbet af 2010

Målet med støtten: Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006):

artikel 16, stk. 1, litra d)

artikel 4, stk. 4, litra a).

Berørt(e) sektor(er): Indehavere af husdyrbrug i provinsen Castellón

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 178/10

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Retsgrundlag:

— Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

— DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

— DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De forventede udgifter inden for denne støtteordning vil blive fastsat hvert år på grundlag af de disponible midler på det regionale budget. Inden for rammerne af det regionale budget for 2010 er et beløb på 308 065,93 EUR disponibelt. Dette beløb udgør udgiftsgrundlaget for de kommende år med forbehold for eventuelle reduceringer af det årlige regionale budget. Hvis det bliver nødvendigt at overskride dette grundbeløb, vil en ny støtteansøgning blive indgivet.

Støttemodtagere:

Beskyttelseskonsortier, landbrugskooperativer og konsortier, som er anerkendt af regionen Marche i henhold til lovbekendtgørelse nr. 102/2004

Maksimal støtteintensitet: Støtten vil blive tildelt på grundlag af forskellen mellem beskyttelsesorganisationernes udgifter til forsikringer, i henhold til lovbekendtgørelse nr. 102/2004 med senere ændringer og tilføjelser, og den højeste støtteberettigede udgift i henhold til den årlige forsikringsplan for landbruget, der er fastsat i den udtalelse fra regionen, som artikel 13 i lovbekendtgørelsen foreskriver.

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

— tab som omhandlet i litra a) og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold og/eller

— tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb.

Støtten må ikke begrænses til forsikringer fra et enkelt forsikringsselskab eller en enkelt forsikringskoncern og må ikke være betinget af, at forsikringsaftalen er indgået med et selskab, der er etableret i Italien

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning indtil den 31. december 2013 og i 6 måneder herefter

Målet med støtten: At tilskynde jordbrugere til at tegne forsikring mod tab, som forårsages af naturkatastrofer, forhold som kan sidestilles hermed, andre katastrofer og tab, som forårsages af dyre- og plantesygdomme.

Støtten tildeles i henhold til bestemmelserne i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Landbrug — primærproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione

Websted: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Andre oplysninger: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione Gabriella MASSACCESI

Støtte nr.: XA 182/10

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Niedersachsen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Retsgrundlag: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede årlige projektudgifter beløber sig til ca. 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Gennemførelse fra 2010 — støtte fra den 1. januar 2011

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen slutter og sidste udbetaling foretages i december 2013

Målet med støtten: Støtte uden investering til fremme af kvalitetsprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 (om økologisk produktion). KÖN står for gennemførelsen. Støtteberettigede er små og mellemstore landbrugsvirksomheder, som beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter og har til hensigt at omstille produktionen til økologisk landbrug.

Projekterne omfatter:

Generel observation af markedsudviklingen inden for økologisk landbrug (artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Indførelse af kvalitetssikringsordninger (artikel 14, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Undervisning og uddannelse af landbrugere såvel som rådgivning inden for økologisk landbrug og omstilling til økologisk landbrug, der ikke udgør kontinuerlige eller regelmæssigt tilbagevendende tiltag (artikel 15, stk. 2, litra a) og c), i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Tilrettelæggelse af videnudveksling mellem virksomheder samt udstillinger og messer (artikel 15, stk. 2, litra d), i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Formidling af videnskabelige oplysninger og faktiske oplysninger om kvalitetssystemer (artikel 15, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Publikationer (artikel 15, stk. 2, litra f), i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Projekterne forventes at være tværsektorielle og så vidt muligt omfatte alle virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Calenberger Straße 2 30169 Hannover Referat 107.2 DEUTSCHLAND

Websted: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Andre oplysninger: —