A4-0396/98

Udkast til faelles aktion om svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (KOM(98)0395 - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. »betalingsinstrument (bortset fra kontanter)": et instrument, bortset fra lovlige betalingsmidler (dvs. sedler og moenter), som alene eller sammen med et andet (betalings)instrument goer det muligt for den lovlige indehaver/betaler, med henblik paa at opnaa penge eller vaerdi, at foretage eller modtage betalinger for varer, tjenesteydelser eller enhver anden ting af vaerdi, at afgive en ordre eller besked, hvori der anmodes om eller paa anden maade tillades overfoersel af midler (i form af et pengekrav paa en part) til en betalingsmodtagers ordre

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. »betalingsinstrument (bortset fra kontanter)": et instrument, bortset fra lovlige betalingsmidler (dvs. sedler og moenter), som alene eller sammen med et andet (betalings)instrument goer det muligt for indehaver/betaler, med henblik paa at opnaa penge eller vaerdi, at foretage eller modtage betalinger for varer, tjenesteydelser eller enhver anden ting af vaerdi, at afgive en ordre eller besked, hvori der anmodes om eller paa anden maade tillades overfoersel af midler (i form af et pengekrav paa en part) til en betalingsmodtagers ordre

(AEndring 2)

Artikel 2, litra i)

>Originaltekst>

i) manipulation af relevante data, herunder kontooplysninger eller andre identifikationsdata, til initiering eller gennemfoerelse af en betalingstransaktion

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i) forsaetlig manipulation af relevante data, herunder kontooplysninger eller andre identifikationsdata, til initiering eller gennemfoerelse af en betalingstransaktion

(AEndring 3)

Artikel 2, litra m)

>Originaltekst>

m) meddelagtig i eller ophavsmand til eller forsaetlig deltagelse i opnaaelse af en vaerdimaessig eller pekuniaer fordel ved en af de ovennaevnte former for adfaerd, som indebaerer et strafbart forsaet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

m) forsoeg paa eller meddelagtighed i eller anstiftelse af eller forsaetlig deltagelse i opnaaelse af en vaerdimaessig eller pekuniaer fordel ved en af de ovennaevnte former for adfaerd, som indebaerer et strafbart forsaet.

(AEndring 4)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. De former for adfaerd, der er omhandlet i artikel 2, goeres strafbare.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

De former for adfaerd, der er omhandlet i artikel 2, goeres strafbare. Enhver medlemsstat kan lade retsforfoelgningen af saadanne lovovertraedelser afhaenge af skadelidtes anmodning, saafremt de er begaaet inden for familiens kreds.

(AEndring 5)

Artikel 3, stk. 5

>Originaltekst>

5. Hvidvaskning af penge i tilknytning til udbyttet af den i stk. 1 omhandlede adfaerd goeres strafbar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 6)

Artikel 3, stk. 6, litra a)

>Originaltekst>

a) lovovertraedelsen helt eller delvis er begaaet paa dens omraade

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

lovovertraedelsen helt eller delvis er begaaet paa dens omraade, eller resultatet af handlingen helt eller delvis er kommet til udtryk paa dens omraade

(AEndring 8)

Artikel 4, led 1

>Originaltekst>

* paa eget initiativ underrette vedkommende myndigheder, naar der er rimelig grund til at antage, at der er begaaet en af disse lovovertraedelser

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

paa eget initiativ underrette vedkommende myndigheder, naar der - i hvert fald i alvorlige tilfaelde - er rimelig grund til at antage, at der er begaaet en af disse lovovertraedelser

(AEndring 9)

Artikel 4, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De skal efter anmodning give de paagaeldende myndigheder alle relevante oplysninger, hvis en af disse lovovertraedelser staar i forbindelse med gidseltagning eller afpresning.

(AEndring 11)

Artikel 6

>Originaltekst>

Samarbejde mellem medlemsstaterne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

1. I overensstemmelse med gaeldende konventioner, multilaterale eller bilaterale aftaler eller arrangementer yder medlemsstaterne i videst muligt omfang hinanden gensidig retshjaelp i forbindelse med de af denne faelles aktion omfattede lovovertraedelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

2. Naar flere medlemsstater har straffemyndighed med hensyn til de i denne faelles aktion omhandlede lovovertraedelser, aftaler disse stater indbyrdes, hvorledes deres indsats kan samordnes, saa der foretages en effektiv retsforfoelgning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

3. Hver medlemsstat soerger for, at oplysninger om lovovertraedelser, der er omhandlet i denne faelles aktion, og som personer, der er doemt for saadanne lovovertraedelser, samt oplysninger, der i givet fald kan vaere nyttige for efterforskningen og forfoelgningen af saadanne lovovertraedelser, behandles saaledes, at de er umiddelbart tilgaengelige og kan udnyttes effektivt og udveksles med andre medlemsstater, med forbehold af den nationale lovgivning vedroerende tavshedspligt i forbindelse med retsforhandlinger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til faelles aktion om svig og forfalskning i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter (KOM(98)0395 - C4-0455/98 - 98/0911(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens udkast KOM(98)0395 - 98/0911(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2 (C4-0455/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0396/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens udkast;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Den Europaeiske Centralbank.