ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELI CEBUDGET-REGNSKABSÅRET 1982
SEKTIONHi-KOMMISSIONEN-DELAKOM(82)770endeligudg.
Bruxelles,den17november1982.
/«
",V/--BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.II/2/82
kapitelindenforafsnit2
2750000ECUfikel269,"kontrolmedgennemførelsen afvisseforan­
staltninger indenforjern-ogstålindustrien "
tilartikel270,"DeEuropæiskeFællesskabers Tidende".
BEGRUNDELSE
Kommissionenkonstateredeisinbeslutningnr.I696/82/EKSFaf30.juni1982
(l),atdeneuropæiskejern-ogstålindustrifortsatbefandtsigienåbenbar
krisesituation ,ogforlængedeovervågningsordningen ogsystemetforproduk-
tionskvotertilperiodenfraden1.juli1982tilden30.juni1983.
Foratsikrekontrolforanstaltningernes videreførelse anmodedeKommissionen
bl.a.omenbevillingpå5mioECUunderartikelA.269idetforeløbigefor­
slagtiltillægs-ogændringsbudget nr.1/1982.Kommissionenbesluttede,at
deniafventningaftillægs-ogændringsbudgettets vedtagelsevilleforetage
enforeløbigoverførselpå3mioECUfraartikel270(DeEuropæiskeFælles­
skabersTidende);dettesketevedoverførselnr.n/l/82,hvorombudgetmyn-
dighedenunderrettedes den14.juli1982(2);detvarmeningen,atdette
beløbskulletilbageføres ,såsnartbevillingenforelå.
DaRådetden28.juli1982besluttede,atderikkeskullefastlæggesetfor–
slagtiltillægs-ogændringsbudget nr.l/82,blevdenbevillingpå5nu°ECUtilfordelforartikel269,somdervaranmodetomidetforeløbigeforslag,
endeligtildeltvedhjælpafbevillingsoverførsel nr.30/82(3).
Dadererkonstateretetsupplerende behovindenforartikel269,eroverførslen
blevetbegrænsettil2750000ECU;ipåkommendetilfældevilKommissionen
genoprettebevillingssituationen indenforartikel270vedhjælpafenover­
førselindenforkapitel27.
1)EFTL191af1.juli1982.
2)Dok.KOM(82)479endeligudg.
3)Dok.KOM(82)580endeligudg.
K0M(82)770endeligudg.