ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)581
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)581 endelig udg.
Bruxelles ,den 31.august 1982
DET ALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1982
SEKTION IV-DOMSTOLEN
Bevillingsoverførsel nr.31/82
(Ikke-obligatoriske udgifter )
FRA KAPITEL 100 -FORMÅLSBESTEMTE RESERVER 36000 ECU
TILKAPITEL 12 -GODTGØRELSER OGOMKOSTNINGER IFORBINDELSE
MEDTILTRÆDEN ,FRATRÆDEN OGFORFLYTTELSE 36000 ECU
Artikel 120-Forskellige udgifter vedansættelse
afpersonale
/->-y
Denne ansøgning ombevillingsoverførsel )e's^blevet .forhåndsgodkendt afDom-'λ
stolens finansinspektion ,derharattttésteret bevilI^h^erne^J
V^ I '/tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Vedudarbejdelsen afbudgetforslaget for1982 udtalte Rådet sigtilfordel
foroprettelsen afenfælles ansaettelsestj eneste ,ogoverførte derfor halv­
delen afdenmeddelte bevilling tiludgifter vedansættelse afpersonale –
46000 ECU –tilkapitel 100 :"Formålsbestemte reserver ".
Denne spærrede bevilling kan ikke benyttes uden forudgående overførsel til
vedkommende budgetpost (artikel 120).
DaDomstolens reservelister medjurist-lingvister ,assistenter ogsekretærer
nuernæsten udtømt ,samt ibetragtning afantallet afledige stillinger ,er
Domstolen tvunget til atafholde nye ,almindelige udvælgelsesprøver .
Bevillingen forartikel 120 :"Forskellige udgifter vedansættelse afpersonale "
erallerede næsten helt opbrugt .
Tildækning afdeudgifter ,somvilpåløbe iresten afregnskabsåret ,ansøger
Domstolen omoverførsel afetbeløb på36000ECU frakapitel 100tilarti­
kel 120 .
Dervedføjes enoversigt over densamlede anvendelse afdensåledes forøgede
bevilling .

DOMSTOLEN Bilag tilbevillingsoverførsel nr .32/82
Artikel 120 :Forskellige udgifter vedansættelse afpersonale -budgetoverslag for 1982
(inklusive størsteparten afallerede afholdte udgifter )
Udvælgelsesprøver AnnoncerRejse -og
opholdsgodt -
gørelseLokaleleje ,
materialer
ogdiv.IALT
Individuelle indkaldelser oglægekonsultationer 2000 2000 4000
Italiensksprogede sekretærer- 3450 1400 4850
Italiensksprogede fuldmægtige- 1300 - 1300
Engelsksprogede maskinskrivere - 1800 1640 3440
Fransksprogede maskinskrivere - 7250 1200 8450
Engelsksprogede assistenter - 9000 1200 10200
Fransksprogede assistenter- 10000 1200 11200
Tysksprogede jurist-lingvister- 2700 - 2700
Engelsksprogede jurist-lingvister- 6600 30 6630
Dansksprogede jurist-lingvister- 2900 - 2900
Græsksprogede jurist-lingvister 2950 5000 1200 9150
Italiensksprogede jurist-lingvister 7500 3000- 10500
Neder landsksprogede jurist-lingvister 4000 3000- 7000
IALT 14450 58000 9870 82320