ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)693
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
<
KOM(76)693endeligudg.
Bruxelles,den22.december1976.
MEDDELELSE TILRADETFRAKOMMISSIONEN
nyforlængelseafaftalenmellemEURATOMogOECDomKerneenergi-
agenturets(NEA)programbibliotek
KOM(76)693endeligudg.

I.FTDDELET.SJ3 TILR-3I5TFRAK0:7HS3ICTUJM
Vodr.:nyforlængelseafaftalenmollemHJRATOI-IogOECDomKerneenergi-
agenturets (HEA)programbibliotek
AftalenmellemKJRATOIIogOECDometableringafKerneenergiagenturets
(iTSå)programbibliotek vedFFC-Ispra-anlngget-somblevundertegnet
den17.juniI964,eralleredeblevetforlaigetfleregange;sidste
gangforperioden1973-1976.Aftalenudloborsåledesden31.december1976.
2Kodydelserafmegetbegrsnsetomfang(kontorlokaler på.200mstilles
gratistilrådighedforITIUA.)lamKommissionen udenfinansieltvedorlag
benyttebiblioteketstjenester.Kommissionenstiller–ietvistantal
:^.Intimerogmodetpassendevederlag–endatamatafentypeog
k.-xicitetsvarendetilIBII360/65tilrådighedforbiblioteket.
Kemeenergiagcnturets størrelseharikkevedsit53.mødeiParisden14«
oktoberlamnettageenbeslutningvedrørendesekretariatets forslagomatsanmenliaggeprogrambiblioteket (CPL)ogcentretforkompilationaf
neutrondata (CGLID).liisådansammenslutning villesomvigtigstekonse­
kvens'-ave,atIspra-biblioteket flyttestilSaclay.Styrelsenborrsrkedc,
•atdetsabledebudgetforslag for1977udarbejdetrespektivtudfraenad­
skiltfortsættelse afCPL'sogCCLID'saktiviteter ogudfraderessammen­
ligninggiveridetvæsentligecam;-ebeløb.Denbesluttedepådette
stadiuir.atfremlæggebudgetforslag somgårudfraenadskiltfortsættelse
afCPL'sogCGLuJ'saktiviteter ,eftersomenendeligbeslutningvedrorende
detocentressa::~.enl~:gning i1977vilblivetagetveddetnc:ster..:dc,
somerfastsattil23.april1977*
UnderdisseforholdmenerKommissionen,atdeteridetopartersinteresse
atforliiigeaftalenforenperiodesvarendetildenoprindeligeaftale-
periode,detvilsigetreår,r.enidenneforlmigelseatindføjeenop­
sigelsesklausulforaftalenmedetopsigelsesvarsel påtremåneder.
Rådetanmodesomatgodkendecnforlængelseafaftalenindtilslutningen
af197^'»idetderiforlageIsenindføjesenopsigeisesklausul medet
opsigelsesvarsel påtremåneder.