ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
om den holdning, som skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det associeringsråd, der er oprettet ved Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, for så vidt angår den toårige forlængelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan

BILAG



AFGØRELSE NR. 01/2018 VEDTAGET PÅ 13. MØDE I ASSOCIERINGSRÅDET EU-JORDAN



af [dd/mm/yyy]



om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan

ASSOCIERINGSRÅDET EU-JORDAN HAR —

under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Jordan på den anden side ("Euro-Middelhavsaftalen"), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Jordan på den anden side blev undertegnet den 24. november 1997 og trådte i kraft den 1. maj 2002.

(2)Artikel 91 i Euro-Middelhavs-aftalen giver associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelsen af de i aftalen fastsatte mål.

(3)I aftalens artikel 101 er det fastsat, at parterne skal træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen, og at de skal drage omsorg for, at aftalens målsætning virkeliggøres.

(4)Ved afgørelse nr. 1/2016 af december 2016 aftalte associeringsrådet prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan for perioden 2016-2018 med henblik på at konsolidere og styrke Jordans modstandsdygtighed og stabilitet og samtidig søge at afhjælpe konsekvenserne af den langvarige konflikt i Syrien.

(5)På grundlag af en gennemgang af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan er EU og Jordan blevet enige om, at prioriteterne for partnerskabet, som blev aftalt i 2016, bør forlænges indtil udgangen af 2020, og at der i perioden 2019-2020 kan foretages en regelmæssig gennemgang af prioriteterne for partnerskabet og pagten mellem EU og Jordan i bilaget dertil i det omfang, det er relevant.

(6)I artikel 10 i associeringsrådets forretningsorden åbnes der mulighed for mellem møder at vedtage afgørelser ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Associeringsrådet beslutter ved skriftlig procedure, at prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Jordan i bilaget til dets afgørelse No.1/2016 af december 2016 forlænges indtil udgangen af 2020.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i xx, den [dag måned år].

På associeringsrådets vegne

Formand
BILAG

DET EUROPÆISKE RÅD HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 22, stk. 1,

under henvisning til henstilling fra Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Unionens optræden på den internationale scene bør bygge på de principper, der har ligget til grund for dens egen oprettelse, udvikling og udvidelse, og som den tilstræber at fremme i den øvrige verden: demokrati, retsstatsprincippet, menneskerettighedernes og de grundlæggende frihedsrettigheders universalitet og udelelighed, respekt for den menneskelige værdighed, principperne om lighed og solidaritet samt respekt for grundsætningerne i De Forenede Nationers pagt og folkeretten.

(2)Det Europæiske Råds afgørelser om Unionens strategiske interesser og mål bør vedrøre såvel den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik som andre områder i forbindelse med Unionens optræden udadtil. De kan vedrøre Unionens forbindelser med et bestemt land eller område eller have en tematisk tilgang.

(3)Den handlingsplan om menneskerettigheder og demokrati, som Kommissionen og den højtstående repræsentant foreslår, har til formål at styrke Unionens lederskab med hensyn til at fremme og beskytte menneskerettigheder og demokrati i verden, fastsætte mål, fastlægge prioriteterne for indsatsområder og gennemførelse, maksimere Unionens rolle på verdensplan ved at udvide "værktøjskassen for menneskerettigheder" samt fremme et forenet og koordineret EU ved at støtte en mere effektiv og sammenhængende indsats.

(4)De overstående mål vil blive forfulgt ved hjælp af fem indbyrdes forbundne og gensidigt styrkende indsatsområder: beskyttelse og styrkelse af individet, opbygning af robuste, inklusive og demokratiske samfund, fremme af et globalt system for menneskerettigheder og demokrati, nye teknologier, udnyttelse af muligheder og tackling af udfordringer og opnåelse af resultater gennem samarbejde.

(5)Handlingsplanen bør godkendes ved hjælp af en afgørelse truffet af Det Europæiske Råd for at give Unionen og medlemsstaterne mulighed for at anvende særlige gennemførelsesforanstaltninger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.Unionen forfølger i sin optræden udadtil følgende strategiske mål på området menneskerettigheder og demokrati:

·styrkelse af EU's lederskab med hensyn til at fremme og beskytte menneskerettigheder og demokrati i hele verden

·fastsættelse af EU's mål, fastlæggelse af prioriteter for indsatsområder og fokus på gennemførelse

·maksimering af EU's rolle på verdensplan ved at udvide værktøjskassen for menneskerettigheder og dens centrale instrumenter og politikker

·fremme et forenet og koordineret EU ved at støtte en mere effektiv og sammenhængende indsats.

2. Målene i stk. 1 forfølges ved at prioritere beskyttelse og styrkelse af individet, opbygning af robuste, inklusive og demokratiske samfund, fremme af et globalt system for menneskerettigheder og demokrati, nye teknologier, udnyttelse af muligheder og tackling af udfordringer samt opnåelse af resultater gennem samarbejde. De nærmere foranstaltninger med henblik herpå er fastlagt i handlingsplanen om menneskerettigheder og demokrati, som er knyttet til denne afgørelse.
BEGRUNDELSE

1)Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.

2)Forordning (EF) nr. 765/2006 giver virkning til foranstaltningerne i afgørelse 2012/642/FUSP.

3)Rådets afgørelse (FUSP) 2022/XXX udvider listen over enheder, der er omfattet af begrænsninger med hensyn til tilladelse til at sælge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologier med dobbelt anvendelse samt varer og teknologier, der vil kunne bidrage til Belarus' militære og teknologiske fremme eller til at udvikle dets forsvars- og sikkerhedssektor. Rådets afgørelse (FUSP) 2022/XXX udvider ligeledes listen over belarusiske kreditinstitutter og disses belarusiske datterselskaber, som er omfattet af restriktive foranstaltninger med hensyn til at yde specialiserede tjenester til finansielle betalingsmeddelelser.

4)For at sikre, at foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 765/2006 gennemføres korrekt, er det nødvendigt at foretage visse ændringer i teksten.

2022/0148 (NLE)

Fælles forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Belarus og Belarus' involvering i den russiske aggression mod Ukraine,

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Rådet vedtog den 18. maj 2006 forordning (EF) nr. 765/2006.

(2)Forordning (EF) nr. 765/2006 giver virkning til foranstaltningerne i afgørelse 2012/642/FUSP.

(3)Rådet afgørelse (FUSP) 2022/XXX udvider anvendelsesområdet for sanktionerne med henblik på yderligere at gennemføre konklusionerne fra Det Europæiske Råd af 24. marts 2022 efter Belarus' involvering i den uacceptable og ulovlige russiske militære aggression mod Ukraine, som i henhold til folkeretten er at anse som en aggressionshandling.

(4)I betragtning af situationens alvor forekommer det nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger. Rådets afgørelse (FUSP) 2022/xxxx udvider følgelig listen over enheder, der er omfattet af begrænsninger med hensyn til tilladelse til at sælge, levere, overføre eller eksportere varer og teknologier med dobbelt anvendelse samt varer og teknologier, der vil kunne bidrage til Belarus' militære og teknologiske fremme eller til at udvikle dets forsvars- og sikkerhedssektor. Rådets afgørelse (FUSP) 2022/XXX udvider ligeledes listen over belarusiske kreditinstitutter og disses belarusiske datterselskaber, som er omfattet af restriktive foranstaltninger med hensyn til at yde specialiserede tjenester til finansielle betalingsmeddelelser.

(5)Forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres —
om ændring af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

BEGRUNDELSE

(1)Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed giver virkning til restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP.

(2)Den XXX 2022 vedtog Rådet afgørelse XXX om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP, hvorved der indføres flere muligheder for fritagelse for indefrysningen af aktiver og forbuddet mod at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for udpegede personer og enheder. Det er også hensigtsmæssigt at præcisere og skærpe bestemmelserne om nationale sanktioner for overtrædelse af foranstaltningerne i den pågældende forordning.

(3)Der er behov for yderligere handling fra Unionens side for at give virkning til disse foranstaltninger i EU-retten.

(4)Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen foreslår at ændre Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 i overensstemmelse hermed.

2022/0156 (NLE)

Fælles forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP af 17. marts 2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed,

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed giver virkning til restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2014/145/FUSP.

(2)Den XXX 2022 vedtog Rådet afgørelse XXXX om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP, hvorved der indførtes flere muligheder for fritagelse for indefrysningen af aktiver og forbuddet mod at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for udpegede personer og enheder. Det er også hensigtsmæssigt at præcisere og skærpe bestemmelserne om nationale sanktioner for overtrædelse af foranstaltningerne i den pågældende forordning.

(3)Disse ændringer hører ind under anvendelsesområdet for traktaten, og det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

(4)Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
24. 5.91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 134/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den tredje finansprotokol om finansielt samarbejde 
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik 
Jugoslavien 
(91/C 134/05) 
SEK(91) 796 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 6. april 1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 238, 
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, 
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Den tredje protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 
og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, der blev undertegnet den . . ., bør 
godkendes — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Den tredje protokol om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 
og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien godkendes herved på Fællesskabets 
vegne. 
Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet foranstalter den i protokollens artikel 16, stk. 2, omhandlede notifika­
tion ('). 
Artikel 3 
Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den får virkning fra dagen for offentliggørelsen. 
(') Datoen for protokollens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranled­
ning af Generalsekretariatet for Rådet.
Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EOES-aftalen indeholder saerlige bestemmelser om samarbejdet mellem Faellesskabet og EFTA-EOES-staterne ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg tager sigte paa at aendre protokol 31 med henblik paa en udvidelse af samarbejdet paa omraadet for uddannelse, erhervsuddannelse og ungdomsanliggender. Afgoerelsen fastlaegger rammerne for samarbejdet og de naermere bestemmelser for EFTA-EOES-staternes fulde deltagelse i Faellesskabets program og aktioner paa omraadet (Faellesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci" 2000-2006).

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EOES-aftalen fastlaegger Raadet Faellesskabets holdning til saadanne afgoerelser efter forslag fra Kommissionen.

4. Udkastet til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg forelaegges Raadet til godkendelse. Kommissionen haaber at kunne fremfoere Faellesskabets holdning i Det Blandede EOES-Udvalg i oktober 1999.

Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt "aftalen", saerlig artikel 86 og 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

Protokol 31 til aftalen blev aendret ved afgoerelse nr. 22/1999 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den 26. februar 1999 [1];

[1] EFT L

de kontraherende parters samarbejde boer udvides til at omfatte anden fase af Faellesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci" (Raadets afgoerelse 1999/382/EF [2]);

[2] EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33.

protokol 31 til aftalen boer derfor aendres, saaledes at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 4, stk. 2, litra c), i protokol 31 til aftalen aendres saaledes:

1. Udtrykket "program" i indledningen erstattes af "programmer".

2. Foelgende led indsaettes:

"- 399 D 0382: Raadets afgoerelse 1999/382/EF af 26. april 1999 om ivaerksaettelse af anden fase af Faellesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse "Leonardo da Vinci" (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 33).'

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den ..., forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, .. 1999.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

Formand

Sekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til artikel 251, stk. 2, andet led, i EF-traktaten vedrørende Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og sædebagsider)

1. Hidtidigt sagsforløb

- Forslaget sendt 2.4.1998 (dokument KOM (1998)159 endelig udgave - 98/0089 COD af 2.4.1998)

- Dato for Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: 10.2.1999

- Dato for Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse: 9.9.1998

- Dato for vedtagelse af den fælles holdning: 28.10.1999.

2. Formål med Kommissionens forslag

Direktivforslaget har til formål at indføre forskrifter for elektrisk drevne ruder i Rådets direktiv 74/60/EØF, senest ændret ved Kommissionens direktiv 78/632/EØF, for at undgå, at børn kan komme til skade ved lukning af sådanne ruder; der er lignende forskrifter for eldrevne oplukkelige tagsystemer og adskillelser.

Det foreslås desuden at rette de administrative bestemmelser i direktiv 74/60/EØF ind efter direktiv 70/156/EØF om EF-typegodkendelse, således at typegodkendelser kan overføres til edb-registrering.

3. Bemærkninger til den fælles holdning

3.1. Generelle bemærkninger til den fælles holdning

Rådet har i sin fælles holdning ikke foretaget nogen indholdsmæssige ændringer i forhold til Kommissionens oprindelige forslag.

3.2. Den videre behandling af Europa-Parlamentets forslag fra førstebehandlingen

Europa-Parlamentet har afgivet sin udtalelse uden debat og uden ændringsforslag.

4. Konklusioner

Kommissionen støtter Rådets fælles holdning.
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder specifikke bestemmelser om samarbejdet mellem Fællesskabet og EØS/EFTA-staterne på områder ud over de fire friheder.

2. Vedlagte udkast til afgørelse, truffet af Det Blandede EØS-Udvalg, har til formål at ændre protokol 31 for at udvide samarbejdet på kulturområdet. Det fastlægger rammerne for det fremtidige samarbejde og udstikker retningslinjerne for EØS/EFTA-staternes fulde deltagelse i fællesskabsprogrammet og aktioner på dette område:

- 32000 D 0508: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1).

1. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen Fællesskabets holdning til sådanne afgørelser.

2. Udkastet til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg forelægges Rådet til godkendelse. Kommissionen håber at kunne fremlægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-Udvalg i marts 2000.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. ... truffet af Det Blandede EØS-Udvalg den ... [1].

[1] EFT L ...

(2) Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til også at omfatte et enkelt instrument til finansiering og planlægning af samarbejdet på kulturområdet (Kultur 2000-programmet) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF [2]).

[2] EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1.

(3) Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2000 -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 13, stk. 4, i protokol 31 til aftalen:

"- 32000 D 0508: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF af 14. februar 2000 om indførelse af Kultur 2000-programmet (EFT L 63 af 10.3.2000, s. 1)."

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den ... 2000.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

F. Barbaso Formand

G. Vik E. Gerner Sekretærer for Det Blandede EØS-Udvalg