Nr. C 227/26 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 79 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnårmelse  af medlemsstaternes  lovgivninger 
vedrørende  sikkerhedsbestemmelser  for tårnkraner  til anvendelse  på byggepladser 
Den tekst,  om har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fællesska-
bers  Tidende  nr. C 25 af 29.  januar  1979,  side  9. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19.  december  1978  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DF.T  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  at Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  af 19.  december  1978 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsidium 
den 18.  december  1978  om  at pålægge  Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udar-
bejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på mødet 
den 25.  april  1979, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren,  hr. 
Marvier,  og 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  168.  plenarfor-
samling  den  22.  og 23.  maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979  -
énstemmigt: 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
1. Udvalget  kan  tilslutte  sig Kommissionens  forslag, 
og særlig  definitionen  af tårnkraner  til anvendelse  på 
byggepladser  i artikel  1, stk.  2. 2. Udvalget  mener  dog,  at der  bør  gives  en mere  nøj-
agtig  definition  af de typer  kraner,  der  ikke  falder  ind 
under  direktivets  anvendelsesområde,  herunder  »mo-
bilkraner  med  bevægelig  udligger  forsynet  med  tårn  som 
tilbehør«.  Udvalget  tilslutter  sig,  at denne  type  kraner 
undtages,  forudsat  der rent  faktisk  er tale  om almindelige 
mobilkraner,  hvor  tårn  og bevægelig  udligger  ikke  er fast 
udstyr,  og forudsat  at disse  kraner  ikke  bruges  intensivt. 
Derimod  er der  konkurrence-  og sikkerhedsmæssige  ar-
gumenter  for,  at direktivet  bør  finde  anvendelse  på mo-
bilkraner  med  tårn: 
— hvis  tårnet  og dets  bevægelige  udligger  er mobilkra-
nens  hovedudstyr,  eller  hvis  kranen  er blevet  solgt 
med tårn  og bevægelig  udligger  som  eneste  tilbehør; 
— hvis  tårnet  og dets  bevægelige  udligger  som  særligt 
udstyr  er beregnet  på intensiv  anvendelse,  dvs.  fem 
arbejdsmanøvrer  eller  derover  i timen. 
Det ser  gerne,  at Kommissionen  hurtigst  muligt  frem-
lægger  supplerende  direktiver  på området. 
3. Da  direktivet  indebærer  væsentlige  ændringer  i 
tårnkraners  konstruktions-  og funktionsdele  samt  fører-
huse,  og da der  derfor  må  foretages  tilpasninger  i den 
hidtil  anvendte  produktionsplanlægning  og -måde  for 
tårnkraner,  bør  det  først  træde  i kraft  efter  en rimelig 
tidsfrist,  dvs.  tidligst  to år efter  vedtagelsen  og ikke  gælde 
for kraner,  der  er taget  i anvendelse  inden  udløbet  af 
denne  frist. 
10. 9. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 227/27 
4. Under  hensyntagen  til de sikkerhedsmæssige  pro-
blemer  kan  Udvalget  med  dette  forbehold  tilslutte  sig 
fuldstændig  harmonisering  på området. 
5. Udvalget  skal  henlede  Kommissionens  op-
mærksomhed  på nødvendigheden  af at revidere  over-
sættelsen  af visse  tekniske  udtryk  for  at undgå  proble-
mer,  når  direktivet  skal  gennemføres,  samt  på en række teknisk  betonede  kommentarer,  som  er indeholdt  i be-
retningen. 
6. Udvalget  understreger  nødvendigheden  af, at dette 
direktiv  suppleres  med  et yderligere  direktiv  vedrørende 
den i begrundelsens  kapitel  IV omhandlede  beregnings-
metode,  og finder  det påkrævet,  at det nye  direktiv  udar-
bejdes  og fremlægges  snarest  muligt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUF.L  GLORIOSO 
Udtalelse  om  forslag  til andet  femårsprogram  (1980—1984)  vedrørende  forvaltning  og 
opbevaring  af radioaktive  affaldsstoffer  (indirekte  aktion) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 80 af 27.  marts  1979,  side  9. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14.  marts  1979  i medfør  af artikel  7 i Traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  Atomenergifællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det nævnte 
emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23. maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALF  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det  eu-
ropæiske  Atomenergifællesskab,  særlig  artikel  7, 
under  henvisning  til anmodning  af 14.  marts  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet  den 
3. april  1979  om  at pålægge  Afdelingen  for  energi  og 
nukleare  Anliggender  at udarbejde  en udtalelse  om for-
slaget, 
under  henvisning  til sin  positive  udtalelse  af 29.  maj 
1975  om  programmet  for  forvaltning  op opbevaring  af 
radioaktive  affaldsstoffer  (*), 
(') EFT  nr. C 263  af 11.  11.  1975,  s. 46. under  henvisning  til sin udtalelse  om  »Kommissionens 
meddelelser  om  den  hurtige  formeringsreaktor  som 
valgmulighed  i fællesskabssammenhæng.  Begrundelse, 
resultater,  problemer  og fremtidsudsigter«,  »Elementer  i 
en fællesskabsstrategi  vedrørende  oparbejdning  af be-
strålet  nukleart  brændsel«  samt  »En  plan  for  fælles-
skabsforanstaltninger  mod  radioaktivt  affald«,  af 
27. april  1978  (2) (3) (4), 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af førnævnte  afde-
ling på det  48.  møde  den  27.  april  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  von  der  Decken,  på ovennævnte  møde, 
(2) EFT  nr. C 269  af 13.  11.  1978,  s. 12. 
(3) EFT  nr. C 269  af 13.  11.  1978,  s. 15. 
(4) EFT  nr. C 269  af 13.  11.  1978,  s. 18.