ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)170
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
^Li:!
A'., ■ V-.A
•£f'V**.\\Oi
-V- -M
/<=■•-- -.,:-j:h" –iKOM(79)170 endeligudg.
Bruxelles -den6.april1979
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF).
omudsættelse afanvendelsen afdevedforordning (EØF)nr.
3175/78,3176/78og3177/78fastsatte indikativlofter forind­
førselafvissevarermedoprindelse iNorge,Sverigeog
Portugal
(forelagt RådetafKommissionen )
I
K0M(79)170endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.1.Overenskomsterne ,somerindgåetmellemfællesskabet ogNorge,Sverige
Portugalfastsætter iprotokolnr.1,somerknyttetdertil,atindførsel
afvissevarer,derharoprindelse idisselande,ogforhvilkedersker
erigradvistoldnedsættelse ,efterdisseoverenskomsters ikrafttræden i
1973undergives årligeindikative lofter;overskrides disse,kantolden
genindføres .
DerforharFællesskabet vedrådsforordninger fastsatdelofter,der
skalanvendesi1979vedindførsel afetvistantalvarer(forordnin­
gerne(EØF)nr.3175/78,3176/78og3177/78,seEFTnr.L377af30.12.
1978)." -
1.2.Ovennævnte protokol nr.1fastsætter dogligeledes ,atRellesskabet
kanudsætteanvendelsen afdetteloft,såfremtindførslen afenvare,
dererpålagtloft,iløbetaftopåhinandenfølgendeårertinder90$
afdenfastsatte størrelse .DetfremgårnuafFællesskabets opgørelser
overafskrivningerne pålofternei1977og1978,atindførslen afvisse
varerilølbetafdisseårikkeernåetoppå90Idennesitatuion er
Fællesskabet forpligtet tilatudsætteanvendelsen afdealleredefast­
sattelofterfor1979oga-tændredeførnævnte forordninger ioverens­
stemmelse hermed.
2.1.Detforeslås ,atvedlagteforslagtilrådsforordning godkendes ;ifor­
slagetfastsættes det
atanvendelsen afindikative lofter,somindførslen afvissevarermed
oprindelse iNorge,SverigeogPortugalerundergivet ,udsættes .
2.2Detteerformålet mednærværende forordningsforslag (sebilag).

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omudsættelse afanvendelsen afdevedforordning
(EØF)nr.3175/78,317 <J/78og3177/78fastsatte indi-
kativlofter forindførsel afvisse varer medoprindelse
iNorge ,Sverige ogPortugal
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- . I
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Ihenhold tilprotokol nr.1,somerknyttet som "bilag tiloverenskomsterne
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab pådeneneside ogkongeriget
Norge ,kongeriget Sverige ogrepublikken Portugal ogpådenanden side ,har
Fællesskabet vedforordning (EØF)nr.3175/78,3176/78og3176/78^
fastsat deindikativlofter ,derskal anvendes i1979 vedindførsel afvisse
varer medoprindelse idisse lande ;inævnte protokoller erdetfastsat at
Fællesskabet udsætter anvendelsen afdisse lofter ,såftemt indførselen af
envare ,forhvilken dergælder etloft ,iløbet aftopåhinanden følgende
\
årerunder 90$afdenfastsatte størrelse ; '
detfremgår afFællesskabets statistiske opgørelser for1977 og1978 ,at
indførselen afvisse afdevarer ,forhvilke dergælder etloft ,iløbet
afdisse årikke harnået 90$'afdeangivneLofter;Fællesskabet børderfori
1979 ildsætte anvendelsen afdeforindførsel afdepågældende varer gæl­
dende lofter ;udviklingen idisseindførslen børdogfortsat følges gennem
etstatistisk tilsyn -
I
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L377af30.12.1978 .s.15,21og25.

/
Artikel 1
Anvendelsen afdetindikative loft .der erindført ihenhold til artikel 1
/
iforordning (EØF)nr.3175/78udsættes i1979 forindførsel afdevarer ,
dererangivet udforløbenummer IN2i^biiag Itilnævnte forordning .
Indførselen erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
Artikel 2
Anvendelsen afdet indikative loft ,der erindført ihenhold til artikel 1
iforordning (EØF)nr.3176/78udsættes i1979 f°r.indførsel afdevarer ,
der erangivet udforløbenummer IP3ibilag Itil nævrite forordning .
i ■
Indførselen erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
Artikel 3
Anvendelsen afdet indikative loft ,der erindført ihenhold tilartikel 1
iforordning (EØF)nr.3177/78udsættes i1979 forindførsel afdevarer ,
dererangivet udforløbenummer IS19ibilag Itilnævnte forordning .
Indførselen erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand