8. opfordrer Kommissionen til at lægge særlig vægt på projekter, den får forelagt som led i Life-pro-
grammet, med henblik på at genetablere et miljø af høj kvalitet i de sårbare områder;
9. opfordrer Kommissionen til at tage alle praktiske skridt til hurtigt at orientere de katastroferamte om,
hvor stor en støtte EU-fondene stiller til deres rådighed, samt at fordele denne støtte straks; opfordrerKommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet konkrete forslag, såfremt den konstaterer, atde disponible midler til denne støtte ikke er tilstrækkelige;
10. forventer, at Kommissionen og Den Europæiske Union træffer alle nødvendige foranstaltninger som
led i en global strategi til bekæmpelse af drivhuseffekten;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes par-
lamenter.
4. Fredsprocessen i Mellemøsten
B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 og 0075/2000
Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten
Europa-Parlamentet,
wdash der henviser til sin tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten,
wdash der henviser til sin beslutning af 6. oktober 1999 om Sharm el Sheikh-aftalen og genoptagelsen af
fredsprocessen i Mellemøsten(1),
wdash der henviser til de syrisk-israelske fredsdrøftelser, der blev ført i Sheperdstown, USA, fra den 3. januar
til 10. januar 2000,
wdash der henviser til resolution 242, 338, 425 og 520 fra FN’s Sikkerhedsråd,
A. der henviser til, at der er tilført fredsprocessen ny dynamik som følge af den israelske og syriske
regerings beslutning om at genoptage forhandlingerne, der var blevet afbrudt i marts 1996,
B. der henviser til, at disse forhandlinger vedrører de væsentligste spørgsmål som f.eks. Israels tilbage-
trækning fra Golanhøjderne, sikkerhedsordninger, vandspørgsmålet, normalisering af forbindelsernemellem de to lande og tidsplanen for gennemførelsen,
C. der henviser til Sharm el Sheikh-aftalernes positive indvirkning på fredsprocessen,
D. der henviser til, at Den Europæiske Union i fuldt omfang støtter disse drøftelser og er rede til at bistå
forhandlerne, dersom de skulle ønske det,
E. der henviser til det forestående besøg af Europa-Parlamentets formand i regionen,
1. glæder sig over Sharm el-Sheikh-aftalerne; anmoder om, at forhandlingerne mellem israelere og palæ-
stinensere overholder de frister, som er fastsat i aftalerne;
2. bifalder det skub i fredsprocessen, som alle parter har bevirket; bekræfter nødvendigheden af, at der
opnås en fair, global og varig fred i området, der sikrer alle regionens landes, navnlig Israels, legitimesikkerhedsforventninger; understreger, at en fremtidig palæstinensisk stat må være i stand til fuldstændigat garantere Israels sikkerhed;
3. minder om, at der stadig er mange hindringer, som står i vejen for en permanent fred, som f.eks.
oprettelsen af den palæstinensiske stat, det endelige grænseforløb, Jerusalems status, de palæstinensiskeflygtninges tilbagevenden, fordelingen af vandressourcer og de israelske bosættelser; håber, at den politiskevilje, som begge parter indtil nu har givet udtryk for, vil overvinde disse hindringer, og at det internatio-nale samfund fuldt ud vil støtte og bistå begge parter; lover for sin del i enhver tænkelig form at støttebegge parter i fredsprocessen;
(1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 19.C 304/202 DA 24.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000
4. er af den overbevisning, at de forhandlinger, der i Sheperdstown med præsident Clinton som vært
blev indledt mellem premierminister Barak og udenrigsminister Faruk al-Shará, kan være et grundlæggendeskridt hen imod opnåelsen af definitiv fred i Mellemøsten, og håber ligeledes, at der sker et fremskridt i dehumanitære spørgsmål, som skiller de to lande;
5. bifalder, at Israel og Syrien bestræber sig på at få vedtaget en fredsaftale i nær fremtid og på at løse
deres stridigheder for at etablere normale fredelige forbindelser mellem de to lande, og håber, at den liba-nesiske regering inden længe vil deltage i forhandlingsrunden; mener, at alle ikke-libanesiske styrker wdash forat sikre regional stabilitet wdash er nødt til at trække sig ud af Libanon, således som understreget i FN’s resolu-tion 425 og 520;
6. opfordrer alle lande i regionen til at støtte fredsprocessen og at bekæmpe enhver voldshandling, i
særlig grad terrorisme, som kunne undergrave disse bestræbelser;
7. bifalder den kommende konference i Styringskomitéen for den Multilaterale Fredsproces, der skal
finde sted i Moskva den 1. februar 2000, og håber, at den vil fungere som et magtfuldt instrument til atopnå bæredygtig fred i Mellemøsten;
8. mener, at Den Europæiske Unions forpligtelser i regionen i finansiel henseende bør modsvares af en
tydelig nærværelse på det politiske område uden skade for EU-repræsentantens ambassadør Moratinos’taktfulde og effektive deltagelse; mener, hvad dette angår, at Den Europæiske Union bør inddrages i allefredsprocessens forhandlinger;
9. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til aktivt at fremme ethvert projekt, der kan bidrage til
at opbygge forståelsen og partnerskabet mellem befolkningerne i dette område;
10. understreger betydningen af en demokratisering, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprin-
cippet og betydningen af regionalt samarbejde og integration i overensstemmelse med ånden i Barcelona-processen, hvor Middelhavslande og europæiske lande samarbejder om regionale projekter for på lang sigtat fremme fred og stabilitet i Middelhavsområdet;
11. gør til slut opmærksom på, at enhver endelig fredsaftale skal sikres ikke blot af de berørte parter,
men også af det internationale samfund;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Israels regering, Knesset,
Syriens regering, Den Palæstinensiske Nationale Myndighed og Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, Liba-nons regering, Jordans regering og Egyptens regering.
5. Fiskeri: resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer ved udgangen af
1997
A5-0096/1999
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parla-
mentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af
1997 (KOM(1999) 175 Odash C5-0109/1999 Odash 1999/2112(COS))
Europa-Parlamentet,
wdash der henviser til årsberetning fra Kommissionen (KOM(1999) 175 wdash C5-0109/1999),
wdash der henviser til forretningsordenens artikel 160,wdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0096/1999),
A. der henviser til, at en hensigtsmæssig politik til bevarelse af fiskeressourcerne er en afgørende forud-
sætning for en fremtidig fælles fiskerisektor, der både er rentabel og konkurrencedygtig,
B. der henviser til, at de flerårige udviklingsprogrammers primære mål er at skabe balance mellem de
disponible fiskeressourcer og den fælles fiskerflådes indsats,24.10.2000 DA C 304/203 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000