OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 517 endelig udg. 
Bruxelles, den 27. oktober 1993 
TOOGTYVENPE FINANSBERETNING 
om 
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG 
GARANTIFOND FOR LANDBRUGET 
E.U.G.F.L. 
- REGNSKABSÅRET 1992 -
GARANTISEKTIONEN 
og 
AFSLUTNING AF REGNSKABERNE FOR FØDEVAREHJÆLP 
(forelagt af Kommissionen) 
^s.;%bç:!^' -.->; "*••-
- ICK 
TABEL 1 
Gennemsnit Iige omregningskurser for regnskabsåret 1992 
(Jf. bi lag 19) 
FÆLLESSKABET 
Belgien 
Danmark 
Tysk land 
Grækenland 
Spanien 
Frankr i g 
Ir land 
I ta Iien 
Luxembourg 
Neder landene 
Portugal 
Det Forenede Kongerige 1 ECU -
(budget) (*) 
42,0996 BFR 
7,90779 DKR 
2,04437 DM 
236,448 DRA 
129,209 PTA 
6,93885 FF 
0,766469 IRL 
1.540,53 LIT 
42,0057 LFR 
2,30407 HFL 
175,52 ESC 
0,707647 UKL 
(*) Regningsenheden ecu anvendes til opstilling af Fællesskabets 
budget. Alle budgetindtægter og -udgifter udtrykkes i ecu, 
hvad enten de vedrører landbruget eller ej. Omregning til 
national valuta sker generelt ved anvendelse af markedskursen 
el ler "budgetkursen". 
For at den fælles landbrugspolitik kan blive gennemført 
korrekt, er det nødvendigt, at vekselkurserne for national­
valutaerne er stabile. For at svække de virkninger, som en 
eventuel Justering af vekselkurserne får for landbrugs-
priserne, omregnes landbrugspriserne, der er udtrykt i ecu, 
til national valuta ved hjælp af særkurser, de såkaldte 
"grønne kurser". og ikke ved hjælp af de faktiske vekselkurser 
for ecu. Beløb, der er beregnet i ecu i henhold til 
landbrugsbestemmelserne, angives derfor med "ECU(A)". 
Ved den budgetmæssige kontering af landbrugsforordningernes 
finansielle følger sker omregningen af de nationale valutaer 
til ecu imidlertid ikke efter de grønne kurser, men efter 
markedskursen eller budgetkursen; ecu-beløbet, der skal 
konteres, angives derfor med "ECU(B)". 
- lUs 
FORORD 
a) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles 
landbrugspolitik^*), er det fastsat, at Kommissionen hvert ar forelægger 
Rådet og Europa-Parlamentet en finansberetning om EUGFL's administration i 
det forløbne regnskabsår, især om udviklingen i omfanget og arten af Fondens 
udgifter samt om betingelserne for EF-fi nans i er ingen. 
Denne beretning vedrører Garantisektionens virksomhed og afslutningen af 
regnskaberne for EF's fødevarehjælp i regnskabsåret 1992. 
Garantisektionens hovedformål er at finansiere udgifterne i forbindelse med 
den fælles markedspolitik og landbrugspriserne. Ifølge artikel 2 og 3 i 
forordning (EØF) nr. 729/70 drejer det sig dels om restitutioner, der som led 
i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter ydes ved udførsel til 
tredjelande, dels om intervent ion,, der foretages for at regulere 
Iandbrugsmarkederne. 
b) Indtil 1986 faldt regnskabsåret sammen med kalenderåret. Ved ændringerne i 
EF-reglerne i 1987 blev der foretaget en justering af datoerne for 
regnskabsafslutningen for regnskabsårene 1987<1), 1988^2^ og følgende 
år*3), hvorved der opstod en forskydning mellem kalenderåret og de 
udgifter, der bogføres for Garantisektionens regnskabsår. Dette kan gøre det 
vanskeligere at sammenholde disse regnskabsår med tidligere regnskabsar, 
hvilket må tages i betragtning, nar de forskellige tabeller og bilag 
analyseres. 
N.B.: Beretningen er godkendt den 21. september 1993. 
(*) EFT nr. L 94 af 28.04.1970. 
(1) Regnskabsåret 1987: de hertil knyttede udgifter dækker samlet en periode 
på 10 måneder fra den 1. Januar 1987 til udgangen af oktober. 
(2) Regnskabsåret 1988: de hertil knyttede udgifter dækker samlet en periode 
på elleve og en halv måned fra begyndelsen af november 1987 til 
15. oktober 1988. 
(3) Regnskabsåret 1989 og efterfølgende regnskabsår: de hertil knyttede 
udgifter dækker en periode på tolv måneder fra den 16. oktober til den 
15. oktober året efter. 
-11-
RESUME AF DEN TOOGTYVENDE FINANSBERETNING 
EUGFL. UDVIKLINGSSEKTIONEN 
A. Udvikling i EF's finansiering af landbrugsmarkederne 
1. For regnskabsåret 1992 androg Garantisektionens disponible 
bevillinger efter overførsler og ændrings- og tillægsbudgetter 
32.867 mio ECU, herunder Jordudtagning - Garantisektionens andel 
(180 mio ECU), Garantifonden for fiskeriet (33 mio ECU), refusion til 
medlemsstaterne af udgifterne til nedskrivning af I andbrugs I agrene og 
særlig afsætning af smør fra offentlige lagre (810 mio ECU) 
(jf. tabel 6). 
Hvis der tages hensyn til udgifterne som følge af regnskabs­
afslutningen for tidligere regnskabsår (79 mio ECU) og til 
kornproducenternes medfinansiering (1.099 mio ECU) samt til mælke­
producenternes medfinansiering (368 mio ECU) androg Garantisektionens 
samlede landbrugsudgifter i regnskabsåret 1992 31.950 mio ECU 
(jf. tabel 6). 
2. De samlede udgifter på 31.277 mio ECU, der blev konteret 1992-
budgettet bortset fra hasteforanstaltninger (202 mio ECU), regnskabs­
afslutning for tidligere år (79 mio ECU) og forskellige betalinger 
(392 mio ECU), fordelte sig på udgifter til eksportrestitutioner og 
til intervention. Disse udgifter androg henholdsvis 9.488 mio ECU og 
21.789 mio ECU. 
En gennemgang af udgifterne til eksportrestitutioner efter sektor 
viser, at korn og ris samt mejeriprodukter alene tegnede sig for 56% 
af disse udgifter efterfulgt: af oksekød (14%) og sukker (14%). 
Interventionsudgifterne vedrørte hovedsagelig oliefrø (19%), oksekød 
(14%), korn og ris (11%) samt mejeriprodukter (9%). 
3. Trods stigende mængder på de offentlige lagre i regnskabsåret 1992 
udviste de oplagrede produkters bogføringsværdi næsten stabilitet. 
Bogfør ingsværdien faldt nemlig kun fra 2.584 mio ECU i 1991 til 
2.580,5 mio ECU i 1992. 
Med hensyn til de oplagrede mængder i regnskabsåret 1992 blev der 
konstateret : 
- en betydelig stigning for korn og en mindre stigning for fedt­
stoffer og oksekød 
- et fald for de øvrige produkter. 
III-
GRAF I 3 
EUGFL, Garantisektionen - Udgiftsfordeling pr. sektor 
(mio ECU i regnskabsåret 1992) (1) 
Andre produkter (?) 
403?. 
Vin : 1087.2 
Tobak -.1233 
Frugt og :1261.7 
grønsager 
Fare- og gedekød 
1749,2 Korn : 5snn.n 
Oksekød : 4413.8 .Sukker. 1341.5 
Fedtstoffer : 5886.3 
Mejeriprodukter : 4069.7 
|I ALT : 31.276,8 mio ECU ] 
(1) Udgifter konteret: 1992-budgettet. 
(2) Inkl. nedskrivning og særlig afsætning af smør fra offentlige lagre. 
Ekskl. hasteforanstaltninger. 
- IV -
B. Likviditet og forvaltning af bevillinger 
Kommissionen traf beslutning om tolv normale forskud og et 
ekstraordinært forskud for EUGFL, Garantisektionen, i løbet af 
regnskabsåret. 
Budgettet for regnskabsåret 1992 blev vedtaget i december 1991. Det er 
blevet gennemført med et så stort underforbrug af bevillinger, at det 
har været muligt at reducere bevillingerne gennem vedtagelse af to 
tillægs- og ændringsbudgetter. 
Garantisektionens udgifter blev dækket dels over budgettet for 
regnskabsåret 1992 (32 114 mio. ECU), dels over fremførte bevillinger 
fra regnskabsåret 1991 (157,4 mio. ECU). Et samlet beløb på 879,7 mio. 
ECU (869 mio. ECU fra 1992-budgettet og 10,7 mio. ECU fra fremførte 
bevillinger) blev ikke brugt. 
Desuden blev Kommissionen nødt til at anmode budgetmyndigheden om 
ikke-automatisk fremførsel af 175,5 mio. ECU som følge af den forsinkede 
levering af levnedsmidler til landene i Østeuropa på grund af den 
utilstrækkelige modtagelses- og oplagringskapacitet i de pågældende 
lande. 
Da der i de to TÆB allerede i vid udstrækning er taget højde for de nye 
beviI Iingsbehov, er de interne overførsler i Garantisektionen faldet 
kraftigt i forhold til de foregående år. De samlede overførsler med 
henblik på at dække udgifterne i regnskabsåret 1992 var på kun 
451,2 mio. ECU. 
C. Undersøgelser og uregelmæssigheder 
Kommissionen fortsatte sine bestræbelser på at bekæmpe svig og 
uregelmæssigheder til skade for EUGFL. Indsatsen blev især koncentreret 
om to områder: kontrollen blev skærpet gennem en forbedring af dens 
kvantitative og kvalitative niveau, uddannelse af kontrollører og 
revision og forenkling af landbrugsbestemmelserne. 
I forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik vedtog Rådet i 
1992 forordning (EØF) nr. 3508/92, der fastlægger et integreret 
forvaltnings- og kontrolsystem på grundlag af en database, der gør brug 
af alle moderne kontrolteknikker og -metoder som fx telemåling (fly og 
satelI it). 
- V 
Det integrerede system indebærer, at der skal anvendes en metode for 
risikoanalyse. Hvis risikoen vurderes, er det nemmere at målrette 
kontrol len. 
Kommissionen fortsatte sin kontrol "i marken" og indledte undersøgelser 
i forskellige sektorer såsom bomuld, vin, tobak, olivenolie, oksekød, 
udførsel af kvæg, mælkepulver og fødevarehjælp. 
Medlemsstaterne indberettede i henhold til artikel 3 og 5 i forordning 
(EØF) nr. 555/91 1 030 tilfælde af uregelmæssigheder til et beløb af i 
alt 117,7 mio. ECU, dvs. langt mere end i regnskabsåret 1991. 
De vigtigste producentmedlemsstater har i øvrigt oprettet kontrol­
agenturer for olivenolie, som har foretaget kontrol og afsløret mange 
tilfælde af uregelmæssigheder. De inspektørkorps for frugt og grønsager 
og vin, der skal samarbejde med medlemsstaternes ansvarlige myndigheder 
ved kontrol på stedet, har også afsløret tilfælde af svig. 
Endelig er der blevet anvendt telemåling i næsten alle medlemsstater. 
D. Regnskabsafslutning 
I regnskabsåret 1992 traf Kommissionen formel beslutning om regnskabs­
afslutningen for 1989. 
Kontrollen af udgifterne i regnskabsåret 1990, der andrager 
26,5 mia. ECU, blev indledt i 1991 og sluttede ultimo april 1992. Ved 
hjælp af systemrevision og kontrol på stedet blev det konstateret, om de 
afholdte udgifter var i overensstemmelse med EF-bestemmelserne. Ved 
denne lejlighed viste det sig, at medlemsstaterne havde stigende 
vanskeligheder med at anvende de undertiden meget komplicerede 
retsforskrifter under den fælles landbrugspolitik. 
I 1991 fik medlemsstaternes udbetalende organer for første gang deres 
finanssystemer kontrolleret af eksterne revisionsfirmaer. Formålet 
hermed er i første omgang at foretage en regnskabsrevision hos de 
vigtigste af medlemsstaternes 44 udbetalende organer. 
Siden udarbejdelsen af den tyvende finansberetning har EF-Domstolen 
afsagt tre domme i sager, som medlemsstaterne havde anlagt mod tidligere 
beslutninger. I ingen af tilfældene fik sagsøgerne medhold. 
Under beslutningsprocessen vedrørende 1988-regnskaberne oprettede 
Kommissionen en intern arbejdsgruppe, der skal udarbejde forslag til en 
forbedret procedure for regnskabsafslutning. Gruppen forelagde sine 
konklusioner i oktober 1992. 
- VI -
E. Reonskabsafslutning vedrørende EF's fødevarehjælp 
Finansieringen af EF's fødevarehjælp er ændret i henhold til 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 om almindelige bestemmelser 
for tilvejebringelse i Fællesskabet af produkter, der skal leveres som 
led i Fællesskabets fødevarehjælp, som trådte i kraft den 1. juli 1987. 
Kommissionens Generaldirektorat for Udvikling er ansvarlig for disse 
foranstaltninger. 
EUGFL, Garantisektionen, har stadig ansvaret for regnskabsafslutning 
for de regnskabsår, hvor finansieringen er gennemført efter den gamle 
ordning. 
VI I -
TABEL 2 
Sammenfatning af de vigtigste beløb i 
den 22. finansberetning for EUGFL. Garantisektionen 
(mio ECU) 
Udgifter, der opfylder Garantisektionens 
finansieringsregler og som er opført på 
1992-budgettet (bilag 2) 
Udgifter, der er afholdt over fremførte 
bevillinger fra regnskabsåret 1991 
TABEL 6 OG 9 I ALT 
A. 
Jordudtagning - Udviklingssektionens 
andel 
Indkomststøtte 
BILAG 3 OG 11 I ALT 
A. 
B. 
C. 
D. 
Garantifonden for Fiskeriet 
Refusion af medlemsstaternes udgifter 
til særlig afsætning af smør fra 
offentIige lagre 
I ALT FINANSIERET 
FOR LANDBRUGET NDEN FOR GUIDELINEN 
A. 
B. 
C. 
D. 
TABEL 10 OG BILAG 4 I ALT 32.271.4 (A) 
157,4 (B) 
32.114,0 
32.271,4 
138,0 (C) 
25,9 (D) 
32.107.5 
32.271 ,4 
157,4 
138,0 
25,9 
32,1 (E) 
799,5 (F) 
31.118.5 
32.271,4 
157,4 
138,0 
25,9 
31.950.0 
-VIII -
A. 32.271,4 
B. - 157,4 
C. - 138,0 
D. - 25,9 
- Jordudtagning - Garantisektionens 
andel - 147,6 (G) 
- Renter, der skal udbetales til medlems­
staterne efter reformen af finansierings-
måden - 86,0 (H) 
- Uddeling af landbrugsprodukter til de 
socialt dårligst stillede i Fællesskabet - 130,2 (I) 
- Bekæmpelse af svig inden for EUGFL, 
Garantisektionen - 24,6 (J) 
- Monetære udligningsbeløb, der ydes ved 
indførsel (konto: B1.3210) - 3,9 (K) 
- Afsl. af regnskaber for tidl. regnskabsår - 79,0 (L) 
- Hasteaktioner (konto: B1-189) - 202,0 (M) 
TABEL 8 (kolonne g) I ALT 31.276.8 
BILAG 4 I ALT 
A. 32.271,4 
(B + C + D) - 321 ,3 
(G + H + I + J + K + L + M) - 673,3 
- Medansvarsafgiften for korn + 1.098,7 (N) 
- Mælkeproducenternes finansielle 
medansvar + 367,9 (0) 
BRUTTOLANDBRUGSUDGIFTERNE I ALT 32.743.4 
- TABEL 8 (kolonne e) 
A. 32.271,4 
(B + C + D) - 321,3 
(E + F) - 831,6 
I alt finansieret inden for 
gu i de Iinen 31.118,5 
Ikke-autom. fremførsler, EUGFL, Garantis. + 175,5 (P) 
EUGFL, GARANTISEKTIONENS UDGIFTER I ALT 31.294.0 
[TABEL 4] 
A. 32.271,4 
B. 157,4 
L. - 79,0 
TABEL 13 I ALT 32.035.0 
- IX -
INDHOLDSFORTEGNELSE 
AFSNIT I: UDVIKLINGEN I FÆLLESSKABETS FINANSIERING AF DE FÆLLES 
MARKEDSORDNINGER Side 
1. Generelt ' 
1.1. 1992-budgettet 1 
1.2. Bevillingsoverførsler og disponible bevillinger 3 
1.3. Landbrugsudgifter 4 
1.4. Fastsættelse af landbrugspriser og tilknyttede foranstaltninger 
for produkt ionsåret 1992-1993 6 
1.5. Udviklingen i den agromonetære situation 6 
1.6. Reformen af den fælles landbrugspolitik 7 
1.7. Nødhjælp ti I de central- og østeuropæiske lande og SNG-landene .... 11 
1.8. Jordudtagning 20 
2. Analyse af markedsfi nans i er ingen 22 
2.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og de 
faktiske udgifter i regnskabsåret 1992 22 
2.2. Fordeling af udgifterne efter økonomisk art 35 
2.3. Udviklingen i de offentlige lagre 38 
2.4. Ændringer i fordelingen af udgifterne til monetære udligningsbeløb 
(MUB) for hver medlemsstat 42 
2.5. Skøn over Garantisektionens samlede udgifter 43 
3. Ændr ing af reglerne for EUGFL. Garantisektionen 46 
AFSNIT II: LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER 48 
4. Forskud til medlemsstaterne 48 
4.1. Forskudsordning 48 
4.2. Beslutninger om forskud for regnskabsåret 1992 49 
4.3. Disponible midler og udgifter i medlemsstaterne i løbet 
af regnskabsåret 49 
5. Forvaltning af bevi I li ngerne 49 
5.1. Det oprindelige budget, ændrings- og tillægsbudgetterne og 
bev i I I ingsoverførs lerne 49 
5.2. Udgifter 52 
5.3. Direkte beta I inger 52 
5.4. Budgetmæss i ge poster i nger 54 
5.5. Fremførsel af bevillinger 55 
5.6. Oversigt over gennemførelsen af 1992-budgettet 56 
- X -
Side 
AFSNIT HI: UNDERSØGELSER. UREGELMÆSSIGHEDER OG TILKNYTTET VIRKSOMHED ... 59 
6.1. Generelt 59 
6.2. Integreret system for forvaltning og kontrol i forbindelse 
med reformen af den fælles landbrugspolitik 59 
6.3. Anvendelse af lovgivningsforanstaltninger for kontrol 61 
6.4. Forbedring af kontrolreglerne og -metoder 63 
6.5. Undersøgelser og særrevisioner 65 
6.6. Meddelte tilfælde af svig og uregelmæssigheder 71 
6.7. Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb 72 
6.8. Gensidig information 73 
6.9. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder 
og gensidig bistand - EUGFL 73 
6.10. Retlig beskyttelse af EF-fondene - Sanktioner 74 
6.11. Særlige kontrolforanstaltninger 75 
6.12. Kont ro Itekn i k og -metoder 81 
AFSNIT IV: REGNSKABSAFSLUTNING 84 
7.1. Kontrol af Garantisektionens udgifter og afslutningsprocedure for 
regnskabsåret 1989 84 
7.2 Regnskabsåret 1990 86 
7.3. Regnskabsåret 1991 91 
7.4. Reform af proceduren for regnskabsafslutning 91 
7.5. Anvendelse af forordning (EØF) nr. 4045/89 vedrørende regnskabs­
kontrol af modtagere i medlemsstaterne 92 
7.6. Spørgsmål, der er anlagt ved EF-Domstolen mod beslutninger om 
regnskabsafslutning 94 
7.7. Systemrevision af de udbetalende organer 99 
AFSNIT V: AFSLUTNING AF REGNSKABERNE FOR EF's FØDEVAREHJÆLP FOR 
PRODUKTER OMFATTET AF EN FÆLLES MARKEDSORDNING 101 
8.1. Reform af finansieringsordningen for EF's fødevarehjælp 101 
8.2. Regnskabsafslutning 101 
Bi lag 103 
- XI -
TABELLISTE 
1. Gennemsnit Iige omregningskurser for regnskabsåret 1992 
2. Sammenfatning af de vigtigste beløb i den 22. finansberetning VII 
3. De samlede bevillinger til EUGFL, der opfylder Garantisektionens 
f i nans i er i ngsregler 1 
4. Udgiftsudviklingen for EUGFL, Garantisektionen, i forhold til 
Fællesskabets samlede udgifter 5 
5. Femårig jordudtagning 21 
6. Sammenligning mellem de oprindelige budgetbevillinger for 1992, 
de disponible bevillinger efter overførsler og udgifterne 23 
7. Fordeling på sektoren af afvigelserne mellem de oprindelige 
budgetbevillinger og udgifterne og mellem markedsfaktorer og 
ikke-markedsfaktorer 24 
8. Landbrugsudgifternes fordeling efter økonomisk art 34 
9. Fordeling af udg. på de enkelte medlemsstater under 
hensyntagen til virkningen af artikel 10 i F. 1677/85 42 
10. Den samlede udvikling i udgifterne for EUGFL, 
Garant i sekt ionen 43 
11. Opkrævning af Fællesskabets egne indtægter i forbindelse 
med den fælles I andbrugspo I i t i k 44 
12. Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1992 57 
13. Udgifter bogført i de forskellige medlemsstater for 1992 -
budgettet efter finansieringens art 58 
14. Oversigt over nuværende sager . 69 
15. Anmeldte udgifter - EUGFL, Garantisektionen 86 
16. Ordninger, der blev underkastet systemrevision i 1992 89 
17. Fremsendelse af første regnskaber 91 
18. Verserende retssager (pr. 31.12.1992), der ved EF-Domstolen 
er anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning 1988 95 
FIGURLISTE 
1. EUGFL, Garantisektionen - udgiftsfordeling pr. sektor III 
2. Udviklingen i Garantisektionens udgifter efter økonomisk art 32 
3. Garantisektionens udgifter efter økonomisk art (i %) 33 
4. Mængde af produkter på interventionsorganernes offentlige lagre ... 40 
5. Bogføringsværdien af interventionsorganernes offentlige lagre 41 
AFSNIT I 
Udviklingen i Fællesskabets finansiering af 
de fælles markedsordninger 
1. Generelt 
1.1. 1992-budgettet 
Det oprindelige budget for regnskabsåret 1992<1) blev vedtaget den 
18. december 1991. Der var heri afsat bevillinger på 36.039 mio ECU til 
EUGFL, Garantisektionen. 
Tabel 3 
mio ECU 
De samlede bevillinger til Den Europæiske Udviklings- og Garanti­
fond for Landbruget, Garantisektionen, der opfylder Garanti­
sektionens finansieringsregler 
Tekst 
- Den Europæiske Udviklings- og 
Garantifond for Landbruget, 
Garantisektionen (undersekt. B1) 
- Andre bevillinger, hvor finansi­
er i ngsbestemme I ser ne for Garan­
tisektionen finder anvendelse 
. Garantifonden for fiskeriet 
(kapitel B2.90) 
. Refusion til medlemsstaterne 
af udgifter til nedskrivning 
af lagrene af landbrugspro­
dukter og ti I særlig afsæt­
ning af smør fra offentlige 
lagre 
(kapitel BO.10) 
. Udtagning af agerjord 
Udviklingssektionens andel 
(kapitel B2.220) 
. Indkomststøtte 
(kapitel B2.221) 
Garantisektionen i alt Opr inde I. 
budget 
(1) 
36.039 
(4)(5) 
29 
810 
180 
100 
37.158 ÆTB 
nr. 2/92 
(2) 
35.849 
(4)(5) 
29 
810 
180 
100 
36.968 ÆTB 
nr. 3/92 
(3) 
33.095 
(4)(5) 
29 
810 
180 
100 
34.214 
(1) EFT nr. L 26 af 03.02.1992. 
(2) Ændrings- og tillægsbudget nr. 2/1992 (EFT nr. L 174 af 29.06 
(3) Ændrings- og tillægsbudget nr. 3/1992 (EFT nr. L 349 af 30.11 
(4) Heraf 1 mia ECU opført i den monetære reserve. 
(5) Heraf 17 mio ECU opført i kapitel BO.40 - "Formålsbestemte 
reserver"; 5 mio ECU blev senere overført til undersektion B1 .92) 
.92) 
- 2 -
De oprindelige bevillinger blev ændret ved ændrings- og tillægsbudget 
nr. 2, der blev vedtaget den 13. maj 1992. For at finansiere et særligt 
program for fødevarehjælp i 1992 blev visse bevillinger til mælk og 
mejeriprodukter i dette budget nemlig nedsat med 190 mio ECU. 
Bevillingerne til Garantisektionen blev herved nedbragt til 
35.849 mio ECU. Som følge af vedtagelsen af et ændrings- og tillægs­
budget nr. 3 den 25. september 1992 blev bevillingerne til Garanti­
sektionen yderligere nedsat til 33.095 mio ECU, dvs. en samlet ned­
sættelse på 2.944 mio ECU i forhold ti I de oprindelige bevillinger. Da de 
øvrige bevillinger, der falder ind under Garantisektionen, forblev 
uændrede, androg de samlede bevillinger til Garantisektionen således 
34.214 mio ECU, inkl. den monetære reserve på 1 mia ECU^1^. 
Det beløb på 36.039 mio ECU, der var afsat i det oprindelige budget, samt 
beløbene på 35.849 mio ECU og 33.095 mio ECU, der følger henholdsvis af 
ÆTB nr. 2/92 og ÆTB nr. 3/93, omfattede: 
- de bevillinger, der var opført som monetær reserve (1 mia ECU) 
- de bevillinger på 17 mio ECU, der oprindeligt var opført i kapitel B0-
40 "Formålsbestemte reserver". Da 5 mio ECU af dette beløb senere blev 
overført til undersektion B1, fordelte restbeløbet sig således: 
i) 2 mio ECU til spiseoliven 
i i) 10 mio ECU til bekæmpelse af svig inden for Garantisektionen. 
De bevillinger, der er opført som monetær reserve, skal afbøde virk­
ningerne af betydelige og uforudsete udsving i markedskursen mellem US-
dollar og ECU i forhold til den paritet, der lægges til grund ved 
udarbejdelsen af budgettet. Denne reserve er ikke inkluderet i 
"guideline", der vil blive omhandlet nedenfor. 
Hvis pariteten mellem US-dollar og ECU udvikler sig gunstigt, overføres 
de herved opnåede besparelser for Garantisektionen til den monetære 
reserve. Ved en modsat udvikling overføres der midler fra reserven ti I de 
budgetkonti under Garantisektionen, som berøres af udviklingen. Der er 
fastsat en franchise på 400 mio ECU, så at der ikke overføres midler til 
eller fra den monetære reserve, hvis dette beløb ikke overskrides. 
Der blev redegjort for anvendelsen af disse bestemmelser i regnskabs­
årene 1988, 1989, 1990 og 1991 i den 21. f inansberetning for regn­
skabsåret 1991 (se s. 2 og 3). 
(1) Det skal bemærkes, at det oprindelige budget undergik en første ændring 
som følge af vedtagelsen af ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for 
regnskabsåret 1992 (EFT nr. L 142 af 25.5.1992), men sidstnævnte budget 
påvirkede ikke bevillingerne til Garantisektionen. 
3-
Med hensyn til den virkning, som bevægelserne i dollar-pariteten havde 
for Garantisektionens udgifter I regnskabsåret 1992, blev der konsta­
teret en apprécier ing af dollaren i perioden fra 1. august 1991 til 
31. juli 1992. 
Denne appréciering medførte en anslået besparelse for Garantisektionen på 
355 mio ECU. Da besparelsen for budgettet var mindre end franchi sen på 
400 mio ECU, skulle der ikke foretages en bevillingsoverførsel fra 
Garantisektionen til den monetære reserve. 
Endelig var bevillingen på 810 ECU i kapitel B0-10 udelukkende beregnet 
til fra 1989 til 1992 at finansiere det salgstab, der opstod ved den 
særlige afsætning af smør fra offentlige lagre i regnskabsårene 1987 og 
1988, der blev forfinansieret af medlemsstaterne. 
Udgifterne i regnskabsåret 1992 skulle ligesom i de foregående regn­
skabsår holdes inden for budgetdisciplinen og især guidelinen, der følger 
af den aftale, som Det Europæiske Råd i Bruxelles i februar 1988 nåede 
frem til for en periode på fire år, der netop udløb med regnskabsåret 
1992. Det Europæiske Råd vedtog i Edinburgh, at den skulle gælde til 
1999. 
Guidelinen er udtryk for nødvendigheden af at regulere udgifterne til den 
fælles landbrugspolitik og lægger således et loft over den årlige 
stigningstakt i disse udgifter. 
Guidelinen omfatter for tiden samtlige landbrugsudgifter, der påhviler 
Garantisektionen, efter fradrag af udgifterne til kapitel B2-90 
("Garantifonden for fiskeriet") og kapitel BO.10 ("Refusion til 
medlemsstaterne af udgifter til nedskrivning af lagrene af landbrugs­
produkter og ti I særlig afsætning af smør fra offentlige lagre"). 
Den samlede udvikling i Garantisektionens udgifter siden 1988 kan opgøres 
således 
i mio ECU 
EUGFL, Garantisektionen 
Gu I de 11 ne 
Udgifter, der finansieres Inden for 
gu i de Iinen 
Samlede udgifter 
Margen i forhold til guidelinen 1988 
27.500 
26.400 
27.687 
1.100 1989 
28.624 
24.406 
25.873 
4.218 1990 
30.630 
25.069 
26.453 
5.561 1991 
32.511 
30.961 
32.386 
1.550 1992 
35.039 
31.119 
32.108 
3.920 
1.2. Bevillingsoverførsler og disponible bevillinger 
På grund af mange uforudseelige interne og eksterne forhold, herunder 
omregningskursen for ECU/USD, kan landbrugsudgifterne ændre sig mange 
gange i løbet af regnskabsåret i forhold til det oprindelige skøn. 
Skønnet udarbejdes nemlig ca. 12 måneder før begyndelsen af det 
pågældende regnskabsår. 
- 4 -
Takket være indførelsen af alarmsystemet (jf. den 18. finansberetning om 
Garantisektionen, s. 4) har Kommissionen bedre kunnet følge udviklingen i 
landbrugsudgifterne kapitel for kapitel og gribe ind, så at budgettet 
overholdes. Som følge af udviklingen i bevi I Iingsforbruget blev det dog 
nødvendigt at vedtage en række overførsler (se tabel 6 nedenfor). 
De interne overførsler faldt stærkt i forhold til de tidligere 
regnskabsår bl.a. på grund af vedtagelsen af ÆTB nr. 2/92 og ÆTB 
nr. 3/92, der gjorde det muligt at afsætte nye bevillinger til kontiene i 
undersekt ion B1. 
Den samlede værdi af de interne overførsler androg 456,2 mio ECU mod over 
2.300 mio ECU i de to foregående regnskabsår. 
Budgetmyndigheden vedtog også en ekstern overførsel<1* på 60 mio ECU fra 
kapitel B1-33 "Restitutioner - fællesskabsaktioner vedrørende 
fødevarehjælp" til kapitel B7-20 "Fødevarehjælp og foranstaltninger, der 
træder i stedet for fødevarehjælp". 
Derfor androg de samlede di i spon i bIe bev i I I i nger for Garantisektionen 
(undersektion B1) i regnskabsåret 1992 efter ÆTB nr. 2/92 og ÆTB nr. 3/92 
32.879 mio ECU<2> 
1.3. Landbrugsudg i fter 
Under hensyntagen til udgifterne på 78,9 mio ECU som følge af 
regnskabsafslutningen for tidligere regnskabsår til kornproducenternes og 
mælkeproducenternes medfinansiering (henholdsvis 1.098,8 mio ECU og 
367,9 mio ECU) androg de samlede landbrugsudgifter for EUGFL, 
Garantisektionen, for regnskabsåret 1992 på budgettet for nævnte 
regnskabsår 31.950,0 mio ECU,, når der ses bort fra de udgifter, der blev 
afholdt over de fremførte bevillinger fra regnskabsåret 1991, og fra 
Udviklingssektionens andel af udgifterne til udtagning af agerjord (konto 
B2-220) samt udgifterne til indkomststøtte (konto B2-221), som ikke 
afholdes af Garantisektionen, men som Fællesskabet yder tilskud til efter 
Garantisektionens finansieringsbestemmelser. Finansieringen af de 
forskellige sektorer er nærmere beskrevet i det følgende (jf. punkt 2.1 
og ff). 
(1) Der blev vedtaget en anden ekstern overførsel. Herved blev der overført 
4 mio ECU fra artikel B2-910 "Udgifter i forbindelse med internationale 
fiskeriaftaler" til artikel B2-901 "Interventioner - fiskerivarer", 
hvorved Garantisektionens bevillinger blev forøget. 
(2) Inkl. et beløb på 12 mio ECU i afsnit B0-4 (reserver og overslag), men 
ekskl. bevillingerne i kapitel B2-22: Nedlæggelse af agerjord og 
indkomststøtte (280 mio ECU) samt bevillingerne i den monetære reserve 
(1 mia ECU). 
- 5 -
TABEL 4 
Udo Iftsudvlklingen for EUGFL. Garantisektionen^) I forhold ti 
Fællesskabets samlede udgifter*?* 
Ar EF's samlede udgifter 
(mio ECU) Garant i sekt ionens 
udgifter (mio ECU) 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 41.120,9 
40.850,0 
44.378,9 (4) 
53.823,1 (5) 
58.857,0 (6) 26.400,4 (3) 
24.406,0 
25.754.7 (4) 
31.126.8 (5) 
31.294,0 (6) 64,2 % 
59.7 % 
58,0 % 
57.8 % 
53,2 % 
(1) Udgifter afholdt over betalingsbevillingerne i budgettets 
afsnit B1.1, B1.2, B1.3 og B1.4 (fra 1991) - (afsnit 1 og 2 
samt kapitel 390 - Garantisektionens andel - inden 1991), 
inklusive fremførsler til det følgende regnskabsår. 
(2) Samlede udgifter afholdt over betalingsbevillinger, 
inklusive fremførsler til det følgende regnskabsår. 
(3) Udgifter, der dækker en periode på elleve en halv måned. 
(4) Heraf 685,5 mio ECU ikke-automatiske fremførsler, Garantisekt 
(5) Heraf 166,0 mio ECU ikke-automatiske fremførsler, Garantisekt 
(6) Heraf 175,5 mio ECU ikke-automatiske fremførsler, Garantisekt 
1.4. Fastsættelse af landbrugsp riser og tilknyttede foranstaltninger for 
produktionsåret 1992/93 
Den 21. maj 1992 nåede Rådet frem 11 I en aftale(1> om landbrugspriserne for 
1992/93, hvorved de institutionelle priser blev videreført fra 
produktionsåret 1991/92 med få ændringer (se nedenfor). For Spanien og 
Portugal blev priserne ifølge tiItrædelsesaftalen tilnærmet for de 
produkter, der er omfattet af en overgangsperiode. 
De vigtigste ændringer vedrørte: 
- korn. Medansvarsafgif terne for korn blev afskaffet ligesom de to 
alternative støtteordninger for mindre producenter, der er knyttet til 
afgiften. 
Som følge af nedsættelsen på 3% af intervent ionspr isen på grund af den 
automatiske anvendelse af stabilisatorordningen blev tillæggene for blød 
hvede og rug fastsat til henholdsvis 3,27 ECU pr. t og 4,09 ECU pr. t. 
- olivenolie, hvor produktionsstøtten for De Ti blev forhøjet med 
13,5 ECU/100 kg, mens interventionsprisen og den repræsentative 
markedspris blev nedsat lige så meget. Den produktionsstøtte for De Ti, 
der ydes de mindre producenter, blev sat til 92,12 ECU/100 kg. 
Forbrugerstøtten blev nedsat med 8 ECU/100 kg, mens den repræsentative 
markedspris blev fastsat til samme niveau som i 1990/91. 
De tilknyttede foranstaltninger, som Rådet besluttede ud over de 
foranstaltninger, der allerede er nævnt for korn, tog hovedsagelig sigte på: 
- forarbejdede tomater. Da kvoteordningen udløb ved udgangen af 
produktionsåret 1991/92, trådte de tidligere garant i tærsk ler dermed 
automatisk i kraft igen. Det blev besluttet i denne forbindelse, at 
støtten i tilfælde af overskridelse af garant i tærsk lerne ville blive 
nedsat i produktionsåret 1992/93 i stedet for produktionsåret 1993/94. 
- fårekød. I denne sektor blev stabiI iseringsordningen fastlåst for 1993 
til 7%, og basisprisen forblev uændret. 
1.5. Udviklingen i den agromonetære situation 
De agromonetære beslutninger, som Rådet traf den 21. maj 1992, kan 
resummeres således (nærmere detaljer i bilag 18): 
- for de valutaer, hvis kursudsving holdes inden for en margen på højst 
2,25%, findes der ikke længere nogen afvigelse mellem den grønne 
centralkurs og den grønne kurs. 
(1) De nærmere resultater af denne aftale er anført i det nummer af "Meddelelser 
om den fælles landbrugspolitik", der omhandler landbrugspriserne 1992/93 -
Rådets beslutninger - reference: VI/3012/92. 
m) 
- med hensyn til escudoen, det britiske pund, pesetaen og drachmen varierede 
de monetære afvigelser efter udviklingen på valutamarkedet. Det blev 
besluttet i juli 1988, at disse afvigelser skulle afvikles inden 
den 1. januar 1993. Det britiske punds kurs blev opretholdt, mens 
landbrugsomregningskurserne for pesetaen og escudoen blev revalueret for at 
reducere de positive afvigelser, der bestod alt efter produktionssektor. Det 
blev desuden besluttet at devaluere drachmen for at nedbringe afvigelserne 
til 1,5 point. 
Den 13. og 17. september 1992 og derefter den 22. november 1992 blev de grønne 
kurser for visse valutaer tilpasset i overensstemmelse med de Justeringer, der 
skal foretages i tilfælde af monetære bevægelser. Der blev således indført nye 
monetære udligningsbeløb, der nåede et temmeligt højt niveau for Italien, Det 
Forenede Kongerige og Spanien. 
1.6. Reformen af den fælles landbrugspolitik 
Den 21. maj 1992 nåede Rådet (landbrugsministrene) til politisk enighed om 
reformen af den fælles landbrugspolitik^1). Den vil blive gennemført i løbet 
af tre produktionsår fra og med produktionsåret 1993/94 og vil komme til at 
omfatte størstedelen af de fælles markedsordninger. 
Rådet har fulgt de tre hovedprincipper i Kommissionens forslag, dvs: 
- en væsentlig reduktion af priserne på landbrugsvarer, med det formål at gøre 
dem mere konkurrencedygtige på markederne inden for og uden for EF 
- ydelse af godtgørelser eller præmier, som ikke er direkte knyttet til de 
producerede mængder, men afhænger af de involverede produktionsfaktorer 
- iværksættelse af foranstaltninger til begrænsning af anvendelsen af 
produktionsmidler, f.eks. udtagning af landbrugsarealer, begrænsning af 
antallet af husdyr pr. hektar samt indførelse af en kvotaordning. 
I erkendelse af nødvendigheden af at fremme omstruktureringen af 
landbrugsbedrifterne, Øge beskyttelsen af miljøet og landskaberne og tilskynde 
landbrugerne til at anvende miljøvenlige produktionsmetoder vedtog Rådet 
endvidere en række såkaldte ledsageforanstaltninger, hvor hovedvægten lægges 
på: 
- indførelse af miljøvenlige produktionsmetoder 
- skovrejsning på landbrugsarealer og 
- førtidspensionering. 
a) Markafgrøder 
Indikativprisen for korn vil i løbet af tre høstår, dvs. i perioden 
1993/94 til 1995/96, blive bragt ned på 110 ECU/t, hvilket svarer ti I en 
redukiton på 29% i forhold til det nuværende prisniveau. 
Forskellen mellem indikativprisen og tærskelprisen vil være 45 ECU. 
(1) Jf. "Meddelelser om den fælles landbrugspolitik 1992" af 7. juli 1992, som 
omhandler reformen af den fælles landbrugspolitik. 
Medansvarsafgiften og de to tilhørende støtteordninger for mindre 
landbrugere vil bortfalde fra høståret 1992/93. 
Fra produktionsåret 1993/94 vil oliefrø ikke længere være omfattet af 
nogen prisgarantiordning; der vil herefter udelukkende blive udbetalt 
hektarstøtte, som fastsættes på fællesskabsniveau, hvorefter den 
gradueres efter de enkelte regioner under hensyntagen til det 
gennemsnitlige kornudbytte eller oliefrøudbytte. Der skal ydes en 
godtgørelse på 359 ECU/ha, som udbetales i to omgange (i begyndelsen og i 
slutningen af produktionsåret) og justeres efter udviklingen i 
verdensmarkedspri serne. 
Fra produktionsåret 1993/94 afløses ordningen for proteinafgrøder (ærter, 
bønner, hestebønner og sød lupiner) af en godtgørelse pr. dyrket hektar, 
svarende til det regionale kornudbytte udtrykt i t/ha og multipliceret 
med 65 ECU. 
Nedgangen i kornprisen vil blive udlignet af en hektarstøtte, som 
beregnes ved, at et basisbeløb (25, 35, 45 ECU/t for høstårene 1993/94, 
1994/95 og 1995/96) multipliceres med det regionale udbytte svarende til 
gennemsnittet af udbytterne i perioden 1986/87 til 1990/91. Hektarstøtten 
vil blive udbetalt for de arealer, der er registreret i løbet af de 
foregående tre høstår. 
I øvrigt skal denne støtte udbetales til producenter af korn, olie- og 
proteinafgrøder, hvis gennemsnitlige produktion overstiger 92 t 
kornækvivalent, og som indvilger i at braklægge 15% af de arealer, der 
normalt anvendes til disse afgrøder (procentdel for produktionsåret 
1993/94). 
b) Med hensyn til tobak vil deir fra 1993 blive fastsat en ensartet præmie 
for tobakssorter i samme gruppe. Præmien forhøjes med 10%, hvis der er 
indgået dyrkningskontrakter mellem producentsammenslutninger og 
forarbejdningsvirksomheder. Kvoterne fastsættes til 370 000 t for 
produktionsåret 1993 og ti I 350 000 t for de følgende produktionsår. 
Herudover er der truffet bestemmelser om: 
- afskaffelse af interventionen og eksportrestitutionerne 
- oprettelse af en fællesskabsfond for forskning og oplysning, som 
finansieres ved et fradrag i præmien på højst 1% 
-oprettelse af nationale agenturer til varetagelse af bestemte 
kontrolopgaver i forbindelse med den fælles ordning for tobak 
- omstilling af produktionen for visse tobakssorter 
c) MeJer iprodukter 
Rådet har besluttet at forlænge tillægsafgiftsordningen med syv år fra 
1993/94. Referencemængderne for samtlige medlemsstater vil blive 
reduceret med i alt 2%, nemlig 1% i 1993/94 og 1% i 1994/95. Rådet har 
endvidere besluttet at reducere prisen på smør med 2,5% i 1993/94 og med 
2,5% i 1994/95. 
d) Oksekød 
Interventionsprisen for oksekød skal nedsættes med 15% over en treårig 
periode. For at udligne den deraf følgende indtægtsnedgang har Rådet dog 
besluttet at forhøje præmierne for produktion af oksekød. For at hindre 
misbrug i form af en for stærk koncentration af støtten har Rådet 
imidlertid besluttet at begrænse ydelsen af præmier til en maksimal 
belægningsgrad pr. hektar grovfoderareal, således at den reduceres 
gradvis til 2 storkreaturer/ha i 1996. Denne begrænsning gælder ikke for 
mindre landbrug med under 15 storkreaturer. 
Oksekødproducenterne kan få: 
- en præmie for handyr, der er fastsat til 90 ECU, og som betales højst 
to gange i dyrets levetid, og 
- en præmie for ammekøer, der er fastsat til 120 ECU pr. dyr. Antallet af 
præmier er begrænset til det antal, som producenten har fået udbetalt 
for 1990, 1991 eller 1992, afhængigt af medlemsstatens valg. 
Disse to præmier kan forhøjes med 30 ECU for bedrifter med under 1,4 
storkreaturer/hektar (præmie for ekstensivt opdræt). 
Medlemsstaterne kan, afhængigt af deres produktionsstrukturer, desuden 
indføre en præmie på"100 ECU for spæde tyrekalve af malkerace, der 
slagtes, inden de er ti dage gamle (præmie for forarbejdning af kalve), 
eller en interventionsordning for lette dyr, der repræsenterer en slagtet 
vægt på mellem 150 og 200 kg. 
Interventionsordningen for oksekød indebærer følgende ændringer: 
- fastsættelse af lofter over de mængder, der kan opkøbes ved 
intervention; loftet sænkes gradvis fra 750 000 t i 1993 til 350 000 t 
i 1997; 
- indførelse af et sikkerhedsnet som anvendes, såfremt markedsprisen i en 
medlemsstat falder til under 60% af interventionsprisen i en bestemt 
per iode; 
- begrænsning af interventionen til gode slagtekvaliteter, og udelukkelse 
af ungtyre af en bestemt kategori fra og med 1993. 
-10-
e) Den nugældende præmieordning for sektoren for fårekød opretholdes, og 
lofterne pr. producent er på 1 000 dyr i de ugunstigt stillede områder og 
på 500 dyr i de øvrige områder. Overstiges disse grænser, reduceres 
præmien med 50%. Præmierne for "lette" dyr samt geder andrager 80% af den 
normale præmie. Præmierne ydes på grundlag af et referenceår (1989, 1990 
eller 1991, afhængigt af medlemsstatens valg). 
Endvidere opretter hver medlemsstat en supplerende reserve svarende til 
1% af de individuelle rettigheder for producenterne i de ugunstigt 
stillede områder. Denne reserve skal udelukkende anvendes i disse 
regioner på grundlag af kriterier, som opstilles af medlemsstaterne. 
Overdragelse af præmierettigheder fra en producent ti I en anden eller fra 
en region til en anden er tilladt. Medlemsstaterne skal dog træffe de 
nødvendige forholdsregler for at hindre, at disse rettigheder flyttes væk 
fra de følsomme områder eller fra de områder, hvor fåreavlen spiller en 
vigtig rolle i den lokale økonomi. 
11 
1.7. Nødhjælp ti I de central- og østeuropæiske lande og landene i SNG 
Siden 1989 har Fællesskabet i henhold til forskellige forordninger ydet 
nødhjælp til befolkningerne i visse central- og østeuropæiske lande (se 
finansberetningerne for regnskabsårene 1990 og 1991). 
1.7.1. I forbindelse med nødhJ æI pen til Rumænien, der blev besluttet i 1990, fandt 
der en sidste betaling af 0,4 mio ECU sted i 1992. Operation "Rumænien" 1990 
kan opgøres således: 
Produkt Mingde 
t Konteret 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 (•lo ECU) 
I alt indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
RUMÆNIEN (i 1990) 
1. tranche 
(F.282/90) 
(i 1990) 
- 2. tranche 
(F.456/90) 
Finansieret af 
PHARE 
(6D.I) Rug 
Majs 
Ol ivenol le 
Smør 
Oksekød 
alt 
Rug 
Majs 
Ol ivenol le 
- Omkostn. ved 
forsinket overt 
Smør 
Oksekød 
I alt 
OPERATIONEN I ALT 62.500 
62.500 
2.500 
2.500 
10.000 
62.500 
62.500 
2.500 
2.500 
10.000 0,0 
0,4 
0,0 
0,4 
0,4 3,6 
3,6 
4,1 
2,8 
9,6 
23,7 
3,7 
3,6 
4,0 
0,7 
2,7 
9,5 
24,2 
47,9 
1.7.2. Nødhjælp til Bulgarien. Rumænien og SNG, der blev besluttet i 1991 
Ministerrådet vedtog i 1991 hjælp til Bulgarien (27 mio ECU), 
Rumænien (53 mio ECU) og SNG (250 mio ECU) i form af levnedsmidler 
og ydede en eksportgaranti på 500 mio ECU for landbrugsvarer og 
levnedsmidler. 
_ 12 _ 
Gennemførelsesbestemmelserne for de forskellige programmer blev 
vedtaget fra maj til Juli 1991. 
EUGFL finansierede samtlige disse operationer til et samlet beløb 
af 330 mio ECU over bevillinger, der blev fremført fra 
regnskabsåret 1990. 
I henhold til de vedtagne forordninger er der fra 1991 i alt 
blevet leveret følgende mængder: 
Produkt Mcngde 
t Konteret (ilo ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 I alt indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
RUMÆNIEN (i 1991) 
(F. 597/91) 
BEVILLING I ALT 
80 m lo ECU 
BULGARIEN (i 1991) Bageegnet blød 
hvede 
SMP 
Smør 
Solsikkeolle 
Sukker 
Spedbørnsmad 
Sødmclkspulver 
Kontrolomkostn. 50.000 
2.000 
5.000 
20.000 
20.000 
1.500 
2.000 
OPERATIONEN I ALT 3.9 
0.7 
1.2 
4.0 
4.1 
4,9 
0,2 
19,0 3,9 
2,8 
6.8 
10.6 
15,8 
4,1 
4.9 
0,2 
49,1 
7.500 
4.000 
11.000 0,4 
0,4 
0.8 8,2 
5,6 
12,8 
26.6 
Med hensyn til Rumænien og Bulgarien stammede de leverede 
produkter dels fra EF's interventionslagre (korn, skummetmælk og 
smør) og dels fra opkøb på EF-markedet (spædbørnsmad, sukker, 
solsikkeolie og sødmælk). 
- 13 -
Produkt 
SNG (I 1991) 
(F.598/91) BEVIL. 
250 mio ECU 
Transporten blev 
Iser foret, af 
NGO Oksekød/ 
fjerdinger 
oksekød/ 
på dåse 
Svinekød 
Pasta 
Tomatkoncentrat 
Spedbørnsmad 
Sødmclkspulver 
Kontrolomkostn. 
Transportomkostn. Mcngde 
t Konteret (iio ECU) 
8.000 
12.737 
5.200 
2.500 
3.000 
7.300 
48.800 
OPERATIONEN I ALT I løbet af 
regnskabsår 
1992 
0,02 
1,5 
0,02 
0,5 
0,1 
4,0 
7,6 
0,4 
22,0 
36,0 I alt Indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
9,5 
27,6 
8,0 
1,9 
2,4 
20,4 
142,0 
0,4 
30,8 
243,0 
Hjælpen til SNG vedrørte især konserves, der specielt blev opkøbt 
på EF-markedet. 
Transporten af disse varer samt deres distribution til modtagerne 
i SNG (det tidligere USSR undtagen de baltiske lande) blev 
hovedsageligt foretaget af ikke-statslige organisationer (NGO). 
1.7.3. Nødhlælp til Moskva. Skt. Petersborg og andre russ[ske byer, der. 
blev besluttet i 1991/1991 
Rådet besluttede i december 1991 straks at yde fødevarehjælp til 
et beløb af 200 mio ECU til befolkningerne i Moskva, Skt. 
Petersborg og andre russiske byer, heraf 5 mio ECU, der 
finansieredes over kapitel B7-500 "Humanitær nødhjælp". 
EUGFL, Garantisektionen, ydede et beløb på 100 mio ECU, der blev 
finansieret over bevillinger fremført fra regnskabsåret 1991, og 
95 mio ECU over bevillinger for regnskabsåret 1992. 
- 14 -
De samlede mængder i 1992 var følgende 
Produkt Mcngde 
t Konteret (alo ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 
MOSKVA - SKT. PETERSBORG (I 1992) 
(F.3767/91) 
BEVILLING 
95 mio ECU SMP 
Smør 
Oksekød 13.000 
12.500 
47.200 
OPERATIONEN I ALT 
MOSKVA - SKT. PETERSBORG OG ANDRE BYER (I 1992) 
(F.330/92) 
BEVILLING 
100 mio ECU SMP 
Smør 
Oksekød 
Spedbørnsmad 
Hvidt sukker 
Rapsol le 21.000 
25.000 
8.000 
4.500 
7.000 
17.500 
OPERATIONEN I ALT 12,7 
14,9 
68,0 
95.6 
18,5 
27,2 
11,1 
9.8 
2.9 
8,7 
78,2 i alt Indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
12,6 
14,9 
68,0 
95,6 
18,5 
27,2 
11,1 
9,8 
2,9 
8,7 
78,2 
LEVERINGEN AF PRODUKTERNE VAR IKKE AFSLUTTET VED UDGANGEN AF REGNSKABSÅRET 1992 
1.7.4. Nødhjælp t i I befolkningen i Albanien, der blev besluttet i 1992 
For at dække befolkningens minimumsbehov besluttede Rådet at yde 
fødevarehjælp i form af landbrugsprodukter fra interventionslagre 
(forordning (EØF) nr. 3860/91). 
- 15 -
De samlede mængder, der blev leveret fra 1992, var følgende 
Produkt Mcngde 
t Konteret («lo ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 I alt Indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
ALBANIEN (i 1992) 
(F. 2938/91) 
Finansieret af 
PHARE (GD I) Bageegnet blød 
hvede 100.000 
OPERATIONEN I ALT 8,7 
8,7 8,7 
8,7 
NB: Dette beløb blev forfinansieret af EUGFL, Garantisektionen, og til sidst 
finansieret efter omkontering over bevillingerne til "samarbejde med 
tredjelande". 
ALBANIEN (i 1992) 
(F. 3860/91) 
BEVILLING 
35 mio ECU Bageegn. b. hvede 
- Mel 
- Groft mel 
SMP 
Smør 
Oksekød 130.000 
38.000 
2.000 
5.000 
1.000 
11.000 
OPERATIONEN I ALT 8,2 
1,9 
4,5 
1,3 
13,9 
29,8 8,2 
1,9 
4,5 
1,3 
13,9 
29,8 
LEVERINGEN AF PRODUKTERNE VAR IKKE AFSLUTTET VED UDGANGEN AF REGNSKABSÅRET 1992 
-16-
ALBANIEN (i 1992) 
(F. 1567/92) 
BEVILLING 
45 mio ECU Konteret (ilo ECU) 
i løbet af 
regnskabsår 
1992 
Bageegn. b. hvede 
- Mel 
Sleben ris 
SMP 
Oksekød 250.000 
52.500 
2.000 
5.000 
9.000 
OPERATIONEN I ALT 5,1 
5,1 I alt indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
LEVERINGEN AF PRODUKTERNE VAR IKKE AFSLUTTET VED UDGANGEN AF REGNSKABSÅRET 1992 
ALBANIEN (i 1992) 
(F. 3106/92) 
BEVILLING 
40 mio ECU Bageegn. b. hvede 
- Mel 
Sleben ris 
Oksekød 
Sukker 
«g 
OPERATIONEN I ALT 67.000 
5.000 
4.000 
5.000 
10.000 
20.000 
NB: Oplysningerne om produkterne og mtngderne er endnu foreløbige. 
1.7.5. Nødhjælp t i I de baltiske lande, der blev besluttet i 1992 
For at forbedre levnedsmiddelsituationen for befolkningerne i 
Estland, Letland og Litauen samt opretholde husdyrbestanden i 
disse lande vedtog Rådet to forordninger om at stille 
kornprodukter fra EF's lagre til rådighed for de baltiske lande. 
- 17 -
Der blev i 1992 i alt leveret følgende mængder 
Produkt Mcngde 
t Konteret (»lo ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 1 alt indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
De BALTISKE LANDE (F. 3861/91) (I 1992) 
Estland 
Letland 
Litauen Bageegn. b. hvede 
- Mel 
Foderhvede 
Byg 
Rug 60.000 
2.000 
10.000 
50.000 
20.000 
1 ALT 4.4 
0,2 
0,7 
3,1 
1,4 
9,8 1 
4 ! 
0,2 
0.7 
3,1 
1,4 
9,8 
Bageegn. b. hvede 
Byg 
Rug 80.000 
60.000 
50.000 
I ALT 5,9 
3.9 
3,5 
13,3 5,9 
3,9 
3,5 
13,3 
Bageegn. b. hvede 
Byg 
Rug 150.000 
85.000 
20.000 
I ALT 10,7 
5,0 
1,4 
17,1 10,7 
5,0 
1,4 
17,1 
OPERATIONEN » ALT 40,2 40,2 
LEVERINGEN AF PRODUKTERNE VAR IKKE AFSLUTTET VED UDGANGEN AF REGNSKABSÅRET 1992 
- 18 -
Konteret (nio ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 I alt Indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
DE BALTISKE LANDE (F. 2335/92) (i 1992) 
BEVILLING 45 mio ECU 
Est I and Bageegn. b. hvede 
Foderhvede 
Byg 60.000 
10.000 
75.000 
ALT 0,3 
0,7 
1,0 
Letland 
Litauen Bageegn. b. hvede 
Rug 200.000 
50.000 
ALT 0,0 0,3 
0,7 
1,0 
0.0 
OPERATIONEN I ALT 3.9 3,9 
LEVERINGEN AF PRODUKTERNE VAR IKKE AFSLUTTET VED UDGANGEN AF REGNSKABSÅRET 1992 
1.7.6. Nødhjælp til ofrene for konflikten i det tidliere Jugoslavien, der 
blev besluttet i 1992 
Rådet besluttede den 2. Juli 1992 at yde 120 mio ECU som humanitær 
bistand til flygtninge og fordrevne i det tidligere Jugoslavien 
Af de 120 mio ECU var 72,5 mio ECU beregnet til fødevarehjælp og 
blev finansieret over Garantisektionens bevillinger. 
Tilvejebringelsen af denne del skete i henhold til: 
- Rådets forordning (EØF) nr. 2139/92 af 23. juli 1992 vedre»i wnjfc 
tilvejebringelse af in*f i ventionsprodukter og 
-Rådets forordning (EØF) nr. 2793/92 af 21. septembei I992 
vedrørende opkøb af p oc'ukter på EF~markedet. 
- 19 -
Produkt Mcngde 
t Konteret (nio ECU) 
I løbet af 
regnskabsår 
1992 i alt indtil 
udg. af regn­
skabsår 1992 
DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN 
(F. 2139/92) 
BEVILLING 
35 mio ECU Mel 
Pasta 
VItamlniseret 
mclkepulver 
Oksekød på 
dåse 96.614 
2.064 
935 
5.345 
OPERATIONEN I ALT -
0,0 -
0,0 
GANG 
DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN (F. 2793/92) forvaltet af ECHO" I GANG 
BEVILLING 72,5 mio ECU efter fradrag af 35 mio ECU i henhold til F. 2139/92, 
altså 37.5 mio ECU 
NB: Disse bevillinger blev hovedsageligt anvendt til at finansiere levnedsmidde 
delen (sukker, ost, corned beef, fiskekonserves osv.) i familiepakkerne til 
uddeling først og fremmest blandt flygtninge. 
OVERSIGT NØDHJÆLP TIL DE CENTRAL- OG ØSTEUROPÆISKE LANDE OG SNG 
DER BLEV BOGFØRT I REGNSKABSÅRET 1992 
RUMÆNIEN 
BULGARIEN 
DET TIDLIGERE USSR 
ALBANIEN 
DE BALTISKE LANDE 
DET TIDLIGERE JUGOSLAVIEN 19,4 mio ECU 
0,8 " 
209,8 " 
43,6 " 
44,1 " 
0,0 " 
BOGFØRT I ALT 317,7 mio ECU 
- CU 
1.8. Jordudtagning 
Rådet besluttede i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1765/92 at 
ophæve den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2328/91 omhandlede 
ordning for flerårig Jordudtagning, der var blevet anvendt siden 
1988. 
Nye ansøgninger om deltagelse i femårsordningen kunne for sidste 
gang indgives for 1992-høsten. 
De producenter, der fortsat deltager i femårsordningen i henhold 
til kontrakter, der blev indgået inden denne frist, har mulighed 
for at opsige deres kontrakter mellem den 1. september og den 
15. december i årene 1992-1996 og vælge den ordning, som ovennævnte 
forordning (EØF) nr. 1765/92 byder på. 
Denne valgmulighed er dog begrænset til bedrifter, der er underlagt 
jordudtagningskravet som omhandlet i artikel 7 i forordning (EØF) 
nr. 1765/92. 
Det samlede antal ha, der blev udtaget i forbindelse med femårs-
ordningen, andrager 1.775.036 ha. 
Meget få landbrugere har hidtil benyttet sig af muligheden for at 
skifte fra femårsordningen til etårsordningen. I hele Fællesskabet 
er 86.104 ha overgået til etårsordningen, heraf 60.465 ha i de nye 
tyske delstater. Deres omfattende skifte fra femårsordningen til 
etårsordningen i de nye tyske delstater skyldes, at bedrifterne dér 
er meget store, og at præmierne ti I de store bedrifter er 
degressive. 
TABEL 5 
Resultater af iordudtagningen (femårsordningen) 
MEDLEMSSTAT 
Be 1 g i que 
Danmark 
Deutschland 1) 
El las 
Espana 
France 
I re I and 
Ital ia 
Luxembourg 
Neder I and 
Portuga I 
United Kingdom Udtaget area I (i ha) 
Nye ansøgninger i produktionsåret 
1988/1989 
380 
167.775 
25.080 
14.219 
1 .141 
93.756 
6 
2.535 
51.991 1989/1990 
118 
52.208 
250 
13.864 
40. 157 
486 
234.972 
31 
5.919 
48.814 1990/1991 
222 
4.596 
79.854 
250 
28.720 
112.199 
52 
242.761 
47 
6.667 
28.880 1991/1992* 
93 
3.545 
188.636 
213 
22.279 
68.917 
71 
207.487 
6 
402 
25.437 lait 
1988-1992 
813 
8.141 
488.473 
713 
89.943 
235.492 
1 .750 
778.976 
90 
15.523 
155. 122 Overførse I t i I 
etårsordn i ngen 
Ha 
3 
0 
67. 187 
0 
643 
0 
41 
1.382 
0 
45 
16.803 I 
EUR 12 i alt 356.883 396.819 504.248 517.086 1 .775.036 86.104 
) Ink!, «ndringerne ifølge artikel 12 i forordning (EØF) nr 
1) De nye tyske delstater fra produktionsåret 1991/1992. 
... : Ordningen er ikke anvendt. 1272/88 
- 22 -
2. ANALYSE AF MARKEDSFI NANS I ER INGEN 
2.1. Sammenligning mellem deoprindelige bevillinger og de faktiske 
udgifter i 1992 
Efter budgetmyndighedens vedtagelse af ændrings- og tillægsbudget 
nr. 3/92, ifølge hvilket Garantisektionens samlede bevillinger, der 
skal holdes inden for guidelinen, blev fastsat til 
32.095 mio ECU<1), og efter overførsel 27/92 af 60 mio ECU til 
afsnit 7 "Fødevarehjælp"^2), androg de ikke-udnyttede bevillinger 
i regnskabsåret 1992 917 mio ECU (Jf. tabel 6 ovenfor). 
Udgifterne i regnskabsåret beløb sig til 31.119 mio ECU. Hertil 
kom udgifter, der blev afholdt over beviI Iingsfremførsier på 
157 mio ECU fra regnskabsåret 1991 til fødevarehjælp til det 
t idligere USSR. 
Landbrugsudgifterne afviger ofte fra de oprindelige overslag, da 
de er stærkt afhængige af ydre forhold (f.eks.: vejrforhold, 
udvikling i verdenshandelen, forskydninger i pariteten US-
dollar/ECU). 
Årsagen til den konstaterede forskel på i alt 3.918 mio ECU mellem 
de oprindelige bevillinger og de faktiske udgifter i regnskabsåret 
1992 skal søges i to slags faktorer: 
A) ikke-markedsrelaterede faktorer, dvs. følgerne af udsvingene i 
pariteten US-dollar/ECU, følgerne af regnskabsafslutningen for 
tidligere regnskabsår, Tysklands tilbagebetaling af EF's 
forudbetaling og fødevarehjælp (i alt 406 mio ECU). 
B) markedsrelaterede faktorer, der omfatter følgerne af forhold, 
der påvirker markedet, herunder den monetære udvikling i EMS'en 
(i alt 3.512 mio ECU). 
Forskellen mellem de to slags faktorer opdelt pr. sektor fremgår 
af tabel 7 nedenfor. 
(1) Inkl. det beløb på 12 mio ECU, der er opført i kapitel BO-40 "Formålsbestemte 
reserver". 
(2) Da det oprindelige budget for undersektion B1 omfattede beviI linger på 
35.039 mio ECU, blev bevillingerne til denne undersektion derfor nedsat med 
3.003 mio ECU i regnskabsåret. 
TABEL 6 
Scrnnen ligning mel I «m de oprindelige budgetbevill i nger for 1992 og de disponible bevillinger efter ÆTB og overfors ler sont da fck tiske udgifter 
Kop i te I 
81-10 Korn og ris 
B1-11 Sukker 
B1-12 Fedtstoffer 
herof: olivenolie 
oliefrø 
B1-13 Proteinafgrøder 
Bl—1* Spindplanter 
B1-15 Frugt og grønsager 
81-16 Vin 
B1-17 Tobak 
BV-18 Andre foranstaltninger for 
vegetabilske produkter 
Kapitel I 
BV-20 Malk og mejeriprodukter 
B1-21 Oksekød 
B1-22 Fåre- og gedekød 
BV-23 Svinekød 
BV-24Æg og f jerkrart<ød 
BV-25 Andre foranstaltninger for 
animalske produkter 
Kapitel II 
BV-30 Varer uden for bilog II 
BV-31 TUB 
8K52MUB 
B1-33 Restitutioner fØdevorertptlp 
BV34 Renter 
BV-35 Uddel ing af landbrugsprodukter 
BV-36 Dek»pelse af svig 
B1-37 Regnskabsafsl. tidl. regnsk.ar 
BV-38 Udvikling af landdistrikterne 
Kapitel III 
Kapitel 1 + II + III 
BV-40 Jordudtagning 
Guideline i alt 
B2-22 Jordudtogn. + inoVcnststØtte 
B2-90 Fiskeri 
BO-10 Nedskrivninger 
I alt Oprindeligt 
budget 1992 
(o) 
6.423.0 
2.110,0 
5.561,0 
1.759,0 
3.792.0 
893,0 
664.0 
1.570,0 
1.775,0 
1.307,0 
146,0 
20.439,0 
5.695.0 
4.636,0 
1.821,0 
263,0 
259,0 
22.0 
12.696.0 
672,0 
37,0 
36.0 
298,0 
96.0 
150,0 
24.0 
p.m. 
394.0 
1.707.0 
34.842.0 
180,0 
35.022.0 
280.0 
29,0 
810,0 
36.141,0 
B0-4O Reserver og overs Iog 17,0 
I alt 36.158,0 Overførs­
ler inden 
ÆTB 3/B2 
(b) 
-88,0 
43.0 
- 175,0 
220,0 
0,0 
0,0 
5,0 
5.0 
5,0 
5.0 
5,0 
- 5,0 
0,0 ÆTB 2/&2 
(c) 
0.0 
- 190.0 
- 190,0 
0,0 
- 190,0 
- 190.0 
- 190.0 
- 190,0 ÆTB 3/92 
(<0 
-793,0 
- 114,0 
450.0 
8,0 
442,0 
-26.0 
97.0 
-336,0 
- 395,0 
- 120.0 
162.0 
- 1.075.0 
- 1.348,0 
- 167,0 
1.0 
- 74.0 
-57,0 
18,0 
- 1.627.0 
11,0 
- 12.0 
- 15.0 
- 17,0 
1.0 
- 20.0 
- 52,0 
- 2.754,0 
- 2.754,0 
- 2.754,0 
- 2.754,0 Bev il I i nger 
efter 
ÆTB 3/% 
o + b + c 
5.542.0 
1.996,0 
6.001.0 
1.767,0 
4.234,0 
867,0 
804,0 
1.234,0 
1.205,0 
1.187,0 
528,0 
19.364,0 
4.157,0 
4.469,0 
i 922.0 
189.0 
202.0 
40.0 
10.879,0 
683,0 
25.0 
21,0 
281,0 
97,0 
150.0 
29.0 
p.m. 
374,0 
1.660,0 
31.903,0 
180,0 
32.083.0 
280,0 
29,0 
810,0 
33.202,0 
12,0 
33.214,0 Overførs­
ler efter 
ÆTB 3/92 
(0 
11.0 
- 58.2 
-58,2 
30,0 
- 65,0 
47,0 
-35.2 
- 65,0 
- 65.0 
17.0 
4.0 
- 59.3 
79,0 
40,7 
- 59,5 
- 59,5 
4.0 
- 55.5 
- 55.5 Definitive 
bevil­
linger 
(g)-
e + f 
5.553,0 
1.996,0 
5.942,8 
1.767.0 
4.175,8 
867,0 
804,0 
1.264,0 
1.140.0 
1.234,0 
528,0 
19.328,8 
4.092,0 
4.469.0 
V822.0 
189,0 
202.0 
40.0 
10.814,0 
700.0 
29,0 
21,0 
221,7 
97,0 
150.0 
29,0 
79,0 
374,0 
1.700,7 
31.843,5 
180.0 
32.023.5 
280.0 
33.0 
810.0 
33.146,5 
12,0 
33.158.5 Udgifter 
fra 16.10.91 
til 15.10.92 
(h) 
5.544,2 
1.937,4 
5.886,3 
1.754,3 
4.131,9 
862,0 
771,3 
1.261,7 
1.087,2 
1.233.0 
302,7 
18.885,8 
4.006,8 
4.413.8 
1 7« •> 
141,6 
193,1 
6.0 
10.510.6 
699.6 
28.2 
0,9 
221,6 
85,9 
130,2 
24.6 
78,9 
304,4 
1.574,5 
30.970,9 
147,6 
31.118,5 
163,9 
32,1 
799,5 
32.114.0 
p.m. 
32.114,0 Udgifter i 
X i forhold 
til oprinde-
Iige bevi I. 
(0-
(h)/(a) 
86.3 X 
91,8 X 
106,0 X 
99,7 X 
109,0 X 
96,5 X 
116.2 X 
80.4 X 
61,3 X 
94,3 X 
207.3 X 
92,4 X 
70,4% 
95,2 X 
Q« 1 X 
53,9 X 
74,6 X 
27,2 X 
82,8% 
104,1 X 
76.3 X 
2,6 X 
74.4 X 
89.5 X 
86,8 X 
102,5 X 
p.m. 
77,3 X 
92.2 X 
88.9% 
82.0 % 
88,9% 
58,5 % 
110,6 % 
98,7 % 
88,9 % 
p.m. 
88.8% Forskel mel 
og faktiske 
mio ECU 
(j) -
(hHo) 
- 878,8 
- 172,6 
335,3 
-4,7 
339.9 
- 31,0 
107,3 
- 308,3 
- 687,8 
- 74,0 
156,7 
- 1.553,2 
- 1.688,2 
-222,2 
- 71.8 
- 121,4 
- 65,9 
- 16,0 
- 2.185.4 
27,6 
- 8,8 
- 35,1 
- 76,4 
- 10,1 
- 19,8 
0,6 
78.9 
- 89,6 
- 132,5 
- 3.871.1 
- 32,4 «m opr.bev. 
udgifter 
% 
(k)-
(j)/(a) 
- 13,7% 
-8.2 % 
6.0% 
- 0.3 % 
9.0% 
- 3,5 % 
16,2 % 
- 19.6% 
- 38.7 % 
- 5,7 % 
107,3 % 
- 7,6% 
-29.6 % 
- 4,8% 
- 3.9 % 
- 46.1 % 
- 25.4 % 
- 72.8% 
- 17,2% 
4,1 % 
- 23.7 % 
- 97.4% 
- 25.6% 
- 10.5 % 
- 13,2 % 
2,5% 
p.m. 
- 22.7 % 
- 7.8 % 
- 11,1 % 
- 18.0 % 
- 3.903,5 - 11.1 % 
- 116. - 41.5 % 
3, 10.6% 
- 10.: - 1,3 % 
- <.027,C - 11.1 % 
p.m. p.m. 
- 4.027,0 - 11.1 % Overførte bev i 
Bevil- Udgifter 
linger 
(0 
166,0 
166.0 
166.0 
166.0 (m) 
157.4 
157.4 Iinger fra 1991 
Forskel 
mio ECU % 
(n)-
(«Hi) 
-8.6 
-8,6 
I (o)-
(n)/(l) 
- 5,2% 
- 5,2% 
157,4 -8,6 -5,2% 
157.4 - 8.6 - 5.2 X 
166.0 157,4 - 8,6 - 5,2 % 
166,0 157.4 ! -8.6 -5.2% 
TABEL 7 
KAPITEL 
B1-10. Korn og r is 
B1-11. Sukker 
B1-12. Fedtstoffer 
B1-13. Proteinafgrøder 
B1-14. Spindplanter 
B1-15. Frugt og grønsager 
B1-16. Vin 
B1-17. Tobak 
B1-18. Andre sektorer 
B1-20. Mælk og mejeriprodukter 
B1-21. Oksekød 
B1-22. Fåre- og gedekød 
B1-23. Svinekød 
B1-24. Æg og fjerkrækød 
B1-25. Andre foranstaltninger 
EQ3ZBEI 
B1-30. Varer uden for bil. II 
B1-31. TUB 
B1-32. MUB 
B1-33. Rest it. - fødevarehjælp 
B1-34. Renterefusion 
B1-35. Gratis uddeling 
B1-36. Bekæmpelse af svig* 
B1-37. Afsl. for tidl. period. 
B1-38. Udvikling af landdistr. 
QsaoB 
B1-40. Jordudtagning FORSKEL 
a-b+c 
879 
173 
335 
31 
107 
308 
688 
74 
157 
1 .554 
599 
2.153 
1 688 
222 
72 
121 
6ti 
16 
2.185 
2.185 
28 
9 
35 
76 
10 
20 
17 
79 
87 
147 
107 
254 
32 
3.918 
706 
4.624 IKKE-MAR-
KEDSREL. 
FAKTORER 
213 
29 
103 
35 
18 
177 
221 
177 
398 
73 
160 
31 
264 
264 
79 
79 
79 
406 
256 
662 MARKEDS-
RELAT. 
FAKTORER 
666 
144 
438 
4 
125 
308 
688 
74 
20 
1 .333 
567 
1 .900 
1 .615 
62 
72 
90 
66 
16 
1 .921 
1 .921 
28 
9 
35 
76 
10 
20 
17 
0 
87 
226 
28 
254 
32 
3.512 
595 
4.107 
* Inkl. 15 mio ECU til bekæmpelse af svig i afsnit BO-40 (reserver og overslag) 
- 25 -
A. IKKE-MARKEDSRELATEREDE FAKTORER 
De ikke-markedsrelaterede faktorer omfattede følgende elementer: 
1. Dollarens indvirkning: dollarens appréciering indebar en 
besparelse på 355 mio ECU, der fordelte sig således: 
Kapitel B1-10 
Kapitel B1-11 
Kapitel B1-12 
Kapitel B1-13 
Kapitel B1-14 Korn og ris 170 mio ECU 
Sukker 29 mio ECU 
Fedtstoffer 103 mio ECU 
Proteinafgrøder 35 mio ECU 
Spindplanter 18 mio ECU 
Da besparelsen var mindre end franchisen på 400 mio ECU, 
skulle der ikke foretages en overførsel til den monetære 
reserve. 
2. I forbindelse med regnskabsafslutningerne for tidligere 
regnskabsår fik Frankrig refunderet et beløb på 79 mio ECU. 
Kommissionen havde nemlig taget forbehold med hensyn til de 
beløb, der foreløbig var blevet geninddrevet i 1991 fra denne 
medlemsstat. 
3. Tyskland tilbagebetalte 307 mio ECU som følge af EF's 
forudbetaling af eksportrestitutioner for de unormalt store 
landbrugs lagre i det; tidligere DDR i regnskabsåret 1991. 
Dette beløb fordelte sig på følgende sektorer for 
regnskabsåret 1992: 
43 mio ECU for korn; 
73 mio ECU for smør ; 
160 mio ECU for oksekød; 
31 mio ECU for svinekød; 
4. Finansiering af visse former for fødevarehjælp. 
For at finansiere de fødevarehjælpeaktioner, som Rådet 
besluttede, forøgede EF i løbet af regnskabsåret 
bevillingerne i kapitel B1-18 med 398 mio ECU. Kun 
177 mio ECU af dette beløb blev udnyttet. Da der allerede var 
indgået forpligtelser for de fleste aktioner, foreslog 
Kommissionen dog budgetmyndigheden at fremføre 175,5 mio ECU 
for at sikre betalingerne det følgende år. 
B. BUDGETANALYSE AF DE VIGTIGSTE KAPITLER OG/ELLER ARTIKLER UDEN 
HENSYNTAGEN TIL YDRE FAKTORER 
En sammenligning af de udgifter, der var afsat på det 
oprindelige budget foir EUGFL, Garantisektionen, viser et 
underforbrug af bevillinger på ca. 3.512 mio ECU. Underforbruget 
var særlig udtalt for animalske produkter (- 1.921 mio ECU) især 
med hensyn til mælk og mejeriprodukter (- 1.615 mio ECU) som 
følge af den faldende mælkeproduktion i de nye tyske delstater. 
- 26 -
Sektoren for vegetabilske produkter udviste også et underforbrug 
på 1.333 mio ECU. Underforbruget blev dog afsvækket som følge af 
overskridelsen inden for fedtstoffer og spindplanter. 
Kapitler med underskud Kapitler med overskud 
B1-12. Fedtstoffer 
B1-13. Proteinafgrød. 
B1-14. Spindplanter 
B1-30. Varer uden for 
bi lag II 438 
4 
125 
28 
595 B1-10. Korn og ris - 666 
B1-11. Sukker - 144 
B1-15. Frugt og grønsag.- 308 
B1-16. Vin - 688 
B1-17. Tobak - 74 
B1-18. Andre sektorer 
el ler veg. prod. - 20 
B1-20. Mejeriprodukter - 1.615 
B1-21. Oksekød - 62 
B1-22. Fåre- og gede- - 72 
kød 
B1-23. Svinekød - 90 
B1-24. Æg og fjerkrækød - 66 
B1-25. Andre foranstalt.- 16 
B1-31. Tiltrædelses- - 9 
udiigningsbeløb 
B1-32. Monetære udlig- - 35 
ningsbeløb 
B1-33. Rest it.fødevareh.-
B1-34. Renter for reform 
af fi nans.måde 
B1-35. Gratis uddeling -
B1-36. Bekæmp, af svig -
B1-38. Udvik. af land- -
distr ikter 
B1-40. Jordudtagning 76 
10 
20 
17 
87 
32 
4.107 
I alt: - 3.512 mio ECU 
-27 -
VEGETABILSKE PRODUKTER 
Kapitel B1-10: Korn og ris - 666 mio ECU 
heraf korn: - 643 mio ECU 
ris : - 23 mio ECU 
Underforbruget inden for korn skyldtes hovedsagelig faldet i udgifterne 
til restitutioner (- 518 mio ECU). 
Som følge af bedringen af verdensmarkedspriserne på grund af en meget 
anspændt situation på det amerikanske marked, hvor der findes meget små 
overførsels lagre, lagde prisen på hvede sig i gennemsnit på 110 dollars/t 
mod 85 dollars/t som skønnet i budgettet. Restitutionernes niveau var 
således lavere end forudset (99 ECU/t for hvede mod 115 ECU/t som skønnet 
I budgettet) for en lidt større eksportmængde i høståret 1991/92. 
Salget af r is fra lagrene forløb til gode priser, eftersom salgsprisen 
var højere end de oplagrede varers bogføringsværdi. 
Kap i te i B1-11: Sukker - 144 mio ECU 
Artikel 110: Restitutioner - 55 mio ECU 
Den svage efterspørgsel på verdensmarkedet og faldet i EF's 
sukkeroverskud medførte en vigende eksport, der var 200.000 t mindre end 
skønnet i budgettet. 
Artikel 111: Interventioner - 89 mio ECU 
Som følge af den kraftige interne efterspørgsel i EF faldt den 
gennemsnitlige oplagr ingsperiode, og udgifterne til refusion af 
oplagr ingsudgifterne blev derfor mindre. 
Kapitel B1-12: Fedtstoffer + 438 mio ECU 
1• Olivenolie 
Udgifterne ved regnskabsårets udgang i denne sektor svarede til de 
oprindelige bevillinger. Produktionsåret 1991/92 var præget af en 
stor produktion (115.000 t mere end skønnet i budgettet). 
Artikel 121: Produktionsstøtte - 49 mio ECU 
Næsten samtlige betalinger for produktionsåret 1990/91 blev 
foretaget, hvilket reducerede fortidens bevi11ingsoverskrideise. Da 
udbetalingen af forskud til tilsluttede producenter i regnskabsåret 
1992 var større end skønnet i ændrings- og tillægsbudgettet, var 
faldet i udgifterne mindre end forventet. 
Artikel 123: Intervention i form af + 60 mio ECU 
oplagr ing 
Som følge af produktionsstigningen androg interventionsopkøbene 
45.000 t og lå således midtvejs mellem skønnet i det oprindelige 
budget og skønnet l ændrings- og tillægsbudgettet. 
_28_ 
2. 01lefrø + 443 mio ECU 
Som følge af Rådets beslutning i december 1991 var produktionsåret 
1992/93 underlagt bestemmelserne i den nye forordning 
(hektarstøtte). 1992-budgettet blev udarbejdet under den 
forudsætning, at produktionsåret 1992/93 ville være underlagt 
Rådets tidligere regler. Den nye ordning medførte en forhøjelse af 
bevillingerne på ca. 440 mio ECU. 
Kapitel B1-13: Proteinafgrøder + 4 mio ECU 
Artikel 130: Ærter, bønner og hestebønner + 21 mio ECU 
På grund af den tørke, der hærgede produktionsområderne, blev 
produktionen i produktionsåret 1991/92 kun på 4,4 mio t i stedet for de 
5,1 mio t, der blev skønnet i budgettet, med en maksimal garantimængde på 
3,5 mio t. Nedsættelsen af må I pr i sen som følge af anvendelsen af 
stabilisatorordningen blev derfor lavere end fastsat (16,5% mod 22,0%), 
hvilket medførte en større udgift, dollarens virkning ikke medregnet. 
Artikel 131: Tørret foder - 18 mio ECU 
Produktionen i produktionsåret 1991/92 androg 3,72 mio t i god 
overensstemmelse med budgetskønnet (3,75 mio t). 
De lavere udgifter til tørret foder skyldes især de hævdede priser på 
verdensmarkedet. 
Kapitel B1-14: Spindplanter + 125 mio ECU 
Artikel 141: Bomuld + 131 mio ECU 
Bevillingerne til denne sektor blev i regnskabsåret 1992 overskredet i 
betydelig grad. Kommissionen suspenderede udbetaling af forskud, indtil 
Grækenland foretog en undersøgelse. Da undersøgelsen blev indledt i 
Grækenland, refunderede Kommissionen forskuddene. 
Kapitel B1-15: Frugt og grønsager - 308 mio ECU 
Artikel 150: Friske frugter og grønsager - 224 mio ECU 
Den lavere udgift skyldes især færre tilbagekøb af æbler end skønnet. 
Artikel 151: Forarbejdede frugter og - 84 mio ECU 
grønsager 
Støtten til forarbejdning af tomater, frugter, tørrede druer og 
hektarstøtten for bælgfrugter krævede færre midler end skønnet. 
Kapitel B1-16: Vin - 688 mio ECU 
Produktionen i produktionsåret 1991/92 var særlig lav (93 mio hl mod 
128 mio hl som skønnet i budgettet), hvilket medførte en betydelig 
besparelse i forhold til det oprindelige budget. 
- 29 -
Artikel 162: Overtagelse af alkohol - - 255 mio ECU 
obligatorisk destillation 
Interventionsopkøbene var mindre end skønnet i budgettet (2 mio hl i 
stedet for 4 mio hl). 
Desuden androg a I kohol sa I get, hvor der er tale om et salgstab, 
1,6 mio hl, medens det i det oprindelige budget blev skønnet, at salget 
ville andrage 5 mio hl. 
Kapitel B1-17: Tobak - 74 mio ECU 
Underforbruget skyldtes næsten udelukkende de lavere udgifter som følge 
af færre interventionsopkøb (21.000 t mod 57.000 t som skønnet i 
budgettet) og større salg fra interventionslagre (97.000 t mod 85.000 t 
som skønnet i budgettet) til højere priser end skønnet i budgettet. 
ANtMALSKE PRODUKTER 
Kapitel B1-20: Mælk og mejeriprodukter - 1.615 mio ECU 
Det store underforbrug af bevillinger i forhold til det oprindelige 
budget var en følge af den gunstige markedsudvikling. Store mængder smør 
og skummetmælkspulver fra interventionslagrene blev således solgt og 
indbragte betydelige beløb, der ligger til grund for den konstaterede 
besparelse. 
Mælkeproduktionen i de fem nye tyske delstater, der ligger betydeligt 
under kvoterne, er hovedårsagen til denne udvikling. EF-produktionen af 
mælk (uden korrektion for fedtstof) var ca. 3 mio t lavere end kvoterne. 
Art ikel 201 : Interventioner i form af - 500 mio ECU 
oplagring af skummetmælkspulver 
Salget af skummetmælkspulver fra interventionslagrene androg 390.000 t 
mod 25.000 t som skønnet i budgettet. Dertil kom, at der ikke blev 
foretaget interventionsopkøb som skønnet ved udarbejdelsen af budgettet. 
Artikel 203: Interventioner i form af - 614 mio ECU 
oplagring af smør og fløde 
Da der blev opkøbt 40.000 t ved intervention i stedet for 245.000 t som 
skønnet i budgettet, og da de solgte mængder var større end budgetskønnet 
(250.000 t mod 150.000 t), udgør lagrene nu kun 180.000 t (i stedet for 
405.000 t). 
-30 
Kap i te 8 B1-21: Oksekød - 62 mio ECU 
Art ikel 211 : Interventioner i form af - 139 mio ECU 
oplagr ing 
Trods det salgstab ved udførsel af interventionskød, der ikke var taget 
højde for i det oprindelige budget, var der tale om en besparelse. Den 
lavere udgift skyldtes dels et mindre lager ved regnskabsårets udgang end 
skønnet i budgettet (1.014 mio t i stedet for 1.225 mio t) som følge af 
en større udlagring med henblik på eksport og dels det forhold, at der 
ikke blev udbetalt støtte til privat oplagring i regnskabsåret 1992. 
Kapitel B1-23; Svinekød - 90 mio ECU 
Artikel 230: Restitutioner - 31 mio ECU 
Underforbruget skyldtes hovedsagelig, at rest i tutionssatsen ikke blev 
forhøjet trods prisfaldet på verdensmarkedet, et prisfald, der for en 
stor dels vedkommende var en følge af dollarkursen. Desuden var eksporten 
mindre end skønnet. 
Artikel 231: Interventioner - 34 mio ECU 
Det var ikke nødvendigt at indgå kontrakter om privat oplagring i 1992 på 
grund af det hævdede marked. Priserne forværredes først ved udgangen af 
regnskabsåret. 
ANDRE SEKTORER 
Kapitel Bl-30: Restitutioner for varer + 28 mio ECU 
uden for bi lag II 
Overskridelsen skyldtes, at samhandelen med forarbejdede landbrugsvarer 
var større end skønnet i det oprindelige budget og i ændrings- og 
t i Ilægsbudgettet. 
Kapitel B1-31: Ti Itrædelsesudligningsbeløb - 9 mio ECU 
der ydes i forbindelse med den 
interne samhandel 
Underforbruget kan forklares ved den gradvise tilnærmelse af priserne 
mellem Spanien og Portugal på den ene side og de øvrige medlemsstater på 
den anden side. 
Kapitel B1-32: Monetære udligningsbeløb, der - 35 mio ECU 
opkræves eller ydes i forbindelse 
med samhandelen med iandbrugsprod. 
Næsten det samlede fald i udgifterne er en følge af, at det britiske 
punds værdi siden dets optagelse i EMS'en har holdt sig på et højere 
niveau end den paritet, der blev lagt til grund ved udarbejdelsen af 
budgettet, hvilket er ensbetydende med lavere monetære udligningsbeløb. 
_31 
Kapitel B1-33: Restitutioner - - 76 mio ECU 
fødevarehjælp 
Faldet i beviI Iingsbehovet stod hovedsagelig i forbindelse med et 
generelt fald i rest i tutionssatserne i løbet af regnskabsåret. De 
uudnyttede bevillinger blev overført til afsnit 7 "Fødevarehjælp". 
Kapitel B1-38: Landdistrikternes udvikling - 87 mio ECU 
i forbindelse med »arkedernes 
funkt ion 
Underforbruget skyldtes især lavere udgifter til hektarstøtten til mindre 
producenter af markafgrøder og faldet i antallet af dyr, der er 
berettiget til ammekopræmie i blandede besætninger på mindre bedrifter. 
- 32 -
GRAF 2 
Udviklingen i Garantisektionens udgifter efter økonomisk art (1) 
35000 
30000 
25000 + 
g 20000 + 
o 
3Ê OU Restitutioner H Interventioner) 
(1) Ekskl. følgerne af hasteforanstaltninger, regnskabsafslutning, 
EF-udligningsstøtte og forskellige foranstaltninger. 
(2) Udgifter opført på 1987-budgettet (10 måneder). 
(3) Udgifter opført på 1988-budget1:et (11 1/2 måned). 
-33 -
GRAF 3 
Garantisektionens udgifter efter foranstaltningernes økonomiske art (i %) 
(1) Udgifter opført på 1987-budgettet (10 måneder). 
(2) Udgifter opført på 1988-budgettet (11 1/2 måned). 
TABEL 8 
Landbrugsudgifternes fordeling efter økonomisk art (1) 
(mio ECU) 
Kapitel 
Bl.10 Korn og ris 
Bl.11 Sukker 
B1.120 Olivenolie 
Bl.125 Olieafgrødder 
Bl.13 Proteinafgrøder 
B1.14 Spindplanter 
Bl.15 Frugt og grønsager 
- friske 
- forarbejdede 
Bl.16 Vin/alkohol 
Bl. 17 Tobak 
Bl. 18 Andre sekt. ell. veg. prod. (2) 
Bl.20 Mejeriprodukter 
61.21 Oksekød 
B1.22 Fåre- og gedekød 
B1.23 Svinekød 
B1.24 Ig og fjerkrækød 
B1.25 Andre foranst. vedr. anim. prod. 
B1.30 Varer uden for bilag II 
B1.31 TiItrcdelsesudiigningsbeløb 
B1.32 Monetcre udiigningsbeløb 
B1.380 Différenciering af markeds­
mekanismerne for landbruget 
B2.90 Garantifond for fiskeriet 
I ALT 
X Eksport­restitutioner 
a 
3.383,1 
1.312,7 
48,4 
0,1 
91,6 
25,1 
77,3 
71,9 
2.118,9 
1.332,5 
130,4 
193,2 
699,6 
0,6 
1,9 
9.487,4 
29,0 X heraf føde-vare-hjclp 
a' 
151,6 
7,1 
p.m. 
62,8 
221,6 
0,7 X Oplagring 
b 
2.474,7 
496,1 
42,9 
- 0,4 
1,9 
14,9 
220,9 
0,5 
611,0 
2.190,6 
2,5 
11,0 
0,2 
6.066,8 
18,5 % heraf værd i-ned-skrivning 
b' 
2.116,8 
59,5 
162,5 
14,1 
869,5(3) 
i.746,6 
4.969,0 
15,2 X Pris­udi ig-nings-støtte 
c 
936,8 
135,7 
1.663,1 
4.132,2 
862,0 
769,4 
245,5 
614,1 
133,6 
1.160,6 
100,7 
1.896,5 
890,7 
1.746,7 
0,2 
6,0 
28,2 
- 3,6 
304,4 
21,2 
15.643,9 
47,8 X Andre interventioner 
d 
270,5 
655,4 
610,6 
8,8 1.545,3 
4,7 X heraf om leg-ni ngs-prcmier 
d' 
83,0 
245,5 
610,6 
939,1 
2,9 X 1 alt 
brutto 
e=a+b+c+d 
6.794,6 
1.944,5 
1.754,4 
4.131,9 
862,0 
771,3 
607,6 
654,1 
1.087,2 
1.233,0 
100,7 
5.237,0 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
699,6 
28,2 
- 3,0 
304,4 
32,1 
32.743,4 
100 X Med­ansvars-afgift 
f 
- 1.098,7 
- 367,9 
- 1.466,6 
- 4,5 X Budget­udgifter 
(4) 
g=e-f 
5.695,9 
1.944,5 
1.754,4 
4.131,9 
862,0 
771,3 
607,6 
654,1 
1.087,2 
1.233,0 
100,7 
4.869,1 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
699,6 
28,2 
- 3,0 
304,4 
32,1 
31.276,8 
95,5 X 
ge afsctningsprogram for smør fra offentlige lagre. Udgifter, der er konteret 1992-budgettet. Ekskl. hasteforanstaltninger (202 mio ECU) - konto B01-189. Heraf 799,5 mio ECU som tredje refuslonstranche under det ser Eksklus i ve * 
- udgifter afholdt over bevi11Ingsfremførsier fra regnskabsåret 1991 (157.4 mio ECU) 
- Jordudtagning - Udviklingssektionens andel (137,9 mio ECU) - konto B02.220 - indkomststøtte (25,2 mio ECU) - konto B02.221 - følger af regnskabsafslutningen (78,9 mio ECU) 
- renter, der skal udbetales til medlemsstaterne som følge af reformen af fInansieringsmaden (85,9 mio ECU) - gratis uddeling af landbrugsprodukter til de socialt dårligst stillede i EF (130,2 mio ECU) - jordudtagning - Garantisektionens andel (147,6 mio ECU) - Dekcmpelse at svig (24,6 mio ECU) - MUB, der ydes ved indførsel (3,9 mio ECU) - konto B01.3210 I alt: 791,6 mio ECU. 
- 35 -
2.2. Fordeling af udgifterne efter økonomisk art 
Af de samlede udgifter, der blev konteret 1992-budgettet, dvs. 
31.277 mio ECU^*), udgjorde udgifterne til eksportrestitutioner 
9.488 mio ECU (30„3%), og udgifterne til intervention 21.789 mio ECU 
(69,7%) (Jf. bilag 4). Året før udgjorde udgifterne til eksport­
restitutioner 10.080 mio ECU (31,6%) og udgifterne til intervention 
21.811 mio ECU (68,4%) af et samlet beløb på 31.891 mio ECU på 1991-
budgettet. 
2.2.1. Rest I tut ioner 
Udgifterne ti I de vigtigste produkter fordelte sig således: 
PRODUKT Regnskabsåret Regnskabsåret 
1991 1992 
- Korn/ris 36,6 % 34,1 % 
-Mejeriprodukter 22,3% 21,7% 
- Oksekød 12,7 % 14,0 % 
- Sukker 12,4 % 13,8 % 
- Varer uden for bilag II 7,0 % 7,4 % 
2.2.2. Intervent ioner 
Ifølge de udgifter, der blev konteret 1992-budgettet, berørte 
interventionsudgif terne især følgende produkter: 
PRODUKT Regnskabsåret Regnskabsåret 
1991 1992 
- Oliefrø 16,3 % 19,0 % 
- Oksekød 13,8 % 14,1 % 
- Korn og ris 6,9 % 10,6 % 
- Mejeriprodukter 15,6 % 9,0 % 
- Fåre- og gedekød 8,2 % 8,0 % 
- Olivenolie 8,1 % 7,8 % 
- Tobak 5,8 % 5,3 % 
- Frugt og grønsager 4,6 % 5,3 % 
- Vin 4,5 % 4,6 % 
(*) Ekskl. regnskabsafslutningen for tidligere regnskabsår 
( + 79 mio ECU) samt kontiene vedrørende renter, der skal betales som 
følge af reformen af finansieringsmâden for EUGFL's udgifter 
(+ 86 mio ECU), gratis uddeling til de socialt dårligst stillede 
personer (+ 130 mio ECU), jordudtagning, Garantisektionens andel 
(+ 148 mio ECU), bekæmpelse af svig (+ 25 mio ECU) og den del af 
MUB, der ydes ved indførsel - konto B01.3210 - (+ 4 mio ECU). 
Der er heller ikke taget hensyn til: 
- udgifter afholdt over beviI Iingsfremførsier 
1991 (+ 157 mio ECU); 
Jordudtagning - Udviklingssektionens andel 
konto B02.220; 
- indkomststøtte (+ 26 mio ECU) - konto B02.221. 
- hasteforanstaltninger (+ 202 mio ECU) - konto B01.189 fra regnskabsåret 
(+ 138 mio ECU) -
-36-
2.2.2.1 . Opdelt efter foranstaltningernes økonomiske art fordelte 
interventionerne sig på støtte til offentlig eller privat 
oplagring, tilbagekøb og tiisvarende foranstaltninger, 
prisudligningsstøtte og endelig omlægnlngspræmier (se biiag 7). 
I forhold til den samlede intervention på 23.256 mio ECU(1) 
udgjorde prisudligningsstøtten 15.644 mio ECU (67,3%), 
oplagr ingsstøtten 6.067 mio ECU (26,1%), omlægningspræmierne 
939 mio ECU (4,0%) samt tilbagekøb og tilsvarende 
foranstaltninger 606 mio ECU 2,6%). 
Prisudligningsstøtten er fortsat den vigtigste interventionstype. 
Dette begreb dækker den støtte, der ydes på Fællesskabets indre 
marked med det formål at opnå forbrugerpriser, der er lavere end 
produktionspriserne, og som kan konkurrere med priserne på 
produkter indført fra tredjelande. 
Denne form for støtte udgjorde 67,3% af den samlede intervention 
(regnskabsåret 1991: 64,6%) og 50,0% af de samlede udgifter, der 
blev konteret 1992-budgettet<2) (regnskabsåret 1991: 46,7%). 
For regnskabsåret 1992 
for følgende produkter: blev der især ydet prisudligningsstøtte 
PRODUKT REGNSKABSÅRET REGNSKABSÅRET 
1991 (mio ECU) 1992 (mio ECU) 
Olieafgrøder 3.549 4.132 
Mejeriprodukter 1.971 1.897 
Fåre- og gedekød 1.787 1.747 
Olivenolie 1.781 1.663 
Tobak 1.211 1.161 
Korn/ris 993 937 
Oksekød 702 891 
Proteinafgrøder 959 862 
Af bilag 8, som viser støtteforanstaltningernes fordeling, 
fremgår det, at produktionsstøtten især ydes for olieafgrøder 
(raps, rybs og solsikke), fare- og gedekød samt tobak. 
Forarbejdningsstøtten og forbrugerstøtten kommer derimod især 
mejeriprodukter, olivenolie samt frugt og grønsager til gode. 
(1) Ekskl. medansvarsafgiften for korn (1.099 mio ECU) og mælkeprodu­
centernes medfinansiering (368 mio ECU). 
(2) Ekskl. hasteforanstaltninger, regnskabsafslutning for tidligere regn­
skabsår og forskellige udgifter. 
-37-
2.2.2.2. Intervention i form af oplagr ing androg 6.067 mio ECU, dvs. 26,1% 
af den samlede intervention (regnskabsåret 1991: 27,7%) og 19,4% 
af de samlede udgifter, der blev konteret 1992-budgettet^1) 
(regnskabsåret 1991: 20,1%). Denne form for intervention omfatter 
udgifterne til såvel privat som offentlig oplagring (der er 
nærmere redegjort for udgifterne i bilag 9). Sættes de samlede 
udgifter til oplagring til 5.267 mio ECU, dvs., uden at der 
hverken tages hensyn til refusion af medlemsstaternes udgifter 
til særlig afsætning af smør fra offentlige lagre (800 mio ECU) 
eller udgifter til produkter fra offentlig oplagring i 
forbindelse med hasteforanstaltninger (359 mio ECU), udgjorde 
udgifterne til privat oplagring 767 mio ECU og udgifterne til 
offentlig oplagring 4.500 mio ECU. 
Støtten til privat oplagring vedrørte især sukker (496 mio ECU), 
men udgifterne i denne sektor blev dækket af de 
oplagringsafgifter, som opkræves hos sukkerfabrikanterne 
(Jf. bilag 13). Derefter kom udgifterne til oplagring af 
mejeriprodukter (194 mio ECU) samt til vin/alkohol (40 mio ECU). 
I afsnit 2.3. og i bilag 10 redegøres der detaljeret for 
offentIig oplagr ing. 
2.2.2.3. Interventionerne i form af t i I bagekøb og tilsvarende 
foranstaltninger vedrørte kun et begrænest antal produkter. Deres 
andel af de samlede udgifter til interventioner udgjorde 2,6% og 
1,9% af de samlede udgifter, der blev konteret 1992-
budgettet ^1 ), mod henholdsvis 2,7% og 2,0% for regnskabsåret 
1991. 
2.2.2.4. Om I æon i ngspræm i er ne vedrørte kun frugt og grønsager, vin og 
mejeriprodukter. De tegnede sig for 4,1% af de samlede udgifter 
til interventioner og 3,0% af de samlede udgifter, der blev 
konteret 1992-budgettetC ), mod henholdsvis 5,0% og 3,6% for 
regnskabsåret 1S91. 
I frugt- og grønsagssektoren udgør disse præmier Fællesskabets 
bidrag til finansiering af aktioner med henblik på at udvikle og 
forbedre forbruget og anvendelsen af nødder og johannesbrød samt 
til finansiering af udgifterne til rydning af frugttræer. I 
vinsektoren drejer det sig om præmier for endelig nedlæggelse af 
vinarealer, i sektoren for mælk og mejeriprodukter om præmier for 
endeligt ophør med mælkeproduktion, kompensation for midlertidig 
suspension af mælkekvoter samt opkøb af mælkekvoter, det sidste 
som følge af fællesskabsprogrammet for omfordeling af 
mælkekvoterne til fordel for producenterne i omrader af 
Fællesskabet, hvor produktionsbetingelserne er vanskelige. 
(1) Ekskl. hasteforanstaltninger, regnskabsafslutning for tidligere 
regnskabsår og forskellige udgiifter. 
-38-
2.3. Udviklingen i de offentlige lagre (j f. b i I ag 9 og 10) 
Udviklingen i de offentlige lagre mellem den 1. oktober 1991 og 
den 30. september 1992, dato, hvor regnskaberne for offentlig 
oplagring afsluttes, viste næsten fuldkommen stabilitet i de 
oplagrede produkters bogføringsværdi. Værdien faldt nemlig kun lidt 
fra 2.584,0 mio ECU i 1991 til 2.580,5 mio ECU i 1992, dvs. et fald 
på 0,1%. 
En første gennemgang af bogføringsværdiens fordeling på lagrene 
viser, at kornets og risens andel steg, efter den havde været 
aftagende siden regnskabsåret 1989. Andelen steg nemlig fra 38,4% i 
1991 til 52,8% i 1992. Det samme fænomen blev konstateret for 
fedtstoffer. Mejeriprodukterne udviste et meget kraftigt fald i 
bogføringsværdiens procentvise andel mellem 1991 og 1992 til trods 
for osten Grana Padanos fremkomst i de offentlige lagre. 
Mejeriprodukternes andel faldt fra 28,2% i 1991 til 9,2% i 1992 
(inklusive Grana Padano). Derimod fortsatte oksekødets andel, der 
var forholdsvis stabil mellem 1989 og 1990, sin fremgang, der blev 
indledt i 1991, og steg fra 30% i 1991 til 34,5% i 1992. 
En mere udtømmende analyse pr. sektor af tallene fra 1991 og 1992 
viser følgende: 
a) for korn og r is 
- en mærkbar stigning i den oplagrede mængde på 29,3% (1991: 
17.550.200 t - 1992: 22.689.360 t). Denne stigning var særlig 
stor for blød hvede og hård hvede, mindre for byg. Der 
konstateredes derimod et kraftigt fald i rislagrene. 
- en betydelig stigning på 40,8% i kornlagrenes bogfør ingsværdi 
(1991: 966,9 mio ECU - 1992: 1.361,6 mio ECU), mens rislagrenes 
bogføringsværdi faldt med 91,4% fra 1991 til 1992. I 
regnskabsåret 1992 beløb værdinedskrivningerne af korn- og 
rislagrene sig til i alt 2.116,8 mio ECU. 
b) for fedtstoffer 
- en stigning på 14,1% i den oplagrede mængde (1991: 56.114 t -
1992: 64.008 t). Denne stigning vedrørte kun olivenolie, da 
lagrene af solsikke- og rapsfrø forsvandt i løbet af 
regnskabsåret. 
- en stigning på 26,7% i olivenoliens bogfør ingsværdi. der steg 
fra 55,1 mio ECU i 1991 til 69,8 mio ECU i 1992. For 
regnskabsåret 1992 androg værdinedskrivningerne 59,5 mio ECU. 
- 39 -
c) for tobak 
et kraftigt fald i den oplagrede mængde. Af de 109.036 t i 1991 
var der kun 30.036 t tilbage i 1992 (-72,5%). Dette fald 
vedrørte såvel forarbejdet tobak som tobak i baller, mens 
lageret af bladtobak næsten forsvandt. 
samtidig et fald på 67,3% i tobak I agrenes samlede 
bogfør ingsværdi. Den androg i 1992 9,1 mio ECU. Dette fald 
vedrørte især tobak i baller, og i mindre omfang forarbejdet 
tobak. Tobak I agrenes værdinedskrivning androg 14,1 mio ECU i 
1992. 
d) for mejeriprodukter 
- et meget kraftigt fald i den oplagrede mængde 
skummetmælkspulver og smør. Den faldt fra 880.674 t i 1991 til 
231.581 t i 1992 (- 73,7%). Dette kraftige fald blev i mindre 
grad opvejet af osten Grana Padanos fremkomst i de offentlige 
lagre i 1992. Den oplagrede mængde af denne ost androg lidt 
over 7.000 t. 
- et betydeligt fald på 67,4% i skummetmælkspulver - og 
smør lagrenes bogfør ingsværdi (1991: 727 mio ECU - 1992: 
237,3 mio ECU). Dette fald var mere udtalt for 
skummetmælkspulver end for smør. I regnskabsåret 1992 beløb 
værdinedskrivningerne for smør og skummetmælkspulver sig til i 
alt 70 mio ECU. 
e) for oksekød 
- en mindre stigning i den oplagrede oksekødmængde (1991: 
740.670 t - 1992: 823.287 t). Denne stigning vedrørte især 
udbenet kød. 
-en svag stigning på 15,6% i lagrenes bogføringsværdi (1991: 
769,9 mio ECU - 1992: 890 mio ECU). Værdinedskrivningerne i 
løbet af regnskabsåret androg 1.746,6 mio ECU. 
f) for alkohol 
- en mængde alkohol på offentlige lagre, der var 4,3% lavere end 
i 1991. Den faldt nemlig fra 2.248.797 hl i 1991 til 
2.151.799 hl i 1992. 
MÆNGDE PRODUKTER PÅ OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
(i 1000 t) 
25 
20 
1< 
10 ESituation Pr-30.09.90 BBSituation pr.30.09.91 •Situation pr.30.09.92 
Korn og ris Fedtstoffer*) Tobak SMP Smør Grana 
Padano Oksekød Alkohol (1000 hl) en 
•X) 
*) Olivenolie + raps- og solsikkefrø 
BOGFØRINGSVÆRDIEN AF PRODUKTER PÂ OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
(I MIO €CU> 
=> 
& 1600 
1400 
1200 
1000 
800 
600 
400 
200 E3 Situation pr 30.09.90 •Situation pr 30.09.91 EJ Situation pr 30.09.92 
•attUaaU^^v^^ 
TO 
3> 
I 
Korn og ris Fedtstoffer*) Tobak SMP Smør Grana 
Padano Oksekød Alkohol (1000 hl) 
*) Olivenolie + raps- og solsikkefrø 
42 -
- en stigning på 18,4% i bogfør ingsværdi en (1991: 8,7 mio ECU -
1992: 10,3 mio ECU): Værdinedskrivningen i regnskabsåret 1992 
androg 60,3 mio ECU. 
2.4. Ændringer i fordelingen af udgifterne til monetære udligningsbeløb 
(MUB) for hver medlemsstat 
I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85 vedrørende anvendelsen 
af monetære udligningsbeløb i landbrugssektoren er det fastsat at, 
når et produkt, der udføres fra en medlemsstat, indføres til en 
medlemsstat, der skal yde et monetært udligningsbeløb ved indførsel, 
kan udførselsstaten efter aftale med indførselsstaten betale det 
monetære udligningsbeløb, som skulle have være ydet af 
indførselsstaten. 
TABEL 9 
Fordelingen af udgifterne på de enkelte medlemsstater 
under hensyntagen til ordn inaen "eksporterende medlemsstat 
betaler intern MUB for importerende medlemsstat" 
(Artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85) 
MEDLEMSSTAT 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankr ig 
Ir land 
Italien 
Luxembourg 
Neder landene 
Portugal 
Det Forenede Kongerige 
MEDLEMSSTATERNE I ALT 
FÆLLESSKABET (2) 
EF I ALT MeddeI te 
udgifter 
(1) 
1.373.22 
1.165,77 
4.835,26 
2.231,36 
3.577,40 
6.925,62 
1.425,97 
5.207,87 
1,14 
2.379,08 
423,75 
2.458,82 
32.005,26 
108,71 
32.113,97 Virkningen 
af art. 10 
i forordn. 
1677/85 
0,68 
0,80 
0,65 
0,00 
0,00 
2,08 
0,04 
0,12 
0,00 
0,00 
0,00 
4,13 
0,00 
0,00 
0,00 Udgifter 
efter an­
vendelse 
af art. 10 
1.373.90 
1.166,57 
4.835,91 
2.231,36 
3.577,40 
6.927,70 
1.426,01 
5.207,75 
1.14 
2.379,08 
423,75 
2.454,69 
32.005,26 
108,71 
32.113,97 
(1) Udgifter, der blev konteret 1992-budgettet, ink I. følgerne 
af regnskabsafslutningen for regnskabsåret 1989 og de 
udgifter til jordudtagning og indkomststøtte, der påhviler 
Udviklingssektionen, men ekskl. udgifter afholdt over frem­
førte bevillinger fra 1991. 
(2) Direkte udbetalinger til støttemodtagerne i forbindelse med 
oplysningskampagner og salgsfremstød for olivenolie, 
spindhør, nødder og vin samt til at finansiere bekæmpelse 
af svig. 
- 43 -
2.5. Skøn over Garantisektionens samlede udgifter 
2.5.1. Den samlede udvikling I udgifterne 
TABEL 10 
Den samlede udvikling I udgifterne for EUGFL. Garantisektionen 
AR/REGNSKABSAR Sam lede 
udgifter * 
Mio ECU St Ign ing 
pr. år 
eller 
regnskabs­
år 
1987 (1) 
1988 (2) 
Udgifter finansieret Inden for guldeline (3) 
(27.500 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1989 
Udgifter finansieret Inden for guideline 
(28.624 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1990 
Udgifter finansieret inden for guldeline 
(30.630 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1991 
Udgifter finansieret inden for guideline 
(32.511 mio ECU) 
Samlede udgifter 
1992 
Udgifter finansieret inden for guideline 
(35.039 mio ECU) 
Samlede udgifter 22.967,7 
[26.400,4] 
27.687,3 
[24.406,0] 
25.872,9 
[25.069,2] 
26.453,5 
[30.960,8] 
31.784,3(6) 
[31.118,5] 
31.950,0(6) 3,8 
[14,9] 
20,5 
[-7,6] (4) 
-6,6 (5) 
[2,7] (4) 
2,3 (5) 
[23,5] (4) 
20,2 (5) 
[0,51](4) 
0,52 (5) 
* Under hensyntagen til følgerne af regnskabsafslutningerne. 
(1) Regnskabsåret 1987 (10 måneder) 
(2) Regnskabsåret 1988 (11 1/2 måned) 
(3) Guideline omfatter de samlede landbrugsudgifter, der afholdes af EUGFL, 
Garantisektionen, med fradrag af de udgifter, der henhører under kapitel 
B 2.90 Den Europciske Garantifond for Fiskeriet og kapitel B 0.10 
(refusion til medlemsstaterne af udgifter til nedskrivning af lagrene og 
til se r I i g afsctning af smør fra offentlige lagre). 
(4) I forhold til de udgifter, der er finansieret inden for det foregående års 
gu ide I ine . 
(5) I forhold til det foregående års samlede udgifter. 
(6) Eksklusive udgifter afholdt over bev I I Iingsfremførs ler fra regnskabsåret 
førdatid samt udgifter til jordudtagning - Udviklingssektionens andel 
(konto B02-220) og indkomststøtte (konto B02-221), der ikke påhviler 
Garantisektionen, men som Fs I I (isskabet yder tilskud til efter 
Garantisektionens finansielle bestemmelser. 
44 
2.5.2. Udviklingen i opkrævningen af landbrugsafgifter 
EF's egne indtægter består 
I andbrugs i ndtægter: blandt andet af følgende 
- importafgifter, der er variable afgifter, der skal udjævne 
forskellen mellem verdensmarkedsprisen og EF-prisen. 
- afgifter, der opkræves i forbindelse med den fælles 
markedsordning for sukker for at begrænse overskudsproduktionen i 
denne sektor ved at inddrage producenterne i finansieringen af de 
udgifter, overskudsproduktionen medfører. 
TABEL 11 
Opkrævning af Fællesskabets egne indtægter i forbindeise med 
den fælles landbrugspolitik 
(mio ECU) 
Opkrævningens art 
Konto 1000 - Importafgifter 
Konto 1001 - Tilbagebetaling til 
Portugal af tiItrxdelsesudlIg­
ningsbeløb (art 372. stk. 3, 1 
tiItr&delsesakten) 
Kapitel 11 - Sukkerafgifter. 
heraf : 
- Produktion (2) 
- Oplagrlngsomkostninger 
1 ALT 1988 
1.504,6 
1.390,7 
845,9 
544,8 
2.895,3 1989 
1.282,7 
1.381,6 
912.4 
469.2 
2.664,3 1990 
1.173,4 
910,6 
504,6 
406,0 
2.084,0 1991 
1.636,2 (1) 
- 15,0 
1.141,8 
770,0 
371,8 
2.763.0 1992 
1.218,6 
- 11.8 
1.002,4 
606,8 
388,6 
2.209,2 
(1) Heraf 1,9 mio ECU, rest fra tidligere regnskabsår. 
(2) Herunder absorptionsafgiften, der androg 87 mio ECU i 1987 , 94,1 mio ECU i 1988, 
89.3 mio ECU i 1989. 84,9 mio ECU 1 1990, 16,5 mio ECU i 1991 og 1.1 mio ECU i 
1992 samt den sirlige absorptionsafgift, der androg 234,2 mio ECU i 1987, 
110,8 mio ECU i 1988, 175,5 mio ECU i 1989 (-)19.9 mio ECU i 1990, 30.7 mio ECU 
1 1991 og 0,9 mio ECU i 1992. 
Importafgifterne faldt med 25,5% fra 1.636.2 mio ECU i 1991 til 
1.218,6 mio ECU i 1992. De stammer hovedsagelig fra indførsel af 
korn til Fællesskabet. Opkrævningen af importafgiften i denne 
sektor gik tilbage som følge af stigningen i verdensmarkedspriserne 
og nedgangen i kornimporten. 
45 ~ 
Opkrævningen af sukkerafgiften faldt med 12,2% i forhold til 1991 
og nåede i 1992 ned på 1.002,4 mio ECU. 
Denne tilbagegang skyldtes nedsættelsen af produktionsafgifterne, 
der er en følge af højere verdensmarkedspriser end i regnskabsåret 
1991. Stigningen i det interne sukkerforbrug medførte i øvrigt et 
fald i udgifterne til sukkereksporten og dermed af udgifterne til 
produktlonsafg i fter. 
De medansvarsafgifter og tillægsafgifter, som korn- og 
mælkeproducenterne betaler, er også landbrugs indtægter, men da de 
ikke rubriceres som egne indtægter, betragtes de som 
interventioner til regulering af landbrugsmarkederne og trækkes 
derfor fra regnskabsårets landbrugsudgifter i de pågældende 
sektorer. Det skal bemærkes, at medansvarsafgifterne for korn blev 
afskaffet fra høståret 1992/93. 
I regnskabsåret 1992 androg producenternes medfinansiering 
368 mio ECU inden for mejeriprodukter (352 mio mio ECU i 1991) og 
1.116 mio ECU inden for korn eller 1.099 mio ECU, hvis der tages 
hensyn til refusionen af ti Ilægsmedansvarsafgiften (henholdsvis 
926 og 924 mio ECU i 1991). 
2.5.3. Garantisektionens udgifter i forhold til BNP 
En sammenligning mellem Garantisektionens samlede udgifter i 1992 
og den vigtigste økonomiske indikator - nemlig Fællesskabets 
bruttonationalprodukt i markedspriser (BNP) - viser en klar 
opbremsning i den stigende tendens, der blev konstateret i 1991. 
Garantisektionens udgifter udgør nu kun 0,42% af BNP i 1992 mod 
0,64% i 1991 (Jf, bilag 11) og faldt således tilbage til sit 
niveau i 1975. 
- 46-
3. ÆNDRING AF REGLERNE FOR EUGFL. GARANTISEKTIONEN 
I 1992 undergik de regler, der direkte vedrører EUGFL, Garantisektionen, 
en rakke ændringer, eller de blev berørt af foranstaltninger truffet i 
forbindelse med den løbende forvaltning. Det drejer sig om: 
a) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF)Nr. 652/92 
af 16. marts 1992 
om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/91 
om definition og fastsættelse af tolerancer for svind 
i landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre*1) 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 147/91 fastsætter tolerance­
grænserne for kvantitative tab ved oplagring af landbrugsprodukter på 
offentIige lagre. 
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit i denne forordning foreskriver, at de 
tilladte procentsatser for svind i forbindelse med produkterne gælder 
for alle de mængder, der bearbejdes i løbet af regnskabsåret. Men da 
denne bestemmelse giver anledning til fejlfortolkninger, uddybes den 
nærmere i forordning (EØF) nr. 652/92. 
b) RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1869/92 
af 30. Juni 1992 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 
om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1995/96 
af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer*2) 
Ved denne forordning ændres reglerne for bogføring af forskud for 
produktionsårene 1988/89 og 1989/90 for endelig nedlæggelse af 
vinarealer. 
c) Kommissionens forordning (EØF) nr. 2562/92 
af 2. september 1992 
om fastsættelse af de værdiforringelsesprocenter, 
der skal benyttes ved interventionsopkøb af 
landbrugsprodukter for regnskabsåret 1993*3> 
Ved denne forordning fastsættes nedskrivningskoefficienterne for 
regnskabsåret 1993 for de berørte produkter. På grundlag af disse 
koefficienter kan der allerede på det tidspunkt, hvor produkterne 
opkøbes, foretages en nedskrivning af deres værdi svarende til 
forskellen mellem opkøbsprisen og den forventede salgspris. 
(1) EFT nr. L 70 af 17.03.1992. 
(2) EFT nr. L 189 af 09.07.1992. 
(3) EFT nr. L 257 af 03.09.1992. 
- 47-
d) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2922/92 
af 7. oktober 1992 
om fastsættelse af den rentesats, der skal anvendes ved 
beregningen af finansieringsomkostninger i 
forbindelse med interventioner i form af opkøb, oplagring 
og afsætning*1) 
Ved denne forordning fastsættes rentesatsen for udgifter til 
offentlig oplagring i 1993 til 10,3%, undtagen for Frankrig (10%), 
Irland (9,5%), Nederlandene (8,3%) og Det Forenede Kongerige (9,9%). 
e) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) nr. 3077/92 
af 26. oktober 1992 
om ændring af forordning (EØF) nr. 618/90 om fastsættelse 
af reglerne for udfærdigelse af den årlige beholdningsopgørelse 
for landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre*2) 
Bilag III i forordning (EØF) nr. 618/90 ændres som angivet i bilaget 
til forordning 3077/92, som indeholder nærmere bestemmelser om 
inspektionsmetoden i forbindelse med opkøb af visse ostesorter til 
offentIig oplagr ing. 
f) RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 3508/92 
af 27. november 1992 
om et integreret system for forvaltning og kontrol 
af visse EF-støtteordninger*3) 
Denne forordning indeholder fælles regler for indførelsen fra 
1. februar 1993 af et integreret system for forvaltning og kontrol af 
de godtgørelser, som følger af reformen af den fælles 
landbrugspolitik. Da støtten er knyttet til det dyrkede areal eller 
til antallet af husdyr pr. bedrift, omfatter det integrerede system 
bl.a. en database, som skal gøre det muligt at registrere de 
støtteberettigede bedrifter, parceller og husdyr. 
g) KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 3887/92 
AF 23. DECEMBER 1992 
om gennemførelsesbestemmelser for det integrerede system for 
forvalting og kontrol af visse EF-støtteordninger*4) 
Denne forordning indeholder nærmere bestemmelser om gennemførelsen af 
det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, som blev indført ved 
Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 som følge af iværksættelsen af 
reformen af den fælles landbrugspolitik. 
Dette system skal åbne mulighed for en effektiv iværksættelse af 
denne reform, og det skal bl.a. løse de administrative problemer i 
forbindelse med indførelsen af forskellige støtteordninger, som er 
baseret på areal og antal husdyr. 
(1) EFT nr. L 292 af 08.10.1992. 
(2) EFT nr. L 310 af 27.10.1992. 
(3) EFT nr. L 355 af 05.12.1992. 
(4) EFT nr. L 391 af 31.12.1992. 
- 48 -
AFSNIT »i 
LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER 
4. Forskud til medlemsstaterne 
4.1. Forskudsordning 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2048/88*1) af 24. Juni 1988 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 729/70*2> blev ordningen med 
månedlige forskud på udgiftskonterIngen gjort permanent. Forskuddene 
udbetales til medlemsstaterne i begyndelsen af den anden måned, 
efter at de udbetalende organer har afholdt udgifterne. 
Budgettet for regnskabsåret 1992 omfattede udbetalingerne i perioden 
fra den 16. oktober 1991 til den 15. oktober 1992. Budgettet dækkede 
udgifterne i en 12-mâneders periode. 
Følgende udgifter var underlagt 
forskudsforordn i ngen: Garantisektionen 
forpiigtelse for 
udgifter: i ndg i k 
følgende 
Undersektion B1 (undtagen 
direkte betal Inger") 
Andre udgifter, der følger 
Garantisektionens regler for 
bogføring 
. B2-90 (Fiskeri) 
. B0-10 (Refusion af udgifter 
t i I sær Iig afsætning af 
smør) 
B2-22 (Jordudtagning) og ind­
komststøtte (Udviklings-
sekt ionens del) 
Visse udgifter, der 
finansieres over PHARE-
programmet 
Udgifter finansieret over 
bevillinger fremført fra 
regnskabsåret 1991 
(konto B1-1890) Visse betalinger, som Kommis­
sionen foretager direkte 
- Undersekt ion B1 
- Andre udgifter, der følger 
Garantisektionens regler for 
bogfør ing 
. B2-90 (Fiskeri) 
. B0-10 (Refusion af 
udgifter t i i sær I i g 
afsætning af smør) 
Udgifter finansieret over 
bevillinger fremført fra 
regnskabsåret 1991 
(konto B1-1890) 
(1) EFT nr. L 185 af 15.07.1988, s. 1. 
(2) EFT nr. L 94 af 28.04.1970, s. 13. 
- 49 -
4.2. Beslutninger om forskud for regnskabsåret 1992 
Kommissionen traf tretten beslutninger om forskud for regnskabsåret 
1992, heraf tolv normale. 
I december 1992 blev der vedtaget et ekstraordinært forskud med 
henblik på at tilpasse forskuddene til samtlige de udgifter, der 
skulle konteres i regnskabsåret. 
4.3. Disponible midler og udgifter i medlemsstaterne i løbet aj 
regnskabsåret 
Samtlige de midler. der blev stillet til rådighed for 
medlemsstaterne I regnskabsåret 1992, androg 32.130,7 mio ECU (Jf. 
Iigeledes tabel 12). 
- Forskud for Garantisektionen 
- på bevillinger i regnskabsåret 1992 31.837,4 
- på bevillinger fremført fra regnskabsåret 1991 120,2 
- Forskud vedrørende Udviklingssektionen (kap. B2-22) 163,9 
- Forskud på udgifter, der i sidste ende finansieres 
over PHARE-programmet 9.2 
32.130,7 
De udgifter, som Kommissionen direkte indgik forpligtelse for, blev 
dels finansieret over regnskabsårets bevillinger, (108,7 mio ECU) og 
dels over fremførte bevillinger (37,2 mio ECU). 
De udgifter. som EUGFL Indgik forpligtelse for. androg 
32.271,4 mio ECU*1^ (heraf blev 157,4 mio ECU finansieret over 
bevillinger fremført fra regnskabsåret 1991). Beløbet på 9,2 mio ECU 
blev definitivt konteret artikel B7-6000 - støtte til økonomisk 
omstrukturering i landene i Central- og Østeuropa. 
5. Forvaltning af bevillingerne 
5.1. Det oprindelige budget. ændrings- og tillægsbudgetterne og 
bevlI IIngsoverførslerne 
Det oprindelige budget for regnskabsåret 1992 blev vedtaget i 
december 1991. 
De oprindelige bevillinger androg i alt 36.158 mio ECU*2). 
Budgetmyndigheden godkendte desuden den 10. marts 1992 en 
bevlI Iingsfremførsel på 166 mio ECU fra regnskabsåret 1991 til 1992. 
(1) Inkl. 3,9 mio ECU, der skyldes valutakursudsving. 
(2) Inkl. et beløb på 17 mio ECU i kapitel BO-40 (formålsbestemte 
reserver) og ekskl. 1 mia ECU i den monetære reserve. 
- 50 
5• 1 • 1 • Ændrings- og tillægsbudgettet (ÆTB) 
I regnskabsåret 1992 blev Garantisektionens bevillinger ændret ved 
to ændrings- og tillægsbudgetter. Derved blev de oprindelige 
bevillinger nedsat med 2.944 mio ECU. 
For at finansiere det særlige program for fødevarehjælp til 
bekæmpelse af en truende hungersnød i Afrika blev der i maj 1992 ved 
ændrings- og tillægsbudget nr. 2/92 overført 190 mio ECU til afsnit 
B7 i budgettet. 
Da gennemgangen i Juni af bevi11ingsbehovet for Garantisektionen 
viste et meget stort underforbrug af bevillinger ved udgangen af 
regnskabsåret, foreslog og vedtog budgetmyndigheden et ændr i nos- og 
tillægsbudget (3/92). hvorved de disponible midler for 
Garantisektionen blev nedsat med 2.754 mio ECU (jf. tabel 6 på 
s. 23). 
5.1.2. Overførsler af bevillinger til dækning a f udg i fter i regnskabsåret 
1992 
I overensstemmelse med konklusionerne på Det Europæiske Råds møde 
den 11. og 13. februar 1988 og med henblik på at tilpasse 
bevillingerne så vidt muligt før det konstateres, at de er opbrugt i 
et eller flere kapitler, foreslog Kommissionen at overføre 
bevillinger fra kapitel til kapitel, for at der kunne være midler 
til rådighed, inden der udbetales forskud på konteringen (jf. tabel 
6). 
Da der ved de to ændrings- og tillægsbudgetter allerede i vid 
udstrækning var taget hensyn til de nye beviI Iingsbehov, faldt de 
interne overførsler i Garantisektionen stærkt i forhold til de 
foregående regnskabsår. 
De samlede overførsler fra kapitel til kapitel for at dække 
udgifterne i regnskabsåret 1992 androg kun 451,2 mio ECU (mod 
2.255 mio ECU i det foregående regnskabsår). 
Af dette beløb var ca. halvdelen (220 mio ECU) beregnet til at 
finansiere fødevarehjælpen til de central- og østeuropæiske lande 
(95 mio ECU til Skt. Petersborg, Moskva og andre byer i det 
tidligere USSR, 80 mio ECU til Albanien og 45 mio ECU til De 
Bait iske Lande). 
5.1.3. Eksterne overførsler 
For at dække udgifterne inden for fiskeriet blev der foretaget en 
overførsel på 4 mio ECU til kapitel B2-90. 
- 51 -
Det blev desuden nødvendigt at overføre 59,5 mio ECU fra kapitel 
B1-33 til afsnit B7 i budgettet for at finansiere det øgede 
bevi11ingsbehov for fødevarehjælpen som følge af den kraftige 
prisstigning for landbrugsprodukter på verdensmarkedet. 
Prisstigningen på verdensmarkedet Indebar dog også en besparelse for 
restitutionerne (kapitel B1-33), hvilket gjorde det muligt at 
overføre bevillinger. 
Desuden blev der overført et beløb på 5 mio ECU fra formålsbestemte 
reserver i kapitel BO-40 for at dække udgifterne til kontrol ved 
telemåling. 
5.1.4. Overførsler fra eller ti i den monetære reserve 
Den gennemsnitlige dollarparitet i regnskabsåret lå over den 
paritet, der blev lagt til grund ved udarbejdelsen af 1992-
budgettet, hvilket medførte en besparelse på 355 mio ECU. 
Da beløbet ikke oversteg franchi sen på 400 mio ECU, var det ikke 
nødvendigt at foretage nogen overførsel til den monetære reserve. 
5.1.5. D i spon i bIe bev M I i nger 
De disponible bevillinger for regnskabsåret 1992 androg 
33.324,5 mio ECU: 
a) Bevillinger på 1992-budgettet (under hensyntagen til overførslerne 
og ændrings- og tillægsbudgetterne) 
Undersekt ion B1 32.023.500.000,-
Kapitel B2-22 (Udviklingssektionen) 280.000.000,-
Kapitel B2-90 (fiskeri) 33.000.000,-
Kapitel B0-10 (særlig afsætning af smør) 810.000.000,-
Kapitel BO-40 (formålsbestemte reserver) 12.000.000,-
I alt 33.158.500.000,-*1> 
b) Fremførte bevillinger fra regnskabsåret 1991 (ikke-automatiske 
fremførsler) 
Bevillinger, der blev fremført på grund af 
betalingsforsinkelse i 1991 66.000.000,-
Aktioner, som Det Europæiske Råd besluttede i 
december 1991 100.000.000,-
I alt 166.000.000,-
c) Disponible bevillinger I alt: 33.324.500.000,-
(1) Ekskl. 1 mia ECU i den monetære reserve. 
- 52 " 
5.2. Udgifter 
5.2.1. Udgifter afholdt over bevillingerne på 1992-budgettet 
De bogførte udgifter på 1992-budgettet androg 32.114,0 mio ECU 
(heraf påhvilede 163,9 mio ECU Udviklingssektionen i kapitel B2-22). 
Beløbet omfattede følgende: 
- de af medlemsstaterne afholdte 32.005,3 
udgifter, heraf: 
799,5 mio ECU til særlig afsætning 
af smør 
78,9 mio ECU vedrørende de finansielle 
følger af renskabsafslutnlngen for 
regnskabsåret 1988 og tidligere år 
- direkte betalinger 108,7 
I alt 32.114,0 
Fordelingen efter medlemsstat i efterstående tabel 12 er rent 
regnskabsteknisk og skal anvendes med størst muligt forbehold som 
analysegrundlag, da medlemsstaterne kan have meget forskellige 
betalingsfrister, og da udgifter, der skal afholdes af de 
udbetalende organer i de enkelte medlemsstater, ikke kan betragtes 
som de pågældende medlemsstaters egne udgifter, eftersom 
Fællesskabet udgør en økonomisk helhed med hensyn til 
landbrugsprodukter. Således kan eksempelvis nævnes, at visse 
eksportrestitutioner for produkter fra en medlemsstat udbetales af 
en anden medlemsstat, og at offentlig oplagring kan foregå i et 
naboland. 
5.2.2. Udgifter afholdt over ( Ikke-automati sk) fremførte bevillinger fxa 
regnskabsåret 1991 
Der blev indgået forpligtelse for udgifter på 157,4 mio ECU i 
henhold til bevillinger fremført fra regnskabsåret 1991. Disse 
udgifter vedrørte udelukkende fødevarehjælp til de central- og 
østeuropæiske lande (jf. finansberetningen for regnskabsåret 1991, 
s. 56, og punkt 1.7. i nærværende beretning). 
5.3. Direkte betal inger 
5.3.1. Direkte betalinger i forbindelse med visse landbrugs-
foranstaltninger 
I en række tilfælde foretager Kommissionen udbetalinger direkte til 
de erhvervsdrivende. Det drejer sig om betalinger for en række 
foranstaltninger, der ikke kan betragtes som markedsforanstaltninger 
i traditionel forstand, men hvis sigte er at øge 
afsætningsmulighederne bl.a. for olivenolie, spindhør og nødder samt 
at finansiere bekæmpelsen af svig. 
- 53 
a) Der blev automatisk fremført et beløb på 24,1 mio ECU fra 
regnskabsåret 1991 til 1992, hvoraf 11,2 mio ECU blev udbetalt i 
regnskabsåret 1992. 
Resten, dvs. 12,9 mio ECU, bortfaldt. 
b) Kapitel 
B01-12 (olivenolie) 
B01-14 (spindhør) 
B01-15 (nødder) 
B01-36 (bekæmpelse 
af svig) 
I ALT BeviI I inger 
fremført 
fra 1991 
10,1 
0,7 
0,9 
12,4 
24,1 Betal inger 
konteret i 
1992 
9,6 
0,6 
0,0 
1,0 
11,2 Bortfaidne 
beviI I inger 
0,5 
0,1 
0,9 
11,4 
12,9 
Der blev indgået 
beviI I inger for forpligtelser 
regnskabsåret for 59,5 m 
1992 (jf. o ECU 
bi lag henhold til 
2, kolonnen 
"Fællesskabet") 
B1-12 (olivenolie) 
B1-14 (spindhør) 
B1-15 (nødder) 
B1-16 (vin) 
B1-36 (bekæmpelse af svig) 27,8 mio ECU 
6.0 mio ECU 
1.1 mio ECU 
0,04 mio ECU 
24,6 mio ECU 
59,5 mio ECU 
Af dette beløb blev 26,0 mio ECU udbetalt, og restbeløbet på 33,5 
mio ECU blev automatisk fremført til regnskabsåret 1993. 
En række af disse foranstaltninger finansieres over beløb, der 
tilbageholdes i den støtte, der skal udbetales producenterne. Bilag 20 
giver en samlet oversigt over tilbageholdelserne i forhold til de 
afholdte udgifter. 
Selv om udgifterne til fortegnelsen over olivendyrkningsarealerne 
betales af de udbetalende organer og derfor ikke betales direkte af 
Kommissionen, viste det sig nyttigt også at anføre dem i bilaget for 
at beskrive situationen "Tilbageholdelser - anvendelser". 
~ 54 -
5.3.2. Direkte betalinger i forbinde i se med nødhjælp til det ti di ige re USSR 
a) lkke-8tatslige organisationers transport af fødevarehjælp til det 
tidligere USSR og fødevarehjælpens distribution dér fortsatte til 
midten af regnskabsåret 1992. 
For at sikre finansieringen indgik Kommissionen i regnskabsåret 
1992 forpligtelse for et beløb på i alt 37,2 mio ECU, der blev 
finansieret over Ikke-automati sk fremførte beviI linger fra 
regnskabsåret 1991, hvoraf 35,1 mio ECU blev udbetalt og 
restbeløbet på 2,1 mio ECU bortfaldt. 
b) Af de disponible bevillinger til nødhjælp i regnskabsåret 1992 
blev der indgået forpligteise for 49,2 mio ECU til direkte 
betalinger, hvoraf 31,9 mio ECU blev udbetalt og konteret. 
Restbeløbet på 17,3 mio ECU blev automatisk fremført til 
regnskabsåret 1993. 
5.4. Budgetmæssige posteringer 
5.4.1. Forpligtelser 
Et beløb på 155,3 mio ECU blev finansieret over fremførte 
bevillinger fra regnskabsåret 1991 (ikke-automatiske fremførsler 1. 
Differencen på 2,1 mio ECU bortfaldt. 
- Forpligtelser finansieret over 
bevillinger for regnskabsåret 1992 32.114,0 mio ECU 
- Forpligtelser finansieret over 
fremførte bevillinger fra 1991 
(heraf udbetalte Kommissionen direkte 
37,2 mio ECU) 157,4 mio ECU 
Forpligtelser i alt 32.271,4 mio ECU*1) 
5.4.2. Betalingskonteringer 
Betalingskonteringerne i regnskabsåret 1992 androg 32.063,2 mio 
ECU. Forskellen på 50,8 mio ECU i forhold til de specificerede 
forpligtelser svarede til de bevillinger, som Kommissionen indgik 
forpligtelse for med henblik på udgifter, den selv afholder direkte, 
og som endnu ikke var betalt ved regnskabsårets udgang. 
(1) Heraf 145,9 mio ECU til forpligtelser i forbindelse med direkte 
betalinger (1992-beviI Iinger og fremførte bevillinger fra det 
foregående regnskabsår). 
- 55 -
5.5. Fremførsel af bevillinger 
5.5.1. Automatisk fremførsel 
a) Fremførsel fra 1991 til 1992 
De bevillinger, der automatisk blev fremført fra 1991 til 1992, 
vedrørte direkte betalinger til 24,1 mio ECU, hvoraf 11,2 mio 
ECU blev anvendt. Saldoen på 12,9 mio ECU bortfaldt (jf. punkt 
5.3.1., I itra a)). 
b) Fremførsel fra 1992 til 1993 
Følgende bevillinger, som der blev indgået forpligtelse for i 
regnskabsåret 1992 (Jf. punkt 5.3.1., litra b), og punkt 
5.3.2., litra b)), blev automatisk fremført til 1993. 
Fremførsler vedrørende direkte betalinger for visse 
landbrugsforanstaltninger: 
Kapitel B01-12 (olivenolie) 12,1 mio ECU 
Konto B01-1401 (spindhør) 3,3 mio ECU 
Konto B01-1507 (nødder) 0,8 mio ECU 
Konto B01-1612 (vin) 0,02 mio ECU 
Kapitel B01-36 (bekæmpelse af svig) 17,2 mio ECU 
33,5 mio ECU 
Fremførsler vedrørende direkte 
betalinger for nødhjælp: 
konto B1-1890 (nødhjælp) 17,3 mio ECU 
Fremførsler i alt 50,8 mio ECU 
5.5.2. Ikke-automati sk fremførsel 
a) Fremførsel fra 1991 til 1992 
Af beløbet på 166,0 mio ECU, der blev fremført fra regnskabsåret 
1991 til regnskabsåret 1992, blev der indgået forpligtelse for et 
beløb på 157,4 mio ECU. 155,3 mio ECU blev konteret, mens saldoen 
på 10,7 mio ECU bortfaldt. 
b) Fremførsel fra 1992 til 1993 
Der blev anmodet om en fremførsel af 175,5 mio ECU, som 
budgetmyndigheden indvilgede i. Beløbet var beregnet til betaling 
af den resterende fødevarehjælp til følgende lande i regnskabsåret 
1993: 
- 56 -
Moskva/Skt. Petersborg 21,0 mio ECU 
Albanien 85,0 mio ECU 
Jugoslavien 23,5 mio ECU 
De baltiske lande 46,0 mio ECU 
175,5 mio ECU 
Flere forhold var til hinder for, at samtlige aktioner blev 
finansieret i regnskabsåret 1992. Disse forhold kan resumeres 
således: 
a) udgifterne til denne hjælp følger Garantisektionens regler for 
bogføring, hvilket medførte, at alle betalinger, som 
medlemsstaterne foretog efter den 15. oktober, blev overført 
til det følgende regnskabsår; 
b) transporten blev forsinket på grund af ringe modtagelses- og 
oplagringskapacitet i modtagerlandene; 
c) det var nødvendigt at fortsætte aktionerne om vinteren, hvor 
behovet er størst. 
Da der ikke var taget højde for disse supplerende udgifter på 
1993-budgettet, var det nødvendigt at fremføre de bevillinger, der 
var disponible ved udgangen af regnskabsåret 1992, til 
regnskabsåret 1993. 
5.6. Oversigt over gennemførelsen af 1992-budgettet 
Regnskabsåret 1992 sluttede med en saldo af ikke-udnyttede 
bevillinger på 879.706.477,43 ECU (heraf 10.682.346,98 ECU 
fremførte bevillinger fra regnskabsåret 1991). 
1992-bevl11 Inger Fremførte beviI. Samlede bevl I. 
A. Oprindeligt budget* 36.158.000.000,00 166.000.000,00 36.324.000.000,00 
«TB nr. 2 og 3/93 -2.944.000.000,00 0,00 -2.944.000.000,00 
Eksterne overførsler - 55.500.000,00 0,00 - 55.500.000,00 
Disponible bevillinger 33.158.500.000,00 166.000.000,00 33.324.500.000,00 
B. Forpligtelser 32.113.975.869,55 157.389.378,81 32.271.365.248,36 
Betal IngskonterInger 32.063.216.484,42 155.317.653,02 32.218.534.137,44 
Automatisk fremførte 50.759.385,13 0,00 50.759.385,13 
bevillinger til 1993 
C. Ikke-automati sk 175.500.000,00 0,00 175.500.000,00 
fremførte bevi11 Inger 
D. Bortfaldne bevillinger 869.024.130,45 10.682.346,98 879.706.477,43 
* Inkl. 17 mio. ECU i kapitel BO-40 og ekskl. 1 mia. ECU i den monetære 
reserve. 
Tabel 12 
Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1992 
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det Forenede 
Kongerige 
Subtotal 
EUGFL (direkte 
betalinger) 
EF i alt Forskud for 
regnskabsåret 
1992 
(a) 
1 378 276 567.69 
1 167 325 338.34 
4 872 216 132,37 
2 227 514 195,72 
3 580 035 111,53 
6 961 137 694,88 
1 452 902 189.31 
5 212 779 159,53 
T 136 002,08 
2 392 389 579,55 
423 792 228,92 
2 461 826 612.62 
32 130 730 812,54 
32 130 730 812,54 PHARE-
aktion 
(b) 
435 933,66 
8 723 653,80 
9 159 587,46 
9 159 587,46 Kursfor skel 
(c) 
233,56 
-9,79 
354.54 
-3 844 267.90 
4 515.65 
1 010,72 
182.48 
-43 117.79 
0.15 
317,12 
-8 688,52 
-2 019 47 
-3 891 489,25 
-3 891.489,25 Udgifter konteret i 
1992 
(d)=a-b-c 
1 378 276 334,13 
1 167 325 348,13 
4 872 215 777,83 
2 231 358 463,62 
3 579 594 662,22 
6 952 413 030,36 
1 452 902 006,83 
5 212 222 277.32 
1 136 001.93 
2 392 389 262.43 
423 800 917,44 
2 461 828 632.09 
32 125 462 714.33 
145 902 534.03 
32 271 365 248.36 Betalinger over 
fremførsler fra 
regnskabsåret 1991 
(e) 
5 055 915,91 
1 552 671,88 
36 951 649,37 
0,00 
2 193 132.22 
26 793 191,56 
26 934 878.56 
4 354 326.23 
0.00 
13 305 947,15 
50 872,06 
3 005 219,78 
120 197 804,72 
37 191 574,09 
157 389 378,81 Udgifter konteret 
i 1992-budgettet 
(f)=d-e 
1 373 220 418,22 
1 165 772 676.25 
4 835 264 128.46 
2 231 358 463.62 
3 577 401 530,00 
6 925 619 838,80 
1 425 967 128,27 
5 207 867 951,09 
1 136 001,93 
2 379 083 315,28 
423 750 045.38 
2 458 823 412.31 
32 005 264 909.61 
108 710 959.94 
32 113 975 869,55 
58 
Udgifter konteret i de forskellige medlemsstater for 
1992-budgettet efter finansieringens art 
B 
DK 
D 
FL 
ES 
F 
IRL 
I 
LUX 
NL 
P 
UK 
I ALT 
DIREKTE 
BETALINGEf 
EF RESTITUTIONER 
909,9 
708,4 
1 445,0 
99,1 
418,4 
2 399,6 
345,7 
7 002.6 
1,4 
1 416,8 
31,9 
709,3 
9 487,4 
0,0 
9 487,4 INTERVENTIONER 
457,5 
443.6 
3 273,5 
2 107 
3 073,6 
4 310,3 
1 026,1 
4 039,8 
-0,4 
951,8 
376,2 
1 695,5 
21 754,5 
34,9 
21 789,4 FORSKELLIGT 
(V 
2.8 
2.8 
78,1 
25,3 
79,0 
90,4 
21.2 
161,8 
0,1 
8,2 
15,7 
46,1 
537,5 
24,6 
556,7 NØDHJULP 
3.0 
10,9 
38,7 
6,4 
46,4 
33,6 
3,7 
2.3 
7.9 
752,8 
49,2 
202,0 1 ALT 1992 (2)(3) 
1 373,2 
1 765,7 
4 835,3 
2 231,4 
3 577,4 
6 846,6 
1 426,0 
5 207,9 
7.7 
2 379,7 
423,8 
2 458,8 
37 926,2 
108,7 
(2X3)32 034,9 4,3% 
3,6% 
15,7% 
7,0« 
7 7,2% 
21,4% 
4,5% 
16,3% 
0,0% 
7,4% 
1,3% 
7,7% 
99,7% 
0,3% 
100,0% 
(1) Inkl. 85,9 mio ECU (renter for forudbetaling), 130,2 mio ECU (gratis uddeling 
af InterventIonsprodukter) og 377,577 mio ECU (Jordudtagning - Garantisektionens 
og UdviklIngssektIonens andele - og Indkomststøtte). 
(2) Ekskl. de finansielle følger af rer, skabs afslutningen for regnskabsåret 1988 og 
tidligere år (+ 78,9 mio ECU). 
(3) Ekskl. udgifter finansieret over bevl11Ingsfremførsier fra regnskabsåret 1991 
(157,4 mio ECU). 
AEJM.IT III. 
UNDERSØGELSER. UREGELMÆSSIGHEDER OS TILKNYTTET VIRKSJMJEPlll 
6.1. Generelt 
Ifølge forordning (EØF) nr. 729/70 er det medlemsstaternes 
opgave at forvalte EF-reglerne og træffe alle de nødvendige 
foranstaltninger for at sikre, at de operationer, som EUGFL, 
Garantisektionen, finansierer, gennemføres rent faktisk og 
korrekt. Medlemsstaterne skal endvidere forebygge og 
retsforfølge uregelmæssigheder samt geninddrive uretmæssigt 
udbetalte beløb. 
Kommissionens rolle består hovedsagelig i at koordinere, 
overvåge samt stimulere den kontrolaktivitet, som 
medlemsstaterne udøver. Kommissionen kan ud over den kontrol, 
der foretages under regnskabsafslutningen, med hjemmel i EF-
reglerne, anmode medlemsstaterne om at foretage undersøgelser og 
selv deltage heri eller selv foretage revision eller målrettet 
kontrol, når alle medlemsstater berøres, eller når problemerne 
angår en bestemt sektor. 
Det er desuden fastsat, at der skal udveksles oplysninger mellem 
medlemsstaterne og mellem disse og Kommissionen for at forbedre 
bekæmpelsen af svig. 
Kommissionen fortsatte bekæmpelsen af svig og uregelmæssigheder 
inden for EUGFL. Kommissionen prioriterede tre fundamentale 
punkter: skærpelse af kontrollen, forbedring af kontrollens 
omfang og kvalitet samt revision og forenkling af 
I andbrugs Iovg i vn i ngen. 
6.2. Integreret system for forvaltning og kontrol i forbindel_se_me_d 
reformen af den fælles landbrugspolitik 
Forordning (EØF) nr. 3508/92, som Rådet vedtog i forbindelse med 
reformen af den fælles landbrugspolitik, indfører et integreret 
system for forvaltning og kontrol af visse EF-
støtteordninger(2>. Forordningen indebærer især: 
(1) Visse oplysninger i dette afsnit er ligeledes medtaget i 
årsberetningen om bedragen bekæmpelse: Beretning om 1992 
(dok. KOM (93) 141). 
(2) EFT nr. L 355 af 05.11.1992. 
- 60 -
systemets anvendelse 
produkt ionC) ; både for planteavl og animalsk 
- et integreret system, der omfatter en database, et 
alfanumerisk system til identifikation af markerne og til 
identifikation og registrering af dyrene, støtteansøgninger 
og et kontrolsystem (administrativ kontrol på stedet og 
eventuelt kontrol ved telemåling fra luften eller fra 
satelI it); 
- en EF-medf inansier ing over tre år (fra 1992) på højst 50% af 
de udgifter, som medlemsstaterne afholder til opbygningen af 
edb- og kontrolstrukturer; 
-mulighed for, at medlemsstaterne kan udvide et eller flere 
elementer i det integrerede system til også at omfatte EF-
støtteordninger, der ikke faider ind under forordningen. 
Kommissionen vedtog gennemførelsesbestemmelser 
forordning den 23. decemebr 1993<2). ti I denne 
Ved at integrere alle disponible oplysninger om arealer, dyr og 
producenter, kan kontroladministrationen foretage en meget 
effektiv administrativ kontrol. Denne fremgangsmåde skulle gøre 
det muligt at opdage mange fiere uregelmæssigheder eller 
anomalier allerede ved! støtteansøgningernes behandling og 
nedbringe de forhold, der skal kontrolleres på stedet. Da den 
administrative kontrol kan ske på edb, bliver effektiviteten 
større og prisen mere acceptabel. 
Denne måde at forvalte støtteansøgningerne på vil også medføre, 
at landmændene modtager betalingerne hurtigere. Desuden 
indebærer den integrerede behandling af ansøgningerne om de 
forskellige støtteformer en forenkling af landmændenes 
administrative arbejde. 
(1) Støtteordning for producenter af visse markafgrøder indført ved 
Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30.06.1992; EFT nr. L 181 af 
01.07.1992, ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2467/92 af 
25.08.1992, EFT nr. L 246 af 27.08.1992. 
- Præmieordninger for: 
(Rådets 
L 148 
2068/92 forordning (EØF) nr. 
af 28.06.1968, senest 
af 30.06.1992, EFT nr 805/68 af 
ændret ved 
L 215 af a) oksekødproducenter 
27.06.1968; EFT nr 
forordning (EØF nr. 
30.07.1992) 
b) fårekødproducenter (Rådets 
25.09.1989, EFT nr. L 289 
forordning (EØF) nr. 2069/92 
30.07.1992) 
• Særlige foranstaltninger til fordel for landbrug i bjergområder og 
i visse ugunstigt stillede områder (Rådets forordning (EØF) nr. 
2328/91 af 15.07.1991, EFT nr. L 218 af 06.08.1991, senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 2080/92 af 30.06.1992, EFT nr. L 215 af 
30.07.1992). forordning (EØF) nr. 
af 07.10.1989, senest 
af 30.06.1992, EFT nr 3013/89 af 
ændret ved 
. L 215 af 
(2) Kommissionens forordning (EØF) 
gennemførelsesbestemmelser for 
forvaltning og kontrol af visse 
af 31.12.1992. nr. 3887/92 af 23.12.1992 om 
det integrerede system for 
EF-støtteordninger - EFT nr. L 391 
6.3. 
6.3.1. - 61 -
Det er klart, at det første år vil være vanskeligt såvel for 
administrationen som for landmændene. Men når der bliver 
udarbejdet en markfortegnelse og opbygget en database, bliver 
forvaltningen og kontrollen lettere. 
I overgangsperioden vil en af de vigtigste opgaver for 
Kommissionens tjenestegrene være at føre tilsyn med 
iværksættelsen af det integrerede system i medlemsstaterne. 
Anvendelse af lovgivningsforanstaltninger for kontrol 
Efterfølgende administrativ kontro (forordning (EØF) 
nr. 4045/89) 
Forordning (EØF) nr. 4045/89<1) vedrørende efterfølgende 
administrativ kontrol tager sigte på at centrere kontrollen om 
risikosektorerne og de virksomheder, der modtager mest støtte 
(alle virksomheder, der modtager over 200.000 ECU/år, skal 
kontrolleres hvert andet år). 
Medlemsstaternes årlige præsentation af nationale programmer, 
der integrerer disse to kontrol former, har gjort det muligt 
bedre at afsløre svig og koncentrere (de nødvendigvis begrænsede 
midler(ne)) på de sektorer og virksomheder, hvor risikoen for 
svig er størst. 
Betydningen af den efterfølgende regnskabskontrol og dens rolle 
ved afsløringen af svig fremgår klart af statistikkerne over de 
tilfælde af uregelmæssigheder, der blev meddelt Kommissionen 
(kilde: forordning (EØF) nr. 283/72 og (EØF) nr. 595/91). 
PERIODE 
1988-1991 
MEDLEMSSTAT 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET F. KONGER. 
EF I ALT ANTAL 
TILFÆLDE 
(A) 
36 
99 
291 
35 
140 
407 
39 
499 
1 
347 
70 
592 
2556 (B) 
6 
21 
196 
15 
76 
256 
7 
258 
1 
143 
7 
30 
1016 (B/A) 
17% 
21% 
67% 
43% 
54% 
63% 
18% 
52% 
100% 
41% 
10% 
5%* 
40% BERØRTE BELØB 
(1 MIO ECU) 
(A) 
3,4 
16,4 
90,9 
0,9 
3,9 
19,4 
3,5 
332,9 
0 
23,7 
1,3 
18,1 
514,4 (B) 
0,8 
3,1 
85,2 
0,6 
2,7 
13,8 
0,1 
209,7 
0 
19,2 
0,2 
1,6 
337,0 (B/A) 
24% 
19% 
94% 
67% 
69% 
71% 
3% 
63% 
0 
81% 
15% 
9% * 
66% 
(A) 
(B) for al le samtlige meddelte uregelmæssigheder 
afslør ingsmetoder. 
samtlige uregelmæssigheder, der udelukkende blev meddelt 
efter afsløring ved den efterfølgende administrative 
kontrol. 
(1) EFT nr. L 388 af 30.12.1989. 
Tallene for Det Forenede Kongerige udelukker visse tilfælde, der er 
registreret på kortfattet vis, uden identificering af den fundne 
uregelmæssighed eller af afsløringsmetoden. Hvis man tog højde for 
disse tilfælde ville antallet af tilfælde, der blev afsløret ved 
efterfølgende kontrol, stige. 
- 62 " 
Over 40% af de uregelmæssigheder, der blev meddelt Kommissionen, 
blev således afsløret ved den efterfølgende regnskabskontrol. De 
udgjorde over 66% af de involverede beløb. 
Kommissionen agter derfor at fortsætte sin indsats på området. 
I denne forbindelse tog Kommissionen i medfør af artikel 7 i 
ovennævnte forordning og i samarbejde med medlemsstaterne det 
nødvendige initiativ til at indhente korrekte og tilstrækkelige 
oplysninger om de virksomheder, der modtager mest støtte, og om 
de anvendte finanskreclsløb for at bekæmpe svig, der kan affødes 
af den stigende internationalisering af handelen, en 
internationalisering i øvrigt, der ofte anvendes som et praktisk 
middel til at maskere det faktiske formål med visse 
transaktioner, som der ydes EF-støtte for. 
Efter en første evaluering af anvendelsen af forordning (EØF) 
nr. 4045/89(1) anmodede Kommissionen ved udgangen af 1992 
medlemsstaterne om at besvare et detaljeret spørgeskema om dette 
emne og betonede igennem hele 1992 betydningen af de kriterier, 
der skal anvendes ved udarbejdelsen af kontrolprogrammerne, og 
nødvendigheden af at udarbejde disse på grundlag af en 
forhåndsanalyse af risikoen for svig. Den anmodede samtidig 
medlemsstaterne om at beskrive, hvilke fremgangsmåder de 
anvender. 
6.3.2. Skærpelse af kontrollen (forordning (EØF) nr. 307/91) 
Forordning (EØF) nr. 307/91, som Rådet vedtog den 4. februar 
1991(2) indebærer skærpet kontrol med visse udgifter, som 
EUGFL, Garantisektionen, finansierer inden for eksport af 
Iandbruosprodukter og produkter, der udføres i form af varer 
uden for Traktatens bilag il, samt inden for visse 
intervent ionsforanstaItninger. 
Ligesom i 1991 blev der i alt stillet 20 mio ECU til rådighed 
for medlemsstaterne med henblik på finansiering af 50% af de 
påløbne udgifter til gennemførelsen af de fastsatte 
foranstaltninger. Ifølge forordningens bestemme Iesr er 
10 mio ECU beregnet til skærpet kontrol med eksporten og 
10 mio ECU til skærpet kontrol med interventions­
foranstaltningerne. 
Da Luxembourg gav afkald på EF-fi nans iering, blev det således 
frigjorte beløb fordelt på de andre interesserede medlemsstater. 
Disse meddelte Kommissionen deres forventede udgifter, der 
androg ca. 11 mio ECU i alt, dvs. kun 54% af det samlede 
disponible beløb. Medlemsstaterne fik udbetalt forskud på 
grundlag af deres respektive udgiftsoverslag. 
I 1991 androg medlemsstaternes udgifter 7,3 mio ECU, hvoraf 
5,2 mio ECU vedrørte kontrol med eksporten og 2,1 mio ECU 
kontrol med interventionsforanstaltningerne, dvs. at kun 36% af 
de samlede EF-beviI Iinger blev udnyttet. De uundgåelige 
vanskeligheder ved indkøringen af nye regler kan delvis forklare 
denne s i tuat ion. 
(1) Rapport fra Kommissionen om anvendelsen i perioden fra 1. januar 1990 
til 30. Juni 1991 af Rådets forordning (EØF) nr. 4045/89; 
SEC(92) 2361 endelig udg. af 16.12.1992. 
(2) EFT nr. L 37 af 09.02.1991, s. 5. 
" 63 " 
De fleste medlemsstater gennemførte de foranstaltninger, de 
havde påtænkt, selv om de gjorde det i forskellig grad. Kun ét 
land (Portugal) begrænsede sig ti I en enkelt foranstaltning (køb 
af udstyr), og et andet iland (Grækenland) gennemførte ikke nogen 
foranstaltning, da de nye kontrolorganer endnu ikke er 
oprettet^1). 
Blandt de afholdte udgifter var den udgift, der udviste det 
største beviI Iingsforbrug, lønninger til supplerende personale, 
mens uddannelse registrerede det laveste forbrug trods det 
uddannelsesbehov, som det supplerende personale giver udtryk 
for. 
De foreløbige oplysninger for 1992 tyder på en forbedring i 
situationen. Især de lande, hvor der havde været et temmeligt 
svagt forbrug af EF-bevi11 Inger eller slet intet forbrug, synes 
at nærme sig de øvrige medlemsstater. 
6.3.3. Kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter 
(forordning (EØF) nr. 386/90) 
I medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 386/90<2) blev 
der forelagt Rådet en rapport*3^. Af denne rapport fremgår 
det, at det er nødvendigt for Kommissionen at følge 
situationen, så at den efter to års erfaringer med den endelige 
ordning (udgangen af 1993) eventuelt kan træffe passende 
foranstaltninger for at forbedre kontrolsystemet. 
Kommissionen finder dog på nuværende stade, at: 
- minimumskontrolsatsen på 5% ikke på forhånd er uforenelig med 
en fremgangsmåde, der er baseret på risikoanalyse, da 
medlemsstaterne fortsat skal fastlægge de tilfælde, der rent 
faktisk kontrolleres, og kontrollens kvalitet på grundlag af 
en passende risikoanalyse inden for eller ud over denne sats; 
- ingen sektor kan på forhånd betegnes som risikofri. 
6.4. Forbedring af kontrolregllerne og -metoden 
6.4.1. Revision og forenkling af landbrugslovgivningen 
"Lachaux"-gruppen har siden sin oprettelse fremsat en stort 
antal forslag til forenklinger. Kommissionen forlængede 
gruppens treårige mandat, der udløber i marts 1993. 
Reaktionerne på gruppens første forslag har varieret alt efter 
sektor. 
(1) Hvor paradoksalt det end kan lyde, skyldes dette den græske regerings 
program for at begrænse ansættelsen af nye statsansatte. 
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 386/90 af 12.02.1990 om kontrol i 
forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til 
udbetaling af restitutioner eller andre beløb; EFT nr. L 42 af 
16.02.1990. 
(3) Rapport om anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i 
forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til 
udbetaling af restitutioner eller andre beløb; KOM(93) 13 endelig 
udg. af 25.01.1993. 
~ 64 -
Gruppens forslag I december 1990 om foranstaltninger til at 
fremme afsætningen af smør til visse levnedsmiddelindustrier 
blev delvis indarbejdet i Kommissionens forordning (EØF) 
nr. 1157/91<1>. 
Med hensyn til restitutionen for anvendelse af stivelse er der 
stemning for at imødekomme gruppens forslag om at ophæve kravet 
om, at stivelsesbrugeren ved ansøgningen om restitutions-
certifikat anfører det; produkt, han agter at fremstille af 
st i ve I sen. 
Med hensyn til nomenklaturen over eksportrestitutioner for 
landbrugsprodukter af første og anden forarbejdning af korn blev 
skelnen efter anvendelse til foder ophævet i overensstemmelse 
med gruppens forslag. 
Ud over dette undersøgte Kommissionen, om det er rimeligt at 
afskaffe kriterierne for indholdet af mejeriprodukter samt 
kornstivelse eller kartoffelstivelse for at samle de nuværende 
KN-koder med samme rest i tutionssats i én kode (det er muligt at 
reducere antallet af de nuværende koder med over to tredjedele). 
Men på nuværende tidspunkt påtænkes det ikke at ophæve skelnen 
efter de iblandede kornarters art. 
Kommissionen indarbejdede i øvrigt gruppens vigtigste forslag om 
mælkekvoter i forslagene til reformen af den fælles 
landbrugspolitik. Kommissionen foreslog endvidere i denne 
forbindelse, for så vidt angår udiigningspræmien for fårekød, en 
ny definition af præmieberettiget moder far, selv om denne 
definition ikke helt bryder med den definition, som gruppen går 
ind for. 
Kommissionen fandt det ikke nødvendigt at indføre et nyt 
dokument (EØF 5) til erstatning for dokument T5 i modsætning til 
gruppens forslag, men ideen om at indføre et direkte kredsløb 
for fremsendelse af dokumenter mellem kontrolorganet og det 
udbetalende organ blev til gengæld antaget. 
6.4.2. Risikoanalyse 
Inden for landbrugsområdet har forskellige grupper siden 
udgangen af 1991 ført flere drøftelser om risikoanalyse for at 
bevidstgøre myndighederne om dette problem. 
Det drejer sig bl.a. om arbejdsgruppen vedrørende 
uregelmæssigheder og gensidig bistand - EUGFL og arbejdsgruppen 
vedrørende forordning (EØF) nr. 4045/89. 
Disse møder gør det muligt at: 
- bevidstgøre alle medlemsstaternes myndigheder om denne 
arbejdsmetode 
- analysere de elementer, der skal indgå i en sådan 
arbejdsmetode 
- forbedre denne arbejdsmetodes teknik 
(1) EFT nr. L 112 af 04.05.1991. 
- 65 -
-opnå supplerende oplysninger, som der skal tages hensyn til 
ved denne analyse, bl.a. ved en systematisk analyse af de 
uregelmæssigheder, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen 
hvert kvartal 
- drøfte de erfaringer, der er indhøstet på området i nogle 
medlemsstater. 
EUGFL's tjenestegrene udarbejdede dokumenter med regler for 
området samt dokumenter om gennemførelsen på sektorieIt plan 
især i forbindelse med eksport. Medlemsstaternes reaktioner 
tyder på en meget positiv holdning. 
Risikoanalyse blev gjort obligatorisk i forbindelse med det 
integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-
støtteordninger. I artikel 6, stk. 4, i forordning (EØF) 
nr. 3887/92 er det nemlig fastsat, at myndighederne fastlægger, 
hvilke ansøgninger, der skal omfattes af kontrol på stedet og 
fastlæggelsen skal navnlig ske på grundlag af en risikoanalyse 
og ved anvendelse af en faktor, der sikrer, at de udvalgte 
ansøgninger er repræsentative for de indgivne støtteansøgninger. 
Artiklen opregner endvidere de forhold, der skal tages hensyn 
til ved risikoanalysen. 
Kommissionen agter at fortsætte arbejdet på området. Der vil 
blive afholdt andre møder med medlemsstaterne for at forbedre 
metoden og fastlægge de elementer, der skal indgå heri inden for 
de forskellige sektorer af den fælles landbrugspolitik. 
6.5. Undersøgelser og sær rev i s ioner 
Kommissionen har to artikler som retsgrundlag for at foretage 
revisioner og undersøgelser: 
a) artikel 91 i forordning (EØF) nr. 729/7Q(1>. ifølge hvilken 
Kommissionen kan foretage den kontrol, den finder nyttig, 
herunder kontrol på stedet; embedsmænd fra den pågældende 
medlemsstat kan deltage i kontrollen, hvis medlemsstaten 
ønsker det ; 
b) artikel 6 i forordning (EØF) nr. 595/91(2). ifølge hvilken 
Kommissionen kan forelægge en medlemsstat en præcis 
anmodning om en administrativ undersøgelse, som 
Kommissionens tjenestemænd kan deltage i, når den skønner, 
at der kan foreligge, eller når der reelt foreligger 
uregelmæssigheder ved gennemførelsen af transaktioner, som 
EUGFL, Garantisektionen, finansierer. 
Kommissionen kan endvidere anmode de pågældende medlemsstater om 
oplysninger og selv foretage kontrolinspektion i denne 
forbindelse. 
6.5.1. Nve sager 
I 1992 blev der indledt flere sager om konstaterede eller 
formodede uregelmæssigheder, og Kommissionens tjenestegrene 
foretog undersøgelser i flere lande. 
(1) EFT nr. L 94 af 28.04.1970. 
(2) EFT nr. L 67 af 14.03.1991. 
- 66 -
De vigtigste tilfælde gælder følgende: 
6.5.1.1. Vegetabilske produkter 
Undersøgelse vedrørende producentstøtten for bomuld i Grækenland 
Da der blev indgivet støtteansøgning for en større produktion 
end den, der var påtænkt for produktionsåret 1991/92, blev der 
foretaget en omfattende undersøgelse i samarbejde med 
medlemsstaten. Der blev afsløret en række forhold, der tyder på, 
at der er begået svig. Hele sektoren undersøges for tiden, og 
der vil blive foretaget supplerende undersøgelser i 1993. 
Undersøgelser vedrørende præmie for endelig nedlæggelse af 
vinarealer i Italien 
I forbindelse med forordning (EØF) nr. 1442/88*1) og (EØF) 
nr. 2729/88(2} blev der konstateret betydelige forskelle mellem 
oplysningerne om endelig nedlæggelse af vinarealer i provinsen 
Taranto og oplysningerne i fortegnelsen over 
vindyrkningsarealer. Det drejer sig især om vinmarkeder med et 
opskruet areal eller marker, der ikke var vinmarker. Sagen er 
ved at være færdigbehandlet. 
Tobak: sortsombytning og eksport 
Som følge af Revisionsrettens initiativ og i samarbejde med 
denne blev der foretaget en undersøgelse i Spanien af 
tobaksorterne Bur ley E og Bur ley F (ombytning af den ene sort 
med den anden). Der blev ikke afsløret uregelmæssigheder. Der 
blev indledt en ny omfattende undersøgelse af tobakseksporten 
til visse lande (Albanien og Bulgarien), hvor der blev fundet 
beviser for svig. 
Olivenolie: forbrugerstøtte 
Undersøgelsen blev indledt i 1991, men den væsentligste del af 
kontrollen fandt sted i 1992. Kontrollen afslørede svigagtige 
transaktioner bl.a. med hensyn til indførsel til Italien af 
ca. 18.000 tons olivenolie fra tredjelande i henhold til falske 
T2L-dokumenter, der gav indtryk af, at varen stammede fra 
Grækenland. Denne transaktion resulterede ifølge sagens 
nuværende stade i udbetalingen af et beløb på 8,7 mio ECU, der 
uretmæssigt er ydet for den pågældende olie som forbrugerstøtte, 
som EF-olivenolie har krav på. Der er indledt administrative og 
retslige procedurer i de berørte medlemsstater for at inddrive 
de uretmæssigt udbetalte beløb. Det skal nævnes, at der blev 
unddraget landbrugsimportafgifter for et beløb på 12,4 mio ECU. 
Undersøgelsen fortsætter. 
(1) EFT nr. L 132 af 28.05.1988, 
(2) EFT nr. L 241 af 01.09.1988, 
- 67 -
6.5.1.2. Eksport 
Særligt salg af oksekød til det tidligere USSR 
Forskellige undersøgelser i Det Forenede Kongerige, Irland og 
Italien afslørede, at 200 tons af en forsendelse på 10.000 tons 
irsk oksekød, der efter forarbejdning i Italien var bestemt til 
udførsel til det tidligere USSR i forbindelse med forordning 
(EØF) nr. 2911/91<1>, i stedet for blev sendt til Det Forenede 
Kongerige uden at være forarbejdet. Stempler, hvis ægthed er 
blevet bekræftet af de irske myndigheder, er blevet fundet på en 
række udskæringer, hvilket viser, at kødet stammede fra de 
kølelagre, som licitationskødet blev hentet fra. De italienske 
myndigheder har meddelt, at de har rejst sigtelse. 
Eksport til Polen af kvæo. der blev angivet som racerent 
aviskvæg 
Med hensyn til eksport til Polen blev der konstateret en 
iøjnefaldende stigning i forsendelser, der blev angivet som 
racerent aviskvæg; især fra Tyskland og i mindre omfang fra 
Neder landene. 
For racerent aviskvæg er restitutionssatsen ikke differentieret, 
og satsen er højere end for slagtekvæg. Ovennævnte forhold 
foranledigede til kontrol i de pågældende medlemsstater. 
Kontrollen mundede ud i den konklusion, at næsten samtlige disse 
dyr ikke er racerent aviskvæg. 
I Tyskland og Nederlandene er der allerede fastslået svig, 
hvilket er meddelt Kommissionen. Efter Kommissionens mening har 
disse to medlemsstaer ikke truffet alle de nødvendige 
foranstaltninger for at undgå misbrug. En af hovedårsagerne til 
denne ulovlige trafik skal søges i en for bred tolkning af de 
pågældende regler. 
Der vil derfor blive sat tal på denne eksports finansielle 
følger for landbrugsudgifterne i forbindelse med det indledende 
arbejde med regnskabsafslutningen. 
Betingelserne for eksportrestitutioner for aviskvæg blev i 
øvrigt afsluttet ved forordning (EØF) nr. 2342/92<2). 
Mælkepulver 
Flere undersøgelser, der blev indledt i 1991, afslørede 
hånde I skreds løb, der mistænkes for at være svigagtige 
I Juni 1992 blev der foretaget en rejse til Rusland og Ukraine, 
som led i det administrative samarbejde for at kontrollere, om 
37.000 tons skummetmælkspulver, der oprindeligt blev udført fra 
Tyskland til Østrig for dér midlertidigt at blive oplagt på 
toldoplag, rent faktisk var overgået til frit forbrug i det 
tidligere USSR. Under rejsen blev følgende forhold konstateret: 
(1) EFT nr. L 276 af 03.10.1992. 
(2) EFT nr. L 227 af 12.08.1992. 
- 68 -
- de 37.000 tons var genstand for et fiktivt salg til det 
tidligere USSR, for at der herved kunne opnås 
eksportrestitution, selv om det pågældende mælkepulver stadig 
befandt sig på toldoplaget to år efter udførslen; 
- der skal inddrives et samlet beløb på 44 mio ECU. 
6.5.1.3. Fødevarehjælp 
Fødevarehjælp til Bulgarien 
I henhold til forordning (EØF) nr. 2321/91(1> blev der ydet 
Bulgarien fødevarehjælp i forbindelse med en hasteaktion. Da 
visse forhold tydede på, at det mælkepulver, der blev 
tilvejebragt i henhold til støtteprogrammet for Bulgarien, blev 
markedsført uden for dette land, foretog Kommissionen bl.a. en 
undersøgelse i Ægypten. Undersøgelsen afslørede, at mindst 
740 tons af mælkepulveret rent faktisk blev forsendt til Ægypten 
og dér overgik til frit forbrug. 
Ifølge Agenturet for International Bistand, det bulgariske 
organ, der varetager uddelingen, skulle det dreje sig om et 
isoleret ti I fæ I de. 
Fødevarehjælp til det tidligere USSR (program for 250 mio ECU -
forordning (EØF) nr 598/91 <^ 
Der blev indgået en kontrakt med et overvågningsselskab for at 
følge og kontrollere programmet. 
Kommissionens tjenestegrene foretog endvidere i Rusland og 
Hviderusland en kontrol af visse ikke-statslige organisationer, 
der stod for distributionen, samt det udpegede 
overvågn i ngsse i skab. 
Det viste sig, at et italiensk firma, der fik tilslag for 
4.200 tons oksekødkonserves til forskellige republikker i den 
sydlige del af det tidligere USSR, havde sendt konservesdåser 
med alvorlige fabrikationsfejl. Den mængde, der ikke var blevet 
destrueret på stedet, blev sendt tilbage til Italien. 
Behandlingen af sagen fortsætter for at få placeret ansvaret i 
denne sag (det nationale interventionsorgan, ti I slagsmodtageren 
eller anden operatør). 
6.5.2. Oven i ovennævnte undersøgelser kommer en kortfattet oversigt 
over følgende ældre vigtige sager: 
(1) EFT nr. L 213 af 01.09.1991. 
(2) EFT nr. L 67 af 14.03.1991. 
TABEL 14 
Undersøgelsens teia Besluttede finansielle følger Andre bencrkninger 
og periode (regnskabsafslutningen 1989) 
Citrusfrugter (1989) Italien - Korrektion: 7.646.790 Ho LIT 
Tilbagekøb af frugt Italien - Kvalitetskontrol og kontrol af 
og grønsager (1990) producentorganisationer. Finansielle følger 
der skal drages. 
Tyskland: ingen uregelmæssighed afsløret 
Oplagring af tørrede Grckenland - Korrektion: 97.690 Rio DRA 
druer (1990) 
Produktion af hård Grtkenland - Korrekti on : 269.995 Rio DRA 
hvede (1990) 
Korn (hård hvede og Italien - Kvalitetskontrol - Finansielle 
blød hvede til følger, der skal drages 
intervention) (1990) 
I Tyskland: ingen uregelmæssighed afsløret 
Offentlig oplagring af I Irland og Italien - Finansielle følger 
oksekød (1990-91) i 
Det Forenede Kongerige og Frankrig endefase 
og bilaterale drøftelser 
i Pr I vat oplagring af Tyskland - Korrektion: 5.826 mio OM Passende kontro Ibesteiuie Iser 
oksekød (1989) Irland - Korrektion: 3.656 Rio IRL >o 
TABEL 14 (fortsat) 
Moderfårspr«Rle Spanien - Korrektion: 1.315.813 Rio PTA Portugal: «cndring, der kreves i denne 
Grækenland - Korrektion: 651,170 nioORA medlemsstats nuvcrende kontrolregler 
Det Forenede Kongerige -
Korrektion: 5.592 Rio UKL 
Tilbagekøb af svinekød Belgien - Kontrol af ningde, kvalitet og 
som følge af svinepest herkomst - Finansielle følger, der 
i Belgien (1990) skal drages 
Variabel slagte- Det F. Kongerige, EF-DoRStolens do« af 
prtRie (fåre- og 10. marts 1992, Kommissionens vedtagelse af 
gedekød) (1989) forordning (EØF) nr. 1922/92. Ny sag anlagt. 
Eksport af oksekød 1) Mauritius -inddrivelse i gang 
ti I : 
1) Mauritius (1990) 2) Zimbabwe - Zaïre - inddrivelse i gang 
i Frankrig og Irland; finansielle følger, 
2) Zimbabwe-ZaTre (1990) der skal drages for Tyskland, Neder­
landene og Det Forenede Kongerige 
3) Jugoslavien og 3) Jugoslavien og Libanon - inddrivelse i 
Libanon (1991) gang i Tyskland og Nederlandene 
4) Côte d'Ivoire (1991) 4) Côte d'Ivoire - fastsættelse i noRen-
klaturen af indholdet af Ragert kød i 
udbenet kød (mindst 50%); national 
fysisk kontrol, der skal sktrpes 
InterventIonsopkøb af Nederlandene - Finansielle følger, der skal 
(NIZO)-SRør (1989) drages i 
« 
- 71 -
6.6. Meddelte tilfælde af svig og uregelmæssigheder 
Det drejer sig om uregelmæssigheder, der meddeles Kommissionen 
hvert kvartal i henhold til artikel 3 og 5 i forordning (EØF) 
nr. 595/91. Opgørelsen over meddelte uregelmæssigheder i 1992 
fordelt efter sektor er anført i bilag 21. 
Bilag 22 giver en oversigt over medlemsstaternes meddelelser om 
tilfælde af svig og uregelmæssigheder samt over inddrivelsen af 
uretmæssigt udbetalte beløb. 
For de fire kvartaler i 1992 fordelte antallet af 
uregelmæssigheder på mindt 4.000 ECU og de finansielle følger 
for EUGFL's fonde sig på de enkelte medlemsstater på følgende 
måde: 
MEDLEMS­
STAT 
ANTAL 
TILFÆLDE 
BELØB I 
MIO ECU 
INDDREVET 
BELØB I 
MIO ECU B 
48 
2,5 
0,4 D 
100 
7,9 
1,3 DK 
32 
1,4 
0 EL 
56 
1,6 
0,3 ES 
66 
4,4 
0,4 F 
108 
4,8 
1,5 IRL 
24 
0,8 
0,0 I 
366 
79,5 
1,2 L 
0 
0 
0 NL 
88 
7,5 
2,9 P 
10 
0,8 
0,1 UK 
132 
6,6 
1,8 I ALT 
1.030 
117,7 
9,9 
For de fire kvartaler i 1992 blev der meddelt 1.030 tilfælde til 
et beløb af 117,7 mio ECU. I samme periode i 1991 blev der 
meddelt 600 tilfælde til et beløb af 135,2 mio ECU. 
Ved første blik kan det konstateres, at antallet af tilfælde 
næsten fordobledes, at gennemsnitsbeløbet forblev stabilt, men 
at inddrivelsen af uretmæssigt udbetalt beløb forblev meget 
svag: 9,9 mio ECU ud af et samlet beløb på 117,7 mio ECU. 
Det skal dog bemærkes, at Italien i 1992 meddelte 366 tilfælde 
til et beløb af 79,5 mio ECU. Det drejer sig for en stor dels 
vedkommende om forholdsvis gamle, men ikke-færdigbehandlede 
dossierer om uregelmæssigheder i olivenoliesektoren, 
uregelmæssigheder, der blev konstateret af kontrolkontoret for 
olivenolie. I de fleste andre medlemsstater, der råder over et 
sådant kontor, indberettes tilfældene af uregelmæssigheder, der 
konstateres af disse kontorer, ikke til Kommissionen i henhold 
til artikel 3 og 5 i forordning (EØF) nr. 595/91, selv om 
Kommissionen allerede flere gange har presset på, for at dette 
sker. 
- 72 -
Hvis der ses bort fra de italienske tilfælde, resterede der for 
1992 ca. 664 tilfælde til et beløb af ca. 37,6 mio ECU. For 1991 
blev der i samme periode (ekskl. Italien) meddelt 518 tilfælde 
ti I et beløb af 26,1 mio ECU. 
I sammenligning med 1991 kan det konstateres, at: 
- antallet af meddelte tilfælde steg med 28% (ekskl. Italien); 
- gennemsnitsbeløbet steg fra 50.000 ECU i 1991 til 56.000 ECU i 
1992. 
Ud over olivenolie (369 tilfælde og 75,2 mio ECU) er de mest 
berørte sektorer: oksekød (95 tilfælde og 7,6 mio ECU), korn 
(100 tilfælde og 7,4 mio ECU) og mejeriprodukter (153 tilfælde 
og 7,4 mio ECU). 
På møderne i gruppen vedrørende uregelmæssigheder og gensidig 
bistand - EUGFL blev der uddelt statistiske oplysninger om 
udviklingen i antallet af tilfælde pr. sektor og om de 
pågældende beløb med efterfølgende drøftelse. Ved disse 
lejligheder understregede Kommissionens tjenestegrene hver gang, 
at situationen for meddelelser ikke er tilfredsstillende, da de 
har det indtryk, at medlemsstaterne kun meddeler en del af de 
uregelmæssigheder, de afslører. 
Mere specifikke emner i forbindelse med uregelmæssigheder blev 
drøftet i gruppen: 
- antallet og omfanget pr. sektor; 
- afsløringsmetoderne; i årene 1988-1991 blev 40% af tilfældene 
afsløret ved den efterfølgende administrative kontrol og 35% 
af tilfældene ved rutinekontrollen; 
- fristen for fremsendelse af meddelelser til Kommissionen; som 
følge af medlemsstaternes sene fremsendelse af 
uregelmæssigheder til Kommissionen kan en ny slags 
uregelmæssighed fortsætte i lang tid, inden Kommissionens 
tjenestegrene har mulighed for at underrette de andre 
medlemsstater herom, så at de kan tage hensyn hertil ved deres 
kontrol ; 
- forholdet mellem E-UGFL's udgifter og uregelmæssighederne i de 
vigtigste sektorer. 
6.7. Inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb 
I regnskabsåret 1992 vedrørte inddrivelserne, som det fremgår af 
bilag 21, 260 tilfælde, dvs. 26% af det samlede antal tilfælde, 
der blev meddelt i 1992, og kun 8,6% af det samlede beløb, der 
skal inddrives for de tilfælde, der blev meddelt i nævnte år. 
Dette skyldtes hovedsageligt det forhold, at når de finansielle 
følger er betydelige, har de erhvervsdrivende tendens til at 
udnytte alle mulige retsmidler for at forsvare sig, og 
inddrivelsen suspenderes normalt, indtil sagen er afsluttet. 
- 73 -
Bilag 22 giver en oversigt over de uretmæssigt udbetalte beløb 
og inddrivelserne. 
Da det er meget betydelige beløb, som medlemsstaterne endnu 
mangler at inddrive, og inddrivelsen varer særdeles længe, 
forsøger Kommissionen uophørligt at fremskynde inddrivelsen. 
6.8. Gensidig information 
Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 595/91^1^ udgør retsgrundlaget 
for hurtig udveksling af oplysninger om uregelmæssigheder, der 
kan få virkninger uden for den medlemsstat, hvor de er afsløret, 
eller som er udtryk for en ny svigagtig praksis. 
I 1972-1992 fordelte antallet af uregelmæssigheder sig således: 
AR B DK EL ES IRL NL UK KOM I ALT 
1972-1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 25 
4 
1 
1 
1 
0 
0 
0 
2 
1 
2 12 
0 
0 
1 
1 
0 
0 
0 
1 
0 
0 15 
1 
1 
1 
0 
0 
0 
1 
0 
0 
0 14 
3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 59 
2 
0 
1 
1 
0 
0 
1 
1 
1 
1 12 
0 
3 
2 
4 142 
13 
6 
7 
8 
10 
4 
6 
12 
5 
6 
Som det kan konstateres, er antallet af meddelte tilfælde meget 
begrænest, hvilket tyder på, at systemet fungerer dårligt. Der 
er drøftelser i gang med medlemsstaterne om dette problem. 
6.9. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder og gens i d i g 
bistand - EUGFL 
Disse møder afholdes i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) 
nr. 595/91 og samler, under forsæde af en repræsentant for 
EUGFL, Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for 
medlemsstaterne med indsigt i kontrol og efterforskning af 
uregelmæssigheder. Der blev i 1992 afholdt 4 plenarmøder, hvor 
man drøftede indførelsen af nye forordninger og procedurerne for 
meddelelse af uregelmæssigheder, ligesom man gennemgik en lang 
række formodede eller konstaterede uregelmæssigheder og 
drøftede, hvad der videre skulle ske i de enkelte tilfælde. 
(1) EFT nr. L 67 af 14.03.1991. 
- 74 -
Endvidere blev der afholdt omkring 40 bilaterale møder med 
medlemsstaterne om særlige problemer. 
6.10. Retlig beskyttelse af EF-fondene - Sanktioner 
Medlemsstaterne har pligt til at forsvare Fællesskabets 
finansielle interesser på samme måde, som de forsvarer deres 
egne finansielle interesser. Traktaten om Den Europæiske Union 
indfører i denne forbindelse IIgesti I Iingsprincipper^1). 
I denne forbindelse skal der anvendes passende og effektive 
sanktioner, der står i forhold til overtrædelsen. 
En analyse af medlemsstaternes ordninger for administrative og 
strafferetlige sanktioner (som de forelå ved udgangen af 1992) 
viser, at: 
- den administrative sanktion er kendetegnet ved: 
. at det er en administrativ myndighed, der pålægger 
sankt ionen, 
. at der er tale om en overtrædelse af en retsforskrift, at 
sanktionen har et afskrækkende formål, 
. at sanktionen rammer personen eller hans ejendom; 
- ligebehandlingsprincippet er det mest anerkendte princip i 
medlemsstaterne; 
- proportionalitetsprincippet, som EF-Domstolen anerkender, skal 
forhindre, at den nationale sanktion sammen med EF-sanktionen 
medfører en overdreven sanktion. 
Inden for den fælles landbrugspolitik anerkendte EF-Domstolen i 
dommen i sag 240/90 med hensyn til administrative sank-
tioner(2): 
- Fællesskabets kompetence til i sin lovgivning at fastsætte 
administrative sanktioner som f.eks. en erhvervsdrivendes 
midlertidige udelukkelse fra en støtteordning; 
-Kommissionens kompetence til at fastsætte administrative 
sanktioner (såsom ovennævnte midlertidige udelukkelse eller 
et tillægsbeløb, der beregnes på grundlag af den uretmæssigt 
udbetalte støtte), for så vidt Rådet har overladt den en 
gennemførelsesbeføjelse, idet EF-Domstolen henviste til 
"Koster"-dommen, ifølge hvilken retten til at fastsætte 
sanktioner kan indgå i de gennemførelsesbeføjelser, der ikke 
er forbeholdt Rådet. 
Kommissionen behandler på ny forslaget til Rådets forordning om 
kontrol og sanktioner i forbindelse med den fælles 
landbrugspolitk og den fælles fi sker i pol itik<3) under 
hensyntagen til denne dom samt til de henstillinger, der rettes 
i forbindelse med en undersøgelse. 
(1) Artikel 209A i afsnit II, 78 i afsnit III og artikel 183.1 i 
afsnit IV. 
(2) EF-Domstolens dom af 27.10.1992 i Sag 240/90: Forbundsrepublikken 
Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. 
(3) K0M(91) 378 endelig udg.: EFT nr. C 294 af 13.11.1991. 
- 75 -
Der foretages nemlig for tiden en sammenlignende undersøgelse af 
medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om svig til 
skade for EF's budget. Rådet anmodede om denne undersøgelse 
den 13. november 1991, og den er overdraget en gruppe eksperter 
på højt nvieau (universitetsuddannede). Undersøgelsens 
konklusioner vil mærkbart bidrage til udarbejdelsen af passende 
forslag til forbedring af de nuværende betingelser for 
forebyggelse og bekæmpelse af svig. 
6.11. Særlige kontrol foranstaltninger 
6.11.1. Kontrol kontorer for olivenolie 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2262/84<1) og 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 27/85^2^ blev der oprettet 
kontrol kontorer for olivenolie i de vigtigste producerende 
medlemsstater, nemlig Italien, Grækenland, Spanien og Portugal 
(Jf. s. 53-54 i 18. finansberetning om EUGFL). 
Som supplement til Rådets forordning (EØF) nr. 200/90^3^, hvor 
kontorernes kompetence blev udvidet til at omfatte 
forbrugerstøtte og oplagring, vedtog Rådet forordning (EØF) 
nr. 593/92(4), der indebærer EF-medfinansiering af kontorerne 
indtil 1997 og udvider kontorernes aktivitet til også at omfatte 
kontrol af alle "olivenolie"-foranstaltninger med undtagelse af 
eksportrestitutioner. Kommissionens forordning (EØF) 27/85 om 
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning blev derfor 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3602/92<5). 
De vigtigste ændringer vedrører: 
a) kontorernes forpligtelse til at sende medlemsstaten og 
Kommissionen en oversigt over uregelmæssigheder, der kan 
give anledning til administrative eller strafferetlige 
sanktioner (art. 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 27/85); 
b) kontorernes forpligtelse til at underrette Kommissionen om 
datoen og dagsordenen for hvert møde i dets 
forhandlingsorgan eller styrelsesorgan (art. 5, stk. 4, i 
forordning (EØF) nr. 27/85); 
c) medlemsstatens forpligtelse til at handle på grundlag af de 
overtrædelser, som kontorerne konstaterer, og til at meddele 
Kommissionen de trufne foranstaltninger og de pålagte 
sanktioner (art. 7 i forordning (EØF) nr. 27/85). 
De fire kontorer udførte deres kontrolopgaver i produktionsåret 
1991/1992 ifølge forventningerne i de arbejdsprogrammer og 
foreløbige opgørelser, som medlemsstaternes myndigheder og 
Kommissionen har godkendt. 
(1) EFT nr. L 208 af 03.08.1984. 
(2) EFT nr. L 4 af 05.01.1985. 
(3) EFT nr. L 22 af 27.01.1990. 
(4) EFT nr. L 64 af 10.03.1992. 
(5) EFT nr. L 366 af 15.12.1992. 
- 76 -
I Italien, har kontoret siden sin start kontrolleret 3.407 
møller ud af 6.048 eksisterende møller og 32.404 producenter ud 
af de 700.000 producenter, der i gennemsnit har indgivet 
støtteansøgning i de syv sidste produktionsår. 19 kontroller 
vedrørte de 6 foreninger og 331 kontrol ler de 187 
producentorganisationer. Kontoret deltog i øvrigt i 
fastlæggelsen af udbytterne i 1.343 kommuner. 
Kontoret har ført tilsyn med forbrugerstøtten i de sidste tre 
produktionsår og foretaget 2.351 tilfælde af kontrol hos de 641 
godkendte virksomheder. 
Som følge af kontrollen fremsatte kontoret 409 forslag til 
tilbagekaldelse af godkendelsen, hvoraf 382 forslag for møller 
og 27 forslag for producentorganisationer. Hvis der ses bort fra 
den virkning, som tilbagekaldelsen af godkendelsen af 
producentorganisationerne har for producenterne, vil 5.141 
producenter få nedsat deres støtte som følge af kontorets 
kontrol. I øvrigt fik Guardia di Finanza forelagt 800 rapporter 
med henblik på at supplere kontrollen. 
Med hensyn til forbrugerstøtten blev der afsløret 1.865 
uregelmæssigheder, hvoraf 113 førte til forslag om 
tilbagekaldelse af godkendelse. Guardia di Finanza fik forelagt 
125 ti I fælde. 
Kontoret fortsatte sin kontrol virksomhed i produktionsåret 
1991/92, hvor det kontrollerede 2.288 producenter, 664 møller og 
10 producentorganisationer. Det foretog 908 tilfælde af kontrol 
af emballeringsvirksomheder og 1.580 tilfælde af krydskontrol. 
Efter anmodning fra Kommissionen kontrollerede det i 32 
tilfælde, om den private oplagring var i overensstemmelse med 
reglerne. 
I Grækenland, har kontrolkontoret (0EEE) siden sin start 
foretaget 2.262 tilfælde af kontrol blandt de ca. 3.000 møller i 
aktivitet og foreslået 309 sanktioner: 209 forslag om 
tilbagekaldelse af godkendelse og 109 om bøder. De 305 tilfælde 
af kontrol hos de 77 producentorganisationer førte til 6 forslag 
om tilbagekaldelse og 37 forslag om finansielle sanktioner. 
Forslagene om sanktioner mod producenter kanaliseredes gennem 
producentorganisationerne. Med hensyn til forbrugerstøtten 
foretog kontoret 405 tilfælde af kontrol hos 231 
emballeringsvirksomheder og foreslog 1 tilbagekaldelse af 
godkendelse og 193 finansielle sanktioner. 
I produktionsåret 1991/92 foretog kontoret 586 tilfælde af 
kontrol hos 2.949 møller i aktivitet og foreslog 14 
tilbagekaldelser af godkendelse og 31 bøder. De 41 tilfælde af 
kontrol hos producentorganisationerne gav ikke anledning til 
forslag om sanktioner. De 215 tilfælde af kontrol hos 
emballeringsvirksomheder medførte, at de meddelte mængder blev 
anfægtet i 90 tilfælde. 
Det skal bemærkes, at det italienske kontor arbejder helt 
tilfredsstillende, mens det græske kontor lider af en kronisk 
ustabilitet i sine ledende organer, og i Portugal og Spanien kan 
det beklages, at kontorerne ikke hurtigere er operationelle. 
- 77 -
I Portugal, har kontoret siden sin start kontrolleret 2.493 
producenter og foreslået 1.168 korrektioner af de meddelte 
mængder. Antallet af producenter, der indgiver en 
støtteansøgning, varierer stærkt fra år til år på grund af 
omdriften: 32.000 i 1989/90, 22.000 i 1990/91 og 37.000 i 
1991/92. 
Antallet af godkendte møller varierede mellem 60 og 70 indtil 
1991. Kontrollen medførte ikke forslag om sanktioner. Med hensyn 
til forbrugerstøtten mundede de 116 tilfælde af kontrol ud i et 
forslag om tilbagekaldelse af godkendelse og i tre afvisninger 
af de meddelte mængder. 
I produktionsåret 1991/92 kontrollerede kontoret 785 
producenter, hvoraf 330 havde begået uregelmæssigheder. Antallet 
af godkendte møller steg til 1.604, og kontoret inspicerede 265 
af disse møller: i 27 tilfælde blev der fremsat forslag om 
tilbagekaldelse af godkendelsen, og i 23 tilfælde blev der givet 
en advarsel. De 19 inspektioner hos de 49 
producentorganisationer medførte 13 ti I bagekai de Iesr af 
godkendelse i produktionsåret 1992/93. 
De 56 inspektioner hos emballeringsvirksomheder afslørede 
mangler i bogføringen, der kan straffes på grundlag af dekret 
nr. 1193/92, der blev offentliggjort den 22.12.1992. 
I Spanien, har kontoret siden sin start foretaget 1.741 tilfælde 
af kontrol i 1.931 godkendte møller og foreslået 3 
tilbagekaldelser af godkendelse. De 72 producentorganisationer 
blev i alt kontrolleret i 205 tilfælde, og der blev foreslået 6 
tilbagekaldelser af godkendelsen. Af de 500.000 producenter blev 
8.230 kontrolleret, og det blev konstateret, at 393 havde begået 
uregelmæssigheder. De 511 emballeringsvirksomheder blev 
kontrolleret i 679 tilfælde. Der blev foreslået 3 
tilbagekaldelser af godkendelser og 414 korrektioner af de 
meddelte mængder. 
1 produktionsåret 1991/92 kontrollerede kontoret 766 møller, 
2 foreninger, 59 producentorganisationer og 329 emballerings-
virksomheder. Det blev af Isøret, at 180 producenter havde begået 
uregelmæssigheder, og 4 producentorganisationer fik inddraget 
deres godkendelse, 292 emballeringsvirksomheder fik nedsat deres 
mængder, og 3 af dem blev suspenderet. 
6.11.2. EF-kontroI korpset for frugt og grøntsager 
om Retsgrundlag: Rådets forordning (EØF) nr. 1319/85*1) 
udbygning af kontrolordningen vedrørende anvendelsen af 
fællesskabsforskrifterne for frugt og grønsager. Ifølge denne 
forordning skal der foretages kontrol af, om produkterne er i 
overensstemmelse med kvalitetsnormerne inden for følgende 
områder : 
- hjemmemarked og forsendelse til andre medlemsstater 
- indførsel/udførsel fra/til tredjelande 
- tilbagekøb fra markedet 
(1) EFT nr. L 137 af 27.05.1985, s. 39. 
- 78 " 
- leveringer til forarbejdningsindustrien for produkter, der 
ydes støtte for 
- konstatering af noteringer som omhandlet i art. 17 og 24 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72<1>. 
Virksomhed i 1992: Kontrollen blev foretaget af Kommissionens 
inspektører sammen med de pågældende medlemsstaters embedsmænd. 
Med henblik på kontrollen ansatte Kommissionen i første omgang 
fem medhjælpere, og de første inspektioner startede ved udgangen 
af januar 1992. Fra september blev antallet af inspektører 
begrænset til to af administrative årsager. 
I 1992 blev der foretaget 20 tjenesterejser til regioner i de 
forskellige medlemsstater. Efter at kontrollens mål var 
besluttet, blev inspektionsrejserne gennemført i de forskellige 
EF-regioner (der er den mest egnede geografiske enhed i 
betragtning af det fastsatte mål), hvilket gjorde det muligt at 
opnå et helhedssyn for sektoren og samtidig en bedre 
prioritering af målene. 
Som følge af denne regionale fremgangsmåde blev der aflagt et 
inspektionsbesøg i hver medlemsstat med henblik på at 
kontrollere overholdelsen af kvalitetsnormerne samt efterprøve 
konstateringen af noteringerne på de repræsentative markeder. 
Dernæst blev der udpeget fire emner: 
- citrusfrugter (tilbagekøb og leveringer til industrien) 
- blomkål (ti I bagekøb) 
- stenfrugter (tilbagekøb) 
- kernefrugter (forebyggende tilbagekøb). 
Resultater af inspektionsrejserne: Under inspektionsrejserne til 
medlemsstaterne blev det afsløret, at de obligatoriske 
kvalitetsnormer anvendes meget forskelligt alt efter land og 
endog efter region. Medlemsstaterne har opbygget de nødvendige 
strukturer for at sikre kontrollen med produkter, der forsendes 
fra deres område, men nogle medlemsstater er endnu ikke i stand 
til at sikre overholdelsen af kvalitetsnormerne for frugt og 
grønsager på hjemmemarkedet på grund af manglende personale, 
kontrollørernes manglende beføjelser og manglende 
sankt ionsordning. 
Leveringerne af citrusfrugter til den frugtsaftsforarbejdende 
industri blev kontrolleret i de tre vigtigste producentlande. De 
krævede minimumskvaI itetskrav til råvaren er ikke altid blevet 
overholdt. 
Ved tilbagekøb støder man på det problem, at frugt og grønsager 
er letfordærvelige varer. Selv om tilrettelæggelsen af 
intervention har været fremragende i visse lande, var de 
tilbagekøbte produkter for ofte usælgelige og opfyldte dermed 
ikke minimumskravene til kategori II, hvilket var særlig udtalt 
for de mest sårbare arter (f.eks. ferskner). 
(1) EFT nr. L 118 af 20.05.1972, s. 1. 
- 79 -
Når tilbagekøbene fandt sted på embal1eringscentre, svarede 
kvaliteten generelt til normerne. Hvis det drejer sig om 
strukturelle tilbagekøb og produktet leveres af landmanden, blev 
kravene ikke ofte overholdt. 
Hvis der derimod eksisterede en ordning med auktioner, ville 
tilbagekøbene blive lettet meget, og minimumskravene til 
kvaliteten af de produkter, der skal trækkes tilbage fra 
markedet, ville blive opfyldt. 
Medlemsstaternes midler til kontrollen af overholdelsen af 
kvalitetsnormerne på hjemmemarkeder eller kontrollen af 
tilbagekøb kan forbedres. Personalestyrken var generelt meget 
beskeden, og kontrollens omfang var derfor tilpasset 
personalemanglen og ikke til det faktiske behov for kontrol af 
overholdelse af kvalitetsnormer. 
6.11.3. EF's Inspektørkorps I vinsektoren 
Retsgrundlag: Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2048/89<1) om 
generelle regler for kontrollen inden for vinsektoren blev der 
oprettet et særligt inspektørkorps, som i forbindelse med 
kontrollen på stedet skal samarbejde med medlemsstaternes 
ansvarlige instanser for at sikre en ensartet anvendelse af 
bestemmelserne på vinområdet. 
I 1992, der var det andet år, hvor det særlige korps fungerede, 
varierede antallet af inspektører mellem 6 og 8. 
Virksomhed i 1992: Inspektørkorpset foretog 58 tjenesterejser, 
hvoraf de fleste var planlagt ud fra de kontrolområder, der er 
opregnet i bilaget til forordning (EØF) nr. 2048/89. For flere 
udvalgte kontrolområder påtænkes det at foretage mindst en 
inspektionsrejse til hvert berørt land for at sammenligne 
medlemsstaternes overholdelse af EF-reglerne. Et vist antal 
inspektionsrejser blev foretaget efter anmeldelse af eller 
formodning om overtrædelse, men altid inden for de 
kontrolområder, der er fastsat i ovennævnte bilag. 
Der blev udarbejdet en rapport for hver inspektionsrejse. 
Resultaterne blev meddelt det pågældende land. Dernæst fik 
Forvaltningskomitéen for Vin (kontrol) forelagt fire 
sammenfattende rapporter, og Rådet og Europa-Parlamentet fik 
forelagt en endelig rapport om inspektørkorpsets virksomhed, 
efter at dette havde fungeret et år. 
(1) EFT nr. L 202 af 14.07.1989. 
- 80 -
Efter de inspektionsrejser, der blev foretaget det foregående 
år, fulgte der en række inspektionsrejser vedrørende tilsætning, 
overholdelse af det naturlige minimumsal kohol indhold i druer, 
udbytte af k.v.b.d., føring af tilgangs- og afgangsbøger, 
betegnelse og præsentation af vin samt ulovlige ønologiske 
fremgangsmåder. De øvrige inspektionsrejser var viet 
destillation, produktion og anvendelse af koncentreret most, nye 
beplantninger og rydningspræmler. 
EF-bestemmelsernes anvende i se 
Under inspektionsrejserne til medlemsstaterne blev der afsløret 
forskelle i fortolknignen og anvendelsen af EF-reglerne, men 
også uregelmæssigheder: 
-Tilsætning [forordning (EØF) nr. 822/87<1> og 2240/89<2>]: 
en enkelt medlemsstat kræver ikke af producenterne, at de 
giver forhåndsmeddelelse om tilsætning. 
- Der blev konstateret en stor spredning medlemsstaterne imellem 
med hensyn til omfanget af den kontrol, der foretages på 
området. 
- Begrænsning af udbyttet af k.v.b.d. [forordning (EØF) 
nr. 823/87^3)]: i de nationale regler i visse lande tages der 
ikke hensyn til det kvalitetsmål, der tilstræbes i EF-reglerne 
ved fastsættelsen af udbyttegrænesr og overskudsproduktionens 
anvendelse. Inspektionsrejserne afslørede i øvrigt visse 
producenters tendens til at afgive falske erklæringer for at 
nedsætte de høje udbytter. 
- Føring af til- og afgangsbøger [forordning (EØF) 
nr. 986/89(4)]: den situation, der blev konstateret i to 
lande det foregående år (de erhvervsdrivende fører ikke alle 
de obligatoriske bøger), er blevet forbedret. 
- Betegnelse og præsentation af vin [forordning (EØF) 
nr. 2392/89<5> og (EØF) nr. 5201/90(6>]: ligesom det 
foregående år blev der afsløret mange tilfælde af ukorrekt 
mærkning i alle landene, især i Importlandene. 
- Ulovlige ønologiske fremgangsmåder [forordning (EØF) 
nr. 822/87]: anklagerne mod vin, most og koncentreret 
druemost af EF-oprindelse, der forsendes til andre 
medlemsstater, blev undersøgt. Myndighedernes afvigende 
meninger gør det nødvendigt og presserende at få udpeget et 
voldgiftslaboratorium. På den anden side skal harmoniseringen 
af analysemetoderne i medlemsstaterne fortsættes. Med henblik 
herpå aflagde korpset besøg i forskellige laboratorier. 
(1) EFT nr. L 84 af 27.03.1987. 
(2) EFT nr. L 215 af 26.07.1989. 
(3) EFT nr. L 84 af 27.03.1987. 
(4) EFT nr. L 106 af 18.04.1989. 
(5) EFT nr. L 232 af 09.08.1989. 
(6) EFT nr. L 309 af 08.11.1990. 
.. 81 _ 
- Rydning med henblik på endelig nedlæggelse af vinarealer 
[forordning (EØF) nr. 1442/88^'^]: inspektionsrejserne til 
visse lande afslørede afvigende fortolkning af reglerne, 
vanskeligheder ved gennemførelsen af kontrollen og især 
alvorlige uregelmæssigheder. 
- Nye beplantninger [forordning (EØF) nr. 822/87]: mangelen på 
fortegnelse over vindyrkningsarealer i de fleste lande skaber 
enorme vanskeligheder for kontrollen af de nye beplantninger 
og genbeplantningsrettighederne. I de lande, hvor fortegnelsen 
over vindyrkningsarealer er ajourført, afslørede 
inspektionsrejserne uregelmæssigheder ved genbeplantningerne, 
men også ulovlige beplantninger. 
-Frivillig og obligatorisk destillation [forordning (EØF) 
nr. 822/87 og (EØF) or. 2046/89<2>]: dette område er det 
bedst kontrollerede i alle medlemsstater, selv om kontrollen 
langt fra er harmoniseret. 
I 1992 forelagde Kommissionen Rådet og Parlamentet sin første 
årsberetning om inspektørkorpsets virksomhed^3). I beretningen 
blev det konkluderet, at opgørelsen over det første arbejdsår 
var positiv, og at resultaterne begyndte at vise sig. Det blev 
bemærket, at der var ved at opstå et snævert samarbejde mellem 
medlemsstaternes myndigheder og Kommissionen inden for 
vinkontrol len. 
6.12. Kontrolteknik og -metoder 
6.12.1. Telemåling 
I 1992 blev den midlertidige jordudtagning (8% af dossiererne) 
samt den nye ordning for oliefrø (5% af dossiererne) 
kontrolleret ved hjælp af telemåling ifølge et fælles system for 
de deltagende medlemsstater, som Kommissionen havde indført 
(EUGFL og FFC-lspra), nemlig: 
- de nationale administrationers udvælgelse og datamatisering af 
dossiererne; 
- erhvervelse og behandling af satellitbilleder (eventuelt 
kombineret med luftfotos); 
- digitalisering af matrikeldataene (eller tilsvarende data) for 
de meddelte marker; 
- fotoanalyse af billederne (der foretages af virksomheder, der 
er udvalgt ved indkaldelse af bud) og klassifikation af 
dossiererne; 
- de nationale administrationers kontrol på stedet af 
uantagelige dossierer og godkendelse af fotoanalytikerens 
konklusioner. 
(1) EFT nr. L 132 af 28.05.1988. 
(2) EFT nr. L 202 af 14.07.1989. 
(3) SEC(92) 2014 endelig udg. 
- 82 -
Antal let 
således: af således kontrollerede dossierer fordeler sig 
MEDLEMSSTAT JORDUDTAGNING OLIEFRØ 
BE 45 153 
DA 14 1.502 
DE 804 180 
EL 100 517 
ES 1.050 4.204 
FR 56 49 
IR 39 161 
IT — 5.432 
LU 
NL — 99 
PO 20 182 
UK 47 736 
I ALT 2.175 13.215 
Satellitbillederne blev leveret af Kommissionen, der i 1992 
finansierede de samlede omkostninger ved kontrakterne. Da det 
drejer sig om et forsøg, er den gennemsnitlige udgift pr. 
kontrolleret dossier endnu temmelig høj (314 ECU, inkl. 
billeder), men udgiften skulle falde til omkring 200 ECU fra 
1993. 
Selv om det drejer sig om det første år, hvor de nye regler 
anvendes, kunne 72% af de udvalgte dossierer antages uden 
kontrol på stedet. 
Da kontrolresultaterne ved telemåling er af langt højere 
kvalitet end ved den traditionelle dyre og trælse kontrol, kan 
telemålingen allerede være billigere pr. kontrolleret dossier 
fra 1993. 
For at afslutte 1992-programmet blev der i november 1992 afholdt 
et seminar på to dage for medlemsstaterne og de ansvarlige for 
de specialiserede firmaer. Efter afholdelsen af dette seminar 
besluttede alle medlemsstaterne med undtagelse af Luxembourg at 
fortsætte eksperimentet i 1993 i forbindelse med det integrerede 
system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger. 
I december 1992 blev der foretaget indkaldelse af bud af 
Kommissionen og medlemsstaterne, der skal forvalte kontrakterne. 
Kommissionen vil yde teknisk bistand, levere satellitbilleder og 
yde et tilskud på højst 10 mio ECU i 1993. Parallelt med 
kontrollen fortsætter den tekniske forskning; udarbejdelse af 
registre, der består af sate III i tb i I leder eller luftfotos, og som 
kan erstatte matriklen ved meddelelsen af dyrkede marker, 
anvendelse af radarsatellitbilleder, der er uafhængige af 
skylaget osv. 
- 83 -
6.12.2. Ankomstbeviser (differentierede restitutioner). Udarbejdelse af 
en samling ankomstbeviser 
I betragtning af dette områdes finansielle betydning har 
Kommissionen i forbindelse med forebyggelsen af svig overdraget 
et privat firma at indsamle alle dokumenter og stempler, der 
anvendes i tredjelande som ankomstbevis for varer, der ydes 
differentieret restitutioner for, og udarbejde en komplet 
oversigt over toldprocedurerne ved indførsel til ca. 70 
tredjelande. Efter arbejdet på stedet i de pågældende 
tredjelande udarbejdede firmaet en håndbog for ankomstbeviser 
(differentierede restitutioner), der er blevet uddelt til 
medlemsstaterne og Kommissionens berørte tjenestegrene. 
- 84 -
AFSNIT IV 
REGNSKABSAFSLUTNING 
7.1. Kontrol af Garantisektionens udgifter og afslutningsorocedure for 
regnskabsåret 1989 
7.1.1. I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) 
nr. 729/70 afsluttede Kommissionen efter høring af EUGFL-Komitéen 
regnskaberne for 1989 (beslutning 92/491/EØF af 23.9.1992). For 
dette regnskabsår beløber de ikke-godkendte udgifter sig til 
960,6 mio ECU. 
Regnskabsafslutning 
25.522 mio. ECU. for 1989 omfatter meddelte udgifter på 
7.1.2. For regnskabsåret 1989 er det fjerde gang, at 
systemrevision efter de metoder, der er 
Garant i sekt ionens rev i s ionshåndbog. man anvender 
fastlagt i 
Den stadig mere udbredte anvendelse af systemrevision fordrer dog 
en supplerende kontrol af individuelle transaktioner, der er 
udvalgt med henblik på at konstatere, om anvendelsen opfylder EF-
bestemmeIserne. Det medfører en stor arbejdsbyrde især som følge 
af den fastlagte tidsplan for regnskabsafslutningen. 
Kontrolresultaterne er anført i den sammenfattende beretning for 
regnskabsåret 1989, som også indeholder de vigtigste elementer af 
dialogen med medlemsstaterne og de finansielle følger for 
medlemsstaterne. 
7.1.3. Som for de tidligere regnskabsafslutninger arbejdede EUGFL under 
de forskellige faser snævert sammen med Den Juridiske Tjeneste og 
Generaldirektoratet for Finanskontrol. Finanskontrollen deltog 
adskillige gange i kontrollen på stedet. 
De finansielle korrektioner er baseret på Kommissionens beslutning 
af 20. december 1985 vedrørende kriterierne herfor. Korrektionerne 
skyldes misligholdelse af fællesskabsretten, ulovlig statsstøtte 
samt overtrædelser i forbindelse med regnskabsafslutningen. De 
finansielle resultater for regnskabsåret 1989 er angivet nærmere i 
bilag 23 til denne beretning. To sektorer kræver nærmere 
forklar inger. 
- 85 -
Anvendelse af tillægsafgiften for mælk 
I beslutning 92/491/EØF af 23. september 1992 om regnskabs­
afslutningen for regnskabsåret 1989 fremsatte Kommissionen et 
negativt forbehold for den manglende opkrævning af tillægsafgiften 
i Spanien og Italien. De finansielle korrektioner (henholdsvis 
23 420 mio. PTA og 896 844 mio. LIT) vil blive kontrolleret 
yderligere. Kontrol vil Især gå på den faktiske indførelse af 
mælkekvoteordningen i disse lande. 
På Rådets møder i maj og december 
tildele supplerende kvoter på den 
Italien (samt Grækenland) beviser 
kvoteordningen. For at fastslå, om 
opfyldt, har EUGFL gennemført en 
resultater i form af to rapporter 
Kommissionen. 1992 blev det besluttet at 
betingelse, at Spanien og 
at de faktisk anvender 
denne betingelse er blevet 
særlig undersøgelse, hvis 
er blevet forelagt Rådet af 
På grundlag af dok. K0M(93) 109 af 9. marts 1993 og K0M(93) 169 
endelig udg. af 21. april 1993 vedrørende de fremskridt, der er 
gjort i Grækenland, Spanien og Italien med hensyn til den faktiske 
anvendelse af mælkekvoteordningen, besluttede Rådet at tildele en 
foreløbig supplerende mængde til de tre medlemsstater. 
Det skal understreges, at de supplerende mængder er foreløbige og 
skal bekræftes af Rådet; i 1994, idet det på denne dato vil kunne 
konstateres, om afgiften faktisk er blevet opkrævet. 
Det er også hensigten at revidere beslutningen om regnskabs­
afslutning for 1989 på grundlag af Rådets beslutning og de 
endelige tal for leverancerne i mejeriåret 1988/89. 
Supplerende undersøgelse af eksportrestitutioner 
I forbindelse med regnskabsafslutningen for 1989 blev der 
foretaget en finansiel korrektion af de af fire medlemsstater 
meddelte udgifter til eksportrestitutioner på grund af 
utilstrækkelig toldkontrol. Det drejede sig om følgende 
korrekt ion: 
Belgien 
Spanien 
Ir land 
Forenede Kongerige 101 462 150 BFR 
626 592 450 PTA 
5 990 097,61 IRL 
4 051 029,12 UKL 
Kommissionen gav dog de gældende nationale myndigheder mulighed 
for ved undersøgelser at godtgøre, at de finansielle følger af den 
utilstrækkelige toldkontrol var mindre end korrektionerne. 
Undersøgelserne er nu afsluttet og konklusionerne vil blive 
gennemgået i forbindelse med regnskabsafslutningen for 1990. 
- 86 -
Hvad angår kontrol af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, 
kontrollerede EUGFL anvendelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 i 
seks medlemsstater: Danmark, Tyskland, Italien, Frankrig, 
Nederlandene og Forenede Kongerige. Resultaterne er samlet i et 
dokument, der vil være udgangspunktet for den supplerende rapport 
til Rådet om anvendelsen af nævnte forordning. Kontrollen 
fortsætter i de øvrige medlemsstater i 1993. 
7.2 Regnskabsåret 1990 
7.2.1. For 1990 meddelte medlemsstaterne udgifter på 26,5 mia. ECU, der 
fordeler sig således: 
TABEL 15 
Meddelte udgifter under EUGFL. Garantisektionen - regnskabsåret 1990 
Fremsendelse af første regnskaber 
Medlemsstat Dato 1990 
(Sidste frist: 31.3.91) 
i henhold til fælles- Beløb 
skabsretten (National valuta) 
Belgien 22.04.1991 FB 36.708.849.337,00 
Danmark 23.04.1991 DKR 8.873.891.435,98 
Tyskland 15.04.1991 DM 9.442.894.164,93 
Grækenland 29.04.1991 DRA 364.211.374.505,00 
Spanien 27.05.1991 PTA 277.982.315.185,00 
Frankrig 15.07.1991 FF 35.969.122.771,86 
Irland 17.05.1991 IR£ 1.285.174.312,84 
Italien 07.06.1991 LIT 6.370.613.428.380,00 
Luxembourg 27.05.1991 FLUX 190.346.362,00 
Nederlandene 22.04.1991 HFL 6.650.953.782,54 
Portugal 30.04.1991 ESC 38.364.410.470,90 
Det F. Kongerige 15.04.1991 UK£ 1.410.029.647,46 
Der mindes om, at regnskabsåret 1990 begyndte den 16. oktober 1989 
og sluttede den 15. oktober 1990. 
Flere medlemsstater overskred igen fristen (31. marts 1991) for 
meddelelse af udgifter og fremsendte langt senere korrektioner og 
tilføjelser, hvilket komplicerede afslutningsarbejdet betydeligt. 
7.2.2 Der blev foretaget kontrol på stedet i perioden februar 1991 til 
marts 1992 omfattende 903 arbejdsdage i medlemsstaterne. I alt 
blev der gennemført 90 kontrolbesøg i forbindelse med regnskabs­
afslutningen for 1990. 
- 87 -
Mellem oktober 1992 og marts 1993 blev der gennemført supplerende 
undersøgelser vedrørende eksportrestitutioner og mejeriprodukter, 
for hvilke der var fremsat vigtige negative forbehold i 
forbindelse med regnskabsafslutningen for 1989. Disse særlige 
undersøgelser medførte i alt 150 arbejdsdage i de seks 
medlemsstater. 
7.2.3. Samrådsproceduren begyndte med en skriftlig meddelelse af kontrol­
resultaterne til medlemsstaterne. Medlemsstaterne har haft 
lejlighed til at fremsætte bemærkninger. I forbindelse med 
dialogen mellem Kommissionens tjenestegrene og medlemsstaterne har 
det været muligt på bilaterale møder at afklare parternes 
respektive positioner. 
7.2.4. Kontrol 
Arbejdsplanen for regnskabsafslutningen for 1990 omfattede 
fortsættelse af programmet for systemrevision i medlemsstaterne, 
dokumentkontrol og kontrol på stedet af foranstaltninger, der er 
udvalgt på grundlag af udgifternes størrelse og en vurdering af 
risici, samt regnskabskontrol af medlemsstaternes årsregnskaber. 
Ligebehandling af medlemsstaterne blev opretholdt. 
De transaktioner, der blev underkastet systemrevision for første 
gang i forbindelse med denne regnskabsafslutning, er anført i 
tabel 16. 
EUGFL har i modsætning til den tidligere praksis gjort brug af 
godkendte private revisionsfirmaer til systemrevision af visse 
udbetalende organer. Fire af disse firmaer blev udvalgt ved 
begrænset udbud, og hvert firma foretager sammen med EUGFL's 
ansatte kontrol hos et udbetalende organ. 
I 1991 foretog EUGFL revision af finanssystemerne i to 
medlemsstater: Belgien og Danmark. EUGFL gjorde i den forbindelse 
brug af eksterne revisionsfirmaer. EUGFL bærer det fulde ansvar 
for disse revisioner. 
Hovedårsagen til, at der kun blev foretaget to revisioner var, at 
EUGFL endnu var i færd med at udarbejde retningslinjerne for og 
indholdet af finansrevisionerne. Desuden var det disponible 
personale til at overvåge revisionerne utilstrækkeligt. 
Ud over at nævnte revisioner gav EUGFL en vis sikkerhed for 
meddelelsernes rigtighed, afslørede de følgende: 
- De rapporter, der blev fremlagt i forbindelse med finans­
revisionerne (revisionsrapporter, diagrammer og henstillinger), 
indeholder konstruktive henstillinger til forbedringer af 
finanssystemerne i de udbetalende organer. EUGFL håber 
således, at disse revisioner vil få en stor forebyggende 
virkning for systemernes effektivitet. 
88 -
- Rapporterne vil også give vigtige oplysninger til de revisorer 
i medlemsstaterne og EUGFL, der er ansvarlige for 
markedsrev i s i onen. 
- Private revisorer, der ansættes til at udføre finansrevision i 
en medlemsstat, har et godt kendskab til de særlige forhold i 
den pågældende medlemsstat. Henstillingernes værdi bliver 
hermed forøget. 
Da det nuværende personale i EUGFL er utilstrækkeligt til at 
nedbringe den sædvanlige forsinkelse af beslutningen om 
godkendelse, og i betragtning af den viden og erfaring, som de 
eksterne revisorer har med hensyn til finanssystemerne, vil der 
blive gjort større brug af sådanne eksterne revisorer. 
Under revisionerne vil der blive lagt særlig vægt på visse 
aspekter som fx finanssystemerne, de interne kontrolprocedurer, 
måden at udarbejde meddelelserne på samt ark i veringssystemernes og 
databasernes kvalitet. Ud fra dette arbejdes resultater kan der 
rettes henstillinger med henblik på at forbedre systemerne. 
89 -
TABEL 16 
Ordninger, der blev underkastet systemrevision 
for 1992 
Budget­
artikel 
Korn 
1-1011 
1-1012 
1-1013 
1-1014 
1-1029 
1-1033 
1-1030 Ordning 
Tekniske udgifter til offentlig 
oplagring 
Finansieringsudgifter til offentlig 
oplagring 
Andre udgifter til offentlig oplagring 
Nedskrivning af lagre 
Andre interventioner 
Refusion 1-1032 
Medansvarsafgift 
1-1032 TIIlægsmedansvarsafgift 
Sukker 
1-1110 
1-1112 
1-1113 
1-1119 Refusion af lagerudgifter 
Restitutioner for andvendelse I den 
kemiske Industri 
Støtte råsukker 
Andre Interventioner 
Fedtstoffer 
1-1210 Produktionsstøtte 
1-1211 Produkt IonsforanstaitnInger 
1-1220 Forbrugsstøtte 
1-1260 Støtte raps/rybs 
1-1261 Støtte solsikke 
1-1300 Støtte ærter mv. 
1-1310 Støtte tørret foder 
1-1410 
1-1505 
1-1506 
1-1507 
1-1515 
Vin 
1-1611 
Tobak 
1-1710 
1-2720 
1-1721 
1-1722 Bomuld 
Sanering af produktion 
Salgsfremstød 
Ska I frugt 
Støtte tørret frugt 
Distillation af vin 
Præmier 
Tekniske udgifter tobak 
Finansieringsudgifter tobak 
Andre udgifter tobak Medlemsstat 
Grækenland, Italien, Portugal 
Grækenland, Italien 
Grækenland, Italien, Portugal 
Grækenland, Italien, Portugal 
Portugal 
Italien, Det F . Kongerige 
Frankrig, Italien, Det 
F. Kongerige 
Frankrig, Italien, Det 
F . Kongerige 
Danmark 
Det F. Kongerige 
Grækenland, Italien 
Grækenland, Spanien, Italien, 
Portugal 
Spanien, Italien, Portugal 
Danmark, Spanien, Italien 
Spanien, Italien 
Be I gi en, Danmark, 
Det F. Kongerige 
Tyskland, Frankrig, Det 
V. Kongerige 
Tyskland, Det F. Kongerige 
Spanien 
Spanien 
Portugal 
Grækenland, Spanien, Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
- 90 -
TABEL 16 (fortsat) 
Ordninger, der blev underkastet systemrevision 
for 1992 
Frø/humle 
1-1800 Frø 
Mælk 
1-2011 
1-2012 
1-2013 
1-2014 
1-2024 
1-2031 
1-2032 
1-2033 
1-2034 
1-2049 
1-2066 
1-2067 
1-3803 
1-2070 
1-2071 
Kød 
1-2111 
1-2112 
1-2113 
1-2114 
1-2220 
1-2221 Tekniske udgifter SMP 
Tekniske udgifter SMP 
Andre udgifter SMP 
Nedskrivning SMP 
Støtte kaseinfremstil Ung 
Tekniske udgifter smør 
Finansieringsudgifter smør 
Andre udgifter smør 
Nedskrivning smør 
Andre foranstaltninger (50Î) 
Præmier endelig nedlæggelse 
Midlertidig suspension af kvoter 
Opkøb mælkekvoter 
Lineær afgift 
Tillægsafgift 
Tekniske udgifter oksekød 
Finansieringsudgifter oksekød 
Andre udgifter oksekød 
Nedskrivning oksekød 
Præmier moder får 
Slagtepræmier 
1-4000 Udtagning - Garanti Danemark 
Tyskland, Portugal 
Tyskland, Portugal 
Tyskland, Portugal 
Tyskland, Portugal 
Danmark, Tyskland, Frankrig, 
Irland, Nederlandene, Det 
F. Kongerige 
Portugal 
Portugal 
Portugal 
Portugal 
Danmark 
Tyskland 
Tyskland 
Spanien, Frankrig, Italien 
Belglen, Danmark, Tyskland, 
Grækenland, Spanien, Frankrig, 
Italien, Luxembourg, 
Nederlandene, Portugal 
Danmark 
Danmark 
Danmark 
Danmark 
Grækenland, Spanien, Italien 
Det F. Kongerige 
Tyskland, Spanien, Det 
F. Kongerige 
- 91 -
7.3. Regnskabsåret 1991 
Medlemsstaterne meddelte udgifter på 31 705 mio. ECU. De datoer, 
hvor udgifterne for 1991 blev meddelt EUGFL, er anført i følgende 
tabel. Senere hen har medlemsstaterne fremlagt talrige supplerende 
korrekt ioner. 
TABEL 17 
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankr ig 
Ir land 
Italien 
Luxembourg 
Neder landene 
Portugal 
Det F. Konger Fremsendelse af første regnskaber 
Dato 
(Sidste frist: 31.3.92) 
i henhold til fælles-
skabsretten 
28.04 
08.04, 
08.04, 
24.06 
21.05, 
19.07, 
11.05, 
07.05, 
14.02, 
23.04, 
22.04. 
21.04, 1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 
1992 1991 
Beløb 
(National valuta) 
FB 
DKR 
DM 
DRA 
PTA 
FF 
IR£ 
LIT 
FLUX 
HFL 
ESC 
UK£ 8 62.290.364 
10.322.305 
10.847.333 
478.459.744 
417.594.380 
45.361.326 
1.340.950 
545.831.367 
118.859 
6.250.029 
56.715.270 
1.568.247 ,916,00 
779,85 
,804,03 
,651,00 
666,00 
,507,29 
955,58 
,595,00 
802,00 
038,54 
383,00 
,185,59 
7.4. Reform af proceduren for regnskabsafslutning 
Den i april 1991 nedsatte arbejdsgruppe (13 medlemmer, hvoraf 4 
ikke er ansat i Kommissionen) afgav rapport den 31. oktober 1992. 
I rapporten foreslås der brede retningslinjer for en reform af 
proceduren for regnskabsafslutning. 
Den nye afslutningsordning bør: 
- snarere tage sigte på forebyggelse og korrektion end udgøre et 
straffemiddel 
i højere grad hvile på samarbejde og partnerskab 
- anvendes samtidig eller umiddelbart efter transaktionerne for 
at forbedre forvaltningen 
- udgøre et instrument for Juridisk og finansiel sikkerhed for EF 
og medlemsstaterne 
ledsages passende proceduregarantier, når finansielle 
korrektioner viser sig at være uundgåelige. 
- 92 -
Arbejdsgruppen mener, at det forhold, at der vedtages en enkelt 
beslutning om regnskabsafslutning, er kilde til mange problemer, 
fordi den, hvad angår alle Garantisektionens foranstaltninger, for 
alle medlemsstater skal sikre, at de regnskabsmæssige formål 
opfyldes, og at udgifterne er i overensstemmelse med EF-
bestemmeIserne. Gruppen foreslår derfor, at regnskabsafslutningen 
opdeles i : 
- en særlig regnskabsmæssig afsiutningsproces, der i højere grad 
hviler på finanskontrol i medlemsstaterne, og 
- en revisionskontrol, der skal fremstå som en diskussionsfase; 
kan der ikke opnås enighed, indledes der en forhandlingsfase, 
hvor medlemsstaten kan forelægge tvisten for et mæglingsorgan; 
efter denne fase vil Kommissionen så vedtage passende 
finansielle beslutninger. 
Kommissionen besluttede den 5. marts 1993 at anvende hovedparten 
af disse forslag i forsøgsperiode på tre år fra 
regnskabsafslutningen for 1992. 
7.5. Anvendelse af forordning (EØF) nr. 4045/89 vedrørende regnska b s-
kontrol af modtagere i medlemsstaterne 
a) Forordning (EØF) nr. 4045/89 trådte i kraft i 1990. Den 
16. december 1992 fremlagde Kommissionen en rapport om 
forordningens anvendelse fra 1. januar 1990 til 30. juni 1991. 
Rapporten var baseret på oplysninger meddelt af medlemsstaterne 
i henhold til forordningens artikel 9. 
b) I Kommissionens rapport: 
- gives der en oversigt over, hvilke fremskridt der er gjort 
og hvilke vanskeligheder der er opstået 
- fremlægges der en vurdering af, i hvilket omfang EF-midlerne 
er blevet anvendt til den gradvis aftagende finansiering af 
uddannelse og udbygning af kontrol tjenesterne 
- vurderes de betingelser, på hvilke forordning (EØF) nr. 
4045/89 er blevet anvendt i det første år 
- drages der generelle konklusioner, og der fremsættes 
generelle henstillinger om den fremtidige fremgangsmåde for 
transakt ionerne. 
- 93 -
c) Rapportens hovedpunkter: 
- På baggrund af de kontrolprogrammer, der er modtaget, har 
Kommissionens tjenestegrene foreslået en standardiseret 
præsentation for at fastlægge mindsteantallet af 
virksomheder, der skal kontrolleres i hver 
finansieringsgaffel, for at fastslå, om alle virksomheder, 
der opkræver mere end 200 000 ECU, faktisk underkastes en 
grundig kontrol hvert andet år, og for at notere den 
pågældende sektor og de pågældende beløb samt kriterierne 
for vurdering af risici og udvælgelse. 
- 92% af de planlagte programmer er blevet iværksat, og 63% af 
de 5 066 kontrolaktioner har omfattet virksomheder, der 
havde opkrævet mere end 200 000 ECU. 
- en land-for-land analyse har vist, at Grækenland (61%), 
Italien (69%) og i mindre omfang Frankrig (96%) har ikke har 
foretaget det antal kontrolaktioner, der mindst kræves. 
- Næsten 40% af de 2 556 tilfælde af uregelmæssigheder, der er 
meddelt i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 
283/72 og (EØF) nr. 595/91, er blevet afsløret ved den 
efterfølgende administrative kontrol. 
- Der bør ske en forbedring af koordineringen af den nationale 
kontrol (fx gennem en centralisering af data for de 
virksomheder, der skal kontrolleres) og EF-kontrollen 
(udveskiing af data om multinationale selskaber). 
- Medlemsstaterne ønsker en afklaring af den praktiske 
anvendelse af kontrolbestemmelserne og af definitionen af 
"handelsdokumenter" i artikel 1, stk. 2. 
- Kommissionen har konstateret, at medlemsstaterne langtfra 
har udnyttet de beløb, de kan anvende til delvis 
finansiering af ansættelse (artikel 13) og uddannelse 
(artikel 14) af personale og køb af edb- og kontormateriel 
(artikel 15). 
d) Rapporten indeholder desuden Kommissionens evaluering af 
forordningens iværksættelse (afsnit IV) og kaster et blik på 
fremtiden (afsnit VI), inden det konkluderes, at programmets 
opstart har været tilfredsstillende. 
e) I rapportens afsnit VI redegøres der for Kommissionens 
tjenestegrenes iværksættelse i 1992 af et kontrolprogram for 
medlemsstaternes praktiske anvendelse af forordningen. Med 
dette program skal det være muligt at evaluere de af 
medlemsstaternes vedtagne kontrolregler og at tilskynde dem til 
at udfylde eventuelle huller. Den endelige opgørelse over 
programmet skulle foreligge i midten af 1994. 
- 94 -
7.6. Søgsmål, der er anlagt ved EF-Domstolen mod beslutninger om 
regnskabsafslutning 
7.6.1. EF-Domstolens domme 
Siden udarbejdelsen af den sammenfattende rapport for 1989 har 
Domstolen afsagt to nye domme og flere kendelser i forbindelse med 
søgsmål, som medlemsstaterne havde anlagt mod beslutningerne om 
afslutning af regnskabsårene 1987 og 1988: 
- Dom af 25. maj 1992 (sag C--385/89) om eksportrestitutioner, 
forvaltning af foder, medansvarsafgift for korn og offentlig 
oplagring af tobak i Grækenland; Domstolen gav ikke 
medlemsstaten medhold. 
- Dom af 18. november 1992 (sag C-118/91) om eksportrestitutioner 
for korn og sukker; Domstolen fastslog, at det ikke var 
nødvendigt at træffe afgørelse som følge af beslutning 
92/315/EØF om ændring af den oprindelige beslutning om 
regnskabsafslutningen for 1988 og om finansiering af det 
oprindeligt korrigerede beløb, hvorved Frankrigs søgsmål blev 
overflødigt. 
- Ved kendelse af 15. februar 1992 traf Domstolens præsident 
afgørelse om, at Frankrigs søgsmål for korn og sukker ikke 
kunne realitetsbehandles. 
I sagerne C-53/91 (Nederlandene mod Kommissionen) og C-335/91 
(Frankrig mod Kommissionen), der begge vedrører eksport­
restitutioner for korn og sukker, frafaldt den nederlandske og den 
franske regering deres søgsmål. Domstolen besluttede derefter at 
slette nævnte sager af sit register. 
7.6.2. Verserende søgsmål pr 31.12.1992 
Situationen pr 31.12.1992 for verserende søgsmål og de pågældende 
beløb fremgår af tabel 18. 
TABEL 18 
Verserende retssager, der ved EF-Domstolen er anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning 1988 
(Situation pr. 31.12.1992) 
Sagsnummer 
C-48/91 
C-54/91 Med Iems-
stat 
Neder­
landene 
Tyskland Udgifter 
1. Korn - medansvarsafgift ikke opkrævet 
1. Eksportrestitutioner 
= Utilstrækkelig fysisk kontrol 
- Udførsel sang i ve I ser indgivet for sent 
- Manglende toldkontrol inden indledningen af 
f i nans i er i ngsproceduren 
- Mankoer 
- Toldvæsenets antagelse af udførsel sang i ve I sen 
efter varens lastning 
- Udført mængde afskrevet på en ikke-tilladt 
tolerancemargen 
- Vare uden ret til restitution 
2. Produktionsrestitutioner for stivelse -
Manglende overholdelse af kontrolbestemmelserne 
i 3. Restitutioner for anvendelse af sukker i den 
kemiske industri 
- Manglende overholdelse af kontrolbestemmelserne Reference t i I den 
sammenfattende rap. 
Dokument Vl/220/90-
endeli g udg. af 
23.11.1990 
4.2.2.2. 
4.1.13. 
4.1.3.3. 
4.1.3.6. 
4.1.3.4. 
4.1.3.5. 
4.1.3.2. 
4.1.3.1. 
4.2.4.1. 
4.5.1.4. Beløb 
(i national valuta) 
1988 
708.540,00 
27.510.204,00 
18.037.338,00 
7.295.236,38 
584,43 
262.248,64 
104.909,63 
27.321,71 
5.807.619,24 
392.741,52 U1 
TABEL 18 (fprtsfrt) 
Verserende retssager, der ved EF-Domstolen er anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning 1988 
(Situation pr. 31.12.1992) 
Sagsnummer 
C-55/91 Medlems­
stat 
Italien Udgifter 
1. Manglende betaling af tillægsafgiften for mælk 
2. Præmie ti i fåre- og gedekødsproducenter -
Manglende bi lag 
3. Offentlig oplagring af tobak 
- Tobak, der ikke svarer til minimumskvalitets-
kravene 
- Revision af opkøbsprisen 
4. Olivenolie til intervention, der ikke svarer til 
de fastsatte kvalitetskrav 
5. Støtte til forarbejdning af soja - utilstrækkelig 
kontrol 
6. Producentstøtte for hård hvede - utilstrækkelig 
kontrol Reference t i I den 
sammenfattende rap. 
Dokument VI/220/90-
endeli g udg. af 
23.11.1990 
4.3.10.3. 
4.6.7.5. 
4.9.2.1. 
4.9.2.3. 
5.1. 
5.3. 
5.4. Beløb 
(i national valuta) 
1988 
46.253.180.000,00 
53.438.771.788,00 
719.977.199,00 
1.554.528.324,00 
60.808.737.217,00 
38.034.266.760,00 
67.501.305.800,00 MD 
TABEL 18 (fortsat) 
Verserende retssager, der ved EF-Domstolen er anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning 1988 
(Situation pr. 31.12.1992) 
Sagsnummer 
C-56/91 Med Iems-
stat 
Græken­
land Udgifter 
1. Restitutioner for korn - Ulovlig national 
støtte 
2. Medansvarsafgift for korn ikke opkrævet 
3. Offentlig oplagring af oksekød 
4. Mælkesektoren - Manglende inddragelse af en 
sikkerhedsst i I le I se 
5. Offentlig oplagring af tobak 
- Revision af opkøbsprisen for interventionstobak 
- Tobak, der ikke opfylder minimumskvalitets-
kravene 
6. Anfægtelse af de finansielle følger af EF-Domstolens 
domme i sag 259/87 og 334/87 Reference t i I den 
sammenfattende rap. 
Dokument VI/220/90-
ende! ig udg. af 
23.11.1990 
4.1.4.1. 
4.2.2.2. 
4.6.2.9. 
4.3.7.2. 
4.9.2.2. 
4.9.2.4. 
6.1. Beløb 
(i national valuta) 
1988 
869.296.279,00 
215.156.000,00 
245.233,00 
316.980,00 
511.862.586,00 
528.931.426,00 
p.m. o 
-vi 
TABEL 18 (fortsat) 
Verserende retssager, der ved EF-Domstolen er anlagt mod beslutningen om regnskabsafslutning 1988 
(Situation pr. 31.12.1992) 
Sagsnummer 
C-411/92 
C-413/92 
C-415/92 
C-417/92 Med Iems-
stat 
Frankrig 
Tyskland 
Italien 
Ir land Udgifter 
Medansvarsafgift og ti Ilægsmedansvarsafgift for korn 
ikke opkrævet - salg med tiIbagekøbsret 
Mælkesektoren - Støtte til fremstilling af kasein og 
kaseinater 
Mælkesektoren - Manglende opkrævning af tillægs­
afgiften 
Eksportrestitutioner for oksekød Reference t i I den 
sammenfattende rap. 
Dokument V1/303/91-
ende I i g udg. af 
27.7.1992 
4.2.2.7. 
4.3.4.1. 
4.3.13.2. 
4.1.7.5. Beløb 
(i national valuta) 
1989 
8.623.507,00 
432.000,00 
896.844.000,00 
5.990.097,00 I 
I 
- 99 -
7.7. Systemrevision af de udbetalende organer 
I finansberetningen for 1991 redegjorde EUGFL for to 
pilotrevisioner, der blev gennemført med henblik på at integrere 
systemrevisionerne i planen for regnskabsafslutning. 
I 1992 gennemførte EUGFL på grundlag af disse pilotforsøg system­
revision af 12 af de 44 udbetalende organer. De ti organer tegner 
sig for 50% af EUGFL's samlede udgifter. 
EUGFL fik i den forbindelse bistand af fire revisionsfirmaer, der 
har et perfekt kendskab til Garantifondens særlige forhold. 
Formålet med disse systemrevisioner var at kontrollere rigtigheden 
af årsregnskaberne og derigennem at fastlægge, hvilke 
forbedringer medlemsstaterne burde gennemføre i deres 
administrations- og kontrolsystemer for at sikre troværdige 
regnskaber og transaktionernes overholdelse af EF-bestemmeIserne. 
De rapporter, som revisionsfirmaerne udarbejdede om de tolv 
udbetalende organer, indeholder ud over konklusioner en 
beskrivelse af administrative procedurer og hovedelementerne af 
kontrolbestemmelserne og anbefalede forbedringer heraf. 
Systemrevisionen for 1992 har ført til følgende konstateringer: 
1) Et flertal af de udbetalende organer har vanskeligheder med 
rettidigt at levere deres nøjagtige måneds- og årsregnskaber, 
hvilket til dels skyldes en uventet stigning i interventions­
lagrene. 
2) De fleste af organernes regnskabssystemer og finansielle 
arkiver underkastes ikke intern revision, og kun i nogle få 
medlemsstater foretages der ekstern, uafhængig revision. 
3) Flere organer foretager udbetalinger, der er godkendt af andre 
organer, uden at forlange bilag eller kontrollere de kontrol­
procedurer, der anvendes af de pågældende organer, eller de 
bilag, de har til rådighed. 
I 1993 vil revisorerne lægge særlig vægt på nævnte elementer og på 
de foranstaltninger, der vil blive truffet for at udbedre 
manglerne. 
- 100 -
I forbindelse med systemrevisionen for 1993 (regnskaber for 1992) 
har EUGFL opfordret en række medlemsstater til at lade deres 
årsregnskaber efterprøve af nogle af dem selv udpegede revisions­
firmaer. Med denne anmodning foregreb EUGFL det tiltag, den vil 
iværksætte på grundlag af omtalte arbejdsgruppes henstillinger. To 
medlemsstater har allerede (maj 1993) meddelt EUGFL, at deres 
årsregnskaber vil blive efterprøvet. Efterprøvning vil kun omfatte 
regnskaberne og vil på ingen måde indebære en vurdering af 
kvaliteten af den fysiske og administrative kontrol, der skal 
sikre en korrekt anvendelse af EF-bestemmeIserne. 
De fleste andre medlemsstater vil ikke kunne lade deres 1992-
regnskaber efterprøve af et nationalt organ; i samarbejde med 
eksterne revisorer vil EUGFL i 1993 gennemføre systemrevision af 
de vigtigste organer, som tegner sig for omkring 60% af de samlede 
udgifter. 
- 101 
AFSNIT V 
AFSLUTNING AF REGNSKABERNE FOR EF'S FØDEVAREHJÆLP 
FOR PRODUKTER OMFATTET AF FÆLLES MARKEDSORDNINGER 
8.1. Reform af finansieringsordningen for EF's fødevarehjælp 
Reformen trådte i kraft den 11. Juli 1987. Siden denne dato er 
Fællesskabets fødevarehjælp blevet tilvejebragt og finansieret efter 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2200/87 af 8. Juli 1987 om 
almindelige bestemmelser for tilvejebringelse i Fællesskabet af 
produkter, der skal leveres som led i Fællesskabets fødevare­
hjælpe). Forordningen bygger på Rådets forordning (EØF) 
nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og 
forvaltning af denne hjælpe). 
Finansieringen efter forordning (EØF) nr. 2200/87 varetages således 
direkte af Kommissionen uden medlemsstaterne som mellemled. 
Den finansielle og budgetmæssige forvaltning varetages af General­
direktoratet for Udvikling, der også står for udbetaling. 
EUGFL, Garantisektionen, er fortsat ansvarlig for afslutning af 
regnskaberne over medlemsstaternes udgifter og betaling/tilbage­
betaling af restbeløb fra den tidligere ordning. 
8.2. Regnskabsafs Iutning 
Kommissionen traf beslutning om regnskabsafslutningen for regnskabs­
årene 1984, 1985, 1986 og 1987 den 31. marts 1992 (92/235/EØF)<3). 
Dermed er den gamle, ordning for finansiering af EF's fødevarehjælp 
til udviklingslandene definitivt afsluttet. 
Det skal dog nævnes, at Kommissionen har taget forbehold vedrørende 
en række støtteforanstaltninger, for hvilke de verserende retssager 
endnu ikke er afsluttet. 
Forbeholdene vil blive trukket tilbage, når retssagerne er afsluttet. 
(1) EFT nr. L 204 af 25.7.1987. 
(2) EFT nr. L 370 af 30.12.1986. 
(3) EFT nr. L 121/29 af 6.5.1992 
- 102 -
Det drejer sig om følgende 
Medlemsstat 
Belgien 
Frankr ig 
talien Støtte 
Fo. 2936/81 
Kina 
Fo. 2936/81 
Kina 
Fo. 93/82 
Djibouti 
Fo. 3611/81 
IRK 
Fo. 359/84 
Zambia 
Fo. 345/87 
WFP 
Fo. 1358/87 
Euronaid 
Fo. 3292/85 
WFP 
Fo. 19/84 
Licross 
Fo. 2779/83 
Egypten 
Fo. 76/748 
Niger 
Fo. 2277/85 
Egypten Regnskabsår 
1982 
1982 
1982 
1982 
1984 
1987 
1987 
1985 
1984 
1983 
1976 
1987 Beløb 
FB 6.374.970,— 
FB 7.685.613,— 
FB 14.080.665,— 
FB 1.667.050,— 
FB 2.085.421,— 
FB 50.781.099,— 
FB 21.345.319,— 
FB 2.155.469,— 
FF 447.866,88 
Forbehold for 
hele akt ionen 
FF 1.812.500,— 
* Dette forbehold vil efter Kommissionens beslutning blive trukket 
tilbage, når den af tiIslagsmodtageren startede retssag er afsluttet. 
•io«a lois 
BILAG 
- 103 -
BILAG 
1. Oversigt over budgetgennemførelsen I regnskabsåret 1992 104 
2. Udgifter, der er konteret på 1992-budgettet 105 
3. Udvikling i udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, efter sektor... 142 
4. Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes 
økonomiske art - regnskabsåret 1992 145 
5. Udvikling i udgifterne pr. sektor efter foranstaltningernes 
økonomiske art (1988-1992) 146 
6. Udvikling i Garantisektionens udgifter efter sektor og i 
procent (1988-1992) 147 
7. Interventionsudgifternes fordeling efter økonomisk art 148 
8. Interventionsudgifternes fordeling - prisudligningsstøtte 149 
9. Interventionsudgifternes fordeling - oplagring 150 
9.1.- 9.6. Udvikling i størrelsen af interventionsorganernes 
offentlige lagre 151-156 
10. Mængde og værdi af produkter på offentlige lagre 157 
11. Vurdering af Garantisektionens samlede udgifter i forhold til 
bruttonationalproduktet 158 
12. Indtægter fra medansvarsafgiften for mælk og disses anvendelse 
til de forskellige foranstaltninger 159 
13. Udligning af oplagringsomkostninger i sukkersektoren 160 
14. Indtægter fra afgifter i sukkersektoren 161 
15. Selvfinansieringsordningen i sukkersektoren 
Produkt ionsårene 1986/87 t i I 1990/91 162 
16. Selvfinansieringsordningen i sukkersektoren 
Produkt ionsåret 1991/92 163 
17a og b. Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1992 164-165 
18. MUB-points, der anvendes i samhandelen 166 
19. Omregningskurser 1992 167 
20. Opgørelse over tilbageholdelser i produktionsstøtten el ler 
forbrugsstøtten for olivenolie, spindrør og druesaft samt 
midlernes anvendelse 168 
21. Meddelte uregelmæssigheder og status over inddrivelser (1992) 169 
22. Meddelte uregelmæssigheder og status over inddrivelser 
i ndt i I 1992 170 
23. Finansielle resultater af regnskabsafslutningen for 1989 171 
- 104 -
BJiMJL 
OVERSIGT OVER BUDGETGENNEMFØRELSEN I REGNSKABSÅRET 1992 
Bevillinger i regnskabsåret 1992 
(mio ECU) 
BEVILLINGER GENNEMFØRELSE 
1. OprIndelige bevlII Inger afsnit Bl 35.022,000 1. Forpligtelser 
(ekskl. den monétaire reserve: 1.000.000) -vedr. udgifter ofh. af medlemsstaterne 32.005,265 
2. Oprindelige bevillinger: kapitel BO-10 810.000 - vedr. direkte betalinger 108.711 
3. Oprindelige bevi11 Inger: kapitel B2-90 29,000 Forpligtelser i alt 32.113.976 
4. Oprindelige bevillinger: kapitel BO-40 17,000 2. Betalinger 
5. Ændringsbudgetter -2.944,000 - vedr. udgifter ofh. of medlemsstaterne 32.005,265 
6. Bevillingsoverførsler -55,000 -vedr. direkte betalinger 57.952 
Bevillinger I alt, EUGFL. Garantisektionen 32.878,500 Betalinger i alt 32.063,216 
3. Bevillinger, der fremføres outornat I sk 50,759 
7. Oprindelige bevillinger: kapitel B2-22 280,000 4. Bevillinger, der ikke fremføres automatisk 175.500 
Bevillinger i alt I regnskabsåret 1992 33.156,500 S. Bevillinger, der bortfalder 869,024 
Ikke-automatiske fremførte bevillinger i regnskabsåret 1991 
BEVILLINGER 
1. Bevillinger: konto B1-1890 166.000 GENNEMFØRELSE 
1. Forpligtelser 
- vedr. udgifter ofh. of medlemsstaterne 
- vedr. direkte betalinger 
Forpligtelser i alt 
2. Betalinger 
- vedr. udgifter ofh. of medlemsstaterne 
- vedr. direkte betalinger 
Betalinger I alt 
3. Beløb, for hvilke der er indgået 
forpligtelse, og som bortfolder 
4. Ikke-udnyttede bevillinger, der bortfalder 120.197 
37.192 
157.389 
120.197 
35,121 
155.318 
2.071 
8.611 
Automatisk fremførte bevillinger i regnskabsåret 1991 
BEVILLINGER 
1. Bevi11inger 
(Bevillinger, der er Indgået forpligtelse 
for i 1991, men som ikke er betalt) 24.146 GENNEMFØRELSE 
1. Betalinger 
2. Fremførte bevillinger, der er bortfaldet 11.239 
12.907 
BILAG 2 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGO FAELLESKABET I ALT 
BO0-1OO REFUSION MEDLEMSSTATERNE AF UDGIFTER TIL 
NEDSKR.AF LAGRENE AF LANDBRUGSPRODUKTER 
BOO-101 REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF UDGIFTER 12,543 4,125 254,750 8,213 62,835 101,516 5,678 212,916 136,935 799,512 
TIL SAERL.AFSAETN.AF SMOER OFFENTL.LAGRE 
BOO-10 REFUSION MEDLEMSST.UDGIFTER TIL NEDSKR.4 12,543 4,125 254,750 8,213 62,835 101,516 5,678 212,916 136,935 799,512 
SAERL.AFSAETN.AF SMOER FRA OFENTL.LAGRE 
BOO-1 TILBAGEBETALINGER OG TILBAGEFORSLER 12,543 4,125 254,750 8,213 62,835 101,516 5,678 212,916 136,935 799,512 
TILL MEDLEMSSTATERNE 
BOO TILBAGEBETALINGER, SIKKERrfcDSSTILLELSE, 12,543 4,125 254,750 8,215 62,835 101,516 5,678 212,916 136,935 799,512 
RESERVER 
O 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
BOl-lOOO RESTITUTIONER - BLOED HVEDE OG MEL AF 81,750 49,311 123,737 1,855 8,688 825,798 0,143 107,442 81,966 0,093 178,909 1.459,692 
BLOED HVEDE 
B01-1001 RESTITUTIONER - BYG OG MALT 113,619 36,221 191,703 64,581 258,350 7,067 0,002 130,008 119,501 921,052 
B01-1002 RESTITUTIONER - HAARD HVEDE, HERT KORN, 0,389 7,634 70,367 63,884 278,100 0,002 0,004 420,381 
MEL, GRYN OG GROFT MEL 
B01-1003 ANDRE RESTITUTIONER 13,915 24,106 91,893 7,198 4,469 53,487 0,565 76,115 59,971 0,310 6,517 338,547 
B01-100 RESTITUTIONER - KORN 209,284 109,638 407,723 16,687 148,105 1.201,519 7,776 461,659 271,947 0,404 304,930 3.139,672 
B01-1010 OVERGANGSGODTGOERELSER VED HOESTAARETS 
UDLOEB 
801-1011 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 3,380 19,440 222,484 9,412 35,491 149,296 2,047 46,337 0,019 0,010 1,304 11,531 500,752 
OPLAGRING 
B01-1012 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 1,023 5,500 63,849 4,544 12,006 28,442 0,637 17,631 0,006 0,002 0,455 3,697 137,793 
OPLAGRING 
B01-1013 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING -9,652 -8,113 -142,604 -7,291 -18,933 -93,931 -1,503 37,853 -0,120 -5,832 -8,846 -258,971 
B01-1014 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 35,255 63,712 806,743 76,784 72,601 858,206 6,771 162,072 0,388 3,223 29,026 2.114,781 
B01-1019 ANDRE INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 3,074 3,074 
B01-101 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 30,007 80,539 950,473 86,523 101,165 942,014 7,953 263,893 0,413 -0,108 -0,849 35,407 2.497,429 
KORN 
B01-1020 PRODUCENTSTOETTE - HAARD HVEDE 123,437 92,626 26,224 210,004 4,117 456,408 
B01-1021 PRODUKTIONSRESTITUTIONER - 3,571 9,864 0,046 5,860 — - 9,793 6,996 36,130 
KARTOFFELSTIVELSE 
B01-1022 ANDRE PRODUKTIONSRESTITUTIONER 10,343 19,481 72,131 1,005 19,553 93,043 1,419 31,040 47,378 2,186 27,021 324,600 
B01-1023 PRAEMIE FOR IBLANDING AF KORN I FODER 
B01-1029 ANDRE INTERVENTIONER —- -0,067 70,706 70,639 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
BOl-102 ANDRE INTERVENTIONER, BORTSET FRA 
OPLAGRING AF KORN 10,343 23,052 81,929 124,442 112,225 125,127 1,419 241,044 57,171 77,009 34,016 887,777 
B01-1030 MEDANSVARSAFGIFT 
B01-1031 STOETTE TIL MINDRE PRODUCENTER 
B01-1032 TILLAEGSMEDANSVARSAFGIFT 
B01-1033 REFUSION AF TILLAEGSMEDANSVARSAFGIFT 
B01-1034 REFUSION AF TILLAEGSMEDANSVARSAFGIFT: 
NEDLÆGGELSE AF AGERJORD -16,267 -50,183 -241,363 -12,166 -56,430 -464,028 -13,263 -61,602 -0,542 -11,313 -10,272 -174,659 
2,289 3,400 18,389 
-0,071 -0,035 -0,636 
-0,011 1,246 0,188 1,279 1,588 2,446 
-0,006 -0,706 -0,064 -1,056 
0,057 
7,139 10,115 0,020 -0,006 -1,452 
0,051 -1.112,089 
30,824 
-4,033 
0,118 
17,254 
B01-103 MEDANSVARSAFGIFT OG STOETTE TIL MINDRE -14,049 -46,819 -223,622 -12,166 -49,240 -454,619 -12,081 -62,638 -0,354 -10,040 -8,684 -173,615 
PRODUCENTER 
B01-104 RESTITUTIONER - RIS 0,006 0,169 0,214 2,400 0,875 84,313 0,582 3,180 0,051 -1.067,926 
91,790 
B01-1050 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-1051 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-1052 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
BOl-1053 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 
B01-1059 ANDRE INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 0,681 0,132 
0,280 0,050 
-4,383 -0,811 
-0,003 3,248 
1,291 
-24,896 
2,048 -0,341 4,061 
1,620 
-30,430 
2,045 
B01-105 INTERVENTIONER - RIS -3,425 -0,629 -18,309 -0,341 -22,704 
B01-1060 RESTITUTIONER TIL STIVELSESPRODUKTION OG 0,029 
BRYGGERIER 
B01-1061 TILSKUD TIL LEVERING TIL DET FRANSKE 
OVEROEISKE DEPARTEMENT REUNION 0,058 0,001 0,030 
0,058 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT 
BOl-1062 STOETTE TIL PRODUKTION AF INDICARIS 0,761 11,572 0,122 4,902 0,753 18,111 
B01-1069 ANDRE INTERVENTIONER 
B01-106 ANDRE INTERVENTIONER END OPLAGRING 
AF RIS 0,029 0,761 11,572 0,179 4,902 0,001 0,753 18,198 
B01-10 KORN OG RIS 235,613 166,416 1.216,671 216,462 322,802 1.814,467 5,066 974,864 0,059 319,553 71,471 200,791 5.544,236 
8 I 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
BOl-110 RESTITUTIONER - SUKKER OG ISOGLUCOSE 382,229 55,215 278,189 0,329 47,887 362,106 2,085 46,983 64,198 0,458 65,880 1.305,561 
B01-1110 REFUSION AF OPLAGRINGSOMKOSTNINGER 35,618 15,898 120,444 7,114 21,376 142,960 6,979 69,944 34,364 4,819 36,575 496,092 
B01-1111 OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-1112 RESTITUTIONER FOR ANVENDELSE I DEN 
KEMISKE INDUSTRI 
B01-1113 STOETTEFORANSTALTNINGER VEDROERENDE 
AFSAETNING AF RAASUKKER 
B01-1114 TILSKUD VED INDFOERSEL 
B01-1115 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 
B01-1119 ANDRE INTERVENTIONER 1,318 1,834 16,842 0,328 8,098 7,773 0,147 2,795 
141679 
6,927 13,181 0,236 10,540 
7,420 
5,970 37,638 63,091 
22,099 
50,534 I 
B01-111 INTERVENTIONER - SUKKER 36,936 17,731 137,286 7,443 29,474 172,338 7,126 72,739 47,545 18,445 84,753 631,816 
B01-11 SUKKER 419,165 72,947 415,475 7,772 77,361 534,444 9,211 119,722 111,743 18,902 150,633 1.937,376 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
BOl-120 RESTITUTIONER OLIVENOLIE 
BOl-1210 PRODUKTIONSSTOETTE 
BOl-1211 FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED 
PRODUKTION 
BOl-121 
BOl-1221 PRODUKTIONSSTOETTE OG SAERL.FORANSTALTN. 
I FORBINDELSE MED PRODUKT. AF OLIVENOLIE 0,052 0,002 0,059 4,849 10,232 0,201 
212,462 373,553 0,290 
2f081 6,105 
214,543 379,657 0,290 29,956 
219,392 
15,620 
235,012 
B01-1220 FORBRUGSSTOETTE 0,277 
FORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED 
FORBRUG (FORBEHOLDT EUGFL) 0,371 93,472 239,420 7,702 0,040 368,322 0,045 2,994 0,005 
19,318 
0,991 
20,309 
22,119 2,673 0,333 
0,333 
27,441 48,395 
825,016 
25,129 
850,145 
734,395 
27,441 
B01-122 FORBRUGSSTOETTE OG SAERL.FORANSTALTNING. 
I FORBINDELSEMED FORBRUGET OLIVENOLIE 0.277 0.371 93,472 239,420 7,702 0,040 368,322 T> HO L.OIJ ci.tm. 761,836 
B01-1230 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-1231 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-1232 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-1233 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 
B01-1239 ANDRE INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 5,353 
1,694 
-24,768 
33,750 
0,047 3,336 0,335 
0,115 
-2,456 
25,45i 0,025 
-0,001 
-0,322 
0,295 
0,003 
0,001 5,713 
1,808 
-27,546 
59,496 
3,386 
BOl-123 INTERVENTIONER I FORM AF OFFENTLIG 
OPLAGRING AF OLIVENOLIE 0,047 19,364 23,445 42,858 
B01-124 ANDRE INTERVENTIONER OLIVENOLIE 0,002 0,037 0,118 5,539 1,525 40,513 3,354 51,088 
B01-125 RESTITUTIONER OLIEHOLDIGE PRODUKTER 0,018 0,044 0,005 0,067 
B01-1260 PRODUCENTSTOETTE - RAPS OG RYBSFROE 
B01-1261 PRODUCENTSTOETTE - SOLSIKKEFROE 145,473 58,936 477,794 6,945 190,902 0,160 7,544 
45,091 64,750 7,302 283,398 283,306 155,947 46,211 0,741 224,250 
58,443 50,510 10,530 1.158,956 
959,278 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
BOl-1262 PRODUCENTSTOETTE - SOJABOENNER 
BOl-1263 PRODUCENTSTOETTE - HOERFROE 
B01-1269 ANDEN STOETTE 0,699 3,268 6,010 40,251 428,149 
5,572 0,249 4,937 23,439 1,354 1,468 
0,256 1,320 3,433 0,016 0,003 
85,241 478,395 
125,692 
1,576 
B01-126 PRODUKTIONSSTOETTE OLIEFROE 196,136 59,185 548,180 10,570 296,608 539,219 1,514 593,108 108,086 51,267 320,024 2.723,897 
B01-1270 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-1271 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-1272 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-1273 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 0,632 
0,177 
-1,173 
-0,003 0,632 
0,177 
-1,173 
-0,003 
BOl-127 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
OLIEFROE -0,368 -0,368 
1.408,341 B01-128 ANDRE INTERVENTIONER OLIEFROE 1,735 48,413 322,778 305,686 487,900 1,508 103,056 0,181 1,323 14,981 120,779 
B01-12 FEDTSTOFFER 198,218 107,637 871,387 323,599 1.256,183 1.036,838 3,062 1.393,413 0,181 109,460 115,026 443,480 27,773 5.886,259 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT 
BOl-130 PRODUCENTSTOETTE - AERTER, BOENNER OG 
HESTEBOENNER 36,503 22,918 56,596 1,053 11,179 221,007 3,413 4,267 0,122 69,661 0,103 53,476 480,298 
B01-131 PRODUCENTSTOETTE - TOERRET FODER 0,714 33,139 37,657 1,704 95,651 126,999 0,370 53,998 20,626 0,408 8,960 380,226 
1,470 B01-132 PRODUCENTSTOETTE - LUPIN 0,001 0,595 0,875 -0,002 
BOl-139 ANDRE INTERVENTIONER 
B01-13 PROTEINAFGROEDER 37,217 56,058 94,848 2,757 106,831 348,881 3,783 58,265 0,122 90,287 0,512 62,434 861,993 
ro 
l 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT ! 
B01-1400 PRODUCENTSTOETTE - SPINDHOER 
B01-1401 SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER 
((FORBEHOLDT EUGFL) 
BOl-1402 PRODUCENTSTOETTE - HAMP 
B01-1409 ANDRE INTERVENTIONER 2,801 0,219 0,370 
0,739 0,003 15,089 0,013 
0,241 0,794 
1,151 1,537 
0,002 
0,032 
1,571 0,017 
5,993 20,046 
5,993 
1,037 
1,925 
B01-140 SPINDHOER OG HAMP 3,540 0,219 0,373 0,241 17,034 0,013 0,017 5,993 29,002 
B01-141 BOMULD 545,391 196,739 0,018 742,148 
0,188 B01-142 SILKEORME 0,162 0,008 0,019 
B01-149 ANDRE PRODUKTER 
B01-14 SPINDPLANTER OG SILKEORME 3,540 0,219 0,373 545,553 196,980 17,042 0,013 0,036 1,571 0,017 5,993 771,338 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 10. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ALT 
B01-1500 EKSPORTRESTITUTIONER 0,368 0,207 1,256 28,108 22,231 3,151 30,199 
B01-1501 UDLIGNINGSTILSKUD TIL TILBAGEKOEB OG 0,570 
UDGIFTER TIL OPKOEB OG GRAT.DISTRIBUTION 
BOl-1502 UDLIGNINGSTILSKUD TIL SALGSFREMMENDE 
FORANST.FOR FÆLLESSKABETS CITRUSFRUGTER 
B01-1503 UDLIGNINGSTILSKUD TIL FORARBEJDNING AF 
CITRUSFRUGTER 
B01-1504 CITRUSFRUGT 
BOl-1505 STOETTE TIL SANERING AF PRODUKTIONEN 
nni_ii;n* rnonmincrorMMFNTiF FfiRAKKTai TNTNRFR 0,401 80,168 8,336 51,744 0,164 40,431 
4,761 0,984 8,078 
22,646 63,071 0,252 141,288 
0,074 0,343 25,670 0,836 2,301 1,838 0,027 2,609 
BOl-1507 NOEDDER 
B01-1509 ANDRE INTERVENTIONER 0,001 43,440 1,710 6,054 0,068 
4,332 0,183 1,188 
2,041 
0,056 
0,318 1,464 1,189 
1,140 91,643 
187,517 
13,823 
229,298 
0,056 
36,671 
2,304 
46,289 
0,001 
B01-150 FRISKE FRUGTER OG GROENSAGER 2,257 0,551 27,409 136,519 141,341 58,695 0,191 222,605 10,704 3,744 2,446 1,140 607,602 
801-1510 EKSPORTRESTITUTIONER 
B01-1511 PRODUCENTSTOETTE - PRODUKTER FORARBEJDET 
PAA BASIS AF TOMATER 
B01-1512 PRODUCENTSTOETTE - PRODUKTER FORARBEJDET 
PAA BASIS AF FRUGT 
B01-1513 STOETTE OG INTERVENTIONER - PRODUKTER 
FORARBEJDET PAA BASIS AF ROSINER 
B01-1514 STOETTE - ANANASKONSERVES 
BOl-1515 STOETTE - TOERREDE GROENSAGER 
B01-1519 ANDRE INTERVENTIONER 0,407 3,069 0,867 4,793 3,657 1,871 0,034 5,953 
63,251 47,148 26,699 
41,517 16,990 31,864 
94,855 2,390 
7,729 
8,096 0,076 217,323 
29,948 
0,019 1,110 0,190 3,125 
40,153 
0,025 0,839 
0,065 
0,064 0,001 25,077 
394,573 
121,182 
97,310 
7,729 
8,256 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 11. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ALT 
BOl-151 FORARBEJDEDE FRUGTER OG GROENSAGER 0,407 3,069 0,867 204,415 78,282 68,238 0,034 253,243 1,136 41,311 3,126 654,127 
B01-152 ANDRE INTERVENTIONER 
B01-15 FRUGT OG GROENSAGER 2,664 3,619 28,276 340,934 219,623 126,933 0,226 475,848 11,839 45,055 5,572 1,140 1.261,729 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 12. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-160 RESTITUTIONER - PRODUKTER FRA 
VINSEKTOREN 0,020 0,245 0,117 47,984 5,348 8,914 0,033 14,605 0,001 77,264 
B01-1610 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
VIN OG DRUEMOST(F. 822/87) 
B01-1611 DESTILLATION AF VIN(F. 822/87) 
B01-1612 OBLIGATORISK DESTILLATION AF BIPRODUKTER 
FRA VINFREMSTILLING 2,465 12,243 7,302 
0,935 2,905 124,498 6,926 
0,022 15,736 21,990 18,344 
184,120 
16,732 1,311 
34,663 0,035 40,354 
320,695 
89,177 
B01-161 INTERVENTIONER - PRODUKTER FRA 
VINSEKTOREN 0,935 5,392 152,477 36,217 219,196 
1,986 
0,174 
-0,384 
37,761 35,974 0,035 450,226 
B01-1620 TEKNISKE UDGIFTER 
B01-1621 FINANSIERINGSUDGIFTER 
B01-1622 ANDRE UDGIFTER 
B01-1623 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 5,349 0,937 
1,225 0,088 
6,264 2,418 
90,944 33,807 
103,782 37,251 8,272 
1,487 
8,298 
162,512 
BOl-162 OVERTAGELSE AF ALKOHOL FRA OBLIGATORISK 
DESTILLATION(ART.37 i 40 I F. 822/87) 39,536 180,569 
B01-163 STOETTE TIL ANVENDELSE AF MOST 0,318 5,581 3,733 23,297 95,184 0,123 0,091 128,327 
B01-164 PRÆMIER FOR ENDELIG NEDLÆGGELSE AF 
VINAREALER 0,895 12,736 55,510 71,522 104,780 
0,338 0,013 245,455 
5,358 BOl-165 ANDRE INTERVENTIONER 0,197 1,873 0,013 1,342 1,595 
B01-16 PRODUKTER HENHOERENDE UNDER VINSEKTOREN 0,217 4,265 23,838 364,829 175,229 467,948 0,013 0,033 50,702 0,092 0,035 1.087,200 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 13. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-17O RESTITUTIONER - TOBAK 1,676 1,124 19,503 2,426 0,427 31,616 0,651 
14,922 57,424 
1.160,557 B01-171 PRÆMIER - TOBAK 4,346 42,821 424,818 87,737 69,299 516.614 
BOl-1720 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-1721 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-1722 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 0,102 5,639 
-0,001 1,017 
-0,204 -14,364 6,622 
0,681 
-13,062 12,362 
1,697 
-27,630 
B01-1723 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 10,842 3,244 14,086 
B01-172 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
TOBAK -0,103 3,134 -2,515 0,516 
B01-173 ANDRE INTERVENTIONER - TOBAK 14,494 14,494 
B01-17 TOBAK 6,022 43,842 461,948 90,163 69,727 545,715 15,573 1.232,990 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 14. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
BOl-180 FROE 2,510 18,164 12,810 1,948 5,299 13,700 0,082 7,347 0,082 12,624 0,394 6,548 81,508 
9,875 B01-181 HUMLE 0,176 7,763 0,001 0,336 0,007 0,242 1,350 
B01-182 ETHANOL FREMSTILLET AF 
LANDBRUGSPRODUKTER 
B01-1830 POSEIDOM 
B01-1831 POSEIMA 
B01-1832 POSEICAN 8,485 
0,848 8,485 
0,848 
B01-183 POSEIDOM - VEGETABILSKE PRODUKTER 0.84« 9 333 
B01-184 SPISEOLIVEN 
B01-189 ANDET 
B01-189 RN ANDET 
B01-189 TOT ANDET 2,992 10,914 38,698 
5,056 1,553 36,952 
8,048 12,467 75,649 6,400 46,351 33,579 3,672 
2,193 26,793 26,935 4,354 
8,593 73,144 60,514 8,027 2,263 7,930 49,165 201,965 
13,306 0,051 3,005 37,192 157,389 
15,569 0,051 10,935 86,357 359,355 
B01-18 ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE 
PRODUKTER 
B01-18 RN ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE 
PRODUKTER 
B01-18 TOT ANDRE SEKTORER ELLER VEGETABILSKE 
PRODUKTER 5,679 29,078 59,270 
5,056 1,553 36,952 
10,735 30,631 96,222 1,948 11,699 68,873 33,668 11,020 0,082 14,887 1,484 15,829 49,165 302,682 
2,193 26,793 26,935 4,354 13,306 0,051 3,005 37,192 157,389 
1,948 13,892 95,667 60,603 15,374 0,082 28,193 1,535 18,834 86,357 460,071 
BOl-1 VEGETABILSKE PRODUKTER 
B01-1 RN VEGETABILSKE PRODUKTER 
BOl-1 TOT VEGETABILSKE PRODUKTER 908,336 435,975 2.734,407 1.924,812 2.646,472 4.192,434 55,028 4.046,831 
5,056 1,553 36,952 2,193 26,793 26,935 4,354 
913,392 437,527 2.771,358 1.924,812 2.648,665 4.219,227 81,963 4.051,185 0,457 659,373 318,725 878,847 84,106 18.885,803 
13,306 0,051 3,005 37,192 157,389 
0,457 672,679 318,776 881,852 121,298 19.043,192 
EUGFL GARANTI ! 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 15. ! 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-200O RESTITUTIONER - SMOER OG BUTTEROIL 27,157 27,648 -14,627 0,045 14,598 71,682 19,859 0,216 0,031 148,214 0,039 13,631 308,492 
B01-2001 RESTITUTIONER - SKUMMETMÆLKSPULVER 42,709 3,775 47,643 8,985 17,108 52,216 0,021 0,016 56,555 0,910 9,287 239,224 
B01-2002 RESTITUTIONER - OST 4,568 151,777 90,927 3,915 12,085 65,210 6,259 50,175 0,287 145,948 1,134 34,026 566,311 
B01-2003 RESTITUTIONER - ANDRE MEJERIPRODUKTER 81,458 120,642 74,724 0,040 21,897 171,313 34,900 1,032 0,756 338,244 0,019 97,101 942,126 
B01-200 RESTITUTIONER - MÆLK OG MEJERIPRODUKTER 155,892 303,842 198,667 4,000 57,565 325,313 113,234 51,443 1,091 688,961 2,102 154,044 2.056,153 
801-2010 PRIVAT OPLAGRING 0,109 0,173 0,690 0,395 0,444 0,021 1,832 
B01-2011 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 0,245 3,680 0,389 0,390 3,938 0,023 0,068 0,008 0,148 8,889 
OPLAGRING 
B01-2012 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 0,632 9,907 1,088 0,952 9,760 0,059 0,154 0,005 0,372 22,930 
OPLAGRING 
B01-2013 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING -12,531 -240,060 -22,126 -25,806 -149,081 -1,698 -4,523 -1,179 -9,357 -466,361 
B01-2013 RN ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
BOl-2013 TOT ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING -12,531 -240,060 -22,126 -25,806 -149,081 -1,698 -4,523 -1,179 -9,357 -466,361 
B01-2014 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 0,003 -0,075 -0,157 -0,230 
B01-201 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF -11,542 -226,374 -20,649 -23,774 -135,146 -1,616 -3,856 -1,165 -8,816 -432,939 
SKUMMETMÆLKSPULVER 
B01-201 RN INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
SKUMMETMÆLKSPULVER 
B01-201 TOT INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF -11,542 -226,374 -20,649 -23,774 -135,146 -1,616 -3,856 -1,165 -8,816 -432,939 
SKUMMETMAELKSPULVER 
BOl-2020 STOETTE - SKUMMETMÆLKPULVER TIL FODER 17,893 1,489 153,094 4,004 255,914 11,526 8,084 -0,001 154,114 11,157 617,272 
TIL KALVE 
B01-2021 STOETTE - FLYDENDE SKUMMETMÆLK TIL 7,118 1,653 16,522 2,343 0,373 7,590 0,370 1,223 37,193 
FODER TIL KALVE 
B01-2022 STOETTE - SKUMMETMÆLKSPULVER TIL FODER 2,993 2,993 
TIL ANDRE DYR END KALVE 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 16. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-2023 STOETTE - FLYDENDE SKUMMETMÆLK TIL 
FODER TIL ANDRE DYR EN KÆVE 
BO1-2024 STOETTE - SKUMMETMÆLK FORARBEJDET TIL 
KASEIN 
BOl-2025 STOETTE - MAELKEPULVER MED ET 
FEDTINDHOLD PAA 10S TIL FODER TIL KÆVE 
B01-2029 ANDEN STOETTE 49,296 1,082 
57,958 -0,004 
111,799 112,248 94,867 1,768 1,079 
427,935 
B01-202 INTERVENTIONER I FORM AF STOETTE TIL 
ANVENDELSE AF SKUMMETMÆLK 25,011 52,439 231,649 4,004 370,051 124,147 15,674 -0,001 249,350 14,148 1.086,471 
B01-2030 PRIVAT OPLAGRING 
B01-2031 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-2032 FINANSIERINGSUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-2033 ANDRE UDGIFTER TIL OPLAGRING 
BOl-2033 RN ANDRE UDGIFTER TIL OPLAGRING 
BOl-2033 TOT ANDRE UDGIFTER TIL OPLAGRING 
B01-2034 NEDSKRIVNING AF LAGRENE 9,536 1,509 5,342 
0,270 0,290 2,774 
0,368 0,381 4,542 
-1,958 -0,925 -12,852 
-1,958 -0,925 -12,852 
11,214 5,992 4,171 0,070 
2,801 0,634 7,468 0,771 
3,678 0,967 8,681 0,748 
-9,955 -9,585 -5,970 -6,897 
-9,955 -9,585 -5,970 -6,897 
30,372 6,662 4,309 11,415 1,927 
2,828 0,136 1,553 
2,973 0,097 2,412 
-1,423 -1,715 -14,989 
-1,423 -1,715 -14,989 
13,773 3,898 39,962 
19,525 
24,846 
-66,269 
-66,269 
70,229 
BOl-203 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 
AF SMOER OG FLOEDE 
BOl-203 RN INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 
AF SMOER OG FLOEDE 
BOl-203 TOT INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING 
AF SMOER OG FLOEDE 8,215 1,255 11,021 
8,215 1,255 11,021 26,895 -1,992 21,011 -0,999 
26,895 -1,992 21,011 -0,999 29,567 2,416 -9,098 
29,567 2,416 -9,098 88,293 
88,293 
B01-2040 STOETTE TIL SMOERFORBRUG OG TIL 
MODTAGERE AF SOCIALHJÆLP 
B01-2049 ANDRE FORANSTALTNINGER _ — nt418 _. 
74,831 10,933 111,014 0,669 9,087 154,853 5,684 18,447 0,326 50,457 0,770 60,008 11,418 
497,077 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 17. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-204 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRORENDE 
SMOERFEDT 74,831 10,933 111,014 0,669 9,087 154,853 17,101 18,447 0,326 50,457 0,770 60,008 508,495 
B01-2050 OPLAGRING AF OST 0,004 1,331 4,461 0,182 150,123 156,101 
B01-2059 ANDRE INTERVENTIONER 
B01-2O5 INTERVENTIONER - ANDRE MEJERIPRODUKTER 0,004 1,331 4,461 0,182 150,123 156,101 
B01-2O60 TILSKUD FRA GARANTISEKTION.PRÆMIER FOR 
IKKE-MARKEDSFOER.MAELK SAMT OMSTILLINGS. 
B01-2061 SKOLEMÆLK -0,015 -0,109 -0,008 -0,020 -0,006 
7,701 4,063 47,372 0,023 27,623 67,874 2,839 6,854 0,168 5,137 6,061 56,987 -0,159 
232,702 
B01-2O62 FORANSTALTNING FOR MARKEDSUDVIKLING 2,642 2,545 13,437 0,886 4,160 11,264 1,561 6,475 0,242 5,515 1,421 8,432 58,581 
B01-2063 FORBEDRING AF MAELKEKVÆITETEN 
B01-2064 ANDRE FORANSTALTNINGER I PROGRAMMET FOR 
UDVIDELSE AF MARKEDET FOR MEJERIPRODUKT. 
B01-2066 PRÆMIE FOR ENDELIGT OPHOER MED 
MAELKEPRODUKTION 
B01-2O67 GODTGORELSE FOR MIDLERTIDIG SUSPENSION 
AF KVOTERNE 
B01-2069 ANDRE FORANSTALTNINGER 3,639 -1,718 -0,310 3,594 3,481 -0,030 0,062 
11,579 17,408 126,949 6,597 9,511 63,457 2,548 10,697 50,164 10,268 
16,213 89,686 18,545 0,537 55,652 
0,964 43,048 1,782 
25,242 
51,532 8,719 
1,782 
234,672 
375,924 
B01-206 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE MAELK 28,519 33,512 254,744 1,739 58,383 222,574 36,674 13,299 1,973 109,352 7,482 143,970 
OG MEJERIPRODUKTER 
B01-2070 LINEAER AFGIFT 
B01-2071 TILLÆGSAFGIFT 
(MEDANSVARSAFGIFT F. 856/84) -11,203 -19,944 -45,948 
-3,317 -5,345 -31,033 
-14,520 -25,289 -76,981 -5,590 -69,449 -12,135 -32,427 -48,127 
-7,985 3,573 -0,164 -2,355 -24,480 
-5,590 -77,433 -8,562 -32,590 -2,355 -72,607 -46,723 
-5,328 
-52,052 912,221 
-291,546 
-76,432 
-367,978 BOl-207 MÆLKEPRODUCENTERNES MEDFINANSIERING 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 18. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-208 FORANSTALTNINGER TIL FORDEL FOER 
MINDRE PRODUCENTER -0,001 -0,002 0,006 0,003 
B01-20 MÆLK OG MEJERIPRODUKTER 
B01-20 RN MÆLK OG MEJERIPRODUKTER 
B01-20 TOT MÆLK OG MEJERIPRODUKTER 266,406 376,692 503,744 7,739 129,695 974,052 168,641 215,395 -0,582 1.051,230 11,604 302,205 
266,406 376,692 503,744 7,739 129,695 974,052 168,641 215,395 -0,582 1.051,230 11,604 302,205 4.006,821 
4.006,821 
ro ro 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 19. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
801-210 RESTITUTIONER - OKSEKOED 78,361 41,661 437,822 0,023 29,780 240,106 160,547 126,653 0,043 175,465 42,075 1.332,536 
B01-2110 PRIVAT OPLAGRING 
B01-2111 TEKNISKE UDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
B01-2112 FINANSIERINGUDGIFTER TIL OFFENTLIG 
OPLAGRING 
BOl-2113 ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-2113 RN ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
BOl-2113 TOT ANDRE UDGIFTER TIL OFFENTLIG OPLAGRING 
B01-2114 NEDSKRIVNING AF LAGRENE -0,229 
1,416 13,883 50,680 
0,462 3,923 11,799 
-3.190 -11,130 36,825 
-3,190 -11,130 36,825 
5,810 78,158 379,825 -0,013 0,001 -0,113 
4,180 64,362 84,926 27,702 
0,959 16,350 26,409 7,791 0,777 
0,218 0,254 
43,924 
19,675 
-3,731 41,980 12,300 16,540 -0,014 -2,260 -6,309 -16,341 
-3,731 41,980 12,300 16,540 -0,014 -2,260 -6,309 -16,341 
24,430 425,289 452,455 178,421 3,157 199,020 -0,099 
291,850 
87,585 
64,671 
64,671 
1.746,565 
B01-211 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
OKSEKOED 
B01-211 RN INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
OKSEKOED 
B01-211 TOT INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
OKSEKOED 4,498 84,833 478,901 
4,498 84,833 478,901 25,826 547,982 575,977 230,453 -0,014 1,892 -6,309 246,532 
25,826 547,982 575,977 230,453 -0,014 1,892 -6,309 246,532 2.190,571 
2.190,571 
B01-2120 PRÆMIER - AMMEKOEER 
BOl-2121 SÆRLIG PRÆMIE 
BOl-2122 KÆLVNINGSPRAEMIER 
BOl-2123 PRÆMIER FOR SLAGTNING AF VOKSENT KVAEG, 
BORTSET FRA KOEER 
B01-2129 ANDRE INTERVENTIONER 0,078 0,067 8,445 7,775 53,712 178,563 67,144 18,173 0,399 2,300 8,980 91,104 
12,844 14,416 157,792 5,359 24,360 72,752 47,280 35,827 0,447 15,458 4,376 62,587 
0,024 0,426 0,003 
0,001 436,739 
453,496 
0,453 
0,001 
B01-212 ANDRE INTERVENTIONER BORTSET FRA 
OPLAGRING AF OKSEKOED 12,921 14,483 166,237 13,133 78,072 251,315 114,448 54,425 0,846 17,757 13,356 153,695 890,689 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 20. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-21 OKSEKOED 
B01-21 RN OKSEKOED 
B01-21 TOT OKSEKOED 95,780 140,977 1.082,959 13,156 133,678 1.039,403 850,972 411,531 0,876 195,115 7,047 442,301 
95,780 140,977 1.082,959 13,156 133,678 1.039,403 850,972 411,531 0,876 195,115 7,047 442,301 4.413,795 
4.413,795 
£ 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 21. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FAELLESKABET I ÆT 
BOl-220 RESTITUTIONER - FAARE OG GEDEKOED 
BOl-2210 PRIVAT OPLAGRING 
BOl-2219 ANDRE INTERVENTIONER 0,015 0,721 0,006 1,775 2,517 
B01-221 INTERVENTIONER I FORM AF OPLAGRING AF 
FAARE OG GEDEKOED 0,015 0,721 0,006 1,775 2,517 
B01-2220 PRÆMIER FOR MODERFAAR OG GEDER 
BOl-2221 SLAGTEPRÆMMIER 
B01-2229 ANDRE INTERVENTIONER 1,655 2,741 32,874 187,378 423,831 162,645 159,997 227,613 0,089 43,047 54,827 375,886 
74,127 1.672,583 
74,127 
BOl-222 ANDRE INTERVENTIONER, BORTSET FRA 
OR-AGRING AF FAARE - OG GEDEKOED 1,655 2,741 32,874 187,378 423,831 162,645 159,997 227,613 0,089 43,047 54,827 450,013 1.746,710 
B01-22 FAAREKOED OG GEDEKOED 1,655 2,741 32,889 187,378 424,552 162,645 160,002 227,613 0,089 43,047 54,827 451,788 1.749,227 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 22. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESJCABET I ÆT ! 
BOl-230 RESTITUTIONER - SVINEKOED 4,628 99,248 -20,260 0,061 11,407 3,277 1,318 4,610 0,006 22,894 0,838 2,433 130,459 
B01-231 INTERVENTIONER - SVINEKOED 
B01-239 ANDRE INTERVENTIONER 2,983 5,693 0,378 0,591 0,183 -0,006 0,720 0,573 
-0,054 0,108 11,224 
-0,054 
B01-23 SVINEKOED 7,558 104,941 -19,882 0,061 11,998 3,460 1,312 5,330 0,006 23,467 0,838 2,541 141,630 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 23. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-240 RESTITUTIONER - ÆG 1,713 0,537 6,086 0,074 1,526 2,906 0,001 0,118 19,176 0,031 0,583 32,752 
B01-241 RESTITUTIONER - FJERKRÆKOED 9,907 19,096 9,832 0,071 2,215 100,830 0,011 0,885 10,759 3,633 3,144 160,383 
B01-249 ANDRE INTERVENTIONER 
B01-24 ÆG OG FJERKRÆKOED 11,620 19,633 15,918 0,145 3,741 103,736 0,011 1,003 29,936 3,665 3,727 193,136 
ro -«J 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 24. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
BOl-250 GRAESNINGSSKIFTE 
B01-2510 POSEIDOM 
BOl-2511 POSEIMA 
BOl-2512 POSEICAN 5,988 5,988 
BOl-251 POSEIDOM - VEGETABILSKE PRODUKTER 5,988 5,988 
BOl-253 
BOl-259 ANDET 
00 
B01-25 ANDRE FORANSTALTNINGER VEDROERENDE 
ANIMALSKE PRODUKTER 5,988 
B01-2 ANIMALSKE PRODUKTER 
B01-2 RN ANIMALSKE PRODUKTER 
B01-2 TOT ANIMALSKE PRODUKTER 383,020 644,984 1.615,628 208,479 703,663 2.283,297 1.180,939 860,871 0,389 1.342,795 83,969 1.202,562 
383,020 644,984 1.615,628 208,479 703,663 2.283,297 1.180,939 860,871 0,389 1.342,795 83,969 1.202,562 5,988 
10.510,596 
10.510,596 
EUGFL GARANTI ! 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 25. ! 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-300 RESTITUTIONER FOR KORN,DER EKSPORTERES I 0,034 0,874 55,781 56,689 
FORM AF SPIRITUSHOLDIGE DRIKKEVARER 
B01-301 RESTITUTIONER VISSE VARER FREMSTILLET 33,611 49,174 90,476 4,947 26,587 75,320 45,859 109,307 0,046 127,658 2,801 77,130 642,916 
VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER 
B01-30 RESTITUTIONER VISSE VARER FREMSTILLET 33,611 49,174 90,476 4,947 26,621 75,320 46,732 109,307 0,046 127,658 2,801 132,911 699,604 
VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER 
I 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 26. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-310 TILTRAEDELSESUDLIGNINGSBELOEB,DER YDES I -0,007 
FORBINDEL.MED SAMHAND.INDEN FÆLLESSK. -0,236 1,086 3,207 6,046 1,640 0,002 12,017 0,073 4,231 0,159 28,220 
B01-31 TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELOEB.DER YDES I -0,007 -0,236 1,086 3,207 6,046 1,640 0,002 12,017 
FORBINDEL.MED SAMHAND.INDEN FÆLLESSK. 0,073 4,231 0,159 28,220 
I 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 27. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
BOl-3200 M.U.B.,DER YDES IMPORTERENDE MEDLEMSST. 
(MED NEDSKREVET VÆUTA) VED INDFOERSEL 
B01-3201 M.U.B.,DER YDES EKSPORTER.MEDLEMSST.FUR 
IMPORT. MEDLENS. {NED. VÆ. ) VED INDFOERSEL 
BOl-3202 M.U.B.,DER OPKRAEVES IMPORT.MEDLEMSST. 
(MED OPSKREVET VÆUTA) VED INDFOERSEL 
B01-3203 M.U.B..DER YDES AF EKSPORT.MEDLEMSST. 
(MED OPSKREVET VÆUTA) VED UDFOERSEL 
BOl-3204 M.U.B.,DER OPKRAEVES EKSPORT.MEDLEMSST. 
(MED NEDSKREVET VÆUTA) VED UDFOERSEL 0,685 0,797 0,655 
0,023 
0,002 30,017 0,026 
-0,004 
-11,385 0,124 
2,079 0,041 0,091 
-20,753 
9,501 
0,002 -0,005 -0,004 -0,001 
0,001 0,837 5,543 
0,001 
-10,741 -11,099 36,638 
4,257 
-20,733 
9,503 
-33,232 
B01-320 M.UDLIGNINGSBELØB I FORBINDELSE MED 
SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET 0,685 0,797 0,681 18,628 -11,226 2,205 0,036 0,087 -9,904 -5,555 
3,691 -3,566 
B01-3210 DEN DEL VED INDFOER.YDED.M.U.B.(MEDLEMS. 
MED NEDSK.VJOVERSTIG.LANDBRUGSIMPORTAF. 
BOl-3211 M.U.B.,DER YDES EKSPORTMEDLEMSSTATER 
(MED OPSKREVET VÆUTA) VED UDFOERSEL 0,065 0,159 
0,551 0,009 0,010 3,851 
0,635 
4,486 ! 
B01-321 M.U.B. I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN MED 
TREDJELANDE 0,065 0,159 0,551 0,009 0,010 3,691 
B01-32 M.UDLIGNINGSBELOB,DER OPKRÆVESYDES I 
FORBINDEL.MED SAMHANDEL.MED LANDBRUGSPR. 0,685 0,797 0,746 18,788 -10,675 2,205 0,036 0,087 0,009 -9,895 -1,864 0,920 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 28. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
BOl-330 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
KORN 25,325 26,755 7,804 0,275 3,687 76,334 0,836 0,169 0,849 142,035 
B01-331 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
RIS -0,031 0,592 9,057 9,618 
B01-332 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
SUKKER 2,028 5,070 0,012 7,110 
B01-333 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
VEGETABILSK OLIE/OLIVENOLIE 
B01-333 RN RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
VEGETABILSK OLIE/OLIVENOLIE 
BOl-333 TOT RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJAELP 
VEGETABILSK OLIE/OLIVENOLIE 0,028 
0,028 0,028 
0,028 
B01-334 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
SKUMMETMÆLKSPULVER 2,223 17,938 13,347 12,786 
14,303 46,294 
B01-335 RESTITUTIONER - FOEDEVAREHJÆLP 
BUTTEROIL 2,238 16,541 
LAJ 
ro 
B01-33 REST I TUT ION. -FÆLLESSKABSAKT. VEDROEREND. 
FOEDEVAREHJAELP I FORM AF GAVEBISTAND 
B01-33 RN RESTITUTION.-FÆLLESSKABSAKT.VEDROEREND. 
FOEDEVAREHJÆLP I FORM AF GAVEBISTAND 
B01-33 TOT RESTITUTION.-FÆLLESSKABSAKT.VEDROEREND. 
FOEDEVAREHJÆLP I FORM AF GAVEBISTAND 31,782 26,755 30,812 0,275 4,279 76,334 13,347 9,921 0,169 27,950 
31,782 26,755 30,812 0,275 4,279 76,334 13,347 9,921 0,169 27,950 221,626 
221,626 
EUGFL GARANTI ! 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 29. ! 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-340 RENTER.DER SKÆ UDBETALES TIL MEDLEMSST. 24,944 40,022 16,243 4,738 — - 85,947 
EFTER ÆNDR.FIN.AF GARANTISEKT.UDGIFTER 
B01-34 RENTER DER SKÆ UDBETALES TIL MEDLEMSST. 24,944 40,022 16,243 4,738 85,947 
EFTER DEN AENDREDE FINANSIER. UDGIFTERNE 
LAJ 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 30. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
BOl-350 FORDELING AF LANDBRUGSPRODUKTER TIL DE 
DÅRLIGT STILLEDE I FÆLLESSKABERNE 2,716 1,830 0,197 35,957 26,355 4,574 24,089 0,040 2,504 10,927 20,978 130,167 
B01-35 UDDELING AF LANDBRUGSPRODUKTER TIL DE 
FATTIGE I FAELLESSKABET 2,716 1,830 0,197 35,957 26,355 4,574 24,089 0,040 2,504 10,927 20,978 130,167 
I 
2 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 31. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-360 BEKAEMPELSE AF SVIG INDEN FOR EUGFL, 23,120 23,120 
GARANTISEKTIONEN 
B01-361 —-- —— —-- —— 1,485 1,485 
B01-36 BEKAEMPELSE AF SVIG INDEN FOR EUGFL, 24,605 24,605 
GARANTISEKTIONEN 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 32. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
! BOl-370 AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE 
REGNSKABSAR OG RESTERENDE BEVILLINGER 78,948 78,948 
BOl-37 AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE 
REGNSKABSAAR OG RESTERENDE BEVILLINGER 78,948 78,948 
I 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 33. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B01-3800 STOETTE TIL MINDRE PRODUCENTER AF 
LANDBP.UGSAFGROEDER 
BOl-3801 TILSKYNDELSE TIL PRODUKTION AF 
TRADITIONELLE KORNARTER 
B01-38O2 STOETTE TIL MINDRE BOMULDSPRODUCENTER 0,001 0,001 0,001 9,040 
0,206 
B01-3803 OPKOEB AF MÆLKEKVOTER 
B01-3804 AMMEKOPRÆMIER TIL BLANDEDE BESÆTNINGER 0,001 
BO1-3805 NODERFAARPRAEKIER I UGUNSTIGT STILLEDE 0,275 
OMRAADER OG I BJERGOMRAADER 
B01-3809 ANDRE 0,579 14,493 2,483 
0,021 0,002 
5,980 5,270 0,080 
26 692 30 460 99 808 37 138 6 659 65 2Vi 9,040 
0,211 
16,976 
0,021 
11,911 
B01-380 DIFFERENTIERING AF MARKEDSMEKANISMERNE 0,277 0,001 27,273 44,953 102,312 52,364 5,270 0,002 0,017 0,080 6,659 65,235 
FOR LANDBRUGET 
B01-381 KVÆITETSFREMMENDE FORANSTALTNINGER 304,444 
B01-382 INFORMATION OM UDVIKLINGEN AF 
LANDDISTRIKTERNE 
B01-389 ANDRE FORANSTALTNINGER AF UDVIKLINGEN 
AF LANDDISTRIKTERNE 
B01-38 LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING I 
FORBINDELSE MED MARKEDERNES FUNKTION 0,277 0,001 27,273 44,953 102,312 52,364 5,270 0,002 0,017 0,080 6,659 65,235 304,444 
B01-3 TILKNYTTEDE UDGIFTER 
B01-3 RN TILKNYTTEDE UDGIFTER 
B01-3 TOT TILKNYTTEDE UDGIFTER 69,065 78,321 150,394 97,311 204,563 313,167 86,205 155,424 0,273 158,275 19,461 217,419 24,605 1.574,481 
69,065 78,321 150,394 97,311 204,563 313,167 86,205 155,424 0,273 158,275 19,461 217,419 24,605 1.574,481 
EUGFL GARANTI .« ! 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 34. ! 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
B01-400 NEDLÆGGELSE AF AGERJORD - 0,063 0,480 35,770 0,008 1,511 19,683 0,099 66,963 0,006 2,627 10,735 137,947 
GARANTIESEKTIONENS ANDEL 
B01-401 ORDNING FOR MIDLERTIDIG NEDLAEGGELSE AF 0,630 8,406 0,202 0,004 0,440 9,682 
AGERJORD 
B01-40 NEDLÆGGELSE AF AGERJORD - 0,063 0,480 36,401 0,008 1,511 28,089 0,300 66,963 0,010 3,067 10,735 147,629 
GARANTIESEKTIONENS ANDEL 
B01-4 NEDLÆGGELSE AF AGERJORD 0,063 0,480 36,401 0,008 1,511 28,089 0,300 66,963 0,010 3,067 10,735 147,629 
I 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 35. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
BO1-5O0 DEN MONETÆRE RESERVE 
BO1-50 DEN MONETÆRE RESERVE 
BOl-5 DEN MONETÆRE RESERVE 
BOl DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTI- 1.360,483 1.159,760 4.536,829 2.230,610 3.556,209 6.816,987 1.322,472 5.130,089 
FOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN 
BOl RN DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTI- 5,056 1,553 36,952 2,193 26,793 26,935 4,354 
FOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN 
BOl TOT DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTI- 1.365,538 1.161,312 4.573,781 2.230,610 3.558,402 6.843,780 1.349,407 5.134,444 
FOND FOR LANDBRUGET, GARANTISEKTIONEN 1,130 2.163,511 422,155 2.309,563 108,711 
13,306 0,051 3,005 37,192 
1,130 2.176,817 422,206 2.312,568 145,903 31.118,508 
157,389 
31.275,898 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 36. 
BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT 
B02-220 NEDLÆGGELSE AF AGERJORD 0,063 0,480 35,770 0,008 1,511 19,683 0,099 66,963 0,006 2,627 10,735 137,947 
B02-221 INDKOMSTSTOETTE 5,906 16,264 3,765 25,936 
B02-22 NEDLÆGGELSE AF AGERJORD OG 
INDKOMSTOETTE 0,063 0,480 41,677 0,008 1,511 35,947 0,099 70,729 0,006 2,627 10,735 163,882 
B02-2 ANDRE STRUKTURFORANSTALTNINGER 0,063 0,480 41,677 0,008 1,511 35,947 0,099 70,729 0,006 2,627 10,735 163,882 
EUGFL GARANTI 
UDGIFTER, DER ER KONTERET PA 1992 -BUDGETTET (I MIO ECU) 37. 
BO2-9O0 RESTITUTIONER - FISKERIVARER 
BO2-901 INTERVENTIONER - FISKERIVARER 1,942 
0,132 1,407 0,067 0,740 11,468 9,851 1,881 1,371 0,029 1,595 1,590 BELGIQUE DANMARK DEUTSCHLAND ELLAS ESPANA FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND PORTUGAL UNIT.KINGD FÆLLESKABET I ÆT ! 
1,942 
30,132 
B02-90 GARANTIFOND FOR FISKERIVARER 0,132 1,407 2,008 0,740 11,468 9,851 1,881 1,371 0,029 1,595 1,590 32,074 
B02-9 DEN FÆLLES FISKERI- OG HAVPOLITIK 0,132 1,407 2,008 0,740 11,468 9,851 1,881 1,371 0,029 1,595 1,590 32,074 
B02 STRUKTURFONANSTALTNINGER OG FISKERI 0,195 1,888 43,685 0,749 12,979 45,798 1,979 72,100 0,006 2,656 1,595 12,326 195,956 
I 
TOTAL SAMLEDE UDGIFTER TIL EUGFL, 
GARANTISEKTIONEN 
TOTAL RN SAMLEDE UDGIFTER TIL EUGFL, 
GARANTISEKTIONEN 
TOTÆ TOT SAMLEDE UDGIFTER TIL EUGFL, 
GARANTISEKTIONEN 1.373,220 1.165,773 4.835,264 2.231,358 3.577,402 6.925,620 1.425,967 5.207,868 1,136 2.379,083 423,750 2.458,823 108,711 32.113,976 
5,056 1,553 36,952 2,193 26,793 26,935 4,354 13,306 0,051 3,005 37,192 157,389 
1.378,276 1.167,325 4.872,216 2.231,358 3.579,595 6.952,413 1.452,902 5.212,222 1,136 2.392,389 423,801 2.461,829 145,903 32.271,365 
BILAG 3: UDVIKLING I UDGIFTERNE FOR EUGFL, GARANTISEKTIONEN, EFTER SEKTOR (1) 
(Mio ECU) 
KAPITEL UDGIFTERNES AET 19 8 8 (2) 19 8 9 (3) 19 9 0 (3) 19 9 1 (3) 19 9 2 (3) 
B1 - 100 - 103 
81 - 104 
81 - 11 
B1 - 120 - 124 
B1 - 125 - 128 
B1 - 13 
81 - 14 
B1 - 15 
81 - 16 
Bl - 17 KORN 
Restitutioner 
Interventioner, heraf 
- Produktionsrestitutioner 
- Støtte for hård hvede 
- Oplagr ing 
- Medansvarsafgift 
RIS 
Restitutioner 
Interventioner 
SUKKER 
Restitutioner 
Interventioner, heraf 
- Refusion af oplagringsomkostninger 
OLIVENOLIE 
Restitutioner 
Interventioner 
OL IEFRØ 
Rest ! tut ioner 
Interventioner, heraf 
- Rops, rybs, solsikke 
- Soja 
- HØrfrØ 
PROTEINAFGRØDER 
Restitutioner 
Interventioner, heraf 
-Ærter, bønner og hestebønner 
- Tørret foder 
SPIN0PLANTER OG SILKEORME, heraf 
- HØr og hamp 
- Bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER 
Rest i tut Ioner 
- Friske 
- Forarbejdede 
Interventioner 
- Friske 
- Forarbejdede 
VIN 
Rest i tut Ioner 
Interventioner, heraf 
- Støtte til privat oplagring 
-Obligatorisk destillation af 
biprodukter fra vinfremstilling 
- Destillotion 
TOBAK 
Rest i tut Ioner 
Interventioner 4.264,4 
2.924.6 
1.339,8 
966,1 393.3 
275,1 
1.274.7 
-677.5 
72.8 
61,0 
11.8 
2.081,8 
1.566,2 
515.6 
945,0 
2.971,8 
689,3 
454.2 
708.2 
1.545.6 428.9 
64,2 
880.8 
24.9 
2.946.9 
2.341.0 
570,2 
33,3 
689.3 
64,6 
643.6 
43.5 
1.502.1 
43.1 
923,0 471,1 
217,5 
25.5 
428.2 
48.5 
16.1 
234,0 
409.6 
85.5 
96.9 
627.5 3.150.0 
2.597.1 
552.9 
111,5 
1.979,8 
1.464,5 
2.673.6 
642.9 
600.7 
1.018.6 
1.147.7 
1.138.8 301.2 
365.0 
576.4 
-720,5 
45.3 
66.2 
1.451.3 
528,5 
93.1 
1.371.4 421.6 
5.8 
2.667.8 
2.176,6 
460,4 
30.0 
642.9 
78.7 
939.9 
45.3 
1.102.4 
61.9 
1.076.9 3.799.5 
423.5 
218.9 
29.1 
570.9 
63,4 
15.3 
433.1 
506.8 
67.4 
78,5 
422.5 2.443,4 
1.356.1 
1.168.2 275.9 
419,5 
1.251,4 
-656.2 
85.1 
1.388,3 29.1 
56.0 
925.9 
462,4 
134.9 
1.033,3 
3.477,0 
834,8 
580.3 
1.253.0 
745.2 
1.232.1 383.3 
1.0 
3.476.0 
2.856.2 
581.3 
37.6 
834.8 
80.6 
1.172.4 
54.7 
690.5 536.4 
298.0 
40.3 
539.8 
67.0 
13.6 
603.4 
569.0 
39.9 
68.3 
267.4 
61.9 
1.170.2 5.077.4 
3.601.5 
1.475.9 
419.1 
516.1 
1.419,4 
- 924.3 
111,9 
1.814.9 77.8 
34.1 
1.251.2 
563,7 
1.874,2 
3.549.5 
959,0 
521.8 
1.106.5 
1.047.8 
1.329.6 460.9 
111.8 
1.762.4 
0.5 
3.549.0 
2.876.7 
594.6 
76.4 
959.0 
94.8 
1.011.7 
55.5 
992.3 
65.3 
1.264.3 550.8 
403.9 
33.6 
487.9 
76.9 
17.9 
412.0 
599.7 
72.3 
367.2 5.456,9 
3.139,7 
2.317,2 
360.7 
456.4 
2.497.4 
-1.098,8 
87.3 
1.937.4 
1.754.3 91.8 
- 4,5 
1.305.6 
631.8 
48.4 
1.705.9 
4.132.0 
862,0 
771.3 
1.261,7 
1.087.2 
1.233.0 496.1 
0.1 
4.131.9 
2. 118.2 
478.4 
125.7 
862.0 
116.7 
1. 145.0 
77.3 
1.009.9 
71.9 
1.161.1 480.3 
380.2 
29.0 
742.1 
91,6 
25.1 
516,0 
629,0 
40,4 
89.2 
320.7 ro 
BILAG 3: UOVIKLING I UDGIFTERNE FOR EUGFL. GARANTISEKTIONEN. EFTER SEKTOR (1) (fortsat) 
(Mio ECU) 
KAPITEL UDGIFTERNES ART 19 8 8 (2) 19 8 9 (3) 19 9 0 (3) 19 9 1 (3) 1 9 9 2 (3) 
B1 - 18 ANDRE SEKTORER ELLER VEGT. PROP., heraf 
- FrØ 
- Humle 59.8 83.8 84,5 67,6 302.7 
50,4 
8.5 62.2 
21,0 73.5 
10.6 66.7 
0.9 81.5 
9,9 
AFSNIT Bl - 1 I ALT 14.759.0 14.011.9 14.648,0 17.460.2 18.885,8 
B1 - 20 
Bl - 21 
• 1-22 
81 - 23 
Bl - 24 
Bl - 25 MCK OG MEJERIPRODUKTER 
Rest i tut ioner 
Interventioner, heraf 
- Støtte til skurnnetnaslk 
- Oplagring of skurnnetnaslk 
- Op Iagr i ng af smør 
- Af sortn ing af smør 
- Medansvar — producenter 
- Morkedsudvidelse 
OKSEKØD 
Rest i tut ioner 
inierveniioner, heraf 
- Offentlig og privat oplagring 
- Anrnekopraseie 
- Sar! ig promis 
FARC- OG GEDEKØD 
Rest I tut ioner 
Interventioner 
SVINEKØD 
Rest i tut Ioner 
interventioner 
ÆD PC FJSRKPÆCØD 
Rest i tut ioner 
-Æg 
- FjerkrasVØd 
ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE 
ANIMALSKE PRODUKTER 5.915,1 4.987.0 4.955.9 5.636.6 4.006,8 
3.013.9 
2.901,2 868,6 
118,4 1.930.8 
3.025.1 249.0 
387.6 2.056.1 
1.950,7 
1.623.3 
-10.5 
708.1 
241.5 
-535.6 
187.6 1.080.5 
2,2 
456,4 
354.9 
-890.3 
225.8 
2.475.8 2.428.5 
768,7 
1.707.1 343.1 
085,4 
1.245.6 
156.3 
192.2 663.0 
182.3 
158,1 
1.293.7 1.452,8 
1.293.7 
215.6 
194,1 172.3 
43.3 
194,1 261.0 
234.1 1.452.8 
199.0 
62.0 
234.1 
33,3 
160.8 48.4 
185.7 2.833.2 
,110.0 
.723.2 843.9 
394,7 
580,5 
524.9 
-348.3 
268.6 
997,7 
292.4 
401,5 1.052.7 
270.5 
661.4 
669.6 
- 352.4 
248.3 
4.295.0 4.413.8 
1.452.3 
246.9 
178.5 1.452.3 
174.0 
72.9 
178.5 
33.1 
145.4 1.282.4 
3.012.6 1.332.5 
3.081.3 
2.302.8 
366.9 
334,• .086, 
432, 
88, 
508, 
368, 
301, 
,190, 
436, 
453, Ul 
1.790.4 1.749,2 
1.790.4 
252,2 
169.2 
p.m. 199.5 
52.7 
169.2 141.6 
193.2 1.749.2 
130.4 
11.2 
193.2 
35.7 
133.5 32.8 
160.4 
6.0 
AFSNIT Bl - 2 I ALT 10.094.3 9.363.4 9.666.8 12.143,4 10.510.6 
Bl - 30 
B1 - 31 
81 - 32 RESTITUTIONER FOR VISSE VARER FREMSTILLET 
VEO FORARBEJDNING AF LANDBRUGS­
PRODUKTER 
TILTRÆDELSESUDLIGNINGSBELØB. DER YDES I 
FORBINDELSE MED SAMHANDELEN I FÆLLESSKABET 
MONETCRE UDLIGNINGSBELØB, DER OPKRÆVES 
ELLER YDES I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN 
MED LANDBRUGSPRODUKTER 602.4 
64.3 
505,2 552.1 
41,5 
322.8 511,5 
36.6 
270,9 704.1 
28.3 
130.7 699.6 
28.2 
0.9 
BILAG 3: UDVIKLING I UDGIFTERNE FOR EUGFL. GARANTISEKTIONEN. EFTER SEKTOR (1) (fortsot) 
(Mio ECU) 
KAPITEL 
B1 - 33 
81 - 34 
81-35 
B1 - 36 
B1 - 37 
81 - 38 UDGIFTERNES ART 
RESTITUTIONER - FÆLLESSKABSAKTIONER 
VEDRØRENDE FØDEVAREHJÆLP 
RENTER, DER SKAL UDBETALES TIL MEDLEMS­
STATERNE EFTER DEN ÆNDREDE FINANSIERING AF 
UDGIFTERNE 
UDDELING AF LANDBRUGSPRODUKTER TIL DE 
FATTIGE 1 FÆLLESSKABET 
BEKÆMPELSE AF SVIG INDEN FOR EUGFL. 
GARANTISEKTIONEN 
AFSLUTNING AF REGNSKABER FOR TIDLIGERE 
REGNSKABSAR OG RESTERENDE BEVILLINGER 
LANDDISTRIKTERNES UDVIKLING 1 FORBINDELSE 
MED MARKEDERNES FUNKTION 
AFSNIT 81 - 3 1 ALT 
AFSNIT 81 - 1. Bl - 2. Bl - 3 ! ALT 
81 - 40 JOROUDTAGNINC - GARANTISEKTIONENS 
ANDEL 
1 ALT FINANSIERET INDEN FOR GUIDELINEN 
GUIDELINE 
[81 - 50J 'MONETÆR RESERVE] 
UDGIFTER FINANSIERET UDEN FOR GUIOELINEN 
82-90 
80 - 10 GARANTIFONDEN FOR FISKERIET 
Restitutioner 
Interventioner 
REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF UDGIFTER 
TIL NEDSKRIVNING AF LAGRENE AF LAND­
BRUGSPRODUKTER OG TIL SÆRLIG AFSÆTNING 
AF SMØR FRA OFFENTLIGE LAGRE 
UDGIFTER AFHOLDT OVER BEVILLINGSFREMFØRSLER 
FRA FOREGÅENDE REGNSKABSAR 
SAMLEDE UDGIFTER FOR EUGFL, GARANTISEKTIONEN 19 8 8 (2) 
242.7 
37.5 
65.8 
+29.2 
1.547.1 
2«.1AA M 
-
26.400.4 
27.500.0 
[1.000.0] 
46.9 
-0.1 
47,0 
1.240.0 
27.687,3 19 8 9 (3) 
132,6 
48.5 
132.9 
-202.7 
1.027.7 
*>4 JA1 A 
3.0 
24.406.0 
28.624,0 
[1.000.0] 
24.0 
0.1 
23.9 
1.442.9 
25.872,9(4) 19 9 0 (3) 
85.6 
66.6 
136.9 
3.0 
-377.9 
733.2 
21,2 
25.069.2 
30.630.0 
[1.000.0] 
23.6 
23.6 
1.360.7 
26.453.5(4) 19 9 1 (3) 
217.0 
84.7 
145,0 
20.1 
-437.8 
388.2 
1.280.3 
30.883,9 
76.9 
30.960.8 
32.511.0 
[1.000.0] 
26.2 
26.2 
797.3 
601,6 
32.385.9(4) 19 9 2 (3) 
221.6 
86.0 
130.2 
24.6 
79.0 
304,4 
1.574.5 
30.970.9 
147.6 
31.118.5 
35.039.0 
[1.000.0] 
32.1 
1.9 
30.2 
799.5 
157.4 
32.107.5(4) i 
(1) Udgifterne er baseret på medlemestaternes meddelelser i forbindelse med forskudsordningen og er opført pr. regnskabsår I henhold til finansforordningens artikel 100. 
(2) Udgifter, der er konteret 1988-budgettet (begyndelsen af november 1987/15. oktober 1988). 
(3) Udgifter, der er konteret i perioden 16. oktober - 15. november i det følgende or. 
(4) Der er ikke toget hensyn til Jordudtognlng - Udviklingssektionens andel (konto 802-500) og indkomststøtten (konto B02-501). der ikke finansieres of Garantisektionen, men til hvilket 
rb>l lesskobet udbetaler tilskuddet efter Caronti sekt Ionens finansielle bestemmelser. 
BILAG 4 
Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes økonomiske art 
- regnskabsåret 1992 (1) - (ekskl. udgifter afholdt over bevi11ingsfremførslen fra 
regnskabsåret 1991) 
(2) I Sektor Udgifter i alt 
Mio ECU Eksportrestitutioner 
Mio ECU Interventioner (3) 
Mio ECU 
1.10 
1.11 
1.120-1.124 
1.125-1.128 
1.13 
1.14 
1.15 
1.16 
1.17 
1.18 
1.20 
1.21 
1.22 
1.23 
1.24 
1.25 
1.30 
1.31 
1.32 
1.33 
1.380 
2.90 
0.101 heraf: 
A L T 
189 
37 
TILSAMMEN KORN, heraf: 
- Ris 
SUKKER 
OLIVENOLIE 
OLIEAFGRØDER, heraf: 
- Raps, rybs, solsikke 
PROTEINAFGRØDER, heraf: 
- Ærter, bønner, hestebønner 
- Tørret foder 
SPINDPLANTER, heraf: 
- Hør og hamp 
- Bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER, heraf: 
- Forarb. frugter og grønsager 
VIN 
TOBAK 
ANDRE SEKTORER ELLER VEGET. PRODUKTER 
- Frø 
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER, heraf : 
- Skummetmælk 
- Slør 
OKSEKØD 
FARE- OG GEDEKØD 
SVINEKØD 
(G OG FJERKRÆKØD 
ANDRE FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE 
ANIMALSKE PRODUKTER 
VARER UDEN FOR BILAG II 
TILTR/EDELSESUOLI GN INGSBELØB 
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 
RESTITUTIONER "FØDEVAREHJÆLP" 
DIFFERENTIERING AF MARKEDSMEKANIS­
MERNE FOR LANDBRUGET 
GARANTIFONDEN FOR FISKERIET 
REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE AF 
UDGIFTER TIL SÆRLIG AFSÆTNING AF SMØR 
FRA OFFENTLIGE LAGRE 
HASTEFORANSTALTNINGER 
AFS. AF REGNSKABER FOR TID. REGNSK.AR 
DIVERSE 5.544,2 
1.937,4 
1.754,3 
4.132,0 
862,0 
771,3 
1.261,7 
1.087,2 
1.233,0 
100,7 
4.006.8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
699,6 
28,2 
- 3,0 
221,6 
304,4 
32,1 
799,5 (87,3) 
(2.118,3) 
(480,3) 
(280,2) 
(29,0) 
(742,1) 
(654,1) 
(81,5) 
(892,7) 
(905,3) 17,4 
6,1 
5,5 
12,9 
2,7 
2,4 
4,0 
3,4 
3,9 
0,3 
12.5 
13,8 
5,5 
0,4 
0,6 
p.m. 
2,2 
0,1 
p.*. 
0,7 
1,0 
0,1 
2,5 3.231,5 
1.305,6 
48,4 
0,1 
116,7 
77,3 
71,9 
2.056.1 
1.332,5 
130,4 
193,2 
699,6 
0,6 
221,6 
1,9 (91,8) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(25,1) 
(239,2) 
(308,5) 34,1 
13,8 
0,5 
p.m. 
1,2 
0,8 
0,8 
21.7 
14,0 
1,4 
2,0 
7,4 
p.i. 
2,3 
p.i, 2.312,7* 
631,8 
1.705,9 
4.131,9 
862,0 
771,3 
1.145,0 
.009,9 
.161,1 
100,7 
1.950.7* 
081,3 
749,2 
11,2 
6,0 
28,2 
3,6 
304,4 
30,2 
799,5 (-4,5) 
(2.118,3) 
(480,3) 
(380,2) 
(29,0) 
(742,1) 
(629,0) 
(81,5) 
(653,5) 
(596,8) 
31.276,8 
202,0 
78,9 
392,3 (4) 98,0 
0,6 
0,2 
1,2 hhv, 9.487,4 
30,3 % 100 
hhv, 
31.950,0 100 af de samlede landbrugsudgifter 21.789,4 
69,7 X 
(31.276,8) 10,6 
2,9 
7,8 
19,0 
4,0 
3,6 
5,3 
4,6 
5,3 
0,5 
9.0 
14,1 
8,0 
p.m. 
p.m. 
0.1 
p.m. 
1,4 
0,1 
3,7 
100 
(1) Udgifter, der er konteret på 1992-budgettet 
(2) Kapitler eller artikler I budgettet 
(3) Interventionernes fordeling efter økonomisk art fremgår af bilag 7 
(4) Heraf 3,9 mio ECU - MUB ydet ved Import (konto B01-3210) 
(*) Der er taget hensyn til medansvarsafgiften for korn og mælkeproducenternes medfinansiering 
BILAG 5 
Udvikling i udgifterne pr. sektor efter foranstaltningernes økonomiske art (1988-1992) (PBUD/DK 0259) 
Samlede udgifter (herunder udiig.beløb) 
Restitutioner (R)(**) 
Interventioner og lignende (I) 
i foranstaltninger 
i Korn (undtagen ris) 
i R (**) 
i 
i 
i Sukker 
I R (**) 
! 1 
Oliefrø 
R 
1 
Mtlk og mejeriprodukter 
R (**) 1 
Oksekød 
R 1 
Andre produkter (2) 
R (**) 1 19 8 8 
(1) (*) Mio ECU 
27.554,8 
9.928,8 
17,626,0 
4.422,8 
3.083,0 
1.339,8 
2.081,8 
1.566,1 
515,7 
2.971,8 
24,9 
2.946,9 
5.983,5 
3.082,3 
2.901,2 
2.475,8 
768,7 
1.707,1 
9.619,1 
1.403,8 
8.215,3 % 
100,0 
36,0 
64,0 
16,1 
11,2 
4,9 
7,6 
5,7 
1,9 
10,8 
0,1 
10,7 
21,7 
11,2 
10,5 
9,0 
2,8 
6,2 
34,8 
5,0 
29,8 19 8 9 
(*) Mio ECU 
25.840,0 
9.714.0 
16.126,0 % 
100,0 
37.5 
62,5 19 9 0 
(*) 
Mio ECU 
26.527,5 
7.721,9 
18.805,6 
! 
3.213.5 12,4 3.855,9 
2.660.6 I. 10,2 2.499,9 
552,9 ; 2,2 ; 1.356,0 
1.979,8 ! 7,7 
1.451,3 I 5,6 
528,5 ; 2,1 
! 
2.673,6 
5,8 
2.667,8 
5.040,7 
2.922,3 
2.118,4 
2.428,5 
1.343,1 
1.085,4 10,3 
10,3 
19,5 
11,3 
8,2 
9,4 
5,2 
4,2 
10.503,9 40,7 
1.330,9 : 5,2 
9.173,0 I 35,5 1.391,1 
928,7 
462,4 
3.477,0 
1.0 
3.476,0 
4.971,7 
1.946,6 
3.025,1 
2.833,2 
1.110,0 
1.723,2 % 
100,0 
29,2 
70,8 1 9 9 1 (3) 
(*) Mio ECU 
31.891,0 
10.079,7 
21.811,3 
14,5 5.208,3 
9,4 3.732,4 
5,1 , 1.475,9 % 
100,0 
31,6 
68,4 
16,3 
11,7 
4,6 1 9 9 2 (3) 
Mio ECU 
31.276,8 
9.487,4 
21.789,4 
5.598,9 
3.281,7 
2.317.2 
5,2 1.819,3 5,7 ! 1.944,5 
3,5 1.255,6 3,9 ' 1.312,7 
1,7 j 563,7 ; 1,8 ! 631,8 
13,1 
13,1 
18,8 
7,4 
11,4 
10,7 
4,2 
6,5 
9.998.6 ! 37,7 
1.235.7 i 4,7 
8.762,9 33,0 3.549,5 
0,5 
3.549,0 
5.706,4 
2.319,0 
3.387,4 
4.295,0 
1.282,4 
3.012,6 11,1 
11.1 
17,9 
7,3 
10,6 
13,5 
4,0 
9,5 
11.312,5 j 35,5 
1.489,8 I 4,7 
9.822,7 30,8 4.132,0 
0,1 
4.131,9 
4.069,7 
2.119,0 
1.950,7 
4.413,8 
1.332,5 
3.081,3 % 
100,0 
30,3 
69,7 
17,9 
34,6 
10,6 
6,2 ' 
13,8 ; 
2,9 ; 
13,2 
p.m. 
19,0 
13,0 
22,4 
9,0 
14,1 
14,0 
14,1 
11.117,9 i 35,6 
1.441.4 | 15,2 
9.676.5 44,4 
(*) Der er ikke taget hensyn til regnskabsafslutning, jordudtagning og diverse andre foranstaltninger 
(renter, reform af finansieringsmåden, gratis uddeling, bekæmpelse af svig, ydelse af MUB ved Indførsel). 
(**) Herunder restitutioner i forbindelse med fødevarehjælp. 
(1) Udgifter, der er konteret på 1988-budgettet. 
(2) Herunder nedskrivning af lagrene og sirlig afsttning af smør fra offentlige lagre (1.240,0 i 1988, 1.442,9 i 1989, 
1.360,7 i 1990, 797,3 i 1991 og 799,5 i 1992). 
(3) Eksklusive udgifter, der er afholdt over bevl11ingsfremførsier fra det foregående regnskabsår. ! 
BILAG 6: Udvikling i Garantisektionens udgifter efter sektor oa i procent (1988-1992) (1) 
S E K T 0 R 
Korn 
R is 
Sukker 
01i veno I i e 
Oliefrd 
Proteinafgrdder 
Spindpianter og silkeorme 
Frugt og grdnsager 
Vin 
Tobak 
Andre sektorer 
Mejerlprodukter 
Oksekdd 
Fare- og gedektid 
Svinekdd 
Ig og fjerkrekdd 
Andre foranstaltninger vedr. anim. produkter 
Varer uden for bilag !I 
Fiskerivarer 
LANOBRUGSUOGIFTER I ALT 
Tiitrrdeisesudiigningsbeldb 
Monetare ud11gnIngsbeI0b 
Nedskrlvnlng af interventions Iagre og scrllg 
afsetning af sm0r fra off. lagre 
RestltutToner i forb. Red ftfdevarehjKlp 
Renter soi f0lge af reforten af finans.iad. 
Gratis uddeling af interventlonsprodukter 
Jordudtagning (Garantisektlonens andel) 
BekKnpelse at svig 
Udvik. af landd. T forb. Red Rarkd. funktion 
LANOBRUGSUDGIFTER FOR EUGFL, 
GARANTISEKTIONEN, I ALT 19 8 8 (3) 
Mio ECU 
4.264,4 
72,8 
2.081,8 
945,0 
2.971,8 
689,3 
454,2 
708,2 
1.545,6 
966,1 
59,8 
5.915,1 
2.475,8 
1.293,7 
215,6 
194,1 
602,4 
46,9 
25.502,6 
64,3 
505,2 
1.240,0 
242,7 
37,5 
65,8 
27.658,1 
27.687,3 % 
15,4 
0,3 
7,5 
3,4 
10,7 
2,5 
1,6 
2,5 
5,6 
3,5 
0,2 
21,4 
9,0 
4,7 
0,8 
0,7 
2,2 
0,2 
92,2 
0,2 
1,9 
4,5 
0,9 
0,1 
0,2 
100,0 
[2) 19 8 9 (4) 
Mio ECU 
3.150,0 
111,5 
1.979.8 
1.464,5 
2.673,6 
642,9 
600,7 
1.018,6 
1.147,7 
1.138,8 
83,8 
4.987,0 
2.428,5 
1.452,8 
261,0 
234,1 
552,1 
24,0 
23.951,4 
41,5 
322,8 
1.442,9 
132,6 
48,5 
132,9 
3,0 
26.075,6 
25.872,9 % 
12,1 
0.4 
7,6 
5,6 
10,3 
2,5 
2,3 
3,9 
4,4 
4,4 
0,3 
19,1 
9,3 
5,6 
1,0 
0,9 
2,1 
0,1 
91,9 
0,2 
1,2 
5,5 
0,5 
0,2 
0,5 
p.m. 
100,0 
[2) (5) 19 9 0 (4) 
Mio ECU 
3.799,5 
85,1 
1.388,3 
1.168,2 
3.477,0 
834,8 
580,3 
1.253,0 
745,2 
1.232,1 
84,5 
4.955,9 
2.833,2 
1.452,3 
246,9 
178,5 
511,5 
23,6 
24.849,9 
36,6 
270,9 
1.360,7 
85,6 
66,6 
136,9 
21,2 
3,0 
26.831,4 
26.453,5 X 
14,2 
0,3 
5,2 
4,3 
13,0 
3,1 
^,* 
4,6 
2,8 
4,6 
0,3 
18,5 
10,6 
5,4 
0,9 
0,7 
1,9 
0,1 
92,7 
0,1 
1,0 
5,1 
0,3 
0,2 
0,5 
0,1 
p.m. 
100,0 
[2) (5) 1 9 9 1 (4) 
Mio ECU 
5.077,4 
111,9 
1.814,9 
1.874,2 
3.549,5 
959,0 
521,8 
1.106,5 
1.047,8 
1.329,6 
67,6 
5.636,6 
4.295,0 
1.790,4 
252,2 
169,2 
p.m. 
704,1 
26,2 
30.333,9 
28,3 
130,7 
797,3 
217,0 
84,7 
145,0 
76,9 
20,1 
388,2 
32.222,1 
31.784.3C X 
15,8 
0,3 
5,6 
5,8 
11,0 
3,0 
1,6 
3,4 
3,3 
4,1 
0,2 
17,5 
13,3 
5,6 
0,8 
0,5 
p.m. 
2,2 
0,1 
94,1 
0,1 
0,4 
2,5 
0,7 
0,3 
0,4 
0,2 
0,1 
1,2 
100,0 
W5)(6) 19 9 2 (4) 
Mio ECU 
5.456,9 
87,3 
1.937,4 
1.754,3 
4.132,0 
862,0 
771,3 
1.261,7 
1.087,2 
1.233.0^ 
302,7* 
4.006,8 
4.413,8 
1.749,2 
141,6 
193,2 
6,0 
699,6 
32,1 
30.128,1 
28,2 
0,9 
799,5 
221,6 
86,0 
130,2 
147,6 
24,6 
304,4 
31.871,1 
31.950.0C % 
17,1 
0,3 
6,1 
5,5 
13,0 
2,7 
2,4 
4,0 
3,4 
3,9 
0,9 
12,6 
13,8 
5,5 
0,4 
0,6 
p.m. 
2,2 
0,1 
94,5 
n i 
U, 1 
P.I. 
2,5 
0,7 
0,3 
0,4 
0,5 
0,1 
0,9 
100,0 
2)(5)(6) 
(1) Udgifterne staRRer fra RedleRsstaternes meddelelser i forbindelse ned forskudsordningen, og er opført pr. regnskabsår i henhold til 
finansforordningens artikel 100. 
(2) Under hensyntagen til regnskabsafslutningerne for de foregående regnskabsår. 
(3) Udgifter, der er konteret på 1988-budgettet (1. noveRber 1987 - 15. oktober 1988). 
(4) Udgifter, der er konteret i perioden 16. oktober - 15. oktober det følgende år. 
(5) Uden hensyntagen til Jordudtagning - Udviklingssektionens andel (konto B02-220) - indkomststøtte (konto B02-221) - der Ikke påhviler 
Garantisektionen, Ren til hvilket Frllesskabet udbetaler tilskuddet efter Garantisektionens finansielle bestemmelser. 
(6) Eksklusive udgifter, der er afholdt over bevl11ingsfremførsler fra det foregående regnskabsår. 
* Inklusive hasteforanstaltninger (konto B01.189). 
Bilag 7: InterventIonsudgifternes fordeling efter økonomisk art 
(Mio ECU) 
Kap./ 
Art. 
Budg. 
Bl .10 
Bl .11 
B1.120/124 
B1.125/128 
Bl .13 
Bl .14 
Bl.15 
i Bl.16 
Bl. 17 
| Bl.18 
j B1.20 
B1.21 
Bl.22 
B1.23 
B1.24 
B1.25 
Bl.30 
B1.31 
B1.32 
B1.380 
B2.90 
BO.10 Sektor 
KORN, heraf: 
- Ris 
SUKKER 
OLIVENOLIE 
OLIEAFGRØDER, heraf: 
- Raps, rybs, solsikke 
PROTEINAFGRØDER, heraf: 
- Ærter, bønner, hestebønner 
- Tørret foder 
SPINDPLANTER, heraf: 
- Hør og hamp 
- Bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER, heraf: 
- Forarb. frugter og grønsager 
VIN 
TOBAK 
ANDRE SEKTORER ELLER VEGETA­
BILSKE PRODUKTER, heraf: 
- Frø 
MEJERIPRODUKTER, heraf: 
M^uaas«,.. Ils 
- oivuinmo una, 11\ 
- Smør 
OKSEKØD 
FARE- OG GEDEKØD 
SVINEKØD 
ÆG OG FJERKRÆKØD 
ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR. 
ANIMALSKE PRODUKTER 
VARER UDEN FOR BILAG II 
T1LTRÆDELSESUDL1 GN 1NGSBELØB 
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 
(samh. Inden for Fællesk.) 
DIFFERENTIERING AF MARKEDS­
MEKANISMERNE FOR LANDBRUGET 
GARANTIFONDEN FOR LANDBRUGET 
REFUSION TIL MEDLEMSSTATERNE 
AF UDGIFTER TIL SÆRLIG AFSÆTNING 
AF SMØR FRA OFFENTLIG LAGRE 
SUBTOTAL 
X 
Medansvarsafglft - korn 
Medfinansiering - mælk 
I ALT Samlede 
interventioner 
(1) 
3.411,5 
(-4,5) 
631,8 
1.706,0 
4.131,8 
(2.118,2) 
862,0 
(480,3) 
(380,2) 
771,3 
(29,0) 
(742,1) 
1.145,0 
(629,1) 
; 1.009,9 
1.161,1 
100,7 
(81,5) 
2.318,6 /eco c\ vutjo, \j ) 
(596,8) 
3.081,3 
1.749,2 
11,2 
6,0 
28,2 
- 3,6 
304,4 
30,1 
799,5 
23.256,0 
100 X 
- 1.098,7 
- 367.9 
21.789,4 Oplagring 
(2) 
2.474,7 
(-22,7) 
496,1 
42,9 
- 0,4 
(-0,4) 
1,9 
(1,9) 
14,9 
(14,9) 
i 220,9 
0,5 
- 188,5 
(-432,3) 
(88,3) 
2.190,6 
2,5 
11,0 
0,2 
799,5 
6.066,8 
26,1 X Tilbagekøb 
og ti I svar. 
foranstalt. 
187,5 
409,9 
8,8 
606,2 
2,6 3! Prisudiigningsstøtte 
(3) 
936,8(4) 
(18,2) 
135,7 
1.663,1 
4.132,2 
(2.117,6) 
862,0 
(480.3) 
(380;2) 
769,4 
(27,1) 
(742,1) 
859,6 
(614,2) 
133,6 
1.160,6 
100,7 
(81,5) 
1.896,5(5) /i noe A\ \ i. x/w. ~t / (508,5) 
890,7 
1.746,7 
0,2 
6,0 
28,2 
- 3,6 
304,4 
21,1 
15.643,9 
67,3 X Omlægningspræmier 
83,0 
245,5 
610,6 
939,1 
4,0 X 
\ (1) Udgifter konteret på 1992-budgettet. 
(2) En detaljeret opgørelse over udgifterne til oplagring findes i bl lag 9. 
(3) Fordelingen af Interventionsudgifterne i form af prisudligningsstøtte er vist i bilag 8. 
(4) I dette beløb er der Ikke taget hensyn til medansvarsafgiften (1.098,7 mio ECU). 
(5) i dette beløb er der Ikke taget hensyn til mælkeproducenternes medfinansiering (368,0 mio ECU). I 
_ 149 .. 
JB-tLAQ 8 
Fordeling af InterventIonsudgifterne i format 
prlsudllgnlngssttUte 
(Mio ECU) 
Sektor I alt Producent­
støtte Støtte ti I 
forarbejdning, 
forbrug og 
salgsfremstød 
KORN, heraf 
- ris 
SUKKER 
OLIVENOLIE 
OLIEAFGRØDER, heraf 
- raps, rybs og solsikke 
PROTEINAFGRØDER, heraf 
- ærter, bønner og hestebønner 
- tørret foder 
SPINDPLANTER, heraf 
- hør og hamp 
- bomuld 
FRUGT OG GRØNSAGER, heraf 
- forår, frugter og grønsager 
VIN 
TOBAK 
ANDRE SEKTORER ELLER VEG. PROD, 
heraf: - frø 
- humle 
MEJERIPRODUKTER, heraf 
- skummetmælk 
- smør 
OKSEKØD 
FARE- OG GEDEKØD 
SVINEKØD 
ANDRE FORANSTALTNINGER VEDR. 
ANIMALSKE PRODUKTER 
T I LTRÆDELSESUDLI GN INGSBELØB 
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 
(samha. mel lem medlemsstaterne) 
DIFFERENTIERING AF MARKEDS­
MEKANISMERNE FOR LANDBRUGET 
GARANTIFOND FOR FISKERIET (18,2) 936,8 
135,7 
1.663,1 
4.132,2 
(3.434,7) 
862,0 
769,4 
859,6 
133,6 
1.160,6 
100,7 (480,3) 
(380,2) 
(29,0) 
(742,1) 
(614,1) 
(81,5) 
(9,9) 
1.896,5 
(1.086,5) 
(508,5) 
890,7 
1.746,7 
0,2 
6,0 
28,2 
- 3,6 
304,4 
21 ,1 505,4 (1) 
(18,2) 
850,2 
4.132,2 
(3.434,7) 
862,0 
(480,3) 
(380,2) 
763,4 
(29,0) 
(742,1) 
62,5 
(46,3) 
1.160,6 
91 ,4 
(81,5) 
(9,9) 
(-) 
(-) 
454,0 
1.672,6 
304,4 431,4 
135,7 
812,9 (-) 
6,0 
797,1 
133,6 
9,3 (-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(-) 
(567,8) 
(-) 
(-) 
1.896,5 
(1.086,5) 
(508,5) 
436,7 
74,1 
0,2 
6,0 
28,2 
- 3,6 
21,1 
I ALT 15.643,9 10.858,7 4.785,2 
(1) Producentstøtte for hård hvede - 456,4 mio ECU. 
BILAG 9 
Fordeling af udgifterne til Intervention 
(Regnskabsåret 1992) I form af oplagring 
(i mio ECU) 
PRODUKT 
Korn, heraf: 
- bogeegnet blø*d hvede 
- faderhvede 
- hard hvede 
1 ~byfl 
- rug 
- majs 
- sorghum 
Ris 
Sukker 
n; ;vens;;« 
Oliefrø, herof: 
- rape 
- eoleikke 
Spindhør og hamp 
Frugt og gretooger 
V1 nproduk ter/o 1 koho 1 
Tobak 
MXkeprodukter. heraf: 
- skurnnetnaslk 
- sm**r og fl^de 
- oet 
OksekeV) 
Fåre- og gedekid 
Svinekød 
Fiskerivarer 
1 ALT i alt 
o-b+c 
2.497.43 
1.186,52 
13.04 
461.16 
571,63 
197.80 
64.20 
0,00 
- 22.70 
496.09 
42.86 
- 0.37 
-0.33 
-0.04 
1.93 
14.89 
220.92 
0.52 
- 188.54 
- 432.94 
88,29 
156.10 
2.190.57 
2.52 
11.02 
0.22 
5.267.24 Privat 
oplogring 
i alt 
b 
3.07 
0.00 
0,00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
496.09 
3,39 
0.00 
0.00 
0.00 
1.93 
14.89 
40.35 
0,00 
193,65 
1.83 
39,96 
151.86 
- 0.10 
2.52 
11,02 
0.22 
767.03 Offentlig 
oplagring 
i olt OFFENTLIG OPLAGRING 
Tekniske 
omVostninger 
c-dieif+g d 
2.494.35 
1.186,52 
13,04 
461.16 
571.63 
197.80 
64,20 
0.00 
- 22.70 
0.00 
39.47 
- 0.37 
- 0.33 
- 0.04 
0.00 
0.00 
180.57 
0.52 
- 382.20 
-434.77 
48,33 
4.24 
2.190.67 
0.00 
0.00 
0.00 500.75 
228,54 
3.76 
65.15 
139.32 
62.61 
1.37 
0.00 
4.06 
0.00 
5.71 
0.63 
0.63 
0.00 
0.00 
0.00 
8.27 
12.36 
30.05 
8.89 
19.53 
1.63 
291.85 
0,00 
0.00 
0,00 Finansiel le 
omkostninger 
e 
137,80 
51.75 
1.18 
26.88 
35.36 
21.98 
0,66 
0.00 
1.62 
0,00 
1.81 
0.18 
0.18 
0.00 
0.00 
0.00 
1.49 
1.70 
49.80 
22,93 
24.85 
2.02 
87,59 
0.00 
0,00 
0.00 
4.500.31 853.69 281,97 Afvigelse 
mel lem 
opkøbspris og 
salgspris 
f 
- 258,97 
-162.33 
- 4.39 
44.87 
-120,86 
- 15,58 
- 0,65 
- 0.04 
- 30.43 
0,00 
- 27.55 
- 1.17 
- 1.14 
- 0.03 
0.00 
0,00 
8.30 
- 27.63 
- 532.04 
-466.36 
- 66.27 
0.59 
64,67 
0.00 
0.00 
0,00 Var dinedskrivning i alt 
g-h+i 
2.114,78 
1.068.55 
12,48 
324.27 
517.82 
128.80 
62.83 
0,04 
2.05 
0,00 
59.50 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
162.51 
14.09 
70.00 
- 0.23 
70.23 
0,00 
1.746,57 
0.00 
0.00 
0.00 
-804.82 4.169,48 Vbsr di nedskrivning 
Vbsrdi-
nedskrivning 
ved opkftto 
h 
1.864,74 
932.07 
10.92 
289.34 
472,12 
112,20 
48,07 
0.03 
2.05 
0.00 
42.23 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
140,25 
14,09 
59.00 
- 0.23 
59.24 
0.00 
1.536,88 
0.00 
0.00 
0.00 
3.659.24 Ekstraordinær 
nedskrivning 
ved udgangen af 
regnskabsåret 
i 
250,04 
136,48 
1,56 
34.93 
45,70 
16,60 
14.76 
0,01 
0.00 
0.00 
17.27 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
22.27 
0.00 
11.00 
0,00 
10,99 
0.00 
209.68 
0.00 
0,00 
0,00 
510.25 O 
(1) 
(2) 
(3) 
(1) Oplagringsomkostningerne for sukker dikkes ved opknvning af lagerafgifter hos sukkerfabrikanterne. 
(2) Ekskl. 13,45 mio ECU udligningsstøtte som følge af tab ved sala fra privat oplagring. 
(3) Vtrdinedskrivnlngen er fordelt således: offentlig alkohol (artikel 39) 60,30 mio ECU og blandet alkohol (artikel 35 og 36) 102,21 iio ECU, 
N.B. - Ekskl. udgifterne til produkterne fra offentlig oplagring i forbindelse med nddhjtlp (B01-189): 359,36 mio ECU 
- Ekskl. udgifterne til udskudt betaling af ssrlig afsætning af sudr (B00-101): 799,51 «lo ECU 
- EkstraordTntr nedskrivning (i begyndelsen af regnskabsåret) anvendes ikke lengere fra regnskabsåret 1991. 
- 151 -
BILAG 9.1 
KVANTITATIV UDVIKLING I DE OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
o o o BLØD HVEDE, BAGEEGNET 
-O 
1991 1992 1993 300 i 
250 
200 
g 15°' 
°. 100 
- 50 
0 
i-*: o 
,_-^______ — F0DERH VED E 
— _ p=< 
> <-> Z 00 OC OC -92-J O 
OLU<£ UJ «t CL <33 Z3 r._. 
\-O. 
LU 
CO 
I-I • 
1991 1992 1993 
O s HÅRD HVEDE 
5,000 r-
4,500 
4,000 
3,5001 
3,000 
2,500 
2,000 f— 
1,500 
1,OOO­
OOO 
0 
1991 -O-
1992 1993 O O o BYG 
9,000 
8,000 
7,000 
6,000-
5,000 
4,000 fc^~ 
3,000 
2,000 
1,000 -
6 
1991 1992 CD OL 
3 UJ 
< CO 
1993 
- 152 -
BILAG 9.2 
KVANTITATIV UDVIKLING 1 DE OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
o o o RUG 
4,000 
3,500 
3,000 Y 
2,500< 
2,000 
1,500 
1,000 
500 
0 
»-> <_>ZOQO:Q:->Z.J CS i^O UJ<UJ<0_<C33 3 
oz O-3U-E<:S:-3-S <c co 
1991 1992 1993 3,500 
3,000 
" 2,500 
o 2,000 
2 1,500 
•- 1,000 
500 j 
t\ r — 
C__. MA JS 
— 1—1 i— 
«u i_i «_i «_» i_r w i-i * 
»->tJZoaa:a:-j 
^OUJ<UI<H< 
OZO-JU-£<CS: — — JUNI, 
JULI, 
AUG.i 
SEPTi 
• rj • 
1991 1992 1993 
;—=^-^_:—u—-1 ' —=. , — 
o o o 35,000 r 
30,000 
25,000 
20,000 
15,000 KORN I ALT 
1991 1992 1993 RIS 
1991 1992 
,• 1993 
- 153-
BILAG 9.3 
KVANTITATIV UDVIKLING I DE OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
ALKOHOL ART. 39/40 
3,000 
2,500 J 
2,000 
1,500 
1,000 
500 
O 
3t 
O o 
z c_> ZCDO£CX:->Z-JO OL 
UJ «CUJ<Q.<333UJ 
-O-
1991 1992 1993 
7,000 T 
6,000 ALKOHOL ART. 36/37 
£ ALKOHOL I ALT 
9,000 
8,000 
7,000 
6,000 rjf 
5,000 
4,000 
3,000 -
2,000 
1,000 
o UJ 
o z 00 UJ OC OC 
s: <c < 3 e> 0L 
3 UJ 
< CO 
D 
1991 1992 1993 
-154-
BILAG 9.4 
KVANTITATIV UDVIKLING I DE OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
155 -
BILAG 9.5 
KVANTITATIV UDVIKLING I DE OFFc"Tl.T(;F INTERVENTIONSLAGRE 
- 156-
BILAG 9.6 
KVANTITATIV UDVIKLING I DE OFFENTLIGE INTERVENTIONSLAGRE 
BILAG 10 
MPICDE OC VffRDI AF PRODUKTER PÅ INTERVENTIONSORGANERNES OFFENTLIGE LAGRE 
(Yderligere nedskrivning ved regnskobsârets udgang medregnet) 
PRODUKT 
Blød hvede 
Ikke bageegnet 
bl Ød hvede 
Byg 
Rug 
Hard hvede 
Majs 
Sorghum 
Ris 
Korn/ris i alt 
Ol ivenolie 
Raps 
Solsikke 
Fedtstoffer i alt 
Bladtobak 
Forarbejdet tobak 
Tobak i balter 
Tobak i alt 
Skumne tral kspu 1 ver 
Smør 
Grona Podano 
Mejeriprodukter I alt 
Oksekød i fjerdinger 
Udbenet oksekød 
Oksekød i alt 
Off. oplag, alkohol (hl) 
TILSAMMEN 1 
1 Situation pr. 30.09.1990 (1) 
Mingde 
(O 
5.231.117 
144.876 
3.556.509 
1.520.197 
1.167.779 
299.702 
13.470 
96.272 
12.029.922 
76.172 
129 
18.187 
94.488 
13.916 
10.193 
79.279 
103.388 
340.177 
187.708 
527.885 
185.602 
119.058 
304.660 
2.805.066 
" Bogført 
var dl 
(mio ECU) (2) 
256.6 
7,3 
170.4 
74.8 
93.2 
15.6 
0.7 
0.1 
618.7 
99.7 
p.m. 
4.0 
103.7 
0.6 
2.6 
12.1 
15.3 
266.9 
147.8 
414.7 
88.8 
126.8 
215.6 
16.4 
1.384,4 X af 
bogført 
vosrdi 
18.6 
0.5 
12.3 
5.4 
6.7 
1.1 
0.1 
p.m. 
44.7 
7.2 
0.3 
7.5 
p.m. 
0.2 
Q.9 
1.1 
19.3 
10.7 
30.0 
6.4 
9.1 
15.5 
1.2 
100 X Situation pr. 30.09.1991 (1) 
Msngde 
(t) 
5.820.874 
173.201 
5.381.602 
3.158.524 
2.824.359 
876 
0 
190.750 
17.550.186 
42.260 
13.438 
416 
56.114 
29 
22.130 
86.877 
109.036 
490.501 
390.173 
880.674 
425.549 
315.121 
740.670 
2.248.797 
-Bogført 
var di 
(mio ECU) (3) 
341.2 
10.6 
307.6 
184,0 
123.4 
0.1 
25,5 
992,4 
55.1 
2.4 
0.1 
57.6 
0 
3.0 
25.4 
28.4 
366.5 
360.5 
727.0 
368.4 
401.5 
769.9 
8.7 
2.584.0 X af 
bogført 
var di 
13.2 
0.4 
11.9 
7,1 
4.8 
p.m. 
1.0 
38.4 
2.1 
0.1 
p.m. 
2.2 
0.1 
1.0 
1.1 
14.3 
13.9 
28.2 
14.3 
15.5 
29.8 
0.3 
100 % Forventet 
salgsvar di 
(mio ECU) 
346,6 
10,1 
314.2 
184.4 
216,7 
0.1 
25.8 
1.097.9 
53.2 
2.3 
0.1 
55.6 
6.6 
25.9 
32.5 
367.9 
350.7 
718.6 
382.5 
414.9 
797.4 
10.3 
2.712.3 Situation pr. 30.09.1992 (1) 
Mangde 
(t) 
8.340.864 
184.563 
5.962.893 
3.132.956 
4.550.513 
500.847 
0 
16.723 
22.689.359 
64.008 
0 
0 
64.008 
6 
11.323 
18.707 
30.036 
71.267 
161.156 
7.158 
239.581 
427.736 
395.551 
823.287 
2.151.799 
-BogfeVt 
vor di 
(mio ECU) (4) 
491,1 
11.3 
358,4 
188,4 
283.7 
28,7 
2.2 
1.363.8 
69,8 
69.8 
p.m. 
1.4 
7,9 
9.3 
53.3 
145.6 
38.4 
237.3 
382,1 
507.9 
890.0 
10.3 
2.580,5 X af 
bogført 
var di 
19.0 
0.4 
13.9 
7.3 
11.0 
1.1 
0,1 
52.8 
2.7 
2.7 
p.m. 
0.1 
0.3 
0.4 
2.1 
5.6 
1.5 
9.2 
14,8 
19.7 
34.5 
0.4 
100 X Forventet 
salgsvar di 
(mio ECU) 
495.3 
11.0 
354,1 
186,0 
337.8 
29.7 
2.3 
1.416.2 
81.8 
81.8 
p.m. 
3,2 
5.3 
8.5 
53.6 
145.5 
38.6 
237.7 
383.1 
519.0 
902.1 
9.9 
2.656.2 1 
U1 
(1) I henhold til forordning (EØF) nr. 2776/88. beregnes udgifterne af 2. kategori, som skat meddeles for et regnskobsdr. på grundlag af tronsoktionerne i perioden fra oktober ét Ar 
tit september det følgende år. 
2) Vbrdlen I ecu er fremkommet ved at multiplicere gildende budget kur ser for omregning af udgifter for september 1990 med overførsel svar dl en i national valuta. 
3) Vbrdlen l ecu er fremkommet ved at multiplicere gsldende budgetkurser for omregning af udgifter for september 1991 med overførselsværdien i national valuta. 
4) Vbrdlen I ecu er fremkommet ved at multiplicere gnidende budgetkurser for omregning af udgifter for september 1992 med overførsel s var di en i national voluta. 
BILAG 11 
Vurdering af Garantisektionens samlede udgifter i forhold t 
bruttonat ionaIproduktet 
Â r /Regn­
skabsår 
a 
1 983 
1984 
1 985 
1 986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 Udg i fter for EUGFL , 
Garantisektionen 
(mia ECU) 
Brutto 
(U 
u 
15,812 
1 8 , 346 
19,744 
22,137 
22,968 (*) 
27,687 (**) 
25,873 
26,454 
32, 386 (3) 
32,108 (3) EF's bruttonational­
produkt i markedspriser 
(løbende priser og 
valutakurser) (mia ECU) 
(kilde: Cronos-secil) 
(2) 
c 
2.681,5 
2. 887 , 3 
3 .097 ,0 
3 .535 , 7 
3.736.7 
4 . 054 , 8 
4 . 405, 3 
4.752,1 
5 . 073 , 4 
7 . 638 ,8 (4) Udg i fter for EUGFL , 
Garantisektionen, i X 
af bruttonational­
produkt 
d » 10 0 b/c 
0,59 
0,64 
0 , 64 
0,63 
0,62 
0 , 68 
0 , 59 
0 , 56 
0.64 
0,42 I 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) 
(•) 
(•• Under hensyntagen til følgerne af regnskabsafslutningerne. 
1981 - 1985 - EUR 10 
siden 1986- EUR 12 
Inklusive udgifter, der er afholdt over bevi I I ings fremførsler fra det foregående regnskabsår 
Skrin . 
Regnskabså ret 1987 . 
Regnskabså ret 1988. 
-159-
B I L AG 12 
INDTÆGTER FRA MEDANSVARSAFGIFTEN FOR MÆLK OG ANVENDELSE IFØLGE DE TRUFNE FORANSTALTNINGER 
(i mio. ECU) 
FORANSTALTNING PERIODE 
FRA 
16.9.1977 
TIL 
31.12.1985 1986 1987 
(1) 1988 
(2) 1989 1990 1991 1992 PERIODE 
FRA 
16.9.1977 
TIL 
15.10.1992 
A. INDTÆGT FRA AFGIFTEN 
(3) 3.379,6 551,6 447,6 487,3 423,7 313,7 292,0 291,5 6.187,0 
"~l 
B. UDGIFTER I ALT 
a) Mclk ti I skoleelever 
(F.1080/77) 
b) Smør til fremstilling 
af is 
(F.232/75, F.262/79, 
F.1932/81, F.570/88) 
c) Smør til fremsti 11Ing 
af konditorvarer 
(F.262/79, F.1932/81, 
F.442/84 og F.570/88) 
d) Koncentreret smør til 
direkte forbrug 
(F.349/73, F.649/78 
og F.3143/85) 
e) Salgsfremstød, reklame 
og markedssøgnlng 
Inden for 
EF (F.723/78) 
f) Markedssøgnlng 
uden for EF 
(F.1993/78, F.1024/78) 
g) Forbedring af 
mclkekvaliteten 
(F.1271/78, F.382/89) 
h) Afsstnlng til svlne-
og fJerkrnfoder 
(F.368/77, F.443/77, 
og F.1844/77) 
i) Anden udlagring 
af smør 
j) Finansiering af prio­
riterede foranstaltn. 3.379,6 
428,1 
226,1 
220,6 
43,6 551,6 
112,5 
27,9 
135,8 
37,0 447,6 
99,3 
40,6 
122,3 
pm (4) 487,3 
112,7 
49,6 
117,2 
P» (4) 423,7 
136,2 
32,0 
120,1 
57,7 313,7 
140,6 
29,3 
19,7 
43,1 292,0 
139,9 
53,5 
35,6 
1.3 291,5 
174,5 
26,0 
18,2 
3.7 
306,0 
70,4 
738,4 
1.346,2 45,2 
9,0 
53,5 
152,7 
-22.0 40,7 
5,2 35,1 
1,5 39,0 
5,3 58,4 
22,6 54,5 
7,2 58,6 
10,5 
102,1 
37,4 2,3 
168,9 33,4 6.187,0 
1.343,8 
485,0 
789,7 
186,4 
637,5 
131,7 
791,9 
290,5 
1.530,5 
(1) Det drejer sig om indtttgter fra medansvarsafgiften og udgifter konteret 1987-budgettet (ca. 10 måneder) 
(2) Det drejer sig om indttgter fra medansvarsafgiften og udgifter konteret 1988-budgettet (ca. 11,5 måneder) 
(3) Ekskl. bevi11ingsfremførsier fra et regnskabsår til det ntste 
(4) De udgifter, som medlemsstaterne afholdt til afs«tnlng af koncentreret smør, androg 67,4 mio. ECU i 1987 og 
162,8 mio. ECU i 1988. Disse udgifter refunderes medlemsstaterne i fire trancher fra 1989 i henhold til 
forordning (EØF) nr. 801/87. 
BILAG 13 
Udligning af ODlaarinasomkostnInaer i sukkersektoren 
EF-sukker Situation pr. 31.01.1993 
Produk-
t ionsår Afgifter i 
alt (land­
brugs-ecu) Refus ioner 
alt (land­
brugs-ecu) Årlig sa Ido 
Absolut beløb 
(landbrugs-ecu) i X 
(a) Kumuleret saldo 
Absolut beløb 
( landbrugs-ecu) i X 
(b) Op lagr i ng 
(måneder) 
1968/69 
1969/70 
1970/71 
1971/72 
1972/73 
i nit i nå I a / o/ / n 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 
1981/82 
1982/83 
1983/84 
1984/85 
1985/86 
1986/87 
1987/88 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 64.844 
65.226 
69.029 
97.151 
91.067 437,00 
052.11 
052,44 
231,54 
000,23 
1(11 TEC OOO ilO 
104.267 
109.434 
201.167 
233.088 
248.919 
239.233 
326.426 
407.407 
478.721 
448.951 
482.847 
476.418 
499.316 
515.128 
446.395 
369.786 
326.646 
327.902 684,38 
959,31 
705,37 
196,54 
064,38 
167,49 
745,59 
510,45 
551,25 
270,25 
708,67 
365,75 
786,40 
981,40 
407,50 
483,00 
741,85 
888,98 63.916 
69.848 
65.111 
92.680 
90.747 
OO C A C 
o i. . v 1 \J 
97.929 
160.690 
184.974 
230.545 
239.524 
251.107 
316.364 
432.958 
540.741 
465.584 
407.810 
435.699 
486.190 
414.804 
387.612 
349.300 
401.667 
428.308 054 
500 
106 
188 
372 
695 
484 
227 
731 
532 
266 
813 
823 
350 
171 
257 
922 
775 
482 
214 
063 
841 
579 
243 19 
70 
99 
23 
33 
on 
i. w 
41 
31 
36 
13 
97 
79 
82 
12 
60 
59 
59 
44 
53 
04 
72 
28 
56 
22 4 
3 
4 
o 
6 
51 
16 
2 
9 
11 
10 
25 
62 
16 
75 
40 
13 
100 
58 
20 
75 
100 928.3 
622.4 
917.9 
471 .0 
319.6 
338 
255 
192 
542 
394 
874 
061 
550 
019.6 
632.9 
036 
718 
126 
324 
783 
485 
020 
405.3 81 
59 
45 
31 
90 
28 
97 
00 
01 
41 
41 
30 
77 
67 
35 
34 
08 
31 
87 
36 
78 
72 
71 
24 + 1 
- 7 
+ 5 
+ 4 
+ 0 
x g 
+ 6 
- 46 
+ 8 
1 
3 
4 
3 
6 
12 
3 
15 
8 
2 
19 
13 
5 
- 22 
- 30 43 
09 
68 
60 
35 
95 
08 
84 
05 
09 
77 
96 
08 
27 
96 
70 
54 
55 
63 
48 
17 
54 
97 
62 4 
5 
1 4 
20 
30 
14 
12 
2 
14 
4 
30 
92 
108 
33 
7 
20 
120 
179 
199 
124 
24 928.3 
694.0 
223.8 
694.9 
014 
1 24 
462 
792 
599 
056 
025 
045 
678 
641 
077 
203 662.1 
536.7 
474.8 
528.1 
311 .4 
797.1 
776.2 
370.9 82 
65 
79 
22 
50 
94 
94 
73 
99 
35 
38 
84 
62 
02 
22 
09 
23 
66 
70 
37 
81 
23 
85 
31 81 
78 
67 
98 
88 
1 6 
13 
87 
86 
45 
04 
34 
57 
24 
59 
93 
85 
46 
33 
69 
47 
19 
48 
24 43 
84 
11 
58 
29 
89 
45 
38 
62 
06 
19 
89 
23 
27 
24 
31 
89 
17 
43 
29 
14 
29 
95 
36 63 
13 
38 
94 
81 
80 
64 
24 
99 
84 
35 
17 
09 
50 
62 
73 
77 
33 
35 
57 
21 
90 
91 
28 i 
(a) I X af de år I ige afgifter. 
(b) I X af de årlige kumulerede afgifter 
- 161 
BILAG 14 
Indtægter fra afgifter I sukkersektoren 
Regnskabsåret 1992 
(Situation pr. 31.01.1993) 
Budget Beløb i ECU 
(budget-ECU) (B) 
110 Produktionsafgift for sukker (1) 607.469.692 
112 Produktionsafgift for isoglucose (1) 4.523.488 
116 Tillægsafgift 884.167 
115 Absorptionsafgift (2) 1.095.293 
111 Lagerafgift 388.305.356 
113 Beløb opkrævet for produktion af 114.456 
C-sukker og C-isogIucose, der 
ikke er udført 
INDTÆGTER I BUDGETTETS KAPITEL 11 I ALT 1.002.392.452 
(1) Afgifter på basisproduktionen og B-afgifter, jf. artikel 28 
i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81. 
(2) Til dækning af underskuddet på 400 mio ECU (landbrugs-ecu) 
i produktionsårene 1986/87 - 1990/91, der blev konstateret, 
da kvoteordningen for produktionsårene 1981/82 - 1985/86 
ophørte, Jf. artikel 32a i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1785/81. 
BILAG 15 
SELVFI NANS I ER INGSORDNINGEN I SUKKERSEKTOREN (1)(2)(3) 
Produktionsårene 1986/87 - 1990/91 
A. UDGIFTER. DER PÅHVILER FÆLLESSKABETS 
PRODUCENTER AF SUKKER OG iSOGLUCOSE 
1. Produktion af A- og B-sukker 
og A- og B-isogIucose 
2. Afstetning af sukker og isoglucose 
til forbrug i EF 
3. Overskydende mcngde, som EF-produkter 
er finansielt ansvarlige for (1-2) 
4. Gennemsnit 1igt tab pr. t. 
5. Samlet tab i produktionsåret, som 
EF-producenterne skal dckke 
(3x4) 
Kumuleret justering pa grund af 
korrektion af tallene 1 - 4 
6. Samlet tab i alt 
B. OPKRÆVEDE AFGIFTER 
7. Afgifter på basisproduktionen 
8. B-afgifter 
9. Ser lig absorptionsafgift (produk­
tionsårene 1986/87 og 1987/88) 
10. TI Ilægsafgift (produktions­
årene 1988/89 og 1990/91) 
11. Afgifter l alt PRODUKTIONSÅR 
1986/87 
(t) 
12.790.202,8 
10.950.682,6 
1.839.520,2 
ECU(A)/t 
446,38 
ECU(A) 
821.125.027 
- 10.076.061 
811.048.966 
ECU(A) 
136.921.227 
447.100.841 
227.026.898 
811.048.966 1987/88 
(t) 
12.667.742,9 
11.138.248,8 
1.529.494,1 
ECU(A)/t 
447,49 
ECU(A) 
684.433.315 
- 4.118.226 
680.315.089 
ssxssssssss 
ECU(A) 
135.573.194 
443.098.255 
101.643.640 
680.315.089 1988/89 
(t) 
12.775.277,4 
10.891.162,2 1989/90 
(t) 
12.750.147,1 
11.340.919,8 1990/91 
(t) 
13.621.191,3 
11.946.411,8 
;i 1 
1.884.115,2 1.409.227,3 1.674.779,5 
ECU(A)/t 
385,10 
ECU(A) 
725.572.763 
+ 21.644.396 
747.217.159 
ISIIIIISSSS 
ECU(A) 
136.701.929 
451.875.859 
158.639.371 
747.217.159 ECU(A)/t ECU(A)/t 
287,34 
ECU(A) 
404.927.372 
+ 2.568.669 
407.496.041 
iiHinsssa 
ECU(A) i 
133.704.264 
273.791.777 
407.496.041 387,19 
ECU(A) 
648.457.875 
- 8.758.978 
639.698.897 
ECU(A) 
142.672.867 
481.536.463 
15.181.320 
639.698.827 1986/87 -
1990/91 
(t) 
64.604.561,5 
56.267.425,2 
8.337.136,3 
ECU(A)/t 
-
ECU(A) 
3.284.516.352 
1.259.800 
3.285.776.152 
ECU(A) 
685.573.481 
2.097.403.195 
328.670.538 
173.820.691 
3.285.776.152 
(1) Anvendelse af artikel 28 og artikel 28a i Rådets forordning (EØF) nr. 1785/91. 
(2) Samtlige ncngder er udtrykt i hvidt sukker (sukker) eller tørstof (isogIucose). 
(3) Den endelige situation for kvoteordningen 1986/87 - 1990/91 ved faststttelsen I oktober 1992 af afgiftsbeløbene for produktionsåret 1991/92 
(Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/92). Ri i 
163 (PBUD/DK/0244) 
BILAG 16 
SELVFINANSIERINGSORDNINGEN I SUKKERSEKTOREN (1)(2)(3) 
Produktionsåret 1991/92 
Produkt ionsâr 
1991/92 
A. UDGIFTER. DER PÅHVILER (t) 
FÆLLESSKABETS PRODUCENTER AF — __== 
SUKKER OG ISOGLUCOSE 
1. Produktion af A- og B-suk- 13.538.633,7 
ker og A- og B-isogIucose 
2. Afsætning af sukker 12.212.987,7 
og i sogIucose til 
forbrug i EF 
3. Overskydende mængde, som 1.325.646,0 
EF-produkterne er finan­
sielt ansvarlige for (1-2) 
ECU(A)/t 
4. Gennemsnitligt tab pr. t 396,96 
ECU(A) 
5. Samlet tab i produk- 526.228.436 
tionsâret, som EF-pro-
ducenterne skal dække 
(3x4) 
Kumuleret Justering på - 1.259.800 
grund af korrektion 
af tal lene 1-4 
6. Samlet tab i alt 524.968.636 
B. OPKRÆVEDE AFGIFTER ECU(A) 
7. Afgifter på basis- 141.796.552 
produkt ionen 
8. B-afgifter 383.172.084 
9. Tillægsafgift (produk­
tionsårene 1988/89-1990/91) 
10. Afgifter i alt 524.968.636 
(1) Anvendelse af artikel 28 og artikel 28a i Rådets forordning 
(EØF) nr. 1785/91. 
(2) Samtlige mængder er udtrykt i hvidt sukker (sukker) eller tørstof 
(isoglucose). 
(3) Den endelige situation for kvoteordningen 1986/87 - 1990//91 ved 
fastsættelsen i oktober 1992 af afgiftsbeløbene for produktionsåret 
1991/92 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/92). 
BILAG 17a 
Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1992 
(National valuta) 
B 
Beslutningsdato BFR 
20.12.91 
30.01.92 
26.02.92 
24.03.92 
27.04.92 
25.05.92 
29.06.92 
23.07.92 
27.08.92 
30.09.92 
26.10.92 
27.11.92 
i 21.12.92 
Forskud i alt 
I ECU i alt 8.939.000.000,00 
5.741.000.000,00 
4.562.000.000,00 
5.501.000.000,00 
6.718.000.000,00 
5.308.000.000,00 
4.118.000.000,00 
5.276.000.000,00 
3.258.000.000,00 
3.404.000.000,00 
3.033.000.000,00 
2.166.000.000,00 
844.645,00 
58.024.844.645,00 
1.378.276.334,13 DK 
DKR 
1.247.800.000,00 
437.400.000,00 
708.000.000,00 
677.600.000,00 
1.029.400.000,00 
629.000.000,00 
697.300.000,00 
i 1.033.500.000,00 
473.900.000,00 
616.100.000,00 
1.094.300.000,00 
586.600.000,00 
63.433,30 
9.230.963.433,30 
1.167.325.348,13 D 
DM 
881.700.000,00 
803.200.000,00 
630.200.000,00 
705.100.000,00 
835.100.000,00 
772.500.000,00 
1.215.000.000,00 
905.600.000,00 
836.000.000,00 
764.700.000,00 
1.040.900.000,00 
570.600.000,00 
12.381,39 
9.960.612.381,39 
4.872.215.777,83 EL 
DRA 
87.570.000.000,00 
56.120.000.000,00 
50.850.000.000,00 
56.320.000.000,00 
40.370.000.000,00 
13.970.000.000,00 
27.820.000.000,00 
35.710.000.000,00 
44.410.000.000,00 
32.210.000.000,00 
48.820.000.000,00 
33.080.000.000,00 
349.525.489,00 
527.599.525.489,00 
2.231.358.463,62 ES 
PTA 
82.880.000.000,00 
33.670.000.000,00 
36.720.000.000,00 
29.840.000.000,00 
30.620.000.000,00 
19.510.000.000,00 
33.660.000.000,00 
32.310.000.000,00 
44.320.000.000,00 
44.730.000.000,00 
59.160.000.000,00 
15.270.000.000,00 
- 118.935.158,00 
462.571.064.842,00 
3.580.030.595,88 F 
FF 
3.683.000.000,00 
3.092.000.000,00 
3.334.000.000,00 
3.363.000.000,00 
3.911.000.000,00 
4.772.000.000,00 
3.349.000.000,00 
5.635.000.000,00 
6.247.000.000,00 
5.939.000.000,00 
2.398.000.000,00 
2.579.000.000,00 
270.209,93 
48.302.270.209,93 
6.961.136.684,16 I 
BILAG 17b 
Forskud til medlemsstaterne for regnskabsåret 1992 
(National valuta) 
Besiutningsdato 
20.12.91 
30.01.92 
26.02.92 
24.03.92 
27.04.92 
25.05.92 
29.06.92 
23.07.92 
27.08.92 
30.09.92 
26.10.92 
27.11.92 
21.12.92 
Kursforhold 
Forskud i alt 
ECU i alt IRL 
IRL 
249.500.000,00 
137.450.000,00 
57.000.000,00 
47.050.000,00 
56.300.000,00 
114.600.000,00 
74.350.000,00 
73.400.000,00 
92.450.000,00 
64.000.000,00 
60.400.000,00 
87.100.000,00 
4.939,63 
1.113.604.939,63 
1.452.902.006,83 I 
LIT 
967.700.000.000,00 
1.047.900.000.000,00 
364.200.000.000,00 
436.300.000.000,00 
570.600.000.000,00 
645.400.000.000,00 
736.500.000.000,00 
706.000.000.000,00 
701.700.000.000,00 
942.100.000.000,00 
628.300.000.000,00 
283.500.000.000,00 
- 593.142.115,00 
8.029.606.857.885,00 
5.212.222.277,32 L 
LFR 
- 6.440.000,00 
13.980.000,00 
- 29.020.000,00 
- 8.420.000,00 
- 7.330.000,00 
8.890.000,00 
58.340.000,00 
40.310.000,00 
- 34.020.000,00 
- 3.310.000,00 
7.960.000,00 
6.770.000,00 
8.512,00 
47.718.512,00 
1.136.001,93 NL 
HFL 
1.086.200.000,00 
384.100.000,00 
438.600.000,00 
385.400.000,00 
481.900.000,00 
545.500.000,00 
364.400.000,00 
567.700.000,00 
463.500.000,00 
266.000.000,00 
344.400.000,00 
184.700.000,00 
- 167.166,71 
5.512.232.833,29 
2.392.389.262,43 P 
ESC 
11.703.000.000,00 
12.909.000.000,00 
5.278.000.000,00 
4.288.000.000,00 
3.615.000.000,00 
4.234.000.000,00 
4.797.000.000,00 
7.029.000.000,00 
6.206.000.000,00 
4.079.000.000,00 
5.344.000.000,00 
4.903.000.000,00 
328.804,00 
74.385.328.804,00 
423.800.917,44 UK 
UKL 
353.200.000,00 
155.550.000,00 
148.850.000,00 
81.550.000,00 
113.800.000,00 
222.550.000,00 
119.500.000,00 
112.800.000,00 
98.550.000,00 
127.200.000,00 
150.000.000,00 
58.550.000,00 
5.772,57 
1.742.105.772,57 
2.461.828.632,09 EF i alt 
ECU 
4.352.889.181,05 
2.858.823.421,86 
2.229.096.116,37 
2.166.967.324,22 
2.504.167.833,14 
2.625.480.928,09 
2.572.981.844,87 
2.910.992.193.40 
2.925.156.085,98 
2.877.572.436,33 
2.591.060.131,22 
1.515.432.123,48 
111.192,53 
3.891.489,25 
32.134.622.301,79 
32.134.622.301,79 
VALUTA 
DM 
BFR/LFR 
HFL 
FF 
LIT 
IRL 
DKR 
UKL 
DRA 
PTA 
ESC -166-
BILAG 18 
MUB-points. der anvendes i samhandelen 
PRODUKT 
Al le produkter 
Al le produkter 
Al le produkter 
Al le produkter 
Al le produkter 
Al le produkter 
Al le produkter 
Mælk 
Oksekød 
Svinekød 
Æg og fjerkrækød 
OlivenoIie 
Vin 
Andre vegetab. produkter SATS LAGT 
TIL GRUND V 
UDARB. AF 
1992-BUDGET 
(JULI 91) 
fra 15.08.91 
til 14.08.92 
Sv i nekød 
Æg og fjerkrækød 
Andre animalske produkter 
Vin 
Ol ivenolie 
Andre vegetab. produkter 
Oksekød og mejeriproduk. 
Svinekød 
Æg og fjerkrækød 
Vin 
Korn og sukker 
Andre vegetab. produkter 
Æg og fjerkrækød 
Sv i nekød 
Oksekød og mejeriproduk. 
Vin 
Olivenolie 
Korn og sektor 0 
0 
1,0 
0 o o 
3,9 
0 
0 
0 
3,5 
0 SATSER KONSTATERET FOR 
REGNSKABSÅRET 1992 
(MÅNEDLIG GENNEMSNITS-
SATS) 
LAVESTE 
- 1,7 
- 1,7 0 0 0 
- 1,7 
- 3,3 
- 6,8 
- 8,1 
- 8,5 
- 3,5 
- 10,3 
2,7 
0 
0 
0 
1,7 
1,3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 HØJESTE 
0 
0 - 1,4 0 
0 
- 1,5 
+ 5,0 
0 
+ 1,0 
0 
+ 4,0 
+ 3,6 
+ 1,3 
0 
+ 3,7 
+ 1,3 
0 
+ 4,8 
BILAG 19 
ORreanInaskurser 1992 
1) Omregn ina af de månedlige udgifter til ECU-budaetkurser 
2) Gennemsnitskurser Udgifter for 
November 91 
December 91 
Januar 92 
Februar 92 
Marts 92 
April 92 
Ma J 92 
WUIII Oi. 
Jul I 92 
August 92 
September 92 
Oktober 92 Kurs pr.: EFT: 
20.09.91 - C 246/91 
18.10.91 - C 274/91 
20.11.91 - C 300/91 
20.12.91 - C 332/91 
20.01.92 - C 16/92 
20.02.92 - C 47/92 
20.03.92 - C 72/92 
ie AI n*» t\ mn/nt 
IU.Ul.Si - w 1 w/ u 
20.05.92 - C 129/92 
19.06.92 - C 155/92 
20.07.92 - C 184/92 
20.08.92 - C 215/92 B 
42,2348 
42,1470 
42,0232 
41,9466 
42,0116 
42,0996 
42,0552 
JO 179« ti., 1 I4P 
42.2768 
42,2108 
41,9714 
41,8873 DK 
7,91204 
7,88908 
7,92414 
7,93354 
7,90961 
7,92918 
7,93147 
7 00701 
/ , &*>! i. 1 
7,93981 
7,89629 
7,85065 
7,85173 D 
2,04946 
2,04799 
2,04038 
2,03659 
2,04020 
2,04704 
2,04319 
o nemo 
JL, l/WU 1 W 
2,05382 
2,05096 
2,03631 
2,03364 EL 
227,635 
227,732 
231,684 
233,638 
235,599 
235,842 
236,421 
OOO CIO 4.W.7, W 1 w 
244,193 
249,497 
250,671 
251,765 ES 
128,699 
129,038 
129,289 
129,859 
129,134 
128,096 
129,007 
100 COI 
1 AW, W4. 1 
128,520 
129,040 
130,853 
130,633 F 
6,98168 
6,97927 
6,96823 
6,96305 
6,95697 
6,95696 
6,93455 
e 000*7 
6,90936 
6,90770 
6,89387 
6,90316 IRL 
0,767047 
0,765783 
0,764108 
0,764167 
0,766379 
0,765692 
0,766350 
n Tcct/inc 
W,1W«1VK 
0,769385 
0,767020 
0,765359 
0,765539 1 
1533,81 
1531,90 
1541,30 
1542,18 
1537,08 
1534,97 
1535,76 
1R41 RD. i w~r 1 , ww 
1546,00 
1552,36 
1551,33 
1545,84 LUX 
42,2348 
42,1470 
42,0232 
41,9466 
42,0116 
42,0996 
42,0552 
At 1700 
-r^ 9 i i w 
42,2768 
42,2108 
41,9714 
41,8873 NL 
2,30980 
2,30773 
2,29902 
2,29500 
2,29766 
2,30267 
2,30047 
O 0O70C 
J. , W t WW 
2,31282 
2,31058 
2,29697 
2,29237 P 
175,875 
176,261 
177,736 
180,297 
176,007 
175,789 
176,008 
17R CKR 
11w,www 
170,999 
170,162 
174,016 
177,238 UK 
0,700397 
0,703728 
0,709821 
0,712959 
0,714072 
0,708995 
0,714167 
n 7no7ip 
w 9 t WW # TW 
0,701045 
0,701923 
0,718516 
0,723002 
Gennemsnits-
kurs « 
I ECU SRI. udg. i nat. val. 
42,0996 
SRI. udgifter i ECU 7,90779 2,04437 236,448 129,209 6,93885 0,766469 1540,53 42,0057 2,30407 175,52 0,707647 
BILAG 20 
Opofrelse ov«r ti I bogeholdeI ser 1 produkt Ion»«totten «Iler forbruqsstØtten 
for olivenolie, spindhør og druesoft samt midlerne« anvendelse 
(mio ECU) 
Foranstaltninger i for­
bindelse med forbruget af 
olivenolie 
(Art. 11. stk. 6 -
F.136/66/EØF) 
Oplysningskampagner og 
salgsfremstød Foranstaltninger i for­
bindelse med produktion af 
olivenolie 
(Art. 5. stk. 2 og 4 -
F. 136/66/EØF) 
Fortegnelse over oliven-
oiieareaier Foranstaltninger i for­
bindelse med produktion 
af olivenolie 
(Art. 5. stk. 4 -
F. 136/66/EØF) 
Forbedring af oliens 
kvalitet Foranstaltninger i for­
bindelse med produktion 
af olivenolie 
(Art. 20d. stk. 1 -
F. 136/66/EØF) 
Tilskud til anerkendte 
organisationers og 
foreningers udgifter Sårlige foranstaltninger 
for spindhør 
(Art.2 - F. 1308/70/EØF) 
j Oplysningskampagner og 
! salgsfremstød Foranstaltninger i forbindelse med 
forbrug af druesaft 
Art. 4, stk. 2 
F.2275/85/EØF Art. 4. stk.2 
F.2275/85/EØF 
Salgsfrem­
stød Art. 2a, 
stk. 1 og 
art.3. 
stk. 4 
F.3461/85/ 
EØF) 
Finans, af 
undersøg. Art. 4. 
stk. 4 
F. 3461/j 
85/EØr-
I 
i 
Gene­
ralen*, i 
Ar Tilbage­
holdelse Anvendelse Tilt 
holdelse Anvendelse Tilbage­
holdelse Anvendelse Tilbage­
holdelse Anvendelse Tilbage­
holdelse Anvendelse Tilbage­
holdelse Anvendelse Anvend­
else Anvend­
else 
indtil 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1989 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 314.322 
3.002.587 
2.450.465 
6.186.243 
164.079 
(61.380) 
7.385.034 
16.814.429 
1.904.138 
27.568.043 
24.431.817 
19.037.203 
29.760.024 
13.151.205 186.053 
228.892 
2.637.599 
178.196 
3.908.825 
4.469.156 
1.415.569 
1.529.035 
8.756.550 
9.781.272 
4.175.724 
16.912.766 
27.480.816 
O) 11.596.900 
1.913.256 
2.478.668 
2.790.595 
7.269.763 
15.922.259 
9.841.270 
5.703.249 
14.574.601 
10.865.415 
20.847.757 
15.020.682 
28.302.535 
27.876.365 154.567 
10.217.222 
2.533.411 
10.560.376 
16.652.197 
13.510.537 
22.024.203 
16.887.665 
22.880.775 
23.026.556 
20.587.986 
8.178.986 
17.292.122 3.508.293 
8.468.414 
978.326 
12.804.438 
10.669.627 
20.400.643 
21.840.665 4.135.329 
4.606.092 
10.611.885 
7.504.480 5.840.301 
4.240.523 
11.758.762 
5.746.143 
14.527.146 
8.944.125 
14.847.811 
15.903.625 477.096 
10.022.034 
9.709.384 
6.591.949 
5.033.263 
7.239.877 
7.186.494 
6.635.186 300.381 
637.351 
949.916 
1.218.506 
1.146.909 
1.698.562 
1.787.949 
2.015.517 
2.395.084 
2.433.702 
3.941.124 
2.556.035 
2.239.724 537.151 
996.897 
244.931 
1.154.500 
1.073.342 
J 3.274.836 
500.500 
1.303.210 
2.829.373 
1.649.911 
1.654. v'O 
5.993.237 
(1) 2.720.876 
3.156.545 3.901.559 
7.441.746 2.314.470 
5.137.237 5.293.257 82.041 
8.093 
6.523.170 
6.493.761 4.174.999 
6.296.229 8o 
i 
6.493.724 4.741.154 
I ALT 150.108.209 81.660.452 175.003.315 184.506.603 78.670.405 26.857.787 81.808.435 52.895.283 23.320.758 21.185.169 37.967.059 26.721.669 90.134 
(1) Forpligtelser. 
BILAG 21 
EUGFL. GARANTISEKTIONEN - 1992 
UREGELMÆSSIGHEDER MEDDELT fcrlfcft SEKTOR 
FORORDNING (EØF) Nr. 595/91 
MEDLEMSSTAT 
SEKTOR 
KORN OG R!S 
SUKKER OG ISOGLUCOSE 
FEDTSTOFFER 
PROTEINAFGRØDER 
SP1NDHØR/51KLKECSME 
FRUGT OG GRØNSAGER 
VIN 
TOBAK 
ANDRE LANDS. SEKTr-13? 
M8.K OS MEJERIPRODUKTER 
OKSEKØD 
FARE- OG GEDEKØD 
SVINEKØD 
AE 08 FJERKRÆKØD BELGtEK ! DANMARK 
* •• 
8 307 
0 0 
1 490 
0 0 
0 0 * #» 
3 66 
1 6 
1 23 
1 468 
0 0 
0 0 2 81 
0 0 0 0 
0 0 0 0 
i 
0 0 \ 0 0 
i 
3 48 !11 374 
5 123 1 59 
0 0 0 0 
23 997 4 33 
5 504 1 51 
VARER UDEN FOR BILAG IIj 0 0 7 212 
'i TILL.TRO.UDL.BELØB 0 0 0 0 
MUB 
AND5E FORAN. GARANTIS. 
FISKERIVARER 2 43 0 0 
0 0 0 0 
1! 
0 0 0 0 
IKKE PfWCISE SEKTORER 1 0 ! 0 0 
1 ALT 46 2512 32 1373 
GENINDDREVET 6 359 7 8 TYSKLAND 
• •* 
21 878 
3 58 
0 0 
2 12 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 GROENLAND 
* »• 
0 0 
0 0 
17 1215 
0 0 
15 4 
4 14 
0 0 
0 0 
0 0 ! 0 0 
46 2435 ! 9 121 
17 4168 1 0 
I 
0 0:0 0 
1 18 1 0 0 
0 0 0 0 
7 249 ! 0 0 
0 0 
0 0 
3 138 
0 0 SPANIEN 
* «* 
19 1731 
1 59 
0 0 
7 1537 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
4 886 
35 233 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
1 
0 0 0 0 
10 113 i 0 0 
0 0 
0 0 0 0 
0 0 
0 0 0 0 0 0 
100 7956 56 1467 66 4446 
23 1292 10 288 26 376 
MISTET 0 0 3 68 1 6530 00 0 FRANKRIG 
• *• 
15 868 
21 894 
4 65 
25 1916 
0 0 
1 0 
3 58 
0 0 
0 0 
14 180 
9 309 
0 0 
3 35 IRLAND 
* •• 
1 210 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
6 13 
12 68 
0 0 
2 305 
6 Q'J | 0 0 
j 
2 8 3 217 
1 238 0 0 
3 141 0 0 
0 0 0 0 
1 5 0 0 
0 0 0 0 
108 4810 ITALIEN 
• •• 
8 138 
0 0 
337 73085 
0 0 
0 0 
15 6149 
0 0 
4 0 
0 0 
1 120 
0 0 
0 0 
0 0 
1 1 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
24 813 366 79493 NEDERLANDENE 
* •» 
14 1470 
7 177 
0 0 
32 822 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
21 3334 
5 1115 
0 0 
2 14 
3 66 
4 511 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 PORTUGAL 
• •• 
0 0 
0 0 
2 60 
0 0 
0 0 
5 724 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
1 0 
0 0 
0 0 
2 73 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
88 7509 10 857 
38 1457 8 13 48 1247 46 2956 4 93 FORE.KONGERIGE 
* ** 
11 169S 
0 0 
7 250 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
0 0 
7 562 
45 1778 
28 204 
0 0 
6 587 
2 1263 
0 0 
5 93 
21 142 
0 0 
0 0 
132 6578 
44 1840 EF 1 ALT (1) 
TILFÆ.DE 
100 
33 
369 
67 
15 
27 
3 •* 
7.367 
1.194 
75.188 
4.755 
4 
6.968 
58 
4 I 0 
I 
4 886 
i 
I l 
153 ! 7.420 
95 
28 
36 
22 
25 
3 
20 
24 
1 
1 
1.030 
260 7.620 
204 
1.402 
1.302 
2.460 
311 
390 
280 
5 
0 
117.814 
9.930 
0 00 00 00 OjO 0|0 0: 4 721 
(*) Antal tilfaslde 
(••) 1 000 ECU efter den sidst foreliggende kure 
(1) Luxembourg meddelte Ingen uregelmæssigheder i 1992 
BILAG 22 
EUGFL.GARANT I SEKT IONEN 
MEDDELTE UREGELMgSJBrfep 06 SITUATION FOR INDDRIVELSE 
FORORDNING (EOF) Nr. 505/91 
ÅR 
Medlemsstat 
BELGIEN 
TYSKLAND 
DANMARK 
; GRÆKENLAND 
SPANIEN 
rniuvoir» r nnnrvn i vi 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE 
KONGERIGE 
EF I ALT 1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
i • 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 
1 
2 < 1988 
A B 
73 15 
18,4 1,4 
1364 1073 
58,4 23,6 
278 209 
2,8 1,6 
1 0 
0 0 
0 0 
0 0 
372 507 
"'I "'4,9 
87 56 
4,5 2,7 
331 69 
132 3,5 
0 0 
0 0 
228 203 
4,6 1,7 
0 0 
0 0 
627 462 
7,7 4 
1 3360 2440 
2 237,2 43,4 1988 
A B 
4 1 
0,1 0 
45 29 
42,7 0,4 
16 13 
0,9 0,9 
0 0 
0 0 
6 6 
0,1 0,1 
?Q 4A 
3,8 Ô.6 
14 7 
2,8 0,1 
81 19 
90,9 1,7 
0 0 
0 0 
41 38 
0,3 0,1 
0 0 
0 0 
109 91 
2,4 0,7 
386 252 
144 4,6 1989 
A B 
7 6 
0,1 0,1 
71 35 
18,5 3 
30 20 
13,2 2,7 
3 0 
0,1 0 
13 6 
0,3 0,1 
1?1 99 
7,9 6,1 
12 7 
2,5 0,5 
242 35 
87,2 1,4 
1 1 
0 0 
81 46 
13,1 1,5 
0 0 
0 0 
164 131 
6,9 0,8 1990 
A B 
1 0 
0 0 
132 48 
28,7 1,5 
29 26 
1,5 0,3 
18 11 
0,6 0,1 
57 13 
2 0,1 
115 88 
2.8 1,7 
3 1 
0 0 
95 13 
83,5 1,9 
0 0 
0 0 
132 114 
7,2 3,8 
54 34 
1,2 0,6 
188 135 
3 0,7 
745 386 824 483 
150 16,2 130,6 10,7 1991 
A B 
22 0 
3,1 0 
43 10 
4,3 0,3 
24 15 
1,4 1,3 
14 2 
0,2 0 1992 
A B 
48 6 
2,5 0,4 
100 23 
7,9 1,3 
32 7 
1,4 0 
56 10 
1,5 0,3 
64 19 66 26 
1,5 0,1 | 4,2 0,4 
101 63 
6,2 2,9 
10 3 
0,1 0,1 
82 7 
109,1 2,3 
0 0 
0 0 
93 56 
4,2 1 
16 5 
0,2 0,1 
131 73 
4,9 1,6 
600 253 
135,2 9,7 108 38 
4,8 1,5 
24 8 
0,8 0 
366 48 
79,5 1,2 
0 0 
0 0 
88 46 
7,5 2,9 
10 4 
0,8 0,1 
132 44 
6,6 1,8 
1030 260 
117,7 9,9 1 ALT 
A 
155 
24,3 
1755 
160,6 
409 
21,2 
92 
2,4 
206 
8,3 
887 
34,5 
150 
10,7 
1197 
582,2 
1 
0 
663 
36,9 
80 
2,2 
1351 
31,5 
6946 
914,7 B 
28 
1,9 
1244 
30,3 
290 
6,8 
23 
0,4 
70 
0,8 
663 
17,7 
82 
3,4 
191 
12 
1 
0 
503 
11 
43 
0,8 
936 
9,6 
4074 
94,5 C 
4 
0 
58 
5,9 
100 
1,1 
2 
0 
29 
0 
43 
1,1 
5 
0 
0 
0,6 
0 
0 
21 
0,3 
1 
0 
99 
4,3 
367 
13,3 Saldo, 
der skal 
inddrives 
127* 
22,4 
511» 
124,4 
119« 
13,3 
69* 
2 
136* 
7,5 
224* 
15,7 
68* 
7.3 
1006* 
569,6 
0 
0 
160* 
25,5 ' 
37* 
1.4 
415* 
17,6 
2872* 
806,9 
1 = antal ti Ifc Ide 
2 - beløb i n-io ECU 
* - antal ti I fe Ide, hvor der skal inddrives helt eller delvis 
A - leddelte 11 If«Ide 
B - tilfclde, hvor der er inddrevet helt eller delvis 
C » tilfclde, hvor sagen er henlagt uden inddrivelse 
-***>*•-
BILAG 23 
Finansielle resultater af regnskabsafslutningen for 1989 (1) 
(i mio. ECU) (2) 
DK DE EL ES IR IT NL PO UK EF I ALT 
1)a) Udgifter meddelt i 1989 
b) Udgifter, der blev meddelt 
i det foregående regnskabsår, 
men udelukket fra regnskabs­
afslutningen for rasvnte 
regnskabsår 
c) Meddelte udgifter, der blev 
udelukket fra rasr var ende 
regnskabsafs Iutn ing 
d) Meddelt« udgifter, der er 
omfattet af nasr varen de 
regnskabsafslutning (a+b+c) 
e) Ikke—anerkendte udgifter 
f) Finansielle følger af 
tidligere regnekatoear 
g) Samlede anerkendte udgifter 
(d+e+f) 
2)d)h)Kontered« udgifter I olt. 
der er omfattet af rar var end 
regnskabsafs Iutn ing 
3)1) Udgifter, der påhviler «Her 
skal betales medlemsstaten som 
f«*lg« af regnskabsafslutningen 
(2d - ig) 648.9 
648.9 
24.1 
624.8 
636.3 
11.5 1.072,9 4.462,9 
1.072.9 
1.7 
1.071.2 
1.069.4 
1.8 - 386.0 
4.076.9 
- 112.3 
3,0 
3.961.6 
4.061.5 
99.9 1.159.6 1.834,0 
- 228.5 
931.1 
8.3 
9,1 
913.7 
931.2 
17; 5 12.8 
1.821.2 
- 206.7 
9,5 
1.605.0 
1.808.5 
203.5 5.195.0 
- 75.0 
5.120.0 
- 28.7 
2,4 
5.093.7 
5.120,2 
26.5 1.287.9 
- 391.3 
896.6 
11.1 
4,9 
880.6 
894.8 
T4.2 4.170,6 
106.0 
- 59,9 
4.216.7 
- 561.2 
13,4 
3.642.1 
4.192.6 
550,5 2.8 3.959.0 170.8 1.557.0 
2.8 
0.9 
1.9 
2.0 
0.1 3.959.0 
1.8 
3.957.2 
3.958.9 
1.7 170.8 
1.5 
169,3 
170.8 
1.5 25.0 
1.532.0 
• 2.2 
1.522.7 
1.530.6 
7.9 25.521.4 
106.0 
- 1.178.5 
24.448.9 
- 960.5 
23.443.8 
24.376.8 
933.0 I 
SI 1) Boseret pa beslutning 92/491/EØF 
2) Omregningskurs den 30.9.1992 
>w 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 517 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-552-DA-C 
ISBN 92-77-60005-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg