2. minderpådetkraftigsteom,atudvælgelsenafprioriteredeprojekteribilagIIIiEuropa-Parlamentets
ogRådetsbeslutningnr.1692/96/EFaf23.juli1996omFællesskabetsretningslinjerforudviklingafdettranseuropæisketransportnet(
1)udelukkendefinderstedvedatanvendeprocedurenmedfællesbeslut-
ningstagningmellemParlamentetogRådetioverensstemmelsemedtraktatensartikel251;
3. understreger,atenhvervilkårligfastsættelseafprioriteterfordeprioriteredeprojekter,dereromtalti
bilagIII,eruacceptabel,ogattidsplanenellerfinansieringenafdeenkelteprojekteribilagIIIudelukkendeafhængerafdefastlagtekriteriersomf.eks.detenkelteprojektsmodenhedmedhensyntilplanlægning,finansieringogetablering;
4. kræver,atParlamentetregelmæssigtunderrettesomudviklingenidisseprojekteribilagIIIsåvelsom
omderesfinansiering;
5. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionenogmedlemsstaternesrege-
ringer.
(1) EFTL228af9.9.1996,s.1.Ændretvedbeslutningnr.1346/2001/EF(EFTL185af6.7.2001,s.1).
P5_TA(2004)0116
Overordnederetningslinjerfordeøkonomiskepolitikker
Europa-ParlamentetsbeslutningomdenøkonomiskesituationiEU/dashoverordnederetningslinjer
fordeøkonomiskepolitikker(2003/2135(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilkonklusionernefraDetEuropæiskeRådiLissabonden23.-24.marts2000,DetEuro-
pæiskeRådiGöteborgden15.-16.juni2001ogDetEuropæiskeRådiBarcelonaden15.-16.marts2003,
/dash derhenvisertilKommissionenshenstillingomdeoverordnederetningslinjerformedlemsstaternesog
Fællesskabetsøkonomiskepolitik(forperioden2003-2005),(KOM(2003)170)
/dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den 20.-21.marts og den
16.-17.oktober2003,
/dash derhenvisertilKommissionensmeddelelse»eteuropæiskvækstinitiativ,investeringinetogvidenmed
henblikpåvækstogbeskæftigelse«,endeligrapporttilDetEuropæiskeRåd(KOM(2003)690),
/dash der henviser tilkonklusionernefraRådetsmøde(finans-ogøkonomiministrene)af25.november
2003,
/dash derhenvisertilhøringenden4.november2003iUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmålomden
rapport,somenuafhængigekspertgruppeudarbejdedeefteranmodningfraKommissionensformandogunderforsædeafAndréSapir,
/dash derhenvisertildenendeligerapportfra»CentreforEuropeanPolicyStudies«(CenteretforEuropæiske
PolitiskeStudier)af27.november2003,
/dash derhenvisertildeøkonomiskeprognoserfraefteråret2003(
1)
/dash der henviser til Kommissionensmeddelelse »Investering i forskning: en handlingsplan for Europa«
(KOM(2003)226),
(1) Offentliggøresi»EuropeanEconomy«nr.5/2003.C98E/162 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
/dash der henviser til Kommissionens meddelelse »Mere forskning i Europa, mod 3% af BNP«
(KOM(2002)499),
/dash derhenviser tilKommissionensmeddelelsetilRådet,Europa-Parlamentet, DetEuropæiskeØkono-
miskeogSocialeUdvalgogRegionsudvalget»Innovationspolitikken/dashenopdateringafEU’stilgangtilLissabon-strategien«(KOM(2003)112),
/dash der henviser til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning
nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet(KOM(2003)564),
/dash derhenvisertilsinebeslutningeraf12.marts2003omstatusoverdeneuropæiskeøkonomi/dashfor-
beredendebetænkningmedhenblikpåKommissionenshenstillingomdeoverordnederetningslinjerfor den økonomiske politik(
1), af 15.maj 2003 om de overordnede retningslinjer for medlems-
staternesogFællesskabetsøkonomiskepolitikfor2003-2005(2)og23.oktober2003omresultatet
afDetEuropæiskeRådsmødeiBruxellesden16.-17.oktober2003(3),
/dash derhenvisertilDetEuropæiskeØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomvurderingafEØSU’s
samlede erfaringer med henblik på at evaluere den økonomiske,sociale og beskæftigelsesmæssigevirkningafstrukturreformeriEU(ECO/109,CESE1406/2003),
/dash derhenvisertilberetningfraKommissionentilDetEuropæiskeRådsforårsmøde»Gennemførelseaf
Lissabon-strategien/dashReformerfordenudvidedeEuropæiskeUnion«(KOM(2004)29),
/dash derhenvisertilKommissionensmeddelelsetilRådetvedrørendeenfællesrapportombeskæftigelsen
2003/2004(KOM(2004)24),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel163,/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmål(A5-0045/2004),
A. derhenvisertil,atpågrundafmanglendestrukturreformerideflestemedlemsstaterervækstratenfor
BNPindenforeurozonenkonstantfaldende,hvorforEuropasøkonomierpårandenafstagnation(fra
3,5%afBNPi2000til1,5%i2001,0,9%i2002og0,4%i2003),
B. derhenvisertil,atderi2004forventesetkonjunkturopsvingiEuropa,C. derhenvisertil,atbeskæftigelsesprognoserneerblevetringerei2003,hvilketharmedført,atarbejds-
løshedsprocentenerstegettil8,9%ieurozonenogtil8,1%iEUsomhelhed,hvilketerca.0,5procentpointmereendi2002,
D. derhenvisertil,atandelenaffattigdomstruedepersoneriEUfortsatliggerpådetmegethøjeniveau
15%,ogatdenneandeludendesocialeoverførslervillehaveværetpå23%ogenddapå27%itiltrædelseslandene;derhenvisertil,atindkomstforskellenevilstigedrastiskefterudvidelsen,
E. derhenvisertil,atudgifternetilsocialeoverførslersiden2000igennemsniterstegetmed1,5%af
BNPindenforEUsomfølgeafdenøkonomiskestagnation,hvilketharresulteretietstørreprespåde
offentligefinanser;derhenvisertil,atindkomstskattenudgørmereend50%afdesamledeskatteind-
tægter,hvilketerenforhindringforatøgebeskæftigelsen,
(1) P5_TA(2003)0089.
(2) P5_TA(2003)0222.
(3) P5_TA(2003)0459.23.4.2004DA C98E/163 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
F. derhenvisertil,atsåveloffentligesomprivateinvesteringerindenforEUerfaldetiløbetafdeseneste
år, atdenfaldendetendensfortsætteri2003,ogatderer behovforbedrerammebetingelser tilopnåelseaføgetkonkurrencedygtighedforatstimulereprivateinvesteringer;
G. derhenvisertil,atdetmarkantefaldiinvesteringeriventurekapitaliforholdtilBNPfra0,07%til
0,029%i2002medførerbetydeligevanskelighederforSMV’ermedstærkeforskningsaktiviteter,oggøropmærksompå,atEU-baseredevirksomhederistigendegradkoncentrererderestransnationaleinvesteringeriforskningogudviklingiUSAkombineretmedenøgethjerneflugt-tendens,
H. derhenvisertil,atEuropaerlangtbagudiforholdtilsinevigtigstekonkurrentermedhensyntilat
investereifremtiden,f.eks.vedrørendeinvesteringeriforskningogudviklingogimenneskeligeres-
sourcer,ogatEuropaharforlaveresultater,hvadangårinnovation;derhenvisertil,attiltrædelses-landeneigennemsnitanvenderlangtunder1%afBNPtilforskningogudvikling,hvilkethindrerenreelkonvergensmedogintegreringienvidenbaseretøkonomi,
I. derhenvisertil,atderikkeertegnpå,atdervilskeenbetydeligstigningidegenerelleinvesteringeri
menneskeligeressourcer,ogderhenvisertil,atmenneskeligkapitaltegnersigfor22%afdenkon-stateredevækstiproduktiviteten;derhenvisertil,atenstigningpåetåribefolkningensgennemsnit-
ligeuddannelsesniveaupåkortsigtsvarertilenvækstpå5%ogpålangsigttilyderligere2,5%,
J. derhenvisertil,atdetsamledeantalpersonermedenvideregåendeuddannelseer13%lavereiEuropa
sammenholdtmeddenamerikanskebefolkning,ogderhenvisertil,atEUkuninvesterer1,1%afBNPitertiæruddannelsesammenholdtmed3%iUSA,hvorafdenprivatesektoriUSAtegnersigformereendhalvdelen,
K. derhenvisertil,atandelenafunge,derfårproblemeriskolenellerrammesafsocialudstødelse,er
usædvanligthøjiEU,idetnæsten20%afdeungeialdersgruppen18-24år,deri2002gikfortidligtudafskolen,ogderhenvisertil,atkvalitetenafoginteressenforerhvervsuddannelseoglivslanglæringikkeimødekommerdenyekravienvidenbaseretøkonomi,ogatdereretakutbehovforatøgearbejdsmarkedsdeltagelsensetilysetaf,atbefolkningengennemsnitligtbliverstadigtældre,
L. derhenviser til,atderfortsater etstortbehovforinvesteringer itiltrædelseslandene,navnligpå
områdernetransportnetogmiljø,hvordenoffentligeinfrastrukturikkeertilstrækkeligogofteikkeertidssvarendeiforholdtilmarkedsøkonomiernesbehovognormer,
M. derhenvisertil,atpåDetEuropæiskeRådiLissabonblevdetsatsommål,atEUskalværedenmest
konkurrencedygtigeogdynamiskevidenbaseredeøkonomiiverdeninden2010ogskalkunnesikrebæredygtigøkonomiskvækstogskabeflereogbedrearbejdspladserogstørresocialsamhørighed;derhenvisertil,atdersnartergåetfireår,udenatderersketmarkantefremskridtindenDetEuropæiskeRådsmødeiforåret2004,
Forbedringaføkonomiskstyring
1. beklager,atderikkeerblevetfulgttilstrækkeligtoppåimpulsernefraDetEuropæiskeRådiLissabon
tilopnåelseafbæredygtigvækst,fuldbeskæftigelseogsocialintegrationsomfølgeafforsinkelsermedhensyntilgennemførelseafLissabon-strategien,derfortsaterEU’smestomfattendestrategiforiværk-sættelseaføkonomiskeogstrukturellereformerogvækstorienteredestrategier medhenblikpåatøgekonkurrencedygtigheden,fremmefuldbeskæftigelseogimødekommemiljømæssigeudfordringerogdeneuropæiskesocialemodelslevedygtighed;
2. bekræfterudtrykkeligtdekrav,somEuropa-Parlamentetfremsatteisinovennævntebeslutningaf
12.marts2003omprincippernefordenøkonomiskepolitik,navnligkraveneomreformerpåarbejds-markedetforatskabeligevægtmellemfleksibilitetogsikkerhed,hurtigeregennemførelseafstrukturre-formerogansvarligforvaltningafstabilitets-ogvækstpagten;C98E/164 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
3. gøropmærksompådetdemokratiskeunderskuditilgangentilstyringenafdenøkonomiskepolitik
ogopfordrerderfortil,atDetEuropæiskeRådikkeblotinddragerEuropa-Parlamentet,menogsåallenationaleparlamenter,iprocessenmedLissabon-strategienpåforårsmødeti2004,oganmoderomdrøf-telseriallenationaleparlamenterforudforDetEuropæiskeRådsforårsmøde;opfordrertil,atsocialepartnereogcivilsamfundetinddragespåalleniveauerafLissabon-strategienforatøgedetpolitiskeenga-gementistrategienogdedermedforbundneforpligtelser;
4. opfordrermedlemsstaterogtiltrædelseslandetilatdeltageienkoordineretstrategiforstrukturre-
former,somfastsatidagsordenenframødetiLissabon;
5. tilskyndertilforbedringerikoordineringenafdenøkonomiskepolitiksomf.eks.enmereaktivpræ-
sentationafKommissionensmoralskemyndighediformafdentidligeadvarsel,somdenfremsætteroverformedlemsstater,derrisikererikkeatkunnesikreetbudgetoverskudellerenddaatsættederesbudget-mæssigestabilitetoverstyriperiodermedkraftigvækst;
6. udtrykkerstorbekymringoverdenstadigtstørreforskelmellemdemålsætningerogmål,derblev
fastsatpåDetEuropæiskeRådiLissabon,ogdeeksisterendeoverordnederetningslinjerfordeøkonomiske
politikker;kræverstørresammenhængmellemLissabon-strategien,vækstinitiativet,deoverordnederet-
ningslinjerfordeøkonomiskepolitikkerfor2003-2005ogdeeuropæiskeøkonomiskeretningslinjerfor2003-2005,oganmoderomenkompletoghurtiggennemførelseafdisseinstrumenterpånationaltoglokaltplan;
7. beklagermanglenpåsamarbejdeogkoordineringpåalleområder,dereromfattetafLissabon-strate-
gien;anmoderombedresamordningafdeenkelteinstrumentertilfremmeafinnovationogvækstsamtbæredygtighedogsocialsamhørighed;understregeridenforbindelsebetydningenafenintegreretstrategitilforbedringafkonkurrencedygtigheden;
8. opfordrermedlemsstaternetilatgennemføredenødvendigestrukturreformerogpolitiskeforanstalt-
ningerforunderhensyntagentilprincippetombedrelovgivningatskabeeterhvervsklima,derfremmerinitiativogiværksætterånd,innovationogindustrienskonkurrencedygtighed,ogstøtteridenforbindelseRådetskonklusioneromkonkurrencedygtighedaf26.-27.november2003;
9. opfordrerKommissionentilatvidereudvikledemetoder,deranvendestilatgennemførekonsekvens-
analyserafforslagtilretsakter,ogtilnavnligatundersøgelovgivningsforslagene,derienrækketilfældekanindvirkepåeuropæiskerhvervslivskonkurrencedygtighed;gøridenforbindelseopmærksompå,atoverreguleringhindrereuropæiskerhvervslivsbestræbelserpåatudligneforskellentilsinekonkurrenterogkanføretil,atvæksteniproduktiviteten,deriforvejenliggerundergennemsnittet,bliverendnumeremarkant;
10. understreger,atetvelfungerendeindremarkederenforudsætningforøkonomiskfremgangog
socialvelstandiEuropa;opfordrermedlemsstaternetilkonsekventatgennemføredeneuropæiskelovgiv-ning,hvisformåldeteratfjernehindringerfordetindremarked,oghindringerafskattemæssigkarakter;
11. hilservækstinitiativetvelkommentsometlængeventettegnpåøkonomiskstyringforatforstærke
tiltroentilogudtrykkeforpligtelseoverforLissabon-strategien,hvorvedderoprettesetpartnerskabforinvesteringerinet,forskningoginnovation;beklagerdogdemanglendeinitiativerpåområderneformiljø-venligeteknologierogvedvarendeenergiogbemærkermedstorbekymring,atinvesteringerimenneskeligkapitalerudeladt;
12. understreger,atdererbehovforkoordineredeforanstaltningermedhenblikpåatbekæmpeskattes-
vigoguligeskattekonkurrence;foreslår,atdersomensupplerendemetodetilatfinansiereinvesteringerivækstskerenforbedringafopkrævningenafoffentligeafgifter,hvorderfokuserespådetomfattendeproblemmedskattesvig,sommedfører,atmedlemsstaternegårglipafbetydeligefinansiellemidler;opfor-drerKommissionentilatarbejdesammenmedmedlemsstaterneforatopretteetsamarbejds-ogbench-markingsystemmeddetformålatbekæmpeskattesvig,navnligpåeksempelvismomsområdet(medhensyntilhandelmellemmedlemsstater);23.4.2004DA C98E/165 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
Investeringer i fremtiden: beskæftigelsespolitik, menneskelige ressourcer, kvalifikationsstrategi,
forskningogudviklingogetsamfundmedsocialeydelser
13. anserinvesteringerimenneskeligkapitalforatværeenafgørendefaktorforvækst,produktivitetog
konkurrenceevneogenforudsætningfordetvidenbaseredesamfundogdetsøkonomi;menerendvidere,atsådanneinvesteringererafaltafgørendebetydningforteknologiskeændringerognyskabelser,ogatdeer
etnøgleinstrumentibestræbelsernepåatøgearbejdsdeltagelsenogarbejdskvalitetensamtligemuligheder
ogsocialsamhørighed;anmoderom,atderfokuseresmerepåatforbedrearbejdskvaliteten,somhængernøjesammenmedbestræbelsernepåatskabefuldbeskæftigelse,højerevækstiproduktivitetenogstørresocialsammenhæng,ogsomerétafdetreoverordnedemålidebeskæftigelsesmæssigeretningslinjerforperioden2003-2005,ogpegerpåbetydningenafdetisærligeretningslinjer,derudgørgrundlagetfordissemål,isærmåleneomlivslanglæring,ligestillingmellemmændogkvinder,tilpasningsevne,måletom,atdetskalkunnebetalesigatarbejde,inddragelsepåarbejdsmarkedetogsortarbejde;
14. opfordrermedlemsstaternetilatsikre,atandelenafunge,derforladerskolenfortidligt,reduceres,
atkvalitetenafoginteressenforerhvervsuddannelseøgesogtilatsørgefor,atandelenafbefolkningen,
derharafsluttetensekundær ,postsekundærogtertiæruddannelseøgesindenudgangenaf2010;anmoder
medlemsstaterneomatudarbejdeinitiativer,dererrettetmoddenprivatesektor,foratøgeinvesteringenilivslanglæringafdeansatte,ihvilkenforbindelsederisærskalfokuserespåsmåogmellemstorevirksom-hedersmulighederogbehov;fremhæveridensammenhængdetfællesansvarognødvendighedenaf,atmedlemsstaterne,arbejdsgiverneogdeansatteselvudviserstørreengagement,såledesatkonceptetmedlivslanglæringkanrealiseresipraksis;understreger,atanerkendelseafuformelterhvervedekvalifikationerskalforbedresiforbindelsemedsmåvirksomheder;
15. anmoderEUomatintegrereenkvalifikationsstrategiivækstinitiativetogopfordrertil,atderopret-
teseteuropæiskområdeforvidenogkvalifikationer,hvorbedstepraksisfastsættesforatopnåenoverens-stemmelsemedordningerforuddannelseoglivslanglæringsamtpensionsordninger;anmoderom,atder
oprettesenfælleseuropæiskreferenceramme(Europass)medprincipper,kriterierognøgleindikatorerfor
kvalitetssikringogvalideringafformelleoguformellekvalifikationermedhenblikpåenforbedretkvalitetogmobilitet;
16. erkenderbehovetforatafskaffeeksisterendelovgivningsmæssigeogadministrativehindringerfor
mobilitet,menunderstregerigennødvendighedenaf,atKommissionenindlederendialogmeddesocialepartnere,herunderdemfradenyelandemedhenblikpåatundgåilloyalkonkurrencemedhensyntillønogarbejdsbetingelser;
17. anbefaler,atkvalifikations-ogbeskæftigelsesstrategienrettesspecieltmodkvinder/dashforatøge
andelenafkvinder,derharspecialiseretsigindenforforskningogteknologiældrearbejdstagere ,indvan-
drereogpersoner,derskaliarbejdeforførstegang;tilskyndertilinvesteringiogudviklingafetsocialtservicesamfundforatøgedeltagelsenpåarbejdsmarkedetogforbedreforholdetmellemarbejds-ogfami-lielivetforkvinderogmænd;opfordrermedlemsstaternetilatfremskyndegennemførelsenafdebørnepas-ningsmål, der blev aftaltpå Det Europæiske Råd i Barcelona den 15.-16.marts2003,dvs.at tilbydebørnepasningformindst90%afallebørnialdersgruppenfra3årtildenskolepligtigealderogformindst33%afallebørnunder3årindenudgangenaf2010forattageudfordringerneopiforbindelsemedbefolkningensaldringogdetvidenbaseredesamfundogdetsøkonomi;
18. erdybtbekymretoverdefaldendeinvesteringeridenvidenbaseredeøkonomi,denstadigtstørre
forskeliomfangetafinvesteringeriforskningogudviklingmellemEUogUSA,denvoksende»hjerneflugt«samtEU-virksomhedersstadigtstørrekoncentrationaftransnationaleudgiftertilforskningogudviklingiUSA,somerettegnpå,atEUerblevetetmindreattraktivtforsknings-ogudviklingsområdeforindu-strien,ogerbekymretoverdetmarkantefaldiaktiviteternepåbasisafrisikokapital;anmodermedlems-staterneomatøgeantalletafoginteressenforforskningsstillingerogforbedreforskereskarrieremulighe-derforatundgå»hjerneflugt«tilUSA;C98E/166 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
19. anmoderom,atderskerenhurtigmobiliseringafinvesteringerfradenprivatesektortilforskning
ogudviklingmedsærligfokuspåventurekapitaltilgrundlæggelseogigangsættelseafmikrovirksomhedersamtsmåogmellemstorevirksomheder;
20. opfordrertilforbedringaframmebetingelserne forforskningogudviklingiEuropa,f.eks.mere
forsknings-oginnovationsvenligstatsstøtteogflerebestemmelserforoffentligeindkøb,udarbejdelseafenretligrammeforoffentligt-privatepartnerskaber,hensigtsmæssigeordningerforintellektuelejendomsretsamthøjtkvalificerede,tilpasningsdygtigeogmobilemenneskeligeressourcer;anmoderom,atderopretteseneffektivforskningsbase,somindustrienerknyttettil,påområdetforEU’sregionalepolitikkerogsam-hørighedspolitikkerogdefinansielleinstrumenter,derisærvedrørertiltrædelseslandene;anmoderom,atderopretteseteuropæiskforskningsområde;tilskyndertilindførelseafnationaleordningerforforskningogudviklingsamtprogrammerforgrænseoverskridendesamarbejde;
21. erbekymretover,atEuropaindenfordesenesteårharmistetsitforspringpåområdetformiljø-
venligeteknologierogvedvarendeenergi;minderomstrategienforbæredygtigudvikling,derblevvedtagetpåDetEuropæiskeRådiGöteborgden15.-16.juni2001,ogkræver,atdenbliverdetcentraleelementiensammenhængendeindustripolitik,hvorindførelsenafnyemiljøvenligeteknologiersomf.eks.nano-ogbiokommunikationogandrereneteknologier,navnligpåenergi-ogtransportområdetsamtområdetforinvesteringeriforanstaltningertilnedbringelseafdrivhuseffekten,fremmes;støtterisærenbredereanven-
delseherafsamtprojekter,derskalsikre,atforskningudmøntersigiøkonomiskgennemførliginnovation
underhensyntildettilsvarendevækstpotentiale;
22. understregerbetydningenafatmindskeEuropasafhængighedafimportafolie,somudgørenstor
byrdesetudfraetpolitisksynspunktogmedhensyntilprisstabilitet;glædersigoverteknologiforasom
f.eks. det europæiske partnerskab om en brintbaseret økonomi; tilskynder til yderligere investering iomkostningseffektivevedvarendeenergier,somvilmindskedesvingendeudgifterpr.enhedenergi,øgeenergiforsyningssikkerheden,væremindreskadeligformiljøetogpotentieltudløseenindustrielrevolutionistilmeddenindustriellerevolution,somIT-brancheniUSAudløste;
23. anmoderometforstærketoffentligt-privatpartnerskabmedsærligstøttetilSMV’ersamtudvikling
afensammenhængendeindustripolitik;støtterforanstaltningertiloprettelseogdriftafindustriensforsk-nings-ogudviklingscentreindenforEU;tilskyndertiløgetfinansielstøttefradetoffentligetilvirksomhe-der,derbeskæftigersigmedforskningogudvikling;opfordrertilforstærketsamarbejdemellemoffentligeforskningsinstitutterogindustrienmedsærligfokuspåSMV’er,øgetdeltagelseafindustrienifastsættelsenafprioriteterforoffentligforskning,menogsåenbetydeligstigningidenprivatesektorsbidraghertil;støtterfremmeafdenteknologiskeoverførselafoffentligtstøttetelleroffentligt-privatstøttetforskningtilskabelseafindustrielleellerindirektenyttevirkninger;glædersigovereffektiveoffentligt-privatepartner-skaberomforskningogudvikling,væksthuseforvirksomhederogvirksomhedsgrupperinger,derførertiloverførsel af viden og erhvervsmæssig udnyttelse af forsknings- og udviklingsresultater; anmoder DenEuropæiskeInvesteringsbanks(EIB)omatudviklenyefinansieringsordningerforatfremmeudviklingogmarkedsføringafnyeteknologier,herundergruppelåntilsærligeforskningsaktiviteter,teknologiforaogforenkledelåneprocedurerformellemstorevirksomheder;
24. glædersigoverEIBogDenEuropæiskeInvesteringsfonds(EIF)øgederolleogforeslagtilinitiativeri
dennesammenhængoganmoderom,atEIB’slånefaciliteteranvendesfuldtud;
25. anbefalerisær,atdeneksisterendemargenfordispositionerindenfordegældendefinansielleover-
slagudnyttesnuunderfuldhensyntagentilEU’sbudgetogEU’sfonde,navnligstrukturfondene,forpåenbedremådeatafspejleoggennemføreLissabon-strategien;
26. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, Det Europæiske
ØkonomiskeogSocialeUdvalg,medlemsstaternesregeringerogparlamenterogarbejdsmarkedetsparter.23.4.2004DA C98E/167 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004