ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)563
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)563endeligudg.
Bruxelles -den14.november 1977
Forslag .til
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.516/72
omindførelseaffællesreglerfor
forpendulkørsel medomnibusser mellemmedlems­
staterne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)563endeligudg.

Χ/-
BEGRUNDELSE
1.Iartikel 14,stk.1,iforordning (EØF)nr.516/72 fastsættes det ,at
denmedlemsstat (jf.artikel 12,stk .2),vtilhvilken ansøgning omoprettelse
afpendulkørsel skal stiles ,oversender enkopi afansøgningen tildeandre med­
lemsstater ,derernævnt iartikel 13,herunder tildenmedlemsstat ,hvis om­
råde berøres itransittrafik afdenpågældende pendulkørsel (artikel 13,stk .
2og3).
Iartikel 14,stk .1,skelnes derikke mellem detransportt jenester ,derude­
lukkende udfører befordringsydelsen (artikel 6)ogdem,-dervedsiden afdenne
ydelse sørger forderejsendes indlogering medeller uden forplejning påbe­
stemmelsesstedet ogeventuelt under rejsen (artikel 5)»Iforbindelse medden
iartikel 6nævnte pendulkørsel hardenstat ,hvis område berøres itransittrafik ,
ifølge artikel 13,stk .3»kunmulighed for atfremsætte bemærkninger omforløbet
afforhandlingerne samt omdebeslutninger ,der ertruffet somfølge heraf .I
betragtning afdenne begrænsning synes detsåledes ikke nødvendigt iforbindelse
medden iartikel 5nævnte pendulkørsel også atoversende enkopi afansøgning
omoprettelse afensådan pendulkørsel tildenmedlemsstat ,hvis område berøres
itransittrafik ,såmeget mere somsidstnævnte stat uanset arten afdenpågæld­
ende pendulkørsel underrettes omdebeslutninger ,der ertruffet medhensyn til
ansøgningerne ,inden disse fårvirkning (artikel 13,stk .2).Denstat ,hvis
område berøres itransittrafik ,harsåledes kendskab tilalpendulkørsel ,der
finder sted gennem dens område .
l)EFTnr.L67af20.marts 1972 ,side 13.

2.Udfradissebetragtninger forekommerdethensigtsmæssigt afforenkleden
iøjeblikketgældendeprooedurevedændringafartikel14,stk.1,såledesat
detfordeniartikel5nævntependulkørsel ikkeernødvendigtatoversende
enkopiafansøgningernetildenmedlemsstat ,hvisområdeberøresitransit-
trafik.

Forslagtil
R8DETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.516/72om
indførelseaffællesreglerforpendulkørsél medomnibusser ,mellemmed­
lemsstaterne^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ptellesskab,særligartikel75» i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
1
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtning : i
Medhenblikpåatforenkledeadministrative procedurererdethensigtsmæs­
sigtforsåvidtangårdenpendulkørsel,deromhandlesiartikel5iRådets
forordning (EØF)nr.516/72af28.februar1972omindførelseaffællesregi-
1)erforpendulkørsel medomnibussermellemmedlemsstaterne ,atophævefor­
pligtelsentilatoversendeenkopiafansøgningerne omoprettelseafenså­
dantransporttjeneste tildestater,hvisområdeberøresitransittrafik -.i
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING: ! •J
Enesteartikel
Iartikel14,stk.1,iforordning (EØF)nr.516/72indsættesfølgendeafsnit:
"Forsåvidtangårdeniartikel5omhandledependulkørsel garlderdennebe­
stemmelseikkefordemedlemsstater,hvisområdeberøresitransittrafik".
Denneforordningerbindendei'alleenkelthederogguiderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
________________________________ •• '"Formand
l)EFTnr.L67af20.3.1972,s.13.