5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/23 
Denne pris refererer til sojakager med 
— et samlet bruttoproteinindhold på 44 %, 
— et vandindhold på 11 %. 
Artikel 2 
Minimumskøbsprisen for ærter, bønner og heste­
bønner fastsættes til 29,92 ECU/100 kg for produk­
tionsåret 1984/1985. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markeds­
ordning for tørret foder ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1220/83(2), særlig artikel 3, 
stk. 3, artikel 4, stk. 1 og 3, og artikel 5, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsættes, 
at den faste støtte til produktionen af tørret foder 
skal fastsættes således, at den fremmer Fællesska­
bets forsyning med proteinholdige produkter; 
ifølge artikel 4 i samme forordning skal der fastsættes 
en målpris for visse former for tørret foder på et for 
producenterne rimeligt niveau; denne pris gælder 
for en standardkvalitet, som er repræsentativ for 
(<) EFTnr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1. 
(2) EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 29. Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
gennemsnitskvaliteten af tørret foder, der fremstilles 
i Fællesskabet; 
i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 1117/78, skal den i stk. 1 i samme artikel fast­
satte tillægsstøtte være lig med en procentdel af for­
skellen mellem målprisen og den gennemsnitlige 
verdensmarkedspris for de pågældende produkter; i 
betragtning af de særlige forhold på markedet for 
disse produkter bør denne procentdel fastsættes til 
100 % for de i artikel 1, litra b), første led, og litra c), 
i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter, 
og til 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i 
samme forordning nævnte produkter — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den i arti­
kel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 fastsatte faste 
støtte for de i artikel 1, litra b) og c) i samme forord­
ning nævnte produkter til 8,49 ECU/t. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes målprisen 
for de i artikel 1, litra b), første led, i forordning 
(EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter til 183,41 
ECU/t. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af den faste produktionsstøtte samt 
af målprisen for tørret foder for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/23) 
Nr. C 62/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.84 
Denne pris gælder for et produkt 
— med et vandindhold på 11 %, og 
— med et samlet bruttoproteinindhold på 18% af 
tørstoffet. 
Artikel 3 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes den pro­
centdel, der skal anvendes ved beregningen af den i 
artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte til-
lægsstøtte, til: 
— 100% for de i artikel 1, litra b), første led, og 
litra c), i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte 
produkter, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1979, særlig 
stk. 9 i protokol nr. 4 om bomuld, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 
2169/81 af 27. juli 1981 ('), ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1982/82 (2), er det fastsat, at det inden 
hvert høstårs begyndelse og under hensyn til den 
forventede høst fastsættes, hvor stor en procentdel 
af støtten medlemsstaterne skal udbetale, sålænge 
den faktiske produktion ikke er bestemt; 
for at støtteordningen for ikke-egreneret bomuld 
kan anvendes korrekt, bør denne procentdel fastsæt­
tes på en dato, der ligger meget tæt op ad det pågæl­
dende produkts faktiske høsttidspunkt; — 50 % for de i samme artikel, litra b), andet led, i 
samme forordning nævnte produkter 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
den 1. august, der i artikel 2 i nævnte forordning er 
fastsat som produktionsårets begyndelse, ligger for 
langt fra den faktiske høstperiode; produktionsåret 
bør derfor først begynde en måned senere, og derfor 
må nævnte forordning ændres i fornødent 
omfang — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2169/81 indsættes 
følgende afsnit: 
»Produktionsåret 1983/1984 slutter imidlertid 
den 31. august 1984. Fra denne dato strækker 
produktionsåret sig fra den 1. september til den 
31. august.«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. Forslag til Rådets forordning (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2169/81 
om fastsættelse af almindelige regler for støtteordningen vedrørende bomuld 
(84/C 62/24) 
(>) EFTnr. L211 af31.7. 1981,s. 2. 
O EFTnr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 5. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.