ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2062
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE JPÆELBSSKABEE
KOM (73)2062 endelig udg .
Bruxelles ,den11.december 1973
HENSTILLING TILRÅDETS AFGØRELSE
omindledning afforhandlinger med Folkerepublikken
Bangladesh omindgåelse afenaftale omhandelen med
vævede stoffer afnatursilke (undtagen afbourettesilke )
ogvævede bomuldsstoffer fremstillet påhåndvæv (hand-
looms )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )2062 endelig udg .

BErRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medhensigtserklæringen afgivetafFællesskabet underde
multilaterale G/iTT-toldforhandlinger i19&7omvisseudviklingslande erder
åbnetautonomefællesskabstoldkontingent erforikke-medlemslandemedtold­
fritagelsepåenmillionregningsenheder forfølgendevarer(l).'
ex50«09sVævetstofafnatursilke(undtagenafbourettesilke),
fremstillet påhåndvæv
ex55.09sAndrevævedestofferafbomuld,fremstilletpåhåndvæv.
2.IndtilnuharIndien,PakistanogThailandbenyttetsigaffritagelsenfor
importtoldindenforrammerneafdenævntefællesskabstoldkontingenter .
3.IverbalnotetilKommissionens tjenestegrene (sebilagi)harBangladesh's
repræsentation vedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabden25.september
1973meddelt,atdensregeringønskeratkunnebenyttesigafdesammefor­
dele,somalleredeergivettilIndien,PakistanogThailand.
4.Landetbenyttedesigtidligereafdetteårligekontingentindenforrammerne
afdenaftale,dervarafsluttetmedPakistanomhandelenmedhåndfremstil­
ledevarer.Idetforeliggende tilfældedrejerdetsigomatsikredenfort­
sattefordelaffællesskabstoldkontingentet forindførsler kommendefra
Bangladesh.
5.Underhensyntagentildeovennævnteomstændigheder menerKommissionen ,at
denneanmodningbørimødekommes .DenhenstillerderfortilRådetattræffe
denibilagIIvedlagteafgørelseihenholdtiltraktatensartikel113.
(l)Dissefællesskabstoldkontingent erblevsidstegangfornyetafRådetden
19.december1972.Ref.sRådetsforordningnr.2732/72omåbning,forde­
lingogadministration affællesskabstoldkontingent erforvævedestoffer
afnatursilke(undtagenafbourettesilke )ogandrevævedestofferafbom­
uldfremstilletpåhåndvæv(handlooms)for1973(EFTnr.L291af28.12.
1972ogberigtigelse SFTnr.L61af7'3.1973.

F0LK3BEPUBLIKKM BANGLADESH'SAMBASSADE BILAGI
BRUXELLES1040
27,RueBarondeCastro
Bangladesh'smissionhilserKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber og
anmoderefterinstrukserfraregeringenforFolkerepublikken Bangladeshog
i"betragtningafdefordele,somindrømmesafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabimedføraffællesskabstoldkontingentet medafgiftsfritagelse for
"handlooms Mog"handicrafts"-etkontingent somhvertårfornyesafFælles­
skabet~omindrømmelseaflignendefordelefordesammevarermedoprindel­
seiBangladesh,
Ioverensstemmelse medsædvanligpraksisforpligterBangladesh'smissionsig
tilatforelæggecertifikater ,derattesterer,atprodukterneerhåndfrem­
stillede,forFællesskabets toldmyndigheder .Certifikaterne vilbliveudstedt
afdenkompetentemyndighediBangladesh,nemligExportPromotionBureau,
GovernmentofthePeople'sRepublicofBangladesh,Dacca/chittagong/khulna.
Bangladesh 1smissionanmoderKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
omatundersøgedensanmodningmedvelviljeoghåber,atdenneanmodning
vilbliveimødekommet .
Bangladesh .!smissiontakkerDeeuropæiskeFællesskaberiforventningen omen
velvilligovervejelseafanmodningen ogbenytterlejlighedentilatgentage
deærbødigstehilsener.
Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber ,
BruxellesBruxelles,

BILAG II
HMSTILKfflG TILRÅDETS AFGØRELSE
omindledning afforhandlinger medFolkerepublikken Bangladesh
omindgåelse afenaftale omhandelen medvævede stoffer af
natursilke (undtagen afbourettesilke )ogvævede stoffer af
"bomuld ,fremstillet påhåndvæv (handlooms )
RÅDET FOR D3EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten oinoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Regeringen forFolkerepublikken Bangladesh harudtrykt ønske ompåsamme "be­
tingelser somandre eksporterende tredjelande atkunne benytte sigafdeaf
Fællesskabet åbnede autonome kontingenter medtoldfrihed forindførsel af
vævede stoffer afnatursilke (undtagen afbourettesilke )ogvævede stoffer af
bomuld ,fremstillet påhåndvæv (handlooms )5
Bangladesh' sanmodning om,atderindledes forhandlinger medlandet medhen­
blik påudarbejdelse afdebetingelser ,hvorpå depågældende produkter kan
nyde fordel afdeafFællesskabet autonomt åbnede toldkontingenter ,børimø­
dekommes ihenhold tilRådets forordning nr.2732/72af19.december 1972 (l)
TRUFFET F0LGEHDE AFG0RELSE :
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilpåDeteuropæiske Fællesskabs vegne atindgå en
aftale påsamme betingelser som iandre aftalor ,somFællesskabet harindgået
medandre tredjelande ,medFolkerepublikken Bangladesh omdemåder ,hvorpå
dette landkannyde i'orSef Sax^Ie^t'i$°nui^ofSsa?ser ,somFællesskabet haråbnet
(1)EFTnr.L291af28.12.1972 +berigtigelse EFTnr.L61af7.3.1973 .

-2-
forvævede stoffer afnatursilke (undtagen afbourettesilke )ogvævede stof­
ferafbomuld ,fremstillet påhåndvæv (handlooms ).
Udfærdiget iBruxelles ,den "
PåRådets vegne
Formand