Nr.C161/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.93
Udtalelseombeskæftigelsen iEuropa
(93/C161/10)
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttededen25.november1992ihenholdtilforretnings­
ordenensartikel20,stk.4atfremsætteudtalelseombeskæftigelsen iEuropa.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforsocial-,familie-,uddannelses-og
kulturspørgsmål ,somudpegedeVascoCaitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
15.april1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin305.plenarforsamling af28.april,mødet
den28.april1993,enstemmigtfølgendeudtalelse:
1.Indledning
1.1.Denforværredeøkonomiskeogsocialesituation
ogdenstigendearbejdsløshed erdesenestemåneder
blevetdetvigtigstedebatemneiEF.Ledighedentruer
medatblivedetcentraleproblemi90'erne,ogdenkan
destabiliserededemokratiskestruktureriEuropa.
1.1.1.Arbejdsmarkedets parter,sommødtesinden
forrammerneafdensocialedialog,vedtogden3.
juli1992enerklæring,ifølgehvilkendeteryderst
presserendeativærksætteennysamarbejdsstrategi for
vækstogbeskæftigelse (1).-
1.1.2.Kommissionen erkenderbådeidokumentet
»Beskæftigelsen iEuropa1992«(2)ogisin»Økonomi­
skeårsberetningfor1993«(3),atdenøkonomiskesitua­
tioniEFeralvorligereendmanhavdeforudset,ogat
mulighederneforatmindskearbejdsløsheden erret
begrænsedeogafhængeraf,omdetlykkesatopnå
højereøkonomiskevækstrater .
1.1.3.DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpå
plenarforsamlingen inovember1992enresolution(4)
indeholdendeenappeltiltopmødetiEdinburghom,at
»gøreenmålrettetindsatsfor...enfornyetvækstog
samarbejdsstrategi medsærligvægtpåbeskæftigelsen
ogmiljøbeskyttelsen «.
1.2.PåtopmødetiEdinburghblevdervedtageten
»ErklæringomfremmeafetøkonomiskopsvingiEuro­
pa«,hvissigtevarat»øgetilliden,styrkeforudsætnin­
gerneforøkonomiskvækstogvirkebeskæftigelses­
fremmende«(5).
1.2.1.Erklæringenanbefalerforanstaltninger ,der
skaltræffesafmedlemsstaterne (udnyttelseafdenbud­getpolitiskehandlingsmargen ,styrkelseafindsatsenfor
struktureltilpasningmedhenblikpåatforbedrekon­
kurrenceevnen ,reduktionafsubsidier,forøgelseafflek­
sibilitetenpåarbejdsmarkedet ogfremmeafløntilbage­
holdenhedisæridenoffentligesektor)samtforanstalt­
ninger,derskaltræffespåEF-niveau (konkretgennem­
førelseafdetindremarked,foranstaltninger tilfordel
forsmåogmellemstorevirksomheder ,finansieringaf
infrastrukturprojekter iforbindelsemedtranseuropæi­
skenet).Deroprettesligeledesennylånefacilitetpå
5milliarderECUforbeholdtdetranseuropæiske netog
eneuropæiskinvesteringsfond på2milliarderECUmed
henblikpådesmåogmellemstorevirksomheder .
1.2.2.Edinburgh-erklæringen erdenførstepositive
reaktionpåarbejdsmarkedsparternes appel,ogden
åbnermulighedfor,atøkonomiskvækstogjobskabelse
gørestilprioriteterblandtEF'spolitikker.Påtrods
herafstårerklæringenikkemålmeddeforventninger
ogkrav,derstilles.Denøkonomiskeogsocialesituation
iEFforværresfortsat,ogRådetaffinans-ogøkonomi­
ministreharfleregangeudsatdenødvendigebe­
slutninger.
1.2.3.Denøkonomiskekriseindtræfferpåetmeget
afgørendetidspunktiopbygningenafEF,hvorden
offentligeopinionmegetopmærksomt følgerdebe­
slutninger,dertræffesafEF-instanserne ,naturligvisi
håbetom,atdissebeslutningerkanbidragetilatstyrke
solidariteten iEFogtilatvendedennegativeudvikling
iøkonomien .
1.2.4.Rådetsresolutionaf21.december1992om
»behovetforatsætteindoverfordenalvorligeogstadig
stigendearbejdsløshed iFællesskabet «indeholderintet
nytpåtrodsaferkendelsenaf»atstorarbejdsløshed
medføreretstortspildaftalentogressourcer«,»at
arbejdsløsesomregelharenlaverelevestandardog
indtægt«ogatarbejdsløsheden »eretsærligtalvorligt
problemforvisseregionerogområderiFællesskabet ,
isærdemindregunstigtstillederegioner,ogforsårbare
samfundsgrupper «(6).(*)VedføjetsombilagtilKommissionens arbejdsdokument »Be­
skæftigelsenogarbejdsmarkedet i1990'erne«—SEK(92)1416
endeligudg.
(2)KOM(92)354.
(3)KOM(93)44.
(4)ØSU1386/92.
(6)EFTnr.C49af19.2.1993. (5)Formandskabets konklusionerdelA,bilag4,pkt.10.

14.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C161/35
1.3.DetøkonomiskeogsocialeUdvalgerstærkt
bekymretoverdennuværendearbejdsløshedssituation
ogmener,atdethastermedattræffeforanstaltninger
foratvendeudviklingen .Desidstetreårerallede
arbejdspladser ,derblevskabtdeseksforudgåendeår,
forsvundet .
1.3.1.Deforeliggendeprognoserforudsætter,atde
økonomiskeogfinansiellepolitikkerfastholdesuæn­
dret,ogderforventesderenforværringafarbejdsløshe­
denpåmellemlangsigt.1følgesammeprognoservil
ledighedenogsåpålangsigtfortsatværehøj,eftersom
denøkonomiske vækstikkevilværestornoktilat
absorbereledigheden .
1.3.2.Nødvendigheden af,atarbejdsmarkedets par­
terdeltageridialogenomdenøkonomiskepolitikpå
allerelevanteniveauer(revisionafkonvergensprogram ­
merne,EF-strukturpolitikkens instrumenter ,multilate­
ralovervågning iEF,høringerpånationaltplanforat
gøredenødvendigeforanstaltninger mereacceptable
forbefolkningen),blevalleredeomtaltiarbejdsmar­
kedsparternes erklæringaf3.juli1992ogersidenda
blevetendnumerepåtrængende .
1.3.3.ØSUharforeslåetiandethalvåraf1993at
indkaldeenkonferenceafmedlemsstaternes Økonomi­
skeogSocialeRådmeddeltagelseafarbejdsmarkedets
parterogandreøkonomiskeaktørermedhenblikpåat
drøfteemnersomøkonomiskvækstogbeskæftigelse .
Debattenbørikkeblotomhandledenøkonomiskeog
finansiellepolitik,derhenhørerundermedlemsstaterne ,
menbørligeledesbehandleforslagtileventuellear­
bejdsmarkedsmæssige aftalerogidenforbindelse
sammenligne deforskelligelandeserfaringer.Denne
udtalelseeretførstebidragtildennedebat,somvil
bliveefterfulgtafandreinitiativertiluddybningafde
drøftedeemner.Menarbejdsløsheden vilfortsatvære
etemne,derstårpådagsordenen .situationersåmegetdestoalvorligere,somkvindernes
erhvervsfrekvens (42%)ermegetlavereendmændenes
(69%).
Deungessituationvilogsåbliveforværret.Ungdomsar­
bejdsløshedenvari1992på19,4%.
Blandtdeledigeerderligeledesenstigendemængde
langtidsledige (ledighedi1år).Deudgørnuover50%
afdeledige.
Arbejdsløshedførertilsocialmarginalisering ogforvær­
rerdedertilknyttedeproblemer .
2.1.3.Detkonstateresligeledes,at40%afdear­
bejdspladser ,derblevskabti1985-1990,blevbesataf
personer—mestkvinder—somikkevarintegreretpå
arbejdsmarkedet ogikkeiforvejenvaropførtsom
arbejdsløse .DisseerafKommissionen blevetbetegnet
somden»usynligearbejdskraft«.
2.1.3.1.Dennesituationforklarertildels,hvorfor
detpåtrodsafjobskabelsenvistesigsåvanskeligtat
fådetofficiellearbejdsløshedstal nedislutningenaf
80'erne,oghvorforlangtidsarbejdsløsheden udgjorde
enstadigstigendedelafdensamledearbejdsløshed .
2.1.3.2.Hvisdennesituationfortsætter,børderi
forbindelsemedjobskabelsentageshensynikkeblottil
antalletafarbejdsløseogtildenforventedeudviklingi
denerhvervsaktive befolkning,menogsåtil,atmange
arbejdspladser attervilblivebesatafpersoner,som
ikkeeropførtsomarbejdsløse .
2.1.4.Iandenhalvdelaf80'erneblevbeskæftigelses­
faldetiindustri-oglandbrugssektoren (—3millioner)
modsvaretafenstigningibeskæftigelsen itjenesteydel­
sessektoren (+12millioner),somidagtegnersigfor
over60%afdensamledebeskæftigelse iEF.
2.1.4.1.Detudbredtedeltidsarbejde itjenesteydelses­
sektorenogdenkendsgerning ,atdearbejdspladser ,
dererforsvundetindenforindustrioglandbrugfor
flertalletsvedkommende varfuldtidsjob,gørdog,at
ovennævntetalbørtagesmedetvistforbehold.Væk­
stenidensamledebeskæftigelse (antalarbejdspladser
svarendetilfuldtidsjob )variperioden1985-1990ikke
såstor.
2.1.4.2.Idennuværendefase,hvordensamlede
beskæftigelsefalder,kandetkonstateres,attabetaf
arbejdspladser indenforindustrioglandbrugfortsat
øges,udenatdettemodsvaresafflerearbejdspladser i
tjenesteydelsessektoren ,ogdergårsjældentenuge,
udenatderforetagesnyeindskrænkninger afpersona­
let,isæridestoreogidemultinationale virksomheder ,
(hvilketerennyogforuroligendefaktor,somogsåvilfå
konsekvenserfordesmåogmellemstorevirksomheder
(SMV),dererafhængigeafdissevirksomheder ).Derud­
overlukkeretstortantalselvstændigevirksomheder ,
isærilanddistrikterne .2.Generellebemærkninger
2.1.Deterafafgørendebetydning,atmanharet
indgåendekendskabtilbeskæftigelses/arbejdsløshedssi­
tuationenbådeiEFoginabolandene ,nårmanskal
fastsætte,hvilkeprioriteterderskalgældeforindsatsen
idenaktuellesituation.
2.1.1.Efterenvækstperiode ,hvorderialtblevop­
rettetca.9millionerarbejdspladser (1985-1990),og
hvorledighedeniEFfaldt(til8,3%),ventesarbejdsløs­
hedenatstigetil17millioner,dvs.11%afdenerhvervs­
aktivebefolkning,hvissituationendaikkeforringes
yderligereiløbetaf1993.
2.1.2.Ledighedenblandtkvindervilstigeyderligere.
Vedudgangenaf1992lådenalleredepå11,8%,mens
denformændenesvedkommende androg8,8%.Denne

Nr.C161/36 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 14.6.93
giikkeblevgennemført ipraksisafmedlemsstaterne .
Destrukturelleforanstaltninger blevudsat,ogdenøko­
nomiskevækstperiodemellem1985og1990blevikke
udnyttettilatgennemføredisseforanstaltninger .
2.2.3.Initiativetvedrørende »Vækst-ogbeskæftigel­
se«børkunneregnemedarbejdsmarkedsparternes støt­
teogaktivemedvirkenbådepånationaltogEF-plan.
EF-dimensionen idetteinitiativbørstyrkesbl.a.veden
koordineringafmedlemsstaternes økonomiskepolitik­
kerogvedatladeEF-politikkerne bidragetildette
formål.SomnævntiØSU'sudtalelseom»Denøkono­
miskeårsberetning 1993«(*)børvækst-og
beskæftigelsesinitiativet ikkesvækkesafenrestriktiv
budgetpolitik ,derkanfåmegetalvorligekonsekvenser
fordenøkonomiskevækst.2.1.4.3.Dennuværendebølgeafafskedigelser ,som
ikkeblotforekommer iEFogOrganisationen forøko­
nomiskSamarbejdeogUdvikling (OECD)-landene ,
rammerogsåtekniskemellemledereogfaglærtear­
bejdstagere,herunderogsåiservicesektoren ,hvilket
ikkesketeisåstortomfangundertidligerekriser.Den
øgedearbejdsløshedtruerallekategorierafarbejdsta­
gere.
2.1.5.IEF'snaboregioner erdersketdybtgående
ændringeridenøkonomiskeogsocialesituationde
senesteår,hvilketmedrettevækkerbekymring .Emi­
grationsbølgen ogvirkningerneheraføgerpressetpå
EF'sarbejdsmarked ,ogdetteproblemkandeenkelte
landeikkeløsehverforsig.Detkrævertværtimoden
fællesindsatspåEF-niveau.
2.1.5.1.IlandeneiCentral-ogØsteuropaer
sammenbruddet afdettidligereherskendepolitiskeog
økonomiskesystemblevetefterfulgtafmarkantefald
indenforproduktionoginvesteringer ,hvilketharhaft
alvorligekonsekvenserforlevestandarden .
2.1.5.2.Situationen iAlbanienogdenjugoslaviske
tragedieharligeledesdybtgåendekonsekvenserforna­
bolandene,hvortilstrømningen afflygtningeerstadigt
stigende.
2.1.5.3.IlandenesydforMiddelhavetliggerbe­
folkningstilvæksten på3%årligt,ogbefolkningen iden
arbejdsdygtige aldervokserhurtigereenddenøkonomi­
skeudviklingkanklare.2.2.4.Arbejdsmarkedsparterne plæderedeidentid­
ligereomtalteerklæringfor»viaensundøkonomisk
politikhurtigtatsænkerenten(...),(en)økonomisk
politik,(der)ertroværdigogacceptabelforbefolknin­
gen,(således)atarbejdsmarkedets parteriforbindelse
medresultaterneafdekollektiveoverenskomster (kan)
foregribedenfaldendeinflation(...)(...),(at)skabe
tilstrækkeligpladstilenforhøjelseafreallønnen,såle­
desatforbrugernesogvirksomhedernes tillidgenetable­
res,ogskabederigtigebetingelserforenstigningi
investeringerne idenprivatesektor,somhængertæt
sammenmedskabelsenafnyejob«.
2.3.DenEuropæiskeInvesteringsfond ogdepåEdin­
burgh-topmødet trufneforanstaltninger vedrørendeden
nyelånefacilitettilprojekteritilknytningtildetrans­
europæiskenetharhaftbegrænsedemakroøkonomiske
virkninger,ogdetbørundersøges,hvorledesmankan
gøredemmereeffektiveogfremskyndeiværksættelsen
afdem.Debebudedeforanstaltninger opfylderlangt
frabehovene,isærhvisdesammenlignes meddeforan­
staltninger,derfornyligteriværksatiUSAogJapan,
hvorbeløbeneerbetydelighøjere.2.2.VæksteniEF'sbruttonational produkt(BNP)i
1991-92ogprognosernefor1993-94tyderpå,atden
økonomiskevækstfordissefireårbetragtetunderét
vilsvaretilgennemsnitsvæksten ietafåreneiperioden
1985-90.
2.3.1.Beløbsrammerne ,henholdsvis5og2milliarder
ECU,børrevideresogforhøjesbetydeligt,hvilketbør
skesamtidigtmeddeforberedendearbejder,såledesat
dekanbliveoperationellesåhurtigtsommuligt.
2.3.2.Deoverordnedeplanerfordetranseuropæiske
netbørudarbejdeshurtigstmuligt,ogdeforberedende
arbejdervedrørendedealleredeeksisterendeprojekter,
somerparatetilatbliveiværksat,børfremskyndes .2.2.1.DetanslåspåbaggrundafEF-landenesøkono­
miskestrukturognavnligoplysningerneomproduktivi­
tetsudviklingen desenesteårtier,atdetmedenøkono­
miskvækstratepå2%kunvilværemuligtatfastholde
dennuværendebeskæftigelse ,hvilketbetyder,atle­
dighedenfortsatvilstige.Medenøkonomiskvækstrate
på2,5%vildetværemuligtathindreledighedeniat
stige,oghvisdenskalfaldereelt,vildetværenødven­
digtmedenøkonomiskvækstpåover3ellertilmed
3,5%årligt.
2.2.2.Idennuværendesituationerdetnødvendigt,
atøkonomien iEFhurtigstmuligtgenfindersinpotenti­
elleøkonomiskevækstrate.Imodsatfaldrisikererle­
dighedenatstigeyderligere.Foranstaltningerne forat
sikreenreelsamarbejdsstrategi forvækstogbeskæfti­
gelsebørtræffesøjeblikkeligt ,davirkningerneheraf
joikkemærkesumiddelbart .Arbejdsmarkedsparternes
enstemmigtfremførtekraverogsåfunderetpåden
kendsgerning ,atdeni1985bebudedesamarbejdsstrate­2.3.3.Ligesomfordeovennævntepolitiskeforan­
staltningersvedkommende børdekonkreteprojekter,
(MEFTnr.C108af19.4.1993.

14.6.93 Nr.C161/37 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
derskaligangsættes,ogdedertilhørendegennemførel­
sesplaneroffentliggøreseftersamrådpåEF-plan,idet
derudtrykkeligtskalgøresopmærksompåfrem­
rykningenaffristerne.gøredetmuligtatforbedrelivskvalitetenogbørkunne
opfyldedenyebehov,dermeldersig.Økonomiernes
globalekonkurrenceevne afhængeristadigstørregrad
af,hvorhurtigtogeffektivtdenyeteknologierogde
nyemetoderfortilrettelæggelse afarbejdetintroduceres
iarbejdsprocessen .Altdetteviser,hvorvigtigerhvervs­
uddannelsen er.
3.1.2.2.Forbedringafundervisnings -oguddannel­
sessystemetsproduktivitet ,styrkelseafsamarbejdet
mellemskolenogerhvervslivet ,konsensusmellemar­
bejdsmarkedets parteromuddannelsesprogrammerne
ogomprioriteringen afarbejdstagernes videreuddan­
nelse,somogsåskalværeindrettetefterderespersonlige
behov,såledesatderesinteresseforatajourførederes
videnskærpes,kanbidragevæsentligttilatforbedre
dennuværendesituation,somerprægetafutidssvaren­
dekvalifikationer ogerhvervserfaring ,fordiuddannel­
sesniveaueterforlavt.2.4.Ierklæringenaf3.juliomtalesarbejdsmarkeds­
parternesmedansvarforlønstigninger ,ogdethedder
videre,atdeternødvendigtmedtroværdigepolitikker,
dereracceptableforbefolkningen ,hvisarbejdsmarke­
detsparteridekollektiveoverenskomster skalkunne
foregribedenfaldendeinflation.
2.4.1.Enreallønsstigning ,derermindreendproduk­
tivitetsstigningen ,vilgøredetmuligtatstyrkearbejds­
tagerneskøbekraftogøgeressourcernetildenødvendi­
geinvesteringer .Enstabilogtroværdigmakroøkono­
miskrammeogdensocialedialog—ikkeblotpåEF­
plan,menligeledespånationaltogvirksomhedsplan —
villigeledesopmuntretilløntilbageholdenhed .
2.4.2.Deterafgørende,atdenøkonomiskeogsocia­
lepolitikertroværdigogsamfundsmæssigt acceptabel,
hvismanskalindgydeforbrugerneogvirksomhederne
fornyettillid,hvorveddetøkonomiskeopsvingkan
meldesighurtigereendventet.3.1.2.3.Pådenbaggrundbliverdetendnumerevig­
tigt,atundervisnings -oguddannelsessystemerne ,her­
undervidereuddannelse ogomskoling,tilpassersigog
følgermeddenøkonomiskevækst,navnlighvadangår
foranstaltninger gåendeudpåatforbedrearbejdstager­
nesogandreerhvervsaktives uddannelseogkvalifika­
tioner,attilpasseuddannelserne tilnyteknologiog
innovationer iproduktionsprocessen samtsikreadgan­
gentilvidereuddannelse .3.Særligebemærkninger
3.1.2.4.Høringerogarbejdstagerindflydelse ivirk­
somhederneerenafgørendeforudsætningfor,atindfø­
relseafnyteknologioginnovationer iproduktionspro­
cessenogbedrearbejdsmetoder førertilforbedring
afdesocialevilkårogbidragertilatgenskabeden
europæiskeøkonomiskonkurrencefordele ogsikre
dissepålangsigt.
3.1.2.5.Forsinkelserne medmoderniseringen affor­
holdenepåarbejdsmarkedet ivisseeuropæiskelande
ogdette,atgrund-ogvidereuddannelse ikkeprioriteres,
samtarbejdsmarkedsparternes ringeindflydelsepåud­
dannelsessektoren førertil,atuddannelsestilbuddene
ikkesvarertilbehovene .3.1.Arbejdsløsheden erblevetetsåalvorligtogkom­
plekstproblemidetmodernesamfund,atdeternød­
vendigtmedenglobalogeffektivpakkeløsning ,som
omfatterbetydeligeinvesteringertilansporingafnye,
kreativefærdighedersvarendetilnyeogopstående
behov,relevanterhvervsuddannelse ,teknologisktilpas­
ning,fleksibilitetpåarbejdsmarkedet samtenarbejds­
markedsramme medmedarbejderindflydelse .
3.1.1.Somalleredenævnterdetennødvendigbetin­
gelseforopsugningenafarbejdsløsheden ,atøkonomi­
erneiEFsåvelsominabolandenepånykanpræstere
enstøtogjævnbyrdigvækst.
3.1.2.Enandenbetingelseforatforbedrebeskæfti­
gelsessituationen eratsikre,atalleberørteparterind­
drages,såledesatundervisnings -oggrund-ogvidereud­
dannelsessektoren tilpassersigogfølgermeddenøko­
nomiskevækstogdettekniskefremskridt .Derbøri
denforbindelseogsåtageshensyntilarbejdstagernes
personligeinteresser.
3.1.2.1.Denyeteknologierhargjortenstordelaf
denviden,derformidlesviaundervisningssystemerne ,
forældet.Kvalifikationsefterslæbet erisærstortinden
fordeområder,derermestberørtafdettekniske
fremskridt .Mangearbejdstageres grunduddannelse gør
demudeafstandtilatopfyldeadgangskravene tilvisse
uddannelsesaktioner .Denteknologiskeudviklingbør3.1.2.6.Imangeregionererderpåsammetidhøj
ledighed,etudbudafkvalifikationer ,derikkesvarertil
økonomiensbehov,mangelpåspecialiseretarbejdskraft
ogutilfredsstilletefterspørgselefterarbejdskraftinden
forvisseområdet,somerstærktberørtafdettekniske
fremskridt .
3.1.2.7.Undervisnings -oguddannelsessektoren bør
kunnepåregnestørreengagementfraarbejdsmarkeds­
parternesoginteresseorganisationernes sideogbør

Nr.C161/38 14.6.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
underkastesforanstaltninger ,somgørdetmuligtat
afhjælpedenuværendemanglerogindretteuddannel­
serneefterarbejdsmarkedets kravogarbejdstagernes
personligebehov,såledesatuddannelserne ihøjeregrad
sigtermodforbedretkonkurrenceevne ogsikkerhedfor
beskæftigelse .
3.1.2.8.ØSUharidenforbindelseafgivetenrække
udtalelserI1),somstadigvækeraktuelleogrelevante,
isæromEF-programmerne pådetteområde.Udover
atsikreenbedrekoordineringafdeforskelligeEF­
interventioner vednæstestrukturfondsreform børEF's
bidragtilatforbedrearbejdstagernes tilpasningsevne
tilteknologiskeændringervurderesikkeblotudfra
definitionenafmålsætninger ,menogsåudfraanvendel­
senaffondene,hvilketikkealtidskeridag.
3.2.Mulighedenforatopretteetbetydeligtantal
arbejdspladser afhængerligeledesaf,hvilkebetingelser
dergælderforoprettelse,driftogudviklingafsmåog
mellemstorevirksomheder .3.2.1.Imangelandefindesderstadigvækhindringer
foroprettelseogdriftafSMV,somdethastermedat
fjernevedihøjeregradatanvendenyteknologioglette
deekstremtbureaukratiske administrative procedurer,
somidageroverflødige .
3.2.2.ØSUharfornyligtafgivetforskelligeudtalel­
serom,hvilkebetingelserderskaltilvejebringes ,forat
SMVunderhensyntagentilarbejdstagernes rettigheder
kanstyrkederesrolleiforbindelsemedoprettelseog
bevarelseafarbejdspladser iEF.
3.3.Foranstaltningerne indenforrammerneafen
effektivbeskæftigelsespolitik skalsupplerestøtteforan­
staltningernetilfordelfordearbejdsløseoguddannel­
sessøgendeogbidragetilindsatsenforatbringeden
nuværendeledighedned.
3.3.1.ØSUharogsåpådetteområdeafgivetudtalel­
sermedrelevanteforslag,derligeledeskangældefor
arbejdsformidlingen ogforholdenepåarbejdsmar­
kedet(2).
3.3.2.Omlægningen afarbejdstidenogenmereflek­
sibeludnyttelseafproduktionsapparatet børkunnefor­
handles(3)indenforrammerneafarbejdsmarkedsafta ­
lernemeddetformålatøgebeskæftigelsen isamtlige
økonomiskesektorer.(*)UdtalelseomKommissionens meddelelseomvidereuddannel­
seafarbejdstagerne ivirksomheden ;informationsrapport om
erhvervsuddannelse ;udtalelseromEF-programmerne
(FORCE,EUROTECNET ,PETRA,COMETTogandre),
udtalelseomRådetshenstillingvedrørendeadgangtilvide­
reuddannelse .(2)EFTnr.C287af4.11.1992.
(3)EFTnr.C332af31.12.1990ogEFTnr.C60af8.3.1991.
Bryssel,den28.april1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg