ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)497
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE l'ÆLLES£K
KOM(76)497 endeligudg.
Bruxelles-den23.september1976
FORSLAGTILRADETSDIREKTIV
omgennemførelse afkoordinerede konjunkturstatistikker
indenforbygge-oganlægssektoren
/
(forelagtRadetafKommissionen )
K0M(76)497endeligudq.

BEGRUNDELSE
1.Somlodidetdagligearbejde,Epecieltinderforrattimerneafkonjun^ur-
politikken,erdet'nødvendigtforKosimissionenatrådeoverst**-8"^3^®
dataafkvantitativart,såledesatdenkaniagttag 1?denkonjunkturelle
udviklingihverafmedlemsstaterne ogiFællesskabet somhelhed«
2«Poridetmindsteatkunnedækkedetmestpåtrcungendebehovindenfor
områdetafhonj'xnirturelie c>p"'.ysriuripe:r »ogforindenferPæl!!essk&betat
kunreinolnntøoplysninjer ?SCTBkan,sammenlignesstaterneimellem,ved­
togRldetferDeeuropæiskeFælie^tkaberden30amaj1972direktivnr»
'f9/Cll/søFomafholdelseafKoordinerede konjunkturstatistikker inden
ir.dustixhåndværk,degæad'jnd+agelseafbygg^-oganlsigsinc*«s'trien.
3-Hadetnic^nipPl:ttc»G^x'^aXiexbel^anilec«».tilrae*7*"1*"d..iaktiv,vxi
aasMl?igeeksperteraf-.-^jujg,atlidtenoverdeforhold,dsrskulle
geretredeforvedinfl.sarLi.rgen afdakonjunktarelleoplysninger ,garake
vistvixydersthenrigtTiærsig medhensyntilrainedrifiogfnbri'-caiaaoct"*i,
ratnatdenlurcafild-5tænai^gares,elldratterjurde1orebag;sr.inc,-e
ændringermed-hensj-ntil^yg^e-ogml^sgsTndus&riun foratkunneomfatte
visst,sa^regenh-ader iadenferdonnasekter.Lerforblevbjg^e-oganlægs-
industrienforeløbigudeladtafundersteIrerr.e,idetet3enoreråds-
direktivskulleleseproblemetvedrørendekcnjurkévrstiti stikkarfordenne
sekter,hvilketfremgårafartikel4irådrjdirektivnr.72/21l/L®P,hvor
derstårfolgendes
"Ietsenererådsdirektivfastlæggespågrundlagafkoordinerededefini­
tionerogmetoderformålstjenlige foranstaltninger tiludarbejdelseaf
statistikker ,somernødvendigetiliagttagelseafdenkonjunkturelle og
økonomiskeudviklingindenforbygge-oganlægssektoren -eventuelt
afvigendefradeiartikel3nævnteforhold;dettedirektivvildesuden
fastlæggedenævntestatistikkers hyppighed."
4«ImedførafdettemandatharKommissionenisamarbejdemedarbejdsgruppen
"fcygg©-oganlægsstatistik ",somernedsatiDeeuropæiskeFællesskabers
StatistiskeKontorogbestårafeksperterfradenationalestatistiske
kontorer,framedlemsstaternes kompetenteministerier samtfraarbejds-
giverorganisationerne ,udarbejdetu^kartettilvedlagtedirektiv.De

2
Destatistikker ,somskaludarbejdesihenholdtilnævnteudkast,vil
suppleredem,somalleredeerindsamletforalledeandreindustrisekto-
rer,såledesatKommissionen såvelsomdeinstanserimedlemsstaterne ,
somerberørtheraf,forfremtidenvilkunne .rådeoveret;størreogmere
pålideligtstatistiskmaterialetilderesundersøgelser afindustrikon-
jiinkturerne .•? . .■
5.Eftersombygge–oganlægsindustrien erenmegetvigtigindustrisektor og
derforikkekanudeladesianalyseraf'udviklingeniindustrielleaktivi­
teterpåkortsigt,henstillerKommissionentilRådetatvedtageet.direk­
tivihenholdtilvedlagteudkast.

Fpar.T.AnICJLF .rTiïi^iv
fRCmT3/iPte__S.Hlyr^RriKEIffiD^KCNJT^KT-TB^AjPTSITKKJR
PCREYGG^OGANIJFGBSMTOEEN
BIJMTOSD3EUEOFÆT£,P3 F.ffiLLEESKA3ERHAR
mdarhenvisringtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonoæi&k
Pls3lasslzab,snarligartikel <233»
underhenvisningtiludkastfraKoTuuissionen ioverenss'uemraelse mad"be-
myndigels JTSiartikel4iRad9tsDirektivTl/Pli/E^Pt«f20..aaj1972(l)
aagleni.esafåol^elr-etfkoordinerede kunjviiktux-stafcisfc?kkerindenforin­
dustricgfcfLd-^rk,
udfrafoj.f3ii.deo^t^p.goniugei i
ForatKomcissicnon pka3kunneudføredecpgaver >derpihvUerdenihen­
holdtiltra'ttatsiij ha."d"n'brugforetsaflffuent :ænsendeogstatsradirsell«
eanmanrigTiclig !;siat:sti.sk")at^rirl^overdenko-tfiisi -scieøKonorisiiu-i-
viiJ.iigiadeaforindustrio£xiinav^ex-kxmjdltaisland^De ;
Pestatistikker ,derskaludarbejdesiherholdtilRaletsdirektiv
"(2/2i?/i!<?F,omfatterkunenargise^rtoren ,minedriftogdenforurbtjdtnde
jndvstriseVtor ,mei*ikke"oygge-oganlcegslektoreni
rygge-oganlægssektoren erenmegat"betyde]igindustrisektor ,noinind­
tagerennegleposi+ionidetøkonomiskekredsløb;
Densnigendeinternationale sammenkædning ogindbyrdesafhængighed af
konjunkturer cg(Ckonomiskpolitikkræveretkompleksafctatistiske
oplysninger ,vedhjælpafhvilketdetvilværemuligtatfølgeden
kortfristede udviklinginclcnforalleøkonomiskesektorerogtræffe
passendeogkoordinerede forholdsregler indenforrammerneafdeøkono­
miskemålpåkortogmellemlangsigtj
(!)FFa'Nr.L323af3.6.7?;s.?8

2-
Oplyswn-err.eforor-anlce.«£3ekvorentosogråkuiinetr»i'i"gøree*i
aralyseafforstyrrerex"e..]e:'\cvr"irsstmim»Isercgafintersitste-;af
vaskste±lertilbageganginderfordelmarkeder »Dettekræver,atder
foretige^eropdelingafvisseoplosningerinelJem"byggescktcrenog
mlægsnelctoren;
7)estatistikker ,derertilrådighedideenkeltemedlemslande overden
kortfristede cakonoiiskeudviklingindenfjrLy^e–oganlcags"ekio^en,
or'utilstrækkelige ellerforlidetoami«enlign<jligetilatkunnedanne
ettilfredsstillende artejdsgruiidlagforXpimii^si^nen «
TTL3TFDTlØLGENEjiDIRSHTn s
Artikel 1
.-.edien»F3ta"leri.etraeffeiitel:a.islcscjaaibe^iejedkortjaisjiouenalleegnede
fc^anotaltniage ^tilpågnmlla^afkoord^neiede^efin-ticnerogiretoder
c.tindh<3nt'3dustatistiskedataafkvantitativart,der*rZittåvenålgetil
iagttagelseaf>I?nkonjmstux-elle oge^onanåtkeadvxklin^irr?a»for"bvgge-
ogr-ax?æg^virksomhed »
\rt.ke12
StatietiJkei ?om"atteraktiviteterindenfor"bygge-ogsnlægsvirksomhed i.
henkoldtilafdeling5iDensystematiske fortegnelse ovorokonomiake
akiiviteteriDaeuropæiskeFællesskaber (KACE-udgave1973)*
Oplysningerne siammerentenfrastatistiskeundersøgelser ,ogomfatteri
såtilfældeidetmindstevirksomheder med20ellerf]ere"beskæftigede ,
ellerf^aadministrative dokumenter,somf.eks.byggetilladelser .Ked
henblickpaenhurtigtilvejebringelse afresultaterne kanindsamlingen
e.fdeoplynnirger ,dorckalgivesafvirksomhederne ,foretagesrepræ-^
sentativtjdenstatistiske enhedfordisseoplysningererdenfaglige
enhedsomdefineretiNACE's1.del.
KAfiEtjenersomgrundlagforopstillingenafdissestatistikkertilbnlg
forFællesskaberne «

-3-
Artikel2
Dissestatistikker omfatterfåflgondeforholdogindikatorers
-månedligt:
1..Byggetilladelsers
1.1Antaludstedtetilladelsertil"boligbyggeri medangivelseaf
antallejlighedersamtbeboelsesareal og/ellerrumindhold;
1.2Ai.taludstedtetilladelsertilikke-beboelsesejendonune med-
angivelseafantalbygringerogetagearealcg/ellerrumindhold «
Oplysningerne om"byggetilladelserne kanerstattesmeddetilsva­
rendeiatuferigangsættelse af"byggeri«
!
2.Produktionsindeksî
2.1Produktionsir;daksforbygge-oganlægsvirksomhed ;
2.11Produktionsindeksforbyggevirksomhed ;
2.12Produktlæisindeksforanlægsvirksomhed ;
3.Ordretilgang !
3.1Indeksoverordretilgang for"bygge-cganlaegsviiksonhed ;
3.'11Ordretilgjrigfor"bygge-drksoirhed ,ivaerdi,o^/sllerantalaf
påbegyndtelejlighedercgantalletafpåbegyndteikke-teboelses-
ejendommemedangivelseafbeboelses-/etagearealellerrunindhold;
3.12Ordretilgang foranlægsvirksoirfied ,iTaerdi;
-forelj^beligfc mindstkvartalsvis ;denneperiodicitet kanændresafKom-
raiscionenmedmedlemsstaternes samtykkes
4*Antalarbejdstagere ,herunderarbejdere;
5*EruttoliJrjsinger og-gager;
6.Omsætningellerværdiafudført "bygge-ogaalægsarbejde:
6.1Omsætningellerværdiafudførtarbejdeindenforbyggesektoren ;
6«2Omsætningellerværdiafudførtarbejdeindenforanlægssektoren
7.Ydetarbejdsmængdes
7.1Antaludførtearbejdstimeribyggesektoren ;
7.2Antaludførtearbejdstimerianlægssektorer .«

-4-
Artikel4
Oplyrnin3erne£.kalførst";g£-ngindrsamléssenestiløbetaf4-taartal
efteroffentliggørelse afforeliggende direktivcgskalreferere'.,ilder
foregåendemånedelle.?dutforeglLeudekvartal.
Medlemslande ,derendnuikkeråderoverstatistikkerover"byggetiHadei-
serelle1*påbegyndte "byggerier,indrømmesdos611-fristpå2&rregnetfra
tidspunktetforoffentliggørelser afairek+ivettilatindføreenaf
ovennævnte 2Etatistikker .
Densammefristindrømmermedlemslandene tilopdelingafdetsablede
produldionsinlekrj(forhold2.1)iindeksferbyggevirksomhed (forhold2.1l)
ogindeksforanlajgsvirkoomhed (furhold2.12).
Oplysninger o-iantalletufpåpejynutebyggeriermlkmianvendessomer-
atariniiigforetenkeltforhold,entenforan+allecaf"tygcetiliedeiser
(forhold1.1og1.<>)ellerforordretilgangforbyggevirksornhed (forhold
3.11). 1'
ArtIke15
Mc13eassiat«,metræfferall3e^neueforaustultningar -ilatbogrffir.se
indsamlings-".jea:.be,jlriiugs~ og"beregningstiderne aestmulige'furhurtigsi
mul?g<-a*wstilledissestatistikkersresultatertilrådiguedfor
Kommissioner .
Artikel6
Deomkostninger ,deropstarvedudarbejdelsen afstatistikkerne imed­
lemsstaterne ,afholdesoverdenationalebudgetter.
Artikel7
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne « '
Udfærdigeti ,den
PaHadetsvegne

DMPI1IA1TSIELLE IITOVIRIGCT ?TG
pafællesskabsbudgettet af
Rådets .godkendelse afetdirektivomudar~
bejdelseju_Eanory&ede _konjunkturstatisxikker
indenforbygge-oganlægsvirksomhed
Afartikel6idirelctivforslagetfrengårdet,atudgifterneved
medlemsstaternesindsamlingog"bearbejdning afdetpågældende
statistiskematerialeskalafholdesoverdenationale "budgetter.
Ifølgedirektivnr.72/211/EØFaf30.maj1972deltagerKommissionen
forøvrigtikkelængereifinansieringen afsådanneundersøgelser ,
somforetagesafmedlemsstaterne ,ogsonvedrørerminedriftog
fabrikindustri .