Nr. C 159/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 6. 81 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 79/65/ 
EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af 
indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det europæiske økonomiske 
Fællesskab 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 341 af 31. december 1980. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 13. januar 1981 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 186. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 25. og 26. marts 1981 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 13. januar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets forordning om 
ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse 
af et informationsnet for landøkonomisk bogføring 
til belysning af indkomstforhold og driftsøkono­
miske forhold i landbruget i Det europæiske økono­
miske Fællesskab, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 27. januar 1981 om at pålægge Land-
brugsafdelingen at udarbejde udtalelse om forsla­
get, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på sit 223. møde den 18. marts 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, De Caffarelli, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 186. ple­
narforsamling den 25. og 26. marts 1981, mødet den 
25. marts 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 1. Generelle bemærkninger 
I sin beretning til Rådet om INLBs virkemåde fore­
slår Kommissionen en række interne ændringer, som 
allerede er iværksat, eller som er under gennemførel­
se. Forordningsforslaget omfatter kun de aspekter, 
som udtrykkeligt nødvendiggør en reform. Udvalget 
finder imidlertid, at der er en sammenhæng mellem 
disse to aspekter. 
Udvalget godkender forslaget til reform af informa­
tionsnettet for landøkonomisk bogføring og fremhæ­
ver i særdeleshed sin interesse for: 
— forsøget på at harmonisere regnskabsåret; 
— udvidelse af regnskabsmaterialet, på den betin­
gelse at det ikke sker på bekostning af kvaliteten 
af de indsamlede oplysninger, og således at for­
delingen af bedrifter bliver mere dækkende; 
— vejning af resultaterne for de enkelte år, således at 
man ved at gøre nettet mere vidtrækkende kan 
opnå resultater, som er signifikante for hele 
undersøgelsesområdet; 
— ajourføring af INLBs resultater. 
2. Særlige bemærkninger 
Udvalget lægger vægt på følgende punkter, som ikke 
udtrykkeligt omtales i forordningsforslaget: 
29. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/13 
— resultaterne skal offentliggøres hurtigt; 
— hidtil ikke offentliggjorte basisoplysninger skal 
stilles til rådighed for arbejdsmarkedets parter 
(under iagttagelse af tavshedspligten med hensyn 
til statistiske oplysninger); 
— der skal udregnes og offentliggøres tal fra en tid­
ligere periode, som efter korrekt vejning kan bru­
ges til sammenligning med det nye materiale; 
— man må ved indkomstberegningen undgå at tage 
hensyn til ændringer, som skyldes vilkårlige 
prissvingninger på visse lagre, og som derfor ikke 
har nogen reel betydning. 
Bruxelles, den 25. marts 1981. 3. Forbehold 
Udvalget beklager, at 
— der ikke findes et dokument, hvori der redegøres 
for de beregningsmetoder, som i praksis benyttes 
i de enkelte lande i overensstemmelse med EF-
direktiver; 
— bedriftsskemaet ikke gør det muligt at sondre 
mellem henholdsvis mængdernes og prisernes 
indvirkning på de forskellige posters udvikling, 
målt i værdi, da sådanne oplysninger er vigtige i 
økonomiske analyser (selv om Udvalget er klar 
over, at det er nødvendigt at begrænse omkost­
ningerne ved indsamling af oplysninger). 
Udvalget understreger specielt nødvendigheden af, 
at man i samtlige medlemsstater indsamler fyldest­
gørende oplysninger om renteudgifterne. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg