ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)214
Vol.1981/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)214 endeligudg.
Bruxelles-den29.april1981
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonomesatseridenfælles
toldtarifforvisselandbrugsvarer
(forelagtRådetafKommissionen )

*
■ ''''-■,i:_/.
.V■"V .[;■/''/
.i • - i•
BEGRUNDELSE"■'
1,Følgendeudicasttilforordningvedrørermidlertidig suspensionaf
satnerneidenfællestoldtarifforen,raikkelandbrugsprodukter som
ν
medlemsstaterne haranmodet 0111.Detdrejeruigdaleom©nforlængelse
delsomenryrforanstaltning * *.
i i
2.Kommissionen finder,atensuspensionaftolden.ferdeVarer,derer
,anførtibilagettildenneforordning ,-erberettiget.•Denforeslår .en
fuldstændigsuspensionaftolden'fordevarer,derslet.ikkeellorkun
iubetydeligt omfangproduceresiETælleskabet,ogertdelvissuspension
af-toiden,.nårfællesproduktionén kundskker\en'delafbehovet.Dendelvi-
,*aesuspensions -størrelse'afhængeraf"brugernesmulighedforatfåbehovet
dækketgennemfsallesek&baprodukti onetuIdenn«forbindelsetagerKommis­
sionenogsåhensyntilFællesskabet sprbduoewter ,brugereogforbrugere
ogdisses ■interesøer.'.Dentågerdesudendaaktuelleproblemerpåarbejds­
markedetibetragtning *,-.'■ '■
3.Dd,ristikkeermuligtatudarbejdeen.langtidsprognose ,«rfol-ansxaltnin-
.'jersAbegrænsettilenfastsatperiode* ,
1.
4.Medhensyntilenrækkevarer,'forhvilkemedlemsstaterne haranmodetom
suspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger vedrø­
rendetoldsatserne ,dafor.udeutningerna herforikkeer"tilatede.Dét
»
i»•drejersigomfvigendeVarer« -–"

Positioni
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
O3.OIAIb)Laks,fersk(levendeellerdød),køletellerfros-
set
ex03.01ΒIh)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarías),fersk
hel,på40cmellerderover,bestemttilforarbejd-
ning
ex03.01ΒIk)Kuller,fersk,helpå40cmellerderoverbestemt
tilforarbejdning
exO3.OIBig)Kulmule(Merlucciuss.p.p.'),fersk,helpå40cmellerderover,bestemttilforarbejdning '
ex03-01ΒIIa)ogFiletafkulmule(Merlucciuss.p.),fersk,kølet,
ΒIIb)7ellerfrosset,bestemttilforarbejdning
exI6.O5Β Rejer,undtagenarten"Crangon",kogtivandog
afskallet,ogsåfrossetellertørrede,bestemttil
industrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
pos.16.05
18.01Kakaobønner ,heleellerbrækkede,ogsåbrændte
5.Manhenlederopmærksomheden på,atRådetsResolutionaf27.juni1974
omforanstaltning ,derskaltræffesmedhenblikpåforenklingaftold­
væsenernesopgaver(EFTnr.C79af8.7.1974,s.1.)foreskriveratof­
fentliggørelsen afdenefterfølgenoeforordningskalfindestedmindst
6ugerførdatoenforiværksættelsen .

•v'/\vi-;>,■ ■■ίιν,ρι,.,<■/>:■..··.ζ1..■-.■·-*.Λ(·' .,!Λ
>■·,.!·;-«*....,.,,'.$·
UDKAST
\. «·'
RÅDpTSFORORDNING (EØF)STm '' -v't:•*
'..r'•« *'-<•'
V,:- ^•
'•4k";i
ommidlertidigsuspensionafdcautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer .'i;:
RADETFORDEEUROP/BISKB
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet'
europæiske»konomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf(
Kommissionen ,og
udfra'følgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktion
ncniFællesskabetafdeidenneforordningomband-,
ledevarer,ogproducenterne kansåledesikkedække
behovetindenfordeforbrugendeindustrieriFælles­
skabet; ..
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel1
visatMi-.pmdiMf »leautonomesntseri(len(tellestold-
nuit,navnligpigrundafcueksisterendefællesskabs«
produktion,ogiandretilfældeatgennemføreeiV'fuld-
stændigsuspension ; ,
p»grundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
r'jjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionindenford<?berørtesektorer;børdissesuspen>'sionsforanstaltninger kunværeafmidleniri'gkarakter*
idetderesgyldighedsperiode fastsætteslinderhensynta-'
vgentilfællesskabsproduktionen ^interesser–
UDSTEDTPØLGENDB FORORDNING i.
!' ArtikelI'
Deautonomesatseridenfablestoldtariffordevarer,
.dereranførtitabellerneiflaget,saspfrndcrestilden
adfofhverafdisseVarerangivnestørrelse.<•.
iDissesuspensionergælder":Q!';/',is*'
„>■*-fra1.julitil31.decemfysf19SJterdejttabelI
:nævntevarer, ■V'•<.–fra1.juli1981til30.>n»1981fordeItabelII
•névfttewef•'
;.r
1
Denneforordninger.bindendei.-alle
medlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,,:-rv.•-;7Artikel2 -•••
Denneforordningtrædertkraftdenl.juliI5>|f.
enkeltheder •oggælderumiddelbarti;hver-.k$i'
\iy■■■
'4.;'.;r;,V•V:·;'ν.'',
.r?.På.KAdttsvegneT'-i'\Vir,V
■·/-.··. ';·ν,
..f.V
.'·'..7«.··'·:'.Υέ"Τ*''·'»··*>

TABEL I
Position
idenfselles
toldtanf
ex03.01B1e)
CX03.01BIIil)
og
BIIb)7
ex03.02AIa)
ex'M.OÏ.A II,
ex03.02AIId)
ex03.02AIIdVarebeskrivelseAutonom
toldsats
'<%).
Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret
(a)(b)"'S'ld-ferSk'k0'ete"erfr°8SCt't,estemtlilforarbejdning
ex03.03AI
ex03.03BIb)
exir.o-tH
ex()7.(bKI
ex08.01 ASild,rørre?saltet;llerisaltlage,hel,udenhoved,renseteller
skåret(undtagenfilet)
Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,hel,ude
hoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning (a)(b)
Filetafsild,tørret,saltetellerisaltlage
hietafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),,saltetellerisaltlagd,bestemttilforarbejdning (a)(b) T
ex0S.I0I)
09.K)CI
ex16.04CII
cxI6.04C11Haleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet
Friskeøsters(levende),afvægtpr.stk.12gogderunder
Sod,rodellergrønpeber,tørret,helellersnittet,menikkeyderligeretil
beredt
1Ividebønner,tørrede,alartenl'baseolusvulgaris
Dadler ,friske eller tørrede ,bestemt til
atpakkes idetailsalgspakninger med'et
nettoindhold påhøjst 11kg(b)
Dadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindlioldaf.5kgelle
derover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol(b)
Safran,ikkeknustellerformalet
Sild,kryddersaltet ipakningerafnettovægt10kgellerdero-
Sildelapper,tilberedtellerkonserveretieddike,ipakninger
Iafnettovægt10kgellerderover8
8
9
17,5
9
10
.o
0
0
10
8
8

-2-
ex16.05AKrabberafarterne»King*(Paralithodescamtchaticus ),"Hana-
saki«(Paralithodesbrevipes),»Kegani·(Erimacrusisenbecki),
»Queen·(Chionoecaetes sp.p.)-Geryonquinquedens *og»Ne-
olithodesasperrimus· ,kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,i
pakningerafnettovægt2kgellerderover 0
ex16.05 ΒRejer ,afarterne nPandus borealis ",kogt
ivand ogafskallet ,også frosset eller
tørrede ,bestemt til industriel fremstil -
ling afvarer henhørende under pos .
16.05 (b)12 ·
(a)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikke
såfremtdeerbestemtriludelukkerideatundergåenellerflereaffølgendebehandlinger :-
–rensning,afskæringafhovedoghale, *• ,
.–opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
–sortering, ' ' ■
mærkning ■■ ,.
–emballering, '"
–:køling
–frysning ; ' .
–dybfrysning ^
–optøning,adskillelse ■ " -
Suspensionfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalificeret
behandling irestauranter,kantinerm.v.(catering)elleridetailhandelsforretninger .
Suspensionen findeVudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmel ­
ser,dererudredtpådetteområde. .1

TABEL II
Autonom
den fælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif (<f0)Position x
den fœlles
t.oldtarif
ex03.01 BIg)
ex0.1.01BIq)
exD1.0I111.11)
ex01.01BIq)
ex01.01C
cxo.i.oic:
0.1.02A1c)
ex0.1.02t:.
07.01c;111
ex07.03 E
ex07.04 B
exOS.09
08.10exB.(.afexL
vx08.101)
ex09.04BIHellefisk (Hippogiossus reinhardtius og­
såkendt onder "Reinhardtius hippoglossuides ")
fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden hoved ,
renset eller skåret .
Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchards"),fersk,køleteller
.trosset;
•;i)hel,på20cmellerderover,
b)udenhoved,på15cmellerderover,
bestemttilforarbejdning (a)(b)
LapperafSardinopssagaxellerocellata(kaldet»J'ilchards").fersk,kølet
ellerfrossetafeulængdepå12cmellerderover,bestemttilforarbejdning
(a)(b)
Stor,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemt
tilforarbejdning la)(b)
Fiskemælke,frosset,tilfremstillingafdeoxyribonucleinsyre (DNA)(b)
Rogn,fersk,køletellerfrosset
Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret
Rogn,saltetellerisaltlage
Pebcrrod(Cochk-nriaarmoraeUO,triskellerktflet
Svampe ,undtagen champignons under underposi­
tion 07.01 QI,foreløbigt konserverede i
saltlage ,svovlsyrlingvand eller andre kon­
serverende opløsninger ,men ikke tilberedt
tilumiddelbar fortæring
Svampe ,undtagen champignons ,tørrede ,un­
derunderposition 07*01 (JI,hele eller i
identificerbare skiver eller stykker ,bestemt
til atundergå enbehandling ,somikke ude­
lukkende består ienkel emballering tilde­
tailsalg (b)(c)
Hyben,friske
FrugterafVaccimum (ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker
Hyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker
Paprika,formalet,bestemttilfoderbrug(b)
Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdcerbestemttiludeluk
kendeatundergåenellerflereaffølgendebehandlinger:.–rensning,afskæringafhovedoghale,–opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
–sortering, ,
–.mærkning,–emballering, \ .
–isning,–frysning, / '
JybfrysninjL *–optoning,adskillelse, , ,,... ..
Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalificeretbehandlingirestauranter,kanti­
ner|Tt.v.(cartering)elleridetailsalgsforretninger .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde ,
bKontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtherom.
(c)Suspensionen finder dogikke anvendelse ,nårbehandlingen foretages afde-tailforretninger eller restaurationer .

TABELII
Position i
den falles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
(*)■
ex15.07DIb)2
c\16.04AII
ex16.04BI
2.Î.0?ARensetsoyabøimeolie iglasflasker ,
Hverflaskeindeholder 101renset
soyabønneolie medetindholdaf(udtrykt
ivægtprocent)
-mindst8,5$oghøjst12$estereaf
palmitinsyre
-mindst2,5%oghøjst4,7$estereaf
stearinsyre - v..
-mindst22,4$°Shøjst29$estereaf
oleinsyre *
-mindst46,6%og,højst53*7%estere
aflinolsyre
-mindst7t4%oghøjst11%estereaf
linolensyre
samt
-højst5millimolfriefedtsyrerpr.
kilogramolie.
-phosphatide'r svarendetiletkvæl-
stofindholdpåhøjst9,04milligram
pr.gramolie'
bestemttilfremstilling afemulsionertilindsprøjtning (b)
Rogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetellerisaltlage
Laksbestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepå­
læg(b)
»Fishsolnhics"01;»whalesolubles**8
medhøjst
50ECUpr.
100kgnetto
plusudlig­
ningsbeløb
undervisse
forudsætnin­
ger
(r>)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtherom.