•it -ù KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.11.1996 
KOM(96) 556 endelig udg. 
96/0040 (SYN) 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 91/439/EØF 
om kørekort 
.«F 
m 
'.'C i 
•'-.Ti (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

BEGRUNDELSE 
A. Kommissionen forelagde den 20. februar 1996 Rådet et forslag til direktiv om ændring af 
direktiv 91/439/EØF om kørekort (KOM(96) 55 endelig - SYN 96/0040°). 
Den 24. april 19962) afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg en positiv udtalelse. 
Den 5. september 1996 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om forslaget efter 
førstebehandling. Kommissionen accepterer ændringsforslag nr. 1 og tager i bilaget til det 
ændrede forslag hensyn til ændringsforslag nr. 5, selv om den ikke accepterer det i fuldt 
omfang. 
Kommissionen har ikke kunnet acceptere de andre ændringsforslag, som Parlamentet har 
foreslået, af følgende grunde: 
den foreslåede betragtning om en adfærdskodeks svarer ikke til nogen af 
artiklerne; 
den foreslåede betragtning om et europæisk system med et pointkørekort, og 
betragtningen om at den gensidige anerkendelse bør udvides til også at omfatte en 
eventuel suspendering eller fratagelse af retten til at gøre brug af kørekortet 
overskrider forslagets ramme; 
indførelse af en universel kode 00, uden definition, strider imod forslagets 
målsætning, som går ud på at definere harmoniserede koder, der forstås af alle; 
forpligtelse til at underopdele koderne for den 31. december 1996 svarer ikke til 
indholdet i artikel 2, i Kommissionens forslag. I henhold til denne bestemmelse, 
skal underopdeling af koderne foretages af det der nævnte udvalg, som også skal 
følge den tekniske og videnskabelige udvikling efter den 31.12.1996; 
i) EFT nr. C 110 af 16.4.1996, s. 7. 
2) EFT nr. C 204 af 15.7.1996, s. 20. 
ændringsforslaget vedrørende udvalgets sammensætning og karakter er ikke i 
overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets beslutning 87/373/EØF om 
udvalgsprocedurer; 
ændringsforslaget om gensidig anerkendelse af suspendering eller fratagelse af 
retten til at gøre brug af kørekortet overskrider forslagets ramme; 
ændringsforslaget om de lægelige krav for at opnå kørekort overskrider forslagets 
ramme. 
B. Kommissionen ændrer således sit forslag som følger: 
Ændring nr. 1: tilføjer udtrykket "og underkoder" 
Ændring nr. 2: tilføjet udtrykkene: 
02 .../ "støtte til kommunikation" 
03 .../ "lemmer" 
70 og 71 ... "(EØF/FN-symbol for tredjelande)" 
79 "I forbindelse med anvendelsen af artikel 10, stk. 1, i direktiv 
91/439/EØF begrænset til køretøjer, der opfylder de i parentes 
angivne specifikationer". 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 91/439/EØF 
om kørekort 
Kommissionens forslag, som foreligger i dokument KOM(96) 55 endelig udg. SYN 
96/00403) ændres som følger: 
Kommissionens oprindelige forslag Ændret forslag 
(Ændring nr. 1) 
Betragtning 3 
koder forbundet med koder og underkoder forbundet med 
udstedelsesbetingelserne i henhold til udstedelsesbetingelserne i henhold til 
direktiv 91/439/EØF gælder i hele direktiv 91/439/EØF gælder i hele 
Fællesskabet Fællesskabet 
3) EFTnr. C 110 af 16.4.1996, s. 7. 
Kommissionens oprindelse forslag Ændret forslag 
(Æindring nr. 2) 
ARTIKEL 1 
Bilag 1, punkt 2, sjette tankestreg 
og bilag la, 2.12 (direktiv 91/439/EØF) 
kode 01-99 = harmoniserede fællesskabskoder kode 01-99 = harmoniserede fællesskabskoder 
01 Korrektion af synet 
02 Høreapparat 
03 Protese/ortose til bevægeapparatet 
04 Gyldig lægeattest obligatorisk (skal medføres) 
05 Kørsel begrænset af lægelige årsager 
10 Tilpasset gearkasse 
15 Tilpasset kobling 
20 Tilpassede bremsemekanismer 
25 Tilpasset speedermekanisme 
30 Tilpasset kombineret bremse- og 
speedermekanisme 
35 Tilpasset instrumentbræt 
40 Tilpasset styring 
42 Tilpasset førerspejl 
43 Tilpasset førersæde 
44 Tilpasset af motorcykel 
45 Kun med sidevogn 
50 Begrænset til specifikt koretøj/-stelnumnier 
51 Begrænset til specifikt køretøj/-
registreringsnummer 
55 Kombinerede tilpasninger af køretøjet 
70 Bytning af kørekort nr. ... udstedt af .... 
71 Duplikat af kørekort nr. ... 
72 Begrænset til kategori A-køretøjer med et 
slagvolumen på maksimalt 125 cc og en 
motoreffekt på maksimalt 11 KW (Al) 
73 Begrænset til kategori B-køretøjer, trehjulede 
motorcykler og quadricykler med motor (Bl) 
74 Begrænset til kategori C-koretøjer med en 
tilladt totalmasse på ikke over 7.500 kg (Cl) 
75 Begrænset til kategori D-køretøjer med 
maksimalt 16 siddepladser foruden førerens 
plads (Dl) 
76 Begrænset til kategori C-koretojei med en 
tilladt totalmasse på ikke over 7.500 kg (Cl) 
med en påhængsvogn med en tilladt totalmasse 
på ikke over 750 kg, hvis den samlede 00 Generel kode for særlige oplysninger 
01 Korrektion af synet 
02 Høreapparat/støtte til kommunikation 
03 Protese/ortose til lemmer 
04 Gyldig lægeattest obligatorisk (skal medføres) 
05 Kørsel begrænset af lægelige årsager 
10 Tilpasset gearkasse 
15 Tilpasset kobling 
20 Tilpassede bremsemekanismer 
25 Tilpasset speedermekanisme 
30 Tilpasset kombineret bremse- og 
speedermekanisme 
35 Tilpasset instrumentbræt 
40 Tilpasset styring 
42 Tilpasset førerspejl 
43 Tilpasset førersæde 
44 Tilpasset af motorcykel 
45 Kun med sidevogn 
50 Begrænset til specifikt køretøj/stelnummer 
51 Begrænset til specifikt køretøj/-
registreringsnummer 
55 Kombinerede tilpasninger af køretøjet 
70 Bytning af kørekort nr. ... udstedt af .... 
(EØF/FN-svmbol for tredjelande) 
71 Duplikat af kørekort nr. ... (EØF/FN-svmbol 
for tredjelande) 
72 Begrænset til kategori A-køretøjer med et 
slagvolumen på maksimalt 125 cc og en 
kotoreffekt på maksimalt 11 KW (Al) 
73 Begrænset til kategori B-køretøjer, trehjulede 
motorcykler og quadricykler med motor (Bl) 
74 Begrænset til kategori C-kørctøjcr med en 
tilladt totalmasse på ikke over 7.500 kg (Cl) 
75 Begrænset til kategori D-køretøjer med 
maksimalt 16 siddepladser foruden førerens 
plads (Dl) 
76 Begrænset til kategori C-koretøjer med en 
tilladt totalmasse på ikke over 7.500 kg (Cl) 
med en påhængsvogn med en tilladt titalmasse 
på ikke over 750 kg, hvis den samlede 
totalmasse ikke overstiger 12.000 kg og den 
tilladte totalmasse for påhænskøretøjet ikke 
overstiger det trækkende køretøjs egenmasse 
(Cl + E) 
77 Begrænset til kategori D-køretøjer med 
maksimalt 16 siddepladser foruden førerens 
plads (Dl) med påhængsvogn med en tilladt 
totalmasse på ikke over 750 kg, hvis a) den 
tilladte totalmasse for den således dannede 
enhed er på højst 12.000 kg og den tilladte 
totalmasse for påhængskøretøjet ikke overstiger 
det trækkende køretøjs egenmasse og b) 
påhængskøretøjet ikke bruges til 
personbefordring (Dl + E) 
78 Begrænset til køretøjer med automatgear (bilag 
II, punkt 8.1.1, andet afsnit). totalmasse ikke overstiger 12.000 kg og den 
tilladte totalmasse for påhænskøretøjet ikke 
overstiger det trækkende køretøjs egenmasse 
(Cl+E) 
77 Begrænset til kategori D-køretøjer med 
maksimalt 16 siddepladser foruden førerens 
plads (Dl) med påhængsvogn med en tilladt 
totalmasse på ikke over 750 kg, hvis a) den 
tilladte totalmasse for den således dannede 
enhed er på højst 12.000 kg og den tilladte 
totalmasse for påhængskøretøjet ikke overstiger 
det trækkende køretøjs egenmasse og b) 
påhængskøretøjet ikke bruges til 
personbefordring (Dl + E) 
78 Begrænset til køretøjer med automatgear (bilag 
II, punkt 8.1.1, andet afsnit). 
79 I forbindelse med anvendelsen af artikel 10. 
stk. 1. i direktiv 91/439/EØF begrænset til 
køretøjer, der opfylder de i parentes angivne 
specifikationer. 
Om nødvendigt foretages en definition af kodernes 
underopdeling i henhold til bestemmelserne i dette 
direktivs artikel 2, særlig for koderne 04, 05, 44 
og 55. Inden den 31. december 1996 foretages en 
definition af kodernes underopdeling i henhold til 
bestemmelserne i dette direktivs artikel 2, særlig 
for koderne 04, 05, 44 og 55. 
Resten af teksten er uændret. 
Udfærdiget i Bruxelles 
*-
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 556 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 06 
Katalognummer : CB-CO-96-560-DA-C 
ISBN 92-78-10859-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg