Nr.L208/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.7.83
II
(Retsakterhvisoffentliggørelse ikkeerobligatorisk)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS MEDDELELSE
omprisfastsættelse ogtransportomkostninger vedsalgafstål
Denskalisærhenledevirksomhedernes opmærksomhed
påfølgendepunkter:
1.Vissevirksomheder ,somhartilpassetderesprisertil
enitalienskminiproducents listerforsalgietandet
land,haranvendtdenneproducentsbasisprisog
dertillagtegnetillægellerdetillæg,somenprodu­
centibestemmelseslandet anvender.Dissevirksom­
hederharforsømtattagehensyntildehøjeretillæg
fordimension,somerindeholdtidenliste,som
anvendesvedtilpasning.Ienrækketilfældeharman
ogsåanvendtutilstrækkelige transportomkostning ­
er.
Vedatunderberegnedenkostpris,somskalfrem­
kommepågrundlagaftilpasningslisten ,hardisse
virksomhederbegåetenovertrædelseafbestemmel­
serneiartikel60aftraktatenogafgørelser,somer
tagetangåendedensanvendelse .Kommissionen offentliggjorde isinemeddelelseraf
29.december1982i1),30.marts1983(2)og29.april
1983(3)vejledendepriserforjern-ogstålprodukter .
Denansådetfornødvendigtatprøveatfådeberørtetil
atfastsættesåhøjelistepriser,atvirksomhedernes ind­
tægterblivertilstrækkeligtstoretil,atdedelskan
medvirkeveddenomstrukturering ,somernødvendig
indenforstålområdet,delskanbærefølgernepådet
socialeogregionaleområde.
Generelterdevejledendepriserblevetfulgtafde
integreredevirksomheder ,somharudarbejdetderes
listerpåmindstdetteniveau.Deerikkepåsamme
mådeblevetaccepteretafministålværkerne ,ogdette
gælderisæriNorditalien ,hvormanharopretholdt
listepriser,der,selvomdeerrimeligtforhøjede,stadig
liggerinærhedenafministålværkernes produktionsom­
kostningerogafhængerafderegionaleoglokalemar­
kedsforhold .Detergrundtilatunderstrege ,atdisse
småproducentersproduktionmængdemæssigt kunhar
enlilleindvirkningpåmarkedetogkuniFællesskabets
fjernereregioner,ogatderesproduktrække erbegræn­
settiletlilleantalprodukterogdimensioner .
Iløbetatførstehalvåraf1983harKommissionen
konstateretentendenshosdestorevirksomheder til
systematiskattilpassederessalgsprisertilenminipro­
ducentsliste.
Kommissionen beklagerdenneopførsel,somførertilen
overbudspolitik ogtil,atvissevirksomheders indtægter
liggerunderkostprisen .2.Ihenholdtilbeslutning73/152/EKSFaf23.maj
1973(4)skalstålvirksomheder ,dersælgerderes
produktertildestinationerpådetfællesmarked,
offentliggøretillægforbefragtningafstrækninger ,
deromfatterentransportadsøvejenmellemhavne
indenforFællesskabet .
Kommissionen menerderfor,atvirksomheder ,som
ikkeharoffentliggjortdissetransporttillæg ,harvist,
atdeikkeerinteresserede isalgtildissedestinatio­
ner.
(>)EFTnr.L370af29.12.1982.
(2)EFTnr.C92af7.4.1983.
(3)EFTnr.C116af29.4.1983. (4)EFTnr.L172af28.6.1973.

31.7.83 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L208/47
Eftersomdeitalienskeminiproducenters listerikke
omfattersådannetransporttillæg ,børdeandrepro­
ducenterafholdesigfraatforetagetilpasningtil
disselistertildestinationer ,sommedførerentrans­
portadsøvejen.
YderligeresørgerKommissionen forigivettilfælde
atslånedpåsalgtilmaritimedestinationer ,somenproducentforetagertilsinlisteprisudenatoffentlig­
gøretilsvarendetransporttillæg .
Virksomhedernes ledelseopfordrestilathenledederes
afdelingersopmærksomhed påindeholdetafdenne
meddelelsesamtgenereltpåderegler,somerikrafti
fællesmarkedet ,såledesattraktatenanvendeskorrekt.