20. bifalder forslaget omat etablere et enkelt websted, hvor der kan hentes oplysninger ommobiliteten
i Europa; understreger imidlertid, at der ved etableringen af et sådant websted må tages hensyn tilmulighederne for at integrere det i Eures og eSchola og Fdash for at opnå en hurtigere implementering af
netværket Fdash i alle eksisterende helt eller delvist tilsvarende netværk i medlemsstaterne, samtidig med atregionale og lokale organer og deres arbejdsformidlingskontorer tilbydes større muligheder for aktivdeltagelse;
21. anmoder Kommissionen om at tilbyde kandidatlandene deltagelse i ovennævnte projekt, eventuelt
ved at integrere det i handlingsplanen for eEuropa 2002;
22. opfordrer endelig Kommissionentil Fdashi betragtning af denallerede betydelige internationale dimen-
sion af aktiviteterne i den tredje sektor, dens indvirkning på lokalsamfundet, og det betydelige bidrag, denyder til at øge såvel typisk som atypisk beskæftigelse Fdash at vurdere mulighederne for i samarbejde med
repræsentanter fra sektoren at skabe en grundlæggende fællesskabsret for de personer, der arbejder i sek-
toren;
23. glæder sig over Kommissionens tilsagn om at fremsætte forslag om en handlingsplan for livslang
uddannelse;
24. glæder sig over Kommissionenshandlingsplan om eLearning, somhar til formålat hjælpe skolerog
uddannelsesinstitutioner i Europa med at tilpasse sig til de nye informations- og kommunikationsteknolo-gier og fremme bredere adgang til disse teknologier;
25. glæder sig over Rådets vedtagelse af Kommissionensrapport om »Uddannelsessystemernes konkrete
fremtidige mål« og medlemsstaternes tilsagn om udveksling af bedste praksis gennem den åbne koordina-
tionsmetode med sigte på at reformere uddannelsessystemerne;
26. glæder sig over, at der er taget initiativ til at nedsætte en taskforce for at få gennemført program-
merne i forbindelse med henstillingen om mobilitet for studerende, personer under erhvervsuddannelse,unge volontører samt lærere og undervisere inden for Fællesskabet;
27. opfordrer EU-institutionerne til at tjene som et godt eksempel ved at reformere løn- og arbejdsvil-
kårene for tjenestemænd og øvrige ansatte i institutionerne med henblik på at lette f.eks. overførsel tilFællesskabets pensionsordning af pensionsrettigheder, der er optjent under tidligere beskæftigelse;
28. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
31. Regionale og mindre udbredte europæiske sprog
B5-0770, 0811, 0812, 0814 og 0815/2001
Europa-Parlamentets beslutning om regionale og mindre udbredte europæiske sprog
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1934/2000/EF af 17. juli 2000 om Det
Europæiske Sprogår 2001(1),
Fdash der henviser til Rådets resolution af 23. november 2001 om sproglig mangfoldighed og sprog-
indlæring,
Fdash der henviser til artikel22 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, der garan-
terer sproglig mangfoldighed,
(1) EFT L 232 af 14.9.2000, s. 1.C177E/334 DA25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001
Fdash der henviser til sine tidligere beslutninger om regionale sprog og mindretalssprog, bl.a. om:
Fdash et fællesskabscharter om etniske mindretals rettigheder (16. oktober 1981)(1),
Fdash foranstaltninger til fordel for mindretalssprog og Fdash kulturer (11. februar 1983)(2),
Fdash regionale og etniske mindretals sprog og kultur i Europa (30. oktober 1987)(3),
Fdash situationen for sprogene i Det Europæiske Fællesskab og katalansk (11. december 1990)(4),
Fdash sproglige mindretal i Det Europæiske Fællesskab (9. februar 1994)(5),
A. derhenviser til,at alleeuropæiske sproghar sammeværdiogværdighed og udgørenintegrerende del
af europæisk kultur og civilisation,
B. der henviser til, at sproglig mangfoldighed må bevares og flersprogethed fremmes i EU med lige stor
respekt for alle EU-sprog og under behørig hensyntagen til subsidiaritetsprincippet,
C. der henviser til, at mindst40mio. EU-borgere dagligt benytter et regionalt eller mindre udbredt sprog,
hvilketomfatterover60regionalesprogsamfundellersamfundmedmindreudbredtesprogiUnionen,
D. der bemærker Rådets og Kommissionens initiativ til fremme af Det Europæiske Sprogår, og som
navnlig glæder sig over den aktive medvirken hos regionale sprogsamfund og samfund med mindreudbredte sprog i hele EU,
E. der henviser til, at de vigtigste mål forDet Europæiske Sprogår var at skabe større bevidsthed omden
sproglige mangfoldigheds værdi i EU, henlede opmærksomheden hos en så stor del af befolkningensom muligt på fordelene ved at besidde færdigheder i flere sprog som et centralt element i den enkel-tes personlige og faglige udvikling, anspore alle, der har lovlig bopæl i medlemsstaterne, uanset alder,baggrund og uddannelse, til livslang indlæring af sprog og færdigheder med tilknytning hertil samtindsamle og formidle information om sprogundervisning og -indlæring,
F. der henviser til, at sprog skal bruges for at blive holdt i live, hvilket betyder, at de også skal bruges
inden for nye teknologier og udvikling af nye teknologier, som f.eks. elektroniske oversættelsespro-grammer,
G. der henviser til det vigtige bidrag, som samfund med mindre udbredte sprog vil kunne yde i forbin-
delse med debatten om Europas fremtid,
H. der henviser til, at Kommissionen har indvilliget i at undersøge muligheden for at forelægge et udkast
til et program til fremme og beskyttelse af regionale sprog og mindretalssprog,
1. bekræfter, at medlemsstaterne og Kommissionen må træffe foranstaltninger for at give alle borgere
mulighed for at lære sprog med henblik på at kunne kommunikere, hvilket er en forudsætning for bedre
gensidig forståelse og tolerance, personlig mobilitet og adgang til information i et flersproget og multi-
kulturelt Europa;
2. understreger betydningen for Europa af, at der sikres livslang sprogindlæring;
3. opfordrer Kommissionen til senest den 31. december 2002 at forelægge en detaljeret rapport om
evalueringen af resultaterne samt en overordnet vurdering med faktuelle oplysninger om Det EuropæiskeSprogår med særlig vægt lagt på regionale og mindre udbredte sprog;
(1) EFT C 287 af 9.11.1981, s. 106.
(2) EFT C 68 af 14.3.1983, s. 103.
(3) EFT C 318 af 30.11.1987, s. 160.
(4) EFT C 19 af 28.1.1991, s. 42.
(5) EFT C 61 af 28.2.1994, s. 110.25.7.2002 DA C177E/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001
4. opfordrer Kommissionen til at foreslå foranstaltninger til fremme af sproglig mangfoldighed og
sprogindlæring;
5. opfordrer Kommissionentil at bygge på det arbejde, der er udført somled i Det Europæiske Sprogår
(2001) i retning mod et flerårligt program for sprog inden udgangen af 2003 og til at øremærke midler
inden for dette program til regionale eller mindre udbredte sprog;
6. anmoder om, at Rådet og Kommissionen i forbindelse med EU’s udvidelse forlanger, at tiltrædelses-
landene skal respektere regionale sprog og mindretalssprog og -kulturer, fuldt ud overholde artikel22 icharteret om grundlæggende rettigheder og tiltræde punkt1.1 og 1.2 i de årlige rapporter om fremskridti retning mod tiltrædelse; mener, at EU har pligt til at støtte medlemslandene og ansøgerlandene iudviklingen af deres kulturer og beskyttelsen af deres sproglige mangfoldighed inden for deres grænser;
7. påpeger, atdetharstemtfor,atderopføres1mio.EUR tilforberedende foranstaltningeriforbindelse
med fremme og beskyttelse af regionale og mindre udbredte sprog, dialekter og kulturer på budgettet for2002; insisterer på, at Kommissionen skal anvende pengene korrekt, og opfordrer Kommissionen til atfinde frem til et grundlag for fortsat finansiering af fremme og beskyttelse af regionale sprog og mindreudbredte sprog, dialekter og kulturer;
8. opfordrer Rådet til at sikre, at gennemførelse af artikel22 i chartret om grundlæggende rettigheder
står på dagsordenen for næste regeringskonference;
9. opfordrer de medlemsstater, der ikke har undertegnet og ratificeret det europæiske charter om regio-
nale sprog og mindretalsprog, til at gøre det;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Regionsudvalget,
medlemsstaternes forskellige parlamenter og forsamlinger samt The European Bureau for Lesser UsedLanguages.C177E/336 DA25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001