11-10.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 272/7 
Artikel 2 
Resten af bevillingerne til programmet for genanvendelse af by- og industriaffald anven­
des til fortsættelsen af arbejdet i forbindelse med forskningsområderne 4 til 7 i delpro­
grammet for genanvendelse af non-ferro metaller samt af by- og industriaffald. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 om 
gennemførelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelses­
truede vilde dyr og planter 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. september 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter det fjerde møde under konferencen mellem par­
terne i konventionen om international handel med 
udryddelsestruede vilde dyr og planter er det blevet 
nødvendigt at ændre artikel 2 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3626/82 (*) for at tage hensyn til det æn­
drede kontrolsystem for planter, optaget på liste II og 
III, og dyr, optaget på liste III til konventionen; 
det er endvidere nødvendigt at ændre artikel 4 i for­
ordning (EØF) nr. 3626/82 for at gøre det muligt, at 
ændringer, som er besluttet af parterne i konventio­
nen om international handel med udryddelsestruede 
vilde dyr og planter, og som er godkendt af Fæl­
lesskabet, kan foretages i overensstemmelse med 
proceduren i artikel 21, stk. 2 og stk. 3, i denne for­
ordning — 
(l) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 2 og 4 i forordning (EØF) nr. 3626/82 affat­
tes således: 
»Artikel 2 
Denne forordning finder anvendelse på følgende 
enheder: 
a) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller 
død, af de arter, der er opført på liste I i kon­
ventionen; enhver del heraf eller ethvert pro­
dukt fremstillet på grundlag heraf, som er an­
ført i bilag B til denne forordning, samt enhver 
anden vare, såfremt det af et bevisdokument, 
af emballagen, af et mærke, en etiket eller på 
anden måde fremgår, at der er tale om dele 
eller produkter af disse dyre-eller plantearter; 
b) ethvert dyr eller enhver plante, levende eller 
død, af de arter, der er opført på liste II og III 
i konventionen; enhver del heraf eller ethvert 
produkt fremstillet på grundlag heraf, som er 
anført i bilag B til denne forordning, samt en­
hver anden vare, såfremt det af et bevisdoku­
ment, af emballagen, af et mærke, en etiket el­
ler på anden måde fremgår, at der er tale om 
dele eller produkter af disse dyre- eller plante­
arter, medmindre disse dele og produkter 
specielt er undtaget fra konventionens bestem­
melser ved en angivelse heraf i fortolkningen af 
liste II og III til konventionen.« 
Nr. C 272/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.10.83 
»Artikel 4 
Ændringer, som må foretages i bilag A, B og C til 
denne forordning som følge af ændringer, der er 
vedtaget af parterne i konventionen og godkendt 
af Fællesskabet, samt eventuelle tilføjelser til bilag 
B, foretages efter proceduren i artikel 21, stk. 2 
og 3.« Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.