ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)785
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)785 endeligudg.
Bruxelles,15.december1981
INTERNT DOKUMENT
Meddelelse fraKommissionentilRådet
anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilartikel54,stk.2,
iEKSF-traktaten medhenblikp§delvisfinansiering afeninvesterings­
planforproduktionen af2,25mio.tkokskul,derskaludføresaf"Oaky
CreekJointVenture.
K0M(81)785endeligudg.

Interntdokument
MeddelelsetilRådet
AngåendetAnmodningomsamstemmendeudtalelseihenholdtilartikel54,
stk.2iEKSF-traktaten medhenblikpådelvisfinansiering af
eninvesteringsplan forproduktionen af2,25æio.tkokskul,
derskaludføresaf"OakyCreekJointVenture".
Ansøgtelån:150millionerAS(oa.ECU174,95millioner)
LåntagertParternei"OakyCreekJointVenture"medengruppebanker
sommellemled.
Projektet ttOaky-Creek"s samarbejdsprojekt
Kokskulminen "OakyCreek"liggeriprovinsenQueensland(Australien)ien
afstandafomtrent300kmfrahavnenHayPoint(Mackay)påøstkysten.
Koncessionentilatsøgeefterkulogtilatudnytteminendækkeretområde
på12723hektarerogergivetafdeaustralskemyndighederihenholdtil
"MiningAet1968-1979oftheStateofQueensland".Koncessionens løbetid
er21år.
*
Denvanskeligeforsyningssituation forkokskulharfåetfølgendeselskaber
indenforjern-ogstålindustrien :EstelHoogovensN.V.,Italsiderspaog
EmpressaNacionalSiderurgicaS.A.(Ensidesa)tilatindgåkontraktomet
samarbejdsprojekt medselskabetMountIsaMinesLimited(ISA)forifællesskab
atudnytteminen.Hvertselskabsandelerangivetnedenfort
~MountIsaMinesLimited(ISA),Brisbane(Queensland) 79T°-Estel-DelfstoffenB.V.(datterselskab,derejes100$afEstel
HoogovensB.V.) 8,5%-Italsider,Genova(italien) 7»5%-EmpresaNacionalSiderúrgicaS.A.(Ensidesa),Madrid(Spanien)5»0%
100,0%

-2-
SelskabetMountIsaMinesLimitedejes100%afkonsortietM.I.M.Holdings
Limited,someretafdeallerstørste australskekonsortierindenformine-
området(årsomsætning *878mio.Al).Detudvinderbl.a.kobber(160000t
pr.år},bly(150000tpr.år),sølv(440000kgpr.år)ogzink(110000tpr.år)iminerneMountIsa.
«
SelskabetEnsidesa,somerstatsejet,erdenstørstespanskevirksomhedinden
forjern-ogstålindustrien medenproduktionpå5mio.tstålomåret
(40$afdenspanskeproduktion).
Produktion ogreserver
Projektet"OakyCreek"vedrørerenudvindingiåbnebrud,hvorarbejdetmed
atgennemføreprojektetvilvaretilmidtenaf1983.Alleredenuervisse
arbejderafsluttet,ogdenfastsattefristforafslutningen afarbejderne
skullekunneoverholdes .
Denårligeproduktionanslåstilomkring2,25mio.t.Reserverneerpåhenved
90mio.tforudvindingeniåbnebrud,hvilketgiverenlevetidpåca.40år
meddetforventedeproduktionstempo )desudenerdergrundtilatmedregne
reservernedyberenede,somerpå145mio.t.
Kokskullet,somerafgodkvalitet,fremviserfølgendemiddeltal t
grovfugtighed «1,2flygtigebestanddele *28,9fastkulstofindhold:
61,9aske18svovl10,8totalfugtighed:maksimalt9»5
swellingnr.t8-8,5.
Iøvrigthar"JointVenture"overvejetatøgeproduktionentil3mio.tpr.år
vedatmedregne0,75mio.tdampkul,mendererendnuikketagetnogenbeslutning
herom.
Leveringskontrakter
Deeuropæiskeselskaberharafsluttetlangtidskontrakter med"JointVenture"
omleveringafkokskulifølgendeårligemængder:
-Estel 500000t
-Italsider 700000t
-Ensidesa 500000t
1700000t
Dissekontrakterløberover15årregnetfradetår,hvorproduktioneni
minenerstartet(1983)«
Kulprisenvilblivefastsatiforholdtilprisenpådeteuropæiskemarked,
menideførsteotteårvilderværeenminimumspris (udregnetpågrundlag
afenkostprisforenproduktionpå1,5mio.t),somburdegøredetmuligt
atdækkeinvesteringsomkostningerne ogdefinansielle omkostninger .

Detskal bemærkes ,atdeforannævnte selskaber ,dar»rmed iJoint Venture ,
ligeledes viltjene påoverskuddet framineariften ogdegunstige leverings­
betingelser .
Denoverskydende produktion ,dvs .0,55 mio .t,vil tjandsji )i.gvie blive solgt
pådetjapanske marked .
Fordeeuropæiske stålfirmaer udgør deforannævnte langBigcede leveringt-kor -
trakter følgende procentdele afderes årlige behov forkokskul !
-Estel 17%
-Ital eider 10%
–Ensidesa 12%
Beskrivelse afogomkostninger ved pre .jaktet
Enminedrift medenårlig produktion på2,25 mio .tvaskede kulvilkræve be~
gydelige arbejder ogindebære omkostninger påialt343,3 mio .A$.Tostore
kategorier afinvesteringer kankomme ibetragtning :detypisk industrimæssig®
(A)oginfrastrukturer )(B).
A)Industrimæssige investeringer -Udgiften 171 «2mio .A$
-Udstyr tilbrydning ogtransport afkullene
-A.aLæg tilsortering ogvask afdetråbrudte kul
-Anlæg afindustriområdet .
B)Infrastrukturarbejder –Udgiften 127.6 mio .AS
-Jernbaneforbindelser
-Nyafskibningskaj iHayPoint (Mackay )forskibe optil150000t
-Opførelse afboliger forminepersonalet (ca.3000personer ).
Tildeunder AogBnævnte omkostninger (ialt298,8 mio .A%)skal tilføjes
renter (30mio .A8)ogdriftskapital (14,5 mio .A$).Deterberegnet ,atdet
samlede beløb fordisse omkostninger (343,3 mio .A$)Bkal dækkes optil
30%gennem egenkapital indskudt afparterne i"Joint Venture "(forholdsmæssigt
efter deres andel )ogrestbeløbet (70%)vedlangfristet gældsætning .
Beregningerne medhenblik pådeindtægter /omkostninger ,dervilresultere
afgennemførelsen afprojektet ,viser entilfredsstillende rentabilitet .
Konklusion
Gennemførelsen afdenne plan omudnyttelse afminen "Oaky Creek "med en
kapacitet på2,25 niio .tpr.årskulle bidrage tilatforbedre forsyningen
afkokskul forEscel ogItalsider ,stålvirksomheder iFællesskabet .En
sådan forbedring synes særlig nødvendig ibetragtning afdisse virksomheders
behov forimporterede råstoffer .

-4-
Valgetafdette"JointVenture"meddetaustralskeselskabMountIsaMines
Ltd.kanforklaresved,atAustralienpå.grundafsineforekomsterskvalitet
ogstørrelsenafsinereserverindtagerenvigtigpladsblandtleverandørerne
afkokskultilFallesskabet .Blandtandetvildeltagelsenidettenye
initiativgøredetmuligtfordissefællesskabsvirksomheder atf&forsyninger
påmeregunstigevilkår,endmannormaltfårpådeinternationale markeder.
Deforegåendeovervejelserførertilenpositivbedømmelseaflåneansøgningen
ibetragtningaf,atinvesteringsplanen direkteogvssentligtbidragertil
gennemførelsen afdemål,dererindeholdtiart.54,stk.2iEKSF-traktaten ,
Kommissionen hartruffetenpositivprincipbeslutning omatydedetlån,
dereransøgtom.1henholdtilart.54,stk.2iEKSF-traktaten anmoder
denRådetomatgodkende,atderydesetlånpå150000000A$eller
modværdienafdettebeløbienandenvalutatilparternei"OakyCreek
JointVenture"medengruppebankersommellemled.