10. Følgeret ***II
A5-0370/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til
et originalkunstværk (7484/1/00 Ddash C5-0422/2000 Ddash 1996/0085(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Rådets fælles holdning (7484/1/00 3dash C5-0422/2000),3dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag(2) til Europa-
Parlamentet og Rådet (KOM(1996) 97),
3dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 78)(3),
3dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,3dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
3dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked (A5-0370/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 7
(7)Det er vigtigt, at følgeretten i videst mulig udstrækning anven-
des på internationalt plan. Der bør derfor indledes forhandlinger
med henblik på at gøre Bernerkonventionens artikel 14c obli-gatorisk.(7)Med den stadig større internationalisering af marke-
det for nutidig og moderne kunst i Fællesskabet, somfremskyndes af virkningerne af den nye økonomi, og i enretlig situation, hvor kun få lande uden for Den Euro-pæiske Union anerkender følgeretten, tilrådes det, at DetEuropæiske Fællesskabudadtil indleder forhandlinger med
henblik på at gøre Bernerkonventionens artikel 14c obligato-risk.
(Ændring 2)
Betragtning 7a (ny)
(7a) Situationen på det internationale marked sammen
med det faktum, at der ikke eksisterer nogen følgeret iadskillige medlemsstater, og endvidere forskellene mellemde eksisterende nationale ordninger, der anerkender ensådan ret, bør give anledning til, at der både med hensyn
til ikrafttrædelse og med hensyn til selve de substantielle
regler vedrørende denne ret fastlægges overgangsbestem-melser, der opretholder det europæiske markeds konkur-renceevne.
(1) EFT C 132 af 28.4.1997, s. 88.
(2) EFT C 178 af 21.6.1996, s. 16.
(3) EFT C 125 af 23.4.1998, s. 8.17.8.2001 DA C 232/173 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
(Ændring 3)
Betragtning 20
(20) De kunstværkkategorier, som er omfattet af følgeret, bør
harmoniseres under hensyntagen til branchepraksis i Fællesskabet .(20) De kunstværkkategorier, som er omfattet af følgeret, bør
harmoniseres.
(Ændring 4)
Betragtning 21
(21) Undladelse af at anvende følgeret for beløb under mini-
mumbeløbsgrænsen kan bidrage til at undgå opkrævnings- ogadministrationsomkostninger, som er uforholdsmæssigt store iforhold til gevinsten for kunstneren. I medfør af subsidiaritets-
princippet skal medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte natio-nale beløbsgrænser, der er lavere end fællesskabsgrænsen, for atfremme debuterende kunstneres interesser. På grund af de lave beløb,
der er tale om, forventes en sådan undtagelse ikke at få nævneværdige
følger for det indre markeds korrekte funktion.(21) Undladelse af at anvende følgeret for beløb under mini-
mumbeløbsgrænsen kan bidrage til at undgå opkrævnings- ogadministrationsomkostninger, som er uforholdsmæssigt store iforhold til gevinsten for kunstneren.
(Ændring 6)
Artikel 3
1. Medlemsstaterne fastsætter en minimumssalgspris , som udgør
grænsen for, hvornår de i artikel 1 nævnte salg er omfattet affølgeret.1.Minimumssalgsprisen , som udgør grænsen for, hvornår
de i artikel 1 nævnte salg er omfattet af følgeret , udgør
1000EUR .
2. Minimumssalgsprisen kan under ingen omstændigheder være
højere end 4 000 EUR .2.Ved salgspriser under ovennævnte beløb kan følge-
retten ikke gøres gældende.
(Ændring 8)
Artikel 6, stk. 1
1. Det i artikel 1 nævnte vederlag betales til værkets ophavs-
mand og, med forbehold af artikel 8, stk. 2, efter dennes død til
retssuccessorerne .1. Det i artikel 1 nævnte vederlag betales til værkets ophavs-
mand og, med forbehold af artikel 8, stk. 2, efter dennes død til
de retmæssige og testamentariske arvinger .
(Ændring 9)
Artikel 6, stk. 2
2. Medlemsstaterne kan indføre en obligatorisk eller fakulta-
tiv kollektiv forvaltning af det i artikel 1 nævnte vederlag.2. Medlemsstaterne kan indføre en obligatorisk eller fakulta-
tiv kollektiv forvaltning af det i artikel 1 nævnte vederlag. De
sikrer, at de nationale forvaltningsorganisationers arbejdeer kendetegnet af åbenhed og effektivitet på grundlag afdemokratiske principper.
(Ændring 10)
Artikel 7, stk. 2
2. Kommissionen kan på baggrund af oplysninger fra med-
lemsstaterne til orientering offentliggøre en vejledende liste over
de tredjelande, som opfylder betingelserne i stk. 1.2. På baggrund af oplysninger fra medlemsstaterne offent-
liggør Kommissionen snarest en vejledende liste over de
tredjelande, som opfylder betingelserne i stk. 1. Denne liste
ajourføres og offentliggøres årligt.C 232/174 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 11)
Artikel 8, stk. 2 og 3
2. Som en undtagelse fra stk. 1 kan de medlemsstater, som
ikke anvender følgeret den …(*), i en periode, som udløber
senest den …(**), undlade at anvende følgeret for kunstnerens
retssuccessorer efter kunstnerens død.2. Som en undtagelse fra stk. 1 kan de medlemsstater, som
ikke anvender følgeret den …(*), i en periode, som udløber
senest den …(**), undlade at anvende følgeret for kunstnerens
retssuccessorer efter kunstnerens død.
3. Hvis der inden den …(**) opnås resultater i internationale
forhandlinger om udvidelse af følgeretten på internationaltplan, forelægger Kommissionen passende forslag.3. Hvis der inden den …(
**) opnås resultater i internationale
forhandlinger om udvidelse af følgeretten på internationaltplan, forelægger Kommissionen passende forslag.
(*) Datoen i artikel 13.
(**)Ti årefter datoen i artikel 12, stk. 1.(*) Datoen i artikel 13.
(**)Fireogtyve måneder efter datoen i artikel 12, stk. 1.
(Ændring 12)
Artikel 9
Medlemsstaterne fastsætter, at de i artikel 6 omhandlede perso-
ner i en periode, som udløber tre år efter den første dag i januar i det
år, der følger efter den dato, hvor videresalget har fundet sted, hos
kunsthandlere, handelsagenter og auktionshuse kan kræve alle
de oplysninger, der er nødvendige for at sikre betaling af veder-lag i forbindelse med salget.Medlemsstaterne fastsætter, at de i artikel 6 omhandlede perso-
nerinden for en frist på tre århos mellemhandlere, virk-
somheder inden for kunstmarkedet, som f.eks. auktions-huse og kunstgallerier, samt hos kunsthandlere i alalmindelighed kan kræve alle de oplysninger, der er nødven-
dige for at sikre betaling af vederlag i forbindelse med salget.
(Ændring 13)
Artikel 10
Dette direktiv finder anvendelse på alle originalkunstværker
som defineret i artikel 2, der den fortsat er beskyttet af med-lemsstaternes lovgivning om følgeret, eller som på denne dato
opfylder kriterierne for beskyttelse i henhold til bestemmelserne i dette
direktiv.Dette direktiv finder anvendelse på alle originalkunstværker
som defineret i artikel 2, der den fortsat er beskyttet af med-lemsstaternes lovgivning om ophavsret, eller som på denne
dato opfylder kriterierne for beskyttelse i henhold til bestem-
melserne i dette direktiv.
(Ændring 14)
Artikel 11, stk. 1
1. Kommissionen forelægger senest den og derefter hvert
fjerde år Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og
Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af dette direktivog dets virkninger med særlig vægt på konkurrencemulighe-derne på markedet for moderne og nutidskunst i Fællesskabet,navnlig hvad angår Fællesskabets stilling i forhold til relevante
markeder, som ikke anvender følgeret, og på fremme af kunst-
nerisk udfoldelse samt forvaltningen i medlemsstaterne. Kom-missionen undersøger især direktivets følger for det indre mar-ked og virkningen af, at følgeret indføres i de medlemsstater,som ikke anvendte den i national ret inden direktivets ikraft-træden. Kommissionen forelægger i givet fald forslag om tilpas-
ning af minimumbeløbsgrænsen og vederlagssatserne til udvik-
lingen inden for branchen samt andre forslag, som den anserfor nødvendige for at gøre direktivet mere effektivt.1. Kommissionen forelægger senest den og derefter hvert
fjerde år Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og
Sociale Udvalg en rapport om gennemførelsen af dette direktivog dets virkninger med særlig vægt på konkurrencemulighe-derne på markedet for moderne og nutidsunst i Fællesskabet,navnlig hvad angår Fællesskabets stilling i forhold til relevante
markeder, som ikke anvender følgeret, og på fremme af kunst-
nerisk udfoldelse samt forvaltningen i medlemsstaterne. Kom-missionen undersøger især direktivets følger for det indre mar-ked og virkningen af, at følgeret indføres i de medlemsstater,som ikke anvendte den i national ret inden direktivets ikraft-træden. Kommissionen forelægger i givet fald forslag om tilpas-
ning af minimumbeløbsgrænsen og vederlagssatserne til udvik-
lingen inden for branchen , forslag om forhøjelse eller
ophævelse af det i artikel 4, stk. 1, nævnte maksimalevederlag samt andre forslag, som den anser for nødvendige
for at gøre direktivet mere effektivt.17.8.2001 DA C 232/175 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 15)
Artikel 12, stk. 1, afsnit 1
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
inden den 1. januar(*). De underretter straks Kommissionen
herom.1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
inden den 1. januar(*). De underretter straks Kommissionen
herom.
(*)Fem årfra begyndelsen af det år, som følger efter det år, hvor
direktivet vedtages.(*)Fireogtyve måneder fra begyndelsen af det år, som følger efter
det år, hvor direktivet vedtages.
11. Fælles strategi over for Rusland
A5-0363/2000
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af den fælles strategi over for Rusland
(2000/2007(INI))
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland, som vedtoges af Det Euro-
pæiske Råd i Køln den 4. juni 1999(1),
3dash der for så vidt angår gennemførelsen af denne strategi henviser til arbejdsprogrammerne fra det finske,
portugisiske og franske formandskab for 1999-2000, og rapporterne om gennemførelsen forelagt af
det finske og det portugisiske formandskab,
3dash der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Rusland, der
trådte i kraft den 1. december 1997,
3dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Køln den 3. - 4. juni 1999, Helsinki den 10.
og 11. december 1999 og Santa Maria da Feira den 19. og 20. juni 2000,
3dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen om en nordlig dimension i Unionens politikker
(KOM(1998) 589 3dash C4-0067/1999) og til handlingsplanen for den nordlige dimension med Den
Europæiske Unions politikker over for tredjelande og på tværs af grænserne, der blev godkendt i Feira,
3dash der henviser til konklusionerne fra Rådet (almindelige anliggender) den 10. og 11. juli 2000,3dash der henviser til Kommissionens forslag på Det Europæiske Råds møde i Biarritz den 13. og 14. oktober
2000 om at sikre EU uafhængighed på energiområdet på lang sigt,
3dash der henviser til de fælles erklæringer fra topmøderne mellem EU og Rusland i Helsinki den 22. oktober
1999 og Moskva den 29. maj 2000,
3dash der henviser til Ruslands mellemsigtede strategi for udvikling af sine relationer med Den Europæiske
Union i perioden 2000-2010, der blev forelagt på topmødet mellem EU og Rusland i Helsinki,
3dash der henviser til Kommissionens evaluering af Tacis-programmet i Rusland på vegne af EC-SCR’s eva-
lueringsenhed fra januar 2000 og Kommissionens evaluering af Tacis-programmets europæiske net forsenioreksperters bistand (ESSN) fra oktober 1999,
3dash der henviser til den grundlæggende akt mellem NATO og Den Russiske Føderation vedtaget i Paris den
27. maj 1997,
(1) EFT L 157 af 24.6.1999, s. 1.C 232/176 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER