ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)440
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)440 endelig udg.
Bruxelles -den 9.september 1981
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.950/68omden fælles
toldtarif
(Forelagt Rådet afKommissionen )
^ t.....
K0M(81 )440endelig udg .

BEGRUNDELSE
Indledning
1.1 .Vedforordning (EØF )nr.95o/68(l)vedtog Rådet -iform afettilag
tilforordningen ,denfælles toldtarif ,således somdenvargælden­
depådette tidspunkt ,dvs .under hensyn tilikraftværende forord­
ninger eller autonome afgørelser samt Fællesskabets forpligtelser
over for tredjelande .
1.2 .Hvert årsiden den 1.januar 197o erforordning (EØF 1)nr./95o/68
blevet ændret afRådet vedenændringsforordning med etnytajour­
ført bilag "Den fælles Toldtarif ".
Detsamme skal skeden 1.januar 1982 .
1.3 .For atstille enajourført tekst påFællesskabets officielle sprog
tilrådighed foralle medlemsstaterne ogalle brugere ,foreslås det
Rådet pågrundlag aftraktatens artikel 28og113atvedtage den
fælles toldtarif iform afenforordning ornændring afforordning
(EØF )nr.95o/68af28.juni 1968 .
Afpraktiske grunde indeholder bilaget kun desider afdenfælles
toldtarif -dvs .idennes nuværende udgave iEFT-somindeholder
ændringer også afredaktionel art .Idenudgave ,derbliver offent­
liggjort iEFT ,vilden fælles toldtarif dogblive gengivet isin
helhed .
Ændringer inærværende udkast til forordning 1forhold til den pr.
1.januar 1981 gældende tekst
2.1 .Ændringer somfølge afinternationale forpligtelser
2.1.1 .Denalmindelige overenskomst ogtillægsprotokollen ,som er
indgået iGeneve vedslutningen afdemultilaterale handels­
forhandlinger iGATT' sregie i1979 «indeholder enliste ovpr
toldindrømmelser ilandbrugs –ogindustrisektoren .
EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1.

2.1.2 .Idet foreliggende uctkaEt erder taget hensyn tilgennemførelsesbe -
stemmelserne fordisse indrømmelser ,somomfatter bundne årlige ,lige
store nedsættelser (første gang I.I .I980 ),dogmedvisse undtagelser .
2.1.3 .Det erbestemt ,atovergangstoldsatsen forhver nedsættelse skal af­
rundes tilnærmeste første decimal .Denafrundede sats måikke afgive
mere end0,05% fradenikke-af rundede overgangstoldsats .
2.1.4 -Forfølgende varer :
/
-citronsyre (29-16 AIVa))
-tetraethylbly (29.34 B)
ogpræparater tilmodvirkning af
bankning ,fremstillet påbasis
afbly (38.14 Aog
38.14 BII)
-tekstilvarer ■ (kapitel 51-62 )
-keramiske produkter :nedsættelse til 0afdespecifikke minimums -
satser ,dergælder forvisse varer ikapitel
69,ogforpos .85.25 A
-stål (pos .73-ol-73.?o)
-titan (81.o4KIogIII)
■træder indrømmelserne ikraft således
-første etape afnedsættelserne pr.1.1.198 ?,1983 ,1984 ;
-anden etape afnedsættelserne over enperiode på3år,somderfor
ikke ermedtaget idette udkast .
2.1.5 .Vedindrømmelser forkemikalier (bortset fravisse undtagelser ),der
henhører under kapitel 29,32og39il'TT ,erdenførste nedsættelse
gennemført medenottendedel fraden 1.juli 1980 ,denanden fraden
1. ,ianuar 1981 ,ogdentredje finder sted fraden 1.januar 1932 .
Deefterfølgende nedsættelser sker årligt ifemetaper .

-3-
2.1.6 .Indrømmelsen forpapir ogkraftpap (ex48.olCII)vilske i
form affire nedsættelser påhver o,5pount pr.I.I .I983 ,
1.1.1984 ,1.1.1986 og1.1.1987 .
> .
2.1.7 -Forslaget indeholder iøvrigt dennyeordlyd afpos .48.21 som
forelagt iKommissionens forslag tilRådet af15.juni I98I
(jf.K0M(8l )299endelig udg .),hvori dertages hensyn tilnød­
vendigheden afatforetage enindrømmelse forsåvidt angår va­
rerafpapir tilkirurgisk ,medicinsk eller sanitær brug .
2.2 .Autonome ændringer
Idette forslag erligeledes indføjet deafKommissionen foreslåede
ændringer (K0M(8l )286endelig udg .aflo.juni 1981 )afordlyden af
p6s .55.09 (andre vævede stoffer afbomuld )ogtosupplerende bestem­
melser tilkapitel 55«Disse bestemmelser henviser til stoffer afbo­
muld kaldet denim (ogindigofarvet denim ),deranvendes imeget stort
omfang tilfremstilling afbeklædningsgenstande ,ogsomudgør envig­
tighandelsvare . . -
2.3 .Ændringer somfølge aflandbrugsf orordninger
2.3.1 .Detdrejer sigomtoldændringer ,somskyldes forordninger ved­
rørende defælles markedsordninger ,ogsomertrådt eller vil
træde ikraft senest den 1.januar 1982 .
2.3.2 .Disse forordninger vedrører kapitel 2,4og11.
2.4 -Ændringer som følge afandre forordninger end landbrug3f orordninger _.
Ihenhold tilRådets forordning (EØF ,Euratom )nr.33o8/8oaf16.de­
cember "1980 ,dertrådte ikraft den 1.januar 1981 ,børudtrykkene
"europæisk regningsenhed "og"ERE"ændres til ."ECU".

-4-
3.Konklusion
Afovenstående fremgår ,atudkastet tildenfælles toldtarif ,derskal
træde ikraft den 1.januar 1982 ,indeholder enlang række ændringer ,
somisær skyldes resultatet afdemultilaterale forhandlinger under
GATT .Alle disse ændringer erogså blevet gennemgået afDenblandede
Gruppe vedrørende Den fælles Toldtarif ,somhargodkendt dem .For at
medlemsstaternes administrationer ogerhvervslivet kanfådette doku­
ment ihænde såhurtigt sommuligt ,anmoder Kommissionen om,atRådet
træffer afgørelse omdette forslag tilforordning påetafdekommende
møder .
/

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
J
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\■
/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel28og113,
^underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilaftalerundertegnet medtredjelande,bl.a.Genéve-protokollen
(1979)ogtillægsprotokollen tilGenéve-protokollen (1979).,dererknyttet
sombilagtilDenalmindelige overenskomst omToldogUdenrigshandel ,samt
ihenholdtilOverenskomsten omhandelmedcivileluftfartøjer ,underskrevet
vedafslutningen afkonferencen ommultilaterale handelsforhandlinger (1973-
1979),harFællesskabet forpligtetsigtilatforetagetoldnedsættelser ,hvor­
afvisse,skalskeforførstegangden1.januar1982;foratsikre,atden
fællestoldtarifanvendesensartet,børdetderforpræciseresiRådetsfor-
1)ordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif,senest
ændretvedforordning (EØF)nr. hvilkebundnetoldsatser derskal
anvendesfra1.januar1982;
ihenholdtilRådetsforordning(EØF,EURATOM)nr*3308/80^,skal''europæisk .
regningsenhed "ændrestil"ECU"ialleFællesskabets retsakter;denneændring
børderforforetagesiheletoldtariffen ;
forordningerne omdefællesmarkedsordninger forlandbrugsvarer bestemmer,
atdentoldnomenklatur ,derfølgerderesanvendelse,skaloptagesidenfæl­
lestoldtarif,og/ellerdisseforordninger foreskriver ændringeraftold-*
satserne;følgeligbøralledeændringer,derfølgerafforordninger ,som
erudstedtsomledidenfælleslandbrugspolitik ,optagesinærværendefor­
ordning; v
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
2)
3)EFTnr.L345af20.12.1980,s.1.

forklarhedens •skyIdbørdenfællestoldtarifajourføres isinhelhed;
medhenblikherpåbørikkeblotdedele,somændresmedvirkningfraden
1.januar1982,menogsådedele,somalleredeerændret,ogdedele,som
forbliveruændrede,samles,ienenkelttekst;desudenkrægerforbedringen
afdenfællestoldtarifvisseredaktionelle ændringer;
selvomdemidlertidige toldændringer ogpræferenceordninger ,somfølger
afforskelligefællesskabsretsakter ,udgørenintegrerende delafden
fællestoldtarif,forekommerdethensigtsmæssigt ikkeatmedtagedissei
denneforordning;
denneforordningfinderikkeanvendelse påvarer,somfalderindunder
traktaten omoprettelseafQeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,selvom
nomenklaturen ogdebundnesatsertilorienteringermedtagetiskemaet
overtoldsatserforatletteforståelsen afdetteskema-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget"denfallestoldtarif"tilforordning (EØF)nr.950/68affattessom
angivetibilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den P8Rådetsvegne
Formand