B4-0803, 0805, 0806 og 0809/98

Beslutning om de transatlantiske forbindelser/Echelon-systemet

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin beslutning af den 15. januar 1998 om transatlantiske handelsmaessige og oekonomiske forbindelser ((EFT C 34 af 02.02.1998, s. 139.))

* der henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet, Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om et nyt transatlantisk marked,

* der henviser til konklusionerne fra topmoedet mellem EU og USA i London den 18. maj 1998,

A. der henviser til betydningen af at forsvare og dele de samme vaerdier i globaliseringens nye tidsalder,

B. der paapeger, at de transatlantiske forbindelser saavel politisk som oekonomisk er de mest intense i verden,

C. der henviser til, at udviklingen og uddybningen af forbindelserne mellem EU og USA vil medfoere oeget politisk og oekonomisk stabilitet,

D. der minder om det faste standpunkt, som Parlamentet har taget vedroerende Helms-Burton- og d'Amato-lovenes eksterritoriale virkninger,

E. der er bekendt med den foreloebige undersoegelse om vurdering af teknologier til politisk kontrol, som STOA netop har udarbejdet for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender,

1. understreger vigtigheden af forbindelserne mellem EU og USA, som bygger paa saavel faelles oekonomiske, politiske og sikkerhedsmaessige interesser som paa en faelles opfattelse af ansvar og noedvendig indsats paa verdensplan;

2. mener, at de faelles politiske maal omfatter saavel fremme af fred, stabilitet, demokrati og udvikling som en indsats i forhold til globale udfordringer gennem udvidet samarbejde;

3. minder om, at de transatlantiske oekonomiske forbindelser bygger paa verdens vigtigste handelsmaessige og oekonomiske forbindelser, og at EU og USA har verdens mest omfattende og komplekse oekonomiske forbindelser;

4. glaeder sig over de meget vaesentlige resultater, der er opnaaet inden for den nye transatlantiske dagsorden, og som anerkendes i erklaeringen fra topmoedet mellem EU og USA; det transatlantiske oekonomiske partnerskab vil i den sammenhaeng vaere et noegleinstrument for udviklingen af de bilaterale forbindelser;

5. mener, at den kommende aftale, der skal forhandles inden for det transatlantiske oekonomiske partnerskab, om navnlig gensidig anerkendelse og overensstemmelsesvurderinger, offentlige indkoeb og intellektuel ejendomsret, vil nedbringe antallet af bilaterale tvister paa regelomraadet drastisk og medvirke til en udvikling i retning af sammenfaldende regler;

6. stoetter People-to-People-initiativet, som gennem etablering af kontakter inden for erhvervslivet yder et vigtigt bidrag til fjernelsen af hindringer for den transatlantiske samhandel;

7. understreger imidlertid, at USA's eksterritoriale lovgivning, og navnlig Helms-Burton- og d'Amato-lovene, fortsat er uacceptable for Den Europaeiske Union; anmoder USA's Kongres om at goere en hurtig indsats for at ophaeve denne lovgivning og under alle omstaendigheder at indroemme de fritagelser, der er anmodet om;

8. anmoder om en fuldstaendig orientering om memorandummets konsekvenser for de fortsatte forhandlinger om den multilaterale investeringsaftale (MAI), da memorandummet indeholder nogle af kernepunkterne i dette projekt som f.eks. ekspropriering og kompensation;

9. glaeder sig over den faelles erklaering fra Delegationen for Forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og De Forenede Staters Kongres om styrkelse af den interparlamentariske dialog med sigte paa at udvikle et afbalanceret og gensidigt fordelagtigt transatlantisk partnerskab; mener derfor, at de eksisterende interparlamentariske forbindelser boer styrkes betydeligt;

10. anerkender den vitale rolle, som det internationale samarbejde om elektronisk overvaagning spiller i forbindelse med bekaempelse og forebyggelse af terroraktiviteter, narkotikahandel og organiseret kriminalitet;

11. anerkender imidlertid ogsaa den vitale betydning af at have demokratisk ansvarlige systemer, der foerer kontrol med anvendelsen af disse teknologier og de tilvejebragte oplysninger;

12. opfordrer til, at en saadan overvaagningsteknologi goeres til genstand for en aaben debat baade paa nationalt plan og paa EU-plan og for bestemmelser, som sikrer en demokratisk kontrol;

13. opfordrer til, at der vedtages en adfaerdskodeks for at sikre genoprettelse i tilfaelde af forsoemmelse eller misbrug;

14. mener, at Internettets og den almindelige internationale kommunikations, herunder navnlig Echelon-systemets voksende betydning samt risikoen for misbrug goer det paakraevet at indfoere beskyttelsesforanstaltninger for oekonomiske oplysninger samt effektiv kryptering;

15. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Den Amerikanske Kongres.