ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)688
Vol.1982/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)688 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.oktober 1982
ÆNDRING TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omvisse tekniske foranstaltninger tilbevarelse af
fiskeressourcerne
(forelaget Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel 149,
andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM(82 )688endelig udg .

BEGRUNDELSE
Artikel14iforslagettilRådetsforordning,dergældervissetekniske
foranstaltninger tilbevaringaffiskeriets ressourcer,vedrørerbestemmel­
serneforanvendelseafbomtrawlifarvandene langsFællesskabets kyster.
Dissebestemmelser omfatterengenerelordningogensærligordninggældende
iområdernelangsDetforenedeKongeriges kyster.UnderRådetssenestemøder
harDetforenedeKongerigeforeslået,atdetskystområder skalomfattesaf
dengenerelleordningmedundtagelse afetafgrænset områdebeliggende
sydvestforDetforenedeKongerige.Detteforslagharikkekunnettiltrædes
afRSdet pågrundafdevirkningerforbehandlingen afdeforskellige
kategorierafdepågældendefiskere,dettekunnemedføre,navnligmellem
fiskerneidetteområdeogdebelgiskefiskere.
Medhenblikpåbevarelsesforanstaltningerne ogFællesskabets interesser
genereltbørderfastsættes ensartedereglerforanvendelsen afdette
redskabiallekystområder iFællesskabet ,hvilketopfyldesveddenfore­
liggendeændring.

Artikel14iforslagtilRådetsforordning (EØF)omvissetekniske
foranstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne af4.februar1982
(K0M(82)30endeligudg.)somaffattetiRådetsDokument7895/82af
23.juni1982skalændresioverensstemmelse medfølgendeordlyd:
Artikel14
1.DermåikkeanvendessnurpenottilfiskeriefterdeibilagVanførtearter.
DermåhellerikkeanvendessnurpenottilfiskerieftersildiICES-afsnit
VIIg)-k)+),undtagenBantryBay.
2.DeterforbudtatanvendebomtrawliKattegat.
3.Deterforbudtfartøjerpåover70BRTeller300BHKatfiskeeftertungeeller
rødspætte medbomtrawlietområdeindenfor12sømilfrakontinentalkysten i
Belgien,Forbundsrepublikken Tyskland,Nederlandene ,Frankrig,Irland,Det
forenedeKongerige,ogdetvestligeDanmarkoptilHirtshalsfyr,måltfrade
basislinjer,dertjenertilfastsættelse afterritorialfarvandene .
Deterforbudtdeiforegåendeafsnitnævntefartøjeratfiskeeftertungeeller
rødspætte medandreformerfortrawl,somersærligindrettettilfangstaf
fladfisk,ivokseområder,derliggermindreend12sømilfrakontinentalkysten
iBelgien,Nederlandene ,Forbundsrepublikken TysklandogdetvestligeDanmark
optilHirtshalsfyr,måltfradebasislinjer,dertjenertilfastsættelse af
territorialfarvandene .
Uansetførsteogandetafsnitmåfartøjer,dereromfattetafforbudet,og
somfiskerefterandrefiskearter idetpågældende område,ikkehavetunge
ogrødspætte ombordienmængde,deroverstiger 10vægtprocent afsamtlige
ombordværende fangster.
4.Indenfordeidenneartikelanførteområder,hvordenævntebomtrawlelier
denævnteandretrawlikkemåanvendes,måfartøjerhellerikkemedføredisse,
medmindredeerbehørigtfastsurret ogstuvetsåledes,atdeikkeumiddelbart
kananvendes.
1)Udvidetmedetområdeafgrænset :
-modnordaf52°30'nordligbredde,
-modsydaf52°00'nordligbredde,
-modvestafIrlandskyst,
-modøstafDetforenedeKongerigeskyst.