ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)373 endeligudg.
Bruxelles,den3.juli1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
O
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGE NTFORSPIRITUS FREMSTILLET
AFBLOMMERSLJH^H^NDEUNDERPOS.
EX22.09C/FE^IAJENF/£I&E$\TOLDTARIF,
MEDOPRINDELSEIJUGOSLAVIEN (1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOFFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSETOBAKKER
HENHØRENDE UNDERPOS.EX24.01BIDENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEIJUGOSLAWIEN (1980)
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)373endeligudg.

BEGRUNESLS3
'Artikel3og10iinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskabogdensocialistiske føderativerepublikJugoslavienfastsætter
åbningenafårligefællesskabstoldkontingenter forindførsleniEælles-
skabetafhenholdsvis
-5.42.0hektoliterspiritusfremstilletafblommerbenævntSljivovica ,
henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)idenFTTtilentoldsatspå■
0,3EREpr»hlpr.$volalkohol+3EREpr.hl,.
°S -,
-1.500tonstobakPnlep,henhørendeunderpos.ex24.01BidenFTTtil
•entoldsatspå7%niedenminimumopkrævning på13ERE/lOOkgogenmaximum-
opkrævningpå45SRS/lOOkg.
<
Beskrivelsen afdissevarermeaoprindelseiJugoslavien ogmodellerneafdet 1
ægthedcertifikat ,somskaludstedesafdejugoslaviske myndigheder ,erspe­
cificeretibrevvekslingerne af 19^0ogaf
1930.
Enfælleserklæring,dereroptagetsombilagtilovenforomtalteaftale,
fastsætteratdissetoldkontingenter anvendesproratatemporis,såfremtikraft­
trædelsesdatoen ikkefaldersammenmedbegyndelsenafkalenderåret .Toldkon-
tingenterne på2.710hektoliterSljivovicaogpå750tonstobakPrilepbør
I
derforåbnesforperiodenfra1.julitil31«december1980.
Forslagenetilforordning omåbningafdissetoldkontingenter •fastsætter
såledessomreglenerpådetteområde-opdelingafhvertkontingentito
*
dele,hvorafdenførstefordelessomkvotermellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørreserven.
Medhensyntilfordelingenafdenførstedelafhvertkontingent ,børman
baseresigpådenormaltanvendteregler,dvs.-atsættehvermedlemsstats
samledeindførsleriløbetafdesidstetreåriforholdtilFællesskabets 1

indførslerisammeperiode,ogforhvermedlemsstatatanvendederesulte­
rendeprocentsatser pådenførstedel.
Daderikkeforeliggerstatistiskeoplysninger -fordepågældende -varer,er
henholdsvisspiritusfremstilletaffrugt,henhørendeunderpos.ex22.09C
,IVa)ogtobak,henhørendeunderpos.24.01B,foretagetpågrundlagaf
indførslerne fraJugoslavien . ''
Veddennefremgangsmådeerderdesudentagethensyntildetforhold,at
vissemedlemsstaters indførslerharvaretnulellerkunlejlighedsvise i
1løbetafdisseår.Dadet,ernødvendigtatfordelekontingenterne pårimelig
vis,tildelesdissemedlemsstater småprocentsatser svarendetilkommercielt
anvendelige kvoter. , -1
3.'DetforeslåsatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbningaf
deovenforbeskrevnefællesskabstoldkontingenter .
BILAG
2forslag ,tilRådetsforordninger (Søp)
\
\

PE738BILAGA
Porslagxil ..
RÅDETSFOHOBDNIHG (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs -,
toldkontingent forspiritusfremstilletafblommer,
"SIjivovica",henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)i
denfællestoldtarif,medoprindelseiJugoslavien (1980)
'RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113, -
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud-frafølgendebetragtninger i ..
's
Deteriartikel81mterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
Densocialistiske føderativerepublikJugoslavien (l)fastsat,a-tspiritus
fremstilletafblommerbenævntSIjivovica,henhørendeunderpos.ex22.09C
IVa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiJugoslavien ,somfastsatie*1
4aftaleiformafbrevveksling af....... '(2),kanindførestil
Fællesskabettil.entoldsatsaf0,3-ERS/hl/%volalkohol+3ERE/hlinden
rammerneafetårligtfællesskabstoldkontingent på5420hl;disse'varerskal
ledsagesafetæ^thedcertifikat,dererioverens­
stemmelsemeddenmodel,dereroptagetsom'bilagtildenneforordning;
proratatemporisklausulenskalanvendes;et"toldkontingent på2710-hl
forden.pågældendespiritusfremstilletafblommerbøråbnesforperioden .
1.juli-31.december1930; •
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L

-2-BILAGA
derbørnavnligskabessikkerhedtorligeogvedvarende
adgang"foralleFællesskabetsimportørertilnævnte •, <
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtil'kontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellem ,medlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet .
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå•
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførslerfra
Jugoslavien afdepågældendevarerienrepræ-,
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingéntpe-
riode; -
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågæl-dendevarerfra
Jugoslavien ■følgendeprocentviseandele:'
J
Medlemsstat 1977'19731979
Benclux 2,22,7'2,4
Danmark 0,30,20,2
Tyskland 93,593,893,0
Frankrig 82,9I.3,7
Irland"
Italien '0,4r■o,-6
DetforenedeKongerige0,2 0.1
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatv
sikrecnrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;der>førsteprocentvisefordelingafdetsamlede.
kontingentkanderfortilnærmelsesvis tastsættessåledes:
2,0
0,2..
93,7;
3,2
,0,2
0,2.
0,5Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig .
Irland, .
Italien
DecforeneacKongerige

-3- BILAGÅ
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafdc
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bar
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå~F)%afkontingent­
mængden;-
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigopbruge,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtiliægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgfudnyttelses­
'gradenafdetsamledekontingentogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta-'
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
-enmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
i tildelesnævnteøkonomisk^union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
!•Iperioden 1.juli-31.december1980åbnesderiFællesskabet
etfællesskabstoldkontingent på2710hlforspiritusfremstillet
afbiominer,benævntSljivovica,henhørendetinderpos.ex22.09CIVa)
idenfællestoldtarifogmedoprindelseiJugoslavien.,

BILAGA
•-4-
Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættestoldenidenfælles
toldtariffordissevarertil0,3ERE/hl/%volalkohol,+3Eft£/hl.
Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægthedcei^tifikat ,derer
udstedtafdenkompetentejugoslaviske myndighed ,ioverensstemmelse med
denmodel,dererknyttet 'sombilagtildenneforordning .
Artikel2
Enførstedelpa2.030hlafdetiartikel 1nævntefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5galder ,indtilden31.december1980.andragerfølgendemængder'
Bénélux ^ 40hl
Danmark 5hl
Tyskland 1900hl
Eranlcrig^ 65hl
Irland 5hl
Italine ' 5hl
DetforenedeKongerige 10ni
Denandendel,deromfatterenmængdepå680hl,udgør-reserven.-
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
som(lenerfastsatiartikel2,stk.l,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageforttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
strakvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopdad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt;er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.

•BILAGA
-5-
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk..1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvdterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november
1980tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.•olctober1980overstiger20fo
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstarre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.oktober 1980,'ogsomer-afskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .

BILAG.A
-6-
Denunderrettersenestden5•novemberI98Omed­
lemsstaterne omreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdrilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsesrildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
■medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel73.Medlemsstatesne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,;efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.■ ,
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdrildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8v'
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3rgørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentct .. ,
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,dertildelesdem.•Artikel9 1 -.
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10 •■<
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

1E*porter(nsoe,fulladdreis,country)
Exportateur(noa,adresse cosplète.pays )
'
*2No.•. ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentaire,KCountryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organisoe^setteur
\
, 1Xorisigree(nase,fu11 addreis,country)
Dest5nataire(noo ,adresseconpléte.pays )
; – -17 '
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTTENTICITE
Lieu*etdated'eobarqueaent-Moyendetransport■PLIJMSPIRIT "sLJIVOVICA"
EAUDE-VIEDEPRUNES"SLJIVOVICA "
(CCTsubheading ex22.09 CIVa))
(Sous-position TDC ex22.09 CIVa))
ï11Litres
!Litres9Harksandnuabers-Kusberandkindofpackages
Harquesetnuséros --Sioabreétnaturedecfflis10%volof
^Icohol'
%vol
d'alcool
12%volofalconolandlitres(fnwords)
%vol-d*alcdoletIHresfenlettres)
13Certificate faytheissuingauthority
Visadel'organisaeéaetteur 4 ,(■Sljivovica»)
Iherebycertifythatthepiua'sp5ritjdescribedinthiscertificatecorrespondswiththedefinition
givenonthereverse. 1"Sliivovica";
Jecertfiequel'eaudevie(jeprunes)"décritedanscecertificatcorrespondàladéfinition
figurantauver$oa
Plaça
LieuUate
Oats
(Staapandsignature)
(Cachetetsignature)

DEFINITION
, • • •
Plumspiritwithanalcoholic-strehgtkof40X
volormore,marketedunderthenameSLJlVOVICA
corresponding tothespecifications laiddownin.
theRegulationrelatingtothequalityofspiri­
tuousbeveragespublishedintheOfficialJournal
oftheSocialistFederativeRepublicofYugoslavia
onthe7October1971.
DEFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoometrique
égalousupérieur à40%vol,,commercialisé sous
ladénomination SLJIVÛVICAcorrespondant àlaspéci­
ficationreprisedanslaréglementation relativeàla
Qualitécesboissonsalcooliques publiéesauJournal
OfficieldetaRépubliqueSocialisteFédérative de
Yougoslavie le7octobre"1971.

PE738
Forsxag til
RÅDETS FORORDKIKG (EØF)BILAG B
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -
toldkontingent forvisse tobakker henhørende under pos .
ex24*01 B'idenfalles toldtarif ,medoprindelse i
Jugoslavien (1980 )
I• .
<
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske .
Itellesskab ,sårlig artikel 113 .
*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtningers
<
Artikel 10iinteriasaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Densocialistiske føderative republik Jugoslavien (l),fastsætter ,attobak
aftypen "Prilep "henhørende under pos .ex24«01 Biden fælles toldtarif ,ogsom
haroprindelse iogerindført fraJugoslavien ,somfastsat ienaftale iform
afenbrevveksling af (2),kanindføres tilJfellesskabet
tilentoldsats af1%medenminimuinopkrævning på13'ERS/lOOkgogenmaximum­
.opkrævning på45ERE/lOOkginden forrammerne afetårligt fællesskabstold -
kontingent på1500tons ;denne tobak skal ledsages afetoprindelses -og
ægthedcertifikat ,der erioverensstemmelse meddenmodel ,der eroptaget som
bilag tildenne forordning ;prorata temporis klausulen skal anvendes ;et
toldkontingent på750tons afdenpågældende tobak skal åbnes forperioden
1.juli -31.december 19S0 ; ' . '
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L/

BILAGB
derbornavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry-
■delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,'indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
-enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere-
1spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
,forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiske ,oplysningervedrørendeindførslerfra
Jugoslavien afdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode;.■
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågældendevarerfra
Jugoslavien følgendeprocentviseandele:
Medlemsstat•'1977 :1978]■1979-
Bcnclux
Danmark j
Tyskland 1 |4461.r55
Frankrig II
Irland
Italien I56•39.45'
DetforenedeKongerige
derskaltageshensynrildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfaddeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåe,tveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 0*8
Danmark' 0*8'
Tyskland 55»0
Frankrig. ''0,-8*
Irland ;' 0,8
Italien -41*0
DetforenedeKongerige 0,8

-3- BILAGB
torattngehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bor
toldkontingentetopdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;-
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver.medlems-,
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
1
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellem,medlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeto<inyttelses-
gradenafdetsamledekontingentogunderrettemedlems­
staterneherom;-\
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
•endelafrællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesiandre;■
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
oenoden 1.juli-31.-december1980åbnesderiFaeLLesskabet
etfællesskabstoldkontingent på750ttobakaftypen"Prilep",henhø­
rendeunderpos«ex24»01Bidenfallestoldtarifogmedoprindelseiog
indførtfraJugoslavien., ,

-4- BILAGB
Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættestoldenidenfælles
toldtariffordissevarertil7$advaloremmedenminimumopkrævning på
13ERE/lOOkgogenmaxirr.umoplcrsvningoå45ERE/lOOkg.
Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægthedcertifikat ,derer
udstedtafdenkompetentejugoslaviske myndighed,ioverensstemmelse med
denmodel,aererknyttetsombilagtildenneforordning .
■! Artikel2
Enførstedelpå600tonsafdetiartikel1nævntefællesskabstoldkon -
tingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5galderindtilden31.december1930,andragerfølgendemængder
Bénélux 5x
Danmark 5t
ï^yskland -' ' 330t
îlrankrig '5"t
Irland ■ '3z
Italien ' 245t
DetforenedeKongerige '5"t
Denandendel,deromfatterenmængdepå150t,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således'
somdenerfastsatiartikel2,stk.l,ellersammekvote
nedsatmed-dendel,derertilbageforttilreserven,-
såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
strakvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopdad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er.
udnyttetmed90.%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk,1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.

3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
*
Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1980.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november
1980tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somdenIS.okrcober1980overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.november
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden■
15.oktober 1980,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen tørerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem-

-6- BILA.GB
mclsemedartikel2og3,ogunderretternverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
novernber
Denunderrettersenestden5.J:i980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel73.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning. .
\
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
*Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter. ,,
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifrellesskabskontingentct .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,dertildelesdem.Artikel9
.Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
/
Denneforordningtræderikraftdenl.juli1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåRåpetsvegne
Tormand

1Exporter(na3e»fulladdress,country) .2^o. ORIG
Exportateur (noB„adressacosplèt6,pays ) 1
3Quotayear 4Country0
Annéecontingentaire Paysded
fcautharlrv■INAL
5Consignée(nace.fulladdress,country) Orgaalsaeéaetteur
Destinataire (nOB#adrassacoc?lète,pays). ■
CERTIFICATE OF-AUTHENTIC
►' 1»T^rr>*T"r^r/<nmr\lnr1mrrn–
8Plaçaanddateofshlpoent•Heansoftransport
Lieuetdatad'csbarqueaent-Hoyendetransport
i
1■1
»
:
9Harksandnusbers-Nuaberandkindofpackages
Harcuesetniairos-Jioabreetnaturedescolis >10Netweight
•''*.*. (kg)
\ Poidsnet
** .M.
1 · ·
ν *·:
I■ ,
1 ■ . . .
11Metweight(kg)(Inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12Certificatebytheissuingauthority
Visade1'organisaeesetteur
Iherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis"PR1LEP"tobaccowithinthe
teamingoftheAgreement.
Jecortfiequeletabacdécritdaascacertificatestletabac"PR)LEP■ausensdel'accord.
Plaça Data
lieu. Date*
(Staopandsignature)
(Cachetetsignature)