ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 407 endelig udg. 
Bruxelles, den 1. september 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen 
og Den Fælles Toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
I 1991 rettede EUROBIT (den europæiske forening af fabrikanter 
af kontor- og datamaskiner) henvendelse til Kommissionen for at 
opnå toldlempelser for udstyr til afprøvning af integrerede 
kredsløb, og støttedes deri af IBETA (den irske forening for 
kontorudstyr og teknologi) og de irske myndigheder. 
En af grundene til denne anmodning var, at der var ved at blive 
opført produktionsanlæg til integrerede kredsløb i Irland (med 
støtte fra EF's regionalfond), og - hvis dette udstyr ikke var 
til rådighed inden for EF måtte de fremstillede integrerede 
kredsløb afprøves andetsteds. Industrien gjorde endvidere 
opmærksom på, at tilsvarende afprøvningsudstyr ikke blev eller 
kunne ventes at blive fremstillet i EF. Det skal bemærkes, at 
der ikke søgtes om toldlempelser for dele til dette udstyr, som 
senere måtte blive indført. 
Afprøvningsudstyr bruges - som ovenfor anført - i 
fremstillingsprocessen til integrerede kredsløb. Afprøvningen 
sker ved at der sendes elektriske signaler til den genstand der 
afprøves, hvorefter man måler svaret på disse signaler og 
sammenligner måleresultaterne med teoretisk forventede værdier. 
Udstyret anvendes til at afprøve, om et integreret kredsløb har 
en tilfredsstillende ydelse. Det bruges også til at finde og 
kassere pakkede kredsløb, som ikke svarer til 
specifikationerne. Det er derfor det vigtigste redskab til at 
sikre kredsløbenes kvalitet. Afprøvningsudstyret, som der søges 
toldlempelser for, koster 2-5 mio. ECU, hvilket giver en 
antydning af udstyrets komplicerede tekniske egenskaber. 
Udstyrets art og dets specielle tekniske specifikationer gør 
det vanskeligt at definere det i "normale" nomenklaturtermer. 
Kommissionen foreslår derfor (efter at have konsulteret 
medlemsstaternes eksperter i Nomenklaturudvalget) at fastsætte 
omfanget af denne foranstaltning ved at indføre fire nye 
tariflinjer til særligt anvendelsesformål under KN-kode 
9030 81. Hver varebeskrivelse under disse positioner er blevet 
forsynet med en tilhørende supplerende bestemmelse, om hvilke 
Nomenklaturudvalget allerede har afgivet enstemmig positiv 
udtalelse, under forudsætning af at Rådet vedtager dette 
forslag. 
forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen 
og Den Fælles Toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87(^ , senest ændret ved 
forordning (EØF) nr /.. * •', indførtes på grundlag af Det 
Harmoniserede System en varenomenklatur kendt som Den 
Kombinerede Nomenklatur; 
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 4142/87'3', senest 
ændret ved forordning (EØF) nr /. . (4) , fastsattes 
betingelserne for adgang til toldlempelse ved indførsel af 
varer, for hvilke der er foreskrevet et særligt 
anvendelsesformål; 
varer, som er omfattet af bestemmelserne om særligt 
anvendelsesformål, har ved overgang til fri omsætning adgang 
til toldlempelser eller nultold, alene med den begrundelse og 
på den betingelse, at de anvendes til et særligt formål; 
(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1. 
(2) EFT nr. L 
(3) EFT nr. L 387 af 31.12.1987, s. 81. 
(4) EFT nr. L 
visse former for udstyr til afprøvning af integrerede kredsløb 
bør ved indførsel have adgang til toldlempelser i henhold til 
bestemmelserne om særligt anvendelsesformål, når indførslen 
finder sted med henblik på funktionsafprøvning af integrerede 
kredsløb; der bør i Den Kombinerede Nomenklatur under HS-kode 
9030 81 indsættes underpositioner med bestemmelser om særligt 
anvendelsesformål for sådant udstyr, som anvendes til 
funktionsafprøvning; 
Den Kombinerede Nomenklatur bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til 
forordning (EØF) nr. 2 658/87, ændres som anført i bilaget 
til nærværende forordning. 
2. De ændringer til underpositionerne i Den Kombinerede 
Nomenklatur, som fastsættes ved denne forordning, anvendes 
som TARIC-underopdelinger, indtil de indsættes i Den 
Kombinerede Nomenklatur i henhold til artikel 12 i 
forordning (EØF) nr. 2 658/87. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på den 21. dag efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den For Rådet 
Formand 
BILAG J~ 
KN-kode 
9030 
9030 10 
til 
9030 81 10 
9030 81 20 Varebeskrivelse 
9030 81 81 
9030 81 83 
9030 81 85 
9030 81 89 
9030 89 
til 
9030 90 90 (uændret) 
— Apparater til produktionskontrol 
af halvlederkredsløb med 
kantkonnektorer bestemt til 
funktionsafprøvning af digitale 
integrerede kredsløb (2) 
— I andre tilfælde: 
Apparater til produktionskontrol 
af halvlederkredsløb, bestemt til 
funktionsprøvning af digitale 
integrerede kredsløb (2) 
Apparater til produktionskontrol 
af halvlederkredsløb, bestemt til 
funktionsprøvning af analoge/digitale 
integrerede kredsløb (2) 
•-- Apparater til produktionskontrol 
af halvlederkredsløb, bestemt til 
funktionsprøvning af analoge 
integrerede kredsløb (2) Toldsats 
autonom 
% bundet 
% 
fri 11 Supplerende 
enhed 
fri 11 
I andre tilfælde 
(uændret) fri 11 
fri 
16 11 
11 
Tari c-koder for 1993: 9030 81 90 * 10 
9030 81 90 * 20 
9030 81 90 * 30 
9030 81 90 * 40 
(2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante 
fællesskabsbestemmelser. 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 12, art. 120 
2. Toldforanstaltningens titel : Udkast til forslag til Rådets 
forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistik-nomenklaturen og Den Fælles Toldtarif 
3. Retsgrundlag : Traktatens art. 28 og 113 
4. Formål : Lempelse af tolden i henhold til FTT på grundlag af 
bestemmelserne til særligt anvendelsesformål for visse 
former for udstyr til afprøvning af integrerede kredsløb 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning, som skal dækkes 
over EF-budgettet : 
Det er vanskeligt at foretage et skøn, fordi der ikke findes 
relevante og præcise EF-statistikker. 
Hvis det imidlertid antages, at der indføres 8 sæt af dette 
udstyr om året til en gennemsnitlig værdi af 3,5 mio. ECU, 
og da toldsatsen for KN-kode 9030 81 er på 11%, kan de 
årlige omkostninger ved foranstaltningen anføres til 3 080 
000 ECU 
* 
FØLGEVIRKNINGER FOR KONKURRENCEEVNEN OG BESKÆFTIGELSEN 
Dette forslag vil forbedre den nuværende situation for så vidt 
angår konkurrenceevne og beskæftigelse. 
I øjeblikket foregår afprøvning af integrerede kredsløb uden 
for EF. Toldlempelser til særligt anvendelsesformål vil anspore 
producenterne af integrerede kredsløb i EF til at oprette 
afprøvningsfaciliteter, hvorved Fællesskabet tilføres såvel 
ekspertise som beskæftigelse. 
s 
ISSN 0254-1459 
KOM (93) 407 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-93-445-DA-C 
ISBN 92-77-58964-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg