P5_TA(2002)0164
Decharge2000:Detalmindeligebudget,sektionIII
1.
Europa-ParlamentetsafgørelseomdechargetilKommissionenforgennemførelsenafDenEuro-
pæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000 (SEK(2001)528 /dash C5-0234/2001 /dash
2001/2102(DEC))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilforvaltningsregnskabogbalanceforDenEuropæiskeUnionforregnskabsåret2000
(SEK(2001)528 /dash C5-0234/2001, SEK(2001)529 /dash C5-0235/2001, SEK(2001)531 /dashC5-0236/2001),
/dash derhenvisertilRevisionsrettensårsberetningforregnskabsåret2000ogdenssærberetninger, med
institutionernessvar(C5-0617/2001(
1)),
/dash derhenvisertilRevisionsrettenserklæringomregnskabernesrigtighedogdeunderliggendetransaktio-
nerslovlighedogformellerigtighed,jf.EF-traktatensartikel248(C5-0617/2001),
/dash derhenvisertilRådetshenstillingaf5.marts2002(C5-0124/2002),
/dash der henviser til EF-traktatens artikel276, EKSF-traktatens artikel 78g og Euratom-traktatens
artikel180b,
/dash derhenvisertilfinansforordningenaf21.december1977,særligartikel89,/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel93ogbilagV,/dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg
(A5-0103/2002),
A. derhenvisertil,atdetimedførafEF-traktatensartikel275erKommissionen,derharansvaretfor
udarbejdelsenafregnskaberne,
1. giverKommissionendechargeforgennemførelsenafDenEuropæiskeUnionsalmindeligebudgetfor
regnskabsåret2000;
2. fremsættersinebemærkningerivedføjedebeslutning;
3. pålæggersinformandatsendedenneafgørelseogbeslutningenmedbemærkningerne,dereren
integrerendedelheraf,tilRådet,KommissionenDomstolen,RevisionsrettenogDenEuropæiskeInveste-ringsbankogsørgefor,atdenoffentliggøresiDeEuropæiskeFællesskabersTidende(L-udgaven).
(1) EFTC359af15.12.2001.
2.
Europa-ParlamentetsafgørelseomafslutningafregnskabernevedrørendegennemførelsenafDen
EuropæiskeUnionsalmindeligebudgetforregnskabsåret2000(Kommissionen)(SEK(2001)528/dash
C5-0234/2001/dash2000/2102(DEC))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilDenEuropæiskeUnionsalmindeligebudgetforregnskabsåret2000,/dash der henviser til forvaltningsregnskabet og den konsoliderede balance for regnskabsåret 2000
(SEK(2001)528 /dash C5-0234/2001, SEK(2001)529 /dash C5-0235/2001, SEK(2001)531 /dash
C5-0236/2001(
1)),
(1) EFTC370af27.12.2001.29.5.2003DA C127E/527 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den10.april2002
/dash derhenvisertilRevisionsrettensårsberetningforregnskabsåret2000(1)ogdenssærberetninger,med
institutionernessvar(C5-0617/2001),
/dash derhenvisertilRevisionsrettenserklæringomregnskabernesrigtighedogdeunderliggendetransaktio-
nerslovlighedogformellerigtighed,jf.EF-traktatensartikel248,(C5-0617/2001),
/dash derhenvisertilRådetshenstillingaf5.marts2002(C5-0124/2002),
/dash der henviser til EF-traktatens artikel276, EKSF-traktatens artikel78 g og Euratom-traktatens
artikel180b,
/dash derhenvisertilfinansforordningenaf21.december1977,særligartikel89,/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel93ogbilagV,/dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg
(A5-0103/2002),
A. derhenvisertil,atdetimedførafEF-traktatensartikel275erKommissionen,derharansvaretfor
udarbejdelsenafregnskaberne,
1. konstaterer,atdegodkendteindtægterogudgifterforregnskabsåret2000beløbsigtil:
(a)Indtægter(1) 92724422418,05EUR
(b)Udgifter(2) 82867869808,54EUR
Bevillinger,somerfremførtfra1999til2000,ogsomerbortfaldet 1953041236,86EUR
Valutaforskelleforregnskabsåret −190520017,81EUR
Ialt 11619073828,56EUR
(1) Regnskabsåretsbruttoindtægtererpå94420,77mio.EURunderhensyntagentilmedlemsstaternesomkostningeri
forbindelsemedopkrævningafdeegneindtægter(1696,35mioEUR).
(2) Regnskabsåretsbruttoudgifter beløbersigtil86666,07mio.EUR underhensyntagentildenegativeudgifter,der
henhørerunderEUGFL,Garantisektionen(3798,2mio.EUR).
2. konstaterer,atdesamledeindtægtereropdeltsomfølger:
Egneindtægter 86637043467,40EUR
Disponibleoverskud 4541233800,45EUR
Andreindtægter(afsnit4-9) 1546145150,20EUR
Ialt 92724422418,05EUR
3. konstaterer,atdesamledeudgiftereropdeltsomfølger:
EUR %
1Denfælleslandbrugspolitik 40466689400,02 50,88
2Strukturforanstaltninger 20089532780,79 25,26
3Internepolitikker 6008273460,93 7,55
4Foranstaltningeroverfortredjelande 4986774469,38 6,27
5Administrativeudgifter 4685921539,15 5,89
6Reserver 186290500,00 0,23
7Førtiltrædelsesstøtte 3112433238,83 3,91
Ialt 79535915389,91 100,00
(1) EFTC359af15.12.2001.C127E/528 DA29.5.2003 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den10.april2002
4. noterersigfølgendekonsolideredebalanceudarbejdetafKommissionen:
AKTIVER EUR
IStiftelsesomkostninger 0,00
IIImmaterielleanlægsaktiver 3319803,29
IIIMaterielleanlægsaktiver 3261254218,12
IVFinansielleanlægsaktiver 1856483517,61
VLangsigtedefordringer 2236322170,79
VILagre 82368240,13
VIIKortsigtedefordringer 4050765994,66
VIIIInvesteringaflikvidemidler 28372890,52
IXDisponibleværdier 17312576774,01
XInterimskonti 83729930,21
Ialt 28915193539,34
PASSIVER EUR
IEgenkapital 17867727577,82
IIHensættelsertiltabogomkostninger 1497353116,63
IIILangfristetgæld 2886469565,04
IVKortfristetgæld 5968181979,75
VInterimskonti 695461300,10
Ialt 28915193539,34
5. godkender regnskabsafslutningen vedrørende gennemførelsen af det almindelige budget for regn-
skabsåret2000;
*
**
6. pålæggersinformandatsendedenneafgørelsetilRådet,Kommissionen,Domstolen,Revisionsretten
ogDenEuropæiskeInvesteringsbankogsørgefor,atdenoffentliggøresiDeEuropæiskeFællesskabersTidende(L-udgaven).
3.
Europa-Parlamentets beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharge til Kommis-
sionenforgennemførelsenafDenEuropæiskeUnionsalmindeligebudgetforregnskabsåret2000
(SEK(2001)528/dashC5-0234/2001/dash2001/2102(DEC))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel276,
/dash derhenvisertilartikel89,stk.7,ifinansforordningenaf21.december1977,hvorefterhverenkelt
fællesskabsinstitutiontræfferalleegnedeforanstaltningertilatefterkommedebemærkninger,derled-sagerafgørelserneomdecharge,
/dash derhenvisertilRevisionsrettensårsberetningforregnskabsåret2000,medinstitutionernessvar(
1),og
denssærberetninger(C5-0617/2001),
/dash derhenvisertilRådetshenstillingaf5.marts2002(C5-0124/2002),
/dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg
(A5-0103/2002),
(1) EFTC359af15.12.2001.29.5.2003DA C127E/529 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den10.april2002