ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 353/13

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i Rådets forordning (EF) Nr. 329/2007

2010/C 353/10

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de oven-nævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 353/11

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/801/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2010/C 353/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/801/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/801/FUSP.

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 341 af 23.12.2010.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 348/3

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP

2010/C 348/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP.

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, der skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af foranstaltningerne i punkt 13 og 15 i UNSCR 1596 (2005) som forlænget i punkt 3 i UNSCR 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 8 i UNSCR 1533 (2004) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/delisting.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder fremgår af de relevante rubrikker i bilaget til Rådets afgørelse.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på ovenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
2.

at sikre, at social inklusion i sporten og gennem denne i mulige fremtidige forslag til EU's sportsprogrammer betragtes som én af prioriteterne, og undersøge mulighederne for at anvende de eksisterende fonde som Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling samt programmer såsom Aktive unge og Livslang læring til at støtte aktiviteter på sportsområdet
—

at unges adgang til kultur også handler om en oplevelse af at udtrykke sig, personlig udvikling og tillid, innovation og kreativitet, fornøjelse og om at være åben over for andre kulturer, herunder Europas kulturarv,
—

at sørge for, at der tages højde for bevaring af filmarven i deres nationale eller regionale filmpolitik, navnlig med henblik på a) at opstille en langsigtet strategi for deres nationale filmarv, der omfatter både analoge og digitale medier b) at tage hensyn til biograferne i de institutioner, der beskæftiger sig med filmarv, og andre biografer, der primært viser film fra filmarven, når de gennemfører deres politikker til fremme af overgangen til digitalisering, c) at sikre, at film, der er blevet støttet med nationale eller regionale midler, deponeres i en institution med ansvar for bevaring af filmarven, og tilskynde til deponering af alt materiale i forbindelse hermed, når det er muligt, d) under overholdelse af intellektuelle ejendomsrettigheder at sikre, at de institutioner, der beskæftiger sig med filmarv, får adgang til de relevante rettigheder i forbindelse med bevaring og kulturel og ikke-kommerciel udnyttelse af film, der støttes af nationale og regionale midler, og materialet i forbindelse hermed, uden at det berører rettighedshavernes ret til rimelig betaling, og uden at det ændrer den normale filmudnyttelse, således at der f.eks. bliver mulighed for: — offentlige forevisninger i deres lokaler og/eller — kopiering af filmen på alle former for medier med henblik på bevaring og/eller — restaurering af materialet og/eller — anvendelse af materialet til udstillinger og/eller — adgang for forskere til at konsultere materialet via en sikret internetforbindelse og/eller — anvendelse af digitale uddrag af materialet til undervisningsformål og/eller — adgang til uddrag af eller hele materialet via offentlige platforme, der giver adgang til kulturelt indhold på internettet, f.eks. Europeana (6) og dets partnerprojekter, eller nationale kulturinstitutioners websteder,
—

at gennemføre handlingsplanen om overgang til digital filmfremvisning i europæiske biografer, som nævnt i meddelelsen om muligheder og udfordringer for europæisk film i den digitale tidsalder, og navnlig: — at iværksætte en ny mekanisme inden udgangen af 2010 som led i det eksisterende Mediaprogram for at støtte digitaliseringen af de biografer, der fremviser en betydelig andel af ikke-nationale europæiske værker — at undersøge muligheden for i 2011 at give biografejere adgang til en produktionsgarantifond under Mediaprogrammet eller finde en lignende måde at lette deres adgang til kredit på — at vedtage en henstilling i 2011 om at fremme digitaliseringen af biografer på europæisk plan — i den kommende meddelelse om biografer i 2012 at foreslå passende retningslinjer for at vurdere offentlighedens støtte til en digitalisering af biografer;
DA Den Europæiske Unions Tidende C 316/11

Bekendtgørelse til Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 610/2010)

2010/C 316/06

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Babbar Khalsa, Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamisk Gruppe — IG), Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE) og Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 610/2010 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen med nævnte grupper og enheder. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

Council of the European Union (att.: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest 2 uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte grupper og enheder kan til enhver tid til ovennævnte adresse indgive anmodning med eventuel tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage dem og fortsat lade dem være opført på listen tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger vil blive behandlet, når de modtages. I den forbindelse gøres den berørte gruppe opmærksom på, at Rådet regelmæssigt ajourfører listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles i forbindelse med næste ajourføring, skal de indsendes inden to uger fra datoen for meddelelsen af begrundelsen.

De berørte grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til anvendelse af indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i forordningen. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) EUT L 178 af 13.7.2010, s. 1.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 299/6

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP (bilag II) og Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (bilag V) finder anvendelse på

2010/C 299/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag II til Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP og i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007.

I henhold til artikel 7, stk. 2, i Rådets fælles holdning 2006/795/FUSP og artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 329/2007 revideres listen over personer, enheder og organer, der er udpeget i henhold til ovennævnte fælles holdning og forordning, regelmæssigt og mindst hver 12. måned.

Med henblik herpå kan de berørte personer, enheder eller organer indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse.

Alle sådanne anmodninger sendes senest den 26. november 2010 til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
2.

På grundlag af de oplysninger, der aktuelt er til rådighed, mener Kommissionen, at følgende vejledende tidsplan kunne overvejes for vedtagelsen af de nødvendige specifikationer for de prioriterede foranstaltninger, jf. artikel 3: Tabel Vejledende tidsplan for vedtagelsen af specifikationer for prioriterede foranstaltninger Specifikationer for: Senest ved udgangen af: tilrådighedsstillelse af EU-dækkende multimodale rejseinformationstjenester, jf. artikel 3, litra a) 2014 tilrådighedsstillelse af EU-dækkende tidstro trafikinformationstjenester, jf. artikel 3, litra b) 2013 data og procedurer for tilrådighedsstillelse, når dette er muligt, af et minimum af færdselssikkerhedsrelateret generel trafikinformation uden vederlag for brugerne, jf. artikel 3, litra c) 2012 harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system, jf. artikel 3, litra d) 2012 tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer, jf. artikel 3, litra e) 2012 tilrådighedsstillelse af reservationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer, jf. artikel 3, litra f) 2013 Denne vejledende tidsplan bygger på den antagelse, at Europa-Parlamentet og Rådet hurtigt når til enighed om ITS-direktivet under andenbehandlingen i begyndelsen af 2010.
3.

at to af de foreslåede Europa 2020-flagskibsinitiativer har særlig relevans for uddannelsesområdet: i) For det første er der initiativet unge på vej, der sigter mod at hjælpe unge med at udnytte deres fulde uddannelsespotentiale og dermed forbedre deres beskæftigelsesudsigter. Der er et hastende behov for at sikre, at antallet af unge mennesker, der forlader skolen i utide, reduceres, at alle unge erhverver de basiskvalifikationer, der er nødvendige for yderligere læring, og at der er flere uddannelsesmuligheder senere i livet. Højere uddannelsesinstitutioner bør tilskyndes til at forbedre kvaliteten og relevansen af de uddannelser, de tilbyder, med henblik på at få et bredere udsnit af borgerne til at tilmelde sig videregående uddannelse, samtidig med at læringsmobilitet for alle unge bør fremmes i hele uddannelsessystemet og i ikke-formelle sammenhænge såsom ungdomsarbejde og unges deltagelse. Derudover bør der tilskyndes til arbejdsplads- og iværksættererfaring, og der bør være bedre muligheder for at udføre frivilligt arbejde, drive selvstændig erhvervsvirksomhed og arbejde og uddanne sig i udlandet. ii) For det andet er der initiativet en dagsorden for nye kvalifikationer og job, der understreger behovet for at ajourføre kvalifikationer og fremme beskæftigelsesegnethed. Der skal ske fremskridt med at gøre det lettere at identificere uddannelsesbehovet, øge uddannelsers relevans for arbejdsmarkedet, lette enkeltpersoners adgang til muligheder for livslang læring og til vejledning og sikre glidende overgange mellem uddannelse og arbejde. Dette kræver et tættere samarbejde og partnerskab mellem offentlige myndigheder, uddannelsesudbydere og arbejdsgivere nationalt, regionalt og lokalt. Overgangen til resultatorienterede kvalifikationssystemer inden for uddannelse og øget validering af kvalifikationer og kompetencer, der er erhvervet i ikke-formel og uformel sammenhæng, er også af stor betydning for fremme af beskæftigelsesegnethed
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/1

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 68/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I og III til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

FN's Sikkerhedsråd har vedtaget resolution 1970 (2011), der i punkt 15 og 17 indfører restriktive foranstaltninger over for de personer, der er opført på listen i bilag I og II til denne resolution.

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 10 i UNSCR 1737 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag til resolution 1970 (2011), skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/137/FUSP og forordning (EU) nr. 204/2011. Grundene til udpegelse af de pågældende personer fremgår af de relevante rubrikker i bilag I og III til Rådets afgørelse og i bilag II til Rådets forordning.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUTL L 58 af 3.3.2011.

(2) EUTL L 58 af 3.3.2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/3

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

2011/C 68/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (1) og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/137/FUSP og forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 58 af 3.3.2011.

(2) EUT L 58 af 3.3.2011.
Dato for Rådets afgørelse

Efterfølger for

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

Therese BUGEJA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality
—

i betragtning af behovet for, at Rådet så hurtigt som muligt vedtager en holdning til det nye budgetforslag med henblik på endelig vedtagelse af et budget inden begyndelsen af regnskabsåret 2011, hvorved kontinuiteten i Unionens indsats sikres, er det berettiget at forkorte den periode på otte uger, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 for information af de nationale parlamenter, samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 49/4

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP

2011/C 49/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (1):

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 (2), med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan med den fornødne dokumentation rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6.

(2) EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.