A4-0074/95

Beslutning om forslag til De Europaeiske Faellesskabers tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for regnskabsaaret 1995 - Sektion III - Kommissionen

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 203,

- der henviser til den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om forbedring af budgetproceduren og budgetdisciplin ((EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.)),

- der henviser til budgettet for 1995, som vedtoges den 15. december 1994, samt den tilhoerende beslutning ((Protokol fra denne dato, del II, punkt 1.)),

- der henviser til foreloebigt forslag til De Europaeiske Faellesskabers tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for 1995, forelagt af Kommissionen den 21. februar 1995 (SEK(95)0233),

- der henviser til forslag til De Europaeiske Faellesskabers tillaegs- og aendringsbudget nr. 1 for 1995, fastlagt af Raadet den 14. marts 1995 (C4- 0083/95),

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Regionalpolitik (A4-0074/95),

Generelle betragtninger

1. glaeder sig over, at Kommissionen har forelagt et foreloebigt budgetforslag, der aabner mulighed for endeligt at integrere de nye medlemsstater, hvorved der tages hoejde for det oenske, som Parlamentet har givet udtryk for siden marts 1994 og atter bekraeftede den 15. december 1994 ved den endelige vedtagelse af budgettet;

2. henstiller indtraengende til Kommissionen at forelaegge et forslag, som tager sigte paa at loese de tekniske problemer i forbindelse med det oekonomiske bidrag til stoetten til de fiskere, der er blevet arbejdsloese som foelge af tvungen oplaegning og indstilling af fiskeriet paa grund af, at forlaengelsen af de internationale aftaler er blevet forsinket;

Landbrug

3. beklager, at Raadet ikke har respekteret afstemningsresultatet under andenbehandlingen, hvad angaar landbrugsomraadet, og har aendret paa nogle budgetbevillingers klassificering som opdelte; bifalder derfor beslutningen om at genopfoere bevillingerne fra det foreloebige budgetforslag, hvad angaar posterne under afsnit B1-5, som ved vedtagelsen af 1995-budgettet betragtedes som opdelte bevillinger;

4. beklager, at Raadet har naegtet at indlede ad hoc-proceduren i henhold til den interinstitutionelle aftale og derved helt har set bort fra Kommissionens forslag; fastholder saaledes sin modstand mod at foere en dialog om dette spoergsmaal;

Strukturfondene

5. bifalder beslutningen om at fordele reserven til faellesskabsinitiativer ud fra et overslag over behovene hos regionerne i de nye medlemsstater, men stiller sig velvilligt over for en tilpasning af de opfoerte beloeb via en overfoersel alt efter, hvor stor interesse der vises de forskellige programmer;

Interne politikker

6. mener, at visse af Kommissionens forslag mangler fuld berettigelse ud fra et udvidelsessynspunkt, og bifalder ud fra oensket om en stramning, at bevillinger til saerorganerne nedskaeres; erkender endvidere behovet for udarbejdelse af en henstilling vedroerende dette spoergsmaal inden udgangen af juni 1995;

7. noterer sig, at Raadet har besluttet at nedskaere visse bevillinger til dette udgiftsomraade, men mener dog, at det er noedvendigt at intensivere visse foranstaltninger vedroerende bl.a. beskaeftigelse og miljoe samt LIFE- programmet, hvor der ikke var taget tilstraekkelig hoejde for foelgerne af udvidelsen; anmoder Kommissionen om at forelaegge forslag vedroerende transeuropaeiske net med udgangspunkt i de allerede fastlagte budgetbevillinger, navnlig de projekter der er vigtige for den oekonomiske og regionale udvikling samt for den oekologiske baeredygtighed;

8. bifalder Raadets beslutning om at nedskaere bevillingerne til FFC, men mener ikke, at forskningsbevillingerne generelt skal nedsaettes, og bifalder derfor oegede bevillinger til visse forskningsforanstaltninger inden for nuklear sikkerhed;

Eksterne aktioner

9. bifalder beslutningen om at forhoeje visse bevillinger til fordel for ikke- statslige organisationer, som rammes af foelgerne af udvidelsen, hvilket der ikke var taget hoejde for i det foreloebige budgetforslag;

10. bifalder beslutningerne om at fastholde de bevillinger, der kraevedes i det foreloebige budgetforslag til en raekke foranstaltninger, herunder noedhjaelp og samarbejde med landene i Asien og med Latinamerika og Middelhavsomraadet; godkender forhoejelsen af de budgetposter, som hidtil har vist sig at vaere effektive, og navnlig aktioner til fordel for flygtninge, f.eks. beskyttelse af moedre samt krigsramte og foraeldreloese boern;

11. glaeder sig over Raadets beslutning om at oege betalingsbevillingerne til Mostar-aktionen og noterer sig endvidere, at Raadet har accepteret at oprette en ny budgetpost (B7-5202), som intet retsgrundlag har;

Administrationsudgifter

12. accepterer Raadets beslutninger vedroerende de administrative bevillinger og stillingsfortegnelsen og mener, at oprettelsen af nye stillinger skal fremskynde de nye landes integrering i Unionens forskellige politikker;

13. bifalder beslutningen om at udvide Publikationskontorets stillingsfortegnelse med 5 stillinger;

14. henviser til, at bevillingerne til oprettelse af 210 stillinger med vedtagelsen af 1995-budgettet blev opfoert under reserverne og foerst vil blive frigivet, naar Kommissionen:

- har forelagt forslag for hver enkelt institution vedroerende foertidspensionering;

- har taget initiativ til at aabne de to nye delegationskontorer i henholdsvis Sri Lanka og Nicaragua;

- paa tilfredsstillende vis har gjort rede for behovet for de 6 D- stillinger til sprogtjenesten;

- har forelagt det forslag til aendring af forordningen om oprettelse af Oversaettelsescentret, som den ansvarlige kommissaer har annonceret;

15. minder om, at det, saaledes som det gav udtryk for under hoeringerne af de indstillede kommissaerer i januar 1995, oensker at begraense antallet af stillinger i hver kommissaers kabinet til maksimalt seks tjenestemaend i kategori A;

16. bekraefter sin holdning til det interinstitutionelle samarbejde og minder om, at der ved 1995-budgettets vedtagelse opfoertes bevillinger under reserven i forventning om operationelle forslag paa lovgivnings-, forvaltnings- og budgetplan, og mener, at det er noedvendigt, at der udarbejdes en faelles liste over ansaettelseskriterier;

17. opfordrer institutionerne, herunder Raadet, til at forelaegge et institutionelt program for omorganisering og omlaegning af deres oversaettelsestjenester; mener, at et saadant program boer omfatte Oversaettelsescentret, skabe stordriftsbesparelser paa personaleomraadet, indeholde krav om decentraliserede former for forvaltning, herunder fjernarbejde, og samtidig sikre de enkelte institutioners funktion;

18. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.