KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 15.12.1995 
KOM(95) 562 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industriprodukter 
(første serie 1996) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Efter anmodning fra flere medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene sammen 
med de berørte regeringseksperter undersøgt muligheden af, at der i 1996 åbnes 
autonome toldkontingenter for en række produkter. 
2. Ved denne undersøgelse, der fandt sted på mødet i Gruppen for Tarifspørgsmål af 
Økonomisk Art, kunne det konstateres, at medlemsstaterne ville kunne tilslutte sig en 
løsning med åbning af toldkontingenter for nedennævnte produkter, som ikke ville 
forstyrre markederne for disse produkter. 
Vanadiumoxider 13 000 t 
Ferrochrom 
med indhold af kulstof på over 4 vægtprocent 550 000 t 
Søde kirsebær 2 000 t 
Ferrophosphater 22 5001 
Surkirsebær 2 000 t 
Polyalfaolefiner 7 5001 
Boysenbær 1 500 t 
Magnesium 1 4501 
Polyvinylbutyral 2 0001 
Magnetroner 650 000 stk. 
Ferrochrom, 1,5% kulstof 24 000 t 
Montmorillonit 10 000 t 
4-benzylbiphenyl 3001 
Ekstrakt i fast form af colophonium af træ 1 200 t 
Bromchlormethan 5 5 01 
1-alkener 10 000 t 
3,3-Dimethylbutanon 7501 
l-chlor-3,3-dimethylbutanon 7501 
Svampe 7001 
O-cresol 13 0001 
Glutathion 15 t 
Diisopropylnaphtalen 1 000 t 
l til 0% 
til 0% 
til 10% 
til 0% 
til 10% 
til 0% 
til 12% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
til 0% 
2,2- isopropyliden bis 6001 til 0% 
Glasgranulat 801 til 0% 
Glasskærme 650 000 stk. til 0% 
Statiske lagre 40 000 000 stk. til 0% 
Chlorsulfoneret polyethylen 6 0001 til 0% 
Methanol 1 000 0001 til 4% 
2,2,2-trifluorethanol 2501 til 0% 
Sulfatterpentin 20 0001 til 0% 
Anilino diethylamino methylspiro 361 til 0% 
Katalytiske præparater 2001 til 0% 
Filtspidser 40 000 000 stk. til 0% 
Glasskærme med diagonalmål 724 mm 120 000 stk. til 0% 
Ferrosiliciumchrom 20 0001 til 0% 
Affald og skrot af molybden 320 t til 0% 
Flade masker 5 000 000 stk. til 0% 
Tobak, rå 4 0001 til 0% 
Vandig opløsning 38 0001 til 0% 
Siliciumdioxid 1001 til 0% 
5-Nitroindol 51 til 0% 
Cystin 6001 til 0% 
1,2-Epoxybutan 5001 til 0% 
Bælge 2 600 stk. til 0% 
Bånd (tow) af acetat 4001 til 0% 
Det er formålet med dette forslag. 
3 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industriprodukter 
(første serie 1996) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugs- og industriprodukter bliver i 1996 fortsat 
utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustrier; for en ikke 
ubetydelig dels vedkommende bliver Fællesskabets forsyning med disse produkter derfor 
afhængig af indførsler fra tredjelande; Fællesskabets mest påtrængende behov for 
forsyninger med de pågældende produkter bør omgående dækkes på de gunstigste 
betingelser; det er således hensigtsmæssigt at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat 
sats eller nulsats for en periode indtil den 31. december 1996 og for passende mængder, 
der ikke må forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og opbygningen eller 
udviklingen af fællesskabsproduktionen; 
det bør navnlig sikres, at alle Fællesskabets importører har lige og stadig adgang til 
toldkontingenterne, og at de for kontingenterne fastsatte satser anvendes uafbrudt ved alle 
indførsler af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater, indtil kontingenterne er 
opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet at træffe beslutning om åbning af autonome toldkontingenter; 
det er dog ikke til hinder for en effektiv fælles forvaltning af disse kontingenter at det 
tillades, at medlemsstaterne trækker de mængder på kontingentmængderne, der svarer til 
deres reelle indførsler; denne form for forvaltning kræver imidlertid et nært samarbejde 
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet Kommissionen bl.a. skal kunne følge 
udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne herom -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Fra den 1. januar 1996 og indtil de i tabellen i bilaget anførte tidspunkter suspenderes 
toldsatserne ved indførsel af de i bilaget nævnte produkter til det niveau og inden for 
rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, der er anført for hvert enkelt produkt. 
\ 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe 
passende administrative foranstaltninger til at sikre, at de forvaltes effektivt. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat fremlægger en angivelse til overgang til fri 
omsætning med anmodning om præferencebehandling for et produkt, der er omhandlet i 
denne forordning, og såfremt toldmyndighederne antager denne angivelse, trækker den 
pågældende medlemsstat ved meddelelse til Kommissionen på den tilsvarende 
kontingentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodninger om træk med oplysning om datoen for antagelse af angivelserne sendes 
straks til Kommissionen. 
Træk indrømmes af Kommissionen efter de datoer, på hvilke toldmyndighederne i de 
berørte medlemsstater har antaget angivelserne til overgang til fri omsætning, for så vidt 
som den resterende kontingentmængde tillader det. 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem hurtigst 
muligt til den tilsvarende kontingentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den resterende del af 
kontingentmængden, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om. 
Kommissionen underretter medlemsstaterne om de trukne mængder. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende produkter lige og stadig adgang til 
kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne 
forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1996. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
S 
BILAG 
Løbe­
nummer 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 
09.2741 KN-kode 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 4199 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 7202 99 19 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 00 
ex 0811 90 95 
ex 8104 1100 Taric-
under-ind-
deling 
•10 
•10 
*11/*19 
•20 
*20 
*20 
*95 
•10 
*30 Varebeskrivelse 
Vanadiumoxider og 
vanadiumhydroxider, i ander former 
end pudder, udelukkende bestemt til 
fremstilling af legeringer (a) 
Ferrochrom med indhold af kulstof 
over 4 vægtprocent 
Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en 
diameter på 19,9 mm eller derunder, 
uden sten, bestemt til fremstilling af 
chokoladevarer (a): 
- med indhold af sukker på over 9 
vægtprocent 
- med indhold af sukker på 9 vægtprocent og 
derunder 
Ferrophosphater med indhold af 
phosphor på 15 vægtprocent og 
derover, til brug ved fremstilling af 
raffineret phosphorholdigt jern eller 
stål (a) 
Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat 
alkohol, med en diameter på 19,9 mm 
eller derunder, uden sten, bestemt til 
fremstilling af chokoladevarer (a) : 
- med indhold af sukker på over 9 
vægtprocent 
- med indhold af sukker på 9 
vægtprocent og derunder 
Syntetisk polvaltaoletin med en 
viskositet på ikke over 38 x 10 ^m2 s " 
1 (38 ccntistoke) ved 100 ° C, målt 
efter ASTM D 445 
Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker, 
bestemt til forarbejdningsindustrien 
(a) 
Ubearbejdet magnesium, med en 
renhed på mindst 99,95 % Kontingent­
størrelse 
13 000 tons 
550 000 tons 
2 000 tons 
22 500 tons 
2 000 tons 
7 500 tons 
1 500 tons 
1 450 tons Kontingent­
toldsats 
(i •/.) 
0 
0 
10(1) 
10 
0 
10(1) 
10 
0 
12 
0 Udløbs­
dato 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12.1996 
.31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 
09.2857 ex 3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 
ex 3824 90 90 
ex 2903 49 90 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 95 
ex 2902 90 90 *93 
*91 
•10 
•10 
*50 
*24 
*10 
*30 
*20 
•10 
•10 
*10 
•16 
*80 Polyvinylbutyral, i form af pulver, til 
fremstilling af folie til anvendelse i 
lamineret sikkerhedsglas (a) 
Magnetroner til fortsatte bølger med 
en udgangseffekt på ikke over 1 000 
W, bestemt til fremstilling af 
mikrobølgeovne (a) 
Ferrochrom, med indhold af kulstof på 
1,5 vægtprocent og der, men ikke 4 
vægtprocent, og med indhold af chrom 
på 70 vægtprocent og derunder 
Syreaktiveret montmorillonit, til 
fremstilling af såkaldt 
"selvkopierende" papir (a) 
4-Benzylbiphenyl 
Ekstrakt i fast form af biprodukter, 
der er uopløseligt i alifatiske 
opløsningsmidler, fremkommet ved 
ekstraktion af colophonium fra træ, 
med følgende karakteristika : 
- indhold af harpikssyre på 30 
vægtprocent og derunder 
- syretal på 100 og derunder, og 
- smeltepunkt på 100 ° C og derover 
Bromchlormethan 
Blanding af 1-alkener, med indhold på 
80 vægtprocent og derover af 1-
alkener med kædelængder af 20 og 22 
kulstofatomer 
3,3-Dimethylbutanon 
1 -Chlor-3,3-dimethylbutanon 
Svampe af arten Auhculaha 
politricha, også vand- eller 
dampkogte, frosne, bestemt til 
fremstilling af færdigretter (aXb) 
O-Cresol med en renhed på mindst 
98,5% 
Glutathion 
Diisopropylnaphtalen, blanding af 
isomerer 2 000 tons 
650 000 stk. 
24 000 tons 
10 000 tons 
300 tons 
1 200 tons 
550 tons 
10 000 tons 
750 tons 
750 tons 
700 tons 
13 000 tons 
15 tons 
1 000 tons 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 30.06.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
33.32.1996 
31.12.1996 
T-
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2873 
09.2881 
09.2885 
09.2887 
09.2889 
09.2892 ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 701120 00 
ex 8542 13 22 
ex 3901 90 00 
2905 1100 
ex2905 50 10 
3805 10 90 
ex 2932 29 90 •10 
*30 
*70 
*15 
*94 
-
*10 
*45 2,2-Isopropyliden-bis 
(p-phenyleneoxydiethanol), i fast form 
Glasgranulat med indhold af : 
- Siliciumdioxid på 73 vægtprocent 
eller derover, men ikke over 77 
vægtprocent 
- Dibortrioxid på 12 vægtprocent eller 
derover, men ikke over 18 
vægtprocent 
- Polyethylenglycol på 4 vægtprocent 
eller derover, men ikke over 8 
vægtprocent 
Glasskærme: 
- med diagonalmål 723 mm (+/- 3 
mm) og dimensioner 602 x 477 mm 
(+1-2 mm), bestemt til fremstilling af 
katodestrålerør til farvefjernsyn (a) 
Statisk Random Access Memory, 
fremstillet ved C-MOS teknologi (C-
MOS S-RAM), med en lagerkapacitet 
på 32 K x 8 bits og en tilgangstid på 
over 55ns, i form af et monolitisk 
integreret kredsløb, anbragt i en 
indkapsling, hvis: 
-et identifikationsmærke bestående af 
eller indeholdende en af følgende tal-
og bogstavkombinationer: 
KM 62 256, M5M 5 256 PD 43 256 
-andre identifikationsmærker 
vedrørende anordninger, som opfylder 
denne beskrivelse 
Chlorsulfoneret polyethylen 
Methanol (methylalkohol) 
2,2,2 -trifluorethanol 
Sulfatterpentin 
2'-anilino-6'-diethylamino-3'-
methylspiro (isobenzofuran-l(3H), 9'-
xanthen) -3-on 600 tons 
80 tons 
650 000 stk. 
40 000 000 
stk. 
6 000 tons 
1 000 000 tons 
250 tons 
20 000 tons 
36 tons 0 
0 
0 
0 
0 
4 
0 
0 
0 31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
8-
09.2893 
09.2894 
09.2895 
09.2900 
09.2911 
09.2912 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2916 
09.2917 
09.2918 
09.2919 
09.2920 ex 3815 90 00 
ex 9608 91 00 
ex 701120 00 
7202 50 00 
8102 91 90 
ex 8540 91 00 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex 2401 20 50 
ex 2401 20 70 
ex 2401 20 90 
ex 3824 90 90 
ex 3824 90 90 
ex 2933 90 80 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 
ex 8708 29 90 
5501 90 00 *88 
»20 
*85 
*97 
•10 
*10 
*10 
•10 
*10 
*10 
•10 
•10 
*10 
*10 
•33 
*34 
•32 
-
* 
* Katalytiske præparater bestående af 
titandioxid coated med wolframtrioxid 
med et indhold på mindst 10 
vægtprocent wolframtrioxid, med 
specifik overflade på 80-100 m2/g 
Filt- eller fiberspidser til mærkepenne 
uden patroner 
Glasskærme med diagonalmål 724 
mm (+/- 2 mm) og dimensioner 471 x 
601 mm (+/- 2 mm), bestemt til 
fremstilling af katodestrålerør til 
farvefjernsyn (a) 
Ferrosiliciumchrom 
Affald og skrot af molybden 
Flade masker med diagonal på 31,5 
cm (+/- 0,5 cm) eller 34 cm (+/- 0,5 
cm) eller 39 cm (+/- 0,5 cm) 
Tobak, rå eller ufabrikeret, også 
udstanset i regelmæssig form, af 
toldværdi ikke under 450 ECU/100 kg 
netto, bestemt til anvendelse som ydre 
dækblad eller som omblad ved 
fremstilling af varer henhørende 
under pos. 2402 10 00 (a) 10 
Vandig opløsning med indhold af 
betain på 40 vægtprocent og eller 
mere som tørstof og med et indhold af 
organiske og uorganiske salte på 
mellem 5 og 30% 
Siliciumdioxid, af renhed 99 
vægtprocent eller derover, i form af 
sfæriske partikler dispergeret i 
monoethylenglykol 
5-nitroindol 
Cystin 
1,2-Epoxybutan 
Bælge bestemt til fremstilling af 
ledbusser (a) 
Bånd (tow) af celluloseacetat 
bestående af 30 000 filamentet med 
en finhed for hvert filament på 2,4 
decitex 200 tons 
40 000 000 
stk. 
120 000 stk. 
20 000 tons 
320 tons 
5 000 000 stk. 
4 000 tons 
38 000 tons 
100 tons 
5 tons 
600 tons 
500 tons 
2 600 stk. 
400 tons 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12 1996 
31.12.1996 J 
31.12.1996 
i 
i 
I 
31.12.1996 
31.12.1996 
30.06.1996 
31.12.1996 
31.12.1996 
31.12.19% 
31.12.1996 
(a) Kontrollen med anvendelse til dette særlige sker i henhold til de 
fællesskabsbestemmelser, der er udstedt dette område. 
(b) Kontingentet finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af 
detailforretninger eller restaurationer. 
(1) Der anvendes specifik tillægstold. 
10 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 12, art. 120 
2. Retsgrundlag : traktatens art. 28 
3. Toldforanstaltningens betegnelse : Forslag til Rådets forordning om åbning og 
forvaltning af autonome toldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
(første serie 1996). 
4. Formål : At sikre, at behovene i Fællesskabet dækkes på gunstige vilkår. 
5. Beregning : 
Produktbeskri­
velse 
Vanadium-oxider 
Ferrochrom >4% 
Søde kirsebær 
Ferrophosphater 
Surkirsebær 
Polyalfaole-finer 
Boysenbær 
Magnesium 
Polyvinyl-butyral 
Magnetroner 
Ferrochrom 1,5 % 
Montmorillo-nit Mængde 
13 0001 
550 0001 
2 000t 
22 500 t 
2 000t 
7 500t 
1 500 t 
1 450 t 
2 000t 
650 000 stk. 
24 0001 
10 000 t Pris i 
ECU/enhed 
5 104 
1478 
1963 
245 
1 960 
3 766 
5 104 
7 541 
4 064 
24 
1 416 
728 Normal toldsats 
(i %) 
5,5 
7,2 
30,9 
5 
30,9 
11,9 
17,5 
5,3 
11,9 
4,6 
7,8 
5,7 Kontingent-told 
sats 
(i %) 
0 
0 
10 
0 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 Indtægts-tab 
(i ECU) 
3 649 360 
585 288 
820 534 
275 625 
819 280 
421 080 
413 424 
579 525 
967 232 
717 600 
2 650 752 
414 960 
l\ 
4 - Benzylbi-
phenyl 
Træcolophonium 
Bromchlor-methan 
1 - Alken 
3,3 - Dimethylbu-
tanon 
l-Chlor-3,3-
dimethyl-butanon 
Svampe 
O-Cresol 
Glutathion 
Diisopropyl-
naphtalen 
2,2-Isopropylide-
bis 
Glasgranulat 
Glasskærme 
Statiske lagre 
Chlorsulfo-neret 
polyethylen 
Methanol 3001 
1200t 
5501 
10 000 t 
750 t 
750 t 
7001 
13 0001 
15 t 
1 0001 
6001 
80 t 
650 000 stk. 
40 000 000 
stk. 
6 000t 
1 000 000 16 914 
1214 
2 958 
926 
6 117 
3 704 
20 837 
1036 
299 248 
1 102 
4 032 
6 246 
11 
3 
3 472 
336 5 
7,4 
7 
4 
6,4 
6,8 
17,4 
2,1 
7,6 
5 
6,4 
3,7 
6,4 
11,2 
11,9 
12,3 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4 253 710 
10 780 
113883 
370 400 
293 616 
188 904 
2 537 947 
282 828 
341 142 
55 100 
154 829 
18 488 
457 600 
16 800 000 
2 479 008 
27 888 000 
\2_ 
2,2,2-TrifIuor-
ethanol 
Sulfatter-pentin 
Lactone 
Katalysator 
Pennespidser 
Glasskærme 
Ferrosiliciumchrom 
Affald og skrot af 
molybden 
Flade masker 
Tobak, rå 
Vandig opløsning 
Siliciumdioxid 
5-Nitroindol 
Cystin 
1,2-Epoxybutan 
Bælge 
Bånd (tow) af 
acetat 250 t 
20 000 t 
36 t 
200 t 
40 000 000 
stk. 
120 000 stk. 
20 000 t 
320 t 
5 000 000 
stk. 
4 000t 
38 000 T 
100 t 
5t 
600 t 
500 t 
2 600 stk. 
400 t 646 
457 
26 400 
3 625 
0,01987 
0,0467 
650 
12 197 
19,33 
4718 
247,3 
16 667 
85 800 
14 143 
15 000 
1 077 
1 273 7,4 
3,2 
7,7 
6,5 
4,2 
6,4 
4,5 
4 
5,2 
13,5 
7,4 
7,4 
5,5 
7,4 
6,9 
5,9 
6,8 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 11 951 
292 480 
73 181 
47 125 
33 381 
359 
585 000 
156 122 
0 5 025 800 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 2 547 720 
695 407 
123 335 
23 595 
627 928 
517 500 
165 212 
34 626 
Samlet indtægtstab. 75 521 617 ECU. 
3 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 562 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 
Katalognutmner : CB-CO-95-641-DA-C 
ISBN 92-77-96969-5 
Koatoret for De Europæiske Fællesskabers OSîcielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg Iti