ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)270
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75 )270endelig udg .
Bruxelles ,den10.juni 1975
BERETNING
FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omudviklingen iproduktion afoghandel med
sorbitol ogmannitol 1971 -1973 (Del I,af­
snit 1,punkt e)iRådets resolution af
5.april 1968
KOM(75 )270endelig udg .

FORKLARENDE BST/LffiKNIlTGER
Ioverensstemmelse iaedRådetsresolutionaf5»april1968ernærværende
dokumentforslagtildenfjerderapportomproduktionen afoghandelenmed
sorbitologmannitol. 1
Daderikke"blevudfærdigetnogenrapportfordetoforegåendeårdækker
detteforslagperioden1971-1973. ,
Rapportenindeholderogsåtalforperiodensiden1968,frahvilketår
•handelsordningerneetableretiforordningI60/6S/EØFblevanvendtforsorbitol
ogmannitol.

Rådetsresolutionaf5»april1968omforsyningstetingeiserneforlandbrugs-
råvareranvendtidenkemisksindustrifastsætteridelIpunkte)atmed–
lemsstaterne vedhvertårs"begyndelsemeddelernedennævnteoplysningerfor
detforegåendeårs
–mængdenafsorbitolproduceret medangivelseafherkomsten
(sukkerellerstivelsesprodukt er)
–mængderneafmannitologsorbitolimporteretogeksporteret «
Sammeafsnitbestemmer,atKommissionen pågrundlagafdisseoplysningertil­
stillerRådetenrapportmedeventuellekonklusioner .
Førstvedudgangenafoktober1974kunneKommissionen disponereoverdenaf
medlemsstaterne indsamledeinformation «Detteforklarerdenforsinkelse,hvormedden­
nerapportsendestilRådet.
jRâ&ets
1.Detpåpeges,atmarkedsordningen fastsati'forordningnr.I60/66/EØF
af27«oktober1966(l)blevanvendtpåsorbitologmannitolfraden19•maj
1968ihenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.422/68af5*april1968(2)
samtidigmedatproduktionsrestitutionen forsukkertildenkemiskeindustri
blevbegrænsetfordesammeproduktertilforskellenmelleminterventions­
prisenforsukkerog13.30RBpr.100kgafdenneråvareihenholdtilRådets
forordning(EØF)nr.428/68af8.april1968(3).
9 ■
Daderikkeblevforelagtnogenrapportfor1971ertallenefordette
årmedtagetidennerapport,såvelsomudviklingensiden1958.
2.HvadangårFællesskabets produktionafsorbitologmannitoliåreneI968–
1973eroplysningerne givetafmedlemsstaterne resummeretinedenstående
tabels •
·/.
fl)EFTnr.195af28.10.1966,s.336/66
[2)EFTnr.L88af9.4.1968,s.2
[3)EFTrn.L88af9.4.1968,s.13

Produk-tionafsorbitologmannitol
1968-1973(tons)
EØF(døseks)19680■■■■1"
;"1969'
u–1970 ■19711972 '1973'
1iI1 "
I ?––
|Sorbitolafhvilke140.282 I46.28169.695 i85.846!71.96784.419 i
–fremstillet af
stivelsosprodukter
(4)•>34.042.]
' 138.28657.86972.95755.729 .65.68O
–fremstillet af
sukker(4)-6.24O7.99512.02612.8891
16.23818.739
Sorbitolfromstillet
afsukker,sompro«*>i
centafdensanlede j
produktion 15% ■17%-
■117%"1I
i
151o■■•!I
235J 22%'
I
9
1Mannitol 951j1.216I.54I1.4091.756
IlI1.III1..1,.,LivI..I2.258
Dissedataviser,atudviklingeniproduktionenkonstateretiårene1968–197°
erfortsatidefølgendeår.Denrelativestoremængdeangivetforåret1971
kommerfrasnenkeltproduktion pågrundlagafstivelsesprodukter (andreend""
•majs)ienafmedlemsstaterne . "1 '
Indtil1972stegandelenafsorbitolfremstilletafsukkeriforholdtilden
samledeproduktiontil2395.Denprocentdelstabiliseredesi1973.
Medhansyntildenyemedlemsstaters produktion,kanmanimangelafnøjagtige
talangive,atdenbeløbersigtilca.10$affællesskabets produktionmeden
megetstorandelfremstilletafstivelsesprodukter .
Denovenforangivnefællesskabsproduktion (seks)forårene1971–1973harmedført
anvendelsenaffølgendemængderafråvareri
Tons" 1971 12Z2 1lgft'.
Sukker 10.666 (13.286 15.488^_
Stivelsesprodukter (5)89.778 -90.656 .112.559
(4)Udtryktienopløsningmed70$tørstof.
(5)Fkvivalentimajsomregneteftertaksten:100kgandenstivelse»161kgmajs.

-3-
Produktionenafnannitolharregelretfulgtproduktionenafsorbitolfra
sukker.
3.Hvadangårhandelenmedsorbitologmannitolerdenanalyseretinedenstående
tabellers
11' 1 I
Sorbitoltons
EØP(Seks)■■11**
196819691970197119721973
Indforsel
Udfarsel13.517
16.21716.944
26.36316.160
25.4865.640
30.0A0:6.371
I38.1137.976
47.472
ttettoudfarsel
Eettoudførsel som
procentafproduk­
tionen
»2.700
llo9.419
20io9.326
13$...
,.I24.4OO
30$31.742
!■44%
I39.496
47$
EØPforbrug 1
J37.582 ;36.86260.369 i
_J61«44633.85444.923
. .
Mamitoltons
E0F(Seks)196819691970f1971
[19721973
Indforsel
Udfarsel?
«?1.601
1.665204
6774
117
694 1
I863
1.0121.135I
1.249
Nettoudfarsel
Nettoudførsel som
procentafproduk­
tionen764
5$473
31$577
i
40$ .
_Jw–
149
%114 .
%
EØPforbrug•>\
j1.152
I1.068832jI.6O7i2.144ï
/

-4~
Forsorbitolkonstaterer man,athandelenned.detteprodukterstegetgennem
heleperiodenundtagenforimportensvedkommende,sonerfaldetp.g.a.etable­
ringenafnyeproduktionskapaciteter ienafmedlemsstaterne .
Selvomdemodtageneoplysninger ikkeskelnercellenenintrakorrmronautier handel
oghandelenmedtredielandekonstaterer manvedatsepånetxoeksporten enstærk
stigningifællesskabets produktioniforholdtildetsforbrug.
Hvadangårmannitolharproduktionen kunnetopkunnetfølgeforbrugetide-,sidste
ar.
Somkonklusiontilladesstatistikken oganalyseng-'vetovenforatfastslå,atde
givnebetingelsertildenkemiskeindustri,hvadangårproduktionenafsorbitolog
mannitol,hartilladtenpositivogstabiludvikling ^iproduktionafoghandelned
disseprodukter.
Specieltforsorbitolsvedkommendehardissebetingelserlettetdenstigendeud­
viklingieksportentiltredielande .