ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)635
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)635 endeligudg.
Bruxelles,den16.november1978
Ændretforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilartikel149-andet
ri afsnitiEØFtraktaten)
K0M(78)635endeligudg.

BEGRUNDELSE
- \
i
1.Dette forslag ,derfremsættes ioverensstemmelse medtraktatens artikel i
149 .Btk .2.erenrevideret udgave afKommissionens forslag ,somer "ble-
1)vetuddybet iRådet 'forattage hensyn til
-konciperingsfejl eller misforståelser ,somerblevet åbenbare efter ja­
nuar 1978 »
-ændringer foreslået afKommissionen idens forslag omfastsættelse af
detekniske foranstaltninger tilbevarelse affiskeressourcerne (COM(70 )
490af22.september 1978 ,somblev forelagt Rådet sammen medetforslag
tilforordning omfastsættelse afforanstaltninger vedrørende fiskeri af
jomfruhummer (COM(78 )491af22.september 1978),
-visse yderligere foranstaltninger framedlemsstaternes side ,someriover­
ensstemmelse medforordningens målsætning ogdeforeliggende videnskabe­
lige oplysninger ,
-videnskabelige oplysninger fraDetinternationale Havundersøgelsesråds
rådgivende udvalg forfiskeriforvaltning ogfraengruppe afnationale
videnskabelige eksperter ,derbistod Kommissionen iudarbejdelsen af
forslag tilbevarelse affiskeressourcerne .
2.Devæsentlige ændringer afdetidligere fremsatte forslag omfattert
-omformulering afartikel 6,stk .3,®edhenblik påatforbyde anvendelse
afundermålsfisk afbeskyttede arter tilkonsum ,
-indførelse afenmindstestørrelse forlanding afsild fraKattegat iar­
tikel 8,stk .1,ogøget minimumsmaskevidde forsild iKattegat ogSka*-
gerrak (bilag II), v
-nedsættelse afmindst estørrelsen forlanding afjomfruhummer iartikel 9
og10,
-forbud modanvendelse afbomtrawl iKattegat ogbegrænsning afdetområde ,
hvori visse fartøjer ikke måfiske medtrawl ,derersærlig indrettet til
fangst affladfisk ,iartikel 13,
-øgetmindotestørrelsa forlanding afhvilling ogfastsættelse afsamme'
forbars iregion 2.
1)Jf.dokumcnt R/163/78(AGRI 49/RELEX 2)DelIII
Banins COM(78 )7endelig u<3g.(jf.COM(77 ) endsligu&g.)af16.januar 1978 . I

RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtekniske foranstaltninger
til bevarelse affiskeressourcerne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr. /78af
i
,omindførelse afenfællesskabsordning for
bevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne særlig arti­
kel 2,
«
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
21under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger : >
1)EFT nr.
•.1 . ';■!«!!!! 1'
2)EFTnr.C6af9.januar 1978 .

-2-
Det.fremgårafartikel2iforordning(EØF)nr.atRådet _
skalfastsættedebevarendeforanstaltninger ,derernødvendigefor
atsikrebeskyttelseaffangstpladser ogfiskebestande samtaf-
balanceretudnyttelseaffiskeressourcerne ;
foratundgåforskelsbehandling ogfordrejningafkonkurrencen mellem
medlemsstaterne erdetuomgængeligt nødvendigt ,atFællesskabet træf­
ferbevarendeforanstaltninger }
medlemsstaterne harindtilnuanvendtvissebevarendeforanstaltninger
entenpåegetinitiativellersomfølgeafhenstillinger ellerforslag
fradekompetenteinternationale fiskerikommissioner ;
disseforanstaltninger erividudstrækningbaseretpåvidenskabelige
oplysninger ,somalleredeergodkendtafmedlemsstaterne ;
sometførsteskridtbørFællesskabet vedtagedisseforanstaltninger ,
såfremtdeerioverensstemmelse medmåleneforFællesskabets beva­
rendeforanstaltninger }
foranstaltninger ,derikkeerafpermanentkarakter,børhvertårtræf­
fesiformafyderligereforordninger ;
minimumsmaskeviddeninetforbeskyttedearteriNordsøenbørøges,ogidenne
forbindelse børdeforanstaltninger ,derskaltræffes,baserespådeviden­
skabeligeoplysningerfraDetinternationale Havundersøgelsesråd' (iCES),menyderlige­
reoplysningerforandrehavområderforekommernødvendige;
1•••/•••

ihenholdtilsammeoplysningerbørjomfruhummer undtagesfradear^
ter,dermåfangesmedfinmaskedenet;-derbørdogfastsætteseno­
vergangsperiode ,ihvilkenmaskeviddenforjomfruhummer øgesforalle
områderidetnordøstligeAtlanterhavtildenmaskevidde,derallere­
denukrævesidevigtigsteområder?
medforbeholdafenfællesskabsundersøgel sekanmedlemsstaterne ,
såfremtressourcernes bevarelseertruetialvorliggrad,træffe
bevarendeforanstaltninger udoverdeidenneforordningfastsatte;
nyebevarendeforanstaltninger afhastendekarakterogdetaljerede be­
stemmelserforgennemførelsen afdenneforordningkanblivenødvendi­
ge;sådanneforanstaltninger ogbestemmelser skalvedtagesefterfremgangs
mådeniartikel14iRådetsforordning (EØF)/78-•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1#Denneforordninganvendesxforbindelse medfangstoglanding
afbiologiskeressourcer ,derleverisamtligefarvande,
lindermedlemsstaternes højhedsområdeellerjurisdiktion ,som
er.undergivetFællesskabets reglerforfiskeri,såfremtdeerbe­
liggendeifølgenderegioner:IcZi •

-4•
Region 1:Alle farvande udforkysterne iGrønland ogSt.Pierre etMiquelon ;
Region 2:Alle farvande idetomr3de ,dererdefineret 1artikel 1iDennordøstatlantiske
Fisker ikonvent ionaf24.januar 1959 ,ogsomligger nord for48®nordlig bredde ,
bortset fradeiregion 1beliggende ;
negion3:Alle farvande idetomrade ,dererdefineret iartikel 1iDennordøstatlantiske
Fiskerikonvention af24.januar 1959 ,ogsomligser sydfor48°nordlig bredde ;
Region 4;Alle farvande udfordetfranske .departement Guyana ;- .
Region 5iAlle omr#der udforlysterne 1defranske departementer Martinique ogGuadeloupe
Region 6:Alle farvande udfordetfranske departement Réunion's kyster .
* m S
2. Disse regioner kanopdeles .!underområder eller divisioner ,
derfalder sammen med destatistiske underområder eller divi­
sioner ,der erfastsat afDetinternationale Havundersøgelses -
råd (ICES )eller medunderområder eller divisioner ,dererfastsat iden
internationale konvention omfiskeriet idetnordvestliga Atlanterhav (ICNAF ),
•lier yderligere idele afdisse underopdelinger fastsat efter andre geografiske
kriterier .
Artikel 2
1« Deterforbpdt ethvert fartøj atpirrende eller trække
trawl ,snurrevod eller lignende net ,somp&noget sted harmasker ,
derermindre enddem,dererdefineret ibilag Zfordenpågældende region '
ognettype «
Disse bestemmelser anvendes fraden 1«januar 1981 i
■dendelafregion 2,derligger ilordseen *

-5-
2, Demasker ,deranvendes ideridelafregion 2,derligger i.Nordsøen ,
kanvære afmindre størrelse endfastsat fordenne del ibilag_I medfølgende
begrænsninger «
-indtil den 31.december 1978 :
netdele fremstillet afenkeltgarn 70mm
netdele fremstillet afdobbeltgarn 75mm
-fraden 1.januar 1979 tilden 31.december 1980 :
netdele fremstillet afenkeltrarn 75mm
netdele fremstillet afdobbeltgarn 80mm
3. ,,Pågrundlag afforeliggende relevante videnskabelige oplys­
ninger tager Rådet inden den 1.april 1979 pånystilling til
demaskevidder ,dererfastsat ibilag Ifordenpågældende
region ognettype ,ogdettræffer medkvalificeret flertal på
forslag afKommissionen hensigtsmæssige foranstaltninger ,navnlig
medhensyn tilmaskevidden fortrawl ,dererberegnet tilfiskeri
efter hvilling iNordsøen ,samt tildenmaskevidde ,derskal anven­
desved fiskeri iICES division Illa ,vi .aogbsamt VIIa,b ,c,d,e,f,
g.h.jogk. '
î
Artikel 3
1. Fartøjer kananvende trawl ,snurrevod eller lignende net ,med
masker afmindre størrelse tendfastsat ibilag I,men ikkft mindre
endfastsat ibilag IIogiartikel 9og10,ved fisker i
ivisse regioner efter dearter ,dererdefineret ibilag IIogiartikel 9«
Disse bestemmelser gælder ikke fortrawlfiskeri ivisse områder efter deibi­
lagIIInævnte arter . 1 >
«

2.Uanset artikel 9og10erdetiregion 2forbudt ethvert fartøj atanvende
net,deriløftet harmasker afenvidde påmellem 40mmogdei"bilag I
fastsatte maskevidder fordenne region ,undtagen idefarvande ,derligger
østforenlinje trukket fraHanstholm 'tilLindesnes .
Artikel 4
1.Uanset artikel 3og10gælder følgendes
-påtogter ,hvor derkunmedbringes net,somikke opfylder bestemmelser­
neiartikel 2,stk .1,måhøjst 10vægtprocent afalle fisk ombord
eller afenhver repræsentativ prøve heraf påmindst 100kgudtaget ef­
tersortering ilasten eller vedlandingen bestå afdeibilag VInævn­
tefiskearter ,bortset fralaks ogørred ;bifangster aflaks ogørred
erforbudt .Vedfiskeri efter tobis mednetmedmaskevidder påunder
16mmmådoghøjst 10vægtprocent affiskene eller afenprøve påmindst
100kg,somudtages deraf ombord påfartøjet eller vedlandingen ,bestå
afandre arter .
-fangster ,dertages påettogt afetfartøj ,sombåde anvender net ,der
erioverensstemmelse medartikel 2,stk .1,ogandre net ,derikke er
ioverensstemmelse hermed ,skal kun overholde den iforegå -
ende ledfastsatte procentgrænse fordemængder ,derertaget vedhjælp
afnet ,derikke erioverensstemmelse medartikel 2,stk .1.Hvis far­
tøjets skipper ikke udarbejder præcise fortegnelser ioverensstemmelse
medartikel 3iRådets forordning (EØF)nr. /78af 1978
omfastsættelse afvisBe foranstaltninger tilkontrol medfiskeriakti -
viteter udøvet affartøjer framedlemsstat erne^^anses allefangster om
bord somtaget vedhjælp afnet ,derikke erioverensstemmelse medar­
tikel 2,stk .1.
2.Stk .1anvendes fraden1.januar 1981 påfiskeri efter rejer afCrangon –
airterne ifarvande ,derligger inden forengrænse påtolv sømil målt fra
medlemsstaternes basislinjer .

-6a-
3.Stk.1anvendesfraden1.januar1981iKattegat(iCES-divisionIIIa
sydforenlinjetrukketfraSkagentilPaterNosterfyrtårn).
Indtilstk.1træderikraft,fastsættesdeinævntestykkeomhandlede
procentsatser således:
-20p]oindtilden31^december1978;
-\%fraden1.januar1979til-den31.december1980.

Artikel 5
1, Minimumsmaske vidden måles ihenhold tildenærmere bestemmel­
ser ,dererfastsat ibilag IV.
2. Dermåikke anvendes redskaber ,hvormed maskerne inogen del
afetfiskenet trækkes sammen eller deres vidde rent faktisk formind­
skes .Disse bestemmelser udelukker ikke anvendelse afdeibilag V
nrsvnte redskaber .
Artikel 6
1. Undermålsfisk måikke beholdes ombord pånoget fartøj ,menskal gen
udsættes ihavet ,ogm§ikke landes ,transporteres ,sælges eller frembydes eller
udbydes tilsalg .
2. Pisk anses somundermålsfisk ,såfremt deres størrelse ,målt
frasnudespids til spidsen afhalefinnen ,ermindre end den ibi­
lag VIfastsatte minimumsstørrelse for deforskellige arter ogregi­
oner .
• ...
3» Uanset stk .1måmængden afundermålsfisk somdefineret istk.2,undtagen
laks ogørred ,derpåettogt fanges afetfartøj ,som medbringer net,
derikke erioverensstemmelse medartikel 2,stk .1,ikke oversti­
ge10vægtprocent afdensamlede mængde fisk ombord eller afervhver re­
præsentativ prøve heraf påmindst 100kgudtaget efter sorte - 'i■// •
ilasten eller vedlandingenij bifangster aflaks ogørred erforbudt
Disse fisk måikke landes ,transporteres ,sælges eller frembydes eller udbydes
tilsalg ,medhenblik påanvendelse tilkonsum . ,
•••/•••

Artikel7
Artikel2,stk.1,ogartikel6gælderikkeforhvilling,derfiskesøst
forenlinjetrukketfraHanstholmtilLindesnesaffartøjermedenma*-
skinkraftpåhøjst150BHKpåbetingelseaf,atlandingerafdennefisk
ikkeomfatterandreafdei"bilagVIanførtearter.
Artikel8
1.Deterforbudtatfiskeeftersild,hvisstørrelseerunder20cmmålt
frasnudespidstilspidsenafhalefinnen ,elleratfangesild,hvis
antalpr.vægtenhedoverskrideretantal,derskalfastsættes .IKatte­
gatermindstestørrelsen forsilddog18cm.Artikel6,stk.1,finder
anvendelse . .
2.Uansetstk.1målandingerafsildbeBtåafindtil10vægtprocent un–
dermålssildellersildunderminimumsvægt udtryktiantalsildpr.vægt­
enhed.
3.Deterforbudtatudøvefiskeri,bortsetfratil
konsum,eftermakrel,hvisstørrelseerunder30cm,måltfrasnude­
spidstilspidsenafhalefinnen.Artikel6,stk.1,finderanvendelse.
4.Uansetstk.3nålandingerafmakrel,bortsetfratil.konsum,beståaf
indtil20vægtprocent undermSIsmakrel.
Artikel9
1.Fartøjer,derfiskerefterjomfruhummer ,måikkeanvendetrawl,derpå
nogetstedharenmaskeviddepåunder70mmiregion2og60mmiregion
3,beggeviddermåltienkeltgarn.
2.Deterforbudtatfiskeefterjomfruhummer,hvissamledelængde,målt
fraspidsenafpandetornentilendenafdetbagestekropled,ermindre
end86mmiregion2og71iregion3telleratfangejomfruhummer ,
hvisantalpr.vægtenhedoverskrideretantal,derskalfastsættes.
Artikel6,stk.1,finderanvendelse.

Uansetartikel4»stk»1,førsteled,mådenbifangstafbeskyttede
arter,dertagespåhverttogtiforbindelse medfiskeriefterjomfru­
hummerivissehavområderiregion2og3»højstomfatte50vægtpro­
centafdenseunledefangstombordellerafenrepræsentativ prøve
herafpåmindst100kgudtageteftersortering,ilastenellervedlan­
dingen.

Rådet fastsætter medkvalificeret flertal påforslag afKom­
missionen inden den 1.juli 1979 depågældende havområder .
9
4. Stk# 1,2og3anvendes
-fraden 1«september 1979 iregion 2,
-fraden 1.januar 1982 iregion 3«
5. Uanset stk.1,2og4,fastsættes dentilladte miniraumsmaskevid -
deogmindstestørrelse vedfiskeri efter jomfruhummer iSkagerrak og
Kattegat (ICES division Illa )tilhenholdsvis 70mmog130mm.
Artikel 10
Følgende bestemmelser anvendes for fartøjer ,derfisker efter jomfru­
hummer .indtil iværksættelsen afbestemmelserne iartikel 9:
a)Region 2:
Indtil den 31*august 1979
-skal deanvendte masker have enstørrelse påmindst '55H50 mm,
-fastsættes mindstestørrelsen forjomfruhummerne til70mm,
-fastsættes denprocentvise andel aftilladt bifangst for dei
bilag VIanførte arter til40#.

-10-
b)Region3;
Indtilden31.december1979
-skaldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst45-50mm,
-fastsættesmindstestørrelsen forjomfruhummerne til70mm,
-fastsættesdenprocentvise andelaftilladtbifangstfordei
bilagVIanførteartertil60fo.
Iperioden 1.januar1980-31»december1981
-uk.aldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst50mmmåltienkeltgarn
og55111111måltidobbeltgarn »
-fastsættesmindstestørrelsen forjomfruhummernetil70mm,
-fastsættesdenprocentvise andelaftilladtbifangstfordei
bilagVIanførteartertil60$.
Artikel11
Fiskeriefterlaksidendelafregion1,derliggerøstfor44°
vestliglængde,'ogiregion2og3erforbudtudenforeng;ænsepatolv
sømilmåltframedlemsstaternes basislinjer.
Artikel12
Foratbeskyttegydepladser ;ogvokseområder erfiskerifor­
budtforfølgendearter,ifølgendeområderogperioder:
•.I.•.L_
*«♦/•*•

-11-
1•Rødfisk
o •
a)nordlig zone fraGrønlands kyst ved6700nordlig bredde ind­
til :
-67 00e
nordlig bredde .30
Λ30vestlig længde
V-65 40 nordlig bredde ,30
A30vestlig længde
-65 40 nordlig bredde ,31
A50
mvestlig længde
-65 30 nordlig bredde ,3310vestlig længde
-6510 nordlig bredde ,34
a00 vestlig længde
-6510 nordlig bredde ,35 00 vestlig længde
-64 45 nordlig bredde ,35 20vestlig længde
indtil Grønlands kyst ved 64 35'nordlig bredde
o «
b)sydlig zone fraGrønlands kyst ved 64 20nordlig bredde ind­
til :
o» ot
-6420nordlig bredde ,36 20vestlig længde
o t o *
-63 50nordlig bredde ,3650vestlig længde
•••/•#•

-63°15*nordligbredde,39°30vestliglængde
-63°45*nordligbredde,39°30'vestliglængde
indtilGrønlandskystved6345nordligbredde*
Sildefiskeri iICESdivisionViaerforbudthvertåripe-_
rioden15.august-30*septemberiethavområde,derafgrænses
afenlinietrukketmellemfølgendepunkter:
~ButtofLev/is ♦
-CaueWrath
-modnord58°55*nordligbredde,05°00lvestliglængde
-modvest58°55*nordligbredde,O?0"!©'vestliglængde
-modsydvest58°20'nordligbredde,08020'vestliglængde
-modsyd57°40'nordligbredde,08o20fvestliglængde«
Artikel13
Anvendelseaffartøjer,derudførerforarbejdningsvirksomhed bort
setfrasaltning,kogningogpilningafrejer,'filettering ,frys­
ningogforarbejdningtilfiskemelaffiskeaffald oguundgåelige
bifangster ,dertagesindenfordetilladtemaksimumsgrænser ,er
forbudt.
DeterforbudtatanvendebomtrawliKattegat.

-13-
3. Det erforbudt fartøjer over 50BRT eller 300BHKatfiske
efter tunge eller rødspætte medbomeller andet trawl ,der er
indrettet tilfangst affladfisk ,ietområde inden for
12Sømil fra fastlandskysterne iBelgien ,Forbundsrepublikken
Tyskland ,Nederlandene ogfraDanmarks vestkyst optilHirtshals fyr ,
målt fradebasislinjer ,dertjener tilfastsættelse afterritorialfar­
vandene .Inden forovennævnte områder måfartøjer heller ikke medføre ~
sådanne bomme eller trawl ,medmindre de erbehørigt fastsurret ogstu– r
vet ,således atdeikke umiddelbart kananvendes .
Uanset første afsnit måfartøjer ,derfisker efter
andre arter idetpågældende område ,ikke have tunge ogrød­
spætte ombord ienmængde ,deroverstiger 10vægtprocent af
samtlige fangster ombord .
Artikel 14
Anvendelse afsnurpenot erforbudt ved fiskeri efter sild inden
for etområde ,derafgrænses af49° og52°30' nordlig bredde og
5°og9°vestlig længde (Detkeltiske Hav).
t
Artikel 15
Denne forordning gælder hverken forfiskeri ,som drives udelukken­
demedhenblik påvidenskabelige und_ersøgelser ,udsætning eller
flytning afyngel ,ogBom foretages affartøjer ,somhar enmedlems­
stats tilladelse hertil ,ogheller ikke forfisk ,somfanges ifor­
bindelse hermed «Depågældende medlemsstater underretter Kommissio­
nen omudstedelse afsådanne tilladelser «

Pisk ,derfanges meddeistk.1nævnte målforøje istrid
med .deøvrige bestemmelser idenne forordning måikke sælges ,frembydes eller
udbydes tilsalg .Artikel 16
Forrent lokale bestande ,somkun erafbetyd­
ning forfiskere fraenenkelt medlemsstat ,kandenpågældende
medlemsstat træffe foranstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
afdenævnte bestande ,idet disse foranstaltninger dogikke må
være imodstrid med fællesskabsbestemmelserne «
Inden vedtagelsen afsådanne foranstaltninger indhenter den
uågældende medlemsstat Kommissionens samtykke vedrørende konsta­
teringen afdetforhold ,atdisse bestande kun erafinteresse
for den nævnte medlemsstat .
Deøvrige medlemsstater ogKommissionen underrettes omså­
danne foranstaltninger .
Artikel 17
Hvis .bevarelsen affiskebestande kræver øjeblikkelig indsats ,
kanKommissionen uanset bestemmelserne inærværende forordning
træffe alle nødvendige foranstaltninger efter fremgangsmåden i
artikel 14iforordning (EØF )nr,/78.Deterligeledes mu­
ligt medhenblik herpå attræffe foranstaltninger ,der ikke ud­
trykkeligt .erforeskrevet inærværende forordning .
Hvis der opstår alvorlige trusler mod bevarelsen afvisse
arter eller fangstpladser ,kanenkyststat for defarvande ,der
hører under dens jurisdiktion ,træffe egnede bevarende ogikké-
diskriminerende foranstaltninger ,såfremt enhver udsættelse heraf
vilmedføre skade ,somvanskeligt kangenoprettes .
Disse foranstaltninger meddeles sammen med enbegrundelse
Kommissionen ogdeøvrige medlemsstater ,pr.telex ,såsnart de
ervedtaget .

-15-
4. Kommissionen godkender ,annullerer eller ændrer disse foran­
staltninger inden forenfrist på10dage efter modtagelsen
afmeddelelsen .Kommissionens afgørelse meddeles straks tilmed­
lemsstaterne «
5. Enhver medlemsstat kanindbringe Kommissionens afgørelse for
1
Rådet inden for enfrist på10dage efter modtagelsen af
den istk «4omhandlede meddelelse «
6« Rådet kan inden 30dage ,efter atdetharf§et sagen forelagt ,medkval
ficeret flertal træffe enafgørelse -der afviger fraKommissionens .
Artikel 18
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes ef­
terfremgangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr./78.
Artikel 19
Denne forordning træder ikraft den 1.december 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umid­
delbart ihver medlemsstat .
«
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-16
BILAGI
MINIMUMSMASKE VIDDERFORNET.OMHANDLETIARTIKEL2
:
REGION
I1
I
1
■ N77TTYPE |MINIMIJMSMASKEVTDDE
(imm)πF "
Allej120 |
2
Udenfor[Netdelefremstilletaf
ienkeltgarn !
I I.
I70
Nord8«en
a)[Netdelefremstilletaf j
!dobbeltgarn •j
i|75
I■
2Netdelefremstillet af
enkeltgarn
ii.
|80
! :
Nordsøen i
<0 !
i[Netdelefremstilletaf
idobbeltgarni :
|90
I
■I
{Netdelefremstilletaf
Ienkeltgarn60
m* I ––_
JNetdelefremstilletaf
idobbeltgarn iI«
I
4
1'Alle,uansettype J
JΓ45
5 p.m. | p.m. ■'•|
l6_p•m•p«m.
aviovao VCUiwiusvOI15XV>£#iJUlVlBlOIl VIiaICES-underområde IVsamtdentilstødendedelafICES-divisionIla,derhørerunderenmedlemsstats højhedsområdeellerju­risdiktion. "

-17-
BILAGII
ART
REGION1Polartorsk (Boreogadussaida)
Lodde(Mallotusvillosus)
Blåhvilling (Micromesistius poutassou)
Guldlaks,stramaild (Argentinaspp)
Sild(Clupeaharengus)
Bløddyr
Selvtorsk (Gadiculusthorii)
Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus)
bpœrling(Trisopterus esmarkii)
Rejer(Pandalusspp) "
undtagensomspecificeret nedenfor:
RejeriICNAPunderområde 1(offshore) 40
RødfiskiICNAPdivision3P ingen
Sildefiskundtagensild "
AI(Anguillaanguilla) "
Fjæsing(Trachinusdraco) "
Hestemakrel (Trachurustrachurus ). ,"
Makrel(Scomber .scombrus). .' "
Tobis(Ammodytidae ) "
Makrelgedde (Scomberesoxsaurus) "
Hesterejer (Crangonspp) .••
Smelt(Osmerusspp) '•Minimumsmaske
viddeimm
16

REGION2Sild(clupeaharengus),undtagensomspecificeret
nedenfor « --
SildiICES-underomrade Ilia--
Makrel(Scom'berscombrus)^ _i:V-
HestemaJcrel (Trachurustrachurus)
Brisling(Clupeasprattua)
Spœrling(Trisopterusesmarkii)
Blåhvilling (Micromesistius poutasaou)
Guldlaks,stremsild(Argentinaspp)
Rejer(Pandalusspp)
Hesterejer (Crangonspp)
undtagensomspecificeret nedenfor:
Hesterejerindenfor12sømilframed­
lemsstaternes fastlandskyeter
Al(undtagenglasål)(Anguillaanguilla)
Fjæsing(Trachinusdraco)
Bløddyr(undtagenblæksprutte-Sepiaofficinalis)
Tobis(Ammodytidae )
undtagensomspecificeret nedenfor:
TobisiICESunderområde IViperiodenfra
den1,novembertilogmeddensidste
dagifebruarogiICES-underområde Illa
syd(Kattegat)fraden1.augusttil.ogmedden
sidstedagifebruar
Lodde(Mallotusvillosus)~–;--_
Makrelgedde (Scomberesoxsaurus)'
Smelt(Osmerusspp)
>Sardin(Sardinapilchardus) ?

-19-
REGION3Uasgtetunge(Dicologlossaouneata) 40
Sardin(Sardinapilchardus ) 20
Rejer(Pandaluaspp) * "
Hesterejer (Crangonspp) 20
Al(undtagenglasål)(Anguillaanguilla) 20
Brisling(Clupeasprattus) '^
Ansjos(EngraulisencrassicholusV 1"
Tobis(Arrunodytidae ) »
Sild(Clupeaharengus) 40
Hestemakrel (Trachurustrachurus) •»
Makrel(Scomberscombrus) »

«-20- BILAG III
ARTER OGOMRÅDER ,PORHVILKE FINMASKEDE NETIKKE ERTILLADT
1.Blåhvilling (Micromesistus poutassou )idendelafregion 2,derligger sydfor
52°30' nordlig bredde ogvest forJ°00' vestlig længde }
2«Uægte tunge (Dicologoglossa cuneata )ialle dedele afregion 3,derligger uden
forenlinje trukket mellem følgende punkter ,oghvor artikel 3,
stk .1,ergældende forfartøjer med enmaskinkraft påhøjst 150BHKi
46°16' nordlig bredde r01°36 *vestlig længde (Phare des
baleines ) .
46005lnordlig bredde 01°44' vestlig længde
45°40'nordlig bredde 01°34 *vestlig længde
44°40*nordlig bredde 01°34' vestlig længde
ogderpå stik østindtilkysten ?
3.Hesterejer ogrejer uden forgrænsen påtolv sømil måltfrabasislinjer -
neforterritorialfarvandet iregion 3« ,
Spærling (Trisopterus esmarkii ),idendelafNordsøen ,derafgrænses afenlinje ,
trukket mellem følgende punktert
-Østkysten afDetforenede Kongerige ved56o00*nordlig bredde
-56°00 *nordlig bredde ,00°00' længde
-60°00*nordlig bredde ,00°00*længde
-60°00 *nordlig bredde ,03o00lvestlig længde
-58°30 inordlig bredde ,03°00 tvestlig længde V /
-Østkysten afDetforenede Kongerige ved58030*nordlig bredde •

BILAGIV
METODETILMALINGAF
MASKEVIDDEN
Maskeviddens minimumforeligger,nårmaskenstraktdiagonaltinettets
længderetning tillader,atetfladt2mmtyktmåleinstrument afbehø­
rigbreddemedlethedkanpassere.Nårnettetbestårafikke-syntetiske
fibre,skaldetmålesivådtilstand.
Etnetsmaskeviddefastsættes sometgennemsnitafmål°nefraentilfæl­
digrækkeaftyvesammenhængende maskermindsttimaskerfrasurringer­
ne,ogmåltinettetsløft-endebegyndendeveddenagtersteendeogpa­
ralleltmedlængdeaksen .

-22-BILAG V
REDSKABER OMHANDLET IARTIKEL 5.STK »2
1.Sejldug ,netværk eller andet materiale satpåundersiden af
trawlets løft meddetformål atforhindre slid eller iturivning
ogkunfæstet tilløftet langs redskabets forreste kant ogside-
kanter .
2.Enforstærkningspose afsværere materiale endløftet ogmeden
minimumBmaskevidde på80mmsatpåtrawl medmindre maskevidder
end .deibilag Ispecificerede medundtagelse afdenet ,der eromhandlet iarti­
kel 9og10.
3.Uanset stk .2kan etslidgarn eller etovertræk fremstillet af
etstykke netværk afsamme materiale somløftet ogialle enkelt -
dele medenmaskevidde ,dererdobbelt såstor somløftets ,og
kunfastgjort tilløftet langs netværkets forreste kant ,sidekan -
terogbageste kant påensådan ,måde ,athver maske inetværket
falder sammen med fire masker iløftet ,sættes påtrawl medmasker
afmindre vidde enddeibilag Ispecificerede forsåvidt angår
region 2og5ogpåalle trawl iregion 1.

BILAGVI
MINIMUMSSTØRRELSER FORPISK.OMHANDLETIARTIKEL6(icm)
\
Dendelafregion1,Region2Region3
derliggerindenfor
ICESunderområdeII,
V,XIIogXIV
Torsk(Gadusmorhua) 34aJ 30,30.
Kuller(Melanograramusaeglefinus ) 31 27 27
Kulmule(Merluccius
merlucciu3) 30 30 30
Radspaette (Pleuronectesplatessa) 25 25 25
Skærising(Glyptocephalus
cynoglossus ) 28 28 28
Radtunge(Microstomuskitt) 25 25 25
Tunge(Soleasolea) 24 24 24
Pighvarre(Psettamaxima) 30 30 30
Slethvarre (Scophthalmus
rhombus) 30é
30 30
Glashvarre (Lepidorhombus spp)25 25 25
Hvilling(Merlangiusmeriangus)127. 27'23
Ising(Limandalimanda) 15 15 15
Sej(Pollachiusvirens) 35 30b)30
Almindeligblankesten
(Pagellusbogaraveo) 12
Iiîulle(Mullussurrauletus) 15
Bars(Dieentrarehuslabrax)?6 25
Hav^l(Congerconger) 58
Lubbe(Pollachiuspollachius ) 22
Lange(Molvamolva) 63
Stamsiid(Alosaspp)ν30
Stør(Acipensersturio) 145
Iiíulte(Mugilspp) 20
Laks(lmosalar) mm 48
Srred(Salmotrutta) 23
a)MinimumsstørreisenforICNAFunderområde 1erpå40cm«
b)Undtagenlandingerafsej,dererfisketiområdetøstforenlinjetrukketfraHanstholmtilLindesnes#