Den Europæiske Unions Tidende DA 12.11.2003 C 271 E/273
Onsdag 3. juli 2002
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0350
Samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter (aftale EF/
Japan) * (procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske
Fællesskaber og Japans regering om samarbejde vedrørende konkurrencebegrænsende aktiviteter
(KOM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/0106(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
P5_TA(2002)0351
Folkesundheden (2003-2008) ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for
folkesundhed (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 —C5-0204/2002 —2000/0119(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæringer hertil (PE-CONS 3627/
02—C5-0204/2002),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parla-
mentet og Rådet (KOM(2000) 285 (2)),
— der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2001) 302 (3)),
— der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
— der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2002) 29 —C5-0032/2002),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
— der henviser til forretningsordenens artikel 83,
— der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0234/2002);
(1) EFT C 21 E af 24.1.2002, s. 161.
(2) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 122.
(3) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 168.
(4) Vedtagne tekster af 12.12.2001, s. 13.
(5) EFT C 307 af 31.10.2001, s. 27.
Den Europæiske Unions Tidende DA 12.11.2003 C 271 E/274
Onsdag 3. juli 2002
1. godkender det fælles udkast og henviser til Kommissionens erklæringer;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med
Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende sammen
med de tilhørende erklæringer fra Kommissionen;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
P5_TA(2002)0352
Tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget
nr. 3/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 626 —10426/2002 —C5-0318/2002 —2002/
2128(BUD))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til EF-traktatens artikel 272, EKSF-traktatens artikel 78 og Euratom-traktatens artikel
177,
— der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (1), særlig artikel
15,
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002, endeligt
vedtaget den 13. december 2001 (2),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
— der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2002, vedtaget af Rådet den 12. marts
2002 (7033/2002 —C5-0131/2002),
— der henviser til sin beslutning af 30. maj 2002 om forslaget til Den Europæiske Unions tillægs- og
ændringsbudget nr. 2/2002 for regnskabsåret 2002 (4),
— der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 3/
2002 for regnskabsåret 2002, forelagt af Kommissionen den 5. juni 2002 (SEK(2002) 626),
— der henviser til forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 3/2002, vedtaget af Rådet den 27. juni
2002 (10426/2002 —C5-0318/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,
— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0248/2002),
(1) EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.
(2) EFT L 29 af 31.1.2002.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(4) P5_TA(2002)0263.