ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)478
Vol.1978/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÅEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)478 endeligudg.
Bruxelles ,den27.september 1978
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1508/76,1514/76og1521/76
omindførsel afolivenolie medoprindelse iTunesien,Algeriet
ogMarokko (1978-1979 )
Henstilling til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindgåelse afaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogDentunesiske Republik vedrørende fastsættelse forperi­
oden1.november 1978-31.oktober 1979afdettillægsbeløb ,som
skalfratrækkes denafgift,deranvendes vedindførseltilFæles­
skabetafikke-behandlet olivenolie medoprindelse iTunesien
Henstilling til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindgåelse afaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogkongeriget Marokkovedrørende fastsættelse forperioden
1.november 1978-31,oktober 1979afdettillægsbeløb ,somskal
fratrækkes denafgift,deranvendes vedindførseltilFællesskab­
etafikke-behandlet olivenolie medoprindelse iMarokko
Henstilling til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindgåelse afaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogDendemokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende fast­
sættelseforperioden 1.november 1978-31.oktober 1979afdet
tillægsbeløb ,somskalfratrækkes denafgift,deranvendes ved
indførseltilFællesskabet afikke-behandlet olivenolie medop­
rindelse iAlgeriget
om
/denr-/• ni
"^
V*-./C)CLw
=,
r ■
CMHenstilling til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
indgåelse afaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles
Tyrkietvedrørende fastsættelse forperioden 1.november
l.oktober 1979afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesafgift,deranvendes vedindførseltilFællesskabet afikke­
bebandletolivenolie medoprindelse iTyrkiet
\,j ForslagtilRÅDETS FORORDNING (EØF)
ændringafartikel 9iforordning (EØF)nr.1180/77omindfør­tilFællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
Tyrkiet (1978/1979)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(78)478endeliguda.

KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL .RÅDET
OMDETTILLÆGSBELØB ,DERSKALFRATRÆKKES AFGIFTEN VEDINDFØRSEL
TILFÆLLESSKABET AFOLIVENOLIE ,DERIKKEERRAFFINERET ,OGSOM
HAROPRINDELSE ITUNESIEN,MAROKKO,ALGERIET OGTYRKIET
(1978/79).
IhenholdtilbilagBtilsamarbejdsaftalerne oginterimsaftalerne
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab *oghenholdsvis Tunesien,
Marokko ogAlgeriet,samtibilagIVtilafgørelse nr.1/77truffetaf
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet den28.12.1976 oresultaterne af.
andengennemgang afdenordning,deranvendesforlandbrugsprodukter
fraTyrkiet,erdermulighedforgennemfastsættelse afettillægs-
beløbat'forhøje détbeløb,sompåvissebetingelser skalfratrækkes
denafgift,somanvendesvedindførseltilFællesskabet af.olivenolie,
derikkeerraffineret . ., '•
Detteeventuelle tillægsbeløb fastsættesforhvertanvendelsesår ved
brevveksling mellemdekontraherende parterunderhensyntil
markedsforholdene forolivenolie .
Tofaktorergør>atderitnær'fremtid kanventesenvisforbedringaf
markedsforholdene forolivenolie :delsdeforeliggende oplysinger,
ifølgehvilkeproduktionen idetnasteproduktionsår ikkeskulleligge
overgennemsnittet,hvilket"skullelettemarkedssituationen ,ogdels
ikrafttrædelsen pr.1.11.1978afnyebestemmelser idenfælles
markedsordning forOlivenolie,hvisvigtigsteformiler•«
gunstigevilHrforet-genopsving 1forbrugetafdetteprodukt;d.,r.
vildoggånogentid,.indenvirkningenafdissebestemmelsergir.19
goldende . , ' .
UnderdisseMandigheder ogindtildeforventedeforbedringer
indtræffer,menerKommissionen,atdenuv^dotilægseogs
børgældeiperiodenfra.1..november1978til31.okto
henstillerderfCtilBladetatgivedenbemy.-iigelse
/* ' * .'

pagajIdsndclandeatforhandle -Cfidøvcdlggt^brevvsks Liogsr«
Uncierhensyntagentildefrister,derernødvendige forprocedurernes
gennemførelse ,forelægger Kommissionen allerede nufiådetforordningerne
omindgåelse afbrevvekslinger ,omhvilkedenpåtænker atforhandle
meddepågældende lande,samtdeforslagtilforordinger ,vedhjalp
afhvilkedeibrevvekslingerne fastsatte foranstaltninger skal
iværksættes . ' '
DenhenstillertilRådetatudstededisseforordninger ,såysnart det
afKommissionen erblevetunderrettet omafslutningen afforhandling­
erneogudfærdigelsen afdenendeligetekst tilbrevvekslingerne .

Forslagtil
R8DETS FORORDNING (E®F)
omændringafforordning (EØF),nr.1508/76,1514/76og1521/76om
indførsel afolivenolie medoprindelse iTunesien,Algeriet ogMarokko
■* »>(1978-1979 ) ■V
RHDET FOR0EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Par lamen*og
udfrafølgende -betragtninger :
Ihenholdtilartikel16,17og16samtbilagBisamarbejdsaftalerne
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab oghenholdsvis Tunesien ,
Marokko^ogAlgeriet ankendesdervedindførseltilFællesskabet
afolivenoli-e henhørende underpos.15.07AIidenfællestoldtarif og
påbetingelse af,atovennævnte landeopkræverepeksportafgift ,enfast
nedsættelse på0,50 .RE/I00kgafdenafgift,deranvendes
p<3olieaf-dennetype,samtennedsættelse afsammeafgiftsvarendetil
detsærligeafgiftsbeløb ,douh,jr.t -•
_.jo• RE/lOQ'.gfordennedsættelse,dererfastsati
nævnteartikler, { .
_10v RE/100kgfordettillægsbeløb ,dererfastsati
nævntebilagB;
vedRSdetsfororimng (EØF)'nr.1508/76(5',15H'.'6C6)og1521/76<7)
andretved -forordning (EØF)nr,1388/77M,erovermawnteaftaler
iværksat | ''■ _
<1)..... ■_ '(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.194
(3)EFfnr.L141af28.5,1976,5.97
(4)EFTnr.Li'1af28.5.1976,s..1
(5)EFTnr.L169af28.6.1976,"s.9 »
(6)EFTnr.L1*°af28.6.1976 -s.24
(7)EFTnr.L169af28.6.1976,s.43 #
(8)EFTnr.L278af29.10.1977,s.14

• . *?-
dekontraherende parter er .vedbrevveksling blevet enige omat
fastsatte tillægsbeløbet tU10 . BE/lQOkgforperioden
1,fiovember 1973 -31.Oktober 1979 . ,
* -
forordning <EØF)nr."1508 /76 ,I5I4/76og1521/76ø'brærÆres' iove-rons -
s-fcermnelse hermed - . ■ 1'• • .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : " .
Artikel 1
Iartikel 1,stk.1,litra b),iforordning (EøF)nr .1508/76*1514/76og
1521 /76ændres den 31.oktober 1978 tilden 31.oktober 1979 .
-e-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggældec umiddelbart i
hver' medlemsstat .
Udfærdiget 1 FåRSdets vegne -
Formand •
S . ~ - . . • v • . ■

Henstilling medhenblikpå
•RflDETSFORORDNING (EOF)
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelse for
perioden-1.november1978-31.oktober1979
afdettillægsbel'øb,somskalfratrækkesdenafgift/,
deranvendesvedindførseltilFællesskabet
-afikka-behandletoljvenolié medoprindelse iTunesien
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FallesskabogDentunesiskeRepublik,undertegnet dyn25.april1976/-
(1)samtdeninterimsaftale ,derertrådtikraftdenl.juli1976,og
somsenesterforlangetvedRådetsforordning (EØF)nr;1456/78af
r2)26.6.1978,særligdisseaftalersbilagB,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftaleniformafbrevveksling mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublfkvedtørendefastsættelsefori
perioden1..november1978-31.oktober1979afdettillægsbeløb,som
skalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet
afikk&-"behandlet olivenoliehenhørendeunderpos.15.07Aliden
fællestoldtarifogmedoprindelseiTunesien,"børindgås-
• v
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING
Artikel 1
Aftaleniformafbrevvekslingvedrørendefastsættelseforperioden1.
november'1978-31.oktober1979afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes
denafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikke-behandlet
olivenoliehenhørendeunderpos.15.07Alideofællestoldtarifogmed
oprindelseiTunesien,indgåshervedpåFællesskabets vegne.
(1)EFTnr.L141^af28.5.1976,s.195
(2)EFTnr.L175af29.6.1978,s.12/

I
ForbandenforRBdst i>iLat•»•fictørt^gne &'fcc<i.'.!'w-HL>ind«*noe
' • ■*' ' 1
vit'.i»'ingforll^'skabet,. ■..
Artikel3
i)pnoeforordning"tråder'i•krat'*!-dngenéfteroi^sntligqørr:IseniDe
EuropæiskeFælleskabers Tidende. •'. * •;T
-Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder.umiddelbert
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti . PåRådetsvegne
Formand

AFTALE
mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogDeritunesiskeRepublikvedrørendefastsættelse
fbrperioden1.november1978-31*"oktober1979
afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,>
deranvendesvedindførseltil:Fællesskabetaf
ikke-behandlet olivenolie medoprindelse iTunesien
»
Brevnr.1
Hr.
IbilagB,tilsamarbejdsaftalen oginterimaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublikbestemmesdet
Ν »
medhensyntilikke-behandlet olivenoliehenhørendeunderpos.15,07,AIi
denfællestoldtarif,atdetbeløh,derskalfratrækkesafgiftenihenhold
* Λ ■_ .tilartikel16,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen ogartikel9,s*k.1,
litrab),iinterinsaftalen ,forhøjesmedettillægsbeløb forattage'
hensyntilvissefaktorerdgafhængigtafbetingelserne pSolivenolie^
markedet;forhøjelsenskerp§sammevilkårogeftersammeretningslinjer
som.detfydererfastsatforanvendelsenafovennævntebestemmelser «
For.såvidtangarperioden1.november1978-31.oktober1979
kanjegmeddeleDem,atFæller.' -bftpSbaggrundafkriteriernei*.
ovennævntebilag.viltræffedenødvendigeforanstaltninger for,at
tillægsbeløbet -fortsatudgør10 RE/100,kg.^
JegvilleværeDemtaknemmelig,såfremtDevilanerkende
modtagelsenafdenneskrivelseogoverformigbekræfte,atDeres-
regeringerindforstået med.densindhold.
Modtag,hr.. forsikringen omminmestudmærkede .
højagtelse.', _

Brevnr.2
Hr.
.T.Jegharderværehermedatanerkende modtagelsen afDeres
skrivelse afdagsdatomedfølgendeordlyd:
(cf.BrevNr.1)
Jegbekræfter,atminregeringerindforstået medietovenfor
anforte..■ :'' • ..•-
Modtag,hr..»forsikringen omminmestudmærkede
højagtelse !r _ *

Henstilling til
V -RBDETS FORORDNING (EflF)
omindgåelse afaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fælleskab ogkongeriget Marokko vedrørende fastsættelse
for perioden 1.november 1978 -31.oktober 1979 .
afdet -tillægsbeløb ,somskal fratrækkes denafgift ,
" „ der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af*
ikke-behandlet olivenolie medoprindelse i-Marokko
•*
RBDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten om -oprettelse afDoteuropæiske økonomiske
Fællesskab /,sårlig artikel 113, ,■
under henvisning tilsamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske .
Fællesskab ogkongeriget MarOj-o ^undertegnet den ?7.april -1976 ,samt
deninterimsaftale^' ,derer .trådt ikraft den1.juli1976,ogsom
senest erforlænget vedRådets forordning (EØF)nr.1455 /73af '
26.611978 *^,sarlig disse aftalers bilag B,og . .
udfrafelgende betragtning : -
Aftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske' økonomiske
Fællesskab' cgkongeriget Warckko Vedrørende fastsættelse forperioden
1.november -1978 -31.oktober 1978 afdettillægsbeløb ,som .skal
■ø *
fratrækkes flenafgift ,derarvndos -vedindførsel tilFællesskabet afikke-be -
handlet olivenolie henhørende .*ush :pos -15-07 il idenfalles toldtarif og
medoprindelse iMarokko f/børiuclrås '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1-•
Aftalen i-ferm afbrevveksling vedrørende fastsættelse forperioden 1.
november 1978 -31.oktober 1979 afdettillægsbeløb ,somskal fratrækkes
denafgift ,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet ^afikke-behandlet
olivenolie henhørende under pos.15.07 AIidenfælles toldtarif ogmed
oprindelse iMarokko ,indgås .heredpåFællesskabe *svegne .
" »
(1)-EFT nr;L141af28.5.1976 ,s.97 .. \ .
(2)EFTnr.L175af29.6.1978 ,s.7♦ • - -.

-2-
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforording.v
:Artikel2;;-
ι
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedénperson,dererbeføjet
tilatundertegneaftalenmedbindende'virkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget i PaRådetsvegne
. Formand .

.AFTALE
■rilemwDe!eur°pæifkeøkonomiske Fællesskab ogkone-riget Marokko
vedrørende fastsættelse forperioden 1.november1978-3*1.oktober1979
_–-_–pifHettillwnsbeløib,som-kalfratrækkes denafaift, ^
^der-anvendesvedindførseltilFællesskabet af
ikke-behandlet olivenolie medoprindelse iMarokko
Brevnr.1
Hr.
IbilagBtilsamarbejdsaftalen oginterimsaftalen mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab pgkongeriget Maro'ko"bestemmes detmed
-hensyntilikkebehandletolivenolie henhørende underpos.15,07AIi
denfællestoldtarif,atdetbeløb,derrkalfratrækkes afgifteni
henholdtilartikel17/(st-k.1,,litrab),1samarbejdsaftalen ogartikel
10,stk.1,litrab).iinterimsaftalen /forhøjes medettillægsbeløb for
attagehensyntilvissefaktorer ogafhængigt afbetingelserne på
"olivenoliemarkedefc;forhøjelsen skerp9sammevilk5.rogeftersamme
,retningslinjer somdem.dererfastsatforanvende Lsenafovennævnte '
* -'bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november 1978-31.oktober 1979kan
jegmeddele Dem,atFællesskabet pSbaggrund afkriterierne iovennævnte
bilagviltræffedenødvendig "foranstaltninger -fer,attillægsbeløbet
fortsatudgør10^■ ÉE/100kg;
1JegvilleværeDemt-aknemnieLig ,såfremt Devilanerkende
modtagelsen afdenneskrivelse ogoverformigbekræfte ,atDeres .
regering erindforstået meddensindhold.
r
Modtag ^,hr..,forsikringen omminmestudmærkede højagtelse .
V

Brev nr.2
,Hr.
Jeganerkender herved modtagelsen afDeres skrivelse af
dags dato medfølgende ordlyd :
(cf.Brev Nr.1)
Jegbekræfter ,atminregering erindforstået meddet
ovenfor anførte . ^
Modtag /hr. forsikringen omminmest udmærkede
* , • -
højagtelse . ,

"•Henstilling til
.R8DETS FORORDNING (FØP }
omindgåelse *faftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Alqerietvedrørende fastsættelse forperioden 1.november 1978-3V."klfober 1
afdettillægsbeløb ,-somskalfratrækkes denafgift *
^deranvendes vedindførsel tilFællesskabet af
ikke-behandlet olivenolie medoprindelse 1Algeriet
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afCeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,• • .
under benvisning tilsamarbejdsaftalen mellem Det .europæiske økonomiske -
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet ,undertegnet den
26.april 1976,samtdeninterifnsaftale ^1*,derertréd{ikraft den1. '
juli 1976,ogsomsenest erforlanget vedRådets forordning (EØF)nr.
(2)1454/78af25.6.1978 ,særlig disse aftalers bilag B,og •
udfrafølgende betragtning : .
Aftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske økonomiske -
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet vedørende fast­
sættelse forperioden Unovemb.r 1978 -31,oktober 1979 afdettillægs -
beløb ,'som skal fratrækkes denafgift ,deranvendes vedindførsel til
Fællesskabet afikke-béhandlet olivenolie henhørende under pos.15.07 AI
idenfætles toldtarif ogmedoprindelse iAlgeriet ,"børindgås -;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : " , ..
Artikel 1
*
Aftalen iform afbrevveksling vedrørende fastsættelse forperioden 1.
november 1978 -31.oktober .1979 afdettillægsbeløb ,somskal fratækkes
denafgi ft,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet afikke-behandlet
olivenolie henhørende under 'p®s .15.07 AI1denfælles toldtarif ogmed
oprindelse iAlgeriet ,indgås heryed påFællesskabets vegne .
(1)EFTnr.L141af28.5.1976 ,s.1
(2)EFTnr.L175af29.6.1978 ,s.1 '
•••/mm•

Teksten tilaftalen erknyttet som bilag'tibdenne forordning .
* . t,\ .vArtikel 2--– •'""" _»• •
..... • – . .'»
Formanden for Rådet bemyndiges til atudpege denperson /der erbeføjet
i' ' '
tilatundertegne-' a'ftalért' rfiédbindende virkning forFællesskabet .
"*v ' i' :v,.. Artikel '3- .1^r
^'O5•'! -
.1- ■ _
• •v:Denne forordning træder ...! :kraft dagen' efter offentliggørelsen iOe <
Europæiske Fællesskabers Tidende . - . "s'
Denne' forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddélbaft
ihver medlemsstat .
Udfærdiget i - P9Rådets vegne
Formand

AFTALE
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDertdemokratiske folkerepublik Algeriet vedør-ende fastættelse
forperioden 1.november 1978-31.oktober 1979
afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkes denafgift,
"deranvendes vedindførseltilFællesskabet af
ikke-rbehandlet -olivenolie medoprindelse iAlgeriet
Brevnr.-1
*
Hr. , ':f
Ibilag'Btilsamarbejdsaftalen oginterirns^ftalen mellemDet
europæiske økonomiske Fallesskab ogDendemokratiske folkerepublik
Algeriet bestemmes detmedhensyntilikkebehandlet olivenolie
henhørende underpos.15.07Alidenfællestoldtarif,atdetboløb,dør,
skalfratrækkes afgiftenihenholdtilartikel 16,stk..1,litrab),i
samarbejdsaftalen ogarti-kel 9,stk.1,litrab),iinterimsaftalen
forhøjes medettillægsbeløb for -attagehensyntilvissefaktorer '
afhængigt afbetingelserne påolivenoliemarkedet ;forhøjelsen skerpi
sammevilkårogefte,rsammeretningslinjer somdem,dererfastsatfor
anvendelsen afovennævnte bestemmelser . .,'
Fors&vidtangårpo-'n1.november 1978-31.oktober1979
kanjegmeddele Dem.,atFæU.essk h-tpåbaggrundafkriterierne i
ovennævnte bilagviltræffedc:iiø.dvenaigc ?foranstaltninger for,at
tillægsbeløbet foresatudgør10 RE/100kg..
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremt Devilanerkende ^
modtagelsen afdenneskrivelse ogoverformigbekræfte,atDeresregering
erindforstået meddensindhold .
1Modtaghr........forsikringen omminmestudmæ?'kedehøjagtelse

Brev Nr.2
Jeganerkender herved modtagelsen afDeres skrivelse afdags dato
medfølgende ordiyd :
Λ
*
H II
/ ♦ ' •
(cf.Brev Nr.1) '
..h ■
Jegbekræfter /atminregering erindforstået meddetoverfor
anforte .
.( . '' ' -
Modtag ,hr. /forsikringen omminmest udmærkede
højagtelse . - <

Henstilling til
R8DETS FORORDNING (Føn
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiske
onomiskeFællesskab ogTyrkietvedrørende fastsættelse
^.forperioden 1.november 1978-31.oktober1^79
afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkes denafgift,
_deranvendes vedindførsel -tilFællesskabet
afikke-behandlet olivenolie medoprindelse iTyrkiet
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtil,traktaten omoprettelse afDoteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilafgørelsenr.1/77,truffetafAssocieringsrådet
EØF-Tyrkietaf28/2/1976(1>omresultaterne e\fandengennengangafden
ordning,dspanvendesforlandbrugsprodukter fraTyrkiet,særligbilag'
IV,og
udfrafølgendebetragtning :
Aftaleniformafbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogTyrkietvedrørende fastsættelse forperioden 1".november 1978-31.
oktober1979afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkes der)afgift,der
anvendes vedindførseltilFællesskabet afikke-behandlet olivenolie
henhørende underpos.15.07i:i^-nfællestoldtarif ogmedoprindelse
iTyrkiet,børindgås-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
* -Artikel 1
Aftaleniformafbrevveksling vedrørende fastsættelse forperioden .1.
november 1978-31.oktober1979afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkes "
denafgift/deranvendes vedindførseltilFællesskabet afikke-behandlet
o.livenolie henhørende underpos.15.07AIidenfællestoldtarif ogmed
oprindelse iTyrkiet,indgåshervedpåFællesskabets vegne. •
(1).IkkeoffentiliggjortiEFT «

Teksten tilaftalen erknyttet sombilag tildenne forordning .
^ ' I
Artikel 2
;t.
Formanden forRådet bemyndiges til atudpege denperson ,dererbeføjet
til atundertegne aftaien medbindende virkning forFællesskabet .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers .Tidende . .
*
Dénne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart 1
hver medlemsstat .
· · ' · . ι
.1
Udgærdiget i PaRådets vegne
Formand

AFTALE
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogTyrkiet
vedrørende "fastsættelse forperioden
november 1978-31.oktober 1979afdettillægsbeløb ,
somskalfratrækkes den'afgift,
deranvendes vedindførseltilFællesskabet
afikke-behandlet olivenolie' medoprindelse iTyrkiet
Brevnr.1
4
Hr.
IbilagIV,tilafgørelse nr.1/77,truffetafAssocieringsrådet
ÉØF-Tyrkiet af28.12.1976 omresultaterne afandengmnengang afden
ordning,deranvendesforlandbrugsprodukter fraTyrkiet,fastsattes det,.
atforikkebehandlet olivenolie henhørende underpos.15.07A.Iiden
fællestoldtarif,kandetbeløb,der.sk?lfratrækkes afgiften 1henhold
tilafgørelsens artikel2,forhøjes medettillægsbeløb forattage
hensyntilvissefaktorer -ogafhængigtafbetingelserne -påolivenolie-
markedet;forhøjelsen skerp%sammevilkårogeftersammeretningslinjer
somdem,dererfastsatfopanvendelsen afovennævnte bestemmelser .
« * *
For.såvidtangSarperioden1.november 1978-31.oktober -1979
kanjegmeddeleDem,atFællesskabet påbaggrunda-fkriterierne iovennæv­
ntebilagIVviltræffedenødvendigeforanstaltninger for,attillægs-
beløbetfortsat-'udgør9 RE/.100kg.
Jeg'ville væreDem'taknemmelig,såfremtDevilanerkende
modtagelsen^fdenneskrivelsecgoverformigbekræfte,atDeresregering
erindforstået meddensindho'.d-....
Modtag,hr ,forsikringen omminmestudmærkede
"højagtelse . -. *

Brevnr.2
Hr.
*JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresskrivelseafdags
datomedfølgendeordlyd:
(cf.Brevnr.1)
.Jegbekræfter,atminregeringerindforstSlt meddetovenfor
anforte..
Modtag,hr............forsikringen omminmestudmærkede
højagtelse.* ,

Forslag til
RBDETS FORORDNING (EØF )
omændring afartikel 9iforordning (EØF)nr.1180 /77
omindførsel tilFællesskabet afvisse landbrugsprodukter
medoprindelse iTyrkiet
1978 /79
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ^
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDe*:europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113, * ♦ •
under ,henvisning tilforslag fraKommissionen ,
<1)under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet og
udfrafølgende betragtninger :
Ibilag IVtilafgørelse nr.1/77truffet afAssocieringsrådet EØF-
Tyrkiet omdenordning ,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet >af .•
visse landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet ,bestemmes det,atdet
tillægsbeløb ,dereventuelt skal fratrækkes denafgift ,somanvendes ved .
indførsel tilFællesskabet afikke-behpndlet olivenolie ,henhørende under
pos .15.07 AIidenfælles toldtarif ogmedoprindelse iTyrkiet
forhvert anvendelsesår fastsætter vedbrevveksling mellem Fællesskabet
ogTyrkiet ; ,
vedRådets forordning (EØF)nr.1180/77af17.maj1977^2 ),senest ændret
ved forordning (EØF)nr.2387 /77 ~ er
ovennævnte afgørelse bl.a .medhensyn tilolivenolie , iværksat ";
dekontraherende parter .er .vedbrevveksling undertegnet den...........
blevet enige omatfastsætte detpågældende tillægsbeløb til9
RE/100kgforperioden 1.november 1978-31.oktober
1979 ;
">- . --
(2)EFTnr.L142af9.6.1977 ,s.10
(3)EFTnr.L278af29*10 .1977 »s.13

artikel 9i-forordning (EØF)nr.1180 /77børændres ioverensstemmelse
hermed
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ■ «
Artikel 1 ,
Iartikel 9,stk .1,litra b)>iforordning (EØF)nr.1180 /77ændres den
31.oktober 1978 til deri 31.oktober 1979 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende i.alle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i ^ PaRådets vegne -
*-. * • Formand

Π.'.Ά ';:·.ΐ::)Μ}'·.:;ον ^Ν'ΓΟ 2,8.1978
1. Kapitel 10(indtægter ) BEVILIOGER :1686mio ERE
2.AKTION :Forslag tilRådets forordninger omændring afforordning 1^0Q/J691514/76
og1521/76ogomfastsættelse afdettillægsbeløb ,derskal fratrække «afg^ft^n v>d
indførsel tilEPafolivenolie ,somharoprindelse iTunesien ,Marokko ,Algeriot og
■..■Tyrkiet – ■■; '
.3.RÏÎTGC F.UÎ.'DIA G: -
Traktatens artikel 43og113# Samarbejdsaftaler ©ed denævnte lande
"4.F0RXÀL » F0RXÀL »
Forlaigelee afdepræferencer «dererindrømmet forperioden
1.11.1978-31.10.1979 - •
5,-FTIAKSIELLS VIRKNINGS
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OR:V ?EF-H /DG^RT ■.
-AFBEIIATIOKALE KYNDICH2D"£H
–AFAf.'DRS KATION LESEKTORER
5.IINOTÉGTER ,
-EF'5 EGNE I»iDT£CTER ,
(LANDBR'.IGSA FGIFT'JR ,TCCK2 )
-liATI0îi£.L3 IWDT.fGTERPERIODS
9mio EREINDEVARK'N ^
REGKS'r.Vi EOlR'
('78 )
-1mioERK -RV-LO'IXDK
tŒC.'iSXK BSÀR
■(79)
–8mioEHE
AR ÂR AR
5.0.1 FLERÅRIG TIPSPUM -UDGIFTER
5.1.1 FLERÅH ICTIDSPLAN -INDTÆGTER .
5.2 .BEREGNING ,
Indførsel 1976/77Algeriet ,Marokko ,Tunesien 76282 +.5Tyrkiet 15026t
Pådette grundlag kannedsætteln-'n afafgiften for1978/79ansl&s til:•
70000ix100RS/t-7mióES -7,56 mióER£
15000tx90PE/t=1,35 PS«1,44 mioERE
9*0 mioERE
6.0mFINANSIERING KULIG GSSNEM SEVT;.UC:
KAPITEL IDET LZST.OE ZVDGEV ?OP^RT UNDER EE?PAG /SLDENT5
JA/XXX
XXXXXXZ JZJXXX .
6.2ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? OS/NEJ ..
6.3SKAL DEROPFCRES HS7ILLDJGER PÅ1979-b iOeettet ?
33tHX%KXXXXXrJA/J5Ä