ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)717
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•ν
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)717endeligudg.
Bruxelles,den11.november1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFTILLÆGSPROTOKOLLEN TILOVERENSKOMSTEN MELLEM
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN ØSTRIGI
ANLEDNING AFDENHELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET
(forelagtafKommissionen forRådet)
fcà^'iY^w -/;VA --t
.,0v>Tmrrr-.fA*\
KOM(80)717endeligudg.

Λ
BEGRUNDELSE >
1.Vedbeslutningen af11.februar1980bemyndigede Rådetogrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer forsamletiRådet,Kommissionentilat
indledeforhandlinger medEFTA-landene ogmedandrelande,hvormeddervar
indgåetpræferenceaftaler ,medhenblikpåattiIpasse,frihandelsaftalerne .,
2.Forhandlingerne medSchweiz,Finland,Norge,SverigeogIslandkunneaf­
sluttesalleredeimarts1980.Kommissionen forelagdeden13.juni1980
forhandlingsresultatet forRådet(Dok.K0M(80)317end.)ogforeslogdet
vedtaget. ,'
Tillægsprotokollerne medSchweizog Liechtenstein blevunderskrevet den
17.juli1980,tillægsprotokollerne medFinland,Island,NorgeogSverige
vilsnartbliveunderskrevet . '
, ι
3.Kunforhandlingerne medØstrigkunneikkeafsluttespåsammetid.Nuer,
dogdesidstevanskeligheder fjernetogforhandlingerne blevafsluttetden
.3P,.cL^.0.b.e.r.A9ÅQ....Delegationslederne harudveksletudkasttilentekst
den3^*.Qkiwhv.A9&Q...ogharerklæret,atdennetekstnøjagtigtgengiver ;
resultatetafforhandlingerne .
«
4.DemedØstrigindgåedeaftalervedrørende EØF-området svarermedhensyn
tiltoldregler,indikativeimportlofter,bearbejdede landbrugsvarer ,mængde--
mæssigebegrænsninger ,afgiftermedtilsvarende virkningsomtoldsamtop-
rindelsesregler demeddeøvrigeEFTA-landeindgåedeaftaler(seheromde
idokumentK0M(80)317end.anførteoplysninger).SommedNorgeogSverige
-blevderogsåmedØstrigaftaltenbrevveksling vedrørendeanvendelsen af
deniFrihandelsaftalen forudsetebeskyttelsesklausul ,fordettilfældeatmeget
storindførselaffølsommevarerfraGrækenlandtilØstrigelleromvendt
«
skulletruemedatfremkaldevanskeligheder Tløbetafovergangsperioden .
Brevvekslingener vedlagtdennemeddelelse ibilaget.Denerikkeendelaf
tillægsprotokollen medØstrig.
/.

ι
-2-
5.Protokollen vedrørende EKSF-varer svarerligeledesindholdsmæssigt tilde
medFinland,NorgeogSverigeindgåedetillægsprotokoller .Defordet
græskemarkedforudseteovergangsbestemmelser vedrørende anvendelsen af
prisregler,somØstrigihenholdtilartikel129(2)itiltrædelses-
traktatenskal,anvende,bliverikkeanførtiselveprotokollen (artikel8),
meniformafentiltillægsprotokol len.vedføjetbrevveksling ,hvorom
dererenighed.Dennebrevveksling erenintegrerende delaftillægs-
protokollen (fordeøvrigeanførteEFTA-lande vardisseregleroptageti
artikel8stk.2).
6.Underforhandlingerne dukkedevissefortolkningsvanskeligheder op,derfor
trakdeilangdrag.Påtrodsafdisseforskellige opfattelser harØstrig
tilsidstaccepteret demeddeøvrigeEFTA-landeaftalteovergansregler .
Deforskellige opfattelser består,deerblevetfremlagtiennoteudveks-
lingmellemKommissionen ogdenøstrigskemissionveddeEuropæiske Fælles­
■skaber.Rådetbliverunderrettet herompådensædvanlige måde.
¥
7.Kommissionen erafdenopfattelse,atdeforhandlede tillægsprotokoller
kanindgåsafFællesskabet indenforrammerneafKommissionens forhandlings­
mandat.Derforanbefaler denRådetogdeiRådetforsamlede repræsentanter
formedlemsstaternes regeringer :
i)indtilindgåelsen aftillægsprotokollen attilladedeforderesunder­
skriftnødvendige beslutninger ;
ii)medhensyntilEøF-protokol lenatvedtagevedlagteudkasttilforordning .

3
FORSLAGTILR8DETSFORORDNING
omindgåelseaftitlægsprotokol Lentil
overenskomsten melltemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Østrigianledningaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelse afFællesskabet
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
•Fællesskab -særligartikel 113,
ι
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og ,
udfrafølgendebetragtninger : < '•
Tillægsprotokollen tildenoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiske
..1)Fællesskab ogRepublikken Østrig .,derblevundertegnet iBruxelles
den22.juli1972,børgodkendes,foratderkantageshensyntilDen
hellenskeRepublikstiltrædelse afFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogRepublikke ØstrigianledningafDenhellenske
Republikstiltrædelse afFællesskabet ,godkendeshervedpåFællesskabets
»
vegne.
Tekstentilprotokollen erknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel 2
FormandenforRådetforanstalter dennotifikation ,dereromhandlet
iartikel13itillægsprotokollen .
(1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.2.

Artikel3
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti'Bruxelles,den
PåRådetsvegne
k
Formand
/ ,
\
v

Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellem
SeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
republikkenØstrigianledningafDenhellenskeRepubliks
tiltrædelse afFællesskabet

ζ
-1-
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
pådeneneside
og
REPUBLIKKEN ØSTRIG
pådenanden side ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atBenhellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1.januar 1981 ,og
SOMHENVISER TILden overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig ,derblev undert egnet iBruxelles den
22.juli 1972 ,idetfølgende benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte tilpasningerne afog
overgangsforanstaltningerne foroverenskomsten ianledning afDen
hellenske Republiks tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :

AFSNITI
TiLpasmnger
Artikel 1
Tekstentiloverenskomsten ,herunderbilagogprotokoller,der
udgørenintegrerende delderaf,samtslutaktenmeddedertilknyttede
erklæringer,udfærdigespågræsk,idetdennetekstfårsammegyldighed
somdeoprindetigetekster.ØenblandedeKomitégodkenderdengræske
tekst. . .
iI
Artikel2
1.DenhellenskeRepublikanvenderdebestemmelser,dererfastsat
iskemaetiartikel1,stk.3-,iprotokolnr.1tiloverenskomsten ,'
påsamtligevarermedoprindelseiØstrig*derhenhørerunderkapitel
48og49idenfællestoldtarif,ogsomikkeeranførtibilagI.
2.Østriganvenderbestemmelserne iartikel4,stk.1,iprotokol 1
nr.1tiloverenskomsten påsamtligevarer,dereromfattetafdette
stykke,ogsomkommerfraGrækenland.

Artikel 3
Demdikative lofter ,somDeteuropæiske økonomiske Fællesskab iover­
ensstemmelse med "bestemmelserne iprotokol nr.1til overenskomsten
skal anvende fra 1.januar 1981 forindførsel afvarer medoprindelse
iØstrig ,omfatter :
-demængder ,dereromfattet afdeindikative lofter ,somfølger af
anvendelsen afbestemmelserne iprotokol nr.1tiloverenskomsten ,
og
-herunder for1981 dei"bilag IIIanførte mængder ;forhvert afde
følgende årforøges disse mængder med5%.
Nårdeibilag IIIfastsatte mængder forindførsel iGrækenland afde
pågældende varer ernået ,kanDenhellenske Republik indtil kalfiader -
årets udgang genindføre den importtold ,denpådetpågældende tids­
punkt anvender over fortredjelande .

AFSNITII
Overgangsforanstaltninger
Artikel4
FordeibilagIanførtevarerafskafferBenhellenskeRepublikgradvis
importtolden påvarermedoprindelse iØstrigifølgendetempo:
-1«januar1981nedsætteshversatstil90$afbasistolden,
-1.januar1982nedsætteshversatstil80$afbasistolden,
-defireøvrigenedsættelser påhver20$foretages:
-1.januar1983, . ,
-1.januar1984,
-1.januar1985, •'
-1.januar1986.
Artikel5
*
FordeibilagIanførtevarererdenbasistoldsats ,somskaldanne
grundlagfordeiartikel4fastsattesuccessivenedsættelser,for
hvervaredenafDenhellenskeRepublikpr.1.juli1980faktiskanvendte
toldsatsoverforØstrig.
Fortændstikker henhørendeunderpos.36.06iDeeuropæiskeFællesskabers
fællestoldtariferbasistoldsatsen dog17»2!$advalorem*

A*
-5-
Artikel6
1.FordeibilagIanførtevarerafskafferDenhellenskeRepublik
gradvisafgiftermedtilsvarendevirkningsomimporttold p8varer
medoprindelse iØstrigifølgendetempo:
-1.januar1981nedsætteshverafgifttil90Xafbasissatsen
-1.januar1982nedsætteshverafgifttil80%afbasissatsen
-defireøvrigenedsættelser påhver20%foretages:
-1.januar1983,
-1.januar1984,
-1.januar1985, 1
-1.januar1986.
ν
2.Forhvervareerdenbasissats,somskaldannegrundlagfordei
stk.1fastsattesuccessivenedsættelser,denafDenhellenske
Republikpr.31.december1980anvendtesatsoverforFællesskabet
idetsnuværendeudstrækning .
3.Enhverafgiftmedtilsvarende virkningsomimporttold,derer
indførtfra1.januar1979ellersenereisamhandelen mellem
Grækenland ogØstrigafskaffesden1.januar1981.

Artikel 7
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller
afgifter medtilsvarende virkning påvarer indført fraFællesskabet i
dets nuværende udstrækning ,hurtigere endforeskrevet idenfastsatte
tidstabel suspenderer eller nedsætter Denhellenske Republik ligeledes
med samme procentsats denpågældende told eller depågældende af­
gifter medtilsvarende virkning påvarer medoprindelse iØstrig .
Artikel 8
Detvariable element ,somSenhellenske Republik ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2til overenskomsten kan
anvende pådeitabel I.inævnte protokol anførte varer medoprindelse
iØstrig ,tilpasses meddetudligningsbeløb ,derfinder anvendelse
isamhandelen mellem Fællesskabet idets nuværende udstrækning ogSen
hellenske Republik *
Fordevarer ,dereranført itabel Iiprotokol nr.2tiloverenskomsten
samt ibilag Itildenne protokol ,fjerner Denhellenske Republik iover­
ensstemmelse med tidstabellen iartikel 4,forskellen mellem :
-detfaste element identold ,derskal anvendes afSenhellenske
Republik fratiltrædelsen ,og
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfremgår afsidste
kolonne itabel Iiprotokol nr.2.

-7-
Artikel9
1.DenhellenskeRepublikkanindtilden31.december1985opretholde
kvantitative restriktioner forvarer,dereranførtibilagIItil
denneprotokol,ogsomharoprindelse iØstrig.
2yDeistk.1omhandlederestriktioner bestårianvendelsenafglobal-
kontingenter,somligeledesåbnesforindførselafvarermedoprindelse
iFinland,Island,Norge,SchweizellerSverige.Globalkontingenterne
for1981eranførti'bilagII.
3.Derigradviseforhøjelseafdeistk.2omhandledekontingentererpå
mindst25%vedhvertårsbegyndelse,forsåvidtangårkontingenter
udtryktieuropæiskeregningsenheder (ERE);ogpåmindst20%vedhvert
årsbegyndelse,forsåvidtangårkontingenter udtryktimængde.For­
højelsenlæggestilhvertkontingent,ogdenfølgendeforhøjelse
beregnespågrundlagafdensamledestørrelse.
Såfremtetkontingenterudtryktbådeimængdeogværdi,forhøjesdet
kontingent,dergældermængden,medmindst20%omåretogdetkontingent,
dergælderværdien,medmindst25%omåret,idetdefølgendekontingenter
hvertårberegnespågrundlagafdettidligereforhøjedekontingent.
Hvadangårrutebilerogomnibusser samtandrekøretøjerhenhørende
underpos.ex87.02AIidenfællestoldtarif,forhøjesdetkontingent,
dergældermængden,dogmed15%omåretogdetkontingent,dergælder
værdien,med20%omåret.
4.Konstateres det,atindførslen' iDenhellenskeRepublikafenafdei
bilagIIanførtevareritopåhinandenfølgendeårharudgjortmindre
end90%afkontingentet,liberalisererDenhellenskeRepublikindførslen
afdennevaremedoprindelse iØstrigellerideistk.2nævntelande,
såfremtdenpågældendevarepådettidspunkterliberaliseret overfor
Fællesskabet idetsnuværendeudstrækning .

SåfremtDenhellenskeRepublikliberaliserer indførslenafenafdei
bilagIIanførtevarerfraFællesskabet idetsnuværendeudstrækning
ellerforhøjeretkontingent udoverdenminimumssats,dergælderfor
Fællesskabet i.detsnuværendeudstrækning,skalDenhellenskeRepublik
ligeledesliberalisere indførslenafdenpågældendevarermedoprindelse
i'Østrigellerforhøjeglobalkontingentet tilsvarende.
< *• '
Forsåvidtangårimportbevillinger forvarer,dereranførtibilagII,
ogsomharoprindelse iØstrig,anvenderDenhellenskeRepubliksamme
administrative reglerogpraksissomvedindførselafsådannevarer
medoprindelse iFællesskabet idetsnuværendeudstrækning,dogikke
fordetkontingent,dereråbnetforgødningsstoffer henhørendeunder
pos.31.02,31.03og31.05AI,IIogIVidenfællestoldtarif,for
hvilketDenhellenskeRepublikkananvendedereglerogdenpraksis,
dergælderforeneforhandlingsret .

-9-
Artikel10
1.Desatserforsikkerhedsstillelse ogforkontantbetaling ,derpr.
31.december1980ergældendeiGrækenlandforsåvidtangårindførsel
afvarermedoprindelse iØstrig,afskaffesgradvisiløbetafen
periodepåtreårfra1.januar1981.
Satserneforsikkerhedsstillelse ogforkontantbetaling nedsættes
ifølgendetempo:
-1.januar1981:254
-1.januar1982:25%
-1.januar1983:25%
-1.januar198425%
2.Nedsætter DenhellenskeRepublikoverforFællesskabet idetsnuværende
udstrækning satsenforsikkerhedsstillelse ellerforkontantbetaling
hurtigereendforeskrevet itidstabllen istk.1,indrømmerDen
hellenskeRepubliksammenedsættelseforsåvidtangårindførselaf
varermedoprindelse iØstrig.
a

-10-
'AFSNIT III
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
Den "blandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
ι
afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 12
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende del afdenne .Protokol­
len .udgør enintegrerende del afoverenskomsten .
* .
Artikel 13
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter ioverensstem­
melse meddisses egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.-januar 1981 ,
såfremt dekontraherende parter inden dette tidspunkt hargivet hinanden
notifikation omafslutningen afdeprocedurer ,der ernødvendige is§
henseende .Efter dette tidspunkt træder protokollen ikraft den første
dag iden anden måned efter datoen formeddelelsen .
Artikel 14
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ogtysk ,idet hver afdisse tekster har
samme gyldighed . ,

Listeomhandletiartikel4
Pos.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
KapitellS
ex15.10 Varerfremstilletpåbasisaffyrretræ,nedindholdaffedtsyrepi90vægtprocent
ellerderover
Kapitel17
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao
Kapitel18
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler #edindholdafkakao
Kapitel19
ex19.02 Maltekstrakt
19.03 I
IMakaroni,spaghettioglignendevarer
19.05 |Varerfreastilletvedekspanderingellerristningafkornellerkornprodukter
(f.eks.puffedrice,cornflakeso.lign.)
ex19.07 Brød,beskejterogandetsimpeltbagværk,udentilsætningafsukker,honning,æg,
fedtstoffer,ostellerfrugt•
19.08l
Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsånedindholdafkakao(uansetnsngden)
Kapitel21
ex21.02 Brændtekaffeerstatninger undtagenbrændtcikorie;ekstrakterafbrsndta
kaffeerstatninger undtagenekstrakterarbrændtcikorie
ex21.04 Saucerogandresammensattesmagspræparater undtagenflydendemangochutney
ex21.06J8age$eroginaktivjet

Pos.i8ruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel22
ex22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige drikkevarer,
undtagenfrugt-oggrentsagssafter henherendeun<ierpos.20.07
-udenindholdaf«æikellernelkefedt,nen»edindholdafsukker
(saccharoseellerinvertsukker )
eller
-nedindholdaf<slkelleriselkefedt
t22.03 01 ■■ * ,
*22.06 Veraouthogandenvinaffriskedruer,tilsat|romastoffer
ex22.09 Alkoholholdige drikkevarernedindholdafsgelleræjgeblome,også»edindhold
afsukker(saccharoseellerinvertsukker )
Kapitel25
25.20 Gipssten;anhydrit,brandtgips,ogsåfarvetellertil'satiaåaongderafhærdnings-
regulatorer(undtagengipstiltandlægebrug)
25.22 8randtkalk,lasketkalkoghydrauliskkalk(unctagenoxideroghydroxideraf
calcium)_ '.. ;
25.23 Portlandcenent,aluninatcenent,slaggeceoent oglignendehydrauliskcement,også
farvetelleriforaafklinker ,
ex25.30 IRå,naturligborsyre»edetindhold,arborsyr# P*'«gtprocentogderunder,
beregnetpågrundlagaftersubstansen
ex25.32 Jordpignenter ,ogsåbrændte,samtblandingerderaf;santorinjord ,puz:olanjord , 1
trassaglignendejordarter,soaanvendesvedfrsastillingafhydrauliskcenenc,
ogsåknustellerpulveriseret '*
Kapitel27
27.05a Kulgas,vandgas,generatorgas oglignendegasser
27.06
.Stenkulstjære ,brunkulstjære ,tarvetjareoganoresinera.tjærer,ogsådelvisdestil­
lerede,samttjærefremstilletvedblandingafbegnedcreosotolieellerandredestil­
lationsprodukterfrastenkulstjære
27.08 Stenkulstjærebeg ogandenaineraltjæribeg saatkoksafsådanbeg
ex27.10 Mineralolier og-fedtstoffertilsnwring
ex27.11
*Jordoliegas'ogandregasfornigecarbonhydrider ,undtagenpropanafenrenheds­
gradpånindst99vægtprocenttilandenanvendelseendsoa.brandstof

PoiiBruxcti**-
nomenkUcuren
(TSRN)Virebeiknvelte
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin,microvoks,torvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks,også
farvet
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfrajordolieellerfra
olierhidrerendefrabituminosemineraler
27.15 Bitumenogasfalt,naturlig;bituminosskifer,asraltstenognaturligtbitumenholdigt
sand
27.16
Kapitel28Bituminoseblandingerpibasisafnaturligasfalt,naturligbitumen,kunstigasfaltbi-
tumen,mineraltjsereellermmeraltjxrebeg 4f.eks.aifaltmasrixog»cutbacks«;
ex28.01 Chlor
ex28.04 Hydrogen,oxygen(herunderozon)ognitrogen(kveelstof)
ex28.06 !Hydrogenchlorid ogsaltsyre
28.08 Svovlsyre;rygendesvovlsyre
28.09 Salpetersyre ;nitrersyre
28.10 Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
28.12 Dibortrioxidogborsvre
28.13 Andreuorganiskesyrerogandreoxiderafikke-metallor
28.15 Sulfiderafikke-metaller ;phosphortrisulfid
28.16I
jAmmoniak
28.17 Natriumhydroxid (kaustisknatron);kaliumhydroxid kaustiskkali);peroxideraf
natriumogkalium
ex28.19 Oxidafzink
ex28.20 Kunstigkorund
28.22 Oxiderafmangan
ex28.23 Oxiderafjern;jcrnoxidholdige jordpigmenter mederindholdafmindst70vægt­
procentbundetjern,beregnetsomFe2Oj
ex28.27 Blymønjeogblvoxid
28.29 Fluorider;fluorosilicater ,fluoroboracerogandrefluorosalre
ex28.30 Magnesiumchlorid ogcalciumchlorid
ex28.31 Hypochlorites kommercieltcalciumhypochlorit ;chlonter
28.35 Sulfider;polysulfider
28.36 Dithioniter,ogsåstabiliseretmedorganiskestoffer;sulfoxvlater
28.37 Sulfiterogthiosulfater
ex
ex28.38
28.40Natriumsulfat ,bariumsulfat ,jernsulf.it,zinksulfat,magnesiumsulfat ogaluminium-
sulfat;aluner
Phosphiter.hypophosphiter ogphosphater,undtagentobasiskblvphosphjt

Pot.iBruxelies-
nomenklaturen
(TSRN)VarebeskrivelM v
ex28.42 Carbonater ,herunderkommercieltjmmoriiumcjrbonat indeholdendeammonium-
carbamat(hjortetaksalt),undtagenhydroxidcarbonat afbly(blyhvidt)
ex28.44 Kviksolvtulminat ,
ex28.45 Natrium-ogkaliumsilikatet ,herunderkommerciellenatrium-ogkaliumsilicater
(f.eks.vandglas)
ex28.46 Raffineretborax
ex28.48 Arseniterogarsenater
28.54 Hydrogenperoxid ,ogsåifastform.
ex28.56 .Siliciumcarbid ;borcarbid;calciumcarbid >
ex28.58 'Destilleretvandogandetvandaftilsvarendeellerhøjererenhed i
Kapitel29
ex29.01 Carbonhydrider tilanvendelsesombrandstof;naphrhalenoganthracen
ex29.04"Amylalkoholer '
29.06 Phenolerogphenolaikoholer
" -i'
ex29.08Dipentyle-ther (diamyle-ther),dietylether,anethol
ex29.14 Palmitin-,stearin-ogoliesyrersamtvandopløselige saltederaf;anhydrider
ex29.16 Vin-,citron-oggallussyre;calciumtartrat i
ex29.21 Nitroglycerin
ex29.42■
Nikotinsulfat •
29.43 Sukkerarter,kemiskrene(undtaget;saccharose,glucoscogIaetose);sukkerethere,
sukkerestereogsaltederaf(undtagenprodukterhenhorendeunderpos.29.39,
29.41eller29.42)
Kapitel30' ,
ex30.02 Antisera
ex30.03,|Lægemidler,ogsåtilveterinærbrug,undtagentolgendeprodukter:
–antiastmacigaretter
–quinin,cinochonin,quindidinogsaltederaf,ogsåiformafspecialiteter
–morfin,cocainogandrenarkotika,ogsåiformafspecialiteter
–antibiotikaogannbiotikapraeparater
–vitaminerogvitaminpræparafcr
–sulfonamider,hormoneroghormonpræparater
30.04 Vjt,bindoglignendevarer(f.eks.bandager,hæfteplastre,omslag),imprægneret
ellerovertrukketmedpharmaceutiske præparaterelleridetailsalgspakninger ,til
medicinskellerkirurgiskanvendelse (undtagendeibestemmelsernes punkt3
nævntevarer)

Pos.iBruxellcs-
nomenklacuren
(TSRN)Varebeskrivelte
Kapitel31i
j
ex31.03
iPhosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske,undtagen:
–thomasslagge
–calaneredec-lciumphosphater (varmebehandlede phosphaterogglodephos-
phater)ogcalcineredenaturligecalciumaluminiumphosphater
–calciumhydrogenphosphat medettluorindholdpi0,2vægtprocentogderover
31.05
I
I
IAndregødningsstoffer ;varerhenhørendeundernærværendekapiteliformaftab­
letter,pastillero.lign.elleripakningerafbruttovægt10kgogderunderpr.stk.
Kapitel32
ex32.01 Vegetabilskegarvestofekstrakter ;ganesyrer (tanniner),herundervandekstraheret
galæbletannin
ex32.04 Vegetabilskefarvestoffer (herunderfarvetræekstrakt ogandrevegetabilske
farvestofekstrakter ,undtagenindigo,henneogchlorofyloganimalskefarvestoffer
undtagenkarminogkermes
ex32.05 Syntetiskeorganiskefarvestoffer (herunderpigmenterundtagenkunstigindigo;
syntetiskeorganiskeluminophorer ;substannveoptiskeblegemidler
32.06 Substratpigmenter
ex32.07 Andrefarvestoffer ,undtagen:
a)Uorganiskeellermineralskepigmenter,ogsåmedindholdafstoffer,somfrem­
merfarvningen,pabasisafcadmiumsake
b)Chromfarverogpreussiskblåt ;uorganiskeluminophorer
32-08 Tilberedteporcelæns-,glas-ogemaljefarver ,tilberedteopakiseringsmidler ,ikke-
frittetglasur-ogemaljemasse,flydendeglansmetalpræparater oglignendepræpara­
terforkeramik-,glas-ogemaljeindustrien ;engober;gl.isfntteogandetglasiform
afpulver,kornellerflager
32.09 Lakker,klareellerpigmenterede ;koldrvandsfarver ,ogsåtilfarvningaflæder;
andenmaling;pigmenterrevneilinolie,nnneralterpenr.n ,terpentinolie,ferniseller
lignendevedtilvirkningafmalinganvendteprodukter;prægefdlie;farvestoffer
formetellerpakkettildetailsalg;oplosningersomnævntibestemmelse4tildette
kapitel
32.11 Tilberedtesiccariver
32.12 Kit;podevoks;spartelmasse ;ikke-ildfastepræparatertiloverfladebelægning ;
udfyldnings-ogtætningsmidler o.lign(herunderharpikskitogharpikscement )
32.13,Trykfarver,blæk,cuchoglignendefarver
Kapitel33
ex33.01 Flygtigevegetabilskeolierogsåterpenfrij,iflydendeellertastform.undtagenolier
afrose,rosmarin,eukalyptus,sandel-ogcedertræ;resinoider;koncentraterafflyg-
t.gevegetabilskeolier(fremkommetvedentleurageeiecmaceration )ifedtstoffer,
ikkeflygtigeolier,voksellerlignende

Pot.iBnixclies-
nomenklaiuren
(TSRN)VarcbesknvelM
ex33.06 EaudeCologneogandettoiletvand;kosmetikogpræparatertilple)eafhud.Hår
ognegle;pudder,tandpasta,andretandplejemidler ogprzparatertilmundhygi-
eine;tilberedterumdesodoriseringsmidler ,ogsåuparfumerede
Kapitel34Sæbe,organiskeoverfladeaktive stoffersamtvaske-ogrengøringsmidler ;smøre­
midler,syntetiskvoksogtilberedtvoks;pudse-ogskuremidler;lysoglignende
produkter;modellermasse ogdenralvoks
Kapitel35Proteiner,undtagenægalbuninognelkealbunin ;linogklister;enzymer
Kapitel36Krudtogandreeksplosivestoffer;pyrotekniskeartikler;tændstikker ;pyrophore
legerrtiger;vissebrandbareprodukter
Kapitel37
37.03 Lysfølsomtpapir,papogtekstilstof,ogsåeksponeret,menikkefremkaldt
Kapitel38
38.03 Aktiveretkul;aktiveredenaturligemineraler;dyrekul,ogsåbrugt
'38.09 'Trætjære;trætjatreolier (undtagenopløsnings-ogfortyndingsmidler henhørende
underpos.38.18);trsecreosot;råmethanol;aettonolie;vegetabilskbegafenhver
art;brvggerbegoglignendeprodukterpåb.isi-,tfcoluphonium ellervegetabilsk
beg;kernebindemidler påbasisafnaturligeharpiksprodukter
ex38.11 Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,rottegift,parasitbekæmpelsesmidler
oglignendeprodukter,iformaffærdigeartikler,f.eks.bånd,vægeroglyspræpa­
reretmedsvovl,samtfluepapir,pindebelagtmedbenzenhexachlorid (BHC)og
lignendeartikler;præparaterbeståendeafetaktivtstofDDT,osv.)blandetmed
andrestofferogiemballageraftypenaerosol,klartilbrug
38.18 Blandedeopløsnings-ogfortyndingsmidler tillako.lign.
ex38.19-Væskertilhydraulisketransmissioner (bremse*æskerm.v.),somikkeindeholder
ellerindeholdermindreend70vægtprocentafolierudvundetafjordolieellerafrå
olierhidrørendefrabituminøsemineraler–
Kapitel39
ex39.02 Polyvinylchlorid -'
ex39.01
ex39.02
ëx39.03
■
ex39.04
ex39.05
ex39.06Polystyrenafenhverart;andetplast,celluloseéthere ogcelluloseestere ,samtkunst­
harpikser,undtagen:
a)1formafjirnnularer,flager,grynellerpulve-cog,ifskrotogaffald,der.inven-
dessombasismateriale vedfremstillingarocidettekapitelnævnteprodukter
b)lonbvttere

PosiBruxdles-
norntmUacUiCn
(TSRNjVarebeskrivelse
ex39.07Varerafdeunderpos.39.01-39.06nævntematerialer,undtagenvifter,sve!og
håndtagtilvifter,deletilsådannesteloghåndtagsamtfilmspolerogspoiertil
lydbåndo.lign.henhørendeunderpos.92.12
Kapiie'40Naturgummi (kautsiuk),syntetgummiogfactissamtvarerderaf,undtagenproduk­
terhenhorendeunderpos.40.01,40.02,40.03og40.04,latexunderpos.40.0é,
oplosningerogdispersionerunderpos.40.06,artiklertilbeskyttelseafkimserog
røntgenologer ogdykkerbeklædningsgenstande underpos.40.13,samtblokke,
affald,skrotogpulverafhårdgummi (ebonit)underpos.40.15
i
Kapitel41Råhuderogskindsamtlæder;undtagenpergamentogvarerhenhorendeunder
pos.41.01og41.09
Kapitel42Vareraflæder;sadelmagerarbejder ;rejseartikler,håndt.iskero.lign.;vareraftarme
Kapitel43Pelsskindogkunstigtpelsskindsamtvarerderaf
Kapicei44Træogvarerderafsamttrækul,undtagenvarerhenhorendeunderpos.44.07,
vareraftræfiberplader (ex44.21.ex44.23,ex44.27,ex44.28),filmspolerog
spolertillydhåndo.lign.henhørendeunderpos.92-12(ex44.26)samtbrolægning
aftrælex44.281
Kapitel45
45.03 Varerafnaturkork
45.04 Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf
Kapitel46Kurvemagerarbejde ogandrevarerafflertematerialer undtagenflertematenaler i
formaflidserellerlignende,ogsåsamledetilbånd(ex46.02)
Kapitel48
ex48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark,undtagenfolgendevirer:
–almindeligtpapirtilavistrykning ,sammensatafkemiskogmekanisktræmasse
medenvægtpåindtil60gpr.m1
–papirtiltrykningaftidsskrifter
–cigaretpapir
t–silkepapir
–filtrerpapir
–cellulosevat
–papirogpap,håndgjort
48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,samtpergamvn,irullerogark
48.04 Papirogpapbeståendeafsammenklæbede lag,udenimprægneringellerbelægning
paoverfladen *ogsåmedindvendigforstærkning,irullerogark
ex48.05 Bælgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplanefladersamtmonsterpress;t og
mensterpræget papirogpap,irullerogark

Pos.iBruxelles-,
nomenklaturen
(TSRN)Varebesknvcltc
Papirogpap,imprægneretellermedbelægningpåoverfladen,medfarveteller
dekoreretoverfladeellermedpåtryk(herunderikketrvksagerhenhorendeunder
kap.49)irullerogark,undtagenkvadreret guld–ogsølvpapirogefter­
ligningerderaf,kalkerpapir,reagenspapirogikke-lysfølsomt fotografiskpapir
Karbonpapir
Brevpapir iblokke,konvolutter ,brevkort,korrespondancekort ;æsker,mapper
o.lign,afpapirogpapindeholdendeassortimenterafbrevpapir,konvolutterm.v.
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret,undtagencigaretpapir,fjern­
skriver-,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapirog-pap(herunderciga-
retfiltre),klæbebånd
Æsker,poser,sække,ogandrecrnballagcgenbtande ,afpapirellerpap:kartoteks­
æsker,brevbakkeroglignende%-ircrafpapirellerpap,rilanvendelse ikontorer,
butikkero.lign.
Protokoller ,stilebøgernotesbøger,notesblokke,ordrebøger,kvittertngsblokke ,
dagbøger,skriveunderlag ,samlebind(løsbladebindogandrcbind),dokumentom-
slagoglignendevarerafpapirogpap;albumstilprøverellersamlingersamt
bogomslag,afpapirogpap
Etiketterogmærkesedlerafpapirogpap,medellerudenpåtryk,ogsågummerede
Lampeskærm^;dugeogbordservierter ,lommetørklæder oghåndklæder ;engangs­
service(fade,tallerkener,bægre)ogbordskåneretilfade,flaskerogglas
Tryktebøger,brochureroglign.(herunderbrochurero.lign.tryktpåetenkeltark)
pågræsk
Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ,heltellerdelvistryktpågræsk
Mærker,ikkebestemttilbrugioffentligetjenester-
Postkort,julekort,fødselsdagskort oglignendekort,illustrerede,uansetfremstil­
lingsmåden,ogsåmedpåsatudstyr
Kalendereafenhverartafpapirellerpap(herunderkalenderblokke )undtagen
reklamekalendere påandresprogendgræsk
Andretryksager (herundertryktebillederogfotografier)undtagenfølgende
artikler:
–dekorationerrilteatreogfotostudier
–reklametryksager ogandrepublikationer ireklameøjemed (herunderturist­
brochurer)tryktpåandrespr6gendgræsk
Natursike
Endeløsekemofibre
Tekstilvarer iforbindelsemedmetal

POJ.).'VoKsUcs-
nomc>ikl.:.i'jren
iTSRN)1
I
| Vârcbeikhvclsc
Kapitel53l'ldogandredyrehår,undtagenrå,blegede,ufarvedeprodukter,henhorendeunder
pos.53.01,53.02,53.03og53.04
Kapitel54Harogramie.undtagenvarerhenhorendeunderpos.54.01
Kapire!55 Bomuid
Kapitel56Kortekemofibre
Kapitel57Andrevegetabilsketekstilfibre,undtagenvarerhenhørerrdeunderpos.57.01;pa­
pirgarnogvævetstofderaf
Kapitel58Gulvtæpperogtapisserier;fløjls-,plys-ogchenillescolter ;bånd;possement;tyl;
knyttedenetstoffer;blonderogkniplinger;broderier
Kapitel59Vatogfilt;rebogtovværksamtvarerderaf;imprægneredeogovertruknetekstil­
stoffer,tekstilvarertiltekniskbrugogandensærliganvendelse
Kapitel60Trikotage
Kapitel61Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil
Kapitel62Andrekonfektionerede tekstilvarer,undtagenvifter[ex62.05)
Kapirei63Brugtebeklædningsgenstande ogandrebrugtetekstilvarer ;klude
Kapitel64Fodtøj;gamachero.lign.samtdeledertil
Kapitel65i
Hovedbeklædning ogdeledertil
Kapitei66
66.01 Paraplyerogparasoller (herunderstokkeparaplyer ,paraplytelte,haveparasoller
o.lign).
Kapitel67
ex67.01 Fjerkosteogfjervtnger
67.02 Kunstigeblomster,bladeogFrugtersamtdelederaf;varerafkunstigeblomster,
bladeogfrugter
Kapitel68
68.04 Hvæssestenogpolerstentilbrugihåndensamtmøllesten,slibestenoglignende
varer(herundersegmenterogandredeledertil);tilformaling,defibrering,slibning,
polering,afretningogskæringafnaturligestenarter .herunderagglomererede na­
turligestenarrer)afagglomererede naturligeellerkunstigeslibemidlerelleraf
keramiskmateriale,ogsåforsynetmedkerner,skafter,akslero.lign.afandetmate­
riale,menudenstanv
*68.06.Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,paunderlagatvævetstof,
papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sammensyetellersamletpjaiid,*n
måde

Fos.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)V«rcbcsknveUe
Tavler,fliser,btotkcoglignendevarerafplantefibre,træfibre,halm,trsespåner
ellertræaffald(herundersavsmuld),agglomereret itiedcement,gipsellerandre
mineralskebindemidler
Varerafgipsellerafblandingerpåbasisafgips
Varerafbetonellerkunststen,ogsåarmeredeherundervarerafslaggebetonog
varerafgranuleretmarmor,agglomereretmedcement)
Varerafasbestcement,cellulosecement o.lign. ■
Fhktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,band,plader,rullerm.v.)tilbrem­
ser,koblingero.lign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremineralskestoffereller
celluloseogsåiforbindelsemedtekstilellerandetmateriale
\'
Keramiskeprodukter,undtagenprodukterhenhørendeunderpos.*59.01,69.02,
andreendstenpibasisafmagnesitellermagnesit^hronit ,
69.03,69.0^og69.05,instrumenterogapparaturtillaboratorierogtil
tekniskbrug,beholderetiltransport*fsyrerogandrekemiskeprodukter
samtartiklertilanvendelseilandbruget,henhørendeunderpos.69.09,og
artiklerafporcelænhenhørenderunderpcs.69.10,69.13og69.R
Planglas,støbtellervalset,ogsåarmeretelleroverfangetunderfremstillingen,med
kvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet
Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunJerfremstillingen,medkvadratisk
ellerrektangulærform,ubearbejdet
1
Planglas,støbt,valset,trukketellerblant,ogsåarmeretelleroverfanget'under
fremstillingen ,medkvadratiskellerrektangulærform,slebetellerpoleretpåden
ei\eellerbeggesider,menikkeyderligerebearbcidet,undtagenikkearmeretplan­
glastilspejle
Planglas,støbt,valset,trukketellerblasst,ogsåarmeretelleroverfangetunder
fremstillingenellerslebetellerpoleretpådeneneellerbeggesidef,tilskåretianden
formendkvadratiskellerrektangulær,bøjetellerpåandenmådebearbejdet(f.eks.
facet-ellerkantslebetellergraveret);blyindfattederudero.lign.
Sikkerhedsglas beståendeafhærdetellerlamineretglas,ogsåtilpassetellerformet
Glasspejle,ogsåindrammede (herunderbakspeile)
Balloner,flasker,krukker,tabletglasoglignendebeholdere,afglas,afdearter,der
sædvanligvisanvendestiltransportafvarerellersomemballage;propper,lågog
andrelukker,afglas
Bordservice,husholdnings-,toilet-ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign.,
afglas(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.70.19),dogikkevarertilhushold­
ningsbrugafildfastglasmedringeudvidelscskoefficient ,såkaldtPyrex,Durex,etc.
Belysningsartikler afglas;refleksglas;optiskeartiklerafglas,hverkenoptiskbear­
bejdetellerafoptiskglas
Glastilbeskyttelsesbriller oglignendeglas,hvalvede,bøjedeo.lign.
Skumglasiblokke,fliser,pladeroglignendeformer

u
Pos.iBruxelles-
nomenklaturer .
(TSRN)Varebeskrivelse
ex'70.17Laboratorieartikler .sygeplejeartikler oghygiejniskeartikler,atglas,ogsågraderede
ellerjusterede,undtagenglasartiklertilkemiskelaboratorier;glasampuller
ex70.21Andrevareratglas,undtagenartiklertilanvendelse iindustrien
Kapitel71
ex71.12Bijouterivarerafsølv(herunderforgyldtellerplatineretsølv)ellerafuædlemetal­
ler,ædelmetaldubleret N
71.13Guld-ogsølvsmedearbejder ogdelederaf,afædlestallerellerafædelmetaldublé ,
bortsetfravarerhenhorendeunderpos.71.12
ex71.14Andrevarerafædlemetallerellerafædelmetaldublé ,undtagenartikleroginstru­
menterti!anvendelse iværkstederoglaboratorier
71.16 Andrebijouterivarer
Kapitçl73Jernogstål,undtagen:
a)VarerunderDeteuropæiskeKul-ogStilfællesskabs kompetence,henhørende
underpos.73.01,73.02,73.03,73.05,73.0$,73.07,73.08,73.09,73.10,
73.11,73.12,73.13,73.15og73.16
b)Varerhenhørendeunderpos.73.02,73.05,73.07og73.16,somikkefalderind
underDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabskompetence
c)Varerhenhørendeunderpos.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33og73.34samt
fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål,bestemttilanvendelseijernbanevogne ,
henhørendeunderpos.73.35
Kapitel74Kobber,undtagenkobberlegeringer medindholdafnikkelpåover10vægtprocent
ogvarerhenhørendeunderpos.74.01,74.02,74.06og74.11
Kapitel76Aluminium,undfagenvarerhenhørendeunderpos.76.01og76.05ogfilmspoler
ogspolertillydbando.lign.henhørendeunderpos.92.12(ex7<*I6)
Kapitel78Bly
Kapitel79Zink,undtagenvarerhenhørendeunderpos.79.01,79.02og79.03
Kapitel82
ex82.01Spader,skovle,grebe,hakker,hyopeiern,forkeogriver;øskeroglignendehugge­
værktøj;segi,hækkesakse,kilerogandreredskabertilanvendelse ilandbrug,
havebrugogskovbrug,tilbrugihånden
82.02 IHåndsavesamtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudentasnder)
i
ex82.04 |
i
iFeltesserogslibestenmedstativ(hånd-ellerfoddrevne);artiklertilprivatbrug
82.09Knive,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel,medskærende
ellersavtakketæg(herunderbeskæreknive ),samtbladedertil

Vatebetknvelse
Bladetilsåkaldtesikkerhedsbarbermaskiher ogemnerdertil
Andreskære-ogklipperedskaber (f.eks.beskæresakse,hårklippemaskiner ,hugge­
kniveogpapirknive)undtagenhåndklippemask er(ikke-elektriske )ogreservedele
dertil
Skeer,gafler,fiskeknive,smørknive,potageskeeroglignendeartiklertilkokken-og
bordbrug *s _
Skafterafuædeltmetaltilvarerhenhørendeunderpos.82.09,82.13og82.14
Diversevarerafuædlemetaller,undtagenvarerhenhorendeunderpos.83.08,sta­
tuetterogandredékorationsgenstande tilindendørsbrug(ex83.06)samtperlerog
pailletter(ex83.09)
Forbrændingsmotorer ,tilbenzin,medslagvolumenpå220cm3ogderover;for­
brændingsmotorer medkompressionstænding tilhalvdiesel;forbrændingsmotorer
,medkompressionstænding tildieselmedeffektpå37kWellerderunder;
motorcykelmotorer 1,
Væskepumper (herundermororpumperogturbopumper),ogsåmedmålere
Luftpumper ,vakuumpumper (herundermotor-ogturbopumper);ventilatorer,blæ­
sereo.lign.medindbyggetmotor,medvægtp.i150kgogderunder,samtuden
motormedvægtpå100kgogderunder
Luftkondinoneringsmaskiner rilhusholdningsbrug ,beståendeafenmotordreven
ventilatorogelementertilændringafluftenstemperaturogfugtighed,altsammen-
byggertilenenhed
Bageriovneogdeledertil
Fryseskabeogandrefrysemøbler,medfryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Vægte,herundertælle-ogkontrolvægteUindugenv.-vgtc,følsommefor5tenri-
gramellermindre);vægtlodder,alleslags
Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevne )tilspredningogudsprøjtningafvæskerog.
pulvere,tilhusholdningsbrug ;lignendehånddrevneapparaterrilanvendelseiland­
bruget,qgsåmonteretpåvogn,medvægtpå60kgogderunder
Traktortrukne plove,afvægt700kgogderuniier;traktormonterede ploye,medro
ellertreskærellertallerkener;traktortrukne harvermedfastetænderogramme;
traktortruknetallerkenharver afvægt700kgogderunder
ex84.25 Tærskeværker ;egreneringsmaskiner tilmajskolber;høstmaskiner (trukketved
dyriskkraft);halm-ogfoderpressere ,maskinertilrensningogsorteringaffrøsamt
kornsorteringsmaskiner

!
Pos.>Bruxelles-|
nomentdacuien |
(TSRNJ 1Vartbesk/iveite
84.27Pressere,perserogandremaskinerogapparatertilbrugvedfremstillingafvin,
cider,frugtsafto.lign.
ex84.28 Maskinertilknusningafkorn;kværneaflandbrugstyper
84.29 Maskinerogapparatertilbrødkornsmøllerier ogandremaskinerogapparatertil
behandlingafkornogtørredebælgfrugter (undtagenmaskinerm.v.aflandbrugs­
typer)
CX84.34 Bevægeligetypertiltrykning
ex84.38 Skytter;vævekamme
ex84.40 Vaskemaskiner ,ogsåelektriske,tilhusholdningsbrug
ex84.47
i
iVærktøjsmaskiner tilsavningoghøvlingaftræ,kork,hen,hirdgummi,hårdplast
oglignendehårdematerialer (undtagenmaskiner,derhenhørerunderpos.84.49)
ex84.56 Maskinerogapparatertilagglomerering ogformningafkeramiskemasser,uhær­
detcement,gipsogandremineralskeprodukter
ex34,59 Oliepressereog-møller;maskinertilstearin-ogsæbefremstilling
84.61I
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.
(herundertrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler)
ex3^.63 Reduktionsge.ir
Kapitel85
ex85.01 Elektriskegeneratorermedeneffektpå20kVAogderunder;motorermedenef­
fektpå74kWogderunder;roterendeomformeremedeneffektpå37kWog
derunder;transformatorer ogstatiskeomformere ,dogikketilmodtagereafradio­
foni,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogfjernsyn
85.03 Primærelementer ogprimærbatterier
85.04 Elektriskeakkumulatorer
ex85.06 Ventilatorertillejligheder
85.10 Lommelygter ,håndlygteroglignendetransportable batten-ogdynamolygter 'und­
tagenlygterhenhørendeunderpos.85.09)
85.12 Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmereogdyppevnrmere );elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsopvarmning ;
elektriskeharbehandlingsapp.irater (f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krølleierns-
varmcre);elektriskestrygejern;clektrorermiske apparatertilhusholdningsbrug ;
elektriskevarmelegemer (undtagenafkul)
ex85.17 Elektriskesignalapparater ,akustiske
ex85.19 I
i
j
iElektriskeapparaterrilatslutteellerafbrydeelektriskekredsløb,tilbeskyttelseaf
elektriskekredsløbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.
afbrydere,relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspænd ingsbeskyttere ,stik­
propper,lampeholdere ogforgreningsdaser )
ex
ex85.20
85.21
85.23ElektriskeglødelamperogudladningslamperKatodestrSlerør (billedrør)tilfjernsyn;,modtajere
Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )elckniskeledninger,tråde,kabler,
skinner,båndo.lign(herunderkoaksialkabler ),ogsåtorsynetmedforbindelsesdele

Pos.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRNIVjrcbciknrelie
85.25
85.26
85.27
Kapitel87
ex87.02
87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Kapitel89
ex89.01
Kapitel90
ex90.01
'90.03
90.04
ex90.26
Kapitel92
92.12
Kapitel93
ex93.04
ex93.07
Kapitel94Isolatorer,uansetmaterialetsart
Isolationsdele rilelektriskemaskiner,apparaterogmateriel,forsåvidtdelene,
bortsetfraistøbtesimplesamledeleafmetal,bestårheltafisolerendemateriale
t(herunderikkeisolatorerhenhørendeunderpos.S5.25)
Elektriskeinstallationsror ogforbindelsesdele dertil,afmetalogmedindvendig
isolering .>
Automobilertilfællesbefordring afpersonerogautomobilerrilgodsbefordring ,
(undtagendeibestemmelse2rilkapitel87oecvntechassiser)
Karrosserierogførerhuse(rilkøretøjerhenhørendeunderpos.87.01,87.02eller
87.03 ' -
Chassiserudenmotorogdeledertil
^.Invalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanismi
Deleogtilbehørtilinvalidekøretøjer udenfremdrivningsmekanisrne
Barnevogneogdeledertil
Bade,lægtere;tankfartøierudenegenmotorkraft;sejlbåde;
oppusteligebådeafkunstigeplastiskematerialer
Brilleglas .
Stelogindfatningertilbriller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign.;deletilsådanne
stelogindfatninger .
Briller,lorgnetter,beskyttelsesbriller o.lign. -
Måleretilhånddrevnebenzinpumperogvandmålere (rumfangoghastighed)
Grammofonplader ogandrelydoptagelserellerlignendeoptagelser;plader,valser,
film,bånd,trådogandremedier,færdigetiloptagelseaflydo.lign;matricerril
fremstillingafgrammofonplader
Jagtgeværer
Forladninger ,jagtpatroner,patronertilrevolvereogpistoler,riffelstokke,patroner
medkuglerellerhagltilsportsskydningsvåben indtil9mmkaliber;partronhylstre
afmetalellerpapriljagtgeværer;kugleroghaglnijagt
Møbler;sengebunde,madrasser,dyner,pudero.lign.,undtagenvarerhenhørende
underpos.94.02

Pos.iBruxcllei-
nomenklaturen
(TSRN)Varebctkrivelte
Kapitel96Koste,borster,pensler,pudderkvasterogsigter,undtagentilberedteborstebundter
henhørendeunderpos.96.01ogvarerhenhørendeunderpos.96.05og96.06
Kapitel97V -
97.01 Legetojscykler ,løbehjul,trzdebilcrogandrelegetøjskørerøjer -,dukkevogneo.lign.
97.02 Dukker
•97.03 IAndetlegetøj;modellerhllegebrug
ex97.05 Serpentinerogkonfetti
Kapitel98Diverse,undtagenkuglepennehenhørendeunderpoi.98.03,ogvarerhenhørende
underpos.98.04,98.10,98.11,98.14og98.15

BILAGII
Pos.tdenj
føllestoldtarifjVftrcbcsknveitcKontingenterforpenoden
1.i*mur1*11ol
31.decembermi
■31.02, !
Niirogenholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiskei–
,1.03.Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerKemiske
31.05Andregødningsstoffer :varerhenhorendeundernær\.v-
rendekapiteliformaftabletter,pastillero.lign.elleri
pakningeratbruttovægt10kgogderunderpr.sck.:
A.Andregødningsstoffer :
I.Medindholdatnitrogen,phosphorogkalium
(NPK-giadninsstoffer )
II.Medindholdafnitrogenogphosphor
IV.Iandretilfælde
II
I
I12.340tons
»
ex73.37Kedler'undtagenkedlerhenhørendeunderpoi.8-1.01)og
radiatorer,tilcentralopvarmning ,ikkeelektriskopvar­
mede,sjnirdeledertilafiemogstil;varmluftgereratorer
ogvarmluttlordelere (herunderapparater,derc«såkan
leverekoldellerkondinoneretluft),ikkeelektriskopvar­
mede,medmotordrevenventilatorellerblæser,samtdele
dertilafjernogstål:
–centralvarmekedler ' <.9.800ERE
ex84.01Dampkedler,herunderkedlermedoverhedning :
–medeffektpa32MWellerderunder 101.M)0ERE.
84.06
i
iForbrændingsmotorer medstempel:
C-Andremotorer:
exII.Forbrændingsmotorer medkompre ->ionstin-
ding:
–medeffektpjon-lcrkW 279.600ERE'
84.10
!Væskepumper (herundermotorpuinper ogturbopumper ),
ogsimedmålere;væskeelevatorer (p.uernosterv.trkermed
spande,vandsnegle,bindelevatorer m.v.J:
exA.Fordelingspumper medmileanordmng eilerkon-
srruerettilindbygningafenmaleanordninc ,undta­
genpumpertilfordelingafbrændstof i
B.Andrepumper
C.Vxskcelevatorer 'paternosterværker menspandt,
vandsnegle,båndelcvatorer m.v.)!1.000.000ERE

r«'v ■Jiii
Ijriioioldt,in(
84.14»j/cbc»knv«jfcf JKonitn^vnrrr »orperioden
|I.januar1911ul
.H.linnilvrl'»HI
exS4.20
85.01liiJustn-I.ibor.itorie.nneundtagenelektriskeovne
ru-nhorendeunderpovHi.II;;
exB.Andrevarer:
Jdesulrilcemcntovne
uigte,henindertælle-Dgkonrrolvafgte ;undt.inenv.eete,i
tolioinmetor>cent.gramellernnnJrc);\ægtloJder ,allei
slags,bortsetfra: j
–valgtetilvejningafspx-dbom j
–prxusionsvægre medgr.iminddelm«tilhusholdning*.■brug b
I
–vægtloddcr.alleslag>
elektriskegeneratorer,mororer,omformere (roterendeeller
mXk^!o'nspoler0rmjr0r<;r tfnsr«terapparaterog
A.Elektriskegeneratorer,motorer;ogsimedreduktions-!
gearellerandreregulerbaregear)ogroterendeomfor-
ex11.Andrevarer.
–motorermedeffektpa370wattogderover,
menhø]>r150()0watt
exC.Dele: «*
–tilmotorermedeffektpå370wartogder­
over.menh»ist15000watt10.000ERE
320.000ERE
W.400ERE
85.15Sendereogmodtagererilradiotelegrafiogradiotelefoni;
senoereogmodtager«tilradiofoniogi|erns,vn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere;;
'lernsynskameraer ;radionasigermgsapparater ,radarapp.i-
raterogradiofiernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegr.ihogr.idiotele-
rom;sendereogmodtageretilradiofoniogtiernsvi
'herundermodtagerekombineretimdIvdoptagereelle:lydgengneris.wntt|ernsynskameraer :
e\UlModtagere,ons.tkombineretmedlydoptageiellerlydgengiveic :
–tjernsVnMnodtagere3.0<t8enhec(err
777.300ERE
Supplerende Kurluitnkr
/

33
POTID«n
farllotoldcanf.VarebesknvelfeKontingenterforperioden
1.januar1981ol
31.december1981
85.15
Cfortsat)C.Dele
I.Møblerogkabinener:
exa)Aftræ:
–rilfjernsynsmodtagere
exb)Afandrematerialer:\
–tilfjernsynsmodtagere 1.500.000 ERE
/exIH.1andretilfælde:
–steltilfjernsynsmodtagere ogsamledeeller
monterededelederaf
–steltiltryktekredsløb,afmetaltilrjern-
synsmodtagere
ex85.23Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )elektriske
ledninger,tråde,kabler,skinner,bånd,o.lign.(herunder
koaksialkabler ),ogsåforsynetmedforbindelsesdel «:
–ledmngskabler rilfjernsynsantenner - (56.600ERE
87.02
iAutomobiler tilperson-oggodsbefordring (herunder
sportsautomobiler ogtrolleybusser):
A.Automobiler rilpersonbefordring ,herunderautomobi­
lertilkombiner«person-oggodsbefordring :
I.Medforbrændingsmotor :
],exa)Rutebilerogomnibussermedforbræn­
dingsmotormedgnisttændingmedslagvo­
lumenpi2800cm1ogderoverellermed
forbrændingsmotor medkompression ^tæn­
dingmedslagvolumenpå2500cn.Jog
derover:.
–kompletterutebilerogomnibusser
exb)Iandretilfælde:
–komplette,mødover6siddepladser103enhede
2.020)0ERE
87.05Karrosserierogførerhuserilkøretøjerhenhørendeunder
pos.87.01,87.02eller87.03:
,
exA.Karrosserierogførerhuseafmetalrilindustriel
samlingaf:
enaksledchave-oglandbrugstraktorer henhorende
underpos.87.01A
automobilerrilpersonbefordring ,herunderauto­
mobilernikombineretperson-oggodsbetordnng ,
medover6ogunder15siddepladser1
(*)Supplerendeloftudtryktivxrdi.

Po>.iden
fællestoldtarifj
VarebeskrivelseKontingenter forpenoden
l.januar196161
il.december1991
87.05
(fortsat)automobiler tilgodsbefordring ,medforbræn­
dingsmotormedgnisttændingmedslagvolumenpa
under2800cm3ellermedforbrændingsmotor med
kompressionstaending medslagvolumenpåunder
2500cm3
automobilerrilspecielleformålhenhorendeunder
pos.87.03(a) ■
exB.Iandretilfælde
–karrosserierogførerhuseafmetal,undtagenril
automobilertilpersonbefordring med6sidde­
pladserogderunderI9.800ERE
(a)Hentørseiunderdenneunderpositionskerpabetingelserfastsatatdekompetenremyndigheder

J
BILAOII
VarmtknvelNKMtingrntrrferprnod«
I.tinajr1*11ol
U.ikicmbrf
Nitrogenhotdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske
rh*»phorholdige gødningiitoffer ,mineralskeellerkemiske
Andreg<Mlnmg\sfoffer ;varerhenhorendeundernaervar-
rendek.ipui'1iformaftabletter,p.ttrillcro.lign.elleri
pakningerafbruttovargt10kgogderunderpr.tik.: ■
A.Andregødningsstoffer :
■I.Medindholdafnitrogen,phosphorogkalium
f(NPkgfulninvvtimer )
II.Medindholdalnitrogenogphosphor
IV.Iandretilfarlde
Kedler,undt^£cnkedlerhenherrnJetinderpos.84.01)og
radiatorer,(ilcemralopvarmninft ,uteelektmkopvar­
mede.viimdeledertilal|ernogstal.varmluttReneratorrr
og<;jtiiilulilotdilcre (herunderapp.irater,der«>g»akan
leverekoldellerkonditionerettuft),ikkeelektriskopvar­
mede.medmotordrevenventilatorellerblåner,samtdele
dertilaf|ernog»tal:
–centrajvarmekcdler
Dampkedler,herunderkedlermedoverhedning :
–medeffektpi32MWellerderunder
Forbracndingsmotorer medstempel:
C.Andremotorer:
exIl<Forbrændingsmotorer medkompressjoosrxn-
dine:
–meJi-MtUnunderMLW
Vacskepumper {herundermotorpumperogturbopumper),
ogsimedmilere;vxskeelevatorer (pjternostervxrker med
spande,vandsncgle,håndelevatorer m.v.):
exA.Fordelingspumper medmileanordning ellerkon­
struerettilindbygningafenimleanordning ,undta­
genpumpertilfordelingafbrandstof
»B.Andrepumper
.C.Vacsk«!c\Jtorcr {paternostervxrkermedspande,
vjndvncglc,hindeloacorerm.v.)12340thons
49.800ERE
}101.400EEB
279.^00ERE
1.000.000 ERE

' ' KoniinBcnrcrforpcnndcfl
P - V.rrbc.knv«jMH t.|.nu«l»llol
t*Ue%«uMtanl ' IJitviitKrl^Hl
84.14
ex84.20
85.01
85.15Industri-oglalv»r,uurn:o\ae(undtagenelektriskeovne
henhørendeunderpos.85.11):
CKH.Amlrcv.ircr:
–deleaf%u\tilcementovne
Vx?tf,herunderxx\\c-ogkontrolvargte (ondtagenvxgte,
følsommetor5cenngramellermindre);vxgtlodder,»Ile
slap,bortsetfra:
–vxgtetilvejningafspædbørn
–proxisionsvargte medgraminddelingtilhusholdning*-
brug
–vxgt!f>ddcr,alleslags
Elektriskegeneratorer,motorer,omformere(roterendeeller
stitiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
mduktionspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsimedreduktions-
gearellerandreregulerbaregear)ogroterendeomfor-
cxU.Andrevjrcr:
–moiorermedrtUktpi3*0wattOfdcrovef*
menhoist15000w.ut
exC.Dele:–tilmotorermedeffektpi170w*ttogder­
over,menhøjst15000watt
Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni;
sendereogmodtager«tilradiofoniogfjernsyn(herunder
mi*Jiat;erekombineretmedKdoptagereellerlydgencisere);
f|erns*n\kameraer ;radion.nigermgsapparater ,rad.irappa-
raterogr.iJiot|ernhct|cningvapp.irater :
A.Senderenumodtagereniradiotelegrafiogradiotele­
foni;sendereogmodtageretilradiofoniogfiernsyn
(herundermodtagerekombineretmedlydoptagercdier
lydgengneri ,samtt|ern»ynskanwraef:
exIH.Modtagere.ogsåkombineretmedlydoptagere
ellerKdgengiverc :
–henwynsmodugerc10.000ERE
1320.000ERE
'44.400ERE
J<
i
•}3.048enhed.
1777.300EHE2.
(')VippkrnJ*'«»huikivkti
'

rot.«Jrn
brUc»«oJdunfVirtkunvdMKoitmKrMvrforpmrxic*
I.laiMifItfl1bJ
II.ikirmhcrIVtfl
85.1S
(fortsat)
ex85.2J
87.02
87.05C.Dele
LMeblcrogkabinetter;
exa)Aftrac:
–■tilf|ernsynsmodtagere
exb)Afandrematerialer: -'
–tilf|ern*ynsmod<agere
exIII.IandretilfxlJc:
–Keltilfjernsynsmodtagere ogumlcdøeller
monterededelederaf
–steltiltryktekredsløb,afmetalrilfjern­
(ynsmodtjgere
Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede)elektriske
ledninger,tride,kabler,skinner,bind,o.lign.(herunder
koaksialkablcr ),opsiforsynetmedforhindelsesdele :
ledningskabler tilfjernsynsantenner
Automobilerrilperson-oggodshelordring (herunder
spurt>julomobtler ogtrolleybusser):
A.Automobilertilpersonbefordring ,heninderautomobi­
lertilkombineretpervon-oggodsKfordring :
I.Medforbrarndingsmotor :
exa)Rutebilerogomnibussermedforbræn­
dingsmotormedgnisttarndingmedslagvo­
lumenpi2K(X)cm1opderoverellermed
lorhrjiulin^MiK^tor medkompmsionvftro -
dingmedslagvolumenpi2500cm'og
dcro»cr.
–kompletterutebilerogomnibusser
exb)Iandretilfxlde:
–komplette,meroverhsiddepladser
Karrosserierugførerhusetilkøretøjerhenhørendeunder
pos.87.01,87.02eller87.0J:
exA.Karrossenerogførerhuseifmetaltilindustriel
samlingaf: >
enakvledehjvvoglandbrugstr.ikiorrr henhørende
underpos.87.01A
.automobilernipersonbefordring ,herunderauto­
mobilertilkombineretperson-oggodsbefordring,
medover6ogunder15siddephdser1.500.000ERE
66.600ERE
103enhed
2*032.000 ERE
9.8OOERE
(*)SucyiLfgiiitkdtmdtnktivard,

P.«.Jm
{*(<<-«n>)Junl.• , I
t
VinhfiknvfliéKnnttrftrnirr UH(ynn^n
I.mwnftvmni'II*trirti<Krvl*MI
8".()<
(ttirtsjt)
I1- I
automobiler tilnodvhefordrmp .medfoihr.rn-
dinpmororincjgitiMM-ndingmedkl-igvoluincnpi
uiuU-r28(H)cm'ellermed(orbrxmlinKsmotor roe»l
ki>mpre\si<Hi>txiklii <)(mediljpolumenpiunder
2S(H)».nT*
automobilertilipeotll*formilhenhørendeun«ier
•pos.ST.O.V(a)
exB.Iandreriltxlde
–karrosserieroyførerhus«afmetal,undinentil
automobilertilpersonbefordring med6sidde-
pl.nkero«derunder/
WMn»l#r«riwrvirtdrnnr Jwf(Vihrtmgt-lwImiuI«4J*kompfWHeWi«nhsh»Urr .

BILAGIII
FORHØJELSE AFFÆLLESSKABSLOFTERNE
Østrig
Pos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseForhøjelse
t
1 j2 3
48.01 Papirogpap(herundercellulosevat),i
rullerogark:
exF.Iandretilfælde:,
-trykpapir ogskrivepapir medindhold
afmekanisk træmasse 4.303
48.07
■• /IPapir,ogpap,imprægneret ellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk(herunderikketryk­
sagerhenhørende underkap.49),irullerog
ark:
D.Andrevarer: -
-papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning\
4.861
C.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolin
ellerimprægneretellerbelagt2medplast,afvægt160gogderoverpr.m
D.Andrevarer:I\1.612
\-andrevarer,bortsetfrapapirmed
belægningtiltrykningellerskrivning)
48.15 Andetpapirogpap(herundercellulosevat),.I
tiIskåret: j
B.Andrevarer
•l175
.!

KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERIKKEOFFENTLIGGJORT
Bruxelles -den
Hr.ambassad0r.
Underforhandlingerne mellemDereslandogFællesskabet vedrørende
tilpasningen ianledningafGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet
afdenfrihandelsoverenskomst ,dererindgåetmellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogRepublikken Østrig,udtrykteDeresdelegation
ønskeomidenperiode,overgangsforanstaltningerne gælder,atkunne
beskyttevissefølsommevarermodrisikoenforenøgetindførselfra
Grækenland,somkunneværetilalvorligskadefordenpågældende
produktion iDereslandellerskabealvorligeforstyrrelser iensekto
afDereslandsøkonomi.
Jegkanhervedbekræfte,atFællesskabet isådannetilfældevilvære
redetilatfindeløsninger,derkangodkendesafdekontraherende
parterioverensstemmelse medvorfrihandelsoverenskomsts principper
såvelsommeddereglerogprocedurer,dererfastsatidenne
overenskomst ,artikel27,særligstk.2.
Grækenland harforsitvedkommende givetudtrykforentilsvarende
frygtforsåvidtangårindførselfraDeresland.
JegvilleværeDemtaknemlig,såfremtDevilbekræfte,atdeøstrigske
myndigheder isådannetilfældeervilligetilatsøgeacceptable
løsningerisammeåndogpåsammemådesomanførtovenfor.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse .
PierreDuchateau
LederafFællesskabets
Delegation
H.E.Hr.GeorgSeyffertitz
Lederafdenøstrigskedelegation

TILLvKÏSFROTOKOL
TILOVERENSKOMSTEN MELLEMMEDLEMSSTATERNE
IDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OG
*
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB PA
DENENESIDEOGREPUBLIKKEN ØSTRIGPÅDEN
ANDENSIDEIANLEDNING AFDENHELLENSKE RE­
PUBLIKSTILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABET

KONGERIGET BELGIEN,
KONGERIGET DANMARK,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
DENFRANSKEREPUBLIK,
IRLAND,
DENITALIENSKE REPUBLIK,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
<
DETFORENEDEKONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
medlemsstater iDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB
ogDENHELLENSKEREPUBLIK,somtiltræderDeteuropæiske Kul
Stålfællesskab ,
pådeneneside,
og
REPUBLIKKEN ØSTRIG .1
pådenandenside,

-2-
SCMTAGER IBETRAGTNING ,atDenhellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1.januar 1981 *og
SCMHENVISER TIL overenskomsten mellem medlemsstaterne iDet europæiske
Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab påden
eneside ogrepublikken Østrig pådenanden side , undertegnet i
Bruxelles ^den22.juli 1972 ,idetfølgende benævnt "overenskomsten ",
HARVEDTAGET vedfælles aftale atfastsætte tilpasningerne afogovergangs -
foranstaltningerne foroverenskomsten ianledning afDenhellenske Republiks
tiltrædelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
i •
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :
Artikel 1
Denhellenske Republik tiltræder herved overenskomsten . '
V

-3-
AFSMIT I
Tilpasninger
Artikel 2
Teksten tiloverenskomsten udfærdiges på
græsk ,idet dengræske tekst fårsamme gyldighed somdenoprindelige tekst .
Denblandede Komité godkender dengræske tekst .

AFSNITII
Overgangsforanstaltninjrer/
Artikel3
Fordevarer,dereromfattetafoverenskomsten ,afskafferDenhellenske
RepublikoverforRepublikken ØstrigogRepublikken ØstrigoverforDen
hellenskeRepublikgradvistoldenifølgendetempo:
-1.januar1981nedsætteshversatstil90/oaf"basistolden,
-1.januar1982nedsætteshversats"til8($afbasistolden,
-defireøvrigenedsættelser påhver2C$foretages «
-1.januar1983,
-1.januar1984,
-1.januar1985»
-1.januar1986. '
Artikel4
Forhvervareerdenbasistoldsats ,somskaldannegrundlagfordei
artikel3fastsattesuccessivenedsættelser denpr.1.juli1980faktisk
anvendtetoldsats.

-5-
Artikel51
ft
1.DenhellenskeRepublikafskaffergradvisafgiftermedtilsvarendevirk­
ningsomimporttoldpåvarermedoprindelse iØstrigifølgendetempo:
-1.januar1981nedsætteshverafgifttil90/oafbasissatsen,
-1.januar1982nedsætteshverafgifttil8($afbasissatsen;
-defireøvrigenedsættelser påhver20jhforetages «
-1.januar1983,
-1.januar1984,
-1.januar1985»
-1.januar1986.
2.Porhvervarederdenbasissats,somskaldannegrundlagfordeistk.
1fastsattesuccessivenedsættelser denafDenhellenskeRepublikpr.
31.december1980anvendtesats.
3.Enhverafgiftmedtilsvarendevirkningsomimporttold,dererindført "fra
1.januar1979ellersenereisamhandelen mellemDenhellenskeRepublik
ogØstrig-afskaffesden1.januar1981.
Artikel6
SåfremtDenhellenskeRepubliksuspendererellernedsættertoldeller
afgiftermedtilsvarendevirkningpåvarerindførtfraFællesskabeti
detsnuværendeudstrækning ,hurtigereendforeskrevet idenfastlagte
tidstabel,suspendererellernedsætterDenhellenskeRepublikligeledes
tilsammeniveaudenpågældendetoldellerdepågældendeafgifter
medtilsvarendevirkningpåvarermedoprindelse iØstrig.

1
-6-
Artikel 7
1.Desatser forsikkerhedsstillelse ogforkontantbetaling ,derpr.31.
december 1980 ergældende iGrækenland forsåvidt angår indførsel af
varer medoprindelse iØstrig ,afskaffes gradvis iløbet afenperiode
påtreårfraden 1.januar 1981 .
Satserne forsikkerhedsstillelse ogkontantbetaling ,
nedsættes ifølgende tempo :
-1.januar 1981 :259»»
-1.januar 1982 :25$ »
,-1.januar 1983 *25$»
-1.januar 1984 *25
2»Nedsætter Denhellenske Republik over forFællesskabet idets nuværende
udstrækning satsen forsikkerhedsstillelse eller forkontantbetaling
hurtigere endforeskrevet itidstabellen istk .1indrømmer Den
hellenske Republi k,samme nedsættelse for såvidt angår indførsel af
varer medoprindelse iØstrig .

Artikel8
Indtil31.december1985kanjern-ogstålvirksomheder iGrækenland
anvendeetsystembaseretpåflereparitetssteder somgrundlagfor
deresprislister.

-8-
AFSNIT III
AIMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 9
Denblandede Komite foretager deandringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
A
Artikel 10 *
Denbrevveksling ,somerbilagt denne protokol ;erendelheraf .
Denne protokol udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 11
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter ihenhold til
disses egne vprocedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 1981 ,såfremt de
kontraherende parter inden dette tidspunkt har givet hinanden notifikation
omafslutningen afdeprocedurer ,der ernødvendige isåhenseende .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft den første dag iden anden
måned efter notifikationen .
Artikel 12
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ogtysk ,idet hver afdisse tekster har
r
samme gyldighed . /

KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERBruxelLes.
Hr.ambassad0r
Underhenvisningtilartikel20,stk.2,andetogsidsteunderafsnit i
Overenskomsten mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-ogStål­
fællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab pådenenesideog
Republikken ØstrigpådenandensideogtilTillægsprotokollen til
nævnteoverenskomst underskrevet idagharjegdenærehermedatfrem­
sendetekstentilartikel129(2)iTraktaten vedrørende vilkårenefor
DenhellenskeRepublikstiltrædelse ogtilpasningerne aftraktaterne .
"2.Indtilden31.december1985kandepriser,deranvendesafvirk­
somhederneidenuværendemedlemsstater vedsalgafjern-ogstålpro­
dukterpådetgræskemarked,omregnettildentilsvarende værdipådet
sted,somervalgtforopstillingen afderesprisliste,ikkeværelavere
enddeidennelistefastsattepriserforlignendetransaktioner ,
medmindre Kommissionen iforståelse meddengræskeregeringgiver
bemyndigelse hertil,dogmedforbeholdafbestemmelserne iEKSF-trakta-
tensartikel60,stk.2,litrab),sidsteafsnit.Virksomhederne ide
nuværendemedlemsstater kanfortsattilpassederespriserfrit
bestemmelsesstedet iGrækenlandtildepriser,somtredjelande anvender
derforsammeprodukter.
Bestemmelserne iførsteafsnitvedrørerkuntilpasningentilprislisterne
forproducenterne idenuværendemedlemsstater ogiGrækenlandforså
vidtangårdeprodukter,medhensyntilhvilkederden1.januar1981
rentfaktiskfinderenproduktion stediGrækenland .Listenoverde
pågældendeprodukteroffentliggøres afKommissionen pådennævntedato."
Fællesskabet vilstraksinformereØstrigomautorisationer givettil
fællesskabsforetagender underdenovenforanførteartikeliTiltrædel­
sestraktaten .Fællesskabet vilendvideretilstilleØstrigenliste
overprodukter nævntiartikel129(2)itraktaten.
JegbederDemvenligstbekræftemodtagelsen afdettebrev.
Modtaghr.,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse .
PierreDuchateau
LederafFællesskabets
Delegation
H.E.Hr.GeorgSeyffertitz
Lederafdenøstrigskedelegation