Nr. C 109/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 88 
4. Kommissionen beslutter, til hvilke stimuleringsaktioner, projekter og/eller forskere der kan ydes støtte, 
og bistås i dette hverv af Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi (CODEST) og 
af konsulenter. 
5. Blandt de mulige forskningsemner kan følgende fremhæves: 
a) programmet for gennemførelsen af Fællesskabets indre marked rejser talrige mikroøkonomiske 
analyseproblemer, herunder spørgsmålene om industriel organisation og rammepolitikkens udform­
ning (f.eks. industrielle normer), som fortjener særlig opmærksomhed 
b) den europæiske integrationsstrategi inkl. de problemer, der knytter sig til de regionale nord-syd-rela­
tioner i Europa, rejser andre problemer, som ikke i særlig udtalt grad har tiltrukket sig forskerkred­
senes interesse 
c) de økonomiske vækstfaktorer i Vesteuropa inkl. dynamiske faktorer som f.eks. avanceret teknologi 
og innovation samt begrænsende faktorer såsom miljøhensynet 
d) de såkaldte »systemiske« problemer inden for pengepolitikken og samordningen af den makroøkono­
miske politik og skattepolitikken har i de seneste år tiltrukket sig større opmærksomhed i forsker­
kredse, men der er længe imellem, at de behandles adækvat ud fra en fælleseuropæisk synsvinkel 
sammenlignet med, hvor ofte de behandles ud fra en rent national synsvinkel 
e) handelspolitiske problemer og Vesteuropas rolle i den internationale arbejdsdeling 
f) arbejdsmarkeds- og socialpolitiske problemer, der er noget anderledes i Vesteuropa end i De Fore­
nede Stater og Japan 
g) metode- eller modelproblemer, som har tilknytning til disse forskellige emner eller af andre årsager 
er af særlig interesse. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering 
af internationale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer og frø 
KOM(88) 158 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 7. april 1988) 
(88/C 109/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet kan hjælpe trængende befolkningsgrupper i 
udviklingslande og andre tredjelande ved at deltage i 
finansieringen af ikke-statslige og internationale organi­
sationers køb af fødevarer og frø; 
det må fastsættes, hvilke foranstaltninger der skal træffes 
med henblik på iværksættelsen af disse samfinansierings-
aktioner; 
der bør fastsættes en procedure for forvaltning af sam-
finansieringsaktionerne; i artikel 8, stk. 2, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om 
politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. . . ., findes en procedure, der er anvendelig i så hense­
ende; 
Traktaten indeholder ikke anden hjemmel hertil end 
artikel 235 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fællesskabet kan deltage i finansieringen af interna­
tionale og ikke-statslige organisationers køb af fødevarer 
og frø til fordel for trængende befolkningsgrupper i 
udviklingslande og andre tredjelande. 
2. Finansieringsaktionerne kan iværksættes efter 
anmodning fra internationale og ikke-statslige organisa­
tioner, hvis de berørte befolkningsgrupper står over for 
alvorlige vanskeligheder som følge af naturkatastrofer 
eller andre ekstraordinære omstændigheder. 
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986 og berigtigelse i EFT nr. L 42 
af 12. 2. 1987. 
26. 4. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/7 
3. De ikke-statslige organisationer skal opfylde 
følgende kriterier: 
a) have en status, der er karakteristisk for en organisa­
tion af denne art 
b) have hjemsted i en af Fællesskabets medlemsstater 
eller undtagelsesvis i et tredjeland 
c) have godtgjort, at de er i stand til på tilfredsstillende 
måde at gennemføre foranstaltninger af den i denne 
forordning omhandlede type. 
Artikel 2 
1. Fællesskabets bidrag kan omfatte køb i Fællesskabet 
eller i udviklingslande og andre tredjelande af fødevarer 
og frø samt transport heraf til bestemmelsesstedet. 
2. Fællesskabets bidrag til køb og transport af føde­
varer og frø fastsættes til mindst 25 % og højst 75 % af 
de samlede omkostninger ved aktionen. 
Artikel 3 
De afgørelser, hvorved der ydes ikke-statslige og inter­
nationale organisationer bidrag til køb af fødevarer og 
frø, træffes af Kommissionens efter høring af det i 
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 3972/86 nedsatte udvalg 
og efter den i samme forordnings artikel 8, stk. 2, fast­
satte fremgangsmåde. 
Dette udvalg kan behandle ethvert andet spørgsmål, der 
vedrører iværksættelsen af disse aktioner, og som fore­
lægges det af formanden enten på dennes eget initiativ 
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant. 
Artikel 4 
For så vidt angår bidrag, der ydes i nødstilfælde, eller 
som vedrører et beløb på 500 000 ECU eller derunder, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 75/268/EØF af 
28. april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse træffes afgørelserne om ydelse af bistand af Kommis­
sionen, som underretter medlemsstaterne herom. 
Artikel 5 
1. Afgørelserne om fastsættelse af betingelserne for 
anvendelse af bidraget træffes af Kommissionen. 
2. Det er en betingelse for ydelse af bistand, at 
modtagerne forpligter sig til at overholde de gennemfø-
relsesbetingelser, som meddeles dem af Kommissionen. 
Artikel 6 
Kommissionen kan pålægge en befuldmægtiget at indgå 
købskontrakterne på sine vegne. 
Artikel 7 
Europa-Parlamentet og Rådet underrettes om de af­
gørelser, som træffes i overensstemmelse med artikel 3 
og 4, så snart de er truffet. 
Artikel 8 
Kommissionen træffer de foranstaltninger, der er 
nødvendige for en planmæssig gennemførelse af de i 
denne forordning omhandlede aktioner. 
I den forbindelse bistår medlemsstaterne Kommissionen, 
idet de bl.a. giver den de fornøde oplysninger. 
Artikel 9 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
ugunstigt stillede områder (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 797/85 (2), særlig artikel 2, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
(*) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over 
ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) 
KOM(88) 37 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 14. april 1988) 
m/C 109/06)