ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2112
Vol.1973/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)2112 endeligudg.
Bruxelles ,den19.december 1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftoldeniDenFællesToldtarif
forvissevarer,henhørende underkapitlerne 1-24iDenfælles
Toldtarif ,ogmedoprindelse iMalta
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(73)2112endeligudg.

VI/3724/73-DK
VI–A–2
Porslagtil
RÅBETSFORORDNING -(EØF)
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftoldeniDen
fællesToldtarif forvissevarer,henhørende underkapit­
lerne1-24iDenfællesToldtarif ,ogmedoprindelse i
Malta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sårligartiklerne 43og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.10^9/^9af28.maj19^9
omfastsættelse afenordningforhandelen medvissevarerfremstillet af
landbrugsprodukter (1),senestændretvedRådetsforordning (EØF)nr«
1491/73(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
Tinderhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilBilagIiaftalen omoprettelse afenassociering mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogMaltaskalFællesskabet delvissuspendere
dentoldiDenfællesToldtarif ,dergælderforvissevarerjdetforekommer
desudenpåkrævet sonenforeløbig foranstaltning attilpasseellersupplere
visseafdissetoldfordele ,somerfastsatiovennævnte Bilag1$Fællesskabet
børderfor,forsåvidtangårdeilistenibilagettildenneforordning an­
førtevarer,iperioden 1.januar–31«december 1974suspendere pådetfor
hverafdisseanførteniveauentendetfasteelementiafgiftenfordevarer,
derhenhørerunderforordning (EØF)nr,1059/69*ellerdentold,dergalder
fordeandrevarers
(1)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(2)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.

-2- VI/3724/73-DK
UDSTEDT F0LGENBE FOROEDITING:
Artikel 1
1.Pra1,,januartil31«december 1974kandeitilagetanførtevarermed
oprindelse iMaltaindføresiFællesskabet tildenforhvervareanførte
told,
2.Vedanvendelsen afdenneforordning betragtes devarersom"varermedop­
rindelsei",deropfylder debetingelser ,dererfestsatiProtokollen ved­
rørendedefinitionen afbegrebet "varersoprindelse "ogmetoderne for
administrativt samarbejde ,dererknyttettilaftalen omoprettelse af
enassociering mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta,
Artikel 21
Narindførslerne afvarer,dernydergodtafdaiartikel 1fastsatte ord­
ninger,foregårisådannemængderogtilsådannepriser,atdeerellertruer
medatvære,tilalvorlig skadeforproducenter indenforFællesskabet ,der
fremstiller lignendevarerellerumiddelbart konkurrerende varer,kantolden
iDenfællesToldtarif genindføres delvistellerfuldstændigt fordepå­
gældendevarer.Disseforanstaltninger kanligeledes træffesitilfælde
afalvorlig 3lcadeellertrussel omalvorlig skade,dererbegrænsettilen
enkeltregioniFællesskabet ,

-3- VI/3724/73-DK
Artikel 3
1.Poratsikreanvendelsen afartikel 2kanKommissionen vedforordning be­
slutte,attoldeniDenfællesToldtarif skalgenindføres foretnærmere
fastsattidsrum.
2.Såfremtenmedlemsstat haranmodet omKommissionens indgriben ,udtaler
dennesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage framodtagelsen af
anmodningen oggivermedlemsstaterne meddelelse omsinafgørelse ,
3.Enhvermedlemsstat kanindbringe denafKommissionen trufneforanstalt­
ningforRådetindenforenfristpåtiarbejdsdage fradendag,hvorder
givesmeddelelse omforanstaltningen .Indbringelsen forRådetharikke
suspenderende virkning.Rådettrædersammenstraks.Detkanmedkvalifi­
ceretflertalændreellerannullere denpågældende foranstaltning .
Artikel 4
Denneforordning træderikraftden1.januar1974*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand
Bilag

-4- VI/3724/7>-DK
EILAGA
,' Varebeskrivelseles
dtarif
ïr 2
11■4"■*■ »■ ■■" ■>4***Position
iden,
fælles
■toldtarif
02.01
05.03
'15.10
I
=15.13
16.02
20.02Hestehår ogaffaldderaf,ogsåilagmedeller ,udon
støttemateriale s
B.Andrevarer
Fedtsyres }sur.eolierfraraffinering }fedtalkoholers
C.Andrefedtsyrer }sureolierfraraffinering ......
Margarine' compound lar'dogandettilberedt
spisefedt
Andrevarer'afkodellerslagteaffald ,tilberedte
ellerkonserverede V
A.Vareraflever
I.Varerafgåse-ellerandelever.............
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin
III.Andrevarers .•
b)Andrevarers
ex.1."Medinclholdafkødellerslagte-
affaldafhornkvægs ,
–Éyretunger afhornkvæg,tilbe­
redteellerkons-erverede
2.Iandretilfældes
aa)Vareraffår................
'bb)Andrevarer
Grøntsager ,tilberedt ellerkonserveret påanden
mådeendieddikeellereddikesyres
E.Surkai
exP.KapersKødogspiseligt slagteaffald afdyrhenhorende under
pos.01.01,01.02,01.0?.og01.04,fersk,køleteller
frosset s
A.Køds
III.Svinekød
.b)AfandresvinToldsatser
fri
fri
fri
20%
12%
18%
16%
10%
16%
16%,

-5- VI/3724/73-EK
1
20,07 Frugtoggrøntsager (herunderdruesaft)ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohols
A,Medenvægtfylde ved15°Cpåover1,33:
III,Andrevarers
exa)Medenværdipa100kgnettopåover
30EEs
–Affrugterhenhørende underpos,
08,01,medundtagelse afananas,...
b)Medenværdipr,100kgnettopå30EE
ogderunder :
ex1,Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
-Affrugterhenhørende underpos,
08,01,medundtagelse afananas
ex2,Iandretilfælde :
-Affrugterhenhørende underpos,
08,01,medundtagelse afananas
B,Medenvægtfylde ved,15° Cpå1,33ogderunder:
II,Andrevarer:
a)Medenværdipr,100kgnettopåover
30RE: '
2,Safterafgrapefrugter
ex3,Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
e'x6,Safterafandrefrugteroggrøntsager ,
medundtagelse afabrikoser ogferskner :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7,Blandinger afsafter:
■•exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersamletindeholder mereend2$fo.
saftafdruer,citrusfrugter ,
ananas,æbler,pærer,tomater,
abrikoser ellerafferskner :
11,Tilsatsukker
22,Iandretilfælde
b)Medentoldværdi pr,100kgnettopå30ET5/
ogderunder ;
2,Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent ,s,o..,.,
bb)Andrevarer .......«....*25%
25$+(I)
23%
12$
11#
1l/o
13%
;13/o
13%
■1
12t+(I)j
112$

-6- VI/3724/73-DK
1 2 •
L. ,, _ !3
20.07 4.Safterafandrecitrusfrugter s
[(forts.) aa)Modindholdaftilsatsuldcerpå
11%+(I) over30vægtprocent
bb)Medindhold ,aftilsatsuldcerpå
11% 30vægtprocent ogderunder.........
i cc)Ikketilsatsukker 11%
7.Safterafandrefrugteroggrøntsager .|
medundtagelse atabrikoser ogferskner :
i aa.)Medindholdaftilsatsukkerpå i
13/o+(I) over30vægtprocent >*..
| bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
| 30vægtprocent ogderunder-1-%e?-J/o
[ cc)Ikketilsatsukker j13%
o.Elandinger afsafters
Lb)Andrevarer,medundtagelse af 1
1 blandinger ,derenkeltviseller
samletindeholder mereend25%
I saftafdruer,citrusfrugter,ananas,j
æbler,pærer,tomater,abrikoser I
ellerafferskners
11.Medindholdaftilsatsuldcerpaover
13%+(I) 30vægtprocent I
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30 j
13^I vægtprocent ogderunder.......... 1
33.Ildcetilsatsukker 13%
21.06 [Gær(herundertørretgær)stilberedtebagepulvere ; i
A.Levendegærs I
II.Bagegaa-s j
[ a)Terg^r...., ^ !7%+vei
b)hindrevarer *' 1%+vej
23.01 Helogpulverafkod,slagteaffald ,fisk,krebsdyr i
1ogbløddyr,uegnettilmenneskeføde }fedtegrevers
B.Hei.ogpulvers.ffisk,krebsdyr ogbløddyr.......»jfri
^ ,.»■