A4-0188/98

Forslag til Raadets afgoerelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik paa gennemfoerelse af det femte rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskab (1998-2002) (KOM(97)0587/2 - C4-0015/98 - 97/0309(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 3)

Artikel 4, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Indirekte FTU-aktioner kan gennemfoeres af en gruppe bestaaende af smaa og mellemstore virksomheder og én stor virksomhed, af hvilke én eller flere kan vaere etableret i forskellige medlemsstater eller en associeret medlemsstat.

(AEndring 4)

Artikel 5, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Navnlig for hoejt avancerede og hurtigt skiftende innovative projekter, saasom projekter vedroerende informationssamfundets teknologi, kan der indroemmes undtagelse fra reglen om, at en virksomhed for at komme i betragtning til EU-finansieringsbidrag skal have vaeret operationel i mindst et aar. I saa fald kan nyetablerede virksomheder noejes med at oplyse de ansattes curriculum vitae og erfaring.

(AEndring 5)

Artikel 8, stk. 1, led 1

>Originaltekst>

- ved indgivelsen af forslag til indirekte FTU-aktioner mindst raade over de potentielle ressourcer, der er noedvendige for gennemfoerelsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-

ved indgivelsen af forslag til indirekte FTU-aktioner mindst raade over de potentielle ressourcer, der er noedvendige for gennemfoerelsen, under hensyntagen til at et konsortiums praefinansiering af et projekt for saa vidt angaar hoejt innovative projekter paa et hurtigt skiftende marked aldrig maa straekke sig over mere end seks maaneder.

(AEndring 6)

Artikel 9, stk. 1

>Originaltekst>

1. Indirekte FTU-aktioner, bortset fra ledsageforanstaltningerne, er genstand for indkaldelse af forslag, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Forud for indkaldelserne kan der i informationsoejemed indhentes interessetilkendegivelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Indirekte FTU-aktioner, bortset fra ledsageforanstaltningerne, er genstand for indkaldelse af forslag, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og goeres tilgaengelige i elektronisk form..

(AEndring 8)

Artikel 10, stk. 4a og 4b (nye)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Under forberedelsesfasen efter indgivelse af et projekt paa grundlag af Kommissionens indkaldelse af forslag er partnerne i et konsortium berettiget til at indlede indbyrdes forhandlinger om retlige og kontraktmaessige forpligtelser for at undgaa tidsspilde.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4b. Er partnerne i et konsortium efter Kommissionens godkendelse af kontrakten vedroerende nedsaettelse af et konsortium ikke i stand til at underskrive den endelige kontrakt inden for en frist paa fire maaneder, traekker Kommissionen sin godkendelse tilbage, og konsortiet boer lade sit projektforslag indgaa paa ny i proceduren ved den naeste indkaldelse af forslag.

(AEndring 9)

Artikel 10, stk. 4c (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4c. Den periode, der forloeber fra fristen for indgivelse af projekter til afgoerelsen om deres stoetteberettigelse, boer ikke overstige fire maaneder.

(AEndring 10)

Artikel 11, stk. 3, litra ba) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) faste afvejede beloeb til daekning af nogle af eller alle de saedvanlige ressourcer til gennemfoerelse af FTU. Der skal ved fastlaeggelsen af disse beloeb tages hensyn til forskellene mellem de forskellige typer juridiske personer og aktiviteter i medlemsstaterne og, naar de foreligger og er relevante, til de nationale beloeb, der anvendes for lignende aktiviteter.

(AEndring 11)

Artikel 12, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I kontrakten fastlaegges, hvilket bidrag konsortiet skal yde til formidling og nyttiggoerelse af de opnaaede forskningsresultater. Det optages ogsaa i kontrakten, hvilke outputkriterier et projekt skal opfylde. Hvad angaar hoejt avancerede projekter, der udfoeres paa et marked i hurtig udvikling, fastlaegges ligeledes, hvordan der kan foretages midtvejsaendringer, hvis det er opportunt, uden at godkendelsesproceduren skal gentages.

(AEndring 12)

Artikel 15, stk. 2, afsnit 2

>Originaltekst>

Viden hidroerende fra arbejde udfoert som led i indirekte FTU-aktioner, hvis omkostninger ikke afholdes fuldt ud af Faellesskabet, tilhoerer de kontrahenter, der har udfoert arbejdet, og i paakommende tilfaelde Faellesskabet i medfoer af artikel 7.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Viden hidroerende fra arbejde udfoert som led i indirekte FTU-aktioner, hvis omkostninger afholdes

med op til 50% af Faellesskabet, tilhoerer de kontrahenter, der har udfoert arbejdet, og i paakommende tilfaelde Faellesskabet i medfoer af artikel 7.

(AEndring 13)

Artikel 20, stk. 2, 3 og 3a (nyt)

>Originaltekst>

2. Programmet for den teknologiske ivaerksaettelse skal afspejle hovedlinjerne i den plan for formidling og nyttiggoerelse, som er blevet bedoemt sammen det forslag, der oprindeligt blev forelagt for Kommissionen med henblik paa deltagelse i indirekte FTU-aktioner. Indholdet fastlaegges under hensyntagen til Faellesskabets og kontrahenternes interesser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Programmet for den teknologiske ivaerksaettelse afspejler i princippet hovedlinjerne i planen for formidling og nyttiggoerelse, men kan navnlig for hoejt avancerede projekter, som udfoeres paa et hurtigt skiftende marked tilpasses de aendrede omstaendigheder.

>Originaltekst>

3. Kontrahenterne oplyser Kommissionen om, hvorledes det teknologiske ivaerksaettelsesprogram foelges op. De begrunder enhver senere aendring i programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kontrahenterne oplyser Kommissionen om, hvorledes det teknologiske ivaerksaettelsesprogram foelges op. De begrunder enhver senere aendring i programmet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Ved udarbejdelse af en plan for formidling og nyttiggoerelse af forskningsresultater tages der ogsaa hensyn til muligheden for goere dem tilgaengelige ad elektronisk vej og derved at opmuntre til kommunikation mellem brugerne indbyrdes.

(AEndring 14)

Artikel 22

>Originaltekst>

De i artikel 4, 8, 11 og 14-20 omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes efter proceduren i artikel 23.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De i artikel 4, 8, 11

, 14-20 og 22a omhandlede gennemfoerelsesbestemmelser fastsaettes efter proceduren i artikel 23.

(AEndring 15)

Artikel 22a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 22a

Beskyttelse af Faellesskabets finansielle interesser og bekaempelse af svig

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Inden der indgaas en aftale, kontrollerer Kommissionen aftalepartnerens (projektdeltagerens) paalidelighed, og kan afvise kontrahenter, der ikke anses for paalidelige. Ved tvivl afvises aftalepartneren. Der ydes ingen betalinger til aftalepartnere i kraft af en forskningsaftale, i det omfang hvor og saa laenge disse er i restance med tilbagebetalingen af forfaldne finansielle krav fra Faellesskabets side.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. I forbindelse med finanskontrollen boer Kommissionen, naar der paavises alvorlig forsoemmelighed eller regnskabsmaessige eller kontraktuelle uregelmaessigheder, goere brug af sin skoensret/-pligt til at indstille ratebetalingen til det paagaeldende projekt og til ikke at finansiere yderligere og andre deltagere i den paagaeldende virksomhed, der ikke har opfyldt sine forpligtelser, indtil kontrolproceduren afsluttes; i tilfaelde af alvorlige overtraedelser standses principielt enhver yderligere betaling for ikke-leverede praestationer; den paagaeldende aftalepartner udelukkes fra videre deltagelse i EU's forskningsprogrammer.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Beskyttelsen af Faellesskabets finansielle interesser er sikret i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 om beskyttelse af Det Europaeiske Faellesskabs finansielle interesser (1).

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionen kan som led i gennemfoerelsen af forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 fastsaette administrative sanktioner over for kontrahenter, der ikke opfylder de finansielle bestemmelser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

(AEndring 16)

Artikel 23a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 23a

Foranstaltninger til fremme af deltagelsen i projekter

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der oprettes info-desks, der paa faellesskabssprogene orienterer kontrahenter fra EU's medlemsstater om programmerne.

(AEndring 17)

Artikel 23b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 23b

Information

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen anvender informationsteknologi som f.eks. Web-sites for at sikre en fyldestgoerende orientering paa alle faellesskabssprog om interessetilkendegivelser og indkaldelse af forslag. Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger, primaert i form af saerlige brochurer og oprettelse af en afdeling for administrativ bistand, for at smaa og mellemstore virksomheder, forskningscentre og universiteter lettere kan faa oplysninger om programmets regler.

(AEndring 18)

Artikel 23c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 23c

Begrundelse for beslutninger

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forpligter sig til skriftligt at give en udfoerlig og fuldstaendig begrundelse for alle sine beslutninger om afslag eller godkendelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters deltagelse i forskning samt regler for formidling af forskningsresultater med henblik paa gennemfoerelse af det femte rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskab (1998-2002) (KOM(97)0587/2 - C4-0015/98 - 97/0309 (SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0587/2 - 97/0309(SYN) ((EFT C 40 af 07.02.1998, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og EF-traktatens artikel 130 O, andet afsnit (C4-0015/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0188/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.