ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)73
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(80)73 endeligudg.
Bruxelles,den25^februar1980
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
HENSTILLING MEDHENBLIK PARÅDETSAFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE TILKOMMISSIONEN TILATFØREFORHANDLINGERNE
MEDBOLIVIA VEDRØRENDE ENAFTALEOMHANDELEN MEDTEKSTILVARER
KOM(SO)73endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.1december1977godkendte Rådetresultaterne aftekstiIforhandlingerne
mellemFællesskabet ogvissetredjelande og:
a)bestemteblandtandet,atderomnødvendigt kunneforhandles passende
ordninger mednyeleverandørlande ,
b)fastsatteglobalelofterforvisse"følsomme"tekstilvarer ,herunder
bomuldsgarn,
c)godkendteundertegnelsen afprotokollen omfornyelseafArrangementet
ominternational handelmedTekstilvarer ("MFA"),idetFællesskabet dog
ienskrivelsetagerdetforbehold,atdetsdeltagelseiMFAbegrænses
tildelande,medhvilkedererforhandletbilateraleaftaler.
2.Den28.juli1978undertegnede BoliviaMFA.^rnedforbeholdafratifikation),
ogden19.juli1979anmodedelandetofficieltFællesskabet omforhandlinger
vedrørende enbilateraltekstilaftale .
3.SelvomimportenfraBoliviafortsaterforholdsvis beskeden,bekræftedes
detunderdeforberedende drøftelser,atlandetefterenindustriel udvik­
lingnuharkapacitettilfremstilling afbomuldsgarn .Boliviahåberderfor
atkunnelevereindtil18500tonsbomuldsgarntilFællesskabet iperioden
1980-1984ogsåledesskabeetmidlertidigt eksportmarked forattjeneuden­
landskvaluta,medensderudviklesenindenlandsk efterspørgsel iBolivia.
4.Rådetsartikel113-udvalg erblevetholdtunderrettet ombaggrundenforde
forberedende drøfterlser ogomdefremskridt,derergjort.
5.Kommissionen finder,atdetibetragtning af,atderikketidligereerimpor­
teretgarnfraBolivia,ikkeiøjeblikket ermuligtattilbydeennyleve­
.randørkontingenter pågarnforfremtidighandelpåettidspunkt,hvorder
anvendesstrengerestriktioner overforandreveletablerede handelspartnere .

-2-
Detvilimidlertidværeønskeligtatindgåenbilateralaftale,derikkeindled­
ningsvisomfatterkontingenter,mensomindeholderrettilsenereatanmode
herom(ilighedmedaftalernemedHaitiogGuatemala).Dettevilindebæreen
sikkerhedforFællesskabets industriifremtidenogsikreafbalancerede forhold
overforandreMFA-leverandørlande .
Samtidigsikresdet,attekstilirtiportenfraBoliviakankommeindunderord­
ningenmedgenerelletoldpræferencer ,såledesateventuellefremtidige kon­
tingentervilafspejledenfaktiskehandelvedenretfærdigsammenligning med
andreudviklingslande .
Kommissionen henstillerderfor,atRådetgodkendervedlagteudkasttilafgørelse
ombemyndigelsetilatindledeforhandlinger medBoliviaomindgåelseafen
aftale,derikkeindledningsvis omfatterkontingenter,mensomgiverFælles­
skabetrettilsenereatføreforhandlinger herom.

Henstilling medhenblikpåRådetsafgørelse ombemyndigelse
tilKommissionentilatføreforhandlinger medBoloviaved­
rørendeenaftaleomhandelen medtekstilvarer
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende .betragtninger :
Rådetfastsatteidecember1977globalelofterforindførselafbomuldsgarn ,
vedtogatindledeforhandlinger omaftalermednyeleverandører aftekstilvarer
tilFællesskabet oggavbemyndigelsetilatundertegneprotokollen omfoi–
nyelseafArrangementet ominternational handelmedTekstilvarer ("MFA");
BoliviaerogsåblevetmedlemafMFAogharanmodetom,atderindledesfor­
handlinger omenbilateralaftaleomhandelen medtekstilvarer medFællesskabet ;
afhensyntilbeskyttelsen affællesskabsproducenterne ogopretholdelsen af
ordnedeogafbalancerede forbindelser indenforhandelenmedtekstilvarer med
andretredjelande erdetønskeligtatforhandle ensådanaftale-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
ENESTEARTIKEL
Kommissionen bemyndiges hervedtilatføreforhandlinger medBoliviavedrø­
rendeenaftaleomhandelen medtekstilvarer .
Kommissionen førerforhandlingerne isamrådmeddetsærligeudvalg,derom­
handlesitraktatensartikel113,ogioverensstemmelse meddeibilaget
indeholdte direktiver .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
■FORHANDLINGSDIREKTI V
Enbilateraltekstilaftalegældendeindtil31.december1982ilighedmed
deaftaler,dererindgåetmedandretekstilleverandørlande isammeeks-
portsituation somBolivia(1),somikkeindledningsvis omfatterkontingen­
ter,mensomindeholderbestemmelser,ihenholdtilhvilkederefter
anmodningfraFællesskabet kanindføresnyekontingenter .
(1)DererforhandletsådanneaftalerrnedHaiti,Guatemala,Uruguay,
Indonesien ogBangladesh.