ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1804
Vol.1973/0314

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (73)1804 endelig udg .
Bruxelles ,den 25.oktober 1973
Henstilling til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omafslutning afprotokollen omfastsættelse af
visse "bestemmelser vedrørende aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Libanon som følge afnye medlemsstaters tiltrædelse
afDet europæiske økonomiske Fællesskab
(forelagt Rådet afKommissionen )
,KOM(73 )1304 endelig udg .

Henstilling til
RÅDETSPOROPiDlIIITG(EØF)
omafslutningafprotokellen omfastsættelse
afvisse "bestemmelser vedrørendeaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikken Libanonsomfølgeafnyemedlems­
staterstiltrædelse afDeteuropcjiske økonomiske
Fællesskab .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÆR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifælles­
skab(i),undertegnetden22.januar1972,særligartikel108iakten,som
erknyttetdertil,
urderhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og. •
udfrafølgendebetragtnings
Derbørafsluttesenprotokolomfastsættelse afvissebestemmelser vedrø­
rendeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikken
Libanonsomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskabs
UDSTEDTFOLGENDE FORORDMITGs
(l)EFi1nr.L73af27.3.1972,s.5.

2- VIII/1025/73-ne
Artikel 1
Protokollen omfastsættelse afvisse "bestemmelser vedrørende aftalen mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Libanon somfølge
afnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
dendertil knyttede slutakt medbilagte erklæringer afsluttes ,godkendes
ogbekræftes påDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs vegne .
Teksterne tilprotokollen ogslutakten erbilagt denne forordning .
Artikel 2
Formanden forRådet foranlediger meddelelse om,atdetilprotokollens
samt aftalens ikrafttræden nødvendige fremgangsmåder eroverholdt (l).
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(l)Ikrafttrædelsesdatoen vilblive offentliggjort iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende .