28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/95 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin 
(90/C 49/59) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det forbud mod nyplanting af vinstokke, der er fastsat i 
artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (!), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1236/89 (2), udløber ved 
udgangen af vinproduktionsåret 1989/1990; da denne sek­
tor er præget af strukturelle overskud, er der indført en 
ordning med frivillig nedlæggelse af vindyrkningsarealer med 
præmieydelse, som gælder indtil 1995/1996; for ikke at 
miste virkningerne af nedlæggelsen af vindyrkningsarealer, 
bør forbuddet mod nyplanting af vinstokke forlænges i det 
mindste til samme dato sammen med de ledsagende undta­
gelser, idet der ses bort fra forbuddet for visse kvbd, for 
hvilke forlængelsen kan begrænses til et enkelt vinproduk­
tionsår, indtil der kan vedtages en endelig ordning; 
efter artikel 46, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 kan 
der kun gennemføres salgskampagner til fremme af forbruget 
af druesaft indtil produktionsåret 1989/1990; 
efter artikel 18, stk. 3, artikel 20, artikel 39, stk. 12, og 
artikel 65, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 822/87 forelægger 
Kommissionen inden udgangen af produktionsåret 1989/ 
1990 Rådet rapporter om afgrænsing af dyrkningsområder, 
tilsætning, strukturforanstaltningernes virkninger og deres 
forbindelse med obligatorisk destillation og det maksimale 
indhold af svovldioxid, eventuelt ledsaget af forslag; udar­
bejdelsen af visse af disse rapporter har krævet, at der 
gennemføres undersøgelser med deltagelse af uafhængige 
sagkyndige, som endnu ikke er blevet afsluttet; 
ovennævnte problemers betydning for sektoren kræver et 
maksimum af sammenhæng mellem de løsninger, der vil 
(») EFTnr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 
(2) EFT Nr. L 128 af 11. 5. 1989, s. 31. blive foreslået; for at opnå denne sammenhæng, er det 
nødvendigt at udarbejde de pågældende forslag på grundlag 
af alle foreliggende oplysninger, og visse tidsfrister bør derfor 
udsættes med et produktionsår; 
erfaringerne viser, at afsætningen af alkohol, der er frem­
stillet ved obligatorisk destillation, og som interventionsor-
ganerne ligger inde med, især vedrører visse former for 
produkter; der bør derfor fastsættes mulighed for, at inter-
ventionsorganerne især kan overtage de former for alkohol, 
som har de bedste afsætningsmuligheder — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 822/87 foretages følgende ændrin­
ger: 
1) Artikel 6, stk. 1, affattes således: 
»1. Enhver nyplantning af vinstokke er forbudt indtil 
den 31. august 1996. Medlemsstaterne kan dog for 
produktionsåret 1990/1991 meddele tilladelse til 
nyplantninger på arealer bestemt til fremstilling af kvbd, 
for hvilke Kommissionen anerkender, at produktionen 
på grund af sine kvalitative egenskaber langtfra er 
tilstrækkelig til at dække efterspørgslen.« 
2) Artikel 18, stk. 3, andet afsnit, affattes således: 
»Inden udgangen af produktionsåret 1990/1991 fore­
lægger Kommissionen Rådet en rapport om afgræns­
ningen af vindyrkningsområderne i Fællesskabet. Rådet, 
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af 
Kommissionen, vedtager afgrænsningen af vindyrk­
ningsområderne for hele Fællesskabet, idet disse bestem­
melser anvendes fra produktionsåret 1991/1992.« 
3) Artikel 20, stk. 2, affattes således: 
»2. Inden den 1. september 1990 forelægger Kom­
missionen Rådet en rapport hvori der gøres rede for 
resultaterne af den i stk. 1 omhandlede undersøgelse, 
samt i givet fald passende forslag. Rådet, der med 
kvalificeret flertal træffer afgørelse om disse forslag, 
træffer afgørelse i 1991 med hensyn til de foranstaltnin-
Nr. C 49/96 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
ger, der skal træffes med hensyn til forhøjelse af det 
naturlige alkoholindhold udtrykt i volumen for de i 
artikel 18, stk. 1, omhandlede produkter.« ren, samt eventuelt forslag om ophævelse eller ændring 
af bestemmelserne i denne artikel, således at ligevægten 
på vinmarkedet sikres.« 
4) I artikel 35, stk. 6, andet afsnit, indsættes som første 
led: 
»— efter fremgangsmåden i artikel 83 kan det vedtages, 
at kun visse produkter af dem, der har et alkohol­
indhold på mindst 92% vol., kan leveres til inter­
ventionsorganet« . 
5) I artikel 36, stk. 4, andet afsnit, indsættes som første 
led: 
»— efter fremgangsmåden i artikel 83 kan det vedtages, 
at kun visse produkter af dem, der har et alkohol­
indhold på mindst 92% vol., kan leveres til inter­
ventionsorganet,« . 
6) I artikel 39: 7) Artikel 46, stk. 4, affattes således: 
«4. I produktionsårene 1985/1986 til 1990/1991 
afsættes en nærmere fastsat del af den i stk. 1, første led, 
omhandlede støtte til gennemførelsen af salgskampagner 
til fremme af forbruget af druesaft. Med henblik på 
gennemførelsen af disse kampagner kan støtten fastsæt­
tes til et højere beløb end det, der følger af anvendelsen af 
stk. 3.« 
8) Artikel 65, stk. 5, affattes således: 
»5. Inden den 1. april 1991 forelægger Kommissio­
nen på baggrund af erfaringerne en rapport for Rådet om 
det maksimale indhold af svovldioxid i vin, eventuelt 
ledsaget af forslag, som Rådet træffer afgørelse om med 
kvalificeret flertal inden den 1. september 1991.« 
— indsættes som første led i stk. 7, andet afsnit: 
«— efter fremgangsmåden i artikel 83 kan det ved­
tages, at kun visse produkter af dem, der har et 
alkoholindhold på mindst 92% vol., kan leve­
res til interventionsorganet«. 
— affattes stk. 12 således: 
»12. Inden udgangen af produktionsåret 1990/1991 
forelægger Kommissionen Rådet en rapport, navnlig 
over virkningen af strukturforanstaltningerne i vinsekto-9) I artikel 70, stk. 3, ophæves andet og tredje afsnit. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1990. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . . . 
På Rådets vegne