ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)265
Vol.1982/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )265endelig udg .
Bruxelles -den17 «.maj 1982
Udkast til
RǺDETS FORORDNING (EØF )
ommidlertidig suspension afdeautonome satser iden
fælles toldtarif forvisse landbrugsvarer
(forelagt Rådet afKommissionen )
AV A
1-1 'n r-<JF3'^
c... . ' -
ort<c'Jc... :~-V - r ..=yKOM (82)265endelig udg . u'3rs' >

BEGRUNDELSE
1.Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidig suspensionaf
satserneidenfællestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukter som
medlemsstaterne haranmodetom.Detdrejersigdelsomenforlængelse
delsomennyforanstaltning .
2.Kommissionen finder,atensuspensionaftoldenfordevarer,derer
anførtibilagettildenneforordning,erberettiget.Denforeslåren
fuldstændig suspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkun
iubetydeligt omfangproduceresifællesskabet ,ogendelvissuspension
aftolden,nårfællesproduktionen kundækkerendelafbehovet,oghvor
enfjernelseaftoldbeskyttelsen ikkeskaderdenneproduktion.Dendel­
visesuspensionsstørrelseafhængerafbrugernesmulighedforatfåbe­
hovetdækketgennemfællesskabsproduktionen .Idenneforbindelsetager
Kommissionen ogsåhensyntilFællesskabets producenter ,brugereogfor­
brugereogdissesinteresser .Dentagerdesudendeaktuelleproblemer
påarbejdsmarkedet ibetragtning .
i.Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognose ,erforanstalt­
ningernebegrænsettilenfastsatperiode.
4.Medhensyntilenrækkevarer,forhvilkemedlemsstaterne haranmodet
omsuspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger
vedrørendetoldsatserne ,daforudsætningerne herforikkeertilstede.
Detdrejersigomfølgendevarer:
a)o3.olAIb)Laks,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset
Kommissionen erafdenopfattelse,athensynettilproduktioneni
IrlandogDetforenedeKongerigegør,atdentoldsuspension ,som
Frankrig,TysklandogDanmarkanmoderom,ikkeerpåkrævet.Endvi­
derehenvisestil,atdennuværendetoldsatspåkun3»3i°ikkehar
størreindflydelse påproduktetsfærdigvarepris .

-2-
b)exo3.olBIh)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarías),fersk,
kølet,hel,bestemttilforarbejdning
exo3.olBIk)Kuller,fersk,kølet,hel,bestemttilforarbejdning
exo3.olBIq)Kulmule(Merlucciussp.p.),fersk,kølet,hel,be­
stemttilforarbejdning
exo3.olBIIa)
ogBIIb)7Filetafkulmule(Merlucciussp.p.),fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilforarbejdning
Detoldsuspensioner ,somDanmarkharanmodetomfordeovennævnte
fiskesorter ,synesikkeatværeberettiget,idetlandingerhidrørende
fraNorgeogøsteuropæiske landetilrelativtlavepriserharforår­
sagetvanskeligheder formarkedetiFællesskabet .
Kommissionen erafdenopfattelse,atdevanskeligheder ,somdedan­
skeproducenter har,kanlettesgennembedrekontaktmedfællesskabs-
fiskerilandene (isærIrlandogDetforenedeKongerige).Desudenhar
Danmarkenmulighedforatgørebrugafenbeståendetoldnedsættelse
på3,7/oforislandsketorskogkuller.
c)exo3.o3AIHaleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet
Kommissionen kanikkeacceptere,atderydessubsidieriformaf
toldsuspensioner forluksusvarer ,somsælgesdirektetilforbrugere
ogikkesomiandretilfældetoldsuspensioner ,somhardetformålat
forbedrekonkurrenceevnen hosproducenterne iFællesskabet .
d)exI6.04CIISild,kryddersaltet ,ipakningerafnettovægtlokg
ellerderover,oghvorgennemsnitsvægten af7sild,.
udenhoved,erover1kg
Sildemarkedet iFællesskabet ersåømtåleligt,atdentoldsuspension ,
somDanmarkanmoderom,ikkeerberettiget.Danmarknyderallerede
godtafentoldnedsættelse pålo%fordissesildearterfraIsland.
Endvidereeksistererderandretarifforanstaltninger ergaomnesfor
sildogandresildehalvfabrikata .

-3-
5.Manhenlederopmærksomheden patatRådetsResolutionaf27.juni1974
omforanstaltning ,derskaltræffesmedhenblikpåforenklingaftold­
væsenernesopgaver(EFTnr.C79af8.7.1974»s.1.)foreskriver,at
offentliggørelsen af"denefterfølgende forordningskalfindestedmindst
6ugerførdatoenforiværksættelsen .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktion i
Fællesskabet afdeidenneforordningomhandlede
varer,ogproducenterne kansåledesikkedække
behovetindenfordeforbrugendeindustrieriFælles­
skabet;
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekun
delvisatsuspenderedeautonomesatseridenfælles
toldtarif,navnligpågrundafeneksisterendefælles-
skabsproduktion ,ogiandretilfældeatgennemføreen
fuldstændigsuspension;
pågrund,afvanskelighederne vedinærmeste
fremtidnøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiske
situationindenfordeberørtesektorer,børdissesu-
spensionsforanstaltninger kunværeafmidlertidigkarakter,idetderesgyldighedsperiode fastsættesunder
hensyntagentilfællesskabsproduktionens interesser
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestilden
udforhverafdissevarerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælder:
–fra1.julitil31.december deitabelI
nævntevarer,
–fra1.juli1982til30.juni1983fordeitabelII
nævntevarer.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Fortnand

BILAG
TABELI
PositionAutonom
idenfællesVarebeskrivelse toldsats
toldtarif
––-%
ex03.01ΒIe)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret
ex03.01ΒIe)Siderafpighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset0
ex03.02A1e)
ex03.02AI0Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret
Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,
hel,udenhoved,rensetellerskiret,bestemttilrøgningeller
tørring(a)
Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetelleri
saltlage,bestemttilrøgningellertørring(a)ex03.02A11d)1Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetelleri
Isaltlage,bestemttilrøgningellertørring(a)
exo3.o3AIHovederaflanguster(PalinurusSP.F., o-*-Ax eu.-Leuigusvex-^raiinurusar.r.,/
■PanulirusSP.P,Jasus.SP.P. )-bestemttilforarbejdningsindustrien ($)
exo7.o4BSødpeber,rødellergrøn,tørretog
snittet,medetvandindholdpå9»5$
ogderunder,menikkeyderligeretil­
beredtlo
ex07.05BIHvidebønner,tørrede,atartenPhaseolusvulgaris
ex15.07DIb)2Rensetsoyabønneolie iglasflasker.Hverflaskeindeholder101rensetsoya-
bønneoliemedetindholdaf(udtryktivægtprocent)
–mindst8,8%oghøjst12%estereafpalmitingsyre
–rrtindst2,5%oghøjst4,7%estereafstearinsyre
–mindst22,4%oghøjs29%estereafeleinsyre
–mindst46,6%oghøjst53,7%estereaflinolsyre
–mindst7,4%oghøjst11%estereaflinolensyre
samt
–højstJmilimolfriefedtsyrerpr.kilogramolie
–ohosphatidersvarendetiletkvælstofindhold påhøjst0,04milligrampr.
gramolie
bestemttilfremstillingafemulsionertilindsprøjtning 8medhøjstlooECU
pr.400kgnettoplus
udligningsbeløb under
visseforudsætninger

Position Autonom
ιdini.i'lii'S Varebeskrivelse toldsats
toldtarif %
ex16.04BI
ex16.05A
ex16.05BLaksbestemttilindustrielfremstillingafpastaogsmørepålægØJ
Krabberafarterne-King«(Paralithodescamtchaticus),»Hana-
saki«(Paralithodesbrevipes,»Kegani«(Hrimacrusisenbecki),
■Queen*(Chionoecaetes sp.p.),»Geryonquinquedens -og
•Neolithodesasperrimus-,kogtivandogafskallet,ogsåfros­
set,ipakningerafnettovægt2kgellerderover
Rejer,afarterne•Pandalusborealis«,kogtivandogafskallet,ogsåfrosset
ellertørrede,bestemttilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunder
pos.16.05(g)16
TABELII
Position Autonom
idenfælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif %
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.01C
ex03.02C
ex07.01GIII
ex07.03E
ex07.04BHellefisk ■Reinhardtiushippoglossoides *ogsåkendtunder(■Hippoglossus
reinhardtius <)fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret
Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttil
forarbejdning (a)(b)
Fiskemælke,frosset,tilfremstillingafdeoxyribonucleinsyre (DNA)(j)
Rogn,fersk,køletellerfrosset
Rogn,saltetellerisaltlage
Peberrod(Cochleariaarmoracia),friskellerkølet
Svampe,undtagenchampignonsunderpos.07.01QI,foreløbigtkonserve­
redeisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverendeopløsninger,men
ikketildberedttilumiddelbarfortæring
Svampe,undtagenchampignonsunderpos.07.01QI,tørrede,heleelleri
identificerbare skiverellerstykker,bestemttilatundergåenbehandling,
somikkeudelukkendebestårienkeltemballeringtildetailsalgfa)(c)0
0
0
0
11

Position Autonom
idenfælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif %
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsindustrien ,dogikke
bestemttilfremstillingafalkohol(a)
ex08.01A
ex08.09
08.10
exB,CogexD
ex08.10D
ex08.10D
ex09.04BI
ex16.04AIIDadler,friskeellertørrede,bestemttilatpakkesidetailsalgs-
pakningermedetnettoindholdpåhøjst11kg(a)
Hybenfriske
FrugterafVaccinium(ogsikogte),frosne,ikketilsatsukker
Hyben(ogsikogte),frosne,ikketilsatsukker
Dadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindhold
af5kgellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol
(»)
IPaprika,formalet,bestemttilfoderbrug
|Rogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetellerisaltlage
ex16.o5BKogthummerkød "bestemttilindustrielfrem­
stillingafhummersmør,postej,supperog
sovsefø)(c) lo
23.07AI»Fishsolubles«og"whalesolubles« |
(a)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenhold-tildefællesskabsbestem­
melser,dererudstedtpådetteområde.
Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeerbestemttil
udelukkendeatundergåervellerflereaffølgendebehandlinger :
–rensning,afskæringafhovedoghale.
–opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,–sortering,–mærkning,–emballering,–køling,–frysning,–dybfrysning ,–optøning,adskillelse.
Suspensionfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforbehandling,dergiverrettilsuspension,
såfremtdennebehandlingforetagespådetailsalgs-ellerrestaurationsniveau .
Suspensionen finderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådette
område.
(c)Suspensionenfinderdogikkeanvendelse,når"behandlingenforetages
afdetailforretninger ellerrestaurationer .