28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/129 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af de omregningskurser, der 
skal anvendes i landbrugssektoren 
(90/C 49/67) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 
af 11. juni 1985 om regningsenhedens værdi og om de 
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
brugspolitik i1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1636/87 (2), særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg, 
og 
ud fra følgende betragtninger; 
De nuværende repræsentative kurser blev fastsat ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 1678/85 (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. . . . (4); 
der bør fastsættes nye landbrugsomregningskurser, der er 
nærmere den økonomiske virkelighed; 
ved tilpasningen af disse kurser bør der tages hensyn til dens 
indvirkning på blandt andet priserne samt til situationen i 
den pågældende medlemsstat — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1678/85 indsættes som artikel la: 
»Artikel la 
Omregningen til ecu af ydelser, refusioner og betalinger, 
der er vedtaget som led i Fællesskabets deltagelse i 
EUGFL-foranstaltningerne, sker efter omregningskursen 
i artikel 91, stk. 1, i Kommissionens forordning 86/ 
610/EØF, Euratom, EKSF (»). 
(') EFT nr. L 360 af 19. 12. 1986, s. 1.« 
Artikel 2 
Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes af 
bilagene til nærværende forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . . 
På Rådets vegne 
(') EFT bnr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 
(2) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s. 1. 
(3) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. 
(4) EFT nr. L . . . af . ., s. . . 
Nr. C 49/130 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG I 
BELGIEN OG LUXEMBOURG 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (') 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . bfr./lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Gældende indtil 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . bfr./lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Gældende fra 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4.1990 
4. 1990 
1.1991 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8. 1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(>) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/131 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . bfr./lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3. 1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . bfr./lfr. 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Gældende fra 
10 
1. 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/132 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG II 
DANMARK 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (') 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Gældende 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. indtil 
3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7. 1990 
3. 1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Gældende 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 fra 
4.1990 
4. 1990 
1.1991 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1. 1991 
4. 1990 
7.1990 
11.1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/133 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
, . . dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Gældende 
indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . dkr. 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 
8,93007 Gældende 
fra 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/134 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG III 
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød t1) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... DM 
2,35053 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,35053 
2,35053 
2,36110 
2,35053 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Gældende indtil 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6. 1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,35725 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Gældende fra 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4. 1990 
4. 1990 
1.1991 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11. 1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/135 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... DM 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
8.1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Gældende fra 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/136 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG IV 
GRÆKENLAND 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkalbumin 
Svinekød (') 
Vin 
Fiskerivarerprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . dr. 
164,996 
164,996 
197,622 
190,998 
190,998 
179,387 
171,165 
205,927 
190,998 
164,996 
190,998 
179,387 
190,998 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 Gældende indtil 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
31.12.1990 
31. 3. 1990 
30. 6.1990 
31. 10.1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 8.1990 
30. 4.1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
31. 3.1990 1 ECU = 
. . . dr. (2) Gældende fra 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7.1990 
1. 7.1990 
1. 9. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1. 1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7.1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6.1990 
1. 6. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 10.1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 10. 1990 
1. 4.1990 
(!) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
(2) Landbrugsomregningskursen ændres således, at der opnås en forhøjelse af priserne i national valuta svarende til den græske inflationsrate på tidspunktet for 
Rådets afgørelse, nedsat med 5 point. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/137 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . dr. 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
179,387 
197,622 
164,996 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
...dr. (») Gæ 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. Idende fra 
5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(') Landbrugsomregningskursen ændres således, at der opnås en forhøjelse af priserne i national valuta svarende til den græske inflationsrate på tidspunktet for 
Rådets afgørelse, nedsat med 5 point. 
Nr. C 49/138 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG V 
SPANIEN 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (l) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— auberginer 
— courgetter 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
152,896 
155,786 
147,136 
152,896 
155,786 
154,213 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
154,213 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 Gældende indtil 
31. 3. 1990 
1. 4.1990 
6. 1.1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
31. 12.1990 
31. 3.1990 
30. 6.1990 
31. 10.1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3. 1990 
31. 8.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
30. 4.1990 
31. 5. 1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
30. 6.1990 
31. 8. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
31. 3.1990 1 ECU = 
. . . pta. (2) Gældende fra 
1. 4.1990 
2. 4. 1990 
7. 1.1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9.1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7.1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5.1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4. 1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
(1) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
(2) Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse nedsættes med Vj. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/139 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— forarbejdede citroner 
— forarbejdede appelsiner 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
152,896 
155,786 
155,786 Gældende indtil 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5. 1990 
5.1990 
5.1990 
9.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . pta. (') Gældende fra 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6.1990 
6. 1990 
10.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(') Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse nedsættes med V3. 
Nr. C 49/140 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG VI 
FRANKRIG 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (!) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
. . . ffr. 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Gældende indtil 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . ffr. 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Ga 
1 
2. 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 :ldende fra 
4.1990 
4.1990 
1.1991 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
• 1.1991 
4.1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10. 1990 
4.1990 
(>) Med forbehold af artikel éa i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/141 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte.eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde 1 ECU = 
. . . ffr. 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 Landbrugsomregningskurs 
Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . ffr. 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 
7,85183 Gæ 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. Idende fra 
5.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
Nr. C 49/142 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG VII 
IRLAND 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (') 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... Ir. £ 
0,856765 
0,873900 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Gældende indtil 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4.1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3.1990 
6.1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6. 1990 
7.1990 
3. 1990 
8.1990 
3. 1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... Ir. £ 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 Gældende fra 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4.1990 
4.1990 
1. 1991 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
1.1991 
4. 1990 
7.1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7. 1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6. 1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
9. 1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10. 1990 
4.1990 
Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/143 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... Ir. £ 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6. 1990 
7.1990 
8. 1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
... Ir. £ 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 
0,873900 G* 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. Idende fra 
5.1990 
6.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9. 1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
Nr. C 49/144 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG VIII 
ITALIEN 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød i1) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1700,83 
1676,00 
1682,00 
1690,00 • 
1682,00 
1682,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1673,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 Gældende indtil 
31. 3. 1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
31.12.1990 
31. 3.1990 
30. 6.1990 
31. 10. 1990 
30. 6.1990 
31. 7. 1990 
31. 8.1990 
30. 4. 1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3. 1990 
30. 4. 1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
30. 4.1990 
31. 5.1990 
31. 5.1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
31. 8.1990 
30. 9.1990 
30. 9. 1990 
30. 9.1990 
30. 9.1990 
31. 3.1990 1 ECU = 
. . . lire (2) Gældende fra 
1. 4. 1990 
2. 4. 1990 
7. 1. 1991 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4. 1990 
1. 7. 1990 
1. 11. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8. 1990 
1. 9. 1990 
1. 5. 1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 4. 1990 
1. 9. 1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 4.1990 
1. 4. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 5.1990 
1. 5. 1990 
1. 5. 1990 
1. 6. 1990 
1. 6.1990 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 7.1990 
1. 9.1990 
1. 10.1990 
1.10.1990 
1. 10. 1990 
1.10.1990 
1. 4.1990 
(>) Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
(2) Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidpunktet for Rådets afgørelse afskaffes. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/145 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1690,00 
1682,00 
1682,00 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . lire (') Gældende fra 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4. 1990 
4.1990 
4.1990 
(') Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse afskaffes. 
Nr. C 49/146 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG IX 
NEDERLANDENE 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (!) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Høg og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
...hfl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,66089 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Gældende indtil 
31. 
1. 
6. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
31. 3.1990 
4. 1990 
1.1991 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
6. 1990 
6.1990 
8.1990 
12.1990 
3. 1990 
6. 1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
7.1990 
3.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3. 1990 
4.1990 
5.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
8.1990 
9.1990 
9. 1990 
9.1990 
9.1990 
3.1990 1 ECU = 
... hfl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Gældende fra 
1 
2 
7 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1. 
1. 
1 
1. 
1. 
1. 
1 
1. 
1. 
1. 
1 . 4.1990 
. 4.1990 
. 1.1991 
. 7.1990 
7.1990 
9.1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
1.1991 
4.1990 
7.1990 
11.1990 
7. 1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4. 1990 
5.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4.1990 
Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/147 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
...hfl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5. 1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
...hfl. 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Gældende fra 
10 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
15 
1 
1 
1 
1 
1 5.1990 
6.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
Nr. C 49/148 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
BILAG X 
PORTUGAL 
Produkter 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— forarbejdede citroner 
— forarbejdede appelsiner 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Produkter henhørende under forordning (EØF) 
nr. 3033/80 (>) og (EØF) nr. 3035/80 (2) 
Andre tilfælde, bortset fra produkter henhørende under 
artikel 259 i Tiltrædelsesakten Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 
192,002 Gældende indtil 
6. 
30. 
31. 
31. 
30. 
31. 
30. 
31. 
31. 
30. 
30. 
9. 
31. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
30. 
31. 1.1991 
6.1990 
12.1990 
3.1990 
6. 1990 
10.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
4.1990 
6.1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
9.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
7. 1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
. . . esc. (3) c, 
7. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. Idende fra 
1.1991 
7. 1990 
1.1991 
4.1990 
7. 1990 
11.1990 
7.1990 
8.1990 
9.1990 
5.1990 
7.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
10.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
9.1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(•) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1. 
(2) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27. 
(3) Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse afskaffes. 
28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/149 
BILAG XI 
DET FORENEDE KONGERIGE 
Produkter 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fåre- og gedekød 
Sukker og isoglucose 
Korn 
Ris 
Æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin 
Svinekød (!) 
Vin 
Fiskerivareprodukter 
Tobak 
Frø 
Olivenolie 
Oliefrø: 
— raps- og rybsfrø 
— solsikkefrø og hørfrø 
— sojabønner 
Tørret foder 
Ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
Hør og hamp 
Silkeorme 
Bomuld 
Frugt og grønsager: 
— kirsebær 
— agurker 
— tomater 
— courgetter 
— auberginer 
— blomkål 
— blommer 
— abrikoser 
— ferskner og nektariner 
— druer til spisebrug 
— pærer 
— citroner 
— bredbladet endivie 
— hovedsalat 
— æbler 
— nødder og johannesbrød 
— mandariner og satsumas 
— clementiner 
— appelsiner 
— artiskokker 
— andre friske frugter og grønsager Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... £ 
0,706728 
0,729831 
0,699340 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,756267 
0,701383 
0,706728 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 Gældende indtil 
31. 3.1990 
1. 4. 1990 
6. 1. 1991 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
30. 6. 1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
31.12.1990 
31. 3.1990 
30. 6. 1990 
31.10.1990 
30. 6.1990 
31. 7.1990 
31. 8. 1990 
30. 4. 1990 
30. 6. 1990 
31. 7.1990 
31. 3.1990 
31. 8.1990 
31. 3.1990 
31. 3. 1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
31. 3.1990 
30. 4.1990 
31. 5. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4. 1990 
30. 4.1990 
31. 5. 1990 
31. 5.1990 
30. 6. 1990 
30. 6.1990 
30. 6. 1990 
31. 8.1990 
30. 9. 1990 1 ECU = 
...£(2) 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
30. 9. 1990 
31. 3. 1990 Gældende fra 
1. 4.1990 
2. 4.1990 
7. 1.1991 
1. 7. 1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 7.1990 
1. 7. 1990 
1. 9. 1990 
1. 1.1991 
1. 4.1990 
1. 7. 1990 
1.11.1990 
1. 7. 1990 
1. 8.1990 
1. 9.1990 
1. 5.1990 
1. 7.1990 
1. 8.1990 
1. 4.1990 
1. 9. 1990 
1. 4.1990 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 4.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
5.1990 
6. 1990 
5.1990 
5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
7. 1990 
7.1990 
7. 1990 
9.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
10.1990 
4. 1990 
(') Med forbehold af artikel 6a i forordning (EØF) nr. 1677/85. 
(2) Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse nedsættes med V3. 
Nr. C 49/150 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Produkter 
Forarbejdede frugter og grønsager: 
— kirsebær konserveret i sukkeropløsning 
— ananaskonserves 
— tomater: 
— flåede, også kogte, frosne 
— i flager 
— tilberedte eller konserverede 
— saft 
— ferskner konserveret i sukkeropløsning 
— tørrede figner 
— visse bælgplanter 
— Williamspærer i sukkeropløsning 
— tørrede druer 
— blommer (svesker) af enteblommer 
— andre forarbejdede frugter og grønsager 
Beløb, der ikke er knyttet til prisfastsættelsen 
Alle andre tilfælde Landbrugsomregningskurs 
1 ECU = 
... £ 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,701383 
0,706728 
0,706728 Gældende indtil 
9. 
31. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
30. 
14. 
31. 
31. 
31. 
31. 
31. 5.1990 
5.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6.1990 
6. 1990 
6.1990 
6.1990 
7.1990 
8.1990 
8.1990 
3.1990 
3.1990 
3.1990 1 ECU = 
...£(') Gældende fra 
10. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 
15. 
1. 
1. 
1. 
1. 
1. 5.1990 
6.1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7. 1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
7.1990 
9. 1990 
9.1990 
4.1990 
4.1990 
4.1990 
(]) Landbrugsomregningskursen ændres således, at den faktiske monetære afvigelse på tidspunktet for Rådets afgørelse nedsættes med V3.