* Tir KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 28 II 1995 
KOM(«>5) 5«M endelig udg. 
94/0010 (SYN) 
Revideret forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår 
for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet 
angående Rådets fælles holdning 
l 
FORSLAGETS TILBLIVELSE 
8 februar 1994: 
27 april 1994: 
17 maj 1994: 
18. maj 1995: 
29. maj 1995: 
29. juni 1995: Oprindeligt forslag KOM (93)685 fremsendt til Europa-Parlamentet 
og Rådet 
Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse fra Regionsudvalget 
Europa-Parlaments udtalelse efter førstebehandlingen 
Ændret forslag KOM (95) 226 fremsendt 
Vedtagelse af Rådets fælles holdning 
26 oktober 1995: Europa-Parlamentets udtalelse efter andenbehandlingen 
2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG 
Forslaget tager sigte på at skabe gunstigere finansielle, tekniske og administrative vilkår 
for gennemførelsen af projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske energinet, i 
henhold til traktatens artikel 129 C, stk. 1, andet og tredje led. 
3 BEMÆRKNINGER TIL EUROPA-PARLAMENTETS ANDENBEHANDLING 
Europa-Parlamentet vedtog under andenbehandling tre ændringsforslag til Rådets fælles 
holdning. Disse ændringsforslag blev allerede helt eller delvist vedtaget af Europa-
Parlamentet under førstebehandlingen. 
3 
Kommissionens holdning til disse ændringsforslag er følgende: 
* Ændringsforslag nr. 1: Forkastet 
Dette ændringsforslag præciserer, hvilke former den finansielle støtte via midlerne 
til de transeuropæiske energinet kan antage. Selv om ændringsforslaget har 
overtaget det oprindelige forslags formulering, mener Kommissionen ikke, at det er 
nødvendigt, da der er tale om en overlapning af forordningen om finansiel støtte, 
inden for transeuropæiske net, som fastlægger støtteformerne, og som Rådet i 
mellemtiden har vedtaget (forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995). 
* Ændringsforslag nr. 2: Forkastet 
Dette ændringsforslag går ud på at give de net, som fremmer samhørigheden særlig 
prioritet i forbindelse med interventionerne fra de andre fællesskabsfonde. Dette er 
ensbetydende med en ændring af reglerne og kriterierne for disse andre fondes 
interventioner, hvilket ikke er formålet med nærværende forslag til beslutning 
* Ændringsforslag nr. 3: Forkastet. Det går ud på: 
a) At indføre et udvalg af type I. 
Kommissionen foretrækker af forenklingshensyn et udvalg af type II a, 
dvs. samme udvalgstype som i beslutningen om retningslinjerne 
b) At lade udvalgsproceduren omfatte af en parlamentshøring om de 
foranstaltninger, der forelægges udvalget. 
Europa-Parlamentets legitime ønske om at blive informeret om de 
foranstaltninger, der forelægges udvalget er - uden at det er nødvendigt at 
ændre udvalgsbestemmelserne - sikret gennem Delors/Plumb-aftalen af 
1988, der gælder i nærværende tilfælde, som falder ind under 
samarbejdsproceduren. 
4 KONKLUSION 
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere nogen af de tre ændringsforslag, der er 
vedtaget af Europa-Parlamentet under andenbehandlingen. 
i 
Revideret forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om en række aktioner med henblik på at skabe gunstigere vilkår 
for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 
J* 
For at bringe sit forslag i overensstemmelse med forordning (EF) nr 2236/95, der blev 
udstedt af Rådet den 18 september 1995, foretager Kommissionen følgende ændringer i 
dette: 
* Femte betragtning i det ændrede forslag efter førstebehandlingen affattes således: 
"for at fremskynde gennemførelsen af de projekter af fælles interesse, der er 
fastlagt ved beslutning nr. /95/EF, er det nødvendigt at fastsætte, at Fællesskabet 
i overensstemmelse med Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets 
finansielle støtte inden for transeuropæiske net1} kan støtte den finansielle indsats til 
fordel for disse projekter". 
(OBS: Denne formulering er identisk med formuleringen i den fælles holdning.) 
1) Forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995. 
G 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 594 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 
Katalognummer : CB-CO-95-637-DA-C 
ISBN 92-77-96706-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^-2985 Luxembourg