ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)90
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtit
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1981/82afmålprisen
forikke-egreneret bomuldogdenmængdefomuld,forhvilken
støttenydesfuldtudKOM(81)90 endeligudg.
Bruxelles -den9.marts1981
(forelagt RådetafKommissionen )
fc?V no.
4Lr»i t
■ ^:ç.–
•r> '-j
: ■i / ' ***
\ /V/^y X- -7
•'V~ ■^\/
KOM(81)90endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iprotokol nr.4°m"bomuldtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse bestem­
mesdet,atRådethvertårskalfastsætte enmålprisforikke-egreneret bomuld
(stk.8)ogdenproduktionsmængde ,forhvilkenstøttenydesfuldtud(stlc.9)«
Formålet meddetteforslagerforproduktionsåret 198l/82atfastsatte wålprisen
ogdennævntemængdeikke-egreneret bomuld.
Somanførtibegrundelsen tildesamledeforslagtilland'nrugspriser og-støtte
(dokK0M(8l)s.42)blevdetteforslå#ikkefremlagt aaircuonuiedKom,issio-
nensøvrigeforslagtilRådetvedrørende prisero,<?støtteiland'brugssekt oreu>for
198l/82,ogdetteudelukkende aftekniskegrunde.
Pågrundlagafkriterierne iprotokol nr.4foreslår Kornmissionen enmålprisfor
ikke-egreneret bomuldpå73,5ECU/lOOkg.Dennepriserberegnetudfradenpris,
somdegræskeproducenter blevgaranteret i19c0/8l(l)(99%a-fEL;'-produktionen
foregåriGrækenland ).
Denforeslåede prisskalsikreproducenterne enindkomst ,somliggerca.10$
overden,dervargaranteret demveddenationale besteiarjiiielser idetforegående
produktionsår .Detkandogforventes ,atproducenterne iIdecoppebærer målprisen
menenlavereprispågrundaftransportomkostninger ogmarkedsudsving .
Enprisforhøjelse tilproducenterne på10$errimeligibetroHuiingafdemfor­
højelse,dererforeslået fordeprodukter ,sornkonkurrerer medbosuuldenivek­
seldriften .
Ihenholdtilkriterierne iprotokollens stk.3liggerdenuicjngde,påhvilken
nedsættelseskoefficienten ikkeskalanvendes ,mellem323000og567000"t.I
denneforbindelse skalfølgende punkter nævnes:
a)datilsåningen i198l/82formentlig vilskeindenRådetsvedtagelse afdette
forslag,tagesderhensyntilproducenternes erklæringer (165000ha),da
disseliggerindenforenrimeliggrænse
b)etudbyttepå2600kgiklce-egreneret bomuldpr.harepræsenterer etrealis­
tiskgennemsnit fordetgræskeområde,hvismanserbortfraunormalt gun­
stigevækstbetingelser
(l)Minimumspriser iGrækenland :197825f5dr./kg
197930,0dr./kg
198038,0dr./kg=63,63ECU/100kg

c)derskaltageshensyntildenormaleudsvingiheletarudbyt'teogproduktion .
Under disseomstændigheder foresids detatfastsatte denpågældende n;:.-ngde
til460000t.
Finansielle følrer
I1981-budgettet erderiartikel73°(ECJGPL,garantisektionen )tfpfortbevil­
lingerpå33,32 mioSGUtilfinansiering afenproducentstøttetilikko-e:
neretbomuld.Dealmindelige reglerforfinansieringen afdennestøtteerder­
imodendnu ikke fastlagt *Deterplanlagt ,atdeskalfastlægges sangen
dealmindelige reglerforstøtteordningen ,somskalfastsattes imedføraf"pro­
tokollens stk.9*
BILAG
Fæ11esskabet_s£i'£dulcti£n_af ikke-e^esnerjDt_b£riiii]d
HaProduktion (t)HaGrœkenland Italien
Produktion (t)HaProduktioxi(l.)EØF
1978168000451000
1979137500320000
19801430003o0000
Gns*1495003770002182 2769
2770 3266
2940 3538
2297 3191170182453 10
140270323
1459503<J3530
1521343^1^·ί·
(2)Kommissionens tjenestegrene ernaetfremtildetteoverslagvedato,nveno.e
enkoefficient på3,125(anslåetudbyttepå32$pådenfaktiskefiberpro-
duktion,dvs.henholdsvis 886,1045og1132t.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1981/82afmålprisen
forikke-egreneret bomuldogdenmængdebomuld,for :
hvilkenstøttenydesfuldtud
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske \
Fællesskab ,
underhenvisningtilaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse ,,særlig
p.unkt8og9iprotokolnr.4ombomuld,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (1), i
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgende betragtninger :
Ipunkt8iprotokolnr.4bestemmes det,atRådethvertårskalfastsætte en
målprisforikke-egreneret bomuldioverensstemmelse medkriterierne ipunkt
2,3og9,S^mtdenmængde^^^oir hvilkenstøttenydesfuldtud,ioverensstem­
melsemedkriterierne i.punkt3;
anvendelse afovennævnte kriterier indebærer ,atmålprisen ognævntemængde
fastsættes tilnedenstående beløbogmængde-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.C
(2)Ef?Tnr.C

Artikel 1
Forprodukt ionsåret 1981/82fastsættes målprisen forikke-egreneret bomuld
til73,50 EGU/lOOkg.
Den istk.1omhandlede pris vedrører bomuld ,som
–indeholder 14%fugtighed og3 fremmede stoffer
-hardeegenskaber ,derernødvendige forefter egrenering atkunne opnå
egreneret bomuld ,somharenfiberlængde på28mm,ogsomopfylder nor­
merne iden internationale standard nr.5*
Artikel 2
Forproduktionsåret 1981/82fastsættes denmængde bomuld ,der
punkt 3,tredje afsnit ,iprotokol nr.4»til 460000 t„
Den istk .1omhandlede mængde vedrører ikke-egreneret bomuld
1. den iartikel 1,stk .2,anførte kvalitet .
Artikel 3
Denne forordning tråder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat ..omhandles i
af
Udfærdiget i PåRådets vegne

FlNANSIERINGOVERSlGT
DATO : 16.2.81
1.BUDGETPOST : 736 BEVILLINGER :3332mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omfastsættelse for
produktionsåret 1981/82afmålprisen forikke-egreneret ■bomuld ogafden
3.RETSGRUNDLAG :Protokol nr.4tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædel se
4.FORMBL :Fastsættelse afmalprisen forbomuld ,ogafdenmængde "bomuld ,
forhvilken støtten ydes fuldt ud
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES12-MSNEDER SPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR ( )FØLGENDE REGNSKABS -
SR ( )
-OVER EF-BUDGETTET
(RLAH-L OT-IONL «/INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER47,1mioECU 28,3 mioECU 18,9 mioECU
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD ).
-NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER I
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER I
5.2 .BEREGNING :
-I65000hamedetgennemsnit liget udbytte på2600kg/ha=429000t
-forskel mellem målprisen ogverdensmarkedsprisen =110ECU/t
-Betalingen afstøtten sker med3/5i1981 ,resten i1982 ,
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆBENDE BUDGET ? AFINEJ
6.1.ERFINANSIERING MULIG VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDETLØBENDE BUDGET ? JA/NEJ
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? . JA/NEJ
6.3.SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PBFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/4JSJ
BEMÆRKNINGER :
Detmåbemærkes ,atdeistk.9flitra b),iprotokol nr.4omhandlede finan­
sielle bestemmelser ikke erfastsat pådettidspunkt ,hvor nærværende finan -
sieringsoversigt fremlægges somforslag .