30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/9 
— prisen for biprodukterne af blød hvede, fastsat i 
henhold til artikel 2, stk. 4, andet led, og nedsat 
med 15 %. 
Artikel 6 
Ved anvendelsen af denne forordning gælder følgende: 
a) de bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn, er 
defineret i bilag I, i Rådets forordning (EØF) nr. 2731/ 
75(1) 
b) de fornødne metoder til bestemmelse af de elementer, 
der ikke er mangelfrit basiskorn, og af vandindholdet, 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning 
(EØF) nr. 2727/75. 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn C1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 4a, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge forordning (EØF) nr. 2727/75 skal der nu indføres en 
tillægsmedansvarsafgift; den direkte støtte til de mindre 
kornproducenter bør tilpasses for at kompensere denne 
afgifts virkning for deres indtægt; 
erfaringen har i øvrigt vist nødvendigheden af at definere 
begrebet »mindre producent« på fællesskabsplan; i 
betragtning af det kriterium, der anvendes ved fastsættel­
sen af det samlede støttebeløb som omhandlet i artikel 4a i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, bør begrebet mindre Artikel 7 
1. Forordning (EØF) nr. 2734/75 ophæves. 
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede 
forordning skal betragtes som henvisninger til denne 
forordning. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
producent defineres på grundlag af det anvendte land­
brugsareal ; 
i ovennævnte artikel 4a, stk. 2, åbnes der mulighed for at 
yde støtten til de mindre producenter som en kompensation 
for medansvarsafgifterne; gennemførelsesbestemmelserne 
hertil bør anføres; 
forordning (EØF) nr. 1983/86 (2) bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1983/86 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
1. Den i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 2727/75 
omhandlede støtte ydes til mindre kornproducenter, der 
har erlagt de i nævnte forordnings artikel 4 og 4b 
omhandlede medansvarsafgifter. 
2. Som mindre producent som omhandlet i artikel 4a i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 betragtes den kornprodu-Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/86 om almindelige 
regler for ordningen med direkte støtte til de mindre kornproducenter 
(88/C 139/07) 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 1. 
Nr. C 139/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
cent, hvis bedrift har et udnyttet landbrugsareal (ULA) 
på højst 20 ha. 
Det areal, der er omfattet af braklægning af jord i 
forbindelse med forordning (EØF) nr. 797/85, medreg­
nes i nævnte 20 ha.« 
2. Artikel 4 affattes således: 
»Artikel 4 
1. Kommissionen skal godkende de bestemmelser, 
som den pågældende medlemsstat træffer, for at artikel 
4a, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2727/75 kan anvendes. 
Med henblik herpå underrettes Kommissionen om disse 
bestemmelser så betids, at den kan træffe afgørelse 
inden høstårets begyndelse. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 6, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige 
forhøjelser bør der tages hensyn til lager- og finansierings­
omkostningerne ved oplagring af korn indenfor Fællesska­
bet; erfaringerne har vist, at størrelsen af de månedlige 
forhøjelser har kunnet tilskynde sælgerne til en vis 
tilbageholdenhed; for at fremme en mere regelmæssig 
afsætning af lagrene bør der foretages en nedsættelse af 
disse forhøjelser; 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 2. Den fritagelse, der følger af den i artikel 4a, stk. 2, 
omhandlede ordning, er for hver producent begrænset 
til de første 25 tons markedsført korn.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra høståret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
de månedlige forhøjelser af tærskelprisen for majs og 
sorghum fastsættes desuden i henhold til artikel 5, stk. 1, 
sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Ved denne forordning fastsættes for høståret 1988/1989 de 
månedlige forhøjelser af indikativprisen, tærskelprisen, 
interventionsprisen samt af opkøbsprisen for de produkter, 
der er omhandlet i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning 
(EØF) nr. 2727/75. 
Artikel 2 
I den første måned af høståret anvendes følgende månedlige 
forhøjelser af indikativprisen, tærskelprisen, interventions-
prisen og opkøbsprisen for blød hvede, rug, byg, majs, 
sorghum og hård hvede: Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af de månedlige 
forhøjelser af priserne for korn, mel af hvede og rug samt grove og fine gryn af hvede 
(88/C 139/08)