A4-0447/98

Beslutning om euroen som parallel valuta

Europa-Parlamentet,

* der henviser til oprettelsen af Den Europaeiske Centralbank og indledningen af OEMU'ens tredje fase,

* der henviser til sin beslutning af 30. april 1998 om beretningen fra Det Europaeiske Monetaere Institut om konvergenssituationen (C4-0201/98) og Kommissionens dokument af 25. marts 1998 (EURO 1999) beretning om konvergenssituationen og henstilling om overgangen til tredje fase af Den OEkonomiske og Monetaere Union« (KOM(98)1999 - C4-0200/98) ((EFT C 152 af 18.05.1998, s. 33.)),

* der henviser til forretningsordenens artikel 148,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0447/98),

A. der henviser til, at indledningen af OEMU'ens tredje fase den 1. januar 1999 beklageligvis vil finde sted uden pund sterling, den svenske krone, den danske krone og den graeske drachme,

B. der henviser til, at der afgjort maa udtrykkes haab om, at Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland i deres egen interesse og af hensyn til de oevrige medlemsstater, der deltager i OEMU'en fra begyndelsen, og fremfor alt EU-befolkningen som helhed saa hurtigt som muligt kan deltage i den faelles valuta,

C. der henviser til, at uanset de resterende politiske og oekonomiske hindringer for Det Forenede Kongeriges, Sveriges, Danmarks og Graekenlands deltagelse forventer et stort flertal af disse landes borgere, at de vil indtraede i OEMU'en inden for de kommende syv aar (f. eks. er 65% af Det Forenede Kongeriges befolkning af denne opfattelse),

D. der henviser til, at det er den almindelige opfattelse i virksomheder i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland, at der vil vaere konkurrencefordele forbundet med muligheden for snart at kunne handle i euro,

E. der henviser til, at den politiske usikkerhed med hensyn til tidsplanen for Det Forenede Kongeriges, Sveriges, Danmarks og Graekenlands deltagelse i OEMU'en og den oekonomiske usikkerhed, der er forbundet med, at disse lande har valgt at bevare muligheden for at manipulere med vaerdien af deres valutaer, let kunne resultere i, at kurserne paa pund sterling, den svenske krone, den danske krone og den graeske drachme ville vaere betydeligt mere foelsomme over for euroen, end det for nylig var tilfaeldet over for D-marken,

F. der henviser til, at denne oegede foelsomhed ogsaa kunne opstaa paa grund af euroens stoerre vaegt paa de internationale markeder sammenlignet med D-marken og foelgerne heraf for pund sterlings, den svenske krones, den danske krones og den graeske drachmes foelsomhed over for dollar og yen,

G. der henviser til, at denne foelsomhed let kunne blive yderligere forstaerket af den saarbarhed over for spekulation, der i overensstemmelse med de seneste tendenser paa det globale kapitalmarked gaelder for de mindre valutaer,

H. der henviser til, at denne foelsomhed sandsynligvis vil betyde, at finansieringsomkostningerne i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland kommer til at ligge paa et hoejere niveau end i euroomraadet,

I. der henviser til, at euroen fra den 1. januar 1999 vil blive anvendt til alle EU-betalinger, hvorfor sektorer, der er afhaengige af EU-betalinger, isaer landbruget, i medlemsstater uden for OEMU'en kunne komme til at staa over for en oeget kursrisiko, som de maaske vil forsoege at vaelte over paa deres indenlandske leverandoerer ved at anmode dem om at fakturere i euro,

J. der henviser til, at turisters anvendelse af euroen kunne blive saerlig omfattende i de egne af de ikke-deltagende EU-lande, hvor turismen er en vigtig erhvervssektor, som f.eks. London og de graeske oeer,

K. der henviser til, at en lang raekke store multinationale selskaber, der driver virksomhed i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland, allerede har meddelt, at de efter den 1. januar 1999 vil vaelte kursrisikoen over paa deres indenlandske leverandoerer ved at anmode dem om at fakturere i euro,

L. der henviser til, at en lang raekke nationale selskaber i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland, der eksporterer til euroomraadet, vil forsoege at vaelte kursrisikoen over paa deres indenlandske leverandoerer ved at anmode dem om at fakturere i euro,

M. der henviser til, at oensket om let at kunne sammenligne priser i hele EU kunne taenkes at faa britiske, svenske, danske og graeske indkoebschefer, selv i virksomheder uden indtaegter i euro, til at anmode deres indenlandske leverandoerer om at opgive priser i euro,

N. der henviser til, at euroen inden for visse sektorer i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland, navnlig vedroerende finansielle tjenesteydelser og informationsteknologi, hvor arbejdsgiverne og arbejdstagerne er internationale, i loebet af de kommende tre aar vil blive den valuta, langt de fleste chefloenninger fastlaegges i,

O. der henviser til, at det ogsaa kan taenkes, at loenaftaler inden for sektorer, der er staerkt beroert af euroen, som f.eks. bilindustrien, i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland, udtrykkeligt vil blive knyttet til eurokursen, selv om de stadig indgaas i den nationale valuta,

P. der henviser til, at det er sandsynligt, at euroen i loebet af det kommende par aar ligestilles med dollaren i forbindelse med importkontrakter i euroomraadet inden for noegleraastoffer, isaer olie og naturgas fra Nordsoeen,

Q. der henviser til, at det er muligt, at euroen i loebet af det kommende par aar ligestilles med dollaren i forbindelse med internationale handels- og investeringstransaktioner i de lande, der oensker at tiltraede EU,

R. der henviser til, at euroen derfor langt fra vil blive »bare endnu en udenlandsk valuta« i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland efter den 1. januar 1999, men vil komme til at udgoere en hastigt voksende andel af disse landes pengeforsyning (maaske helt op til 15% for Sveriges vedkommende over de kommende tre aar),

S. der henviser til, at denne udvikling maa hilses velkommen, da den utvivlsomt vil fremskynde Det Forenede Kongeriges, Sveriges, Danmarks og Graekenlands deltagelse i OEMU'en,

T. der henviser til, at denne udvikling imidlertid vil goere det stadig vanskeligere for centralbankerne i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland at foere national monetaer politik,

U. der henviser til, at denne udvikling ogsaa let kunne faa smaa og mellemstore virksomheder, der aldrig foer har foretaget transaktioner i udenlandsk valuta, til at loebe uoverlagte risici, de ikke forstaar og ikke kan styre ordentligt,

V. der henviser til, at denne udvikling maaske ogsaa kunne faa forbrugerne til uoverlagt at stifte gaeld og indgaa andre finansielle forpligtelser uden at vaere klar over de risici, der foelger med,

W. der henviser til, at den parallelle brug af euro i ansoegerlandene maa hilses velkommen, da den vil styrke deres forbindelser med EU og goere det lettere for dem at opnaa medlemskab,

X. der henviser til, at denne udvikling maaske imidlertid med tiden vil skabe risici i lighed med dem, Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland nu staar over for,

Y. der henviser til, at den bredere, internationale, parallelle brug af euroen maa hilses velkommen, da den vil styrke euroens rolle som en global valuta paa lige fod med dollaren,

1. beslutter, at

i) ingen offentlige myndigheder i nogen medlemsstat boer skabe nogen form for hindringer for den parallelle anvendelse af euroen i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland;

ii) ECB boer nedsaette et saerudvalg til at overvaage den parallelle anvendelse af euroen i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland og sikre, at udviklingen heraf bidrager til snarere end hindrer disse landes deltagelse i OEMU'en;

iii) centralbankerne i Det Forenede Kongerige, Sverige, Danmark og Graekenland inden den 1. januar 1999 boer fremsaette officielle erklaeringer om, hvordan de forestiller sig, at den parallelle anvendelse af euroen vil udvikle sig i deres respektive oekonomier i loebet af de kommende tre aar, og hvordan de mener, at finansinstitutter, virksomheder og forbrugerne boer forholde sig under disse omstaendigheder; disse erklaeringer boer forelaegges for Europa-Parlamentet gennem Underudvalget om Monetaer Politik;

iv) da den eneste maade, hvorpaa de risici kan reduceres, der er forbundet med parallel anvendelse af euroen, for Det Forenede Kongeriges, Sveriges, Danmarks og Graekenlands vedkommende bestaar i, at deres regeringer sikrer sig, at deres europolitik er saa klar som mulig for alle oekonomiske aktoerer, boer de goere praecis dette;

v) da den eneste maade, hvorpaa de risici kan fjernes, der er forbundet med parallel anvendelse af euroen, for Det Forenede Kongeriges, Sveriges, Danmarks og Graekenlands vedkommende bestaar i, at de tiltraeder OEMU'en, opfordres de indtraengende til saa hurtigt som muligt at goere praecis dette;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, ECB's Styrelsesraad og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.