[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 122 endelig udg. 
Bruxelles, den 1. april 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om andrlng af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og Den Fæl les Toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 

1 
BEGRUNDELSE .V 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 
1987 indførtes fra januar 1988 en varenomenklatur, 
benævnt Den Kombinerede Nomenklatur (KN), til 
opfyldelse af behovene såvel i forbindelse med Den 
Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken 
over Fællesskabets Udenrigshandel. 
På grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur har 
Kommissionen udarbejdet en integreret tarif for De 
Europæiske Fællesskaber, benævnt "Taric". Taric 
danner ikke alene grundlag for de nationale 
brugsatariffer, der anvendes i medlemsstaterne, men 
tjener også som grundlag for indsamling af 
statistiske oplysninger i relation til 
tredjelandsimporten. I henhold til den nuværende 
ordlyd i forordning (EØF) nr. 2658/87 er der 
fastsat bestemmelser om, at de nationale 
underpositioner kan indføjes som niende ciffer 
mellem KN-koden (syvende og ottende ciffer) og 
Taric-underpositionerne (tiende og ellevte ciffer). 
Dette medfører, at den naturlige progression af 
koderne, der skal ankendes til fællesskabsformål, 
fra Det Harmoniserede System til Den Kombinerede 
Nomenklatur og Taric, er afbrudt af nationale 
statistiske grunde. Dette har på fællesskabsniveau 
medført vanskeligheder for automatiseringen af 
toldbehandlingen og for brugen af det 
administrative enhedsdokument. 
3 
4. For at undgå disse vanskeligheder og for at skabe 
en mere sammenhængende hierakisk struktur i de 
koder, der anvendes, bør det overvejes at træffe 
foranstaltninger om at indføje de nationale 
underpositioner efter Taric-underpositionerne. 
Dette nødvendiggør en ændring af forordning (EØF) 
nr. 2658/87. 
5. Forslaget vil tjene som en ledsagende 
foranstaltning til Det Indre Marked, men det 
foreslås, at anvendelsen udsættes til den 1. januar 
1994 for at give medlemsstaterne tid til at 
implementere de nye bestemmelser. 
V 
Forslag 
til Rådets forordning (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. Juli 1987<1), senest ændret 
ved forordning (EøF) nr. af (2), Indførtes en 
varenomenklatur benævnt Den Kombinerede Nomenklatur; 
På grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur udarbejdede Kommissionen en 
Integreret tarif for De Europæiske Fællesskaber, I det følgende benævnt 
"Tarlc"; 
(1) EFT nr. L 256 af 7.9.1987, s. 1 
(2) 
Rue de lo Loi 200 - B-1049 Bruxelles - Belglen 
Telefon: direkte linie 23 centrol 235.11.11 - Telex COMEU 8 21877 - Telegrorodresse CCfcCUR Bruxelles - Telefax 23. 
- 2 
i henhold til artikel 3 og 5 i ovennævnte forordning kan medlemsstaterne 
indføje nationale statistiske underopdelinger efter de kodenumre, som 
angiver KN-underpositionerne, men før de kodenumre, der angiver Taric-
underpositionerne, som anvendes på fællesskabsniveau; 
de derved forårsagede afvigelser mellem medlemsstaternes 
udenrigshandeIstatIstIske nomenklaturer og varekoder skaber på 
fællesskabsniveau vanskeligheder for automatiseringen af toldbehandlingen 
og for brugen af det administrative enhedsdokument. Bemyndigelsen ti I at 
optage nationale statistiske underopdelinger som en del af Den Kombinerede 
Nomenklatur bør derfor ophæves; 
den i artikel 5, stk. 3, i ovennævnte forordning ligeledes fastsatte adgang 
til at indføje disse nationale underpositioner efter Taric-koden bør 
bibeholdes i den nuværende form I fællesskabslovgivningen. Medlemsstaterne 
kan tillige, hvis de ønsker, anvende disse underopdelinger for at opfylde 
nationale behov med hensyn til udenrIgshandeIstatIstIkkerne; 
for at skabe en mere sammenhængende hlerakisk struktur i de kodenumre, som 
bruges på dette område, bør det sikres, at nationale underpositioner 
indføjes efter Tar I c-underpos 11 Ionerne-, 
der bør ligeledes tages hensyn til, at gyldighedsperioden for artikel 5, 
stk. 4, I ovennævnte forordning er udløbet -
- 3 - G 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres således: 
a) Artikel 3, stk. 2, 3 og 4 erstattes med: 
"2. TarIc-underpositionerne angives med det niende og tiende ciffer, 
som sammen med de i stk. 1 omhandlede kodenumre danner Taric-
kodenumrene. Findes sådanne fællesskabsunderopdeI inger ikke, 
angives som niende og tiende ciffer "00". 
3. Undtagelsesvis kan en TarIc-tI Ilægskode med fire skrifttegn 
benyttes med henblik på anvendelsen af særlige fællesskabsregler, 
der ikke er kodet eller ikke er fuldstændig kodet i det niende og 
t iende ci ffer." 
b) Artikel 5, stk. 3 og 4 erstattes med: 
"3. Medlemsstaterne kan indføje yderligere underopdelinger efter Taric-
underposi t Ionerne med henblik på nationale behov. 
Underopdelingerne forsynes med koder med henblik på Identifikation 
i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2793/86." 
- 4 -> 
ArtlKcl 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1994. 
Denne forordning er bindende I alle enkeltheder og gælder umiddelbart I 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget I Bruxelles, På Rådets vegne 
Formand 

? * 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 122 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 17 02 
Katalognummer: CB-CO-92-134-DA-C 
ISBN 92-77-42402-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg