ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)156
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)156endeligudg.
Bruxelles ,den20.april1978*
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
.■ARBEJDER INDENFORCOST'sRAMMER
Europaeisksamarbejde omvidenskabelig ogteknisk
forskning
KOM(78)156endeligudg

INDHOLD
I.Udarbejdelse afdokumentet.
II«.NotattilKommissionens medlemmer.
III.UdkasttilmeddelelsetilRådetfraKommissionen .
IV.PlanforCOST-samarbejdet
BILAGls
BILAG2:Dok.COST72/74
BetegnelserpåCOST-projekter

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
ARBEJDERINDENFORCOST'sRAMMER-Europæisksamarbejde omvidenskabelig
« ogtekniskforskning
FORHISTORIE ■,
Tilatbegyndemedogstadigtstærkeregennemmidtenaftressernetrængte
denopfattelsefrem,atindustrinationerne kunvillekunnesikrederesbe-,
folkningerslevestandard ogdenfortsatteøkonomiskeogsocialeudvikling
eamttagevarepåderesinternationale opgaver(foreksempelhjælptil
udviklingslande ),såfremtdeøgedederesindsatspåområdetforskningog
teknologiskudvikling.Forskningspolitik ogvidenskabelig politikblev
anerkendtsombetydningsfulde elementerafdenøkonomiskepolitik.
k
OgsåDeeuropæiskeFællesskaber (Fællesskabet )ogdetsmedlemsstater har
tagethensyntildenneerkendelse.Selvomkuntraletaterneomoprettelse
afKul-ogStålfællesskabet ogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
fastsattesærligforskningaktivitet ,søgteFællesskabetislutningenaf
tressernepåprogressivvisogsåatudstrækkesinforskningsvirksomhed til
andreområder«Idenneforbindelsevalgtesførstogfremmestsådanneom­
råder,somifølgederesnaturhavdekarakterafatværeovernationale ,såsom
oceanografi ,meteorologi ogmiljøbeskyttelse ,ellerhvoretstortmarked
varforudsætningen forensenererationelproduktion,såsomdatamatik,
telekommunikation ,nyetrafikmidlerellerendeligområder,påhvilkeen
samordningforekomsærligønskelig(metallurgi). '
Fra1967atregnebleveuropæiskestater,somikkevarmedlemmerafFælles­
skabet,indbudttilenforråformellemstatsligt snmerbejde (COST).Dette
sketefordetførste,fordideovennævnteforskningsstrategiske syns­
punkterikkekungælderforFællesskabet ,ogfordetandet,forditil-
trædelseslcandidater pådennemådepåettidligttidspunktvillekunne
bringesisnævrerekontaktmedFællesskabet . >
xFi*a1971atregneblevderidisse19stater'-herunderiFællesskabet
ogdetsmodlemsstater -udarbejdetomfattende rommerforenrækkeforsknings-
aktiviteterpådeovenformevnteområder.Samarbejdetblevfortrinsvis
organiseret somsåkaldtesamordnedeaktioner,hvorunderdeenkeltedel­
tagendestatertilstadighederfuldtansvarligeforderesbidrag,mens
kunsamordningen afdeenkeltenationaleprogrammerogdenindbyrdesud­
vekslingafoplysningerorganiseresifællesskab.Rammerneforsamordning
blevgjortsåsmidigesommuligt.
x)Belgien-Danmark-Frankrig-Irland-Italien-Luxembourg-
Nederlandene-Storbritannien -Tyskland,samtFinland-Grækenland-
Jugoslavien-Norge-Portugal-Schweiz-Spanien-Sverige-Tyrkiet-
Østrig.

Ijanuar1974afstakFællesskabet selvretningslinjer forenegen
forsknings-ogudviklingspolitik .Sidenhardetvc:rotmuligt,udover
dennukleareforskningihenholdtilEURATOK–fcraktaten ogforsknings-
virksomheden indenforkul-ogstålsektorenihenholdtilEKSF-^traktaten,
ogsåmedstøtteiE3F-"traktatensartikel235^gennemføreprogrammerfor
fællesskabsforskning iformafdirekte,indirekteellersamordnede
aktionerpåområder,derikkeudtrykkeligt ernævntitraktaterne .
Iretningslinjerne erdetforudset,atandrestaterkandeltageidisse
programmer,nårdetfraFællesskabets sidemåtteforekomnefordelagtigt
ogønskeligt.
Dermedkunnesamarbejdet medandreeuropæiskestaterforegåindenfor
COST'sramme:påetnytgrundlag.
Iseptember1974bekræftedeRådet,atCOSTogsåfremoverskulleværeden
fasterammeomsamarbejdet medandreeuropæiskelande(Bilagi).Aktioner
afinteresseforFællesskabet skulleomarbejdesindenforCOST'srammer
medhenblikpåindgåelseafpassendeaftalermellemFællesskabet ogde
pågældendetredjelande .Denhidtidigeformformellemstatslige aktioner
udelukkedes ikke.
NUVÆRENDE SITUATION
Mankannuskematiskskelnemellemfirekategorierafforskningsakt ionerinden
forCOST'srammer:
I.Aktioner,hvorinteresserede COST-statorfårtilbudomatdeltageiet
afFællesskabets forskningsprogrammer (Fællesskabsprogram ).
-Hertilhører2planlagteaktioner.
-Eksemplererdesamordnedeaktionerpådetlægevidenskabelige forsknings­
område.Idenneforbindelsebørogsåsomforbilledeomtalessamarbejds­
aftalernemedSchweizogSverigepåfusionsforskningens område,selv
omderganskevistikkeertaleomenCOST-aktion .
II.Aktioner,somforeslåsindenforCOST'srammermeddetformålatgennem­
føreforskningisamarbejdemellemFællesskabet ogtredjelande (Fælles-
skabsprogram medtredjelande).
-Hertilhører7planlagteaktioner.
-FølgendeCOST-aktionertjenersomeksempel:
68a(Behandlingafslamfrarensningsanlæg )6la(skadeligeBtofferiatmosfæren)og
64b(Forurenendeorganiskemikrostoffer )
90(Levnedsmiddelteknologi )

-i-
III.Aktioner,derplanlæggesoggennemføresindenforCOST'srammer,og
hvoriFællesskabet deltogersidéomsidemedenkelteafsinemedlems­
stater(COST-aktionermeddeltagelseafFællesskabet ).
-Hertilhører3afsluttedeaktioner.
-FølgendeCOST-aktionertjenersomeksempels
11(Datanet)
30^Elektronisktrafilcregalering)og
50(Materialertilgasturbiner).
IV.Aktioner,derplanlæggesoggennemføresindenforCOST'srammer,og
hvoriFællesskabet ikkedeltager(COST-aktioner udendeltagelseaf
Fællesskabet).
-Hertilhører13afsluttede,og6planlagteaktioner.
-FølgendeCOST-aktioner tjenersomeksempel:
Samtligerealiserede ogplanlagteCOST-aktiviteterfremgårafbilagII.
Nærmeredetaljer: ..■
I.Aktioner,hvorvedinteresserede COST-staterfårtilbudomatdeltagei
etafFællesskabets forskningsprogrammer (KategoriI). '
Vedaktionerafdenneførstekategorierudgangspunkt etforsamarbejdet
etfællesskabsforsktiingsprogram ,hvoridetifølgeRådetsdefinitionaf
14«januar1974"visersignødvendigtellerhensigtsmæssigt medikke-
medlemsstatersdeltagelse".FørKommissionen forelæggerRådetetforslag ,
omoptagelseafforhandlinger medikke-medlemsstater ,indhenterdenen-
udtalelsefradetrådgivendeprogramudvalg ,somidetforeliggendetil­fældeharansvaretforfællesskabsprogrammet ,samtfraCREST(X).For
aktionerpågrundlagafEØF-traktatenførerdendorefterforhandlingerne
imedførafdetafRådetmeddelteforhandlingsmandat .Fornyefælles-
skabsprogrammer kanRådetgiveforhandlingsmandatet alleredevedaf­
gørelsenomprogrammet.Forhandlingerne førertileninternational
aftale,somsarttesikraftvedenrådsafgørelse fraFællesskabets side
ogioverensstemmelse meddeideenkeltelandegældendebestemmelser
fradeandrelandesside.Idisseaftalervilogsåenkeltheder omde
andrestatersdeltagelseifinansijøringen blivefastsat.C-ennemforelsen ,
afaftalenihenholdtilbestemmelserne vilbliveovervågetafet
blandetudvalg,hvoriKommissionen indtrædersomrepræsentant forFælles­
skabetogdeandredeltagendelandehversenderenrepræsentant .Deråd­
givendeudvalgforprogramforvaltning fordeindirekteaktionerogud­
valgeneforsamordnedeaktioner(COMAC)udvidesmedeksperterfraikke-
medlemsstaterne .Sekretariatet varetagesafKommissionen . ,
II.Aktioner,derforeslåsindenforCOST'srammermeddetformålatgennem­
føreforskningisamarbejde mellemFællesskabet ogtredjelande
(KategoriII).!
Vedaktionerafdenneandenkategorierudgangspunktetetforslageller
entidligereaktionindenforCOST'srammer.Fællesskabets interessei
denpågældendeforskningersåstor,atdetsamledeFællesskabogikke
enkelteafdetsmedlemsstater vildeltageisamarbejdet .Pågrundlagaf
deiCOSTpræsteredeforarbejdervilforsiagtiletfællesskabsprogram blive
udarbejdetmedsigtepådeltagelseafCOST-tredjelandene .
x)Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskForskning.43(Oceanografisk bøjenet)
70(Centerformeteorologiske forudsigelser påmellemlangsigt)

-4-
Alleredeidenforberedendefasefinderderfællesmøderstedpåekcpert-
planmeddeltagelsefradeandrelande.Igennemførelsesfasen deler
Kommissioneniprincippetansvaretforaktionensrealisering meddeandre
lande.Dettekommerisærtil"udtrykderved,atdenafrepræsentanter for
Kommissionen ogdeandrelandesammensattestyrelse("Board")ikkeblot
overvågerdeninternationale aftalesgennemførelseihenholdtilbestemmelserne ,
menogsåståjrsomansvarligforgennemførelsen afdenfællessamordnede
aktion;
Denpraktiskegennemførelse afsamordningen over­
dragestilKommissionenafstyrelsen("Board")ellerunderskriverneafden
interna,tiohale aftale.Tredjelandene errepræsenteretiallerådgivende
tekniskeudvalg(f.eks.COMAC).Definansielleogsekretariatsmæssige
aspektervaretagespåsammemådesomforaftalerafkategoriI(Fælles-
skabsprogrammer ). 'i
III.Aktioner,derplanlægges oggennemføres indenforCOST'srammer,oghvori
Fællesskabet deltagersideomsidemedenkelteafsinemedlemsstater ,
(KategoriIII)og •
Aktioner,derplanlægges oggennmføresindenforCOST'srammer,oghvori ■
Fællesskabet ikkedeltager (KategoriIV)..,
Aktioner,derhenhørerunderkategorierneIIIogIV,erde"traditionelle "
COST-aktioner.Deudtænkes,planlægges oggennemføresfuldtudindenfor
COST'srammer.Detretsligegrundlagerenmellemstatslig aftaleelleri
vissetilfældeenfælleshensigtserklæring .
Detokategorieradskillersigkunforsåvidt,somFællesskabet somsådan
sammenmedenkelteafdetsmedlemsstater deltagerivirksomheden tuider
kategoriIII.Fællesskabets deltagelsevisersigheratværehensigts­
mæssigogønskeligmedhenblikpågennemførelse afen"bestemtfællesskabs-
politik.Deltagelsenvilleogsåundtagelsesvis kunnebeståderi,atet
eksisterendefællesskabsprogram "bringesindiCOST-samarbejdet(l).Fælles­
skabetsdeltagelsefinderstedvedafgørelsefraRådetpåforslagaf
Kommissionen .Definansielleaspekterogsekretaxiatsspørgsmålet fast­
læggesireglenideninternationale aftale(2).
Skemaetpåside8indeholderetresumeaffremgangsmåderne vedforberedelsen og
gennemførelsen afaktionerogdeidenneforbindelseafKommissionen varetagne -
opgaver.
1)Blevderspecieltopstilletetfællesskabsprogram medhenblikpådeltagelsevilleaktionernefaldeindunderkategoriII(Fællesskabsprogram ogtredje­
lande)ogudelukkesideordnetdeltagelseafenkeltemedlemsstater .
2)Medhensyntilproblematikken ses.5»pkt.2og3*

PROBLEMER
ErfaringenfraCOST-aktionerneharfremforaltklartdemonstreret
fireproblemer:'
1.Definitionoggennemførelse afaktionerikategoriII(Fællesskabs-
programogtredjestater )
2.Finansiering
3.Ratifikation
4.Sekretariatsfunktion
1.'Definition oggennemførelse afaktionerikategoriII
DeikategoriIIplaceredeaktioner(Fællesskabsprogram ogtredje-
stater)erenfølgeafRådetsresolutionerafjanuar1974>somhar
givetstødettilenfællesskabspolitik pådetvidenskabelige ogtekno­
logiskeområde.Rådetsstillingtagen af23.september1974hardragetae
førstederaffølgendekonsekvenser forsamarbejdet indenforCOST's
rammer.Detvaredefaktisktreår,dvs.tilseptember1977,førRådet ■
kunnetræffeendeligafgørelse omFællesskabets førstesamordnede
aktionjafledetafetoprindeligtCOST-projekt .(COST68a-Behandling
afslamfrarengøringsanlæg ).Yderligereenaktionfulgte(COST90"*
Virkningerne afbearbejdning pålevnedsmidlers fysiskeegenskaber).
Hergavfremforaltdefinitionen aftredjelandenes rollevanskeligheder .
MedensKommissionen indenforFællesskabet eransvarligfordefælles
forskningsaktioner ,detværesigdirekte,indirekteellersamordnede .
aktioner,ogmedlemsstaternes sagkyndigeudøverenrådgivendefunktion
iprogramudvalgene villetredjelandene ikkeaffindesigmeddenne
rollealene,såfremtaktionerneoprindeligtvarudtænktindenforCOST's
rammer.Disseønskerfratredjelandenes sideblevforkategoriII's
vedkommende (Fællesskabsprogram ogtredejstater)imødekommetved,at
deblevgjortdelagtigeiansvaretforgennemførelsen afdepågældende
aktioner.Detteskeristyrelsen("Board"),derikkeblotharen
almindeligtilsynsførende funktion,såledessomdetblandedeudvalg
forkategoriI(Fællesskabsprogrammer ),menbæreransvaretforgennem­
førelsenafaktionensomhelhedogsåledesharenudøvendefunktion.
Fordensamordnede ,aktionsvedkommende ,hvorafindtilnuenkelte
praktisketilfældeerforekommetikategoriII,erstyrelsen("Board")
ogsåansvarligforsamordningen ,somdogafhensyntildenpraktiske
gennemførelse delegerestil-Kommissionen .Dervedkommerstyrelsen
("Board")hellerikkeimodstridmeddenfællesskabsinterne program-
beslutning somalleredeharoverdragetKommissionen dennerolleinternt
iFællesskabet .Veddenpraktiskegennemførelse afsamordningenbistås
Kommissionenafdeiderådgivendeprogramudvalg samledeeksperter,
somharansvaretfordenationalebidragtilprogrammerne .

-6-
2.og3»Finansiering ogratifikation
Spørgsmålet omfinansiering ersnævertforbundetmedspørgsmålet om
ratifikation .Finansieringen fastsættesalmindeligvis identilgrund
foraktionenliggendeinternationale aftale.liedhenblikpåatundgåden
afogtillangstrakteratifikationsperiode blevden"fælleshensigtser­
klæring"udviklet.Meddenneerklæringgiverkontrahenterne udtrykforde­
resviljetilatpræsterevisseforskningsmæssige ydelserogatudveksle
resultaterne .
Vedden."fælleshensigtserklæring "undgårmandoglambehovetfor-
ratifikation ,nårderikkeindgårovertagelseaffinansielleforpligtelser .
Mendaethvertforskningssamarbejde indebærerfinansielleudgifter,selv
omdetogsåkunmåttedrejesigomdebeskedneforvaltningsmæssige om­
kostningervedsamordnedealctioner,.erinstrumentet "fælleshensigtser­
klæring"kunegnet(ogindebærer,atmanundgårbehovetforratifikation )i
detilfælde,hvormidlernevilkunneskaffestilvejepåandenvis,enten
vedfrigørelsefradenegentligeaktionellervedomkostningsfri ydelserfraKommissionens side(varetagelseafsekretariatsfunktionen ).Detførste
alternativkunnerealiseresvedensærskiltCOST-fond(COST-fondII),
hvormedmankunnedækleedeforvaltningsmæssige udgifter,deropstårved
gennemførelsen afvedtagnealctioner.Forensådaniteorientænkelig
løsningkanderdogforudsesbetydelige pr'aictiskevanskeligheder .Medens
alleCOST-staterdeltagerfinansieltiplanlægningen afenaktionpået
tidspunkt,hvordetendnuikkeerafgjort,hvemderskaldeltageiaktionen,
børgennemførelsen retfærdigvis kunfinansieres afstater,somdeltager
aktivtiaktionenogdermedkandragenytteafden.Sammensætningen af
gruppenafdeltagendestatererimidlertidforskelligfraalctiontilaktion.
Dermedvilleberegningen afFællesskabets andelidennefondimidlertid
blivesærdelesvanskelig,daFællesskabet ,nårdetdrejersigomalrtioner
afkategoriIII(COST-alctionerrneddeltagelseafFællesskabet),deltager
sideomsidemedenkelteafsinemedlemsstater (dobbeltfinansiering ).I
kategoriIV(COST-alctionerudendeltagelseafFællesskabet),hvorFælles­
skabetsomsådantoverhovedetikkedeltager,villeengenerelforholds­
mæssigdeltagelsefraFællesskabets side(evt.iforholdtilbrutto­
nationalprodukt )ikkeværerimelig.AfalledissegrundohardenneCOST-
fondIIefterKommissionens opfattelseindenforoverskueligfremtid
praktisktaltingenchanceforatbliveførtudilivet.

-7-
Løsningen .kanefter Kommissionens opfattelse følgelig kunbestå iatafholde
forvaltnings omkostningerne vedCOST-samarbe jdet over Kommissionens budget .
SomKommissionens tjenestegrene allerede iefteråret 1976 (l)hargjort rede
for ietarbejdspapir ,harFællesskabet engenerel politisk interesse isam­
arbejdet inden forCOST .Denne interesse burde komme tiludtryk ved envare­
tagelse uden beregning afsekretariatsfunktionen foraktioner afkategori III
(COST-akt ioner meddeltagelse afFællesskabet ).Derved ville derfra
Kommissionens side hurtigt kunne ydes etbidrag til enpraktisk forbedring af
COST's virke pådenmåde ,atspørgsmålet omsekret ariatsfinansiering ikke mere
ville stille sighindrende ivejen forgennemførelsen afforskningsarbejder
inden for COST's rammer .
Afholdelse afsekretariatsomkostningerne over Kommissionens budget stemmer ■
også godt overens medKommissionens meddelelse omdenfælles politik pådet
videnskabelige ogteknologiske område .Idenne meddelelse bekræfter Kommissionen
sinopfattelse ,atCOST fortsat børvære denforetrukne ramme forFællesskabets
samarbejde med sine europæiske naboer .
Dabehovet forratifikation erbortfaldet ienkelte tilfælde ,kunne denret
smidige form "fælles hensigtserklæring ,"også vælge3 generelt ,hvilket ville
bidrage til enyderligere forenkling ogfremskyndelse af*iværksættelsen afnye
aktioner ifremtiden .Kommissionens bidrag tilforbedring afarbejdet inden for
COST's rammor ville nødvendigvis kræve enmindre forøgelse afpersonalet i
den afKommissionens tjenestegrene ,hvorunder COST hører .Kommissionen fast­
slog allerede i1976 ,atdenmedyderligere totjenestemænd afkategori Aog
enansat afkategori Cville kunne tage vare påsamtlige COST-aktioner af
kategori III (coST-akt ioner meddeltagelse afFællesskabet )ogIV(COST-alct ioner
uden deltagelse afFællesskabet ),somudgør detovervejede flertal .
KONKLUSION
Kommissionen anser enafklåring afdeovennævnte punkter forpåkrævet .Den s
imødekommer samtidig meddette forslag etønske fraCREST om,atderfrem­
lægges forslag (3)tilenmere effektiv samarbejdsform inden forCOST#
Nærmere betegnet anmoder Kommissionen Rådet om
1.atgodkende deidetfølgende skema *foreslåede såmarbe jdsformer forl^ælles *-
skabet ,og
2.attage tilefterretning ,atKommissionen varetager seleret ariatsfunlctionen
foralle tre idetfølgende skema angivne kategorier .
1)CREST /57/76.
2)COM283/77. -
3)R/5A8(RECH 2).

-8-
PLANFORCOSTSAIIARBEJDET
NITIAT-
V'TAGERAFTALEFORM
I
IDELTAGERE UDARBEJDELSE AP
TEKIIISKITIDHOLDGEN7TEl-IFi2RELSESKETODE ANSVARLIG FOR
GEffiïEi'ÎFGHELSHIT .'SEKRETARIAT
I
FÆLLES­
SKABETAftaleorasam­
arbejdemellem
EFogikke-
medlemsstater
(DFællesskabet +
ikke-medlems-
staterKommissionen (ikke-
medlemsstateriover­
ensstemmelse medet
rådsmandat)1)Indirekteaktion,f.eks.
fusion,strålingsbe­
skyttelse
2)Samordnetaktion,f.eks.
forskningBlandetudvalg(3)
(Repræsentanter for
Fællesskabet +for
ikke-medlerasctater)Kommissionens
tjenestegrene
II
COSTCOST-aftale
EF/ilcke-medlems-stater(l)Fællesskabet 4-
ikke-medlems-
staterKommissionen +ikke-
medlemsstaterl)Samordnetaktion,f.eks.
projekt68
(Slamfrarensnings­
anlæg)
l
2)Igivetfaldindirekte
aktion,f.eks.projekt
46(fcarikultur)Styrelse(4)(Board'
(Kommissionen +ikk<
medlemsstater )
Altefter
tilfsldetJKommissionens
5-tjenestegrene
Iellerikke-med­ lemsstater
III
COSTMellemstatslige
aftaler(2)og
andreinter­
nationale
aftalerFællesskabet +
medlemsstater
+ikke-med-
lemsstater
(ellerinsti­
tutterog
organer)COSTmedbistandfra
Kommissionens tjene­
stegrene+(igivet
fald)nationale
embedsmænd,der
stillestilrådighedl)Samordnetaktion,f.eks.
COST50ogCOST30
2)Samordnetaktionmed
fallesfond,f.eks.
COST11Forvaltningsudvalg Kornmissionens
tjenestegrene
ellermedlems­
staterellerikke
medlemsstater
IV
COST
1Mellemstatsli­
geaftalerog
andreinter­
nationale
aftalerStater,der
deltageri
COST(elleri
institutter og
organer)COSTmedbistandfra
Kommissionens tjene­
stegrene+(igivet
fald)nationale
embedsmænd,derstille:tilrådighed I1)Samordnetaktion,f.eks.
COST43
2)Fællesaktion,f.eks.
meteorologisk centerl)Forvaltnings-
udvalg
2)Rådforden
fællesaktion1)Kommissionens
!tjenestegrene
ellermedlems­
staterellerikke
medlemsstater .
2)Personalet v.den
fællesaktion
l)AftalemellemFællesskabetogikke-medlemsstater ,hvori
Fællesskabetdeltagerpågrundlagafenrådsbeslutning om
vedtagelsenafdetpågældendeprojektellerprogram(Bridging-Agreement).
2)Aftale,hvoriFællesskabetdeltagersomfølgeaf•
1)arbejdemeddetpågældendespørgsmålvedFFC(COST11,
COST50)eller
2)eksisterendeforbindelsermellemdetpågældendeprojektog
EF'spolitikindenforenvissektor(COST30).3)Udvalgetovervågerdenkorrektegennemførelse
4)Styrelseneransvarligforgennemførelsen afiafdenneaftale,
denneaftale.

XII/360/78-DA
bilag_i
KOPI
Skrivelse fra ::N.HOKMEL ,generalsekretær for Rådet for
Deeuropæiske Fællesskaber
Dateret i:25*September 1974
Til ::C.L. SILVER ,formand' forUdvalget afhøjtstående
embedsmænd inden forvidenskabelig ogteknisk forskning
Detérblevet migpal ,agtatmeddele Dem ,atRådet forDeeuropæiske
Fællesskaber den 23.september 1974 formelt togtilefterretning vedlagte
udtalelse fraUdvalget forvidenskabelig ogteknisk Forskning (CREST )om
fortsættelse afdetvidenskabelige ogtekniske samarbejde med lande ,der
ikke ermedlem afFællesskabet ,inden forrammerne afCOST ,ogerklærede
sigenig idederi givne almindelige principper .
Jegbeder Demviderebringe denne meddelelse til deikke-medlemslande ,som
errepræsenteret iudvalget .
lH0flighedsformel )
(underskr .)HONKEL
COST/72e/74(BILAG I)mcp

UDTALELSE
FRAUDVALGET FORVIDENSKABELIG OGTEKNISK FORSKNING (CREST )
OHVIDENSKABELIGT OGTEKNISK SMARBEJDE MELLEM FÆLLESSKABET
OGIKKE-MEDLEM SSTATE R(COST )
Efter anmodning fraDefaste repræsentanters Komité den16.maj1974
gennemgik CEEST påsine møder den29«maj samt den11.og12.juli 1974
spørgsmålet omenfortsættelse ogudvidelse afdetvidenskabelige og
tekniske samarbejde med ikke-medlernslande inden forCOST' srammer .
Somfølge afdenne gennemgang fandt CREST ,atdenedenfor angivne principper
ville gøre detmuligt atbringe denationale delegationers standpunkter ■
pålinje :
1.Ioverensstemmelse medRådets resolutioner af14«januar 1974 burde
COST-gruppen opretholdes somenfast ramme ,inden forhvilken ikke-
medlemsstater kunne deltage ifællesskabsprojekter ,nårdette måtte
blive anset forønskeligt .
2.Projekter ,hvis interesse forFællesskabet blev anerkendt afRådet -
efter udtalelse fraCK3ST afgivet inden tremåneder -færdigbehandles
inden forrammerne afCOST medhenblik påindgåelse-af hensigtsmæssige
aftaler mellem Fællesskabet ogdisse ikke-medlemsstater .Deterher­
under klart ,atanerkendelse afeninteresse forFællesskabet iet
projekt ikke indebærer forpligtelse for samtlige medlemsstater til at
tage del idet .
COST /72e/74(BILAG II)mop

-2-
}>.Vedprojekter,hvisinteresseforFællesckabot ikkeblevanerkendt-
efterudtalelsefraCHESTafgivetindentremåneder-kunneC05T-
gruppenunderdetforsøgsstadium ,dereromtaltiRådetsresolutionaf
14*januar1974»megetvelansesforenvelegnetrammeforforberedelsen
afmellemstatslige aftaler.Forvaltningen afdisseaftalerkunnemulig­
visafdeundertegnendeparteroverladesKommissionen .Isåfaldville
Kommissionen ikkegørebrugafsitfastepersonale,menansættedet
nødvendigepersonaleforhvertprojektsvarighed.Dehermedforbundne
forvaltningsomkostninger skullebæresafdeundertegnede parter.
4«Deskitseredeprincipperogfremgangsmåder villebliveanvendtpåforslag
fraikke-medlemsstater .
5«Pågrundlagafdeoplysninger ,somCKESTmodtagerviaregulæresamråd
mellemdetsmedlemmer,vildettilenhvertidpånykunneovervejesin
udtalelse omFællesskabets interesseiprojekter,hvisinteressefor
Fællesskabet ikkevarblevetanerkendt,ogkunnefremsendeenhvilken
somhelsthensigtsmæssig henstilling heromtilRådetogKommissionen .
6.CRESTskulleaflæggerapporttilRådetogKomissionen påbaggrundaf
deresultater,dermåttebliveopnåetunderdetipkt.3omtalte
forsøgsstadium .
C0ST/T2e/74(BILAGII)mcp

ANNEX2 |
•No.COST-?rojecttitlesenumeratedintheQenftr^ltabl* Vohore
•TlDataTransmission NetworksbetweenResearch-Centres DATAPROCESSING .
25/1AerialNetworkwithPhaseControl rELECOMrlUNiC*iIONS
25/2Aerialswithreducedsic!es-lobes andmaxi.TumG/Tyield rELECOMMuMC«T»ON.j ,
50/51/52MaterialsforGasTurbines - HETALLbi-GY
53MaterialsforDesalination Plants META._LURoY
6UResearchonthephysico-chemical behaviourofSO?intheENVIRONMENT
atmosphere
•6io.-•Analysisoforganicnicro-polluantsinwater _ENVIRONMENT
68Development ofSludgeProcessingMethods 'ENVIftONMENf
70EuropeanCentreforMedium .RangeWeatherForecasts METEOROLOGY
25/4Influenceofatmosphericconditions onelectromagnetic wave'ELECOnrfUNI CAT!0N5
propagation at'frequencies above10GHz•-,
33ForwardStudyofPassengerTransportbetweenlar^e TRANSPORT
conurbastions ,.
• •
20ForwardStudies'ofTeLecorrimunicationService YELECOMMu.nACAT(ON'.
201 .Methodsofoptimization and'planningoftelecommunications TELECOMMUNICATION ".
,networks ' '
7.02Digitaltechniques tobeusedinlocaltelecommunication TELECOMMUNICATION' ..
■networkswithaviewtoproviding acomprehensive ranqeof
customerscrvictsandfacilities.,,,,., Tr.r„„M;203 .Technical andotherproot,cmsraidedbytheopticalfibre TELECOMMUN ACANONJ\
ccnnunicationsystems' '
211Retlund'ancy'Yeriuction techniquesforvisualtelephonesif;n-?l.sTELFC0MMUHHA110.V.,.
30DevicesforElectronicTrafficAids TRANSPORT
<.3OceanoQraph icandMeteorologi cal.DataBuoyNetworkin OCEANOGRAPHY
EuropeanWaters , ^
/,6Maricwlture • OCEANOGRAPHY
'-,7Base-linestudiesincoastnlecolocy ,OCEANOGRAPHY
72Development andstandardization ofrr.eteorolocico Iequipment METEOROLOGY
82Maizeasthebasisofthecompletefesdinintensive AGRICULTURAL RESC«<?CH
animslproduction
83.Production .ofbiosynthetic proteins "
8AApplication ofsingle-cell proteinsandsyntheticamino " "
acidsinthenutritioncfmonogastric animals
./
'S5•Earlyweaningofpigletswithspecialreferencetocage-"" "
rearingandthephysiology ofreproduction ofsows
66Problemsofmineralenrichmentofbasiccrops ,' •
-.90Effectofprocessing onthephysical ,propertied of fOODTECHNOLOGY
foodstuffs ., .. .1
l?1Qualitative andNutrionalPrepcrtier , v . ,f

AfJUFXr11
/TV/VVJ
TY*>££>sfcr/iM/rfr\rsn*/?r/t/rvtA'rspt'/S¿K
&£íaíj
0/"xJ-^/Cy>T?^A/S*/.S?A'/'/,\'/>A'«V*
Cc><j£'O<)£
O"■I»'#"th'OiCA'AAfJ *1.r*A-
ι/»7",<Λ'/*Γ»>»*κ·/·
<lu'
rvv-
• <,
INFORMATIQUE ACCORDS f
1NURG0UVERNE-
MENTAUX b,I,YU,Nl,P,D,CH,S,GU,tf
URATOflSAns
1.2.197A 3,6MUCFond
Connut)
1.4MUCenvue!Comnisslon
DGtil m
m[ELECONMUNI CATIONS,f,Ni.,sr,sM 3ans|
16.6.19750,60MUCpas
envisagéeCommission •
0G111IVI
r^'ÀH"'IVΓ
■f,K1ephase>,YU,Nl,CH 2ans
1.6,19730,15MUCPris
en
charge''
par
la
Commissionen
examenCommission
DO1JI;!nJ
50\ietaliurgic ACTIONS
CONCERTEES,t>,F,I,l,A,CK,S,GB,frl »#
EURAT0M<423ans
1.7.1975 7,4rMUCdu1.8,77
pour3ansCommission
DGXII112
153je,D,E,f,l,YU,/HL,A,GB 3ans
1.11.19752,25MUC]pas
envisagéeCommission
t>6XII |IV
If :1
ENVIRONNEMENT I:"B,D,t>K,E,F,,I>NL,YU,
»,P,CH,5B(«■-4ans
1.11.19762,06MUCcommepro-|
grammectalriCommission
i.DGXII 'iv.
mDK,D,E,f,lRL,I,Nl,YU ,
N,P,CH,GB3arfs
1.11*19753,225MUC envisagéeCommission •'t
OGXII jIV
m B,DK,D,1,NL,YU,N,P,CH ,
66,F2ans
1.8.19741,032Mue!..1
_Jenprogramme .,..
COftifflunaut*Irr'Hî°dfpuls27.».?7OGX"IV
7o\I
1ETE0R0L0GIE ICONVENTION
ORGANIS.INTERNAT.B,DK,D,E,NL,YU ,,P,f,GR,
1RL,1;P,CM,SF,S,GB,A Illimitée22MUC♦j
9MUC/arvpas
spécifiéConseil .
deGestion !ivs
–i2#:RESOLUTION i
TELECOMMUNICATIONS ACTIONCONCERTEE |0,D,f,GR,IRL,I,NL,N,A ,
P,SF,CH,ESR0,S,G83ans I
23.11.1974 3MUCparla
CommissionjuîQu'ila
findes
. ICommission
OGIII IV
_ !
TRANSPORTS I_JRESOLUTION j
ETUDE »D,E,F,I,NL,CH,GB,B /
(OCDE)3ans
1.1.1976'O.'C.D.E.ienvisagéeen!
Ittudecta.lrelIV
γο\TELECOMMUNICATIONS !
I. IETUDE iB,DK,D,F,rRL,NL,N,A,CH ,
E,S,GB2ans '
rapportCEPTi
Su14.6.1974__I10.03HUC
I(contrat I
C£PT) 1I !
''I ''Commission
DGIII_IV
2oif"'–r-•.f
Parun )
'rt<(n*ff4.i:iv>.
2oZi.M i
1^REPARATION II.•iL- :I :opant j:iv>
M\.
I^'bECLARATIONS
COMMUNES I
D'INTENTION ' !D,IRL,I,NL,GB,S (+3de3ans
•n3ans1,00MUC
C*5Γ»
détermineriIV
E/7Η ACTIONS
CONCERTEESB,D,F,G0,SetNL
! IM'2,00MUC!
ι05jPr1s
encharge
'parla
|Commission
I–
i
i _Cparission CCRIV
\3o1TRANSPORTS
ι –.£,D,F,I,NL,A,CH,S,GB ,'"E '" ■15,00MUCI
iCommission In-
tirlm.iprévoir
£3OCEANOGRAPHIE/ICCORDINTERG.
ACTIONCONCERTEEe>,Dk,f,IAL,I,P,N,E,Sf ,
|S,G8
__ !4ans .15,00MUC
i–.lii0,35MUC|
fondcommun|idéterminer I"J
n
EN ÎCommissionDGXIV(II)'
W7ιηREPARATIONI•
I■-ι
ICommission
DGXU(II)|
7£METEOROLOGIE
ιCommission i
DGXII ;I
(IV)
82RECHERCHE
AGRICOLEPROGRAMME
'COMMUNAUTAIRE EN»
!
'ICOMMISSION
MV,1(11)'
feΜPREPARATION
-r–
\
I I(II)j
ΗENPREPARATIONj.
Expertnational
détaché(IV)
85H H
IIcivî
8SM , ff (IV)
90TECHNOLOGIE
DÉhPECSALIMENT.|PPOWME
fCOMMUNAUTAIREi_A£ïiAiiùùHtrairt"ETATSMC^ARCS-L
IOUVERTAUX'tTAT«fICDft_J3ans 7,5MUC
<♦50,25MUC Commission
DG111*(II)t
9iH£NPREPARATION Γ1Expertnational
détachéri
1(11)I
£Λ))AAONtf£tl£NTI
IPROGRAMME» ETATSMEMOREST5ans
fin19Ô016MUC Commission (1)I
P/?07&CT7CW
THAtrfHfjjr t>*t
Boveto¿ro/vAr/o.JCO^MUflAUTAlRtS'[Ar.rro'r,/fiuiercTC'
jPf«0GR*."C(^/1ijHAuT."
IACTIONC'jNf.iRTlE
¥ft*Ct)OUVrRTAUX
ETATSTURS 5ans
fin1980
3ans39MUC
#6HUC.0,14MUC*■
0,015MUC
dirf.tjlst1riD6XII
(n
(in
*3)LaCCIAp.irt1cipellovmUr*V)tf
*3)ontl'Intention4»«Igner,pluttardleOKetlaf
♦4)lUteprovisoire
<5)fst1m«»tIonglobaleapproximative
C.HduXypfU'jctor'J"nrMArrnt#5I'Annex*3*