ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)814
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -KOM(80)814 endelig udg ..
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles «den 26.november 1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.23/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
(ST'VI
V.. tes
K0M(80 )814endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABS8RET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.23/80
(Ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL26-UDGIFTERTILSTUDIER,UNDERSØGELSER
OGKONSULTATIONER
Artikel264-Studierogundersøgelser afstati­
stiskkarakter 300000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden17.november1980foriover­
ensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4,atattesterebevil­
lingernestilstedeværelse ..

BEGRUNDELSE
Iforbindelse meddrøftelserne vedrørendeopstillingen afbudgettetfor1980
besluttede budgetmyndigheden underkapitel*100atopføreetbeløbpå
300000EREtilfinansiering affølgendetoundersøgelser :
14.Statistikvedrørende jernbanetransport
15.Statistikvedrørende transportafvareradsejlbarevandveje.
Iøjeblikket ertodirektivudkast heromtilbehandling hosbudgetmyndigheden
somvilbliveanmodetomsnarestatudtalesigomdem.
Dadeternødvendigt,atafholdeudgifterne indenudløbetafregnskabsåret
1980,anmoderKommissionen omsomenforebyggende foranstaltning atfåover­
førtde300000ERE,dereropførtunderkapitel100,tilartikel264påbud'
gettetfor1980.
Dadettebeløberutilstrækkeligt tilatdækkefinansieringen afbeggeunder'
søgelser,vildetudelukkende bliveanvendttildenstatistiske undersøgelse
vedrørende jernbanetransport .
Kommissionen hartilhensigtatfinansiere denstatistiske undersøgelse ved­
rørendetransportafvareradsejlbarevandvejevedhjælpafundersøgelsesbc
villinger,dereropførtunderartikel264.

DfN9tVTLLINc."M.«iSSX6iL oiTUATICN FOR
KAPITEL100PR.12.NOVEiiB&R1980'
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.SamlettiLdeling
2.Alleredeoverførtebevil-
linger
3.Bevillinger,somerfore-
slåetoverført75093900
1000000
2973430051693900
1000000
26734300
4.Bevillinger,derfortsater
opførtunderkapitel100 44359600 23959600