ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)617
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISSCE FAELLESSKABER
KOM(76)617 endeligudg.
Bruxelles ,den19«november 1976*
forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1530/76forsåvidtangårgyldigheds­
fristenforanvendelse afensærlig "bestemmelse omudbetaling afstøtte
tilskummetmælkspulver ,derdenatureres ellerforarbejdes tilfoderblan­
dingerpåenandenmedlemsstats område.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)617endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (B2F)nr.1530/76ændredesforordning (EØF)nr.986/68
således,atdemedlemsstater ,dersenderskummetmælkspulver tilenanden
medlemsstat ,indtilden31.december 1976erbemyndigettilatudbetale
støttenistedetfordenmedlemsstat ,ihvilkenskummetmælkspulveret
denatureres elleriblandes foderblandinger .Udnyttelsen afdennebe­
myndigelse vedudførsel afskummetmælkspulver tilItalienmedvirker
blandtandettilatreducereudgifterne .Pågrundafanvendelsen af
denomregningskurs ,dergældermedhensyntilbudgettet ,undgåsså­
ledesdobbeltsatsensindvirkning .
2.Bilignende ordning,somogsåskalhindredobbeltsatsensindvirkning ,
gårudpå,atmedlemsstaterne mednedskrevet valutavedbetalingen
anvendermonetæreudligningsbeløb .Påsamlingen den25/26.oktober
1976,vedtogRådetatforlænge denneordningfordemonetæreudlig 1-
ningsbeløb .
3.Foratundgådeadministrative vanskeligheder ,somennyændringaf
ordningen vedrørende udbetaling afstøttetilskummetmælkspulver nød­
vendigvisvillemedføre,foreslår man,atRådetforlænger dengyldig-
hedsfrist ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1530/76,dadennu­
værendeordningharfungerettilfredsstillende .

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1530/76forsåvidtangårgyldigheds-
fristenforanvendelse afensærlig "bestemmelse omudbetaling afstøtte
tilskummetmælkspulver ,derdenatureres ellerforarbejdes tilfoderblan­
dingerpåenanden .medlemsstats område.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
linderhenvisningtilRådetsforordning (B2F)nr.804/68-af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senestændret
vedforordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.2,og
efterforelå^ofKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3,stk.1,tredjeafsnit,iRådetsforordning (EØF)nr.986/68af
15.juniI968omfastsættelse afdealmindelige reglerforydelseafstøt­
tetilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug (3)»senestændret
vedforordning (EØF)nr.1530/76(4)»fastsættes ,atenmedlemsstat kan
ydestøttetilskummetmælkspulver fremstillet pådenpågældende medlems­
statsområde,hvisdetdenatureres elleranvendestilfremstilling affo­
derblandinger påenandenmedlemsstats områdesmedlemsstaterne hargjort
brugtafdennebemyndigelse iforbindelse meddetskummetmælkspulver ,der
erblevetsendttilItaliensidendan15.juli1976;
ihenholdtilartikel2,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.1530/76
gælderovennævnte bestemmelse iforordning (EØF)nr.986/68kunindtil
den31.december 1976;somfølgeafdeerfaringer ,dererindvundet gennem
anvendelsen afdenneforanstaltning ,børgyldighedsf ristenforlænges-
UDSTEDT FØLGEfJDE FORORDNING :
XTTEFTnr.L148af28,6.1968,s.13-
(2)EFTnr.L67af15>3el976 ,s.9*
(3)EFTnr.L169af13.7.i965»s.4=
(4)EFTnr.L170af29.6,1976 ,s.4«

Artikel 1
Iartikel 2iforordning (EØF)nr.1530/76slettesandetsifsnit.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne

PTifrtNi'.iP'/H.rNGl'.CVi' ;t<.e<o;T
WTO9.11.76
1.BUICWi1,7*1s"Udgifterifølgedendobbelteomregningskurs "
2.AKTIO?':ForelagtilRådetsforordning omændringafforordning (EØF)nr.lr330/76forevidtangargyldigbedsfristen foranvendelse afensærligbestemmelse omudbetaling afstøttetilskummetmælkspulver ,derdenatureres ellerforarbejdes tilfoderblandingerenandenmedlemsstats omrade.'"" ~-b-
3.RETS'Jii'Jj'iI'b/n•:.,.,,, - t\ /Artikello,stk.2,iforordning (EØF)nr.804/68pa
4*FORM!,:Forlængelse rC.•Lernesbemyndigelse tilatudbetale clcnnrrvnte
støtte,nirdesondersJrnr.t-'iot-.ud'cr!••>!•Iveri'.ler!tK-'-lr-msniai
5.PiWAw:;r ;1% (iPRODUKTI01TS–|flWIF.V«RRNEE P01GENDE
•5.0WHIFTER ,FO«AT'iioj,r^r,ARET . REGNSKABER IREGNSKABSÅR
-OVBRKP-SUrrjWTTET
(RFTTTTIM'i'>!JSRt.üM'CRVErTFICÏIER )(l) |-37mioREI!(2) !-37mioRE
V-V-jr/r/V-W'jvrW
$>iftmïm2CffiGxxx
jecmxxxmxnimma :
5.0.1FIJiHAiU'iTît.tiTi^TÏ-îiJOIFTER
Xx^xîxiiJc^mxixxx-xxmcMXM'xm :AH,..1978.. AR..1979..
-37mioREAR.iaao..
5.2BEREGirU'G _Beregningen foretaget pågrundlagafdenformodning ,atdennebemyndigel
somdetvartilfældet 11976,udelukkende anvendesforskummetmælkspulver ,derbenyt1Italien .Denanslaede msnaisfor12mrJr.•IflOnnn+•a+^++a"5Anpi?fve-1-1-3
îurmuurixrig ,axaenneDemynaigeiBe3rskummetmœlkspulver .derbenvtlteiItalien.Denanslåede mængdefor12mdr.:180000t;støtte380RE/t.3--...letsierfci
6b,4mioRE(udenD.K.)Dobbeltkursens indvirkning itilfældeafudbetaling iItalie
3JmioRE.Veddenforeslåede foranstaltning undgåsvirkningen afdennedobbeltjurs,
-Herved-ea...besp.arels §.påJ2_mip_,,iæ__på_l .2„måneder.
6.0ERFiTW/iIjf.'-.'MM'j.r' ,-fJBNNF;«iBEVILLINGER OPFORTUKJSRDETPÅGÆLDENDE
KAPJ.TE iiPH;TLnKjvji'rw -.jhJIJGE';?
BiiKISX' .- ZA/WJ
S£2ERETT:aK3CXXXmKECB5K^m!m
6.3SKALm<OPFWW REVTLUNGER PÅKwEMfTDTGE BUDGETTER ?JA/NEJ
BEPKRKTTTNGKPt
(1)Besparelse ifølgedobbeltkursen
(2)Forlængelse afforanstaltningen fraden1.1,1977