Nr. C 64/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 82 
Udtalelse om »Forslag til Rådets afgørelse om en samordnet forskningsaktion for Det 
europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers indvirkning på levnedsmid­
lers fysiske egenskaber (aktion COST 90a)« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. oktober 1981 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 193. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 15. og 16. december 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 2. oktober 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om »Forslag til Rådets afgøreise om en 
samordnet forskningsaktion for Det europæiske øko­
nomiske Fællesskab vedrørende behandlingers^ ind­
virkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber (ak­
tion COST 90a)«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 27. oktober 1981 om at pålægge afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til sin udtalelse om »Forslag til 
Rådets afgørelse om fastlæggelse af en samordnet 
aktion for Det europæiske økonomiske Fællesskab 
på området levnedsmidlers fysiske egenskaber« i1), 
under henvisning til sin udtalelse om »Forslag til 
Rådets afgørelse om en samordnet aktion for Det 
europæiske økonomiske Fællesskab med hensyn til 
virkningen af varmebehandling og distribution på 
levnedsmidlers kvalitet og næringsværdi« (2), under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på 
mødet den 2. december 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Chabrol, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 193. ple­
narforsamling den 15. og 16. december 1981, mødet 
den 15. december 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget konstaterer, at det foreliggende forslag 
til en samordnet aktion er en logisk opfølgning af den 
første samordnede aktion (aktion COST 90, vedtaget 
af Rådet den 20. februar 1978 (3) og af aktion COST 
91, der blev vedtaget af Rådet den 22. oktober 
1979 (4). 
1.1, Som Kommissionen selv fremhæver i indled­
ningen til dokumentet, har denne nye samordnede 
aktion et dobbelt sigte: dels skal den første aktion 
bringes til en tilfredsstillende afslutning, og dels skal 
de indhøstede erfaringer udnyttes derved, at samord-
ningsområdet udvides til at omfatte bestemte egen­
skaber ved levnedsmidler, som man skønner det 
(i) EFT nr. C 59 af 8.3.1978, s. 55. 
(2) EFT nr. C 247 af 1.10.1979, s. 55. (3) EFT nr. L 54 af 25.2.1978, s. 25. 
(4) EFT nr. L 270 af 27.10.1979, s. 53. 
15. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 64/11 
absolut påkrævet at have kendskab til for at forbedre 
fødevarernes kvalitet. Udvalget kan kun tilslutte sig 
disse målsætninger. 
2. Det understreger, at Kommissionens opgave i 
forbindelse med denne aktion, lige som for de fore­
gående aktioners vedkommende, er begrænset til 
koordinationen af forskningsprojekterne, hvilket 
iøvrigt er årsagen til, at der medgår så relativt be­
skedne EF-midler til aktionen. 
2.1. Udvalget udtrykker øsnke om, at Kommissio­
nen spiller en mere aktiv rolle, i det mindste på 
følgende to stadier af proceduren. 
— for det første på det stadium, hvor forskningsop­
gaverne skal fordeles mellem medlemsstater og 
laboratorier; der bør udfoldes en større oplys­
ningsvirksomhed, således at man fremmer labo­
ratoriernes — herunder de private laboratoriers 
— muligheder for at deltage; disse laboratorier 
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december får ikke altid lejlighed til at sætte sig indgående 
ind i de foreslåede forskningsemner og kan følge­
lig heller ikke tilkendegive deres ønske om at 
deltage i forskningsarbejdet; 
— for det andet på det stadium, hvor forskningsre­
sultaterne skal offentliggøres; det er i denne for­
bindelse Udvalgets klare opfattelse — hvorved 
den iøvrigt bekræfter sit synspunkt i den oven­
nævnte udtalelse (EFT nr. C 247 af 1. oktober 
1979) — at disse resultater bør offentliggøres 
uden forbehold, og den skal derfor anmode om, 
at de to sidste punktummer i artikel 5, stk. 3, 
bliver slettet. 
3. Ifølge artikel 5, stk. 3, skal Kommissionen til­
stille medlemsstaterne og Europa-Parlamentet en 
sammenfattende rapport om aktionens forløb og 
resultater. Udvalget henstiller kraftigt, at det også får 
tilstillet rapporten, således som det iøvrigt allerede 
udtrykte ønske om i sin udtalelse om den første 
samordnede aktion. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg