ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)687
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(78)687 endeligudg.
Bruxelles,den4.december 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig delvissuspensionaftoldsatsenfornyekartofler,
henhørende underpos.07.01AIIa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypernv
VForslagtil,•,•
....o
RÅDETSforordning(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontin ­
gentfornyekartofler,henhørende underpos.07.01AIIb)i
denfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
ν»■
(forelagtRådetafKommissionen )
f
iK0M(78)687endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den1.juli1978trådte enprotokol omfastsættelse afvisse bestemmelser for
samhandelen medlandbrugsprodukter mellem EØFogCypern ikraft .
Denne protokol fastsætter bl.a .fornyekartofler ,henhørende under pos.
07.01 AIIiFTT ,medoprindelse iCypern
-nedsættelse på6C$aftolden ifølge FTTforperioden fra1.januar til
15maj1979 fog
-nedsættelse på55$aftolden ifølge FTTforetfællesskabstoldkontingent på
60000tforperioden fra16.majtil30.juni 1979 «
Disse indrømmelser erbetinget af,atdervedtages fællesskabsbestemmelser for
disse produkter .
Kommissionens forslag tilenforordning omenfælles markedsordning forkartofler
(herunder fælles bestemmelser fornyekartofler )ervedatblive gennemgået ,og
determuligt ,atdisse bestemmelser først vil treede ikraft efter dendato
(l.januar 1979 ),dererfastsat iCypern-protokollen .Ibetragtning afdette
r ' •»
spørgsmåls betydning forCypern foreslår Konnhissionen ,indtil derkanvedtages
fællesskabsbestemmelser forkartofler ,ogforatundgå enhver afbrydelse af
samhandelen meddette land ,atdeidenne protokol fastsatte toldnedsættelser
træder ikraft pådefastlagte tidspunkter .
Datoldkontingentets gyldighedsperiode ermeget kort ,erdergjort enundtagelse
fradenalmindelige regel ODopdelingen afkontingent mængden itodele ,således
athele denne mængde gøres tilfællesskabsreserve *
Kommissionen erfortsat afdenopfattelse ,atRådet hurtigt m&træ ffeen
_afgørelse omdens forslag tilenforordning omenf®Iles markedsordning
for kartofler «

BILAGT
Porslag "til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigdelvissuspensionaftoldsatsenfornye
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIa)iden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
undorhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
und^rhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel2iprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser forsamhandelen
medlandbrugsvarer mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern^erderfastsatennedsættelsepå60i«aftoldenifølgedenfællestold­
tariffornyekartofler,henhørendeunderpos.O'f.OlAIIa)idenfællestold­
tarif,medoprindelseiCypern/Lperiodenfra1.januartil15.maj1979;denne
indrømmelseerbetingetaf,atdervedtagesfællesskabsbestemmelser fordisse
produkter }iperiodenindtildissebestemmelser træderikraft,børforstyr­
relserisamhandelen meddisseprodukterundgSs;underdisseomstændigheder bør
toldsatsenfordissevarersuspenderes idenpågældendeperiode-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil15.maj1979suspenderestoldsatsenidenfællestoldtarif
fornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01ÅIIa)idenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern,til6%.
1)KFTnr.L172af28.6.1978,s.10.

-2-
Denprotokolvedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
vedrørendemetoderneforadministrativtsamarbejde*^,dererknyttetsombilag
tiltillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabogrepublikken Cypern,finderanvendelse *
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,den
P&Rådetsvegne
.^ Formand
1)EFTnr.L339af28.12.1977,s.19«
*
'.«-S-v--

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold-
kontingentfornyekartofler,henhørendeunderpos.
07.01AIIb)idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger *
Iartikel2iprotokollenomfastsættelseafvisse-bestemmelserforsamhandelen
medlandbrugsvarer mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypernerderfastsat,atderåbnesetfællesskabstoldkontingent på60000tnye
kartofler,henhørendeunderpos.07.0!AIIb)idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiCypern,tilentoldsatspå45#'aftoldsatsenidenfællestoldtarif,
forperiodenfra16.majtil30.juni1979?denneindrømmelseerbetingetaf,
atdervedtagesfællesskabsbestemmelser fordisseprodukter;i.periodenindtil
dissebestemmelser.rider-ikraft,børforstyrrelserisamhandelenmeddissepro­
dukterundgås;underdisseomstændighederbørderIbneset.fælUsskabstoldkonting -
entpå60-000tfordissevareridenpågsldendeperiode.
tierhornavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforanvendelseudenafbrydelseafde
fordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
'l'cPodendevarerisamtligemedlemsstater,indtil.
Kontingenteteropbrugt;dadetdrejersigometfor­
holdsvisbegrænsettoldkontingentmedenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertidatværemuligtat
overførehelefællesskabskontingcntet tilfællesskabsre-
servenoggivemedlemsstatermedetudækketbehov
mulighedforattrækkepådennereserveipassende
omfang;dekvoter,dersåledestrækkespåreserven,skal:
vareg>ldigcindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterneogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogskalunderrettemedlemsstaterne herom:
1)EFTnr.L172af28.6.1978.a.10.

-2- BILAG II
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der^
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
Artikel 1
1.Fraden15.majogindtil den30.juni 197° suspenderes tolden efter den
fælles toldtarif fornyekartofler ,henhørende under pos .07.01 AIIb),
medoprindelse iCypern ,ognedsættes til9»4$inden foretfællesskabstold -
kontingent på60000tons .
Denprotokol vedrørende definitionen afbegrebet wvarer medoprindelsessta -
tus"ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde *^,dererknyttet
sombilag tiltillægsprotokollen til aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Cypern ,finder anvendelse .
2.Det istk .1omhandlede toldkontingent udgør reserven .
3.Hvis der ienmedlemsstat opstår behov fordepågældende varer ,trækker med­
lemsstaten !entilstrækkelig kvota påreserven idetomfang ,dennes størrelse
tillader det .
4.Dekvoter ,dertrækkes imedfør afstk .3,gælder indtil 30.juni 1979 «
Artikel 2
1.Medlemsstaterne træffer defornødne foranstaltninger ,foratSbningén
afdekvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 1,gørdetmuligt uden
afbrydelse atforetage afskrivninger påderes samlede andel affællesskabs -
kontingenter .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,someretableret
påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes kvoter ,
efterhånden somvarerne forelægges itolden medangivelse tilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag afdeind­
førsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede betingelser .
1)EFTnr.339af28.12.1977 ,s.19.

BILAG II
-3-
Artikel 3
Efter anmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omde
indførsler afdepågældende varer ,somfaktisk erafskrevet påderes
kvoter .
Artikel 4
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder snævert for atsikre ,
atdenne forordning overholdes .
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Pfellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . '.,"t1"""
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand