ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)621
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)621endelig udg.
Bruxelles,den28,november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2744/75omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetp§Lbasisafkorn
ogris
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)621endeligudg.

EEGRUmKLSa
Vedr.:ForslagtilRådetsforordning omændringafforordning (EØF)ni.
2744/75omreglerforindførselogudførselafprodukterforarbej­
detpå"basisafkornogris.
Kåletmeddetteforslageratindføremulighedenforgennemlicitationat
fastsætteeksportrestitutioner forprodukterforarbejdet på"basisafkorn.
Dettebehovforjusteringaflovgivningen begrundesmedønsketomatkunne
førebedrekontrolmedudstedelsenafvisseeksportlicenser forbearbejdede
produkter(f.eks.langtidslicenser formalt),isærsådanne,hvoradministra­
tionenafudførslerneiformafenrestitution ,derfastsætteséngangom
måneden,harvistsigellerifremtidenvilvisesigatværeforvilkårlig.

Forslag -til
RÅDETS "FORORDNING -(50?)TO.hl
af
omændringafforordning(EØF)nr.2744/75omreglerforindførsel
ogudførselafprodukterforarbejdetpå"basisafkornogris
RÅDETFOREBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske ,
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/7529«oktober1975
ondenfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1386/77(2),særligartikel16,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.2744/7529«oktober1975omreglerfor
indførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris(3),
ændretvedforordning(EØF)nr.832/76(4)»vedtagetdegenerelleregler
forydelseafeksportrestitutioner fordeforarbejdede produkter;
ifølge dissereglerskalderydesrestitutionudenkvantitativbegræns­
ning;ivissetilfældehardetdogvistsignodvendigtatkunneforetageenkvan­
titativkontrolafudførslenafdisseprodukter;udbydelseafeksportrestitutio -
nenilicitation imødekommer dettebehov-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Følgendeartikelindsaettesiforordning(EØF)nr.2744/75s
"Artikel6a
1.Restitutionerne kanipåkommendetilfaldefastsættesvedlicitation.Denne
licitationomfatterrestitutionsbeløbet .
2.Isåfaldoguansetartikel6,stk.6,kanrestitutionerne fastsættesmere
endéngangommåneden.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesefterfremgangs­
mådeniartikel26iforordning(EØF)nr.2727/75•"
(1)EFTnr.L261af1.11.1975,s.1.
(2)EFPnr.LI58af29.6.1977,s.1.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.65.
(4)EFTnr.L100af14.4*1976,s.1.

-2-
Artikel2
Denneforordning "træderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand