ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)697
Vol.1976/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)697 endeligudg.
Bruxelles,den23.december1976
FORSLAGTIL
RÅDETSDIREKTIV
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM
TÅGEBAGLYGTER PÅMOTORDREVNE KØRETØJER OGPÅHÆNGSKØRETØJER
DERTIL
FORSLAGTIL
RÅDETSDIREKTIV
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM
BAKLYGTER PSMOTORDREVNE KØRETØJER OGPÅHÆNGSKØRETØJER DERTIL
FORSLAGTIL
RÅDETSDIREKTIV
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OM
PARKERINGSLYGTER PÅMOTORDREVNE KØRETØJER
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)697endeligudg.

BEGRUNDELSE
Disse direktiver indgår irammerne fordenfremgangsmåde vedrørende EøF-stan
dardtypegodkendelse ,somharværet genstand forRådets direktiv 70/l56/EØF
af6.februar 1970 •
Detdrejer sigkun omtekniske forskrifter forfremstilling ogforafprøv­
ning vedrørende tågebaglygter ,"baklygter ogparkeringslygter påmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretø jerdertil ,idet forskrifterne formontering af
disse anordninger eroptaget iRådets direktiv 76/756/EØFaf27.juli 1976 ,
2som omhandler montering aflygter oglyssignaler .
Vedudarbejdelsen afforslag tildirektiverne vedrørende tågebaglygter ^
4)ogbaklygter 'harKommissionen ladet siginspirere afarbejdet ,somgen­
nemføres iDen økonomiske Kommission forEuropa .Under diskussionen i
Kommissionens arbejdsgruppe "motordrevne køretøjer "havde denbelgiske
expert indvendinger ogforeslog alternativer tilvisse forskrifter ifor­
slaget "tågebaglygter ";detdrejer sigompunkt 6.2 .og10.2 .ibilag I,
punkt 2.ibilag IIogpunkt 3.ibilag III .Efter enomhyggelig undersøgelse
såsderdogingen mulighed for atindsætte disse ændringer .
Artikelerne 1til 6idetreforslag indfører fremgangsmåden forEØF-standard -
typegodkendelse fortågebaglygter ,baklygter ogparkeringslygter .Veddenne
fremgangsmåde tilsigter direktiverne attillade denfrie handel meddisse
lygter inden forFællesskabet ;idet detforbyder medlemsstaterne atmodsæt­
tesigderes handelsf øring ,nårdeopfylder deforskrifter forfremstilling
ogafprøvning ,somerfastsat ibilagene ,ognårdebærer detEØF-typegod -
kendelsesmærke ,hvoraf eksempler ervist ibilag idirektivforslagene .Den­
nefremgangsmåde fastsætter etsystem forgensidig underretning omenhver
meddelelse af,afslag påtilabgekaldelse eller udvidelse afentypegodkendelse
Artikel 7indfører de'tredirektiver ifremgangsmåden forEØF-st andardt ype-
godkendelse .
TI EFTnr.L42af23.februar 1970 >
2)EFTnr.L.262af27.juli 197<$ .
3)Forordning nr.... "Ensforskrifter forgodkendelse aftågebaglygter
påmotordrevne køretøjer ogpåpåhængskøretøjer dertil "(dok.E/ECE...)
4)Forordning nr.23"Ensforskrifter forgodkendelse afbaklygter på
motordrevne køretøjer ogpåpåhængskøretø jerdertil "
(dok .e/eCE/324/e/eCE/tRANS /505/rev .1-Add.22)

2
Visse nyemedlemsstater harikke iøjeblikket enfremgangsmåde fornational
godkendelse ;det ernødvendigt atfastsætte bestemmelser ,dergørdetmu­
ligt atsikre "brugen idisse stater afkøretøjer ,der erioverensstemmel­
semeddirektivernes forskrifter (artikel 8)^".
Anvendelsesområdet erudstrakt tilalle motordrevne køretøjer og .påhængs -
køretøjer dertil ,somharmindst 4hju.1 ogenkonstruktivt bestemt maksi -
malhastighed påover 25km/h,samt for påhængskøretøjer forhvilket angår
tågebaglygter ogbaklygter (artikel 9)*
Artikel 10fastsætter fremgangsmåden fortilpasning afdirektivet tilden
tekniske udvikling ,enfremgangsmåde ,som erangivet iartikel 13iRådets
direktiv af6.februar 1970 onitypegodkendelse afmotordrevne køretøjer
ogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 11fastsætter endobbelt frist ;førudløbet afden første skal med-
lemsslaterne vedtage ogoffentliggøre denødvendige forholdsregler for at
bringe sig ioverenstemmelse med direktiverne .Denanden frist fastsætter
dendato ,påhvilken alle medlemsstaterne samtidig skal sætte defælles
regler ikraft (artikel 11,stykke l).
Endelig skal Kommissionen underrettes igodtid omalle forslag tiladmi­
nistrative eller ved lovfastsatte bestemmelser ,somudarbejdes afmed­
lemsstaterne pådetområde derdækkes afdirektiverne ,denne underretning
skal sætte Kommissionen istand til atfremsætte sine eventuelle bemærk­
ninger tilforslaget ,(artiekl li),stykke 2).
HØRING AFEUROPA-PARLEMENTET OGPET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 100 ,stk .2erudtalelse
fra detonævnte institutioner nødvendig .
l)EFTnr.L73af27.marts 1972 "Dokumenter vedrørende kongeriget Dan­
marks ,Irlands ogDetforenede kongerige Storbritannien ogNordirlands
tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber ".
"Aktvedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne afTraktaterne "
Bilag I,afsnit X.

FORSLAG TIL
RÅDETS DIREKTIV
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
omtågebaglygter påmotordrevne køretøjer og
påhængskør etøjerdertil

RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
ttfidsr henvisning :til trftiet aben omoprettelse afSet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detekniske forskrifter ,sommotordrevne køretøjer skal opfylde ihenhold
tildeenkelte staters lovgivning ,omfatter b .ndtandet tågebaglygter 5
disse forskrifter erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ;det er
derfor påkrævet ,atensartede forskrifter vedtages afsamtlige medlemssta­
terenten somtillæg tileller istedet forderes nugældende bestemmelser
særlig medhenblik på,atfremgangsmåden forEØF-standardtypegodkendelse ,
ihenhold tilRådets direktiv 70/l56/EØFaf6.februar 1970 omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer og
påhængskøretøjer dertil (l)kananvendes foralle køretøjstyper ;
fælles forskrifter formontering aflygter oglyssignalapparater påmotor­
drevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil erafRådet fastsat veddirek­
tiv76/756/EØFaf27.juli 1976 (2);
gennem enharmoniseret fremgangsmåde vedtypegodkendelse fortågebaglygter
kandenenkelte medlemsstat kontrollere ,omdefælles forskrifter forfrem­
stilling ogafprøvninger eroverholdt ,ogunderrette deøvrige medlems­
stater herom vedfremsendelse afenkopi afdettypegodkendelsesskema ,der
udstedes forhver type tågebaglygte ;anbringelse afetEØF-godkendelsesmærke
påalle lygter ,dererfremstillet ioverensstemmelse meddengodkendte
type ,overflødiggør enteknisk kontrol med disse lygter ideøvrige medlems­
stater ;
detervigtigt ,atdertages hensyn tildetekniske forskrifter ,derpå
dette område ervedtaget afFN-organet Denøkonomiske kommission forEuropa
idets regulativ nr..... (Uniform provisions concerning theapproval og
motor vehicle foglights)(3 ),dersombilag erknyttet tilAgreement of
March 20,1958 concerning theadoption ofuniform conditions forapproval
andreciprocal recognition ofapproval formotor vehicle equipment and
parts ;
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køre­
tøjer indbærer engensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem afden
kontrol ,somhver afdemudøver pågrundlag afdefælles forskrifter ;for­
udsætningen for ,atensådan ordning fungerer godt er,atdisse forskrifter
anvendes afalle medlemsstaterne fra samme dato –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.1 .
EFTnr.L262 af27.9.1976 ,s.1
Dokument fraDen økonomiske kommission forEuropa

-2–
Artikel 1
1.Den enkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendelse forenhver type
tågebaglygte ,dererioverensstemmelse medfremstillings –ogafprøvnings -
forskrifterne ibilag 0,IIogIII.
2.Denmedlemsstat ,derharmeddelt EØF-typegodkendelse ,træffer -omfor­
nødent isamarbejde meddekompetente myndigheder ideøvrige medlems­
stater -denødvendige foranstaltninger til ipåkrævet omfang atkontrol­
lere ,atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendte type .Kon­
trollen udøves ved stikprøver .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmægtigede et
EØF-godkendelsesmærke somvist ibilag IIforhver type tågebaglygte ,
somdegodkender imedfør afartikel 1
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for at
hindre ,atderanvendes mærker ,somkanmedføre attågebaglygter ,for
hvilke derermeddelt typegodkendelse imedfør afartikel 1,forveksles
medandre anordninger .
Artikel 3
1.Medlemsstaterne kanikke afgrunde ,dervedrører udførelse eller funk­
tion aftågebaglygter forbyde markedsføring afdisse ,nårdeerforsynet n
EØF-godkendelsesmærke .
2.Enmedlemsstat kandogforbyde /markedsføring aftågebaglygter ,somerforsyl
medEØF-gocLkendelsesmærke ,mensomsystematisk afviger fradengodkend­
tetype .
Denpågældende medlemsstat underretter omgående deøvrige medlemsstater
ogKommissionen omdetrufne foranstaltninger ogbegrunder samtidig sin
beslutning .

Artikel 4
Dekompetente myndigheder idenenkelte medlemsstat tilsender inden
enmåned dekompetente myndigheder ideøvrige medlemsstater kopier
afgodkendelsesskemaer ,hvoraf enmodel ervist ibilag Iforhver
type tågebaglygte ,forhvilke demeddeler eller nægter typegodkendel­
se.
Artikel 5
Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddelt enEØF-typegodkendelse ,at
flere medsamme EØF-typegodkende 1sesmærke forsynede tågebaglygter ikke -
erioverensstemmelse meddentype ,denhartypegodkendt ,træffer den
denødvendige foranstaltninger for atsikre atproduktionen bringes i
overensstemmelse med dengodkendte type .Dekompetente myndigheder i
denpågældende medlemsstat underretter dekompetente myndigheder ide
andre medlemsstater omdetrufne foranstaltninger ,der ,hvis uoverens -,
stemmelsen ersystematisk ,vilkunne medføre inddragelse afEØF-type -
godkendelsen .Disse myndigheder træffer desamme foranstaltninger ,når
deafdekompetente myndigheder ienanden medlemsstat underrettes om
sådan manglende overensstemmelse .
Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne underretter inden enmåned
hinanden omunddragelse afenmeddelt EØF-typegodkendelse ogomgrunde­
nehertil .

-4-
Artikel 6
Enhver afgørelse truffet pågrundlag afdetilgennemførelse afdette di»
rektiv udstedte "bestemmelser ,hvorved entypegodkendelse nægtes eller ind­
drages ,eller hvorved derudstedes forbud modsalg eller "brug ,skal nøje
"begrundes .Sådanne afgørelser skal meddeles depågældende medoplysning om
deihenhold tilmedlemsstaternes lovgivning foreliggende retsmidler og
omfristerne for disses anvendelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelse for etkøretøj afgrunde ,somvedrører tågebaglygter ,dersom
disse erforsynet medEØF-typegodkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet
iRådets direktiv rj6/'J^6/EØPaf27.juli 1976 omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler påmotor­
drevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 8
Medlemsstaterne kan ikke nægte eller forbyde salg ,registrering ,ibrugtagen
eller brug afkøretøjer afgrunde somvedrører tågebaglygter ,dersom disse
erforsynet medEØF-typegodkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet i
Rådets direktiv 76/756/EØFBf27.juli1976 omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler påmotor­
drevne .køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 9
Vedkøretøjer forstås idette direktiv alle motordrevne køretøjer medeller
uden karrosseri ,somerbestemt tilfærdsel påvej ,ogsomharmindst 4
hjul ogenkonstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25km/t,samt påhængs -
køretøjer tilsådanne køretøjer medundtagelse afskinnekøretøjer ,land­
brugstraktorer og-maskiner samt entreprenørmateriel .

-5-
Artikel 10
Ændringer ,derernødvendige forattilpasse forskrifterne i"bilagene tilden
tekniske udvikling ,vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel
13iRådets direktiv 70/156/EØF.
Artikel 11
1.Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den^*juni 197«de "bestemmel­
ser ,derernødvendige foratefterkomme dette direktiv ogunderretter
straks Kommissionen herom .Desætter disse "bestemmelser ikraft fra den
1.ianuar 1979 *
2.Efter meddelelsen afdette direktiv drager medlemsstaterne omsorg for ,at
Kommissionen underrettes isågodtid ,atdenkanfremsætte sine eventuelle
"bemærkninger omethvert udkast til "bestemmelser afadministrativ eller lov-r
mæssig karakter ,sommedlemsstaterne hartilhensigt atudstede pådetaf
dette direktiv omfattede område .
Artikel 12
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne i

-1-
BILAGSFORTEGNEISE
BilagO(+)-Definitioner ,almindelige forskrifter ,lysstyrke ,afprøvnings-
bestemmelser ,afprøvning afvarme"bestandighed ,lysetsfarve,
produktionens overensstemmelse .
BilagI-ModelforEØP-typegodkendelsesskema
BilagII–Forskrifter forEØF-typegocLkendelse ogmærkning
BilagIIl(+)-Fotometriske målinger
(+)Detekniskekravi"bilageneerdesammesomkraveneiregulativ nr....
fraDenøkonomiske kommission forEuropa;isæreropdelingen ipunkter
densamme;detteergrundentil,athvisderforetpunktiregulativ
nr ikkefindesnogettilsvarende punktidettedirektiv ,er
etsnummerangivetiparentestilorientering .

-2-BilagO.s.1
BILAG O
DEFINITIONER ,ALMINDELIGE FORSKRIFTER ,LYSSTYRKE
AFPRØVNINGSBESTEMMELSER ,LYSETSFARVE,
PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE ,AFPRØVNING AFVARMEBESTANDIGHED
1.DEFINITION .
Idettedirektiv forstås
1.1.ved"Tågebaglygte ",enlygte,derhartilformålatgørekøretøjet
meresynligt "bagfraitættåge;
1.2.ved"Referenceakse ",lyssignalets karakteristiske akge,derfastlæg­gesaffabrikanten ogtjenersomudgangsretning (H=0,V=0)for
synsfelterne veddefotometriske målinger ogvedmonteringen påkø­
retøjet ;
1.3.ved"Referencecentrum 11,detaflygtefabrikanten angivneskæringspunkt
mellemreferenceaksen oglysåbningens flade;
1*4.ved"Synligoverflade "ienbesteiiii ;iagttagelsesretning ,forståsdenret
vinkledeprojektion afdenydrefladeafenlygtesellerlyssignals lys
åbningpåetpåiagttagelsesretnirigen vinkelret plan;
1.5«vedforskellige "Typer"aftågebaglygter ,tågebaglygter somikkeudvi­
servæsentlige indbyrdes forskelle ,somisærkanvedrøre:
1.5.1.fabriksmærke ellerfirmamærke ,
1.5*2.detoptiskesystemskendetegn
1.5.3.lampetype .
(2.)
(3.)
(4.)

-3-Bilag O,s.2
5. ALMINDELIGE FORSKRIFTER
5.1 . Ethvert prøveeksemplar skal være ioverensstemmelse meddeine­
dennævnte punkter angivne forskrifter .
5.2 . Anordningerne skal være konstrueret ogfremstillet således ,atde
vednormal brag ogtiltrods forderystelser ,dederved kanblive
udsat .for ,forbliver funktionssikre ogbevarer deidette direktiv
påbudte kendetegn .
6. LYSSTYRKE .
6.1 . Lysstyrken forhver afdetoprøveeksemplarer ,,someri
overenstemmelse medforskrifterne ipunkt 8nedenfor ,måikke være mindre
endhenholdsvis større enddenedenfor angivne mindste -ogstørste -
værdier ,ogdenskal måles iforhold tilreference aksenideneden­
forviste retninger (udtrykt ivenkelgrader medreferenceaksen );
6.2. Styrken langs H-ogV-akserne ,odvs.mellen 10°tilvenstre og10°
tilhøjre ogmellem 5opog5ned ,skal mindst være 150cd.
6.3. Lysstyrken måialle deretninger ,ihvilke lyset kanses ,ikke
overstige 300cd .
6.4. Densynlige overflade ireferenceaksens retning måikkevære stør­
reend 140 cm .
6.5. Bilag IIIindeholder detaljer omdenmålemetode ,derskal benyttes
itilfælde aftvivl .
7. AFPR0VNINGSBESTEMMELSER
Alle målinger udføres medfarveløse målelamper ,derhører tilen
1 tilanordningen godkendt type ,ogsomersåledes reguleret ,atde
frembringer dennormale lysstrøm ,somerforeskrevet fordenpågæl­
dende tupe lamper .
8. AFPRØVNING AFVARMEBEST AUDI GHED
8.1 . Lygten skal udsættes foren1-times afprøvning ivedvarende drift
efter enopvarmningsperiode på20minutter .Omgivelsernes tempera­
turskal være 23°C –5°•®enbenyttede glødelampe skal være af
dentillygten foreskrevne kategori type ,ogdenskal tilføres
strøm medensådan spænding ,atdenyder denangivne gennemsnitlige
styrke vedtilsvarende spændingsaf prøvning .

–4**
Bilag 0.s.3
8.2 . Hvor kundenhøjeste styrke erangivet ,skal afprøvningen ud­
føres ved atregulere spændingen indtil enstyrke svarende til
9<j/oafdenangivne styrke .Detovenfor angivne gennemsnitlige
eller højeste styrke skal ialle tilfælde vælges fraden af
spændingerne 6,12 ,og24V,vedhvilken dennårdenhøjeste
værdi .
8.3 . Efter atlygten er "blevet stabiliseret vedomgivelsernes tem­
peratur ,måingen forvrængning ,deformering ,revnedannelse •
eller farveændring kunne konstateres .
9. LYSETS FARVE
Lysets farv^,målt vedhjælp afenlyskilde medtemperatur far­
ve2854 K skal ligge inden forgrænserne afdefølgende
trikromatiske koordinaters
grænse imod gult : y£0,335
grænse imod purpur z zéi0,008
10 PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
10.1 . enhver anordning ,somerforsynet med etEØP-typegodkendelses -
mærke ,skal være ioverensstemmelse meddengodkendte type og
opfylde defotometriske krav ,someranført ipkt .6og9®
10.2 . Dogkankravene tilminimumslysstyrken (målt medenmålelampe ,
somomhandlet ipkt.7)forenhvilken somhelst anordning ,
der erprøveudtaget afenserieproduktion ,"begramses ihver af
depågældende retninger til80%afdeminimumsværdier ,somer
foreskrevet ipkt .6.
(11.)
+) Svarende tillyskilde AhosDetinternationale "belysningsudvalg (CIE)

-5-
BilagI,s.1
BILAGI
»*9 ■!1
MODELFOREØF^YPE(X)DISfflDELSESSKEMA
(maksimaltformatt A4(210x297mm)
Myndighedens navn
Oplysninger ommeddelelse ,nægtelseellerinddragelse af
EØF-typegodkendelse forentypetågebaglygte
Typegodkendelsesnr
1.Typelamper
2.Fabriks-ellerfirmamærke
3.Fabrikantens navnogadresse
4.Eventuelt navnogadressepåfabrikantens "befuldmægtigede
5.IndgivettilEØF-typegodkendelse den
6.Teknisktjeneste somvaretager afprøvningen
7.Afprøvnings rapportensdato
8.Afprøvningsrapportens nummer
9.Datoformeddelelse/nægtelse/inddragelse afEØF-typegodkendelse ..
10.FællesEøF-typegodkendelse meddeltpågundlagafpkt.3.3.i"bilagIIforenlygte-oglyssignalenhed ,somomfatterflerelygterog/eller
lampersærlig:
11.Datofornægtelse/inddragelseaffællesEØF~typegodkendelse +^
12.Sted
13.Dato
14«Underskrift
15.Vedlagte tegning angivermontageforskrifter formontering
afanordningen påkøretøjet samtforanordningens referenceakse ogre-
ferencec'entrum . ...
16.Eventuelle bemærkninger
+)Detikkegældende hedesoverstreget .

-6-BilagII,s.1
BILAGII
FORSKRIFTER FOREØF-TYPEGODKENDELSE OGMÆRKNING
BEGÆRING OMEØF-TYPEGODKENDELSE
Begæring omEØF-typegodkendelse indgivesafindehaveren affa-
briks-eller firmamærket ellerafdennesbefuldmægtigede .
Forhvertypetågebaglygte skalbegæringen væreledsagetaf:
enkortfattet tekniskbeskrivelse ,derisærindeholder oplysning
omtypenafdenellerdeforeskrevne glødelampe (r);
tilstrækkeligt detaljerede tegninger itreeksemplarer tilat
typenkanidentificeres ogmedangivelse afgeometriske data
formontering påkøretøjet ,samtdenobservationsakse ,somved
afprøvning skaltagessomreferenceakse (horisontalvinkel H=0,vertikalvinkelV=0)ogdetpunkt,derveddisseafprøvninger
skalanvendes somreferencecentrum }
toprøveeksemplarer ;dersomanordningen ikkekanmonteresvil­
kårligtpåhøjreellervenstresideafkøretøjet ,erdettil­
ladtatfremlægge toensprøveeksemplarer ,somkunpasserententilhøjreellervenstersideafkøretøjet .
PÅSKRIFTER
Prøveeksemplarerne afentågebaglygtetype ,somindgives ,skal
væreforsynet med:
ansøgerens fabriks-ellerfirmamærke ;dettemærkeskalværelet
læseligt ogmåikkekunneudslettes ;
angivelse afforeskrevne glødelamper ;denneangivelse skalvære
letlæseligogmåikkekunneudslettes ;
enfladeaftilstrækkelig størrelsetilEØF-typegodkendelses -
mærketogdeyderligere ysmboler ,somangivesipkt.4»denne
pladsangivespådeipkt.1.2.2.nævntetegninger .

-7-Bilag II.s.2
E0P-TYPEGODKENDELSE
Såfremt samtlige deihenhold tilpkt .1indgivne prøveeksemplarer
opfylder bestemmelserne ibilag 0fIIogIII ,meddeles EØF-type­
godkendelse ,ogettypegodkendelsesnummer tildeles .
Dette nummer tildeles ikke tilnogen anden type tågebaglygte .
Såfremt EØP-typegodkendelse begæres forentype lygte oglyssig -
nalenhed ,deromfatter entågebaglygte ogandre lygte ?eller lys­
signaler ,kan etfælles EØF-typegodkendelsesmærke tildeles under
forudsætning af,atdenne lygteenhed svarer tilforskrifterne i
dette direktiv ,ogathver enkelt afdeandre lygter oglamper ,
somindgå :idenlygte -oglyssignalenhed ,forhvilken EØF-type -
godkendelsen erbegæret ,svaer tildetsærdirektiv ,somgælder
for dem .
MÆRKNING
Enhver tågebaglygte ,somerioverensstemmelse medengodkendt
type ihenhold tildette direktiv ,skal være forsynet med et
EØF-typegodkendelsesmærke .
Dette mærke består afetrektangel ,ihvilket eranbragt et"e"
fulgt afkendingsnummmer eller-bogstaver fordenmedlemsstat ,som
harmeddelt EØF-typegodkendelsen :
1 forTyskland
2 forFrankrig
3 for Italien
4 forNederlandene
6 forBelgien
11 for Detforenede Kongerige
13 forLuxembourg
DK for Danmark
IRL for Irland
samt afetEØF-typegodkendelsesnummer svarende tilnummeret på
detEØP-typegodkendelsesskema ,somerudstedt fortypen .

-8-
Bilag II.s.3
EØF-typegodkendelsesmærket suppleres medsymbolet ,r3".
E3F-typegodkendelsenummeret skal være anbragt etvilkårligt
sted inærheden afrektanglet ,deromslutter "bogstavet "e".
EØF-typegodkendelsesmærket ogdesupplerende symboler skal
anbringes pålygteglasset eller etaflygteglassene ,således
atdeikke kanudslettes ogerletlæselig ,også nårlys-
enhederne ermonteret påkøretøjet .
Eksempel påEØF-typegodkendelsesmærke suppleret med desup­
plerende symboler ervist itillægget .
Itilfælde aftildeling afetfælles EøF-typegodkendelsesnum -
mer ,somfastsat ipkt .3.3 *forenlygte -eller lyssignal -
enhed ,deromfatter entågebaglygte ogandre lygter,eller
lyssignaler ,kanderanbringes etfælles ECSF-typegodkendelses -
mærke ,somomfatter :
- etrektangel ,hvori eranbragt bogstavet "e"fulgt af
kendingsnummer eller kendingsbogstaver fordenmedlems­
stat ,somharmeddelt typegodkendelsen ,
- etEØF-typegodkendelsesnummmer ,
-deøvrige symboler ,somerforeskrevet ideforskellige
direktiver ,imedfør afhvilke EØF-typegodkendelsen ermed­
delt .
Dimensionerne afdeforskellige enkeltheder idette mærke må
ikke være mindre end den største minimumsdimension for de
individuelle mærker ,somerforeskrevet idedirektiver imed­
førafhvilke ,derermeddelt EØF-typegodkendelse .

-9
BilagII,s.4
TILLÆG
EKSEMPEL PAEØP-TYPEGODKEHDEISESMÆRKE
I
^4M'1
\!$^**4a-8mm
^L4»
- _i_
Ay^ J:mI_ï
Denanordning ,somerforsynet meddetvisteEØF-typegodkendelsesmærke ,
erentåge"baglygte ,somerEØF-typegodkendtiDetforenede Kongerige
(eli)vmdernr.1471«

-10-Bilag III .s.1
BILAG III
FOTOMETRISKE MÅLINGER
1. Vedfotometriske målinger skal forstyrrende tilbagekastninger
undgås vedenpassende blænding .
2. Såfremt måleresultaterne anfægtes ,udføres målinger således ,at:
2.1. måleafstanden ersåledes ,atloven omomvendt proportionalitet
med afstandens kvadrat finder anvendelse ;
2.2. måleapparatet ersåledes ,atmodtagerens vinkelåbning setfra
signallysets referencecentrum ligger mellem 10'og1j
2.3 . kravet tilstyrke forenbestemt observationsretning anses for
atvære opfyldt ,nårdette krav eropfyldt ienretning ,der
ikke afviger medmere end 151fraobservationsretningen .
3. Såfremt enlygte vedenvisuel undersøgelse synes atvise bety­
delig lokale styrkevariationer kontrolleres det ,atderuden
forakserne ingen lysstyrke findes målt inden fordenrombe ,der
bestemmes afdeyderste måleretninger ,somerunder 75od(se
nedenstående diagram ).
H^
10Vn 150cdmm„5
■sH
o
75cdnun10
5
/

PORS LAG TIL
RÅDETS DIREKTIV
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om
baklygter påmotordrevne køretøjer og
påhængskøretøjer dertil

-1-
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
uner henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
■under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ;og
udfrafølgende betragtninger s
Detekniske forskrifter ,sommotordrevne køretøjer skal opfylde ihenhold til
deenkelte staters lovgivning ,omfatter balndt andet baklygter ;
disse forskrifter erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ;det erder­
forpåkrævet ,atensartede forskrifter vedtages afsamtlige medlemsstater en­
ten somtillæg til eller istedet for deres nugældende bestemmelser særlig
medhenblik på,atfremgangsmåden forEØF-standardtypegodkendelse ,ihenhold
tilRådets direktiv 70/156/EØFaf6.februar 1970 omtilnærmelse afmedlems
staternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer ogpåhængskøre -
tøjer dertil (l)kananvendes foralle køretøjstyper ;
fælles forskrifter formontering aflygter oglyssignalapparater påmotor­
drevne køretøjer ogpåhængskøretø jerdertil erfastsat afRådet veddirektiv
76/756/EØFaf27.juli 1976 (2);
gennem enharmoniseret fremgangsmåde vedtypegodkendelse forbaklygter kan
denenkelte medlemsstat kontrollere ,omdefælles forskrifter forfremstil­
ling ogafprøvninger eroverholdt ,ogunderrette deøvrige medlemsstater her­
omvedfremsendelse afenkopi afdettypegodkendelsesskema ,derudstedes for
hver type baklygte ;anbringelse afetEØF-godkendelsesmærke påalle typer ,
dererfremstillet ioverensstemmelse meddengodkendte type ,overflødiggør
enteknisk kontrol meddisse lygter ideøvrige medlemsstater ;
detervigtigt ,atdertages hensyn tildetekniske forskrifter ,derpådette
område ervedtaget afFN-organet Denøkonomiske kommission forEuropa idets
regulativ nr.23(Uniform provisions concerning theapproval ofmotor vehicle
foglights )(3),dersombilag erknyttet tilAgreement ofMarch 20,1958
concerning theadoption ofuniform conditions for approval andreciprocal
recognition ofapproval formotor vehicle equipment andparts ;
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køretøjer
indebærer engensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem afdenkontrol ,som
hver afdemudøver pågrundlag afdefælles forskrifter -forudsætningen for ,
atensådan ordning fungerer godt er,atdisse forskrifter anvendes afalle
medlemsstaterne fra samme dato -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
'(1)EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.1
(2)EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.1
(3)Dokument fraDenøkonomiske kommission forEuropa
E/ECE/324/E/ECE/TRAIIS /505-rev.l/Add.22rev.1af22.8.1974

-2-
Artikel 1
1.Denenkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendels forenhver type
"baklygte ,der erioverensstemmelse medfremstillings -ogafprøvnings -
forskrifterne i"bilag 0,JI,III ogIV.
2.Denmedlemsstat ,derharmeddelt EØF-typegodkendelse ,træffer -om
fornødent isamarbejde med dekompetente myndigheder ideøvrige med­
lemsstater -denødvendige foranstaltninger til ipåkrævet omfang
afkontrollere ,atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendte
type .Kontrollen udøves ved stikprøver .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes "befuldmægtigede etEØF-
godkendelsesmærke somvist i"bilag IIforhver type "baklygte ,somdegod­
kender imefør afartikel 1.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for athind­
re,atderanvendes mærker ,somkanmedføre at "baklygte ,forhvilke der
ermeddelt typegodkendelse imedfør afartikel 1,forveksles medandre
anordninger .
Artikel 3
1.Medlemsstaterne kanikke afgrunde ,dervedrørBr udførelse eller
funktion af "baklygter forbyde salg afdisse ,nårde ;erforsynet medEØF-
godkendelsesmærke .
2.Enmedlemsstat kandogforbyde salg afbaklygter ,somerforsynet med
EØF-godkendelsesmærke ,mensomsystematisk afviger fradengodkendte
type .
Denpågældende medlemsstat underretter omgående deøvrige medlemsstater
ogKommissionen omdetrufne foranstaltninger ogbegrunder samtidig
sinbeslutning .

-3-
Artikeln
Dekompetente myndigheder idenenkelte medlemsstat tilsender inden en
måned dekompetente myndigheder ideøvrige medlemsstater kopier afgod-
kendelsesskemaer ,hvoraf enmodel ervist ibilag I,forhver type hak–
lygte ,forhvilke demeddeler eller nægter typegodkendelse .
Artikel 5
1.Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddelt enEØF-typegodkendelse ,
atflere medsamme EØF-typegodkendelsesmærke forsynede taklygter
ikke erioverensstemmelse meddentype ,denhartypegodkendt ,træf­
ferdendenødvendige foranstaltninger for atsikre atproduktionen
"bringes ioverensstemmelse meddengodkendte type .Dekompetente
myndigheder idenpågældende medlemsstat underretter dekompetente myn-
dighecfer_ijfe andre medlemsstater omdetrufne foranstaltninger ,der ,
hvis uoverensstemmelsen ersystematisk ,vilkunne medføre inddragelse
afEØF–typegodkendelsen .Disse myndigheder træffer desamme foran­
staltninger ,nårdeafdekompetente myndigheder ienanden medlems­
stat underrettes omsådan manglende overensstemmelse .
2.^Dekompetente myndigheder "!medlemsstaterne underretter inden en
?måned r:hinån(ien som"unddrageIse'af en"meddelt EØF-typegodkendelse og
o«grundene hertil .;HIsnr.&ryTsude .overer.£ ;e.t.e2seXse .
2»Le í staU:.n - en
ra:-cl.de 3tBi7r?-typegodkendelr,e og
' '•" ;•- Ji '-Artikel 6 . v.:^ivretlec iniin ea
6^' ■'!.vi <■ L-V-cyp -igodkendel.; Dp/f
Enhver afgørelse truffet pågrundlag afdetilgennemførelse afdette
direktiv udstedte "bestemmelser ,hvorved entypegodkendelse nægtes eller
inddrages ,eller hvorved derudstedes forhud modsalg eller "brug ,skal
nøje "begrundes .Sådanne afgørelser skal meddeles depågældende medop-
–«■*■»V-.i»–'«J,. Ì",.-W.– JL 1i-fr-»»>' "
'lysning omde .ihenhold tilmedlemsstaternes lovgivning foreliggende
retsmidler omomfristerne for disses anvendelse . ..." :

-4-
Artikel 7
Medlemsstaterne kanikke næg-be EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelse foretkøretøj afgrunde ,somvedrører "baklygter ,dersom disse
erforsynet medEØF-typegodkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet i
Rådets direktiv 76/756/EØFaf2J.juli 1976 omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler på
motordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 8
Medlemsstaterne kanikke nægte eller forbyde salg ,registrering ,ibrugta –
geneller "brug afkøretøjer afgrunde somvedrører baklygter ,dersom
disse erforsynet medEØF-typegodkendelsesmærke ogmonteret somforeskre­
vetiRådets direktiv 76/756/EØPaf27.juli 1976 omindbyrdes tilnærmel­
seafmedlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler
påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 9
Vedkøretøjer forstås idette direktiv alle motordrevne køretøjer med
eller uden karrosseri ,somerbestemt tilfærdsel påvej ,ogsomhar
mindst 4hjulogenkonstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25km/t
samt påhængskør etøjer tilsådanne køretøjer medundtagelse afskinne -
køretøjer ,landbrugstraktorer og-maksiner samt entreprenørmateriel .
Artikel 10
Ændringer ,derernødvendige forattilpasse forskrifterne ibilagene til
dentekniske udvikling ,vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåden i
.artikel 13-i,Rådet s-diyekt iv.JO/l56/EØF ?-rj. ,s--'r.n' --'L
i.'.ti .-j'pj't i ,";Wb>;,Voi V2.c.su'.''S<'f i;o i J/.;C'-.i-"5.
.•:i HiO "U'i .l-.i

-5-
Artikel 11
1.Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den 1.juni 1978 de
■bestemmelser ,derernødvendige for atefterkomme dette direktiv og
underretter straks Kommissionen herom .Desartter disse bestemmelser
ikraft fraden 1.januar 1979 «
2.Efter meddelelsen afdette direktiv drager medlemsstaterne omsorg for ,
atKommissionen underrettes isågodtid ,atdenkanfremsætte sine
eventuelle bemærkninger omethvert udkast til "bestemmelser afadmini­
strativ eller lovmæssig karakter ,sommedlemsstaterne hartilhensigt
atudstede pådetafdette direktiv omfattede område .
Artikel 12 -
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .

BIIAGPORTECfNELSE
BILAG O –Definitioner ,almindelige forskrifter ,lysstyrke ,af-
prøvnings"bestemmelser ,lysets farve ,produktionens
overensstemme 1seo
BILAG I -Model forEØF-typegodkendelsesskema
BILAG II –Forskrifter forEØF-typegodkendelse ogmærkning
BILAG III v -Fotometriske målinger
(+)BILAG IV x'-Lysets farve ,trikromatiske koordinater .
(+) Detekniske krav i"bilagene erdesamme somkravene iregulativ
fraDen økonomiske kommission forEuropa ;især eropdelingen ipunkter
densamme ;dette ergrunden til ,athvis derfor etpunkt iregula­
tivnr..... ,ikke findes noget tilsvarende punkt idette direk­
tiv ,erdets nummer angivet iparentes tilorientering .

-2-Bilag O,s.1
BILAG O
DEFINITIONER ,ALMINDELIGE FORSKRIFTER ,LYSSTYRKE ■
AFPRØVNINGSBESTEMMELSER ,LYSETS FARVE
PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
DEFINITION
Idette direktiv forstås
ved "Baklygte "enlygte ,derhartilformål atoplyse vejen bag
køretøjet ogatadvare andre trafikanter ,omatkøretøjet bakker
eller skal til atbakke .
ved"Referenceakse ",lyssignalets karakteristiske akse ,Qderlægges affabrikanten ogtjener somudgangsretning (H=0 ,V=0 )
forsynsfelterne veddefotometriske målinger ogvedmonteringen
påkøretøjet .
ved "Referencecentrum ",det affygtefabrikanten angivne skæringspunkt
mellem referenceaksen oglysåbningens flade .
vedforskellige "Typer "baklygter ,baklygter ,somikke udviser
væsentlige indbyrdes forskelle ,somisær kanvedrøre :
fabriksmærke eller firmamærke }
det optiske §rstems kendetegn ;
bestanddele ,somkan ændre denoptiske virkning gennem refleksion ,
refraktion eller absorption «
lampetype ;
ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Ethvert prøveeksemplar skal være ioverensstemmelse med deineden­
nævnte punkter angivne forskrifter .
Anordningerne skal være konstrueret ogfremstillet således ,atde
vednormal brug ogtiltrods forderystelser ,dederved kanblive
udsat for ,forbliver funktionssikre ogbevarer deidette direktiv
påbudte kendetegn .

-3-Bilag O,s.2
LYSSTYRKE
Lysstyrken forhver afdetoprøveeksernplarer måikke være mindre
end ,henholdsvis større enddenedenfor angivne mindste -ogstørste
værdier ,ogdenskal måles iforhold tilreferenceaksen ideneden­
forviste retninger (udtrykt ivi-nkelgrader medreferenceaksen ).
Styrken langs medreferenceaksen måikke være mindre end80cd.
Lysstyrken måialle deretninger ,ihvilke lyset kanses ,ikke over­
stige
300cdivandret plan eller højere ,eller
600cdunder vandret plan .
Ienhver anden ibilag IIItildette direktiv vist måleretning må
lysstyrken ikke være mindre end det ibilaget angivne minimum .
AFPR0VNIIIGSBESTEMMELSER
Alle målinger udføres medfarveløse målelamper ,derhører tilen
tilanordningen godkendt type ,ogsomersåledes reguleret ,atde
frembringer dennormale lysstrøm ,somerforeskrevet fordenpå­
gældende type lamper .
LYSETS FARVE
Lyset skal være hvidt .Itilfælde aftvivl kontrolleres farven på
grundlag afden ibilag IVtildette direktiv givne definition på
hvidt lys .
PROrUKTIOJIMS OVEHEBTSSTEMMEISE
Enhver anordning ,somerforsynet med etEØF-typegodkendelsesmærke ,
skal være ioverensstemmelse meddengodkendte type ogopfylde de
fotometriske krav ,someranført ipkt .6og8.Dogkankravene til
miniimimslysstyrken (målt medenmålelampe ,somomhandlet ipkt .7)
forenhvilken somhelst anordning ,dererprøveudtaget afenserie
produktion ,begrænses ihver afdepågældende retninger til80$
afdeminimumsværdier ,somerforeskrevet ipkt.6.

BilagI,s.1
BILAGI
MODELFOREØF-JTYPEGODKENDELSESSKEMA
(maksimalt format:M(210x297mm)
Myndighedens navn
Oplysninger ommeddelelse ,nægtelseellerinddragelse afEØF-typegodkendelse
forentypebaklygte .
Typegoakendelsesnr
1.Typelamper *
2.Fabriks-ellerfirmamærke
3.Fabrikantens navnogadresse
4.Eventuelt navnogadressepåfabrikantens befuldmægtigede
5.IndgivettilEØF-typegodkendelse den
6.Teknisktjeneste somvaretager afprøvningen %
1"
7*Afprøvningsrapport ens„dato
8.Afprøvningsrapportensnummer
S
9.Datoformeddelelse/nægtelse/inddragelse afEØF-typegodkendelse (+)..
10.FællesEØF-typegodkendelse meddeltpågrundlag afpkt.3«3*ibilagIIforenlygte-oglyssignalenhed,somomfatterflerelygterog/ellerlam­
persærlig:
11.Datofornægtelse/inddragelse affællesEØF-typegodkendelse (+)
12.Sted
13.Dato -
14.Jnderskrift .....
'1','-'UJ:■' ;"i
15.Vedlagte tegningnr angiverdataogtnontageforskrifter formon-
tageforskrifter formontering afanordningen påkøretøjet samtforan­
ordningens referenceakse ogreferencecentrum ....
16.Eventuelle bemærkninger »•
(+)Detikkegældende bedesoverstreget .

-5-
BilagII,s.1
BILAGII
FORSKRIFTER FOREØF-TYPEGODKENDELSE OGMÆRKNING
BEGÆRING OMEØF-TYPEGODKENDELSE
Begæring omEØF-typegodkendelse indgives afindehaveren affabriks-
ellerfirmamærket ellerafdennes "befuldmægtigede .
Forhvertypehaklygte skalbegæringen væreledsaget af:
enkortfattet tekniskbeskrivelse ,derisærindeholder oplysning
omtypenafdenellerdeforskrevne glødelampe (r);
tilstrækkeligt detaljerede tegninger itreeksemplarer tilattypen
kanidentificeres ogmedangivelse afgeometriske dataformonte­
ringpåkøretøjet ,samtdenobservationsakse ,somvedafprøvning s
skaltagessgmreferenceakse (horisontalvinkel H=0,vertikal-vinkelV=0)ogdetpunkt,derveddisseafprøvninger skalan­
vendessomreferencecentrum ;
toprøveeksemplarer .
PÅSKRIFTER
Prøveeksemplarerne afenbaklygtetype ,somindgivestilEØF-type-
godkendelse ,skalværeforsynet med:
ansøgerens fabriks-ellerfirmamærke ;dettemærkeskalværelet1
læseligt ogmåikkekunneudslettes ;
angivelse afforeskrevne glødelamper ;denneangivelse skalvære
letlæselig ogmåikkekunneudslettes ;
omnødvendigt foratundgåfejltagelser vedmontering afbaklygten
påkøreøtjetordet"TOP"angivetvandretpådenøverstedelaf
denlysendeflade}
enfladeaftilstrækkelig størrelsetilEØF-typegodkendelsesmærket
ogdeyderligere symboler ,somangivesipkt.4*5dennepladsan­
givespådeipkt.1.2.2.nævntetegninger .

-6-
Bilag II,s.2
3. EKP-TYPEGODKENDELSE
3.1 . Såfremt samtlige deihenhold ,tilpkt .1indgivne prøveeksemplarer
opfylder 'bestemmelserne ibilag 0,II,III .ogIV,meddeles EØP-type­
godkendelse ,ogettypegodkendelsesnummer tildeles .
3.2 . Dette nummer tildeles ikke tilnogen anden type haklygte .
3.3 . Såfremt EøF-typegodkendelse "begæres forentype lygte oglyssignal -
enhed ,deromfatter enhaklygte ogandre lygter eller lyssignaler ,
kan etfælles EØP-typegodkendelsesmærke tildeles under forudsætning
af,atdenne lygteenhed svarer tilforskrifterne idette direktiv ,
ogathver enkelt afdeandre lygter oglamper ,somindgår iden
lygte –oglyssignalenhed ,forhvilken EØP-typegodkendelsen er "be­
gæret ,svarer til detsæredirektiv ,somgælder fordem .
4. IYLSRXNING
4.1 . Enhver baklygte ,somerioverensstemmelse medengodkendt type
ihenhold tildette direktiv ,skal være forsynet med etEØF-type -
godkendelsesmærke .
4.2 . Dette mærke består afetrektangel ,ihvilket eranbragt et"e"
fulgt afkendingsnummer eller -bogstaver fordenmedlemsstat ,som
harmeddelt EØF-typegodkendelsen :
1 forTyskland
2 forFrankrig
3. for Italien
4 for Nederlandene
6 forBelgien
11 for .Detforenede Kongerige
13 forLuxembourg
DK for Danmark
IRL for Irland
samt afetEøP-typegodkendelsesnummer svarende tilnummeret pådet
EØF-typegodkendelsesskema ,somerudstedt fortypen .

-7-Bilag II.s.3
EØF-typegodkendelsesmærket suppleres med eteller flere afføl­
gende symbolers
etkvadrat oven over rektanglet uden om "bogstaverne "AR".
EØF-typegodkendelsenummeret skal være anbragt etvilkårligt sted
inærheden afrektanglet ,deromslutter bogstavet "e".
EØF-typegodkendelsesmærket ogdesupplerende symboler skal an­
bringes pålygteglasset eller etaflygteglassene ,således ,at
deikke kanudslettes ogerletlæselige ,også nårlysenhederne
ermonteret påkøretøjet .
Itillæget ervist eteksempel påtypegodkendelsesmærket supple­
retmed den ovennævnte ekstra angivelse ,hvori bogstaverne Aog
Rer"flettet sammen ".
Itilfælde aftildeling afetfælles EØF-typegodkendelsesnummer ,
somfastsat ipkt .3.3 .tforenlygte -eller lyssignalenhed ,
deromfatter enbaklygte ogandre lygter eller lyssignaler ,kan
deranbringes etfælles EØP-typegodkendelsesmærke ,somomfatter :
– etrektangel ,hvori eranbragt bogstavet "e"fulgt afkendings
nummer eller kendingsbogstaver fordenmedlemsstat ,somhar
meddelt typegodkendelsen ,
– etEØF-typegodkendelsesnummer ,
–deøvrige symboler ,som erforeskrevet ideforskellige direk­
tiver ,imedfør afhvilke EØF-typegodkendelsen ermeddelt .
Dimensionerne afdeforskellige enkeltheder idette mærke måikke
være mindre end den største minimumsdimension for deindividuelle
mærker ,somerforeskrevet idedirektiver imedfør afhvilke ,
der ermeddelt EØP-typegodkendelse .

~8" BilagII,s.4
TILLÆG
EKSEMPEL PÅEØF-TYPEGODKMDELSESMÆRKE
~ι :~Γ/m/■Y ^
• i I2k.8mm.
j
I
__ S.
T~JR*\ S'//ν-Λ^// Τ/L/)//s; • «////! h •
î//1/fi !jLuuy i
Denanordning ,somerforsynet meddetvisteEØF-typegodkendeisesmærke ,er
enbaklygte ,somerEØF-typegodkendt iTyskland (eli)undernr.1271.

-9-BilagIII.s.1
BILAGIII
FOTOMETRISKE MÅLINGER
1. MALEMETODER
1.1..Vedfotometriske målinger skalforstyrrende tilbagekastninger -und­
gåsvedenpassende blænding .
1.2.Såfremtmåleresultaterne anfægtes ,udføresmålinger såledesat:
1.2.1.måleafstanden ersåledes,atlovenomomvendtproportionalitet med
afstandens kvadratfinderanvendelse ;
1.2.2.måleapparatet ersåledes,atmodtagerens vinkelåbning setfrasig-
nallysets referencecentrum liggermellem10*og1;
1.2.3*kravettilstyrkeforenbestemtobservationsretning ansesforat
væreopfyldt,nårdettekraveropfyldtienretning,derikkeaf­
vigermedmereend15'fraobservationsretningen .
2. MÅLEPUNKTER UDTRYKTIVINKELMÅL MEDREFERENCEAKSEN OGMINIMALE
VÆRDIER FORLYSSTYRKEN
T0P
A5(
1C°r
5°4©–€
-©–&
-0–0ν10°. 10°0-0-010° 30° 45'
, ,ηΙΟ"
-0-0–1
–--(j)–h©Ho°
(50y-^$y-^Sy-(25)0Js°
V
0=Minimums styrkericandelac .

-10-
Bilag III ,s.2
Retningen H■=0ogV–0svarer tilreferenceaksen (påkøretøjet
erdenvandret ogparallel medkøretøjets vandrette mindterplan
ogorienteret idetpåtmndte synsfelts retning ).Dengårigennen
referencecentret .Deanførte værdier påoversigten giver forde
forskellige måleretninger minimallysstyTkerne icd.
Såfremt enlygte eller signallys vedenvisuel undersøgelse synes
atvise "betydelige lokale styrkevariationer kontrolleres det ,at
ingen lysstyrke målt mellem toa.fdeovennævnte måleretninger
ligger under 50$afdenlaveste afdetostyrker ,der
erforeskrevet fordisse måleretninger .

-11-BilagIV,s.1
BILAGIV
LYSETS FARVE
TRIKROMATISKE KOORDINATER
grænseimod "blåt:
'•"gult:
""grønt:
""grønt:
""purpur:
""rødt*χ2*0,310
χέ0,500
y^0,150+0,640x
y£0,440
y^0,050•+0,750x
y$i0,382+
Tilkontrolafdissekolorimetriske kendetegn anvendes enlyskilde med
farvetemperatur 2854Ksvarendetil"belysningsmidlet Aihenholdtil
Deninternationale Belysningskommission .

FORSLAG TIL
RÅDETSDIREKTIV
OMINDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING
OMPARKERINGSLYGTER PÅMOTORDREVNE KØRETØJER

-1-
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-parlamentet
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
ud
udfrafølgende "betragtninger :
Detekniske forskrifter ,sommotordrevne køretøjet skal opfylde ihenhold
tildeenkelte staters lovgivning ,omfatter blandt andet parkeringslygter ;
Disse forskrifter erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ;det er
derfor påkrævet ,atensartede forskrifter vedtages afsamtlige medlemsstater
enten somtillæg tileller istedet fornugældende bestemmelser særlig med
henblik på,atfremgangsmåden forEØF-standardtypegodkendelse ,ihenhold
tilRådets direktiv 70/156/EØFaf6.februar 1970 o®tilnærmelse afmed­
lemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjet ogpåhængs -
køretøjer dertil^kananvendes forallekøretøjstyper ;
fælles forskrifter formontering aflygter oglyssignalapparater påmotor­
drevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil erfastsat s?Rådet veddirek­
tiv76/756/EØFaf27.juli1976 2
1)EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.1
2)EFTnr.L262af27.9.1976.s.1

-2-
gennem enharmoniseret fremgangsmåde vedtypegodkendelse forparkerings­
lygter kandenenkelte medlemsstat kontrollere ,omdefælles forskrifter
forfremstilling ogafprøvninger eroverholdt ,ogunderrette deøvrige
medlemsstater herom vedfremsendelse afenkopi afdettypegodkendelses -
skema ,derudstedes forhver type parkeringslygte ;anbringelse afet
EØF-godkendelsesmærke påalle lygter ,dererfremstillet ioverensstem­
melse meddengodkendte type ,overflødiggør enteknisk kontrol med dis­
selygter ideøvrige medlemsstater ;
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køre­
tøjer indebærer engensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem afden
kontrol ,somhver afdemudøver pågrundlag afdefælles forskrifter –
forudsætningen for ,atensådan ordning fungerer godt er,atdisse for­
skrifter anvendes afalle medlemsstaterne fra samme dato -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :

-3-
Artikel 1
1.Denenkelte medlemsstat meddeler EØF-typegodkendelse for enhver type
parkeringslygte ,der erioverensstemmelse medfremstillings -ogaf-
prøvningsforskrifterne ibilag I,II,IV,VogVI.
2.Denmedlemsstat ,derharmeddelt EØF-typegodkendelse ,træffer -omfor­
nødent isamarbejde med dekompetente myndigheder ideøvrige medlems­
stater -denødvendige foranstaltninger til ipåkrævet omfang atkon­
trollere ,atproduktionen erioverensstemmelse meddengodkendte type .
Kontrollen udøves ved stikprøver .
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmægtigede etEØF-goa -
kendelsesmærke somvist ibilag IVforhver type parkeringslygte ,somde
godkender imedfør afartikel 1.
Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for athindre ,
atderanvendes mærker ,somkanmedføre atparkeringslygter ,forhvilke der
ermeddelt typegodkendelse imedfør afartikel 1,forveksles medandre an­
ordninger .
Artikel 3
1.Medlemsstaterne kanikke afgrunde ,dervedrører udførelse eller funk­
tion afparkeringslygter forbyde markedsføring afdisse ,nårdeerfor­
synet medEØP-godkendelsesmærke .
2.Enmedlemsstat kandogforbyde markedsføring afparkeringslygter ,som
erforsynet medEØP-godkendelsesmærke ,mensomsystematisk afviger fra
dengodkendte type .
Denpågældende medlemsstat underretter omgående deøvrige medlemsstater
ogKommissionen omdetrufne foranstaltninger ogbegrunder samtidig sin
beslutning .
Artikel 4
kompetente myndigheder idenenkelte medlemsstat tilsender inden enmåned
dekompetente myndigheder ideøvrige medlemsstater kopier afgodkendelses -
skemaer ,hvoraf enmodel ervist ibilaglll ,forhver type parkeringslygte ,
forhvilke demeddeler eller nægter typegodkendelse .

-4-
Artikel 5
1,Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddelt enEØF-typegodkendelse ,
atflere medsamme EØF-typegodkendelsesmærke forsynede parkeringslyg­
terikke erioverensstemmelse meddentype ,denhartypegodkendt ,
træffer dendenødvendige foranstaltninger for atsikre atproduktionen
"bringes ioverensstemmelse meddengodkendte type .Dekompetente myn­
digheder idenpågældende medlemsstat underrretter dekompetente myn­
digheder ideandre medlemsstater omdetrufne foranstaltninger ,der ,
hvis uoverensstemmelsen ersystematisk ,vilkunne medføre inddragelse
afEøF-typegodkendelsen .Disse myndigheder træffer desamme foranstalt­
ninger ,nårdeafdekompetente myndigheder ienanden medlemsstat
underrettes omsådan manglende overensstemmelse .
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne underretter ilden enmåned
hinanden omunddragelse afenmeddelt EØF-typegodkendelse ogomgrun­
dene hertil .
Artikel 6
Enhver afgørelse truffet pågrundlag afdetilgennemførelse afdette direk­
tivudstedte "bestemmelser ,hvorved entypegodkendelse nægtes eller inddra­
ges ,eller hvorved derudstedes forhud modsalg eller "brug ,skal nøje "be­
grundes .Sådanne afgørelser skal meddelses depågældende medoplysning om
deihenhold tilmedlemsstaternes lovgivning foreliggende retsmidler ogom
fristerne for disses anvendelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-standardtypegodkendelse eller national
godkendelsefor etkøretøj afgrunde ,somvedrører parkeringslygter ,dersom
disse erforsynet medEØF-typegodkendelsesmarke ogmonteret somforeskrevet
iRådets direktiv 76/756/EØFaf27.juli 1976 omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler påmotor­
drevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .

-5-
Artikel 8
Medlemsstaterne kanikke nægte eller forbyde salg ,registrering ,ibrugtagen
eller brug afkøretøjer afgrunde somvedrører parkeringslygter ,dersom
disse erforsynet medEØF-tyepgodkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet
iRådets direktiv 76/756/EØFaf27.juli 1976 omindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning ommontering aflygter oglyssignaler påmotor­
drevne køreøt jerogpåhængskøretøjer dertil .
Artikel 9
Vedkøretøjer forstås idette direktiv alle motordrevne køretøjer medeller
uden karrosseri ,somerbestemt tilfærdsel påvej ,ogsomharmindst 4hju.1
ogenkonstrukt ivtbestemt maksimalhastighed over 25km/tmedundtagelse
afskinnekøretø jer ,landbrugstraktorer og-maskiner samt entreprenørmate -
riel .
Artikel 10
ÆhcLringeijder ernødvendige for attilpasse forskrifterne ibilagene tilden
tekniske udvikling ,vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel
13iRådets direktiv 7O/156/EØF.
Artikel 11
1.Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den 1.juni 1978 de
bestemmelser ,der ernødvendige for atefterkomme dette direktiv og
underretter straks Kommissionen herom .Desætter disse bestemmelser
ikraft senest fraden 1.januar 1979
2.Efter meddelelsen afdette direktiv drager medlemsstaterne omsorg
for ,atKommissionen underrettes isågodtid ,atdenkanfremsætte
sine eventuelle bemærkninger omethvert udkast tilbestemmelser afad­
ministrativ eller lovmæssig karakter ,sommedlemsstaterne hartilhen­
sigt atudstede pådetafdette direktiv omfattede område .
Artikel 12
-iette direktiv errette tilmedlemsstaterne .

-1-
BILAGHFORTEQTELSE
Bilag I: -Definitioner ,almindelige forskrifter ,lysstyrke ,afprøv -
nings"bestemmelser ,lysets farve ,produktionens overens­
stemmelse ,anmærkninger vedrørende farven
Bilag II: -Parkeringslygter :krævede mindsteværdier forrumvinkelf or­
de1ingen aflyset
Bilag III : –Model forE0P-typegodkendelsesskema
Bilag IV '«–Forskrifter forEØF-typegodkendelse ogmærkning
Bilag V : -Fotometriske målinger
Bilag VI: -Lysets farve ,trikromatiske koordinater

-2-
BILAG J-Bilag I,s.<1
DEFINITIONER ,ALMINDELIGE FORSKRIFTER ,LYSSTYRKE ,
AFPRØVNfflGSBESTEMffillSER ,LYSEPS FARVE ,
PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE ,ANMÆRKNINGER VEDRØRENDE FARVEN
1. DEFINITION
Idet-be direktiv forstås
1.1.ved"Parkeringslygte ",enlygte ,derhartilformål atangive tilste­
deværelsen afetparkeret køretøj ietbebygget område ;
1»2.ved"Anordning ",detbelysnings -eller lyssignalapparat ,somindehol­
derlyskilden (ogigivet fald etoptisk system ),lygteglasset oglyg-
tehuset .Enanordning kanomfatte eneller flere lygter eller lyssig­
naler ;hvis denomfatter flere lygter eller lyssignaler kandisse være :
1.2.1 ."Sammenbyggede lygter eller lyssignaler ",anordninger medsærskilte lyg-
teglas ,sarskilte lyskilder ,menmedfælles lygtehus ;
1.2.2 ."Kombinerede lygter eller lyssignaler ",anordninger medsærskilte lyg-
teglas ,menmedsamme lyskilde ogsamme lygtehus .
1.2.3 ."Ihinanden indbyggede lygter eller lyssignaler ",anordninger medsær­
skilte lyskilder (eller enenkelt lyskilde ,derfungerer under forskel­
ligevilkår ),meddelvis eller fuldstændig fælles lygteglas ogmed
.samme lygtehus ;
1.3.ved"Lygteenhed ",ensamling aftoeller flere enseller uens lygter ,
eller lyssignaler ,derharsamme funktion ogsamme farve ogsombestår
afanordninger ,hvor projektionen afdelysende flader påsamme tvær-
planudgør mindst 60$afarealet afdetmindst mulige omlygteenhedens
flader omskrivelige rektangel ,tuader forudsætning afatensådan sam­
ling ergodkendt ,somenlygteenhed ;såfremt godkendelse kræves ,
1.4.ved"Lygtepar "et"Lige antal lygter /lyssignaler ",enenkelt lysende
flade iform afetlysbånd ,såfremt dette bånd eranbragt symmetrisk i
forhold tilkøretøjets midterplan ilængderetningen ,ogsåfremt det
mindst strækker sigtil400mmfraafgrænsningen afkøretøjets største
bredde påhver side ogermindst 800mmlangt .Derskal være mmdc-t to
lyskilder tiloplysning afdenne flade ogdisse skalvære anoragt så
yderligt idenne sommuligt .Lygtens"lyssignal etslysende flader Kan
bestå afsærskilte komponenter ,dereranbragt vedsiden afhinanden ,
såfremt projektionen afdisse komponenters lysende flader påsamme tvær-
plan udgør mindst 60$afarealet afdetmindst mulige omkomponenternes
lysende flade omskrivelige rektangel .

-3- Bilag I is;2
1.5. ved "Referenceakse ",lyssiganlets karakteristiske akse ,Qderfast-
1 lægges affabrikanten ogtjener somudgangsretning (H=0 ,V=0 )
forsynsfelterne veddefotometriske målinger ogvedmonteringen
påkøretøjet ;
1.6 . ved "Rfcføtfanoeoetttrom "detaflygtefabrikanten angivne skæringspunkt
mellem refernceaksen oglysåbningens flade ;
1.7. ved"Synlig overflade "ien "bestemt iagttagelsesretning ,forstås den
retvinklede projektion afdenydre flade afenlygtes eller lyssig­
nals lysåbning påetpåiagttagelsesretningen vinkelret plan ;
1.8. vedforskellige "Typer "aftågebaglygter ,tågebaglygter somikke ud­
viser væsentlige indbyrdes forskelle ,somisær kanvedrøres
1.8.1 .fabriksmærke eller firmamærke ,
1.8.2 .det optiske systems kendetegn ,
1.8.3 .lampetype .
2. ALMINDELIGE FORSKRIFTER
2.1 . Hvert prøveeksemplar skal overholde deipunkt 3og5angivne for­
skrifter .
2.2 . Anordningerne skal være konstrueret ogfremstillet således ,atde
vednormal brug ogtiltrods for derystelser ,dederved kanblive
udsat for ,forbliver funktionssikre ogbevarer deidette direktiv
påbudte kendetegn .
3. LYSSTYRKE
3.1 . Ireferenceaksen skal hvert afdetoprøveeksemplarers lysstyrke
være mindst ligmedminimum oghøjst ligmedmaksimum somfast­
lagt nedenfor :
Minimum Maksinrum
(cd) (cd)
3.1.1 .Forudvendte parkeringslygte 4 60
3.1.2 .Bagudvendte parkeringslygte 2 12
s
3.2. Uden forreferneoeaksen oginden fordevinkelfelter ,somerfast­
lagt ifigurerne ibilag I,måhver afdetoprøveeksemplarers
lysstyrke
3.2.1 . ihver retning svarende tilpunkterne idenoversigt forlysfor -
deling ,somerindeholdt ibilag V,ikke være mindre endværdien
somoversigten angiver fordenpågældende retning ,afdetmini­
mumudtrykt iprocent ,somanført ipkt .3.1.5
,.2.2. iingen retning ,hvorfra lyset kaniagttages ,overskride detmak­
simum ,someranført ipkt .3.1 .»
λ.2.λJ« dogerenlysstyrke på60cdtilladt forparkeringslygter ,som
erindbygget istoplygter (sepkt.3.1.2 .)under etplan ,der
JJ_X - J J.j._ t j • -» __Orw j -

Yderligere ;
1.skal lysstyrken ihele udstrækningen afdefelter ,som erfast­
lagt i "bilag II,være ligmedmindst 0,05 C(i«
2.skal forskrifterne ipkt .2.2 .i"bilag Vomlokale styrkevaria -
tioner overholdes .
Styrkerne måles medlampe(r ),derertændt konstant ,ognårdet
drejer sigomanordninger ,somudsender rødt lys ,medfarvet lys .
Ibilag V,hvortil derhenvises ipkt .3.2.1 .,gives nærmere op­
lysninger omdemålemetoder ,derskal anvendes .
AFPR ØVKTIT GSBESTEMME ISER
Alle målinger udføres medfarveløse målelamper ,derhører tilentil
anordningen godkend type ,ogsomersåledes reguleret ,atdefrem­
bringer dennormale lysstrøm ,somerforeskrevet fordenpågældende
type lamper ,
LYSETS FARVE
Lysets farve ,målt vedhjalp afenlyskilde medtemperaturfarve
2854 Ksvarende til "belysningsmidlet Aihenhold tilDeninterna­
tionale Belysningskommission ,skal ligge inden forgrænserne af
dekoordinater ,somerforeskrevet fordenpågældende farve ibilag
VU
PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Enhver anordning ,somerforsynet medetEZF–■typegodkendelsesmærke ,
skal være ioverensstemmelse meddengodkendte type ogopfylde de
fotometriske krav ,someranført ipkt.3og5«^°Skankravene til
minimumslysstyrken (måltmedenmålelampe ,somomhandlet ipkt.4)
forenhvilken somhelst anordning ,dererprøveudtaget afenserie­
produktion ,begrænses ihver afdepågældende retning til80<)oafde
minimumsværdier ,somerforeskrevet ipkt .3«1*oS3*2.
ÅIwSRKNING VEDRØRENDE PARVEN
EØF–typegodkendelse meddeles ,hvis farven afanordningernes lyseri
overensstemmelse meddeforskrifter ,dereranført ipkt .3«13.i
bilag Itildirektiv 76/756/eØF.

-5-
.BILAGIXBilaglI .s.1
PARKERINGS LYGTER:
KRÆVEDE MINDSTEVÆRDIER FORRUMVIMELFORDELINGM A?LYSET+
Mindsteværdierne forrumlysiorde1ingensvertikalvinklererialletilfælde
15overog15underdetvandrette plan.
Telerence
Mindsteværdier forramlyefor-
delingens horisontalvinkler
Porudvendts parkeringslygteakse^*
/
Bagudvendte parkeringslygte
Sideparkeriiïglslygt eKøretøj !
t ■^i
\
■ '.- .1
t•reference akse
W3t0jVl\\V:\Køretøj
référencé ak3e
(+)Vinklerneidisseskemaersvarertilanordninger ,somskalmonterespå
køretøjets højreside.Pileneidisseskemaerpegermodkøretøjets for­
ende.

-6-
Bilag IH ,s.1
BILAG III
MODEL FOR EØP-TYPEGODKEKDEI^ESSmiA
(maksimalt format *A4(210x297 J™)
Modighedens navn
LS 1"'""
Oplysninger ommeddelelse ,nægtelse eller inddragelse afEØF–typegodkendelse
forentype parkeringslygte . ?
Typegodkendelserne . .................. o. .
1.Type lamper
2.Lysets farve :
3.Fabriks -eller firmamærke
4.Fabrikantens navn ogadresse
5.Eventuelt navn ogadresse påfabrikantens befuldrnægtigde
6.Indgivet tilEØF-typegodkendelse den
7.Teknisk tjeneste somvaretager afprøvningen 1
8.Afprøvningsrapport ensdato ....»
9.Afprztvningsrapportens nummer
10.Datoformeddelelse /nægtelse /inddragelse afEØF-typegodkendelse (+)
11.Fælles EØF-typegodkendelse meddelt pågrundlag afpkt.3»3«ibilag Jv
forenlygte–oglyssignalenhed ,somomfatter flere lygter og/éller
lamper sarlig :
12.Dato fornægtelse /inddragelse affælles EØF-typegodkepielse (+)......
13.Sted »
14.Dato
15.Underskrift
16.Vedlagte tegning nr. angiver montageforskrifter formon­
tering afanordningen påkøretøjet samt foranordningens referenceakse
ogreferencecentrum
17.Eventuelle bemærkninger
(+) Detikke gældende bedes overstreget

Bilag Iv,s.1
BILAG IV
)
FORSKRIFTER FOR EØP-TYPEGODKENDELSE 00MÆRKNING
1. BEGÆRING OMEØP-TYPEGODKENDELSE
1.1 .Begæring omEØF-typegodkendelse indgives afindehaveren affabriks -
eller firmamærket eller ed"dennes "befuldmægtigede .
1.2 .Forhver type parkeringslygte skal "begæringen være ledsaget af:
1.2.1 .Enkortfattet teknisk "beskrivelse ,derisær indeholder oplysning otn
typen afdeneller deforeskrevne glødelampe(r );
1.2.2 .tilstrækkeligt detaljerede tegninger itreeksemplarer til attypen
kanidentificeres ogmedangivelse afgeometriske data formontering
påkøretøjet ,samt denobservationsakse ,somvedafprøvning skal
tages somreferenceakse (horisontalvinkel H«0°,vertikal vinkel V=0°)
ogdetpunkt jderveddisse afprøvninger skalanvendes somreference -
centrum }
1.2.3 .toprøveeksemplarer ;dersom parkeringslygten ikke kanmonteres vilkårt p^
højre eller ventre side afkøretøjet ,erdettilladt atfremlægge to £
ensprøveeksemplar er,somkunpasser enten tilhøjré eller venstre
side afkøretøjet . !
2. PÅSKRIFTER j
2.1 .Prøveeksemplarerne afenparkeringslygtetype ,somindgives tilEØF-type -
godkendelse ,skal være forsynet med :
2.1.1 .ansøgerens fabriks -dier firmamærke ;dette mærke skal være letlæseligt
ogmåikke kunne udslettes ;
«
2.1.2 .angivelse afforeskrevne glødelamper ?denne angivelse skal være let
læseligt ogmåikke kunne udslettes ;
2.1.3 .enflade aftilstrækkelig størrelse tilEØF-typegodkendelsesmærket ogde
yderligere symboler ,somangives ipkt .4«3 >denne plads angives påde
ipkt .1.3.2 .nævnte tegninger .

-8-
Bilag .IV,s.2
EØF-TYPEGODKENDELSE
Såfremt samtlige deihenhold ,til pkt .1indgivne prøveeksemplarer
opfylder "bestemmelserne i"bilag 1,11 ,IV,VogVI,meddeles EØF-type -
godkendelse ,ogettypegodkendelsesnummer tildeles .
Dette nummer tildeles ikke tilnogen anden type parkeringslygte .
Såfremt EØF-typegodkendelse "begæres forentype lygte oglyssignal -
enhed ,deromfatter enparkeringslygte ogandre lygter eller lys­
signaler ,kan etfælles EØF-typegodkendelsesmærke tildeles under for­
udsætning af,atdenne parkeringslygte svarer tilforskrifterne idette
direktiv ,ogathver enkelt afdeandre lygter oglamper ,somindgår
idenlygte -oglyssignalenhed ,forhvilken EØF-typegodkendelsen er
"begæret ,svarer tildetsærdirektiv ,somfælder fordem .
MÆRKNING
Enhver parkeringslygte ,som erioverensstemmelse medengodkendt
type ihenhold tildette direktiv ,skal være forsynet med etEØF-
typegodkendelsesmærke .
Dette mærke "består afetrektangel ,ihvilket eranbragt et"e"fulgt
afkendingsnummer eller -bogstaver fordenmedlemsstat ,somharmeddelt
EØF-typegodkendelsen t
1 forTyskland
2 forPrankrig
3 for Italien
4 forNederlandene
6 forBelgien
11 for Detforenede Kongerige
13 forLuxembourg
DX for Danmark
IRL for Irland <
samt afetEØF-typegodkendelsesnummer svarende tilnummeret pådet
EØF-typegodkendelsesskema ,somerudstedt fortypen .
EØF-typegodkendelsesmærket suppleres med eteller flere affølgende
symbolers

-9-
Biljag IV,s.3
4.3.1 .påanordninger ,somopfylder forskrifterne idette direktiv for
parkeringslygter ,anbringes bogstavet "p"}
4*3*2 .påparkerings lygte anordninger hvis geometriske synlighedsvinkler er .
asymetriske iforhold tilreferenceaksen ivandret retning ,anbrin -
t
gesenpil,hvis spids peger tildenside ,hvor d^krævede fotome­
triske specifikationer eropfyldt indtil vinklen 45H.
4.4 * EØF-typegodkendelsesnummeret skal være anbragt et'"vilkårligt sted i
nærheden afrektanglet ,deromslutter bogstavet "g".
V*
;t
Wi*
i
4*5 * EØF-typegodkendelsesmaerket ogdesupplerende symboler skal anbringes
pålygteglasset eller etaflygteglassene ,således ,atdeikke kan
'i
udslettes ogerletlæseligt ,også nårparkeringslygterne ermonteret
pakøretøjet .
4.6 . Eksempler påEØF-typegodkendelsesmærker suppleret meddesupplerende
symboler ervist itillægget .
4*7 * Itilfælde aftildeling afetfælles EØF-typegodkendelsesnummer ,som
fastsat ipkt .3.3.,forenlygte-eller lyssignalenhed ,deromfatter
enparkeringslygte ogandre lygter eller lyssignaler ,kanderanbrin­
ges etfælles EØF-typegodkendelsesmærke ,somomfatter :
\
–etrektangel ,hvori eranbragt bogstavet "e"fulgt afkendingsnuiamer
eller kendingsbogstaver fordenmedlemsstat ,somharmeddelt typegod­
kendelsen . \
-etE0P-typegodkendelsesnummer ; j
-deøvrige symboler ,somerforeskrevet ideforskellige direktiver ,
imedfør afhvilke EØF-typegodkendelsen ermeddelt .
4*8 . Dimensionerne afdeforskellige enkeltheder idette mærke måikke
være mindre end største minimumsdimension for deindividuelle mær­
ker ,somerforeskrevet idedirektiver imedfør afhvilke ,derer
meddelt EØF-typegodkendelse .

-10-
Bilag IV.,s.4
TILLÆG
EKSEMPLER PÅE2SP-TYFEQ0DKEKDEISESMÆRKER
*> ογλ
P \Vi i
V.
t/"-X nt'tni–>iLI1 I
I . ,l i;,;|Q ,
I'\'. r„ \:]f,0i '\v vIi.i I\,ry Uv1i
I 1IIII IIIIIIII llIIIIIHP lIIIIIIIIIII!!■11IIIIIWIWIII/ »\ %7 A i n / >\ f iA i El/ -YI|&:à1
l:iiitl 10/,\ ■■ 1ïtf 1u/\\J1 iltj I ,\,ry r.r IiUL
INT~ .
\.y 4 :
\
1
nncrin f
■I/-5//l)^
;< ,* /;u
uu[ju L
Denanordning ,somerforsynet meddetviste EØF–typegodkendelsesmffirke yer
enparkeringslygte ,somerEØF–typegodkendt iDetforende Kongerige (eli)
under nr.1471 «Pilen angiver denside ,hvor dekrævede fotometriske speci­
fikationer eropfyldt indtil envinkel på45H.

-11-
BilaglV ..,s.5
Τ
«/,X
r iail8mm
**/■»
/Τ./Ίη7Αi•/-■ f//O
iU-3// kiî
%
i.
Denanordning ,somerforsynet meddetviste EØF–typegodkendelsesmaarkei er
enparkeringslygte ,somerEØF-typegodkendt iDetforenede Kongerige (eli)
under nr.1471 .Atderikke ernogen pilviser ,atdekrævede fotometriske
specifikationer eropfyldt tilhøjre ogtilvenstre indtil vinklen på45

-12-Bilag IV.s.1
BILAG .V
FOTOMETRISKE MÅLINGER
1: MALEMETODER
1.1-.Vedfotometriske målinger skalforstyrrende tiltagekastninger und­
gåsvedenpassende "blænding.
1.2.Såfremtmåleresultaterne anfægtes ,udføresmålinger såledesat:
{
■S
1.2.1.maleafstanden ersåledes,atlovenomomvendtprqpotionalitet med
s,afstandens kvadratfinderanvendelse ; %
1.2.2.måleapparatet ersåledes,atmodtagerens virk.elåbping setfrasig-
nallysetsreferencecentrum liggermellem10'og1°;
1.2.3.kravettilstyrkeforenbestemtobservationsretning ansesforat
væreopfyldt,nårdettekraveropfyldtienretning,derikkeaf­
vigermereend15'fraobservationsretningen .
2. STANDARDISERET RUMLYSFORDELINGSOVERSIGT
venstre A højre
10<
L1Q.
10'L10-
20'-20-
-20-
i
10°-20-
-20-
I
5°
<--20
-70-
35_9Û 100–90-
-70-
0°
H-2.0
5°-20-
-20-
10°■10/\
-10
20e

-13-
Bilag .V,s.2
2.1. Retningen H-Q ogV-0 svarer tilreferenoeaksen ;(påkøretøjet
■erdenvandret ogparallel medkøretøjets vandrette midterplan og
orienteret idetpåbudte synsfelts retning ).Den^årigennem refe-
rencecentret .Deanførte værdier påoversigten giifer fordeforskel –
s*:
lige måleretninger minimallysstyrkerne iprocent afdetkrævede
ominimum forhver lygte eller signallys iaksen (i:retningen H=0
ogV=0° ). |#
2.2.Såfremt enlygte eller signallys vedenvisuel undersøgelse synes
atvise "betydelige lokale styrkevariationer kontrolleres det ,at
<£•'ingen lysstyrke målt mellem toafdeipkt.2.1.Opgiven måleret -
ninger s \
2.2.1 .forenminimumsspecifikation ermindre en5Vpafdensvageste mini-
mumsstyrke blandt deto,somerforeskrevet fordisse måleretninger ,
2.2.2 .forenmaksimums specifikation erstørre enddensvageste maksimums -
styrke blandt deto,somerforeskrevet fordisse måleretninger ,
forhøjet meden "brøkdel afforskellen mellem defordisse måleretnin -
gerforeskrevne styrker ,således atdenne "brøkdel erenlineær funk­
tion afforskellen .

-14-Bilag Vis .1
BILAG VI
LYSETS FARVE
TRIKROMATISKE KOORDINATER
RØDT : grænser imod gult : y4=.0,335
" "purpur : z0,008
HVIDT : grænser imod blåt :
" "gult :
" "grønt :
" "grønt :
" "purpur :
•» •' rødt :χΕ0,310
xé0,500
yé:0,150 +0,640 X
y^0,440
y^0,050 +0,750 x
y^.0,382
GUL : grænser imod gul :
" " rødt :
" " hvidty<£0,429
y^0,398
z–0,007
Tilkontrol afdisse kolorimetriske kendetegn anvendes enlyskilde med
farvetemperatur 2854 Ksvarende til "belysningsmidlet Aihenhold tilDen
internationale Belysningskommission .