6.2.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 29/5 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om 
den fælles markedsordning for fåre- og gedekød 
KOM(87) 8 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. januar 1987) 
(87/C 29/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: 
I artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 O, 
senest ændret ved forordning (EØF) nr , er det 
fastsat, at der for at udligne det indtægtstab, som fåre­
kødsproducenterne i visse områder lider, ydes en præmie 
pr. moderfår; der er i modsætning til, hvad der er tilfæl­
det for område 1, for område 7 ikke fastsat en særord­
ning baseret på, at de i område 2 udbetalte præmier på 
visse betingelser også ydes i det pågældende område, si­
tuationen for producenterne i område 7 svarer, for så 
vidt angår de slagtede lams alder og kvalitet, til situatio­
nen for producenterne i område 1, som drager fordel af 
nævnte særordning; i område 7 er den andel af produ­
centerne, der opfylder betingelserne for særordningens 
O EFTnr. L 183 af 16.7. 1980, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og anvendelse, klart større end andelen i område 1, hvilket 
kommer til udtryk i markedsprisernes gennemsnit, derfor 
er disse producenters tab i højere grad end for område 1 
udlignet ved beregningen af indtægtstabet som omhand­
let i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80; der bør 
derfor indrømmes producenterne i område 7 en godtgø­
relse, hvorved der tages hensyn til de i område 1 udbe­
talte præmier; artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 
bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes: 
»5a. For produktionsårene 1987 og 1988 forhøjes 
den for område 7 pr. moderfår beregnede præmie 
med et beløb svarende til halvdelen af forskellen mel­
lem det niveau, som er beregnet for dette område, og 
det niveau, som gælder for udbetalingen i område 1, 
på de i stk. 5 fastsatte betingelser, når sidstnævnte ni­
veau er højere.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 
729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles 
landbrugspolitik ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3796/85 (2), træffer medlemsstater de nødvendige 
(') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
O EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. Forslag til Rådets forordning (EØF) om kontrol med udbetaling af de beløb, der bevilges ved 
eksport af landbrugsvarer 
KOM(87) 9 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. januar 1987) 
(87/C 29/07)