DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 114/07

Støtte nr.: XA 265/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en una Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010

Retsgrundlag: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a las Denominaciones de Origen, Indicaciones Geográficas Protegidas, Asociaciones con Marca de Garantía, Asociaciones de Vinos de Calidad Producidos en Región Determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2010

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De forventede årlige udgifter til ordningen for 2010 udgør 55 000 EUR (femoghalvtredstusinde euro).

Maksimal støtteintensitet: Støtten må alt efter tilfældet ikke overstige 50 % eller 70 % af de støtteberettigede udgifter, ligesom den heller ikke må overstige 12 000 EUR pr. ansøger

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Målet med denne støtte er at fremme produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter fra Salamancaprovinsen med beskyttet oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse eller garantimærke eller med status som kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder

Denne støtteordning falder ind under artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Som støtteberettigede aktiviteter anses deltagelse i messer arrangeret af Diputación de Salamanca og i fødevaremesser, som Diputación de Salamanca er repræsenteret på, undersøgelser med henblik på at fremme anerkendelsen af kvalitetsmærker eller forbedre kvaliteten af produkter med kvalitetsmærke samt aktiviteter til forbedring af fødevarekvaliteten.

Som støtteberettiget betragtes følgende udgifter:

1) Registrering, leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder og deltagelsesgebyrer

2) Publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) Rejser

1) Undersøgelser i forbindelse med udarbejdelse og anerkendelse af et kvalitetsmærke (oprindelsesbetegnelse, beskyttet geografisk betegnelse eller garantimærke eller status som kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder) for landbrugsprodukter fra Salamancaprovinsen

2) Andre undersøgelser med henblik på at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter fra Salamancaprovinsen, som allerede har et kvalitetsmærke som nævnt ovenfor.

1) Deltagelse i nationale messer: Leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder, deltagelsesgebyrer, rejser og publikationer i forbindelse med aktiviteten

2) Præsentation af kvalitetsprodukter nationalt og på provinsplan: Der kan kun ydes støtte til leje af de faciliteter, hvor præsentationen finder sted, samt til rejser og publikationer i forbindelse med aktiviteten.

3) Publikationer som fx kataloger eller websteder med oplysninger om producenter fra en given region eller producenter af et givet produkt, forudsat at oplysningerne er neutrale og præsentationen ligeså, og at alle berørte producenter har de samme muligheder for at komme med i sådanne publikationer

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsfødevaresektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2010/Denominaciones.pdf

Andre oplysninger: Denne støtte kan forenes med enhver anden form for tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter i forbindelse med den støttede aktivitet, der stilles til rådighed af en national myndighed eller EU-myndighed, et offentligt eller privat organ eller en international organisation.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne, jf. betingelserne i forordningens artikel 14, stk. 3 og 5, og artikel 15, stk. 3.

Støttemodtagerne skal opfylde alle betingelser i forordningens artikel 14 og 15, herunder betingelserne i henholdsvis stk. 6 og 4 om adgang til tjenesteydelser

Støtte nr.: XA 268/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Corrèze

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aide aux investissements pour l'irrigation individuelle des terres agricoles (Corrèze)

Retsgrundlag:

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008»politique sectorielle agricole«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 110 000 EUR om året. Størrelsen af de årlige udgifter kan revideres hvert år

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Støttesatsen kan revideres hvert år inden for det tilladte loft

Gennemførelsesdato: 2010, efter at kvitteringen for modtagelsen med foranstaltningens identifikationsnummer er modtaget, og de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Formålet med foranstaltningen er at bistå landbrugerne med deres programmer for investeringer i anlæg til vanding af landbrugsjord. Der vil kunne ydes støtte til investeringer i infrastrukturarbejder og overfladeudstyr. Støtten vil blive ydet i henhold til artikel 4, stk. 7, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis investeringerne medfører et fald i vandforbruget på mindst 25 %. Nedgangen i vandindvindingerne og den teknologiske forbedring af det udstyr, der erhverves, eller de arbejder, der gennemføres, vil blive lagt til grund ved vurderingen af faldet i vandforbruget.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

og den foreslåede støtte må under ingen omstændigheder overstige loftet i artikel 4, stk. 9, i fritagelsesforordningen for landbruget

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugets sektorer i hele departementet Corrèze

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général de la Corrèze Direction du développement durable Hôtel du département Marbot 9 rue René et Emile Fage BP 30 19005 Tulle Cedex FRANCE

Websted: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Irrigation_individuelle_2009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 296/09

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: Alle regioner i Den Slovakiske Republik

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve s cieľom vytvoriť nové pracovné miesta

Retsgrundlag:

— § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.,

— artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, EUT L 358 af 16.12.2006

— bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning), EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3

— Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (2004/C 244/02), EUT C 244 af 1.10.2004

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

— zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventet bidrag under ordningen for 2010: 4,95 mio. EUR.

Forventet bidrag under ordningen for 2010-2013: 14,91 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til:

— betalinger landbrugere i bjergområder til kompensation for naturbetingede ulemper

— betalinger til landbrugere i andre områder med naturbetingede ulemper end bjergområder

— Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.

Der kan ydes støtte på op til 6 640 EUR for hvert nyoprettet job.

Støtten må ikke overstige 400 000 EUR i en periode på tre regnskabsår

Gennemførelsesdato:

a) Støtteordningen træder i kraft på den dato, hvor ansøgningen tildeles et identifikationsnummer og resuméet heraf offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og på ministeriets websted: http://www.mpsr.sk

b) Ændringer til ordningen kan tage form af skriftlige tillæg. Andre ændringer end ændringer af formel eller administrativ art anmeldes til Europa-Kommissionen i form af kortfattede oplysninger og træder i kraft efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger på webstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

c) Ændringer i fællesskabslovgivning omhandlet i ordningens del B eller i dertil knyttet lovgivning skal udmøntes i ordningen senest seks måneder efter deres ikrafttræden.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fristen for indgivelse af støtteansøgninger: 31. oktober 2011.

Fristen for godkendelse af støtteansøgninger: 30. november 2011.

Ordningen udløber den 31. december 2011

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme investeringer i primærproduktion af landbrugsprodukter med henblik på skabelse af beskæftigelse.

Støtteordningen, der blev anmeldt ved ovennævnte retsgrundlag, er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tlf. +421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2060

Andre oplysninger: Sigtet med investeringerne:

Ordningen afløser følgende ordninger:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 og

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Støtte nr.: XA 297/09

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Region: Alle regioner i Den Slovakiske Republik

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na investície v poľnohospodárstve

Retsgrundlag:

— § 13 ods. 1 písm. a) alebo b) a ods. 2 písm. a) nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení nariadenia vlády SR č. 381/2009 Z. z.,

— artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, EUT L 358 af 16.12.2006

— bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning), EUT L 214 af 9.8.2008

— Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (2004/C 244/02), EUT C 244 af 1.10.2004

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

— zákon č. 543/2007 Z. z. o pôsobnosti orgánov štátnej správy pri poskytovaní podpory v pôdohospodárstve a rozvoji vidieka.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventet bidrag under ordningen for 2010: 5 mio. EUR.

Forventet bidrag under ordningen for 2010-2013: 20 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til:

— betalinger til landbrugere i bjergområder til kompensation for naturbetingede ulemper

— betalinger til landbrugere i andre områder med naturbetingede ulemper end bjergområder

— Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF.

Støtten må ikke overstige 400 000 EUR i en periode på tre regnskabsår

Gennemførelsesdato:

a) Støtteordningen træder i kraft på den dato, hvor ansøgningen tildeles et identifikationsnummer og resuméet heraf offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og på ministeriets websted: http://www.mpsr.sk

b) Ændringer til ordningen kan tage form af skriftlige tillæg. Andre ændringer end ændringer af formel eller administrativ art anmeldes til Europa-Kommissionen i form af kortfattede oplysninger og træder i kraft efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger på webstedet for Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

c) Ændringer i fællesskabslovgivning omhandlet i ordningens del B eller i dertil knyttet lovgivning skal udmøntes i ordningen senest seks måneder efter deres ikrafttræden

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fristen for indgivelse af støtteansøgninger: 31. oktober 2013.

Fristen for godkendelse af støtteansøgninger: 30. november 2013.

Ordningen udløber den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme investeringer i primærproduktion af landbrugsprodukter.

Støtteordningen, der blev anmeldt ved ovennævnte retsgrundlag, er i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tlf. +421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk/sk/?navID=161&id=2061

Andre oplysninger: Sigtet med investeringerne:

Ordningen afløser følgende ordninger:

Schému štátnej pomoci na nadobudnutie a revitalizáciu viacročných rastlín a súvisiacich technológií pre ich kvalitnejšie pestovanie – XA 147/09 og

Schému štátnej pomoci na špeciálne, vysoko výkonné zavlažovacie systémy s minimálnou úsporou vody 25 % – XA 148/09

Støtte nr.: XA 306/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Retsgrundlag: Resolución de convocatoria para el ejercicio 2010. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 60 000 EUR i 2010

Maksimal støtteintensitet: 70 % af de samlede omkostninger til aktiviteten

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2010

Målet med støtten: At give støtte til at dække udgifterne til officiel mælkekontrol, så disse udgifter ikke nedsætter bedrifternes rentabilitet. Mælkekontrollen er et grundlæggende instrument i udarbejdelsen af udvælgelsesprogrammer for malkekvæg, og der er i den forbindelse behov for at etablere en organisationsstruktur. Ved at anvende en række grundlæggende basiskriterier for undersøgelse af stambogsregistrerede avlsdyrs ydeevne, kan der skabes et grundlag for genetisk evaluering af racen, som så kan anvendes i udvælgelsesprogrammer for forbedring af dyrenes kvalitet. Undersøgelsesdataene gør det også muligt at planlægge støtten til den pågældende sektor. Støtten opfylder betingelserne i artikel 16, stk. 1, litra b), og artikel 16, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006). Omkostninger til prøver for at fastlægge kvægets genetiske kvalitet eller ydeevne anses for at være støtteberettigede udgifter

Berørt(e) sektor(er): Landbrugere i Comunidad Valenciana, der opdrætter malkekvæg og -geder, herunder dyr af frisisk race (Frisona) og af racen Murciano-Granadina, opført i officielle stambøger for de pågældende racer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2010.pdf

Andre oplysninger: —