8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at identificere oversøiske aktiver, som ejes af præsi-
dent Mugabe og hans tilhængere;
9. opfordrer Rådet og Kommissionen til at overveje målrettede foranstaltninger over for Zimbabwes
regering samt til at indlede konsultationer i henhold til Cotonou-aftalens artikel96;
10. opfordrer kraftigt EU til udelukkende at kanalisere sine sociale programmer og programmer til
bekæmpelse af fattigdom gennem ikke-statslige organisationer;
11. gentager sin opfordring til Zimbabwes regering om at trække sine væbnede styrker tilbage fra Den
Demokratiske Republik Congo, samt at bruge sine finansielle ressourcer til at forbedre livsbetingelserne forlandets borgere;
12. erkender, at stabiliteten i Zimbabwe er specielt vigtig på nuværende tidspunkt på grund af det
kommende præsidentvalg, som skal være afholdt inden den 31. marts 2002;
13. konstaterer, at forberedelserne til dette valg bør indbefatte et tilsagn fra Zimbabwes regering om, at
valgobservatører, herunder internationale observatører, vil få adgang, at valglisterne vil blive taget op tilrevision, og at der vil blive ydet støtte til folk, som tilskynder til registrering;
14. udtrykker bekymring over, at Morgan Tsvangirai, formand for MDC, ved underretten i Harare er
blevet anklaget for at have opfordret præsident Mugabe til at træde tilbage, og frygter desuden, at dette eret forsøg på at fratage ham retten til at stille op som kandidat ved præsidentvalget;
15. fordømmer den behandling, som højesteretsdommer Gubbay har været udsat for, og mordtruslerne
mod de øvrige dommere som udspekulerede forfatningsstridige handlinger med det formål at svækkeregeringens juridiske ansvar;
16. opfordrer medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen til at intensivere presset på Zimbabwe ved
konstantat give udtryk for bekymring over menneskerettighedssituationen i landet i forbindelse med diplo-matiske kontakter af enhver art med Zimbabwes myndigheder;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes
regeringer samt til Zimbabwes regering og parlament, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU,OAU’s generalsekretær og generalsekretæren for Commonwealth.
16. Menneskerettigheder: Børn, som er blevet bortført af den ene af deres for-
ældre
B5-0185, 0198, 0205, 0215 og 0224/2001
Europa-Parlamentets beslutning om børn, som er blevet bortført af den ene af deres forældre
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til konventionen om barnets rettigheder,
Tdash der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og især artikel24 om
barnets rettigheder,
Tdash der henviser til Haag-konventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale
børnebortførelser,
Tdash der henviser til den europæiske konvention af 20. maj 1980 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgø-
relser om forældremyndighed og om reetablering af forældremyndigheden over børn,
Tdash der henviser til Haag-konventionen af 19. oktober 1996 om retternes kompetence, lovvalg, anerken-
delse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed og foranstalt-ninger til beskyttelse af mindreårige,C 343/306 DA5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
A. der henviser til, at Marie de Brouwer (belgisk statsborger) i september 1994 forlod Belgien og blev
skilt fra sin ægtemand, Olivier Limet (ligeledes belgisk statsborger) for at begynde et nyt liv i Kenya; atde har tre børn: Coraline (født i 1986), Jim (født i 1988) og Samuel (født i 1992),
B. der henviser til, at en belgisk fredsdommer i februar 1995 efter forældrenes fælles overenskomst til-
kendte faderen forældremyndigheden over de tre børn i Belgien, hvor de var født og vokset op, og atbørnene skulle tilbringe ferierne sammen med deres mor i Kenya (seks uger af sommerferien, to uger iforbindelse med jul og påske og/eller en uge i forbindelse med efterårs- og vinterferie),
C. der henviser til, at retten i første instans i Nivelles i Belgien (1996) og appelretten i Bruxelles (1997)
stadfæstede denne kendelse,
D. der henviser til, at børnene i tidsrummet fra 1995 til 1998 tilbragte de fleste af skoleferierne hos deres
mor,
E. der henviser til, at Marie de Brouwer siden 9. august 1998 har nægtet at returnere børnene til deres
far i Belgien og forhindret enhver kontakt mellem børnene og deres far og nære familiemedlemmer iBelgien,
F. der henviser til, at appeldomstolen for straffesager i Bruxelles den 9. november 1999 idømte Marie de
Brouwer et års fængsel for børnebortførelse og udstedte en international arrestordre mod hende, samtat de belgiske myndigheder betragter Marie de Brouwer som værende flygtet,
G. der henviser til, at Marie de Brouwer anmodede om kenyansk statsborgerskab for at undgå følgerne af
de belgiske domstoles kendelser,
H. der henviser til, at en kenyansk domstol i 1999 tog de tre børn »under sin beskyttelse«, selv om der
allerede var blevet afsagt en række kendelser om forældremyndighed i Europa,
I. der udtrykker tilfredshed med de bestræbelser, der er udfoldet af den belgiske regering og den belgiske
udenrigsminister, Louis Michel, Kommissionens formand, Romano Prodi, samt Europa-Parlamentetsformands mægler for international børnebortførelse, Elizabeth Banotti, for at nå til en mindelig løs-ning med de kenyanske myndigheder,
J. der takker Kenyas præsident, Daniel Arap Moi, for hans løfte om at gøre sit bedste for at finde en
løsning på denne situation snarest muligt,
1. erklærer sig yderst foruroliget over de talrige tilfælde af internationale børnebortførelser inden for
Den Europæiske Union og på verdensplan;
2. er af den faste overbevisning, at de første kendelser om forældremyndighed i det land, hvor børnene
er født og har bopæl, bør respekteres i overensstemmelse med international privatret;
3. understreger endvidere, at ethvert barn har ret til direkte kontakt med begge forældre i tilfælde af
forældrenes skilsmisse;
4. beklager, at kun 47 lande har ratificeret Haag-konventionen om børnebortførelser og til tider med en
række forbehold, der gør konventionen uanvendelig;
5. henstiller indtrængende til de kenyanske myndigheder at respektere de første belgiske kendelser om
forældremyndighed i overensstemmelse med international privatret og at gøre deres yderste for at finde entilfredsstillende løsning på denne sag så hurtigt som muligt i overensstemmelse med konventionen ombarnets rettigheder og Haag-konventionen;
6. opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage spørgsmålet op på møder med Kenya på alle niveauer;
7. opfordrer FN’s generalsekretær til at tage initiativ til at sikre, at alle FN’s medlemsstater ratificerer
Haag-konventionen uden forbehold, og til at sikre dens håndhævelse;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til EU’s formandskab, Rådet, Kommissionen, den
kenyanske regering og præsident, Daniel Arap Moi, samt FN’s generalsekretær.5.12.2001 DA C 343/307 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001