ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)204
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE MULBS5EAB3
t KOM(75)204 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.maj1975
S
(
)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
vedrørende deiaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogIsrael omhandlede "be­
skyttelsesforanstaltninger
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)204endelig udg .

KOM(75 )20^-DK
BEGRUNDELSE
Denaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael ,som
paraferedes den23.januar 1975 »indeholder iartikel 12til16samt 25
, \
enrække beskyttelsesklausuler ogforebyggende foranstaltninger ,somkan
træffes medhenblik påatimødegå eventuelle økonomiske vanskeligheder
mellem dekontraherende parter .
Følgende udkast tilforordning hartilformål atfastlægge deretningslinier ,
efter hvilke fællesskabsbestemmelserne ogisær bestemmelserne iRådets forord­
ninger (EØF)nr.1439/74ognr.459/68skal anvendes forsåvidt angårriværk -
sættelsen afdepågældende beskyttelsesklausuler ogforebyggende foranstaltninger
Detmåbemærkes ,atselv omdette udkast medhensyn tilformen adskiller sig
fratidligere forordninger vedrørende iværksættelsen afdebeskyttelsesforan ­
staltninger ,someromhandlet iandre aftaler indgået afFællesskabet ,med­
fører detikke væsentlige indholdsmæssige ændringer .
Deneneste fornyelse består iatferstatte beskrivelsen afbeskyttelsesprocedu -
rerne og-mekanismerne medenenkel henvisning tildenallerede bestående
fællesskabslovgivning ,hvis anvendelse idenne situation erafvæsentlig be­
tydning .

VIII /257/Tj-ÎSK .
UDKAST
■TIL ,
RÅDETS FORORDNING
vedrørende deiaftalen mellem Deteuropæiske
økonomiske Pællas skab ogIsrael omhandlede be­
skyttelsesforanstaltninger
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER SAP .-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113og43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
tinder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Den ...... T..... undertegnedes enaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogIsrael 5
medhenblik pågennemførelsen afdebeskyttelsesklausuler ogforebyggende
foranstaltninger ,someromhandlet iartikel 12til16samt 25iaftalen ,er
dethensigtsmæssigt atfastlægge deretningslinier ,hvorefter fællesskabsbe­
stemmelserne skal anvendes ,især bestemmelserne iRådets forordning (EØF )nr.
1439/74^af4.juni1974omdenfælles importordning samtRådets forordning
(EØF)nr.459/68^ombeskyttelse moddumping ,præmier eller subventioner fra
lande ,derikke tilhører Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,senest ændret
vedRådets forordning (EøF)nr.2011/73"^–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Itilfælde afpraksis ,somkantænkes atberettige enanvendelse fraFællesskabets
side afdeiartikel 12iaftalen omhandlede foranstaltninger ,ogitilfælde ,af
praksis ,somkantænkes atudsætte Fællesskabet forbeskyttelsesforanstaltninger
ihenhold tilartikel 16iaftalen ,afgiver Kommissionen udtalelse omsådan ,
praksis iforenelighed medaftalen efter at -have undersøgt spørgsmålet påeget
TTWSTL 159af15.6.1974 ."
2)EFTnr.L93af17.4.1963 . ■ .?' .
3)EFTnr.L206af27.7.I973 .

-2- VIII/257/75-EK
initiativ eller efter anmodning fra enmedlemsstat .
Ipåkommende tilfælde kanRådet påde "betingelser ,dererfastlagt iaftalens
artikel 12og16,vedtage passende foranstaltninger efter denfremgangsmåde
ogdebestomrelser ,dererfastsat iforordning (EØF)nr.1439/74,sarlig
c-ciicel 13 -fik .2og3»æed forbehold af "bestemmelserne iartikel 2idenne
forordning .
Artikel 2
Itilfælde afdumping eller offentlig støtte ,somkanberettige ,atFælles­
skabet anvender deforanstaltninger ,dereromhandlet iartikel 14og12i
aftalen ,træffer derbeslutning omindførelse afantidumping-t oIdeller ud-
ligningstold efter denfremgangsmåde ogdebestemmelser ,dererfastsat i
forordnr'ng (EØF)nr.459/68.
Artikel 3
Itilfælde afpraksis ,somkanberettige ,atFællesskabet anvender deforan -
stajtnirger ,sumeromhandlet iartikel 1?,15og25iaftalen ,kanRådet
pådebetingelser ,dererfastlagt idisse artikler ,vedtage passende foran­
staltninger ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ogdebestemmelser ,der
erfastsat iforordning (EØF)nr.1439/74,sirlig artikel 13,stk.2og3.
Ihastende tilfælde ogpådebetingelser ,dererfastlagt iartikel 13og15
iaftalens
-kanKommiss ionen vedtage passende foranstaltninger efter denfremgangsmåde
ogdebestemmelser ,derer -fastsat iforordning .(EØF)nr.1439/74:særlig
artikel 12,stk ,2og3;
-kanenhver medlemsstat medhenblik påforebyggelse indføre beskyttelsesfor­
anstaltninger ihenhold tilartikel 14,stk .1,iovennævnte forordning og
under anvendelse afstk .2til 4iomtalte forordning .
Artikel 4
1.Denne forordning erikke tilhinder foranvendelsen afbestemmelserne om
denfælles markedsordning forlandbrugsvarer samt deadministrative fæl-.'
lesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser ,somfølger heraf ,samt
desårlige bestemmelser ,derervodtaget imedfør aftraktatens artikel 235 »
ogsomfinder anvendelse påvarer fremstillet aflandbrugsprodukter ;.forord­
ningen anvendes komplementært .

V*-3- VIII/257/75-IK
2.Dogfinderartikel3,stk.2,andetled,ikkeanvendelsepavarer,som
falderindunderdisseforordninger .
Artikel5
Kommissionen giverpaFællesskabets vogneDetblandedeUdvalgdeniarti­
kel16,iaftalenfastsattemeddelelse.
Denneforordningerbindendeialléenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
udfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne