ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)286
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)286 endelig udg.
Bruxelles ,den 9»juni 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
*
omfastsættelse afsukkerproduktionsåret 1976/1977 af
dendifferenceafgift ,derskal opkræves forpræference­
råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,somskal ydes til
rørråsukker fra defranske oversøiske departementer
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )286endelig udg .

BEGRUNDELSE
Nardenmargen,derernødvendigforpræference–råsukkerets raffinering ,
overskrider margenenforraffinering afråsukkerafsukkerroer ,bestemmer
grundforordningen forsukker,opretholdt forfastsættelsen afde
pågaeldendefællesskabspriser ,atderopkraevesenafgiftforpræference-
råsukkeret ,nårdetraffineres pået"blandet"raffinaderi «Deterforeslået,
atafgiftenfastsatfor1975/76opretholdes i1976/77«
Grundforordningen bestemmerligeledes,atetbel/fbligmeddenovenfornævnte
afgift,gaalderforråsukker,dererproduceretidefranskeovers/iskedepartementer
ograffineret iet"rent"raffinaderi «

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afsukkerproduktionsåret 1976/1977
afdendifferenceafgift ,derskal opkræves for
præference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,som
skal ydes tilrørråsukker fradefranske oversøiske
departementer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR- f
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3330/74af
19.december 1974 omdenfælles markedsordning forsukker (1),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.832/76 (2),særlig artikel
9,stk .5,ogartikel 47,stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Vedartikel 46,stk .1,iforordning (EØF )nr.3330/74erdet
fastsat ,atnår der erforskel mellem påden eneside denraffinerings -
margen forråsukker ,som eranvendt forfastsættelsen afinterventions­
priserne ogtærskelprisen forråsukker ,ogpådenanden side den
margen ,som ernødvendig forpræference-råsukkerets raffinering ,
opkræves derfordette sukker endifferenceafgift ,somfastsættes
fordetpågældende produktionsår ;
hovedparten afpræference-råsukkeret kan ikke raffineres uden an­
vendelse afderaffinaderier ,dereromhandlet iartikel 9,stk .7,
iforordning (EØF )nr.3330/74;denmargen ,somernødvendig for
raffinering afdetnævnte sukker isådanne raffinaderier ,
erifølge deseneste oplysninger større endden ,der
eranvendt ved fastsættelsen afdeinterventionspriser
./.
(1)EFTnr.L359af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFTnr.L100af14.4.1976 ,s.1.

-2-
ogdentærskelpris forråsukker ,dergælder forsukkerproduktions -
året 1976/77;derskal ,derfor fastsættes endifferenceafgift for
dette produktionsår ;afgiftens størrelse kannår dertages hensyn
tilforskellene mellem visse afdeelementer ,derligger tilgrund
foromkostningerne iforbindelse .med raffineringen afdetpågældende
råsukker -skønsmæssigt ansættes til1,20 REpr.100kgsukker ,
udtrykt ihvidt sukker ;
ifølge artikel 46,stk .2,litra b),iforordning (EØF )nr.3330/74
kan detbestemmes ,atdifferenceafgiften ikke opkræves eller kun
opkræves delvis ,når detdrejer sigompræfer enee-råsukk er,der
erindført til områder afFællesskabet for dér atblive raffineret
ietandet produktionsanlæg enddet iartikel 9,stk .7,isamme
forordning omhandlede ;afhensyn tildensædvanlige samhandel med
Irland med detnævnte sukker har ialt 30000 tons afdette ,
udtrykt ihvidt sukker ,indført ograffineret idette område mellem
den1.november 1975 ogden30.juni 1976 ,kunnet nyde godt afen
fritagelse fordifferenceafgiften ;afsamme grund bør detfastsættes ,
atIrland kanvidereføre denne foranstaltning for Irlands
vedkommende forsukkerproduktionsåret 1976/77;
vedartikel 9,stk .3,andet led ,iforordning (EØF )nr.3330/74
erdetfastsat ,atnår derfastsættes endifferenceafgift ,ydes
der ettildenne afgift svarende differencebeløb tilråsukker ,der
erproduceret idefranske oversøiske departementer ograffineret
ietraffinaderi ,dersvarer tildefinitionen istk .7isamme
artikel ,ogsomligger iFællesskabet ;dette beløb børderfor
fastsættes til1,20 REpr.100kghvidt sukker -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denne forordning gælder forsukkerproduktionsåret 1976/1977 .
/.

Artikel 2
Dendifference afgift ,der eromhandlet iartikel 46,stk .1,i
forordning (EØF )nr.3330/74,fastsættes til1,20 REpr.100kg
sukker ,udtrykt ihvidt sukker ,iforhold til etudbytte af
råsukker ,derberegnes ved ,atdetmed tomultiplicerede tal
for dette sukkers polarisationsgrad nedsættes med 100 .Denne
afgift opkræves dogikke forpræference-råsukker ,derraffineres
isukkerprodukt ionsår et1976/77iIrland inden forgrænserne af
ensamlet mængde på30000 tons sukker ,udtrykt ihvidt sukker .
Artikel 3
Detdifferencebeløb ,som eromhandlet iartikel 9,stk ."3,andet
afsnit ,iforordning (EØF )nr.3330/74,fastsættes til1,20 RE
pr.100kghvidt sukker .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel­
bart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

HFr:Lr IDATE«1/6/76
1.LIGNEBUDGÉTAIRE CONCERNÉE «AI»-fc.110(recettessucre)etposte6414(mesuressucreDOM)
12.INTITULEDEL'ACTION«PropositiondeRèglementduConseilfixantpourlacampagnesucrière 1976/77lacotisation différentielle àpercevoir surlesucrepréféren­tielbrutetlemontantdifférentiel àaccorder ausucrebrutdecannedesDOM
' français »
3.BASEJURIDIQUE.AR1;ICLEG 9ET47duR.3330/74àuConseil
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOH «percevoir unecotisation surlesucrepréférentiel brut
etoctroyer cemêmemontantausucrebrutdesDOMpouréviterdesdistorsions
deconcurrence entrelesraffineries concernées .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGE BUBUDGET DELACE
(arariamcîmffi/iNTER'/EfrriONs)
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS HATKÏTAUX
5.1RECETTES
-^S^^ES^ROPmS^CE^suc^e )
-SURLEPLANNATIONAL1PENDANT LACAKPAGNE
4,02miouc
négligeableEXERCICE EUCOURS(76)
1,7raioucEXERCICE SUIVANT(77]
2,32miouc
5.0.XECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESANNEE............ ANNEE..... ANNEE
mesurelimitéeàlacampagne1976/77
5.2MODEDECALOJL300.000tX12Uc/t-3,6ffiioUC
Incidence doubletaux=0,42miouc
4,02Mioucdont1,7miouc
àfinancer dansl'exercice 1976et2,32mioucdansl'exercice 1977'
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE BANSLEBUDGETHTCOURSD'EXECUTION OUI
6.2NECESSITE D'UNBUDCETSUPPLEMENTAIRE Ï/KON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS MK/NON
OBSERVATIONS I
ΙΠ 'Ί^Ν1 ".·Λ