92. understregerilysetafdentrægeudnyttelseafESF-midleridenaktuelleprogrammeringsperiodeog
denforeslåededecentraliseringbehovetforatstyrkedenadministrativekapacitet,idetderlæggessærligvægtpådenyemedlemsstater;
93. bifalder,atdeværdifuldeerfaringerogbedstepraksisfrafællesskabsinitiativersåsomEqualintegre-
residenalmindeligeprogrammering,idetnavnligprincippetomtværnationaltsamarbejdebørunderstre-ges;
94. støtterforslageneomatstyrkepartnerskabetogsamarbejdetmellemlokale,regionale,nationaleog
EU-kompetenceområdersamtattilskyndemedlemsstaternetilatudnyttemulighedenforatindgåtreparts-aftaler,hvordetteerrelevant;anmoderKommissionenomatudarbejdeharmoniseredeogbindenderegler
ogkriterierforpartnerskabssammenslutningerog-udviklingindenforrammerneafstrukturfondsforord-ningenfor2007-2013ogsamtidigsikreeffektivepartnerskabervedhjælpaffinansieringafudgifternetildeltagelse;
95. understregerbehovetfor,atdetspecieltovervåges,atdeansvarligestatsligeogregionalemyndig-
hederoverholderadditionalitetsprincippet,såmidlernefraFællesskabetsupplererdestatsligemidleristedetforaterstattedem,ligesomKommissionenbørrådeoverdennødvendigekontrolmyndighed;
96. støtteridéenomatopretteenfællesskabsreservetilbelønningaffremskridt;glædersigendvidere
over,atderoprettesnationalereservertiluventedesektormæssigeoglokalehændelserpåbetingelseaf,at
dissefondeharenreelværdiogikkeblotersymbolskegestus;
97. anmoder om, at Kommissionen inden næste programmeringsperiode udarbejder procedurer for
kontrolmedadditionalitetsprincippet,somermerepraktiske,erintegreretirammerneforprogrammering,kontrologevaluering,ogsomkananvendessammenmeddedisponiblebudgetmæssigeogstatistiskeoplysninger;anmoderendvidereKommissionenomatudviklespecifikkeforanstaltningersåsomsanktioner
foratsikreoverholdelseafdetteprincip;
*
**
98. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionen.
P5_TA(2004)0369
Budget2005:Kommissionensårligepolitikstrategi
Europa-Parlamentets beslutning om 2005-budgettet: Kommissionens årlige politikstrategi
(2004/2001(BUD))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensmeddelelsetilEuropa-ParlamentetogRådetomdenårligepolitikstra-
tegifor2005(KOM(2004)133),
/dash derhenvisertildeninterinstitutionelleaftaleaf6.maj1999mellemEuropa-Parlamentet,Rådetog
Kommissionenombudgetdisciplinogforbedringafbudgetproceduren(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel272ogEuratom-traktatensartikel177,/dash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg
(A5-0269/2004),
(1) EFTC172af18.6.1999,s.1,aftalensomsenestændretvedafgørelse2003/429/EF(EUTL147af14.6.2003,
s.25).30.4.2004DA C104E/1009 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
A. derhenvisertil,at2005bliverdetførsteheleårmedetEUmed25lande,
B. derhenvisertil,atEU’spolitiskeogbudgetmæssigeprioriteringerfor2005skalimødekommedenye
udfordringeriforbindelsemedetudvidetEUogopfyldeEU-borgernesbehov,samtidigmedatderskalsikresbudgettilbageholdenhedmedhenblikpåatopnåstørstmuligvalutaforpengene,
C. derhenvisertil,atfordeleneveddennyeaktivitetsbaseredebudgettering(ABB)skalkonsolideresog
forbedresyderligere,herunderøgetgennemsigtighedogparlamentariskkontrolmedEU’sudgifter,
D. derhenvisertil,atikrafttrædelsenafdennyefinansforordningerforløbetrelativtglat,menharfor-
årsagetbeslutnings-oggennemførelsesproblemerpågrundafenrækkeufleksiblereglerogadmini-strationenspraksismedikkeattræffebeslutninger,
E. derhenvisertil,atdentekniskejusteringafdefinansielleoverslag(KOM(2003)785)vilbegrænse
dispositionsmargeneniforbindelsemedvissebudgetposterogfastsætteudgiftsloftetfordissepåetniveau,dererbetydeligtlavereendforudsetiKommissionensfinansielleprogrammeringfor2005,
F. derhenvisertil,atKommissionensmeddelelseomdenårligepolitikstrategierførstetriniprocessentil
formuleringafdepolitiskeogbudgetmæssigeprioriteringerfor2005,
Generelleaspekter
1. udtrykkersintilfredshedmeddenårligepolitikstrategi(APS)sometinstrument,derhartilformålat
kombinere de budgetmæssige og lovgivningsmæssige forløb; understreger, at Europa-Parlamentet harbesluttet at ændre den traditionelle procedure for etablering af dets budgetmæssige prioriteringer for2005(tidl.»retningslinjer«)medhenblikpåyderligereatgøredisseprioriteringermerepolitisksynligeogisæratsikrebedresammenhængmelleminstitutionernesarbejdevedatskabeenklarereforbindelsemel-lemdennebeslutningogKommissionensAPS-procedure;
2. beklager,atKommissionenudsattefremlæggelsenafdenårligepolitikstrategitilslutningenaffebruar;
forventer,atKommissionenifremtidenoverholderdenaftaltetidsplan,såbudgetmyndighedenfårmulig-hedforudførligtatbehandledettedokument,somerafstorbetydningforbudget-oglovgivningspro-
ceduren;
3. støtter fuldtud de budgetmæssige bestemmelser i forfatningsudkastet;beklager de forslag, Rådet
(Økofin)fremsattepåregeringskonferencen,somalvorligtunderminererdetnuværendeParlamentsbefø-
jelser; finder, at et retfærdigt og brugbart kompromisbør baseres på den nuværende balance mellem
institutionerne,somdenerkodificeretiforfatningsudkastetfraDetEuropæiskeKonvent;
4. minderom,atKommissionenindenforrammerneaf»tillidserklæringen«harlovetattræffesamtlige
nødvendigeforanstaltningerforatsikreeneffektivgennemførelseafdeafgørelser,dertræffesafbudget-myndigheden;opfordrerKommissionentilindenden31.juli2004atklarlægge,hvordandetstoreantalnøgleinitiativererforeneligtmedsubsidiaritetsprincippetogmålsætningenomatforenkledengældendefællesskabsretogreduceredenfra80000til25000sider;henvisertilbetydningenafændringenidendemografiskesituationiEUfordesocialeordningerogøkonomien;kræver,atKommissionengørtilpas-ningenafdeeuropæiskepolitikkertildenændredesituationtilenhorisontalopgave;
5. støtterkraftigtKommissionensbestræbelserpåatforbedrede»activitystatements«,derledsagerdet
foreløbige budgetforslag,oggøropmærksompå, atde klartogpræcistbørsammenfatteaktioner oginstrumenterforhvertenkeltområdeibudgettet;anmoderKommissionenomatsikre,atdeomfattermålogpræstationsindikatorer,deroverholderSMART-kriterierne(Specific,Measurable,Achievable,Rele-vantandTimed)(specifikke,målbare,opnåelige,relevanteogtimede),ogkræver,atdisseogsåmedtagesmedhenblikpåopfølgningideårligeaktivitetsrapporter;opfordrerKommissionentilatladeetresumeafRevisionsrettensresultaterogdechargemyndighedenskonklusionerindgåialle»activitystatements«;
6. noterersigudtalelsernefradeberørteudvalgogviltagehensynhertilunderhele2005-budgetpro-
cedurenogisærvedParlamentetsførstebehandling;C104E/1010 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
Finansiellerammer
7. understreger,atdentekniskejustering,derhvertårforetagesafKommissionenpågrundlagafde
senesteøkonomiskeprognoserihenholdtilpunkt15ideninterinstitutionelleaftaleaf6.maj1999,vil
resultereienbetydeligsænkningafudgiftslofternenavnligforudgiftsområde3,4og5;
8. minderdogom,atetbeløbpå190mio.EURerblevetføjettiludgiftsloftetforudgiftsområde3ide
finansielleoverslagfor2005efterjusteringenogrevisionenafdisseoverslagmedhenblikpåatfinansierebehoveneiforbindelsemedudvidelsen;minderKommissionenom,atendelafdetteyderligerebeløbskalfinansiereikkekundeprogrammerunderdenfællesbeslutningsprocedure,someretableretindenforrammerneaf2004-budgetproceduren,menogsåEuropa-Parlamentetsprioriteringersomf.eks.pilotprojek-
ter,forberedendeaktionerogandreårligeaktiviteter;
9. minder om, at loftet for udgiftsområde 5 (administration) er blevet fastsat til 6185mio.EUR i
2005-budgettet;understreger,atdersomfølgeafdenneteknisketilpasningafudgiftsloftetvilværeennegativmargenistedetfordenpositivemargenpå28,5mio.EUR,dervarbudgetteretmedidentredjerapportfrageneralsekretærerneijuli2003;ervilligtilatbevilgetilstrækkeligemidlertilatsikre,atinstitu-tionernekanfungereidetudvidedeEU,menfinder,atdeternødvendigtatundersøgeandremulighederforomprogrammering,frontloadingogbesparelser;
10. påpegerParlamentetsindsatsitidligereårafdissefinansielleoverslagforyderligereatforbedreden
budgetmæssigefordelingmellempermanente opgaver ognyeprioriteringer; minder Rådetom,atnyebehov,herunderiIrak,kunkanfinansieresmednyeressourcer,daEU’skerneaktiviteterellersvilbliveberørt;
11. erbekendtmed,atbudgetmyndighedensomfølgeafdeyderligerebudgetbegrænsninger,derer
opståetsomfølgeaftilpasningenafudgiftslofterneforudgiftsområde3,4og5idefinansielleoverslag,eventueltskalrevideredeprioriteringer,dereranførtiKommissionensårligepolitikstrategi;forventer,atKommissionenomfordelerbudgetmidlerneogdemenneskeligeressourcerioverensstemmelsemedbudget-myndighedensbeslutninger;
12. erbetænkeligveddetstigendeantaltilfælde,hvorafgørelserikketræffesafKommissionenstjeneste-
grenepågrundafdestiveregleridennyefinansforordning;forventer,atKommissionennøjeovervågeranvendelsenaffinansforordningenogindsenderenevalueringsrapporttilbudgetmyndighedenindenden31.juli2004;
13. minderomfælleserklæringenaf20.juli2000omdenfinansielleprogrammering(
1);gentagersit
stærke ønske om at forbedre overensstemmelsen mellem lovgivnings- og budgetprocedurer; opfordrerKommissionentilforhvertforslagatfremlæggebedreinformationeromdenoverordnedesituationmedhensyntildenfinansielleindvirkning, sådenlovgivendemyndighedogbudgetmyndigheden fårbedremulighedforatvurdere ,hvorvidtdeenkelteforslagerfinansieltforeneligemeddefinansielleoverslag;
14. bemærker,atKommissioneniforbindelsemedfremlæggelsenafdetreprioriteringer,dereranførti
denårligepolitikstrategifor2005/dashkonkurrenceevneogsamhørighed,sikkerhedogborgerskabsamteksternansvarlighed:naboskabogpartnerskab/dashfastsætterlignendeprioriteringersomdem,dererinde-holdtiKommissionensmeddelelseomdefinansiellerammerefter2006;
BudgetposterLandbrug
15. beklager,atEU’sstørsteudgiftsområdeikkeellernæstenikkenævnesimeddelelsenomdenårlige
politikstrategi;erbekendtmedbehovetforfinansieltatstyrkelandoområderne,denandensøjleafdenfælleslandbrugspolitikogfølgendeområderietudvidetEU:støttetilyngrelandbrugere,kampenmoddyresygdomme,øgedereklamefremstødoghandelsfremmendeforanstaltningertilfremmeaflandbrugetiEUogitredjelandesamtEU’sskolemælksprogram;anmoderKommissionenomatvidereførepilotprojektetomfastlæggelseafeuropæiskekvalitetsmærker;vilvurdere, hvorvidtdeinitiativer ogprojekter,dereroptagetpå2004-budgettet,vilkunnefortsættes;
(1) Rådsdokumentnr.10299/00,s.8.30.4.2004DA C104E/1011 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
Strukturprojekter
16. minderomvigtighedenafstrukturelleaktivitetersomendelafindsatsenforatskabeeneffektiv
samhørighedspolitikogfremmebæredygtigvækst;bemærkerdenforbedredeanvendelseafstrukturfonds-
bevillingernetilbetalingeri2003;henvisertildenfortsatstoresumafuindfriedeforpligtelserpåområdetforstruktur-ogsamhørighedsfondenepå60mia.EUR;anmoderKommissionenomatinformerebudget-myndighedenommedlemsstaternesprognosermedhenblikpåatvurderedetpassendeniveauforbetalin-gerfor2005;
Internepolitikker
17. erbekymretoverKommissionenssenestevurderingiberetningenomgennemførelseafLissabon-
strategiengåendeudpå,atmidtvejsmålsætningernefordennestrategisandsynligvisikkevilbliveopfyldt;fremhæverbehovetfor,atdetkoncentrerersinebestræbelserogi2005-budgettetgiverdevigtigstebudget-relevanteforanstaltningeriLissabon-strategienprioritetforatfremskyndeopfyldelsenafdefastlagtemål;navnligatstyrkedialogenmellemarbejdsmarkedetsparterogforbedrearbejdstagernesstillingindenfordeneuropæiskeøkonomisamtliberaliseringsprocessen;gentagersinstøttetilmålrettedefællesskabsforan-staltningerforsmåogmellemstorevirksomheder,navnligmedhenblikpåfremmeafkonkurrencedygtig-hedietfuldstændigtintegreretindremarkedoggennemførelseafLissabon-strategien;opfordrerindtræn-gendetil,atfinansierings-oggarantiinstrumenterforsmåogmellemstorevirksomhedervidereudviklesogstyrkes;
18. gentagersinanmodningtilKommissionenomatfremlæggeetforslagtilretsaktvedrørendemakro-
finansielbistand(MFA),somerbaseretpådenfællesbeslutningsprocedure,ogsomindeholderbestemmel-ser,derøgergennemskuelighedenogansvarligheden;
19. opfordrerKommissionentilsenestden30.august2004atforelæggeParlamentetsinrapportom
gennemførelsenafBaselII,herunderenudvidetevalueringafvirkningerne,eftersomgennemførelsenherafvilfågennemgribendeindflydelsepådeovennævnteinstrumenterfordesmåogmellemstorevirksomhe-der;
20. minderomdenbetydning,somParlamentetiforbindelsemeddetidligereregnskabsårhartillagt
kommunikationsforanstaltningerne og foranstaltningerne til information af de europæiske borgere, ognærerstorbekymring,hvadangårgennemførelsenafinformationspolitikkengenereltibetragtningafdemanglendereellefremskridtpådetteområde;understreger,atdennyefinansforordningikkekanbrugestilatudskydegennemførelsenafdennepolitik,idetafgørelsenomdennyefinansforordningharværetkendtsidenjuni2002;understreger,atgennemførelsenafdenyebestemmelser,Kommissionenharforeslået,skullehaveværetforegrebetafdeberørtetjenestegrene;
21. finder,atderiforbindelsemedtiltrædelsenaf10nyemedlemsstaterskallæggessærligvægtpåen
styrkelseafEU-borgerskabetogenkonsolideringafeteuropæiskområdemedsikkerhed,frihedogretfær-dighed;understreger,atderisærbørlæggesvægtpådenfællesindvandringspolitikogpåatfremskyndeoprettelsenafSISII(SchengenInformationSystem)ogVIS(VisaInformationSystem);forventer,atKom-missionenforelæggerParlamentetetforslagtilenafgørelsefraRådetomindførelseafvisa-informations-systemet(VIS)indenden31.juli2004;opfordrerKommissionentilatafklaresinpolitiskeholdningtildenforberedendeaktionvedrørendefinansielstøttetiltilbagesendelseafulovligeindvandrere,DenEuropæiskeFlygtningefondogeventuelleoverlapningermedDenEuropæiskeSocialfondogfællesskabsinitiativetEqual;vilogsåpåbaggrundafdebudgetmæssigestramningerunderudgiftsområde3forårene2005og2006afholdesigfraattræffebudgetmæssigeafgørelser,indtildisseproblemererløst;
22. understregersinviljetilatsættealtindpåatudvidebekæmpelsenafterrorismeietudvidetEUog
ønskeratvidereføredeigangværendepilotprojekterforstøttetilofreforterrorhandlinger;byderKommis-sionenssenesteinitiativerpådetteområdevelkommen,herunderf.eks.forslagettiletdirektivomerstat-ningtilofreforforbrydelser;henvisertildensærligebetydningafsamarbejdetmellemderetligemyndig-hederogpolitiefterforskningsmyndighederne,isærmedhjælpfraEuropologEurojust;understreger, atParlamentet,uansethvilketretsgrundlagderbenyttes,forventeratblivefuldtudinddragetibeslutningervedrørendeudformningenogindholdetafetsådantforslag;
23. anmoderKommissionenomatydefortsatstøttetilngo’erindenfordensocialesektorsamttil
arbejdsmarkedetsparteroggøreenendepådenusikrejuridiskesituation,debefindersigi,vedatforeslåetnytretsgrundlagellersørgefor,atdeomfattesafdeeksisterenderetsgrundlagforEU-handlingsprogram-mer(tilskud);C104E/1012 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
24. understregerbehovetforeftertiltrædelsenafde10nyemedlemsstateratsikrevidereførelsenafLife
III-programmetoglukkehulletmellemudløbetafLifeogdenyefinansielleoverslag;understreger, atKommissionensNatura2000-initiativerskalprioritereshøjtidennehenseende;
25. undrersigover,atKommissionenefterdrøftelserudelukkendemedRådethartrukketsitforslagtil
forhøjelse af TEN-midlerne til grænseregioner med i alt 100mio.EUR (55mio.EUR for 2005 og45mio.EURfor2006)tilbage;forventer,atKommissionenigentagersitforslagopoggennemderele-vantekanalerforelæggerdetfordenlovgivendemyndighed;eroverrasketover,atKommissionenvilind-ledeforberedendearbejdermedhenblikpåoprettelseafetnytagenturforkemiskestoffer,selvomlovgiv-
ningsprocessenendnuikkeerafsluttet;
Eksterneforanstaltninger
26. mener,atdeninterkulturelle,interetniskeoginterreligiøsedialogbørintensiveresforatforebygge
konflikterogudvikleægtepartnerskaber;
27. bekræftersinholdning,atDenEuropæiskeUnionisærliggradbørbestræbesigpåateksportere
fredtilverden;understregerderforvigtighedenafateliminerefattigdommen,hvilketbørværeetvæsentligtmålforEU’seksternebistand,ogvigtighedenaffortsatteprioriteredeforanstaltningerpåsærligeområder,somf.eks.fremmeogforsvarafmenneskerettigheder,sundhedoguddannelse,foranstaltningervedrørendelandminersamtforebyggelseafløsningafkonflikter;
28. erisærbekymretoverdenaktuellesituationiIrakogmener,atalleforanstaltningermedhenblikpå
atforbedreudsigternetiletfritogdemokratiskIrak,derudføressomledietFN-mandat,skalstøttes;erbekendt medde alvorlige budgetmæssige begrænsninger; påpeger også, at sikkerhedsspørgsmålogdetkommendevalgercentraleemneriAfghanistan,ogvilfortsatstøttegenopbygningenogudviklingenafdetteland;
29. tilsluttersigRådetskritikafKommissionensfremgangsmådeiforbindelsemedudformningenafen
nynaboskabspolitikoguklarhedernemedhensyntildennepolitiksintegration/dashvedsidenafEuromed-processenogetnytinitiativforMellemøsten/dashiEU’sudenrigspolitiskekoncept;minderikkealeneKom-missionen,menogsåRådetom,atParlamentetilovgivnings-ogbudgetmæssighenseendedeltageridenneproces;forventer,atdeansvarligeudvalgintensivtinddragesideløbendedrøftelser;erparattilatgørebrugafsinebudgetbeføjelserforatforsvareParlamentetsinteresser;
30. udtrykkersinprincipiellestøttetilennynaboskabspolitik,derbidragertilatskabeetområdemed
velstandogstabilitetsydogøstforEU’snuværendegrænser;understreger,atdetindenforrammerneafpartnerskabetmellemEUogMiddelhavsområdeternødvendigtatstyrkealleforanstaltninger,derbidragertildenendeligerealiseringafBarcelona-processen;understreger,atdissemålsætningerogsåskalopfyldesforEU’snaboermodøstmedhenblikpåatetableredennordligedimension;
31. understreger,atEU’seksterneprioriteringerikkekunerbetingetafgeografisknærhed,ogatden
strategiskeindsatsmedhenblikpåsamarbejdeogsolidaritetmedandreregioneriverdenskalopretholdesogstyrkes;understregeridenforbindelse,atdebilateraleogmultilateralerelationermellemEUogLatin-amerikaskalstyrkes,navnligilysetafdettredjetopmødemellemDenEuropæiskeUnionogLatinamerika;
henvisertilEU’ssærligebetydningforAVS-staterne,isærnupåbaggrundafopbygningenafdetpanafri-
kanskeparlamentogdeafrikanskefredstropper;henvisertildenstorebetydningafvellykkedeeuropæiskestabiliseringsbestræbelserpådetasiatiskekontinent;
32. anmoder med sigte på øget gennemskuelighed i forbindelse med finansiering af internationale
organisationeroverEU’sbudgetKommissionenomvedgennemførelsenafbudgettetunderdeeksternepolitikkeratopføreetsærskiltkapitelforEU’sforskelligebudgetbidragtilFN,dissesorganer,fondeogprogrammer,udenatdetteberørerderegelmæssigebidragtilFN’shumanitærefondeoverEU-budgettetspostertilhumanitærbistand;30.4.2004DA C104E/1013 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
33. påpeger,attiltagmedhenblikpåatetablereetfælleseuropæiskdiplomatiogopretteenfælles
tjenesteforEU’soptrædenudadtildirektevilbidragetilopfyldelsenafmåletomenstyrkelseafEU’srollesomglobalpartner;
34. agteratanalyseredefremtidigebehovogdenaktuellegennemførelseafdenfællesudenrigs-og
sikkerhedspolitikunderhensyntagentildeøgedeøkonomiskebevillingertildennesektionfor2004;vilvurdereudfaldetafdenyefællesmøder,derblevindførtmellemParlamentetogRådetefterbudgetsamrådetinovember2003,samtevalueredebudgetmæssigekonsekvenser;
35. beklagerendnuengang,atKommissionenendnuikkebetragterdenparlamentariskedimensionaf
Verdenshandelsorganisationen(WTO)somenafsineprioriteringeriforbindelsemeddetudenrigspolitiskeansvar,ogminderom,atWTO’sParlamentariskeForsamlingskaludviklesoggørespermanent;opfordrerindtrængendeKommissionentilatforelæggeParlamentetetkonkretforslagindenden31.juli2004;
Personaleogadministration
36. bemærker,atKommissionenhartilhensigtatanmodeomoprettelseaf700nyestillingerfor2005
somfølge af udvidelsen; støtter Kommissionensbestræbelser på at anvende omrokering inden for ogmellemafdelingernemedhenblikpåatmobilisereyderligereressourcer;bemærker,atdersomfølgeafomrokeringforventesatblivestilletyderligere570stillingertilrådighedi2005tilgennemførelseafprio-riteredeinitiativer;
37. vil evaluere Kommissionens anmodning på grundlag af forskellige kriterier, herunder f.eks.
eksistensenafkandidatertilansættelse,institutionernesabsorberingskapacitet,dengeografiskefordelingafstillingerne,denkvantitativeogkvalitativegennemførelseafEuropa-Parlamentetspolitiskeprioriteringerogoutsourcingprocessen,ogsåindenforrammerneafudgiftsområde5;
38. anmoder Kommissionen om i det foreløbige budgetforslag at fremlægge en programmering på
mellemlangsigtfordecentraliseredeagenturer,forvaltningsorganer,reguleringsorganerogeksternekonto-rer med den tilhøerende indvirkning på de pågældende udgiftsområder i de finansielle overslag, isærudgiftsområde3og5,medkonsekvenserneforoganvendelsenaffrigjorteressourceriKommissionen;minderendnuengangomKommissionensløfteomatsørgefor,atdenpolitik,derføresoverforagen-turerne,følgerenstrategi,dererafpassetefterdebudgetmæssigebegrænsningerogfortsaterunderlagtdepolitiskemyndighedersogbudgetmyndighedensdemokratiskekontrol;
*
**
39. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,KommissionenogRevisionsretten.
P5_TA(2004)0370
Europa-Parlamentetsbudgetoverslag
Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Parlamentets budgetoverslag forregnskabsåret 2005
(2004/2007(BUD))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel272,/dash derhenvisertilRådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002af25.juni2002omfinansforordnin-
genvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget(
1),
/dash derhenvisertildeninterinstitutionelleaftaleaf6.maj1999mellemEuropa-Parlamentet,Rådetog
Kommissionenombudgetdisciplinogforbedringafbudgetproceduren(2),
(1) EFTL248af16.9.2002,s.1.
(2) EFTC172af18.6.1999,s.1,aftalensomsenestændretvedafgørelse2003/429/EF(EUTL147af14.6.2003,
s.25).C104E/1014 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004