ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1214
Vol.1974/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (74)1214 endelig udg .
Bruxelles ,den 4»september 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omtoldbehandling ,gældende iFællesskabet idettes
oprindelige sammensætning forvisse varer ,der ind­
føres fradenyemedlemsstater ,ogsom erberegnet
tilbrug vedkonstruktion ,vedligeholdelse ogrepa­
ration afvisse fly
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1214 endelig udg .

BorrimaelB®
Kommissionen har tilsendt Rådet etforslag tilforordning omtoldbehandling ,
gældende forvisse varer beregnet tilbrug vedkonstruktion ,vedligeholdelse
ogreparation affly (Dok .COM/74/• af.......
Dette forslag fastsætter blandt andet ,atopkrævningen afdeidenfælles told­
tarif fastsatte toldsatser delvis skal suspenderes iperioden fra 1.januar 1975
til31«december 1975 fornedennævnte vargr beregnet tilbrug vedkonstruktion ,■
•vedligeholdelse ogreparation afvisse flytyper meden .egenvægt påover 15000 kg.
A1
Position
iFTT VarebeskrivelseAutonom
toldsats
(suep .)Ordinær
FTT
toldsats Flytyper
39-01 Condensations ->polyconden -
sations -ogpolyad ,ditions - 1
produkter ,også modificere - j
deeller polyincriserede ,li­
neære eller ikke-lineære (f.
* 1
eks .phenoplast ,aminoplast , j
alkyder ,polyallylestere og
andre umættede polyestere ,
siliconer )j
C.Andre varer :
exVISiliconer :
1
1
I-fleksible rør
med asbe stind -
hold1
!
10,6# !17M Airbus
ex
76.03 Plader ogband ,afalumini­
um :
-Overfladebehandlede plader
afnorm 70«75STtyndere
end8mm,dererspecial­
fremstillede *tilfly .
7,2$ 12% Airbus F28
81.04 Andre uædle metaller ogva­
rerderaf ;sintrede kerami­
skemetaller (cermets )og
varer deraf:'
!K.Titan :
exII.André varer :j
It
-Bolte ,møtrik­
ker ,skruer ,
nitter oglign .
varer ,som over­
holder US-normer
ne
II
I
(
!6,4$ 8F28BAC 111
Trident Airbus
Mercure ,Concorde

Fællesskabet isinoprindelige saxnmen sætning skal iden ovennævnte periode i
medfør afartiklerne 31,stk .1og32,stk .1,iakten tilTiltrædelsestrak­
taten benytte følgende toldsatser over fordenævnte varer ,der indfores fra
denyemedlemsstater :
-forvarer under position 39«01 CVI:77°'
-forvarer under position 76.03 54'j8$
-forvarer under position 81.04KII:1.6%
n--
Detforenede Kongeriges regering har indstillet tilKommissionen ,atfælles -
skabspræferencen over for denyemedlemsstater bibeholdes imedfør afarti­
kel 33,andet afsnit ,ogatopkrævningen afdenpågældende told derfor helt
suspenderes fordisse varer ,der indføres fradenyemedlemsstater ..
Kommissionen skønner ,atdenne indstilling børtages tilfølge ogforeslår
derfor Rådet deimedfølgende bilag angivne toldforanstaltninger .

i'orsxas "til
RADETSFORORUtTING (E0P)
omtoldbehandling ,gældendeiFællesskabet idettes
oprindelige sammensætning forvissevarer,derind­
føresfradenyemedlemsstater ,ogsomerberegnet
tilbrugvedkonstruktion ,vedligeholdelse ogrepa­
rationaffly
»
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR~
underhenvisningtilTraktatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogafDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab,underskrevet iBruxellesden22.januar1972,særligartikel33,
andetafsnitiaktenvedrørendetiltrædeIsesvilkåreneogtilpasningerne af.
Traktaterne ,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)/74af1974^erblandtandet
opkrævningaftoldeftersatserne .iden'fællestoldtarifforvissevarer
beregnettilbrugvedkonstruktion ,vedligeholdelse ogreparationafvisse
flymedenegenvægtpåover15000kgblevetsuspenderetforperiodenden
1.januartilden31.december19755suspensionen erforetagetpåfølgende
niveaus
-10,6$forfleksiblerørmedasbestindhold underposition39*01CVI:
\
-7,2%foroverfladebehandlede aluminiumsplader afnorm70.75STtyndereend8mm,der
erspecialfremstillede tilfly,
H
-6,4%forbolte,møtrikker,skruer,nitteroglignendevareraftitan,
somoverholderUS-norrnerne ,tinderposition81.04KIls
1)EFT

For atopretholde fællesskabspræferencen fordisse varer bør opkrævningen af
told iFællesskabet idettes oprindelige sammensætning ,over fordepågælden­
devarer indført fradenyemedlemsstater -nårdisse varer erberegnet til
samme formål -suspenderes helt for samme periode –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN INC ;
t
Artikel 1
n
Iperioden den 1.janua,r tilden 31".december 1975 suspenderes iFællesskabet
idettes oprindelige sammensætning enhver opkrævning aftold afdeibilaget
opførte varer ,somerberegnet tilbrug vedkonstruktion ,vedligeholdelse og
reparation afdeispalte 3nævnte flymedenegenvægt påover 15000 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRade tsvegne
Formand

BILAG
lPos.xden
ifællestoldtarifi Varebeskrivelse Flytyper
1 2 3
39.01i
Condensations -,polycondensations –ogpoly-
additionsprodukter ,ogsåmodificeredeeller
polymeriserede ,"liniæreellerikke-lineære
(f.eks.phenoplast ,aminoplåst,alkyder,
polyallylestere ogandreumættedepolyeste-.
re,siliconer):
C.Andrévarer:
exVISiliconer :I
I
I
-fleksiblerørmedasbestindhold Airbus
ex7°.03 Pladerogbånd,afaluminium:
-Overfladebehandlede pladerafnorm70.75ST
tyndereend8mm,dererspecialfremstillede
tilfly
lAirbus
F28
81.04
1
IΧ
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintre-i
dekeramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
exII.Andrévarer:
i
l-Bolte,møtrikker,skruer,nitter
oglign.varer,somoverholder
US-normerneBAC111
Trident
Airbus,
Mercure,
Concorde
F28