ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 188 
 
 
 
 
Vol. 1984/0 067 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M IS S IO N E N  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ LLE S S K A B E R
KOM(84) 188endelig udg.
Bruxelles, den 3. april 1 9 8 4
KOM M ISSIONENS FEMTE BERETNING T IL  RÅDET
VEDRØRENDE JERNBANEVI RKSOMIL EDERNES
o m s k r e v n e  År s r e g n s k a Be r 
1 9 8 1
KOM(84 ) 188endelig udg.

1
SA M M EN FA T TE N D E  OVERSIGT O V E R  ÅRSREGNSKABERNE
INDLEDNING
1 . j I henhold, t i l  a r t ik e l 5 i  forord n in g (EOF) n r. 283o/77 med­
d e le r  jernbanevirksom hederne inden 12 måneder e f t e r  a f s lu t ­
ningen a f d et pågældende regnskabsår Kommissionen de omskrevne  
å rsregn sk ab er. Seks måneder .  e f t e r  m odtagelsen a f d is s e  med­
d e le ls e r  " forelæ gger Kommissionen Rådet en sammenfattende  
,  o v e r s ig t over de omskrevne årsregn sk aber^ ".
2. Kommissionens tje n e s te g r e n e  har udarbejd et e t arbejdsdokument  
med h en b lik  på d r ø f t e ls e  i  d et rådgivende u d valg, der har t i l  
opgave a t b istå . Kommissionen med gennem førelsen a f denne fo r ­
ord n in g. ,
U dvalget a fg iv e r  u d t a le ls e  om  a l l e  spørgsm ål vedrørende op­
stå ed e problem er og nr.il.ige lø sn in g e r  fo r  hermed a t forbedre  
de omskrevne årsregn sk ab ers sam m enlignelighed og fo r  a t nå.  
frem t i l  en s tø r r e  grad; a f harm onisering a f jernbanevirksom ­
hedernes b o g fø r in g .
Der b le v  a fh o ld t e t møde den 6. oktober 1983. 1 den sammen­
fa tte n d e  o v e r s ig t  over de omskrevne regnskaber fo r  1981 ta g es  
der hensyn t i l  u d v a lg e ts u d t a le ls e r .

-  2
Bemærkninger t i l  regnskaberne og u d v ik lin g e n
1 . De omskrevne regnskaber og fork laren d e n o te r , der er ird so n d t  
a f j em baneylrksonil: oderne, gen g iv es i  d eres 'elhed i  b ila g  J 
t i l  b ere tn in g en .
2, Hovedparten a f jem banevirksom liedem e har f o r t s a t  g iv e t  de yd er­
li g e r e  o p ly sn in g e r, de er b le v e t anmodet om  med hensyn t i l  
fin a n s ie r in g s a n a ly s e n , b evæ gelser i  de m a te r ie lle  a k tiv e r  samt  
p erso n a le og p e r s o n a le u d g ifte r , og som bar v i s t  s ig  a t være  
meget n y t t ig e  fo r  kommissionen og m edlem sstaterne ved vu rd erin g  
a f jernbanernes f i n a n s i e l l e  s it u a tio n  og æ ndringer i  denne.  
O plysningerne er også en v i g t i g  hjælp t i l  a t få  e t bedre o v er-
i  b lik  over de s t a t s l i g e  in te r v e n tio n e r  og vurdere omfanget a f  
d is s e . En d e t a lj e r e t  a n a ly se a f jernbanevirksom 1 ’edern es s it u a ­
tio n  og s t a t s s t ø t t e n  kan fin d e s i  Kommissionens fje r d e  t o å r lig e  
b ere tn in g  vedrørende de økonirniske og f i n a n s i e l l e  fo rh o ld  fo r  
j em b anevirksom liedem e, som v i l  b liv e  f o r e la g t Rådet i  december  
1933.
3* Af hensyn t i l  regnskabernes sam m enlignelighed har U dvalget fo r e ­
s l å e t , a t Kommissionen s k u lle  s ik r e  en e n sa r te t fo r to lk n in g  og  
an ven d else a f konto 60 og 6l  (p erson aleom k ostn in ger og m a te ri­
a le r  le v e r e t  og t j e n e s t e r  u d fø rt a f tredjem and) konto 73 (mod­
p o ste r  t i l  om kostninger b o g fø rt på andre k o n t i) . Kommissionen  
er ved a t undersøge d e tte  spørgsm ål med h en b lik  på a t imøde­
komme U dvalgets f o r s la g .
4 . Kommissionen undersøger også, h v o rled es d er kan fa stlæ g g e s  
y d e r lig e r e  rep ræ sen ta tiv e sam m en lign in gsin d ik atorer, og hvor­
le d e s  der kan ta g es højde fo r  b e ty d e lig e  u lig h e d e r  med. hensyn  
t i l  p en sio n su d b e ta lin g er, in fr a s tr u k tu r s tø tte  og ej e r -/a n s v a r s ­
fo r h o ld , så le d e s at t a lle n e  b liv e r  v ir k e lig  sam m en lign elige.
5 . Det har været U dvalgets o p f a t t e ls e , a t d et v i l l  være v a n s k e lig t  
a t opnå. en regnskabsm æssig a d s k ille ls e  mellem jern b a n e in fra ­
str u k tu r  og je r n b a n e d r ift, h v is en sådan ønskes e l l e r  er ønske­
l i g .  H ovedvanskeligheden v i l  i f ø l g e  U dvalget b e stå  i  a t fin d e  
frem t i l  en e n sa r te t d e f in it io n  a f , hvad in fr a str u k tu r e n  om­
f a t t e r , id e t  fo r h o ld e t mellem s t a t  og jernbane (e je r fo r h o ld  og  
ansvar f o r  in fr a stru k tu r en ) or præget a f b e ty d e lig e  f o r s k e lle  
f r a  m edlem sstat t i l  n i e n l e m s s t E i t , Spørgsm ålet v i l  b liv e  under­
sø g t på ny i  ly s e t  a f Kommissionens rev id ered e f o r s la g  om  fin a n ­
s i e l  lig e v æ g t.
. Rådet anmodes om at tage denne beretning til efterretning.6

IXXAG I
O : X'RRVTX iRSRRGIXKABRR
(1 9 8 1 )
D ette b ila g  in d e h o ld e r regnskaber og fo rk la ren d e n o te r  
vedrørende a l l e  jem b an evirk som h ed em e,

1
SO C l ETE NATIONALE DES CKEMJNS DS FER 
BELGES (SNOB)
NATIONALE NAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE 
SPOORWEGEN (NMBS)

-  2 -
VIRKSOMHED : SNCB/M BS  
AKTIVERSTATUS
PER  3 1 .1 2 .1 9 8 1  
1980TABEL  1A 
(MIO BER)  
19801981 PASSIVER 1981
ANLÆGSFORMUE
MATERIELLE AKTIVER (NETTOTAL)
10 AREALER OG FASTE  
ANLÆG
11 TRANSPORTMATERIEL
12 ANDET MATERIEL
13 ANLAEG UNDER OPFOERELSE
ANDEN ANLAEGSFORMUE
14 KAPITALINTERESSER I  ANDRE  
SELSKABER
15 LANGFRISTEDE LU N
16 MISSIONSOMKOSTNINGER O G  OVER  
KURS VED AMORTISATION AF LAAN
17 DIVERSE ANLAEGSFORMUE
SUBTOTAL
mSAETNINGSFORMUE
LAGRE
20-21
REALISERBARE AKTIVER  
30 DEBITORER
41 L U N  MED LOEBETID PAA UNDER  
ET U R
42 VEKSEGÆLD
45 VÆRDIPAPIRER  
BANK-OG KASSEBEHOLDNING  
4 3 -4 6 -4 7 -4 8
SUBTOTAL
RESULTATER
0 6 .1  UNDERSKUD FRA TIDLIGERE  
REGNSKAB SAAR
0 7 .1  REGNSKABSA ARETS UNDERSKUD
SAMLEDE AKTIVER55 748 
24 008 
1 611 
16 011
796 
77 
307 
11 017
21 924
960
5 020 
5 27197 378
12 197
109 575
10 572
22 884
8 4 1
34 297
10 29145 728 
17 768 
2 955 
15 062
325 
84 
308 
13 425 
95 655
8 845
16 403
865
616
26 729
154 1634 536 
484 
127 404EGENKAPITAL OG RESERVER
00 KAPITAL
01 RESERVER
02 DELTAGELSE I  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER
03. HENSAETTELSER
04 PERSONALEFONDS
05 LANGFRISTET GÆLD
-  OBLIGATIONSLAAN
-  STAATSLUN
-  ANDEN GAELD
SUBTOTAL1 1 0 00 
2 172
42 014 
146 
7 701
KORTFRISTET GAELD  
31 KREDITORER
40 GAELD MED EN LOEBETID PAA  
UNDER ET AAR  
44 VEKSEGAELD
SUBTOTAL
RESULTATER
0 6 .0  OVERSKUD FRA TIDLIGERE
0 7 .0  REGNSKABSAARETS OVERSKUD  
SAMLEDE P ASSN E S31 825 
2 452 
1 93713 172 
51 867 
2 030 
1 019 
49 86111 000
2 037 
41 185
1 040 
943
36 886
3 587 
6 485
117 949 103 163
20 068 
2 027 
2 146
•36 214 24 241
154 163 127 404

- 3 -
RESULTA TOPGOERELSETABEL  IB
VIRKSOMHED : SNCB/NMBS
I .  DEN ORD IN AERE DRIFT  
INDTAEGTERMIO BFR  
1981AAR i  1981 
1980OMKOSTNINGER 1981 
61 443 
31 482 
8
9 553 
5 7371980
60 PERSONALEOMKOSTNINGER
61 MATERIALER LEVERET OG TJENESTER  
VDFOERT AF TREDJEMAND
62 SKATTER OG AFGIFTER.
63 AFSKRIVNINGER
64 HENSÆTTELSER
65 KAPITALOMKOSTNINGER56 222 
25 458 
24
8 190 
4 2837 0 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN
0 . PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING
A . MED JERNBANE
B . AD VEJ
C. MED ANDERE TRANSPORTMIDLER
1. GODSBEFORDRING
A . MED JERNBANE
I .  HELE TOG OG VOGNE
- INDENLANDSK TRAFIK
-  INTERNATIONAL TRAFIK  
I I .  STYKGODS OG PAKKER
-  INDENLANDSK TRAFIK
-  INTERNATIONAL TRAFIK
B . AD VEJ
C . MED ANDERE TRANSPORTMIDLER
2 . POSTBEFORDRING
SUBTOTAL
7 1 FINANSIELLE INDTAEGTER
7 2 ANDRE INDTAEGTER
7 3 MODPOSTER TIL OMKOSTNINGER BOGFOERT  
PAA ANDRE KONTI
7 4 KOMPENSATION OG STOETTE MODTAGET I  
HENHOLD TIL
0 . FORORDRING (EOEF ) NR 1 1 9 1 / 6 9
1 . FORORDRING (EOEF) NR  1 1 9 2 / 6 9
2 . FORORDRING (EOEF) NR  1 1 0 7 / 7 0
3. ANDRE GODTGOERELSER OG BIDRAG
SUBTOTAL3 541 
7 822
2 351 
49611 363
2 8479 296 
3
14 210
22 541 
15 246 
10 5159 299
14 210
464 
23 973 
360 
14 768 
14 950
48 302 
102 353 
5 8708 876 
2
3 621 
8 333
2 420 
480
476
24 208
337
10 786
13 223
20 573 
14 412 
9 774
44 759
SAMLEDE OMKOSTNINGER 108 223 94 177 SAMLEDE INDTAEGTER93 313
9 1 .0  REGNSKAB SA ARETS DRIFTS­
OVERSKUD91 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS­
UNDERSKUD854
I I .  OVERSIGT OVER " RESULTATOPGOERELSE"
1  9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
1  UNDERSKUD  
1  9 1 .3  EKSTRAORDINARE UDGIFTER1  5 870 | 
1  1864
839 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
OVERSKUD  1 
9 1 .2  EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  i
|1  599 !  
1  11
463 !  
!
i
!  9 1 .4  SELSKABSSKAT  
1  
11  1  
1  1■ B l. S REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  1
- FORORDRING (EOEF) NR  1 1 0 7 /7 0  ART.  4 I
-  ANDRE  11
| 9 1 .6  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| OVERSKUD '9 1 .7  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
UNDERSKUD  1| 5 271 i 
1  1484 |
I

— 4 —
SNCB/NMBS: REGN SKABSA rET 19 ‘ ° 1  i
Forklarende noter 
Tallene er anført i mio BFR
STATUS
Aktiver
Konto 10-13 - Materielle aktiver
De materielle aktiver, som er opført i status, er dem, der er 
anskaffet siden 1. september 1926, da SNOB blev oprettet. De 
står opført til deres anskaffelsesværdi og omfatter både de ak­
tiver, der er finansieret af SNCB, og dem, der er finansieret af 
staten; sidstnævnte udlignes af konto 0 2 - deltagelse i inve­
sterings omko s tninge r.
Udskiftning heraf sker over hensættelser (konto 03). Hensættel- 
seme skal dække afskrivning af spor, materiel, redskaber, byg­
ninger og diverse anlæg.
Det er planen at erstatte denne metode med en klassisk afskrivn­
ingsmetode.
KONTO
1 0 1 1 12 1 3 14
Værdi, primo 45 844 19 141 1 465 15 062 324
+ Investeringer 9 931 6 56 8 175 949 473
- Salg 15 507 29
- Afskrivning 12 1 194 - - 1
Værdi, ultimo 55 748 24 008 1 6ll 16 011 7 9 6
Konto 14 - Kapltalititeresser i andre selskaber
Interesser i tilknyttede virksomheder 2 9 7
Kapitalinteresser i andre virksomheder 4-97
Andre kapitalinteresser 2
796

5
Konto 3-5 ~ Langfristede lån
Der er her tale om samlede tilgodehavender hos virksomheder, i 
hvilke SNCB har kapitalinteresser.
Konto 17 - Diverse anlægsformuer
a) Brugsret til banenettet
b) Permanent garanti
c) Lån fra Fonds des Oeuvres Sociales til hospitaler11 000 
2 
15
1 1 0 1 7
Konto 20-21 - I,agre
Råvarer, hjælpematerialer, leverancer 
Igangværende arbejder 
Diverse varer9 6 7'6 
863 
28
10 572
Vurderingen er sket efter følgende regler:
- Råvarer, hjælpematerialer og leverancer ansattes til vejede 
gennemsnitspriser,
- Igangværende arbejder ansættes på. grundlag af omkostningerne
- Diverse varer bogføres til gennemsnitspriserne (beklædning),  
efter FIFO-raetoden (restauranter) og til kostprisen (natreno 
vation).
Fonto 30 - Debitorer
Tilgodehavender med on løbetid på over et å.r i for­
bindelse med vareleverancer og tjenesteydelser 13
Afdrag prå lagerindkøb 5
Tilgodehavender med en løbetid på. højst et åir
- i forbindelse med vareleverancer eller tjeneste­
ydelser 3 2 2
- øvrige tilgodehavender 3 2 9 1
Periodeafgrænsningskonti ^ 293
21 92^
Heri er medregnet et underskud på hSh mio og h6h mio i tilgode 
havender hos Fonds des Oeuvres Sociales.

-  6 -
Konto - Værdipapirer
Denne konto omfatter også 261 mio 1FR, der er investeret af Fonds 
des Oeuvres Sociales.
Konto 43 — b6 — b7 — ^8 — Bank— og kassebeholdning ·
Heraf tilhører 93 mio BFR Fonds des Oeuvres Sociales.
Passiver
Konto 01 — Reserver
Der er tale om det beløb, der er krediteret fondet til tilbage­
betaling af lån pr. 31. december 1981. Der hensættes hvert år 
et beløb til dette fond.
Konto 03 — Hensættelser
Denne konto omfatter:
- beløb til dækning af omkostninger i forbindelse med ulykker 
af enhver art,
- beløb til dækning af kurstab på gæld med en løbetid på. over
et år vedrørende lån optaget i udenlandsk valuta, (i regnskab­
erne for 1931 er der ikke taget hensyn til devalueringen af 
BFR i februar 1982.)
Konto Oh - Personalefonds
Der er tale ora et fond, der skal betale erstatning til personalet 
i tilfælde af arbejdsulykker»
Konto 05 — Langfristet-.gæld
øvrige former for finansiel gæld er opdelt som følger:
a) udlejning, finansiering 6
b) kreditinstitutter 7 6 8 6
c) forskudsbetalinger 2
d) garantier fra tilknyttede virksomheder 7
7 7 0 1
Gæld til virksomheder, i hvilke SNCB har kapitalinteresser, 
beløber sig til 7 636 mlo BFR (Eurofima),

- 7 -
Konto 31 - Kreditorer
Gæld med en løbetid på over et år i forbindelse l6
med vareleverancer og tjenesteydelser
Gæld med en løbetid på højst et å.r
a)kredi trins ti ttit t er·<347
b)gæld i forbindelse med vareleverancer og 61 1 9
t j ene s t eydelser
c)gæld og ’-enscottelser til dækning af skat, 
social sikring og lønningerC’341
d )acontobeløb b473
e )andre lån og kautioner 39
f)anden gæld 2083
Periodeaf grænsningskonti 4462
31P 25
Iieri er for så vidt angår Fonds des OeLivres Sociales medregnet 
en gæld på 1 1 6 mio og 937 mio for aktioner, for hvilke der ikke 
er fastsat priser. I gælden med en løbetid på over et år er 
medregnet et beløb på 396 mio som lån fra 3UR0EXMA.
Resultatopgørelse
OI’JJi.O STWXH GER
Konto 6 0 - /Personaleomkostninger
1. Personaleudgifter
Lønninger 38 0 0 2
Pensioner 17 2 3 2
Social sikring .  5 7 0 0
Anden social sikring 509
61 443
2. Personale og personaleudgifter Mio BFR F ersonaleantal
Admini s trati on 1 03C 1 4 5 6
Uddannelse 365 891
Drift og trafik 15 113 21 6 0 2
Rullende materiel og maskiner 1 2 36 8 18 0 9 1
Banelegme og anlægsarbejder 8 972 13 851
Andet (investeringer og arbejder .
for tredjemand) 9 2 0 1 1 2 6 0 2
Normalisering af udgifter 14 3 4 4 -
61 443 68 493
Efter fradrag af statens kompensation for pensioner i henhold 
til forordning (EØE) nr. 11,9 2 / 6 9  på 14 173 mio RER. beløber net­
toudgifterne til pensioner sig til 3 0U5 mio UBR og nettoper- 
sonaleomko siningerne til 47 099 mio BER i stedet for 6l 44-3 ml o DER·, 
(fradrag fra kompensationsbeløb - lønninger 48 mio
- social sikring 118 mio)

— 8 —
Lønudgifterne kan opdeles i:
Fastansatte - funktionærer
- arbejdere
Midlertidigt ansatte - funktionærer
- arbejdere
Elever - funkt i onærer
- arbejdere
Bestyrelse og revisorer
Den sociale sikring kan .opdeles i:
Børnetilskud
Bidrag til Fond des Oeuvres Sociales
Bidrag til Office National de Sécurité 
Sociales
Feriepenge
Fagforeningsfond
Fondet for arbejdsulykker
6 209
Konto 6l - Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand
Arbejder udført af tredjemand 8 862
Materialer og andre leverancer 6 722
Transportmaterialer 7 976
Energiforbrug 4 516
Lejeudgifter 1 224
Vejtransport 890
Buslejeudgifter og udlejningsgebyrer 1 1 7
Diverse 1 175
31 48213197
22 8 6 0
352
1202
259
127
5
38002
21 7 6
1425
542
1312
109
145

- 9 -
Konto 62 - Skatter og afgifter 
Denne konto omfatter:
- moms på bespisning af j ernbaneres taurantemes personale
- skat på udlejede aktiver
- vejafgift for køretøjer
- forskellige skatter
- registrerings- og stempelafgift
Momsen andrager 6°/o for personbefordring og 17/> for godstransport. 
Konto 64 — TIenssettel s er
Hensættelse til fornyelse 7 500
Hensættelse til forsikringsfond 2 3 0
Hensættelse til dækning af kurstab på
langfristet gæld 1 5 2 3
9 553
Konto 6 5 - Kapitalomkostninger
Omkostninger i forbindelse med gæld med en
løbetid på over et år 4 1 5 8
Omkostninger i forbindelse med gæld med en
løbetid på under et år 1 1 1 0
Diverse kapitalomkostninger 44.1
Nedbringelse af gæld 28
5 737
Infrastruktumdgifter (tallene er opstillet o" grundlag af for­
ordning (EOF) nr. 1103/70 og nr. 259'^/7'
Tnvesteringsudgifter
-personbefordring 7 535
- godsbefordring 7 737________ 1 5 3 2 2
Lø
bende udgifter
- personbefordring 5 281
- godsbefordring 5 457  10 738
Total 26 060
Dette beløb fordeler sig således:
- personale 10 452
- materialer 4 727
- andre udgifter 10 831
2.6 060

-  10 - -
INDTÆGTER
Konto 70 — Indtægter af trafikken
Der er laer tale om beløb, der er uddraget af regnskabet. Der er 
foretaget visse opdelinger ud fra statistiske oplysninger af 
indtægterne af personbefordring henholdsvis med i erbane og ad 
vej .
Konto 71 - Finansielle indtægter
Indtægter af finansielle aktiver 97
Indtægter af andre tilgodehavender samt
bank- og kassebeholdning 12
Diverse 232
361
Konto 72 — Andre indtægter
Tjenesteydelser og leverancer 12 713
Diverse indtægter 1 65?
Indtægter i forbindelse med personale- 
forvaltning (l) 39 ·
l ' t  7 o")
Konto 73 — N odpost er til omko s tpinger bogført nr°. andre kor.t
Eorbedringsarbejder pA materielle aktiver
a) nyopførelser 1 239
b) fornyelse af materielle aktiver 5 320
Nettoudgifter for fomyelsesfondet 8 096
Nettoomkostninger, der debiteres forsikrings- 
fondet
(hensættelser til ulykker, insolvens m.v.) 293
i4 950
(l) Herunder .  indtægter fra salg af beklædnings ~en s tande,  salg
i restauranter, administration af Fonds des Oeuvres Sociales 
og kontoret for børnetilskud.

11
Konto 74 - Kompensation og støtte 
74,0 Forordning ( F / T ) nr, 1191/69 
Driftsforpligtelse
Tarifforpligtelse - personbefordring 20 295
- godstransport 24
74.1 Forordning (EOF) nr. II 9 2 / 6 9  
Pensioner
Social sikring, herunder;
a) arbejdsukykker
b) børnetilskud
Foranstaltninger til gunst for personale som 
national påskønnelse
Anlæg, hvor bane krydser vej
Kompensation for finansielle omkostninger
7 4.2 Forordning ( ·7'~) nr. 1107/70 ,  artikel 3 
IC omp en sation for:
a) infrastrukturomkostninger
b) finansielle omkostninger i forbindelse med
i) finansiering af udvidelse af nettet
ii) finansiering af kumulerede underskud 
og udskudte fornyelser
Skat, som selskabet er fritaget for, fra­
trækkes2 222
20 319 
22 541
14 173
93
25
48
328
574
15 246
4 1 3 2
2 1 2 9
4 2 7 0
- 16 
1 0 515
Kor.ro en sationen nå 2 080 mio J3FR til Fonds des Oeuvres Sociales 
(FOS) er fakultativ og er ikke opført i regnskabet.

- 11 a -
Konto 91-2 - Ekstraordinære indtægter 
De ekstraordinære indtægter omfatter: 
Udgifter
Iiri gs skades er s t atnir ·
Feriodeafgrænsning
Indt: :gter
Uft ervirkniiiger 1)
Korre’-tion for for stor hensæt­
telse (afvikling af fornyelsesfondet) 
Kontraktbrud2 470 
1
3 035
i h 
212 ■  471
* *  070
•599
l) Årsregnskaberne for 1 9 8 1 berøres af lov af 2 3,  juli 1Q81 om 
budgetafgørelser for statslige myndigheder, statsvirksom­
heder og offentlige institutioner for "ret 1 9 7 6.  Ifølge denne 
lovs artikel 20 frafalder staten og run o g'''ldsfordrina:erpø 
på hinanden. Dette kaldes eftervirkninger.

12
Finansieringsanalyse
1981
Finansieringskilder lo BFR
Tilskud til investeringsomkostninger 10 157
Hensættelser 1 0 9 2
Personalefond 76
Langfristet finansiel gæld 9 146
Internt fremskaffet
Fortjeneste / (tab) (4 372)
16 0 9 3
Kapitalanvendelse
Omkostninger ved emission og amorti­
sering af lån 1 0 0
Langfristede lån (7)
Indkøb af aktiver
- materielle aktiver 17 445
- diverse anlægsformue 2
- kapitalinteresser i andre selskaber 492
Værdipapirer 95
Dri f ■ t skapit al
Om sse tnings f o rtnu e
- lagre og lagre under fremstilling 1 7 2 7
- debitorer 5 555
- bank- og kassebeholdning .225
Kortfristet gæld
- kreditorer (1 1 5 4 7)
- groid med en løbetid på under et år 2 027
16 093

-  13  -
DAN SI'.E STATSRADER (DSD)

-  14  -
VIRKSOMHED  : DSB 
AKTIVERSTATUS
PER 3 1 .1 2 .1 9 8 1  
1980FABED  2A 
{.M IO  DKR)  
1980 1981 PASSIVER 1981
ANLAEGSFORMWi
MATERIELLE AKTIVER (NETTOTAL)
10 AREALER O G  KASTE  
ANLÆG
11 TRANSPORTMATERIEL
12 ANDET MATERIEL
13 ANLAEG UNDER OPPOERELSE
ANDEN ANLÆGSFORMUE
14 KAPITALINTERESSER I  ANDRE  
SELSKABER
15 LANGFRISTEDE LAAN
16 FMISSIONSOMKOSTNINGER O G  OVER  
KURS VED AMORTISATION AF LAAN
17 DIVERSE ANLÆGSFORMUE
SUBTOTAL
OMSAETNINGSFORMUE
LAGRE
20-21
REALISERBARE AKTIVER  
30 DEBITORER
41 LAAN M ED  LOEBETID PAA UNDER  
ET AAR
42 VEKSEGÆLD
45 VÆRDIPAPIRER  
BANK-CG KASSEBEHOLDNING  
4 3 -4 6 -4 7 -4 8
SUBTOTAL
RESULTATER3 836 
2 979 
241
10
404
0 6 .1  UNDERSKUD FRA TIDLIGERE  
REGNSKAB SAAR
0 7 .1  REGNSKABSAARETS U NDERSKUD
SAMLEDE AKTIVER7 056
4 589 
3 697 
306
10
10
7 066
666
4048 602
526
482
54 37
1 124 1 045
8 190 9 647EGENKAPITAL O G  RESERVER
00 KAPITÆ  ·-'
01 RESERVER
02 DELTAGELSE I  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER
03 HENSAETTELSER
04 PERSONALEFONDS
05 LANGFRISTET GÆLD
- OBLIGATIONSLAAN
-  STAATSLAAN
- ANDEN GAELD
SUBTOTAL7 459 8 925
7 459
7 459 8 925
KORTFRISTET GAELD  
31 KREDITORER
40 GAELD M ED  EN LOEBETID PAA  
UNDER ET AAR  
44 VEKSEGÆLD
SUBTOTAL
RESULTATER
0 6 .0  OVERSKUD FRA TIDLIGERE
0 7 .0  REGNSKABSAARETS OVERSKUD  
SAMLEDE PASSIVER612
119
731528
194
722
8 190 9 647

-  15  -
RESULTATOPGOERELSE SABEL  2B
VIRKSOMHED -.DSB
I .  DEN ORDINAERE DRIFT MIO DKR AAR  : 1931
1  OMKOSTNINGER  ! 1981 1 1980 INDTAEGTER  | 1981 ! 1980 |
1  60 PERSONALEOMKOSTNINGER  I 2 798 | 2 456 70 INDTAEGTER AE TRAFIKKEN  | 1 i
1  ] 1 1 1 1856 |
1  61 MATERIALER LEVERET O G  TJEN ESTER \ 1 570 | 1 281 0.PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING \ 1 1
! VDFOERS AF TREDJEMAND \ 1 A. M ED  JERNBANE \ 1  1 383 ! 1 159 i
i 62 SKATTER O G  AFGIFTER  I - B. AD VEJ  ·-' | t 210 I 193 i
i 1 1 C. M ED  ANDERE TRANSPORTMIDLER  J 263 1 232 |
1  63 AFSKRIVNINGER  I 2 770 1 207 1 1 1
i 1 1 1.GODSBEFORDRING  | ! 927 |
1  64 HENSABTTELSSR  I - il. M ED JERNBANE  | 1 661
I .  HELE TO G  O G  VO G NE  I 427 | 1
1  65 KAPITALOMKOSTNINGER  I 403 | 367 -  INDENLANDSK TRAFIK  I  18 8 1 ! 187 |
1 -  INTERNATIONAL TRAFIK  | 239 | ! 231 !
! I I .  STIKGODS O G  PAKKER  | 234 | I
1  1 1 -  INDENLANDSK TRAFIK  | 205 I 1 212 1
! -  INTERNATIONAL TRAFIK  I  29 | 1 28 i
1  1 1 B. AD VEJ  | I 3 4 j
11C. M ED  ANDERE TRANSPORTMIDLER  1 1 263' 1 232 |
1  1  1  1i 2.POSTBEFORDRING  i ! 90 i 79 |
1  i 
i 111
SUBTOTAL  |1
1 2873 I 2 557 i '
1  1)  i1171 FINANSIELLE INDTAEGTER  |1 1
11 i 6 |
j i1J1
72 ANDRE INDTAEGTER \1 I
457 i 384 |
1  ! 1 73 MODPOSTER TIL OMKOSTNINGER B0GF0ERT  | 11
1.  |
i 1 1 PAA ANDRE KONTI  I 1 1
I 1 1 74 KOMPENSATION O G  STOETTE MODTAGET I  I i
1 HENHOLD TIL  I 1 !
1 0.FORORDRING {EOEF) NR  1 191/69 . I 1  1 410 1 1 123 1
1  1 i 1.FORORDRING {EOEF) NR  1192/69 | 1 14 1 13 1I 1t 2.FORORDRING {EOEF) NR  1107/70 I 1 241 t 228 i
i 1 1 3.ANDRE GODTGOERELSER O G  BIDRAG  1 1  2 535 !)
I i
i !1
l1
SUBTOTAL  I1
1 4200 i 1 364 |
1  SAMLEDE OMKOSTNINGER  | 7 541 1 4 311 SAMLEDE INDTAEGTER  | i 7541 | 4 311 |
! 91. 0 REGNSKABSURETS DRIFTS-  I -91-1 REGNSKABSAARETS DRIFTS- \ 1 i_ j
1  OVERSKUD  | 1 UNDERSKUD  | 1 1
I I .  OVERSIGT OVER "RESULTATOPGOERELSÉ"
| 9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  I  
1  UNDERSKUD  I  
1  9 1 .3  EKSTRAORDINARE UDGIFTER  i1  -  I  9 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  I  I  I  - I  
| | OVERSKUD  | | l i  
J  -  | S I. 2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  1  1  I  -  I
1  1  
1  9 1 .4  SELSKABSSKAT  I  
1  1  
I 1l i  1  1  1  I
I  -  I  9 1 .5  REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  I  1  I  1  
| | -  FORORDRING {EOEF) NR  11 0 7 /7 0  ART. 4 | | | -  | 
1  | -  ANDRE  | 1  -  1  -  1
1  1  
1  9 1 .6  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
1  OVmSKUD  |I  1- -----  -  -  -  j -  -  - -  -  -  -  “ 1  - -  !  ~ 1
1  -  I 9 1 .7  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  I  1  I  -  I  
1  | UNDERSKUD  | 1  I  |

- 1 6 -
DSB - Regnskabsåret IQ'l 
Forklarende noter
Tallene er anført i mio DKR.
I.  Status
Konto 10 - 1 3 _ Materielle alitixver
X overensstemmelse med sædvanlig national regnskabsprocedure
opføres omkostninger til materielle aktiver ■underopførelse
konto 10 - 1 2.
KONTI
10 1 1 1 2I  a l t
Værdi,  primo 4 539 3 69 7 3 0 6 8 5 9 2
+ Investeringer 493 736 1 0 0 1 373
- Salg105 25 15 144
- Afskrivninger 66 1 5 7 11 2 3 5
— Ekstraordinære af-
skrivninger 1 0 7 5 1 3 2 2 1 3 9 2 535
Værdi, ultimo 3 8 3 6 2 979 241 7 0 5 6
Konto 20 — 21 — Lagre
Lagrene er vurderet på grundlag af dagsprisen.
1931
Lagre ved periodens begyndelse 5 2 6
Indkøb 6 74
Egen produktion af varer 8 5 7 5 9521
681930
4i 5
539
1 285 004
Til rådighed
Slutlagre i registrerede 
gennemsnitspriser
Opskrivning af slutlagre 
til dagspriser
Bogført vareforbrug
Hvoraf brændstof til diesel­
lokomotiver og f,ærger6 0 0
66 666479
47 5 2 6
5 1 9
3 6 6
(59,1^)478
2 6 5
(55,5$)

- 17 -
Passiver
Kapitalen opbygges gennem årlige bidrag fra staten til inve­
steringer.
TI.  Resultatopgørelse
Konto 60 - Peftsonal eomko stninger
Denne konto omfatter DSE's bidrag til ponsionsomkostningerne 
for bele det tjenestgøreade personale.
De pensioner, der betales til DS53' s pensionerede tjenestemand, 
afholdes over statsbudgettet.
Personaleudgifter i forbindelse med anlægsarbejder bogføres po 
de respektive konti.
Personale og personaleomkostninger 3,931 1930
1. Lønudgifter (eksk.l,  ATP ) 2 k-ZJ 2 2PJl
ATP1^ (4704-05) 14 13
o)Sarlige løntillag 192 1 63
Tjenesterejser og befordring 65 57
Personaleomkostninger (drift) 2 793 2 45"'
lønudgifter (tekniske arbejder) 1 56 l 4l
Personaleomkostninger I alt 2 954 2 593
2. Administration og uddannelse 405 330
Egentlige driftsformål 1 5 0I 1 368
Reparation og vedligeholdelse
(rullende materiel) 255 217
Reparation og vedligeholdelse
(arealer og faste anlcog) 2 72 238
Salg, arbejder for tredjemand m,v. 3 65 3 0 4
Personaleomkostninger (drift) 2 793 2 457
Personaleantal pr. 1. januar 1982? 20 734
Personaleantal pr, 1.  januar 1 9 8 1:  19 399
Gennemsnitligt personaleantal i 1981· ca 20 300
G enn em sn.x 11 i ge person al eomko s ininger
pr. ansat· 1 4 5 0 0 0 DKR
1) ATP: Arbejdsmarkedets tillægspension
2) særlige løntillægs nattillæg, søn— og helligdagsbetaling osv.

- 13 -
Konto 62
Indgiende moms på indenlandsk personbefordring er medtaget under 
konto 6l.
Der skal betales ’ 'ions af indenlandsk godstransnort,  men indtægt­
erne af godstransporten. - konto 70.1 - omfatter ikke momsen, 
ner oogføres særsk l1c. Der skal DG'ca.les moms af investeri nger 
i aktiver inden for personbefordring (medtaget .1 konto 10 - 1P', 
medens moms på aktiver inden for godstransport kan refunderes.
Konto 63 — Afskrivninger
Vil og med 1931 er af skrivningerne blevet foretaget lineært og 
beregnet efter forskellige af skrivningssat s er (jf. konto 10 - 
13}· Fra 1932 anvendes saldoafskrivningsmetoden efter følgende 
mønster:
Afskrivningsgruppe Afskrivning e j(·· Afskrivningsperiode
.  , ål*Arealer C -  (o) -
Sporanlæg, overbygnings—
arbej der,  veje, bygninger,
havneanlæg osv. 2,5(0,75) 130(1 3 3,3 3)
Sikringsanlæg 14,0(3,o) 15(33,33)
Rullende materiel 9,o(2,5)25(40)
Færger 1 1 , 0(2,5) 20(40)
Fast inventar i4,ø(3,o) 15(33,33)
JDDB-uds tyr 37,5(3,0') 5(33,33)
Motorkøretøjer 21,0(1 5,0)10(6,67)
Tallene i parentes er de tilsvarende tal ved anvendelse af den 
lineære metode.
1 1931 blev der foretaget en ekstraordinær afskrivning på DER
2 535 mi o i forbindelse med overgangen fra lineær af skirivning 
txl saldoafskrivning. Som følge heraf er den investerede kapital 
blevet nedskrevet til det niveau, der ville have været gældende, 
hvis saldometoden og de tilsvarende afskrlvningsprocenter altid 
havde været anvendt.

19
Konto 65 - Kapl talonlcostninger
staten
19S2 ror-
forrentes
opdeles 
ikke en
særskilt tarifberegning for gods- og passagerbefordring af sø­
vej, godsbefordring af landevej og en del af passagerbefordring 
ad søvej, godsbefordring af landevej og on del af passagerbe­
fordringen ned bus.
Overførsel af person- og lastvogne samt befordring med færger 
af na.ssagerer, der ikke er togrejsende, er opført under .  '  .O c) 
og 7C .1 c) .  De ind tragt er, der er opført under '."0,0 b) og 70.1 b) ,  
stammer fra passagerbefordring og transport af småpakker med 
DSB's rutebiler og med entreprenører for DSB.
Konto 74 ~ ■  Iompensatlon og støtte
Forordning (DO?) nr. 1191/69
- Passagerbefordring 95o
- Gods- og postbefordring k^h
Forordning (EFF) nr. 1 1 9 2 /6 9 - Kategori jO'. 14
ydeisor til personalet
Forordning (EøF) nr. 1107/07' - Xnfrastruktur-
omkostninger ~
Dette beløb repræsenterer kompensation for renter og afdrag på. 
lån til faste anlæg, son de øvrige transportformer ikke skal 
afholde.
Siden den 1. april 197'°· ·  har Ir ovedstadsru.det været finansielt 
ansvarligt for visse jernbaner i hovedstadsområdet.  Hovedstads- 
rådet godtgør DSB de omkostninger, DSB bar i forbindelse med 
disse jernbaner, og modtager til gengæld passagerindtægterne 
fra lokale togrejser. De driftsomkostninger, DSB bar afholdt på. 
Hovedstadsrudets vegne, er medregnet i DSB's samlede omkost-' 
ninger, mens den tilsvarende godtgørelse fra 51  ovedstadsrådet 
er opført som indtogter under konto 70.0.De materielle aktiver, der er en del af den kapital, 
har investeret i DSB, forrentes med 4,5r° Fra og med 
højes forrentningen til 9'u1·
DSB's løbende regning i finansministeriet (korrbo U0}  
med 3,5$.
Konto 70 — Indtægter af trafikken
En stor del af DSB' s indtægter af trafildcon kan i’-dce 
mellem de forskellige transportformer. Der foretages
a

-  2 0
© roeLoi.iale og 1 okal© myndJ.g!iøder uclon for Uovodstadsomr-”  dot 
il blive finansielt ansvar-lige for rutebildriften løbet af
perioden 19B0-83» efternAnden som der oprettes regionale trafik­
selskaber for den regionale og lokale rutebildrift.
DSB (og andre transportvirksomheder) vil i fremtiden køre som 
entreprenører for de regionale trafikselskaber. Rutebilkørsel 
på grundlag af kontrakter udgjorde 64,9P « af DSB's samlede rute­
biltrafik i 1931.
Driftsomkostningerne for rutebilkørsel i henhold til kontrakter 
er medregnet i DSB's samlede omkostninger, mens betalingen fra 
de regionale og lokale nyndighedor for denne rutebildrift er 
opført som indtægter under konto 7 0.0.b.

-  p . l -
Finanslerlngsanalyse 1 9'?Ί
Finansl erins ski Ider
Stigning i aktiekapitalen 
P ersonalefonde 
Langfristet 'finansiel groid
Betalinger fra lokale og regionale myndigheder 
og godtgørelse fra liovedstadsrådet
Salg af materielle aktiver
Salg af værdipapirer
Driftsoverskud
Ordinær afskrivning
’ l-cstraordinær afskrivning
Kapi talanvendelse 
Fald i aktiekapitalen
Afdra.g af langfristet finansiel gasid 
Tndlcøb af aktiver
- materielle aktiver
~ kapitalinteresser i andre virksomheder 
Driftskapital
Omsætningsformue - stigning / (fald)
- lagre og lagre under fremstilling
- debitorer
- værdipapirer
- bank- og kassebeholdning 
Kortfristet gold - (stigning) / fald
- kreditorer
- gæld med en løbetid på under et år 
Andetmiο ΠΓ'Ο
1 3 0
ih
0
22 3 5
535
2914
1466
1379
i4ó
(78)
17
(84)
75
2 914

-  22  -
DEUTSCHE BUNDESBAHN (DB)

23
STATUS
VIRKSOMHED  : D B PER 3 1 .1 2 .
AKTIVER 1 1981 1 1980
ANLAEGSFORMUE  | 1ii
j" 1 1  ■ “ 1  
MATERIELLE AKTIVER (NETTOTAL)  I 1
i51 970 1  
1
10 AREALER O G  FASTE  1 32 680 | 1 31 700
ANLÆG  1 1
11 TRANSPORTMATERIEL  1
113 603 1  
}1
|13 615
12 ANDET MATERIEL  1I2 120 1  
|I
j2 107
13 ANLAEG U N D ER OPFOERELSE  1
1 -3 567 1  
.................. 1I
13 
051
ANDEN ANLAEGSPOmUE \  
___________  |1
1i1
2 
794 | 
|
14 KAPITALINTERESSER I  ANDRE  I 473 | 1 462
SELSKABER  1 i 1
15 LANGFRISTEDE LAAN  !»2 188 1  
| |2 254
18 EMISSIONSOM.OSTNINGER O G  OVER  I 133 1 1 129
KURS VED  AMORTISATION AF LAAN  | 1 1
17 DIVERSE ANLAEGSPOMUE  | * *  ! 1 “
1
SUBTOTAL  1  
11 54 764 | 53 318
1
OMSAETNISGSFORMUB  11
1j1
1|
LAGRE  1 1
j1 069 1  
|1 078
20-21 1 I
1i
|
REALISERBARE AKTF/ER  {1
j2 393 !  
|
30 DEBITORER  1t2 236 [  
j1
j2 104
41 LAAN M E D  LOEBETID PAA UNDER  I 157 1 1 152
ET AAR  1 1 1
42 VEKSEGAELD  1| I1
|
45 VÆRDIPAPIRER  11.i
10
BANK-CG KASSEBEHOLDNING \ !
j1 286 | 
|1 130
4 3 -4 6 -4 7 -4 3  I11
I - -1
SUBTOTAL \ 1 4 748 1 4 464
RESULTATER \i1
J7 649 j 
|
0 5 .1  UNDERSKUD FRA TIDLIGERE  | 3 605 1 1 3 576
REGNSKABSAAR  1 1 1
0 7 .1  REGNSKABSAARETS UNDERSKUD \ 4 044 | i 3 b U £ >
SAMLEDE AKTIVER \ 1 67 161 1 64 963
I 3*===*====[ SSSSSSSSSSTABES  3A
mo m)
1980 PASSIVES 1981
EGENKAPITAL O G  RESERVER
00 KAPITAL  '
01 RESERVER
02 DELTAGELSE I  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER
03 RENSAETTELSER
04 PERSONALEFONDS
05 LANGFRISTET GAELD
-  OBLIGATIONSLAAN
- STAATSLAAN
-  ANDEN GAELD
SUBTOTAL19 164 
2 891
14 573
19 871
KORTFRISTET GAELD  
31 KREDITORER
40 GAELD M ED  EN LOEBETID PAA  
UNDER ET AAR  
44 VEKSEGAELD3 236 
331
SUBTOTAL  
RESULTATER
~......... —  I
0 6
.0  OVERSKUD FRA TIDLIGERE  I
I
0 7 .0  REGNSKABSAARETS OVERSKUD  I
I-
SAMLEDE PASSIVER  I\
i|18852
22 0551
1I3767
6 6971
iJ6130
3481
]
1257
34 444
14 202
18 414
63 544 61 622
3 060 
281
3 617 I  3 341
I
I  67 161 I  64 963

24
RESU L· TA TO PGO  ERESSE TABEL  3 B
VIRKSOMHED  : D B
I .  DEN ORDINAERE DRIFT MIO D M AAR : 1981
OMKOSTNINGER 1 1981 1980 INDTAEGTER 1 1981 1 1980
60 PERSONALEOMKOSTNINGER 1 20605 19841 70INDTAEGTER AF TRAFIKKEN 1 1 !
61 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER  I 9646 9754 0. PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING1
1 15298 1  
1
UDFOERT AF TREDJELAND 1 A . M ED  JERNBANE 1 i4575 1 4 216
62 SKATTER O G  AFGIFTER i 122 92 B. AD VEJ 1 1 673 I 608
1 C. M ED  ANDERE TRANSPORTMIDLER 1 1 50 i 47
63 AFSKRIVNINGER 1 1892 1833 1 1 1
1 1. GODSBEFORDRING 1 1 9724 1
64 BENSAETTELSER 1 - - A . M ED  JERNBANE 1 18525 1
1 I .  BELE TOG O G  VO G N E 1 7 165 1 1
65 KAPITALOMKOSTNINGER i 2713 2394 -  INDENLANDSK TRAFIK 1  4 610 1 1 4 505
! - INTERNATIONAL TRAFIK 1  2 555 ! 1 2 637
i I I .  STYKGODS O G  PAKKER 1 1 360 1 1
1 -  INDENLANDSK TRAFIK 1  i 265 1 1 1 262
1 - INTERNATIONAL TRAFIK ! 95 1 1 92
1 B. AD VEJ 1 1188 1 1 177
1iC. M ED  ANDERE TRANSPORTMIDLER 1 1 11 1 11
112. POSTBEFORDRING1
11
11
430 1 402
11SUBTOTAL1
I!
1 15----- 1
45
2 i 14 957
1!71FINANSIELLE INDTAEGTER1
1i
11
267 ! 178
!172ANDRE INDTAEGTER 1 1 1801 1 1 723
1 73MODPOSTER TIL OMKOSTNINGER BOGFOERTi
11
1 4I
566 1 4 645
1 PAA ANDRE KONTI i 1 1
1 74 KOMPENSATION O G  STOETTE M ODTAGET I 1 i
1 BENROLD TIL 1 1
0. FORORDRING (EOEF )  NR 1191/69 1 13478 1 3 287
i 1. FORORDRING (EOEF) NR  1192/69 1 14514 1 4 496
1 2. FORORDRING (EOEF) NR  1107/70 1 1 94 1 69
13. ANDRE GODTGOERELSER O G  BIDRAG 1 1 976 1 987
1 SUBTOTAL 1 1 9062 ! 8 839
SAMLEDE OMKOSTNINGER 1 34978 33914 SAMLEDE INDTAEGTER 1 1 31148 i 30 342
9 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS- 1 91.1 REGNSUBSAARETS DRIFTS- 1 I 3830 ! 3 572
OVERSKUD 1 UNDERSKUD 1 !
I I . OVERSIGT OVER "RESULTATOPGOERELSE" •
9 1 .1  REGNSKAB SAARETS DRIFTS- 1  3 830 1 3 572 1 9 1 .0  REGNSKAB SAARETS DRIFTS- 1-  1-  !_ I
UNDERSKUD1  1 1 OVERSKUD 1 1 1
9 1 .3  EKSTRAORDINARE UDGIFTER 1  266 i 45 1 B l. 2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER 1 53 1 16 i
9 1 .4  SELSKABSSKAT1  1  
1 i  11
4 1 9 1 .5  REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD1
1 11
1  1 1 - FORORDRING (EOEF) NR  1 107/70 ART 4 1 1 1 I
1  1 1 -  ANDRE 1 1 I
9 1 .6  REGNSKABSURETS DRIFTS-19 1 .7  REGNSKABSAARETS DRIFTS- 1 1 4 044 I 3 605 1
OVERSKUD1  1 1 UNDERSKUD 1 1 1

- 25 -
DB - Regnslcabs^-ret 1031
Forklarende noter 
Tallene er anført i mio DK.
I..Status 
Passivor
Konto 00 *- Kapital
Egenkapital 19 220
Bidrag fra staten til dækning af overførte
underskud 39 6
Herfra t rokke s ikke-afvlklede l,"n fra staten
til forøgelse af kapitalen - 4-52
1° V'1
Kon, to 0 5 - -  Langf ri s t e t gæld 
Anden finansiel greld omfatter;
(a) Langfristet grald 1? 423
(b) Gæld med en løbetid på 1~4 ur 2 kh°<
(c) Del af øvrige punkter under passiver
19 371
Konto 05 omfatter ca. 2 22 6 mio DM i form af gæld i virksom­
heder, i hvilke DB har kapitalinteresser.
3 042 mio DM forfalder til betaling i 1 9 8 1.

-  26  -
Konto 10 - 12 - Materielle aktiver
De materielle aktiver bogføres til anskaffelses- eller produk­
tionsværdi og afskrives lineart i deres levetid (hensættelse til 
afs.'Crivning er anført på passivsiden, i statns, afskrivningen er 
anført under konto 63 i resultatopgørelsen).  Ved salg af et aktiv 
inden udløbet af dets normale levetid afskrives det pågældende 
aktivs bogførte nettoværdi fuldt ud.
Beløbene er opdelt som følger:
8 emto 10 11 12 13 t alt
Værdi,  primo 3170C 13 6 1 5 2 1 0 8 30 5 1 5047 4
- f  køb 2433 P.1 9 315 16 5 7 5P ' T  i  '
- salg 1 6 9 33 18 1141 1355
- afskrivning 1334 793 pq - »2423
Værdi, ultimo 32 6 8 013 6 0 3 2 1 2 0 356751970
Konto 14 — IC apitallntereaser i andre selskaber
Direkte interesser i transportvirksomheder og transport—
relaterede virksomheder 259 ;r,io
i andre virksombeder 214 mio.
Konto 15 ~ Iyangfri st edo lån
Langfristede lån 1 9 9O
Lån i forbindelse med andre aktiver 192
herfra trækkes værdikorrektion for
anlægs f ortnuen _ 2
2 138
Konto 15 omfatter et beløb på 646 mio DM i form af lån til virk­
somheder, i hvilke DB har kapitalinteresser.
Konto 16 - Elmissionso-■ · . ? :  o s talriger og overkurs ved amortisation af lån
Det pågældende beløb er den disagio, der er vist i den regnskabs­
mæssige fordeling under aktiverne i DB's status.
Konto 2C — 21 — Lagre
Brændstof - nyt 139
- gammelt og spild 12
Lager af materielle aktiver
- nye 7 50
- gam3.e og spild 168151
918
1 069

- 27
ir on to 30 - Debt torer 
Denne konto omfatter;
Acontobeløb 55
Tilgodehavender i forbindelse med transport­
ydelser, leverancer og andre tjenesteydelser 1 205
Periodeafgrænsningskonto for aktiver, minus 
omkostninger ved emission af obligationer 97?
herfra trækkes værdikorrektion for anden
omsætningsformue - 3
2 236
Konto 31 ~ Kreditorer 
iPenne konto omfatter:
Acontobeløb 97
Transportydelser, leverancer og andro
tjenesteydelser 3 Ib2
I’eriodeafgrænsningskento for passiver 27'
r j  o o £
K onto hr- - 2'sld med en løbetid på under et år 
Beløbet på 331 mio DM udgør resten af passiverne.
Konto ^1 - Lån med en løbetid på. under et år 
Beløbet på 157 mio DM udgør resten af aktiverne 
Konto 43, 46 — 48 - Bank- og kassebeholdning 
.Andrager 1 226 mi o DM.
Konto 06-1 - Tynd er si c .  id fra t i d ligere regnsiab s å r
DB er principielt forpligtet til at opføre sine underskud, i 
status, indtil forbundsregeringen har truffet beslutning om at 
dække disse. Disse underskud udlignes almindeligvis . 2  år senere 
gennem kapitaltilførsler til dækning af kumulerede underskud 
eller gennem reserver, Til disse to poster modtager DB årligt 
driftsmæssigt neutrale yuielser fra staten.

- 28 -
Ix.  Resultatopgørelse
Konto 60 — P ersonal eomko stnlngegr 
Denne konto omfatter;
Samlede personaleonkostninger 20 3 00
Social sikring, som Ikke vedrører virksomhedens 
drift395
Udgifter til. pension, som ikke vedrører virksom­
hedens drift 2 2
20 605
Det samlede beløb er opdelt sorn følger:
Aflønninger af det tjenestegørende personale il 783
Pensioner5 537
Social sikring 3 235
20 6 0 5
Personaleantallet er følgende:
Drift og trafik 186 5 03 personer
Værksteder (rullende materiel) 39 3 0I "
Banelegeme og anlægsarbejder 6l 217 "
Administration 7.8 3.39 t i
Sociale ordninger 5 581 "
X alt 3 2 1 491 "
Arbejdernes og funktionærernes pensioner betales af et uafhængigt 
fond, hvortil DB betaler et bidrag, medens tjenestemandenes pen­
sioner betales af DB. Som vist under konto 7^.1 modtager OB kom­
pensation for yderligere udgifter af social karakter til pensions- 
omkostninger, der ligger ’ udenfor  DB's drift.
Konto 6l - Katerialer leveret o_g tjenester udført af tredjemand 
Denne konto omfatter:
Løbende driftsudgifter 4 0 84
herfra trælekes skatter (se konto 6 2) - 1 2 2
Udgifter til materialer leveret og tjenesteydelser
udført af tredjemand i forbindelse med fornyelse
og vedligeholdelse af materielle aktiver 5 684
9 646
Af beløbet på 5 684 mio DM er kun 2 294 mio OM opfort i resultat­
opgørelsen under udgifter til vedligeholdelse af anlæg og materri el. 
Restbeløbet på 3 399 mio DM, der omfatter materialeudgifter til 
opførelse af materielle aktiver, står opført i DB's status under 
konto 73.
"onto 6 2 - Skatter og afgifter
'•'orskellige.  skatter omfatter 21,2 ml o DK, der betalos p r persona­
lets vegne.

- 2Q -
Komsen pA j embanerj-øs tjenesteydelser er 13/4 undtagen inden for 
nærtrafikken (indtil 5A lem) ,  twor den er 6,5$’ ·  Satsen pa 13$ 
gælder også for materialer leveret og tjenester udført af trodiø- 
mand,  Pen indgående og udg* ende moms bogføres særskilt,  og det 
er kun det beløb, der skal betales, der er anført x konto o3,
Konto 63 - Afskrivninger
Der henvises ligeledes til konto 10 — 12,
Denne konto omfatter:
/ilmind eli g af skrivning t>A materielle aktiver 2 , 4c 7
.IfshrivKug på udranp'ørodø materielle aktiver 2l4
herfra t rækkes:
- opgørelse af bidrag til investeringsud.gif ter
o g lignende tilskud fra tredjemand - 301
— øvrige kreditkonti i forbindelse med vedlige­
holdelse og fornyelse — 423
Konto 7 1 - Dinansielle indtægter1 892
Konto 6 5 - Kapitalomko s tninger
Renter, overkurs og godtgørelse vedrørende
obligationer 2 673
Renter på lån og andre eksterne ressourcer
til kapitalforøgelse 4; '
2 7 1 3
Denne konto omfatter;
Indtægt fra kapitalinteresser 34
Renter på lån og andre indtægter 233
2 6? '
Konto 72 - Andre,  indtægter 
Denne konto omfatter;
øvrige indtægter i forbindelse med andre 
transportydelser (udlejning af køretøjer, 
tjenesteydelser udført for andre jernbane­
virksomheder osv, )  3 6 5
Andre driftsindtægter 1 k36
1 SOI

30
Det samlede beløb kan opdeles som følger:
Indtægter af arbejder, udført for og leverancer til
trediemand 6l0
Indtægter af andre aktiviteter, inklusive leje 1 019
Diverse indtægter 172
1 801
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti
Denne konto er opdelt som følger:
Tjenesteydelser for egen regning, materielle 
aktiver og materialelagre,  der bogføres som mod­
poster til udgifter på resultatopgørelsen 1 176
Udgifter til materialer i forbindelse med mate­
rielle aktiver (se konto 6l) 3 390
k 566
Konto j k - Kompensation og støtte 
7^.0 Forordning (ECF) ur. 1191/69
Passagerbefordring med jernbane over korte stræk­
ninger 3 275
Passagerbefordring med jernbane over lange stræk­
ninger til tariffer, der er fastsat under samfunds­
mæssige hensyn 75
Opretholdelse af betjeningen af visse linjer 1
Støttetariffer for Saar 37
Kombineret transport 89
3 h77
7k-,l Forordning (EØP) nr. 1192/69
Drift og veligeboIdelse af niveauskæring er hcO
Lægehjælp til tuberkuloscøatienter 3
Overskydende social sikring, der skyldes struk­
turelle faktorer 2 900
Supplerende pension til personalet 69? '
Supplerende uddannelsesstillinger -1-7
Pensionsomkostninger, som ikke vedrører virk- '
sombedens drift 395
Pensioner, som ikke vodrører virksomhedens drift ·  12
;l 5 T 1

- 31 -
ih. 2 Forordn i ns; (BØF) nr. 1107/70* artikel 3
Befordring ad landevej af uddannelsessøgende 9; 4
i h . 3 Anden kompensation og støtte
Renter på lån og anden 
benyttet til forøgelseekstern kapital,  der er 
af egenkapitalen >40
Renter i forbindelse med sanering af kapital­
strukturen 936
976
Forbundsregeringens hensættelser til dækning af overførte under­
skud (396 mio DM) og amortisation af lån og andre eksterne res­
sourcer til forøgelse af kapitalen (17 mi o Di. j  Influerer ikke p··. 
resultaterne og er opført direkte i status. Afgiften på mineral­
olie (216 mio DM), som er refunderet af staten, er fratrukket 
energiomkostningerne (konto 6l).
En fordeling af kompensationsbeløbene på benboldsvis gods- og 
passagertrafik er kun mulig for så vidt angår statens tilskud 
til passagerbefordring med jernbane over korte strækninger, pas­
sagerbefordring med jernbane over lange strækninger til tariffer 
fastsat under samfundsmæssige bensyn, befordring ad landevej af 
uddannelsessøgende og støttetariffer for Saar (godstrafik).
Konto 91.2 - Ekstraordinære indtægter
Denne konto omfatter indtægter fra tilpasning af hensættelser og 
-andre indtægter (53 mi o Dri).
Konto 91»3 - Ekstraordinære udgifter
Beløbet på 266 mio DK er opdelt sorn følger:
Afskrivning på langfristet gøid og investeringer 3
Afskrivning på anden omsætningsformue 2
Diverse udgifter 261
266

- 31 a -
DE - 1 9 8 1
FIM  Al·! S I  ERT.TTGSKXLDE K i o  Jrø
Stigning i aktiekapitalen 3 00? ,5
Andre stigninger fra aktionerer 8 6 6 ,5
Personalefonds 
Langfristet finansiel gæld
- obligationer 2 5 0? 7
- statslån. _
- andet
Internt fremskaffet 
Salg af skrot
Fortjeneste/^ Tab) ( o44,3)
Tilpasning vedrørende poster, som ikke inde­
bærer kapitalbevægelser
Afskrivning og afdrag 2 310,6
8  538,4
KAPITAkANVENDELSE
Fald i aktiekapitalen _
Afdrag af langfristet finansiel gæld 4 5 7 0 ,5
Indkøb af aktiver
- materielle aktiver Z j .  1 0 1 ^ Z j .
- kapitalinteresser i andre selskaber 1.1 , 2
- langfristede lån (6 6,0)
- emissionsomkostninger og overkurs ved
amortisation af lån ^ 3
Drif tskapi tal
Omsætningsformue - stigning/(fald)
- lagre og lagre under fremstilling (9,0)
- debitorer 1 3 1 ,8
- lån med en løbetid på under et år 5:,1
- bank- og kassebeholdning 1 5 6 ,0
Kortfristet gæld — (stigning)/tab
- kreditorer (2 2 6,3)
- gæld rned en løbetid nå under et år (Z;9 ,3 )
Andet (91,5)
8 5 3 8 ,4

- 32 -
SOCIETE NATIONALE DES CKTäTTNS DE FER FRANC AT S ( SNCF)

-  3 3  -
STATUS TABEL  4A
VIRKSOMBED : SNCF IER  3 1 .1 2 .1 9 8 1  WIO FF)
AKTIVER | 1981 1980 PASSIVER  1 1981 1 1980
1
ANLÆGSFORMUE  | 1 i
ji
I1
t
MATERIELLE AKTIVER  (NETTOTAL ) I1
1 70025 EGENKAPITAL O G  RESERVER  | i
{1
|
10 AREALER O G  FASTE \ 491
587 | 44 412 00 KAPITAL  1 1014 | 1 14
ANLÆG  i  
11 TRANSPORTMATERIEL  I 141
725 | 13 803i
01 RESERVER  1 421
244 | 431
258 1  
|42887
1
12 ANDET MATERIEL  1
11
676 i 
16311
02 DELTAGELSE I  1  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER  |1
1885 | 
1-
13 ANLAEG UNDER OPFOERBLSB  1 5037 I 6 534 03 HENSAETTELSER  1
j1
|“ 1 6
1 104 PERSONALEFONDS  1 l · - 1 -
ANDEN ANLAEGSFORMUE  I  
...........................................  11
!5174 1
05 LANGFRISTET GAELD  11
i 321
275 |
lit KAPITALINTERESSER I  ANDRE  i  
SELSKABER  I2064 !  
11 958 !
-  OBLIGATIONSLAAN  I 25i
215 i1
1 20969
15 LANGFRISTEDE LAAN  I
i531 | 
1371 i
-  STAATSLAAN  1 11
384 !1
1 1399
16 FMISSIONSOMKOSTNINGER O G  OVER  I  
KURS VED  AMORTISATION AF LAAN  |2565 1  
1994 1
-  ANDEN GAELD  1 51
676 |1
1 3653
17 DIVERSE ANLAEGSFORMUE  I 14 | 14 1 i i
1-
SUBTOTAL  i 75199 68 717 SUBTOTAL \ 
\1 76418 I 6892 8
1
1
O M SA ETNING SFORM UR  li — 
1  
11
I
|1
1
|1
1
I
LAGRE  1!
1 3187 2 720 1
|1
l1
20-21 1i1|i
{!
I1
l
REALISERBARE AKTIVER \ 1|12086 1
j1
|i
l1
30 DEBITORER  i 11157 iI10 527 1
|1
I1
1
41 LAAN M ED  LOEBETID FAA UNDER  1 129 1 120 KORTFRISTET GAELD  i 1 1
ET AAR  1  
42 VEKSEGAELD  !i
367 | 302 31 KREDITORER  1
j111
196 | 
Ii
1
19496
1
45 VÆRDIPAPIRER \1
433 | 281 40 GAELD M ED  EN LOEBETID PAA  I  
UNDER ET AAR  18841 1  
j1
|8130
BANK-OG KASSEBEHOLDNING  | i1650 548 44 VEKSEGAELD  1
[2083 1  
11
I2057
4 3 -4 6 -4 7 -4 8  1 1 1 i !
1
SUBTOTAL  |1 —
1 15923 14 498 SUBTOTAL \ 
|1 22120 ! 19633
RESULTATER  11  — 
1 7416 RESULTATER-  I !
1- i
j
0 5 .1  UNDERSKUD FRA TIDLIGERE \ 51
396 1 4 72.2 0 6 .0  OVERSKUD FRA TIDLIGERE  i - ! 1 -
REGNSKABSAAR  I  
0 7 .1  REGNSKABSURETS UNDERSKUD  I 21
020 1 674}
0 7 .0  REGVSKABSAARETS OVERSKUD  |i_-!
1i
1 -
1-
SAMLEDE AKTIVER  1 1 98538 | 88 611 SAMLEDE PASSIVER  t i 98538 ! 88611
1 1== = s 1 1  — —====!=

-  34  -
VIRKSOMHED ·. SNCFRESULTA TOPGOEREL SE
I .  DEN ORDINAERE DRIFT  
INDTAEGTER
70 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN
0. PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING
A . M ED  JERNBANE
B. AD VEJ
C. M ED ANDERE TRANSPORTMIDLER
1. GODSBEFORDRING
A . M ED  JERNBANE
I .  RELE TOG O G  VOGNE
- INDENLANDSK TRAFIK
-  INTERNATIONAL TRAFIK  
I I .  STIKGODS O G  PAKKER
- INDENLANDSK TRAFIK
-  INTERNATIONAL TRAFIK
B. AD VEJ
C. M ED ANDERE TRANSPORTMIDLER
2. POSTBEFORDRING
SUBTOTAL
71 FINANSIELLE INDTAEGTER
72 ANDRE INDTAEGTER
73 MODPOSTER TIL OMKOSTNINGER BOGFOERT  
PAA ANDRE KONTI
74 KOMPENSATION O G  STOETTE MODTAGET I  
RENHOLD TIL
0. FORORDRING (EOEF) NR  1131/69
1. FORORDRING (EOEF) NR  1192/69
2. FORORDRING (EOEF) NR  1107/70
3. ANDRE GODTGOERELSER O G  BIDRAGTABEL  43
MIO FF  
1981AAR : 1981 
1980 OMKOSTNINGER  
60 PERSONALEOMKOSTNINGER1981 
29 879 
14  206 
930
3 438
27
4 0601980 
26 405 
12 623 
660 
3 373 
8
2 65261 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER  
UDPOERT AF TREDJEMAND
62 SKATTER O G  AFGIFTER
63 AFSKRIVNINGER
64 HENSAETTELSSR
65 KAPITALOMKOSTNINGER
SUBTOTAL  
SAMLEDE INDTAEGTER9 520 
3 000
2 767 
26712 520
3 03411 881 
211
15 554
189
155
4  961 
501
5 010 
1 87312 092
15 89810 405
174
1 9030
2916
1
1 2451
1 258
1 176
! 140
466 j 453
2845 6  j 26 003
l
864 ! 560
2649 1 2420
21
300 | 
!1897
i
1
1 4315
1 450
1 4123
1 1639
12 345 i 10 527
46 614 1 41 407
5926 1  
14314SAMLEDE OMKOSTNINGER 52 540 45 721
9 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS­
OVERSKUD9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS­
UNDERSKUD
I I .  OVERSIGT OVER  "RESULTATOPGOERELSÉ"
1  9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| UNDERSKUD  
1  91. 3 EKSTRAORDINARE UDGIFTER1  5 926 1  
1  1  
1  751 |4 314 
2519 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  I  
OVERSKUD  | 
S i. 2  EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  |1
1  11
1
879 | 11
i
460 1
\
1  9 1 .4  SELSKABSSKAT  
1
1  SPECIEL OVERFOERSEL TIL  
i RESERVER1  1
i !  
I  285 i-
1691
91.-5 REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  I
-  FORORDRING (EOEF) NR  1107/70 ART.k  |
-  ANDRE  i
11
1  3 
1  3 063
i1
063 | 
1  
1  
121
i
600 I  
1  
1
1  9 1 .6  REGNSKABSAARETS DRIFTS·  
\ OVERSKUD 1  i-
'9 1 .7  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  | 
UNDERSKUD  j!  2 
1020 | 
1674 | 
1

35
SMCF — Regnskabs °ro t 1981
Tallene er anført i mi o FF.
X.  Status
Aktiver
Værdi regulering af konto 10-14
SN CF foretog x slutningen af 19T, r  en vnrdiregulering af status
i henhold til finanslovene for 1977 og IQ'TR 
Reguleringen af ar o al vr. ;rd:L en er sleet o" grudlag af markedspris—
e m e .
Værdireguleringen af aktiver, der sital afskrives, er sket i hen­
hold til de almindelige af skrivnings regler, De lovbestemte koef­
ficienter for maksimal værdiregulering er blevet anvendt på grund 
lag af den bogførte værdi.
Reguleringen har medført en opskrivning af virksomhedens aktiver 
og egenkapital.
Konto 10-12 - Materielle aktiver
Bruttoværdien af de materielle aktiver og afskrivningerne er op­
delt som følger:
Betegnelse BruttoværdiKuinul er o c! e af— 
skrivninger“  ~~~] i!ettoværdi|
10. Arealer og faste 
anlæg 81 688 3 2 1 0 1 49 58?
11. Transportmateriel 6 2 2h l 2h 9 3 2 14 725
12. .Andet materiel 676 - 670
144 6 0 5 57 033 64 987 __
SK(TV anvender en lineær af skrivningsmetode med mulighed for at 
afskrive visse former for materiel hurtigere.
Konto 1 4 - Kapitalinteresser i andre selskaber
Kapitalinteresserne er blevet værdireguleret (se tabellen oven­
for) enten på grundlag af selskabernes regulerede nettosituation,  
multipliceret med SiiCF's deltagelsesdoefficient (i forbindelse

- 36 -
ned datterselskaber, hvori SMCF .liar aktiemajoriteten) eller fo 
de øvrige kapitalinteressers vedkommende på grundlag af, hvor 
rentable de er for SKCP.
Konto 15 — Langfristed lån
Lån til selskaber, b.vori SH CP bar kapitalinteresser, beløb sig 
til 2G2 mio PF.
Konto 20-SI — Lagre
Varebeholdning 2 rå­
varer under fremstilling ^7 6
Konto 30 - Debitere:3 3V-
Leverandører - acontobeløb og forskud rå ordrer 42?,4
Kunder 2 193-, 1
Andre debitorer 2 850,3
Deposita og kautioner 7,4
Periodeafgrænsningskonti 751*1
Interimskonti og konti, der skal reguleres -
Aktivkonti for tilknyttede afdelinger 4 927*3
11 1 5 6 ,3
Konto 43-48 — Bank- og Jcassebeboldning
Diverse ti3.godshaveuder hj',
Lanki■©holdning, girokonto og stats"'"··-. -irer '] 7
K assebeholdning 197
650

PassiverP ' 7
For, to Cl — Fes arver
Vedtægtsmæssige og kontraktlige reserver 
Afvigelse efter værdiregulering
a) særlig reserve (aktiver, der ikke skal af­
skrives )
b) særlig hensættelse (aktiver, der skal af­
skrives)IC 096
26 150
5 0 9 2 
42 244
Fon to Og - Langfristet gæld
Gæld til virksomheder, i hvilke SHOF har kapitalinteresser, be 
står af obligationer, udstedt af SNOF og købt af "Société T.mmo 
biliere des Chemins de Fer Francais" for et beleb på i alt
FF pr, 31. december 1 0-3 1,
Konto 31 - Kreditorer
Leverandører 2 554
Forskud modtaget fra kunder 29
Øvrige kreditorer 5 1 74
Periodeafgrænsniiigskonti 2 079
Interimskonti og konti, der skal reguleres -
Fassivkonti for tilknyttede afdelinger 1 3 6 0
11 196
II.  Resultatopgørelse
Konto 60 - Pers on al eowko s tnlnge r
20 071 
9 8 0 3Lønninger og overenskomsbestemte driftspræmier 
Udgifter af social karakter
29 879

- 3-°> -
I·'onto 61 — Materialer leveret og tjenester udfart af tredjemand
Indkøb af materialer 5 509
Arbejder, forsyninger og tjenesteydelser udefra 8 596
Diverse administrationsomkostninger 56?
14 678
herfra trækkes ændringer i 1agerkon toen - 46’  7
14 205
Konto 62 - Skatter og afgifter 
Denne konto omfatter følgende:
Direkte skatter og afgifter
- erhvervsskat 5 6 2 ,1
- ejendomsskat 1 1 5 ,1
- skat på renter og overkurs ved am or.tisation
af lån 3 6 ,1
- afgifter og særlige bidrag i forbindelse med
oplæring og uddannelse 6 0 ,5
- betaling til offentlig befordring 1 0 3 ,0
- andre direkte skatter og afgifter 9 ,3
- lønskat 1 3
- forskellige skatter 0 ,3
Tinglysning og stempelafgift - Afgift på motor­
køretøj er 4 2»  2
929,9
Momsordningen er i overensstemmelse med Tån?is 6.  momsdirektiv 
af 17. maj 1977.
Denne konto omfatter ikke omkostninger i forbindelse med. moms, 
da disse bogføres særskilt. I resultatopgørelsen og på inve­
steringskon to en opføres kun ikke-fradragsberettiget moms.
Konto 63 - Af skrivninger
Afskrivning (historisk værdi) 3 438

39
I  onto 73 ~ Modposter til omkostninger bogført på andre konti
Arbejde, udført af SliCF for egen regning (frem­
stilling af materielle aktiver) 2 24?
herfra trækkes arbejde og omkostninger, der ikke
vedrører driften 53
2 300
Konto 74 - Kompensation og støtte 
Denne konto er opdelt som følger:
74.0 Forordning (BØF) nr. H 91/69
Kompensation for tarifnedsættelser 1 890
a) på Iiovednettet 1 232
b) på nærbanen i Faris 966
Kompensationsbetalinger 560
Kompensation for øgede tariffer
Anden kompensation for tarifnedsættelser
a) Aviser 63
b) Regionale korrektioner 62
Driftsforpligtelse
- Militærlinjer 5
Anden kompensation 133
4 961
74.1 Forordning (Eøf) nr. II 92/69
Omkostninger i forbindelse med niveauskæringer 494
Lempelse af låneomkostninger 7
501
4 520
490
5 01074.2 Forordnxng (BØF) nr, 110?/?0 
Tuf ras truleturomko s tninger
Tarifpligter, som ikke indeholdes i forordning
74.3 Anden kompensation og støtte 
Komnensation fra de enkelte kommuner:
a) I,empelse af af skrivningsomkos tninger (Paris' for­
stæder)
b) Kompensation for tarifnedsættelser og kompen­
sationsbetalinger 1 873

-  ^ 0 -
Oversigt over resultatopgørelse
Overførsel til reserver sker grundlag af art, 2h i 1937-kon­
ventionen. Dette års hensættelse andrager 285 mio FF.
Konto 91.2 - åKstrao rrtinære Indtægt er
Denne konto omfatter:
a) værdiændring efter regulering 906
b) overskud ved realisering af aktiver, der
skal afskrives 6-2
aktiver, der ikke skal afskrives 285
c) forskellige indtægter 19
d) indtægter fra tidligere år
— regulering af betalinger fra staten 138
— 'udringer hGo
59°
e) tilskud til materiel 9
Konto 9 1 «3 - Dies traordinære udgifter
Denne konto omfatter;
a) diverse udgifter 8’
b) udgifter fra tidligere ,år
— regulering af betalinger fra staten 212
— ændringer h 7 2 .
•< T  ?  ,

CORAS IOMPAIR EEREANN ( CIEÌ- /n -

- 42 -
STATUS TABEL  54
VIRK SO M H ED  :  CIEPER 31.12.1981 C M I O  IRL)
1  AKTIVER  | 1981 1980 PASSIVER  i 1981 1980 1
1  AU LAEG SFO RM U E  | 1 1 1
!  i
t  MATERIELLE AKTIVER  (NETTOTAL)  Ii
1 125,51
EGENKAPITAL O G  RESERVER  |i
i 10 AREALER O G  FASTE  |  
1  AULAEG  |  
1  11 TRANSPORTMATERIEL  J  
| i57, 2 1  
1
62,6 1  
I38.7
49,300 KAPITAL  |
01 RESERVER  |1
1
15.5 1 15,5 14 1
1  12 ANDET MATERIEL  |
1  13 ANLÆG U N D E R  OPFOERELSE 1  
1  1  —5.7 1  
15,5 02 DELTAGELSE I  |  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER  |
03 HENSAETTELSER  [1
1
!1.5
38,11.5 1  
28,8 1
1  1
1  A N D E N  ANLÆ GSFORM UE  |1
1 01
04 PERSONALEFONDS  j
|i
1- 1
1  ............................................ 1
1  lu KAPITALINTERESSER I  ANDRE  |  
1  SELSKABER  | 
J  15 LANGFRISTEDE LAAN  (1
0 1  
1-05 LANGFRISTET GÆLD  1
1
- OBLIGATIONSLAAN  |
|1
i
5.5 1
185.4
5,5 1
i  i
1  16 EMISSIONSOMKOSTNINGER O G  O VER  |
1  KURS V E D  AMORTISATION AF LAAN]
1  17 DIVERSE ANLAEG SFO RM U E  |
i  i—1-- STAATSLAAN  |
1
- AN D EN  G AELD  |
137.5 1  
1
42,4 1  
133,3 1  
13,8 1
!  SUBTOTAL  | 
1  i125,5 93,5 SUBTOTAL  1 l 140,5 96,9 1
1  1
1  O M SAETNING SFO RM U E  |1
11
1
1i
1
i LAGRE  ji
1 34.6 24,41 I
1
i 20-21 J1
i1 1
1
1  1
1  REALISERBARE AKTIVER  |l
1 34.71
11
i 30 DEBITORER  |1
31,9 1 20,6 1!
1  41 LAAN M E D  LOEBETID PAA U N D ER  1 
1  ET AAR  |  
[  42 VEKSEG AELD  |  
l I1;iKORTFRISTET GAELD  |
.......................................  1
31
 KREDITORER  |1
1
1
54 1 42,1 1
1  45 VÆRDIPAPIRER  |
1  | — 
1  BANK-OG KASSEBEHOLDNING  |2.8 1
.................. 1
1 1.
62.5
1.440 G AELD  M E D  EN LOEBETID PAA  | 
U N D E R ET AAR  |  
44 VEKSEGAELD  |1
24.1 1  
115,6 1
| 43-46-47-48 I
| j1
11
1)
1
1  SUBTOTAL  |  
{  ji 70,9 48,91
SUBTOTAL  | 1 78,1 57.7 1
| RESULTATER  f 1 22.2I
RESULTATER \ 1 -
1  06.1 U N D E RSK U D  FRA TIDLIGERE  1  
1  REGNSKABSAAR  |
1  07.1 REGNSKABSAARETS U N D E RSK U D  |
| |__12
.2 1  
1
10 17.6
4.606. 0 O VERSKU D  FRA TIDLIGERE  |
1
07.0 REGNSKABSAARETS O VERSKU D  |1
i1
1  SAM LEDE AKTIVER  I 1 218.6 154,6i-■
SAM LEDE PASSIVER \ ! 218,6 154.6 1

- 43 -
resultatopgoerelssTABEL  5 B
VIRKSO M RED  : CIE
I . D EN ORDINÆRE DRIFT MIO IRL AAR s 1981
1  O M KOSTNING ER  1 1981 1 1980 1 INDTAEGTER  1 1981 1 1980 1
l 60 PERSONALEOM KOSTNINGER  t 149,8 1  
|129,3 1  
i70 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN  l
1l
Il
98,1 1l
!
1  Si MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER \  
1  U D FO ERT AF TRED JEM AND  1 
1  62 SKATTER O G  AFGIFTER  1 
t  196,5 1  
[
11,1 i  
173.2 1  
1
6,9 |  
10. PASSAG ER-OG REJSEGODSBEFORDRING  1
A. M E D  JERNBANE  1
B. AD VEJ  ' 1
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER  11
1
1
i24
73,9
,21
i
I
11
22,9 |  
68,5 |  
,2 1
1  63 AFSKRIVNINGER  1
1  64 BENSAETTELSER  1
1  65 KAPITALOMKOSTNINGER  1 
1  1 
I  1 
1  1 
1  1
i i15.2 |  
1
1
8,4 1  
1 
1 
1 
1 
1
111 1  
1
1
6,1 1  
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
11
1. GODSBEFORDRING  t
A. M E D  JERNBANE  . 1 
J . BELS. TO G  O G  V O G N E  1
- INDENLANDSK TRAFIK  1
- INTERNATIONAL TRAFIK  1  
I I .  STYKGODS O G  PAKKER  1
- INDENLANDSK TRAFIK  1
- INTERNATIONAL TRAFIK  1
B. AD VEJ  1
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER 1
1
2. POSTBEFORDRING  112.1
.2
6.11
i
1
12,3 |
1
1
6.1 1  
1 
1
1
1
118,4
151
33.4 1  
1 
1 
1 
! 
1 
1 
1 
1 
1 
1
2,4 |1
1
1
i
9.5 1  
.2 1
(
5.6 1  
,1 1
14,7 | 
,1 1  
1
2 1  _ _ _ _ _ _ _  j
1
11
SUBTOTAL  1  
|i
i
J133.9 ( 
I123,8 {
i
I  il
lI
i71 FINANSIELLE INDTAEGTER  i
|1
1i
I1
i
i
Il
J72 ANDRE INDTAEGTER \
|12,6 | 
fu  1
I1  1
! 1 
1  1 
1  1 
1  1 
! 11
1
1
1
i
1
1
1
11
1
1
1
1
i
1
1
173 M O D PO STER TIL OM KOSTNING ER BO G FO ERT  1  
PAA AND RE KONTI  1
74 KOM PENSATION O G  STOETTE M O D TA G E T I  1 
H E N H O L D  TIL  1
0. FO RO RD RING  (BOEF) N R 1191/69 l
1. FORORD RING  (EOEF ) NR 1192/69 1
2. FORORD RING  (EOEF ) NR 1107/70 |
3. ANDRE GOD TGO ERELSER O G  BIDRAG 11
)
1
!
1
1
126,5
4,5
34,8
,240,4 ] 
1 
i 
1 
i 
1 
1 
118,4 t 
1 
1 
I
21 1  
4,5 ! 
24,1 |  
,2 |
1  1 1
11
11
SUBTOTAL  i1
1 SS ) 49,8 1
1  SAM LEDE OM KOSTNING ER  1 281 1 226,5 | SAM LEDE INDTAEGTER  i 1 252,9 i 203 |
1  91.0 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
i O VERSK U D  1 t 191.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
U N D E R SK U D  li
128.1 | 
I23,5 | 
1
II . OVERSIGT OVER “RESULTA TOPGOERELSE"
1  B i.1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
j  U N D E R SK U D  1  
1  91.3 EKSTRAORDINARE UDGIFTES  128.1 I  
i
.9 123,5 |  
1
1.3 I91.0 REGNSKABSAARETS -DRIFTS-  I 
O VERSKU D  1 
91.2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  1
|1
11
11
1
1
1
1  91.4 SELSKABSSKAT  1
1 I 
1  I1
t
Il
l
1
1SI. S REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  (
-  FORORD RING  [EOEF) NR  1107/70 ART.k  1
-  ANDRE  11
11919 1  
1 
11
20,2 |  
1
1  91.6 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
| O VERSKU D  1 11
191.7 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
U N D E R SK U D  11
11 0  |  
14.6 I  
1

_ hk _
01 F_ - _R-iGTT SF AD3Å RST_ 19 S1
Forklarende noter 
Tallene er anført i mio I DL,
II.  Status 
Aktiver
Konto 10 - 12 - i'-aterielle aktiver
De anførte beløb svarer til nettoværdien af de materielle aktiver, 
der er erhvervet siden 1950,  herunder jernbanelinjer og anlæg- 
erhvervet siden 1977. 'le omfatter også igangvnrende arbejder.
Konto 10 11 12 I alt
Værdi,  primo 38,7 49,4 5,5 93,6
+ køb 18 f  6 18,1 1,0 37,4
- salg
- afskrivning 0,1 4,9 0,3 5,3
Værdi, ultimo 57,2 62,6 5,7 12'5,5
Anlæg under opførelse er medregnet under konto10,  11 og 12
Konto 20 21 - Lagre
Lagrene værdiansættes til kostpris, generelt pr basis af den 
gennemsnitlige kostpris', som beregnes under hensyntagen til de­
fekte og forældede lagerbeholdninger.
Drift 1,5
Brændstof .  12,1
Rullende materiel og maskiner 4,4
Banelegeme og anlægsarbejder 9,2
Andet T  -  8,8
Fradrag for forældelse --1,4
34,6

- 45 -
FassIver
Konto 01 - Reserver
Afskrivningsfond for transportmateriel 
Amortisationsfond for banklån 
Anortisationsfond for usikrede lån 
Kapitalreserver
Konto 31 - Kreditorer
Kreditorer og forfaldne udgifter 
Skat t eudgi ft er
Udligningskonto: fornyelse af linjer og
an Ir ·{·;
Konto 40 - Finansiel gesid med en løbetid 
på ^Jnder et år
Bankgæld 
Usikrede banklån
Resultatopgørelse
Omkostninger
Konto 60 — Personaleomkostninger
Opgøres således:
1.  Personaleomkosininger 
Lønninger 
Pensioner
Sociale omkostninger
I alt
2 « ,  Personale og personale- *  Omkostul nger
omko s tning er
Adm i n i s t r a t i o n 3,1
Drift og trafik 34,3
Rullende materiel og
maskiner 14,3
Banelegeme og anlægs­
arbejder 13 ,7
Andet 84,4
I alt 149.82,3 
0,2 
0,3 
12,2
15,5
54,1
0,1
(0,2)
54.0 .
5,2
18,9
24.1
130,5
Q i
1 ;|Q , 1
er s o n al e an t al
'  3 
1 
1
10
IB 040391
453
723
Q o’7
561

- 46 -
Konto 6l — Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand
Brændstof - jernbane 7,3
- andet 6,0 13,3
Materialer — drift og trafik 1,7
Rullende materiel og maskiner 7»9
Banelegeme og anlægsarbejder 8,4
Andet 4?,7 65,7
I·), a t e ri al e r Sub total 7 9 ,  0
Forsikringer/erstatningar 3»S
Lokale-/bbligudgifter 3»6
Leasing og lojø af materiel 3., 4
Omkostninger ved diverse salg 2,0
Reklam e 1,5
Andet 3,4
Tjenester Cnbtotal 17,5
I ALT 96,5
Konto 62 - -  Skatter og afgifter
Xkke fradragsberettiget moms 5,4.
Import- og forbrugsafglfter 4,8
Vejafgift og tilladelser vedrørende
motorkøretøjer n o
· »
INDTÆGTER
Konto 72 - Andre indtægter 
Disse omfatter indtægter af;11,1
Konto 63 - Afskrivninger
Afskrivninger 3^9
Bevægelse i reserven til fornyelse
af aktiver 0^3
15,2
konto 65 ™ 7'api tal onik  o s tninger
a) i:ettokapitalomkostninger (forrentning 
af transportri at eri el og af midlertidigt 
statslån til anlægsudgifter samt af
driftskapital) 94.
b) Amortisationsfond - usikret l°n til 
materiel
O  ft 
f *

-  47 -
a) anden virksomhed - jernbane og vej 0,7
b) hotel- og cateringvirksouihed 9,2
c) aktiviteter i Kosslare havn 2,4
d) kanalaktiviteter 0,1
e) arbejde for tredjemand
f) lejeindtægter 0,2
74,3 Anden koranensation og støtte12,6
Konto 73 - Kodpostør til omkostninger bogfert på andre konti 
Denne konto omfatter:
a) anlægsudgi ft er 37,7
b) disposition over aroalør og bygninger
c) personkonti 2,0
d) faktiske ixdgifter til fornyelse af
linjer og anlæg 9,0
e) hensættelse til fornyelse af linjer
og anlæg (S,3)
40,4
Konto 74 - Kompensation og støtte 
Fordelingen er snled.es:
74.0 F o ro rdnlng (  DOK)  n r.  1191 /6 9
Passagerbefordring 26,5
74.1 Forordning (SOK') nr. 1192/69
Pensioner 3,°'
Niveauskæringer 0,7
4,5
74.2 Forordning (EC?) nr. 1107/70
Tilskud til infras i ruk tu ru d gifter 3,9
Driftsunderskud vedrorende passager­
befordring ad vej i Dublin og provinsen 30,9
34,2
Kompensation for tab på færgedriften
Galwav - åran Islands 0,2

19 o 1
Finan s 1 erlngski Ide 
Reserver
I o.an
Internt fremskaffet 
Fort j eneste/{Tab)
Ti. 1 pasnilng vedrørendo poster, som ikke 
indebarer kapitalb ev \n;el s or
Af s!tr:l vriing
Fapi tal anvend el se
Indkøb af materielle aktiver
Stigning/(Fald) i drif tskapi tal en
Lagre 10,2
Debitorer 11,7
Kredi torer (11,Qj
Bevagelser i likvide midler (netto):
Kassebeholdning 0,2
Gæld med en løbetid på
under et år (8,6)M i o 1.D- L ·
1,5
38.7
(10,0)
15,  n  
39,3
37.7
i ,  5
10,0
(3,4)
1,6- '4P. -
K ü H S C r.·■;D /fflS T  F IIT /s I^T i:^T Î-T IT O G A IIA L Y G jî

AZI TÆT Ό A AUTONOHA DELLE FERROVIE 
DELLO STAIO (PS)-  h<? -

-50 -
VIRKSO M BED  :  FS 
AKTIVERSTATUS
FER 31.12.1981  
1980 I  PASSIVERTABEL  6A 
( .M R D  LIT)  
193019811981
ANLÆ GSFORM UE
MATERIELLE AKTIVER  (NETTOTAL)
10 AREALER O G  FASTE  
ANLÆG
11 TRANSPORTMATERIEL
12 ANDET MATERIEL
13 ANLÆG U N D E R  OPFOERELSE
AND EN AN LAE G SF O R M U E
14 KAPITALINTERESSER I  AND RE  
SELSKABER
15 LANGFRISTEDE LAAN
16 EM ISSIONSOMKOSTNINGER O G  O VER  
KURS V E D  AMORTISATION AF LAAN
17 DIVERSE ANLÆ GSFORM UE
SU3T0TAL
O M SAETN IK G SFO EM U E
LAGRE
20-21
REALISERBARE AKTIVER  
30 DEBITORER
41 LAAN M E D  LOEBETID PAA U N D E R  
ET AAR
42 VEKSEGÆLD
45 VÆRDIPAPIRER  
BANK-OG KASSEBEHOLDNING  
43-46-47-48
SUBTOTAL
RESULTATER
06.1 U N D E R SK U D  F R A  TIDLIGERE  
REG NSKAB SAAR
07.1 REGNSKABSAARETS U N D E R SK U D
SAMLEDS AK TIVE R4 324  
3 425 
201
23
424
1 801
9 871  
1 6477 950
447
8 397
1 233
1 801
2 094
5 128  
11 5183 704  
2 956  
179
23
346
7 208
978
1 445
1  268
25 0433 691
8 522  
1  469  
20 890EGENKAPITAL O G  RESERVER
00 KAPITAL
01 RESERVER
02 DELTAGELSE I  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER
03 RENSAETTELSER
04 PERSONALEFONDS
05 LANGFRISTET G AELD
- OBLIGATIONSLAAN
- STAATSLAAN
-  AND EN GÆLD
SUBTOTAL45 
2 378
KORTFRISTET G AELD  
31 KREDITORER
40 G AELD  M E D  EN  LOEBETID PAA  
U N D E R  ET AAR  
44 VEKSEG AELD
SUBTOTAL
RESULTATER
06.0 O VERSK U D  FRA TIDLIGERE
07.0 REG NSKAB SAARETS O VERSK U D  
SAM LEDE PASSIVER3 215  
9 711  
1 143
4 675  
32 423  
2 733  
1 140
14 06945
1 902
2 351  
994
2 515  
8  404 
1 215
20 365 17 426
3 460  
4
4 678 3 464
25 043 20 890

VIRKSO M H ED  : ES- 51 -
RESULTA TOPGOERELSE  
I .  EES ORDISAERE DRIFTTABEL  6 B
M E D  LIT AAR  : 1981
O M KO STRIH G ER  1 1981 | 1980 INDTAEGTER  1 1981 1 1980 {
60 PERSONALEOM KOSTNINGER  1 4 181 | 3 484 70INDTAEGTER AF TRAFIKKEN  1
11
|1
977 |  
1■
11
61 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER\1
2 171 | 1 672 0.PASSAGER-OG SEJSEGODSBEFORDRING  1 1
U DFOERT AF TRED JEM AND  1 1 A. M E D  JERNBANE  1 I  ~ 1 -
62 SKATTER O G  AFGIFTER  1 127 | 108 B. AD VEJ -  ' 1 I  — i -
1 C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER  I I  " 1 -
63 AFSKRIVNINGER  I -  | - i
1 1 1.G O D SBEFO RD RING  1 1 591 1
64 EENSAETTELSER  1 774 | 541 A. M E D  JERNBANE  1 1 1
1 I .  BELE TO G  O G  V O G N E  1 ” · } I
65 KAPITALOMKOSTNINGER  1 649 | 458 -  INDENLANDSK TRAFIK  1 ! 1 -
1 1 -  INTERNATIONAL TRAFIK  1 I i -
I I .  STYKGODS O G  PAKKER  1 -  i i
1 -  INDENLANDSK TRAFIK  I 1
1 1 - INTERNATIONAL TRAFIK  1 1 I
l B. AD VEJ  1 -  ) 1
1 1 (7. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER  {
| | i !
1\
i 2.POSTBEFORDRING  i I 3 ! 4 1
I1
1 SUBTOTAL  !
11
j1571 i 1 485 i  
|1
11
i 71FINANSIELLE INDTAEGTER  1
jt
j28 |  
|35 |  
11 1
i 72ANDRE INDTAEGTER  iJ190 i  
[173 i  
|
I l
1 73M O D PO STER TIL O M KOSTNING ER BO G FO ERT  I 1 835 1 642 !
I 1 PAA AND RE KONTI  1 1 !
1 74KOM PENSATION O G  STOETTE M O D TAG ET I  1 1 1 i
1 H E N H O L D  TIL  1 i j
1 278 i1 1 0.FO RO RD RING  (EOEF) N R  1191/69 | I  2 214 !
1 -FO RO RD RING  (EOEF) NR  1192/69 I| 414 1 369 |
1 2.FO RO RD RING  (EOEF) N R  1107/70 1 | 222 1 1
1 3.ANDRE G O D TG O ERELSER O G  BIDRAG  I l {
-------------------  j
1 11
SUBTOTAL  1 2850 | 1 647 |
SAM LEDE O M KO STNING ER  I 7 902 I 6 263 SAMLEDE INDTAEGTER  1 1 S474 | 3 982 |
9 1 .0  HEGNSKABSAARETS DRIFTS-  |_911 HEGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 1 2428 i 2 281 1
O VERSKU D  | 1 U N D E R SK U D  1 1 1 1
I I .  OVERSIGT O VER "RESUL TÅ TOFGOERELSE"
1  9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| U N D E R SK U D  
1  91. 3 EKSTRAORDINARE UDG IFTERi 2 428 1  
1  2 |2 281 I  9 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
| O VERSKU D  1 
1 | Si. 2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  11
1
I
|1
1
60 |  
11
83 |  
i1
I  9 1 .4  SELSKABSSKAT  
1 
11  1
1  1 
1  11  91. 5 REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  1 
i - FO RO RD RING  (EOEF) N R  1107/70 ART. 4 | 
| -  AND RE  11
I  723723 |
1111
730 |
t 9 1 .6  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| O VERSK U D 1  1| 9 1 .7  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  i 
| U N D E R SK U D  1i
11 647 |  
11 469 |  
1

- 52 -
FS - RFG'i'iSiSA.FS/'RFT I9p'l
Forklarende noter
Tallene er anført i nia LIT. 
I.  Status 
Alt ti ver
Konto 10—12 - Materielle aktiver
Få foretager ikke afskrivninger på materielle aktiver, fallen'
rinder konto .10 —  12 er såle·.los anskaffelses-- eller on forels
kostninger. Den senest ø V'-','rdirogul e ri ng fat Ir ..'0 S ^ G;. i-i 1927
Kon to 10 1112
Værdi ,  primo0 r 'r · ! · .; \J ·· r2 956 rr9ç ·->
+  køb 642 475251 142
- nedskrivning 22 63 31
— afskrivning
Værdi ,  ul trlmo 4324 3 425 2 0 1 7 95C
Konto 13 - rinder opfsrelso
Investeringsudgifterno or opført direkte på de pågældende icont'i 
uden om devine Iconto „
Konto lo - Tftni s si on somlco s tn ringer og overkurs ved amortisation· af lån
Em! s si ons omko sininger afskrives aldrig·.
Konto 20-21 - -  I,agre
Beløbet på 1 233 mia LIT drikker igangværende arbejder (20 nia 
LIT) i ES's værksteder, som ikke udelukkende vedrører lagrerne. 
Værdien er beregnet på grundlag af den vmgtede gennemsnitspris.
Konto 06.1 — ITnderskuo.  fra tidligere regnskabsar
Beløbet på denne konto omfatter 9 823 mia I,TT, som er drikke! ved 
lån. Korskellen på 120 mia LIT mellem beløbet på 9 991 mia LIT i 
1930 og 9 870 mia LIT i 1981 er afdrag på lån.
Konto 07.1 - 'Regnskabsårets underskud
Regnskabsårets underskud, er dækket ved forskudslån på mia
LTT ydet af ministeriet for statskassen.

- 53
Paasiver
Konto 00 - Kapital
Beløbet på denne konto svarer til det oprindelige bidrag fra  
staten i form af jernbanelinjer og materiel med senere ændringer.  
Ændringer i beløbet forekommer i praksis kun i forbindelse med  
lukning af linjer i henhold til dekret fra præsidenten.
Konto 02 - Deltagelse i investeringsomkostninger
Denne konto omfatter et beløb på 1 858 raia LIT, der udgør statens  
refusion af afdrag på lån (renter ikke medregnet), som er optaget  
til finansiering af investeringer.
Konto 05 - Langfristet gæld
Denne gæld beløber sig til 10 6 6 2 mia LIT til dækning af under­
skud og er opdelt is
Obl!gationslån 954
Lån fra staten 9 708
Disse beløb kan udlignes med beløbene på konto 06.1 og 07.1. Be­
løbene er anført i noterne til disse konti.
Gæld til selskaber, i hvilke FS har kapitalinteresser, beløber  
sig til 517 mia LIT (Eurofima).
II.  Resultatopgørelse
Omkostninger
Konto 60 - Personaleomkostninger
1. Personaleomkostninger
Lønninger og familieydelser"^ 3 116
Pensioner^ 678
Andre sociale omkostninger 37810 662
k 181
T)
2)Familieydelser - 89 mia LIT udbetalt direkte af FS  
Bidrag til pensionsfond

-  5 4  -
2, Personale og personale— Udgifter Personaleantal
omkostninger
Adminis trati on 177 8418
Drift og trafik 17 45 91589
Rullende materiel og
67 maskiner 1291 531
Faste anlæg 903 51213
Andet 65 5048
4181 233799
Konto 61 - Materialer leveret og tjenester udført af tredjemand
- Fremmed personale (aflønning og direkte omkostninger) 39
- Energi og materialer; tjenester udført af tredjemand 1 128
-Diverse omkostninger 3^7
- Tilknyttede investeringer i overensstemmelse med
bilag IV til forordningen 657
2 171
Konto 62 — Skatter og afgifter
Beløbet på denne konto er opdelt som følgers
Skatter på arealer og bygninger 0.9
Ikke-fradragsberettiget moms 22.1
Moms, som ikke kan opkræves hos brugerne 103.6
126.6
Konto 63-64
FS afskriver ikke sine materielle aktiver, men hensætter en årlig  
reserve med henblik på fornyelse. Denne bogføres på konto 64.
Konto 65 - Kapitalomkostninger
Beløbet på 207 mia LIT omfatter renter og afdrag på lån, der er  
optaget med henblik på dækning af de underskud, som refunderes  
af staten i henhold til bestemmelserne i forordning (EØF) nr.  
1192/69 (se noterne til konto 74.1).

- 55 -
Indtægter
Konto 70 - Indtægter af trafikken
Det er ikke muligt at foretage en opdeling af regnskabsoplys­
ningerne som omhandlet i bestemmelserne i bilag IV til forord­
ning (EØF) nr, 2830/77.
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti
- Investeringer (jf. konto 6li') 6 5 7.0
- Vedligeholdelsesfond ved årets begyndelse 112,1
- Værkstedsarbejder-vedligeholdelse af materiel 22,5
- Værkstedsarbejder-tilvejebringelse af aktiver 0,2
- Visse værkstedsarbejder, som ikke kan debiteres
resultatopgørelsen eller status 5.7
- Igangværende værkstedsarbejder ved årets udgang 20,0
- Værdi af ubenyttede og overskydende lagre 17,0
834.5
Konto 74 - Kompensation og støtte  
Denne konto er opdelt som følger:
74,0 Forordning (BØF) nr, 1191/69  
Drift:
- af linjer med svag trafikbelægning
- urentable anlæg
- færgeforbindelser til Sardinien
- landevejsforbindelser, der erstatter tog­
forbindelser
Tarifmæssige forpligtelser
Omkostninger som følge af tarifmæssige for­
pligtelser af samfundsmæssig karakter
Postbefordring911
2 6
42
0
315
872
48
2 214
l) Vedrører materialer leveret og tjenester udført af tredje­
mand, der skal opføres som investeringer.

- 56 -
74.1 Forordning (EØF) nr, 1192/69
Udgifter af social karakter (kategori II) 16
Udgifter til pensioner (kategori III) 29
Niveauskæringer (kategori IV) 97
Nationale påskønnelser (kategori x) 4
Pålæg vedrørende offentlige bygge- og
leveringsordrer (kategori XIv) 16
Hidtil manglende normalisering (kategori XV)
a) renter i forbindelse med lån til fornyelse
af anlæg 45
b) kapitalomkostninger (renter og afdrag) i
forbindelse med lån, der er optaget til dækning 207
af underskuddet ——
414
Konto 91.7 - Regnskabsårets driftsunderskud
Som anført i noten til konto 07.1 i status beløber regnskabs­
årets driftsunderskud sig til 840 raia LIT, som allerede er dækket  
af lån fra staten.

- 56 a -
FINANSIERINGSANALYSE  
FS - 1981
FINANSIERINGSKILDB  
Ekstern finansiering
- Langfristede lån til finansiering af investeringer 981,4
- Statslån til dækning af tab 1 313,1
- Statstilskud til amortisering af lån til finan­
siering af investeringer 3 1 6 ,0
- Særlige statstilskud til investeringer 6 5 ,6
- Investeringer foretaget med lån, der ikke skal
bestales tilbage, fra Cassa per il Mezzogiomo 0,3
Ændringer i reserver som følge af ledelsesdispositioner
- Hensættelse til fornyelsesfondf forøgelse af fonde
til dækning (at) 650,6
- Salg af materielle aktiver og demolårings skro t 20,8
- Driftstab (l 647,1)
1 7 0 0 ,7
KAPITALANVENDELSE  
Køb af aktiver
- køb af aktiver 1 141,9
- køb af kapitalinteresser 0,3
Driftskapital
Omsætningsformue - stigning/(fald)
- lagre og lagre under fremstilling 255,4
- kortfristet kredit 355,5
- bank— og kassebeholdning 826,3
Kortfristet gæld (stigning)/fald
- Diverse kortfristet gæld (l 214,3)
- Gæld med en løbetid på under et år 0,2
Diverse ,
- Amortisering af lån til finansiering af
investeringer 3 1«,4
- Ikke-driftsmæssige tab, som dækkes ved for­
mindskelse af reserverne og fonden for drifts­
omkostninger og særlige styringsomkostninger 19,0
i_122iZ
is) af driftsomkostninger og særlige s tyrings omkostninger} amorti­
sering af lån. som kan debiteres driftsregnskabet$ henlægges  
af reserver til fremtidige investeringer.

- 57 -
SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER  
LUXEMBOURGEOIS (CFL)

- 58 -
STATUS TABEL IA
VIRKSO M H ED  : CEL PER 31.12 .1981 {M IO LFR)
I  AKTIVER  | 1981 1980 1 PASSIVER  | 1981 1980
!  ANLAEGSFOmUE  | 1 I 1
1  MATERIELLE AKTIVER (NETTOTAL) \i
1 3599 11
EGENKAPITAL O G  RESERVER \1
I
1  1
I  10 AREALER O G  FASTE  |  
| ANLAEG  j  
| 11 TRANSPORTMATERIEL  I1
843 1  
1
1 422 1737 1  
1 486 100 k a p ita l ' i
1
01 RESERVER  I1
1 600 1  
1
747 1 23471 600  
953
1  1 
I  12 ANDET MATERIEL  | 
1  1 
1  13 ANLAEG U N D E R  OPFOERELSE  i1
42 1  
1
1 292 i37 1  
1 117 102 DELTAGELSE I  |  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER  |
03 RENSAETTELSER  j1
1
11336 368
1  1 
1  1
!  AND EN ANLAEG SFO RM U E \
i  ........................... ................  1
1  
14 KAPITALINTERESSER I  AND RE  |  
1  SELSKABER  | 
i  15 LANGFRISTEDE LAAN  | 
!  ! 
1  16 EMISSIONSOMKOSTNINGER O G  O VER  I 
1  KURS V E D  AMORTISATION AF LAAN\  
1  17 DIVERSE AN LAEG SFO RM U E  |1
1
1
55 1  
1
1
2 157 1
52 104 PERSONALEFONDS  1
05 LANGFRISTET GÆLD  |
- OBLIGATIONSLAAN  I
1
- STAATSLAAN  I
1
- AND EN GÆLD  I
i1
1
i
1
245 1  
1
461 1  
1
677 1  
11383
271
469
467
i  SUBTOTAL  | 1 3656 1 3 429 1i
SUBTOTÆ  |i 4066 4 128
1  1
1  OM SAETNINGSFORM UB .  \1
11
1
11
i  ------------------------------------------ 1
j LAGRE  Il
1 558 1 581 11
11
i
I 20-21 | 1 1
I REALISERBARE AKTIVER  |!
! 996 11 i
1
! 30 DEBITORER  j1
643 I 1 065 11
11
1
1  1 
1  41 LAAN M E D  LOEBETID PAA U N D E R  \  
! ET AAR  | 
| 42 VEKSEG AELD  |300 1 200 1 KORTFRISTET G AELD  \ 1
131 KREDITORER  | 834 1 958
1  1
j 45 VÆRDIPAPIRER  |
1  I  — 
I BANKrOG KASSEBEHOLDNING \1
53 1
------------------- 1
1 12 166 ! 
14 1i
40 G AELD  M E D  EN LOEBETID FAA \  
U N D E R  ET AAR  |  
44 VEKSEG AELD  \1
441 ! 
1396
1  i 
1  43-48-47-1*8 ! 1 1
i i  
I SUBTOTAL  1i —
Ì 1566 1 1 926 11
SUBTOTAL  | 1 1275 1 354
1  1
| RESULTATER  | 1 119 11
RESULTATER  | 1
i-
1  06.1 U N D E RSK U D  FRA TIDLIGERE  |  
1  REGNSKABSAAR  | 
i 07.1 REGNSKABSAARETS U N D E R SK U D  |119 1  
1127 1 06.0  O VERSK U D  ERA TIDLIGERE  i
1
07.0  REGNSKABSAARETS O VERSK U D  I1—
1  I ” “
i SAM LEDE AKTIVER \ 1 5341 1 5 482 1 SAM LEDE PASSIVER  | 1 5341 5 482
\ i

- 59 -
RESU L·TATOPGOERELSE TABEL  7B
VIRKSOM RED  -.CEL
I .  D EN  ORDINAERE DRIFT MIO LEB AAR :  1981
O M KO STNING ER 1981 1980 INDTAEGTER 1981 1980
G O  PERSONALEOM KOSTNINGER
61 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER  
U D FO ERT AE TRED JEM AN D  
82 SKATTER O G  AFGIFTER
63 AFSKRIVNINGER
64 HENSAETTELSER
65 KAPITALOMKOSTNINGER5 427  
613 
42 
450 
196 
2035 025  
547 
53 
427 
185 
16570 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN
0. PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING
A . M E D  JERNBANE
B. AD VEJ
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER
1. G OD SBEFO RD RING
A . M E D  JERNBANE
I .  HELE T O G  O G  V O G N E
- INDENLANDSK TRAFIK
- INTERNATIONAL TRAFIK  
I I .  STYKGODS O G  PAKKER
- INDENLANDSK TRAFIK
- INTERNATIONAL TRAFIK
B. AD VEJ
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER
2. POSTBEFORDRING
SUBTOTAL
71 FINANSIELLE INDTAEGTER
72 ANDRE INDTAEGTER
73 M O D PO STER TIL OM KOSTNING ER BO G FO ERT  
PAA ANDRE KONTI
74 KOMPENSATION O G  STOETTE M O D TAG ET I  
H E N H O L D  TIL
0. FO RO RD RING  (EOEF ) NR 1191/69
1. FO RO RD RING  (EOEF) NR  1192/69
2. FO RO RD RING  (EOEF) NR  1107/70
3. ANDRE GOD TGO ERELSER O G  BIDRAG
SUBTOTAL190 
1 146
5
321 336
37228
32
1 373
23
1 646  
1 744  
1 332260
1  396
1 655  
66 
86
4 722  
6 530  
401216
28
221 
1 291
1
38
21
1 816  
62 
108
1 699  
1 389  
1 093
4 181  
6 167  
235SAM LEDE O M KOSTNING ER 6 931 6 402 SAM LEDE INDTAEGTER
91.0 REGNSKABSAARETS DRIFTS­
O VERSKU D91.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS­
U N D E R SK U D
I I .  OVERSIGT O VER  "RESULTATOPGOERELSE"
1  91.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
I  U IW ERSKU D  
1  C -x .C  EKSTRAORDINARE UDGIFTER401 |  
1235
6Si. 0 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
O VERSKU D  1 
91.2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  I1  i 
1  !_ 11
1
26 |  
|1
1  91.4 SELSKABSSKAT  
11
1
1-1
91. 5 REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  1
- FORORD RING  (EOEF) NR  1107/70 AffT.4 |
- ANDRE  1!
i  91.6 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
1  O VERSK U D !- 91.7 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1 
U N D E RSK U D  11  401 | 215 |  
1

- 6 0 -
CFL - REGNSKABSÅRET 1981
Forklarende noter  
T&llene er anført i mio LFR.
I.  Statue  
Aktiver
Konto 10—12 - Materielle aktiver  
Beløbene er beregnet således:
Konto 10 11 12ilIalt
Værdi, primo 737 1 486 37 1 1 1 7 3377
+ Køb 144 3814 175 371
- Salg - 4l 1 - 42
- Afskrivning 38 6 1 8 - 107
Værdi, ultimo 843 1 422 42 1 2 9 2 3599
Der foretages ikke afskrivning på arealer.
De arealer og faste anlæg, som staten stillede til CFL’s rådig­
hed ved selskabets stiftelse, er opført med værdien 0. Omkost­
ninger til fornyelse af disse aktiver opføres på driftsregnskabet  
som afskrivninger.
Konto 13 - Anlæg under opførelse
Disse er opført på status til deres reelle omkostninger.
Konto 20-21 - Lagre
Værdiansættelsen er baseret på vægtede gennemsnitspriser.
Lager - hjælpematerialer og reservedele 430
Brændstof 69
Lokale reservedelslagre 59
558
Konto 30 - Debitorer
Diverse debitorer 176
Overgangskonti 99
1982-omkostninger, betalt i 1981 3 6 8
64^

- 61 -
Konto 07.1 - Regnskabsåret» underskud.
Driftsunderskuddet dække s over reserverne og er ikke opført på  
denne konto.
PASSIVER
Konto 01 - Reserver
Reservefond og afviklede dele af gæld på lang og  
mellemlang sigt 693
Reservefond - art. 32 i statut 54
747
Konto 03 - Hensættelser
Forsikringsfond l6o
Fond til dækning af etableringsomkostninger 176
336
Konto 05 - Langfristet gæld  
Anden finansiel gæld:
Forskud, der kan konverteres til andre passiver 207
Gæld til Eurofima, i hvilket CFL har kapital­
interesser 2 2 1
Gæld til CPE3P 250
678
Konto 31 - Kreditorer
Aktionærer 47
Diverse kreditorer 473
Kunder -
Overgangskonti 190
Omkostninger 124
834
II. Resultatopgørelse  
Omko s tninger
Konto 6 0 - Personaleomkostninger
Lønninger til tjenestegørende personale omfatter ikke omkostninger  
i forbindelse med investeringer, som opføres på de pågældende  
konti.

-  6 2 -
1. Personaleomkostninger  
Lønninger  
Pensioner
Sooial sikring
I alt
2, Personale og personaleomkostninger Udgifter
Administration 268
Drift og trafik 989
Rullende materiel og maskiner 809
Banelegeme og emlægsarbejder 530
Andet 198
I alt 2 7 9^
Konto 62 - Skatter og afgifter
Kommunal lønskat  
Kommunal erhvervsskat  
Ej endomsskat
Konto 64 - Hensættelser
Hensættelse til forsikringsfond  
Hensættelse til reservefond
Indtægter
Konto I h - Kompensation og støtte
Forordning (EØF) nr. 1191/69 - Personbefordring
Forordning (EØF) nr. 1192/69 - Børnetilskud
Omkostninger til pen­
sioner
Niveauskæringer
Hidtil manglende  
normalisering
Beløb, der er medtaget  
for meget i 1977
Forordning (EØF) nr. 1107/70 - Infrastjtukturomkostninger
Oversigt over resultatopgørelse
91,7 - Regnskabsårets driftsunderskud
Der henvises til noten til konto 07.1 i status.2 79 k 
2 kOO  
233
5 k 2 J
Antal 
263 
1 k 5 7  
1 2 1^ 
933
251
k 118
21
20
1
k 2
33
1 63
196
1 6 k 6  
k o
1 753 
19
5
1  7*»**
1 332

- 63 -
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP  
NEDERLANDSE SPOORWEGEN (NS)

- 64 -
STATUS TABEL  8 /5
VIRK SO M H ED  : NS PER 31.12 .1981 (MIO HFL)
1  AKTIVER  | 1981 1980 1 PASSIVER  ! 1981 1980 1
1  ANLAEG SF O R M U E  \ 1 1I1  l
| MATERIELLE AKTIVER {NETTOTAL)  |  
. »1
1 4151 1 EGENKAPITAL O G  RESERVER  I !
i
1  10 AREALER O G  FASTE  I  
(  ANLÆG  |  
i  11 TRANSPORTMATERIEL  12 426 1  
!
999 11 870 1  
628 10 0 KAPITAL  1
1
01 RESERVER  1484 !  
1
1 885 1 2369484 1  
2 012 1
1  12 ANDET MATERIEL  ! 
1  1 
1  13 ANLAEG U N D E R  OPFOERELSE  I1
i
726 1 970 102 DELTAGELSE I  1 
INVESTERINGSOMKOSTNINGER  I
03 HENSAETTELSER  1
11
1
11871
65699 1  
91 1
1  i  —  
1  1
| AND EN ANLAEG SFO RM U E  I
1  — - .................. ................  1
1  
14 KAPITALINTERESSER I  ANDRE \
1  SELSKABER  (
1  15 LANGFRISTEDE LAAN  |
1  16 miSSIONSOMKOSTNINGER O G  OVER  |
1  KURS V E D  AMORTISATION AF LAAN |
!  17 DIVERSE AN LAEG SFO RM U E  11
1
315 1  
1
957 1  
1
11272 1
451 1  
1 018 104 PERSONALEFONDS  1
1
0 5 LANGFRISTET G AELD  I
1
- OBLIGATIONSLAAN  I
1
- STAATSLAAN  |
1
- AND EN G AELD  I
1|_1
1
1
1
2 0 4  !
1
3 2  1  
1
1 9 6 7  1  
122 7
2 0 33 1  1
2 2 5  1  
3 8  1  
1 6 6 4  1
1  I — 
1  SUBTOTAL  1 
1  11 S4 2 3  1 5  1 3 7  I SUBTOTAL  1 
155 3 5 5  2 4 4  1
1  1
1  O M SAETNING SFO RM U E  i1
11 1
1
1  ------------------------------ 1
'1 LAGRE  1_ _ _ _ _  i1
i 2 5 3  1 2 0 1  1|i1
1  2 0 - 2 1  | 1|1
i  i  
| REALISERBARE AKTIVER  |1
1 3 5 0  1 1
i  i  
I  3 0  DEBITORER \i  |i
2 5 5  1 2 4 8  1 11i1
1  4 1  LAAN M E D  LOEBETID PAA U N D E R  I 
1  ET AAR  |  
1  4 2  VEKSEG AELD  I95  1 1 6 8  1 KORTFRISTET G AELD  | 111
1___________ ,_ _ _ _ _ _
3 1
 KREDITORER  | 4 1 3  i 4 7 2  1
1  1
1  4 5  VÆRDIPAPIRER  |
1  1 - 
I  BARK'OG KASSEBEHOLDNING \\
-................. - I
1 3 5  1 6 7  14 0  G AELD  M E D  EN LOEBETID FAA  I 
U N D E R  ET AAR  1 
4 4  VEKSEG AELD  I
11 4 3  I  
1
11 3 4  1
1  i 
1  4 3 - 4 6 - 4 7 - 4 8  |i
1 1 1
1  1
| SUBTOTAL  | 6 3 8  1 6 8 4  i SUBTOTAL  1 11 5 5 6 6 0 6  i
1  i
i RESULTATER  | 1 3 0  1 RESULTATER  | i1-|  1.  I I I  ... 1 j
I 0 6 . 1  U N D E RSK U D  FRA TIDLIGERE \  
i REGNSKA3SAAR  I 
1  0 7 . 1  REGNSKABSAARETS U N D E R SK U D  I1
1
3 0  1 2 9  1______
0 6
. 0 O VER SK U D  FRA TIDLIGERE  i
1
0 7 . 0  REGNSKABSAARETS O VERSK U D  1!; !
1  i  — 
I  SAM LEDE AKTIVER  | 1 60 9 1  . 1 5  8 5 0  11
SAM LEDE PASSIVER  j
|1 60 9 1 5 8 5 0  [

- 65 -
RESULTATOPGOERELSE TABEL SB
VIRK SO M H ED  :  NS
I .  D EN  ORDINAERE DRIFT M IO H FL AAR 1981
O M KO STNING ER  | 1981 1 1980 1 INDTAEGTER 1981 1 1980 |
60 PERSONALEOM KOSTNINGER  | 1  53 S 1 1 482 1 70 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN 1 1
963 1  
11
61 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER  I1
701 1i
618 1 0.PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING1 1
1
U D FO ERT AF TRED JEM AN D  | ! 1 A. M E D  JERNBANE 1 963 1 859 1
62 SKATTER O G  AFGIFTER  | 5 1 s 1 B. AD  VEJ 1_1
1 1 1 C. M E D  ANDERE TRANSPORTM IDLER -1
63 AFSKRIVNINGER  | 239 1 215 1 1 1 |
1 1 1 1.G O D SBEFO RD RING 1 326 ! !
64 HENSAETTELSER  j 169 i 1S9 1 A. M E D  JERNBANE 1 326 1 1
1 1 1 I .  HELE T O G  O G  V O G N E 301 i 1 i
65 KAPITALOMKOSTNINGER  | 182 1 143 1 - INDENLANDSK TRAFIK 105 1 1 102 |
1 1 1 - INTERNATIONAL TRAFIK 196 1 1 194 |
1 1 I I .  STYKGODS O G  PAKKER 5 ! 1 1
1 1 1 - INDENLANDSK TRAFIK 1 1 1 i  1
1 1 1 - INTERNATIONAL TRAFIK 4 1 1 4 1
i 1 1 B. AD  VEJ 20 1 - 20 |
j1111C. M ED  ANDERE TRANSPORTM IDLER 1 “ 1
1 1
11
!2.POSTBEFORDRING1
11
2k !1
25 |
1 1 1
iSUBTOTAL1
1----------  i  -
1 
313 i------------ 1
1 205 1
1 111i71 FINANSIELLE INDTAEGTER1 1
107 i!
106 !
I11172 ANDRE INDTAEGTER1
11
76 11
72 I
1 1 173 M O D PO STER TIL O M KO STNING ER BO G FO ERT1
i1
271 1!
247 |
1 1 1 PAA AND RE KONTI 1 1 1
. I 174 KOM PENSATION O G  STOETTE M O D TAG ET I 1 1 1
1 1 H E N H O L D  TIL 1 1 1
i 1 0.FO RO RD RING  (EOEF )  N R 1191/69 1 817 808 i
1 1 1.FO RO RD RING  (EOEF) NR  1192/69 i 47 1 45 |
1 1 2.FO RO RD RING  (EOEF) NR  1107/70 1-1
|1\1 3.ANDRE G O D TGO ERELSER O G  BIDRAG 1 - 1 1
1 1 1 SUBTOTAL1
! 864 i 853 |
SAM LEDE O M KOSTNING ER  | 2 831 1 2 622 1 SAM LEDE INDTAEGTER ! 2 631 1 2 483 |
91.0 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  | 91.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS- 1 200 1  
1139 |  
1O VERSKU D  |1 1 U N D E RSK U D 1
I I .  OVERSIGT O VER "RESULTATOPGOERELSE"
1  9 1 .1  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
1  U N D E RSK U D  
1  9 1 .3  EKSTRAORDINARE UDGIFTER200 1  
11 3 9 | 9 1 .0  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  | 
1  O VERSKU D  j 
1  Bl. 2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  |1
11 I
1  91, 4 SELSKABSSKAT
1
11  !
1  Bl.S REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  I 
I  - FO RO RD RING  (EOEF) N R  1107/70 ART.H  I 
1  - ANDRE  |1
!
1  1701
170 1  
1  
1i
1
n o  1
1  9 1 .6  REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
1  O VERSKU D 11  91. 7 REGNSKABSAARETS DRIFTS- \ 
1  U N D E RSK U D  j1
130 1 29 1  
1

-  66 -
NS - REGNSKABSÅRET 1981
Forklarende noter  
Tallene er anført i mio HFL.
X. Statue
Konto 00 - Kapi tal
Selskabets aktiekapital beløber sig til 1 mia HFL, fordelt på  
1 mio aktier é . 1 000 HFL, hvoraf 484,4 mio HFL var udstedt og  
indløst pr. 3 1·  december 1981.
Konto 01 - Reserver
Denne konto omfatter hovedsagelig:
Generel reserve 966
Værdiregulering®reserv® 662
Investeringsreserve 119
Reserve til kapitalinteresser 168
Værdireguleringsreserven korrigeres medj
(i) supplerende afskrivninger på materielle aktiver, der spe­
cifikt anvendes til godstransport,
(ii) differencer som følge af værdiregulering af lagre til det  
anslåede prisniveau ved næste regnskabsårs begyndelse,
(iii) værdi differencer for valutalån, der ikke er tilbagebetalt.
Investeringsreserven korrigeres med investeringstilskud fra  
staten, som ikke skal betales tilbage og ydes til varige aktiver.
Reserven til kapitalinteresser korrigeres i forbindelse med æn­
dringer i NS· interesse i kursværdien af majoritets- eller mino­
ritet ainteresser, medmindre disse ændringer skyldes udvidelse  
eller indskrænkning.
Konto 02 - Deltagelse i investeringsomkostninger
Denne konto omfatter investeringsbevillinger fra staten, og  
præmier modtaget i henhold til "Wet Investeringsrekening (WIR)".

- 67 -
Konto 03 - Hensættelser  
Denne konto omfatter:
Vedligeholdelse af materielle aktiver  
Omstrukturering af godstransportsektoren  
Andre hensættelser
Denne konto omfatter hensættelser til ligelig fordeling af visse  
udgifter og dækning af specifikke risici.
Konto 04 - Personalefonds
Denne konto omfatter hensættelser til førtidspensionering (denne  
reserve tilføres hvert år en procentdel af det samlede pensions—  
bidrag) og pensionsforpligtelser, der ikke omfattes af jernban­
ernes pensionsfond. Bidraget til dette fond indgi'år i pensions-  
omkostningerne under konto 60. Staten bidrager også til jern­
banernes pensionsfond.
Konto 05 - Langfristet gæld
Det drejer sig om gæld med en restløbetid på over et år. De af­
drag på langfristede lån, som skal indbetales i løbet af det  
følgende regnskabsår, er opført på konto 40.
Gælden opføres til nominel værdi,
Valutalån konverteres til den sidst kendte kurs i 1981. Kurs­
forskellen opføres på konto 0 1.
Vurderingen af de kommende passiver, der er en del af denne  
konto, hviler hovedsagelig på beregninger af kontantværdien.
Denne konto omfatter ikke gæld til virksomheder, i hvilke NS  
har kapitalinteresser.

-  68  -
Langfristed aktiver
Aktiverne er opført til købsværdien fratrukket afskrivningen,  
der er beregnet på grundlag af, hvor stor en del af aktivets  
levetid der er gået. Arealer afskrives ikke.
Kontos 10 11 12 13 14
Værdi, primo 1 8 70 828 9 70 451
+ Stigning 686 244 31 _ 28
- Fald - 244 164
- Afskrivning 130 72 31
Værdi, ultimo 2 426 999 - 7 2 6 315
Konto 10 — Udgifterne til vedligeholdelse af banelegemet (bort­
set fra udgifter til forstærkning) er opført i driftsregnskabet  
under konto 64.
Konto 11 — omfatter materiel, der er leaset hos Eurofima. For­
pligtelserne overfor Eurofima er opført under konto 0 5,  og ind­
frielsen af disse forpligtelser i det kommende år under konto  
40.
Konto 13 - Anlæg under opførelse
Fra afholdte udgifter trækkes de udgifter, der ikke skal opføres  
under aktiver. Afskrivningerne begynder, når anlæggene tages i  
brug.
Arealer og faste anlæg 502
Transportmateriel 218
Andet materiel 6
726
Konto 14 - Kapitalinteresser i andre selskaber
Værdien af kapitalinteresser i andre selskaber anslås som NS*s  
interesse i kursværdien i henhold til de pågældende selskabers  
seneste status. Ved "kursværdi" forstås egenkapital i henhold  
til årsregnskaberne under skyldig hensyntagen til fortjeneste  
eller tab. (se ovenstående tabel)

- 69 -
Konto 15 - Langfin 31ede lån  
De omfatter hovedsagelig:
a) tilgodehavende hos staten for underskud,der 8 62
ligger forud for 1976
h) finansiering af nye linjer S2
o) bevilgede lån 13
(heraf 2,1 mio HFL til en virksomhed, i hvilken NS har kapi­
talinteresser) .
Bortset fra de unoterede aktieposter, der henhører under denne  
konto, er kravene opført til nominel værdi. De unoterede aktie­
poster er vurderet til det anslåede salgsprovenu,  dog ikke over  
den nominelle værdi.
Konto 20 - Lagre
Lagrene skal praktisk taget udelukkende anvendes til vedlige­
holdelse og fornyelse af faste anlæg og transportmateriel.
Lagrene er vurderet til prisen pr. 1. januar 1982 med fradrag  
af et beløb for udrangeret materiel. Eventuelle prisforskelle  
opføres under værdireguleringsreserven (konto Ol).
Værdireguler!ngen af lagrene pr, 31· december 1981 medførte en  
værdiforøgelse i status på 15*5 mio HFL.
Konto 30-31 - Debitorer og kreditorer
Disse konti opføres til nominel værdi for debitorers vedkommende  
fratrukket de hensættelser der anses for nødvendige.
Konto 40 - Gæld med en løbetid på under et år
Der er her tale om afdrag, der skal betales i det kommende år,  
på lån med en restløbetid på oVer et år.
Afdrag på valutalån er konverteret til HFL til den seneste veksel­
kurs i 1981. Kursforskellen opføres under værdireguleringsre­
serven (konto Ol).
Konto 41 - Lån med en løbetid på under et år
Denne konto omfatter den del af tilgodehavendet hos staten ( 65,3  
mio HFL) i form af kumulerede underskud i regnskaberne før 1976,  
som forfalder i næste regnskabsår, samt kapital investeret på  
kort sigt. De kortfristede lån er opført til nominel værdi.

- 70 -
Konto 43-48 - Bank- og kassebeholdning
Bank— og kassebeholdningen er opført til nominel værdi,
II, Resultatopgørelse
Konto 6 0 - Personaleomkostninger
Beløbet på denne konto er opdelt som følgers
Lønninger 952
Social sikring 5 5 9
Andre personaleudgifter 2h
Lønomkostningerne kan opdelel i fem kategorier:
Lønninger Gennemsnitligt antal ansatte i 1 9 8 1  
Administration ,102 2 5 9 1 -
Drift 52*5 1 6 2 7 8
Rullende materiel 109 3 455
Infrastruktur ( ane·
læg og vedi.) 182 5 2 7 0
Åndet 1 3 3 6 3
952 27 957
Omkostninger på 559 mio HFL til social sikring omfatter arbejds­
givers pensionsbidrag (der er indbetalt til NS's uafhængige pen­
sionsfond) på 1 3 6 , 9 mio HFL og et bidrag til førtidspensionering  
på 44,7 mio HFL,
Konto 6l - Materialer leveret og tjenesteydelser udført af tredje­
mand
Beløbet på denne konto omfatter:
a) forsyninger fra og vedligeholdelsesarbejder
udført af tredjemand 3 3 6
herunder i forbindelse med - faste anlæg 1 6 0
- rullende materiel 134
b) omkostninger til elektricitet, brændstof og
kommunikation 2 5 5
c) omkostninger til automatisk databehandling 4 3
Konto 62 - Skatter og afgifter
Denne konto omfatter:
ikke-fradragsberettiget moms* ejendomsskat, miljøskat samt øvrige  
fradragsberettigede skatter og afgifter.

- 71 -
Konto 63 - Afskrivninger
Afskrivning foretages på grundlag af anskaffelsesprisen.
a) -afskrivning 5
b) supplerende afskrivninger (godstransport) 30
c) udgifter, der ikke skal opføres under aktiver k l
d) tab i regnskabsværdi 7
Konto 6k - Hensættelser
Denne konto omfatters
a) Hensættelse til kontoen for vedligeholdelse  
af banelegemet
b) Hensættelse til ændring og modernisering af  
det rullende materiel152
5
Konto 65 - Kapitalomkostninger
Af denne konto fremgår, hvor meget der er betalt i rente fra­
trukket omkostningerne til finansiering åf nye linjer, der op­
føres på aktivsiden.
Konto 71 - Finansielle indtægter
Bortset fra modtagne renter omfatter denne konto blandt andet  
selskabsskat for 1980, der er overført i 1981 til NS fra dets  
dattersleskaber. Da NS i 1980 havde et skattemæssigt underskud,  
skulle dette selskab ikke betale selskabsskat.
Konto 72 - Andre indtægter
Denne konto omfatter blandt generelle udgifter, direkte lønninger  
og indirekte materieludgifter, som afholdes tredjemand (20 mio
Konto 73 - Modposter til omkostninger bogført på andre konti
Denne konto omfatter omkostninger, der er bogført i konto 60 
og 6l og pålagt materielle aktiver, hensættelser eller tredje­
mand, for eksempel de anslåede omkostninger til forberedelse  
og tilsyn i forbindelse med anlægsarbejder.HFL) .

- 72 -
Konto T.k - Kompensation og støtte  
7*1.0 Forordning (EØF) nr. 1191/69
Opretholdelse af personbefordring 817
7*1.1 Forordning (EØF) nr, 1192/69
Anlæg,  hvor bane krydser vej 47
Konto 91.5 - Regnskabsudlignende tilskud  
- Forordning (EØF) nr. 1107/70, artikel 4 170
Konto 9.1»7 — Regnskabsårets driftsunderskud
NS har bogført et underskud på 30 mio HFL i 1981. Dette beløb  
hidrører fra den yderligere afskrivning af materielle aktiver,  
der udelukkende anvendes til godstransport. Statens tilskud til  
godstrafikken for 1981 ( 1 6 9 ,6 mio HFL) og den planlagte korri­
gering af kompensationen for forpligtelser til offentlig tjen­
este i 1981 (i alt 1,1 mio HFL) er også opført under denne konto.

- 72 a -
FINANSIERINGS AN ALYSE  
1981
Finansieringskilder 1981 1980
00 og 01 Kapital og reserver - 128 51
02 Deltagelse i investeringsomkostninger 172 204
04 Personalefond - 4 2
05 Langfristet gæld 276 182
14 og 15 Anden anlægsformue 198 35
31 og 40 Kortfristet gæld - 51 35
63 Afskrivninger 239 215
I alt 702 724
Kapitalanvendelse
03 Hensættelser 25 12
10, 11, 12 og 13 Materielle aktiver 693 6 31
20 og 21 Lagre 52 17
30 og 4l Realiserbare aktiver - 66 32
43, 46 47 og 48 Bank- og kassebeholdning - 32 3
07 Tab 30 29
I alt 702 724

BRITISH RAILWAYS BOARD (BRB)- 73 -

- 74 -
VIRK SO M H ED  :  BRB 
AKTIVER  
ANLÆ GSFORM UE
MATERIELLE AKTIVER NETTOTAL)
10 AREALER O G  FASTE  
ANLÆG
11 TRANSPORTM ATERIEL
12 ANDET MATERIEL
13 ANLAEG  U N D E R  O PEOERELSE
A N D EN  AN LAE G SF O R M U E
14 KAPITALINTERESSER I  AND RE  
SELSKABER
15 LANGFRISTEDE LAAN
16 EHISSIONSOMKOSTNINGER O G  O VER  
KURS V E D  AMORTISATION AF LAAN
17 DIVERSE ANLÆ GSFORM UE
SUBTOTAL
CMSAETNINGSFOmUE
LAGRE
2 0 -2 1
REALISERBARE AKTIVER  
30 DE3IT0RER
41 LAAN MiD LOEBETID PAA U N D E R  
ET AAS
42 VEKSEGÆLD
45 VÆRDIPAPIRER  
BANX-OG KASSEBEHOLDNING  
43-46-47-48
SUBTOTAL
RESULTATERSTATUS
PER 31.12.1981  
1980TABEL  9 A 
(MIO U K L)  
1980 1981 PASSIVER 1981
06.1 U N D E R SK U D  FRA TIDLIGERE  
REG NSKAB SAAR
07.1 REGNSKABSAARETS U N D E R SK U D
SAM LED E AKTIVER324,2
618
88,6
358,1
2.7
167,8
.5
34.9
37.21 030,8
301,7
549,4
83,2
360,8
359
4,8
1 391,6
181,5
168,3
251 298,1
187.7
172,2
1,8
8,4
374,8
72,1370.1
1 838,535,3  
1  703,5EGENKAPITAL O G  RESERVER
00 k a p ita l '
01 RESERVER
02 DELTAGELSE I  
INVESTERINGSOMKOSTNINGER
03 EENSAETTELSER
04 PERSONALEFONDS
05 LANGFRISTET GÆLD
- OBLIGATIONSLAAN
- STAATSLAAN
- AN D EN  GÆLD
SUBTOTAL
KORTFRISTET G AELD  
31 KREDITORER
40 G AELD  M E D  EN LOEBETID PAA  
U N D E R  ET AAR  
44 VEKSEGAELD
SUBTOTAL
RESULTATER
06.0 O VERSK U D  FRA TIDLIGERE
07.0 REGNSKABSAARETS O VER SK U D  
SAM LEDE PASSIVER1  668,2 ! 668,2 1 548,6 |
i 35,5 |
17,7 1 19.3 1
641,5 1
1  460 | 429,5 1
1  181,5 | 161,3 |
1 327,4 | 1 194,2 |
1  469 | 402 |
!  42,1 | 107,3 |
'511,1 1 509,3 |
1 -  - 11i
1 838, 5 1 1 703,5 |

VIRK SO M H ED  :  BRB- 75 -
RESUL f A TOPGOERELSE  
I . D ER ORDIHAERE DRIFT MIO U K L  
1981TABEL SB
AAR · .  1981 
1980 OM KOSTNING ER 1981 
1 663,2 
1 114,7 
.1 
138,5
691980 INDTAEGTER
60 PERSONALEOM KOSTNINGER
61 MATERIALER LEVERET O G  TJENESTER  
U DFO ERT AF TRED JEM AND
62 SKATTER O G  AFGIFTER
63 AFSKRIVNINGER
64 HENSAETTELSER
65 KAPITALOMKOSTNINGER1 491,3 
1 104,8
119,4
60,770 INDTAEGTER AF TRAFIKKEN
0. PASSAGER-OG REJSEGODSBEFORDRING
A . M E D  JERNBANE
B. AD VEJ
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER
1. G O D SBEFO RD RING
A. M E D  JERNBANE
I .  HELE TO G  O G  V O G N E
- INDENLANDSK TRAFIK
- INTERNATIONAL TRAFIK  
I I .  STYKGODS O G  PAKKER
- INDENLANDSK TRAFIK
- INTERNATIONAL TRAFIK
B. AD VEJ
C. M E D  ANDERE TRANSPORTMIDLER
2. POSTBEFORDRING
SUBTOTAL
71 FINANSIELLE INDTAEGTER
72 ANDRE INDTAEGTER
73 M O D PO STER TIL O M KO STNING ER BO G FO ERT  
PAA ANDRE KONTI
74 KOMPENSATION O G  STOETTE M O D TAG ET I  
H E N H O LD  TIL
0. FO RO RD RING  (EOEF) NR  1191/69
1. FO RO RD RING  (EOEF) NR  1192/69
2. FO RO RD RING  (EOEF) NR  1107/70
3. ANDRE G O D TGO ERELSER O G  BIDRAG
SUBTOTAL501,3
67,41 091,9
568,7
15,7
29,3
810, 2 
17,4 
3,51 091,9
613,7
51,7 
1 757,3 
1.7 
102,3 
255,9
831,11 020,2
15
28
49,4
1 661,4 
5,9 
110,7 
269,4
633,6 
15, 2  
3,5
652,3
SAM LEDE O M KO STNING ER 2 985,5 2 776,2 SAM LEDE INDTAEGTER 2 948,3 
37,22 699,7 
76, 591.0 REG NSKAB SAARETS DRIFTS­
O VERSKU D91.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS­
U N D E R SK U D
I I .  OVERSIGT O VER "RESULTATOPGOERELSE"
1  91.1 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| U N D E R SK U D  
j 91.3 EKSTRAORDINARE UDGIFTER1  37,2 1  
1  176,5 | 91.0 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
| O VERSKU D  1  
| 91.2 EKSTRAORDINARE INDTAEGTER  1
|1  - 1  
1  !
| I1
1
1
|1
1  91.4 SELSKABSSKAT
1
11  !  
1  1| 91. 5 REGNSKABSUDLIGNENDE TILSKUD  1  
|  - FO RO RD RING  (EOEF) N R  1107/70 ART.  4 | 
| - ANDRE \1„ 1
i
| 91.6 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  
| O VERSK U D 1  11  91.7 REGNSKABSAARETS DRIFTS-  1  
| U N D E RSK U D  11  37,2 | 
1  176,5 I  
1

- 76 -
BRB - REGNSKABSÅRET 1981
Forklarende noter  
Tallene er anført i mio UKL.
I.  Generelle bemærkninger
1# Fast ejendom, der er lejet eller bestemt til salg, afskrives  
ikke på grund af den stadige stigning i ejendomspriserne. Disse  
aktiver er blevet værdireguleret på grundlag af markedspriserne  
pr. 3 1. december 1978, og de reviderede værdier er optaget på  
kapitalkontoen. Den merværdi (97 mio UKL), der er opstået efter  
værdi regulering og ved salg af aktiver, som ikke vedrører driften  
overføres til kontoen "Kapitalreserve".
2. Leasing af materielle aktiver
Rullende materiel, skibe, værksteder og udstyr, der er leaset,  
opføres under materielle aktiver og afskrives på normal måde.  
Kapitalelementet opføres under passiver på kontoen "Lån og lea­
sing" og reduceres med værdisn af den årlige betaling af lej ej  
resten af lejebetalingen opføres på konto 6 5.
3. Særlig fornyelsesfond
Et beløb på 80,3 mio UKL til den særlige fornyelsesfond, der er  
bevilget som kompensation for forpligtelser til offentlig tjene­
ste, er opført under "Beløb til fornyelse af aktiver til passager  
befordring". Det er derefter blevet overført til kontoen "Kapi­
talreserver" (konto Ol).
k. Regnskabet for de aktiviteter, der er ved at blive afhændet  
(privatisering) (Sealink UK Ltd., British Transport Hotels Ltd.,  
B.R. Hovercraft Ltd. og fast ejendom, dør ikke vedrører driften),  
er nu konsolideret i BRB-regnskabet for 1981. Denne ændring frem­
går af noterne til konto 14 og 71.

- 77 -
II. Status  
Aktiver
Konto 10-13 - Materielle aktiver
Beløbene på disse konti er opdelt som følger:
Konto 10 n12 I alt
Værdi, primo 301,7 549 ,4 83,2 934,3
+ Køt) 42,6 106,4 21,2 170,1
" Salg 9,3 2,5 3,6 15,4
- Afskrivning 10,8 35,3 12,1 58,2
324,2 618,0 88,6 1 030,8
De materielle aktiver opgøres generelt efter følgende principper:
Aktiver, der ikke indgår i ovenstående tabel
- Jernbatteinfrastrukturaktiver (spor, signalanlæg, kraftfor—  
syning og telekomminikationsånlæg) opføres ikke som aktiver,  
medmindre det drejer sig om betydelige udgifter til nye linjer  
eller ny elektrificering.
- Udgifter, der er opstået før 1963 i forbindelse med aktiver  
opført under konto 10,  opføres ikke som aktiver.
- For så vidt angår nedennævnte aktiver, opføres de kun som ak­
tiver, såfremt udgifterne overstiger et mindstebeløb (25 000  
UKL for aktiver under konto 10 og 1 000 UKL for aktiver under  
konto 11 og 12).
Aktiver, der Indgår i ovenstående tabel
- Alle andre udgifter til aktiver, som er af varig (dvs. over  
et år) værdi for BRB, opføre* sart aktiver til den oprindelige  
anskaffelsespris.
- Der foretages afskrivning for disse udgifter over en periode,  
som fastsættes i forhold til aktivernes forventede levetid.

- 78 -
Konto JL 2
Disse beløb er opført under konto 10, 11 og 12.
Konto 14 - Kapitalinteresser i andre selskaber
Beløbet på 358,1 mio UKL er den samlede regnskabsværdi af in­
teresser i andre selskaber.
Konto 20 og 21
Rullende materiel 134,1
Bygningsarbejder 26,2
Signal- og telekomminikationsarbejder 10,8
Brændstof 3»2
Scraplagre 4,9
Diverse 24,4
Minus regnskabshensættelser - 30,6
173,0
Lagrene værdiansættes som hovedregel til kostpris, beregnet på  
basis af den gennemsnitlige anskaffelsespris formindsket med  
hensættelse for forældelse. Scraplagre værdiansættes til den  
anslåede dagsværdi.
Passiver
Konto 01 - Reserver
Kapitalreserve 594,5
Generel reserve 67 ,7
Forsikringsreserve 6,0
668,2

79 -
Konto 03 - Hensættelser
Som følge af, at den bogførte nettoværdi af visse aktiver er  
blevet formindsket med 20 mio UKL (10 mio UKL jernbane, 10 mio  
UKL Sealink UK Ltd.) og 6 ,6 mio UKL er overført til den almin­
delige reserve (konto 0 1), er den generelle afskrivningshensæt-  
telse belvet nedbragt til nul. Hensættelsen til forsikring er  
nedbragt til nul i årets løb, idet 6 mio UKL er overført til  
forsikringsreserven (konto 0 1).
Konto 31 - Kreditorer
Forfaldne renter på kapitaludgifter vedrørende  
statslån
Kreditorer og forfalden gæld14,0
455.0
469.0
III.  Resultatopgørelse  
Omko s tninge r
Konto 60 — Personaleomko s tninger
Denne konto omfatter hovedsagelig bruttoudgifter til personale,  
omfattende:
Lønninger 1 394,9
Omkostninger til pensioner 6 7 ,6
Anden socialsikring
- National Insurance
- Andet136,3
64,4 200,7
1 6 6 3 ,2
Pensionsomkostningerne er jernbanevirksomhedens arbejdsgiver­
bidrag til pensionsfondene.
omtrentlige
Jernbane omko s tninger antal
Gager- administration, teknisk og  
kontor og politi 4o4,5 50 000
Løn -drift og trafik 550,1 68 000
rullende materiel 1 7 8 ,0 22 000
baneanlæg 218, i * 27 000
andet 24,3 3000
Andreforretninger - British Rail
Engineering Ltd 2 2 7 ,8 35 000
Freightliner 2 2 ,2 2000
Rail catering 3 1 ,0 5000
Andet ____6,9 100
0
1 6 6 3 ,2 213 000

-  80  -
Κοηΐο 61 - Μ&ϊθγχ&Ιθγ ΙβνβΓβί ο& ·£.1βηβΒ·Εθγάθ1ββ:τ νιά^Γΐ &.£ ίΓβά.Ιβ-
Γη&ηά
Β ^ η ά β ΐ ο ί *  θ £  θ π θ γ^Ι
Οϋθ 122,3
Εΐβ^ΐΓΐοΐΐθΐ 73*0 195*3
Μ &ϊθ γ χ &Ιθ γ, ΙθνθΓ&ηοθΓ Οβ
ΐ^ β η θ β ΐβ γ ά θ Ιβ β Γ  9 1 9 ,4
1 1 1 4 , 7
Κ οηΐο 62 -  Β^&ΐ^βι» ο& βί^ΙΓΈβΓ
Βθγ ορ1ίΓ39νβ8 ©η θηϊιβάββειύβ ρ4 15 $  Ρ& 8.1 βί*β1ίΊ:βρ11δΐχ6 3βϊ·ηΐ>&η©-  
ΐΓ β ίΊ Ιε. Μοιηββη & τ 1η1ε1νιάθΓθ·ί: 1 αά& ΙίΐθΓ ηβ ΐ± 1  ά θ ίΊ β β ΐβ  ΐ^ β η θ β ΐθ -  
γά β Ιβ θ Γ  ηάί~ 0Γ± α £  ± τβ ά ό  βτηΒΧΐά  βθπιΐ 1 αάβχί'ΐθΓ ηθ ±11 ί’οΓβγηΙη^βΓ  
ο §  τιύ β ΐγΓ .
ΗνθΓ ϊγ θ<13θ πιέίηθά ο ρ £ 0Γθβ ίοΓ βΙεθΙΙθη τηθίίβηι Ιηά^έ,θηά© ο §  η ά § & -  
ο η ά θ  ιηοηιβ. Μοιηββη ορίθΐ-ββ ρΑ βη ΙηΐθηΙιηβίΕοηίο ο® Γηβάΐ&^ββ ΙΙ& β  
χ άθ οίΤ θη ΐΙΙββ,^ Ο Γ ΐθ Γθ^ηβΙί&ΙιβΓ»
Κοη£ο 65 -  Κβρχ ΐ&1οπιΐ£θΒ·{;ηχη£βΓ
ΗβηΐβΓ ΐ ϋ  βΐ& ΐβη  5 0 ,2
ΑηάΓθ χ*βηΐθΐ»γζ*ά© Γ 20,7
ΡΓ&άΓα® ί ’ οττ  ΐ>βΐ 0ΐ>  Β θ ΐ& ΐΐ θίεβΐβηα-ί:
β ί  8β&11η1ε ϋΚ Ε ΐά . ( 2 , 8 )  1 7 , 9
1ββ®χη§-οπι1ςθ8Ϊη1η§·θΓ 0 , 9
6 9 ,0
Ιηά·£338ΐ;βχ>
Κοηΐο 70 «0 - Ρ Β .Β β α β θ Χ '- ο κ  Γβ^ββ&οάβΕβιΡοΓάτΙηΕ 
8.) γκ θ ά  ,ίβηχΐί&ηθ
ΒϋΙθΐχηάΐδβ^ΐθΓ 1 022,4
Ο&ΐθχΊηβ ρεί βΐ&ϋοηθΓηβ 48,2
0&£θΐ*1η£ ρ4 ΐο^βηβ 21,3
1 091,9

-  81 -
ΚοηΈο 70 .1  —  (τθά 8Ϊ)θί> θΓ< 1ΐ >1η^
ϋθη ίηΐθΓ'η&ΐΙοηβ.Ιθ ΐΓ&ίΊΙς οτηίθ,ΐΐθΐ· Ευη ΐτ&ίΊΙς πτθά βηΕθΙίβ νο^ηθ, 
ά®τ ονβτίβΓββ τ η  θά ί® χ·© β, άνβ. 3  β:ηιΒ & ηθΪΓ& :Γ1Ε ιιάθη Γογ Β Ε Β · β 
8ΪΓ02ΐίηχη^θΓ.
Κοηίο 71 - Γίη&ηβίβΐΐθ Ιηάΐ^&ΐβΓ
Γ&βΐ θ^θηάοιη, άβΓ ΙΚΕ θ αανθηάθβ χ άχ*χί*ΐθη - άι-χί’ ΐβ- 
ονθΓβΙειιά 9 ,0
8θ»11η1ί ΤΙΚ Βΐά. — ΐ&1> θ:Γ1;θγ ί'οητθηΐηχη^ (9,6)
ΒΚ ΗονθΓΟΓ&ίΐ Ι ΐ ά .  -  *αΙ> θΓϊθ γ ίοΓ Τ θηΐηχη^  ( 2 , 3 )
ΒΚ Ηοΐθΐβ Ι/ΐά. _
Κβηΐβίικί*®§ΐ 1,4
Αηάβΐ 3,2
1 ,7
Κοηΐο 7 2 - ΑηάΓθ χη.< ϋΐ:® 8ΐ;βΓ  
Ι τ χ ά ΐ ® § ΐ β Γ  αί:
Ι β Γ η Β β η β ν θ β Γ Ε β ΐ θ ά θ Γ  -  θΕβ ϊ θ γ π ϊ  β α ί β  2 5 , 2
Ε&βΐ θ ^ η ά ο π ι, άθΓ βη.νβη<Ιθβ 1 ά χΊΓ ΐβη  -  *χιά1θ^ηχη§ 3 9 ,1
Ττ& η8ΐη3.ΓΕ 5,1
ΙΛνθΓβ© 3 2 ,9
1 0 2 ,3
Κοηΐο 73 - ΜοάροβΐβΓ ϋ ΐ  οηιΕο βΐηΙη&θΓ Βο&ιΓθγΙ; ρ &  β,ηάΓβ Εοη1;χ 
Μοάροβΐβτ ΐ±1 Εοηΐο:
6 θ . ΡθΓβοηαΙθΟΓηΕοεΐηχη^θΓ 6 9 ,4
6 1 . Μ & ϊθγ Ι&Ι θγ ΙβνθΓθΐ ο§ ΐ^ηθβΐβγίΙθΙβθΓ ιιάί*0ΐ·ΐ 
&£ ΐ^θά^θη^βη<^
ΒΓδβηάβΐοί' ο §  βηθΓ§1 0 ,5
Μ & ϊθγχ &Ι θγ, ίοΓβγηχη^βΓ ο©
ΐό θ η β β ΐβ γ ά θ Ιβ θ Γ  1 8 3 ,5  1 8 4 ,0
6 3 . ΑίβΕιΊνηχηβ 2 ,5
2 5 5 ,9
Κοηΐο 74 - Κοπτρβηβ&ΐΐοη ο(ζ ΒίθΈΈθ
7 4 .0  Κοτηρθηβαΐΐοη ίοΓ ίοΓρϋβΐθΙββΓ ΐ±1 οί'ί'θηΐϋε
Ι ^ β η θ β ΐ θ  8 1 0 , 2
7 4 .1  Κοηιρβηβ&ΐΐοη. Γογ θ χ ι1® £, Βλγογ ΐτβηβ ΕΓγάββΓ νβ^ 1 7 ,4
7 4 . 2  Ρ ό Γ β Ε η ί η ^ β β ΐ θ ΐ ΐ θ  3 , 5

- 82 -
ΡΙΝΑΝ 51 ΕΚΙΝ05ΑΝΑΙΥ5Ε  
ΒΕΙΤΙ5Η ΚΑΙΕΝΑΥ5 ΒΟΑΚΡ - 1981
ΡΙΝΑΝ 51ΕΕΙΝ05ΚΙΙΡΕ 8ΐ8ΐιΐ8
ΜΙο ί» Κοηΐο ητ.
δΐΐ& ηΐη®  1 βΕΐχθΕ& ρΙΐειΙ θπ 
Αιν±γθ 8Ϊ1§η±η§θΓ  ϊ τ β . αΕΐχοηβΒΓθΓ : 10 0 , 02
ΡθΓβοη&ΙθΡοηάβ ( 1 , 6 ) ο4
Ι,β.ηβΡΓίθΐβΙ: ϋ η ε ιη β χ β ΐ ε» 1 ά 05
-  οΜ Ι^ & ΐΙοη βΓ
-  β ΐα ΐβ ίε ίη
-  αηοΐβΐ;5 0 ,0
2 0 ,3
Ι π ΐ β η χ ΐ  ΡΓθπιβΕ&ίΤθΐ
58.1 @  8 ί  βΚγ ο ϊ 9 ,3 0 1 , 10
(Τ&Β) ( 3 4 ,3 ) 07
ΜΙΛΙ θγ ί*Γ8 ΙΙίΝθ-κοηΒοΙχάθΓθίΙθ νΙχΈβοπιΙίθάθΓ
(Τ8Β) ( 2 , 9 ) 07
Αη<1βΐ 2 4 ,8 0 1 ,1 0 ,1 1 ,1 2
Τ±1ρ88η1η§ νθ(ΐΓ0Γβηάθ ρ οβίθι*, βοιτι ΙΕΕο  
ΧΠ<1θΐ)3ΘΓβΓ Ε8ρΧΪ:8ΐΙ>θν80βθΐ8ΘΓ
ΑΓβΕχΊνηΙη^ ο β &:Τ<ΐΓ85 1 3 8 ,5 0 3,1 0,1 1 , 1 2
Ονβχ\Γ0Γ8θ1 ί ϋ  χΙίΙίθ-ΕοηβοΙΙάθΓβάθ  
νχΓΕβοιηΙίθάθΓ ( 1 0 ,0 )
1 9 4 ,1
ΚΑΡΙΤΑΙΑΝνΕΝΡΕΙδΕ
Ρ α ίά  1 &ΝΐχθΕ&ρ± ΐ& Ιθη - 0 0 , 02
ΑίάΓ&β &Ι Ι α η ^ ΐΓ ΐβ ΐθ ΐ Π η β η β ίθ ΐ βεείά 1 9 ,5 05
Ιη<31ί0ΐ> 8ί* β Ε ΐχνθ Γ
-  ηι&ΐθχ*±θ11θ βΕ ΐχνβΓ
-  Ε 8 ρ ± ΐ8 ΐχη ΐθ Γ θ β 8 θ Γ  ± &ηάΓθ ν±χΈβοηιΐι θ< 1θγ1 7 0 ,1
( 0 , 9 )1 0 ,1 1 ,1 2 ,1 3
14
ΒγΙ Ιϊ β1<:8ρ1 ±&1
0τη882Ϊη1η£3:ΤθΓηηΐθ .  8 Ϊ χ £ η ± η § /(ί& ΐά )
-  βΕΐυ,θΧΙθ Ι & β τ θ  ο β  Ι β ,β τ β  ιχηάβΓ ΐΓ β π ιβ ϋ Ι ϋ η β
- ά θΙιχΐοΓ θΐ’
-  1&η πιθ< 1  Ι 0ΐ)θ ΐ 1<1 ρ Α ηηάθτ θ ί Α τ
-  ΐ>&ηΕ- ο β Ε&ββθΒβΙιοΙάηχηυ( 6 , 2 )
( 6 , 5 )
( 1 , 3 )
1 6 ,62 0 , 21
30
41
Κο γ ϊ ΙγΙθ ϊθ ϊ  & 8 β 1 < 1  -  ( β ΐΐ£ η ± η £ ) /ΐ& ΐά
—  Ε γθ<31ϊο γ θ γ
-  ^88ΐά ηίθά ΐ 0Βθΐ±<ϊ ρ& η η ά β τ  θ ΐ Α τ( 6 4 ,1 )
6 5 ,231
4ο
Ατκίθΐ 1 ,7
1 9 4 ,1

ΒΗΙΤΧ5Η ΚΑΙΕ¥ΑΥ3 ΒΟΑΚΡ
3Ρ0Κ— ΟΟ ΕΙΝΙΕΑΝΕ/ΕΟ
5Ι0ΝΑΕ- οα ΤΕΕΕΧΟΜΜΡΝΙ-  
Κ ΑΤΙ ΟΝ 3ΑΝΕ/ΕΟ
ΕΕΕΚΤΚΙ3Κ 3Ρ0ΚΜΑΤΕΚΙΕΕ-  
ΟΟ ΕΕ-ΡΙ5ΤΚΙΒυΤΙΟΝ
ΙΝΡΗΑΒΤΚυΚΤϋΗ - ΑΝΕ/ΕΟ ΟΟ  
ΜΑΤΕΚΕΕΕ
ΤΕΚΜΙΝ ΑΕΒΥΟΝΙΝ ΟΕΚ  
ΑΝΟΚΕ ΒΥΟΝΙΝΟΕΚ  
Ν0ΡΜΑΤΕΚΙΕΕ
ΒΗϋΟ ΑΕ ΚϋΕΕΕΝΡΕ ΜΑΤΕΚΙΕΕ  
ΑΝΡΕΤ
ΑΟΜΙΝΙ3ΤΚΑΤΙ0ΝΙΝΕΚΑ3ΊΉυΚΤϋΚυθΟΙΡΤΕΚ
1981
ΑΝΕ/Ε03- ΡΚΙΡΤ 00 νΕΡ- I ΑΕΤ
υΡΟΙΕΤΕΗ ΕΙΟΕΗΟΕΡΕΕ5Ε _____
ΜΙ
ο Ε ΜΙο Ε ΜΙο Ίο
1 8 7 , 4  ν
} 3 9 3 ,8  6 5 0 ,5
6 9 ,3  )
1 2 ,9  2 2 ,0  3 4 ,9
(0,1) -  (0,1)
1 2 ,8  2 7 ,0  3 9 ,8
6,3 6,3
3 ,0  3 ,0
1 6 ,7  1 6 ,7
1 1 ,3  1 1 ,3
3 2 ,3  6 6 ,5  9 8 ,8
3 1 4 ,6  5 4 6 ,6  8 6 ΐ , 21980
ΑΝΕΛ03-
υΡΟΙΕΤΕΗ
Μίο Ίο
181,8 ν
6 8 .5  )  
1 3 ,2
(0,1)
15.6
0,2
1,2
2 3 ,9ΡΚΙΡΤ ΟΟ νΕϋ· 
ΕΙΟΕΗΟΕΡΕΕ3Ε
ΜΙο 1,
3 5 4 .4
19,6
2 7 ,1
5 .0
3 .0
15,0
1 1 .4  
4 4 ,οI  ΑΕΤ
Μχο Β
6 ο 4 ,7
32,8
(ο,ι)
4 2 ,7
5 ,0
3 ,2
15,0
12,6
6 7 ,9
3 0 4 ,3 4 7 9 ,5 7 8 3 ,8

-  8 4  -
ΝΟΚΊΉΕΚΝ ΙΗΕΕΑΝϋ ΚΑ3Χ¥ΑΥ5  
ΟΟΜΡΑΝΥ Ι/ΓΏ. (ΝΙΚ)

- 85 -
3ΤΑΤΙΙ3 ΤΑΒΕΙ 1<Μ
νίΚΚΒΟΜΒΕΒ  : Ν ΙΕ ΡΕΕ 31.12 .1981 (000  υκτ.)
I  Α Κ Τ ίνΕ Ε  I 1981 1980 | ΡΑ35ΧΥΕΒ  | 1981 1980 !
ί ΑΒΙΑΕΟΒΡΟΕΜϋΕ  | 1 1 1 I
•  1  
1  Μ Α ΤΕΒ ΙΕ ΙΙΕ Α Κ ΤίνΕ Ε  (ΝΕΤΤΟΤΑΕ } |1
1 267951
ΕΟΕΝΚΑΡΙΤΑΕ 0 0  ΕΕΒΕΕνΕΕ  |1
11
1
1  10 ΑΕΕΑΕΕΕ 00  ΕΑ3ΤΕ  |  
1  ΑΝΙΑΕΟ  |  
1  11 ΤΕΑΝ5ΡΟΕΤΜΑΤΕΕΙΕΕ  |16
8641 |  
1
820 100 Κ Α Ρ ΙΤΑ Ι  |
1
01 ΕΕ3ΕΕνΕΕ \ 51
130 |  
1
782 | 5912130 1  
1
5 440 !
| 12 ΑΝΌΕΤ ΜΑΤΕΕΙΕΌ  | 
1  1 
1  13 ΑΝΙΑΕΟ ϋΝΌΕΕ 0ΡΡ0ΕΕΕ13Ε  |11
334 |  
1 
1Γ
02 ΰΕΙΤΑΟΕΕΒΕ I  \  
ΙΝνΕ3ΤΕΒΙΝ030Μ Κ03ΤΕΧ30ΕΚ  |
03 ΉΕ113ΑΕΤΤΕ13ΕΒ  |1
1
120646 18 298 |  
1 
1
I  ΑΝΌΕΙ! ΑΕΙΑΕ03Ε0ΕΜΙΜ  |
ι-------------- ----------------- I
1  
1 * *  ΚΑΡΙΤΑΙΙΝΤΕΕΕ33ΕΕ I  ΑΝΌΒΕ \  
1  3Ε13ΚΑΒΕΕ  |  
1  15 ΙΑΝ0ΕΒΙ3ΤΕΌΕ ΙΑΑΝ  |  
1  1  
1  ΐε  ΕΜ Ι33Ι0Ν30ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΕ 00  ΟνΕΒ  | 
1  Κ ϋΕ3 ΥΈΌ ΑΜ0ΕΤΙ3Α ΤΙΟΝ ΑΡ ΙΑ ΑΝ \  
1  17 ΏΓ/ΕΒΒΕ ΑΝΌΑΕΟΒΡΟΕΜϋΕ  |-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1[1
0 ΐ+  ΡΕΒ80ΗΑΏΕΕ011Β3  1
ι
05 ΕΑΝ0ΕΕΙ3ΤΕΤ ΟΑΕΏΌ  |
1
- 0ΒΖΙ0ΑΤΙ0Ν 31ΑΑΝ  |
1
- 3ΤΑΑΤ31ΑΑΝ  |
- ΑΝΏΕΝ ΟΑΕΕΟ  |
1-1
1
1
1
1
1
100 1  
1100I
I
1
!
1 .
1
1
1
100 |
1__________ |
I  8
ΌΒΊΌΤΑΙ \ 
1  1126795 23 958 | 3 υ ε ΐΌ Τ Α ΐ  ι 126658 23 968 |
1  1
1  ΟΜΒΑΕΉΙΙϊΚϊεΖΟΗΜυΕ  |1
11
1I
11
I
ι  ------ —--------- ------  ι
1  Ι
ΑΟΕΕ \ιI
1 457 450 1|1]•  1 |
1  20-21 { 1 ίι1|I  1  
| ΒΕΑΖΙ3ΕΒΒΑΒΕ ΑΚ ΤΓ/ΕΒ  | 1 1459 !|1|1|
I  30 ΌΕΒΙΤΟΒΕΒ \ 11 + 5 9  1 2 154 | 1ιI|
1  «  ΙΑΆΕ ΜΕΟ ΏΟΕΒΕΤΙΩ ΡΑΑ ΙΜΌΕΕ \  
| ΕΤ ΑΑΕ  | 
1  42 7ΣΚ3Ε0ΑΕΙΏ  |- 1 1ΚΟΒΤΕΗΙ3ΤΕΤ ΟΑΕΙΌ \ 111|1
1 1. . . . . . .  |
31 ΚΒΕΒΙΤΟΒΕΕ  ||2268 I 
|1 755 | 
ι1  1  
| 1 + 5  νΑΕΒΏΙΡΑΡΙΚΕΒ \ -1
1 140 ΟΑΕΙΌ ΜΕΌ ΕΝ ΙΟΕΒΕΤΙΌ ΡΑΑ \  
ΌΝΌΕΒ ΕΤ ΑΑΕ  |  
44 νΕΚΒΕΟΑΕΕΌ \
ι- 1|Iι1  1 —  
| ΒΑΝΚ-Οσ ΚΑ85ΕΒΕΗΟΙΌΕΙΕΟ \ ί 202 -1 144 | - 1|1| 1  . . . . . . . . . .  |
1  43-45-47-48 1ι
1 1 1 ι
I  1 
\ ΒϋΒΤΟΤΑΙ \ι—
1 2118 1 460 | 51ΙΒΊΌΤΑΙ \ 12268 1 755 |
\ 1 
| ΗΕ51/ΖΤΑΤΕΒ \ 22 ΗΕΒϋΕΤΑΤΕΒ  1  __________  |1I9 111  1 
| 05.1 υΕΒΕΕΒΚϋΌ ΡΕΑ ΤΙΟΏΙΟΕΕΕ  |  
1  ΕΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΕ  | 
[  07.1 ΕΕ0113ΚΑΒ3ΑΑΕΕΤ3 υΝΏΕΕΒΚυβ \- 1
1
22 | 314 |06.0 ΟνΕΒΒΚϋΌ ΕΕΑ ΤΙΌΙΙΟ ΕΕΕ  |
1
07.0 ΕΕΟΝ3ΚΑΒ8ΑΑΕΕΤ3 0νΕΕ3Κ11Ώ  |_9 1 
! 
19 1 
1 
1
I  3ΑΜΖΕΒΕ Α Κ ΤίνΕ Ε  | 128935 25 732 | 8ΑΜΙΕΌΕ ΡΑ 35Γ/ΕΒ \ 128935 25 732 1
1  1 ι== = = = = Μ= | 11

-  86  -
ΒΕ5ϋΏ ΤΑ Τ0Ρ00ΕΒΕ13Ε ΤΑΒΕΙ 10Β
νίΒΚΒΟΜΕΕΙ I  : ΝΙΒ
I .  ΏΕΝ ΟΒΏΙΝΑΕΒΕ ΏΒΙΕΤ  000 υΚΖ ΑΑΚ :  1981
0ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ  | 1981 | 1980 ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΒ 1981 1 1980 |
60 ΡΕΒ3ΟΝΑΕΕΟΜΚ03ΤΝΙΝΟΕΒ \ 5 446 | 5 096 70ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΒ ΑΕ ΤΒΑΕΙΚΚΕΝ 1 1
1 1 1 3667 |
61 ΜΑΤ3ΒΙΑΕΕΒ ΙΕνΕΒΕΤ ΟΒ ΤΙΕΝΕ3ΤΕΒ 1 3 401 | 3 211 0. ΡΑ33Α0ΕΒ-00 ΒΕ33ΕΟΟΏ3ΒΕΕΟΒΏΒΙΝΟ 1 1
νΟΕΟΕΒΤ ΑΕ ΤΒΕΏ7ΕΜΑΝΏ  | 1 Α . ΜΕΏ ΙΕΒΝΒΑΝΕ 1  3 667 1 3 472 |
62 3ΚΑΤΤΞΒ 00 ΑΕΟΙΕΤΕΒ  | -  | - Β. ΑΌ ΥΕΙ 1 1ι
| I 0 . ΜΕΏ ΑΝΏΕΒΕ ΤΒΑΝ3Ρ0ΒΤΜΙΏΕΕΒ 1 -  1
63 ΑΕΒΚΒίνΝΙΝΟΕΒ  | 28 | 28 ! 1
1 1 1. ΟΟΏΒΒΕΕΟΒΏΒΙΝΟ I 1074 1
64 ΒΕΝ3ΆΕΤΤΕΕ3ΕΒ  | 631 | 2 076 Α . ΜΕΟ ΙΕΒΝΒΑΝΕ 1  1 074 1
1 I .  ΒΕΙΕ ΤΟΟ 00 νΟΟΝΕ 680 | 1
65 ΚΑΡΤΤΑΕ0ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ  | 6 1 24 -  ΙΝΏΕΝΕΑΝΒ3Κ ΤΒΑΕΙΚ -1 1|
ί 1 -  ΙΝΤΕΚΕΑΤΙΟΜΙ ΤΒΑΕΙΚ 680 1 666 |
I I .  3ΤΙΚ00Ό8 00 ΡΑΚΚΕΒ 394 | 1
1 1 -  ΙΒΌΕΒΙΑΒ08Κ ΤΒΑΕΙΚ 360 1 1 735 |
1 1 - ΙΕΤΕΒΒΑΤΙΟΒΑΙ ΤΒΑΕΙΚ 34 1 1 27 |
1 Β. ΑΒ ν ε ι 1 1 [
I1|0 . ΜΕΩ ΑΝΡΕΒΕ ΤΒΑΝ3ΡΟΒΤΜΙΟΕΕΒ 1  - 1 1
1I|2. ΡΟΒΤΒΕΕΟΒΰΒΙΒΟ 11
23 I 19 1
1 11ΒυΒΤΟΤΑί1
4----1
76
4 1 4 919 |
1|I|71ΕΙΝΑΕ5ΙΕΕΒΕ ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΒI
11
54 | 13 |
I|1 72ΑΒΟΒΕ ΙΒΒΤΑΕΟΤΕΒI
11
539 \ 2 011 |
1 1 73Μ0ΌΡ08ΤΒΡ, ΤΙΕ ΟΜΚ08ΤΝΙΝΟΕΒ ΒΟΟΈΌΕΒΤ I1
I_ |
1 1 ΡΑΑ ΑΝΏΒΕ ΚΟΝΤΙ 1 I
1 1 74ΚΟΜΡΕΒ3Α ΤΙΟΝ 00 ΒΤΟΕΤΤΕ ΜΟΌΤΑΟΕΤ I 1 1
1 1 ΒΕΝΗΟΕΒ ΤΙΕ 1 1
1 1 0. ΕΟΒΟΒΒΒΙΒΟ  (ΕΟΕΕ) ΝΒ  1191/69 1  3 610 1 2 965 1
1 1. ΕΟΒΟΒΒΒΙΚΟ (.ΕΟΕΕ) ΝΒ  1192/69 1 89 1 90 |
1 2. ΕΟΒΟΒΏΒΙΒΟ {ΕΟΕΕ) ΝΒ  1107/70 1-  I
1 1|3. ΑΝΏΒΕ ΟΟΏΤΟΟΕΒΕΕΒΕΒ 00 ΒΙΌΒΑΟ 456 1 437 |
1 1 3ΌΒΤ0ΤΑΕ1
1 4------ I
155 1 3 432 Ί
3ΑΜΙΕΟΕ 0ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ \ 9 512 ! 10 435 3ΑΜΕΕΏΕ ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΒ I 9512 1 10 435 1
9 1 .0  ΕΒ8Κ3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ8 ΏΒΙΕΤ3-  |_911 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΏΒΙΕΤ3- ί I{
ΟΤΣΒΒΚυΏ  | 1 νΝΏΕΒΒΚΏΏ 1 1
I I .  ΟνΕΒΒΙΟΤ ΟΥΕΒ "ΒΕ31/ΏΤΑΤ0Ρ00ΕΒΕΕ3Ε"
1  91.1 ΒΣ:0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΏΒΙΡΤ3-  
!  υΚΏΕΒΒΚΏΏ  
1  91.3 ΕΙΚ3ΤΒΑ0ΒΌΙΝΑΒΕ ΏΏΟΙΕΤΕΒ
I1
69 |1  91.0 ΒΕ0Ν5ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΏΒ1ΕΤ3-  | 
1  ΟνΕΒΕΚΏΏ  | 
1  91.2 ΕΚ3ΤΒΑ0ΒΏΙΝΑΒΕ ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΒ \1  1 1
1  51.4 3ΖΖ.3ΚΑΒ33ΚΑΤ  
11
“47 | 
1 
1ι  ι
314 |  91.5 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3νΏΙΙ0ΝΕΝΏΕ ΤΙΕΒΚϋΏ  | 
1  - ΕΟΒΟΒΏΒΙΝΟ {ΕΟΕΕ) ΝΒ  1107/70 ΑΒΤ. 4 | 
1  - ΑΝΏΒΕ 11  1 1
1
1  31.6 ΒΕΟΝ3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΏΒΙΡΤ8-  
1  ΟΦΈΒΒΚυΏ 11  91. 7 ΒΕ0ΝΒΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΏΒΙΕΤ3-  | 
1  υΝΏΕΒΒΚΏΏ  I1  22 1 
1  1314 | 
1

-  87 -
ΝΙΗ- - ΑΕ8ΚΕΟΝ5ΚΑΒΕΚ ΑΡδΙΛΙΤΤΕΤ ΡΚ. 28. ΜΑΗΤ5 1982
ΡοτίΐΙ&Γθτιάθ ηοΙβΓ 
Τ&ΙΙ θπ©  θγ βηΓβΓΐ 1 1«8χηάθΓ υΈΧ.
1. Εβ Ρ Γ η .3 & Β .ΐ> 8  Βταηάΐ Β.β
Κοηΐχβηθ βΓ ο ρ β ΐϋ ΐθ ΐ ρά βταηάΐββ & ■ £ άθ Ιχΐβΐοχάβίεθ οιτϊΙςοβίηχηδθΓ. 
ϋβΐΐθ ΙίθΐγάθΓ, &ΐ ροβί © Γ ΐη.£© Γ η©  βν&τβΓ ΐ ΐ ΐ  νδθΓάΙθη ρ4 άθί ΐχάβ- 
ρχπχΕΐ, ΙινοΓ βΕϋνθηΐθ Ί>1βν οηβΕαίΤοΊ θΙ Ιθγ νεβΓ<±χΓθ£ΐι1θΓθ1;, ο β 
ΙινοΓ ββθΐάθη Ί>1θν β ΐΐί'ΐθ ί θΙ Ι θγ Εαρίΐ&ΐβη ΐ11νθ3θΐ>Γβ£ΐ:.
2. Μ & Έ θγΙθΙ Ι θ βΙιίΙνβΓ
ϋβ π ι&ϊθγχθ Ι Ι θ θΕΐΙνβΓ, άθΓ ΐ>1βν ονθΓάΓββθΙ; 3θΓηΐ>&ηβπΐθ άβη 1. 
βρΓ±1 1968, θγ ορί^Γΐ 1:11  άβΓββ νβθΓά! ρΓ. 29. τη&τΐβ 1970, ο β άθ 
βντίβθ πιειΐθΓΧβΙΙβ βΕΐχνβΓ 1:11  άβτθβ ΙεοβΐρΓίβ.
3. Αί'βΕί’ ϊνηΙη^
ϋβΓ ΓοΓβΙ&βθβ ΙΜεθ & Γβ1εΓΐ·νιι1ηβ ρ&  μ&ϊθγ ΙθΙ Ιθ εΟεϋνθΓ, άθΓ βηάηιι 
ΙΙεΕθ θγ Ι θ^θϊ 1 Ι3χ*α§. Μ & ϊθγ ΙθΙ Ιθ εώεΐΙνβΓ, Τοογβθ Ι; ί“ Γ &  8ΐ&η&1θ.η—  
ΐ8ββ, Τ 3 Γ Ο Θ Γ  ο β ΐ>ο.ηθ1θ£θπΐθ, & :Τ 3ΐ<Γ χνβ8 ονβΓ άβΓββ ΓοΓνβηΐβάβ Ιβνβ- 
ΐΐά  ρα βταηάΐ&β &£ ΕοβΙρΓίββη. Ρογ β &  ν ΐά ΐ &π£&γ βΐ&η&ΐ&ηίεθ^ ο β 
1 >γοθγ  βί'βΕΓίνθβ χιά£ΐίΊ:θΓη.θ Ιιθγϊ Ι Ι 1 άβη ρβΓίοάβ, Ιχνοι·! άβ θγ & £ -  
Ιιοΐάΐ.
ΑΡβΙίΓχνηχη^ άβΙϊΙΙθΓθβ ΙχβηβεβΐΐβΙβθΓ (ΐεοηίο 6 4 ) Ρογ β &  νΐά ΐ & η£& Γ  
αΐΐθ  βΙςΐχνβΓ Ι> θΓ8θ1; Γγθ βηΐβθβ ο§ πι&βΕΙηβΓ, ΙινοΓ βίβΕΓίνηχη^βη 
άβΙϊϋθΓθβ Εοηΐο 63 1 ΓββιιΙΐβΐορββΓθΙβθη.
4 . Ιι&^Γβ
ναΓάβχά.η§88Γαηά1&βθ1: θγ άβη βθτπίθΐηβτιΐΐΐΐδθ ΙεοβΐρχΊβ, θΙ Ι θγ Ιχνχβ 
άβηηβ θγ Ι&νβΓβ, άβη βηβΐ&θάθ ΒθΙββνΕθΓάχ. Ι,&εΓβηθ οιηίθΐΙθΓ ϊ^ίβίρβ- 
ο β άΓΐί'Ιββΐοίί’ θΓ ο β 1^^^^ηά81;οί‘ - ο β ο11βΐ>θ1ιο1άη1ηβθΓ

-  88  -
ΚοηΈο 6Η -  Η β η 8 3 6 ϋ β ΐ9 β Γ
Η β η β δ β ΐ ΐ θ Ι β θ Γ  ΐ ϋ  &ί*β1ε3Τχνη±η§βΓθ8βΓνθ 5 6 0
Κ θ β θ χ - ν θ  ΐ χ ΐ  ί ' ο π ι γ θ ΐ β θ  & Γ  π ιθ,ϊ θ γΙθΙ Ιθ β Ι ε ΐ Ι ν β Γ  7 1
631
Κ οη ΐο 7 2  -  ΑηάΓβ ίηάΐ88^1:βΓ
ΟνβΓβΙαΛίΙ ν β ά  88.1^ 8 ί  Γα&ΐθΓίθ11θ εϋκΐΙνθΓ  71
0& ΐβΓ ±η§ (17)
ΑηάΓ© ΙηίΙΐΒ βεΐθΓ  5^
Ατι)©,}*!© τιάί^Γΐ Γο γ ίΐΓθά^ ©ιη&ηά ^ 3 1
539

89 -
0ΗΟΑΝΙ3Μ03 δΙΟΕΚΟΟΚΟΜΟΝ ΕΕΧΑ005 (Ο.8.Ε.)

- 90 -
νίΒΚΒΟΜΒΕΟ ι ΟΒΕ  
ΑΚ ΤίνΕ ΒΒΤΑΤϋΒ
ΡΕΒ 31.12.1981  
1980ΤΑΒΕΖ  11Λ 
( . ΜΙΟ ΒΒΑ) 
1980 1981 ΡΑΒΒΙΥΕΒ 1981
ΑΕΖΑΕΟ ΒΕΟΒΜϋΕ
ΜΑΤΕΒΙΕΖΖΕ ΑΚΤίνΕΒ (ΝΕΤΤΟΤΑΖ)
10 ΑΒΕΑΖΕΒ 00 ΕΑΒΤΕ  
ΑΜΑΕΟ
11 ΤΒΑΕΒΡΟΒΤΜΑΤΕΒΙΕΖ
12 ΑΝΒΕΤ ΜΑΤΕΚΙΕΖ
13 ΑΕΖΑΕΟ ϋΝΌΕΒ ΟΡΕΟΕΒΕΖΒΕ
ΑΝΌΕΝ ΑΕΖΑΕΟΒΕΟΒΜϋΕ
14 ΚΑΡΙΤΑΖΙΝΤΕΚΕΒΒΕΒ I  ΑΝΌΒΕ  
ΒΕΖΒΚΑΒΕΒ
15 ΖΑ110ΕΒΙ3ΤΕΌΕ ΖΑΑΝ
16 ΕΜΙ3ΒΙ0Β30ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ 00 ΟΤ/ΈΒ  
ΚϋΒΒ ΕΕΟ ΑΜΟΒΤΙ3Α ΤΙΟΝ ΑΕ ΖΑΑΝ
17 ΏΐνΕΒΒΕ ΑΝΖΑΕΟΒΕΟΒΜίΙΕ
ΒϋΒΤΟΤΑΖ
(ΜΒΑΕΤΝΙΝΟΒΕΟΖΒίϋΕ
ΖΑΟΒΕ
20-21
ΒΕΑΖ Ι3ΕΒΒΑΒΕ ΑΚΤίνΕΒ  
30 ΌΕΒΙΤΟΒΞΒ
41 ΖΑΛΕ ΗΕΰ ΖΟΕΒΕΤΙΒ ΡΑΑ ϋΝΌΕΒ  
ΕΤ ΑΑΒ
42 ν Ε Κ Β Ε Ο Α Ε Ζ Ο
45 I 'ΑΕΒΌΙΡΑΡΙΒΕΒ  
ΒΑΝΚ-00 ΚΑΒΒΕΒΕΗΟΖΌΝΙΝΟ  
43-46-47-48
31ΓΒΊΌΤΑΖ
ΒΕΒυΖΤΑΤΕΒ22 835 
5 104 
491 
963
987
7 993
06.1 ΌΙΙΌΕΒΒΚϋΌ ΕΒΑ ΤΙΒΖΙΟΕΒΕ  
ΒΕΟΝΒΚΑΒ ΒΑΑΒ
07.1 ΒΕΟΝ3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ϋΝΌΕΒΒΚϋΌ
3ΑΜΖΕΌΕ ΑΚΤίνΕΒ29 393
991
30 384
2 615
7 993
717
11 32522 887 
4 693 
489 
324
909 
29 306
2 272
8 223
21
722
11 238
41 709 40 544ΕΟΕΝΚΑΡΙΤΑΖ 00 ΒΕΒΕΚνΕΒ
00 ΚΑΡΙΤΑΖ
01 ΒΕΒΕΒΕΕΒ
02 ΒΕΖΤΑΟΕΖΒΕ I  
ΙΝνΕΒΤΕΒΙΝΟΒΟΜΚΟΒΤΝΙΝΟΕΒ
03 ΗΕΝΒΑΕΤΤΕΖ3ΕΒ
04 ΡΕΒΒΟΝΑΖΕΕΟΝΟΒ
05 ΖΑΒΟΕΒΙΒΤΕΤ ΟΑΕΖΌ
-  ΟΒΖΙΟΑΤΙΟΝΒΖΑΑΝ
-  ΒΤΑΑΤ3ΖΑΑΝ
-  ΑΝΌΕΝ ΟΑΕΖΌ
ΒϋΒΊΌΤΑΖ29 326
21 
4 710
ΚΟΒΤΕΒΙΒΤΕΤ ΟΑΕΖΌ  
31 ΚΒΕΟΙΤΟΒΕΒ
40 ΟΑΕΖΟ ΜΕΟ ΕΝ ΖΟΕΒΕΤΙΒ ΡΑΑ  
ϋΝΌΕΒ ΕΤ ΑΑΒ 
44 νεΚΒΕΟΑΕΖΌ
ΒϋΒΤΟΤΑΖ
ΒΕΒϋΖΤΑΤΕΒ
06.0 ΟνΕΕΒΚϋΟ ΕΒΑ ΤΙΟΖΙΟΕΒΕ
07.0 ΒΕΟΝΒΚΑΒΒΑΑΒΕΤΒ ΟνΕΒΒΚϋΟ  
ΒΑΜΖΕΌΕ ΡΑΒΒίνΕΒ1 89529 326 
5 744 
13
4 731
39 814
1 895
41 70929 326
4 703 
11
22 
3 573
37 635
2 909
2 909
40 544

91
Τ Α Β Ε Σ  1 1 Β ΒΕ3ΌΙΤΑ ΤΟΡΟΟΕΗΕΣ3Ε
ΥΙΒΚ30ΜΒΕΡ  :  08Ε
I .  ΡΕΝ ΟΒΡΙΝΑΕΒΕ ΡΒΙΡΤ ΜΙΟ ΡΒΑ ΑΑΒ : 1981
0ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ 1981 1980 ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ 1981 1980
60 ΡΕΒ30ΝΑΣ ΕΟΜΚ03ΤΝΙΝΟΕΒ
61 ΜΑΤΕΒΙΑΣΕΒ ΣΕΤ/ΕΒΕΤ 00 ΤΙΕΝΕ3ΤΕΒ  
ΟΡΡΟΈΒΓ ΑΡ ΤΒΕΡΙΈΜΑΝΡ
62 5ΚΑΤΤΕΒ 00 ΑΡΟΪΡΤΕΒ
63 ΑΡ3ΚΒΙ7ΝΙΝΟΕΒ
64 ΠΕΝ3ΑΕΤΤΕΣ3ΕΒ
65 ΚΑΡΙΤΑΣ0ΜΚ03ΤΝΙΝ0ΕΒ6 991 
2 316 
67 
465
3585 412 
2 038 
45 
470
24170 ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ ΑΡ ΤΒΑΡΙΚΚΕΝ
0. ΡΑ38Α0ΕΕ-00 ΒΕΙ3ΕΟΟΌ3ΒΕΡΟΒΡΒΙΝΟ  
Α. ΜΕΡ ΙΕΒΝΒΑΝΕ  
Β. ΑΡ I'ΕΙ
Ο. ΜΕΡ ΑΝΡΕΒΕ ΤΒΑΝ5Ρ0ΒΤΜΙΒΣΕΕ
;  1. ΟΟΡ8ΒΕΡΟΒΡΒΙΝΟ  
Α. ΜΕΡ IΕΒΝΒΑΝΕ
I. ΒΕΡΕ ΤΟΟ 00 νΟΟΝΕ
- ΙΝΡΕΝΣΑΝΡ3Κ ΤΒΑΡΙΚ
- ΙΝΤΕΒΝΑΤΙΟΝΑΣ ΤΒΑΡΙΚ  
II. 8ΤΪΚ00Ρ3 00 ΡΑΚΚΕΒ
- ΙΝΡΕΝΣΑΝΏ3Κ ΤΒΑΡΙΚ
- ΙΝΤΕΒΝΑΤΙΟΝΑΣ ΤΒΑΡΙΚ  
Β. ΑΡ 7Ε7
Ο. ΜΕΡ ΑΝΡΕΒΕ ΤΒΑΝ3Ρ0ΒΤΜΙΡΡΕΒ  
. 2. Ρ03ΤΒΕΡ0ΒΡΒΙΝ0
81/ΒΤ0ΤΑΣ
71 ΡΙΝΑΝ3ΙΕΙΙΕ ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ
72 ΑΝΡΒΕ ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ
73 Μ0ΡΡ03ΤΕΒ ΤΙΣ ΟΜΚ03ΤΝΙΝΟΕΒ ΒΟΟΡΟΕΒΤ  
ΡΑΑ ΑΝΡΒΕ ΚΟΝΤΙ
74 Κ0ΜΡΕΝ3Α ΤΙ ΟΝ 00 3Τ0ΕΤΤΕ ΜΟΡΤΑΟΕΤ I  
ΗΕΝΗΟΣΡ ΤΙΣ
0. ΡΟΒΟΒΡΒΏΙΟ  (ΕΟΕΡ) ΝΒ 1191/59
1. ΡΟΒΟΒΡΒΙΝΟ (ΕΟΕΡ) ΝΒ  1192/69
2. ΡΟΒΟΒΡΒΙΝΟ (ΕΟΕΡ) ΝΒ  1107/70
3. ΑΝΡΒΕ 00ΡΤ00ΕΒΕΣ3ΕΒ 00 ΒΙΡΒΑΟ
31ΙΒΤΌΤΑΣί  835 
1 10791 914
130
|ΐ14 
'  162 334
1 811 
523
2 044
2 044
24 
4 402 
140 
394 
423
282 
1 459
1 7411 331 
487
1 083 
776
95
16
20 
3 808 
177
268
255
235 
1 140 
470
1 845
3ΑΜΣΕΌΕ ΟΜΚΟΒΤΝΙΝΟΕΒ 10’197 8 206 5ΑΜΣΕΏΕ ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ 7 100 6 353
91. 0 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΡΒΙΡΤ3-  
ονΕΒΕκυο91.1 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ8 ΡΒΙΡΤ3-  
ΟΝΡΕΒΒΚυΡ3 097 1 853
I I .  ΟνΕΒΒΙΟΤ ΟΥΕΒ " ΒΕΒΟΣΤΑΤΟΡΟΟΕΒΕΣΒΕ"
91.1 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΡΒΙΡΤ3-  
Ι/ΝΣΕΒΕΚυΡ
91. 3 ΕΚ3ΤΒΑΟΒΡΙΝΑΒΕ νΡΟΙΡΤΕΒ  
91.4 3ΕΣ5ΚΑΒ35ΚΑΤ3 097 
1271 853 91.0 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ5ΑΑΒΕΤ3 ΡΒΙΡΤ3-
ονΕΒ3κυο
91.2 ΕΚ3ΤΒΑΟΒΡΙΝΑΒΕ ΙΝΡΤΑΕΟΤΕΒ
91.5 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΝΡΣΙ0ΝΕΝΡΕ ΤΙΣΒΚϋΡ
- ΡΟΒΟΒΡΒΙΝΟ (ΕΟΕΡ) ΝΒ  1107/70 ΑΒΤ. 4
- ΑΝΡΒΕ3 224
3 224 1 853
91. 6 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ3 ΡΒΙΡΤ8-ονΕΒ5κυρ91.7 ΒΕ0Ν3ΚΑΒ3ΑΑΒΕΤ8 ΡΒΙΡΤ8-  
ΌΝΒΕΒΒΚυΟ

- 92 -
08Ε - Κ Ε Ο Ν 8 Κ Α Β δ Α Η Ε Τ  1981
ΓοΓΚ Ι& Γβηάβ ηοΐβΓ  
Ταΐίβηβ θγ ορβϊνβΐ 1 πιΐο Π Ε Ι Α ,
I . 5Τ Α Τ ϋ8
Α£β1ϊΓ±νη±η.£θη ρ &  < 3θ ορΓίηίϊθϋβθ θΙεΐΙνθΓ θγ 8βΓθ§ηθΐ ρΑ  &ταηά1&£ 
βΓ βθηβηβΚ&ί'ί'θΙβθβρΓχβθη. Γογ ββ. ν±άΐ βχι& Α τ  θΚΐινθΓ, « Ιθγ θγ χηά- 
ΙεοΒΐ 8ΐ(1θη 1971» θγ &ί*8ΐ£Γχνη±η§βη ΐ>θΓβ£ηβΐ ρΑ ^ταηάΐβ.® βί* Ιηά- 
Ιεοϋβ- θΙ Ι θγ β.ηΐ88£8ντΗ Γύχ θη,
Κοηΐο 10 - 12 -  Μθϊθγχθ ΙΙ θ θ&ΐχνβΓ
II.Κοηΐο 10 1112ϋ14I 8.1 ΐ
νββΓίϋ, ρΓχιηο 22 887 4 693 48932490929 302
+ Κοί) 168 592556391041 558
- 83.1 £ 15 - -- 15
- βί*8ΐεχ*χνη1η§ 205 18153-26 465
νβθΓάχ, ηΐΐΐιηο 22 835 5 ΐο4 49196398730 380
ΗΕ8ΠΕΤΑΤΟΡΟ0ΗΕ3[,8Ε
Κοηΐο 6θ - ΡθΓ8οη&1βοιη1ςο8ΐη1η5θΓ  
Ι,0ηηχη§θΓ 5 875.2
8οοχα1 βΙΙΐΓΐηβ β ί*  ρβηβΐοηΐβ ΐ θγ 514,9
Αηάβη βοοχ&Ι ®χΐ£Γΐη§ 6θ0.9
6 991.0
ΡθΓβοη&Ιβ ο®  ρθΓβοηβΙθοπ&οβΐηΙη^βΓ ΙΜ ^ΙΓ ϊογ  ΡθΓβοηβΙθβηΐ&Ι
Αάιη1ηΐ8ΐΓθΐ±οη 376 750
Βτ±:Γΐ θ£ ϊγ& ΓχΙε 1 922 3 248
Καΐίβηάβ ηβΐθΓίβΙ ο§ τη&βΚΙηθΓ 1 861 3 611
Β α η θ ί θ ^ β η ΐ θ  ο ®  &η.ΐ6Β§:8 &γΙ>θ 3 άβχ' 1 7 8 6  3 5 7 1
Αηάθΐ 1 ο46 2 0511^
6 991 13 231
1) δοοίβΐβ ΟΓάηΙη^θΓ 215, ηάάβηηβίβθ 156, νβ^βηβδΐθΓ 580 ο® 
ΙηνοβΐβΓίη^θΓ ο&  βηΐβθβ υηάβΓ ορΓοΓθΙββ 1 100.
2) Γββΐβηββΐ ρθΓΒοηοΙθ ί 10 658 ο§ ϊι^ΙρθρθΓβοηβΙθί 2 573

- 93 -
Κοηΐο 74 - Κοηιρβηβ&ΐΐοη ο& β±α±±β
Υάθΐββ β-ί" Ιεοιηρθηβ&ΐχοη ο® βΐβϋθ βΕβχ* χ ϊίθηΐιοΐιΐ ΐχΐ «Ιθΐϊχθί 1300/  
72, άβΓ βνεΐΓθΓ ΐϋ ΕΡ-ΓοΓΟΓάηΙηββΓ βοπι ΓβΙββΓ!
74.1 ΡοτοΓάηΙη^ (Ε0Ρ) π γ,  1192/69
ΟτΐΥΐ ο§ νθάΙχ^θΙιοΙάθΐΒθ Η.Γ βηΐβββ, ΙινοΓ 1>βιιβ
ΙεΓγάββΓ νβ.3 282
74.2 ΊΓοΓοι-Φιίηκ (Ε0Ρ) ηχ. 1107/70
ΣηΓχ&Β ΐ ηχΕ ΐαηκί^χ Γΐ θ γ 1  459
Κόηΐο 91» 5 - Κβ^βΐ£&1>Βΐιά11κη.βΐκ1β ΐϋ ο ία ιά
ϋ ΐβ β θ  ΐϋ Β ία κ Ι  γ<3ββ 1 Ιιβη ΐιοΐά ΐ± 1  άθίατβΐ 6 7 4 /7  ο £  1 3 0 0 /7 2  βνειτβηάβ  
ΐ;χ1 Γ οΓ οχά η χη β  (Ε 0Ρ ) ιι γ. 1 1 0 7 /7 0 , α τ ΐχ ίε θ ΐ 4 .
Εθ^ηβ1ε&1>βιαά1ΐ5τΐθηάθ ΐχ Ιθ Ε α ά 3 224

- 94 -
ΡΙΝΑΝ 51ΕΚΙΝ05ΝΑΝΕΥ5Ε  
(08Ε - 1981)
ΡΙΝΑΝ51ΕΚΙΝ08ΚΙΙΡΕ
5ΐ±@ η±η& χ ειίεΐχθίς&ρϋ&ΐθη
Τϋβΐιχκΐ ϋ ΐ  χ η ν β β ΐ θ Γ χ η ^ β ο ι η Ν ο β ΐ π Ι η β θ Γ
ΗβηβίβΐίθΙβθΓ
Ιβη^ίΓΐβΐβί Πηβηβίβΐ βεβ1<3
- βί& ΐβΐ& η
-  εαχάβΐ
Ιη ΐΟ Χ ΊΧ ·* : Ρ Γ Θ Π ΙΒ ί^& ίΤ Β 'ί 
δ & 1 §  & Γ  βΙεΓοΐ  
Ρο Γΐ , ί  θη θ β ΐ θ/( Τειΐ))
Τί1ρ&3η.ίΏ& ν β ά Τ0Τ Θ η ά θ  ροβίθι», βοτη  ΐΜχβ ίηάθ 
Ϊ 3 8 Ξ Γ 6 Γ  Ιΐ& ρ1·(:Β .1ΐ3»νΐ8^βΐ5Θ Ρ
ΑίοΙεχΊνηχη^ Ο β &£άχΉ.β
ΚΑΡΙΤΑΙΑΝΥΕΝΡΕΙ3Ε  
Ρβ.1(3  χ ε&ΐΐβ&αρίΐ&ΐβη
Α£<1τ&β &ί Ιαπ^ίΓΐβΐβΐ ίΊηβηβΙβΙ β®1<3  
Ιτκϋςρΐ) &£ β ^ ΐ χ ν β Γ
- ια&ΐβχΊβΙΙθ «ΙςΐχνβΓ
-  ΙεβιρΙΐειϋη -ίίΘ Γ θθβθΓ  χ  θιιΛγθ αθΙβΚ & ϋβρ
ΡτχίΊιβΚ&ρΙ-ίί&Ι
Ι , & β τ β
Ό θ ϊ) ί  ϊογογ
Β&ηΝ- ο β Ις&ββθΐΐθίχοΐάηχηβ  
Κγθ< 1χ·( ;ογθγΜΙο ΡΗΑ
1 041,1 
1,9
1 864,7
15,7
464,5 
3 387,9
728,8
1 558,2 
(0,4)
343,5
(251,2)
( Μ ) 
1 013,6
3 387,9

-  1 -
Β ι 139 II
5ΑΜΜΕΝ0ΗΑ0 ΑΡ ΏΕ 0Μ3ΚΚΈΑ/ΝΕ 5ΤΑΤυ3  (1981)
(I ΜΙΟ ΝΑΤΙΟΝΑΕ ΥΑΕϋΤΑ)
1
1| ............ . ... .......... . ,1  Β
ΚΒ | 
1  13ΡΕ | 
1Ο Ε | ΌΒ | Ό3Β
12175 03Ε | 
13Ν0Β/
ΝΜΒ33Ν0Ρ  I 
1_ !
| ΑΚΤίνΕΗ  
_ _ _ _ _ _ _ _1I1|!I1ι!ι
1  ΑΝΙΑΕ08Έ0ΒΜΙΙΕ
II
1  1 3 9 1 ,6 ) 3I
656| 125,51 54764| 7066 83971
26 7951ι5423 301
384|
ι109 575 751
199!
1
| -  ΜΑΤΕΕΙΕΙΙΕ ΑΚΤΙΥΕΕ1
1  ι  |0 3 0 ,8 | 31
5991|125,51 51970| 7056 7950I
26 795| 
ι4151 29!
393|
|97 378 70025 ί
1
I  - ΑΝΠΕΝ ΑΝΕΑΕΟΒΡΟΒΜΙΙΕ1
!I360,81 57|ι0 ! 2794| 10 4471
0|
ι1272ι
9911
ι12 197 5174]
I  ΟΜ3ΑΕΤΕ 11103ΡΟΒΜΙ/Ει
!|374, 8| 11
566!ι70,91 4748| 1124 5128I
2 118| ι638 111
325||34 297 151
9231
ι1
| -  ΣΛΟΕΕ  
\1
1|1 8 1 ,5 |I
558!I34,61 1069! 666 12331
4 5 7 1  
|253 26151
ι10 5721 
131
1871
1  -  ΕΕΑΕΙ3ΕΚΒΑΕΕ ΑΚΤίνΕΕ
II
I1168,311
996|ι3 4 ,7! 2393| 404ΛX801!
1 4591 350 71
9931ι1
22 884! 
ι121
086!
ι1
| -  ΒΑΝΚ-00 ΚΑ55ΕΒΕΗ0ΕΌΝΙΝ0
II
1|25 |ί
12! 1.61 1286| 54 2094I
202|ι351
7171
11
8411
ιI
650!I1
| ΚΜυΐΕΚΕΌΕ ΚΕΒϋΕΤΑΤΕΚ  
I  (υΝΌΕΚΕΚΙΙΌ)
I  I  ΑΕΤ1
1I7 2 ,ϋ1
1191 2 2 ,2 | 7649| 011518I
22 1_______ι  _301
οΐ
ί  _!
10 2911 
_________ι7416!
___I1
1  
ι838,51 5----- |-
34
1! 218,6! 67161! 8190 25043----------- |-
28
 935) 6091 41709| 154 163| 93538| 
___ι
| Ρ
Α33ΐνΕΕ 111|ιI ι!11|1
1  ΕΟΕΝΚΑΡΙΤΑΕ 00 ΕΕ8ΕΕΥΕΕ1
1\685,9! 26831|5 5 ,1 | 29100| 7459 62961
26 558! 
ι3332 35I
083!
ιI
68 0881 |441431|I
| ΕΑΝ0ΡΒΙ8ΤΕΤ ΟΑΕΕΏ  |I
I|641.5! 1!
3831ι8 5 ,4| 344441 014069ι
ιοο|
ι2203 4I
731|
ιι
49 861| 
ι321
275!ι1
| ΚΟΕΤΕΕΙ5ΤΕΤ ΟΑΕΙΏ1
I!511,11 11
275!|7 8 ,1 | 3617| 731 46781
2 268! |556 11
8951ι1
36 2141 |22ΐ
120!
1
| ΚΜυΏΕΚΕΌΕ ΒΕ31ΙΕΤΑΤΕΒ  
| ( ΟνΕΗΕΚϋΌ)
I  I  ΑΕΤ1|0 11
οΐ___|_0 
I 0! 0 0ι
9!_______ |_0ι
ο!
___|_1
0|
_________ι1
οι
___II
I  
1838,5! 5----|-
34
1| 218,6! 67161| 8190 25043 28 935! 6091 41709! 154 1631 985381
(1) Μ ΕΟ Ε ΙΤ
(2) 000 ϋΚΕ

-  2 -  ■
3ΑΜΜΕΕΌΗΑ0 ΑΕ ΏΕ ΟΜΒΚΕΕνίΙΕ ΗΕ8υΕΤΑΤ0Ρ00ΕΕΕ13ΕΗΝΕ  (1981) Β Ί ί 39 11
(X ΜΙΟ ΝΑΤΧΟΝΑΙ ΥΑΙΟΤΑ)
\
1ΒΕΒΟΕΏ 1 
1ΟΙΕ 051
1055 | 
155(1)1 ΝΙΒΟΧ 
1  1Ν303Ε | 
13Ν0Β/ 1 
ΝΜΒ3 |5»<72Ρ 1 
1
|  ΙΝΌΤΑΕΟΈΚ { 1|1I1|I
ι1
|1
|1
|
|  ΙΕΒΤΑΕΟΤΕΗ ΑΕ ΤΕΑΕΙΧΧΜ 1 757,3 1656!133,91545212 8731 |1 5711 |4 7641 
11 313 4 4021 
{23 9731 
|28 4561 
|1
|  - ΡΑ55Α0ΕΗΕΗ 1 091,91
260|98,15298)1 8561 9771
I3 6571
|9632 3341 
ι9 2991 
|12 0921 
|ί
|  - 00Ό8ΒΕΈΌΚΏΒ1Ν0 613.711
396133,497241
|327|
|5911
ι1 0741 
13262 0441 
|14 2101 
|15 8981 
ι\
1  - Έ03Τ 51,71
οι2,4 4301 901
ι31
|23|
|24 241
|464]
]466|
|1
|  ΡΙΜ118ΙΕΙΙΕ ΙΝΏΤΑΕΟΤΕΚ 1.71
661
{0 2671
|111
ι28!
ι541 
|107 1401
ι3601
|8641
|I
1  ΑΝΏΡΕ ΙΪΦΤΑΕΟΤΕΕ 102,3 86112,618011
ι4571
|1901
ι5391
|763941
|14 7681 
|2 6491 
|1
I  Μ00Ρ08ΤΕΕΙΝ0ΕΒ 255,9 0140,445661
|01
|8351
|0 1 .
{271 4231
|14 950) 
{2 3001 
|I
|  Κ0ΜΡΕΕ3Α ΤΙΟΝΞΕ 00 3Τ0ΕΤΤΕ 831,1472218590621
ι4 200|
ϊ3 57314 1551 
|1 034 4 9651 
}48 302! 
|15 408! 
|1
I  - ΕΌΗΟΕΌΝΙΝΟ  (ΕΟΕΕ) 1191/69 810,216461 
|26,534781
ι1 410!
I2 2141 
I3 6101 
}817 2821
}22 5411 
|4 9611 
|1
1  - ΕΟΕΟΕϋΕΙΕΟ  (ΕΟΕΕ) 1192/69 17,41744 { |4,545141
ι14!
I4141
I891
1471 4591 
I15 2461 
|5011
|I
|  - Ε0Ε0ΕΒΕΏ10 (ΕΟΕΕ)  1107/70 ΑΒΤ.3 3,51332134,8 941 
|2411
|2221
ιοΐ
ι0 01
I10 5151 
|5 010! 
|1
I  - ΑΝΌΕΕ 0 01,2976|
ι2 535! 
ιοι
14561
I0 οΐ
1-οι
|1 8731 
|I
|  - ΕΟΕΟΕΒΝΙΗΟ (ΕΟΕΕ)  1107/70 ΑΒΤΛ 0 0|19 ο!
|0|
ι7231 οί
ι1703 224! 
|οΐ
13 0631 
11
! ΕΧεΤΕΑΟΒΏΙϋΑΕΒΕ ΈΌ3ΤΕΚ 0 010 531 
ι0|
ι60|
|ο|
]0 01
)5951
|1 873| 
1
| ΑΑΒΕΤ3 ΒΒΙΕΤ0ΒΒΕΚ3ΚυΌ 37,2 40111040441 οΐ1 647| 22!30 οΐ5 271] 2 0201
1
| I  ΑΒΤ 2 985,5 69311281,93524517 54117 30419 53412 33110 324! 108 2231 53 5761
| ΟΜΚ03ΤΕΙΝΟΕΒ 1 1
|1
I»
|1
1
| ΡΕΚ30ΝΑΙΕ0ΜΚ03ΤΕΙΪ1ΟΕΚ 1 663,2 54271149,82060512 7981
ι4 1811 
|5 446! 
|1 535 6 9911 61 4431 29 8791 
1I
1  ΜΑΤΕΕΙΑΙΕΒ ΙΕνΕΒΕΤ 00 ΜΕΝΒ3ΤΕΒ  
| ΒΌΕΟΕΒΤ ΑΕ ΤΒΕΒΧ3ίΑΝΒ  
1  3ΚΑΤΤΕΒ. 00 ΑΕΟΙΕΤΕΒ1 114,7 
.16131
1
42196,5
11,19646|
1221 5701 
1
ο!
|2 1711 
1
127!
|3 4011 
1
οΐ
1701
52 316| 
67131 482] 
8114 2061I1
9301
|
| ΑΕ3ΚΒΙΝΙΒ0ΕΒ 00 ΗΕΝ3ΑΕΤΤΒΕ3ΕΒ 138,51
646)15,218922 7701 
ι7741
ι659)
I408 4659 553! 
•3 465! 
11
| ΚΑ ΡΙΤΑΕΟΜΚΟΒΤίίΙΝΟΕΗ 691
2031 8,427134031
ι6481
ι61
I182 3585 737 4 0601 
|]
| ΕΚ3ΤΒΑΟΒΟΙΝΑΕΒΕ Ε03ΤΕΚ 0 0|
),9267 0!
121
1221
10127 01 0361 
1\
1  ΑΑΕΕΤ3 ΒΒΙΕΤ30νΕΕ3ΚϋΒ 0 010 0οΐ01010 0 0 0|
1
| I  ΑΕΤ 2 985,5 69311281,91352457 54117 90419 53412 83110 324 108 223 53 576|
ί1) ΜΗΟ ΕΙΤ