ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)865
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)865endelig udg.
Bruxelles ,den 15.december 1980
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
o
omforlængelse afRådets beslutning 76/402/EØF omstørrelsen afdeni
direktiv 72/159/EØF ommodernisering aflandbrugsbedrifter fastsatte
rentegodtgørelse ,som skal anvendes iItalien
O
(forelagt afKommissionen for Rådet )
pfdo-n;. Éitj
\Sûr{i?u\ vénétê /
KOM(80)865 endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Efter anmodning fra denitaliensk «regering ogp3forslag afKommis­
sionen gav R3det isinbeslutning af6.april 1976 omstørrelsen af
denidirektiv 72/159/EOFommodernisering aflandbrugsbedrifter 1*
2)fastsatte rentegodtgørelse *,somskal anvendes 1Italien «denita­
lienske regering bemyndigelse til under hensyn til den høje rentesats
forlangfristede lånatforhøje rentégodtgørelsen til
s) 12pet.for deområder «dererafgranset idirektivet omlandbrug
ibjergområder ogvisse ugunstigt stillede områder (75/268/
ÉØF)3),
b) 11pet.forområdet Mezzogiorno ogugunstigt stillede områder 1
Nord-ogMellemit&lien ,bortset fra do 1litra a>navnte ©»råder «
°gtil i «\
c> 9pet.for deøvrige områder .
»
2. RSdet fastsatte også idenne beslutning *atdenitalienske regerings
udgifter somfølge afdenne høje rentegodtgørelse errefusionsberet -
tigede ioverensstemmelse med bestemmelserne idirektiv 72/159/EOF.
«
3.Ovennavnte rådsbeslutning ergyldig indtil 31.december 1980 .
Situationen p^ådetitalienske pengemarked harpraktisk taget ikke
andret sigsiden foråret 1976 .Rentesatsen forlangfristede landbrugs -
lånerendog steget lidt .Denitalienske regering harderfor anmodet
omenforlængelse afRådets beslutning# hvilket forekommer ganske
rimeligt' idenne situation .
1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1.
2)EFTnr.L103af26.4.1976 ,s.39.
3>EFTnr.L128af19.5.1975 ,s.1.
4)EFTnr.Lliaf17.1.1980 ,s.29

R80ET FORDE'EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
Fsllesskab , .
*' '■ ■ ' ' 1 \ .'
i' • '
under henvisning tilRSdets direktiv 72/159/EØFat17.april 1972 ommoder­
nisering aflandbrugsbedrifter ^«sarlig artikel 8#stk.2#andet afsnit#
under henvisning tilferslag fraKommissionen# og
V
I * -
udfrafølgende betragtninger :
%' '
» * '
Denitalienske regering haranmodet omforlangelse afdenbemyndigelse *der
ergivet vedRSdets beslutning 76/402/EØF !
2)
,#senest andret ved beslut­
ning8o/30/EØF^ogsomgalder indtil den31.december 1980 ;
dennuvarende rentesats for langfristede landbrugskrpditter 1Italien erpå
15,6 pet .ogoverstiger altså med2,2pet .densats# dervarlagt tilgrund
forbeslutning 76/402/EØFJ . ..
enrentesats pS15,6pet .ogenrentegodtgørelse påhenholdsvis 9pet.«11
pet .og12pet .vilmedføre *atdenbegunstigedes rentebyrde kommer tilat
ligge over demindstebyrder# dererfastlagt idirektiv 72/159/EØF-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1. . ! f
2)EFTnr.L108 af26.4.1976 ,s.39.
3)EFTnr.L12af17.I.198O #s.'29

Artikel 1
% ' ''
Artikel 4ibeslutning 76/402/EØFaffattes sSledes :
. * »
4 I
"Artikel 4
Denne beslutning ergyldig indtil den31.december 1982 "•
v Artikel 2
Denne beslutning errettet tilDenitalienske Republik .
Udfardiget i
y •
lι^
PSRSdot# vegna
 > . ' • •

FINANSIERINGOVERSlGT
DATO :26.11.1980
1.ftuCr,fTPOiT :Artikel 810 BEVILLINGER :
fcnA'.-sT4 1.TNING£'.S UETF&'.ELSE :Forslag til Rådets beslutning omforlængelse afRådets be­
slutning 76/402/EøF omstørrelsen afdenidirektiv 72/T59/EØF ommodernisering af
landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse# som skal anvendes iItalien
-3.RCTSGROADLAGArtikel 6iforordning 729/70/EøF omfinansiering afdenfælles
landbrugspolitik–––– ' ■ J
Forlængelse over toårindtil den 31.december 1982 afdeforhøjede
rentegodtgørelsessatser ,dererfastsat iRådets beslutning 76/402/EøF
5.fINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUOGETTET
(REST ITUT IONER /INTERVENTIONER )
-OVER DE NATIONALE BUDGETTER
-Af ANPRE
5.1 INDUGTER I
-EF's EGNE INDUGTER <AFGI fTER/TOLD )
-NATIONALF KILDER '12-M8NEDERSPERI0DE INDEVFIRENDI
«R<81=REGNSKABS
)FOlGENDE REGNSKABS -
sr <82 >
9,
26,2
249.2
26,24
'5.0.1 OVERIL A'G-UCGIFTfR
5.1.1 OVERSLAG -IN3TJCTERI 1981 1982 8 1983
J9,2MERE9,2 MERE 9,2 ME :RE
5.?. 6ÉGF..'MNG :
1.Denitalienske gennemførelseslov har ikke ændret maksimumgrænserne for deudgif­
ter ,der erfastsat idirektiverne . • '
2.Beregning :40pet .åfudgifterne vilblive afholdt iMezzogiorno ogviliover­
ensstemmelse med Rådets beslutning 80/666/EØFblive refunderet med
50pet.,medens resten refunderes med 25pet.
3.Denvigtigste budgetmæssige virkning ,der måforventes afdette forslag ,vil væ­
re,atdetsikres ,atbevillingerne tildenne aktion vilblive fuldstændig udnyt'
tetafdenitalienske regering .
6..,. ERFINANSIERING MULiGGENNEM BEVILLINGER OPFCRT UNDER OET PSGALDENDE KAPITEL I0£LÅSENDE BUDGET ? X,X/NTJ
6.1 .ERFINANSIERING MIJLIGVED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDET LØBENDE BUDGET ? XX/NEJ
Li(Rff TiLLAf.'.MIIDI.f JNwMVfNr .:GT? ''' XX/NtJ
KlSKAL DER OPFORES BEVILLINGER ,P*FREMTIDIGE BUDGETTER ? - XX/NEJ
BEMÆRKNINGER :  
i.
: M