ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)157
Vol.1979/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)157 endeligudg.
Bruxelles,den16.Marts1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMSTØTTETILINVESTERINGER VEDRØRENDE MARKEDSFØRING
OGFORARBEJDNING AFMEJERIPRODUKTER
(forelagtRådetafKommissionen )
,<\·ν··'
•Ci.•'
,.f
Cv-
K0M(79)157endeligudg.

BEGRUNDELSE
!
Idengenerellebegrundelsetilforslagene omfastsættelse afpriserforvisse
landbrugsprodukter ogomdertilknyttedeforanstaItninger(dok.C0M(79)1Qendelig
udg.,Bd.I,af31.1.1979),oplysteKommissionen ,atdenhavdeti'Lhensigtatfore­
læggeRådetforslagvedrørendestøttetilinvesteringerne imejerisekstoren,s8vel
idepågældendeproduktersproduktionsled somiforarbejdnings -ogmarkedsførings -
leddet.Støtteniproduktionsleddet henhørerunderF.F-bestemmelserne ,hvilket
førstogfremmestvilsigedirektiv72/159/EøF."Derforerbestemmelserne vedrørende
dennestøttemedtagetiforslaget omændringafdettedirektiv.
Vedlagteforslagomhandlerstøttetilinvesteringer vedrørendeforarbejdning og
markedsføring afmejeriprodukter .
påbaggrundafdesærligeproblemer,derg<6rsiggældendeidenne;sektor,ogfor
atskabegrundlagforenglobaldrøftelseiRådetafsamtligestøtteforanstalninger
ibådeproduktions-,markedsførings -ogforarbejdningsleddet erKommissionen for
ft...oøjeblikket afdenopfattelse,atdetforsåvidtangarsidstnævnte stuStteforanstalt
ningereratforetrækkeathandlepågrundlagaftradtatensartikel42og43.

ferstagtil
RSDETSFORORDNING (EØF) ■."
omstøttetilinvesteringer vedrørendemarkedsføring ogforarbejdning afmejeriprodukter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
»' ' Ί
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskab,
særligartikel42og43,x
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger ; ,
Situationen påmarkedetformælkogmejeriprodukter erprægetaf,atdereksisterer
ν
betydeligeoverskud;•
denvedvarendestigningileverancerne afmælktilmejerierne iFællesskabet erblevet
fremmetvedbetydeligeinvesteringer ,hvortildererydetstøtteafoffentligemidler;
Fællesskabets bestræbelser foratforbedremarkedssituationen imejerisektoren bør
ikkebesværliggøres afforanstaltninger ,dergørenproduktionsstigning fordelagtig;
støttetilinvesteringer vedrørendemarkedsføring ogforarbejdning afmejeriprodukter
harbidragettilatskabedenforeliggendesituation;.fortsatstøtteindebærerfarefor,
atsituationenforværres;deterderfornødvendigt,atdertræffesrelevanteforanstalt­
ningermedhenblikpå,atderforetagesenstrengbegrænsningafdisseinvesteringer ;
deterderfornødvendigtatforbydeenhvertilskyndelsetilsådanneinvesteringer
uansetarten;derbørdogindrømmesundtagelserforsåvidtangårvisseformerfor
afsætning,vissemindrevirksomheder samtforskning,ogundtagelserforenergibesparende
foranstaltninger ogmiljøbeskyttelse ;

"2" ■.■ '
%
bestemmelserne børsættes ikraft medenvisfrist ogunder hensyntagen titrettig­
heder ,someventuelt allerede ererhvervet ihenhold tilnational «b#st««»*l»«f "
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1

-5~ -
ν'"-V
Artikel 1
4
1.Udenatdetteberørerbestemmelserne itraktatensartikel92,stk.2,forbydesen­
hverstøtteframedlemsstaterne ellervedstatsmidlertilinvesteringer,dergennem­
føresudenforlandbrugsbedrifterne ,ogsomvedrørerforarbejdning ogmarkedsføring
afkomælkellermejeriprodukter ,herunderindsamling,behandling ogtilvirkningaf
disseprodukter.
2.Detteforbudgælderikkestøttetilinvesteringer vedrørende
-pasteuriseret flydendemælk,dereventuelterhomogeniseret menikkebehandletpå
andenmåde
-køletanketilmælkiindsamlingscentre
-anvendelseafflydendeskummetmælktilfoder
-forskning
-produktion ogmarkedsføring afnyeprodukter,somkanøgemælkensafsætningsmulig­
hederindenforhbndelen
-energibesparende foranstaltninger
-miljøbeskyttelse o o-virksomheder,der fremstiller smør,oghvisproduktionskapacitet erpaunder50t„omaret,
3.Somnyeprédukteransesprodukter,
-hvorafenbetydeligpartafbestanddelene ermejeriprodukter
og
-hvorafmindstétafkendetegnene (kemiske,fysiske,mikrobiologiske ellerorgano-
leptiskeerændretsåledes,atdeafvigeraførendefraeksisterende produkter
og
-somfrembyderyderligeremulighederforafsætning.
4.Ingenstøttetildeistk.2omhandledeinvesteringer måmedføreenforøgelseafden
eksisterende anvendelseskapacitet formælk,bortsetfraanvendelseskapaciteten ved-,
rørendeflydendeskummetmælktilfoder.
Somanvendelseskapacitet formælkforståskapaciteten ,idenvirksomhed,derkan
modtagestøtte.
Deneksisterende anvendelseskapacitet formælkkanoverdragesfraénvirksomhedtil
enanden.

Artikel2
Bestemmelserne itraktatensartikel92og93gælderfordeidenneforordningomhandlede
støtteforanstaltninger .
Artikel3 ^
Senestfiremånederefterdenneforordningsikrafttrædelse meddelermedlemsstaterne
Kommissionen hvilkeforanstaltninger dehartruffetmedhenblikp3atophavestøttefor
anstaItninger/somerimodstridmedforordningen .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådaqenforoffentliggørelsen .
Denanvendesfradenhalvfemsindstyvende dagefteroffentliggørelsen .\
τ ' ·
Denberørerikkerettigheder,somererhvervetihenholdtilnationalebestemmelser/
dereksisterede førforordningens ikrafttrædelse .