ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)329
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)329endeligudg.
Bruxelles,den9.juli1976
ÆNDRINGAFFORSLAGTIL
FORORDNING(EØF)
OMFÆLLESSKABSKONTINGENTET FORGODSTRANSPORT ADLANDEVEJ
MELLEMMEDLEMSSTATERNE
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse afartikel
149-andetafsnit-iEØF-traktaten )
KOM(76)329endeligudg.

BEGRUNDELSE
t
Ordningen omfællesskabskontingentet indført vedRådets forordning
(EØF)nr.1018/68af19*juli1968^blevforlænget bl.a .vedforordning
(EØF)nr#3331/75af18*deoember 1975^\idetRådet ikkevarietandtil
irette tidattage stilling tilsamtlige bestemmelser idetforslag ,som
Kommissionen havde forelagt påområdet den10.oktober 1973 «
Kommissionen mener efter athave undersøgt problemet pånyogaf
hensyn tilvisse udtalelser ,der imellemtiden erfremsat afforskellige
implicerede kredse vedrørende dens oprindelige forslag ,atdenpågrundlag
aftraktatens artikel 149børforetage deivedlagte tekst indførte
ændringer tilforslaget .Kommissionen har ladet siglede affølgende
betragtningen
-Artikel 2
–Stk .2t
Dader ergrund til atregne medtobilag ,børdisse nummereres .
–Artikel 3
-Stk .11
Idetoprindelige forslag fastsættes der iartikel 3bestemmelser
vedrørende året 1976 .Dadisse bestemmelser nuskal gælde foråret 1977 »
mådeændres ioverensstemmelse hermed .
1)EPTnr.L175af23.juli 1968 ,side 13.
2)EFTnr.L329af23.december 1975 .side 9.

4
-Stk.2t
Detfremgåraf"behandlingenafberetningerne ,atdenmultilaterale
transportstadigvokser.Desudenerdetvigtigtatbringeordningen om
fællesskabskontingentet udoverdetførsteforsøgsstadium ogovertilet
stadium,hvordenkanvirkesomkatalysatorforfællesskabsintegrationen
afgodstransport adlandevej.
Idenneforbindelse ogiøvrigtibetragtningaf,atdetnuværende
fællesskabskontingent kundækkerca.4millionertonsafgodstransporten
adlandevejmellemmedlemsstaterne ,hvilketudgør:
-under4,5$afclensamledegodstransport adlandevejmellemmedlemsstat-
terne,
-under1,2/5afdengodstransport mellemmedlemsstaterne ,derudføres
afdetreformerforlandtransport ,
-under0,20$afdensamledeinternationale ognationalegodstransport
indenforFællesskabet ,
endvidereibetragtningafetforventetøkonomiskopsvingogsomfølgeaf,
atforskellige ,bilateralekontingenter visersigatværeutilstrækkelige
forvisseformerfortransportmellemmedlemsstaterne ,
menerKommissionen ,atfællesskabskontingentet i1977burdekunnedække
mindstdetdobbelteafdetnuværendeomfang,udenatdetteforsåvidt
kanbevirkeforstyrrelser påmarkedet.
Hvadangårfordelingen ,foreslårKommissionen atforhøjehver
medlemsstats kontingentifølgenedenstående fordelingssystem «
-5lineært,hvilketgørdetmuligtattagehensyntilvissefølger
afforskellige medlemsstaters periferiskesituation,
-50$pågrundlagafudnyttelsenaffællesskabstilladelserne i1974
udtryktikilometertons .

5
-Stk.3»
Sompræciseretunderstk.2,erdergrundtiletforøgefælles-
skabskontingentet.Kommissionen "begrænsersigidetforeliggende
forslaghovedsageligtilforåret1977atanbefaleentilpasningaf
fællesskabskontingentets omfangogdetsfordelingmellemmedlemsstaterne j
foratundgåenhvermisforståelse understreger den,atdenpåingen
mådemeddetforeliggende ændringsforslag tilsigteratforegribeden
endeligeordning.
ForøvrigtmenerKommissionen ikke,atdetidennekontekster
nødvendigtathenvisetilenhøringafdetudvalg,dereromhandleti
artikel6,stk.1,litraa)iforslagettilRådetsforordning omet
systemfortilsynmedmarkederneforgodstransport medjernbaner,ad
landevejogadsejlbarevandvejemellemmedlemsstaterne Ensådan
høringvilbliveanbefaletindenforselverammerneafforslagettil
forordning .
-Stk.4«
ν
a)Detteafsnitbliveroverflødigt ,dadenforeliggende ændringtil
1975–forslagetallerededækkerår1977«
b)Påbaggrundafdeiforskelligekredseindtagneholdningeranvender
Kommissionen ikkeidetteforslagforudfastsatte mekanismer ,derskal
bevirkeenautomatiskforøgelseaffællesskabskontingentet .Derfor
indeholderforslagetikkedenbestemmelse ,ifølgehvilkenkontingentet
villebliveforøgetmed20*foitilfældeaf,atRådetikkeskullehave
tagetstillingitide.Dereriforslagetalenefastsat,atfælles-
skabskontingentet villeforblivepådetnåedeniveau,hvisRådetikke
havdetruffetenafgørelseforetbestemtårpågrundlagafetforslag
omtilpasningfraKommissionen .
-Artikel3a
Foratmedlemsstaterne ogKommissionen kanfåoplysning omudnyt­
telsenaffællesskabstilladelserne ,foreslåsdetatopretholdekørsels-
rapporten,somKommissionentidligerehavdepåtænktatophæve,bl.a.på
forundafdeomkostninger ,dererforbundet meddensbearbejdelse .
3)K.missionensforslagaf1.oktober1975
EFTnr.C1af5«januar1976,side37«

6
ARTIKLER
FØRSTE FORSLAG
Artikel 2.
1. Fællesskabstilladelserne berettiger
deres indehavere til atudføre degods-
transporter adlandevej ,der ernævnt i
artikel 1,ialle transportforbindelser
mellem medlemsstaterne medundtagelse af
alindenrigstransport påenmedlemsstats
område ,ogtilatudføre tomkørsel med
deres køretøjer påhele Fællesskabets
område .
2. Fællesskabstilladelserne skal
være ioverensstemmelse med den i
bilaget anførte model .Idette bilag ,
somudgør enintegrerende delafdenne
forordning ,fastsættes ligeledes betingel­
serne for anvendelsen affællesskabs -
tilladelserne .
3. Fællesskabstilladelserne udfærdiges
ientransportvirksomheds navn .Dekan
ikke overdrages afdenne .
Hver tilladelse kankunbenyttes
til étkøretøj adgangen .Senskal følge
dette ogpåforlangende forevises de
ansatte kontrollører .NYT FORSLAG
Artikel 2.
1. Uændret .
2. Fællesskabstilladelserne
skal være ioverensstemmelse
medden ibilag 1^anførte model .
Idette bilag ,Bomudgør en
integrerende delafdenne for­
ordning ,fastsættes ligeledes
betingelserne foranvendelsen
affællesskabstilladelserne .
3. Uændret .

7
Vedkøretøjfors-tåsetenkelt
køretøjelleretvogntogmedfleresam­
menkobledekøretøjer.
4*Fællesskabstilladelserne er
gyldigeietkalenderår.
5.Medhenblikpåfællesskabstilla -
delsernesudstedelsetiltransport­
virksomheder tildelesdissetilladelser
medlemsstaterne afKommissionen .
6.Udstedelsen affællesskabstilla -
delsernevaretagesafmedlemsstaternes
kompetentemyndighederfordepåderes
områdeetableredetransportvirksomheder
indenforrammerneafdetantaltilladel­
ser,dertildeleshvermedlemsstat ,og
efterhverstatsegenfremgangsmåde .
7*Udstedelseafenfællesskabstilla /-*
delsegiveranledningtilopkrævningaf
enafgifttildækningafadministratione -
ogkontrolomkostninger .
Artikel3
1.Foråret1976omfatterkontingentet
4.726tilladelser.4.Uændret•
Uændret•
Uændret.
Uændret.
Artikel3
1.Foråret1977omfatterkon­
tingentet4*726tilladelser.

θ
2.Antalletafdefællesskabstil -
ladelser,dertildeleshvermedlems­
stat,fastsættessåledest
Belgien: 496 Belgien «
Danmarkt 298 Danmark «
Tyskland « 994 Tyskland « 906
Frankrig » 826 Frankrig »
Irland« 79 Irland « 83
Italien » 615 Italien » 706
Luxembourg » 142 Luxembourg » 130
Nederlandene « 835 Nederlandene « 783
DetforenedeKongerige «441 DetforenedeKongerige «
3.Forhvertafdeefterfølgende
årfastsætterRådetførden30.
novemberidetforegåendeårog
påforslagfraKommissionen kon­
tingentetsstørrelseogdetantal
tilladelser ,dertildeleshver
medlemsstat .Disseforslagvilbli­
veudarbejdetefterhøringafdet
udvalg,dereromtaltiartikel6,
stk.1a),iforordning (EØF)nr.
D
•••••••• •
4.a)SåfremtRådetikkemåttehave
truffetafgørelsefor1977inden
fordenistk.3fastsattefrist,
forhøjesdetomfangogdekvoter,
derernævntistk.l)og2),med
lOCffofordetpågældendeår1977«
b)SåfremtRådetikkemåttehave
truffetafgørelseforetsenere
givetårindenfordenistk.3fast­
sattefrist»forhøjesdeteksisterende
omfangogdeeksisterende kvotermed
20%
l)EPfnraf s2.Antalletafdefællesskabs-
tilladelser ,dertildeleshvermed­
lemsstat,fastsættesBåledes«
3.Forhvertafdeefterfølgende
årfastsætter Rådetførden30.no­
vemberidetforegåendeårogpå
forslagfraKommissionen eneventuel
forøgelseaffællesskabskontin -
gentetsstørrelseogdendermed
følgendetildelingtilmedlems­
staterneafyderligeretilladelser .
4.a)Bortfalder.
4.b)blivertil4«
SåfremtRådetikkemåttehave
truffetafgørelseforetseneregi­
vetårindenfordenistk.3fast­
sattefrist,opretholdesdeteksiste­
rendeomfangogdeeksisterende
kvoter.

9
Artikel6.
Denneforordningtræderikraft
den1.januar1976.
Denneforordningerbindendei
alleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat *Artikel3a
1.Detransporter ,derfore­
tagesp&grundlagafenfælles-
skabstilladelse .indføresien
kørselsrapport .hvortilmodellen
samtdealmindelige bestemmelser
ombrugenogomangivelsenaf
oplysninger fremgårafbilagII.
Dettebilagudgørenintegrerende
delafdenneforordning .
2.Medlemsstaternes kompetente
myndigheder fremsenderianonym
formtilKommissionen deoplys­
ninger.somermodtagetiløbet
afethalvt&r.indenfordeto
måneder,derfølgerefterrefe–
rencehalvåret.
3«Deoplysninger ,dernavnes
ideforegåendestykker,kankun
benyttesistatistisk ø.jemed.Det
erforbudtatbenyttedemtil
skattemæssige formålelleratvide­
regivedemtiltredjemand.
Artikel6.
Denneforordningtræderi
kraftden1.januar1977.
Denneforordningerbin­
dendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .

FØRSTEFORSLAG
Bila£_
a)(Forsidenaffællesskabstilladel -
sen).FÎTFORSLAG
BilsurI
a)Uændret.

*>)
(Side 2affællesskabstilladelsen )b)Uændret
(Tekst affattet pådenudstedende med­
lemsstats officielle sprog –oversæt­
telse tilEsllesskabetB øvrige officiel­
lesprog findes påside (c)og(d)).
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Denne tilladelse giver rettil
atudføre international godstransport
adlandevej forfremmed regning i
alle transportforbindelser mellem
medlemsstaterne iDet europæiske
økonomiske Fællesskab medundtagelse
afalindenrigstransport påenmedlems­
stats område .
Denerikke gyldig hverken til
transporter mellem enmedlemsstat oget
tredjeland eller påettredjelands
område itilfælde aftransitkørsel
gennem dette tredjeland .
Denerpersonlig ogkan ikke
overdrages .
Denkankunbenyttes til et
enkelt køretøj adgangen^ogskal
medføres ikøretøjet .
Tilladelsenskal påforlangende
forevises for deansatte kontrollører .ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Uændret
Uændret
Uændret
Denkankunbenyttes til et
enkelt køretøj adgangen .
Den skal medføres ikøretøjet
sammen med etrapporthæfte for de
internationale transporter ,der ud­
føres pågrundlag aftilladelsen .
Tilladelsen ograpporthæftet
for internationale transporter skal
påforlangende forevises samtidig
for deansatte kontrollører *

<b)
(Fortsættelseafside2affællesskabs-
tilladelsen )
Indehaverenerpligtigp&hver
medlemsstats områdeatoverholdededei
gældendeadministrativt ellervedlov
fastsattebestemmelser ,særligom
transportogfærdsel.
Dennetilladelseskalinden15
dageefterudløbetafdensgyldigheds-
periodetilbagesendestildenkompe­
tentemyndighedellerdetkompetente
organ,derharudstedtden*Uændret
Uændret
l)Ved"køretøj"forståsetenkeltkøretøjelleretvogntogmedflere
sammenkoblede køretøjer «

NTTFORSLAu
BilagII
(Heranføresallebestemmelserne
iforordningnr.2829/72ved–.
rørendekørselsrapporten .)

FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMA
Kommissionens økonomiskeindsatsiforbindelse medkodificeringsarbe jder
ogindføringpåmagnetbåndafoplysningerfraregnskaber medtransporter
erindtilnustegettil66,66REpr.autorisation.
Foråret1977vilde4726autorisationer følgeligmedføreentrdgiftpå
315036REpåartikel264iKommissionens budget.
Bevillingafde315036RE,somernødvendigetildepågældendearbejder,
erikkemedtagetpåudkasttilbudgetfor1977»Bom®rfremsendttilbud-
getmyndighederne . <
Deomtaltearbejdervilfølgeligførstkunnegennemføresefterenbemyn­
digelse,givetafbudgetmyndighederne ,tilatforetageenoverførselaf
dettebeløbfrakapitel101i1977""budgettet ,
Forhvertafdekommendeår,børdenneudgiftgørestilgenstandfortil­
pasningsomfunktionafantalletafgivneautorisationer pr.1.januari
detpågældendebudgetår.