ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)511
Vol.1978/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)511endeligudg.
Bruxelles,den13«oktober1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omanvendelsepåområdetsolenergiafforordning (EØF)
nr.1302/78omydelseaffinansielstøttetilprojekter
til-udnyttelseafalternativeenergikilder
(forelagtRådetafKommissionen )
Ja';> A
1û~^":<■-j;îl
W''-Sort:J-j.>7
\2Gi-airai
KOK(78)511endeligudg.

BEGRUND5LSE
Hedhenblik påatøgesolenergiens potentielle "bidrag tilDeteuropæiske
Fællesskabs energiforsyninger genførea etaktivt forsknings –ogudvik­
lingsprogram påfællesskabsplan .Programmet *^iforaafindirekte aktio­
neromfatter forskning vedrørende varoekollek*orei ,kraftfremstilling ,
fotoelektrisk omformning ,fotokemiske ogfotoMologiske processer ,.... «Ifotosyntese ("biomasse )ogsolstråling *fællesskabers forskningsprogram
gårtilbage til1975 *Detfælles Forskningscenter hararbejdet aktivt
påsolenergiområdet siden 1970'erne .
Deførste resultater afdisse prograsner forenergiforskning og–udvik­
ling hjælper tilatpåvise deområder ,hvor yderligere forskning kan
vare påkrævet ,-oghvor visse anvendelser afsolenergi erlige vedat
vare økonomisk konkurrencedygtige « -
Industriens erkendelse af,atsolenergi ervedatblive enpraktisk an­
vendelig ogkonkurrencedygtig energikilde ,harøget interessen forden
potentielle rolle ,somsolenergi kanspille påmarkedet formmopvarift -
ning .Solenergiens mulige anvendelser omfatter forvarmning afvand til
industrien ogdeoffentlige tjenesteydelser ,biomasseanvendelser ,in­
klusive kommercielt skovbrug ,samt kraftfremstillingo Kange afdisse
anvendelser kræver envisfinansiel støtte forattilskynde industrien
ogdeoffentlige myndigheder tilatinvestere isclenergiprojekter ,hvor
derkræves store kapitalinvesteringer «Bidrages dertilfinansieringen '
påsolenergiområdet ,viletpaasende antal demonstrationsprojekter ved­
rørende solenergi blive gennemført «
Deudvalgte demonstrationsprojekter skal opfylde visse kriterier ,inklu –
sive industriel ogkommerciel levedygtighed ,godtgjort vedforudgående
studier ogforskning «Projekterne skal vare ioverensstemmelse med
Rådets forordning (EØF)nr«1302/78,sarlig artikel 4«Udgifterne til
anlægget (eller anlæggene ),somproducerer nyttig energi ,børialmin­
delighed ikke være mindre end100000europæiske regningsenheder «
«)Rådets afgørelse af22.8.1975 «EFTL231af2.9.1975 (1.7.75 -30.6.79 )
■)Rådets afgørelse af18.7.1977 .EFTL200/4af8.8.1977 (1977-1980 ).

Ibeslutningen omnødvendigheden afatgennemføreenfællesskabspolitik
medhenblikpåudnyttelseafsolenergi^henstilledeEuropa-Parlamentet ,
atmanhurtigtfastslogdenpraktiskeanvendeIsesgradafsolenergi *Den
foreslåedegennemførelsesforordning fordemonstrationsprojekter påsol-
energiområdet 9udarbejdetioverensstemmelse medRådetaforordning(EØF)
nr.1302/78af12*juni1978»bidragertilatnådettemål«
1)EPTnr.C163/66af11.7.1977baseretpåt.
dokument120/77.RapportfraL.Noéomnødvendighedenafatgennemføre
1977)tlk884h®nl)lik1)4ttdlIy*iel89solenergi(3.juni

PORSLAGTILRÅDETSFOROHTHTG
omanvendelsepåområdetsolenergiafforordning EØF
nr.1302/78omydelseaffinansielrtøttetilprojektertiludnyttelseafalternativeenergikilder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilRådetsforordningEØFnr.1302/78af12.juni1978.om.ydelseaffinansielstøttetilprojektertiludnyttelseafalternativeenergikilder 1/,
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet f
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg}),og
udfrafølgendebetragtningt
Blandtdealtsrnatiyeenergikilder rummersolenergiinteressante anvendelses­
muligheder,somgørdetnødvendigt,atafprøvedeteknologierertilrådighed
igodtid–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNIKGi
Artikel1
1«Ioverensstemmelse medbetingelserneiforordningnr.1302/78EØFog.
reglerneideefterfølgende artiklerkanFællesskabet ydefinansielstøtte
tildemonstrationsprojekter tiludnyttelseafsolenergi.
2*Finansielstøtteydestilprojektertiludnyttelseafsolenergitilopvarming
ellerafkølingafboliger,industribygninger ellerands«lokaler,fremstillingafmekaniskog/ellerelektriskenergi,industrielellerlandbrugsmæssig
udnyttelseafvarmeellerbrandselsproduktion .
Artikel2 .
Finansielstøttekanydestilprojektertiludnyttelseafsolenergi,somopfylder
følgendebetingelsers •
•»deskalkunnetilskyndetil andreanlsgafsammetypeiFællesskab-
betogrummevirkeligemulighederforkommercielanvendelse }
–ibetragtningafderisiciellerstoreinvesteringer,somsådanneaktiviteter
medfører kanderikkepåtilfredsstillende mådeskaffesmidlertildemonstrationafpotentieltlevedygtigeprojekter#
1)EFTnr.L158af16.6.1978,s.3.
2
3)EFTnr.C287af30.11.1977,b.7.

Artikel 3
Støtten normalt ikke andrage mindre end25%ogikke mere end49%
desamlede anslåede omkostninger vedprojektet .Støttens størrelse fastsættes
forhvert enkelt projekt forsigogmedpassende hensyn tilanden opnået
eller forventet støtte «Betingelserne ogdenærmere regler for eventuel
tilbagebetaling afdenfinansielle støtte fastlægges ikontrakten
mellem Kommissionen ogdeansvarlige forprojektet .
v ■" Artikel 4
Kommissionen indkalder forslag tilprojekter tiludnyttelse afsolenergi
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende «
Ethvert projekt bedømmes af-Kommissionen pågrundlag affølgende oplysnin­
ger ,sommeddeles afansøgerne t
–endetaljeret beskrivelse afprojektet ogtermin fordets gennemfø­
relse }
–projektets betydning medhensyn tilnedsættelse afafhængigheden af
energi ogspredning afforsyningen hermed ,
–finansielle garantier fradeansvarlige forprojektet ogdisses tekniske
kunnen ,
• ■ •
»art ogomfang afdetekniske ogøkonomiske risici vedprojektet ,'
–omkostningerne vedprojektet ,udsigterne fordettes økonomiske levedyg­
tighed ogdeforeslåede foranstaltninger tilfinansiering afdet;,
–ihvor højgrad denindvundne erfaring iforbindelse hermed kantilskynde
tilgenerelt atindføre teknikken ,processen éller produktet iIføllesskar -
betj betydningen afengenerel anvendelse afteknikken ,processen
eller produktet ogdefordele ,somdette kan indebære forøkonomien som .
helhed ,
–oplysning om,hvorvidt projektet på.ettidligere forsknings –og .udviklings­
trin er støttet finansielt afFællesskabet eller afmedlemsstat
ter ,
–oplysning omanden fastsat eller forventet finansiel støtte framedlems­
staterne ,eller fraFællesskabet ,
–ethvert andet forhold ,hvormed denønskede fællesskabsstøtte kanbegrundes »
–hvorledes resultaterne tænkes offentliggjort *
Ifølge artikel 6,stk.2,iforordning EØF nr«1302/78skalKom­
missionen nedsætte etrådgivende udvalg forforvaltning afprojekter til
udnyttelse afsolenergi ,sammensat afrepræsentanter for mødiemssta­
terne ,Dette udvalg består Kommissionen ibedømmelsen afansøgningerne «
Deprojekter ,dervilmodtage finansiel støtte ,udvælges ±OVQT-
enssteomelse nedartikel 6Vstk«2,iforordning EØF nr«1302/78«

Artikel5
Dønneforordninggælderi5 %
Rådettræfferpåforslag,afKommissionen afgørelse om,hvorvidtdenskal
forlængesellerændres.
Kommissionen aflæggerrapporttilEuropas-Parlamentet ogRådet«
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskefællesskabers Tidende«
Denneforordningsartikel1træderikraftefterafgørelsefraKommissionenellerRådet,såfremtsagenindbringesfordette,vedrørendedenførsterækkeaf
projekterihenholdtilartikel6iforordningEøFnr«1302/78«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ,i
hvermedlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,

Finansie rings overslgt
Disse finansielle virkninger ervejledende .Deendelig "talvil "blive fore­
lagttilgodkendelse veddesædvanlige budgetmæssige procedurer «
Budgetposti 3241 *
Aktion «Demonstrationsprogram vedrørende nyeenergikilder «
Retsgrundlag *Rådets forordning (EØF)nr.1302/78af12.juni 1978 omydelse– affinansiel støtte tilprojekter tiludnyttelse afalternati­
veenergikilder .
Beskrivelse af,formål medogbegrundelse forpro.jektet
ν 1
0.Beskrivelse afprojektet /involverede personer
0.0.Beakrivels^i Foratkunne reducere Fællesskabets afhængighed afimport e-
energiforsyninger erdetnødvendigt atudvikle energi­
" ressourcer inden forfællesskabet .Iøjeblikket sker der
store fremskridt inden forenergiforskning ,ogidennar-
meste frenrtid vil resultaterne afdenne forskning muliggøre
fremskridt medhensyn tildemonstration ogerhvervsmæssig
udnyttelse afdenne nysenergikilde .
Fællesskabets finansielle støtte tildemonstrationsprojekter
ogprojekter tilerhvervsmæssig udnyttelse vilbidrage til
atreducere definansielle risici ,ogvedatfastslå aan­
vendelsesmulighederne vilmanøgeFællesskabe tsviden om
solenergis Manregner med ,a-fedette første program tilud­
vikling ,ogfremme afsolenergi skal vare ifemår. ,
0.1.2 . Inden formedlemsstaternes område.'
1.Formål med pro.jektet
1.0.Generelt formål tAtfremskynde anvendelsen afsolenergi }atudvikle Fæl­
lesskabets egne ressourcer ogsåledes bidrage tilfæl­
lesskabets forsyningssikkerhed .
2.Begrundelse fordenvalgte aktionsform tilopnåelse afmålene
Dergennemføres aktive forsknings –ogudviklingsprogrammer vedrørende sol­
energi påfællesskabsplan .Deførste resultater afdisse FoU-programme r
vedrørende solenergi hjælper tilatpåvise deområder ,hvor yderligere
forskning kanvære påkrævet ,oghvor visse anvendelser afsolenergi ,f.eks .
forvarmning afvand ,erlige vedatvære økonomisk konkurrencedygtige .
Mange afdisse anvendelser kræver envisfinansiel støtte forattilskynde
industrien ogdeoffentlige myndigheder til attræffe investeringsbeslut -
ninger påsolene rgiomr&det .hvor derkraves store kapitalinvesteringer .

-2~
5.Virknin^rforudgifterne
Idetførsteudkast "til1979-budgettet (post3241)erafsat16mioEREtil
nyeenergikilder «Denødvendige "bevillingertilsolenergiprogrammet sførste
årvilbliveendeligtafgjort,nåralletilbuderindgivet,skøntman
regnermed,atdemonstrationsprogrammet vedrørendesolenergivilkræve3
mioEREidetførsteår.Endvidereregnermanmed,atderkraves60mio
EREtilet5-årigtdemonstrationsprogram vedrørendesolenergi «
5.0»0»0,Pleraid^tidsplffla
Forpligtelser .Betalinger
19791980198119821983
3mioRE1,50,750,75
27mioRE-9,208,809,0
30mioRE--11,90 *9.88,3
1|59,9521,4518,88,3
5«0.0.1.Berejping
Demonstrationsprojekter vedrørendesolenergivilfåen3-årigudbetalings-
periode1
50$vedkontraktensunderskrivelse
25%idetandet&r *
23%idettredjeår«
5.0.0.1.1.Usik^cerfiod^faktorer
–antalindkomneforslag-forsinkelsenigennemførelsen afvisseprojekter«
6«Kontrolordning
Ansvarligtjenestegren-GEDTYII/D/l
Udfærdigelseafbudgettet-Finanskontrollen «
7•Finansiellevirkninger
7«0.Fællesskabets budget-60mioRE
Låntagernekanbliveanmodetomatbetalebidragenetilbageitilfældeafvellykkedekommercielleresultater «
8*£&£?.nj-n^romdetpersonaleofldedriftsbevillinger ,derernødvendigtil
gennemførelse afprojektet "*"""*611l1
a)Udgiftertil.-personale
Personalebehovet for1979erudregnetpågrundlagaf0,5V5,0.5A/7
0,5C«For1980vilderbliveansøgtomennytjenestemandilønklass!A«
5?r?f1^f!rneJafi,9rJ2rn JerneiRådetsafgørelseaf2i.i2.i976vedr«rendeaflønningaftjenestemænd.

b)Ibetragtningafdeforskelligartede anvendelserafsolenergierder
ikkeopstilletnogenensartetberegningsmetode «
Etrådgivendeudvalgviludtalesigomfordelingenafbevillingerne .