ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)543
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslag tiL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent forvisse typer krydsfiner afnåletræ ,henhørende
under pos .ex44.15 iden fælles toldtarif (1983 )KOM(82)543 endelig udg.
Bruxelles ,den 21september 1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )543endelig udg .~ .voS
ATs,/-3 .-a*
Joqv'^ Jfz)

BEGRUNDELSE
VeddesidsteGATTforhandlinger ,harKommissionenforpligtetsigtil
atåbneetfællesskabstoldkontingent mednultoldpå600000kubikmeter,
forvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15
idenfællestoldtarif.
Krydsfinerafnåletræ,udentilsætningafandetmateriale
-afentykkelsepåover8,5mm,medubearbejdedeoverflader,eller
-slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilagtiltiltrædelses-
akten,harPtellesskabet vedstartenafGATTforhandlingerne forpligtet
sigtilatåbneetautonomtfællesskabstoldkontingent mednultoldfordis­
sevarer,afenstørrelse,derfastsætteshvertår,nårdeterfastslået,
atallemulighederforforsyningpådetinternefællesskabsmarked ,vil
væreudtømtfordenperiode,forhvilkenkontingentet åbnes.
Detforeliggende udkasttilforordningvedrørerdepågældendefællesskabs
toldkontingenter ,derskalåbnesden1.januar1983ogfordelesmellem
medlemsstaterne .
Spørgsmål omanvendelsenafprotokol
nr.11erblevetrejstpåmødermellemsagkyndigeframedlems­
staternei19751hvordetvistesig,atunderhensyntagentilforsyningsmu-
lighedernepåFællesskabets internemarked,deriøvrigtertemmeligbe­
grænsede,skøntdeerstegetvæsentligt,ogpågrundlagafdeafmedlems­
staterneforelagteberegninger ,kunnedepågældendetoldkontingenter
igensamlesietkontingent.
Spørgsmålomdenkontingentmængde,derskalåbnesforåret1983,erden
26.og27.april1982drøftetigruppenfor"Tarifspørgsmålaføkonomisk
art.
Detharvistsigj
a)atdetafmedlemsstaterne skønriedeindførselsbehov fratredjelandefor
året1983overstiger900000m3;denfaktiskeudnyttelseafkontingentet
androgdesidstetreårkim:768000m3i1979(udafenkontingent­
mængdepå870000m3),687500m3(udaf700000m3)og600000m3(ud
afsammekontingentmængde )5forbrugsstigningen ogdennuværendeøkono­
miskesituationindenforbyggesektoren kanikkeretfærdiggøre ensådan
stigning.

-2-
b)atderihenholdtilde"beklædninger ,dererfremkommetframedlems­
staternesfremstillere ,månæresfrygtforatforsyningsmuligheden
indenformarkedetiFællesskabet ikkevilbliveudnytteti1983og
atdennekendsgerning gørdetsværtatimødesedetkontingent,derer
forudsetåbnetihenholdtilprotokolnr.11itiltrædelsesakten
c)atdermedhensyntildetkontingent,derhidtilertilladtåbnetfor
krydsfinérafnåletræ,derforindenindførslenerfalsetogsomderved
kansammenføjes ,herskerenandenmeningimedlemsstaterne ;indførselaf
denneformforkrydsfinerskulleværeafenikkeubetragtelig ,menikke
nærmerefastsatstørrelse.
3.Kommissionens generellevurderinger,atmanidetforeliggende tilfælde-
underhensyntagentildenusikkerhed ,derherskermedhensyntilstørrelsen
afforbruget,ogforundergunstigebetingelseratsikreenkontinuerlig
udviklingaffremstillingen indenforFællesskabet-vedfastsættelsen af
kontingentmængdenskalindtageenforsigtigholdningforikkeatskade
ligevægtenafmarkedsandelen .Kommissionenforeslårderfor,atmanfor
året1983startermeddetkontingentpå600000m^,somerfastsataf
GATT,ogomnødvendigtiløbetafårettagerspørgsmålet optilfornyet
vurdering.
4.Deforeslåedeforvaltriin^abeoteminelser ordoøamrnenoindem,dersædvanlig-
visfastsættesindenforrammerneafautonomefællesskabstoldkontingenter ,
detvilhovedsagelig sige:
-oprettelseafenreservepå10000kubikmeter;
-fordelingafdenførstedeliforholdtildebehovmedlemsstaterne har
fremførtogtildeneffektiveudnyttelseafdekontingenter ,dereråbnet
idesidste3år.
-afskrivning påmedlemsstaternes kvoterefterhånden somvarernefrembydes
itoldenmedangivelsetilfriomsætning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissety­
perkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif
1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelafkontin­
gentetpåetrelativhøjtniveau,somkunneværeca.
98%afhelekontingentmængden ;pågrundlagafde
afmedlemsstaterne anslåedebehovkandeoprindelige
kvoterfastsættessomanførtiartikel2;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetharforpligtetsigtilatåbneerårligtfæl-
lesskabstoldkontingent påindtil600000kubikmeter
forvissetyperkrydsfinérafnåletræ,henhørendeun­
derpos.ex44.15idenfællestoldtarif;ihenholdtil
protokolnr.11,dererknyttettiltiltrædelsesakten ('),
skalFællesskabetårligtåbneautonomefællesskabstold-
kontingentermednultoldsatsfordissevarer;kontin­
genternesstørrelsefastsættesårligt,nårdeterfastslået,
atalleforsyningsmuligheder påFællesskabetsinterne
markedvilbliveudtømtiløbetafdenperiode,kontin­
genterneeråbnetfor;deniprotokollenstilledebetin­
gelsesynesikkeiøjeblikketatværeopfyldt,ogdet
måderforforetrækkes iførsteomgangatholdesigtil
denaftaltemængde,600000kubikmeter;fastsættel­
senafetkontingentpådennestørrelseudelukkeri
øvrigtikke,atderkangøresbrugafbestemmelserne i
protokolnr.11iløbetafkontingentperioden ;
forbedreafkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
(')EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.medlemsstaternes oprindeligekvoterkanbliveop­
brugtmereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgånogenafbrydelseerdetvigtigt,
atenmedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsålængereserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,hvorafsidst­
nævnteisærskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad samtunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprinde­
ligekvoteienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat
nødvendigvistilbageføreenbetydeligprocentdelheraf
tilreservenforatundgå,atendelafkontingentmæng­
denforbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : på10%afdensoprindeligekvote,eventeltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1983åbnesetfællesskabstoldkontingent på600000
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,afentykkelsepåover8,5mm,medubear­
bejdedeoverflader;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Indførslerafdepågældendevarer,derallerede
nydertoldfrihedihenholdtilenandenpræferenceord-
ning,kanikkeafskrivespådettetoldkontingent .
3.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenidenfællestoldtariffuldstændigt .Grækenland
anvenderindenforkontingentets rammersatser,der
erberegnetioverensstemmelse meddeitiltrædelses-
aktenaf1979fastsattebestemmelser herom.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent de­
lesitodele.
2.Enførstedelpå590000kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden31.december
1983andragerformedlemsstaterne følgendemæng­
der:
Benelux 101300
Danmark- 59^30
Tyskland 100600
Grækenland 50
Frankrig 14©40
Irland j
Italien pc310
DetforenedeKongerige yjQ
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
10000kubikmeter,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–eller
såmmekvote,nedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenidetomfang,reserventilladerdet,ennykvote2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkermedlemsstaten
pådeistk.1fastsattebetingelserenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdederinævntekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omgrundentil,atdeharbestemtsig
foratbringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1983«
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvote,somden15.september1983oversti-
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atreservenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden15.
september1983,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentetsamteventueltomdenfraktionafderes
oprindeligekvote,somdetibageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltmedlemsstat omreservensud­
nyttelsesgradstrakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober19®^
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdeihen­
holdtilartikel5foretagnetilbageførsler ..ikubikmeter
l6l300
59830
100600
50
14040
7500
310221370

Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerde
importørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser .
Artikel8
Kommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand