23.10.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 267/9 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen med henblik på at sikre, at denne forordning 
overholdes. 
Artikel 6 
Kommissionen fremsender senest den 1. oktober 1986 en 
rapport til Rådet vedrørende de mængder, for hvilke der 
er udstedt licenser i hver medlemsstat. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
For oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, 
henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i 
den fælles toldtarif, har Fællesskabet som led i Den al­
mindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel 
(GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt toldkontingent 
på 29 800 tons til en toldsats på 20 %; dette kontingent 
bør derfor åbnes for 1987; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fælles­
skabet har lige og stadig adgang til dette kontingent, og 
at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes 
uden afbrydelser for al indførsel af de pågældende varer 
til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det 
er med henblik herpå hensigtsmæssigt at indføre en ord-Rådet fastsætter, i givet fald, med kvalificeret flertal på 
forslag af Kommissionen en ny fordeling af de udnyttede 
mængder. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
ning for kontingentets anvendelse, som er baseret på 
fremlæggelse af et ægthedscertifikat, der garanterer va­
rernes art, afsendelsessted og oprindelse; 
gennemførelsesbestemmelserne for disse regler træffes ef­
ter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
kedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3768/85 (3) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1987 åbnes der et fællesskabstoldkontingent for 
oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet, eller frosset, henhø­
rende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den 
fælles toldtarif. 
Kontingentmængden udgør 29 800 tons. 
2. For kontingentet fastsættet toldsatsen i den fælles 
toldtarif til 20 %. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning 
(EØF) nr. 805/68, navnlig: Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af 
høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i 
den fælles toldtarif (1987) 
KOM(86) 506 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. oktober 1986) 
(86/C 267/07) 
O EFT nr. C 277 af 17. 10. 1984, s. 6. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 
Nr. C 267/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.10.86 
a) bestemmelser hvorved varernes art, afsendelsessted og 
oprindelse garanteres; 
b) bestemmelser vedrørende anerkendelse af det doku­
ment, som gør det muligt at kontrollere de i litra a) 
nævnte garantier. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og 
ud fra følgende betragtninger: 
For frosset bøffelkød henhørende under pos. 02.01 A II 
b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif har Fællesskabet som led 
i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigs­
handel (GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt fælles­
skabstoldkontingent, hvis størrelse er fastsat til 2 250 
tons, med en toldsats på 20 %; dette kontingent bør der­
for åbnes for 1987; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fælles­
skabet får lige og stadig adgang til dette kontingent, og 
at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes 
uden afbrydelse for al indførsel af den pågældende vare 
til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; 
med henblik herpå er det nødvendigt at indføre en ord­
ning for anvendelse af kontingentet, der garanterer va­
rens art, afsendelsessted og oprindelse; 
gennemførelsesbestemmelserne herfor fastsættes efter 
fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord-Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
ning for oksekød (2), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3768/85 (3) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1987 åbnes der et fællesskabstoldkontingent for 
frosset bøffelkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 
bb) 33 i den fælles toldtarif. 
Kontingentmængden udgør 2 250 tons. 
2. For kontingentet fastsættes toldsatsen i den fælles 
toldtarif til 20 %. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning 
(EØF) nr. 805/68, navnlig: 
a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og 
oprindelse garanteres; 
b) bestemmelserne vedrørende anerkendelse af det do­
kument, som gør det muligt at kontrollere de i litra a) 
nævnte garantier. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøf­
felkød, henhørende under pos. 02.01 A II b) 4 bb) 33 i den fælles toldtarif (1987) 
KOM(86) 506 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. oktober 1986) 
(86/C 267/08) 
C) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1984, s. 7. O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.