DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 184/03

Støtte nr.: XA 113/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Retsgrundlag: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Ministerieel besluit van 25 oktober 2005 houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af alle omkostninger ved konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af alle omkostninger ved tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra den 1. maj, dog tidligst 15 dage efter anmeldelse.

Støtten kan ydes gennem en gennemførelsesbekendtgørelse. Gennemførelsesbekendtgørelser udarbejdes årligt. Der skal udarbejdes et udkast til gennemførelsesbekendtgørelse. Bekendtgørelsen skal indeholde en »stand still«-klausul.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten tildeles i en periode, der udløber den 31. december 2009.

Støttens formål: Den anerkendte forening Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) rådgiver anerkendte foreninger inden for avlssektorerne for kvæg, svin, fjerkræ, heste, små drøvtyggere og smådyr. Rådgivningen er af avlsteknisk og organisatorisk art.

Foreningen deltager i udstillinger med henblik på videnudveksling.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Kriterierne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 opfyldes.

Artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame.

Artikel 15, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrhold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Andre oplysninger: —

Generalsekretær Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 120/09

Medlemsstat: Italien

Region: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Indennizzi connessi con l’attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe.

Retsgrundlag: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 3 agosto 2007 e successivi Decreti del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008 e del 20 febbraio 2009

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri 28 maggio 2008 n. 3675

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008;

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008

Decreto Ministeriale 27 dicembre 2007.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

— godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 37 000 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra a og b, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007

— godtgørelse i form af éngangsbeløb på i alt 4 600 000,00 EUR, jf. artikel 3, stk. 1, litra c, i ministerpræsidentens afgørelse (OPCM) nr. 3634/2007

Maksimal støtteintensitet: 100 % af skaden.

Gennemførelsesdato: Der kan udbetales støtte fra det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der varetages af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil udløbet af den undtagelsestilstand, der er omhandlet i ministerpræsidentens dekret af 3. august 2007 med senere ændringer, dvs. den 31. juli. 2009. Efter nævnte dato kan der dog fortsat ydes støtte, men kun til nedslagtning af inficerede dyr eller til genetablering af bedriftens husdyrbestand. Der kan dog højst ydes støtte i fire år.

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2:

godtgørelse, der i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser ydes til nedslagtning, der udføres i henhold til den italienske sundhedsministers bekendtgørelse af 14. november 2006, med fradrag af eventuelle indtægter fra salg af kødet

yderligere godtgørelse, der afspejler markedsværdien på datoen for udstedelse af bekendtgørelsen (21. december 2007), som denne fremgår af ISMEA-bulletinen, med fradrag af støtte, der er ydet i henhold til lov af 9. juni 1964 nr. 615 med senere ændringer og tilføjelser, og eventuelle indtægter fra salg af kødet

indkomsttab som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genetablering af bestanden.

Støtten forudsætter, at der indgives ansøgning; støtten kommer til formel udbetaling, når den er kontrolleret og godkendt af de administrative myndigheder. Alle modtagere får oplysning om, hvor stort et beløb der ydes i støtte, og hvordan det beregnes. Der udbetales støtte, indtil de i OPCM 3634/07 omhandlede budgetmidler er udtømt.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Commissariato di Governo per l’Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe.

Websted: Den fulde ordlyd af støttebestemmelserne og det hertil knyttede materiale kan konsulteres på

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Andre oplysninger: Den socioøkonomiske undtagelsestilstand i provinsen Caserta og de tilstødende områder kan forlænges yderligere med endnu et dekret fra ministerpræsidenten, hvis det viser sig nødvendigt at gribe ind over for den sundhedsrisiko, som en omfattende udbredelse af brucellose i bøffelbedrifter medfører.

Støtte nr.: XA 122/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen

Retsgrundlag: Beslissingen Vlaamse Regering (VR/2007/14.12/DOC.1372 en VR/2007/14.12/DOC.1372BIS) betreffende de voorbereiding grondenbanken t.b.v. het Strategisch Plan voor de Haven van Antwerpen. Afstemming met de grondenbanken van het Sigmaplan. Ontwerpen van overeenkomst tot oprichting van pre-grondenbanken voor het Linker- en Rechterscheldeoevergebied

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 520 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30. juni 2014

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at flytte landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Den er begrænset til artikel 6, stk. 1 og 2:

Landbrugere kan komme i betragtning til tilskud til flytning, hvis de flytter driften til et andet sted. Tilskuddet beregnes ved at trække værdien af de eksisterende landbrugsbedriftsbygninger, der fastsættes af en uafhængig vurderingssagkyndig, fra omkostningerne ved at genopføre de eksisterende bygninger ud fra standardsatsen for at opføre en ny bedriftsbygning i samme størrelsesorden (antal dyrepladser eller m2). Det vil sige, at der ikke udbetales kompensation for en flytning, der resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter (artikel 6, stk. 3), men der anvendes en beregningsmetode, hvorved der fastsættes et standardbeløb (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds fastsætter et loft over investeringerne) som kompensation for at skulle skille eksisterende faciliteter ad og flytte og gennemføre dem (artikel 6, stk. 2).

Store landbrugsbedrifter er ikke omfattet af denne støtteordning.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Andre oplysninger: Regeringen optræder som køber af den gamle landbrugsbedrift, efter at den er blevet vurderet af opkøbskomitéen, der er en uafhængig vurderingssagkyndig. Dette forbundsorgan foretager en uafhængig og objektiv vurdering af prisen på grundlag af foreliggende oplysninger om salg af tilsvarende ejendomme mellem private fysiske eller juridiske personer. Vurderingen er således markedsbaseret.

Den flamske regering har en tilsvarende ordning for et andet område, dvs. tilskuddet i henhold til Sigmaplanen. Da de to ordningers aktivitetsområder overlapper hinanden, er anvendelsen af foranstaltningerne rettet mod at gøre det umuligt at kombinere dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Støtte nr.: XA 123/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaams Gewest

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Toeslag voor bedrijfsverplaatsing ikv het Sigmaplan

Retsgrundlag: Beslissing Vlaamse Regering (22.7.2005) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Beslissing Vlaamse Regering (28.4.2006) betreffende de Langetermijnvisie Schelde-estuarium: Ontwikkelingsschets 2010, Geactualiseerd Sigmaplan ter beheersing van overstromingsrisico’s en het behalen van de natuurdoelstellingen in het Zeescheldebekken, instandhoudingsdoelstellingen en flankerende maatregelen voor landbouw en plattelandsrecreatie en bijlagen.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 600 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30. juni 2014

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at flytte landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006). Den er begrænset til artikel 6, stk. 1 og 2:

Landbrugere kan komme i betragtning til støtte til flytning, hvis de flytter driften til et andet sted. Tilskuddet beregnes ved at trække værdien af de eksisterende landbrugsbedriftsbygninger, der fastsættes af en uafhængig vurderingssagkyndig, fra omkostningerne ved at genopføre de eksisterende bygninger ud fra standardsatsen for at opføre en ny bedriftsbygning i samme størrelsesorden (antal dyrepladser eller m2). Det vil sige, at der ikke udbetales kompensation for en flytning, der resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter (artikel 6, stk. 3), men der anvendes en beregningsmetode, hvorved der fastsættes et standardbeløb (Vlaams Landbouw InvesteringsFonds fastsætter et loft over investeringerne) som kompensation for at skulle skille eksisterende faciliteter ad og flytte og gennemføre dem (artikel 6, stk. 2).

Store landbrugsbedrifter er ikke omfattet af denne støtteordning.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

De Vlaamse Landmaatschappij Gulden Vlieslaan 72 1060 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://www.vlm.be/algemeen/diensten/Flankerende_maatregelen/Pages/Toeslagbedrijfsverplaatsing.aspx

Andre oplysninger: Regeringen optræder som køber af den gamle landbrugsbedrift, efter at den er blevet vurderet af opkøbskomitéen, der er en uafhængig vurderingssagkyndig. Dette forbundsorgan foretager en uafhængig og objektiv vurdering af prisen på grundlag af foreliggende oplysninger om salg af tilsvarende ejendomme mellem private fysiske eller juridiske personer. Vurderingen er således markedsbaseret.

Den flamske regering har en tilsvarende ordning for et andet område, dvs. tilskuddet i henhold til Strategisch Plan van de Haven van Antwerpen (den strategiske plan for havnen i Antwerpen). Da de to ordningers aktivitetsområder overlapper hinanden, er anvendelsen af foranstaltningerne rettet mod at gøre det umuligt at kombinere dem. (Beslissing van de Vlaamse Regering, VR/2007/14.12/DOC.1372).

Støtte nr.: XA 125/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias.

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las asociaciones de empresas artesanales agroalimentarias, y se aprueba la convocatoria de ayudas para el año 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til fremme af traditionel fødevareproduktion.

Støtte på op til 80 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand og til fremme af traditionelt fremstillede fødevarer.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen gælder fra det tidspunkt, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter offentliggør registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på sit websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2009 til den 31. december 2013.

Målet med støtten:

1. Støttens vigtigste mål er at fremme og stimulere den tekniske udvikling og fremme traditionelt fremstillede fødevarer i den selvstyrende region Navarra med henblik på at øge deres markedsandele på lokalt og nationalt plan.

2. De sekundære mål er at sikre forbrugeren en merværdi, at øge garantien for fødevarernes kvalitet, sikkerhed og sundhedsmæssige egenskaber og at udvise miljøhensyn.

Artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtte til sammenslutninger af traditionelle fødevareproducenter, der er ansvarlige for kontrollen med produkternes kvalitetsmærker.

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede udgifter: udgifterne til fremme af produktionen af traditionelt fremstillede kvalitetsfødevarer.

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede udgifter: udgifter til teknisk bistand, som producentsammenslutningerne har brug for.

Berørt(e) sektor(er): Producenter af landbrugsprodukter, som er beskyttet af kvalitetsmærket for traditionelt fremstillede fødevarer fra Navarra.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09030%20OF.pdf

Andre oplysninger: