ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)678
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET197f
SEKTIONIII-KOMMISSIONKOM(77)678 endeligudg.
Bruxelles,den13«december1977«
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KOM(77)678endeligudg,

DET ALMINDELIGE BUDGET 1977
SEKTION III -KOMMISSION
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(Forslag nr,IIl/77/l3)
Frakapitel 100-Bevillingsreserver 8000000RE
tilkapitel 37-Udgifter påundustri -og
transportomrâdet >
art .371 -Aktioner inden forluft­
farten
konto 3710 -Grundforskning g000000RE

Begrundelse
a)Aspekt er_af retlig_og operationel art
Kommissionen foreslog isit"handlingsprogram fordeneuropæiske luftfarts -
industri "af3.oktober 1975 bl.a .Rådet ,atderblev fastlagt etfælles
program tilfinansiering ifællesskab påvisse områder inden fordentekno­
logiske forskning .
Detøkonomiske ogsociale Udvalg afgav positiv udtalelse ometsådant prin-
cipforslag den25.februar 1976 ogEuropa-Parlamentet den7»juli 1976 .
Forskning inden forluftfartssektoren figurerede endvidere blandt priorite­
terne iKommissionens meddelelse tilRådet af3*november 1975 om"målene
ogprioriteterne forsamt midlerne tilenfælles forsknings -ogudviklings­
politik ";denne meddelelse blev den25.december 1975 "gennemgående positivt
modtaget "iRådet .
Endelig harRådet isinerklæring af14»marts 1977 medhensyn tilindustri -
politikken inden forluftfartssektoren fastsat enrække mål ,blandt hvilke
figurerer undersøgelse afmulighederne ogretningslinjerne forenfælles
indsats medhensyn tilteknologisk forskning ,navnlig medhenblik påat
forberede dennødvendige viden vedrørende denkommende generation afflyog
atanvende medlemsstaternes ressourcer ogkapacitet sågodt Bommuligt .
Imellemtiden harKommissionen foretaget enundersøgelse afaktioner ,som
vilkunne indgå ietprogram forsamarbejde inden forluftfartsforskningen
isamarbejde meddeforskellige brancher inden forluftfartsindustrien
(fabrikanter affly,motorer ,udstyr oghelikoptprer .),denationale forsknings­
centre ogregeringseksperterne «Dette arbejde ernaturligvis blevet lettet
af,atbudgetnomdighederae harbesluttet atopføre enbevilling på8mioRE
tilforskning inden forluftfarten tinder kapitel 100 ifællesskabernes bud­
getfor1977#
Under henvisning tilerklæringen af14.marts 1977 fremsendte Kommissionen
den2.august 1977 Rådet etdetaljeret forslag tiletførste forskningsprogram
(jf.COM(77)362 af26.7.1977 )«Idette forslag tages derividudstrækning
hensyn tiludviklingen ideforslag ,somindustrien tidligere harfremsat ,
ogdebegrænsede midler ,denråder over . ,

Afdissegrandeomfatterprogrammetkuntoprioriteredesektorer,nemlig
helikoptorer ogmodulertilfly«
b)Budgetsituation
Medhenblikpå.iværksættelsei1977afdeforeslåedeaktioneridetteførste
forskningsprogram erderopførtenikke-opdeltbevillingpå8mioREunder
kapitel100ibudgettetforregnskabsåret 1977*Dennebevillingblevopført
takketværeEuropa-Parlamentets intervention .
Underdetsplenarsamling den24«og25«oktober1977visteEuropa-Parlamentet
pånydenbetydning,dettillæggerdetteprogramvedgennemenændringat
foreslåunderkapitel100i1978-budgettet atopføreopdeltebevillinger ,
derskalforbeholdesaktionerforteknologisk forskningindenforluftfarten
ogsikredennødvendigesuppleringtiliværksættelsen afforskningsprogrammet#
Detserimidlertidikkeudtil,atRådetvilkunnetræffeenafgørelseom
detteførsteprogramindenudgangenafregnskabsåret 1977*Denneforventes
ideførstemånederaf1978«Detvilsåledesikkeværemuligtatdisponere
overbevillingenpå8mioREindenudgangenafregnskabsåret 1977»ogdet
vilderforblivenødvendigtatfremføredennebevillingpå8mioREfra
1977-budgettettil1978-budgettet .Dabevillingeneropførtunderkapitel100
i1977-budgettet erdetimidlertidkunmuligtatfremføredentil1978-bud-
gettet,hvisdenførsterblevetoverførttiladhocbudgetposten forregn­
skabsåret1977*
DerforhåberKommissionenforatforhindre,atdennebevillingpå8mioRE
bortfalder,atdenneanmodningomoverførselkanblivebehandletsåhurtigt
sommuligt,såledesatbudgetmyndigheden kangivesintilslutningindenud­
gangenafregnskabsåret 1977niedhenblikpåsenerefremførselafdennebe­
villingtil1978«