Nr.C352/46 30.12.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelseafbetingel­
sernefor,atfiskerfartøjer ,derførerettredjelandsflag ,kanlandederesfangsterdirekteog
afsættedemiFællesskabetshavne(')
(93/C352/12)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.september1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
JesusMunizGuardadotilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden13.oktober1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin309.plenarforsamling af20.og21.oktober
1993,mødetden20.oktober1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Generellebemærkninger 1.6.Gennemførelsen afforordningenskalskabesta­
bilitetpåEF-markedet ioverensstemmelse medmålsæt­
ningernefordenfællesfiskeripolitik .
2.Særligebemærkninger1.1.Medforordning (EØF)nr.695/93erderindført
beskyttelsesforanstaltninger forovergangentilfriom­
sætningafdefiskerivarer ,somtredjelandefiskerfartøjer
landeriEF.Deomfatterimidlertidikkekontrolaf
fangster,somlandesfrahandelsfartøjer ellersendes
medlandtransport ellermedandretransportmidler .
Nogleafforordningens pris-ogsunhedskontrolforan ­
staltningererderforineffektivepågrundafderesupræ­
cisekarakter.2.1.Artikel1
Pådebetingelser,dererfastsatidenforeliggende
forordning,harfisker-oghandelsfartøjer ,somføreret
tredjelandsflagellererregistreretiettredjeland,tilla­
delsetiliFællesskabets havnedirekteatlandederes
fangsterellerfangsterfraetandetfartøj,somerblevet
omladettilhavs,medhenblikpåovergangtilfriomsæt­
ningogafsætning.1.2.DeForenedeNationershavretskonvention ,som
blevundertegnet iMontegoBayden10.december1982,
giverudtrykkeligtkyststaterneadgangtilatfastsætte
loveogforskrifterforadgangentilderesindrefarvande
ogdereshavnefaciliteter .
2.2.Artikel2
1denneforordningforståsvedfiskerfartøj :
—fartøjeruansetstørrelsen,dersomhoved-ellerbiak­
tivitetfangerfiskerivarer,uansethvilkenteknikog
hvilkeredskaberderanvendes(forudsatdeerom­
fattetafetregelsæt).1.3.Påbaggrundafdendestabilisering afEF­
markedet,importeredevarerharmedført,måderdefi­
nitivtvedtagesenforordning,dersikrereneffektiv
kontrolafdelandinger,somforetagesaftredjelandefar­
tøjer.Manmåidenforbindelseundgåvageogselvmod­
sigendebestemmelser ,isærmedhensyntilbetingelserne
forkontrolaffangsteroglandingerogdehandelsmæssi­
gebetingelser .
1.4.Handelsfartøjer ,somtransporterer såvelfriske
somfrosnefisk,måsidestillesmedfiskerfartøjer og
omfattesafforordningen .Fangstermåkunkunnelan­
desihavnemedpermanentekontrolfaciliteter .2.3.Artikel3
Deiartikel1omhandledefisker-oghandelsfartøjer
kankunlandederesfangstermedhenblikpåovergang
tilfriomsætningogafsætningihavne,sområderover
faciliteter,dergørdetmuligttilstadighedatforetage
alformforsundheds-ogveterinærkontrol ,derkræves
idegældendebestemmelser forfiskerivarerfratredje­
lande,samtenhandelsmæssig kontrol(størrelse,pris
osv.).1.5.Fiskerivarer ,somikkesælgespåoffentligauk­
tion,børvedgrænserneoverholdereferenceprisen ,såle­
desatderkanforetagesenpriskontrol (dvs.atsalgspri­
senbaserespåoverholdelseafreferenceprisen ).
2.4.Artikel4
(>)EFTnr.C219af13.8.1993,s.16.2.4.1.Defiskerivarer,derlandesafetfisker-eller
handelsfartøj ,someromhandlet iartikel1,harkun

30,12.9.3 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C352/47
adgangtildetoffentligeauktionssystem påfølgende
betingelser :
a)efteratdertilmedlemsstatens myndighedererafle­
veretenopgørelseoverdesamledemængderfordelt
påarterogstørrelser,dererreguleret.
2.4.2.Hvisvarer,derlandesfraetfisker-ellerhan­
delsfartøj,someromhandlet iartikel1,afsættespåen
andenmådeendvedoffentligauktion,fårsalgetførst
virkning,ogkøberenkanførstfjernevarerne,efterat
deniartikel2,litraa),omhandledeopgørelseerfrem­
vist,ogdererforetagetenkontrol,someromhandlet
iartikel2,litrab),samtgaranteretenpriskontrol,idet
salgsprisenbaserespåoverholdelseafreferenceprisen .
2.4.3.Toldmyndighederne kanførstbehandlevaren,
efteratdeharfåetforevistbevisfor,atdepågældende
varerhargennemgåetallekontrolforanstaltninger ,
(sundheds,veterinæroghandelskontrol ).
2.5.Artikel5
2.5.1.Nårfiskerivarer ,derlandesdirektefrafisker-.
ellerhandelsfartøjer ,someromhandlet iartikel1,er
anførtibilag1elleribilag5tilRådetsforordning
(EØF)nr.3759/92omdenfællesmarkedsordning for
fiskerivarerogakvakulturprodukter ,ognårlandingenellerafsætningenfinderstedidetaktivitetsområde ,for
hvilketenproducentorganisation eranerkendt,kande
kunsælgesunderoverholdelseafderegler,derer
vedtagetafdenpågældendeproducentorganisation ved­
rørendetilbagetagelses -ellersalgspriser,reguleringaf
udbuddetellervarekvalitet .Densåkaldteudvidelsesre­
gelkananvendes(der,hvorderikkefindesanerkendte
producentorganisationer )viaentilsvarendegennemfø­
relsesforordning ,derbaserespågrundforordningen ,og
sompræcisererdeforpligtelser ,denationaleprodu­
centorganisationer skalopfylde,ogsomligeledesgæl­
derforagenteritredjelande,derforetagerdereslandin­
geridedertilanlagtehavne.
2.5.2.Itilfældeaflandingellersalgudenforet
sådantområde,kansalgetafdevarer,dereranført
ibilag1,afsnitA,DogEtilforordning (EØF)
nr.3759/92underingenomstændigheder sketilenpris,
derliggerunderdenEF-tilbagetagelsespris ellerdenEF­
salgspris,dererfastsatfordenigangværende fangstsæ­
sonihenholdtilartikel11og13inævnteforordning .
2.5.3.Fiskerivarer ,derlandesdirektefraetfisker­
ellerhandelsfartøj ,someromhandlet iartikel1,
ogsomeranførtibilag2tilforordning (EØF)
nr.3759/92,måikkesælgestilenpris,dererlavere
enddentærskel,somgørdetmuligtatydestøttetil
privatoplagring,ogsomerfastsatiartikel16,stk.2,i
nævnteforordning .
Bryssel,den20.oktober1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg