ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)414
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)414 endeligudg.
BUDGET1977 Bruxelles,denb18.august1977
ANMODNING OM
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER
(anvendelseafreserven/personabevillinger-FFC)
KOM(77)414endeligudg

Gennemførelse afDeeuropæiskeFællesskabere budgetforregnskabsåret 1977
-Anmodningomoverførselafbevillinger (anvendelseafreserven/perso-
nalebevillinger –FFC)i
-mellemkontiindenforkapitel33–Forsknings-oginvesterings-
udgifter-iSektionIII-Kommissionen –ogsamtidighermed
–mellemkapitlerindenforoversigtenoverudgifteriforbindelse
medforsknings-oginvesteringsvirksomhed (bilagItilSektionIII
–Kommissionen –).
1*Undersinsamlingden21.6.1977trafRådetafgørelseomentilpasningaf
justeringskoefficienterne forvederlagtiltjenestemænd ogøvrigeansatte
iDeeuropæiskeFællesskaber .Denneafgørelsemedførerenstigningpå
8,6$afdengennemsnitlige justeringskoefficient ,sombenyttestilbereg­
ningafbevillingerne iforbindelse medudgifternetilpersonaleved
DetfællesForskningscenter (FPC).Dennegennemsnitlige koefficientbe­
regnesudfraenvejningafdeforeslåedekoefficienter pågrundlagaf
FFC–anlæggeneskoefficienter oggeografiskebeliggenhed .
2«Denødvendigebevillingertildækningafdeekstraudgifter,somfølger
afRådetsovennævnteafgørelse,erforFFC'svedkommendeblevetanslåettiletnettobeløbaf3600mioRE,dvs.+deoverskydende indtægterfra
fællesskabsskatter samtdendelafdeyderligerebehoviforbindelse med
samlekonto1.90-ESSOR–somdenitalienskestatskullepåtagesigan­
svaretfor.
,BeregningenafdeudgiftertilpersonalevedFFC,someropførtunder
kapitel3383iKommissionens budgetogparallelthermedunderkapitel
8.31ioversigtenoverudgifteriforbindelse medforsknings-oginve-
steringsviricsomhed (bilag1tilKommissionens budget),erimidlertid
foretagetudfradenantagelse,,atheledenforhøjelseaftjenestemæn­
denesvederlag,somfølgerafdeafgørelser,Rådettræfferi1977»tør
ds&kesafdenreserve,somer'opførtunderkonto3390ogunderartikel
9*10.1iovennævntebilagI.
3.Underdisseomstændigheder anmodesRådetomattræffefølgendeafgørelset
a)Indenforkapitel33"Forsknings-oginvesteringsudgifter "iSektion
III–Kommissionen –iDeeuropæiskeFællesskabers budgetforregn­
skabsåret1977overføresi
–frakonto3390–reservertilreguleringafvisseudgifterved­
rørendeFFC'spersonale(l)
–tilkonto3383–eventuellenødvendigeudgiftertilFPOrsdrift(l)
3600000REsomforpligtelsesbevillinger og
i3600000REsombetalingsbevillinger «
1 >■ -,i
(1)EFFnr.L79af28.3.1977««•306og484.

b)Indenforoversigtenoverudgifteriforbindelsemedforsknimrs-
oginvesteringsvirksomhed (bilagItilSektionXII-Kommissionen-iDeeuropæiskeFællesskabersbudgetforregnskabsåret 1977)over­føres!
-frakapitel9*10-reservertilreguleringafvisseudgifter
vedrørendeFFC'spersonale(l)
•»tilkapitel8.31–eventuellenødvendig©udgiftertilFFC's
normaledrift(l)
3600000REsomforpligtelsesbevillinger og
3600000RBsombetalingsbevillinger «
(l)EFTnr.L79af28.3.1977*s.306og484.