ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)575
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)575 endeligudg.
Bruxelles,den26.Oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMTILPASSING AFFORORDNING (EØF)NR.1178/79
OMFASTSÆTTELSE FOR1979AFVISSEMIDLERTIDIGE
FORANSTALTNINGER TILBEVARELSE OGFORVALTNING
AFFISKERESSOURCERNE ,SOMSKALFINDEANVENDELSE
PAFARTØJER,SOMREGISTRERET PAFÆRØERNE
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)575endeligudg.

BEGRUNDELSE
Denforeslåedeforordning hartilformål,påforanledning afenfærøsk
anmodning,atforhøjedenandelafdenFærøernetildeltefangstkvota
«
forsperlingsomkanfiskesidendelafICESunderområde ViaNordfor
56°30'nordligebreddefra6000ttil11000t,hvorveddensamlede
kvotaforbliver uændret22<500t.
Dereringenrisikoforatdenneforhøjelsevilkunneskadefiskeressourcerne
indenforFællesskabets fiskerizone .
Kommissionen finderatFællesskabet børefterkomme Færøernesanmodning
underhensyntilbestemmelsen idenmellemFællesskabet ogFærøerneunder­
tegnedefiskeriaftale ,ifølgehvilkenFællesskabet skalfremmedenfulde
udnyttelse afdefangstkvoter ,somdetfastsætterforFærøskefartøjer.

PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
tilpasningafforordning (EØF)nr.1178/79om
fastsættelse for1979 afvisse midlertidige for­
anstaltninger til "bevarelse ogforvaltning af
fiskeressourcerne ,somskal finde anvendelse
påfartøjer ,somregistreret påFærøerne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 103 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
VedRådets forordning (EØF)nr.1178/79^,
2)ændret vedforordning (EØF)nr.... harFællesskabet til­
delt fartøjer ,dererregistreret påFærøerne ,etkontingent på6000 t
sperling tilfangst inden forICES-område VIa)nord for56°30'N;
defærøske myndigheder haranmodet om,atdenne mængdeforhøjes;
ihenhold til "bestemmelserne idenfiskeriaftale ,der erundertegnet af
Fællesskabet ogFærøerne ,skal Fællesskabet lette denfulde anvendelse afde
kontingenter ,dertildeles færøske fartøjer ;
dererikke risiko for ,atenforøgelse afdenkvota ,derertildelt Færøerne ,
ogsomkanfanges izone VIa),kanvære tilskade forbevarelsen affiske-
ressourcerne inden for Fællesskabets fiskerizone :
godkendelsen afdenne færøske anmodning medfører ,at bilag Itilforordning
(EØF)nr.1178/79måændres ;
1^EFTnr.L151af19*6.1979 »s.9*
2)EFTnr.L af 1s.

disseforanstaltninger børtræffeshurtigstmuligt>ogdetersåledesnød­
vendigt,atdeindføressommidlertidigeforanstaltninger pågrundlagaf
traktatensartikel103,meddetforbeholdatdesenereskalindgåsomled
denfælleslandbrugspolitik -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING J
Artikel1
BilagItilforordning(EØF)nr.1178/79erstattesaf"bilagettilnær­
værendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesindtilden31.december1979.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . .
UdfærdigetiBruxelles, 1979.PåRådetsvegne
Fonnand

BILAG
1a–:
"BILAGI"
Fangstkvoter «
Ani Ormide,fukeriertiUadt Mander(i"tOflSj
Slid Skagerrak(') 700
Linge,brosme ICESVlb 1000
Makrel ICESIV !IJOOO(')
ICESIV(J),Via(*) 30000
Hestemakrel ICESIV,Via(") 6000
Sperling ICESIV,Via(4)' 22500(»)(•).
Tobis »CESIV ' 15000(*)
Brisling 1ICESIV,Via(4) 15000
Dybhavsrejer (Pandalu* IICNAF0+in 4212
borealis)
Blâhvilling ICESVia(•),Vlb,VII(•) 25000
Hellefisk ICNAF0+1(*) 100
ICESXIV 200
Rødfisk ICNAF0+1(•) ,300
ICESXIV 300
Andrearter{kun»om ICESIV,Via{') 850
bifangst)
(')Ivr»iafgrrmetvedcnImx,drrrrrkkr*mellemHarwkolmfyrtlrno%Lindein«fyrtårn,ogityd▼«!cn«n(«,oerf*"*kkr»mellem
Sk«K<-nfyrtirnogTutlarnafynirnogderfravidereolrucrme\te»vftwkekyu. .ortri
(j)hvo»«fSfnrvii1»deomridermd<n(ofictv--oinrSugIV(der6n16nliQQSpsydfor60N61isrpstTOP2p•
(*)Nordfor6<J*No«*evfor2*0.
(*)NordlorSAM0N
(*)Dennekvotekanover\krxlamed2500iunderfoevdMrtrurxgaf,»tdeumied«faneretaf»perling.tobiiogbmlmgikkeover*
•nger52'00c.
<*>HvorafMjst11.000tiiCES-område vianordfor56°30'N.
(*)OitformjJterbnien »%ydfor41^N»
(•)Vcv(orIVV. I '
(*)CKiforirudterlinK*W