Nr.C219/1513.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomfinansieringafveterinærundersøgelse og-kontrolaflevendedyr
ogvisseanimalskeprodukterogomændringafdirektiv91/496/EØF
(93/C219/05)
KOM(93)318endeligudg.
(ForelagtafKommissionenden20.juli1993)
veterinærkontrollen finansierespåforskelligmådeide
forskelligemedlemsstater ,isærvedopkrævningaf
afgifter,somkanværeindbyrdesafvigende;afvigelserne
vilkunnepåvirkekonkurrencevilkårene forproduk­
tioner,derforenstordeleromfattetaffællesmarkeds­
ordninger;
hvisdervedindførselaflevendedyrfratredjelandetil
Fællesskabetpålæggesdeerhvervsdrivende forskellige
afgifter,kandetresultereifordrejninger isamhandelen ;
foratundgådettebørdefastsættesharmoniserede
bestemmelserforfinansieringafkontrollen;
detoffentligeeransvarligforundersøgelserne og
kontrollen;deerhvervsdrivende børdogværemedtilat
finansierekontrollenved,atderopkrævesenafgift;
direktiv91/496/EØFbørtilpassesdisseprincipper;
detbøroverladestilKommissionen atvedtagede
nødvendigegennemførelsesbestemmelser —RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Levendedyroganimalskeproduktereropførtpålisteni
TraktatensbilagII;levendedyroganimalskeprodukter
udgørenindtægtskildeforendelaflandbrugsbefolk­
ningen;
vedRådetsdirektiv90/425/EØFaf26.juni1990om
veterinærkontrol ogzootekniskkontrolisamhandelen
medvisselevendedyrogprodukterindenforFælles­
skabetmedhenblikpågennemførelse afdetindre
marked(*),senestændretveddirektiv92/118/EØF(2),
fastsættesderbestemmelserfordenveterinærkontrol ,der
iafsendelsesmedlemsstaterne skalføresmedlevendedyr
ogvisseanimalskeprodukter;
vedRådetsdirektiv91/496/EØFaf15.juli1991om
fastsættelseafprincippernefortilrettelæggelse afveteri­
nærkontrollenfordyr,derføresindiFællesskabetfra
tredjelande,ogomændringafdirektiv89/662/EØF,
90/425/EØFog90/675/EØF(J),senestændretved
beslutning92/438/EØF(4),fastsættesderbestemmelser
fordendokumentkontrol ,identitetskontrol ogfysiske
kontrol,derskalføresmeddyrfratredjelande;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Medlemsstaterne sørgerfor,at:
—deropkrævesenafgifttilfinansieringafdenkontrol,
deromhandlesikapitelI(kontrolpåoprindelses­
stedet)idirektiv90/425/EØF
—deropkrævesenafgifttilfinansieringafdenkontrol,
deromhandles iartikel4,stk.1,idirektiv
91/496/EØF
—deropkrævesenafgifttilfinansieringafdenkontrol,
deromhandles iartikel4,stk.2,idirektiv
91/496/EØFC)EFTnr.L224af18.8.1990,s.29.
(2)EFTnr.L62af15.3.1993,s.49.
C)EFTnr.L268af24.9.1991,s.56.
(4)EFTnr.L243af25.8.1992,s.27.

Nr.C219/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.8.93
—derikketilladesnogenrefusionafafgifterne,hverken
direkteellerindirekte.
Artikel2
Efterproceduren iartikel4fastsættes:
—deafgifter,deromhandlesiartikel1
—gennemførelsesbestemmelserne iartikel1.
Artikel3
Artikel4,stk.4,ogartikel15idirektiv91/496/EØF
ophæves.
Artikel4
1.Kommissionen biståsafDenStåendeVeterinærko­
mité,idetfølgendebenævntkomitéen.
2.Nårderhenvisestilproceduren idenneartikel,
gælderfølgendebestemmelser :
Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéenet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfaldvedafstem­
ning.
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomitéens
udtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledesden
hartagethensyntildensudtalelse.
Artikel5
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforatefterkomme dette
direktivsenestden31.december1993.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogadministra­
tivebestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvisningtil
dettedirektiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen ledsages
afensådanhenvisning .Denærmerereglerfordenne
henvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omfastsættelseafbetingelsernefor,atfiskerfartøjer,der
førerettredjelandsflag,kanlandederesfangsterdirekteogafsættedemiFællesskabetshavne
(93/C219/06)
KOM(93)343endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den20.juli1993)
farvandeoghavnefaciliteterne afmedlemsstaterne ;i
forbindelsemedfiskerfartøjersadgangtildissefaciliteter
medhenblikpådirektelandingogafsætningaffang­
sterneerdetimidlertidhensigtsmæssigt påEF-planat
fastsættesupplerendeogensartedebestemmelser ,således
atlandingenogafsætningenforegårpåvilkår,derikke
påvirkerdeforanstaltninger ,somtræffesiforbindelse
meddenfællesfiskeripolitik ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTraktatenudøveskyststatenskompetence
vedrørendetredjelandesfartøjersadgangtildeindredegældendeforanstaltninger iforbindelsemedden
fællesfiskeripolitikomfatterbindendebestemmelserfor
EF-produktionen medhensyntilbevarelseogforvaltning
afressourcernesamtprodukternessundhedsmæssige og
handelsmæssige kvalitet;denfællesmarkedsordning for
dissevarerbyggerendvidereihøjgradpåproducentor­
ganisationernes evnetilatfremmereguleringaf
udbuddetogafpriserne,idetmedlemmerne skalover­
holdederegler,organisationerne fastsættermedhenblik
påioverensstemmelse medTraktatensmålnavnligat
gøredetmuligtatforøgederesindkomst;