2. Følgende offentliggøres i EF-Tidende, medmindre
Rådet eller Coreper i det enkelte tilfælde med kvalificeretflertal beslutter, at der ikke skal ske offentliggørelse:
a) de fælles strategier, fælles aktioner og fælles holdnin-
ger, der er nævnt i EU-traktatens artikel 12, og gen-nemførelsesforanstaltninger til sådanne fælles aktioner
b) de fælles aktioner, fælles holdninger eller enhver
anden afgørelse, der træffes på grundlag af en fællesstrategi som fastsat i EU-traktatens artikel 23, stk. 2,første led
c) de eventuelle gennemførelsesforanstaltninger til afgø-
relser som omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2,samt de eventuelle gennemførelsesforanstaltninger tilkonventioner, som Rådet har udarbejdet i henhold tilEU-traktatens artikel 34, stk. 2
3. Når der ved en aftale indgået mellem Fællesskabet og
en eller flere stater eller internationale organisationer ned-sættes et organ, som tillægges beføjelse til at vedtage afgø-relser, beslutter Rådet ved aftalens indgåelse, om dette
organs afgørelser skal offentliggøres i EF-Tidende .
(Ændring 62)
Bilag V (nyt)
Bilag V
Dokumenter, der i det mindste skal indføres i registreta) alle dokumenter, der udarbejdes under en procedure
for vedtagelse af retligt bindende foranstaltninger
b) alle dokumenter vedrørende formuleringen eller ved-
tagelsen af en politik eller strategi
c) alle dokumenter vedrørende gennemførelsen af EU-
lovgivning.
6. Det tredje møde Asien-Europa
B5-0872, 0874, 0876, 0877, 0879 og 0882/2000
Europa-Parlamentets beslutning om ASEM-processen
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til konferenceformandens erklæring, Asia-Europe Cooperation Framework 2000 (AECF)
(rammebestemmelser for samarbejdet mellem Asien og Europa) og Seoul-erklæringen om fred på den
koreanske halvø, som blev vedtaget af de 25 ASEM-regeringer og Kommissionen på det tredje Asien-Europa møde i Seoul den 20. og 21. oktober 2000 og til de seksten projekter, stats- og regerings-cheferne har vedtaget,
3dash der henviser til ASEM 2000 People’s Forum, der består af repræsentanter for borgerbevægelser, fag-
foreninger, ngo’er og parlamentarikere fra Asien og Europa, som var samlet samtidigt,C223/330 DA8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
3dash der henviser til sine tidligere beslutninger om ASEM, og navnlig den seneste af 4. oktober 2000(1)o m
ASEM III,
3dash der henviser til konklusionerne fra den Asien-Europa-fagforeningskonference, Den Internationale Sam-
menslutning af Frie Fagforeninger (CISL) har afholdt i Seoul, hvori der opfordredes til ratifikation af
den erklæring om de grundlæggende principper og rettigheder på beskæftigelsesområdet og opfølgnin-gen heraf, som ILO vedtog i 1999,
A. der henviser til, at det tredje ASEM-møde mellem stats- og regeringscheferne er blevet opfattet som en
milepæl i den proces, som skal lede forbindelserne mellem EU og Asien væk fra en dagsorden domi-
neret af økonomiske spørgsmål og hen imod en politisk dagsorden, som navnlig omhandlermenneskerettighederne, gennem drøftelser om regionale og globale sikkerhedsspørgsmål, beskyttelse
af børn og globaliseringens indvirkning og forpligtelsen til at forebygge konflikter og overholdelse af
nedrustningsaftaler,
B. der henviser til, at den opmuntrende udvikling i forbindelserne mellem Republikken Korea og Den
Demokratiske Folkerepublik Korea i høj grad indvirkede på drøftelserne på mødet,
C. der henviser til, at ti medlemsstater i EU nu uden forudgående samråd på EU-plan har bebudet, at de
vil tage skridt til at normalisere de diplomatiske forbindelser med Nordkorea,
D. der henviser til, at ASEM-processen har behov for en mere effektiv organisation ud fra den betragt-
ning, at selv de valgte forsamlinger kun har fået mangelfulde oplysninger på et sent tidspunkt om denærmere omstændigheder omkring Seoul-topmødet og dets dagsorden,
E. der henviser til, at Europa-Parlamentet inden topmødet i Seoul udtrykte ønske om genoptagelse af
ASEP-processen (parlamentariske møder mellem Asien og Europa),
1. opfordrer ASEM III-medlemmerne til at respektere menneskerettighederne, demokratiet og princippet
om god regeringsførelse og at optage den »demokratiske klausul« i alle politiske forhandlinger;
2. glæder sig over de bestræbelser, de forskellige ASEM-regeringer har udfoldet for at støtte dialogen og
processen med at tilvejebringe tillidsskabendeforanstaltninger mellem de to koreanske stater, og støtter alle
initiativer, som kunne bidrage til en fredelig løsning på en af de sidste konflikter fra Den Kolde Krigs tid,
og opfordrer til genforening af de to lande i deres folks interesse; glæder sig endvidere over, at den kore-anske præsident Kim Dae Jung har fået tildelt Nobels fredspris;
3. beklager, at statscheferne i Seoul-erklæringen omfred på den koreanske halvø endnu en gang bekræf-
tede deres ubetingede støtte til Koreahalvøens Energiudviklingsorganisation (KEDO) trods de årelangebetænkeligheder i økonomiskog miljømæssig henseende ved at levere atomreaktorer til Den Demokratiske
Folkerepublik Korea;
4. glæder sig over, at partnerskab og styrket politisk dialog udgør retningslinjer for samarbejdet mellem
Asien og Europa inden for AECF; mener imidlertid, at denne stadig længere dagsorden ikke afspejles i
forvaltningen af ASEM-aktiviteterne, som fortsat er overdraget udenrigs-, økonomi- og finansministrene,
der formodes at gennemføre ASEM-arbejdsprogrammet;
5. støtter den interparlamentariske dialog som et klart grundlag for gensidig politisk forståelse og opfor-
drer i den forbindelse til omgående genoptagelse af møderne i ASEP-forum, der består af Europa-Parla-mentet og de nationale parlamenter fra de lande i EU og Asien, der deltager i ASEM-processen;
6. mener, at hovedmålet inden for den politiske »søjle« bør være at forlene ASEM med den endnu
manglende demokratiske karakter ved at sikre gennemskuelighed i denne proces, at åbne for de valgteforsamlingers deltagelse og at tage fuldt hensyn til kravene fra civilsamfundet; opfordrer bl.a. til etableringaf et socialt forum, hvor disse krav frit kan komme til udtryk;
7. glæder sig over, at respekt for demokrati, retsstatsprincipper, lighed, retfærdighed og menneskerettig-
heder, hensyntagen til miljøet og andre globale spørgsmål, udryddelse af fattigdom, beskyttelse af kultur-
arven og fremme af intellektuelle bestræbelser, den økonomiske og sociale udvikling, viden og uddannel-
sesmæsige ressourcer, videnskab og teknologi, handel, investeringer og virksomheder er blevet
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 17.8.8.2001 DA C223/331 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000
forankret i rammebestemmelserne for samarbejdet mellem Asien og Europa som et udtryk for Asiens og
Europas fælles interesser; opfordrer derfor ASEM-medlemmerne til omgående at gennemføre alle centraleprioriteter, som fastlagt i denne aftale;
8. glæder sig i denne forbindelse over de nye ASEM-initiativer i formandens erklæring om udvikling af
menneskelige ressourcer, miljø og sundhed; mener imidlertid, at bestræbelserne på et samarbejde mellemEU og Asien og på det internationale plan hvad angår menneskerettigheder, demokrati, retsstatsprincippet,
miljøet og sociale spørgsmål fortsat er meget beskedne og i fremtiden bør være langt mere specifikke og
konkrete;
9. understreger, at der må lægges større vægt på spørgsmålet om udnyttelseaf børn somarbejdskraft og
misbrug af mindreårige såvel som lige muligheder og arbejdstagernes sociale rettigheder;
10. bifalder de forpligtelser, der blev indgået med hensyn til migrationsstrømme og bekæmpelse af
organiseret kriminalitet, men mener, at der bør etableres et tættere samarbejde med henblik på at forstærkebekæmpelsen af narkotikahandel, terrorisme og sexturisme;
11. bekræfter på ny betydningen af samarbejdet og partnerskabet mellem EU og ASEAN, men opfordrer
til handling for at udelukke Myanmar fra alle ASEAN-EU-programmer, medmindre de grundlæggende ret-
tigheder, menneskerettighederne, ytringsfriheden og bevægelsesfriheden respekteres; støtter i den sammen-hæng beslutningen om at forlænge den fælles holdning om Myanmar, som blev truffet af EU’s udenrigs-
ministre den 10. oktober 2000 i Luxembourg, frem til april 2001;
12. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at indbyde Indien, som er et af de vigtigste
demokratier i verden, til at tiltræde ASEM-processen inden for en rimelig tidsfrist;
13. glæder sig over, at stats- og regeringscheferne har forpligtet sig til en hurtig gennemførelse af
Kyoto-protokollen;
14. gentager desuden sin opfordring til øget samarbejde inden for analyse, planlægning og uddannelse
vedrørende konfliktforebyggelse og fredsbevaring og beklager, at der ikke er planlagt nogen konkrete
foranstaltninger som f.eks. oprettelse af et multilateralt forum for konfliktløsning;
15. glæder sig over AECF’s henvisning til dialog om de internationale finansielle rammer og opfordrer
ASEM-stats- og regeringscheferne til med forenede kræfter at gå ind for et omfattende reformforsøg, hvorder tages hensyn til drøftelserne om mulighederne for at bekæmpe økonomisk spekulation;
16. glæder sig over, at statscheferne har forpligtet sig til at gennemføre en reform af FN med det mål at
styrke og øge FN-systemets og herunder Sikkerhedsrådets repræsentativitet, gennemskuelighed og effektivi-tet, og opfordrer ASEM-medlemmerne til at gå forrest i disse bestræbelser ved hurtigt at ratificere proto-kollen om oprettelse af den internationale straffedomstol;
17. glæder sig over viljen til i fællesskab at søge at mindske IT-kløften mellem rige og fattige lande;
18. glæder sig over beslutningen på ASEM III-mødet om etablering af et trans-eurasiatisk informations-
net, da det vil styrke samarbejdet inden for informations- og kommunikationssamfundet; mener, at regio-
nerne i Asem-landene ved at anvende elektroniske informationsmotorveje vil kunne styrke deres deltagelse
i globaliseringen, optrappe deres FTU-programmer og forstærke den sociale og kulturelle udveksling;
19. mener, at iværksættelsen af DUO ASEM Fellowship Program er det første skridt i retning af øget
udveksling mellem de to regioner af studerende og lærere; opfordrer i den sammenhæng Kommissionen til
at gøre sit for at udarbejde EU-handlingsprogrammer, og om nødvendigt at skabe nye budgetposter med
henblik på fremme af og tilskyndelse til kulturel, intellektuel og mellemfolkelig udveksling;
20. opfordrer EU til under ASEM IV i København at fremlægge nærmere forslag som opfølgning på sit
dokument om »ASEM-Processens («Asia Europe Meeting») perspektiver og prioritering i det nye årti«
(KOM(2000) 241);
21. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og parlament og ASEM-landenes regeringer og parlamenter.C223/332 DA8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. november 2000