ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2194
Vol.1973/0401

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMIS5IONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE ?
KOM(73)2194 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.december 1973
Opgørelse over oksekød bestemt til for­
arbejdningsindustrien fortidsrummet fra
den 1.januar til den 31.marts 1974
KOM(73 )2194 endelig udg

Opgørelse over oksekød bestemt tilforarbejdningsindustrien fortids­
rummet fraden1«januar tilden31«marts 197^
KOMMISSIONENS FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse s.fDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forording (EØF)nr.805/68af27.juni
1968 omdenfaelles markedsordning foroksekød (l),senest aendret ved
forordning (EØF)nr.187/73(2),saerlig artikel l*f,stk .2,sidste
afsnit ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vurderingen idenne opgørelse erioverensstemmelse med enudtalelse
fraForvaltningskomiteen foroksek /d,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE :
Raaaet harden 10docembar 1973 **ihenhold tilartikel 14,stk.2,
første afsnit iforordning (EØF )nr.805/68vedtaget denskØnsraaessige
opgørelse overoksekød bestemt tilforarbe jdning^syidustrien itidsrum­
metfraden 1.januar tilden31.december 197^under hensyntagen til
dels detkød ,derforventes atstaa tilraadighed iFaellesskabet ,og
som ikvalitet ogtilbudsform eregnet tilindustriel anvendelse -
benaevnt forarbejdningskød -ogdels industriens behov ,derunder den
industri ,derfremstiller denkonserves ,someromhandlet iartikel 1,
litra c)isamme forordning ,forsaavidt denfremstillede konserves
ikke indeholder andre karakteristiske bestanddele endoksekød ogsky .
Industriens behov forforarbejdningskød kanbedømmes paagrundlag af
demaengder fersk ogfrosset kØd ,derforarbejdes kvartaarligt .
(1)EFTnr.Llk8af28.6.1968 ,s.Zk
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23
(3)EFTnr.I356af27.12.1973 ./.

-2-
Demaengder forarbe jdningskØd ,derstaar tilraadighed iFaellesskabet ,
kanvurderes under hensyntagen til demaengder indenlandsk eller ind-
fort fersk ,kølet ,eller frosset kØd ,somnormalt anvendes tildette
formaal ,samt kØdderhidrører frainterventionskøb ogsomeregnet
til industriel anvendelse .
For atkonstatere detunderskud afforarbejdningskød ,somskal daekkes
ved indførsel affrosset kØd iførste kvartal af197 ^-inden forrammer­
neafdensaerlige ordning ,dererdefineret iartikel l*f,stk .3»
litra b)iforordning (EØF )nr.805/68,maadetsamlede behov forden
forarbejdningsindustri ,derfremstiller den istk .2isamme artikel
naevnte konserves ,fradrages .
Konklusion
Under hensyntagen til ovenstaaende anslaas dette underskud for tids­
rummet fraden 1.januar tilden31.marts 197^til60.000 tons fros­
setforarbejdningskød ,udtrykt iikke udbenet kød .
100kgudbenet kødsvarer til130kgikke udbenet kød .
Udfnrdi^et iBruxelles ,den 20.decenber 1973
PåKommissionens vo^ne
Franc ois-Xavi erORTOLI
Formand