KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.12.1996 
KOM(96) 639 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr /96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og ændring af 
forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter, og forordning (EF) 
nr. 789/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse fiskerivarer (1996) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Som følge af en række anmodninger fra forskellige medlemsstaters side er 
Kommissionens tjenestegrene, i samarbejde med de relevante regeringseksperter, 
gået i gang med at undersøge betimeligheden af at åbne toldkontingenter for visse 
fiskerivarer. 
2. Denne undersøgelse, der blev foretaget på mødet i " gruppen for tarifspørgsmål af 
økonomisk art", har gjort det muligt at konstatere, at en løsning, der fastsætter 
åbning af toldkontingenter for de i dette forslag til forordning omhandlede varer, 
kan godkendes af medlemsstaterne uden at forstyrre markedet for denne vare. 
3. Under hensyntagen til behovene i forbindelse med Fællesskabets interne og 
eksterne politik foreslår Kommissionen at åbne et toldkontingent (torsk), der kan 
sikre afsætningen af fællesskabsproduktionen under overholdelse af forpligtelser 
og regler vedrørende den fælles markedsordning, idet der samtidig sikres forsyning 
af fællesskabsforarbejdningsindustrien på betingelser, der tager hensyn til den 
internationale markedssituation og dens anslåede udvikling. 
Dette er formålet med det vedlagte forslag til forordning. 
5/ 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr /.. 
om ændring af forordning (EF) ..../96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter og ændring af 
forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter, og forordning (EF) 
nr. 789/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse fiskerivarer (1996) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets produktion af visse industriprodukter vil være utilstrækkelig til at dække 
behovene i Fællesskabets forarbejdningsindustri; Fællesskabets forsyning med de 
pågældende produkter er for størstedelens vedkommende afhængig af indførsler fra 
tredjelande; Fællesskabets forarbejdningsindustris forsyningsbehov for de pågældende 
produkter bør dækkes, og det på den mest tilfredsstillende måde; der bør åbnes 
fællesskabstoldkontingenter med nedsat toldsats eller nulsats af passende størrelse, der 
tager hensyn til nødvendigheden af ikke at skade ligevægten på markedet for disse 
produkter, iværksættelsen og udviklingen af fællesskabsproduktionen; 
Rådet har ved forordning (EF) nr. 789/961, åbnet fællesskabstoldkontingenter for 1996 for 
visse fiskerivarer; kontingentmængden for så vidt angår torsk (løbenummer 09.2753) bør 
forhøjes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. I forordning (EF) nr. 789/96, erstattes tabellen i bilaget for løbenummer 09.2753, af 
tabellen i bilag I til denne forordning. 
2. I forordning (EF) nr /96, indføjes i tabellen i bilag I de løbenumre og relevante 
tekster, der er anført i tabellen i bilag II til denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1996 for så vidt angår bilag I, og fra den 1. januar 1997 for så 
vidt angår bilag II til denne forordning. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
EFTnr. L 108 af 1.5.1996, s. 8. 
2> 
BILAG 
Løbe­
nummer 
09.2753 KN-kodc 
ex0302 50 10 
ex0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 TARIC 
Under­
opde­
ling 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Varebeskrivelse 
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) og fisk afarten Boreogadus saida, 
undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller 
frosset og bestemt til forarbejdning (a)(b) Kontingent-
mængde 
(i tons) 
60 000 Told­
sats 
(%) 
4,5 
BILAG II 
Løbe­
nummer KN-kode TARIC 
Under-
opdelin 
9 Varebeskrivelse Kontingent­
mængde Kontingenttol 
d-sats 
(%) Kontingent­
periode 
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xylose 1.500 tons 1.1.-31.12 
09.2937 ex 3818 00 10 40 Silicium, doteret i form af skiver, der har en 
diameter på 200 mm (+/- 0,25 mm), bestemt til 
production af varer henhørende under position 
8542 (a) 800.000 
enheder 1.1.-31.12 
09 2946 ex 3818 00 10 50 Plade (wafer) af doteret silicium, med en diameter 
pa 150 mm (+/-0,5mm), med et område på 
overfladen, der strækker sig over mere end 10 
mikrometer, der indeholder under 6x10a fejl i 
mikrometrisk volumen, bestemt til fremstilling af 
varer henhørende under position 8542 (a) 30 000 
enheder 1.1.-31.12 
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polyvinylidenfluorid, i pulverform, bestemt til 
fremstilling af maling og lak til métal (a) 900 tons 1.1.-31.12 
09.2948 ex 8529 90 89 33 Tastatur til cellulære mobilttelefoner, der består af 
et lag silicone og et lag plastik, bestemt til 
fremstilling af mobiltelefoner, henhørende under 
underposition 8525 20 91(a) 8.000.000 
enheder 1.1.-31.12 
09.2949 ex 8543 89 90 60 | Oscillator med thermisk kompensation, der 
omfatter et trykt kredsløb, hvorpå er monteret 
mindst et pièzo-élektrisk krystal og en regulerbar 
kondensator, indkapslet i et hus, der er forsynet 
med: 
- et identifikationsmærke, der består af eller 
omfatter en af følgende bogstavnumeriske 
kombinationer: 
- 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111 .TXO2603 
- eller andre identifikationsmærker for produkter, 
der svarer til denne beskrivelse 6.500.000 
enheder 1.1-31.12 
U 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 28 
3. Den toldmæssige foranstaltnings betegnelse: Forslag til Rådets Forordning om 
ændring af Rådets forordning (EF) nr /% om åbning og forvaltning af 
autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
og ændring af forordning (EF) nr. 3059/95 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter, og 
forordning (EF) nr. 789/96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer ( 1996) 
4. Formål: At sikre en tilfredsstillende dækning af fællesskabsforarbejd-
ningsindustriens behov. 
5. Beregning: 
Varebeskrivelse 
torsk 
xylose 
silicium 200 
silicium 150 
plyflorure 
clavier 
TCO Variation i 
kontingent-
mængden 
(enhed) 
1().()()() t 
(oprindelig 
mængde: 
50.000 t) 
1.500 t 
400.000 u 
(oprindelig 
mængde: 
400.000 u) 
30.000 u 
900 t 
8.000.000 u 
6.500.000 u Variation 
i den 
anslåede 
pris 
(ECU/enhed) 
0 
(oprindelig 
pris: 
1.270) 
2.100 
0 
(oprindelig 
pris: 
113.3) 
40,8 
9.000 
2,9 
3,8 Variation i 
den normale 
told 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
12) 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
16) 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
6.9) 
0 
(oprindelig 
toldsats:: 
6.9) 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
10.7) 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
4.7) 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
5) Variation i 
kontingent-
tolde 
0 
(oprindelig 
toldsats: 
4.5) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Forventet 
variation i 
indtægtstab i 
forhold til den 
foregående 
kontingent­
periode 
(i ECU) 
952.500 
504.000 
3.127.080 
84.456 
867.700 
1.090.400 
1.235.000 
Samlet indtægtstab i forhold til den foregående kontingentperiode: 7 861 136 
Forholdsregler mod svig: Bestemmelserne vedrørende forvaltningen af toldkontingenterne 
indeholder de fornødne forholdsregler til at forebygge og beskytte mod svig og 
uregelmæssigheder. 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 639 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 01 
Katalognummer : CB-CO-96-643-DA-C 
ISBN 92-78-13028-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Q