ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 255 
 
 
 
Vol. 1983/0 106 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 255 endelig udg. 
B ru xelles, den 27. a p r il 1983
FO R SLAG  TIL R8DETS FORORDNING  (EØF)
om  forlæ ngelse af gyldighedsperioden fo r den m id le rtid ig e  a n ti­
dumpingtold p§ importen af 4 ,4 '-isopropylidendiphenol med oprindelse 
i Amerikas Forenede Stater
(fo re la g t Rådet af Kommissionen)
K O M (83) 255 endelig udg.

BEG R U N D ELSE
1. I januar 1983 in d fø rte  Kommissionen en m id le rtid ig  antidumpingtold
p i importen af 4 ,4 '-isopropylidendiphenol m ed oprindelse i Amerikas 
1)Forenede Stater
2. E fte r indfø relsen af denne  m id le rtid ig e  to ld  har to amerikanske eks­
p o rtø re r anmodet Kommissionens tjenestegrene om  at b liv e  hørt. Under 
høringen blev der frem ført fo rs k e llig e  argumenter m ed hensyn t i l  fa s t- 
slåelsen af dumpingmargenen og skaden.
3. Kommissionen mener, at der ikke er tid  nok t i l  at behandle disse op­
lysninger med den fornødne opmærksomhed, inden gyldighedsperioden fo r 
den m id le rtid ig e  to ld  udløber. Den har d erfor underrettet de pågælden­
de eksportører om, at den har t i l  hensigt at foreslå  en forlængelse af 
denne gyIdighedsperiode.
4. Rådet opfordres d erfo r t i l  i overensstemmelse m ed a rtik e l 1 1  i forord-
2)ning (EØF) n r. 3017/79 at forlænge gyldighedsperioden fo r den mid­
le rtid ig e  to ld , der er in d fø rt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 
163/83, med højst to måneder.
1  )Kommissionens forordning (EØF) n r. 163/83 af 21. januar 1983, 
EFT nr. L 23 af 26. januar 1983, s. 9.
2 )EFT n r. L 339 af 31.12.1979, s.1.

FO RSLAG  TIL RÅDETS FORORDNING (EØF)
om  forlæ ngelse af gyIdighedsperioden fo r den m id le rtid ig e  antidum pingtold 
p i importen af 4 ,4 ' —  iso prop ylid e nd ip he n ol med o p rin d e lse  i Amerikas Forenede Stater
RÅDET F O R  D E  EUROPÆ ISKE FÆ LLESSKABER H A R  -
under henvisning t i l  tra k ta te n  om  o p re tte ls e  af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab,
under henvisning t i l  Rådets fo ro rd n in g  (EØF) n r. 3017/79 af 20. december 1979 om
b e skytte lse  mod dumpingimport e lle r  s u b s id ie re t im port fra  lande, der ikke er med­
il )lemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , senest ændret ved fo ro rd n in g  
(EØF) n r. 1580/8^2 ), sæ rlig  a r t ik e l 11,
under henvisning t i l  fo rs la g  fra  Kommissionen, og 
ud fra  følgende b e tra g tn in g e r:
Ved fo ro rd n in g  (EØF) n r. 
to ld  p i importen af 4 ,4 '
S ta te r;
undersøgelseiaf de fa k tis k e  fo rh o ld  er endnu ikke a f s lu t t e t ;  den v ig tig s te  amerikan­
ske eksportør ønsker en ny fa s ts lå e ls e  af dumpingmargenen og skaden;
de e k sp o rtø re r, der vides b e rø rt, har modtaget meddelelse om, at Kommissionen har t i l  
hensigt at f o r e s li en forlæ ngelse af gy Idighedsperioden fo r den m id le rtid ig e  to ld  
med y d e rlig e re  to måneder;
disse e ksp o rtø re r, der repræ senterer så godt som hele den pågældende handel, har ikke 
re js t indvending
UDSTEDT FØ LG ENDE FORORDNING:163/83 in d fø rte  Kommissionen en m id le rtid ig  antidum ping- 
-is o p ro p ylid e n d ip h e n o l med o p rin d e lse  i Amerikas Forenede
1) EFT n r. L 339 af 31.12.1979, s. 1.
2) EFT n r. L 178 af 22.6.1982, s. 9.
3) EFT n r. L 23 af 26.1.1983, s. 9.

-  2 -
A rtik e l 1
(
Gyldighedsperioden fo r den m id le rtid ig e  antidumpingtold p i import af 4 ,4 '-is o p ro - 
pylidendiphenol med oprindelse i Amerikas Forenede S tate r, der blev in d fø rt ved 
forordning (EØF) n r. 163/83, forlænges m ed højst to måneder.
A rtik e l 2
Denne  forordn in g  træder i k ra ft på dagen fo r o ffe n tlig g ø re lse n  i D e  Europæiske 
Fællesskabers Tidende.
Den anvendes in d t il en af Rådet udstedt.  forordning o m  indførelse af endelige 
fo ra n s ta ltn in g e r træder i k ra ft*.. frtler senest in d t il udkøbet af en periode på 
to måneder fra  den 26. maj 1983,  med forbehold af a r tik e l 11 i forordning (EØF) 
n r. 3017/79 e lle p  eo· eventuel anden  afgørelse t r u ffe t af Rådet.
Denne  forordn in g  er bindende i a lle  enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i B ru xe lle s, den På Rådets vegne