ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)818
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)818endeligudg.
Bruxelles,den8.december1980
>
\C.y\m*--
Verslagti
RÅDETSFORORDNING(E0F)Λ
j/
omåbning/fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forvissetyperkrydsfinér ognåletræ,henhørendeunderpos.ex
44.15idenfællestoldtarif (1981)
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(80)818endeligudg.

EEGRUNDELSE
1.Veddesidste GATT forhandlinger ,harKommissionen forpligtet sigtil
atåbne etfællesskabstoldkontingent mednultold på600000kubikmeter ,
-forvisse typer krydsfiner afnåletra ,henhørende under pos .ex44.15
iden fælles toldtarif .
•Krydsfiner afnåletra ,uden tilsætning afandet materiale
-afentykkelse påover 8,5mm,medubearbejdede overflader ,eller
-slebet ,afentykkelse påover 18,5 mm.
«
Ihenhold tilprotokol nr.11,dererknyttet sombilag tiltiltrædelses -
akten ,harEsllesskabet vedstarten afGATT forhandlingerne forpligtet
sigtilatåbne etautonomt fællesskabstoldkontingent mednultold fordis
sovarer ,afenstørrelse ,derfastsattes hvert år,nårdeterfastslået ,
atalle muligheder forforsyning pådetinterne fællesskabsmarked ,vil
være udtømt fordenperiode ,forhvilken kontingentet åbnes .
< %
2.Detforeliggende udkast tilforordning vedrører depågældende fællesskabs
toldkontingenter ,derskal åbnes den 1.januar 1981 ogfordeles mellem
medlemsstaterne . ~
Spørgsmål omanvendelsen afprotokol .
nr.11 \erblevet rejst påmøder mellem sagkyndige framedlems­
staterne i-1975 hvor detviste sig ,atunder "hensyn-tagen tilforsyningsmu -
lighederne påFællesskabets interne mark&d ,der iøvrigt ertemmelig be­
grænsede ,skønt deersteget væsentligt ,ogpågrundlag afdeafmedlems-r
staterne forelagte beregninger ,kunne depågældende toldkontingenter
igen samles ietkontingent . '•
Spørgsmål omden .kontingentmængde ,derskal åbnes foråret 1981 ,erden
9.september 1980 drøftet igruppen for"Tarif spørgsmål aføkonomisk art .
Dethar vist sig :
«
a)atdetafmedlemsstaterne skønnede indførselsbehoy fratredjelande for'
åretI98Ioverstiger 900000m"^;denfaktiske udnyttelse afkontingentet
androg desidste treårkun:579000m^i1977,697000m^i1978og
768'000m"^i1979;forbrugsstigningen ogdennuværende økonomiske
v situation inden forbyggesektoren kanikkeretfærdiggøre ensådan stig­
ning . -

-2-
b)atder ihenhold tilde "beklædninger ,dererfremkommet framedlems­
staternes fremstillere ,månæres frugt foratforsyningsmuligheden
inden formarkedet iFællesskabet ikke vilblive udnyttet i1981 og
atdenne kendsgerning gørdet svært atimødese detkontingent ,der er
forudset åbnet ihenhold tilprotokol nr.11itiltrædelsesakten
c)atdermed-hensyn tildetkontingent ,derhidtil ,ertilladt åbnet for
krydsfiner afnåletræ ,derforinden indførslen erfalset ogsomderved kan
sammenføjes ,hersker enanden mening imedlemsstaterne ;indførsel af
denne form forkrydsfiner skulle være afenikke ubetragtelig ,men ikke
nærmere fastsat størrelse . ' •'
3.Kommissionens generelle vurdering er,atman idetforeliggende tilfælde -
under ,hensyntagen tilden susikicerhed ,derhersker medhensyn til størrelsen
afforbruget ,ogforunder gunstige betingelser atsikre enkontinuerlig
udvikling affremstillingen inden forfællesskabet -vedfastsættelsen af
kontingentiasngden skal indtage enforsigtig holdning for ikke atskade
ligevægten afmarkedsandelen .Kommissionen foreslår derfor ,atman for
året 1931starter meddetkontingent på600000m\somerfastsat af
GATT ,ogomnødvendigt iløbet afåret tager spørgsmålet optilfornyet
vurdering . .
4«Doforeslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somdem ,dersædvanlig­
vis fastsættes inden forrammerne afautonome ,fællesskabstoldkontingentet
/ , • P
det vilhovedsagelig sige »
-oprettelse afenreserve på30000kubikmeter ;
* \
-fordeling afden første del iforhold til de "behov medlemsstaterne har
fremført ; ' ' <
-afskrivning påmedlemsstaternes kvoter efterhånden somvarerne frem­
bydes itolden medangivelse til friomsætning .
■ 'J - "
5.Indtil derforeligger enafgørelse til pkt .2,litra c,opfylder det xore.Lig­
gende forslag deforpligtelser indgået afFællesskabet ogretningslinierne
iKesolutionen af27«juni' 1979 «
Kommissionen forbeholder sigaltså retten tilunder proceduren atsnare sit
forslag for atbringe det ioverensstemmelse medresultatet afdeløbende
forhandlinger . '

Korslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF). ' .
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissety­
perkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif
(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogforbedreatkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbør
kontingentmængden delesitodelehvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles-
skabstoldkontingentet påetrelativthøjtniveau,som
«
kunneværeca.95%afkontingentmængden ;på
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehovkan
deindledendekvoterfastsættessom'anførtiartikel2;
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harforpligtetsigtilatabneetårligt
fællesskabstoldkontingent påmindst600000kubik­
meterforvissetyperkrydsfinérafnåletræ,henhø­
rendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif;
ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttet
sombilagtiltiItrædelsesaktenO ),skalFæl­
lesskabetårligtåbneautonomefællesskabs-
toldkontingenter mednultoldsats ford'isse
varer;kontingenternes størrelsefastsættes
årligt,,nårdeterfastslået,ét.al-Lr'forsy-
ningsmulighederne påFællesskabets interne
markedvilbliveudtømtiløbetafdenpe­
riode,kontingenterne eråbnetfor;debe­
tingelser,dererfastsatiprotokollen,sy­
nesforøjeblikketikkeatværeopfyldt;
underdisseomstændigheder børmantilatbe­
gyndemedindskrænke ,sigtildenaftaItemæng­
depå600000m;fastsættelsen afenkontin­
gentmængdeafdennestørrelseudelukkeri-4
øvrigtikke,atmaniløbetafkontingentpe-'
riodenanvenderbestemmelserne iførnævnte
protokolnr.11; vmedlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugtogsåoftesomreser-,
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo-
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
ligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;.
såfremtderpåenbestemtdatoinden'forkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprinde­
ligekvoteienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven
foratundgå,atendelafkontingentmængden forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet og
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition iforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(■)EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

-2-
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
198Jåbnesetfællesskabstoldkontingent påOOOOOO
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,afentykkelsepåover8,5mm,medubear­
bejdedeoverflader;
b)krydsfinérafnåletræudenanvendelseafandetma-^
teriale,slebet,afentykkelsepåover,18,5mm.,
2.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle-J
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden,
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold-
kontingent.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
Indenforrammerneal'dettetoldKon–
tingentanvenderGrækenlanddesatserdererberepnetioverensstemmelse med
ceiaktenvedrørendeGrækenlandstiLf
trædeisefastsattebestemmelser på
detteområde(1).' i
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent de­
lesitodele.
2.Enførstedelpå570000kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5ergældendetilden31.december
1981,andragerformedlemsstaterne følgendemæng­
der:
ikubikmeter
Bonelux ιη3¿0
iiüumark 03897
Tyskland 99579
Grækenland 235
ï'rankrig 15390
Irland 12332
Italien 21489
DetforenedeKongerige 2151183.Denandendel,deromfatterenmængdepa
30000kubikmeter,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–eller
sammekvote,nedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotepå10%afdensoprindelige
kvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderovertrækkerdennemed­
lemsstatpådeistk-1fastsattebetingelserentredje
kvotepå5%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvote,eropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.
-Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1981«
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober198ltil
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvote,somden15.september1981oversti­
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1981ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltomdenfraktionaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreser­
ven.
(1)EFTnrL291af1*11.1979,s.17.

Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober198^-
medlemsstaterne omreservensstørrelse',efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,som'foretagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
y
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin-<
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffællesskabs:
kontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegneArtikel8
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførslersomfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9-
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar198X
Formand