ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)560
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)560endelig udg .
Bruxelles «den23.oktober 1979
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL ,.RÅDET
OMHENSTILLING MED HENBLIK PARÅDETS INDGÅELSE AF
PROTOKOLLERNE AF1974 ,1975 OG1976 OMFORLÆNGELSE
AFDEN INTERNATIONALE HVEDEOVERENSKOMST AF1971
'''
V 1
.V
■V
KOM (79)560endelig udg .

PROCEDURE
1.Fællesskabet haj *endnu ikke deponeret sine dokumenter oraFadets indgåelse
afprotokollen af1974 omforlængelse indtil 30.juni i975 ^eninter­
nationale hvedeoverenskorast af1971 »samt protokollen af1975 1976 om
forlængelse henholdsvis .indtil 30.juni 1976 og30.juni 1978 afsamme over
enskomst ,fordi etmedlemsland endnu ikke havde deponeret sine ratifika­
tionsdokumenter vedrørende nævnte protokoller .
\
2.DaItalien nuharopfyldt sine forpligtelser ,saledes somdeøvrige med­
lemsstater tidligere harfjort det ,erdernuintet mere tilhinder for
Rådets indgåelse afprotokoller is .af1974 >1975 °S1976 omforlængelse af
deninternationale hvedeoverenskomst af1971 «
FINANSIELLE BESTEMMELSER -.
3.Rådets indgåelse afprotokollerne af1974 «1975 °S1976 omforlængelse af
■•
deninternationale hvedeoverenskojnst medfører ingen yderligere finansielle
udgifter udover dem ,derfølger afafgørelserne i1974 »1975 °S1976 om
midlertidigt atanvende disse protokoller .
HENSTILLING .
4«Kommissionen henstiller tilRådet ,atdetgodkender detvedlagte udkast til
afgørelse . .

il
ï
!"
* X
I
Γ
».
.- .I\
RÅDETSAFGØRELSE ;
, >
omdeponeringafdokumenterne vedrørendeindgåelseafprotokollerne om
første,andenogtredjeforlængelseafkonventionen omhvedehandelog ^
konventionen omfødevarehjælp ,somudgør
deninternationale hvedeoverenskomst af1971 ;
1 ".".ii•i .il iii .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- |
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske "
I
Fællesskab,særligartikel113, i
I
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen-
I
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSES :
Artikel1 !
■ !
Protokollerne omførste,andenogtredjeforlængelseafdeninternationale i
(
hvedeoverenskorast af1971indgåspaDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs i
vegne.
Artikel2 j
I
f
l
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedenperson,somerbeføjettilat i
Ideponere -dokumenterne vedrørendeindgåelsenafovennævnteprotokoller hosAmerikas
forenedeStatersregering.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne j
ι
Formand • ;