KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91)522 endelig udg. 
BruxelLes.den 10- ianuar 1992 
Forslag ti I 
RAPETS AFGØRELSE 
om «ndring af beslutning 90/218/EØF 
om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
BOVIN SOMATOTROPIN (BST) 
1. Kommissionen forelagde den 27. september 1989 Rådet og Parlamentet en 
rapport om indgift af bovin somatotropin i malkekøer med henblik på at 
forbedre sektorens produkt i vitet1). 
Det blev foreslået at fastsætte en evaluer ingsperiode indtil udgangen 
af 1990, som skulle gøre det muligt at bedømme anvendelsen af BST i 
Fællesskabet. Det blev endvidere angivet, at denne periode ville være 
den mindste frist, der var nødvendig for at kunne bedømme resultaterne 
af de igangværende undersøgelser og udarbejde de nye bestemmelser, der 
skulle vedtages med hensyn ti I de procedurer, som skulle gælde for 
sådanne stoffer. Rådet tilsluttede sig ved sin beslutning 90/218/EØF af 
25. april 19902) Kommissionens anmodning og accepterede derefter ved 
sin beslutning 91/61/EØF af 4. februar 19913> en yderligere frist 
indtil den 31. december 1991, som var nødvendig for at gennemføre de 
løbende undersøgelser og gennemgå resultaterne heraf. 
2. I mellemtiden er der blevet gennemført flere undersøgelser af 
forskellige aspekter af BST, og endnu en foreløbig rapport herom vil 
blive forelagt Rådet og Parlamentet snarligt. 
3. Kommissionen kan allerede nu udtale, at der kræves mere tid for at nå 
frem til endelige konklusioner. Følgelig foreslås det, at Rådet 
beslutter at forlænge den nuværende evaluer ingsperiode indtil den 
31. december 1993. Det vil gøre det muligt for Kommissionen at 
forelægge sine nye konklusioner ledsaget af forslag om de fremtidige 
ordninger senest den 30. Juni 1993. 
4. Den foreslåede beslutning har ingen finansielle følger. 
1) [KOM (89) 379 endelig udg.] 
2) EFT nr. L 116 af 08.05.1990, s. 27. 
3) EFT nr. L 37 af 09.02.1991, 8. 39. 
forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om ændring af beslutning 90/218/EØF 
om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 90/218/EØF af 25. april 1990 om markedsføring og indgift af 
bovin somatotropin (BST)4), ændret ved beslutning 891/61/EØF5), pålagde 
Rådet medlemsstaterne indtil den 31. december 1991 at forbyde, at malkekøer 
på deres område på nogen måde blev indgivet bovin somatotropin, eftersom 
virkningerne og følgerne af sådan indgift endnu ikke var tilstrækkeligt 
klar lagt; 
den frist, der var sat til undersøgelse af sådanne virkninger og følger, 
har vist sig for kort; de igangsatte undersøgelser er kun delvis 
tilendebragt; der foreligger endnu ikke tilstrækkeligt repræsentative 
resultater, navnlig ikke med hensyn til dyrs sundhed og velfærd; det er 
derfor vigtigt at videreføre tilbundsgående undersøgelser, så der kan blive 
flere oplysninger til rådighed; på nogle punkter må sammenhængen med EF-
poli tikkerne uddybes; 
for ikke at foregribe resultatet af disse undersøgelser er det nødvendigt 
yderligere at forlænge forbuddet mod markedsføring og indgift af bovin 
somatotropin -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
1) 
2) 
3) 
4) 
5) EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. L 116 af 08.05.1990, S. 27. 
L 37 af 09.02.1991, s. 39. 
- 2 -
Artikel 1 
i beslutning 90/218/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Artikel 1 
Medlemsstaterne påser, at det indtil den 31. december 1993 ikke på 
deres område tillades at markedsføre bovin somatotropin eller på nogen 
måde at indgive malkekøer dette stof." 
2. Artikel 4 affattes således: 
"Artikel 4 
Inden den 30. juni 1993 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og 
Rådet en rapport om situationen ledsaget af forslag til den fremtidige 
ordning." 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ISSN0254-V-S9 
K0M(91) 522 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-601-DA-C 
ISBN 92-77-79105-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Loxembourg