ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)41
Vol.1980/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

iiuntfiiiirtiiitiÉ«*aÉMmi
KOM(80)41 endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den1.Februar1980
FORDE a
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
. INTERNTDOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
HENSTILLING TILRÅDETAFGØRELSE
OMFASTLÆGGELSE AFFÆLLESSKABETS HOLDNING UNDERDE
INTERNTIONALE FORHANDLINGER OMTILPASNINGEN AFVISSE
BESTEMMELSER IARRANGEMENTET VEDRØRENDE RETNINGSLINJER
FOROFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
KOM(80)41endeligudg.

BEGRUNDELSE
*
Sen4.-april 1978 vedtog Rådet en "beslutning omanvendelse afvisse
retningslinjer forstatsstøtte påeksportkreditområdet .Pågrundlag
afdenne beslutning harderetningslinjer ,dererindeholdt idet
uformelle arrangement ,somforhandledes den22.februar 1978 »været
anvendt siden 1.april 1978 påoffentligt støttede eksportkreditter
til .tredjelande ,hvor kredittens løbetid ,således somdenne erde­
fineret iarrangementet ,ermindst toår. '
Arrangementet fastsattér enminimumsudbetaling ,overholdelse afmak­
simale løbetider forkreditterne ogminimumsrentesatser .Løbetid og
rentesatser differentieres iforhold tilbruttonationalindkomst pr.
.®»
indbygger ,ogdelande ,dermodtager kredit ,opdeles endvidere i
trekategoriert rige ,Mellemgruppen dgfattige .
Fællesskabet harligesom détredjelande ,deryder kreditter ,ogsom
deltager iarrangementet ,indtil nunoteret envistilfredshed med
anvendelsen afretningslinjerne .
Udviklingen ideinternationale økonomiske konjunkturer harimidler­
tidøvet indflydelse påeksportkredit området ,siden arrangementet
vedrørende retningslinjer foroffentligt støttede eksportkreditter
trådte ikraft .
Problemet medoverholdelse afreglerne påeksportkreditområdet skal
sespåbaggrund afforskellige hensyn eller faktorers
-denbetydelige stigning irentesatserne påkapitalmarkedet siden
arrangementets ikrafttræden og -forskellen mellem disse satser og
deiarrangementet fastsatte minimumssatser :

–nødvendigheden afatbegramse debudgetudgifter ,dererenfølge af
støtten tileksportfi^ansiering ;
–stigningen ibruttonationalindkomsten iflere afdelande ,dermod­
tager kreditter ;
–udviklingslandenes stadigt større vanskeligheder vedatopnå kredit­
tereller vedattilbagebetale dengæld ,deharstiftet .
\ ·
Denne situation kræver ikke alene øget disciplin påeksportkredit om­
rådet ,menogså entilpasning afbestemmelserne iarrangementet ved­
rørende kreditter *Enstramning afdisciplinen børefter Kommissio­
nens opfattelse hovedsagelig vedrøre eksportkreditter tildenk%tego -
\,
riaflande ,derbetegnes somrige .Derbør ikke længere ydes eksport -
kreditter tillande ikategori I.Ibetragtning afdennuværende si­
tuation ogdenkendsgerning ,atdenne løsning vilkunne antage en
forstreng kareikter ,finder Kommissionen imidlertid ,atderkangøres
visse fremskridt ,såfremt følgende garmemføresj
-Offentligt •støttede eksportkreditter måkunydes tilrige lande i
undtagelsestilfælde .Disse kreditters løbetid -ogidenforbindel­
seskal dererindres om,atder idetnuværende arrangement allerede
erfastsat engrænse på5årsløbetid somdetnormale forrige lande
-måiintet tilfælde have enløbetid påmere endfemårogskal
endvidere være omfattet afenbestemmelse omforudgående meddelelse ;
-Ibetragtning af,atmarkedsrenten ersteget betydeligt ,erdet
nødvendigt athæve arrangementets nuværende satser med1,5$ forri­
gelande ogmed0,5% forlande imellemgruppen .
Rentesatserne påkreditter tilfattige lande skal ikke ændres .Af­
matningen ideindustrialiserede landes vækst ogprisforhøjelserne
påenergi harhaft alvorlige virkninger fordeikke-olieproduceren –
deudviklingslandes økonomi .
*
Denyeminimumssatser skal gøres tilgenstand forenårlig undersø­
gelse udfradenbetragtning ,atderikke ernogen sikkerhed for ,
atdetnuværende niveau opretholdes ;

-Dennuværende liste over modtagerlande ,somerudarbejdet pågrund­
lagafobjektive statistiske oplysninger ,nemlig denoversigt over
bruttonationalindkomsten pr«indlægger ,somoffentliggøres afVer­
densbanken ,skal korrigeres .Denuværende data (situationen i1975 )
svarer ikke længere tildenfaktiske situation ,ogdererikke ta­
gethensyn til ,atflere lande haropnået selvstændighed .Dennye
liste ,dervilblive udarbejdet ,skal ligeledes regelmæssigt under­
søges nærmere medhenblik påatforetage sådanne overførsler fraden
enekategori tildenånden ,sommåtte vise' signødvendige .
Kommissionen foreslår ,atderikke pånuværende tidspunkt foretages
nogen tilpasning eller ændring afandre bestemmelser iarrangementet .
Dette erikke ensbetydende med ,atdenikke sersigforanlediget -til
'\lT.
selv inærfremtid atfremlægge nyeforslag ,nårdetanses fornød­
vendigt eller hensigtsmæssigt attilpasse eller forbedre arrangemen­
tet .
Deidette dokument foreslåede ændringer afarrangementet kanfrem­
lægges iforbindelse medparternes regelmæssige undersøgelse afar­
rangementet imaj .Ibetragtning afdenhastige udvikling pådette
område finder Kommissionen imidlertid ,atderbørfindes enhurtige­
reløsning igodtidinden denregelmæssige undersøgelse afarrange­
mentet .Den'anser detderfor forhensigtsmæssigt ,atRådet vedtager
direktiverne vedrørende Fællesskabets holdning ,ogdenhenstiller ,
atRådet medhenblik herpå træffer enafgørelse ioverensstemmelse
medvedlagte udkast .

*
RÅDETSAFGØRELSE v
omfastlæggelse afFællesskabets holdningunder
deinternational^forhandlinger omtilpasningen
afvisse "bestemmelseriarrangementet vedrørende
retningslinjer foroffentligtstøttedeeksport-
kreditter
RÅDETFORDE.EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og

udfra.følgendebetragtning J
Serbørfastsættesdirektiver omfastlæggelse afFællesskabets holdning
tinderdeinternationale forhandlinger omtilpasningen afvissebestem­
melseriarrangementet vedrørenderetningslinjer foroffentligtstøtte­
deeksportkreditter -
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :s
Enesteartikel
Underdeinternationale forhandlinger omtilpasningen afvissebestem­
melseriarrangementet vedrørenderetningslinjer foroffentligtstøtte­
deeksportkreditter giverKommissionen udtrykforFællesskabets hold­
ningioverensstemmelse meddedirektiver,dererindeholdtibilaget.
Kommissionenførerforhandlingerne isamrådmeddetsærligeudvalg,
dereromhandletiartikel113itraktaten,ogsombistårdenidette
arbejde.
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand,den

BILAG
Petarrangement «dereromfattetafdissedirektiver
Detpågældendearrangement'erarrangementet vedrørenderetningslinjer
foroffentligtstøttedeeksportkreditter .
Forhandlingsdirektiver
Kommissionen "bestræbersigforatfågennemførtfølgendeændringeri
arrangementet :
a)Listenoverlande
Denliste,dererbaseretpåVerdensbankens statistikkerfor1975»
skal"baserespådestatistiskeoplysninger,somovénnævntebank
haroffentliggjort for1977«
Dennuværendeunderopdeling pågrundlagafenBNIpr.indbyggerpå
1000og3000$bibeholdes.Derskalsåledesaleneskeenover­
førseltildeneneellerdenandenafdebeståendekategorierpå
grundlagafVerdensbankens nyestatistiske oplysninger.
b)Minimumsrentesatser :
-forkredittermedenløbetidpå2-5ar:landeikategorien
rige*9»25$;mellemgruppen :7,75%ogfattige:7,25$.
-forkredittermedenløbetidpåmereend5år:landeimellem-
gruppen:8,25$;fattige:7»5
c)Kredittensmaksimaleløbetid:
Denmaksimaleløbetidforenoffentligtstøtteteksportkredit ,der
undtsigelsesvisydesetrigtland,skaliintettilfældeoverstige
5år.Agterendeltageriarrangementetietsærligttilfældeat
ydestøttetilensådantransaktion,skaldenpågældendedeltager
giveforudgåendemeddelelseheromioverensstemmelse medarrange­
mentetsstykke9»litraa).Dennuværendeløbetidforkredittertil
landeimellemgruppen ogtilfattigelandeændresikke.