ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)491
Vol.1978/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)491endeligudg.
Brussel,den22.September1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING OMFASTLÆGGELSE AF
FORANSTALTNINGER VEDRØRENDEFISKERIETEFTER
JOMFRUHUMMER
(ForelagtafKommissionenforRådet)
rr■.>;:r
KOM(78)491endeligudg«

*
BEGRUNDELSE
■Detforeliggende forslag,somerforelagtioverensstemmelse med
artikel149,stk.2,itraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab,vedrørerbestemmelserne forjomfruhummer
iforslagettilRådetsforordning omfastlæggelse aftekniske
foranstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne af13.oktober
1977(1)medændringer.Medhenblikpåudelukkelse afvanskelig­
hederfordemeddettefiskeribeskæftigede fiskereerenhurtig
overvejelse iRådetnødvendig.
Forsåvidtbestemmelserne iovennævnteforordningikkeermedtaget
idetforeliggende forslagtilRådetsforordning omfastlæggelse af
detekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne ,
gælderdesomforslagfraKommissionen,ogKommissionen forbeholder
sigrettentilatforelæggedissebestemmelser separatforRådetmed
alleændringerafformelart,sommåttevisesignødvendige .
(1)EFTnr.C278af.18.11.1977,ændret30.11.1977.

Forslagtil
RflDETSFORORDNING (EØF)
omfastlæggelse afforanstaltninger vedrørendefiskerietefter
jomfruhummer
/
-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (1),ogudfra
følgendebetragtninger :
(1)EFTnr.C6af9.1.1978.

nhenholdtilvidenskabelige oplysningerfraDetinternationale Havundersøgel-
'sesråd CICES)børjomfruhummer undtagesfradearter,,derkanfangesmedfin­
maskedenet;derbørdogfastsættes enovergangsperiode ,ihvilkenmaskevidden
forjomfruhummer øgesforalleområderidetnordøstligeAtlanterhavtilden
maskevidde,deralleredefortidenkrævesidevigtigsteområder;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
\
ι
1.Fartøjer,derfiskerefterjomfruhummer,måikkeanvendetrawl,derpå
nogetstedharenmaskevidde påunder70mmiregion2og60mmiregion3,
beggeviddermåltienkeltgarn;disseregionererdefineretiartikel1i
Rådetsforordning (EØF)nr./78af omfastsættelse afvisse
tekniskeforanstaltninger tilbevarélseaffiskeressourcerne (1).
2.Deterforbudtatfiskeefterjomfruhummer,hvislængde,måltfraspidsen
afpandetornentilendenafdetbagestekropled,ermindreend100tnmiregion
2og85mmiregion3,elleratfangejomfruhummer ,hvisantalpr.vægtenhed
overskrider etantal,derskalfastsættes.Dissejomfruhummere måikkebeholdes
ombord,menskalstraksgenudsættes ihavet.Demåhellerikkelandes,trans­
porteresellersælges,frembydesellerudbydestilsalg.
3.Påettogt,underhvilketderanvendesnet,dererioverensstemmelse med
stykke1,menikkeioverensstemmelse medartikel2iRådetsforordning (EØF)
nr./78,måhøjst50vægtprocent afdensamledefangstellerafenrepræsen­
tativprøveherafpåmindst100kgudtagetombord,eftersortering,ilasten
ellervedlandingen,omfattebeskyttedeartersomdefineretibilagVItilden
nævnteforordning .Dennebestemmelse gælderkunidehavområderiregion2og
3,somvilblivedefineretafRådet,dertræfferafgørelse medkvalificeret
flertalpågrundlagafetforslagfraKommissionen inden1.marts1979.
Rådetfastsætter medkvalificeret flertalpåforslagafKommissionen inden
den1.oktober1978depågældende havområder .
(1)EFTnr.

-3-
4.Stk.1,2og3anvendes -
-fraden1.september1979iregion2
-fraden1.januar1982iregion3.
5.Uansetstk.1,2og4,fastsættesdentilladteminimumsmaskevidde og
mindstestørrelse vedfiskeriafjomfruhummer iSkagerrakogKattegat(ICES
divisionIlla)tilhenholdsvis 70mmog130mm.
Artikel2
Følgendebestemmelser anvendesforfiskeriafjomfruhummer,indtiliværksæt
teisenafbestemmelserne iartikel9:
a)Region2
Indtilden31.august1979:
\
-skaldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst55-60mm;
-fastsættesmindstestørrelsen til90mm;
-fastsættesdenprocentvise andelaftilladtbifangstfordeibilag
VIanførteartertil40%.
b)Region3
Indtilden31.december1979:
-skaldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst45-50mm;
-fastsættesrnindstestørrelsen til80mm;
-fastsættesdenprocentvise andelaftilladtbifangstfordeibilag
VIanført?artertil60%.
Iperioden 1.januar1980-31.december1981:
)
-skal,deanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst50-55mm;
-fastsættesmindstestørrelsen til80mm;
-fastsættesdenprocentvise andelaftilladtbifangstfordeibilag
VIanførteartertil60%.

Artikel3
ι.III-Μ··–.–
«
Denneforordning træderikraftden1*oktober1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den p§Rådetsvegne
Formand