ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1557
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1557 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.september 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omoprettelse afenpræmieordning for "bevarelse
afkvægbestanden ogomændring afforordning (EØF)nr.
1967/74forsåvidt angår maksimalbeløbene for
præmien forreguleret markedsføring afvoksent
slagtekvæg
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1557 endelig udg .

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omoprettelse afenpræmieordning for"bevarelse afkvægbestanden og
omændringafforordning (EØF)nr.1967/74forsåvidtangårmaksimalbeløbene for
præmienforreguleret markedsf/ringafvoksentslagtekvæg
RÅDETFORDEEUROPÆ ISKEFÆLLESSKABER HAR~
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiskeøkonomiske •
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (e/f)nr.863/68af27.juni1968 ,
I
omdenfællesmarkedsordning foroksek/d(l),senestændretvedforordning
(E/p)nr.1855/74(2),særligartikel22a,stk,2,
•underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Rodetsforordning (E/F)nr.1967/74(3)haroprettetenpræmieordning fer
reguleret markedsf/ringafvisse .formerforvoksentslagtekvæ g;
foratg/redenneordningmereeffektivb/rpræmiensmaksimalbel/bforh/jes;
pågrundafdennuværendestruktur indenforlandbrugsbedrifter medkvæghold
ideegne,hvormedlemsstaterne erbemyndiget tilikkeatanvendepræmien
foromlægning afbesætninger afmalkekvægtillc/dproduktion ,indførtved
Rådetsforordning (E/F)nr.1353/73af15.maj1974(4),b/rdeomtalte
nedlomsstater bemyndiges tilidepSgældendeegneatydeenengangspræ mie
forbevarelse afkvægbestandenistedetfordenvedforordning (EØF)nr»
1967/74indførtepræmie;
detern/dvendigtatbegrænse ydelsenafdennepræmietillandbrugere,som
ikker3derovermereend20stykker kvæg?
dennepræmiesst/rrelseskalfastsættes,påetniveau,somg/rdetmuligt
atbetragte densomentiistrækkeligtilskyndelse tiliettemmelig langt
tidsrumatbevare k/erneellerdedrægtigekvierilandbrugsbedrifterne ;
(1=>EFT.nr.L148af28.6.1968,s.24
(2)EFT.nr.L195af18.7.1974,s.14
(3)EFT.nr.L206af27.7-1974,s.1
(4)EFT.nr.L141af28.5.1973,3.18

ydelsen afpræmien børimidlertid begrænses tilhøjst 10køer eller kvier pr.
bedrift ,-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Artikel 2,stk.2,and.et afsnit ,iforordning (EØF)nr.1967/74affattes såw
ledes «
"Præmien kan ikke overstige følgende beløbs
Måned REpr.stk .
August 1974 20
September 1974 30
Oktober 1974 4-2
November 1974 42
December 1974 52,50
Januar 1975 63
Februar 1975 73,50
Artikel 2
Demedlemsstater ,sombemyndiges tilikke atanvende bestemmelserne iartikel
1-4iforordning (EØF)nr.1353/73ideiartikel 5isamme forordning om­
talte egne ,kandog idisse egne istedet forden iartikel 1iforordning
(EØF)nr.1967/74fastsatte præmie ,ydeenengangspræmie forbevarelse af
kvægbestanden pr.koeller drægtig kvie idebedrifter ,somikke harover 20
stykker kvæg indtil højst 10køer eller kvier pr.bedrift .
Artikel 3
1.Engangsbeløbet forden iartikel 2 ,fastsatte præmie udgør 33RE*Denudbe­
tales itolige store rater |første rate betragtes sometforskud tilden ,
.der erberettiget tilpræmien .
2.Foratkunne opnå præmie skal enhver producent ,uanset omhanermedlem af
enproducent sammenslutning eller ej,over fordenkompetente myndighed frem­
lægge tilfredsstillende bevis for ,athanikke besidder mere end20stykker
kvæg påtidspunktet forindgivelsen afansøgningen .
3.Desuden erydelsen afpræmien betinget afproducentens skriftlige forpligt­
else til idenbedrift ,derdrives pådagen forindgivelsen afansøgningen
iettidsrum afmindst 7måneder fradenne dag atregne atbesidde dekøer
eller drægtige kvier ,forhvilke hanansøger o:aydelse afpræmien .

-3-
4.Artikel4,stk.2,litraa),c)ogi)ogartikel5iforordning (EØF)nr.
1967/74anvendespådeniartikel2fastsatte præmie.
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober 1974«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
\

FINANSIELLE BEMÆRKNINGER
Vedr .:1.Forslag tilRådets forordning omtillæg tilforordning
(EØF )nr.1967/74forsåvidt angår enpræmie for
bevarelse afkvægholdet ogomændring afpræmiebe -
løbet forreguleret markedsføring afvisse former for
voksent slagtekvæg .
2.Forslag omændring afforslag tilRådets forordning
omfinansiering afpræmieordningen forreguleret
markedsføring afvisse former forvoksent slagtekvæg .
)Påsitmøde den17.-20.september 1974 besluttede Rådet at
forhøje priserne med 5$.Under hensyntagen tildenne beslut­
ning ogfor atgøre præmieordningen forreguleret markeds­
føring mere effektiv børmaksimumbeløbene forpræmien forhøjes .
Derfindes egne ,hvor dennævnte præmie kan erstattes afen
engangs præmie forbevarelse afkvægholdet .Detoforslag til
forordning (ompræmien ogomfinansiering afpræmierne )har
følgende finansielle virkninger :
)udgifterne iforbindelse medpræmien forreguleret markeds­
føring nedskæres med 17mioRE,hvoraf 5mioREvedrører
1974-budgettet .Nedskæringen skyldes atforordning 1967/74
ikke anvendes ideegne ,hvor engangs præmien forbevarelse
afkvægholdet vil blive udbetalt .
)udgifterne tilengangs præmien forbevarelse afkvægholdet
beløber sigtil 83mioREog-når detovekselkurser tages
ibetragtning -til106mioRE,hvoraf 53mioREskal opføres
på1974-budgettet og53mioREpå1975-budgettet .
)udgifterne skal konteres under kapitel 65 (oksekød )iDe
europæiske Fællesskabers budget ,
)deudgifter ,dervedrører 1974 ,kanfinansieres inden for
rammerne af.de samlede bevillinger tilEUGFL ,garantisektionen ,
der erfastsat i1974-budgettet .Deudgifter ,dervedrører
1975 ,ergenstand foretberigtigelsesbrev ,derledsager
budgetforslaget for1975 .