KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 29.10.1996 
KOM(96) 510 endelig udg 
96/0246 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF^ 
om ændring af foroidning (EF) nr. 3355/94, (EF) nr. 3356/94 og 
(EF) nr. 3357/94 
om oidningen for indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i 
republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere 
jugoslaviske republik Makedonien 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. liller opsigelsen af samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Den Socialistiske 
Føderative Republik Jugoslavien den 25. november 1991 besluttede Rådet den 2. 
december 1991 at indføre selektive positive foranstaltninger til fordel for de parter 
i konflikten i det tidligere Jugoslavien, som bidrog til fredsprocessen. 
2. Disse positive autonome foranstaltninger omfatter de præferentielle 
handelsindrømmelser i samarbejdsaftalen mellem EØF og Jugoslavien fra 1980 og 
gælder for Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere jugoslaviske 
republik Makedonien, men ikke for Forbundsrepublikken Jugoslavien. 
Indrømmelserne består i, at de fire republikker kan drage fordel af 
handelsbestemmelser, som svarer til bestemmelserne i den opsagte aftale. 
3. Disse handelsforanstaltninger omfatter navnlig afgiftsfritagelse og ophævelse af 
de kvantitative restriktioner for samtlige industrivarer (bortset fra ca. 30 produkter, 
som er undergivet toldloller) samt særlige indrømmelser for forskellige 
landbrugsprodukter (afgiftsfritagelse, toldkontingenter, nedsatte importafgifter). 
4. På baggrund af Forbundsrepublikken Jugoslaviens konstruktive holdning (il 
fredsprocessen og arbejdet med at gennemføre Dayton-aftalerne vil det være 
rigtigt at indføje Forbundsrepublikken Jugoslavien i den ordning for indførsel, der 
er defineret i forordning (EF) nr. 3355/94, (EF) nr. 3356/94 og (EF) nr. 3357/94, 
senest ændret ved forordning (EF) nr. 3032/95. 
5. Formålet med nærværende forslag til forordning er at udvide den autonome 
præferenceordning til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien. 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr..... 
om ændring af foroidning (EF) nr. 3355/94, (EF) nr. 3356/94 og 
(EF) nr. 3357/94 
om oidningen for indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i 
republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og den tidligere 
jugoslaviske republik Makedonien 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
forordning (EF) nr. 3355/941, (EF) nr. 3356/942 og (EF) nr. 3357/943, senest ændret ved 
forordning (EF) nr. 3032/954, som fastlægger ordningen for indførsel i Fællesskabet af 
varer med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, 
Republikken Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, gælder ikke 
for indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien; 
denne ordning bør udvides til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien på 
baggrund af landets konstruktive holdning til fredsprocessen og arbejdet med at 
gennemføre fredsaftalerne, som undertegnedes den 14. december 1995 i Paris -
UDSTEDT FØEGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. 1 betegnelserne på de tre forordninger indsættes ordene "Forbundsrepublikken 
Jugoslavien" efter ordet "Kroatien". 
2. I artikel 1 i forordning (EF) nr. 3355/94, (EF) nr. 3356/94 og (EF) nr. 3357/94 
indsættes ordene "Forbundsrepublikken Jugoslavien" efter "ordet "Kroatien". 
1 EFTnr. L 353 af 31.12.1994, s. 1 
1 EFT nr. 1. 353 af 31.12.1994, s. 55 
3 EFT nr. L 353 af 31.12.1994, s. 63 
4 EFTnr. E 316 af 30.12.1995, s. 4 
3. I bilag D i fodnote 4) nederst på side 53 i forordning (EF) nr. 3355/94 indsættes 
ordene "Forbundsrepublikken Jugoslavien efter ordet "Kroatien". 
4. Tekstilvarer, der er undergivet kvantitative restriktioner i henhold til Rådets 
forordning (EF) nr. 517/945, indføres med toldfritagelse inden for de kvantitative 
lofter, der er fastsat i bilag III B og VI til nævnte forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
EFT nr. L 67 af 7.3.1994, s. 4 
4 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 510 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-96-514-DA-C 
ISBN 92-78-10166-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5