ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)652
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEU3OPAESSKEFAELLESSKABER
KOM(77)652 endeligudg.
Bruxelles ,den2«december 1977*
MEDDELELSE ■FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende forvaltningen i1978af"bestandene ved
Grønland samtiSkagerrak ,Kattegat ogØstersøen
KOX(77)6^2endeligudg.

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILREDET
VEDRØRENDE FORVALTNINGEN I1978AFBESTANDENE VED
GRØNLAND SAMTISKAGERRAK ,KATTEGAT OGØSTERSØEN
.1.Dertagesmedforslagene forbestandene vedGrønland hensyntilde
henstillinger ,dererudarbejdet afdevidenskabelige organisationer vedrør­
endeTAC's,ogtildrøftelserne den21.november mellemFællesskabet ogCanada.
VeddenLejlighed vistedetsigatværemegetvanskeligt atvurderedenrela­
tivefordeling afdeblandede bestande mellemdencanadiske zoneogfællesskabs -
zoneogpågrundlag herafatfastsætte enligelig ogtilfredsstillende forde­
lingafkvoterne mellemdetoparter.
Mangårderforudfra,atdersammenmedCanadaskalskeensamordnet
forvaltning afdeblandede bestande,derfindesiICNAF-zone 0ogI,hvorde
kvoter,dertiIdeles'Fællesskabet ,vurderes underhensyntagen tildefangster,
dertidligere ertagetafvissetredjelande idennezone.
2.Detharikkepådettestadiumforekommet hensigtsmæssigt atforetage
enfordeling affangstmulighederne mellemhverenkeltmedlemsstat ;forslagene
indskrænker sigtilatanføredemængder,derførstogfremmest skalfrigøres
foratdækkedegrundlæggende behovhosdelokalekystfiskere iGrønland,hvis
økonomiske aktivitet erafhængig afudnyttelse affiskebankerne iICNAF-zone
1ogICES-zone XIV.
Fangstmulighederne iØstersøen skønnesatmåtteindskrænkes tilde
trearter,somderertildeltTAC'sfortilhenholdsvis DanmarkogForbunds­
republikken Tyskland somlediØstersø-konventionen ,somdissestatererkon­
traherende parteri.

-2-
III. Debestande iSkagerrak ogKattegat,forhvilkedererfastsatTAC's
erbetragtet somblandede bestande,hverfervaItningenskerisamrådmed
Sverige ogNorge.Defastsatte TAC'serioverensstemmelse meddeafdekompe­
tentevidenskabsmænd fastlagte retningslinjer .Pådennebaggrund svarerdekvo­
ter,derertildeltFællesskabet ,tilkonklusionerne påvidenskabsmændenes
drøftelser underhensyntagen tildemængder,derskaltildeles Færøerne .
o o
ForsavidtangarFaerøerne,gørsaerlige problemer siggaeldende .
Detvilvaerenødvendigt atundersøge disseproblemer yderligere ;derkanikke
udfradetforeliggende forslagdragesnogenslutning afdenneundersøgelse .
Forsildbørderudstedes forbud modfiskeri idendanskezonei
Skagerrak iperioderne 1.januar-31.martsog1.oktober-31.december på
grundafdenmegetsnævreforbindelse idenneperiode medsildebestanden i
Nordsøen,somdererudstedttotaltfangstforbud for;myndighederne iNorge
ogSverigebøranmodes omatfastsætte lignende regler,såatdebevarelses­
foranstaltninger ,dererfastsatforsildebestanden iNordsøen,kansikresat
fåfuldvirkning påensamordnet ogsammenhængende måde.

f CIc'v..<■bec'c:.udskmot medfølgende :KOM(77)524endelia BILAGI
ArtJXES-division
\TACellerfangst*''
i1976(it) j
!
,,iSamlet TACi
1978(it)
Torsk Illa 38146*1| 38000
Kuller jM j
!9085*1r
- I
Hvilling jI
■"
118601*1; ?
- !–– j
i
Sej |I
h j!
=1 !
24488 jl
j |21179
RødspætteM 24394*1i
I:22623
TungeI»606*1 JI
l
iI
j427
SiId M j
Ilxi i
84283 |i
|64500 !
i i26000
BrislingIf92657*1 |
'|87500 jI
i50000
i .
Makce^ L !U 1I jLi§_sog 'j!3000
Torsk |Illd 219330*1 !––––––––––––i
.'444000 ji•––––– ––––––––
i
|60400
(______ .__ .
Sild! I
I" jr :
I ari |
|372442 |( :
|173800
I ,j35800
-BclsiiogI i
I■»i ; ;
L188_411*2 :Il§4_gog j[il_oog
--------- – /
Torsk jj
iXIVr-– :
j12663 !0
:
Rødfisk!ii
iS113651*1
f ____________90000
|2Q_0Ç0
n1
==ëËUilj|^=:====!L===========_=J2Q_QQ0^
ICNAF-divisio20000
:=zs========s====s===sssssi
Hellefisk 0-1 |20C00*1-
13500*1|25000
SkolastI
0-1!
î8000
18000
R0dfiskI.1 j12000*1.
Rejer '0-1 i49673i
i 3E<\
I400005
Ii
|21000*6 ■
Torsk 1 45100i
I0
1

Fodnoter :
*1Angiverfangstniveau (TACforeliggerikke>»
*2Fangsti1975.
*3HvorderikkeerangivetenTACfor1978,ertildelingerne ligmed
dengennemsnitlige fangsti1973-76.
»?4Udenatderhermedtagesstillingtilsærligetildelinger,derude­
lukkendekanfangesafgrønlandske kystfiskere (3000tiICESXIV
og25000tiICNAFI).
*5Enyderligereundersøgelseskalfortages.Kystfiskeriikkeindbefattet.
??6Mindstemål 40mm. •

BILAGII
)sters0en :
Art Medlemsstat Kvotai1978
Torsk Danmark 43000
Forbundsrepublikken Tyskland 16000
Brisling Danmark 8200
Forbundsrepublikken Tyskland 2800
Sild Danmark 20200
Forbundsrepublikken Tyskland 15600
Skaqerrak ogKattegat :
Art ICES-division Medlemsstat Kvotai1978
Torsk III Danmark 38000
Kuller Danmark 6500
Forbundsrepublikken Tyskland 1000
Hvilling Danmark 21700
Sej Danmark 21179
Rødspætte Danmark 22623
Sild Danmark 26000
Makrel Danmark 2000
Brisling Danmark 50000

BILAGill1
I
Fordelingmellemmedlemsstaterne
Art ICNAF-zone
Torsk0-1Medlemsstat
Rejer 0-1Kvota
Særligtildelingforatdække
behovenehoskystfiskere i
Grønland (skønnettotal25000t)
18000t(tildelestildækning
afbehovhoskystfiskere i
Grønland)Kystfiskeri ikkeindbe­
fattet
0-1/FMedlemsstaterne 3000t
R0dfisk 1 Danmark 5000t( )
øvrigemedlemsstater 6500t
Skolæst 0-*1 Danmark 2000t( )
øvrigemedlemsstater 6000t
Hellefisk 0-1 Danmark 8500ttilkystfiskere
øvrigemedlemsstaterGr0nland
14500t
ICES-zone XIV
Torsk
RødfiskDanmark
DanmarkSærligkvota-tildækningafbe­
hovenehoskystfiskere iGrøn­
land(3000t)
500t,dertildelestildækning
afbehovenehoskystfiskere i
Grønland
Øvrigemedlemsstater 42500t
Hellefisk Intetforslagomfordeling
(20000t)