ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)558
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)558 endeligudg.
Bruxelles,den23>Oktober1979
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARÅDET
IHENHOLDTILARTIKEL54,STK.2,ITRAKTATEN
OMOPRETTELSE AFDETEUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKAB
MEDHENBLIK PAFINANSIERING AFETRISTNINGS-OG
RAFFINERINGS ANLÆGTILFREMSTILLING AFMOLYBDÆNOXID .
ANLÆGGET SKALOPFØRESIROTTERDAM AF
SEKSKABET CLIMAXMOLYBDENUM B.V.
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0M(79)558endeligudg.

KOMMISSIONEN FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet
LånogInveBtering dokument
MeddeleleetilRådet
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelsefraRådetihenholdtilartikel
54,stk.2,iTraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab medhenblikpåfinansiering afetristnings-og
raffineringsanlæg tilfremstilling afmolybdænoxid .Anlæggetskal
opføresiRotterdamafselskabetClimaxMolybdenumB.V.
ClimaxMolybdenumB.V.harindgivetenansøgningtilKommissionen for
DeeuropæiskeFællesskaber ometlangfristetlånpå18,2mioUS$(ca.13,7mio.
ERE)tilfinansieringafovennævnteprojekt.
Selskab:ClimaxMolybdenumB.V.,Rotterdam(Nederlandene )
Aktiekapital :Hfl.5mio.
Aktiekapitalen ejes100%afAmericanMetalClimax(AMAX)Inc.,
Greenwich,Connecticut ,USA
Fabrik:Ristnings-ograffineringsanlæg tilfremstilling afmolybdænoxidiRotterdam-Botlek (Nederlandene )
Selskabetoprettedesi1966sometdatterselskab ,derejes100%af.
AMAXInc.,Greenwich,Connecticut ,USA.
Afenanslåetristningskapacitet forEØFpå55mio.pundomåret,
producererClimaxMolybdenumB.V.14mio.pundomåret.Afdenneproduktion
sælgesca.0,8mio.pundmolybdænoxidtildenkemiskeindustri.Denresterende
produktionsælgestildeneuropæiskestålindustri .Denkemiskeindustrimodtager
ogsåforsyningerfraenkemiskfabrik,somforøjeblikketarbejderforfuld
kraft,ogsomeruafhængigafristningsanlægget.Climaxejerogsåtomindre
molybdænproduktionsenheder indenforEØF,somhenholdsviserbeliggendei
Spigno,Italien,ogi,Stowmarket,England,ogsomførstogfremmestforsyner
EØF1sstålindustri .Dissearbejderligeledesforfuldkraft.
Climax!samledemolybdænproduktion hidrørerfortidenframinedriften
iClimax1minenærLeadville,ColoradoogClimax*Henderson-mine iEmpire,
Colorado,sompåbegyndtemalmproduktionen i1976.Vedudgangenaf1981
forventesdensamledeproduktionfradissetomineratoverstige ?100mio.pund
molybdænomåret.

Projekt
FabrikkenliggeriRottercLam-Botlek ,Nederlandene ,ogopførtesi1966,
påhvilkettidspunktdenomfattedeenristningsovn medentekniskkapacitetpå
60000pundmolybdænomdagen.Fabrikkensformålvaratforsynedeneuropæiske
stålindustri medmolybdænoxidprodukter .Denfaktiskeproduktionindskrænkedes
til40000pundomdagenforatoverholdedetmiljø-ogforureningsmæssige
niveauforemissionerne .Iperioden1966-1979udvidedesfabrikken,såledesat
denkunneproduceremegetrentammoniummolybdat ogrentmolybdænoxidtilden
kemiskeindustri.
Derernutruffetbeslutning omopførelseafetanlægtilproduktion
afkontaktsvovlsyremedenkapacitetpå160tonsomd§gen,såledesatanti-
forureningsbe stemmelsernekanoverholdes,ogproduktionskapaciteten formolybdæn
forøgesfradennuværendegrænsepå40000pundtildenplanlagtekapacitetpå
ca.60000pundmolybdænomdagenfradeteksisterende ristningsanlæg .Detfor­
ventes,atmindst95i°afden'øgedeproduktionvilbliveaftagetafdeneuropæiske
stålindustri .Derplanlæggesopførtendnuetristningsanlæg medenkapacitet
på60000pundibegyndelsenaf^80erne.Syrefabrikken hartilstrækkelig
kapacitettilatklareemissionernefradetteanlæg,somskullepåbegynde
produktioni1983.
Medhensyntilmiljøbestemmelserne vilmalmristningsovnen iRotterdam,
somerdenstørsteindenforFællesskabet ,fuldtudopfyldemyndighedernes
krav,nårdetpåtænkteprojektergennemført.
Desamledeudgiftertildetnyprojektanslåstil52,4mio.$,hvoraf
11,3mio.$erbestemttiløgetdriftskapital .Afdettebeløbpå52,4mio.$
vil36,1mio.udelukkendeblivebetragtetsomprojektomkostninger ogsomet
grundlagforberegningenafrentetilskud .Deresterendeudgifterudoverdet
ønskedelånfraEKSF(18,0mio.S)ogstatsstøttenfradennederlandskeregering
(5,0mio.$),tilvejebringes fraMAXInc.'segnemidler.Opførelsenskal
efterplanenpåbegyndesmedio1979ogafsluttesmedio1983.
Økonomiskvurdering
Molybdæneretmetalliskgrundstof,somprimærtanvendessomtilsætningtilspecialstål ogjernforatøgehårdhedogstyrkeogatforbedreslidstyrke
ogkorrisionsbestandighede bådevednormaleoghøjetemperaturer .
.Detanvendeshovedsageligikvalitetsstålprodukter medhøjforædlings-
værdi,ogdetbliverafstadigstørrebetydningpåområdetforenergiog
besparelserafenergiogråmaterialer .Dererstærkefterspørgsel eftersvejse­
ligestålrørafstorstyrketilsatmolybdæn(HSLA-steel-pipes),somanvendestilråolie-ognaturgasledninger iarktiskeogundersøiske omgivelser.
Kyetofasede,molybdænlegeredestålmedhøjformbarhederblandtde
nyeletvægtsmaterialerafstorstyrke,sompåtænkesanvendttilproduktionaf
stålpladertilautomobil-ogtransportindustrienmedhenblikpåatreducere
vægtenogforbedrebrændstoføkonomien .Forskningenharudvikletstållegeringer
medetmolybdænindhold påmellem9°S15$,somermodstandsdygtige overfor
højetemperaturer ogkorroderende atmosfærer.

I"betragtningafkonkurrencen påverdensmarkedet ansesmangeafdisse
anvendelsesmuligheder afKommissionen foratværeensærdeles "betydningsfuld
sektorforFællesskabets stålindustrier .
BortsetfraAKAX1produktionfremstillesdetmestemolybdænsometbiproduktiforbindelse medbrydningafkobber.Denneproduktionanslåsatudgøremere
end40$afleverancernetildenfrieverdenogerstærktafhængigafkonjunk­
turernepåkobbermarkedet .
Anslåetmolybdænforbrugog-produktion
Fra1973"tilog1977*(imio.pundMo)
1973I2Z412751976m7
Forbrug
USA 7075555760
Vesteuropa 65 .78.667070
Japan 2327212524
Andrelande 1113,111011
SalgtilØstblokken 1214151517
Ialt 181207168177182
Produktion
MAX 5863606475
Andreminer1USA 6049464948
Canada 2629323132
Chile 1118232123
Andrelande 32233
Ialt158161163168181
*Tallenefor1978foreliggerikkeendu
Iperioden1973-1977harefterspørglsen 1tilstadighedværetstørre
endudbudetogharkunkunnetimødekommes vedenformindskelse afproducenternes
ogforbrugerneslagre,såvelsomvedomfattendeleveringerfradenutømte
reservelagreiUSA.*Trodsøgetproduktionforværredessituationenin1978,
ogderforventesingenbedringidennærmestefremtid.
Iløbetafdesidste20år(1957-1976)erdetsamledemolybdænforbrug
gennemsnitligt stegetmed6,8%omåret,mensforbrugetiVesteuropaersteget
med7,58/£omåret.Betforventes,atmolybdænforbruget fordoblesindenforde
næste10–15år.

-4-
•Konklusioner
AMAXsælgerca.halvdelenafsinemolybdænprodukter udenforUSA,
hovedsageligiEuropaogiJapan.I"betragtningaf,atAMAXproducerermere
end4®%afverdensproduktionen isineegneprimæremolybdænminer ograffinerings-
anlæg,synesselskabetatværeensærdelespålideligleverandørforEØF.For
atimødekommedenforventedestoreefterspørgsel harmanpåbegyndtdefor­
beredendearbejdertilatpåbegyndeproduktioneniKitsault-minen iBritish
Columbia-i1982,hvilketvilforøgedetsamledeudbudmed9-10mio.pund
molybdæn.MedudvidelsenafClimaxMolybdænumB.V.-fabrikkenforventesdenne
øgedemolybdaenproduktion atmedvirketilatlettedenuværendevanskeligheder
forspecialstålindustrien indenforEØF..
Næsten95%afdennuværendeproduktionafmolybdænoxidfrafabrikkeniRotterdamsælgestilheledeneuropæiskestålindustri ,herafmereend70%tilEØF-landene .Deflestestålproducenter indenforEØFkøbermolybdænoxid
afClimaxB.V.(BritishSteelCorporation,Italsider,Thyssen,Krupp,Creusot-
Loire,UsinorogCockerill).
Projektetmåderforansesforatopfyldebetingelserne foretlåni
henholdtilbestemmelserne iartikel54,stk.2,somtillader,atderydes
låntilfinansiering afinvesteringer –arbejderoganlæg-somdirekteogi
førsterækkebidragertilatforøgeproduktionen afdeiEKSF-traktaten nævnte
produkter.Damolybdænudgørenhovedbestanddel vedproduktionafspecialstål
medhøjforædlingsværdi,ogderforøjeblikketermangelpåmolybdæn,vilden
påtænkteøgedeproduktionmedvirketilatafhjælpedevanskeligheder ,som
forøjeblikketberørerheleEKSF-stålindustrien .
Kommissionen harprincipielt godkendtatydedetønskedelån.Iover­
ensstemmelse medEKSF-traktatens artikel54,stk.2,anmoderdendermedom
samstemmendeudtalelsefraRådetmedhenblikpåydelseafetlånpå18,0mio.■
US$(ca.13,7niio.ERE)tilClimaxMolybdenumB.V.,Rotterdam.
N.B.sKommissionen harendnuikkeydetnogetlåntilClimaxMolybdenumB.V.,
Rotterdam.