Nr. C 287/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.11.86 
— de mængder, der skal destilleres, 
— den pris, der skal betales for den destillerede vin, 
— procentdelen på 85, som gælder i hvert produk­
tionsområde. 
— referenceproduktionsårene.« 
2. Artikel 41, stk. 6, affattes således: 
»6. Den procentdel af orienteringsprisen for hver 
type bordvin, der betales for den vin, som leveres til destillation i forbindelse med anvendelsen af stk. 1, 2 
og 5, er lig med den i artikel 29, stk. 1, omhandlede 
procentdel.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af visse direktiver om handel med frø og plantemateriale 
med henblik på at fastsætte reglerne for anvendelsen af bestemmelserne om mindre strenge krav 
til frø og plantemateriale 
KOM(86) 578 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 31. oktober 1986) 
(86/C 287/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og ^_ 
ud fra følgende betragtninger: Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med sædekorn (5), senest ændret ved Kommis­
sionens direktiv 86/320/EØF (6), 
Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med læggekartofler (7), senest ændret ved di­
rektiv 86/215/EØF ('), 
Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om 
handelen med forstligt formeringsmateriale ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85, 
Følgende direktiver, hvori der opstilles krav for handel 
med frø og plantemateriale, indeholder bestemmelser, 
hvorved medlemsstaterne kan bemyndiges til for en be­
stemt periode at tillade handel med frø og plantemate­
riale af en kategori, der opfylder mindre strenge krav, 
eller med frø og plantemateriale af sorter, der hverken er 
omfattet af den fælles sortsliste over landbrugsplantear­
ter, sortslisten over grønsagsarter eller medlemsstaternes 
egne sortsliter: 
— Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med bederoefrø (l), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 3768/85 (2), 
— Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om 
handel med frø af foderplanter (3), senest ændret ved 
direktiv 86/155/EØF (4), 
(') EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. 
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 
(3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. 
(4) EFT nr. L 118 af 7. 5. 1986, s. 23. Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om 
handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (10), 
senest ændret ved direktiv 86/155/EØF; 
Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om 
handel med frø af olie- og spindplanter ("), senest 
ændret ved direktiv 86/155/EØF, 
Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 
om handel med grønsagsfrø (12), senest ændret ved 
direktiv 86/155/EØF; 
(») EFTnr. 
(*) EFTnr. 
O EFTnr. 
(•) EFTnr. 
O EFTnr. 
H EFTnr. 
(") EFTnr. 
C2) EFTnr. 125 af 11.7. 1966, s. 2309/66. 
L 200 af 23. 7. 1986, s. 38. 
125 af 11.7. 1966, s. 2320/66. 
L 152 af 6. 6. 1986, s. 46. 
125 af 11. 7. 1986, s. 2326/66. 
L93 af 17. 4. 1968, s. 15. 
L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. 
L 225 af 12. 10. 1970, s. 7. 
14.11.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 287/5 
det er hensigtsmæssigt for at disse bestemmelser kan fun­
gere mere tilfredsstillende, at der fastlægges en frem­
gangsmåde, hvorefter medlemsstaternes ansøgninger om 
tilladelse efter bestemmelserne kan vurderes; 
denne fremgangsmåde bør vedtages af Kommissionen ef­
ter den fremgangsmåde i direktiverne, hvorefter sagen 
behandles i Den stående Komité for frø og plantemate­
riale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skov­
brug— 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 17 i direktiv 66/400/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
Artikel 2 
I artikel 17 i direktiv 66/401/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
Artikel 3 
I artikel 17 i direktiv 66/402/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 21.« 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FiAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 4 
I artikel 16 i direktiv 66/403/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 19.« 
Artikel 5 
I artikel 15 i direktiv 66/404/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 17.« 
Artikel 6 
I artikel 14 i direktiv 68/193/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 17. 
Artikel 7 
I artikel 16 i direktiv 69/208/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 20.« 
Artikel 8 
I artikel 33 i direktiv 70/458/EØF indsættes som stk. 3: 
»3. Reglerne for anvendelsen af stk. 1, kan vedta­
ges efter fremgangsmåden i artikel 40.« 
Artikel 9 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
ud fra følgende betragtninger: 
De dårlige vejrforhold i 1985 og 1986, som landbrugerne 
i de ugunstigt stillede områder af Irland, jf. Rådets direk­
tiv 85/350/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stil­
lede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/ 
EØF ('), har været udsat for,'har forværret de varige na­
turbetingede ulemper i disse områder og har medført sta-Forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig nødforanstaltning til fordel for de ugunstigt 
stillede områder i Irland 
KOM(86) 560 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. november 1986) 
(86/C 287/05) 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og O EFT nr. L 187 af 19. 7. 1985, s. 1.