ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)281
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
?
, KOM(78)281 endeligudg.
Bruxelles ,den 3.juli 1978 .
Forslagtil >
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudviklingaflandbrugskonsulentvirksomheden iItalien
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)281endeligudg.

Begrundelse
Kommissionen fremsenderitilslutningtildensmeddelelse "Retningsli-
nierangåendeudviklingafFællesskabets uiddt;'havsregioner «sammen
medvisseforanstaltninger vedrørende landbruget "vedlagteforordnings
forslagtilRSdet.
Forordningsforslaget vedrørerenfællesforanstaltning .somsigterpå
atudviklelandbrugskonsulenttjenesten iItalienpåbasisafforordnin
gerogforanstaltninger tilafbalanceret udviklingaflandbrugetfor
derved#atafhjælpedealvorligestrukturelle manglerogdenyderst
ringelandbrugsproduktivitet# somberørerstørstepartenaflandet.I
virkeligheden eksisterer derimangeegneafItalienikkeeneffektiv
rådgivningstjeneste *skabelsenafensådantjenesteerafstørste
betydningikkeblotfordetitalienske landbrug# menogsåforFælles­
skabetsomhelhed.
Foranstaltningen skalgivelandbrugerne permanentadgangtilinforma­
tionogrådgivning således,athverenkeltkandragestørstmulig
nyttederaf.Ensærligopmærksomhed skalgivestilgrunduddannelse og
videreuddannelse afledende *rådgivere ogafgenerelle ogspecialise­
rederådgivere.Denfællssforanstaltning omfatter:
etableringafetoffentligt rådgivningsinstitut ,omfattende .
interregionale rådgivningscentre forvideregåénde uddannelse
afledenderådgive :eogafgenerelle ,ogspecialiserede råd­
givere;og
anvendelseafdeuddannederådgiveretilgennemførelse afpro­
grammerogforanstaltninger forenafbalanceret udviklingaf
landbruget indenforrammerneafårligerådgivningsprogrammer .
Centrene skalhaveenpermanentundorvisningsstab# somnavnligskal
værekvalificeret medhensyntillandbrugsrådgivningsteknik og#om
nødvendigt# assisteretafpersonalefrauniversiteter# forsøgsvirksom -
hederellerandrevirksomheder .Deskatovervåge «atderforegåret
snævertsamarbejde mellemforsøgsvæsen# rådgivningsarbejde ogfaglig
uddannelse . -

Foranstaltningen skalpaharmonisk madeindpassesideadministrative
ogorganisationsmæssige struktureriItaliensamtidigmedatden
sikrerenoptimaludnyttelseafFællesskabets finansielle bidrag.
Fællesskabet måidennebetragtning væreistandtilatsikresigat
deforanstaltninger *somgennemføres afItalien «bidragertilopfyl­
delsenafdenfællesforanstaltnings milsætning.
FinansielstøttefraFællesskabet erbegrundetidenbetydelige an­
strengelse «sometableringen afensådanrådgivningstjeneste *der.
alleredeerhøjtudvikleticleandrelande«udgør«ogidenkends-
gerniny «atItalienpågrundaføkonomiske ogbudgetmæssige vanske­
lighederikkehardenødvendigefinansielle midler«somernødvendige
fordensetablering .

Behovforekstrapersonal®
Anvendelsen afRådetsforordning vedrørendeudviklingen aflandbrugsråd-
givningeniItalienkræverenfunktionær sonkender:
a)detitalienske landbrugsproblemerogkonsekvenserne herafmedhensyn
tillandbrugets rådgivningstjeneste !
b)deinstitutionelle ogorganisationsmæssige aspekterafvigtighedfor
eneffektivrådgivningstjenestes
ogsomkanudføre
c)enkritiskkontrolafdetpraktiskerådgivningsarbejdes effektivitet#
såvelsomomfangetafrådgivernes uddanneCsesetisammenhæng med"de
problemer *dorskalløsespådenenkeltelandbrugsbedrifts niveau.
Skabelsen ogudviklingen afeneffektivrådgivningstjeneste forlandbruget
iItalienerenlangtidsforanstaltning .SomenkonsekvensherafbørKom­
missionens tjenestegrene ydedeforskellige aspekterafdenneudvikling-
organisation *uddannelse *funktion-enbetydelig opmærksomhed iheleden
12årigeperiodedækketaffællesforanstaltningen .Etsådantarbejdevil
kræveheltidsanvendalse afenfunktionæridenomhandlede periode.Division
E-3råderikkeoverenfunktionær# somkantagesigafdenneforordningi
tilknytningtilsitsædvanligearbejde.Somenkonsekvens herafanmodesom
enekstrapostpåniveauA5/4.

Forslagtil
Rfl&ETSFORORDNING (EftF)
omudviklingaflandbrugsk&nsulentvlrfcsgnhsdan 1Ttalien
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- '
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ?særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (1)»
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2>»
!
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg(3)#og
udfrafølgendebetragtninger ;:
Eneffektivogharmoniskgennemførelse iItalienafdenfælleslandbrugs­
politikmedhenblikpåatrådebodpådealvorligestrukturelle manglerog
denabsolututilstrækkelige produktivitet indenforlandbrugetidennemed­
lemsstaterensbetydende med#atdermågøresenbetydeligindsatsmedhen­
syntiloplysningogkonsulentvirksomhed pålandbrugsområdet !
imangeregioneriItalienerderforøjeblikket ikkenogeneffektivland-
brugskonsulentvirksomhed i
pågrundafdestrammeøkonomiske ogbudgetmæssige forholdråderItalienik
keovertilstrækkelige midlertilatgøreensåbetydeligindsats#somind­
førelsenafensådanordning#deralleredeermegetudvikletideøvrige
medlemsstater# kraven
(1)EFTrir.
(2)EFTnr.
(3)EFTnr.

-2-
eneffektivlandbrugskonsuleritvirksomhed iItalienerafbetydningfor
Fællesskabet ogbidragertilvirkeliggørelse afdeitraktatensartikel
39»stk.1*litraa)»fastsattemål*herunderdestrukturændringer *som j
ernødvendige# foratfællesmarkedet kanfungeretilfredsstillende «
derforerdisseforanstaltninger enfællesforanstaltning ihenholdtil j
artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.august1970omfinansie-j
ringafdenfælleslandbrugspolitik (4)» j
detbørfastsættes *påhvilkebetingelser Fællesskabet skaldeltagei
finansieringen afenplanforkonsulentvirksomhed «derudarbejdes og
iværksættes afdenpågældende medlemsstat *selvomdetoverladestil
Italienatudformedenneplanunderhensyntagenti1deeksisterende
administrative strukturer *børderfastsættes enrækkevilkårforat
sikredenbedstmuligeanvendelseafFællesskabets finansielle indsatsi
idenneplanskalderindgåenkonsulentordning *somikkeblotgørdet
muligtforlandbrugerne atfåløbendeadgangtiloplysning ogrådgivning
pålandbrugsområdet ,mensomogsåskalhjælpedemtilatanvendedisse
oplysninger ogdennerådgivning *såledesatdekandragedenstørstmu­
ligefordelafdenudfraderesegneforudsætninger ,
konsulentvirksomhéden kanikkebetragtesisoleret*menmåindgåipro­
grammerogforanstaltninger furenharmoniskudviklingaflandbruget *
hvorikonsulentvirksomhed */forskningogforsøgsvirksomhed samtfaglig
uddannelseaflandbrugerne mSværetætknyttettilhinanden*
(4)EFTnr.L94af28.4.1970 *s.13.

Fællesskabet skalkunnesikre*atdeforanstaltninger *dertræffes
afItalien*bidragertilatvirkeliggøre måleneidenfællesfor­
anstaltning ogopfylderdebetingelser ,somfællesskabsfinansie -
ringenerunderlagtaderforbørderfastsættes enfremgangsmSde,der
sikreretsnævertsamarbejde^mel lemmedlemsstaterne ogKommissionen
indenforDenståendeLandbrugsstruktukomité ,oprettetvedartikel .1i
Rådetsafgørelseaf4.december1962omsamordningaflandbrugsstruk-
turpolitikken (5)».ogsomindebærer høringafEUGFL-ko-
miteenihenholdtil.artikel11-15iforordning (EøF)nr.729/70ved
rørendedefinansielle aspekter-
(5)EFTnr.136af17.12.1962 ,s.2892/62.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Foratsikrelandbrugerne iItalienløbendeadgangtilop­
lysningogrådgivningpålandbrugsområdet ogsåledesbidragetil
enforøgelseaflandbrugsbedrifternes produktivitet ogenforbedring
afderesindtjeningsamttilladeenmodernisering indføresderen
fællesforanstaltning ihenholdtilartikel6iforordning (EØF)nr.
729/70medhenblikpåatudviklekonsulentvirksomheden iItalieni
sammenhæng medprogrammer ogforanstaltninger tilenharmoniskud­
viklingaflandbruget.
2.Kommissionen kanioverensstemmelse medbestemmelserne iafsnitIV
ydestøttetildenfællesforanstaltning vedgennemDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget#udviklingssektionen ,her­
efterbenævnt"Fonden"atfinansiereforanstaltningerne tiliværksæt­
telseafenrammeplanfordenkonsulentvirksomhed ilandbruget rsomer
omhandlet iafsnitI»ogsomerioverensstemmelse meddeiafsnitII
ogIIIdefineredebetingelser.
AFSNII_I
Rammeplanforkonsulentvirksomhed
Artikel2
/•
1.Rammeplanenforkonsulentvirksomhed ilandbrugethartilformål:.
-atderindføresetuddannelsessystem forlandbrugskonsulenter vare­
tagetafetoffentligtinstitutforkonsulentvirksomhed ilandbruget
herefterbenævnt"institut",sammensatafinterregionale uddannelses
centre,herefterbenævnt"centre"
-atdeuddannedekonsulenteransættesiforbindelse medgennemførel­
senafprogrammerogforanstaltninger til.enharmoniskudviklingaf
'landbruget . .N ~ •
2.Rammeplanenforkonsulentvirksomhed ilandbrugetudarbejdesafDeni­
talienskeRepublik;denharsammevarighedsomdenfællesforanstalt­
ning.

-4-
Artikel3
-Rammeplaner *forkonsulentvirksomhed ilandbrugetskalindeholdeangivel­
seafalledeelementer*derernødvendigetildensbedømmelse *ogsær­
lig:
1.Forsåvidtangåruddannelsen afkonsulenterne
a)lovmæssigstatus,organisation,funktionogforretningsorden .for
detoffentligeinstitutogdecent're,somernævnt'iartikél2,
stk.1,herundersærlig:
-sammensætning ,funktionogbestemmelser vedrørendedriftenfor
instituttets styrelsesråd
-beliggenhed forcentreneunderhen­
syntagentildespecifikke behovforkonsulentvirksomhed ide'
forskellige deleafItalien
-detfastsattelærerpersonales antalogkvalifikationen
-bestemmelser son*sikrerfinansieringen afinstituttet ogaf
centrene
b)debetingelser# somdepersoner*dergivesadgangtiluddannelsen
ogefteruddannelsen foralsidigelandbrugskonsulenter ogspecial-
konsulenter indenforlandbruget *skalopfylde
c)devigtigstereglerforuddannelses-ogefteruddannelseskurser for
konsulenter samtindholdogvarighedafdissekurser
d)deforanstaltninger *dererfastsatforatsikrelærerpersonalet
enspecialiseret uddannelse .
2.Forsåvidtangåransættelsen afdeuddannedekonsulenter vedkonsu­
lentvirksomheden ilandbruget:
a)deprogrammerellerforanstaltninger tilenharmoniskudviklingaf
landbruget *iforbindelse medhvilkedeuddannedekonsulentervil
bliveansat
b)depågældendeprioriterede landsdele*somdisseprogrammerellerfor­
anstaltninger vedrører
c)dekonsulenttjenester *somkonsulenterne erbestemttil.
Artikel4
1.Rammeplanen fremsendesafdenitalienskeregeringtilKommissionen . __
2.P3anmodningfraKommissionen fremskaffer denitalienskeregering ,de
yderligereelementer*derskalanvendesvedbedømmelsen *iforbindel-•-
semeddeoplysninger *derkravesimedførafartikel3.

Artikel5
Kommissionentræfferafgørelseomrammeplanens godkendelse samtomeven­
tuelletilpasningerefterfremgangsmåden iartikel160gefterhøringaf
Fondskomiteen vedrørendedefinansielleaspekter.
AFSNITII
Uddannelseaflandbrugskonsulenter
-.Artikel6
Instituttet,samtcentrenenævntiartikel2,stk..1,harisær
tilOpgave:" >
a)atuddanneogefteruddanne ledendekonsulenter samtalsidig.ekon
sulenterogspecialkonsulenter i-deiartikel3,stk.1anævnte
centre -•• --
b)idirektesamarbejde meddetpersonale,derbeskæftiger sigmed
forskningogkonsulentvirksomhed ,ogmeduniversiteterne -atudar
bejdeprogrammerforkursertiluddannelse ?ogefteruddannelse af
konsulenter
c)atgennemførestudierogudformningafdenkonsulentvirksomheds -
teknik,derpassertillandbrugernes behovideforskellige omrS
der,samtatforudfastlægge uddannelsesbehovet forkonsulenterne
underhensyntagentilderesultater,someropnåetafdekonsu­
lenter,dererans:tiforbindelse meddeiartikel3,stk..2,
anførteprogrammerellerforanstaltninger
d)attilrettelægge periodiskeseminarermeddeltagelseafkonsulen
terogpersonaletilknyttetuddannelsen påinstituttet medhen^
blikpåatvurdereresultaterne afkonsulentvirksomheden ogkon­
sulenternes uddannelsesbehov .
2.Centrene .skalhaveenpermanentstabaflærere*someruddanneti
deiartikel7,stk.1,nævntefag;f>ekanogsåansættelæ--
rerefrauniversiteter ,forskningsinstitutter ogandreinstitutioner
medhenblikpåatunderviseisærligeemner.

Artikel'
1.Konsulentuddannelsen børgøredetmuligtforpersoner*somopfylder
deiartikel8anførtebetingelser *aterhvervesigdenfornødneviden
isærindenforfølgendeområder:
metodikforlandbrugskonsulentvirksomhed ,
-landbrugspsykologi og-sociologi
metodikforforvaltning aflandbrugsbedrifter
metodiktiludarbejdelse afudviklingsplaner ihenholdtildirek­
tiv72/159/EØF
metodiktiludarbejdelse oggennemførelse afdeiartikel3»stk.
2»omhandlede programmerellerforanstaltninger samtvedrørende de
øvrigespecialiserede områder,derharforbindelse meddissepro­
grammerellerforanstaltninger .
2.Grundkurserne omfattermindstnimånedersteoretiskuddannelse og
praktik.Efteruddannelseskurser skalvaremindsttouger.
Artikelß
Foratfåadgangtildeiartikel'omhandledeuddannelseskurser skalan­
søgerenopfyldefølgendebetingelser :
havebeståetenuniversitetseksamen *derkananvendesikonsulentvirk­
somheden
værekvalificerettilatudøvekonsulentvirksomhed samthaveentilstræk
keligerfaringilandbrugsproblemer.

AFSNITIII
Ansættelseafkonsulenter
Art'ikiT?
1.Delandbrugskonsulenter ,deruddannesihenholdtilartikel?^stk.
1,ansættesiforbindelse meddeårligeplanerforkonsulentvirksom­
hedmedhenblikp§gennemførelse afdeprogrammerellerforanstalt­
-\
mngertilenharmoniskudviklingaflandbruget,dereromhandleti
artikel3,stk.-2.under<a>
2.DeSrligeplanerforkonsulentvirksomhed kanomfattealleellervisse
afdeiartikel3,stk.'2,under(b)angivne .zonerellerendelaf
énafdissezoner '-
3.DeSrligeplanerforkonsulentvirksomhed indeholderfølgendeangivel­
ser:
a)beskrivelse afdeistk1nævnteprogrammerellerforanstaltninger
samtmålenefordisseogafgrænsningen afdelandsdele#hvortilde
knyttersig
b)dekonsulenttjenester# hvortilkonsulenterne erbestemt
c)denmåde#hvorpålandbrugskonsulenttjenesten vilmedvirketilgen­
nemførelsen afnævnteprogrammer ogforanstaltninger# ogisærde
specifikke konsulentvirksomhedsprojekter# dereventuelterfastlagt
idennehenseende
\ •
d>denforeliggende situationidepågældende landsdeleforsåvidtan­
gårlandbrugskonsulentvirksomhed
e)dentypekonsulentvirksomhed# dererbehovfor#antalletafalsidige
konsulenter ogspecialkonsulenter ogrammernefordenkonsulentvirk­
somhed,somdeterfastsai;skalgennemføres
f)deforanstaltninger# uerertruffetforatsikre#atkonsulenterne
udøverderesvirksomhed overforlandbrugerne påheltid
g)depermanenteforbindelser# dereretableretmellemlandbrugskonsu-
lenttjenesten# densocio-økonomiske oplysningstjeneste ilandbruget#
forskningen# forsøgsvirksomheden oglandbrugernes fagligeuddanr~lse .
Artikellp
1.DenitalienskeregeringtilsenderKommissionen deårligepiaher.
2PåanmodningafKommissionen meddelerdenitalienskeregeringdesup­
_pierendeelementertilbedømmelse# dorkrævesihenholdtilartikel9-
Artikel
Kommissionen træfferafgørelse omgodkendelse afdeårligr;planerefterfrer>*
Λ
gangsmådeniartikel16ogefterhøringafridskomiteen vedrørende defi­
nansielleaspekter.

AFSNIT IV
Finansielle ogalmind elige bestemme lser
Artike l12
Gennemførelsen afdenfælles foranstaltning forventes atvare tolv
§r.
Desamlede udgifter tildenfælles foranstaltning ,somafholdes af
Fonden /forventes atudgøre /797mi llioner europæiske regningsenheder .
Artikel 6*stk.5*iforordning (EØF)nr.729/70gælder fornærværende
forordning .
Artikel 13
Deudgifter *derafholdes afdenitalienske regering iforbindelse
meddeidenafsnit IIfastsatte foranstaltninger *refunderes gen­
nem Fonden inden forderammer /.dererfastsat istk ;2.
\ ■
Fonden refunderer denitalienske regering 75%affølgende udgifter :
9
instituttets driftsudgifter *herunder decentre ,dereranført •
iartikel 2,stk .1,første afsnit ,inden .forenbeløbsramme
på310GOD ERE/år . : ■ -
- udgifter *derafholdes 1form afpræmie eller godtgørelse forkur-
susdeltagelse ,inden forenbeløbsramme på3000ERE/årpr.deltager
ogenrefusionsbeløbsramme på600000ERE/år
udgifter ,derafholdes tilspecialiseret uddannelse aflærerstab
inden forenrefusionsbeløbsramme på195000ERE .

3.Iforbindelse meddeårligeplanerforkonsulentvirksomhed# derer
omhandletiartikel9#yderFondenDenitalienskeRepublikenfast
Srligpræmiepå6000EREpr.konsulent,somfinansieresafdeof-».
fentligemyndigheder ogeruddannetioverensstemmelse medartikel
7,stk.1.Fondensintervention gælderforenperiodepåhøjst.6
årskonsulentvirksomhed . ,
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelvedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel13iforordning (EØF)nr.729/70.
v _/. *
Artikel14 i
1.Ansøgninger omrefusionafdeiartikel13«stk.2»omhandledeudgif­
tervedrørerdeudgifter#dererafholdtafDenitalienskeRepublikin­
denforetkalenderår# ogindsendestilKommissionen 'indenden1.juli
detfølgendeår.
2.Forskudkanbevilgesafhængigtafdefinansieringsbestemmelser# deraf
DenitalienskeRepublikvedtagesforinstituttet ogcentrene.
3.Ansøgninger omudbetalingafdeniartikel13stk.3#omhandledeårli­
gepræmieindsendesafdenitalienskeregeringindenden15.marts
hvertårfordekonsulenter# dererfastsatpr.1.januarsammeår.Ansøg­
ningerompræmierforkonsulenter# derindtræderitjenestenefterden
1januar#indgåriansøgningerne fordetfølgendeår#ogpræmienbeta­
lesiforholdtildettidsrum#dehargjorttjeneste.
4.Dertræffesbeslutning omstøttenfraFondenihenholdtilartikel7,stk
1,iforordning (EØF)nr.729/70.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelvedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel13iforordning (EØF)nr.729/70.
Artikel15
Hvertårindenden1.augustforelæggerKommissionen Europa-Parlamentet og
flådetenrapportomgennemføreIsen.afdennefællesforanstaltning .Denita­
lienskeregeringsenderKommissionenallenødvendigeoplysninger medhen­
blikherpå.

Artikel16
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden idennear­
tikelindbringer formandensagenforDenståendeLandbrugsstruktur -
komitéentenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmedlemsstats
repræsentant .•., -
2.Kommissionens repræsentant forelæggeretudkasttildeforanstaltninger#
derskaltræffes.DenståendeLandbrugsstrukturkomité afgiver udta­
lelseomdisseforanstaltninger 1indenforenfrist,somformandenkan
fastsætteunderhensyntil"#hvormegetdeforelagtespørgsmålhasten
udtalelsenafgivesmedetflertalpåenogfyrre stemmer#idetmedlems­
staternes stemmertildeles vægtsomfastsatitraktatensartikel148#
stk.2.Formandendeltagerikkeiafstemningen *
3.Kommissionen vedtagerforanstaltninger# somstrakskanfindeanven-^
delse.Såfremtdisseforanstaltninger imidlertid ikkeerioverensstem-
.melsemedDenståendeLandbrugsstrukturkomités udtalelse# meddelesde
straksRådetafKommissionen iidettetilfældekankommissionen udsæt­
teanvendelsen afdeforanstaltninger# denharvedtaget#iindtilén'
månedeftermeddelelsen .
•Rådetkanindenenmånedmedkvalificeret flertaltræffeandenafgørelse
Artikel17
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles# den. PåRådetsvegne

FINANSIERINGSOVERSIGT
1«BTOIETPOSTs endnu oprettet oostΓMT0 15-5-1978
2*AKTION ifsll.es foranstaltning tiludvikling af1Hndbrugukons alentvirk^omhed
iItalien
h3,RSr^BlJTOLAG %artikel 6iforordning 72?/70
FOFMÅLx oprettelse afengrundliggende 1and"brug«konsu1enttjeneot^iItalien ;
ensådan konsulenttjeneste erennødvendighed for atopnå fremskridt
inden for landb rigget .
5*
S.0FINANSIELLE VT.RKJTINGER
UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
OVER EF–BUDGETTET
(RESTI TOTIONKR ,■INT3 <VEN ,JOOT.R
AFDENATIONALE iraDICTLEnER
AFANDRE NATIONALE SEKTOP'ilR1PP03UKTI0NE
Ä11ET .iNDK^ift.ENJ}E
RBjjf-i SKABoÂri .
(78)■F0ix-rar.DE
"REr.NSKAflSilt
(79)
5„1INDTÆGTER
EF'3EGNE INDTÆGTER
(LANDBRUGSAFGIFTER ,TOLD )
NATIONALE INDTÆGTER
5oOol FTERARIG TIDSPLAN -UDGIFTER
5.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN -INDTÆGTER0,024 mioERE
0,01 min EÎLE
1979 ÅR1980 ÅR1981
mioERE 0,1^7 mioERE 0,581 mio ERI :
5.2 BEREGNING
seoilag
6.0 ERFINANSIERING ffiJLTO GEM^M BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PAC.ÆLDEMDE
KAPITEL IDETLØBENDE BUK !ET? JA/Mtt
6.1 ERFINANSIERING MUIia VEO OVERFØRSEL MELLEM KAPITTÆS Il'STimKU>B
BUDGET ? JA/iOH
6,2 ERETTILLÆG S3UDOEl'IrøDVESDIGT ? iii/HSJ
6.3 SKAL DEROPFØRES BT5VILUNGER PÅFREMTIDIGE BUDG BITER ? jA/mi
BEMÆRKNINGER I

i.pnroTEçy
Tidsglan *nedenstående måvære enrimelig -tidsplan forde12Ar,somforan­
staltningen varer .
Januar 1979 s
Februar 1979 -juli 1979 s
September 1979 –juni '1980 s
September 1930 ~juni lpOl x
Juli 1981 1
September 1989 juni 199^iTiende ogsidste hold konsulenter følger kurset
Juli 1990 tSidste hold konsulenter ansættes iforbindelse
med sårlige projekter .
Antal kandid ater :Evert center skal uddanne oa«60-70 kandidater omåret ,ogdet
betyder ,atderårligt vilblive uddannet ca.200konsulenter .Dette tal fckal
sammenholdes meddeca»800–1000agronomer Tdørudgår fradeitalienske
universiteter hvert år.
JJår deruddannes 200konsulenter' omåret ,vil der pr.region pr.fir
gennemsnitligt vaere 9-10 konsulenter ,som kan ansaettes iforbindelse
med saerlige projekter .Oprettelse afetstyrelsesråd
Rekrut tering aflærerstab
Lærerstaben (ialt 15)uddanne siinformations -
spredningsmet oder
Afholdelse afførste kursus forkonsulenter på
detre landsdelscentre
Første hold konsulenter ansættes iforbindelse
med særligs projekter
Tiende ogsidste hold konsulenter følger kurset-
Sidste hold konsulenter ansættes iforbindelse
med sårlige projekter .

JDOIFTER IFORBINDELSE MED STYKELSESMDETs
a)Personal 0
Rådets faste personale vil "bestå afi
–endirektør
–enadministrator
–tosekretærer
Desamlede udgifter tillønninger *pensioner ,eooial sikring ogentrettende
månedsløn viludgøre 25«000REpr.år.
b)Lokaler
Derkanlejes egnede kontorer tilstyx^elsesrådet for5 Pr*®r»inkl *
rengøring ,varme ,elogvand ..
o)Administrative udgifter -
Disse omfatter kontorartikler ,telefon ,porto ,duplikering osv.,ogskønnes
atblive på.6000REpr«år®
d)Udgifter iforbindelse medstyrelsesrådet 3møder
Detskønnes ,atrådet kommer tilat 1Jlrna«^møder prå.r.Devæsentligste
udgifter iforbindelse meddisse møde rrejseudgifter ogdiæter tilmed–
lemmerne *Udgifterne iforbindelse mor) .oderne eranslået tilk000I®
pr*år*
s)Styrelsesrådets samlede årlige udp '"-trs
–lønninger 25 -000RE
–husleje 5000RE
–administrative udgifter 6000RE
■ –møder ^OOORE
Ialt kO.OOO 1*®Pr'år
UDGIFTER IFORBINDELSE MED '(Jia)Æ:IÆLSESOIIi vTTRET
a)Personale
Detfaste personale påhvert afdetrecentre vilbestå afs
–enforstander
–4v:lærere
–tosekretærer
Desamlede udgifter tillønninger ,pensioner ,social sikring ogentrettende
månedsløn viludgøre 60000 "HKpr*år» •

-3-
b)Udfiiftcr orbind&lse medgæsteforel æsere
Hsrudovor vil de'tvære nødvendigt med etbeløb til'betaling afgæstefore­
læsere (ca.10.000 REpr=år).
c)Admini strat ,iveudgifier
Deadministrative udgifter iforbindelse med centret vilblive større end
forrådet ,idet deviludgøre 10.000 RE.
d)Samlede årlige udgifter
–lønninger 60..000 Pr*&r
–gæsteforelæsere 10.000 RE
–administrative udgifter 10.000 RE
–diverse udgifter 10.000 RE
Pr.oenter ialt Q0.000 re
Eftersom derbliver trecentre vil desamlede udgifter blive på3x90»000RE
270.000RE pr.år.
4,UDGIFTER IFORBINDELSE MED SFECIAL UDDANNELSE .APLÆRERSTABEN
Det erhensigten ,atcentrets personale skal følge etetårs speoialkursus i.
informationsspredningsmetoder påetuniversitet .Centrets 15medarbejdere
skal deltage idette kursus .Rursusudgif terne pr.medarbejder beregnes således :
–løn 8000 RE
–gebyrer ogafgifter ,
bøger ogrejseudgifter 1000RE
–tilskud tilandre udgifter 4000RE
13000RE
Eftersom dervilblive uddannet 15medarbejdere ,vildssamlede udgifter blive
på15x13000RE»195.000 RE.
5.UDGIFTER IFORBINDELSE MEDUDDANNELSESSTØTTE
Alle ,somdeltager iethelt grundkursus påcentret ,tildeles enuddannelses­
støtte på3000RSsomtilskud tilrejseudgifter ,husleje ,bøger osv .
Deårlige udgifter iforbindelse meddenne støtte bliver pås
3000REx200 «=600.000RE

'-4-
6.UDGIFTERTILDENARUC-EPRÆMIE,DERUDBETALES SOMTILSKUDTILUDGIFTERNE FOR
DEKONSULENTER .DERANSÆTTESIFORBINDELSE MEDSÆRLIGEPROJEKTER
Denårligepræmie,derudbetalesafEUGFLtilderegioner ,"dergennemfører
særligeprojekter,erpå6.000RBpr«konsulentpr*åriløbet-afdeførste
6årefteratkonsulentenerblevetansatiforbindelse medetsærligt
.projekt.' -
År Antalnyuddannede EUGFL's
konsulenter Bamledeudgifter(mioERE)-,A
'1980./• . •
:1981 ■, .
-1982 200 1,2
1983 **00^ 2.,k
1984 .600 3,6
1985 1800 >,8
1986 1..000 - 6,0
1987 1200 7,2
1988 1200.V•7,2
1989 1200; 7,2
1990 1200 ,7,2
1991 1200 7,2
1992;'1000 6
1993 -800 4,8
1994 '■600 3,6
1995 4oo 2,^
1996 y200 -1:2
IALT 72mioERE

SAMMENFATNING APUDGIFTER
FORPLIGTELSESBEVILLINGER
!IrStyrel–
sesrâdj
Center i
3
]
1t
iLærei>-
lstab
i
tUddannel­
sesstøtteiIalt
Ii
iEUGFL'e
tudgifter
*(75$)
»__i
:Prämie–
sudgifter
i
t: s
JEUGFL'si
Judgifter t
tialt J
t :
<i
*1979»i
o,o4I I
I– !I 1
I–II
*0,0ks
:0,03i
i–l ;
»0,03'
;1980;o;o*;K 1
r;j,0,195,,0,235,0,176i
i~i s,0,176,
i1981»0,04ii0,27si-i0,6*0,91t0,6831–»0,683 *
;1502;0,04,«°.27,l I
[~|0,6,0,91,0,6831■
.1,211,883,
11983«0,04 1I0,27 >!–:0,6'0,91*0,683 »2,413,0.83:
;1984;0,04,t0,27,l 9
t $0,610,91,0,663.|r3,6«^,283i
«1985»0,04 110,27 1t-10,6*0,91*0,683 14,8»5,483'
;i986;0,04(,°'27,» 9
I~I0,6,0,91,0,683 16,016,683 s
11987«0,04 1»0,27 1t–s0,6*0,91*0,683r7,217,883
;1988;0,04,,°'27,t •
«■>
1 «C,6,0,91,0,683,7,2«7,883,
*1989«0,04'10,27 1t■-J0,610,91*0,683!7,2î7,883 *
;^90;0,04;;°'27;t a
I~t0,6,0,91;0,683 ;,7,2 ;,7,883,
11991* 1- 11*-« mm I-. !17,2t7,2 *
;1992;!I I
I~1I I
l I J"*S ■!
I"I
,6,0:6;
I1993» I– 1I–I s–t–»4,8«4,6 1
;1994;1
~ 11 1
\"*1l s
!""t%
m*
S1 :
mm
S»
I3.6:1„ *t3,6 g
«1995«1- 11-t KO,t-t–»•2,4•2,4ν»
;^96;
1 1i
- 1
11 i
1 1
t :1 1
1"*
t 1*
s"
1* :
I 1
t 'i1
l1^2
1I' x
«1,2.1
» :
< >
«IALT:
IIJ
0,48 1
)t 1
12,7s
I I! t
'0,1951
I »61
t
i»
17,036 1
» !t
I72 1
I it t
[79,036|

-6-
"'. ··/■ ."*· -;' , .·■·*■, ν
O • •• <. '•
År ■/,.'ί·ΙΌΗΡΙ.ΐαΤΕΙώ3ΕβΒΕνΐΙ.Ι,ΙΝαΕΗ BETALINGSBEVILLINGEB •
1979 '; 0,03 0,024 .
.1980 0,176 0,147
198! 0,683 0,5.81
1982 1,883 1,643 . '
1983 3,083 2,843
1984 4,283 '4,043
!985 5,483 5,243
1986 6,683 6,443
1987 7,883 7,643 I
1
1988 ~ 7,883 7,883 V '
1989 I 7,883 7,883
1990 * 7,883 7,883
1991 7?{% II - 7,337
1992 6 .. .. | - I
1993 4,8 ■ ■ 5,04
1994 ■2,6 3,84
1995 ■'2'lf 2,64
1996 ! x'2 "■■■'.I -' ï;
I1997 ' 'iL °'2k 1
IALT 79,036 79,036
Samlede omkostninger ved foranstaltningerne :79mio ERE