ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)191
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
■KOM(78)191 endeligudg.
Bruxelles,den26-maj1978V
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF?
omåbning/fordeling ogforvaltning afetfalles-,
skabstoldkontingent forrom,arrakogtafia,hen­
hørendeunderpos.22.09CIidenfallestoldtarif
ogmedoprindelse 1deoversøiske landeogterrito**i
rier.dererassocieret Deteuropaiske økonomiske
Fallesskab 1978/79?">\
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)191 endelig.udg. ■ ,V; ;

BEGRUNDELSE
1.VedRådetsafgørelsenr.76/198/EøFaf9.februar1976erdetfastsat,atrom,
arrakogtafiahenhørendeunderposition22.09CIidenfællestold­
tarifogmedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier ,dereras­
socieretDeteuropæiske økonomiskeJ&llesskabkanindførestoldfriti
Itøllesskabet indenforgrænserneafettoldkontingent ,derergældendefra
1julitil30.juni.
1.1Toldkontingentets mængdeerfastsatpågrundlagafenårligbasismængde ,
beregnetihektoliterrenalkohol,svarendetildeindførtemængderidet
bedsteafdetreår,forhvilkederforeliggerstatistikker .Dennebasis-
mængdeergjorttilgenstandforenstigningpå13$.Dennestigningsrate
kanforhøjesellernedsætteshvertårafhængigtafsærligeomstændigheder .
1.2Detårligetoldkontingent fordeleBmellemmedlemsstaterne underhensyn­
tagentildenfaktiskeudviklingpådepågældendemarkeder,medlemssta­
ternesbehovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendeperiode.
2.Dereridesidstetreårforetagetfølgendeindførslerafdeomtaltevarer:
-ihlrenalkohol-
Bénélux
Danmark
Tyskland
Prankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1975
100
137
63.088
'7
5
63.3371976
3.903
2
48.187
37
5
1
52.135±211
367
34.871
35.240

-2-
2.1 Det fremgår afdisse oplysninger ,atmængderne for 1975 skal anvendes som
årlige basismængder .
Under hensyntagen tildenaktuelle situation fordepågældende varer
kandenstigningsrate,der skal anvendes på "basismængden ,fastholdes på
13% .
2.2 Under disse omstændigheder kan fællesskabskontingentets mængde forperio­
denfra 1.juli 1978 "til30.juni 1979 fastsættes til71»571 hektoliter
ren alkohol .
2.3 Bestemmelserne idenne forordning fastsætter -somdet erregelen -at
kontingentmængden deles itodele ,hvoraf den første fordeles mellem med­
lemsstaterne ,ogdenanden udgør reserven .
3.Betforeslås /.atgodkende forslaget tilRådets forordning omåbning ,for­
deling ogforvaltning afdetfællesskabstoldkontingent ,derbeskrives i
detefterfølgende (sebilaget ).

RÅDETSFORORDNING (EØF)
6måbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab(1978/79)
.;RADETFORDEEUROPÆISKE .. ••'$
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,'
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/198/EØFaf
9.februar1976omenimportordning forrom,arrak
ogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarifogmedoprindelseideoversøiskelandeog
territorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
- ■* \
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelse76/198/EØFerdetfastsat,atrom,-arrakogtafia
kanindførestoldfritiFællesskabetindenforgræn-'
vserneafetfællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdet
'årligekontingent,derdækkerperiodenfraden1.juli
-tilden30.juni,fastsættespågrundlagafenårligbasis-(■
mængde,beregnetihl.renalkohol,svarende •;
.itildeindførtemængderidetbedsteafdetresidsteår,>
forhvilkederforeliggerstatistikker,forhøjetmedeni
mængdesvarendetilenvækstratepå13%;denne
ratekanændrespåbaggrundafvissekriterier;
fællesskabsstatistikkerne forårene197ST1977viser,
destørsteindførslertilFællesskabetafdepågældende
varermedoprindelseiovenanførtelandeogterritorier
fandtstedi1975,hvorderblevindførtenmængde
svarendetil63337hektoliterrenalkohol;underhen­
syntagentilforbrugetogproduktionenindenforFæl­
lesskabet,udviklingenafsamhandelsstrukturen såvel
indenforFællesskabetsommellemdette,deovenan­
førtelandeogterritoriersamtAVS-landene ,kan;
vækstratenforkontingentperioden fastsættestil
13%;
størrelsenafkontingentetforperiodenfraden1.juli
1978(ilden30.juni1979børderforfastsættestil
71571hlrenalkohol;
.""-'(i)EFTnr.L37af12.2.1976,i.24.x

derhørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alle.indførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespektere'kontingentets ,fællesskabska ?,
raktermedhensyntilovennævnteprincipper;
nårdertageshensyntildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedernefordepågældendevarer,medlemsstaternes
behovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
periode,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættessåledes:
Bénélux: 5,80
Danmark r 0,23
Tyskland: 93,80
Frankrig: 0,01
Irland: 0,01
Italien: 0,01
DetforenedeKongerige :0,14;
forattagehensyntiludviklingeni-indførslerneafde-
pågældendcvarerideforskelligemedlemsstaterbør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenan­
dendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgiveimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedenførstedelaffællesskabskontingentet på
etniveau,somidettetilfældekunneliggepå93%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre•
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
borhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens ud­
løb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetyde--
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaftoldkontingentet forbliveruudnyttetienaf
dissemedlemsstater ,medensdenkunneudnyttesi
-andre: ■■■– ■

-3-
deternødvendigtatfølgeudviklingen iindførslerne
afdepågældendevarertilFællesskabetogsomfølge
herafatovervågedisseindførsler;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.juli1978ogindtil30.juni197^kanrom,
arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelseideoversøiske
landeogterritorier,dereromhandletiartikel1iafgø­
relse76/198/EØF,indførestoldfritiFællesskabetin­
denforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på
71571hektoliterrenalkohol.
2.Deoprindelsesregler ,derfinderanvendelsepå
deistk.1omhandledevarer,eranførtiartikel5iaf--
gøreise76/198/EØF.
~ Artikel2
1.Detiartikel1omhandledekontingentdelesito
dele.
64414hl
2.Denførstedelpå/fordeles,mellemmed-
lemsstateme ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel
5gælderindtilden30.juni1979/andrager
nedennasvntemængdetinl:
'
Bénélux ,4.744
Danmark 135
Tyskland 60.420
Frankrig. »
Irland' 7
Italien 7
DetforenedeKongerige...
3.Denandendelpåt»udgørreserven/
"7.157hl,

Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2–ellersammekvotanedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven–såfremt
artikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmedop
til90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettfldenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,er*udnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er'
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemdlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvo­
terneikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden30.juni'1979.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1979til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.marts1979over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april
197?/Kommissionen omdesamledeindførslerafde

-5-
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
marts1979inklusive,ogsomafskrivespåfael-
lesskabskontinentet samtomdeneventuelledelafde­
resoprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne ,om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.apriL1979medlems-
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
de#medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandelaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalter ,afskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.

-6-
»
Artikel8
1.Ioverensstemmelse medartikel6iafgørelse76/
198/EØFunderkastesindførslerneafdepågældende
varermedoprindelseidenævntelandeogterritorier
etfœliesskabstilsyn .
2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
indførslerafdepågældendevarer,derfaktiskerafskre­
vetpådereskvoteriløbetafdenforegåendemåned.I
denforbindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,anførteregler.
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmed­
lemsstaterneomkontingentets udnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .
Artikel9
Kommissionen træfferisnævertsamarbejdemedmed­
lemsstaternealleegnedeforanstaltninger foratsikre
gennemførelsen afdenneforordning.
Artikel10
Denneforordningtrædefikraftden1.juli197,
med"emirdning"b'"dende*a!leenkelthed«oggælderumiddelbartihver
UdfærdigetiLuxembourg,den'
PåRådetsvegne
Formand