ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)241
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
<
KOM(77)241 endeligudg.
Bruxelles,den8.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfaelles­
skabstoldkontingent forhasselnødder ,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede,henhørende underpos.ex
08.05Gidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet
(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)241endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.IRådeta forordning (EØF)nr. /ilaf 1977 (l)» ind­
førsel tilFællesskabet afvisse landbrugsprodukter medoprindelse iTyr­
kiet ,erdetiartikel 5,stk .1,fastsat ,atderskal åbnes etårligt
fællesskabstoldkontingent på25000tmedentoldsats på2,5% forhassel­
nødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,henhørende under pos .ex
08.05 Giden falles toldtarif .
2.Hvad angår deøkonomiske oplysninger ,derskal føre tiloprettelse afden
foreslåede fordelingsnøgle ,børdetbemærkes ,atdebørberegnes bl.a .på
grundlag afsåvel detidligere somdeforventede indførsler tilmedlems­
staterne ,specielt medoprindelse ieller indført fraTyrkiet .Sådanne
oplysninger erblevet givet afalle medlemsstaterne forperioden 1974 til
1976 .Denprocentvise fordeling ,dereranført iforslaget tilforord­
ning ,erfaktisk densamme somden ,derblev fastsat for1977 »idet den
svarer tildekriterier ,dersædvanligvis følges pådette område .
3.Medlemsstaternes eksperter ,somhardeltaget isamrådsmødet iGruppen
vedrørende Tarifspørgsmål aføkonomisk Art (13.-14 .april 1977 )»hargi­
vetudtryk forenvelvillig forhåndsindstilling tildetkvotafordelings -
skema ,somerforeslået af?Cornmiasionen .
Medhensyn tilforvaltningen afdette kontingent foreslås det ,atderfo­
retages enførste fordeling mellem medlemsstaterne afenbetydelig delaf
kontingentmængden ,idet resten udgør endelafenreserve ,tilhvilken
dertilbageføres kvoter ,derharvist sigatvære forstore ,ogfraden­
nereserve kandemedlemsstater ,derharbehov herfor ,trække tillægs -
kvoter .
5.Ligesom tidligere indeholder også detvedlagte forslag tilforordning
someneste forvaltningsmåde ,derskal anvendes afalle medlemsstaterne ,
enforvaltning på"efterhånden"-basis ,For ligeledes attage indførsler­
nessæsonprægede karakter ibetragtning erdenforeslåede grænse fortil­
bageførsel tilreserven 40$afdenoprindelige kvota .
6.Fordesuden atlette denkontrol ,sompåhviler Kommissionen ihenhold til
traktaterne ,erdet iartikel 10iforslaget forudset ,atmedlemsstaterne
erforpligtede tilinden forenfastsat frist atsende Kommissionen en
meddelelse cm foranstaltninger ,dehartruffet medhen­
blik pågennemførelsen aftoldordningen .
(1)EFTnr.L af

RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent for
hasselnødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,henhørende under pos .
ex08.05 Gidenfælles toldtarif ,medoprindelse iTyrkiet (1978 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger !
Ihenhold tilartikel 5tskt.1iRådets forordning (EØF)nr. /77
1977 omindførsel tilFællesskabet afvisse landbrugsproduk­
termedoprindelse iTyrkiet (l),skal hasselnødder ,friske eller tørrede ,
også afskallede ,henhørende under pos .ex08.05 Gidenfælles toldtarif ,
medoprindelse iTyrkiet ,kunne indføres tilFællesskabet tilentoldsats
på2,5$ inden forrammerne afetfællesskabstoldkontingent på25000tons ;
somfølge heraf børdetpågældende fællesskabstoldkontingent åbnes for1978 ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogfortsat adgang foralle Fæl­
lesskabets importører tilnævnte kontingent éamt anvendelse uden afbrydelse
afdesatser ,dererfastsat fornævnte kontingent vedenhver indførsel af
depågældende varer imedlemsstaterne ,indtil kontingentet eropbrugt ;et
system forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfor­
deling mellem medlemsstaterne ,synes atville respektere nævnte kontingents
fællesskabskarakter medhensyn ,tildeoverfor fremførte principper ;for
bedst muligt atsvare tildenfaktiske udvikling påmarkedet fordepågæl­
dende varer ,skal denne fordeling foretages iforhold tilmedlemsstaternes
behov ,derpådeneneside beregnes pågrundlag afdestatistiske oplysnin­
gervedrørende indførsler fraTyrkiet ienrepræsentativ referenceperiode
ogpådenanden side pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågæl­
dende kontingentperiode ;
ifølge destatistiske oplysninger ,derertilrådighed iøjeblikket ,har
indførslerne afdenpågældende vare fraTyrkiet tilmedlemsstaterne iåre­
ne1974 ,1975 og1976 udviklet sigsomanført nedenfor ,ogdeudgør ifor­
hold tilFællesskabets samlede indførsler følgende procentdele !
(l)EFTnr.L af

1974 1975 1976
ι
itons
L■_i%itonsi1oitonsi%
Tyskland 3451564,293515465,474393664,15
Bénélux 45008.3852849,8456628.27
Frankrig 568010,58 608411,33954313,93
Italien 24734,611653,53,082O653,02
Danmark 8751,63
18991,6711611,70
Irland 6191,15 300.06 1400.20
Detforenede
Kongerige50269,3645908.5559788,73
153688 53694,5 68485
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsudvikling fordenpågæl­
dendevarei1978,ogsærligdeoverslag,dererudarbejdetafvissemed­
lemsstater.fremkommerprocentsatserne fordenførstefordelingafkontin­
gentettilnærmelsesvist såledest
Tyskland 65,93
Bénélux 10,14
Frankrig 8,20
Italien 0,25
Danmark 2,67
Irland 1,66
DetforenedeKongerige 11,15;
forattagehensyntileneventueludviklingafindførslerne afdepågælden­
devarerideforskelligemedlemsstater ,børtoldkontingentet delesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,deryderligereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportørerneihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetrelativthøjtniveau,deridetforeliggendetilfældekun­
neliggepå80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstatskaltræk­
kepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter ernæstenfuldstændig op­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning;denneformforforvaltning kræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;

-3-
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig
rest afdenoprindelige kvota ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,
atdenne tilbagefører envisprocentdel heraf tilreserven ,foratundgå
atendelaffællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,
medens denkunne anvendes iandre ;pågrund afindførslernes sæsonmæssige
karakter forekommer detrimeligt atfastsætte tærsklen foroverførsel til
40$afdenoprindelige kvota ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske Union Benelux ,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
1.Forperioden fraden 1.januar tilden 31.december 1978 åbnes etfæl-
lesskabstoldkontingent på25000tons iFællesskabet forhasselnødder ,fri­
skeeller tørrede ,også afskallede ,somhenhører vinder pos .ex08.05Gi
denfælles toldtarif ogharoprindelse iTyrkiet .
2.Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes satsen idenfæl­
lestoldtarif tilensats på2,5$ .
3.Dette toldkontingent fordeles ogforvaltes ioverensstemmelse medneden­
nævnte bestemmelser .
1.Detiartikel 1,stk.1,omhandlede toldkontingent deles itodele .
2.Denførste delpå20000tons fordeles mellem medlemsstaterne ;kvoterne ,
dermedforbehold afartikel 5gælder indtil den31.december 1978 ,andra­
gerformedlemsstaterne nedennævnte mængdenArtikel 1
Artikel 2
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige13186tons
2028 tons
164Otons
2230tons50tons
534tons
332tons
3«Dønanden delpå5000tone udgør reserven «

-4-
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota -således somfastsat iarti­
kel 2,stk .2-eller samme kvota nedsat meddendel ,derertilbageført
tilreserven -såfremt artikel 5h3-1*fundet anvendelse -erudnyttet med
90$eller derover ,foranstalter denne medlemsstat straks vedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfang reservemangden tillader det ,trækning afenan­
denkvota ,på15$afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenhø­
jere enhed .
2.Såfremt denoprindelige kvota eropbrugt ,ogdenafenmedlemsstat truk­
neanden kvota erudnyttet med90$eller derover ,foranstalter denne med­
lemsstat under deistk .1fastsatte betingelser trækning afentredje kvo­
ta,på7i5%afdens oprindelige kvota .
3.Såfremt denanden kvota eropbrugt ,ogdenafenmedlemsstat trukne tred­
jekvota erudnyttet med90$eller derover ,foranstalter denne medlemsstat
pådeistk .1fastsatte betingelser trækning afenfjerde kvota ,derer
ligmeddentredje .
Benne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter endfast­
sat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse ikke vil
blive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,derharforanle­
diget anvendelse afdette stykke .
Artikel 4
Tillægskvoterne ,dertrækkes imedfør afartikel 3»gælder indtil den 31.
deoember 1978 «
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 1978 "tilreserven tilbageføre
denikke-udnyttede delafderes oprindelige kvota ,somden 15.september
1978 overstiger 40$afgrundmængden .Dekantilbageføre enstørre mængde ,
såfremt derergrund tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne giver senest den 1.oktober 1978 Kommissionen meddelelse
omderes samlede indførsel afdepågældende varer ,foretaget inden den15*
september 1978 ogafskrevet påfællesskabskontingentet ,samt eventuelt om
dendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over mængderne afdekvoter ,dereråbnet af
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3»ogunderretter hver
afdisse ,såsnart denharmodtaget meddelelserne omreservens udnyttel­
sesgrad .

Denunderretter senest den 5«oktober 1978 medlemsstaterne omreservemæng -
den,efter attilbageførslerne erforetaget ihenhold tilartikel 5»
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,hvormed reserven opbruges ,begrænses
tildendisponible rest ,ogmedhenblik derpå angiver denstørrelsen afden­
nerest tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atåbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilarti­
kel 3,gørdetmuligt uden afbrydelse atforetage afskrivninger påderes
sammenlagte andele affællesskabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdenpågældende vare ,der eretab­
leret påderes område ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertildeles
dem ,eller somdehartrukket påreserven .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk .3,opstillede betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen "underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,derfaktisk erafskrevet påderes kvoter «
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde foratsikre ,
atdenne forordning overholdes .
Artikel 10
Inden 45dage efter offentliggørelsen afdenne forordning iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen en .meddelelse om
deforanstaltninger ,dehartruffet medhenblik pådens gennemførelse .
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

FINANSIERINCOVERSIGT Dato:16Maj1977
1.Berømtebudgetpost:Kapitel12artikel120
2.Juridiskgirurdlag:Art.43og113
Betegnelsefortoldforanstaltningen :ForslagtilRSdetsforordning
(EØF)om8bning,fordelingogforvaltning afetfællesskabs-
toldkontingent forhasselnødder,friskeellertørrede,ogs8
afskallede,somhenhørerunderpos."ex08.05Gidenfælles
toldtarifogharoprindelse iTyrkiet(1978)
4.Foranstaltningens maalsaetnirg :forpligtelser overforTyrkiet.Overholdelse afkontraktlige
Beregningsmaade :
Nr.iFTT
Kontingentets/ternesmaengde
Kontingenttoldsats
ToldsatsFTTex08.05G
25.000tons
2,5%
A%
6.Indtaegstab :510.000EUR