ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)327
Vol.1975/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURGPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)327endeligudg.
Bruxelles,den26.juni1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfællesmarkeds­
ordningforkorn
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningnr.359/67/EØFomdenfællesmarkeds­
ordningforris
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)327endeligudg.

EEQIÏÏJFuXSE
FormåletmeddetteforslageratsupplereRådetsbeslutning omfastsættelse
afproduktionsrestitutioner forstivelseiproduktionsåret1975/76ogat
undgådevanskeligheder ,dervilleværeopstået,hvisrestitutionerne for
majsgrynogbrud.ristilbrygningblevindstillet,medensrestitutionerne
forstivelsetilbrygningblevopretholdt.Derforeslåsfølgenderestitu-
tionssatser «
a)Majstilfremstillingafstivelse 9»25HE/ton
b)Hvedetilfremstillingafstivelse15»10HE/ton
o)Brudristilfremstillingafstivelse11,40KE/ton
d)Kartoffelstivelse 14,90KE/ton
e)Majsgrynogbrudristilfremstillingaføl;satserneerafledtafa)ogc).
Restitutionerne forhvede,brudrisogkartoffelstivelse erafledtafresti­
tutionenformajspå9»25KE/tonsomfølgert
1974/75-gennemsnitligrestitutionformajs»23,51KE/ton
1975/76-foreslåetrestitutionformajs«9»25KE/ton
(dvs»enreduktionpå60,66$)
Densammereduktioniprocentanvendtpåhvedesåvelsombrudrisgivert
a)1974/75-gennemsnitligrestitutionforhvede-38,28HE/ton
reduktionp&60,66$ -23,22KE/ton
1975/76–foreslåetrestitutionforhvede■15»06KE/ton
afrundet15»10KE/ton
b)1974/75–gennemsnitligrestitutionforbrud–ris«28,96KE/ton
reduktionp&60,66$ »17»57HE/ton
1975/76-foreslåetrestitutionforbrudris-11,39HE/ton
afrundet11,40KE/ton
Denforeslåederestitutionforkartoffelstivelse ogminimumsprisen for
kartoflererafledtsomfølgert
a)Restitution
1975/76–foreslåetrestitutionformajs «■9»25KE/ton
1975/76-restitutionforkartoffelstivelse -9»25*l»6l
-14,89KE/ton
afrundet14»90KE/ton

b)Minimumspris
1975/76-tærskelprisformajsiaugust«
1975/76–foreslåetproduktionsrestitution -
1975/76-effektivforsyningspris ■
xomregningssats(lf6l)
fradragforværdiaf"biprodukter
ogtransportomkostninger (-27,7P)"156,08EE/ton
Minimumsprisen fordenmængdekartofler,derernødvendigtilfremstilling
af100kgkartoffelstivelse ,erfølgelig-15,608
DaBådethar"besluttetatfastsætteenfastrestitution,somgiveranledning
til"betydeligeændringerafdenforeliggendetekstiRådetsforordning(EØF)
nr.1132/74togdaderharværetenrækkeyderligereændringerafdennefor­
ordningiindeværendeproduktionsår,foreslåsdetatophæveforordning(EØF)
nr«1132/74ogatoffentliggørerestitutionsbestemmelserne iennyforordning.
Indenderkanindføresnyerestitutioner forgrynog"brudris,vildetimidler­
tidogsåværenødvendigtatændreRådetsforordning(EØF)nr.120/67ognr«
359/67*ÆhdringeridisseforordningerkræverhøringafEuropa-Parlamentet
ogDetøkonomiskeogBooialeUdvalg.
Vedenubetydelignedsættelseafdenfællesrestitutionssats(f.eks.9*25 '-{
RE/tonformajs)iforholdtildensats,somRådetoprindeligfastsatte,
skulleindbofatningenafgroveogfinegrynsamtbrudris(tilbrygning)ikke
forårsageyderligereudgifter.123,40RE/ton
9,25RE/ton
114,15HE/ton
156,08RE/ton

Ferslag til
RJIdets FORnpnrmm (E0?\
oaændring afforordning nr.I20/67/EØPomdenfalles markeds ord­
ning forkorn
HAIET PORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR-
under henvisning tiltraktaten oaoprettelse afLeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraLetøkonomiske ogsooiale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningen
Rådets forordning nr.120/67/E2SF (l)af13.juni 1967ondenfælles markedsordning
forkorn ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.665/75(2),foreskriver iartikel
11enfakultativ produktionsrestitution forvisse produkter ,deranvendes til
fremstilling afstivelse eller kartoffelstivelse eller erbestemt tilfremstilling
afglukose ,aen&bner ikke mulighed foratydeenproduktionsrestitution forgrove
ogfine gryn afmajs tilanvendelse inden forbryggeriindustrien tilfremstilling
afølfra1*august 1975 )
denomstændighed ,atderikke foreligger mulighed foratydeensådan produktions -
restitution forgrove ogfine gryn afmajs tilanvendelse inden forbryggeriindu -
strien tilfremstilling aføl,kunne under deforhold ,dersandsynligvis vilgalde ,
forstyrre ligevægten mellem priserne forbryggeriindustriens forsyninger aedpå
deneneside majsstivelse ogpådenanden side grove ogfine gryn afmajs ;det
forekommer derfor nødvendigt atfastsatte enfakultativ produktionsrestitution
forgrove ogfinegrynafmajs tilanvendelse inden forbryggeriindustrien tili
fremstilling aføl-
(1)EPTnr. 117af19.6.1967 ,s.2269/67.
(2)EFTnr.L72af20.3.1975 * 14-

Artikel1
Iartikel11fstk.1,idirektivnr.120/67/EØFindsattesfølgendelitrai
d)formajs,derindenforFællesskabetafmajsindustrienanvendestilfremstilling
afgroveogfinegryn(gritz),somanvendesiFællesskabets bryggeriindustri til
fremstillingaføl.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1*august1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfœrdiget1Bruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omsandringafforordningnr.359/67/-EØFomdenfælles
markedsordning forris
RÅBETFORDEJEUROPÆISKE FÆLIESSKABERHAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafBeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraBetøkonomiskeogsooialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger «
Artikel9iRådetsforordningnr.359/67/eøF^af25«juli19^7omden
A\
fællesmarkedsordning forris,senestændretvedforordning(EØF)nr.668/75»
forskriverenfakultativproduktionsrestitution forbrudris,somanvendesinden
forstivelsesindustrien tilfremstillingafstivelse,menåbnerikkemulighed
foratydeenproduktionsrestitution forbrudristilanvendelseindenfor
bryggeriindustrien tilfremstillingafølfra1.september1975$
denomstændighed )atderikkeforeliggermulighedforatydeensådanrestitution,
kunneunderdeforhold,dersandsynligvisvilgalde,forstyrreligevægtenmellem
priserneforbryggeriindustriens forsyninger medpådenenesidemajsstivelse og
groveogfinegrynafmajsogpådenandensidebrudris;detforekommerderfor
nødvendigtatfastsatteenfakultativproduktionsrestitution forbrudristilan­
vendelseindenforbryggeriindustrien tilfremstillingaføl-
UBSTEBTFØLGENDEFORORDNING i
(1)EFTnr.1974af31.7.1967,s.1.
2)EFTnr.L72af20.3.1975.s.18.

M2«■
Artikel 1
Artikel 9»stk.1,iforordning nr.359/67/-EØFaffattes således :
1.Enproduktionsrestitution kanydes forbrudris ,somanvendes
a)tilfremstilling afstivelse
b)afbryggeriindustrien tilfremstilling aføl.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.september 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

Forslag til
RÂDETS FORORDNUTG (E0P)
omproduktionsrestitutioner xkorn-og
rissektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.I20/67/EØFaf13.juni l$6j omden
1} til ^ 1» /1–\ //r /r*r^/fælles markedsordning forkorn ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.665/75 »
særlig artikel 11,stk .1,
under henvisning tilRådets forordning nr.359/67/EØFaf25.juli 1967 omden
fælles markedsordning forris^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.668/75^»
særlig artikel 9>stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Daderpåmarkedet forkorn-ogkartoffelstivelse foreligger ensærlig situation ,
ognavnlig dadeternødvendigt forstivelsesindustrien atsikre ,atdens priser
erkonkurrencedygtige iforhold tilpriserne påsubstitutionsvarer ,foreskriver
forordning nr.I20/67/EØFog359/67/EØFydelse afenproduktionsrestitution ,således
atstivelsesindustrien kanerhverve de "basisprodukter ,denanvender ,tilenlavere
pris endden ,derville følge afanvendelsen afreglerne idenfælles markedsord­
ning fordepågældende produkter ;
detfremgår afennøje vurdering afdensituation ,derfølger afkonkurrencen mel­
lemmajs -, .ris-ogkartoffelstivelse pådeneneside ogpådenanden side kemiske
substitutionsvarer ,atproduktionsrestitutionerne forden istivelsesfremstillingen
anvendte majs børfastsættes til0,925 regningsenhed pr.100kilogram ;enproduk -
tionsrestitution på1,510 regningsenhed pr.100kilogram blød hvede ogpå1,140
regningsenhed pr.100kilogram brudris fordenåfstivelsesindustrien anvendte hvede
ogrissikrer enpassende ligevægt mellem anvendelsen afdisse produkter oganven­
delsen afmajs ;dogbørniveauet forovennævnte restitutioner kungaranteres idet
omfang ,somprisen påbasisprodukterne påverdensmarkedet ligger under tærskelprisen
forhvert enkelt afdisse produkter ;
•UEFTnr.117af29.6.1967 ,s.2269/67.
2)EFTnr.L72af20.3.1975 Is.14.3)EFTnr*174af31.7.1967 .s.1.4)EFTnr.L?2af20.3.197$ .s.18.

under hensyntagen tilderelationer ,derfremkommer mellem producentpriserne for
råstoffer ,deranvendes tilfremstilling afhenholdsvis korn-ogkartoffelstivelse ,
ogtilmuligheden af,atdisse toprodukter kanerstatte hinanden ,"børetafbalan­
ceret forhold mellem priserne pådisse produkter opretholdes ;medhenblik herpå "bør
den i"begge tilfælde ydede restitution fastsættes påsamme niveau ;denrestitution ,
derudbetales tilproducenter afkartoffelstivelse børdogsikre Fællesskabets kar-
toffelproduoenter enpris ,derskaffer demenrimelig indkomst ,hvorimod markeds -
vilkårene fordevedfremstilling afstivelse anvendte kornsorter ogdefælles
markedsordninger ,derer "bestemmende fordisse vilkår ,ertilstrækkelige tilat
sikre ,atpriserne fordisse kornsorter faktisk kommer tilatligge påtærskelprisens
niveau ;der "børderfor tages skridt tilatsikre ,atdenrestitution ,derudbetales
'tilproducenter afkartoffelstivelse ,sluttelig kommer kartoffelproducenterne til
gode ;
» '
denproduktionsrestitution ,somydes formajs ,der idenne sektors industri "benyttes
tilfremstilling afgrove ogfine gryn ,somer "bestemt til "bryggeriindustrien tilfrem­
stilling aføl,ogfor "brudris tilsamme formål ,"burde kunne skabe ligevægt mellem
"bryggeriindustriens omkostninger tilforsyningen meddels majsstivelse ,dels grove
ogfine gryn afmajs samt "brudris ;dette målvil "blive nået vedatfastsætte resti­
tutionen formajs tilfremstilling afgrove ogfine gryn påsamme niveau somresti­
tutionen formajs "bestemt tilfremstilling afstivelse ogendvidere ved atfastsætte
restitutionen forbrudris tilanvendelse ibryggerierne til1,140 pr.100kilogram ;
denréstitution ,derydes forgrove ogfine gryn ,somanvendes tilfremstilling af
glukose veddensåkaldte "direkte hydrolys e"-metode ,børfastsættes påetsådant
niveau ,atderopnås ligevægt mellem glukose ,dererfremstillet veddenne proces ,
ogglukose fremstillet afstivelse ;
itilfælde afmærkbare ogvedvarende ændringer afverdensmarkedsprisen formajs ,blød
I
hvede ogbrudris børdetdogbestemmes ,atdisse restitutioner begrænses sålænge ,-;
verdensmarkedspriserne vedbliver atvære høje ,dels foratforhindre import tilpri-
Bervinder niveauet forpriserne påverdensmarkedet ,dels foratundgå ,atdenfinan­
sielle belastning ,somproduktionsrestitutionerne medfører ,bliver uforholdsmæssig
stor ; '•''' ■ '*
deovennævnte ,foranstaltninger maikke forstyrre tredjelandes markeder ;itilfælde af
enmærkbar ogvedvarende stigning ipriserne pådenævnte markeder børderderfor
skabes mulighed forudligningsforanstaltninger ,derbestår iopkrævning afenafgift
pådeeksporterede produkter ,meddetformål atnedbringe defordele ,dererindrøm­
metFællesskabets producenter ,tiletpassende niveau ;

-3-
ihenhold tilartikel 57itiltrædelsesakten"''' tages dervedfastsættelsen af
niveauet fordeforskellige elementer ipris-oginterventions ordningen ,"bortset
frainterventionspriser ,fordenyemedlemsstater idetomfang ,deternødvendigt ,
foratfællesbestemmelserne kanfungere tilfredsstillende ,hensyn tildenpris­
forskel ,"dererudtrykt iudligningsbeløbet ;vedanvendelsen afdenne regel kan
udligningsbeløbet dognedsættes ioverensstemmelse medartikel 7iRådets for­
ordning (EØF)nr.229/73af31«januar 1973 omfastlæggelse afalmindelige regler
forordningen omudligningsbeløb ogdisse størrelser inden forkornsektoren ogom
fastsættelse afdisse forvisse varer^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.
2518/74^ogartikel 5iRådets forordning (EØF)nr.243/73af31.januar 1973
omfastsættelse afalmindelige regler omudligningsbeløb irissektoren ogomfast­
sættelse afdisse forvisse varer ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.1999/74
af29.juli19745)}
Rådets forordning nr.1132/74^af29.april 1974omproduktionsrestitutioner inden
' »-r\
forkorn-ogrissektoren ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.3113/74 »er
hyppigt blevet ændret ;fortydelighedens skyld erdetønskeligt atoffentliggøre
bestemmelserne vedrørende produktionsrestitutioner forkorn ogrisiennyforord­
ning - „
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
• '
AFSNIT I
PRODUKTIONSRESTITUTIONER FOR KORNSTIVELSE
Artikel 1
1.Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilmajs bestemt tilstivelsesfrem­
stilling på0,925 regningsenhed pr.100kilogram ,igivet fald nedsat meddet
gældende ,,tiltrædelses"-udligningsbeløb .
2.Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilblød hvede bestemt tilstivel­
sesfremstilling på1,510 regningsenhed pr.100kilogram ,igivet fald nedsat med
detgældende udligningsbeløb .
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.
2)EFTnr.L27af1.2.1973 ,s.25.
3)EFTnr.L270af5.10.1974 ,s.1.
4)EFTnr.L29af1.2.1973 ,s.26.
5)EFTnr.L209af31.7.1974 ,s.5.
6)EFTnr.L128afIO.5.I974 ,s.24.
7)EFTnr.L332af12.12.1974 ,b.1.

3»Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilbrudris "bestemt tilstivelses­
fremstilling på1,140 regningsenhed pr.100kilogram ,igivet fald nedsat meddet
gældende "tiltrædelses ,l-udlignings'belø'b .
AFSNIT II
PRODUKTIONSRESTITUTION FOR KARTOFFELSTIVELSE
Artikel 2
Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution på1,490 regningsenhed pr*100
kilogram kartoffelstivelse ioverensstemmelse med "bestemmelserne iartikel 3og8.
Artikel 3
1.Denpris ,der "betales tilproducenten vedlevering frit fabrik fordenmængde
kartofler ,derernødvendig tilfremstilling af100kilogram kartoffelstivelse ,
'skal være ligmeddetprodukt ionsrestitutionsbeløb ,dererdefineret iartikel
2,idet dette forhøjes medet "beløb påmindst 15,608 regningsenheder .
2.Produktionsrestitutionen beregnes pågrundlag afdekartoffelmængder ,derleveres
tilstivelsesfremstilling ,under hensyntagen tilkartoflernes stivelsesindhold
.påleveringstidspunktet .
lDenudbetales isinhelhed tilstivelsesfabrikanten ,hvis denne fremlægger doku­
mentation for n
–mængden afleverede kartofler ogstivelsesindholdet påleveringstidspunktets
]
-betalingen tilproducenten afetbeløb ,sommindst svarer tildenistk.1
nævnte pris under hensyntagen tilkartoflernes stivelsesindhold .
Hvis denpris ,dererbetalt tilproducenten ,erlavere endden ,derernævnt i
foregående afsnit ,andet led ,nedsættes denrestitution ,derbetales tilstivel -
*
sesfabrikanten afstivelse ,meddenkonstaterede forskel .
r AFSNIT III I;'
1 PRODUKTIONSRESTITUTIONER FORGROVE 00FINEGRYNAFMAJS
Artikel 4
1«Medlemsstaterne yder formajs ,deridenne sektors industri benyttes tilfremstil­
ling afgrove ogfine gryn ,somanvendes afbryggeriindustrien tilfremstilling
aføl,enproduktionsrestitution ,dersvarer tildenrestitution ,derydes på
samme dato formajs bestemt tilfremstilling afstivelse .

-5-
2.Medlemsstaterne yder forbrudris ,deranvendes afbryggeriindustrien tilfrem­
stilling afølenproduktionsrestitution på1,140 regningsenhed pr.100kilogram ,
nedsat meddetgældende "tiltrædelses"-udligningsbeløb .
Artikel 5 .
s
Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution forgrove ogfine gryn afmajs til
fremstilling afglukose ,derhenhører under underposition 17.02 BIIidenfælles
toldtarif ^"\veddensåkaldte "direkte hydrolyse"-metode .
Denne produktionsrestitution erfor100kilogram grove ogfine gryn afmajs 1,138
regningsenhed ,igivet fald nedsat meddetgældende "tiltrasdelses"-udligningsbelø"b .
Artikel 6
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til atsikre ,atanven­
delsen afden iartikel 4og5nævnte restitution begrænses tildemængder af
grove ogfine gryn afmajs ogafbrudris ,derfaktisk anvendes iglukoBeindustrien
iFællesskabet .
AFSNIT IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 7;
1.Hvis priserne pådeiartikel 1omhandlede basisprodukter undergår mærkbare og
vedvarende ændringer påverdensmarkedet iforhold tilderes respektive tærskel­
priser medfradrag afproduktionsrestitutionen ,kandeiartikel 1,2og4nær­
mere fastsatte produktionsrestitutioner efter forslag fraKommissionen ændres af
Rådet medkvalificeret flertal .
2.Hvis verdensmarkedspriserne formajs ,blød hvede ogbrudris mærkbart ogvedvarende
overstiger derespektive tærskelpriser medfradrag afproduktionsrestitutionen ,•
indføres derforprodukter henhørende under pos .11.08 A,11.09 ,17*02 BII,
17.05 Bog23.03 Ali denfælles toldtarif eneksportafgift tiludligning af
virkningen afforskellen mellem verdensmarkedspriserne ogdeiforegående stykke
omtalte beløb fordepågældende basisprodukter .Kommissionen fastsætter eksport -
afgiften .
l)Produkter henhørende under underposition 17.02 BIerimedfør afforordning nr.
I89/66/EØFundergivet samme ordning somprodukter henhørende tinder underposition
17.02 BII.

-6-
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter inden forenfrist påhøjst 4maneder efter produk -
tionsårets slutning Kommissionen ommængden afdeprodukter ,hvortil dererydet
produktionsrestitutioner .
Artikel 9
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter fremgangsmaden
iartikel 26iforordning nr.I20/67/EØFogiartikel 26iforordning nr.359/67/
EØF ,især bestemmelser vedrørende :
a)deniartikel 7rstk .2,omhandlede eksportafgift ,
b)ydelse afforskud påproduktionsrestitutioner ,somkanmedføre anvendelse af
sikkerhedsstillelse ,
c)beregning efter entabel opstillet pågrundlag afproduktets stivelsesindhold
afdenmængde kartofler ,derernødvendig tilfremstilling af100kilogram
Btivelse ,
d)betingelserne formodtagelse ogbetaling afkartofler samt debetingelser ,under
hvilke den iartikel 3»stk .2,andet afsnit ,nævnte dokumentation skal frem­
lægges .
Artikel 10
Forordning (EØF)nr.1132/74ophæves .
Artikel 11
Denne forordning træder ikrafts
-den 1.august 1975 fordeunder forordning nr.I20/67/EØFhørende produkter ;
-den 1.september 1975 fordeunder forordning nr.359/67/eøFhørende produkter .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1Bruxelles ,den
PâRâdets vegne