1. fordømmerpånydisseanholdelser,somkrænkerdemestelementæremenneskerettigheder,navnlig
ytringsfrihedenogfrihedentilatdannepolitiskeforeninger;
2. opfordrerendnuen gang indtrængende decubanskemyndigheder til øjeblikkeligtatløsladealle
politiskefangeroganmoderRådetogKommissionenomfortsatattagealledeinitiativer,derernødven-digeforatudvirkederesløsladelse;
3. bemærkermedtilfredshed,atJulioAntonioValdéserblevetløsladtafhelbredsgrunde;
4. krævervæsentligesignalerfradecubanskemyndighederom,atdebevægersigiretningaffuld
respektfordegrundlæggendefrihedsrettigheder,navnligytringsfrihedenogfrihedentilatdannepolitiskeforeninger;
5. forventer,atdecubanskemyndighederpånytilsluttersigdefacto-moratorietfordødsstraf;
6. anmoderomdenstørsterespektfordenforfatningsmæssigeunderskriftsindsamling,somgennem-
føresafVarela-projektetmedhjemmeliartikel88idengældendeforfatningforRepublikkenCuba,hvor-efter borgerne har ret til at fremsætte et lovgivningsinitiativ, såfremt de har indsamlet mindst10000underskrifter;
7. gentagerendnuengang,atdenDenEuropæiskeUnionstilsagnomogviljetilatydedetcubanske
folkbistandstadigstårvedmagt;
8. minder om, at Den Europæiske Unions udenrigspolitiske mål bygger på fremme af respekt for
menneskerettighederneogdegrundlæggendefrihedsrettigheder,støttetilovergangtilpluralistiskdemo-
kratiogbistandtilbæredygtigøkonomiskudvikling,somskalforbedrebefolkningenslevestandard;
9. anmoderallefællesskabsinstitutionerneomatstøttedenåbneinvitationtilOswaldoPayáSardiñas,
Sakharov-prismodtageri2002,somfornyligindgikiSakharov-initiativetogblevstøttetafEuropa-Parla-mentetsPræsidium,oganmoderdecubanskemyndighederomikkeatlængereatmodsættesig,athanrejsertilEuropa;
10. opfordrer medlemsstaterne til at lægge et utvetydigt pres på de cubanske myndigheder for at
fremmebeskyttelsenafdemokratietogrespektenformenneskerettighederneogtilatmodtageOswaldoPayáSardiñaspåhøjesteplan,nårhanbesøgerEuropa;
11. glædersigovervedtagelsenden15.april2004afFN’sMenneskerettighedskommissionsresolution,
sombeklagerdestrengedommeoverdissidenternesidsteår;
12. anmoder Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvars-
politikogDelegationen forForbindelserne medLandene i Mellemamerika ogMexico omatbehandlespørgsmåletommenneskerettighederneiCubameddennødvendigefasthedogatfølgeudviklingennøjefradetførstemødeeftervalgettilEuropa-Parlamentetijuni2004;
13. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,regeringenogFolkemag-
tensNationalforsamlingiRepublikkenCubasamttilOswaldoPayáSardiñas,modtagerafEuropa-Parla-
mentetsSakharov-pris.
P5_TA(2004)0380
ProduktionafsportsartiklertilDeOlympiskeLege
Europa-ParlamentetsbeslutningomproduktionafsportsartiklertilDeOlympiskeLege
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilILO-erklæringenomdegrundlæggendeprincipperogrettighederpåarbejdspladsen,
vedtagetden18.juni1998påden86.samlingiDenInternationaleArbejdskonference,
/dash derhenvisertilILO-erklæringenomprincipperneformultinationalevirksomhederogsocialpolitik,30.4.2004DA C104E/1067 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
/dash derhenvisertilEU’sretningslinjerformultinationalevirksomheder,
/dash derhenvisertilOECD’sretningslinjerformultinationalevirksomheder,/dash derhenvisertilFN’snormerfortransnationalevirksomhedersogandrevirksomhedersansvarmed
hensyntilmenneskerettighederne,
/dash derhenvisertilmeddelelsefraKommissionentilRådet,Europa-ParlamentetogDetØkonomiskeog
SocialeUdvalgomfremmeafgrundlæggendearbejdstagerrettighederogforbedringafdesocialesty-ringssystemerienglobaliseretøkonomi(KOM(2001)416),
/dash derhenvisertilgrønbogenomfremmeafeneuropæiskrammeforvirksomhedernessocialeansvar
(KOM(2001)366)ogsinbeslutningherom(
1),
/dash derhenviser tildegrundlæggendeprincipper idetolympiskecharter, hvorideterfastsat,atden
olympiskeidesøgeratskabeenlivsmådebaseretpåglædenvedpræstationen,detgodeeksempelspædagogiskeværdisamtrespektenforuniverselle,fundamentaleogetiskeprincipper,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel50,stk.5,
A. derhenvisertil,atfremstillingenafsportstøjogsportsfodtøjerorganiseretietkompliceretinternatio-
naltsystemafunderleverandørerogleverandører,
B. der understreger, at manglende overholdelse af ILO’s arbejdstagerrettigheder ikke bidrager til at
udryddefattigdommenoghæmmerudviklingen,idetlønningernepressesned,ogderladeshåntomarbejdstagernesuddannelse,samtidigmedatensådanmanglendeoverholdelseerenkrænkelseafdenmenneskeligeværdighed,
C. derhenvisertil,atmangevirksomheder,derfremstillersportstøj,harforpligtetsigtilatoverholde
frivillige etiske adfærdskodekser,menat disseetiske forpligtelser endnu ikke er blevet indarbejdetgenerelt i alle deres grundlæggende forretningsmetoder og forsyningsstrategier for deres verdens-omspændendeforsyningskæder,
D. derhenvisertil,atenrækkeførendeproducenterafsportstøjogsocialtansvarligeinvesteringsfirmaer
harerklæret,atdenuværendehensynsløseforretningsmetoderogarbejdsvilkåridenverdensomspæn-dendeforsyningskædeeruholdbareogikkeåbnermulighedforenretfærdigkonkurrence,
E. derhenvisertil,atderblandtforbrugerneerenstigendebekymringovervisseutilbørligebeskæftigel-
ses-ogarbejdsvilkår,somerfremherskendeinoglevaremærkeselskabersverdensomspændendefor-syningskæde,
1. opfordrervirksomheder,derfremstillersportstøj,tilatfastlæggeenforsyningspolitik,somhenstiller
tilleverandører ogderesunderleverandører atoverholdeinternationalt anerkendtearbejdsnormer, her-underalledemenneskeretsnormer,somILOharfastlagtsomudgørendedegrundlæggenderettighederpåarbejdspladsen,plusrettentilenløn,derkansikreudkommet,baseretpåenregelmæssigarbejdsuge,rimelige arbejdstider uden tvunget overarbejde og en sikker og sundarbejdspladsuden chikanerier afnogenart;
2. opfordrerKommissionentilforudfordeolympiskelegeatanmodedevigtigsteaktørerblandtprodu-
centerneafsportstøjogsportsfodtøjiverden/dashmærkevareselskaber,DenInternationaleSammenslutningafProducenterafSportsudstyrogIOC/dashomatindledeforhandlingermedhenblikpåatnåfremtilenløsningforbranchen,hvorILO’sarbejdsnormerifuldtomfangeroverholdt;
3. henstillertilILOatudformeentroværdigoguafhængiginspektionsordningforatovervågeILO’s
arbejdsnormerindenforindustrienforsportsudstyrpåinternationaltplanogpågrundlagafovenståendeinspektionsordning;
4. opfordrersportstøjsselskabernetilstraksattageskridttilspecifiktatsikre,atarbejdstagernesrettilat
danneogtilsluttesigfagforeningeroverholdesideresrespektiveforsyningskæder;
(1) EUTC187Eaf7.8.2003,s.180.C104E/1068 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
5. opfordrerleverandørerogproducenterafsportstøjogsportsfodtøjtilatindførearbejdsnormer,der
tilvejebringer arbejdsvilkår, som er i overensstemmelse med internationale arbejdsnormer og nationalarbejdsmarkedslovgivning;
6. opfordrerKommissionentilisamarbejdemedILOatsikre,atIOCoptageroverholdelseafinter-
nationaltanerkendtearbejdstagerrettigheder isinegrundlæggendeprincipper, detolympiskecharterogsinetiskekodeks,ogtilatinsisterepå,atIOCisinelicens-,sponsor-ogmarkedsføringsaftalersomenkontraktbetingelsekræver,atarbejdsvilkåreneiforbindelsemedfremstillingafvarermedIOC’slogoerioverensstemmelse med internationalt anerkendte arbejdsnormer, herunder alle de menneskeretsnormer,somILOharfastlagtsomudgørendegrundlæggenderettigheder;
7. henstillerindtrængendetilDenInternationaleSammenslutningafProducenterafSportsudstyratfor-
pligtesigtiloffentligtaterklære,atproducenterneafsportstøjogsportsfodtøjskalfremlæggekonkreteforanstaltningermedhenblikpåenløsningforbranchen,somskalsikre,atILO’sarbejdsnormeroverhol-desifuldtomfang;
8. mener,atderbørafsættesflereøkonomiskeressourcertilILO’sinternationaleprogram;9. mener,atoverholdelseafgrundlæggenderettighederpåarbejdspladsenikkekunkræver,atILOind-
drages,menogsåatstrategiertilfremmeafgrundlæggendearbejdsnormerfinderenpladsindenforWTO;
10. understregerogsåbetydningenaføgetbevidsthedblandtforbrugerneogudviklingafmærkningpå
grundlagafkriterieromoverholdelseafgrundlæggendearbejdsnormerogomretfærdighandel,nårdet
gælderomatskabeincitamenterformultinationalevirksomhedertilatforbedrearbejdsvilkårene;
11. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,regeringerneidegamleognyemedlems-
stater,Kommissionen,DenInternationaleOlympiskeKomite,DenInternationaleSammenslutningafPro-ducenterafSportsudstyrogILO.
P5_TA(2004)0381
Nigeria
Europa-ParlamentetsbeslutningomNigeria
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilsinetidligerebeslutningeromsituationeniNigeria,/dash derhenvisertildeinternationalemenneskerettighedskonventioner,somNigeriaharratificeret,/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel50,stk.5,
A. derhenvisertildealtforhyppigesammenstødmellemsamfundiNigeria,deridesenesteårhar
krævettusindvisafdødsofre,
B. derhenvisertil,atdissesammenstødundertidenerafreligiøskarakter,C. derhenvisertildetnyligeudbrudafreligiøsvoldidennigerianskestatPlateau,sommedførteca.
1500kristnesdød,fordrivelseafoptil50000personerogødelæggelseaf173kirker,hvilketerenafdeværsteepisoderidenfortsattevoldmodkristnesamfundiflerenigerianskestateridesenesteår,
D. derhenvisertil,atislamiskeekstremisteristatenPlateauhævdesatværeigangmedatrekruttereet
stortantallejesoldaterfraNigerogTchadmedhenblikpåatangribekristnebyeroglandsbyer,30.4.2004DA C104E/1069 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004