B4-0604, 0619, 0638, 0647, 0657 og 0663/98

Beslutning om atomproevespraengninger i Indien og Pakistan

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om ikke-spredning af atomvaaben, om atomproevespraengninger og om arbejdet i Canberra-kommissionen om en atomvaabenfri verden,

* der henviser til bestemmelserne i ikke-spredningstraktaten (NPT),

* der henviser til bestemmelserne i traktaten om fuldstaendigt forbud mod atomproevespraengninger (CTBT),

* der henviser til erklaeringer fra Raadet for Den Europaeiske Union, G7-landene, FN's Sikkerhedsraad og Sikkerhedsraadets fem faste medlemmers moede,

A. der henviser til, at ikke-spredningstraktatens signatarstater har forpligtet sig til stile mod afskaffelse af alle atomvaaben,

B. der henviser til, at de to stoerste atommagter i de seneste aartier har reduceret antallet af deres atomare spraenghoveder og agter at fortsaette denne reduktion via en raekke bilaterale aftaler,

C. der henviser til, at disse reduktioner endnu ikke tyder paa hurtige fremskridt i retning mod fuldstaendig afskaffelse af disse vaaben,

D. der staerkt foruroliget bemaerker, at Indien gennemfoerte fem atomproevespraengninger i perioden 11. - 13. maj 1998,

E. der staerkt foruroliget bemaerker, at Pakistan efterfoelgende gennemfoerte seks atomproevespraengninger i perioden 28. - 30. maj 1998,

F. der henviser til, at FN's Sikkerhedsraad den 6. juni 1998 enstemmigt fordoemte disse proevespraengninger og henstillede til begge lande at afstaa fra yderligere proevespraengninger og undertegne de to ovennaevnte traktater,

G. der bemaerker, at disse proevespraengninger har bevirket en alvorlig eskalation i spaendingerne mellem de to lande, og har skabt en yderligere trussel mod fred og sikkerhed paa kontinentet som helhed; der bemaerker, at denne situation endog vil forvaerres yderligere, hvis begge lande fortsaetter med at bruge deres nukleare kapacitet til udvikling af atomvaaben,

H. der bemaerker, at en raekke lande, herunder nogle EU-medlemsstater samt De Forenede Stater og Japan har vedtaget sanktioner mod begge lande som reaktion paa disse atomproevespraengninger,

I. der bemaerker, at begge lande allerede for oejeblikket anvender en uforholdsmaessig stor del af baade deres BNP og deres budget paa militaerudgifter og paa militaer og nuklear forskning og udvikling,

J. der henviser til, at atomproevespraengningerne sandsynligvis vil skade oekonomien i baade Pakistan og Indien paa grund af deres indvirkning paa udenlandske laan og investeringer, hvilket ligeledes vil paavirke befolkningens allerede daarlige levevilkaar,

K. der understreger, at en styrkelse af stabilitet og sikkerhed i regionen og i verden som helhed forudsaetter, at Indien og Pakistan tiltraeder ikke-spredningsaftalen uden aendring af denne traktat og traktaten om fuldstaendigt forbud mod atomproevespraengninger ufortoevet og betingelsesloest, hvorved de muliggoer, at sidstnaevnte traktat traeder i kraft,

L. der henviser til Den Internationale Domstols enstemmige konklusion om, at der foreligger en forpligtelse til i god tro at foere og afslutte forhandlinger, der foerer til nuklear nedrustning i alle dens aspekter under streng, international kontrol,

1. fordoemmer de nylige atomproevespraengninger, som i midten af maj blev gennemfoert af Indien og dernaest af Pakistan, og udtrykker sine dybe bekymring over den fare for fred, sikkerhed og stabilitet i regionen og i verden som helhed, som disse proevespraengninger har fremkaldt; forbliver overbevist om, at NPT og CTBT stadig er hjoernesten i de globale bestraebelser for ikke-spredning og de vaesentligste grundlag for fremskridt i retning mod nuklear nedrustning;

2. henstiller til de indiske og pakistanske regeringer at afstaa fra yderligere atomproevespraengninger, tiltraede ikke-spredningstraktaten uden aendring af denne traktat og tiltraede traktaten om fuldstaendigt forbud mod atomproevespraengninger ufortoevet og betingelsesloest;

3. anmoder de indiske og pakistanske regeringer om oejeblikkelig at forpligte sig til ikke at fremstille eller udvikle atomvaaben eller -spraengladninger og at indstille udviklingen af ballistiske missiler, der kan fremfoere atomspraengladninger;

4. anmoder Indiens og Pakistans regeringer om ufortoevet at indlede en dialog for at mindske spaendingerne i regionen, skabe en ramme for forsoning og samarbejde og derved fremme fred, sikkerhed og stabilitet i det sydlige Asien og hele kontinentet; opfordrer Raadet og medlemsstaterne til om noedvendigt og om muligt at hjaelpe Indiens og Pakistans regeringer i denne forsonings- og samarbejdsproces, eventuelt ved (med)sponsorering af en regional konference om sikkerhed og tillidsskabende foranstaltninger;

5. anmoder Raadet og medlemsstaterne om at forhindre eksport af udstyr, materiale og/eller teknologi, der paa nogen maade kan gavne programmer i Indien eller Pakistan vedroerende atomvaaben eller ballistiske missiler, der kan fremfoere saadanne vaaben;

6. opfordrer de medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret traktaten om fuldstaendigt forbud mod atomproevespraengninger, til ufortoevet at goere det, saaledes at den kan traede i kraft saa hurtigt som muligt;

7. anmoder de fem atomvaabenstater om at opfatte deres traktatmaessige forpligtelser som et oejeblikkeligt tilsagn om fuldstaendig afskaffelse af deres atomvaaben;

8. anmoder Raadet og Kommissionen om at undersoege, hvordan man kan oege fremskridtene i retning mod gradvis afskaffelse af atomvaaben, og opfordrer Raadet til regelmaessigt at aflaegge beretning til parlamentet;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's Sikkerhedsraad, medlemsstaternes regeringer og regeringerne og parlamenterne i Indien og Pakistan.