ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)452
Vol.1979/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)452endeligudg.
Bruxelles -den30.Juli1979
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
OMÆNDRING AFDIREKTIV 77/93/EØFOMFORANSTALTNINGER
MODINDSLÆBNING IMEDLEMSSTATERNE AF
-So
SKADEGØRERE PAPLANTERELLERPLANTEPRODUKTER
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)452endeligudg.

BEGRUNDEI.SE
VedRådets direktiv 77/93/EØFaf21.december 1976 cmforanstaltninger mod ind-
slæbning imedlemsstaterne afskadegørere påplanter eller planteprodukter (1)
fastlægges deforanstaltninger ,sommedlemsstaterne skal eller kananvende til
bevarelse afplanterne isamhandelen inden forFællesskabet medplanter og
planteprodukter ogved indførsel afdisse fratredjelande .
Denudvikling ,derersket ,siden direktivet blev vedtaget ,harvist ,atdeter
nødvendigt atforetage visse ændringer idendispositive delafdirektivet med
henblik påøjeblikkelig anvendelse afdisse .
FAO-Konferencen harendnu ikke ændret den internationale konvention cmplante -
beskyttelse af6.december 1951 medhenblik påatindføje dehenstillinger ,som
blev fremsat afFAO-konsultationen af1976 ,mens der iovennævnte direktiv alle­
rede ertaget hensyn hertil iform afforlæg tilcertifikater ,der skal anvendes
isamhandelen medplanter ogplanteprodukter .Deterderfor nødvendigt foren
overgangsperiode atgive tilladelse tilanvendelsen afdetcertifikat ,derer
foreskrevet idennugældende udgave afkonventionen ,ogscmerblevet anvendt
hidtil .
Idirektivet erder fastsat enfrist foriværksættelse afetsystem afforan­
staltninger påfællesskabsplan tilsikring af,atdefytosanitÆre krav ,derer
opstillet idirektivet forfrø ,overholdes .Detdrejer sighovedsagelig cmat
skabe enforbindelse melIandetfytosanitære system ogFællesskabets systemer
medcertificering affrøogplanter medhensyn tilkvalitet .Fristen harvist
sigatvære forkort ogbør forlænges .
Iforbindelse medindførsel afplanter ogplanteprodukter fratredjelande har
erfaringen vist ,atdecertifikater ,scmsvarer tilforlæggene ,ivisse til­
fælde udstedes afandre organer enddem ,dererbemyndiget hertil .Derbørfore­
tages tilføjelser tildirektivet ,således atderkantræffes passende foran­
staltninger isådanne tilfælde .
Desuden kanlister over myndigheder itredjelande give Fællesskabet gavnlige op­
lysninger .
(1)EET nr.L26af31,1.1977 ,s.20.

-2-
Idirektivet opstilles dersærlige krav forrundtræ afegforatbeskytte
Fællesskabet mod indsla±>ning afdensvamp ,derfremkalder egens visnesyge
(Ceratorystis fagacearum ).Foratopnå eneffektiv beskyttelse måforan­
staltningerne udvides tilogså atomfatte opskåret egetræ pågrund afmulig­
hederne foratindsla±>e skadegørere vedhjælp afdisse .Pådenanden side
bør foraris taltningerne anvendes medenvissmidighed for ,samtidig medatden
nødvendige beskyttelse opretholdes ,bedre atkunne tage hensyn tilsærlige
kendsgerninger ideforskellige tilfælde .Derbørderfor være mulighed forpå
betingelser ,derfastsættes afFællesskabet ,atafvige fradealmindelige regler .
Visse bestemmelser idirektivet eraffattet saledes ,atdevilkunne fortolkes
påflere måder .Debørderfor præciseres .

Forslag tilRådets direktiv cmÆndring afdirektiv 77/93/EØF
cmforanstaltninger modindslæbning imedlemsstaterne afskadegørere påplanter
eller planteprodukter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økoncmiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
vinder henvisning tilforslag fra Kcrrinissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
vidfrafølgende betragtninger :
1)
IRådets direktiv 77/93/EØF erdetfastsat ,hvilke foranstaltninger medlems­
staterne skal eller kananvende tilbeskyttelse afplantesundheden isamhande­
leninden for Fællesskabet medplanter eller planteprodukter eller ved ind­
førsel heraf fratredjelande ;
pågrund af •denudvikling ,derersket siden ovennævnte direktivs vedtagelse ,
børderafdenedenfor anførte grunde foretages enændring afnogle afdets
bestormelser ;
deninternationale konvention cmplantebeskyttelse af6.december 1951 har
trods henstillingerne fraFAO-konsultationen af1976 endnu ikke blevet ændret
således ,atde idirektivet fastsatte certifikatmodeller kanindføres ;den i
den nuværende konventionstekst fastsatte certifikatmodel bør derfor tillades
anvendt ienovergangsperiode ;
(1)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.20.

-2-
forformeringsmateriale børderpåfællesskabsplan vedtages foranstalt­
ninger ,dersikrer ,atdeidirektivet fastsatte kravopfyldes ;fristen
herfor erikketilstrækkelig langogbør .derfor forlænges ;' •
medhensyn tilindførsel afplanter eller planteprodukter fratredjelande bør
udstedelsen afcertifikater idisse lande principielt varetages^f demyndigheder ,
derharbeføjelse herti liforbindelse meddeninternationale konvention ompLantebe
skytteise ;detkanværehensigtsmæssigt atopstille lister overdisse myndig­
heder ;
deforanstaltninger ,deridirektivet erfastsat forrundtræ afegtilbeskyt­
telse afFællesskabet modindslæbning afdensvamp >derfremkalder egens visne­
syge -(Ceratocystis .fagacearum ),harpådeneneside vistsigatværeutilstrække­
ligeogpådenanden sideunødigt strenge ;foratopnåeneffektiv beskyttelse
børderskabes hjemmel foratudvide foranstaltningerne ,sådeogsåkonmer til
atomfatte opskåret egetræ ;medlemsstaterne børpådenanden sidehavemulighed
forattillade undtagelser fradegenerelle krav iforbindelse medegens visne­
sygeeller lignende tilfælde under visse forudsætninger ,somderforinden skal
træffes afgørelse ompåfællesskabsplan ;
desuden børvisse forskrifter idirektivet præciseres –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 77/93/EØFforetages følgende ændringers
1.Artikel 2,stk .2,affattes således :
"2.Dette direktiv finder ,medmindre andet udtrykkeligterfastsat heri ,
kunanvendelse påtræ,såfremt dethelt eller delvis harbevaret sin
naturlige runde form ,medeller uden bark ,"
2.Iartikel 7,stk.1,første punktum ,indsættes "stk.1og2"efter"arti kel
6".
3*Iartikel 7,stk.1,indsættes scsjitredje ogfjerde punktum :
"Uanset bestemmelserne iførste punktum svarer plantesundhedscertifikatet
ienovergangsperiode tilmodellen ibilaget tildeninternationale kon­
vention omplantebeskyttelse af6.december 1951 .Denne periodes ophør
fastsættes efter fremgangsmåden iartikel 16."

-3-
4.Iartikel 7,stk .3,aaidres
"inden udløbet afdeniartikel 20,stk.1,litra b),anførte periode "
til
"inden den 31.december 1980 ".
5.Iartikel 8,stk .2,indsættes sonfemte punktum :
"Restbeholdninger afcertifikater efter enmodel ,dertidligere erble­
vetanvendt iforbindelse medvidereforsendelse ,kananvendes indtil den31.
december 1980 ".
6.Iartikel 9,stk .1,indsættes
"udstedt iandre lande endoprindelseslandet "
efter
"iartikel 7og8omhandlede certifikater ".
7.Iartikel 12,stk .1,litra a),indsættes
"idetomfang ,detkankonstateres ,"
efter
"afdesairme repræsentanter for".
8.Iartikel 12,stk .1,litra b),indsættes scmandet ogtredje punktum :
"Certifikaterne udstedes afdemyndigheder ,der iforbindelse meddeninter­
nationale konvention cmplantebeskyttelse af6.december 1951 eller ■*for
stater ,derikke hartiltrådt konventionen -ifølge landets retsforskrifter ,
harbeføjelse hertil .Efter fremgangsmåden iartikel 16kanderopstilles
lister over demyndigheder ,derafdeenkelte tredjelande harfået bemyn­
digelse tilatudstede certifikaterne ."
9.Artikel 14,stk .3,affattes således :
"3.Efter fremgangsmåden iartikel 16kanmedlemsstaterne efter anmodning
opnå tilladelse tilatgøre undtagelser ,såfremt sådanne undtagelser
ikke allerede ertilladt imedfør afstk .1,fra
artikel 4,stk .1,forsåvidt angår bilag III,delA,pkt .9,
nårformålet erforsøg ,forskning eller planteforædling ,
- artikel 4,stk.1,forsåvidtangår bilag III,delA,pkt.1-
7ogpkt.10,samtartikel 5,stk.1,ogartikel 12,stk.1,
litra a),tredje led,medhensyn tildeibilag IV,delA,pkt.
2,3og4nævnte krav ,

-4-
såfremt det
- vedplanternes eller planteprodukternes oprindelse eller
- vedenegnet behandling eller
- vedsærlige beskyttelsesforanstaltninger medhenblik påplan­
ternes eller planteprodukternes anvendelse
ersikret ,atderikke erfare forudbredelse afskadegørere ."
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter defornødne administrative eller ved lov fastsatte
bestormelser ikraft foratefterkcmme dette direktiv medvirkning fradeti
artikel 20,stk .1,litra b),idirektiv 77/93/EØFnævnte tidspunkt .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
Formand