A4-0042/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende straaling (C4-0562/97 - 00/0169(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0562/97 - 00/0169(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 291 af 20.11.1989, s. 58 og EFT C 342 af 20.12.1993, s. 33.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(88)0654 ((EFT C 336 af 30.12.1988, s. 7.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(89)0576 ((EFT C 303 af 2.12.1989, s. 15.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0042/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 4

>Originaltekst>

4) bestraaling af levnedsmidler er i mange medlemsstater et foelsomt emne i den offentlige debat, hvor forbrugerne kan vaere meget bekymrede for konsekven

serne af en saadan bestraaling;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4)

bestraaling af levnedsmidler er i mange medlemsstater et foelsomt emne i den offentlige debat, hvor konsekvenserne af en saadan bestraaling kan vaekke bekymring hos forbrugerne;

(AEndring 2)

Betragtning 5

>Originaltekst>

5) det er hensigtsmaessigt, at medlemssta

terne under iagttagelse af traktatens regler og indtil den endelige positivliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der tillades behandlet med ioniserende straaling, traeder i kraft, fortsat kan anvende gaeldende nationale restriktioner og forbud mod at behandle levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende straaling og mod handel med bestraalede levnedsmidler, som ikke er optaget paa den foreloebige positivliste, der er opstillet i henhold til gennemfoerelsesdirektivet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5)

det er hensigtsmaessigt, at medlemssta

terne under iagttagelse af traktatens regler og indtil den faelles positivliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der tillades behandlet med ioniserende straaling, traeder i kraft, fortsat kan anvende gaeldende nationale restriktioner og forbud mod at behandle levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende straaling og mod handel med bestraalede levnedsmidler, som ikke er optaget paa den foreloebige positivliste, der er opstillet i henhold til gennemfoerelsesdirektivet;

(AEndring 6)

Betragtning 12

>Originaltekst>

12) Den Videnskabelige Komité for Levneds

midler boer hoeres, foer der vedtages bestemmelser, der kan faa indflydelse paa folkesundheden, f.eks. om optagelse af nye levnedsmidler paa den godkendte liste, tilladte doser samt aendringer heraf;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12)

Den Videnskabelige Komité for Levneds

midler boer hoeres og Europa-Parlamentet inddrages i overensstemmelse med traktatens artikel 100 A, foer der vedtages bestemmelser, der kan faa indflydelse paa folkesundheden, f.eks. om optagelse af nye levnedsmidler paa den godkendte liste, tilladte doser samt aendringer heraf;

(AEndring 7)

Betragtning 13

>Originaltekst>

13) levnedsmidler maa kun behandles med ioniserende straaling, hvis de er sunde og i ufordaervet stand, samt hvis der foreligger et levnedsmiddelhygiejnisk behov herfor, hvis der er en paaviselig fordel af teknisk eller anden art, eller hvis det er til fordel for forbrugerne;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

13)

levnedsmidler maa kun behandles med ioniserende straaling, hvis de er sunde og i ufordaervet stand, samt hvis der foreligger et levnedsmiddelhygiejnisk behov herfor, hvis der er en paaviselig fordel af teknisk eller anden art, eller hvis det er til fordel for forbrugerne, da ioniserende straaling ikke boer traede i stedet for hygiejnisk sundhedsmaessig praksis eller god fremstillingsmaessig eller landbrugsmaessig praksis;

(AEndring 8)

Betragtning 16

>Originaltekst>

16) forekommer der at vaere en sundheds

maessig risiko ved processen eller ved de levnedsmidler, som i henhold til dette direktiv tillades behandlet med ioniserende straaling, boer medlemsstaterne have bemyndigelse til at suspendere eller begraense brugen heraf eller til at reducere de fastsatte graenser, indtil der traeffes en afgoerelse paa faellesskabsplan;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

16)

forekommer der at vaere en sundheds

maessig risiko ved processen eller ved de levnedsmidler, som i henhold til dette direktiv tillades behandlet med ioniserende straaling, boer medlemsstaterne have bemyndigelse til at suspendere eller begraense brugen heraf eller til at reducere de fastsatte graenser, indtil Europa-Parlamen

tet og Raadet paa forslag af Kommissionen efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 A har fundet en loesning paa faelles

skabsplan;

(AEndring 9)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. Dette direktiv finder anvendelse paa fremstilling, markedsfoering og indfoersel af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, i det foelgende benaevnt »levnedsmidler«, der er behandlet med ioniserende straaling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Dette direktiv finder anvendelse paa fremstilling, markedsfoering, indfoersel og analytisk kontrol af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, i det foelgende benaevnt »levnedsmidler«, der er behandlet med ioniserende straaling.

(AEndring 11)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Den liste over de levnedsmidler, der tillades behandlet med ioniserende straaling, og de tilladte maksimale doser fast

laegges i gennemfoerelsesdirektivet, der vedtages efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 A, og hvori der tages hensyn til de betingelser for udstedelse af tilladelser, der er anfoert i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Den faelles liste over de levnedsmidler, der tillades behandlet med ioniserende straaling, de tilladte maksimale doser samt de analytiske kontrolmetoder fastlaegges i gennemfoerelsesdirektivet, der vedtages efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 A, og hvori der tages hensyn til de betingelser for udstedelse af tilladelser, der er anfoert i bilag I.

(AEndring 12)

Artikel 4, stk. 3, afsnit 1

>Originaltekst>

3. Kommissionen gennemgaar de gaeldende nationale tilladelser og forelaegger i over

ensstemmelse med traktatens artikel 100 A forslag med henblik paa opstilling af listen efter at have hoert Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen gennemgaar de gaeldende nationale tilladelser og forelaegger efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 A forslag med henblik paa opstilling af listen efter at have hoert Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

(AEndring 18)

Artikel 13

>Originaltekst>

Bestemmelser, som kan faa indflydelse paa folkesundheden, skal forelaegges Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, inden de vedtages.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bestemmelser, som kan faa indflydelse paa folkesundheden, skal forelaegges Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, inden de

paa forslag af Kommissionen vedtages af Europa-Parlamentet og Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 A.

(AEndring 19)

Artikel 14, stk. 3

>Originaltekst>

3. Finder Kommissionen, at det er paakraevet at aendre dette direktiv for at loese de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder og sikre beskyttelsen af menneskers sundhed, kan saadanne aendringer foretages efter fremgangsmaaden i artikel 12; en medlemsstat, der har indfoert beskyttelsesforanstaltninger, kan opretholde disse, indtil aendringerne er traadt i kraft.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Finder Kommissionen, at det er paakraevet at aendre dette direktiv for at loese de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder og sikre beskyttelsen af menneskers sundhed, kan saadanne aendringer paa forslag af Kommis

sionen foretages af Europa-Parlamentet og Raadet efter fremgangsmaaden i trakta

tens artikel 100A; en medlemsstat, der har indfoert beskyttelsesforanstaltninger, kan opretholde disse, indtil aendringerne er traadt i kraft.

(AEndring 20)

Artikel 15, stk. 1, led 2

>Originaltekst>

* markedsfoering og brug af bestraalede levnedsmidler, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest(1);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

markedsfoering og brug af bestraalede levnedsmidler, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest(1);

>Originaltekst>

(1) 24 maaneder efter direktivets ikrafttraeden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(

1) 12 maaneder efter direktivets ikrafttraeden.