ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)763
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(qO)763endeligudg.
Bruxelles -den25.november 1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
3310/75omlandbrugistorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissionen )
/y^aX'XAAyA
M28isoa
yr'SorîïduSecrétariat
V\Général/^Ny
KOM(80)763endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Rfldets forordning (EØF)nr.541/70af20.marts 1970 omlandbruget 1
storhertugdømmet Luxembourg (1)fastsatter iartikel 2«atbestemmel­
serne iartikel 1«stk .1*andet afsnit «1protokollen vedrørende
storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil detøjeblik# bvor
harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter p3vininden forFæl­
lesskabet erblevet gennemført .
>
Artikel 1*stk .1>andet afsnit «iovennævnte protokol fastsetter «at
Belgien «Luxembourg ogNederlandene anvender denordning «*somerfast­
sat iartikel 6«stk .3«iKonventionen omDenbelgisk-luxembourgske
økonomiske Union af25.juli 1921 .
'1
I
Artikel 2iforordning (EØF)nr.541/70fastsatter iandet afsnit «at
Rådet «dadenne harmonisering ikke ersket *senest 31.december 1973
medkvalificeret flertal påforslag afKommissionen skal traffe afgø­
relse om«ihvilket omfang disse bestemmelser børopretholdes «andres
ellerophaves .
Artikel 1iR9dets forordning (EØF)nr.3535 /73af17.december 1973
(2)forlænger denne frist til31.12.1974 .«
Artikel 1iRSdets forordning (EØF)nr.3192 /74af17december 1974
»
(3)forlænger denne frist til31.12.1975 .
Rådets forordning (EØF)nr.3310 /75af16.december 1975 (4)forlæn­
gerdenne frist «s9lange deforbrugsafgifter «hvormed varer henhøren­
deunder pos .22.05 CIogIIidenfælles toldtarif erbelagt \Be-
nelux-landene «ikke overstiger niveauet «dervargaldende pr,1.janu­
ar1975 «dogsenest indtil den31.12.1976 .
U ' ■ •
(1)EFT nr.L68af25.3.1970 .«s.3
(2)EFT nr.L361 af29.12.1973 .«s.1
(3)EFT nr.L341 af20.12.1974 .«s.6
(4)EFTnr.L328 af20.12.1975.# t.12.
.y

Forordningen fastsatter «atitilfaldeafatdisseforbrugsafgifter'
underdeneneellerandenformforhøjesietafBeneluxlandene*må
denfritagelseforfiskaleafgifter^,somluxembourgske vinedrager
fordelafp3markedetidepågældende lande*ikkevarestørreend
den»dervargældendepr.1.januar1975.
Dennebestemmelse ,derliggerp3linjemedKommissionens henstilling
tilmedlemsstaterne af5.décember1975vedrørendebeskatningafvin
(1)skalsikre»atdenhandelsmæssige begunstigelse «somvinemed
oprindelse iLuxembourgforøjeblikket dragerfordelafp3markedeti
Benelux-landene «ikkeforøges.EnsSdanforøgelsevillekunnebevirke
enkonkurrencefordrejning «somikkevillevareforenelig medentil­
fredsstillende funktionaffællesmarkedet p3landbrugsområdet .
Artikel 1iR3detsforordning (EØF)nr.3166/76af21.december(2)
forlængeranvendelsen afbestemmelserne 1Rådetsforordning (EØF)nr.
3310/75indtilden31.12.1977.''
Artikel 1iR3detsforordning (EØF)nr.2875/77af19.december(3)
forlangeranvendelsenafbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.
3310/75indtilden31.december1978.
Artikel 1iRådetsforordning (EØF)nr.3043/78af19.december1978(4)
forlængeranvendelsen afbestemmelserne 1Rådetsforordning (EØF)
nr.3310/75indtilden31.december1979.
I
Artikel 1iR8detsforordning (EØF)nr.2933/79af20.december1979(5)
forlænger afvendelsen afbestemmelserne iRSdetsforordning (EØF)
i
nr.3310/75indtilden31.december 1980.
(1)EFTnr.L2af7.1.1976
(2)EFTnr.L357af29.12.1976.,s.13
(3)EFTnr.L332af24.12.1977..s.3.
(4)EFTnr.L361af23.12.1978,s.9
(5)EFTnr.L334du28.12.1979,s.10

2.VedrørendedesarligefiskaleafgifterharKommissionenforelagtRudet
etforslagtildirektivomharmonisering afforbrugsafgifter p3vin
(1).Rddetharimidlertidendnuikketruffetafgørelse 1dennesag.
3.I1979vedtogR3detforordning (EØF)nr.337/79omsupplerenderegler
fordenfallesmarkedsordning forvin<2>»derbl.a.indebærerenin-
terventionsordning forbordvin.Imidlertideropretholdelsen afden
merefordelagtige ordning«somvinemedoprindelseiLuxembourgdra­
gerfordelafpåmarkedetiBenelux-landene *1dekommendeSrfortsat
afenvisbetydningforlandbrugetsIndtjening 1storhertugdømmet Lux*
embourgidenpågaldendesektor.
Denneordningharikkeinavnevardig gradgeneretdenfrieomsætning
afvinafandenoprindelse iBenelux-staterne .Tvartimodaftagerdisse
markederstadigstigendemangder.
*
4.DaBelgienogNederlandene i.1976harindførtensårligafgiftpade
ø
pågældendevine.foreslåsdetatforlange'den undtagelsesordning «der
eromhandlet 1artikel1«stk.1*andetlediprotokollen# indtil -
31.12.1981,samtidigmedatbestemmelserne 1Rådetsovennavnteforord
ning(EØF)nr.3310/75af16.12.75opretholdes.
.I-
*
; i
i,.
! I X
(1)EFTnr.C43af27.4.1*72
(2)EFTnrL54af5.3.1979

!Ji'iVVfri*-tiM4. .'II<i•y/
1.1H*.1Vf'ï;\*
.I,
NForslngtil
RfiDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EOF)
nr.3310/75omlandbrucfistorhertugdømmet Luxembourg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økpnomiske
Fallesskab# '
t
underhenvisningtildenhertil.knyttedeprotokolvedrørendestorhertugdømmet
Luxembourg,
underhenvisningtilR3detsforordning (EØF)nr\541/70af20.marts1970
\ ;
omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg (1)»
/* . . \
underhenvisningtilR3detsforordning (EOF)nr.3310/75af16.december
1975omlandbrugistorhertugdømmet Luxembourg (2)«senestandretved
forordning (EOF)nr.2933/79(3isarligartikel 1og2-,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen# og
udfrafølgendebetragtninger : 1
Ifølgeartikel1.stk.1.andetafsnit,iprotokollenvedrørendestorhertug­
dømmetLuxembourg# anvenderBelgien#LuxembourgogNederlandene denordning#
somerfastsatiartikel6#stk.3#iKonventionen omDenBelgisk-luxem-
bourgskeøkonomiske Unionaf25.juli1921;
Denneordningersenestblevetforlængetvedforordning (EØF)nr.2933/79
indtildettidspunkt-hvorharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifter
i
påvinindenforFællesskabet erblevetgennemført,senestindtilden31.
december1980;Rådetskaldogtræffeafgørelse om,ihvilketomfangdisse
, .Ι.· .Λbestemmelser skalopretholdes,ændresellerophæves;

μ.α ι.; ->r. ï|'' Ci' .
•••r'r4*vn *v*':f'*-'O^TVTV.'VTS r^*W^h -r^v:-;/1:
I1 4IΊ(ΜιI oiu■Tri-rn
11J
harmoniseringen afdesårlige fiskale afgifter pavininden forFallesska -
beterendnu ikke gennemført ianvendelse afnavnte ordning tilfordel for
vine fraLuxembourg vilfortsat have envisbetydning forstorhertugdømmets
!landbrugsindkomster inden fordenpågaldende sektori
*
ogsS under hensyn tildeøvrige grunde ■,dereranført iforordning
(EØF)nr.541/70o$3310 /75børgyldighedsperioden forsldstnavnte forord­
ning derfor forlanges -
1 •
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 2«stk .1iforordning (EØF)nr.3310 /75andres datoen "31.decem
ber1980 "til"31.december 1981 *.
Artikel 2
Denne forordning tråder 1kraft den 1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende 1alle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat . I ' ' •.
Udfardiget 1Bruxelles# den
PaR3det8 vegne
Formand
i
I
10