ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)471
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)471 endeligudg.
Bruxelles,den28.juli1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTIL
ARTIKEL56.2a)IEKSF-TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN TIL
EUROHAUSERÄTE GmbH.FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0MC80)471endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
.yedrvAnmodningomsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSf-traktaten
omatydeetomstillingslåntilEuroHausgerå'te GmbH,ForbundsrepublikkenTyskland •
I.SELSKABETNr.:304
Ansøger EuroHausgerate GmbH
Hjemsted Neunkirchen (Saar)
Ansagersmoderselskab :G.Bauknecht GmbH(50%)
Allgemeine DeutschePhilipsIndustrie
GmbH(50%)
Modtager :EuroHausgerate GmbH
Modtagersaktivitets-
område:Udvikling,fremstilling ogdistribution af
elektriskehusholdningsartikler ,isæropvaskemaskiner
For.Hbi9«or«*,:Ru.O.I.LOi200.B-1049BruH.ll..-T.leton:73S0040/7358040- "COMEURBru..!,«"_
T«l«x:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Udvidelses-investering :opførelseafenfabriks-og
lagerhalsamtinstallering afproduktionsanlæg til
fremstilling afopvaskemaskiner
Projektomkostninger :Grund 5– 47UU
:Bygninger 5
:Udstyrogmaskiner 10300
:Andet ~~
:IaLt 15000
Tidsplan :1980-1982
Marked :Investeringen vilmedføreenforøgelseafproduktionen
på25%.Ansøgerenerafdenopfattelse,atdenforøgede
produktionletvilkunneafsættes,daopvaskemaskiner ,
iVesttyskland ogVesteuropaiøvrigt,kunharnået
endækningsgrad påmarkedetpåca.16%.Tilsammenligning
erdettilsvarende talforUSA'svedkommende 50%.
Miijø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgætdende
forordninger
Projektetforekommer økonomisksundt;detvilydeetværdifuldt bidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen 1
EKSF-industrier .

-J-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed :Neunkirchen (Saarland)
Arbejdsl0shedssats
Nationalstøtteprioritet afom­
rådethvorprojektet erbeliggende!Med6,1%imarts1980låarbejdsløsheden
iNeunkirchen-området betydeligt over
gennemsnittet iForbundsrepublikken ,som
varpå3,8%.
Neunkirchen erklassificeret somnationalt
udviklingsområde .
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL'56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskediqelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektetSomfølgeafalleredeindledtestrukturomlæg-
ningsforanstaltninger indenforstålindustrien
iSaarlandskalderaleneiNeunkirchen frem
til1983-1983 nedlæggesyderligere 3500EKSF-
arbejdspladser
70
Oplæring Finderstedindenforvirksomhedens rammer
Finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
:denyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind-Kommissionen r
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvec
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLHN
Ansøgtlån :3,5mioDM
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
3,5mioDM(ca.1,38mioERE)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

Rentenedssttelse :3procentpointspr.åri5årfor
1,38mioERE
Antalarbejdspladser somgrund-:70
lagforrentenedsattelse
ø
RSDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning.