ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)144
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(77)144 endeligudg.
■ Bruxellse ,den22april1977«
DEEUROPÆISKE' FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET
FORREGNSKABSÅRET 1976
FØRSTE LISTEOVERANMODNINGER OMOVERFØRSEL AF
BEVILLINGER FRAREGNSKABSÅRET 1976TILREGN­
SKABSÅRET 1977,SOMSKALFORELÆGGES RÅDETOG
FREMSENDES TILEUROPA-PARLAMENTET
(IKKE-AUTOMATISKE OVERFØRSLER )
(imedførafartikel6,stk.1"b,ogartikel6,
stk.5»i-finansforordningen af25.april1973)
OVERSIGT
BILAGI1SEKTIONI(PARLAKEOTET )
BILAGII1SEKTIONII(RÅDET)
BILAGIII1'SEKTIONIII(KOMISSIONEN )
BILAGIV1SEKTIONIV(DOKSTOLEN )
KOM(77)endeligudg

DETALMINDELIGE BUDGET1976
SEKTIONI-PARLAMENTETBILAGI
ANMODNINGER OMOVERFØRSEL AFBEVILLINGER
FRAREGNSKABSÅRET 1976TILREGNSKABSÅRET 1977
KAPITEL 21-LEJEAFEJENDOMME OGUDGIFTER IFORBINDELSE HERMED
Artikel 214-Indretning aflokaler
Beløbtiloverførsel t124000RE
KAPITEL 27-PUBLIKATIONS -OGINFORMATIONSUD GIFTER
Artikel 271-Publikationer
Konto2719 •*Andrepublikationerogudgiftertiludbredelse afoplysning
Beløbtiloverførsel !30000RE
Artikel 271-Udgiftertilinformation ogdeltagelse ioffentlige arrangementer
Konto2720 –Udgiftertilinformation ,udbredelse afoplysning ogdeltagelse
ioffentlige arrangementer
Beløbtiloverførsel 130000RE

DETALMINDELIGE BUDGET1976 BILAGII
SEKTIONII-RÅDET
/
Rådetharingenoverførsler afbevillinger fraregnskabsåret 1976
tilregnskabsåret 1977fsomskalforelægges budgetmyndigheden til
godkendelse *

DETALMINDELIGE BUD(JET1976
SEKTIONII-KOMMISSIONENBILAGIII
1)BILAGA
Sammenfattende tabelvedrørende denførstelisteoverdeikke~automatiBke
overførsler fra1976 "til1977
Vedlagtetabellen
-Tabel1(Nærmereangivelser foroverførslerne vedrørende udviklingssektionen )
–Tabel2(Overførsler vedrørende udviklingssektionenfraregnskabsår forudfor
desidste5&r)
2)BILAGB
Begrundelser fordenførsteliste

DETALMINDELIGE BUDGET1976 BILAGIV
SEKTION IV-DOMSTOLEN
Domstolen haringenoverførsler afbevillinger fraregnskabsåret 1976 "til
regnskabsåret 19771somskalforelægges budgetmyndigheden tilgodkendelse .

BILAO A
1976-IWDCr?P
SKKTIONIII-KOMISGIONW
SAMMENFATTENDE TABELOVERBUDCKTGraiNfOTøraXSHl APDEKONTI,UNDERHVIIXT !
DfSERANMODET OH"IKKB-AUTOMATISKE "OVERFØRSLER IHWHOLD TILBE5TFM4KL-
SbTOJKIARTIKI;L 6.STK.1b.IFINAJTCFOHOnDNINGI-M
k
»
P
1
t
t
1art,/
kontoteketGodkendte be­
villinger p&
1976-budget-i
t«i(1) I
1Indgaedtfoi*-
pligtelser
pr.3l.12.76Foretagne be­
talingerpr«
31.12.76Disponible bc
løbtilbeta­
lingerpr.31.
12.76.(4-6 )>–Bevillinr
'overfe
Automatisée
overf«râler
(art.6fstk»
K)(5-6)ertil
reol
Bcke-au-j
|tomatieke
overfero-j
Ieler(art.
I6,etk.lbj^ovillincer ,
lorbort–
raiderpr«
*1.12.76
(kol.4-6
+6+9)
X 3 4 5■ !6 7 8 9 io
21
30
32214
306
321
3211
322
3220
3221AFSNIT 2-EJENDOMME ,MATE-
RIKLOGPOHSKIJLLIOK DRIFTS­
UDGIFTER
LEJEAFEJTHDOMME 00UDGIF­
TERIFORBINDELSE HERMED
Indretning aflokaler
AFSNIT3-UDGIFTKR IFOR-
BIKPr.LSI -:MrøIK5TITUTI0 -
NK?JSUi)FORELSK AFSÆitLIGE
OPGAVER
UDGIFTER PÅDOTSOCIALE OM-
RÅDS
Bekæmpelse affattigdommen
UDGIFTES PÅINDUSTRI-OG
ENERGIOMRÅDET
Andreaktioner pådetIndu­
strielle omride
Foreknlngsaktioner lndenfox
sektorendatamatik |
Aktioner indenforkulbrinte
sektoren-– i
Fælleeekabnpro jekterfortek
nologisk udviklings indenfoi
kulbrintesektoren j
Fallesprojekter forprospek
teringafkulbrinter1>38825,00
2625000,00
r562400,00
I
K8000000,00
-1000000,001512,385,18
2484407,46
24574724,56
55000,001091039,88
• i
I
I
j
1739,16497785,12
2625000,00
562400,00
27998260,84
1000,000,00421345,30
2484.407,46
24572985,40
55000,0070000,00
44000,00
$62400,00
>425275,44
945000,006439,82
?6592,54
AFSNIT8-DENEUROPÆISKE I
UDVIKLINGS –OGGARAliTIFOHD ;
FORLAilDBHUOCT[25000000,00
I508835882,74 67365883,12257634116,88235469999,62 22163893,79 223,47
J 1Ai/r 27210569,2 ;3
(l)herunderoverførsler foreta^tiløbetafregnskabsåret .

-2-
EL'CFL«udviklinrssoktionen-Situationen vcdrcrende anvendelsen afbevillingen ™for1976underafsnitoTABìl1
~7~1~^Γί KontoplanGodkendtete-IOverfsrslsr 1Disponiti*bei Situationen pr.31/121976
villinger pi
1976–budget*»
tet1976 Vllllllgsr
kol.1+2Indgåedefoi^-
pligteiserForetagne be­
talingerBevillinger ,
hvorover der
ikkeerdispo­
neret
kol.3-4Autocitiske
overfsrsler
kol.4-5tiskeoverfsz^
sitr■Κ(ΛΚ
t*v;llir.,nr
(1)(2) (3) (4) (5) 0 (7 (B) (?)–1 RE SEr-KE BE SE SE 1BE 72.
so
?-o*<ktertilforbedringaflandbrugs-I
r*.r--rer.r.:vntiartikel13iforord-I
Γ.Γ.Πί·/ΖΖ?
?ro;«<ter 1976 I
ri:eo:ALT 141200000+94270000 235470000235469999,62 0,38I235469999,62 !C.2S
91
aktioneriforbindelse medrefown|
r...:r\.-østrukturerne (ihenholdtilI
r.if.sresolution af2S.ir.aj197L)
:".CCV^deriusering landbrugsbedrifterne I29000000+19172500 9827500 6964498,31 6964498,312663001,69 I2863001,69
:ICI
:1C2C;h;raflajidbrugsvirksoirhtd oganvendel­
seafjordtilstrukturforbedring
Vejledning ogfagligkvalifikationer6000000
6000000+5939000
+343370061000
256630045552,29
1599284,9845552,29
1599284,9815447,71
967015,0215447,71
967015,02
:ar.sbrugibjergegne ogivi»seandre
ivror.stigi stillede områder 50oooooo+13146000 3685400036018154,44 36018154,44I835845,56 I835845,56
Aktioneriforbindelse nedskor«til
forbedring aflandbrugsstrukturerne
Artidi 610ialt 91000000+41691200 4930880044627490,02 .44627490,024681309,98 4681309,98
KAPITEI ,51IALT 91000000+41691200 4930880044627490,02 44627490,024681309,98
i4681309,98
XAFIi-L 82
^V.lesaktioneriforbindelse redafsat-I •' i
lr.ir--:r,&.f1ir.ibrursvarer (ihenholdtil I
resclution af25*it&j1971) I
:2C0j
:2C1Carrenslutningsr afproducenter ogderes
foreninger
Sammenslutninger afhualeproducenter i500ooo+307300 1807300 811270,49 811270,49 996029,51m
996029,51
:2C2lAfsrtning ogforarbejdning aflandbrug*-
Ivarer
IArtikel820ialt I1500000+307300 1807300 811270,49 811270,491 996029,51 996029,51
KAPITEL 82IALT 1500000♦307300 1807300 811270,49 811270,49 996029,51 996029,51

KontoplanGodkendte be­
villinger p&
1976-budget -
tet
(DOverfersler 1
1976
(2)
îiCC
:3C1
53C2
:31C
5311
;j20
Ξ32163
aktioner indenforsårligesek-
?i»kerisejctoren
Cr.stillir.g indenfortorskefiekeriet
Critilling indenforhejiafi»keriet
Crslilling indenforkystfiskeriet
Artikel 830ialt
C>re>?lcsektoren
Crr.untringspraBier tiludvilingafokse-
kødproduktionen
Fraziertilfornyelse afkvægbestanden
Artikel 831ialt
art-o*rrgnsagssektoren
StatiEtiskeundersøgelser Tedrerende
fragttraer '*
Saneringafhavebrugsproduktionen i
drivhuse
Artikel 832iait
Fnoriterede onrâder
Udviklingsaktioner idepriorit«r*da
cz.riåtr
Artikel 833ialt
lar.d'cru^sbedrifternes struktur
Statistisk undersøgelse vedrørende land«
brugs'cedrifternes struktur
Artikel B3Äialt
KAPITXl 83IALT
ΚΑΡΓΊΤΙ 88
Bevillinger ,SODiløbetafdeforegå*
er.deregnskabsirerreserverettilfi­
nansiering afudgifterunderkapitlerne
81-33
KiPTTïL 83IALTHE
1300000
1300000
16000000
45300000
61300000
3500ooo
3500ooo
5200000
5200000
71300000RE
+700000
+700000
io500500
+45300000
+34799500
+3500ooo
+3500000
+38999500-s-
Situationen pr.31/121976
IIngledefor-IForetagnebe*[Bevillinger ,IAutocatiske llkke–a^tora-:r-5*t
Ipligtelser Italinger 1hvorover der Ioverftrsler Itiskeoverfcr-l
Iikkeerdiapo-kol.4-5 aler
Ineret
kol.J-4
(4),(5) (6) (7) (8) l­
!BE RE BE IBE ES
600000 600000
I600000 !600000
!
J15011212,87 j15011212,87 11489287,13 11489287,13
15011212,87 15OU212,87 11489287,13 11489287,13
I2665492,97 2665492,97 2534507,03 2534507,03 Ii
I
2665492,97 2665492,97 2534507,03 2534507,03
17676705,84 17676705.84 14623794,16 14623794,16 !
if
i
i
I
tι

L30
Eir-er.slutniRger affrugt-oggren»ag»-
producenter
Prir.ierforslagtningafkeeroglkke-
c.&rkedsfsring afmalk
?rar.ierforrydningaffrugttræer
Forteåringafcitrusfrugtsektoren
SKr.enslutninger «ffiskevareprodu­
centerKontoplanGodkendte be­
villinger pi
1976-bud^et-
'J.PZ7ZL .39IALT
i.rs^rr81ALT2000000
2000000
8000000
7000000
1000000
20000000
325000000Overferalar 1
1976
+7806500
+5221800
+858300
+13886600Diaponible be-
villinger
kol.1+2
2000000
2000000
193500
1778200
141700
6113400
325000000Situationen pr.31/121976
Indviede fox^
pligteleer
303146,37
1834093,49
193342,70
1778169,19
141665,02
4250416,77
302835882,74Foretagne be­
talinger
303146,37
1834093,49
193342,70
1778169,19
141665,02
4250416,77
67365883,12Bevillinger ,
hvorover der
ikkeerdispo­
neret
kol.3-4
1696853,63
165906,51
157,30
30,81
34,98
1862983,23
22164117,26Autoutiake
overfereler
kol.4-5
235469999,62Ikke-autoza -
tiekeoverfor-
aler
1696853,63
165906,51
1862760,14
22163893,7922-

EL'CFL.CAPATTrJSDCTK T31Î TkZT".2
Ovcrnirt overfLr.vcr.cc' .:er,uftuvil .ir.fcmtfrarcrnskabear (
forudfor1°'£,po~err;rttilrvnctand
forenoverførsel inedfarafårti«--161fincj.cfsrorÅninffe n *
r.^ertilfir.&r.siering afpro­
:fe»:ttrr.e(/.epitel80)
fr>r^~
• T-t■?'^.„
(ire-.1--5,
;i°:4,>;•e.-r.s>absij«t (4)
TTTTJ
:tr.)
IItr.)
genopfcrt 11976)
Itp.)
iret1-74,£*copf«rt 11976)
iret1973)iret1973,genopfarti1976)
iret1°72)
're-.*"2,£*no?f:rti1976)
Iret1=71}
1.-C.1?71,fer.ojfrrt 11976)(.'.ret1?74,
'i(Iret1?7-,
(iret1973)
1--3(ire*.1°72)
('r«-:"2,
-.'■"2!Irtt1--71:
1?71,
1"1(iret1°70)
Uret1°70
['.Tf.i""-'0
Uret1?£9
1^6=(Iret1°59
(iret1«'
(iretl-é3
(iret1?€5
:7-::(ireti°63
(ir=t1=63.
(dret1057)
(irst1?57,
1-•ST(Iret1965)
(iret1955,
l"-i€(iret1965)
Uretl°£5iW1genopfsrt 11976)
::,:n,ivtr.)
II,Ill.genopfsrt 11976)
Itr.)
Igecopferti1976)tr.IaosII)
Ib,IIgenopfsrti1976)
tr«l)tr.1genopført 11976)
genopført 11976)
genopf0rt 11976)
genopfarti1976)
IALTBevillinger ©verfertfra1975til
1976
Automat!skeove
førsier(l)
107995033,76
137764025,22
83153794,38
138724953,18
99575478,42
118076821,16
81034983JkJce–autom&tiBke
ov«rf*rsl«r (2)
104604966,24
51846997
1092675
11497213
3153948
1915401
1616382,06
104627
766325089,12 175832209,30Situationen pr.31.12»1976
Indgåedeforplig-tclåer(3)
104604964,80
107995
136841
923
82607
546
135800
2923
98078
1105
113285
4383
75954
4732
42077
9508
954
137
8392
2776033,76
008,74
016,48
601,33
193,05
539,46
645,52
749,85
997,72
699,63
715,79
115
269
587
172
765
910
823
326
2363493
790455
1151117
689522
1497411,06
118971
16277
88350
940345729,19Foreta^ne beti–
lingtri1976
2869383,59
7948066,11
19199597/32
11725308
a825997,07
15937223,41
18505165,09
19392497
18956725
710644
2271028
1425950
558475
564648,61
484581,78
118971
.16277
88350
142598887,98Bevillinger ,der
akaloptages 1
reserven
1,44(6
1,44Bevillinger tderskaloverførestilrcr.;.&lr
19a
Automatiske overH
førsier
101735
100046
117641
923
70882
546
113974
2923
82141
1105
94780
4383581,21
967,65
411,42
016,48
293,33
193,05
542,39
645,52
526,44
997,72
534,54
715,79
691085425,54Ikke*aut o&atiske
overførsler
56561618
4732269_
23120862
9508172
244121
137910
6121795
2776326
937543
790455
592642
124873,39
1012829,28
106661415,67Cvirfcrs.tr :
alt
m"7
ic:c--:
117i::
?23
7C
C■:
113r:
2So
£2
ii:îC*~--
2
5z,:-
t'I.Tî
ç-:,-2
3=3
56i'
23
9W-
7-2fl:
2c?
ϊί2
172
12:
13"
6ιζ:
277£3Σί
«37«43r<-55
5î2£.2
12-$73,3?
1C12£2?,2Î7":
5Î2
12-
7977-ίΕ-:,21
II.revillir.ger tilfinansiering affalles
aktioner ogsårligeforanstaltninger
C-.-^rfjrrel fr&regr,sl<abeàret 1975
KoûtcSICO
ei;2
£210<7.0
c-CC(75)(5)
£201
£310
SKO
E=0O
S">101125625,68
2688150,762305673,28
171904,33
474043,85
28137,91
2438780,99
2990786,41
203982,382305673,28
171904,33
1125625,68
2682704,41
474041,66
2438780,99
1776421,42
203982,382305673,28
171904,33
165863,07
697503,15
474041,66
2438780,99
1776421,42
203982,385446,35
2,19
28137,91
1214364,99959762,61
1985201,269?°762,6:
1»?;2C:,26
111ALT
::iait-in3813776,44 8613309,15 11179134,15 8234170,28
770138865,56 184445518,45 951524863,34 150833058,261247951,44I2944963,87
1247952,88Τ694030389,41 106661415,672e-ecj,;7
£CC

Notertiltabel2
(1)Bevillinger ,hvoroverdererdisponeret pr.31.12.1975 *
(2)Bevillinger ,hvoroverdererdisponeret ,ogsomautomatisk kanoverføres
igennem femår,samt "bevillinger ,hvorderikkeerdisponeret pr.31.12.75.
(3)Medfradragafbortfaldne bevillinger tilikkeanvendtstøtteiforbindelse
medenkeltprojekter (■18ll567»79RE).
(4)Regnskabsår ivenstrekolonne«regnskabsår forindgåelsen afforpligtel­
serne.Regnskabsår iparantes ■regnskabsår ,hvorbevillingerne blevafsat,
tr.■tranche.Genopførti1976»frigivetogpånyforpligtet .
(5)Konto8200i1974-t>u<igettet -konto8300i1975-tmdgettet .
(6)Afrundingsdifference iskemaetoverdenansøgteoverførsel fra1975"til1976

-/I-
BILAG B
BEGRUNDELSE FORDEN FØRSTE LISTE
.KAPITEL 21-LEJE AFEJENDOMME OGUDGIFTER IFORBINDELSE HERMED
Artikel 214–Indretning aflokaler
Beløb tiloverførsel i^0000,00 RE
Begrundelse
Størstedelen afoverflytningen afKommissionens tjenestegrene tildennye
Jean Monnet-bygning iLuxembourg fandt sted i1976 .Iforbindelse med
flytningen skulle derforetages endelindretningsarbe jder ibygningen
foratopfylde tjenestegrenenes behov ,ogdette arbejde burde have været
afsluttet førudgangen af1976 «Detharimidlertid somfølge afbygmeste­
rens manglende effektivitet ikke vist sigmuligt hverken atfuldføre det
påtænkte arbejde eller atafgive dedermed forbundne ordrer inden afslut­
ningen afregnskabsåret * , '
Detdrejer sigomfølgende arbejde ,hvis omkostninger anslås tilfølgende
beløb i
–Indretning afetlagerrum forradioaktive fiBsile materialer ,
somsikerhedskont rollen ligger inde med ,medbrændbe skyttel -
seoganden egnet afskærmning 40000
•»Indretning aftunneller oglodseramper ioverensstemmelse
medbrugernes behov ,ogopsætning afsikke rhedsdøre 10000
-Opsætning afskillevægge 20000
70000
Bevillingerne forregnskabsåret 1977 erfastlagt pågrundlag afetprogram ,
somikke længere omfatter disse aktioner *Deranmodes derfor omoverførsel
afenuudnyttet bevilling på20000REi1976tilisåvidudstrækning som
mulig atdække denplanlagte udgift *RE
40000

II.KAPITEL 30-UDGIFTER PÅDETSOCIALE OMRADE
Artikel 306-Bekæmpelse affattigdommen
Beløb til overførsel !44000RE
Begrundelse
Ihenhold tilartikel 7iRådets afgørelse af22.juli1975 (75/458/EØF)
skulle alle projekterne iforbindelse medprogrammet forforsøgsprojekter
ogvejledende undersøgelser vedrørende "bekæmpelse affattigdommen have væ­
retgodkendt afKommissionen inden 1.juli 1976 .Treafprojekterne eri–
midlertid blevet trukket tilbage meget sent .Derfor vardetikke muligt i
tide atforberede oggodkende modforslag .
Somfølge af,atdisse projekter erblevet trukket tilbage ,ogatenræk­
keandre projekters igangsættelse erblevet forsinket ,eralle dedisponib­
lebevillinger i1976 ikke blevet udnyttet .
Toafdetretilbagetrukne projekter skulle gennemføres iLuxembourg ,det
tredje iDetforenede Kongerige iGlasgow .Kommissionen havde allerede god­
kendt detoprojekter iLuxembourg .Detbritiske projekt blev trukket til­
bage ,medens detvar tinder behandling iKommissionen .
Kommissionen foreslår nuatstøtte toandre projekter ihenholdsvis Luxem­
bourg ogDetforenede Kongerige .ForLuxembourgs vedkommende foreslås det
atgennemføre enundersøgelse ,hvortil desamlede omkostninger overtages
afFællesskabet .ForDetforenede Kongeriges vedkommende drejer detsig
derimod omenforskningsaktion ,somFællesskabet finansierer halvdelen af.
Derskal erindres om,atdeforskellige projekter ,derertaget ibetragt­
ning vedbehandlingen afudkastet tilafgørelse omprogrammet forbekæmpel­
seaffattigdommen ,blev citeret someksempler snarere endsomendelig for­
slag .Detforudsattes ligeledes ,atalle debevillinger ,dervaropført på
budgettet ,skulle udnyttes .Derfor erdenne anmodning omoverførsel afbe­
villinger ioverensstemmelse medånden iartikel 7iRådets afgørelse *

Hovedformålet meddenneartikeleratsikre,atderiløbetafdeførsteto
årikkeskerensådanudvidelse afprogrammet forbekæmpelse affattigdom­
men,somvilkunnemedførefinansielle forpligtelser forFællesskabets ved­
kommende udoverdebevillinger ,dererfastsatfordissetoregnskabsår .
Detonyeprojekter skalsåledesbetragtes somerstatning fordenførste
delafdetoprindelige programsnarereendsomenudvidelse afdettepro­
gram.
Deudgifter ,derskaldækkesi1977iforbindelse meddissetoprojekter ,
anslåssomfølgeri
RE
Undersøgelse ,Luxembourg (100$for6måneder) 16400
Forsknings aktion,Detforenede Kongerige
(50$for6måneder) 21600
44000
Deranmodessåledesomenikke–automatisk overførsel afenbevilling på
44000RE.

-4-
III.KAPITEL 32-UDGIFTER PÅINDUSTRI -OGENERGIOMRÅDET
Artikel 321-Andre aktioner pådetindustrielle område
Konto 3211 -Forsknings aktioner inden forsektoren "datamatik "
Belø"b tiloverførsel l562400t00RE
Begrundelse
Bevillingerne vedrørende denne aktion blev først frigivet afRådet den
22.7.76 ,efter atoverførslen afdenvar "blevet godkendt .Derskal e­
rindres om,atRådet kungavsintilslutning tilendelafdetafKommis­
sionen foreslåede program .
Inden "bevillingerne "blev staget ianvendelse ,skulle dertræffes følgende
forholdsreglen
-enrække udvalg ,somerfastsat iRådets afgørelse ,harskullet ned­
sættes ,
–lederne afprojektet harskullet udvælges medomhu ,ogdette arbejde
er "blevet afsluttet idecember måned medderes ansættelse ,
–lederne afprojektet harsomførste opgave skullet fastlægge denæi>-
mere enkeltheder vedaktionerne ,hvilket varenforudsætning forind­
gåelse afkontrakter ogdertil svarende disponering over bevillinger ,
-indgåelsen afdisse kontrakter harkrævet iværksættelse afenudbuds -
procedure ,somførst kunne gennemføres ijanuar 1977 *
Disse fire faJctorer erforklaringen på,hvorfor deri1976 ikke harkunnet
disponeres over debevillinger ,dereropført under konto 3211 .
Endvidere erdebevillinger ,dereropført for1977 under konto 3700 ,som
idennyekontoplan svarer tilkonto 3211 i1976-budgettet ,ikke tilstræk –
;keligt tilatfinansiere alle deaktiviteter ,dererfastsat i1977 «Disse
bevillinger beløber sigtil560000RE,ogdeudgjorde vedudarbejdelsen
afbudgettet kunanden halvdel afgennemførelsen afdeaktioner ,derer
fastsat iRådets afgørelse ,idet første halvdel skulle gennemføres i1976 .
Forsinkelsen iiværksættelsen afaktionerne fårtilfølge ,atdenæsten
.alle skal gennemføres i1977 *Kommissionen måderfor i1977 have rådighed
over såvel debevillinger ,dereropført under konto 3700 i1977-budgettet
somdebevillinger ,dereroverført til3211 i1976-budgettet .Detskal be­
mærkes ,atenbevilling på640000RE,dereropført under kapitel 100i
1977-budgettet ,efter overførsel erbestemt tildendelafdetprogram ,Bom
Kommissionen oprindeligt havde foreslået ,ogsomRådet endnu ikke hargod­
kendt .

IV.KAPITEL32-UDGIFTER PÅINDUSTRI-OGENERGIOMRÅDET
Artikel 322-Aktioner indenforkulbrintesektoren
Konto3220-Fællesskabs-projekter forteknologisk udvikling indenfor
kulbrinte sektoren
Beløbtiloverførsel i3425275»44RE
Begrundelse
Den9*november1973udstedteRådetforordning (EØF)nr.3056/73omstøtte
tilfællesskabsprojekter indenforkulbrintesektoren .Dennefinansielle støt­
teerbestemttilatfremmeaktiviteter forteknologisk udvikling idirekte
tilknytning tilvirksomhed vedrørende mineralolie ,somvilkunneforbedre
Fællesskabets forsyningssikkerhed medhensyntilkulbrinter .
Imedførafdenneforordning ydedeRådetundersinsamlingden19*december
1974ogden4«®aj1976støttetilgennemførelsen af55fællesskabsprojekter .
Følgevirkningerne afdissetoafgørelser forFællesskabets budgetfremgåraf
denvedlagte sammenfattende tabel,hvisVigtigste punkterkanresumeres på
følgende mådei
1974«bevillingerne erblevetfuldtudnyttet,
1975*–afbevillingerne på11O85184RE,somerblevetoverførttilregn­
skabsåret 1976medbudgetmyndighedens godkendelse ,erderdisponeret
overogbetalt10541540RE,ogdenuudnyttede saldopå543644RE
bortfalder somfølgeaf,atetprojekterblevetsenttrukkettilbage,
–dadetikkeharværetmuligtatforetageall?betalingerne iforbind­
elsemeddeautomatiske overførsler for1977til1976skal8291791RE
genopføres underdebetalingsbevillinger ,dereropførtpå1977~taid–
gettet*),
1976iderharkunnetindgåsforpligtelser beløbendesigtil24574725RE
overdeopførtebevillinger for1976-budgettet (28000000RE).
*)Vedopstillingen af1977–bndgettet blevdennegenopførsel anslåettil
6'000>000RE.

-6-
Denuudnyttede saldopå3425275REergenstandfordenneanmodning omikke-
automatisk overførsel «
DedispoM : "bevillinger tilstøttetilfællesskabsprojekter 1977beløber
sigsåledestil
3425275RE,ikke-automatisk overførsel afsaldoenfra1976
50000000RE.forpligtelsesbevillinger opførtpå1977-budgettet
ialt53425275RE.
DettebeløberbestemttilatdækkeFællesskabets bidragtilgennemførelsen
afprojekter ,derblevindgivetefterdetudbud,derblevoffentliggjort i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidendeaf12.november 1976,ogsomgavfølgende
resultater «
–derblevmodtaget 51fællesskabsprojekter
–denødvendige investeringer tilgennemførelsen afdemerpåoa.350mioRE
–hvismangårudfra,atderydesengennemsnitlig støttetilansøgerne på
35$afdefaktiskeomkostninger ,nårmanfremtiletstøttebeløb svarende
til121,5mioRE,hvilketihøjgradoverstiger dedisponible bevillinger .
Deranmodesderforomoverførsel afdenuudnyttede bevillingfra1976medhen­
blikpåisåvidudstrækning sommaligatkunneimødekomme deforelagte nye
projekter «

-7-
SAMMENFATTENDE OVERSIGT OVER BUDGETSITUATIONEN VEDRØRENDE
FÆLLESSKABSPROJEKTERNE FORTEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FOR
KULBRINTESEKTOREN
1.Bevillinger opført på
■budgettetim
RE
25OOO 0001975
RE
25000 000I2ZS
RE
28000 0002331
RE
50000 000
2.Forpligtelser indgået i
løbet afdetpågældende
regnskabsår 13914816 24574 725
3»Ikke-aut ornat iskeover­
førsler 25000000 11085184 3425275
4»Forpligtelser indgået i
henhold til ikke-aut oma-
tiske overførsler 2500000010541540
5.Indgåede forpligtelser
ialt (2+4) 25000000 24456356 24574725
6.Bevillinger ,sombort­
falder ,idet der ikke er
indgået forpligtelser
itide 543644
7.Foretagne betalinger 2500000016I64565 1739
8.Genopførelse under be-
talingsbevillingerne
for1977 8291791
19*Automatiske overførsler 24572986
10«Disponible bevillinger
tilforpligtelser i1977 342527550000000
xAnsøgt ihenhold tildette forslag

-8-
V.KAPITEL32-UDGIFTER PÅINDUSTRI-OGENERGIOMRÅDET
Artikel 322-Aktioner indenforkulbrinte sektoren
Konto3221-Pællesprojekter forprospektering afkulbrinter
Beløbtiloverførsel t945000RE
Begrundelse
Iforbindelse medfastlæggelsen afdenfællesenergipolitik forelagde Kommissionen
den29.november 1974Rådetetforslagtilforordning omstøttetilfællesprojek­
terforprospektering afkulbrinter (EØFnr«C18/3af25«januar1975)«
Ministerrådet gavundersinsamlingden26.juni1975sintilslutning til,atder
ienindledende faseydesstøttetiletbegrænset forskningsprogram påetnøjere
fastlagt område.Denneresolution omfattede delsrevisionafdetafKommissionen
foreslåede udkasttilforordning ,delsfastlæggelse afdetområde,hvorforskning­
enskalske.
Arbejdet medrevisionen afudkastettilforordning harværetfortsatiRådetsin­
stanseri1976,udenatmandogernåettilnævneværdige resultater ,hvorimod Kom­
missionen sammenmeddeberørteindustrikredse harnåetfremtilennærmerefast­
læggelseafdetforskningsmål ,somskalnåsienstratiografiskundersøgelse afde
dybesedimentationsbassiner iNordsøen.Forudfordetteforskningsarbejde Bkalder
dogforetages enopstilling afdemestegnedegeografiske zoner.
Tildækningafudgifterne iforbindelse mediværksættelsen afdepågældende aktio­
nerhavdebudgetmyndigheden opførtenbevilling på1million REpå1976-budgettet .
EfterforgævesathaveventetpåenafgørelseiRådetvedrørende denverserende
forordning besluttede Kommissionen den22.december 1976atanvendedenibudget­
tetopførtebevillingtilundersøgelsen ogudvælgelsen underhensyntagen tilden
bestående lovgivning vedrørende minedriftidegeografiske zoner,hvorderville
kunnegennemføres projekter forprospektering afkulbrinter medfinansiel bistand
'■■1. t ■i

-9-
fraPfellesskabet .Detharkunvaret muligt atdisponere over etbeløb på55000HE
inden udgangen af1976 «
Detresterende "beløb på945000REergenstand fordenne anmodning omikke-automa -
tisk overførsel .Beløbet skal anvendes tilindkøb afgeofysiske data ,derernød­
vendige for ,atundersøgelsen kangennemføres .
Dererindres om,atbudgetmyndigheden harbesluttet atopføre etbeløb på25000000
REpå1977-badgettet iform afforpligtelsesbevillinger tilfinansiering afdestøt­
teforanstaltninger ,der skal sætte fællesskabets olievirksomheder istand til at
gennemføre projekter forprospektering afkulbrinter idemest lovende zoner af
Nordsøen .

-10-
VI.AFSNIT8-EUGFL,UDVIKLINGSSEKTIONEN
KAPITEL 81-FÆLLESFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDREFORMAFLANDBRUGS-
STRUKTURERNE IHENHOLDTILRÅDETSRESOLUTION AF25.MAJ1971
Artikel 810-Fællesforanstaltninger iforbindelse medreformaflandbruges –
strukturerne ihenholdtilRådetsresolution af25.ma.i1971
Konto8100-Modernisering aflandbrugsbedrifterne
Beløbtiloverførsel i2863001,69RE
Ifølgeartikel19iRådetsdirektivnr.72/l59/®3Faf17«april1972ommoderni­
seringaflandbrugsbedrifterne refunderer EUGFL,udviklingssektionen medlemssta­
terne25ioafdeudgifter,deharafholdtindenforrammerneafdeforanstaltning­
er,dererfastsatinævntedirektiv .
Medlemsstaterne indgiveridennehenseende hvertårinden1.julienrefusions-
ansøgning vedrørende udgifterne idetforegående år.Iartikel4»stk.1»iKom­
missionens beslutning 74/58l/EØFaf16.10.1974fastsættes det,atderkanudbe­
talesetforskudsvarendetil75$afdetansøgtebeløbinden1.novemberidet
indeværende regnskabsår ,ogatrestbeløbet skaludbetales iløbetafdetfølgende
regnskabsår .
Beløbetpå2863001,69REudgørdelsdetrestbeløb,somskaludbetalestiltre
medlemsstater (Tyskland,Danmark,DetforenedeKongerige )vedrørende deudgifter,
deharafholdti1974»delsudbetaling afetforskudvedrørende udgifterne i1975»
somenafForbundsrepublikken Tysklands LSnderharafholdt.Dadesupplerende op­
lysninger ,omhvilkedervarblevetanmodetideovennævnte tilfælde,ikkevar
nåetfreminden31.12.1976 ,hardepågældende udbetalinger ikkekunnetfindested.

KAPITEL 81- FÆLLESFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDREFORMAFLAND-
BRUGSSTRUKTURERNE IHENHOLDTILRÅDETSRESOLUTION AF2*5«
MAJ1971
Artikel 810–Fællesforanstaltninger iforbindelse medreformafland-
liragsstrukturerne ihenholdtilRådetsresolution af25.
ma.i1971
Konto8101-Ophøraflandbrugsvirksomhed
Beløbtiloverførsel –15447»71RE
•
Ihenholdtilartikel10iRådetsdirektiv 72/l60/EØFaf17.april1972omop­
høraflandbrugsvirksomhed refunderer EUGFL,udviklingssektionen medlemsstater­
ne25foafdeudgifter ,deharafholdtindenforrammerneafdeforanstaltninger ,
dererfastBatinævntedirektiv .
Medlemsstaterne indgiveridennehenseende hvertårinden1«julienrefusions-
ansøgning vedrørende udgifterne idetforegående år.Iartikel4»stk.1,iKom­
missionens beslutning 74/581/EØFaf16.10.74fastsattes det,atderudbetales
etforskudsvarendetil75%afdetansøgtebeløbinden1,novemberidetindevæ­
renderegnskabsår ,idetrestbeløbet udbetalesiløbetafdetfølgende regnskabs­
år.
DenfranskeRepublikharindgivet enrefusionsansøgning vedrørende 1974og1975
påetsamletbeløbpå18793mendetharikkevaretmuligtatudbetaleet
forskud,daKommissionen endnuikkehargodkendt defranskenationale regleri
henholdtilartikel9idirektiv72/l6o/EØF#Deranmodesomoverførselafbevil­
lingerfor,nårtidenerinde*atkunneudbetaledetnævnteforskud «

-12-
FLARJ.X£ILI01-FÆLLESFORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDREFORMAFLAND­
_BRUGSSTRUKTURERNE IHENHOLDTILRÅDOTSRESOLUTION AF25.
MAJ1971
Artikel810–Fællesforanstaltnin geriforbindelse medreformafland-*
bra^strukturerne ihenholdtilRådetsresolution af25.
.ma.11971
Konto8102-Vejledning ogfagligekvalifikationer
Beløbtiloverførsel i967015,02RE
Ihenholdtilartikel12iRådetsdirektivnr.72/l6l/EØFaf17.april1972om
socialogerhvervsmæssig vejledningogomfagligekvalifikationer hos-personer,
somarbejderilandbragetrefunderer EUGFL,udviklingssektionen medlemsstaterne
25$afdeudgifter,deharafholdtindenforrammerneafdeforanstaltninger ,
somerfastsatinævntedirektiv.
Medlemsstaterne indgiveridennehenseendehvertårinden1.julienrefusions-
ansøgningvedrørendeudgifterneidetforegåendeår.Iartikel4,stk.1,iKom­
missionensbeslutningnr.74/58I/EØFaf16.10.1974,fastsættesdet,atderudbe­
talesetforskudsvarendetil75$afdetansøgtebeløbindøn1.novemberidet
indeværenderegnskabsår ,idetrestbeløbetudbetalesiløbetafdetfølgenderegn-
Ifølgedeafmedlemsstaterne fremsendteoplysningeriseptember1976skulleder
ihenholdtildeafholdteudgifteri1975udbetalesforskudtiletsamletbeløb
på2566300RE.Dererimidlertidkunblevetudbetaltforskudpå1599284,98
REihenholdtildeendeligerefusionsansøgninger ,ogdetikkeanvendtebeløbpå
967015,02REvilderforbliv«brugttiludbetalingi1977afdeskyldigerestbe­
løbtilmedlemsstaterne «KAPITEL 81
Artikel 810
Konto8102

KAPITEL 81 FÆLLES FORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDREFORM AFLAND­
BRUGSSTRUKTURERNE IHENHOLDTILRÅDETSRESOLUTION AF25.
MAJ1971
Artikel 810 Fællesforanstaltninger iforbindelse medreformafland-
brugsstrukturerne ihenholdtilRådetsresolution af25«
ma.i1971
Konto8103 Landbrugibjergegne ogivisseandreugunstigt stillede
områder
Beløbtiloverførsel !-835845»65
Ihenholdtilartikel15iRådetsdirektivnr.75/268/EØFaf28.april1975om
landbrugibjergegne ogvisseandreugunstigt stillede områderrefunderer EUGFL,
udviklingssektionen medlemsstaterne 25%afdeudgifter,deharafholdtindenfor
rammerneafdeforanstaltninger ,dererfastsatinavntedirektiv.
Medlemsstaterne indgiveridennehenseende hvertårinden1.julienrefusions-
ansøgning vedrørende udgifterne iløbetafdetforegående år.Iartikel 5,stk.
1,iKommissionens beslutning 76/627/EØFaf25.6.1976fastsættes det,atderudbe­
talesetforskadsvarendetil75%afdetansøgtebeløbinden1*novemberidet
indeværende regnskabsår ,idetrestbeløbet udbetalesiløbetafdetfølgenderegn­
skabsår.
Ifølgedeafmedlemsstaterne fremsendte oplysninger iseptember 1976skullederi
henholdtildeafholdteudgifteri1975udbetales forskudtiletsamletbeløbpå
36854000RE.Derharimidlertid kankunnetudbetalesforskudpå36018154,44
RBihenholdtildeendeligerefUBioneansegninger ,ogdetikkeanvendtebeløbpå
835845»56RBvilderforblivebragttiludbetalingi1977afdeskyldigerestbe­
løbtil.medlemsstaterne .

-14-
KAPITEL 82 FÆLLES FORANSTALTNINGER IFORBINDELSE MEDAFSÆTNING OG
FORARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER (iHENHOLDTIL
RÅDETSRESOLUTION AF25.MAJ1971)
Artikel 820 Fællesforanstaltninger iforbindelse medafsætning og
forarbejdning aflandbrugsprodukter (ihenholdtil
Rådetsresolution af25.maj1971)
Konto8201 Sammenslutning afhumleproducenter
Beløbtiloverførsel –99°029»51RE
Ihenholdtilartikel17iRådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli1971
omdenfællesmarkedsordning forhumlerefunderer EUGFL,udviklingssektionen
medlemsstaterne 25$afdegodtgørelsesberettigede udgifteriformafstøttetil
producentsammenslutninger ogJOfoafdegodtgørelsesberettigede udgifterifor­
bindelse medstøttetilomstilling tilandresorterogomstrukturering afplant-
Medlemsstaterne indgiveridennehenseende hvertårinden1.julienrefusions-
ansøgning vedrørende udgifterne idetforegående år.
Detforenede Kongerige harindgivet enrefusionsansøgning vedrørende ydetstøt-:
tei1975*Dadeønskedesupplerende oplysninger ikkevarkommetKommissionen i
hændeindenudgangenafåret,hardetikkevaretmuligtattræffeenafgørelse
omstøtte *
Beløbetafdebevillinger ,derskaloverføres ,erbaseretpådeangivelser ,der
ermodtagetfraDetforenede .Kongerige «nmgen.

OOC/AGB -15-
KAPITEL83 -FÆLLESFORANSTALTNINGER EJDMFORSÆRLIGE
SEKTORER
–Fiskerisektoren
-Omstilling indenfortorskefiskeriet
-600000,00RE
Ihenholdtil"bestemmelserne iartikel10iRådetsforordning (EØF)
nr»2722af19«12«1972ervarigheden afdenfallesforanstaltning fen
år,ogdesamledeomkostninger hervedbeløbersigtil10,2millioner
RE.
Pr.31.12.1976 varderdisponeret overetbeløbpå9,6millioner.
Restbeløbet på600000REskaloverførestilatdækkestøtte,der
ydestilprojekter,sosmedlemsstaterne indgiverindtiludløbetaf
denperiode,hvorforanstaltningen gennemføres ,dvs.indtiludgangen *
af1977.Artikel 830
Konto8300
Beløbtiloverførsel

-16-
KAPITEL 83 PÆLLES FORANSTALTNINGER INDEN FOR SÆRLIGE SEKTORER
Artikel 831 Oksekadssektoren
Konto 8310 Opmuntringspræmier tiludvikling afoksekødsproduk -
tionen
Beløb tiloverførsel –11489287,13 RE
Ihenhold tilartikel 16iRådets forordning (EØF)1353/73omindførelse afen:
præmieordning foromlægning af "besætninger afmalkekvæg tilkødproduktion refun­
derer EUGFL ,udviklingssektoren 50$afdegodtgørelsesberettigede udgifter i
forbindelse meddenovennævnte præmie .
Medlemsstaterne indgiver idenne henseende hvert årinden 1.juli enrefusions -
ansøgning vedrørende udgifterne idetforegående kalenderår .
DaForbundsrepublikken Tyskland harindgivet sinrefusionsansøgning forsent ,og
dadeønskede supplerende oplysninger ikke erblevet fremsendt ,hardetikke va­
retmuligt attræffe enafgørelse omstøtte inden den31.12.1976 .
Forsåvidt angår Detforenede Kongerige harderkunnet træffes afgørelse om
refusion afdenførste tranche afdeydede præmier i1974 og1975 *Afgørelserne
vedrørende denanden tranche fordisse toårharikke kunnet træffes ,daKommis­
sionen ikke harkunnet godkende denafDetforenede Kongerige anvendte bereg -
ningsmetode *
.Beløbet afdebevillinger ,derskal overføres ,erbaseret pådeangivelser ,der
ermedtaget fraForbundsrepublikken Tyskland ogDetforenede Kongerige .

OOC/AOB
KAPITEL 83 FÆLLES FORANSTALTNINGER INDEN FOR SÆRLIGE SEKTORER
Artikel 834 –Landbru^bedrifternes struktur
Konto 8340 -Statistisk undarsøgelse vedrørende landbrugsbedrifter -
nes struktur
Beløb tiloverførsel -25345Q7»03 RE
Ihenhold tilartikel 9i*tk.2,iRådets direktiv 75/108/EØFomtilrette­
læggelse afenetrukturunder søgel sei1975 inden forrammerne afetprogram
forundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur refunderer EUGFL ,udvik -
lingssektionen inden fordegrænser dererfastsat iartikel 6iovennævnte
direktiv medlemsstaterne 12REforhver landbrugsbedrift ,oahvilke dei
artikel 5nævnte oplysninger meddeles Kommissionen .
Detsamlede bevillingsbeløb ;Daseret påetmaksimum santal undersøgte landbrugs­
bedrifter -beløber sigtil9160000RE(1975-og1976-budgetterne ).Det
fastsættes iartikel 2,stk.2,iKommissionens beslutning 75/588/EØFaf
17*9«1975 » forskuddene ikke kanoverstige 12REfor80$afantallet af
deundersøgte landbrugsbedrifter .I1975 og1976 harKommissionen udbetalt
forskud tiletbeløb på6625492,97 RE,ogbeløbet på2534507*03 REer
derfor nødvendigt dels tilfinansiering afrestbeløbene ,dels tiludbetaling
afeventuelle forskud tilmedlemsstater ^SOMnuendnu ikke haransøgt ens
alle deforskud ,somkanbevilges (Frankrig ,Italien ,Detforenede Kongerige ).

OGC/AGB -18-
KAPITEL 89 -SÆRLIGE FORANSTALTNINGER
Artikel 890 –Sammenslutninger åffrugt–oggrønsagsproducenter
Beløbtiloverførsel -1696853,63RE
Ihenholdtilartikel36iRådetsforordning (EØF)nr.1035/72omden
fællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager refunderer EUGFL,udvik-
lingssektionen 50^afdenstøtte,derudbetalestilnyligtoprettede
Medlemsstaterne indgiveridennehenseende inden31«december enrefu­
sionsansøgningvedrørende udgifterne idetforegående kalenderår .
Dakongeriget Danmark,DenfranskeRepublik ogDenitalienske Republik
ikkeharindsendtderesrefusionsansøgninger indenudgangenaf1976,
harKommissionen ikkekunnettræffenogenafgørelse inden31*12.1976 *
Kommissionen viltagestilling,nårdenharbehandlet deindsendte
sagsakter ,oganmoderindtildaotfoverførsel åfbevillingerne ,hvis
beløbp&1696853»63REerbaseretpådeangivelser ,somdepågældende
*treaedlenBstafrfer harleveret.producent sammenslutningers organisationer.

OGC/AGB -19-
KAPITEL 89 SÆRLIGE FORANSTALTNINGER
Artikel 891 Præmierforslagtning afkøerogikke-
markedsføring afmælkog»ejeriprodukter
Beløbtiloverførsel –I65906»51KB
Ihenholdtilartikel12iRådetsforordning (EØF)1975/69onaindførelse
afenordning medpræmierforslagtning afkøerogikkemarkedsfaring
afmælkogmejeriprodukter refunderer EUGFL,udviklingssektionen 5°$
afdeafmedlemsstaterne afholdte udgifter .
r –Iforbindelse meddenneforanstaltning "burdedesidsterefusioner overEUGFL
væreafslutteti1976.Menforsåvidtangårpræmienforikkem'arkeds –
føringafmælkogmejeriprodukter ,sombetalesi5årligetrancher,
erudbetalingen afden5*trancheblevetforsinketivissemedlemsstater .
Derforerdetnødvendigt atoverføreetbeløbpå1659^6»51REi

OGC/ÀGB
OVERFØRSLER FRAREGK :SKABSARFORUDFORDESIDSTEFEMÅR
tabel2