ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)31
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)31endeligudg.
Bruxelles,den28.januar1976.
FORSLAGTILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omdenordning,derskalanvendesforlandbrugsprodukter ogvisse
varerforarbejdet påbasisaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier.
(ForelagtafKommissionenforRådet)
KOM(76)31endeligudg.

VI/833/76-DK
BEGRUNDELSE
1.Iforbindelse medundertegnelsen afLomé-Konvent ionen "blevFællesskabet ogsta­
terneiAfrika,VestindienogStillehavet (AVS)vedenbrevvekslingenigeora
fra1.juli1975autonomtatanvendevissebestemmelserikonventionen ,herunder
bestemmelserne omdenordning,derskalanvendesforlandbrugsprodukter ogvis­
sevarerforarbejdet påbasisaflandbrugsprodukter medoprindelseidenævnte
stater.
Forvisselandbrugsprodukter ogvarerforarbejdet påbasisaflandbrugsproduk­
termedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier (OLT),dererassocie­
redemedFællesskabet ,blevderiFællesskabet opnåetenighedomatfastsætte
bestemmelser ,dereranalogemeddeforvarermedoprindelseiAVS-staterne
fastsattebestemmelser .
Rådetsforordning(EØF)nr.1599/75af24*juni1975on>anvendelseafdissebe­
stemmelsergælderindtilden29«februar1976.
2.Kommissionen foreslogRådetatforlængegyldig^iedstiden fordenneforordning
ud.fradenbetragtning ,atdetpådettestadiumikkevarsikkert,atLomé-Kon-
ventionenvillekunnetrædeikraftden1.marts1976.
3.Vedlagteforslagtilforordningomfatterdenendeligeikrafttræden afdenimport-
ordning,derskalanvendesforlandbrugsprodukterogvarerforarbejdet påbasis
aflandbrugsprodukter medoprindelseiAVS-staterneellerOLTfradendato,hvor
Lomé-Konventionen træderikraft.
4*Finansiellevirknin/rer
Pågrundlagafsamhandeleni1971og1972ialmindelighed (medhensyntilmajs
i1968/69)ogpågrundlagafanvendelsenafdenfællestoldtarifvildetbetyde,
•atdervilbliveopkrævet45–55mi°regningsenheder mindrepr«åritoldog
importafgifter .

VI/833/76-DK
Udkast til
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)NR./l6
af
omdenordning ,derskal anvendes forlandbrugsprodukter ogvisse varer forarbej­
detpåbasis aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien
ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier .
JtÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- •
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43-(og113,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69af28.maj1969 omfast­
sættelse afenordning forhandelen medvisse varer fremstillet aflandbrugspro­
dukter^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.149l/73^»særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Lomé-IConvent ionen AVS-EØF ,idetfølgende benævnt "konventionen ",mellem staterne
iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ,idetfølgende benævnt "AVS-staterne ",og
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,derblev undertegnet 28.befruar 1975 ?fast­
sætter iartikel 2,stk.2,litra a),at"varer medoprindelse iAVS-staterne :
v, *
-someropført ifortegnelsen ibilag IItiltraktaten ,nårdeeromfattet afen
fælles markedsordning ideniartikel 40itraktaten anførte betydning ,
-somvedindførsel iRellésskabet erunderkastet ensærordning ,dererindført
somfølge afiværksættelsen afdenfælles landbrugspolitik ,
indføres iFællesskabet uanset bestemmelserne idengenerelle ordning ,somgælder
fortredjelande ,ihenhold tilfølgende bestemmelsen
1)EFTnr.L141af12.6.1969 ?s*
2)EFTnr.L151af7.6.1973 ,e.1.

2 Vl/833/76-DK
i)fervarer,påhvilkederihenholdtilfællesskabsbestemmelserne ,dererikraft
påindførselstidspunktet ,ikkeanvendesnogenimportforanstaltning bortset
fratold,indrømmesdertoldfritagelse vedindførsol;
ii)forandrevarerenddeiafsniti)anførtetræfferFællesskabet denødven­
digeforanstaltninger forialmindelighed atsikreengunstigereordningend
dengenerelleordning,somanvendesfordesammevarermedoprindelseitred­
jelande,derdragerfordelafklausulenomdenmestbegunstigede nation;"
nedenstående forordninger indførerhandelsordninger medtredjelandes
-Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord-
-Rådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970omdenfællesraarkeds-
–Rådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl-
–Rådetsforordning(EØF)hr.2727/7529»august1975denfælleamarkedsord­
ningforkorn^,senestændretvedforordning(EØF)
-Rådetsforordningnr.359/67/EØFaf25«juli19^5omdenfællesmarkedsordning
forris^,senestændretvedforordning(EØF)nr.668/75^\
1)EFTnr.L148af28.6.1968r.s..24.■.
2)EFTnr.L195af18.7-1974,s.14.
3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
4)EFTnr.L118af8.5.1975,s.1.
5)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
6)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
7)EFTnr.L281afI.II.I975,s.1.
8)EFTnr.
9)EFTnr.174af31.7.1967,s.1.
10)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.ningforoksekød',senestændretvedforordning(E0F)nr.1855/74»
ordningforfiskerivarer ,senestændretvedforordning(E0F)nr.1182/754',
lesmarkedsordning forfedtstoffer-",senestændretvedforordning(EØF)nr
1707/73,

-3- • VI/333/76-DK
-SAéøifl fe?ep4Mn£5 (80')»P.1035/78af10,maj197a eradenfolleB marked sordning
forfrugt oggrønsager senest ændret vedforordning (EØF)nr.2745/722\
–Rådets forordning (EØF)nr.§65/68af23.juni1968 omdenfælles markedsordning
forprodukter forarbejdet på "basis affrugt oggrønsager ^,senest ændret vedfor­
ordning (EØF)nr.
-forordning (E0F)nr.1059/^9,
-Rådets forordning (EØF)nr.727/70af21.april 1970 omoprettelse afenfælles
markedsordning forråtobak "^,senest ændret vedtiltrædelsesakten ^,
-Rådets forordning (EØF)nr.I3O8/7Oaf29»juni1970 omdenfælles markedsordning
7)forhøroghamp 1',senest ændret vedtiltrædelsesakten ,
-Rådets forordning (EØF)nr.1996/71af26.juli 1971 omdenfælles markedsordning
G\
forhumle ,senest ændret vedtiltrædelsesakten ,
-Rådets forordning (EØF)nr.234/68af27«februar 1968 omoprettelse afenfælles
9markedsordning forlevende planter ogblomsterdyrkningens produkter ,senest ænd-
..retvedtiltrædelsesakten ,
-Rådets forordning (EØF)nr.235^/71af26.oktober 1971 omdønfælles markedsord­
ningforfrø^\senest ændret vedforordning (EØF)nr.671/75^\
-Rådets forordning (EØF)nr.827/68af28.juni I968 omenfælles markedsordning
12)forvisse varer ,dereranført i"bilag IItiltraktaten ,senest ændret vedfor–
ordning (EØF)nr.IO67/7413),
1)EFTnr.L118af20.5.1972 ,s.1
2)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.14
3)EFTnr.L153af1.7.1968 ,s.8
4)EFTnr.
5)EFTnr.L94af28.4-1970 ,s.1
6)EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.14
7)EFTnr.L146af4.7*1970 ,s.1
8)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1
9)EFTnr.L55af2.3.1960 ,s.1
10)EFTnr.L246af5.11.1971 ,s.1
11)EFTnr.L72af20.3.1975 ,s.21
12)EFTnr.L151af30.6.I968 ,s.16
13)EFTnr.L120af1.5*1974 ,s.2

-4- VI/833/76-DK
mRådets forordning (EØF)nr.1067/74af30.april 1974 oradenfælles markedsord­
ningforkunsttørret grøntfoder ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.1420/75^^5
pådeneneside erderidisse ordninger ,forsåvidt angår indførsel afenrække
varer ,kunfastsat anvendelse aftold ;pådonanden side indebærer disse handels -
ordninger anvendelse aftold ogafgifter vedindførsel afoksekød ogvarer forar­
bejdet påbasis affrugt oggrønsager ,opkrævning afafgifter forsåvidt angår
korn ,rissamt produkter fremstillet påbasis afkorn ogris ,påligning afenvær-
ditold ogetvariabelt element forvisse varer fremstillet aflandbrugsprodukter ,
anvendelse aftold ogandre foranstaltninger påfiskerivarer ,påvisse frugter og
grønsager ogpåfedtstoffer iforbindelse medindførsel afdisse varer ;Fællesska­
bets forpligtelser over forAVS-staterne somfølge afartikel 2,stk.2,litra a),
ikonventionen kanopfyldes ved ,atdepågældende varer medoprindelse iAVS-stater –
"nehelt eller delvis fritages forimport belastninger ;
detmåfremhæves ,atfordelene ihenhold tilartikel 2,stk.2,litra a),ikonven­
tionen kunindrømmes varer medoprindelsesstatus ihenhold tilden tilkonventio­
nenknyttede protokol nr.1angående definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus "ogmetoderne foradministrativt samarbejde ;
disse fordele bør altefter detenkelte tilfælde ledsages afvisse betingelser samt
afbegrænsninger tilvisse 'årlige eller flerårlige mængder ;
deiforordningerne omdefælles markedsordninger fastsatte beskyttelsesklausuler
finder anvendelse ;forvisse varer skal derdesuden fastsættes særlige beskyttel -
sesklausuler ;
traditionelt harder eksisteret handelsforbindelser fraAVS-staterne til deover­
søiske franske departementer ,ogderbørderfor fastsættes foranstaltninger ,der
begunstiger indførsel afvisse varer medoprindelse i.AVS-staterne tildeoversø­
iske franske departementer ,tilderes forsyningsbehov ;
1)EFTnr.L141af3.6.1975 ,s.æ.

-5- VI/Ô33/76-DK
foréavidt egvloae varer fremstillet tf1andbrugs pro­
duktereedoprindelse ideoversøiske lande ogterritorier ,dererassocierede Eed
Deteuropaiskeøkonoaiske Fællesskab ,idetfølgende benævnt "lande ogterritorier ",
fastsatter Hådets afgørelse af oadisse landes ogterritoriers asso­
ciering cedDeteuropsiske økonoaiske Jtellesskab ^bestesaelser ,soasvarer tilde
forvarer ced oprindelse iAVS-staterne fastsatte –
UDSTZDT F2LG2ZID3 FGRÛHj^ija s
Artikol 1
1.Denne forordning anvendes pavarer nedoprindelse iA7S-staterne eller ilandene
ogterritorierne .
2.Deoprindelsesregler ,dergalder fordisse varer ,derindføres fraÅVS-staterne
eller landene ogterritorierne ,freagår henholdsvis afprotokol nr.1angående
definitionen afbegrebet "varer Eedoprindelsesstatrus "ogmetoderne foradmini­
strativt samarbejde ,dererbilagt konventionen ,ogafbilag tilRådets
afgørelse oadeoversøiske landes
ogterritoriers associering rødDeteuropsiske økonooiske fællesskab .
A7STI ?I
C>sek?i
Artihcl 2
Deiartikel 1iforordning (32?)nr.805/63nævnte varer afoksekød indføres told­
frit .
Àrtihsl 3
Såfreat indførslen tilFællesskabet afoksekød henhørende tender xmderposition
02.01 AIIa)idenfslles toldtarif nedoprindelse ienAVS-etat ,etland eller
territorium iløbet afetåroverstiger encangde ,dersvarer tilindførslen til
fællesskabet idetåriperioden 19°9-1974 »ihvilket indførslen tilfællesskabet
afvarer ceddenpåg2idende oprindelse varstørst ,nedtillag afenårlig vækstra­
tepå7^,suspenderes toldfritagelsen helt eller delvis forvarer æddenpågslden -

Vl/833/76-DK
daoprindelseefterfremgangsmådeniartikel27iforordning(EØF)nr.805/68.
IdettetilfældeafgiverKommissionen rapporttilRådet,derpåforslagfraKom­
missionenmedkvalificeretflertalfastsætterdenordning,derskalanvendesved
denomtalteindførsel.
AFSNITII
Fiskerivarer
Artikel4
Deiartikel1iforordning(EØF)nr#2142/70nævntefiskerivarerindførestold­
frit.
AFSITITIII
Fedtstoffer
Artikel5
Deiartikel1,stk.2,litraa)ogb),iforordningnr.I36/66/EØFnævntepro­
dukteraffedtstoffer indførestoldfrit.
Artikel6
Såfremtimportmængden afenafdesorterafolieholdigefrøhenhørendeunderun­
derposition ex12.01Bidenfællestoldtarif,derernævntiartikel1,stk.2,
litraa),iforordningnr.136/66/EØF,undergårbetydeligeandringeriforhold
tildennuværendesituation,fastsætterRådetpåforslagfraKommissionen medkvar-
lificeretflertalsærligeforanstaltninger .
* ' *
AFSNTTIV v
Kom
Artikel7
1.Denafgift,deranvendesvedindførselafmajshenhørendeunderunderposition
10.05Bidenfællestoldtarif,erden,dererfastsatihenholdtilartikel
13'iforordning(EØF)nr.2727/75me(ifradragaf1,50regningsenheder pr.ton.

-7- Vl/833/76-DK
g.fiéfte£gi£%derétftVénd§avedin&føpseløfhifaeHenhøre«^u»4epunderposition
10.07Bidenfællestoldtarifogafsorghumhenhørendeunderunderposition
10.07Cidenfællestoldtariferden,dererfastsatihenholdtilartikel13
iforordning(EØF)nr.2727/75,medfradragaf50$.
AFSNITV
Ris.
Artikel8
Denafgift,deranvendesvedindførselafrishenhørendeunderpos.10.Ooidenfæl­
lestoldtarif,erfor100kgafvarenligmeddenafgift,deranvendesvedindførsel
afrisfratredjelande ,medfradrags
a)foruafskalletrishenhørendeunderunderposition 10.06Alidenfællestoldtar-
rif:
-af5Gfo.
os
-afetbeløbpa0,30regningsenheder ;
b)forafskalletris(hinderis)henhørendeunderunderposition 10.06AIIidenfæl­
lestoldtarifs
-af501°
os
-afetbeløbpå0,30regningsenheder ;
c)fordelvisslebenrishenhørendeunderunderposition 10.06BIidenfællestold-
tarifs
-afdetbeløb,dererbestemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomerfastsat
iartikel14,stk.3,iforordningnr.359/67/EØF,omregnetefterdensatsfor
omregningafslebenristildelvisslebenris,-dererfastsatiartikel19»lit­
raa),tredjeled,idennævnteforordning;x
-af50%afdensåledesnedsatteafgift
og
-afetbeløbpå0,45regningsenheder ;
d)forslebenrishenhorendetinderunderposition 10.06BIIidenfællestoldtarifs
-afdetbeløb,dererbestemttilbeskyttelseafindustrien,ogsomerfastsat
iartikel14,stk.3»iforordningnr.359/67/EØF;

-8- Vl/833/76-DK
«af5&Safdensåledes nedsatte afgift
oS
.-afet "beløb på0,45 regningsenheder }
e)forbrudris henhørende under underposition 10.06 Cidenfælles toldtarif :
-af50$
OS
-afetbeløb på0,25 regningsenheder .
Artikel 9
1.Artikel 8finder kun anveradelse ,såfremt cif-prisen vedudførslen afetgivet
parti ,medtillæg afdenafgift ,deranvendes vedindførsel afrismedoprindel­
seiAVS-staterne eller landene ogterritorierne ,påtidspunktet forudførslen
forsåvidt angår dette parti erligmedeller højere end :
-forafskallet ris ,sleben risogbrudris ,tærskelprisen forhver afdisse va­
rer ,medfradrag afetbeløb påhenholdsvis 0,30 ,0,45 °S0»25 regningsenheder ;
-foruafskallet ris ,tærskelprisen forafskallet ris ,reguleret ioverensstem­
melse medomregningssatsen ,forarbe j&ning3omkostningerne ogværdien afbipro­
dukterne ,derbenyttes vedomregningen afafskallet ristiluafskallet ris ,
medfradrag afetbeløb på0,30 regningsenheder ;
-fordelvis sleben ris ,tærskelprisen forsleben ris ,reguleret ioverensstem­
melse medomregningssatsen ,forarbe jdningsomkostningerne ogværdien afbipro­
dukterne ,derbenyttes vedomregningen afsleben rundkomet ristildelvis sle­
benrundkornet ris ,medfradrag afetbeløb på0,45 regningsenheder .
*
2.Foratmuliggøre dennødvendige kontrol skal dedokumenter ,derledsager varerne ,
angive dencif-pris ,hvortil varen erblevet solgt ,ogdatoen forudførslen ,samt
alle kvalitetsmæssige enkeltheder ,dermuliggør enbestemmelse afproduktet .Det­
tedokument skal påtegnes afdekompetente myndigheder ieksport -AVS-staten, -lan­
det eller -territoriet .

-9- VI/833/76-DK
Artikal10
1.Artikel13,stk.2,iforordningnr.359/67/SØFfinderikkeanvendelsepådeaf­
gifter,deropkrævesvedindførselafrismedoprindelseiAVS-staterneeller
landeneogterritorierne .
2.Forsåvidtangårdisseindførslerskaldénafgift,deranvendespådagenforud­
førslen,anvendesefterenanmodningfradenpågældende,derfremsættes,nårder
ansøgesomdeniartikel10,stk.1,iforordningnr.359/67/EØFanførtelicens
påenindførsel,derskalgennemføresindenforlicensensgyldighedsperiode .
Artikel11
SåfremtindførslentilFællesskabet afrismedoprindelseienAVS-stat,etlandel­
lerterritoriumiløbetafetåroverstigerenmængde,dersvarertildengennemsnit­
ligeårligeindførseltilFællesskabet afvarermeddenpågældendeoprindelseido
sidstetreår,forhvilkedererstatistikkertilrådighed,medtillægaf5suspen­
deresanvendelsenafartikel8heltellerdelvisforvarermeddenpågældendeoprindel
efterfremgangsmådeniartikel26iforordningnr.359/67/EØF.
IdettetilfældeafgiverKommissionen rapporttilRådet,derpåforslagfraKommis­
sionenmedkvalificeretflertalfastsætterdenordning,derskalanvendespådenom­
talteindførsel.
AFSNITVI
Varerforarbejdet påbasisafkorno,?ris
Artikel12
1.Denafgift,deranvendesvedindførselafdevarer,dereromhandletibilagA
tilforordning(EØF)nr.2727/75,devarer,dereromhandletiartikel1,
stk.1,litrac),iforordningnr.359/67/EØF,er.ligmeddenafgift,deranven­
desvedindførselafdissevarerfratredjelande ,medfradragafdetfasteelement,
dererfastsatforhverafdissevarer.

-10- VI/333/76-DK
Afgiftensvariableelementfratrækkes :
-0,15regningsenheder pr.100kgforvarerhenhørendeunderunderposition
O7.O6Aidenfællestoldtarif }
-0,30regningsenheder pr.100kgforvarerhenhørendeunderpos.11.06iden
fællestoldtarif.
Afgiftensvariableelementopkrævesikkeforfølgendevarermedoprindelsei
landeneogterritorierne :
SPos.idenfæl- Varebeskrivelse
|lestoldtarif
07.06 Maniokrod,arrowroot,saleprod,jordskokker ,sødekartof-
Ileroglignenderødderogrodknoldemedstortindholdaf
Iativelseellerinulin,friskeellertørrede,heleellerI
jsnittede;marvafsagopolmer: 1
1exA.Maniokrod,arrowroot,saleprodoglignenderødderI
Iogrodknoldemedstortindholdafstivelse,und-
Itagenjordskokkerogsødekartofler:
!-Arrowroot I
11.06 IMarvafsagopalraer,maniokrod,arrowroot,saleprodogan-I
jdrerødderogrodknoldehenhørendeunderpos.07*06.for-I
malet: |
exA.Denatureret :
-Marvafarrowroot,formalet I
B.Iandretilfœlde: I
exI.Tilfremstillingafstivelse: I
-Marvafarrowroot,formalet
.exIE:Andrevarer: !
-Marvafarrowroot,formalet j
11.08 Stivelse;inulin: ' I
A.Stivelse: I
exV.Iandretilfœlde: I
-Stivelseafarrowroot

VI/833/76-DK
Pos.idenfæl­
lestoldtarifVarebeskrivelse
07.01 Grønsager,friskeellerkøledej
P.Bælgfrugter ,ogsåubalgede
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,knoldselleri ,
radiserogandrespiseligerodfrugters
exIV.Iandretilfældes
-Radiser(Raphanussativus),kaldet"Modi"
S.Sødpeber
T.Andrevarer
03.02 Citrusfrugter ,friskeogtørredes
D.Grapefrugter
E.Andrevarer
l
03.08 Bar,friskes
E.Melontræsfrugter(papaya)
exP.Andrevarers
-Passionsfrugter (passiflora)
I08.09 Andrefrugter,friske
2.Nedenståendevarerindførestiltoldsatser,dererligmed20$afsatsernei
denfællestoldtarifs
Pos.idenfæl­
lestoldtarif Varebeskrivelse •.
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørredes
A.Appelsinerogpomeranser "
B.Mandariner(herundertangerinerogsatsuraas)jcleraen-
tiner,willcingsogandrelignendekrydsningerafci­
trusfrugter-11-
Frurrto,?fgranaar^ev
Artikel13
1.Nedenstående varerindførestoldfrits

12 VI/333/76-DK
Artikel 1A
1.Enhver afgørelse ,dertræffes ihenhold tilartikel 29,stk .2og3tiforord­
ning (EØF)nr.1035/72,ogsomvedrører varer ,nævnt iartikel 13idenne forord­
ning ,meddeles depågældende AVS-stater .
2.Hvis derindtræffer alvorlige forstyrrelser pågrund afenbetydelig stigning
iindførslen afvarer nævnt iartikel 13,stk .1og2,idenne forordning ogmed
oprindelse iAVS-staterne eller landene ogterritorierne ,eller hvis denne ind­
førsel forårsager vanskeligheder ,eller medfører forringelse afdenøkonomiske si­
tuation ietområde iFællesskabet ,anvendes bestemmelserne iRådets forordning
(EØF)nr. omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsat iLomé-Kon -
ventionen AVS-EØF eller dedertil svarende regler vedrørende deoversøiske lande
ogterritorier .
f
AFSNIT VIII
Varer forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager
Artikel 15
1.Deiartikel 1iforordning (EØF)nr.865/68nævnte varer indføres toldfrit .
2.Deropkræves ikke importafgifter fornedennævnte varer :
Pos .iden fæl­
les toldtarif Varebeskrivelse
20.06 Frugter ,tilberedt eller konserveret påanden måde ,og­
så.tilsat sukker eller alkohol :
B.Iandre tilfælde :
I.Tilsat alkohol :
b)Ananas ,ipakninger "afnettovægt :
1.Over 1kg: v
aa)Medindhold afsukker påover 17vægtpro­
cent
2.1kgogderunder :
aa)Medindhold afsukker på.over 19vægtpro­
cent
e)Andre frugter :
ex1.Medindhold afsukker påover 9vægtprocent
-Dele afgrapefrugter

13- VI/633/76-DK
Pos.idenfsl-Jlestoldtarif I Varebeskrivelse
20.06
(fortsat)
20.07II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg
2.Deleafgrapefrugter
3«Ananas:
aa)medindholdafsukkerpåover17vægtpro­
cent
9.Frugtblandinger:
exaa)Frugt"blandinger,derindeholderhøjst
50vægtprocentafenenkeltfrugt(be­
regnetaffrugtensvægt):
–Blandingerafananas,melontræsfrus­
teroggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfslde:
-Blandingerafananas,melontrasfrug-ter(papaya)oggrenadilfrugter
"b)Tilsatsukkeripakningerafnettovægt1kgog
derunder:
2.Deleafgrapefrugter
5.Ananas:
aa)Ifedindholdafsukkerpåover19vægtpro­
cent
9.Frugt"blandinger:
exaa)Frugtblandinger,derindeholderhøjst
50vægtprocentafenenkeltfrugt(be­
regnetaffrugtensvægt):
-Blandingerafananas,melontrasfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfœlde:
–Blandingerafananas,melontrasfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter
Frugt-oggrønsagsafter (herunderdruesaft),ugærede,og^-
såtilsatslikker,menikketilsatalkohol:
B.ifedenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
b)Kedentoldværdiri100kgnettopå30REog
derunder:

-14- VI/833/76-DK
Pos.idenfæl­
lestoldtarif i
1Varebeskrivelse
20.07
(fortsat)5«Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro­
cent
8.Blandingerafsafter:
Tab)Andrevarer:
ex11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent :
-Safterafananas,melontræsfrug-ter(par-
paya)oggrenadilfru^ter
ATSÏÏITIX
R&tobak
Artikcl16
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.727/70nævntetobaksvarerindførestoldfrit.
Artikel17
1.Enhverafgørelse,dertræffes1henholdtilartikel10,stk.2og3,iforord­
ning(EØF)nr.727/70,meddelesdepågældendeAVS-stater.
2.Hvisderindtræderalvorligeforstyrrelser pågrundafenbetydeligstigningi
dentoldfriindførselafvarerhenhørendeunderpos.24.01idenfællestoldtarif
ogmedoprindelseiAVS-staterneellerilandeneogterritorierne ,ellerhvisden­
neindførselforårsagervanskeligheder ,dermedførerforringelseafdenøkonomiske
situationietområdeiFællesskabet ,kanFællesskabettræffedenødvendigebeskyt­
telsesforanstaltninger ,herunderenhverbeskyttelsesforanstaltning tilimødegåelse
affordrejningafsarahandelen.Tiliværksættelse afbeskyttelsesforanstaltningerne
overforAVS-staterneellerlandeneogterritorierne anvendesbestemmelserne iRå­
detsforordning(EØF)nr. omdebeskyttelsesforanstaltninger ,derer
fastsatiLomé–Konventionen AVS«EØFellerdedertilsvarendereglervedrørendede
oversøiskelandeogterritorier.

-15- VI/833/76-DK
ΑΡ3ΪΤΪΤX
Varerhenhørendeunderforordning (E6F;
nr.IO59/0O
Artikel10
1.Vedindførslenafdevarer,påhvilkeforordning(EØF)nr.1059/69anvendes,op­
krævesdetfasteelementikke.
2.Detvariableelementopkrævesikkevedindførselafnedennævnte varer:
Posidonfæl­
lestoldtarifVarebeskrivelse
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao:
C.Hvidchokolade
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidlerafkakao:I
19.02C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukket med
chokolade;sukkervarer ogerstatninger herfor,fremstillet
påbasisafandrosødemidlerendsukker,medindholdafka­
kao
Næringsmidlertilbørd,tildistetiskbrugellertilmadlavning ,
fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindhold
afkakao,nårdetteudgormindreend50vægtprocent :
B.Iandretilfælde:
I*Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerindeholderun­
der1,5vægtprocent mælkefedt:
d)Medindholdafstivelsepå45vagtprocentogderover,
menunder65vægtprocent
19.04 Grynogflager,fremstilletafsagostivelse,maniokstivelse ,Ikartoffelstivelse ellerandenstivelse I
19.07 Brød,beskøjteroglignendesimpeltbagværk,udentilsætningaf
sukker,honning,æg,fedtstoffer ,ostellerfrugt:
D.Andrevarer,medindholdafstivelsepå:
exII.50vægtprocent ogderover,undtagenbeskøjter
19.03 Kiks,kagerogandetfinerobagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden):
B.Andrevarer:
IV.Varermedindholdafstivelsepå50vægtprocentogder­
over,menunder65vægtprocent :
a)Varer,derikkeindeholde :.*saccharose(herunderin­
vertsukker,bereøictsomsaccharose)ellerindehol­
dervinder5vægtprocent saccharose:

-16- Vl/833/76-DIC
Pos.idenfæl-
lea.toldtarifI Varebeskrivelse
19.00 ex1.Varorderikkeindeholder mælkefedtellerin­
deholderunder1,5vægtprocent mælkefedt­
-Kilts
V.Varermedindholdafstivelsepå65vægtprocent og
derover;
exa)Varer,derildceindeholdersaccharose(herunder
invertsukker ,beregnetsomsaccharose)ellerin­
deholderunder5vægtprocent saccharose:
-Kiks
exb)Andrevarers
–Kiks
AFSNITXI
Andrefællesmarkedsordninger
Artikel19
Deiforordning(EØF)nr.234/68,(EØF)nr.827/68,(EØF)nr.1308/70,(EØF)nr.
I696/7I,(EØF)nr.2358/71°S(EØF)nr.1067/74nævntevarerindførestoldfrit.
AFSNITXII
Bestemmelser vedrørende deoversøiske
franskedeoartenenter
Artikel20
Deranvendesingenafgiftervedindførseltildooversøiskefranskedepartementer
afdenedennævntevarer,nårdeharoprindelseiAVS-statemeellerlandeneogter-
retorierne :
Pos.idenfæl­
lestoldtarifVarebeskrivelse
01.02 Hornkvæg,levende: I
A.Tamkvæg: I
II.Iandretilfœlde

-17- Vl/833/76-DIC
Pos.idenfæl­
lestoldtarifVarebeskrivelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørendeunderpos.
I01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,kølotellerfrosset:I
A.Kod: I
jII.Kødafhornkvæg: I
a)aftamkvæg I
|10.06Ris I
Artikel21
1.Denafgift,deranvendesvedindførseltildeoversøiskefranskedepartemen­
terafmajshenhørendeunderunderposition 10.05®idenfællestoldtarifogmed
oprindelseiAVS-staterneellerlandeneogterritorierne ,erdeniartikel13i
forordning(EØF)nr.2727/75fastsattemedfradragaf6regningsenheder pr.ton.
2.Såfremtindførslentildeoversøiskefranskedepartementer afmajsmedoprin­
delseiAVS-staterneellerlandeneogterritorierne overstiger 4500tonsilø­
betafetår,ogsåfremtdisseindførslerfremkalderalvorligeforstyrrelser på
markedet,ellerdererfareherfor,træfferKommissionen påanmodningfraenmed­
lemsstatellerpåegetinitiativdenødvendigeforanstaltninger .
3.Enhvermedlemsstat kanindbringedenafKommissionen trufneforanstaltning '
forRådetindenforenfristpåtrearbejdsdageeftermeddelelsen derom.Rådet
træderstrakssammen.Detkanmedkvalificeretflertalændreellerophaveden
pågældendeforanstaltning .
AFSUTTXIII
Almindeli rysopafsluttende bestemmelser
Artikel22
Defradrag,dererfastsatidenneforordning,beregnespågrundlagaf:
-afgifternesvariableelementer,nårderiafgifterneindgårBådanne,
-afgifterneideandretilfælde,

-18- VI/833/76-DK
deranvendesoverfortredjelande vedindførseltilItøllesskabetidetsoprin­
deligeudstrækning «
Idenperiode,tiltrædelsesudligningsbeløbene finderanvendelseisamhandelen
mellemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater ,
traffesderdogefterfremgangsmåden iartikel23,såfremtdetskullevisesig
nødvendigt,foranstaltninger medhenblikpåatundgåfordrejninger afsamhande
len.
Artikel23
Såfremtdererbehovherfor,fastsættesgennemførelsesbestemmelserne tildenne
forordningefterfremgangsmådeniartikel26iforordning(EØF)nr.2727/75el
lerigivetfaldidetilsvarendeartiklerideandreforordninger omfælles
markedsordninger forlandbrugsprodukter .
Artikel24
Bestemmelserne idenneforordningforegriberikkeanveldelsen afartikel38
iaktenvedr/rendetiltradelsesvilkarene ogtilpasningerne aftraktaterne.
"Artikel25
Denneforordningtræderikraftden1.marts1976.
Denfinderanvendelseindtilden29*februar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfsrdigeti PâRâdetsvegne
Forraand

* νΐ/833/γ6-υκ
.-FINANSIELT OFLY3NIN03SKEMA PARADIGMA
Dato :19.01.1976
1.Budgetpost :Kapitel 10(told ogimportafgifter )
2.Aktionsbetegnelse :Porslag tilRådets forordning omdenimportordning ,derskal
anvendes forlandbrugsprodukter medoprindelse iAVS-stater -
neeller ideoversøiske lande ogterritorier
3.Hjemmel :Artikel 43°SH3 iTraktaten
4«Aktionens mål :Endelig gennemførelse afdenimportordning ,derskal anvendes for
landbrugsprodukter medoprindelse iAVS-staterne eller OLTfra
tidspunktet forLomé-Konventionens ikrafttræden
5.0Aktionens omkostninger iløbet afpro- indeværendeI
Ifølgende
Iduktionsâret |regnskabsår ||regnskabsår (1977 )
afholdes over EP-bud -
gettet I[45-55mioRE 1 j45-55mi°^
5.1 .Flerårig tidsplan âr .i?7§ âr âr
45-55mioRE '45-55mi°WD
5.2.Beregning .Pågrundlag afsamhandelen i1971 og1972 ialmindelighed (medhen­
syntilmajs i1968/69)ogpågrundlag afanvendelsen afdenfalles toldtarif
vildetbetyde ,atdervilblive opkrævet 45-55mi°REmindre pr.åritold
ogimportafgifter