ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)766
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
eL^L;£(V .
1c-i o-,^S"KOM(79)766endeligudg.
Bruxelles \~Bruxelle'9/den10.december1979
£>..h
-οΙ
/A./
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.878/77
FORSAVIDTANGÅRDENVEKSELKURS,DERINDENFOR
LANDBRUGSSEKTOREN SKALANVENDES FORDENITALIENSKE LIRE
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)766endeligudg.

EXPOSE' DES MOTIFS
1.Compte tenu del'évolution delalire italienne ,legouvernement italien
a.demandé une dévaluation de5%dutaux représentatif delalire italienne .
2.Laprésente proposition envisage lamodification dutaux représentatif de
lalire italienne ,enprincipe audébut descampagnes 1980-1981 ,toutefois ,,
dans certains cas àcompter du17décembre 1979 :se-cteurs dulait ,dela
•viande bovine » '
3.Les incidences decette proposition sont indiquées dans letableau' ei-joint .
/

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omændringafforordning(EØF)nr.878/77forsividtangårdenvekselkurs,derindenforlandbrugssektoren skalanvendesfordenitalienskelire
oRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–'-
underhenvisningtijtraktatenomoprettelseafDet
.europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning.nr .129omreg­
ningsenhedens værdiogdevekselkurser,derskalan­
vendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram­
mer(>),senestændret'vedforordning(EØF)nr.2543/,
73('),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning(EØF)nr.878/77af26.april
.1977omdevekselkurser,derskalanvendesindentorO,landbrugssektoren (>),senest'ændretvedforordning
CEØF)nrK2717/79(4(ilevderfastsatenrepræsentativ
kursforbl.a.denitalienskelire;pågrundafudviklin­
genidennevalutahardetvistsighensigtsmæssigt at
fastsætteennyrepræsentativkurs,dersvarerbedretil
denuværendeøkonomiskeforhold;
detbørfastsættes,atdennyerepræsentativekursprin­
cipieltfårøjeblikkeligvirkning,samtidigmedatder
dogtageshensyntils,ærligebehovrvissesektorer-
DetmonetæreUdvalgv:lbliVchørt,Tnenibetragt­
ningafsagenshastendekarakterbørdeforeslåedefor­
anstaltningervedtagespadebetingelser,dererfastsat
iartikel3,stk.2,iforordningnr.129–,■
(')EFTnr.106af30.10.1962.s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s-1.'
OEFTnr.Li'06af29.4.1977,s.27.'w
(«)£FTnr„l_309af5„12„1979,s,1

-2-
UDSTEDT FCLGEIMDE FORORDNING :
Artikel 1
Stk.4iartikel 2aiforordning (EØF)nr.878/77affattes således :
"4.Uansetstk.2gælderderfordenitalienskelireenrepræsentativ kurspå
100italienske lire=0,0895255' ECUmedvirkning fra:
-den17.december 1979formælkogmejeriDroduktersamtoksekød
-den1.januar1980forfiskerivarer
-den1.juli1980forisoglucose
-den1.august1980foræg,fjerkræ,ægalbumin ogmælkealbumin
-den1.november 1980forsvinekød
-den16.december 1980forvin;derkandogfastsættes andredatoer .for
d.esti11ering
-dendato,hvorproducent støttentilhumlefastsættes for1979-høsten
-begyndelsen afproduktionsåret 1980/81fordeøvrigeprodukter ,forhvilke
dererfastsat etproduktionsår
-den17.december ialletilfælde ,derikkeeranførtovenfor,ogsær
fordetudligningstilskud ,dereromhandlet iartikel 1,stk«2',iforordning
(EØF)nr.2511/69(5),.,„Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske .
Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
(5)EFTnr,L318af18*12*1969 ,s*1

Monnai e Taux rep
Actuels\
résentatifs . *
''Futurs
1 -Dévaluation
en%Incidi
surlesMCM . |Diminution enpointsnces
Sur lesprix
Augmentation en%
Lit .100Lit=0 ,0942746 Ecu ■
1Ecu=1060,73 Lit100 Lit=0 /0895255 Ecu
1Ecu=1117,00 Lit .
I5,038 " l
.•'i+5/305 , ,
I

FICHEFINANCIERE
»ATE:10.12.79
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :Titres 6et7
Chapitre 100CREDITS:10-956,636 MUCE
235,9MUCE
2.INTITULE DELAMESURE:Règlement duConseilmodifiant leR(CEE)n-878/77encequi
concerne letauxdechange àappliquer pourlalireitalienne danslesecteur
agricole. •- - ;
s.BASEJURIDIQUE :Article 3duR.129/62
4.OBJECTIFS DEL'AMESURE :
Dévaluation de5%dutauxreprésentatif delalireitalienne .
5.INCIDENCES FINANCIERES *
5.0DEPENSES ALACHARGE . ■*
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-.DC&tlUDGETG NATIONAUX
-D-'AUTRES SCCTCUfiS .
5.1RECETTES '
.-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
SURUtPLANNATIONAL ,PERIODE DE12MOIS
-46MUCEEXERCICE ENCOURS(JQ
p.m.EXERCICE SUIVANT (àû.
-65MUCE
1981 1982
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES-46MUCE -46MUCE
5.2MODEDECALCUL :
Dépenses :
EffetduDoubletauxdeconversion surdépenses OCM
Réduction de5,5pointsdesMCM,
MCMàdéduire desrestitutions
EffettotalsurlesdépensesBudget80Période 12mois
+36MUCE
-102MUCE
+1MUCE+79MUCE
-127MUCE
+2MUCE
-65MUCE-46MUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOUR-SvD*EXECUTION 'OUL/Xàw
6,1Fjwx9fXW(>WX^mKWXWX&mMKXXKt<>fmX9ft>WX««0tXXWK«XiX$<XXe#X0<JXK»XXXXXXXXXXXXXXMiíXòM<XXX
6.2Nm*MMm>msœmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx)mo<mxx
6.3,CREDITS AINSCRIRE DANSL'ESBUDGETS FUTURS .0UI/XWX
OBSERVATIONS