FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2015 OPFØRELSE AF OVERSKUDDET FRA REGNSKABSÅRET 2014 /* COM/2015/0160 final */





FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 3 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2015 OPFØRELSE AF OVERSKUDDET FRA REGNSKABSÅRET 2014 Under henvisning til: – traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106a – Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget[1], særlig artikel 18, stk. 3, og artikel 41 – Den Europæiske Unions almindelige budget for 2015, der blev vedtaget den 17. december 2014[2] – forslag til ændringsbudget nr. 1/2015[3], der blev vedtaget den 13. januar 2015 – forslag til ændringsbudget nr. 2/2015[4], der blev vedtaget den 20. januar 2015 forelægger Europa-Kommissionen hermed Europa-Parlamentet og Rådet forslag til ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2015. ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag. BEGRUNDELSE Formålet med dette forslag til ændringsbudget nr. 3/2015 er at opføre overskuddet fra gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2014 på budgettet. Det er det eneste formål med ændringsbudgettet, jf. artikel 18, stk. 3, i finansforordningen[5], som skal fremlægges senest 15 dage efter fremlæggelsen af det foreløbige årsregnskab, der fandt sted ved udgangen af marts 2015. 1. Gennemførelsen af 2014-budgettet udviser et overskud på 1 434 557 707,74 EUR (ekskl. bidrag fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)), som følgelig opføres som indtægt på 2015-budgettet. Overskuddet stammer fra summen af elementerne i nedenstående tabel: 2014 || EFTA-EØS || Den Europæiske Union || I alt Regnskabsårets indtægter || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62 Betalinger over regnskabsårets bevillinger || -283 929 629,35 || -140 908 934 464,76 || -141 192 864 094,11 Betalingsbevillinger fremført til år N+1 || -5 526 599,22 || -1 781 565 358,20 || -1 787 091 957,42 Annullering af ikke-anvendte bevillinger fremført fra regnskabsåret N-1 || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62 Forskel mellem fremførslen af formålsbestemte indtægter fra år N-1 til år N og år N til år N+1 || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88 Valutakursforskelle i regnskabsåret || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17 Resultat af gennemførelsen af 2014-budgettet || -2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76 2. Opførelsen af overskuddet på budgettet vil betyde et tilsvarende fald i medlemsstaternes samlede bidrag til finansieringen af EU's 2015-budget. Ajourføringen af overslaget over egne indtægter (traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-indtægter), inkl. ajourføringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, som vil foreligge efter mødet i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter i maj 2015, har også betydning for det samlede fald i medlemsstaternes bidrag. 3. Nedenstående tabel indeholder en oversigt over resultatet af Den Europæiske Unions budgetgennemførelse i 2014 (indtægter og udgifter for alle institutioner): (i mio. EUR) Budgetgennemførelse for 2014 Subtotal for indtægter || 1 183 Indtægter (forskel mellem faktiske og budgetterede indtægter), heraf: || — || Afsnit 1 (egne indtægter) || 479 — || Afsnit 3 (overskud, saldi og tilpasninger) || -1 — || Afsnit 7 (morarenter og bøder) || 634 — || Andre afsnit || 72 Subtotal for udgifter || 142 Udgifter, heraf: || — || Underudnyttelse af bevillinger godkendt på 2014-budgettet: Kommissionen || 29 — || Underforbrug af bevillinger fremført fra 2013: Kommissionen || 6 — || Ikke-anvendte reserver i 2014 || 0 — || Underudnyttelse af godkendte bevillinger på 2014-budgettet og bevillinger fremført fra 2013: udgiftsområde 5 - administration (andre institutioner) || 101 Subtotal valutakursforskelle || 110 Budgetgennemførelse for 2014 i alt || 1 435 [1] EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1. [2] EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1. [3] COM(2015) 11final af 13.1.2015. [4] COM(2015) 16 final af 20.1.2015. [5] EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.