Forslag til Raadets forordning (EF) om den faelles markedsordning for forarbejdede frugter og groentsager (KOM(95)0434 - C4-0506/95 - 95/0248(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 119)

3. betragtning

>Originaltekst>

en raekke forarbejdede produkter er af saerlig betydning i Faellesskabets Middelhavsomraade, hvor producentpriserne er maerkbart hoejere end tredjelandenes priser; den hidtidige ordning med produktionsstoette baseret paa kontrakter, som skal sikre industrien en regelmaessig forsyning, mod at der betales producenterne en minimumspris, har bevist sin egnethed, og den boer derfor viderefoeres; producentorganisationernes rolle boer dog styrkes, ligesom det er tilfaeldet for friske frugter, for at sikre et mere samlet udbud og en mere rationel forvaltning af dette, og for at lette kontrollen med overholdelsen af minimumspriserne til producenterne;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en raekke forarbejdede produkter er af saerlig betydning i Faellesskabets Middelhavsomraade, hvor producentpriserne er maerkbart hoejere end tredjelandenes priser; den hidtidige ordning med produktionsstoette baseret paa kontrakter, som skal sikre industrien en regelmaessig forsyning, mod at der betales producenterne en minimumspris, har bevist sin egnethed, og den boer derfor viderefoeres; producentorganisationernes rolle boer dog styrkes, ligesom det er tilfaeldet for friske frugter, for at sikre et mere samlet udbud og en mere rationel forvaltning af dette, og for at lette kontrollen med overholdelsen af minimumspriserne til producenterne; i alle tilfaelde vil der fortsat kunne indgaas kontrakter mellem paa den ene side de enkelte producenter, og paa den anden side forarbejdningsvirksomheder eller deres organisationer;

(AEndringsforslag 120)

6. betragtning

>Originaltekst>

paa grund af de betydelige maengder raavarer og forarbejdningskapacitetens elasticitet kan produktionsstoetten i nogle tilfaelde medfoere, at produktionen oeges vaesentligt; for at dette ikke skal foere til afsaetningsvanskeligheder, boer der fastsaettes stoettebegraensninger, der alt efter produkt kan tage form af en garantitaerskel eller en kvoteordning; erfaringen med forarbejdede tomatprodukter viser, at der boer indfoeres en smidig ordning, der kan stimulere virksomhedernes foretagsomhed og forbedre EF-industriens konkurrenceevne;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa grund af de betydelige maengder raavarer og forarbejdningskapacitetens elasticitet for visse produkters og produktionsaars vedkommende kan produktionsstoetten i nogle tilfaelde medfoere, at produktionen oeges vaesentligt; for at dette ikke skal foere til afsaetningsvanskeligheder, boer der fastsaettes stoettebegraensninger, der alt efter produkt kan tage form af en garantitaerskel eller en kvoteordning; erfaringen med visse forarbejdede produkter viser, at der boer indfoeres en smidig ordning, der kan stimulere virksomhedernes foretagsomhed og forbedre EF-industriens konkurrenceevne; smidigheden boer vaere forenelig med den stabilitet, som goer det muligt for virksomhederne at planlaegge deres aktiviteter paa mellemlang sigt;

(AEndringsforslag 121)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bestemmelserne om konkurrence, stabilitet og fastsaettelse af de samlede maengder og maengder pr. medlemsstat boer vaere i overensstemmelse med de bestemmelser, som gaelder for de allerede aendrede faellesmarkedsordninger;

(AEndringsforslag 122)

Betragtning 6b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

fastsaettelsen eller en noedvendig aendring af maengderne boer ske under hensyntagen til situationer med lavere produktion som foelge af usaedvanlige vejrforhold i nogle medlemsstater;

(AEndringsforslag 123)

Betragtning 6c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa baggrund af den stadige vaekst i forbruget af tomatprodukter, som formodentlig vil fortsaette i den naermeste fremtid, boer den samlede stabilisatormaengde aendres, ligesom der boer indfoeres en ordning, som goer det muligt loebende at tilpasse denne maengde til forbruget og til markedstendenserne, saaledes at virksomhedernes foretagsomhed stimuleres og deres position paa markedet styrkes;

(AEndringsforslag 124)

Betragtning 14a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

princippet om faellesskabspraeference boer fortsat respekteres, samtidig med at de i WTO indgaaede forpligtelser opfyldes, og eventuelle nye bilaterale handelsaftaler eller indroemmelse af toldpraeferencer boer derfor overvejes meget noeje, navnlig hvis de beroerer foelsomme produkter, og i alle tilfaelde boer det i fremtiden vaere et krav, at enhver indroemmelse betinges af konkrete modydelser til sektoren;

(AEndringsforslag 125)

Artikel 1, stk. 2, tabel, KN-kode ex 0813

>Originaltekst>

ex 0813 Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806; blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel, undtagen blandinger, udelukkende af noedder henhoerende under pos. 0801 og 0802, henhoerende under pos. 0813 50 31 og 0813 50 39

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ex 0813 Frugter, toerrede, der ikke henhoerer under pos. 0801 til 0806, undtagen pistacienoedder under pos. 0802 50 00, for hvilke den faelles markedsordning stadig gaelder

(AEndringsforslag 126)

Artikel 1, stk. 2, tabel, KN-kode 08140000

>Originaltekst>

08140000 Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

08140000 Skaller af citrusfrugter (herunder citroner) eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger

(AEndringsforslag 127)

Artikel 2, stk. 2, 1. afsnit

>Originaltekst>

2. Produktionsstoette ydes til forarbejdningsvirksomheder, som for raavaren har betalt producenten en pris, der mindst er lig med minimumsprisen i henhold til kontrakter mellem paa den ene side anerkendte eller foreloebigt anerkende producentorganisationer, jf. Raadets forordning (EF) ...../95, og paa den anden side forarbejdningsvirksomheder. Producentorganisationerne drager omsorg for, at bestemmelserne i denne artikel ogsaa faar virkning for landbrugere, som ikke er tilknyttet nogen af de i forordning (EF) nr. ...../95 omhandlede organisationer, men som forpligter sig til at afsaette hele deres produktion til fremstilling af de i bilag I naevnte produkter gennem disse organisationer og betaler et bidrag til organisationens samlede udgifter til forvaltning af ordningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Produktionsstoette ydes til forarbejdningsvirksomheder, som for raavaren har betalt producenten en pris, der mindst er lig med minimumsprisen i henhold til kontrakter mellem paa den ene side producenter eller anerkendte eller foreloebigt anerkendte producentsammenslutninger eller - forbund, og paa den anden side forarbejdningsvirksomheder eller forskriftsmaessigt oprettede sammenslutninger eller forbund heraf.

(AEndringsforslag 128 + 149/rev.)

Artikel 2, stk. 2, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I en overgangsperiode og under hensyntagen til de i forordning (EF) nr. .../96 om indfoerelse af en faelles markedsordning for frugt og groentsager, afsnit II «Producentorganisationer», anfoerte frister kan forarbejdningsindustrien de foerste tre aar fra denne forordnings vedtagelse indgaa kontrakter med indivi- duelle producenter, under forud- saetning af at minimumspriserne overholdes.

(AEndringsforslag 129)

Artikel 2, stk. 2, afsnit 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Produktionsstoetteordningen vil fremme indgaaelsen af fleraarige kontrakter mellem producenter og forarbejdningsindustrien.

(AEndringsforslag 130)

Artikel 2, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. De leveringsaftaler, som producenter indgaar med andelsselskaber om selvforarbejdning, eller som producenter indgaar i forbindelse med andre former for selvforarbejdning, sidestilles med de i stk. 2 omtalte kontrakter under forudsaetning af, at det garanteres, at minimumsprisen til producenten, der fastsaettes efter proceduren i artikel 26, overholdes.

(AEndringsforslag 131)

Artikel 3, stk. 1, litra ca) (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca) kontraheringens fleraarige karakter.

(AEndringsforslag 132)

Artikel 4, stk. 7, litra b) og c)

>Originaltekst>

b) hele flaaede tomater fremstillet af sorten San Marzano henhoerende under KN-kode 2002 10

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) flaaede tomater fremstillet af sorten San Marzano henhoerende under KN- kode 2002 10

>Originaltekst>

c) hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller lignende sorter henhoerende under KN-kode 2002 10

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller lignende sorter henhoerende under KN-kode 2002 10

(AEndringsforslag 133)

Artikel 4, stk. 8

>Originaltekst>

8. Produktionsstoetten for de oevrige produkter, der er fremstillet af tomater, afledes, alt efter tilfaeldet, enten af den stoette, der er fastsat for tomatkoncentrater, navnlig under hensyntagen til toerstofindholdet i de paagaeldende produkter, eller af den stoette, der er fastsat for hele flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller af lignende sorter, navnlig under hensyntagen til de paagaeldende sorters handelsegenskaber.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. Produktionsstoetten for de oevrige produkter, der er fremstillet af tomater, afledes, alt efter tilfaeldet, enten af den stoette, der er fastsat for tomatkoncentrater, navnlig under hensyntagen til toerstofindholdet i de paagaeldende produkter, eller af den stoette, der er fastsat for flaaede tomater fremstillet af sorten Roma eller af lignende sorter, navnlig under hensyntagen til de paagaeldende sorters handelsegenskaber. I alle tilfaelde beregnes stoetten under hensyntagen til den minimumspris, som betales til den paagaeldende producent for den forarbejdede raavare.

(AEndringsforslag 134)

Artikel 4, stk. 9a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9a. Kommissionen fastsaetter kvalitetsnormer, som fremmer gennemskueligheden og en korrekt maerkning med angivelse af produktets og det anvendte raamateriales oprindelse.

(AEndringsforslag 135)

Artikel 5, stk. 1, litra ba) og bb) (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) for abrikoser i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft: en produktmaengde, som svarer til Faellesskabets gennemsnitlige produktion til markedet de seneste 5 aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bb) for asparges, tilberedte eller konserverede samt kogte eller frosne: en produktmaengde, som svarer til Faellesskabets gennemsnitlige produktion til markedet de seneste 5 aar.

(AEndringsforslag 136)

Artikel 5, stk. 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. De i stk. 1 fastsatte taerskler revideres hvert femte aar med henblik paa en tilpasning til forbruget.

(AEndringsforslag 137)

Artikel 5, stk. 2b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. For de i artikel 5, stk. 1, omhandlede produkter boer andre tilberedningsformer kunne komme i betragtning, og disse fastlaegges efter proceduren i artikel 26.

(AEndringsforslag 138)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

1. Der indfoeres en kvoteordning for ydelse af produktionsstoette for forarbejdede tomater. Produktionsstoetten begraenses til en forarbejdet produktmaengde svarende til 6.596.787 tons friske tomater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Der indfoeres en kvoteordning for ydelse af produktionsstoette for forarbejdede tomater. Produktionsstoetten begraenses til en forarbejdet produktmaengde svarende til 7.400.000 tons friske tomater.

(AEndringsforslag 139)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den i stk. 1 angivne maengde fordeles hvert femte aar paa tre produktgrupper, tomatkoncentrat, konserverede hele flaaede tomater og oevrige produkter, paa grundlag af de gennemsnitlige maengder, som er produceret og afsat til minimumsprisen i de fem produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar, med henblik paa hvilket fordelingen foretages.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Denne maengde udgoer den hoejst mulige stoette og vil blive justeret hvert tredje aar paa grundlag af den maengde, der er produceret under normale vejrforhold og til minimumsprisen. Maengden fordeles paa to produktgrupper: dels tomatkoncentrat og lignende produkter, dels flaaede og konserverede tomater.

>Originaltekst>

Den foerste fordeling, som gaelder for produktionsaaret 1996/97 og de fire foelgende produktionsaar, foretages dog paa grundlag af den faktisk producerede maengde i produktionsaarene 1991/92, 1992/93, 1993/94 og 1994/95.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den maksimale garantimaengde fordeles mellem medlemsstaterne i form af nationale referencemaengder paa grundlag af de nationale kvoters niveau i produktionsaaret 1995/96 og de reelt producerede maengder i de tre bedste af de forudgaaende fem produktionsaar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ordningen skal anvendes paa en saadan maade, at de medlemsstater, som ikke har overskredet deres nationale referencemaengder, ikke vil faa nedsat deres stoettebeloeb i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det beregnes én gang aarligt, om den maksimale garantimaengde er blevet overskredet. Hvis en medlemsstat overskrider sin nationale referencemaengde, uden at dette medfoerer en overskridelse af den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet, faar dette ingen konsekvenser for forarbejdningsindustrien i den medlemsstat, som er ansvarlig for overskudsproduktionen.

(AEndringsforslag 140)

Artikel 6, stk. 3

>Originaltekst>

3. Maengden af friske tomater, som fastsaettes for hver produktgruppe i overensstemmelse med stk. 2, fordeles hvert aar mellem medlemsstaterne paa grundlag af den gennemsnitlige maengde, der er produceret og afsat til minimumsprisen i de tre produktionsaar, der gaar forud for det produktionsaar med henblik paa hvilket fordelingen foretages, med undtagelse af produktionsaaret 1995/96, som ikke tages i betragtning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Maengden af friske tomater, som fastsaettes for hver produktgruppe i overensstemmelse med stk. 2, fordeles hvert aar mellem medlemsstaterne paa grundlag af den gennemsnitlige maengde, der er produceret og afsat til minimumsprisen i de tre bedste produktionsaar i de fem aar, som gaar forud for fordelingen.

>Originaltekst>

Fordelingen for de foerste tre produktionsaar, 1996/97, 1997/98 og 1998/99, foretages dog for saa vidt angaar produktionsaarene 1992/93, 1993/94 og 1994/95 paa grundlag af de faktisk producerede maengder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fordelingen for de foerste tre produktionsaar, 1996/97, 1997/98 og 1998/99, foretages dog for saa vidt angaar produktionsaarene 1992/93, 1993/94 og 1994/95 paa grundlag af de faktisk producerede maengder.

>Originaltekst>

Ingen fordeling i henhold til dette stykke kan foere til en aendring pr. medlemsstat og pr. produktgruppe paa over 20% af de maengder, der var tildelt for det foregaaende produktionsaar. Naar der foretages en fordeling i henhold til stk. 2, beregnes dette loft i forhold til maengderne for det foregaaende produktionsaar, multipliceret med den aendringskoefficient, der fremkommer for hver enkelt produktgruppe ved denne fordeling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ingen fordeling i henhold til dette stykke kan foere til en aendring pr. medlemsstat og pr. produktgruppe paa over 15% af de maengder, der var tildelt for det foregaaende produktionsaar. Naar der foretages en fordeling i henhold til stk. 2, beregnes dette loft i forhold til maengderne for det foregaaende produktionsaar, multipliceret med den aendringskoefficient, der fremkommer for hver enkelt produktgruppe ved denne fordeling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar konjunkturudviklingen i loebet af hvert produktionsaar taler herfor, skal det ansvarlige organ i den paagaeldende medlemsstat kunne overfoere stoetteberettigede maengder mellem de forskellige forarbejdningsvirksomheder for at sikre en effektiv udnyttelse af de tildelte nationale referencemaengder.

(AEndringsforslag 141)

Artikel 6, stk. 3, afsnit 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved fordelingen mellem medlemsstaterne tages der ikke hensyn til de produktionsaar, hvor der er forekommet betydelige fald i produktionen som foelge af fastslaaede usaedvanlige vejrforhold.

(AEndringsforslag 142)

Artikel 8

>Originaltekst>

Der kan efter proceduren i artikel 26 fastsaettes faelles kvalitetsnormer for de i artikel 1, stk. 2, naevnte produkter, der er bestemt til konsum i Faellesskabet eller til udfoersel til tredjelande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der kan efter proceduren i artikel 26 fastsaettes faelles kvalitetsnormer for de i artikel 1, stk. 2, naevnte produkter, der er bestemt til konsum i Faellesskabet. De gaelder ligeledes ved indfoersel fra tredjelande.

(AEndringsforslag 143)

Artikel 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 8a

Der fastsaettes faelles kvalitetsnormer for toerrede figner og rosiner efter proceduren i artikel 26.

(AEndringsforslag 144)

Artikel 10, stk. 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

1. For de i artikel 1 naevnte produkter, som har stor oekonomisk eller oekologisk, lokal eller regional betydning, og som er udsat for staerk international konkurrence, kan der vedtages saerlige foranstaltninger til forbedring af produkternes konkurrenceevne og til fremme af produkterne efter proceduren i artikel 26.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. For de i artikel 1 naevnte produkter, som har stor oekonomisk eller oekologisk, lokal eller regional betydning, og som er udsat for vedvarende vanskeligheder paa faellesskabsmarkedet, navnlig som foelge af staerk international konkurrence, kan der vedtages saerlige foranstaltninger til forbedring af produkternes konkurrenceevne og til fremme af produkterne efter proceduren i artikel 26.

(AEndringsforslag 145)

Artikel 10, stk. 2

>Originaltekst>

2. De i stk. 1 fastsatte foranstaltninger gennemfoeres af anerkendte producentorganisationer eller sammenslutninger heraf, jf. forordning (EF) nr. ...../95, i samarbejde med organisationer, som repraesenterer de oevrige brancher inden for den beroerte sektor.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. De i stk. 1 fastsatte foranstaltninger gennemfoeres af anerkendte producent- eller forarbejdningsvirksomhedsorgani-sationer eller sammenslutninger heraf, jf. forordning (EF) nr. ...../95, eller af de anerkendte brancheorganisationer, der omtales i afsnit III i forordning (EF) nr. ..../95.

(AEndringsforslag 146)

Artikel 10, stk. 3

>Originaltekst>

3. Den offentlige finansiering af de i stk. 1 fastsatte foranstaltninger udgoer 50%. Medlemsstaten daekker 10% og Faellesskabet 90% i maal nr. 1- regioner, jf. Raadets forordning (EOEF) nr. 2052/88, og henholdsvis 20% og 80% i andre regioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Den offentlige finansiering, som udelukkende paahviler EU, af de i stk. 1 fastsatte foranstaltninger udgoer 50%.

(AEndringsforslag 147)

Artikel 13, stk. 7

>Originaltekst>

7. Naar importprisen for surkirsebaer og for forarbejdede kirsebaer er lavere end minimumsprisen for de paagaeldende produkter, opkraeves der en udligningsafgift, der er lig med forskellen mellem disse to priser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Naar importprisen for forarbejdede kirsebaer er lavere end minimumsprisen for de paagaeldende produkter, opkraeves der en udligningsafgift, der er lig med forskellen mellem disse to priser.

(AEndringsforslag 148)

Bilag I, nye produkter

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

08129010 Abrikoser, foreloebigt konserverede

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

200850 Abrikoser i sukkerlage

Abrikoscreme

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Abrikoser i naturlig frugtsaft eller som frugtmos

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ferskner i naturlig frugtsaft eller som frugtmos

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

07108085 Asparges, kogte eller frosne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

20056000 Asparges, tilberedte eller konserverede

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

AEbler

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om den faelles markedsordning for forarbejdede frugter og groentsager (KOM(95)0434 - C4-0506/95 - 95/0248(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0434 - 95/0248(CNS) ((EFT C 052 af 21.02.1996, s. 23.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0506/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0041/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.