ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)411
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1
H
ν
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)411 endeligudg.
Bruxelles,den29.august1977
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
Republikvedrørendefastsætte !eforperioden 1.novem­
ber1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb,som
skalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afikkebehandletolivenolie medop­
rindelseiTunesien
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogKongeriget Ma­
rokkovedrørendefastsættelse forperioden 1.november
1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb,somskal.
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabet afikkebehandletolivenolie medoprind­
elseiMarokko
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenalgeriske
demokratiske Folkerepublik vedrørendefastsættelse for
perioden 1.november1977-31.oktober1978afdettil­
lægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendes
vedindførseltilFællesskabet afikkebehandletoliven­
oliemedoprindelseiAlgeriet
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkietvedrør­
endefastsættelse forperioden 1.november1977-31.
oktober1978afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes
denafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskab­
etafikkebehandletolivenolie medoprindelseiTyrkiet
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafartikel9iforordning (EØF)nr.1180/77
omindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsprodukt­
ermedoprindelse iTyrkiet
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1508/76,1514/76og
1521/76omindførselafolivenolie medoprindelsei
Tunesien,AlgerietogMarokko
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)411endeligudg.

TffilGRTJNDEL SE
Isamarbejdsaftalerne samt deenkelte interimsaftaler mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogTunesien ,Marokko og
Algeriet fastsættes bl.a .følgende :
Såfremt hver afdenævnte lande anvender ensærlig afgift
vedudførsel afolivenolie ,ikke "behandlet ,henhørende under
pos.15.07 AI,oglægger denne afgift tilimportprisen ,træffer
Fællesskabet denødvendige foranstaltninger for ,atdenafgift ,
deranvendes ,nedsættes med0,5REpr.100kgsamt etbeløb ,der
erligmeddensærlige afgift ,doghøjst 10REpr.100kg.
Ibilag Btilovennævnte aftaler fastsættes desuden ,at
beløbet på10REpr.100kgunder visse omstændigheder kanfor­
højes med ettillægsbeløb efter desamme kriterier ogretnings­
linjer .
Ienfælles erklæring fradekontraherende parter vedrørende
denævnte bilag Bunderstreges
"Dekontraherende parter erenige om,atdeteventuelle tillægs -
beløb forproduktionsåret 1977 /78itiden indtil 31.oktober 1977 kan
bibeholdes pådettidligere niveau ,såfremt denusædvanlige situation ,
derretfærdiggjorte fastsættelsen aftillægsbeløbet til10REper100kg,
endnu vedbliver atbestå tildette tidspunkt ."
Pågrundlag afartikel 9iRådets forordning (EØF)nr.1180/77
omindførsel tilFællesskabet afvisse landbrugsprodukter medop­
rindelse iTyrkiet drager dette land fordel afettilsvarende
system forsåvidt angår princippet medettillægsbeløb ,der
imidlertid erfastsat til9EE/lOOkg.
Efter athave gennemgået spørgsmålets forskellige aspekter
finder Kommissionen ,atbetingelserne ertilstede foratvidere­
føre detsamme tillægsbeløb iproduktionsåret 1977/78over for
deovennævnte lande .Medhenblik herpå henstiller Kommissionen
tilRådet ,atdetvedtager vedlagte forordninger .

MeddelelsefraKommissionentilRådetomdettillægsbeløb,
derskalfratrækkesafgiftenvedindførseltilFællesskabet
afolivenolie|derikkeerraffineret,ogsomharoprindelse
iTunesien,Marokko,AlgerietogTyrkiet
(1977/78)
Iartikel16,17og16isamarbejdsaftalerne ogartikel9?10og9iinterimsaf-
talernemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaboghenholdsvis Tunesien,
MarokkoogAlgerietfastsættes,atFællesskabet-nårhvertafdisselandean­
venderensærligafgiftvedudførselafolivenolie,dervikkeerraffineret,
henhørendetinderpos.15*07AIIidenfællestoldtarif(a),oglæggerdenne
afgifttilimportprisen-træfferdenødvendigeforanstaltninger medhenblikpå
atnedsætteafgiftenmed0,5KEpr.100kgsamtmedetbeløb,dererligmed
densærligeafgift,doghøjst10REpr.100kg.IbilagBtilovennævnte sam­
arbejdsaftaler oginterimsaftalerfastsættesdesuden,atbeløbetpå10ESpr.
100kgkanforhøjesmedettillægsbeløb påsammevilkårogeftersammeretnings­
linjer,foratderhervedkantageshensyntilt
-olivenoliesektorens betydningfordetpågældendelandsøkonomi,
-depågældendelandesprogrammerogbestræbelser forsaneringogforbedring
afforholdenepåmarkedetforolivenolie,
-detraditionelle handelsmønstre fordetteproduktmellemdisselandeogEØF.
Forperioden1.juli1976–31«oktober1977vardettetillægsbeløb underhen­
syntagentildeusædvanlige omstændigheder ,derpåvirkedemarkedetforoliven­
olie,fastsattil10KE/lOOkg.Dettillægsbeløb,dereventueltkananvendes
fordetfølgendeår,skalfastsættesvedenbrevveksling mellemdekontraheren­
departerogpågrundlagafforholdenepåmarkedetforolivenolie.

Ienfælles erklæring fradekontraherende parter vedrørende detnævnte bilag B
understreges i
"Dekontraherende parter erenige om,atdeteventuelle tillægsbeløb forproduk -
tionsåret 1977 /78 itiden *indtil 31.oktober 1977 kanbibeholdes pådettidligere
niveau ,såfremt denusædvanlige situation ,derretfærdiggjorte fastsættelsen af
tillægsbeløbet til 10 .RE -per ■100 kg,endnu vedbliver atbestå tildette tidspunkt ."
Pågrundlag afartikel 9iRådets forordning (EØF)nr.1180/77omindførsel til
Fællesskabet afvisse landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet drager dette
land fordel afettilsvarende system forsåvidt angår princippet omettillægs -
beløb ,idet dette beløb imidlertid kunudgør 9REpr.100kg.
Efter athave gennemgået dette spørgsmåls forskellige aspekter (bilag i)hen­
stiller Kommissionen under disse omstændigheder tilRådet ,atdetgiver Kommis­
sionen bemyndigelse tilatforhandle meddepågældende lande omforperioden
1.november 1977 -31«oktober 1978 atbibeholde tillægsbeløbene pådetnuværen­
deniveau .Under hensyntagen tilsagens hastende karakter ogdefrister ,derer
nødvendige forgennemførelsen afprocedurerne ,forelægger Kommissionen samtidig
Rådet deforordninger vedrørende indgåelse afenaftale iform afbrevvekslinger ,
somdenplanlægger atforhandle med depågældende lande om,samt etforslag til
forordning ,hvorved denforanstaltning ,dererbesluttet vedbrevvekslingen EØF-
Ityrkiet ,skal gennemføres .
Kommissionen henstiller tilRådet ,atdetvedtager disse forordninger ,såsnart den
har givet meddelelse omforhandlingernes afslutning ogbrevvekslingernes endelige
ordlyd .
a)Ihenhold tilKommissionens forordning (EØF)nr.IO58/77af18.5.1977 affattes
denne position således :15*07 AI"olivenolie ,ikke behandlet ".
Idisse udkast tilforordning samt ibrevvekslingerne erdenne nyeformulering
anvendt .

BILAG I
Vurderingafvarighedenafdeårsager,derliggertilgrund
foranvendelsenaftillægsbeløbetvedindførseltilPælles-
skabetafolivenoliemedoprindelseiTunesien,Marokko,
AlgerietogTyrkiet
IbilagBtildeenkelteaftalermedMaghreb-landene ogibilagVtilafgørelse
nr.l/llfraAssocieringsrådet EØF-Tyrkiet omresultaterneafandengennemgang
afdenordning,deranvendesforlandbrugsprodukter fraTyrkiet,præciseresde
kriterier,derskallæggestilgrundvedeneventuelfastsættelseafettillægs-
beløb,derskalfratrækkesdenafgift,somnormaltanvendesvedindførseltil
Fællesskabetafolivenolie,derikkeerraffineret.Pågrundlagafdevurderings-
elementer,somKommissionenråderover,finderden,atdensituation,hvordisse
kriteriervartilstede,ogsomblevlagttilgrundforfastsatteisen afdette
beløbforproduktionsåret1976/77,ikkeharændretsigvæsentligfordeberørte
landesidenaffattelsenafdepågældendetekster.
Detforholdersigsåledes:
a)medhensyntilolivenoliesektorens betydningfordepågældendelandesøkonomi
kandetkonstateres ,atfordenvigtigsteproducent,Tunesien,udgøroliven-
oliesektorenstadigca.14%afbruttolandbrugsproduktionen ,ogatindtægterne
fraolivenolieproduktionen udgørover20$afTunesienssamledeeksportindtæg­
terogca.50foafværdienafdensamledelandbrugsekesport.Ietlandsom
Algeriet,hvorproduktionenermindre,hvorkun3$afdetsamledearealkan
dyrkes,oghvorlandbrugstadigerdenvigtigstelevevejforover50$afbe­
folkningen,udgørdyrkningenafoliventræerivisseregionerenfaktor,der
forøjeblikketeruerstattelig pågrundafbådejordbundensartogbeskæfti­
gelsessituationen .
SomdetfremgårafTyrkietseksporttilFællesskabet/erproduktionenaf
olivenoliestadigenbetydendefaktorforlandetsøkonomi.

b)medhensyn tilprogrammer og "bestræbelser forsanering ogforbedring afvil­
kårene påmarkedet forolivenolie kander ,navnlig iTunesien ,konstateres
enfortsættelse afrydningsprogrammerne samt enbetydelig stigning idetin­
terne forbrug ;iMarokko harministeriet forlandbrug oglandbrugsreformer
iværksat omfattende foranstaltninger tilforbedring afkvaliteten afoliven -
olieproduktionen samt tilenmere intensiv produktion afoliven tilkonserves
endafoliven tiloliemøller ;
c)medhensyn tildetraditionelle handelsmønstre mellem disse lande ogEØPskal
dermindes om,atEØFerlangt denstørste importør iverden af .olivenolie ,
ogatf.eks .Tunesien sender ca.halvdelen afsinsamlede udførsel afoliven­
olie tilEØF ,medens Marokko sender næsten hele sinudførsel hertil .
2.Markedssituationen forolivenolie ernæppe blevet forbedret siden forhandlinger­
neomsamarbejdsaftalerne medMaghreb-landene ogafgørelsen iAssocieringsrådet
EØF-T^rkiet .Situationen erstadig præget afetugunstigt forhold mellem priser­
neforolivenolie ogpriserne påolie affrøsamt afdenkendsgerning ,atfor­
bruget ikke ersteget .
Udviklingen iprodukt ionsåret 1977/78tyder iøvrigt på,atindførslen ,somvar
steget iproduktionsåret 1976/77»atter vilfalde tiletmeget lavt niveau .
Eftersom dettillægsbeløb ,derskal fratrækkes iforbindelse medanvendelsen af
eksportafgiften ,ikke udgør enkommerciel fordel fordelande ,forhvilke beløbet
gælder ,menenøkonomisk fordel ,hvorved dertages hensyn tilbåde defaktorer ,
someranført tinder punkt 1,ogdensituation ,dereranalyseret under punkt 2i
dette bilag ,finder Kommissionen under denævnte omstændigheder ,atbetingelserne
ertilstede foriprodukt ionsåret 1977/78atvidereføre tillægsbeløbene påde
niveauer ,dererfastsat forproduktionsåret 1976/77forMaghreb-landene ogfra
1.7.1977 forTyrkiet .

henstilling medhenblikpå
R8DETSFORORDNING (EØF)
AF
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogDentunesiskeRepublikvedrørende -fast­
sættelseforperioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægs-
beløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabet afikkebehandletolivenolie medoprindelse iTunesien
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABET HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogDentunesiskeRepublikundertegnet den25.april1976,samt
deninterrimsaftale (1),derertrådtikraftden1.juli1976,ogsom
vedRådetsforordning (EØF)nr.1408/77af28.6.1977erblevetforlænget
(2),navnligdepågældendebilagB,og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørindgåsaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublikvedrørendefast­
sættelseforperioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægs-
beløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabet afikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AI
idenfællestoldtarif,medoprindelse iTunesien.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafenbrevveksling
vedrørendefastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978
afdettillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,somanvendesvedind­
førseltilFællesskabet afolivenolie,ikkebehandlet,henhørendeunder
pos.15.07AIveddenfællestoldtarifmedoprindelsei"funesien*
Tekstentilaftalenerknyttet .tildenneforordning sombilag.
CCT 4/*~cm-?/^io'^Nrcr «?■«OO^10^7 nO

Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges til atudpege denperson ,der erbe­
føjet tilatundertegne aftalen medhenblik påatforpligte Pælles -
skabet .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel­
bart ihver medlemsstat . ''
Udfærdiget i påRådets vegne
Formand

Indgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskab ogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættel­
seforperioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb,
somskalfratrækkes denafgift,deranvendesvedindførseltilFællesska­
betafikkebehandletolivenolie medoprindelse iTunesien
Brevnr.1
IbilagBtilsamarbejdsaftalen ogmterimsaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogDentunesiskeRepublikfastsættes,at
forikkebehandletolivenoliehenhørendeunderpos.15.07Alidenfæl­
lestoldtarifkandetbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtil
artikel9,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen ogartikel9,stk.1,
litrab),iinterimsaftalen,forhøjesmedettillægsbeløb forattagehen­
syntilvissefaktorerogafhængigtafbetingelserne påolivenmarkedet ;
forhøjelsenskerpåsammevilkårogeftersammeretningslinjer somdem,
dererfastsatforanvendelsen afovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november1977-31.oktober1978,
kanjegmeddeleDem,atFællesskabet underhensyntagentildekriterier,
dererfastsatiovennævntebilagB,viltræffedenødvendigeforanstalt­
ningerfor,attillægsbeløbet fortsatudgør10REpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevog
overformigbekræfteDeresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr.
mærkedehøjagtelse,forsikringen omminmestud-

Brev nr.2
Hr
Jeganerkender herved modtagelsen afDeres "brev afdags dato
medfølgende ordlyd :
Jeg "bekræfter ,atminregering kantiltræde detforegående .
Modtag ,hr
højagtelse «,forsikringen omminmest udmærkede

henstilling medhenblikpå
R8DETSFORORDNING (EØF)'
AF
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogKongerigetMarokkovedrørendefastsættelse
forperioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb,som
skalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet
afikkebehandletolivenolie medoprindelse iMarokko
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogKongerigetMarokko,undertegnet den27.april1976,samtden
interimsaftale (1),derertrådtikraftden1.juli'1976,ogsomvedRå­
detsforordning (EØF)nr.1407/77af28.6.1977erblevetforlænget(2),
navnligdepågældendebilagB,og
udfrafølgendebetragtning : '-
Derbørindgåsaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogKongerigetMarokkovedrørendefastsættelse
forperioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb,som
skalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet
afikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIidenfælles
toldtarif,medoprindelse iMarokko.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformåfenbrevveksling
vedrørendefastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978
afdettillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,somanvendesvedind­
førseltilFællesskabet afolivenolie,ikkebehandlet,henhørendeunder
pos.15.07AIveddenfællestoldtarifmedoprindelse iMarokko.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning sombilag.
(1)EFTnr.L141af28.5.1976,s.97.

Artikel 2
Formanden forRådet "bemyndiges tilatudpege denperson ,derer "be­
føjet tilatundertegne aftalen medhenblik påatforpligte Fælles­
skabet .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umidae ]
bart ihver medlemsstat .
Udfardiget i . PåRåbets vegne
Formand

Indgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogKongeriget Marokkovedrørendefastsættelse for
perioden 1.november1977-31.oktober1978afdettillægsbeløb/somskal
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afikke
behandletolivenolie medoprindelse iMarokko
Brevnr.1
IbilagBtilsamarbejdsaftalen oginterimsafta lenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogKongeriget Marokkofastsættes,atforikke
behandletolivenoliehenhørendeunderpos.15.07Alidenfællestoldtarif
kandetbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilartikel10,stk.
1,litrab),isamarbejdsaftalen ogartikel9,stk.1,litrab),iinte-
rimsaftalen,forhøjesmedettillægsbeløb forattagehensyntilvisse
faktorerogafhængigtafbetingelserne påolivenmarkedet ;forhøjelsensker
påsammevilkårogeftersammeretningslinjer somdem,dererfastsatfor
anvendelsen afovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november1977-31.oktober1978,
kanjegmeddeleDem,atFællesskabet underhensyntagentildekriterier,
dererfastsatiovennævntebilagB,viltræffedenødvendigeforanstalt­
ningerfor,attillægsbeløbet fortsatudgør10REpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogover
formigbekræfteDeresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr.
højagtelse,forsikringen omminmestudmærkede

Brevnr.2
Hr
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdato
medfølgendeordlyd:
Jegbekræfter/atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hr.
højagtelse.,forsikringen omminmestudmærkede

henstilling medhenblikpå
R8DETSFORORDNING (EØF) '"
omindgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogDenalgierskedemokratiske Folkerepublik
vedrørende fastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978
afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes denafgift,deranvendesvedind­
førseltilFællesskabet afikkebehandletolivenolie medoprindelsei
Algeriet
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDenalgierskedemokratiske Folkerepublik ,undertegnet den
26.april1976,samtdeninterimsaftale (1),derertrådtikraftden
1.juli1976,ogsomvedRådetsforordning (EØF)nr.1406/77af28.6.1977
erblevetforlænget (2),navnligdepågældendebilagB,og
udfrafølgendebetragtning : ••
Derbørindgåsaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogDenalgierskedemokratiske Folkerepublik
vedrørendefastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978
afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes denafgift,deranvendesved
indførseltilFællesskabet afikkebehandletolivenolie,henhørende under
pos.15.07Alidenfællestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafenbrevveksling
vedrørendefastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978
afdettillægsbeløb ,derskalfratrækkes denafgift,somanvendesvedind­
førseltilFællesskabet afolivenolie,ikkebehandlet,henhørende under
pos.15.07AIveddenfællestoldtarif medoprindelseiAlgeriet.
Tekstentilaftalenerknyttettildenneforordning sombilag.
<1)EFTnr.L141af28.5.1976,s.1.
(2)EFTnr.L159af29.6.1977,s.1.

Artikel2
ForpandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbe>
føjettilatundertegneaftalenmedhenblikpåatforpligtePælles-
skabet,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdjigenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRå,detsvegne
Formand

Indgåelseafaftaleiformafenbrevveksling mellemDereuropæiske
økonomiskeFællesskab ogDenalgierskedemokratiske Folkerepublik vedrø­
rendefastsættelse forperioden 1.november1977-31.oktober1978afdet
tillægsbeløb,somskalfratrækkes denafgift,deranvendesvedindførsel
tilFællesskabet afikkebehandletolivenolie medoprindelse iAlgeriet
Brevnr.1
Hr
IbilagBtilsamarbejdsaftalen ogintenmsafta lenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenalgierskedemokratiske Folkerepublik
fastsættes,atforikkebehandletolivenoliehenhørendeunderpos.15.07
Alidenfællestoldtarifkandetbeløb,derskalfratrækkesafgifteni
henholdtilartikel9,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen ogartikel
9,stk.1.litrab),iinterimsaftalen ,forhøjesmedettillægsbeløb for
attagehensyntilvissefaktorerogafhængigtafbetingelserne påoliven-
markedet;forhøjelsenskerpåsammevilkårogeftersammeretningslinjer
somdem,dererfastsatforanvendelsen afovennævntebestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november1977-31.oktober1978,
kanjegmeddeleDem,atFællesskabet underhensyntagentildekriterier,
dererfastsatiovennævntebilagB,viltræffedenødvendigeforanstalt­
ningerfor,attillægsbeløbet fortsatudgør10REpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogover
formigbekræfteDeresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr.
højagtelse,forsikringen omminmestudmærkede

Brevnr.2
Jeganerkenderhervedmodtagelsen afDeresbrevafdagsdato
medfølgendeordlyd:
Jegbekræfter,minregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hr. ,forsikringen omminmestudmærkede
højagtelse.

henstilling medhen"blikpa
RÅDETSFORORDNING(EØF)'_'
omindgåelseafaftaleiformafen"brevveksling mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogTyrkietvedrørendefastsættelse forperioden
1.november1$77-31.oktober1978afdettillægsbeløb ,somskalfra­
trækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afikke
behandletolivenolie medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
tinderhenvisningtilafgørelsenr.l/77fraAssocieringsrådet EØF-Tyrkiet
af28.12.76"'"^omresultaterneafandengennemgangafdenordning,der
anvendesforlandbrugsprodukter fraTyrkiet,navnligbilagIV,-og
udfrafølgendebetragtning :
Derbørindgåsaftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelse forperioden
1.november1977-31*oktober1978afdettillægsbeløb ,somskalfrar*
trækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet af
ikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.15.07Alidenfælles
toldtarifmedoprindelseiTyrkiet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåsaftaleniformafenbrevveksling om
fastsættelseforperioden1.november1977-31.oktober1978afdet
tillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførsel
tilFællesskabet afikkebehandletolivenolie,henhørendeunderpos.
15.07Alidenfællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet.
l)Ikkeoffentliggjort iEFT.

Teksten "tilaftalenerknyttettildenneforordning sombilag.
Artikel2
FormandenforRådet "bemyndigestilatudpegedenperson,derer"beføjet
tilatundertegneaftalenmedhenblikpåatforpligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

Aftaleiformafenbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab
ogTyrkietvedrørendefastsættelse forperioden1.november1977-31*oktober
1978afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesved
indførseltilFællesskabet afikkebehandletolivenolie medoprindelsei
Tyrkiet
Brevnr.1
Hr.
IbilagIVtilafgørelsenr.1/77fraAssocieringsrådet EØF-Tyrkietaf
28.12.1976 omresultaterne afandengennemgangafdenordning,deranven­
desforlandbrugsprodukter fraTyrkiet,fastsættesdet,atforikkebehand­
letolivenolie,henhørendeunderpos.15.07Alidenfællestoldtarif,kan
detbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilbestemmelserne i
afgørelsensartikel2,forhøjesmedettillægsbeløb forattagehensyntil
vissefaktorerogafhængigtafforholdenepåmarkedetforolivenolie ;for­
højelsenskerpåsammevilkårogeftersammeretningslijersomdem,derer
fastsatforanvendelsen afovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden1.november1977-31«oktober1978,kanjeg
meddeleDem,atFællesskabet underhensyntagentildekriterier,derer
fastsatibilagIV,viltræffedenødvendigeforanstaltninger for,at
tillægsbeløbet fortsatudgør9KEpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformig
bekræfteDeresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr. ,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.

ψ-2-
Brevnr.2
Hr.
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeres"brevafdagsdatomedfølgende
ordlyd:
" (se"brevnr.l) "
Jeg"bekræfter,atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hr. ,forsikringen omminmest-udmærkedehøjagtelse.

RÅDETS FORORDNING CEØPV
omændring afartikel 9iforordning (EØF)nr.1180/77
omindførsel til Fællesskabet
afvisse landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ^,og
udfrafølgende betragtninger :
Ibilag IVtilafgørelse nr.1/77fraAssocieringsrådet EØF-Tyrkiet omden
ordning ,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet afvisse landbrugs­
produkter medoprindelse iTyrkiet ,fastsættes bl.a .,atdettillægsbeløb ,
dereventuelt skal fratrækkes denafgift ,somanvendes vedindførsel til
Fællesskabet afikke-behandlet olivenolie iTyrkiet ,fastsættes forhvert
anvendelsesår veddenbrevveksling mellem Fællesskabet ogTyrkiet ;
1 .
vedRådets forordning (EØF)nr.1180/77af17«maj1977 erbestemmelserne
iovennævnte afgørelse ,navnlig medhensyn tilolivenolie ,blevet iværk­
sat2\
vedenbrevveksling undertegnet den erdekontraherende
parter blevet enige omatfastsætte detpågældende tillægsbeløb til9REpr.
100kgforperioden 1.november 1977 ~31«oktober 1978 ;
følgelig børartikel 9iforordning (EØF)nr.1180/77ændres –
2)EFTnr.L142af9.6.1977 ,s.10.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31.oktober1977»dererfastsatistlc.1,litra"b),iartikel
9iforordning(EØF)nr.ll8o/77»erstattesafdatoenden31*oktober1978-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand

HADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1508/76,1514/76og1521/76
omindførselafolivenolie
medoprindelseiTunesien,AlgerietogMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
■underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenholddelstilartikel16,17og16samtbilagBtilsamarbejds­
aftalerneogdelstilartikel9,10og9samtbilagBtilinterimsaftalen
2)mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaboghenholdsvis Tunesien',
Marokko^ogAlgeriet^,anvendesdervedindførseltilFællesskabetaf
olivenoliehenhørendeunderpos.15«07AI,påbetingelseafatovennævnt
landeopkrævereneksportafgift ,enfastnedsættelsepå0,50REpr.100
afdenafgift,deranvendespåolieafdennetype,samtennedsættelseaf
sammeafgiftsvarendetildetsærligeafgiftsbeløb ,doghøjst:
-10regningsenheder pr.100kgfordennedsættelse ,dererfastsati
ovennævnteartikler
-J.0regningsenheder pr.100kgfordettillægsbeløb ,dererfastsatide
ovennævntebilagB;
VedRådetsforordning(EØF)nr.1508/76^,1514/76^og1521/76^erbe­
stemmelserne iovennævnteaftalerblevetiværksat:
1
2)EFTnr.L141af
3)EFTnr.L141af
4)EFTnr.L141af
5)EFTnr.LI69af
6)EFTnr.LI69af
7)EFTnr.L169af28.5.1976,s.194.
28.5.1976,s.97.
28.5.1976,s.1.
28.6.1976,s.9.
28.6.1976,s.24.
28.6.1976,s.43.

-2-
veddabrevvekslinger ,der"blevunder-tegnethenholdsvis den
,harFællesskabet pådenenesideogpådenandenside
Tunesien,MarokkoogAlgerietindgåetaftaleomatfastsættetillægsbeløbet
til10regningsenheder pr.100kgforperioden1.november1977~31*
oktober1978;
følgeligbørforordning(EØF)nr.1508/76,1514/76og1521/76ændres–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Datoenden31•oktober1977,dererfastsatiartikel1,stk.1,litrab),
iforordning(EØF)nr.1508/76,1514/76og1521/76,erstattesafdatoen
den31«december1978.
Artikel2
Denneforordningtræder1kraftdagenefteroffentliggørelsen 1De
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti ' PåRådetsvegne
Formand

FINASSISfERINGOVERSlGT
DATO:8.7.77
1.wauArrenuwnrosT.Egnekilder,kapitel10
2.poRwisTAi.TOrtinms behkvuklsesForslagtilRådetsforordning omdettilIsgsbeløb,
derskalfratrækkesafgiftervedindførseltilFællesskabet afoliven­
olie,somharoprindelseiTunesien,Marokko,AlgerietogTyrkiet.
3.juridiskaniiNDi.AGiArtikel113iTraktaten :Samarbejdsaftaler medde'påaæl-
dendelande
4.FrøAKSTALracreais MfosjETsiNGiBibeholdeIseaftillægsbeløb pånuværendeniveaufor
tidsrummet1.11.1977til31.10.1978
J.FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTES,SOMAFHOLDES :
-OVEREF~BTJZEETTST
(R£^TITUTIG:;ffi/lNTSRVE27TiaïSR )
-AFITATIETÀLS ADJ-'-CIISTRATION
I-AFAlsUflSNATION"ALKS2KT0RES5.1HPyr£GT£R ,SOSSTAKKERFRA;
-EF'3ECirSKILDES(
-KATICK:AI£ KILtra -NATIONALEKILIOILpBSTAFPSODUKTIOIJS-IîiïEV£ÏU3ÎJ3£_B£GNSKA3S -to(77^!–
irtfLGcî.TeRH!0"SKA2S-IL%(78!
-4,5nn11RE
I
: I-4,5mi11RI
ar îr XR
5.0.1FORFALDSPLAÏI FORUDGIFTEB
5«i«itidsplasposunwiWTEH vendelsesperiode1,11.1977–31.10.1978
|5.2BîHEOSBrCSKÎflBj
Formodet 45.000T
indf0rselssats 10RE/100kg'
Pågrundafforsinkelse ioverførslen afindbetalingerne ,
vilikke-opkrævningen først,indvirkepå1978budgettet.
6.0ERFUWtSlERtxJO KULICCaKKsJtBEYIHUiGER OPFØRTIPÅC£LB£NI>E KAPITELITNDSVÆBiirDcJ BUDGET?JA/MI
I6.1&XX-XI
6.2Mmm'MttmmxxxxYx XJXÎKX
I6.3bevillinger,dsrskaliirnwijEsi1978BUDGETTETJA/itX
Bfc»ASKHIHOERs
Detdrejersigikkeomennyforholdsregel ,menforlængelse af
eneksisterende ordning