ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)414
Vol.1975/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆIZJBSSKÅBE
KOM(75)414 endelig udg.
Bruxelles ,den 25*juli 1975
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse tilforlængelse eller stiltiende
videreførelse afvisse handelsaftaler ,sommed­
lemsstaterne harindgået medtredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
K01l(75)4endelig udg.

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse til forlaengelee eller stiltiende
videreførelse afvisse handelsaftaler ,eommedlems­
staterne harindgået medtredjelande
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europaeiske
Økonomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 »
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem med­
lemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling afFaellesskabsaftaler
(1),saerlig artikel 3<
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : -*
(1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39

-2-
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivettilladelee
tilstiltiendevidereforelse udoverovergangsperioden vedsinebe­
slutningeraf28.januar1969(1),26.juni1969(2),30.juni1969
(3),15*september1969(*0,17«oktober1969(5),8.december1969
(6),20.december1969(7),6.februar1970(8),8.juni1970(9),
13.juli1970(10),29«september1970(11),23.november1970(12),
25.oktober1971(13),18.oktober1972(14),28.april1973(15),
6.december1973(16)og9'.december1974(17);
depågaeldendemedlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatfor-
laengeellervidereføredisseaftalerforatundgåenafbrydelsei
deresaftalemaessige handelsforbindelser meddepågaeldendetredje­
lande:
(1)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15
(2)EFTnr.L159af1.7.1969,β.20
(3)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2
(4)EFTnr.L238af23.9.1969,S«9
(5)EFTnr.L266af2^.10.1969,s.32
(6)EFTnr.L323af2^.12.1969 ,s.10
(7)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1
(8)EFTnr.L36af14.2.1970,8•29
(9)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14
(10)EFTnr«L157af18.7.1970,6«29
(11)EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.24
(12)EFTnr*L262af3.12.1970,s.18
(13)EFTnr.L248af9.11.1971,s.7
(1*0EFTnr.L250af6.11.1972,6•1
(15)EFTnr.L124af10.5.1973,6•20
ogL220af8.8.1973,s.25
(16)EFTnr.L30af4.2.1974,6#1
(17)EFTnr.L352af28.i2.i974,8•37
\

dereralene tale omattillade opretholdelee afaftalemaessige
handelsforbindelser mellem depågaeldende medlemsstater ogdisse
tredjelande ,indtil deerstattes affaellesskabsaftaler ,omhvilke
derskal forhandles ;denne tillatelse aendrer således ikke medlems­
staternes forpligtelse tilatundgå ,ogigivet fald fjerne enhver
uforenelighed mellem disse aftaler ogfaellesskabsrettens bestemmelser
iøvrigt måbestemmelserne ideaftaler ,derskal forlaenges eller
videreføres ikke idenpågaeldende periode udgøre nogen hindring for
ivaerksaettelsen afdenfaelles handelspolitik ;
depågaeldende medlemsstater harerklaeret ,atenforlaengelse eller
stiltiende videreførelse afdisse aftaler ikke vilkunne hindre ind­
ledningen affaellesskabsforhandlinger meddepågaeldende tredjelande
ogoverførelsen afhandelsbestemmelser fradisse aftaler tilfaelles -
skabsaftalerne eller iløbet afdenpågaeldende periode haemme ved­
tagelsen afdeforanstaltninger ,derernødvendige foratgennemføre
ensartethed imedlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,som eromhandler iartikel 2i
Badets beslutning af16.december 1969 ,erdet ,somdetbekraeftes
vedovennaevnte erklaeringer fradepågaeldende medlemsstater ,kon­
stateret ,atbestemmelserne idevedlagte aftaler ,somskal forlaenges
eller videreføres ,ikke ertilhinder forivaerksaettelsen afden
faelles handelspolitik idenpågaeldende periode ;
under disse omstaendigheder kandisse aftaler gøres tilgenstand for
enforlaenges eller stiltiende videreføres forenperiode ,derskal
begraenses tiletår-
/

TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deibilaget anførte handelsaftaler ,eommedlemsstaterne har
indgået medtredjelande ,kanforlaenges eller stiltiende videreføres
indtil den ibilaget und forhver enkelt angivne dato .
Artikel 2
Denne beslutning errettet ilmedlemsstaterne .
Udfaerdiget i
PåRådets vegne
Formand

BILAG ANHANG -ANNEX -ANNEXE ■-ALLEGATO -BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalens art ogdatering Udlob efter
■fcrlaengelse
Mitgliedstaat Drittland Art und Datum des Abkommens Ablauf nach
Verlängerung
Member State Third countrv Type and date ofagreement Extended
until
Etat membre Pays tiers Nsture etdate del'accord Echéance
après
reconduction
Stato membro Paese terzo Natura edata dell' accordo Scadenza dopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derde land Aard endatum van
akkoordhet Vervaldatum
na
verlenging
BENELUX Autriche Accord commercial du29.6.1957 31.3.19Γ7
Espagne Accord commercial du 2.6.1960 14.h.1^77
Norvège , Accord commercial du28.5.1957 30.4.1977
Suede Accord commercial du27.4.1957 28.2.1977
Suisse
etAccord commercial
échange denotesdu21.6.1957 l
5.5.1961 :31.;3.1977
Tunisie Accord commercial du 1.8.1958 31.3.1977
i
DANMARK Island Vareudvekslingsaftale 4,6.1948*
31.12.1976
Norge Vareudvekslmgsover -
enskomst 30.3.1946
ogtillaegsprotokol
hertil 2.8.196631.12.1976
Schweiz Vareudvekslingsaftale 15.9.1951 31.12.1976
Sverige Vareudvekslmgs -
overenskomst1
11.3.1948 :131.1.197 ?
DEUTSCHLAND Indonesien Handelsabkommen vom 22.4,1953 31.3,1977
Spanien Handelsabkommen vom 20.6.1960 30.4.1977
VSudkorea Handelsabkommen vom 8.4.1965 Γ.4.1977

-2-
BILAG--ANHANG-ANNEX ANNEXE ALLEGATO-BIJLAGE
FRANCEAfriqueduSud
-CoréeduSud
Inde(l)
Irak
Liban1)Echangedelettres
Echangedelettres
Accordcommercial et
échangedelettres
Accordcommercial
Accordcommercial18.4.196431.12.1976
12.3.196331.3.1977
19.10.1959 31.12.1976
25.9.196725.3.1977
25.3.195510.4.1977
IRELANDAustria
Finland
Iceland
SwedenTradeagreement
concludedby
echangeofnotes
Tradeagreement
Tradeagreement
Tradeagreement6.10.19503i.i2.i976
1.6.19513i.i2.i976
2.12.195031.12.1976
25.6.19^931.12.1976
ITALIA CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
Israele
Iugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicanaAccordocommerciale .9«3.19650.3
Accordocommerciale 30.3.1953 *
protocolloaddizionale21.12.1955 )
Accordocommerciale
Scambiodinote
e
Accordocommerciale
scambiodilettere
processiverbali
e8.3.1977
31.3.1977
31.3.1977
9.2.197723.3.1951
29*1.1958
23.?.196l
5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11,2.1964
Accordocommerciale 1.7*1967}
protocolloescambio ^4dinotesuccessivo 3331.12.1976
Accordocommerciale
protocollo
scambiodinote20.5.1953 !
31.8.1959Î31.3.1977
10.5.1962 :
Accordocommerciale 18.2.195411.3.1977
NEDERLAND Finland Handelsakkoord ■'8.12.1956 31.3.1977
(1)Prorogationparéchangedenotes.