ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 021 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KO M M ISSIO NEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 21 endelig udg
Bruxelles, 3 februar 1983
HAVRET
Møde i Den forberedende Kommission for Den internationale  
Havbundsmyndighed og Den internationale Havret s dom stol  
(Kingston, 13· marts - 0. apri] 1933) - Procedure - og  
organisationsspørgsmål vedrørende Fællesskabet og dets  
medlemsstater
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen)
K0M(83) 21 endelig udg

Bruxelles, den
C OH li»
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
Vedr.: HAVRET: Møde i Den forberedende Kommission for Den internationale  
Havbundsmyndighed og Den internationale Havretsdomstol (Kingston,
15. marts - 8. april 1983). Procedure-og organisationsspørgsmål  
vedrørende Fællesskabet og dets medlemsstater.
1. De forenede Nationers tredje havretskonference afsluttede sit arbejde
1)den 10. december 1982. Rådets afgørelse af 4. juni 1974 om proceduren
2)og afgørelserne om fastlæggelse af retningslinjer og fælle« "'oldn-nger  
finder derfor ikke længere anvendelse.
2. I en meddelelse til Rådet af 13. oktober 1982 om resultaterne af De
r  '■
forenede Nationers tredje havretskonference anbefalede Kommissionen, at
Fællesskabet og dets medlemsstater i fællesskab undertegnede havrets­
konventionen, uden at undertegnelsen dog skulle foregribe deres endelige  
holdning med hensyn til ratificering af konventionen.
Da kun fem af medlemsstaterne (DK, F, GR, IRL, NL) har undertegnet kon­
ventionen, har Fællesskabet på grund af deltagelsesklausulen ikke under­
tegnet konventionen.
3. På konferencens afsluttende samling blev konventionen undertegnet af  
så mange, at De forenede Nationers generalsekretær har kunnet meddele,  
at Den forberedende Kommission træder sammen fra den 15. marts til den  
8. april 1983 i Kingston.
1) Dok. CS 3/1223/1/74 (JUR 78) rev. 1.
2) Dok. CS 1/271/76 MARE JUR 17 AGRI 12 af 28. juli 1976.  
Dok. CS R/1864/77 af 22. juli 1977.
Dok. CS 4945/81 af 20. februar 1981.
Dok. CS 5031/82 af 19. februar 1982.

Under henvisning til foranstående er Kommissionen overbevist om, ?t den  
vej. Fallesskabet bør følge, er undertegnelse af konventionen og i forbin­
delse dermed afgivelse af en politisk erklering, som gør Fællesskabets og  
dets medlemsstaterf endelige vurdering afhængig af de afklaringer( ) og  
fremskridt, der opnås under arbejdet i Den forberedende Kommission. Det  
er Kommissionens håb, at betingelserne for, at Fællesskabet kan undertegne  
konventionen, vil vare til stede inden den 15. marts 1983.
Betydningen af den 15. marts som endelig dato understreges af, at Den 
forberedende Kommission er sidste etape inden havretskonventionens ikraft­
træden. Ud fra Den forberedende Kommissions formål, som er at tilveje­
bringe betingelserne for, at Den internationale Havbundsmyndighed'fcan træde  
i funktion, omfatter dens dagsorden spørgsmål, med hensyn til hvilke  
Kommissionen og nogle af medlemsstaterne har taget forbehold, bl.a.:
r p
- obligatorisk overførsel af teknik og de heraf følgende konsekvenser  
(bilag 3, artikel 5);
- ressourcepolitik, herunder:
1  u
a) garanti for, at pioner-investoren kan få tilladelse til udnyttelse;
b) ubetinget garanti for opretholdelse af bestemmelserne i de kontrak­
ter, pioner-investoren har indgået;
- kontrakternes finansielle bestemmelser og fortolkning af disse på en  
måde, som fremmer iværksættelse af industriproduktionen;
■ rådets afstemningsprocedure;
* kompensationsordningen for de landbaserede producenter, der er udvik­
lingslande;
■ Den internationale Havretsdomstols kompetence med hensyn til fortolkning  
af konventionen;
■ internationale organisationers ret til at intervenere i tvisterj. der  
indbringes for domstolen.
>  r

Ifølge artikel 2 i resolutionen om nedsattelse af Den forberedende
Kommission for Den internationale Havbundsmyndighed og Den internationale
i
Havretsdomstol kan reprasentanterne for signatarstaterne af slutakten
deltage fuldt ud i forhandlingerne som observatøren men ikke deltage ved
beslutningernes vedtagelse.
Der bør derfor snarest:
j i <
1  -  ^
a ) sikres Fallesskabet og dets medlemsstater en status, der giver1dem
mulighed for ~ på tilfredsstillende måde — at give deres standpunkt til  
kende. Dette er så meget mere nødvendigt, som fem medlemsstater og  
Fallesskabet på nuvarende tidspunkt kun har observatørstatus. På grund  
af uensartetheden med hensyn til status er det vanskeligt at nå frem  
til en holdning vedrørende de spørgsmål på Den forberedende Kommissions  
dagsorden, som direkte berører Fallesskabet eller er af sarlig interesse  
for fallesmarkedet,
·»
b> foretages en vurdering af konventionens del XI samt af andre bestem­
melser i konventionen og bilagene dertil. Det samme galder resolution'  I
II om de forberedende investeringer i de indledende aktiviteter vedrø­
rende polymetalliske noduler, idet formålet hermed bør vare som led  
1 en samlet overvejelse og under hensyntagen til Fallesskabets og  
dets medlemsstaters gensidige interesser at tage stilling til, hvilke  
punkter der kan afklares og forbedres under Den forberedende Kommis­
sions arbejde.
'Kommissionen foreslår derfor følgende:
- ved forhandlingerne i Den forberedende KommiBBion tilkendegives der om  
alle spørgsmål, som henhører under Fællesskabets kompetence eller er af  
særlig interesse for fællesmarkedet, en fælles holdning, som forinden  
er fastlagt efter den sædvanlige fremgangsmåde (holdning fastlagt i Rådets  
instanser - samordning på stedet - mulighed for forelæggelse af spørgs­
målet for Rådets instanser i Bruxelles, såfremt der opstår vanskeligheder  
på stedet).

der foretages en systematisk og grundig undersøgelse afs
a) konventionens del XI, som er årsag til medlemsstaternes divergerende 
holdninger}
b) de juridiske spørgsmål i forbindelse med arbejdet i Den forberedende 
Kommission for Den internationale Havbundsmyndighed og Den internatio 
naie Havretsdomstol.