A. der henviser til de forfærdelige følger af orkanen Michelle, der på sin vej gennem Honduras, Nicaragua
og Cuba har kostet mange menneskeliv, har forårsaget, at mennesker er forsvundet og er blevet eva-kueret, samt har forvoldt enorme materielle skader,
B. der henviser til, at disse tre særdeles fattige lande befinder sig i en alvorlig nødsituation, for så vidt
angår hygiejneforhold, levnedsmiddelforsyning og befolkningernes adgang til drikkevand samt grund-
læggende tjenesteydelser som f.eks. hospitaler og skoler,
C. der henviser til, at det for Cuba har været den alvorligste katastrofe i de seneste 50 år, men at myndig-
hederne har været i stand til at begrænse orkanens følger takket været præventive foranstaltninger ogen velfungerende nødhjælpsplan,
D. der henviser til, at Europa-Parlamentets delegation har kunnet danne sig et førstehåndsindtryk af orka-
nens følger under et besøg i Honduras og Nicaragua, som fandt sted samtidig med, at orkanen hær-gede,
E. der henviser til, at det tilgrænsende Belize ligeledes lider under følgerne af en orkan, nemlig orkanen
Iris, der den 8. oktober 2001 i år hærgede området og forårsagede tilsvarende alvorlige skader,
1. giver udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier og de katastroferamte og for sin medfølelse med
befolkningerne i Honduras, Nicaragua og Cuba;
2. glæder sig over, at Kommissionen gennem Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær
Bistand (ECHO) har reageret så hurtigt med bistand til disse lande;
3. anmoder Kommissionen om for Honduras’ og Nicaraguas vedkommende at foretage en evaluering af
skaderne og tage højde for disse ved anvendelsen af genopbygningsprogrammet for Mellemamerika med enderaf følgende forhøjelse af bevillingerne på budgettet;
4. beklager, at manglen på en samarbejdsaftale med Cuba forhindrer Den Europæiske Union i at være
med til at afhjælpe katastrofens følger, undtagen på området humanitær bistand, og understreger derforendnu en gang, at der er behov for en samarbejdsaftale med Cuba, som er i overensstemmelse med DenEuropæiske Unions læresætning om samarbejde, respekt for menneskerettighederne og demokrati;
5. glæder sig over den amerikanske regerings tilbud om at yde humanitær bistand og opfordrer ind-
trængende USA’s regering til på trods af den iværksatte blokade at reagere positivt på Cubas anmodningom at måtte købe levnedsmidler og medicin i USA med henblik på at afhjælpe følgerne af denne humani-tære katastrofe;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Parlacen (Det Mellemame-
rikanske Parlament) og præsidenterne og de lovgivende organer i republikkerne Honduras, Nicaragua ogCuba.
18. Naturkatastrofer: Oversvømmelser i Algeriet
B5-0715, 0722, 0728 og 0737/2001
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Algeriet
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til Barcelona-erklæringen,
A. der henviser til, at de seneste dages meget alvorlige uvejr med kraftige regnskyl i Algeriet har krævet
over 500 menneskeliv, mens mange andre er blevet kvæstet, ligesom der er sket omfattende skader påinfrastrukturer og boliger, navnlig i og omkring hovedstaden,
B. der er dybt rystet over det store antal ofre, som oversvømmelserne har krævet,C 140 E/586 DA 13.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. november 2001
C. der udtrykker sin tilfredshed med den hurtige reaktion fra Kommissionen, som via Det Europæiske
Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand (ECHO) har sendt en evalueringsgruppe til området, ogmed, at der omgående er blevet afsat en bevilling på 758 800 EUR for at opfylde ofrenes mest akuttebehov,
D. der henviser til de algeriske myndigheders appeller om international solidaritet,
1. giver over for ofrenes familie og hele det algeriske folk og dets repræsentanter udtryk for sin store
sorg over denne katastrofe og glæder sig over redningsfolkenes mod;
2. opfordrer Kommissionen til at undersøge alle muligheder for at yde en særlig katastrofehjælp til
Algeriet for at bistå ofrene for denne katastrofe, som er uden fortilfælde i landet, og som har forværretsituationen yderligere for tusindvis af algeriske borgere, samtidig med at hjælpen til de fattigste familier,som er hårdest ramt, bør prioriteres;
3. opfordrer Kommissionen til at stille udsendte tekniske eksperter til rådighed for den algeriske rege-
ring, som skal evaluere og opgøre skaderne med henblik på at fastslå, hvilke genopbygningsforanstaltnin-ger der er nødvendige inden for byplanlægning, tjenesteydelser m.m., og opfordrer Kommissionen ogmedlemsstaterne til at yde bistand som led i euromiddelhavspartnerskabet for at bidrage til genopbygnin-gen af boliger og istandsættelsen af infrastrukturerne;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes og ansø-
gerlandenes regeringer og parlamenter samt til Algeriets nationalforsamling og regering.
19. Handel med lette våben
B5-0723, 0729 og 0730/2001
Europa-Parlamentets beslutning om håndskydevåben og lette våben
Europa-Parlamentet,
Fdash der henviser til sine beslutninger af 19. januar 1995 (1), 15. januar 1998 (2), 14. maj 1998 (3), 7. okto-
ber 1999 (4), 5. oktober 2000 (5) og 15. marts 2001 (6) om adfærdskodeksen for våbeneksport i Den
Europæiske Union og til den beslutning, som Den Paritetiske Forsamling AVS-EU vedtog den21. april 1998,
Fdash der henviser til den fælles aktion, som Rådet har vedtaget om Den Europæiske Unions bidrag til
bekæmpelse af destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben,
A. fastslår, at der er et presserende behov for en mere effektiv regulering af overførsler af lovlige og
ulovlige våben i kølvandet på de tragiske begivenheder den 11. september 2001 med henblik på atafskære forsyningslinjerne til terrororganisationer og føre streng kontrol med overførsler til regeringer,der krænker menneskerettighederne, samt til konfliktregioner og ustabile regioner,
B. der glæder sig over FN’s handlingsprogram med henblik på at forhindre, bekæmpe og eliminere ulov-
lig handel med håndskydevåben og lette våben i alle dennes aspekter som et vigtigt første skridt i deinternationale bestræbelser på at begrænse de uhyre menneskelige lidelser som følge af spredning ogmisbrug af håndskydevåben og lette våben,
C. der er overbevist om, at en tidlig og effektiv aktion fra alle staters side med det formål at gennemføre
handlingsprogrammet med henblik på at forhindre, bekæmpe og eliminere ulovlig handel med hånd-skydevåben og lette våben i alle dennes aspekter vil resultere i betydelige fremskridt hen imod dettemål,
(1) EFT C 43 af 20.2.1995, s. 89.
(2) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 163.
(3) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 226.
(4) EFT C 107 af 13.4.2000, s. 103.
(5) EFT C 178 af 22.6.2001, s. 273.
(6) »Vedtagne tekster«, punkt 20.13.6.2002 DA C 140 E/587 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. november 2001