3. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ydelse af finansiel støtte til fremme af demonstrations­
projekter inden for udnyttelse af alternative energikilder, energibesparelser og erstatning af kul­
brinter ! 
KOM(85) 29 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1985) 
(85/C 109/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 2 i traktaten har Fællesskabet til op­
gave at fremme en harmonisk udvikling af den økonomi­
ske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig og 
afbalanceret ekspansion og en øget stabilitet; 
en mere rationel anvendelse af energien gennem energi­
besparelser og udnyttelse af energikilder, der erstatter 
kulbrinter, kan bidrage effektivt til virkeliggørelsen af 
disse mål; 
i sin resolution af 9. juni 1980 om målene for Fællesska­
bets energipolitik for 1990 og samstemmigheden af med­
lemsstaternes politik ('), fremhævede Rådet nødvendig­
heden af at forstærke bestræbelserne med hensyn til 
energibesparelser og begrænsning af Fællesskabets olie­
forbrug og -import; 
i sin resolution af 25. juli 1983 godkendte Rådet princip­
perne for en videnskabelig og teknisk strategi for Eu­
ropa, herunder navnlig målene for Fællesskabets forsk­
nings-, udviklings- og demonstrationsaktiviteter, således 
som disse er fastlagt i rammeprogrammet for 1984-
1987 O; i sin resolution af 15. januar 1985 om forbedring af med­
lemsstaternes energibesparelsesprogrammer (3) tog Rådet 
til efterretning, at Kommissionen agter at fortsætte sine 
bestræbelser med henblik på rationel energiudnyttelse; 
udviklingen af en energistrategi for Fællesskabet kræver, 
at der foretages tilstrækkelige investeringer i energikilder 
til erstatning af olie og i en mere rationel anvendelse af 
energien, samt at der føres en forsknings-, udviklings- og 
demonstrationspolitik på fællesskabsplan; 
selv i den nuværende energisituation bør der ikke slæk­
kes på bestræbelserne for at spare energi og sprede Fæl­
lesskabets energiforsyning; 
støtte til innovative demonstrationsprojekter med sigte på 
en bedre nyttevirkning af den anvendte energi og udnyt­
telse af energikilder til erstatning for kulbrinter forbliver 
et vigtigt redskab til virkeliggørelsen af ovennævnte mål­
sætninger; 
Fællesskabet og medlemsstaterne har forsknings-, udvik­
lings- og demonstrationsprogrammer inden for energibe­
sparelser og vedvarende energikilder; et fællesskabspro­
gram til støtte for demonstrationsprojekter på disse om­
råder vil kunne bidrage til en vid udbredelse af resulta­
terne af disse programmer; 
demonstrationen er forbindelsesleddet mellem den tidlige 
forsknings- og udviklingsfase, hvis resultater eventuelt er 
blevet afprøvet på pilotanlæg, og den senere investerings-
fase; den adskiller sig fra forsknings- og udviklings- og 
pilotfasen ved projekternes industrielle niveau og ved 
kravet om udsigt til økonomisk levedygtighed, og den 
adskiller sig fra investeringsfasen ved at have en iboende 
risiko, der endnu er for stor for entreprenørerne; 
(') EFT nr. C 149 af 18. 6. 1980, s. 1. 
O EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1. O EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 1. 
Nr. C 109/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 85 
efter forsknings- og udviklingsfasen bør der i relevante 
tilfælde ydes finansiel støtte til demonstrationsprojekter i 
betragtning af de betydelige risici og investeringer, som 
anvendelsen af innovative teknikker vil kunne medføre; 
støtte til sådanne projekter vil bidrage til at styrke tilli­
den til deres gennemførelse og tilskynde til iværksættelse 
af flere projekter af samme type i Fællesskabet; 
gennemførelsen af disse projekter vil kunne føre til, at 
der i Fællesskabet udvikles kvalificerede industrier, der 
kan bane vej for betydelige afsætningsmuligheder uden 
for Fællesskabet; 
de af Fællesskabet indrømmede fordele må ikke påvirke 
konkurrencevilkårene i ugunstig retning på en måde, der 
er uforenelig med principperne i traktatens bestemmelser 
herom; 
til gengæld for de indrømmede fordele må støttemodta­
gerne påtage sig forpligtelser over for Fællesskabet; 
Fællesskabet har allerede iværksat et fællesskabsdemon-
strationsprogram på områderne energibesparelser, alter­
native energikilder og erstatning af kulbrinter inden for 
rammerne af Rådets forordninger (EØF) nr. 1302/ 
78 (l), (EØF) nr. 1303/78 (2) og (EØF) nr. 1972/83 (3) 
vedrørende ydelse af finansiel støtte til projekter med 
henblik på udnyttelse af alternative energikilder og til 
demonstrationsprojekter med henblik på energibesparel­
ser; forordning (EØF) nr. 1972/83, gælder indtil den 31. 
december 1985; 
Kommissionen har foretaget en vurdering af det pågæl­
dende program i de rapporter om gennemførelsen af 
nævnte forordninger, som den har forelagt Rådet og Eu­
ropa-Parlamentet; denne vurdering bør videreføres og 
tilpasses ud fra de indvundne erfaringer; 
en forordning om ydelse af finansiel støtte til demonstra­
tionsprojekter inden for udnyttelse af alternative energi­
kilder, energibesparelser og erstatning af kulbrinter og en 
forordning om ydelse af finansiel støtte til industrielle pi­
lotprojekter og demonstrationsprojekter inden for likve-
faktion og forgasning af fast brændsel er begge lige nød­
vendige og hastende for at undgå en afbrydelse i de pro­
grammer, som i fremtiden over en årrække skal bidrage 
til gennemførelsen af Fællesskabets energistrategi; 
på grund af de tekniske forskelle mellem de pågældende 
projekter, må programmerne optages i to særskilte for­
ordninger; 
traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel med 
henblik herpå — 
(') EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 3. 
O EFT nr. L 158 af 16. 6. 1978, s. 6. 
(') EFT nr. L 195 af 19. 7. 1983, s. 6. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Fællesskabet kan på de i denne forordning fastsatte be­
tingelser yde finansiel støtte til gennemførelse af demon­
strationsprojekter inden for 'de i artikel 2 definerede om­
råder for udnyttelse af alternative energikilder, energibe­
sparelser og erstatning af kulbrinter. 
Artikel 2 
1. I denne forordning forstås ved projekter til udnyt­
telse af alternative energikilder projekter, der tager sigte 
på udnyttelse af enhver potentiel energikilde, undtagen 
kerneenergi. 
I denne forordning forstås ved projekter inden for ener­
gibesparelser projekter, der indebærer en væsentlig bedre 
nyttevirkning af den anvendte energi. 
I denne forordning forstås ved projekter inden for erstat­
ning af kulbrinter projekter, der benytter energiproces­
ser, som erstatter processer på basis af kulbrinter. 
2. En liste over anvendelsesområderne for denne for­
ordning findes i bilag I for så vidt angår udnyttelse af 
alternative energikilder, i bilag II for så vidt angår ener­
gibesparelser og i bilag III for så vidt angår erstatning af 
kulbrinter. 
Kommissionen kan foreslå Rådet tilføjelser til de enkelte 
underområder i den pågældende liste. Rådet træffer af­
gørelse med kvalificeret flertal. 
Artikel 3 
1. Ethvert demonstrationsprojekt som omhandlet i ar­
tikel 1 og 2 skal opfylde følgende betingelser: 
— det skal vedrøre opførelse af anlæg i fuld målestok, 
som giver mulighed for udnyttelse af alternative ener­
gikilder, energibesparelse eller erstatning af kulbrin­
ter i betydeligt omfang; 
— det skal benytte teknikker, processer eller produkter 
af innovativ karakter eller indebære ny anvendelse af 
allerede kendte teknikker, processer eller produkter; 
— det skal bygge på afsluttet forsknings- og udviklings­
arbejde; 
— det skal frembyde lovende udsigter med hensyn til in­
dustriel og kommerciel levedygtighed; 
— det skal kunne fremme og befordre den erhvervsmæs­
sige udvikling af de pågældende teknikker, processer 
eller produkter og påvise aktioner eller midler, som 
gør det muligt at iværksætte flere projekter af samme 
type; 
3. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/5 
— det skal normalt forelægges af personer eller virk­
somheder, som frembringer de ovenfor nævnte tek­
nikker, processer eller produkter; projekter, der fore­
slås af personer eller virksomheder, som anvender 
disse teknikker, processer eller produkter, tages kun i 
betragtning, såfremt disse personer eller virksomhe­
der samarbejder med personer eller virksomheder, 
som frembringer sådanne teknikker eller produkter; 
— det skal frembyde sådanne finansieringsvanskelighe-
der som følge af betydelige tekniske og økonomiske 
risici, at det formentlig ikke kunne gennemføres uden 
finansiel støtte fra det offentlige og/eller Fællesska­
bet, og det skal være ledsaget af en finansieringsplan; 
— det skal principielt gennemføres på Fællesskabets om­
råde; hvis det imidlertid viser sig, at hel eller delvis 
gennemførelse af et projekt i et tredjeland, for ek­
sempel et udviklingsland, tilgodeser Fællesskabets in­
teresser, navnlig på grund af projektets særlige ka­
rakteristika, kan der også ydes finansiel støtte til et 
sådant projekt. 
2. Kommissionen kan specielt tilgodese projekter, som 
foruden at opfylde de i stk. 1 nævnte betingelser, 
— indebærer et samarbejde mellem personer eller virk­
somheder, som er hjemmehørende i mindst to for­
skellige medlemsstater 
— indeholder særlig velegnede løsninger på miljøbeskyt-
telsesproblemer. 
Artikel 4 
1. Den finansielle støtte kan ydes til et projekt i dets 
helhed eller til forskellige faser af projektet. Undtagelses­
vis og i behørigt begrundede tilfælde, hvor ingen feasibi-
lity-undersøgelse for lignende projekter er kendt eller til 
rådighed, kan der efter høring af det i artikel 5, stk. 3, 
omhandlede rådgivende udvalg, også ydes finansiel støtte 
i feasibility-undersøgelsesfasen. 
2. Støtten kan ikke overstige 49 % af projektets støt­
teberettigede omkostninger. Støttebeløbet fastsættes sær­
skilt for hver enkelt projekt efter fremgangsmåden i arti­
kel 5. Kommissionen tager ved fastsættelsen af støtten 
hensyn til anden forventet eller allerede modtaget støtte, 
således at den samlede støtte fra Fællesskabet og med­
lemsstaterne i princippet ikke kommer til at overstige 
49 % af projektets omkostninger, samt til den del af risi­
koen, som skal bæres direkte af de ansvarlige for projek­
tet. Artikel 5 
1. Projekterne forelægges af personer, virksomheder 
eller sammenslutninger af virksomheder i Fællesskabet, 
efter at der i overensstemmelse med denne forordning er 
offentliggjort en indkaldelse af disse i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Projekter kan også indgives af organer, som i medlems­
staterne arbejder for at fremme teknologisk fornyelse i 
små og mellemstore virksomheder. 
2. På grundlag af de oplysninger, der indgår i ansø­
gernes svar på den i stk. 1 omhandlede indkaldelse, vur­
derer Kommissionen projekterne efter bestemmelserne i 
artikel 3. 
Den udelukker i forvejen projekter, som ikke opfylder 
betingelserne i artikel 3, stk. 1. 
Den efterprøver dernæst projekternes indhold ved at 
sammenholde med andre fællesskabsprogrammer og sør­
ger for, at nødvendige gentagelser undgås. 
3. Kommissionen træffer afgørelse om ydelse af støtte 
til projekterne efter høring af et rådgivende udvalg for 
forvaltning af demonstrationsprojekter, sammensat af re­
præsentanter for medlemsstaterne. 
Udvalget, der har en repræsentant for Kommissionen 
som formand, fastsætter selv sin forretningsorden; udval­
gets opgaver er beskrevet i bilag IV. Kommissionens af­
gørelser meddeles Rådet og medlemsstaterne samt Eu­
ropa-Parlamentet. 
Artikel 6 
1. Den eller de ansvarlige for gennemførelsen af et 
projekt, hvortil der ydes støtte fra Fællesskabet, forplig­
ter sig til at sørge for, at de pågældende teknikker, pro­
cesser eller produkter efter vellykket afprøvning udnyttes 
af dem selv eller andre, samt til at sikre, at de opnåede 
resultater videreformidles. 
2. Kommissionen træffer foranstaltninger til viderefor­
midling af de opnåede resultater for derved at bistå den 
eller de ansvarlige for gennemførelsen af projektet med 
den kommercielle udvikling af de vellykkede teknikker, 
processer eller produkter og for at fremme iværksættel­
sen af flere projekter af samme type. 
3. Kommissionen kan kræve hel eller delvis tilbagebe­
taling af den finansielle støtte, såfremt den eller de an­
svarlige for gennemførelsen af projektet ikke på hensigts­
mæssig måde sikrer den kommercielle udvikling af de 
vellykkede teknikker, processer eller produkter. 
Nr. C 109/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.5.85 
Artikel 7 Artikel 9 
1. Kommissionen forhandler og indgår de nødvendige 
kontrakter til gennemførelse af de projekter, der udvæl­
ges i overensstemmelse med artikel 5. Med henblik herpå 
udarbejder Kommissionen standardkontrakter, der udle­
veres på anmodning, og som fastlægger hver af parternes 
rettigheder og forpligtelser, herunder om eventuel til­
bagebetaling af den ydede støtte samt nærmere bestem­
melser om adgangen til og udbredelsen af viden. 
2. Den eller de ansvarlige for gennemførelsen af et 
projekt, hvortil der ydes støtte fra Fællesskabet, fremsen­
der hvert halve år eller på Kommissionens anmodning til 
denne en rapport om opfyldelsen af de kontraktlige for­
pligtelser over for Kommissionen navnlig om arbejdets 
forløb og om de udgifter, der er afholdt i forbindelse 
med projektets gennemførelse. 
3. Kommissionen har til enhver tid adgang til regn­
skaberne vedrørende projektet. Den kan foranstalte revi­
sion på stedet og på grundlag af regnskabsbilagene, 
hvorved den kan følge opfyldelsen af kontrakten og 
navnlig især projektets fremadskriden og gennemførelse. 
4. Når størrelsen af Fællesskabets finansielle støtte og 
projektets omfang berettiger hertil, kan Kommissionen 
deltage som observatør i de møder, der afholdes i pro­
jektets styrelsesorganer. 
Artikel 8 
Ansvaret for ethvert projekt skal påhvile en fysisk person 
eller en juridisk person, der er omfattet af medlemssta­
ternes lovgivning. 
Såfremt stiftelsen af en juridisk person med rets- og 
handleevne til at gennemføre et projekt påfører de delta­
gende virksomheder ekstra byrder kan projektet gennem­
føres blot ved samarbejde mellem fysiske eller juridiske 
personer. I så fald hæfter disse personer solidarisk for de 
forpligtelser, som følger af fællesskabsstøtten. De af Fællesskabet indrømmede fordele må ikke påvirke 
konkurrencevilkårene i ugunstig retning på en måde, der 
er uforenelig med principperne i traktatens bestemmelser 
herom. 
Aritkel 10 
Kommissionen forelægger Rådet og Europa-Parlamentet 
en rapport om gennemførelsen af denne forordning og 
om sammenhængen mellem medlemsstaternes og Fælles­
skabets aktioner med henblik på at åbne mulighed for en 
bedre evaluering af de opnåede resultater. 
Artikel 11 
De beløb, som kan ydes i medfør af denne forordning, 
opføres hvert år på De europæiske Fællesskabers almin­
delige budget. 
De samlede bevillinger, som det skønnes nødvendig at 
yde i medfør af denne forordning, er på 545 mio ECU. 
Dette beløb omfatter både den finansielle støtte til de 
udvalgte projekter og udgifterne til denne forordnings 
gennemførelse. 
Artikel 12 
Forordning (EØF) nr. 1972/83 ophæves. Det finder dog 
fortsat anvendelse på projekter, der er forelagt på grund­
lag af en indkaldelse af projekter, offentliggjort i medfør 
af nævnte forordning. 
Artikel 13 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes indtil den 31. december 1990. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
3. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/7 
BILAG I 
UDNYTTELSE AF ALTERNATIVE ENERGIKILDER 
Liste over anvendelsesområder, der kan komme i betragtning i henhold til denne forordning 
Denne liste er ikke udtryk for nogen prioritering. 
1. Biomasse og udnyttelse af affald til energiformål 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for biomasse og udnyttelse af affald 
til energiformål«, projekter, der muliggør direkte eller indirekte udnyttelse af enhver form for 
plante-, dyre-, by- og industriaffald (') eller projekter, der udnytter planter, som dyrkes med særlig 
henblik på energiformål. 
Projekter, som tilhører denne sektor, skal kunne henføres under en af følgende to kategorier: 
Kategori 1: Projekter, der åbner nye veje for direkte udnyttelse af plante-, dyre-, by- og industriaf­
fald (') eller planter, som dyrkes med særligt henblik på energiformål. 
Kategori 2: Projekter, der påviser nyskabende teknologier, hvormed biomasse og affald kan om­
dannes til afledte brændselsprodukter og til kemiske eller biokemiske produkter, og 
projekter, der åbner nye veje for udnyttelse af disse afledte produkter. 
2. Vindkraft 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for vindkraft«, projekter, der omfat­
ter såvel centraliseret elproduktion til forsyning af elnet som decentraliseret elproduktion, hvis for­
mål er levering af energi direkte til brugerne. 
Flere vindkraftanlæg af samme type kan normalt ikke modtage støtte inden for samme projekt. 
Foruden projekternes nyskabende karakter vil der ved bedømmelsen blive taget hensyn til tekniske 
løsninger, som skaber mulighed for 
— en betydelig reduktion af investeringsomkostningerne, 
— den størst mulige udnyttelse af vindkraftressourcerne. 
Der vil desuden blive lagt særlig vægt på miljøforhold og forbindelserne med offentlige institutioner 
(byggetilladelse, tilslutning til elnet . . .). 
Anvendelsesområder 
2.1. Elproduktion. 
2.2. Anden udnyttelse. 
3. Geotermisk energi 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for geotermisk energi« projekter, der 
tager sigte på udnyttelse af termisk energi, som udvindes af underjordiske varmeforekomster ved 
hjælp af boringer. I princippet udelukkes projekter, der drejer sig om udnyttelse af geotermisk vand, 
hvis temperatur er under 30° C. Projekter, der tager sigte på udnyttelse af forholdsvis ukendte 
geotermiske reservoirer, og projekter, som udnytter nye teknikker eller teknologier til underjordisk 
arbejde eller jordoverfladeudstyr, vil blive foretrukket. 
(') Undtagen de affaldsprodukter, som behandles under Fast brændsel i bilag III. 
Nr. C 109/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 85 
Anvendelsesområder 
3.1. Opvarmning af nye eller allerede eksisterende boliger, industrilokaler, eller offentlige lokaler, tilslut­
ning til fjernvarmenet samt varmtvandsproduktion. 
3.2. Opvarmning af drivhuse og landbrugsbygninger, dambrug, og havbrug. 
3.3. Varmeudnyttelse til industrielle processer, f.eks. opvarmning og forvarmning, tørring, dehydrering, 
koncentrering, varmebehandling og andre processer. 
3.4. Elproduktion. 
4. Vandkraft 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for vandkraft«, projekter, der tager 
sigte på udnyttelse af laveffektvandkraftressourcer (under 3 000 kW), der som regel har ringe fald­
højde, til produktion af elektricitet, som skal ledes ud i det offentlige elektricitetsnet eller aftages 
direkte til industrielle eller landbrugsmæssige formål. Disse projekter skal indeholde klare nyskabel­
ser på bl.a. følgende områder: 
Teknologi 
— forenkling og standardisering med henblik på seriefremstilling, 
— udnyttelse af nye materialer (støbte materialer, harpikser osv.), 
— forbedring af systemerne til regulering af turbinehastigheden og/eller regulering af generatoren. 
Udnyttelse: 
— anvendelse af kontrol- og driftsteknikker (fjernstyring, telemetri, mikroprocessorer osv.), 
— optimering af ressourceudnyttelsen, f.eks. ved centraliseret drift, iværksættelse af projekter med 
flere formål (elektricitet, overrisling . . .) osv. 
Der vil ved bedømmelsen af forslag inden for denne sektor blive taget hensyn til, hvorledes projektet 
indgår i det øvrige miljø, og til forbindelserne med de offentlige institutioner, som har betydning for 
projekternes iværksættelse (tilladelse, elproduktion og eltransmission osv.). 
5. Solenergi 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for solenergi«, projekter, hvorved 
solenergi ved aktive eller passive processer eller teknologi gøres anvendelig til varmeudnyttelse eller 
gøres anvendelig ved hjælp af fotoelektriske processer. 
Der skal lægges særlig vægt på miljøhensyn i forbindelse med opstilling og anbringelse af solfangere 
og fotoelektriske elementer. 
De samme projekter kan indeholde kombinationer af forskellige processer og oplagringsanlæg. 
Anvendelsesområder 
5.1. Aktiv og passiv varmeudnyttelse 
Lokalopvarmning, varmtvandsproduktion, luftkonditionering, procesvarme til 
5.1.1. Bygninger, 
5.1.2. Industrien, 
5.1.3. Landbruget. 
Hvis der er tale om aktiv anvendelse af solenergi, vil avancerede solfangere, f.eks. solfangere med 
evakuerede glasrør, blive foretrukket. 
Solopvarmede svømmebassiner udelukkes. Hvis det drejer sig om enfamiliehuse, skal demonstrati­
onsprojektet omfatte grupper på mindst fem huse. 
Varmtvandsproduktion accepteres kun i forbindelse med opvarmning og/eller luftkonditionering af 
bygninger. 
3. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/9 
5.2. Fotoelektriske anlæg 
Elproduktion med henblik på 
5.2.1. forsyning af isolerede enheder, f.eks. huse, grupper af huse, små landsbyer, telekommunikationsmid­
ler, signaleringsanlæg, alarmer. 
5.2.2. oppumpning af vand, afsaltning og andre industrielle formål. 
BILAG II 
ENERGIBESPARELSER 
Liste over anvendelsesområder, der kan komme i betragtning i henhold til denne forordning 
Denne liste er ikke udtryk for nogen prioritering. 
1. Bygninger 
1.1. Enkle, besparende teknologier til energimæssig forbedring af eksisterende boliger ved hjælp af mere 
effektive metoder til: opvarmning/luftkonditionering af lokaler, varmtvandsproduktion, varmeregule­
ring, varmekontrol og varmeregnskab, teknik til forbedring af bygningens varmebevarende egenskaber 
(isolation, lufttæthed), teknikker til genvinding af varme fra afkastluft. 
1.2. Demonstration af nye processer eller produkter, som kan benyttes ved opførelse af nybygninger med 
et opvarmet rumfang på mindst 2 000 m3, og som tager hensyn til problemerne i forbindelse med 
kondensation, ventilation og termisk træghed og til bestemmelserne for sikkerhed og brandsikring. 
2. Industrisektoren 
2.1. Teknologier, som har til formål at ændre produktionsprocessen for derved at opnå en betydelig reduk­
tion af energiforbruget pr. produceret enhed under acceptable økonomiske vilkår. 
2.2. Projekter, som drejer sig om iværksættelse af nyskabende teknologier eller udnyttelse af nyt udstyr 
med henblik på 
— at reducerer energiforbruget ved rationalisering af en allerede eksisterende produktionsproces 
— at genvinde residualvarme, bl.a. ved hjælp af varmepumper. 
2.3. Projekter, der bygger på allerede afprøvede teknikker, såfremt en kombination af flere af disse teknik­
ker udgør en fornyelse og/eller anvendelse af en eller flere af disse nye teknologier til et nyt formål 
indebærer en særlig risiko. 
3. Energiindustrien 
3.1. Mere effektive metoder til produktion af varme og/eller elektricitet til kollektiv anvendelse; metoder 
til udnyttelse af residualvarme i fjernvarmenettene; demonstration af meget store varmepumper. 
3.2. Mere effektive metoder til distribution af gas, f.eks. ved genvinding af flash-energi. 
4. Transport 
Projekter inden for alle dele af transportsektoren skal muliggøre betydelige energibesparelser og inde­
bære gode muligheder for at kunne gentages under økonomisk acceptable vilkår. 
Nr. C 109/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 85 
BILAG III 
ERSTATNING AF KULBRINTER 
Liste over anvendelsesområder, der kan komme i betragtning i henhold til denne forordning 
Denne liste er ikke udtryk for nogen prioritering. 
I denne forordning forstås ved »demonstrationsprojekter inden for erstatning af kulbrinter«, projekter, der 
vedrører anvendelse af ikke-fornyelige energiformer til erstatning af flydende eller luftformige kulbrinter, 
uden at dette fører til en mærkbar forøgelse af forbruget af primærenergi. 
1. Fast brændsel 
Projekterne på dette område vedrører nye eller forbedrede teknikker til håndtering, transport, for­
brænding, behandling og oplagring af kul, brunkul og tørv samt deres affaldsprodukter, idet der sam­
tidig tages hensyn til miljøbeskyttelsesproblemer. 
Projekter vedrørende forgasning og likvefaktion i stor målestok af fast brændsel med henblik på de­
centraliseret anvendelse af brændselsderivater henhører under forordning (EØF) nr. 1971/83 ('). 
1.1 Nye processer til anvendelse af fast brændsel: 
— fluidiserede lejer, tryksatte eller ved atmosfærisk tryk, herunder sådanne, der anvendes i mindre 
industrianlæg, 
— blandinger af fast og flydende brændsel, 
— processer integreret i udnyttelseskredsløbet. 
1.2. Behandling, forbedring, bortskaffelse eller anvendelse af luftformigt, flydende og fast affald, der frem­
bringes i forbindelse med brydning, håndtering og udnyttelse af fast brændsel. 
2. Udnyttelse af elkraft 
Projekterne inden for dette område vedrører nye teknikker til udnyttelse af elektrisk energi, som 
fortrinsvis fremstilles på grundlag af andre energikilder end kulbrinter. 
2.1. Demonstrationer, som skal foretages af fabrikanter, der fremstiller industriudstyr, og drejer sig om 
nye teknikker til udnyttelse af elkraft til termiske, elektrokemiske og elektromekaniske formål. 
2.2. Nye typer elektriske akkumulatorer. 
2.3. Demonstration af nye metoder til styring af elektricitetsefterspørgslen. 
3. Transmission, distribution og oplagring af varme 
Projekterne inden for dette område vedrører demonstration af nye teknikker til transmission, distribu­
tion og oplagring af varme, som fortrinsvis fremstilles på grundlag af andre energikilder end kulbrin­
ter. 
3.1. Varmetransmission over store og mellemstore afstande i industrien og til fjernvarmenettene. 
3.2. Mere effektive og mere besparende varmedistributionsteknikker. 
3.3. Nye varmeoplagringsteknikker (dag-, uge- eller sæsonbaseret oplagring) i industrien og fjernvarmesy­
stemerne. 
3.4. Demonstration af nye metoder til styring af fjernvarmeefterspørgslen. 
(') EFT nr. L 195 af 19. 7. 1983, s. 1. 
3.5.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 109/11 
BILAG IV 
Opgaver for Det rådgivende udvalg for forvaltning af Demonstrationsprojekter (CCGPD) 
1. Udvalget mødes med rådgivende beføjelser for at gennemgå de indkomne projekter med henblik på 
udvælgelse. Dets sammensætning afhænger af, hvilken sektor, der skal behandles. Udvalget 
a) bistår Kommissionen med sortering og udvælgelse af projekter ved at afgive udtalelse om hvert en­
kelt forelagt projekt; 
b) samarbejder med Kommissionen om at sikre sammenhængen mellem Fællesskabets demonstrations­
projekter og tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan; 
c) består Kommissionen med periodisk evaluering af Fællesskabets demonstrationsprogrammer og leve­
rer de nødvendige oplysninger om tilsvarende foranstaltninger på nationalt plan; 
d) samarbejder med Kommissionen om at sikre en hensigtsmæssig informationsstrøm til de instanser, 
der beskæftiger sig med demonstrationsprogrammer i Fællesskabet og dets medlemsstater, samt en 
optimal udbredelse af disse programmers resultater. 
2. Derudover vil udvalget blive opfordret til mindst en gang om året at mødes med henblik på at drøfte 
nedenstående forhold og afgive udtalelse om dem: 
a) prioritering af og opstilling af de tilsvarende kriterier for det følgende års udbud inden for de forskel­
lige demonstrationers sektorer på energiområdet; dette emne behandles en gang om året; 
b) foranstaltninger, der gør det muligt at sikre informationsspredningen med henblik på at opnå en 
bedre sammenhæng mellem Fællesskabets og medlemsstaternes demonstrationsprogrammer; 
c) optimal udbredelse af disse programmers resultater; 
d) den periodiske evaluering af Fællesskabets og medlemsstaternes programmer som ca. hvert andet år 
skal forelægges for Rådet og Europa-Parlamentet. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ydelse af finansiel støtte til fremme af industrielle pilot­
projekter og demonstrationsprojekter indenfor likvefaktion og forgasning af fast brændsel 
KOM(85) 29 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1985) 
(85/C 109/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og I henhold til artikel 2 i traktaten har Fællesskabet til op­
gave at fremme en harmonisk udvikling af den økonomi­
ske virksomhed i Fællesskabet som helhed, en varig og 
afbalanceret ekspansion og en øget stabilitet; 
i Rådets resolution af 9. juni 1980 (') fastlægges de nye 
mål for Fællesskabets energipolitik, som går ud på at 
nedbringe afhængigheden af olie ved en nedsættelse af 
olieforbruget til 40 % af det samlede forbrug af primær­
energi gennem en mere rationel udnyttelse af energien 
og større spredning af forsyningerne; 
ud fra følgende betragtninger: C) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1980, s. 1.