ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)609
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMc77)609endeligudg.
Bruxelles,den24.november1977
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omsjetteændringafRådetsdirektivaf23.oktober
1962omtilnærmelse afmedlemsstaternes retsforskrift­
eromfarvestoffer ,somanvendesilevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
KOMC77)609endeligudg.

NOTE
DetteforslagopfylderkraveneiDanmarks,IrlandsogDetforenedeKonge­
rigestiltrædelsesakt omatgennemgåmulighederne foratoptagevisse
farvestoffer idirektivet samtomefteranmodningframedlemsstater at
ændredirektivetiandrehenseender.Detteforslager"blevetudarbejdet
efterhøringfradenvidenskabelige komitéforlevnedsmidler vedrørende
deaspektervedemnet,somberørerdenoffentligesundhed.

-1-
ForslagtilRådetsdirektivomsjetteændringafRådetsdirektivaf
23-oktober1962omtilnærmelseafmedlemsstaternes retsforskrifter om
farvestoffer ,somanvendesilevnedsmidler
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelseffraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsdirektivaf23.oktober1962omtilnærmelseafmedlemsstaternes
retsforskrifter omfarvestoffer ,sommåanvendesilevnedsmidler senest
2ændretveddirektiv76/399/EØF,fastsættesenfælleslisteoverfarvestoffer ;
denteknologiskenytteaftitandioxid (E17l),jernoxiderogjernhydroxider
(E172)bådetilfarvningimassenogpåoverfladenerblevetpåvistpå
fæl1esskabsplan;
riboflavin-5-fosfatharivissetilfældeteknologiske fordelesammenlignet med
riboflavin(E10l),somalleredeeroptagetibilagItildirektivet;
påbaggrundafdenyestevidenskabelige ogtoxikologiske oplysningererdetmuligt
attilladeanvendelsen indenforFællesskabet afdeovennævntestoffer;
1)EFTnr.115,11«november1962,s.2645/2662
2)EFTnr.L108,26.april1976,s.19

ihenholdtilkapitelIXstk.1ibilagVIItiltiltrædelsesakten kan
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigetilogmed31.december1977opret­
holdedegældendenationalelovgivninger ,hvoreftervissefarvestoffer og
produktertilfortyndingogopløsningafdisse,somikkeeropførtpåden
fællesliste,ertilladtilevnedsmidler ;
denvidenskabelige forskningvedrørendevisseafdissestoffererendnu
ikkeblevettilendebragt ,ogderforerdetikkemuligtattræffeenen­
deligafgørelse om,hvorvidtBrilliantBluePCP,BrownFK,ChocolateBrown
HT,Red2GogYellow2Gsamtdeitiltrædelsesakten opførteproduktertil
fortyndingogopløsningaffarvestoffer børgodkendestilanvendelseinden
forFællesskabet –
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV:
Artikel1
Artikel2idirektivaf23.oktober1962affattessåledes:
"1.Uansetartikel1kanmedlemsstaterne tillade,atdeibilagIIanførte
stofferanvendesilevnedsmidler .
2.Iløbetaftreåreftermeddelelsen afdettedirektivskalKommissionen fore­
tagenyeundersøgelser afundtagelserne istk.1ogforelæggeRådetethvert
ændringsforslag ,somansesfornødvendigt.
Artikel2
Bilag1tildirektivetaf23.oktober1962affattessåledes:
1.Nedenstående indføjesmellemnr.E105ogE110.
FarveEFnr.Sœdvanlig
betegnelseSchultz CIDFGKemiskbetegnelse
ellerbeskrivelsei
GulE106riboflavin-
5-fosfatfosfatesteraf
riboflavin
2.Derubrikker,derhenvisertilE171ogE172,skaloverføresfradelII
tildelIogindføjesefterE163.
l)EFT.L.73.27.marts1972

-3-
Artikel3
BilagIItilDirektivaf23.oktober1962affattessåledes:
(a)Farvestoffertilfarvningimassenogpåoverfladen
Sædvanligbetegnelse Schultz CIDFGKemiskbetegnelseellerbeskrivelse
BrilliantBlueFCF77042.090 dinatriumforbindelse af44-(N-
ethyl-p-sulfobenzyl-amino)-phenyl­
(2-sulfoniphenyl)-methylen)-
(l-(N-ethyl-N-sulfobenzyl)&2,5)
cyclohezadieneimin )
BrownFK Enblandinghovedsagelig bestående
afdinatriumsalt af1,3-diamino-
4,6-di(p-sulfophenylazc^ -benzenog
mononatriumsalt af2,4-diamino-
5(p-sulfophenylazo)-toluen
Chocolate BrownHTl20,285
Idi-natriumforbindelser af4»4-/v2,4-
dihydro2cy-5 (hodroxymethyl)-m-
fenylen/bis(AZOdi-1-naftalin-,
sylfonsyre
Red2G 4018,050 dinatriumforbindelser afacei-ammo-
5hydroxy-4(phenylazo)-3nafthalen-
2,7disulfonsyre
Yellow2G 18,965 dinatriumforbindélse af1–(2-5–
dichlore-4-sulfophenyl-5-hydroxy-
3-methyl-4-p-sulfophenylazopyrazol
(b)Stoffertilfortyndingogopløsningaffarvestoffer :
Ethylacetat
Diethylether
Glycerolmonoacetat
Glyceroldiacetat
Glyceroltriacetat
Isopropylalkohol
Propylenglycol
Eddikesyre
Natriumhydroxid
Ammoniumhydroxi d

Artikel 4
Medlemsstaterne iværksætter inden etarefter meddelelsen afdette direktiv ,
devedlovogadministrativt fastsatte bestemmelser ,derernødvendig for
atefterkomme dette direktiv ogunderretter omgående Kommissionen derom .
Artikel 5
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,
PåRådets vegne
Formand