Nr. C 356/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
6. rer, navnlig på børnepasningsområdet, samt eg­
nede faciliteter for de grupper og personer, der 
har særligt behov herfor, 
igangsætte og støtte mere systematiske og om­
fattende informations- og bevidstgørelseskam­
pagner, der skal fremhæve de positive aspekter 
ved ligestilling for at fremme en generel 
holdningsændring, navnlig ved at inddrage mas­
semedierne og ved at differentiere målgrupper­
ne, således at man når ud til samtlige ansvarlige 
på det politiske, det sociale, det erhvervsmæssige 
og det uddannelsesmæssige område. 
Forpligter sig til at sikre de særlige foranstaltninger, 
der træffes for at fremme lige muligheder for mænd 
og kvinder, både på fællesskabsplan og i de enkelte lande er i overensstemmelse med den generelle øko­
nomiske og sociale politik. 
7. Beslutter at etablere et mere systematisk samarbejde 
mellem medlemsstaterne for så vidt angår disses 
politik og foranstaltninger på ligebehand­
lingsområdet, og bemyndiger Kommissionen til at 
tilrettelægge dette samarbejde under inddragelse af 
samtlige berørte organer (bl.a. de nationale admini­
strationer, ligestillingsråd- og udvalg samt arbejds­
markedets parter). 
8. Forpligter sig til at vedtage de nødvendige budget­
mæssige bevillinger til gennemførelsen af dette pro­
gram. 
9. Anmoder Kommissionen om at gøre status over og 
evaluere gennemførelsen af dette program inden den 
31. december 1990 og opfordrer med henblik herpå 
medlemsstaterne til at sende Kommissionen de nød­
vendige oplysninger inden den 1. januar 1990. 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af foranstaltninger til 
forebyggelse af varemærkeforfalskede varers overgang til fri omsætning (!) 
KOM(85) 809 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-
traktaten den 20. december 1985) 
(85/C 356/07) 
Kommissionen ændrer sit forslag således: 
Efter anden betragtning, ny betragtning: 
»selv om lovgivningen om den industrielle ejendomsret 
indeholder bestemmelser om rettighederne for indeha­
vere af registrerede varemærker, er det ønskeligt, at der 
fastsættes en passende fremgangsmåde på toldområdet 
for at lette udøvelsen af disse rettigheder i tilfælde af, 
at varemærkeforfalskede varer indføres til Fællesskabet 
fra tredjelande;« 
Artikel 1, stk. 2, ny redigering: 
»2. I denne forordning forstås ved en varemærkefor-
falsket vare enhver vare, på hvilken der ubeføjet er 
anbragt et varemærke, der er identisk med, eller som 
ikke i dets væsentligste udseende kan skelnes fra et 
varemærke, der for sådanne varer er gyldigt registreret 
i overensstemmelse med fællesskabsretten eller ifølge 
lovgivningen i den medlemsstat, hvor varen angives til 
fri omsætning.« 
Artikel 2, stk. 3, ny redigering: 
»3. Toldmyndighederne eller i givet fald Kommissio­
nen træffer afgørelse vedrørende anmodningen og un­
derretter den pågældende herom. Det kan kræves, at 
ansøgeren stiller en sikkerhed på et beløb, der er til­
strækkeligt til at dække de kompetente myndigheders 
omkostninger eller holde importøren skadesløs for tab eller skader som følge af de foranstaltninger, der træffes 
af disse myndigheder, såfremt det senere fastslås, at de 
varer, som har været genstand for toldmyndighedernes 
indgriben i henhold til denne forordning, ikke er vare­
mærkeforfalskede. Det kan ligeledes kræves, at ansøge­
ren betaler et beløb til dækning af de administrative 
omkostninger, som anmodningen har givet anledning 
til.« 
Artikel 4, ny redigering: 
»1. Når et toldsted, til hvilken anmodningen er frem­
sendt i henhold til artikel 3, konstaterer, at varer, der 
er angivet til fri omsætning, svarer til beskrivelsen af 
de varemærkeforfalskede varer, der er opført i den 
pågældende anmodning, suspenderer det frigivelsen 
heraf og underretter importøren derom. Toldstedet un­
derretter ligeledes omgående ansøgeren (varemærkein­
dehaveren eller dennes repræsentant) om foran­
staltningen. 
Toldmyndighederne kan anmode ansøgeren om at be­
kræfte, hvorvidt der efter hans opfattelse er tale om 
varemærkeforfalskede varer. Toldmyndighederne kan i 
den forbindelse udtage prøver af varerne og stille disse 
til rådighed for varemærkeindehaveren. 
2. Der træffes afgørelse om, hvorvidt det drejer sig 
om varemærkeforfalskede varer efter fællesskabsretten, 
hvis denne skal anvendes i det pågældende tilfælde, og 
i modsat fald ifølge lovgivningen i den medlemsstat, på 
0) EFT nr. C 20 af 22. 1. 1985, s. 7. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 356/31 
hvis område varerne er angivet til fri omsætning. De 
kriterier, som anvendes til at fastslå, om varerne kræn­
ker- varemærkeindehaverens rettigheder, er de samme 
som dem, der anvendes til bestemmelse af, om varer 
fremstillet i den pågældende medlemsstat krænker disse 
rettigheder. Den kompetente myndigheds afgørelser 
skal ledsages af en begrundelse. 
3. Frigivelsen forbliver suspenderet, indtil det er en­
deligt fastslået, hvorvidt der er tale om varemærkefor-
falskede varer. Ansøgeren eller den relevante myndig­
hed kan forelægge en sag for den kompetente myndig­
hed for om nødvendigt først at indhente en foreløbig 
og senere en endelig afgørelse om, hvorvidt suspensio­
nen af frigivelsen skal bekræftes eller ej. Hvis ansøgeren 
eller den relevante myndighed ikke senest ti hverdage 
efter suspensionen har indledt en sådan procedure, frigi­
ves varerne forudsat, at alle importformaliteter er op­
fyldt. 
4. Med forbehold af, at de øvrige betingelser for 
indførsel er opfyldt, frigives varerne ligeledes, så snart det over for toldstedet er bevist, at det er endeligt 
fastslået, at det ikke drejer sig om varemærkeforfalske-
de varer.« 
Artikel 5, stk. 1, ny redigering: 
»1. Uden at dette begrænser de midler, der kan tages 
i brug af indehaveren af et registreret varemærke, hvis 
krænkelse er konstateret, træffer medlemsstaterne de 
foranstaltninger, der er nødvendige for at gøre det 
muligt for de kompetente myndigheder at konfiskere 
de varer, som er genstand for den i artikel 4 omhandlede 
suspension af frigivelse, når det er fastslået, at der er 
tale om varemærkeforfalskede varer. 
Der disponeres over de konfiskerede varer uden for de 
kommercielle kredsløb, således at varemærkeindehave­
ren påføres mindst mulig skade.« 
Artikel 8, nyt stk. 3: 
»3. Senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden 
aflægger Kommissionen beretning for Europa-Parla­
mentet og Rådet om, hvorledes ordningen fungerer, og 
underretter dem om eventuelle nødvendige ændringer.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af bestemmelser, der skal finde anvendelse 
på varer, som indføres i Fællesskabets toldområde 
KOM(85) 766 endelig udg. 
(85/C 356/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 68/312/EØF af 30. juli 1968 om harmo­
nisering af lovgivning om: 
1. toldbehandling af varer, der indføres i Fællesskabets 
toldområde, og 
2. den midlertidige opbevaring af disse varer (!), senest 
ændret ved akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, er der fastsat visse principper, der skal 
overholdes på dette område; 
(!) EFT nr. L 194 af 6. 8. 1968, s. 13. de bestemmelser, der finder anvendelse på varer, 
som indføres i Fællesskabets toldområde, indtil de 
er angivet efter toldforskrifterne, er af væsentlig 
betydning, for at toldunionen kan fungere tilfreds­
stillende; det bør derfor i videst muligt omfang 
sikres, at de anvendes ensartet i Fællesskabet; med 
dette mål for øje bør de nuværende bestemmelser i 
direktiv 68/312/EØF afløses af en forordning, hvori 
indføjes alle nødvendige præciseringer og ændrin­
ger; dette vil give brugerne en større retssikkerhed; 
de varer, der indføres i Fællesskabets toldområde, 
skal underkastes et tilfredsstillende tilsyn fra told­
myndighedernes side for at sikre, at toldlovgivning­
en og i givet fald de øvrige bestemmelser, der finder 
anvendelse på de pågældende varer, overholdes; 
i denne forbindelse bør det fastsættes, hvilke forplig­
telser der påhviler personer, som indfører varer i 
Fællesskabets toldområde, samt de personer, som 
successivt overtager de pågældende varer, for at 
transportere dem videre eller oplagre dem, indtil de 
er blevet angivet efter toldforskrifterne; indholdet 
af disse forpligtelser skal præciseres for hvert af de