Nr. C 247/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 18.10.  78 
II.2. Menneskets  påvirkning  af klimaet 
a) kemisk  luftforurening,  med  særlig  vægt  på carbondioxidakkumulering; 
b) energiudslip. 
B. — SÆRLIGE  AKTIVITETER  OG  TJENESTER 
I. Nedsættelse  af en tværfaglig  gruppe  for undersøgelse  af klimatiske  påvirkninger. 
II. Fortegnelse  over,  koordinering  og udvidelse  af europæiske  klimatiske  datasæt. 
Forskningsarbejdet  vil blive  udført  via kontrakter. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 950/68  om 
den fælles  toldtarif  og forordning  (EØF)  nr. 2710/77  om  en generel  præferenceordning 
for visse  varer  henhørende  under  kapitel  1-24  i den  fælles  toldtarif,  til fordel  for 
udviklingslandene 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  28. september  1978) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, og 
ud fra følgende  betragtninger: 
I henhold  til artikel  2 i Rådets  forordning  136/66/ 
EØF  i1), senest  ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 
. .. /78,  er vegetabilske  og animalske  olier  omfat-
tet af den  fælles  toldtarif; 
da den  mere  udstrakte  anvendelse  af fraktionerings-
processer  gør  det  muligt  på grundlag  af rå olie  at 
fremstille  et flydende  og et hårdt  element,  hvis  sam-
mensætninger  er forskellige  fra det  oprindelige  stof, 
(!) EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966,  s. 3025/66. og da medlemsstaterne  på grund  af manglende  præci-
sioner  vedrørende  disse  nye  produkter  giver  eller  risi-
kerer  at give  forskellige  fortolkninger  ved  anvendel-
sen af den  fælles  toldtarif,  hvilket  medfører  fordrej-
ninger  af kostprisen  for indførte  produkter  af denne 
kategori,  bør  der rådes  bod  på denne  situation  ved  at 
fastsætte  særlige  definitioner  for disse  produkter; 
den flydende  del,  der stammer  fra fraktioneringen  af 
olien,  bør  tariferes  under  pos.  15.07  D, som  »andre 
varer  end  råvarer«,  medens  den  hårde  del bør  tarife-
res under  pos.  15.12,  og der bør  indføjes  en underpo-
sition  15.12  B vedrørende  den  hårde  del af de fraktio-
nerede  olier,  som  omfatter  to linjer,  hvorved  der son-
dres mellem,  om  disse  produkter  er bestemt  til 
teknisk  anvendelse  eller  til fremstilling  af nærings-
midler; 
som følge  af de økonomiske  virkninger  på alle  mar-
kederne  for fedtstoffer  har det vist  sig nødvendigt  at 
ændre  toldsatserne  i den  fælles  toldtarif  for  den 
hærdede  del af olien  henhørende  under  pos.  15.12  i 
den fælles  toldtarif  for at opretholde  den  økonomiske 
ligevægt  på markederne; 
18. 10. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 247/5 
De præferencesatser,  der er fastsat  i bilag  A til Rådets 
forordning  (EØF)  nr. 2710/77  af 28. november  1977 
om en generel  præferenceordning  for visse  varer  hen-
hørende  under  kapitel  1-24  i den  fælles  toldtarif  til 
fordel  for  udviklingslandene  (1), bør  ligeledes 
ændres  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
I den  fælles  toldtarif,  der  er knyttet  som  bilag  til 
Rådets  forordning  (EØF)  nr.  950/68  af 28.  juni 
1968  (2), senest  ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 
2500/77  (3), foretages  følgende  ændringer: 
i. Supplerende  bestemmelse  1 til kapitel  15 affattes 
således: 
(!) EFT  nr. L 324  af 19. 12. 1977,  s. 107. 
(2) EFT  nr. L 172  af 22. 7. 1968,  s. 1. 
(3) EFT  nr. L 289  af 14. 11. 1977,  s. 1. I underposition  15.07  D gælder  følgende: 
A. Vegetabilske  fedtstoffer  og vegetabilske  fede 
olier,  udvundet  ved  presning,  betragtes  som  rå 
varer,  forudsat  at de ikke  har undergået  andre 
behandlinger  end: 
— bundfældning  inden  for  et normalt  tids-
rum; 
— centrifugering  eller  filtrering,  forudsat  at 
der til udskillelse  af oliens  faste  bestanddele 
kun er benyttet  mekanisk  kraft,  såsom 
tyngde-,  tryk-  eller  centrifugalkraft,  men  in-
gen absorberende  filterhjælpemidler,  frak-
tioneringsmidler  eller  andre  fysiske  eller 
kemiske  processer. 
B. Vegetabilske  fedtstoffer  og vegetabilske  fede 
olier,  udvundet  ved  ekstraktion,  betragtes  som 
råvarer,  forudsat  at varerne  hverken  ved  farve, 
lugt eller  smag  eller  ved  særlige,  anerkendte 
analytiske  egenskaber  adskiller  sig fra tilsva-
rende  varer  udvundet  ved  presning; 
C. Af slimet  sojabønneolie  samt  bomuldsfrøolie, 
der er befriet  for indholdet  af gossypol,  betrag-
tes ligeledes  som  råvarer. 
2. Pos.  15.12  affattes  således: 
Toldsatser 
Position  i den 
fælles 
toldtarif Varebeskrivelse autonom 
% 
eller  importafgift 
(I) bundet 
% 
1 2 3 4 
15.12 Animalske  og vegetabilske  fedtstoffer  og 
olier,  helt  eller  delvist  hydrerede  eller 
størknede  eller  hærdede  ved  andre  pro-
cesser,  også  raffinerede,  men  ikke  yder-
ligere  bearbejdede: 
A. I pakninger  af nettovægt  1 kg  og 
derunder 20 (a) — 
B. I andre  tilfælde: 
I. Vegetabilske  olier  hærdede  ved 
fraktionering: 
a) til industriel  anvendelse,  bort-
set fra fremstilling  af nærings-
midler  (c) 4 (a) 
b) I andre  tilfælde 17 (a) — 
II. I andre  tilfælde 17 (a) (b) 
(a) Under  visse  forudsætninger  skal  der  foruden  told  opkræves  et udligningsbeløb. 
(b) Se bilag. 
(c) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
Nr. C 247/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 18.10.  78 
Artikel  2 
I bilag  A til forordning  (EØF)  nr. 2710/77/EØF  affattes  pos.  15.12  således: 
Position  i den 
fælles 
toldtarif  • Varebeskrivelse Toldsatser 
15.12 Animalske  og vegetabilske  fedtstoffer  og olier,  helt  eller  del-
vist hydrerede  eller  størknede  eller  hærdede  ved  andre  pro-
cesser,  også  raffinerede,  men  ikke  yderligere  bearbejdede: 
A. I pakninger  af nettovægt  1 kg og derunder 16 % 
B. In andre  tilfælde: 
I. Vegetabilske  olier,  der  er hærdet  ved  fraktionering: 
a) Til  industriel  anvendelse,  bortset  fra  fremstilling 
af næringsmidler  (a) 2,5 % 
b) I andre  tilfælde 9 % 
II. I andre  tilfælde 11 % 
(a) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
Artikel  3 
Denne  forordning  træder  i kraft  den  1. januar  1979. 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver  med-
lemsstat. 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  tilpasning  af kapaciteten  for  godstransport  ad 
landevej  for fremmed  regning  mellem  medlemsstaterne 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  5. oktober  1978) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parlamen-
tet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Godstransport  ad landevej  for fremmed  regning  mel-
lem medlemsstaterne  reguleres  for  øjeblikket  i stort omfang  af et system  med  bilaterale  aftaler,  der er ind-
gået af de pågældende  medlemsstater; 
medlemsstaternes  beslutninger  på området  bygger  på 
økonomisk-politiske  betragtninger,  der  ofte  afviger 
fra hinanden;  de foranstaltninger,  der  på nuværende 
tidspunkt  er fastsat  i disse  bilaterale  aftaler,  er af 
forskellig  rækkevidde  og varierer  fra  situationer  med 
" ubetinget  liberalisering  til situationer  med  yderst  nøje 
fastsatte  kontingenter;  disse  forskelle  kan  hindre,  at 
det fælles  marked  fungerer  og  udvikler  sig,  med-
mindre  de kan  begrundes  ud fra  situationen  på det 
pågældende  marked; 
for at lette  overgangen  fra  det  nuværende  system  til 
et integreret  fælles  transportmarked  er det  i en første 
fase vigtigt,  at systemet  med  de  bilaterale  aftaler