ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)686
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)686endeligudg.
Bruxelles/den31.oktober1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORLÆNGELSE AFGYLDIGHEDSPERIODEN FORDENMIDLERTIDIGE
ANTI-DUMPINGTOLD FORVISSEKEMISKEGØDNINGSSTOFFER
MEDOPRINDELSE IAMERIKAS FORENEDE STATER
(forelagtafKommissionen forRådet)
_
l'-V
jtef ■■\î?'- 'l
V:,.W'S1
V-\c-"
KOM(80)686endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EOF)nr.2182/80af.15.august1980indførteKommissionen
enmidlertidig anti-dumpingtold forvissekemiskegødningsstoffer med
oprindelse iAmerikasforenedeStater.Denneforanstaltning gælder
ienperiode (f»Shøjstfiremåneder,ogihenholdtilFællesskabets
forordning (EØF)nr.3017/79omanti-dumping skalKommissionen senest
enmånedindenudløbetafforanstaltningens gyldighedsperiode forelægge
Rådetetforslagententildefinitiveforanstaltninger ellertil
forlængelse aftolden.
Efterindførelsen aftoldenharKommissionens tjenestegrene fortsat
déresundersøgelse afdennesagisamarbejde medmedlemsstaterne .På•
grundafdenneundersøgelses omfangogdavisseamerikanske producenter
først'fornylighargivetudtrykforafdeervilligetilatsamarbejde
medKommissionens tjenestegrene iundersøgelsen hardetikkeværet
muligtatafsluttedenogsåledesforelæggeatforslagtildefinitive
foranstaltninger ,derbyggerpåsamtligekendsgerninger iforbindelse
medsagen..
Kommissionen harderforunderrettet deeksportører somdervidsteville
kunnebliveberørtomatdenhavdetilhensigtatforlængedenmidler­
tidigeforenyderligereperiodepåtomåneder,eksportører derudgør
hovedparten afhandelenrejsteingenindvendinger .
Underdisseomstændigheder forelægger Kommissionen vedlagteforslagtil
Rådetsforordning omforlængelse afdenmidlertidige anti-dumpingtold
forvissekemiskegødningsstoffer medoprindelseiAmerikasforenede
Staterforennyperiodepåhøjsttomåneder.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden fordenmidlertidige anti-dumpingtold
forvissekemiskegødningsstoffer medoprindelse iAmerikasforenedeStater
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
»
.Fællesskab,
i '•
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3017/79af
20.december1979ombeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret
importfralande,derikkeermedlemmerafDeteuropæiske økonomiske
1 ........Fællesskab,særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
–2... ..Vedforordning (EØF)nr.2182/80,indførteKommissionen enmidlertidig
anti-dumpingtold forvissekemiskegødningsstoffer medoprindelse i
AmerikasforenedeStater;
undersøgelsen afomstændighederne idennesagerendnuikkeafsluttet;
Kommissionen harunderrettet deeksportører,somdenvidstevillekunneblive
berørt,omatdenhavde,tilhensigtatforlængedenmidlertidige toldfor
enyderligereperiodepåtomåneder;deeksportører,derudgørhovedparten af
handelen,hårikkerejstindvending-
t
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EFTnr.L339af31.12.1979,s.1
2EFTnr.L212af15.8.1980,s.'43

Artikel 1
Gyldighedsperioden fordenvedforordning (EØF)nr.2182/80indførte
midlertidige anti-dumpingtold forvissekemiskegødningsstoffer med
oprindelseiAmerikasforenedeStaterforlængesforenperiodeafhøjst
tomåneder.
Artikel 2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Medforbeholdafartikel11iforordning (EOF)nr.3017/79ogenhver
andenafgørelse,dertræffesafRådet,finderdenanvendelseindtildet
tidspunkt,hvorenretsakt'fraRådetomindførelseafdefinitive foran­
staltninger træderikraft,dog.senestindtiludløbetafenperiodepåto
månederatregnefraden15.december1980.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles, PåRådetsvegne