ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)297
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)297endelig udg.
Bruxelles «den 2.juni 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.950/68
OMDEN FÆLLES TOLDTARIF
KOM (80)297endelig udg .4. . .
1·, ' --"·V;-/.'■ -
X-:--
\

BEGRUNDELSE
1.Artalen,deri1979blevafsluttetunderdemultinationale handels­
forhandlinger indenforGATT'srammer,fastsatteratdentoldfrihed ,
dergalderforcivileluftfartøjer ,ogsåskalgaldeforstationart
flyvetraningsudstyr .Depågældendepositionsnumre idenfællestold­
tariftagerdogkunhensyntilvarer'"tilcivileluftfartøjer **.
2.Detforeliggende forordningsudkast skalpåenmerefremhævende måde
giveudtrykfordenneaftaleshensigtgennementilføjelseafet
tredjeafsnitibestemmelsernes afsnitII,litraB,ibilaget"Den
fallestoldtarif *tilRådetsforordning(EØF)nr.950/68.
3.Detteforordningsforslag skalendvidereindenfortarifsektoren sikre
enensartetogvirkningsfuld anvendelseafdenaftale,dererindgået
afFællesskabet medvissetredjelande .Detteskalopnåsgennemen
tilføjelseafyderligenbestemmelsetilkapitlerne60og61ibilaget
"denfallestoldtariftilforordning(EØF)nr.950/68,samtgennem
enandringafteksten-aleneidendauiskeudgave-tilunderposition­
erne60.05AIIb)4ff),60.05AIIb)4gg),61.01BVc)og61.02
BII•)3ibilaget.
4Foratdisseandringerkanbliveoffentliggjort såhurtigtsonmuligt
anmoderKommissionen Rådetomattagestillingtildetteforordnings-
forslagpåetafdetsførstkommende møder.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,særligartikel28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og 4
udfrafølgendebetragtninger :
Indenforrammerneafaftalerundertegnet medtredjelande,ogsærlig
ihenholdtilGenéve-protokollen (1979)ogtillægsprotokollen til
Genéve-protokollen (1979),dererknyttetsombilagtilaftalenom
handelmedcivileluftfartøjer,undertegnet vedafslutningen af
demultilaterale handelsforhandlinger (1973-1979),harFællesskabet
forpligtetsigtilatfjernevissetoldsatserfor"civileluftfartøjer "
defineretiartikel1,stk.1.2idenneaftale;somfølgeherafblev
derden1.januar1980indførttillempelsesbestemmelser i"Bestemmelser
delI,afsnitII,punktBibilaget"denfællestoldtarif"tilRådets
forordning(EØF)nr.950/68^*/senestændretvedforordning(EØF)nr.
<2).
/ /
detierhensigtsmæssigt atpræcisere idissebestémmelser,atdeogså
skalomfattedeletilanvendelse istationærtflytræningsudstyr til
civilluftfart,derhenhørerunderandrepositionerendposition
88.05;
foratsikre,atdenfællestoldtarifanvendesensartet,børdels
"jakkesæt"aftrikotageellerandrematerialer
endtrikotagehenhørendeunderhenholdsvis pos.60.05AIIb)4ff)og
pos.61.01BVc),dels"dragterogkostumer,herunderkjoledragter
ogbuksedragter "aftrikotageellerandrematerialerendtrikotage
henhørendeunderhenholdsvis pos.60.05AIIb)4gg)ogpos.61.02
BIIe)3defineres;endvidereskaldendansketeksttilnævnte
positionertilpasses-
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.Laf s.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ibilaget"denfællestoldtariftilforordning (EØF)nr.950/68foretagesfølg­
endeandringer:
1.IdelI,afsnitII,litraB,ibilaget"denfællestoldtarif"indsættes som
"3.Udtrykket"varertilcivileluftfartøjer "istk.1,andentankestreg,om­
fatteriallerelevanteunderpositioner (1)varertilanvendelseistatio­
nærtflytræningsudstyr tilcivilluftfart".
2.Ikapitel60indsættesfølgendesupplerende bestemmelser :
Supplerende bestemmelser ' >
Uansetdealmindelige tariferingsbestemmelser 3b)vedrørende nomenklaturen i
denfællestoldtarifgælderfølgende:
A.Ved"habitterogkombinerede sæt"ipos.60.05AIIb)4ff)forstås
sætbeståendeaftoellertrebeklædningsgenstande aftrikotage,om-f
fattende : .
a)énaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkerunderkroppen :
-langebenklæder,
-kortebenklæder, ,
og
b)énellertoaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkeroverkroppen :
-jakke, •
-vindjakke,blousonjakke o.lign., ,
-skjorte, . .
-sweater,pullover,slipover,cardigan,cardigansæt,jumper,
trøjeellervest,
-tunikaellerandreyderbeklædningsgenstande henhørende underpos.
60.05AIIb)4II).
Alledeleafenhabitelleretkombineret sætskalværeafsammestør­
relseogskalpassesammenforsåvidtangårsnit,stof,farve,mønster,
kantningogpyntetc.påensådanmåde,atdetklartfremgår,atdelene
erbestemttilatbæresafénperson.
Indgårenskjortesomenesteoverdelafetsæt,skaldendesudenhave
sammestruktur(sammegarn,sammestrikning)somdenbeklædningsgenstand ,
derdækkerunderkroppen .

Betegnelsen "habitterogkombinerede sæt"omfatterogsåsætbestående
afenjakkeellerblazeroglangebenklæder,somikkekoordinerer,
mensomvedatværeafsammestørrelseklartkendetegnersigsomværen­
debestemttilatbæresafénperson. ■
B.Ved"dragterogkombinerede sæt"ipos.60.05AIIb)4gg)forstås '
sætbeståendeaftoellertrebeklædningsgenstande aftrikotage,om­
fattende:
a)énaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkerunderkroppen :
-langebenklæder,
-kortebenklæder, '
-nederdelellerbuksenederdel ,
og
b)énellertoaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkeroverkroppen
-jakke,
-vindjakke,blousonjakke o.lign.,
-bluseellerskjortebLuse,
-sweater,pullover,slipover,cardigan,cardigansæt,jumper,trøje
eliervest,
-tunikaellerandreyderbeklædningsgenstande henhørendeunderpos.
60.05AIIb)4II).
Alledeleafendragtelleretkombineret sætskalværeafsammestør­
relseogskalpassesammenforsåvidtangårsnit,stof,farve,mønster
kantningogpyntetc.påensådanmåde",atdetklartfremgår,atdelene
erbestemttilatbæresafénperson.
Indgårenbluseellerskjortebluse somenesteoverdelafetsæt,skal
denhavesammestruktur(sammegarn,sammestrikning)somdenbeklæd­
ningsgenstand ,derdækkeroverkroppen .
Betegnelsen "dragterogkombinerede sæt"omfatterogsåsatbestående
afenjakkeellerblazeroglangebukserellernederdelsomikke
koordinerer,mensomvedatværeafsammestørrelseklartkendetegner
sigsomværendebestemttilatbæresafénperson. 1
3.Ikapitel61indsattesfølgendesupplerende bestemmelser :
"Supplerende bestemmelser
UansetlitraA,nr.3bidenalmindeligetariferingsbestemmelse 3b)
vedrørendenomenklaturen idenfællestoldtarifgalderfølgende:
/
/

_L-
A.Ved"habitterogkombinerede sæt"ipos.61.01BVc)forståssætbe-.
ståendeaftoellertrebeklædningsgenstande ,undtagenaftrikotage­
stof,omfattende :
a)énaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkerunderkroppen :
-1langebenklæder,
-kortebenklæder,•
og
b.)énellertoaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkeroverkroppen
-jakke,
-vindjakke,blousonjakke o.lign.,
-.skjorte,
-vest,tunikaellerandreyderbeklædningsgenstande henhørende
underpos.61.01BVg).
Alledeleafenhabitelleretkombineret sætskalværeafsammeStør­
relseogskalpassesammenforsåvidtangårsnit,stof,farve,mønster
kantningogpyntetc.påensådanmåde,atdetklartfremgår,atdelene
erbestemttilatbærésafénperson.
Indgårenskjortesomenesteoverdelafetsæt,skaldenhavesamme
struktur(sammegarn,sammevævningetc.)somdenbeklædningsgenstand ,
derdækkerunderkroppen ..
Betegnelsen "habitterogkombinerede sæt"omfatterogsåsætbestående
afenjakkeellerblazeroglange-benklæder,somikkekoordinerer,men
somvedatværeafsammestørrelseklartkendetegnersigsomværende
bestemttilatbæresafénperson.
B.Ved"dragterogkombinerede sæt"ipos.61.02Bne)3forståssæt
beståendeaftoellertrebeklædningsgenstande ,undtagenaftrikotage­
stof,omfattende :
a)énaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkerunderkroppen :
-langebenklæder,
-kortebenklæder,
-nederdelellerbuksenederdel ,
og
b)énellertoaffølgendebeklædningsgenstande ,derdækkeroverkroppen
-jakke,
-vindjakke,blousonjakke o.lign.,
■•■/■•■

-5-
-bluseellerskjortebluse, *
.-vest,tunikaellerandreyderbeklædningsgenstande henhørendeunder
pos.61.02Bile.)9.
Alledeleafendragtelleretkombineretsætskalværeafsammestør­
relseogskalpassesammenforsåvidtangårsnit,stof,farve,mønster,
kantningogpyntetc.påensådanmåde,atdetklartfremgår,atdelene
erbestemttilatbæresafénperson.
Indgårenbluseellerskjortebluse somenesteoverdelafetsæt,skal
denhavesammestruktur(sammegarn,sammevævningetc.)somdenbe­
klædningsgenstand ,derdækkerunderkroppen .
Betegnelsen "dragterogkombinerede sæt"omfatterogsåsætbeståendeaf
enjakkeellerblazer/og"langebukseréllernederdel,somikkekoordinerer
'mensomvedatværeafsajnmestørrelseklartkendetegnersigsomværende
bestemttilatbæresafénperson."
Idendanskeudgaveerstattesjteksternetilposition60.05AIIb)4ff)
og61.01BVc),ogtilposition60.05AIIb)4gg)og61.02BIIe)3hen
holdsvisaffølgendetekster:'
Position60.05AIIb)4ff)og61.01BVc)
"Habitterogkombinerede sæt(undtagenskisæt),tilmændogdrenge"
Position60.05AIIb)4gg)og61.02BIIe)3
"Dragterogkombinerede sæt(undtagenskisæt),tilkvinder,pigerog
småbørn"
Artikel2
>
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980.
'Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelle,den
PåRådetsvegne
Formand