ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)802
Vol.1981/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)802 endeligudg.
Bruxelles,den23.december1981
INTERNTDOKUMENT
\
1
ForsLagtiL
RÅDETSBESLUTNING
omforlængelseafgyldighedsperioden forbeslutningaf28.
april1981omanvendelseafOECD-arrangernentet vedrørende
eksportkreditter tilskibe
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC81)802endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Påsinsamlingden28.april1981besluttede RådetpåFællesskabets vegne
atindgåOECD-arrangementet vedrørendeeksportkreditter tilskibe,således
somdetforelåsomresultatafdeforhandlinger indenforVammerneaf
OECD,derafsluttedes den18.marts1981.PåsammesamlingvedtogRådet
ligeledesforanstaltninger medhenblikpåFællesskabets gennemførelse af
arrangementet .
2.Beslutningen af28.april1981vargyldigindtilden31.juli1981,men
forlængedes vedbeslutning af20.juli1981indtilden31.januar1982.
3.OECD-arrangementet vedrørendeeksportkreditter tilskibeeretsætinter­
nationalereglerpåeksportkreditområdet .DeteriFællesskabets interes­
se,atdissereglerfortsatfinderanvendelseefterden31.januar1982.
Deterimidlertid somhidtilønskeligt,atgyldighedsperioden begrænses
tidsmæssigt .
s
4.Kommissionen henstillerfølgelig,atRådetvedtagerden'beslutning,hvor­
tiludkastervedlagtdettedokument,ogforlængergyldighedsperioden for
arrangementet indtilden31.juli1982.

.FORSLAGTIL
R8DETSBESLUTNING
omforlængelseafgyldighedsperioden forbeslutningaf
28.april1981omanvendelseafOECD-arrangementet
vedrørendeeksportkreditter tilskibe
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :

-2-
Gyldighedsperioden forRådetsbeslutningaf28.april1981omanvendelse
afOECD-arrangementet vedrørendeeksportkreditter tilskibeudløberden
31.januar1982;
iFællesskabets interesseogforatstyrkeprincippet ominternationalt
samarbejdeerdetnødvendigt,atperiodenforFællesskabets anvendelseaf
disseinternationale reglerforlænges-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Gyldighedsperioden forbeslutningen af28.april1981omanvendelseaf
OECD-arrangementet vedrørendeeksportkreditter tilskibeforlængestil
den31.juli1982.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
*
Udfærdiget iBruxelles,den198
PåRådetsvegne
Formand