Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse



EF-Tidende nr. C 350 af 11/12/2001 s. 0006 - 0007



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2001/C 350/04) Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.11.2001 Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia) Sag nr.: N 112/01 Støtteordning: Licitation over støtte til landbrugssektoren Formål: At udnytte og forbedre landbrugsprodukter Retsgrundlag: Legge Regionale 8 aprile 1997, n. 10 che istituisce il Fondo regionale per lo sviluppo della montagna Rammebeløb: Henholdsvis 500 og 450 mio. ITL (258228,45 og 232405,60 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 % for investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter og 50 % og 55 % (yngre landmænd) til investeringer i landbrugsbedrifter (ugunstigt stillede områder) Varighed: Et år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.11.2001 Medlemsstat: Portugal Sag nr.: N 208/01 Støtteordning: Støtte til betaling af forsikringspræmier for husdyravlere Formål: At fremme tegningen af forsikringspolicer for husdyravlere Retsgrundlag: Projecto de decreto-lei relativo ao Seguro do Sector Pecuário Rammebeløb: Det årlige budget anslås til mellem 389 mio. PTE (1940324 EUR) og 650 mio. PTE (3242186 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: Mellem 25 og 50 % af forsikringspræmien Varighed: Ubestemt Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 30.10.2001 Medlemsstat: Tyskland (Thüringen) Sag nr.: N 245/01 Støtteordning: Redningsstøtte til virksomheden "Die Thüringer" Formål: At holde virksomheden i live, indtil Kommissionen har truffet beslutning om den omstruktureringsplan, som de tyske myndigheder har indsendt Retsgrundlag: Thüringer Landes-Haushaltsordnung Rammebeløb: 1900000 DEM (971454 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: Engangslån af en varighed på seks måneder. Rentesatsen er på 6,6 % Varighed: Seks måneder Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 30.10.2001 Medlemsstat: Frankrig Sag nr.: N 355/2000 Støtteordning: Program for kontrol med forurening af landbrugsområder (PMPOA) Formål: At øge gylletankkapaciteten på husdyrbedrifter Rammebeløb: 147 mio. EUR om året (886 mio. EUR i 2001-2006) i følsomme områder Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 65 % af afholdte udgifter Varighed: Indtil udgangen af 2006 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 30.10.2001 Medlemsstat: Italien (Lombardia) Sag nr.: N 411/01 Støtteordning: Indkomststøtte til kvægbedrifter som følge af BSE-krisen i kvægsektoren Formål: Kortfristede lån med rentegodtgørelse til kvægproducenter, hvis kvæg ikke er blevet angrebet af BSE Retsgrundlag: Intervento a sostegno del reddito delle aziende agricole di allevamento bovino in crisi per la BSE relativamente al credito agevolato Rammebeløb: 4,5 mia. ITL (2324060 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: 3,5 % af lånebeløbet Varighed: Et år Andre oplysninger: Regionen forpligter sig til at sende Kommissionen en årlig rapport om foranstaltningens gennemførelse Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.11.2001 Medlemsstat: Spanien Sag nr.: N 438/01 Støtteordning: Støtte til reklame og salgsfremmende foranstaltninger for blomster og planter Formål: At fremme afsætningen og forbruget af nævnte produkter Retsgrundlag: Proyecto de Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por el que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones para acciones de promoción de la comercialización y el consumo de flores y plantas vivas Rammebeløb: 51,5 mio. ESP (309521,23 EUR) for 2001 Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % af udgifterne til salgsfremmende foranstaltninger Varighed: Et år Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.11.2001 Medlemsstat: Nederlandene Sag nr.: N 566/01 Støtteordning: NIMF-projektet (N-Impuls: milieukundige en financiële effecten) (/N-impuls: miljømæssige og finansielle virkninger) Formål: At erhverve viden og udbrede oplysninger om reduktion af nitrat i miljøet Retsgrundlag: Beschikking Gedeputeerde Staten Provincie Gelderland Rammebeløb: 1324500 NLG (601031,90 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 11000 NLG (4991,58 EUR) pr. deltager Varighed: 2001-2002, idet overvågningen fortsætter indtil 2003 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids