ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)196
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)196 endelig udg.
Bruxelles ,den 30.april 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afdealmindelige regler om
ydelse afudligningsgodtgørelse til produ­
center aftunfisk bestemt til konservesindust­
rien
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )196endelig udg

BEGRUNDELSE
Iartikel 16,iRådets forordning (EøF )nr.100/76omdenfælles markeds­
ordning forfiskerivarer erdet fastsat ,atder for tunfisk tilkonserves­
industrien omfornødent ydes Fællesskabets tunfiskeproducenter enudlig -
deningsgodtgørelse .Daralmmdelige regler for ydelse afudligningsgodtgørel -
sen ,dererfastsat vedforordning (EøF )nr.109/76,harvist sigx±xxxxx
ikke atvære effektive ,erdetnødvendigt atophæve disse regler ogerstat
tedem med enmere effektiv ordning *

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Ur. /i6
af
omfastsættelse afdealmindelige regler omydelse afudligningsgodtgørelse til
producenter aftunfisk bestemt tilkonservesindustrien
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.IOO/76af19.januar 1976 oaden '
fælles markedsordning forfiskerivarer 1^,særlig artikel 16,stk.5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Deteriartikel 16,stk.1iforordning (EØF)nr.IOO/76fastsat ,atderomnød­
vendigt skal ydes Fællesskabets tunfiskproducenter enudligningsgodtgørelse for
tunfisk bestemt tilkonservesindustrien $meddenne foranstaltning skal mulige
ulemper forproducenterne iforbindelse meddenfastsatte importordning udlignes )
ibetragtning afdetutilstrækkelige fiskeri aftunfisk iFællesskabet eranvendelsen
aftoldsatserne idenfælles toldtarif blevet suspenderet foratskaffe denlevneds­
middelindustri ,deranvender disse varer ,forsyningsvilkår ,derkansammenlignes
meddem ,dergælder fordeeksporterende tredjelande )derfor kanenprisnedgang
iforbindelse medimporten af"tunfisk umiddelbart true producenternes indkomst -
niveau )
virkeliggørelsen afdenne fare kanbedømmes påbaggrund afetforennormal
markedssituation repræsentativt prisniveau iFællesskabet )Fællesskabets producent -
pris fortunfisk måderfor fastsættes førfangst Bæsonens begyndelse forenvare
mednøje fastlagte handelssgenskaberj
deforskellige tunfiskearter ,derfanges inden forFællesskabet tilkonserves­
industrien ,bidrager samtidig ogsomhelhed tilmarkedsprisdannelsen forFælles­
skabets fiskeri )deproducentpriser ,derfaktisk erkonstateret fordeenkelte
arter ,skal derfor justeres iforhold tildenartogdenpræsentationsform ,der
bruges sombasisreferenoe vedfastsættelsen afproducentprisen forFællesskabet )
L)EFTnr.L20af28.1 .1976 ,s.1.

følgerne afenprisnedgang iforbindelse med .xmporten kan fordetførste be­
dømmes pågrundlag afdetgennemsnitlige importprisniveau ,derville følge af
anvendelsen aftoldsatserne idenfælles toldtarif ,ogfordetandet pågrund­
lagafdetforennormal markedssituation repræsentative produktionsniveau i
Fællesskabet under hensyn tilomfanget afdenormale prissvingninger j
udviklingen isituationen påtunfiskemarkedet ertydeligt bestemt afrytmen for
Fællesskabets landinger ogdefaktiske importmuligheder ,derigen ihøjgrad
afhænger afdeeksporterende tredjelandes fangstresultaterj denne situation
måderfor tages optilundersøgelse hver måned medhenblik påydelsen afud­
ligningsgodtgørelsenj
dealmindelige regler omydelse afudligningsgodtgørelse tilproducenter af
tunfisk bestemt tilkonserves industrien somerfastsat iRådets forordning
(EØF)nr.IO9/76af19.januar 1976"^erutilstrækkelige jderfor børnævnte
forordning ophæves ogerstattes afetsystem ,cLerih/jere grad ertilpasset
producenternes ogmarkedets situation -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
Artikel 1
Fordeibilaget nævnte varer fastsættes den iartikel 16,stk .4»iforordning
(EØF)nr.IOO/76nævnte fællesskabsproducentpris inden fangstsæsonens begyndelse
forhele fangstsæsonen eller forhver afdeperioder ,fangstsæsonen inddeles i.
Denne pris gælder forgulfinnet tunfisk ,derudbydes "hele "ogmedenstykvagt
afunder 10kg.
Fangstsæsonen fortunfisk begynder 1.januar ogslutter 31.deoember hvert årj
den istk .1nævnte inddeling kanfastsættes efter art .
Artikel 2
Forhver afdeibilaget nævnte varer konstateres hver måned engennemsnitspris
forfællesskabsmarkedet påbasis afdetvejede gennemsnit afdefordenenkelte
vare konstaterede månedlige gennemsnitspriser ,derreguleres efter forskelle i
artogpræsentationsform iforhold tildenarteller præsentationsform ,derer
bestemmende forfastsættelsen afPfellesskabets producentpris .
1)EFTnr.L20af28.1.1976 ,s.46.

Artikel3
Forhverafdeibilagetnævntevarerydesdeniartikel16,stk.lfiforordning
(EØF)nr.IOO/76fastsatteudligningsgodtgørelse tilFællesskabets producenter
aftunfisk,nårbådedenkvartalsvise gennemsnitspris påfællesskabsmarkedet og
deniartikel19,stk.,-3.„isammeforordningnævnteindgangspris forsammevare-
ellerforenvare,derharværetanvendtvedfastsættelsen afproducentprisen i
Fællesskabet ,eventueltforhøjetmeddenpålagteudligningsafgift -beregnet
forsammeperiodeellereventueltfordensidsteperiodemedpriskonstatering ,er
lavereend9&/»afproducentprisen iFællesskabet.
Artikel4
Udligningsgodtgørelsen ydfiskun,såfremtdetafenundersøgelse fremgår,at
densituation,dererkonstateret p&fællesskabsmarkedet ,erenfølgeafprisni­
veauetpådetinternationale markedfortunfisk,ogatennedgangiprisenpå
fælleskabsmarkedet ikkeerfremkaldtafenusædvanligstigningideproducerende
mængder*
Artikel5
UdixgziingsgodxgereIsen-irbegrænsettilforskellenmellemFællesskabets producent-
prisogdtbiipris,soaf&Ileokabsproduccafcea faktiskb&xopnået,forallede
mængdertunfisk,dererblevetleverettilkonservesindustrien identremåneders
periode,satnpriskonstalåringenomfatter«Godtgørelsen kanunderingenomstandig*-
hedsroverstigeforskellenmellemproducentpriserne iFællesskabet ogdenkvartals­
visegennemsnitspris forfællepskabsmarkedet .
Artikel6
Godtgørelsen ud.et!?lasp:oaastatenefterd^ane3ansøgning#
Artikel7
Iover*-»p«+»w»»e1«» --5*©41artilcel32iforordalag(EØP)ar,100/76oa&Kidled«
fremgangsmåde fastsættes 1
–gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningogisærbestemmelserne for
deniartikel2nævntereguleringafdetvejedegennemsnitafdemånedlige
gennemsnitsprisers
-udligningsgodtgørelsens størrelse.

Rådetsforordning(EØF)nr.109/76af19«januar1976ophaves
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

BILAG
Yellowfin,gulfinnettun
Germon,hvid.tun
Blue-fin,r/d(almindelig)tun
Big-eyed(Patudo)
Skipjack,bugstribetbonit(Listao)
LittleTunny,thunnin(Neothynnusal"bacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
(Parathynnusobcsus,Parathynnusmacropterus)
(2uthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus )

I/
winax toDoc.
FINANCIAL STATEMENT
> ,
Data26.4.76
1.U»ofth,ummi lArtioie 711,other flsh iniervention3
2*Titleoftheaction xProposal foraCouncil Regulation laying downgeneral rules for ;j
granting compensation toproducers oftunny forthecanning industry
3.Legal basis :Article 16(5)ofCouncil Regulation (EEC)NoIOO/76
bjecifves oftheaction .rp^e^yi^aown0fgeneral rules onthegranting of
compensation toproducers oftunny intended forthecanning
industry
.5.0 Cost oftheaction
charge totheECBudget
charge tothenational adalnistrations
charge toother national sectors
1during thecaspalgn current exercise (nc)following exercise^ ]
0 0 0
5.1Miiaated costs Year .1272 . Year ..L97.S Year1929 ..
.1 netnoo OTcalculation T„ .. . . , , .inconsideration ofthepast andpresent market prices m
question ,itispossible toassume thecosts ofthemeasure
tobenil .Inthetheoretical case ofthere being interventions ,
themechanism laid down "bytheregulation will limit costs to
amaximum of500.000 ua.(onthebasis of10.000 t). (see
also doc.COM(75 )final orR.2910/75)
6.1PossibTrfh»nc4xijaJ^credit ^ therelati^chapter^Mh ecurrentBudget "
6.2^Poss lb1efinancingbytrarcfersbgjj£6fH^haptefi^Mhr^rrent6ud ^ ' ^
6.3 Necessity forasupplenentary Budget . Yes No
16.4 Credits tobe>rltten intofuture budgets j
1 I
Consents :