•,'% ' 
" ;t 
'» >¥ 
"ti,, 
«4'" i^ i, 
1 4' " 4 
*4ir • 
t. .£ : 
*(*:• 
SMB.I* M m 
" {SE.*'1' T-
'W1 
, ' 4jMf .' 
.li,' 
•ty* 
Af KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.06.1997 
KOM(97) 328 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede 
tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 
H5S -
Vi- If 
'.V ' 
''li3 -' 

BEGRUNDELSE 
Formålet med delte forslag er at fastsætte fiskerimuligheder for visse fiskebestande og 
fordele dem til medlemsstaterne på en rimelig måde. Fastsættelsen og fordelingen af 
fiskerimuligheder hører udelukkende ind under Fællesskabets kompetence og bygger 
på de forpligtelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 
3760/92 af 20. december 19921 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur. 
Fordelingen af fangstbegrænsninger i ICES-område Vile, der gælder for 
rødspættekvoterne i ICES-afsnittene VIId,e forårsager unødige forvridninger af visse 
Haders geografiske aktivitetsmønster. Der må foretages en omfordeling af 
begrænsninger, der i højere grad afspejler de hidtidige mønstre. 
Dette forslag lager siglc på at afklare disse spørgsmål gennem en ændring af Rådets 
forordning (EF) nr. 390/972 
HFTnr.L 389 al'3l. 12.1992, s.l. 
KIT nr. I. 66 af 6.3.1997, s. I, ændret ved forordning (CF) nr. L/97 (KIT nr. I-.. af 1997, s. 
I). 

Rådets forordning (EF) nr /97 
af 
om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de samlede 
tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning lil traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri- og akvakultur , ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og 
Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
og ud Ira følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte de samlede 
tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskeri gruppe; 
ved forordning (EF) nr. 390/97 fastsættes for 1997 de samlede tilladte fangstmængder for visse 
fiskebestande og gmpper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse 
fangstmængder; 
fordelingen af fangstbegrænsninger i ICES-område Vile, der gælder for rødspættekvoterne i 
ICKS-afsnitlene VIId,e forårsager unødige forvridninger af visse Haders geografiske 
aklivitctsmønster; der må foretages en omfordeling af begrænsninger, der i højere grad afspejler 
de hidtidige monstre; 
1. EFTnr. L 389 af 31.12.1992, s.l. 
2 MT nr. I, 66 af 6.3.1997, s. 1, ændret ved forordning (EF) nr /97 (EFT nr. L .. af |997, s. 1). 
Rådets forordning (EF) nr. 390/97 bør ændres i overensstemmelse hermed 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende punkter i bilaget til forordning (EF) nr. 
390/97. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, 
På Rådets vegne 
Formand 
v 
Bilag I 
Art: Rødspætte 
Pleuronectes platessa Område Vilde 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Eliada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 1130 (1) ( 1 ) Hvoraf højst må fiskes 301 i ICES- afsnit Vile 
(2) Hvoraf højst må fiskes 1801 i ICES- afsnit Vile 
(3) Hvoraf højst må fiskes 8801 i ICES- afsnit Vile 
3780 (2) 
2010 (3) 
6920 
6920 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 328 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 14 
Katalognummer : CB-CO-97-319-DA-C 
ISBN 92-78-21759-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg