ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I EFSD-forordningen hedder det følgende om målene for EFSD:

»Formålet med EFSD […] er at støtte investeringer og sikre bedre adgang til finansiering, først og fremmest i Afrika og det europæiske naboskab, med henblik på at fremme en bæredygtig og inklusiv økonomisk og social udvikling samt at fremme den socioøkonomiske modstandsdygtighed i partnerlandene […] med særlig fokus på bæredygtig og inklusiv vækst, på skabelse af anstændige arbejdspladser, på ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinder og unge, og på samfundsøkonomiske sektorer og mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, og samtidig maksimere additionaliteten, levere innovative produkter og mobilisere midler i den private sektor« (17).

»»Additionalitet«: det princip, der sikrer, at støtte via EFSD-garantien bidrager til bæredygtig udvikling ved hjælp af foranstaltninger, der ikke kunne have været gennemført uden EFSD-garantien, eller hvorved der opnås positive resultater, der går ud over, hvad der ville have kunnet opnås uden støtte. Ved additionalitet forstås også, at der mobiliseres finansiering fra den private sektor, at markedssvigt eller suboptimale investeringsforhold afhjælpes, og at en investerings kvalitet, bæredygtighed, effekt eller omfang forbedres eller øges. Princippet sikrer desuden, at foranstaltninger som led i EFSD-garantien ikke erstatter støtte fra en medlemsstat, privat finansiering eller andre finansielle tiltag fra Unionens eller international side og ikke fortrænger andre offentlige eller private investeringer. […]« (18).

»EFSD bør styres af målene for Unionens optræden udadtil, jf. artikel 21 i TEU, og for Unionens politik med hensyn til udviklingssamarbejde som fastsat i artikel 208 i TEUF samt de internationalt aftalte principper for udviklingseffektivitet. EFSD skal bidrage til opfyldelsen af målene for bæredygtig udvikling i 2030-dagsordenen, navnlig fattigdomsudryddelse, og i givet fald til gennemførelsen af den europæiske naboskabspolitik og således imødegå de specifikke grundlæggende socioøkonomiske årsager til migration og fremme en holdbar reintegration af migranter, der vender tilbage til deres oprindelseslande, og styrke transit- og værtssamfund« (19).

»EFSD skal bidrage til at gennemføre Parisaftalen ved også at målrette investeringer mod sektorer, der fremmer modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer« (20).
24.

Bilag I til den ændrede FRO-forordning foreslår en tildelingsmetode for FRO-midler i finansieringsrammer for medlemsstaterne med et loft på 8 mia. EUR (i 2018-priser) — jf. figur 3 . Kommissionen meddelte os, at den stod over for en udfordring med hensyn til at identificere pålidelige data på regionalt og territorialt plan, og at den derfor besluttede at basere tildelingen på NUTS-2-regioner, mens de territoriale planer for retfærdig omstilling er baseret på et mere detaljeret plan — NUTS 3-regioner.
5.

Det er forbundet med risici at lette de procedurer, som Kommissionen sammen med de lovgivende myndigheder fastlagde for perioden 2014-2020. Kommissionens udfordring består i, at den i sit forslag skal finde den rette balance mellem behovet for at give tilstrækkelig fleksibilitet til at sikre, at midlerne stilles til rådighed for medlemsstaterne uden forsinkelser, og behovet for at minimere risiciene med hensyn til regeloverholdelse og forsvarlig økonomisk forvaltning. Efter vores mening må tilvejebringelsen af denne øgede fleksibilitet i bund og grund afhænge af en politisk vurdering foretaget af EU's lovgivende myndigheder, Parlamentet og Rådet.
Udtalelse nr. 2/2021

om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 med henblik på at øge forudsigeligheden for medlemsstaterne og præcisere procedurerne for tvistbilæggelse ved overdragelsen af traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI (COM(2021) 327 final af 25. juni 2021, 2021/0161 (NLE))

(2021/C 402 I/01)

Den Europæiske revisionsrets udtalelse nr. 2/2021 om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU, Euratom) nr. 609/2014 med henblik på at øge forudsigeligheden for medlemsstaterne og præcisere procedurerne for tvistbilæggelse ved overdragelsen af traditionelle egne indtægter og egne indtægter fra moms og BNI (COM(2021) 327 final af 25. juni 2021, 2021/0161 (NLE)) vil blive offentliggjort den 5. oktober 2021.

Udtalelsen kan fra den 5. oktober 2021 kl. 17.00 læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted:

https://www.eca.europa.eu/da/Pages/DocItem.aspx?did=59435
21.

Forslaget vil kræve, at medlemsstaterne som en del af deres ansøgninger om et finansielt bidrag fra reserven forelægger en forvaltningserklæring, en erklæring fra et uafhængigt revisionsorgan og en gennemførelsesrapport (punkt 8) ( 20 ) . Vi bemærker, at modellen for forvaltningserklæringen, der findes i bilag II til forslaget, ikke foreskriver, at den person, der er ansvarlig for forvaltningen af reserven, skal afgive en erklæring og bekræfte, at kontrolsystemet fungerer korrekt. Denne erklæring er dog påkrævet i henhold til finansforordningens artikel 63, stk. 6, litra c). Uden en sådan erklæring begrænses den sikkerhed, der opnås ved hjælp af en sådan erklæring. Det vil også have konsekvenser for revisionserklæringen, som normalt skal omfatte en vurdering af en sådan erklærings nøjagtighed.
C 309/4

Udtalelse 03/2022

(artikel 322, stk. 2, TEUF)

om Kommissionens forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af egne indtægter baseret på emissionshandelssystemet, CO2-grænsetilpasningen og omfordelte overskud og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav (2022/0071(NLE))

(2022/C 309/04)

Den Europæiske Revisionsret har offentliggjort sin udtalelse 03/2022 (artikel 322, stk. 2, TEUF) om Kommissionens forslag til Rådets forordning om metoderne og proceduren for overdragelse af egne indtægter baseret på emissionshandelssystemet, CO2-grænsetilpasningen og omfordelte overskud og om foranstaltningerne for at opfylde likviditetskrav (2022/0071(NLE)).

Udtalelsen kan læses direkte på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted:
52001TA1215(01)R(02)

Berigtigelse til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2000 — Beretning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget med institutionernes svar (EFT C 359 af 15.12.2001)



EU-Tidende nr. C 036 af 15/02/2003 s. 0032 - 0032
Berigtigelse til årsberetningen for regnskabsåret 2000 - beretning om aktiviteterne i forbindelse med det almindelige budget med institutionernes svar

(De Europæiske Fællesskabers Tidende C 359 af 15. december 2001)

(2002/C 92/02)

På side 317, i anden spalte, skal nummereringen af Kommissionens svar, 7.16, ændres til 7.17, og teksten skal læses som svar til punkt 7.17 på side 318. Svaret til punkt 7.16 skal læses således: "7.16. KOMMISSIONENS SVAR

Kommissionen inkorporerede i slutningen af september 2001 denne oplysning i sine endelige finansielle oversigter vedrørende regnskabsåret 2000.

Kommissionen er i færd med at forhandle om en ny aftale, med den belgiske stat og selskabet Berlaymont 2000, med det formål at nå frem til en endelig fastlæggelse af renoveringsomkostningerne."
Beretning

om det årsregnskab, generalsekretæren for Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid har udarbejdet for regnskabsåret 2002 (fra den 21. februar 2002 til den 31. december 2002), med konventets generalsekretærs bemærkninger

(2003/C 122/01)

1. Denne beretning omhandler revisionen af Fonden til finansiering af Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid, der blev oprettet ved afgørelse 2002/176/EU(1) truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet (21. februar 2002).

2. Retten har i overensstemmelse med traktatens artikel 248 revideret regnskabet for fondens forvaltning for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2002. I tabel 1 og 2 vises regnskabet i oversigtsform. I overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i afgørelse 2002/176/EU er konventets generalsekretær ansvarlig for gennemførelsen af budgettet og skal også udarbejde og forelægge regnskabet(2).

3. Revisionen blev gennemført i overensstemmelse med de retningslinjer og standarder, der gælder for Rettens revision. Disse er udarbejdet på grundlag af almindeligt anerkendte internationale revisionsstandarder og tilpasset, så der tages højde for de særlige forhold, der gør sig gældende inden for Fællesskabet. Retten gennemgik regnskabsregistreringerne og foretog endvidere anden revision, der skønnedes nødvendig under de givne omstændigheder. Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstående erklæring.

4. Revisionen har givet Retten rimelig sikkerhed for, at regnskabet for det regnskabsår, der afsluttedes pr. 31. december 2002, er rigtigt og de underliggende transaktioner som helhed betragtet lovlige og formelt rigtige.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 10. april 2003.

På Revisionsrettens vegne

Juan Manuel Fabra Vallés

Formand

(1) EFT L 60 af 1.3.2002, s. 56.

(2) Parlamentet, Rådet og Kommissionen har stillet en stor del af de personaleressourcer og det materiel, der var nødvendige for, at konventet kunne fungere, til rådighed. Endvidere har de nationale parlamenter og regeringer dækket deres egne repræsentanters udgifter.

Tabel 1

Balancen pr. 31. december 2002Kilde:

Revisionsretten på grundlag af det regnskab, konventets generalsekretariat har fremsendt.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Tabel 2

Forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2002Kilde:

Revisionsretten på grundlag af det regnskab, konventets generalsekretariat har fremsendt.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Konventets generalsekretærs bemærkninger

Generalsekretæren har ingen bemærkninger til Rettens bemærkninger.
Berigtigelse til EUT C 122 af 22. maj 2003



EU-Tidende nr. C 123 af 24/05/2003 s. 0024 - 0024



Berigtigelse til EUT C 122 af 22. maj 2003 (2003/C 123/14) På omslagets første side og i bladets kolumnetitel: i stedet for: "22. maj 2003" henholdsvis "22.5.2003" læses: "23. maj 2003" henholdsvis "23.5.2003".
Der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelses-niveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Fællesskabets politikker og aktiviteter. Fællesskabets indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden og forebygge sygdomme hos mennesker samt imødegå forhold, der kan indebære risiko for menneskers sundhed. (…) (Traktatens artikel 152)

Mål — At koordinere de videnskabelige ressourcer, som medlemsstaternes myndigheder stiller til dets rådighed med henblik på godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler. — At yde medlemsstaterne og Unionens institutioner videnskabelig rådgivning om human- og veterinærmedicinske lægemidler.

Opgaver — At samordne den videnskabelige vurdering af lægemidler, som er omfattet af Fællesskabets procedurer for markedsføringstilladelse — At samordne overvågningen af lægemidler, som er godkendt i Fællesskabet (lægemiddelovervågning) — At rådgive om de maksimumsgrænser for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, som kan accepteres i levnedsmidler af animalsk oprindelse — At samordne kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god laboratoriepraksis og god klinisk praksis — At føre et register over tilladelser til markedsføring af lægemidler

(1) Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter, bestående af to medlemmer udpeget af hver medlemsstat, udarbejder udtalelser om spørgsmål vedrørende vurderingen af humanmedicinske lægemidler. (2) Udvalget for Veterinærlægemidler, bestående af to medlemmer udpeget af hver medlemsstat, udarbejder udtalelser om spørgsmål vedrørende vurderingen af veterinærlægemidler. (3) Styrelsen, bestående af to repræsentanter for hver medlemsstat, to repræsentanter for Kommissionen og to repræsentanter udpeget af Europa-Parlamentet, vedtager arbejdsprogrammet og årsrapporten. (4) Direktøren udpeges af styrelsen på forslag af Kommissionen. (5) Ekstern revision: Revisionsretten (6) Decharge meddeles af Parlamentet efter henstilling fra Rådet

Endeligt budget: 84,2 millioner euro (61,3 millioner euro) heraf EF-tilskud (ekskl. bidrag til lægemidler til sjældne sygdomme): 22,9 % (27,9 %) Ansatte pr. 31. december 2003: 287 (251) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger: 256 (227) +48 (37) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer) Ansatte i alt: 304 (264), der varetager følgende opgaver — operationelle: 242 (211) — administrative: 62 (53)
Miljøpolitik Fællesskabets politik på miljøområdet tager sigte på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i de forskellige områder i Fællesskabet. Den bygger på forsigtighedsprincippet og princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler. (…) Ved udarbejdelsen af Fællesskabets politik (…) tages der hensyn til eksisterende videnskabelige og tekniske data (…) (Traktatens artikel 174)

Mål At indføre et europæisk miljøovervågningsnet for at forsyne Fællesskabet og dets medlemsstater med pålidelige oplysninger, således at de kan: a) træffe de nødvendige miljøbeskyttelsesforanstaltninger b) vurdere deres gennemførelse c) sikre, at offentligheden oplyses på tilfredsstillende vis om miljøforholdene.

Opgaver — At skaffe Fællesskabet og medlemsstaterne de nødvendige oplysninger — At registrere og vurdere data om miljøsituationen og udarbejde rapporter om miljøets kvalitet — At sikre, at miljødata på europæisk plan er sammenlignelige — At fremme integreringen af europæiske miljøoplysninger i internationale programmer — At offentliggøre en rapport hvert femte år om miljøsituationen og om ændringer i og fremtidsudsigterne for miljøet — At fremme udviklingen af fremtidsstudieteknikker i miljøspørgsmål og af metoder til vurdering af omkostningerne i forbindelse med miljøskader samt udvekslingen af oplysninger om teknologi til at forebygge miljøskader.

1 Bestyrelsen Sammensætning — En repræsentant for hver medlemsstat — To repræsentanter for Kommissionen — To videnskabsmænd udpeget af Europa-Parlamentet Opgaver At vedtage arbejdsprogrammet og overvåge gennemførelsen af det 2 Direktøren Udnævnes på Kommissionens forslag af bestyrelsen 3 Det Rådgivende Forum Er sammensat af en repræsentant for hver medlemsstat og rådgiver direktøren 4 Det Videnskabelige Udvalg Sammensat af medlemmer, der er kvalificerede på miljøområdet, og som udpeges af bestyrelsen 5 Ekstern revision Revisionsretten 6 Decharge Parlamentet efter henstilling fra Rådet

Endeligt budget 27,5 millioner euro (25,1 million euro), heraf EF-tilskud: 77 % (76 %): Ansatte pr. 31. december 2003 111 (106) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger: 95 (85) +16 (26) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer) Ansatte i alt: 111 (111) der varetager følgende opgaver: operationelle: 69 (69) administrative: 41 (41) blandede: 1 (1)
Varernes frie bevægelighed […] forbud eller restriktioner, som er begrundet i hensynet til beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, må hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne. (Uddrag af traktatens artikel 30) […] der [er] forbud mod restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet, for så vidt angår statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i et andet af Fællesskabets lande end modtageren af den pågældende ydelse. (Uddrag af traktatens artikel 49)

Mål At gennemføre fællesskabslovgivningen om varemærker, mønstre og modeller, som giver virksomhederne ret til ensartet beskyttelse på hele Unionens område.

Opgaver — At modtage og indgive ansøgninger om registrering — At undersøge om ansøgningerne opfylder kravene, og om der er overensstemmelse med fællesskabslovgivningen — At søge efter ældre nationale varemærker hos medlemsstaternes myndigheder for industriel ejendomsret — At bekendtgøre ansøgninger — At behandle indsigelser fra tredjemand — At registrere varemærker, hhv. afslå ansøgninger — At behandle begæringer om fortabelse af ret til varemærker eller om at få erklæret varemærker ugyldige — At behandle klager over afgørelser

1 Administrationsrådet Sammensætning — en repræsentant pr. medlemsstat — en repræsentant for Kommissionen Opgaver — At rådgive præsidenten i spørgsmål inden for Harmoniseringskontorets kompetenceområde at opstille lister over ansøgere (artikel 120 — præsident, vicepræsidenter samt præsident og formænd for og medlemmer af appelkamrene) 2 Præsidenten for Harmoniseringskontoret udnævnes af Rådet på grundlag af en af administrationsrådet opstillet liste med højst tre ansøgere 3 Budgetudvalget Sammensætning En repræsentant for hver medlemsstat og en repræsentant for Kommissionen samt deres suppleanter Opgaver At vedtage budgettet og de interne finansielle bestemmelser, at meddele præsidenten decharge, at fastsætte prisen på søgningsrapporterne 4 Afgørelser i forbindelse med sagsbehandlingen træffes af: a) undersøgerne b) indsigelsesafdelingerne c) afdelingen for administration af varemærker og for juridiske spørgsmål d) annulationsafdelingerne e) appelkamrene 5 Ekstern revision Revisionsretten 6 Decharge Harmoniseringskontorets budgetudvalg

Endeligt budget 157 millioner euro (155 millioner euro), heraf EF-tilskud: 0 % (0 %) Ansatte pr. 31. december 2003 675 (675) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger: 650 (633) +31 (*) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer). Ansatte i alt: 681(*), der varetager følgende opgaver: — operationelle: 423 (*) — administrative: 245 (*) — blandede: 13 (*) (*) Der foreligger ikke data vedrørende 2002.
[…] repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer […] vedtog […] ved fælles aftale en erklæring om oprettelse under Kommissionens oversættelsestjeneste i Luxembourg af et oversættelsescenter for Unionens organer, der skal udføre det nødvendige oversættelsesarbejde for de organer, hvis hjemsted fastlægges ved afgørelsen af 29. oktober 1993. Rådets afgørelse truffet med retsgrundlag i traktatens artikel 235).

Mål At udføre det nødvendige oversættelsesarbejde for følgende organer: — Det Europæiske Miljøagentur — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Det Europæiske Narkotikaovervågningscenter — Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) — Europol og Europols narkotikaenhed. Andre kontorer og agenturer, der nedsættes af Rådet, ud over de ovennævnte, kan også benytte sig af centret; de af Den Europæiske Unions institutioner og organer, der allerede råder over deres egen oversættelsestjeneste, kan eventuelt, på et frivilligt grundlag, benytte sig af Oversættelsescentrets tjenester.

Opgaver — At samarbejde med kontorer og agenturer, organer og institutioner i henhold til særlige ordninger — At deltage i arbejdet i Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg.

1 Bestyrelsen Sammensætning — en repræsentant for hver medlemsstat — to repræsentanter for Kommissionen, hvoraf den ene varetager formandskabet — en repræsentant for hvert kontor, agentur eller organ eller hver institution, som Oversættelsescentret yder tjenesteydelser Opgaver At vedtage Oversættelsescentrets årlige arbejdsprogram og årsberetning 2 Direktøren Udnævnes af bestyrelsen efter indstilling fra Kommissionen 3 Ekstern revision Revisionsretten 4 Decharge Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet.

Endeligt budget 29 millioner euro (24 millioner euro) Ansatte pr. 31. december 2003 158 (158) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger: 132 (136) +15 (5) andre stillinger Ansatte i alt: 147 (141), der varetager følgende opgaver: — operationelle: 95 (91) — administrative: 48 (46) — blandede: 4 (4).
På tidspunktet for opstillingen af årsregnskabet for 2003 var det endnu ikke klart, i henhold til hvilke bestemmelser Tempus-aftalerne skulle opføres på budgettet og i andre regnskaber. Instituttet besluttede at redegøre nøje for disse beløb i et bilag i afventning af indgåelsen af en klar aftale med Kommissionens tjenestegrene om regnskabsaflæggelsen for 2005.

På et møde for agenturernes regnskabsførere, som Kommissionen havde tilrettelagt den 11. juni 2004 i Bruxelles, blev der givet klare retningslinjer for de nye regnskabsmetoder, som finder anvendelse på midler forvaltet på vegne af Kommissionen, og som skal følges fra og med den 1. januar 2005.
Fællesskabet og medlemsstaterne, der er opmærksomme på de grundlæggende arbejdsmarkedsmæs-sige og sociale rettigheder, har som mål (…) en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene, (…) Fællesskabet støtter og supplerer medlemsstaternes indsats på følgende områder: (…) b) arbejdsvilkårene, c) arbejdstagernes sociale sikring og sociale beskyttelse, d) beskyttelse af arbejdstagere ved ophævelse af en arbejdskontrakt, e) information og høring af arbejdstagerne, f) repræsentation af og kollektivt forsvar for arbejdstagernes og arbejdsgivernes interesser, herunder medbestemmelse, g) beskæftigelsesvilkår for tredjelandsstatsborgere, h) integration af personer, der er udstødt af arbejdsmarkedet, i) lige muligheder for mænd og kvinder (…) (Uddrag af traktatens artikel 136 og 137)

Mål At bidrage til tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område. Instituttet skal navnlig beskæftige sig med følgende spørgsmål: — menneskets vilkår på arbejdspladsen — tilrettelæggelsen af arbejdet og navnlig medarbejdernes placering i dette — problemer, der er specielle for visse arbejdstagerkategorier — betydningen på lang sigt af forbedringer på miljøområdet — de menneskelige aktiviteters stedlige og tidsmæssige fordeling.

Opgaver — At fremme udveksling af oplysninger og erfaring inden for disse områder — At lette kontakten mellem universiteter, undersøgelses- og forskningsinstitutter, forvaltningsorganer og økonomiske og sociale organisationer — At gennemføre eller stå for gennemførelsen af undersøgelser samt bidrage til gennemførelsen af forsøgsprojekter — At samarbejde så tæt som muligt med de eksisterende specialiserede institutter og organer.

1 Bestyrelsen — Fra hver medlemsstat: en repræsentant for regeringen, en repræsentant for arbejdsgiverorganisationerne og en repræsentant for arbejdstagerorganisationerne — 3 repræsentanter for Kommissionen 2 Direktøren — Udnævnes af Kommissionen på grundlag af en kandidatliste, der forelægges af bestyrelsen. Direktøren leder instituttet og gennemfører de afgørelser, der træffes af bestyrelsen. 3 Ekspertudvalget Består af 15 medlemmer, der udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen. Det afgiver udtalelser blandt andet om arbejdsprogrammet. 4 Ekstern revision: Revisionsretten 5 Decharge Parlamentet efter henstilling fra Rådet.

Endeligt budget 16,8 millioner euro (17,39 millioner euro) heraf EF-tilskud: 98,2 % (98,3 %): Ansatte pr. 31. december 2003: 88 (88) stillinger i henhold til stillingsfortegnelsen, antal besatte stillinger 76 (77). +16 (20) andre stillinger (hjælpeansatte, udstationerede nationale eksperter, lokalt ansatte, vikarer) Ansatte i alt: 92 (97) der varetager følgende opgaver: — 60 (61) operationelle, — 28 (32) administrative — 4 (4) blandede