;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 461 endelig udg. 
Bruxelles, den 23. september 1993 
Ændret forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
OM INDFØRELSE AF EN LICENSORDNING FOR FISKERI FRA FARTØJER, DER 
FØRER EN MEDLEMSSTATS FLAG ELLER ER REGISTRERET I EN EF-HAVN, 
I DET REGULEREDE OMRADE SOM DEFINERET I NAFO-KONVENTIONEN 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
A 
BEGRUNDELSE 
For at sikre en bevarelse og en rationel forvaltning af fiskeressourcerne i 
NAFO-området i overensstemmelse med Det videnskabelige Råds anbefalinger 
tilstillede Kommissionen den 16. september 1992 Rådet et forslag til Rådets 
forordning (EØF) om indførelse af en licensordning for fiskeri fra fartøjer, 
der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en EF-havn, i det 
regulerede område som defineret i NAFO-konventionen(*). 
Ud over TAC og kvoter omhandler dette forslag forvaltningen af EF-
fartøjernes fiskeriindsats gennem indførelsen af en licensordning. 
Europa-Parlamentet vedtog den 23. juni 1993 en beslutning, der indeholder en 
udtalelse om dette forslag, og som omfatter 15 ændringsforslag. Denne 
beslutning bekræfter behovet for at indføre en licensordning med henblik på 
at opnå en balance mellem fangstkapaciteten og de disponible ressourcer i 
NAFO-området. 
ud fra det fælles ønske om at forbedre forvaltningen af EF-fartøjernes 
fiskeriindsats i NAFO-området har Kommissionen med nærværende forslag 
accepteret i dens oprindelige forslag at indføje følgende ændringsforslag, 
ifølge hvilke: 
adgangen til fiskeri gives på grundlag af den maksimale fiskeriindsats 
og af planer over fordelingen udtrykt i det maksimale antal fartøjer 
og/eller antal tilladte fiskedage (artikel 4, stk. 2); 
fristen for fremsendelse af forslag til lister over fartøjer, for hvilke 
der anmodes om licens, er på to måneder, og fristen for vedtagelse af de 
endelige lister er på 30 arbejdsdage (artikel 7, stk. 1, og artikel 8, 
stk. 1); 
den periode, for hvilken der søges licens, omfatter to på hinanden 
følgende kalenderår (artikel 8, stk. 3a); 
manglende meddelelse om bevægelser ikke medfører inddragelse af licensen 
i tilfælde af force majeure (artikel 17). 
Derimod har Kommissionen ikke fulgt de andre ændringsforslag, fordi 
de omhandler spørgsmål, der allerede er behandlet i andre af Rådeta 
forordninger (EØF), eller ville være i strid med andre bestemmelser, 
især Rådets forordning (EØF) nr. ... om indførelse af en kontrolordning 
under den fælles fiskeripolitik(2) 
de vedrører problemer, der først skal klarlægges internationalt (brug af 
bekvemmelighedsflag); 
(1) KOM(92)394 endelig udg. af 14.9.1992. 
(2) Endnu ikke offentliggjort. 
- 2 -
de vedrører strukturspørgsmål, 
anvendelsesområde. der ligger uden for dette forslags 
Rådets vedtagelse af dette forslag, der indføjer nogle af Europa-
Parlamentets ændringsforslag, vil vise den politiske enighed, der er med 
hensyn til nødvendigheden af at iværksætte et ansvarligt fiskeri i NAFO-
området . 
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) 
OM INDFØRELSE AF EN LICENSORDNING FOR FISKERI FRA FARTØJER, DER 
FØRER EN MEDLEMSSTATS FLAG ELLER ER REGISTRERET I EN EF-HAVN, 
I DET REGULEREDE OMRÅDE SOM DEFINERET I NAFO-KONVENTIONEN 
I forslaget foretages følgende ændringer 
Artikel 4, stk. 2 
Den maksimale fiskeriindsats, der er tilladt pr. fiskeritype og pr. 
område for hver medlemsstat, fastsættes efter de bestemmelser, som 
vedtages af Rådet i medfør af artikel 2 og 4 i ovennævnte forordning. De 
enkelte medlemsstater forelægger Kommissionen en plan over fordelingen af 
denne fiskeriindsats udtrykt i det maksimale antal fartøjer og/eller 
eventuelt del maksimale antal tilladte dage på havet. Fordelingsplanerne 
godkendes efter proceduren i artikel 18 i ovennævnte forordning. 
Artikel 7, stk. 1 
Medlemsstaterne meddeler hvert år senest to måneder før begyndelsen af 
den tilladte fiskeriperiode Kommissionen et forslag til lister over 
fartøjer, for hvilke der anmodes om licens til at udøve fiskeri på de i 
denne forordning omhandlede betingelser. 
Artikel 8, stk. 1 
Kommissionen gennemgår forslagene til lister og udarbejder de endelige 
lister over fartøjer, for hvilke de i denne forordning fastsatte 
betingelser er opfyldt; disse lister fremsendes til de pågældende 
medlemsstaters myndigheder senest 3_0 arbejdsdage før begyndelsen af 
listernes gyldighedsperiode. De fartøjer, der er opfør på de af 
Kommissionen udarbejdede lister, anses for at være i besiddelse af en 
licens, som giver dem tilladelse til at fiske på de i denne forordning 
fastsatte betingelser. 
Artikel 8, stk. 3c (nyt) 
3c. Der skal i licenserne ikke angives datoer for aktivitetens påbegyndelse 
og afslutning men kun det antal dage, fartøj er udøver fiskeri fra direkte 
berørte fartøjer. 
Artikel 17 
Hvis Kommissionen i en periode på 8 dage ikke modtager den i artikel 11 
omhandlede meddelelse for et fartøj, som er i besiddelse af en licens, 
inddrages denne licens, bortset fra i tilfælde of force majeure. 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 461 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-503-DA-C 
ISBN 92-77-59568-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
lv-2985 Luxembourg