ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2063
Vol.1974/0343

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EU&OEM5KB RSLLESSKABE3
KOM(74)2063 endeligudg
Bruxelles,10december1974
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omdealmindeligeregler,derskalanvendesitilfældeafetvæsentligtprisfaldindenforsvinek/dsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)2063endeligudg

BEGRUNDELSE
Den 17«september 1974 »forelagde Kommissionen etforslag tilforordning
• '■1tændiggørelse afforordning nr0121/67/EØPforsåvdit angår de
midler derkantages ianvendelse itilfalde afetvæsentligt prisfald
inden for strinekødsektoren ,
Nævnte forslag fastsætter detjuridiske grundlag ,derkanmuliggøre ved­
tagelsen afmidler ,dereregnede tilatafhjælpe virkningerne afetslid­
fast sættes
dant prisfald ,idet dealmindelige regler omanvendelse /iensenere råds-
forordning .
Dette forslag omfatter fastsættelsen afdisse almindelige regler ogisær *
-"begrebet væsentligt prisfald
-deelementer ,dertjener til "bedømmelse af,omdenne nedgang erved­
varende
-demidler ,derkantages ianvendelse :
•ydelse afstøtte tilreklamekampagner for atøgeforbruget afsvinekød
,salg afsvinekød tilnedsatte priser tilvisse kategorier afsærlig
ugunstigt stillede forbrugere .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdealmindeligeregler,derskalanvendesitilfældeafetvæsentligtpris­
faldindenforsvinekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
»
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.121/67/EØFaf13,juni1967om
denfællesmarkedsordning fersvinekød(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr./74(2),særligartikel19a,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Etvæsentligtprisfald,somderertruffetbestemmelse omiartikel19ai
forordningnr.121/67/EØF,kankonstaterespågrundlagafbasisprisniveauet
forslagtedesvinogdenprisudvikling somkonstateres påFællesskabets re­
præsentative markeder,someropførtibilagettilRådetsforordningnr,
213/67/EØFaf27.juni1967omoprettelseaffortegnelsenoverderepræsen­
tativemarkederforsvinekødsektoren indenforFællesskabet (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr«2708/72(4)>
foratbedømmeprisfaldetseventuellevarighedb/rs/rligttagesibetragtningde
søgelserogskøn,dererforetagetihenholdtilRådetsdirektivaf27*marts
1968omdeundersøgelser ,medlemsstaterne skalforetagevedrørendesvinepro­
duktionen(5),ændretvedtiltrædelsesakten (6)j
demidler,dereregnedetilatici/degåetvæsentligtprisfald,erisær
de,somstimulererforbrugetafsvinekødjmedhenblikherpåbørderiværk­
sættesreklamekampagner foratøgeforbrugetafsvinekødsamtgivestilladelse
tilatsælgeåetteprodukttilnedsatteprisertilsærligugunstigtstillede
forbrugere :
(1)3FTnr,117af19.6.19^7,s,2283/67
(2)EFTnr.
(3)EFTnr.135af30.6.1967,s.2887/67
(4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.6
(5)EFTnr.L76af28.3.1968,s.13
(6)EFTnr.L73af27.3.1972,s.78

UDSTEDTF0LGENDEFOROEDITING:
Artikel1
1.Etvæsentligtprisfald,såledessondetforstSaiartikel19aiforordning
121/6T/EØP,foreligger,nårgennemsnitspriserne forslagtedesvin,somkon­
staterespåFællesskabets repræsentative markeder,erbeliggendepået
niveau,soraliggerunderbasisprisen®
2.Dennesituationmedvæsentligeprisfaldmåformodesatvillevareved,
såfremtdereruligevægtmellemudbudafogefterspørgsel eftersvinekød,
ogdenneuligevægterafvedvarendekarakter,særligunderhensyntagen
tili
a)denkonjunkturbestemte udviklingmedhensyntilantalletafløbninger
ogprisudviklingen forsmågrise.
b)deundersøgelser ogskøn,dererforetagetimedførafRådetsdirektiv
af27.marts1968omdeundersøgelser ,medlemsstaterne skalforetage,
vedrørendesvineproduktionen ,
c)denforventedeudviklingafmarkedspriserne forslagtedesvin.
Artikel2
Erdeiartikel19a»stk.1,iforordningnr«121/67/EØFfastsattebetin­
gelseropfyldtioverensstemmelse meddeiartikel1idenneforordnings
fastlagtekriterier,kandertræffesafgørelse omfølgendeforanstaltninger *
a)ydelseafstøttetilreklamekampagner foratøgeforbrugetafsvinekød}
b)salgafsvinekødtilnedsatteprisertilvissekategorierafsærliguguns­
tigtstilledeforbrugere.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende,
1
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaldermiddelbartihver
medlemsstat.
UdfaerdigetiBruxelles,den
•.v,PâRâdetsvegne