ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)411
Vol.1980/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
C
KOM(80)411endeligudg
Bruxelles,4august1980
ForslagtilRådetsafgørelse ominterventionfraDeneuropæiskeSocial­
fondtilfordelforpersoner,derer"beskæftiget indenfortekstil-og
"beklædningssektoren ,erhvervsudøvere fraandrestater,personer,derer
ramtaf"beskæftigelsesvanskeligheder (ungeunder25år),ogkvinder
(ForelagtBadetafKommissionen )
#r:&
<4 ■;·
KOM(80)411endeligudg

1.BlandtDeneuropæiskeSocialfondsafgørelser,'derer-
truffetpågrundlagafartikel4iRådetsafgørelse
71/66/EØF1^,.udløberafgørelserneom-arbejdstagerne ,
2)_,inden,fortekstil–ogbeklædningsindustrien ,vandrende .
arbejdstagere"^,ungeunder25år^ogkvinder"^den31*
V
december1980.DetforeslåsRådetattræffeenafgørelse
-medhenblikpåatsikreforlængelsen afdisse4afgørelser..-'
Forafgørelsenfradecember1977vedrørendekvindersker
'forlængelsen såledesforførstegang,medensdetreandre
alleredetidligereerblevetforlængetpåforskelligetids-.
punkter. .'••
1)Afgørelse,somændretvedafgørelse77/801/EØFaf20.12.1977.
EFTnr.L28af4.2.1971,s.15,ognr.L'337af27.12.1977,s.8.
2)Afgørelse76/206/EØFaf9.2.1976,somændretvedafgørelse
77/802/EØFaf20.12.77.EFTnr.L39af14.2.1976,.s.39,ognr.
.L337af27-12.77,s,10. '. --
3)Afgørelseaf77/8O3/EØFaf20.12.77.EFTnr.L337af27.-12.1977,.s.12.
4)Afgørelse75/459/EØFaf22.7.1975,somændretvedafgørelse
77/802/EØFaf20.12.77.EFTnr.L199af30.7-75,s.36,ogL337
af27.12.77,s.10.-
-5)Afgørelse77/8O4/EØFaf20.12.77.EFTnr.337af27.12.77,s.14. ■

2.Hverafdisseafgørelser,derblevvedtagetpa"baggrundafforan­
staltninger ,derertruffetindenforrammerneStfFællesskabets
politik,ellerpå"baggrundafenspecifikfællesindsats,vedrører
denskæve"beskæftigelsessituation forenbestemtkategoriafar­
bejdstagere .Somdetfremgårafdesærligebegrundelser ,derfrem­
føresnedenfor,bestårdisseskævhederfortsat,ogomfangetheraf
berettigerfortsattil,atdergøresenindsatspåfællesskabsplan .
3.Densammenhæng,hvorimanidagskalsefondensindsats,kanhave
ændretsigmereellermindre,altefterhvilketområdederertale
om,sammenlignet medsituationen ,daafgørelserne blevtruffet.
Deterdogikkenødvendigtatændreafgørelserne medhensyntil
anvendelsesområde ellertilskudsform ;deårligeændringerafbon­
densbudget -ogretningslinjerne forforvaltningen affondengør
detmuligtpåeffektivmådeattagehensyntildekonkretebehov
iforbindelse medanvendelsen afmidlerne.
4.Denævnteafgørelserforeslåsforlængetmedtoåribetragtningaf
denfrist,dererfastsatfordennæsterevisionafreglernefor
fondensvirksomhed,dvs.senestden31«december1982.
Fondsudvalget ,derblevhørtpåmødetden27«juni1980,afgaven
positivudtalelse.
Personer,dererbeskæftigetitekstil-ogbeklædningssektoren (*)
5.Imangeårhartekstil-ogbeklædningsindustrien kæmpetmedvanske­
ligheder,derbl.a.skyldesenmegetsvagvækstideninterneefter­
spørgselsamtenhurtigudviklingaftredjelandenes tekstilindustri .
Denøkonomiskeafmatningharkunforøgetdissevanskeligheder oghar
samtidigpåvirketvirksomhedernes mulighederforatforetagedein­
vesteringer ,derernødvendigeforatfortsættedenkrævedemoderni-
seringsproces .
s)Detteområdekunneogsåhenførestilartikel5»stk.1,litrac)
("virksomhedsgrupper ")iafgørelse71/66/EØF.Kedhenblikpåat
understrege vigtigheden afensærligfællesskabsindsats tilfordel
fordennesektorerdetimidlertidbydendenødvendigtatfornyaf­
gørelse76/206/2ØF,derertruffetihenholdtilartikel4iaf­gørelse71/66/EØF.

-3-
6.Hvadangårbeskæftigelsen ,hartekstil-ogbeklædnmgssektoren
•væretudsatforet.størrepresendandreindustrier.Ialle
Fællesskabets medlemsstater erantalletafbeskæftigedetil-sta-
.dighedblevetmindsket,Iløbetaf5år,fra1973"til197&*har
tekstilindustrien såledesmistet361000ogbeklædningsindustrien
omkring256000arbejdspladser . \
7.Stilletoverforensådanudviklingharvirksomhederne gennemde
senereåriværksatomfattendeprogrammer medhenblik -påentil­
pasningafderesproduktionspolitik ogenmodernisering afderes-
struktur.Ligesomdetertilfældetideenkeltemedlemsstater ,,
_harogsåFællesskabet gjortenstadigstørreindsatsforatimøde­
gådeninternationale konkurrence ogpålangsigtsikreoprethol­
delsenafetstortantalarbejdspladser ,hvadentendetteskeriform
afforhandlinger omenmultifiberaftale ,revisionaf"retningslin­
jernefortildelingaftilskud,gennemførelse afdetandetpro­
gramforteknologiskforskningellertilskudtilstrukturomlægnings -
ogomstillingsforanstaltninger indenforsektorenforsyntetiske
fibre.Socialfonden harforsitvedkommende medvirkettilatdæmpe -
debeskæftigelsesmæssige virkningerafdenneudvikling.Defor­
skelligeformerforfondstilskud erstegetfra5"til20mioERE
omåretogharbidragettilatfremmeerhvervsuddannelsen ogi'
vissetilfældedengeografiskemobilitetforialt120000arbejds-
-tagere. '•'".' '''
8.Fremtidsudsigterne ,somdetegnersigligenufortekstil-ogbe-.
klædningsindustrien ,gørdetnødvendigtatvidereføre ,socialfondens
_indsatsunderhensyntagentildemålfordeenkeltesektorer,der
erfastlagtidokumentet"Fællesskabets -retningslinjer .forbistandtiltekstilindustrien"^.Selvomdetiforbindelsemeddenkommende
fornyelseafmultifiberaftalen kvantitativt skullelykkesatbe­
grænseindførslen ,vildennyekonkurrencefradeindustrialiserede
tredjelandeogindførslertfraudviklingslandene ,uansetbegræns­
ningensomfang,uundgåeligt /bliveenstadigstørreudfordring.Den
megetsvagestigningidensamledeefterspørgsel eftertekstil­
•varer,sommanmåregnemedpådetfællesmarked,samtdeændringer
ihandelsvilkårene ,densnarligeudvid.elseafFællesskabet kanmed­
føre,villigeledestvingevirksomhedernetilatforetageyderligere
tilpasninger medhensyntilteknologiogopfindsomhed .
1)DokumentS£C(7l)363endeligudg.,derblev-tilsendtdedaværende
medlemsstater den30.7-1971ogdenye,den19.12.1973;tillægfrem­
sendtden4.2.1977 ,(bilagIV/382/76tilskrivelseaf4«februar1977)«

-4-
Uddannelseafarbejdstagerne tilnierekrævendearbejdsopgaverog
omskolingafdearbejdstagere ,derovergårtilandenbeskæftigelse ,
erunderdissebetingelser enbydendenødvendighed .Lenindsats,der
-skalgøres,ersåmegetdestovigtigere,somtekstil-ogbeklædnings­
industrien,ihvertfaldpåvisseområder,erforblevetenarbejds-
kraftintensiv industri,dererprægetafetbetragteligt antalsmå
ogmellemstorevirksomheder ogafengeografiskkoncentration ibe­
stemtelanddistrikter ,hvisøkonomiskelevedygtighed ertruet.
y
Vandrendearbe.jdstagere
9.Siden1975harantalletafindvandrere -iFællesskabet mereeller
mindrestabiliseret sig,idetdetandrager12miopersoner,her-.
under6mioarbejdstagere .Virkningenafpiedlemsstaternes -restrik­
tioneroverforindvandringfratredjelande ogdevandrendearbejds­
tagerestilbagevendentildereshjemlandsynesatopvejesved,at
hustruerogbørnafdearbejdstagere,deralleredebefandtsigiværts­
landene,nukommerudpåarbejdsmarkedet .Denneandengenerationfår
demografisksetenstadigstørrebetydning.Detskønnes,atindvan­
drernetegnersigfor30til4.O/0affødselstalletiFællesskabets
stærktindustrialiserede områder.
10.Idettetidsrumharderværetenstigendetendenstil,atmedlems­
staterneharpåtaget -sigforpligtelser medhensyntilatlette
M
integreringen afindvandrerne .Manharisærtagetenrækkeinitia­
tivermedhenblikpåerhvervsuddannelse ogendnuhyppigeremedhen­
blikpåmodtagelseskurser fordissearbejdstagere ,socialogkulturel
integreringafderesfamiliemedlemmer ogensærligindskolingaf
-børnene.Adskilligeafdisseforanstaltninger kanopnåtilskudfra
socialfondenihenholdtilafgørelsen om"vandrendearbejdstagere",
somnustårforatskulleforlænges-dogindenforrammerneafet
yderststramtbudget(l6mioEREi1978°g23mioEREi1979)"«

11.Imidlertid overstiger behovene stadig langt detilrådighed
stående midler ogvilhave entendens tilat "blive endnu mere
akutte idekommende år.Den allerede nævnte demografiske faktor ,
sammenføringen afindvandrerfamilier iværtslandene ,somind-
vandringsrestriktionerne synes atfremme ,"bestræbelserne forat
skabe fastere rammer omkring arbejdsformidlingen påfællesskabs -
plan (SEDOC-eystemet )samt Grækenlands indtræden iFællesskabet
ernogle afdemest betydningsfulde faktorer ,dervilpræge den ■
nærmeste fremtid .Deberettiger fuldt udtil ,atmanviderefører
densærlige EF-indsats medhenblik påatforbedre devandrende
arbejdstageres ogderes familiemedlemmers sociale ogmenneskelige
kår ,somRådet godkendte i1974 »dasocialfondens interventions -
område blev udvidet til atomfatte denne personkategori .
12.Manmåregne med ,atdervilskeenvisvægtforskydning iforbindelse
medfondens interventioner pådette område ,bl.a .medhensyn til _
følgende punkter :
-Dervilvære etstigende behov forerhvervsuddannelse afdeunge ,
dertilhører "anden generation "afvandrende arbejdstagere .Efter­
/
somstørsteparten afdisse unge gårudafskolen uden afsluttende
eksamensbevis ogderfor ikke kanfåadgang tildegængse erhvervs -
uddannelser ,iværksætter medlemsstaterne istigende omfang særlige
programmer fordisse unge medhenblik påatrette oppådenne si­
tuation .
->Dervil iforøget omfang blive gjort brug afmulighederne forat
ydetilskud tildevandrende arbejdstageres hjemvenden tilhjem­
landet .Destadig hyppigere forekommende initiativer ,somtages i
visse regioner ihjemlandene ,giver grund tilatantage ,atde
foranstaltninger ,dergememf øres inden forrammerne afdeinte­
grerede programmet somdefineret iafgørelse 77/8O3/EØF,vilfå
enstadig stigende betydning .
-Deterimidlertid påbaggrund aftruslen omarbejdsløshed fortsat
afstørste vigtighed attilgodese devoksne vandrende arbejdstageres
behov forsproglig ogfaglig uddannelse .

-6-
Ungeunder25ar
13.Sidenvedtagelseni1975afafgørelsen 'omESF-interventiontil
fordelforpersoner,dererramtafbeskæftigelsesvanskeligheder ,
erantalletafungearbejdsløse påunder25årstegetfra1,5
miotilover2mio,ogdisseudgørnuca.35afsamtligearbejds­
løse.Enstikprøveundersøgelse afarbejdsstyrken fra1979»cler
endnuikkeerafsluttet,viser,atderertaleomstoreforskelle
fraregiontilregion.
14.Determørkeudsigter,dertegnersigfordekommendeårpåbag­
grundafdenforventedemegetsvageøkonomiskevækstogdetstore
antalungepåunder25år,derkommerudpåarbejdsmarkedet :le-.
dighedsprocenten forungeunder25årvililøbetaf1980-1981
stigemedendnunogleprocentivissestorelandeindenforFæl­
lesskabet,ogsituationenvilikkeændresigpådennesideaf1985«
Derkanligeledaskonstateres enmærkbarforøgelseafantalletaf
deunge,derharværetarbejdsløseioverethalvtår.Denneform
forarbejdsløshed ersærligudtaltialdersgruppen 20til24år.
15»Påfællesskabsplan harDeneuropæiskeSocialfondbidragettilat
løsedeungesbeskæftigelsesproblemer ,idetdenisæriregioner
medstorungdomsarbejdsløshed harfremmetgennemførelsen afer-
hvervsuddannelsesforanstaltninger ogmodtagelseskurser ,derderpå
erblevetfulgtopafbeskæftigelsesfremmende bistand.I1979nå­
ededebevilgedetilskudoppå4affondensbudget,og450000
ungedrogfordelheraf.EndvidereharFællesskabet forpligtetsig
tilatydestøttetilforbedringafdeungesuddannelsesmuligheder .
IdenforbindelseharRådetanbefalet,atderudviklesetveksel-
uddannelsessystem ,dvs.atdervedovergangentilarbejdslivet

-7-
indskydesperioder,ihvilkeerhvervsuddannelse l^ombmeresmed
praktiskerhvervserfstring(l).Socialfondenvilkunneinddrages .
igennemførelsen afforsøgsprojekter vedrørendevekseluddannelse .
16.Deterendnuumuligtatvurderevirkningerne afdesenestefor­
anstaltninger (forordningen omtilskudtilansættelseog"beskæf­
tigelseafTingeerførstblevetvedtagetidecember1978)eller
afdeforanstaltninger ,derskaltilativærksattes (vekselud-;
dannelse).Manerpåbasisafoplysningerframedlemsstaterne ved
atudarbejdeenberetning omdeerfaringer,derergjortifor­
bindelsemeddeforskelligetilskudsordninger forunge,ogdenne
beretningvilinden1.oktober1980bliveforeslåetRådettil
drøftelse.
Påbaggrundafdelidetopmuntrendebeskæftigelsesudsigter for
ungemåmanimidlertid'regnemed,atdervilskeenyderligere
styrkelseafmedlemsstaternes bestræbelser foratletteunges
.1adgangtilarbejdsmarkedet .Deterderfornødvendigtatfortsætte
Fællesskabets indsatstilfordelforungeindenforrammerneaf
artikel4iafgørelse1l/S6/'SØFjsådissebestræbelserfortsat
kanstøttesgennemetvægtigtbidragfrasocialfondens side.
(l)Jf.tRådetsforordningaf18.december1979»EFTnr.C1af3.1.1980,s

-8-
Kvinderover25ar
17«Udviklingen påarbejdsmarkedet ,forsåvidtangårspecieltkvinderne,
erfortsatyderstforuroligende ;erhvervsfrekvensen forkvinderinden
fordecivileerhververisvagstigning-36,2%i1978samtidig
med,atdenprocent,deudgørafsamtligearbejdsløse ,erStegetfra
38,7%i1976til42,8%i1978og44,8%i1979.
Dettemisforholderslående.Kvindernessituation,deriforvejen
varmindregunstigendmændenes,eryderligereforringetpågrund
afkrisen.Kvindernesudsattestillingskyldes "bl.a.,atdesektorer,
hvordereransatetstortantalkvinder,erfølsomme(skotøjsindu-
strien,tekstil-ogbeklædingsindustrien ,læderogskind,samtvisse
jobindenfordentertiæresektor),atkvinderneserhvervsuddannelse
stadigerutilstrækkelig ,atdeharmindreanciennitetivirksomhe­
dernesamtatdeofteeransatistillinger,derkunkræverfåkvali­
fikationer,påkontraktafbegrænsetvarighedellerideltidsstillin-
ger,deripraksisnæstenudelukkendebesættesmedkvinder.Endvidere
erkvindernesledighedsperioder gennemsnitligt afmegetlængereva­
righedendmændenes.
18.PåbaggrundafdennesituationharFællesskabetfortsatsinebe­
stræbelserforatgennemførebeskæftigelsesmæssig ligestilling mel­
lemmændogkvinder.Pådetretligeområdehardetsuppleretdebe­
ståendebestemmelser vedrørendeligelønogligeadgangtilbeskæf­
tigelseogerhvervsuddannelse (l).Kommissionenhardesudenstøttet
forskelligeinitiativer medhenblikpåatnedbrydekønsopdelingen
påarbejdsmarkedet ,såkvindernefåretbrederespektrumafansæt-
telsesmuligheder ;f.eks.harmanforeslåetetprogram,dertager
sigtepåatgiveungekvindersammemuligheder sommændindenfor
undervisningen påsekundærtrinnet ,ogmanharmedvirketietpro­
gramvedrørendeindsarfiling ogspredningafoplysninger omnyskabende
initiativer ,dertagesimedlemsstaterne iforbindelse medkvinders
erhvervsuddannelse ;derertaleometprogram,somerblevetiværk­
satafDeteuropæiskecenterforudviklingafErhvervsuddannelse .
(l)Jf.:Rådetsdirektivnr.79/7af19.12.78omgradvisgennemførelse
afprincippet omligebehandling afmændogkvindermedhensyntil
socialsikring.EPTnr.6af10.1.79#s.24.

-9-
19.Tilsocialfondens særligeindsatstilfordelforkvrnder?deresuden
fagligekvalifikationer ellerkunharenmangelfulduddannelse,ogsom
ønskeratgenoptagearbejdetefterenvisafbrydelseellerarbejdsløs-
hedsperiode,ellersomsøgerførstegangsbeskæftigelse ,blevderpåbud­
gettetfor1978afsat8mioTvRE,i197918mio:giI98O20mio(for­
slag).
Ca.16000kvinder-mod12000i1978-hardragetfordelaffondens :
interventioni1979«Idettetalerikkemedregnetdekvinder,der
gennemandreinterventionsområder harværetomfattetaffondensforan­
staltninger.Kommissionen hargivetudtrykfor,atdenforetrækker de
programmer,dertagersigtepåatudvidespektretafansættelsesmulig -
hederforkvinder,idetdenunderstreger ,athovedformålet meddette
interventionsområde eratnedbrydedetkønsopdelte arbejdsmarked og
givekvindersammemuligheder sommændforatfåadgangtilarbejds­
markedet.
Derforharmanprioriteret deutraditionelle uddannelsesforanstaltnin -
ger,dertagersigtepånyefag,ellersomhartilformålatuddanne
kvindertilfagellerarbejdsopgaver ,hvordetraditionelt seterun­
derrepræsenteret .
20.Detmåerkendes,atkvindernesønskeomatkommeudpåarbejdsmarkedet
eretvarigtfænomenpåtrodsafdegenereltsetugunstigebeskæfti­
gelsesforhold .Deternødvendigt,atFællesskabet imødekommerdette
ønskevedindenforrammerneafsocialfondens virksomhedatvidereføre
denindsatspåfællesskabsplan ,derblevtagetbeslutning omi1977»
ogsomhartilformålatsupplereerhvervsuddannelsen medspecielle
foranstaltninger medhenblikpåatovervindedesærligehindringer,
derbestårforindpasningellergenindpasningafkvinderneiarbejds-.
livet. •.

ForslagtilRådetsafgørelse ominterventionfraDeneuropæiskeSocial­
fondtilfordelforpersoner,derer"beskæftiget indenfortekstil-og
beklædningssektoren ,erhvervsudøvere fraandrestater,personer,derer
ramtafbeskæftigelsesvanskeligheder (ungeunder25år),ogkvinder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsafgørelse "Jl/66/EfåFaf1.februar1971omre­
formenafDeneuropæiskeSocialfond"^,somændretvedafgørelse77/801/EØF'
særligartikel,4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,
tinderhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalgt,og
udfrafølgendebetragtninger :
-Rådetsafgørelse76/206/EØFaf9«februar1976ominterventionfraDen
europæiskeSocialfondtilfordelforpersoner,dererbeskæftiget inden
5)fortekstil-ogbeklædningssektorerne ^,senestændretvedafgørelse
77/8O2/EØF6).
1)EFTnr.L28af4.2.1971,s.15.
2)EFTnr.L337af27.12.1977.s.8.
3)EFT
4)EFT
5)EFTnr.L39af14.2.1976,s.39-
6)EFTnr.L337af27.12.1977,s.10.

-Rådetsafgørelse77/805/EØFaf20.december1977ominterventionfraDen
7)europæiskeSocialfondtilfordelforerhvervsudøvere fraandrestater,
-Rådetsafgørelse75/459/EØFaf22-.juli1975ominterventionfraDen
europæiskeSocialfondtilfordelforpersoner,dererramtaf"beskæftigel
sesvanskeligheder®\senestændretvedafgørelse "JQ/1036/EZF^og
–Rådetsafgørelse77/8O4/EØFaf20.december1977ominterventionafDen
europæiskeSocialfondtilfordelforkvinder^^
udløberden31.december1980j
deuligebeskæftigelsesvilkår iFællesskabet viser,at.deternødvendigtat
videreføredesærligefællesforanstaltninger tilfordelforansattei
tekstil-ogbeklædningssektoren,vandrendearbejdstagere ogderesfamilie,
personerdererramtafbeskæftigelsesvanskeligheder (ungeunder25år),
ogkvinder-
TRUFFETFØLGENDEAFGØREISE:
Artikel1
1.Iartikel5iafgørelsenr.75/459/EØFændresdatoenden1.januar1981
tilden1.januar1983. •. .> ,
2.Iartikel3iafgørelsenr.76/2O6/EØFændresdatoenden1.januar1981
"tilden1.januar1983.
.3.Iartikel4,stk.2,iafgørelsenr.77/803/EØFændresdatoenden1.
januar1981tilden1.januar1983.
4.Iartikel3,stk."2,iafgørelsenr.77/8O4/EØFændresdatpenden1.
januar1981tilden1.januar1983.
7)EFTnr*L337af27.12.19771s.12.
8)EFTnr.L199af30.7.1975,s.36.
9)EFTnr.L374af30.12.1978,s.37.
10)EFTnr.L337af27.12.1977,s.14.

-3-
Artikel2
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendeog
træderikraftden1.januar1981.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne