ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)302 endeligudg.
Bruxelles «denb.juni1982
FORSLAGTILRADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3061/79omdenfællesordning
forindførselafvissetekstilvarer medoprindelse iDenkinesiske
Folkerepublik
(forelagtRådetafKommissionen )
A:y>.A
ΡΙ,'!7>
YH ss«ci» TViA^v
K0M(82)302endeligudg.

BEGÏÏUÎTDELSS
Ifølge bestemmelserne iartikel 11iRådets forordning nr.3061/79omden
f;olles ordning forindførsel afvisse tekstilvarer medoprindelse iKina
(gennémførelsesforordning tiltekstilaftalen )skal dersenest otte dage
efter ,atenmedlemsstat haranmodet herom ,indledes konsultationer medKina med
henblik påatnåfrem tilen "begrænsning ,derkanaccepteres af "begge
parter ("udgang afkurven "),forsåvidt somdepågældende varer var
undergivet kvantitative restriktioner ihenhold tildeautonome ordninger ,
dervargældende påtidspunktet forparafering afaftalen (juli 1979 )-
Fordevarer ,derikke erundergivet kvantitative restriktioner ,tages en
sådan "beslutning ihenhold tilden iartikel 14omhandlede fremgangsmåde ,
dvs .efter udtalelse fratekstiludvalget ,derernedsat tildette formål .
i
l'edhensyn tildeførstnævnte varer erordlyden iartikel 11,stk .4og
i
74'tmdergivet kvoter "unøjagtig ,forsåvidt somvarer ,der ;omfattes af
deautonome ordninger ,kanundergives kvantitative restriktioner uden åb­
ning afkontingenter .Derfor "børordlyden ideomtalte stykker ændres
foratsikre ,atdennæsten automatiske fremgangsmåde ,derindebærer øje­
blikkelige konsultationer medKina ,omfatter alle varer ,dererundergivet
kvantitative restriktioner ,ogikke kunvarer ,dererundergivet kvoter .
"Deteriøvrigt rimeligt attro ,atvarer ,dererundergivet kvantitative
restriktioner uden åbning afkontingenter ,almindeligvis ermere følsomme
endvarer ,dererundergivet kvoter .
Ipraksis erderhidtil blevet indledt konsultationer medKina senest otte
dage efter ,atenmedlemsstat haranmodet herom ,ialle detilfælde ,hvor
varerne varundergivet kvantitative restriktioner ,også selv omdeikke
varundergivet kvoter .Dogafhensyn tildenjuridiske klarhed ,dersærlig
ligger enafmedlemsstaterne påsinde ,forelægger Kommissionen Rådet ved­
lagte forslag tilforordning .

ForslagtilRådetsforordning (EØF)omændring
afforordning (EØF)nr.3061/79omdenfælles
ordningforindførselafvissetekstilvarer med
oprindelseiDenkinesiskeFolkerepublik
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3061/79af20.december
1979omdenfællesordningforindførselafvissetekstilvarer medop-
1)rindelse ^DenkinesiskeFolkerepublik ^,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Detfremgårafopbygningen ogmålsætningen iforordning (EØF)nr.3061/79,
konsultationsprocedurerne samtmulighedenforatsuspendere udstedelsen
afimportdokumenter gælderforalledevarer,dervarundergivetkvanti­
tativerestriktioner ihenholdtildeautonomeimportordninger ,somvar
gældendepåtidspunktetforparaferingafaftalenomhandelmedtekstil­
varermellemFællesskabet ogDenkinesiskeFolkerepublik ;afklarheds-
hensynbørbestemmelserne iartikel11,stk.4og7,inævnteforordning
derforpræciseres-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTL345af31.12.1979,s.1.

Artikel 1
*
Udtrykketundergivetkvoter"iartikel11,stk.4og7,:iforordning
(EØF)nr.3061/79ændrestil"undergivetkvantitative restriktioner ".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
t
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PaRådetsvegne