Nr.C18/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomstatistiskeundersøgelserafsvineproduktionen
(93/C18/08)
KOM(92)577endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den18.december1992)
foratlettegennemførelsen afdettedirektiverettæt
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen
stadigpåkrævetsærligindenforrammerneafDen
StåendeLandbrugsstatistiske Komité,derernedsatved
afgørelse72/279/EØF(2)—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
AFDELING I
UNDERSØGELSER AFBESTANDEN
A.Pånationaltplan
Hyppighed—undersøgelsesområde
Artikel1
1.Medlemsstaterne foretagerhvertårdenførsteugei
april,augustogdecemberstatistiskeundersøgelser af
svinebestanden påderesområde.
2.Medlemsstater ,hvisnationalesvinebestanderpå
under3mio.dyr,kanefteranmodningfåtilladelsetil
heltatundladeatforetageapril-ogaugustundersøgel­
serneellerkunforetagedemiudvalgteregioner.
3.Kommissionen træfferafgørelseomdenistk.2
nævnteanmodningefterfremgangsmåden iartikel16.RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli1976omunder­
søgelser,sommedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen (')erblevetændretfleregange;i
anledningafdenyeændringer,derforetages,børdirek­
tiverneafhensyntiloverskueligheden affattesietenkelt
direktiv;
medlemsstater ,hvisnationalesvinebestandkunudgøren
ringeprocentdelafdensamledesvinebestand iDet
EuropæiskeFællesskab,børhavemulighedforat
begrænseantalletafårligeundersøgelser ;
afhensyntilforvaltningenafdenfælleslandbrugspolitik ,
særligmarkedetforsvinekød,børKommissionen regel­
mæssigtkunnefremskaffedataomudviklingen i
bestandenogiproduktionenafsvinekød;
medensmedlemsstaternes statistiskekontorerstadigbør
haveansvaretforatindsamleogbehandledataogtilret­
telæggeundersøgelsenpånationaltplan,skalKommis­
sionendrageomsorgforindsamling,koordineringog
harmonisering afstatistiskeoplysningerpåEF-planog
fordeharmoniserede metodologier ,derernødvendige
foratgennemføreFællesskabetspolitik;Artikel2
1.Vedsvinforståsidettedirektivtamdyrafartensus.
2.Veddeiartikel1omhandledeundersøgelserregi­
streresallesvinilandbrugsbedrifter ,såledessomdisse
defineresafKommissionen efterhøringafDenStående
Landbrugsstatistiske Komité,idetfølgendebenævnt
»komitéen«,derernedsatvedRådetsafgørelseaf31.juli
1972,efterfremgangsmåden iartikel16.Delandbrugs­
bedrifter,derindgåriundersøgelserne ,udvælgessåledes,
atdetilsammendækkermindst95%afdeniden
(')EFTnr.L223af16.8.1976,s.4.Direktivetersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1057/91(EFTnr.L107af
27.4.1991,s.11). OEFTnr.L179af7.8.1972,s.1.

23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/13
Indberetningsfrist
Artikel5
1.Medlemsstaterne meddelerKommissionen defore­
løbigeresultaterafundersøgelserne ogdesupplerende
skønsenest:
—forundersøgelsen iapril:den15.junisammeår
—forundersøgelsen iaugust:den15.oktobersammeår
—forundersøgelsen idecember:den15.februardet
følgendeår.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen deende­
ligeresultater,jf.artikel4,stk.2,afundersøgelserne og
desupplerendeskønsenest:
—forundersøgelsen iapril:den1.augustsammeår
—forundersøgelsen iaugust:den1.decembersamme
år
—forundersøgelsen idecember :den1.aprildet
følgendeår.
B.Påregionaltplan
Underinddeling efterområder
Artikel6
1.Deendeligeresultaterafdecemberundersøgelsen
opgøresforhverafdeunderinddelinger efterområder,
somfastsættesafKommissionenefterhøringafkomitéen
efterfremgangsmåden iartikel16.senesteundersøgelseaflandbrugsbedrifternes struktur
opgjortesvinebestand isamtligeovennævntebedrifter.
3.Medlemsstaterne supplerersåvidtmuligtresulta­
terneafovennævnteundersøgelsermedetskønoverden
delafsvinebestanden ,somikkeerblevetregistreretved
denistk.2nævnteundersøgelse .
Opdelingikategorier
Artikel3
1.Undersøgelserne ihenholdtilartikel1foretages
således,atsvinebestanden somminimumkanopdelesi
følgendekategorier :
A.smågrisemedenlevendevægtpåunder20kg
B.svinmedenlevendevægtpå20kgogderover,men
under50kg
C.fedesvin,herunderudsætterorner ogudsættersøer,
medenlevendevægtpå:
a)50kgogderover,menunder80kg
b)80kgogderover,menunder110kg
c)110kgogderover
D.avlssvinmedenlevendevægtpå50kgogderover:
a)orner
b)bedækkedesøer,heraf
bl)forførstegangbedækkedesøer
c)andresøer,heraf
cl)endnuikkebedækkedeungsøer.
2.Deistk.1nævntekategorierkanændresaf
Kommissionen efterfremgangsmåden iartikel16.
3.DefinitionenafkategorierneforetagesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel16.
Pålidelighed
Artikel4
1.Deiartikel1nævnteundersøgelserforetagessom
totalundersøgelser ellersomrepræsentativestikprøveun­
dersøgelser .
2.Stikprøvefejlene iresultaterneafdeiartikel2,stk.
2,nævnteundersøgelser måihvermedlemsstatikke
overstige2%afdetsamledeantalsvin;disseprocent­
satsersvarertilenpålidelighedsmargin på68%.
3.Medlemsstaterne træffermedhensyntilstikprøve­
grundlageneogdeiartikel2,stk.3,nævntesupplerende
skøndeforanstaltninger ,somdefinderegnedetilfortsat
atsikreundersøgelsesresultaternes pålidelighed .2.Kommissionen kanefterfremgangsmåden iartikel
16givedemedlemsstater ,derharanmodetherom,tilla­
delsetilatforetagedenistk.1nævnteunderinddeling
efterområderforsåvidtangårdeendeligeresultateraf
aprilundersøgelsen elleraugustundersøgelsen .
3.Deistk.1nævnteunderinddelinger efterområder
kanændresafKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel16.
Indberetningsfrist
Artikel7
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel6
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .
C.Opdelingefterbestandsstørrelse
Størrelsesklasser
Artikel8
1.Iuligeåropdelermedlemsstaterne pånationaltplan
deendeligeresultaterafdecemberundersøgelserne efter

Nr.C18/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
bestandsstørrelsesklasser ,somfastlæggesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel16.
2.Kommissionen kanefterfremgangsmåden iartikel
16givedemedlemsstater ,derharanmodetherom,tilla­
delsetilatforetagedenistk.1nævnteopdelingefter
bestandsstørrelsesklasser forsåvidtangårdeendelige
resultaterideligeårogforsåvidtangåraprilundersø­
gelsenelleraugustundersøgelsen .
3.Deistk.1nævntebestandsstørrelsesklasser kan
ændresafKommissionen efterfremgangsmåden iartikel
16.
Indberetningsfrist
Artikel9
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel8
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .
AFDELING II
SLAGTNINGSSTATISTIK
Artikel10
1.Medlemsstaterne udarbejdermånedligestatistikker
overantalletogslagtevægtenafdepåslagtestedernepå
deresområdeslagtedesvin,hviskøderegnettilkonsum.
Igivetfaldforetagerdedesudenetskønoverdeslagt­
ninger,derikkeomfattesafopgørelserne ,såledesat
oplysningerne dækkersamtligeslagtningerpåderes
område.
2.Deistk.1nævntestatistikkerudarbejdesfor
følgendekategorier :
A:svinialt.
3.Definitionenafdenistk.1nævnteslagtevægtogaf
deistk.2nævntekategorierforetagesafKommissionen
efterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden iartikel
16.
Indberetningsfrist
Artikel11
Medlemsstaterne meddelerKommissionen resultaterneaf
deiartikel10,stk.1,nævntestatistikkersenestotteuger
efterreferencemåneden .
AFDELING III
PRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel12
1.Medlemsstaterne udarbejderpågrundlagafresulta­
terneafundersøgelserne ogpågrundlagafandretilgæn­
geligeoplysningerforhvertkvartalprognoseroverden
indenlandskebruttoproduktion afsvin.Denindenlandskebruttoproduktionen omfatterallesvin,
dererslagtet,samtsaldoenafsamhandelenmellem
Fællesskabetsmedlemsstaterforlevendesvinoguden­
rigshandelssaldoen forlevendesvin.
2.Deistk.1nævnteprognoserundarbejdesfor
følgendekategorier :
A:svinialt.
3.Nærværende artikelkanændresafKommissionen
efterfremgangsmåden iartikel16.
Indberetningsfrist
Artikel13
Medlemsstaterne meddelerKommissionen dissekvartals­
prognoserindenforfølgendefrister
a)indenden15.februar:prognosertilogmedtredje
kvartalsammeår
b)indenden15.juni:prognosertilogmedførste
kvartaldetfølgendeår
c)indenden15.oktober:prognosertilogmedandet
kvartaldetfølgendeår.
AFDELING IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel14
Kommissionen undersøger :
a)demeddelteresultater
b)detekniskespørgsmål,deropstårbl.a.iforbindelse
medforberedelsenoggennemførelsen afundersøgel­
serneogopstillingenafskønnene
c)pålideligheden afundersøgelsesresultaterne ogskøn­
nene.
Artikel15
Medlemsstaterne oplyserKommissionen omallemetodo­
logiskeellerandreændringer,derkanhavevæsentlig
indflydelsepådestatistiskeresultater.Ensådanmedde­
lelseskalskesenesttremånederefterindførelsenaf
ændringen .Kommissionen oplyserdeøvrigemedlems­
stateromdissemeddelelser idearbejdsgrupper ,der
beskæftigersigmeddepågældendespørgsmål.
Artikel16
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden efterdenne
artikel,indbringerformandensagenforDenStående
Landbrugsstatistiske Komité(idetfølgendebenævnt
»komitéen«)entenpåegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéen
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komi­
téenafgiverenudtalelseomdetteudkastindenforen
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetspørgsmålethaster,igivetfaldvedafstemning .

23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/15
3.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudover
harhvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdenshold­
ningindføresimødeprotokollen .
4.Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomi­
téensudtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledes
denhartagethensyntildensudtalelse.
Artikel17
Rådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli1976omunder­
søgelser,sommedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen ,ophævesmedvirkningfra1.januar
1994.Artikel18
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden1.januar
1994atefterkommedettedirektiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholdeenhenvisningtildettedirektiv,ellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .
Artikel19
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsdirektivomstatistiskeundersøgelseraffåre-oggedeproduktionen
(93/C18/09)
KOM(92)578endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den18.december1992)
medensmedlemsstaternes statistiskekontorerstadigbør
haveansvaretforatindsamleogbehandledataogtilret­
telæggeundersøgelsen pånationaltplan,skalKommis­
sionendrageomsorgforindsamling,koordineringog
harmonisering afstatistiskeoplysningerpåEF-planog
fordéharmoniserede metodologier ,derernødvendige
foratgennemføreFællesskabetspolitik;
foratlettegennemførelsen afdettedirektiverettæt
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen
stadigpåkrævet,isærgennemDenStåendeLandbrugs­
statistiskeKomité,derernedsatvedafgørelse
72/279/EØF(2)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv82/177/EØFaf22.marts1982om
statistiskeundersøgelser ,sommedlemsstaterne skalfore­
tagevedrørendebestandenaffåroggeder('),erblevet
ændretfleregange;ianledningafdenyeændringer,der
foretages,børdirektiverneafhensyntiloverskueligheden
affattesietenkeltdirektiv;
detervigtigtatfølgeudviklingenilandbrugsbedrifternes
strukturimedlemsstaterne ;
afhensyntilforvaltningenafdenfælleslandbrugspolitik ,
særligmarkedetforfåre-oggedekød,børKommis­
sionenregelmæssigtkunnefremskaffedataomudvik­
lingenibestandenogiproduktionen affåre-og
gedekød;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
AFDELING I
UNDERSØGELSER AFBESTANDEN
A.Pånationaltplan
Hyppighed—undersøgelsesområde
Artikel1
1.Medlemsstaterne foretagerhvertårpåendagi
løbetafdecemberenstatistiskundersøgelseaffårebe­
standenpåderesområde.
(')EFTnr.L81af27.3.1982,s.35.Direktivetersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1057/91(EFTnr.L107af
27.4.1991,s.11). (2)EFTnr.L179af7.8.1972,s.1.