ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1689
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1689 endelig udg
Bruxelles .23oktober 197^
KOMMI SSIONENS FORSLAG TILRÅDET
OMANVENDELSE APGENERELLE TOLDPRÆFERENCER FORÅRET 1975
TIL FORDEL FOR VISSE TEKSTILVARER MED OPRINDELSE IUDVIKLINGSLANDE
(forelagt Radet afKommissionen )
KOM(7 ^)1689 endelig udg"L-

KOMISSIONENS PORSLAG TILRÅDETOMANVENDELSE AFGENERELLE TOLDPRÆFERENCER FOR
ÅRET1975TILFORDELFORVISSETEKSTILVARER MEDOPRINDELSE IUDVIKLINGSLANDE
BEGRUNDELSE
VedlagteforslagfraKommissionen tilRådetindeholder denødvendige retlige
bestemmelser forydelseafgenerelle toldpræferencer iåret1975£orvisse
tekstilvarer medoprindelse iudviklingslande .Disseforslagfølgerefterde
forslagogmeddelelser ,somKommissionen forelagde Rådetden27*juni1974om
anvendelse afgenerelle toldpræferencer iåret1975 "tilfordelforudførselaf
halvfabrikata henhørende vinderkapitel 1-24iFTTogforarbejdede halvfabrikata
–medundtagelse aftekstilvarer –henhørende underkapitel 25–99iFTTfra
udviklingslande (dok.COM(74)950endel.af19*juni1974)«
DeRådetforelagte forslagtilforordning indeholder gennemførelsesbestemmelserne
fortoldpræferencer ,delsfortekstilvarer ialmindelighed ,delsforforarbejdede
varerafjuteogkokos.
1.Tekstilvarer
Forsåvidtangårbomuldstekstiler ogtilknyttede tekstiler ,vardettilbud,
somblevgivettilUNCTAD,omgenerelle toldpræferencer begrænset ikkeblot
tildeomfattede lande,somvarunderskrivere aflangtidsaftalen omdenin­
ternationale handelmedbomuldstekstiler oglande,sompåtogsiglignende
forpligtelser ,menogsåtidsmæssigt gennemaftalensgyldighedsperiode .
n
Dalangtidsaftalen udløbden31.december 1973»blevdervedtaget enover­
gangsordning forydelseafpræferencer forbomuldstekstiler ogtilknyttede
tekstileriløbetaf1974jmedensmanafventede afslutningen påforhandlin­
gerneomindgåelse afenoverenskomst ominternational handelmedtekstilvarer
(multifiber–aftalen).Denneovergangsordning blevudvidettilogsåatomfatte
tekstiler afuldogkunstfibre ,somindeholdes iovennævte overenskomst .
Dalangtidsaftalen udløbden31.december 1973»blevderindgåetenlignende
overenskomst ,derikkeblotomfattedebomuldstekstiler ,menogsåtekstiler
afuldogkunstfibre .Deforanstaltninger ,derskaltræffesihenholdtil
dennyeaftale,erunderudarbejdelse ogvilmedføreenrækkebilaterale

forhandlinger .Menresultaterne afdisse forhandlinger vilvære etvæsentligt
element iforbindelse medgennemførelsen affællesskabspolitikken itekstil -
sektoren ,idet degenerelle toldpræferencer erétafaspekterne idenne
politik ogudgør samtidig forbindelser tiludviklingssamarbejdet .
Idenne situation foreslår Kommissionen atforlænge dennuværende overgangs­
ordning forheletekstilsektoren indtil 1975 .Kommissionen finder detnødvendigt
atsikre enfortsat anvendelse
J –
afdegenerelle toldpræferencer idenne sektor ,indtil derkanfindes enpassende
løsning .
Kommissionen mener dog ,atder "burde foretages visse tilpasninger ,somikke eraf
fundamental "betydning forFællesskabets økonomi idenne' følsomme sektor ,dels for
såvidt angår beløbet forfællesskabstoldkontingenterne oglofterne ,dels for så
vidt angår listen over lande ,someromfattet afpræferencer forbomuldstekstiler
ogsubstitutionsvarer J
-enfast ogensartet forhøjelse på5%afdei1974 gældende lofter ogtoldkontin -
genter foreslås afKommissionen forsamtlige tekstilvarer .Denne forhøjelse ville
gøre detmuligt ietvist omfang atlade tekstil sektoren -der ersærlig vigtig
fordelande ,dererhårdt ramt afdennuværende økonomiske krise -blive omfat­
tetaffordelen veddeforbedringer ,somerplanlagt fordeandre industrielle
halvfabrikata ogfærdigvarer ,inden forrammerne afforhøjelsen aflofterne ved
hjælp afberegningsfaktorernes normale udvikling somfastsat iFællesskabets til­
bud ompræferencer .
-republikken Vietnam ogSriLanka burde indføjes pålisten over lande ,somomfattes
afpræferencer forbomuldstekstiler ogsubstitutionsvarer .Disse tolande har
indgivet anmodning omatblive omfattet afpræferencer fordisse varer ,ogenpro­
cedure erigangsat ,således atdekanpåtage sigforpligtelser over forFællesskabe !
ilighed meddem ,somunder skriverne aflangtidsaftalen harpåtaget sig .
1
r

-3-
Kommissionen foreslåriøvrigt,atJugoslavien i1975fortsatskalværeomfattet
afgenerelle toldpræferencer forbomuldstekstiler ogsubstitutionsvarer pådet
sammegrundlag ogpådesamme "betingelser ,somdem,derblevvedtageti1974for
detteland.Denmenerendvidere ,atdentidligere nævntefasteogensartede for­
højelsepå5i°aflofterogtoldkontingenter ogsåbøranvendes påbomuldstekstiler
ogsubstitutionsvarer medoprindelse iJugoslavien .
Ilighedmedsineforslag omanvendelse afpræferencer i1974foreslår Kommissionen
ikkeoprettelse afenreserveaftoldkontingenterne fordetekstiler ,someromfat­
tetafenovergangsordning .Denmenerdogalligevel ,aténenkeltfordeling affæl-
lesskabstoldkontingenter mellemmedlemsstaterne ,somvedtages fortekstilerne ,på
ingenmådeforegriber anvendelse afdenalmindelige metodeforfordeling affælles-
skabstoldkontingenter medoprettelse afenreserve,idetgennemførelsen afdetteprin­
cipmåskegradvis ogiforbindelse medoprettelsen afenreserveaftoldkontin-
genterforandrevarerendtekstiler .
2.Forarbejdede vareraf.juteogkokos
Fællesskabets tilbud omgenerelle toldpræferenoer understreger ,attoldfritagelse
forvarerafjuteogkokospåtænkes gennemført indenforrammerne afsærligefor­
anstaltninger ,somskalvedtages sammenmeddeeksporterende udviklingslande .
Medhenblikpåatnåfremtildisseordninger harforhandlinger fundetstedmellem
Fællesskabet ogIndienomvarerafjuteogkokos,ogmellemFællesskabet ogBangla­
deshomvarerafjute.Forhandlingerne medIndienerafsluttet medtoaftaletekster ;
forsåvidtangårBangladesh ,erproceduren forindgåelse afaftalenigangfor
tiden.Idisseaftalerfastsættes forjute,ateksportlandene skalanvendepassende
foranstaltninger ,somsikreratderesudførsel afdepågældende varerbestemttil
forbrugiFællesskabet ikkeoverstiger visseaftaltelofter.

-4-
Under hensyntagen tilovennævnte forhold erderydet generelle toldpræferencer
forforarbejdede varer afjute tilIndien ogBangladesh foråret 1974 «Derer
også ydet præferencer tilIndien forvarer afkokos .
Kommissionen foreslår enforlængelse til1975 degenerelle toldpræferencer for
forarbejdede varer afjute ogkokos medfølgende tilpasninger :
-depræferentielle toldmargener "børforhøjes fra40til60% ioverensstemmelse med ,
hvad der erfastsat iaftalerne med Indien ogBangladesh ;
-præferencerne foreslås udvidet tilogså atomfatte Sri Larika forvarer afkokos ,og
Thailand forvarer afjute .Disse tolande har indgivet anmodning omatblive omfat­
tetafpræferencer fordisse varer ,ogenprocedure erfortiden igang omdesærlige
foranstaltninger ,somgennem enbrevveksling kantræffes mellem Fællesskabet ogSri
Lanka ogThailand .Ibetragtning afdenbeskedne størrelse afdisse tolandes udførs­
lerafdepågældende varer tilFællesskabet mener Kommissionen ,atenløsning idenne
henseende ikke burde rejse særlige problemer forFællesskabet .
Hvad angår tolden iDetforenede Kongerige ogDanmark mener Kommissionen ,atden i
1974 anvendte toldordning børbevares ,ogdette under hensyntagen tilbestemmelserne
iaftalerne medIndien ogBangladesh (nedsættelse aftolden tildet i1973 ideto
medlemsstater anvendte niveau ).Forsåvidt angår udførslerne afkokos fraSriLanka
ogafjute fra .Thailand tilDetforenede Kongerige ogDanmark ,mener Kommissionen ,at
Fællesskabet autonomt vilkunne ydedenævnte indførsler ennedsættelse aftolden til
det i1973 idepågældende tomedlemsstater anvendte niveau .

-5-
Ioverensstemmelse meddenfælles hensigtserklæring :,somerknyttet tiltiltrædel -
sesakten "børderundgås enforringelse afdettraditionelle handelsmønster gennem
enforhurtig forhøjelse afdentold ,somtidligere anvendtes iDetforenede Konge­
rige ogDanmark fordisse varer .Idenforbindelse skal detogså understreges ,at
delande ,someromfattet afpræferencer forjute ogkokos ,hører tildem ,somer
hårdt ramt afden nuværende økonomiske krise .
PorIrlands vedkommende findes dethensigtsmæssigt ,forsåvidt angår varer afjute
ogunder hensyntagen tildenindtil nuanverxlte høje toldsats ,atgive dette land
mulighed for atgennemføre engradvis tilnærmelse tildenfastsatte præferencesats ,
dvs .idettempo ,somerfastlagt iartikel 39itiltrædelsestraktaten .Denne løs­
ning "blev også valgt stil deni1974 anvendte præferenceordning .
r

Forslastil
RÂDETSFORORDNING (E0F)
omåbning,fordeling ogforvaltning affælles-
skabstoldkont ingenterforvissetekstilvarer
medoprindelse iudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafEet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarfcikefl113»
underhenvisning tilforslagfraKommissionen .V
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hari
UNCTAD tilbudtatindrømme toldpræferencer for
færdigvarer oghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregel allefærdigvarer eller
industrielle halvfabrikata medoprindelse iudvik­
lingslande ,somfalderindunderBruxelles-nomenkla -
turenskapitel25-99;præferencen bestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielle indførslerforetages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes
præferencestilling ogforatforbeholde enbetydelig
kvotafordemindrekonkurrencedygtige ,kandepræ­
ferentielle indførsler afengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregel ikkeoverstige50%
afdetloft,somerfastsatfordenpågældende vare;
ifølgedetpågældende tilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelse idelande,someromfattet
afdenneordning,medundtagelse afdelande,som
.alleredevaromfattetafforskellige toldpræference -
ordninger ,indrømmet afFællesskabet (grundbeløb ),
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fra
andrelandesåvelsomfralande,deralleredevar
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb );
dogfastslårtilbudet,forsåvidtangårbomuldsteks­
tiler,somvardækketaflangtidsaftalen
tionalehandelmedbomuldstekstller ,atpræferencerne
skalindrømmes iformafafgiftsfrielofter,dernor­
maltberegnesefterdeniovenstående betragtning
angivnefremgangsmåde ,tildelande,someromfattet
afdegenerellepræferencer ,ogsomerdeltagerei
langtidsaftalen ellersomeventueltoverforFælles-nideninterna ^-

skabetindgårordningersvarendetildem,somfindes
indenfordenneaftaleogfordensgyldighedsperiode ;
dennegyldighedsperiode udløbden30.september .
1973,menblevforlængettilden31.december1973;
somforåret1974ogsomovergangsord­
ningerdergrundtilatantageatved­
kommende landeforåret1975træffer
foranstaltninger dersikrerrespekten
fortilsvarende målindtil"Overens­
komsten ominternational handel med
Tekstilvarer "!)finderanvendelse ;
^detfremgårheraf,atkunindførslerfradisse
landekommeribetragtning somberegningsgrund­
lagfordenævntelofter;afhensynsærligtilden
.forbindelse ,somartikel6ilangtidsaftalen skabte
,mellembomuldstekstiler ogsubstitutionsvarer,Ogidet
detdrejersigomenfuldstændig suspension aftoldaf-
,gifterne,synesdetidetforeliggende tilfældeberettiget,
atladedesubstitutionstekstilvarer ,somfindesiden
afFællesskabet veddesidstetoldforhandlinger i
GATTfremlagte listeoverbetingelserne fordelvise
ogbegrænsede toldnedsættelser ,væreomfattetaf
sammeordningsomdenovenforbeskrevne ;yder­
ligeresynesdet–underhensyntagen tildensærlige
karakter,somhandelenmeddepågældende varer
kanhave–formålstjenligt ,nårvarenssærligekon--t
kurrencefølsomhed retfærdiggør dette,atfastsætte
lofternefordepræferentielle indførsler itonsunder
hensyntagen tildealeneafdebegunstigede lande
foretagneleverancer i1968;yderligereafhensynsær-,
ligtildebetragtelige leverancer afdepågældende
tekstilertilFællesskabet fradepågældende tredje­
'lande,synesdetnaturligt–bortsetfrasærtilfælde–atbegrænsedepræferentielle indførslerfraeten­
keltbegunstiget landtil30°/oafdetforhverafde
pågældende tekstilvarearter fastsattelofter;
detomtaltetilbudindeholder enklausul,somfastslår,
atFællesskabet har~frémsat detudfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmer afOECD,deltageriindrømmelsen af
ipræferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser iså
henseende ;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,derertruffetindenforUNCTAD ,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig karakter, *
ikkeudgørenbindendeforpligtelse ogisær,atdet
senereheltellerdelvistkantrækkestilbage;denne •
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmedhen­
blikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffe ideassocierede landesomfølgeafanven-
'delseafdengenerellepræferenceordning ; •
(1)EPTnr.L118af30.4.1974 ,s.1

-3-
*'påkonferencen mellemstats-ellerregeringscheferne
/J;fraDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater og
i'tiltrædende lande,somblevafholdtiParisden19,
"■*,–21.oktober1972,opfordrcdes desudenFælles-_
skabetsinstitutioner ogmedlemsstaterne tilgradvis !
ativærksætte ensamletpolitikforudviklingssamar -j
bejdepåverdensomspændende plan,somisærskalj
medføreenforbedring afdegenerelletoldpræferencer
meddetformålattilvejebringe enjaevnvækstiind­
førslenafforarbejdede varerfraudviklingslandene ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser ,og
derfindesgrundtilatanvendedemi1975$
Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel-
sesakten ('),hardengenerelle toldpræference -
ordningværetanvendtidenyemedlemsstater frad.1.
januar1974;
fortekstilvarerhararbejdetmeddekomplicerede
data,derskulle "behandles ,sammenholdt msdmålsæt­
ningenvedrørende dennævnteforbedring afpræ-
ferencesystemet ,kunkunnetgennemføres i1974vedhjælpafen
fikseretforhøjelsepå50%afdefor1973fastsatte
lofter;sammesituationvil_ogsågøresig
gældendei1975såledesatdennævnte
forbedring kunvilkunneskeiformaf
enfikseret ogensartet forhøjelse på
.5%afdefor1974fastsatte lofters
såledesbørFællesskabet foråret1975^forcLei"bilag
Aanførtevarermedoprindelse ide1DilagBopreg-j
nedelande,åbnefællesskabstoldkontingenter ,somer
fritagetfortoldindenfordemængder itons,somer
angivetudforhverafdissevarer; ''■
forvarermedoprindelse ihvilketsomhelstafde
forannævnte landeskalafskrivningerne påhvertaf!
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro-j
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelse ide
.omhandlede lande,idetbegrebet »varermedoprin­
delsei«fastlægges efterfremgangsmåden iartikel14°iRådetsforordning (EØF)nr.802/68af27.juni
1968omdenfællesdefinitionafbegrebet »varermed
oprindelse i«(*); •< .
derførsikresenstadigogligeadgangtildenævnte i
kontingenter foralleFællesskabets importører og!
vedvarende anvendelse afdefordissefastsattesatser
foralleindførsler afdepågældende varertilalle,
'medlemsstater ,indtildissekontingenter eropbrugt;.
•enordningforudnyttelse afdissefællesskabstoldkon -;
tingenterpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaterne synesatvillerespektere kontingenternes .'{
(*)EFTSpecialudgave af27.3.1972,s.14. •■:;
(»)EFTnr.L148at28.6.1968,s.1.--;•/.•.*'■
«

-4-
fællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper ;medhenblikherpåogindenfordenne
udnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivninger på
kontingenterne ikkeskeforandrevarerendde,der
erforevistitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
anvendelsen afdealmindeligvis benyttedefremgangs - |
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabstold - j
kontingenter ,somhidtilerblevetåbnet,føreridet
foreliggende tilfældeunderhensyntagen tildepågæl- r
dendetilfældeunderhensyntagen tildepågældende '
varersforskelligartedhed ogtildennøjereangivelse
afdebegunstigede landetilberegninger ,someryder­
ligerebesværliggjort ved,atdetilvejebragte sta^i-
stiskeoplysninger oftevisersigufuldstændige eller '
ikketilstrækkeligt præciseogrepræsentative ;dentid
somdisseudregninger kræver,kanikkeforenesmed '
denpåkrævede kontinuitet ianvendelsen afdepå­
gældendetoldpræferencer ;underdisseomstandighe - •,
dererdetnyttigtendnupådettestadiumatbenytte i
enfikseretfordelingsnøgle fordepågældende fælles- .,j
skabstoldkontingenters fordeling mellemmedlems­
staterne;pågrundlag afalmindelige økonomiske ■'
kriteriermedhensyntiludenrigshandel indenfor .;
tekstilsektoren ,bruttonationalprodukt ogbefolk- i
ningbeløberhverafmedlemsstaternes procentandel
afkontingenterne veddenførstefordelingforden j
omhandlede kontingentperiode sigtilfølgende : ,]
Tyskland 27%
Bénélux ',10%
Frankrig ■ 19%
Italien 14%
Danmark 7%
Irland 1%
*DetforenedeKongerige 22%
udenatgribeindidepågældende toldkontingenters
fællesskabskarakter synesdetmuligtpådettestadium
atfastlæggeenudnyttelsesordning pågrundlagaf
enenkelfordelingmellemmedlemsstaterne ;yder­
ligereforegriberdenveddenneforordning foretagne
,fordelingpåingenmådeentilbagevenden .<
)tildenalminde-
■ligefordelingsordning forfællesskabstoldkontingén -
,ter,somindebærer oprettelseafenreseryeandelj an–»
vendelse afdetteprincipkandogfor
dennesærligfølsomme sektorkungrad­
visfindestediforbindelse meddefor-
valtningsbestemmelser ,dererfastsat
indenfordealmindelige rammerforde
generelle toldpræferencer ;påf ^
'nuværende stadiumsynesdennefordelingatkunne
>findestedefterdeprocentdele ,somerangivetioven­
ståendeskema;ennymedlemsstat ,kongerigetDan---
;mark,hardogiflereårpåtemmelighøjtniveau
foretagetindførslerafvissegarnerafbomuldog
■vævedestofferafbomuldhenhørende underpos.*
,ex55.05ogex55.09idenfællestoldtarif,ogsom

-5-
kommerfravisseudviklingslande ,hvilketharfået
dennestattilatopgivealproduktion afdepågæl­
dendevarer;somovergangsordning børdertages ;
hensyntildennesærligesituationvedatgivedenne
medlemsstat enforhøjetkvotaudenadgangsbegræns­
ningfordelande,someromfattetafgenerelle
præferencer ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
Denøkonomiske UnionBeneluxogrepræsenteret af
denne,kanenhverforanstaltning iforbindelse med
administrationen afdekvoter,somtildelesdenne
økonomiske union,træffes'afetafdensmed­
lemmer,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar1975°8indtilden31.decem­
ber1975suspend erestoldsatserne idenfællestold­
tarifogsatserne idenyemedlemsstaters toldtariffer
fuldstændigt forvareribilagAindenforetfælles-
skabstoldkontingent ,hvisstørrelse itonserangivet
udforhverafdissevarerikolonne 3ibilaget.
Irlandkananvendekontingenttold afsammestør­
relsesomdentold,derpålægges desammevarer
overforandremedlemsstater endDetforenede Kon­
gerige.
2.Hvertafdissetoldkontingenter erforbeholdt
varermedoprindelse idelande,,someropregnet
ibilagB.Dogkanindførsler ,somalleredeerfritaget
fortoldafgifter ifølgeenandentoldpræferenceord -
ning,indrømmet afFællesskabet ,ikkeafskrivespå
dissetoldkontingenter .Medhenblikpådennefor­
ordningsanvendelse fastlægges begrebet »varermed
oprindelse i«efterfremgangsmåden iartikel14i
forordning EØFnr.802/68.
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen
forhvertafdelande,someromhandlet istk.2,
begrænset tildenstørstemængde ,somerangiveti
procentdel ogitonsikolonne4ibilagAforhver
varegruppe .

'4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencer kan
•'dogmedføreentilsvarende justeringaftoldkontin-
genterneogdestørstemængder ,someromhandlet i
kolonne3–4ibilagA. ■■ .
Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,somforhvermedlemsstat svarertil
deikolonne5ibilagAangivnemængderforhver
varegruppe ., i
12.Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørende underpos,ex55.05ogex55.09,
/forhøjesmedenmængde,derfastsættes vedenan­
mærkning nederstpåsidenibilagA.Artikel1,stk.
I,3,finderikkeanvendelse pådenneforhøjelse .
Artikel3
1.Medlemsstaterne garanterer deindenforderes
områdeetablerede importører afdepågældende varer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstateres pågrundlagafindførslerne af
depågældende varer,somerforevist itoldenmed
angivelsetilfriomsætning ogvedlagtetoprindelses­
'certifikat ioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.
2,omhandlede regler.
■"3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
■hvisdetistk.'2omhandlede oprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelse afafgiftsop-
ikraevningen .
i
^ Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler ,
foratdeiartikel1,stk.3,nævntestørstemængder
respekteres .Nårafskrivningerne påfællesskabsplan
påethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingen -
terneforvarermedoprindelse ihvertafdelande,
somerangivetibilagB,nårdenikolonne4i
bilagAfastsattestørstemængde ,meddelerKommis­

sionenstraksmedlemsstaterne dendato,pihvilken
den,normaletoldtarifpågrundafdetteforholdskal
genindføres overforvedkommende land.Dennemed­
delelseskaloffentliggøres iDeEuropæiske Falles-
skabersTidende. -j
Arîikel5'
Medlemsstaterne underretter -regelmæssigt Kommis'-;
sionenomdeindførslerafdepågældende varer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde foratsikre,at.bestemmelserne idefore­
gåendeartikleroverholdes .
Artikel7
Denneforordning træderikraftden1.januar1975*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
'Udfærdiget iBruxelles,den
\■?•v -.»• t PâRâdetsvegne
f-■
iFormand .■
1.
*■!

BILAGA
Listeoverdevarer,dereromfattetaftoldfriefællesskabstoldkontingenter indenforrammerne
afdegenerelletoldpræferencer forvisseudviklingslande
Lebc-
num-
merPos.1den
farllcs
toldtanf
1)Varebeskrivelse
(2)Kontmgent -
mffngde
{1tons)
3)Sterstem«ngde
pr.land
(4)
1tonsKvotemsepder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(5
55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplæg -
ningcr:
B.Andrévarer:
II.Iandretiltaelde:
Garnmedenlængdepr.trådpr.
1kg:
–14000mellermindre
over14000mogindtil
.40000.m
over40000mogindtil
80000m
over80000mmenmindreend
120000m1.189 30 357
4.488 301.346
1.544 30 463
2?1 30 66Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (')
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (2)
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige321,03
118.90
225.91'm
11,89
261,58
1.211,76
't48,80
85?,7?
623,32
987,36
416,88
154,40
293,36
21616
108,08
15,44
339,68
59,67
22,10
41,99M)
i.n
48,62
(MImedførafartikel2,ttk.2»forh^esdennekvotamed]56,66tOHS.
(•)Imedføraiartikel2,stk.2,forhej«dennekvotamedryfgjtOHS#

-2-
Lebc-
num-
mcrPos.iden
farlles
toldcarif
1)Varebeskrivelse
2Kontingent -
mxngde
(itons)
3Storstcmarngdc
pr.land
(4)
%Kvotem*npder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
5
55.09Andrevævedestofferafbomuld :
A.Medindholdafbomuldpå85vægt­
procentogderover :
exI.,Afbreddeunder85cm:
■–ublegede
II.Andrévarer:
–ublegede,afenbreddepå:
85cmindtil115cminkl.
pâ115cmindtil165cm
inkl.
–pamereend165cm
iandretilfxlde804 30 .241
4.017
2.442
788
332301.205
30 733
30 236
30 100Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (')
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Benelrx
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (=)
Irland
Detforenede
Kongerige217.U8
8040
15276
112,56
5628
8,04
.176,88
1.034,59
401,7076323
562,38
281,1940)17
833,74
463,98
341,88
170,94
24,42
537,24
212,76
78,80
149,7211032
5516
7,88
173,36
89,64
3320
6308
46,48^5
73,04
(*)Imedførafartikel2,«tk.2»forhøjesdennekvotamed827^17tOHS#
(*)Imedførafartikel2,stk.2.forhøje*dennekvotamed• .1.235,77tons.

-3-
Løbe-Pot.iden
frlles
toldcarifVarebeskrivelseKonringenc-
mxngdeSterstemcngde
pr.land
(4)Kvotemsngder tildeit
medlemsstaterne
merUtons) (itons)
(1)I.•''"g)'(3)i% .itont
(5).
10ex60.03Strømper,understramper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret:
–afbomuld • 174 30
I52
>Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige46,98
17,40
33,06
2436
12*18
i;?4
38,28
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge:i
h
>–vareratbomuld »'
•*,i'_'i.>«
''i.\-,;;'i2103°63.Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
2100
39,90
29,40
1470
•2;i0
46,20
<
12 –?Andrévarer
1> ■
« .». '21030
■
;
I
I63Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
3990
29140
14Î70
2*10
46,20
I
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn:
.« .1 ,
13
■\'■%'
,I:–varerafbomuld'1
>''h')*'•"'/'V*•'
'•'*'\ •''ç•
.«.«•2103063Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige11
:29,40
1470
2,10
46,20
14 –Andrévarer ■
■■
V
•*>,»21030.-63•Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
'2100
39,90
29,4014*70
2,10
.46,20
1.
,61.03Underbeklædningsgenstande tilmændog
drenge(herunderflipper,skjortebryster
ogmanchetter ):• ..I}
't
15
r-Handrevarerendbomuldsvarer
:1•;-y-'
• ■1.'v", ■.
-.\'.-,'2103063Tyskland
Bénélux
Frankrig ,
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige56,70
21,00
39,90
2940
1470
2*10
,46,20

Lebc-
numraerPos.iden
farlles
toldtarif
(1)•*Varcbcsknvelse
'(2)1Kontingent *
mcngde
,(itons)
3)Srorstcmarngdc
pr.land
(4)
i% itontKrotemengder tildelt
medlemsstaterne
(itom)
62.02
16Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,va­
skekludeogviskestykker ;,gardinerog
andreboligtekstiler :
afbomuld '■:r ■ 174
"•:.i.;
17 –'Andrévarer 9230
3052
28Tyskland .
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongenge
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
■ ■,'■:•*. ■'-yv■
rc

BILAGB
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer forvissetekstilvarer
';"... Afghanistan
■•>„•Argentina
I'VÌ'1 "'..Bangladesh
:'' ... Colombia
-V
■-UJjDenarabiske republik Egypten
r; ■'.ElSalvador
Indien
1 .Indonesien
*" Jamaica
»■/>'■ Malaysia
.7 Mexico
"',. Pakistan
Philippine rne
1SriLanka _;
.Republikken Vietnam
Sydkorea
Thailand
'■* •
ί·,
-:••'-,i".
:* ■
Co

Forslagtil
RÂJQETSPORORDNXNG (E0P)
omåbningaf-toldpræferencer forvissetekstilvarer medoprindelseiudviklings­
lande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligar–
tikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
J
I
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hari
UNCTAD tilbudtatindrømme toldpræferencer for
færdigvarer oghalvfabrikata fraudviklingslandene ;
denpræferencebehandling ,somdettetilbudinde­
bærer,dækkersomhovedregel alleindustrielle fær­
digvarerellerhalvfabrikata medoprindelse iudvik­
lingslandene ,somfalderindunderBruxelles-nomen -
klaturenskapitel25–99;præferencen bestårifri­
tagelsefortoldafgifter ;"depræferentielle indførsler j
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå•'
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet
ellerdemestkondurrencedygtige udviklingslandes }
præferencestilling ogforatforbeholde enbetydelig 1
kvotafordemindrekonkurrencedygtige ,kande 1
præferentielle indførslerafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregel ikkeoverstige50%>/
afdetloft,somerfastsatfordenpågældende vare;i
ifølgedetpågældende tilbududregnesdeårligelofterj
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelse idelande,someromfattet |
afdenneordning,medundtagelse afdelande,som ■
alleredevaromfattetafforskellige toldpræference -j
ordninger indrømmet afFællesskabet (grundbeløb ),
forhøjetmed5°/oafværdienafcif-indførslerne
fraandrelandesåvelsomfralande,deralleredevar i
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb );
dogfastslårtilbuddet' ,forsåvidtangårbomuldsteks­
tiler,somvardækketaflangtidsaftalen >om)deninterna­
tionalehandelmedbomuldstekstiler ,atpræferen-'
cerneskalindrømmes iformafafgiftsfrielofter,der i
normaltberegnesefterdeniovenstående betragtning j
angivnefremgangsmåde tildelande,someromfat'
tctafdegenerellepræferencer ,ogsomerdeltagere 'j
ilangtidsaftalen ellersomeventueltoverforFælles-I
.v,..i
!
y

-2-
medTekstilvarer ",finderanvendelse (l);Is­skabetindgårordninger svarendetildem,somfin­
desindenfordenneaftale,ogfordensgyldigheds - '' ■
periode;dennegyldighedsperiode udløbden30.sep- jtember1973,menblevforlængettilden31.december ']
1973;somforåret1974ogsomovergangsordning erdergrundtilatantage,
atvedkommende landeforåret1975træfferforanstaltninger ,dersikrerre­
spektenfortilsvarende målindtil"Overenskomst enominternational handel^–>detfremgårheraf,atkunindførslerfradisse ]me£Tekstilvarer "finde :
landekommeribetragtning somberegningsgrundlag Ianwanflolao (i\•L\fordenævntelofter;afhensynsærligtildenforbin- '*
delse,somartikel6ilangtidsaftalen skabtemellem 1
bomuldstekstiler ogerstatningsvarer ,ogidetdet 3
drejersigomenfuldstændig suspension aftoldaf-
gifterne,synesdetidetforeliggende tilfældeberet- j •
tigetatladedesubstitutionstekstilvarer,somfindes
idenafFællesskabet veddesidstetoldforhandlinger
iGATTfremlagtelisteoverbetingelserne fordelvise ..,.
ogbegrænsede toldnedsættelser ,kommeindunder |
sammeordningsomdenovenforbeskrevne ;yderli­
geresynesdet–underhensyntagen tildensærlige
karakter,somhandelen meddepågældende varer
kanhave–formålstjenligt atberegnelofternefor
depræferentielle indførslerafdisseitons;
detomtaltetilbudindeholder enklausul,somfastslår
■atFællesskabet harfremsatdet,udfradenantagelse,
atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmer afOECD,deltageriindrømmelsen af
præferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser iså
henseende ;desudenfremgårdetsærligafdekonklu­
sioner,derertruffetindenforUNCTAD ,atdette
tilbudsamtidigmedatdeterafmidlertidig karakter,
ikkeerenbindende forpligtelse ogisær,atdet
senereheltellerdelvistkantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetlæggestilgrundmed
henblikpåatafhjælpeugunstigetilstande,somkunne
indtræffeideassocierede landesomfølgeafanven­
delseafdengenerellepræferenceordning ;
påkonferencen mellemstats-eller-regeringscheferne -
fraDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater og
tiltrædende lande,somblevafholdtiParisden s;
19.–21.oktober1972,opfordredes desudenFælles- j
skabetsinstitutioner ogmedlemsstaterne tilgradvis
ativærksætte ensamletpolitikforudviklingssamar - <
bejdepåverdensomspændende plan,somisærskal ..j
medføreenforbedring afdegenerelletoldpræferen - l
cermeddetformålattilvejebringe enjævnvæksti (-
indførslen afforarbejdede varerfraudviklings- ^i
landene; < , !
_EFTnr.L118af30.4.1974 ,..s.1.

toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser ,ogder
findesgrundtilfortsatatanvendedemi19755
Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel-
sesakten (4),hardengenerelle "toldpræferenceord -
ningværetanvendtidenyemedlemsstater fraden1.
januar1974*
A
fortekstilvarer hararbejdetmeddekomplicerede
data,derskullebehandles ,sammenholdt medmålsæt­
ningenvedrørende denomtalteforbedring afpræ-
ferencesystemet ,kunkunnetgennemføres i1974vedhjælpafen
fikseretforhøjelsepå50%afdefor1973fastsatte
lofter;beregningerne vedrørende tillægsbeløbene for
disseloftereralleredebaseretpååret1970;sammesituationvilogsågøresiggælden­
de-i1975,såledesatdennævnte
,forbedring kunvilkunneskeiform
afenfikseret ogensartetforhøjer
såledesbørFællesskabet foråret1974tilladetoldfrie sepå5afdefor1974fastsatte
indførslerindenfordefællesskabslofter ,dererbe-lofter,hvilketsvarertil157|5$
regnetsomovenforangivet,forhvervaregruppe aflofternefor1973}
deibilagAanførtevarermedoprindelse idei
bilagBopregnede lande;detervigtigtatforbeholde
dennetoldfritagelse forvarermedoprindelse ide
omhandlede lande,idetbegrebet »varermedoprin­
delsei«fastlægges efterfremgangsmåden iartikel14
iRådetsforordning EØFnr.802/68af27.juni1968
omdenfællesdefinition afbegrebetvarersoprin­
delse(2);afskrivningerne indenforhvertafdisselof­
terskalsomhovedregel skeindenforenstørste , '
fællesskabsmængde på50%forvarermedoprin-;
delseiethvilketsomhelstafdeforannævnte lande;
idetforeliggende tilfældekandissemålnåsved
'benyttelse afenadministration baseretpåafskriv-'
ningpåfællesskabsplan pådenævntelofterogstør-
stemængder forindførslerne afdeomhandlede varer,
efterhånden somdisseforevisesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning ogvedlagtetoprindelsescer -
tificat;denneadministration måfastsættemuligheden
foratgenindføre toldafgifter ,nårdenævntelofter
ellerstørstemængder iFællesskabsskalaen ernået;
denneadministration kræveretmegetnærtTogsær­
ligthurtigtsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
(1)EFTsærudgave af27.3.1972,s.14.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgeafskriv­
ningernemedhensyntillofterogstørstemængder og
underrette medlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantagegassendefor­
holdsregler forheltellerdelvistatgenindføre told-
afgifter,nåretaflofterneellerenstørstemængde er
nået–•
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fradén1.januarogindtilden31.december1975
suspenderes satserneidenfællestoldtarifogsatserne
idenyemedlemsstaters toldtariffer fuldstændig for
vareribilagA,medforbehold afbestemmelserne i
artikel2ogartikel4,stk.2.
Irlandkananvendeentoldafsammestørrelsesom
identold,derpålægges desammevareroverfor
andremedlemsstater endDetforenedeKongerige .
2.Dennesuspension erforbeholdt varermedoprin­
delseidelande,someropregnet ibilagB.Dog
kanindførsler,somalleredeerfritagetfortoldaf-
gifterifølgeenandentoldpræferenceordning indrøm­
^metafFællesskabet ,ikkeafskrivespådeistk.3
nævntelofter.Medhenblikpådenneforordnings ,
anvendelse fastlægges begrebet »varermedoprin-
:delsei«efterfremgangsmåden iartikel14iforord­
ningEØFnr.802/68.
3.Medforbeholdafartikel2ogartikel4,stk.2,
ydesfordelenveddennesuspension ,forhvervareart,
indenforetfællesskabsloft ,somerligmed157f5%
aftotalbeløbet af,pådeneneside,indførslerne itons,
afdepågældende varertilFællesskabet i1968,med
oprindelse ideibilagBnævntelande,medundta­
gelseafde,deralleredeeromfattetafforskellige
toldpræferenceordninger ,ydetafFællesskabet ,og,på
denandenside5'/»afindførslernes tonnagei1970,
medoprindelse iandrelande,såvelsomilande,
deralleredeeromfattetafsådanneordninger .
4.Medforbehold afartikel2ogartikel4,stk.2,
indenforhvertloft,somerudregnetsåledes,skal
afskrivningerne afvarermedoprindelse iethvilket

somhelstafdeibilagBnævntelandeskeinden
forenstørstefællesskabsmængde ,derudgør50%
afdetteloft,medundtagelse afvissevarer,forhvilke
størstemængden nedsættes tildeibilagAangivne
procentdele .
5.Særligtvedtilknytning afnyelande,somerom­
fattetaftoldpræferencerne ,kanændringer afbilagB
dogmedføreentilsvarende korrigering affælles-
skabslofterne ogdestørstemængder ,someromhand­
letistk.3og4.
A
Artikel2
1.Nårdeikolonne3ibilagAangivnelofter,som
erfastsatforindførslerne tilFællesskabet afvarer
medoprindelse ialledelande,someromhandlet
iartikel1,stk.2,ernåetpåfællesskabsniveau ,kan
opkrævning aftoldafgifter genindføres påethvilket
somhelsttidspunktforindførselafdeomhandlede
varerfraalledepågældende landeindtilslutningen
afdeniartikel1,stk.1,1.afsnitomhandlede
periode.
2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4,beregnede stør-
stemængder ,somerfastsatforindførsler iFælles­
skabetafvarermedoprindelse ihverenkeltafde
lande,someromhandlet iartikel1,stk.2,ernået
påfællesskabsplan ,kanopkrævning aftoldafgifter
genindføres påethvilketsomhelsttidspunkt for
indførselafdeomhandlede varerfradepågældende
landeindtilslutningen afdeniartikel1,stk.1,1.
afsnitomhandlede periode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivning påfællesskabslofterne
ogdestørstemængder forindførslerne afdeomhand­
ledevarerforetages,efterhånden somdissevarerfore­visesitoldenmedangivelsetilfriomsætning og
vedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlede regler.
2.Envarekankunafskrivespåetloftelleren
størstemængde ,hvisdetistk.1omhandlede oprin-
delsescertifikat 'forevisesindendatoenforgenindfø­
relseafafgiftsopkrævningen .
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogstørste-
mængderkonstateres påfællesskabsplan pågrund­
lagafindførsler ,somerafskrevetpådeistk,1
og2fastlagtebetingelser .
Artikel4
1.Isnævertsamarbejde medmedlemsstaterne træffer
Kommissionen allepassende forholdsregler forat
sikredeforanstående bestemmelsers anvendelse .
2.Vedforordning genindfører Kommissionen op­
krævningaftoldafgifter–entenoverforalledei
artikel1,stk.2omhandlede lande,elleroverfor
etafdem–pådeiartikel2,stk.1og2fastsatte
betingelser .
ArtikelS
Medlemsstaterne underretter ,regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler afdepågældende varer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandlede lofterogstørstemængder .
Artikel6
Denneforordning træderikraftden1.januar1975
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfxrdiget iBruxelles,den'
PåRådetsvegne
.' :v... .{
Formand

BILAGA
Listeovervarermedoprindelse iudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvater (a)
Lebe-
nurnmcrPos.iden
Faciles !
toldcartf jVarebeskrivelse
s
t KAPITEL 54
1'54.05 Vævetstofafhørellerramie
KAPITEL 55
•55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
2 A.Garn,flertrådet ellerkabelslået ,appreteret ,inøglerellerpå
vindsier,ruller,paprarellerlignende,nårvægten(inkl.ruller
m.v.)ikkeoverstiger 900g
B.Iandretilfadde :
3 I.Garnmedenlængdepr.trådpå120000mogderoverpr*kg
4 55.06 Garnofbomuld,idetailsalgsoplægninger
5 55.07 Drejervævet stofafbomuld
6 55.08 Håndklædefrotterstof oglignendefrotterstof afbomuld
• \.
55.09Andrevævedestofferatbomuld :
A.medindholdafbomuldpå85vægtprocent ogderover:
exI.Afbreddeunder85cm
7 –andreendublegede (1)
8^ B.Iandretilfslde
•/
KAPITEL 56
56.05 Garnafkortekemofibre ellerafaffaldafkemofibre ,ikkeidetail-
salgsoplægninger :
9 B.Afregenererede fibre .'
56.07 Vævetstofafkortekemofibre ellerafaffaldafkemohbre :
10 B.Afregenererede fibre
(a)Devarer,derunderdenfællestoldordning nydertoldfritagelse ellermidlertidig fuldstændig suspension aftolden
ifølgedenfællestoldtarif,er-Jcunopførtpålistenforfuldstændighedens skyldforFællesskabets oprindelige medlems *
stater,medensdennefritagelseellerdennesuspension skalanvendesumiddelbart ogfuldtudidenyemedlemsstater
indenforrammerne afdettesystem,medundtagelse afIrland,derkananvendeentoldafsammestørrelse,somden
Cold,derpålæggesdesammeprodukter iforholdtilmedlemsstaterne bortsetfraDetforenedeKongerige .
(*)Forvarerhenhørende underpos.55.09AexI(andreendublegede)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforordning
omhandlede størstefællesskabsmængde til30%.

-7-
Lebe-
nummcrPos.idcn
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
t
KAPITEL 58
11 58.04 Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende
underpos.55.08og58.05)
12 58.10
60.01Broderier ,iløbendelængder,strimlerellermotiver
KAPITEL 60
Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummieret :
13|B.Afkemofibre
lC.Afandretekstilmaterialer
14ex60.02
60.04Handsker ,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret ,
afbomuld (J)
Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,ikkeelastiskellergum-
meret :
15
60.05A.Afbomuld (2)
Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage ,ikkeelastisk
ellerglimmeret :
fA.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande :
16
60.06exII.Andrevarer,afbomuld (2)
exB.Andrevarer,afbomuld (2)
Stofogvareraftrikotage ,elastiskellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper ):
17
ex61.03\
A.Trikotagestof
KAPITEL 61
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,
skjortebryster ogmanchetter ):
18 –varerafbomuld(*)
19ex61.04
61.05Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn,afbomuld
Lommetørklæder :
20 –varerafbomuld
21 –andrevarerendbomuldsvarer
()Forvarerhenhørende underpos.ex60.02(afbomuld)ogex61.03(afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforordning omhandlede størstefa?llesskabsm«Tngde til30%.
(*)Forvarerhenhørende underpos.60.04A,60.05AexII.60.05exB(varerafbomuldog62.03BIexb(varer
afbomuld)nedsættesdeniartikel1,stk.4idenneforrordning omhandledes størstefzllesskabmengde til30%.

-8-
Lebe-
nummerVos.iden
Faciles
toidtarifVarebeskrivelse
i
IKAPITEL 62
62.01 Plaideroglignendetæpper
B.Andrévarer
22 I.Afbomuld '
62.03 Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
f I.Brugtevarer:
exb)Iandretilfande :
23 –afbomuldsstof (1)
exII.Andrevarer:
I–afbomuldsstof
24 62.04 *Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrudstyr
(l)Forvarerhenhorende underp09.60.04A,60.05AcxII.60.05exB(varerafbomuldog62.03BIexb(varer
afbomuld)nedsættes denianikel1,stk.4idenneforrordning omhandlede størsteiarlleskabmarngdc til30%.

-9-
B1LAG B
Listeoverudviklingslande ,dereromfattetafgeneraliserede toldpræferencer forvisse
tekstilvarer
Afghanistan
Argentina
Bangladesh
Colombia
DenarabiskerepublikÆgypten
ElSalvador
Indien
Indonesien
Jamaica
Malaysia •
Mexico
Pakistan
/ -
Philippinerne ....
SriLanka ,
Republikken Vietnam ••
.Sydkorea
Thailand

Forslagtil
RâDETSFOROHDNING (E0P)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstold -
kontingenter forvissetekstilvarer medoprindelse i
udviklings lande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hariUNC-
TADtilbudtatindrømme toldpræferencer forfær­
digvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;den
præferencebehandling ,somdettetilbudindebærer,
dækkersomhovedregel allefærdigvarer ellerindu­
striellehalvfabrikata medoprindelse iudviklings -!
landene,somfalderindunderBruxelles-nomenkla -
turenskapitel25–99;præferencen bestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielle indførsler foretages
optildetforhvervareefterværdifastsatteloftpå
ensartetgrundlagforallevarer;foratbegrænsedet'
ellerdemestkonkurrencedygtige udviklingslandes :
præferencestilling ogforatforbeholde enbetydelig
-kvotafordemindrekonkurrencedygtige kande
'præferentielle indførslerafengivenvarefraétenkelt'
udviklingsland somhovedregel ikkeoverstige50°/o;
afdetloft,somerfastsatfordenpågældende vare;
ifølgedetpågældende tilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne ,
i1968medoprindelse idelande,someromfattet
afdenneordning,medundtagelse afdelande,som
alleredevaromfattetafforskellige toldpræference -
ordninger indrømmet afFællesskabet (grundbeløb ),;
forhøjetmed5%afværdienafcif-indførslerne fraj
andrelandesåvel.somfralande,deralleredevari
omfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb );dette '
tillægsbeløb ervariabeltogudregnesårligtpågrund-|
lagafdesenestforeliggende tal,udenatdettedog|
kanmedføreennedsættelse afloftetj

-2-
underhensyntagen tildensærligekarakter ,
somhandelen meddeflesteafdeidennefor­
ordningomhandlede tekstilvarer kanhave,synes
detformålstjenligt ,atfastsætte lofternefor
depræferentielle indførsler itons,ogsåunder
hensyntagen tildealeneafdebegynstigedelande
foretagne leverancer ;yderligere underhensyn,
særligttildebetragtelige leverancer afdeomhand­
ledevarertilFællesskabet fradepågældende tredje­
lande,synesdetnaturligt ,bortsetfrasærtilfælde ,
atbegrænse depræferentielle indførsler medoprindelseietenkeltbegunstiget landtil20$eller30$afdet
forhverafdepågældende varearter fastsatte lofters
detomtaltetilbudindeholder enklausul,somfastslår,
atFællesskabet harfremsatdetudfradenantagelse,
atalledevigtigste,industrialiserede lande,somer
medlemmer afOECD,deltager iindrømmelsen af
præferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser iså
henseende ;yderligerefremgårdetsærligafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD ,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig karakter,
ikkeerenbindendeforpligtelse ogisær,atdetsenere
heltellerdelvistkantrækkestilbage;dennemulighed
kanblandtandetanvendesforatafhjælpeugunstige
tilstande,somkunneindtræffe ideassocierede lande
somfølgeafanvendelse afdengenerellepræference-
ordning;
påkonferencen mellemstats-ellerregeringschefer fra ;
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtil-,
trædendelande,somblevafholdtiParisden19.–
21.oktober1972,opfordredes desudenFællesskabets
institutioner ogmedlemsstaterne tilgradvisativærlf-
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på
verdensomspændende plan,somisærskalmedføre '
enforbedring afdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringe enjævnvækstiindførslen
afforarbejdede varerfraudviklingslandene ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser ,ogder
findesanledningtilfortsatatanvendedemi1^75;

-3-
Ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltræde!-
sesakten('),hardengenerelle toldpræferenceordning
væretanvendtidenyemedlemsstater fråden1.
januar1974;. /•,v.'
forsåvidtangårtilbuddetsordlydogdenomtalte
forbedringafpræferenceordningen ,henviserdeoven­
*foromtaltegrundbeløb ogtillægsbeløb normalttil
1971;fortekstilvarer kanarbejdetmeddekompli­
cerededata,derskalbehandles,sammenholdt med
målsætningen vedrørende dennævnteforbedring af•
præferencesystemet ,dogkungennemføres vedhjælp •
afenfikseretforhøjelsepå50%afdefor1973fast­
sattelofter;densammesituatioijvilendnuværetilstedei1975»såledesatden
„nævnteforbedring kuri:vilkunne ,ske'1i.formafenfikseret ogensartetforhøjelse
på5/oafdefor1974fastsatte lofter;
såledesbørFællesskabet foråret1975iordeibilagA
anførtevarermedoprindelse ideibilagBopregnede
landeåbnefællesskabstoldkontingenter ,somerfri-,1
tagetfortold,indenfordemængderiregningsenheder
ellertons,somerangivetudforhver-afdissevarer;
-*/,.
/S'" vi
forvarermedoprindelse ihvilketsomhelstafde'
forannævnte landeskalafskrivningerne påhvertaf
dissetoldkontingenter skeindenforenfastsatpro­
centdelafkontingentet ;detervigtigtatforbeholde
dissetoldkontingenter forvarermedoprindelse ide
omhandlede lande,idetbegrebet »varermedoprin-*:
delsei«fastlægges efterfremgangsmåden iartikel14■'
iRådetsforordning EØFnr.802/68af27.juni1968 -
omdenfællesdefinitionafbegrebet »varermedop--
rindelsei«(*);- i
'.derbørsikresenstadigogligeadgangtildenævnte ;
kontingenter foralleFællesskabets :importører og
vedvarende anvendelse afdefordissefastsattesatser
foralleindførsler afdepågældende varertilalle.
medlemsstater indtildissekontingenter eropbrugt;
enordningforudnyttelse afdissefællesskabstold -•
kontingenter pågrundlagaf;enfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespektere kontingen -
,ternesfællesskabåkarakter medhensyntildeoven-•;
nævnteprincipper ;medhenblikherpåogindenfor
..denneudnyttelsesordning kandefaktiskeafskrivning ;
"gerpåkontingenterne ikkeskeforandrevarerend\
de,dererforevistitoldenmedangivelsetilfriom-,
sætningogvedlagtetoprindelsescertifikat ;: -.-:
.I>'•?*v'Ï•'1•*t'4 »i
•V,,'* «•y •-
anvendelsen afdealmindeligvis benyttedefremgangs -V
mådermedhensyntilfordelingafdefællesskabs -
toldkontingentet ,somhidtilerblevet,åbnet,"føreri'
+f' tf'*'''f-*w'•t'-'\'L'*f''.j 1I
' •' ■ -«t V"j*-~
•, '' •\ ;'v-.-S.-'* J■,
•(*)EFTspecialudgave ill7:~3.1972,s. *;•C)EFTnr.L148tf28.6.1968,s.1..•> •

detforeliggende tilfælde–særligunderhensyntagen
tildcpågældende varersforskelligartethed ogtilden
nøjereangivelseafdebegunstigede lande–tilbe­
regninger,someryderligerebesværliggjort ved,atde
.tilvejebragte ■statistiske oplysninger oftevisersig
ufuldstændige ellerikketilstrækkeligt præciseog
repræsentative ;den.tid,somdisseudregninger kræ­
ver,kanikkeforenesmeddenpåkrævede kontinuitet
ianvendelsen afdepågældende toldpræferencer ;
underdisseomstændigheder erdetnyttigtendnupå
detteplanatbenytteenfikseretfordelingsnøgle for
depågældende fællesskabstoldkontingenter mellem
medlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige økono­
miskekriteriersomudenrigshandel entengenerelt
betragtet,eller.specieltindenfortekstilsektoren ,
,bruttonationalprodukt ogbefolkning beløberhveraf
medlemsstaternes procentandel afkontingenterne ved
denførstefordelingfordenomhandlede kontingent -
periodesigtilfølgende:. • '
Tyskland... 27%
Bénélux i•10%
> 1i ■
■.1 .Frankrig
Italien19%
14%
' .i
Danmark ; , ;7%
Irland \ 1%
Detforenede .;;
Kongerige -.- 22%
Udenatskadedepågældende toldkontingenters fæl-
lesskabskarakter ogunderhensyntagen tilderesbe­
grænsedegyldighedsperiode synesdetmuligtpådette
stadiumatfastlæggeenanvendelsesordning pågrund­
lagafenenkelfordelingmellemmedlemsstaterne ;
»yderligereforegriberdenvednærværende forordning
foretagnefordelingpåingenmådeentilbagevendentildenalminde–
ligefordelingsordning forfællesskabstoldkontingen -
ter,somindebæreroprettelseafenreserveandel ;anvendelse afdetteprincipkandogfordenne
særligtfølsommesektorkangradvistfindestediforbindelse medde_forvaltning
bestemmelser ,dererfastsatindenfordealmindelige rammerfordegenerelle
toldpræferencer ;pånuværende stadiumsynesdennefordelingialminde-I
.lighedatkunnefindestedefterdeprocentdele ,somj-------- >*–w.–
erangivetiovenstående skema;ennymedlemsstat ,■
'kongeriget Danmark ,hardogiflereårpåtemmelig
højtniveauforetagetindførsler afvissegarnerog.
vævedestofferafsyntetiske tekstilfibre samtsejlgarn •
'afsisal,henhørende underpos.51.04,56.05A,56.07 . •
Aogex59.04idenfællestoldtarif,somkommerfra
visseudviklingslande ,hvilketharfåetdennestattil i
atopgivealproduktjon afdepågældende varer;som < ,
overgangsordning børdertageshensyntildenne ! 1
særligesituationvedatgivedennemedlemsstat en
forhøjetkvotaudenadgangsbegrænsning fordc, ■
lande,dereromfattetafgenerellepræferencer ; >i .

-5-
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet .Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteret afDenøkonomiske UnionBenelux,':<
kanenhverforanstaltning' iforbindelse ,
medforvaltningen afdekvoter,somtildeles
denneøkonomiske Tinion,træffesafetafdens
medlemmer \.V ■
•-V <r*;./'<V 'M.^•'\... .-
vV:.-Y".'
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
•'Artikel 1
1.Fraden1.januar1975ogindtilden31.december
1975suspenderes toldsatserne idenfællestoldtarif
ogsatserneidenyemedlemsstaters toldtariffer fuld­
stændigforvareri'bilagAindenforrammerne af
fællesskabskontingenter udtryktitonsogangivet
udforhverafdissevarerikolonne 3i
bilaget. ^^ <
Irlandkananvendeentoldafsammestørrelsesom
dentold,derpålæggesdesammevareroverforandre'
medlemsstater endDetforenedeKongerige .■
'«.V\"-!■;. •;/..
.*• ^'y- ':. ' •f ';
2.Hvenafdissetoldkontingenter erforbeholdt varer *
medoprindelse idelande,someropregnet ibilagB.;
Dogkanindførsler,somalleredeerfritagetfortold-;
afgifterifølgeenandentoldpræferenceordning ind-'
,rømmetafFællesskabet ,ikkeafskrivespådissetold-
kontingenter .Medhenblikpå.denneforordnings an­
vendelsefastlægges begrebet »varermedoprindelse i«
efterfremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF).
nr.802/68."i:">•,«. •;'
ForsåvidtangårdeibilagAomhandlede gulv­
tæpperunderpos.58.01exA,skaloprindelsesat -
testenmedhensyntildissevarerangiveantalletaf
knuderpr.kædemeter ..
3.Påhvertaftoldkontingenterne erafskrivningen !
forhvertafdelande,somomhandles istk.2,be­
grænsettilde]størstemængder ,somerangiveti
procentdele ogitonselleriregningsenheder iko­
lonne4ibilagAudforhvgrvaregruppe .
4.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencer ,;
kandogmedføreentilsvarende justeringaftoldkon-'

tingenterne ogdestørstemsengder ,someromhandlet
ikolonne3–4ibilagA.
Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingenter
delesikvoter,som'forhvermedlemsstat svarertilde
ikolonne5ibilagAangivnemængderforhvervare­
gruppe.•
2;Dekvoter,dersåledestildelesDanmarkforvisse
varerhenhørende underpos.51.04,56.05A,56.07A
ogex59.04,forhøjesmedenmængde,derbestem­
mesvedenanmærkning nederstpåsidenibilagA.
Artikel1,stk.3,finderikkeanvendelse pådenne
forhøjelse .
Artikel3
1.Medlemsstaterne garanterer deindenforderes
omradeetablerede importører afdepågældende varer
friadgangtildekvoter,somertildeltdem.
"2.Denfaktiskeudnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoterkonstateres pågrundlagafindførslerne afde
pågældende varer,somerforevistitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning ,ifølgevarernestoldværdi ,
ogvedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,omhandlede regler.
3.Envarekankunindføresundertoldkontingentet ,
hvisdetistk.2omhandlede oprindelsescertifikat
forevisesindendatoenforgenindførelse afafgiftop-
krævningen .
Artikel4
Kommissionen træfferallepassendeforholdsregler for
atdeniartikel1,stk.3,nævntestørstemængde re­
spekteres .Nårafskrivingerne påfællesskabsplan på
ethvilketsomhelstaffællesskabstoldkontingenterne
forvarermedoprindelse ihvertafdelande,somer
angivetibilagB,nårdenikolonne4ibilagAfast­
sattestørstemængde ,meddelerKommissionen straks
medlemsstaterne dendato,påhvilkendennormale
toldtarifpågrundafdetteforholdskalgenindføres

ioverforvedkommende land.Dennemeddelelse of­
fentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Artikel5
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældende varer,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.,Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde foratsikreatdeforegående artikler
overholdes .
Artikel7
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfasrdiget iBruxelles, ,
' PâRâdetsvegtte
Formand

BILAGA
Listeovervarer,dereromfattetaftoldfriefællesskabstoldkontingenter indenforrammerneafde
generelletoldpræferencer tiludviklingslande
Lebc-
nummerPos.iden
faelles
toldtarif
1Varebeskrivelse
2Kontingent -
macngde
(itons)
(»)
(3)Makumumsmacngde
pr.land
(4)
i%1tons
(a)Kvotemængdertildelt
medlemsstaterne
(itons)(a)
5)
51.01Garnafendeløsekemofibre,ikkeide-
tailsalgsoplsegninger :
A.Afsyntetiske fibre
B.Afregenererede fibre:
II.andretilfaelde1.418/50709Tyskland 382,86
Bénélux 141,80
Frankrig 269,42
Italien ,j198,52Danmark 99,26Irland 14.18
Detforenede 131196
Kongeriges®
51.04Vævetstofaf-endeløse kemofibre (herun­
derstofvarvetafmonofilamenter eller
strimlerhenhørende underpos.51.01
og51.02)347r30104Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (l)
Irland
Detforenede
Kongerige93.69
34.70
4815811
76,34
56.05Garnafkortekemofibre ellerafaffald
afkemofibre ,ikkeidetailsalgsoplægnin -
ger:
A.Afsyntetiskfibre
'?57520Ln5Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (*)
Irland
Detforenede
Kongerige155,254'M
'80,50
!4025
I5,75
:126,50
56.07Vævetstofafkortekemofibre elleraf
affaldafkemofibre :
A.Afsyntetiske fibre/,53630161Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (*)
Irland
Detforenede
KongerigeMII
117,92
/ (a)Medraindre andeterangivet.0Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamedÉS
£)Imedførafartikel2,stk.2,forhøjesdennekvotamedv)Ifnedførafartikel2,stk.2.forhøjesdennekvotamed •.{LO|;/•<r'
pons.pons.bons.

-2-
Lebe-
num-
merPos.tden
f«lles
toldtarif
1)Varebeskrivelse
2Kontingent­
mængde
(itons)
(a)
(3)Maksimumsmzngde
pr.land
(4)
i%itona«.Kvotcmarnpdcr tildelt
medlemsstaterne
(itons)(a)
(')
1058.01
ex59.04Gulvtæpper (herunder gulvløbere og
måtter),knyttede,ogsåkonfektionerede :
exA.afuldellerfinedyrehår,sompr.
meterklædetrådhar:
,–350knuderellermindre 2.835 l_20
over350ogindtil500knuder
inki.2*205 ^30
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
t
–afhamp
–afsisal(agavesisalana)
–afsyntetiske tekstilfibre
iandretilfældeundtagenafgarnaf
kokos£•520
630
607
47330
30
v30-
30'567
662Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
756
189
182
142Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark (*)
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux "V.
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede
Kongerige
L_28|;f
623,70
485!10
(a)Medmindre andeterangivet. '"„-.
C)1medførafartikel2,stk.2,forhøje«dennekvotamed16^onStH
\4

-3-
Lebe-
num«
merPos.iden
filles
toidtarif
0)r
' VarebeskrivelseKontingent -
mxngde
(irons)
w
(3)Maksimumsmzngde
pr.land
(4)Kvotemaengder tildelt
medlemsstaterne
(itons)
(S)'i%itons
(•>
11ex60.03Stramper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkeroglignendeaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret :
andrevarerendbomuldsvarer
.j •.... i_
« 1 r• . *269
•*.•<;3081Tyskland 72,63
Bénélux 26,90
Frankrig 51,11
Italien Z'oDanmark 18,83Irland 2,69
Detforenede 59»18
Kongerige
12-60.04> •" ■■■ I
_Underbeklædningsgenstande attrikotage,'ikkeelastiskellergummeret :.
B.Afandretekstilmaterialer' -
.•'''>'f ' •
r• .• .»fv .'•1.733 -20347Tyskland :2o7t91
Bénélux 173,30
Frankrig 329*Italien 242,62
Danmark ;121,31
Irland 17»33
Detforenede381.26
Kongerige
13
»60.05Yderbeklsedningsgenstande ogandreva­
reraftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret :
A.Yderbeklædningsgenstande ogtil-.
•behørtilbeklædningsgenstande :
exII.Andre,varer,andre.varer
'endbomuldsvarer
exB.Andrevarer,andre ,vårerend
.'bomuldsvarer '>-.521
fr30.
.4-156Tyskland 140,67
Bénélux '52»10
Frankrig jz8»99Italien 72,94
Danmark -36,47
Irland 5»21
Detforenede114162
Kongerige
j

B1LAG B
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetatgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan '
Algeriet
Argentina
Bahamaeerne
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
'Burma
Brasilien
Burundi
Camcroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken Congo
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikEgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
Dendemokratiske folkerepublik
Yemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabjskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
aAjman
Sharjah
UmnalQuaiwan •
Ecuador
ElSalvadorEtiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala .
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Janiaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
Khnicriske Republik (Cambodia )
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruoerne . *
Népal
Nicaragua
NigerNigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Pcru
Philippinerne
Qatar
•Republikken Vietnam
Rwanda
SaudiArabien
Sénégal
SierraLeone
Singapore
Somalia
SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thnilnnd
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
Ækvatorial Guinea
ØvreVolta .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarer
med.oprindelse iudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særligartikel
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,,
■udfrafølgendebetragtninger :■■■':
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hariUNC-
TADtilbudtatindrømme toldpræferencer forfær­
digvareroghalvfabrikata fraudviklingslandene ;den
præferencebehandling ,somdettetilbudindebærer ,
dækkersomhovedregel allefærdigvarer ellerindu­
striellehalvfabrikata medoprindelse iudviklings -,
lande,somfalderindunderBruxelles-nomenklatu -
renskapitel25–99;præferencen bestårifritagelse
fortoldafgifter ;depræferentielle indførslerforetages
optildetforhvervareefterværdiloftpåensartet
grundlagforallevarer;foratbegrænsedetellerde
mestkonkurrencedygtige udviklingslandes præferen­
cestilling,ogforatforbeholde enbetydeligkvotafor■
demindrekonkurrencedygtige ,kandepræferentielle
indførsler afengivenvarefraetenkeltudviklings­
landsomhovedregel ikkeoverstige50%afdetloft,
somerfastsatfordenpågældende vare;
ifølgedetpågældende tilbududregnesdeårligelofter ;
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne
i1968medoprindelse idelande,someromfattetaf
denneordning,medundtagelse afdelandesomalle­
redevaromfattetafforskellige toldpræferenceord -,
ninger,indrømmet afFællesskabet ,(grundbeløb )for­
højetmed5%afværdienafcif-indførslerne medop­
rindelseiandrelandesåvelsomilande,derallerede
varomfattetafsådanneordninger (tillægsbeløb ),dette
tillægsbeløb ervariabeltogudregnesårligtpågrund­
lagafdesenestforeliggende taludenatdettedog
kanmedføreennedsættelse afloftet;underhensyn­
tagentildensærligekarakter,somhandelenmeddo
tekstilvarer < Jinærværende for­
ordning(' '
'■•••t•
1

-2-
kanhave,synesdethensigtsmæssigt atud­
regnedepågældende lofteritons;
detomtaltetilbudindeholder enklausul,somfastslår,
atFællesskabet harfremsatdetudfradenantagelse ,
atalledevigtigste,industrialiserede lande,somer
medlemmer afOECDdeltageriindrømmelsen af
præferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser iså
henseende ;desudenfremgårdetsærligafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD ,atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig karakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelse ogisær,atdet
senereheltellerdelviskantrækkestilbage;denne
mulighedkanblandtandetanvendesforatafhjælpe
-ugunstige tilstande,somkunneindtræffe ideasso­
cieredelandesomfølgeafanvendelse afdengenerelle
præferenceordning ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalv­
åraf1971pådeovenforanførtebetingelser ,ogder
findesgrundtilfortsatatanvendedemmedi1975?'II
påkonferencen mellemstats-ellerregeringscheferne ;Jj;
fraDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater og i*
tiltrædende lande,somblevafholdtiParisden19.–tf'
21.oktober1972,opfordredes desudenFællesskabets v<*!;
institutioner ogmedlemsstaterne tilgradvisativærk--'
sætteensamletpolitikforudviklingssamarbejde på -
verdensomspændende plan,somisærskalmedføreen.
forbedring afdegenerelletoldpræferencer meddet }v'
formålattilvejebringe enjævnvækstiindførslen .
afforarbejdede varerfraudviklingslandene ; •>,r
.f
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel- 'v
sesakten ('),hardengenerelletoldpræferenceord - !
ningværetanvendtidenyemedlemsstater fradeni,jar-
nuar1974; L.f-.;
!
IVforsåvidtangårtilbudetsordlydogdenovennævnte ''M;
forbedring afpræferenceordningen ,henviseroven­
nævntegrundbeløb ogtillægsbeløb normalttil1971;..
fortekstilvarer kanarbejdetmeddekomplicerede
data,derskalbehandles ,sammenholdt medmålsæt-;•j-<>
ningenvedrørende denomtalteforbedring afpræfe-'j,'j.
(>)EFTLnr.73af27.3.1972,s.14.U>'<!
Y'V' :T\.;; '!$>*;!.
- , i,1 i1 .il-ii....:

-3-
rcncesystemet ,dognormaltkungennemføres ved
hjælpaferifikseretforhøjelsepå50%afdefor1'973 ;
fastsattelofter,idetudregningerne vedrørende til-:
lægsbeløbene fordisselofteralleredeerbaseretpå
året1970;densannesituation vilencbiu.•
være-til i1975>–<3-"i ■
nrrm-taforbodrin -liunvil2ru-snosl:ei
foraaienfikseret og-ensartetfor­
højelsepå5%afdefor1974fastsat­
telofter,hvilketsvarertil157|5^
aflofterne for1973;
såledesbørFællesskabet foråret1975illadetoldfri
indførselindenfordefællesskabslofter ,dererbe­
regnetsomovenforangivetforhvervaregruppe afde
ibilagAanførtevarermedoprindelse ideibilagB
opregnede lande;detervigtigtatforbeholde denne
toldfritagelse forvarermedoprindelse ideomhand­
ledelande,idetbegrebet »varermedoprindelse i«
fastlægges efterfremgangsmåden iartikel14iRådets
forordning (EØF)nr.802/68af27.juni1968omden
fællesdefinition afbegrebet »varermedoprindelse i«
('),afskrivningerne indenforhvertafdisselofterskal
somhovedregel skeinden,forenstørstefællesskabs -
mængdepå50%forvarermedoprindelse iethvilket
somhelstafdeforannævnte lande;
idetforeliggende tilfældekandissemålnåsved
benyttelse afenadministration baseretpåafskrivning
påfællesskabsplan ogpådenævntelofterogstørste
mængderforindførslerne afdeomhandlede varer
efterhånden somdisseforevises itoldenmedangivelse
tilfriomsætning ogvedlagtetoprindelsescertifikat ;
denneadministration måfastsættemuligheden forat'
genindføre toldafgifter ,nårdenævntelofterogstør-
stemængder ifællesskabskalaen ernået;
denneadministration kræveretmegetnærtogsærlig
hurtigtsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefølgeafskrivnin­
gernemedhensyntillofterogstørstemængder og
underrette medlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantagepassendefor­
holdsregler forheltellerdelvistatgenindføre toldaf-
gifter,nåretaflofterneellerenstørstemængdeer
nåetmm-"
;i
*j
!tUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januarl975°8 indtilden31.december
1975suspenderes satserneidenfællestoldtarifog
satserneidenvemedlemsstaters toldtariffer-fuld –
C)EFTnr.L148af28.6.1968,s.1.

-4-
stsendigforvareribilagAmedforbeholdafartikel2 £
ogartikel4,stk.2.-– j
Irlandkananvendeentoldafsammestørrelsesom ij
dentold,derpålæggessammevareroverforandre !
medlemsstater endDetforenedeKongerige . i
■ ". i.
■■I..... . i2.Dennesuspensionerforbeholdtvarermedoprin- j;
delseidelande,someropregnetibilagB.Dogkan .j
indførsler,somalleredeerfritagetfortoldafgifter' |
ifølgeenandentoldpræferenceordning ,indrømmet af V
Fællesskabet ,ikkeafskrivespådeistk.3nævnte 1.
lofter.Medhenblikpådenneforordnings anvendelse' •j
fastlæggesbegrebet»varermedoprindelse i«efter .jfremgangsmåden iartikel14iforordning (EØF)nr. '5'i
802/68. i.
4
1
à ForsåvidtangårdeibilagAomhandlede gulv- j
tæpperunderpos.58.01exAskaloprindelsesattesten """ C
medhensyntildissevarerangiveantalletafknuder 5i,
pr.kædemeter . •!|
3.Medforbehold afartikel 2ogartikel
4,stk.2,ydesfordelen veddennesus­
pensionindenforetfællesskabsloft ,som
udgør157»5%aftotalbeløbet af,påden
eneside,indførslerne udtryktitonsaf
depågældende vareriFællesskabet i1968
fradeibilagBopregnede landemedund­
tagelseafdem,somalleredevaromfattet
afforskellige toldpræferenceordninger ,
ydetafFællesskabet ,og,pådenanden
side,5%afindførslernes tonnagei1970
afvarerfraandrelande,såvelsomfra
lande,derallerededragerfordelafså–
^danneordninger .
4.Medforbeholdafartikel2ogiartikel4,stk.2,
skalafskrivningerne ,indenforhvertaflofterneaf^
varermedoprindelse ietafdeibilagBnævntelande,
skeindenforenstørstefællesskabsmængde ,derudgør
50%afdetteloft,medundtagelse afvisse.-
varerfforhvilkedenstørste mængde
forhøjestildenibilagAanførte
procentdel *–:: –

5.EnhverændringafbilagB,særligvedtilknytning
afnyelande,someromfattetaftoldpræferencerne
kanmedføreentilsvarende korrigering afdefælles-
skabslofter ogstørstemængder,somforekommer i
stk.3og4.
Artikel2
1.Nårdelofter,somerfastsatihenholdtilartikel1,
stk.3,forindførslerne tilFællesskabet afvarermed
oprindelse ialledelande,someromhandlet iartikel
1,stk.2,ernåetpåfællesskabsplan ,kanopkrævning
afafgifterne idenfællestoldtarifgenindføres pået
hvilketsomhelsttidspunktforindførselafdeom­
handledevarerfraalledepågældende lande,indtil
slutningen afdeniartikel1,stk.1,1.afsnit,om­
handledeperiode.
2.Nårdeifølgeartikel1,stk.4,beregnede største-
mængder,somerfastsatforindførsler iFællesskabet
afvarermedoprindelse ihverenkeltafdelande,som
eromhandlet iartikel1,stk.2,ernåetpåfælles-
skabsplan ,kanopkrævningen afafgifterne iden
fællestoldtarifgenindføres påethvilketsomhelst
tidspunktforindførselafdeomhandlede varerfra
depågældende landeindtilslutningen afdeniartikel
1,stk.1,1.afsnit,omhandlede periode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivning påfællesskabslofterne og
størstemængderne forindførslerne afdeomhand­
ledevarerforetages efterhånden somdissevarer
forevises -itoldendelsmedangivelsetilfriomsætning
og–medundtagelse afdeibilagAnævntetekstil­
varerikapitel50–63–ifølgevarernestoldværdiog
delsvedlagtetoprindelsescertifikat ioverensstem­
melsemeddeiartikel1,stk.2,omhandlede regler.

2.Envarekankunafskrivespåetloftellerenstør-
stemængde ,hvisoprindelsescertifikatet forevisesinden
datoenforgenindførelse afafgiftsopkrævningen .
»
3.Denfaktiskeudnyttelsesgrad aflofterogstørste-
mængderkonstateres påfællesskabsplan pågrundlag
afindførsler ,somerafskrevetpådeistk.1og2
fastlagtebetingelser .
Artikel4
1.Isnævertsamarbejde medmedlemsstaterne træf­
ferKommissionen allepassendeforholdsregler forat
sikredeforanstående reglersanvendelse .
2.Vedforordning genindfører Kommissionen op­
krævningaftoldafgifter–entenoverforalledei
Iartikel1,stk.2,omhandlede lande,elleroverforet
|afdem–pådeiartikel2,stk.1og2,fastsatte
■betingelser .
ArtikelS
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførslerafdepågældende varer,som
faktiskerafskrevetpådeiartikel1,stk.3og4,
omhandlede lofterogstørstemængder .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
Udfærdiget iBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

BILAGA
listeovervarermedoprindelse iudviklingslande ,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer(a)
Lme-
nom-
metPot.i<kn
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL 50
1 .50.04Garnafnatursilke (undtagengarnafschappesilke ogbourettesilke ),
ikkeidetaiisalgsoplægninger
2 50.05 Garnafschappesilke ,ikkeidrtailsalgsoplægninger
3 50.06 Garnafbourettesilke ,ikkeidetaiisalgsoplægninger
•4 <50.07 Garnafnatursilke,ikkeidetaiisalgsoplægninger
5 50.08 Fishgut;imiteretcatgutafnatursilke
6 50.09 Vævetstofafnatursilke (undtagenafbourettesilke )
7 50.10
KAPITEL 51Vævetstofafbourettesilke
.8 51.02/
Monofilamenter,strimler(kunstigestråo.lign.)ogimiteretcatgutaf
kemofibermateriale
9 51.03Garnafendeløsekemofibre,idetaiisalgsoplægninger
10KAPITtL 52
KAPITEL 53TEKSTILVARER IFORBINDELSE MEDMETAL
11 53.06 Garnafkartetuld(kartegarn),ikkeidetaiisalgsoplægninger
12 53.07 Garnafkæmmetuld(kamgarn),ikkeidetaiisalgsoplægninger
13 53.08 Garnaffinedyrehår(kartedeellerkæmmede),ikkeidetaiisalgsop -
lægninger
i
I
(a)Devarer,derunderdenfeltettoldordning nydertoldfritagelse ellermidlertidig fuldstændig suspension aftolden
ifølgedenfacilestoldtarif,erkunopførtpålistenforfuldstændighedens sfcyldforFællesskabets oprindeligemedlemsstater ,medensdennefritagelseellerdennesuspension skalanvendesumiddlelbart ogfuidtodafdenye
medlemsstater indenforrammerne afdettesystem,medundtagelse afIrland,derkananvendeentoldafsamme
Rørreisesomdentold,derpålæggesdesammevareroverforandremedlemsstater endDetforenedeKongerige.

-8-
Lebe-
num*
merPos.iden-
faciles
toldtarif-•• –Varebeskrivelse -
»
14 53.09 Garnafhestehårellerandregrovedyrehår,ikkeidetailsalgsopl æg-
ninger
.15 53.10 Garnafuld,hestehårellerandredyrehår(fineellergrove),idetail-
salgsoplægninger
16 53.11 Vævetstorafuldellerfinedyrehår
17 53.12 Vævetstofafandregrovedyrehårendhestehår
18 53.13
KAPITEL54'Vævetstofafhestehår
19 54.03 Garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægninger
20 54.04
KAPITEL 56Garnafhørellerramie,idetailsalgsoplægninger
21 56.01 Kortekemofibre ,ikkekartede,kæmmede ellerpåandenmåde
beredtetilspinding (l)
22 56.02 Bånd(tow)tilfremstilling afkortekemofibre (l)
23 56.03 Affaldafkemofibre (herundergarnaffald ogopkradsede klude),ikke
kartet,kæmmetellerpåandenmådeberedttilspinding (1)
24 56.04 Kortekemofibre ogaffaldafkemofibre ,kartede,kæmmede eller
påandenmådeberedttilspinding
25 56.06
KAPITEL 57Garnafkortekemofibre ellerafaffaldafkemofibre,idetailsalgs-
oplægninger
26 57.05'Garnafhamp
27 57.07 Garnafandrevegetabilske tekstilnbre :
B.Andrevarer
28 57.08 Papirgarn
29 57.09 Vævetstofafhamp
30ex57.11 Vævetstofafandrevegetabilske tekstilfibre,undtagenstofafkokos
31 57.12 Vævetstofafpapirgarn
(*)Forvarerhenhørende underdennepositionnedsættesdeniartikel1,stk.4,idennefoibrdning omhandlede
størstef«Ucsskabsm«ngde til30•/•.

Løbe*
nura­
mer
32
33
34
35
36
37
38
39
40
!
41
42
43
44
45
46
47Pos.iden
fxllcs
toldtarifVarebeskrivelse
KAPITEL 58
58.01
58.02
58.03
58.05
58.06
58.07
58.08
58.09
KAPITEL 59
59.01
59.02
59.03
59.05
59.06Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåtter),knyttede,ogsåkon­
fektionerede :
exA.over500knuder
B.afnatursilke ,syntetiske kemofibre ,garnhenhørende under
pos.52.01ellerafmetaltråd
exC.afandretekstilmaterialer ,undtagenafjute,andrebastfibre
henhørende underpos.57.03ellerkokos
Andregulvtæpper (herundergulvløbere ogmåtter),ogsåkonfek­
tionerede ;kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper,ogsåkon­
fektionerede :
exA.Andretæpperendafjute,andrebastfibrehenhørende under
pos.57.03ellerkokos
B.Kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper
Håndvævede tapisserier (aftyperne:Gobelin,Flandern,Aubusson ,
Beauvaiso.lign.)oghåndbrodercde tapisserier (medgobelinsting ,
korsstingetc.),ogsåkonfektionerede
fævede bånd(bortsetfravarerhenhørende underpos.58.06)og
båndbestående afsammenlimede parallellegarnerellerfibre
Vivadeetiketter,emblemero.lign.,ikkebroderede,iløbendelængder
ellertilskårnestykker
Chenillegarn ;overspundet garn(bortsetfragarnhenhørende under
pos.52.01ogoverspundet garnafhestehår);.agramaner ,possement
oglignendearbejderiløbendelængder;kvaster,pomponer o.lign.
Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
Tylogknyttedenetstoffer ,mønstrede ;hånd-ellermaskinfremstillede
blonderogkniplinger ,iløbendelængder,strimlerellermotiver
Vatogvarerderaf;flok,støvognopperaftekstilmaterialer
Filtogvarerderaf,ogsåimprægneret ellerovertrukket
Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneret ellerovertrukket
Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,ogsåitilskårne
stykkerellerkonfektionerede ;færdigefiskenetafgarn,sejlgarn,reb
Ogtovværk
Andrevarerfremstillet afgarn,sejlgarn,rebogtovværk (bortsetfra
tekstilstoffer ogvarerderaf)

-10-
■Lobe-
num-
mer.Pos.iden-w-.'
faciles
toldtarif •Varebeskrivelse
48 59.07 Tekstilstoffer ,overtrukket medvegetabilske carbohydratgummier
ellerstivelsesholdige substanser ,afdenart,deranvendestilfremstil­
lingafbogbind,'etuierm.v.kalkerlærred ;præpareret malerlærred ;
buckramoglignendetekstilstoffer tilfremstilling afhattem.v.
49 59.08 Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket ellerlamineret medcellu-
losederivater ellerandenplast
50 59.09 Tekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket medolieellermed
olieholdige præparater
51 59.10 Linoleum medtekstilunderlag tilenhveranvendelse ,ogsåitilskårne
stykker;gulvbelægningsmateriale bestående aftekstilunderlag med
andenbelægning endlinoleumsmasse ,ogsåitilskårnestykker -
52 59.11 Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof ),imprægneret ,overtrukket
ellerlamineret medgummi
53 59.12 Tekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket påandenmåde;malede
teaterkulisser ,maledeatelierbagtæpper oglignende
54 59.13 Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotagestof )bestående aftekstil
iforbindelse medgummitråde
55 59.14 Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede ,tillamper,ovne,
tændere,lysoglignende ;glødenetellerglødestrømper samtrørfor­
medeemnertilfremstilling deraf.
56 59.15 Brandslanger oglignendeslangeraftekstil,ogsåmedforing,armering
ogarmaturer afandrematerialer
57 59.16 Driv-ogtransportremme aftekstil,ogsåforstærket medmetaleller
andetmateriale
58 59.17
KAPITEL 60Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,tiltekniskbrug
59 60.01 Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
"A.Afuldellerfinedyrehår
i
60 !ex60.02 Handsker ,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret
undtagenvarerafbomuld
61
I
i
i60.05 Yderbcklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
A";Yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande :
I.Sweatere,pull-overe ogjumpere,derindeholder mindst50
vægtprocent uldogvejer600gogderoverpr.stk.

-11-
Lobc-
num-
merPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse
62 60.06
KAPITEL 61Storogvareraftrikotage ,elastisk ,ellergummeret (herunderknæbe­
skyttereogelastikstrømper )
B.Iandretilfadde
63 ex61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn;undtagen
varerafbomuld
64 61.06 Sjaler,tørklæder ,mantiller,sløroglignende
65 61.07 Slipsoghalsbind
66 61.08 Kraver,manchetter ,opslag,underbluser ,veste,jabotsoglignende
tilbehørogbesætningsartikler tilbeklædningsgenstande tilkvinder
ogpiger
67 61.09 Korsetter,hofteholdere ,brystholdere ,seler,sokkeholdere ,strømpe­
båndoglignende (herundersådannevareraftrikotage),ogsåelastiske
68 61.10 Handsker ,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaftrikotage
69 61.11
KAPITEL 62Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.ærmeblade ,
skulderpuder ,bælter,ærmeskånere oglommer)
70 62.01Plaideroglignendetæpper:
A.Medelektriskopvarmning
B.Andrévarer:
II.Afandretekstilmaterialer
71 62.03 Sækkeogposertilemballage :
B.Afandretekstilmaterialer :
I.Brugtevarer:
a)Afhørellersisal
exb)Iandretilfælde,undtagenvarerafkokosellerbomuld
72,ex62.05 .Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmønstre );med
undtagelse afvarerafjute,andrebastfibrehenhørende underpos.
57.03ellerbomuld

Lebe*
num­
merPo».iden
fselles
toldtarifVarebeskrivelse
%
KAPITEL 63
73 ex63.01 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,plaideroglignendetæpper,
husholdnings -ogboligudstyr (bortsetfravarerhenhørende under
pos.58.01–58.03),aftekstil,samtfodtøjoghovedbeklædning ,
uansetmaterialets art–altforsåvidtvarernevisertydeligetegn
pislidogfremkommer uemballeret elleriballer,sækkeoglignende
emballage undtagenafjuteellerafkokos

BILAGB
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer
SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan
Algerict
Argentina
Bahamaoerne
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bhutan
Bolivia
Botswana
Burma
Brasilien
Burundi
Cameroun
Chile
Colombia
Folkerepublikken CongO
CostaRica
Cuba
Cypern
Dahomey
DenarabiskerepublikEgypten
DenarabiskerepublikYemen
Dencentralafrikanske Republik
Dendemokratiske folkerepublik
Yemen
Dendominikanske Republik
Elfenbenskysten
Føderationen afarabiskeEmirater :
AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmnalQuaiwan
EcuadorElSalvador
Etiopien
Fijiøerne
Gabon
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
Jamaica
Jordan
Jugoslavien
Kenya
Khmeriske Republik (Cambodia )
Kuwait
Laos
Lesotho
.Libanon
Liberia
Libyen
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldiverne
Mali
Marokko
Mauritanien
Mauritius
Mexico
Nauruserne
NepalNicaragua
Niger
Nigeria
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Philippinerne
Qatar
Republikken Vietnam
Rwanda
SaudiArabien
Senegal
SiërraLeone
Singapore
Somalia
'SriLanka
Sudan
Swaziland
Sydkorea
Syrien
Tanzania
Tschad
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadogTobago
Tunesien
Uganda •
Uruguay
Venezuela
Vestsamoa
Zaire
Zambia
Ækvatorial Guinea
ØvreVolta

Forslag "til
RADETSFORORDïTIHG (E0F)
omåbningaftoldpræferencer iformafdelvistoldsuspension
forforarbejdede varerafjutemedoprindelse iIndien,Thai­
landogBangladesh ogvarerafkokosmedoprindelse iIndienog
SriLanka
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgende betragtninger :
'Det;europæiske økonomiske Fællesskab ,harinden'
forrammerneafUNCTADtilbudtatindrømmetold--%
„præferencer forfærdigvarer oghalvfabrikata medop-'
..rindelsei.udviklingslandene ;denpræferencebehand -,
ling,somdettetilbudindebærer ,dækkersomhoved­
^regelalleindustrielle færdigvarer oghalvfabrikata ' f
somhenhører ,underBruxelles-nomenklaturens ka-•
:pitel25–99medoprindelse iudviklingslandene ;'1
>det-Omhandlede tilbudindeholder .enklausul,som•
fastslår,atFællesskabet harfremsatdetudfrådenan-•"
''r'tagelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,som*
,er-medlemmer afOECD,deltageriindrømmelsen ;
''afpræferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser i
i.,',såhenseende ;desudenfremgårdetT-særligtafde"•
:'konklusioner ,derertruffetindenforUNCTAD–-
..V.>atdettetilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidig ...i
■il.karakter,ikkeudgørenbindendeforpligtelse ogisær,■
y-•,atdet*senerehelteller:delviskantrækkestilbage;jdennemulighedkanblandtandetanvendesforat
afhjælpeugunstigetilstande,somkunneindtræffeiM
-deassocierede landesomfølgeaf;anvendelsen af.-,;
ordningen medgenerelle nræferencer ;....
'<forvarerneafjuteogkokos ,fastsætterdetomhand-.
.",'Aledetilbuddogkuntoldfrihedindenforrammerne
afsærligeforanstaltninger ,derskaltræffessammen .
/'meddeeksporterende udviklingslande ;i
aftalermellemFællesskabet ogIndienomforarbejdede varerafjuteogkokos
ertrådtikraft;denævnteaftalerhenvisersærligetildenfælleshensigtserklæ–rinS>soraerknyttetsombilagtiltiltrædelsesakten ,omudviklingafhandels­forbindelser medSriLanka,Indien,Malaysia,PakistanogSingapore ,ogdenfast­sættersærligeforanstaltninger vedrørende samhandelen meddissevarermedFælles­
skabet;
1)2)EFTnr.L82af27.3.1974»s .11og17.
3)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.

-2-
forsåvidtangårBangladesh finderderforhandlinger
stedmedhenblikpåindgåelseafenaftalepåsamme
grundlagsomaftalenmellemFællesskabet ogIndien;
detersærligbestemt,atFællesskabet påegenhånd
ogindenforrammerne afsittilbudomindrømmelse
,,afgenerelletoldpræferencer forforarbejdede vareraf
juteogkokosmedoprindelse iIndienogBangla­
desh,medvirkningfraden1.januar1974»forsåvidt angår Indien ,anvender
endelvisogaftrappetsuspension afdetoldsatser
idenfællestoldtarif,derfinderanvendelse pådisse •
varer;
endvidere ersærlige foranstaltninger netop vedatblive vedtaget afFællesskabet
pådeneneside ogSriLanka ogThailand pådenanden side .Foranstaltningerne ved­
rører forSriLankas vedkommende varer afkokos ogforThailands vedkommende for­
arbejdede varer afjutej
ihenhold tilprotokol nr.23,somerknyttet sombilag tiltiltrædelsesakten har
ordningen medgenerelle toldpræferencer været anvendt isinhelhed idenyemed­
lemsstater fraden 1.januar 1974 ;dogbestemmer artikel 2,stlc .2,iovennævnte
aftr.ler medIndien ogiSangladesh vedrørende disse varer ,atdetoldmæssige til­
pasninger ,derfølger afåbningen afdeomhandlede præferencer ,kanindføres
gradvist iDanmark ,Irland og ]3etforenede Kongerige ;detsynes ligeledes hensigt si-
mæssigt atbibeholde samme foranstaltning over forThailand ogSriLanka ;
Fællesskabet børderfor indtil den 31«december 1975 f°r varer ,der eranført
iartikel 1idenne forordning tillade indførsler meddelvis toldsuspension forvarer
afjute medoprindelse iIndien ,Thailand ogBangladesh ogforvarer afkokos med
oprindelse iIndien ogSriLanka ;
&enne toldsuspension børforbeholdes forvarer med oprindelse iIndien ,Bangladesh ,
Thailand ogSriLanka }medhenblik herpå erdethensigt smæssigt atanvende bestem­
melserne vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus forsåvidt
angår anvendelse afdegenerelle toldpræferencer ,somFællesskabet harindrømmet
varer fraudviklingslande forperioden fra 1.januar til 31-december 1971 --
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar197^,suspenderes satsernei
denfællestoldtariffordenedennævnte varerpå
præferencebasis ,tildensats,dererangivetforhver
vare:

-3-
Pos .Iden
fzllcs
toldtarif
57.06
57.10
,ï-,
58.02
62.03VarebesknreltePræierence
toldsatser i
Garnåfjuteeller andre "bastfibre henhørendeunder pos .57*03
.'Vævetstofafjute:eller andre bastf ibre henhørende tinder
A.Afbredde150cmogderunderogafvægtpr.m1:
;•>.<,I.Under310g,- ,v
-•II.310gogderover,menhøjst500g
--111.Over500g
'B.Afbreddeover150cm
. . /
.Andregulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåtter),også
.konfektionerede ;kelim-ogsumachtæpper oglignendetæpper,
ogsåkonfektionerede :..
'A.Gulvtæpper :
..I.Varer afkokosfibre ogtuftede varer afjute og .
■ kokos
Sækkeogposertilemballage
A.&jute:eller andre bastfibre henhørende under pos .
II.Andrevarer: 57*03
a)Afvægtunder3i0gpr.m*
b)Afvægt310gogderover,menhøjst500gpr.m'
c)Afvægtover500gpr.m* S
2.Vedindførsel iDanmark ogiDetforenede Kongerige afdepågældende varer galder
detoldsatser ideres toldtariffer ,somersuspenderet tildet i1973 gældende
niveau .Kvad angår tekstilvarer afjute henhørende under pos .ex57*06 ,ex57*10
og62.03 exAII,dereromhandlet istk .1,tilnærmer Irland satserne isin
nationale toldtarif tildeovennævnte præference satseridettempo ,dererfast­
sat iartikel 39»stk .1og2,i'tiltrædelsesakten .
3*Den istk .1omhandlede suspension gælder indtil den 31*december 1975for
varer medoprindelse iIndienj varer medoprindelse iBangladesh ogThailand har
også adgang tildisse suspensioner bortset fragulvtæpper afkokosfibre ogtuf­
tede gulvtæpper afkokosfibre .Deomtalte gulvtæpper afkokosfibre ogtuftede
lvtæpper afkoko sfibretøed oprindelse iSriLanka harligeledes adgang tildisse suspensioner .
Medhensyn tilanvendelse afdenne forordning erbegrebet varer medoprindelses -
status det,dererfastsat vedKommissionens forordning (EØF)nr.3614/73»der
finder anvendelse påvarer ,deromfattes aftoldpræferencer indrømmet afFælles­
skabet over forudviklingslandene forperioden fraden 1.januar tilden 31*de­
cember 1975 *

-4-
*Artikel2
1;.Kommissionen træfferisnævertsamarbejde med
|medlemsstaterne alledenødvendige foranstaltninger
foratsikre,atforanstående bestemmelser overhol­
des.
2.Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kom­
missionen omdeindførsler,somforetages ifølge
ovenstående bestemmelser .
Artikel3
Denneforordning træderikraftden1.januar1975-
, ' 9
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udraerdiget iBruxelles,den­
", -' PâRâdetsvegne
Formand
• .<•r;'< .\ -
: \
' ,.-tY •; • .
'% ^ •• ,'''' v >.'.. ^,
\"v.■ r'■■■■' ' -t, : _
' ■:-.■'
-X1"» '*'"•' .''v*• **.'■■ 'V/V•
\
i

/ ' , 1; ...FORSLAGTIL "" ....
.... »RÅDETSFORORDNING (EØF)ZH_ZJ 1'
,'omåbning,,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontingenter forvissetekstil­
'"v1 -ivarermedoprindelse iJugoslavien ■.'•i ' i.1'.A
»V ..•„__. •• • :V'■N - "
RADETFORDEEUROPvEISKE ;. !
FAiLLESSKABER HAR- •
underhenvisning tiltraktatertomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen . *
udfrafølgendebetragtninger : i
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harindenfor'
rammerne afUNCTAD fremsatettilbudomydelse ■
aftoldprarferencer for.færdigvarer oghalvfabrikata a
medoprindelse iudviklingslande ;denpræferentielle ;
behandling ,somerforeskrevet idettetilbud,omfat--
,terialmindelighed alleindustrielle færdigvarer og
halvfabrikata ,som'findesikapitlerne 25til99iBru-i
xelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse iudvik-1■
lingslande ;^ .
,forbomuldstekstiler ,somvaromfatt_etaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmed'bomuldsteksti -:^lerH,foreskriver det.pågældende tilbuddog,at:|
præferencerne ,derydesiformaftoldfrilofter,ydes,•
delande,derbegunstiges afdegenerellepræference -'i
ordninger,ogsomharunderskrevet langtidsaftalen ,j
ellereventuelttildebegunstigede lande,somover]
forFællesskabet ,påtagersigforpligtelser ,somsvarer
tildem,somfindesindenforrammerne afdenneaf­
.tale,ogidettetilfælde,fornævnteaftalesgyldigheds-j
.periode;underhensyntildenforbindelse ,somarti-
•vkel6ilangtidsaftalen skabtemellembomuldsvarer
-ogsubstitutionsvarer ,synesdetberettiget idetfore-j
liggendetilfælde,ogidetderertaleomenfuldstæn-!
digsuspension aftoldsatserne ,atundergivedesub-.j
stitutionstekstiler ,somforekommer pålistenoverbe­
tingede,delviseogbegrænsede nedsættelser aftold-"1
satserne,somafFællesskabet erforelagtGATTved'
desidstetoldforhandlinger ,sammeordning,som
denovenforbeskrevne ;
detpågældende tilbuderforsynetmedenklausul,.1
somforudsætter ,atFællesskabet harfremsatdette j ;'underden.forudsætning ,ata]ledevigtigsteindu-! . \
strialiseredelande,somermedlemmerafOECDdel-;j
tageriydelsenafpræferencer ,oghertiludfoldertil-.j
C)EFTnr.L225af12.10.1970,s.29. ''i '
% , ...1

'svarendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor
■UNCTAD ,atdettetilbud,idetdeterafmidlertidig
karakter,ikke-udgørnogenbindendeforpligtelse ,og
isærdeleshed ,atdetkantrækkestilbagesenerehelt
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdt foratrettedeufordelagtige situationer ,
,somkunneopståideassocierede landesomfølgeaf
anvendelsen afdegenerellepræferenceordninger ;
påKonferencen mellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater eller
tiltrædende lande,somblevafholdtiParisden19.–
21.oktober1972,opfordredes desudenFællesskabets
institutioner ogmedlemsstaterne tilgradvisat
iværksætte ensamletpolitikforudviklingssamarbej ­
depåverdensomspændende plan,somisærskalmed­
føreforbedring afdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringe enjævnvækstiindførel­
senafforarbejdede varerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somerbilagttiltrædel- !
.sesakten(*),hardengenerelle -toldpræferenceordning
væretanvendtidenyemedlemsstater fradenl'.januar
1974;_
t
I
Râdetsforordîiing (E0F)nr. J
1974c»måbning,fordelingogforvaltning forfælles-
skabstoldkontingenter forvissevarermedoprindelse
iudviklingslande (')ogRådetsforordning (EØF)
nr. 1974omåbningaf
toldpræferencer forvissetekstilvarer medoprindelse
iudviklingslande (4)harfor1975iværksatdet j
ovennævnte tilbudtilfordelfordeudviklingslande , !
somopfylderovennævnte betingelser ,ogsomfindes ;
iBilagBtilnævnteforordninger ;denneforanstalt­
ningertruffetpåforeløbigbasis,idetKommissionen |
forventer,atdeberørtelandetræfferforholdsregler i
medhenblikpåatrespektere demodsvarende for­pligtelser ,idetmindstei1975°£>indtilgennemførelsen afOverenskomsten ominter­nationalhandelmedTekstilvarer 57;Jugoslavien harforsitvedkommende patagetsig
forpligtelser ,sommodsvarer deihenholdtillangtidsaftalen eksisterende ;detfindesderforhensigtsmæssigt udfradesamme "betragtninger attillæggeJugoslavien fordelen
vedtoldpræferencerne fordepågældende tekstilvarer ogdetligeledesforåret1975;f
uændretatopretholde defordele,somdenuværende "begunstigede nyderfordissesamme
varer,børder
2)^rnr.L73af27.3.1972 ,s.14.
3)EFTnr.L
4)EFTnr.L
5)EFTnr.L118af30.4.1974i s.1.

-3-
-åbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende omfatter ...
varermedoprindelse iJugoslavien ;deterformålstjen­
ligt,athvertafdisselofternormaltstemmeroverens '
meddetmaksimumbeløb ,dererfastsatfordetil-.
svarendevarerideovenforciteredefprordninger ,
(EØF)nr.ognr.,medennedreogenøvre
grænsepåhenholdsvis 10%og100%afdenjugo-'
slaviskeeksporttilFællesskabet afdeomhandlede
varekategorier i1968;.; .
fordevarer,deteromhandlet ibilagettildenne j
forordning ,.erdetformålstjenligt atFællesskabet '
indtilden31.december 1975åbnertoldfriFælles-.
,skabstoldkontingenter indenforgrænsenafdebeløbij
tons,dererangivetudforhverfordissevarer;det•
ervigtigtatforbeholde fordelenveddissetoldkon-
tingenterfor»varermedoprindelse i«Jugoslavien ,
idetbegrebet »varermedoprindelse i«fastsættes i
overensstemmelse 'meddenfremgangsmåde ,somer.
foreskrevet iartikel14iRådetsforordning (EØF)
nr.802/68af27.juni1968omdenfællesdefinition
'afbegrebetvarermedoprindelse ('); .
fællesskåbskarakteren afdissekontingenter vilkunne
bevaresved,atudnyttelsen affællesskabstoldkontin -
'genternesker.pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne ;pågrundafdeomhandlede varers "
forskelligartethed føreranvendelsen afdealminde-■
ligtanvendteprincipper forfordelingafdehidtil
'ydedefællesskabskontingenter idetforeliggende
tilfældeimidlertidtilberegninger ,derbliversåmeget
ivanskeligere efters.omde.fornødne ,statistiske oplys-'
hingerundertiden .visersigatværeufuldstændige ,
unøjagtige eller.urepræsentative ;dentilberegningen *
•krævedefristeruforenelig meddennødvendige kon­
tinuitetianvendelse afdepågældende toldpræferen ->K
cer;underdisseomstændigheder burdemanendnu
pådettestadiumudarbejde enfastformelforforde­
lingenafdeomhandlede -fællesskabskontingenter .
'mellemmedlemsstaterne ;pågrundlagafalmindelige -
'økonomiske kriteriersomudenrigshandel ,itekstil-.'/,
:sektoren,bruttonationalprodukt ogbefolkning får
manfordenomhandlede kontingentperiode følgen-,
deprocentsatser forhvermedlemsstats førsteandeli'
-■kontingentbelebenç :;.,; «»'•
V'1"";.//'Tysklànd ■
Bénélux^;-;' ,-,
'■Frankrig '*19%;•-■•;;
•'Italien,-1, .14%"' 1 !
*•' .■'.,v".'S­aDanmark ^7% ,Vv
"""VIrland ; i:-tï%'''V­
..'Ft*-'i ••-i
DetforenedeKongerige ..X22%'j;;,v I
'daderertaleom'toldkontingeriter 1dergenerelt 1eraf
begrænsetomfang,synesdetidettetilfældemuligtat*,-,t
•• • -VivV-> tii
EFTnr.L148;afSZ8.6,1968,s.liV^.'H
>-V 1 i
-J''«•*•»;•f..'V :>--1:--r.\,'
,V•«;V-V«' ■'{-Jr.
r..'.

fastsættet etudnyttelsessystem ,der"byggerpåenenkeltfordeling ,udenatder
dervedgøres "brudpådissekontingenters fællesskabskarakter ,såmegetmeresom
anvendelse afprincippet omoprettelse afenreservefordennessrligfølsomme
sektorkunkanfindestedgradvisiforbindelse medde,forvaltningsbestemmelser !
dererfastsatindenfordealmindelige rammerfordegenerelle toldpræferencer ;
dennefordelingkansåledesforetagesefterdeiovenstående tabelangivneprooent
satser;
' I
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenede iDen
økonomiske UnionBeneluxogrepræsenteres afden- j
nevedfordelingen afdepågældende toldkontingen - j
ter,kanenhverforanstaltning iforbindelse medfor­
valtningen afdekvoter,derertildeltdenneøkono­
miskeunionforetagesafetafdensmedlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
■i
Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december ' |
1975"suspenderes satserneidenfællestoldtarifogi'• j
denyemedlemsstaters toldtariffer fuldstændigt for
deibilagetanførtevarerindenforfællesskabstold -;
kontingenter ,hvismængdeudtryktitonserangivet j
udforhverafdissevarerikolonne3ibilaget. i
■' • ' .'.'./j
Irlanderberettigettilatanvendekontingenttold ;j
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer .,•j
overforandremedlemsstater endDetforenedeKon- !
•'A'gerige.,!
2..Fordelenveddeistk.1omhandlede toldkon-• >\
tingenterforbeholdes »varermedoprindelse i«Ju- jgoslavien.Medhenblikpåanvendelsen afdennefor-. :!
ordningfastsættes begrebet »varermedoprindelse >
i«overensstemmelse medartikel14iforordning
(E0F)nr.802/68.
Artikel2
Deiartikel1,stk.1omhandlede fællesskabstoldkon -
tingenterfordelesikvoter,somforhvermedlemsstat
beløbersigtildemængder,dersvarertildeibila­
getskolonne4angivnemængderforhvervaregrup­
pe.
Artikel3 '
1.Medlemsstaterne garanterer friadgangtilde. ■y
demtildeltekvoterforalledepåderesterritorium
etableredeimportører afdepågældende varer. T■
•2.Denfaktiskeafskrivning påmedlemsstaternes '
kvoterfastsættespågrundlagafindførslerafdeva­
rer.somerblevetforelagtitoldenmedangivelsetil

friomsætning ,ogledsagetafenoprindelsesattest ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
fastsatteregler.
3.Envarekankunfaldeindundertoldkontin -
genterne,nårdenistk.2omhandlede oprindelsesat -
testfremlægges dagenforudforafgiftensgenindfø­
relse.ArtikelS
Medlemsstaterne og.Kommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atforanstående bestemmelser
overholdes .
Artikel4
Artikel6
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen
meddelelse om,hvilkeindførsler derfaktiskerble­
vetafskrevetpådereskvoter. i Denneforordning træderikraftden1.januar197'5.
Danneforordning erbindendeIalleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat .
Udfserdiget iBruxelles,den
x PâRâdetsvegne
Formand

BILAG
Listeover.varer,derharoprindelse iJugoslavien ,ogsomeromfattetaffællesskabstoldkontin -
gentertilnultoldsats indenforrammerne afgenerellepræferencer
Løbenr.Pos.1
..denfaciles
toldtanf''•VarebeskrivelseXontingent -
mcngde
(itons)IKvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
I.■(1)'■ ■a> I»
..t
..1
I.*5505*"
•'.»% :
,.J-.T-V'„*•>.Garnvafbomuld,ikkeidetailsalgsop -
lægninger :
B.Iandretilfslde :
II.Iandretilfelde
;4Garnmedenlængdepr.trådpr.
',kgpå:
14000mogderunder 75Tyskland 20,;
Bénélux 71'
Frankrig
Italien 16i
1'ν
•;•"Y'«Danmark
Irland
DetforenedeKongerige•o»16
over14000mtilogmed
40000m1.346 Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige363,42
134t£Q
8:94,22
29^112
■ .
:■ .A.
;•'V.
-, :-i-over40000mtilogmed
'■80000m
··.,*·.?462Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige'M
101,64
4 '-–over 80000m,menunder
'.120000m,r
S. '68Tyskland
Bénélux
Frankrig -
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige
5 ■.55.09 Andrevævedestofferafbomuld:■
A.Medindholdafbomuldpi85vsegt-
.procentogderover:
...I.Afbreddeunder85cm:t
'K'■i"**'
•t»-• ■
■e,.'r>:.*ubleget
.r••'/.,?'■:/•40Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige12.
-Miw0,681496
:10,80/LIOO'|»fwif
8,80

-2-
Lobcnr.Pos.i
dcnfxllcs
toldtanfVarebeskrivelse
2Kontingent -
rrurngde
(itons)
3Kvotertildeltmedlemss'aternc
(itom)
4)
6 5.5.09
(fortsat)–andrevarer 120Tyskland
Bénélux
Frankrig
Itnlicn
Danmark
Irlnnd
DetforenedeKongerige32,<1012.00
?£:§8
U.40
120
26,]0
7I
III.Iandretilfœlde :
'–ubleget,afbredde :
–over85cmtilogmed115cm1.150 Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irlnnd
DetforenedeKongerige325,09ps1'Jo«9d
&<S?
265.54
8 –over115cmtilogmed165cm
i732Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige197,61
73,20
139,00
9 I –over165cm 236Tyskland
Jîenelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige'63,72
■f-r7'J'1-
^3,^2
51^2
10
!
i–Iandretilfselde:
–påtrykt
««2j
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige22,14
li,4d
0,b210,01.
11 –andrevarer 82Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige22,1-1 .
îi,.lal\U
18,04
12 56.05 Garnafkortekemofibre ellerafaffald
afkemofibre ,ikkeidctailsalgsoplæg -
ningcr :
B.Afregenererede fibre 173Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige46,71^7
2^,22iâ;p.i1î73
35,06

-3-
Løbenr.Pos.i
denfaciles
toldtarif .
(».. Varebeskrivelse
(2)Kontingent »|
marngde
(itons)
3)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
«
13■S6.07
>*',-r»» .
y'x*.j"•
:*..;a
•.
•» V.vVævetstofafkortekemofibre elleraf
affald,afkemofibre :' j
B.Afregenererede fibre:
.–Påtrykte .157
<Tyskland 42j39
Bénélux 15,2Q
FrankrigItalien 21.98
Danmark 10.99
Irland Ij57DetforenedeKongerige 34*54
14
■ ;
•J:'l–andretilfaelde . 157Tyskland ' 42,39
Bénélux' 15»2QFrankrig 29,o3
Italien 21,98Damnark 10,99Irland l»5l
DetforenedeKongerige .34154
,ex60.03
;r
';•.«1Strømper,understrømper ,sokker,ankel­
sokkero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret :
–afbomuld 23!
Tyskland o'^nBénélux 2,30
Frankrig 4|37
Italien 3j22Danmark I,61
Irland 0,23
DetforenedeKongerige 5|06
16 ■'60-04'Underbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastiskellergum-
meret:
A.afbomuld 113Tyskland ^
Bénélux Ilj3û
Frankrig 21,à7
Italien 15,0£
Danmark 7«91
Irland 1,13
DetforenedeKongerige 24*86
•;17.61.01
•iYderbeklædningsgen standetilmændog
drenge:;
–varerafbomuld 47Tyskland 12,69
Bénélux 4*70
Frankrig Q»93Italien •61
Danmark 3j29
Irland 0,4Y
Det.forenedeKongerige 10«34
18
»
"•*<'■,!vV'–andrevarer 298Tyskland 80,46
Bénélux 29,80
Frankrig 56,62
Italien 4-1»72
Danmark 20.86
Irland 2,9o
DetforenedeKongerige 55*56

Løbenr.Pos.i
dcnfa:!les
toldtanf
.(1):Varebeskrivelse
,-WKontingent -
nix-Mpdc
(iions)
(3)Kvotertildeltmedlemsstaterne
(itons)
4)
19 61.02
..JYderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn :
–varerafbomuldi
'63Tyskland 17,01
Bcnclux o30
Frankrig 11.97
Italien 8,82Danmark A,"1
Irland ^>03
DctforenedeKongerige ]_i35
20 –andrevarer - 120 Tvskland^2ic8Bénélux
Frankrig 22,30
Italien 16.80
Danmark8,^01.20 Irland
DetforenedeKongerige 26ao
21 61.03.Underbeklædningsgcnstande tilmændog
drenge (herunder flipper,skjortebryster
ogmanchetter
■–andrevarerendvarerafbomuld 63Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige17,016,3°11ÎSZ
Ô',Ï3
13,86-H
-22 62.02 'Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,va­
skekludeogviskestykker ;gardinerog
andreboligtekstiler :
–varerafbomuld
I52Tyskland 1-4y04.
Bénélux 5J20
Frankrig 9,38
Italien 7,23
Danmark 3j6/1Irland
DetforenedeKongerige »44
23 –andrevarer 6Tyskland l,o2
Bénélux 0,60
Frankrig 1,1A
Italien .0,04
Danmark '0,42
Irland 0,0o
DetforenedeKongerige 72

Forslagtil
EÂDETSFORORDUING (E0P)
omåbningaftoldpræferencer forvissetekstilvarer
medoprindelse iJugoslavien
<1 . .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113.
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgende "betragtninger :
('Deteuropæiske økonomiske Fællesskabharindenfor
.rammerne afUNCTAD fremsatettilbudomydelse ,
•aftoldpræferencer forfærdigvarer oghalvfabrikata
medoprindelse iudviklingslande ;denpræferentielle
behandling ,somerforeskrevet idettetilbud,omfat­
terialmindelighed alleindustrielle færdigvarer og
halvfabrikata ,somfindesikapitlerne -25til99iBru-
xelles-nomenklaturen ,ogsomharoprindelse iudvik­
lingslande ; •
forbomuldstekstiler ,somvaromfattetaflangtidsaftalen
omdeninternationale handelmedbomuldsteksti -"
ler('),foreskriver detpågældende tilbudatpræferen--
cerne,derydesiformaftoldfrilofter,ydesdeIan-
jde,derbegunstiges afdegenerellepræferenceordnin -
!^ger,somharunderskrevet langtidsaftalen ,ellereven­
tuelttildebegunstigede lande,somoverforFælles­
skabet,påtagersigforpligtelser ,somsvarertildem,
derfindesindenforrammerne afdenneaftale,ogi.
dettetilfælde,fornævnteaftalesgyldighedsperiode ;
|underhensyntildenforbindelse,somartikel6i;
langtidsaftalen skabtemellembomuldsvarer ogsub–
stitutionsvarer ,synesdetberettiget idetforeliggen-,
detilfælde,ogidetderertaleomenfuldstændig sus­
pensionaftoldsatserne ,atundergive desubstituti-
onstekstiler ,somforekommer pålistenoverbetinge­
de,delviseogbegrænsede nedsættelser aftoldsatser­
ne,somafFællesskabet erforelagtGATTveddesid-■'
stetoldforhandlinger sammeordning,somdenoven­
iforbeskrevne ;
detpågældende tilbuderforsynetmedenklausul,
somforudsætter ,atFællesskabet harfremsatdette :
underdenforudsætning ,atalledevigtigsteindu-j
strialiserede lande,somermedlemmer afOECDdel-1
tageriydelsenafpræferencer ,oghertiludfoldertil­
svarendebestræbelser ;yderligerefølgerdet,særligtaf
dekonklusioner ,sommanernåettilindenfor^
UNCTAD ,atdettetilbud,idet-deterafmidlertidig
karakter,ikkeudgørnogenbindendeforpligtelse ,og
isærdeleshed ,atdetkantrækkestilbagesenere,helt ,
(')EFTnr.L225af12.10.1970,s.29.

■2-
ellerdelvist;dennemulighedkanblandtandetvære
forbeholdt foratrettedeufordelagtige situationer ,
somkunneops'tåideassocierede landesomfølgeaf
anvendelsen afdegenerellepræferenceordninger ;
påkonferencen mellemstats-ellerregeringscheferne
fraDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater eller
tiltrædende lande,somblevafholdtiParisden19.–
21.oktober1972,opfordredes desudenFællesskabets
institutioner ogmedlemsstaterne tilgradvisat
iværksætte ensamletpolitikforudviklingssamarbej­
depåverdensomspændende plan,somisærskalmed­
føreforbedring afdegenerelletoldpræferencer med
detformålattilvejebringe enjævnvækstiindførslen
afforarbejdede varerfraudviklingslandene ;
ihenholdtilprotokolnr.23,somer"bilagttiltrædelsesakten v,
hardengenerelle toldpræferenceordning væretanvendtidenye
medlemsstater fraden1.januar1974;
Rådetsforordninger (EØF)nr. 1974omåbning,
fordeling ogforvaltning forfællesskabstoldkont ingenterforvissetekstiler medoprindelseiudviklingslande ^'ogRådetsforordning
(EØF)nr. 1974omåbningaftoldpræferencer for
vissetekstilvarer medoprindelseiudviklingslande ^/harfor
1975iværksat ovennævnte tilbudtilfordelfordeudviklingslande ,
somopfylder ovennævnte betingelser ,ogsomfindesibilagBtil
nævnteforordninger ^denneforanstaltning' ertruffetpåforeløbig
basis,idetKommissionen forventer ,atdeberørtelandetræffer
forholdsregler medhenblikpåatrespektere demodsvarende for­
pligtelser ,idetmindstei1975t°Sindtilgennemførelsen afOverenskomsten ominternational handelmedTekstilvarer(5 )•Jugo­
slavienharforsitvedkommende påtagetsigforpligtelser ,som
modsvarer deihenholdtillangtidsaftalen eksisterende ;detfin­
desderforhensigtmæssigt udfradesammebetragtninger at"til­
læggeJugoslavien fordelen vedtoldpræferencerne fordepågældende
tekstilvarer ogdetligeledes foråret1975jforuændretatopret­
holdedefordele,somdenuværende begunstigede nyderfordissesam­
mevarer,børderåbnessærligetoldfrilofter,somudelukkende om­
fattervarermedoprindelse iJugoslavien-f deterformålstjenligt ,
athvertafdisselofternormalt stemmeroverens meddetmaksimum-
beløb,dererfastsatfortilsvarende vareriforordningerne (EØF)
2)EFT.særudgave af27»3.1972 ,s.14.
3)EFTnr.L
4)EFTnr.L
5)EFTnr.L118af30.4.1974 ,s.1.

nr.ognr.'*,medennedreogenovre
grænsepåhenholdsvis 10'/oog100°/oafdenjugo­
slaviskeeksporttilFællesskabet afdeomhandlede ,
varekategorier i1968;disselofterskaldogreguleres
forattagehensyn,særligttilvissesæregnetilfælde,
hvordejugoslaviske leverancererpånul;
forhvervarekategori ,dereromhandlet ibilagettil
denneforordning ,erdetformålstjenligt atFællesska­
betindtilden31.december1975 "tilladertoldfriind­
førslerindenforgrænsernefordefællesskabslofter ,
dererangivetmedhensyntilhverafdissevarekate-
gorier;detervigtigtatforbeholde fordelenveddisse
toldkontingenter forvarermedoprindelse iJugosla­
vien,idetbegrebet»varermedoprindelse i«fastsæt­
tesioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,-
somerforeskrevet iartikel14iRådetsforord-■
ning(EØF)nr.802/68af27.juni1968omdenfælles/^\
definitionaf"begrebet "varers -oprindeIse"*'j
idetforeliggende tilfældekandissemålnåsved
hjælpafenforvaltningsmåde ,medafskrivning efter
enfællesskabsskala påførnævnte lofter,afindførsler -.
neafnævntevarerefterhånden somdisseforelægges .
itoldenmedangivelsetilfriomsætning ogledsaget
afenoprindelsesattest ;denneforvaltningsmåde skal
foreskrive mulighedfor-atgenindføre denormale
satser,såsnartdenævntelofterernåetpåFællesska­
betsskala;.
denneforvaltningsmåde kræveretmegetsnævertog
særdeleshurtigtsamarbejde mellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,hvilkensidstesærligtskalkunne
følgeafskrivningerne medhensyntillofterne,ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;dettesamarbejde
skalværesåmegetsnævrere,somdeternødvendigt
atKommissionen kantagepassendeforholdsregler
foratgenindføre denormalesatser– ..
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :. ;
•,- * N
1 (-r * tv
. ••;
Artikel1 !
1.Fraden1.januarogindtilden31..december ••
1975suspenderes satserneidenfadlestoldtarifogi
denyemedlemsstaters toldtariffer fuldstændigt for:
deibilagetanførtevarerindenforfællesskabslofter ,,
hvisstørrelseudtryktitonserangivetudforhverafJ
(')EFTnr.L148af28.6.1968,1.1.;. .Sj

-4-
dissevarerikolonne3ibilaget,medforbehold af
artikel2ogartikel4,stk.2.1
«
Irlanderberettiget tilatanvendekontingenttold
svarendetildentold,derpålæggesdesammevarer
over.forandremedlemsstater endDetforenedeKon­
gerige.
2.Fordelenveddenistk.1omhandlede suspen­
sionforbeholdes varermedoprindelse iJugoslavien .
Medhenblikpåanvendelse afdenneforordning
fastsættesbegrebet »varermedoprindelse i«iover­
ensstemmelse medartikel14iforordning (EØF)nr.
.802/68.
Artikel2
Såsnartdelofter,somerangivetikolonne3ibila­
get,ernåetpåFællesskabets skala,kanopkrævning
afnormaltoldgenindføres påethvilketsomhelst
tidspunkt ,forindførselafvarermedoprindelse iJu­
goslavien ,indtilslutningen afdeniartikel1stk.1
omhandlede periode.
Artikel3
1.Denfaktiskeafskrivning påfællesskabslofterne
afindførslen afdepågældende varerforetagesefter­
håndensomdisseforelægges itoldenmedangivelse
tilfriomsætning ogledsagetafenoprindelsesattest ,
dererioverensstemmelse meddeiartikel1,stk.2
fastsatteregler.
2.Envarekankunafskrivespåetloft,såfremt
denistk.1omhandlede oprindelsesattest fremlægges
dagenforudfortoldensgenindførelse . .;
3.Denfaktiskeafskrivning pålofternekonstate­
respåfællesskabsplan pågrundlagafdeindførsler ,
dererafskrevetunderdeistk.1og2fastsattebe­
tingelser .
Artikel4
"1..Isnævertsamarbejde medmedlemsstaterne ta-
;gerKommissionen allepassendeforholdsregler for
atsikregennemførelsen afforanstående bestemmel-

-5-
2.Kommissionen genindfører' vedforordning afskrevetpådeiartikel1,stk.1fastsattefælles-
opkrævning afnormaltoldoverforJugoslavien påskabslofter . ,
deiartikel2fastsattebetingelser .<■ ., ....r. ..
'■' ••,• ' •• '
,•••.-.•-<•'«'ArtikelS ■.. .
:?i. Artikel6
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen "" v-r
meddelelse omde.indførsler,derfaktiskerblevet ,.Denrieforordning træderikraftden1.januar1975*
'.;'■Denrieforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.' I
.1
i
Udfserdiget iBruxelles.
•v*.••.
••* v,?••*'■> ■
v\i•*.. •
''••(r.y»> -*.-PâRâdetsvegtte
Formand

•-. BII.AG
Listeovervarermedoprindelse iJugoslavien ,sombegunstiges afdegenerelletoldpræferencer
forvissetekstilvarer
Lobenr.Pos.idenfœlles
toldrarifVarebeskrivelseFællesskabsloft
(itons)
.:.<» ■!I' 121(3)
1 54.05 Vævetstofafhørellerramie 37,80
2 55.05 ■Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger :
Ί
IA.Garn,flertrådet ellerkabelslået ,appreteret ,inøglerellerpåvindsier ,
ruller,paprørellerlignende,nårvægten (inkl.rullerm.v.)ikke
overstiger 900g 15,75
'■-''3". B.Iandretilfselde :
•I.garnmedenlængdepr.trådpå120000mpr.kg 12,60
4 55.06 Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger 3,70
•,5'■55.07 Dreiervævet stofafbomuld 4,75
6/'"55.08 .•IHandklædefrotterstof oglignendefrorterstof afbomuld 12,60
'7 55.09 Andrevævedestofferafbomuld :
B.Iandretilfælde 94,50
8
I
■''I58.04 ..Vævedeflojls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhenhørende under
pos.55.08og58.05) 84
9
I'' •• I
58.10 " IBroderier ,iløbendelængder,strimlerellermotiver 29,40
10 60.01 Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret :
B.afkemofibre
C.afandretekstilmaterialer15,75
il ex60.02 Handsker ,vanteroglufferaftrikotage ,ikkeelastiskellergummeret ,al
bomuld 15,75
i
12 60.05
60.06Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage ,ikkeelastisk
ellergummeret
A.yderbeklædningsgenstande ogtilbehørrilbeklædningsgenstande :
exB.andrevarer,afbomuld
StofORvareraftrikotage ,elastiskellergummeret (herunderknæbeskyttcre
ogelastikstrømper ):
A.trikotagestof :47,25
13 ♦–afbomuldsstof 4,75
14
•61.03–andrevarer
Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge(herunderflipper,skjorte­
brysterogmanchetter ):4,75
»15 I"■''–afbomuldsstof 87,15

1Pos.idenfaciles
Varebeskrivelse 'IFsellcsskabsloft
Løbenr. toldtarif (itons)
'(1) I• (3)
16 ex61.04 ?Underbeklædningsgenstande afbomuldtilkvinder,pigerogsmåbørn 53,55
17 61.05."Lommetørklæder • 29,40
18.62.01 Plaideroglignendetæpper:
B.andrevarer:• »
.I.afbomuld 15,75
"19 62.03 Sækkeogposertilemballage : ,v 85
B.afandretekstilmaterialer : •*.''
I.brugtevårer: '
exb)iandretilfaelde:' .-
–.bomuldsstof .
exII.andrevarer
,' \•.–afbomuldsstof
20I''62.04']Presenninger,sejl,markiser,telteoglejrudstyr |I94,50