ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)125
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEIJROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)125 endeligudg.
Bruxelles,den7april1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsamhandelsordningen pålandbrugsområdet mellem
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogCypern
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)125endeligudg.

BEGRUNDELSE
Forhandlingerne mellem Ifellesskabet ogCypern vedrørende denfornyede gennem­
gang af "bestemmelserne iaftalen omlandbrugsprodukter ernyligt blevet afslut­
tet .Deterimidlertid ikke muligt ,aftekniske årsager iforbindelse medden
korte tid ,derertilrådighed fordenødvendige procedurer ,atgøre resulta­
terne afdisse forhandlinger anvendelige førudløbet (den31«marts 1978 )af
deautonome foranstaltninger ,derfortiden erikraft .Vedlagte forslag til­
sigter følgelig attillade anvendelse fra 1.april 1978 afdetpreferentielle
system ,derharværet genstand forforhandlingerne ,vedhjalp afautonome be­
stemmelser .Disse autonome bestemmelser bør anvendes indtil ikrafttrædelsen
afensupplerende protokol ,dogikke længere endtil30.juni 1978 .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsamhandelsordningen pålandbrugsområdet mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogCypern
KADETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Den15.september1977undertegnedestillægsproto-
kollentilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypernsom,
medvissesupplerendebestemmelser ,forlængerden
førsteetapeafnævnteaftaleindtilden31.december
1979;
ienerklæringknyttetsombilagtilslutaktentilafta­
len,harFællesskabeterklæretsigredetilsammen
medrepublikkenCypernpånyatundersøgeaftalens
bestemmelservedrørendelandbrugsprodukter påbag­
grundafresultatetafdetforetagnearbejdevedrørende
enhelhedspolitik forFællesskabetsforbindelsermed
landeneimiddelhavsområdet ,ihvilkensammenhæng
derogsåtageshensyntilCypernsinteresser;
iforbindelsemedforhandlingerne omindgåelseaf
nævntetillægsprotokolharderfundetenbrevveksling
stedvedrørendelandbrugsprodukter ;ihenholdtil
denneforpligterFællesskabetsigtilatgøresityderste
for,atforhandlingerpålandbrugsområdet kanfinde
stedsåbetids,atresultaterneafdisseforhandlinger
kanfåvirkningfraden1.januar1978;
Fællesskabet har ved forord­
ning(EØF)nr.3018/77(2)
indførtautonomepræferenceordninger
forvisseLandbrugsprodukter medoprindel­
seiCypern;denne ordning galder indtil
den 31.marts 1978 ;
fradennedatoomfattesvisselandbrugsprodukter
ikkelængereafenpræferenceordning isamhandelen
medFællesskabet ;foratundgåforstyrrelserisamhan­
delenmeddissevarerbørderderfortræffessupplerendeautonoae'
tidsbegrænsede foranstaltninger indtilensupplerende
protokolvedrørendelandbrugsprodukter træderi
kraft–
C2)EFTnr1*<;<:nr*L355af31.12.1977^s.12)EFTnr.L355af31.12.1977,s.42.

medhensyntildefællesskabs-
toldkontigenter ,derfastsættes i
nærværendeforordning,hør
der.isærsikresstadigogligeadgangforalle
importører iFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindforsierafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabska-
raktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingskalforividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varerforetagesioverensstemmelse medmedlemssta­
ternesbehov,somudregnesdel§grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativ
referenceperiode ,.delspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabetseller'nationalestatistikkerdetaljerede
Oplysningeromdepågældendevinkvaliteter;
detkandogforventes,atstørste­
delenaf,indførslerne vilsketittomedlemsstater ;
(underdisseomstændigheder synesdet
hensigtsmæssigt atopdelekontingenterne ioprinde­
ligekvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne '
fordissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemssta­
tersmarkeder :.
forattagehensyntiludviklingeniindforsierneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenan­
dendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgiveimportørerne ihvermed­
lemsstaten\:ssikkerhederdethensigtsmæssigt at
!.>s:vv;:o»ionto;s:edel.ui.vlie^N.N.'.Sskoiuingentet pA
e;niveau,somidettetili.vldekunneliggepå90%af
kontingentmængden ;

deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
borhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens ud­
løb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis--
sionen,somsærligskalkunnefolgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstorreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,,skaldennestattilbageføreenbetyde­
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaftoldkontingentet forbliveruudnyttetienaf
dissemedlemsstater ,medensdenkunneudnyttesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storheruigdommet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenokonomiskeunionBenelux,
k.menhverforanstaltning iforbindelsemedadmini-,
sirationenafdekvoter,somtildelesdenneokono-
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–

-L-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.april1978nedsættestoldenvedindførseltil
Fællesskabetfordenedenforanførtevarermedoprin­
delseiCypernsomangivetforhverenkelt:
Position
idenfselles
toldtarifVarebeskrivelse .Nedsættelse
%
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
|.A.Kartofler I
III.Nyekartofler:
exa)Iperioden 1.januar–15.maj:
65- –Iperioden1.3pPi1–fliaj
F.Bælgfrugter,ogsåudbælgede:
I
II.Bønner(Phaseolus-arter ):
exa)Iperioden 1.Oktober–30.juni:
–Iperioden1.aprii.–36.aprii 60
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiscløg:
|–Løg,iperioden1.aprn–15.maj 60
PM.Tomater:
exI.Iperioden 1.november–14.maj:
iperiodenl.april–ICapril 60
S.Sødpeber 40
exT.Andrevarer:
–auberginer,iperioden1.april-30.april 60
–bladselleri,iperioden1..april-30«april 50
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
exA.Appelsiner :
–friske 60
I
IiexB.Mandariner(herundertangerinerogsatsumas);clementiner,
wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter :
–friske 60
D.Grapefrugter 80

roxdon
idmfolles
.toldtarif »»fcbcskrivcls« Nc<K*-ttcl*
ex08.09
12.03
12.08
20.06
20.07Andrefrugter,friske:
–meloner,iperiodenK.april-31.maj
-vandoeloner,iperioden1.april-15.juni
Frø,frugterogsporertiludsæd:
E.Andrevarer(a)
Cikorierødder ,friskeellertørrede,heleellersnittede,menikke
brændte;johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellerformalet;
frugtkernerogandrevegetabilskeprodukter,somhovedsageligan­
vendestilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandetstedstariferet:
C.Frøafjohannesbrød
Frugtertilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukker
elleralkohol:
B.Iandretilfælde:
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtoverI"kg:
.2.Deleafgrapefrugter .
ex8.Andrefrugter:
–grapefrugter
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtpå1kgogderun­
der:
2.Deleafgrapefrugter
ex8.Andrefrugter:
–grapefrugter ^
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
exdd)andrefrugter:
–deleafgrapefrugter
–grapefrugter
2.Under4,5kg ^
exbb)andrefrugterogfmgtblandinger :
–deleafgrapefrugter
–grapefrugter
Fnjgt-oggrønsagsafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtilsatsuk­
ker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
–saftafappelsiner
–saftafgrapefrugter
exb)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
–saftafappelsiner
–saftafgrapefrugter
B.MedenvægtfyldevedI5"Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
1.Safterafappelsiner
2.Safterafgrapefrugter
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
1.Safterafappelsiner
2.Safterafgrapefrugter -50
50
60
100
80
80
80
80
80
80
MO
KO
70
70
70
70
70
70
70
70
(a)Oennetoldindrjfmnelse gaølderalenedefr/,sononfattesafdirektivernevedrørende
handelmedfriogplanter.

-6-
Artikel2
1.Iperioden16.maj197°-30«juni1978suspenderes denfællestoldta-
rifstoldfornyekartoflerunderpos.ex07.01AIIb)idenfælles
toldtarifogmedoprindelse iCyperndelvistil7,3%somled
ietfællesskabstoldkontingent på75000tons.
2.Denmængde,derindgåridetistk.1omhandledetoldkontingent ,udgør
fællesskabsreserven .
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforprodukterafdenpågældendeart,
udtagerdennemedlemsstat enpassendekvotaafdensåledesdannedereser­
ve,såfremtstørrelsenafdenne-gørdetmuligt.
'4«Kvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælderindtilden30.juni1978«
I
Artikel3
1.Iperioden1.april1978-15-maJ1978suspenderes denfællestoldta-
rifstoldforgulerødderunderpos.ex07.01GIIidenfællestold-
tarifogmedoprindelse iCyperndelvistil6,8%somledietfæl­
"lesskabstoldkontingent på2200tons.
I
2.lenmængde,derindgårideti,stk.1omhandledetoldkontingent ,udgør
fællesskabsreserven .
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforprodukterafdenpågældende
art,udtagerdennemedlemsstatenpassendekvotaafdensåledesdannede
reserve,såfremtstørrelsenafdennegørdetmuligt.
4«Kvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælderindtilden15«maj1978.
Artikel4
1.Iperioden8.juni1978-30.juni1978suspenderes denfællestoldta-
rifstoldforfriskedruertilspisebrugunderpos.ex08.04AIa)
idenfællestoldtarifogmedoprindelseiCyperndelvistil7,2%
somledietfællesskabstoldkontingent på.-500tons.

Denmængde,derindgårideti8tk.1omhandledetoldkontingent ,udgør
fællesskabsreserven .
Hvisderienmedlemsstatopstår "behovforprodukterafdenpågældende
art,udtagerdennemedlemsstat enpassendekvotaafdensåledesdannede
reserve,såfremtstørrelsenafdennegørdetmuligt.
Kvoter,dertrækkesimedførafstk.3igælderindtilden30.juni1978«
Artikel5
Fra1.april1978suspenderes denfællestoldtarifstoldpåsødpeber
underpos.07.01Sogmedoprindelse iCypern,delvistil4,5%somled
ietfællesskabstoldkontingent på75tons.
Detistk.1omhandledetoldkontingent delesitodele.
Kontingentets førstedelpå67tonsfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoternegælder,medforbeholdafartikel10/indtilden30.juni1978
forfølgendemængder:
(itons)
Bénélux 3-
Danmark 3
Forbundsrepublikken Tyskland 6
Frankrig 3
Irland 3
Italien 3
DetforenadeKongerige 4°
Kontingentets andendelpå8tonsudgørdenhertilsvareridereserve.
Artikel6
R?a1.april1973suspenderesdenfallestoldtarifstoldpåtørrede
drueripakningerafnettovagt15kgogderunderunderpos.
08.04BIogmedoprindelseiCypern,fuldstændigt indenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent på125tons.

-8-
2.Det istk .1omhandlede toldkontingent deles itodele .
Kontingentets første delpå110tons fordeles mellem medlemsstaterne ;
kvoterne gælder ,medforbehold afartikel 10,indtil den 30.juni 1978 for
/
følgende mængder :
(itons )
Bénélux ' . 5
ι
Danmark 5
Forbundsrepublikken Tyskland 10
Rrankrig 5
«
Irland 5
Italien < 5
Det forene aeKongerige 75
%
Kontingentets anden delpa15tons udgør denhertil svarende reserve .

ArlikeI7
1.Frat.aprilIV7Hsuspenderesdenf.-vllestoldta-
rifstoldpådcnedenforanlurtev;ircrmedoprindelsei
Cyperntildenforhverenkeltvareangivnesatsinden
forgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på2500
hl:
Position
idenfilles
(oldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent og
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer 3REpr.hi
ILMedctvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangsprocent ,
menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemedindhold
af:
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer,bortsetfrahedvine,medetvir­
keligtalkoholindhold på15rumfangsprocent 3,5REpr.hi
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent delesi
todele.
Kontingentetsførstedelpå2250hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoternegælder,medforbeholdaf
artikelindtilden30.juni197^for
følgendemængder:
Bénélux
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(ihl)
50
50
50
50
100
50
1900.
KontingentetsandendetpShlud^ordenhertil
svarendereserve.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingentet ",skaldcpriser,dervedindførseli
Fællesskabeti^rldevtordissevinepietlnerttidspunkt
mindstværeligmeddeiforordning(bOF)nr.J.H'o/
75angivnereferencepriserfrankogrænse,somanven­
despådem.

-10-
Artikel8
•1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,sale-■
dessomdenerfastsatiartiklerne5-7,ellersaane
kvotanedsatmeddendel,derertiloageførttilreser­
ven–såfremtartikelDharfundetanvendelse–er
udnVetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraks,vedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomrangdenhertilsvarendereservemængde tilla­
derdet,trækningafenandenkvotapå15%afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
ogidetomfangdenhertilsvarendereservemængde til­
laderdet,trækningafentredjekvotapå7,5%afdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke..
Artikel9
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel8,
gælderindtilden30.juni1978.

-11-
Artikel10
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.juni1978
tilreservendenyudnvttededelafdenoprindelige
kvota,somdenl5.niaj1978overstiger20%af
denoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.juni'1978
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl--
tiendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
D1S-J1978,ogsomerafskrevetpåtoldkontingen-
terne,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel11
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne5-8ogunderretterhveraf
lemsstaterneomreservernesudnyttelsesgrad såsnart
denharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.juni1978medlemssta­
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel10.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel12
I.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel8gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelitoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter,
konstaterespågrundlagalnutlnislemcafdcpågæl­
dendevarer,somforelagti(oldenmedangivelse(il(ri
omsætning .
Artikel13
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaterne denneomdcindførsler,somfaktisker
oied*afskrevetpådereskvoter.
Artikel1A
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atartiklerne2-13overholdes.
Artikel15.
Protokollen angåendedefinitionen af
begrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,derer
tilaftalenmellemDeteuropæiske ^
økonomiskeFællesskabogCyperr^finder
anvendeIse.
Attiktllo
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Dengaelder •indtilensupplerendeprotokolmel­
lemDeteuropæiskeukonomiskcFællesskabogrepu­
blikkenCypernvedrørendelandbrugsprodukter træ­
derikraft,dogsenestindtil30.juni1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.
PâRilJetsveune
FormtinJ

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Titre IRessources propres "
2.Intitule del'action :Projet derèglement duConseil concernant lerégime
applicable auxéchanges dans lesecteur agricole
entre laCommunauté etChypre .
3.Base juridique :article 113duTraité CEE
4.Objectifs de1action :Lerégime commercial entre laCommunauté etChypre à
partir du1eravril 1978
5. Incidences financières : Exercice 1978
5.0 Dépensas
-àlacharge dubudget •
delaCE (restitution
interventions ) -
-àlacharge administ .
nationales
-àlacharge d'autres
secteurs nationaux
5.1Recettes
ressources propres CE
(prélèvements /droits de (1)
douane ) néant
-sur leplan national
5.0.1 .Echéancier pluriannu e1 .
dépenses
5.1.1 .Echéancier pluriannuel
recettes
5.2 .Mode decalcul ./.
(1)Ils'agit deremplacer lerégime "Commonwealth "(droits zéro outrès faibles ) .
surlesmarchés britannique etirlandais ,débouchés exclusifs deChypre ,par
unrégime communautaire dedésarmement tarifaire partiel .
Dans cesconditions ,lerégime autonome aurait comme conséquence unrelèvement
desdroits dedouane par leRoyaume-Uni etl'Irlande .