ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)482
Vol.1975/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(75)482 endelig udg.
Bruxelles ,den 30.september 1975
KODIFICERING INDEN FOR FISKERISEKTOREN
(Forslag tilforordning forelagt
Rådet afKommissionen )
KOM(75 )482endelig udg .

ANNEXERESUME
H.(CEE)n®2142/70du20octobre1970 J*0*n°L23^
modificationR(CEE)n®2727/71du20.12.1971 J.O.n®L236
Acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraites.J.O.n®L73du27»3» ■
1972»P»14*
220/73du31.1.1973J.O.n°L27
3159/73du19.11.1973J.O.n°L322
1555/74du17.6.1974J.O.n®L167
2682/74du21.10.1974J.O.n°L288
1182/75du,5.5.1975J.O.n°L118
E.(CEE)n®2141/70du20.10.1970 J'0'n°L236
R.(CEE)n°1315/71du21.6.1971 J*°*n°L139
R.(CEE)n®1705/71du26.7.1971 J#0*n°L176
B.(CEE)n®1706/71du26.7.1971 J*0,n°L176
R.(CES)n®3609/7jdu27.12.1973 J*0'n°L365
H.(CEE)n®347/75du10.2.1975 J,0#n°L40
R.(CEE)n®346/75du10.2.1975 'J.O.n®L40
R.(CEE)n®1183/75du5.5.1975 J.O.n®L118
R.(CEE)n®2455/70du30.11.1970 J-°*n°L264
KodificationR.(CEE)n®1082/71du25.5.1971 J'°*n°L116
R.(CEE)n®166/71du26.1.1971 J#0,n°L3
ModificationR.(CEE)n®1082/71du25.5.1971 J*0'n°L116
acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités.J.O.n®L73du
27.3.1973,P.14
E.(CEE)h®3400/73du11,12.1973 J.O.n®L349
R.(CEE)n»170/71du26.1.1971 J*°*n°L23
Modifications îRectificatif J.O.n®L57
du10.3.1971 »P.30(article4)
versionfrançaise

R.(CEE)n®490/72du7.3.1972 J.O. n°L59
PL.(CEE)n®I71/7Idu26.I.I97I J.O. n®L23
R.(CEE)n°3144/74du9.I2.I974 J.O. n®L334
R.(CEE)n°3141/74du9.12.1974 J.O. n®L334
R.(CEE)n®173/71du26.I.I97I J.O. n®L23
R.(CEE)n®135/73du15.I.I973 J.O. n®L18
R.(CEE)n°3142/74du9.I2.I974 J.O. II®L334
R.(CEE)n°I72/7Idu26.I.I97I J.0.II®L23
R.(CEE)n°3143/74du9.I2.I974 , J.O. n®L334
R.(CEE)n°I65/7Idu26.I.I97I J00.n®L23

BEGRUNDELSE
Denne rækkelandbrugsret sakterVerdrprende fiske sektoren erden5«
rækkeforslag fraKommissionen omkodifikation afdeafledede ret- ;
saktcr vedtaget afRådet ,
Denfremsendes somsvar på,Radeta resolution af26.november 1975 0111
opfordring tilKommissionen omatfremsæ ttekodifikationsforslag .
Kodifikationen erforetaget efter samme principper somdetidligere
kodifikationer .

v:.A451/74-DK
RÅDETSFOROR'nroTG (EØF)2Tr.2142/70
af20,oktober197®
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sårligartikel42og43»
linderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
linderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger :
Degrundlæggende bestemmelser vedrørendemarkedsordningen forfiskerivarer
erblevetændretfleregangesidenvedtagelsen ;dissetekstererpågrundaf
deresstoreantal,komplicerede karakterogspredningiforskellige numre
afDeeuropæiskeFællesskabers Tidendevanskeligeatanvendeogmanglerder­
fordennødvendigeklarhed,somenhverlovgivningbørhave5doberderfor
kodificeres ;
fællesmarkedets funktionogudviklingskalforsåvidtangårlandbrugsvarer
ledsagesafudformningenafenfælleslandbrugspolitik ;denneskalsærligt
omfatteenfællesordningafmarkederneforlandbrugsvarer ,deraltefter
varernesartkanantageforskellige former;
indenforlandbrugsøkonomien harfiskerietivisseafFællesskabets kystom­
råderensærligbetydning;forfiskerneidisseområderudgørudbyttetaf
denneproduktiondenovervejendedelafderesindkomst;detvilderforvære
rigtigtvedhjælpafegnedeforanstaltninger atfremmeenrationelafsætning
afdenneproduktionogatsikremarkedetsstabilitet;

-1- 71/4451/.
enafforanstaltningerne tilgennemførelse afdenfælles markedsordning er
anvendelse affalles marked snormer fordepågældende produkter ;tilforbed­
ring afprodukt ionens rentabilitet børvedanvendelse a,fdisse normer pro­
dukter afutilstrækkelig kvalitet holde :borte framarkedet oghandelsfor -
holdene lottes pågrundlag afredelig konkurrence ;
anvendelsen afdisse normer gørenkontrol med deprodukter ,der erunder­
givet normerne ,nødvendig ;detvilderfor være rigtigt attræffe foranstalt­
ninger ,dersikrer ensådan kontrol ;
detvilvære rigtigt iforbindelse med bestefiimelserne formarkedernes funk­
tion atfastsætte bestemmelser ,dermuliggør entilpasning afudbuddene til
markedskravene ogidetomfang ,determuligt ,sikrer producenterne enrime­
ligindkomst ;oprettelsen afproducentorganisationer ,hvis medlemmer erfor­
pligtet tilatoverholde visse bestemmelser ,især medhensyn tilproduktion
ogafsætning ,bidrager ibetragtning afdesærlige forhold ,dergørsig
gældonde formarkedet forfiskerivarer ,tilvirkeliggørelsen afdisse mål ;
detvilvære rigtigt ,atderfastsættes bestemmelser ,derletter disse orga­
nisationers oprettelse ogvirksomhed såvel somdeinvesteringer ,somanvend­
elsen afderes fælles regler fører medsig ;idette øjemed børmedlemsstat­
erne have mulighed foratydeenstøtte ,dertildels finansieres afFælles­
skabet ,tilproducentorganisationerne ;deterdogvigtigt atbagrænse .stør­
relsen afdenne støtte ;desuden børdenne støt' ekunydes ienovorgangspe -;
riode ogvære gradvis aftagende ;således atproducenternes finansielle an­
svar gradvis øges ;
medhenblik påforvisse fiskerivarers vedkommende ,derharsærlig betydning
forproducenternes indkomst ,atafværge markedssituationer ,derkunne med­
føre priser ,dereventuelt kanforårsage forstyrrelser påFællesskabets mar­
ked ,erdetnødvendigt forhver afdisse varer atfastsætte enforFælles­
skabets produktionsområder repræsentativ orient eringspri s,dertjener til :
fastsættelse afprisniveauet formarkedsinterventionerne ;

vi/<.,;i/74-DK
medhenblik påstabilisering afpriserne erdetønskeligt ,atdisse organi­
sationer kanintervenere påmarkedet ,isærgennefn anvendelse afentilbage -
tagelsespris ,sålodes atdeafderes medlemmer ,udbudte varer fjernes fra
han--elen,nårpriserne ligger under tilbagetagclsesprisen ;
ivisse tilfælde ogunder bestemte forudsætninger erdethensigtsmæssigt at
støtte producentorganisationernes foranstaltninger ved,atderydesdemfi­
nansiel udligning fordevaremængder ,derfjernes frahandel enj
foratundgå ,store prisfald forsardiner ogansjoser vildetværerigti&t ,
atorganer ,derafmedlemsstaterne erudpeget hertil ,opkøber denævnte
varer ,nardeharoprindelse iFællesskabet ogerioverensstemmelse medde
fælles markedsordninger ;
konstateres dorforbestemte frosne varer entydelig ,nedadgående prisudvik­
ling ,børder .væremulighed foratydestøtte tilproducenterne tilprivat
oplagring afdepågældende varer ,nårdeharderes oprindelse iFællesskabet ;
etprisfald vedindførsel aftunfisk bestemt forkonservesindustrien kantrue
indkomstniveauet for -producenterne afdisse varer inden forFællesskabet ,-der
børderfor inødvendigt omfang ydesdisse producenter udligningsgodtgørelser ;
deternødvendigt ,atdertilsintidforetages enrevision afinterventions -
systemets forskellige former ,foratdenødvendige foranstlatninger medhen­
blikpåproducentorganisationernes overtagelse afdetfinansielle ansvar for
interventicn-jsystoiret kangennemføres ?
forvic^e va.?ers vedkommende børdertræffes foranstaltninger modindførsel
fratredjelande tilunormalt lavepriser forderved atforhindre markedsfor -
styrrelser iFællesskabet,'
ensadan ordning muliggør ,atallekvantitative restriktion ryedFællesskab­
etsfåre fer fleste varers vedkommende vilkunne afskaffes ,ogat ,
kuntolden efr,e?dmfslles toldtarif anvendes •denne mekanisme kanunder
særlige omstændigheder visesigatværeutilstrækkelig ;foratFællesskabets
marked isådanne tilfælde ildcoskalværeudenbeskyttelse cverforforstyr ^-
relser ,derkunne fremkomme vedtidligere importhæmmende foranstaltningers

-3- Vl/4451/74-DK
tortfald ,børFællesskabet have mulighed frhurtigt at-træffe alle nødven­
dige foranstaltningcrj
det erimidlertid iFællesksabets interesse ,atanvendelsen aftold efter
den'fælles toldtarif helt suspenderes forbestemte varer ;daFællesskabets
produktion afsild "ogtunfisk ikke ertilstrækkelig ,børderdrages omsorg
for ,atdenlevnedsmiddelindustri ,deranvender disse fangster ,fårfor­
•syningsvilkår ,derkansammenlignes meddem ,dergælder fordeeksporterende
tredjelande ,forikke athindre denne industris udvikling inden forrammen
afdeinternationale konkurrencevilkår ;deulemper ,ensådan ordning kanmed­
føre forFællesskabets tunfiskproducenter ,vilkunne udlignes vedydelse af
denmedhenblik herpå fastsatte godtgørelse ;endvidere gørsociale grunde
detrimeligt ,atdetraditi6nclle håndel skanal erforforsyningen medhoved -
nsrir.gsniidler' somsaltet ogtørret torsk opretholdes ;*•
fornogle varers vedkommende erdetendnu ikke muligt atfastsætte enim-
portregulering påfællesskabsbasis ;deterderfor nødvendigt fordisse va­
reré'vedkommende ,attillade medlemsstaterne atopretholde dekvantitative
restriktioner ,derfølger afderes nationale ordning ; v:
somsupplement tildetovenfor beskrevne system ,børder ,idetomfang dette
ernødvendigt fordets gnidningsløse funktion ,skabes hjemmel for ,atanvend­
elsen afdenaktive forædling kanreguleres og,idetomfang markedssitua -
tionen kræver det ,forbydes ;endvidere børrestitutionerne fastsættes så­
ledes ,atdeafFællesskabets forarbejdningsindustri medhenblik påeksport
anvendte fællesskabs-råvarer ,ikke stilles ringere vedensådan regulering
afdenaktive forædling ,somville foranledige forarbejdningsindustrien til
atforetrække atindføre råvarerne fratredjelande ;
detmåundgås ,atkonkurrencen mellem Fællesskabets .virksomheder påmarke­
derne v.den forFællesskabet fordrejes ;derbørderfor skabes lige konkur­
rencevilkår gennem ejifællesskabsordning ,derforfiskerivarernes vedkom­
mende giver mulighed forrstitutioner vedudførsel tiltredjelande forså
vidt dette ernødvendigt foratsikre Fællesskabets deltagelse ideninter­
nationale handel meddepågældende varer ,ogsåfremt disse udførsler iøkon­
omisk henseende erbetydningsfuld ;
Λ

-4- VI/44^1/74-DK
opkrævning aftold eller afgifter medtilsvarende virkning cganvendelse af
kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med .tilsvarende virkning
Fsllcs3kabets interne handel cr -umiddelbart forbv.dt ihenhold til traktaten
endvidere omfatter oprettelsen afenfælles markedsordning forfiskerivarer
afskaffelse afalle afgifter med tilsvare -,devirkning somtold ogallo -kvan
titative restriktioner eller foranstaltninger med .tilsvarende virkning ,som
harværet enbestanddel afdeenkelte landes markedsordninger forfiskeri -
varer ,endelig erRådets beslutning af20.december 1^69 ommindsteprisord -
ringen ikke længere anvendelig fraiværksættelsen afforanstaltningerne i
henhold tildenfælles markedsordning forfiskerivarer ;
virkeliggørelsen afetenhedsmarked pågrundlag afetfælles prissystem
kanbringes ifare afvisse støtteforanstaltninger ;derfor bør debestem­
melser itraktaten ,efter hvilke denafmedlemsstaterne y-'ede støtte kanbe
dørges ogdenmedfællesmarkedet uforenelige støtt .kanforbydes ,anvendes
inden forfiskerisektoren ;
overgangen fra deeksisterende regler tildeveddenne forordning indførte
regler måskepådebedst mulige betingelser ;tildtteformål kan ovo.3>-
gangsforanstaltninger blive nødvendige ;dermåderfor gives mulighed for
atvedtage sådanne overgangsforanstaltninger ;
d.onfalles markedsordning forfiskerivarer skal påpassende måde tage hen­
synbåde tildeitraktatens artikel 39ogdeiartikel 110fastsatte mål ;
vedanvendelsen afdenne fælles markedsordning mådetendvidere tages ibe­
tragtning ,atFællesskabet harinteresse iividest muligt omfang atbevare
fiskebestandene ;
foratlette gennemførelsen afdepåtænkte bestemmelser skal derfastsat­
tesenfremgangsmåde ,hvorved derinden forrammerne afenforvaltnings -
komité etableres etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogXomni'ssi -
onen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

-5- VI/4451/74-DK
Artikel 1
1.Forfiskerivarer oprettes enfælles markedsordning ,deromfatter enre­
gulering afpriser oghandel samt fælles konkurrenceregler .
2.Denne markedsordning gælder forfølgende varers
Pos .iden
fælles told -
tarifVarebeskrivelse 1 ■ '"
a)03.01 Fisk ,fersk (levende eller død),kølet eller
frosset /
b)03.02 Fisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller raget
(også varmrøget ) ·
c)03.03 Krebsdyr ogbløddyr ,medeller uden skal ,
ferske (levende eller døde ),kølede ,frosne ,
saltede ,isaltlage eller tørrede ;
krebsdyr med skal ,kogt ivand
d)05.15 Animalske produkter ,iklce andetsteds tarife -
ret ;døde dyrafdearter ,derernævnt i
kapitel 1eller 3»uegnede tilmenneskefødes
A.Fisk ,"krebsdyr ogbløddyr
e)I6.O4 Fisk ,tilberedt eller konserveret (herunder ,
kaviar ogkaviarerstatning ;)
f)I6.05 Krebsdyr og ,bløddyr ,tilberedte eller konsei >-
verede
g)23.01
• %Melcgpulver afkød ,slagteaffald ,fisk ,
krebsdyr ogbløddyr ,uegnet tilmenneskeføde ;
fedtegrever
B.Melogpulver affisk ,krebsdyr eller blød -
dyr
•A

-S- VI/4451/74-DK
AFSNIT I
Ifcrkedsnormer
Artikel 2
1.For deiartikel 1nævnte varer ell~r forgrupper afdisse varer 'ian c"er
fastsættes fælles marked sncrmer oganvendelsesområder fordisse normer !Disse
normer kan især omfatte inddeling efter kvalitets -,størrelses -eller vægt­
klasse ,emballage ,"behandl ingsgrad samt mær]ming .
2.Efter udstedelsen afdisse normer måvarer ,påhvilke definder anvend­
else ,medforbehold afsærbestemmelsrr ,derkanblive vedtaget forhandelen
medtredjelande ,kunudbydes ,tilbydes ,sc;l£és eller iøvrigt bringes iom­
sætning ,nårdeopfylder denævnte normer .
3.Nornerne samt dealmindelige regler forderes -anvendelse --herunder 'dd'i
stk .2nevnte særbestemmelser ,vedtages efter forslag fraKommissionen af
Rådet med kvalificeret flertal .
Artikel 3
Detilpasninger ,der skal foretages idefælles markedsnormcr ,for atdekan
tage fornødent hensyn tilproduktionsteknikkens krav ,besluttes ioverens­
stemmelse medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .
Artikel 4
1..Medlemsstaterne kontrollerer ,omde'varer,' forhvilke dererfastlagt
fælles markedsnormcr ,erioverensstemmelse meddisse .Denne kontrol kan
gennemføres ialle handelsled samt under transport .
2.Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger itilfælde afovertræd­
elser afdeiartikel 2fastsatte bestemmelser . ......

-7- VI/4451/74-DK
3.Medlemsstaterne meddeler senest enmåned efter ikrafttrædelsen afde
enkelte markedsnormer deøvrige medlemsstater ogKommissionen navn ogadres­
sepådeorganer ,derharfået overladt kontrollen meddenvare eller grup­
peafvarer ,forhvilken denpågældende norm erblevet udstedt .
4«Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.1vedtages ,omnødvendigt ,iover­
ensstemmelse medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde ;herved skal der
især tages hensyn tilsikring afkoordineringen afdekontrollerende orgar >-
ersvirksomhed ogtilenensartet fortolkning oganvendelse afdefælles
markedsnormer » , 1
\
' AFSïïIT II
Produc entorgani sationer
Artikel 5
1.Vod "producentorganisationer "forstås idenne forordning alle anerkendte
organi sationer eller sammenslutninger afsådanne organisationer ,dererop­
ret"etpåforanledning afproducenterne meddetformål attræffe foranstalt­
ninger ,dereregnede tilatsikre denrationelle udøvelse affiskeriet og
forbedringen afsalgsvilkårene forderes varer .
Disse foranstaltninger ,dersærlig skal fremme gennemførelsen affiskeri -
planer ,koncentrationen afudbuddet ogreguleringen afpriserne ,rVa!inde­
bære snforpligtelse for'medlemmerne tiis
-atafsatte hele produktionen afdenvare eller devarer ,somhardannet
baggrund forderes indmeldelse ,gennem producent organi sationen 5denne kan
beclutte ,atforpligtelsen hertil ikke galder ,forsåvidt afsætningen
sker efter forud fastlagte fælles regler ;'
-;vedprodi^ktion ogafsætning atanvende debestemmelser ,somproducentor -
ganisationen har .fastsat særligt medhenblik på .atforbedre varernes kva­
litet ogattilpasse denudbudte mængde tilmarkedets krav .

-8- VI/4451/74-î>K
2.Radct vedtager medkvalificeret flertal ogefter forslag fraKommissi­
onen dealmindelige betingelser ogregler fordenne artikels anvendelse .
Artikel 6
1.Medlemsstaterne kan7destøtte tildeproducentorganisationer ,der op­
rettes efter denne forordnings ikrafttræden ,for atfremme deres oprettelse
oglette deres virksomhed .
Denne støtte ydes idetreefter anerkendelsen følgende år;denmåidet
første årikke udgøre mere end 3procent ,idetandet årikke mere end 2
procent ogidettredje årikke mere end 1procent afværdien afden inden
forraranerne afproducentorganisationernes virksernhed afsatte produktion ,
idetførste årdoghøjst 60procent ,idetandet århøjst 4-0procent ogi
dettredje århøjst 20procent afproducentorganisationens administrative om­
kostninger .
Værdien afdeafsatte varer fastsættes forhvert årunder étpåfølgende
grundlags
-afdenafdoindmeldte producenter idotrekalenderår forud forderes
indmeldelse afsatte gennemsnitsproduktion ;
-afdogennemsnitlige varepriser ,derinden forsamm -tidsrum eropnået
afdisse producenter .
2.Ideførste femårefter oprettelsen afdeiartikel 7nævnte interven -
tionsfonds kanmedlemsstaterne direkte eller gennem kreditinstitutter yde
producentorganisationerne støtte iform aflånpåsærlige vilkår tildækning
afcndel afdeforvented.e omkostninger tilmc-rkcdsinterventioner efter ar­
tikel 7.
3.Dcoprindelige medlemsstater kanopretholde denstøtte ,derydes tilde
producentorganisationer ,someroprettet forud fordenne forordnings ikraft­
træden ,ogdenyemedlemsstater kanopretholde den støtte ,derydes tilde
producentorganisationer ,somcroprettet forud fortiltrædelsesdatoen med

-9- VI/4451/74-DK
henblik påatlette deres tilpasning ogderes virksomhed inden forrammerne
afdeiartikel 5,stk.1,nævnte foranstaltninger ,såfremt denne støtte
ikke medhensyn tilstørrelse ogvarighed overstiger denstøtte ,derkan •
ydes ihenhold tilbestemmelserne istk.1
4,.Kommissionen -underrettes omydelse afstøtte imedfør afdenne artikel
gennem cnrapport ,sommedlemsstaterne sender Kommissionen vedudgangen af
hvert regnskabsår .
5.Rådet vedtager efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal
dealmindelige betingelser ogregler fordenne artikels anvendelse .
Artikel 7 -
t '
Medlemsstaterne ..kanmeddele enproducentorganisation inden forfiskeri -
sektoren eksklusiv anerkendelse foretbestemt økonomisk område , 'r
såfremt producentorganisationen betragtes somrepræsentativ forprodukti­
onen ogformark cdetidette område . '
Deproducenter ,derikke ernedlecincr afdensåledes anerkendte producent –
orgriiisation ,ogsomlander deres produktion idetpågældende område ,kan
afmedlemsstaterne pålægges atoverholdes
a)defalles regler forproduktion ogafsætning ,dereranført iartikel 5»
■istk .VI,andet afsnit ,andet lédf
b)deregler ,derervedtaget afdenpågældende organisation ,ogsomved­
rører tilbagetag^lsesprisen ,.hyis denne ligger påsamme niveau eller qver
detprisniveau ,dererfastlagt imedfør afartikel 11,stk*5, .
idet denikke overstiger orient eringspri sen ,ogsåfremt denerioverens­
stemmelse moddebestemmelsen ,derertruffet ihenhold tilartikel
8,stk.1,tredje afsnit .

-lo- VI/4451/74-DK
AFSNIT III
Prisordnmg
Artikel 8
1.Producentorganisationerne kan forde1artikel 1omhandlede varer fast­
sætte entilbagetagelsespris ,under hvilken deikke sælger deafderes med­
lemmer indleverede varer .
Isåfald • ■
–yder producentorganisationerne detilsluttede producenter engodtgørelse
fordefrahandelen fjernede mængder afdeibilag I,afsnit AogCop­
førte varer ,deropfylder deihenhold tilartikel 2fastsatte normer$
-kanproducentorganisationerne ydedetilsluttede-producenter "engodtgørelse
fordefrahandelen fjernede mængder afdeøvrige iartikel 1nævnte varer ,
derikke eropført i"bilag I,afsnit .AogC.
Forhver afdeiartikel 1nævnte varer kander ihenhold tilstk.5fastsæt­
tesetmaksimum fortilbagetagelsesprisen .
2.Producentorganisationerne måkunråde over devarer ,dersåledes ertaget
udafhandelen ,påensådan måde ,atdennormale afsætning af .depågældende
varer ikke hindres .
3.„Tilfinansiering afdisse foranstaltninger omretter producentorganisa -
tionerne interventionsfonds ,somfinansieres vedbidrag ,derberegnes på
basis afdoihandel bragte varemængder ,eller deanvender etfordelingssy -
stem . i '
4.Producentorganisationerne meddeler denationale myndigheder følgende op­
lysninger .somdisse sender tilKommissionens

-11- VI/4451/74-DK
-enfortegnelse over dcvarer ,forhvilke devilanvende den istk«1
nævnt qordning , x..
-de.ttidsrum ,ihvilket tilbagetågelsespriserne anvendes,'
-størrelsen afdeforudsete oganvendte tilbagetagelsespriser .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel vedtages ioverensstem­
melse medden 1artikel 32fastsatte fremgangsmåde . :
Artikel 9
1... .Førfiskeriårets begyndelse fastsættes forhver afdeibilag I,afsnit
AogC,anførte varer enorienteringspris ogforferske ogkølede sardiner
ogansjoser enintervent ionspri s,derbestemmes ihenhold tilstk,2og3»
Disse forhele Fællesskabet gældende priser fastsættes forhvert fiskeriår
eller fordeenkelte perioder ,ihvilke fiskeriåret inddeles 5interventions­
prisen kanfastsættes fordeenkelte perioder ,ihvilke fiskeriåret ioverens­
stemmelse medden sæsonmas sigt betingede prisudvikling kaninddeles .Disse
priser fastsættes således ,atdebidrager tilstabilisering afmarkedspris­
erne uden atføre til strukturelle overskud iFællesskabet .
2.Qrienteringsprisen fastsættes påbasip afgennemsnittet afdenoteringer ,
derpåderepræsentative engrosmarkeder eller iderepræsentative havne i
løbet afdesidste tre fiskeriår forud for fastsatteisen afdenne oriente -
ringspris erkonstateret forenbetydelig delafFællesskabets produktion
afenvare mednøje fastlagte handel ségenskaber . •;
3. ':Intervent ionspri senfastsættes ioverensstemmelse meddesærlige kende­
tegn forproduktionen såvel sommarkederne fordeenkelte varer til .etbe­
løb ,derandrager mellem 35procent og45procent aforienteringsprisen .
4*Rådet vedtager efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal
størrelsen afdeistk.1nævnte orienterings -oginterventi onspri ser.

-12- VI/4451/74-EK
Artikel 10
1«Ihele dettidsrum ,hvor orienteringsprisen finder anvendelse ,roeddeler
medlemsstaterne Kommissionen denoteringer ,derkonstateres påderepræsen­
tative engrosmarkeder eller iderepræsentative havne forvarer meddesam­
mekendetegn ,somerlagt tilgrund forfastsættelsen aforienteringsprisen .
2.Somrepræsentative ihenseende til stk .1anses demarkeder oghavne i
medlemsstaterne ,hvor enbetydelig delafFællesskabets produktion afen
bestemt vare bliver afsat .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ogfortegnelsen over de
repræsentative markeder oghavne ihenseende tilstk .2vedtages ioverens­
stemmelse medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .
Artikel 11
1.Medlemsstaterne yder enfinansiel udligning tilproducentorganisationer ,
derinden forrammerne afartikel 8gennemfører interventioner fordeibi­
lag I,afsnit AogCanførte varer ,såfremt
a)den ihenhold tilstk .4fastsatte tilbageta^elsespris anvendes afdisse
organi sationer ;
b)detilbagetagne varer opfylder deihenhold tilartikel 2fastsatte nor­
mer ;
c)dengodtgørelse ,der 3'desdetilsluttede producenter fordefrahandelen
fjernede varemængder ,ikke erstørre enddetbeløb ,derfremkommer ,når
manpådisse mængder anvender tilbagetagclsesprisen ,somfordevarer ,
der opfylder defælles markedsnormers krav forlavere kvalitetsklaBser
enddeistk .4nævnte ,multipliceres medden tilenhver tidgældende
kvalitetstilpasningskoefficient .

-13 Vl/4451/74-DK
2.Denfinansielle udligning ydes kun ,nårdefrahandelen fjernede varer
er "bestemt tilandre formål endkonsum eller afsættes under sådanne "beting­
elser atdennormale afsætning afdenpågældende produktion ikke hindres .
3.Størrelsen afdenfinansielle udligning svarer tildetbeløb ,derfrem­
kommer ,nårfølgende pris anvendes pådefrahandelen fjernede mængders
-enpris på60procent aforienteringsprisen ,nårtilbagetagelsesprisen
udgør mere end65procent aforienteringsprisen j
-enpris på55procent aforienteringsprisen,' nårtilbagetagelsesprisen ikke
overstiger 65procent aforienteringsprisenj
dette beløb multipliceres medeen istk.4nævnte kvalitetstilpasningskoef -
ficient eller igivet fald meddenistk.1,litra c),nævnte koefficient .
Dette beløb reduceres med den forud fastsatte værdi for den til anden anvend­
else endkonsum bestemte vare eller mednettoprovenuet vedvarernes afsætning
til konsum ihenhold til stk .2.Den ovenfor omhandlede værdi fastsættes i
begyndelsen affiskeriåret 5denændres imidlertid ,,såfremt derkon­
stateres betydelige ogvarige prisudsving påFællesskabets markeder . .
4.Denistk?1,litra a),nævnte tilbagetagelsespris fastsættes forhver
vare ved ,atetbeløb påmindst 60procent oghøjst $0procent aforiente -
ringsprisen multipliceres medtilpasningskoefficienten fordenkvalitetsklas -
se,derligger umiddelbart under dentilfastsættelse aforienteringsprisen
anvendte kvalitetsklasse .
Heddetfonnål atsikre producenterne idelandingsområder ,derligger meget
fjernt fraFællesskabets vigtigste forbrugs centre ,adgang tilmarkederne på
tilfredsstillende betingelser ,kanderpåden iforegående afsnit omhandlede
pris idisse områder anvendes reguleringskoefficienterj disse koefficienter
fastsættes således ,atforskellene mellem desåledes regalerede priser svarer
tildeprisafvigelser ,dermåpåregnes ved'normal produktion påbasis afde
naturlige vilkår forprisdannelsen påmarkedet .

-14- VI/4451/74-DK
Efter forslag fraKommissionen vedtager Rådet medkvalificeret flertal de
almindelige regler forfastsættelse afdenprocentdel aforient eringspri sen ,
deranvendes vedberegning aftilbagetagelsesprisen ogforbestemmelse afde
iforegående afsnit omhandlede landingsområder .
På "basis afenrapport fraKommissionen foretager Rådet enundersøgelse af
deeventuelle følger ,dermåtte opstå vedanvendelse afreguler'ingskoeffi -
cienterne vedberegning afstørrelsen afdenfinansielle udligning ,derfo­
retages tinder hensyn tilfiskerne >situation imeget fjerne områder .Efter
forslag fraKommissionen vedtager Rådet medkvalificeret flertal denødven­
dige "bestemmelser .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ogtilbagétagelsespriseri
fastsættes ioverensstemmelse medden iartikel 32angivne fremgangsmåde .
Artikel 12
1.ErdeKommissionen ioverensstemmelse medartikel 10,stk.1,meddélte
noteringer forferske eller kølede sardiner eller ansjoser påetafdei
henhold tilartikel 10,stk.2,repræsentative markeder eller havne påtre
påhinanden følgende markedsdage lavere endinterventionsprisen ,konstaterer
Kommissionen omgående ,atmarkedet fordenpågældende vare befinder sig i .
enalvorlig krise .
( .
2.Fratidspunktet fordenne konstatering drager medlemsstaterne omsorg
for ,atdeorganer ,fysiske eller juridiske personer ,somdeharudpeget
hertil ,opkøber devarer medoprindelse iFællesskabet ,dertilbydes dem ,,
såfremt varerne opfylder defælles niarkedsnormer ogikke ertaget udaf
handelen ihenhold tilartikel 8,.stk.1.
Oplcøb afdisse ,varer sker :
-tilinterventionsprisen ,multipliceret medtilpasningskocfficienien for
denkvalitet sklasse ,derligger umiddelbart under denkvalitetsklasse ,der
tjener tilfastsættelse aforienteringsprisen ,såfremt varerne opfylder

-15- VI/4451/74-DK
defælles normers krav fordorne kvalitetsklasse eller fordehøjere
kvalitetsklasserf
-tilintervent ionspr isen,multipliceret medtilpasningskoefficienten for
dekvalitetsklasser ,derligger under deiførste lodnævnte ,såfremt
varerne opfylder defælles normers krav fordisse kvalitetsklasser ."
3.Devarer ,dereropkøbt ihenhold tildcnnr -artikel ,skal medforbehold
afundtagelsesordninger være bestemt tilandre formål endkonsum .
4.Opkøbene indstilles ,nårnoteringerne påtrepåhinanden følgende maj>-
kedsdage svarer tilinterventionsprisen eller overstiger denne ;Kommissi­
onen konstaterer' oingåcn&e ,atdenne betingelse eropfyldt .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes ioverens­
stemmelse medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .
Artikel 13
1.Kommissionen forelægger Rådet enrapport omresultaterne afanvendelsen
afden idenne forordning indeholdte interventionsordning ogomdeafpro-
ducentorganisationerne inden forrammerne afartikel 8og11trufne for-"
anstaltningcr . ''' *
2.Efter forslag fraKommissionen ogmedkvalificeret flertal fastlægger
Rådet deforanstaltninger ,dermåtte vise signødvendige tilgennemførel­
senafdetpåproducentorganisationernes finansielle ansvar baserede inter -
ventionssystem inden foralle sektorer ,hvor intervention erforudsat .
Artikel 14
1.Forhver afdeibilag IIanførte varer eller grupper afsådanne varer
fastsættes hvert årforhele Fællesskabet enforhele året gældende orien -
teringsprisj denne pris bestemmes pådeniartikel 9»stk«2,angivne måde «

-16- •. VI/4451/74-
2.Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse omdenoteringer ,der koi>-
stateres påderepræsentative engrosmarkeder eller iderepræsentative havne
forvarer eller grupper afvarer meddesamme kendetegn ,somerlagt tilgrund
forfastsættelsen afden istk.1nævnte orienteringspris .
3.Somrepræsentative efter stk.2anses demarkeder oghavrie imedlems­
staterne ,over hvilke enbetydelig delafFællesskabets produktion afenbe­
stemt vare afsættes .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ogfortegnelsen over de
repræsentative markeder oghavne ihenhold til stk .3vedtages ioverens­
stemmelse medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde ..
5.Rådet fastsætter efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal
den istk .1nævnte orienteringspris .
Artikel 15
1.Ligger noteringerne fordeibilag IIanførte varer med oprindelse i
Fællesskabet påetafderepræsentative markeder eller ienafderepræsen­
tative havne ,dereromhandlet iartikel 14,stk.2,ienperiode ,ihvilken
derviser sigtendens tilmarkedsforstyrrelse ,under 85procent afden iar­
tikel 14,stk.1,nævnte orienteringspris ,vilderkunne ydes producenterne
støtte tilprivat oplagring ,såfremt varerne ,nårdepånybringes ihandel ,
opfylder markedsnormeme .
2.Støtten tildenprivate oplagring måikke overstige detekniske lagerom­
kostninger ogrenterne .
3«Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,særlig størrelsen ogvar-
righeden afstøtten tildenprivate oplagring samt bestemmelserne foroplag­
ringen ,vedtages ioverensstemmelse medden iartikel 32angivne fremgangs­
måde . .

-17- VI/4451A4 -33K
Artikel 16
1.Fordeibilag III ,afsnit A,anførte tunfisk tilkonservesindustrien
ydes deromfornødent Fællesskabets tunfiskeproducenter enudligningsgodt -
gørelse .
2.Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse omdemånedlige gennem -
snitsnoteringer ,dererkonstateret påderepræsentative engrosmarkeder
eller iderepræsentative havne fordeistk .1nævnte varer mednøje fast­
lagte handel segenslcaber ogmedoprindelse iFællesskabet .
3.Somrepræsentative efter stk .2anses demarkeder oghavne imedlems­
,staterne ,hvor enbetydelig delafFællesskabets tunfiskeproduktion afsættes .
4.Fordeistk.1nævnte varer fastsættes enfællesskabsproduktions-' •*
pris påbasis afgennemsnittet afdepriser ,der iløbet afdesidste tre
fiskeriår fcrud forfastsættelsen afdenie pris erkonstateret forenvare med
nøje fastlagte nand e1segenskaberpåderepræsentative engros-markeder eller
iderepræsentative havne feren -betydelig del &.fFællesskabets produktion .
5.Rådet vedtager efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal
dealmindelige regler forydelsen' afden istk .1nævnte godtgørelse og
fastsætter denistk.4nævnte fælleeskabsprodukt ionspri S•.
6.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2samt fortegnelsen over derepræ­
sentative markeder oghavne ihenhold' tilstk.3vedtages ioverensstemmelse
medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .■

-18- VI/4451/74-3K
Artikel 17
Satserne idenfælles toldtarif fordoinedenstående tabel anførte varer
suspenderes fuldstændigt i
■Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
03.01 ΒIa)2 Sild ,fra16.juni tilI4.februar
03.01 ΒIb)2 Brisling ,fra16.juni tilI4februar
03.01 ΒIc)1 Tunfisk tilindustriel fremstilling afvarer
henhørende under position 16.O4
03.02 AIb) Torsk
03.02 AIIa)' Pileter aftorsk
AFSNIT IV
«' »
Handel med tredjelande
Artikel 18
1.Fortariferingen afdeafdenne forordning omfattede varer gælder de
almindelige tarif eringsbesteramel serogdesærlige bestemmelser omanvend­
elsen afdenfælles toldtarif ;dentarifnomenklatur ,derfremgår afdenne
forordnings anvendelse ogspecielt erindeholdt ibilag V,optages iden
fælles toldtarif .
2..Medmindre andet erbestemt idenne forordning eller Rådet påforslag
fra ."Kommissionen medkvalificeret flertal harfastsat undtagelser ,er
/.

-19- VI/4451/74-DK
følgende forbudt :
-opkrævning afafgifter ,modtilsvarende virkning somtold ,
–.anvendelse afkvantitative restriktioner .
3.Indtil iværksættelsen afenimportordning påfællesskabsbasis forvarer­
neibilag IV,afsnit C,kanmedlemsstaterne over fortredjelande opret­
holde deveddenne forordnings ikrafttræden gældende kvantitative restrik­
tioner for disso varer .
Artikel 19
1.Foratundgå markedsforstyrrelser pågrund aftilbud fratredjelande til
unormale priser eller påbetingelser ,dertruer stabiliseringsforanstaltning -
erne ihenhold tilartikel 11,12eller 16,fastsættes hvert årfordeibi­
lag I,bilag II,bilag III ,afsnit A,ogbilag IV,afsnit B,anførte varer
referencepriser gældende forFællesskabet .
2.Rcferenceprisen fordeibilag I,afsnit A.og.C ,anførte varer erlig
medenprocentdel aforienteringsprisen ,derligger inden fordeiartikel ..
11,stk «4,fastlagte grænser .
Fordeibilag I,afsnit B,ogbil^glV ,afsnit B,anførte varer bestemmes
referenceprisen pågrundlag afreferenceprisen for .den -ferske vare , .
Ford:ibilag IIanførte varer udledes referenceprisen afden iartikel
14,stk.1,nævnte orienteringspids pågrundlag afdeniartikel 15,.s'tk.M ,
nævnte grænse foriværksættelsen afdederi fastsatte intervent ionsforan -
t ..
staltningcr .
Fordeibilag III,afsnit A,anførte tunfisk tilkonservesindustrien be­
regnes referencepriseri påbasis afdetvejede gennemsnit afdepriser ,der
erkonstateret påeller imedlemsstaternes mest repræsentative importmarkeder
eller havne iløbet afdesidste treårførreferenceprisens fastsættelses
A

«ν20 VI//-51/74-
dette gennemsnit reduceres med et "beløb ,dersvarer tildentold ogdeaf­
gifter ,dereventuelt eropkrævet forvarerne ,samt medtransportomkostning -
erne fradisse markeder eller havne tilFællesskabets grænscovergangsrted
fordenvare ,dererlagt tilgrund vedfastsættelsen affælle sskabsproduk -
tionsprisen .
For deforskellige tunfiskearter ogtilvirkningsformcr anvendes deibilag
III ,afsn:tBogC,fastsatte koefficienter .
3.For deibilag I,bilag IIogbil=\g IV,afsnit E,nævnte varer fastsæt­
tesenimportpris pågrundlag afdepåderepræsentative inportmarkeder og
iderepræsentative importhavnc iet''bestemt handel sled konstaterede laveste
notering r,reduceret med etbeløb ,-".ersvarer tilden told ogdeafgifter ,
der eventuelt eropkrævet forvar(rie ;s^mt tiltransportomkostningerne fra
disse markeder eller havne tilFællesskabets grænseovergangssteder .
Kommissionen følger løbende pågrundlag afoplosninger ,dermeddeles medlems­
staterne ,eller somden selv har indhentet ,udviklingen inoteringerne forde
fradeforskellige tredjelande importcredo varer pådemest repræsentative
importmarkeder eller idemest repræsentative importhavn :,imedlemsstaterne .
For d.eibilag III ,afsnit A,anførte varer beregnes importprisen påbasis
afdet vejed.e gennemsnit afdepriser ,derfaktisk erkonstateret påimport -
markederne eller iimporthavnene iFællesskabet inden for etforudviklingen
påmarkedet tilstrækkeligt repræsentativt tidsrum .
4.Erimportprisen forenbestemt fratredjelande indført vare lavere end
referenceprisen ,kan
a)fordeibilag I,afsnit A,anførte varer ,medundtagelse afvaren under
1,ogfordeibilag I,afsnit C,bilag IIogbilag IV,afsnit B,anførte
varer indførselen suspenderes eller begrænses tilbestemt kvaliteter ,til-
virkningsformer eller anvcndtlsesm-Vlefj

-21- VI/4451/74-DK
"b)fordoibilag I,afsnit Å,punkt 1,bilag IBogIIIAanførte varer
indførselen under iagttagelse afbetingelserne forGATT konsolideringen
gøres afhængig af,atderopkræves enudligningsafgift .Bliver derimid­
lertid kunfrabestemte lande gennemført indførsel tilimportpriser ,der
erlavere endreferénceprisen ,eller omfatter sådan indførsel kunbe­
stemte arter ,opkræves udligningsafgiften kunafindførselen fradisse
lande eller afindførselen afdisse arter .
Udligningsafgiftens størrelse svarer tilforskellen mellem reference­
prisen ogimportprisen .Denne afgift ,dererensforalle medlemsstater ,
lægges tildengældende told .
5«Suspension eller begrænsning afindførselen kandog ikke anvendes over
fortredjelande ,derforpligter sigtilunder bestemte betingelser atgaran­
tere overholdelsen afreferenceprisen ,ogsomogså faktisk overholder denne
ved deres leverancer til Fællesskabet .
6..Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,navnlig referencepriser -
nésstørrelse ogforanstaltningerne tilsuspension eller begrænsning afind­
førslen ,vedtages ioverensstemmelse medden iartikel 32fastsatte frem-
gangsinåde .
Indførelse ,ændring eller ophævelse afudligningsafgiften vedtages iover-
'Ï
ensstemrnelse msdden i'artikel 32fastsatte fremgangsmåde .
Itiden mellem forvaltningskomiteens regelmæssige møder udsteder Kommissi­
onen bestemmelse omdisse foranstaltninger samt foranstaltninger tilsuspen­
sion eller begrænsning afindførslen ,Isåfald gælder deindtil ikraft­
trædelsen afdeioverensstemmelse medden iartikel 32fastgatte fremgangs­
måde eventuelt trufne foranstaltninger .

-22- VT/zi4rl/74-DK
Artikel 20
1.Foratundgå markedsforstyrrelser påforund aftilbud fratredjelande til
unormalt lave priser ,kanreferencepriser fordeibilag IV,afsnit A,nvænte
karper fastsættes før "begyndelsen afhvert produktionsår .Disse priser kan
være forskellige inærmere fastlagte perioder inden forhvert fiskeriår ,af­
hængigt afden sæsonmassigt "betingede udvikling inoteringerne .
2.Deistk .1omhandlede referencepriser fastsættes på "basis afgennem­
snittet afdeproduktionspriser ,dererkonstateret idesidste treårfor­
udfor tidspunktet forfastsættelsen afreforenceprisen for envare med
fastlagte handel segenskab erirepræsentative produktionsområder inden for
Fællesskabet .
3.Såfremt prisen franko grænse gældende for ensending karper afsædanlig
handelsmæssig mængde fra etbestemt afsendelsesland erlavere endreference­
prisen ,kanderforindførselen afdisse varer fradetpågældende tredjeland
opkræves enudligningsafgift svarende tilforskellen mellem referencepc isen
ogprisen franko grænse ,forhøjet meddenfaktisk anvendte told .Kor.missi -
onen følger regelmæssigt udviklingen ipriserne franko grænse påvarer ,aer
indføres fra hvert afsendels -sland .
4«Dogopkræves den istk .3omhandlede udligningsafgift ikke over for
tredjelande ,der ervillige tilogist?jid tilatgarantere ,atdenan­
vendte pris ,forhøjet meddonfaktisk anvendte told vedinførsel tilFælles­
skabet afkarper medoprindelse iogkommende fraderes område ,ikke vil
være lavere enreferenceprisen ,ogatenhver fordrejning afsamhandelen vil
blive undgået .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,navnlig omroferencepri -
sens størrelse fastsættes ioverensstemmelse med den iartikel 32fastsatte
fremgangsmåde .Indførelse ,ændring ogophævelse afudligningsafgiften samt
tredjelandes adgang tilatnyde godt afstk.4fastlægges ioverensstemmel­
semod samme fremgangsmåde .

-23- VÏ/4451/74-DK
Artikel21
1.Rådetkan,forsåvidtdetteernødvendigtforatdenfællesmarkeds­
ordningforfiskerivarer kanfungere "bedstmuligt,efterforslagfraKom­
missionenmedkvalificeretflertalfastsætte,atanvendelsenafordningen
medaktivforædlingpådevarer,dereromhandletiartikel1,stk.2,
litraa),b)ogc),ogsomer'bestemttilfremstillingafdeiartikel1,
stk.2,litrab),c),e)ogf)nævntevarerisærligetilfældehelteller ■
delvisudelukkes, ..
2,Denmængderåvarer,forhvilkederindenforrammerneafordningenfor
aktivforædlingikkeopkrævestoldellerafgiftermedtilsvarendevirkning,
skalsvaretildefaktiskeforholdidenpågældendeforædlingsvirksomhed ..
Artikel22
1.JilrmarkedetiFællesskabet forenellerflereafdeiartikel1,stk.2,
nævntevarerpågrundafindførselellerudførseludsatforellertruetaf
alvorligeforstyrrelser ,dorkanudsættevirkeliggørelsen afdeitraktatens
artikel39fastsattemålforfare,kanderisamhandelen medtredjelande an­
vendesegnedeforanstaltninger indtildenfaktiskeforstyrrelseellerfaren
derforerophørt.
RådetvedtagerefterforslagfraKommissionen medkvalificeretflertalger>-
nemførelsesbesteamelserne tildettestykkeogbestemmer,ihvilketilfælde
ogindenforhvilkegrænsermedlemsstaterne kantræffemidlertidige beskyt­
telsesforanstlatninger.
2.Indtræderdenistk.1natvntesituation,beslutterKommissionenefter
begæringafenmedlemsstatellerpåegetinitiativdenødvendigeforanstalt­
ninger;dissemeddelestilmedlemsstaterne ,ogbringesstraksian­
vendelse.Porelæggerenmedlemsstat Kommissionen enbegæring,træfferdenne
beslutningherominden24timerfrabegæringensmodtagelse.

^24- VI/4451/74-DK
3.Sihver medlemsstat kanforelægge deri .afKommissionen trufne foranstalt­
ning forRådet inden forcnfrist afhøjst trearbejdsdage efter dendag ,
hvor meddelelsen ermodtaget .Rådet træder omgående sammen .Detkanned Icvar -
lificeret flertal ændre eller ophæve denpågældende foranstaltning .
Artikel 23
1.Foratmuliggøre eniøkonomisk henseende vigtige udførsel afdeiar­
tikel 1,stk .2,nævnte varer påbasis afverdensmarkedspriserne ,kanfor­
skellen mellem disse priser ogpriserne inden forFællesskabet ifornødent
omfang udlignes ved eneksportrestitution .
2.Restitutionen erensforhele Fællesskabet .Denkanvære forskellig alt
efter bestemmelsesområderne .Denfastsatte restitution ydes efter begæring .
3.Rådet vedtager efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal
degenerelle regler forydelsen afeksportrestitutioner ogkriterierne for
fastsættelsen afrestitutionsbéløbene .
4.Restitutionerne fastsættes medregelmæssige mellemrum ioverensstemmelse
medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .Forsåvidt deternødvendigt ,
kanKommissionen påbegæring afenmedlemsstat eller påeget initiativ iden
mellemliggende tidandre restitutionsbeløbcne .
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel vedtages ioverensstemmel­
semedden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .
AFSNIT V
Almindelige bestemmelser "
Artikel 24
1.EestemmelseriB iforordningen omfinansieringen afdenfælles landbrugs­
politik gælder formarkedet fordeiartikel 1nævnte varer fratidspunktet
./•

-25- VI/4451/74-DK
foranvendelsen afden idenne forordning fastsatte ordning .
2.Denafmedlemsstaterne ihenhold tilartikel 6,stk.1,ydede støtte re­
funderes afDen'europæiske udviklings -oggarantifond forLanbruget ,Udvik -
lingssektionen ,med50procent af "beløbet . .
Rådet vedtager efter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal gen-
nemførelsesbestemmelserne tildette stykke .
Artikel 25
1,Deafdeiartikel 1-nævnte varer ,tilhvis fremstilling ,eller bearbejd­
ning dereranvendt varer ,derikke .eromfattet af ;traktatens artikel ;
stk.2,ogartikel 10,stk.1,måikke overgå tilfriomsætning inden ;f<£r
Fællesskabet «
2.Med forbehold afandre fællesskabsbestemmelser træffer medlemsstaterne
denødvendige foranstaltninger tilsikring af,atalle fiskerfartøjer ,der
fører enmedlemsstats flag ,under lige vil?<cår haradgang tilhavne oganlæg
vedførstehåndsaf sætningen samt tilalle tekniske installationer ogudstyr
iforbindelse dermed .
Artikel 26
foedmindre andet erfastsat ibestemmelser vedtaget ihenhold tilartikel
42og43fitraktaten ,finder artikel 92,93og94itraktaten anvendelse
påproduktionen afdeiartikel 1nævnte vårer oghandelen meddisse .
Artikel 27'
Konstateres dérpåFællesskabets marked enprisstigning ,hvorved enorien -
teringspris efter artikel 9»stk.1,ogartikel 14,stk .1,eller den iar­
tikel 16,stk.4,omhandlede fællesskabsproduktionspris overw
skridss medmere endenbestemt procentdel ,dervilblive fastsr.t senere ,og
såfremt dermåregnes med ,atdenne situation vilvedvare ,ogatmarkedet

-26- VI/4451/74-DK
derfor forstyrres eller trues afforstyrrelser ,kander .træffes denødvendi­
geforanstaltninger tilafhjælpning heraf .
Dealmindelige gennemførelsesbestemmelser tildenne artikel fastsættes af
Rådet medkvalificeret flertal .
Artikel 2o .,
Fordybfrosne produkter vedtager Rådet ioverensstemmelse madden iEØF-
traktatens artikel 43,stk ,2,fastsatte fremgangsmåde ,ifornødent omfang ,
egnede bestemmelser foratundgå ustabile priser oguligled ikonkurrence­
vilkårene mellem søfrosne fisk oglandfrosne fisk .Efter samme fremgangs­
måde træffer Rådet ligeledes egnede foranstaltninger foratafhjælpe devan­
skeligheder ,der -vilkunne opstå vedrørende ligevægt i.-tforsyningen .
Artikel 29
V
Rådet kanefter forslag fraKommissionen medkvalificeret flertal ændre bi­
lagene tildenne forordning samt samt deiartikel 9»11og15omhandlede
procentsatser «
Artikel 30
Medlemsstaterne ogKommissionen meddeler hinanden detilgennemførelsen af
denne forordning nødvendige oplysninger .Enkeltheder medhensyn tilmeddel­
else ogbekendtgørelse afdisse oplysninger fastlægges ioverensstemmelse
medden iartikel 32fastsatte fremgangsmåde .
' ». .
Artikel 31
1.Dernedsættes enforvaltningskomite forfiskerivarer –idetfølgende
benævnt "komiteen "-,derbestår afrepræsentanter formedlemsstaterne og
træder samnién under forsæde afenrepræsentant forKommissionen .
2.-Xdenne komité harmedlemsstaternes stemmer denvægt ,derfremgår af
traktatens artikel 148 ,stk.2.Formanden deltager ikke iafstemningen .

-27-'* VI/4451/74-DK
Artikel32
Itilfalde,hvorderhenvisestilden.i,denne-artikelfastsattefremgangs­
måde,mødeskomiteenpåformandens -initiativellerpåbegæringafrepræsen­
tantenforenmedlemsstat .
2.Kommissionens repræsentant forelæggeretudkasttildeforanstaltninger ,
derskaltræffes.Komiteentagerstillingtildisseforanstaltninger inden
11 / <i
forenfrist,derkanfastsættesaffcirmanden,altefterhvormegetdet
..spørgsmål,somskalbehandles,haster.Afgørelsentræffesmedenogfyrrestem­
mersflertal.
3.Kommissionen udsteder "bestemmelse omforanstaltninger ,derstrakskommer
tilanvendelse.Erdisseforanstaltninger ifiiidlcrtidikkeioverensstemmelse
medkomiteensudtalelse,giverKommissionenstraksRådetmeddelelse omdette.
IsådannetilfældekanKommissionen udsætteanvendelsenafdeafdehbeslut­
tedeforanstaltninger forentidafhøjstenmånedefterdennemeddelelse.
Rådetkanindenforenfristpåenmånedmedkvalificeretflertaltræffe
andenafgørelse. '..
Artikel33
Komiteenkantagealleandrespørgsmåloptilbehandling,somformandenpå
egetinitiativellerpåbegæringafenrepræsentantforenmedlemsstatfore­
læggerden.
S1mileovergangsforanstaltninger værenødvendigeforatletteovergangen
fradennuværendeordningideenkeltemedlemsstatertilordningenidenne
forordning,ogisærsåfremtanvendelsenafdenneforordningforbestemte
varersvedkommendeskullemodebetydeligevanskeligheder besluttesdisse
foranstaltninger ioverensstemmelse meddeniartikel32fastsattefrem­
gangsmåde.Dekanhøjstanvendesietår,efteratdenneforordninger
bragtianvendelse.
A

-28- VI/445I/74-DK
Artikel 35
Vedgénncmførelseh afdenne forordning skal dertillige påpassende me.de
tages hensyn både tildeitraktatens artikel 39ogdeiartikel 110 .nævnte
mål .
Artikel 3°
1.Forordning (EØF)nr.2142/70af20,oktober 1970 omdenfælles markeds -
2)ordning forfiskerivarer ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.1182/75 »
ophæves «
2.Henvisningerne tilden ihenhold tilstk .1ophævede forordning skal
forstås somhenvisninger tildenne forordning .
Henvisningerne tilartiklerne iovennævnte forordning skal Isses ifølge den
sammenligningstabel ,dereranført ibilag VI.
Artikel 37
Denne forordning træder ikraft den
1)EPT-nr .L236 ,af27.io.1970 .e.5
2)EPTnr.,1188 .afo8.o5.1975 ,s.1

VI/-'^1/74-BK
BILAGI
A.Perskeellerkøledevarerunderpos.ex03.01B1
1.Sild
2.Sardin
3.Radfisk(Sitastesmarinus)
4.Torsk
Sej
6.Kuller
7.Hvilling
8."Makrel
9.Ansjos
10.Rødspætte
11.Kulmule(Merlucciusspp.)
E.Frosnevarerunderpos.exC3.01331a)
Sild
C.HesterejerafartenCrangon,ferske,køledeellerkogti
vandunderpos.03.03AIVIDl)

BTLAOII
Frosnevareruncierpos.ex03.01B1
-Sardin
-ElankesteenafarternePentexogPagellus
Froenevarerunderpos.ex03.03
-TiarmetblæksprutteafartenKalmar(Loligoarterne ,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illexcoindetti)
-TiarmetblsksprutteafarterneSepiaofficinalis ,Rossiamacro­
somaogSepiolarondeleti •■
-OttearmetblæksprutteafartenOctopus.

VT_//.;"fl/74-DK
BILAG III
Tunfisk ,fersk eller kølet ,frosset tilindustriel fremstilling afvarer
henhørende under pos.16.04(pos.03.01 B1c)l) -
A»Tun afenhver art
B.Tilpasningskoefficienter fordeenkelte tunart $r
Koefficient
Gulfinnet tun (Thunnus albacores ) 1
afvegt pr.stk.10kgogderunder
Gulfinnet tun (Thunnus albacores ) 1,10
afvægt pr.stk .mere ene10kg
Hvid tom (Thunnus alalunga eller 1»25
Germo alalunga )
Andre arter . 0,70
C.Tilpasningskoefficienter ,derkommer tilanvendelse pådeforskellige
arter under afsnit Befter deforskellige former fortilvirkning
1.Hele ' 1 '
f.«Rer*~it fuden g&llor .1,14
3.A.idre (f.eks .uden hoved -"heads off") 1,24 .

I..-t~»-ï
BILAGIV
A»Perske,køledeellerfrosnévarer
pos.03.01AIa) Ørre
pos.03.01AIII Karp
B.Frosnevarer
os.ex03.01BI
pos.ez03.01BIIb)ogTorsk
pos,exI0.O4GI .Sej
Kuller
R0d.fisk(Sebastssmarinus)
Malerei
Kulmule(Merlucciusspp.).■
C.Tilberedtefiskogfiskekonserves0rred
Karpe
pos.16.04D
pos,I6.O4ESardin-
Tunfisk

VI//4fI/7-E'K
ν
, •*
1T5TTITOi'ISJKLATUR FORKAPITSL3OGPOS.05.15IDENPÆLLESTOLDTARIF
Pos.i
denfælles
toldtarif1 ....
' ·'»''
Varebeskrivelse .
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrossets
A.Ferskvandsfisks
h1.Ørredogandenlaksefisks
1
a)Ørred
b)Laks
c)Helt,HeltingogSnæbel
d)Andrevarer '
II.JTLX
III.Karpe
B.IV.Andrevarer
B.Saltvandsfisk »
I.
1.Helt,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet).
a)Sildî
1.IperiodenI5»februar–I5.juniï
-aa)Ferekellerkølet :
,,bb)Frosset

y:/44fi/74~DE
Pos.X
denfailes
toldtarifvarebeskrivel sô
03.C1"
(fortsat)b)"Brislings
1.Iperiodon15.februar-35«
2.Iperioden16.juni«-14.februar
c)Tunfisk:
1.Tilindustrielfremstilling afvarerhen­
hørendeunderpos.16.04(a):
aa)Helt:"
11.Gulfinnettun(Thunnusalbacores):
aaa)Afvagtpr.stk.10kgog
derunder
bbb)Iandretilfælde
22.Evidtun:(Thunnusalalungaeller
Germoalalunga)
33.Andrevarer
bb)Renset,udengæller:
11.Gulfinnettun(Thunnusalbacores)
aaa)Afvægtpr.stlc.10kgog
derunder
bbb)Iane1retilfalde
22.Hvidtun(Thunnusalalungaeller
Germoalalunga)
33.Andre
cc)Andrevarer(f.eks.udenhoved-
"headsoffM);
.■■11.Gulfinnettun(Thunnusalbacores)
aaa)Afvægtpr.stk.10kgog
ogderunder
bbb)Iandretilfælde
a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
kompetentemyndgiheder

f*:-"JK
Pcsu 1
den fslles
toldtarifVarebeskrivelse
03.01
(fortsat )22.Evid tun (Thunnus alalunga eller
Germo alalunga )
.33«Andre varer
i i
2.Andre varer
d)Sardin (Clupea .pilchardus Walbaum )s
1.Fersk eller kølet
2.Frosset
e)Haj 'i'
f,Redfisk (Sebastes marinus)s
1.Fersk eller kølet ;
2.Frosset "
g.Helleflynder oghellefisk (Hippoglossus reinbard -
h.Torsk (Gadús morrhua eller Gadus callarias)s
1.Fersk eller kølet
2.Frossettius ,Hippoglossus
vulgaris )
ij)Sej(Pollachius virens eller Gadus virens )s
1.Fersk eller kølet
2.Frosset
k.Kullers
1.Fersk eller kølet
2.Frosset

Pos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse 1
03.01:DHvilling (Merlangus meriangus )s
(fortsat )
1..Fersk eller kølet *
2.Frosset
m)Makrel s
1.Iperioden I5.februar -15· .juni
aa)Forsk eller kølet
bb)Frosset
2.Iperioden 16.juni -I4.februar
aa)Fersk eller kølet
bb)Frosset
η.Ansjos (Sngraulis-arter)%
i.Fers· :eller kelet i
2.Fresset
' ■*'* -■- -i o)Rødspætte :
1.Fersk eller kølet
2.Frosset
Ρ)Blankesteen afarterne DentexogPagallus :
1.Fersk eller kølet
2.Frosset
<ι)ν ■
andre
II»Pilet Î
a)Fersk eller kølet
b)Frosset

ir/A^l/lA-DK
Fer ;i ■
den fsll'-s i Varebeskrivelse
toldtarif
03.01 1.Aftorsk (Gadus morrhua eller Gadus oallarias )
(fortsat ) ^se^. virens eller Gadus virens )
3.Afkuller
4.Afrødfisk (Sebastes marinus )
5.Aftunfisk
6.Afmakrel
7.Afand^n fisk
C.Lever ,rogn cgmalice
03.02 Pisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget (også varmrøget )«
♦
A.Saltet ,isaltlage eller tørret :
I.Hel ,uden hoved ,renset eller skåret (undtagen filet)s
a)Sild
la)Torsk
' c)Ansjos (Efegraul is-arter ) *
d)Helleflynder (Hippoglossus vulgari s) .
e)Laks ,saltet eller isaltlage
f)Andre varer
II.Filets
a)Aftors
To)Aflaks ,saltet eller isaltlage
c)Afhellefisk (Hippoglossus reinhardtiu-s ),saltet
eller isaltlage
d)Afanden fisk .'' ' .03.01
(fortsat )1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Pos .1
den fælles
toldtarif .Var e"bcskrive1se
03.02
(fortsat )
03.03B. Røget :
I.Sild
II.Laks
III.Hellefisk (Hippoglossus reinhardtius )
IV.Helleflynder (Hippoglossus vulgaris )
V#Andre varer
C.Lever ,rogn ogmælke
D. Fiskcmel
Krebsdyr og "bløddyr ,medeller uden skal ,ferske (levende
eller døde ),kølede ,frosne ,saltede ,isaltlage eller
tørrede 5krebsdyr med skal ,kogt ivand
A.Krebsdyr :
I. .Languster ■
..II.Hummer (Homarus-arter ) •.
a)Levende
b)Iandre tilfælde v
1.Hele
2.Andre varer
.III.Krabber og'r.rebs
IV.Rejer
a)rejer ,afarten Pandalidae
b)hesterejer afarten Crangon'
1.Ferske ,kølede eller kogt ivand
2.Iandre tilfælde

Vl//!4^l/?-DK
Ροε.i
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif-–
03.03 B.Bløddyr
(fortsat)
•»'.VVs··<»·.*··'..,.·
I.Østers:
a)Pladeøstersafvægtpr.stk.4Ogogderunder
b)Andrevarer ···■-·
II.Muslinger
III,Snegle,undts,genhavsnegle
17.Andrevarer:
a)Frosset
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar:
aa)Ctamastrephessagittatus9gLoligoarter
bb)Andrevarer
2.TiarmetblæksprutteafarterneSepiaoffi­
cinalis,Rosiamacrosoma,Sepiolarondeleti
; 3·OttearmetblæksprutteafartenOctopus
4.Andrevarer
-b)Iandretilfælde:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar(Ctana-
streph.essagittatusogLoligo-arterne )
2.Andrevarer
O5.I5 Animalskeprodukter,ilekeandetstedstariferetjdødedyr
afdearter,derernævntikapitel1eller3»uegendetil
menneskeføde
''Vi',.
A«Pisk,krebsdyrogbløddyr:
I.Piskafhøjst6cm'slængdeogrejer,tørrede
II.Iandretilfælde
B.Andrevarer
a)SebilagIIItil-denfællestoldtarif.

ΑΚΝΕΧΕ VI
TABLEAU DECONCORDANCE
Article Article
7 .9
7tas 7
8 $
9 ' 10
10 11
11 12
12 ' 13
13 14
14 15
15 16
16 17
17 4 18
18 19
18tas 20
19 ■: " 21
20 : è2
21 23
22 34
'23 25
24 26
25 • 27
25tas 28
26 '
27 1 - - 30
25 " ...: -·.·. 31
29 32
30 '/ 133
31 •' . .34".
32 35

Porslagtil
konsolideringafRådetsforordning(EØF)nr.2141/70
Kommissionen foreslår .Rådetindenforrammerneafen.konsolidering afalleRådets
retsakterindenforfiskerivaresektoren ligeledesattilpasseteksteniRådets
forordning(EØF)nr*2141/70af20.oktober1970ometableringafenfællesstruk-
turpolitikforfiskerisektoren"^.
Dennekonsolidering medførervissefornelletilpasninger ,somfremsattesneden
foriforenkletform,mensomdogbørintepreresiteksten:
Referencer Tidligeretekst Nytekst
4».visa vinderhenvisningtiludtalelse .,.
fraDetøkonomiskeogsociale
2)Udvalgogartikel15affat-
artikel15tessåledes: 1,Rådetsforordning(EØF)
nr.2141/70af20.oktober1970
ometableringafenfællesstruk-
■5 turpolitScferfiskerisektoren
ophæves.
^ 2.Henvisningernetildeni
henholdtilstk.1ophævede
ordningansessomhenvisninger
tildenneforordning.
Artikel16
Denneforordningtræderikraft.fraDetøkonomiskeogsociale
2)Udvalgogartikel15affat-
artikel15tessåledes:
1)5FTnr.L236af27.10.1970,s.1

Forslagtil
konsoli -d^r-i-ng-af-Rådets-forordning -(EØF-)'ni*.--1^15/71
KommissionenforeslårRådetindenforrammernéaferikonsolidering afalléRådets 1
retsakterindenforfiskerivaresektorenligeledesattilpasseteksteniRådets
forordning(EØF1)nr.1315/71af21.juni1971omindførsleniFællesskabetaf
fiskerivarermedoprindelseiTyrkiet"*"^. i
Dennekonsolidering medførervisseformelletilpasninger ,somfremsættesneden
foriforenkletform,meftsomdogbørintepreresitekstens
Referencer Tidligeretekst Nytekst
artikel4artikel4affttessåledess 1.Rådetsforordning(SåF)nr.
1315/71af21.juni1971omind­
førsleriFællesskabet affiske-
1)rivarermedoprindelseiItyrkiet
■' ophæves.
■'■ 2.Henvisningerne tildenihen­
holdtilstk.1ophævedeordning
ansessomhenvisningertildenne
forordning.
Artikel5
Denneforordningtræderikraft
1)EFTnr.L139af25.06.1971,s.1

if-•r\«■-A•––iJ–***
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførsel "tilFællesskabet affiskeri-
varermedoprindelseiMarokko
RlDLTFOR333EUROPiZISKS FÆLLESSKABER HAR-
xanderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningers x
% •
Veddenfællesfiskeripolitiks ikrafttræden erdenordning,dererfastlagt
ibilag2tilaftalenomindførelseafenassociering mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko,bortfaldet;ihenholdtilartikel
lo,stk,2,idettebilagskalFællesskabet vedoprettelsenafdenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer tagehensyntilMarokkosinteresser|
vedRodetsforordning(EØF)nr. ax omdenfælles
markedsordning forfiskerivarer (l),blevderindførtenordningforsamhandelen
, •i *•
medtredjelande ,derbyggerpu,anvendelseafsatserneidenfællestoldtarif;
Fællesskabet kanopfyldesineforpligtelser overforMarokkovedatgivedette
landbetydeligetoldindrømmelser ,derendogKanomfattetoldfrihedforvarer,der
falderindunderkapitel3idenfællestoldtarif;
iforordning(EØF)/75(l)erderfastlagtenfællesskabsordning for
indførslenafkarperfiraMarokko;eftersomensådanordningendnuikkeerblevet
fastlagtforindførslenafprrodcrsamtkonservesogtilberedninger afsardiner
ogtunfiskfratredjelande,vildetværehensigtsmæssigt atudsættefastlæggelsen
afdenordning,derskalgældeforindførseltilFællesskabetafsådannevaror
fraUarokko
(l)soside idettenr.afEFT

-2-
UDSTEDTR3LGEITIEFORORMIMG;. ■_
Artikel1
Dgiartikel1,stlc.2,litra,a),b),c),d)ogg),iforordning(ECF)nr..
nævntevarer,undtagenørrederogkarperhenhørende vinderpos.o3.ol
AIa)ogOj.OlAIIIidenfællestoldtarif,modoprindelseiMarokkoind­
førestoldfrittilFællesskabet.
Artikel2
Deiartikel1,stk.2,litrac)ogf),iforordning (EØF)nr.nævnte
varer,undtagentilberedteogkonserverede sardinerogtunfisk,henhørendeunder
pos.I0.04Dog16.04Eidenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokkoindføres
iFællesskabet medcntoldsatspå3c$afdentilenhvertiHgældendetoldsatsi
denfællestoldtarif . -
Artikel3
1.Rådetsforordning(EØF)nr.17o5/71ai26.juli1971omindførseliFælles­
skabetaffiskerivarer medoprindelseiIlarokko(l)ophævc3.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskalforstås
somhenvisningertilnarvarendeforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(l)EFTnr.L176af5.8.1971,s.2

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførseltilFællesskabet affiskerivarer
medoprindelseiTunesien
RLDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraletatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Veddenfællesfiskeripolitiks ikrafttræden erdenordning,derer-fastlagt
i"bilag2tilaftalenomindførelseafenassoeicring mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogRepublikken Tunesien,bortfaldet5ihenholdtil
artikello,stk»2,i'.dcMcbilagskalFællesskabet fredoprettelsenafden
fællesmarkedsordning for;fiskerivarer tagehensyntilTunesiensinteresser;
vodRådetsforordning(EØF)nr.af omdenfællesmar­
kedsordningforfiskerivarer$l)blevderindførtenordningforsamhandelen
modtredjelande,derbyggerpåanvendelseafsatserneidenfællestoldtarif;
Fællesskabet kanopfyldesineforpligtelser overforTunesienvedatgivedette
landbetydeligetoldindrømmelser ,derendogkanomfattetoldfrihedforvarer,
derfalderindunderkapitel3idenfællestoldtarif;
iforordning(EØF)nr.//75(l)erderfastlagtenfællesskabs-
ordningforindførslenafkarper?fraTunesien;såfremteftersomensådan
ordningendnuikkeerblevetfastlagtforindførslenaførredersamtkonserves
ogtilberedninger afsardinerogtunfiskfratredjelande ,vildetvarehensigts­
mæssigtatudsættefastlæggelsen afdenordning,derskalgælderforindførsel
tilFællesskabet afsådannevarerfraTunesien-
.*.;«r,*■»*.».1i«.,.**>*
(l)Sesideidettenr.afEFT .'"• •.r5'

UDSTEDTFØLGENDEFORORMBTG*
Artikel1••■
Deiartikel1,stk.2,litraa),b),é),d)ogg),iforordning(EØF)nr.
nævntevarer,medundtagelseaførrederogkarperhenholdsvis honhoronde
underunderpositionerne o3.olAla)og03.olAIIIidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTunesienkanindførestoldfritiFællesskabet .
Artikel2
Deiartikel1,stk.2,litra,"e)ogf)iforordning(EØF)nr.
nævntevarer,medundtagelseaftilberedninger afkonservesafsardinerog
tunfiskhenholdsvishenhørendeunderunderpositionerne 16,O4Dogl6«o4Fi
denfællestoldtarif,medoprindelseiTunesienkanindforestilFællesskabet
medentold,dererlig.ned3<$afdegældendesatseridenfallestoldtarif.
Artikel3 ?
1.Rådetsforordning(EØF)nr.ljoé/jlaf26.juli1971o®indførseliFælles­
skabetaffiskerivarer medoprindelseiTunesien(l)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskalforstås
somhenvisningertilnærværendeforordning.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . • _
•UdfærdigetiBruxelles,den ,,
PåRådetsvegne
v Formand
(1)EFTnr.L176af5.8.1971,s.3

Forslag til
konsolidering afRådets forordning (EØF)nr.36.09/73
Kommissionen foreslår Rådet inden forrammerne afenkonsolidering afalle Rådets
retsakter inden forfiskerivaresektoren ligeledes attilpasse teksten iRådets
forordning (EØF)nr.3609/73af27.december 1973 omentoldordning forvisse
fiskerivarer medoprindelse iNorge^.
Denne konsolidering medfører visse formelle tilpasninger ,somfremsættes neden .
for iforenklet form ,men somdogbørintepreres itekstens
Referencer Tidligere te .st
artikol 4 artikel 4affattes således sNytekst
1«Rådets forordning (EøF)nr.
3609/73af27.december 1973 om
entoldordning' forvisse fiske -
rivarer medoprindelse i-Norge"' "\
ophæves . ■ ;
2,Henvisningerne tilden i
henhold til stic,1ophævede
ordning anses somhenvisninger
tildenne forordning .
Denne forordning træder ikraft
1)EPTnr.L365af31.12.1973 ,s.171

RÅBETSFORORDNING (ECF)
omindførseltilFællesskabet afvissefiskerivarer
medoprindelseiHarokko
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
underhcnvi3ningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkononiske
Fællesskab,særligartikel43»
under..'henvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse .-.fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
OrdningenforindførseltilFællesskabet affiskerivarer medoprindelsei
Marokko,somer'fastlagtiforordning(EØF)nr.(l),omfatterikke
ørreder,karper,samtkonservesafsardinerogtunfisk;derforosfortiden
forhandlinger omindgåelsenafennyassocieringsaftale mellemDeteuropæiske
økonoriskeFællesskabogkongeriget I-Iarokko,somskalindeholdebestemmelser
omensærligordningforindførselafsådannevarer;
indtildenneaftaletræderikraft,vildetderforværehensigtsmæssigt atfor­
længedemidlertidige ordningforindførseltilFællesskabet afvissefiskeri-
varermedoprindelseiMarokkobadeforsåvidtangårkarper,ørredersamt
konservesafsardinerogtunfiskindtilovennævnteaftalesikrafttræden dog
senestindtilden31.december19755
detervigtigtatundgår,atdenimportordning ,somanvendesafmedlemsstaterne
fordepågældendeproduktermedoprindelseiI-Iarokkoblivermindrefordelagtig
enddenordning,dergælderfra.1.januar1975f°rdesammevarermedoprindelse
itredjelande-underhensyntagentilbestemmelserne itiltrædelsesakten -
(l)Sesideidettenr.afEFT

UDSTEDTFØLGENDE FORORMHTG ;
Art?.kcl1
Derindrømmestoldfritagelse vedindførseltilFællesskabet affølgendevarer
ned"oprindelse'iMarokko;
Pos.iden
fælles
toldtarif Varebeskrivelse
o3.ol Fisk,forskflovendeellerdød),kølebilerfrosset:
A.Ferskvandsfisks
I.Ørredogandenlaksefisks
a)Ørred
III.Karpe
Artikel2
1.l'ledlensstaterneopretholder denimportordning ,dervargældendeden31.
januar1972forfølgendevarernedoprindelseiMarokkos
Eos.iden
fasiles
toldtarif Varebeskrivelse
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviarerstatning )s
D.Sardin
E.Tunfisk
2.Demedlemsstater ,somioverensstemmelse meddenistk.1omhandledeordning
åbnertoldkontingent er,kandogforøgedeidepågældendekontingenterfastsatte
mængderindenforengrænsepå3c£o.
3.Denimportordning ,somanvendesfordeistk.1omhandledevarermedoprindelse
iMarokko,måiintettilfældeværemindrefordelagtig enddenordning,somanvendes
fordosannevarermedoprindelseitredjelande .

-3-
Artikol3
1.Donveddenneforordningfastsatteordninggælderfor1975indtildennyå
associeringsaftale mellenDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongeriget
Marokkotræderikraft,dogsenestindtilden31«december1975«
2.Rådetsforordning(EØF)nr.347/75-'aflo.februar1975onindførseliFællos-
skabetafvissefiskerivarer ,nedoprindelseiMarokko(l)ophæves.
3.Henvisningertildenihenholdtilstk.2ophævedeforordningskalforståsson
henvisningertilnærværendeforordning .•...
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetrBruxelles.den
På,Rådetsvegne
Formand
(æ)ElTnr.L4oaf14.2.1975 »s,3

RÅDETSFORORDNING(EØF)■...
onindførselafFællesskabet afvissefiskerivarer
medoprindelseiTunesien
RÅffiETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,sarligartikel43t
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
.'"uridérhenvisningtirtidtalélsefraEuropas-Parlamentet -og-•
udfrafølgende "betragtningers
OrdningenforindførseltilFællesskabet affiskerivarer medoprindelsei
Tunesien,somerfastlagtiforordning(EØF)nr. •(l),omfatterikke
ørreder,karper,samtkonservesafsardinerogtunfisk;derfibresfurtiden
forhandlinger omindgåelsenafennyassocieringsaftale nellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ogrepublikkenTunesien,.som.skalindeholdebestemmelser omen
særligordningforindførselafsådannevarer?' *"•N ■
indtildenneaftaletræderikraft,vilåretderfor'værehensi;jjtsmæssigtatforlænge
denmidlertidige ordningforindførseltilFællesskabet afvissefiskerivarer med
'~oprindelseiTunesienbådeforsåvidtangårkarper,ørredersamtkons-ervesaf
sardinerogtunfisk'»indtilovennævnteaftalesikrafttræden ,doghøjstindtilden
31.decmeber1975;
*
underhensyntagentilbestemmelser neitiltrædelsesakten crdetvigtigjrat
undgå,atdenimportordning ,somanvendesafmedlemsstaterne fordepågældende
•-produktermedoprindelseiTunesienblivermindrefordelagtig end.denordning,•<
der,galderfra1.januar.1975fordesammevarermedoprindelseitredjelande-
(l)sesideidettenr.afEFT

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Derindrommestoldfritagelse vodindfarscltilFællesskabet affølgendevarer
medoprindelseiTunesien^--■*'''
Pos.iden
fælles
toldtarif Varebeskrivelse
03.ol Fisk,fersk(levendeellerdød),kolet/ellerfrosset:
A.Ferskvandsfisks
I.Ørredogandenlaksefisk:
a)Ørred
III.Karpe
Artikel2
1.Medlemsstaterneopretholder denimportordning ,dervargældendeden31.
januar1972forfolgendevarermedoprindelseiTunesien:
Pos.iden
fælles
toldtarif Varebeskrivelse
I6.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar-«
erstatning)s
D.Sardin
E.Tunfisk
2.Demedlemsstater ,somioverenastemmeIsemeddenistk.1omhandledeordning
åbne±toldkontingenter ,kandogforøgedeidepågældendekontingenterfastsatte
mængderindenforengrænsepå3Ofo.
3.Den;importordning ,somanvendesfordeistk.1omhandledevarermedoprindelse
iTunesien,måiintettilfældevaremindrefordelagtig enddenordning,somanven­
desfordesamnevarermedoprindelseitredjelande .Pos.1den
fælles
toldtarif
03.ol

-3-
-:Artikcl3
1.Denveddenneforordningfastsatteordninggalderfor1975indtildennye
associeringsaftale mellemDeteuropæiskeokononiskelallesskabogrepublikken
Tunesientræderikraft,doghøjstindtilden31.december1975«
2.Rådetsforordning(EØF)nr.34-6/75februar1975omindførseliFælles­
skabetafvissefiskerivarer medoprindelsei.Tunesien(l)ophæves.
3.Henvisningertildenihenholdtilstk.2ophsavedeforordningskalforstås
somhenvisningertilnærvarendeforordning.
Artikel4
Denneforordningtr?3derikraftden
Denneforordning &rhindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . '>
«
tt
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(l)EFInr.L40af14.2.1975 »s.1

Forslag til
konsolidering afRådets forordning (3322?)nr.1183/75
Kommissionen foreslår Rådet inden forrammerne afenkonsolidering afalle Rådets
retsakter inden forfiskerivaresektoren ligeledes attilpasse -teksten iRådets
forordning (EØF)nr.1183/75 5»maj1975 °mfastsættelse aforicntcringsprisen
forkulmule forfiskeriåret 1975 "^
Denne konsolidering medfører visse formelle tilpasninger ,somfremsættes neden
for iforenklet ferm .men somdogbør intepreres iteksten :
Referencer
2.visa ,1.og3.
considérant
fodnote
artikel 2Tidligere tekst
artikel 8
1)EFTnr.L236af27.10.1975 ,s.5
3)EFTnr.L264af5,12.1970 .s.1
artikel 2affattes saledes :Nytekst
seside 1denne
Tidende
seside idenne
• I
Tidende j
1.Rådets forordning j
(EØF)nr.1183/75af 1
5»maj 1975 omfastsæt -;
telse aforienterings -
prisen forkulmule
forfiskeriâret 1975 1
ophæves .
2.Henvisningerne til
den ihenhold til stk .
1ophævede Sbrordning
anses somhenvisninger
til denne forordning .
Artikel 3
Denne forordning træder
ikraft
l)EFTnr.L118af08.05.1975 ,s.2

Endvidere erstattes dchenvisninger tilforordninger ,somophæves vodkonsoli­
dering ,afenhenvisning modangivelse afderes nyenummer efter følgende over­
sigts
Pci .gJ3lci .ende bestemmelser
2«visa
1.considérant
2.considérant
3.considérant
artikel 1
fodnoteAngivelser ,der skal erstattes ?
2142/70 20.oktober 1970
senest ændret vedforordning (SOP)nr.
1182/7?,
2142/70
2I42/7Qvedforordning (EØF)nr.1182/75
2142/70
2455/70 30.novembcr 1970
2455/70 '
2)Seside 1idenne Tidende

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastlæggelse affælleshandelsnormer forvisse
ferskeellerkøledefisk
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EfiSF)nr.af
oradenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),sarligartikel2,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
idfrafølgende'betragtningers
Forordning(EØF)nr.givermulighedforatfastlæggefælleshandels-
normer!anvendelsenafsådannenormerkan"bidragetilatfor"bedrekvalitetenaf
denfisk,dertilføresmarkedet,ogdermedtilatfremmesalgetaffisk;
kvalitetsforbedringen kanisærOnnåsvod.AtJcuivfiokaf«niriafriokHodagrad
til£oroomoa-kectettilkonsum;
inæstenalledemedlemsstater ,derdriverhavfiskeri,omsættesfisk,deri
henholdtildennationalelovgivningererklæretferegnettilkonsum,sorteret
efterstørrelse,vægt,tilvirkningsgrad ogandrekriterier,derforetagesogså
enklassificering efterfriskhedsgraden ;
ibetragtningafdeiforordning(EØF)nr. fastsatteforanstaltninger
vedrørendefastsættelse afpriserogprisdannelse harstandardiseringen afvisse
varer,særligbetydning;derforbørderskeensamordningafdehidtilpånationalt
planforetagneklassificeringer ;
hidtilerfiskenkunblevetklassificeret førførstesalg,fordienstordelaf
fiskenumiddelbartderefterudskaresifileterellerforarbejdespåendenmåde;
detvilderforværehensigtsmæssigt tuagrænseanvendelsenafdefællesnorinwx*
iFællesskabet -tilførstesalgsled;
(l)Sosideidettenr.afEFT

nornernegælderforallefisk,ogsåindførtevarer,somer"bestemttilkonsum,
ogsonomsættesiFællesskabets medlemsstater ;indskrænkningen idenforpligtelse ,
derdermederpålagtdeerhvervsdrivende nedhensyntilfiskbestemttilkonsum,
gyrdetivirkeligheden muligtatskelneklarereoghurtigeremellemvarer,der
-dadeergodkondttilkénsum,-anvendestildetteformålogderforergenstand
forklassificering ,ogandrevarer5dettefremmerafsætningenidetled,hvor
normerneanvendes,ogletterkontrollenmedoverholdelsen afnormerne;detvil
dogværehensigtsmæssigt atundtagevisseformerfordirektesalgtildetail­
handlerellerforbrugerfraforordningens anvendelsesområde ;
detifiskearter,somernævntidenneforordning,udgørca.6ofoafFællesskabets
samledeproduktionafferskfiskogca.80tfoafindforsienfratredjelande ;deter
derforhensigtsmæssigt fortrinsvisatanvendenormernepådissefiskearter;
fiskens -friskhederafgørendevedbedømmelsenafdenskvalitet;derudovererdgså
enklassificering efterstørrelseabsolutnødvendigibetragtningafforskellene
iforbrugernes indkøbsvaner ogdesædvanligebilvirkningsrnet oderiFællesskabet ;
forskelleifriskhedogstørrelseskalanskueliggøres påpassendemåde;derfor
børderfastsættesetbegrænset,mentilstrækkeligt antalfriskhedsklasser og
størreIsesklasser;
derfindesforøjeblikketikkenogenobjektivmetodetilhurtigtogtidenstore
omkostninger atvurderefiskensfriskhed;kundenorganoleptiske undersøgelse
deriøvrigtanvendesimedlemsstaterne ,opfylderdissekravogerderforen
anvendeligmetode;
tinderhensyntagentilgældendepraksisideflestemedlemsstater vildetvare
hensigtsmæssigt atladeerhvervsrepræsentanter foretageklassificeringen efter
friskhed;ogstørrelse;isærmedhenblikpåvurderingåffriskhedsgradenud
fraorganoleptiske kriterier,børdersørgesforbistandafsagkyndige,deridette
øjemedudpegesafdepågældendeerhvervsorganisationer ;
medhenblikpåengensidigorienteringbørhvermedlemsstat sendedeandremed­
lemsstaterogKommissionen enfortegnelseovernavneogadresserpådepågældende
sagkyndigeogerhvervsorganisationer ;
fisk,derindføresfratredjelande ,måubetingetværeioverensstemmelse med
Fællesskabets normer;anvendelsenafdenævntenormerpådissefiskgørdet
nødvendigtatforlangeyderligereoplysningerpåemballagen;sådanneoplysningerer
dogikkenødvendigeforfisk,derafskibeføresindiFællesskabet undersamme
vilkårsomgælderforfællesskabsproduktionen -
UDSTEOTFØLGENDE FORORDNING :

Artikel1
Idermoforordningforståsveds
a)afsætningsførsteudbudogforstesalgeftervarernesankomsttil
Fællesskabet 5
b)pertisen"bestemtmænjieafenfiskeart,derharværetunderkastet
sammebehandlingogeventueltstammerfrasammefangstplads ogfra
sammeskib;
c)fangstplads sdenindenforfiskerietnormalebetegnelsefordetsted,
hvorfangstenergjort;
d)behandlingsgradsdentilstand,hvorifiskenudbydes,somf.eks.hel,
renset,udenhoved,m.v.
Artikel2
1.Deiartikel3navntexisk,derhidrorerfraFællesskabets fiskeri,
måindenforFællesskabet leunsælgestilkonsum.,nårdeopfylderbestemmel­
serneidenneforordning .
2.Bestemmelserne idenneforordninganvendesdogikkefåsmåmængder
fisk,somkystfiskeren levererdirektetildetailhandler elllertilfor­
bruger.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2fastsættesefterfremgange-
mådeniartikel32iforordning (EØF)rir.
/rtikel3
Forfolgendearterafsaltvandsfisk underunderposition ex.03.olB"Ii
denfællestoldtarif,medundtagelsea.flevende,frosneellerudskårnefisk
fastsattes handelsnormer ;

-4-
Torsk(Kabliau)
Sej
Kuller
Hvilling
Rødspætter
Rødfisk
Makrel
Sild
Sardiner
Ansjoser(Gadusmorrhua)
(Pollachiusvirens)
(Melanograïamus aeglefinus)
(Merlangiusmerlangus)
(PleuronectesPlatessa)
(Bebastesmarinus).
(Scomberscombrus)
(Clupeaharengus)
(ClupeapilchardusWalbaum)
(Engraulisencrasicholus ).
Artikel4
Deiartikel3nævntehandelsnormer omfatter
a)friskhedsklasser , ;
b)st0rrelsesklasser .
Artikel5
Priskhodsklasserne fastsattesforhvertpartifiskpagrundlagaffiskéns
friskhedsgrsdogenkelteandrekriterier.Friskhedsgraden "bestemmesved
hjalpafbedømmelsesskemaetibilagA,dereropdeltsåledess'
a)•udseende, '*'"*
b)beskaffenhed,
o)lugt.
Hvert.bedommeIsesobjektopnårdetbedømmelsestal,dersvarertil,dei
skemaetangivnefriskhedskriterier.Detaritmetiske gennemsnitafbedømmel-
sestalleneangiverfriskhedsgraden. ?
Artikel6
1.Pagrundlagafbestemmelserne iartikel5klassificeres partiernei
friskhedsklasserne Ekstra.AellerB.

-5-
FriskhedsklarscEkstra
Friskhedsgradenforfiskidenneklasseerlignedellerstarreend2,7.
Fiskenmåikkefremvisemærkereft3rtryk,beskedipelser,tilsmudsningeller
stærkefarveændringer .
Friskhedsklasse A
Friskhedsgradenforfiskidenneklasseerlignedellerstorreend2,men
mindreend2,7.Dettillades,atenringemængdeaffiskenfremviserlette
mærkereftertrykogoverfladiske beskadigelser .Fiskenmåikkeværetil­
smudsetellerfremvisestærkefarvealdringer.
Friskhedsklasse B
Friskhedsgradenforfiskidenneklasseerligmedellerstørreendl,o,men
mindreend2.Dettillades,atenringemængdeaffiskenfremviserkraftigere
mærkereftertrykoglottebeskadigelser .Fiskenmåikkeværetilsmudseteller
fremvisestærkefarveændringer .
2.Vedvarernesklassificering ideforskelligefriskhedcklasser skalunder
hensyntagentilvarernesart,fangstplads .©gtilvirkningsyadogsåtilstedeværelsen
afskadedyrtagesibetragtning .
Gennemfcrclsesbestemmelserne tildettestk.fastsættesefterfremgangsmåden i
artikol32iforordning(EØF)nr..L'Ptersammefremgangsmåde k^ndet
bestemmes,atfangstpladsen skaloplysesforhvertpaxti.
.Artikel7
1.Hvertpartiskalvareensartetmedhensyntilfriskhedsgrad.Dtpartiaf
ringeomfcuigbehoverdogikkeatværeensartet;isåfaldklassificeres deti
denlavesteafdeipartietforekommende friskhedsklasser .
2.Friskhedsklassenskalangivespå.sedler,deranbringespåpartietmedtyde­
ligtlæselige,mindst5cmhøjebogstaver,derikkekanudviskes.
Artikel3
1.Størrelsesinddelingen affiskenskereftervægtellerefterantalfisk
pr.kg.
2.Partierneinddelesistorrelseskla^ser ioverensstemmelse medskemaeti
bilagB.

-6-
3.Hvertpertiskalværeensartetmedhensyntilstørrelsesklasse .Etparti
afringeomfang"behøverdogikkeværeensartet 5isåfaldklassificeres deti
denmindst -.fordelagtigeafdeipartietforekommendestørrelsesklasser .»'
4.Størrelsesklasse ogtilvirlcningsmåde skalangivespåsedler,deranbringes
påpartietmedtydeligtlæselige,mindst5cmhøj®"t3-1eller"bogstaver,derikke
kanudviskes.
Artikel9
Erhvervsrepræsentanter foretagerklassificeringen 'ifriskhedsklasser ogstørrel-
sesklassersammenmedsa^cyndige,dererudpegethertilafdepågældendeerhverss
organisationer ."... ."■.
Artikello
Hvermedlemsstatsendersenestenmåned,førdenneforordning "bringes1anvendels
deandremedlemsstater ogKommissionen enfortegnelse mednavneogadresserpå
deiartikel9nævntesagkyndigeogerhvervsorganisationer .:Enhverændringidenn
fortegnelse meddelesdeandremedlemsstater 7ogKommissionen .
Artikel11
1.Deiartikel3nævntefisk,somkommerfratredjelande ,måkunafsættestil
konsumindenforFællesskrbét ,såfremtde # t.-.
a)opfylder "bestemmelserneiartikel4,5»7og85
"b)foreliggeripakninger,påhvilkederletsyhligtogtydeligtlæseligter-
angivetfølgendeoplysningers
-oprindelsesland tryktmedmindst2ommhøjelatinske "bogstaver,
-fiskeart,
-"behandlingsgrad ,
-friskhedsklasse ogstørrelsesklasse ,
-nettovægtikgafdeniemballagenindeholdtefisk,
-datoforklassificering pg"J.forsendeIse,
-afsenderens navnogadresse.

2.Forfisk,derindføresdirektefrafangstpladserne fe.ilenhavniFællesskabet
afskibe,dersejlerunderettredjelandsflagogskalafsrjttestilkonsum,gælder
dogmedhensyntilafsætningen ".desammebestemmelser somforfællesskabsproduktion -
en.
Artikel12
1,Rådetsforordning(EØF)nr.2455/7oaf3o.novfember197oorafastlæggelseaf
fallesmaxkedsnormer forvisseferskeellerkeledefisk(l),ændretvedforordning
(EØF)nr.lo$2/71(2)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.2ophævedeforordningskalforstås
somhenvisningertilnarværendeforordning.
Zrtikel13
Denneforordningtræder .ikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBrjccelles,den PåRådetsvegne...
Formrnd
1)EFTnr.L264af5.12.197of's.1'
2)EFTrir.L116"af28.5.I97I,S.lo■~ .

,-8~
BEDØM-ISLSESSKSIL1 -FRISKHED
Bedommel-
sesob.iektKRITERIER
Bedonnelsestal
2
UiJkai'it'iNJJE
Skind kraftig,glinsende
farve5udencis-
farvning;
vandklarslimkraftigfarve
åenudenglan3
letuklarslimblog;mat
nælketslinglansløsfarve
uigennerns1gtig
slin
Øjne
Galler
Xod(ved
sniti
bugenkonvekse
(hvælvede)
klarhornhinde ]
sortglinsende
DUT)il
klarfarvejuden
slim
"blåligt,gennem­
skinneligt ,giat,
glinsende|
udenforandring
afdenoprindelige
farve
Farvelangs.-,ingennisfarvning
rygbenetkonvekseoglet
indsunkne
l§tchrngerende
hornhinde;sort
matpupil
blegerefarve§
ringesporafklar
slim
voksagtigt,floj'ls-
agtigt,nat|
ringenisfarvning
letrosa
Organernyrerogresterafnyrerogresteraf
andreorganersantandreorganerr/.a.t-
blodetiaortaklartrøde5letafbleget
rods blodflade;
changerende
hornhinde5
uigennensigtit
pupilindsunkne 1
nidten;(l)
r.iælkcthorn­
hinde;gru
pupil
afblegede;uigonnen-gullige;(l)
Sl^lgSllD raclketslin
letuigennensigtig uigennemsigtig ■
rosa
njTer,resteraf
andreorganerog
blodblegrødersi(l)
nyrer,re"vera;
andreorganerog1
13odbrunlige
Ked..:.fastogelastisk
glatoverfladenedsatelasticitetlidtbledt(slapt):bladt(slapt);(l)
nedsatelasticitet ;skellenelcsr.e-'
overfladevoksagfcig,letfraskind'.' -,
fløjlsagtigognatoverfladeteur..' .
ru,nopret

Rygben
Bughindebrakkeristedet
foratløsnesig
fastvodhongende -hangcrved
vedhnngehdekuiilDsncs
knnlosne'S'ladersiglet
løsne(l)
ladersiglet
løsne(l)
Skind,gæller;aftang
"bug•-LUGT ■
hverkenaftang
ellerdårliglotsyrlig Xll.7
(1)Ellerietstadiumafviderefremskredennedbrydning

-lo-
Størrelse1
Størrelse2
Størrelse3
Størrelse4
Størrelse5
Storrelse
otorrelse
jtsrrelse
StorrelseTorsk(Kabliau )
7ogderover
4"tilunder7
2tilunder4
1tilunder2
under1BILAGB
STØRRELSESSKEMA .-
Se.j
MMNM
5ogderover
3tilunder5
1,5tilunder3
under1,5
R0dsnc3tter
o,6ogderover
o,4tilundero,6
o,3tilundero,4
undero,3Rødfisk
2ogderover
under2
Sild
kgfisk stk.pr.k.Um
Størrelse 1
Størrelse2
Størrelse3
Størrelse4o,125ogderover 8ellerderunder
fra0,085"tilunder-9"til12
0,125
under0,085 13ogdemvirrKullcr
1ogderover
0,4tilunder1
o,25tilunder0,4
undero,25
Makrel
0,5ogderover
o,2tilundero,5
otltilundero,2
undero,lHvilling
0,5ogderover
o,35"tilundero,
o,2tolundero?;
undero,2
Sardiner
kgfisk stk.pr.kf
0,060ogderover 17ellerderunder
fra0,040tilunder18til.25
0,060
frao,o3otilunder26til33
0,040 -;
undero,o3o 34°Sderover
.Ansjoser
Størrelse 1
Størrelse 2
Størrelse3kgfisk
0,040egderover
o,o2otilundeiv0,040
undero,o2o-stk;pr.kg
25ellerderunder
26til5o...
51ogderover

RÅDETSFORORDNING(EØF)
onfastsættelse affalloshandelsnormer
forhesterejerafartenC±cmcon
R&DETFORDT.EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af
ondenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel2,stk.3j
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,'og '
udfrafælgende "betragtningers
Forordning(EØF)nr.givermulighedforfastsættelseaffælleshandels-
normer;anvendelsenafsådannenormorkan"bidragetilatforbedrekvaliteten
afderejer,'dertilføresmarkedet,ogdermedtilat-fremmesalgetafrejer;
kvalitetsforbedringen kanisæropnisved,~åt'"'kurirejer,'åf"en"visfriskheds-
(
gradellerenbestemtstørrelsetilforesmarkedettilkonsum;
langtdenstørstedelafFællesskabets rejefangstkogesumiddelbartefter
fangstenforatforhindre,atrejernehurtigtmisterderesfriskhed;detvil
derforværehensigtsmæssigt førstogfremmestatfastsættenormerforrejer,
derkunorkogtivand;
inæstenalledemedlemsstater ,derdriverhavfiskeri,omsættesrejer,derihen­
holdtildennationalelovgivninger-erklæretforegnedetilkonsum,sorteret
efterstørrelse;,derforetagesogslenklassificering efterfriskhedsgraden;
ibetragtningafdeiforordning(UøF)nr.omhandledeforanstaltninger ..
vedrørendefastsættelse afpriserogprisdannelse ,hø;rstandardiseringen af
rejersærligbetydning;derforharderskeensamordningafdehidtilpå
nationaltplanforetagneklassificeringer ;
hidtilerrejernebunblevetklassificeret førførstesalg,fordienstordel
afrejerneumiddelbartderefterpillesellerforarbejdespaforskelligmåde;
detvilderforværehensigtmæssigt atbegrænseanvendelsenafdefællesnormer
iFællesskabettilførstesalgsled;

normernegalderforallefisk,ogsåindførtevarer,somer"bestemttilkonsum,
ogsomomsættesindenforFællesskabets medlemsstater 5indskrænkningen iden
forpligtelse ,derdermederpålagtdeerhvervsdrivende medhensyntilfisk-
bestemttil'konsum,g;rdetivirkeligheden muligtatskelneklarere03hur­
tigeremellemvarer,der-dadeergodkendttilkonsum-anvendestildette
formålogderforergenstandforklassificering ^ogandrevarer;dettefrem­
merafsætningenidetled,hvornormerneanvendes,ogletterkontrollenmed
overholdelsen afnormerne;detvildogvarehensigtmæssigt atundtagevisse
formerfordirektesalgtildetailhandler éllerforbrugerfraforordningens
anvendelsesomr-i.de|
rejernesfriskhedstilstand erafgørendevedbedømmelsenafdereskvalitet;
derudovererogsåenklassificering efterstørrelseabsolutnødvendigibetragt­
ningafforskelleneiforbrugernes indkøbsvaner ogdesædvanligetilvirknings-
metoderiFællesskabet ;
derfindesforøjeblikketikkenogenobjektivmetode,tilhurtigtogudenstore
omkostninger atbedømmerejernesfriskhed;kundenorganoleptiske undersøgelse ,
deriøvrigtanvendesafmedlemsstaterne ,opfylderdissekravogerderforen
anvendiigmetode; ,
underhensyntagentilgældendepraksisideflestemedlemsstater vildetvære
hensigtsmæssigt atladeerhvervsrepræsentanter foretageklassificeringen efter
friskhedogstørrelse;isarmedhenblikpåbedømmelseaffriskhedsgradenudfra-eventuel
organoleptiske kriterier,børdersørgesforbistandafsa^cyndige,-deridette
øjemedudpegesafdepågældendeerhvervsorganisationer «
medhenblikpågensidigorienteringbørhvermedlemsstatsendedeandremedlems­
staterogKommissionen enfortegnelse overnavneogadresserpådepågældende
sagkyndigeogerhvervsorganisationer ;
derejer,derindføresfratrdjelande,måubetingetværeioverensstemmelse
medFællesskabets normer;

anvendelsenafdenævntefoliesnornerparejernegørnødvendigtatforlange
yderligereoplysningerpåemballagen !sétdanneoplysninger .erdogikkenødvendige
forrejer,derindiarestilFællesskabet afskibehjemmehørende itredjelande
direktefrafangstpladserne ,eftersomsådannerejeralligevelkunnåomsættes
ioverénsstemmeIsemeddeforx'.rfællesskabsproduktionen gældenderegler-
UDSTEDTFØLGEITDE FORORDlTMCs
Artikel1
Derfastsætteshandelsnormer forhesterejerafartenCrangon,derkunerkogt
ivan,ogsomhenhørerunderpositione:co3.o3AIVb)Iidenfællestold­
tarif.
Artikel2
Idenneforordningforståsveds
a)afsætning;forsteudbudogførstesalgeftervarernesankomsttilFællesska ^-
bet5
b)partisenbestemtmængderejerisamr.ieemballage $
c)emballage;artenafbeholdere,somrejerneudty'dcsi,somf.eks.kasser,kurve
n.v.
Artikel3
1.Deiartikel1nævnterejer,somudgorendel,afFællesskabets produktion,
tiåkunafsættestilkonsumindenforFællesskabet ,såfremtdeerioverens­
stemmelsemedbestemmelserne idenneforordning .
2.Bestemmelserne idenneforordninganvendesdogikke--påsmåmængderrejer,
somkystfiskeren levererdirektetildetailhandler ellertilforbruger.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2fastsættesefterfremgangsmaden i
artikel32iforordning (EØF)nr.

-4-
Artikel4
Deiartikel1nsjvntehandelsnormer omfatter
a)friskhedsklasser,
la)storrelsesklasser .
Artikel5
1.Deiartikel1nævnte.Irejerklassificeres ipartiersvarendetilfrisk-
hedsklasserne AellerB.
FRI3KHEDSKLASSE A
a)Mindstekrr,vs
-skallensoverflade;fugtigogglinsende.
-nårrejernehældesom,skaldefaldeenkeltvis,
-kodetnåifelcehavenogenfremmedlugt,
-rejerneskalværefriforsandogandrefremmedlegemer ;
b)Rejernesudseendeideresskali
-farvenkraftigtrødlig-rosa nedsmåhvidepletter,"brystpartietlyst,
-stärktkrümmetsarnmen:
c)Kodetstilstandunderogefterpilningen s
-letat;pillemedtekniskeuundgåeligtkødtab',
-fast,ikkesejt§
d)Brudstykker ;
enkeltebrudstykkerafrejertillades."
FRISKKEDSKLASSE B ■ '
a)Mindstekrav s
-de"saftmesomforfriskhedsklasse As ..r

-5-
"b)Re,jernesudseendeideresskals •■
-farvenlidt"blegererodlig-rosatilrød-blålignedhvidepletter,bryst-
partietlysttilgråt,
-krummetsammen;
c)Kodetstilstandunderogefterpilningen;
-mindreletatpillemedlillekødtafc,
-mindrefast,lidtsejt5 '■
d)Brudstykker s
enmindremængde "brudstykkerafrejertillades.
2.Vedvarernesklassificering ideforskelligefriskhedshedklasser tagesogså,
vandindholdet i"betragtning .
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestk.fastsattesefterfremgangsmåden i
artikel32iforordning(EØF)nr..'
Arfrikel 6
1.Hvértpertiskalvareensartetnedhensyntilfriskhedsgrad.Etpartiaf
ringestørrelse "behøverdogikkeatvære.ensartet;isåfaldklassificeres det
idenlavesteafdeipartietforekommende friskhedsklasser .
2.Friskhedslclassen skalangivespåsedler,deranbringespåpartietmed
tydeligtlæselige,mindst5cnhøje"bogstaver,derikkekanudviskes.
Artikel7 *'""
1.Rejerneinddelesifølgendestørrelseslclassers
Storrelse 1
Storrelse 2Skalbredde
6,8mmogderover
under6,8nmstk.pr.kg
620ellérderunder
621ogderover

2.Evertpartisltalv^rsensrrtetmedhensyntilstørrelsesklasse .Etparti
afringestørrelsebehovcrdogikkeatvareensartet 5isåfaldklassificeres
detistorrelsesklasse 2.
3.Starreis3skiassenskal:-v1angivespåsedler,deranbringespåpartiet,
medtydeligtlaselige,mindst5cmhojetal,derikkekanudviskes.'
Artikel8
Erhvervsrepræsentanter foretagerklassificeringen 1friskhedskiasserogstørrel-
sesklasser,eventueltsammennedsagkyndige,dererudpegetafdepågældende
erhvervsorganisationer .
.Artikel9
Hvermedlemsstat sendersenestenmånedfordenidenneforordningomhandlede
ordning "bringesianvendelsedoandremedlemsstater ogKommissionen enfor­
tegnelsemednavneogadresserpådeiartikel8navntesa^mdigeogerhvervs­
organisationer .Enhverændringidennefortegnelse meddelesdeandremedlems­
staterogKommissionen .
iirtikel10
1.Deiartikel1nævnterejer,somerindfortfratredjelande,makunafsattes
tilkonsumindenforFællesskabet ,såfremtde
a)opfylder "bestemmelserneiartikel4»5»6og75
"b)udbydesiemballage,påhvilkenderletsynligtogtydeligtlæseligter
angivetfølgendeoplysningers
-oprindelseåland medmindst2ommhojelatinskebogstaver,
-enaffølgendebetegnelsers

"Crevettesgrises",
"Garnelen",
"Gamberettigrigi",
"Garnalen",
"Shrimps",
"Gr-i.rejer",
-frisk^edsklasse ogstørrelsesklasse ,. -•
-nettovægt.ikgafdeiemballagenindeholdterejer,
4datoforklassificering ogforsendelse,
-afsenderens navnogadresse.
2.Forrejer,dørindføresdirektefrafangstpladserne tilenhavniFælles­
skabetafskibe,dersejlerunderettredjelandsflagogskal.afs.ættestil--
konsum,gniderdogmedhensyntilafsætningen desammebestemmelser somfor
fællesskabsproduktionen .
Artikel11
1.Rådetsforordning(EØF)nr.166/71af26.januar1971omfastsættelseaf
fællesmarkedsnormerforhesterejerafsortenCrengon(l),senestÆndretved
forordning(EØF)nr.34°o/73(2)ophæves.
2.Henvisningertilartiklerneidenihenholdtilstk.1ophævedeforordning
skalforståssomhenvisningertilnssrværendéforordning.
Artikel12
Denneforordningtræderikraft,den
'' . ; •' " I
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne.
Formand
(l)EFTnr.L23af29.1.1971,s.3(2)EFTnr.L349af19.12.1973,s.8

RÅDETSFORORDNING(EØF)
omanerkendelse affiskeriets
,producentorganisationer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER H/J*-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af om
denfallesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel5jstk,2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
.Kyndighederne idenmedlemsstat ,påhvisområdedeiartikel5»stk.1,i
„forordning(EØF)nr.nævnteproducentorganisationer harderesvedtægts­
mæssigehjemsted,har"bedremulighedendFællesskabets organerforatundersøge,
hvorvidtdisseorganisationer opfylderforudsætningerne forenanerkendelse ;
enhensigtsmæssig koncentration afudbudkankunopnåsgennemoprettelseaf
producentorgansiationera-fentilstrækkelig økonomiskstørrelsesorden ;
producentorganisationerne måforhindresienhverfdrskeIsbehandlingafFælles­
skabetsproducenterellerproducentsammenslutninger pågrundafdissesstats­
borgerskabellerhjemsted,ogdesudenmåenhverforskelsbehandling aforganisa­
tionerindenforetkompetentøkonomiskområdepågrundafderesvedtægtsmæssige
hjemstedforbydes;
–-imedlemmernes interessebørkuntilstrækkeligt integreredeformerforsammen­
slutningersiøttes;, .......
beregningenafdenstøtte,derydes,kanlettesvedsærskilitbogføringi
producentorganisationerne ;
inoglemedlemsstaters lovgivningerderfastsatenmindsteperiode formedlems-
skabetsvarighed;ensådanbestemmelsebørligeledesfastsættespåfællesskabs-
plan,idet&enkanvirkestabiliserende påproducentorganisationens arbejdeog

forhindre,atorganisationer -,derkun-"bestårikorttid,fårfinansielstøtte;
anvendelsenafnationalebestemrelser ,derhrrtilforraliKsto!totiiralOu
at"beskytteorganisationen ellerdenskreditorer modfinansiellefølgeraf
medlemmersudtrrsdenelleratforhindre,atmedlemmerne udtrrnderafor.-rnisa-et
tionenilo"betafregnskabsår .-;borladesuberørt$
foratderikkeskalopståkonkurrencefordrejninger nedhensyntilomsætning
ogforarbejdning affiskerivarer boranerkendelsen afproducentorganisationer
kungældevirksomhediførstesalgsled5
anerkendelsen skaltilbagekaldes ,nårenproducentorganisation ikkelængere
opfylderdenodvendigebetingelser 5
tilorienteringformedlemsstaterne ogalleinteresserede vildetv"2rehensigts
næssigtatbesteme,atdervedhvertårsbegyndelseoffentliggøres enforteg­
nelseoverproducentorganisationer ,dererblevetanerkendtiløbetafdetfore
gåendeår,ellerhvisanerkendelse isarmeperiodeerblevettilbagekaldt -
UDSTEDTFØLGENDE PORORDITETGs
Artikel1
1.Beføjelsetilatgiveogtilbagekalde anerkendelsertildeiartikel5»s"tk
ltiforording(EØF)nr.nævnteproducentorganisationer hardenmed­
lemsstat,indenforhvisområdeproducentorganisationen harsitvedtægtsmæssige
hjemstedi'henholdtildenpågældendemedlemsstats lovgivning' .
2.Medlemsstaterne anerkenderproducentorganisationer ,derindgiveransøgning
herom,såfremtdeopfylderdeiartikel2nævntebetingelser ,ogderesvirk­
somhedomfatterenellerflerevarerhenhørendeunderpos.o3.oltilo3.o3i
denfallestoldtarifmedundtagelseafrøgvarer,derikkerogesombordpå
fiskerfartøjer .

Artikel2
1.■Producentorganisationerne skalmedhensyntildenellerdevarer,desøger
anerkendelsefor,opfyldedeiartikel5»stk*1,iforordning(SØP)nr.
nævntebetingelser rr..csømtfølgende "betingelser ;
a)deskaldokumentereentilstrækkelig erhvervsmæssig aktivitet 5
b)deskalindenforetøkonomiskområdeundladeenhverforskelsbehandling af
enkelt ,eproducenterellerproducentsammenslutninger indenforFællesskabet ,
navnligpågrundafdissesstatsborgerskab elcrhgfjmstedj
c)deskalbesidde .denretsevne,derkrævesihenholdtildenenkltestats-
lovgivningf /,;,4-
d)deskalihenholdtilvedtægternes
-\a)væreforpligtettilsærskiltbogforingforhvert,virksomhedsområde ,
derergenstandforanerkendelse ,
bb)sikre,atmedlemmer,derviludtrædeaforganisationen ,kangoredette,
nårdeharværetmedlemaforganisationen imindsttreårefteraner­
kendelsenafdenne,ognarde„mindstetårforindenunderretterorga­
nisationen omderesudtræden.
Bestemmelserne ilitrabb)gældermedforbeholdafdevedlovelleradmini­
strativtfastsattenationalebestemmelser ,derhartilformålibestemtetil­
fældeatbeskytteorganisationen ellerdenneskreditorer modéeeventuelle
økonomiskefolgerafetmedlemsudtrædenelleratforhindreetmedlemsudtræden
iløbetafregnskabsåret ,,-.
2.Ioverensstemmelse meddeniartikel32iforordning(30?)nr.
fastsattefremgangsmåde fastlæggesisærs
-indholdet ,afforpligtelsenihenholdtilartikel5»stk.1,andet.afsnit,
forsteled,iforordning(EØF)nr.,derdogfaungælderførste
salgsled, ...... .
-dekriterier,somdeiartikel5,stk.1,endet.afsnit,andetled,iden
nævnteforordningfastsattefællesbestemmelser omproduktionogafsætning,
skalværei.overensstemmelse meddenmindsteprodukt ionsmrmgdéafdenpågæld–

-"4*
endevareellervaregruppe ,sonproducentorganisationerne skalpræsterefor
atopfyldebetingelserne istk.1,litraa).
Artikol'.3
Fremgangsmaden vedatgiveogtilbagekalde anerkendelser fastlæggesefter
fremgangsmaden iartikel32iforordning(30P)nr. .
Artikel A
Anerkendelsen afenproducentorganisationtilbagekaldes ,nardeiartikel
2ncavnte "betingelser ildcelsngereopfyldesellern3ranerkendelsen berorpa
fejlagtigeoplysninger ^denneanerkendelse tilbagekaldes nedtilbagevirkende
kraft,hvisorganisationen haropnåetelleranvenderanderkendelsen påsvig­
agtigmade.
Artikel5
Karenmedlemsstat anerkender enproducentorganisation ellertilbagekaldor
ensådananerkendelse ,giverdenKommissionen meddelelseheromindento
måneder *
'• Artikel6
Vedhvertursbegyndelseoffentliggør Kommissionen iDeeuropæiskeFælles­
skabersTidendefortegnelsen overproducentorganisationer ,dererblevetanerkendt
i..lobetafdetforegåendeår,ellerhvisanerkendelse indenforsameperiode
erblevettilbagekr.ldt .
Arti
1.Rixlctsforordning(7.0F)nr.17o/71af25.januar1971»omanerkendelse
affiskerietsproducentorganisationer(l)ændretvedforordning(oøF)nr.
49o/72(2)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskalfor­
ståssomhenvisningertilnærværendeforordning.
Artikel6
Denneforordningtråderikraftden
Denneforordiiingerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat . ...
,.„,,, .PåRådets,ve30aUdfærdiget 1Brsrcelles,den 'Eornrnd
(1)EFTnr.L23af29.1.1971,s.11(2)EFTnr.L59aflo.3.1972,s.2

>... - ,Forslag til .
konsolidering afRådets forordning (SØP)nr.171/71
Kommissionen foreslår Rådet inden forrammerne afenkonsolidering afalle Rådets
retsakter inden forfiskorivaresek "oren ligeledes attilpasse teksten iRådets
forordning (EØF)nr.171/71 .af26.januar 1971 omydelsa oggodtgørelse afstøtte
ydetafmedlemsstaterne tilfiskeriets producentorganisationer ^.
Denne konsolidering medfører visse formelle tilpasninger ,somfremsættes neden for
iforenklet form ,men somdogbørinteprores itekstens
Referencer Tidligere tekst Fytekst
artikel 24
artikcl 32
seside 1denne Tidende
Artikcl 9
1.Rådets forordning (EøF)nr.I7I/7O
af26.januar 1971 omydelse oggodt-
gøreiso afstøtte ydet afmedlemsstat­
erne tilfiskeriets producentorganisa -
tioner'' ^.ophæves .Rcferencer
2.visa
artikel 6,stk.2
fodnoteTidligere tekst
artikel 22
artikel 29
l)EPTnr.L236af
27.10.1970 ,s.5
2.Henvisningerne tilden ihenhold
tilstk .1ophævede forordning anses
somhenvisninger tildenne forordning .
Artikel 10
Denn :forordning træder ikraft
1)EFTnr.L23af29.Ol.i97i ,s.13

Endvidereerstattesdehenvisningertilforordninger ,somophævesvedkonsoli­
dering,afenhenvisning medangivelse "afdereétoye-nummer 'efterfølgendeover­
sigt:
Pågældendebestemmelser .,,Angivelser,.derskal.erstattes;
2.visa ^ 2I42/7O•af20.oktober1970»
artikel2"' *2142/70 '
artikel3 . 2142/70
.2142/70 ,
artikel6,stk.1 2142/70
artikel6,stk»2 2142/70

RÅDETSFORORDNING (.EØF)^
omfastsættelse afinterventionspriserne
forforskeogkøledesardinerogansjoserfor
fiskeriåret 1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
jmderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF*)nr.af om
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),sarligertikel9»stk.4,'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og - ■'
udfrafolgende "betragtningers
ilrtikel9»stk.1,iforordning(EøF)nr.foreskriver,atderfor
ferskeogkøledesordinerogansjoserskalfastsattesintorventionspriser afr
enstørrelse,derbidragertilstabilisering afmarkedspriserneuden.at'føre
tilstrukturelle overskudiFællesskabet ;
artikel9»stk.3,isammeforordningforeskriver,atinterventionsprisen skal
fastsættesunderhensyntagentildesærligekendetegneforproduktionen såvel
sommarkedernefordeenkeltevarertiletbeløb,derliggermellem35$og45$
aforienteringsprisenf
orienteringspriserne fordeunderÅogCibi.lag,Itilforordning(EØF)nr.
anførtefiskerivarer erfastsatforfiskeriåret 1975.vedforordning
(EØF)nr./75(2);
ibetr^ningafdennuværendetilstandmedhensyn ,tiloplysninger ommarkeds-
situationenfordepågældendevarerogmangelenpåerfaringer medhensyntil
offentligtkøbafdissevarerbørinterventionspriserne fastsættessåledes,
atdesikrerdenstørstmuligestøtte,tilmarkedet–:
UDSTEDTFØLGSE2T3EFORORDNING *

ÎTtikcl 1
Deinterventionspriser ,der 3i#;^-Ø^ias^.^15 skal galde forferske og
kølede sardiner ogansjoser ,ogdevarer ,derefererer .til ,fEste ??ttes som
følger : *, •
Hånde lsegenskaber (l)
ArtFriskheds –Friskheds -Stør-Tilvirk -
klasse klasse relse ninrs.tradInterven -;
tionspris
(iRE/t)
1.Sardiner
a)fraAt1anterhavet
t>)fraMiddelhavet
2.AnsjoserEkstra
Ekstra
Ekstra2
2hele fisk
hele fisk
hele fisk198
112 .
185
(l)Friskhedsklasser ,størrelser ogtilvirknings grad erfastlagt .,i.henhold til
.artikel 2i,forordning (EØF)nr. 4.v
Artikel 2 -
s.
1.Rådets forordning (EØF)nr.3144/74af9*december 1974 o®fastsættelse
afinterventionspriseme forferske ogkølede sardiner ogansjoser for
fiskeriåret 1975 (3)ophæves .
2.Henvisninger tilden ihenhold til \stk .1ophævede forordning skal for­
stås somhenvisninger' tilnærværende forordning .
Denne forordning træder ikraft denArtikel 3
enkeltheder oggælder middelbart ihver Denne forordning erbindende Ialle enkeltheder oggælder middelbart
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegrie
,„N„ ., .,.. _,.„„ Formandil)Seside 1dette nr.afEFT
(2)Seside idette nr.afEFT
(3)EFTnr.L374af14.12.1974 .s.6

-3-
BILAG
Vare(l)
ArtOriente-
ringspris
Friskhcdsklasno Størrelse Tilvirknings grad.(iRE/t)
1.Sild
2.Sardiner"CVap&apil-
chardusWaIoaum"¥
s.)fraAtlanterhavet
"b)fraIliddelhavet
3.R0dfisk
(Sebastesmarinus)
4.Torsk(kabliau)
5-Sej
6.Kuller
7.Hvilling
'8.Makrcl-
9.Ansjoser
10.Rødspætter ■
11.Hesterejerafarten
"CraLogon 51Ekstra
Ekstra
Λ
Β
oller".
A
Β
eller
A
A
eller
A
Α
Ekstra
eller
A
Ekstra
'A
A"2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
•2
3
1hele:
s
hele
hele
hele
rensetmedhovedj
y
»rensetmedhovedø
rensetmedhoved'
rensetmedhoved„
hele i
rensetmedhoved--
rensetmedhoved
hele'"'!
V-
heleioriginal-;
klasse 1 '
hele '
rensetmedhoved
kunkogti"vand2o5
44o
249
427
465
273
347
380
21o
411
897
(l)Friskliedcklasse ,størrelseogtilvirkningsgraderfastlagtihenholdtil
artikel2iforordning(E02?)nr. *■

V-UV*i"
RÅDETSFORORDNING(TO)
omfastsættelse aforienteringspriserne
fordeiafsnitAogCi"bilagItilfor­
ordning(3?ØF)pr.;„.anførtevfj.skeri-
.varerforfiskeriåret 1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske '
Fællesskab, "• ■'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af
om,denfallesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel9,stk.4>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og ;
tidfrafølgende "betragtningers
Artikel9>stk.1,iforordning(EØF)nr.foreskriver,atderforhver
afdeiafsnitAogCi"bilagItilforordningen anførtevarerfastsættes -en
orienterin^prissåledes,atdenne "bedragertilstabilisering afmarkedspriserne
udenatmedførestrukturelle overskudslagre iFællesskabet ;
anvendelsenafdekriterier,dererfastsatiartikel9iforordning(EØF)nr.
ogomtaltovenfor,vilføretilenforhøjelseafpriserneiforhold
c.tildeforfiskeriuxet 1974gældende;dadermanglervisseoplysninger om
prisudviklingen fordefiskerivarer ,forhvilkedererfastsathandelsnormer ,
børderforstørstedelenafvarernesvedkommendetageshensyntilforholdet
mellemdetvejedegennemsnitafdemarkedsprisertderkonstateres indenden
foregåendefastsættelseaforienteringspriser ogdepriser,derkonstateres
forøjeblikket-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ?
(l)Sesideidettenr.afEFT

-2-
Ariikol1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december1975skalgisideforvarer­
neiforordning(EØF)nr.,tilagI,afsnitAogC,'ogdevarer,disse
priserrefererertil.eranførti"bilaget.
Artikel2
1,Rådetsforordning(^ØP)nr.314V74af9«december197.4omfastsættelse
aforienteringspriseme fordeibilagI,afsnitAogCtilforordning(EØF)
nr.2142/7oanførtefiskerivarerforfiskeåret1975(2)ophaves.
2,Henvisningertildenihenholdtilstki1ophævedeforordningskalfor­
ståssomhenvisningertil-nærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræder1kraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(a)EFTnr.L334af14.12.1974,s.1

Porslag til
konsolidering afRådets forordning (EØF)nr.173/71
Kommissionen foreslår Rådet inden forrammerne afenkonsolidering afalle Rådets
retsakter inden forfiskerivare sektorpnligeledes attilpasse teksten iRådets
forordning (EØP).nr .173/71af26«januar 1971 omfastsættelse afdealmindelige
regler forbestemmelse afdenprocentdel aforient eringspri sen,' derlægges til
grund ved "beregningen aftilbagetagelsesprisen forvisse fiskerivarer "^.
Denne konsolidering medfører visse formelle tilpasninger ,somfremsættes neden
for iforenklet form ,men SOITIdog "børintepreres iteksten :
Referencer
2.visa iartikel 1
fodnote
artikel 2Tidligere tekst
artikel 10
1)EFTrøv .L236af
27.1Q.1P70 ,s.5
artikel 2affattes således sNytekst
artikel 11
seside idenne Tidende
1«Rådets forordning (EØF)
nr.173/71af26,januar 1971
omfastsættelse afdealminde­
lige regler for "bestemmelse
afdenprocentdel aforiente -
ringsprisen ,derlægges til
grund ved "beregningen aftil-
bagetagelsesprisen forvisse
fiskerivarer 1^,ophæves .
2.Henvisningerne tilden x
henhold til stk ,1ophævede
forordning anses somhenvis­
ning tildenne forordning .
Artikel
Denne forordning træder i
kraft
1)ZFTnr»L23af29.01.1971# s.1?

,•Endvidereerstattesdehenvisningertilforordninger ,somophævesvedkonsoli­
dering,afenhenvisning .tq.edangivelseafderesnyenummerefterfølgendeover­
sets.. •'... ... .
Pågældende ■bestemmelser .. ■-Angivelser ,derskalerstattes:
2.visa 2142/70af20.oktober1970
artikcl1 2I42/7Ö

Porslagtil*
konsolideringafRådet?forordning(EØF)nr»135/73
KommissionenforeslårRådetindenforrainmerrieafenkonsolidering afalleRådets
retsakterindenforfiskerivaresektoren ligeledesattilpasseteksteniRådets
forordning(EØF)nr.135/73af15*januar1?73omindførelseafalmindeligeregler
forfastsættelse indenforfiskerisektoren aflandingsområder ,derliggermeget
fjerntfraFællesskabets vigtigsteforbrugscentre .
Dennekons-lideringmedførervisseformelletilpasninger ,somfremsættesnedenfor
iforenkletform,mensomdog"børintopreresitekstens
Referencer Tidligeretekst Nytekst
2.visa,artikel2artikel10,stk.4
artikel2 artikel2affattessåledes:1#Rådetsforordning(EØF)
nr.135/73af15.januar1973
omindførelseafalmindelige
reglerforfastsættelse inden
forfiskerisektoren aflandings-
områder,derliggermegetfjernt
fraFællesskabet vigtigstefor~
brugscentre ^"^,ophæves.
2.Henvisningerne tildeni
henholdtilstk.1ophævede
forordningansessomhenvisning
tildenneforordning.
Artikel3
DenneforordningtræderiJcraft
l)EFTnr.L18af23.01.1973,s.1

-2-
Endvidere erstattes dehenvisninger tilforordninger ,somophæves vedkonsoli­
dering ,afenhenvisning medangiyolsé^afi^deres nyenummer efter følgende over­
sigts ' •
r•
Pågældende bestemmelser Angivelser ,der skal erstattes ;
2.visa - 2142/70af20.oktober 1970 ,senest
2)ændret vedakten ,derevknyttet
tiltraktaten vedrørende denyemed­
lemsstaters tiltrædelse afDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogDet
europæiske Atomenergifællesskab .
1.considérant 2142/70
artikel 1 2142/70

-RÅDETSFORORDNING (EØF).
omfastsættelseaforienteringsprisernefordeibilag -;IItilforordning(EØF)nr.anførtefiskerivarer
forfiskcriaret 1975
RÅDETFORDEEUOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtil-traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af om
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel14,stk.5»
udfrafolgendebetragtningers
Artikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.foreskriver,atderhvert
årskalfastsattesenorienteringsprisforhverafdei"bilagIItildenne
forordninganfortevarerellervaregrupper ;
ifolgedeforeliggende oplysninger omprisernevil-sammenlignet medpriserne
forfiskeriåret 1974-kommeenstigningiorientcringspriserne fordepågældende
varer-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspriser ,derindtilden31.december1975skalgaldeforde1
bilagIItilforordning(EØF)nr.anførtevarerogdevarer,de
refererertil,fastsættesibilaget.
Artikel2
1.Rådetsforordning(EØF)nr.3142/74af9*december1974omfastsættelse
aforienteringspriseme fordeibilagIItilforordning(EØF)nr.2142/70an­
førtefiskerivarerforfiskeriåret 1975(2)ophæves.underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
(1)sesideidettenr.afEFT
(2)EFTnr.L334af14.12.1974,s.3

-2-
2wHenvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskal
forståssomhenvisningertilnærværendeforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

-3-
BILAG
Varegruppe Handelskendexegrr'Orienterings -
pris(iR3/t)
Sardiner Frosne,ipartierelleriorigi-243
nalpakning medensartetindhold
Blankesteenafarterne Frosne,ipartierelleriorigi-692
Dentexdentexogjjagellus nalpakningnedenseartetindhold
Blæksprutter (Loligoarterne ,Frosne,ioriginalpakninger ned1249
Omnastrephes sagittatus,Toda-ensartetindhold
rodessagittatus,Illex
coindetti)
Blæksprutter afarterneSepiaFrosne,ioriginalpakninger med.724
officinalis ,Rossiainacrosorne.ensartetindhold
Sepiolarondeleti
Blæksprutter afartenOctopusFrosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold524

Forslagtil
konsolideringafRådetsforordning(EØF)nr.172/71
Kommissionen foreslårRådetindenforrammerneafenkonsolidering afalleRådets
retsakterindenforfiskerivaresektoren ligeledesattilpasseteksteniRådets
forordning(EØF)nr.I72/7Iaf26.januar1971omfastsættelseafdealmindelige
regloromydelseafudligningsgodtgørelse tilproducenterne aftunfisk,bestemt
tilkonservesindustrien'1
Dennekonsolidering medførervisseformelletilpasninger ,somfremsættesnedenfor
iforenkletform,mensomdogbørintepreresiteksten:
Referencer
2.visa,1.considérant
artikel1,artikel3
artikel3b)
artikel5
fodnote
artikel6Tidligeretekst
artikel15flytekst
artikel6
artikel19
artikel32
sesideidenneTidende.
ledesartikel18
artikel29
l)EFTnr.L236af
27.10.1970 .s.5
artikel6affattesså-1.Rådetsforordning(EøP)nr.
^6<*eS 172/71af26.januar1971om
fastsættelseafdealmindeligereg­
lerforydelseafudligningsgodt-
gørelsetilproducenterne aftun­
fisk,bestemttilkonservcsindu-
strien^,ophæves.
2.Henvisningerne tildenihen­
holdtilstk.1ophævedeforord­
ningansessomhenvisningtil
denneforordning.
1)EFTnr.L23af29.01.1971,s.15Artikel7.
Denneforordningtræderikraft

-2-
Endvidere erstattes dehonyisninger tilforordninger ,somophæves vedkonsoli -
6ri.13,afenhcnyas_ning^£d -.angj.velse --.a£åaveé nyG"nummer efter -følgende over-
Pågældende bestemmelser Avio-umi6„„j ,Angivelser ,der skal .erstattes s
2*y:Lsa ■ ;2142/70af20.oktober 1970
1#considérant 2142/70
artikel 1 2142/70
artikel 3 2142/70
artikel 3b) 2142/70
artikel 5 2142hO

M*
RÅDETSFORORMIMj(ESF) .,>•
omfastsættelse afFæll'ésdkaoets produktions­
prisfortunfiskbestemtforkonservesindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆ3SKE FÆLLESSKilEERHAR-
underhenvisningtiltraletatenomoprettelseafDeteuropæiske økonoiriske
Fællesskab,
■underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel16,stk.5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
iirtikel16,stlc.4,iforordning(EØF)nr.foreskriver,atderfastsættes
enproduktionspris forFællesskabet fortunfiskbestemtforkonservesindustrien;
daderersketenstigningigennemsnittet afdepriser,dererblevetkonstateret
iløbetafdesidstetrefiskeriårefterdeiforordning(EØF)nr..,
artikel16,stk.4»fastsatteretningslinjer ,børderfastsættesennyprisfor
fiskeriåret 1975•<"
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Fællesskabets produktionsaris ,derindtilden31*december1975skalgældefor
tunfiskbestemtforkonservesindustrien,ogdenvare,somdenneprisrefererer
til,fastsættessomfølgers
Fœllesskabets
produktionspris(iRôl/t)
657Vare Handels.
■•11,1,1 erenskaber
Gulfinnettun Hele,nedenstykvægt
derikkeoverstiger
10kg

Artikel ?"
1.RMetsforordning(EØP)nr.3143/74af9»december1974omfastsættelse
forfiskeriåretafFællesskabets produktionspris fortunfisk,'bestemtfor
kons-ervesindustrien(2)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk«1ophævedeforordningskalfor­
ståssom.henvisningertilnærvarendeforordning.
Årtikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .,
UdfærdigetiBruxelles ,,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)Sesideidettenr.afEFT
(2)EFTnr.L334af14.12.1974,s.5

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afalmindeiigeregler
forfiskerivarer ogkriterierne for
fastsættelse afdissesstørrelse
f
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomopretteisoafDeteuropæiskeøkonomiske
'Fællesskab, .,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.af
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),særligartikel23,stk.3,,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfra,følgende "betragtninger ;
Ihenholdtilartikel23,stk.1,iforordning(EØF)nr.kander
fastsætteseneksportrestitution foridetomfang,deternødvendigtforat
muliggøre eniøkonomiskhenseendevigtigudførselafdeiartikel1,stk.
2,isammeforordningnævntevarerj
eksportrestitutionerne fordevarer,dereromfattetafdenfællesmarkedsord­
ningforfiskerivarer ,fastsættesefterbestemtekriterier,dergørdetmuligt-
underiagttagelseafdenfællesmarkedsordnings almindelige mal-atdække
forskellenmellemprisernepådissevareriFællesskabet ogverdensmarkeds-
prisernejmed henblikherpåskal,derfordissevarersvedkommendetageshensyn
tilforsyningssituationen ,priserneiFællesskabet samtprissituationen på
verdensmarkedet 5desudenskalderdragesomsorgfor,atdervedberegningenafre­
stitutionenforfiskerivarer kan-tageshensyntileventuellenyekoefficienter ;
iagttagelseniiaf prisudviklingen gørdetnødvendigtatfastsættedissepriser
efteralmindeligeregier5medhenblikherpåbørderforsåvidtangårverdens-
markedspriserne tageshensyntilprisernepåtredjelandenes markederogi
(1)sesideidettenr.afEFT

-2-
bestemmelseslandene samtdeitredjelandene konstateredeproducentpriser og
prisernefrancoFællesskabets gransejtilgrundforpriserneiFællesskabet
"børdelslæggesprisernepi-.Fællesskabets repræsentative markeder,dels
eksportpriserne ;
ibetragtningafdesærligimportbetinpelserinoglebestemmelseslande erdet
nødvendigtatfastsatteendifferentiering afrestitutions "beløbetefterbe­
stemmelsesområdet 5
fangster,derergjortaffiskereiFællesskabet ,eraffællesskabsoprindelse
selvondelandesihavne,derliggerudenforFællesskabets toldområde ;af
kontrolgrunde børydelsenafrestitutioner dogbegrænsestilvarer,derlandes
ihavneindenfordotfællesskabs-toldområde ,dererdefineretiforordning
(EØF)nr.I/.96/68ogændretvedtiltrædelsesakten (l);
foratgarantereFællesskabets eksporterer envisstabilitet medhensyntilre-
stitutionsbeløbets størrelsesamtsikkerhedmedhensyntildenvareliste,der
kommeribetragtningforrestitutioner ,bordotbestemmes,atfortegnelsen over
dissevarersamtbeløbenekajigældeforetforholdsvis lang-ttidsrum,fastlagt
ioverensstemmelse medhandelssædvane ;
foratforhindrefordrejningafkonkurrenceforholdene mellemdehandlende
iFællesskabet mddeadministrative bestemmelser ,dergælderfordem,værede
sammeiheleFællesdcabet ,ogydelseafrestitutionforvarer"."indenfor
denne^produktionssektor derindføresfratredjelande oggenudførcstiltredje­
landevilikkefesreberettiget ,
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14

UDSTEDTFØLCEITIEPORORMING :
Artikel1
Denneforordningfastlæggerdealmindeligereglerforfastsættelsen ogydelsen
afeksportrestitutioner fordeiartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.
nævntevarer. ■
Artikel2
Restitutionerne fastsættesunderhensyntagentilfølgendefaktorers
a)Situationenogdensandsynligeudviklingmedhensyntil
-prisernepåfiskerivarer ogdemængåer,derertilrådighedpå
Fællesskabets marked, '
prisernepåfiskerivarer påverdensmarkedet ,
t>)målenefordenfællesmarkedsordning forfiskerivarer ,dertilsigterat
sikredissemarkederenstabilognaturligudviklingipriserogvareom-
sartning,
c)mindsteomkoatningerne vedafsætningogtransportfraFællesskabets markeder
tilFællesskabets havenellerandreeksportsteder samtomkostningerne véd
transportentilbestemmelseslandene , ■
d)denpåtænkteeksportsøkonomiskebetydning*
Artikel3
1.PrisernepåFællesskabets markedbestemmesunderhensyntagentilde.
gunstigsteeksportpriser . *..
2.Prisernepåverdensmarkedet bestemmesunderhensyntagentil
a)defaktiskepriserpådevigtigsteimporterendetredjelandsmarkeder ,
b)producentpriser ,dererkonstateretidevigtigsteeksporterendetredjelande
c)tilbudspriserne francoFællesskabets grænse.

..t4--
Artikel4
Restitutionen kandifferentieres eftervarernes "bestemmelsesområde,når
situationenpåverdensmarkedet ellerbestemtemarkederssærlige "behovkraver
det. •.
Artikel5
Fortegnelsen overvarer,forhvilkederydeseneksportrestitution ,ogdennes
størrelsefastsættesmindstenganghvertredjemåned.
Artikel6
Derydesikkerestitutionfordevarermedoprindelsei.Fællesskabet ,derfra
fangstpladserne landesumiddelbartihavneudenfor-Fællesskabets toldomride.
Artikel7
t1..Restitutionen "betales,nårdetbevises,atvarernes
-erudførtfraFællesskabet,
-haroprindelseiFællesskabet «
.2.,Vedanvendelseafartikel4betalesrestitutionen pådeistk.1fastsatte
betingDlser,nårdetbevises,atvarenharnåetdet■bestemmeIsesområde,for
hvilketrestitutionen erfastsat.
Undtagelserfradenneregelkandoggennemføresefterdenistk.3»fastsatte
fremgangsmåde ,såfremtderfastsattesbetingelser ,dergivertilsvarende
garantier *
3»Efterdcå-iartikel29iforordning(EØF)nr.2142/70omhandledefrem-;
gangsmådekansupplerendereglerfastsættes.

Artikel8
1.Rådetsforordning ii(SØP)nr.165/71&f26.januar1971omfastsættelseaf
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner forfiskerivarer ogkri­
terierneforfastsættelseafdissesstørrelse(l)ophæves.
2.Henvisningertildenihenholdtilstk.1ophævedeforordningskalforstås
somhenvisningertilnærværendeforordning.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetIBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(l)EUTnnr.L23af29.1.1971,s.1