ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)864
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Λ
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat"3
KOM(80)864 endeligudg.
Bruxelles,cjen^december1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTILARTIKEL .56.2.a)
IEKSF-TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLÅN
TIL"LEONARD LANGLTD.".DETFORENEDE KONGERIGE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)864endeligudg.

meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomsti-llingslåntilLeonardLangLtd.,DetforenedeKongerige .
I.SELSKABET Nr.:290
Ansøger LéonardLangLtd.
Hjemsted London
Ansøgersmoderselskab LeonardLangb.v.
Amsterdam (Nederlandene )
Modtager Ansøgeren
Modtagersaktivitets-
områdeSalgogeftersåIgsserviceiforbindelse
medjordflytnings -ogbyggemateriel samt
mekaniskhåndteringsudstyr .
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse ;"COMEUflBruxelles"-
Telex;"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Fremstilling afbevægeligeskovltrucks af
Engstrøm-ogNilson-typen samtpålæsnings-
ogudgravningsspande
1000000£
1488000£
200000£
2688000
Tidsplan :Treårmedpåbegyndelse i1980
Marked :DetforenedeKongerige,Benelux,
Tyskland,Jordan,Skandinavien
Miljø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordningerProiektomkostninger :Grund )
.:Bygninger 5
:Udstyrogmaskiner
Andet
:Ialt
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed Tafarnaubach ,Gwent,SouthWales,
DetforenedeKongerige
Arbeidsl0shedssats 12,6%ipendlingsomrâdet EbbwVale
Nationalstøtteprior itetafom-:Særligtudviklingsområde
rådethvorprojektet erbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
områdetBSCharstandsetsinstålproduktion
istålværkerne iEbbwVale;ca.
5000ledigesiden1973.
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet
Oplæring250
VaretagesafManpower
ServicesCommission
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLHN
AnsøgtIan :1,35mio£
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
1,35mio£(ca.2,2mioERE)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

»-4-
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5årfor
2,2mioERE
Antalarbejdspladser somgrund-:110
lagforrentenedsættelse
VI.RADETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .