ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)539
Vol.1979/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)539 endeligudg.
Bruxelles,den17.oktober1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1762/75omoprettelseaffor
tegneisenoverderepræsentative markederforsvinekødssektoren
indenforFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )

Begrundelse
Markedspriserne forsvinekødnoterespamarkederoginoteringscentre ,deri
hvermedlemsstattilsammenudgøretrepræsentativt markedidenbetydning,
hvorideteranvendtiartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.2759/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning forsvinekød.,
IBelgiensælgesderikkelængeresvinekroppepåauktionsmarkedet iBrugde.
Det,erderfornødvendigtattilpasseRådetsforordning (EØF)nr.2762/75af
29.oktober1975omopréttelseaffortegnelsen overderepræsentative markeder
forsvinekødssektorenindenforFællesskabet ■vedatlademarkedetiBruggeud­
gåaffortegnelsen .
Detteforordningsforslag haringenindflydelsepaFællesskabets budget..

Porslag til •
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.2762/75omoprettelse affortegnelsen over
derepræsentative markeder forsvinekødssektoren inden forFællesskabet .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske FKTIJ ;
■skab , --.
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2759/75af .29«oktober 1975 om
denfælles markedsordning forsvinekød(l ),senest æidret vedforordning (EØF)nr.
1423/78(2 ),særlig artikel 4»stk.5 '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
_ I
udfrafølgende betragtningers
Fortegnelsen over derepræsentative markeder forsvinekød eroprettet vedRådets
forordning (EØF)nr.2762/75(3);derafsættes ikke længere svinekroppe påmarke­
det iBrugge ,Belgien ,hvorfor deternødvendigt atændre bilaget tilforordning
(EØF)nr.2762/75- :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ■-'
Artikel 1
Markedet iBrugge somanført ibilaget tilforordning (EØF)nr.2762/75,
pkt .1,udgår .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget i ,den PåRådets vegne
(1)EFTnr.L282af01.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L171 -af28.06.1978 ,s.19.
(3)EFTnr.L282af01.11.1975 »s.17«