ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 22/78 og 23/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i EKSF-traktaten for at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan :

_ 3,6 mio ERE ( ca . 20 mio ffr . ) til Banque populaire de Lorraine , Frankrig , i form af et samlet laan til hjaelp til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Lorraine ;

_ 2,145 mio ERE ( ca . 12 mio ffr . ) til Société mécanique lorraine ( SML ) , Frankrig , til hjaelp til oprettelse af en produktionsenhed for svaer - og finmekanik i Hagondange ( Mosel-departementet ) .

Kommissionen har i meddelelser til Raadet sendt ved skrivelse af henholdsvis den 15 . og den 23 . november 1978 anmodet om disse samstemmende udtalelser .

Raadet har under sin 558 . samling den 18.-19 . december 1978 afgivet de paagaeldende samstemmende udtalelser .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 3/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 , stk . 1 og 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab om Kommissionens forslag til beslutning ( EKSF ) om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - , staal - og stoebejernsprodukter fra visse tredjelande

Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber anmodede ved skrivelse af 6 . marts 1978 i henhold til artikel 95 , stk . 1 og 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse om Kommissionens forslag til beslutning ( EKSF ) om forbud mod tilpasning til tilbud af jern - , staal - og stoebejernsprodukter fra visse tredjelande .

Raadet afgav ved skriftlig procedure , der afsluttedes den 14 . marts 1978 , samstemmende udtalelse , som Kommissionen havde anmodet om .

Paa Raadets vegne

K . B . ANDERSEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 2/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , vedroerende oekonomisk stoette med henblik paa gennemfoerelse af en undersoegelse af aarsagsfaktorerne i forbindelse med eksplosioner fremkaldt af beroeringen mellem flydende metal og vand

Ved skrivelse af 29 . november 1977 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den samstemmende udtalelse , der er noedvendig for at saette Kommissionen i stand til at yde finansiel stoette med henblik paa gennemfoerelsen af en undersoegelse af aarsagsfaktorerne i forbindelse med eksplosioner fremkaldt af beroeringen mellem flydende metal og vand .

Raadet har under sin 501 . samling den 13 . februar 1978 afgivet den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
EF-Tidende nr. C 077 af 31/03/1978 s. 0006



++++ SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 5/78 _ 79,8 mio ERE ( ca . 450 millioner FF ) til P.S.A . Peugeot-Citroe:n ( Frankrig ) til udvikling af en ny fabrik i Ennery ( i naerheden af Hagondange ) til fabrikation af motorer og til udvidelse af fabrikken for fabrikation af gearkasser i Metz ;
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 9/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , EKSF-traktaten for at saette Kommissionen i stand til at yde et omstillingslaan paa 2,59 mio ERE ( ca . ffr . 15 mio ) til Société Lorraine de Développement et d'Expansion ( Lordex ) for at lette oprettelsen eller udvidelsen af smaa og mellemstore virksomheder i Lorraine

I en ved skrivelse af 3 . marts 1978 til Raadet fremsendt medelelse havde Kommissionen anmodet Raadet om denne samstemmende udtalelse .

Raadet har under sin 511 . samling den 17 . april 1978 afgivet den paagaeldende samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 8/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at saette Kommissionen i stand til at yde finansiel stoette paa 15,730 mio ERE hidroerende fra de i artikel 50 i naevnte traktat omhandlede afgifter til fordel for faellesskabsprogrammer for kulforskning for saa vidt angaar mineteknik og produktforaedling , af hvilke midler henholdsvis 9 925 200 ERE , 5 704 800 ERE og 100 000 ERE er bestemt for forskningen paa det foerste og det andet omraade samt til daekning af omkostninger ved udbredelse af viden og oevrige udgifter

Ved skrivelse af 31 . december 1977 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om samstemmende udtalelse om , hvorvidt der skal bevilges midler hidroerende fra de i artikel 50 i naevnte traktat omhandlede afgifter til faellesskabsprogrammer for kulforskning for saa vidt angaar mineteknik og produktforaedling .

Raadet har under sin 511 . samling den 17 . april 1978 afgivet den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 4/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i EKSF-traktaten for at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan

_ 10,3 mio ERE ( ca . 10 550 millioner lire ) til Italsider SpA , ( Italien ) til udvikling af stoebe - og smedeanlaeg samt et maskinvaerksted i Genova _ Campi ( Ligurien ) ;
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 6/78

_ 3,7 mio ERE ( ca . 10 millioner DM ) til Saarlaendische Investitionskreditbank AG til udvikling og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Saar .

Kommissionen anmodede om disse samstemmende udtalelser i meddelelser , der fremsendtes til Raadet ved skrivelser af henholdsvis 18 . , 21 . og 22 . december 1977 .

Raadet har under dets 506 . samling den 20 . marts 1978 afgivet de paagaeldende samstemmende udtalelser .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand ++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 4/78 , 5/78 OG 6/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i EKSF-traktaten for at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan

_ 10,3 mio ERE ( ca . 10 550 millioner lire ) til Italsider SpA , ( Italien ) til udvikling af stoebe - og smedeanlaeg samt et maskinvaerksted i Genova _ Campi ( Ligurien ) ;

_ 79,8 mio ERE ( ca . 450 millioner FF ) til P.S.A . Peugeot-Citroën ( Frankrig ) til udvikling af en ny fabrik i Ennery ( i naerheden af Hagondange ) til fabrikation af motorer og til udvidelse af fabrikken for fabrikation af gearkasser i Metz ;

_ 3,7 mio ERE ( ca . 10 millioner DM ) til Saarlaendische Investitionskreditbank AG til udvikling og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Saar .

Kommissionen anmodede om disse samstemmende udtalelser i meddelelser , der fremsendtes til Raadet ved skrivelser af henholdsvis 18 . , 21 . og 22 . december 1977 .

Raadet har under dets 506 . samling den 20 . marts 1978 afgivet de paagaeldende samstemmende udtalelser .

Paa Raadets vegne

K . HEINESEN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 11/78

fra Raadet i henhold til artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab om et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern - og staalprodukter til at overholde prisbestemmelserne

Den 17 . maj 1978 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den i henhold til artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab noedvendige samstemmende udtalelse om et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 3002/77/EKSF om forpligtelse for handlende i jern - og staalprodukter til at overholde prisbestemmelserne .

Raadet gav paa sin 523 . samling den 19 . og 20 . juni 1978 den samstemmende udtalelse , Kommissionen havde anmodet om .

Paa Raadets vegne

P . DALSAGER

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 12/78

afgivet af Raadet i overensstemmelse med artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om indfoerelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfaelde af foreloebig konstatering af overtraedelse af Kommissionens beslutninger om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern - og staalprodukter

Den 8 . juni 1978 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om indfoerelse af en ordning med sikkerhedsstillelse i tilfaelde af foreloebig konstatering af overtraedelse af Kommissionens beslutninger om fastsaettelse af mindstepriser for visse jern - og staalprodukter .

Raadet afgav paa sin 525 . samling den 26 . og 27 . juni 1978 den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

Formand

K . B . ANDERSEN
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 25/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab om et udkast til Kommissionens beslutning om en etaarig forlaengelse af forbudet mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter fra visse tredjelande

Den 13 . november 1978 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse om et udkast til Kommissionens beslutning om forlaengelse i et aar af forbudet mod tilpasning til tilbud af jern - og staalprodukter fra visse tredjelande .

Raadet afgav paa sin 558 . samling den 19 . december 1978 den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 15/78

afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om forlaengelse og aendring af beslutning nr . 1525/78/EKSF af 30 . juni 1978 om indfoerelse af en ordning med sikkerhedsstillelse

Den 15 . september 1978 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 95 , stk . 1 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning , om forlaengelse og aendring af beslutning nr . 1525/78/EKSF af 30 . juni 1978 om indfoerelse af en ordning med sikkerhedsstillelse .

Raadet afgav den 29 . september 1978 den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

H.-D . GENSCHER

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE NR . 13/78

afgivet af Raadet i overensstemmelse med artikel 66 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 25/67 af 22 . juni 1967 om en forordning om fritagelse for kravet om forhaandstilladelse i henhold til artikel 66 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab

Den 10 . marts 1977 anmodede Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i overensstemmelse med artikel 66 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den noedvendige samstemmende udtalelse vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 25/67 af 22 . juni 1967 om en forordning om fritagelse for kravet om forhaandstilladelse i henhold til artikel 66 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .

Raadet afgav paa sin 527 . samling den 18 . juli 1978 den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse .

Paa Raadets vegne

M . LAHNSTEIN

Formand

HOERING AF RAADET

i henhold til artikel 12 i Kommissionens beslutning 73/287/EKSF af 25 . juli 1973 om kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 2216/77/EKSF af 5 . oktober 1977 om kokskul og koks

Ved skrivelse af 13 . april 1978 anmodede Komissionen om at hoere Raadet i henhold til artikel 12 i Kommissionens beslutning 73/287/EKSF af 25 . juli 1973 om kokskul og koks til Faellesskabets staalindustri vedroerende et udkast til Kommissionens beslutning om aendring af beslutning nr . 2216/77/EKSF af 5 . oktober 1977 om kokskul og koks .

Raadet har under sin 527 . samling den 18 . juli 1978 afgivet svar paa den paagaeldende hoering .
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 31/79

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at Kommissionen kan yde omstillingslaan til foelgende selskaber og virksomheder :

- Société de Développement Régional du Nord et du Pas-de-Calais med henblik paa opfoerelse og udvidelse af mindre og mellemstore virksomheder i Nord/Pas-de-Calais .

Kommissionen havde anmodet om disse samstemmende udtalelse i sine meddelelser , der er fremsendt ved skrivelse af henholdsvis 6 . , 8 . og 13 . november 1979 .

Raadet har afgivet paagaeldende samstemmende udtalelse paa sin samling den 10 . - 11 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand ++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 31/79

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at Kommissionen kan yde omstillingslaan til foelgende selskaber og virksomheder :

- Société de Développement Régional du Nord et du Pas-de-Calais med henblik paa opfoerelse og udvidelse af mindre og mellemstore virksomheder i Nord/Pas-de-Calais .

Kommissionen havde anmodet om disse samstemmende udtalelse i sine meddelelser , der er fremsendt ved skrivelse af henholdsvis 6 . , 8 . og 13 . november 1979 .

Raadet har afgivet paagaeldende samstemmende udtalelse paa sin samling den 10 . - 11 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 19/79

afgivet af Raadet i henhold til artikel 54 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at saette Kommissionen i stand til at yde et laan til finansiering af den af Central Electricity Generating Board , London , planlagte opfoerelse af et kulfyret kraftvaerk paa 1980 MW i Drax / North Yorkshire

Ved meddelelse af 25 . oktober 1979 har Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 54 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab anmodet Raadet for De europaeiske Faellesskaber om den samstemmende udtalelse , der er noedvendig for at saette Kommissionen i stand til at yde et laan til finansiering af den af Central Electricity Generating Board , London , planlagte opfoerelse af et kulfyret kraftvaerk paa 1980 MW i Drax / North Yorkshire .

Raadet har under sin 611 . samling den 3 . december 1979 afgivet den samstemmende udtalelse , som Kommissionen har anmodet om .

Paa Raadets vegne

B . LENIHAN

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 25/79

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at Kommissionen kan yde omstillingslaan til foelgende selskaber og virksomheder :

- Société Mécanique Automobile du Nord , Frankrig , med henblik paa opfoerelsen af en fabrik i Trith-St.-Léger ( Nord/Pas-de-Calais ) til fremstilling af gearkasser til biler .

Kommissionen havde anmodet om disse samstemmende udtalelse i sine meddelelser , der er fremsendt ved skrivelse af henholdsvis 6 . , 8 . og 13 . november 1979 .

Raadet har afgivet paagaeldende samstemmende udtalelse paa sin samling den 10 . - 11 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand ++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 25/79

fra Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab for at Kommissionen kan yde omstillingslaan til foelgende selskaber og virksomheder :

- Société Mécanique Automobile du Nord , Frankrig , med henblik paa opfoerelsen af en fabrik i Trith-St.-Léger ( Nord/Pas-de-Calais ) til fremstilling af gearkasser til biler .

Kommissionen havde anmodet om disse samstemmende udtalelse i sine meddelelser , der er fremsendt ved skrivelse af henholdsvis 6 . , 8 . og 13 . november 1979 .

Raadet har afgivet paagaeldende samstemmende udtalelse paa sin samling den 10 . - 11 . december 1979 .

Paa Raadets vegne

T . HUSSEY

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 10/79 til 14/79

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) i EKSF-traktaten med henblik paa at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan :

_ 900 000 Pund ( mere eller mindre 1,397 mio ERE ) til firmaet J . W . Cameron og Co . Ltd , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til udvidelse af produktions - og distributionsanlaeggene i et bryggeri i Hartlepool , Cleveland , Nord-regionen ;

_ 30 mio ffr . ( mere eller mindre 5,4 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire de Lorraine , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Lorraine ;

_ 20 mio Pund ( mere eller mindre 31,170 mio ERE ) i form af et globallaan , til selskabet Finance for Industry Ltd ( FFI ) , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore industrivirksomheder i samtlige omraader i Det forenede Kongerige , der er beroert af tilbagegangen inden for kul - og staalsektoren ;

_ 50 mio ffr . ( mere eller mindre 8,6 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire du Nord , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Nord / Pas-de-Calais ;

_ 8,6 mio ffr . ( mere eller mindre 1,497 mio ERE ) til selskabet Garolor SA , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse af en servicevirksomhed ( depoter _ lagre ) i Ennery ( Moselle ) , Lorraine .

Kommissionen har anmoder om disse samstemmende udtalelser i meddelelser fremsendt til Raadet ved skrivelser af henholdsvis 17 . og 19 . juli 1979 .

Raadet har afgivet de paagaeldende samstemmende udtalelser paa sin 597 . samling den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 10/79 til 14/79

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) i EKSF-traktaten med henblik paa at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan :

_ 900 000 Pund ( mere eller mindre 1,397 mio ERE ) til firmaet J . W . Cameron og Co . Ltd , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til udvidelse af produktions - og distributionsanlaeggene i et bryggeri i Hartlepool , Cleveland , Nord-regionen ;

_ 30 mio ffr . ( mere eller mindre 5,4 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire de Lorraine , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Lorraine ;

_ 20 mio Pund ( mere eller mindre 31,170 mio ERE ) i form af et globallaan , til selskabet Finance for Industry Ltd ( FFI ) , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore industrivirksomheder i samtlige omraader i Det forenede Kongerige , der er beroert af tilbagegangen inden for kul - og staalsektoren ;

_ 50 mio ffr . ( mere eller mindre 8,6 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire du Nord , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Nord / Pas-de-Calais ;

_ 8,6 mio ffr . ( mere eller mindre 1,497 mio ERE ) til selskabet Garolor SA , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse af en servicevirksomhed ( depoter _ lagre ) i Ennery ( Moselle ) , Lorraine .

Kommissionen har anmodet om disse samstemmende udtalelser i meddelelser fremsendt til Raadet ved skrivelser af henholdsvis 17 . og 19 . juli 1979 .

Raadet har afgivet de paagaeldende samstemmende udtalelser paa sin 597 . samling den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr . 5/79 , 6/79 og 7/79

( afgivet af Raadet i medfoer af artikel 56 , stk . 2 , litra a ) , i EKSF-traktaten for at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan :

_ 2 millioner ffr . ( mere eller mindre 357 000 ERE ) til selskabet Forges og Boulonneries d'Ars-sur-Moselle , Frankrig , for at lette en etapevis opfoerelse i aarene mellem 1977 og 1980 af en ny afdeling til fremstilling af sadelplader og laskeplader i Ars-sur-Moselle ( Moselle ) ;

_ 68 millioner lfr . ( mere eller mindre 1,69 mio ERE ) til SARL Villeroy og Boch , Luxembourg , for at fremme udvidelsen af en produktionsenhed for porcelaensservice i Luxembourg ;

_ 1,8 millioner Pund ( mere eller mindre 2,68 mio ERE ) til selskabet Thyssen ( Great Britain ) Ltd . , Det forenede Kongerige , for at fremme investeringer i form af udstyr til mineskakter med henblik paa at saette selskabet i stand til at fortsaette sit arbejde med udvikling af et meget betydeligt kulbassin , saerligt i Wales og ved Selby ( nordlige England ) .

Kommissionen havde anmodet om disse samstemmende udtalelser i meddelelser , som blev fremsendt ved skrivelser dateret henholdsvis den 17 . og 23 . januar 1979 .

Raadet afgav de paagaeldende samstemmende udtalelser paa sin 567 . samling den 5.-6 . marts 1979 .

Paa Raadets vegne

P . MEHAIGNERIE

Formand
++++

SAMSTEMMENDE UDTALELSER Nr . 10/79 til 14/79

afgivet af Raadet i henhold til artikel 56 , stk . 2 , litra a ) i EKSF-traktaten med henblik paa at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende omstillingslaan :

_ 900 000 Pund ( mere eller mindre 1,397 mio ERE ) til firmaet J . W . Cameron og Co . Ltd , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til udvidelse af produktions - og distributionsanlaeggene i et bryggeri i Hartlepool , Cleveland , Nord-regionen ;

_ 30 mio ffr . ( mere eller mindre 5,4 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire de Lorraine , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Lorraine ;

_ 20 mio Pund ( mere eller mindre 31,170 mio ERE ) i form af et globallaan , til selskabet Finance for Industry Ltd ( FFI ) , Det forenede Kongerige , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore industrivirksomheder i samtlige omraader i Det forenede Kongerige , der er beroert af tilbagegangen inden for kul - og staalsektoren ;

_ 50 mio ffr . ( mere eller mindre 8,6 mio ERE ) i form af et globallaan , til Banque populaire du Nord , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse og udvidelse af smaa og mellemstore virksomheder i Nord / Pas-de-Calais ;

_ 8,6 mio ffr . ( mere eller mindre 1,497 mio ERE ) til selskabet Garolor SA , Frankrig , som skal anvendes til oprettelse af en servicevirksomhed ( depoter _ lagre ) i Ennery ( Moselle ) , Lorraine .

Kommissionen har anmodet om disse samstemmende udtalelser i meddelelser fremsendt til Raadet ved skrivelser af henholdsvis 17 . og 19 . juli 1979 .

Raadet har afgivet de paa gaeldende samstemmende udtalelser paa sin 597 . samling den 9 . oktober 1979 .

Paa Raadets vegne

D . O'MALLEY

Formand