ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)695
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)695 endeligudg.
Bruxelles,den6.December1979
K*
F
V-
V
V1\
'\
'I
*^ .7
A
."</,'i•i
FORSLAGTILRÅDETS11.DIREKTIV
OMHARMONISERING AFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING
OMOMSÆTNINGSAFGIFTER -UDELUKKELSE AFDEOVERSØISKE
FRANSKE DEPARTEMENTER FRAANVENDELSESOMRÅDET
FORDIREKTIV77/388/EØF
o
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)695endeligudg.

BEGRUNDELSE ■ '. ■
* i
IEØF-traktatens artiekl227,si-k.2,erdetfastsat,atkunvisseafdens
bestemmelser skalfindeøjeblikkelig anvendelseideoversøiskefranske
departementer .BettilkomRådetinden1.januar1960attræffeafgørelse
ombetingelserne foranvendelsenaftraktatensøvrigebestemmelser ,herun­
derdem,aervedrørerskatterogafgifter.IndtilafsigelsenafDomstolens
domaf10.oktober1978isag148/77(HansenogBallemodHauptzollamt
Flensburg)fortolkedes deniartikel227,stk.2,fastsattefristikkesom
enpræklusivfrist.Somfølgeher?.fvarentraktatbestemmelsesgyldighed i
mangelafenrådsbeslutning ikkeimpliciteudvidettil,atomfattedeover­
søiskedepartementer/
Detvarden'fortolkning ,somRådetfastholdtvedvedtagelsenafdetsjette
momsdirektiv^den17«maj1977*1detforeliggendetilfældeerdennefor­
tolkningklartetresultatafarbejdetiRådetskompetentegruppeéDenv
kommerisærtiludtrykidokumentT/494/?6(JTJR)(endl.)af10.^juni1976.
Affattelsenafdirektivetsartikel3>stk.1,omdenterritoriale afgræns­
ninghenvisertiltraktatensartikel227medhensyntildefinitionenaf
I
begrebet"indland"forhvermedlemsstat j1detvarderforoverflødigtat
imødekommedenfranskedelegations anmodning omiartikel3»stk.'2,at
anføredaoversøiskefranskedepartementer blandtdenationaleområder,som
ikkeomfattesafanvendelsesområdet formerværdiafgiften .
IdenomtaltesagharDomstolenunderkendtdennefortolkning ogstadfæstet,
attraktatensbestemmelser ogdenafledteretefterudløbetafdeniarti­
kel227,stk.2,nævntefristpå2årudenvidereskalgældefordeover-"
søiskedepartementer ,idetderdogafhensyntildissedepartementers
1)EFTnr.L145af13.6.1977.

-2-
særligegeografiske ,økonomiskeogsocialeforholdgivesmulighedforefter
udløbetaffristenpå2årattræffeforanstaltninger ,derertilpassetVde
særligebehovi--dissedeleafdetfransketerritorium".'"
"... . "
Deomstændigheder ,somDomstolenhentydertilisindomaf10oktober1978,
'begrundedefaktiskRådetsbeslutning omikkeatladedeoversøiskedeparte-?
menterværeomfattetafdetsjettedirektivsanvendelsesområde *
i.V•; .■
Domstolensfortolkningaftraktatensartikel227kræverderforafhensyn
tildénhensigt,somRådetudtryktevedvedtagelsenafdetsjettedirektiv,
enændringå.fdettedirektivsartikel3»stk.2,såledesatdeoversøiske
franskedepartementer tilføjeslistenoverdenationaleområde:?,somikke
omfattesafanvendelsesområdet' formerværdiafgiftssystemet .
Denneændringindebærerimidlertidingenændringafdirektivetsfaktiske .
indhold.Rentformeltkandenforeslåedeaffattelsealtsåtrædeikraftpå^
••\ ; v
datoenfordetsjettedirektivsikrafttrædelse ,somblevudsattil1.januar
1979vedRådets9«direktivaf26.juni1978*^.
1)EPTnr.L194af19.7.1978,s.16.

Forslag tilRådets 11.direktiv omharmonisering
af-medlemsstaternes lovgivning omomsætningsafgifter
–udelukkelse afdeoversøiske franske departementer
fraanvendelsesområdet i"ordirektiv 77/388/EØF
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 227 , '
under henvisning tilforslag fraKommissionen /og
udfrafølgende betragtninger :
EøF-traktatens -bestemmelser ,.ogden afledte
ret anvendes ideoversøiske franske departementer ,medmindre Fællésska – .
bets ^institutioner vedtager foranstaltninger ,dernavnlig ertilpasset disse
departementers økonomiske ogsociale betingelser ,
afhensyn tildeoversøiskB franskB departementers geografiske ,økonomiske
ogsociale forhold bør disse departementer ikke omfattes afdetfælles mer-
1)værdiafgiftssystem /somfastlagt vedRådets direktiv 77/388/EØF -
'UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV : •
- Artikel 1
Iartikel 3,stk .2,idirektiv 77/388/EØFindføjes følgende fjerde ied :
Denfranske Republik : ,
Deoversøiske departementer ".
Artikel 2
bestemmelserne idette direktiv anvendes fraden 1.januar 1979 .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
1)EFTnr.L145af13.6.1977 .