A4-0164/98

Udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union om ordninger med henblik paa bedre udveksling af information vedroerende kriminalitet i forbindelse med betalingskort mellem medlemsstaternes retshaandhaevende myndigheder og mellem myndigheder og betalingskortsektoren, hvor saadan information er noedvendig for efterforskningen i anledning af lovovertraedelser (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

2. 1. Hver medlemsstat skal under overholdelse af nationale forfatningsmaessige krav udpege eller oprette et nationalt kontaktpunkt, der kan fremsende og modtage anmodninger om information om international organiseret ulovlig brug eller formodet ulovlig brug af betalingskort. Hvor det er muligt, skal kontaktpunktet findes samme sted som det centrale nationale kontaktpunkt, der er udpeget i overensstemmelse med henstilling nr. 19 i handlingsplanen fra Gruppen paa Hoejt Plan om handlingsplan til bekaempelse af organiseret kriminalitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. 1.

Hver medlemsstat skal under overholdelse af nationale forfatningsmaessige krav udpege eller oprette et nationalt kontaktpunkt, der kan fremsende og modtage anmodninger om information om international organiseret forfalskning eller svig

agtig brug af betalingskort eller svigagtig brug af de paa disse betalingskort lagrede oplysninger (i det foelgende betegnet som »ulovlig brug af betalingskort«). Hvor det er muligt, skal kontaktpunktet findes samme sted som det centrale nationale kontaktpunkt, der er udpeget i overensstemmelse med henstilling nr. 19 i handlingsplanen fra Gruppen paa Hoejt Plan om handlingsplan til bekaempelse af organiseret kriminalitet.

(AEndring 2)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. 2. De saaledes udpegede nationale kontakt

punkter skal lette forbindelserne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. 2.

De saaledes udpegede nationale kontakt

punkter skal lette forbindelserne

>Originaltekst>

a) mellem medlemsstaternes nationale retshaandhaevende myndigheder og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) mellem medlemsstaternes nationale retshaandhaevende myndigheder og

>Originaltekst>

b) mellem disse myndigheder og beta

lingskortsektoren,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) mellem disse myndigheder og beta

lingskortsektoren,

>Originaltekst>

saa der kan soeges og gives strategisk infor

mation om alvorlige strafbare handlinger i overensstemmelse med national lovgivning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

saa saavel disse myndigheder som udste

derne kan soege og gives strategisk infor

mation om alvorlige strafbare handlinger i overensstemmelse med national lovgivning og de efterfoelgende betingelser.

(AEndring 3)

Artikel 3, stk. 2, indledning

>Originaltekst>

3. 2. Information, der kan soeges af og ud

veksles mellem nationale retshaandhaevende myndigheder og andre relevante myndigheder vedroerende kriminalitet i forbindelse med betalingskort i henhold til artikel 2.1, kan omfatte:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. 2.

Information, der kan soeges af og ud

veksles mellem nationale retshaandhaevende myndigheder og andre relevante myndigheder med henblik paa at forebygge, afsloere og efterforske kriminalitet i forbindelse med betalingskort i henhold til artikel 2.1, kan omfatte:

(AEndring 4)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.2a. Informationer soegt i henhold til artikel 3, stk. 2, litra c) og e), kan af de nationale kontaktpunkter videregives til udstederne paa anmodning fra disse.

(AEndring 5)

Artikel 3, stk. 3

>Originaltekst>

3. 3. Den anmodede medlemsstat og dens rele

vante myndigheder traeffer den endelige beslutning om arten og omfanget af den information, der gives paa grundlag af denne faelles aktion.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 6)

Artikel 4, stk. 3, litra ba) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) sikrer, at de informationer, der i henhold til artikel 3, stk. 2a, videregives til udstederne, ikke indeholder personoplysninger.

(AEndring 7)

Artikel 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ARTIKEL 6a: DEN FAELLES AKTIONS GYL

DIGHEDSPERIODE

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne faelles aktion traeder ud af kraft, saa snart Raadet efter Europol-aftalens ikrafttraeden overdrager Europol bekaempelsen af kriminalitet i forbindelse med betalingskort.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union om ordninger med henblik paa bedre udveksling af information vedroerende kriminalitet i forbindelse med betalingskort mellem medlemsstaternes retshaandhaevende myndigheder og mellem myndigheder og betalingskortsektoren, hvor saadan information er noedvendig for efterforskningen i anledning af lovovertraedelser (5683/98 - C4-0136/98 - 98/0906(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets udkast (5683/98 - 98/0906(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2, (C4-0136/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0164/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets udkast;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.