ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 147/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.6.86 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram 
til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avance­
rede telekommunikationstjenester (STAR-programmet) (') 
KOM(86) 279 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 23. maj 1986) 
(86/C 147/05) 
Artikel 1 
I artikel 3, stk. 2, affattes punkt a) og f) således: 
»a) i Spanien: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (');« 
»f) i Portugal: samtlige regioner, herunder Lissabon-området;« 
(') (Fodnoten er uændret). 
Artikel 2 
I artikel 5 indsættes som nyt stk. 2: 
»2. Hvad angår de portugisiske regioner forhøjes de i stk. 1 fastsatte satser for fondens 
støtte indtil den 31. december 1990 med 20 procentpoints, indtil højst 70 %.« 
O EFT nr. C 356 af 31. 12. 1985, s. 66. 
Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram 
til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget 
energipotentiel (VALOREN-programmet) (') 
KOM(86) 278 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 143, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 26. maj 1986) 
(86/C 147/06) 
Artikel 1 
I artikel 3, stk. 2, affattes punkt a) og f) således: 
»a) i Spanien: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (*);« 
»f) i Portugal: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (');« 
(') (Fodnoten er uændret). 
O EFT nr. C 358 af 31. 12. 1985, s. 11. 
14.6. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende , Nr. C 147/5 
Artikel 2 
I artikel 5 indsættes som nyt stk. 2: 
»2. Hvad angår de portugisiske regioner forhøjes de i stk. 1 fastsatte satser for fondens 
støtte indtil den 31. december 1990 med 20 procentpoints, indtil højst 70 %.«
Nr. C 147/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.6.86 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram 
til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avance­
rede telekommunikationstjenester (STAR-programmet) (') 
KOM(86) 279 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 23. maj 1986) 
(86/C 147/05) 
Artikel 1 
I artikel 3, stk. 2, affattes punkt a) og f) således: 
»a) i Spanien: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (');« 
»f) i Portugal: samtlige regioner, herunder Lissabon-området;« 
(') (Fodnoten er uændret). 
Artikel 2 
I artikel 5 indsættes som nyt stk. 2: 
»2. Hvad angår de portugisiske regioner forhøjes de i stk. 1 fastsatte satser for fondens 
støtte indtil den 31. december 1990 med 20 procentpoints, indtil højst 70 %.« 
O EFT nr. C 356 af 31. 12. 1985, s. 66. 
Ændring af forslaget til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram 
til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget 
energipotentiel (VALOREN-programmet) (') 
KOM(86) 278 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 143, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 26. maj 1986) 
(86/C 147/06) 
Artikel 1 
I artikel 3, stk. 2, affattes punkt a) og f) således: 
»a) i Spanien: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (*);« 
»f) i Portugal: de regioner, der er støtteberettigede i henhold til den nationale støtteord­
ning med regionalt sigte (');« 
(') (Fodnoten er uændret). 
O EFT nr. C 358 af 31. 12. 1985, s. 11.
1.7.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 163/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets første direktiv af 23. juli 1962 
om indførelse af fælles regler vor visse former for godstransport ad landevej mellem medlems­
staterne (transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad 
søvejen) (') 
KOM(86) 288 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit, den 
16. juni 1986) 
(86/C 163/05) 
Kommissionens oprindelige forslag ændres som følger: 
1. Den sidste betragtning udvides med følgende: 
». . . ad søvejen; med henblik på at undgå konkurrenceforvridning mellem de forskellige 
transportformer i trafikforbindelserne mellem medlemsstaterne bør denne foranstaltning dog 
begrænses til kun at omfatte transport af gods, der indføres fra eller udføres til tredjelande 
2. I artikel 1 erstattes teksten i anførselstegn af følgende tekst: 
»3. Transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres fra eller udføres til et 
tredjeland, og som i disse søhavne omlades fra eller til et søgående skib. 
Ved en søhavn forstås enhver havn i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe.« 
C) EFT nr. C 14 af 16. 1. 1985, s. 7. 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3568/83 
for så vidt angår liberalisering af prisdannelsen for transport til og fra Fællesskabets søhavne af 
gods indført eller udført ad søvejen (') 
KOM(86) 288 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit, den 
16. juni 1986) 
(86/C 163/06) 
Kommissionens oprindelige forslag ændres som følger: 
1. Den femte betragtning udvides med følgende: 
»Med henblik på at undgå konkurrenceforvridning mellem de forskellige transportformer i 
trafikforbindelserne mellem medlemsstaterne bør denne foranstaltning dog begrænses til kun 
at omfatte transport af gods, der indføres fra eller udføres til tredjelande.« 
C) EFTnr. C 14 af 16. 1. 1985, s. 8.
Nr. C 163/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 7. 86 
2. I artikel 1, punkt 2, erstattes det led, der foreslås indsat i bilaget, af følgende tekst: 
»Transport til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres fra eller udføres til et 
tredjeland, og som i disse søhavne omlades fra eller til et søgående skib. 
Ved en søhavn forstås enhver havn i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe.« 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om en markedsordning for transport til og fra Fællesska­
bets søhavne af gods, der indføres eller udføres ad søvejen (') 
KOM(86) 288 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, andet afsnit, den 
16. juni 1986) 
(86/C 163/07) 
Kommissionens oprindelige forslag ændres som følger: 
1. Den sidste betragtning udvides med følgende: 
». . . og trafikken ad indre vandveje afskaffes; med henblik på at undgå konkurrenceforvrid­
ning mellem de forskellige transportformer i trafikforbindelserne mellem medlemsstaterne 
bør denne foranstaltning dog begrænses til kun at omfatte transport af gods, der indføres 
fra eller udføres til tredjelande —« 
2. Artikel 1 affattes således: 
»National transport i en medlemsstat og international transport mellem medlemsstaterne ad 
jernbane, landevej og indre vandveje til og fra Fællesskabets søhavne af gods, der indføres 
fra eller udføres til tredjelande, og som omlades i en sådan søhavn fra eller til et søgående 
skib, fritages for enhver kontingentordning eller anden kvantitativ begrænsning af adgangen 
til disse transportmarkeder, der er fastsat i henhold til de nationale lovgivninger. 
Ved en søhavn forstås enhver havn i Fællesskabet, der kan besejles af søgående skibe.« 
(') EFT nr. C 14 af 16. 1. 1985, s. 9.
Nr. C 160/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.6.86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsæt­
telse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
KOM(86) 334 endelig udg. 
{Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. juni 1986) 
(86/C 160/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1431/ 
82 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1485/ 
85 (2), skal der under visse forhold ydes støtte til de på­
gældende produkter; støtten afhænger alt efter produk­
ternes anvendelse af den gennemsnitlige verdensmarkeds­
pris for sojakager eller af den gennemsnitlige verdens­
markedspris for ærter, bønner og hestebønner; disse pri­
ser, der bestemmes ifølge nævnte forordnings artikel 4, 
stk. 1 og 2, bør ikke være matematiske gennemsnit af flere priser, der ville maskere den faktiske markedsudvik­
ling, men priser, der repræsenterer de pågældende mar­
keders gennemsnitstendenser; udtrykkene »gennemsnit­
lig« i udtrykkene »gennemsnitlig verdensmarkedspris for 
sojakager« og »gennemsnitlig verdensmarkedspris for ær­
ter, bønner og hestebønner« kan forårsage fortolknings­
vanskeligheder, der bør undgås — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 3, stk. 1 og 2, og i artikel 4, stk. 1, i forordning 
(EØF) nr. 1431/82 udgår ordet »gennemsnitlige«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. 
(2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.
26.6.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets beslutning om, at Det forenede Kongerige kan anvende særlige bestemmelser 
vedrørende den ikke-fradragsberettigede merværdiafgift af brændstofudgifter til firmabiler 
KOM(86) 135 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. marts 1986) 
(86/C 159/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF 
af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes 
lovgivning om omsætningsafgift — Det fælles merværdi­
afgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (x), senest 
ændret ved direktiv 84/386/EØF (2), særlig artikel 27, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF 
kan Rådet med enstemmighed på forslag fra Kommissio­
nen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige 
foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i dette di­
rektiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at 
undgå visse former for svig eller unddragelse; 
Det forenede Kongerige har anmodet om tilladelse til at 
indføre en særlig bestemmelse, hvorefter merværdiafgif­
ten af brændstofudgifter til firmabiler, der benyttes til 
privat brug, kan fastsættes skønsmæssigt; denne bestem­
melse indføres som en undtagelse fra artikel 5, stk. 6, og 
artikel 17, stk. 6, i direktiv 77/388/EØF; 
denne anmodning bør imødekommes under opfyldelse af 
visse betingelser vedrørende tilpasning og varighed af 
den pågældende bestemmelse — 
(') EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 58. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Det forenede Kongerige kan skønsmæssigt fastsætte den 
del af merværdiafgiften af brændstofudgifter til firma­
biler, der følger af, at de også benyttes til privat kørsel. 
Artikel 2 
Den i artikel 1 nævnte merværdiafgift kan i en over­
gangsperiode fastsættes til faste beløb afhængig af mo­
torstørrelse eller biltype. Det fastsatte beløb skal tilpasses 
én gang om året på grundlag af udviklingen i de gen­
nemsnitlige udgifter til brændstof. 
Artikel 3 
Når artikel 2 finder anvendelse, skal Det forenede 
Kongerige hvert år meddele Kommissionen følgende ele­
menter fordelt på de enkelte bilkategorier: 
1. brændstofudgift pr. km; 
2. gennemsnitlig antal km, der årligt tilbagelægges pr. 
køretøj i form af privatkørsel; 
3. det skønnede antal biler, der berøres af denne beslut­
ning. 
På grundlag af nævnte oplysninger og under hensynta­
gen til den planlagte harmonisering af udgifter, der ikke 
giver ret til fradrag i merværdiafgiften, jf. artikel 17, stk. 
6, i direktiv 77/388/EØF, vil den her indførte ordning 
senere blive taget op til fornyet vurdering. 
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige. *
Nr. C 159/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.6. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af reglerne for beregning af de monetære 
udligningsbeløb for svinekød, æg samt fjerkrækød 
KOM(86) 322 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. juni 1986) 
(86/C 159/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning 1677/85 af 
11. juni 1985 om monetære udligningsbeløb i landbrugs­
sektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1013/86 (2), er det fastsat, at svinekød betragtes som et 
af korn afledt produkt; produkter fra fjerkræsektoren 
betragtes også som produkter afledt af korn; 
i betragtning af produktionens karakteristika, især den 
betydelige andel værditilvækst og mangelen på en stram 
interventionsordning, er det muligt for produkterne hen­
hørende under de pågældende sektorer at fastsætte en 
større franchise svarende til den, der allerede findes i 
vinsektoren; 
i afventning af Rådets afgørelse om disse forslag og un­
der hensyntagen til fristen for iværksættelse af den i arti­
kel 43 fastsatte procedure blev anvendelsen af den del af 
de negative monetære udligningsbeløb, der opstod som 
følge af kursjusteringen den 6. april 1986, suspenderet 
for de pågældende sektorer ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 1245/86 af 28. april 1986 (3), ændret ved for­
ordning (EØF) ; denne forordning anvendes kun til 
den 30. juni 1986 — Artikel 1 
I perioden fra 1. maj til 30. juni 1986 suspenderes anven­
delsen af den del af de negative monetære udligningsbe­
løb, der opstod som følge af kursjusteringen den 6. april 
1986, for svinekød samt æg og fjerkrækød. 
Artikel 2 
Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, litra b), i forordning (EØF) 
nr. 1677/85 affattes således: 
»b) efter fremgangsmåden i artikel 12 kan franchisen for 
de monetære udligningsbeløb for 
— vin, 
— svinekød, 
— æg, fjerkrækød, ægalbumin og mælkealbumin, 
fastsættes til et højere niveau, som dog ikke kan 
overstige 5 points.« 
Artikel 3 
1. Denne forordning træder i kraft på dagen for of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
2. Den får virkning 
— for så vidt angår artikel 1: den 1. maj 1986, 
— for så vidt angår artikel 2: den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6. 
O EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18. 
O EFT nr. L 113 af 30. 4. 1986, s. 8.
Nr. C 177/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for humle for 
1985-høsten 
KOM(86) 351 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. juni 1986) 
(86/C 177/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning 
for humle (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3800/85 O, særlig artikel 12, stk. 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 
kan der ydes humleproducenterne en støtte, der gør det 
muligt for dem at opnå rimelige indkomster; støttebelø­
bet fastsættes pr. hektar og for hver gruppe af sorter un­
der hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med 
O EFT nr. L 175 af 4. 8. 1971, s. 1. 
C) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1985, s. 32. fuld produktion sammenlignet med gennemsnitsudbyt-
terne for de foregående høstår samt til markedssituatio­
nen og prisudviklingen; 
på baggrund af høstudbyttet i 1985 bør der fastsættes en 
støtte for visse grupper af humlesorter dyrket i Fælles­
skabet; 
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 105 og 299 ydes 
der støtte til humle dyrket i Spanien og Portugal fra 
1986-høsten — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1985-høsten ydes der støtte til Fællesskabets 
humleproducenter bortset fra producenter i Spanien og 
Portugal for de i bilaget anførte grupper af sorter. 
2. Størrelsen af denne støtte er angivet i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Støtte til humleproducenter for 1985-høsten 
(Beløb i ECU/ha) 
Grupper af sorter 
Aromatisk humle 
Bitter humle 
Andre humlesorter De Ti 
275 
350 
350
Nr. C 194/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.8.86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelse af et fællesskabsprogram til 
udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede 
telekommunikationstjenester (STAR-programmet) (') 
KOM(86) 432 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 11. juli 1986) 
(86/C 194/06) 
1. Niende betragtning bortfalder. 
2. Tiende og sidste betragtning affattes således: 
»Fællesskabets intervention bør iværksættes i form af flerårige programmer, der udarbejdes 
af de berørte medlemsstaters kompetente myndigheder; Kommissionen skal i forbindelse 
med godkendelsen af disse programmer sikre sig, at de deri omhandlede foranstaltninger er 
i overensstemmelse med denne forordning«. 
3. Artikel 6, stk. 2, affattes således: 
»For så vidt angår de i artikel 5 omhandlede foranstaltninger, kan fonden yde støtte til 
offentlige myndigheder, herunder regionale og lokale myndigheder, forskellige andre orga­
ner samt virksomheder, kooperativer og privatpersoner.« 
4. Artikel 6, stk. 3, litra a), affattes således: 
»Der kan ikke samtidig med støtten i henhold til nærværende fællesskabsprogram modtages 
støtte i henhold til andre bestemmelser i fondsforordningen.« 
5. I artikel 7, femte led, tilføjes: 
»endvidere kan fondens bidrag til de i artikel 4, nr. 2, litra a), omhandlede undersøgelser 
ikke overstige 5 % af det samlede bidrag til programmet;«. 
6. I artikel 7 tilføjes syvende og ottende led: 
»— hvis fællesskabsprogrammet vedrører regioner, der er beliggende på hver sin side af en 
grænse mellem to medlemsstater, skal disse sikre, at de planlagte interventionsprogram-
mer er forenelige; 
— udarbejdelsen og iværksættelsen af programmet samordnes nøje med politikkerne og de 
finansielle instrumenter på nationalt plan og på fællesskabsplan, navnlig med Den euro­
pæiske Socialfond, Den europæiske Investeringsbank og Det nye Fællesskabsinstru­
ment.« 
7. I bilagets nr. 4, litra d) tilføjes: 
»denne beskrivelse skal ledsages af oplysninger om de nationale myndigheders planer med 
hensyn til anvendelsen af midler fra Fællesskabets øvrige finansielle instrumenter med struk­
turelt sigte;«. 
O EFT nr. C 147 af 14. 6. 1986, s. 4.
Nr. C 183/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.7.86 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/18l/EØF om fastlæggelse af anvendelses­
området for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF, for så vidt angår fritagelse for 
merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder 
KOM(86) 383 endelig udg. 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 10. juli 1986) 
(86/C 183/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv 83/181/EØF (l) fastsattes mindste­
grænsen for den mængde brændstof i erhvervskøretøjers 
tanke, der skal fritages for merværdiafgift ved indrejse; 
ved Rådets direktiv 85/346/EØF (2) blev mindstegræn­
sen for den mængde brændstof, der skal fritages for mer­
værdiafgift ved indrejse, hævet til 600 liter for så vidt an­
går brændstof i brændstoftankene i køretøjer, der er be­
regnet og egnet til at befordre personer, og som passerer 
medlemsstaternes grænser; 
(') EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38. 
(2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 21. for at mindske omfanget af kontrollen ved Fællesskabets 
indre grænser bør der fastsættes samme mindstegrænse 
for køretøjer, der passerer medlemsstaternes grænser, og 
som er beregnet og egnet til at transportere varer — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 83 i direktiv 83/181/EØF affattes således: 
»Artikel 83 
For så vidt angår brændstof i erhvervskøretøjers nor­
male tanke kan medlemsstaterne begrænse fritagel­
sen, 
a) for køretøjer, der kommer fra et tredjeland, til 
200 liter pr. køretøj pr. rejse; 
b) for køretøjer, der kommer fra en anden medlems­
stat, til 600 liter pr. køretøj pr. rejse.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger 
for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 
1986. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede 
bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers 
brændstofbeholdere 
KOM(86) 383 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. juli 1986) 
(86/C 183/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75 og 99, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: