ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)22
Vol.1981/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)22endeligudg.
Bruxelles,den29.januar1981
INTERNTDOKUMENT
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
o
omforlængelse afgyldighedsperioden forRådetsbeslutning
af4.april1978omanvendelseafvisseretningslinjer
foroffentligtstrittedeeksportkreditter
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M<81)22endeligudg.

Forlængelseafgyldighedsperioden forRådetsbeslutningaf4.april
1978omanvendelseafvisseretningslinjer foroffentligt
støttedeeksportkreditter
Rådetbesluttededen4.april1978atanvendevisseretningslinjer foroffent
ligts'tøttedeeksportkreditter tiltredjelande medenløbetidpåmindsttoår
Beslutningen af4.aprilvargældendeindtilden31.oktober1978.Dener
derefterforlængetsuccessivt,nemligindtilden31.maj1979vedbeslutning
af16.november1978,indtilden30.november1979vedbeslutningaf12.juni
1979,indtilden31.maj1980vedbeslutningaf10.december1979,indtilden
30.november1980vedbeslutningaf28.maj1980ogindtilden28."februar
1981vedbeslutningaf8.december1980.
Fællesskabet finder,atdisseinternationale reglerpåeksportkreditområdet
hidtilharfungeretrimeligt,ti Lf-redss^Kende.DeterderforiFællesskabets
interesse,atdefortsatfiridéranvéhdélseefterden28.februar1981.Som
hidtilerdetimidlertidønskeligt,atforlængelsen afgyldighedsperioden be­
grænsestidsmæssigt.
Kommissionen henstillerderfor,atRådetvedtagerdenbeslutning,hvortil
etudkastervedføjetdettedokument,ogdermedforlængerdisseretningslin­
jersanvendelsesperiode indtilden31.august1981.
Somtidligerefinderretningslinjerne ,dererbaseretpåEØF-traktatens arti­
kel113,aleneanvendelse påeksporttiltredjelande;medlemsstaternes offent­
ligestøttetilkreditter,dervedrørersalgindenforFællesskabet,ydes
fortsatihenholdtilbestemmelserne iartikel92og93ogiretsakter,der
ervedtagetpågrundlagafbestemmelserne heri,samtioverensstemmelse med
deprincipper,somKommissionen fastlægger isinebestemmelser .

FORSLAGTIL
RADETSBESLUTNING
omforlængelse afgyldighedsperioden forRådetsbeslutningaf4.
april1978omanvendelse afvisseretningslinjer forof­
fentligtstøttedeeksportkreditter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslag ,f'r'åKommissionen/^g|-
udfrafølgendebetragtninger :

-2-
Gyldighedsperioden forRådetsbeslutningaf4.april1978omanvendelseaf
visseretningslinjer foroffentligtstøttedeeksportkreditter ,senestfor­
længetvedbeslutningaf8.december1980,.udløberden28.februar1981;
iFællesskabets interesseogforatstyrkeprincippet ominternationalt sam­
arbejdeerdetnødvendigt,atperiodenforFællesskabets anvendelseafdisse
internationale reglerforlængesyderligere-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Gyldighedsperioden forbeslutningen af4.april1978omanvendelseafvisse
retningslinjer foroffentligtstøttedeeksportkreditter forlængesindtil
den31.august1981.
Artikel.2-•••
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den1981.
PåRådetsvegne
Formand