ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)466
Vol.1975/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

5GMMISSIGNEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABE ?.
KOM(75)466 endeligudg.
Bruxelles ,den12.september 1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningerne (EØF)nr.1059/69,(EØF)nr.
1060/69,(EØF)nr.2682/72,nr.120/67/EØF,(EØF)nr.
3330/74,(EØF)nr.765/68og(EØF)nr.950/68forsåvidt
angårtarifering afvissevarianter afsorbitoliden
fællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KCJ'(75)466endeligudg.

XI/585/75-IK
Denneforordning tagersigtepaatløseetproblemiforbindelse med
tarifering afsorbitolidenfallestoldtarif .
Sorbitoleretkemikalie ,derfremstilles påbasisafsukkerellermajs.
FTTfastsætter ensarligprocedureaføkonomiskart(indbefattet et"va­
riabeltelement")forsorbitoliposition 29.04CIII.
4
Dererpamarkedet ,fremkommet vissevarianter afsorbitol somerkarak­
teriseret vedetvistindhold(20$ellerderover)afurenheder ,ogsom
derforbørtariferesikapitel 38iFTT,nærmerebetegnetiposition
38.19T.Idenneposition anvendesimidlertid enandentoldprocedure af
økonomisk artendfastsatforsorbitol «
Deterderfornødvendigt atindføreunderpositioner ipos,38.19,der
omfatter depågældende varer,ogsnmgenoptager proceduren aføkonomisk art
fraposition 29»04CIII.
Detteerformålet meddenneforordning ,somblandtandetfastsætter de
nødvendige tilpasninger afvisseandreforordninger .UREVIDERET
OVERSrëTTELSE
===:=====_=^:=== BSGHOîirELSH

XI/558/75
FORSLAG TIL
RÅDETSFORORTtMITG QggF)
oaandringcifforordningarne (EØF)nr.
1059/69,(EØF)nr.10o0/S9(E3F)nr.2682/72,
nr.12G/o7/ECF,(Sø?)nr.3330/74,
(EØF)nr.765/66og(EØF)nr.950/68for
såvidtangårtarifering afvissevari­
anterafsor"bitolid?.nfallestoldtarif
rådetfordeEuitopjisKE fællesskaber blr-
Tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
( >
Fællesskab ,sarligartikel 2o,43og235t
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafolgendabetragtninger :
Sorbitolerblandtdevarer,somhenhører underhåndeIsordningen indfort 1
vedRådetsforordning (EøF)nr.1059/6928.maj1969c®fastsættelse
af'enordningforhandelen medvissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter
(l),senestændretvedforordning (EØF)nr.1589/75(2);reglernefordenne
importordnings anvendelse ernedfaldetiRådetsforordning (EØF)nr.lObO/69
af28.maj1969omfastsættelse afmængderne afdebasisprodukter ,der
ansessommedgåettilfremstilling afvarer,derhenhererunderforordning
(EØF)nr.IO59/69(3),senestandretvedforordning (EØF)nr.2O67/7I(4)5
(1)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1
(2^EFTnr.L163af26.6.1975,s.9
(3)EFTnr.L141af12.6.1969,s.7
(4)EFTnr.L219af29.9.1971,s.2

handelsordningen anvendesforsorbitolved.udførselihenholdtilartikel16
iRådetsforordning nr.120/67/EØFaf13.juni1967ond-enfallesmarkeds­
ordningforkorn(5)»senestændretvedforordning (EØF)nr. (6)
såvelsonihenholdtilartikel19iRådetsforordning (EøF)nr.3330/74a-f
19.december 1974denfallesmarkedsordning forsukker(7),senestandret
vedforordning (EØF)nr. ,(8)5 "
reglerneforhandelsordningens anvendelse vedudførselafsorbitolerfastlagt
vedRådetsforordning (EøF)nr.2682/72c.f12«december1972omfastsættelse af
almindelige reglerfor-ydelseafeksportrestitutioner ogorafastlæggelse af
kriterierne forfastsættelse afrestitutionsbelobet forvisselandbrugsprodukter
derudforesiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens bilagII(9);
ordningenfastsatiRådetsforordning (EØF)nr."65/68af18.juni1963om
almindelige reglerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri (10),senestandretvedforordning (EØF)nr. (il)
anvendesforsorbitol ;
donfællestoldtarif,dererknyttetsombilagtilRådetsforordning (EØF)
nr.950/68af28.juni1968(12),senestændretvedforordning (EøF)nr.
(13),nævnersorbitoliunderposition 29.04CIIIj
dererkommetvarianter afsorbitolihandelen ,somberegnet pågrundlagaf
torstofindeholder over20fo-affdreksempeloligosaecharider ;fraet
tarifteknisksynspunkt ,skaldissevarianter afsorbitol udelukkes frapos.
29.04i,J?TTogtariferesipos.38.19iFTTj
overforelse afenvarefraénpositiontilenendenpositioniFTTforat
sikreenkorrektanvendelse afnomenklaturen kanikkeændredoøkonomiske
betingelser ,;derer"fastsatforvarenj.
(5)EFTmvli7af-19:6.1967,s.2269/67•=•
(6)EFTnr.L
(7)EFTnr.L359af31.12.1974 ,s.1 -<
(8)EFTnr.L
(9)EFTnr.L289af27.12.1972 ,s.13
(10)EFTnr.L143af18.6.1968 ,s.1 ,•
(11)EFTnr.L
(12)EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1
(13)EFTnr.L

-3-
SOQfelge heraf naderinden forpos .38.19 iFTTindfores enundorpc^.+ion ,
hvor ovennavnte varianter afsorbitol lrr.ntariferes ;denne underposition
skal indeholde økonomiske betingelser ,dereridentiske meddes ,dererfastsat
forunderinddelingerne afunderposition 29.04CIII ;
afhensyn tilenkeltheden erdetncdvendigt ienenkelt forordning afforetage
denødvendige juridiske foranstaltninger ,derfsiger afennytarifering ;
UDSTEDT FØLG3UD3 PORORDNIITG :
Artikel 1
Ibilaget tilforordning (EGF )nr.1059/694bilag Btilforordning 120/67/3~"F;
ibilaget tilforordning (SGl)nr .3330/74ogibilag Itilforordning (EØF)nr.
765/68tilfojes fclgendes
"38.19 T,sorbitol ".
Artikel 2
Forordning (EØF)nr.IO60/69andres saledes :
l)iartikel 3,stk .1,låses efter 29.04CII"ogsorbitol henhorende
under position 29.04CIIIog38.19 T"istedet for "ogsorbitol hen-
horende under positionen 29«C4 CIII";
2)ibilaget tilfojes folgende :

-4-
Poe»iden
filles
toldtarifvarebeskrivelsemajs
kgsukker
kg
38.19 Produktoir .ogrestprodukter ,frakemiske
ognærtstående industrier (herunderbland­
ingerafnaturprodukter )ikkeandetsteds
tariferet ; \...v ■>.
T.Sorbitol ,nonIkkehonhr;-ror underunder­
position 29.0/j.CIII
I.Ivandigopløsning :
a)Medindholdafmannitol på
2vagtprocent ogderunder be­
regnetpågrundlagafindholdet
afsorbitol
b)Andrevarer
II.Iandretilfældes
a)Medindholdafmannitolpå
2vagtprocent ogderunder be­
regnetpågrundlagafindholdet
afsorbitol
b)Åndrevarer172
24590
128

-5~
/.r-HIcol ;
Forordning (™ØF)nr.2682/72androccaledeos
l)I"bi.lr^B,pos.38.19l*)coc"oxU.Andxovrrer:fistedetfor"exT.Andrevr.rer"
%
2)IbilagCtilføjesfølgendes , , .(pr.100k-^vr.rer)
Pos.iden
falles
toldtarifVarebeskrivelsemajs
kghvidt
sukker
kg
38.19, , u
I
Px-odukter orrestprodukter 'frakemiske og
[nartståendeindustrier (herunderblandinger af
naturprodukter ),ikkeandetsteds tariferet ;
T.Sorbitol ,conilckohenh~rer underunderpo-
sition29.04CIII:
I
II.Ivandigopløsnings~
a)Medindholdafmannitol på2vægt­
procentogderunder beregnet på
grundlagafindholdet afsorbitol .172(7)
b)Andrevarers
-opnåetpagrundlagafstivelses-
holdigestoffer 152(7)
-opnåetpågrundlagafsaccharose 74(7)
II.Iandretilfalde :
a)Medindholdafmannitol på2vægt«:
procentogderunderberegnet på
grundlagafindholdet afsorbitol .I
1
245
b)Andrevarer:
I -opnåetpågrundlagafstivelses-
holdigestoffer 245
-opnåetpågrundlagafsaccharose 106
3)IbilagC ,fransktekst,underposition
29.O4CIIIa)1lasess"dansuneproportion inférieure ouégaleà
2fo"istedetfor"dansuneproportion inférieure à2%".

I
Artikel ..4
/
Bilagettilforordning (730F)nr.950/68cndressåledes:
l)tilfojesefterunderpositionen 33.19S:
Pos. Varebeskrivelse
•'i■■-■■■_ ■■■_'Toldsatser :
autonom
* ":bundet
%
1
33.19iT.Sorbitol ,sonikkohenhorcr undorundor-II ■
I■–i|
position 29.04CIlls
IXvandigopløsnings
a)Medindholdafmannitolpå2vagt­
» procent ogderunder beregnet pa
grundlagafindholdet afsorbitol 12+vé
b)Andrevarer 12(a)+ve
; :IIIandretilfslde : : ■!
i
a)Medindholdafmannitol på2vagt­
.procentogderunder beregnet pa5 I•?
/grundlagafindholdet afsorbitol 12+ve!
b)Andrevarer 12(a)+ve*
1 \
?
i
i(a)Dennetoldsatserindtilviderenedsattil9$(suspension). I~
*
Underposition 3(.19Tblivertil38.19U. '**;
» t
Artikel 5 ''•
Xalledefællesskabsakter ,hvorderhenvisestilunderposition "38.191^n(^rGvareri
^/fcsllestoldtarifskaldennehenvisning ferståssonenhenvisningtilunderposition
"33.19UAndrevarer." i
1
: 1
Artikel 6
Denneforordning tråderi-kraftden1,januar1976«......
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder' oggalderumiddelbart ihver
medlemsstat . •■.■,,
Udfærdiget iBruxelles ,den PuRådetsvegne
Pcrr.Cir .rl