ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1847
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1847 endeligudg.
Bruxelles,den14»november1974
Udkasttil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamledei
Rådetomnomenklaturen ,konventional toldsatserforvisse
varersamtdealmindelige bestemmelser forfortolkning og
anvendelseafdennenomenklatur ogafdissetoldsatser.
(forelagtRådetafKommissionen )
Ni
KOM(74)1847endeligudg.

BEGRUNDELSE
Emne :Udkast tilafgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne
forSeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsam­
letiRådet omnomenklaturen ,debundne toldsatser påvisse varer
samt dealmindelige bestemmelser forfortolkning oganvende Iseaf
denne nomenklatur ogafdisse toldsatser «
Rådets afgørelse ,hvortil udkastet ergengivet ibilag ,hartilhensigt
påfællesskabsplan atgøre klart ,atderbørhenvises tilbestemmelser­
neidenfælles toldtarif medhensyn tilfortolkning oganvendelse af
nomenklaturen ogaftoldsatserne vedrørende varer ,somhører under EKSF-
traktaten .
Detdrejer sigomatsikre enharmoni Bering afdebestemmelser ,somer
truffet afmedlemsstaterne ,hvad angår varer ,somhører under denhar­
moniserede EKSF-tarif .
Sennyeafgørelse udbygger ogafløser afgørelse nr.72/l/EKSFaf2o.de­
cember 1971 «

udkasttix
AFG0REL-SE
truffetafrepræsentanterneforregeringerneforDeteuropæiskeKul–og
Stålfællesskabsmedlemsstater ,forsamledeiRådetomnomenklaturen ,kon-
veritionaltoldsatserforvissevarersamtdealmindelige 'bestemmelserfor
fortolkningoganvendelseafdennenomenklaturogafdissetoldsatser.
(EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLES-
SKABSMEDLEMSSTATER ,FORSAMLEDE.1RÅDET.
HARTRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE «
Artilcel1
Toldnomenklaturen ,somerfællesforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles–
skabsmedlemsstater samtkonventional toldsatserne ,somergældendeforv
somhørerundertraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul–ogStål–
fællesskab,erdem,'somernævntiforordning(EØF)nr.95^/68omden
fællestoldtarif^,senestændretvedRådetsforordning(EØF)nr,.......
Nomenklaturen ogdeovennævntetoldsatserfortolkesoganvendesxover­
ensstemmelse meddeindledende "bestemmelseriførnævntetarif.
Artikel2
Afgørelseaf20.decercfber1971ophæves^.
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilgennemførel­
senafdenneafgørelse.
\
UdfærdigetiBruxelles,den 1974
1)JEFTnr.L172,af22.7.1968,s.1-
2;EFTnr,L
3)EPTnr.L1af1.1.1972,s.383