ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

FN-komitéen besluttede den 8. februar 2011 at tilføje Khalil Ahmed Haqqani og Said Jan ‘Abd Al-Salam til den relevante liste. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Yderligere oplysninger kan fås på http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
DA Den Europæiske Unions Tidende C 64/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 64/08

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat Algeriet Belarus Rusland Ukraine Antidumpingtold Tilsagn Rådets forordning (EF) nr. 1911/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 26), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 789/2008 (EUT L 213 af 8.8.2008, s. 14) 22.12.2011

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Retsgrundlag
Titel (og/eller modtagerens navn)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS
DA Den Europæiske Unions Tidende C 58/13

Meddelelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anmodningen er trukket tilbage

Anmodning indgivet af en medlemsstat

2011/C 58/07

Kommissionen modtog den 26. oktober 2010 en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning fra Kongeriget Danmark vedrører efterforskning efter og udvinding af olie og gas i Danmark, dog ikke Grønland og Færøerne. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 300 af 6.11.2010, s. 37. Den oprindelige frist udløb den 27. januar 2011. Denne frist er blevet forlænget indtil den 28. februar 2011, og denne forlængelse af fristen er offentliggjort i EUT C 332 af 9.12.2010, s. 11, og i EUT C 32 af 1.2.2011, s. 26.

Den 15. februar 2011 trak de danske myndigheder denne anmodning tilbage, og den betragtes derfor som bortfaldet. Det er derfor ikke påkrævet at træffe afgørelse om, hvorvidt artikel 30, stk. 1, finder anvendelse på disse sektorer i Danmark. Dermed finder direktiv 2004/17/EF fortsat anvendelse, når ordregivere indgår kontrakter, der har til formål at sikre efterforskning efter og udvinding af olie og gas i Danmark, dog ikke Grønland og Færøerne, og når de afholder projektkonkurrencer med henblik på udøvelsen af en sådan aktivitet i disse geografiske områder.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Via XX Settembre, 20

Procedura concorsuale per la selezione di progetti di ricerca industriale nel settore dell'agricoltura compresa l'acquacoltura, proposti da PMI condotte da giovani imprenditori agricoli, da realizzare attraverso la collaborazione con uno o più organismi di ricerca

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
IT

Via Genova,11

Støtteordningens navn
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Section 18 and Schedule 7 Finance Act 2010. This amends the Capital Allowances Act 2001 by adding new sections 45DA and 45DB and 212T.
Støtteordning

Ad hoc-støtte - 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

— loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 relative au programme d’Investissement d’Avenir — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action démonstrateurs énergies renouvelables et chimie verte» — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action économie circulaire» — convention du 6/10/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action réseaux électriques intelligents» — convention du 8/12/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action véhicules du futur»
9.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 30. juni 2011. Virksomhederne opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner inden for angivelsesperioden.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 10. marts 2011 at opføre Doku Khamatovich Umarov på den relevante liste. Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EU) nr. 23/2010 for så vidt angår fiskerimuligheder for visse fiskebestande og efter indgåelsen af bilaterale fiskeriaftaler for 2010 med Norge og Færøerne

KOM(2010) 31

9.2.2010
Støtteordningens navn

Grant for Business Investment (GBI) for the South West
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) — 388,00 (mio.)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om anvendelsen af direktiv 2002/98/EF om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF

COM(2010) 4

19.1.2010
Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’
DA Den Europæiske Unions Tidende C 79/20

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 79/09

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 54/2010 af 19. januar 2010 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i USA (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (3).

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Ethanolamin USA Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 54/2010 (EUT L 17 af 22.1.2010, s. 1) 23.1.2012

(1) EUT L 17 af 22.1.2010, s. 1.

(2) Fax +32 22956505.

(3) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Andre oplysninger

Kommissionen har noteret sig, at Sverige accepterer de foreslåede passende foranstaltninger med henblik på at gøre pressestøtteforanstaltningerne forenelige med det indre marked. Den godkender, at disse foranstaltninger træder i kraft pr. 1. januar 2011.
(8)

Ved afgørelse af 8. december 2010, jf. Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003, gjorde Kommissionen de ændrede tilsagn bindende for Visa Europe i fire år. Et resume af de afgivne tilsagn findes nedenfor. a) Visa Europe giver tilsagn om, at der på de årlige vægtede gennemsnitlige grænseoverskridende MIG’er på transaktioner, der foretages med forbrugerkort med direkte betaling, lægges et loft på 20 basispoint (0,2 %) to måneder efter, at Visa Europe har modtaget notifikation om afgørelsen vedrørende tilsagn. Loftet gælder også særskilt i hvert af de EØS-lande, hvor Visa Europe direkte fastsætter specifikke indenlandske MIG-satser for forbrugerkort med direkte betaling, og i de EØS-lande, hvor der gælder grænseoverskridende MIG-satser i fravær af andre MIG’er. b) Det vægtede gennemsnitlige loft kan ændres af Kommissionen efter aftale med Visa Europe, hvis der fremkommer mere pålidelige oplysninger om beregning af den vægtede gennemsnitlige MIG-sats på basis af Merchant Indifference Test (»MIT«), for eksempel efter afslutningen af Kommissionens undersøgelse af fordele og ulemper for handlende ved at acceptere forskellige betalingsmetoder. c) Visa Europe giver også tilsagn om at ville fortsætte med at implementere og yderligere forbedre de foranstaltninger til forbedring af gennemsigtigheden, som Visa Europe Board indførte i marts 2009. Tilsagnene omfatter blandt andet ophør med sammenblanding af detailhandelsgebyrer, registrering og offentliggørelse af alle MIG-satser, fuldstændig synlighed og elektronisk identificering af kommercielle kort, udskilning af indløsende banker, og mulighed for at handlende frit kan vælge at acceptere VISA, VISA Electron, eller VPAY debitkort (separat HACR-klausul for VISA, VISA Electron og V PAY kort). d) Visa Europe udpeger en tilsynsadministrator til at kontrollere, at Visa Europe overholder sine tilsagn. Kommissionen skal have mulighed for at godkende eller afvise den foreslåede tilsynsadministrator inden udpegelsen.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) — 2 497,02 (mio.)
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport

KOM(2010) 79

5.3.2010
Støtteordningens navn

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. — 10,00 (mio.)
KOM(2009) 384

22.7.2009
DA Den Europæiske Unions Tidende C 82/4

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

2011/C 82/04

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Eftersom der i dette tilfælde er tale om et meget stort antal EU-producenter, der er berørt af den potentielle dumping, og siden mange af disse er SMV’er, anså Kommissionen det for passende at overvåge udviklingen af importen af fodtøj med overdel af læder med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Vietnam samt importen af fodtøj med overdel af læder afsendt fra Macao SAR i et år med henblik på at gøre en hurtig, nødvendig indgriben lettere, hvis situationen skulle kræve det.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

Varen Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstalt-ninger Reference Udløbsdato Fodtøj med overdel af læder Folkerepublikken Kina Vietnam Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1294/2009 (EUT L 352 af 30.12.2009, s. 1) udvidet til at omfatte import afsendt fra Macao SAR, uanset om den er angivet med oprindelse i Macao SAR eller ej, ved forordning (EF) nr. 388/2008 (EUT L 117 af 1.5.2008, s. 1). 31.3.2011 (3)

(1) EUT C 345 af 18.12.2010, s. 12.

(2) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(3) Det skal bemærkes, at udløbsdatoen, der er nævnt i meddelelsen om det forestående udløb, skulle have været 31.3.2011.
COM(2010) 78

5.3.2010
KOM(2010) 26

3.2.2010
2.

Anglo at træffe visse proceduremæssige foranstaltninger (og at sikre, at bankens tilknyttede selskaber gør det samme) i henhold til Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and Irish Nationwide Building Society, indgivet til Europa-Kommissionen den 31. januar 2011, inklusive eventuelle variationer deraf som påbudt og godkendt af Europa-Kommissionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/6

Saneringsforanstaltning

Beslutning om saneringsforanstaltningen i forbindelse med FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2011/C 96/05

Forsikringsselskab FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter Dekret fra Ministero dello Sviluppo Economico af 21. januar 2011 — Opløsning af administrative og tilsynsførende organer i Faro — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA og tvangsadministration af selskabet i en periode på et år efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005. ISVAP-foranstaltning nr. 2871 af 24. januar 2011 — Udnævnelse af organer i forbindelse med proceduren for tvangsadministration, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005. Kompetent myndighed Ministero dello Sviluppo Economico Via Veneto 33 00187 Roma RM ITALIA ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Tilsynsmyndighed ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Udnævnt administrator Dott. Giovanni De Marco Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Udnævnt overvågningsudvalg Avv. Andrea Grosso Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Dott. Alberto De Nigro Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Avv. Riccardo Szemere Viale Parioli 1/3 00197 Roma RM ITALIA Gældende lovgivning ITALIEN Artikel 231 og 233 i lovdekret nr. 209/2005.

Ved dekret af 21. januar 2011 fra Ministero dello Sviluppo Economico opløstes de administrative og tilsynsførende organer i FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, og der indførtes tvangsadministration af selskabet i en periode på et år efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005.

Ved ISVAP-foranstaltning nr. 2871 af 24. januar 2011 blev følgende udnævnt: Giovanni De Marco som administrator for FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, Andrea Grosso, Alberto De Nigro og Riccardo Szemere som medlemmer af overvågningsudvalget for FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005. Andrea Grosso udnævntes til formand for samme udvalg.
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en dagsorden for nye kvalifikationer og job: et europæisk bidrag til fuld beskæftigelse

KOM(2010) 739

9.12.2010
I henhold til paragraf 36 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af overførselspåbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af overførselspåbuddet. I henhold til paragraf 64, stk. 2, i loven kan overførselspåbuddet ikke appelleres til Supreme Court, medmindre der foreligger godkendelse fra High Court.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 94/20

Offentliggørelse om Anglo Irish Bank i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2011/C 94/13

VEDRØRENDE ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED (»ANGLO«) OG CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT AF 2010 (»LOVEN«)

Den 24. februar 2011 udstedte High Court of Ireland et overførselspåbud i henhold til paragraf 34 i loven med følgende bestemmelser:

Overførsel af Anglo's aktiver og passiver efter bestemmelserne i nævnte påbud til Allied Irish Banks, p.l.c., som er et godkendt kreditinstitut i Irland (»AIB«), og AIB Group (UK) p.l.c., som er et godkendt kreditinstitut i Det Forenede Kongerige (»AIB UK«). Ifølge overførselspåbuddet skal der betales en modydelse for overførslerne.

Retten har bl.a. fastslået, at overførselspåbuddet og de enkelte elementer deri udgør en saneringsforanstaltning i den betydning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

I henhold til paragraf 36 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af overførselspåbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af overførselspåbuddet.

I henhold til paragraf 64, stk. 2, i loven kan overførselspåbuddet ikke appelleres til Supreme Court, medmindre der foreligger godkendelse fra High Court.

Kopier af påbuddet i dets fulde ordlyd kan fås ved at rette henvendelse pr. e-mail til Central Office of the High Court på følgende adresse: listroomhighcourt@courts.ie
2.

INBS at træffe visse proceduremæssige foranstaltninger (og at sikre, at bankens tilknyttede selskaber gør det samme) i henhold til Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and INBS, indgivet til Europa-Kommissionen den 31. januar 2011, inklusive eventuelle variationer deraf som påbudt og godkendt af Europa-Kommissionen.
(6)

De pågældende beslutninger, som ONP har truffet, har haft virkning inden for rammerne af de beføjelser, som staten har overdraget ONP for at udføre dets opgaver med hensyn til at kontrollere aktørerne på markedet, og ONP har navnlig benyttet sig af eller truet med at benytte sine sanktionsmuligheder. Det fremgår dog af sagens akter, at disse beslutninger kun tilsyneladende er beslutninger, der har til hensigt at gennemtvinge overholdelse af de etiske regler, for selv om ONP henviser til de etiske regler, er det kun for at anlægge den fortolkning, der mest fremmer dets konkurrencebegrænsende hensigter, hvilket faktisk er en fortolkning, der adskiller sig fra den franske stats officielle fortolkning og ofte også fra den fortolkning, som gives af de interne tjenester i ONP.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework for agricultural entities active in the primary production of agricultural products
Retsgrundlag

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants
Retsgrundlag

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.