ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 178/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15.7.82 
Udtalelse om ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om tredje ændring af for­
ordning (EØF) nr. 222/77 om fælleskabsforesendelse (ændring i medfør af EØF-trakta-
tens artikel 149, stk. 2) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 33 af 10. februar 1982, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 8. februar 1982 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 197. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 28. og 29. april 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af De 
europæiske økonomiske Fælleskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 8. februar 1982 
fra Rådet for De europæske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om ændring af forslag til Rådets 
forordning (EØF) om tredje ændring af forordning 
(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse 
(ændring i medfør af EØF-traktatens artikel 149, 
stk. 2), 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 22. februar 1982 om at pålægge Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­ser at udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 31. marts 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Broicher, og under henvisning til for­
handlingerne på det 197. plenarforsamling den 28. 
og 29. april — 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget godkender ændringen af Kommissionens 
forordningsforslag. 
Bruxelles, den 28. april 1982. 
Formandfor 
Af delingen for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser 
Tomas ROSEINGRAVE
Nr. C 252/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 9. 82 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Forkastet ændringsforslag 
Følgende ændringsforslag til afdelingens udtalelse, som var indgivet i overensstemmelse med forretnings­
ordenen, blev forkastet under debatten: 
Pkt. 4 
I slutningen af 2. afsnit, efter ». . ., som den måtte finde bedst egnet«, tilføjes: 
»Der anmodes om, at man venter med at træffe definitive afgørelser, indtil Udvalgets udtalelse 
foreligger«. 
Begrundelse 
Såfremt Udvalget virkelig har til hensigt at fremsætte endnu en udtalelse, må den kunne tages i betragtning i 
den endelige formulering af ændringerne til direktiv 76/118/EØF. 
Resultatet aj afstemningen 
13 stemte for, 22 stemte imod, 16 undlod at stemme. 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 1614/79 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 146 af 10. juni 1982, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 1. juni 1982 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 199. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles den 
30. juni og 1. juli 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 1. juni 1982 fra Rådet 
for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets udtalelse 
om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af 
forordning (EØF) nr. 1614/79 om fastsættelse af særlige 
foranstaltninger for sojabønner«, 
under henvisning til artikel 46 og 18 i sin forretnings­
orden, 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1982. under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, De Grave, og 
under henvisning til forhandlingerne på sin 199. plenar­
forsamling den 30. juni og 1. juli 1982, 
enstemmigt -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag, som er i 
tråd med henstillinger, Udvalget før har fremsat, bl.a. i 
udtalelsen om »Perspektiverne for landbruget i fransk 
Guyana og på De franske Antiller inden for EF« ('). 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(») EFT nr. C 310 af 30. 11. 1981.
27. 9. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 252/5 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentstøtten for 
humle for 1981-høsten« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 152 af 16. juni 1982, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. maj 1982 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 199. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles den 
30. juni og 1. juli 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til Rådets beslutning af 27. maj 1982 
om at anmode om Udvalgets udtalelse (frivillig høring) 
om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse 
af producentstøtten for humle for 1981-høsten«, 
under henvisning til artikel 46 og 47 i sin forretnings­
orden, 
under henvisning til sit tidligere arbejde vedrørende dette 
spørgsmål, 
under henvisning til udtalelse vedtaget på landbrugs-
afdelingens 235. møde den 3. juni 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, Bernaert, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 199. plenar­
forsamling den 30. juni og 1. juli 1982, 
enstemmigt -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til forordning med følgende 
bemærkninger. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1982. 1. Udvalget er ligesom Kommissionen af den opfattel­
se, at der fortsat skal gives tilskyndelse til koncentration 
af forsyningen, regelmæssig afsætning af produktet og 
opretholdelse af kvalitetsniveauet, og at støtten til de 
beplantede arealer skal fastsættes på et niveau, som gør 
det muligt for producentsammenslutningerne at påbegyn­
de eller forstærke deres markedsstabiliseringsprogram-
mer. 
Det er endvidere hensigtsmæssigt, at denne støtte diffe­
rentieres med henblik på at fremme EF-produktionen af 
de humlesorter, for hvilke udsigterne på verdensmarkedet 
er mere gunstige (aromatiske sorter). 
2. Udvalget konstaterer, at den foreslåede støtte tillige 
skal kompensere for de utilstrækkelige indkomster, som 
producenterne opnåede i 1981, fordi disse var forpligtet 
til at kompensere for ikke-levering i forbindelse med 
flerårige kontrakter som følge af den utilstrækkelige høst i 
1980. 
3. I betragtning af denne sektors fortsat meget høje 
investerings- og produktionsomkostninger, som er blevet 
særlig hårdt ramt af de senere års inflation, mener 
Udvalget, at den gennemsnitlige støtte på 191 ECU/ha til 
1981-høsten, selv om den er lavere end det foregående 
års, vil gøre det muligt at fastholde producenternes 
indkomstniveau. Det håber endvidere, at denne støtte 
tillige vil gøre det muligt i de fleste tilfælde at opretholde 
en passende EF-produktion. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 341/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 12. 83 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om rentegodtgørelse ved visse lån, ydet 
inden for rammerne af Det europæiske monetære System 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 163 af 22. juni 1983, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet har den 17. juni 1983, i medfør af traktaten om oprettelse af Det europæiske 
økonomiske Fællesskab fakultativ besluttet at anmode udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Procedure 
Afdelingen for økonomiske og finansielle anliggender fik pålagt at udarbejde denne 
udtalelse og udnævnte Jean Rouzier til ordfører. 
Afdelingen vedtog enstemmigt sin udtalelse på mødet den 21. september 1983. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Udvalgets udtalelse blev vedtaget enstemmigt på den 210. plenarforsamling den 28. og 
29. september 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag om at yde rentegodtgørelse 
for fællesskabslån i Irland og Italien i forbindelse 
med strukturlån til et beløb af 400 mio ECU for en 
yderligere to-års-periode fordelt på to årlige trancher 
af 200 mio ECU. 
Udvalget har allerede i sine udtalelser af 10. septem­
ber 1979 og af 12. november 1982 C1) godkendt 
sådanne bestemmelser for tidsrummet 1979-1983. 
En rentegodtgørelse på 3 % for lån til finansiering af 
infrastrukturprojekter eller -programmer ydet af lån 
fra Fællesskabets nye finansieringsinstrument og 
Den europæiske Investeringsbank har vist sig at 
Bruxelles, den 28. september 1983. 
(>) EFT nr. C 227 af 10.9. 1979 og EFT nr. C 296 af 
12. 11. 1982. være et effektivt middel til at støtte de berørte lande. 
Da forskellen mellem medlemsstaternes udviklings­
niveauer fortsat er stor, er det hensigtsmæssigt at 
fortsætte rentegodtgørelsesordningen. 
Under henvisning til udtalelsen om »Det nye 
Fællesskabsinstrument« (2) og i fortsættelse af udta­
lelsen om »Den økonomiske situation i Fællesska­
bet (medio 1983)« (3) understreger Udvalget, at det 
ud over kommissionsforslagets målsætning — at 
yde et bidrag til konvergensen i medlemsstaterne og 
at støtte Fællesskabets energipolitik — lægger særlig 
vægt på, at den med det planlagte program sker en 
forbedring i beskæftigelsessituationen i de berørte 
områder. 
Francis CEYRAC 
(2) EFTnr.C211af8.8. 1983. 
O EFT nr. C 286 af 24. 10. 1983, s. 4. Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 23/23 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF, for så vidt 
angår de for brucellose fastsatte bestemmelser vedrørende brucella stødpudeantigentest, 
mikroagglutinationstest og anvendelse af mælke-ringtest på mælkeprøver fra samletanke 
(84/C 23/10) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 17. oktober 1983, i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 212. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 23. og 24. november 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 17. oktober 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det 
økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om for­
slag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/ 
432/EØF, for så vidt angår de for brucellose fast­
satte bestemmelser vedrørende brucella stødpudean­
tigentest, mikroagglutinationstest og anvendelse af 
mælke-ringtest på mælkeprøver fra samletanke, 
under henvisning til beslutning truffet af sin for­
mand den 20. oktober 1983, og bekræftet af Udval­
gets præsidium den 25. oktober 1983, om at pålægge 
Landbrugsafdelingen at udarbejde udtalelse og 
beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på mødet den 17. november 1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Peter Storie-Pugh, og under henvisning til forhandlingerne på den 212. 
plenarforsamling den 23. og 24. november 1983, 
mødet den 23. november 1983 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget udtrykker tilfredshed med og tilslutter sig 
de foreslåede foranstaltninger, som efter Udvalgets 
mening af såvel tekniske som økonomiske grunde 
vil yde et nyttigt bidrag til hurtigere diagnosticering 
og bekæmpelse af brucellose. 
Udvalget skal især understrege, at det vil være lige 
så effektivt og betydeligt billigere at kontrollere en 
kvægbesætning ved hjælp af månedlige mælkeprø­
ver fra samletanke end ved hjælp af blodprøver. 
Når man i teksten beskriver mælke-ringtestningsme-
toderne, bør det klart anføres, at de 0,03 ml antigen 
pr. ml mælk refererer til samletankprøver, og at de 
0,05 ml refererer til prøver fra transportspand eller 
individuelle prøver. 
Udvalget føler sig ikke overbevist om, at det vil 
være tilstrækkeligt at foretage testen to gange årligt, 
og specielt ikke i situationer med stor sygdomsri­
siko. 
Bruxelles, den 23. november 1983. 
Fran<?ois CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 1.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 23/59 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om et bidrag til Det europæiske Kul- og 
Stålfællesskab over Fællesskabernes almindelige budget 
(84/C 23/20) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 290 af 26. oktober 1983, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 24. oktober 1983, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 212. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 23. og 24. november 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til Rådets anmodning af 31. okto­
ber 1983 om en udtalelse om forslag til Rådets afgø­
relse om et bidrag til Det europæiske Kul- og Stål­
fællesskab over Fællesskabernes almindelige budget 
under henvisning til Udvalgets beslutning af 
24. november 1983 om at udpege hr. Flum til hoved­
ordfører for udtalelsen, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hr. 
Flum, 
under henvisning til forhandlingerne på den 212. 
plenarforsamling den 23. og 24. november 1983 
(mødet den 24. november) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag til 
Rådets afgørelse om et bidrag til Det europæiske 
Bruxelles, den 24. november 1983. Kul- og Stålfællesskab over Fællesskabernes almin­
delige budget 
2. Så vanskelig som situationen for stenkulsbryd-
ningen i Fællesskabet er, kan man ikke vente, til 
Rådet har truffet afgørelse om forslagene til en afba­
lanceret politik for fast brændsel 
3. Udvalget støtter Kommissionens planer om 
— ved reintegreringsstøtte til arbejdstagere, der er 
ramt af omstruktureringsforanstaltninger, 
— ved rentegodtgørelse til omstrukturerings- og 
moderniseringsforanstaltninger, og 
— ved støtte til forskning, 
at skabe forudsætninger for en række øjeblikkeligt 
virkende foranstaltninger, som ligger på linje med 
forslagene til en afbalanceret politik for fast 
brændsel. 
4. Udvalget støtter forslaget, fordi det indebærer, 
at der omgående — parallelt med EKSF-traktatens 
veltjente instrumenter — iværksættes en række 
stærkt nødvendige foranstaltninger. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg
9. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 35/3 
Udtalelse om henstilling til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af den internationale 
konvention af 21. oktober 1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne 
(84/C 35/02) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. oktober 1983, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 213. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 14. og 15. december 1983, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 19. oktober 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om henstilling til Rådets forord­
ning (EØF) om indgåelse af den internationale kon­
vention af 21. oktober 1982 om harmonisering af 
kontrol af varer ved grænserne, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 27. september 1983 om at pålægge Indu­
striafdelingen at udarbejde udtalelse og beretning 
om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 30. november 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Paul Broicher, og under henvisning til forhandlingerne på den 213. 
plenarforsamling den 14. og 15. december 1983, 
mødet den 14. december 1983 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget tilslutter sig forslaget om, at EF går med i 
den internationale aftale om harmonisering af vare­
kontrollen ved grænserne, fordi den 
— befæster EF's folkeretlige position og 
— kan betragtes som et udtryk for de kontrahe­
rende parters oprigtige ønske om i overensstem­
melse med GATT's målsætninger at iværksætte 
effektive foranstaltninger med henblik på fjer­
nelse af hindringerne for samhandelen. 
Udvalget har ingen reelle indvendinger mod indhol­
det af den påtænkte forordning eller mod formule­
ringen af den vedføjede, internationale aftale, og det 
tilslutter sig Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 14. december 1983. 
Fran<?ois CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 57/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 84 
Udtalelse om forslag til Rådets sjette direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF om 
harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved 
indførsel i den internationale rejsetrafik 
(84/C 57/07) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 114 af 28. april 1983 side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. april 1983 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
.B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 214. plenarforsamling afholdt i Bru­
xelles, den 25. og 26. januar 1984 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til anmodning af 19. april 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Det øko­
nomiske og sociale Udvalgs udtalelse om forslag til 
Rådets sjette direktiv om ændring af direktiv 69/ 
169/EØF om harmonisering af lovgivning om frita­
gelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved 
indførsel i den internationale rejsetrafik, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 26. april 1983 om at pålægge Industriafde­
lingen at udarbejde udtalelse og beretning om for­
slaget, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 4. januar 1984, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
De Grave, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
214. plenarforsamling den 25. og 26. januar 1984, 
mødet den 25. januar 1984 — 
enstemmigt, idet dog to undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget udtrykker tilfredshed med Kommissionens 
forslag og henviser i denne forbindelse til sin udta­
lelse om det interne marked af 24. februar 1983 
(EFT nr. C 90 af 5. april 1983). 
Bruxelles, den 25. januar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
6.8.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 206/17 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende værdiskalaer for 
tilladte nominelle mængder og nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer 
(84/C 206/05) 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. januar 1984 under henvisning til artikel 100 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte forslag. 
Procedure: 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser fik pålagt det forbere­
dende arbejde og vedtog sin udtalelse den 4. april 1984 med Paul Flum som ordfører. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 217. plenarforsamling, den 23. og 
24. maj 1984, mødet den 23. maj 1984, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget godkender direktivændringen. 
2. Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen vil undersøge, om færdig­
pakningernes nominelle rumfang og nominelle mængdeindhold er overskueligt og for­
brugervenligt, og evt. fremlægge forslag herom. 
Bruxelles, den 23. maj 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det 
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Spanien om international kombineret 
godstransport jernbane/landevej 
(84/C 206/06) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 49 af 21. februar 1984, side 16. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 6. februar 1984 under henvisning til artikel 75 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte emne. 
Procedure 
Afdelingen for transport og kommunikation fik pålagt det forberedende arbejde og 
vedtog med Jeannot Schneider som ordfører sin udtalelse den 11. april 1984.