ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1900
Vol.1973/0336

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
COM(73)1900endeligudg.
Bruelles,18november1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdenafgiftesnatsderopkræves
vedindf/rselaflandbrugsvarer ogvarer,
derhenhørerunderforordning nr.1059/69i
smaforsendelser ,derikkeharerhvervsmæssig karakter
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1900endeligudg.

VI/2867/73 -M-rev. 1
BEGRUNDELSE
Bestemmelserne idenfælles told-tarif fastsætter særlig ,atvarer ,derind­
føres somsmåforsendelser tilfysiske personer ,forsåvidt indførslen ik­
keharerhvervsmæssig karakter ,erpålagt enenhedstoldsats på10%afvær­
dien .Eftersom denne fortoldning efter enhedssats kunkananvendes ,såfremt
disse varer erpålagt told ogkunpåafgiftsdelen ,hardenne foranstaltning
ingen reel værdi forsåvidt angår etbestemt antal landbrugsvarer ogva­
rer ,derfremkommer vedforarbejdning aflandbrugsvarer ,somerpålagt for­
skellige særlige afgifter .
Bette forslag tilforordning harsomformål atanvende enenhedsafgift for
alle deafgifter ,dererfastsat inden forrammerne afdenfælles land­
brugspolitik ogforordning nr.1059 forsåvidt angår deovennævnte foran­
staltninger ogsåledes sikre ,atdenne foranstaltning fårfuld virkning .

VT/2867/73-DK-rev.1
Porslag tilRB&ets forordning (EØF)omdenafgiftssats ,
doropkræves vedindførsel aflandbrugsvarer ogvarer ,
derhenhører under forordning (EDP)nr.1059/69ismå-
forsendelser ,derikke harerhvervsmæssig karakter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og235 »
under henvisning tiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (l),
undertegnet den22.januar 1972 ?særlig artikel 62,stk.1,idendertil
knyttede akt , • -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ioverensstemmelse medafsnit II,stk .B,ibestemmelserne idenfælles
toldtarif ,angivet ibilaget tilRådets forordning (EØF 1)nr.950/69af28.
juni 1968 (2),senest ændret vedforordning (EØF)nr.2260/73(3)»ogfor
såvidt deninteresserede part ikke anmoder om,atdennormale sats anvendes ,
anvendes enenhedstoldsats på10$afværdien forvarer' ,dér 'indf/res "
ismåforsendelser ,deresadresseret tilenkeltpersoner
for sftvidt indførslen ikkeharerhvervsmæsig karakter 5
(1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5.
(2)EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1.
(3)EFTnr.L233af21.8.1973 ,s.10:

VT/2867/73-DK-rev. l
-2-
detviser sigatVære hensigt sraassigt ogmuligt uden at "bringe denfælles lar
brugspolitiks målifare ,ifølge desamme "bestemmelser atopkræve alle an­
dreafgifter vedindførsel aflandbrugsvarer samt visse varer ,deromfattes
afdenordning forhandelen ,deret-fastsat iRådets forordning (EØF)nr.
1059/69a-f28.maj'1969 (4)»senest ændret vedforordning (EØF)nr.1491/73
(5);
densamme transaktion kangive anledning til afflere forskel­
lige afgifter |foratgøre detmuligt ,atordningen medfortoldning efter
enheds satsopfylder sitformål ,viser detsigatvære nødvendigt atanvende
enenhedstoldsats foralle disse afgifter ?
UDSTEDT BØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Afsnit II,B,il .del idenfælles toldtarif ,angivet i
tilaget tilforordning (EØF)nr.950/63,anvendes vedopkrævningen afal­
leimportafgifter ,dererfastsat inden forrammerne afdenfælles land­
brugspolitik ogforordning (EØF)nr.1059/69«
2.Nårdensamme transaktion erunderkastet opkrævelsen afflere forskelli­
geafgifter ,opkræves denistk.1fastsatte enhqdssats foralle disBé
afgifter . . .
Artikel 2 1
Denne forordning træder ikraft pitredje-ckgen efter offentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . 4,•
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
4)EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.1.
5)EFTnr.L151af7.6.1973 ,s.1. 5