ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80 )452endelig udg.
Bruxelles ,den16.juli 1980
Mos&~[ry11tf
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AFDESAMLEDE
MULIGHEDER FOR FANGST AFBESTANDE ELLER GRUPPER AF
BESTANDE ,SOMLEVER IFÆLLESSKABETS FISKERIZONE ,
DER ERTIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABET I1980
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(80 )452endelig udg .

.ν·:.ι«γ
Rådetfastlagdeisinerklæringaf30*naj1980følgenderetningslinjer
medhensyn -tilferdelingen afressourcerne blandtmedlemsstaterne «
"Ioverensstemmelse medtraktaterne ogihenholdtilBidetsresolution af
3.november1976(Haag-aftalen )...skaldenpolitik,derakalføres,baseres
påfølgenderetningslinjen *
(a)...
(b)enrimeligfordelingaffangsterne tindersarlighensyntagentiltraditionelt
fiskeri,despeoielle behoviområder,brorlokalbefolkningen ersarlig
afhængigaffiskerietogdendertilknyttedeindustri1\samttiltabet
affangstmuligheder itredjelandes farvande ; x
•••
1)Jf.stk.3og4ibilagVIItilBfidetsresolution af3>november 1976."
Kommissionen harfortolket detførstekriterium omdettraditionelle fiskeri
sommedlemsstaternes gennemsnitlige fiskeriibasisperioden 1973-78.Mod
hensyntil1978-rfangsterne blevderkuntagethensyntilfangster,somikke
overstegdekvoter,Kommissionen havdeforeslåetfor1978.Oversigter over
disseberegninger eralloredeblevetoversendttilBådet.\
Medlemsstaterne harfremsatforskellige fozaerforkritikafdennefor­
tolkningafbegrebet "traditionelle fangster".Bl.a.1
-tidligere årburdeToremedtaget
-1978børikkemedregnesigennemsnittet ,daKommissionens forslagtil
kvoterfordetteårallorede indeholder vissefordeleforbestemte medlems–
stater
-1979Mrmedregnes .

Efter meget omhyggeligt athave taget stilling tildisse indbyrdes modstridende
indvendinger fastholder Kommissionen denforeslåede referenceperiode ogbe­
handlingen af1978~fangst erne sometpassende grundlag foratopfylde kriteriet .
Iogited axdenfastholdar sinholdning isagen tager Kommissionen ibetragtning ,
atforaålet moddakriterier ,Bådet harfastlagt ,Bamlet erattilvejebringe en
retfærdig t'ordeling afressouroerne .
Detnæste skridt vedudarbe jdelsen afforelag tilkvoter var atanvende de
garantier eller præferencer ,somfremgår afRådets resolution af3«november
1976 ,p&degsnnenanitlige fangster 1973-73 isstaaenhæng meddeBamlede tilladte
fangstmængder ,derallerede varbesluttet for1980 .Denderaf følgende oversigt
erblevet oversendt tilBådet (dok. )ogdererogså blevet frem­
sendt ændringer hertil Meddette skridt fulgte Kommissionen
fremgangsmåden ibilag Itilsaedd®l©l8øu tilRådet (KQM(8O)338andel ,udg.)af
12.juni 1980 ,mentilføjede engel sl:ahjcvna fraBridlington tilBerwick .
Iforbindelse medspørgsmålet omkompensationer fortab itredjelandes farvande
tager Kommis 13ionen hensyn tiltab iforbindelse medtredjelandes udvidelse af
deres fiskeri jurisdiktion ogiforbindelse medfælles bestande .
Kommissionen harførst oqfremmest sac£stfastslå median® staternes forholdsmæssige
taboggevinster ogdernæst hvilken Btørrelse&crdon ,derville blive tale om.
Kommissionen harovervejet etarfts't rfcjl beregningsmåder .D>snernå«t freatil
denkonkl^iion ,atd#nnedsttifor beøkpavB «fremgangsmåde synes atvær«etnyttigt
Γ
udgangspunkt *Pådenanden ai&e erderdogkuntale cæ .etredskab ,derikke isig
selv kanløse problemet .
Sombekandt kantabaneitredjelaa&es farvande ikk© simpelt henideres helhed
presses indihietcriske fiskerimønstre iEF1sfarvande dals fordi deriFælles­
skabet ikke findes tilstrækkelige mængder afdeforskellige arter ,dels fordi for­
styrrelsen afdettraditionelle fiekari ikke alene ville være meget alvorlig ,m«n
ivisse tilfælde villa ovarakride fysiske gramser ,ogendelig fordi hverken Palles -
skabet somhelhed eller nogen -afdoberørt® medlemsstater kanforvente atgåfrifor
følger forderes fiekerierkverv eaafølg*afdeverdensomfattende udvidelser til
fiskerizoner på200sanil ,somaiyidas deset.adi .^Bti^sjacis raøBororoefenaphed og
iranr®tfK"dig ly3r<3a under henvisning hertil «

Ikkedesmandre tilvejebringer analyeenetafdagrundlag ,sonKoaaaissionen kunne
beslutteatby^geoarational kompensationsordning på.Andregrundlagerover­
vejelser afdenjustnævnteart.EfterKommissionens opfattelse kanderopnasen
retfærdig fordeling affangsterne vedatanvendedekriterier ,dererindeholdt
iRådetsci'kiæriiig af30.maj,ilysetafdisseoverordnede kendsgerninger .
G«nn*.:nm&vancitisbs ^•regninger blevtabenesomfølgeafudvidelserae affiskeri-
græsain;ø føjsttildefangstmuligheder ,manvidet©eksisterede itredjelandes
farvarxlei1980,og-beggeblevføjettilmadlemsstaternes gennemsnitlige fangster
for1973~76afPmll@Bsk8.betsinterneogfællesbestande .Dettegavdensamlede
fangst,somhvermedlemsstat ogFallasskatat villehavefåeti1980,hvisder
ikkevarindtruffet nogmiamdringer (teoretiske fangster).Kømsissionen saosnen-
lignedadereftar dennateoretiske fangstmeddefaktiske Dmligfc.®d©r i1980,såvel
interntsosekatemt ,ogfandtdervedfremtildetgamemsnit lig«procentuelle
faldidexsamledeESHTiskeri }Haag-områderne ,deridenneforbindelse omfatter
fiskeriihenholdtildaneksisterende fransk-canadiske aftalepågrandafdens
betydning forSt.PierreogMiquelon ,blevbehandlet særskilt ,dadetikkeher
varmuligtatforetage enrimeligkompensation .Detsåledesberegnede gennem­
snitligeprooentuelle tabforEPblevderefter anvendtpåhvermedlemsstat ,hvor­
vedtaboggevinstiforholdtilgennemsnittet fremgik.
Disseberegninger blevanvendtfortorsk,kuller,sej,hvilling ,rødspætter og
rødfisk,hvorderisamtligetilfældevartaleomtabsomfelgeafudvidelse af
fiskerigrænserne .Forsildsvedkommende erenteoretisk beregning eftersamme
metodemulig,hvisdergåsudfraenrækkeforudsætninger omfremtidige fangst­
muligheder forFællesskabet iforbindeiso medbestande ,forhvilkedernugalder
TAC'spånul.
Ibilagetergangivatoversigter ,derviservirkningen afberegningerne pådisse
arter.Afneahedshenayn Indeholder dettilligeeaoversigt overdegennemsnitlig «
fangsteridenvestligemakrelbestand for1973-78(efteratderersetbortfra
fangster ,deroverstiger denafKommissionen foreslåede kvotafor1978)og
fangstmulighederne for1980pr.medlemsstat ihenholdtilHaag-korrektionerne .
Påsidenmodresumégivesenoversigt overvirkningerne forarternetorsk,kuller,
eej,hvilling,rødspætter ,rødfiskogsildafanvendelsen afkriterierne iRådets
erklæring af30.maj1980itorskeækvivalenter (torskeækvivalenten -fremkommer ved
atgiveværdienentiltorsk,kullerogrødspætter ;0,87tilredfiskj0,86til
hvillingj 0,80tilsildog0,77tilsej;formakrelerækvivalenten 0,30).

-4-
Denførste lxn^e erenbaregning afdemænger ,derertilrådighed for1980 ,så­
velinternt satueksternt ;deerfordøintens niTj.ighed.era vedkommende opdelt p&
grundlag afgennemsnittene for1973-78 (efter atdererBetbort frafangster ,der
overstiger deafKomissionen foreslåedes kvoter for1980 )ogfordeeksterne
muligheders vedkoiiffitsnde pågrundlag afpra^aiatieke erfaringer .Denanden linje
korrigerer denførste linjovedanvendelse afKaa,j-resolut ionerne ,ogdentredje
linje viser resultatet afkorrektionen fortab itrodjelandes farvande .
Enteoretisic gennaii^rang afanvendelsen afc.anbeskrevne framgangsmåde forhver
enkelt bestand bekræftede ,atdererrisiko for ,atkvoterne fordepågældende
arter iMorsøen (ogandre steder ivisse tilfald© )reduceres tilbetydeligt under
dettraditionalle fiskeri ogendog tilb«tydoligt æifier detniveau ,hvor fiskeriet
kanbetragtes somøkonomisk forsvarligt .Inogle tilfælde ville øelv etbetydeligt
fiskeri praicfcisk ta&at blive udslettet .S«lv oaderfind»s betydelig «bestande
afnogle afdisse arter andre steder iFallessk&Lats farvande ,ville Fællesskabet
somsådant handle iautist ridmedprincippet omenrational deling affiskeriind -
satsen ,javis detmåtte oiamxQtre modta^eada medlt^BBtater til atpåbegynde fiskeri ,
somdehverken havde nogen plads ieller vist nc^«a interesse for .
Nogle aodl«asstater vil za-aligvis ividt omfang blive udelukket fra atfortsætte et
levedygtig fisxeri iNordsøen .Medhersjn hertil ville der ,hvis deraldrig havde
været forelagt fi.a.:ari afetørr© or?.faag itredjelandes farvands ,ikke være nogen
grund til attro ,ataanhistorisk ville vs;re nå--31frea tilfiskerimønstrene i
Nordsø «nved udalukiiiiiae eller faktisk såeluicaalse afvisse kyststater frastørre
bestanddele til fon .alfor deresterende .
Linje 5ioversigt 021erKboniissiontias forelagudtrykt somtorak«>;Bkvi valent erved­
rørende deoverførelser ,derbørforet a^'-ss ikvoi orulagene forlySO .Ilyaet af
detforegaæode findur Kouæissionan ,atstøi-re overførsler is»erkeli operation
ikke ligger inden forreaaorae afenrationel ogfornuftig fr-eragangsaaåde ogfor­
beholder sigspørgsmålet oa,hvorvidt cgihvilket omfang dsrbarforetages over­
førsler ifølgende år.Hvis deropstår særlige problemer iforbindelse mødan­
vendelsen afforsla^-at fordeenkelte forbeholder Kcanisaionen sig
muligheden for atforetage nsdveudige korrektioner .
Vedudarbejdelsen afDresois® kvotaf orslt 1^konsoAxderer KcjE/aissionan enkelte meget
småfiske riarsamswa medmære caafai^srig ^fiskerier dergennemføres afhver med­
lemsstat .H.153.im^cSa-snsst attaber vsddaztny traziG aktion ,mendetfr®aikoame fiskeri -
mønster ernti-u ø:;v' ataisk ,ogkont rol'srobx eaapi3.erreduceret .Idetsidste regn­
skabsår blev enr«aL_sf@jla3u2.j9 fævgsttal (f.aks.anført forkart somIII ,når
fangsten rent faktisk varforevist iIZ'-n TvarWr-aosM IV)berigtiget ogforslag til

kvoter fremsat ioverensstemmelse hermed .Kvotetallene vilbliv«rundet optil
nanueste nul .
Forenrakka arters vedkommende ,derhovedsagelig fiskes tilIndustriformål ,fore­
slår Kommission&n ikke nationale kvoter ,dadepågældende arter kanbefiskes frit ,
forudsat atEF"sforanstaltninger tilbevarelse egkontrol ogandre lovlige foran­
staltninger afsamme artoverholdes .
Kommissionen drager desuden denkonklusion afdenne undersøgelse ,atdetfortBat
ermeget vigtigt atbevare ogforbedre Fællesskabets fiskerimuligheder itredje­
landes farvande istørst muligt omfang .
ACFMgennemgår fortiden forKommissionen anmodning omenrakke TAG–talfor1980 .
Endvidere bygger nogle TAC's stadig p&defaktiske fangster ogikke påbiologiske
data .Pågrund afudvidelsen til200sømil afGrønlands fiskerijurisdiktion børman
også overveje ,omderskal indføreB TAC's ,derdækker dette nyeområde .
Hver afdisse faktorer kanbegrande ,atKommissionen ændrer sitnuværende kvotafor –
slag påetsenere tidspunkt ,ogKommissionen forbeholder sigdenne mulighed .
Kumissionen forbeholder sigadgang til atkorrigere tallene formulige regnefejl ,
også ilyset afforhandlingerne iRådet ,

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfordelingen blandt medlemsstaterne afdesamlede
muligheder forfangst afbestande eller grupper af
bestande ,somlever iFællesskabets fiskerizone ,
derertilrådighed forFællesskabet iI98O
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABET HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiBke
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådetB forordning (EØF)nr.754/80^omfastsættelse
for1980 afdensamlede tilladte fangstmængde forvisse fiskebestande ,som
lever iFællesskabets fiskerizone ,samt afdendel ,derertilrådighed for
Fællesskabet ,ogafretningslinjer forudøvelse affiskeriet ,særlig artikel
1,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
2under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ',og
udfra følgende betragtninger :
Densamlede tilladte fangstmængde (TAC )for1980 forfiskebestande eller grup­
perafbestande ,der lever iFællesskabets fiskerizone ,erallerede fastsat i
Rådets forordning (EØF )nr .754/80,hvori også dedele afdenne samlede til­
ladte fangstmængde (TAC ),der ihenhold tilindgåede fiskeriaftaler tilkommer
dekystlande ,derikke ermedlemmer afFællesskabet ,erfordelt }
foratsikre eneffektiv forvaltning affiskebestandene erdetnødvendigt at
foretage enfordeling blandt medlemsstaterne afdesamlede fangstmuligheder ,
derertilrådighed forFællesskabet i1980 ,ogdenne fordeling skal skepåen
retfærdig måde ;
enrimelig fordeling blandt medlemsstaterne afdesamlede fangstmuligheder ,
der ertilrådighed forFællesskabet ,ekal navnlig tage hensyn tildettra­
ditionelle fiskeri ,tildesærlige behov iområder ,hvor lokalbefolkningen
ersærlig afhængig affiskeriet ogdendertil knyttede industri ,samt til
tabaffangstmuligheder itredjelandes farvande }
1)EFTnr.L84af283-1980 ,s.36.
2)EFTnr.

nårdesærligebehovskalfastlægges ,mådertageshensyntilRådetsreso­
lutionaf3-november 1976,særligstk.3og4ibilagVIIf;
vedfordelingen måderderfortageshensyntildenfortsatte vedvarende ud­
bygningafdenirskeregerings fiskeriudviklingsprogram forkystfiskeriet ,
derforIrlandsvedkommende indebærer kvoterfor1980,derfastlægges ud
frafordobling i1979affangstniveauet i19755forendvidere atbeskytte
devitalebehovivisseandreområder ,derersærligtafhængige affiskeri,
mådergivesforrangtilkystfiskerne iGrønland ,Skotland ,Nordirland ,Isle
ofManogdendelafEngland,dererbeliggende mellemhavneneiBridlington
ogBerwick ;
nårdem&ngder ,dertildeles Irland,Detforenede Kongerige ogDanmarkihen­
holdtilRådetsresolution af3«november 1976,erblevetfratrukket desam­
ledefangstmængder ,derertilrådighed formedlemsstaterne ,tildelesresten
tilhvermedlemsstat pågrundlagafdegennemsnitlige fangeteriårene1973
til1978(idetderfor1978kuntageshensyntildefangster ,derikkeover­
stegdeafKommissionen foreslåedekvoterfordetteår*^)ogunderhensyn­
tagentiloverførsler mellemmedlemsstaterne foratyderimeligkompensation
fortabaffangstmuligheder itredjelandes farvande somfølgeafdengenerel­
leudvidelse affiskerizonerne til200sømil-
TOSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
1)COM(73)282endeligudg.af13.6.1978 .
COM(78)435endeligud«,af31.8.1978 .
COM(78)493endeligudg.af22.9.1978 .
COM(78)493endeligudg.af6.10.1978 .
V

Artikel 1
Fordelingen blandt medlemsstaterne afFællesskabets andel afdensamlede
tilladte fangstmængde for1980 efter bestande eller grupper afbestande ,
der lever ifællesskabets fiskerizone ,erangivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand

TABEL
Model,sombelyserdetresultat,deropnåsvedanvendelse af
kriterier ,bestemt vedRådetsErklæring af30.maj1980iden
fortorskfastsatte ækvivalent
Arter:Torsk-kuller,sej,hvilling,rødspætte ogrødfisk
Linjii EC D F NL Β UK DK IRL
1Internefangstmuligheder 1980
påbasisafgennemsnitsfangster
1973/78(niveaureguleret )+
eksterne fangstmuligheder 1980931838 130821 137133 85029.23323 249881 290394 15257
2Internefangstmuligheder 1980
medHaag-rettelser +eksterne
fangstmuligheder 1980931838 119585 123214 86315 22280 267012 281683 31749
3Tredjelands kompensations-over -
førsler påbasisafaritmetrisk
beregning+12997-16757-6761-3825+43185-28838
4Kommissionens forslagfor1980
-halvdelen aflinje3+6500-8380-3380-1910+21590-14420
5Denheraf.følgendetotale
fangstmulighed ,d.v.s.linje2
+linje4931838 126085 114834 82935 20370288602 267263 31749

BILAG

1-
e;sta\3 Medlemsstat i Kvota1980 .
Art Geografisk
omradeICES/.NAFC
omr8de1tons
orsk Skagerrak (1)tiILBELGIENj,xiâmura r
DANMARK ' 12.890
TYSKLAND 110(5)
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN'
-LUXEMBOURG
NEDERLANDENE i
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt13.000_
Torsk Kattegat (2)IllaSydBELGIEN
DANMARK 10.310g)
'
-TYSKLAND : 90m
1'
FRANKRIG
IRLAND
:
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
1 EØF1alt10.400
(1)Medhenblikp3denneforordning dækkerSkagerrak etområde,sommodvesterbegrænset afen
linjetrukketfraHanstholm fyrtilLindesnes fyrogmodsydafenlinjetrukket :gennem
SkagensfyrtilTistlarna fyrogderfratilnærmeste svenskekyst.
(2)Medhenblikpådenforeliggende forordning dækkerKattegatetomrade,sommodnorderbe­
grænsetafenlinjetrukketfraSkagensfyrtilTistlarna fyrogderfratilSveriges nær­
mestekyst,ogmods'ydaflinjertrukketfraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetil .
Spodsbjerg ,ogfraGilbjerg HovedtilKullen. * !
!
(3)Dissekvotermåikkefiskesindenforenzonepå4sømilfrakongeriget Norgesogkongeriget !j
Sverigesbasislinjer .' '• j|
(4)Dissekvotermåikkefiskesindenforenzonepå3sømilfrakongeriget Sverigesbasislinjer j
c5>DennekvoteikkefiskesiSkagerrak .indenforenzonep%.12sémitr =frakongeriget Worges i
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegatindenforenzonepSk12sémi1fra i
kongeriget Sverigesbasislinjer . • i - i

BESTAMD Wedlei«îtt»t | Kvota1980 I
1 T
Art Ctz~jràlisk
O-rHJgICES/.NM#
pnrflde1tons I
ITORSKIØstersøen |Illb,c,d[efic.:rn
(kunEøF-ICflyi3< [ 58.020 |
område)ITYS<LA'.p [1 21.680 I
fPt'yaIG I
IRLANDi
■ italien
LUXEMBOURGI
INEDEOLA'.CE'.E | » j
lDETFCRENESE KONGER.
;'Tilrådighed for
nedlensstaterne
EflF1alt | 79.700
ITORSK Nordsøen ïlV BELGIEN 8,3301.100<1>;
DAN^ASK |40.000 5.0551
(1) I
tyskland18.48Q .2.395(1)I
FRANKRIG8.380 1.090(1)
IRLAND'
ITALIENI
LUXEMBOURG
NEDFP'A'.DENF20.540 i
I|2.650 (1)
DCTf.fQfKONGER .63.Α70 10.710v'I)
TilrSdighed for
redte^sst årerne
I
IEØFialt179.200 23.000 (1)
(1)Herafhøjesttilladte fangstmængder 1farvande underkongeriget Norgeshøjhedsområde
ellerjurisdiktion .

f BESTAND Medlemsstat | Kvota1980n
Art Geografisk
cmrSdeXCES/XCNAF
omrflde1tons
I1 BELGIEN :
ITorsk VestforSkot­
land,
Rockall«DANMARK j
TYSKLAND
■-, FRANKRIG 3-.ÙM
, IRLAND 3.520-
ITALIEN
."/
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
■ ..DETFORENEDE KONGER. 7.840
Tilrftdighedfor
medlemsstaterne/
EØF1alt 15.000
TorskbristolChannelJ IVII BELGIEN : □
Vestogsyd
forIrland,,undtagen
VllaDANMARK__ |
•• !
'
iTYSKLAND ~I
kanalen --IFRANKRIG I !_5.88rf _J
IRLAND ~ 2.,180 j
' •'ITALIEN
■ LUXEMBOURG
I■NEDERLANDENE! i
I DETFORENEDE KONGER.1.020 .
I Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 9.000
ITorsk [irskeHav IVIlaBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
'
. FRANKRIG
'IRLAND 3.250
ITALIEN
lLUXEMBOURG l
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 1.758
Tilrådighedfor
medlemsstaterneL I EØF1alt 5.000

-L-
I Medlemsstat iKvota1980 I
Art Geografisk
omrfldeICES/.VNAtt
omrfldeitons
Torsk 9stforGrøn­
landBELGIEN
XIV I
DANMARK 3.000(1)(3)
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND I
ITALIENI
LUXEMBOURGI
JNEDERLANDENE I
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
IEØF1alt3.000(1)(3)
iTorskl
VestforGrøn-IINAFO1BELGIEN I
land
DANMARK 20.000(2H3)
■I TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
.■
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt20.000(2)(3)
(1)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .
(2)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .Fiskeriindenfor
basislinjerne medandremetoderendtrawlerikkemedtagetidennebegrænsning .
(3)Bifangster aftorskidennezonemåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterafrødfisk,
somtagesaffartøjer,derdrivertrawlfiskeri ,10vægtprocent affangsterafhelle­
flynderoghellefisk,somtagesaffartøjer,deranvenderlangliner,eller3vægtprocent
afandrefiskearter ,forhvilkeenTACerfastsat.

! BESTAND Medlemsstat Kvota1980 I
Art Geografisk
omr8deICES/-NATO
omrflde1tons
\
iTorsk (St.Pierreog
Miquelon )NAFO3PsIBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 4.4nn ;
IRLAND
ITALIEN .
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
!
1
ITilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØFialt4.400
*
■ ■ I
1 i
.I
- r >
rî
»
i.
' ■ ' .f
* jV i
,.. •• I
4
'.■" • I
t
*' • i
,I
i
•. i­
i
i

-•"» IHedlemtstat I teveta1980~I
Art Gec-ra ^isk
QTfrjgICES/..NAW
pmrflde\tons
lKULLERISkagerrak og[Illa[BELGIENI
: 1
Kattegat 41.)IÇAVAPK 3.970 (2) ;
TYS<L*'.D 530 (3)j
FPA'.kpig
ipland
. italien
LUXE'^OUPÇI
: i
NEDEPLANSENE "
'PETFCPE'.EDE KQNGER .
/Titrådighed for
redtstaterne1
ECF1ait jΑ.500
KULLER Nordsøen i[BELGIEN 300T 70(4)I
jÇA'.VAPK11.040 2.777l
(4)!
TyS/LA'.D 1.310 338(4)
I fPA'.^-PiG 1.380 l350(4)
ISLAM)■ir
i ITALIEN
tLl'XEVGC'JPG■ I
I lNEOfPLA-.CENE .300 75(4)|
I :|PETFCPENECE KCNGER.49.170 12.190(4)!
i•Titrfcdighed for
redle--.«,taterne
!EflF1alt163^50016.000(4)|
Ubegrænset modvestafenlinjetrukketfraHanstholm fyrtilLindesnes fyr,ogmodsydafen
linjedragetfraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetilSpodsbjerg ,ogfraGilbjerg
HovedtilKulien.
2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå4sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonep§3sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .
3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå12sømilfrakongeriget Norgesog
[kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegatindenforenzonepå12sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .
■4)Heraihøjesttilladte fangstmængder ifarvande underkongeriget Norgeshøjhedsområde eller
!jurisdiktion . ...

r'"-'.DMedlemsstat iKvota1980 I
Art Geografisk
c-rS-eICES/.KAF0I
pwrgde I 1tons "|
KULLER VifStfor 1VI IBELGIEN 1
Scotland ISAV'A3<
Rockall | TYSKLAND
fRAVRIG 1.000 __
IRLAND 1.750 |
.italien
LUXEV50UPG I
.!NEDERLANDENE
.DETFORENEDE KONGER .| 8.750
\Titrådighed for
nedlensstaterne
ECF1alt\j11.500 '
KULLERIIrskeHav. [VII BELGIEN100 i
■i
Bristol Channel ■■ .ÇANVARK •I
i
Vestogsyd tyskland -
forIrland, ■ -iFRANCRIG.4.250
Kanalen jIRLAND - 4.590 |
1ITALIEN: I
: i
LUXE' -'-jOJPG
jarorp;AN:.ÇNE 70
DETFC9ENEDEKONGER. '3.00Q
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
L_EØF1alt 9.000

' I*«dl»r.istat I .Kvcta1980 I
Art Cecjfisk
C-rnlcICES/':KAFO
c-r8de1tens i
SEJ[
Skagerrak og
Kattegat*
Nordsøen 'BELGIEN60(1) 2-0(1)Ι
III*,
TU LÇSV'APK |14.090 (2)4.837'(D|
I
I TY^-LANS13.11Q,(3)4.498-(1)I
FBA'./RIG24.040 (3)8.253(1)I
IRLANDI
1
ITALIEN :
-LUXE''P0U pG ' ~771
'
NEDERLANSENE 4.700vt3)1.615(ï)|
.DETF:PE'.;:E kcngsr.11.000 <3)3.777(1)I
'
ITilr9dïghedfor •j
r»Jlf rne I
L_JItf1alt67.000 23.000(1>I
kij VestforSkot-I|VI- 0FLGIgN [ 100 ■
land
RockallDA».VASK. J
1
TYSKLAND 340 j
FPAN/RIG 26.630
■
IRLAND1.010- I
L- i
:1
ITALIEN |
LUXEVPCUPG
I If.EDfPt.ANDENC48Q.
I.IDETFSPENEDEKONGErT / 1û.440
:liTUr&dighed for'
redle-sst atfrne
1 ILEØF1alt39.000
ISEJ IIrskeHav|VII BELGIEN •
IBristol Channel
DA',MAPK::
IVestogsydJj 1 1
IforIrland |Tyskland 'I
1
IKanalen
FRANOIG 2.100
PLAND 2.190
ITALIEN
. LUX£'•'??'JPG
N'ECEPLA'.rg'.E
|DETFC^CNEDE KONGER.,5,9.0
ITH dforr
j t»aterre J_ :_J
ESF1alt |4.880
1)Herafhøjesttilladte fangstmængder ifarvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsområde eller
jurisdiktion .
2)Dennekvoter9ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep34sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasisllnjer ,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfrakongeriget
Sveriges basislinjer .
3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep31.2sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer ,og1Kattegatindenforenzonep312sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .
*)Somdefineret påside6,under(1).

i'.5
Art Cec^ra .isk
C"RS-(?ICES/NAM
OTfcCeMedl««sstat Kvct31980
1tons
HVILLING ^kagerrak *lilaNordPTLGIEN
OAWNARK
Tr;*'AND
FOAM'aiG
IR'AND
ITALIEN
LUXEV?0L'»G
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KCNGER ,
Tilrådighed for
r-cil aterne
EØF1alt3.850 (1)
3.850
HVILLING Xattegat**IIlaSyd BELGIEN
CAN^ARK
TYSKLAND
FSAN'RIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEr'SCURG
NEDERLANDENE
DETFC'EN-DE KCNGER.
ΤΗ 1ο^
Γβ^Ιρ-ΐ5?3ίβΓΠβ
EØF1alt16.15(3 ΪΪ2
16.150
HVILLING
iØstersøen IIIb,c,d
(kunEØF-
område)•BELGIEN
CAN"»R <
TYSKLAND
FRAN'PIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEVDC'JSG
NEDERLANDENE
DETFC'ENECE KONGER .
Tilrådighed for
redle-sst aterne
EØF1alt3.800
50
3.850
>Oissekvoter m§ikkefiskesindenforen
Sverigesbasislinjer .
>Dissekvoter m3ikkefiskesindenforen
*)Somdefineret påside1,under(1).
M)Somdefineret påside1,under(2).*onep84sømilfrakongeriget Norgesogkongeriget
jonepå3sømilfrakongeriget Sveriges£#sislinjar.

-".0-
Medlemtit at r Kvota 1980 I
Artr
CfC-,r jfMk
C-rfr JcICES /NAF0
pwrftdg1ton »
HVILLING Nordsøen jIV BELGIEN ■ 1.840 150 (1)
DAV-'£OK 34.310 2.960 CD
TYSKLA'.D 950
FPA',"P!G 9.350' 810(1)
[IPj_A'.'D
[ITALIEN l
IL'jxrr.*<jgI
[f-ECEPL A',CE':E 6.720 580(1)
.[PETFÇ3FNESE KQNGER , A5.280 3.920(1)1
Til rSdighed for
r»dle-sstaterng
.ECF 1alt 98.450 8.500 (1)
HVILLINGIVestforScot-Iivi BELGIEN
land ,
Rockalli
I jDA' .VASX
TYS<LA'.3
FPA>,<QIG
IPLAND
ITALIEN
LUXEVSOLiBG1
|NECFPLA'.SÊ-.E
DET FCgE».EOF KC'.GE ft, 7.2001J
Til rådighed for
red Le"sstatcrne___
I
iEØF ialt
(1)Heraf højest tilladte fangstmængder ifarvande under kongeriget Norges højhedsområde
eller jurisdiktion .

1
Art
HVILLINGOcz-.rà•1sk
criieICES/NAFfl
onrSdeMedlemsstat
IrskeHav«Vlla BELGIEN
TYSKLAND
FPA'.KRIG
IRLAND
ITALIEN
LL'XEr*3:UPG
F.ECEPLANCENE
DETFC=E».E:£ KCNGCR.
Titrådighedfor
redle-sstaterne
ECF1altKvota1980
1tons
130
7.500
2.370
10.000-I-
HVILLING Kanalen,
Keltiske Hav,
Vestfor
Irland
Bristol
ChannelVII
(undtagen
Vlla)SELGIEN
DANVAC*
TYSKLAND
FSAf.KSIG
PLAND
ITALIEN
lUXFvrO'J»S
NfCEtlA'.OE'.E
DETFORENEDE KONGER .
Tilradig^ed for
eedle'-sstaterne160
10.520
5.440
280
1.600
EØr1alt18.000

-2-
-*»J Wealeosstât |K,c:a1380 |
Art Ce:i4isk.
c"e-fICES/KUfO
pwrftdeitcr.J
jRODSPATTE !•kagerrak*JIllaNordIBEL!I'I 1
c-y£3< 13.370(1) j
30(3)
fS-'.'PIG j I
P'.iSD
■ ITALIEN I
LUX£*•'30jsG––,
! I
[NECESlA'.PE'.E I I
'IPETF^E'-EDE fCNGEB .
!
iTilrådighed for
redle~sstatfrne
IECF1alt
13.400
R®DSP*TTE Kattegat **i ■ 11
IllaSyd
iBELGIEN
ÇA'.rASK9.580(2)
TïSKTuA'.O20(3) I
•– c
FRA'.^RIG
[JRLAND
ITALIEN
LUXE.'-'JQUPG
|NEDERLANDE' ,E
ICETFC=E'.*DEKCNGE«.
Tilrftdighed for
redle~sst aterne
Z6F1alt9.600
(DDissekvoteriråikkefiskesindenforenzonepå4sømil'frakongeriget Norgesogkongeriget
Sveriges basislinjer .
(2>Dissekvotermåikkefiskesindenforenzonep33sømilfrakongeriget Sverigesbasislinjer
(3)Dennekvotem9ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep912sdmilfrakongeriget Norgeso
kongereget Sverigesbasisl-injer ,ogiKattegatindenforenzonep912sémilfrakongerigetSveriges basislinjer .(»)Somdefineret påside1,under(1).
(**)Somdefineret påside1,under(2).

-1T-
Aft
RODSPÆTTEGect'i .isk
c-fïOICES/NAFq
oirSde
Østersøen Illb,c,d
(kunEØF-
område)Medlemsstat Kvc:a1980
ite.",$
BELGIEN
CAN'ARK
TYSKLAND
FPt'/RIG
IRLAND
ITALIFN
LL'XE"' .JCL|RG
F.EDEP' ANDENE
DETFC'ENE DEKONGER .
Tilrådighed for
redle-sstaterne3.830
320
EØF1alt4.150
«0DSPATTE Nordsøen IV BELGIEN 6.430 837(1)
DANMARK 17-310
TYSKLAND4.660
FPAN<RIG.760
loiAN0
ITALIEN
HJXEV3CJ3G
NEDERLANDENE 54.040
DETFORENEDE KONGER
TUredighed for
rfdle-sîtaterne31.980
itf1alt115.1802.254 (1)
606^'
100(1)
7.038 <1)
4,16.5(1)
15.000(1)
(1)Herafhøjesttilladte fangstmængder
ellerjurisdiktion .1farvande underk'ongeriget Norgeshøjhedsomrade

•– "" rr--T-- -.u
! : 'l KwstJ1980
1tenjArt Cezi'à*îsk
c-"SdeICES/NAFQ
o-rjge
RØDSPÆTTE ;estforScot-
Land
RocfcaU .vi .!pfiGirn
ÇA»."A3< 1 .M
TYSK'_A'.D 1 :...!
FRAN<RIG [ !
ISLA*.3.^80 !I
italien 'I
LUXE'-'PP'jaS ~l
.NEDEPLANCENE 1 II
■■DETFORENEDE KONGER . 1.000 |I
Tilridighed for
rfdlgr-sstatf rne
|EfF1alt 1.680 .[
RØDSPÆTTE IrskeHav
\
\VIla
!BELGIEN
[ik'.y.iSK
[TYSKLAND: I
[FRANKRIG '
IRLAND " 1.8Q0 - ||
ITALIEN |
LUXE"5CURG II
1f.EDEPLANDE'.E ni
DETFC^ENECE KONGER . 700 I
THridighed for'
rfdle-ist aterne
EØF1alt 2.500
RØDSPÆTTE
iVestforIrlancVllb,cIBELGIEN - :
DA'.MAP<– j.
TYSKLAND
FRAN^RIG
IRLAND320 .
ITA.LIEN
LUyE"fl?'J=G
NECEQtAN:ENE
DETFCPENECE KONGER .
Tilrêdig/edfor
rfrile-sstaterne
iEØF1altI 320
■γ ■
■ . > 1
i;" ''* . ' - '
I: ■ •

-15-
j BESTAND Medlemsstat |Kvota1980 H
Art Geografisk
omradeICES/NAFC
omrSde1tons
Rødspætte Kanalen\/TTrl« LBELGIEN I 120
DANMARK
TYSKLAND '
- FRANKRIG ' 1.340
IRLAND~
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 540
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt2.000
Rødspætte Bristol Channel ,
Syd-østfor
IrlandVIIf,gBELGIEN 100 I
DANMARK '
TYSKLAND
1V FRANKRIG170
IRLAND310
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE40
■ DETFORENEDE KONGER.80.
Tilrådighedfor
medlemsstaterneL_L_]EØF1alt 700
I
> I
i !
S ■-
Α
i • ,
I■... .• ' ..
I " :
î \

BESTAND Medlemsstat 1Kvota1980
Art Geografisk
omradeICES/NAFO
Iomr8deitonsII ! BELGIEN
JRødspætteBiscaya
BugtenVU!DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 190
IRLAND
I
ITALIEN |
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
ITilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt ,190

i IPedleesstat IKvc:a1980 I
|Artj– f
Ge:;-3 4is«-:C£S/NAFO:
oi-.rftge1tons
jH8ising 1(StPierre09JNÂF0 -3Ps {♦neUN♦L_ . 1
Miquelon )I
- lAVAS*I '
:■■■ TYSKLAND -■ I
. fRAf.KRIG550
IPLANS-' -
'ITALIEN 'I
1
i I
' LUX£"90U°G1
f.EDEPLA'.r *'.E
I ■ PETFC=?E'.E5E QNGEP.
j Tilr&dighed for
r^dlersst aternej
!
.1 *
\ECF1alt55Q

I Medlems **»t Kvota1980
ttonjArtCe^'à*uk KËTTNAFO
c-'S-j*|o"fftge
SKÆRISING CStPierreog
Miquelon )
i
i•NAfO3Psf-ricif Mi
i
-■-–
I
TYS^L^'.DI ' I
.I
1C3M,^tr
IrK^,'ntj 410 I
[laiANQI
. J
ITALIE*J!
I
luxev-:o;=G !
NEDE2'.A\:EVE
CETFÇJF'.EDE KQ'.GER. I
TilrSdig'-ed for
redlprsstaterneI
t
E8F1alt 410

-19-
r
■'
XCES
OT Art|Ge^rafijk
C-rUe
TUNGE
TUNGE
SSkagerrak og
Kattegat *.lila PELGIFT l"' j
ÇAVAS'< 760 j
TYSKlANS '40
fffA'.yPlG l_ ' ___
IPLA'.D : j
ITALIEN
LUXE"??'jQG ~
NEDEPLA'.CEVE
■
j
Nordsøen–\kv
t
\
\
l
I'.
♦
i ■
.i
-ä'
:i .
*
ii
;I • ■
'TUNGEL_ttf1dlt 15.000
VestforSkot-
Land
)|Via'
i
DA».vAg< ' ; ■
L_
!.»)Somdefineret påside6,under(1).
1

IP.edlesjst«t |KvctJ1980 "1
Art■ r
Gec^rafisk
c-r'âdeICES/.MAFQ'
OTflde 1tons J
ITUNGE IIrskeHav|Vlla iBELGIEN 620
CAVA3<' ' I
TYSK'.Å'.t)_ –1
I_ J
fgA'>PIG 1;» ;
Ig'LA'.D 120 !
italienI
LUXEV=rjgG
f.EDEP'-A'.CESE 250 1
'DETFC^ENEDE KCNGER. 260
TilrBdighed for
redle-sstaterne
1'I E0F1alt
'1.3C0
[tunge ivestforIrlandIvilb,cEUGIEN
DAf.YAQK
TYSKLAND
.IrsA'ypiG
'
IRLA'.P50
!
'
I.ITALIEN
'
LUXE'T-QUPGt
I. If.EornA'.T.ç';r
I• DETFCn'NECE KC'.'GEft.I
HTilrBdighed for
redle-sstaterne
ECF1alt50
ITUNGE IKanalen IVild BELGIEN ■ 240
Iøstlige ;delDAr.vAR<
TYS*lA >.5
|EPA'.^IG ■800 ]
IPLA'.S
'
italien
. LuyE–rjaG
|nece.plA'.;ENE
IDETFC'ENE'.E KONGER. 420
Tilr&digr.ed for
redl aterne
LLLECf1alt1.460

r~ _JMedlemsstat )*vcta1980 I
ArtjGeografisk
c-rflde'ICtS/NAFO
owrflde1tons I
jTUNGEnjKanalen |Vile IEELGIEN I 10 I
vestlige del
. ÇAV'ASK
i ■■ 'h TYS*''-®' .!)
.. .fRA>."RIG ■430
. IPIA'.DI
l
ï ]■ITALIEN •,
: l
LUXE'-'SOl'PG ' _l
! f.'EDE°LA».::E\E l
P |
i•'•DETf!?E*.£D£ KC*<GER. _340 -
!
Tilrådighedfor
rpdie-nst aterne
I ••
I
I.LEØF1alt780
\

BESTAND Medlemsstat ]Kvota1980 ]
Art Geografisk
pmrfldeICES/.NAFC
omrflde1tons
Tunge BristolChannelJVIIf,glBELGIEN660
Sydvestfor
IrlandDANMARK I
TYSKLAND__
FRANKRIG220
IRLAND 200
ITALIENI
LUXEMBOURG
|NEDERLANDENE 30 |
[DETFORENEDE KONGER. 90
Tilrfidighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt j 1.200
TungeI
BiscayaBugten j!vin BELGIEN
DANMARK
TYSKLANDI
FRANKRIG 3.070 |
IRLAND
ITALIENl
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
JEØFialt 3.070

,;\
ii
f;•
:'i.'
t.
'i­
lk
i!
(DHeraf kanhøjest700tonsfiskesiSkagerrak ogKattegat .Dennemængdekanidennezone
forhøjes medhøjst1.000tons,somskalfratrækkes deiNordsøen disponible mængder.
(2)Foratbeskytte "øst"-bestanden erfiskerieftermakrelforbudtiICES-område Vianordfor
56°nordligbreddeitidenfra1.marts1980til30.april1980..
(3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå4sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonepå3sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .
(4)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå12sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonepå12sømilfra
kongeriget Sverigesbasislinjer . "
t.
(5)Fiskeri medtrawlogsnurpenot iSkagerrak erforbucftframidnatlørdagtilmidnatsøndag
ogiKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag..
«>Somdefineret påside6,underC1)-BESTAND Medlemsstat I Kvota1980~i
Art Geografisk
omradeICES/NAFC
pmrfldeitons
Makrel Skagerrak og.
Kattegat #"
BELGIEN
Illa [DANMARK 1-830 (3)
Nordsøen I.VTYSKLAND
FRANKRIG 240 (4)
IRLAND
. ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE 200 (4)
DETFORENEDE KONGER. 4-13Q(4)
/TilrSdighedfor
medlemsstaterneL^JEØF1alt6.400(1H5)
Makrel Vestfor
Skotland,VI,
VII,BELGIEN •
DANMARK
Rockalt, ]
IrskeHav,
Bristol Channel ,VIII TYSKLAND 15.000 I
FRANKRIG " 35.000
Vestogsydfor
Irland,
Kanalen,IRLAND 45.000 ,
ITALIEN
I Biscaya BugtenLUXEMBOURG
NEDERLANDENE 25-nnn
DETFORENEDE KONGER. 187.000
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØFialt307.000 (2)

•Brsmii )
Aft Cf:ratIJlt
r-'SpIC£S/NAFO"
o^r9ceMedle*istât k.c.Ù1980
1ton»-2k»-)
BRISLING Skagerrak og
Kattegat *Illa encnn
CSVAo < 48.900 (1)<2>
ΤΥΤ"!Α'.ο 100(2)(3)
FRA'.'R IG
IRLAND
ITALIEN
LUX£v"0,J=G
NEOERLA'.rE'.F
DETFC't'.EDE KC'.CER .
Tilrfcdighed for
redle-^st .iterne
ECF1alt 49.000 <2)
BRISLING sstersaen Illb,c,d
(kunEØF­
'område )BELGIEN
DA\YAR < 3.600
TYSKLAND 1.300
frå\'R:G
IRLAND
ITAïIEN
LUXE'^C'JRG
f.tDE?LA'.'ît'.C
DETFC«-'.?::tfC'.GER .
Tilradigned for
redle-sst aterne
E6F1alt4.900
DRISLING Nordsøen IV ΒΓ'ΟΠΝ
CA\V£R< 219.870
TYS'li'.D
FR:\"?!S
IRLA'O
ITALIEN
L'JX£----:' „=G
f.rrrc:A'.lE'.E
DETFC=f.::EKC'.GER .
Tilredi^Ked for
redle-sstaterne
ECF1alt6,960
84.170
311.000
f)Denne ,kvotem3ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå4sømilfrakongenqet Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer . . .
3)Sefodnote (4),side23
^Fiskerimedtrawlogsnurpenot iSkagerrak elrforbudtframidnatlørdagtilmidnatsøndag,og
iKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag. f
*)Somdefineret påside6,under(1).

L : Hedlensstat |Kvota1980 I
!Art Gecgrj*isk
C~r%ïeICES/'NAFa
pnrfldeitons
HESTEMAKREll ,Nordsøen {IV,VI BELGIEN :'VestforSkot­
land,Rockall
IrskeHavVII,VIIIç:■.•••A»<. –-i: I
ty^'.t'.o
Bristol Channel
jVestogsyd
iforIrlandFRAr.^IG
IgLANP1
Kanalen
Biscaya Bugten
-italien■1– ««
HJX£*' :30U°G
NEDEP'-A'.^E'.E « !
I I
Î'
detfc=E'.e:ekonger.I■
*
v. !
iTilrådighed for
rcdlersst aterne229.500N-\
l
)
i '1 Etf1alt 229.500
3

-26-
z:\ Medlemsstat Kvota1980
itons
|ArtGeografisk
OTirSdeICES/NAFC
omrftde
Kulmule Skagerrak og
Kattegat *11laIBELGIEN
DANMARK 1.365 (1)
TYSKLAND
FRANKRIGI
|IRLAND _J
ITALIEN I
1LUXEMBOURG
1NEDERLANDENE I
[DETFORENEDE KONGER. I
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt1.365
Kulmule Nordsøen,
VestforSkot­
land,
Rockall,
IrskeHav,
Bristol Channel ,
Vestogsydfor
Irland,
Kanalen,
Biscaya BugtenIV,VI,
VII,VIIIa,bBELGIEN 370 J
DANMARK930
TYSKLAND 140
FRANKRIG 23.620
IRLAND 600
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE 150
DETFORENEDE KONGER. 2.320
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 28.130
(1)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonépå4sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfra
kongeriget Sverigesbasislinjer .
»OSomdefineret påside6,under(1).

\
If»•à«Kr•.*N* fledlcetstat |Kvota1980 I
IArtICfi'jr»fitk ICC5/NAF0I
omrfld»|1ton»-
iANSJOS IBiscayabugtenVIII BELGIEN
i jpAVAPK
!■ 'TYSKLAND -
,
. .■fRANKRIG 3.000 '
IRLAND '
ITALIENI
LUxEreoi'PG •
NeDÉPi.A';!E'.F: •_ I
I DETfC3£'.E:£ KONGER.I
.Tilrfcdighed for
nedlersstatf rne
l-EØF1alt I3.000

i BESTAND Ifez.existât ! 1980
IArlîGe;;.'J*'sk
C-rICES/NAFO
C.~r%Zt L1tons
ISPERLING ] ?:'.r:îs I |
Skagerrak ogIllai
1£A'-»' !
Kattegat *
IV!TY^ -.A-.D
INordsøen
faAV9IG II
r ISLAND I
1ITALIEN I
■
LUXE'-'rD'jaG
Î.ECEPLA'.JE'.E
PETFC^E'-ECE KC'.GEP .
TiLr&Jighed for
redIe*czratemt500.000 50.000(1 )(2)
[£®F1altI500.000CÏ)
50.000 (p)
(1)Herafhøjesttilladte fangstmængder ifarvande underkongeriget Norgeshøjhedsomrade
ellerjurisdiktion ,inklusive blåhvilting .
(2)Herafkanmaksimalt 20.000t,heriinkluderet blåhvilting ,trådeistedetforfangst-
mulighederne eftertobisiNordsøen,zoneIV.
#)Somdefineret påside6,under(1).

f-y.'t'.sHedlemsttat i Kvota 1980 I
Art 'Gtcgrafisk
' C"r83e1ICES /NAFO.'
pwrftde 1ton» I
ÔLflHVILLlNcI Nordsøen !IV^VI,VII |BELGIEN
V'.-st for Skot­
land /Rockall
Irske havXIV CA'.VA^K I
VTYSKLAND
Bristol Channel
Vest ogsyd
for IrlandFBAf,<RIG
IRLAND
KanalenITALIEN
OstgrpnlandLUXEV50UPG
- UEDEPLA'.CENE
DET FC3EN :DEKONGER .
Tilr8dighed for „
redlersstate rne426.000
UF 1alt 426 .000
JL

_ι
l *t| Kkct*1980
1tO"JArtT
Cf:Î'o'uj
C"-rtt3fICES.'NAF0
HAVTASKE VestforSkot­
land,Rockall
Irskehav
Bristol Channel ,,
Vestogsyd
forIrland
Kanalen
Biscaya bugtenVI,VIIIBELGIfN 650 I
VIII DA'.MARK
TYSKLAf.D I
FRAf.fRIG 16.150
IRLAND 100 |
ITALIEN L~~__Z I
LUXE^gOU^G !I
f.EDEPLA'.CE'.g1
PETFC^E'.EDE KC'<GER.| 2.450 ;
TilrSdigbed for
redlensst aterneI
E8F1alt19.350

BESTAND •Medlemsstat Kvota1980
<tonsArt Geografisk
omradeICES/'NAFC
omrflde
jlashvarre VestforSkot-
Land,
Rockall,
IrskeHav,
Bristol
Channel,
Vestogsyd
forIrland,
Kanalen,
Biscaya BugtenVI,VII,
VIIIlBELGIEN 230 I
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 8.990
IRLAND 500
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFfcRENEDE KONGER. 58Q '
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt J 10.300 '

[ I
I EES'AND Medlemsstat j Kvota1980
Art Geografisk !
omrflde IICES/"NAFC
omrfldeitons
Tobis Skagerrak og
Kattegat *TTTa LBELGIEN
TU LDANMARK509.950 142.840 (1)
Nordsøen ITYSKLANO ,
FRANKRIGI
IRLANO
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
[DETFORENEDE KONGER.16.050 7.160(1)
Tilrfcdighed for
medlemsstaterne
EØFialt ,526.000 150.000 (1)
Tobis
I0stgr0nland Ixiv BELGIEN ' I
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
lDETFORENEDEKONGER?
Tilr9dfghedfor
medlemsstaterne
EØF1alt Π(2)
(1)Herafhøjesttilladte fangstmængder ifarvande underkongeriget Norgeshøjhedsomrade
ellerjurisdiktion .Herafkanmaksimalt 20.000ttrædeistedetforfangstmulighederne
eftersperling,henindbefattet blåhvilling ,iNordsøen,zoneIV.
(2)Medundtagelse afvissemuligheder forfangstiforsøgsøjemed .
*)Somdefineret påside6,under(1).
lï

BESTAN?) ! Kv:u1980 l
ArtiCec;rafis *
o~rfedeICES/NAFAi
orxflde|_J 1tons I
"C3IS VestforGrøn-iNAF01IBELGIEN I
landIjpay-«aa< (l
TYS<LA\P
f=>v.oiG
l 13LftDI
■ ITA'.IEN I
LL'XE^gQUgj l
f.rCFC'-t'-rg'.g
jCETfÇ3£'.-:£ KCNGER.I
I
ITilrSdigked for
redle-sstatfrre
E6F1alt 0 (1)
(1)Medundtagelse afvisse *»ulighederforfangstiforsøgsøjemed .

BESTAND Medlfmsstat } Kvcta1980
Artjr
CfC"rdfiik |C*r;if )ICES/NAFO
prrBde<ton$
IBL«KSPRUTTq VestforSkot-VI,VII,IBELGIENI
120 I
Land/Rockall,
Irskehav
Bristol ChannelVIII ICAV'Aa< [
■TYSK',AND I
Vestogsyd
forIrland
KanalenFafl'.-?iG 10,5-AU_ ')
ISLA-O 20 I
Biscaya bugten
■ ITALIE »;!
. i
i
1 i
|NECEC'-A'.rE'.E»
[PETFC?E'■E^E<C'.oER. 1.350 ;
[
ITilrSdighed for
nedle-sct aterre
I E0Fialt ,l
12.100 !
jittfKSPRUTTE II(StPierreog I!NAF03-4 jGELGIEN I
Miquelon ) jDA'.V£P^
TYSK.A'.p j (
FPA'.^PIGi
1
IP'-A'OI
, I
ITALIEN
LUXE''3GcG ,1
NEDEPLA•■ENE
DETf'/-t',rDE KG'.GER.
TilrSdigf.ed for
redle-sstatfrng
EØF1altikkeendnuudstedt

sES'AQ 'Medlemsstat TKvota1980 |
Art Geografisk
omradeICES/:.:NAFC
omrflde1tons
Rødfisk Nordvest for
Island.BELGIEN I
V, DANMARK 5Q0 (1)
østforGrøn­
landXIV [TYSKLAND "SAnnn '
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
i
i
I '"Tilr8dighedfor
medlemsstaterne
|EØF1alt34.500 (3)
Rødfisk VestforGrøn­
land *NAF01 ^BELGIEN
DANMARK 4.000 (1)
i I
l1
TYSKLAND 5.800
I
( FRANKRIG
i•
i IRLAND
I
I .ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrBdighedfor
medlemsstaterne
I#EØF1alt 9.800 (2)(3)
<1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .
<2)Underforbehold hvadangårfastsættelse afetområde,ihvilketfiskeriefterdenne
bestandvilværeforbudt,ellerafenhverandenegnetforanstaltning underhensyntagentilerfaringer ,dereropnåetiforbindelse meddebestemmelser ombifangster ,som
eranførtifodnote (3)tilrubrikken fortorskiNAFO-område 1,påside4,
'3)Sefodnote (2)og(3),side36.

, 6: Medl«*tst*t I-^ -
'KvotA1980
Art Geografisk
omrfldeICES/NAF(
omrldtitons
R0dfisk [St.Pierreog
Miqueton )NAFO3PsBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 2.000
■IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
T11rSdlghed for
medlemsstaterne
I IEØF1alt i2.000

9ESTAND Medlemsstat |Kvota1980~N
Art Geografisk
omrfldeICES/NAFC
pmrSde1tons
\
BELGIEN I•I
Hellefisk IIsland IDANMARK
ØstforGrøn­
landXIV ITYSKLAND 9.310(2)
FRANKRIG
IRLAN0
ITALIEN
LUXEMBOURG
jNEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 5.690(2)
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØFialt 15.000 (2)
HellefiskVestforGrøn­
landNAF00-1
!BELGIEN
DANMARK ' 7.500»)
TYSKLAND .12.150 (z)
■■ I
■FRANKRIG
'
IRLAND
\ ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
iTilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt *19.650(3)
(1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland . '
(2)Kvotenvilsandsynligvis blivenedsatiløbetafåretefterkonsultation medkongeriget
Norgeunderhensyntagentilresultatet afdefangstmuligheder afrødfiskoghellefisk,■
somertildeltdennestatmedmuligheder forombyttning afdissearteridestatistiske
zonerNAFO0-1ogICESXIVogtilensamletmængdeaf1.800tons. (
(3)Kvotenvilsandsynligvis bliveforhøjetiløbetafåretefterkonsultation medkongeriget
Norgeunderhensyntagentilresultatet afdefangstmuligheder afrødfiskoghellefisk
somertildeltdennestatmedmuligheder forombyttning afdissearteridestatistiske
zonerNAFO0-1ogICESXIVogtilensamletmængdeaf1.800tons.

! ~£STA\0 Medlemsstat T Kvota1980-^–1
Art|
LGeografisk
o^rSdeICES/NAFC
pmrSdeitons
HeLLefLyndeØstforGrøn-
LandBELGIEN
XiV jDANMARK 200(1)
TYSKLAND P.M.
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN ~
LUXEMBOURGI
LNEDERLANDENE l
[DETFORENEDE KONGER. P.M.
iTilrådighed for
medlemsstaterne
IEØF1alt .200(2)
HelleflyndiTVestforGrøn-NAF0 1BELGIEN
IlandDANMARK 500(1)
! TYSKLAND PJT.
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
INEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. F\M.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 500(2)1
(1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland,bifangster ikkeindbefattet .
(2)Bifangster afhelleflynder idetteområdemåikkeoverstige 3vægtprocent affangster
afandrefiskearter ,forhvilke TACetfastsat .

1 Medlensstit }Kvota1980 I
Art CeCTrjfisi
Qi'rilJfIC£5/NAF0jonrftde |I1ton#
fSKOLAST VestforGrøn-jNAFOQ-1'IBelgien
.land I
. .CAV-"A3K j 1.000(T)
■ ■"
iTYSKLAND 6.200
[FRAT.KPIG l
.' .I
IRLAND....j
■'ITALIEN : ■I
... LUXE^udJ^G ■1
ί
NEDEPLA'.:?' .?
'
CETFr>f.-DE fÇ'.GEg. I
Ii
TilrSdighed for
nedlc-sst aterneΙ
L__ttf1alt
'■ i–– –| -7.200
(i)UdeLukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .

h''.'ASP Rcdleaisttat !'Kvota1980 I
Art Geograflsk
omrfldtIICES/NAFC
!owrftdt1ton«
I
I
BELGIEN
Rejer østforGrøn-
LandXIV
DANMARK
TYSKLANDI
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TILrSdlghed for
medlemsstaterne
EOF1alt ; 0(1)
(1)Medundtagelse afvissefangstmuligheder iforsøgsøjemed . ,
\
I
i
i
I
!
i
i
i
!
i
!
i
,\

I
-39bis- I
BESTAND Medlemsstat IKvota1980 I
Art Geografisk
omr8deICES/l"AF0
omrfldc1tons
Rejer VestforGrøn­
landNAF00-1
[Nordfor
'68°N)[BELGIEN
DANMARK 3.000(2) ^
TYSKLAND •
i •''
FRANKRIG
!
i• I IRLAND
( I
t ITALIEN
j'LUXEMBOURG
I
V ■. NEDERLANDENE
f■DETFORENEDE KONGER.
!
! •
*TitrØdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt3.000(1 )
Rejer/VestforGrøn­
landNAFO0-1.
Sydfor
68°N)BELGIEN
DANMARK '"■mm.2.460
TYSKLAND 'I
i
IFRANKRIG ' 310 !40(A)(5!
i• IRLAND
\ '
i' ITALIEN1
!LUXEMBOURG
NEDERLANDENEI
I
■DETFORENEDE KONGER.1
I»
ITilrØdighed for
medlemsstaterne1
i*U :EØF1alt19.620(1 ) 2.500(4)(5)
(1)Kystfiskeri indenfor12sømil-grænsen måltfraGrønlandsbasislinjer erudelukkende for-j,
beholdtkystfiskere fraGrønland. 'j'
(2)Udelukkende forbeholdt kystfiskere iGrønland udenfor12sømile-grænsen måltfrabasis- ;
linjernekystfiskeri indenfor12sømile-grænsen ikkemedregnet . • !;
(3)FiskerefraDanmarkkandrivedettefiskeriudenfor12sømile-grænsen måltfrabasislinjernj
(4)Herafhøjesttilladte fangstmængder ifarvande underKanadashøjhedsområde ellerjuris- ,
diktion. I
(5)Dennekvotekanligeledes fangesnordfor68°00'nordligbreddeifarvande underKanadas \
højhedsområde ellerjurisdiktion . .-' ;
i

-40-
[ BESTAND Medlemsstat IKvota1980 I
Art Geografisk
omrftdeI
fICES/NAFO
omrBde
'1tons
Rejer FranskGuyanaBELGIEN|
I I
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
[iRLAND I
! ITALIEN
[LUXEMBOURG '
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER .
Tilrådighed for
medlemsstaterne2.555
EØF1alt2.55-5 (1)
(1)Seforordning (EØF)nr.3023/79af20.12.1979 .

-41-
| BESTAND Medlemsstat I Kvota1980
.Art Geografisk
lomrfldeICES/NAF0'
omrflde1tons
'
Sild sfiagerrak*Illanord[BELGIEN
DANMARK ' 3.800 :<5)
■ ' ■TYSKLAND
FRANKRIG .
■ IRLAND
'
ITALIEN
LUXEMBOURG
■ NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
Ii
EØFialt 3.800(1)(2)(4)
Sild Kattegat **IllasydBELGIEN
DANMARK 14.700(6) ■
V. I TYSKLAND 50(7)
FRANKRIG
■-
IRLAND '
■ITALIEN
LUXEMBOURG
''
NEDERLANDENE
, DETFORENEDE KONGER.
I
\TilrSdighedfor
medlemsstaterne
LEØF1alt'■■■■■■■■ ■111–-■–■1c■"■■
14.750C3)(4) '
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives pådeenkelte medlemslandes kvoter.
(2)Sildefiskeri erforbudtiSkagerrak fra1.januartil31.marts1980ogfra1.oktobertil31.december 1980.Dogerfiskeri,omdrivesafdanskefartøjer medandreredskaber
endtrawlogudførtaffartøjer,hvislængdeerunder90fod,tilladtietområdeinden
foren2sømile-grænse måltfrabasislinjerne .
(3)Bifangster afsildiKattegat landetefterhverttogtmåikkeoverstige 15vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives pådeenkelte medlemslandes kvoter.
(4)Fiskeri medtrawlogsnurpenot iSkagerrak erforbudtframidnatlørdagtilmidnatsøndag,
ogiKattegat framidnatfredagtilmidnatsøndag. • i
(5)Dissekvoter måikkefiskesindenforenzonepå4s(2milfrakongeriget ^Norgesog '
kongeriget Sverigesbasislinjer . " i
(6)Dissekvoter måikkefiskesindenforenzonepå3"sømilfrakongeriget |Sveriges basis-
linjer. ' !
(7)Dissekvoter måikkefiskesindenforenzonepå12sømilfrakongeriget ;Sveriges
basislinjer .
*)Somdefineret påside1,under(1).
**)Somdefineret påside1,under(2).

-42
[ BESTAND Medlemsstat I Kvota1980
Art Geografisk
omrSdeICES/-NAF0
omrfldeI1tons
I
I
Sild Østersøen 1116,0,d
(kunEØF-
område )IBELGIEN
|DANMARK 16.740
TYSKLAND11.260
FRANKRIGI
|IRLAND I
ITALIEN
LUXEMBOURG '
[NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighed for
medlemsstaterne
;EØFialt 28.000 (1)
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling,og5vægtprocent affangsterafandrearter.Landede
bifangster skalafskrives pådeenkeltemedlemslandes kvoter.

f BESTAND Medlemsstat
1Kvota1980
1tonsArt Geografisk
omrfldeICES/NAF0
omrflde
Sild
,
' INordsøen,
Østligedelaf
kanalenIV,vild.1BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt | 0(1)
Sild
iVestforSkot­
land
(Donegal Sea
indbefattet
jndtagen Clyde)ViaIBELGIEN L-_J
DANMARK '
TYSKLAND
FRANKRIG P.M.
IRLAND P.M. .
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE P^M. .
DETFORENEDE KONGER. P.M.
TilrØdighedfor
medlemsstaterne
EØFialt 0(1)
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
'afbrisling og5vægtprocent affangster afandrearter.

BESTAND Medlemsstat | Kvota1980
Art Geografisk
omrfldeICES/.NAF0
omrflde!
i1tons
j
Sild VestforSkot-
LandVIa BELGIEN
DANMARK ^^ l
(Clyde-bestanderj TYSKLAND
FRANKRIGI
IRLANDI
'
ITALIEN ■
LUXEMBOURGI
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER . 2.000
Tilridighed for
medlemsstaterne
i1EØF1alt 2.000 (2)
(1)Havområdet nordøstforenlinjefra-Mull ofKintyretilCorsewall Point.
(2)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangsterafandrearter.Landedebifangster skalaf­
skrives pådeenkeltemedlemslandes kvoter.

-A5-
I" bestand Medlemsstat |Kvota1980
[Art Geografisk
omrfldeICES/.NAF0
omrfldeitons
Sild Irskehav
(Mourne-be -Vlla(2)[BELGIEN
DANMARK
standen )(1)TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND P.M.
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
- DETFORENEDE KONGER. P.M.
i,i
ITilrSdighed for
medlemsstaterne
IEØF1alt | 0(3)
C1)Fiskeriforbudt ietområdeindenforen12sømilegrænse måltfrabasislinjerne langs
IrlandsogNordirlands østkyster mellem53°00'og55°00'nordligbredde,iheleåret.
(2)ICES-omride Vilaformindsket meddetområde,dererføjettilDetkeltiske Hav,med
følgende afgrænsninger :
-modnordaf52°30'nordligbredde
-modsydaf52°00'nordligbredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst.
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent affangsterafandrearter.

Medlemsstat IKvota1980 I
Art |1
1..r♦« !
!::ES/NAFO
or.rflde
i1tons
SUd i
ii
i;r..h3./C.,IVIla(2)BELGIENI
j• .estender j DANMARK
ii i TYSKLAND
?
i [FRANKRIG p.m.
IRLAND 2.570
ITALIEN !
LUXEMBOURG
NEDERLANDENEp.m.
DETFORENEDE KONGER.7.430
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
IEØF1alt 10.000 (3)(4)
(1)Vedrører bestanden afsildiDetirskeHav(ICES-område Vila)bortsetfradeomrader,
derernævntifodnote (2)og(1)(Mourne-bestanden ).
(2)ICES-område Vilaformindsket meddetområde,dererføjettilDetkeltiske Hav,med
følgende afgrænsninger :
-modnordaf52°30'nordlig bredde
-modsydaf52°00'nordlig bredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst.
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives p§deenkelte medlemslandes kvoter.
(4)Sildefiskeri iDetirskeHav(ICES-område Vila)erforbudt heleåretindenfor •
12milfrakysterne udforEngland,Skotland ogWalesmellem53°20'og55°00'nordlig
bredde,ogfraden22.septembertilden16.november 1980iDetirskeHav(ICES-
områdeVila)nordfor53°30'nordlig bredde.

| gESTAND Medlemsstat I1Kvota1980 .I
Art Geografisk
omrfldeICES'NAF0
omrflde/1tons
!
Sild Vest "forIrland
iundtagen
Donegal Bay)VIIb,cIBELGIEN
DANMARK
1. TYSKLAND
j
i FRANKRIG
Ι' ■ IRLAND7.000
i'■
i ITALIEN
*
;LUXEMBOURG
!i
! NEDERLANDENE p.m.
:. . •DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EflF1alt j7.000(1)
|Sild
fVestlige del
afkanalenVIIe,f,BELGIEN
DANMARK j
Sristol
Channel .TYSKLAND
FRANKRIG P.M.
I
IRLAND
i
i ITALIEN
LUXEMBOURG
.. NEDERLANDENEP.M.
»
! DETFORENEDE KONGER. P.M.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
iEflF1alt , 0(2)
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtm3ikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives pådeenkeltemedlemslandes kvoter.\
(2)Bifangster afsildLandetefterhverttogtm§ikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent affangster afandrearter..,

BESTAND Medlemsstat I Kvota1980
Art Geografisk
omr8deICES/NAF0
omrftdeI1tons
i
Sild Keltiske hav
(undtagen Bantr;
Bay)VIIg-k(1)|BELGIEN
|DANMARK
|tyskland [ [
[FRANKRIG I
IRLANDI I
I
IlITALIEN I
jLUXEMBOURG !
[NEDERLANDENE
! DETFORENEDE KONGER.
j
|Tilrådighed for
medlemsstaterne
EØF1alt0(2) !
ISild Sydvest for VIIj BELGIEN
IrlandDANMARK ;I
kunBantryBay)TYSKLAND i
FRANKRIG | I
IRLAND 6.000
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
ITilrSdighedfor
medlemsstaterne
E0Fialt 6.000(3)
(1)Udvidet medetområdeafgrænset :-modnordaf52°30'nordligbredde
-modsydaf52°00'nordlig bredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst.
(2)Bifangster afsilderforbudtidennezoneveddirektefiskerieftermakrelogbrisling .
Bifangster afsildidennezonelandetefterhverttogtmåikkeoverstige 5vægtprocent
affangsterne afandrearter.
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling,og5vægtprocent affangsterafandrearter.Landedebifangster
skalafskrives pådeenkelte medlemslandes kvoter.

-I»3
I BESTANDIMedlemsstat i' Kvota 1980
Art fGeografisk
' omrBdeICES /NAF0 .
omr9deitons
Havkat Vest for Grøn-
LandNAF0 1BELGIEN :
DANMARK __ 4.000 (1) |
TYSKLAND 2.000
\ FRANKRIG
<IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
■ DET FORENEDE KONGER .
Tilrådighed for
medlemsstaterne
iEØF 1alt 6.000
(1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland .

-50-
BESTAND Medlemsstat 1Kvota1980 I
Art Geografisk
omrflde'ICES/NAF0
omrfldcHtons
ILodde PstforGrøn-IXIVBELGIEN
LandDANMARKI
TYSKLANDI
FRANKRIG
IRLANDI
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. I
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 0(1)
(1)Medundtagelse afvissemuligheder forfangstiforsøgsøjemed .

-51-
BESTAND Medlemsstat ]Kvota1980 H
Art Geografisk
omrfldeICES/NAfd
omrSde 1 itons .|
Laks ØstersøenBELGIEN I
iiiD/c,a r
DANMARK 1.177 |
(.Kun r
område)ITYSKLAND 56
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
■
NEDERLANDENE
: ~'
DETFORENEDE KONGER.
i
I-';Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØFialt1.233
Laks VestforGrøn­
landNAFO1 j
Cvestfor
44°vestlig[BELGIEN -L :□
DANMARK 1.190
TYSKLAND
■!
■iIbredde)
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
1
? NEDERLANDENE
\■DETFORENEDE KONGER.
1:TilrSdighedfor
medlemsstaterne
1EØF1alt 1.190 (1)
(1)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønlandioverensstemmelse
medfiskeristrukturen iirene1976og1977,d.v.s.meddenanvendtefiskeriindsats
forsåvidtangårredskabstype ,sæsonerogudøvelses sektorietområdeindenforen
30sømilegrænse måltfrabasislinjerne langsGrønlands kyster.