A4-0191/97

Forslag til Raadets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsaetningen af honning (KOM(96)0596 - C4-0031/97 - 96/0282(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Henvisning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til de tre institutioners faelleserklaering af 6. marts 1995 om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter(1)

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 4.

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da europaeisk biavl befinder sig i en vanskelig oekonomisk situation, gik Europa-Parlamentet i sin beslutning af 20. januar 1995 om meddelelse fra Kommissionen til Raadet og Europa- Parlamentet »Betragtninger vedroerende situationen inden for den europaeiske biavl«(1) enstemmigt ind for indfoerelsen af direkte stoetteforanstaltninger (bestoevningspraemie, udligning for indkomsttab, der skyldes den manglende faellesskabspraeference); da europaeisk biavl befinder sig i en uaendret vanskelig situation, boer der nu snarest muligt gennemfoeres tilsvarende stoetteforanstaltninger;

(1) EFT C 43 af 20.02.1995, s. 130.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er saerdeles vigtigt at fremme afsaetningen af honning af hoej kvalitet i Den Europaeiske Union og undgaa konkurrencefordrejning som foelge af importeret honning fra tredjelande; i overensstemmelse hermed skal direktivforslaget om honning (KOM(95) 0722 - 96/0114 (CNS)), der er et led i forenklingen af de vertikal direktiver om levnedsmidler, aendres tilsvarende;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4

>Originaltekst>

da varroatose i de seneste aar har bredt sig i de fleste medlemsstater, og paa grund af de vanskeligheder, som sygdommen medfoerer for honningproduktionen, boer der ivaerksaettes en EF-foranstaltning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da varroatose i de seneste aar har bredt sig i de fleste medlemsstater, og paa grund af de vanskeligheder, som sygdommen medfoerer for honningproduktionen, boer der ivaerksaettes en EF-foranstaltning; bekaempelsen af varroatose og de oevrige bisygdomme skal derfor integreres i EU's veterinaerpolitik og finansieres inden for denne ramme;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 5

>Originaltekst>

derfor boer der med henblik paa at forbedre produktionen og afsaetningen af honning i EF straks udarbejdes aarlige nationale programmer, som omfatter faglig bistand, bekaempelse af varroatose og sygdomme i forbindelse hermed, rationalisering af stadeflytning, drift af regionale biavlscentraler og samarbejde ved forskningsprogrammer vedroerende forbedring af honningens kvalitet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

derfor boer der straks udarbejdes aarlige nationale programmer, som omfatter foranstaltninger med henblik paa at forbedre produktionen og afsaetningen af honning i EF; Kommissionen underrettes og traeffer afgoerelse om disse programmer;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 6

>Originaltekst>

for at faa de statistiske data om sektoren suppleret boer medlemsstaterne gennemfoere en undersoegelse af sektorens struktur, der baade omfatter produktionen, afsaetningen og prisdannelsen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at faa paalidelige statistiske data paa faellesskabsplan, saa det bliver muligt at foelge strukturudviklingen inden for biavlssektoren og udviklingen paa markedet for honning konsekvent, gennemfoerer medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen en undersoegelse af sektorens struktur, der baade omfatter produktionen, afsaetningen og prisdannelsen;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at goere markedet mere overskueligt skal bestemmelserne i denne forordning suppleres med faelles afsaetningsstandarder for EF-honning og importeret honning;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 8b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Parlamentet og Kommissionen har indgaaet en aftale om komitologi, som der henvises til i Parlamentets beslutning af 24. oktober 1996(1) om forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1997 - Sektion III - Kommissionen, i henhold til hvilken Kommissionen isaer er forpligtet til at holde Europa-Parlamentet fuldt informeret om arbejdet i det i artikel 5 omhandlede udvalg og til af alle dette udvalgs medlemmer at kraeve en erklaering om, at der ikke er nogen konflikt mellem deres medlemskab af udvalget og deres personlige interesser;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.

(AEndringsforslag 9)

Artikel -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel -1

1. Der ydes biavlerne en bestoevningspraemie for at sikre biavlens oekologiske funktion i EF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Bestoevningspraemien udgoer 2,5 ecu pr. bisamfund og aar i Portugal, Spanien og Graekenland og 5 ecu pr. bisamfund og aar i de oevrige medlemsstater.

(AEndringsforslag 10)

Artikel -1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel -1a

1. Der ydes honningproducenterne en aarlig udligningspraemie for indkomsttab, der skyldes den manglende faellesskabspraeference.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Udligningspraemien beregnes saerskilt for hver medlemsstat efter gennemsnitsvaerdier. Den udgoer forskellen mellem den gennemsnitspris, biavleren faar pr. kg honning, og de gennemsnitlige produktionsudigfter.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. I denne forordning fastsaettes der foranstaltninger til forbedring af vilkaarene for produktion og afsaetning af naturhonning. Foranstaltningerne er omfattet af nationale programmer for ét aar ad gangen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I denne forordning fastsaettes der generelle gennemfoerelsesbestemmelser for foranstaltninger til forbedring af vilkaarene for produktion og afsaetning af naturhonning. Medlemsstaterne udarbejder og forelaegger for et aar ad gangen Kommissionen nationale programmer med foranstaltninger, der er tilpasset deres biavlsektors situation og specifikke behov med henblik paa at forbedre biavlernes og biavlsektorens situation

(AEndringsforslag 12)

Artikel 1, stk. 2

>Originaltekst>

2. Det drejer sig om foelgende foranstaltninger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Foelgende foranstaltninger kan optages i de nationale programmer:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I. bekaempelse af varroatose og sygdomme i forbindelse hermed samt forbedring af stadebehandlingen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II. foranstaltninger til forbedring af produktions- og afsaetningsvilkaarene

>Originaltekst>

a) faglig bistand til biavlerne og til biavlersammenslutningernes honningvaerksteder med henblik paa forbedring af produktionen og udvindingen af honning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) faglig bistand til biavlerne og til disses sammenslutninger med henblik paa forbedring af produktions- og afsaetningsvilkaarene for biavlsprodukter

>Originaltekst>

b) bekaempelse af varroatose og sygdomme i forbindelse hermed samt forbedring af stadebehandlingen, hoesten, lagringen og emballeringen af honning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) foranstaltninger til forbedring af hoesten, lagringen og emballeringen af honning

>Originaltekst>

c) rationalisering af stadeflytning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) rationalisering af stadeflytning

>Originaltekst>

d) stoetteforanstaltninger for laboratorier til analyse af honningens fysisk-kemiske egenskaber

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) stoetteforanstaltninger for laboratorier til analyse af honningens fysisk-kemiske egenskaber

>Originaltekst>

e) samarbejde med specialiserede organer om gennemfoerelse af forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) samarbejde med specialiserede organer om gennemfoerelse af forskningsprogrammer til forbedring af honningkvaliteten

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ea) enhver anden foranstaltning til forbedring af produktions- og afsaetningsvilkaarene for honning og andre biavlsprodukter.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 2

>Originaltekst>

For at kunne nyde godt af den i artikel 3 fastsatte medfinansiering skal medlemsstaterne inden den 1. juli 1997 gennemfoere en undersoegelse af biavlens struktur paa deres respektive omraader i baade produktions- og afsaetningsleddet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne gennemfoerer i samarbejde med Kommissionen med regelmaessige mellemrum og foerste gang senest et aar efter, at denne forordning er traadt i kraft, en undersoegelse af biavlens struktur paa deres respektive omraader, baade hvad angaar biavlerne, produktions- og afsaetningsleddet og prisdannelsen.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 3, stk. 2 og 3

>Originaltekst>

Faellesskabet bidrager til finansieringen af de nationale programmer med 50 % af de udgifter, medlemsstaten har afholdt.

Det finansielle referencebeloeb til gennemfoerelsen af denne forordning er paa 15 mio. ECU om aaret.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De nationale programmer, der vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 4, finansieres af Faellesskabet op til et loft pr. medlemsstat, der paa forslag af Kommissionen fastsaettes af Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet paa baggrund af resultatet af undersoegelserne i medfoer af artikel 2.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 3, stk. 5

>Originaltekst>

For at vaere berettiget til finansiel medfinansiering skal medlemsstaterne have afholdt udgifterne til programmer, som er anfoert i artikel 1, stk. 1, senest den 15. oktober hvert aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at komme i betragtning til faellesskabsstoette skal medlemsstaterne hvert aar senest den 15. august forelaegge Kommissionen programmerne i henhold til artikel 1, stk. 1, idet Kommissionen senest traeffer afgoerelse om disse programmer den 15. oktober efter proceduren i artikel 4.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

De programmer, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, udarbejdes i naert samarbejde med erhvervsorganisationerne for biavl. De meddeles Kommissionen, som traeffer beslutning vedroerende deres vedtagelse efter proceduren i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De programmer, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, udarbejdes i naert samarbejde med erhvervsorganisationerne og andelsforeningerne for biavl. De meddeles Kommissionen, som traeffer beslutning vedroerende deres vedtagelse efter proceduren i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

Programmerne indbefatter ikke de foranstaltninger, som indgaar i de operationelle programmer for regioner omfattet af maal 1, 5b og 6.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Programmerne indbefatter ikke de foranstaltninger, som medlemsstaterne gennemfoerer som led i de operationelle programmer for regioner omfattet af maal 1, 5b og 6.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 5

>Originaltekst>

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder isaer dem, der vedroerer kontrolforanstaltningerne, fastsaettes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder isaer dem, der vedroerer artikel 1, 2 og 3 samt kontrolforanstalt-ningerne, fastsaettes efter proceduren i artikel 17 i forordning (EOEF) nr. 2771/75.

(AEndringsforslag 22 + 19)

Artikel 6

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar Raadet en rapport om anvendelsen af denne forordning og foerste gang senest den 1. juli 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om anvendelsen af denne forordning og foerste gang senest den 1. juli 2000. Paa grundlag af paalidelige statistiske oplysninger fra undersoegelserne i medfoer af artikel 2 foreslaar Kommissionen om noedvendigt supplerende foranstaltninger i overensstemmelse med behovene i denne sektor.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6a

Artikel 19, stk. 1, litra a, 1. afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2328/91 faar foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»a) Naar det drejer sig om produktion af kvaeg, faar, geder, enhovede dyr eller biavl, beregnes godtgoerelsen i forhold til besaetningens stoerrelse. Godtgoerelsen maa ikke overstige 102 ecu pr. storkreaturenhed. Det samlede beloeb for godtgoerelsen maa ikke overstige 102 ecu pr. ha af bedriftens foderareal. Denne arealgraense gaelder ikke for biavl. Tabellen for omregning af kvaeg, enhovede dyr, faar, geder og bistader til storkreaturenheder er anfoert i bilag I.«

(AEndringsforslag 21)

Artikel 6b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6b

Bilag I til forordning (EOEF) nr. 2328/91 faar foelgende ordlyd:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

BILAG I

Omregningstabel for kvaeg, enhovede dyr, faar, geder og bistader til storkreatur-enheder som omhandlet i artikel 6, stk. 5, og artikel 19, stk. 1, litra a)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Tyre, koeer og andet kvaeg

over to aar, enhovede dyr

over seks maaneder 1,0 storkreatur

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kvaeg fra seks maaneder

til to aar 0,6 storkreatur

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faar 0,15 storkreatur

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Geder 0,15 storkreatur

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bistader 0,15 storkreatur

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Koefficienterne for hundyr af faar og geder samt bistader finder anvendelse paa de i artikel 6, stk. 5, og artikel 19, stk. 1, anfoerte beloeb pr. storkreaturenhed.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om almindelige regler for anvendelsen af foranstaltninger til forbedring af produktionen og afsaetningen af honning (KOM(96)0596 - C4-0031/97 - 96/0282(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0596 - 96/0282(CNS)) ((EFT C 378 af 13.12.1996, s. 20.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0031/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0191/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.