Nr. C 53/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 80 
rørende industriel omstrukturering og omstilling« 
som Udvalget fremsatte udtalelse om den 20. de­
cember 1978 blev der således lagt klart op til, at EF 
burde yde økonomisk bistand til disse erhverv. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til anmodning af 7. august 1979 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet den 4. sep­
tember 1979 af sin formand om at pålægge afdelin­
gen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug 
at udarbejde udtalelse og beretning, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug på 
mødet den 2. oktober 1979, 3. Udvalget skal så blot udtrykke ønske om, at for­
ordningen vedtages af Rådet hurtigst muligt, og at 
man gør alt for at sikre, at den påtænkte EF-støtte 
rent faktisk bliver ydet. 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, fru Clark, 
under henvisning til drøftelserne på den 172. plenar­
forsamling den 24. og 25. oktober 1979, mødet den 
24. oktober, enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Fællesskabet 
har undertegnet konventionen om bevarelse af vilde 
dyr og planter i Europa samt af disses naturlige 
miljø. 
Udvalget finder, at der med godkendelsen af kon­
ventionen er taget et betydningsfuldt skridt i retning 
af at sikre beskyttelsen af den vilde flora og fauna i 
deres naturlige miljø, herunder de arter og miljøer 
hvis bevarelse kræver samarbejde mellem flere Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1979. 
RaffaeleVANNI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af konventionen om bevarelse af 
vilde dyr og planter i Europa samt af disses naturlige miljø« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende nr. C 210 af 22. august 1979, side 12. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 7. august 1979 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
3. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/51 
lande. Dette er særlig vigtigt for truede og sårbare 
arters vedkommende. 
Selv om konventionen imidlertid allerede var under­
skrevet, da udtalelsen var under udarbejdelse, og 
ændringer derfor naturligvis er udelukket på dette 
stadium, skal Udvalget fremsætte nogle bemærknin­
ger. 
Det forekommer, at en række artikler i konventio­
nen bør formuleres klarere, navnlig artikel 8 og 9 og 
det dertil hørende bilag 4. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
75, 
under henvisning til anmodning af 30. juli 1979 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse Endvidere bør man være meget opmærksom på be­
varelsen af de økologiske systemer, dvs. den lige­
vægt som beror på de snævre sammenhænge mellem 
flora, fauna og disses miljø. 
Derfor mener Udvalget, at det bør udarbejde en 
mere dybtgående studie, således at der kan foretages 
en indgående gennemgang og dermed en nøjagti­
gere fortolkning af konventionen. En sådan studie 
kunne på et senere tidspunkt danne grundlag for en 
revision af konventionen. 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1018/68 af 19. juli 1968 J), sidst ændret ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 3062/78 af 19. december 
1978 2), 
•) EFTnr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 13. 
~) EFTnr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 5. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1979. 
Raffaele VAN NI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 
om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fæl­
lesskabers Tidende nr. C 193 af 31. juli 1979 side 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 30. juli 1979 i medfør af artikel 75 i Traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne.