ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)259
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(78)259 endeligudg.
Bruxelles,den9.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omstøtteordningen fortørretfoder
(forelagtRådetafKommissionen )
"V
K0M(78)259endeligudg.

EEamJNIfflLSB
Iforordning(EØF)nr./78fastsatteRådetsærforanstaltning-er overden
fællesmarkedsordning fortørfoder.
Isammeforordningbestemtesdet,atBådetbl.a.skalfastsættet
MatRådetfastsætter dealmindelige bestemmelser vedrørendefastsættelsen afden
gennemsnitlige verdensmarkedspris ,almindeligereglerforydelseafstøtten,
nærmerereglerforkontrolafrettentilstøtte.
Dette^udkasttilforordninghartilformålatfastsættedeovenforanførte
bestemmelser .

forslagtil
RÅDETSFOORORMING (EØF)
omstøtteordningen fortørretfoder
/
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1117/78af22.maj
1978omdenfællesmarkedsordning fortørretfoder(l),særligartikel6,
stk.2,•
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
ihenholdtilforordning(EØF)nr.1117/78,artikel6,"børderskeenfast­
sættelseafkriterierneforbestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkeds-
prispåtørfoder;
denneprisskalbestemmespågrundlagafdegunstigstekøbsmuligheder påver-?
densmarkedet ;
idenneforbindelse ,børKommissionen tagehensyntilalletilbudpåverdens­
markedet,denharkendskabtil,såvelsomtilallekurser,dernoterespåbør­
ser,somervigtigefordeninternationale handel;dogbørdenikketagevisse
tilbudibetragtning,hvisdenikkeanserdemsomrepræsentative formarkedets
reelletendens;ligeledesbørdersesbortfrasådanneLangfristedetilbudog
kurser,derikkesvarertilpriserneforproduktertiløjeblikkeJLig .levering;
foreliggerderikketilbudogkurser,somkanlæggestilgrundvedbestemmelsen
afverdensmarkedsprisen ,børdenneprisbestemmespågrundlagafnavnligden
sidstbestemtegennemsnitlige verdensmarkedspris ;
fordetilbudogkurser,dervælges,måforudsestilpasninger,somnavnlighar
tilformålatudlignemuligeforskelleiproduktetspræsentation ogkvalitet
iforholdtildekriterier,somerlagttilgrundvedfastsættelsen afmålpris-
en;
derbørfastsætteskriterierformindstekvaliteten aftørretfoder,somerstøtte–
berettiget,idetmanhovedsageligt gårudfragslgendehandelspraksis ;
1)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.

forarbejdningsvirksomhederne børopfylde defor atopn3 støtte nødvendige be­
tingelser ;debørføre lagerregnskab omfattende alle dedata ,derernødvendige
for atkontrollere retten tilstøtte ,ogdebørfremlægge ethvert øvrigt bevis
herfor ;
foreligger derikke kontrakter mellem landmændene ogforarbejdnings -
virksomhederne bør disse - fremlægge anden dokumentation medhenblik på
kontrol afretten til støtte ;.
kontrakterne skal dels fremme regelmæssige forsyninger tilforarbejdningsvirk -
somhederne ,dels gøre detmuligt ,atogså landmændene nyder godt afstøt­
ten ;detbørderfor foreskrives ,atkontrakterne skal indeholde visse angivelser .
ι
særligt afprisen ;
itilfælde ,afforarbejdning affoder forlandbrugerens regning måderfastsæt­
tesbeslutninger ,dersikrer viderebetaling afstøtten ti.llandmanden ;V-'
afhensyn tilstabiliteten ihandelsforbindelserne børderskabes mulighed for,
atdepågældende forud kanfåfastsat tillægs støtten }afhensyn tilen9°d
forvaltning \børderindføres forudfastsættelsesattester *ogdetbør
bestemmes ,atdisse attester skal ledsages afensikkerhedsstillelse ,derga­
ranterer overholdelse afforpligtelsen tilatlade dettørrede foder forlade
virksomheden inden forattestens gyldighedsperiode ;
foratafbøde unormale forhold påFællesskabets marked fortørret foder børder
åbnes mulighed foratudskyde denne forudfastsættelse ;detbør is3henseende
bestemmes ,atderførst bevilges forudfastsættelse efter udløbet afen
kort frist efter indgivelse afansøgningen ,"således atmarkedssituationen kan
vurderes iløbet afdenne fristx
\
foratstøtteordningen skal fungere tilfredsstillende ,erdetnødvendigt at
indføre enkontrol ,somsikrer ,atderkunydes støtte tildeprodukter ,som
harkrav herpå ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING -

AFSNIT I-VERDENSPRIS
Artikel 1
1. Kommissionen "bestemmer éngang otftmåneden dengennemsnitlige verdensmarkeds -
pris fordeiartikel 1,litra b),første led,iforordning (EØF)nr.1117/78
nævnte produkter . •
2. Vedbestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkedspris tager Kommissionen
hensyn tilalle tilbud påverdensmarkedet ogtilnoteringerne påde
børser ,dererafbetydning fordeninternationale handel .
3. Kommissionen bestemmer denne pris pågrundlag afdegunstigste reelle
købsmuligheder ,bortset fratilbud ognoteringer ,derikke kanbetragtes
somrepræsentative fordereelle markedstendenser .
Artikel 2
Såfremt ingen tilbud ogingen noteringer fordeiartikel 1omhandlede produkter
kanlægges tilgrund vedbestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkedspris ,
bestemmer Kommissionen denne pris pågrundlag aftilbudene påverdensmarkedet og
noteringerne pådebørser , ,dererafbetydning forverdenshandelen ,forde
iartikel 1,litra b),andet led,iforordning (EØF)nr.1117/78nævnte produkter .
Artikel 3
Såfremt ingen tilbud ogingen noteringer fordeideforegående artikler omhandlede
produkter kan lægges tilgrund vedbestemmelsen afdengennemsnitlige verdensmarkeds
pris bestemmer Kommissionen denne pris pågrundlag afdensidst bestemte gennem­
snitlige verdensmarkedspris ,justeret medhenblik påsåvel prisudviklingen
forsamme produkter medoprindelse iFællesskabet sompåverdensmarkedspriserne for
konkurrerende produkter . •
Artikel 4
Kommissionen bestemmer dengennemsnitlige verdensmarkedspris foretprodukt iform
afpellets ogsomstyrtgods afdenstandardkvalitet ,,.forhvilken målprisen erfast­
sat ,ogleveret iRotterdam . ' .'
Fortilbud ognoteringer ,derikke opfylder ovennævnte betingelser ,foretager
Kommissionen denødvendige justeringer «

-4-,
AFSNITII-STØTTEORDNING
Artikel5
Deniartikel3og5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledestøtteydespå
anmodningafdenpågældendefortørretfoder,derharforladttørringsvirksom -
heden,ogsomopfylderfølgendebetingelser *
a)etmaksimaltvandindholdpå11-14%,somkan^differentieres altefterproduktets
tilbudsformer ;
b)etminimaltråproteinindhold itørstofpå
/–mindst8$fordeiartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.111^78nævnte
produkter,
-mindst14$fordeiartikel1,litrab),isammeforordningnævnteprodukter,
-mindst45$fordeiartikel1,litrac),isammeforordningnævnteprodukter.
Yderligerebetingelser ,særligforsåvidtangårtræstofindholdet ogkarotinind-
holdet,vildogkunnevedtagesioverensstemmelse meddeniartikel12iforordning
(EØF)nr.1117fastsattefremgangsmåde .
Artikel6
Deniartikel3og5iforordning(EØF)nr.1117/78omhandledestøtteydeskun
tiltørringsvirksomheder ,som*
a)føreretlagerregnskab ,sommindstangiver*
-demængderfriskfoder,ellerigivetfaldsoltørret,dereranvendt,
–demængdertørretfoder,dererproduceret,samtmængdenogkvaliteten
afdetfoder,derharforladtvirksomheden }
b)omnødvendigtkanfremlæggeandendokumentation ,somernødvendigforkontrol
afrettentilstøtte.
Artikel7
1*Deiartikel6,stk.1,tredjeled,iforordning(EØF)nr.1117/78om­
handledekontrakterskal,nårdevedrørerforarbejdningsvirksomheders
opkøbaffriskfoder,ellerigivetfaldsoltørret,mindstindeholde
følgendeoplysninger *„
a)denpris,derskalbetalesfornævnteslagsfoder;
b)detareal,hvorfrahøstenskalleverestiltørringsviriesomhedenj
c)leverings-ogbetalingsvilkårene .

2.Deiartikel6,stk.1,tredjeled,iforordning(EØF)nr.11.17/78
omhandledekontrakter ,skal,nårdevedrørertørringellerforarbejdning
forlandbrugerens regningaffoder,derleveresafdenne,indeholdeen
klausul,derforpligtertørringvirksomheden tilatudbetalelandbrugeren
deniartikel3og5i*forordning(EØF)nr.1117/78omhandledestøtte,som
nævntevirksomhedharmodtagetfordemængder/derertørretihenholdtil1
denpågældendekontrakt.
Artikel8
ι
Virksomheder ,derforarbejder egenellerparthaveresproduktion,forelægger
hvertårindenennærmerefastsatdato detorgan,derudpegesafmed­
lemsstaten,enerklæringomstørrelsenafdetareal,hvorfrafoderhøstener
bestemttiltørring.
Stk.1anvendesdogikkefordeiartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.
1117/?8nævnteprodukter.Fordisseproduktergiverdenpågældendevirksomhed
indenbegyndelsenafhvermånedmeddelelsetildetorgan,dererudpegetaf
medlemsstaten ,omdemængderkartofler,somdenforventerattørreiløbetaf-
denpågældendemåned.
Artikel9
Størrelsenaftillægsstøtten erligmeddetbeløb,dergælderidenmåned,
hvordettørredefoderforladertørringvirksomheden .
Dentillægsstøtte ,dergælderpådagenforindgivelsenafansøgningen omdeni
artikel10omhandledeattest,igivetfaldjusteretioverensstemmelse medartikel
11,anvendesdogpåanmodningafdenpågældendeforde"mængdertørretfoder,som
ernævntiattesten,ogsomforladertørringsvirksomheden iløbetafattestens
gyldighedsperiode .
Artikel10
1.Derindføresen attestfortillægsstøtte ,hvorvedforudfast-
sættelsenafstørrelsenaftillægsstøtten attesteres.Attestenudstedes
afhvermedlemsstattilenhvertørringsvirksomhed ,somanmoderherom,og
somerbeliggende pådenpågældendemedlemsstats område.
2.Attestenfortillægsstøtten ergyldigindenforheleFællesskabet.Sålænge
derikkeervedtagetenfællesskabsattest ,ogsenestindtilden31.decem­
ber1978,erattestenfortillægsstøtte alenegyldigidenmedlemsstat,
somharudstedtden. >

Udstedeloenafattestenbetinges af,atderstillessikkerhed
somgarantiforopfyldelsenafforpligtelsentilatladedettørrede
foderforladetørringsvirksomheden iattestensgyldighedsperiode ;denne
sikkerhedfortabeshelteller dersomproduktetikkeindenfordenne
fristheltellerdelvistharforladtvirksomheden .
Attestensgyldighedsperiode kanikkeoverstige12måneder.
3«Gyldighedsperioden forattestenfortillægsstøtte ogdeøvrigebestemmel­
seromanvendelsen afnærværendeartikel,somnavnligkanindeholdebestem­
melseomudstedelsesfri stforattesterne,fastsættes ihenholdtilfrem­
gangsmåden iforordning (EØF)nr.1117/78,artikel12.
Artikel11
Skerderforudfastsættelse,ogerterminspriserrieforskelligefradenpris,
dergælderimånedenforindgivelsenafansøgningen ,justeresstørrelsenaftil–
lægestøttenpågrundlagafetkorrektionsbeløb,derberegnesunderhensyntagen
tiltendensenforterminspriserne.
Artikel12
1.Hvissituationen paFællesskabets markedfortørretfodererunormal,navnlig
nårmængdenafansøgninger omforudfastsættelse afstøttenikkesynesat
ståiforholdtildennormaleafsætningaftørretfoderiFællesskabet ,kan
der,såfremtdenpågældendeattestendnuikkeerudstedt,træffesbeslutning
omatsuspendereforudfastsættelsen afdettebeløbfordenforgenoprettelse
afmarkedetsligevægtnødvendigeperiode.
2.Dertræffesbeslutning omsuspensionafforudfastsættelsen efterfremgangs­
mådeniartikel12iforordning(EØF)nr.1117/78.
Ihastetilfælde kanKommissionen dogtræffebeslutning omdennesuspension ;
isåtilfældekansuspensionen ikkeoverstigesyvdage.
AFSNITIII~KOKTROL
Artikel13
1.Medlemsstaterne indførerenkontrolordning ,somgørdetmuligtforhver
virksomheds vedkommende atkontrollere

-overholdelsen afdei foregående artikler fastlagte "betingelser ,
-overensstemmelsen mellem denmængde ,forhvilken dersøges omstøtte ,
ogdenmængde tørret foder afminimumskvalitet ,somharforladt den .
pågældende virksomhed .
2• Vægten afdettørrede foder bestemmes ,ogderudtages prøver ,nårproduktet
forlader tørringsvirksomheden •
.
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde "bestemmelser ,somdevedtager
for atsikre den istk .1fastsatte kontrol ,inden bestemmelserne anvendes .
Artikel 14 -
Medlemsstaterne bistår hinanden vedanvendelsen afdenne forordning . -
l
Artikel 15
'
1)Forordning (EØF )nr.1192 /75 ophæves .
Artikel 16
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende . ,
Denanvendes fraden 1.juli 1978 ,undtagen artikel 1–.4,somanvendes fraden
1.april 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget i . • PåRådets vegne
1)EFTnr.131af14.5.1974 ,s.1.