ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oplys-
ningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (KOM(2000) 538
.dash C5-0486/2000 .dash 2000/0226(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 538),
ædash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0486/2000),
ædash der henviser til forretningsordenens artikel 67,ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra
Budgetudvalget og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0385/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 232/392 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 15. december 2000
(Ændring 35)
Artikel 11, afsnit 1
Direktionen træffer afgørelse om Agenturets tilslutning til den inter-
institutionelle aftale om de interne undersøgelser, der foretages af DetEuropæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). Den træffer deforanstaltninger, der er nødvendige af hensyn til gennemførelsen afOLAF’s interne undersøgelser.Agenturet er underlagt kontrol, der foretages af OLAF
med henblik på at beskytte Fællesskabets interesser. Medforbehold af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1074/1999 af 25. maj 1999 om de undersøgelser,der foretages af OLAF, fastsætter direktionen betingel-serne og procedurerne for denne kontrol i Agenturet.
(Ændring 36)
Artikel 13
Kommissionen forelægger Rådet forslag til nedlæggelse af
Agenturet, når den finder, at Agenturets mandat i henhold tilartikel 1 er opfyldt.Under alle omstændigheder og senest seks
måneder inden udløbet af denne forordning forelægger Kom-
missionen Rådet et forslag vedrørende status for Agenturet.Kommissionen forelægger efter høring af Europa-Parla-
mentet Rådet forslag til nedlæggelse af Agenturet, når den fin-
der, at Agenturets mandat i henhold til artikel 1 er opfyldt.Under alle omstændigheder og senest seks måneder inden udlø-bet af denne forordning forelægger Kommissionen Rådet et for-slag vedrørende status for Agenturet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om
Det Europæiske Genopbygningsagentur (KOM(2000)628 Ddash C5-0526/2000Ddash 2000/0112(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet (KOM(2000) 628),Edash hørt af Rådet, jf.EF-traktatens artikel 308 (C5-0526/2000),Edash der henviser til forretningsordenens artikel 67,Edash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles
Sikkerhed og Forsvarspolitik og udtalelser fra Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Udvalget om
Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0324/2000),
1.godkender det således ændrede forslag;
2.opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk.2;
3.kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4.anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5.pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.8.8.2001 DA C 223/167 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. november 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
delegation før den 31. maj 2001. Rapporten skal redegøre
detaljeret for, hvorledes de pågældende foranstaltninger erblevet gennemført samt for de opnåede resultater.
Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode Fiskerimi-
nisteriet om alle supplerende oplysninger samt til at justerede pågældende betalinger i forhold til den faktiske gen-nemførelse af foranstaltningerne.delegation før den 31. maj 2003. Rapporten skal redegøre
detaljeret for, hvorledes de pågældende foranstaltninger erblevet gennemført samt for de opnåede resultater.
Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode Fiskerimi-
nisteriet om alle supplerende oplysninger samt til at justerede pågældende betalinger i forhold til den faktiske gen-nemførelse af foranstaltningerne.
(Ændring 4)
Eneste artikel, litra ca) (nyt)
ca) Budgetmyndigheden underrettes om enhver finansiel
og budgetmæssig transaktion, som gennemføres på
grundlag af denne artikel, og modtager en udførligredegørelse herfor.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om fastsættelseaf de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet (8263/2000 Sdash
C5-0361/2000 Sdash 1998/0355(CNS))
(Høringsprocedure: fornyet høring)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets udkast (8263/2000),
Mdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1998) 777)(
1),
Mdash der henviser til sin holdning af 13. april 1999(2),
Mdash hørt af Rådet på ny, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0361/2000),
Mdash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 71, stk. 2,
Mdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0367/2000),
1. godkender det således ændrede udkast;
2. opfordrer Rådet til at ændre sit udkast i overensstemmelse hermed;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre udkastet i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 22 af 27.1.1999, s. 16.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 33.C 262/140 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
fremsætte forslag om ændring af retsakterne om opret-
telse af de eksisterende agenturer og organer samt at ind-fłje bestemmelser herom i fremtidige forslag om opret-
telse af sådanne agenturer og organer. De forpligter sig til
hurtigt at vedtage de nłdvendige retsakter.
2. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen opfor-
drer de institutioner og organer, der ikke er omfattet afstk. 1, til at vedtage interne bestemmelser om aktindsigt,
hvorved der tages hensyn til denne forordnings principper
og begrænsninger.
(Denne tekst erstatter, sammen med ændring 87, ændring 11, 57 og 59,
der blev vedtaget den 16. november 2000)
Kompromisændring 119
Titel og overskrifter
˘ndring 1, 23, 35, 38, 42, 47, 49 og 52, der blev vedtaget
den 16. november 2000, bortfalder.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
(KOM(2000) 30  C5-0057/2000  2000/0032(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 30) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 255, stk. 2
(C5-0057/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhedog Forsvarspolitik, Budgetkontroludvalget, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked,Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, Udvalget om KonstitutionelleAnliggender og Udvalget for Andragender (A5-0318/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 70.C 27 E/54 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
5. Ulovlig indrejse og ulovligt ophold *
A5-0315/2000
1.
Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om definition
af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold (10676/2000 )dash C5-0427/2000 )dash
2000/0821(CNS))
Initiativet forkastet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med
henblikpå vedtagelse af Rådets direk tiv om definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt
ulovligt ophold (10676/2000 )dash C5-0427/2000 )dash 2000/0821(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
mdash der henviser til initiativ fra Den Franske Republik (10676/2000(1)),
mdash der henviser til EF-traktatens artikel 61, litra a), og artikel 63, nr. 3), litra b),mdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 67 (C5-0427/2000),
mdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
mdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0315/2000),
1. forkaster initiativet fra Den Franske Republik;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt Den Franske
Republiks regering.
(1) EFT C 253 af 4.9.2000, s. 1.
2.
Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om styr-
kelse af de strafferetlige rammer med henblik bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt
ophold (10675/2000 )dash C5-0426/2000 )dash 2000/0820(CNS))
Initiativet forkastet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med
henblikpå vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om styrk else af de strafferetlige rammer med hen-blikbek æmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold (10675/2000 )dash C5-0426/2000 )dash
2000/0820(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
mdash der henviser til initiativ fra Den Franske Republik (10675/2000(
1)),
mdash der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra b), samt artikel 29 og 31, litra e),
(1) EFT C 253 af 4.9.2000, s. 6.C 276/244 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om opret-
telse af en beredskabsordning (KOM(2000) 119 Ddash C5-0272/2000 Ddash 2000/0081(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 119(1)),
bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0272/2000),bdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0392/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 213.
8. Grænsearbejderes situation
A5-0338/2000
Europa-Parlamentets beslutning om grænsearbejderes situation i Den Europæiske Union
(2000/2010(INI))
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 2, 10, 39, 40, 41, 42, 136, 137, 158 og 159,
bdash der henviser til de mange andragender, der er forelagt om problemerne for grænsearbejdere, tidligere
grænsearbejdere og disses afhængige partnere og familiemedlemmer,
bdash der henviser til henstillingerne af 18. marts 1997 fra Ekspertudvalget for Fri Bevægelighed for Personer
og den derpå følgende handlingsplan (KOM(1997) 586),
bdash der henviser til sine beslutninger af 16. december 1988 om grænsearbejdernes stilling inden for Fæl-
lesskabet(1), 9. februar 1993 om meddelelse fra Kommissionen om leve- og arbejdsvilkår for Fælles-
skabets borgere bosiddende i grænseområder og specielt for grænsearbejdere(2), 28. maj 1998 om
situationen for grænsearbejdere i Den Europæiske Union(3) og de deri fremsatte henstillinger,
bdash der henviser til forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger,
som indebærer en fundamental forenkling og ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71(4),
(1) EFT C 12 af 16.1.1989, s. 378.
(2) EFT C 72 af 15.3.1993, s. 43.
(3) EFT C 195 af 22.6.1998, s. 49.
(4) EFT C 38 af 12.2.1999, s. 10.C 262/148 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative pro-
cedurer inden for civil luftfart (KOM(2000) 121 Bdash C5-0170/2000 Bdash 2000/0069(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 121(1)),
6dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2 og artikel 80, stk. 2,
(C5-0170/2000),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelse fra
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0393/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder Kommissionen om, hvis repræsentanterne for luftfartsselskaberne og de ansatte når frem til
en aftale om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hviletidsregler for flybesætninger og kabinebesætnin-ger inden den 1. maj 2001, at udarbejde et nyt forslag om ændring af denne forordning pågrundlag af
denne aftale;
3. anmoder Kommissionen om, hvis repræsentanterne for luftfartsselskaberne og de ansatte ikke når
frem til en aftale om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hviletidsregler for flybesætninger og kabine-
besætninger inden den 1. maj 2001, at udarbejde et forslag med fastsættelse af flyve- og tjenestetidsbe-grænsninger samt hviletidsregler for flybesætninger og kabinepersonale inden den 1. juli 2001;
4. anmoder om fornyet høring, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst.
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 13.
2. Bangladesh
B5-0048/2001/ændr. 1
Europa-Parlamentets beslutning om Bangladesh
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til den nye samarbejdsaftale EU/Bangladesh,6dash der henviser til sin holdning af 17. januar 2001 om forslag til Rådets beslutning om indgåelse af en
samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh(
1),
6dash der henviser til sin beslutning af 20. november 1997 om situationen i regionen Chittagong Hill
Tracts(2),
6dash der henviser til mundtlig forespørgsel til Kommissionen af 20. oktober 2000 fra Udvalget om
Udvikling og Samarbejde (B5-0004/2001),
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 6.
(2) EFT C 371 af 8.12.1997, s. 213.C 262/228 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. januar 2001
6. Samarbejdsaftale EF/Bangladesh *
A5-0360/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse
af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh
(7595/1/1999 Odash KOM(1999) 155 Odash C5-0356/2000 Odash 1999/0086(ACC))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash derhenvisertilforslagtilRådetsafgørelse(KOM(1999)155(1)),
ædash derhenvisertildenafKommissionenundertegnedeaftale(7595/1/1999(2)),
ædash derhenvisertilEF-traktatensartikel300,stk.2,1.afsnit,ædash hørtafRådet,jf.EF-traktatensartikel300,stk.3,1.afsnit(C5-0356/2000),ædash derhenvisertilforretningsordenensartikel67og97,stk.7,ædash der henviser til betænkning fra Udvalget omUdvikling og Samarbejde og udtalelse fra Udvalget om
Industripolitik,EksterneØkonomiskeForbindelser,ForskningogEnergi(A5-0360/2000),
1. godkenderindgåelsenafaftalen;
2. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådet,Kommissionenogmedlemsstaternes
ogBangladesh’regeringerogparlamenter.
(1) EFTC143af21.5.1999,s.8.
(2) EFTC143af21.5.1999,s.9.
7. Oprettelse af en beredskabsordning *
A5-0392/2000
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en beredskabsordning (KOM(2000) 119 Odash C5-0272/
2000 Odash 2000/0081(CNS))
Forslagetændretsomfølger:
KOMMISSIONENSFORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring1)
Betragtning 1
(1) Det er opstillet som mål i præamblen til traktaten om oprettelse
af Det Europæiske Fællesskab, at freden og friheden bør bevares ogstyrkes.(1)I flere regioner i verden fører Fællesskabet politikker
på områderne udviklingsbistand, makrofinansiel bistand,økonomisk, regionalt og fagligt samarbejde, genopbygningog støtte til flygtninge og fordrevne, og det iværksætterstøtteaktioner med henblik på konsolidering af demokra-tiet og retsstaten samt beskyttelse af menneskerettig-hederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
(1) EFTC311Eaf31.10.2000,s.213.18.9.2001 DA C262/141 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Onsdag, den 17. januar 2001
2. Tungmetaller (grænseoverskridende luftforurening over store afstande/1998-
protokollen til 1979-konventionen) * (procedure uden betænkning)
C5-0358/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af tungmetalproto-
kollen af 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande
(KOM(2000) 177 Sdash C5-0358/2000 Sdash 2000/0082(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
3. Medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller
plasma ***II (procedure uden forhandling)
A5-0268/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/42/EØFfor så vidt angår medicinsk udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod eller plasma
(13561/1/1999 Sdash C5-0331/2000 Sdash 1995/0013B(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets fælles holdning (13561/1/1999 Mdash C5-0331/2000)(
1),
Mdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1995) 130)(3),
Mdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1996) 643)(4),
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,Mdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,Mdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0268/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 245 af 25.8.2000, s. 19.
(2) EFT C 96 af 1.4.1996, s. 31.
(3) EFT C 172 af 7.7.1995, s. 21.
(4) EFT C 87 af 18.3.1997, s. 9.C 197/74 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
6. Det europæiske national- og regionalregnskabssystem ***II
A5-0230/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af de fælles principper i det
europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (ENS 95) for så vidtangår skatter og bidrag til sociale ordninger og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96
(8276/2/2000 /dash C5-0328/2000 /dash 1999/0200(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Rådets fælles holdning (8276/2/2000 4dash C5-0328/2000),
4dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 488(2)),
4dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
4dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
4dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0230/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Vedtagne tekster af 13. april 2000, pkt. 19.
(2) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 68.
7. Søhavne og flod- og kanalhavne ***II
A5-0232/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF
for så vidt angår søhavne og flod- og kanalhavne samt projekt nr. 8 i bilag III (6658/1/2000 /dash
C5-0271/2000 /dash 1997/0358(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Rådets fælles holdning (6658/1/2000 4dash C5-0271/2000)(1),
4dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 681)(3),
(1) EFT C 228 af 9.8.2000, s. 1.
(2) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 110.
(3) EFT C 120af 18.4.1998, s. 14.22.6.2001 DA C 178/53 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. oktober 2000
2.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for
vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (5948/1/2000/COR1 3dash KOM(1999) 665
3dash C5-0403/2000 3dash 1999/0268(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(1999) 665 (1)),
Cdash der henviser til indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn
om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport(5948/1/2000/COR1),
Cdash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse,jf. EF-traktatens artikel 300,stk. 3,
afsnit 2,sammenholdt med artikel 71 og 93 (C5-0403/2000),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97,stk. 7,
Cdash der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik,Transport og Turisme (A5-0278/2000),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Ungarns regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000,s. 36.
3. Transportaftaler EF/Bulgarien og EF/Ungarn ***I (procedure uden forhandling)
A5-0085/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de
tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og RepublikkenBulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser
for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (KOM(1999) 667 3dash C5-0335/1999 3dash
1999/0264(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 2, stk. 3
3. Hvert års tilladelser fordeles inden den 15. november året
før.3. Hvert års tilladelser fordeles inden den 15. oktober året
før.
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000,s. 33.C 197/172 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 25. oktober 2000