1.

Europa-Parlamentets afgørelse om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004, Sektion I — Europa-Parlamentet (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 [1],

- der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 2004 (C6-0357/2005),

- der henviser til den interne revisors årsberetning,

- der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelse med institutionernes svar [2],

- der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 [3],

- der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 275 og Euratom-traktatens artikel 179 a,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [4], særlig artikel 145, 146 og 147,

- der henviser til artikel 13 i de interne bestemmelser for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget [5],

- der henviser til finansforordningens artikel 147, stk. 1, hvorefter institutionerne træffer egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om decharge,

- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og 74, stk. 3, og bilag V,

- der henviser til forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0119/2006),

- der henviser til resultatet af afstemningen på plenarmødet den 27. april 2006 om ovennævnte betænkning fra Budgetkontroludvalget, hvor Parlamentet efter ordførerens anmodning med overvældende flertal nægtede at meddele decharge (for: 3; imod: 591; hverken/eller: 13), hvorfor afgørelsen om decharge i henhold til forretningsordenens bilag V, artikel 5, stk. 1, andet afsnit, anses for udsat [6],

- der henviser til anden betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0280/2006),

A. der henviser til, at Revisionsretten har konstateret svagheder i overvågnings- og kontrolsystemerne (pkt. 9.16 i Revisionsrettens årsberetning), som dog for det meste har været af formel art, og til, at disse fejl ifølge Revisionsretten ikke i væsentlig grad har haft indvirkning på lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, som ligger til grund for administrationsudgifterne (pkt. 9.27 i Revisionsrettens årsberetning),

B. der henviser til, at finansforordningen og Parlamentets forretningsorden i den pr. 23. oktober 2002 [7] ændrede udgave siden 1. januar 2003 har udgjort det formelle grundlag for dechargeproceduren,

C. der henviser til, at Europa-Parlamentets forretningsorden den 23. oktober 2002 blev ændret, således at decharge skal meddeles til formanden og ikke til generalsekretæren,

1. meddeler sin formand decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004;

2. fremsætter sine bemærkninger i den vedføjede beslutning;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse og beslutningen, der udgør en integrerende del heraf, til Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten og Den Europæiske Ombudsmand og drage omsorg for, at de offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

[1] EUT C 105 af 30.4.2004.

[2] EUT C 301 af 30.11.2005, s. 1.

[3] EUT C 302 af 30.11.2005, s. 100.

[4] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

[5] Bur/ann/fin — PE 349 540.

[6] "Vedtagne tekster", P6_TA(2006)0158.

[7] EUT C 300 E af 11.12.2003, s. 303.

--------------------------------------------------