Nr. C 303/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 11. 85 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 73/404/EØF om harmonisering af 
medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler (*) 
(85/C 303/10) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 14. juni 1985 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser. Derefter udpegede Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 229. 
plenarforsamling, (mødet den 26. september 1985), enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget kan kun tilslutte sig Kommissionens forslag 
om en forlængelse af undtagelsesperioden indtil den 31. 
december 1990, hvis den begrænses til de industrielle 
anvendelsesformål. Udvalget er, som det forklares neden­
for, af den opfattelse, at undtagelsen ikke er påkrævet, når 
det gælder produkter til opvaskemaskiner i de private 
husholdninger. Nonioniske overfladeaktive stoffer med 
ringe biologisk nedbrydelighed anvendes fortsat i produk­
ter til opvaskemaskiner og i de rengøringsmidler, som 
benyttes i levnedsmiddel-, drikkevare- og metalindustrien. 
2. Udvalget beklager imidlertid, at det er nødvendigt at 
forlænge undtagelsen fra den grad af biologisk nedbryde­
lighed, som er fastsat for overfladeaktive stoffer. Det viser 
sig således, at der siden 1973, hvor det første direktiv blev 
vedtaget, kun er blevet udfoldet en ringe forskningsindsats, 
når det gælder den kommercielle anvendelse, fordi visse 
medlemsstater har prioriteret dette problem meget lavt. 
3. Efter Udvalgets opfattelse kan man ikke forlænge 
undtagelsen i én uendelighed, uden at det fungerer som 
belønning for utilstrækkelig forskning. Udvalget mener 
derfor, at denne forlængelse må være den sidste, og at dette 
må gælde samtlige EF-medlemsstater pr. 31. december 
1990. 
4. Udvalget bemærker, at Kommissionens argumenter 
for at forlænge undtagelsen måske nok kan siges at holde 
(!) EFT nr. C 139 af 7. 6. 1985, s. 4. stik, når det gælder de industrielle anvendelsesformer, men 
at det samme ikke helt er tilfældet for vaske- og 
rengøringsmidler til husholdningsbrug. 
4.1. Der eksisterer således allerede erstatningsprodukter 
for opvaskemaskiner i de private husholdninger, hvor 
skumproblemet ikke er så afgørende, fordi vandtrykket er 
mindre end i de industrielle opvaskemaskiner. 
4.2. Samtidig er markedet for produkter til hushold-
ningsopvaskemaskiner voksende. Dette betyder, at udled­
ningen af ikke tilstrækkeligt biologisk nedbrydelige vaske-
og rengøringsmidler vil vokse, hvis man fortsat accepterer 
en undtagelse. 
4.3. Endelig skal det påpeges, at sammensætningen af de 
industrielle vaske- og rengøringsmidler måske nok kan 
ændres under hensyntagen til kvaliteten af det lokale vand, 
men at dette argument ikke forekommer særlig holdbart, 
når det gælder opvaskemidler til brug i de private 
husholdninger. 
4.4. Det er derfor Udvalgets opfattelse, at undtagelsen 
ikke længere bør være gældende for produkter, som 
anvendes i husholdningsopvaskemaskiner, selv om der skal 
være mulighed for undtagelse i en kort periode, f .eks. i et år, 
for at give industrien i visse medlemslande tid til at tilpasse 
sig. 
5. Efter Udvalgets mening må muligheden for at benytte 
undtagelsen ikke misbruges af medlemsstaterne, så 
Kommissionens bestræbelser på at fjerne de tekniske 
handelshindringer bliver undermineret. 
Bruxelles, den 26. september 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg