ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)346
Vol.1973/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN POR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)346 endelig udg.
Bruxelles ,den5»marts 1973
t
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afmejeriåret 1972/1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afproduktionsåret 1972/1973
inden foroksekødssektoren
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )346endelig udg <

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
r**
omforlængelseafmejeriåret1972/1973
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.8O4/68af27.juni1968omden
1) .,.,...2)fællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter ,senestændretvedakten,der
erknyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^,undertegneti
Bruxellesden22«januar1972,særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtning !
Somfølgeafdensenesteudviklingivalutasituationen hardetvistsignødvendigt
attagealleproblemerneiforbindelse medfastsættelsen afprisernefordetkommende
produktionsår optilfornyetovervejelse ,hvilketmedfører,atfastsættelsen afdisse
priserforsinkes;deterderefternødvendigtatforlængeproduktionsåret 1972/1973
formælkogmejeriprodukter forenforeløbigperiodeindtil30.april1973~
UDSTEDTFØLENDEFORORDNING *
Artikel1
Mejeriåret1972/1973slutterden30«april1973»ogproduktionsåret 1973/1974
begynderden1«naj1973«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1*april1973«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog'galderumiddelbartihvermed­
lemsstat «
UdfærdigetiBruxelles ,PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L148af28.6.1968,».13
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5PåRådetsvegne
Formand

FORSLAGTIL,
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafproduktionsåret 1972/1973inden
foroksekødssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27*juni1968om
denfællesmarkedsordning foroksekød,senestændretvedforordning(EØF)
rir.187/732\særligartikel4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Somfølgeafdensenesteudviklingivalutasituationen ,hardetvistsignød­
vendigtattagealleproblemerneiforbindelse medfastsættelsen afpriserne
fordetkommendeproduktionsår ,optilfornyetovervejelse ,hvilketmedfører
atfastsættelsen afdissepriserforsinkes;deterherefternødvendigtat
forlængeproduktionsåret 1972/1973indenforoksekødssektoren for*snfore­
løbigperiodeindtil29*april1973«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Produktionsåret 1972/73indenforoksekødssektoren slutterden29«april1973
ogproduktionsåret 1973/74begynderden30«april1973#
1)EFTnr.L148af28.6.I968,s.26.
2)EFTnr.L25af30.1.1973,8.23.

Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1*april1973*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
4. PåRådetsvegne .
Formand