KQMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91)405 endelig udg. 
Bruxelles, den 28. oktober 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række industrivarer (kemi og 
beslægtede omrader) 
(forelagt af Kommissionen) 

~z 
PEÇJRUNPEISE 
1. I tredle kvartal I ar har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om vldereførsel af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte udkast til forordning vedrører en række industrivarer inden 
for kemiområdet og beslægtede områder. 
2. For så vidt angår landbrugsprodukter og andre industriprodukter er 
forslaget til forordning om suspension af de autonome toldsatser i 
Den Fælles Toldtarif allerede forelagt Rådet. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89. S. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denfores Iâede gyldighedsperiode 6 måneder. 
/éO 
3-
forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af . 199/ 791 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række 
industrivarer (kemi og beslægtede områder) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
pi kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske 
situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtig­
hed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under 
hensyn til fællesskabsproduktionens interesser — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets produktion af de i denne forordning 
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og 
producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl­
lesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, 
navnlig når der foreligger en fællesskabsproduktion, og at 
der foranstaltes fuldstændig suspension i de øvrige til­
fælde; Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, der 
er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet 
for hver enkelt af disse varer. 
Disse suspensioner gælder fra den 1. januar til den 30. juni 
1992. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelban i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den . 199/ 
På Rådets vegne 
Formand 
06 
BILAG — L — 
KN-kodo Varabaakrivelia Aulonoa loldaali X 
1 GX27129998 Blanding af 1-alkaner, aad indhold pa 88 vigiprocanl og derover 
af 1-alkaner aed ktdelangder af 24 kulalofaloaer og derover, aen 
ikke over 28 kulalofaloaar 
2 ai(2836918Q Lilhiuacarbonai, i fora af pulvar og aad Indhold af an aller 
flara falgande uranhadar i koncanlralionar BOB angival 
nedenfor: 
- araenik på 2 ag/kg og darovar 
- calciua pi 208 ag/kg og darovar 
- chlorider på 288 ag/kg og derover 
- jern på 26 ag/kg og darovar 
- aagnasiua pà 150 ag/kg og derovar 
- lungaelaller på 28 ag/kg og darovar 
- kBliua på 388 ag/kg og derover 
- nalriua på 388 ag/kg og derover 
- sulfater på 288 ag/kg og derover, 
efter de aetoder dar ar angivat i Den Europtiake Pharaakopi 
4 ex28439090 Carboplatin (1NN) 
6 ex29833818 Carbontetrafluorid (tatraflouraethan) 
7 ex29834098 Broachloraethan 
8 ox2d051690 Octan-2-ol 
9 6x29853996 Butan-1,3-diol 
12 ex29163996 3,5-Oichlorbenzoglchlorid 
13 6x29181919 OL-Kbelsure 
14 ex29182998 Penlaer y thr i lollatrakis[3-(3,5-di-(erl-bulu,l-4-hu.droxypheny 
Dpropionat] 
15 6x29189666 2,6-DiealhoxybenzoBsyra 
16 6x29211996 Triallylaain 
17 ex29269896 2-Cyanacelaaid 
18 ex29269898 Ethylcyanoacatat 
19 6x29278868 2,2'-Diaelhy1-2,2'-azodipropionaaidindihydrochlorid 
28 6x29322998 2'-Anilin-6'-[ethyUisopantyl)aaino]-3'-aelhylapiro[isoba 
nzofuran-l(3W),9'-xanthan]-3-on 
21 ex29322998 2'-(2-ChloraniUn)-6'-dibulylaainospiroCiBobenzofurun-l(3 
H) ,9'-xanlhen]-3-on 
22 ex29322998 Lovastatin (INN) 
24 ex29332168 Hydanloin 
27 6x29334690 QuinapriIhydrochlorid (INNM) 
27bis ex29339698 2,2-Hetr,IJlBnbiBl4-(l, 1,3,3-tetr8aethu,lbutgl)-6-(2W-benzotr 
iazol-2-qUphenol 
28 ex29339699 Captopril (INN) 
29 ex29339098 (2S)-l-(3-Acatylthio-2-Belhyl-l-oxopropyl)-L-prolin 
32 6x29379980 Calcitonin (INN) fra laks, og salte deraf 
33 ex29379900 Calcitonin (INN) fra svin 
34 6x29413000 Hinocyclin (INN) og salte deraf 
35 6x29419060 Aaphotericin B (INN) 
37 6x29419000 Ceftibutan (INN) 
3 
<7 
KN-kod« Varabaskr ivalaa Autonoa toldsats X 
40 0x30031800 
41 ax300439fi0 Blanding af piparaclllin (1NN) og lazobaclaa (INN), allar af 
nulrlusaslla daraf 3.2 
Préparai indeholdanda daa-l-alanina-[12S-aerIna] intarlaukin-2 
(huaan), fraaatiltal vad hjalp af dan ganaliak aanipularada 
Eucharichië cot/-bakleria 
42 6x39949099 Carboplalin (INN) blandet aed aannitol 
39 6x35048888 Antigener,, rensede, udvundet af genetisk aanipulsreda 
gtrceller, bestaai til freastilling af taster til 
diagnosticering af hapatitis-C (a) 
43 6x35851858 0-(2-Hydroxyalhyl)derivat af hydrolyseret voksaajsstivelse 
44 ex37819980 Plader af kvarts eller af glas, belagt «ad en fila af chroe og 
aed et lag af lyafalsoat allar elaktronfalsoat harpiks, 
besteat til freastilling af aasker_ til intagrarade kredsløb 
(a) 
45 ex38151200 
4Bb i s ax38IS9000 Katalysator, i fora af runde atava af diaaater ikke ovar 2 aa, 
bestående af en blanding af oxidar af platin, nalriua, 
aagnesiua, calciua og jarn pi at baraalof af zaolit, aad indhold 
af platin pi 8,2 vigiprocanl og derover 
Katalysator, i fora af cullndriska piller af linoda 5 aa og 
darovar aan ikka over 8 aa, bestående af an blinding af oxidar 
af jern, aolgbdan og bisauth. bastaat til brug vad 
freastilling af acrylsyrs (a) 
11 0x38239898 Dinatriu«-9.10-dihudro-9.18-dioxoanthracan-2.7-disulfonat. aad 
indhold af natriuaaulfat pa 18 vigtprocant og derover, aan ikka 
over 28 vigiprocanl 
47 6x38239098 Blanding aed indhold af: 
- 2-aethyl-l,3-phanylandiiaocyanat pi 7 vagtprocant og darovar 
aen ikke over 9 vagtprocant, 
- 4-aethyl-l,3-phanylendiisocyanat pi 31 vigtprocant og darovar 
aen ikka ovar 34 vagtprocant, 
- 2,4'-eethylendiphenyldiisocyanat på 18 vagtprocant og 
derover aen ikke ovar 13 vagtprocant, 
- 4,4'-aethylendiphenyldiisocyanat pi 48 vagtprocent og 
derover aan ikke over 49 vagtprocant 
48 6x39012000 Polyalhylen, i foraar so« navni i beste*Mlee 8 b) til kapitel 
39, aed densitat 0,945 og darovar, aen ikka ovar 8,885, besteat 
tit freastilling af skriv«M«kin*f»rvabànd elW lignende 
farvabind (a) 
49 6x39019000 Ionoaer harpika bestående af et salt af an copolyaer af ethylan 
og aelhacrylsyra 
50 6x39019000 Ionoaer harpiks bestående af et salt »f an tarpolkaer af 
ethylen, iaobutylacrylat og »elhacrylsyre 
51 8x39019008 Copolyaer af ethylan, acrylsyre og aalhylacryl»l, »ad indhold 
af ethylan pi 68 vigtprocant og darovar, i fora*r soa navnt i 
besteaaelse 6b) til kapital 39 
52 ex39029688 Polybuten-1, copolyaarer af buten-1 og ethylen aad indhold af 
ethylen pi 18 vigtprocant og derunder, eller blandinger af 
polybuten-1, polyethylen og/eller polypropylen aad indhold af 
polyethylen på 18 vigtprocant og darundar og/eller af 
polypropylen på 25 vigtprocant og derunder, i foraer soa ntvnt i 
besteaeelse 6 b) til kapitel 39 
53 ex39119618 Poly(oxy-l,4-phenylensulphonyl-l,4-phenylsnoxy-l,4-phenylenisop 
ropyliden-1,4-phenylen), i foraar soa navnt i basteeaelsa 6 b) 
til kapitel 39 3.5 
54 6x39119816 Polyfurfurylelkohol 
56 6x39269168 Polia af polyvinytbutyral, sad at gradueret farvat bind 
£ 
/ 
KN kodo 
57 ax39209956 VarabaskrIvalao Autonoa loldaala X 
Folie udelukkende af polyvinylelkohol, af tykkelse 1 •• og 
dorunder og asd indhold af: 
- ikka-hydrolysarede ecalalgruppar, baregnet aoa vinylacatat, pi 
2 vagtprocant og dorunder 
«g 
- glycerol soa bladgaringsaiddal pi 5 vagtprocant og 
derover,aen ikke over 25 vigtprocant, 
besteat til freastilling af tagvinduer (a) 
58 6x39269958 Folie udelukkende af polyvinylalkohol, af tykkelse 1 aa og 
derunder og af bradda 2,28 a og derover, og soa uden at briste 
kan tåle at strikkes 358 X og derover i tverretning 
59 6x39219866 Leaineret genneaskinnelig folie bestående af et lag af 
polyester, belagt pi den ene side aed Betal og oxider af 
aetaller, og belagt pi bagge sider aed et lag af 
polyvinylbutyral 
68 ex48U2100 laprigneret papir forsynet aed et SBlvklibende trykfslsoat 
lag: 
- aed trikstyrke pi 2200 N/a og darovar, Ben ikka over 
3400 N/a (efter DIN 53455), 
- aed brudforlingalae pi 3,0 X og darovar, aan ikka ovar 4,5 X 
(after DIN 53455) 
og aed et klibaavna pi rustfrit stil (efter Finat FTH 1): 
- pi 58 N/a og darovar, aan ikka ovar 225 N/B, vad taaparatur pi 
23' C (£. 3* C) og an ralativ fugtighad pi 58 X (t. 5 X) 
- pi 258 N/a og darundar after al have lagret i tre ugar vad 
taaparatur på 78' C 
61 6x53061011 
ex53061031 Ubearbejdet hargarn (undtagen garn af blir) af finhed 333,3 
decitex eller derover (ikke over 30 aetrisk nuaaerering), til 
freastilling af flertridet eller kebelslået garn til 
skotfjsindustrjen eller til oabinding af kabler (s) 1.8 
62 ex54023910 Tekstureret garn af polypropylen iapragneret eed et 
vandafvisende siddet på basis af silicone 
63 6x54624999 Garn af et copolyaer af glycolsyre og etlkesyre, besteat til 
freastilling af kirurgisk suturaateriale (a) 
64 ex54824999 
6x54825999 
6x54826998 Garn af polyvinylalkohol, ikke tekstureret, besteat til 
freastilling af overtrak til trykkavalser (a) 
65 exS4824999 
6x54826996 Garn af polylalrefluorathylen 
66 exS4824999 
ex54826990 Garn, udelukkende af polyglycolsyra 
67 6xS40771( Vivat slof at fibra af polyvinylalkohol, til aaskinbrodori 
68 6x54077100 
ex59039099 Vivet stof af poly(tetrafluorethylen) fibre, aed beligning på 
den ene side af et copolyaer af tetrafluorethylen Bed 
trifluorethylen, aed parfluoriserede alkoxy sidekider, der 
slutter eed carboxyl- eller sutfonsyregrupper i kaliue- eller 
natriuasaltfora, også aed beligning på den saaae side af en 
uorganisk aetalforbindelse 
69 ex55031019 Tekstilfibre udelukkende af aroaatiske polyaaider, freastillet 
ved polykondensation af a-phenylendiaain og isophthalsyre, 
besteat til anden anvendelse end freastilling af varer 
henhirende under kapitel 68 - 65 eller af aaterialer, der 
anvendes til freastilling af disse varer (a) 
70 ex55031019 Tokstilfibre aed indhold af fibre: 
- af poly(p-phenylentaraphthalaaid) pi 1 vigtprocant og 
derover, aen ikke over 15 vigtprocent 
og 
- af aroaatiske polyaaider på 85 vigtprocent og derover, 
freastillet ved polykondensation af a-phenylendiaain og 
isophthalsyre 
S 
-7-
KN-kode Varabeskri valsa Autonoa toldsats X 
72 exS6838093 Fiberdug af polypropylen, bestående af at saeltablast aidterlag 
ex56030095 laaineret pi begge sider aed spunbonded (ikke vavede) fibre, af 
tykkelsa 558 aikroaaler og darundar og af vagt pr. a2 86 g 
og darundar, tilakårat i kvadraliak allar raktangular fora, ikka 
iaprignarat 0 
73 6x59031098 Strikkat allar vivat stof, overtrukket pi den ana side aed plast 
6x59832890 aed indlagte aikrokugtar 
6x59639099 8 
74 6x59070000 Tekstitsloffer, belagt sad ktibastof aid indlagte kugler sf 
diaaelar 75 aikroaater og darundar, af vagt pr. a2 550 g og 
derunder 0 
75 6x70199810 Glasuld (uanvendelig til spinding) aad an fraaharskanda 
fibardiaaatar pi aindre and 3,5 aikroaatar 8 
76 ex81839898 Sar udelukkende af tantal, allar udalukkanda af an lagering 
af tantal og «olfraa aed indhold af «olfraa pi 2,5 vigtprocent 
og derunder 8 
77 6x81129930 Legeringer af niobiua (cotuabiua) og titan, i fora af stingar 6 
(a) Kontrollan aed anvandalsan til datta nrlige forait skar i hanhold til da 
fillaaskabsbastBBaalaar, dar ar udslidt pi datta oarida. 
& 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, ar 1.120 
Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse : Udkast til forslag til 
Rådets Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i 
den fælles toldtarif for en række industrivarer (kemi og beslægtede 
områder) 
3. Retsgrundlag : art. 28 I Traktaten. 
4- Formal : suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet: 
for samme praksis i 1990, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 21 778 000 ecu (Jf. P.E. E/339/90 KOM(90) 478 af 5.10.1990) 
for nuværende praksis, basered på forhåndenværende 
fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre ca. 
22 867 000 ecu 
-7-
/i 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 405 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-456-DA-C 
ISBN 92-77-76686-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg