ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)85
Vol.1980/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)85 endeligudg.
Bruxelles,den3.Marts1980
{ ,-o«-•>£.*-lh-'a«".SFH
r"\oss
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMBEMYNDIGELSE TILFORLÆNGELSE ELLERSTILTIENDE
VIDEREFØRELSE AFVISSEHANDELSAFTALER/SOM
MEDLEMSSTATERNE HARINDGÅET MEDTREDJELANDE
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)85endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutning af16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiende at
forlængeellervidereføre dehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagteforslagtilRådetsbeslutning.' Detdrejersigom2.gruppe1980
dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.majog
dert31.juli1980.
Denforudgående konsultation ,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedvedskriftligprocedure.Veddennesudløbden
15.februar1980erdetblevetkonstateret,atbetingelserne foratforlænge
disseaftalerforetåreropfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt atfremhæve,atde
iforslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,på
ingenmådeforegriber denholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
IXafdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.

Forslagtil
R8DETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969om
gradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingafFællesskabsaftaler (1),
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokoller harRådetalleredegivet
tilladelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangs­
periodensenestvedRådetsbeslutning 79/434/EØF(2).
Depågældendemedlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlængeeller
videreføredisseaftalerforatundgåenafbrydelse ideresaftalemæssige
handelsforbindelser meddepågældendetredjelande;
-î
ν
dereralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemæssige handelsforbindelser
mellemdepågældendemedlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattesaf
fællesskabsaftaler ,omhvilkederskalforhandles;dennetilladelseændrer
såledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne
enhveruforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabsrettens bestemmelser ;
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L111af04.05.1979,s.33.

iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængeseller
videreføres ikkeidenpågældendeperiodeudgørenogenhindringfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseeller
stiltiendevidereførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindreindled­
ningenaffællesskabsforhandlinger meddepågældendetredjelande og
I.
overførelsen afhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfællesskabs-
aftalerneelleriløbetafdenpågældendeperioderammevedtagelsen af
deforanstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføréensartethed i
medlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation,someromhandletiartikel2i
Rådetsbeslutning 69/494/EØF,erdet,somdetbekræftesvedovennævnte
erklæringerfradepågældendemedlemsstater,konstateret,atbestemmelserne
ideaftaler,somskalforlængesellervidereføres,ikkeertilhinderfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiende
videreføres ienbegrænsetperiode-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :
» x
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,kanforlængesellerstiItiendevidereføres
indtildendato,derforhverafdemerangivetidetnævntebilag.-
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i
/PåRådetsvegne
Formand

B1LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udløbefter
forlmgelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreements Extendeduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopoilrinnovo
Ifa-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël
Portugal
PhilippinesAccoròcommercial 29.08.1958
Accordcommercial '24.05.1961 '
Accoròcommercial '14.03.196731.08.1981
30.09.1981
11.10.1981
IRELAND Portugal
Spain
SwitzerlandTradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement '06.02.1952 j31.12.1981
19.12.1951 ;31.12.1981
26.12.1951 !31.12.1981
ITAL1A Cuba
Indla
Libano
Svezia
Svizzera
ι
YemenScambiodinote 09.09.1950
Accordocommerciale )06.10.1959
ScambiodilettereJ
Accordocommerciale
Accordocommerciale
Accordocommerciale07.07.1964
04.11.1955
18.12*1961
21.10.1950
Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia
edirelazioni economiche
del04.09.1937 )05.10.195908.09.1981
30-06.1981
10.09.1981
31.10.1981
31.10.1981
31.12.1981
DANMARK Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.1981
.j
DEUTSCHLAND !EkuadorI,Handelsabkommen01-.08.195315.10.1981
IKolumbienl
Handelsabkommen 09.11.1957 10.11.1981
UESL Mexique Accordcommerci'al 11.09.1950 !!11.09.1981
UNITEDKINGDOM .Haiti Exchangeoflettersfor
Itheestablishment ofa
.commercial "Modus
!vivendi" 25.02.1928!. .
31.12.1981
i
UNITED
KINGDOMIceland Agreementrelation
totradeandcommerce
(withProtocol)19.05.1933 !*31.12.1981
|Norway jTradeAgreement15.12.1950 31.12.1981