Nr. C 62/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fast­
sættelse af nævnte beløb på det nedenfor angivne 
niveau — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For avlsåret 1984/1985 fastsættes det i artikel 2 i for­
ordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb 
for silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der 
bringes til anvendelse, 
— for Grækenland, til 96,33 ECU, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles mar­
kedsordning for vin ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr...., særlig artikel 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de 
enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til såvel 
den fælles landbrugspolitiks mål som til det bidrag, 
Fællesskabet agter at yde til verdenshandelens har­
moniske udvikling; den fælles landbrugspolitik har 
navnlig til formål at sikre landbrugsbefolkningen en 
rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at 
sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugspro­
dukter; — for de øvrige medlemsstater, til 108,65 ECU. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende 
betydning, at forskellen mellem produktion og for­
brug ikke øges; derfor bør orienteringspriserne for 
produktionsåret 1984/1985 fastsættes på samme 
niveau som produktionsåret før; 
der skal fastsættes orienteringspriser for alle bord­
vinstyper, som er repræsentative for Fælleskabets 
produktion som defineret i Rådets forordning 
(EØF) nr. 340/79 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For vinproduktionsåret 1984/1985 fastsættes orien­
teringspriserne for bordvin således: 
Vintype 
RI 
Ril 
RUI 
AI 
All 
AIII Orienteringspris 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/% vol/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/hl Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af orienteringspriser for vin for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/29) 
(') EFTnr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/29 
Artikel 2 Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 337/79 om den 
fælles markedsordning for vin 
(84/C 62/30) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 43, fare; for at disse foranstaltninger kan virke sane­
rende på markedet er det nødvendigt at adskille 
dem; opkøbsprisen for vin, der leveres til forebyg­
gende destillation, bør derfor fastsættes til 65 % af 
orienteringsprisen, således at denne foranstaltning 
kan få den ønskede fremmende virkning; 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Erfaringerne viser, at forholdet mellem orienterings-
prisen og udløsningsprisen, der omhandles i hen­
holdsvis artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 
337/79 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1595/83 (2), er blevet holdt på et nogenlunde kon­
stant niveau fra det ene produktionsår til det andet; 
opkøbsprisen for vin, der leveres til de forskellige 
destillationsformer, fastsættes fremover som en pro­
centdel af den orienteringspris, der fastlægges af 
Rådet; under disse omstændigheder bør den årlige 
fastsættelse af udløsningspriserne afløses af et pas­
sende konstant forhold mellem de to priser; 
i artikel 11, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 337/79 bestemmes det, at opkøbsprisen for vin, 
der leveres til den i samme artikel fastsatte forebyg­
gende destillation, forhøjes fra 60 til 65 % af oriente­
ringsprisen, hvis der ikke træffes afgørelse om den i 
artikel 41 omhandlede obligatoriske destillation; i 
de seneste to produktionsår har det vist sig, at usik­
kerheden omkring iværksættelsen af den i artikel 41 
omhandlede destillation foranledigede producen­
terne til ikke at indgå kontrakter om levering til 
forebyggende destillation, hvilket bragte markedet i 
(') EFTnr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 
O EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 48. i produktionsår med overskud spiller resultatet af 
den forebyggende destillation en afgørende rolle for 
oprettelse af markedsligevægt i produktionsårets 
begyndelse; det bør påses, at de mængder, for hvilke 
der er indgået leveringskontrakter til dette formål, 
destilleres fuldt ud; når der kan foretages den destil­
lation til forhøjet pris, der omhandles i artikel 15 i 
forordning (EØF) nr. 337/79, bør der åbnes mulig­
hed for at forbeholde den de producenter, der har 
indgået leveringskontrakter eller -erklæringer med 
henblik på forebyggende destillation; 
det bestemmes i artikel 17, stk. 1, fjerde led, i forord­
ning (EØF) nr. 337/79, at referencepriserne skal for­
højes, hvis vinen frembydes i beholdere med to liter 
og derunder; beløbene bør også forhøjes, når vinen 
frembydes i beholdere med noget mere end to liter, 
for derved at forhindre, at denne foranstaltnings for­
mål omgås; der bør også fastsættes mulighed for at 
tilpasse referenceprisen for de områder i Fællesska­
bet, hvis fjerne beliggenhed medfører ekstra omkost­
ninger ved at bringe fællesskabsvin i samme afsæt-
ningsled som indført vin; 
for at kunne vurdere hver vinproducents hektarud-
bytte, jf. bestemmelsen i artikel 41, stk. 3, i forord­
ning (EØF) nr. 337/79, også i det tilfælde, hvor pro­
ducenten fremstiller vinen af druer, som han har 
købt, bør det fastsættes, at forpligtelsen til hvert år 
at indgive en høstanmeldelse også skal gælde for 
producenter af druer til vinfremstilling;