ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)202
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)202endeligudg.
Bruxelles,den16.maj1977
P
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forså
vidtangårdevekselkurser,deranvendesforto­
matkoncentrater
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)202endeligudg.

.FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr,878/77forsåvidtan­
gårdevekselkurser ,deranvendesfortomatkonoentrater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr*129omregningsenhedens værdiog
devekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer'"\senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/73^,særligartikel3»
underhenvisnihgtilforslagfraKommissionens ,og
udfrafølgendebetragtningen
Vedforordning(EØF)nr.878/77af26.april1977^fastsatteRådetderepræ­
sentativekurser,derskalanvendesiforbindelse meddenfælleslandbrugspo­
litik;ihenholdtilcartikel2,stk.2,iovennævnteforordninganvendesde
pågældendekurserprincipieltfrabegyndelsenafproduktionsåret 1977/78for
deomhandledeprodukter;
1denfæUesmarkedsordning forprodukterforarbejdet p3basisaffrugtog
tgrønsagerfastsættes "etproduktionsår udelukkendé^for tomatkoncentrater ;
derforskulledenyekursergeldefra1.juli1977fortomatkoncentra-
termedensdatoenforanvendelsenafdisselcuraererfastsattil1.maj1977
foralleøvrigeprodukterindenforsektoren;
ens8danforskelsbehandling afprodukterfrasammesektorhindrerenhensigts­
mæssigforvaltningafmarkedetfordisseprodukter;foratundg§denneulempebør
denyekurserfortomatkonoentrater anvendesfra~endato/derliggertættest
muligtdettidspunkt/somerfastsatfordeøvrigeforarbejdedeprodukter;
1)EFTnr.L106af30.10.1962,0.2553/62.
2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
3)EFTnr.L106af29.4.1977,«.27.

medhensyn tildeminimumspriser ,derskal overholdes vedindførsel ,hørdet
undgås ,atdenne foranstaltning anvendes p&indførsler ,forhvilke derallerede
inden denne forordnings ikrafttræden varanmodet omimportlicens ;
Detmonetære Udvalg vil "blive rådspurgt ,ogibetragtning afsagens hastende
karakter erdergrund tilatvedtage depåtænkte foranstaltninger pådei
artikel 3,stk.2,iforordning nr.129 ,opstillede betingelser –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
Artikel 1
Følgende litra a)a*iudsæt tesiartikel 2,stk*2,iforordning (EØF)nr.878/771
"a)a.jen20.maj1977 fortomatkoncentrateri w.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 20.maj1977 «
1
Medhensyn tilninimumsprisen ogden særlige uumnramspris vedindførsel anvendes
forordningen pådeindførsler ,som gennemføres ihenhold tilenimportlicens ,
hvorom dereranmodet fraogmed20.maj1977 ioverensstemmelse medartikel 6
iforordnina (EØF)_nr .193/75 ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.773/77 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfœrdiget iBruxelles ,
PåRådetsvegne
Formand
4)EFTnr.L25af31.1.1975 , 10.
5)EFTnr.L94af16*4.1977,8 .5.