ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)728
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)728 endeligudg.
Bruxelles,den17.november 1980
*0
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv80/154/EØFomgensidiganerkendelse
afeksamensbeviser ,certifikater ogandrekvalifikations­
beviserforjordemødre ogomforanstaltninger ,derskal
lettedenfaktiskeudøvelseafetableringsretten ogdenfri
udvekslingaftjenesteydelser ,somfølgeafGrækenlandstil­
trædelseafDeeuropæiske Fællesskaber
(forelagtRådetafKommissionen )

•BEGRUNDELSE
• β
Generelmålsætning
Formåletmeddettedirektivforslag eratforetagedefornødnetekniskeændrin­
gerafRådetsdirektiv80/154/EØFaf21.januarI98Oomgensidiganerkendelse
afeksamensbeviser ,certifikater ogandrekvalifikationsbeviser forjordemødre
ogomforanstaltninger ,derskallettedenfaktiskeudøvelseafetablerings-
rettenogdenfriudvekslingaftjenesteydelser .J.
Artikel1 .
Daanvendelsesområdet forRådetsovenfornævntedirektiv80/154/feøFhovedsage­
ligerdefineretvedhenvisningtildenvirksomhed,derihverenkeltmedlems­
statudøvesunderenbestemttitel,erdetnødvendigtogsåforGrækenlands
vedkommendeatanføredentitel,dersvarertildefordeøvrigemedlemssta-
/teranførtetitler,ogmedhenblikherpåsupplereartikel1iRådetsdirektiv .
8O/154/B0F. \
Artikel2 1 -
IfølgeRådetsdirektiv80/154/EØP(jf.artikel2)vileksamensbeviser for
jordemødre,udstedtafenafmedlemsstaterne ,kunkunneanerkendesafdeøv­
rigemedlemsstater ,såfremtdetdelsopfyldervisseminimumskriterier ,dels
ernævntidirektivet./
Foratgøredetmuligtforde'øvrigemedlemsstater atanerkendedegræskeek­
samensbeviser forjordemødre,deropfylderdefastsatteminimumskriterier ,må
fortegnelseniartikel3iovennævntedirektivsuppleresvedtilføjelseafde
græskeeksamensbeviser *

Forslagtil
R8DETSDIREKTIV
omændringafdirektiv80/154/EØFomgensidiganerkendelse
afeksamensbeviser ,certifikater ogandrekvalifikations­
beviserforjordemødre ogomforanstaltninger ,derskal
lettedenfaktiskeudøvelseafetableringsretten ogdenfri
udvekslingaftjenesteydelser ,somfølgeafGrækenlandstil­
trædelseafDeeuropæiske Fællesskaber

R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
under henvisning tilartikel 146 iakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
é
og
udfrafølgende betragtninger :' ,
. - , . * f • 1
;.. ..: -.1) .. ' .... .. .Rådets direktiv 80/154/EØF ,blev udstedt efter undertegnelsen aftraktaten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber ;
somfølge afGrækenlands tiltrædelse erdetnødvendigt atforetage enyi$
tilpasning afnævnte direktiv forat?ikre ,atdetanvendes .ensartet i •
Grækenland ogideøvrige medlemsstater - '
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
; Artitcel 1
1.Idirektiv 80/154/EØFforetages følgende ændringer :
Iartikel 1indsættes efter Det forenede Kongerige :
-"iGrœkenland ::pata "» ;: -:>J.
1)EFTnr.L33af11.2.1980 ,s.1

2.Iartikel3indsættesefterDetforenedeKongerige :
Hj.-iGrœkenlond »
entenjordemoderbevis itTVxCo|ia£a<;(jordemoderhøjskole ),bekræftet
afsocialministeriet ,ellerfølgendebevisTITUYCODVUIXÉPA^
axeXcxCvtfyeCacnaiXOIVJVIH?1CJtpovoÉac,T^na-coc^LATCV,
udstedtafKATES(højerelæreanstaltfortekniskogfagliguddannelse).w
Artikal2
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger foratefterkommedette
direktivindendeniartikel20,stk.1,idirektiv80/154/EØFfastsættes,og
deunderretter straksKommissionen herom.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand