ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)41
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)41endeligudg.
Bruxelles,den12.februar1979
·,<
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.959/70omtilladelse
tilsammenstikning aftyskerødvinemedindførterødvine
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(79)41endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenhold tilRådets forordning (EØF )nr.959/70gives derkunparestrik­
tive betingelser ogkunindtil den30.juni 1979 tilladelse tilsammenstik­
ning aftyske rødvine medindførte rødvine .Foratskabe enskonkurrence­
vilkår ihele Fællesskabet børdenne praksis ophøre såsnart scmmuligt .De
tekniske bestræbelser ,scmdetyske rødvinsproducenter hariværksat med
henblik påikke længere atskulle foretage ensammenstikning medindførte
vine ,hargivet sågode resultater ,atdetkanforventes ,atdenne praksis
kanindstilles omfemår.Deternødvendigt medensådan frist foratkunne
\
konstruere anlag tilvarmebehandling afvinhøsten ogudvidelse afproduk­
tionen afvinpåbasis affarveholdige druesorter .Denovergangsperiode ,
hvor detertilladt atsammenstikke tyske rødvine med indførte rødvine ,bør
derfor forlænges indtil den30.juni 1984 .Forattilskynde detyske
producenter tilatanvende saimienstikningsrødvine medoprindelse iFælles­
skabet børdenandel afindførte vine ,detertilladt atsanrnens tikke med
tyske rødvine ,reduceres fra15%til10% .
Dette forslag tilforordning medfører ingen udgifter påFællesskabets
budget .

FORSLAG til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
cmændring afforordning (EøF )nr959/70cmtilladelse til
sanmens tikning aftyske rødvine medindførte rødvine
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EøF )nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (1),senest
ændret vedforordning (EØF )nr.3065/78 (2),særlig artikel 26,stk .4,
under henvisning tilforslag fraKcrrmissionen (3),og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 26,stk .4,iforordning (EØF )nr.816/70erdet ikke
tilladt atsanmens tikke enindført vinmed envin fraFællesskabet ,,
medmindre Rådet fastsætter andet ;
vedRådets forordning (EØF )nr.959/70 (4),gives derkunpåvisse restrik­
tive betingelser cgkunindtil den 30.juni 1979 tilladelse tilsammenstik ^
ning aftyske rødvine med indførte rødvine ;foratska.be enskonkurrence­
vilkår ihele Fællesskabet børdenne praksis ophøre såsnart scmmuligt ;
bestræbelserne foratproducere rødvin udelukkende påbasis afdruer høstet
i Tyskland hargivet sågode resultater ,atdetkan
forventes ,atdetyske producenter snart kanafstå fra atsammen­
stikke deres rødvine medindførte vine ;deterimidlertid nødvendigt at
reducere dentilladte procentdel forsammenstikningen aftyske rødvine med
indført vinforattilskynde detyske producenter tilatanvende rødvin
tilsammenstikning medoprindelse iFællesskabet –
(1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1
(2)EFTnr.L366af28.12.1978 ,s.9
(3)EFT nr.G
(4)EFTnr.L115af28.5.1970 ,s.6

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.959/70foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1,stk.2,ændres "15$"til"10$".
2.Iartikel 2 amdres "den 30.juni
1979 "til "den 30.juni 1984 ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand