Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om fastsættelse for produktionsåret 1996/97 af orienteringspriserne for vin (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 166 af 10/06/1996 s. 0160



Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om faelles markedsordning for oksekoed (KOM(96)0044 - C4- 0174/96 - 96/0068(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 36) Betragtning 3 >Originaltekst> efter artikel 4b, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 kan den saerlige praemie ydes endnu engang, naar dyret har naaet en alder af 22 maaneder; denne mulighed tilskynder visse producenter til at fortsaette opfedningen af deres ukastrerede handyr alene for at opnaa en yderligere praemie; det har vist sig, at afsaetningsmulighederne for de tinge slagtekroppe, der foelger af denne praksis, er ret begraensede, og foelgen heraf er en uoensket foroegelse af de producerede oksekoedsmaengder; den saerlige praemie for ukastrerede handyr boer derfor kun ydes en enkelt gang i disse dyrs liv, nemlig inden de naar en alder af 22 maaneder; denne foranstaltning boer ledsages af en forhoejelse af engangspraemien for at undgaa, at producenterne rammes urimeligt haardt oekonomisk set; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den saerlige praemie for kastrerede eller ukastrerede handyr boer kun ydes en enkelt gang, og beloebet boer forhoejes for at forenkle procedurerne og undgaa en foroegelse af de markedsfoerte oksekoedsmaengder; med denne prisforhoejelse faar producenterne mulighed for at bringe dyrene paa markedet med en lavere vaegt; dermed kan kvaliteten oeges og udbuddet af oksekoeb begraenses; udgifterne til praemieforhoejelsen kan delvis opvejes ved besparelser i forbindelse med de tilsvarende eksporttilskud og interventionsforanstaltninger; (AEndringsforslag 37) Betragtning 3a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> fremme af landbruget i de mindre gunstigt stillede omraader og bjerg-omraader kraever foranstaltninger, der opfylder disse omraaders behov; for at sikre arealudnyttelsen vil det derfor vaere hensigtsmaessigt i disse omraader at yde samme praemier for opfedning af aarskvier som for opfedning af handyr; gennem de fastsatte regionale maksimumsgraenser foerer denne ordning ikke til udvidelse af produktionen; (AEndringsforslag 76) Betragtning 3b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> udviklingen paa oksekoedsmarkedet har isaer ramt opdraetterne af koedkvaegsracer; der er sket et alvorligt fald i deres indkomster; opretholdelsen af denne opdraetsform er af afgoerende betydning for bevarelsen af det fysiske miljoe i Den Europaeiske Union; Raadet enedes i sine konklusioner af 3. april 1996 om noedvendigheden af at indfoere yderligere stoetteforanstaltninger til fordel for ammekoeer, hvis markedssituationen gjorde det noedvendigt; stoetten til denne produktionsform bestaar hovedsageligt i en praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer; der skal derfor ske en forhoejelse af denne praemie; (AEndringsforslag 100) Betragtning 3c (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> de noedvendige foranstaltninger til bekaempelse af kvaegsygdommen BSE har medfoert en staerk tilbagegang i efterspoergslen efter oksekoed i alle EU's medlemsstater; oksekoedsproducenternes store indkomsttab maa udlignes hurtigt og en gang for alle; Kommissionen maa saa hurtigt som muligt forelaegge Parlamentet og Raadet forslag om en engangspraemie for tyre, okser, hundyr bestemt til opfedning, malkekoeer og ammekoeer; praemiens stoerrelse fastsaettes saaledes, at den daekker de faktiske indkomsttab; det sikres, at disse beloeb udbetales i regnskabsaaret 1996; (AEndringsforslag 103) Betragtning 4a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der er registreret et voldsomt fald paa markedet for oksekoed efter de dramatiske begivenheder i forbindelse med kogalskaben; producenternes indkomster er faldet markant i denne sektor, og Raadet erkendte i sine konklusioner af 3. april 1996, at det var noedvendigt at ivaerksaette supplerende stoetteforanstaltninger; Kommissionen opfordres til hurtigst muligt at tage skridt til en hensigtsmaessig forvaltning med henblik paa at stoette denne sektor; (AEndringsforslag 62) Betragtning 4b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den saerlige praemie maa ikke anvendes til stoette til opdraet af dyr til tyrefaegtning eller lignende arrangementer noget steds i EU; (AEndringsforslag 38) Betragtning 6a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> markedet for oksekoed er foelsomt, og BSE (bovin spongiform encephalopati) har foraarsaget betydelig mistillid hos forbrugerne; 46 lande har indfoert restriktioner over for det britiske oksekoed, og oksekoedsmarkedet i Europa er ramt af en hidtil uset krise, som boer imoedegaas; (AEndringsforslag 39) ARTIKEL 1, STK. 1a (nyt) Artikel 4b, stk. 1 (forordn. 805/68) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Artikel 4b, stk. 1, affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> «Denne saerlige praemie kan i henhold til direktiv 75/268/EOEF(1) i de mindre gunstigt stillede omraader og bjergomraader ogsaa ydes til aarskvier bestemt til opfedning.» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) EFT L 128 af 19.5.1975, s. 1. (AEndringsforslag 40) ARTIKEL 1, STK. 2 Artikel 4b, stk. 2 (forordn. 805/68) >Originaltekst> 2. Praemien ydes hoejst: a) en gang for hvert ukastreret handyr i alderen fra 10 til 21 maaneder eller b) to gange for hver stud - foerste gang, naar studen er ti maaneder gammel - anden gang, efter at den har naaet en alder af 22 maaneder. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Praemien ydes én gang for hvert kastreret eller ukastreret handyr i alderen 10 maaneder eller en gang for hver aarskvie i samme alder, saafremt opfedningen er foregaaet i et mindre gunstigt stillet omraade eller bjergomraade i henhold til direktiv 75/268/EOEF. (AEndringsforslag 41) ARTIKEL 1, STK. 3 Artikel 4b, stk. 6, 1. punktum (forordn. 805/68) >Originaltekst> Praemien udgoer for hvert praemieberettiget dyr: - 108,7 ECU pr. stud - 123,9 ECU pr. ukastreret handyr. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Praemien udgoer for hvert praemieberettiget dyr 139,1 ECU pr. kastreret eller ukastreret handyr og hundyr i henhold til stk. 1 og 2. (AEndringsforslag 42) ARTIKEL 1, STK. 6a (nyt) Artikel 4d, stk. 7 (forordn. 805/68) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6a. Artikel 4d, stk. 7, foerste afsnit, fjerde led, affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> «- 174,9 ecu for kalenderaaret 1996 - mindst 174,9 ecu fra kalenderaaret 1997.» (AEndringsforslag 43) ARTIKEL 1, STK. 7 Artikel 4k, stk. 1 (forordn. 805/68) >Originaltekst> 1. Fra den 1. januar 1997 anvendes i dette omraade samme bestemmelser om praemieordninger som i den oevrige del af Faellesskabet, jf. dog de bestemmelser, der er fastsat i naervaerende artikel. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Fra den 1. januar 1999 anvendes i dette omraade samme bestemmelser om praemieordninger som i den oevrige del af Faellesskabet, jf. dog de bestemmelser, der er fastsat i naervaerende artikel. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (Tallene i stk. 2 forhoejes derfor med 2 aar) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (De i stk. 2 naevnte aarstal skal ligeledes aendres med tilsvarende 2 aar). (AEndringsforslag 44) ARTIKEL 1, STK. 7a (nyt) Artikel 4k, stk. 3a (nyt) (forordn. 805/68) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3a. Efter indfoerelsen af de individuelle loft for moderkopraemierne reduceres det hidtil ydede antal tyrepraemier gradvist til 90 opdraettede tyre pr. bedrift. (AEndringsforslag 45) ARTIKEL 1a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1a >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der boer afsaettes 30 mio ecu aarligt i 3 aar til salgsfremme af oksekoed, der over for forbrugerne og de traditionelle aftagerlande tydeligt skal fremstaa som oksekoed af europaeisk oprindelse. (AEndringsforslag 80) ARTIKEL 2a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 2a >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paa grund af den nuvaerende overordentligt vanskelige situation paa markedet for oksekoed forelaegger Kommissionen Raadet forslag til vaesentlige konjunkturelle udligningsforanstaltninger til stoette for oksekoedsproducenternes indtaegter. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om faelles markedsordning for oksekoed (KOM(96)0044 - C4-0174/96 - 96/0068(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 29.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0174/96), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.