DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 204/02)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 11/06

Støtteordning: Videreførelse af miljøstøtteordning N433/04 i Friuli-Venezia Giulia

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Decisione della Giunta Regionale n. 1002 del 22 aprile 2004 concernente la Legge regionale 18/2003

Rammebeløb: 2 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 30 % plus bonus på 10 % for SMV eller 5 % for virksomheder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c). 15 % for SMV ved opfyldelse af de nye EU-standarder

Varighed: 2006-2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Cypern

Sag nr.: N 65/2006

Titel: Tροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων για τεχνολογική αναβάθμιση του μεταποιητικού τομέα

Formål: Regionaludvikling — Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Retsgrundlag: Υπ. Α. 15.11.2005

Forventet årligt støtteydelse: 5 100 000 EUR

Varighed:

Økonomisk sektor: Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den støtteyderen: Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

Andre oplysninger: Støtteforanstaltning — Direkte Støtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 117/2005

Støtteordning: Samlet etablering af bredbånd til den offentlige sektor i Skotland

Formål: Den påtænkte foranstaltning skal tilslutte en række offentlige administrative organer som skoler, biblioteker og rådhuse i visse dele af Skotland til avancerede bredbåndstjenester. Projektet skal samle efterspørgselen i den offentlige sektor efter sådanne tjenester og indkøbe dem via offentligt udbud

Retsgrundlag: The measure will be implemented under Section 69 of the Local Government Act 1973 and Section 20 of the Local Government in Scotland Act 2003

Rammebeløb: Det samlede budget for de indkøb, der skal finansieres med statsmidler forventes at blive på ca. 100 mio. GBP (omkring 145 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: 100 %

Varighed: 5-7 år

Andre oplysninger: Den eller de udvalgte udbydere vil få bemyndigelse til at give ikke-diskriminerende engrosadgang til tredjepartsoperatører, hvis vedkommende bruger nogle af de aktiver, der er indkøbt som led i projektet, til også at betjene privat- og erhvervskunder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 194/2006

Støtteordning: Screen East Content Investment Fund

Formål: Risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag: »National Lottery Act 1993« amendment of section 23 (No 2) Order 1999

Rammebeløb: 2 285 714 GBP (ca. 3,32 mio. EUR)

Varighed: Indtil 30. september 2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 230/2006

Støtteordning: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain urban areas (ex N 264/2004 and 270/2002)

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Finance Act 2006

Rammebeløb: 20 000 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 4,4 %-11,56 % netto

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 231/2006

Støtteordning: Transitional extension to the scheme of reliefs for the renewal of certain rural areas (ex N 257/2004 and N 271/2002)

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Finance Act 2006

Rammebeløb: 4 000 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 4,4 %-11,56 % netto

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Irland

Sag nr.: N 232/2006

Støtteordning: State Aid No N 232/2006 — Transitional extension to Capital Allowances Depreciation Regime for Hotels in Ireland (ex N 832/2000) — Ireland

Formål: Regionalstøtte

Retsgrundlag: Finance Act 2006

Rammebeløb: 35 000 000 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 4,5 %/12,5 % netto

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 512/2005

Støtteordning: Statsstøtte til redning af virksomhed i økonomiske vanskeligheder — Volare Airlines Spa

Formål: Fortsættelse af virksomhedens aktiviteter, redning af arbejdspladser og sikring af kreditorer. (Luftfart)

Form: Garanteret banklån

Retsgrundlag:

— Decreto-legge n. 270 dell'8 luglio 1999 — Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge n. 274 del 30 luglio 1998 (articoli 55, 58 e 109). Legge n. 95 del 3 aprile 1979 — Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 26 del 30 gennaio 1979 recante — Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi. (articolo 2 bis).

— Legge n. 39 del 18 febbraio 2004 –Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 347 del 23 dicembre 2003 recante — Misure urgenti per la ristrutturazione industriale delle grandi imprese in stato di insolvenza e sue modifiche ed integrazioni (decreto-legge n. 19 del 3 maggio 2004 convertito, con modificazioni, con legge n. 116 del 5 luglio 2004).

— Decreto-legge n. 281 del 29 novembre 2004 convertito con legge n. 6 del 28 gennaio 2005 che modifica il decreto 347/2003

Rammebeløb: 25 000 000 EUR

Varighed: Seks måneder

Andre oplysninger: Regelmæssige rapporter om gennemførelsen af støtten ønskes fremsendt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig (Departementet Var)

Sag nr.: N 563/05

Støtteordning: Støtte til Ryanair for flyforbindelsen mellem Toulon og London

Retsgrundlag: Loi no 2005-882 du 2 août 2005

Rammebeløb: 500 000 EUR om året i 3 år

Støtteintensitet: 50 % af supplerende udgifter

Varighed: 3 år

Erhvervssektorer: Luftfart

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Chambre de commerce et d'industrie du Var Aéroport international Toulon-Hyères Boulevard de la Marine F-83418 Hyères Cedex

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen (Dolny Śląsk)

Sag nr.: N 629/2005

Støtteordning: Pomoc regionalna dla Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o.

Formål: Regionaludvikling [regnskabsføring og bogholderi (NACE 74.12)]

Retsgrundlag: Umowa ramowa o udzielenie dotacji celowej z dnia 15 kwietnia 2005 r. pomiędzy Ministrem Gospodarki i Pracy a Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o, Uchwała nr 33/2004 z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą »Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Global e-Business Operations Centre Sp. z o. o., we Wrocławiu pod nazwą: »Global Business Centre«, w latach 2005-2009«

Art. 80 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r., Nr 15, poz. 148)

Rammebeløb: 8 640 000 PLZ

Støtteintensitet: 10,53 %

Varighed: Indtil 31.12.2009

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: NN 7/2006

Titel: Forschungskonzept »Mobilität und bodengebundener Verkehr«

Formål: Forskning og udvikling (Ikke sektorspecifik)

Retsgrundlag: Bundeshaushaltsplan, Einzelplan 30, Kapitel 3006, Titel 68340

Rammebeløb: 80 000 000 EUR

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 1.1.2005-31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/