KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 6
Artikel 9
Inden for rammerne af den fuldstændige og vidtspændende
revision, der omfatter alle aspekter af EU's udgifter og af
midlerne, som Kommissionen skal aflægge rapport om i
2008/2009, iværksætter den en generel undersøgelse afordningen med egne indtægter, om nødvendigt fulgt op af
passende forslag.Inden for rammerne af den fuldstændige og vidtspændende
revision, der omfatter alle aspekter af EU's udgifter og af
midlerne, som Kommissionen skal aflægge rapport om i
2008/2009, iværksætter den en generel undersøgelse afordningen foregne indtægter fulgt op af passende forslag. Den
skal tage højde for resultaterne af det arbejde, der er udførtaf de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i fælles-
skab. Kommissionen tager i forbindelse med denne undersø-
gelse og ved udarbejdelse af sine forslag hensyn til Europa-Parlamentets arbejde og henstillinger i overensstemmelse medbetingelserne i erklæring nr. 3, som er vedføjet som bilag tilden interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006.
P6_TA(2006)0293
Krisen i Equitable Life Assurance Society
Europa-Parlamentets beslutning om Krisen i Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til EF-traktatens artikel 193,
—der henviser til afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen den 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets
undersøgelsesbeføjelse (1),
—der henviser til sin afgørelse af 18. januar 2006 om at nedsætte Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equi-
table Life Assurance Society (2),
—der henviser til forretningsordenens artikel 176,
—der henviser til interimsbetænkning fra Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance
Society (A6-0221/2006),
A. der henviser til, at EF-traktatens artikel 193 udgør retsgrundlaget for Parlamentets nedsættelse af et
midlertidigt undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser eller fejl og forsømmelseri forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten; der henviser til, at dette udgør et væsentligtelement i Parlamentets tilsynsbeføjelser,
B. der henviser til, at et undersøgelsesudvalg har til opgave at se på gældende fællesskabsret og den måde,
hvorpå den er blevet gennemført enten af De Europæiske Fællesskabers institutioner og organer eller af
medlemsstaterne, og til, at en undersøgelses rækkevidde er begrænset af undersøgelsesudvalgets mandat
og af primær og afledt fællesskabsret,
C. der henviser til, at det efter forslag fra Formandskonferencen på plenarmødet den 18. januar 2006
vedtog at nedsætte et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af krisen i Equitable Life Assurance Society,som skulle undersøge en lang række tilknyttede forhold og eventuelt fremsætte forslag, som det finderhensigtsmæssige,13.12.2006 C 303 E/108 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 4. juli 2006DA
(1) EFT L 113 af 19.5.1995, s. 2.
(2) Vedtagne tekster, P6_TA(2006)0011.
D. der henviser til, at et undersøgelsesudvalgs opgave forhindrer det i at fremsætte konklusioner fra sine
undersøgelser, før det anser mandatet for at være opfyldt; der derfor henviser til, at det hverken er muligt
eller ønskeligt, at undersøgelsesudvalget fremsætter bemærkninger om de forskellige aspekter af mandatetpå dette tidlige stadium af undersøgelsen,
E. der henviser til, at undersøgelsesudvalget har godkendt et arbejdsdokument, som indeholder en struktu-
reret arbejdsmetode og fastlægger klare linjer for arbejdet og undersøgelsen,
F. der henviser til, at undersøgelsesudvalget har bestilt eksterne undersøgelser over sit ekspertbudget vedrø-
rende de første tre områder, der er udpeget i arbejdsdokumentet, og at det afventer resultaterne af disse
undersøgelser,
G. der henviser til, at de spørgsmål, som undersøgelsesudvalget beskæftiger sig med, er af generel betydning
og rækker ud over den særlige situation, som de direkte berørte europæiske borgere befinder sig i,navnlig om det indre marked for forsikringsprodukter fungerer hensigtsmæssigt, om fællesskabsretten erblevet gennemført korrekt, og om de regresmuligheder, som borgerne har navnlig i grænseoverskridendesituationer, hvor selskabet kontrolleres af hjemlandet, er hensigtsmæssige,
H. der henviser til, at de spørgsmål, som undersøgelsesudvalget beskæftiger sig med, kan få generel betyd-
ning for solvens II-projektet og navnlig for eventuelle kommende bestemmelser om forsikringsselskabersaktiver og passiver, kongruens mellem aktiver og passiver, genforsikringsordninger og konsekvensernemed hensyn til den regnskabs- og aktuarmæssige politik,
I. der henviser til, at undersøgelsesudvalget bør tage hensyn til de undersøgelser, der allerede er gennemført
i Det Forenede Kongerige, navnlig de undersøgelser, som lord Penrose har gennemført, og ligeledes i fuld
udstrækning bør tage hensyn til de igangværende undersøgelser som f.eks. den undersøgelse, som det
britiske parlaments ombudsmand er i gang med,
J. der henviser til, at de mundtlige og skriftlige oplysninger, som undersøgelsesudvalget har modtaget og
behandlet til dags dato, bekræfter behovet for yderligere undersøgelser af samtlige punkter i mandatet,
som Parlamentet gav det i sin afgørelse af 18. januar 2006, og for at fremsætte de nødvendige forslag,
1. opfordrer undersøgelsesudvalget til at fortsætte sit arbejde og til i fuld udstrækning at fuldføre det
mandat, som Parlamentet gav det i sin afgørelse af 18. januar 2006, og støtter alt arbejde og alle initiativer,
som kan bidrage til fuldførelsen af mandatet;
2. anser det for vigtigt at tage hensyn til de forskellige rapporter og undersøgelser, der er udarbejdet i Det
Forenede kongerige, navnlig den rapport, som det britiske parlaments ombudsmand er ved at udarbejde, og
som forventes offentliggjort i november 2006; beslutter derfor at forlænge undersøgelsesudvalgets mandatfor en periode på tre måneder, jf. forretningsordenens artikel 176, stk. 4;
3. opfordrer Formandskonferencen og Præsidiet til at støtte alle tiltag, som er nødvendige for, at undersø-
gelsesudvalget kan opfylde og fuldføre sit mandat, navnlig for så vidt angår refusion af vidners udgifter,udgifter til ekstraordinære møder og anden teknisk støtte, som er behørigt begrundet;
4. opfordrer Kommissionen til at forsætte sin støtte og bistand til undersøgelsesudvalget under fuldstændig
iagttagelse af princippet om loyalt samarbejde ved at give al den tekniske og politiske støtte, der er mulig,selv når det er Kommissionens indsats eller mangel på samme, der er genstand for undersøgelsen;
5. kræver, at medlemsstaternes tilsynsmyndigheder, navnlig i det Forenede Kongerige, Irland og Tyskland,
bistår undersøgelsesudvalget i dets arbejde og navnlig fremlægger oplysninger om, hvordan udvekslingen afoplysninger og samarbejdet mellem disse myndigheder foregår;
6. opfordrer regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne, navnlig i Det Forenede Kongerige, Irland
og Tyskland, til at bistå undersøgelsesudvalget i dets arbejde under fuld iagttagelse af princippet om loyaltsamarbejde som fastsat i traktaterne;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes rege-
ringer og parlamenter.13.12.2006 C 303 E/109 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 4. juli 2006DA