Nr. C 87/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 4. 85 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Forkastet ændringsforslag 
Følgende ændringsforslag til afdelingens udtalelse, som var indgivet i overensstemmelse med forret­
ningsordenen, blev forkastet af Udvalget under debatten: 
Punkt 1.7. 
Følgende føjes til punkt 1.7.: 
»Udvalget understreger vigtigheden af at sikre, at kontrollen er effektiv. Kontrollen bør koncentreres, 
om de mest risikobehæftede produkter, især jordnødder og bomuldsfrø og bør om muligt foretages på 
importstedet; stikprøverne bør være tilstrækkelig omfattende til, at der kan tages højde for den 
kendsgerning, at aflatoxin optræder i uensartede koncentrationer. Det bør ligeledes sikres, at der er 
tilstrækkelig med laboratoriekapacitet til, at de påkrævede, temmelig avancerede undersøgelser kan 
blive foretaget.« 
Resultatet af afstemningen 
37 stemte for, 62 stemte imod; 7 stemte hverken for eller imod. 
Følgende punkt 1.9. tilføjes : 
»1.9. Udvalget understreger i den forbindelse, at der paradoksalt nok endnu ikke findes et 
tilsvarende direktiv, som fastsætter størsteindholdet af uønskede stoffer og produkter i levnedsmidler. 
Det opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag, som kan afhjælpe denne mangel, for dermed 
at sikre en bedre forbrugerbeskyttelse og lette den frie vareudveksling«. 
Resultatet af afstemningen 
15 stemte for, 54 stemte imod, 30 stemte hverken for eller imod. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­
mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kødprodukter fra tredjelande 
(85/C 87/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 22. oktober 1984 under henvisning 
til EØF-traktaten at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs fakultative udtalelse 
om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede Hans-
Jurgen Wick til ordfører. Afdelingen vedtog efter ordførerens mundtlige beretning sin 
udtalelse den 10. januar 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 223. plenarforsamling, mødet den 30., 
januar 1985, uden stemmer imod, mens 2 stemte hverken for eller imod, følgende udta­
lelse : 
1. Generelle bemærkninger a) ikke indslæbes eksotiske dyresygdomme ; 
b) ikke opstår nogen risiko for folkesundheden. 
1.1. Det økonomiske og sociale Udvalg udtrykker 
tilfredshed med Kommissionens forslag om ved hjælp 
af et særligt direktiv at sikre at der ved indførsel i EF 
af kødprodukter fra tredjelande Direktivforslaget er følgelig et supplement til de 
gældende direktiver om handelen inden for Fælles­
skabet med kødprodukter og til de tilsvarende 
ordninger vedrørende indførsel af kvæg og svin samt 
fersk kød fra tredjelande. 
9. 4. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 87/7 
1.2. Udvalget tager til efterretning, at direktivforslaget 
støtter sig kraftigt til direktiv 72/462/EØF om veteri­
nærpolitimæssige og sundhedsmæssige problemer i 
forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk 
kød fra tredjelande. Udvalget henviser til de udtalelser, 
det tidligere har afgivet herom. 
1.3. Udvalget gør opmærksom på, at henvisningerne 
i betragtningerne til de seneste relevante, ændrede 
direktiver ikke er fyldestgørende. Udvalget forventer, at 
disse henvisninger bliver udvidet i det fornødne 
omfang. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Fjerde betragtning 
Udvalget minder om, at deri zoosanitære situation i 
visse tredjelande eller dele af tredjelande afskærer disse 
lande fra at eksportere fersk kød til EF. 
Udvalget bemærker, at import af forarbejdet kød fra 
disse lande til EF forudsætter, at varmesterilisering har 
fundet sted; kun derved kan man undgå indslæbning 
af visse smitsomme sygdomme, så længe de pågæl­
dende lande ikke har truffet zoosanitære foranstaltnin­
ger, der lever op til den gældende EF-lovgivning. 
Bruxelles, den 30. januar 1985. Udvalget anmoder Kommissionen om at føre streng 
kontrol med Overholdelsen af de foranstaltninger, som 
er fastsat for disse lande eller dele af lande. 
2.2. Artikel 1, stk. 1 
Udvalget tager med beklagelse til efterretning, at 
forslaget ikke beskæftiger sig med betingelserne for 
indførsel af kødprodukter bestående af eller indebehol-
dende fjerkrækød. Udvalget mener, at den situation, 
der derved videreføres, må betegnes som yderst 
mangelfuld i henseende til beskyttelse af forbrugerne 
og dyrebestanden i EF mod indslæbning af 
sygdomme. Det er efter Udvalgets opfattelse absolut 
påkrævet med en tilsvarende ordning på dette område. 
2.3. Artikel 9, stk. 5, litra c) 
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at man sikrer assi­
stenters uafhængighed over for virksomhedernes 
ansvarshavende ved at give dem en særlig status. 
Udvalget antager, at der også ved godkendelse af og 
kontrol i virksomhederne tages passende hensyn til 
denne bestemmelse. 
2.4. Artikel 9, stk. 5, litra d) 
Udvalget finder det nødvendigt at sikre, at beføjelsen 
til at træffe beslutning om det endelige resultat af 
inspektionen alene henhører under embedsdyrlægen. 
Udvalget foreslår derfor stk. 5, litra d) omformuleret i 
overensstemmelse hermed. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg