ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)439
Vol.1980/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)439 endelig udg.
Bruxelles ,den 16.juli 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFBILAG IVTIL FORORDNING (EØF )NR.516 /77
OMDEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR PRODUKTER
FORARBEJDET PABASIS AFFRUGT OGGRØNSAGER
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
ι
V-' \s'
l
K0M(80 )439endelig udg .

BEGRUNDELSE
Vedforordning(EØF)nr.516/77åbnesdermilighedforatindf/reenordning
medimportlicenser .Ensådanordninganvendesalleredeforvisseprodukter,
forhvilkedeterhensigtsmaessigt atf/rekontrolmedindf/rslenpåkortsigt.
Deternuogsåbehovforoplysningervedrørendevisseformerforforarbejdede
jordbaer,isaerdehenh/rendeunderpos.ex08.10Aogex08.11E,forhvilkeder
veddetteforslagtilforordningderforogsåindf/reslicenser.

RÅDETSFORORDNING (F.ØF)
omændringafbilagIVtilforordning (EOF)nr.516/77omdenfællesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdet pAbasisaffrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (FØF)nr.516/
77af14.marts1977omdenfællesmarkedsordning
forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsa­
ger('),senestændretvedforordning (FØF)nx.'ji-iHI
('),særligartikel10,stk.3,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedartikel10iforordning (FØF)nr.516/77erderfor
vissesærligtfølsommeprodukterindførtcnordning
medimportlicenser ,iforbindelsemedhvilkederskal
stillescnsikkerhedsomgarantifor,atforpligtelsentil
atindføreindenforlicensernesgyldighedsperiode op­fyldes;dennelicensordningbørudvidestilogsåat
omfatte henhørendeunderpos.exot.io/)ocjo"3.H£i*
denfællestoldtarif,somerblevetsærligtfølsomme e
produkterpågrundafdennuværendemarkedssitua - 1i
tion– j
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
BilagIVtilforordning (EØF)nr.516/77erstattesaf
bilagettilnærværendeforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåfemtendedagen ef­
teroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabets
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ''
UdfærdigetiBruxelles,den
PilRJdetsvegne
Formand
I
(')EFrnr.L7.*af21.V1977,s.1.
(>)EFTnr.LHH»f.11.5".19So,s.I#

BILAG
•BILAGIV
PMIÜMIdenhellettoldurif Vtrebetkrivelt*
1 l
i
ex07.03E' ISvampe
ex08.10A Hindbacrcj^offl^roue/t
es08.11E , Hindbær
08.12C Blommer(svesker)
20.02A Svampe
ex20.02C Tomatkoncentrater ogflåedetomater
2002G Ærterogbønner(Phnseolus-arter )
ex20.03 Hindbær « .'''>
ex20.05Glb) Marmelade,fragtgele,frugtpuréogfrugtmol,afhindbter,
CIIogCIII fremstilletvedkogning,ogsltilsatsukker
ex20.06BIIa)7 /■ *. .■■'■
BIfb)7aa)Il>Ferskner'
BIIb)7bb)11 )
ex20.06Ble)
Bila)8 >Hindbær
BIIb)8og •V '
BUc)Idd)/
ex20.06BIIc)2bb)|Hindbær(undtagenfrugtblandinger)
ex20.06Bid)! '
nIIa)6 .
BIIb)6SPærer '
S1!c)1cc)og i
BIIc)2aa)I ■''
20.07BIIa)5ogI .*Tomaisfift
BIIb)6
J