ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80>218endeligudg.
Bruxelles,den24.april1980
C-.
/s-xAv-jvv–Afe^3b ' ■/
r>
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.689/80omfastsættelse af
vissemidlertidige foranstaltninger tilbevaringogforvalt­
ningaffiskeressourcerne udforGrønlandsvestkyst,somskal
findeanvendelse påfartøjer,derførercanadiskflag,eller
somerchartretafselskaberregistreret iCanada
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)218endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslaghartilformålatforlængegyldigheden afRådetsforordning
(EØF)nr.679/80af18.marts1980omfastsættelse afvissemidlertidige
foranstaltninger tilbevaringogforvaltning affiskeressourcerne udfor
Grønlandsvestkyst,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derfører
canadiskflag,ellersomerchartretafselskaberregistreret iCanada,
somudløbervedudgangenafaprilmåned1980.Detvarforudsetatdette
forslagskulleerstattesafenforordning omfastsættelse afenordning
gældendeforheleåret1980pågrundlagaftraktatensartikel43.Kommissionen
haralleredeforelagtRådetetforslagomensådanforordning (1).Dethar
imidlertidvistsigatprocedurenforvedtagelseafdenneforordningikke
vilkunneafsluttesinder\.udgangenafapril.Foratundgåetjuridisk
tomrumsomvilleværeimodstridmeddeaftalersomFællesskabet harind­
gåetvildetværenødvendigtatdenhervedforeslåedeforordningvedtages
indenden1.mai1980. 1 . '
(1)C0M(80)126af12.marts1980.

JForslagtiL •
~. RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.679/80omfastsættelse af
vissemidlertidige foranstaltninger tilbevaringogforvaltning affiske-
ressourcerne udforGrønlandsvestkyst/somskalfindeanvendelse på
fartøjer,derførercanadiskflag,ellersomerchartretafselskaber
registreret iCanada
- *
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- -
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
ud"frafølgendebetragtninger :
detharikkeværetmuligtatvedtageenendeligordningforfiskerietudfor
Grønlandsvestkysti1980medskibe,somfører .canadiskflag,ellersomer
chartretafselskaberregistreret iCanada-indenudløbetafdemidlertidige
foranstaItningersomerfastlagtiRådetsforordning (EØF)nr.679/80'
I
(1);foratundgåenafbrydelse af.deberørtefiskeresvirk­
somhedhvilketkunnemedføreuheldigekonsekvenser forFællesskabets fiskere,
erdetnødvendigtatforlængegyldighedsperioden for'dennævnteforordning,
somudløberden30.april1980; ^
denneforlængelse børtrædeikraftindennævntedato;deterderfor
/ .
nødvendigtat-vedtageforlængelsen somenmidlertidigforanstaltning p§
grundlagaftraktatensartikel103,.underforbeholdafsenereatindlem­
medenidenfælleslandbrugspolitik -"
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L76af22.marts1980,s.1.

-2-
Artikel 1
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.679/80ændres30.april1980ti
30.juni1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.maj1980. %
Denne'forordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne