ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
<7'\A
■■■,e,
»' / ' ir–JKOM (80)689endelig udg.
I
Bruxelles ,den 13.november 1980
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMMIDLERTIDIG SUSPENSION AFDEN FÆLLES TOLDTARIFS
AUTONOME TOLDSATSER FOR ENRÆKKE LANDBRUGSVARER
o
(forelagt forRådet afKommissionen )
KOM (80)689endelig udg .

HiXJRuOTELSB
i 1 ■'Λ
.1.Følgende udkast iilforordning vedrører midlertidig suspension afsatserne
idonfalles toldtarif foren .række landbrugsprodukter sommedlemsstaterne
haranmodet oro.Detdrejer sigdelsom enforlængelse dels onennyforan­
staltning *.. •'•
2.Kommiusionon finder ,atensuspension aftolden fordevarer ,dereranført '
i"bilaget tildenne forordning ,er "berettiget .Denforeslår enfuldstæn­
digcmcpensiori aftolden fordovarer ,derslet ikke eller kvui iubetydeligt
omfang produoeres iItelletokabet »ogondelvis stapenBion aftolden ,når -
,•fællosprodukt ionen Jorndo^k«*;«endelaf "behovet "«Dendo1vi.aesuspensions'
størrelse artimngor afbrugorr.rtj3 mulighed forat-i5."behovet dækket gennem
fællesskabsproduktionen .Idez>\® forbindelse tager Kommissionen også ben-
syntilFællesskabets producents *,brugere -ogforbrx^ore ogdisses interes -
'eer.Dentage^desuden deaktueliV problemer -påarbej'.'arnarkedetibetragt -,
ning . " . ; : .■
' * ••• •
3.Dadetikke ermuligt atudarbejde en;angtidapr 6gn-.-s,orforanstaltnin­
gerne begranset tilenperiode på.6^måneder . - y
•> « . . . ... .
4-Medhensyn tilonrække varer ,,forhvillce mt-Wems staterne hara...,,detomBUS­
"pension aftolden ,foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ve<u -rQndø
tolds ateorne ."daforudootuingerne herfor ikke*i\.tilstede .Detdrejer
omfolgende Wer » ■-

Pos.idenfaelles Varebeskrivelse
toldtarif
03.01AIb) Laks,frosset,udenhoved,hvorfraindvoldene
ertagetud,bestemttilregning
ex03.01BIh) ?Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarías),
fersk,kdletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellersk8ret,bestemttilforarbejdning
ex03.01BIk) .Kuller,fersk,køleteller'frosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejd­
ning '
ex03.01BIq) Kulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,kdleteller
..frosset,hel,udenhoved,rensetellersk8ret,
bestemttilforarbejdning
ex03.01BIIa)ogFiletafkulmule(Merluccius s.p.p.),fersk,
kdletellerfrosset,bestemttilforarbejdping
ex03.03AIVa)RejerafartenPandalusborealis,hele,medskal,
kogtivand,ipakningermedeennettovaegt p8
3kgdellederover
ex06.03B Tirredeblomsterogblomsterknopper

--· ·. '■····1, ν'
tWKuG'i'til
*i é ''
,'RJUKTSFORORDNING(BØF)
oraraidlortidig euuponoion n.fdonfmiioatoldt&rifs
•.autonometoldoataor ,for.;'■t .■
ι , >, · I
enrsakke.leJidbrugBYarer .; v'"
RÅDJSTFOREBEUROPÆISKE FÆLLEBSK433RHAR-,./.•.'■<'
undorhonvieningtiltraktaten ,omoprettelseafXteteuropæiskeøkonomiske
*• .. *•*•••: ,Ftølleookab,øærligartikel28, "■/ 1, .
•* .' *• ' '
underhenvisningtiludkaattilforordningforelagtafKomæiBsioRsa,' og
î . ' r
udfrafalgond©betragtningen - •
•·■■..· ι. ' ■· ·'.·'■·■
Jtolleoakabota produktionaftf.oidormoforordningomhandledevareror'forti–
.donutilstrmkkeligollørlignul,'Ogproduoantørne kansåledesikketilfreda-
stillefremstillingsvirksomheders behov; V^
deteriEfølloookabdiø intoroEisø,atdeautonomes&taeridenfcollestoldtarif
kunBucpondercad^lvioiviooatilftølde,særlignårderfindesenproduktion
iFaolleBøkabet ,og-atde,suspenderesfuldstændigt iideøvrigetilfælde;..
•,• ■■■: -••• 1
underhensyntildovannkolighedvr ,dorOrforbundetmedpakortsigtatvurdere
udviklingenid4nykonomiokesituation\iélepfi.gujid.eMe isektorer .nøjagtigt,
børdissesuspensioner kurtskemidlertidigt \•
··-.·-.......^^γ·-;·^τ-··-τ·Γ>--^::-7·– -τ■"Τ""
·.■·*-',.'.·.Vι'■
ΙΠ)8Ή31)ΤΪΓ0ΙΛΕΝΒΘΚΚΙΟΚΟΝΙΝΟ »■-. .'..
Artikel1 -
Fordei"bilagetnævntevarersuspenderes denfællestoldtarifsautonometold­
satseritidsrummet 1.januar–'30.juni198'1idetomfang,somer"angivetfor
hverenkeltvare. r:<' ;, N.
Artikel2
Denneforordningtraederikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderunmiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles »den
PaRådetsvegne
Formand

Pos.iden Varebeskrivelse Autonom
faelles toldsats
toldtarif %
ex03.01AIa) Lakseørred afarteneSalmogairdnerii 5
ellerSalmoirideus",fersk,køleteller
'frosset,afvaegtmindst >.1,5kgpr.stk.,
bestemttilregning(b)
ex03.01BIe) Pighaj(Squalusacanthias),fersk,k0let0
ellerfrosset,hel,udenhoved,renset
ellerskåret)
y
ex03.01BIIa)og'
BIIb)7Filetafsild,fersk,køletellerfrosset,
bestemttilforarbejdning (a)(b) 0
ex03.02AIa) Sild,tørretsaltetellerisaltlage,
heludenhoved,rensetellerskåret 0
ex03.02AIId)Filetafsild,tørret,saltetellerisalt­
lage 0
ex16.04B Laksbestemttilforarbejdningsindustrien 0
tilfremstilling afpastaogsmørepålaeg(b )
ex16.04CII Sild,kryddersaltet ,ipakninger meden0
nettovaegt p910kgellerderover
ex16.04CII Sildelapper,tilberedtellerkonserveret 0.
ieddike,iunmiddelbar pakningerafnetto-
vaegt10kgellerderover
ex16.05A Krabberafarterne"King"(Paralithodes 0
camchaticus),"Hanasaki"(Paralithodes
brevipes),Kegani(Erimacrusisenbecki),
"Queen"(Chionoecetes sp.p.),"Geryon
quinquedens"og"Neolithodes asperrimus",
kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,i
unmiddelbar pakningerafnettovaegt 2kg
ellerderover
ex16.05B Rejer,undtagenarten"Crangon",kogt 10
ivandogafskallet,ogsåfrosseteller
tørret,bestemttilindustriel frem­
stillingafvarerhenhørende underpos.
16.05(b)
j.!)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdcerbestemttiludeluk­
kendeatundergåenellerflereaffølgendebehandlinger :–rensning,afskæringafhovedoghale,–opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke^
–sortering, -–mærkning,
.–emballering, „ ' .
–-isning,
.–frysning,
–dybfrysning ,–optoning,adskillelse, L.^
Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskalundergåandenformforkvalificeretbehandlingirestauranter,kanti­
nerm.v.(carteting)elleridetailsalgsforretninger .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtherom.