A4-0252/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om gennemfoerelse af det finansielle instrument «European Communities Investment Partners» til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsomraadet samt Sydafrika (C4-0235/95 - 94/0190(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0235/95 - 94/0190(SYN) ((EFT C 160 af 26.06.1995, s. 8.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 323 af 21.11.1994, s. 494.)) om Kommissionens forslag fra Raadet KOM(93)0358 ((EFT C 287 af 15.10.1994, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0252/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den endelige finansieringsafgoerelse traeffes af Kommissionen, der paaser, at kriterierne i stk. 1 overholdes, og at projektet er foreneligt med Faellesskabets politikker, herunder navnlig udviklingssamarbejdspolitikken, samt at projektet er af gensidig interesse for Faellesskabet og det paagaeldende udviklingsland.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Den endelige finansieringsafgoerelse traeffes af Kommissionen, der paaser, at kriterierne i stk. 1 overholdes, og at projektet er foreneligt med Faellesskabets politikker, herunder navnlig udviklingssamarbejdspolitikken uden at demokrati- og menneskerettighedsspoergsmaal negligeres og under hensyntagen til behovet for at forbedre arbejdsvilkaarene, samt at projektet er af gensidig interesse for Faellesskabet og det paagaeldende udviklingsland.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 9, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen bistaas i udfoerelsen af denne opgave alt efter tilfaeldet af det udvalg, der er nedsat ved artikel 15 i forordning (EOEF) nr. 443/92, eller af det udvalg, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1763/92, og disse udvalg skal behandle spoergsmaal af relevans for «ECIP» vedroerende Sydafrika, da der ikke findes et saerligt udvalg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen bistaas i udfoerelsen af denne opgave af et raadgivende udvalg af type I, saaledes som fastsat i artikel 2 i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF(1) om fastsaettelse af de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen.

_____________

(1) EFT L 197 af 18.07.1987, s. 33.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 9, stk. 3, indledning

>Originaltekst>

3. Efter proceduren i stk. 4 vedtages:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Det i ovennaevnte stykke naevnte udvalg har befoejelser til at gennemfoere foelgende:

(AEndringsforslag 5)

Artikel 9, stk. 4

>Originaltekst>

4. Med hensyn til de i stk. 3 naevnte forhold forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelse, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Originaltekst>

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Originaltekst>

Har Raadet ved udloebet af en maaned efter forslagets forelaeggelse ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 9, stk. 6

>Originaltekst>

6. For at sikre systematisk samarbejde og forbedre transaktionernes indbyrdes komplementaritet udveksler Kommissionen og Den Europaeiske Investeringsbank al relevant information om de finansieringer, de har til hensigt at foretage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. For at sikre systematisk samarbejde og forbedre transaktionernes indbyrdes komplementaritet udveksler Kommissionen og Den Europaeiske Investeringsbank al relevant information om de finansieringer, de har til hensigt at foretage, og underretter budgetmyndigheden herom.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 10, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen forelaegger senest den 30. april hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen for det foregaaende aar, navnlig om de udvalgte projekter og deres oekonomiske indvirkning, herunder isaer de samlede investeringer, antallet af joint ventures og nye arbejdspladser, samt de tildelte bevillinger og tilbagebetalingerne til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget samt en statistisk aarsoversigt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen forelaegger senest den 30. april hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om gennemfoerelsen for det foregaaende aar, navnlig om de udvalgte projekter og deres oekonomiske indvirkning, herunder isaer de samlede investeringer, antallet af joint ventures og nye arbejdspladser, samt de tildelte bevillinger og tilbagebetalingerne til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget samt en statistisk aarsoversigt. Denne rapport ledsages af den ajourfoerte finansieringsoversigt.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 10, stk. 4

>Originaltekst>

4. Der kan i fornoedent omfang benyttes ekstern faglig bistand, forudsat at den finansierede faglige bistand direkte har tilknytning til ECIP- instrumentets egenart og direkte kommer udviklingslandene i Asien, Latinamerika og Middelhavsomraadet samt Sydafrika til gode. Udgifterne til saadan faglig bistand maa hoejst andrage 5% af de disponible bevillinger og maa ikke omfatte gebyrer, som betales til finansieringsinstitutterne, og som tages fra de bevillinger, der afsaettes til den enkelte finansierede foranstaltning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Der kan i fornoedent omfang benyttes ekstern faglig bistand, forudsat at den finansierede faglige bistand direkte har tilknytning til ECIP- instrumentets egenart og direkte kommer udviklingslandene i Asien, Latinamerika og Middelhavsomraadet samt Sydafrika til gode. Udgifterne til saadan faglig bistand vurderes hvert aar i forbindelse med budgetproceduren.