ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)608
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)608 endeligudg.
-..v_ Bruxelles,den30.september 1982
Mr,-
JRSIAI$//>/
i"Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsetruffetafDenblandedeKomité
EØF-Norge,omændringafprotokolnr.1og2tiloverenskomsten
EØF-Norge
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)608endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedafgørelsenr.5/8laf9.12.1981ændredeDenblandedeKomitéEØF-Norge
protokolnr.1og2tiloverenskomsten EØF-Norgeforatsikreoverens­
stemmelsemellemtoldspecifikationerne idisseprotokoller ogspecifika­
tionerneidenfællestoldtarif.DenneafgørelsebleviværksatiFælles­
skabetvedRådetsforordning(EØF)nr.1532/82af25.maj19821).Ifor­
bindelsemeddenneafgørelsehavdeNorgemeddeltfællesskabet ,atman
villeforelæggeenrækkeændringervedrørendetabelII(Norge)iprotokol
nr.2,idetdisseændringervarnødvendige somfølgeafgennemførelsen af
vissebindinger,somNorgehavdeaccepteretunderTokyo-runden ,hvilket
havdemedførtvisseændringeridennorsketoldtarif.
2.Deterendvidereblevetkonstateret ,atbilagCiprotokolnr.1tilover–
komstenEØF-Norgeunderbådepos.48*07exCogexDomfatter:
Papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning.
Derertaleomenfejl,derhavdeindsnegetsigiafgørelsenr.5/81,som
omhandledesidsteændringafdettebilag.Dennefejlbørrettes.
3.Ioverensstemmelse medartikel12aioverenskomsten EØF-Norgeforelægges
detteudkasttilafgørelse,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Norge,
derfortilRådetsgodkendelse .
4.Afhensyntiltydeligheden ogoverskueligheden forelæggesderligeledes
etudkasttilforordning omgennemførelse afdenneafgørelseiFællesska­
bet,efteratdenervedtagetiDenblandedeKomitéEØF-Norge.
1)EFTnr.L174af21.6.1982,s.12.

-1-
forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omgennemførelse afafgørelse .truffet
afDenblandedeKomitéEØF–Norge,omændringafpro­
tokolnr.1og2tiloverenskomsten EØP–Norge
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
P&llesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiskePfellesskabundertegnede den14.maj1973enover­
enskomstmedKongerigetNorge^,somtrådteikraftden1.juli1973;
ihenholdtilartikel12aiovenforanførteoverenskomst harDenblandede
Komitétruffetafgørelsenr./82omændringafprotokolnr.1og2;
denneafgørelsebøranvendesiFællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkono­
miskePtellesskabogkongerigetNorgeanvendesDenblandedeKomitésafgørelse
nr./82iPtellesskabet.
Tekstentilnævnteafgørelseerknyttettildenneforordning.
1)EFTnr.L171af27.6.1973,s.2.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFtellesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdiget1Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

-3-
DenblandedeKomitésafgørelse
omændringufprotokolnr.1og2
DENBLANDEDEKOMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetNorge,undertegnetiBruxellesden14.maj1973,særlig
artikel12a,og
udfrafølgendebetragtninger :
nomenklaturen ibilagCiprotokolnr.1blevændretvedDenblandedeKomités
afgørelsenr.5/8I5papirmedbelægningtiltrykningellerskrivningbørikke
væreanførtidettebilag;
somfølgeafresultaterneafdemultilaterale handelsforhandlinger indenfor
rammerneafGATT(Tokyo-runden),harNorgeændretnomenklaturenforpos.
21.05og21.07idennorsketoldtarif;
nomenklaturen fordevarer,deromfattesafoverenskomsten ,børderfortil­
passesioverensstemmelse mednævnteændringer–
TRUFTETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.InomenklaturenibilagCtilprotokolnr.1foretagesfølgendeændring:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
28.5Ó)til)
48.03)
48.07(uændret)
(uændret)
exC.papirogpap,bleget,belagtmedkaolinellerim-
prægneretellerbelagtmedplast,afvægtlbOgog
deroverpr.m2:
-andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtil
trykningellerskrivning
exD.Andrevarer:
-andrevarer,bortsetf!rapapirmedbelægningtil
trykningellerskrivning

-2-
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse
toldtarif
73.02)til)(uændret)
76.03)
2.Ita"belIIiprotokol 2foretagesfølgendeændring*
NORGE
Pos.iden
norske
toldtarifVarebeskrivelse1
Basis-
toldsats
(N.Kr./kg)Toldsat3
pr.
1.7.1977
15.10)til)
21.04)(uændret) (uændret)(uændret)
21.05 (uændret)ï
B.(uændret);
1.(uændret)»
a#>(uændret) (uændret)(uændret)
b.(uændret) (uændret)(uændret)
c.(uændret)j
1,fiskesuppe(medindholdaf
mindst25vægtprocentfisk)8%+veve(l)
2.andrevarer Sffo+veve(l)
2.(uændret)
a.(uændret) (uændret)(uændret)
- b.(uændret) (uændret)(uændret)
21.06 (uændret) (uændret)(uændret)
(l)Uændret.i
■!

-3-
Pos.iden Basistold-Toldsats
norske Varebeskrive1se sats pr.1.7.77toldtarif (N.Kr./kg)
21.07 (uændret)
A.(uændret) (uændret)(uændret)
Β.(uændret) (uændret)(uændret)
C.Ikke-alkoholholdige tilberedninger
tilfremstilling afdrikkevarer
("koncentrerede ekstrakter"):
-koncentreret ekstraktafæblesafti\
ogsolbærsaft iy/a10$
-Andrevarer 15$ 0
D.Tilberedte majs 15% 0
E.Proteinkoncentrat 30?; 0
P.Andrevarer:
1.Iscremeogbuddingpulver
–fedtholdigiscreme 30$dog
mindst
Ν.Kr.N.Kr.1,70/
kg
1,7θΑβ
o1' –andrevarer 3C%
2.Andrevarer:
-Sweetfat,fedtemulsion oglignen-
devarertilbrugvedfinerebag-
ning:1
-medetfedtindhold påmindre
30$ o1)end10vægtprocent
-medetfedtindhold påmereend
30$)10vægtprocent
-Youghurt,tilsatsmagsstoffer
30$dogN.Kro1,70/ ellerfrugt
mindst
N.Kr.1,70/
kgkg
l)(uændret)

Pos .iden Basistold -Toldsats
norske told - Vare"beskrivelse sats pr.1.7 .
tarif (N.Kr./kg)1977
21.07 -Minutriß oglignende varer 3cyjo 0
(fortsat)
-Kaffepaöta ,ravioli ,makaroni ,
spaghetti oglignende makaronipro -
dukter ,kogte 30io 0
-andre varer lOfo 0
22.02 )
til ) (uændret ) (uændret ) (uændret )
39.06 ) »
i
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar l$o2 .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåDenblandede Komités
vegne
Formand