ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 139/21

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2005/C 139/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 13/01

Medlemsstat: Italien

Region: Kalabrien

Støtteordningens navn: Støtte til erhvervsuddannelse

Retsgrundlag: Legge regionale 2 maggio 2001 no 7, art 31 quater, commi 7 e 8. Programma Operativo Regione Calabria n. 1999 IT 16 1 PQ006. Decisione Comunità Europea C(2000) 2345 del 8.8.2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 15 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: 35 % af de støtteberettigede omkostninger til særlig uddannelse og 60 % til generel uddannelse.

Disse procentsatser forhøjes med 10 procentpoint, når de begunstigede tilhører de dårligst stillede kategorier (dårligt uddannede, handicappede eller ældre arbejdstagere, kvinder, der ønsker at komme ind på arbejdsmarkedet igen osv.)

Gennemførelsestidspunkt: 2001

Støtteordningens varighed: 2001-2006

Støttens formål: Støtte til små virksomheder i Kalabrien via en lettelse af udgifterne til uddannelse på et tidspunkt, hvor de tekniske fremskridt og indførelsen af nye teknologier tvinger virksomhederne til konstant at uddanne deres personale, da erhvervede kompetencer hurtigt forældes.

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Calabria Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Andre oplysninger: Generaldirektør: Giovanni Benussi

Tlf. 09 61 85 84 64
DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/40

Referencesatser og tilbagebetalingsrentesatser på statsstøtteområdet

(2005/C 136/18)

(EØS-relevant tekst)

1. Referencesatser

Kommissionen vedtager følgende referencesatser for de nye medlemsstater:

Med virkning fra: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.6.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 6,24 7,55 5,10 1.4.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Disse satser er fastsat på grundlag af den metode for fastsættelse og ajourføring af referencesatsen og kalkulationsrenten, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9.9.1997, s. 3. Der blev foretaget tekniske tilpasninger til denne metode ved Kommissionens meddelelse, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26.8.1999, s. 9. Det er første gang, at metoden anvendes for Polens og Den Tjekkiske Republiks vedkommende.

Metoden anvendes ikke på Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Slovakiet og Slovenien, fordi der ikke findes interbank swapsatser i deres valutaer. For disse medlemsstater gælder fortsat den referencesats/kalkulationsrente, som de gav meddelelse om i forbindelse med deres tiltrædelse.

2. Tilbagebetalingsrentesatser

I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 794/2004 vedtager Kommissionen følgende rentesatser for tilbagebetaling af støtte i følgende nye medlemsstater:

Med virkning fra: CZ PL 1.6.2005 4,05 6,24 1.4.2005 4,05 7,62 1.5.2004 4,86 7,62

3. Offentliggørelse

Disse tal vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende og på Kommissionens websted for Konkurrence.
(9)

Ifølge den foreløbige vurdering indtager De Beers en dominerende stilling på verdensmarkedet for rådiamanter. De Beers ville ved at indgå den anmeldte handelsaftale med sin største konkurrent ALROSA få kontrol over en betydelig forsyningskilde på markedet for rådiamanter, hvilket ville give selskabet mulighed for at opnå yderligere andele af dette marked og få adgang til et større diamantudbud, som det ellers ikke ville have adgang til. Herved ville ALROSA også blive fjernet som forsyningskilde på markedet uden for Rusland, og dette ville øge De Beers' eksisterende markedsstyrke og dermed forhindre, at konkurrencen på markedet for rådiamanter kunne skærpes eller opretholdes.
8514 20 80

Dielektriske ovne Mikrobølgeovne af den art, der er beregnet til restauranter, kantiner osv., adskiller sig fra udstyr til husholdningsbrug henhørende under pos. 8516 på grund af deres udgangseffekt og ovnkapacitet. Da disse ovne har en udgangseffekt på over 1 000 W eller en ovnkapacitet på over 34 liter, betragtes de som industriovne. Hvis mikrobølgeovnen er kombineret med en grill eller en anden form for ovn i et og samme element, gælder ovenstående udgangseffekt kun mikrobølgerne. Kriteriet om ovnkapacitet har ingen indflydelse på tariferingen af en sådan kombination. Mikrobølgeovne med en udgangseffekt på 1 000 W og derunder og en ovnkapacitet på 34 liter og derunder betragtes som udstyr til husholdningsbrug (pos. 8516).«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/48

Liste over de skibe, der i perioden 1. september 2004 til 31. marts 2005 har fået forbud mod at anløbe medlemsstaternes havne i henhold til artikel 7b i direktiv 95/21/EF af 19. juni 1995 vedrørende havnestatskontrol (1)

(2005/C 142/08)

Artikel 7b, stk. 1, i direktiv 95/21/EF vedrørende havnestatskontrol fastsætter, at skibe, der er blevet tilbageholdt flere gange, forbydes adgang til medlemsstaternes havne (2).

Artikel 7b, stk. 3, fastsætter i øvrigt, at Kommissionen hvert halve år offentliggør en liste over de skibe, som har fået forbud mod at anløbe Fællesskabets havne.

Nedenstående tabel indeholder en liste over de skibe, som har fået forbud mod at anløbe Fællesskabets havne i perioden 1. september 2004 til 31. marts 2005.

Skibets navn IMO-nummer Skibstype Flag AIN OUSSERA (3) 8220321 Massegodsskib Algeriet (Yderst risikabelt) HOGGAR 7046821 Passagerskib Algeriet (Yderst risikabelt) HERMES 7420326 Olietankskib Saint Vincent og Grenadinerne (Risikabelt) LONG GUAN 7625720 Massegodsskib Saint Vincent og Grenadinerne (Risikabelt) ANDREAS K (3) 7632436 Massegodsskib Panama (I nogen grad risikabelt) GOLDEN S 7000243 Kemikalietankskib Tyrkiet (Yderst risikabelt) MEDITERRANEAN STAR 7320370 Kemikalietankskib Panama (I nogen grad risikabelt) BALABAN I 7507148 Massegodsskib Tyrkiet (Yderst risikabelt)

(1) Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/106/EF af 19. december 2001 (EFT L 19 af 22.1.2002, s. 17).

(2) Artikel 7b, stk. 1, fastsætter følgende:

»1. En medlemsstat sikrer, at et skib, som er klassificeret i en af kategorierne i bilag XI, del A, forbydes adgang til dens havne, undtagen i de i artikel 11, stk. 6, beskrevne situationer, hvis skibet:

enten

— fører flag fra en stat, som er opført på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, og

— er blevet tilbageholdt mere end to gange i løbet af de foregående 24 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU,

eller

— fører flag fra en stat, som på den sortliste, der offentliggøres i årsrapporten fra MOU, beskrives som »yderst risikabel« eller »risikabel«, og

— er blevet tilbageholdt mere end én gang i løbet af de foregående 36 måneder i en havn i en stat, der har undertegnet MOU.

Adgangsforbuddet er gældende, så snart skibet har fået tilladelse til at forlade den havn, hvor det er blevet tilbageholdt anden eller tredje gang, alt efter omstændighederne.«

(3) Skibe, for hvilke adgangsforbuddet senere er blevet ophævet efter de procedurer, der er fastsat i bilag XI, del B, i direktiv 95/21/EF.
Anm. 2.3

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 139/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 139/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Hongkong og Republikken Korea (1) og i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5'' disketter) med oprindelse i Japan og Folkerepublikken Kina (2).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (4). Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Magnetplader (3,5'' disketter) Hongkong Korea (Rep.) Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 311/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 13) 22.2.2006 Magnetplader (3,5'' disketter) Folkerepublikken Kina Japan Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 312/2002 (EFT L 50 af 21.2.2002, s. 24) 22.2.2006

(1) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 13.

(2) EFT L 50 af 21.2.2002, s. 24.

(3) Fax (32-2) 295 65 05.

(4) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
2.

Da Kommissionens tjenestegrene har modtaget over ti eksemplarer af denne klage for Graz samt andre byer i Østrig (f.eks. Linz, Klagenfurt), og da den ønsker at give et hurtigt svar og holde de pågældende underrettet, samtidig med at den sparer på de administrative ressourcer, offentliggør den denne anerkendelse af modtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende og på Internettet på følgende adresse: http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sg1/receipt/
2.

Med virkning fra den 1. november 2005 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i La Rochelle (Ile de Ré) og Lyon (Saint-Exupéry) på den ene side og lufthavnene i Poitiers (Biard) og Lyon (Saint-Exupéry) på den anden følgende: Mindste antal beflyvninger Ruten beflyves som minimum med: — to daglige returflyvninger, morgen og aften, fra mandag til og med fredag, med undtagelse af fri- og helligdage, 220 dage om året, — en returflyvning søndag, 44 gange om året. Beflyvningen foretages i rækkefølgen La Rochelle (Ile de Ré) — Poitiers (Biard) — Lyon (Saint-Exupéry) og vice versa. Flytype Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret tomotoret turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst 40 pladser. Fartplan Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst 5 timer på bestemmelsesstedet, både i La Rochelle (Ile de Ré) og Poitiers (Biard) samt i Lyon (Saint-Exupéry). Fartplanen skal gøre det muligt for transitpassagerer at få forbindelse til nationale og/eller internationale flyafgange fra lufthavnen i Lyon (Saint-Exupéry). Administration af flyvningerne Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem. En termes d'exploitation Luftfartsselskabet skal være i forbindelse med lufthavnene på ruten via et edb-kommunikationssystem. Driftens kontinuitet Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder. EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
1.

Le Havre og Strasbourg via Rouen, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 279 af 25. september 1996 og ændret den 16. april 1998 (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 116).
Retsgrundlag

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio del 21.6.99 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 1784/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio del 12.7.1999 relativo al Fondo sociale europeo; Regolamento (CE) n. 1159/2000 relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali; Regolamento (CE) n. 438/2001 della Commissione del 2 marzo 2001 recante modalità di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di gestione e di controllo dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali e le modifiche apportate dal Regolamento (CE) n. 2355/2002; Regolamento (CE) n. 448/2004 della Commissione del 10 marzo 2004 che modifica il Regolamento (CE) n. 1685/2000 recante disposizioni di applicazione del Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'ammissibilità delle spese concernenti le operazioni cofinanziate dai Fondi strutturali e che revoca il Regolamento (CE) n. 1145/2003; Comunicazione della Commissione europea n. C(2000) 853 del 14.4.2000 che stabilisce gli orientamenti dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuove pratiche di lotta alle discriminazioni e alle disuguaglianze di ogni tipo in relazione al mercato del lavoro; Comunicazione della Commissione europea n. C(2003) 840 del 30.12.2003 che definisce gli orientamenti per la seconda fase dell'Iniziativa Comunitaria EQUAL, relativa alla cooperazione transnazionale per promuovere nuovi mezzi di lotta contro tutte le forme di discriminazioni e di disparità connesse al mercato del lavoro; Decisione della Commissione C(2001) 43 del 26.3.2001 recante approvazione del programma di iniziativa comunitaria per la lotta contro le discriminazioni e le disuguaglianze in relazione al mercato del lavoro (EQUAL) in Italia; Documento Unico di Programmazione, approvato dal Comitato di Sorveglianza nella riunione del 12 marzo 2004 ed inviato alla Commissione europea per l'approvazione definitiva; Deliberazione n. 67 del 22 giugno 2000 del CIPE (»Definizione delle aliquote di cofinanziamento pubblico nazionale per i programmi di iniziativa comunitaria EQUAL, INTERREG III, LEADER + e URBAN II, relativi al periodo 2000-2006«).
—

Følgende kategorier af passagerer skal på alle afgange på ruterne mellem Marseille og Korsika tilbydes en billetpris pr. strækning på 45 EUR, som forhøjes til 50 EUR i de ti uger mellem udgangen af juni og begyndelsen af september, på ruterne mellem Nice og Korsika en billetpris pr. strækning på 42 EUR, som forhøjes til 47 EUR i de ti uger mellem udgangen af juni og begyndelsen af september i) unge (under 25 år) ii) ældre (60 år og derover) iii) studerende under 27 år iv) familier (mindst to personer af samme familie, som rejser sammen) v) handicappede. For ovennævnte kategorier skal luftfartsselskaberne give ubegrænset adgang indtil sidste disponible plads inden for en grænse på mindst 50 % af kapaciteten pr. dag og i hver retning på hver rute. For disse samme kategorier af passagerer samt for personer med fast bopæl på Korsika kan luftfartsselskabet kræve, at billetten skal udstedes og betales inden for en frist, der afpasses efter, hvornår reservationen blev foretaget, ifølge en skala, som skal fastlægges nærmere.
1.

Frankrig har besluttet med virkning fra den 1. juni 2005 at ændre forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Tarbes (Lourdes-Pyrénées) og Paris (Orly) offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 22 af 27. januar 2004 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.
3.

Der gøres i øvrigt opmærksom på, at visse slots er reserveret i Orly-lufthavnen til ruteflyvning mellem Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/26

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

(2005/C 159/09)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XE 04/03

Medlemsstat: Italien

Region: Campania

Støtteordningens navn: Regionalforordning om støtte til beskæftigelsen.

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale della Campania n. 1448 del 11.4.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Ordningen gennemføres på grundlag af finansrammen for arbejdsprogrammet for Campania (mål 1 vedrørende foranstaltning 1.11; 2.3; 3.4; 3.9; 3.11; 3.12; 3.13; 3.14; 4.4; 5.3; 6.4); bevillingen til beskæftigelsesstøtten fastsættes nærmere i Regionaludvalgets bekendtgørelser.

Finansieringen af ordningen andrager 110 000 000 EUR.

Regionaludvalget tager stilling til eventuelle senere ekstrabevillinger til gennemførelsen af denne forordning; Kommissionen vil blive underrettet herom via årsberetningen.

Støttens maksimumsintensitet: støttens maksimumsintensitet opfylder bestemmelserne i artikel 4, 5, og 6 i forordning (EF) nr. 2204/2002; den beregnes som en procentsats af bruttolønomkostningerne i forbindelse med den oprettede arbejdsplads for en toårs periode, jf. følgende skema.

Gennemførelsestidspunkt: april 2003

Støtteordningens varighed: udgangen af december 2006

Støttens målsætning: Formålet med støtteordningen er at skabe arbejdspladser, at ansætte dårligt stillede og handicappede arbejdstagere og at sikre beskæftigelsen af handicappede, uden at samhandelsvilkårene herved ændres på en måde, der strider mod den fælles interesse, jf. betragtning 7 i forordning (EF) nr. 2204/2002, den europæiske beskæftigelsesstrategi, og strategien i arbejdsprogrammet for Campania-regionen (mål 1).

Berørte sektorer: Den i denne forordning omhandlede beskæftigelsesstøtte ydes til virksomheder som udøver deres virksomhed i Campania-regionen, med undtagelse af transportvirksomheder (denne undtagelse gælder dog ikke for ansættelse af dårligt stillede og/eller handicappede arbejdstagere), virksomheder inden for skibsbygning og -reparation samt kulminer.

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Regione Campania Area Generale di Coordinamento Istruzione, Educazione, Formazione, Politiche Giovanili e del Forum Regionale Ormel — Centro Direzionale Isola A/6, c.a.p. 80141 — I-Napoli Tlf. 081 796 63 03 Fax 081 796 60 45 c.neri@regione.campania.it

Andre oplysninger: ESF deltager i finansieringen af støtteordningen som led i det regionale arbejdsprogram for Campania 2000/2006, der blev godkendt ved EU's afgørelse K/2000/2347 (vedtaget den 8.8.2000, meddelt den 12.8.2000 og offentliggjort den 7.9.2000 i et særnummer af EUT C (2000) nr. 2347).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/3

Meddelelse vedrørende den gældende antidumpingtold for importen til Fællesskabet af visse varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rumænien: ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel antidumpingtold

(2005/C 159/03)

Der blev indført en endelig antidumpingtold på importen af visse varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål med oprindelse i bl.a. Rumænien ved Kommissionens beslutning nr. 1758/2000/EKSF (1), senest ændret ved beslutning nr. 979/2002/EKSF (2).

Med henblik på udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab den 23. juli 2002 besluttede Rådet ved forordning (EF) nr. 963/2002 (3), at antidumpingforanstaltninger, som var truffet i henhold til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF (4), og som stadig var i kraft den 23. juli 2002, fortsat skulle gælde og reguleres i overensstemmelse med bestemmelserne i antidumpinggrundforordningen (EF) nr. 384/96 (5) med virkning fra den 24. juli 2002. Antidumpingforanstaltninger, der er truffet som følge af uafsluttede antidumpingundersøgelser, reguleres fra den 24. juli 2002 ligeledes af bestemmelserne i grundforordningen.

Ved beslutning nr. 1758/2000/EKSF blev der pålagt en individuel antidumpingtold på 5,7 % på eksporten af varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål fra Sidex S.A., et selskab i Rumænien. Selskabet ændrede i 2002 navn til Espat Sidex S.A. Ved en meddelelse offentliggjort i EFT i 2002 (6) konkluderede Kommissionen, at navneændringen på ingen måde påvirkede konklusionerne i beslutningen, og at henvisningen til Sidex S.A. i artikel 1, stk. 2, i beslutningen skulle læses som en henvisning til Ispat Sidex S.A. Ispat Sidex S.A. har nu meddelt Kommissionen, at selskabet har ændret sit navn til Mittal Steel Galati S.A. Navneændringen gælder fra den 7. februar 2005, som er den dato, hvor den blev officielt registreret i Rumænien. Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Ispat Sidex S.A.

Kommissionen har gennemgået de fremsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i beslutning nr. 1758/2000/EKSF, senest ændret ved beslutning nr. 979/2002/EKSF. Henvisningen til Sidex S.A. i artikel 1, stk. 2, i beslutning nr. 1758/2000/EKSF skal derfor læses som en henvisning til Mittal Steel Galati S.A.

Taric-tillægskode A069, der tidligere var tildelt Ispat Sidex S.A., gælder for Mittal Steel Galati S.A.

(1) EFT L 202 af 10.8.2000, s. 21.

(2) EFT L 150 af 8.6.2002, s. 36.

(3) EFT L 149 af 7.6.2002, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1310/2002 (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 9).

(4) EFT L 308 af 29.11.1996, s. 11.

(5) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(6) EFT C 227 af 24.9.2002, s. 8.
Retsgrundlag

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
DA Den Europæiske Unions Tidende C 158/29

Meddelelse til bananproducenter

(2005/C 158/07)

Under ordningen for udligningsstøtte til bananproducenter, som er indført ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, ser Kommissionen sig nødsaget til, under hensyntagen til den konstaterede prisudvikling i produktionsområderne, fra 1. juli 2005 at suspendere den forskudsordning, der er gennemført ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1858/93, for at beskytte Fællesskabets økonomiske interesser og forhindre, at producenterne senere skal tilbagebetale forskuddene for 2005.