ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. Opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil ***II
A5-0055/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om opvarmningsanlæg til motorkøretøjerog påhængskøretøjer dertil, om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af Rådets
direktiv 78/548/EØF (7074/1/2000 Cdash C5-0615/2000 Cdash 1998/0277(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Rådets fælles holdning (7074/1/2000 3dash C5-0615/2000)(
1),
3dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998)526(3)),
3dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999)370(4)),
3dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,3dash der henviser til forretningsordenens artikel80,3dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked (A5-0055/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring 1
BilagVII,punkt1.3
1.3. Forbrændingskammeret og varmeveksleren skal kunne
tåle et tryk på det dobbelte af det normale arbejdstryk, dogmindst 2bar (overtryk). Prøvetrykket skal være angivet i oplys-ningsskemaet.1.3. Forbrændingskammeret og varmeveksleren i opvarm-
ningsanlæg, der anvender vand som varmeoverførendemedium, skal kunne tåle et tryk på det dobbelte af det normale
arbejdstryk, dog mindst 2bar (overtryk). Prøvetrykket skal væreangivet i oplysningsskemaet.
Ændring 2
BilagVII,punkt2.8
2.8. Automatisk kontrol af opvarmningsanlæg 2.8. Automatisk kontrol af opvarmningsanlæg
Opvarmningsanlægget skal afbrydes automatisk inden for 5
sekunder, efter at køretøjets motor er stoppet, medmindre en
manuel anordning aktiveres for at holde opvarmningsanlægget igang.Dettepunktgælderikkeforpåhængskøretøjer .Opvarmningsanlægget skal afbrydes automatisk, og brænd-
stoftilførslen skal standses inden for 5 sekunder, efter at
køretøjets motor er stoppet. Såfremt en manuel anordning
allerede er aktiveret, kan opvarmningsanlægget forblive idrift.
(1) EFT C 36 af 2.2.2001, s. 1.
(2) EFT C 219 af 30.07.1999, s. 58.
(3) EFT C 326 af 24.10.1998, s. 4.
(4) EFT C 116 E af 26.04.2000, s. 2.C 343/164 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
8. Aftale EF/FYROM ***
A5-0132/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og Kommissionens afgł-
relse om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber ogderes medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den
anden side (6727/1/2001-6726/2001  KOM(2001) 90  C5-0157/2001  2001/0049(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets og Kommissionens afgłrelse (KOM(2001) 90), der henviser til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres
medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side,
 der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, afsnit 1, sidste punktum og artikel 310 (C5-0157/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7, der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik (A5-0132/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelse af aftalen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regering og parlament.
9. Beskyttelse af euroen mod falskmłntneri *
A5-0120/2001
1.
Initiativ fra Den Franske Republiks regering med henblik på Rådets vedtagelse af et udkast til
Rådets afgłrelse om beskyttelse af euroen mod falskmłntneri (5551/2001  C5-0054/2001 
2001/0804(CNS))
Initiativet ændret som fłlger:
DEN FRANSKE REPUBLIKS INITIATIV (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 2
(2) Den beskyttelse af euroen, som de ovennævnte instru-
menter yder, błr udbygges og styrkes ved hjælp af bestemmel-ser, som sikrer et tæt samarbejde mellem medlemsstaternes(2) Den beskyttelse af euroen, som de ovennævnte instru-
menter yder, błr udbygges og styrkes ved hjælp af bestemmel-ser, som sikrer et tæt samarbejde mellem medlemsstaternes31.1.2002 DA C 27 E/59 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
(1) EFT C 75 af 7.3.2001, s. 1.
5. Typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskłre-
tłjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0158/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om Det Euro-
pæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 104 fra FNs Økonomiske Kommission for Europavedrłrende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskłretłjer dertil
(10145/2000  KOM(2000) 161  C5-0671/2000  2000/0061(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 161),
 der henviser til regulativ nr. 104 fra FNs Økonomiske Kommission for Europa vedrłrende typegod-
kendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskłretłjer dertil (10145/2000),
 der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel 310 (C5-0671/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0158/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativet,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
6. Typegodkendelse af kłretłjer til transport af farligt gods, for så vidt angår
deres særlige konstruktion *** (procedure uden forhandling)
A5-0159/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om Det Euro-
pæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 105 fra FNs Økonomiske Kommission for Europavedrłrende typegodkendelse af kłretłjer til transport af farligt gods, for så vidt angår deres sær-
lige konstruktion (10144/2000  KOM(2000) 172  C5-0668/2000  2000/0075(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 172 (
1)),
 der henviser til regulativ nr. 105 fra FNs Økonomiske Kommission for Europa vedrłrende typegod-
kendelse af kłretłjer til transport af farligt gods, for så vidt angår deres særlige konstruktion(10144/2000),
 der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel 310 (C5-0668/2000),
(1) EFT C 274 E af 26.9.2000, s. 76.7.2.2002 DA C 34 E/83 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0089/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Republikken Koreas tiltrædelse af principperne for internationalt forsknings-
og udviklingssamarbejde inden for intelligente fremstillingssystemer *
(procedure uden forhandling)
A5-0107/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelsen
på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en brevveksling om bekræftelse af den fælles forståelse af,at Republikken Korea tiltræder principperne for internationalt forsknings- og udviklingssamar-bejde inden for intelligente fremstillingssystemer mellem Det Europæiske Fællesskab og AmerikasForenede Stater, Japan, Australien, Canada samt EFTA-landene Norge og Schweiz (KOM(2000) 728
 C5-0697/2000  2000/0288(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 728),
 der henviser til brevvekslingen om bekræftelse af den fælles forståelse af, at Republikken Korea tiltræ-
der principperne for internationalt forsknings- og udviklingssamarbejde inden for intelligente fremstil-lingssystemer mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, Japan, Australien,Canada samt EFTA-landene Norge og Schweiz,
 der henviser til EF-traktatens artikel 170 og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0697/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7, der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0107/2001),
1. godkender brevvekslingen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Koreas regeringer og parlamenter.24.1.2002 DA C 21 E/87 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. april 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98om gennemførelse af en stikprøveun-dersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (KOM(2001)319 *dash C5-0275/2001 *dash
2001/0127(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001)319)(
1),
7dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, og artikel285,
stk.1 (C5-0275/2001),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel67,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0413/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 23.
10. Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så vidt angår
ost *(procedure uden forhandling)
A5-0403/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2204/90 om fastsættelse af sup-
plerende almindelige regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter for så
vidt angår ost (KOM(2001)410 *dash C5-0363/2001 *dash 2001/0159(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING 2 a (ny)
(2 a) Efter anmodning fra de kompetente myndigheder kan
Kommissionen gøre undtagelser fra denne forordning ud fra
objektive kriterier og teknologiske behov /dash25.7.2002 DA C177E/51 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (KOM(2001)168 »dash C5-0131/2001 »dash
2001/0086(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001)168(1),
3dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251 og artikel95
(C5-0131/2001),
3dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
3dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0417/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 312.
12. Kommissionens program
B5-0821/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens arbejdsprogram for 2002 og meddelelse om
Unionens fremtid (fornyelse af »fællesskabsmetoden«)
Europa-Parlamentet,
3dash der er alvorligt bekymret over, at mindre end halvdelen af det nuværende lovgivningsprogram blev
gennemført den 30. november 2001, og at halvdelen af lovgivningsinitiativerne fra 2001 ikke indgik idet oprindelige program,
3dash der henviser til det arbejdsprogram for 2002, som Kommissionen har forelagt,
3dash der henviser til rammeaftalen om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen,
3dash der henviser til nødvendigheden af, at Parlamentet udøver sine beføjelser som led i den fælles beslut-
ningstagning under de bedst mulige betingelser,
1. betragter ikke arbejdsprogrammet for 2002 som et lovgivningsprogram og beklager, at Kommis-
sionen ikke rettidigt har forelagt et forslag til lovgivningsprogram for 2002;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.25.7.2002 DA C177E/287 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001
Ændring 26
BILAG, NR. 1, LITRAm)
Kapitel 5, bilag II, tillæg 1, punkt7.2.1a (nyt) (direktiv 97/24/EF)
7.2.1a. For prøvningen af grænseværdierne i række BI
(tabel i punkt2.2.1.1.5) gælder følgende:
Når motoren startes, gennemføres de i punkt7.2.2. til 7.2.5.
beskrevne arbejdsgange samtidigt.
16. Bidrag til de momsbaserede egne indtægter ***II
A5-0431/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF)nr. 2223/96 for så vidt angår anvendelsen af ENS 95 ved fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag
til de momsbaserede egne indtægter (8793/1/2001 /dash C5-0385/2001 /dash 2000/0241(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets fælles holdning (8793/1/2001 Mdash C5-0385/2001)(
1),
Mdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)583)(3),
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,Mdash der henviser til forretningsordenens artikel78,Mdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Budgetudvalget (A5-0431/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;3. tager til efterretning, at Kommissionen har forpligtet sig til på et tidligt tidspunkt hvert år at fore-
lægge Parlamentet et arbejdsdokument om situationen med hensyn til opkrævning af de egne indtægter, de
anslåede egne indtæger for det kommende regnskabsår og aktuelle spørgsmål om ordningen for de egneindtægter;
4. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
5. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 307 af 31.10.2001, s. 1.
(2) »Vedtagne tekster« af 3.4.2001, punkt5.
(3) EFT C 29E af 30.1.2001, s. 266.C177E/190 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse forproduktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø (KOM(2001)244 Ndash C5-0206/2001
Ndash 2001/0099(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)244)(
1),
ædash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel37 (C5-0206/2001),
ædash der henviser til forretningsordenens artikel67,
ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0442/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 249.
12. Fiskeriaftale EØF/Kap Verde * (procedure uden forhandling)
A5-0402/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder
og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske ØkonomiskeFællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 1. juli 2001 til
30. juni 2004 (KOM(2001)470 Ndash C5-0479/2001 Ndash 2001/0203(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) Det er vigtigt at forbedre informeringen af Europa-
Parlamentet, og Kommissionen bør forelægge en årlig beret-ning om fremskridtene med gennemførelsen af denne aftale.25.7.2002 DA C177E/55 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 11. december 2001
˘ndring 245 + 281
Artikel 10, stk. 1
1. Kommissionen vurderer gennemfłrelsen af programmet i
lłbet af dets fjerde år. Kommissionen forelægger Europa-Parla-
mentet og Rådet denne midtvejsrapport sammen med even-
tuelle forslag til ændringer, den måtte skłnne nłdvendige.1. Kommissionen vurderer gennemfłrelsen af programmet
og miljłvirkningerne heraf i lłbet af dets fjerde år på grund-
lag af et komplet sæt af indikatorer . Kommissionen forelæg-
ger Europa-Parlamentet og Rådet denne midtvejsrapport sam-men med eventuelle forslag til ændringer, den måtte skłnnenłdvendige. Dette forslag omfatter ligeledes et yderligere sæt
foranstaltninger med henblik på gennemfłrelse af dette pro-grams målsætninger og mål og de fremtidige tematiske stra-tegier.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsafgłrelse om fastlæggelse af Fællesskabets miljłhandlingsprogram 2001-2010 (KOM(2001) 31 
C5-0032/2001  2001/0029(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001) 31),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175,
stk. 3, (C5-0032/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelser fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi,Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Udvalget om Regionalpolitik, Transport og
Turisme og Udvalget for Andragender (A5-0175/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.21.2.2002 DA C 47 E/155 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 3
ARTIKEL 1, NR. 1
Artikel 12, stk. 5, litra a (forordning (EØF) nr. 1696/71)
a) Stłttebelłbet pr. hektar er det samme for alle sortsgrupper.
Det fastsættes for et tidsrum på syv år fra 1996 -hłsten til
480 EUR pr. hektar.a) Stłttebelłbet pr. hektar er det samme for alle sortsgrupper.
Det fastsættes for et tidsrum på fem år fra 2001 -hłsten til
480 EUR pr. hektar.
˘ndring 4
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 12, stk. 5, litra d (forordning (EØF) nr. 1696/71)
d) Tilbageholdelse af stłtten er kumulerbar i en periode på
hłjst 2år; ved slutningen af denne periode skal hele den
tilbageholdte stłtte være udbetalt.d) Tilbageholdelse af stłtten er kumulerbar i en periode på
hłjst 5år; ved slutningen af denne periode skal hele den
tilbageholdte stłtte være udbetalt.
˘ndring 5
ARTIKEL 1, NR. 3
Artikel 18, stk. 2 (forordning (EØF) nr. 1696/71)
3) I artikel 18, stk. 2, udskiftes datoen »den 1. september
2000« med »den 31. december 2002 .«3) I artikel 18, stk. 2, udskiftes datoen »den 1. september
2000« med »den 31. december 2004 .«
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2000) 834 
C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 834) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0768/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0204/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 345.C 53 E/182 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om implementering af internettopdomænet ».EU«, (KOM(2000) 827  C5-0715/2000 
2000/0328(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 827) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 156
(C5-0715/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked(A5-0226/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 333.
12. Det Europæiske Råds młde i Göteborg (15.-16. juni 2001)
B5-0474, 0475, 0476 og 0477/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds młde i Göteborg den 15.-16. juni 2001
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Det Europæiske Råds beretning og Kommissionens redegłrelse om resultaterne af Det
Europæiske Råds młde i Göteborg den 15.-16. juni 2001,
 der henviser til sin beslutning af 13. juni 2001 om forberedelserne til Det Europæiske Råds młde i
Göteborg (den 15.-16. juni 2001) (1),
 der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds młder i Cardiff (juni 1998), Helsinki (decem-
ber 1999), Lissabon (marts 2000) og Stockholm (marts 2001),
 der henviser til sin beslutning af 31. maj 2001 om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions frem-
tid (2),
 der henviser til sin beslutning af 17. maj 2001 om situationen i Mellemłsten (3),
 der henviser til sin beslutning af 15. marts 2001 om styrkelse af Unionens kapacitet til forebyggelse af
konflikter og de civile aspekter ved krisestyring (4),
 der henviser til sin beslutning af 17. maj 2001 om den transatlantiske dialog (5),
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 4.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 4.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt 6.
(4) »Vedtagne tekster«, punkt 4.
(5) »Vedtagne tekster«, punkt 7.C 65 E/154 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001