ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 304/5

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8 og EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7)

2010/C 304/06

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 153 af 6.7.2007

Det vejledende beløb med hensyn til subsistensmidler, som en udlænding skal have til det påtænkte ophold hhv. sin rejse gennem Frankrig, hvis han rejser til et tredjeland, svarer til den mindsteløn, der er knyttet til den økonomiske vækst (SMIC), og som udregnes hver dag på grundlag af en sats, der fastlægges den 1. januar i det pågældende år.

Dette beløb tilpasses regelmæssigt i overensstemmelse med udviklingen i leveomkostningerne i Frankrig:

— automatisk, når prisindekset er steget med mere end 2 %

— ved en regeringsbeslutning efter vurdering i den nationale kommission for kollektive overenskomster med henblik på at sikre en forhøjelse, der er større end prisudviklingen.

Siden den 1. januar 2010 har den daglige mindsteløn (SMIC) udgjort 62,00 EUR.

Indehaveren af dokumentation for logi skal råde over et mindstebeløb, der svarer til en halv SMIC-dagssats. Dette beløb er således 31,00 EUR.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Local Government Act 2000 Part 1 especially s.2: www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000022_en_2#pt1-pb2-l1g2 2 (1) Every local authority are to have power to do anything which they consider is likely to achieve any one or more of the following objects— (a) the promotion or improvement of the economic well-being of their area, (b) the promotion or improvement of the social well-being of their area, and (c) the promotion or improvement of the environmental well-being of their area.
8)

I artikel 4, afsnit 5, ændres: »Den efterfølgende tørringsfase finder sted i dertil indrettede tørrerum med kontrolleret klima og temperaturer mellem 17 °C og 20 °C, en fugtighed på 75-80 % og en ventilering på 1-7 m/sek. i en periode på mindst 7 dage, indtil der opstår det karakteristiske skimmellag, der giver den typiske rosa farve.«, til: »Den efterfølgende tørringsfase finder sted i dertil indrettede tørrerum med kontrolleret og ventileret klima med temperaturer på mellem 15 °C og 25 °C og en fugtighed på 40-90 % i en periode på mindst 7 dage, indtil der opstår det karakteristiske skimmellag, der giver den typiske rosa farve.«. Hensigten med denne ændring er at korrigere varespecifikationens lidt upræcise oplysninger, idet fugtigheds- og temperaturområderne var snævrere, fordi de skulle forstås som gennemsnitsværdier. Producenterne fandt det nødvendigt at fastsætte en mere detaljeret procedure i varespecifikationen og har korrigeret fugtigheds- og temperaturområderne for bedre at styre modningsprocessen. Dvs. i den første tørringsfase skal nakkestykkerne miste fugtigheden langsomt, for at dens overflade ikke bliver for udtørret, hvilket ville bringe de efterfølgende forarbejdningsfaser i fare. Denne gradvise tørringsproces ville ikke kunne opnås med de fugtigheds- og temperaturforhold, der var fastsat i den tidligere varespecifikation. Udvidelsen af fugtigheds- og temperaturområderne præciserer således produktionsbetingelserne og afspejler samtidig det traditionelle forarbejdningsforløb. Desuden fjernes henvisningen til ventilationshastigheden, da den er overflødig, idet det er tilstrækkeligt at definere temperatur- og fugtighedsområderne; derfor står der blot »ventileret«.
(19)

For overtrædelsen i sektoren for tinstabilisatorer pålægges følgende bøder: 1) Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. og Akcros Chemicals Ltd in solidum for: 875 200 EUR 2) Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. og Akcros Chemicals Ltd in solidum for: 2 601 500 EUR 3) Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited og Akzo Nobel N.V. in solidum for: 4 546 300 EUR 4) Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals GmbH og Akcros Chemicals Ltd in solidum for: 1 580 000 EUR 5) Akzo Nobel N.V. og Akcros Chemicals Ltd in solidum for: 944 300 EUR 6) Akzo Nobel N.V. og Akzo Nobel Chemicals GmbH in solidum for: 9 820 000 EUR 7) Akzo Nobel N.V.: 1 432 700 EUR 8) Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis UK Limited og Elementis Services Limited in solidum for: 1 580 000 EUR 9) Elementis Holdings Limited og Elementis UK Limited in solidum for: 7 231 000 EUR 10) MRF Michael Rosenthal GmbH, Baerlocher GmbH, Baerlocher Italia SpA og Baerlocher UK Limited in solidum for: 1 000 000 EUR 11) Elf Aquitaine S.A., Arkema France og CECA SA in solidum for: 3 864 000 EUR 12) Arkema France: 3 477 600 EUR 13) Elf Aquitaine SA: 2 704 800 EUR 14) Chemtura Corporation og Chemtura Vinyl Additives GmbH in solidum for: 0 EUR 15) BASF Specialty Chemicals Holding GmbH og BASF Lampertheim GmbH in solidum for: 61 320 000 EUR 16) Reagens SpA: 10 791 000 EUR 17) AC-Treuhand AG: 174 000 EUR
7.

Sidste frist for at gennemføre direktiv 82/76/EØF var den 1. januar 1983. Den Europæiske Unions Domstol fastslog i dom af 7. juli 1987, at Italien ikke havde opfyldt sine forpligtelser, idet landet ikke havde gennemført direktiv 82/76/EØF inden for fristen. Ved lovdekret nr. 257/1991, der blev vedtaget i 1991 (og trådte i kraft den 1. september 1991), gennemførte Italien ganske vist direktivet, men landet begrænsede retten til aflønning til studieåret 1991/1992 og efterfølgende år. Domstolen fastslog i de præjudicielle afgørelser i sag C-131/97, Carbonari, og sag C-371/97, Gozza, at der kunne tilkendes erstatning for de tab, speciallægerne (optaget på en speciallægeuddannelse i de akademiske år 1983/1984 til 1990/1991) havde lidt, ved med tilbagevirkende kraft at lade de nationale bestemmelser vedrørende aflønning finde anvendelse, idet den nationale domstol skulle undlade at anvende de nationale bestemmelser, der var i strid med direktivet (de bestemmelser, der begrænsede retten til aflønning til 1991/1992 og efterfølgende år).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/3

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2011-31. marts 2011 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2010/C 315/03

Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2) og (EF) nr. 539/2007 (3) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektorerne for fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2010 for delperioden 1. oktober-31. december 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015 og 09.4402, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. januar-31. marts 2011, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 315/4

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2011-31. marts 2011 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for svinekødsprodukter

2010/C 315/04

Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) har åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af september 2010 for delperioden 1. oktober-31. december 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. januar-31. marts 2011, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid for the Remediation of a Contaminated Site in Linz (AT)
regione calabria — dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia — via lucrezia della valle — Catanzaro

Støtteordningens navn
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/11

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. december 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 325/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 265 af 30.9.2010, s. 5.
b)

De mønter, der er medtaget på denne liste, anses for at opfylde kriterierne i artikel 344 og vil derfor blive behandlet som investeringsguld. Leveringer af disse mønter fritages derfor for moms i hele 2011.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 322/27

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 322/06

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. Artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Dødbrændt (sintret) magnesium Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 716/2006 (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 1) 13.5.2011

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 318/2

Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009

2010/C 318/02

Ved Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende L 182 af 15. juli 2009, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning af de produkter, der importeres under kontingentet, skal ske mod forelæggelse af et ægthedscertifikat.

Følgende myndighed er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordningen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 332/11

Bekendtgørelse vedrørende en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning indgivet af en medlemsstat

2010/C 332/08

Kommissionen modtog den 26. oktober 2010 en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning fra Kongeriget Danmark vedrører efterforskning efter og udvinding af olie og gas i Danmark. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 300 af 6.11.2010, s. 37. Den oprindelige frist udløber den 27. januar 2011.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, tredje punktum, med en måned.

Sidste frist udløber således den 27. februar 2011.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — 1 785 000 000,00 PLZ (mio.)
Støttens form (artikel 5)

Tilskud, Lån, Andet, Rentetilskud — TIPOLOGIA 1 — agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.
Decreto-Lei n.o 249/2009, de 23 de Setembro, que no uso da autorização legislativa concedida pelos artigos 106.o e 126.o da Lei n.o 64-A/2008, de 31 de Dezembro, aprova o Código Fiscal do Investimento

Støttens form (artikel 5)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 329/3

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2011-30. juni 2011 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2010/C 329/04

Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet et toldkontingent for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af oktober 2010 for delperioden 1. januar til 31. marts 2011 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører en mængde, der er mindre end den disponible mængde. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. april til 30. juni 2011, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 329/6

Meddelelse fra Kommissionen om ændring af anvendelsesperioden for meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, med henblik på anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på kortfristet eksportkreditforsikring

(EØS-relevant tekst)

2010/C 329/06

I. INDLEDNING

Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, med henblik på anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (1997-meddelelsen) blev vedtaget i 1997, og skulle anvendes i en periode på fem år fra den 1. januar 1998. Den blev senere ændret, og anvendelsesperioden blev forlænget i 2001 (2), 2004 (3) og 2005 (4). Den finder nu anvendelse indtil den 31. december 2010.

I 1997-meddelelsen er det fastsat, at markedsmæssige risici ikke kan være omfattet af en offentligt støttet eksportkreditforsikring. Markedsmæssige risici er kommercielle og politiske risici på offentlige og ikke-offentlige debitorer i de lande, der er anført i bilaget til meddelelsen, med en maksimal risikoperiode på under to år. 1997-meddelelsens punkt 4.4 giver dog mulighed for, at disse risici under visse omstændigheder overtages midlertidigt af et offentligt eller offentligt støttet eksportkreditforsikringsselskab.

I december 2008 vedtog Kommissionen på baggrund af finanskrisen Meddelelse fra Kommissionen — Midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise (5), hvorved der blev indført en midlertidig proceduremæssig forenkling af 1997-meddelelsens punkt 4.4, hvad angår dokumentation for manglende adgang til dækning af kortfristede eksportkreditforsikringer.

Siden vedtagelsen i 1997 og frem til finanskrisen, har Kommissionen kun anvendt 1997-meddelelsen i få tilfælde. De fleste af de relevante erfaringer man har med vurdering af offentlig støtte til eksportkreditmarkedets kortfristede segment, er af ganske ny dato, og kan endnu ikke evalueres udførligt. Desuden kan der som følge af den aktuelle finanskrise stadig i nogle medlemsstater være mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af markedsmæssige risici, hvilket kan gøre statsstøtte berettiget.

I betragtning af det begrænsede vurderingsgrundlag og nødvendigheden af at sikre kontinuitet og retssikkerhed i behandlingen af statsstøttet kortfristet eksportkreditforsikring i en usikker økonomisk situation, har Kommissionen besluttet at forlænge anvendelsesperioden for 1997-meddelelse indtil den 31. december 2012.

II. ÆNDRING AF 1997-MEDDELELSEN

Den følgende ændring af Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, med henblik på anvendelse af traktatens artikel 92 og 93 på kortfristet eksportkreditforsikring finder anvendelse fra 1. januar 2011:

— Punkt 4.5 affattes således: »Denne meddelelse finder anvendelse indtil den 31. december 2012«.

(1) EFT C 281 af 17.9.1997, s. 4.

(2) EFT C 217 af 2.8.2001, s. 2.

(3) EUT C 307 af 11.12.2004, s. 12.

(4) EUT C 325 af 22.12.2005, s. 22.

(5) EUT C 16 af 22.1.2009, s. 1.
2)

Afsnit 5.1 a), affattes således: »a) Tilvejebringelse af investeringstrancher, der ligger over den »sikre« beløbsgrænse på 2,5 mio. EUR for hver målvirksomhed (SMV) for hver tolvmåneders periode Kommissionen er opmærksom på de konstante udsving på risikokapitalmarkedet og den mangel på egenkapital, der kan konstateres over tid, samt på at markedssvigt kan påvirke virksomhederne i forskellig grad afhængigt af deres størrelse, udviklingstrin og økonomiske sektor. Derfor er Kommissionen rede til at overveje at erklære risikokapitalforanstaltninger med investeringstrancher på over 2,5 mio. EUR pr. virksomhed pr. år for forenelige med fællesmarkedet, forudsat at der fremlægges de nødvendige beviser for markedssvigt.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 335/6

Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse typer polyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af individuel antidumpingtold

2010/C 335/06

Importen af visse typer polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 192/2007 (1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1286/2008 (2) (»forordning (EF) nr. 192/2007«).

South Asian Petrochem Ltd, en virksomhed beliggende i Indien, hvis eksport til Unionen af PET er omfattet af en individuel antidumpingtold på 88,9 EUR/ton, som blev indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 192/2007, har meddelt Kommissionen, at virksomheden den 5. januar 2010 fusionerede med Dhunseri Tea and Industries Ltd, og at virksomhedens navn derfor ændredes til Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Fusionen blev godkendt af en lokal retsinstans den 2. juli 2010.

Virksomheden har fremført, at navneændringen ikke påvirker dens ret til at drage fordel af den individuelle antidumpingtold, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn, South Asian Petrochem Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at denne navneændring på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 192/2007. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2007 til:

South Asian Petrochem Ltd

betragtes som en henvisning til:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

TARIC-tillægskode A585, som tidligere blev pålagt South Asian Petrochem Ltd, finder også anvendelse for Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) EUT L 59 af 27.2.2007, s. 1.

(2) EUT L 340 af 19.12.2008, s. 1.