ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)301
Vol.1973/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[QMMBSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABEB .
KOM(73)301endeligudg.
Bruxelles,den27.februar1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1059/69
omenordningforhandelenmedvissevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter
(ForelagtRådetafKommissionen )
*
KOM(73)301endeligudg.

III/A/31-73
Bemœrknmger
til
forslaget
Rådetsforordning(EØF)nr.1059/69af28.maj19^9o®enordningfor
handelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsvarer^"bestemmer,atdefc
påimportafdepågældendevarerskalanvendesetfastelementogetvaria­
beltelement.
Artikel6idenneforordningfastsætterenfristpå15dageforatKommissionen
kanfastsættedevariableelementerogmedlemsstaterne træffedenødvendigefor­
anstaltningertilanvendelseafdissevariableelementermedvirkningfraden
førstedagidetkvartal,forhvilketdetvariableelementfastsættes.
Vedflerelejlighederhardetvistsig,atensåkortfristskabervanskelig­
heder.Disse.forstærkesved,atmanfraførstefebruar1973forudendevariable
elementer,derafmedlemsstaterne afFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning
skalbringesianvendelseoverfortredjelande ,tilligeskalfastsætteogan­
vendedeudligningsbeløb ,dergældermellemmedlemsstaterne ,samtdevariable
elementerdergælderf«rdenyeBiedleasst&teJ :i-forfoldettil-tredjelande.
Detvisersigsåledesatværenødvendigtatforlængedennefrist,ogdetfore­
slåsatsættedentil20dage.
DetteerhensigtenmednærværendeforslagtilfororcLning,derfølgeligændrer
bestemmelserne iartikel6,stk.2,litrab)ogartikel7.
EFTnr.L141afI2.6.I969,s.1.

2
PORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(UøF)nr.1059/69
omenordningforhandelenmedvissevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter
HADETFORB3EUROPÆISKE PÆLLESSKAESR HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartiklerne113,227og235$
underhenvisningtilKommissionens forslag;
underhenvisningtilBeteuropæiskeParlamentsudtalelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel6,stk.2,litrab)iRådetsforordning(TDØF)nr.1059/69af28.maj
19^9omenordningforhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
2)senestændretvedforordning(T30F)nr.609/72,bestemmer,atvedberegningenaf
detvariableelementskalKommissionen tagehensyntilgennemsnittet afdecif-
priser(bortsetfradesærligecif-priser)ellerigivetfaldfranko-grænse-
priser,deranvendesvedfastsættelsen afimportafgifterne forenkeltepå­
gældendebasisprodukter beregnetoverenperiode,deromfatterdeførste15
dageafdenmånedderg£rforudfordetkvartal,forhvilketdetvariableelement
fastsættes,samtdeumiddelbartforudgåendetomåneder;
artikel7»stk.1inævnteforordningbestemmer,atnårenafdestørrelser,der
1
skaltagesibetragtning vedberegningenafdetVariableelementikkeerfast­
lagtden15.dagafdenmtned,derg?rforudfordetkvartal,forhvilketdet
variableelementskalfastsættes,beregnerKommissionen detvariableelementved
istedetfordenmanglendestørrelseatbenyttedenstørrelse,dererbenyttet
vedberegningafdetvariableelementfordetløbendekvartals
1)EFTnr.L1*1afI2.6.I9S9,s.1.
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.

3
dettidsrumpa15dage,somerafsatveddetonævntebestemmelser ,har
navnligtilformålatgøredetmuligtforKommissionenatfastsættedevariable
elementerogformedlemsstaterne attræffedenødvendigeforanstaltninger for
atdetvariableelementkanbringesianvendelsedenførstedagihvertkvar­
talikalenderåret 5dettetidsrumharimidlertididenforløbnetidvistsig
atværeforkortivissetilfældejdennevanskelighed erblevetstørresom
følgeafudvidelsenafFællesskabet 5dettetidsrumbørherefterudvidestil
20dage-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING !
Artikel1
Iartikel6,stk.2,litrab)ogiartikel7iforordning(EØF)nr.1059/69
erstattestallet15aftallet10.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden10.marts1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,don
PåRådetsvegne
formand