ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1683
Vol.1973/0285

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
L KOM(73)1683 endelig udg.
[ Bruxelles ,den9*oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afmånedlige forhøjelser afmarkedsindikativ -
prisen ,interventionsprisen ogtærskelprisen forOlivenolie for
produktionsaret 1973/1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1683 endelig udg ,

forslagtil
RÅDETSF0R0RDITIM3(EØF)
omfastsættelseafmånedligeforhøjelserafmarkedsindikativ-
prisen,interventionsprisen ogtærskelprisen forolivenoliefor
produktionsâret 1973/1974
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EøJ1af22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer ,senestændret
t
vedAktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ifølgeartikel9iforordningnr.136/66/EØFskalmarkedsindilcativprisen ,
interventionsprisen ogtærskelprisen forolivenolieforhøjesmånedligtiet
tidsrumaftimånederfra1.januar1974atregne;beløbetforhverforhø­
jelseskalvrredetsammefordetropriser;
tillæggene,dererensforhvermåned,skalfastsættesunderhensyntagentil
degennemsnitlige oplagringsorakostninger ogrenterindenforFællesskabet ;
oplagringsonikostningeme børfastsattesiforholdtilomkostningerne ved
oplagringafolieniegnedelagerrumogiforholdtilomkostningerne vedden
behandling,derernødvendigfordenretteopbevaringafolien;renterne
kanberegnespågrundlagafengennemsnitspris forolivenolieiproduktions-
områderne,
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3066/66
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Forproduktionsåret 1973/1974 fastsættes demånedlige forhøjaiser ,derer
omhandlet iartikel 9iforordning nr.136/66/EØF,ogsomfinder anvendelse
fra 1.januar 1974 »"til0,75 regningsenheder pr.100kg.
Artikel 2
Denno forordning trsder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen 1
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den :
PåRådets vegne
Formand