A4-0093/95

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (KOM(94)0514 - C4-0019/95 - 94/0269(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren af 29. oktober 19931 betragtes udgifterne vedroerende naervaerende protokol som ikke-obligatoriske;

1 EFT C 331 af 07.12.1993, s. 1.

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt at forbedre formidlingen af oplysninger til Europa- Parlamentet; i dette oejemed udarbejder Kommissionen hvert aar en beretning om aftalens gennemfoerelse, som den forelaegger for budgetmyndigheden foer den 1. maj;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Europaeiske Union boer kombinere udbetalingen af det samlede finansielle tilskud med en forpligtelse til i hoejere grad at investere i en modernisering af det lokale ikke-industrialiserede fiskeris infrastrukturer;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I loebet af det sidste aar af protokollens gyldighedsperiode og inden indgaaelsen af en ny aftale forelaegger Kommissionen Raadet og Europa- Parlamentet en beretning om aftalens gennemfoerelse og betingelserne herfor.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa grundlag af denne beretning og efter hoering af Europa-Parlamentet giver Raadet Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger om gennemfoerelsesprotokoller til aftalen.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger inden indledningen af forhandlingerne om en fornyelse af aftalen Raadet og Europa-Parlamentet en undersoegelse af muligheden for at kombinere udbetalingen af det samlede finansielle tilskud med forpligtelse til i hoejere grad at investere i en modernisering af det lokale ikke-industrialiserede fiskeris infrastrukturer.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 2d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De 200.000 ecu til stoette til ikke-industrialiseret fiskeri afsaettes foerst og fremmest til fiskeriinfrastrukturer: forsyning med fiskeredskaber, drift af et socio-oekonomisk observationsorgan, tildeling af midler til en fond til fordel for de lokale forskningsprogrammer, stoette til et medicinsk og socialt program.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Senegal om fiskeri ud for Senegals kyst (KOM(94)0514 - C4-0019/95 - 94/0269(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0514 - 94/0269(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og 3, foerste afsnit (C4-0019/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0093/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.