ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)750 endeligudg.
Bruxelles/den11.november1982
FORSLAGTILRÅDETSFOORDNING (EØF)
omindførelse afenendeligantidumpingtold paimporten
afmethylamin,dimethylamin ogtrimethylamin medoprin­
delseiDentyskedemokratiske Republikogomendelig
opkrævning afdebeløb,dererstilletsomsikkerhed
iformafmidlertidig told
(forelagtafKommissionen forRådet)
/ρ·Ν ·ΛΑ- -Λ
x\V.CyK0M(82)750endelig ,udg.V-,V.r,V

BEGRUNDELSE
1.Kommissionen indførteden13.august1982vedforordning (EØF)nr,
2243/82(1)enmidlertidig antidumpingtold pSimportenafmethylamin,
dimethylamin ogtrimethylamin medoprindelseiDentyskedemokratiske
Republik.Dennetoldudløberden13.december1982.
2.Efterindførelsen afdenmidlertidige toldanmodedeeksportøren iDen
tyskedemokratiske Republikomenhøring,hvorunder hangavsinmening
tilkendeogfikforelagtresultaterne afundersøgelsen .Efteromhyggeligt
athaveefterprøvet defremførteargumenter fandtKommissionen ikkeanled­
ningtilatændredenforeløbigtfastlagtevejedegennemsnitlige dumping-
margen.
3.Hvadangårdeskadeligevirkninger,harKommissionen ikkemodtagetnye
bevisligheder sidenindførelsen afdenmidlertidige told.EfterKommissionens
opfattelse fremgårdetafdenendeligekonstatering afdefaktiskeforhold,
atdenskade,derforvoldesafdumpingimporten afmethylaminer medoprindelse
iDentyskedemokratiske Republik,isoleretbetragtet måansesforvæsentlig.
4.Ibetragtning afdisseresultater forelægger Kommissionen Rådetetforslag
tilRådetsforordning omindførelseafenendeligantidumpingtold på28,8%
påimportenafmethylamin,dimethylamin ogtrimethylamin medoprindelsei
Dentyskedemokratiske Republik.Detforeslåsendvidere,atdebeløb,der
erstilletsomsikkerhediformafmedlertidig told,opkrævesendeligt.
(1)EFTnr.L238af13.8.1982,s.35.

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold p9importenaf
methylamin,dimethylamin ogtrimethylamin medoprindelsei
Dentyskedemokratiske Republikogomendeligopkrævningaf
debeløb,dererstilletsomsikkerhediformafmidlertidig
told
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3017/79af20.december1979
ombeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret importfralande,derikke
ermedlemmerafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab.(1),ændretvedRådets
forordning (EØF)nr.1580/82(2),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagetgivetafKommissionen efterkonsul-t-ationeri
detrådgivende udvalg,derernedsatihenholdtitartikel6iovennævnte
forordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen modtogidecember1981enklageindgivetafEuropeanCouncil
ofChemicalManufacturers 1Federations (CEFIC)påvegneafsamtligefælles-
skabsproducenter afmethylamin,dimethylamin ogtrimethylamin angående
importenfraRumænienogpåvegneafstørstedelen affællesskabsproducenterne
angåendeimportenfraDentyskedemokratiske Republik;
eftersomklagenindeholdttilstrækkelige bevisligheder for,atderfandt
dumpingstedmedhensyntiltilsvarende varermedoprindelse iDentyske
demokratiske RepublikogRumænien,ogatdersomfølgeherafforvoldtes
væsentligskade,offentliggjorde Kommissionen enmeddelelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende(3)omindledning afenprocedurevedrørende importen
afmethylamin (MMA),dimethylamin (DMA)ogtrimethylamin (TMA),tilsammen
kaldetmethylaminer,medoprindelseiDentyskedemokratiske Republikog
Rumænien,ogindledteenundersøgelse afsagen.
(1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.
(2)EFTnr.L178af14.06.1982,s.9.
(3)EFTnr.C79af31.03.1982,s.2.

-2-
dadetafdenforeløbigeundersøgelse afsagenfremgik,atderfandt
dumpingsted,ogdaderforelåtilstrækkelige bevisligheder for,at
dersomfølgeherafforvoldtesvæsentligskadefordenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet,indførteKommissionen vedforordning (EØF)
nr.2293/82(1)enmidlertidig antidumpingtold på28,8%påimporten
afmethylaminer medoprindelse iDentyskedemokratiske Republik;samtidig
godkendtedendetpristilsagn,derblevafgivetafdenrumænskeeksportør,
ogafsluttedeprocedurenforsåvidtangåreksporten medoprindelse i
Rumænien,såledesatdennefritagesfortold;
ihenholdtilnævnteforordningsartikel2gavKommissionen deberørte
parterlejlighedtilindenforenfristpåenmånedfratidspunktet for
denforeløbigetoldsikrafttræden atgivederesmeningtilkendeog
anmodeomatblivehørtmundtligtafKommissionen,udendermedatforegribe
artikel7,stk.4,litrab)ogc),iforordning (EØF)nr.3017/79somændret;
eksportøren iDentyskedemokratiske Republikognogleafdeberørteimportører
benyttedesigafdennelejlighedoggavderesmeningtilkendeskriftligt og
mundtligt;
foratfastslå,omdervartaleomdumpingiforbindelse medimportenaf
methylaminer fraDentyskedemokratiske Republik,mådertageshensyn
tilatdettelandikkeharmarkedsøkonomi ;Kommissionen besluttedeatfor
såvidtangårberegningen afnormalværdien ietlandmedmarkedsøkonomi var
hjemmemarkedet iAmerikasforenedeStateretrimeligtgrundlagmedhenblik
påenforeløbigafgørelseaf,omderforelådumping;dererintetgrundlag
foratændredennevurderingiforbindelse meddenendeligeafgørelse;
Kommissionen haromhyggeligt gennemgåetalleargumenterdererblevetfremført
afeksportøren ogimportørerne ;denharikkefundetanledningtilatændre
denforeløbigtfastlagtevejedegennemsnitlige dumpingmargen ;
Kommissionen harikkesidenindførelsen afdenmidlertidige toldmodtaget
nyebevisligheder forsåvidtangårdenskade,derpåføresdenpågældende
erhvervsgren iFællesskabet ;
(1)EFTnr.L238af13.8.1982,s.35.

-3-
\
efterKommissionens opfattelse fremgårdetafdenendeligekonstatering
afdefaktiskeforhold,atdenskade,derpåføresdenpågældendeerhvervs-
greniFællesskabet somfølgeafdumpingimporten afmethylaminer med
oprindelseiDentyskedemokratiske Republik,isoleretbetragtet måanses
forvæsentlig;
efteratværetblevetgjortbekendtmeddisseresultater afeksportøren
iDentyskedemokratiske Republik,AHB-Chemie,Export-Import ,Berlin,et
tilsagn,somKommissionen eftersamrådmedmedlemsstaterne ikkekunne
godtage;
derbørderforindføresenendeligantidumpingtold påimportenafmethylaminer
fraDentyskedemokratiske Republiksvarendetildenidenforeløbige under­
søgelsefastlagte margen;hensynettilFællesskabets interesser gørdet
endviderepåkrævetendeligtatopkrævedefuldebeløb,dererstilletsom
sikkerhediformafmidlertidig told-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Derindføresenendeligantidumpingtold påmehylamin,dimethylamin og
trimethylaminhenhørende underpos.ex29.22Alidenfællestoldtarif,
svarendetilNIMEXE-nummer ex29.22-11,medoprindelseiDentyskedemokratiske
Republik.
2.Denistk.1omhandledetoldfastsættestil28,8%pågrundlagafden
toldværdi,derfastsættesioverensstemmelse medRådetsforordning (EØF)
nr.1224/80af28.maj1980omvarerstoldværdi C1).
3.Degældendebestemmelser fortoldafgifter finderanvendelse pådennetold.
(1)EFTnr.L134af31.5.1980,s.1.

-4-
Artikel2
Debeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidigtold
ihenholdtilforordning (EØF)nr.2243/82,opkrævesendeligtmeddefulde
beløb.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand