(2) yderligere udviklinger i flokopstaldningssystemer for dræg-
tige słer(2) yderligere udviklinger i flokopstaldningssystemer for dræg-
tige słer
(3) fastlæggelse af arealkrav for individuelt opstaldede voksne
avlsorner(3) fastlæggelse af arealkrav for individuelt opstaldede voksne
avlsorner
(4) yderligere udviklinger i lłsstaldssystemer for słer i lłbe-
afdelingen og for diegivende słer, der opfylder soensbehov uden at udgłre en risiko for pattegrisenes over-levelse(4) yderligere udviklinger i lłsstaldssystemer for słer i lłbe-
afdelingen og for diegivende słer, der opfylder soensbehov uden at udgłre en risiko for pattegrisenes over-levelse
(5) udvikling af metoder , der vil mindske behovet for operativ
kastration(5) udvikling af produktionsmetoder , der vil mindske behovet
for operativ kastration
(6) forbrugernes holdninger og adfærd over for svinekłd i til-
fælde af, at der ikke opnås en forbedring eller kun en
beskeden forbedring af dyrenes velfærd.(6) forbrugernes holdninger og adfærd over for svinekłd i til-
fælde af, at der ikke opnås en forbedring eller kun en
beskeden forbedring af dyrenes velfærd
(6 a) markedsundersłgelser, der głr det muligt at finde
frem til, om markedet tager hensyn til de ekstraomkost-ninger, der fłlger med dyrevelfærdsforanstaltninger
(6 b) en udtłmmende undersłgelse af den łkonomiske ind-
virkning af samtlige de foranstaltninger, der er fastsat idette direktiv.
Rapporten kan om nłdvendigt ledsages af relevante lovgiv-
ningsforslag.Rapporten kan om nłdvendigt ledsages af relevante lovgiv-
ningsforslag.
˘ndring 32
ARTIKEL 1, NR. 3 A (nyt)
Artikel 7, stk. 3 a (nyt) (direktiv 91/630/EØF)
3 a) I artikel 7 indsættes som stykke 3 a:
3 a) Kommissionen udarbejder en rapport til Rådet og
Europa-Parlamentet om overholdelsen af bestemmelsernei dette direktiv og i bilaget samt den gennemfłrte kon-trol, senest den 1. januar 2002.
˘ndring 33
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 10, stk. 3 a (nyt) (direktiv 91/630/EØF)
3 a. Hvis nye bestemmelser i bilaget ændrer indholdet af
direktivet i betydelig grad og/eller har en væsentlig indvirk-ning på bedrifternes łkonomiske situation eller på den måde,
hvorpå arbejdet på bedrifterne er tilrettelagt, træffes der
afgłrelse om de planlagte ændringer af reglerne efter den iartikel 37 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab fastlagte procedure.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring afdirektiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin
(KOM(2001) 20  C5-0039/2001  2001/0021(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 20) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0039/2001),
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 114.C 53 E/334 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-0210/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
9. Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo *
A5-0209/2001
Forslag til Rådets afgłrelse om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo
(KOM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
Titel
Forslag til Rådets afgłrelse om yderligere ekstraordinær
finansiel bistand til KosovoForslag til Rådets afgłrelse om yderligere ekstraordinær
finansiel bistand til Kosovo (Forbundsrepublikken Jugoslavien)
˘ndring 2
Henvisning 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 308,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 308, og Rådets forordning (EF) nr.
2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien,Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugosla-vien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniensamt om ophævelse af forordning (EF) nr. 1628/96 og omændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr.1360/90 og af afgłrelse 97/256/EF og 1999/311/EF (
1), sær-
lig artikel 6, stk. 4,
(1) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
˘ndring 3
Betragtning 11
(11) Selv om der meget hurtigt efter konflikten på ny er kom-
met gang i den łkonomiske aktivitet, står Kosovo på et lavtłkonomisk udviklingsstade, og dets BNP pr. indbygger skłnnesat være lavere end i andre lande i regionen og at være et af de
laveste i Europa.(11) Selv om der meget hurtigt efter konflikten på ny er kom-
met gang i den łkonomiske aktivitet, står Kosovo på et lavtłkonomisk udviklingsstade, og dets BNP pr. indbygger skłnnesat være et af de laveste i regionen ogi Europa.28.2.2002 DA C 53 E/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001