EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 17.11.2011 
SEK(2011) 1363 endelig 
2011/0338 (NLE)   
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg
vedrørende oprettelsen af en fælles arbejdsgruppe, der skal føre kontrol med 
gennemførelsen af kapitel IIa i protokol 10 til EØS-aftalen om forenkling af kontrol og 
formaliteter i forbindelse med godstransport, og fastsættelse af dens forretningsorden
 
 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1. BAGGRUNDEN  FOR  FORSLAGET 
For at sikre den nødvendige retssikkerhed og ensartethed i det indre marked bør Det 
Blandede EØS-udvalg indarbejde al releva nt EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt 
som muligt efter vedtagelsen. 
2. RESULTAT  AF HØRINGER  AF INTERESSEREDE  PARTER  OG  
KONSEKVENSANALYSE 
Udkastet til afgørelse tru ffet af Det Blandede EØS-udva lg, som er knyttet som bilag 
til den foreslåede rådsafgørelse, sigter på at oprette en fælles arbejdsgruppe, der skal føre tilsyn med gennemførelsen af kapite l 11a i protokol 10 til EØS-aftalen om 
forenkling af kontrol og formaliteter i forb indelse med godstransport og fastsætte 
dens forretningsorden.  
3. FORSLAGETS
 RETLIGE  ASPEKTER 
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen den holdning, som skal indt ages på Unionens vegne til sådanne 
afgørelser.  
Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse til 
vedtagelse i Rådet som Unionens holdni ng. Kommissionen håber at kunne forelægge 
forslaget i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt. 
 
DA 3   DA 2011/0338 (NLE) 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Unio n skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg 
vedrørende oprettelsen af en fælles ar bejdsgruppe, der skal føre kontrol med 
gennemførelsen af kapitel IIa i protokol 10 til EØS-aftalen om forenkling af kontrol og 
formaliteter i forbindelse med godstransport, og fastsættelse af dens forretningsorden 
 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske  Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, 
artikel 207, stk. 2, og artikel 218, stk. 9, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til afta len om Det Europæiske Økonomiske 
Samarbejdsområde1, særlig artikel 1, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, 
ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 10 til aftalen blev ændret ve d Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse 
nr. 76/2009 af 30. juni 2009
2 med henblik på at indsætte et nyt afsnit IIa om 
toldsikkerhedsforanstaltninger. 
(2) Artikel 9b i protokol 10 fastslår, at der i den bilaterale handel mellem de 
kontraherende parter skal afstås fra toldsikk erhedsforanstaltninger, forudsat der er et 
ækvivalent sikkerhedsniveau på  deres respektive områder. 
(3) I artikel 9f i protokol 10 fast slås, at Det Blandede EØS-udva lg fastsætter reglerne, der 
gør det muligt for de kontraherende parter at  føre tilsyn med gennemførelsen af kapitel 
IIa i protokol 10 og kontrollere, om bestemme lserne i kapitel IIa og bestemmelserne i 
bilag I og II til protokol 10 overholdes — 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:  
Artikel 1 
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den 
foreslåede oprettelse af en fæ lles arbejdsgruppe, der skal føre  kontrol med gennemførelsen af 
                                                 
1 EFT L 305 af 30.11.1994.  
2 EUT L 232 af 3.9.2009, s. 40. 
 
DA 4   DA kapitel IIa i protokol 10 til EØS-af talen om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse 
med godstransport, og fastsættelse af dens forretningsorden, baseres på det udkast til Det 
Blandede EØS-udvalgs om afgørelse, der er knyttet til nærv ærende afgørelse. 
Artikel 2  
Denne afgørelse træder i kraf t på dagen for vedtagelsen. 
Udfærdiget i …, den 
 På Rådets vegne 
 Formand 
 
DA 5   DA BILAG  
Udkast 
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr.  
om oprettelse af en fælles arbejdsgruppe, d er skal føre kontrol med gennemførelsen af 
kapitel 11a i protokol 10 til EØS-aftalen om forenkling af kont rol og formaliteter i 
forbindelse med godstransport og fast sættelse af dens forretningsorden 
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — 
under henvisning til aftalen om Det Europæiske  Økonomiske Samarbejdsområde som ændret 
ved protokollen om tilpasning af aftalen om De t Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, 
i det følgende benævnt "aftalen",  særlig artikel 92 og artikel 94, st k. 3, i aftalen og artikel 9f, 
stk. 1, i protokol 10 til aftalen, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Protokol 10 til aftalen blev ændret ve d Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse 
nr. 76/2009 af 30. juni 2009
3 med henblik på at indsætte et nyt afsnit IIa om 
toldsikkerhedsforanstaltninger. 
(2) Artikel 9b i protokol 10 fastslår, at der i den bilaterale handel mellem de 
kontraherende parter skal afstås fra toldsikk erhedsforanstaltninger, forudsat der er et 
ækvivalent sikkerhedsniveau på  deres respektive områder. 
(3) I artikel 9f i protokol 10 fa stslås, at Det Blandede EØS- udvalg fastsætter reglerne, 
der gør det muligt for de kontraherende part er at føre tilsyn med gennemførelsen af 
kapitel IIa i protokol 10 og kontrollere, om bestemmels erne i kapitel IIa og 
bestemmelserne i bilag I og II til protokol 10 overholdes — 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
1. Der nedsættes en arbejdsgruppe om toldsi kkerhedsforanstaltninge r (i det følgende 
benævnt "arbejdsgruppen"), der skal  føre tilsyn med gennemførelsen af 
toldsikkerhedsbestemmelserne i kapite l IIa i protokol 10 til EØS-aftalen og 
kontrollere, om bestemmelserne i kapite l IIa og bilag I og II til denne protokol 
overholdes.  
2. Arbejdsgruppen arbejder i henhold til forre tningsordenen, der er vedlagt i bilaget til 
denne afgørelse. 
                                                 
3 EUT L 232 af 3.9.2009, s. 40. 
 
DA 6   DA 3. Arbejdsgruppen aflægger rapport ti l det blandede underudvalg om frie 
varebevægelser, jf. artikel15, stk. 1, litra a), i Det Bl andede EØS-udvalgs 
forretningsorden4.  
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraft den ..., forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede 
EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1*. 
Artikel 3 
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-afsnit og EØS-tillæg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne 
 Formanden 
       Sekretærer for  Det Blandede EØS-udvalg 
  
                                                
 
4 Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 1/94 den 8. februar 1994 om fastsættelse af Det 
Blandede EØS- Udvalgs forretningsorden. EFT L 85 af 30.3.1994, s. 60 
* [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.] 
 
DA 7   DA BILAG  
til Det Blandede EØS-ud valgs afgørelse nr. …/…  
FORRETNINGSORDEN FOR DEN FÆLLES ARBEJDSGRUPPE OM 
TOLDSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER  
Artikel 1 
Sammensætning 
Arbejdsgruppen består af repræsentanter fr a Den Europæiske Unio n, repræsentanter fra 
EFTA-staterne og om nødvendigt eksperter fra to ldmyndighederne i Den Europæiske Unions 
medlemsstater. 
Artikel 2 
Opgaver 
1. Arbejdsgruppen evaluerer ækvivalensen mellem toldsikkerhedsforanstaltningerne, 
der er fastlagt i de kontraherende part ers lovgivning. Den fører navnlig tilsyn med 
gennemførelsen af lovgivningen om a ngivelserne inden ankomst og afgang, 
toldsikkerhedskontrol og forvaltning af  sikkerhedsrisici og lovgivningen om 
autoriserede økonomiske operatører. Den udveksler også oplysninger om ændringer 
til den pågældende lovgivning. 
2. Arbejdsgruppen drøfter de nødvendige tekniske ændringer til kapitel IIa i 
protokol 10. 
3. På anmodning fra en af de kontraherende pa rter organiserer arbe jdsgruppen et møde 
med en ekspertgruppe for at diskutere et bestemt spørgsmål. Arbejdsgruppen 
undersøger også de kontraherende parters admi nistrative procedurer . For at udføre en 
sådan undersøgelse kan arbejdsgru ppen udføre besøg på stedet. 
4. På anmodning fra en af de kontraherende  parter undersøger arbejdsgruppen ethvert 
spørgsmål, som det finder rele vant for gennemførelsen af 
toldsikkerhedsforanstaltningerne, der er  fastlagt i kapite l IIa i protokol 10. 
Artikel 3 
Formandskab 
Formandskabet i arbejdsgruppen føres på skift hve r sjette måned af en repræsentant fra Den 
Europæiske Union og en repræsen tant fra en af de EFTA-medlemsstater, som kapitel IIa i 
protokol 10 finder anvendelse på. 
 
DA 8   DA Artikel 4 
Møder 
1. Arbejdsgruppen holder møde regelmæssigt og mindst en gang om året. 
2. Møderne afholdes i Bruxelles eller et hvilk et som helt andet sted, som formanden for 
arbejdsgruppen bestemmer. 
3. Formanden indkalder til møder i arbejdsg ruppen. Mødeindkaldelserne skal sendes til 
de deltagere, der henvises til i artikel 1, senest 10 arbejdsdage før mødet. I hastende tilfælde kan mødeindkaldelserne udsendes med kortere frist. 
4. Arbejdssproget i arbejdsgruppen er engelsk. 5. Møderne er ikke offentlige, medm indre parterne beslutter andet. 
Artikel 5 
Dagsorden 
1. Formanden opstiller en foreløbig dags orden for hvert møde. Den foreløbige 
indkaldelse sendes til deltagerne, der henvise s til i artikel 1, senest 10 arbejdsdage før 
mødet. 
2. De kontraherende parter kan anmode om at få optaget et punkt på dagsordenen enten 
skriftligt til formanden eller på mødedatoen før vedtagelsen af dagsordenen. 
Artikel 6 
Protokol 
1. Der udarbejdes protokoller fra møderne i arbejdsgruppen på formandens ansvar. 
Protokollen skal for hvert punkt på dagsorde nen angive arbejdsgruppens anbefalinger 
og/eller konklusioner. 
2. Udkastet til protokol udveksles mellem de kontraherende parter og fastlægges inden 
20 arbejdsdage efter mødet. 
Artikel 7 
Udgifter 
Repræsentanterne fra de kontraherende parter  og eksperterne fra toldmyndighederne i Den 
Europæiske Unions medlemsstater afholder dere s udgifter, de har som følge af at deltage i 
møderne.