ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0230, 0255 og 0307/95

Beslutning om Sudan

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedskraenkelserne og borgerkrigen i Sudan,

A. der henviser til, at den sudanesiske regering fortsaetter sine kraenkelser af menneskerettighederne, f.eks. vilkaarlige faengslinger, tortur, nedvaerdigende behandling og beroevelse af de faengsledes rettigheder, til trods for det internationale samfunds gentagne opfordringer til at bringe disse handlinger til ophoer,

B. der henviser til, at menneskerettighedskraenkelserne ogsaa fortsaetter i krigsomraaderne, hvor regeringen og SPLA-soldaterne med fuldt overlaeg udrydder civilbefolkningen,

1. fordoemmer den sudanesiske regerings og alle SPLA-fraktionernes fortsaettelse af borgerkrigen i den sydlige del af landet og deres drab, massakrer, torturhandlinger og andre menneskerettighedskraenkelser mod civilbefolkningen i denne del af landet og mod fordrevne i hele Sudan;

2. anmoder den sudanesiske regering om at give menneskerettighedsobservatoerer tilladelse til at foretage undersoegelser af paastaaede tilfaelde af tortur, udenretslige henrettelser samt forsaetlige og vilkaarlige drab; anmoder Unionen om at overveje, paa hvilken maade den kan bidrage til et saadant initiativ;

3. opfordrer indtraengende den sudanesiske regering og alle SPLA- fraktionerne til betingelsesloest at loeslade alle politiske fanger og respektere menneskerettighederne;

4. henstiller indtraengende til regeringen i Sudan at ophaeve de retlige og forfatningsmaessige bestemmelser, som aabner mulighed for administrative faengslinger uden anklage eller rettergang samt for grusomme, umenneskelige eller nedvaerdigende straffe;

5. kraever, at De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission, som paabegyndte sin aarlige samling den 31. januar 1995, giver denne sag hoej prioritet, og kraever, at medlemsstaternes repraesentanter, som har saede i denne kommission, tager med al den paakraevede opmaerksomhed de noedvendige skridt til at sikre en omgaaende behandling af situationen i Sudan;

6. opfordrer det internationale samfund til at forstaerke sanktionerne mod styret i Khartoum, laegge pres paa den sudanesiske regering for at faa den til at standse massakren mod befolkningen i den sydlige del af landet og respektere menneskerettighederne i hele landet;

7. anmoder OAU om at udfolde bestraebelser paa at finde en fredelig loesning paa borgerkrigen i Sudan;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringen i Sudan, OAU, De Forenede Nationers generalsekretaer og formaendene for Den Paritetiske Forsamling.
B4-0062, 0067 og 0103/95

Beslutning om Det Internationale Tiaar for Verdens Oprindelige Folk

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til erklaeringen fra FN's konference i Wien i juni 1993 om de oprindelige folks rettigheder,

B. der er bekymret over de vedvarende kraenkelser af oprindelige folks menneskerettigheder i mange egne af verden,

C. der henviser til, at Det Internationale Tiaar for Verdens Oprindelige Folk skal yde et bidrag til forbedring af disse folks levevilkaar, bevarelse af deres kulturelle identitet og til oeget internationalt samarbejde paa de omraader, der beroerer dem, saasom menneskerettigheder, miljoe, udvikling, uddannelse og sundhedsvaesen,

D. der glaeder sig meget over udvidelsen af Unionen og den deraf foelgende inddragelse af mange af samerne i Den Europaeiske Union,

E. der henviser til Den Europaeiske Unions ansvar over for de oprindelige folk, der lever i medlemsstaterne og i disses associerede omraader,

F. der konstaterer, at EU's samarbejdsaftale med Den Russiske Foederation vil give EU nye muligheder for at fremme bedre levevilkaar for mange oprindelige folk,

Europa-Parlamentet,

1. bifalder FN's Tiaar for Oprindelige Folk som symbol paa disse folks indsats for en international anerkendelse af deres rettigheder;

2. er af den opfattelse, at de oprindelige folk takket vaere deres kundskaber spiller en vaesentlig rolle for miljoeet og udviklingen af deres lokale omraader, og at de derfor boer have mulighed for at deltage i gennemfoerelsen af en baeredygtig og miljoevenlig udvikling; anser det derfor for noedvendigt, at deres medvirken i oeget grad inddrages paa internationalt og nationalt plan, og at deres saerlige levevis beskyttes;

3. gentager sin henstilling til Raadet og Kommissionen om at udforme en sammenhaengende politik for tiaaret i snaevert samarbejde med de oprindelige folk, de ikke-statslige organisationer og FN's koordinator for tiaaret;

4. henstiller derfor til Raadet og Kommissionen at udarbejde en meddelelse og at fastlaegge et fleraarigt handlingsprogram med hovedvaegten lagt paa at stoette de oprindelige befolkningssamfunds egen udvikling;

5. opfordrer Raadet og Kommissionen til at indfoeje saerlige bestemmelser om oprindelige folk i fremtidige aftaler om handel og samarbejde mellem Den Europaeiske Union og tredjelande med henblik paa at sikre disses rettigheder;

6. opfordrer Raadet til at udarbejde en faelles holdning om oprindelige folk, som kan indgaa i resultaterne af det sociale topmoede;

7. anmoder Raadet om ogsaa at vedtage en faelles holdning om FN's udkast til erklaering om oprindelige folks rettigheder, som skal forelaegges paa naeste moede i FN's Menneskerettighedskommission og at arbejde for vedtagelsen af denne erklaering inden for tiaaret;

8. opfordrer Raadet og Kommissionen til at skabe instrumenter, der goer det muligt at lade hoering og deltagelse af oprindelige folk indgaa i afgoerelser om finansiering af udviklingsprojekter, der beroerer dem;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN og medlemsstaternes regeringer.
B4-0424, 0429, 0450 og 0472/95

Beslutning om Vestsahara

Europa-Parlamentet,

- der henviser til FN's resolution om en folkeafstemning om selvbestemmelse i Vestsahara,

- der henviser til interimsrapport af 14. december 1994 fra FN's generalsekretaer om ivaerksaettelsen af fredsplanen for Vestsahara,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Vestsahara,

A. der henviser til sin stoette til UNMIRWS, FN's mission for folkeafstemning i Vestsahara, som oprettedes i september 1991 med henblik paa overvaagning af en vaabenhvile i krigen mellem Polisario- bevaegelsen og de marokkanske tropper og afholdelse af en folkeafstemning om omraadets fremtid,

B. der henviser til, at UNMIRWS' (FN's mission for folkeafstemning i Vestsahara) stab er utilstraekkelig, og at der er grund til bekymring over UNMIRWS's rolle som uafhaengig mission, saerlig i forbindelse med forberedelserne til folkeafstemningen,

C. der er dybt foruroliget over, at folkeafstemningen, som oprindeligt skulle have fundet sted i 1992, nu er planlagt til november 1995 efter gentagne gange at vaere blevet udsat,

D. der er foruroliget over de paastaaede uregelmaessigheder i procedurerne for vaelgerdeltagelse, -registrering og -identifikation,

1. anmoder de marokkanske myndigheder om at opfylde deres forpligtelser og stoppe deres forhalingmanoevrer, som sigter mod at bremse gennemfoerelsen af fredsplanen;

2. advarer mod, at en manglende loesning paa konflikten vil kunne saette hele regionens sikkerhed paa spil,

3. retter en indtraengende appel til De Forenede Nationers generalsekretaer om omgaaende at intensivere sine bestraebelser for at sikre, at UNMIRWS traeffer effektive foranstaltninger til at fremme en fri og retfaerdig folkeafstemning i Vestsahara;

4. anmoder endnu en gang Polisario-bevaegelsen og isaer Kongeriget Marokko om at indlede direkte forhandlinger med henblik paa at naa frem til en korrekt gennemfoerelse af fredsplanen frem til afholdelsen af en fri og retfaerdig folkeafstemning;

5. opfordrer Formandskonferencen til at undersoege muligheden for at sammensaette en passende delegation af medlemmer, som skal foretage en undersoegelsesrejse til Vestsahara i naermeste fremtid for at kontrollere forberedelserne til folkeafstemningen, og opfordrer den marokkanske regering til at lette delegationens adgang til Vestsahara;

6. opfordrer ligeledes den marokkanske regering til ikke mere at formene udenlandske observatoerer, isaer parlamentsmedlemmer, jurister og journalister adgang til Vestsahara;

7. anmoder Unionen og medlemsstaternes regeringer til inden for rammerne af deres politiske, oekonomiske og handelsmaessige forbindelser med Marokko at goere alt, for at den marokkanske regering opfylder sine forpligtelser og uden forbehold gennemfoerer FN's fredsplan;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den marokkanske regering, UNMIRWS, De Forenede Nationers generalsekretaer, OAU's generalsekretaer og Polisario.
B4-0743, 0748, 0770, 0785, 0791, 0819, 0831 og 0843/95

Beslutning om hvalfangst og Den Internationale Hvalfangstkommissions naeste moede

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til betydningen af de beslutninger, der skal behandles paa Den Internationale Hvalfangstkommissions naeste moede den 29. maj 1995 i Dublin,

B. der henviser til holdningen i Europa-Parlamentet, som gentagne gange har udtalt sig imod den kommercielle hvalfangst og for det gaeldende hvalfangstmoratorium,

C. der henviser til, at Norge og Japan stadig er de eneste lande, som fortsaetter med at draebe hvaler,

D. der henviser til den fjerde nordsoemiljoeministerkonference, som finder sted den 8.-9. juni 1995 i Esbjerg (Danmark), hvor man vil droefte og traeffe afgoerelse om dumpning af kemikalier og saenkning af olieplatforme, der ikke laengere er i drift, hvilket vil forstyrre havmiljoeets fintmaerkende oekologiske balance,

Europa-Parlamentet,

1. bekraefter sin modstand mod kommerciel fangst af hvalarter, der af Den Internationale Hvalfangstkommissions Videnskabelige Komite betragtes som udryddelsestruede;

2. opfordrer Kommissionen til at fremlaegge en beretning paa grundlag af de seneste videnskabelige oplysninger om vekselvirkningen mellem hvaler og andre arter i havmiljoeet;

3. gentager sit krav om et beskyttet omraade for hvaler i det sydlige ocean og kraever, at dette beskyttede omraade respekteres af alle lande;

4. opfordrer Kommissionen til over for IWC at give udtryk for EU's stoette til at forlaenge hvalfangstmoratoriet, saa laenge det er baseret paa paalidelige videnskabelige resultater;

5. henleder IWC-medlemmernes opmaerksomhed paa to afvigende skoen over hvalforekomsterne og opfordrer til, at alle oplysninger fra norske forskere underkastes en systematisk kontrol; understreger behovet for omhyggeligt at sikre balancen mellem skoennene over hvalforekomsterne og de aarlige fangstkvoter gennem den saakaldte reviderede forvaltningsprocedure;

6. er dybt bekymret over og modsaetter sig den planlagte saenkning af olieplatforme i Atlanterhavet ud for Irlands vestkyst, idet dette er ensbetydende med bevidst forurening af havmiljoeet;

7. kraever, at Kommissionen goer alt, hvad der staar i dens magt, for at forhindre saenkningen af Brent Spar-olieplatformen og andre olieplatforme, og opfordrer den fjerde nordsoemiljoeministerkonference til at tackle dette spoergsmaal paa samme maade;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, medlemmerne af Den Internationale Hvalfangstkommission og regeringerne i de lande, der deltager i den fjerde nordsoemiljoeministerkonference.
B4-0864, 0872, 0886, 0904, 0908 og 0917/95

Beslutning om behandling af miljoespoergsmaal under G7-topmoedet i Halifax (den 15.-17. juni 1995)

Europa-Parlamentet,

A. der med tilfredshed henviser til, at miljoeet vil blive et af de spoergsmaal, der skal behandles paa G7-topmoedet i Halifax,

B. der henviser til beslutningen fra G7-topmoedet i Napoli i juli 1994 vedroerende et finansielt bidrag til en fuldstaendig nedlukning af Tjernobyl-atomkraftvaerket,

C. der henviser til, at man nu ikke laengere kan komme uden om at fastlaegge en ny strategi for vaekst og oekonomisk udvikling, hvori skal inddrages dels regeringerne, dels de internationale oekonomiske organisationer og handelsorganisationer,

D. der henviser til maalsaetningerne i Agenda 21 fra Rio de Janeiro vedroerende integrering af miljoehensyn paa alle andre politiske omraader og de rigeste landes ansvar for at fremme en baeredygtig udvikling,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer indtraengende Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at G7 bekraefter holdningen fra miljoeministermoedet i Hamilton og handler i overensstemmelse hermed ved at vedtage en samlet strategi for inddragelse af miljoehensyn i beslutningsprocesserne, navnlig i forbindelse med tildeling af laan eller bistand fra IMF og Verdensbanken;

2. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at goere en tilstraekkelig indsats for at faa hovedophavsmaendene overbevist om, hvor alarmerende de klimaaendringer er, der foraarsages af CO2-emissioner;

3. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at henlede G7's opmaerksomhed paa noedvendigheden af kun at oege den finansielle bistand til Ukraine, hvis den ukrainske praesident indfrier sit loefte om at nedlukke Tjernobyl-atomkraftvaerket inden aar 2000 efter en noeje fastlagt nedlukningsprocedure og en bindende tidsplan;

4. opfordrer ligeledes Kommissionen og medlemsstaterne til at soerge for, at denne plan ligeledes omfatter etablering af den noedvendige infrastruktur til oplagring og behandling af det radioaktive affald, som vil vaere saerlig farligt efter nedlukningen af anlaegget;

5. bekraefter absolut sit standpunkt, som kom til udtryk i forbindelse med behandlingen af 1995-budgettet, gaaende ud paa, at en del af Den Europaeiske Unions finansielle bistand til landene i OEst- og Centraleuropa skal anvendes til nedlukning af atomkraftvaerker af samme type som anlaegget i Tjernobyl, og kraever derfor, at G7 fremmer foranstaltninger, som gaar ud paa at spare energi og sikre en bedre energieffektivitet;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, G7's stats- og regeringschefer og ministrene med ansvar for miljoeanliggender, energispoergsmaal og oekonomi i de mest industrialiserede lande.
A4-0242/95

Beslutning om Kommissionens meddelelse om udsigterne for videnskabeligt og teknologisk samarbejde med de nye uafhaengige stater (NUS)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens meddelelse til Raadet og Europa- Parlamentet om udsigterne for videnskabeligt og teknologisk samarbejde med de nye uafhaengige stater (NUS) (KOM(95)0190 -C4-0192/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi samt til udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget for Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0242/95),

1. opfordrer Kommissionen og Raadet til at fortsaette samarbejdet med forskere fra de nye uafhaengige stater i det tidligere Sovjetunionen (NUS) - INTAS -ud over den 31. december 1995 for den periode, som det 4. forskningsrammeprogram straekker sig over, og i denne sammenhaeng holde sig for oeje,

- at INTAS er et instrument sideloebende med andre foranstaltninger i EU's internationale forskningssamarbejde,

- at de involverede landes nationale videnskabelige organisationers rolle i Det Videnskabelige Raad og Generalforsamlingen boer styrkes, og

- at INTAS fortrinsvis er rettet mod grundforskning og supplerer forskningssamarbejdets oevrige aktiviteter;

2. understreger, at der i den forbindelse maa soerges for, at INTAS' arbejde goeres mere gennemskueligt, omkostningsbesparende og effektivt, og navnlig at tildelingen af stoette sker uden bureaukratiske forsinkelser;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0664 og 0676/95

Beslutning om menneskerettighedskraenkelser som foelge af konflikten mellem Peru og Ecuador

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de klager, som Foreningen for Menneskerettigheder i Peru har rejst for Den Interamerikanske Menneskerettighedskommission, Amnesty International og Menneskerettighedscentret i Genève vedroerende formodede menneskerettighedskraenkelser i konfliktomraadet,

B. der henviser til den peruanske regerings klager over kraenkelser af peruanske statsborgeres menneskerettigheder paa ecuadoriansk omraade samt til, at Peru har anmodet Den Interamerikanske Menneskerettighedskommission om at behandle disse klager,

C. der henviser til, at menneskerettighedsorganisationer i Peru og Ecuador har fremsat klager over, at det er de indfoedte befolkningsgrupper i konfliktomraadet, der rammes haardest af disse kraenkelser, samt at mange af soldaterne er blevet rekrutteret fra de indfoedte befolkningsgrupper og ogsaa fra gruppen af fattige boern og unge i begge lande,

D. der er bekendt med klagen over, at de vaebnede styrker har placeret antipersonnelminer i beboede omraader langt fra graensekonflikten; understreger, at det er bydende noedvendigt, at der tages skridt til at fjerne minerne fra disse omraader,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder regeringerne i Ecuador og Peru om at respektere alle betingelserne i fredserklaeringerne fra Itamaraty og Montevideo;

2. anmoder Kommissionen og Raadet om at paalaegge parterne at respektere menneskerettighederne, verificere de naevnte klager og i givet fald oeve pres gennem passende diplomatiske og eventuelt handelsmaessige aktioner;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringerne i Peru og Ecuador, Amnesty International og OAS.
B4-0938/95

Beslutning om overdrevne og bekostelige veterinaertiltag inden for fiskerisektoren uden hoering af Europa-Parlamentet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadets direktiv om aendring af bilaget til direktiv 85/73/EOEF om finansiering af veterinaerinspektion og -kontrol af animalske produkter, som er omfattet af bilag A i direktiv 89/662/EOEF og af direktiv 90/675/EOEF (KOM(94)0346),

A. der mener, at det er uacceptabelt, at Europa-Parlamentet ikke er blevet hoert vedroerende et vigtigt veterinaert og finansielt forslag,

B. der absolut gaar ind for fyldestgoerende hygiejneforanstaltninger for fiskerisektoren, saaledes at fiskerivarernes kvalitet kan garanteres,

C. der henviser til, at Kommissionen foreslaar at aendre bilagene til direktiv 85/73/EOEF om finansiering af veterinaerinspektioner, saaledes at der indfoeres gebyrer for inspektion af fiskerivarer henhoerende under direktiv 91/493/EOEF,

D. der henviser til, at direktiv 85/73/EOEF, som oprindelig udelukkende vedroerte koed, fandt anvendelse, foer faellesakten og unionstraktaten vedtoges,

E. der henviser til, at de sundhedsmaessige betingelser for afsaetning af fiskerivarer er anderledes end for koeds vedkommende,

F. der henviser til, at fiskeriindustrien er saerlig foelsom over for alle former for omkostningsstigning,

G. der henviser til, at Kommissionen paa Raadets (fiskeri) samling den 10. juni 1994 erkendte behovet for at lempe de regulerende bestemmelser, der belaster fiskeriindustrien,

1. opfordrer Kommissionen til at hoere Europa-Parlamentet vedroerende dens forslag om finansiering af veterinaerinspektioner inden for fiskerisektoren;

2. opfordrer Raadet til ikke at traeffe afgoerelse, foer det har modtaget Parlamentets udtalelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0383/95

Beslutning om mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver

Europa-Parlamentet,

- der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,

- der henviser til forslag til Raadets direktiv om mindstestandarder for dyrehold i zoologiske haver (KOM(91)0177) ((EFT C 249 af 24.09.1991, s. 14.)) og til Parlamentets udtalelse af 25. juni 1993 om dette forslag ((EFT C 194 af 19.07.1993, s. 398.)),

- der henviser til Kommissionens svar paa et spoergsmaal fra Parlamentet (nr. 55) til spoergetiden den 14. februar 1995, hvori Kommissionen oplyste, at den ville traekke sit forslag til raadsdirektiv tilbage og erstatte det med et forslag til henstilling fra Raadet ((Det fuldstaendige forhandlingsreferat af denne dato.)),

A. der henviser til, at det femte handlingsprogram paa miljoeomraadet fastsaetter aktioner med henblik paa naturbeskyttelse og dyrs velfaerd, og understreger behovet for en effektiv oplysnings- og undervisningspolitik paa miljoeomraadet,

B. der henviser til, at det i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 om gennemfoerelse i Faellesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter, aendret ved forordning (EOEF) nr. 197/90 ((EFT L 029 af 31.01.1990, s. 1.)), skal godtgoeres, at der findes passende opholds- og plejefaciliteter for levende enheder af visse arter, foer der gives tilladelse til indfoersel i Unionen, og at det endvidere er forbudt i kommercielt oejemed at udstille visse arter, medmindre der gives undtagelsestilladelse, fordi formaalet er undervisning, forskning eller avl,

C. der henviser til, at zoologiske haver kan spille en vigtig rolle for arternes bevarelse, videnskabelig forskning og folkeoplysning,

D. der henviser til, at der derfor boer fastsaettes ensartede mindstestandarder for dyrehold, for personalets sikkerhed og uddannelse og for publikums sikkerhed og undervisning,

E. der henviser til, at med henblik paa at sikre, at disse standarder opfyldes, boer alle zoologiske haver indhente driftstilladelse, og at en saadan tilladelse foerst boer udstedes, efter at der foretaget en inspektion af stedet,

F. der henviser til, at de kompetente myndigheder boer overvaage, at godkendte zoologiske haver opfylder betingelserne i det foreslaaede direktiv, og om noedvendigt traeffe passende foranstaltninger,

1. opfordrer Kommissionen til at fastholde forslaget til direktiv (KOM(91)0177), hvori der foreslaas indfoert en europaeisk politik for zoologiske haver, og ikke erstatte det med en henstilling fra Raadet;

2. opfordrer Raadet til snarest at fastlaegge en faelles holdning vedroerende mindstestandarder for beskyttelse af dyr i zoologiske haver i overensstemmelse med Europa-Parlamentets ovennaevnte udtalelse af 25. juni 1993;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.