ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)639
Vol.1979/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)639 endeligudg.
Bruxelles,den.19november 1979
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende forvaltningen afdetfinansielle ogfaglige samerbejde
i1976/1977og1978
imedførafRådetsafgørelse nr.76/568/EØFvedrørende deover­
søiskelandesogterritoriers associering
Λ–·€Γί■*-
\".y
,^
KOM(79)639endelig udg*

INDHOLD
\ Side
INDLEDNING : .1
KAPITEL I :AFGØRELSENS VIGTIGSTE INDHOLD 3
1.Det oprindélige geografiske omfang 3
2,Udviklingen ogdennes finansielle
virkninger 4
KAPITEL II :AFGØRELSENS .IVÆRKSÆTTELSE 7
1.Planlægning ogfremgangsmader -7
2.Finansieringsafg0relser . 9
-efter finansieringsformer - 9
.bistand ,somforvaltes af
Kommissionen
,bistand som forvaltes afEIB
-efter interventionssektorer 10
3.Gennemførelse '12
4.Kommissionens delegationer 13

INDLEDNING
Denne beretning erudarbejdet imedfør ,afartikel 29i
Rådets afgørelse nr.76/568/EØFaf29.juni 1976 vedrørende de
oversøiske landes ogterritoriers associering med Det europæiske
økonomiske Fællesskab (1).Artiklen fastsætter rammerne forden
'finansielle ogfaglige bistand fraEØFtildisse lande ogterri­
torier ./Dedele afberetningen ,som .vedrører Den europæiske ,
Investeringsbank -EIB-erudarbejdet isamarbejde med denne .
■Derharallerede fra 1958 •eksisteret lignende bestemmelser
men afgørelsen af29.juni 1976 omfatter dels etstørre antal
lande ogterritorier ogdels denyskabelser ,som erindehold-t i
Lomé-konventionen .
Det drejer sigomden første fællesskabsafgørelse omOLT
efter Fællesskabets udvidelse .Denne afgørelse har imedfør af
protokol 22tiltiltrædelsesakterne forStorbritannien ,Irland •
ogDanmark udvi-d etFællesskabets associeringspolitik tilsamt­
lige britiske territorier .Dette viser sigved ,atafgørelsen om
associering afOLTmedFællesskabet kommer jtil atomfatte et
stort antal territorier ,ialmindelighed øområder ,idenkarai-
biske region ogiStillehavet . '
/Begrundelserne for denne afgørelse henviser bl.a .til de
anstrengelser ,Fællesskabet harudfoldet medhenblik på,særlig
iLomé-konventionen AVS-EØF atindføre 'fetnyt forbillede for > .
forbindelserne mellem udviklede regioner ogregioner under ud- :
vikling ,derharmonerer meddetinternationale samfunds stræben
mod enretfærdigere ogmere afbalanceret økonomisk orden ".Disse
.grundl æggende retningslinjer harført tilnyskabelser inden for
Fællesskabets forbindelser medOLT .Devigtigste afdisse nyska­
belser står iforbindelse med stabiliseringen afeksportindtæg­terne (STABEX )ogtildelingen afsærlige fordele tildedårligst
"stillede lande ogterritorier ,mikropro jektprogrammer ogdét
regionale samarbejde .
1)EFTnr.L176/76af 1.juli 1976 side 8;der .hal*ikke været
.udarbejdet særlige beretninger forårene 1976' og1977 ,da
iværksættelsen affællesskabsbistanden pådette tidspunkt
ikke var tilstrækkélig fremskreden .

Detgrundlæggende malfordenne associering "erstadig ,
således somdet eranført iafgørelsens artikel 1,"denøkono­
miske ogsociale udvikling ogatstyrke den økonomiske struktur "
idisse lande ogterritorier ;men der erlagt ennyogganske ,
særlig vægt pånødvendigheden afdette samarbejde atsøge at
skabe "bedre levevilkår for befolkningen ".
s '
Fællesskabets resultater medhensyn tiludviklingsbistand ,
denerfaring derersamlet gennem mere end 15år,særlig med
hensyn tiløkonomisk ogfagligt samarbejde ,udgør grundlaget
for enny,udvidet ogdyberegående aktion .
Deforskellige typer afforanstaltninger erderfor bleve.t
bibeholdt :økonomiske ogsociale investeringer ,fagligt samar­
bejde afgenerel art eller iforbindelse medinvesteringer ,
ekstraordinær bistand ,bistand tilhandelsfremmende foranstalt­
ninger .... Det samme ertilfældet inden for interventionssekto -
rerne :projekter vedrørende industrialisering ,turisme ,landbrugs
produktion ,økonomisk infrastruktur ogsocial udvikling .
Medhensyn tilfinansieringsformerne fastsætter afgørelsen
enfordeling mellem gavebistand oglånpåsærlige vilkår ,lån
fraDen europæiske Investeringsbank afegne midler ogforretnin­
germedrisikovillig kapital .

-3-
KAPITEL I
AFGØRELSENS VIGTIGSTE INDHOLD
1. .Det oprindelige geografiske omfang
Associeringen afOLTmedFællesskabet dækker geografisk
e.tmeget stort område ,idet afgørelsen foruden deunder Neder­
landene hørende oversøiske lande ogDen franske Republiks over­
søiske territorier nuogså .omfatter Det forenede Kongeriges over
søiske lande ogterritorier ,såvel besiddelser somassocierede .
*
Under hensyntagen til denforventede udvikling ivisse af
disse landes eller territoriers status var disse samarbejdsfor -
anstaltninger indeholdt i,afgørelsen kun forudset som overgangs­
bestemmelser for Comorerne .ogfor Surinam .
Dader ilisten over lande ogterritorier ,somafgørelsen
vedrører ,ikke ertaget hensyn tildisses eventuelle fremtidige
status ,har enrække OLT'ers overgang tiluafhængighed sanere
givet anledning tilændringer idebeløb ,som ertildelt OLT
under det finansielle samarbejde . 1
Det erderfor afbetydning atforetage engennemgang af
udviklingen afdisse landes status fraden29.juni 1976 til
den 31.december -1978ogdefinansielle konsekvenser afdenne
udvikling . ,

-4-
2.Udviklingen ogdennes finansielle virkninger
Omfanget affællesskabs "bistanden erfor ,afgørelsens varig­
hed ,dvs .fra 1.april 1976 (retroaktivt forattræde ikraft på
samme tidsomLomé-konvent ionen AVS-EØF )til 1.marts I98O ,fast­
sat til 160mioERE ,herunder lånafEIB' segne ressourcer til
etmaksimum af10mio ERE . .
Afdetsamlede beløb pa 150mioERE ,somsaledes erafsat
på4.EUF tilOLT ,er5mio-ERE tildelt iform afrisikovillig
kapital og20mio ERE iform afoverførsler tilstabilisering
afeksportindtægterne (STABEX ).
Resten afdetforudsete beløb udgør således 125mioERE ,
derfordeles påfølgende måde :
.65mio ERE iform afgavebistand
,40mio ERE iform aflån påsærlige vilkår
.20mioERE somreserver . ', ~ >
Dette beløb pa125mio ERE erfordelt i3lige store dele
på41,666 mioEREmellem
.defranske territorier ogdepartementer ,
.Surinam ogDenederlandske Antiller ,
.deoversøiske britiske lande ogterritorier .
•Disse trelige store dele erimidlertid blevet ændret under
denomhandlede periode iforhold tildeændringer ,der ersket i
flere landes ogterritoriers internationale status .
a)Surinam ,Seychellerne ,Comorerne
Det var først ogfremmest ved Surinams overgang tiluaf-
'hængighed ,dadette land blev republikken Surinam ,,atmanmåtte
overføre 20,866 mioEREfraOLT-kontoen tilAVS-kontoen (afgø­
relse nr.77/156/EØFaf14*februar 1977 ).Resten afdetbeløb ,somfrabegyndelsen vartildelt denederlandske territorier .
(20,8 mioERE )udgør tildelingen tilDenederlandske Antiller .

Samtidig traf Rådet afgørelse omatoverføre 2,766 inio
ERE fra OLT-beløbene fra den "britiske del afdisse beløb til
AVS-beløbene tilanvendelse påRepublikken Seychellerne ,som
blev uafhængige oganmodede omtiltrædelse afLomé-konventionen
(afgørelse 77/156/EØFaf15.februar 1977 ).
, Endvidere traf Rådet afgørelse omattildele dennye como­
riske stat 7,968 mioERE ,hvilket bringer detsamlede beløb ,som
eroverført vedrørende disse trenyeuafhængige stater ,derhar
undertegnet Lomé-konvent ionen ,oppå31,6 mioERE .
b).Djibouti
Efter Republikken Djibc itis uafhængighéd harFællesskabet
ligeledes truffet afgørelse omattildele denne nyeAVS-stat'
2,75 mio ERE . , -
c)Kap Verde ,SaoTomé ogPrincipe
Kap Verdes ogSaoTomé og'Principes overgang tilAVS-status
gavsenere anledning til enyderligere overførsel af13mio ERE ,
somhavde været afsat til dette formål vedRådets godkendelse af
forslaget tilafgørelse nr.76/568/EØF .
d)Tuvalu ,Salomon-0 erne ,Dominica
/
Endelig gav territorierne Ellis-øerne ,Salomon -øerne og
Dominicas overgang tiluafhængighed somAVS-stat erunder beteg­
nelserne Tuvalu ,Salomon ogDominica anledning tiloverførsel
af10,917 mioERE fraOLT .tilAVS . . . •
Padenne made erdenoprindelige tildeling tilOLT zsomblev vedtaget iforbindelse medafgørelsen i1976 ,nedskåret
fra 150mioEREtil91,733 mioERE ,hvoraf 4mioERErisikovillig
kapital . . ...

.Afdette samlede beløb .har deoversøiske franske departe­
menter (OD)modtaget enydelse på7,7 toioERE ,hvilket ermindre
endydelsen under 3.EUF pågrund afdei1975 foretagne foran­
staltninger tiliværksættelse afdensåkaldte "OD-integrering i
Fællesskabet ".Foranstaltningerne kommer bl.a .tiludtryk gennem
disse departementers mulighed for atmodtage midler fra forskel­
lige fonds ?somkananvendes inden forFællesskabet (Socialfonden
Den europæiske Regionaludviklingsfond ,Den europæiske Udviklings -
ogGarantifond forLandbruget );detblev derfor vedtaget ,at
midlerne fraEUFskulle begrænses tilkunatomfatte debeløb ,
somgjorde detmuligt forODatvente på,atdisse "interne "
forids blev anvendt fuldt ud. ,
'' - • 1
Ehdvidere vardervedafgørelse nr.76/568/EØFafsat 2mio
EREtildedårligst stillede OLT ,etbeløb ,hvoraf endel erble­
vettildelt Comorerne (850000ERE),ogresten (1,15 mioERE )i
april 1978 fordelt mellem deforskellige OLT :
Således blev debevillinger ,somgjorde detmuligt atop­
stille etvejledende program forhver OLT ,forøget for defattig­
steafdisse ,sevedlagte tabel 1,hvor deforskellige OLT er
anført såvel somdenoprindelige tildeling ,dentildeling ?der
ergivet tildemindst udviklede lande ogdensamlede bevilling ,
somudgør detbeløb ,derkananvendes forhvert vejledende pro­
gram .

KAPITEL II
AFGØRELSENS IVÆRKSÆTTELSE
1. Programlægning ogfremgangsmader
Som det eranført ikapitel 1,stk . .1,omfatter detsamar­
bejde ,someroprettet imedfør afafgørelse nr,76/568/EØFgeo­
grafisk deoversøiske lande ,somhenhører under Nederlandene ,
Den franske Republiks oversøiske territorier ogDet forenede
Kongeriges oversøiske lande ogterritorier .
Fremgangsmåderne vedrørende samarbejdet med OLT omfatter
påéngang mange analoge punkter med tiis-varende punkter for
AVS-staterne og .andre punkter afafvigende karakter .
DeOLT ,cj.er iårene 1976,-1977 og'1978 somanført ikapitel
I,har opnået uafhængighed oghartilsluttet sig Lom<5 -konvent io­
nen imedfør afdennes artikel 89,bliver fradendag ,detil­
træder konventionen ,behandlet ioverensstemmelse med defrem­
gangsmåder ,der ergældende forAVS-stater ,Dette ertilfældet
,forrepublikken Surinam efter den 16.juli 1976?republikkenSeycheilerne fraden 17.august 1976 ,Dencomoriske Stat fra13.
september 1976 ogrepublikken Djibouti fra 27.juli 1977 .Det
samme blev senere tilfældet forSalomon ,Tuvalu ogDominica i
december 1978 .
For deøvrige lande ogterritorier anvendes defremgangs­
måder ,someranført iartikel 28iafgørelse nr.76/568/ÉØF ,
deranfører ,atbistanden omfatter "gennemførelser :afprojekter
cghandlingsprogrammer ,sombidrager væsentligt tildenøkonomi­
ske ogsociale udvikling idisse lande ogterritorier ".
Selve princippet omenplanlægning udgør enafLorne -kon­
ventionens nyskabelser somanalogt finder anvendelse påOLT .
Det erimidlertid denmedlemsstat ,somdetpågældende oversøiske
land erafhængig 'af ,derhartilopgave atforetage indsamlingen
afdeøkonomiske ogsocio-politiske oplysninger omlandet eller
territoriet samt udarbejde oversigten over landets muligheder og
dets vanskeligheder .

-8-
Når oplysningerne erindsamlet ,,forelægger disse medlemssta­
ter etudviklingsprogram forFællesskabet inden forrammerne af
'•planlægningsudvalget "medangivelse afanvendelsen afden tilde­
ling ,somdet ,pågældende land eller territorium kanråde over ,
uden atderdogforetages "planlægningsbesøg .
/ \ ν
Fra den 28.februar 1977 til 10.oktober 1977 fandt der
således planlægning sted for samtlige britiske OLT ,medundtagelse
afettilsluttet territorium iDetcaraibiske Hav (St.Kitts-Nevis )
hvis program blev godkendt den 6.marts 1978 efter deoplysninger ,
dervarmodtaget fra det britiske ministerium forudvikling afde
oversøiske -områder (Overseas Development Ministry ), ,
Planlægningen forDenederlandske Antiller ,som erKonge - ;
-riget Nederlandenes eneste oversøiske territorium efter ,Surinams
uafhængighed ,fandt sted ijuli 1977 .
For' savidt angar defranske oversøiske territorier gav de
.franske myndigheder ijuni 1978 Kommissionen 'meddelelse omde
forskellige projekter tilfinansiering fra 4.EUF .
Medhensyn til deprocedurer ,somfølger efter planlægnings -
fasen ,erdisse mage tildem ,der imedfør af "bestemmelser om
økonomisk ogfagligt samarbejde iLomé-konvent ionenergældende
forprojekter forAVS-landene .Det vilsige ,atprojekterne ,
efter atder erudarbejdet etfinansieringsforslag ,forelægges
tiludtalelse iudvalget for EUF ogderefter Kommissionen til
afgørelse .Deforskellige projekter ,som .varplanlagt under 4.
EUF for OLT ,eridenne forbindelse blevet betydelig forsinket
-iforhold tilanvendelsen afdebeløb ,somvarafsa /ttilAVS--
staternes projekter ;det erførst efter planlægningsfasen ,der
joharværet meget længere endforAVS-staterne ,atudarbejdelsen
affinansieringsforslag erbegyndt ,ogderfor udgør bevillingerne
fra 4.EUF endnu vedslutningen af1978 irelativ værdi kun et .
betydeligt mindre beløb enddetal ,Somvedrører AVS-staterne ;
med debeløb ,som eroverført imedfør afStabex udgør alle de
finansieringsafgørelser ,der ertruffet indtil 31.december 1978
forOLT-OD 19,207 mioERE (hvortil skal lægges 3,642 .mioEREfor
Stabex-overførsler iforbindelse meddeAVS-s tater ,somtidligere ,
harværet OLT ,jf.stk .5.s.10).

-9-
2, Fmansieringsafg0relser
-efter finansiering former
•bistand ,som forvaltes afKommissionen
a)Gavebistand
Somdetsesmedhensyn tilfordelingen afbeløbene tilOLT ,
erenstor delheraf afsat tilprojekter ,derfinansieres ved
gavebistand ,selv omde65mio ERE ,somoprindelig varafsat
hertil ,erblevet nedsat til 31,692mioERE efter deforskellige
tildelinger tilAVS-staterne .
Afdette beløb erderved slutningen af1978 indgået forplig­
telser for 12,742 mio ERE .
b)Lån påsærlige vilkår
Oprindelig havde Fællesskabet afsat 40mio ERE tillånpå
særlige vilkår tilOLT ,hvilket erblevet nedskåret til23,915
mio ERE efter deforskellige overførsler tilAVS-staternes be­
villinger .
Afdisse 23,915 mioERE erdervedudgangen af19^8 ind­
gået forpligtelser for 2,545 mioEREtilforskelliga projekter .
.bistand ,som forvaltes afDen europæiske xnvastenngs -
bank (EIBl
c)udlån afbankens egne midler
For såvidt angår detloft på10mioERE ,dervarfastsat
forudlån afbankens egne midler uden forudgående fordeling mel- :
•lemdetrekategorier afOLT ,harderindtil slutningen af1978
ikke været gennemført nogen forretninger ,idet derikke harværet
konkrete anmodninger omfinansieringer .
d)udlån afrisikovillig kapital
Afde4mioERE ,somvarafsat tiludlån afrisikovillig
kapital ,erderindgået forpligtelser for 1mioEREindtil slut­ningen af1978 (regionalt projekt iCaraibien ).

10-
-efter interventionssektorer
Blandt deforskellige anvéndelsessektorer .forEUF's midler
har økonomisk infrastruktur modtaget størstedelen afdebevilgede ,
midler ,5,3mioERE .ersåledes bevilget pådette område bl.a .
'til St.Vincent (1,92 mioERE )tilDominica (1,96 mioERE )medens
dette land endnu varOLT ,St.Lucie (800000ERE )samt til "Caiman -
øerne ,-Denederlandske Antiller ogSt.Kitts-Nevis .
Sektoren socialudvikling kommer påandenpladsen med 3,6
mio EREvedslutningen af197o bl.a .tilDenederlandske Antiller
(2,45 mio),Antigua ogdebritiske Jomfruøer .
,Dentredje sektor "varlandbrugs produktionen ,hvor derer
blevet bevilget 3,288 .mioEREbl.a .tildepartementet Guyana
(1,55 mioERE),St.Lucie (1,17 mio),'Belize ogDenederlandskeAntiller . . ' *
Endelig hartoandre sektorer ,nemlig industrialisering
(1mioERE )ogturisme (800000ERE ;modtaget bistand fra~"EUF 1s-
midler fra1976 til1978 « , .'
\
Selv omStabex ikke erendel afdet finansielle ogfaglige
samarbejde ,skal detdogbemærkes ,atfrabegyndelsen afanven­
delsen afafgørelsen vedrørende OLTogindtil slutningen af1978
erder idenne forbindelse udbetalt ialt6,562 mioERE (2,920
mio tildenuværende OLT og3,642 tiltidligere OLT ,som erble­
vetAVS-lande )afde2QmioERE ,dervarafsat pådenne konto .
Syv OLThar rettet -henvendelse omanVendelse afStabex-systemet
(setabel V).
■Detskal bemærkes ,-atdet imedfør afartikel 1,stk .5,i
den interne aftale eraftalt atlade demidler ,som erafsat til
OLTunder Stabex forblive her ,selv omvisse afdisse OLT er
blevet uafhængige .Det ergrunden til ,atTuvalu ,Comorern-e og
Djibouti ,som erAVS-stater ,findes blandt modtagerne afStabex
somOLT .Detskal iøvrigt bemærkes ,atfølgende fiLTharbidraget
tilgenopbygning afmidlerne : ,

11-1
Belize :6'.000EREforoverførslen vedrørenue
anvendelsesâret -1975
Hv-H»briderne :1,103mioEREforOVE .fsrslen vedrørendeIly-H.bnderne Pendels esåret 1975 oij327000EEEfor
■anvendelsesåret 19'Yo .

-12-
3.Gennemførelse
'Fmansiermgsaftaler
* ••. *
Sidenden1.april1976erderunderskrevet 12finansie-ringsaftaler' meddeansvarligemyndighederiOLTtiletsamlet
beløbaf8,585mioERE. *
Udbud
-Iløbetafdenomhandledeperiodeerderudsendt4udbud
vedrørendeprojekter,finansieret .iOLTaf4.EUF.Detskal
tinderstreges,atdisseudbud,somialtudgjordeetbeløbpå
1385000ERE,udelukkende omfattedeleveringskontrakter .
Udbetalinger
Deudbetalinger ,dererforetagetunder4.EUFindtil
31.december1978,udgør8,2mioERE*svarendetil7,8i°af
bevillingen ,heraf: x
.0,946mioEREtildenederlandske OLT
«0,739mioEREtildefranskeOLT ■
.6,553mioEREtildebritiskeOLT.
*hvoraf4,2mioERE'somStabex-OLT .

-13-
4. Kommissionens delegationer
Defleste afdeoversøiske lande ogterritorier er,med
undtagelse afDenederlandske Antiller ,hvor Kommissionen har
oprettet endelegation ,tilknyttet dedelegationer ,som erop­
rettet 'inærliggende AVS-stater .Disse delegationer harsåledes
regional kompetence forsåvidt angår udarbejdelse aftilsyn
med oggennemførelse afprojekter ,finansieret afEUF idisse
lande ogterritorier . 5
NyHebriderne ,NyCaledonien ,Fransk Polynesien ,Wall is
ogFutuna samt Pitcairn ogBrunei ersåledes tilknyttet delega­
tionen påFiji ;Salomon-øerne ogGilbert-øern# ertilknyttet
delegation iPapua -Ny-Guinea; St.Kitts-Nevis ,Anguilla ,Dominica ,
Antigua ,St.'Lucie ,St.Vinceni ,Montserrat ,Debritiske Jomfruøer
ogSt.Helena ertilknyttet delegationen påBarbados ,medens
Belize ,Caimanøerne samt Turk -ogCaicos-øerne ertilknyttet
delegationen påJamaica ogOLT iSydatlanten delegationen på
Trinidad ogTobago .
Herudover har enrække OLT opnået selvstændighed i197o
ogerligeledes blevet tilknyttet eksisterende delegationer ;
republikken Djibuti tilMadagaskar ,Comorerne ogSeychellerne
til Mauritius .
Forvaltningen affællesskabs bistanden idisse lande og
territorier har ikke givet anledning tilsærlige problemer .
*Dette OLT erblevet uafhængigt den 12.juli 1979 under
navnet Kiribati ogvil inærfremtid tiltræde Lomé-konventionen .

Λ
m s ~
'\ •»
-
■* ^
(
p
Stat istiske bila g

TILDELING TILPROJEKTER
■amiBK«tfRiiiiotiiSBiiBsii«miaaMisaH
IOLTOGOD(i1OOOERE)
Britiske OLT
OLT Vejledende
programAndelafdettilde
mindstudviklede lande
afsattebeløbIalt
jtilrådighed
;tilprojekter
Anguilla 190 10 200.
AHtlcua 2.040 ko 2.080
I
Belize • I
'I3.815 3.815
Dominica 2.380 j120 2.500
I
Cayaian-aerne•I
330 ;
i330
Falkland-aerne 18
-•1*18
Gilbert-øerne 3.1*60 60 !3.520
;Salomon-øerne 10.375 370 10.7^5
't
Turks-og
Caicos-aerne 190. 10}y.""
200 ,
»
womfru-øerne .300 •300
.
Montserrat 360 10 370
NyHebriderne 1.38o(U.K.)
1.300 (T.)120 1.500
St.Kitts-
Nevia 1.540 50 1.590
St.Heiena 192 10 202
•/■•.y^i1
1.1

BritiskeOLT(forts..).1.2
OLT. Vejledende
programAndelafdettildemim
udvikledelandeafsatte
beløb 'ptIalt|rådighed
ttilprojekter
(St.Lucio 3.155 60 3.215
,
flt,Vincent 2.900 !
■- i160< ..-3.060
Tuvalu 565 k0χ.
605
'Delegationer i
istillehavsområdet
ogreserve/
850' 850
DenKaraibiske
région '2.000 2.000
Delegationer i
Karaibienog
Τ969ΤΤ9980 980
R«eerTe 1.580 1.580
IALTI I
38.'900 1.060,
. ,,39.960

Franske OIT1.3
ΟΙ/Γ · Vejledende
program ■Andel afdet til demindst
udviklede lande afsatte
•beløb•Ialt .
ti3."'rådighed
tilproiekter
Mayottû
I : I1.700
V8a 1.780
Ny-Caledonien
\'3.000 3.0Q0
Vaille og
Futuna;1.3007 " 1.310
Fr^nsk ' .
Polynssien .3.000 -
•1.3.000
I
Det ^fransk – ;
britiske ; .;
Con-doainium
Ny-He bride msi
1.300 1.300 ^ '
\
Franske OD
0D Vejledende
program •Andel afdet "til' demindst
udviklede lande afs-atte
■'beløb> Ialt
tilrådighed
1til 'projekter
Guyana 1.550«
l'-550
Martinique 1.800 1.800
Guadeloupe 1-700 1.700
Réunion , 2.650 2.650
StPierre cg
Miqualoaj ■•
600,, , ■
1 600
IAXT ?RA:ToZ3
CLZ-CD .18-6'Λ 90 18,690

Nederlandsk OLT
01.T
-4»
/
* I
_ JVejledende
■orogramAndelafdettildemindsudvikledelandeafsatte '
beløb i;Ialt
•tilrådighed
itilprojekter
Nederlandske
Antiller 19.100 -«a 19.100

*•
Oversigtovertrufnefinanaieringsafgørel3er pr.31.12.1978vedrørende
OLT/OÛ(EUP+EIB) (1000ERE)
a>
o>
•H
rH
CA
•H
•f»
U)
•itto•adω
w«
•HJι«.
(Ποί-Λ-Ηn
'O<X3
IIO
nif-.
1-^Pf■p
M*
WM
•HP
Kco.o03
flH
Of.H^ri
(SiHttf)
•H
ï–If–i
c5M
•H-H
O>
O>t)
copfΤ-
Η
•O
+>
coU)
-c
<Dsrtoo
■0W-P
433Éj<D
<DUSH
■d<uo(ugÆMt)-P
rH
cd
M*
NKUEHLAUDSK EANTILLER
BELIZE
BRUNEI ' ,aoo 110
4552602.450
!342953.715
797
(JA.IMAN-0ERN E
KARAIB.IEN -
-ANGUILA
-ANTIGUA "
-DOMINICA
.-ST.KITTS
-STELUCIE
-ST.VINCENT
FALKLAflD-0EHNE !1.000
1.173330
1.960
30
800
1.920550.330
1.000 •
550'
1.960
30
1.973
1.920 ■
GILBERT-ØERNE
GUADELOUPE . !
FR'GUYANA " !
P4AHTINI0UE1.5501.083 1.083
1.550
MAYOTIU
MONTSERRAT
NY0ALED0NIEN - '
NYHEBRIDliRNE •-
PITCAIRN "*
v\I
I·-
I
j
i
1.431I
1.431 .
PR.P0LYNE3IEN
.\
t.,I"--
[
I
I '.

I
REUNION
ST.PIERRE OGMIQUELON
STE HELENE
FR.OMR .ISYDHAVET OGANTARKTIS
BR.OMR .ISYDHAVETË * I I• !
jBR.TERR .IDET INDISKE OCEAN»
TURKS -OGCAICOS-ØERNE
TUVALU
•BRIT .JOMFRUØER
ØERNE WALL ISOGFUTUNA30064 o4
300
IKKE-FORDELTE BELØB300 2.204 2.504
IALT x 1.000 800 3.288 O.300 3.600 • 2.920 2.299 19.207
Heraf :gavebistand
Ståbex
Lån påsærlige vilkår
Risikovillig kapital 1.000800 1.803
1.4854.970
3302.870
730. ]
2.9202.299 12.742
2.920
2.545
1.000
(1)heri erikke medregnet finansieringsaftaler .,somerindgået medtidligere OLT ,derhartiltrådtLomé-konvent ionen ,mensomfortsat modtager STABEX-beløb -somOLT :
-Comorerne :1.676 .
-Djibouti : 692
-Salomon-0ernea.274 ' '

TABELIII OLT-OD - ,^
-Stillingenforfinansieringen ult,1978fordeltefterfinansieringsform ogforvaltendeinstitutio :
•,» - (1000EHE
~~~T\
Indgåedeforpligtelser vedudg.af1978
Bevillingâi 1,Bistand,somforvalj -tesafKommissionen•Bistand,somfor­valtesafEIB Ialt
Beløb 0//0Beløb%Beløb '©/
/ô\Beløb
EUF-midler^ .-I91.73390,2I18.207 100.1.000 "10019.207
-Gavebistand
herundermikro-projekter
-Lånpåsærligevilkår
(Reserve(Öavebistand)
(Lånpåsærlige vilkår )
-Risikovillig kapital
-Stabex31.692
23.915
12.126
4.000
20.00031,2
23,5
11,9
3,9
19.712.742
(65)
2.545
2.92070,-
(0,3)
™>-'..
'i
16,-I - ■
1.000*
I
I10012.742
(65)
2.545
V
1.000
£.920.
EIB-midler10.000 9,8'
-LånafEIB'segnemidler , 10.000 9,8
IALT 101.733 100 18.207'100 1.000 10019.207
1)Art1ideninterneaftaleaf1975omfinansiering ogforvaltningafFællesskabets bistandsomændretved*Rådetsafgørelseaf19.3.1979.DissebevillingeromfatterikkelængeredetilDominicaogTuvaluafsattebeløb(selvomdisselandei1978endnuvarOLT),somvedRådetsafgørelseaf19.3.1979sammenmedbeløbenetilSalomonøerne (AVSfra1978)erblevetoverførttilbevillingernetilAVS-landeuden
mulighedforopdeling.Deindgåedeforpligtelser vedrørendeDominicaogTuvaluerderimodmedtagetidennetabel,dadisselandei1978varOLT.

« »
TABELIV -OTiT-OD 1
. . Stillingen forfinansieringer pr.31.12.1 978 .fordelt efter finansieringsformer ogsektorer
>"(1000ERE)
iUdvikling afproduktionen Økonomis !
infrastrcSocial
,udvikl .Stabex
IDiverse' •Ialt "
Industri Turisme Landbr .-
produktio/
/o
on '% ; % % % %
1.Bistand ,som forvaltes 8003.288 80,3 5.300 3.6002.920 -,2.299 18.207 94.6
afKommissionen 100 100 .100 100
,1.1 .Gave bistand 8001.803 51.14.970
*93,82.870
79,72.299
10012.742 66,3
(heraf mikro-pro jekter'I
I . •(65) (65)(0,3
1.2.Lan pasærlige vilkår 1.485 -29,2
1330
6,2730.
20,32.54513,Ξ
1.3.Stabex
.v *2.920
1002.920 j
I15,2
2.Bistand ,som forvaltes 1.000 19,7 1.0005,2afEIB
Risikovillig kapital1.000\19,7
1»1.0005,2
IALT\
1.000 8003.288 1005.300 3.6002.9202.29919.207 100

TABKL V
V.l(1000ERE )
BELIZE opskåret træ
GILBERT-ØERNE kopra1976 1977 1978
(for anvenâelsesârene :
1975 1976 1977)
139.650
NYHEBRIDERKE
TUVALUkopra
kopra1.103.4991.083.098202.714Ialt
342.364
1.083.098
327.364
64.417
IAIT1.430.863
64.417
2.920.742
Endvidere erderundertegnet følgende aftaler medComorerne ,Djibuti ogSalomonøerne somertidl .OL ,
dererovergået tilLomé–konventionen ^mensomfortsat modtager otabex somOLT .
COMORERNE kopra
kryddernelliker
|yiar.g-ylaas298.304 286,508
DJIBUTIl11".1rogskind 2b6«894337.784
j952.596
552.547 552.547
170.596I170.596
i __
169,629 I691.rB'ol
,

TABEL V
V.2OLT -OD
STAB|X :Resultater afoverfør sler i1978 (foranvendelsesåret 1979 )
(1000ERS)
BELIZE opskåret træ 202.714
COMORERNE(l ) :
DJIBUTI (1)ylang-ylang
kopra
kryddernelliker
læder ogskind
Ialt170.596
367.784
552.547
169.629
1.463.270""Τ*-"
(1)Tidligere OLT ,somfortsat modtager Stabex somOLT .

Table II Breakdown offinancing decisions to30.6,1979 ,
forOCT-OD (EDP+EIB) ('000EUA)
I
<0
•Hria
•H
U
4*w
3C
fdoC»HM+*β
(0Ή
.S
O
■e*iou
P.SO
|H-W
A)
S3
«nas
C
■H
°bi-43
0-MOOcaouoW to4*Co
ao,
<HO
(drH
■HOO>O<D
tn%tt-i
M
o
,n
ctf
•H
eno
•H
ti •
©0)
XJrH
♦» <DOH
tf
4»O
£r>
NETHERLANDS ANTILLES150 eoo246 '327 !
!|5.950 95 7.568
BELIZE 455 420 ' 34211.217
BRUNEI
CAÏMAN 13. .330 330
CARIBBEAN ! • 1.000 1.000
-AWJILLA
-ANTIGUA < 550■ · 550
-DOMINICA . 1.960I1.960
-STKITTS .35 1.230 162 I1 1.427
-STLUCIA 1.213 920 2.133
-STVINCENT 1.920 010 I 2.730
FALKLAND IS.
GILBERT IS. v . 1.083 1.083
GUADELOUPE
PR.GUIANA 1.550 1.550
MARTINIQUE
MAY0TTE ■ „
MONTSERRAT 360 360
NEW CALEDONIA 500 500
NEW HEBRIDES 1.431 1.431
PITCAIRN
V

FR.POLYNESIA ..5
REUNION
STPIEKHE ANDMIQUELON I
STHELEMA
FR.SOUTHERN ANDANTARCTIC TERH . IV
BRITISH A2ITARCTIC TERR .
BRITISH INDIAN OCEAN TERR . .
Turks and caicos is. 180 180
TUVALU 126 •> L 126^
BRITISH VIRGIN ISLANDS 300 I 300
WAL1IS AlfD FUTUtfA IS. 665 I 665
.NOT BROKEN DOWN BYOCT■ I300 2.351 , 2-.651 ,
TOTAL 1.185 800I'3.964' .
I8.312 8.072 2.982 - 2.446 27.761
ofwhich igrantsI I
!■ 1Q5 II .-8001I2.479 7.562 7.342 ! .2.446 I 20.814'
Stabaz 2.982 2.982
spécial loana 1.485 750.730 2.965
risk capital 11.000
ι....,· !- 1.000 .
Notincluding agreements' signed with former OCTnowparties totheLom6 Convention butwhich still come under the
OCT Stabex allocat ion i
–Comoros Il-.HOS • 1 \
–Djibouti i692 >
-Solomon Isi 2«173 • ' r
~Tuvalu : 49 ." ■

TableIII OCT-OP
Financingsituationat30.6.1979 .brokendownbymethodoffinancingandadministrative body
('000EUA)
AllooationaCommitmentsatend1978
Aidadministered
bytheCommissionAidadministered
bytheEIBTotal
*
Amount •* Amount * Amount*I
I IAmount!'
EDFreaourcea 91.73390,226.761 100 1.000 10027.761 100
•Grants
ofvhichmicroprojeots
-Specialloans31.692
23.'91531,2
23,520.814 .
:(701)
2.96577,8
(2,6)
11,-20.814
(701)1
2.965 !75,-
(2,5
10,7
(Reserve(grants
(specialloans)■
-Riskcapital
–Stabex12.126
4.000
20.000".9.
3,9
19.7•2.982 11,2■1.000 100 1.000
2.9823,6
10,7:
EIBrenources 10.0009,8
-loansfromEIBresources j10.0009,0I.
TOTAL ;101.733 100 26.761 100 1.000 100 ;27.761 100
*Article1ofthe1975InternalAgreementonthefinancingandadministration ofCommunityaid,asamendedbytheCouncilDecisionof19March1979.TheallocationsgivendonotincludetheamountsearmarkedforDominicaandTuvalu(althoughthe^everestillOCTin1978),whichtogetherwiththeamountfortheSolomonIs(whichbecameanACPStatein1973)weretransferredbytlieCouncilDecisionof19Maroh1979totheACPallocation,asalumpsum.However,thetabledoesshow
commitmentsforDominicaandTuvalu,astheywereOCTin1978.

Table IV
Financing situation atOCT-OD .
30.6 .197*j *broken down bymethod offinancing andseotor(•000EUA)
|Development ofproduction Economio Social Stabex Other
infraatr .!•devel .ι
Ind. ITouriara Rural * •* · '* iI .* II Total -I
prod . I
/
1.Aid administered :85 800ιι–··ι·ι " ■1
3.'.J'>483,28.31X a.07i > 2.445I I
26.761 II
I9C.4
bythe Cor.mission • 100 100 100 100 ' •
1.1 .Oranta 1S5 8002.4795U,27.5627.342 j2.446 20.814 75,-
Ι I100
(ofvhich micro -
701)(2,5projects ) (701) 91,-91.-
1.2.Spécial loans . 1.48525,-•750 - 730i 2.965 10.7,
• I 9.- y.-
1.3 *Stabex2.982 . 2.982 10,7
100
2mAid administered - 1.000 16,8 1.000 : 3,6
bythe SIB
Risk capital 1.000 16,8 ■1.000 3,6
TOTAL 1.185 8003.964 1008.312 [8.072
i ,~2.yu22.446I
27.761 |
- I100
y ■■ • • V
/J
/'
\

TABLEV • OCT-OD
v.1. ' ^
STA'irx ;results on30.6.1979 ■ *
5SS=8 –--■
1.,•1976 - 1977 1970
(inrespectofyears:
1975 1976 19771979
1978TOTAL
BELIZEsawnwood !'13O.6S0 202.714 342=304
GILBERT 15 copra.I
1.033.003 1.083.osa
NEWHEBRIDES copra |ia03o499 |
lJ327.304 i I 1.430.363
TUVALU copra61.541(1)|
:64.417 125.953
– 1,■ ι
'•' 1
TOTAL * '
Inaddition,thefoLLowingagreen
former OCTarenowpartiestothe
COMOROS i
'•~ I
\entshavebeensignedwithth
;Lom£Convention ,butcontint
copra
cloves
ytang-ylangI';.■!
ieComoros,Dji
ietocomeunde
290.304 .6011*1,Solomon
rtheOCTStabe
236.508Islands andTu'
xallocation -:
3G7.704
552.547
170.506valu;these
39.253
130.290?R3j
<??1,849 .
732,P45
170.506
DJIBOUTI i rawhides,skinsSleather .256.894 265.328 167.6291
691.351
SOLOMON IS«
copra
roughwood .133o502
7G1.2451.273.640%
î.412.142
761.245
TUVALU copraι ·
I43.771(1 43.771
GRANDTOTAL H 17.TM.*~»3
(1)Amountsallocated in1979fortheapplication years1975and1978.

. .'■*
Table V
V.2
;
*OCT-OD
Stabext 1978 results (inrespect of1977 *)
BELIZE
/ sawn wood * 202.714
> ,
C0M0R0Sylang-ylang , 170.59 6
copra ' \ 367.784
oloves 552.5471 V
-DJIBOUTI
W- 'rawhides ,skins andleather 169.629
( Total 1.463.270
- . < ) . . ,.. . \
At30.6.1979 results (inresoect of1978 )
TUVALU (l), ..copra 48.771
C0M0R0S (1) ; ,copra 39.253 < . "•-
cloves 180.299
' ■ i ' _____ ~ '
Total ' . 268.323 . -.
(1)Former' OCTstill under theOCTallocation . . ■ ; ■^