ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)91
Vol.1976/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GeneralsekretariatetKOM(76)91endeligudg.
Bruxelles ,den15«marts1976
FORTROLIGT
9
MEDDELELSE TILRÅBET
Anmodning omsamstemmende udtalelsemedhenblikpå.ydelseaf
etgenudvilingslån tilSIERRACHEMICALEUROPEB.V.tilbrug
forderesgødningsmiddelprojekt iHeerlen,Nederlandenei
medførafartikel56,stk.2,litraa)iEKSF-Traktaten.

KOIMISSIOÏÏEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORTROLIGT
•.MEDDELELSE TILRÅDET
Enno:Anmodningomsamstemmendeudtalelsemedhenblikpå,ydelseafetgen–
udviklingslåntilSIERRACHEMICALEUROPEB.V.tilbrugforderes
gauningsmiddelpro jektiHeerlen,Nederlandeneimedførafartikel
56,stk.2.litraaiEKSF–'traktaten
SierraChemicalEuropeB.v.
SierraChanicalEuropeB.V.
Produlctionafoghandelmedkunstgødning
Heerlen,Limburg(Nederlandene )
US$9^5000(ca.764400RE)
US$250000(ca.2Ï5.000RE)
Nyearbejdspladser :40arbejdspladser ,narprojekteterfaldt
gennemførtiI98O.Afdissearbejdspladser
vil15fortrinsvis gåtiltidligereEKSF-arbej–
dereiLimburgområdet.
II.BERETTIGELSE IIMTH0LDTILARTIKEL56.STK.2.litraaIEKSF-TRAKTATEftT
LimburgregionenerbeliggendeiMaastrichtgremseområdet ,hvorden
hollandske,belgiskeogtyskegrænsemødes.
Denhollandskeregeringpåbegyndtei1965^programmedhenblikpåned­
læggelseafkulmineinductrien iLimburgregionen.Detteprogrampåreg­
nesafsluttetislutningenaf1975*
Talleneforkulproduktionenviser,atderharfundetenvæsentligafvik­
lingsted:fra11572000ti1962til2942000ti1972altsåetfald
på75$iløbetaf10år.
Antalletafarbejdspladser imineindustrien erfaldettilsvarendefra
57800i1962til22300i1972.Arbejdspladserne vilværeafvikleti
1975.
IdennesammenhangudgørSierraChemical-projektetenintegreretdel
afnedlægningsprogramir.et fordenhollandskebalmineindustri iLinburg
regionen.
ProgrammetvilmedvirketiludviklingenafLimburgregionen,ogomstil-
lingsprocessen vilnæppeblivesærligsvær,idetgenbeckæftigelsen af
arbejderneikkevilnødvendiggøre boligskifte .I.V/uSTTTi'ITGB OPLYSNINGER
Moatager:
Pro.i^kt 2
Beliggenhed :
Investåring:
Ansøgtlån:
Nyearbejdspladser :

-2- XVI/251/75-UK
ni.VIRKSOMHEDEN
Beskrivelse t SierraChemicalEuropeB.V.
Juridiskstilling*Aktieselskab
Oprettet« 8.januar1975
Administrativt hovedsædetHeerlen,Nederlandene
Aktieselskat* 12mill.fl.somejes100$afSierraChemical
Co.,Milpitas,Californien(USA)
IV.PROJEKTES
wmimmmwmmI
Detforeslåsatbyggøetanlægtilproduktionafkunstgødning med
styretafgivelseafnæringsstoffer ogatopretteensalgsorganisation
medhenblikpåatmarkedsføreprodukternepådeteuropæiskemarked.
Projektetstartedesioktbber1975*Produktionon erplanlagtat
stigetil4200ti1976ogtil9200ti1979«Produktrækken omfatter
troforskelligegødningsformlermedforskelligvirkningshastighed for
deaktiveingredienser .
w0smocoto Mkunstgødning medstyretafgivelseafnæringsstoffer frem­
stillesvedatgivekonventionelle gødningsmaterialer enpolymerisk
coating.Denpolymeriskecoatingomkapslermaterialetogtillader
vanddampattrængeindtilgødningssalteneogopløsedem.Derkanop­
nåsvirkningshastighoder ,somgiverkundenmulighederforvirkeperio–
derpåmellemtremånederogtoår.
V.MARKEDET
Kunstgødning nedstyretafgivelseafnæringsstoffer erpåfølgendeto
områderbedreenkonventionelle produkter!(l)Omkostningerne ved
planteproduktionen formindskesvedatelimineredotarbejde,somved
konventionelle typerernødvendigtvedgentagnegødskningerog(2)
planteværdien øgesgennemethøjereafkast,deropnåsgennementil­
pasningafgødningsmidlets virkningshastighed tilplantensoptagelse
afnæringsstoffer ogvedatopretholdeenkonstantreserveafnærings­
stoffer.
t
"Osmoootewgødningsmidler sælgesgonnemetudvalgtnetafforhandlere,
somvælgesudfradereskendskabtilafgrøden,dyrkerenogdyrknings-
måden.Dokananvendesoverforetantalforskellige højværdiafgrøder
ellerarbejdskrævende afgrøder,f.eks.idrivhuseellerplanteskoler,
ogtilproblemssituationer vodf.eks.tropisklandbrug,somerudsat
forvedvarenderegn.
Depåtænktepriseransesforkonkurrencedygtige iforholdtilanden
kunstgødningafsammetype.Heerlenproduktionens markederiøjeblik­ket50$salgtileuropæiskoklienterog50$tilAustralien,NewZealand
ogSingapore.Denstørstesalgsstigning forventesimidlertidiEuropa.

m/251/75-DK
VI.SOCIALEASPEKTER
Ansøgerenharforelagtfølgendeudviklingsplan medhensyntilar­
bejdspladsen
År Antalansatte
1975 10
1976 20
1979 40
Mindst15afdissearbejdspladser vilfortrinsvisblivetilbudttidli­
gereEKSF-arbejdcroiLirnburgregionen.Foratopfyldedennebetingel­
seerfirmaetikontaktmedBegeleidingscommissie Cotfrdinatie Mijnsluiting,
somharbekræftet,atdervilvareettilstrækkeligt antaltidligere
EKoP-arbejdere tilrådighedi1975°S197såledesatdetkrævede
antaltidligereEKSF-arbejderekanansættes,
VII.Jr.i.■VASPEKTER
Den-ietypekunstgødning erafvæsentligbetydningforforøgetudbytte
ai..ryd-ogfoderafgrøder .Selvvedkemiskkorrektsammensætning erkon–
vj-r':ionelkunstgødning underkastetforhold,sommindskereffektiviteten
38171S
Fejlagtigbrugheriindbefattetbådebrugafforsmåogfor
storemængdermedafsvidningafplantertilfølgo
Udvaskning ogbinding
Kraftigebevægelseriplantensnæringstilførsel
Klimatiskogjordbundsmæssigt vanskeligeforhold
Behovforhyppiggødskning
Miljøforurening pågrundafbrugafforstoremængderop­
løseligekemikalier
IdennesammenhængkanwosmocoteHcoatedkunstgødning ansosforen
væsentligforbedringiforholdtilkonventionel kunstgødning .
Coatingen,somerbiologisknedbrydelig,erencopolymerafdicyclopen–
tadienogmodificerethørfrø,ogselvecoatingprocessen foregårved
hjælpafelektriskudstyr.Dererderforingenmiljømæssige ellerfor­
urenendeproblemeriforbindelse medselveproduktionsprocessen .
VIII.FDIANSIELLE ASPEKTER
SierraChemicalCompanyeretprivatejetselskabmedhovedkvarteri
Milpitas,Californien (USA).
Letbelvopretteti1967somenefterfølgertilLeslie-Agrifora
Corporation,hvorfraSierraChemicalharfåetenerettilpatenter
foradskilligekunstgødningstyper ipilleform.Yderligerekøbtes
patenteredeprocessertilfremstillingafOsmocotefraArcheiv-Daniels
MidlandCorporation.

-A- xv1/251/75-DK
Heerlcn-projektetnfinansieringsplan er1sanmendragsonfølgen
Behov
Grund$1000Kilder
149Prioritetslân$1000
427
Bygninger 420Investeringstilskud 204
Maskineriogandetudstyr346EKSF-lån 250
Kortfristede lån•212
Samletanlægsinvestering 915OrdinæreaktierlwOOO
Immaterielle aktiverIndbotaltoverskud3.534'
4.500 4.534
Driftskapital 212
Investeringens intemoforrentningskonnesatblive25-30%,hvilket
ertilfredsstillende .
IX.K0FKUJSI0IT
(a)Kommissionenfinderefterathaveundersøgtsagensforskollige
aspekter,atansøgningenopfylderbestemmelserne iartikel56,
stlc.2,litraaiEKSF-traktaten ,samtatdenplanlagteinveste­
ringerøkonomisksand.SamfølgeherafharKommissionens god­
kendtetlåntilSierraChemicalBuropeB.V.påhøjst
US3?250.000(ca.215»000RE)elleretbeløbaftilsvarende
størrelse.Defarstefemår:cf.ter,ilåncts.udbetalingpHSrfudbe­
talingernedsættesrantenned3profcent'foretbeløbpåhøjst
215.000europæiskeregningsenheder .
(b)KommissionenopfordrerRådettil.atgivoensamstemmendeudta­
lelsemedhensyntildenovennsvnteafgørelse.