Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om fordeling af mulighederne for fiskeri efter visse fiskebestande og om aendring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsaettelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Formaalet med dette forslag er at bestemme mulighederne for fiskeri efter visse fiskebestande og at foretage en retfaerdig fordeling af disse mellem medlemsstaterne. Kun EF har kompetence til at fastsaette og fordele fiskerimuligheder i henhold til de forpligtelser, der er fastsat i artikel 8, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur.

Ifoelge videnskabelige oplysninger kan bestandene af pighaj og dybhavsrejer i Nordsoeen, som for oejeblikket udgoer en betydelig bifangst i traditionelt fiskeri, i naer fremtid blive udsat for oeget udnyttelse, hvilket kan udgoere en biologisk risiko. Det vil derfor vaere oenskeligt, at der fastsaettes graenser for fangsten af dem, som uden noedvendigvis at vaere restriktive paa kort sigt vil forhindre en ukontrolleret foroegelse af udnyttelsesgraden. Saadanne fangstbegraensninger boer fordeles paa medlemsstaterne.

Desuden er EF-fiskerierne efter blaahvilling i omraade Vb (EF-omraade), VI, VII og VIIIab endnu ikke blevet fordelt mellem medlemsstaterne. Udviklingen i 1998 har vist, at der er behov for en bedre overvaagning af disse fiskerier gennem en fordeling af de respektive samlede tilladte fangstmaengder (TAC) paa separate fiskekvoter for hver medlemsstat. For at forhindre eventuel fejlrapportering af fangsterne foreslaas det ogsaa at lade tilgraensende omraader (ICES-omraade XII, XIV og VIIIe) indgaa i ovennaevnte forvaltningsomraader.

Med kvotefordelingerne skal der i henhold til artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3760/92 sikres relativ stabilitet i fiskeriet. Formaalet med det foreliggende forslag er at fordele fiskerimulighederne mellem medlemsstaterne paa en saadan maade, at de afspejler det historiske fiskerimoenster i hver medlemsstat, saaledes som det har vist sig i fangsterne i de seneste repraesentative perioder (1988-1998).

Den metode, der benyttes ved fordelingen af ovennaevnte kvoter, boer beskrives naermere, for at skabe stoerre gennemsigtighed for de beroerte parter og med henblik paa fremtidige fordelinger.

Da en stor del af fangsterne i 1999 for alle de ovennaevnte arter vil have fundet sted, naar denne forordning vedtages, boer disse fangster endvidere ikke vaere omfattet af den fleksibilitet fra aar til aar, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 847/96.

EF's andel af fangsterne af oestersoebrisling er endelig blevet aendret inden for rammerne af de bilaterale konsultationer om gensidige fiskerirettigheder mellem EF og Polen for 1999.

Forslaget sigter paa at rette op paa disse forhold gennem en aendring af Raadets forordning (EF) nr. 48/1999.

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om fordeling af mulighederne for fiskeri efter visse fiskebestande og om aendring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsaettelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 (1) af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur, aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 8, stk. 4,

(1) EFT L 389 af 31.12.1992, s.1.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 48/1999 (2) fastsaetter for 1999 de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

(2) EFT L13 af 18.1.1999, s.1.

(2) for at forhindre overfiskning boer der fastsaettes nye TAC for 1999 for at begraense fangsterne af pighaj og dybhavsrejer i Nordsoeen; de andele af disse TAC, der er til raadighed for EF, boer fordeles mellem medlemsstaterne;

(3) for at forhindre overfiskning boer EF-fiskerierne efter blaahvilling i omraade Vb (EF-omraade), VI, VII, og VIIIabd fordeles mellem medlemsstaterne, saa disse fiskerier kan blive overvaaget paa den rette maade;

(4) ovennaevnte fordelinger boer foregaa efter artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 3760/92;

(5) den fordelingsmetode, der benyttes i det foreliggende tilfaelde, boer beskrives naermere for at skabe stoerre gennemsigtighed for de beroerte parter og med henblik paa fremtidige fordelinger;

(6) alle eller en stor del af de tilladte fangstmaengder for 1999 af de ovennaevnte arter er sandsynligvis blevet landet, naar denne forordning vedtages; disse fangster boer derfor ikke vaere omfattet af Raadets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra aar til aar (3);

(3) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

(7) EF's andel af fangsterne af oestersoebrisling er blevet aendret inden for rammerne af de bilaterale konsultationer om gensidige fiskerirettigheder mellem EF og Polen for 1999;

(8) Raadets forordning (EF) nr. 48/1999 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF's andel af TAC for pighaj og dybhavsrejer i EF-farvande i Nordsoeen og for blaahvilling i ICES-omraade Vb (EF-farvande), VI, VII, XII, XIV, og VIIIabde fordeles saaledes:

1) Pighaj i Nordsoeen (EF-farvande):

Medlemsstat fordeling i %

Belgien 1.6911Tyskland 1.7587Danmark 9.7294Frankrig 3.1116Sverige 0.1353Nederlandene 2.6607Det Forenede Kongerige 80.9132

2) Dybhavsrejer i Nordsoeen (EF-farvande):

Medlemsstat fordeling i %

Danmark 66.9860Sverige 4.5114Nederlandene 0.7272Det Forenede Kongerige 27.7754

3) Blaahvilling i ICES-omraade Vb (EF-farvande), VI, VII, XII og XIV

Medlemsstat fordeling i %

Tyskland 1.8447Danmark 8.7711Spanien 15.0376Frankrig 12.2336Irland 10.7845Nederlandene 27.5763Portugal 1.1278Det Forenede Kongerige 22.6244

4) Blaahvilling i ICES-omraade VIIIabde:

Medlemsstat fordeling i %

Spanien 37.7358Frankrig 29.2778Portugal 5.6604Det Forenede Kongerige 27.3260

De fordelte maengder afrundes til naermeste ton. Hvis summen af de fordelte maengder som foelge af afrundingen er forskellig fra den andel af TAC, som er til raadighed for EF, justeres den stoerste kvote, saa tallene svarer til hinanden.

Artikel 2

I forordning (EF) nr. 48/1999 foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I:

a) erstattes tabellerne "Blaahvilling i omraade Vb (EF-farvande), VI og VII", "Blaahvilling i omraade VIIIabd" og "Brisling i omraade IIIbcd (EF-farvande)" af de tilsvarende tabeller i bilag I

b) slettes tabellen "Blaahvilling i omraade VIIIe"

c) indsaettes tabellerne i bilag II til denne forordning

2) I bilag III:

a) erstattes omraade "VIIIabd" for blaahvilling af "VIIIabde"

b) slettes angivelserne for blaahvilling i omraade VIIIe

c) indsaettes angivelserne i bilag III til denne forordning.

Artikel 3

Artikel 5, stk. 1, i Raadets forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke paa landinger af de bestande, der er naevnt i artikel 1.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand