ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)68 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.marts 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omændring afforordning (EØF )nr.87/76,88/76,
90/76og92/76omindførelse afindikativlofter
ogetfaellesskabstilsyn med indførsler afvisse
varer med oprindelse iØstrig ,Finland ,Norge og
Sverige
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )68endelig udg .

Rïonuiiïstffis
Ifororcbsintf (E0F)nr.87/76,86/76,5P/7<S0392/76'factcattoo dor
beatcauolce caindforolsa for197 <->afindilli ;Ivloftcr C£etfalloualii'L
tileyo nodindforclor afVÌGGO varor fraOatrij »Fiiiland ,Storco oj
Svorijo .Davai-or ,dorcaTattoa efdicco foranataltnin^cr ,cranfort
ibiIacono tildioco fororùiiiiicor vedempivo 1coc,fdoro akoda i"età–
tintici :varof ortensia® forFallosEkabato udeur Inoliando 1e£foreaa-
bando lonuollca dote oodlcacctatcr (IIESXE )"
Ilodforordning (EOF)ur.3210/75 indfort o□cnaayendrot UBSXE-nkodo •
Uicso endrin^or vcuroror vicao varor ,forhviUca boatcaaolcorno i
forordning (EC?)ar.87/7W80/7^,90/7605$2/76finder unvendeluo .
I>5ii£\mto forordninger barderfor cr.droa .
lotto creanet fornarveroiida forclag til forortkiiruj .
1)EPTnr.L16uf24.1.1975 .
?)EFTnr.L331af24.12.197%

Forslafftil
FÛROREÎIIIG(EOF)
oaonclrin#afforordninj(2j3F)tir.07/76«30/76,90/76os92/76
oaindforoleeafindikativloftar 03cifallccskabatilsyn sod
'indfornlorafviescvararmodoprinuolcoi0ctri£,Finland,florcc
oqSvori{jo'
»
HAHETFORDEEUROPÆISKE F^toSSKÅ2EIt IIAH-
underlionvicningtiltraktatenoaopreitolooafDotcuxopaiekeøkoncsaieke
Falleoekab,corlijartikel113,
unclorhenvicaingtilforalagfraIConuiGOionen.os
ν
^.
udfrafølgendebetragtninger «
Iforordning(EØF)nr.87/76,88/76,90/760392/76^faetcattcodorbo-
stcnuneleoroainxiforolcaafin&ikativloftor 63otfallocckabotiloynned
indforalerttfviosovarerfraGatrij,Finland,IlorjcjojSvoricojdovarer,
dorborcrcaafdiecoforanstaltuin;~or,oranførtvedan£iva££cafdoroa
kodoiotatiotickvarofortesnolco forFallODclcabota utlonrigshandc1ogfor
samhandelenxaollcadotenedlcucctator (lIILSXE);!IIiI3Zu-l:odonblevendrct
vedforordning(E£!F)nr.3218/73*^jfølgeligborkodenfordoberørte
produkterandros1daovonnavnteforordninger- ■
UDST2DTF9LCSEI3FORCUDîIEîûi
Artiîrol1
1,EeniIrolonno4ibilagItilforordning(EØF)nr.87/76anførteliT&EDJE-
kodeaffattessåledesforhvortaffolgondolobonuarei
-IAle48.01-C8,09,11,12,13,17,19.25,26,29,33,
-»IA3»48.01«64,65,69.
1)EFTUr.L16af24.1.1976.
2)EFTnr.L331af24.12.1975.

Donikolonae4iMìa#Itilfcirevdaina(Mai?)m*.00/76ea**furfcolfB£i3X;«.
kodooffattoacdlodoaforbvortaffoiçandolol)onu::ro a
-ISPIt48.01-15,21,27#31#
-IS?2J48.01-16.23»26,
-ISF3J43.01-08,09,11,12,13,-17,19,25,26,29,33,
-ISF5*43.01-64,05#69,
3.Donikolonno4iMlajItilforordnirij(ES?)lir.90/76aufortoHIIIIiXL-
kodoaffattooculcdooforLv©rtaffcljondolcLenixiro:
-III2:48.01-15»21,27,31.
-III3«43.01-16,23,28,
-IH4j48.01-08,09,11,12,13,17»19»25#26,29,33r
-IIICi48.OI-64,65,69.
4.Donikolomio4i"bilagItilforordning(E!JP)ur,32/76ccfortoUIIGJE-
kodeaffatteae&lcdosforlivcrfcatfolrcndalaLcii-iura:
-I3le48.01-15,21,27,31#
-IS2x48.01-16.23#28,
-IS3>40.01-08,09,11,12,13,17,19.25,26,29,33,
-1s5*48.01-64,65,69.
A-rtxfrrîl2
Denneforordningtråderikraftpåtrodjo&arsnefteroffentliA-jorelcan i
T)oeuronr3Ír:!s-.c Fr?llecckcibnrrtTído^c'o,
Dennefororuninjer"bindondaialloonkolthodor03caldorumiddelbartihver
'laedlczABOtat .
Udferdi£ctiBruxelles,don
PåILsdotove^no'
Porcand