3. 4. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 84/7 
II 
(Forberedende  retsakter) 
REVISIONSRETTEN 
Udtalelse  fra Revisionsretten  om et forslag  til forordning  om ændring  af finansforord-
ningen  af 21. december  1977  og om  forslag  eller  udkast  til ændring  af dertil  knyttede 
tekster 
REVISIONSRETTEN  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til forslag  til Rådets  forordning  om 
tredje  ændring  af finansforordningen  af 21. december 
1977  for så vidt  angår  brugen  af ECU  i De europæ-
iske Fællesskabers  almindelige  budget, 
under  henvisning  til forslag  til Rådets  forordning 
(EØF,  Euratom)  om  udskiftning  af den  europæiske 
regningsenhed  med  ECU  i Fællesskabets  retsakter, 
under  henvisning  til forslag  til Rådets  afgørelse  om 
ændring  af afgørelse  75/250/EØF  om fastsættelse  og 
omregning  af den  europæiske  regningsenhed,  som 
anvendes  ved  angivelse  af de støttebeløb,  der  er 
anført  i artikel  42 i Lomé-konventionen  AVS-EØF, 
under  henvisning  til udkast  ti! Kommissionens  beslut-
ning  om ændring  af beslutning  nr. 3289/75/EKSF  om 
fastsættelse  og omregning  af den  regningsenhed,  som 
skal anvendes  i beslutninger,  henstillinger,  udtalelser 
og meddelelser  på de områder,  der  omfattes  af trak-
taten  om oprettelse  af Det  europæiske  Kul-  og Stålfæl-
lesskab,  og 
ud fra følgende  betragtning: 
De fire  foreslåede  tekster  skal  behandles  i én udta-
lelse,  eftersom  de skal  sikre  en ensartet  fastsættelse  og 
anvendelse  af ECU  indenfor  De europæiske  Fællesska-
bers aktiviteter; VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
For så vidt  angår  forslag  til ændring  af finansforord-
ningen: 
1. I henhold  til forslaget,  i andet  afsnit  af den  nye 
artikel  10, skal  der foretages  ændringer  »inden  for 
rammerne  af Det  europæiske  monetære  System«. 
Det er en ret upræcis  henvisning,  som  burde  gøres 
mere  fuldstændig  ved  en angivelse  af den  frem-
gangsmåde,  der  skal  følges,  for at ændre  sammen-
sætningen  af ECU.  Det  ville  være  tilstrækkeligt  af 
foretage  en tilføjelse  i den foreslåede  tekst  med  en 
henvisning  til artikel  2 i Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 3180/78  af 18. december  1978. 
2. Fodnote  (2) om  sammensætningen  af ECU  ved 
forordningens  ikrafttræden  er rent  informativ  og 
bør udelades  for at undgå  en blanding  af forord-
ningsmæssige  og  informative  normer  i én og 
samme  tekst. 
3. I den  nye  artikel  10, stk.  3, henvises  til »de  i artikel 
108, stk.  7, fastsatte  særlige  bestemmelser«,  som 
igen henviser  til de gennemførelsesbestemmelser, 
der er fastsat  i artikel  106  i finansforordningen  af 
21. december  1977.  Retten  beklager  påny,  at disse 
gennemførelsesbestemmelser  endnu  ikke  er fastsat. 
For så vidt angår  forslag  til Ændring  af Rådets  afgørelse 
om artikel  42 i Lomé-konventionen  A VS-EØF: 
4. De bemærkninger,  der  er fremsat  ovenfor  i punkt 
1 og 2, gælder  ligeledes  for forslaget  til ændring  af 
Rådets  afgørelse  75/250/EØF  om den  europæiske 
Nr. C 84/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 3. 4. 80 
regningsenhed,  som  anvendes  ved  de støttebeløb, 
der er anført  i artikel  42 i Lomé-konventionen 
AVS-EØF. 
5. I forslag  til  ændring  af  Rådets  afgørelse 
75/250/EØF  anføres  der i den  nye  artikel  1, stk. 
2, at enhver  senere  ændring  af definitionen  af 
ECU  automatisk  skal  gælde  for  denne  afgørelse. 
En sådan  automatisk  anvendelse,  kunne  vise  sig 
ikke at være  i overensstemmelse  med  erklæringen  i 
bilag  XVII  til den  første  Lomé-konvention,  hvori 
det fastslås,  at Rådets  afgørelse,  som  skal  fastsætte 
den europæiske  regningsenhed,  skal  træffes  inden 
denne  konventions  ikrafttræden. For så vidt  angår  udkast  til ændring  af Kommissionens 
beslutning  om  den  regningsenhed,  som  skal  anvendes  på 
de områder,  der omfattes  af EKSF-traktaten 
6. Den  bemærkning,  som  er fremført  ovenfor  under 
punkt  1 og 2 gælder  ligeledes  for  udkastet  til 
ændring  af Kommissionens  beslutning  om  den 
regningsenhed,  som  skal  anvendes  på de områder, 
der omfattes  af EKSF-traktaten. 
Revisionsretten  har  på sit møde  den  21. februar  1980 
vedtaget  denne  udtalelse. 
For Revisionsretten 
Michael  N. MURPHY 
Formand