Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater for så vidt angår varenomenklaturen (97/C 245/07) (EØS-relevant tekst) KOM(97) 275 endelig udg. - 97/0162(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 4. juni 1997)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg,

i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (1), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3046/92 (2), udarbejder Fællesskabet og dets medlemsstater statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat) i den overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1993 og udløber på tidspunktet for overgangen til en fælles ordning for beskatning i oprindelsesmedlemsstaten;

forenklingen af lovgivningen for det indre marked, således som der gives udtryk for i SLIM-projektet om enklere lovgivning for det indre marked, har til formål at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne og deres jobskabelsespotentiale;

forenklingen af Intrastatsystemet er blevet valgt som pilotprojekt i forbindelse med SLIM, og de konkrete forslag, som SLIM-Intrastat-arbejdsgruppen har fremsat med henblik på en lettelse af indberetningsbyrden for de oplysningspligtige, er omhandlet i en meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet og er blevet positivt modtaget;

en forenkling af den varenomenklatur, der skal anvendes i forbindelse med Intrastat, indgår som et af forslagene, idet klassificeringen af varerne generelt betragtes som vanskelig af de oplysningspligtige;

denne nomenklatur bør derfor forenkles, idet der dog bibeholdes en sammenhæng med den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med udveksling af goder med tredjelande, samt en overensstemmelse med andre statistiknomenklaturer;

Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at indføre et samarbejde med de nationale myndigheder og repræsentanterne på europæisk plan for leverandørerne og brugerne af statistisk information med henblik på udarbejdelse af forslag til forenkling af den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med Intrastat -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 21 i forordning (EØF) nr. 3330/91 affattes således:

»Artikel 21

1. I det medium, der anvendes til overførsel af statistiske oplysninger til de kompetente tjenestegrene, betegnes varerne ved underpositionerne i den gældende udgave af den nomenklatur, der anvendes i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater (Intrastat-nomenklaturen).

2. Intrastat-nomenklaturen er en varenomenklatur, der er baseret på det gældende harmoniserede system. For at tage hensyn til særlige behov kan den i det nødvendige omfang omfatte et antal underopdelinger, som ligger ud over underpositionerne i det harmoniserede system. Disse underopdelinger, som ligger ud over underpositionerne i det harmoniserede system, betegnes ved underpositionerne i den gældende udgave af den kombinerede nomenklatur.

3. Denne nomenklatur vedtages af Kommissionen i medfør af artikel 30 og under hensyn til resultaterne af arbejdet i en gruppe bestående af repræsentanter for leverandører og brugere af statistisk information om udveksling af goder.

4. De nærmere bestemmelser for denne gruppes virke fastsættes af Kommissionen i medfør af artikel 30.

5. De oplysningspligtige kan under hensyn til deres interne organisationsmæssige forhold anvende den kombinerede nomenklatur til betegnelse af varerne i det statistiske informationsmedium.

6. Medlemsstaterne kan af de oplysningspligtige kræve, at de anfører varebetegnelsen, således at de anførte koder kan kontrolleres.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Medlemsstaterne anvender den kombinerede nomenklatur til betegnelse af varerne indtil ikrafttrædelsen af den nomenklatur, der fastsættes i henhold til artikel 1 i denne forordning.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 307 af 23. 10. 1992, s. 27.