ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)641
Vol.1974/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FAELLESSKABER
KOM(74)641 endelig udg.
Bruxelles ,den 8.maj1974
Forslag til
ETRADSDIREKTIV
omfrigørelse afmedforsikringsvirksom ­
hed ogomsamordning afdeved lov og
administrativ fastsatte bestemmelser
vedrørende medforsikring
(forelagt Rådet afKommissionen )
K01wr(r74iC~A1adelig udg .

1
I. n0.4dtrektjvgt
1)Coassuranceerenforsikringsform ,hvorvedflereassurandører veden
aftale,ogudenatdehæfterindbyrdessolidarisk ,kanforsikremod
enrisikopådebetingelser ogefterdetariffer,derfastsættesaf
enafdem,kaldthovedassurandøren .
Forøjeblikketforbydervissemedlemsstaters lovgivningassurandører
etableretiudlandet,atdeltageiensådanformforforsikringsvirk -
somhed,mensandremedlemsstater tværtimodindrømmerenfuldstændig
frihedpådetteområde.
Dettedirektivhertilformålpåfællesskabsplan atliberalisere denne
tjenesteydelse ogsideløbende hermedindledeensådansamordning,som
erabsolutnødvendigforatdenneliberalisering kanske.
2)Setfraetøkonomisksynspunktbegrundesnødvendigheden afatindlede
ensådanliberalisering meddetforholdatproduktionsenheden bliver
stadigstørreogatdeproducerede enhedersværdiogomfangerforøget,
hvilketindebærer,atderisici,somistadigmindreomfangkandækkes
pådetnationaleforsikringsmarked aleneforøges.Underdissaforhold
kanenliberalisering afcoassurancen påfællesskabsplan gøredækning
afvisserisicilettere,udenatmandogunderkendergenforsikringens
vigtigebetydning.
3)Denneførsteliberalisering vil,hvorbeskedendenendmåtteforekomme,
forvissemedlemsstater kunnegiveetglimrendeerfaringsgrundlag ved
overgangtilenmerefuldstændigfrihed,udenatmsjidogpånogenmåde
kansammenligne denpraktiskebetydningafenliberalisering afcoassu-
rancenmeddenliberalisering afforsikringsydelser ,scmvilblive
gjorttilgenstandforsærligedirektiver .
Detretligegrundlagfordetteudkasterdelsartikel57»stk.2,om
samordning somartikel66henvisertil,delsartikel63,stk.2,om
liberalisering aftjenesteydelser ogendeligartikel59»s*k.2,om
agenturerogfilialer,dereretableretindenforFællesskabet ogsom
hørerundervirksomheder ,derharderesvedtægtsmæssige hjemsteduden
forFællesskabet .

-2-
II.Direktivets inddelingiafsnitogartikler
AFSNITI
Art.1
Art.,2
Art.3
Art.4ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Direktivets formål
Definitioner
Liberalisering afcoassurance indenfor
Fællesskabet
Tredjelandes virksomheder
AFSNITII
Art.5
Art.6
Art.7
Art.8
Art.9
Art.lo
Art.11VILKÅRENE FOROGDENÆRMERERETNINGSLINIER
FORCOASSURANCE INDENFORFÆLLESSKABET
Landethvorihovedassurandøren ansesetableret
Minimumskrav vedtegningen
Denlov,derfinderanvendelsepåkontrakten
Bestemmelseafreserverneogdissesdækning
Statiatiskmateriale
Samarbejdemellemtilsynsmyndighederne
Likvidation
AFSNITIIIs
Art.12s
Art.13:
Art.14î
Art,15ï
Art.16:AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
SamarbejdemellemKommissionen ogmedlemsstaterne
Klausulomrevision
Fristforanvendelsen afdettedirektiv
Meddelelse omdebestemmelser ,derfinder
anvendelse
Demedlemsstater ,direktivetrettersigtil

-3-
lij..Bem^rkninp-ertilafsnittene oghovedbestemmelserne
Afsnf.tI
Almindclij^^Jlgtglpmej.ser(artikel1-4)
Kimfølgendepunkterbehøverensærlig "bemærkning :
1)Deniartikel2fastsattedefinitionerudarbejdetmedhenblik
påattageco-assurancens praktiskeaspekteribetragtning .
Manharkonstateret ,atsammegenstandellerbegivenhedunder­
tidenerdækketafflerecoassurancekontrakter ,idetdenrisiko,
derforsikresimodafhverafdem,kunvedrørerendelafden..
genstandelleretnærmereafgrænsetforløbafdenbegivenhed ,som
skalforsikres.Såfremtdetteertilfældetkanpolicebetingelserne
ogtariffernevarierefrakontrakttilkontrakt.Underalleom­
stændigheder erderforhverkontraktkunénformforbetingelser
ogénbestemttarif.Følgeligharmanvedtagetreglenomkontrak­
tensenhed.
2)Automobilansvarsforsikringer erudtrykkeligudelukketfraUdkastets
anvendelsesområde ,somfølgeafatdenlovpligtigeansvarsforsik­
ringmedhensyntildisserisici,ideflestelande,blevledsaget
afoprettelsenafsærligefonds,derfinansieresafenvisprocent­
delafdooppebårnepræmier.
Medhensyntildenfriudvekslingaftjenesteydelser indenfor
coassurancevilleoppebørslenafdisseprocentdele giveanledning
tilalvorligevanskeligheder hvadangårdecoassurandørvirkscm -
heder,dereretableret ,ienandenmedlemsstat endhovedassuran-
døren.Iøvrigtharmankonstateret ,atautomobilansvarsforsik -
ringerrentfaktisksjældentgiveranledningtilindgåelseaf
aftaleromcoassurance .

-A-
Visseandrerisici,derstaropførti"bilagettilRådetsførste
direktivaf24.juli1973»giverligeledessjældentanledningtil
indgåelseafaftalerafdenneart.
Ilanharimidlertidikkefundetdetformålstjenligtudtrykkeligt at
udelukkedisseformerforforsikringfradettedirektivsanvendelses­
område,idetmanisåhøjgradsommuligtbørundgåatindføjefor
mangeundtagelser ogsåledesskadeudviklingenindenforcoassurance
iFællesskabet .
3)Spørgsmålet omdettedirektivsanvendelsesområde erligeledes,hvorvidt
letvedtægtsm æssigehjemstedsamtdetsagenturerogfilialerkmdel­
tageicoassurancevirksomhcd indenferFællesskrbet .
Denvalgteløsningerliberalidenforstand,atalledevirksomheder ,
someretableretiFællesskabet kandeltageicoassurancevirksomhed
indenforFællesskabet ,(artikel3).
Afretligeogpraktiskegrundekanderikketageshensyntildenomstæn­
dighed,atdevedtægtsmæssige hjemstederudelukkes,såsnartderetable­
resetagenturellerenfilialihovedassurcjidørens land,samtatagen­
turerogfilialerudelukkestilfordelforderesvedtægtsmæssige hjem­
sted,etableretienandenmedlemsstat endhovedassurandørens .
Setfraetjuridisksynspunktkanmanikkeacceptere,atdenomstændig­
hed,atenvirksomhedetablerersigienandenmedlemsstat ,skulleude­
lukkedennefraatkunnegørekravpådefordele,somenliberalisering
aftjenesteydelserne frembyder.
Setfraetpraktisksynspunktfastsætterdetførstedirektivomsam­
ordningenharmonisering aflovgivningen vedrørendebetingelserfor
adgangtilogudøvelseafforsikringsvirksomhed ,sombevirker,atvirk­
somhederpåfællesskabsplan underkastes sammetilsynsordning .

-5-
Endeligfremgårdetvedgennemgangen afvissestatistikker ,at
sådanneindskrænkninger viIlehavetilfølgeatgøredenpåtænkte
liberalisering mindreattraktiv,idenforstandatdeflestefor­
sikrings3elskaberharoptilflereagenturerellerfilialeride
forskelligemedlemsstater .Devedtægtsmæssige hjemstedervilleså­
ledesiadskilligetilfældeblivepraktisktaltvidelukketfraco-
assuranceindenforFællesskabet ,hvilketerfuldstændigt urimeligt.
Iøvrigtforekommerdetligesåurimeligt,atmanerforpligtettil
aleneatbenyttesigafdetvedtægtsmæssige hjemstedstjenesteydel­
ser,somorbeliggendeienandenmedlemsstat endhovedassurandøren ,
bortsotfradeafdetsagenturerogfilialer,dererbeliggendeide
øvrigemedlemsstater ,netopibetragtningafdenmarkedsordning inden
forforsikring ,somfindesivissemedlemsstater ,ogsommedfører,at
agenturerogfilialeritidensløbkanhaveopnåetenmegotstorer­
faringmedhensyntildækningafvisseriaicd.
4)Hvadangår _pro_blem^tmedtredjelandebegrundereksistensenafkapitel
IIIidetførstedirektivomsamordning ,somindeholdervissebestem­
melser,derfinderanvendelsepåagenturerogfilialer,somerbelig­
gendeindenforFællesskabet ,ogsomhørerundervirksomheder ,der
harderesvedtægtsmæssige hjemsteduden.forFællesskabet ,atbestem­
melserneiartikel59sstk.2,kanbringesianvendelseforatdisse
agenturerogfilialerkajifåtilladelsetilatudøvecoassurnnce inden
forFællesskabet påligefodmeddeagenturerogfilialer,hvisved­
tægtsmæssige hjemstederbeliggendeindenforFællesskabet .(Artikel4)•

-6-
AfsnitIIIidettedirektivfrembyderfaktiskenhverformforgarantived­
rørendedenøkonomiskesituationidissevirksomheder ,somergenstand
formegetregelmæssigttilsynfradenationalemyndighedersside.
Derimodstårdetiøjeblikketmedlemsstaterne fritforfortsatatanvende
deresnationalelovgivningpåderesdirekteforbindelser medvirksomheder
itredjelandeIr/adangårcoassurance .
AfsnitIII
Vilkåreneforogdennrmereretningslinier forooassurance indenforFælles­
skabet(artikel5-11)
1.Penmedlemsstat ,hvorihovedassurandøren skalværeetableret,fastsættes
ikkepåbindendemådeidirektivet;detteskyldesønsketomattageher>-
syntildeforeliggende omstændigheder .
Fordemedlemsstater ,somindenfordetteområdeanvenderskarpeog
undertidenforskelligekriterier,erdersimpelthenfastsatenregel
medhenblikpåatundgåenhverlovkonflikt ;Isåtilfældeskalkun
risikoforholdene tagesibetragtning (artikel5)•
2.Forattagehensyn .tilvissemedlemsstaters interesseiatforbeholdede
coassurandører,someretableret ,ihovedassurandørensland,envisprocent­
delafrisikoenerdennemulighedblevetindføjetidirektivet,dogmed
fastsættelseafetmaximumforprocentdelen foratundgå,atdirektivets
rækkeviddeaddennevejskalbliveforbegrænset.

-7-
Denfastsatteprocentdel,lig2570,udgørenrimeligmargen,somiøvrigt
kanophævessenerealtefterdenopnåedeerfaring(artikel6).
3.Lovenidetland,hvorihovedassurandørens virksomheder"beliggende,
finderanvendelsepåforsikringskontrakten (artikel7)♦*
Determedoverlæg,atderkuntalesomdenlov,dergælderihoved-
assurandørens landogikkeomdenindenlandske lovgivning.
Detbetyder,atnævntelov,altefterdenlovgivning ,deranvendesi
deforskelligemedlemsstater ,kanpålæggeanvendelseafdenindenlandske
lovgivningellertværtimodoverladedettilparternefritatvælge.Det
drejersigomenmidlertidigløsningidenforstand,atindenforrammer­
neafdeharmoniseringsbestræbel ser,dererigangmedhenblikpåat
gennemføreenliberalisering aftjenesteydelser ,vilvalgfrihedsand­
synligvisblivereglen.
4.Detekniskereserverberegnesefterderegler,derergældendeicoassuran-
dørernesmedlemsstater (artikel8).
Denenesteundtagelsefradetteprincipvedrørerdeskadesreserver,som
mindstbørværeligdem,derfastsættesafhovedassurandøren ihenhold
tilreglerneidetland,hvorihovedassurandøren eretableret.
Dennebestemmelsefastsættesudfradethensyn,athovedassurandøren
pådetteområdeefteralsandsynlighed erbedstistandtilatvurdere
størrelsenafdissereserver.
5.Samarbejdemellemtilsynsmyndighederne eretvigtigtledidettedirek­
tivsgennemførelse .Dettesamarbejdenødvendiggør etvistkendskabtil
forholdene,såledessomdeudviklersigindenforcoassuranceiFælles­
skabet.

-8-
Deterisærmedhenblikherpå,atmanharfastsat,atdekompetente
myndighederdrageromsorgfor,atdeomhandledevirksomheder råderover
detnødvendigestatistiskemateriale(artikel9oglo).
6.Itilfældeaflikvidationharmanfundetdethensigtsmæssigt -endog
førdetdirektiv,dertinderudarbejdelse pådetteområdeerblevetud­
stedt,-atfastslåprincippet omligebehandlingafdekreditorer,hvis
rettighederhidrørerdelsfracoassurancevirksomhed ,delsfraandre
formerfordirekteforsikring,udensondringm.h.t.nationalitet .
«
AfsnitIII
Afsluttendebestemmelser (artikel12-16)
Detdrejersigherombestemmelser ,sommanogsåkanfindeidedirekti­
ver,deralleredeerudstedtindenforforsikring,ogsomderforikkebe­
høversærligkommentar.

-9-
FORSLAG TILETRÂDSDIREKTIV
omfrigørelse afmedforsikringsvirksomhed ogom
samordning afdevedlovogadministrativt fast­
satte bestemmelser vedrørende medforsikring
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 57/stk.2,artikel 59*stk .2,artikel 63»
stk .2ogartikel 66,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tilDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningers
Det ernødvendigt atudvikle coassuranoevirksomheden mellem medlemstaterne
medhenblik påatforøge Fællesskabets assurandørers mulighed foratkunne
påtage sigatdække større risici vedattillade assurandørerne etsamar­
bejde medcoassurandører ,der eretableret ikke blot ideres eget land ,
menogså iandre medlemsstater ?
ophævelsen afbegrænsninger erpådette område ,hvad angår direkte forsik -
ringsvirksomhed ,bortset fralivsforsikring ,afhængig afgennemførelsen af
etableringsfrihed fordisse former forforsikring ;denne liberalisering
erblevet gennemført vedRådets første direktiv omsamordning afbestem­
melserne omforsikring ,bortset fralivsforsikring (l),ogveddirektivet
omophævelse afbegrænsninger ietableringsfriheden (2);
ophævelsen afbegrænsningerne ifriheden til atudøve coassurance inden for
Fællesskabet måledsages afetvist mindstemål afsamordning foratundgå
konkurrencefordrejning ogforskelsbehandling ;ensådan samordning måikke
gøre indgreb ideallerede gældende ordninger idemedlemsstater ,somind­
rømmer frihed påområdet forcoassurance inden forFællesskabet ;
(1)EFTnr.L228af16.8.1973 ,s.3
(2)EFTnr.L228af16.8.1973 ,s.2o

-lo-
aerbør,forallevirksomheder ,dereretabioretideforskellige med­
lemsstater ,herunderagenturerogfilialer,dereretableretindenfor
Fællesskabet ,ogsomhørerundervirksomheder ,derharderesvedtægts­
mæssigehjemstedudenforFællesskabet ,åbnesmulighedforatudøve
coassurance indenforFællesskabet 5
deternødvendigtatkræve,athovedassurandøren påtagersigetansvar,
derervideregående enddetansvar,derpåhvilerenmellemmandmellem
forsikringstageren ogcoassurandøren ellercoassurandørerne ;
lovgivningenidetland,hvorhovedassurandørens virksomhederbeliggende,
afgørhvilkenlov,derskalanvendespåkontrakten ;
derbørgivesmedlemsstaterne mulighedforatforbeholdehovedassurandøren
ogdecoassurandører ,dereretableretidetland,hvorhovedassurandør -
selskabeterbeliggende,enmindsteprocentdel vedrisikofordelingen ;
dennefordelingssatskaniførsteomgangfastsættestil25$|
hovedassurandøren erbedreplaceretenddeøvrigecoassurandører med
hensyntilvurderingafskaderneogvedfastsættelsen afminimumsbeløbet
forskadesreserver;
arbejdeterigangforsåvidtangårlikvidationafforsikringsvirksomheder ;
deterfranuafvigtigt,atderfordettilfældeatderindtræderlikvida­
tion,fastsættesligebehandlingfordeydelsesberettigede vedcoassurance
iFællesskabet ogdeberettigede medhensyntilandreydelser,udenhensyn
tilderesnationalitet ;
detervigtigtatfastsætteetsærligtsamarbejdeindenforcoassurance
mellemmedlemsstaternes kompetentetilsynsmyndigheder såvelsommellem
dissemyndigheder ogKommissioner .

-11-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV s
AFSNITIsAU4IHDELIGE BESTEMMELSER
ARTIKEL1
Dettedirektivhartilformalatindføreenordningforcoassurance inden
forFællesskabet vedrørenderisici,derernævntibilagettilRådetsfør­
stedirektivaf24.juli1973omsamordningafdeadministrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser omadgangtiludøvelseafdirektefor-
sikringsvirksomhed bortsetfralivsforsikring (l),herefterbenævnt
"førstedirektivomsaraordning"med udelukkeisoafdeundernr.loomhand­
lederisici,Ansvarsforsikring formotordrevnelandkøretøjer under
punktAisammebilag.
ARTIKEL2
Ihenholdtildettedirektiv,forståsvedcoassurance :forsikring moden
risikoiflereforsikringsvirksomheder ,herefterbenævnt"coassurandører "
påinitiativfraenafdissekaldethovedassurandøren efterindbyrdes
aftale,menudensolidariskansvar,vedenenkeltkontraktmedensamlet
præmieogmedsammevarighed.
Coassuranoeansesforatværepåfællesskabsplan ,nårmindstenafco-
assurandørerne ihenholdtildetførstedirektivomsamordningeretable­
retienandenmedlemsstat ,enddenhvoridetledendeselskaberetable­
ret.
Forsikringsbetingelserne ogtariffernebestemmesafhovedassurandøren .
ARTIKEL3
Rettentildeltagelseiencoassurancevirksomhed indenforFællesskabet
forsåvidtangårdevirksomheder ,somharderesvedtægtsmæssige hjem­
stedienmedlemsstat ,ogsomerundergivetogopfylderbestemmelserne i
detførstesamordningsdirektiv kanikkeværeunderkastet andreenddette
direktivsbestemmelser .Denneretbestårbådefordissesvedtægtsmæssige
hjemstederogforderesagenturerogfilialer.
""1rr.Lrilaf16.s.3

-12-
ARTIKEL4
Deagenturerogfilialer,dereretableretindenforFællesskabet og
somhørerundervirksomheder ,derharderesvedtægtsmæssige hjemsted
udenforFællesskabet ,ogsomerundergivetogopfylderbestemmelserne
iafsnitIIIidetførstesamordningsdirektiv ,kanligeledesbringe
bestemmelserne idettedirektivianvendelse.

-13-
AFSNITII•VILKARE1TE OGDEKTiMERSRETNINGSLINIER FORCOA3SURANCE UDEN
FORF/CLLESSKAEET
ARTIKEL5
Hvisennationallovgivningfastsætterbestemmelser vedrørendehovedassu-
randørensetableringssted ,oghvisensådanbestemmelsefremkalderen
lovkcnflikt ,erdenlov,derskalanvendes,detlandslov,ihenholdtil
hvilkenhovedassurandøren måværeetableretidetland,hvorrisikoener
tilstede.
ARTIKEL6
EnhvermedIonsstatkanforlangeatenandelsvarendetilhøjst25%af
risikoenskaltegnesafhovedassurandnren ogdeøvrigecoassurandører,
dereretableredeisammelandsomhovedassuranderen .
ARTIKEL7
Coassurancekontrakten erundergivetlovgivningen idetland,hvori
hovedassurandøren eretableret.Mellemmændene ogprovisionen erunder­
givetdensammelovsbestemmelser .
ARTIKEL8
1.Størrelsenafdetekniskereserverskalfastsættesafdeforskellige
coassurandører ihenholdtildebestemmelser ,dererfastsatiden
stat,hvorideeretableretellerimangelheraf,ihenholdtilden
idennestatanvendtepraksis.Dogerskadesreservenmindstligden
reserve,somerfastsatafhovedassurandøren ihenholdtilbestemmel­
serneellerpraksisidenstat,hverdetteeretableret.

-14-
2.Detekniskereserver,dereroprettetafdeforskellige coassurandører ,
skaldækkesafdekongruenteaktiver,somerlokaliseretidemedlems­
stater,hvoricoassurandørernehverisereretableret.Dogkanmedlems­
staternetilladeat"bestemmelserne medhensyntilaktiverneskongruens
oglokalisering mildnes.
ARTIKEL9
Medlemsstaterne drageromsorgfor,atdecoassurandører ,dereretableret
pådereshøjhedsområde såvelsomdeomhmdledelande,råderoverstatistisk
materiale,derviserbetydningenafcoassurancevirksomheden indenforFæl­
lesskabet .
ARTIKEL10
Medlemsstaternes tilsynsmyndigheder føreretsnævertsamarbejde medhenblik
pågennemførelsen afdettedirektivsbestemmelser ogskalmeddettefereje
meddelehinandenallenødvendigeoplysninger .
ARTIKEL11
Såfremtenforsikringsvirksomhed træderilikvidationskaldøforpligtelser ,
derhidrørerfradeltagelseiencoassurancekontrakt indenforFællesskabet
opfyldespåsammemådesomdeforpligtelser ,derhidrørerfradennevirksom­
hedsøvrigeforsirkingskontrakter udensondringmedhensyntildeforsik­
redesellerdebegunstigedes nationalitet .

15-
AFSNITIIIsAFSLUTTEDE BESTEMMELSER
ARTIKEL12
Kommissionen ogmed1emsstntemeskompetentemyndighederføreretsnævert
samarbejdemedhenblikpåatundersøgedevanskeligheder ,dermåtteopstå
vedgennemførelsen afdettedirektiv.
ARTIKEL13
Kommissionen forelæggerforRådetindenforenfristafseksårefter
meddelelsenafdettedirektivenberetningomudviklingen påmarkedetfor
coassurance indenforFællesskabet .
DenforelæggerligeledesforRådetethvertforslag,dertagersigtepå
gennemførelsen afenmerefuldstændigliberalisering afcoassurancei
Fællesskabet ,navnligvednedsættelseafdeniartikel6nævnteprocent­
del.
Medlemsstaterne ændrerderesnationalebestemmelserioverensstemmelse med
dettedirektivindenenfristpå18månederfradetsmeddelelseatregne
ogunderretter omgåendeKommissionen herom.
Desåledesændredebestemmelser gennemføresindenenfristpå24måneder
fradennemeddelelseatregne.
ARTIKEL15
Frameddelelsenafdettedirektivdragermedlemsstaterne omsorgforat
Kommissionenfårtilsendttekstentildevigtigsteadministrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser ,somdeudstederpådetafdettedirektiv
omfattedeområde.
ARTIKEL16
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .