ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)24
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
i
KOM(76 )24endelig udg . |
Bruxelles ,den 23.januar 1976
Udkast til .
afgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne for
Det europæiske kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,for­
samlet iRådet ,omforlængelse afafgørelse af24.juni
1975 omåbning aftoldpræferencer forvarer henhørende
under dette fællesskabs ogmed oprindelse istaterne i
Afrika ,Vestindien ogStillehavet samt deoversøiske lande
ogterritorier ,der erassocieret Fællesskabet
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afenrække midlertidige bestemmelser ved­
rørende vareudveksling med landene iAfrika ,Vestindien
ogStillehavet ogdeoversøiske lande ogterritorier ,der
erassocieret Det europæiske økonomiske Fællesskab
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )24endelig udg .

Begrundelse
Kommissionen finderdetpåtidspunktetfordennemeddelelseikkesikkert
atalleratifikationsdokumenterne framedlemsstaterne kanværedeponeret
indenden1.februar19761ogatLomé-konventionenfølgeligkantrædei
kraftden1.marts1976.
Deretsakter,somfrafællesslcabsside erblevetvedtagetforforlodsat
iværksætteLomé-konvent ionenshandelsbestemmelser og"bestemmelserne i
EKSF-aftalen somfastsatibrevvekslingen mellemEØFogAVS-landeneaf
28.februar1975°S<1®bestemmelser ,somerblevetvedtagetanalogtfor
atoprettehandelsordningenforOLT,erkungældendeindtilden29.
februar1976.
I
Kommissionen :
–henstillertilrepræsentanterne forEKSF-medlemsstaternes regeringer
attræffebeslutning omatforlængeafgørelsenaf24.juni1975indtil
den31.juli1976j
-foreslårRådetatudtageenforordning,somforlænge?gyldighedstiden
fordepågældendehandelsordningerindtilden31.juli1976.

Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,OMFORLÆNGELSE
AFAFGØRELSEAF24.JUNI1975OMÅBNINGAFTOLDPRÆFERENCER FORVARERHEN­
HØRENDEUNDERDETTEFÆLLESSKAB OGMEDOPRINDELSEISTATEENEIAFRIKA,
VESTINDIEN OGSTILLEHAVET SAMTDEOVERSØISKE LANDEOG^TERRITORIER ,DERER
ASSOCIERET FÆLLESSKABET
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,HAR-'
udfrafølgendebetragtninger :
Medlemsstaterne harindbyrdesafsluttetentraktatomoprettelseafDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab;
aftalenomvarerhenhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab-i
detfølgende "benævnt"aftalen"-mellemmedlemsstaterne idetteFællesskab
ogstaterneiAfrika,VestindienogStiMehavet ,idetfølgende "benævnt
MAVS-staterne","blevundertegnet den28.februar1975samtidigmedLomé-
konventionen AVS-EØF,ogdenneaftaleskalratificeres ;
iforbindelse meddenneundertegnelse vedtogDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogAVS-staterne vedenbrevveksling autonomtatanvendevisse
bestemmelserikonventionen vedrørendevareudveksling fraden1..juli
ogindtilkonventionens ikrafttræden ,dogsenestindtilden29.februar
1976;
imedførafenafgørelsefrarepræsentanterne forregeringerne afDet
europæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådetden
24.juni1975»omåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunder
detteFællesskabogmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
Stillehavet samtdeoversøiskelandeogterritorier ,dererassocieret
Fællesskabet hartoldsuspensioner imedførafaftalenværetanvendt
autonomt;
1)EFTnr.L166af28.6.1975.s.83.

denneafgørelseanvendesligeledesfordeoversøiskelandeogterritorier ;
daaftalenikketråderikraftfraden1.marts197&,harFællesskabet og
AVS-landene besluttetfortsatautonomtatanvendevisse "bestemmelser i
denneaftaleudoverden29.februar1976;
detvilligeledesværehensigtsmæssigt fortsatautonomtatanvendesuspen­
sionaftoldiforbindelse meddeoversøiskelandeogterritorier ;
iforståelse medKommissionen -
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Iartikel4>stk.1,iafgørelsentruffetafrepræsentanterne forregeringerne
forDeteuropæiskeKul-'ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet
den24.juni1975jomåbningaftoldpræferencer forvarerhenhørendeunder
detteFællesskabogmedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStille­
havetsamtideoversøiskelandeogterritorier ,dererassocieretFælles­
skabet,erstattesdatoen"29.februar1976"meddatoen"31«juli1976".
Udfærdigeti ,den 1976

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)MB.Jl6
af
omforlængelse afenrække midlertidige "bestemmelser vedrørende vareudveksling
medlandene iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ogdeoversøiske lande og
territorier ,dererassocieret Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,113og136 ;
under henvisning tilforixag fraKommissionen ;
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Lomé-konventionen ,AVS-EØF ,herefter "betegnet "konventionen ",mellem staterne
iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ,herefter "benævnt "AVS-landene "ogFælles­
skabet blev undertegnet den28.februar 1975 ;
veddenne undertegnelse besluttede Fællesskabet ogAVS–staterne vedenbrev­
veksling autonomt atanvende visse afkonventionens bestemmelser vedrørende
vareudveksling fraden 1.juli 1975 ?indtil konventionens ikrafttræden og
senest indtil den29.februar 1976 ;
somfølge afdenne brevveksling harRådet bl.a .vedtaget forordning (EØF)nr.
1598/75omanticiperet anvendelse afvisse bestemmelser iLomé-konventionen
AVS-EØF vedrørende vareudveksling "^ogforordning (EØF)nr.1599/75°mden
ordning ,derskal anvendes forlandbrugsvarer ogvisse varer fremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien og
Stillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier *^;
1)EFPnr.L166af28.6.1975 ,s.1.
2)EFTnr.L166af28.6.1975 ,s.67.

Fællesskabet ogAVS-landene har"besluttetatforlængeanvendelsenafden
ovennævnte"brevveksling udoverden29.februar1976;
vedRådetsforordning(EØF)nr.1957/75a-f30.juli19^5om<ienmidlertidige
ordningforsamhandelmeddeoversøiskelandeogterritorier ,dererassocie­
retDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab"^ogRådetsforordning(EØF)nr.
1599/75Rådetfastlagtenordningfordeoversøiskelandeogterritorier,
dereranalogmeddenforAVS-landenefastsatte^;
detvilderforværehensigtsmæssigt atopretholdeforordningerne (EØF)nr.
1957/75,1598/75og1599/75"ud.overden29.februar1976-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDWING :
Artikel1
Iartikel9,stk.2,iforordning (EøF)nr.1598/757iartikel24,stk.2,
iforordning(EØF)nr.1599/75°Siartikel9,stk.1,iforordning(EØF)
nr.1957/75erstattesdatoen"29.februar1976'meddatoen"31.juli1976".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen 1
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
3)EFTnr.L201af31.7.1975,s.5.
4)EFTnr.L166af28.6.1975,s.67.

FINANCIAL STATEMENT
1)Data ,:15January 1976
2)Relevant section ofbudget :Chapter 10(customs duties andlevies )
3)Legal basis :Article 43.113and136oftheTreaty .
4)Objectives :'toextend until 31July 1976 theprocedures regarding
thebringing into effect ofthecommercial provisions of
"theLome Convention andtheinterim arrangements for
transact iorswith theOverseas Countries andTerritories .
Regulations 1598/75»1599/75>1957/75andthedeoision of
thegovernment representatives about CECA products will
only have effect upto29February 1976 andthedate ofthe
entry into force ofdefinitive measures cannot beforeseen
with certainty ,,
5)–l)Costs :-Noncollection ofcustoms duties andlevies onthe
products which aresubject totheCommun Agricultural
Policy :19-23 million u/a.
-Noncollection ofcustoms duties onCECA products (nil-
noimports ).
-Non collection ofcustoms duties onother products :
30-35 million u/a..
Total 49-58 million u/a.
5)-2)Method
ofcalculation :0nthebasis offigures worked outfor197V72 andonthe
basis oftheapplication ofthecustoms tariff (forfive
months ). *