Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 30 til EOES-aftalen om saerlige bestemmelser om tilrettelaeggelse af samarbejdet paa det statistiske omraade - Udkast til Faellesskabets faelles stillingtagen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Protokol 30 til EOES-aftalen indeholder saerlige bestemmelser om tilrettelaeggelse af samarbejdet paa det statistiske omraade.

2. Vedlagte udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg har til formaal at aendre protokol 30 med henblik paa at udvide samarbejdet paa det statistiske omraade. Det fastlaegger rammerne for samarbejdet og fastsaetter betingelserne for EOES-EFTA-staternes fulde deltagelse i faellesskabsprogrammet og aktioner paa dette omraade (Faellesskabets statistiske program 1998 - 2002).

3. I henhold til artikel 1, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EOES-aftalen fastlaegger Raadet paa Kommissionens forslag Faellesskabets holdning til saadanne afgoerelser.

4. Udkastet til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg forelaegges Raadet til godkendelse. Kommissionen haaber at kunne fremlaegge Faellesskabets holdning i Det Blandede EOES-Udvalg i september 2000.

Udkast til AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG om aendring af protokol 30 til EOES-aftalen om saerlige bestemmelser om tilrettelaeggelse af samarbejdet paa det statistiske omraade

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt "aftalen", saerlig artikel 98, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Protokol 30 til aftalen blev aendret ved afgoerelse nr. 4/94 truffet af Det Blandede EOES-Udvalg den 8. februar 1994 [1].

[1] EFT L 85 af 30.3.1994, s. 66.

(2) Det statistiske program for EOES skal baseres paa Faellesskabets statistiske program 1998-2002 (Raadets beslutning 1999/126/EF) [2] og skal omfatte de programelementer, der er noedvendige for at beskrive og overvaage alle relevante oekonomiske, sociale og miljoemaessige aspekter i Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade.

[2] EFT L 42 af 16.2.1999, s. 1.

(3) Det statistiske program for EOES skal tage hensyn til bestemmelserne i Raadets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker [3].

[3] EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.

(4) Protokol 30 til aftalen boer derfor aendres, saaledes at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 1998 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Protokol 30 til aftalen aendres som anfoert i artikel 2 og 3.

Artikel 2

Stk. 1-9 i protokol 30 affattes saaledes:

"1. En konference bestaaende af repraesentanter for de kontraherende parters nationale statistiske kontorer, De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) samt EFTA's Kontor for Statistisk Raadgivning (OSA EFTA) fastlaegger retningslinjer for det statistiske samarbejde, udarbejder programmer og procedurer, som er noeje koordineret med Faellesskabets programmer og procedurer, og paaser at de gennemfoeres. Konferencen og Udvalget for Det Statistiske Program (SPC) udfoerer deres opgaver inden for rammerne af denne protokol paa faelles moeder under betegnelsen SPC/EOES-konferencen i henhold til saerlige procedurer, der fastlaegges af denne konference.

2. Faellesskabets statistiske program 1998-2002, jf. Raadets beslutning, som omhandlet i stk. 7, udgoer rammerne for de statistiske foranstaltninger i EOES-regi, som skal gennemfoeres i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2002. Alle hovedomraader og statistiske temaer i Faellesskabets statistiske program 1998-2002 anses som vaerende relevante for det statistiske samarbejde i EOES-regi og er aabne for EFTA-staternes uindskraenkede deltagelse.

Fra den 1. januar 1998 udarbejdes der et saerskilt statistisk aarsprogram i EOES-regi som et delprogram sideloebende med det aarlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med Raadets beslutning, som omhandlet i stk. 7. Hvert aarsprogram i EOES-regi forelaegges SPC/EOES-konferencen til behandling og godkendelse. Inden for programtemaerne angiver programmet isaer de EOES-relevante aktioner, som har prioritet i EOES-samarbejdet i programperioden.3. Fra begyndelsen af samarbejdet vedroerende de i stk. 2 naevnte programmer og aktioner deltager EFTA-staterne uindskraenket uden stemmeret i de EF-udvalg og andre organer, der bistaar Kommissionen ved forvaltningen og udviklingen af disse programmer og aktioner.

4. De statistiske oplysninger fra EFTA-staterne fremsendes af EFTA-staterne til Eurostat til lagring, bearbejdning og formidling. Med henblik herpaa arbejder OSA EFTA naert sammen med EFTA-staterne og Eurostat for at sikre, at oplysninger fra EFTA-staterne fremsendes korrekt og formidles til de forskellige brugergrupper via de saedvanlige kanaler som del af EOES-statistikkerne.

Behandlingen af statistikker fra EFTA-staterne finder sted i henhold til Raadets forordning, som omhandlet i stk. 7.

5. Fra den 1. januar 1998 bidrager EFTA-staterne finansielt med et beloeb svarende til 75% af beloebet under budgetpost B5-6 0 0 "Politik for statistisk information vedroerende tredjelande" i Faellesskabets budget, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og dertil knyttede finansforordninger.

EFTA-staterne afholder Eurostats ekstraomkostninger i forbindelse med lagring, bearbejdning og formidling af oplysninger fra disse lande i henhold til aftalememorandummet mellem EFTA-Sekretariatet og Eurostat vedroerende EFTA' s bidrag, som omhandlet i dette stykke.

EFTA-staterne bidrager finansielt til Faellesskabets generalomkostninger bortset fra dem, som vedroerer lagring, bearbejdning og formidling af oplysninger, i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra b), i aftalen.

6. Efter anmodning fra Det Blandede EOES-Udvalg og under alle omstaendigheder i 2000 og 2003 undersoeger den i stk. 1 naevnte SPC/EOES-konference, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til statistiske foranstaltninger i EOES-regi. Den vurderer navnlig, om de i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2002 planlagte maal, prioriteter og foranstaltninger er blevet gennemfoert og forelaegger en rapport til godkendelse i Det Blandede EOES-Udvalg.

7. Protokollen omfatter foelgende faellesskabsretsakter:

- 397 R 0322: Raadets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker (EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1);

- 399 D 0126: Raadets beslutning 1999/126/EF af 22. december 1998 om Faellesskabets statistiske program 1998-2002 (EFT L 42 af 16.2.1999, s. 1)."

Artikel 3

Tillaegget til protokol 30 til aftalen udgaar.

Artikel 4

Den liste over udvalg, som er godkendt af de kontraherende parter, og som er anfoert i det godkendte referat vedroerende protokol 30 fra forhandlingerne om en aftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og deres medlemsstater og EFTA-staterne vedroerende Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, har ingen virkning for EFTA-staternes deltagelse i andre EF-udvalg eller organer i henhold til stk. 3 i protokol 30, som aendret ved denne afgoerelse.

Artikel 5

Denne afgoerelse traeder i kraft den ... 2000, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1*.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Artikel 6

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den ... 2000.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne

Formand

Sekretaerer for Det Blandede EOES-Udvalg