ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)97
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)97 endeligudg.
Bruxelles-den23.marts1977
Udkasttil
MINISTERRÅDET AVS-EØFAFGØRELSE NR./77
omenundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærligesituationirepublikken
Malawiforsåvidtangårvissetyperfiskegrej(fluertil
fiskeri)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)97endeligudg.

BEGRUNDELSE
I.Forelæggelse afanmodningen
Regeringen iRepublikken Malawi sendte den6.juli 1976 viasinchargé
d'affairs iBruxelles enhenvendelse tilKommissionen med detformål at
opnå enindføjelse afenregel iliste Btilpos .ex97*07 :fluer til
fiskeri ,således atfremstilling affluer tilfiskeri affiskekroge ,der
ikke haroprindelsesstatus ,mensomhenhører -under samme position itold­
tariffen ,giver mulighed foratopnå oprindelse idetland ,hvor denfær­
dige vare "blev fremstillet .
Kunstige fluer fremstilles vedatsamle enkrog medfjer ,håreller paillet­
tervedhjælp afentråd .Malawi indfører praktisk taget samtlige varer ,
derernødvendige tilfremstillingen afkunstige fluer ,fratredjelande .For
atdenfærdige vare kanopnå oprindelsesstatus ,mådenpågældende forarbejd­
ning enten medføre positionsskifte fordeanvendte materialer eller være
anført iliste B,iprotokol nr.1tilLomé-konvent ionen .
Skønt dematerialer ,derpåsættes fiskekrogen ,skifter toldposition ,sker
dette ikke forselve fiskekrogen ,idet kunstige fluer ogfiskekroge begge
tariferes ipos .97*07 itoldtariffen .Defremstillede fluer opnår derfor
ikke oprindelsesstatus .Derresterer altså kundenmulighed atanføre en
regel vedrørende fremstillingen afdisse fluer iliste B.
Kommissionen ogmedlemsstaterne foretog enundersøgelse afsagen ,somviste
atMalawi indførte fiskekroge fraJapan ,Norge ogSverige tiltrods for ,at
der fandtes leveringsmuligheder inden forfællesskabet .

-2-
Efter Kommissionens ogmedlemsstaternes opfattelse varderderfor ingen
grund tilatforetage enændring afliste B.
Dette standpunkt "blev meddelt ACPlandene påmødet iToldsamarbe jdskomiteen
den17.december 1976 .Talsmanden forACPlandene erklærede herefter ,at
Malawi ville undersøge leveringsmulighederne forfiskekroge ,ogaten
midlertidig ændring afartikel 27,iprotokol nr.1,iLomé-konvent ionen
ville gøre detmuligt atforetage denødvendige undersøgelser .
II.Udtalelse fra Kommissionens tjenestegrene
Den omhandlede industri ,der ikke kræver større investeringer ,beskæftiger
fortiden omkring 200personer ogudførslen' udgjorde i1975 ca»75*000 ERE ,
somMalawi' håber snart vilblive forøget til225.000 ERE .
Værditilvæksten erstor .Ifølge oplysninger fraproducenterne udgør pri­
senformaterialerne mindre endentredjedel afdenfærdige vares værdi og
dersom mankuntager materialer ,der ikke haroprindelsesstatus ibetragt­
ning ,falder deres andel afdenfærdige vares værdi tilmindre endenfjerde­
del.Foratundgå hånde lsfordre jninger ogpågrundlag afdefremlagte oplys­
ninger ,kunne derfastsættes højeste grænse forindholdet afmaterialer uden
oprindelsesstatus på25$forikke atskabe vanskeligheder fordeberørte virk­
somheder .
Somnævnt ovenfor findes der ifællesskabet virksomheder ,someristand til
atlevere fiskekroge ,derkan opfylde debetingelser derkræves foratover­
holde definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "vedanvendelse
afkumulationsreglerne ihenhold tilprotokol nr.1iLomé-konventionen .
Deterimidlertid hensigtsmæssigt ,atindrømme deberørte virksomheder envis
frist til atknytte defornødne forretningskontakter ogslutte kontrakter om
leverancer .Afhensyn hertil børderindrømmes Malawi enmidlertidig und­
tagelse ,derbegrænses til 1år.
Kommissionen foreslår derfor vedlagte udkast tilbeslutning .

Udkast til
MINISTERRÅDET AVS-EOF AF~?PELSE NR. /77
enundtagelse frabegrebet "varer medoprindelsesstatus "forattage hensyn
tildensærlige situation irepublikken Malawi forsåvidt angår visse ty­
perfiskegrej (fluer tilfiskeri )
MINISTERRÅDET AVS-EØF HAR-
under henvisning tilLomé-konventionen AVS-EØF ,undertegnet den28.februar
1975 ,herefter benævnt "konventionen ",særlig artikel 9»stk.2,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 27ikonventionens protokol nr.1angående definitionen afbegre­
bet "varer medoprindelsesstatus "ogmetoderne foradministrativt samarbejde
bestemmes det ,atderkangøres undtagelser fradepågældende oprindelsesbe -
stemmelser ,navnlig foratfremme udviklingen ibestående industrier eller op­
rettelsen afnyeindustrier ;
AVS-staterne har forelagt enanmodning fraregeringen forrepublikken Malawi
omenundtagelse foretårfraden idenne protokol fastsatte definition tilfordel
forvisse typer fiske grej produceret idenne stat ;
ihenhold tilartikel 27iprotokol nr.1harToldsamarbejdsudvalget vedta­
getenrapport vedrørende denpågældende anmodning ;
forattage hensyn tildensærlige situation irepublikken Malawi ogfor at
gøre detmuligt atudbygge denne industri ogskaffe nyeleverandører afmateria­
lertilfremstilling afdetomhandlede fiskegrej børderforenperiode påhøjst etår
vedtages enundtagelse fraden iprotokol nr.1i konventionen fastsatte
definition ;
eventuelle handelsfordre jninger børafværges ogdette kanopnås vedatfast­
sætte enmaksimal procentsats forden færdige vares indhold afmaterialer
uden oprindelsesstatus -

-2-
TRUFFET FØLGENDE AfUØRELSE :
Artikel 1
Somundtagelse frabestemmelserne iprotokol nr.1anses fiskegrej fremstil­
let irepublikken Malawi oghenhørende under toldposition ex97»07"fluer
tilfiskeri "forathave opnået oprindelsesstatus iMalawi påbetingelse af,
atværdien affiskekroge uden oprindelsesstatus ,der "benyttes tilfremstillin­
gen ogsomhenhører under toldposition ex97*07 ikke overstiger 25$afden
færdige vares værdi .
Artikel 2
EUR 1varecertifikater ,derudstedes ihenhold tildenne afgørelse ,skal være
forsynet medenaffølgende påtegnelser :
-"Varer medoprindelsesstatus ihenhold tilMinisterrådet AVS-EøF-afgørelse
nr. 177"
–"marchandises originaires envertu deladécision n /77duConseil
des ministres ACP-CEE "
-"Ursprungswaren gemäss Beschluss Kr. /77desAKP-EWG Ministerrates "
-"Merci originarie invirtù della decisione no /77delConsiglio dei
Ministri ACP-CEE "
-"Goederen vanoorsprong uithoofde vanbesluit /77vandeACS-EEG Raad van
Ministers "
-"Originating products "byvirtue ofdecision No /77oftheACP-EEC Council
ofMinisters "
Denne påtegning anbringes irubrikken "Bemærkninger "..
Artikel 3
Republikken Malawis' kompetente myndigheder tiIsender hvert kvartal Kommissionen
enopgørelse over demængder ,forhvilke derpågrundlag afdenne afgørelse er
udstedt EUR 1vare certifikat ermedangivelse afbestemmelsesmedlemsstaterne .

-3-
Artikel 4
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet træffer hver især defor
gennemførelsen afdenne afgørelse nødvendige foranstaltninger .
Artikel 5
Denne afgørelse træder ikraft "den 1.juni 1977 «
Den anvendes indtil den 31.maj 1978 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Formand
for Ministerrådet AVS-EØF