Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport

(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

BEGRUNDELSE

A. Den 10. december 1999 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (KOM (1999) 667 endelig udgave). Den 27. april 2000 gav Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin tilslutning til forslaget.

Den 25. oktober 2000 udtalte Europa-Parlamentet sig ved førstebehandlingen af forslaget.

Kommissionen har accepteret alle ændringsforslag (1) med følgende begrundelse:

Ændringsforslag nr. 1, eftersom ændring af den dato, hvorpå de nye tilladelser tildeles, ikke forhindrer, at forordningen fungerer korrekt, og måske endda kan gøre den lettere at bruge i praksis.

B. Derfor ændrer Kommissionen sit forslag som følger:

Ændringsforslag nr. 1 fastsætter en ny frist for tildeling af tilladelser.

Ændringerne af Kommissionens oprindelige forslag er angivet som følger: gennemstregning betyder, at den oprindelige tekst er udgået, mens fed skrift og understregning angiver nye og/eller ændrede tekstdele.

1999/0264 (COD)

Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],

[1] EFT C ...

under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og Sociale Udvalg [2]

[2] EFT C ...

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget [3],

[3] EFT C ...

i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251 [4], og

[4] EFT C ...

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved Rådets afgørelse ....... [5] har Det Europæiske Fællesskab indgået aftaler med Republikken Bulgarien og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport.

[5] EFT C ...

(2) Aftalerne indebærer, at Fællesskabet vil modtage vejtransittilladelser fra hhv. Bulgarien og Ungarn.

(3) Der skal fastlægges regler for fordeling og forvaltning af de tilladelser, der stilles til rådighed for Fællesskabet.

(4) Af praktiske og forvaltningsmæssige grunde bør det være Kommissionen, der stiller disse tilladelser stilles til rådighed for medlemsstaterne.

(5) Til dette formål skal der fastlægges en tildelingsmetode; derefter bør medlemsstaterne efter objektive kriterier viderefordele de tilladelser, de får tildelt, mellem virksomheder.

(6) For at sikre optimal udnyttelse af tilladelserne bør alle ufordelte tilladelser returneres til Kommissionen med henblik på omfordeling.

(7) Tildeling af tilladelser bør ske efter kriterier, som fuldt ud tager hensyn til de eksiste rende landtransportstrømme mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning fastlægger reglerne for fordeling mellem medlemsstaterne af de til ladelser, som Fællesskabet råder over i henhold til artikel 6, stk. 2, i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (herefter benævnt "aftalerne").

Artikel 2

1. Kommissionen tildeler tilladelser i overensstemmelse med stk. 2 til 4.

2. Tilladelserne fordeles mellem medlemsstaterne som angivet i bilaget. På grundlag af de indhøstede erfaringer, især udviklingen i trafikstrømmene, vil Kommissionen i givet fald, og tidligst tre år efter denne forordnings ikraft træden, stille forslag om, at Rådet træffer afgørelse om en ændret fordeling af tilladelserne mellem medlemsstaterne.

3. Hvert års tilladelser fordeles inden den 15. oktober året før.

4. Antallet af fordelte tilladelser for det første gennemførelsesår tilpasses for holdsmæssigt, hvis nogen af de to aftaler træder i kraft efter den 1. januar det pågældende år.

Artikel 3

Medlemsstaterne fordeler tilladelserne blandt virksomheder, der er etableret på deres område, efter objektive og ikke-diskriminerende kriterier.

Artikel 4

Inden den 15. september hvert år returnerer medlemsstaternes kompetente myndighe der til Kommissionen de tilladelser, som de foreliggende data og skøn tyder på ikke vil blive udnyttet inden årets udgang. Kommissionen fordeler disse returnerede tilla delser under hensyntagen til fordelingsnøglen i bilaget og ønsker fra medlemsstaterne om flere tilladelser.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles skabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddel bart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne

Formand Formand

BILAG

>TABELPOSITION>