ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)973
Vol.1974/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)973endeligudg.
Bruxelles,den19.juni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
særligomændringafforordning(EØF)nr.2958/73
omdenomregningskurs ,derskalanvendesindenfor
landbrugssektoren fordenitalienskelire.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)973endeligudg,

Forslagtil
RADETSFORORMÏNG(iJ!?F)
særligomændringafforordning (EØF)nr.2958/73omdonomregningskurs ,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire
RÅIETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSK/JBERHAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel103,
underhenvisningtilRodetsforordningnr.129omregningsenhedens værdi
fordevekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
ramner(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/73(2),særligartikel
3,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr.2953/73af31.oktober1973omdenomregningskurs ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitrlienslcclire(3)»
senestændretvodforordning(EØF)nr.14-24/74(4)tfastsætteriartikel1
anvendelsenafrepræsentative kurserfordenitalienskeliremedvirkningfra
den1.november1973,den1.januar1974ogden28.januar1974jikraftaf
artikel1,stk.2,litrad)idenneforordningvilennyrepræsentativ kur3
desudentrædeikraftpåendato,somskalfastsættesifølgedeniartikel
108,stk.3,itraktatenfastsattefremgangsmåde ,idetdennedatoskalfalde
sammenmedpåbe^rndelsestidspunlrtet foranvendelsenafdeforanstaltninger
somertruffetimedførafartikel7»stk.5>iKommissionens beslutningaf
8.maj1974(5)s
hvisdeovennævnteforanstaltninger skulletrædeikraftefterden30«juni
1974,villevirkningenafdennyo"reprfesént -ati'Sto:kursforsukkersektoren med­
føreenikkeønsketændringiløbetafsukkerproduktionsåret1974/1975,s°ro"be­
gynderden1.juli1974-5deterderforønskeligtatsikresig,atdenneikraft­
trædenforsukkersektoren faldersammenmeddatoenforbegyndelsenafdette
produktionsår;
(l)EETnr.106af3O.lO.i962,s.2553/62
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1
(3)EFTnr.L303afI.II.1973,s.l
(4)EFTnr.L150af7-6.1974,s.39
(5)EFTnr.L152af8.6.1974,s.18

DetmonetæreUdvalgvil"blivehørt,ogpågrundafsagenshastendekarakter
børdepåtænkteforanstaltninger træffesihenholdtilartikel3»stk.2fi
forordningnr.129-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING s
Artikel1
Artikel1,stk.2,litrad)iforordning(EØF)nr,2958/73suppleresmed
følgendesætning:"HVadangårsukkersektoren træderdennerepræsentative
kursdogikraftden1.juli1974"•
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeeuropæi­
skeFællesskabers Tidende.'
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Fornand