Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
(KOM(1999) 608 3dash C5-0047/2000 3dash 1999/0246(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
2dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 608)(1),
2dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0047/2000),
2dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
2dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0074/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 32.
3. Hungersnøden i Etiopien
B5-0345, 0348, 0360, 0392 og 0395/2000
Europa-Parlamentets beslutning om hungersnøden i Etiopien
Europa-Parlamentet,
2dash der henviser til sine tidligere beslutninger om landene på Afrikas Horn,
A. der henviser til, at næsten 16 mio. mennesker på Afrikas Horn er i fare for at dø på grund af hun-
gersnød og tørke,
B. der henviser til, at manglende nedbør i de seneste år har bevirket, at fødevarelagrene næsten er
udtømt, og har medført en alvorlig forværrelse af underernæringen, som børnene først bliver ofre for,
C. der henviser til, at Etiopiens økonomi overvejende bygger på landbrug, som tegner sig for ca. 80% af
landets BNP og for 85% af dets eksportindtægter, mens det beskæftiger 85% af befolkningen,
D. der henviser til, at den kroniske fødevaremangel i området er blevet forværret af den seneste tørke, og
at en yderligere forværring af fødevaresituationen er sandsynlig, da den lokale landbrugsproduktion ergået drastisk ned, og at mange landbrugere er blevet tvunget til at sælge deres kreaturer og opgivederes marker for at prøve at søge deres udkomme og deres føde andre steder,
E. der henviser til, at Kommissionen har planer om at levere 432 000 t fødevarehjælp til Etiopien, hvilket
udgør over halvdelen af den officielle etiopiske anmodning på 821 000 t,C 41/18 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. maj 2000
F. der henviser til, at al fødevarehjælp bør distribueres gennem ngo’er for at sikre, at den når frem til den
sultende befolkning,
G. der henviser til, at Etiopien har været inddraget i en blodig grænsekonflikt med Eritrea siden maj
1998, som omleder knappe ressourcer til nødhjælp og udvikling til militæret,
H. der henviser til, at behovet for humanitær bistand på Afrikas Horn er enormt og både omfatter føde-
varer, drikkevand, medicin og vaccine til børnene for at undgå epidemier,
1. opfordrer Den Europæiske Union, dens medlemsstater og de internationale organisationer til øjeblik-
keligt at imødekomme anmodningerne om hjælp fra området, især om fødevare- og sundhedsbistand;
2. opfordrer Etiopiens og Eritreas myndigheder til at gøre alt for at løse deres konflikt inden for
rammerne af OAU og samtidig at indstille alle militære aktiviteter og i stedet anvende deres logistiskekapacitet og deres menneskelige ressourcer til at finde konkrete og øjeblikkelige løsninger til fordel forbefolkningen;
3. opfordrer Kommissionen til nøje at overvåge de nødlidende befolkningers fødevarebehov og til at
sikre en snæver samordning af fødevareleverancerne med de øvrige donorer for at undgå overbelastningaf havnene og tilfartsvejene;
4. opfordrer alle regeringer på Afrikas Horn, især Etiopiens og Eritreas regeringer, til i enhver henseende
at samarbejde om transport og leverancer af fødevarehjælp, især ved at tillade leverancer gennem alle
havne i området;
5. opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og de internationale organisationer til at yde finansiel
støtte, som rækker længere end selve nødhjælpsfasen, og som skal være henvendt til landbrugerne, så deigen kan dyrke deres jord og købe kreaturer;
6. opfordrer Kommissionen til 2dash når nødhjælpssituationen er overstået 2dash at gennemføre en omfattende
politik for styrkelse af fødevaresikkerheden i området, navnlig ved at øge selvforsyningen baseret på denlokale produktion og indkøb;
7. opfordrer regeringerne i området og særlig den etiopiske regering til at føre en politik for bæredygtig
udvikling på landbrugsområdet, så landbrugerne kan investere i deres jord og skaffe sig deres udkomme;
8. opfordrer Kommissionen og Rådet til at forbedre forvarslingssystemet til kontrol med følsomme
områder, hvor der kan opstå hungersnød, for at muliggøre en hurtigere aktion og forebygge katastrofe-situationer;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regerin-
ger, regeringerne i Etiopien og Eritrea samt til IGAD (Inter-Governmental Authority on Development).
4. Retningslinjer for vertikale begrænsninger
A5-0077/2000
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til retningslinjer for vertikale begrænsninger (C5-0009/
2000 3dash 2000/2003(COS))
Europa-Parlamentet,
2dash der henviser til meddelelse i henhold til artikel 5 i Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965
om anvendelsen af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af aftaler og samordnede praksis, del 2:retningslinjer for vertikale begrænsninger(
1) (C5-0009/2000),
(1) EFT C 270af 24.9.1999, s. 7 og 12.7.2.2001 DA C 41/19 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. maj 2000