ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)495
Vol.1977/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)495 endeligudg.
Bruxelles,den18.oktober1977
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov
givningomvarmtvandsmålere
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC77)495endeligudg.

Begrundelse
Generelt
Dette direktiv udstedes imedfør afartikel 100 itraktaten ogiforbin­
delse medRådets direktiv af26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemssta­
ternes lovgivning medhensyn tilfælles bestemmelser ommåleinstrumenter
samtommåletekniske kontrolmetoder ^.
Direktivet har tilformål atgive varmtvandsm §lere ,somtilfredsstiller
dette ,adgang til hele detfælles marked .
Det skal endvidere forhindre ,atder
idemedlemsstater ,hvor derendnu ikke findes ennational lovgivning på
dette område ,skabes nyehindringer vedindførelse afforskellige admi­
nistrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
Ensammenlignende undersøgelse afdebestemmelser ,dergælder forvarmt –
vandsmålere ,harvist ,atdererforskelle mellem detekniske forskrif­
tervedrørende udførelsen oganvendelsesbetingelserne samt mellem defor­
skellige nøjagtighedsklasser ogdekontrolforanstaltninger ,disse målere
erunderkastet forud formarkedsføring oganvendelse .
Denuværende nationale lovgivninger ermotiveret meddet rimelige ønske
omatbeskytte forbrugerne ogbrugerne ,hvorfor enharmonisering afdis­
selovgivninger synes atvære deneneste måde ,hvorpå detvilvære mu­
ligt atfjerne deulemper ,derskyldes forskellene mellem lovgivningeJ >-
ne,ogskabe debetingelser ,derernødvendige foretablering afdet
fælles marked .
Harmoniseringen aflovgivningerne vedrørende varmtvandsmål ereeretled
iengenerel politik forrationel udnyttelse afenergi ,somikke blot de
nimedlemsstater ,menstørstedelen afindustrilandene hariværksat .
1)"EFTnr.L202af6.9-1971 ,s.1.

-2-
Desidsteårsolieprisstigning harfåetdeflesteafdisselandetilat
reviderederesforbrugsprognoser foratformindskeudgifterne .Idefle­
steindustrisektorer erdergjortenindsatsforatformindskeforbruget
ellerpårationelmådekontrollereudnyttelsenafdenneenergi.
Samtidigharbefolkningsudviklingen ,byudviklingen ,hygiejnen,livssti­
lenogendeligindustrialiseringen krævetstadigstørremængdervand,
ognavnligvarmtvand.
Mensdelokaleoffentligeellerprivatevandværkerilangtidharkunnet
støttesigpåvariablekriterierforatforsynedereskunder,erenså­
danlaksitetikkelængereforsvarlig ,eftersomvarmtvandunderdenuvæ­
rendemarkedsforhold erblevetendyrvare«
Desudenhardesenereårsbestræbelser påatbeskytteforbrugernefået
størstedelen afmedlemsstaterne tilatforetageenmerenøjagtigkontrol
meddeanvendtevandmængder vedhjælpafmålereinstalleret hoshver
enkeltforbruger.
Tagetsomhelhedviserdiasebetragtninger itilstrækkelig gradbetyd­
ningenafensådanharmonisering ,somsamtidigmedattilgodesedevig­
tigstemålsætninger ,Rådetharvedtagetforfrievarebevægelser ogøget
forbrugerbeskyttelse ,muliggørenbedrekontrolmeddenenergi,derfor­
bruges.
NårRådetharvedtagetdettedirektiv,vilKommissionens tjenestegrene
kunnefremlæggeetforslagomvarmeenergimålere ,somsynesstadigmere
nødvendigt.
Harmoniseringen afvarmeenergimålere vilblivesåmegetlettere,somde
varmtvandsmålere ,detteforslagomhandler,erenvigtigbestanddelaf
varmeenergimålerne ogforstørstedelens vedkommendealleredevilvære
harmoniseret ,nårdirektivet omvarmeenergimålere vedtages.

-3-
2.Direktivets opbygning
Somdefleste afdedirektiver ,Rådet allerede harvedtaget påområdet
måleinstrumenter ,omfatter dette direktiv enjuridisk dispositiv delog
etteknisk "bilag .
Ibilaget defineres devigtigste "begreber ,derfinder anvendelse ,ogder
gives enfyldig beskrivelse afdekrav ,varmtvandsmålerne skal opfylde ,
samt afdeprøver ,deBkal underkastes ogbestå forfrit atkunne omsæt­
tes iFællesskabet .
3.Harmonisering
Denvalgte harmoniseringsform erdensåkaldte frivillige harmonisering ,
derogså erforetrukket istørstedelen afsærdirektiverne pådette områ­
de.Ifølge Rådets direktiv af26.juli 1971 vedrørende fælles bestemmel­
ser ommåleinstrumenter samt ommåletekniske kontrolmetoder kan denne
form anvendes lige såvelsomdentotale harmonisering .
Forsåvidt somdevigtigste ikke–tekniske bestemmelser ,blandt andet
vedrørende anvendelsesområdet ogkontrolafgifter forvarmtvandsmålere ,
ikke harværet genstand forharmonisering ,ville dentotale harmonise­
ring istørre eller mindre grad frembyde vanskelige problemer .
Denfrivillige harmonisering betyder ,atdevarmtvandsmålere ,deropfyl­
derkravene idette direktiv ,frit kanomsættes mellem medlemsstaterne
ogimedlemsstaterne ,påsamme måde sommålere ,deropfylder denationa ^-
lekontrolforskrifter ,frit kanomsættes ideenkelte medlemsstater .
4.Høring afParlamentet ogDetøkonomiske ogBociale Udvalg
Ihenhold tilbestemmelserne iartikel 100 ,stk .2,erudtalelse fra
disse toinstanser påkrævet .Gennemførelse afdirektivets bestemmelser
nødvendiggør ivisse medlemsstater enændring aflovbestemmelserne .

RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet *\
2)underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger *
Imedlemsstaterne erbådeudførelsenafogfremgangsmåderne vedafprøvning
afvarmtvandsmålerefastlagtvedufravigelige bestemmelser,dererforskell
geframedlemsstattilmedlemsstat,og|aomderformedførerhindringerfor
handelenmedsådanneinstrumenter }dermåderforgennemføres entilnærmel­
seafdissebestemmelser ;
VedRådetsdirektiv71/316/EØFaf26.juli1971omtilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivning medhensyntilfællesbestemmelser ommaleinstrumenter
3).. ,...4)samtommåletekniske kontrolmetoder ,ændretvedtiltrædelsesakten ,
fastlagdes fremgangsmåden vedEØF-typegodkendelse ogEØP-førstegangs ju­
stering;ihenholdtildetdirektivskalderfastlæggestekniskeudførel­
ses-ogfunktionsforskrifter ,somvarmtvandsmålereskaloverholde,
forfritatkunneindføres,sælgesogbruges,efteratværeblevet
afprøvetogforsynetmeddeforeskrevnestemplerogmærker-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIVi
1)EFTnr.C
2)EFTnr.C
3)EFTnr.L202af6.9*1971,s.1.
4)EFTnr.L73af27«3*1972 »s.14*

Artikel 1
Dette direktiv finder anvendelse påvarmtvandsmålere ,somerberegnet til
kontinuerligt atbestemme volumenet afdenmængde varmt vand ,dergennem­
løber dem .Debestår afenmåleanordning ,somdriver ettælleværk .Vedvarmt
vand forstås idette direktiv vand ,hvis temperatur erstørre end30°C og
ikke overstiger 90°C .
Artikel 2
Devarmtvandsmålere ,påhvilke EØF-mærke ogEØF-stempel kananbringes,'
erbeskrevet ibilaget tildette direktiv .Deskal EøF-typegodkendes og
gennemgå enEØF-førstegangsjustering .
Artikel 3
Medlemsstaterne kanikke afmåletekniske grunde modsætte sig ,forbyde eller
begrænse salg ogbrug afvarmtvandsmålere ,dererforsynet med "EØF-typegod -
kendelsesmærke ogstempel forEØF-førstegangs justering .
51
Artikel 4
1»Medlemsstaterne sætter denødvendige administrative eller vedlovfast­
satte bestemmelser ikraft for atefterkomme dette direktiv inden atten må­
neder efter dets meddelelse ogunderretter straks Kommissionen herom .
2.Efter meddelelsen afdette direktiv drager medlemsstaterne desuden om­
sorg for ,atKommissionen underrettes isågodtid ,atdenkanfremsætte si­
neeventuelle bemærkninger tilethvert udkast tilbestemmelser afadministra­
tiveller lovmæssig karakter ,sommedlemsstaterne hartilhensigt atudste­
depådetafdette direktiv omfattede område .
»
Artikel 5
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne «-
I
Udfærdiget iBruxelles ,den(

BILAG
TERMINOLOGI OGDEFINITIONER
1.0.Dettebilagfinderudelukkende anvendelsepådirektemekaniskvirken­
devarmtvandsmålere ,somanvendermålekamremedbevægeligeskille­
væggeellervandhastighedens påvirkningpåetroterendeorgan(tur­
bine,vingehjul,osv....).
1.1.Gennemstrømning
Gennemstrømningen erdenvandmængde,somgennemstrømmer målerenpr.
tidsenhed .
1.2.Gennemstrømmet volumen
Detgennemstrømmede volumenerdenvandmængde,somgennemstrømmer
målerenietgivettidsrum.
r
1.3*Maksimalgennemstrømning t
Denmaksimalegennemstrømning erdenstørstegennemstrømning ,
sommålerenudenatlideskadeskalkunnetåleibegrænsedetidsrum
medoverholdelse aftolerancerne ogudenatgrænseværdien fortryk-
taboverskrides .
1.4«Nominelgennemstrømning !
Dennominellegennemstrømning erligmedhalvdelenafdenmaksima­
legennemstrømning Qmajc«Talletsvarendetilværdienafudtrykt
i.mVh"benyttestilatkendetegnemåleren.
Vednominelgennemstrømning skalmålerenkunnearbejdenormalt,det
vilsigekontinuerligt ogdiskontinuerligt medoverholdelseaftole­
rancerne.

-4-
1.5.Minimalgennemstrømning «
Denminimalegennemstrømning erdengennemstrømning ,frahvil­
kenmålerneskaloverholdetolerancerne .Den"bestemmessomfunktion
afSnax*
1.6.Belastningsomrade
Envandmålers "belastningsområde afgrænsesafdenmaksimalegennem­
strømningQjjgjj.minimalegennemstrømning Qlnin*Deterdelti
etnedreogøvreområde,hvordergælderforskelligetolerancer.
1.7.Gennemstr0mningstœrskel t
Gennemstrømningstærsklen Q^.erdengennemstrømning ,somskillerned­
reogøvre"belastningsområde |ogvedhvilkentolerancerneskifter.
1.8.Tolerance
Tolerancenerdenstørsteværdiafdentilladtefejlihenhold+11
dettedirektivvedEØP-typegodkendelse ogEØF-førstegangs justering
afenvandmåler.
1.9.Tryktab
Vedtryktabforståsdettab,derskyldesvandmålerens tilstedevæ­
relseirørsystemet .

MÅLETEKNISKE KENDETEGN
2.1 . Tolerancer
Tolerancen idetnedre belastningsområde fraogmedG .indtilinin ~*t
er+5%.
Tolerancen idetøvre belastningsområde fraogmedQogtilogmed
er+3%.
2.2 .Måletekniske klasser
Varmtvandsmålerne inddeles efter deovenfor definerede værdier 0 .mm
ogQ+ifire måletekniske klasser somvist inedenstående oversigt :
KLasseI S,
<15m/h à15m3/h
Klasse 0
^min.0,08
0,15 0.0,16^
! °'30*n
I
Klasse A
Snin
Qt0,04%
0,10 G0,08^
0,20 0
Klasse B
Smin
Qt0,02
0,080,04
Klasse C
Snin0,01
0,060,02
0,10

-6-
C
III.TEKNISKESPECIFIKATIONER
3.1.Udførelse-almindelige "bestemmelser
Målerneskalværeudførtpåensådanmåde:
1.atdeharenlanglevetidogersikretmod"bedrageri;
2.atdeopfylderdettedirektivsforskrifter vednormaledrifts-
vilkår.
»
Såfremtderermulighedfor,atmålernekan"bliveudsatforenu­
tilsigtettilbagestrømning afvand,mådekunnetåledetteuden"be­
skadigelseellerforringelseafderesmåletekniske egenskaber,idet
derdogmåforekommeenreturbevægelse itælleværket .
3.2.Materialer
Vandmålerenskaludføresimaterialer,derertilstrækkeligt mod­
standsdygtige ogstabile.Helemålerenskaludføresimaterialer,
derermodstandsdygtige overforsædvanligt forekommende indvendig
ΓΪ
ogudvendigkorrosion,ogomnødvendigtbeskyttesvedenpassende
overfladebehandling .Temperaturudsving mellem0°Cog110°Cmåikke
kunneændredematerialer,dereranvendtvedfabrikationen afvand-
måleren.
3.3.Tæthed-tryk-ogtemperaturbestandighed
Målernemåudenfunktionsfejl ,udenatlække,udengennemsivning af
væggeneogudenvarigdeformationtilstadighedkunnetåleenved­
varendevandtemperatur på90°Cogdetvedvarendetryk,hvortilde
erkonstrueret ,kaldetmaksimaltdriftstryk «Trykketsmindsteværdi
βer10bar.

Tryktab
TryktabetgennemmålerenbestemmesvedEØP-typegodkendelsesprøver -
neogmåaldrigoverstige0,25barvednominelgennemstrømning og
1barveddenmaksimalegennemstrømning «
Pågrundlagafprøveresultaterne opdelesmålernei4grupper,som
svarertilfølgendetryktabveddenmaksimalegennemstrømning i1-
0,6-0,3-0,1bar.DenneværdiangivesiEØP-typegodkendelsesat -
testen.
Tælleværket
Tælleværketskadvedsimpelsidestillingafdeenkeltetælleledmu­
liggøreensikker,enkelogentydigaflæsningafdetmåltevandvo-
lumenim\
Volumenetangivest
a)entenvedenellerflereviseresstillingforancirkelformede
talskivermedskalainddeling ;
b)ellervedaflæsningafsidestilledecifreienellerflereåbnin­
ger;
c)ellervedenkombinationafbeggesystemer.
Sortfarveangiverm^ogmultipladeraf,rødfarveangivermultipla
afm^,somermindreend1.
Sidestillede cifresvirkeligeellertilsyneladende højdeskadvære
mindst4rom.
Vedtælleværker medsidestilledecifre(typerneb)ogc))skalden
.synligebevægelseafsamtligecifreforegåfranedenogopad.En
hvilkensomhelsttælleenheds fremrykning medenenhedskadfuldfø­
res,mensdetnærmestelaveretælleledudførerdensidstetiende­
delafomdrejningen.Tælleværket meddensidstedecimalmåfortype

-8-
c)'Bvedkommende "bevæge sigkontinuerligt .Heltal værdien afantal­
letafm"^skalværeklart angivet .
Vedvisei^-tælleværk (typerne a)ogc))skal visernes omdrejnings -
retning væremedsolen .Denim^udtrykte værdi påhverskalas grad-
inddeling skal angives i10n,idet neretpositivt eller negativt
heltal eller nul ,således atetsystem affortløbende dekadeindde -
linger opstår .Vedsiden afhver skala anføres betegnelserne *
x1000-x100-i10-i1-x0,1-x0,01 -x0,001 .
Ibegge tilfælde (visere ogsidestillede tal)t
–skalsymbolet m^angives påskiven eller iumiddelbar nærhed af
talangivelsen }
T-skal dethurtigst drejende aflæselige tælleled ,somerkontrolled
oghvis skala erdensåkaldte "justeringsskala ",have enkontinu­
ertbevægelse .Dette kontrolled kanvære permanent eller anbragt
midlertidigt vedtilføjelse afløse dele .Disse dele måikke mærk­
bart påvirke målerens måletekniske egenskaber .
Længden afjusterings skalaens inddeling måikke vare mindre end 1
mmeller større end 51111111•Skalaen udføres t
–enten medlige brede delstreger ,derdogikke mådække mere end
enfjerdedel afafstanden mellem midterlinjerne aftopåhinanden
følgende delstreger ,ogsomkunkanadskille sigfrahinanden ved
længde ;
–eller medkontrastbånd ,hvis konstante bredde erligmedskala -
inddelingens længde .

-9-
Dogerdettilladtindtil19.juniI98I1
a)atbevægelsesretningen afsidestilledecifreerovenfraogned,
nårdetteangivesvedenpil}
b)atskalainddelingens længdeer0,8mm.
3.6.Antalletafcifreogtalværdierpåjusteringsskalaen
Tælleværketskaludenatvendetilbagetilnulstillingmindstkun­
neregistrereenvandmængdeudtryktisvarendetil1999timers
driftvednominelgennemstrømning .
Justeringsskalaens inddelingskalvære1x10n,2x10neller5x
10n.Denskalværetilstrækkeliglilletilatsikre,atmåleusik-
kerhedenvedjusteringenikkeoverstiger0,5%(nårderregnesmed
enaflæsningsfejl ,derikkeoverstigerhalvdelenafdenmindste
skalainddeling ),ogatderveddenminimalegennemstrømning kunkræ­
vesenforholdsvisringegennemstrømning ,såledesatafprøvningen
veddennegennemstrømning ikkevarerover1t.30min.
Eventueltkanensupplerendeanordning(iformafenstjerne,ski­
vemedmærke,osv.)"brugestilpåvisningafmåleanordningens om­
drejning,føl*dennekanerkendespåtælleværket.
3.7*Justeranordning
Målerekanværeforsynetmedenjusteranordning ,hvormedforholdet
mellemdetreelleogdetangivnegennemstrømmede volumenkanæn­
dres.Denneanordningerpåbudtformålere,dervirkervedvandha-
stighedensindvirkningpåetroterendeorgan.

M10
Acoelerator-anordning
Enhveranordning,somkanaocelereretællerenveddriftunder
erforbudt.
Andreanordninger
Målerekanværeforsynetmedenimpulsanordning ,forudsatatdenne
anordningikkemærkbartpåvirkermålernesmåletekniske egenskaber.
fypegodkendelsesattesten kanomhandlemonteringafsærligefaste
elleraftageligeanordningertilautomatiskjusteringafmålerne.

-11-
IV.PÅSKRIFTER 00MÆRKER
4.1»Identificeringspâskrifter
Enhvermålerskalværeforsynetmednedenstående læseligeoguud­
sletteligepåskrifter,somskalværeanbragtsamletellerfordelt
overhuset,tælleværkets talskivoellertypeskiltet :
a)fabrikantens navnellerfirmanavnellerhansfabriksmærke ;
b)måleklasseognominelgennemstrømning im^/hj
c)fabrikationsår ogindividueltfabrikationsnummerj
d)enellertopile,somvisergennemstrømningsretningen ;
e)EØF-typegodkendelsesmærkej
f)detmaksimaledrifttrykibar,hvisdetkanoverstige10barj
g)denmaksimaledriftstemperatur påformen:90°C;
h)"V"eller"H",nårmålerenkunkanfungerekorrektilodret(v)
Btillingellerivandret(H)stilling.
1
4.2.Anbringelseafkontrolmærker ,
DerskalværepladstilanbringelseafEØP-kontrolmærker påen
fremtrædendedelafmåleren(somregelhuset),somersynliguden
aftaontering .

Plombering
Målerneskalværeforsynetmedbeskyttelsesanordninger ,derkan
plomberes,såledesatdeterumuligtsåvelførsomeftermålerens
korrekteinstallering ataftnontereellerændremålerenellerdens
reguleringsanordning ,udenatbeskadigedisseanordninger.

-13-
V.EØF-TYPEGODKENDELSE
5,1.Fremgangsmade
Fremgangsmåden vedEØF-typegodkendelseerioverensstemmelse med
forskrifterneidirektivTI/BIS/EØF.
Typeafpravning
Efteratdetvedhjælpafansøgningsdokumenterne omgodkendelseer
konstateret ,attypensvarertilforskrifterne inærværendedirek­
tiv,gennemgåretvistantalapparaterlaboratorieundersøgelser tin­
derfølgendevilkårt
Antalmålere,somskalforelægges :
Antalletafmålere,somfabrikantenskalforelæggetilafprøvning,
erfastsatinedenstående tabeli
Nominelgennemstrømning 0im/hAntalmålere
Si<1,5 10
%*1,5
og<15 3
%>,15 2
Altefterprøvningensforløbkanderkrævesyderligeremålere.
5.2.2.Tryk
Veddemåletekniskeprøver(pkt.5«2.4»)skaltrykketvedmåleud-
gangenværetilstrækkeligtilatforhindrekavitation.
5*2.3.Pr0veudstyr
Ialmindelighed afprøveshvermålerforsig,ogialtfaldsådan,
athverenkeltmålersindividuelle kendetegnkankonstateres en­
tydigt.5.2.
5.2.1.

-14
Medlemsstatens måletekniske tjenestetræfferunderhensyntagentil
deforskelligefejlkildervedinstallationen denødvendigefor­
holdsreglerfor,atdenmaksimaleunøjagtighedvedmålingafgen­
nemstrømmetvolumenikkeoverstiger0,3$.
Denstørstemåleunøjagtighedvedinstallationer5$trykmå-
lingog2,5$vedmålingaftryktafcet.
Denrelativevariationigennemstrømningen måvedhverprøveikke
overstige2,5$fratilog5$fraQttilQj^.
Temperaturmålenøjagtigheden skalværemindst1°C.
Uansethvorprøverneudføres,skalinstallationen væregodkendtaf
denpågældendemedlemsstats måletekniske tjeneste.
5.2.4«Afprøvningens gennemførelse
Idenangivnerækkefølgeforetagesfølgendeprøvninger *
1.tœthedspr0ve :
2.bestemmelseaffejlkurven somfttnktionafgennemstrømningen gen­
nem"bestemmelseaftrykogtemperatursindflydelseforetagetun­
dernormaleinstallationsforhold (længdeafligetil-ogfraløbs-
rør,droslinger,modstande,osv.•••)fordennetypemåler;
3."bestemmelseaftryktahj
4.accelereretslidprøve;

-15-
5*formålerehvisnominellegennemstrømning ermindreendeller
ligmed10m~/h»enprøvningafmodstandenmodtemperaturchok .
Tætheds-undersøgelsen omfatterfølgendetoprøverved(85+5)°C:
a)hvermålerskalkunnetåleettrykpå16"bareller1,6gange
detmaksimaledrifttryki15minutterudenlækellergennem–
sivningafvæggene(jf.pkt.4.1.f))j
t>)hvermålerskalkunnetåleettrykpå20"bareller2gange
detmaksimaledrifttryki1minutudenat"bliveødelagt,og
udenatderindtræder "blokering(jf.pkt.4.1.f)).
Resultatetafprøverne2og3skalgiveettilstrækkeligt antal
punktertilmedsikkerhedatkunnetegnekurverneforhele"be–
lastningsområdet .
DenDenaccelererede slidprøveforetagesunderfølgendevilkårt
Nom.gen-
nemstrom–
ningPrøvegennem-
strømningog
-temperatur
IProvens
artAntal
[af1af–
|"brydel-
■serVarig­
hedaf
stands–
iningeri
sekunderPr0vegen-
nemstr0m–
ningens
varighed
I
!Varighedaf
tilløbog
droslingi
sekunder
Q^^IOm3A
ί
I
!
ψΚ
(50+5)odiskon-
tinuer-
ligt10000015s|15s
î
I
I
10,015(Oil
minimum
1sekund
Qtaax
(85±5)°ckonti–
nuer–
ligt100h
<^>10m/h
»(50+5)cj
ikonti­
nuer-jligt 1
I
JI500h
Snax
(85+5)°ckonti-,
nuer-!
ug*;I
I
I200h
*)(Q)erdettal,somerligmedværdienaf^udtryktinr/h.

-16-
Førdenførsteprøveogefterhverprøverskkebestemmesmålefejle-
nevedmindstfølgendegennemstrømningert
Snin""0+""0»5QJJ~Qjnax
Porhverprøveskalgennemstrømningsmængden væretilstrækkeligtil
atbevirke,atjusteringsskalaens viseroellerrulleforetageren
ellerflerefuldstændige omdrejninger ,ogatvirkningerne afcyk­
liskforvridning ophæves.
Prøvningenafmodstanden modtemperaturchok omfatter25cykler,der
gennemføres p&følgendemådei
Vandtemperatur Q Varighed
90CSnax8min.
0 1-2min.I
15CTna*i
8min.I
-0I1–2min.I
5*2.5*EØF-typegodkendelsesbetingelser -
1
Envandmålertype godkendes,nårdenopfylderfølgendekrav«
a)opfylderdeadministrative ,tekniskeogmåletekniskeforskrif­
teridirektivetogidetsbilag,og

-17-
b)deipkt.5*2.4«foreskrevneprøver1,2og3viser,atdenop­
fylderdemåletekniske ogtekniskespecifikationer idelIIog
IIIidette "bilag,og
o)efterhveraccelereretslidprøveogeftermodstandsprøve mod
termiskchokmåderikkekonstateres målevariationer iforhold
tildenoprindeligekurvepåmereend1,5$mellemogQmflY
ogmereend3$mellemQm^og
EØP-typegodkendelsesattesten kanfastsætteækvivalensregier,hvor­
vedførstegangsjusteringen kangennemføres medkoldtvand.

-18-
VI.EØF-FØRSTEGANGS JUSTERING
6.1 .Lokaler ogudstyr
Justeringsstedet skal godkendes afmedlemsstatens måletekniske tjeneste .
Lokalernes indretning ogprøveudstyret skal muliggøre enentydig ogsikker
justering ,uden tidsspilde fordenkontrollerende .Forskrifterne ipkt .
5.2.3 .skal være opfyldt .Dette gælder dogikke temperaturerne ,dersom prø­
verne udføres med koldt vand ioverensstemmelse med eventuelle bestemmelser
iEØF-typegodkendelsesattesten .Prøvestanden kanindrettes såmålerne kan
serieafprøves .Målernes udgangstryk skal altid være stort noktilatundgå
kavitation ,ogderkankræves særlige foranstaltninger foratundgå indbyr­
despåvirkning mellem målere .
Prøveopstillingen kanomfatte automatiske anordninger ,omløb ,blændere ,
osv ...., under forudsætning afathvert prøvekredsløb mellem måler ogkon-
trolkar erklart afgrænset ,ogatdets indre tæthed løbende kankontrolle­
res .
Ethvert fødesystem ertilladt ,men itilfælde af,atprøvekredsløb arbej­
derparallelt ,mådeikke påvirke hinanden påenmåde ,dereruforenelig
medbestemmelserne ipkt .5«2»3 .
Nåretkontrolkar erdelt iflere kamre ,skal skillevæggene være såstive ,
atetkammers volumen ikke varierer mere end0,2% ,nårdetilgrænsende kam­
reerfyldte eller tomme .
6.2 .Kontrol
Målerne skal være overensstemmende med engodkendt type .Dette skal kon­
trolleres vedprøveudtagning afdele under fremstilling ogmontage eller
vedåbning afenafdefremsendte målere .
Kontrollen omfatter entæthedsprøve ,somkangennemføres medkoldt vand ,og
ennøjagtighedsprøve ,somprincipielt udføres medvand medentemperatur på
50+5°C ,mindst vedtregennemstrømninger inden forfølgende intervaller :
a)-mellem 0,9G ogOt
«
b)-mellem og1,1Q
c)-mellem 0.og1,1

19-
Førstegangsjusteringafenvarmtvandsmålerkan,dersomEØF-typegodkendel –
sesattestenfastsættermulighedderfor,udføresmedkoldtvandefterde
"bestemmelser ,somattestengiver.Attestenkanblandtandetindeholdebe­
stemmelseomenforøgelse,formindskelse og/ellerforskydningaftoleran-
ceværdierneforattagehensyntilindvirkningen afvandetstemperaturog
trykpåmåleresultaterne .Forprøvernevedførstegangsjusteringkander
ligeledesogafsammegrundiattestenfastsættesværdierforQmin,Q-fcog
Qrøox,somerforskelligefradeværdier,dererfastsatformålingafvarmt
vand.
Vedtæthedsprøven –udførtved1,6gangedetmaksimaledrifttryki1minut–
måderhverkenforekommelækageellergennemsivning afmålerensvægge.
Nårnøjagtighedsprøven "beståriatsammenlignemålervisningen medenrefe–
renceskalaskaldetgennemstrømmede volumenvedhverprøveværetilstrække­
ligtilat"bevirke,atjusteringsskalaens viserellerrulleforetageren
ellerflerefuldstændige omdrejninger,ogatperiodiskefejlkanansessom
betydningsløse .Enhverandenjusteringsfremgangsmåde kananvendespåbetin­
gelseaf,atdenfremgåraftypegodkendelsesattesten,ogatdensnøjagtig >-
hedermindstligesåstorsomdenforannævntes .
Veddenførstenøjagtighedsprøve observerestryktabet,somskalværemindre
enddeniEØF-typegodkendel sesattesten angivneværdi.
Tolerancererangivetipkt.2.1.
Harallefejlsammefortegn,skalmålerenjusteressåledes,atikkealle
fejloverskriderhalvdelenaftolerancen,dersomEØF-typegodkendelsesatte -
stenikkegiverandrebestemmelser herfor.