ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)553
Vol.1975/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)553endeligudg.
Bruxelles ,denlo.november 1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringer foråret1976afdeindførselskontingenter ,der
erfastsatiRådets "beslutning (75/210)EØF,omdeautonome
ordninger forindførsel frastatshandelslande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)553endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedsinbeslutning (75/210)EØFaf27.marts1975omdeautonomeordninger
forindførselfrastatshandelslande ^vedtogRaadetblandtandetdekontingenter ,
derskalaabnesafmedlemsstaterne i1975overfordeomtaltetredjelande for
indførselafvarer,somerunderkastet kvantitative begraensninger .
Imedførafartikel8,fyrsteafsnit,idennebeslutning skalRaadet
principielt indenden30.november 1975ioverensstemmelse medtraktatens
artikel113fastsaette deaendringer ,somdetfindernødvendige fordetkom­
mendeaar,tildekontingenter ,someromtaltiartikel 1ibeslutningen .
2.MedhenblikherpaaharKommissionens tjenestegrene ,medbistandaf
medlemsstaternes eksperter ,foretaget enkoordinering afdeaendringer ,som
deforskellige medlemsstater ønskedeatindføreforaaret1976ikontingenterne *»
forindførseliindevaerende aar.
Paagrundlag afdisseforberedende arbejder harKommissionen fastlagt
delisteroverkontingenterne ,dererbilagtdetvedlagte udkasttilbeslut–
9)ning(bilagi)
Saerligforsaavidtangaarkontingenterne"andrevarer","diverse
landbrugsvarer "og"diverseindustrivarer ",somforøjeblikket erikraftmellem
tremedlemsstater ogvisseØstlande ,foreslaar Kommissionen enindskraenkning
afdissekontingenter ,naardissesomfangikkestaariforholdtildevirkelige
indførselsbehov.
Tilstedevaerelsen afdissekontingenter erivirkeligheden kunenarv
fradebilaterale handelsaftaler mellemmedlemsstaterne ogØstlandene .Disse
kontingenter afetmegetgenerelt indholdhavdehovedsagelig tilformaal ,dels
paaenvismaadeatimødekomme disselandeseksportkrav ,udenatderafmedlems­
staterne blevindgaaet nogendirekteforpligtelser ,ogdelsatsikreentil­
syneladende balance,somvarafbetydningforøstlandene ,mellembel/benepaa
listerneoverkontingenterne forindførsel ogudførsel.
1)SeEFTnr.L99af21.4.1975 .
2)Kontingentlisterne vedrørende Forbundsrepublikken TysklandogFrankrighar
ikkekunnetvedlaegges ,idetdissemedlemsstater endnuikkeharforelagt
Kommissionen alledenødvendige elementerisagen.

-2-
Paanuvaerende tidspunkt hardisse kontingenter ,ogsaerli gdehøjeste ,
ikke laengere nogen berettigelse ,oggrundene hertil erfølgende :
-denvigtigste aarsag tildisse kontingenter ,someranført ovenfor ,har
ikke mere nogen eksistensberettigelse under hensyn tilderes nuvaerende
autonome karaJcter ogtil ,atderikke findes udførsel siister ;
-dengradvise liberalisering ,dererindtruffet iløbet afdeseneste
aar imedlemsstaterne ,hargradvist formindsket antallet af"andre
varer ",somikke erblevet frigivet ,ogsomfrabegyndelsen vardaekket
afdisse kontingenter ;
-disse kontingenters omfang erofte afenstørrelsesorden paaflere
millioner RE(étkontingent naar endda oppaa13,7 millioner RE)og
udgør tiltider ogsaa 5»7»15°giettilfaelde helt optil39$af
densamlede indførsel tildeomhandlede medlemsstater fradettredjeland ,
somer"begunstiget "afkontingentet (sebilag II);
-deneffektive udnyttelse afdisse kontingenter idemedlemsstater ,som
harsaadanne ,naar dog ialmindelighed kunoppaaubetydelige tal .I
løbet afdetførste halvaar af1975 harudnyttelsesgraden i24tilfaelde
udaf30vaeret under 1
-tilstedevaerelsen afdisse kontingenter ,hvis udnyttelse imedlems­
staterne ikke kangØres tilgenstand fornogen forudgaaende koordinering
paaFaellesskabsplan vedrørende arten afdevarer ,derkanindføres ,
udgØr saaledes ethul isystemet fordenfaelles handelspolitik ;
-demedlemsstat erjsbm iaarevis ikke harhaft kontingenter for "diverse ",
eller somharafskaffet disse kontingenter sidste aax ,saaledes som
Kommissionen Ønskede det ,harikke ,hverken paadetinterne ,administra­
tive plan eller idepolitiske forbindelser meddeinteresserede øst­
lande ,mødt nogen vanskeligheder ,fordi disse kontingenter ikke eksistere :
-beslutning (75/210)fastsaetter faktisk smidige bestemmelser ,somtil­
lader indførsel afenhver vare ,somikke erfrigivet eller optaget paa
etkontingent ,iettilstraekkeligt omfang inaesten alle tilfaelde :
beviset herfor findes idetbeskedne antal meddelelser ,som idenne
anledning siden den 1.januar 1974 erfremsendt frademedlemsstater ,
somikke raader over kontingenter for "andre varer ".

-3-
AfdisseaarsagerfinderKommissionen detmuligtognødvendigt ,omikke
meddetsammeatophaeve,saadogidetmindsteifØrsteomganggradvisatned-
skaereomfangetafetstortantal "afdepaagaeldende kontingenter tilrimelige
niveauer.Deforeslaaede nyebelØbmedhenblikherpaa,ogsomistortomfang
tillader déinteresserede medlemsstater atdaekkealleimportbehov ,erresul­
taterneafensamlingafkriterier ,saasomdeneffektive udnyttelsesgrad ,den
absolutte vaerdiogdenrelative vaerdiafdepaagaeldende kontingenter ifor­
holdtildenpaagaeldende medlemsstats samledeindførsel ogliberaliserings -
gradenforindførslerne .
3.£ekontingenter ogandremuligheder forindførsel ,dererfastsati
beslutning (75/210)daekkerselvfølgelig enhverformforindførselafikke-
liberaliserede varer,herunderindførsel ,somgennemføres indenforrammerne
afordninger ompassivforaedling ellerØkonomisk samarbejde .
HeraffØlger,athvisenmedlemsstat finder,atvissekontingenter er
utilstraekkelige tilatdaekkeheledennødvendige indførselafenbestemt %
vareilØbetafaaret1976,tilkommerdetdennemedlemsstat ativaerksaette
densaedvanlige procedure medhenblikpaaentenatforhØjedissekontingenter
ellerataabneadhoc-kontingenterfordepaagaeldende forretninger .
Forsaavidtangaarfastsaettelsen afdenvaerdiforindførsel tinder
ordningen ompassivforaedling ,someventuelt ^skalafskrives paadealmindelige
kontingenter ,vilnaturligvis kunmervaerdien kunnetagesibetragtning .
4*Derforhenstiller Kommissionen tilRaadetatvedtagedenbeslutning ,
somerindeholdt ibilag
Kommissionen forbeholder sigiøvrigtrettilsnarestatforelaegge
Raadetsupplerende forslagidenneforbindelse ogsnarestmuligtatfuldstaendig *-
gØredevedlagtebilagtilforslagettilbeslutning .
l)Derermaaskeanledningtilaterindreom',atsaafremtderikkeervedtaget
enbeslutning paadetteomraadeindenden30*november 1975»vilkontingen­
ternefordetindevaerende aar,herunder deaendringer afikke-ekstraordinaer
karakter ,somersketidissekontingenter indendennedato,automatisk blive
forlaenget foraaret1976.Idettetilfaelde skaldeeventuelle aendringertilkontingenterne ,somharvaeretgenstandforensaadanforlaengelse ,god­
kendesafRaadetindenden1.marts1976(art.8ibeslutningen af27.marts
1975).

LISTEOVERBILAG
aForslagtilRaadetsbeslutning .
=Kontingenter "Andrevarer"oglignende ,
derforøjeblikket ergaeldende .

BILAGI
PORSLAG
TIL
RAADETSBESLUTNING OMÆNDRING FORAARET1976APDEINDFØRSELSKONTIN-
GENTER,DERERANFØRTIARTIKEL1IRAADETSBESLUTNING (75/210)EØF
OMDEAUTONOME ORDNINGER FORINDFØRSEL FRASTATSHANDELSLANDE
RAADET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økonomiske
Faellesskab ,saerligartikel113;
underhenvisningtilRaadets "beslutning (75/210)EØFaf27.marts1975de
autonomeordningerforindførselfrastatshandelslande ^"\saerligartikel8,
stk.1idenne "beslutning ,og
»
"T ' .'
udfraf/lgendebetragtning :
DerbørforetagesvisseaendringerideindfØrseiskontingent er,dereranfØrt
iartikel 1iRaadetsovennaevnte "beslutning medhenblikpaaattilpasse
dissetildenøkonomiske situation paaFaellesskabets marked,somkanforudses
foraaret1976-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel1,fØrsteafsnit,iRaadets "beslutning (75/210)EØFaffattes
saaledes :
"Medlemsstaterne aabnerforaaret1976overfordestatshandelslande ,
derernaevntibilagI,deibilageneIItilXIangivneimportkontingent er.".
Artikel 2
Bilagenetildennebeslutning erstatter bilageneIItilXIiRaadets
beslutning (75/210)EØF. .
l)SeEFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7-

Artikel 3
Denne "beslutning ergaeldende fraden1.januar197°*
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
I Udfaerdiget i den
PaaRaadets vegne
Formand

MEDLEMSSTATERK0NTETGBI7TER "AKDRE VÅRER "OGLIGNENDE ,DERFORØJEBLIKKET ERIKRAFT
(udnyttelsestallet gaelder forf/rstehalvaar 1975 )
Albanien Bulgarien Ungarn Polen' Rumaenien Tjekkosl .USSRBILAG II
(vaerdier imillioner )
DAMARK ; !''**r-
Kontingent 1975 iD.Kr . i1'0, 1.5 3,0 P.H. 3'° "1,0 0,5 P.M.
Kontingent 1975 udtrykt iR.E. 0,13 0,2.0,4 - :.cf4/0,13 -'H °,7I .
Kontingent 1975 iforhold tilimp .1974
Udnyttelsesgrad (i%) (i/°)"? '4,9 II,•5,2 0,5 Y0,9
? -.1,0 -1!0. -1'°.'1-1,0 .-i.o'
Kcutingent foreslaaet for1976 iD.Kr . idem:.1,0
-• *•'2'° . 2,° * idem "-idem _■
ITALIEN=========-Ji
~~ "5L=======-: r===== ===d!=========:: ι=========1
Kontingent 1975 iLi"t . 300,0 il.200,0 3.600,0 1.200,0I•t>ûO|01.000,0 -..?·Η· I2.500,0-10.000,0
Kctingent 1975 udtrykt iR.E. 0,'î2 :1,6 "4,9' 1,6 6,6 '"1,4 'v
*,4 '13,7
Kontingent 1975 iforhold til imp .1974
Udnyttelsesgrad (ifo)(l) ^^5,3 ,2»2 2,3 0,7 I!4,0 ]I"■1,3 7,5 !'14,7
65,0 •8,0 ;6,3 61,°i11-ô'15,6 !'-(2)-ι,ο-ι',ο
Kontingent foreslaaet for1976 ides idem ;5.500,0 idem
- I3.500,0 ideai /;1-! 2.000,0 6.000,0 .
FRA2TKRIG
■"0,65(j– 1–––– '– 1–– -i
Kontingent 1975 iFF(landbrugsvarer ) i .35,0 5,0 .4,0
I 7•.19,0 ■1,0 Sv.,p-K-i*'.6,5 6,0 l,l(2
Kontingent 1975 iFF(industrivarer ) .16,0 6,0/" •"2,0 I/'25,0 5,0 /P.K. /■10,0 ":/14,4
Ialt andre varer iFF I' .0,65 5!,° I11,0,6'° iI ■44,01I6,01I .p.:-:.: -16,5 .20,4 :1,1..
lalt iR.E. '0,11 .'8,6 ;..'1.,5;|-:w .1'° .7,4 !"/1,0' ■'Ρ·ί*ι·Ι!•,2,6 ..-'-3,4 '0,2 _
Kontingent 1975 iforhold tilimp .1974 13,6 39,! -.'1,8 ; -/■''"0,0..\7,5 ,/./'M 3,0 /:'/•2,3 0,8
Udnyttelsesgrad (i%) (i%)
Samlet kontingent )Landbrugsvarer FF
foreslaaet for1976 )Industrivarer FF-1,0 .
idea
idem"-1,0
-10,0
-10,0-1,0
idem
idem .-1,0
idem
idem ..-1,0
'-10,0
-10,0V"1,0
idem
idem1,0
idem
idem-1,0
■idem
idem"1,0
idem
idem
/_\_ __» (L__ • j 1 „jL======== J U======J L___==__TDR
^1;Tallene tager ogsaa hensyn tildeundtagelsesvise indf/rselskont ingenter ,dererbevilget Italien fra1.januar til22.oktober 1972
forikke-frigivne ogikkeudtrykkeligt kontingenterede varer ,somtilgengaeld havde kunnet indf/resinden forrammerne afkontin - ■genterne for "andre varer ". -
(2)Deundtagelsesvise indf/rseiskontingenter ,dererbevilget Italien fra1.januar til22.oktober 1975 f"0?ikke-frigivne ogikke r
kontingenter edevarer ernaaet oppaaetbel/bafca.100millioner Lire . •
(3)Daekker ogsaa indus trivarer » -v

BILAGII–ALBANIEN
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity Value
Non-liberalized items 1000000Dkr
*

ALLEGATO II–ALBANIA
c)IlALIA
Ν.
ίNumti'u «iella
lanfiùao^uale
comareì
Designazione deliemercijQuantità
I
I ..Valore
(iitmilioni
diUt.)
1|υ-ν.υο [!
Micie ì
I50£!
1
i
2I
iexU'/.O'iI
IPatate I
I II
^20001II
3 exZ4.u2 Sigaretteetabaccoperpipa |501
4 fcx27.14
II
I
Bitumeaipetrolio |
(sfusooinfusti) |
l2500001
5ex31.02 1
ex31.05J!
Concimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio J
i2000t
!80
6 Di/eise! 1
Essenzeedolimedicinali j!
i30
7 ex44.13 jParchettiecompensatodìfaggioedirovere j
i
855.05.55.0*1
exCap.61,>62 JFilatidicotone,confezioni varieedaltriprodottidell'
industriatessile,adesclusione deitessutigreggidi
cotone330
260
9 55.07a09 Tessutidicotone
I 50
10 53.11 I[ :
ITessutidilana
11 Cap.61,62Prodottitessiliricamatielavoratiamano(camicette ,
centridatavola)60
12l
ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virgin-nafta )30000t
20
13 ex70.04a07Vetriperfinestre
14 Cap.39,64Lavoriedoggettiinplastica(compresecalzaturein
plastica)20
15 ex85.23 FilielettricialP.V.C.60
16 ex76.01 Lingottidialluminio2001
17 Diverse Altremerci300

BILAGIII–ANHANG III–ANNEX III–ANNEXE III–ALLEGATO III–BIJLAGE III
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraiBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december197f
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976'
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 197$
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre 1976
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

ANNEXE III–BULGARIE
a)BENELUX
N®Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Animaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure 1000têtes(')
2 ex02.01 Viandedel'espèceovine 500t(')
3 ex07.01 Pommesdeterredeprimeur 500t(2)
4 ex31.02 Engraisazotés2000t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques
6 ex44.24 Pincesàlingeenbois 36000grosses
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes1500t
8 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdecotonimprimés 2200
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Autrestissusdefibressynthétiques ouartificielles con­
tinuesoudiscontinues etdecoton,àl'exclusion des
tissusécrus 3050
10ex56.01]
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues ,enmasse:fila­
bles 125t
11ex60.04]
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie
decoton
12 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes3000douzaines
depaires
13 ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,decotonoudelin
14ex61.03
ex61.04Chemises,pyjamasetautrelingedecorps700
(l)Importations àréaliser,enprincipe,dul#pjanvierau31août.
(«)RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1"janvierau1erjuin.

ANNEXEIII-BULGARIE
a)BENELUX
N#Numérodutarif
douanier commuii Désigoadoa desmarchandises Quantités
15 ex64.02 Brodequins 10000paires
16 ex£4.02 Chaussures encuirpourhommes 23375paires
17 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 3500paires
18 ex64.02 Pantoufles encuir 1000paires
19 ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc 36500paires
20 69.11I
Articlesdeménageenporcelaine 251
21 69.12 Articlesdeménageenfaïence 251
22ex69.07]
ex69.08JCarreaux derevêtement enfaïence
23 ex70.05 Verreàvitres 3501
24 ex70.10 Bouteilles
25 ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffléoupressé,àl'ex­
clusiondesobjetsencristal,c'est-à-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb 1400
26 73.02 (Ρ»Γθπΐ3η£3ηέ$ο ΜΓ&υΓέ) (2000t)H
27 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] (280001)(*)
I
28 ex76.01 Aluminium enlingots 4001
29 ex79.01 Zincenlingots 50001
30 ex85.01 Moteursélectriques
(85.01.04,27,31et33)
31 ex85.01 Moteursélectriques autres|
32ex87.10'
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur 4000pièces

BILAG 111–BULGARIEN
b)DANMARK
No(XT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06
(I
Chocolate andotherfoodpreparations containing
Icocoai
100
2 |55.08to55.09 Wovenfabricsofcotton 5500
3 56.05 Yarnofman-made fibres,notputupforretailsale 2475
4I
Iex60.03
iSocksandstockings 1320
5 ex62.04 Tents 100
6Chapters
50to62Othermade-up textilearticles (overandunder
garments ,bedlinenandotherhousehold textiles,other
articlesofapparel,otherwovenfabricsetc.)5500(2]
7ex64.02 Footwearwithuppersofleather 250
8 69.07IUnglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 700
9ex70.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass)withathicknessofmorethan4mm 500
10ex94.01 1
94.03}ex94.04JFurnitureandparts 3250
11 Othergoods 1000
(l)Thevalueoftheimport;intoDenmarkofcommoditiesunderthispositionotherthancottonfabrics,unbleachedorbleached,mercerizedornot,fvshouldnotexceedthevalueortheimportofthesamegoodsin197^7
VWThevalueoftheimportintoDenmarkin197<foftextilegoodsfallingunderheadingNosex61.01,ex61.02trousers,61.03,61.04and62.02should
notexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197£4

ANHEX III-BULGARIA
e)IRELAND
σστ
Heading
No.
51.04
ex58.04Description
Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02
Certain woven pile fabrics and
chenille fabricsQuantity
900
sq.yds ,
3,100
sq.ydsj

ALLEGATO 111–BULGARIA
t)ITALIA
N.Numero dell*
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
i 04.06
IMiele1
24
2ex07.01 Pacaledaconsumo 204
3ex22.09I
Liquori 60
4 17,04 Dolciumi 48
5 CX29.01 StiiolO I 180
6ex28.27 Minio 168
7!ex29-35 Caproiattame6001
8
iex29.35 CaproiattameùnT.I.)(') |60001
9ex29.06 Fenolo 156
10 ex39.02 Polietilene 180
11 ex35.02 Polistirolo 180
12 ex29.27 Acrilonitrile 288
13 31.02B,C1
31.05AjContimichimicidicuiureafinoadunmassimodi
4800tonnellate 96001
14ex40.02 Gommasintetica 180t
15 exCap.39 Altrematerieplasticheelorolavori180
16 ex40.11 Pneumatici d'automobili 60
17ex39.03 Bacheliteinpolveie48
18 ex39.02 Polistirolo infogli48
19'Cap.28a38|Altriprodottichimici,organiciedinorganici I I3600
(*)T.I.ktemporanea importazione .

ALLEGATO III-BULGARIA
*)ITALIA
Ν. 'Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuanticiValore
(inmilioni
diLit.)
\20 ex27.10 Oliocombustibile emazout 1200001
21 27.10Cexm|Olilubrificanti P.M.(»)
22 ex27.10 IOligrezzidiprimadistillazione (virgin-nafta ) 1800001
23 ex44.13 Parchetti
I60
24 50.01 Bozzoli 96
25 50.02 Setagreggia(inT.I.)(*) 780
26 56.04 Fibretessilisintetiche 13201
27 55.07a09 Tessutidicotone 3001
28 51.04,56.07 Tessutidifibresintetiche 144
29ex50.09 Tessutidisetacruda 60
30 ex62.02 Semilavorati ,prodottifinitiearticolidiconfezione in
lino36
31ex61.02\
ex61.03 JCamicie 288
32ex61.01,02,1–03,04/Articolidiconfezione 84
33 ex69.07,08 Piastrelle dimaiolica 36
34ex69.11 Porcellane perusodomestico (dicuiservizicompleti
per72milioni) 144
35 ex69.10 Porcellane perusisanitari
I24
36 ex69.12 Articolidiceramica 84
37 ex70.04a07Vetroperfinestre 120
38 73.01 (Ghisa) P.M.(»)(•)
39 ex73.08 1
73.10a15/Semiprodotti siderurgici eprodottisiderurgici finiti,
comprese lelamierespessediferro,oonesclusione
dellabandastagnataedellelamierezincate 110001H
40 ex73.40 Sferediacciaioperfrantumare 120
41 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 3960t
42 ex76.01 Alluminio secondario (secondocolata) 14401
43 II79.01A||Zincoinblocchi ||120001|
C)r-M.«piomemori*.L'importazione diquettiprodottièdiadplinata dallediapoaizioni dell'art.2.
AT.I."temporanea importazione .
A'M.–pròmemoria.

ALLEGATO III-BULGARIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
44 73.02AFerro-manganese 10000t
45 Diverse Equipaggiamenti perferrovie 24
46 ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio 150
47 84.62 Cuscinetti P.M.(»)
48 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione 18
49ex87.01 Trattoriperviticoltura ,macchine,accessori 144
50 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 180
51 ex85.23 CavieconduttoriI
I
!204
52 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 204
53 Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 240
54 ex84-52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 132
55 Diverse Altremerci 1200
(*)P.M.■=pròmemoria L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ANNEX III–BULGARIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
i ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
b)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoesduringtheperiod15Mayto31October10metrictons
10metrictons
4C0metrictons
2 36.06!
Matches (excludingBengalmatches)
I5
3 53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 65
4
ex60.04
ex60.05Apparelofknittedorcrocheted woolorfineanimal
hair,thefollowing :
Undergarmentsofknittedorcrochetedwool 1
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted i
orcrochetedwoolorfineanimalhair J57-5
5
55.071
55.08\
55.09J
ex60.051
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofcotton,the
following :
Wovenfabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton
Othermade-up textilearticlesofwovencotton,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics21-21
6
ex61.01\
ex61.02J
ex61.03\
ex61.04J
ex61.06
ex61.07
IWovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax200
7 ex64.01\
ex64.02Jj
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesanatextileuppers 45
869.111
69.12i
69.13JDomestic andornamental chinaandearthenware 85
9 ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers and
radiograms 50
10ex85.15 Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(*) 25
r)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGIV–ANHANG IV–ANNUXIV–ANNtXEiV–ALUiJAYCi iV–DiJLAGEIV
K\.oniUi^CIIICR,oc*suai IÙ.JVCUU'.«^£«/.ì'ÌVÌhuUNG.-tìCM ,forperioJen
X.januartilIi.üc^cniuOi
VondenMitgiiedstaatea beiaerEiafuhrausUNGAitN zue.Wue.iue Koatiiigcatc fürdieZeit
vomJuimarbiszum3i.Dezember iV/o
QuotastobeopeucdbyMemberStatesforimportstrornHUNGARY fortheperiodfrom
1Januaryto31December Yil£
Contingents aouvrirparlesÉ'u.tti.ieuibresal'égardJeiaHONLUE j/Ou;iapériodesalant
du1e*janvier<>uSioéeeuiore iv7*>
Contingenti chegliStatimembriapriranno aU'mipobtaZkcne neiconiv^n»!àcik'uNvirtfcKiA pei
ilpeiicùoQai>geuUaiodì3idivcii.bieib/tf
Contingenten teopenendoo/deLia-Staini bijdieinvoervanherkomstuitHoNuAKiJt voor
deperiodevan1januaritotennset31deeemncf 197(5"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
oniymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommuafigurantdansladeuxième colonnedes
lis'esnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed'*)mærkedekontingenter vedrcrerudeluickenae varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bstemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Ixscontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(")sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkel.terherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IV–HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeuis
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 1000têtes(')
2 ex02.01 Viandesovines 100t(')
3ex17.04 I
ex18.06JAiticlcsdeconfiserie 210t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiquesI
500
536.06 Allumettes 10,2millionsde
boîtes
6 ex51.04]
ex55.09}ex56.07JTissusimprimés8000
7 ex51.04]
ex55.09 >
ex56.07jTissusautres 3420
8 ex53.11 "jex56.07}ex58.04JTissusdelaine 6190
9ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles18000douzaines
depaires
10 ex60.03 Basenmatièrestextilessynthétiques ,pourfemmes9700douzaines
depaires
11 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquebaspourfemmes 19000douzaines
depaires
12 ex60.04 1
ex60.05JSous-vêtements etvêtements dedessusdebonneterie10000
13ex60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastique nicaout­
choutée,dematièrestextilessynthétiques ,artificielles
oudecoton800
14 ex60.05 Trainings debonneterie decoton 32000pièces
15ex61.03 1
ex61.04JLingedecorps8625
(*)Importation àréaliser,enprincipe ,du1erjanvierau31août.

ANNEXE IV-HONGRIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
16ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine
encotonouenlin 6800
17ex62.04 Tentes 1300
18 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 115500paires
19 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
20 ex64.02 Chaussures encuirpourhommes 243000paires
21 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 45000paires
22 ex64.02Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
2369.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine35t
24 ex69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine270t
I
25 ex70.05 Verreàvitres850t
26 73.08[Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)](11000t)(*)
27 ex70.10 BouteillesI
j1000
28 ex70.17 Verreriedelaboratoire500
29 ex70.10 1
ex70.13l
ex70.17 JObjetsenverresoufflé6000
30ex73.10
ex73.11
ex73.12 1
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis)
i
I
j(2500t)D
I
31 ex73.18I
I
Tubesenferouenaciersoudés 1300t
32 ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudés 4300t
33 ex76.01 Aluminium brut 1500t
34 ex87.10\
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres44000pièces
35 ex93.07 Cartouches dechasse 230000pièces
36 ex96.02 Brossesetpinceaux 2000
37 ex97.04 Cartesàjouer 55t

BILAGIV–UNGARN
b)DANMARK
NoCCT I
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparation ?-containing
cocoa 550
2 51.04,53.11,
55.08,55.09,
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 10450
353.07,55.05,
55.06,56.05,
56.06Yarnofcotton,woolandman-made fibres P.M.(«)
4ex59.04 Twineandcordage 500
5!
59.08 Artificial leather 600
6 ex62.04 Tents 480
7 Made-uptextilearticles 8920(l)
8 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 600
976.12
iWiresandcablesofaluminium ,including steel
reinforced cables5500
P.I.(')
1087.10 Cycles,motorized 200
11ex94.011
ex94.03jFurnitureandpartsthereof 4300
12 Othergoods 2000
(*)P.M.=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)ThevalueoftheimportintoDenmark in197^oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNos6103,61.04and62.02shouldnotexceedthevalue
oftheimportofthesamegoodsin197^
(•)P.I.»»possibility ofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.

ANHEXIV-HîjiTfiABY
«)IBELAND
No. CCT
Heading
Ko.Description Quantity Value
£
1. 51.04 ftovenfabricsofman-made
fibres(continuous )
including wovenfabricsof
monofilorstripofheading
ho.51.01or51.0270,000
sq.yds.!
i
! !
!
2 54.05 "•ovenfabrics offlaxand
ramie95,000
sq.yds.
5 55.09 "Otherwovenfabrics of
cotton">50,000
sq.yds.
4 ex56.07 Wovenfabrics ofman-made
fibres(discontinuous or
waste)102,000
sq.yds.
5 ex58.04 Certain wovenpilefabrics
andchenille fabrics48,000
sq.yds.
6 βχ59·08 Certaintextilefabrics
impregnated ,coated,
covered orlaminated with
preparations ofcellulose
derivatives orofother
artificial plasticmaterials5,000
sq.yds.t
5
7 ex59«0'9 Certaintextilefabrics
coatedorimpregnated with
oilorpreparations witha
basisofdryingoil^3,000
sq.yds.
θ ex60 Allfloodsinwhapter 60
exceptthoseat60.01,
60.06Aandallbelts,
shoulder pads,dressshields,
othersuchpadsandlife
jackets110
9 ex60.01 AllgoodsinTariffHeading
60.01exceptcrocheted fabrics37,000
sq.yds.
10ex6l '
\AllgoodsinChapter 61excent
ex61.10partsofglovesor
uitter.s orjsittscoverec
orlaminated with
artificial plastic
material
ex61.11crests,badgesand
..lotifof ana.belts,
dressshields ,shoulaer
padsandothersuch
padscoveredor
laminated with
artificial plastic
materiali90

ANNEX IV-HUNGARY
e)IRELAND
No . C0T
^eaain ¿"
lío.
idescription■iuantit ;,'^ΐαβ
£
11
i
I
I
!ex62
j
j
I
t
i
t
i
I
*
i
»
iAll good 3inChapter 62except
ex62.0 ?certain (i;curtains
(ii)table linen
(iii)toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cua-hion :;end the
like
(vl)covers suitable
for seats ofmotor
vehi cles
ex62.04 pneumatic mattresses end certain
other cvnpin ,:;rfoods
ex6?.05(i)strip3 i'or <theinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions anecases for
cushions
'
f
I
i
i|
i
i
i
i
i
!7,6C0
I
I
I

ALLEGATO IV–UNGHERIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 Mielenaturale 240t
2 07.01 Patate P.M.(«)
3ex27.04 Coke P.M.(»)n
4ex27.11 Gasliquido 8400t
5exCap.28a38Altriprodottichimici 3840
6ex2935 Acido6-arr.minopenicillanico 156
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 240
8ex39.0j Cotonecollodio esuoisolventi 156
9ex31.02 1
ex31.05 JConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimo di
3000tonnellate ) 6000t
10 ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata60
11 exCap.39Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semipro­
dottieprodottifinitiinplastica72
12 ex44.13 Parchettiamosaicodilegno 48000m»
13>xe48.01 Cartadaimballaggio alsolfito90
14 51.04 1
56.07/Tessutidifibreartificiali ,tessutidifibresintetiche
(100%),continue ediscontinue ,tessutimistidifibre
sintetiche ecotone(conprevalenza difibresintetiche )
greggi,tintiostampati360
15 54.05 Tessutidilino,anchemisti,imbianchiti ,tintiestam­
pati216
1655.07,08,
09Tessutidicotoneanchemisti,imbianchiti ,tintia
coloriostampati 150
17 ex56.04 Fibretessilipoliammidiche 72
18 ex57.05 Filatidicanapa 360
19 ex61.01,02 ,1
03,04,05 JIndumenti ebiancheria dauomo,dadonnaedara­
gazzo;fazzoletti 420
20 ex61.02|Articolifolcloristici (bluseericamidicotone) 24
21 ex62.02 Articolitessiliconfezionati inlinoeincotone,anche
misticonaltrematerietessili(biancheria datavola,da
letto,dacucinaedabagno) 200
(*)r.M.«pròmemoria .L'importazione diquettiprodottièdisciplinata dalledeposizioni dell'art.2.

ALLAGATO IV-UNGH&KIA
f)ITALIA
N.Numero della
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
22 Diverse Tessutiperarredamento 36
23 64.01,02 Calzature perdonna,uomoeragazzo,calzaturespor­
tive,stivalidigomma 144
24 exCap.69 Materialirefrattarispeciali 240
25ex69.10 Articolisanitaridimaiolica 60
26 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamanoI
i!
|192
2? ex69.11,12 Altiiomettiinporcellana edincerai.iica
II
1120
28 ix70.04,1
05,06,0'/)Vetropeitiae^Lic,vetriplaccati,veinCv>luti,voù:
ariiiai.1i
i
!
ii
j120
29 ex70.07
!jVeniproiilatipercostiuztouii
I
I24
i
30 ex73.08,1
73.10a15JSeiniprodoiti siderurgici compresi coilsperlamina­
zioneacaldoeafreddoi
|noootO
I!
I
31!
Itex73,0b,1
73.10a15JPiodoliisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincateI
j170Ô0c(")
I!
32 73.14!
jbilidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifili
isolatipeil'elettricitàI
130
33 jex73.18 Tubidiacciaiosenzasaldatura 4800t!
i
34ex73.20 Raccordi 60
35 ex73.20 fùngepertubiI
j
I18
36 !exCap.76 Semipiodotti dialluminio| P:M.(M
37 ex76.12 SCaviefilidialluminio eacciaio
ì I1320ι
I
38 ex85.23 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo120
39 ex87.02i !
Dumpcrseloropartistaccate j180
40IexCap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese
leinstallazioni perlafabbricazione dicomponenti per
lampadeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,
apparecchi edattrezzature perl'industriachimicaed
apparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloro
partistaccateI
1560
41 exCap.84Macchineperl'industriadelleconfezioni eloroparti
staccate 240
42 !
!Diverse jAttrezzature pergarage120
43|ex87.06 jAtce&sc-itpai:»diricambioperautovetture I
i360
44j
1ex85.23 I
85.24 }•ex85.25 JMateriale diinsiaiiazior.c elettricaeisolatoridiporcel-'
lanaadaltatensione •I
180
(')P.M.–pròmemoria .L'importazione diquestipiuauttiedisciplinata dailedisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO IV-UNGHERIA
f)ITALIA
N.
INumerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
45 ex85.25 Isolatoridiporcellana abassatensione 18
46ex89.01 Bardieavela 24
47ex89.01 Canottidialluminio 18
48exCap.85Materialeperl'industriadelletelecomunicazioni 12
49 87.01 Trattori 120
50 ex84.06
ex87.06Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture 360
51 Diverse Altremerci 2500

ANNEX IV–HUNGARY
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
ex07.01
36.06
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10
51.04
56.07
ex60.01
53.11
ex62.01
ex62.05
ex54.05
ex62.02
ex54.05
ex62.02
ex62.05Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
15Juneand15November to31December
Matches (excluding Bengalmatches )
Gloves (ofwhichnotmorethan185000pairsfor
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabric
gloves),thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted toshape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax
Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres
Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics
Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
a)Teatowellingandteatowelsofflax
b)Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandother
furnishing articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics50metnc
tons
10metric
tons
10metric
tons
80
360000pairs
1338300m2
45
184000m1
338000m*

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
beading
NoDescription Quantity
7 55.07
55.08
55.09Wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan
2316031m*forfinishedfabrics) 3474905m*
8 ex
ex58.051
59.13JNarrow fabricsofwovencottonorwoolorof
non-elastic ornon-rubberized knittedorwoven
man-made fibres
9ex58.10 Embroidery inthepieceinstripsorinmotifson
wovencotton
10 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03 Ofknittedcotton,man-madefibresorwool I
ex61.10iOfwovencotton I
il ex60.04 Apparel,thefollowing :
a)Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
ex
ex
ex60.05
61.01 1
61.02IOutergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,wool
orfineanimalhair
b)Outergarmentsofwovenman-made fibresorflax1I880
ex
ex
ex61.03 1
61.04J
61.06Undergarmentsofwovenflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovenman-made fibresorflax1230
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovenflax *i
ex
ex
ex
ex61.011
61.02J
61.03 1
61.04Jc)Outergarmentsofwovencotton
Undergarments ofwovencotton (ofwhichnot
morethan1098173m2forshirts)
ex
ex61.05
61.06Handkerchiefs ofwovenootton I
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton2761037m2
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencotton
ex61.09 Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading I
No61.09ofwovencotton j
12
ex
ex60.05 1
62.02JWovenfabricsoftruehempandmade-uptextile
articlesofcottonorofman-made fibresoroftrue
hemp,plasticstormhats,hatforms,hatbodies,and
hoodsoffelt(ofwhichnotmorethan£55000for
goodsoftruehemp),thefollowing :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofcotton
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovencotton515504m8
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovencotton,
excluding thosemadeupfromnarrowfabrics

ANNEX IV-HUNGARY
g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
57.09 b)Wovenfabricsoftruehemp 1
ex60.05 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesof
knittedman-made fibres
ex62.01 Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
ex62.02 Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchen I
linen,curtainsandotherfurnishing articlesofI
wovenman-made fibresortruehemp
ex62.05 Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibresortruehemp,excluding thosemadeupfrom
narrowfabrics
ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffeltnot
exceeding£10000
13bx65.OI Knittedaoryliccaps
14 ex62.04 Wovencottontents
15 ex64.01]
ex64.02J[Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber.Footwearwithrubbersolesandtextileuppers
16 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£40000forornamental ware)
17ex85.15 Transistorized radio ,andtélévision broadcast receivers
andradiograms
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemiconductors

BILAGV–ANHANG V–ANNEX V–ANNEXE V–ALLEGATO V–BIJLAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1975"
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 197£
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975"
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1975"
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december197^
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
1numeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(")mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
(contingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE V–POLOGNE
a)BENELUX
N»Numéro dutarif
douanier commui Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie 15000têtes(')
2 ex02.01
IViandeovine 100t(')
3 ex12.05 Racinesdechicoréeséchées 2600t(!)
4ex17.04|
ex18.06J
IArticlesdeconfiserie I200t
5 25.23 Ciments 35000t
6 ex28.19 Blancdezinc 7501
7 ex28.56 Carburedecalcium 100t
8 ex31.02 Engraischimiques azotés2200t
9ex32.05 Colorants organiques synthétiques
10 36.06 Allumettes 1500000boîtes
i
11 Ii
Iex44.24 Pincesàlinge,enbois 10000grosses
12 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 4700
13 ex51.04 '
ex55.09
ex56.07Tissus,autres,dontaumaximum 7000000deFBde
tissusteints 10000
14 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelainepureoumélangée 1550
(*)Moutonsdeboucherie etviandeovine:
Lesimportations demoutonsdeboucheriedanslecadreducontingentouvertpourcesproduitsdoiventêtreréaliséesenprincipependantlapériodeallantdu1"janvierau31août.
(*)Racinesdechicorée,séchées :
–Lecontingent de2600tonnesestdestinéauxPays-Bas .
–Lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisent l'importation de3150tonnesderacinesdechicoréeséchéet
destinéesàlaréexportation aprèstransformation .

ANNEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandises Quantités ,
15ex56.011
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles 1001
16
17ex60.03
ex60.03Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes
Chaussettes grossièrespourhommesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine20000douzaines
depaires
20000douzaines
depaires
18 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie |
i3000
19 ex60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie ,decotonoudelin 1100
20 ex61.03 Lingedecorps,pourhommes,ycomprislesools,plas­
tronsetmanchettes 120u
21 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin 600
22 ex62.04 Tentes 501
23|ex64.01Bottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 62500paires
24 ex64.02 Brodequins 6000paires
25 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommes 68000paires
26 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets 120000paires
27 ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 20000paires
28 ex64.02 Pantoufles encuir 500paires
29 69.11 Vaisselleetautresouvragesenporcelaine375t
30 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite185t
31 ex70.05 Verreàvitres19001
32 ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,5123000
33 ex70.10 Autresbouteilles18000
34 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupressé4000
35 73.08 [cbauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)] (11000t)(•)
36 ex73.10 '
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) (8500t)(*)

AMEXE V-POLOGNE
a)BENELUX
N°Numérodutarif^'iinirr Désignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFB)
37 ex79.01 Zincbrut 7001
38 ex87.101
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur;cadres 8000pièces
39 ex93.07 Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse 540000pièces
40 ex96.02 Brossesetpinceaux 1800

BILAGV–POLEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription Quantity I
1 18.06 Chocolate andotherfocdpreparations containing
cocoa 500
2 ex55.07 Cottongauze 1980
3ex55.09 Wovenfabricsofcotton (grey) i300
451.04
53.11
55.08
ex55.09
56.07Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres–
forDanishtextileexportindustry (thirdcountries ) 4000
5ex62.04 Tents 605
6 Othertextilearticles (includingatleast17%woven
fabrics)andmade-uparticles!
23100(l)
1ex-64.02 Footwearwithuppersofleather 2100
870.05 Unworked drawnorblownglass(including flashed
glass):
a)Withathicknessof4mmorless
b)Withathicknessof4-1mmormore600
1200
9
1073.17
ex73.32Tubesandpipesofcastiron
Screws,boltsandnuts(threaded )900tons
+P.l.(2)
500
11 87.10 Cycles,notmotorized 300
12 ex94.01|94.03jFurniture :
a)Huntingstools
b)Kitchenelements
c)Wickerfurniture
d)'Style'furniture 1
e)Otherfurniture J200
750
1000
4500
13 Othargoods PM(3)
(1)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^oftextilegoodsfallingunderCCTheadingNosex61-01andex61.02trousers,61.03,61.04and
62.02shouldnotexceedthevalueoftheimportofthesamegoodsin197,£
\2J=possibilityofincrease.Thepossibleincreaseofthisquotawillbesubjecttotherequirements ofArticles3to7.
(3)P.M.=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotheretirement !
ofArticle 2.

ANNEXV-POLAND
e)IRELAND
No. CCT
Heading
flo.Description -Aiantity Value
/>té
1ex40.113 Bicycletyresandinnertubes
excluding sizes20"X1§";24"X1$"|
26"X1|-,:;27"X1,"}
28"Xl|"48,600
Articles
2 51.04
j»'ovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading wo.
51.01or51.02313.000
sq.yds.
3 54.05 wovenfabrics offlaxandramie 23,500
sq.yds.
4 55.09 "Otherwovenfabricsofcotton" 326,000 j
sq.yds. |
i
5ex56.07 Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)162,000
sq.yds.
6ex57.10
I
Iwovenfabricsofjute 262,000
sq.yds.
7ex58.04 Certain wovenpilefabrics and
chenille fabrics45,000
sa.yds.
8I
ex59.08
ï
S
\
ï
S
f
\
I
!
j
jj
ji
\
i
ii
jCertaintextilefabrics
|impregnated ,coated,coveredorlaminated withpreparations
ofcellulose derivatives orof
otherartificial plastic
materials3,500
£>q.yds.

ALLEGATO V–POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerciQuantiui j
1Valore
vilim.'ioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina 60001
2ex07.01 Patatedaconsumo 14400t
3 ex11.05 Fiocchidipatate 600t
4 17.04 Dolciumi diversidalcioccolato edaltrepreparazioni
noncontenenti cacao 120
5 ex22.09 Liquoridiversidailiquorisecchitipici 24
6 ex27.11 Gasliquido 42
7ex28.19 Ossidodizinco!I84
6 ex29.02 Monoclorobenzolo 72
9ex27.07\ex29.06/Fenolo
i108
10 ex29.35 Caprolattame300
11exCap.39 Materieplasticheeresineartificiali P.M.(')
12 Diverse Altriprodottichimici5400
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello 66
14 ex44.13 Parchettidiquercia,difaggioeinmosaico84
15 ex48.01 Cartaecartoni 36
16 ex89.01 Battellipneumatici12
17ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici18
18 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola336
19ex70.04,1
05,06,07/Vetricolatiolaminati,vetriperfinestre72
20ex79.01 Leghedizinco1440t
21 ex73.02 Ferro-tungsteno120t
22 exCap.73Prodottiesemiprodotti siderurgici 260001(")
23 exCap.73 Pezziforgiati60
24 ex73.20 Raccordidighisa300
(*)P.M.pròmemoria .L'importazione diquestiprodottiòdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.
!]
Numerodella j
tariffadoganale ;comune I
jDesignazione dellemercij
QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
25ex73.21 Costruzioni inacciaio 240
26 Contenitori infilogalvanizzato 36
27 exCap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 48
28 ex84.23 Macchineperl'ediliziaeperl'industriadimateriale di
carpenteria 42
29 ex84.23
I
IMacchine perlavoristradali (compresirullicompres­
sori)• 72
30 exCap.84 Macchine edinstallazioni perminiere 120
31 exCap.84Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimicacompresipezzistaccatiedaccessori 360
32 Cap.84J
Macchine diverse 300
33 Diverse Attrezzature emateriali elettrotecniciI24
34 ex8^.23 Cavielettricij240
35 ex85.22
IMateriali edattrezzature elettronici 24
36 Porcellana elettrotecnica conesclusione degliisolatori
perbassatensione 60
37 ex51.01 Filatidifibre(viscosa) 84
38 54.05 1
ex62.02/Tessutigreggidilinoomistianchestampatietessuti
dilinoimbianchiti etintiomisti,anchestampati,
compresabiancheria datavolaI
I
330
3951.04 1
56.07 JTessutidifibreartificiali esintetiche!
540
4053.11 Tessutidilana 144
41 55.07,08,09Tessutidicotone 324t
42ex61.01,\
02,03,04JConfezioni ebiancheria perdonna,uomoeragazzo 340
43 ex62.02Biancheria datavola,cucina,bagnoeletto 516
4487.01,\
ex87.06 JTrattoriepezzistaccati264
45 ex84.06 Motori .Dieselepartistaccate60
46 Diverse Attrezzature pernavi 240
47 ex89.01 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore 120
48 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 300
49i
ex73.17 Tubidighisa 360t

ALLEGATO V-POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune
1I
I
Designazione dellemerci |
| iQuui.ùtàValore
(inmilioni
diUt.)
50 85.03 Pileelettriche 96
51 ex85.24 Elettrodidigrafite 60
52 84.62!
Cuscinettidiognitipo j192
5331.02B,C1
31.05AJConcimichimici (dicuiureafinoadunmassimodi
6000tonnellate ) 12000t
54ex87.10 Biciclette 18
55Diverse Altremerci 1200

ANNEX V–POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantiry
i ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30
September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods1Januaryto
*15Juneand15November to31December50metrictons
10metrictons
10metrictons
2 ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherP.M.(»)
P.M.(')
3 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) |100
4 ex42.03 Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfurj
I20
5
51.04 1
56.07J
ex60.01
ex60.05 1
ex62.02J
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofman-made
fibres,thefollowing :
a)Wovenfabricsofman-madefibres j
b)Knittedorcrochetedfabricsofman-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen,
curtainsandotherfurnishing articlesofman-made
fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets )ofwovenman-made fibres
Othermade-uptextilearticlesofwovenman-made
fibres,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics1676000m1
1118000m1
6
53.11
ex62.01
ex62.05Fabricsandmade-uptextilearticlesofwoolorfine
animalhair,thefollowing :
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets)ofwovenwoolorfineanimalhair
Othermade-uptextilearticlesofwovenwoolorfine
animalhair,excluding thosemadeupfromnarrow
fabrics225(2)
7
ex54.051
ex62.02J
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Teatowellingandteatowelsofflax
Otherwovenfabricsofflax
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othtfrmade-uptextilearticlesofwovenflax,
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics86000m1
52
(l)P.M.-prpmemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
\ requirements ofarticle 2.
JOiwhichnotmorethan£150000maybeusedforeither–
a)fabricsofwoolorfineanimalhair(53.11),oralternatively
b)made-uptextilearticlesofwoolorfineammalhair(ex62.01,ex62.05).

AHNJ-iXV-POLAiO
g)UNITEDKINGia,:
IsuCCT
hc^diri^'
NoDcscriptiou OuaatmValiij
£1000
ex62.02
ex60.05
55,>7)j
i'5.0*>i
55*)
ex62-J'i
exbz-jj »i
e>;58.04
exSS'05\
exi<ï1;jFabricsandmade-uptextileartiueiofcotton,the
following :
a)Bedlinen,tablelinen,toiletlineuandkitchenl.uen,!
curtainsandotherfurnishing articlescfwoven
cotton 424480m2
b)Bedline.i,tablelinen,toiletlinen,andkitchen
linen,curtainsandotherfurnishing articlesofj
knittedcotton j36iiO.a'2
[
>
c)Wovenfabricsofcotton .i
Travelling rugsandblankets (..die,thai,dearie !,j4yi4/Cblankets)ofwovencotton 1j.... SiOthermade-up textilearticlesofwovencottoii ■;
excludingthosemadeupfromnanowfabrics jj
Plushfabricsotcotton,man-madefibres,woolorfine janimalhair(ofwhichnotmorethan73700rn*for I
fabricsmadewhollyormainlyoftacton) !559000n2
Narrowfabric;ofwovencottonowoe;of::on-ciastc
ornon-rubbeiized knittedorwo\enman-ir.adefibres 100
12tXJO.il
ex6i).Qjj
ex62.02i
ex60.03
ex61.10
ex60.04
ex60.05
ex61
ex61
ex61.03
ex61.041.01|
1.02J
1.03 1
1.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09Handicraft textiletablecovers.
Ofwoveucotton
Ofcotton,man-made fibresorflax
Stockingsandsocks,thefollowing :
Otknittedcotton,man-made fibiesorwool
Ofwovencotton
Apparel (ofwhichnotmorethan£74980foritems
whollyormainlyofwovencotton),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted ootton,man-made fibresorwoolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovenman-made fibres,cotton,or
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
ShawlsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
CorsetsandotherarticlesfallingwithinheadingNo
61.09ofwovencotton20
100
2367-5('
(*)Ofwhichnutmorethan£2130000maybeusedtoreither–
.)knitic-:orcrochetedgarments,oralternauv
u)wovtutarmetius .

ANNEXV-POLAND
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDeacripdon Quantiqr
14 ex62.04 Wovencottontents 9696
15ex64.01|
ex64.02JFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwearwithrubbersolesandtextileuppers'110
16 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt
!12*5
17 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£15000forornamental ware)
I335
18 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000
forradioreceivers,television receiverswithscreensof
under18inchesinsizeandradiograms )(')I
J
380
19 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors
ofwhichnotmorethan:
a)b335000forelectronic valves
and.semi-conductors
b)h385000formonochrome tubes
c)hI85000forcolourtubes
I720
(*)ThereferencetoscreensizeIttodiediagonalmeasurement .

B1LAGVI–ANHANG VI–ANNEXVI–ANNEXEVI–ALLEGATO VI–BIJLAGE VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1975
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingenten fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiodfrom
1Januaryto31December 1975
Contingents aouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1975
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1975
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1975"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(")mærkedekontingenter vedruverudelukkende varer,derhenhørert-aderH\M-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanfortilisternesomenpåmindelse .
Demed("jmærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,rorså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØE-traktaten .
Diemiteinem(')bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrüg fallendenStahlwaren ausg.-nui.it werden .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraite
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
Icontingenti contrassegnati da(**)sonodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkeleerherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(")zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VI–ROUMANIE
a)BENELUX
N°Numérodutarif
douanier commut l Désignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04 Moutons deboucherie
k2500têtes(')
2ex17.041
ex18.06JSucreriessanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao 230t
3 ex28.56 Carburedecalcium 1001
4 ex31.02 Engraisazotés 68001
5 ex32.05 Colorants
6 36.06 Allumettes 500000boîtes
7 ex48.09 Plaquespourconstruction ,dites«hardboard »,brutes 12000t
8 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusion destissus
pourcouvertures nonviséessouslaposition62.01
Tissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles dis­
continuescontenant moinsde85%enpoidsdefibres
textilessynthétiques ouartificielles mélangés princi­
palement ouseulement delaineoudepoilsfinsà
l'exclusion destissusécrus
Velours,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,
delaine,depoilsfinsougrossiers1700
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusdefibressynthétiques ouartificielles continues ,
àl'exclusion de:tissusécrusetimprimés ,crêpeset
tissuspourbandagespneumatiques
Autrestissusdecoton,contenant aumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer­
cerisésettissusimprimés
Tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
discontinues autresquemélangésprincipalement ou
seulement delaineoudepoilsfinsàl'exclusion de:
tissusécrusetimprimésetcrêpes11100
l1)luip^ruaou àrcaiiScr,euprincipe,dujanvierauilaouc.

VI-ROLúiOliíi
a;üíjIvííjIjUX
N°Numérodutarif
douâmes commui iDésignation desmarchandises Quantités ^
10ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues ,àl'exclusiondescrêpes
Autrestissusdecotoncontenais aumoins85%en
poidsdecotonsimprimés
Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale­
mentouseulement delaineoudepoilsfins,àl'exclu­
siondescrêpes4800
11ex56.01]
ex56.03jFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,fila­
bles 100t
12 ex60.02 Gants,mouflesetarticlessimilaires debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles 3000douzaines
depaires
13ex60.03 Baspourfemmes,enmatièressynthétiques3300douzaines
depaires
14 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques
autresquelesbaspourfemmes12000douzaines
depaires
15 ex60.03 Chaussettes grossièrespourhommesenmatièrestexti­
lesartificielles ouenlaine 10000douzaines
depaires
16 ex60.04 Sous-vêtements debonneterie dematièrestextilessyn­
thétiquesouartificielles ,decotonoudelin
17 ex60.05 Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decotonou
delin
18 ex61.03
ex61.04Vêtements dedessous (lingedecorps)pourhommeset
garçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :enmatièrestextilessynthétiques ouartifi­
ciellesetencoton(àl'exclusion deceuxensoie,
bourredesoie(schappe),bourrette desoie,laineou
poilsfins)
Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants;idem•5000
19ex62.02 Lingedelit,detableetdetoilette,delinetdeooton
20 ex62.04 Tentes 15t
21 ex64.01 Bottesencaoutchouc 82000paires
22 ex64.02 Chassures encuirpourhommes,ycomprisbrodequins 208000paires
23 ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel 30000paires
24 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets|200000paires
25ex64.02 Pantoufles encuirI4000paires
26 ex70.05 Verreàvitres 300t
i

N°Numéro duraril
douanier commuf
n Désignation desmarchandises Quantités
27 ex70.10
ex70.13
ex70.17,Objetsenverresouffléoupressé
I
i1550
28ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 1800
29 ex70.10 Autresbouteilles 1000
30 ex69.07 ]
ex69.08JCarreauxdepavementetderevêtement enfaïence 1000
31ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 75t
3273.08 (Coils) (12000t)n
33ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (5000t)(»)
34 ex73.18 Tubesenaciernonsoudés 900t
35 ex73.18 Tubesenaciersoudés 600:
36ex76.01 Aluminium brut 5500t
37 ex79.01 Zincbrut 1750t
36ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10
kgmaisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,
variateuroumultiplicateur devitesse,àl'exclusion des
moteursdetractionetmoteursàcourantcontinu 10000
39ex85.01 Autresmoteursélectriques nonlibérés (85.01.04,27,
31,33) 5000
40ex87.10 1
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 3000pièces
41 ex96.02 Brossesetpinceaux 850

BILAGVI–RUMÆNIEN
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1 ex07.01 Vegetables (freshordiilled)
Potatoes (exceptseed-potatoes )from1Julyto
31March
Tomatoes from1Juneto31October P.M.(>)
2
I18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 300
351.04,53.11
55.08,55.09
56.07,55.0;
56.05Wovenfabricsofcotton,woolorman-made fibres 6820(«)
4 Madeuptextilearticlesincludingknittedgoods,under
andoutergarmentsandwearingappareli
6380(»)
5 ex64.02 Footwearwithuppersofleather !2200
6I70.05 Unworked ,drawnorblownglass(includingflashed
glass) 800
(•)P.M."promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2*
(*)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197^ofwovenfabricsofcotton,otherthanunbleached andbleached,mercerizedornot,shouldnotexceedthevalueoftheimportsofthesamegoodsin197%
(•)ThevalueoftheimportintoDenmarkin197*oftextilegoodsfallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueofthesamegoodsin19741

BILAGVI-RUMÆNIEN
b)DMMARK
NoICCT
Iheading
jNoDescription QuantityValue
1000Dkr
7 ex70.10 Winebottles 500
8 ex70.10 Bottlesandothercontainers ,ofglass,ofakind
commonly usedforpackingofgoodsforexportonly 1000
9 73.17 Tubesandpipesofcastiron P.M.(')
10 ex73.32 Boltsandnuts(threaded ) P.M.(•)
11 87.10 Cycles,notmotorized ^00
12
13
14ex94.01
tiIii81t0
94.01Woodenfurnitureandpartsa)Foldingchair's
b)Otherwoodenfurniture andparts
Wickerfurniture
Othergoods3000
9600
1000
2000
(')P.M.spromemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

ANNEX VI-ROMANIA
e)IRELAND
lio. C011
Heading
Uo.1
•description j
î
!
!
ivaiantity ^alue
UM
1 51.047
woven fabrics ofman–a.ade fibres !1,800 I
(continuous )including woven tq.yùs . i
faûrics 01monofil orstrip of !
heaùin ^Ko.$1.01 or51«02 j
2 ex5$*Q& ICertain i'extile fabrics J 200
inpre plated ,coated ,covered j&q„yds . -
;orlaniiuatea with preparations
|ofcellulose deri^atives or
Iofother artificial plastici
Materials 1
i
i
I
i
|
j
|
j
ii
i
i
I
i
i
i
!
i}
i
i
ii
i
i
1
j
%
\
*
f
\
\
r
ii
1
i
l
4
1
i
i
i
j
ii
i
i
i
I
i
I
«
i

ALLEGATO VI–ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità !Valore
(inmilioni
diLit.)
i 04.06 Miele 84
2ex08.12 Prugne 144
3Iex22.09 BevandealcolicheI
12
4I
25.23 Cemento 24001
5ex27.10 Benzina 540001
627.10Cex1,1
exIIJGasolioI
1200001
7ex27.11 Gasliquido 240001
8ex27.10 Oliolubrificante 360
927.10CexIIOliocombustibile (mazout) 432000t
10 ex27.10 Petroliolampante 720001
1127.10CexIEstrattiaromatici digasolio P.M.(>)
12ex27.07 1
ex28.14jResiduidellaprimadistillazione delpetroliodestinati
allatrasformazione 720001
13ex27.07 1
29.06JFenoloI
540
14ex28.47 Bicromato disodio 36
15ex29.13 Acetone 30001
16ex38.19 Addinaftanici 120
0)PM.=pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO ¥1-KOI-JMÌAf)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comune ,Desigaauoue dcilerneiciVuîorâ
(ULuitiiùiii
iitij
17 ex28J6 Carburodicalcioj
50001 j
18 ex28.40 Tripolifosíato disodioj330
19 ex29.04 Alcoolottilico 275
20 Diverse Prodottichimicidiversi j
I.i
!460C
21 39.02CexVIPolistirolo j|200
i
22 39.02CII
Polietilene!: i
i!440
23 39.02CVII Clorurodipolivinile !220
24 29.27A AcrilonitrileI
I110
25 ex39.02 Fogliesacchidipolietilenej110
26 ex44.13 Frisedifaggioepardietti 600
27 ex48.01!
Cartadaimballaggio 660
28 ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno 480
29 62.02 Biancheria datavola,dalettoedacucina,dilino,di
canapa,anchemisticonaltrefibre!60
30 54.05,57.09 Tessutidilinoedicanapaanchemisticonaltrefibre
ìI
I
I120
31 51.04,56.07 Tessutidifibreartificiali esintetiche anchemisticon
altrefibre 120
32 ex61.01,02,1
03,04/Confezioni tessilidicotoneanchemisteconaltrefibre 580
33 56.04 Fibreartificialiesintetiche,compresimelaneecello-
fibre 700
34 53.11 Tessutiperabbigliamento dilanaemisticonpolie­
stereecellofibre 250
35 55.05,06
IFilatidicotonemisti 60
36I55.07,08,09I
|Tessutidicotone295t
37 Diverse Stoffepermobili 12
38 70.04,05,\
06,07/Vetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliatij
!630
39 Diverse Vetrerieeceramicheperusodomestico 144
40 Diverse Articolidiceramicatipicamente romeni
j18
j

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitéValore
(inmilioni
diLit.)
I
41ex69.07\
ex69.08 JPiastrelle elastreperpavimenti erivestimenti incera­
micasmaltataonon 120
42 exCap.73 Lamierespesseealtriprodottilaminatifinitid'acciaio
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere 900001(**)
43 exCap.73 Pezzicolatieforgiati 11001
44 exCap.76Semilavorati elaminatidialluminio (filiepiastre) 14401
45 ex76.12 Cavielettricieconduttori inalluminio360
46ex73.25 Caviinacciaio 1200C
47 ex73.20 Raccordii84
48 Diverse Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma240
49ex38.19 Pastaperelettrodi 9601
50 exCap.39 Resinesintetiche 6001
51ex27.14,\
27.15 JBitume 48001
52ex27.10 Olilubrificanti dibase 100
53ex85.03 Pileelettriche j
i60
54 ex73.14 Filidiferrotirato 840t
55ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria 400
5687.01 Trattori n.1200
57 ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori 120
58 ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole )n.420
59 87.02exBAutocarri da3a5tonnellate n.300
60 ex84.06 Micromotori 50
61 ex84.23 Escavatori
!120
62 ex76.01 Alluminio inblocchi 15001
63 ex79.01 Zincoinblocchi 7001
64 ex73.18 Tubidiacciaio 4200t
6573.17 1
73.20 /Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori 12001

ALLEGATO VI-ROMANIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit.)
66 ex73.18 Tubiperperforazione 20001
67 73.17 Tubineriinghisamalleabile 3001
68 Diverse Impianticomplessi,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,
condensatori ,elementidiautomazione ,gruppielettro­
geni 600
69Grassilubrificanti 90
70 31.02B,C1
31.05A/Concimichimici(dicuiureaperunmassimodi12500
tonnellate )250001
71ex40.02 Gommasintetica7501
7250.04, 1
50.07/Filatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(') 120
73 64.01,02 Calzature 30
74 ex85.24 Elettrodidigrafite 1201
75 Diverse AltreBerci 3500
0)T.I.«■temporanea importazione .

ANNEX VI–ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
i ex07.01 Freshtomatoes duringtheperiod15Mayto31
October 1680metrictons
2Iex07.02
iPotatoes preserved ,byfreezing J330tons
I
3ex07.04 Driedpotatoes 25
4ex20.02 Cannedorbottledpotatoes
I340
I
5 36.06I
Matches (excluding Bengalmatches)I
10
6
ex42.03
ex43.03Gloves,thefollowing :
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin]orofleatherandartificialfur I
Glovesoffurskin J55
7[51.04
55.09
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made fibresand
wovenfabricsofcotton (ofwhichnotmorethan£
31209forcottonfabrics)I
210
8 ex60.05
ex62.02Bedlinen,tablelinen,curtains,towelsandother
household articleswhollyormainlyofwoven,knitted
orcrocheted man-made fibres 130

ANNEXVI-ROMANIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
9ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair 82-5
10ex54.05 1
ex62.02jTeatowelsandteatowellingofflax 16750m2
11 ex60.04 1
ex60.05 J
ex60.03Apparelofknittedorcrocheted cotton,man-made
fibres,woolorfineanimalhair
Stockingsandsocksofknittedcotton,man-made fibres
orwool1755
12
ex60.05]
ex62.01JBlanketsofman-made fibresandcottoncontaining not
lessthan51%byweightofman-made fibres,and
blanketsofman-made fibres,andwoolcontaining not
lessthan60%byweightofman-made fibres 20
13
ex61.01]
ex61.02J
ex61.03j
ex61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09Wovenapparel (ofwhichnotmorethan£78548for
cottonand£10000forhandkerchiefs ),the
following :
Outergarmentsofwovenman-made fibrescottonor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Handkerchiefs ofwovenman-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflers andthelikeofwoven
cotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton1160
14 ex62.02 Manufactures ofwovenflaxandhempotherthantea
towelsandteatowellingofflax(ofwhichnotmore
than£10000formanufacturers offlax) 30
1569.11j
69.12JDomestic andornamental china,porcelain and
earthenware 255
i
16i
ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms^ I250
17ex85.15I
Transistorized 12inchmonochrome television
broadcast receivers (')720
18 ex85.21 Electronic valves,tubesandsemi-conductors110
19Othergoods
' - ■|200
j
i
(MThereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

BILAGVII–ANHANG VII–ANNEXVII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–
BULAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1976*
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975*
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
from1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHECOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre\97&
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre197f
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHOSLO -
WAK1JEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1976"
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(')mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhcnhorerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forså
vidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer ,derhenhørerunderEØF-traktaten .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,
sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden .
Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Lescontingents marquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésente
décisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA–essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresente
decisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisione
nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S. -Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
)Decontingenten aangeduidmet(")zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit
indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE VII–TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
1|
jex17.04j
ex18.06JArticlesdeconfiserie 330t
2 ex28.19 Oxydedezinc 100t
3 ex28.56 Carburedecalcium 450t
4 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1408
5 36.02 Explosifspréparés 53t
636.06 Allumettes 13
millionsdeboîtes
7 ex44.24 Pincesàlingeenbois 150000grosses
8 ex48.09 Hardboard brut 4350t
9ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés 330
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautres 965
11 ex53.11
ex56.07
ex58.04Tissusdelaine 272
12 ex55.09 Gazeisolante 90
13 ex60.02 Ganteriedebonneterie enmatièrestextilessynthéti­
quesouartificielles5700
douzaines de
paires
14 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques3300
douzaines de
paires
15ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresqutlesbaspourfemmes5000
douzaines de
pairesi
16
!ex60.04 Sous-vêtements debonneterie 617

ANNEXE VII-TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
N°Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises Quantités
17ex60.05 Vêtements dedessusdebonneterie
18ex61.03j
ex61.04JLingedecorps
19 ex62.01 Couvertures encotonpur
20 ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeou
encotonouenlindecuisine
21 ex62.04 Tentes 2001
22 ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 575000paires
23 ex64.02I
Chaussures pourhommes,encuir
I210000paires
24 ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
25 ex64.02 Chaussures pourhommesenautresmatièresquele
cuirnaturel 1000000de
paires
26 ex64.02!
Pantoufles ,encuir 500paires
27ex69.07|
ex69.08]Carreauxdepavementouderevêtement 1452
20 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette
laineenporce-
1060t
29ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette
ouenterrefineenfaïence
2201
30 ex70.05 Verreàvitres 43001
31 ex70.05 Verreàpolir10001
32 ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51j
33 ex70.10 Autresbouteilles
34
iex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverre 1961
35 ex70.17 Verreriedelaboratoire
36 73.08 (Coils) (30001)(*)

ANNEXE VII -TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
i
N°NOTEUTOdu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises QuantitésValeurs
(enmilliersdeFl)
37 73.08
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) (20000t)(»)
38 ex73.18 Tubesenferouenacier,soudés 2200t
39ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudés 50001
40 ex7332 Visàbois 10t
41ex85.01Moteursélectriques (85.01.04,27,31,33)900
42 ex85.01 Moteursélectriques autres552
43 ex85.09Appareilsd'éclairagepourbicyclettes 20000jeux
44ex87.10|
ex87.12JVélocipèdes sansmoteur 70000pièces
45ex93.07 Cartouches ,pourarmesdechasseàcanonlisse 90000pièces
46 ex96.02 Brossesàdents,brossesetpinceaux 125

BILAGVII–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescriptíon QuantityValue
lOOODkr
1 18.06 Chocolate andotherfoodpreparations containing
cocoa 170
2 55.081
55.09/Wovenfabricsofcotton 14260(»)
3 59.08 Textilefabrics,impregnated orcoatedwithplastic 200
4 ex62.02 Bedlinen 825
5 ex62.04 Tents 175
6 Othertextilearticles 9900(«)
7 ex64.02 Footwearwithuppersofleather 2000
8 69.06 Pipingconduitsandguttering (includingangles,bends
andsimilarfittings)(ceramicproducts ) 70
9 69.07 Unglazedsetts,flagsandpaving,hearthandwalltiles 550
10 ex70.05 Unworked castorrolledglass,withathicknessof
4mmorless 1000
11 ex70.05 Unworked castorrolledglass,exceeding 4mm 1300
12 ex70.10 Winebottlesandotherbottlesandcontainers ofglass P.M.(»)
13 ex73.32 Screws,boltsandnuts(threaded) 150
14 ex76.12 Cablesofsteelaluminium P.M.(»)
15 85.23 Insulatcd electricwire P.M.(»)
16||87.10|Cycles,notmotorized300
17 Furnitures ofwood I
ij I
ex94*01 ja)Chairsofbentwood 400
iex94.01)
94.03)b)Otherfurniture ofwood 1200
18ex94.04 IISleepingbags400
19 ex96.02 Broomsandbrushes(notofakindusedaspartsof
machines )P.M.(')
20 Othergoods1000
(I)Outofthiiquota1J00000Dkrshouldbeusedfortheimportofcottonfabricsofaweightof300g/m»ormore.oThevalueoftheimportintoDenmarkin197foftextilegoodifallingwithinCCTheadingNos61.03and61.04shouldnotexceedthevalueof
theimportofthesamegoodsin197^•
.(•)P.M.-promcmoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
No.CCT
Heading
No.I
Description QuantityValue
£
1 ex40.11B Bicycle tyres and inner tubes
excluding sizes 20"X 1|";24"X1§"j26"X 1§H;27nX
28"X If.26,000
articles
2 51.04 Woven fabrics ofman-made fibres
(continuous )including woven fabrics
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02 .1,925,000
sq.yds .
3 54.C5 Woven fabrics offlax and ramie 660,000
sq.yds .
4 55.08 Terry towelling and similar fabrics
ofcotton41,000
sq.yds .
5 55.09 "Other woven fabrics ofcotton " 2,182,000
sq.yds .
6 ex56.07 Woven fabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste )76,000
sq.yds .
7 ex58.04 Certain woven pile fabrics and
chenille fabrics172,000
sq.yds .
8 ex59.12 Textile fabrics otherwise
impregnated orcoated ^painted
canvas being theatrical scenery ,
studio back cloths orthe like .4,000
sq.yds .
9 ex60 Allgoods inChapter 60except those
at60.01 ,60.06A andallbelts ,
shoulder pads ,dress shields ,other
such pads andlifejackets100
10 ex60.01 Allgoods inTariff Heading 60.01
except crocheted fabrics13,000
sq.yds
11 60.06A Various elastic fabrics not
exceeding 1"inwidth andknitted
rubberised fabrics7,000
sq.yds .
12 ex61 Allgoods inChapter 61except
ex61.10 parts ofgloves oraittens
oraitts covered orlamina led
with artificial plastic
material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
andbelts ,dress shields ,
shoulder pads andother
such pads covered or
laminated with artificial
plastic material .i
!J240(
i
)
♦

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
e)IRELAND
Γ Γ-
!I
No.
LOCT
Heading Description QuantityValue
£
13 ex62 Allgoods inChapter 62except
ex62.02 certain (i)curtains
(ii)table linen
(iii )toilet linen
and kitchen
linen
(iv)towels
(v)cases for
cushions and
the like
(vi)covers suitable
for seats of
motor vehicles
ex62.04 pneumatic mattresses and
certain other camping goods
ex62.05 (i)strips fortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcases for
cushions17,300
14 ex94.04 !All Goods except
(l)rubber mattresses
(ii)cushions ofcellular rubber
(iii )articles ofbedding .
,■: I
i
i
1
I2,200

Ν.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25milioni
Lit.)
100
60
200
60
20
70
140
100
90
10
400
200
50
130
300
150
100
100
150
150
120
90
5
40ALLEGATO VU–CECOSLOVACCHÏA
f)ITALIA
Designazione dellemerci Quantità
Patatedasemina
Patateperusoindustriale
Patatedaconsumo
Dolciumi
Liquori,esclusiiliquorisecchitipici
Anuno-pirina
Prodottidellaserieaceticaacidoformico
Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossile
eloromiscele
Nitrocellulosa
Polvereesplosivadacaccia
Colorantiorganicisintetici
Antibiotici ,esclusiletetracicline edilcloranfenicolo
Gasliquido
Fenoli
Acido6amminopenicillinico
Litopone
Acetone
Ottanolo
Glicoli
Stirenemonomero
Olibiandiiminerali
Altriprodottichimici
Cellophane
Farinadicornoe(ceruton
Pavimenti diclorurodipolivinile30001

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
26 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione in
gommavulcanizzata 130
27 40.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'ariaI
100
28 ex44.13 Parquetsperpavimenti ,compresiparquetsamosaicoe
pannelliperpavimenti 150
29 ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnoo
altriavanzilegnosi,ecc. 150
30I
II48.01A
ICartadagiornali 180
31 ex48.01 Cartaecartoni,compresicartonikraft 400
32 38.19Κ Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari 150
3369.07,08 Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,,com­
presiimosaici 210
34 69.11 Porcellane perusodomestico 550
35 ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 70
36ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione 70
37 Diverte Artìcolidiceramicaspecialeadaltafrequenzaelettro­
nica 40
3870.04,05,1
06,07/Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato 625
39 ex70.04 1
a70.07/I
Vetropiattocoloratoinpasta,nontrasparente ,lavo­
ratoonon(chodopak ) 130
40 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 100
41 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compreso vetro
dettomulticellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli 125
4255.05,06 FilatidicotoneI
200
4351.04,56.07 Tessutidifibretessiliartificiali esintetiche 250
44!
I53.11 Tessutidilana 230
45ex61.01a\
ex61.04 JConfezioni dicotone 50
46 ex61.05 Fazzoletti dicotone 150
47 55,07,08I
jTessutidicotone150
48 ex55.09 Tessutidicotoneperusotecnico,perlaproduzione di
calzature ,40
49ex51.04 1
ex56.07/Tessutipercalzature,difibreartificialisintetiche:40

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione «iellemerci QuantitàViio/e
(inbuiioai
diLit.)
50 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,dacucinaebagno 50
51 ex62.02 Tendeetessutipertende,tendineedaltriarticolidi
arredamento 300
52 54.05 1
ex62.02/Tessutidilino,compresi iservizicompleti220
53exCap.73Semiprodotti siderurgici eprodottilaminatieprofilati
inferroedinacciaio (dicui15000tonnellate almassi­
modiprodottilaminatieprofilati) 30000t("*)
54 ex73.15 Acciaispeciali 1500t(**)
55 73.18 Tubiinferrooinacciaio 2500t
56 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato ) 620
57 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)200
58 ex81.04 Cascanti diantimonio 20
59 ex28.47 Ferriti 30
60 Metalloduro35
61exCap.76 Semiprodotti inalluminioP.M.(>>
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepura­
zionedell'acqua900
63 84.35
I
i jMacchineedapparecchi perlastampaeleartigrafi­
che,piegatrici ,mettifogli edaltriapparecchi ausiliari
perlastampa300
64 exCap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale15
65 exCap.84Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori100
66 84.23 Macchine edili,macchineperlavoristradali,partistac­
cateedaccessori 800
67 ex84.06 MotoriDiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori500
68exCap.84Apparecchi edattrezzature perlaboratorichimici,far­
maceutici edindustriali ,loropartiedaccessori30
69 ex84.41 Macchinedacucireperusoindustriale erelativiaghi125
70exCap.84 Altremacchineedapparecchi500
71 87.09,1
87.10 JMotociclette ebiciclette
conmotoriausiliari,ecc. 170
72|ex87.12
iPartistaccateedaccesso,ipermotocicletteI
j30
(;)P.M.«pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2.

ALLEGATO VII-CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitätValore
(inmilioni
diLit.)
73 87.10 Biciclette 80
74 87.01,1
ex87.06JTrattori,partistaccateedaccessori 600
75e*87.02 Autoveicoli ,partistaccateedaccessori 1300
76 ex87.02 Autocarri,autobus,partistaccateedaccessori 100
77 87,03,\
ex87.06JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 150
78 ex;84.06 Motoridiaereisportivi 40
79 ex87.12 Partistaccateperbiciclette 150
80 85.03 Pileasecco 90
81 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato 340
82 ex64.02 Scarpedicuoio 380
83 ex64.02 Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetes­
sutogommato 180
84 !Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni e
materialiperelettro-installazioni edili 100
85 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate 200
86' Resineperodontoiatria 15
87 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione 200
88 31.02Β Urea 80001
89 Diverse Altremerci 1000

ANNEX VII–CZECHOSLOVAKIA
g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription
i 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)
■633000short
standardsI
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex43.04
ex60.02
ex61.10Gloves,ofwhichnotmorethan£50000forleather
gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesor'leaiheiandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesofartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized
Glovesofwovencottonorflaxj
!
i80
3 51.04
56.07
ex60.01Wovenandknittedfabricsofman-made tibres 1236000m2
4 53.11 WovenfabricofwoolorfineanimalhairI
j76600m2I
5 ex54.05Wovenfabricofflax,otherthanteatowelling (of
whichnotmorethan40000m2forsailclothorcanvas
offlaxofaweightnotlessthan410g/rn2) 375000m2
6ex54.05]
ex62.02jITeatowellingandteatowelsofflaxi
I
II
242500m2
.7 55.07
55.08
55.09
ex58.04kWovenfabricsofcotton 2025282m2
8 ex58.04 Wovenpileandchenillefabricsexcluding cotton
corduroy 150
9 58.05
ex59.13Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofcotton,man-made fibres
exceeding 30cminwidth,wool,fineanimalhairor
flax230
10 Stockingsandsocks,thefollowing :
ex60.03 Ofknittedcotton,man-made fibresorwool 1
90ex61.10 Ofwovencotton j
il
ex60.04
ex60.05Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,1
man-made fibresorwool j
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknittedf
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine|
animalhair jI
I
l320

ANNEX VII-CZECHOSLOVAKIA
a)UNITED KINGDOM
CCT
heading
Nu
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex
ex
ex
ex61.01 1
61.02J
61.031
61.04J
ex61.05
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex62.04
ex64.01
ex64.02
65.01
65.03
65.05
65.06
69.11
69.12
69.13
ex85.15
ex85.21Description
Household textiles,ofwhichnotmorethan279540m2
forcottongoodsand390000m2forgoodsofflax
(excludingteatowelsofflax),being:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainlyof
knittedorcrocheted man-made fibres,woolorfine
animalhair
Travelling rugsandblanketswhollyormainlyof
wovencotton,man-made fibres,woolorfineanimal
hair
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsandother
furnishing articleswhollyormainlyofwovencotton,
man-made fibresorflax
Wovenapparel,thefollowing :
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax(ofwhichnot
morethan£146283forshirts)
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )
ofwovencotton,man-made fibresorflax
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetryandthelikeofwovencotton
Tarpaulins ,sails,awnings,sunblinds ,tentsand
campinggoodsofwovencotton
Footwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof1
rubber I
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers I
Headgear ,ofwhichnotmorethan£71500forhats
andhoodsofwoolorfurfelt
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhidtnotmorethan£130000
fortelevision receivers )
Electronic valves,tubesandsemi-conductors
(ofwhichpotmorethanb255000fo:'
electronic vaTvesjcolourtubesand
semi-conductors )QuantityValue
£1000
1846321m*
595
54136
120
130
325
195
345

BILAGVILI–ANHANG VILI–ANNEX VILI–ANNEXEVILI–ALLECATO VILI–
BIJLAGE V111
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførsel fraUSSR,forperioden
1.januartil31.december 1976
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1976
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiodfrom
1Januaryto31December 1976
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dell'URSSperil
periododal1®gennaioal31dicembre 1975'
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeU.S.S.R.voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1976
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennuraJs
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnede*
listesnesontfournisqu'atitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbiiwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhører underEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
Thequotasmarkedwith(')onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
Icontingenti contrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgici coperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinelleUstesoltantopermemoria .
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

BILAGVIII–USSR
a)DANMARK
N. P.T.T. Betlcrivelse Mcogdc
1
ex55.09
56.07Vævedemetervarer hvoraftil:
a)Vævetstofafbomuld,ubehandlet ,efterbleget ,
merceriseret ellerikkemerceriseret
b)Vævetstofafkortekemofibre (spunrayon)
c)Andremetervarer afbomuld30250
(26400)
(1100)
(2750)
2ex55.08]
ex55.09JFærdigforarbejdede tekstilvarer 2750
3 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 1000
4 ex94.01
94.03
94.04Mebler,inclusivebernemebler 1000
5 Andrevarer 500

ANNEX VIII r.USSR
d)IRELAND
lío.I CCT
Heading
No .Description quantity Value
ï I5^.09 "Other woven fabrics ofcotton "14,000|
)
!
!
I
isq.yds .
i
!
!
i
1
•j
t
i!
I
!
i
t
5

ALLEGATO Vm–URSS
_\ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemera QuantitàValore
(inmilioni
|diLit.)
i ex84.21 Palemeccaniche edescavatori 240
2 ex84.23 Bulldozers n.12
3 ex8435 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche 180
4 84.62 Cuscinetti arotolamento 180
5 ex87.01 Trattori :
–trattorifinoallapotenzadi50HP
–trattorioltrelapotenzadi50HPn.180
n.540
6 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigli
autoveicoli misti n.2100
7 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci n.60
8 ex87.09 Motocicliconpesosuperioreai170kgancheconcar-
rozzetta n.240
9 ex87.061
ex87.12JPezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotoci­
clidipésosuperioreai170kg 300
10 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 96
11 ex27.10 Benzinadiprimaraffinazione (virginnafta) 7000001
12 ex27.10 Oliocombustibile1320000t
13 ex27.10 Gasolioe/omarindiesel8000001
14 ex27.10 Petroliolampante (kerosene) 600001
15 ex2531
IFeldspato,compresoquellodipotassio 1200t
16 73.01 (Ghisa)
J(2100001)(*)
17 ex73.18 Tubidiacciaio24001
18 ex73.02 (Ferro-manganese )(80001)Π
19 ex73.02 Ferro-silicio15001
PA(')
20 ex73.02 Ferro-silico-manganese 6001
21 79.01 Zinco2000t
22Iex73.15ISbozzidiforgiaefucinati i |240
0)PA~possibilità diaumento.L'eventualeaumentodiquestocontingente èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

ALLEGATO Vili -URSS
e)ITALIA
N. !iNumero
dellataiiffa
doganale
curauneDesignazioQCdellemerci QuantitàValrre
(inmil.oni
diLu.)
23ex28.47 !Bicromato disodioI
I25001
24 ex28.19 Ossidodizinco720c
25 ex28.40 Tripolifosfato disodioI
I1200t
26 I
iex32.07 Litopone 180ν
27 ex31.02 UreaI
I15000t
l
28
IexCap.28 1
a38 i
IAltriprodottichimici 500
29 ex37.02 V
ex37.03 J|Pellicolafrantumata
!85
30 ex70.04a
70.07
iVetroinlastre
Ii
!360
31 ex48.01 CartaecartoneKraft[8000t
32 50.01I
Bozzoliebachidaseta 400
33 ex20.05 Conservedifruttaedibacche,compresemarmellate 85
34 ex22.09 Brandy120001
35 55.07a55.09 Tessutidicotone 300t
36ex55.07,1
55.08,55,09JTessutidicotonegreggi 300t
37 56.07 Tessutidifiocco 100t
38 ex61.01 1
a61.04 JiIndumenti esterniperdonna,peruomoeperbambini
ditessutidicotoneanchemisti 120
39 ex62.02 Biancheria daletto,datavola,daservizioodacucina 180
40
I69.11,69.12 Vasellame edoggettidiusodomestico diporcellana e
dialtrematerieceramiche 120
41 Diverse Altremerci P.M.(>)
(*)P.M.=pròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'art.2

ANNEX VIII–USSR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
No
36.06
55.07
55.08
55.09
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.0461.03I
61.04 I
ex60.05
ex62.02
69.11
69.12
69.13
ex85.15Descripción Quantity
Matches (otherthanBengalmatches )
Wovenfabricsofcotton
Apparel,thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cottonman­
madefibresorwool
Outergarments andotherarticlesofapparelof
knittedorcrocheted cotton,man-made fibres,woolor
fineanimalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Bedlinenofknittedorcrocheted cottonorman-made
fibres
Bedlinenofwovencotton,man-made fibresorflax
Domestic andornamental chinaandearthenware
Transistorized radiobroadcast receivers
1.TheDepartment ofT'<leispreparedtoissuelicencesoutsidetheabovearrangements fortheimportintotheUnitedKingdom ofgrey
cottonclothforprocessing andre-export .
(8)QuotaNoOincludesprovisionforimportintotheUnitedKingdomofunittransistorized radiotunerswhetherornotcombined with
amplifiers .Otherpansofunitaudioequipment arenotsubjecttoquantitylimitations wh?nimportedintotheUnitedKingdom .

NoCCT
heading
No
iDescription QuantityValue
£1000
7 ex85.15 Transistorized radiograms 280(')
8ex85.15Transistorised ,monochrome television
broadcast receivers of6inohesand
9inches(2)j
I II375
9
Iex85.21Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
b265000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors ) 385
10 ~Othergoods
IIPM(3)
(1)Radiograms andpartsthereofwhicharenotequipedwithtransistors
(including free-standing speakers )arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimported intotheUnitedKingdom.
(2)Thereference toscreensizeistothediagonal measurement .
(3)P.M.=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothe
requirements ofArticle 2.

B1LAGIX–ANHANG iX–ANNEX-X–A^nLXl IX–ALLEGATO IX–ULLAGE tX
Kontingenter ,derskalåbnesaimeoumsstaijrne vedindf^r^eifraDENTYSKEDc.vaGKkA-
T1SKEkEr'UDi-IK ,forpcrioccu 1.januartil31.december 'i9~/£
VondenMitgfiedstaaten beiderEiirfun?nasder£>£"uiSCHENDEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdiei^ei:vomi.Januarbis/umH.Dezember
QuotastobeopenedbyMcn/ocrscalesior;nkpv*rsiroiiitLeCElliviAi\i>^;vlOCk<ATiC
REPUBLIC tortneperiod£fo*i3iJauuary woSiDeceiver
Contingents àouvrirparlesLt-tscicmoresàregarddelaREPUBLIQUE DL'vîOCiiATiQUE
ALLEMANDE pouiupérioueadantdu1e'janvierau31décemore 197&
Contingenti chepjiStatimembriapriraJtiO uLimportazione neiconfronti deliaRErLBibLICA
DEMOCRATICA 'ItOlibCA per1.>.cru>iiodui1°gcunaioal'ildicembreVi'/G
Contingenten teopenendoordeLic-Statca bijdeinvoervanherkomstukdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUdLiEK voordeperiodevanIjanuaritotcumet31december 1*?*
N.B.:
Depositionsnumre fradenfuriestoldtarifdereranfurti2.kolonne ilisterne,erkunvejledende .
DieTaritnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtneCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofdieli,tsare
onlymeanttoserveasai.uiuc.
Lesnumérosdespositionsdutaritdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecjio.inedes
listesnesontfournisqu'àtitreindieaiii .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderfcKSF-
/#\traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekontingenter
*'erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Vertrag
fallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen .
DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(*♦)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unterworfen ,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren ausgenutzt werden.
(*)
(**)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–theyare
consequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentdecision.Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions otthepresentdecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdutraité
CECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Cescontingents
sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingentsmarquesdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions delaprésentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduitssidérurgiques relevant
dutraitéCEE.
(*)Icontingenticontrassegnati daun(*)comprendono esclusivamente prodottisiderurgicicoperti
daltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni dellapresentedecisione .
Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(**)Icontingenticontrassegnati da(**)sonodisciplinatidalledisposizioni dellapresentedecisionenellamisuraincui60noutilizzatiperl'importazione diprodottisiderurgici copertidaltrattato
CEE.
Decontingenten aangeduid meteen(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetE.G.K.S.-Verdrag
afhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidigbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikking vanhuidigbesluit(**)indematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten afhangende
vanhetE.E.G.-Verdrag .

ANNEXE IX–REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
N»Numérodu
tarifdouarier
communDésignation desmarchandises Quantités
1 ex01.04j
Moutons deboucherie 40000têtes(»)
2ex17.04)
ex18.06JArticlesdeconfiserie 50t
i
3 25.23 Cimentshydrauliques 5000t
4 ex28.19 Oxydedezinc 100t
5 ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 552
6 .36.06 Allumettes 4000000de
boîtes
I
7
8ex39.07
ex42.02Chemises àdossier (fardes)etpochettesprotège-docu -
mentsenmatièresplastiques artificielles
Mallesetvalisesenfibresvulcanisées ouencarton30t
586
9 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusimprimés defibressynthétiques ouartificielles
continues oudiscontinues etdecoton 285
10 ex51.04
ex55.09
ex56.07Tissusautresqu'imprimésetqu'écrusdefibressynthé­
tiquesouartificielles continues oudiscontinues etde
coton 1073
11 ex53.11 '
ex56.07
ex58.04Tissusdelaineetdepoilsfins 429
12 ex56.01]
ex56.03JFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:fila­
bles1250t
13 ex58.05 Rubanerie 59
14 ex60.02 Ganteriedebonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
dematièrestextilessynthétiques ouartificielles 65500douzaines
depaires
15 ex60.03 Baspourfemmes,enmatièrestextilessynthétiques11900douzaines
depaires
16 ex60.03 Basetchaussettes enmatièrestextilessynthétiques ,
autresquebaspourfemmes14400douzaines
depaires
17 ex60.03 Chaussettes grossières pourhomjiiesdematièrestexti­
lesartificielles oudelaine 9000douzaines
depaires
(')Importation àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.

ANNEXEIX-REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
Numérodu
tarifdouanier
commun
ex60.04
ex60.04
ex60.05
ex61
ex61.03|
.04J
ex62.01
ex62.02
ex62.04
ex64.01
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex64.02
ex69.06
ex69.07
ex69.08
ex69.11
ex69.12
ex70.05
ex70.10
ex70.10
ex70.13
ex70.17
73.01
ex73.18
ex73.18
ex73.32Désignation desmarchandises
Sous-vêtements debonneterie
Basculottes (panty)defibressynthétiques
Vêtements dedessusdebonneterie
Vêtements dedessous (lingedecorps)
Couvertures decotonpur
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,
decotonoudelin
Tentes
Bottesetoouvre-chaussures àsemellesextérieures et
dessusencaoutchouc
Brodequins etautreschaussures detravail
Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )en
cuirnaturel
Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Tuyauxengrès
Carreauxdepavement ouderevêtement
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,en
faïenceouenpoteriefine
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»
Bouteilles
Ouvragesenverresouffléoupressé
Verreriedelaboratoire
(Fontes)
Tubesenferouenaciersoudés
Tubesenferouenaciersanssoudure
Visàboisenfonte,enferouenacierQuantitésValeurs
(enmiihersdeFl)
300000pièces
165t
110000paires
20000paires
100000paires
165000paires
2500paires
3850t
375t
790t
330t
(49000t)C)
850t
800r
60t

BILAGIX–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Ni.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Menge
1 18.06 Schokoladewarea
2ex62.04 Zelte
3ex55.07-09 Baumwollgewebe miteinemm*-Gewicht bis125g
4 53.07
53.11
51.04
ex55.05
ex55.06
55.08
55.09
56.05-06
56.07
ex59.04
59.08
59.13
60.03-05
ex61.01-02
61.03-04
ex62.02
62.05DiverseWarenausSpinnstoffen
(Ausgenommen Baumwollgewebe miteinemm*-
Gewichtbis125g)14850(')
5ex64.02 Schuhe (ausgenommen SdiuhemitLaufsohlen aus
Kautschuk mitOberteilausSpinnstoffwaren )
6ex69.06 RohreausSteinzeugoderZiegelton,glasiert
7 69.07 Fliesen,gebrannte Pflastersteine ,Boden-undWand-
platten,unglasiert ,miteinerDickebis30mm
8
I70.05 Gezogenes Flachglas :
.a)miteinerDickebis4mm
b)miteinerDickeiiber4mm
9ex70.10
Ia)Konservenglaser ,Tablettenglaserund.ahnliche Behâltnisse zu
Transport-oderVerpackungszwecken ,
ausgenommen Flaschen
b)Weinflaschen 5000000
Stk
10Iex73.32Bolzen,Mutternu.a.m.mitGewinde
11 85.23KabelundLeitungen
(l)Dänemarkwird1976fttrdieeinzelnen WarenEinfuhrgenehmigungen fttr
dieselben Beträgewie1975erteilen.

BILAGIX-DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Lfd.
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertein
1000dkr
12 ex94.01)
94.03)
94.04)MöbelundMöbelteile ,elektrische
Heizkissen und-teppiche ,
Steppdecken ,Deckbetten ,Kissen, J
Schlafsäcke u.ä.6500
13 ex9^.02IBürsten,Pinselo.a.
I150
14 Andere Waren PM(1)
!
(l)P.M.=promemoria.DieEinfuhrdieserWarenunterliegt den
Voraussetzungen desArtikels 2.

ANNEX IX-GDR
d)IRELAND
No.CCT
Heading
No.
51.04
55.09
ex56.07
ex59.08
ex59.09
ex60.01
ex61Description Quantity
Woven fabrics ofman-made fibres 134,000
(continuous )including woven fabrics sq.yds .
ofmonofil orstrip ofheading No.
51.01 or51.02
"Other woven fabrics ofcotton " 67,000
sq.yds .
Woven fabrics ofman-made fibres 51,000
(discontinuous orwaste ) sq.yds
Certain Textile fabrics impregnated ,28,000
coated ,covered orlaminated with tsq.yds .
preparations ofcellulose derivatives
orofother artificial plastic
materials .
Certain Textile fabrics coated or 12,000
impregnated with oil orpreparations sq.yds .
with abasis ofdrying oil .
Allgoods inTariff Heading 60.01 23,000
except crocheted fabrics . sq.yds
Allgoods inChapter 61except
ex61.10 parts ofgloves ormittens
ormitts covered or
laminated with artificial
plastic material
ex61.11 crests ,badges andmotifs ;
and belts ,dress shields ,
shoulder pads and other
such pads covered or
laminated with artificial
plastic materialValue
£
4,600

ALLEGATO IX–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
Ν.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci Quantità,Valore
(inmilioni
diLit.)
iex07.01 Patatedasemina 45
2 Diverse AlcoleinT.I.(') 120
3 Diverse AlcoleI
I
I150
4ex29.35 Derivatidioliminerali 300
5 ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi 500
6ex37.02 1
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia,pellicoleperfoto­
grafiaecinematografiaI
200
7 ex29.27 Acrilonitrile 2000t
8 ex40.02 Buna 480
9 Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici 5500
10 ■»exCap.39Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellu­
losa,resineartificialilavorateditalisostanze 1600
nexCap.40Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 90
12 ex44.13 Parchettilavoratie/osemilavorati dilegno 80
13 ex48.01 Cartaecartoni 200
14 Diverse Stoffepertappezzeria 60
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa 60
16ex61.01,02 1
03,04JArticolidivestiario,compresiindumenti60
17 69.11 Porcellane perusodomestico 1200
18 ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 250
19 Porcellane diMeissen 200
20 73.01 (Ghisa) (1500)η
21exCap.73Semiprodotti siderurgici '450(")
22 Metalliultrapuri 45
(*;T.i.-temporanei :»SiporuZione

ALLEGATO IX-REPUBBLICA DEMOCRATICA 'ìELfiSCA
G)ITALIA
Ν.Numero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione deliemerci QuautftàValore
(inmilioni
diLit.)
23 Diversei
Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori «
i300
24 ex84.06 MotoriDieseledascoppio,partidiricambioedacces-:
sori |
i120
25 exCap.84Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare, )
rompere ,macinare emescolare ,peiterre,pietree
mineralimetalliferi ,attrezzature perfonderie,laminatoi
esimili,macchinepertrafilatura difili,partidiricam­
bioedaccessori j720
26 I87.01\
ex87.06 JI
j
Trattori,partidiricambioedaccessori j120
27 ex84.35 Macchineedapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchine perlacartotecnica ,partidiricambioed
accessori 900
28 exCap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori 120
29 ex84-52 Macchinecontabili ,partidiricambioedaccessori 240
30 84.11 Macchine dacucire(dicuideltipoadunatestae/o
testeisolateLit.3milioni),partistaccateedaccessori 75
31 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedacces­
sori 210
32 ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone
I120
33I
ex85.24 Elettrodidigrafite 270
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia 40
35 ex70.04 1
a70.07J| I
Lastredivetroanchecolorateperfinestre300
36 Diverse Altremerci 2000
I

ANNEX IX–GUR
f\UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription Quantity
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 12-5
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03
ex43.03
ex60.02
ex61.10
iGloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
Glovesoffurskin
Glovesknittedtoshapeorcrocheted t£>shape,not
elasticorrubberized
Glovesofwovencottonorflax15
3
51.04 1
56.07J
ex60.01Fabricsofman-made fibres,thefollowing :
Wovenfabricsofman-made fibres
Knittedorcrocheted fabricsofman-made fibres289400m2
4 ex53.11 Wovenfabricsofwoolorfineanimalhairorfabrics
inwhichwoolorfineanimalhairrepresents 50%or
morebyweight 402-5
5
ex54.05
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsandmade-uptextilearticlesofflax,the
following :
Wovenfabricsofflaxotherthanteatowelling
Bedlinen,tablelinen,toiletlinenandkitchenlinen
(otherthanteatowels),curtainsandotherfurnishing
articlesofwovenflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics5
6
ex60.03
ex61.10Stockingsandsocks,thefollowing :
Ofknittedcotton,man-madefibresorwool j
Ofwovencotton J15

ANNEXIX-GDR
f)UNITEDKINGDOM
CCT
heading
NoDescription Quantity
ex60.04
ex60.05
exbi
ex61
ex61
ex6161.01 1
61.02J
61.031
61.04j
ex61.06
ex61.07
ex61.09
ex60.05
ex62.01
9 ex62.02
10 ex62.04
11 69.11
69.12
69.13
12 ex69.11
ex69.13
13 ex85.15
14 ex85.15
ex85.21Apparel (ofwhichnotmorethan£70000for
stockingtightsandnotmorethan£38077for
wovencottongarments),thefollowing :
Undergarments ofknittedorcrocheted cotton,
man-made fibresorwool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted cotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibresor
flax
Undergarmentsofwovencottonorflax
Shawlsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.06ofwovencotton,man-made fibresorflax
Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
Corsetsandotherarticlesfallingwithinheading
No61.09ofwovencotton
Travelling rugsandblanketsotherthanelectric
blankets (ofwhichnotmorethan£15711forthose
madeofcottonorofman-made fibresincluding a
maximum of£10711forthosemadeofcotton),the
following :
Ofknittedorcrocheted cottonorman-made fibres
Ofwovencotton,man-made fibres,woolorfine
animalhair
Tablematsofman-made fibres
Wovencottontents
Domestic andornamental chinaandearthenware (oi
whichnotmorethan£160000forornamental ware)
Meissenporcelain
Transistorized radiobroadcast receivers and
transistorized radiograms
Transistorized television broadcast receivers with
screensof18inchesandoverinsize(')
Electronic valves,tubesandsemi­
conductors (ofwhichnotmorethan
h140000forelectronic valves,
colourtubesandsemi-conductors )
(l)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

B1LAGX–ANHANGX–ANNEX X–ANNEXE X–ALLEGATO X–MILAGE X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførsel fraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartii31.december 197<)
VondenMitgliedstaateu beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.DezemberVi'l6
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SRVpUIJLiCOF
CHINAfortheperiodfrom1Januaryto31December 197^
Contingents àouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaREPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1976
Contingenti chegliStatimembriapriranno alrimportazioue neicon/roritideliaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°geunaioal31dicembre 197^
Contingenten :eopenendoordeLid-Statec bijdeinvoervanherkomst uitdcVOLKS-
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritoteumet31december 197&
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførti2.kolonneilisterne,erkunvejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennur
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnctthelistsare
onlymeanttoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

BILAGX–FOLKEREPUBLIKKEN KINA
a)DANMARK
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
1000Dkr
1Chapters
50to63Textilearticles 17500
2ex55.081ex55.09[
ex56.07JWovenfabrics(greyonly) 26950
3 87.10 Cycles,notmotorized |
i200

No.
1
2
3
A
5
6
7
8
9
10ANNEX X-CHINA
d)IRELAND
Description Quantity
Wovenfabricswhollyofsilkexcept
thoseexceeding 18"inwidth.\i1,000
Ssq.yds.
Wovenfabrics ofman-made fibres
(continuous )including wovenfabrics
ofmonofilorstripofheading No.
51.01or51.02191,000
£,q.yds.
"Otherwovenfabrics ofcotton"
Wovenfabrics ofman-made fibres
(discontinuous orwaste)
Wovenfabricsofjute
Certain wovenpilefabricsand
chenille fabricsI1^80,000
sq.yds.
j
|240,000
ï3q.yds.
!49*000
sq.yds.
95,000
sq.yds.
CertainTextilefabricsimpregnated ,;82,000coated,coveredorlaminated with jsq.ydspreparations ofcellulose derivatives !
orofotherartificial plasticmaterials >
AllgoodsinChapter 60exceptthose <at60.01,60.06Aandallbelts, jshoulder pads,dressshields,other
suchpadsandlifejackets.
AllgoodsinTariffHeading60.01jl52,000exceptcrocheted fabrics isq.yds.
AllgoodsinChapter 61except !
ex61.10partsofglovesormittens '
ormittscovered orlaminated
withartificialplastic jmaterial j
ex61.11crests,badgesandmotifs;
andbelts,dressshields,
shoulder padsandothersuch
padscoveredorlaminated
withartificial plastic
material

ANNEXX-CHINA
d)IRELAND
χ
No.OCT
Heading
No.Description_ 3
Quantity Value
£
11ez62
I
i
J
r
i t
|AllgoodsinChapter 62except
ex62.02certain (i)curtains
(ii)tablelinen
(iii)toiletlinenan<
kitchen linen
(iv)towels
(▼)casesfor
cushions andthe
like
(vi)coverssuitable
forseatsof
motorvehicles
ex62.04pneumatic mattresses andcertainothercamping goods
ex62.05(i)stripsfortheinternal
reinforcement ofbelts
(ii)cushions andcasesfor
cushionsL100
I
I
I
!
i
i

ALLEGATO X–REPUBBLICA POPOLARE CINESE
e)ITALIA
N.Numero
deliatariffa
doganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt.)
1 exCap.28a3âProdottichimicidiversi I 1000
2 28.56CCarburodicalcio 500
3 2531ASpatofluoré 300
450.02 Setagreggia (nontorta)inT.I.(')I
I25000
5 50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.I.(') 1300
6 50.09 Tessutidisetaodiborradiseta(schappe )inT.I.(') 1700
7 ex50.09 Tessutidisetaselvatica (tussah)greggie/osgommati 500
8 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavenditaalminuto ! 120
9 51.01
jFilatidifibretessilisintetiche eartificiali continue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto60
10I
55.09 Altritessutidicotone(dicuitessutistampatifinoad
unmassimodi200tonnellate ) 400t
1151.04\
56.07JTessutidifibretessilisintetiche edartificiali 400
12 61.05A,BIFazzoletti danasoedataschino 200
13
i62.02 Biancheria daletto,datavola,datoletta,daservizioe
dacucina;tende,tendineedaltrimanufatti perl'arre­
damento 1200
14 ex61.01a1
61.04 JConfezioni ebiancherìa peruomo,perdonnaeper
bambinoI
500
15 64.02 Calzature oonsuolaesternadicuoionaturale,artifi­
cialeoricostituito ;calzature (noncompresenellavoce
doganale 64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale 120
16 69.11,69.12 Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana odialtrematerieceramiche 400
17 81.04IJI,n Antimonio 50
18 85.03A Pileelettriche 50
19 Diverse Articolisportivi 250
20 Diverse Altremerci 6000
(')T.I."■temporanea importazione .

ANNEX X–CHINA
f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000cif
1I
36.06Matches(excludingBengalmatches) J!
15
2
ex39.07
ex40.13
ex42.03Gloves,thefollowing :
Plasticgloves
Rubbergloves
Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfur
ex43.03 Glovesoffurskin [162
ex43.04 Glovesofartificialfur
ex60.02Glovesknittedorcrochetedtoshape,notelasticor
rubberized
ex61.10Glovesofwovencottonorflax I
3 50.041
ex50.07/Thrownsilkyarns10

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
CCT
heading
NoDescription Quantity
ex50.09
ex50.10
53.11
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.05
51.04
56.07
ex58.04
58.05
ex59.13
ex60.04
ex60.05
ex60.05
ex62.01
ex62.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/
10m*inthegum,orexceeding 485g/10mlnotinthe
gum
Wovenfabricsofwoolorfineanimalhair
Cottonyarn
Wovenfabricsofcotton
Yarnofman-made fibresnotputupforretailsale
Wovenfabricsofman-made fibres
Wovenpileandchenillefabricsofcottonorof
man-made fibres
Wovennarrowfabricsofcottonorofman-made fibres
Wovenelasticfabricsofman-made fibresexceeding 30
cminwidth,orofcotton
Undergarmentsofknittedorcrocheted wool
Outergarmentsandotherarticlesofapparelofknitted
orcrocheted woolorfineanimalhair
Textilemanufactures ,being:
a)Household textiles,ofwhichnotmorethan343400
m2forcottontowelsbeing:
Bedlinen,tablelinen,curtainsandotherfurnishing
articleswhollyormainlyofknittedorcrocheted
cottonorman-made fibres
Otherarticlesforhousehold usewhollyormainly
ofknittedorcrocheted man-made fibres
Travelling rugsandblankets (otherthanelectric
blankets),whollyormainlyofwovencottonor
man-made fibres
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,curtainsand
otherfurnishing articleswhollyormainlyofwoven
cotton,man-made fibresorflax
b)Apparel ;thefollowing :
Underandoutergarments andotherarticlesof
apparelofknittedorcrocheted cottonor
man-made fibres
Outergarmentsofwovencotton,man-made fibres
orflax3690000m1

ANNEX X-CHINA
f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1OOOcif
|ex61.031
iex61.04JUndergarments ofwovencottonorflax
ex61.05
ex61.06Handkerchiefs (ofwhichnotmorethan149783m*
forcottonhandkerchiefs )ofwovencottonor
man-made fibres
Shawls,scarves,mufflersandthelikeofwovencotton,
man-made fibresorflax
ex61.07 Ties,bow-tiesandcravatsofwovencottonorflax
ex61.09 Corsetryandthelikeofwovencotton
9 64.01 1
64.02JFootwear 135
10 65.05
65.06Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt737
11 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£165000forornamental ware
andnotmorethan£20000forpotteryjars
containing stemgingerorduckeggs)383-5