ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)487
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)487 endeligudg.
Bruxelles,den11,september1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3035/80omfastsættelse af
almindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelse afkriterierne forfastsættelse afrestitutionsbe­
løbetforvisselandbrugsprodukter derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagII
•»
(forelagtRådetafKommissionen )
S&y/*,,v>A
-rSnp!uo,vA
i1:-,
r*–
Y".",c
v?yv
X.
K0M(81)487endeligudg.

BEGRUNDELSE
Nærværende forslag tilforordning indgår idenrække aftålpasninger ,der
skyldes ændringen afforordning (EØF )nr.2727/75cmdenfælles markedsord­
ning forkorn .
V
Vedændringen indførtes retsgrundlaget forydelse afeksportrestitutioner
tilkorn ,deranvendes tilfremstilling afvisse alkoholholdige drikkevarer .
Deherved fremkomne alkoholholdige drikkevarer skal eksporteres iuforarbej­
detstand ,scmf.eks .whisky ,ginosv .Visse alkoholholdige drikkevarer ,
såscm likører henhørende under pos .22.09 CVidenfælles toldtarif ,
fremstilles påbasis afenalkoholholdig drikkevare ,forhvilken derer
fastsat enrestitution ,mendeomfattes ikke selv afsamme bestormelser .
Meddette forslag søges denne mangel udbedret ,idet derindføres mulighed
forydelse afeneksportrestitution foralkobol fremstillet påbasis af
korn ogindeholdt ialkoholholdige drikkevarer ,derikke harværet omfattet
afrestitutionsordningen .
Forslaget omfatter ingen finansieringsoversigt ,daKommissionens forslag
tilforordning (EØF )nr.1187/81og1188/81omrestitutioner forkorn ,der
anvendes tilfremstilling afalkoholholdige drikkevarer varledsaget afen
finansieringsoversigt ,somdækkede altkorn ,dermedgik tilfremstilling af
alkoholholdige drikkevarer ,både sådanne ,derudføres iuforarbejdet stand ,
ogsådanne ,derudføres scmblandinger .

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.3035/80cmfastsættelse afalmindelige
regler forydelse afeksportrestitutioner ogomfastlæggelse afkriterierne
forfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse landbrugsprodukter ,der
udføres iform afvarer ,sonikke omfattes aftraktatens bilag II
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2727/75af29.oktober
1975 omdenfælles markedsordning forkorn (1),senest amdret vedforord­
ning (EØF )nr.1187/81 (2),særlig artikel 16,stk .5,
under henvisning tilforslag tilKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
vedartikel 16,stk .5,iforordning (EØF )nr.2727/75fastsættes ydelse af
eksportrestitutioner forkorn ,deranvendes tilfrsnstilling afvisse ,
alkoholholdige drikkevarer ;
(1)EETnr.L281af 1.11.1975 ,s.
(2)EFTnr.L121af 5.5.1981 ,s.
(3)EFT nr.C1.
1.

visse alkoholholdige drikkevarer ,scan f.eks .visse likører henhørende under
pos .22.09 CVidenfælles toldtarif ,frestilles påbasis afenanden
alkoholholdig drikkevare ,forhvilken erfastsat eneksportrestitution for
detkorn ,somermedgået tilfremstillingen ;
/
ivisse tilfælde kanrestitutionen imidlertid ikke ydes fordenmængde af
produktet ,dermedgår -tilfremstilling afnævnte alkoholholdige drikkevarer
Rådets forordning (EØF)nr.3035/80^måderfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 3,stk .1,litra b)ogc)iforordning (EØF )nr.3035/80affattes
således :
"b)vedanvendelse afetprodukt ,deromfattes afbilag IItiltraktaten ,
ogscm :
- erfremkorrmet vedforarbejdning afetbasisprodukt eller afet
'dermed ligestillet produkt ,.
erligestillet medetvedforarbejdning afetbasisprodukt frett-
kotniet produkt ,eller
erfremkommet vedforarbejdning afetprodukt ,dererligestillet
medetprodukt ,dererfremkcrmet vedforarbejdning afetbasis -
produkt ,
erdenne mængde ligmeddentilfremstilling afdenudførte vare
faktisk anvendte mængde ,omregnet tilmængden afbasisproduktet ,
hvorved desærlige beregningsregler ,ekvivalensforhold eller koeffi­
cienter tilfastsættelse afdeirnportafgif ter ,derskal opkraves ved
indførsel afdepågældende produkter ,finder anvendelse altefter
tilfældets art ;
forsåvidt angår alkohol påbasis afkorn indeholdt ialkoholholdige
drikkevarer henhørende under^pos .22.09 CVidenfælles toldtarif er
denne mangde dogligmed 3,4 kgbyg ,/ %volalkohol /hliden
udførte alkoholholdige drikkevare ;
1)EFT nr.323 af29.11.1980 ,s.27.

-3-
c)ved anvendol .se:
afeprodukt ,derikke omfattes afbiiag IItiltraktaten ,og
som c...frenkcmrtet vedforarbejdning afetafdeprodukter ,derer
omhandlet under litra a)eller b),eller
- afetprodukt ,dererfronkcirmet vedblanding og/eller forar­
bejdning afflere afdeprodukter ,dereromhandlet under litra
a)og/eller b)og/eller afdeprodukter ,dereromhandlet under
første led ,
erdenne mængde ,derskal bestormes udfradentil fromstilling afden
udførte vare faktisk anvendte mængde afnævnte produkt ,forhvert af
depågældende basisprodukter ogmedforbehold afbestormelserne iLitra a),
ligmeddenmængde ,dergodkendes afdekompetente myndigheder i
henhold tilartikel 8,stk .1.Vedberegningen afdenne mængde anven­
des igivet fald deomregningssatser ,dereromhandlet iartikel 3,
stk .1,litra a),samt desærlige beregningsregler ,ækvivalensforhold
eller koefficienter ,dereromhandlet under litra b)j
forsåvidt angår alkoholholdige drikkevarer påbasis afkorn henhø­
rende under pos .22,09 CVidenfælles toldtarif erdenne mængde dog
ligmed 3,4 kgbyg/ %volalkohol / .hlidenudførte alkohol­
holdige drikkevare ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand