ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)439
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
KOM(81)439 endeligudg.
Bruxelles,den9.september 1981
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringforsåvidtangårdenspecielleomlægningspræ­
mieogdenanvendtemonetæreenhed,afRådetsdirektiv
78/627/EØFomprogrammetforfremskyndelse afomstruktu­
reringogomlægningafvinavlenivisseMiddelhavsområder
iFrankrig
(ForelagtRådetafKommissionen )
Jk.C/ ■(>–if■'rO\
–|<sj ■jï|h-l
v'n s~r>VZA.tr;>^
KOM(81)439endeligudg.

BEGRUNDELSE
1henholdtilartikel4,stk.1,idirektiv78/627/EØFkan,EUGFL,udviklings*
sektionen,refundereudgiftentildenspecielleomlægningspræmie ,doghøjst
2000REpr.omlagt-hektar ,ogsomhvertårfradettrecjjeårnedsættes med'
mindst10%. .V >.
Nedsættelsen afpræmienfradettredjeårerfastsatforatfremskynde om­
lægningenidepågældende områder.EfterRådetsvedtagelse afforordning
(EØF)nr.456/80vildennenedsættelse imidlertid kunnefådenmodsattevirk­
-vningafdentilsigtede,da ~
-denneforordning,derogsåskalanvendesidedirektiv78/627/EØFom­
fattedeområder,nårdetteudløber,indeholder bestemmelser omydelseaf
enstøtteafsammestørrelse somdensærligeomlægningspræmie ,menuden
engradvisnedsættelse ;•
•vindyrkerne følgeligefterdettredjeårkanhaveinteresseiatafventé
direktivets ophørfremfor-atansøgeomomlægningspræmien foratopnåden•
inævnteforordningfastsatte'højerestøtte.
Ensådansituationvildesudentildelskunnehindreenheldiggennemførelse
afdenidirektiv78/627/EØF,fastsattefællesforanstaltning trodsdegun-
..stigeudsigter,derpånuværendetidspunkterforanvendelsen af.dettedirek"
Endvidereresultererdennepræmienedsættelse fra^dettredjeårienurimelig
diskrimination afdeafdirektiv78/627/EØFomfattedeområder,-når'dersam­
menlignes meddeøvrigefællesskabsområder medtilsvarende problemer.Den
generelle ogstrukturelle situationidisseområdergørdetnødvendigt,atde
idetmindstebehandles påsammemådesomdeandreområder.v'
AfalledisslgrundeforeslårKommissionen,atovennævnte nedsættelse afden
særligeomlægningspræmie ophæves.,
.I1979forelagdedenfranskeregeringdetinævntedirektivfastsatte
rammeprogram ,dergodkendtes afKommissionen .
DenfranskeregeringharalleredeanmodetKommissionen -omrefusioneller
-forskudiforbindelse medomstrukturering af4000haogomlægningaf
2380ha. _

ForslagtilRådetsdirektiv ,omændring,for^åvidtangårdenspecielle
omlagningspræmieogdenanvendtemonetæreenhedafdirektiv78/627/EØF
omprogrammetforfremskyndelse afomstrukturering ogomlægningafvin-
avlenivisseMiddelhavsområder iFrankrig
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten ornoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
1)underhenvisningtilforslagfraKommissionen -
2)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.1,iRådetsdirektiv78/627/EØF^
kanEUGFL,udviklingssektionen ,refundereudgiften
tildenspecielleomlægningspræmie,doghøjst2000REpr.omlagthektar,
ogsomhvertårfradettredjeårnedsættesmedmindst10%;
ovennævntenedsættelseerblevetfastsatforatfremskyndeomlægningen ;efteomydelseafpræ-
vedtagelsen afRådetsforordning (EØF)nr.456/80.af18.februar1980/
mierformidlertidig ogendelignedlæggelse afvissevinarealer samtpræ-
4)mierforafkaldpågenbeplantning vildennenedsættelse kunnefådenmod­
sattevirkningafdentilsigtede;ovennævnteforordning,derførstanvendes
ideafdirektiv78/627/EøFomfattedeområder,nårdetteudløber,indehol­
derbestemmelser omydelseafen,præmieforendeligtophørmedvindyrkning
afsammestørrelsesomovennævnteomlægningspræmie ,menudenengradvisned*
sættelse;følgeligvilvindyrkerneefterdettredjeårmuligvisfindedet
fordelagtigt atafvente,atnævntedirektivudløberfremfor'atansøgeom
omlægningspræmie ;
1)
2)
3)EFTnr.L206af29.7.1978,s.1.
4)EFTnr.L57af29.2.1980,s.16.

endviderebørdereftervedtagelsen afovennævnteforordning ideområder,
dereromfattetafdirektiv78/627/EøF,ogsomeridengradpåvirketaf
detstrukturbetingede overskudpåmarkedetforbordvin,ydesenstøtte,der
ermindstligesåfordelagtig somden,dererfastsatfordeøvrigeområ­
deriFællesskabet medtilsvarende problemer;x
deidirektiv78/627/EØFfastsattebeløbbør.udtrykkesidenmonetæreenhed,
derpånuværendetidspunktanvendesiforbindelse meddenfælleslandbrugs-
politik-
VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Idirektiv78/627/EøFforetagesfølgendeændringer:
/ ^
1.Artikel4,stk.1,tredjeled,affattessåledes:
"-udgiftentildeniartikel3,stk.1,litrab),fjerdeled,omhandlede
specielleomlægningspræmie ,doghøjst2410ECUCl).P"".omlagt
hektar.
2.Debeløb,dererfastsatinedenstående bestemmelser,udtrykkessåledes:
trykkessåledes: -
a)artikel4,stk.1,førsteled:3143ECU(l)istedetfor:
2600regningsenheder ;
b)artikel4,stk.2,andetafsnit :2410ECU(l)istedetfor:
N 2000regningsenheder ;
c)artikel5,stk.2 . :105mioECUistedetfor:
105mioregningsenheder .
Artikel2
DettedirektiverrettettilDenfranskeRepublik.
Udfærdiget iBruxelles,den
s
PåRådetsvegne

FlNAJySIERilNGOVSRSi'GT
D,iT0:4.3.1981
Γ
Î.BUDGETPOST :8230•ys.œfr~93pj_-jwk-j
:j..3amr'Bsr.wjaBEVILLINGER :6rrnoECU
S:TJ.WU"'3?«®S >-.*3TTIII!IllIIMilMIIIIIIII1IIIMlIIIIIHIIIPII–IIIIII!
FORANSTALTNINGENS ØETEGNEISE;torslag.tilRådetsdirektiv omændringforsåvidtangår
densærligeoml*?ym'ngspræmie afdirektiv -78/627/EøFomprogrammetforfrem­
skyndelseafo*.strukturering ogomlægningafvinavlenivissemiddelhavsområder
.yswBM..'-nrnrn–nniTITrrmmnTifrwiinni–mmirmini»i~iminin11mii■i~wIinniin winiBiiiiiiiiiimiwwiiiniii i
3.RETSGRUNDLAG :artikel6iforordning 729/70
KÎV™«awsfazsn
Α.FORM«L:samordningafdens..-ligeomlægningspremle idirektiv78/627/EØFmed
denendeligenedlæagel$espræmie iforordning (EØF)nr.456/80.
.FINANSIELLEVIRKNINGERyderligere j12"MaNEDERSPERIo°E
.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES J
-OVERET-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )* ■
-OVERDENATIONALE BUDGETTER ' '
-AFANDRE
.1INDTÆGTER
-EF1SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDERINDEVÆRENDE REGNSKABS
BR(81>
p.m.
p■m»
1983 1984
.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER2mioECU0,5mioECU i2mioECU|F&LGENDE REGNSKABS-
FLR<82)
p.m.
p.m.
s.z.BEREGNING:anslåetekstraudgift somfølgeafdenikke-degressi vepræmie
franskplanogdegressivpramie Ajourførtgennemførelse &il'ke-
dearessiv Dræmie
ISrarealpræmiemiokumule-areal præmie mio kumule-
ECUECUret ■» ECU ECU,ret
I19796.0002.41814,514,5am - ■ em
I19808.0002.41819,333,8 2.3802.418 .5,8*5,8
{19818.000 2»17617,4 51,2 10a2002.41824,7 30,5
!19825.0001.9349,760,9 9.0002.41821,7 52,2
S19834o7001.692 868,9 9.0002.41821,7 73,9 .
ImmiJιlì'.t.1J^Lznn, LO.5801 73,9
ekstraudgift :5mioECU'50%refusion:2,5mioECU
6c0„XXXXXXXrw'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
I6.1.Ki<XKrttK•m.ttïXili'm&VzX\KKXX«3CKfKXlX»|1XEI*C>tXl*KliüftUKS:,C«KDtXÉUCJÖÏXK
U6.2.KKXXJFXLXXÊSSKOGSX XIKUVXIÎCX9CX XX xaxscax
6-3-Skalderopføresbevillinger -påfremtidigebudgetter ? Ja/Naä
BEMÆRKNINGER :