DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 145/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 162/2006

Støtteordning: Gederacen Thüringer Wald

Formål: At forbedre en gederaces genetiske værdi

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „ Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege “

Rammebeløb: 212 770 EUR

Støtteintensitet: Højst 100 %

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 56/2006

Støtteordning: Udvidelse af nedsættelsen på 100 % af klimaændringsafgiften — varer i bilag I (bortset fra Nordirland)

Formål: Der foreslås en udvidelse af nedsættelsen på 100 % for den gældende klimaændringsafgift for gas i Nordirland

Retsgrundlag: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Rammebeløb:

juli 2006 200 000 GBP august 2007 300 000 GBP september 2008 500 000 GBP oktober 2009 500 000 GBP november 2010 600 000 GBP I alt 2 100 000 GBP (3 083 474 EUR)

Støtteintensitet: 100 % nedsættelse af gældende afgiftssatser

Varighed: 1. april 2006 — 31. marts 2011

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Østrig (Niederösterreich)

Sag nr.: N 62/2006, N 64/2006 og N 181/2006

Støtteordning: Erstatning for beskadigelser som følge af naturbegivenheder

Formål: I de retningslinjer, som Kommissionen opstillede i statsstøttesag N 564a/2004 (»de godkendte nationale retningslinjer«), er der fastsat betingelser og regler for kompensation til landbrugsproducenter i tilfælde af beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af oversvømmelser, jord-, klippe- og mudderskred, laviner, jordskælv, snepres og orkaner. Som anført i Kommissionens beslutning K(2005) 6036 af 26. december 2005 (statsstøttesag N 564a/2004) om godkendelse af de nationale retningslinjer, har de østrigske myndigheder afgivet forsikring om, at alle ekstraordinære nødsituationer, der medfører betaling af kompensation til landbrugsproducenter ifølge de godkendte nationale retningslinjer, vil blive meddelt Kommissionen individuelt. Der vil ikke blive udbetalt kompensation, før end Kommissionen har godkendt eksistensen af en naturbegivenhed i hvert individuelt meddelt tilfælde. I det foreliggende tilfælde har de østrigske myndigheder anmeldt en række ekstraordinære nødsituationer i 2005, der er kontrolleret af den hydrologiske tjeneste under regeringen for Land Niederösterreich. De østrigske myndigheder har oplyst, at skaderne vil blive vurderet og kompensation udbetalt i overensstemmelse med de godkendte nationale retningslinjer. Den maksimale kompensation vil være på 20 % af den opgjorte værdi af beskadigelserne

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Rammebeløb: Anslået budget på: 70 000 EUR

Støtteintensitet: 20 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Østrig (Burgenland)

Sag nr.: N 63/2006

Støtteordning: Delvis erstatning for tab som følge af frostskader på frugtproduktionen i 2005

Formål: Ifølge de østrigske myndigheder blev frugtproduktionen ramt af frostskader den 9. februar, 2. april og 21.-23. april 2005 i hele Burgenland. Som følge af disse frostskader foreslår de østrigske myndigheder, at der ydes frugtavlere en erstatning på 40 % af de økonomiske tab, som frostskaderne medførte. Kun frugtavlere, der led et tab på 50 % eller derover i forhold til deres gennemsnitlige afgrøder, vil modtage erstatning

Retsgrundlag: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Rammebeløb: 500 000 EUR

Støtteintensitet: 40 %

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 72/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (tørke i perioden 15. juni til 15. august 2005 i provinsen Padua).

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Indtil betalingerne er afsluttet

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 74/2006

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (stormvejr den 7. juni 2005 i tre kommuner i regionen Veneto, provinsen Verona)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: 520 000 EUR

Støtteintensitet: Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Piemonte)

Sag nr.: N 76/06

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (tørke i sommeren 2005 i provinsen Novare).

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af afgrøder, der ikke kan forsikres, som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 80 %

Varighed: Indtil betalingerne er afsluttet

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 83/B/05

Støtteordning: Garantiordning for landbrugsvirksomheder og erhvervslandbrugere

Formål: At gøre det lettere at opnå lån

Retsgrundlag: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Rammebeløb: 2 mio. EUR

Støtteintensitet: Ordningen omfatter ikke statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1.

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 84/06

Betegnelse: Interventioner i landbrugsområder ramt af naturkatastrofer (kraftige vindstød den 3. august i Catane-provinsen).

Formål: Erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion som følge af ugunstige vejrforhold (kraftige vindstød den 3. august i Catane-provinsen).

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Støtten finansieres via det godkendte budget for sag nr. NN54/A/04.

Støtteintensitet: op til 80 %

Varighed: Gennemførelse af en af Kommissionen godkendt støtteordning.

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 85/2006

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (frostvejr fra 10. januar til 10. marts 2005 i ti kommuner i regionen Sicilien, provinsen Ragusa)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 80 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 91/2006

Støtteordning: Interventioner i landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra 26. januar til 20. februar 2005 i tre kommuner i regionen Sicilien, provinsen Caltanissetta)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige (Nordirland)

Sag nr.: N 119/2006

Støtteordning: Afgiftsfond for læggekartofler (Nordirland)

Formål: At understøtte produktionen af læggekartofler i Nordirland gennem følgende foranstaltninger: uddeling af informationsmateriale, tilrettelæggelse af udstillinger og messer og tilskyndelse til at udvikle kvalitetsprodukter

Retsgrundlag:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Rammebeløb: 185 000 GBP (277 000 EUR)

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 6 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 124/06

Støtteordning: Velfærdsrådgivning om slagtekyllinger (udvikling af rådgivning om vurdering af dyrevelfærd)

Formål: Forbedring af dyrevelfærd i forbindelse med økologisk produktion af slagtekyllinger. Støtten er på 240 000 DKK om året, den skal ydes til Økologisk Landsforening og dække 50 % af udgifterne til et projekt, der går ud på at udvikle rådgivning om vurdering af dyrevelfærd i forbindelse med produktion af økologiske slagtekyllinger. Resultaterne af projektet vil blive udbredt til alle, herunder økologiske landbrugere

Retsgrundlag:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Rammebeløb: 240 000 DKK (ca. 32 140 EUR) om året.

Det samlede budget er på omkring 960 000 DKK

Støtteintensitet: 50 %

Varighed: 2006-2009

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 125/2006

Støtteordning: Avlsprogram for kvægracen Murnau-Werdenfels

Formål: At undersøge mulighederne for et racebevarende avlsprogram

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Rammebeløb: 20 240 EUR

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 21 måneder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 132/06

Støtteordning: Støtte til udvikling af rådgivning om produktionsresultater for kartofler

Formål: Støtten er på 150 000 DKK om året og vil blive udbetalt til Dansk Landbrugsrådgivnings Landscenter til dækning af udgifterne til et projekt, der går ud på at udvikle værktøjer til analyse af forskelle i produktionsresultater for sammenlignelige kartoffelbedrifter. Projektets resultater vil blive stillet til rådighed for alle interesserede parter, dvs. kartoffelproducenter, der vil kunne udpege de erhvervsaktiviteter, de skal fokusere på for at forbedre produktionsresultater og forsyningssikkerhed

Retsgrundlag:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Rammebeløb: 150 000 DKK (ca. 20 106 EUR) om året.

Det samlede budget er på 900 000 DKK (ca. 120 637 EUR)

Støtteintensitet: 100 %

Varighed: 2006-2011

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 136/2006

Støtteordning: Erstatning for beskadigelser som følge af oversvømmelser i 2005

Formål: At yde erstatning for beskadigelser som følge af oversvømmelser. I foråret 2005 medførte den hurtige snesmeltning usædvanligt store oversvømmelser fra floderne Ounasjoki, Ivalojoki og Tornionjoki. I sommeren 2005 medførte kraftigt regnfald lokale oversvømmelser fra floden Kokemäenjoki. Erstatning for de beskadigelser, som oversvømmelserne medførte, skal ydes for produktionsbygninger, anlæg og afgrøder på gårde i nærheden af nævnte floder

Retsgrundlag: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Rammebeløb: Ca. 162 000 EUR

Støtteintensitet: Mellem 60 og 80 % afhængigt af beskadigelsernes art

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 145/2006

Støtteordning: Videreførelse af støtten til forskning og udvikling vedrørende proteinafgrøder

Formål: At videreføre støtten til forskning og udvikling vedrørende proteinafgrøder

Retsgrundlag: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Rammebeløb: Nyt rammebeløb: 1 400 000 EUR (700 000 EUR om året i 2007 og 2008)

Støtteintensitet: Op til 55 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: Videreførelse i to år (2007 og 2008)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 146/2006

Støtteordning: Investeringsstøtte til slagteriet i Aschaffenburg

Formål: At spare energi og forbedre driftssystemet

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Rammebeløb: 180 000 EUR

Støtteintensitet: Højst 40 %

Varighed: 2006/07

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 160/2006

Støtteordning: Fåreracen »Bentheimer Landschafe«

Formål: At forbedre en fåreraces genetiske værdi

Retsgrundlag: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Rammebeløb: 29 656 EUR

Støtteintensitet: Højst 100 %

Varighed: 18 måneder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien (Galicia)

Sag nr.: N 162/05

Støtteordning: Støtte til erhvervelse af landbrugsjord i Galicia

Formål: At gøre det lettere for langtidsforpagtere af landbrugsjord, der er omfattet af sædvaneretten i Galicia, at erhverve denne jord

Retsgrundlag: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Rammebeløb: 240 000 EUR om året

Støtteintensitet: Støttesatsen er generelt på 40 % (35 % for køb af jord og 5 % for administrative udgifter) af de støtteberettigede udgifter, der er begrænset til 90 151,82 EUR pr. modtager

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/