ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)568
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSlONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)568endeligudg,
Bruxelles,den13«november1975
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
om"bemyndigelsetilstiltiendevidereførelse ellerop­
retholdelseafvissevenskabs-,handels-ogskibstrak-
tateroglignendeaftaler,indgåetafmedlemsstaterne
medtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)568endeligudg.

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
af
ombemyndigelse tilstiltiende videreførelse eller
-opretholdelse afvisse venskabs -,handels -ogsikbs -
traktater oglignende aftaler ,indgået afmedlems­
staterne med tredjelande
RÅDET FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europaeiske
Økonomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 , '
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgrad­
vis'gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem
.medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaellesskabsaf -
taler (1),saerlig artikel 3,
under henvisning til forslag fraKommissionen «og
' I
udfrafølgende betragtninger :
» .
(1)EFTnr*L326af29.12.1969 ,s.39

udfrafølgende betragtninger :
stiltiende videreførelse eller opretholdelse udover overgangsperio­
denafvenskabs -,handels -ogskibsfartstraktater oglignende afta­
ler ,indgået afmedlemsstaterne iFaellesskabet erallerede bemyn­
diget afRådet vedbeslutningerne af13»oktober 1970 (1),1.februar
197i;(2 )t18.oktober 1972 (3),18-juni 1973 .(M,6.december 1973
(5)Og17.februar 1975 (6)j
depågaeldende medlemsstater harpåny anmodet ombemyndigelse til
stiltiende atvidereføre eller opretholde debestemmelser ,hvis ind­
hold omfattes afden iartikel 113 ,itraktaten naevnte faelles han-
delspolitik ,ogsom erindeholdt idevenskabs -,handels -ogskibs -
fartstraktater oglignende aftaler ,der ,eropregnet ibilaget for at
undgå enafbrydelse afderes saedvanlige handelsforbindelser medde
pågaeldende tredjelande ;
derbØrgives bemyndigelse tilatopretholde aftalemaessige handels­
forbindelser mellem depågaeldende medlemsstater ogdisse tredjelande ,
indtil deerstattes afenaftalemaessig eller autonom faellesskabs -
ordning ;denne bemyndigelse måsåledes ikke berøre medlemsstaternes
forpligtelse tilatundgå ,ogigivet fald fjerne ,enhver uforene -
> ·
lighed mellem disse aftaler ogfaéllesskabsrettens bestemmelser y
' ι
iØvrigt måbestemmelserne ideaftaler ,derskal stiltiende videre­
føres eller opretholdes ,ikke idenpåtaenkte periode indebaere nogen
hindring forivaerksaettelsen afdenfaelles handelspolitik ;
(1)EFT nr.L231 af20.10.1970 ,s.7
(2)EFT nr .L31af08.02.1971 ,s.18
(3)EFT nr.L250 af06.11.1972 ,G•5
(ΌEFT nr.L189 af11.07.1973 ,S•k7
(5)EFT nr .L30af0*t.02.197H ,s.7
(6)EFT nr .L62af07.03.19 75,s.35

*3-
depagaeldende medlemsstater har erklaeret ,atvidereførelse eller
opretholdelse afdisse overenskomster ikke vilkunne hindre åbningen
afhandelsforhandlinger pafaellesskabsplan meddeberørte tredje­
lande ,ogatdeerrede tilatoverfare dethandelsmaessige indhold
ideeksisterende bilaterale aftaler til defaellesskabsaftaler ,om
hvilke dermåtte vaere påtaenkt forhandlinger ;
efter den iartikel 2,iRådets beslutning af16.december 19&9
fastsatte konsultation ,erdetkonstateret ,atdepagaeldende bi­
laterale aftaler ,således somdetbekraeftes afovennaevnte berørte
medlemsstaters erklaeringer ,ikke idenpåtaenkte forlaengelsesperio -
deudg^r nogen hindring forivaerksaettelse afdenfaelles handels -
politik j
depagaeldende medlemsstater harerklaeret sigrede tilattilpasse
eller igivet fald atopsige disse aftaler idetomfang ,den stil­
tiende videreførelse eller opretholdelse afdebestemmelser ,der
angår forhold henhorende under artikel 113 itraktaten iden
påtaenkte forlaengelsesperiode ,matte visse sigatvaere enhindring
forjivaerksaettelsen afden faelles handelspolitik ;
I
depågaeldende aftaler indeholder opsigelsesbestemmelser medenfrist
påmellem treogtolv måneder ;
under disse betingelser erintet tilhinder forstiltiende videre­
førelse eller opretholdelse afdepågaeldende bestemmelser indtil
den 31«december 1977 -
/.

-k.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
' ' Artikel 1
Debestemmelse !4,hvis indhold hprer indunder den iartikel 113 »
itraktaten naevnte faelles handelspolitik ,ogsom erindeholdt ide
venskabs -,handels -ogskibsfartstraktater oglignende aftaler ,der
eropregnet ibilaget ,kanstiltiende videreføres eller opretholdes
indtil den 31.december' 1977 • ,
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfaerdiget iBruxelles ,
PåRådets vegne
Formand

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland .Aftalensart Aftalensdato
Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommens Zeitpunktdes
Abkommens
llemberStateThirdcountry Typeofagreement Dateoftheagreement
EtatmembrePaystiers .Naturedel'accord Datedel'accord
StatimembriPaesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvondeover-
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador Convention commerciale 21.3.1906
Etats-Unis Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation21.2.1961
Ethiopie Traite . 6.9.1906
Honduras Traitéd'amitié,decom-2p.3.1909
merceetdenavigation
■Déclaration complémentaire 30.8.1909
Libéria Traitéd'amitié,decommer­
ceeidenavigation 1.5.1885
Maroc ' Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 4.1.1862
Norvège Traitedecommerceetde
navigation 27.6.I9IO
Republique
DomicainaTraited'amitié,decom­
merceetdenavigation 21.8.1884
Suode 'Traitedecommerce
et,denavigation 11.6.1895
Venezuela Traited'amitié,decom­
merceetdenavigation 1.-3.1884
BENELUX Paraguay vAccorddecoinaerceet
denavigation 13.8.1963
U.R.S.S.- Traitedecommerce 14.7.1971
DMIiARK Bolivia Handelstralctat 9.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.7.1936

-2-
DANMARK
(suite)Bulgarien
Burma.....
Chile
Columbia ,
CostaRica
Denarabiske
RepublikÆgypten
Dendommikanske
Republik
DeforenedeStater
ElSalvador
Finland
Graekenland
Guatemale '
Haiti
Iran
IsraelOrdningvedrørendeden
gensidigeayendelseafmest­
begunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7/5-8.1921
Notevekslingvedr/refide
mestbegunstigelsesklau -29.4.1948
•sul-■■--'-' 17.4.195029.4.1948og
17.4.1950
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
Norge
Paraguay
Peru
PolenHandels-og$®fartstrak-. •tat. 4.2.1899
Handels-ogsøfartstrak-
tat 21.6.1923
Handels-ogsøfartstrak-..fat' 26.9.1956
Midlertidighandelsaftale 7«5.1930
Venskabshandels-og
s/fartstraktat 26.7.«1852
Handels-ogs/fartstraktat1.10.1951
Handels-ogs/fartstraktat9.7°1958
Handels-og:s/fartstraktat3.8.1923
Handels-ogs/fartkonven-
tion 22.8.1928
Handels-ogs/fartstraktat4«3*1948
Handelstraktat ,21.10.1937
Venskabsetablerings-og
handelstraktat 20.2.1934
Forel/bigaftale(modus
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesagar
oms/fartogialtvedrøren­
deteldo.s.v. 14.11.1952
Handels-ogs/fartstraktat12.2.1912
Handelsdeklaration
Foreløbigvenskabs-og
handelstralctat
Brewekslingom denne
traktat
Venskabs-,handels-og
s/fartstraktat17./30.3.1909
12.12.1928
13.3.1929
21.5.I86O
Handels-ogspfartstraktat 2.11.1926
Handels-ogs^fartsaftale 3.5-1967
Handels-ogs/fartstråletat10.6.1957
Handels-ogs^fartstraktat 22.3-1924
•#/••

-3-
DANMARK
(suite )•Portugal
Rtimaenien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailand
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
ØstrigDeklaration omhandel
ogs/fart 18.6.1935
T'illaegsdeklaration 29»4»196°
Noteveksling omhandel
ogsøfart 28.8.1930
Venskabs -,handels -og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels -ogs/fartstraktat 17.8.1946
Handels -ogsøfart skonven-
tion 2.1.1928
Handels -ogs/fartstrakt at2,11.1826
Venskabs -,handels -og
s/fartstraktat 5 »1937
Noteveksling 9»3-1972
Noteveksling omhandel og
søfart . 18.4.1925
Noteveksling omvarebe -
handling .. 26«8.1929
Etablerings' handels -og
s/fartstraktat 31.5«1930
Handels -ogsøfart skonven- •
tion 14.3-1887
Handels -ogs/fartstraktat 4«3.1953
Handelskonvention 23.2.1885
Handelstrakrtat 6.4-1928
DEUTSCHLAND Arabische Republik Handelsabkommen (ratifi -
Ägypten Eiert )
Argentinier . Handelsvertrag
Chile Handelsvertrag
Dominikanische Freunds chafts -,Handels -
Republik und Schiffahrt svertrag
Ekuador Handelsvertrag
ElSalvador Abkommen über die Meist­
begünstigungsklausel •
(ratifiziert )
Indien HandelsabkommenÄgypten
Argent 1111en
Chile
Dominikanis che
Republik
Ekuador
ElSalvador21.4.I95I
19.9.1357 ;
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952 und
31.3.1955
t•/• •

-4-
EEUTSCHLAND
(suite )Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
Portugal
Saudi -Arabi en
Thailand
Turkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte StaatenHandels -,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorläufiger Handels -und
Schiffahrtsvertrag 19«12.1950
Handels -und Schiffahrts -
vertrag 2Q.7»1927
Freunds chafts -,Handels -
undSchiffahrt svertrag 23.7.1892
Handelsabkommen(ratifiziert)4 .3•1950
Abkommen über die Meistbe -
günstigung (ratifiziert )30.7•1955
Handelsabkommen (ratifiziert)20.7«1951
20.3.1926 .und
24.8.1950
26.4.1929
31.37
10.7-1952Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3.1926 ,
24.8.1950
Freundschaftsvertrag ,be-26.4*1929
stätigt undabgeändert 31.3V
durch Briefwechsel 10.7*1952
Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrt svertrag 30.12.1937
Handelsvertrag 27«5*1930
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels und der
Schiffahrt (ratifiziert ) :25«4*195'3
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4*1953
Freundschaft s-,Handels -
undSchiffahrt svertrag 29*10.195430.12.1937
27.5*1930
FRANCE Albanie
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
EquateurTraite decommerce etde
navigation 14•12.1963
Convention d*établissement
etdenavigation 12.5*1933
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation 30.5*1892
Traité decommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole -6.11.1929
Accord commercial 20.3.1959
••/••

-5«
PRAîICE
(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
Hongrie
Iran
Islande
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal '
République
dominicaineTraite-decommerce ,;•
Convention decommerce
etdenavigationet,;
protocole
Convention denavigation
etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation
Convention decommerce,
denavigationetd'établis­
sementetannexe •
Convention commerciale
Convention d'établisse­
mentetdenavigation .
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle
decommerceetdenaviga­
tion ■
Articlesadditionnels à
laconvention
Echangesdelettresmodi­
fiantlestroisactes
précédents
Traitédecommerceetde
navigation
Convention decoopération'
économique
Traitédecommerce
modifiéparconvention •,
etéchangedelettre
Traitédenavigation
modifiéparconvention ,
Accordcommercial
/Traitédecommerceetde:
navigation
Accorddecommerceetde
navigation
Accordcommercial(l)23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.18Q2
4-3.1933
30.12.1881
13.1.1892
11.9.1956
22.5.1937
13.3.1934
20.12.1954
(l)Reconductionautoriséesousréserved'unedéclaration dugouvernement
françaisconcernantlesarticleellet12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.

-6-
FRANCE • Roumanie - :^ -Convention decommerce
(suite ) :; . etdenavigation . . 27»8^1930
Tchécoslovaquie .Convention commerciale 2.7«1928
Turquie Convention decommerce et
. denavigation '* . .29.8.1929
» Uruguay Convention decommerce et
denavigation 4*6.1892
Protocole additionnel 30.12.1953
Venezuela Accord decommerce et , •
denavigation 26.7*1950
Yougoslavie Convention decommerce et
. denavigation 30.1.1929
IRELAND Arab Republic of
Egypt •<
Brazil
Costa Rica
Greece
Guatemala
Portugal
United States v
VietnamExchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes prolon­
ging theprovisional com­
mercial agreement of
25./28.7.1930
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnote^in re­
gard toCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes inre­
gard toCommercial Rela­
tions r
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Exchange ofnotes inre–•
gard toCommercial Rela­
tions25/28.7.1930
27.2.I951
16.10.1931
2.8.1933 and
2.4.1934
15.5-1930
8.2.and
10.4.1930
29.10.1929
21.10.1950
1,12.1964

-7-
ITALIA Africa del Sud
Argent ina
Bulgaria
Cile
Cuba •
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran
Iugoslavia
LibanoEstensione del trattato
con ilRegno Unito alle
Provincie
delNatal 10.3.1884
Transval 28.5*1906
Orange 13.7-19C7
Nota verbale 1.5*1948
Convenzione commerciale 1.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocollo addizionale 4«3«1937
Convenzione suipagamenti 4»3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (l) 19.12.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 12.7.1898
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinaviga­
zione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinaviga-'
zione "12.8.1900
Convenzione addizionale 26.2.1911
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale ■22.10.1924
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 5«H*1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi di ,
note 14.6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambio dinote 9«2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione .j.; -31»3»1955
Trattalo d1amicizia ,di
commercio edinaviga&ione 15»2.1949
••/ai
(l)Protocollo richiamato ,eriesaminato inoccasione -della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi .

-8-
ITALÏA Liberia
(seguito )
Nicaragua
Norvegia
Nuova Zelanda
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Romania
Spagna
Stati Uniti
Svezia
Svizzera
TailandiaTrattato d'amicizia ,di
commercio etdinaviga­
zione 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 25.1.1$06
Trattato dicommercio edi
navigazione 14•6.1862
Scambio dinote 15.12.1967
Scambio dinote 24.11.1967
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
protocolle escambio dinote 7.10.1965
Trattato dicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattato dicommercio
Trattato dicommercio e
dinavigazione eproto­
colli definitivi
Protocollo doganale (l)
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli ,
scambio dilettere
Scambio dinote
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
Accordo supplementare al
trattato
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio dinote
Trattato dicommercio
Protocolli
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione12.5.1922
4.8.1934
25.11.1950
15.3.1932
7.10.1935
2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862
15.12.1966 e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925 e
30.12.1933
3.12.1937
(l)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadre fra iduepaesi .

-9-
ITALIA
(seguito)Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay •
Venezuela
YemenTrattatodicommercioedi
navigazione escambiodi
note ,29.12.1936
Trattatodicommercioedi
navigazione 4.7*1928
Protocollodoganale(l)28.3.1950
Trattatodicommercioedi
navigazione 11.12.1948
Trattatodicommercio 26.2.1947
Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio19•6.1861
Modusvivendi 29»6.1939
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche 4.9*1937
LUXEMBOURG Etats-Unis Traited'amitié,d'établis­
sementetdenavigation 23-2.1962
NEÏÏERLAED Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivie
Brazilie
Bulgarije
Canada
ν
China
■Columbia •
Costa-Rica
E1Salvador
EthiopiSVriendschap 8-"•cnhandels­
verdrag
Voorlopigehandelsovereen­
komst
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
.Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vrlea&achaps^-en handels­
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Haiidels-enscheepvaart-
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopensde
iaeestbegunstigingsclausule26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3.1922
II.7.1924
6.10.1863
1.5.1829
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
(1)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell.'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.

NEDERLAND
(vervolg ))-10
Griekenland Handelsverdrag enproto­
col . 12.5.1926
Guatemala Handelsverdrag 12.5.1926
Haiti Handéls verdrag ennota­
...wisseling 7.9.1926
Hongari je Handelsovereenkomst 9.12.1924
Iran ... . Voorlopig handelsverdrag
;enbriefwisseling 20.6.1928
Japan .. ;, ; Handels -enscheepvaart -
verdrag 6.7.1912
Jemen Vriendschapsverdrag 12.4.1939
Joegoslavie - :Handels -enscheepvaart -
verdrag 28.5.1930
Liberia Vriendschap s-thandels -
enscheepvaartverdrag 20.12.1862
Marokko Handels -enscheepvaart -
verdrag 18.5.1858
Maskate Handelsverdrag 27.8.1877
Mexico ^ Handelsverdrag 27.1.1950
Noorwegen ■Handels -enscheepvaart -
verdrag ' 20.5-1912
Oostenrijk Handels -enscheepvaart -
verdrag 28.3.1929
Polen ■ Handels -ensche&pvaart -
verdrag 30.5.1924
Portugal
Roemenie
Spanjô
Thailand '
Tsjeohoslûwaki je
Turki je
UruguayHandels -enscheepvaart -
verdrag ,aanvullend enonder -
tekeningsprotocol 28.6.1934
Handelsschikking 29.8.1930
,,Handels -enscheepvaart -
verdrag 16.6.1934
Vriendschap ff-.,handels -
enscheepvaartverdrag 1.2.1938
Overeenkomst ; 20.1.1923
Notawisseling 21.11.1929
Handels -enscheepVaart -
''verdrag ' 29.1.1934
Protocol 12.6,1953

-11-
NEDERLAND
(vervolg)Venezuela
VerenigdeStatenVriencLschaps-,handels-enVerdragbetreffende de
diplomatieke betrekkingen 11.5.1920
Zaire
Zuid-Afrika
Zweden
Zwitserlandscheepvaartverdrag 27.3•1956
Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
deKongo
Voorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-enhandels-
vcrdrag
Aanvullendprotocol'27.12.1884
20.2.1935
25.9-1847
19.8.1875
24.4.1877
TJEBL AfriqueduSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada '
Chili
Chine .v
0010131)18
EquateurAccordcommercialprovi-
soire '13.7.1937
.Echangedelettres 19.2.1929
Accordprovisoire 16.1.1934
Traitéd'amitiéetde
commerce , 18.4.1912
AvenantauTraité 10.12.1963
Accordcommercialprovi­
soire 14.1.1932
Echangedelettres 8.2.1926
Convention decommerce 3*7.1924
Accordcommercialprovi­
soire 21i8.1936
Traitepréliminaire d'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echangedelettresprotant
application àl'UEBLdu
traitéconcluentreles
Pays-BasetlaColombie 19et
lel&fmai1Ô29 ,22.8.1936
Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 5*3.1887
AvenantauTraite 19.10.1937
•eJ••

/
-.12.-
UEBL
(suite)Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
IranModusvivendi .•>26.10.1925
Arrangementcommercial .;
...modifiantlemodusvivendi15.12.1928
Traitédecommerceetde
navigation 7.11.1924
Accordcommercialprovi­
soire 9«7«1936
.Echangedelettres '30.9*1924
Convention decommerceet
denavigation 9«5*1929
Nouvelle-Zelandè Accordcommercialprovisoire
Pologne
Roumanie '
Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
VietnamduSud
Yemen
Yougoslavieparéchangedelettres
Traitédecommerce
Aôcordcommercialprovi­
soire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovi­
soire
Echangedelettresportant
surletraitement dela
nationlaplusfavorisée
dansledomainetarifaire
Convention commerciale
Traitédecommerceetde
navigation5-12.1933
30.12.1922
28.8.1930
26.8.1929
28.12.1925
5-9.1935
22.2.1937
16.et
20.1.1956
7.12.1936
16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
Bolivia.'TreatyofFriendshipand
Commerce 22.11.1921
TradeConvention 5«6.1923
Exchangeofnotes 6.5*1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyofCommerce '1.8.1911

-13-
UNITEDKINGDOMBurma
(corrt'd)
Colombia
Costa-Rica
Czechoslovakia
,Finland
Greece
Hungary
Iran
Japan
LiberiaTreatyregardingtheReco­
gnitionofBurmeseIndepen­
dence,andrelatedmatters,
withExchangeofNotes17-10.1947
Exchangeofnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 16.2.1866
Protocolapplyingthe
Tieatytocertainparts
cftheDominions 20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1938
TreatyofFriendship,
CommerceandNavigation 27.11.1849
Protocolrespectingthe
application oftheTreaty
tocertainpartsofthe
Dominions 18.8.1913
TreatyofCommercewith
Declaration 14.7-1923
TreatyofCommerceand
Navigation 14.12.1923
TreatyofCommerceand
NavigationandDeclaration 16.7*1926
Exchangeofnotesamending
theTreatyof16.7.1926 21.2.1951
TreatyofCommerceand
Navigation 23»7.1926
TreatyofPeaceandCommerce4.3.1857
Commercial Convention
Agreementmodifyingthe
Commercial Convention
TreatyofCommerce,Esta­
blishmentandNavigation,
withProtocols andExchan-9-2.1903
21.3.1920
14.11.1962 gesofnotes -
Exchangeofnotesonvolun­
taryExportControl 14.11.1962
TreatyofFriendshipand
Commerce 2i.ll.l848
Agreementmodifyingthe
Treatyof2i.ll.l84823.7.1908
r

-14-"
UNITED KINGDOM Morocco
(cont'd)
Muscat and
Oman
Nepal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
\
Soviet UnionGeneral Treaty 9.12.I856
Convention ofCommerce and
Navigation 9.12.1856
Exchange ofNotes concer­
ning theConvention of
9.12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
with Exchange ofletters 20.12.1951
Treaty ofPeace and
Friendship 30.10.1950
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation 28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16.5-1913
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation ,•10.4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigations
(with Protocols and
Exchanges ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticles 4and 5ofthe
commercial agreement of
6.10.1936 . ; 28.1.1950
•Treaty ofCommerce and
Navigation 26.11.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 12.8.1914
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6.8.1930
Temporary Commercial ,
Agreement 16.2.1934

UNITEDICINGDOMSpam
(cont'd)
Sweden
Switzerland
Thailand
TurkeyTreatyofNavigationand
Commerce 9«12.1713 '
TreatyofCommerce %14.12.1715
TreatyofCommerce 5•10•1750
TreatyofCommerceand
Navigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertain
provisionsofthe1922 ,
TreatyandExchangeof
Notes ,5*4*1927
ExchangeofNotesregar­
dinginterpretation ofTreatyof1922 6.2.1928
ExchangeofnotesmodifyingtheConventionof5»4«192731.5*1928
TreatyofPeaoeandComnerce H*4«1654
TreatyofCommerce 17*7*^56TreatvofPeaceandCommerce21.10.1661TreatyofCommerceend
Alliance
TreatyofPeaceUnion
andFriendship
ConventionofCommerce
andNavigation
TreatyofFriendship,
Commerceandreciprocal
Establishment
Conventionapplyingthe
Treatyof1855"to
Dominions
Exchangeofnotesapplying
toLiechtenstein commer­
cialagreementsinforce
TreatycfCommerceand
Navigation
TreatyofCommerceand
Navigation
ExchangeofNotesrelating
tocertaincommercial
matters5.2.1766
18.7-1812
18.3-1826
6.9.1855
30.3.1914
26.4.1924
23.11.1937
1.3.1930
28.2.1957

-16-
UNITED KINGDOM United States
(cont'd)
I
Venezuela
Yemen
YugoslaviaConvention ofCommerce 3.7.1815
Convention .-, 20.10.1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity .Commerce
andNavigation 18.4.1825
Convention 29*10.1834
Exchange' ofnotes •3«2.1903
Treaty ofFriendship and
Mutual Cooperation with
Exchanges ofNotes 11.2.1934
Tretfy ofCommerce and
Navigation with
Exchanges ofNotes 12.5*1927
Agreement onTrade and
Payments v 27*11*1936