Nr.C62/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
elevatorer
(92/C62/05)
KOM(92)35endeligudg.—SYN394
(ForelagtafKommissionen den19.februar1992)
transportmateriel (J),senestændretveddirektiv88/665/
EØF(4),errammedirektiv fortosærdirektiver :direktiv
84/529/EØF,somophævesafnærværendedirektiv,og
Rådetsdirektiv86/663/EØFaf22.december1986om
indbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningom
selvkørendeindustritruck (5),somophævedesvedRådets
direktiv91/368/EØFaf17.juni1991omændringaf
direktiv89/392/EØFomindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningommaskiner(6);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABERS HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
devæsentligekravinærværendedirektivvilkunkunne
sikredetønskedesikkerhedsniveau ,hvisdetgennem
egnedeprocedurerforevalueringafoverensstemmelsen ,
somudvælgesefterbestemmelserne iafgørelse
90/683/EØFC),sikres,atdissekravoverholdes ;underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detpåhvilermedlemsstaterne atsørgeforborgernesogi
givetfaldogsåhusdyrssikkerhedogsundhedpåderes
område;
HvidbogenomGennemførelsen afDetIndreMarked,
somRådetgodkendte ijuni1985,indeholderistk.65og
68bestemmelseromanvendelseafdennyemetodeved
indbyrdestilnærmelseaflovgivningerne ;
Rådetsdirektiv84/529/EØFaf17.september1984om
indbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning
vedrørendeelektrisk,hydrauliskellerelektrohydraulisk
drevneelevatorer('),senestændretveddirektiv
90/486/EØF(2),tilladerikkefribevægelighedforalle
elevatortyper ;debindendebestemmelser ,derstilleside
nationalelovgivningertildetyper,somikkeeromfattet
afdirektiv84/529/EØF,udgørpågrundafderes
forskelligartethed hindringerfordenfriesamhandel
indenforFællesskabet ;derbørderforskeenharmonise­
ringafdenationalebestemmelserforelevatorer;verifikationafenelevatorerenopgave,somikkekræver
ligesåstorkompetence ,somdenderkrævesafetorgan,
dererbemyndigettilatudføre»EF-typeafprøvning «;der
findesmangeforskelligeslagselevatorer,oggeografisk
erdefordeltoverheleFællesskabet ;deterderforvigtigt,
atdenførsteverifikationogdeperiodiskeverifikationer
kanforetagesafetlokaltorgan,forudsatatdetharden
nødvendigekompetence ;
elevatorerellervisseafderessikkerhedskomponenter ,
somopfylderdevæsentligesikkerheds-ogsundhedskrav
idettedirektiv,skalværeforsynetmedetsynligt
EF-mærke,såsikkerhedskomponenterne kanmarkeds­
føresellerelevatorernetagesibrug;
Rådetsdirektiv84/528/EØFaf17.september1984om
indbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning^EppnrL300af19n19g4)s72.
vedrørendefællesbestemmelserforhejse-,løfte-og^EFT-nrL382af3112.1988,s.42.
(s)EFTnr.L384af31.12.1986,s.12.
(')EFTnr.L300af19.11.1984,s.86. (')EFTnr.L198af22.7.1991,s.16.
(2)EFTnr.L270af2.10.1990,s.21. (')EFTnr.L380af31.12.1990,s.13.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/5
idettedirektivfastlæggeskundevæsentligesikkerheds­
ogsundhedskrav ,dererafgenerelart;foratgøredet
lettereforfabrikanterne atbevise,atmaterielleteri
overensstemmelse meddissevæsentligekrav,erdet
ønskeligt,atderpåeuropæiskniveauforeliggerharmo­
niseredestandarderforforebyggelseafrisici,som
skyldesmaskinerneskonstruktionogfremstilling,samt
foratkunnekontrollere,omdevæsentligekraverover­
holdt;disseharmoniserede standarderpåeuropæiskplan
udarbejdesafprivatretligeorganerogskalbevarederes
statussomikke-bindende tekster;idenneforbindelse
anerkendesDenEuropæiskeStandardiseringsorganisa ­
tion(CEN)ogDenEuropæiskeKomitéforElektro­
tekniskStandardisering (Cenelec)somværendedeor­
ganer,dererkompetentetilatvedtagedeharmoniserede
standarder ioverensstemmelse meddegenerelle
retningslinjerforsamarbejdetmellemKommissionen og
disseorganer,somblevundertegnetden13.november
1984;idettedirektivforståsvedenharmoniseretstan­
dardentekniskspecifikation ,somervedtagetafét
afdisseorganerellerafbeggeeftermandatfraKom­
missionen ioverensstemmelse medRådetsdirektiv
83/189/EØFaf28.marts1983omeninformationspro­
ceduremedhensyntiltekniskestandarderogfor­
skrifter('),senestændretvedKommissionens beslutning
90/230/EØF(2),samtihenholdtilovennævntegenerelle
retningslinjer ;
derbørtræffesforanstaltninger ,derskalbidragetil
gradvisatgennemføredetindremarked,samtidigmedat
derfastsættesenovergangsordning ,såfabrikanternefår
mulighedforatleveredeelevatorer,somerbestiltinden
direktivetsmeddelelseellerfremstilletumiddelbartinden
dettedirektivsgennemførelsesdato —
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
KAPITELI
Anvendelsesområde ,markedsføring ogfribevægelighed
Artikel1
1.Dettedirektivfinderanvendelsepåelevatorer,der
erfastinstalleretivarigebygninger.Detfinderligeledes
anvendelsepådesikkerhedskomponenter ,deranvendesi
depågældendeelevatorer,ogsomeranførtilisteni
bilagIV.
2.Idettedirektivforståsvedelevatorethejse-og
løfteapparat,sombevægersigmellemfastlagteniveauer
vedhjælpafenelevatorstol,dererberegnettilattrans­
porterepersoner,ellerpersoneroggods,ogsom
bevægersiglangsstyreskinner ienbevægelsesbane ,der
erlodretellerharenhældningsgrad påunder15°.3.Følgendematerielerikkeomfattetafdettedirektivs
anvendelsesområde :
—elevatorer,dererspecieltkonstruerettilbrugfor
forsvaret
—elevatorerimineskakter
—hejse-ogløftematerielpåteatre.
4.Vedelevatorfabrikant forståsidettedirektivden
fysiskeellerjuridiskeperson,someransvarligforinstal­
leringafelevatoreniejendommensamtibrugtagning .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstalt­
ningerforatsikre,at:
—deelevatorer,somdettedirektivfinderanvendelse
på,kunkanmarkedsføresogibrugtages,hvisdeikke
risikereratbringepersonersogigivetfaldhusdyrs
sikkerhedogsundhedifare,nårdeinstalleresog
vedligeholdespåpassendevisoganvendesioverens­
stemmelsemedderesformål
—desikkerhedskomponenter ,somdettedirektivfinder
anvendelsepå,kunkanmarkedsføresogibrugtages,
hvisdeelevatorer,somdeinstallerespå,ikkerisi­
kereratbringepersonersogigivetfaldhusdyrs
sikkerhedogsundhedifare,nårdeinstalleresog
vedligeholdespåpassendevisoganvendesioverens­
stemmelsemedderesformål.
2.Bestemmelserne idettedirektivberørerikke
medlemsstaternes mulighedforatfastsættedekrav,som
deanserforatværenødvendigeforatsikrepersoners
beskyttelseiforbindelsemedbrugafdepågældende
elevatorer,nårdetteikkeindebærerændringerafdemi
forholdtilnærværende direktiv.
3.Medlemsstaterne modsættersigikke,atderpå
f.eks.messer,udstillingerogveddemonstration præsen­
tereselevatorerellersikkerhedskomponenter ,somikke
erioverensstemmelse meddegældendefællesskabsbe­
stemmelser,forudsatatdetvedsynligskiltningklarter
anført,atdeikkeopfylderbestemmelserne ,samtatde
pågældendeelevatorerellersikkerhedskomponenter ikke
kanerhverves,førfabrikantenellerhansiFællesskabet
etablerederepræsentantharbragtdemioverensstem­
melsemedbestemmelserne .Veddemonstration måder
træffespassendesikkerhedsforanstaltninger forat
beskyttepersoner.
Artikel3
Deelevatorer,somdettedirektivfinderanvendelsepå,
skalopfyldedevæsentligesikkerheds-ogsundhedskrav ,
dereranførtibilagI.
Desikkerhedskomponenter ,somdettedirektivfinder
anvendelsepå,skalsikre,atdeelevatorer,somde
monterespå,kanopfyldesammevæsentligekrav.(')EFTnr.L109af26.4.1983,s.8.
(2)EFTnr.L128af18.5.1990,s.15.

Nr.C62/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
indbringerKommissionen ellermedlemsstaten sagenfor
detudvalg,derernedsatveddirektiv83/189/EØF,og
redegørforårsagernehertil.Udvalgetafgiverenhaste­
udtalelse.Artikel4
Medlemsstaterne kanikkeafgrunde,dererforbundet
meddeiartikel3omhandledevæsentligesikkerheds-og
sundhedskrav ,forbyde,begrænseellerhindremarkeds­
føringogibrugtagningpåderesområdeafelevatorer
ellersikkerhedskomponenter ,somopfylderbestemmel­
serneidettedirektiv.PåbaggrundafudvalgetsudtalelsemeddelerKommis­
sionenmedlemsstaterne ,omdeternødvendigtattilbage­
trækkedeberørtestandarderfradeiartikel5,stk.2,
omhandledeoffentliggørelser .
2.Detståendeudvalg,derernedsatvedartikel6,
stk.2,idirektiv89/392/EØF('),kanforelæggesethvert
spørgsmåliforbindelsemedgennemførelsen ogden
praktiskeanvendelseafdirektivetefterfølgendeproce­
dure.
Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetspørgsmålethaster,igivetfaldvedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.Artikel5
1.Medlemsstaterne anserelevatorerogsikkerheds­
komponenter ,dererforsynetmedEF-mærke,ogsom
ledsagesafdenibilagIIomhandledeEF-overensstem­
melseserklæring ,foratopfyldedeiartikel3omhandlede
væsentligesikkerheds-ogsundhedskrav .
Findesderikkeharmoniserede standarder,fastsætter
medlemsstaterne debestemmelser ,somdefinder
nødvendige,foratdeberørteparterfårkendskabtilde
gældendenationalestandarderogtekniskespecifika­
tioner,derbetragtessomvigtigeellernyttigedoku­
menteriforbindelsemedenkorrektoverholdelseafde
væsentligesikkerheds-ogsundhedskrav ibilagI.
2.Nårennationalstandard,dergennemføreren
harmoniseretstandard,hvisreferenceerblevetoffent­
liggjortiDeEuropæiskeFællesskabersTidende,omfatter
etellerflerevæsentligesikkerheds-ogsundhedskrav ,
forudsættesdet
—atdenelevator,dererfremstilletioverensstemmelse
medstandarden ,erioverensstemmelse medde
pågældendevæsentligekrav
henholdsvis
—atdensikkerhedskomponent ,dererfremstilleti
overensstemmelse medstandarden,eristandtilatfå
denelevator,hvorpådenerkorrektinstalleret,tilat
opfyldedepågældendevæsentligekrav.
Medlemsstaterne offentliggørreferencernefordenatio­
nalestandarder,dergennemførerdeharmoniserede
standarder .
3.Medlemsstaterne sikrersig,atdertræffespassende
foranstaltninger medhenblikpåatgøredetmuligtfor
arbejdsmarkedets parteratfåindflydelsepånationalt
planpåudarbejdelsenogopfølgningenafdeharmonise­
redestandarder .Artikel7
1.Hvisenmedlemsstatkonstaterer,atelevatorereller
sikkerhedskomponenter ,dererforsynetmedEF-mærke,
ogsomanvendesioverensstemmelse medderesformål,
vilkunnefrembydefareforpersonersogigivetfald
husdyrssikkerhed,træfferdenallenødvendigeforan­
staltningerforatforbydeellertrækkedepågældende
elevatorerellersikkerhedskomponenter tilbagefra
markedet,forbydederesibrugtagningellerbegrænse
deresfriebevægelighed .
Medlemsstaten underretterstraksKommissionen om
denneforanstaltning oganførergrundenetilbeslut­
ningen,herundernavnligomdenmanglendeoverens­
stemmelseskyldes:
a)atdeiartikel3omhandledevæsentligekravikkeer
opfyldt
b)fejlagtiganvendelseafdeiartikel5,stk.2,omhand­
ledestandarderArtikel6
1.HvisenmedlemsstatellerKommissionen finder,at
deiartikel5,stk.2,omhandledeharmoniserede stan­
darderikkefuldstændigtopfylderdevæsentligekrav,der
vedrørerdem,ogsomeromhandlet iartikel3,(')EFTnr.L183af29.6.1989,s.9.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/7
c)enmangelveddeiartikel5,stk.2,omhandledestan­
darder.
Disseforanstaltninger anvendes,indtildenistk.2
omhandlederetsakttræderikraft.
2.Deforanstaltninger ,dertræffesihenholdtilstk.1,
stadfæstesogudvides,eventueltiændretform,tilat
omfatteheleFællesskabetellerophævesvedenretsakt
fraKommissionens side.
Hvisdenistk.1omhandledebeslutningbegrundesien
mangelvedselvestandarderne ,forelæggerKommis­
sionensagenfordetiartikel6,stk.1,omhandlede
udvalg.
3.Hvisenelevatorellerensikkerhedskomponent ,
somikkeopfylderbestemmelserne ,erforsynetmed
EF-mærke,træfferdenkompetentemedlemsstatde
nødvendigeforanstaltninger overforden,derharpåsat
mærket,ogunderretterKommissionen ogdeøvrige
medlemsstater herom.
4.Kommissionen sørgerfor,atmedlemsstaterne
holdesunderrettetomprocedurensforløbogresultater.2.Fabrikantenskalfølgenedenståendeprocedurer :
a)indenenelevatorkanmarkedsføres
—entenladeenrepræsentativmodelforelevatoren
underkasteenEF-typeafprøvning ioverensstem­
melsemedbilagV,eller
—gennemføreetfuldstændigtkvalitetsstyringssystem
ioverensstemmelse medbilagIX
b)indenelevatorentagesibrug,ladedenunderkaste
dengodkendelsesprøvning ,deromhandlesibilagVI,
ogsomudføresaf:
—etkompetentorgan,eller
—fabrikantenselv,hvisdennehargennemførtet
godkendtkvalitetsstyringssystem ioverensstem­
melsemedbilagVIIIelleretendnumere
udbyggetsystem
c)ladeetbemyndigetorganforetagedenunderlitrab)
omhandledegodkendelsesprøvning ihenholdtilden
enhedsverifikationsprocedure ,deromhandles ibi­
lagX,hvisfabrikantenharvalgtikkeatunderkaste
enrepræsentativmodelafelevatorendenunderlitra
a)omhandledeEF-typeafprøvning
d)anbringeEF-mærketpåelevatorenogudarbejdeen
overensstemmelseserklæring somomhandletibilagII
e)opbevareenkopiafoverensstemmelseserklæringen i
mindsttiårfradettidspunkt,hvorelevatorenblev
tagetibrug.KAPITELII
Overensstemmelsesvurderingsprocedure
Artikel8
1.Indenmarkedsføringen afdeibilagIVomhand­
ledesikkerhedskomponenter skalfabrikantenellerhansi
Fællesskabetetablerederepræsentant :
a)—JademodellenunderkasteenEF-typeafprøvning i
overensstemmelse medbilagVogtræffede
nødvendigeforanstaltninger ,sådetvedfabrika­
tionsprocessen sikres,atdekomponenter ,der
fremstilles,erioverensstemmelse meddentype,
dererbeskrevet iEF-typeafprøvningsattesten ,
eller
—gennemføreetfuldstændigtkvalitetsstyringssystem
ioverensstemmelse medbilagIX
b)anbringeEF-mærketpåhvertenkeltproduktog
udarbejdeenoverensstemmelseserklæring som
omhandlet ibilagII
c)opbevareenkopiafoverensstemmelseserklæringen i
mindsttiårfratidspunktetforophøretaffremstil­
lingenafproduktet .Artikel9
1.HvermedlemsstatunderretterKommissionen ogde
øvrigemedlemsstater om,hvilkeorganerdeterblevet
pålagtatgennemføre :
—deiartikel8,stk.1,litraa),førsteled,ogstk.2,
litraa),førsteled,omhandledeEF-typeafprøvninger
—deiartikel8,stk.1,litraa),andetled,stk.2,litraa),
andetled,ogstk.2,litrab),andetled,omhandlede
kontrollerafkvalitetsstyringssystemerne
—deniartikel8,stk.2,litrac),omhandledeenhedsve­
rifikation .
Kommissionen offentliggør iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidendetilunderretning enfortegnelseoverdisse
organer,ogdensørgerforajourføringafdenne.

Nr.C62/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
2.Hvermedlemsstatudarbejderogajourførerenliste
overdeorganer,dererkompetentetilatudføredeni
artikel8,stk.2,litrab),førsteled,omhandledegodken­
delsesprøvning .
Disseorganerkanværeforskelligefradeistk.1
omhandledeorganer.
Kommissionen ,deøvrigemedlemsstater ogenhver
berørtfysiskellerjuridiskpersonkanefteranmodning
modtageenkopiafdennefortegnelse .
3.Medlemsstaterne anvenderdeibilagVIIindeholdte
kriterieriforbindelsemedevalueringenafdebemyndi­
gedeorganerogdeorganer,somerkompetentetilat
foretagegodkendelsesafprøvningen .Deorganer,som
opfylderdevurderingskriterier ,dererfastsatiderele­
vanteharmoniserede standarder,formodesatopfylde
dissekriterier .
4.Enmedlemsstat ,derharbemyndigetetorgan,skal
inddragebemyndigelsen ,hvisdenkonstaterer,atdette
organikkelængereopfylderdeibilagVIIomhandlede
kriterier.DenunderretterstraksKommissionen ogde
øvrigemedlemsstater herom.KAPITELIV
Afsluttendebestemmelser
Artikel11
Enhverafgørelse,dertræffesimedførafdettedirektiv,
ogsommedfører,atenelevatorsellerensikkerheds­
komponentsmarkedsføring elleribrugtagningbegrænses,
skalnøjebegrundes.Afgørelsenmeddelessåhurtigtsom
muligtdenberørtepartmedangivelseafdeidenpågæl­
dendemedlemsstateksisterendeklagemuligheder ogfri­
sterneforanvendelsenafdisse.
Artikel12
Kommissionen træfferdenødvendigeforanstaltninger
for,atfortegnelserne overallerelevanteafgørelser
vedrørendedettedirektivsanvendelsegørestilgængelige .
Artikel13
Fraden1.januar1998ophævesdirektiv84/528/EØFog
84/529/EØF.
Artikel14
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggørinden
den1.januar1994denødvendigeloveogadministrative
bestemmelser foratefterkomme dettedirektiv.De
underretterstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.
Medlemsstaterne anvenderdissebestemmelser fraden1.
Januar1995.
2.Indtilden31.december1997tilladermedlemssta­
ternemarkedsføring og/elleribrugtagningafelevatorer
ellersikkerhedskomponenter ,dererioverensstemmelse
meddebestemmelser ,derergældendepåderesområde
pådettidspunkt,hvornærværendedirektivvedtages.
3.Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten
tildenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådet
område,dereromfattetafdettedirektiv.
Artikel15
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .KAPITELIII
EF-mærke
Artikel10
1.EF-mærketbestårafsymbolet»CE«efterfulgtafde
tosidstecifreidetår,hvormærketerblevetanbragt.
IbilagIIIervistdenmodel,derskalanvendes.
2.EF-mærketskalanbringesidenenkelteelevatorstol
påentydeligogsynligmådeioverensstemmelse med
punkt6ibilagIogskalanbringespådesikkerhedskom­
ponenter,dereranførtifortegnelsenibilagIV,og,hvis
detteikkeermuligt,påemballagenellerpåetskilt,der
erfastgjortpåsikkerhedskomponenten .
3.Dermåpåelevatorerneellersikkerhedskomponen ­
terneikkeanbringesmærker,tegnellerangivelser,som
vilkunneforvekslesmedEF-mærket,forsåvidtangår
dettesbetydningellergrafisketegn.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/9
BILAGI
VÆSENTLIGE SIKKERHEDS -OGSUNDHEDSKRAV IFORBINDELSE MEDKONSTRUKTION
OGFREMSTILLING AFELEVATORER
1.GENERELLE BEMÆRKNINGER
1.1.Anvendelseafdirektiv89/392/EØF
Nårdentilsvarenderisikoforeligger,finderdevæsentligesikkerheds-ogsundhedskrav ibilagItil
direktiv89/392/EØFanvendelse .
1.2.Elevatorstol
Elevatorstolen skalværekonstrueretogfremstilletpåensådanmåde,atarealogbæreevnesvarertil
detmaksimaleantalpersonerogdenmærkelast,somfabrikantenharfastsatforelevatoren .
Nårenelevatorerberegnettiltransportafbevægelseshæmmede ikørestol,skalelevatorstolenvære
konstrueretogfremstillet,såensådanbrugermulig,bl.a.hvadangårdimensionerogadgang.
1.3.Toveellerkæder,derbærerlasten
Sikkerhedsfaktoren ,somdefineretidirektiv89/392/EØF,bilagI,punkt4.1.1,foralleophæng­
ningsdeleogtovfastgørelser ,sombærerelevatorstolen ,skalværesåstor,atdersikresetrimeligt
sikkerhedsniveau underhensyntagentilanvendelsesvilkårene ,deanvendtematerialerogfremstil­
iingsvilkårene .Sikkerhedsfaktoren ernormaltmindstligmedtifortoveogstålkæder.
Antalletafindbyrdesuafhængigekæderellertoveskalmindstværeto.Hveruafhængigkædeeller
tovskalværeforsynetmedegnefastgørelsessystemer .
Bæretovenemåhverkenværesplejsetellersamlet,medmindredetteernødvendigt ,foratdekan
fastgøresellerombøjes.
1.4.Kontrolafbevægelser
1.4.1.Elevatorerneskalværekonstrueret,fremstilletoginstalleretpåensådanmåde,atbevægelser
undgås,nårbelastningenoverstigermærkelasten .
1.4.2.Elevatorerneskalværeudstyretmedenanordningtilmålingafoverhastighedeller,nårdriftshastig­
hedenoverstiger6m/s,medenanordning,hvormedhastighedenkankontrolleresogstyres.
Dettekravgælderikkeforelevatorer,hvorderifølgekonstruktionen ikkekanopståoverhastighed
somf.eks.forspindelelevatorer .
1.4.3.Elevatorer,hvorideranvendesfriktionsskiver somdrivmiddel,skalværeudstyretmedenkontrolan­
ordning,somgørdetmuligtatregisrereenskridningpåtovene,somoverstigerdenværdi,som
fabrikantenharfastsat.
1.5.Maskinen
1.5.1.Hverenkeltpersonelevator skalhavesitegetdrivmaskineri .Dettekravgælderikkeforstyre­
systemet .
1.5.2.Dermåkunværeadgangtilenelevatorsmaskinrumforpersoner,derhartilladelsehertil.
1.5.3.Betjeningsanordningerne ielevatorstole ,derkanbefordrebevægelseshæmmede udenledsager,skal
væreanbragtpåenhensigtsmæssig måde.

Nr.C62/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
1.5.4.Betjeningsanordningernes funktionskaltydeligtværeangivet.
2.RISICIFORPERSONER UDENFORELEVATORSTOLEN
2.1.Vednormalbrugbørderikkeværemulighedfor,atpersonerkanfåadgangtilelevatorskakten .
2.2.Overogunderelevatorstolens muligeyderpositioner skalderværeetfritrum,somforhindrer,at
personerkankommeiklemme,nårelevatorstolenbefindersigienafdissestillinger.
2.3.Adgangsåbningerne tilelevatorstolenskalværeforsynetmeddøre,derharentilstrækkeligstor
mekaniskmodstandsevne iforholdtildeaffabrikantenforventedebrugsvilkår .
Enlåseanordning skalforhindre :
—atelevatorstolenvednormalfunktionkanigangsættesmedviljeellerutilsigtet,hvisenafskakt­
døreneikkeerlukketellerlåst.
Fremføringforåbenskaktdørmedhenblikpåatbringeelevatorstolen iniveaumedetagedørtær­
skelerdogtilladtisærligtfastsattezoner,forudsatathastighedenstyres,nårstolenbringesi
niveau
—atdørenvednormalfunktionkanåbnes,hviselevatorstolen ikkeharnåetdenzone,hvoren
sådanåbningertilladt.
3.RISICIFORPERSONER IELEVATORSTOLEN
3.1.Elevatorstolene skalværefuldstændiglukketmedhelevæggeogforsynetmedheledøre.Stoledø­
reneskalværekonstrueretoginstalleretpåensådanmåde,atelevatorstolen ikkekanbevæges,
bortsetfradenfremføring,deromhandlesiførsteledipunkt2.3,hvisdøreneikkeerlukket,og
såledesatdenstandser,hvisdøreneåbnesudenfordehertilberegnedezoner.
3.2.Elevatorstolen skalværeudstyretmedenanordning,dereruafhængigafophængningsorganerne og
fremføringsstyresystemet ,ogsomerberegnettilautomatiskatforhindrefritfaldellerukontrolle­
redenedadgåendebevægelser,somskyldesenergisvigtellerfejlvedenkomponent .
Denneanordningskalværeistandtilatstandsestolenveddenmærkelastogmaksimalehastighed,
somfabrikantenharfastsat,udenatderdervedfremkaldesenopbremsning ,dererfarligforde
personer,derbefindersigistolen.
3.3.Skaktenfordeelevatorer,hvorelevatorstolen og/ellerkontravægtene erophængtitoveeller
kæder,skalværeudstyretmedbufferanordninger ,såfremtdennormalelavestestillingoverskrides .
Isåfaldskaldetfrierum,deromhandles ipunkt2.2,målesmedbufferanordningerne fuldstændigt
sammentrykt .
3.4.Elevatorerneskalkonstrueresogfremstilles,sådeikkekanigangsættes,hvisdenipunkt3.2nævnte
anordningikkefungerer.
4.ANDRERISICI
4.1.Etagedøreneogelevatorstoledørene skalværeudstyretmedenanordning,derhindrerfarerfor
klemning,nårdebevæges.
4.2.Eventuellekontravægteskalinstallerespåensådanmåde,atfareforsammenstødmedelevator­
stolenellernedfaldpådennehindres.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/11
4.3.Elevatorerneskalværeudstyretmedmidler,derertilpassetmaterielletog/ellerdetsinstallation,
såledesatdétblivermuligtatfrigøreogevakuerepersoner,derbefindersigielevatorstolen .
Hvisapparateterkonstrueretsåledes,atpersoner,dersidderfastielevatorstolen ,kankommeud
udenhjælpudefra,skalderielevatorstolenklartogsynligtværeangivetinstruktionerherom.
4.4.Elevatorstolene skalværeforsynetmedennødsignalkontakt ,somafgiveretnødsignalpåsteder,
somerpermanentbeboet.
4.5.Elevatorernesfremstillingsmaterialer skalværeioverensstemmelse meddetekniskespecifikationer i
direktiv89/106/EØF('),særligpunkt2ibilagI.
4.6.Elevatorerneskalkonstrueresogfremstillessåledes,atdevedunormaltemperaturstigning imaski­
nerietkanafsluttedeigangværendebevægelser,menikkeudførenyestyreordrer .
4.7.Elevatorstolene skalkonstrueresogfremstillessåledes,atderertilstrækkeligventilationtilpassage­
rerne,ogsåvedlængerevarende standsning .
5.FORHOLDET TILBYGNINGSENTREPRENØREN
Fabrikantenskal,såsnartordrenpåelevatorenerindgået,aftalefølgendepunktermedbygningens
entreprenør :
5.1.Fabrikantenskalunderretteentreprenørenomdetsamledenødvendigefrierum,derernødvendigt,
foratelevatorenkaninstalleresunderhensyntagentilkravetipunkt2.2,ogsåledesatelevator­
stolenogkontravægtene kanbevægesudenfarefor,atdestødersammen,elleratentenelevator­
stolenellerkontravægtene stødermoddefastedele,nårdertageshensyntilelevatorstolens eller
kontravægtenes muligeudsving,ogfåhansgodkendelseheraf.
5.2.Fabrikantenskalunderretteentreprenørenomdekræfterogderesangrebspunkter ,sombygningen
skalbæresomfølgeafinstalleringenafelevatoren,ogfåhansgodkendelseheraf.
5.3.Medhenblikpåopfyldelseafkravetipunkt4.4skalfabrikantensøgeoplyst,hvadbygningener
bestemttil,ogomdenerberegnettilpermanentbeboelseellerej.Hanskalunderretteentrepre­
nørenom,hvilkentypesikkerhedsanordning ,dervælges,ogfåhansgodkendelseheraf.
5.4.Fabrikantenskalunderretteentreprenøren om,atderielevatorskakten ikkemåanbringesandre
rørinstallationer ,endhvadderernødvendigt,foratelevatorenkanfungeresikkert;fabrikantenskal
vedinstalleringenverificere,atdennebetingelseeropfyldt.
5.5.Elevatorfabrikanten skalhosentreprenøren indhenteoplysningeromdebestemmelser ,derer
gældendeforbygningen,hvadangårforebyggelseafbrand.Afhængigafhvadbygningenskal
anvendestil,ogdeløsningersomentreprenøren selvharplanlagt(f.eks.isoleringafelevatorhallen i
formafbrandsikredøre),skalelevatorfabrikanten sammenmeddennevælge,hvilkeklasserderskal
anvendestilelevatorstolens døre.Disseklassererdefineretifortolkningsdokumentet tildirektiv
89/106/EØF»Sikkerhedvedildebrand«.
6.MÆRKNING
Udoverdeminimumsangivelser ,somenhvermaskineskalomfatteihenholdtilpunkt1.7.3ibilagI
tildirektiv89/392/EØF,skalelevatorstolenværeforsynetmedettydeligtskilt,hvorpåmærkelasten
ikilogramogdetmaksimaleantalpassagererklarterangivet.
(')EFTnr.L40af11.2.1989,s.12.

Nr.C62/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
7.BRUGSANVISNING
7.1.SammenmeddeibilagIVomhandledesikkerhedskomponenter skalmedfølgeenbrugsanvisning ,
someraffattetpådetsprog,derbenyttesielevatorfabrikantens land,elleretandetsprogiFælles­
skabet,somdennehargodkendt,såledesat
—montering
—tilslutning
—justering
—vedligeholdelse
kanskepåeneffektivogfarefrimåde.
7.2.Derskaltilhverelevatormedfølgeinstruktioner ,dererudarbejdetpådetsprog,deranvendesidet
land,hvorapparatetinstalleres .Disseinstruktionerskalmindstomfatte:
—enbrugsanvisning meddeplanerogdiagrammer ,somernødvendigevednormalbrug,f.eks.
vedligeholdelse ,eftersyn,reparation,periodiskeverifikationerogdenipunkt4.3omhandlede
nødsituation
—enservicebog,hvoribrugerenskalanførereparationerogperiodiskeverifikationer .Denførste
verifikationvedibrugtagning ,deromhandles iartikel8,stk.2,litrab)ogc),skalligeledes
anføresidennebog.
BILAGII
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGENS INDHOLD
EF-overensstemmelseserklæringen skalindeholdefølgendeoplysninger :
A.Vedrørendesikkerhedskomponenterne
NavnogadressepåfabrikantenellerhansiFællesskabetetablerederepræsentant .
Beskrivelseafsikkerhedskomponenten ,typebetegnelse ogserienummer .
NavnogadressepådetbemyndigedeorganoghenvisningtilEF-typeafprøvningsattesten ellergodken­
delsenafdetiartikel8,stk.1,litraa),andetled,omhandledekvalitetsstyringssystem ,
Underskriverens identifikation .
B.Vedrørendeelevatorerne
Fabrikantensnavnogadresse
Beskrivelseafelevatoren,typebetegnelse ogserienummer
Eventuelt :
—navnogadressepådetkompetenteorgan,somharforetagetdeniartikel8,stk.2,litrab),første
led,omhandledegodkendelsesprøvning
eller
—navnogadressepådetbemyndigedeorgan,som

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/13
—hargodkendtdetiartikel8,stk.2,litraa),andetled,ogstk.2,litrab),andetled,omhandlede
kvalitetsstyringssystem
—harforetagetdeniartikel8,stk.2,litrac),omhandledeverificering .
Underskriverens identifikation .
BILAGIII
EF-MÆRKE
EF-mærketbestårafbogstaverne »CE«,somvistnedenfor,efterfulgtafdetosidstetalidetår,hvor
mærketerblevetanbragt.
CE
Denmindstelodrettedimensionfordeforskelligedele,derindgårimærket,er5mm.
BILAGIV
LISTEOVERDEIARTIKEL 1,STK.1,OGARTIKEL8,STK.1,OMHANDLEDE KOMPO­
NENTER
1.Anordningertilaflåsningafelevatorstolens døre.
2.Fangindretninger .
3.Hastighedsbegrænsere .
4.Energiakkumulerende buffertildæmpningafreturslagetogenergiabsorberende buffer.
5.Toveellerkæder,somanvendessombæremidlerforelevatorstolen ,samtkædefastgørelser .
6.Sikkerhedskomponenter ihydrauliskesystemer:
—sikkerhedsanordninger påhydrauliskecylindre,nårdeanvendessomanordningertilhindringaffald
—fleksibleforbindelser .
7.Beklædningsmaterialer tilfriktionsdrivskiver .

Nr.C62/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
BILAGV
EF-TYPEAFPRØVNING AFSIKKERHEDSKOMPONENTER ELLERELEVATORER
(ModulBiRådetsafgørelse90/683/EØF)
1.EF-typeafprøvningen erdenprocedure,hvorvedetbemyndigetorgankonstatererogattesterer
—atetrepræsentativteksemplarafenkomponentvilgivedenelevator,hvorpådenmontereskorrekt,
mulighedforatopfyldederelevantebestemmelser inærværendedirektiv,eller
—atetrepræsentativteksemplarafelevatorenopfylderbestemmelserne inærværendedirektiv.
2.Anmodningen omEF-typeafprøvning indgivesafkomponentens ellerelevatorensfabrikantellerhans
repræsentant ,dereretableretiFællesskabet,tiletbemyndigetorganefteregetvalg.
Anmodningenomfatter:
—fabrikantensnavnogadressesamtigivetfaldnavnogadressepåhansrepræsentantsamtsikker­
hedskomponenternes ellerelevatorensfabrikationssted
—enskriftligerklæringom,atsammeanmodningikkeerindgivettilandrebemyndigedeorganer
—entekniskdokumentation
—etrepræsentativteksemplarafproduktetellerangivelseafdetsted,hvordetkanundersøges .Det
bemyndigedeorgankanmedbegrundelseanmodeomandreeksemplarer .Forelevatorerskaldet
repræsentative eksemplar,derunderkastesprøvning,omfattetilslutningsdelene samtudstyrtilbetje­
ningafmindsttoniveauer.
3.Dentekniskedokumentation skalgøredetmuligtatforståsikkerhedskomponentens ellerelevatorens
konstruktionogfunktionogatvurdereelevatorensoverensstemmelse ellersikkerhedskomponentens
evnetilatgiveelevatorenmulighedforatopfyldedenneoverensstemmelse medbestemmelserne i
nærværendedirektiv.
Dentekniskedokumentation skalidetomfang,deternødvendigtforvurderingen ,indeholdefølgende
oplysninger :
—engenerelbeskrivelseaftypen.En»typeelevator«kanomfattevarianter.Dokumentationen skal
klartangivealledemuligheder,dererforatudvidedentype,derforelæggestilprøvning
—konstruktionstegninger ogproduktionstegninger
—relevantevæsentligekrav,oghvorledesdissekraverforsøgtopfyldt(f.eks.harmoniserede
standarder)
—eventueltresultaterneafdeprøvningerellerberegninger,somfabrikantenharforetaget
—eteksemplarafmonteringsinstruktionerne forsikkerhedskomponenterne ellereteksemplarafbrugs­
anvisningenforenelevator
—deforanstaltninger ,dervilblivetruffetforatsikre,atsikkerhedskomponenterne vedserieproduk­
tionerioverensstemmelse meddensikkerhedskomponent ,dererafprøvet,elleratdenserieprodu­
ceredeelevatorerioverensstemmelse meddirektivetsbestemmelser .
4.Detbemyndigedeorgan:
—undersøgerdentekniskedokumentation foratvurdere,omdeneristandtilatopfyldedetilstræbte
målsætninger
—undersøgersikkerhedskomponenten ellerelevatorenforatkontrollere,omdensvarertilden
tekniskedokumentation

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/15
—gennemførerellerladergennemføredenødvendigeafprøvninger,beregningerogkontrollerforat
verificere,omfabrikantensløsningergivermulighedfor,atsikkerhedskomponenten kanopfyldesin
funktion,elleratelevatorenkanopfyldedenvæsentligesikkerheds-ogsundhedskrav idirektivet.
5.Konstateresdet,atdetrepræsentative eksemplaropfylderderelevantebestemmelser ,udstederdet
bemyndigedeorganenEF-typeafprøvningsattest tilansøgeren .Attestenskalindeholdefabrikantens
navnogadresse,undersøgelsens resultater,betingelserneforattestensgyldighedsamtdenødvendige
datatilidentificeringafdengodkendtetype.
Afslårdetbemyndigedeorganatudstedeentypeafprøvningsattest tilfabrikanten,skaldetgiveendetal­
jeretredegørelseforårsagernehertil.Derfastlæggesenklageprocedure .
Kommissionen ,medlemsstaterne ogdeøvrigebemyndigedeorganerkananmodeomenkopiafattesten
ogefterbegrundetanmodningfåenkopiafdentekniskedokumentation ograpporternefordefore­
tagneafprøvninger ,beregningerellerkontroller.
6.FabrikantenellerhansiFællesskabetetablerederepræsentantskalunderrettedetbemyndigedeorganom
alle,ogsåmindre,ændringer,somhanharforetagetellerovervejeratforetageafdengodkendtesikker­
hedskomponent ellerelevator,herundernyeudvidelserellervarianter,somikkeerpræciseretiden
oprindeligetekniskedokumentation (jf.punkt3ovenfor,førsteled).Detbemyndigedeorganunder­
søgerdisseændringerogmeddelerfabrikanten,omEF-typeafprøvningsattesten fortsatergyldig.
7.Allebemyndigedeorganerskalregelmæssigtoffentliggørerelevanteoplysningervedrørende :
—antalmodtagneanmodningeromEF-typeafprøvning
—antaludstedteEF-typeafprøvningsattester
—antaltilbagetrukneEF-typeafprøvningsattester .
8.EF-typeafprøvningsattesten ,sagsakterogkorrespondance vedrørendeEF-typeafprøvningsprocedurerne
udformespåetafdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvordetbemyndigedeorganeretableret,eller
påetsprogsomdettehargodkendt.
9.FabrikantenellerhansiFællesskabetetablerederepræsentantskaludoverdentekniskedokumentation
tilligeopbevareenkopiafEF-typeafprøvningsattesterne ogeventuelletillægtildisseimindsttiårfra
datoenforophøretaffremstillingenafproduktet .
Erhverkenfabrikantenafensikkerhedskomponent ellerhansrepræsentantetableretiFællesskabet ,
påhvilerpligtentilatfremlæggedentekniskedokumentation denperson,someransvarligformarkeds­
føringenafsikkerhedskomponenten iFællesskabet .
BILAGVI
GODKENDELSE AFENELEVATOR
1.Godkendelsen erdenprocedure,hvorvedetkompetentorganellerfabrikantenselv,nårdennehar
indførtetkvalitetsstyringssystem somomhandletiartikel8,stk.2,ogibilagVIII,verificererogattes­
terer,atdenibrugtagneelevatorerioverensstemmelse medmodellen.Detkompetenteorganeller
fabrikantenudfylderderelevantesideridenservicebog,deromhandlesibilagI,punkt7.2,ogfabri­
kantenanbringerEF-mærket .

Nr.C62/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
2.Detkompetenteorganellerigivetfaldfabrikanteskvalitetsafdeling modtagerentekniskdokumenta­
tion,derbeståraf:
—engenerelplanoverapparatet
—denødvendigeplanerogskemaer,foratverifikationen kanforetages,f.eks.oversigterover
styringskredsløb
—eteksemplarafdebrugsanvisninger ,deromhandlesibilagI,punkt7.2.
Detkompetenteorgankanikkekrævedetaljeredeplanerellerpræciseoplysninger,somikkeer
nødvendigeforatforetageverifikationafmaskinensoverensstemmelse meddenmodel,dererblevet
EF-typeafprøvet .
3.Detkompetenteorganellerigivetfaldfabrikantenskvalitetsafdeling foretagerverifikationen ihenhold
tildebestemmelser ,dererfastsatideharmoniserede standarderellerihenholdtilfølgendebestem­
melser:
a)enundersøgelseafdokumentationen foratverificereomelevatorenerioverensstemmelse medden
godkendtemodelihenholdtilbilagVellerdenmodel,dererudformetaffabrikanten,somhar
indførtetfuldstændigtkvalitetsstyringssystem (bilagIX)
b)—materielletsfunktionudenbelastningforatsikresig,atsikkerhedsanordningerne ermonteretog
fungerertilfredsstillende (stopanordninger ,låseosv.)
—materielletsfunktionvedmaksimalbelastningforatsikresig,atsikkerhedsanordningerne
fungerertilfredsstillende vedstrømsvigt
—statiskafprøvningmedenbelastning,dersvarertil1,25gangedenmaksimalebelastning .
Denmaksimalebelastningerdenbelastning,dereranførtibilagI,punkt6.
Efterdisseprøvningerskaldetkompetenteorganellerigivetfaldfabrikantenskvalitetsafdeling sikre
sig,atderikkeersketnogendeformationellerforringelse,somvilkunnehindrebrugafelevatoren .
4.Sagsakterogkorrespondance vedrørendegodkendelsesprocedurerne udformespåetafdeofficielle
sprogidenmedlemsstat,hvorelevatorenerinstalleret,ellerpåetsprog,somdetkompetenteorganhar
godkendt.
5.Detkompetenteorganellerigivetfaldfabrikantenskvalitetsafdeling skaludarbejdeengodkendelses­
rapport,somvedlæggesdenipunkt4omhandlededokumentation .
Nårgodkendelsenforetagesaffabrikantenskvalitetsafdeling ,skalrapportenindeholdenavnogadresse
pådetbemyndigedeorgan,somhargodkendtkvalitetsstyringssystemet .
BILAGVII
MINIMUMSKRITERIER ,SOMMEDLEMSSTATERNE SKALIAGTTAGEVEDBEMYNDIGELSE
AFORGANER ELLERUDPEGELSE AFGODKENDELSESORGANER
1.Organet,detslederogdetpersonale,somskaludføreundersøgelserne ellergodkendelsesprøvningerne ,
måhverkenværekonstruktør,fabrikant,leverandørellerinstallatørafdesikkerhedsanordninger eller
elevatorer,somdekontrollerer,ellerværenogenafdissepersonersrepræsentant .Demåhverken
deltagedirekteellersomrepræsentant ikonstruktion ,fremstilling,salgellervedligeholdelse afdisse
maskiner.Detteudelukkerikke,atderkanudvekslestekniskeoplysningermellemfabrikantogorgan.

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/17
2.Organetogdetpersonale,derskaludførekontrollen,skaludføreundersøgelserne ellergodkendelses­
prøvningenmeddenstørstefagligeintegritetogtekniskekompetenceogværeuafhængigafenhver
formforpressionogincitament,navnligaffinansielart,somkanpåvirkederesbedømmelseellerresul­
taterneafdereskontrol,isærfrapersonerellergrupperafpersoner,derharinteresseiverifikations­
resultaterne .
3.Organetskalrådeoverdetnødvendigepersonaleogbesiddedemidler,somernødvendige,forpå
fyldestgørende mådeatudføredetekniskeogadministrativeopgaveriforbindelsemedudførelsenaf
undersøgelserne ellergodkendelsesprøvningerne ;detskalogsåhaveadgangtildetudstyr,derer
nødvendigtforatgennemføresærligeverifikationer .
4.Detpersonale,somskaludførekontrollen,skalhave:
—engodtekniskogfagliguddannelse
—tilstrækkeligtkendskabtilforskrifternevedrørendedenkontrol,detudfører,ogtilstrækkeligprak­
tiskerfaringmedsådannekontroller
—dennødvendigefærdighediatudarbejdeattester,journalerograpporter,somgengiverresultaterne
afdenudførtekontrol.
5.Detpersonale,somskaludførekontrollen,skalsikresfulduafhængighed .Aflønningenafhverenkelt
ansatmåhverkenværeafhængigafdetantalkontrolfunktioner ,denpågældendeudfører,elleraf
kontrollensresultater .
6.Kontrolorganet skaltegneenansvarsforsikring ,medmindredetcivilretligeansvardækkesafstatenpå
grundlagafnationaleretsregler,ellermedmindrekontrollendirekteudføresafmedlemsstaten .
7.Organetspersonaleerbundetaftavshedspligtomalt,hvaddetfårkendskabtilunderudførelsenaf
arbejdet(undtagenoverfordekompetenteadministrativemyndigheder idenstat,hvordetudførersit
arbejde)ihenholdtildettedirektivellerenhvernationalretsforskriftudstedtimedførafdette.
BILAGVIII
KVALITETSSIKRING AFPRODUKTERNE
(ModulEiRådetsafgørelse90/683/EØF)
1.Fabrikantenanvenderetgodkendtkvalitetsstyringssystem forendeligproduktkontrol ogprøvning,
sombeskrevetipunkt2,ogerunderlagtdenipunkt3omhandledeEF-kontrol .
2.Kvalitetsstyringssystem
2.1.Fabrikantenindsenderenansøgningomvurderingafkvalitetsstyringssystemet tiletbemyndiget
organ.Ansøgningenskalomfatte:
—allerelevanteoplysningeromdeelevatorer,somplanlæggesfremstillet
—dokumentation forkvalitetsstyringssystemet
—dentekniskedokumentation forelevatorerafdengodkendtetypeogenkopiafEF-typeafprøv­
ningsattesten .
2.2.Anvendelsenafkvalitetsstyringssystemet skalsikre,atelevatorerneopfylderdebestemmelser idirek­
tivet,somergældendefordem.

Nr.C62/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
Alledeforhold,kravogbestemmelser ,somfabrikantenhartagethensyntilisitkvalitetsstyrings­
system,skaldokumenterespåensystematiskogoverskueligmådeienskriftligredegørelsefor
politikogprocedurer .Dokumentationen forkvalitetsstyringssystemet skalsikre,atkvalitetspolitik
og-procedurersåsomkvalitetsprogrammer ,kvalitetsplaner ,kvalitetsmanualer ogregistrevedrø­
rendekvalitetenfortolkespåenensartetmåde.
Denskalbl.a.indeholdeentilfredsstillende beskrivelseaf:
a)fabrikantenskvalitetsmålsætninger
b)virksomhedens organisationsstruktur samtledelsensansvarogbeføjelsermedhensyntilelevato­
rernesproduktkvalitet
c)deundersøgelserogprøvninger,dervilbliveudførteftermonteringen
d)midlertilkontrolafatkvalitetsstyringssystemet fungerereffektivt
e)kvalitetsregistreringer ,herunderkontrolrapporter samtprøvningsdata ,rapporterompersonalets
kvalifikationer m.v.
2.3.Detbemyndigedeorganvurdererkvalitetsstyringssystemet foratfastslå,omdetopfylderkravenei
punkt2.2.Organetskalantage,atdissekraveropfyldt,hviskvalitetsstyringssystemerne opfylder
dentilsvarendeharmoniserede standard.Denharmoniserede standardvilbliveEN29002,om
fornødentsuppleret,såledesatderugeshensyntilelevatorernesspecifikkeforhold.
Evalueringsholdet skalmindstomfatteétmedlem,somalleredeharudførtenevalueringindenfor
hejse-ogløftematerielsektoren .Evalueringsproceduren skalomfattemindstétbesøgifabrikantens
lokaler.
Afgørelsenskalmeddelesfabrikantenindenenfristpåhøjsttomånederefterdetsidstebesøg.Den
skalindeholderesultaterneafkontrollenogdenbegrundedeafgørelse.
2.4.FabrikantenellerdennesiFællesskabetetablerederepræsentantunderretterdetbemyndigedeorgan,
somhargodkendtkvalitetsstyringssystemet ,omenhverpåtænktændringafkvalitetsstyrings­
systemet .
Detbemyndigedeorganevaluererdeforeslåedeændringerogafgør,omdetændredekvalitetssty­
ringssystemstadigopfylderdeipunkt2.2omhandledekrav.
FabrikantenellerhansiFællesskabetetablerederepræsentantunderrettesomafgørelsenindenfor
enfristpåhøjsttomåneder,efteratoplysningerneermodtaget.Underretningen indeholder
kontrolresultaterne ogdenbegrundedeafgørelse.
3.EF-kontrol
3.1.FormåletmedEF-kontrolleneratsikre,atfabrikantenpåkorrektvisopfyldersineforpligtelser i
henholdtildetgodkendtekvalitetsstyringssystem .
3.2.Fabrikantenskalgivedetbemyndigedeorgantilladelsetilatforetagedenødvendigekontrolbesøg
ogskalgiveallerelevanteoplysninger,bl.a.:
—dokumentation vedrørendekvalitetsstyringssystemet
—defastlagteregistreringer ihenholdtilkvalitetsstyringssystemet ,såsomkontrolrapporter ,prøv­
ningsresultater ,kalibreringsdata ,rapporterompersonaletskvalifikationer osv.
3.3.Detbemyndigedeorganforetagerperiodiskekontrolbesøgogrelevanteevalueringerforatsikre,at
fabrikantenanvenderkvalitetsstyringssystemet .
Detbemyndigedeorgankanforetageuanmeldtebesøghosfabrikanten .Efterhvertbesøgskaldet
udpegedeorganafgiveenkontrolrapport tilfabrikanten .

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/19
4.Fabrikantenskaliettidsrumpåmindsttiårfradatoenforophøretaffremstillingenafengiven
elevatorihenholdtilordningeniartikel8,stk.2,litrab),andetled,kunneforelæggedenationale
myndigheder :
—denipunkt2.1,andetafsnit,tredjeled,omhandlededokumentation
—deipunkt2.4omhandledetilpasninger
—deipunkt3.3,andetafsnit,omhandlederapporterfradetbemyndigedeorgan,
5.Detudpegedeorganskalregelmæssigtoffentliggørerelevanteoplysningeromdekvalitetssystemcer­
tifikater,detharudstedtellertrukkettilbage.
BILAGIX
FULDKVALITETSSIKRING
(ModulHiRådetsafgørelse90/683/EØF)
1.Fabrikantenanvenderetgodkendtkvalitetsstyringssystem forkonstruktion ,produktion,endelig
produktkontrol ogprøvningsombeskrevetipunkt2,ogerunderlagtdenipunkt3omhandlede
kontrol.
2.Kvalitetsstyringssystem
2.1.Fabrikantenindsenderenansøgningomvurderingafkvalitetsstyringssystemet tiletbemyndiget
organ.
Ansøgningenskalindeholde:
—allerelevanteoplysningerfordesikkerhedskomponenter ellerelevatorer,somplanlæggesfrem­
stillet
—dokumentation vedrørendekvalitetsstyringssystemet .
2.2.Anvendelsenafkvalitetsstyringssystemet skalsikre,atelevatorerneopfylderdebestemmelser idirek­
tivet,somergældendefordem,elleriforbindelsemedsikkerhedskomponenterne givedeeleva­
torer,somdemonterespå,mulighedforatopfyldedissebestemmelser .
Alledeforhold,kravogbestemmelser ,somfabrikantenhartagethensyntil,skaldokumenteres på
systematiskogoverskueligmådeienskriftligredegørelseforforholdsregler ,procedureroginstruk­
tioner.Dennedokumentation forkvalitetsstyringssystemet skalsikre,atkvalitetspolitik ogproce­
durersåsomkvalitetsprogrammer ,-planer,-manualerog-registrefortolkesens.
Redegørelsenskalnavnligindeholdeenfyldestgørende beskrivelseaf:
—kvalitetsmålsætninger ogorganisationsstruktur samtledelsensansvarogbeføjelsermedhensyn
tilkonstruktions -ogproduktkvalitet
—detekniskekonstruktionsspecifikationer ,herunderstandarder,dervilbliveanvendt,samt,hvis
standarderneikkeanvendesfuldtud,hvordandetsikres,atdevæsentligekravidirektivet,som
gælderforprodukterne,vilbliveopfyldt
—deteknikkertilkonstruktionskontrol og-verifikationsamtdeprocesserogsystematiskeforan­
staltninger,dervilbliveanvendtvedkonstruktionen afsikkerhedskomponenterne ellerelevato­
rerne
—derelevanteteknikkerforfremstilling,kvalitetskontrol ogkvalitetssikring samtdesystematiske
fremgangsmåder ogforanstaltninger ,dervilbliveanvendt

Nr.C62/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
—deundersøgelserogprøvninger,derskaludføresfør,underogefterproduktionen ,ogden
hyppighed,hvormeddettesker
—kvalitetsregistre ,herunderkontrolrapporter ogprøvnings-ogkalibreringsdata ,rapporterover
personaletskvalifikationer osv.
—metodernetilverifikationaf,atdenkrævedekonstruktions-ogproduktkvalitet eropnået,ogat
kvalitetsstyringssystemet fungerereffektivt.
2.3.Detbemyndigedeorganvurdererkvalitetsstyringssystemet foratfastslå,omdetopfylderkravenei
punkt2.2.Organetskalantage,atdissekraveropfyldt,hviskvalitetsstyringssystemerne anvender
denrelevanteharmoniserede standard(').
Vurderingsholdet skalmindstomfatteétmedlem,somharerfaringmedatvurderehejse-ogløfte­
materiel.Vurderingsproceduren skalomfatteetbesøgifabrikantenslokaler.
Afgørelsenskalmeddelesfabrikanten .Denskalindeholderesultaterneafkontrollenogdenbegrun­
dedeafgørelse .
2.4.Fabrikantenforpligtersigtilatopfyldesineforpligtelser ihenholdtilkvalitetsstyringssystemet ,
såledessomdetergodkendt,ogtilatvedligeholdedet,såledesatdetforbliverhensigtsmæssigt og
effektivt.
FabrikantenellerhansiFællesskabetetablerederepræsentantunderretterdetbemyndigedeorgan,
somhargodkendtkvalitetsstyringssystemet ,omenhverpåtænktændringafkvalitetsstyrings­
systemet .
Detbemyndigedeorganevaluererdeforeslåedeændringerogafgør,omdetændredekvalitetssty­
ringssystemstadigopfylderdeipunkt2.2omhandledekrav,elleromenfornyetvurderinger
nødvendig .
Detmeddelerfabrikantensinafgørelse.Meddelelsenskalindeholderesultaterneafkontrollensamt
denbegrundedevurderingsafgørelse .
3.EF-kontrolpidetbemyndigedeorgansansvar
3.1.FormåletmedEF-kontrolleneratsikre,atfabrikantenfuldtudopfyldersineforpligtelser ihenhold
tildetgodkendtekvalitetsstyringssystem .
3.2.Fabrikantenskalgivedetbemyndigedeorganadgangtilatkontrollerekonstruktions-,produk­
tions-,kontrol-ogprøvnings-samtoplagringsfaciliteterne ogskalgivedetallenødvendigeoplys­
ninger,herunder :
—dokumentation vedrørendekvalitetsstyringssystemet
—kvalitetsregistreringer ihenholdtilkonstruktionsdelen ikvalitetsstyringssystemet såsomresul­
taterafanalyser,beregninger,prøvningerosv.
—kvalitetsregistreringer ihenholdtilproduktionsdelen ikvalitetsstyringssystemet såsomkontrol­
rapportersamtprøvnings-ogkalibreringsdata ,rapporteroverpersonaletskvalifikationer m.v.
3.3.Detbemyndigedeorganforetagerperiodiske»audits«foratsikre,atfabrikantenvedligeholderog
anvenderkvalitetsstyringssystemet ,ogskaludarbejdeenauditrapporttilfabrikanten .
3.4.Detbemyndigedeorgankandesudenaflæggeuanmeldtebesøghosfabrikanten .Underdissebesøg
kandetbemyndigedeorganomnødvendigtforetageellerladeforetageprøvningerforatverificere,
omkvalitetsstyringssystemet fungerertilfredsstillende .Detudstederenbesøgsrapportogigivetfald
enprøvningsrapport tilfabrikanten .
(')DenneharmoniseredestandarderEN29001,eventueltsuppleretmedhenblikpåattagehøjdefordespecifikke
forhold,dergørsiggældendeforelevatorer .

11.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C62/21
4.Fabrikantenskaliettidsrumpåmindsttiårfradatoenforophøretaffremstillingenafproduktet
kunneforelæggedenationalemyndigheder :
—denipunkt2.1,andetafsnit,andetled,omhandlededokumentation
—deipunkt2.4,andetafsnit,omhandledemeddelelseromændringer
—deipunkt2.4,sidsteafsnit,ogipunkt3.3og3.4omhandledeafgørelserograpporterfradet
bemyndigedeorgan.
5.Allebemyndigedeorganermeddelerdeøvrigebemyndigedeorganerrelevanteoplysningeromde
kvalitetsstyringssystemcertifikater ,deharudstedtellertilbagekaldt .
BILAGX
ENHEDSVERIFIKATION
(ModulGiRådetsafgørelse90/683/EØF)
1.Enhedsverifikationen erdenprocedure,hvorvedetbemyndigetorganverificererogattesterer,atden
ibrugtagneelevatorerioverensstemmelse meddirektivetskrav.
Detbemyndigedeorganudfylderderelevantesideridenservicebog,dereromhandlet ibilagI,
punkt7.2.
2.Elevatorfabrikanten anmoderefteregetvalgetbemyndigetorganom,atforetageenhedsverifikationen .
Anmodningenomfatter:
—fabrikantensnavnogadressesamtdetsted,hvorelevatorenerinstalleret
—enskriftligerklæring,hvoridetangives,atdensammeanmodningikkeerindgivettiletandet
bemyndigetorgan
—entekniskdokumentation .
3.Dentekniskedokumentation skalgøredetmuligtatforståelevatorenskonstruktionogfunktionog
gøredetmuligtatvurdere,omelevatorenerioverensstemmelse meddirektivetskrav.
Idetomfangdeternødvendigtforatkunneforetagevurderingen,skaldentekniskedokumentation
indeholdefølgendeelementer :
—enalmindeligbeskrivelseafelevatoren
—konstruktions -ogproduktionstegninger og-skemaer
—devæsentligekrav,dersøgesopfyldtogdeløsninger,derervalgtmedhenblikpåatopfyldede
væsentligekrav(f.eks.harmoniseredestandarder)
—eventueltprøve-ellerberegningsresultater foretagetellerviderebearbejdet affabrikanten
—eteksemplarafbrugsanvisningen tilelevatoren
—enkopiafEF-typeafprøvningsattesterne fordesikkerhedskomponenter ,dereranvendt.

Nr.C62/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.3.92
4.Detbemyndigedeorganundersøgerdokumentationen ogelevatorenoggennemførerderelevanteprøv­
ninger,dereromhandletiden(de)relevantestandard(er),jf.artikel5,ellertilsvarendeprøvningerfor
atverificere,atdenerioverenstemmelse medkraveneidettedirektiv.
Hviselevatorenopfylderdirektivetsbestemmelser ,udstederdetbemyndigedeorganenoverensstemmel­
sesattestoganbringersitidentificeringsmærke vedsidenafEF-mærket ioverensstemmelse medbilagIII.
Hvisdetbemyndigedeorganafviseratudstedeoverensstemmelsesattesten ,skaldetgiveendetaljeret
begrundelsefordetteafslagoganføre,hvorledeselevatorenkangøresoverensstemmende .Nårfabri­
kantenigenanmoderomverificering,skalhanindgivesinanmodningtildetsammebemyndigede
organ.
5.Fabrikantenopbevarersammenmeddentekniskedokumentation enkopiafoverensstemmelsesattesten i
mindsttiårfradettidspunkt,hvorelevatorentagesibrug.