A4-0322/98

Forslag til Raadets forordning om vedtagelse af et fleraarigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (Synergy-programmet) (KOM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Under hensyntagen til fordelingen af de aarlige og fleraarige bevillinger mellem de forskellige programmer under rammeprogrammet for energi modtager Synergy-programmet aarligt ca. 18% af det samlede beloeb, der er afsat til energirammeprogrammet.

(AEndring 2)

Artikel 5, stk. 2

>Originaltekst>

2. Der ydes kun stoette via Synergy-programmet, naar det er godtgjort, at de beroerte aktiviteter ikke kan finansieres via andre programmer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. For at undgaa overlapning ydes der kun stoette via Synergy-programmet, naar det er godtgjort, at de beroerte aktiviteter ikke kan finansieres via andre EF-programmer.

(AEndring 3 )

Artikel 7, stk. 2, afsnit 5

>Originaltekst>

Kommissionen kan i konkrete tilfaelde tillade, at fysiske og juridiske personer fra andre lande deltager, hvis de beroerte programmer eller projekter kraever specifikke former for bistand, som disse lande har saerlige forudsaetninger for at yde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen kan i konkrete tilfaelde tillade, at fysiske og juridiske personer fra andre lande deltager i den periode, de paagaeldende projekter varer, og finansieret med de dertil afsatte midler, hvis de beroerte programmer eller projekter kraever specifikke former for bistand, som disse lande har saerlige forudsaetninger for at yde.

(AEndring 4)

Artikel 8, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen undersoeger de forskellige muligheder for at fremme samfinansiering mellem Synergy-programmet, medlemsstaternes bilaterale bistandsprogrammer, andre internationale organisationers programmer og andre EF-programmer. Den bidrager isaer til at styrke koordineringen og sikre komplementariteten mellem bidrag ydet via Synergy-programmet og bidrag ydet via de oevrige EF-instrumenter for internationalt energisamarbejde, saa der ikke forekommer overlapninger. Den sikrer endvidere, at der ikke forekommer overlapninger mellem Synergy-programmet og alle andre programmer eller aktioner paa energiomraadet ivaerksat af andre internationale organisationer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen undersoeger de forskellige muligheder for at fremme samfinansiering mellem Synergy-programmet, medlemsstaternes bilaterale bistandsprogrammer og andre internationale organisationers programmer. Den sikrer, at der ikke forekommer overlapninger mellem Synergy-programmet og alle andre programmer eller aktioner paa energiomraadet ivaerksat af andre internationale organisationer. Den bidrager endvidere til at styrke koordineringen og sikre komplementariteten mellem Synergy-programmet og de oevrige EF-instrumenter for internationalt samarbejde, som det paahviler at viderefoere de aktioner, der er ivaerksat via Synergy, saa der ikke forekommer overlapninger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om vedtagelse af et fleraarigt program til fremme af det internationale energisamarbejde (Synergy-programmet) (KOM(97)0550 - C4-0073/98 - 97/0369(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0550 - 97/0369(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0073/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0322/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.