ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)355
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)355endeligudg.
Bruxelles.10August197°
SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE PAENERGIOMRÅDET
/SY.(Meddelelse[?f
"V^ :h-: 'p-S-- <-?J? U-"A _t
\>-^/;V\,5'A./V,-x- /IsefraKommissionentilRådet)
KQM(78)355Endeligudg...V1
V->

A.FORMÅLET MEDMEDDELELSEN .
1.Økonomisk sammenhang og
1.1.Økonomisk sammenhæng
1,2.Energiudsigter
P.Cnnaidipre fordele vedetsamarbejd epåenergiområdet
3.Energisamarbe idesetpåbaggrund aføkonomisk vækst påverdensplan
B.SAMARESJDSOMRAPBR
1«Oversigt over "behov ogpotentiel
2•Udnyttelse afressourcerne
V
2.1 .Industrilandenes bidrag
2.2 .Analyse afforskellige fornyelige ressourcer
2.2.1 .Solenergi ogafledninger heraf
a}anvendelser
b)teknikker ,deranvender direkte sollysc)fremstilling ogomdannelse aforganisk stof (biomasse )
d)vindkraft ■ ■
2.2.2 .Geotermisk energi
2.2.3 *Vandkraft
3.Personaleuddannelse
C.FÆLLESSKABETS FORANSTALTNINGER
1.Rammen for enfællesskabsforanstaltning
2.Fællesskabets former forforanstaltninger
2.1 .Finansieringsformer
2.2 ,Koordinering ogiværksættelse
3.Etfaseopdelt program
3.1 «Undersøgelser ogenergioversigter
3*2 .Denpraktiske vidførelse
Bilag iDetfælles Forskningscenters mulige "bidrag .

SAMARBEJDE MEDUDVIKLINGSLANDENE PÅENERGIOMRÅDET
INDLEDNING
Påmødet iRådet (energiministrene )iBruxelles den30.maj1978 meddelte
Guido BRUNNER ,atKommissionen havde tilhensigt atfremsætte enmeddelelse
omproblemet omenergisamarbejde medudviklingslandene .
DettAiropaiske Råd ,forsamlet iBremen den6.og7.juli 1978 understregede
desuden ,atdeternødvendigt atindlede etverdensomspændende samarbejde på
energiområdet ,navnlig etsamarbejde mellem industrilandene ogudviklings­
landene .
Også pådetvestlige økonomiske topmøde iBonn den16.og17«juli 1978 "blev
detunderstreget ,at "bistanden tilu–landene påenergiområdet måtte forbedres
ogsamordnes .
A.FORMÅLET MEDMEDDELELSEN
1.Økonomisk sammenhæng ogenergiudsigter for industri –ogudviklingslandene
1.1 .Økonomisk sammenhæng
Deseneste prognoser viser ,atfranuafogindtil 1985 vilforsynings -
situationen forolie ,denikke-fornyelige energikilde ,dertegner sig
forstørstedelen afverdens energiforbrug ,sarlig importeret energi ,
blive stadig strammere både forindustrilandene ogfordeikke–olie­
producerende udviklingslande .
Stigningerne ioliepriserne 1973–74 var idenne sammenhæng kun en'for­
løber formere generelle prisstigninger ,somsandsynligvis vilblive
genoptaget idetkommende tiår ,omikke før .Disse stigninger iolie­
prisen sammen medandre faktorer bidrog tildegenerelle økonomiske
vanskeligheder ,manoplevede imidten afdetnuværende årti «For indu­
strilandene bidrog disse stigninger tilatsætte detgrundlag ,som
deres hurtige økonomiske vakst havde været baseret på-nemlig de
relativt lave energipriser under debat .Debidrog også tilenforvær­
ring afdeinternationale betalingsbalancer ogbidrog sometyderligere

element tilallerede alvorlige inflationstendens .Situationen varenc.og
mers foruroligende formange ikke-olieproducerende udvikl ingfclcm :-;,hvis
udsigter forvakst (derallerede Islev bragt ifare afdenverdensona -*
spændende økonomiske krise ,bremses afstigende energiudgifter .
1.2 »Enerariudsigter
De4milliarder indbyggere iverden idagforbruger ca.6,3milliarder
tons olieækvivalenter .Ifølge visse prognoser vilverdens energiforbrug
i"begyndelsen afnæste århundrede være steget til17milliarder tons
olieækvivalenter forenbefolkning på6,5milliarder mennesker .Afdisse
6,5milliarder vilca.4milliarder -hvilket svarer tiljordens nuværen­
debefolkning -boiudviklingslandene (ogmere end3milliarder ide .
ikke-olieproducerende lande ).
Detgennemsnitlige energiforbrug pr.indbygger eriUSAnu8,2tons olie–
ækvivalenter ,3»5tons iFællesskabet ,3»2tons iJapan og0,30 tons
ideikke–olieproducerende udviklingslande .Mellem detførstnævnte og
detsidstnævnte eksempel erforbrugsforholdet 27>1 *I 2000 kunne de
olieimporterende udviklingslandes energiforbrug ihenhold tildenanvend­
tevækstrate nåoppå0,5-0»7 tons olieækvivalenter .Selv omdisse tal
erlangt fradetnuværende energiforbrug pr.indbygger iindustrilandene ,
vildækningen afdenne efterspørgsel pågrund afdendemografiske faktor
kræve 1400-2000millioner tons olieækvivalenter sammenhold med 420
millioner i1972 ,enstigning på300-400$ .Tallene idisse ikke urealis­
tiske prognoser understreger denbetydning ,somenergiproblemer fortsat
vilhave foralle lande ,hvad enten deterindustrilande eller udviklings­
lande .
Disse udsigter retfærdiggør ivæsentlig grad enforøget indsats forsam­
arbejde mellem industri –ogudviklingslande påenergiområdet –enbestræ­
belse ,somFællesskabet måbidrage tilmedalle demidler ,derstår til
dets rådighed «
*)Tildette talbørtilføjes ca«0,20tonBolieækvivalenter årligt pr.ind–
bygger afikkennarkedsført energi «

2«Gensidige fordele ved etsamarbejde påenergiområdet
Medens industrilandene ,heriblandt Fællesskabet ,harenvisudsigt til
atklare demellemfristede økonoæiske indskrænkninger ,soæhøjere ener-
giregninger nuforårsager ,sarlig gennem "bevidst energibespare Isespolitik
ogomlægninger iindustrien ,består derstadig detfaktura ,atudfrade
energiudøigter ,dererskitseret ovenfor ,risikerer alle ikke-olie produ­
cerer lande (båd.© i–ogu-lande )atbefinde sigista,dig skarpere kon–
fcuxr -cecaaensjælden ,w.ønvigtig ressource »Ensådan ,situation kunne få
.ic&ng .følger «Bl»a ,kannævnes# prisstigningers ,stig3B.de betalingsunder­
skud tforringelse afrådighedsbeløb tilkøbafandet endenergi ,stadig
større konflikt mallen ,,producenter ogfcr'bmgc resåvel sommelløm forbru - •
ger© «Foret-jndgå denne farlig «oliuatie® måindustriian clene hjælpe til,
atudlandene kanudvikl® egudnjtte deres energipotentiels hvadenten denne
energi ©rfornyelig eller ej«Dette villa inogen grad hjælpe udviklings –
landene tilatgøre tsigfriafdenbjrd@ fsomenergi importen erfordåres
økonomiske udvikling .Følgelig harbåde industri -ogudviklings lands be~
tydelig interesse iatfr&wia &nerg isamarbe jdet '«efterforskning ogud­
nytte legafsupplerende og/®lieralternativ energikildar ,såvel somom
enmere rationel' anvendelse afenergi ,ogpålæg sigt atskabe bsdr®
energifor^ingsbetingelser piverdensmarkedet TsM«forindustrilandene
ogfordeudviklingslande ,sosskunproducerer energi iringe omfang®
3* eetp& ^koncpigk vakat pgverdenBplsm
Stadig flere industrilande 'erblevet opmærksom© på,atennystigning i
deres egenekoneaiske vækst kunkanbliv afvarig karakter ,hvis deres
interne skonossiiske opsving sssttøs s,feftorsps^rgs© !u&ofra ,sirlig fra
udvlklingsxandene ,hvilkit kanblive enafdenest dycaiaiske faktorer i
denekonoaiske vwkst iverden iløbet afdenasta få&r.
Under draftelseroe iOECDeren©.rgi således Mewt udpeget SOEBenafdemeg«t
n»j»prioriterede sektorer iforbindelse medetressourceoverførselsprcgrson for
u-I&nd -sEnhver foranstaltning ,deriværksættes over enbred front afindvi-
113"idaneK-dhenblik påatforøge vaksten iu-l*.ndene ogdisses efter­
spørg *.^xsevne ,måIndeholde etvigtigt afsnit omhvordan u-landene .laser
deres nergiforeyni^gsproblem ,cgdertaed ogsåmedvirke tilatlette indu­
strilandenes problemer pådette oaråde#

-4-
Enstordelafensådaninternational foranstaltning tiludviklingaf
energiressourcer skalkanaliseres genneminternationale finaneierirgs –
institutter ,isarVerdensbanken ,somalleredeerengageretpådetteom­
råde.Fællesskab-at børogsåanvendesineegne'ressourcer (forskningog
udvikling,overførselafteknologi,industrifreastød oev«,<>.),kapital
samtdefungerendesamarbejdsaftaler medgrupperafudviklingslande ved
atbantytteenrækkeforskellig'® samarbejdsformer ,FælIseskabet "børderfor
udnyttedissemulighedertile,tgøreenselvstændigindsatssåvelsomtil
atdeltageibredereinternationale foranstaltninger ,,
B«SAMARBEJDSOMRADER
1Oversigtoverbshovogpotentiel
Envæsentlighindringforiværksættelse afetsystematisk programfor
energisamarbejde medudviklingslande erraanglenpåettiistrækka1igi
kendskabtil,ihvilkenretningudviklingslandenes behovgårogtilderes
nuværendeogpotentielle ensrgiressourcer»DetførsteFællesskabet derfor
børgøreerathjælpedeudviklingslande ,derønskerdet,medatudarbejde
enordningmedhenblikpåløbendeatopstilleoversigterovernuværende
energiressourcer ogatudarbejdeprognoserforudbudafogefterspørgsel
efterenergipåmellemlangsigt.
Fremgangsmåden forudarbejda1seafoversigteroverenergiressourcer skal
dækkeadskilligeaspekter#Førstcgfrejaiaestbørjaansamordneogfrem­
skriveeksisterendeoplysningerogdatasystematisk »Dernæstvildetblive
nødvendigtatintensiveregeologiskeundersøgelser ,prospektering ogiden­
tificeringafpotentielletforfoseilt "brændsel,uran,naturgas,"vind–og
Bolenergipotentiellet ,gaoteraiskakilder,vandJfcraftpotentiellet (harunder
vandkraftimindremålestok),ogudpegeudyrkedearealertilskovplantning
ogbiomass©dyrkning „
Ensådanoversigtburdedesudentagehensyntilproblemetsregionaleas­
pekterogtildaninteresse,derkunnevareforatflerelandedaltogi
udarbejdelsenafoversigten,særligovervandkr&ftres8ourcer.

-5-
2.Udnyttelseafpotentielleressourcer
2el.Industrilandenes potentiellebidragmedhensyntilatdækkeu-lande-
n©senergibehov kanomfattei
-udviklingafkonventionella energikilder (olie,naturgas,kul,vand-
le.aft)j
.jpauntringtilmererationelanvendelseafenergipådeindustrielle ,
kommercielle ogtekniskeområder$
–anvendelseafklassisketeknologier medd©tilpasninger ,derernød­
vendigefor,atdekantilegnesj
~ensærligforskningsindsats koncentreret omenergibærere(f„eks,hy­
drogen)setudfradømuligheder,derkanliggeiensejmnar<kætinirig
afindustrialiseringsbehovet ilande,derharetlillaenergipoten-
tiel,meddetforhold,atderivissetyndtbefolkedeområderiver­
denerbetydeligemulighederforatfremstilleenergi,derikkekan
transporteres overstørreafstande;
-anvendelseafkerneenergiidesneetavanceredeudviklingslande ,hvis
energibehovsvarertilopførelsentfanlægpåmindst100MW,ogscm
hardenødvandigeinfrastrukturer j
–anvendelseafryeellerfornyeligeenergikilder® Salvomdissesbi­
dragtilat(lakkeFaXlesskabeis energibehovsandsynligvis ikkavil
overstige5%iår2000,arislå-sdet«atandelenvilblive-ogmåske
allerod©er–scegethejsreiudviklingslandene .
Industrilandene harderforenvigtigrolleatspilleifona©.ffærdig-
udviklingafteknologierbaseretpåtUseeenergiformer Eisssrsolenergi,
geotermiskenergi,virulancrgi biomaDsy^ergi -^Vi.:.•.*»£-wsrgifoy.-siars
g".«.ftaktisklaodenhaderiwidlerfcidsndny.ifckepie^sådantniveau}
«.tdev.Eidil«H»7?Ttkanrøvendestilacceptablepris3/-,d«x-æulJggarlet
Xud*JirJ. *ri**:<>.©«3 *K>:i-Acb>ikii«\"~s5.&b,*3

_6-
nedsærligt sigte påanvendelse iu-lande ,erderfor "tvingende nødvendig *
Denne indsats skulle særlig koncentreres cmsmåogmellemstore projekter ,
dertilpassos depågældende landes økonomiske ogsamfundsmæssige struktu­
rer .
Detfalles Forskningscenter (FFC)råder allerede nuover nogle energifor­
mer,derville kunne anvendes iudvikl ingslandena såvel somiFællesskabet
(sebilag ).
2.2 .Analyse afforskelliga fornyelige ressourcer
2.2.1 «.Solenergi £g_a£l£d£inger__h£raf <i<
Solenergi daakker processer ®8ddirekte omdannelse afsolstråling ,pro­
dukter affotosyntese -kendt sombiomasse -ogvindenergi .
Vedsinnaturlige fordeling "bliver solenergi særlig betydningsfuld for
udviklingen ilandområder inden forsektorer ,hvor konventionelle pro-,
cesser harvist sigatvære uegnede eller foromkostningskrævende .In­
teressen fordenne energifora erbaseret på,atdetermuligt athave
småanlæg spredt over etstort område ,ogatderkunkræves ubetydelig
vedligeholdelse ogingen transport afbrændsel ,hvilket normalt ervan­
skeligt ilande medutilstrækkelige infrastrukturer .
vHidtil erkunblevet gjort forsøg medisolerede projekter ogeksperi­
menter ;større projekter hører fremtiden til.
a)Anvendelser
Generelt kræver anvendelse afdisse energikilder højere investeringer ,
menmedfører lavere driftsomkostninger isammenligning med detypiske .
energiformer «Solenergi idens forskellige former forsærlig egnet
tilt
-vandforsyning vedpumpning ogdestillation (vandforsyning tilbyer
oggrosgang® ogoverrisling )s

-7-
-elektrificering af"byeroglandsbyer *
-telekommunikation oguu-Iaj/melse(f0eks<,skole-tv)j
-forskelligeopvarmningsformål (vandopvammjr?g,tørringaflandbrugs­
produkter -samtafkødogfisk,komfurerihjemmene,orae);
-keliiig{klimaanlæg }opbevaringaflstfcrderyeligevarer-såsommalk,
kø-i.fisk-oglægemidler).
2!£l£ker,deranvenderdirektg_sollys
Følg.mdateknikkererfordaflsstes "vsdkoaanendenåetoppåotrelativt
avanceretudviklingsniveauogharførttilskabelseogopførelseafet
mindreantalprototyperiudviklingslandes
-•varmeko1lektorertilopvarmnings-,tørrings-,mad!avnings-,kliisatise-
ringsformål(særliggennemabsorptionelleraffugtning)samttilafsalt­
ningj
-el-generatorer drevet-reddamp,gasellerorganiskevseekertilknyttet
varmekollektorerj
-fotovcltaieke el-generatorermedBolakJcumulatorfirj deranvenderhalvleder -
omformere.
o)Fremstillingogomdannelse_af_organisk^stof(Monasee)
Desenesteåreerfaringerhargivetstørrekendskabtildemnligheder,der
erforbundetreedenergierienterst arvende3seafMosa«*?©,hvadentendeter
iformtforganiskaffald9^produkter(feks»roølasss)si.l~>riformsi"
systematiskdykning(sukkerror,ka.^^aTa.)ogso®kanøksiforaafvegeta­
tion,derr;ot<-vpsoieltt:Ilformåletpå^'■xv.sr,d?-.rikæ«påzsiae-imåde
tilfød«rø«prc&i&t ic«iaagvvrbitingsile-4&ovørv&aied
korto^dr-iftatid).

-8-
Følgende udviklingsområder fortjener særlig opmærksomhed !
-anvendelse afhalm eller træaffald }
-omdannelsesproces ser |eåsosn pyrolyse oggæringj
-dyrkning afbiomasse ,f.eks .skovbrug medkort omdrift stidog
tangdyrkning ,sukkerrør ,kassava .
Energiproduktion viabiomasse erbegrænset tildenmængde råmateri­
ale iform aforganiske rester ,derkanindsamles ,ogdermed for- \
bundne transportproblemer «
d)Vindkraft
Benne energiform kunne anvendes påadskillige måder ilande ,derhar
ethøjt ogkonstant vindniveau .Anvendelse afdenne energiform ville
kræve enudviklingsindsats påfølgende områdert
-undersøgelser medhenblik påatfinde egnede beliggenhederj
-mere effektive vinddrevne turbinen udvikling afudstyr ogafprøv-'
ninger under betingelser ,dererspecielle forudvikl ingslande ;
-anvendelse afisolerede vindgeneratorer tilvarme -ogelforsyning
aflandbrugsbedrifter 5
-undersøgelse afvindgeneratorer kombineret medandre systemer ,så­
somfotovoltaiske akkumulatorer oganlæg tilbiomasseproduktion .
.9
2.2.2 *Geotermisk energi
Afhængig afkildens temperatur kangeotermisk energi anvendes tilop­
varmning (vandopvarmning ,destillation ,tørring osv...) eller tilel-
fremstilling vedhjælp afdampturbiner .Benne energiform placeres bedst
itilknytning tilustabile geologiske forhold ,ogkanderfor kunudnyt­
tesrelativt fåsteder .Berbørudarbejdes enoversigt over dette poten­
tiel iu–landene forud forentilskyndelse tilatudnytte disse energi­
kilder ,derkunne udgøre etvæsentligt bidrag tilenergiforsyningen i
visse egne *

2.2.3 «Vandkraft
Udnyttelse afvandkraftkilder ,selv små ,Eynes uomgængeligt forendel
udviklingslande ,hvis deskal øgederes el-produktion væsentligt .Selv
mindre vandfald (5-10 in)medbegrænset strømning kanudnyttes økonomisk
ienlokal el–produktion ,derkanforsyne mindre industrier oglands­
byer (mikro-vandkraft ).
rimlig iforbindelse medvandkraft måman ikke være blind for ,atdet
mulig-t atanlægge store energikrævende industrier itilknytning til
..ærlig store energikilder .
Detskal understreges ,atdisse forskelliga energikilder ofte allerede
anvendes istørre eller mindre omfang påenslags håndværksbag iside
fleste udviklingslande .Opgaven erderfor atsystematisere anvendelsen
heraf ogudnytte demkommercielt ogpågrundlag heraf atudvikle mindre
projekter .
Personaleuddanne lse
Denvidenskabelige ogtekniske uddannelse iudviklingslandene ergenerelt langt
fratilfredsstillende .Man skal vare sardeles opmærksom pådette aspekt iet
energisamarbø jdsprograoE ,damangel påkvalificeret personale påalle færdig -
hedsniveauer erenbetydelig hindring for tatudviklingslandene kanudnytte de
energimuligheder ,deriaåtte kuime skabs3 ,nø-imlig medhenblik påenhensigts­
mæssig indførelse oganvendelse afundervisningsiaaterielo
»
Enintensivering afenergiforsyningen vil kran-e etret stort antal mekanikere
ogelektrikere ae& passanoVs uddannelse ,sårlig ilandområderne .P-atie indebarer
enforbedring afundervisn ".ngEfflaterialeraie iskoler og -s^kriieks uddannelsescen­
tre '.i.de iudviklingsland «*"« 9og akal Barlig hfcnled^s påtraning
afinst-rakt <?r«r,isos®T>åd© ekalundervise påeu»åda {såstoffet artilpasset det
miljsghvor ImRKlafcabevne Bk&l anende *,ogskal være fuldt fortrolig ?©edener­
giVaknologl .

-10-
CoFÆLLESSKABSFORANSTALTNINGER
1.Rammen forenfællesskabsforanstaltning
Fælle sskabet sforanstaltningen inden forenergisamarbejde medudviklings­
lands kamfinde sted påforskellige måder «
–først ogfremmest inden forNord–Syd–dialogen ,derforegår iDeforenede
Nationers forskellige fora .Fællesskabet kunne ønske atbenytte sigafde
forskellige muligheder ,deropstår inden forDeforenede Nationer tilat
fremkomme medkonstruktive forslag omenergisamarbejde medudvikl ingslan­
dene .
Blandt disse muligheder kannævnes Plenarudvalget ,derblev oprettet af
den32.FN-generalforsamling ,forberedelsen afden33«generalforsamling ,
FN-generalforsamlingens særlige samling ,dervilvedtage deninternationale
udviklingsstrategi fordettredje udvikl ingstiår ,ogkonferencen omnye
eller fornyelig© energikilder ,dererplanlagt til1981 inden forrammerne
afDetøkonomiske ogsooiale Båd (ECOSOC ).
Idisse fora vilFællesskabet forsøge atoverbevise udviklingslandene om
deninteresse ,derligger iatsøge enmere sammenhængende måde atløse
energiproblemet på,etproblem ,dererenafgørende faktor foralle landes
økonomiske vækst .
Idenne forbindelse vilKommissionen fremkomme medforslag medhenblik på
udarbejdelse afFællesskabets holdning tildetforberedende arbejde ,der
ferer frem tilvedtagelsen afudviklingsstrategien .
Denmest effektive foranstaltning ,somFællesskabet kunne træffe ,ville
være atforeslå etkonkret program forenergisamarbejde medu-landene ,sær­
ligmeddem ,somFællesskabet allerede harnært udviklingssamarbejde med .
Vedatgøre dette ville Fællesskabet pånysætte livienergisamarbejdet
påinternationalt plan vedenkoordinering afdets synspunkter medandre
industrilandes ,derarbejder isamme retning }
->fordetandet ville eteffektivt oghurtigt gennemført fællesskabsinitiativ
kunne indgå idesærlige forbindelser ,dérallerede består mellem Fællesska­
betogenrakke lande ,navnlig ianledning affornyelsen e,fLamé–konventionen «
Etsådant initiativ kunna ligeledes anvendes over forandre udviklingslands
idetomfang ;demåtte ®nske det5ogifaldegnede strukturer forefindes ^,,
l)Derharc,lierede inden forEUF-projekteme været udfoldet bestrægelser påat
inddrage energiproblemer .Derersåledes adskillige projekter gimderBøgelser
omanvendelse afsolenergi ogmelasse igang «

-11-
_ford.Qttredjemåmanundersøgemulighederne for,hvordanenergisamarbejdet
kanindføjesideneuropæisk-arabiske dialog.Etsådantsamarbejdeville
ligeledeskunneoprettesmedOrganisationenafarabiskeolieeksporteren-
dslande(OAFEC)oIgivetfaldvilderogsåblivemulighedforettresidet
saicarbejdapåenergiområdet mellemOAFEC-landene ,Fællesskabet ogudvik­
lingslandeneefterlignendefremgangsmåder eorndem,deralleredeanvendes
iforbindelse medsamfinansieringerne idaafrikanskelande.
20Fæl1sskabetsformerforforanstaltninger
2.1,,Finansieringsformer
Udviklingafkonventionelle energikilder ikorcmercielt øjemederhoved­
sageligetanliggendeforprivateelleroffentligeinvestorer,enten
udenlandske ellerlokale.DeteriFællesskabets interesseatfremme
udenlandskeinvesteringer ipartnerlandenemedkapital,derharoprin­
delseiFællesskabetvedaiindgåaftalerBeddemomsærligbeskyttelse^
foratydedækningtilprojekterafgensidiginteressenavnligboring
eftermineralerogderesudvindelse og'fedatopmuntr©tilenfortsat
udviklingafsådanneprojekterveddeinvesteringsmulighed-er ,Fælles­
skabethartilrådighed «
Gennemførelse afetfællesskabsprogram forenergisaæarbe jdefårimidler­
tidfinansiellefølger,derrakkerudorerinvesteringsstøtten ..
Fællesskabet råderalleredeoverfinaneieringsformer,derkananvendes
-oginoglehenseenderalleredebliverdet-isineforanstaltninger i
udviklingslandene påenergiområdet «Etafdeøkonomiskeaspekteriener-
gisamarbejdet medti–landenevilværeønmeresystematisk anvendelseaf
dissefinansierir .;;^ftrrs'srsaimcenroeddoenkeltsmedlrøisætateTS under
passendehensyntagentildeprioriteringer ,somdias-;,afholderudgif­
ternetil.
1)KonrdsionensnedtololsetilRådet.COM(78)23nf26n.januar1S7-3ombehovog
■•giftlinjez -for orax>st&l -talriger}der+,3.{rersigt©cåtilskyn­
de?^tiletarøpsisJMinwastaringar iudvikli/igslsui&ena «
\

-12-
BetBkalimidlertidnævnesher,atanvendelsenafEIJF–ogjjiIB-micllsT
henholdtilLomé–konventionenoganvendelsenaf"budgetmidler OGCJ.EIB–
midlerihanholdtilsamarbejdsaftalerne medKaghreb–~;-irak"landene
ikkekanafgeresensidigtafFællesskabetellerforbeholdestilenergi-
mæssigeellerandresektorbestemte formal,menatmidle.nesanvendelse
erfastsatihenholdtildeprogrammer,derindgåriaftalernemedde
pågældendelande.
Fællesskabets indsatsskalisåfaldogsåstøtteøkonomiskveddertilaf­
sattebudgetmidler,detgivermulighedfor,atderkananvendesyderligere
ressourcertilenergisamarbejdet medu–landene,samtidigmedatFælles­
skabetimegetvidudstrækningselvafgør,hvortildissepengeskalanven–.
des.DiBsemidlervilselvfølgeligbliveanvendtinærtilknytningtil
Fællesskabets øvrigefinansieringsformer (f.eks.EUF,EIBsåvelsomtil
medlemsstaternes finansieringsformer samttilinternationale finansierings–
institutter (f.eks.EBRD).
ForatsætteFællesskabet istandtil–ihenholdtilerklæringerne fra
topmøderneiBremenogBonn–atimødekommeanmodninger ,scanvisseu–lande,
navnligÅVS-lande,måttefremsætte,mådetpåbudgettethaverådighedover
egnemidler.Foreksempelvilleenbevillingpå10mioEREåbnemulighed
for,atmanhurtigtkunnepåbegyndeenoptællingafeksisterende og
potentielleenergikilder samtindlededenødvendigeforsøg.
2.2.Koordinering ogiværksættelse
Vedividudstrækningatanvendealleredeeksisterendeellerplanlagte me­
kanismerkanFællesskabet udnytteenrækkemulighederforatforetageden
nødvendigesamordningindenforFællesskabet ogforatindledeenergisam-
arbejdetmedudviklingslandene .
Scanetførsteeksempelpåkoordinering indenforFællesskabet kannævnesi
-deeksisterendestrukturerindenforCHEST^,derkunneanvendestilat
udvideogintensiveredetvidenskabelige ogtekniskesamarbejde medu­
landene,hvorvedbehovetforenmeresamordnetpolitikvedatmobilisere
*)Manskalmærkesig,ihvilkenudstrækningInvesteringsbanken harmulighedfor
atfinansiereudviklingsprojekter vedrørendeenergikilder udenforFællesskabet
(art.18iBankensvedtægter)«
1)Udvalgetforvidenskabelig ogtekniskforskning«

alle forsknings -ogudviklingselementer xenergisamarbe jdsprogrammet
imødekommes 5
–desædvanlige rådsprocedurer hvorved Kommissionen ogmedlemsstaterne
kunne foretage envurdering afFællesskabets ogmedlemsstaternes virk­
somhed ogmetoder vedrørende energisamarbejdet medu–landene somen
"begyndalse tilengenerel samordnet politik ioverensstemmelse med
P.fJ.3ts resolution afnovember 1976omsamarbejde ogharmonisering af
politikken vedrørende udviklingssamarbejde .
Un^.er iværksættelsen afsamarbejdet medu–landene kan navnes *
–forhandlingerne omfornyelsen afLomé-konvent ionen .Disse giver anledning
tilsammen medAVS-landsne atundersøge hvordan samarbejdet påenergiområdet
bedst kanpåbegyndes ogtilrettelægges ,oghvordan detkanknyttes sam­
menmedd®eksisterende samarbejdsformer (f.eks .detindustrielle sam­
arbejde ).Derbørlægge ssærlig vægt påderegionale samarbe jdsbestræ –
beiser blandt AVS–landene medhenblik påenergiudvikling .Deteridenne
.forbindelse opmuntrende atECOWAS fornyligt hartaget initiativ tilat
indlede etsamarbejde snedFællesskabet påenergiområdet .
–atFællesskabet sammen medrepræsentanter feru-landene ibegyndelsen af
1979 vilafholde etseminar omsolenergiens anvende Isesområde ogbenyt­
telse }hervilderblive lejlighed tilatfastlægge nogle prioriteringer
ogtilatudarbejde etarbejdsprogram .Derkunne gøres noget lignende
medhensyn tilandre former forfornyelig energis Fåetsenere stadium
kunne derovervejes andre seminarer omandre forrosr forfornyelig eller
iklce-f ornyeligenergi .
Etfaseopdelt Drogram
Itilslutning tilderent praktiske aspekter ,dereromtalt ,ovenfor ,cgdenød­
vendige arrangauienter foratfåsamarbejdet istand ,synes dethensigtsmæssigt
atudarbejde etenergisaraarbe jdsprograra ,derakal omfatte tofaser ,hvoraf dan
ene ise^Tig grad skal -vare centreret OKSundersøgelser ogoversigter over res­
sourcer .»ensdenands«omfatter prograssuøts praktiske udførelse ,,

-14-
3.1.Undersøgelserogoversigtermedførers
-udarbejdelseafenergibalancer ,forhvertlandellerområde.Meddette
arbejdeskullemanligeledessøgeatfastsatteenr;?>ocefe:lgeforFæl­
lesskabetsindsatsj
-udarbejdeleeafenoversigtoverfornyeligeogikke-fornyelige reaso---
cer(carbonhydrider ,kul,asfaltholdigtskifer,vandkraft,jordvarme,
affaldsprodukt ionogdyrkningsmulighederforbiomasseenergi osv....)>
_analyBeafdetekniske,økonomiske,geografiske,geologiskeogandre
hindringerforenanvendelseafdissefornyeligeenergiressourcer ;
V- --opgørelBeoverforskelligeprojekterudarbejdetpågrundlagafennatio­
nalellereninternational planf.eks.afFællesskabets medlemsstater
ellerafu-landeneselv,ellerafFællesskabet selv,IBRDellerregio­
nalebanker.
3.2.Denpraktiskeudførelse
Underhensyntildenunder3*1«omtaltepermanentevirksomhed (f.eks.
forskningogudvikling,forbedringafforsyningogefterspørgsel ,supple­
ringogopdateringafoversigter)erdennefasecentreretomudformningen
affemårsprogrammer forenergisamarbe jde,herunderogsådeøkonomiskeas­
pekteriforbindelse dermed.Disseprogrammerskalhovedsagelig omfatte:
–gennemførelseafprioriteredeprojekter(storeogsmå,nationaleog
regionale)medhenblikpåatforøgelandetsegenenergiforsyning ogpå
atfremmeenrationelanvendelseherafj
–udarbejdelseafforsknings-ogudviklingsprogrammer ,derskaludføres
isamarbejdemeddepågældendeudviklingslande ;
–foranstaltninger ,derernødvendigeforetindustrieltsamarbejde,så­
ledesatu–landeneselvkanudnyttedenyeenergikilder ogselvfrem­
stilledetudstyr,derernødvendigttil,atdekanudnyttederesres­
sourcert

-15-
–programmerforressourceprospektering ;
–tekniskuddannelseafarbejdskraften medhenblikpåattilpasseden
tilenergiudviklingens behov.
SSSSiS
Kommissionenhartilhensigtatfremsættemeredetaljerédeforslag(bl.a.
omdeadministrative strukturerogpersonalebehovet )påbaggrundafdefor-
handlii^r,derskalfindestediRådetogiEuropar-Parlamentet *
*■JUUUUUUUUU1

BILAG
DETFÆLLFS TORSmNGSCEWEBRS (?FC)MULIGE BIDRAG
FFCkanallerede nubidrage tildetplanlagte energisamarbejde påtomåders
-vedaktioner vedrørende specifikke emneområder "baseret både påløbende pro­
grammer ogallerede bestående kompetencer ;
-vedalmindelige aktioner aftværfaglig art,såsom uddannelse ,levering ai
ekspertise ogrådgivende virksomhed .
Arten afdisse aktioner vilvariere ioverensstemmelse meddetpågældende ud­
viklingslands kategori .
Medhensyn tilaktioner vedrørende specifikke emner pådetnukleare område
kunne disse umiddelbart kuntænkes isamarbejde meddemest avancerede ud­
viklingslande eller medvisse OPEC–lande «
Fire emner kunne komme ibetragtning ?reakt orsikkerhed ,behandling ogoplag­
ring afaffald ,håndtering afradioaktive materialer ,strålingsbeskyttelse .
Behandlingen afdisse emner ville kunne finde sted isamarbejde medmedlems­
staternes egne myndigheder ,foratproblemerne pådette område kanløses .
Medhensyn tilaktioner inden forspecifikke ikke-nukleare emneområder kunne
disse omfatte *
-solenergi ,der iøjeblikket erafsærlig interesse forsamarbejdet medalle
kategorier u-lande .Mankanforestille sigenrække forskellige aktioner
særlig vedrørendes udveksling afmateriel eller afprøvning imarken ogi
laboratorium såvel Bomindbyrdes sammenligning afmålemetoder ;undersøgelser
affuldstændige systemer foru-lande jkoordinering afmåling afmodtaget sol­
lysmedoprettelse afetsammenhængende nettilindsamling ogbehandling af
data ;undersøgelser afspecifikke anvendelser (nedkøling ,landbrugsmæssige be­
hov ,solfangere og-systemer ,derertilpasset lokale forhold ,decentra­
liseret kraftproduktion )! .

-hydrogen,medhensyntilproduktionherafvedhjælpafBolenergiogdets
anvendelsetillagringafenergiiområdermedetbetydeligtproduktions-
potentielmenudenlokalafsætning }
-miljøbeskyttelse ,,hvordererbetydeligemulighederforu-la.ndeforatnyde
godt.afdenerfaring,dererhøstetiindustrilandene ,Bærliggennemrådgiv­
ningogleveringafekspertise,vedoplysningskampagner vedatstillemeto­
dero£sdstyrtilrådighed;
-telecfcektionssamarbejdepåområdetbehandlingogfortolkningafdata,der
eropnåetfrasatelitterellervedflyobservation .Muligvispåetsenere
stadiumogisamarbejdemedDeneuropæiskeRumfartsorganisation leveringaf
altomfattende tjenesteydelser ,herunderdækningfraluftrummet «Detteville
bliveanvendtvedmiaeprospektering ,hydrologi,overvågningaftermiskfor­
urening,udnyttelseafjordej
-databehandling ,vedatstilleedb–programmertilrådighed(EUHOCOPI)ogad­
gangtilFFC'sedb-center).
Påområdetalmeneaktioneraftværfagligkarakterbørsærligbemærkest
Λ
–uddannelse,herunderdeltagelseiIspra–kursar,derskalrevideresforat
væretilpassettilu-landenesbehov,ogeventueltgentagelseafsådannekur­
seriudviklingslandene selv;opholdpåuniversiteter ogtekniskeskolerfor
specialisterfrau-landenejbesøgafkortvarighedpåFPC-anlæggene jfælleB
afholdelseafkonferencer $tekniskeseminarerorganiseretiu-landeneunder
medvirkenafFFC-ek&perterj
-rådgivningogekspertisegennemkortetjenesterejser ,forFTC-eksperter på
specifikkeområder,løsn?rigafopgaverirjdenforrådgivendevirksomhedtil
fordelforu-laadeneogcentralisering iFFCafforskelligetekniskeproble­
mer,somKommissionen harfåetforelagt*

Derbestårsåledesen1engrskkearulighedsrindenforFFC-IforM^ielse med
etnytfregatc-dforenergisamarbejde E2du–landenekunnemanoptageforsk-
ningsaktiviteter ,derimødekommerudviklingslandenes sårligs "bshcv,idetnye
flerårigeprogramforFFC1980–1983«PådennemådevilleeaEarbejdetikke
længerevar«baseretpåaktiviteter,derer"besluttetBomenfunktionafrent
europæiskebehov«