ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)77
Vol.1978/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)77 endeligudg.
Bruxelles ,den3.marts1978
Forslagtil
RADETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontin ­
genterforvissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørende
underposition ex22.05 Cidenfællestoldtarif ,medoprind­
elseiAlgeriet (1978/79)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(78)77endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.1 Iaftalen BOIQDe«europæiske økonomiske Fællesskab ogDen algeriske
demokratiske Folkerepublik vilindgå fastsættes iartikel 20åbning
afetårligt fællesskabskontingent medhenblik påtoldfri indførsel
ifællesskabet afvisse vine med oprindelsesbetegnelse ,henhorende un­
derposition ex22.05 CiJTT ,medoprindelse iAlgeriet .Denkontin­
gentmængde forperioden fra1.juli 1978 til30.juni 1979 ,derer
fastsat i.aftalen ,omfatter 400000hektoliter ,heraf 170.000 hlvinpa
fadog230000hlvinpåflaske .Vinpåfadskal ,foratkunne omfattes
afdenne ordning ,opfylde enraekke krav tilemballagen .Pågrund af
saerlige vanskeligheder ,somdealjrierske eksporterer erstillet
overfor ,harKommissionen den 21.december 1977 foreslået ,atman
midlertidigt forhøjer dette indhold tilhffjst 200hl.Darådets
sfr/y*lBc endnu ikke foreligger ,består vanskelighederne stadigvaek ,
ogKommissionen foreslår atbibeholde densamme undtagelse for
kontingentperioden 1978/79«Vinpaflasker skal frembydes med et
indhold på2liter eller derunder .
2.1 Somreglen erpådette område ,bestemmes det idenne forordning ,at
hvert kontingent skal deles itodele ,hvoraf den første fordeles som
«
kvoter mellem alle medlemsstater ,ogdenanden udgør reserven .
Fordelingen afførste del sker sædvanligvis pågrundlag afstatistikker­
nefordesidste treårogpåforudberegningerne fordenpågældende pe­
riode .
2.2 Idetforeliggende tilfalde giver imidlertid hverken Prelles skabet seller
nationale statistikker detaljerede oplysninger omdepågældende vin-kva -
liteter ogderkan ikke fremsættes forudberegninger .Under disse omstæn­
digheder synes dethensigtsmæssigt attildele medlemsstaterne oprinde­
lige kvoter ,dertager hensyn tilmulighederne fordisse vines optagelse
pådeforskellige medlemsstaters markeder .
3.Detforeslås atgodkende forslaget tilRådets forordning omåbning af
ovennævnte fællesskabstoldkontingent .
t
\
t

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvisse
vinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpositionex22.05Cidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet(1978^1979
RADF.TFORDFEUROPÆISKE
FÆl.l.FSSKAHiiR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,tredjelande (3)erindf^rtbegrebetrefe­
renceprisfrankograense,somudgøresa
referenceprisen medfradragafden
faktiskopkraevedetold:
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(').og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublik
Algeriet,undertegnetden26.april1976,fastsættesi
artikel20toldfriindførseliFællesskabetafvissevine
medoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderposi­
tionex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Algeriet,indenforrammerneafetårligtfællesskabs-
kontingent ;denforperiodenfra1.juli1977til
30.juni1978gaeldende kontingen-
maengdeudgør400000hektoliter,heraf
170000hlvinpåfadog230000hlvinpå
flaske;medhensyntilvinpåfadskalvisse
bestemtekravvedrørendeemballagenopfyldes;
pågrundafvissevanskeligheder iforbindelse
medtransportenafdissevinepåfadb^rder
afgivesfradissebestemmelser oggivestilla–
delsetilatdissevinetransporteresibeholdere
medet.indholdpåhøjst200liter;derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentersamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordissekontingenterfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabskontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingenters fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarer,skal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraAlgerietaf
depågældendevarerienrepræsentativreferencepe-
riode.ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevinkvaliteter ,ogder
kanikkefremsættesholdbareforudberegninger over
indførselen ;underdisseomstændigheder synesdet
hensigtsmæssigt atopdelekontingenterne ioprinde­
ligekvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne
fordissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemssta­
tersmarkeder :
vinpåflaskeskalfrembydesibe­
holderemedetindholdpåtoliterogderunder;defor
dissevinevedindførseliFællesskabetgnidendepriser
skalpåethverttidspunktværemindstligmeddefor
dissevineg.ældendereferencepriser iFællesskabet ;
dissevineskalledsagesafetcertifikatforoprindelses-
betegnelse ,dererioverensstemmelse meddenmodel,
derergengivetibilagDtildenneaitale;disse
•.ec.b«;io1oKontingenter b/<rderforåbne
ordenpågaeldendeperiode:
vedKadetsforordning(F.ØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisseforattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingenterne fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepå50%af
hverkontingentmængde ;
(>)F.l-'Tnr.Laf2.10.1975,s.2.
()EFTnr.L....af
(7)FFTr»r.LM!M>H.5,s.2

2
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
livermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerentillægs-
kvotapådentilsvarendereserve;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæ­
stenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;hverenkeltafdeoprinde­
ligekvoterogtillægskvoterskalværegyldigindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbageførerenvæsentligprocentdelheraftildentilsvarendereserveforatundgå,atendelafeteller
andetfællesskabskontingcnt forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
I.Fraden1.juli1978tilden30.juni197^åbnes
derfællesskabskontingcnter forfølgendevarermed
oprindelseiAlgerietogindenfordeudforhvervare
anførtegrænser:
Position
idenfolles
toldtarifVarebeskrivelse Kontingent
22.05 Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
–vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævntsomfølger:
AïnBessem-Bouira ,Medea,CoteauxduZaccar,Dahra,Co­
teauxdeMascara,MontsduThessalah,CoteauxdeTlemcen »
medetvirkeligtalkoholindhold paikkeover15rumfangspro­
cent:
i
!i–ibeholderemedindholdaf2literogderunder 2ÎOOOOhl
|–ibeholderemedindholdover2liter170000hl
2.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter
suspenderestoldenifølgedenfællestoldtariffuldstæn­
digtforvissevine.
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingenter ,skaldepriser,dervedindførseli
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids­
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencepri-
serfrankogrænse,somanvendespådem.
4.Medhensyntilvinibeholderemedindholdaf
over2literskalfølgendekravvedrørendeemballagen
opfyldes:b)"beholderneskalvaereheltfyldte;
beholderneslukkeanordninger maikkekunnebry­
desogskalsikre,atderhverkenundertransporten
ellerunderoplagringenkanfindenogenanden
manipulationstedendden,derunderbehørigkon­
trolforetagesentenafdealgeriskemyndighederel­
lerafmyndighederne imedlemsstaterne ;
d)hverbeholderskalværeforsynetmedenetiket,der
gørdetmuligtatfastslå,hvilkenkvalitetsvinden
indeholder :
a)"beholderneskalv®reindrettettiltransportafvinog
måudelukkendeanvendeshertil;e)transportenafdissevinemakunforetagesibehol­
dere,derhøjstrummer200hektoliter .

5.Dissevineskalvedindførselledsagesafcertifika­
terforoprindelsesbetegnelse ,dererudstedtafden
kompetente algeriskemyndighed ioverensstemmelse
meddeteksemplar ,derfindessombilagtildennefor­
ordning .
Artikel 2
1.Deiartikel 1nævntetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingent fordelesmel­
lemmedlemsstaterne :kvoterne ,dermedforbehold af
artikel5gældertilden30.juni1979udgørfølgende
mængder :
(ihtklvliltr)
Vinemedoprindelsesbetegnelse
ibeholdere medindholdaf:
Medlemsstat
2literog
derunderoVcr2hter
Bénélux 19.000 13.400
Danmark 11.500 8.800
.Tyskland 23.000 18.000
Frankrig 23.000 18.000
Irland 7.800 4.600
Italien 11.500 8.800
DetforenedeKongerige |19.100 13.400
Ialt115.000 85.000
3.Denandendelafhvertkontingent ,dvs.hen­
holdsvisi15000og85000hektoliter,udgørdenhertil
svarende reserve .
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstats oprindelige kvo­
ter,såledessomdissekvotererfastsatiartikel2,stk.
2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilba­
geførttilreserven–såfremtartikel5harfundetan­
vendelse–erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden tilla­
derdet,trækning påennæstekvotamed15%af
densoprindelige kvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdennæstekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenellerandenafdensoprindelige
kvotereropbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte
betingelser ,ogidetomfangreservemængden tijInder
det,trækningpåentredjekvotamed7,5%afdens
oprindelige kvota,eventueltafrundetopad.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenellerandennæstekvotaerop­brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser
trækningpåenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt .
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt .Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse afdette
stykke.
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtil30.juni1979.
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senestdenI.april1979
tilreservendenikkeudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.marts1979overstiger20%af
denoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.april1979
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.
marts1979ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin -
genterne ,samteventuelt omdendelafhverafderes
oprindelige kvoter,somdetilbagefører tilhverafreser­
verne.
Artikel 6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservernes udnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtaget meddelelserne .
Denunderretter senestden5.april1979medlemssta -
terneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,der
erforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverne opbruges ,begrænsestildendisponible rest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel 7
I.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetilla'gskvoter ,som
dehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmu­
ligtfortløbende atforetageafskrivninger pådeiessam­
ledeandelifællesskabskontingenterne .

4
2.Medlemsstaterne sikrerdepaderesomradeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildckvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelægges itolden,ledsagetaferklæringerom,
atdeskalafsættestilforbrug.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1.jnjLEksportàr-Ausfùhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore -Exporteur :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
NummerI
!
00000
3.(Nomedell'organismo chegarantisce ladeno­
minazione d'origine)
4.I,J_».I-Modtager-Emp'ariger-Consigneø-
Destir.ataire -Destinatario -Geadresseerde :
*^IJIàJ
CSRT'FiKAT P03OPf»!!\!DSLSHSCET £Gril=S.SE
LSSCKST^GUi-'G D£3UnSP^UftviSBEZtSCKNUNG
CHHTfi-'iCATE OFDSSSGMATiCfVJ OFOH5G1N
CSRTIPICAT D'APPELLATsOM D'ORSGifkE
6.i,J-^-o'-Trsosoortmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransporr-Movendetransport-Mezzoai
trasporto-Vervoermiddel :
ιICf;HTs5-;CATODID£P40M<NAZ»0ME DIO^SGSNE !
CEPT1FICAAT VAWBifcNAWÌIWG VAMOORSPP.OWG I
7.(Nomedeiiadenominazione d'origine)
8.ÉJ*^O-Losniigssted-Entladungsort -Place
otunloading-Lieudedéchargement -Luogodisbarco-
Piaatsvenlossing :
Mærkerognumre ,kollienesentalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberanakindofpackages
Marques eînuméros ,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero ,quantità enaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli__j10.fûj>J'
Bruilovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbruf
Pesolordo
Brutogewicht11.e-
Liter
Liter
Litres
Litres
•Litri
Liter
i
•I
I
12.C–*»>*>JL)11".-I-Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-Liter(voluit):^
€
Sb-Påtegningfraudstedende organ-Bescheinigung dererteilenden S'Mie-Certificateofthe
issumgauthonty-Visadel'organisme émetteur-Vistodell'organismo emittents-Visumv<3"-iei.,stantievonafgifte:
14..L>J16b-Toldstedets attest~Sichtvermerk der
Zotlstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Visiodeila
dogana-Visumvandedouane (•_-'-fsenr .1FL'ber-1
setzungsiehsNr.16-sqi'r..ir>.«s.ionund?rNo15-l
Voiriraduction aun°15- "■•j'iooa31n.15-ZJvoorj
vertaling nr.15) j
I
j
i
!
1
i
; !

P3*b*Kræftea,atvmen-dersrnævnt>deltecertifikat,srfremstiletiområdetogifølgealgerisklovgivningeroereti;getti!oprindelsesbetegnelsen :» «. '
Alkohoiiiluatdennevineralkohoifremstilletatvin.
irbestätip'jü.daßderindieserBescheinigungbezeichneteWeinimBezirkgewonnenwurdeundihmnachalgerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkenntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAikohoiistausWemgewonnenerAlkohol.
Vv'eherebycerti'vthatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcohofoivinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne,commeayantdroitàladénominationd'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdei'alcoo!d'originevinique.
.»certificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto,secondo
lalecgealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'dlcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijve.klarendatdainditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwiindistrictvan...endatvolgensdeAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Oeaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.(')
Idjj4jI{jfIOLJÅSUsJI4
-0)Rubrikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten
(1Spaceres#rv*dforadditionaldetail*givenintheexportingcountry.
r)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(»>Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer