ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)526
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSXABER
l KOM(80)526 endeligudg.
Bruxelles-den23.september 1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORAUBERGINER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX07.01TIDENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEICYPERN(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
rm«
UAJLi
iC'éu)526endelig' -udg.

••• -v-\
» •BEGRUNDELSE.'
' I
" 'Iartikel 3;iovergangspro tokol lentil aftalenomoprettelse afen ~
associering __ ___mellem Deteuropæiske -'økonomiske P&llesskab .
ogrepublikken Cypern,' ,ogdisse knyttes sombilag tilEØ]?/Cypern-af talen af t
■1973 erfastsat -,atderfor1980 -åbnes en ^fællesskabstoldkontingent forind–:•
'forsel .tilPtellesskabet af ,250tons auberginer , 'henhørende under ,underpor •'
sition ex .07.01 ,T ..idenfalles toldtarif ,-:medoprindelse' iCypern . .
Tolden fordette kontingent erligmed 4G§£afden' -faktiske t-old over for • • •
:•tredjelande . : *; :
■■ ■; ' 1 . -* ' » • .'*
,Detp'ågældendp toldkontingent bar -,derfor åbnes :- ; , ;v
Kedhensyn tildenforvaltningsmetode ,,somsamtlige medlems-stater -skål -an- .
.vende ,foreslår Kommissionen',' atderanvendes '''efterhåndens-metoden .
Dette ,erfor.maa letmedvedlsgté /r.fors lag -. ' ' 1-
'4i'■-...f\'. ■ ' '•( '•(.
•I ,N
}'4 .•v•- ••" .
*;·· ·' ;...Ί·
t.
'1 -
'Bilafr :.1forslag>til Hadets forordning ; 'v. ' •'..V ■■■■'f
Λ

Forslagtil;
RÅDETSFORORDNING (EØF)__
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foraubergi­
ner,henhørendeunderpos.ex07.01Tidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE 'L
FÆLLESSKABER HAR– ■''■.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFæilesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel3iovergangsprotokol Lentilafta-
Lenomoprettelseafenassociering mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenCypern(!)erderfastsatåbningafetfælles-
skabstoldkontingent på250tonsauberginer,henhø­
rendeunderpos.ex07.01Tidenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern,tilentoldsatspå40%åftoldsat­
senidenfællestoldtarifforperiodenfra1.oktoberti!,
30.'november1980detpågældendefællesskabstold-
kontingentbørderforåbnesfordette,tidsrum;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil,
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
,lemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehe^efællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater .
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta-
-terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge:
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder--
rettemedlemsstaterne herorti
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-
(!)EFTnr.L84af28.3.1980,S.4.senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
1.Fraden1.oktobertilden30.november
1980suspenderestoldsatserneidenfællestoldtarifdel­
visforauberginerhenhørendeunderpos.ex07.01Ti
denfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,ogned­
sættestil6,4%indenforetfællesskabstoldkontingent
på2.S0tons.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
3.Hvisderienmedlemsstatopstarbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk­
keligkvotepåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtil30.november1980.
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtuden
afbrydelseatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådei-stk.3opstilledebetingelser.
\
Arîikd3Artikel4
Medlemsstaterne 03Kommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
PåanmodningtraKommissionen underrettermed-' Artikel5
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendeyarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.'Denneforordningtræderikraftden1.oktober1980.
Denneforordningerbindende 1alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .'
Udfærdiget -i
PåRådetsvegne
/