ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)615
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)615 endeligudg.
Bruxelles,den17.oktober1980
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
KOORDINERING AFMEDLEMSSTATERNES STILLINGTIL
DENEUROPÆISKE KONVENTION OMBESKYTTELSE AFDYRUNDERCPDRÆT
- ..
(^%
%M,\*r'\£■"*'v'-slF'
y
K0M(80)615endeligudg.

BEGRUNDELSE
'■■■■■- ■ I ' .
Deneuropæiske konvention om "beskyttelse afdyrunder Opdræt ,somerblevet
"bragt istand under Europarådets auspicier ,erpåDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs vegne blevet godkeridt afRådet (afgørelse 78/923/EØF)(l).
Ihenhold tilkonventionens artikel 8erdernedsat enstående komité ,som
skal udarbejde detaljerede regler foranvendelsen afkonventionen . •
DaFællesskabet endnu ikke erkontraherende part ikonventionen ,fordi til-
trædelsesinstrumenterne ikke erdeponeret ,hardetkun observatørstatus uden
stemmeret .Derimod erfemmedlemsstater (Forbundsrepublikken Tyskland ,Belgien
Frankrig ,Luxembourg ogDetforenede Kongerige )allerede "istand tilatdel­
tage iafstemninger ikomiteen ,hvor dedesuden repræsenterer flertallet af
stemmer .
Deterderfor vigtigt atkoordinere medlemsstaternes stilling førdetnæste
møde iDenstående Komité ,såmeget mere somkomiteen skal beskæftige sigmed
udarbejdelsen afdetaljerede regler forlæggehøner .
Efter opfordring fraRådet harKommissionen påtaget sigatarbejde medbeskyt­
telsen aflæggehøner iburmedhenblik påudarbejdelsen afenrapports og
efterfølgende forslag . ,
Dette ergrunden til ,atmangerne serFællesskabets kompetence bevaret ,idet
manvedligeholder kontakterne medkomiteens arbejde ,ogidet manundgår ,at
medlemsstaterne indtager forskellige standpunkter ogforegriber resultaterne
afiværksatte undersøgelser .
(1)2FTnr.L323af17.11.1978 ,s.12

MKDDEL^LS ^FRAKOMISSIOm TTIL RADI7T
Vedr «:Koordinering afmedlemsstaternes stilling tilDeneuropæiske konven­
tion om "beskyttelse afdyrunder Opdræt
A.Rådet harvedafgørelse 78/923/EØFaf19.juni 1978 (l)påFællesskabets vegne
godkendt Deneuropæiske konvention om "beskyttelse afdyrunder Opdræt ,idet denne
konvention allerede indeholder "bestemmelser ,dergiver Fællesskabet adgang tilat
"blive kontraherende part .
Ifølge konventionens artikel 8skal deroprettes enstående komité ,somfårtil
opgave atudarbejde ogvedtage henstillinger tildekontraherende parter med
.henblik pådenærmere enkeltheder forkonventionens anvendelse .Denne stående
«
komité ernublevet oprettet ogbestår forøjeblikket afstemmeberettigede re­
præsentanter fraBelgien ,Frankrig ,Tyskland ,Cypern ,Sverige ,Luxembourg og
Detforenede Kongerige ,idet Europarådets øvrige medlemsstater ogEØFpånu­
værende tidspunkt kunharobservatørstatus .
Pådagsordenen formødet den21.oktober 1980 står udarbejdelsen afdetaljerede
regler -forlæggehøner påbasis afethenstillingsudkast ,somertilsendt de
kontraherende parter ogobservatørerne .
Pågrundlag afRådets afgørelse af18.september 1979 ogRådets afgørelse
af22.juli 1980 harKommissionen påtaget sigatarbejde medbeskyttelsen af
læggehøner iburmedhenblik påatudarbejde enrapport ogforslag ogsende
demtilRådet inden den 1.juli 1981 .Deterderfor vigtigt .atbevare den
fælles holdning pådenmåde forfremtiden ,således somdet .blev besluttet på
komiteens foregående møder (23.-3o.november 1979 og6.-9 .maj1980 ),ogdet
indtil forelæggelse ogvedtagelse afdetilsvarende ordninger ,somfølge af­
gørelsen erfastsat tilden 1.november 1981 .
B.Kommissionen foreslår derfor ,,at
–Rådet vedtager ,atmedlemsstaterne forbeholder sigderes endelige stilling
forsåvidt angår denudarbejdelse afdetaljerede regler ,derskal finde
sted påDenstående Komités næste møde ,ogisærdeleshed atdeingen stand­
punkter indtager under diskussionen afhenstillingsudkastet ,sompræjudicerer
resultatet afdeigangværende arbejder ogiøvrigt forholder sigsåledes ,at
Denstående Komite ikke vedtager nogen henstillinger før1981 ,
-koordinering igivet fald skal skedirekte påstedet .
(l)EFTnr.L323afI7.ll.i978 ,s.12
■• I