23.11.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 101/23 
under  henvisning  til den  beretning,  som  er afgivet  af 
hr. Lecuyer, 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved  dets  113. 
plenarforsamling  den  26.  og 27.  september  1973, 
mødet  den  26. september  1973, VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget.  Det  bemærker  dog,  at  udtrykket 
»nedsættelse«,  der er nævnt  i artiklerne  2 og 5, ikke 
er passende  og ønsker,  at det  erstattes  med  ordet 
»begrænsning«. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  26. september  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til rådsforordning  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 827/68  samt 
forordningerne  nr. 1009/67/EØF,  (EØF)  nr. 950/68  og (EØF)  nr. 2358/71 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin 225.  samling  den  23.  januar  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte  forslag  til forordning. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  24. januar  1973. 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER  FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er endnu  ikke  blevet  er offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 113.  plenarsamling,  der afholdtes  den  26. og 27. september  1973  i 
Bruxelles,  vedtaget  sin udtalelse  om den  ovenfor  nævnte  tekst  med  enstemmighed  af de 
tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til det  brev  af 24.  januar  1973, 
hvori  formanden  for Rådet  ved  De europæiske  Fæl-
lesskaber  anmodede  Det  økonomiske  og  sociale 
Udvalg  om en udtalelse  om »Forslag  til Rådets  for-
ordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 827/68  samt  forordningerne  nr. 1009/67/EØF,  (EØF) 
nr. 950/68  og (EØF)  nr. 2358/71«, 
under  henvisning  til artikel  198  i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  blev  truffet 
af Udvalgets  præsidium  den  25. januar  1973  i over-
Nr. C 101/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 23.11.  73 
ensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel  22, om 
at pålægge  Landbrugsafdelingen  at udarbejde  en 
udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  afgivet  af 
Landbrugsafdelingen  ved mødet  den  5. juli 1973, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  blev  afgivet 
af ordføreren,  hr. Wick, 
under  henvisning  til drøftelserne  på dets  113.  plenar-
forsamling  den 26. og 27. september  1973,  mødet  den 
27. september  1973,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
markedssituationen  for  honning  er på den  ene  side 
karakteriseret  ved  en utilstrækkeligt  organiseret  pro-
duktion  i Fællesskabet  og på den  anden  side  ved  en 
velorganiseret  import  fra tredielande, 
både  de enkelte  medlemsstater  og Fællesskabet  som 
sådan  får den  1. oktober  1973  en ordning  med  den 
internationale  kaffeaftale,  og det synes  ikke  nødven-
digt med  en særlig  markedsordning  på grund  af de 
særlige  forhold  på kaffemarkedet, 
adskillige  forudsætninger  for at kunne  lade  forord-
ningen  omfatte  racerene  avlsdyr  er ikke  opfyldt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. I  spørgsmålet  om  hvorvidt  dette  forordnings-
forslag  også  skal  omfatte  honning,  foreslår  Det  øko-
nomiske  og sociale  Udvalg,  at dette  ikke  bliver  tilfæl-
det, men  at man  i stedet  undersøger,  om  ikke  der 
burde  skabes  en særlig,  forenklet,  fælles  markedsord-
ning  på dette  område.  Denne  markedsordning  skulle 
yde Fællesskabets  honningproducenter  en tilstrække-
lig beskyttelse. 2. Udvalget  godkender,  at forordningsforslaget 
omfatter  kaffe. 
3. Inddragelsen  af racerene  avlsdyr  i forordningens 
bestemmelser  rejser  yderligere  en række  problemer. 
For det første  kræver  dette  en helt  klar  og eentydig 
definition  af begrebet  »avlsdyr«,  da man  ellers  risike-
rer, at dyr,  der ikke  er racerene  avlsdyr,  får ydet  de 
samme  restitutioner  ved eksport. 
Desuden  ville  man  kun  være  i stand  til at vurdere, 
om forordningen  skal  omfatte  racerene  avlsdyr,  hvis 
kriterierne  for tildelingen  af en fællesskabsrestitution 
for avlsdyr  blev  lagt  frem  til debat  sammen  med  det 
foreliggende  udkast.  Kommissionens  forslag  af 24. 
maj 1973  burde  derfor  forelægges  Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg  til udtalelse. 
Udvalget  henviser  her  til den  omstændighed,  at der 
endnu  ikke  ved  afslutningen  på drøftelserne  forelig-
ger en fuldstændig  opgørelse  over  størrelsen  på og 
det samlede  omfang  af de restitutioner,  som  indtil  nu 
er blevet  ydet  i de enkelte  medlemsstater.  Den  må 
derfor  finde  det kritisabelt,  at Kommissionen  har fore-
lagt dette  forslag  for Rådet  uden  at have  tilstrække-
ligt kendskab  til de restitutionsregler  og støtteordnin-
ger, som  hidtil  er blevet  anvendt  i medlemsstaterne. 
På baggrund  af disse  overvejelser  foreslår  Udvalget, 
at man  ikke  lader  forordningen  omfatte  racerene 
avlsdyr,  men  at man  fastsætter  særlige  bestemmelser 
på dette  område,  og at man  i den forbindelse  nøje  de-
finerer  begrebet  »avlsdyr«  og fastlægger  kriterierne 
for restitution.  Udvalget  anmoder  om også  at få fore-
lagt et forordningsforslag  af denne  art til udtalelse. 
4. Udvalget  agter  ikke  at behandlende  rent  tekniske 
ændringer  i bilaget  til dette  forordningsforslag  i 
enkeltheder;  det  anmoder  dog  om,  at de foreslåede 
tilpasninger  til den  fælles  toldtarif  som  helhed  bliver 
gennemgået  på ny. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. september  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS