Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (KOM(98)0392 - C4-0432/98 - 98/0220(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringsforslag:

(AEndring 6)

Artikel 1, NR. 1

Art. 1, stk. 1 (Raadets forordning (EF) 1734/94))

>Originaltekst>

1. Faellesskabet gennemfoerer et finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazaomraadet inden for rammerne af en otteaarig foranstaltning (1999-2006) for at bidrage til en baeredygtig oekonomisk, politisk og social udvikling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Faellesskabet gennemfoerer et finansielt og fagligt samarbejde med Vestbredden og Gazaomraadet inden for rammerne af en femaarig foranstaltning (1999-2003) for at bidrage til en baeredygtig oekonomisk, politisk og social udvikling. Hvis der vedtages nye finansielle overslag for perioden efter aar 2000, fastsaettes beloebet til dette samarbejde i overensstemmelse med de finansielle overslag og med forbehold af budgetmyndighedens godkendelse af beloebet i den aarlige budgetprocedure.

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 4

Artikel 4, stk. 2, afsnit 2, og stk. 3 (forordning (EF) 1734/94)

>Originaltekst>

Det i artikel 5 naevnte udvalg underrettes systematisk og straks og under alle omstaendigheder inden det naeste moede om finansieringsafgoerelser vedroerende foranstaltninger til et beloeb paa 2 000 000 ECU og derunder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen underretter systematisk og straks budgetmyndigheden og det i artikel 5 naevnte udvalg og under alle omstaendigheder inden udvalgets naeste moede om finansieringsafgoerelser vedroerende foranstaltninger til et beloeb paa 2 000 000 ECU og derunder.

>Originaltekst>

3. Afgoerelser, som aendrer finansieringsafgoerelser, der er truffet efter proceduren i artikel 5, traeffes af Kommissionen, naar de ikke indebaerer vaesentlige aendringer eller en supplerende forpligtelse paa over 20 % af den oprindelige forpligtelse. Kommissionen underretter straks det i artikel 5 naevnte udvalg om saadanne afgoerelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 5)

ARTIKEL 1, NR. 5

Artikel 5, stk. 1a og 1b (nye) (forordning (EF) 1734/94)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har den enkelte medlemsstat ret til at anmode om at faa sit standpunkt indfoert i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den informerer udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes en saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse og offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende erklaeringer om medlemmernes interesser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b. Disse bestemmelser vedtages i overensstemmelse med Parlamentets holdning til en ny retsakt, hvori principperne for de EU-udvalg, som Kommissionen er formand for, og Kommissionens gennemfoerelsesbefoejelser fastsaettes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (KOM(98)0392 - C4-0432/98 - 98/0220 (SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0392 - 98/0220 (SYN),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 W (C4-0432/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 50 og 58,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0300/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. anmoder i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen om, jf. EF-traktatens artikel 130 W og inden den 31. december 1999, at forelaegge en ny konsolideret tekst til de forslag, der er vedtaget om programmets viderefoerelse fra aar 2000;

7. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.