/dash atmedlemsstaternekantageimodogindkvartereflygtningeogomnødvendigtstilledennødvendige
forplejningogbeklædningtilrådighedsamtydepsykolog-ellerlægehjælp,
/dash atderihverenkeltmedlemsstatudpegesetfastkontaktorgan,somKommissionenkanhenvendesig
tiliforbindelsemedgennemførelsenafflygtningeprojekter;
6. opfordrerRådettilitilfældeafenpludseligtilstrømningafflygtningeellerfordrevnefraIrakatsikre,
atbyrderneihenseendetilmenneskeligeressourcerfordelesblandtalleEU’smedlemsstater;
7. opfordrer Kommissionenog Rådet til at tage de nødvendige skridttil at sikre, at internationale
hjælpeorganisationeromfornødentkantildelesfinansielstøttetilatdrageomsorgforkrigsflygtningeisikreområderiIrakellernabolande;
8. opfordrerRådetsformandskabogKommissionentilatlæggeprespåmedlemsstaterneforatfåen
mereintensivudnyttelseaffællesskabsprogrammerneAgisogArgo;menernavnlig,atansøgerlandeneihøjeregradbørinddragesiarbejdetmedudviklingenafenfællesstandard;
9. opfordrerRådetogKommissionentilattræffeforanstaltningermedhenblikpåhurtigstmuligtogpå
grundlagafensartedestandarderatgennemføreenfællessikringafEU’sydregrænser,såledesatderpåmedlemsstaternesanmodninghurtigtkanstillesenhederfraetfællesgrænsekorpstilrådighedtilstøttefordetilsvarendenationaleorganer;
*
**
10. pålægger sin formandat sende denne beslutning til Rådet, Kommissionenog medlemsstaternes
parlamenterogregeringer.
P5_TA(2003)0127
DetEuropæiskeRåd
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råds møde (Bruxelles den
20.-21.marts2003)omLissabon-strategien
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den
20.-21.marts2003omLissabon-strategienoggennemførelsenheraf,
/dash derhenvisertilkonklusionernefraDetEuropæiskeRådsmødeiLissabonden23.-24.marts2000,Det
EuropæiskeRådsmødeiGøteborgden15.-16.juni2001,DetEuropæiskeRådsmødeiBarcelonaden15.-16.marts2002ogkonklusionerneaf16.september2002omresultatetafverdenskonferencenombæredygtigudvikling,
/dash derhenvisertildetsocialetrepartsmødeiBruxellesforudforDetEuropæiskeRådsforårstopmødeden
20.marts2003,
A. derhenvisertil,atdeterklæredeformålmedDetEuropæiskeRådsforårstopmødereratgørestatus
overfremskridtenehenimodopfyldelsenafLissabon-strategien,somlangtfraoverholdertidsplanen,ogatdererrisikofor,atmangeafmålenefraLissabonikkevilblivenået,
B. der henviser til, atdetendnuer uvist, hvorledes krigen iIrakvil ende, hvorstorebehovene for
humanitærbistandoghjælptilgenopbygningvilvære,oghvadfølgernevilbliveforverdensøko-nomienogdetmultilateralehandelssystem;11.3.2004DA C62E/181 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den27.marts2003
C. derhenvisertil,atdetermegetvigtigt,atdenyeEU-medlemsstaterintegreresfuldtudimodernise-
ringenafdeneuropæiskeøkonomiske,socialeogmiljømæssigemodelsamtiEU’sstrategiforbære-dygtigudviklingiforbindelsemedgennemførelsenafmålsætningerneogmekanismerneiLissabon-strategien;
1. menerilighedmedDetEuropæiskeRåd,atfremmeafbæredygtigudvikling,skabelseafflereog
bedrejobsamtkonkurrencedygtighedogmoderniseringafdeneuropæiskesocialemodelfortsatmåståøverstpåEU’sdagsorden;noterersigDetEuropæiskeRådsskridthenimodenmereoperationelstrategimedhenblikpåatgennemføredeøkonomiske,socialeogmiljømæssigemålsætningerfortidenindtil2010,skøntderstadigvækerlangtmellemdestrategiskemålogdekonkreteaktioner;
2. gentager,atenindsatsforatgenskabetroværdighedentilLissabon-strategienmåfølgesopafbeslut-
somhed,navnligidestørremedlemsstater,tilsamtidigatforfølgedefireprioriteredemålsætninger,DetEuropæiskeRådharfastlagt,ogsomEuropa-Parlamentetkanstøtte;
3. gentagersinstøttetilLissabon-strategienogpåpeger,atderendnumågøresmegetforatsikre,atal
programmeringskerpåensådanmåde,attiltrædelseslandenefuldtudinddragesidenfællesindsats;gøropmærksompåbehovetforatlæggestørrevægtpåmedlemsstaternesresultattavleomopfyldelsenafderesforpligtelserihenholdtilLissabon-målsætningerneoghenstillerderfor,atKommissionenindenoktober2003forelæggerendetaljeretkøreplanmedangivelseaf,hvordandefastsattemålsætningervilblivenåetinden2010;
4. mener,atdennuværendebeskæftigelsesstrategiefterdensenesteændring,hvorefterjobkvalitetog
skabelseafdenrettebalancemellemfleksibilitetogsikkerhedindgåristrategien,ereteffektivtinstrumenttilfremmeafbeskæftigelseniEU;menerendvidere,atBeskæftigelsesudvalgetsomomhandletitraktatensartikel130erbedstegnettilatevaluerebeskæftigelsesspørgsmål;
5. menerderfor,atderikkevarbehovforoprettelseafennytaskforceforbeskæftigelse;opfordrer
Rådettilatbegrænsearbejdsområdetforensådantaskforce,f.eks.tilatidentificerepraktiskereformfor-anstaltninger,derskalgennemføresstraks,ogtilatorientereEuropa-Parlamentetomdensarbejde;
6. understregersinstøttetilstabilitets-ogvækstpagtenogstøtterenintelligentogfleksibelanvendelse
efterderetningslinjer,somKommissionenharforeslået,navnligstørrevægtpåindividuellemedlemsstaterssamledegældsniveau,hensyntiloffentligeinvesteringskrav/dashisærnårKommissionenbetragterdisseinve-steringersomværendeioverensstemmelsemedLissabon-ogStockholm-strategierneogderforaffællesinteresse;
7. understregerdenafgørendebetydning,somdesmåogmellemstorevirksomhederharimedlems-
staternesøkonomiskeliv,ogopfordrerderfortilinitiativerafenhverart,derkanfremmeiværksætteråndeniEU;fremhæveridenneforbindelsevigtighedenafenhurtiggennemførelseafhenstillingerneideteuro-pæiskecharter forsmåvirksomheder ogaf handlingsplanenombedre ogenklere lovgivningsmæssige
rammer;erenigmedRådeti,atalledevigtigstelovgivningsforslagskalgørestilgenstandforenomfat-
tendekonsekvensanalyse,hvordertageshensyntilLissabon-strategienstresøjler,ogsomskalbehandlessærskiltafRådet(konkurrencepolitik);
8. gentager sinstøttetilLissabon-strategien,menmener,atdenåbnekoordinationsmetodeogpeer
reviewsikkeisigselvertilstrækkeligetilatsikrededynamiskestrukturændringer,dererbehovfor;
9. noterersiganvendelsenafdenåbnekoordinationsmetodetilstøtteforpolitikkenforforskningog
innovationmedhenblikpåmerekonkretevidnesbyrdom,atmanbevægersigiretningafmålsætningenom,at3%afBNPskalafsættestilforskningogudvikling,ogmedhenblikpåatfremmeinnovativeog
effektiveforbindelsermellemforskningognyeerhvervsmuligheder; erkender,atdermåtræffesafhjæl-
pendeforanstaltningermedhenblikpåattilvejebringedenødvendigebetingelser,foratvorevidenskabs-mændoginnovativevirksomhederbliveriEuropa,ogminderomvigtighedenafgrundforskningsometfundamentforvidenskabeligviden,dererenforudsætningforinnovation;
10. tilsluttersigfuldtudDetEuropæiskeRådsopfordringtilmedlemsstaterneomeffektivtatgennem-
førealleredevedtagenlovgivningomstyrkelseafdetindremarkedogsammenknytningafEuropamedhenblikpåatskabesikkerhedogklarhedforerhvervslivetogforinvesteringeriheleEuropa;mener,atdetC62E/182 DA11.3.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den27.marts2003
vilværemegetvigtigtfordeneuropæiskeøkonomisfremtid,atderoprettesenlangrækkeoffentligt-
privatepartnerskaberforinvesteringsprojekterpånationaltogeuropæiskplan(indenforalmenogfagliguddannelse,livslanglæring,forskning,miljøvenligproduktion,informations-oggrænseteknologier,tele-kommunikationsamtenergiogtransportnetværk);
11. beklagermanglenpåkonkretefremskridtmedhensyntilmiljøindikatorerforevalueringafbære-
dygtigudvikling,herundervedtagelseafkvantitativesektormæssigemiljømålsætningerindenforCardiff-processenogvedtagelseafmekanismerforevalueringafgennemførelsenafresultatetafJohannesburg-topmødet;
12. opfordrermedlemsstaternetil,nårdegennemførerEU’sklimaændringspolitikmeddetformålat
implementereKyoto-protokollen,atanvendedenintegreredestrategi,derervedtagetpåEU-plan;støtterstærktDetEuropæiskeRådsopfordringtil,atandreparter,navnligDenRussiskeFøderation,ratificererKyoto-protokollensnarestmuligt,foratdenkantrædeikraft,ogbifalder,atensærligadhoc-delegationfraEuropa-ParlamentetomkorttidskalbesøgeDumaenforatdrøftedettespørgsmål;
13. glædersigover,atdereropnåetenighedomdirektivetomenergibeskatning,hvormedderfast-
læggesenminimumsafgiftssatsforolieprodukter,gas,elogkul;erdogdybtforuroligetover,atDetEuro-pæiskeRådendnuengangharmåtteudsættedenendeligeafgørelseomafgiftspakken;
14. glædersigovertilsagnenevedrørendeerstatningspligtiforbindelsemedmiljøforurening,nedbrin-
gelseafdrivhusgasserogintelligentenergi;opfordrerimidlertidRådettilatfremmeafskaffelsenafstøtte,somhar negative indvirkninger på miljøet,ogattage skridttil opstillingafen ambitiøsEU-planforudviklingafreneteknologier;
15. gøropmærksompå,atbekæmpelsenaffattigdomogsocialudstødelseerenheltafgørendemålsæt-
ningfordenintegreredestrategiogunderstreger,atdetermegetvigtigtatkoordinereindsatsenforatforbedreogsørgeforsocialesikringssystemer,somerindrettetogfinansieretudfrahøjesocialeprincipperog normer; glæder sig over Det Europæiske Råds udtrykteønskeomatfortsættepensionsreformenimedlemsstaterne på grund af den indbyrdes forbindelse mellem pensionsreform, beskæftigelsespolitik,sundeoffentligefinanserogsocialsamhørighed;
16. henleder i den forbindelse opmærksomheden på den vægt, der lægges på almen og faglig
uddannelsemedhenblikpåatfremmefærdigheder, sprogkundskaber,digital videnoglivslanglæring;understreger,atdetteengagementskalledsagesafkonkreteforanstaltningerpågrundlagafhandlingspla-nenvedrørendekvalifikationerogmobilitet,deeuropæiskestrukturfondeogandreprogrammer,dermåttebliveforeslået,sammenmedenhurtigreformafforordning(EØF)nr.1408/71(
1)omsocialsikring;
17. bifalderDetEuropæiskeRådsentydigeerklæringombehovetforkonkreteforanstaltningertilfrem-
skyndelseafreformeriordningerneforbeskatningoggoderogpåarbejdsmarkedet,navnligvedatfor-bedresystemerneforløndannelse,moderniserearbejdsmarkedslovgivningenogintegreredeunderbeskæf-tigedebefolkningsgrupper,dererudsatforforskelsbehandlingsomdefineretiEF-traktatensartikel13,deromhandlerforskelsbehandlingpågrundlagafkøn,handicap,race,alder,religionogseksuelorientering,ogopfordrerKommissionenogRådettilatudbyggedisseidéeryderligere;opfordrermedlemsstaternetilfuldtudatgennemføredirektiv2002/73/EF(
2);
18. hilserdetvelkomment,atderformelteretableretetsocialttrepartsmødeforudforforårstopmødet,
idetarbejdsmarkedetsparterpådennemådekanspilleenafgørenderolleforgennemførelsenafLissabon-målene,f.eks.iforbindelsemedlivslanglæringoginvesteringerimenneskeligeressourcer;understreger,atdennerolleskalstyrkes;henviserpånytilbidragetfradenfrivilligesektorogdeikke-gængseformerforvirksomhedsorganisationtiljobskabelseogtildetoffentligespolitiskemålsætninger;
19. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesog
ansøgerlandenesregeringerogparlamentersamtarbejdsmarkedetsparter.
(1) EFTL149af5.7.1971,s.2.
(2) Europa-ParlamentetsogRådetsdirektiv2002/73/EFomændringafRådetsdirektiv76/207/EØFomgennemførelse
afprincippetomligebehandlingafmændogkvinderforsåvidtangåradgangtilbeskæftigelse,erhvervsuddannelse,
forfremmelsesamtarbejdsvilkår(EFTL269af5.10.2002,s.15).11.3.2004DA C62E/183 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den27.marts2003