ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)181
Vol.1975/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)181 endelig udg .
.Bruxelles ,den22«april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
I
omtillæg tilbilag IAogbilag IVBtilforordning (EØF)
nr.2142/70omdenfælles markedsordning forfiskerivarer
(forelagt Radet afKommissionen )
COM (75)181endelig udg .
^ ■

BEGRUNDELSE
SituationenpåFællesskabets markederforsavidtangårdei"bilagIV,afsnitB,
iforordning(EØF)nr.2142/70anførtefrosnevarerhargjortdetnødvendigtat
fastsættereferencepriser fordissevarer«Dissevarererstattesafkulmule,som
ikkeermedtagetihverkenbilagI,afsnitA,elleribilagIV,afsnitB,For
atkunnefastsætteenreferencepris fordennevareforeslåsdetatmedtagedeni'
omtaltebilag.
Denneforordningmedføreringenfinansiellevirkninger.

F*rslag til
RÂDETS FOHORDNING (E0F)
omtillæg tilbilag IAogbilag IVBtilforordning (EØF)
nr.2142/70omdenfælles markedsordning forfiskerivarer
RÅDBT FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR- .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDoteuropæiske økonomiske fæl­
lesskab , N-
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«2142/70af20.oktober 1970
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer ^,,senest ændret vedforordning
(EØF)nr«2682/74^,særlig artikel 26,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
vãtvs.f«lg«íru'JA
Frosset kulmule erenvare ,derkanerstatte frosset torsk ,forhvilken der
fastsættes enårlig referencepris jdensituation ,dererkonstateret påvisse
afFællesskabets markeder medhensyn tilsalg affrosset kulmule medoprindel­
seitredjelande ,gørdetnødvendigt atskabe mulighed for atfastsætte en
referencepris fordenne vare ;følgelig børdenne vare medtages ibilag IV,afsnit
B,tilforordning (EØF)nr.2142/70$
• -»»
ihenhold tilartikel 18,stk.2,andet afsnit ,bestemmes referenceprisen for
deibilag IV,afsnit B,tilsamme forordning anførte varer pågrundlag afre­
ferenceprisen fordenferske vare ;deterderfor nødvendigt også atmedtage
kulmuler ibilag I,afsnit A,hvor deferske varer eranført - ■ .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
1)EFTnr.L236af27.10.1970 ,-e*5.
2)EFTnr.L288 af25.10.1974 ,s.3.

Artikel1
BilagI,afsnitA,tilforordning(EØF)nr.2142/70suppleresmedfølgende
varei
"11.Kulraule(Merlucciusspp.)w
Artikel2
BilagIV,afsnitB,tilforordning(EØF)nr.2142/70suppleresmedfølgende
vare:
"Kulmule(Merlucciusspp.)"
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden15«naj1975*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRadetsvegne
Formand