30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 327/71 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om samhandelen inden for Fællesskabet med dyr af hestefamilien 
bestemt til konkurrencer 
KOM(89) 503 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1989) 
(89/C 327/14) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE Artikel 2 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Dyr af hestefåmilien er som levende dyr medtaget på listen 
over de varer, der er anført i bilag II til Traktaten; 
med henblik på at sikre en rationalisering af produktionen af 
dyr af hestefamilien og dermed forøge produktiviteten inden 
for denne sektor bør der på ÉF-plan fastsættes bestemmelser 
for samhandelen inden for Fællesskabet for dyr af hestefa­
milien bestemt til konkurrencer; 
opdrætning af heste, især væddeløbsheste, indgår generelt i 
landbrugsaktiviteterne; den udgør en indkomstkilde for en 
del af landbrugsbefolkningen; 
der findes fortsat forskelle i reglerne for konkurrencer inden 
for Fællesskabet; disse forskelle udgør en hindring for 
samhandelen inden for Fællesskabet; 
med henblik på at fjerne disse forskelle og dermed øge 
produktiviteten inden for denne sektor bør samhandelen 
inden for Fællesskabet liberaliseres; 
der bør træffes gennemførelsesforanstaltninger inden for 
visse områder af teknisk karakter; med henblik på gennem­
førelsen af de påtænkte foranstaltninger bør der fastsættes en 
procedure, der sikrer et snævert og effektivt samarbejde 
mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående 
Zootekniske Komité — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Denne forordning vedrører samhandelen inden for Fælles­
skabet med dyr af hestefamilien bestemt til konkurrencer. I forbindelse med denne forordning finder definitionerne i 
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) (zootekniske og genea­
logiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet 
med dyr af hestefamilien) anvendelse; endvidere forstås ved 
konkurrence: enhver hestekonkurrence, bl.a. væddeløb, 
ridebanespringning (jumping), dressur og forspand. 
Artikel 3 
1. Der må ikke finde nogen forskelsbehandling sted i 
forbindelse med konkurrencereglerne mellem dyr af hestefa­
milien, der er registreret i den medlemsstat, hvor konkurren­
cen arrangeres, og dyr af hestefamilien, der er registreret i en 
anden medlemsstat. 
2. Der må ikke finde nogen forskelsbehandling sted i 
forbindelse med konkurrencereglerne mellem dyr af hestefa­
milien, der har oprindelse i den medlemsstat, hvor konkur­
rencen arrangeres, og dyr af hestefamilien, der har oprindelse 
i en anden medlemsstat. 
Artikel 4 
1. De i artikel 3 fastsatte forpligtelser gælder blandt 
andet: 
a) de særlige minimums- og maksimumskriterier for indteg­
ning til konkurrencen 
b) bedømmelsen ved konkurrencen 
c) de gevinster eller fordele, konkurrencen kan give. 
2. Disse forpligtelser udelukker dog under forudsætning 
af, at Traktatens generelle bestemmelser overholdes, ikke 
muligheden for at afholde: 
a) konkurrencer, der er forbeholdt dyr af hestefamilien, 
som er indregistreret i en stambog, med henblik på en 
forbedring af racen 
b) regionale konkurrencer, der afholdes for at udvælge dyr 
af hestefamilien. 
Medlemsstater, der ønsker at gøre brug af disse muligheder, 
underretter på forhånd Kommissionen herom. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, 
navnlig de betingelser, som de i stk. 2 omhandlede konkur-
Nr. C 327/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 
renter skal opfylde, fastsættes efter fremgangsmåden i arti­
kel 7. 
Artikel 5 
1. Indtil afgørelserne i henhold til artikel 4 i forordning 
(EØF) er vedtaget, skal grundene hertil, dersom indtegning 
til en konkurrence bliver afslået for et i en medlemsstat 
registreret dyr af hestefamilien, skriftligt meddeles ejeren 
eller dennes stedfortræder. 
2. I det i stk. 1 omhandlede tilfælde har ejeren eller 
dennes stedfortræder ret til at indhente udtalelse fra en 
sagkyndig. Den sagkyndige skal være statsborger i en anden 
medlemsstat end den, hvor konkurrencen afholdes, og det 
registrerede dyrs oprindelsesland. 
3. Kommissionen fastlægger efter fremgangsmåden i arti­
kel 7 listen over sagkyndige samt gennemførelsesbestemmel­
serne til denne artikel. 
Artikel 6 
Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité, 
der er nedsat ved Rådets afgørelse 77/505/EØF (a), i det 
følgende benævnt »komitéen«. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(») EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 11. Artikel 7 
Såfremt der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, 
finder nedenstående bestemmelser anvendelse. 
Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast 
til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en 
udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden 
kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgs­
måls hastende karakter, i givet fald ved afstemning. 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver 
medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i 
mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens 
udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den har 
taget hensyn til dens udtalelse. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på tredivtedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Fjerkrækød er anført på listen over varer i Traktatens 
bilag II; fjerkræopdræt udgør en integrerende del af landbru­
gets aktiviteter, og det er en indkomstkilde for en del af 
landbrugsbefolkningen; 
de forskelle, der findes medlemsstaterne imellem, bør fjernes, 
ved at der fastsættes regler for de veterinærpolitimæssige 
betingelser for handelen inden for Fællesskabet med fersk 
fjerkrækød for at sikre en rationel udvikling af fjerkræpro­
duktionen og øge produktiviteten inden for denne sektor ved 
at fremme handelen inden for Fællesskabet og dermed 
bidrage til gennemførelsen af det indre marked; 
for navnlig at få bedre kendskab til sundhedstilstanden hos 
de fugle, hvorfra det ferske kød hidrører, som skal sendes til Forslag til Rådets forordning (EØF) om veterinærpolitimæssige betingelser for handel inden for 
Fællesskabet med fersk fjerkrækød og fersk kød af opdrættet fjervildt og indførsel heraf fra 
tredjelande 
KOM(89) 507 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1989) 
(89/C 327/15)