DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/5

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 90/07

Støtte nr.: XA 261/09

Medlemsstat: Bulgarien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Retsgrundlag:

1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 и т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

2. Artikel 14, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der tildeles en samlet støtte på højst 5 771 519 BGN i gennemførelsesperioden.

Den højeste årlige støtte er følgende

for 2010: 1 352 345 BGN

for 2011: 1 412 785 BGN

for 2012: 1 472 047 BGN

for 2013: 1 534 342 BGN

Maksimal støtteintensitet: Artikel 14, stk. 2, litra e), i forordning (EF) nr. 1857/2006 — 100 % af de støtteberettigede omkostninger for følgende tjenester:

inspektion i marken af frøafgrøder

udstedelse af mærker

prøvetagning af frøpartier, der skal certificeres

laboratorieanalyser af frøprøver af afgrødegrupper

efterkontrol af frøpartier.

Gennemførelsesdato: Den 1. januar 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Den 31. december 2013

Målet med støtten: Bistand til små og mellemstore virksomheder til fremme af produktion og anvendelse af frø af høj kvalitet til sædekorn, olie, foder og industriafgrøder og kartofler.

Berørt(e) sektor(er): Produktion af planter og frø til sædekorn, olie, foder og industriafgrøder og kartofler.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Darzhaven fond „Zemedelie“ bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Websted: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Andre oplysninger: Støtten er en tjenesteydelse, som tildeles af Izpalnitelna agentsiya po sortoizpitvane, aprobatsiya i semekontrol (IASAS), hvorigennem ministeriet for landbrug og fødevarer udøver kontrol af frø i medfør af Zakon za posevniya i posadachen material i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten omfatter ikke direkte betalinger til landbrugsproducenter.

I medfør af artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan støtten opnås af alle, der i det pågældende område opfylder kriterierne for støtte på grundlag af objektivt fastlagte betingelser. Der ydes ikke støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført.

Støtten dækker 100 % af omkostningerne ved de ovenstående tjenester, som ydes i forhold til anvendelsen af obligatoriske kontrolforanstaltninger i henhold til Zakon za posevniya i posadachen material og tilknyttede bestemmelser.

Støtte nr.: XA 264/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010.

Retsgrundlag: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Udgifterne til støtteordningen forventes for 2010 at udgøre 20 500 EUR (tyve tusind og fem hundrede euro) med et samlet lån til kooperativerne på 12 000 EUR (tolv tusind euro) og på 8 500 EUR (otte tusind og fem hundrede euro) til foreningerne.

Maksimal støtteintensitet: Støtten må ikke overstige 50 % af de støtteberettigede udgifter eller 12 000 EUR for kooperativer og 8 500 EUR for foreninger.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010.

Målet med støtten: Målet med støtten er at bidrage til at opretholde og forbedre den genetiske kvalitet af husdyrbestanden i Salamancaprovinsen gennem den kontrol af kvaliteten af mælk fra og den genetiske kvalitet af kvæg-, fåre- og gedearter til mælkeproduktion, der foretages af foreninger og kooperativer for husdyropdræt i Salamancaprovinsen.

Denne støtteordning falder ind under artikel 16, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Som støtteberettiget betragtes, for så vidt angår både foreninger og kooperativer for husdyropdræt, løbende udgifter, der har klar og direkte tilknytning til den støttede aktivitet (ydelse af teknisk bistand til gennemførelse af programmer for bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse), og som vedrører:

undersøgelser, der foretages af tredjemand, til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet og ydelse.

indirekte skatter, som kan tilbagebetales eller modregnes, betragtes ikke som støtteberettigede.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2010/ControlLechero.pdf

Andre oplysninger: Denne støtte er forenelig med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af anden art til den støttede aktivitet, som tildeles af en anden offentlig eller privat myndighed på nationalt plan eller EU-plan eller af en international organisation, hvis den ikke overstiger de støttelofter, der er fastsat i artikel 16, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (højst 70 % af udgifterne til de gennemførte undersøgelser).

Støttemodtagerne skal opfylde alle betingelser i forordningens artikel 16, stk. 1, litra b), ifølge hvilke der ikke kan ydes støtte til rutinekontrol af mælkekvaliteten.

Støtte nr.: XA 279/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Seine-Maritime

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides à la réalisation de diagnostics énergétiques «Planète» dans les exploitations agricoles (Seine-Maritime)

Retsgrundlag: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 EUR om året.

Maksimal støtteintensitet: 100 % inden for et loft på 200 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Perioden 2009-2012.

Målet med støtten: Ordningen har til formål at give landbrugerne mulighed for at gøre sig bekendt med fordelene og ulemperne ved deres driftssystem hvad angår det direkte eller indirekte energiforbrug. Denne diagnose er en forudsætning for eventuelle investeringer eller søgningen efter korrigerende foranstaltninger på bedriften.

Støtte ydes under iagttagelse af bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren (smv'er)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-realisation-de-diagnostic-energetique-planete-dans-les-exploitations-agricoles-+-formulaire-t2.pdf

Andre oplysninger: —