ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 52/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26.2.85 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og 
Færøernes landsstyre på den anden side vedrørende laksefiskeri i Færøernes fiskerizone 
KOM(85) 26 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1985) 
(85/C 52/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet på den ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den 
anden side har ført konsultationer vedrørende fiskerispørgsmål af fælles interesse; 
de to parter er enige om, at Organisationen for bevarelse af laksebestanden i Nordatlan­
ten (NASCO) er det rette forum for regulering af laksefiskeriet i Færøernes fiskerizone; 
de færørske myndigheder har bekræftet, at de vil samarbejde med Fællesskabet ved 
NASCO's årlige møde i 1985 med henblik på vedtagelse af en reguleringsforanstaltning 
til fastsættelse af en kvote for deres fangster i Færøernes fiskerizone i perioden fra den 
1. oktober 1985 til den 31. maj 1986; 
parterne har aftalt at føre yderligere konsultationer, såfremt NASCO ikke vedtager eg­
nede reguleringsforanstaltninger; 
som resultat af de tidligere konsultationer har de to delegationer paraferet en aftale i 
form af brevveksling; 
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne aftale — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab på den 
ene side og den danske regering og Færøernes landsstyre på den anden side vedrørende 
laksefiskeri i Færøernes fiskerizone godkendes på Fællesskabets vegne. 
Aftaleteksten er vedføjet denne forordning. 
26.2.85 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 52/5 
Artikel  2 
Formanden  for Rådet  bemyndiges  til at udpege  de personer,  der er beføjet  til at under-
tegne  aftalen  med  bindende  virkning  for Fællesskabet. 
Artikel  3 
Denne  forordning  træder  i kraft  på dagen  for offentliggørelsen  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende. 
Denne  forordning  er bindende  i alle enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver  medlems-
stat.
7. 3. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 59/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en 
fælles foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­
brugs- og fiskeriprodukter 
KOM(85) 45 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1985) 
(85/C 59/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 
og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 24, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 
355/77 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1932/84 (2), er der fastsat en overgangsperiode for at 
gøre det muligt for Fællesskabet at yde økonomisk 
støtte til projekter, der er indgivet inden den 31. de­
cember 1984, og som indgår i programmer, hvis for­
ventede gennemførelsesperiode er udløbet inden den 
(') EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 180 af 7. 7. 1984, s. 1. 31. december 1984, inden et nyt program eller en 
ajourføring af programmet godkendes; 
i betragtning af det store antal programmer, der 
udløb den 31. december 1984, er det nødvendigt at 
forlænge nævnte overgangsperiode til den 30. april 
1985 for at sikre, at programmerne i 1985 kan finan­
sieres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 24, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 355/77 
ændres den første dato »den 31. december 1984« til 
»den 1. maj 1985«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 68/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 85 
Artikel 2 
I artikel 1, stk. 2, i direktiv 72/462/EØF tilføjes 
følgende: 
»e) kirtler og organer, herunder blod, der indføres 
som råvarer til den farmaceutiske industri. 
En medlemsstat kan give tilladelse til indførsel af 
sådanne varer, såfremt importen foregår under 
kontrol af den pågældende medlemsstats veteri­
nære myndigheder; for at sikre, at disse varer an­
vendes korrekt og efter bestemmelsen, skal den 
veterinære myndighed, inden den giver tilladelse, 
sikre sig, at der er fastsat bestemmelser for disse 
varers art, emballering, transport, oplagring, håndtering og forarbejdning samt vedrørende 
bortskaffelse af emballerings- og indpakningsma­
teriale og rester fra forarbejdningen, således at 
fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes.« 
Artikel 3 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller ad­
ministrative forskrifter i kraft for senest den 1. juli 
1985 at efterkomme dette direktiv. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Ændringer af forslaget til Rådets syttende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes 
lovgivning om omsætningsafgifter — fritagelse for merværdiafgift ved midlertidig ind­
førsel af andre varer end transportmidler (') 
KOM(85) 58 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF— 
traktaten den 1. marts 1985) 
(85/C 68/07) 
Kommissionen ændrer og supplerer hermed sit forslag som følger: 
1. I artikel 1, stk. 4, litra e), erstattes ordene »hverken har forretningssted eller fast 
opholdssted« af ordene »ikke har hovedsæde for sin virksomhed«. 
2. I artikel 6, stk. 2, indsættes ordet »alle« efter ordene »oprindeligt blev indrømmet, og 
påtager sig«. 
0) EFT nr. C 244 af 13. 9. 1984, s. 4.
4.4. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 86/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for 
Madagaskar 
(KOM(85) 33 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. februar 1985) 
(85/C 86/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Det er i Fællesskabets interesse at godkende aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og regeringen for Den demokratiske republik Madagaskar om fiskeri ud for Madaga­
skar, undertegnet i den .... — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen for Den demokratiske 
republik Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar godkendes herved på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 15 i aftalen ('). 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
0) Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foran­
ledning af Generalsekretariatet for Rådet.
29.3.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C81/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen om handelsmæssigt og øko­
nomisk samarbejde samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Den islamiske republik Pakistan 
KOM(85) 68 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. marts 1985) 
(85/C 81/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 
og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af 
aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde 
samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik 
Pakistan er nødvendig for at opfylde Fællesskabets 
målsætninger for de økonomiske forbindelser med 
tredjelande; det har vist sig, at visse af de af aftalen 
omfattede foranstaltninger vedrørende økonomisk 
samarbejde er mere vidtrækkende end beføjelserne ef­
ter traktaten og navnlig end, hvad der er fastlagt i 
den fælles handelspolitik — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Aftalen om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde 
samt udviklingssamarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den islamiske republik 
Pakistan godkendes herved på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for­
ordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, 
der er omhandlet i aftalens artikel 10 ('). 
Artikel 3 
Fællesskabet repræsenteres i Den blandede Kommis­
sion, der er omhandlet i artikel 7 i aftalen, ved Kom­
missionen bistået af repræsentanterne for medlemssta­
terne. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') Datoen for aftalens ikrafttræden vil blive offentliggjort i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af 
generalsekretariatet for Rådet.
26.3.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C78/9 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændringer til forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/169/EØF om har­
monisering af lovgivningen om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved ind­
førsel i den internationale rejsetrafik (') 
KOM(85) 82 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henbold til artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 12. marts 1985) 
(85/C 78/10) 
Forslaget til Rådets direktiv (2) om ændring af direktiv 69/169/EØF af 4. januar 1969 
ændres som følger: 
Artikel 1 affattes som følger: 
I artikel 1 i direktiv 69/169/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I stk. 1 erstattes »femogfyrre ECU« med »hundrede ECU«. 
2. I stk. 2 erstattes »treogtyve ECU« med »halvtreds ECU«. 
C) EFT nr. C 102 af 14. 4. 1984, s. 10. 
O Dok. KOM(84) 182 endelig udg. af 29. 3. 1984; 
EFT nr. C 102 af 14. 4. 1984, s. 10.
Nr. C 105/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 4. 85 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1603/83 om særlige 
afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner, som oplagringsorganerne ligger inde med 
KOM(85) 146 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. april 1985) 
(85/C 106/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 1603/83 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 3489/84 (4), er der 
fastsat særlige afsætningsforanstaltninger for tørrede druer og figner fra 1981- og 1982-høsten, 
som oplagringsorganerne ligger inde med; 
oplagringsorganerne ligger fortsat inde med visse mængder tørrede druer og figner fra 1983-
høsten, som de opkøbte i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om 
almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (5), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 2057/84 (6); eventuelt salg af disse produkter til konsum vil 
kun kunne ske til priser, som ville forstyrre markedsbalancen; disse produkter bør derfor sælges 
til de specifikke anvendelsesformål, der er anført i forordning (EØF) nr. 1603/83; sidstnævnte 
forordning bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 1603/83 ændres »fra 1981- og 1982-hø­
sten« til »fra 1981-, 1982- og 1983-høsten«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
:') EFT nr. C 131 af 18. 5. 1984, s. 3. 
;2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 57, 
;5) EFT nr. L 159 af 17. 6. 1983, s. 5. 
;4) EFT nr. L 327 af 14. 12. 1984, s. 1. 
;5) EFTnr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 1. 
;6) EFT nr. L 191 af 19. 7. 1984, s. 4.
27.4.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/7 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Stk. 2 uændret 
Artikel 14 Artikel 14 
Stykke 1 og 2 uændrede 
2 a) Alle oplysninger, der er tilgået Kommissionen i over­
ensstemmelse med stk. 1 og 2, offentliggøres af med­
lemsstaterne og stilles til rådighed for enhver, som 
anmoder herom. 
Artikel 15 Artikel 15 
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nød- 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nød­
vendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmel- vendige ved lov eller administrativt fastsatte bestemmel­
ser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli ser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 
1985 og underretter straks Kommissionen herom. 1985 og underretter straks Kommissionen herom. 
Medlemsstaterne skal offentliggøre de administrative 
meddelelser og stille til rådighed for enhver, som anmo­
der herom. 
Stk. 2 uændret 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 81/602/EØF om forbud mod 
visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (') 
KOM(85) 157 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen til artikel 142, andet afsnit, i EØF-traktaten den 3. april 1985) 
(85/C 106/07) 
Den 12. juni 1984 forelagde Kommissionen ovennævnte forslag for Rådet. Af de i begrun­
delsen anførte grunde foretages der følgende ændringer af det oprindelige forslag: 
Som artikel 5a indsættes: 
»Artikel 5a 
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at kød fra husdyr, der i opfedningsøjemed er 
blevet indgivet stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning, identificeres efter 
slagtning og bærer en tydelig oplysning om denne behandling. 
2. Medlemsstaterne drager omsorg for, at den i stk. 1 omhandlede oplysning tydeligt 
videreføres på alle stadier af kødets tilberedning indtil salget til den endelig forbruger. 
3. Medlemsstaterne drager omsorg for, at en påtegning, der omfatter den i stk. 2 om­
handlede oplysning, anføres på 
— salgsdokumentet, når der er tale om kød, der er bestemt for hjemmemarkedet; 
— det i direktiv 64/433/EØF og 77/99/EØF omhandlede hygiejnecertifikat, når der er 
tale om samhandel inden for Fællesskabet, 
4. Der kan i overensstemmelse med den i artikel 16 fastsatte fremgangsmåde, træffes 
foranstaltninger med henblik på at sikre, at nærværende artikel anvendes ensartet.« 
(') EFT nr. C 170 af 29. 6. 1984, s. 4.
Nr. C 117/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11.5.85 
Artikel 7 Artikel 9 
Der oprettes et dokumentations- og informationscenter, 
hvor alle interesserede skal have adgang til det dokumen­
tationsmateriale, som er samlet i systemet, og som ikke 
er fortroligt. 
Artikel 8 
Kommissionen forelægger Rådet, Europa-Parlamentet 
og Det økonomiske og sociale Udvalg en årlig beretning 
om, hvorledes systemet har fungeret. Kommissionen udveksler i givet fald statistiske oplysnin­
ger med de ansvarlige myndigheder for informations­
systemer i et eller flere tredjelande. 
Artikel 10 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3599/82 om ordnin­
gen vedrørende midlertidig indførsel, for så vidt angår tidspunktet for dens anvendelse 
KOM(85) 173 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. april 1985) 
(85/C 117/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 43 og 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
i henhold til artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 
3599/82 (') finder forordningen anvendelse et år efter 
vedtagelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der skal 
fastsættes for artikel 7, stk. 2, artikel 10, stk. 2, artikel 
20, litra d), artikel 21, stk. 3, og artikel 24, stk. 2; disse 
gennemførelsesbestemmelser blev vedtaget ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 1751/84 (2); derfor burde 
forordning (EØF) nr. 3599/82 finde anvendelse fra den 
13. juni 1985; 
O EFT nr. L 376 af 31. 12. 1982, s. 1. 
(2) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1984, s. 1. der er konstateret adskillige vanskeligheder i forbindelse 
med indførelsen af den nye ordning, der er oprettet ved 
nævnte forordning; det er vigtigt, at indførelsen finder 
sted på de bedst mulige vilkår; derfor er det nødvendigt 
at udsætte det tidspunkt, fra hvilket forordning (EØF) 
nr. 3599/82 skal finde anvendelse, til den 1. januar 1986 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 34 i forordning (EØF) nr. 3599/82 affattes såle­
des: 
»Artikel 34 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1983. 
Den anvendes fra den 1. januar 1986. 
Tilladelser meddelt i henhold til nationale bestemmel­
ser inden den 1. januar 1986 tilbagekaldes senest to 
år efter nævnte dato, hvis de ikke opretholdes i hen­
hold til bestemmelserne i denne forordning.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 13. juni 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 112/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 85 
n 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om proceduren for udpegning af de medlemmer, Fællesskabet skal 
udnævne til styrelsesrådet for Europa-fonden 
KOM(85) 116 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. marts 1985) 
(85/C 112/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, for­
samlet i Rådet, oprettede ved aftale af 29. marts 1982 en 
Europa-fond; 
denne aftale åbner mulighed for, at Fællesskabet udnæv­
ner ti medlemmer til fondens styrelsesråd; 
der skal fastlægges en procedure, der gør det muligt for 
Fællesskabet at gøre brug af den i aftalen nævnte mulig­
hed; 
der bør drages omsorg for, at Europa-Parlamentets med­
lemmer på passende måde kan medvirke i fondens styrel­
sesråd; traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel 
hertil — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
De medlemmer af Europafondens styrelsesråd, som det 
påhviler Fællesskabet at udnævne, udpeges af Rådet, der 
træffer afgørelse med kvalificeret flertal efter den i trak­
tatens artikel 148 fastsatte vægtfordeling, på forslag af 
Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet. 
Artikel 2 
Ved fremsættelsen af forslaget træffer Kommissionen sit 
valg blandt personer, der indtager en fremtrædende stil­
ling i kraft af deres sagkundskab og erfaring. Den drager 
omsorg for, at de foreslåede personers uafhængighed er 
uomtvistelig. 
Listen over foreslåede personer omfatter navne på med­
lemmer af Europa-Parlamentet. 
Artikel 3 
Denne afgørelse får virkning, så snart aftalen om opret­
telse af en Europa-fond træder i kraft.
7. 5. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/7 
B. Gennemførelse 
Kommissionen udarbejder denne fortegnelse gradvis og sender efter hver etape en kopi heraf til medlems­
staterne. Den sørger for, at de oplysninger, den modtager, er i overensstemmelse med formålet med og 
indholdet af fortegnelsen. Den træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger til at iværksætte udarbejdelsen 
af fortegnelsen. 
Medlemsstaterne: 
— indsamler og meddeler Kommissionen de oplysninger, de har til rådighed, og som vedrører de i afsnit 
A nævnte forhold; 
— giver Kommissionen de oplysninger, de har til rådighed, og som er nødvendige for at ajourføre forteg­
nelsen.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennem­
førelse i Fællesskabet af konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr 
og planter 
KOM(85) 128 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 2. april 1985) 
(85/C 112/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det nuværende store omfang af Fællesskabets indførsel 
af løg af visse alpeviolarter kan udgøre en trussel mod 
disse arters bevarelsesmæssige status i naturen; 
optagelsen af sådanne arter i bilag C, del 2, til Rådets 
forordning (EØF) nr. 3626/82 (') gør det muligt at an­
vende strengere kriterier for udstedelsen af importtilla­
delser end nu, hvor disse arter er optaget på liste II til 
denne forordnings bilag A; 
dog er Cyclamen persicum i mange år blevet kunstigt op­
formeret i Fællesskabet i stor målestok, og som følge 
heraf finder der ikke længere udførsel sted af løg af 
denne art indsamlet i naturen; 
(') EFT nr. L 384 af 31. 12. 1982, s. 1. det er derfor unødvendigt at opretholde Cyclamen persi-
cums nuværende status i bilag C, del 1, til Rådets forord­
ning (EØF) nr. 3626/82; denne arts overflytning til bilag 
C, del 2, til denne forordning giver tilstrækkelig sikker­
hed for, at artens vilde bestande er beskyttet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 3626/82 ændres hermed som føl­
ger: 
1. I liste II til bilag A under overskriften PRIMULA­
CEAE ændres teksten i kantet parentes efter Cycla­
men spp. til: 
C 1: Cyclamen graecum (inkl. C. mindleri), 
Cyclamen creticum, 
Cyclamen balearicum. 
C 2: Cyclamen spp. 
2. I bilag C, del 1, under overskriften PRIMULACEAE 
udgår Cyclamen persicum. 
3. I bilag C, del 2, under overskriften PRIMULACEAE 
ændres de anførte arter til: Cyclamen spp. (*). 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europesiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.