ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)723 endeligudg.
Bruxelles,den21.november1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF?[>C
X.//^\>.
^omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter for
vissetekstilvarer henhørendeunderpos.55.05,55.09ogex58.01Ai
denfællestoldtarif,fraTyrkiet(1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)723endeligudg.

.• .BEGRUNEELSE
V'•*•®oafolff® &fforhandlinger medTyrkiet omtilpasning afdette lands ~;'t\
• ■ »associeringsaftale medIbllesskabet ogaf .tillægsprotokollen pågrund ,"•
.afdenyemedlemsstaters tiltrædelse ,harFællesskabet den30.juni 1973
'.iAnkara undertegnet ensupplerende protokol ,Bomtræder ikraft ,når , •'•'
•denerratificeret .*
Indtil >denne ikrafttrædelse harJblleoskabet indgået eninterimsaftale ,
hvis gyldighed principielt var "begrænset tiltidsrummet indtil' dennavnte
supplerende protokols ikrafttrædelse ,forat "bringe visse afdenne -proto – '
kols bestemmelser omsamhandelen medvarer ianvendelse fraden 1»januar
•1974 . J : - '. ■■':.-/ ■ : '•'•
\' • • v •v
. '- ^ •- t.'
Deterikke påindeværende .tidspunkt muligt ,atvide jomdetarifmæssige /
foranstaltninger ,derer .omhandlet idisse aftaler tilfordel forTyrkiet ,.
vilskulle anvendes i1981påbasis afdensupplerende protokol olier pi ,
•1 ,basis afinterimsaftalen,' , ' "•.
Devedlagde forordningsforslag er "baseret piinterimsaftalen ogvilder- ■"
■forskulle andres ,såfremt densupplerende protokol tråder ikraft d%n 1.
"...januar' 1981 eller -'tidligere'."' :'':' ■.'■• 'v.!;- •
2.Førnævnte supplerende protokol loginteriasaftal© fastøættar' isår åbning af
årlige fællesskabstoldkontingentet for ..følgende ,tekstilvarer ogpådefor •
hver vare anførte betingelsers 1 V^-V "V-■« '(
> V
■Pos .i •, ■■■ .. •, ■Årlige kon-yw .;;Kontingent -
denfæl-"'• ,* •Varebeskrivelse * '"tingent-.' .:: -told
lestold -, >'-.V' -v;-V'mængde 1
tarirV\<•
55.05 ■.Garn as\bomuld ,ikko 1d®«r-*•'•390tons ■■■••nedsættelse
taileal&soplagniager •'•' a«d75%
55*09 '• Andre vsvede etoffer af'--'-, 1*390tons , nødaattalaa -
.•bomuld •. : ' med75% '
Defastsattør ligeledes Mordelingen &£deårlige koniihgent mængder afdisee ■"•
varer mellem medlemsstaterne .;Det ■'drejer'' sigoafølgende' "fordeling :■/' «■:';

• ■·■ .· '-2- :- ■
Garn af "bomuld (pos.55*05 / ' ''■' ' "•
Falle sskabet idets oprindelige udstrækning ■.^00tons
Danmark . .•' : •„ .40''tons •
Irland •• -.' •• ■10'tone
Detforonodo Xongarige ^ i; V'-y' 40tone •
Andra vavedo stoffer af "bomuld (poa ,'55*0$ )
Fællesskabet idet3 oprindelige udstrækning '/ ',.l'OOO tons .
Danaark " <• '' .• 'I • '20tons .
Ir3and ,/'.(• 10tons '.
Detforenede Kongerige . 3o0tons ,,
3.Artikel 14idonsupplerende protokol fastsætter ensådan 'fordeling foren •.
periode ,derudløb den 1»juli 1977 »medens 'iaterimsaftalexi ikko fastsat -
ternogen tidsfrist foranvendelsen afdenne sårlige fordeling ,hvilket
kanvare "begrundet ié.tinterimsaftalen' tilat "begynde modkunhavde enb&-
granset gyldighed ogindebar enanticiperet anvendelse' afvisse afdon sup­
plerende protokols "bestemmelser .
Udiabet den 1.juli 1977 .afden itiltrædelsesakten fastsatte overgangs­
periode har foranlediget Kommissionen til atoverveje spitt-gsmålot cmderui «
fordeling ;SOKetresultat heraf foreslår Kommissionen ,atderoprettes
enfalles .ordning vedrørende forvaltningen afdeovennævnte tolckoat ingen - ..
'ter ,såledos atder' forhvert kontingent fastsattes enkontingentmangdo ,;
derfordeles mellem medlemsstaterne ,■'■ogénfallesskabsreaerve .,derskal vo-
■reåben for alle medlemsstaterne ..
4-Etandet problem eropstået iforbindelse modmængden afdekontingenter ,••
somskal åbnes for1981 under hensyntagen tildenafgørelse ,.somertruf- ■
fetafAssocieringsrådet ijuni 1973 ,omatsikre Tyrkiet enikke mindre
1 4 >
gunstig behandling ondden ,somerindrømmet delande ,dsrkanbenytte sig
afgenerelle toldpræferencer .1 \ ' 1
Daafgørelsen omdenordning ,derskal anvendes over forudviklingslande ,
Vforst vilblive truffet på'etret "sent ,tidspunkt iindsvarønde ,år,harKom-.,
missionens forslag for190i forsavidt angår kontingent mængderne taget hen­
syntilberegningerne vedrørende generelle toldpræferencer ,inden fertek-
stilsektoren ,således somdeterforeslået afKommissionen .

-3-
Derfor skal defællestoldkontingentmængder ,der i19ol eråbnet tilfordel
forTyrkiet ogsomsvarer tilåret 1980,forhøjes med 2°Jvforattage hensyn
tilGrækenlands tiltrædelse ;deter
-for garn af "bomuld :1099 tons
-forandre vævede stoffer af "bomuld :2587 tons
-forgulvtæpper :198tons .
løvrigt erKommissionen klar over ,atdenne tildeling sandsynligvis vil
blive reguleret inden forrammerne afforhandlingerne med Tyrkiet .Indtil
der foreligger enafgørelse ,skal dette forslag tjene sominstrument til
opfyldelsen afFællesskabets forpligtelser .Kommissionen forbeholder sig
retten til attilpasse forslaget deændringer ,der fremkommer efter det •
endelige resultat afforhandlingerne .

-4-
'A.-_« ..... » *
5«ForGåvidt angår deøkonomisko oplysninger ,sonekal danne grundlag for
defordopågældende toldkontingenter foreslå&dø fordelingenøgler ,"bør
det "bor^rkcs ,atdeir.å .være "bas©ret' påmedlemsstaternes tidligere ogfor- <
ventede indførsler ,spocielt medoprindelso ieller hidrørende fraTyrkiet,'
afdepåfaldende varekategorier .
Detforholder sigsådan ,atfyldestgørende oplysninger harkunnet "bestem­
.mesforårene '197 7til1979;r-tiden atmandogharkunnet udskille deaf- ,
.gørende vurderingselementer pågrund afkonstaterede uregelmæssigheder i -
indførslerne idisse referenceår .Ddtergrunden' til ,attoldkontingenter –
nesomsædvanlig erdelt i-todele ,hvoraf denførste delfordeles mel­
lemmedlemsstaterne ,medens denanden del .udgør anreserve ,derskal dak-
. »1
'ke -eventuelle yderligere "behov ,sommåske opstår 1disse medlemsstater .
Af'samme grund erdeandole ,deroprindeligt értildslt ttedlomaotaiarno , :
deeaxaiae somvedtaget foråret 1930» .idet Grækenland siitkert opnår den 2'}b
forhøjelse ,.sonbesluttet . ( ; '■ - 's 1 ; '
'6.Forslaget tilforordning ,omtekstilvarer fasteatter ,atdonfalles for-'
valtn^ngsordning ,derskalanvendes afdepåfaldende nedlaaa etater ,'skal .,'
Vare "baseret ,p£~et"efterhånden-prinoit^V' 'V-;' v ■•

Forslagtil.
•v-i.i^nin
tekfttilvan -RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.!"
af■•
ilbning,tordelingogforvaltningaffællesskabstoldkonting «nterforvisse
ilvarerhenhørendeunderpos.55.05,55.09ogex58.01Aid;nfællestoU-
frtiif,iMC»| iTyrkiet(IV'.I)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenor^oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udIr«fuldendebetragtninger :artikel14idensupplerendeprotokolomhandler
kunensådanfordelingaftoldkontingenterne mel­
lemFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningog
detrenyemedlemsstaterindtilden1.juli1977;
somfølgeafudløbetaf;denitiltrædelsesaktens arti­
kel39fastsatteovergangsperiode erdetdesudennød­
vendigt,atderindføresenfællesordningforforvalt­
ningenafdeovennævntetoldkontingenter ,således
vatderforhvertkontingentåbnesénkontingents-
mængde,derfordelesmellemmedlemsstaterne efter
deSædvanligekriterier,ogénfællesskabsreserve ,der
skalværeåbenforallemedlemsstaterne :
Iafventningafikrafttrædelsenafdensupplerende
l>iofoki,>|,undertegnetiAnkarad^n30.juni1973,
nomindeholderdetilpasningertilaftalenomopret­
,telseafenassocieringmellemDe(europæiskeøko-'
nomiskeFællesskabogTyrkietogtiltillægsprotokol-
len('),derernødvendigesomfølge.afdenyemed­
lemsstaterstiltrædelse,harFællesskabetforpligtetsig
tilieninterimsaftale('),hvis,gyldighederbegrænset
(iltidsrummetindtildensuppjprendeprotokols
ikrafttræden,ogsomfinderanvendelseindtilden
31.december1974,mensomforåret1981erfor­
længetpådeiartikel13fastsatfebetingelser,åt
bringevissxeafdensupplerendeprotokolsbestemmel­
seromvaresamhandelen iafvendelse;ifølgeinterimsaftalens artikel6,somændrerartikel1ibi­
lag2tiltillægsprotokollen ,skalfællesskabetind­
rømmeentoldnedsættelse på75%vedindførselfra
Tyrkietafvissetekstilvarerhenhørendeunderpos.
Æ5.05og55.09idifrnfælles.toldtarifindenforram­
merneafårligefællesskabstoldkontingentet påhen­
holdsvis390tonsforgarnafbomuldog1390tops
forandrevævedestofferafbomul^;fornævntearti­
kel6fastsætterfordelingenafdisspfællesskibstold-.
kontingenterpåfølgendemåde:
–forgarnafbomuld:
300tonsforftvl'esskrthotidet#oprindeligeud-
stiakning,40tonstorDunmaily,10jonstorIf.
landog40tonsfoiDettoreneyjeKongerige;
-»forandrevævedestofferafbomuld:
I000tonsforFællesskabetidetsoprindelige'
Udstrækning,20tonsforDann^rk,10tonsfor
Irlandog360tonsforDetforenedeKongerige;
(')EFTnr.L293af20.12.1972,s.4.
(J)EFTnr.L277af3.10.1973,s.2.derergrundtilmidlertidigtfordissevareratfore­
tageentilpasningafrfetoldmæssigeferdele,således
atderskerenfuldstændigsuspensionaftoldsatserne
idenfællestoldtarifogenforhøjelsealkontingents-
mængderne;detoldkontingenter ,derskal4bensfer
198udgørsåledes1099tonsforgarnafbomul:
og/tonsforandrevævedestoffer-afbomuld:
2587
ihenholdtilartikelI;bilag2tilti'.'j^protokollen,
sammenholdtmed'■interimsaftalens .artikel2,skal
'Fællesskabet,isærforåret1981,foreUgeen/de!.-i:
nedsættelseafdetoldsatser,der/n-ldeawrfoltred­
jelandeforimporteredegulvtæpper(hcr.mdt:rgulvlø.
bereogmåtter),knyttedeogsåkonfektionerede af
uldellerfinedyrehår(bortsetfrahåndlavedetæpper]
medoprindelseiTyrkiet;detfindeshensigtsmæs ¬
sigtmidlertidigtatforbedredennetoldforde!ved
fuldstændigatsuspenderedefordeomhandledeva­
rergældendetoldsatserindenforetfællesskabstold -
kontingent,,derfastsættestil198tonsfor1981,:'
derborsærligsikresalleinipouour Iogkontinu­
erligadgangtildenævntekontingenterogvedva­
rendeanvendelseaf'defordissefastsattesatserfor
alleindførslerafdepågældende,vareriallemed­
lemsstaterne,indtilkontingenterneeropbrugt;en
ordningforudnyttelseafkontingenternepågrund
lagafenfordelingmellemmedlemstaternesynesat
villeværeioverensstemmelse medkontingenternesfællesskabskarakter medhensyntildeovennævnte
principper;forividestmuligtomfangatafspejle
denfaktiskemarkedsudvikling -fordepågældende

varerskaldennefordelingforetagesforholdsmæssigt
Vftnmrdlcim'.hiicrnri Ix-liov,somberegnesdelspi
begrundsitstatistiskeoplysningeromindførslerfra
Tyrkietienrepræsentativreferenceperiode ogdels
udfradcøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiodc ;trodsdetringebehovforindførs­
lerfraTyrkietafdcpågældendevarer,somdestati­
stiskeoplysningerviserfordeflestemedlemsstatersvedkommende ,børdissetoldkontingenters fælles-
sknbskaraktcr sikresvedfastsættelseafdækningaf
de.behov,somkunneopståidissemedlemsstater ;
medlemsstaternes indførslerfraTyrkietharudviklet
sigsomnedenforangivetidesenestetreår,for
hvilkederforeliggerfuldstændigestatistiskeoplysnin­
ger:
\977 w« I
itons i%1itonsIi%i
Garnafbomuld /m
Bénélux ?42718,401256517,50
Danmark ,50,01 1.20,01
Tyskland 1726533,692795138,94
Frankrig ;1140 27973,90
Irland • '1750,34246,50,34
Italien . i2100440,9922288,731,04
DetforenedeKongerigejI2231|I4,35|I5939|827
51247100 .70788,4100
Andrevttvedestofferafbomuld
Bénélux ■> 913„37,46 53733,08
Danmark 8.50,35 0,4•0,02
Tyskland 59924,58 437 I26,92
Frankrig'■.., 40616,66 1619,92
Irland 230,94 I0,06
Italien 363,514,92 29518,17
DetforenedeKongerigeJ124|5,09I19211,83
12437100 1623,4ioo_[
Ifølge deoplysninger ,der ermod­
taget fraGrækenland ,erder ikke
gennem detresidste årindført ,
tekstilvarer afdenne art -fra
Tyrkiet -. '1979
itons
15774,0
24,4
29172,0
2357,0
577,0
26
5m:o
80390,4
165,0
0,6293,0
270,036,5249,6295,0
1314,71%
19,ό2
0,03
■3ό,292,93
0,72
100
12,55
0,0422,07
2°'Mms
100
1betragtningafdisseomstændigheder ogafdensand­
synligeudviklingpåmarkedetfordissevareri1981
kandcførsteprocentandele afkontingenterne bereg-
nrxhlnirrmclsr.wis somfolgcr:
GarnafbomuldA'"ire'"m/f
• stoffer
afbomuld
Bénélux 15,C>9
Danmark 8*43
Tysklan4jrsicenland^4j89
Frankrig 4,22
Irland 2,22
Italien 2342
DetforenedeKonge-8,552,5819,57
1,77
14,70
22,0
0,91
7,30
rige 31,32kontingentetdelesitorater,hvorafenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgør
enreservetilsenere.dækningafbehovetidemedlems­
stater,somharopbrugtderesforstekvota;foratgive
importørerne ihvermedlemsstatenvissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførsteratepået
rethøjtniveau,somidettetilfældevilkunnefastlæg­
gespåca.80%afkontingentmængderne ;
2,43
forattagehensyntildenusikreudviklingiindførs­
lerneafdepågældendevarer,tilmedlemsstaterne børmedlemsstaternes førstekvoterkanbliveopbrugt
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseérdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ;somnæstenheltharopb-ugténafsine
førstekvoter^trækkerensupplerendekvotapådentil­
svarendereserve;dettetrækbørenhvermedlemsstat
•foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæ­
stenopbrugt,såoftereserventilladerdet;hverafde
førsteogdesupplerendekvotergælderindtilkontin-
gentperiodensudløb;denneforvaltningsmåde kræver

-3-
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgetoldkon-
tingcnternesudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;lemsstaterne ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1981udgørfølgende
mængder:
0ions)
Bénélux
Danmarkhvisderpaenbestemtdatoindenforkontingentperio -
denfindescnstørreuudnyttetandelafenafdeførste
kvoterienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstatover­
.førecnprocentdeltildentilsvarendereserveforat
undgå,atcndelafetaffællcsskabskontingcntcrnc for­
bliveruudnyttet icnmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetanvendtiandremedlemsstater ;Grækenland
Irland
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteret afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afde.kvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–Medlemsstaterne
italien
Detforenede
kongerige .Positioniden(diestoldtarif
134
72
??29_8*"36
19
200
73
85455.09
51-410
37
308
461
19
153
656
2095ex58.01A
15
15
38
~D
2
19
43
163
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Denandenrateafhverafkontingentmængderne
påhenholdsvis245tons,492tonsog35tonsudgør
dentilsvarendereserve.
Artikel .1
1.Fra1.januartil31.december1981åbnesiFæl­
lesskabetfællesskabstoldkontingentet forfølgendeva­
rerfraTyrkietindenfordemængder,somerangivet
forhvervare:
Positioniden
(elles
toldtarifVarebeskrivelse Kontingent-
mxngde
55.05 Garnafbomuld,ikRei
detailsalgsoplægninger 1099'tons
55.09 Andrevævedestofferaf
bomuld 2587tons
58.01 Gulvtæpper (herunder
gulvløbereogmåtter),
knyttede,ogsåkonfektio­
nerede:
'I
I• IexA.Afuldellerfine
dyrehår,bortset
frahåndlavede
tæpperI
ljtôtons
2.Indenfor dissekontingenter su­
spenderesdenfællestoldtarifssatserfuldstændigt .
VédindførseltilGrækenlandanvendermanfordenævnte toldkontingter^entold*
sats,dererberegnetihenholdtilbestem­
melserneiaktenvedrørende Grækenlands
tiItrædelse. ' -;
Artikel2
1.:Enførsterateafhverafdeiartikel1,stk.1,\
nævntemængder,somudgør854tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,2095tonsfor
andrevævedestofferafbomuldsamt163tonsforgulv-,
tæpperafuldellerfinedyrehår,fordelesmellemmed­' Artikel3
)
1.Såfremtenafenmedlemsstats førstekvoter,såle­
dessomdeerfastsatiartikel2,stk.1–ellerdenne
sammekvotemodsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen' ,
idetomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetil15%afdenførstekvote,eventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,somenmedlemsstw
hartrukket,efteratenafdeførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,.trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1opstilledebetin­
gelser,entredjekvotesvarendetil7,5%afdensførste
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,ér
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerden/iemed­
lemsstat,påsammebetingelser,enfjerdekvo'esva­
rendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisse,ikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.

Artikel4 Artikel7
Hverafdcsupplerendekvotersomertrukketihen­
holdtilartikel3,gælderindtil31,december1981.
Artikel5 .
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvote,somderi15.september1981oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,hvisderergrundtilatantage,at'
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.Oktober1981
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførs­
lerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilog
medden15.september.1981ogerafskrevetpåfælles-
skabskontingenterne samteventueltdendelafhveraf
deresførstekvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservernesudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1981
medlemsstaterne omhverafreservernesstørrelseref­
terdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilarti­
kel5.
Kommissionen overvåger,atdettrækmedhvilketen
reserveopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængdeogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpådereskumuleredeandelaffæl-
lesskabstoldkontingenterne .\■ ,
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somertildeltdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning. -
4.'Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
\
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikreatdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar19fll
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PilRådetsveene.
Formumt