ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)457
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)457endeligudg.e
AvvyA/ov' llesj>\d( /<0».γ V16***>'Α
S£KET1982,;,VE^l
M,-«r.*fdr-+r-/MM/>^
Vy*/^Tr)\6^^^-KOM(82)457endeligudg.
Bruxelles,den8.juli1982^-,.^3bVM
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN-DELticji
BEVILLINGSOVERFORSEL NR.I/3/82
mellemkapitlerunderafsnitI
750000ECUfrakontoA-1100GrundlønningertilkontoA-1221Bosættelsespenge tilpersonaletvedtiltræden,
fratrædenogforflyttelse
BEGRUNDELSE
Kommissionen rådedeunderkonto1221overenbevillingpå1112000ECUtil
regnskabsåret 1982.
Pr.den31«maj1982varderallerededisponeretoverdennebevilling
-vedindgåelseafforpligtelser forhelebeløbet-vedfaktiskeudbetalingeraf776325»17ECUsvarendetil69,81$.
Idenneforbindelseskaldetunderstreges ,atdefaktiskeudgifteridefore­
gåenderegnskabsår ,nemlig
1979»1532987ERE
1980s1336000ERE
1981:2102000ECU
langtoverstegbevillingenfor1982.
Bevillingsmankoen underdennekontokanførestilbagetil
-delsforøgelsenafantalletafmodtagereafgodtgørelserne (Ansættelseri
nyestillinger ,pensionering ,afskedigelse efteransøgning,overgangtil
invalidepension ,udtrædenaftjenesten,ansættelseisåledesfrigjortestillingersamtforflyttelse ,derindebærernyttjenestested ),og
-delsudviklingenigodtgørelsernes størrelse.
Enekstrapolation fremtil31«december1982afdeudgifter,derskalafholdes
underkonto1221,laderpågrundlagafdetnuværendeudgiftsniveau formodeet
vinderskudpå750000ECU.
Densamledebevillingssituation forkapitel12(pr.31•maj1982iforpligtelser
73,89$ogibetalinger40,57$)gørdetikkemuligtatforhøjebevillingerne un­
derkonto1221vedenoverførselindenforkapitel12.Ibetragtningafatder
ertaleomuomgængelige udgifterforKommissionenimedførafvedtægtsbestemmel -
serne,erdetnødvendigtattytilenoverførselmellemkapitler.Dethidtidige
forbrugafbevillingerne underkonto1100-Grundlønninger -gørdetmuligtat
overførede750000ECUderfra.