ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)656
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)656 endeligudg.
Bruxelles,aen3.november 1981
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning/fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02Idenfællestoldtarif(året1981)
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkende afnatursilke (»indtagengarnafschappesilke )
ogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplægninger ,Q
henhørende underpos.50.04Idenfællestoldtarif (året1981)
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger
henhørendeunderpos.50.05Aiden'fællestoldtarif(året1981)
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)656endelig_udg .Ir-Hr
ir
i

BEGRUNDELSE
Ennygennemgangafsituationenfor.natursxlkeoggarnudelukkende
■afnatursilkeogschappesilke er"blevetforetagetafKommissionens
tjenestegrene sammenmedmedlemsstaternes sagkyndige ,somiapril
198oholdtmødeigruppenvedrørendetoldspørgsmål aføkonomiskart.
Ilighedmedde.tidligereårvarderalmindeligstemningforatop-■
retholdedennuværendesituation.
Dissedrøftelsergavfølgenderesultater :
l)IJatursilke(usnoetellerkunsvagtsnoet)
EF-produktionenhariflereårværetafyderstbeskedentomfang •
ogfindernukunstedivisseitalienskeområder.
Dennetilbagegang skyldesflereforhold,bl.a.atproduktionen
foregikpåsmåurationelle ogumodernebedrifter,ogatvisse
tredjelande ,isærFolkerepublikken Kina,harudbudtmegetstore
mængderkvalitetsvarer påfællesskabsmarkedettilmegetgunstige'
priser« ^
Fællesskabet ansåisintid,atdetvariEF'sinteresseatop­
retholdeenEF-produktionafsilke.DerforblevderiItalien
gjortbestræbelser påatrationalisere ogmodernisere dennevirk­
somhedvedinvesteringafadskilligemilliarderitalienskelire,
somydesentenafFællesskabet (EUGFL),denitalienskestat,de
italienskeregioner,"CassadelMezzogiorno "ellerprivateavlere.
Gennemdissebestræbelser skulledersikresengradvisforhøjelse
afproduktionenifremtiden.' •*
Underdisseomstændigheder synesenvidereførelse afdennuværende
kontingentordning atkunnesikreforsyningenafFællesskabet og
følgeudviklingeniEF-produktionenudenatskadedennes,fremtids-
perspektiver .

-2-
Ifølgedeforeliggende prognoservilEF-produktioneni1981svare
nogenlunde "tildenforventedeproduktioni198o?somanslåsat
blivepåca.40tons.
Medlemsstaterne haropgjortderesimportbehovtilialt4800
tons.
Dettetalerderforvalgtsomkontingentmængde idetvedlagte
udkasttilforordning ,mentilpasninger iløbetafkontingent-
periodenerikkeudelukket.
2)Garnudelukkendeafnatursilkeellerschappesilke
Detdrejer -sigomganske "bestemtegarnkvaliteter ,dertariferes
ipos.ex5°»o4og5o.o5A,menforhvilkederikkefindessta­
tistiskeunderopdelinger .Daderikkefindesstatististiske op­
lysningerhardetvedbestemmelsen afkontingentmængderne været
nødvendigtatbenyttemedlemsstaternes prognoseroverderesim-
portbehov.Dissebehovvili1981værepå60tonsforgarnaf
natursilke og27otonsforgarnafschappesilke ,ogdissetal
ervalgtsomkcintingentmængder idevedlagteudkasttilfor­
ordninger.
Kedhensyntilkontingenttolden råderKommissionen ikkeover
oplysninger ,somkanberettigetilenændringafdentoldpå
2,5%,deranvendesi1980forgarnafnatursiIke;derimodfore*-
slåsderogsåi1981toldfrihedfornatursilkeoggarnafschap-
pesilke.

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles-
skabstoldkontingent fornatursilke,usnoeteller .
kunBvagtsnoet,henhørendeunderpos.5o.o2i
denfællestoldtarif C1981) ,.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
-underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteipopæiské
økonomiskeFællesskab,særligartikel28,' ,
-underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommis-,
sionen,og
-udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets produktionafnatursilke(usnoetellerkunsvagtsno­
et),henhørendeunderpos.50.o2idenfællestoldtarif,erikketil­
strækkeligstortilatkunnedækkeforarbejdsningsindustriemes be­
hov;forsyningenafdisseerderforistortomfangafhængigafind­
førslerfratredjelande;' deterderforiFællesskabets interesse
fuldstændigt atsuspenderetoldsatsenidenfællestoldtarifforden
pågældendevareindenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
afpassendestørrelse;
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesendeligeforanstalt­
ninger,somkanmedføreenopgivelseafdebestræbelser ,derer
gjortidennesektoridesenereårmedhenblikpåatøgefællesskabs-
produktionen ;under.disseomstændigheder børdeni1980gældendeord­
ningforlænges;
Fællesskabets produktionsynesikkeathaveundergåetstørreænd­
ringeriforholdtil1980;underhensyntildenneproduktionogde
prognoser,dererfremsatfor1981,kanbehovetforimporttilinternt
forbrugiFællesskabet anslåstil4800tons;fastsættelsen afdet­
teniveauforkontingentmængden udelukkerdogikkeentilpasning
iløbetafkontingentperioden ;j.
derbørnavnligsikresligeogkontinuerlig adgangforalleimpor­
tørertildetnævntekontingent oganvendelseudenafbrydelseafden
fordettefastsattesatspåalleindførslerafdenpågældendevare,
indtilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles­
-skabskontingentet pågrundlagafenfordelingmellemdepågældende
medlemsstater ,synesatrespektere deprincipper ,dererfremsat
ovenfor;
underhensyntildisseomstændigheder kanprocentsatserne forden
førstedeltagelseikontingentmængden for1981fastsættes somfølger:
Bénélux
Danmark
Tyskland0,11
0,11
4,59
0,11
22,89
0,11
68,65
3,43Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige

forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangarindførslerne
afnævntevareideforskelligemedlemsstater ,børkontingen».mæng­
dendelesitodele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstat
terne,ogdenandeudgørenreservetilseneredakningafbehovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindeligekvota;for
atydeimportørerneihvermedlems-statenvissikkerhed,erdet
hensigtmæssi'gt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentetfastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfældeKunneligge
påca.9o$afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;for.attagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdet.vigtigt,atenhvermedlemsstat ,nårdensoprindeligekvotaernæs.enopbrugt,trækkerentillægskvctapåreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvotererrastenopbrugt,
ogsåoftesomreserventilladerdet;dooprindeligekvoterogtillægs-kvoterskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denneforvalt-
ningsmådekræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavligskalkunnefølgekentingentmængdens udnyt­
telsesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentperioden findes
enbetydeligrestafdenoprindeligekvotaienmedlemsstat,^skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelherafoil
reservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet for­bliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstorhertugdømmet
LuxemborgersammensluttetiogrepræsenteresafDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverdispositioniforbindelsemedadmini­strationenafdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,fore­
tagesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1Fraden1.januartilden31.decemberI98Isuspenderesdenauto­
*nornesatsidenfællestoldtariffornatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,henhørendeunderpos.5o.o2,fuldstændigtmdenfor
'etfællesskabskontingent på4800tons.
?Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandde
'satser,dererberegnetioverenstemneIsemeddeiakten^^endenævntelandstiltrædelsefastsattebestemmelserpådetteområde(1).
Artikel2
1.En.førstedelpå4370tonsafdettefællesskabstoidkontingent Aor-delesmellemmedlemsstaterne 5kvoterne,dermeaforoenoldaiartikel
5ergældendetil"den31.'december1981,andragerfølgendemængder.
k Prankris 1000Bénélux 5 rranxrig
Danmark 5 Irland
Tyskland 2oo Italien .,Grækenland 5" DetforenedeKongenge150
(1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17

-3-
Artike13
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota -således somdenerfast­
•sat iartikel 2,stk 1-eller samme kvota nedsat meddenfraktion ,
somertilbageført tilreserven ,såfremt artikel 5harfundet an­
vendelse -erudnyttet med9°%eller derover ,trækker denne medlems­
stat straks vedmeddelse tilKommissionen ,enanden kvota pålo$
.afdenoprindelige kvota ,idetomfang reservemængden tillader det ,
eventuelt afrundet til nærmeste større enhed . '
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afdenne 7medlemsstat ,efter
atdens oprindelige' kvota eropbrugt ,erudnyttet medJof*eller ~
derover ,trækker denne medlemsstat straks pådeistk 1fastsatte
betingelser entredje kvota ,dererligmed5%a£denoprindelige
kvota .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afdenne medlemsstat ,efter
atdens anden kvota eropbrugt ,erudnyttet med9°%eller derover ,
trækker denne medlemsstat straks påsamme betingelser enfjerde
kvota ,dererligmed dentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk 1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter end
fastsat ,idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,at
disse i,kke vilblive opbrugt .Medlemsstaterne underretter Kommissio­
nenomgrunden til ,atdeharbestemt sig ,for atbringe dette stykke
ianvendelse .
Artikel 4 "
t .• '
.\ . ■
Detillægskvoter ,somtrækkes imedfør afartikel 3,gælder indtil
den 31.december 1981. - -
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 1981 tilreserven til­
\bageføre denuudnyttede fraktion af.denoprindelige kvota ,somden
15.september 1981 overstiger 3o%afgrundmængden .Medlemsstaterne
kantilbageføre enstørre mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,
atresten ikke vilblive udnyttet . ,
vhedlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 198I Koramissionen
omdesamlede indførsler afnatursilke ,derharfundet sted til
ogmedden15.september .1981 ,ogsomerafskrevet påfællesskabs -
kontingentet ,.samt eventuelt omdenfraktion afderes oprindelige
kvota ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,deråbnes afmedlems sta-
■terne imedfør afartikerne 2'og3,ogunderretter hver enkelt med­
lemsstat omreservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen af
meddelserne .
Kommissionen underretter senest den5.oktober I98I medlemsstaterne
omreservens størrelse ,efter atdererforetaget tilbageførsler
ihenhold tilartikel 5

-u-
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogmeddelermedhenblikherpå
dennøjagtigerestmængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleagnedeforanstaltninger for,at'åbnin­
genafdetillægckvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
muliggørfortløbendeafskrivning pådereskumuleredeandelifælles-
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældendevarepå
dereskvoter,efterhånden somdennevarøforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler ,derafskrivespådeistk3opstilledebetingelser
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne oplysning omde
indførsler ,derfaktiskerafskrivetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforatsikre
atdenneforordningoverholdes .
Artikello
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

UUvASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesr-
■skalastoldkontingent forgarnudelukkendeafna^-
tuxsilke(undtagengarnafschappesilke ogbouret-,.
tesilke),ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhø­
rendeunderpos.ex5o«o4i-denfællestoldtarif
(1981).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR­
-underhenvisningtiltraktatenojaoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
>underhenvisningtiludkasttilforordning -forelagtafKommissio­
nen,og •'
-udfrafølgendebetragtninger s
DerproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selvomdennepro­
duktionkan.dækkeFællesskabets behovfuldtudpå.grundafdens
samledemængde,gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke
dettemedførerenutilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
.
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter afhængerihøj
gradafindførsler ;,enfuldstændiganvendelseafsatsenidenfælles
toldtarifvillebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfremstil
letpåbasisafandrematerialer ;denutilstrækkelige forsyning
kunnei-forbindelse medkonkurrencen forfærdigvarerfåugunstig
indflydelse påforarbejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførslerafdet
pågældendegarnafnatursilke ,,erpå6,5%i1981;forfastsættelse
afkontingenttolden børderdelstageshensyntilsituationeni
deindustrier ,derforarbejderdettegarnforsåvidtangårforsynin
genafdissepågunstigebetingelser ;enkontingenttoldpå2,5%
villebedstopfyldeovennævnte ,krav; -
udviklingen ,forsåvidtangårindførslernei-desenesteår,giver
anledningtilatforvente,atimportbehovet fordetpågældendegarn
muligvisvilværepå60tonsi1981»åbningafetfæIlesskabstoldkon
tingentafensådan.størreIsesynesikkeatkunneskadefællesskabs-
produktionen ; . _
derbørnavnligsikresligeogkontinuerlig adgangforalleimpor-,
tørertilnævntekontingentoganvendelseudenafbrydelseafden
fordettefastsattesatspåalleindførslerafdenpågældendevare,
indtilkontingentet eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet ,pågrundlagafenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatrespekteredetnævntekontin­
gentsfællesskabskarakter medhensyntildeprinoipper ,dererfrem­satovenfor; j
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,somdeter
muligtatudarbejde,kanprocentsatserne fordenførstedeltagelse
ikontingentmængden fastsættesomt?entsomfølger:

Bénélux •2,08
Danmark 2,C8
Tyskland 2o,83
Grakenland 2,08
Frankrig 25,00
Irland 2,08
Italien 41,67
Detforenede Kongerige 4,18
for attage hensyn tiludviklingen afindførslerne afnævnte vare
ideforskellige medlemsstater børkontingentmængden deles itodele ,
hvoraf denførste fordeles mellem medlemsstaterne ,ogdenanden
udgør enreserve tilsenere dækning af "behovet idemedlemsstater ,
derhar opbrugt deres oprindelige kvota ;for atyde importørerne i
hver medlemsstat envissikkerhed erdethcnsigtmæssigt ,atden
første delaffællesskabstoldkontingentet fastsættes påetniveau ,
som idetforeliggende tilfælde kunne ligge på8o%afkontingent­
mængden ;
deoprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt ;for
attage hensyn tildette ogfor atundgå enhve ^afbrydelse erdet
vigtigt ,atenhver medlemsstat ,nårderes oprindelige kvota er .næs-'
tenopbrugt ,trækker entillægskvota påreserven ;hver medlemsstat
skal træklee påreserven ,nårhver afdens tillægskvoter ernæsten
opbrugt ,ogsåofte somreserven tillader ;deoprindelige kvoter og
tillægskvotcrne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;denne
forvaltningsmåde kræver etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnlig skal kunne følge kontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato inden forkontingentperioden findes
enbetydelig rest af -denoprindelige kvota ienmedlemsstat ,skal
denne medlemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel 'heraf tilre­
serven for atundgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens måske kunne udnyttes ian­
dremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxemborg ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske
Union Benelux ,kanenhver disposition iforbindelse medforvaltnin­
gen afdekvoter ,som tildeles nævnte økonomiske union ,foretages
afetafdens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE PORORBNTEGs
Artikel 1
Fraden 1.januar tilden 31.december 1981 suspenderes denauto­
nome sats idenfælles toldtarif forgarn udelukkende afnatursilke
(undtagen garn afschappesilke ogbourettesilke ),ikke idetailsalgs -
oplægninger ,henhørende under TDOS .ex5o.o4 ,indtil 2,5%inden
for etfællesskabstoldkontingent p360tons .

-3-
2.Inden fordette toldkontingent anvender Grækenland dé
satser ,derer "beregnet iover^nstemmelse meddeiakten vedrørende
nævnte lands tiItrædelse fastsatte bestemmelser pådette område (1).
» .
Artikel 2
1.Enførste delpå.48tons afdette fællesskabstoldkontingent fordeles
mellem medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedfprbehold afartikel 5
ergældende indtil den31.december 1981 ,andrager følgende mængder :
tons
Bénélux % 1 •' -
Danmark - ' -
'Tyskland 10 *
Grskenland . 1
Frankrig 12
Irland 1
■Italien 20
.Detforenede Kongerige 2
2.Denanden del ,deromfatter enmængde på12tons ,udgør reserven .
■Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota -således somdener,fast­
sat iartikel 2,stk 1-eller samme kvota nedsat meddenfraktion ,
somertilbageført tilreserven ,isåfremt artikel 5 fundet an­
vendelse -erudnyttet med9° eller derover ,trækker denne med­
lemsstat straks vedmeddelse tilKommissionen enanden kvota pålo$
afdenoprindelige kvota ,idetomfang reservemængden tillader det ,
eventuelt afrundet til nærmeste større enhed .
2.2.Såfremt den ajnden kvota ,dertrækkes afdenne medlemsstat ,efter at
dens oprindelige kvota eropbrugt ,erudnyttet med9°%eller derover
trækker denne medlemsstat straks pådeistk 1fastsatte betingelser
entredje kvota ,dererligmed5f°afdenoprindelige kvota .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afdenne medlemsstat ,efter
atdens anden kvota eropbrugt ,erudnyttet med9°%eller derover ,'
trækker denne medlemsstat straka påsamme betingelser enfjerde
kvota ,dererligmeddentredje . .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk 1,2og3kan .medlemsstaterne trække mindre kvoter end .
fastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atde •
ikke vilblive opbrugt .-Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omgrunden til ,atdeharbestemt sigfor atbringe dette stykke
ianvendelse .
Artikel 4
Detillægskvoter ,gomtrækkes imedfør afartikel "3/gælder tilden
31.december 1981 . _ '•
(l)EFTnr.L291af19.11 1979 ,^17.

-4-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1,oktober1981tilreserventil­
bageføredenuudnyttedefraktionafdenoprindeligekvota,somden
15.september1981overstiger2o%afgrundmængden .Medlemsstaterne
kantilbageføre enstørremængde,såfremtderergrundtilat'antage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.•
ί.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober1981Kommissionen
omdesamledeindførslerafnatursilke ,'derharfundetstedtil
ogmeddenJ.5«september1931,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet ,samteventuelt omden'fraktionafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne 2og3,ogunderretter hverenkelt
medlemsstat omreservensudnyttelsesgrad strakseftermodtalgelsen
afmeddelserne . '
Kommissionen underrettersenestden5-oktober1981medlemsstaterne
omreservensstørrelse,efteratdererforetagettilbageførsler
ihenholdtilartikel5»
Kommissionen overvåger ,atdettræk,vedhvilkenreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerestogmeddelermedhenblikherpå
dennøjagtigerestmængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger for,atåbnin­
genafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3»
muliggørfortløbendeafskrivning pådereskumuleredeandelaf.fæl-
lesskabstoldkontingentet
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivning pådereskvotervedindførsler
afdenpågtcldpndevare,efterhånden som'denfrembydesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaterne kvoterkonstateres pågrundlag
afindførsler ,somerafskrevetpådenistk3angivnemåde.
Artikel8
raKommissionen anmodninggivermedlemsstaterne oplysning omdeind­
førsler,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter..
Artikel9
Medlemsstaterne ogkommissionen arbejdersnavertsammenforatsikre,
atdenneforordningoverholdes .

-5-
Artikello
Denneforordningtræderikraftden1.januar1931.
Dennenforordningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDI,TIHC(EØF)
omåbning,fordelinsogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forgarnudelukkende afschap-
pesilke,ikkeidetailoplægninger,henhorende "under,
pos.5o.o5'Aidenfællestoldtarif(1981).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR
-underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf.Eeteuropæiske
'økonomiskeFællesskab ,særligartikel28,
-underhenvisningtiludkasttilforordningafKommissionen ,og
-udfrafølgende "betragtninger
Derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;selvomdenne
produktionkunnedækkeReIlesskabetsbehovfuldtudpågrundafdens
samledemængde,gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafschappe-
silke;dettemedførerenutilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter afhængerderfori
betydeligomfangafindførsler ;engennemførtanvendelseafsatsen ,
idenfællestoldtarifvillebevirke,atdissevarerblevpålagt
en.betydeligtoldbelastning ,skøntdererhårdkonkurrence mellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilke oglignendevarer
fremstillet påbasisafandrematerialer ;denutilstrækkelige for­
syningkunnesammenmedkonkurrencen forfærdigvarerfåugunstig
indflydelsepåforarbejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførslerafdet
pågældendegarnafschappesilke er3,4medhensyntilfastsætteles
seafkontingenttolden børderdelstageshensyntilsituationen
idenfællesskabsindustri,derproducerergarnafnatursilke ,og
delstilsituationenideindustrier ,derforarbejderdettegarn,
forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetingelser ;ennul-
kontingenttold villebedstkunneopfyldeovennævntekrav; .
udviklingeniindførslerneidesenesteårgiveranledningtilat
forudse,atimportbehovet fordetpågældendegarnkunneværepå
27°tonsil^Sljåbningafetfællesskabstoldkontingent afensådan
størrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen .;der
børnavnligsikresligeogkontunierlig adgangforalleimportører
tildetnævntekontingent oganvendelseudenafbrydelseafdenfor
dettefastsattesatspåalleindførslerafdenpågældendevare,ind­tilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabs-
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemdepågældende
medlemsstater ,synesatrespekterenævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntil-.deprincipper ,dererfremførtovenfor;
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprognoser,aomdeter
muligtatudarbejde,kansatsernefordenførstedeltagelseikon­
tingentmængden fastsættesomtrentsåledes;,

~2-
Bénélux 2,08
Danmark 2,08
Tyskland 2o,83
Grœkenland y■' 2,08
Frankrig 25,00
Irland ' ■ 2,08
Italien . 41,67
Det -forenede Kongerige 4,18
for attage hensyn tiludviklingen forinaførsierne afdennævnte
vare ideforskellige medlemsstater børkontingentmængden deles i
todele ,hvoraf denførste fordeles mellem medlemsstaterne ,ogden
anden udgør enreserve tilsenere dækning af "behovet idemedlems­
stater ,.derhar opbrugt deres oprindelige kvota ;for atyde impor­
tørerne ihver medlemsstat envissikkerhed erdethensigtmajs sigt ,
atdenførste delaf.fællesskabstoldkontingentet fastsættes pået
niveau ,som idetforeliggende tilfælde kunne ligge påca.8o%
afkontingentmængden ;. • .
deoprindelige kvoter kan opbruges .mere eller mindre hurtigt ;for
attage hensyn tildette ogfor at -'undgå enhver afbrydelse erdet
'vigtigt ,atenhver medlemsstat ,nårdens oprindelige kvota ernæsten
opbrugt ,trækker påreserven' ;hver medlemsstat skal træklee påreser­
ven ,nårhver afdens tillægskovter ernæste opbrugt ,ogsåofte
somreserven tillader det ;deoprindelige kvoter ogtillægskvoter
skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;denne forvaltningsmåde
kræver etsnævert samarbejde mellem -medlemsstaterne ogKommissio­
nen ,somnavnlig skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad
ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato inden forkontingentperioden findes -
enbetydelig rest afdenoprindelige kvota ienmedlemsstat ,skal
~denne medlemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel heraf til re­
serven foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliver -uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyttes iandre
medlemsstater ;.
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiske
Union Benelux ,kanenhver disposition iforbindelse medforvaltnin - .
genafdekvoter ,dertildeles nævnte økonomiske union ,foretages
afetafdens medlemmer - ■ •
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 –
Fraden 1.januar tilden31.december 1981 ,suspenderes denauto­
nome sats idenfælles toldtarif forgarn udelukkende afschappe -
silke ,ikke idetailoplægninger ,henhørende under pos.i 5o.°5 A,
fuldstændigt inden for etfællesskabstoldkontingent'
på27o tons .
Inden fordette toldkontingent anvender Grækenland desatser ,der .
érberegnet ioverensstemmelse med de iakten vedrørende dette 'l-ands
.tiItrædel'se .fastsatte bestemmelser pådette område (1).--
(l)EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17.
t

Artikel2
1.Enførstedelpa214tonsafdettefællesskabstoldkontingent forde­
lesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
ergældendeindtilden31.december1931,andragerfølgendemængder
tons
Bénélux 1
Danmark 1
Tyskland lO
Grcakenland 1
Frankrig ' 60
Irland 1■
Italien l00
DetforenedeKongerige 4^
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå5°tons,-udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota-såledessomdenerfast­
satiartikel2,stlc1-ellersamme'..kvotanedsatmeddenfraktion,
som'ertilbagefarttilreserven,såfremtartikel5hs.rfundetanven­
delse-orudnyttetmed9o$ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen en.andenkvotapålo$
afdenoprindeligekvota .idetomfangreservemængden tilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dértrækkesafenmedlemsstat ,efteratdens
oprindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed9o%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat istrakspådeistk1fastsattebetingelser
entredjekvota,dererligmed5%sSdenoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdennemedlemsstat ,efter
atdensandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed9°%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstrakspåsammebetingelser enfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissøikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omgrunden .til,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,é'omtrækkesimedførafartikel3,gælderindtil
den31.december1981.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1931tilreserventil­
bageføredonuudnyttedefraktionafdenoprindelige kvota,somden
15.september1981overstiger2o%afgrunamængden .Medlemsstaterne
kantilbageføre enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.

Medlemsstaterne underrettersenestden1.okto"ber1981Kommissionen
omdesamledeindførslerafgarnudelukkendeafschappesilke ,der
harfundetstedtilogmedden15.september1981,ogsomerafskre­
vetpåfæ1lesclcabskoniingentet,samteventueltom'denfraktionaf
derosoprindeligekvota,corndetilbageførertilreserven.
,Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne 2og3,ogunderretterhverenkelt,,
medlemsstat omreservensudnyttelsesgrad stråleseftermodtagelsen
afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5*oktoberI98Imedlemsstaterne
omreservensstørrelse,efteratder.erforetagettilbageførsler .
ihenholdtilartikel5«
Kommissionen overvåger,atdettræk,-vedhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogmeddelermedhenblikherpå
dennøjagtigerestmængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetrak.- -
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger for,atåbningen
afdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
muliggørfortløbendeafskrivningpådereskumuleredeande'laffæl-
lesskabstoldkontingentet .
?fMedlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportører
afdenpågældende -varefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivninger pådereskvotervedindfør­
slerafdenpågældendevare,efterhånden -somden'frembydesitolden''
medangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes icvoterkonstaterespågrund­
lagafindførsler ,soifcerafskrevetpådenistk3anførtebetin­
gelser. ''
Artikel8
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne oplysningomde-
indførsler ,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
t I■■
Artikel9 f.
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforatsikre,
"atdenneforordningoverholdes.
>,Artikello
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
;Denneforordningerbindendeialleenkeltheder
oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,,den
PåRådetsvegne
Formand