A4-0139/99

Forslag til Raadets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en faellesskabsordning for miljoeledelse og miljoerevision (KOM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 5

>Originaltekst>

EMAS boer derfor vaere aaben for alle organisationer, der afstedkommer vaesentlige miljoepaavirkninger, fordi ordningen giver dem mulighed for at styre disse vaesentlige miljoepaavirkninger og forbedre deres samlede miljoeindsats og -resultater;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EMAS boer derfor vaere aaben for alle organisationer, der afstedkommer miljoepaavirkninger, fordi ordningen giver dem mulighed for at styre disse vaesentlige miljoepaavirkninger og forbedre deres samlede miljoeindsats og -resultater;

(AEndring 2)

Betragtning 11a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kun en udstrakt anvendelse af proportionalitetsprincippet kan oege haandvaerksvirksomhedernes og de smaa og mellemstore virksomheder deltagelse, og bestemmelserne i denne forordning boer anvendes paa forskellig maade ud fra forskellige kriterier alt efter arten og omfanget af og kompleksiteten i den aktivitet, som den paagaeldende virksomhed udfoerer, samt dens indvirkning paa miljoeet, dens struktur og dens stoerrelse;

(AEndring 3)

Betragtning 13 *

>Originaltekst>

for at sikre EMAS-ordningens trovaerdighed generelt maa der skabes sikkerhed for, at miljoeverifikatorerne sidder inde med de fornoedne kundskaber, gennem en uafhaengig og neutral akkrediteringsordning og gennem passende tilsyn med deres aktiviteter;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at sikre EMAS-ordningens trovaerdighed generelt maa der skabes sikkerhed for, at miljoeverifikatorerne sidder inde med de fornoedne kundskaber,

der til stadighed forbedres ved videreuddannelse, gennem en uafhaengig og neutral akkrediteringsordning og gennem passende tilsyn med deres aktiviteter; med henblik herpaa etableres der et snaevert samarbejde mellem de nationale akkrediteringsorganer;

* Antallet af betragtninger er ikke det samme paa alle sprog.

(AEndring 4)

Betragtning 15a og b (nye)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at tilskynde organisationer til at deltage i EMAS kan medlemsstaterne give de fornoedne impulser;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen skaber betingelserne for en hensigtsmaessig funktion af EMAS i alle medlemsstater;

(AEndring 5)

Betragtning 15c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen bistaar de lande, der har soegt om EU-medlemskab, med at etablere de noedvendige strukturer for gennemfoerelsen af EMAS;

(AEndring 6)

Betragtning 16a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den 20. december 1994 fastlagde Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til de vedtagne retsakter i overensstemmelse med fremgangsmaaden i EF-traktatens artikel 189 B(1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.

(AEndring 7)

Artikel 1, stk. 2 og 3

>Originaltekst>

2. EMAS har til formaal at fremme en fortsat forbedring af organisationernes miljoeindsats og -resultater gennem:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

EMAS har til formaal at fremme en fortsat forbedring af organisationernes miljoeindsats og -resultater gennem:

>Originaltekst>

a) organisationernes indfoerelse og gennemfoerelse af miljoeledelsessystemer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) udarbejdelse og gennemfoerelse af en organisationsorienteret miljoepolitik og et miljoeprogram samt organisationernes indfoerelse og gennemfoerelse af miljoeledelsessystemer

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) koordination med regionale miljoepolitikker

>Originaltekst>

b) systematisk, objektiv og regelmaessig bedoemmelse af disse systemers effektivitet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) systematisk, objektiv og regelmaessig bedoemmelse af miljoepolitikken, miljoeprogrammet og disse systemers effektivitet

>Originaltekst>

c) oplysning af offentligheden og andre interesseparter om miljoeindsatsen og -resultaterne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) oplysning af offentligheden og andre interesseparter om miljoeindsatsen og -resultaterne

>Originaltekst>

d) inddragelse af medarbejderne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) inddragelse af medarbejderne og deres repraesentanter samt en tilstraekkelig uddannelse og videreuddannelse, der muliggoer en aktiv medvirken i de under litra a) naevnte opgaver

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da) anvendelse af den bedst tilgaengelige teknik (BAT) med henblik paa at udnytte egnede metoder til at reducere de miljoeskadelige paavirkninger, traeffe praeventive foranstaltninger mod miljoeforurening, udnytte rene teknologier, erstatte farlige og forurenende stoffer/produkter/transportmaader samt evaluere miljoepaavirkninger i forbindelse med tjenesteydelser, navnlig finansielle tjenesteydelser

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

saafremt ingen teknologi kan anvendes paa et omraade, finder litra da) anvendelse analogt.

>Originaltekst>

3. EMAS beroerer ikke Faellesskabets eller medlemsstaternes lovgivning eller tekniske krav vedroerende miljoetilsyn, der ikke er omfattet af Faellesskabets lovgivning, eller organisationernes forpligtelser i henhold til naevnte lovgivning eller krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

EMAS beroerer ikke Faellesskabets eller medlemsstaternes lovgivning eller tekniske krav vedroerende miljoetilsyn, der ikke er omfattet af Faellesskabets lovgivning, eller organisationernes forpligtelser i henhold til naevnte lovgivning eller krav.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Medlemsstaterne tager ved gennemfoerelsen af national lovgivning hensyn til denne ordning, saa der undgaas unoedig overlapning af indsatsen. I saa fald finder stk. 3 ikke anvendelse.

(AEndring 8)

Artikel 2, litra ka (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ka. »interesseparter« er alle personer, organisationer og grupper med en saerlig og legitim interesse i den organisation, som oensker at blive registreret i EMAS; anerkendte grupper af interesseparter er (1) de personer, som arbejder i selve organisationen, (2) de personer, som bor rundt om organisationens fysiske hjemsted, (3) organisationens finansielle forbindelser (banker, forsikringsselskaber, private og institutionelle aktionaerer), (4) parter, hvor deltagerne er virksomheder, og (5) samfundsgrupper (som f.eks. forbruger- og miljoeorganisationer og fagforeninger);

(AEndring 9)

Artikel 2, litra l), afsnit 2

>Originaltekst>

l) Spoergsmaalet om, hvilken driftsenhed af en organisation, der skal registreres, afgoeres i samarbejde med verifikator under hensyntagen til Kommissionens retningslinjer, udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 14; den paagaeldende driftsenhed maa dog ikke overskride en medlemsstats graenser. Bestaar organisationen af et anlaegsomraade, er det dette, der skal registreres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

l)

Spoergsmaalet om, hvilken driftsenhed af en organisation, der skal registreres, afgoeres i samarbejde med verifikator og registreringsmyndigheden under hensyntagen til Kommissionens retningslinjer, udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 14; den paagaeldende driftsenhed maa dog ikke overskride en medlemsstats graenser. Bestaar organisationen af et anlaegsomraade, er det dette, der skal registreres;

(AEndring 10)

Artikel 2, litra m)

>Originaltekst>

m) »anlaegsomraade«: hele det geografisk afgraensede landomraade, der er under kontrol af en organisation, hvis virksomhed omfatter aktiviteter, produkter og tjenesteydelser. Et »anlaegsomraade« omfatter alle former for anlaeg, udstyr og materialer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

m)

»anlaegsomraade«: hele det geografisk afgraensede landomraade, der er under kontrol af en organisation, hvis virksomhed omfatter aktiviteter, produkter og tjenesteydelser. Et »anlaegsomraade« omfatter alle former for anlaeg, udstyr og materialer. Anlaegsomraadet er principielt afgraenset af det lokale organs territorium, til hvem registreringsorganet har uddelegeret afviklingen af forundersoegelsesfasen forud for deltagelse i EMAS-ordningen;

(AEndring 11)

Artikel 2, litra q), afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Regeristreringsorganer, der opererer paa centralt plan i en medlemsstat, kan uddelegere forundersoegelsesfunktionerne forud for deltagelse i EMAS til regionale eller lokale organer.

(AEndring 64 + 12)

Artikel 3, stk. 1, litra a) og b)

>Originaltekst>

a) foretage en miljoekortlaegning af sine aktiviteter, produkter og tjenesteydelser i overensstemmelse med bilag VII til denne forordning for saa vidt angaar de forhold, der er omhandlet i bilag VI, og i lyset af resultaterne af denne kortlaegning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) vedtage en miljoepolitik i overensstemmelse med bilag VI, punkt 6.2 og foretage en miljoekortlaegning af sin miljoepolitik, sit miljoeprogram, sine aktiviteter, produkter og tjenesteydelser i overensstemmelse med bilag VII til denne forordning med konkret angivelse af, hvilke dele af den paagaeldende miloelovgivning, der er opfyldt, og hvilke dele der ikke er opfyldt, for saa vidt angaar de forhold, der er omhandlet i bilag VI, og i lyset af resultaterne af denne kortlaegning;

>Originaltekst>

b) indfoere et miljoeledelsessystem, der omfatter alle de enkeltdele, der er beskrevet i bilag I A til denne forordning. Organisationen skal tillige soerge for overensstemmelse med den relevante lovgivning, forbedring af miljoeindsatsen og -resultaterne og kommunikation udadtil som beskrevet i bilag I B.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

indfoere et miljoeledelsessystem, der omfatter alle de enkeltdele, der er beskrevet i bilag I A til denne forordning. Organisationen skal tillige soerge for overensstemmelse med den relevante lovgivning, forbedring af miljoeindsatsen og -resultaterne paa grundlag af den bedst tilgaengelige teknik (BAT) og kommunikation udadtil som beskrevet i bilag I B. Bestemmelserne finder ligeledes anvendelse paa tjenesteydelser.

>Originaltekst>

Organisationer, der har et certificeret miljoeledelsessystem, som er anerkendt i overensstemmelse med kravene i artikel 9, behoever ikke, ved overgang til EMAS, at foretage en formel miljoekortlaegning, hvis det certificerede miljoeledelsessystem indeholder tilstraekkelige oplysninger til, at de i bilag VI omhandlede miljoeforhold kan indkredses og vurderes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Organisationer, der har et certificeret miljoeledelsessystem, som er anerkendt i overensstemmelse med kravene i artikel 9, behoever ikke, ved overgang til EMAS, at foretage en ny miljoekortlaegning, hvis der ved indfoerelsen af det certificerede miljoeledelsessystem blev gennemfoert en miljoerevision, der med hensyn til indhold og omfang opfylder denne forordnings bestemmelser;

(AEndring 13)

Artikel 3, stk. 1, litra d)

>Originaltekst>

d) udarbejde en miljoeredegoerelse i overensstemmelse med bilag III 3.2. I redegoerelsen boer der laegges saerlig vaegt paa organisationens miljoeindsats og -resultater set i lyset af dens miljoemaalsaetninger og -maal;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d)

udarbejde en miljoeredegoerelse i overensstemmelse med bilag III 3.2. I redegoerelsen boer der laegges saerlig vaegt paa organisationens miljoeindsats og -resultater set i lyset af dens miljoemaalsaetninger og -maal og kravet om en fortsat bedring af miljoeforvaltningen, og der skal tages hensyn til relevante interesseparters og den brede offentligheds informationsbehov;

(AEndring 14)

Artikel 3, stk. 1, litra e)

>Originaltekst>

e) lade en eventuel miljoekortlaegning, miljoeledelsessystemet, miljoerevisionsproceduren og miljoeredegoerelsen - eller uddrag heraf rettet til naermere bestemte interesseparter, hvis dette er et krav fra organisationens side - gennemgaa til bekraeftelse af, at de opfylder de relevante krav i denne forordning, og lade miljoeredegoerelsen bekraefte til sikring af, at den opfylder kravene i bilag III.3.2;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e)

lade en eventuel miljoekortlaegning, miljoeledelsessystemet, miljoepolitikken, miljoeprogrammet, miljoerevisionsproceduren og miljoeredegoerelsen - eller uddrag heraf rettet til naermere bestemte interesseparter, hvis dette er et krav fra organisationens side - gennemgaa til bekraeftelse af, at de opfylder de relevante krav i denne forordning, og lade miljoeredegoerelsen bekraefte til sikring af, at den opfylder kravene i bilag III.3.2;

(AEndring 15)

Artikel 3, stk. 1, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Centre eller vurderede aktiviteter kan kun opfoeres i EMAS-registeret, hvis de opfylder den paagaeldende miljoelovgivning.

(AEndring 16)

Artikel 3, stk. 2, litra b)

>Originaltekst>

b) sende registreringsorganet de aarligt bekraeftede opdateringer af sin miljoeredegoerelse og goere dem tilgaengelige for offentligheden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

sende registreringsorganet de bekraeftede opdateringer af sin miljoeredegoerelse og goere dem tilgaengelige for offentligheden.

(AEndring 17)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Der foretages en bekraeftelse af miljoeredegoerelsen inden for et rimeligt tidsrum paa hoejst tre aar. Verifikationshyppigheden afhaenger navnlig af foelgende elementer:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* erfaringer med miljoeledelsessystemer

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* organisationens miljoepaavirkninger

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* aktiviteternes beskaffenhed, omfang og kompleksitet

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* beskaffenhed og omfang af forventede aendringer i ledelsessystem og miljoepaavirkninger.

(AEndring 18)

Artikel 4, stk. 6

>Originaltekst>

6. Kommissionen fremmer samarbejdet mellem medlemsstaterne, efter fremgangsmaaden i artikel 14, navnlig med henblik paa

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Kommissionen tilskynder, efter fremgangsmaaden i artikel 14, medlemsstaterne til at naa til enighed om en »aftaleprotokol«, navnlig med henblik paa

>Originaltekst>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem de kriterier, betingelser og procedurer, de anvender i forbindelse med akkreditering af miljoeverifikatorer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem denne forordnings krav og de kriterier, betingelser og procedurer, de anvender i forbindelse med akkreditering af miljoeverifikatorer

>Originaltekst>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem de procedurer og foranstaltninger, de anvender i forbindelse med tilsyn med miljoeverifikatorer, som de har akkrediteret;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem denne forordnings krav og de procedurer og foranstaltninger, de anvender i forbindelse med tilsyn med miljoeverifikatorer, som de har akkrediteret;

>Originaltekst>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem de procedurer og foranstaltninger, de anvender i forbindelse med tilsyn med miljoeverifikatorer, der er akkrediteret i andre medlemsstater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at undgaa uoverensstemmelse mellem denne forordnings krav og de procedurer og foranstaltninger, de anvender i forbindelse med tilsyn med miljoeverifikatorer, der er akkrediteret i andre medlemsstater.

(AEndring 19)

Artikel 4, stk. 7

>Originaltekst>

7. Miljoeverifikatorer, der er akkrediteret i en medlemsstat, har ret til at udfoere verifikationer i enhver anden medlemsstat i overensstemmelse med kravene i bilag V.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7.

Miljoeverifikatorer, der er akkrediteret i en medlemsstat, har ret til at udfoere verifikationer i enhver anden medlemsstat i overensstemmelse med kravene i bilag V. Paabegyndelsen af verifikation i den medlemsstat, hvor verifikationen udfoeres, meddeles paa forhaand, og der foeres tilsyn med verifikationen efter medlemsstatens akkrediteringsordning.

(AEndring 20)

Artikel 5, stk. 4

>Originaltekst>

4. Registreringsorganet staar for registrering under EMAS. Det skal derfor kontrollere optagelse og opretholdelse af organisationer paa registret. Ved afslag paa registrering og ved suspension eller slettelse af organisationer fra registeret skal de relevante parter hoeres, saa registreringsorganet kan indhente fornoeden dokumentation til stoette for sin afgoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Registreringsorganet staar for registrering under EMAS. Det skal derfor kontrollere optagelse og opretholdelse af organisationer paa registret. Ved afslag paa registrering og ved suspension eller slettelse af organisationer fra registeret skal de relevante parter hoeres, saa registreringsorganet kan indhente fornoeden dokumentation til stoette for sin afgoerelse. Registreringsorganerne kan uddelegere afviklingen af forundersoegelsesfasen forud for tilmelding til EMAS til lokale organer.

(AEndring 21)

Artikel 6, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. Registreringsorganerne registrerer organisationer ud fra foelgende kriterier:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Registreringsorganerne registrerer direkte eller gennem et lokalt delegeret organ organisationer ud fra foelgende kriterier:

(AEndring 22)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Registreringsorganet opdaterer hver maaned listen over organisationer, der er registreret under EMAS.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Registreringsorganet opdaterer hver maaned listen over organisationer, der er registreret under EMAS, og kan under nettet af lokale delegerede organer etablere en dataudvekslingsordning opdelt efter oekonomiske sektorer og kompetenceomraader.

(AEndring 23)

Artikel 8, stk. 2, led 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* paa produkter og paa emballage, uanset oeko-maerket

(AEndring 24)

Artikel 8, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Logoet maa derimod gerne anvendes paa produktblade og anden information om specifikke produkter, under forudsaetning af, at kravene i stk. 3 er overholdt, og logoet anvendes informerende som henvisning til EMAS og i sammenhaeng med henvisning til organisationens miljoeredegoerelse og kontaktadresse.

(AEndring 25)

Artikel 9, stk. 2

>Originaltekst>

2. For at saadanne organisationer kan registreres under EMAS, skal de over for verifikator kun dokumentere, at de opfylder de krav i denne forordning, der ikke er omfattet af de anerkendte standarder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

For at saadanne organisationer kan registreres under EMAS, skal de over for verifikator dokumentere, at de opfylder de krav i denne forordning, der ikke er omfattet af de anerkendte standarder, og dermed rent faktisk opfylder kravene om fortsat forbedring af miljoeindsats og -resultater og anvendelse af den bedste tilgaengelige teknik (BAT).

(AEndring 26)

Artikel 10, stk. 1, afsnit 1, led

>Originaltekst>

* lette deres adgang til oplysninger, stoettemidler og offentlige instanser

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

lette deres adgang til oplysninger, stoettemidler og offentlige instanser og til offentlige udbud

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* give dem en prioriteret ret til adgang til offentlige tilskud, herunder dem, der samfinansieres af Det Europaeiske Faellesskab

>Originaltekst>

* ivaerksaette eller fremme tekniske hjaelpeforanstaltninger, navnlig i tilknytning til initiativer fra passende branchespecifikke eller lokale kontaktorganer (f.eks. lokale myndigheder, handelskamre, handelssammenslutninger).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

ivaerksaette eller fremme tekniske hjaelpeforanstaltninger, navnlig i tilknytning til initiativer fra passende branchespecifikke eller lokale kontaktorganer (f.eks. lokale myndigheder, handelskamre, handels- og haandvaerkssammenslutninger)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* soerge for, at rimelige registreringsgebyrer foerer til hoejere deltagelse.

(AEndring 27)

Artikel 10, stk. 2, afsnit 1a

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ordningen skal fungere paa en saadan maade, at den mindsker den administrative belastning for virksomhederne i almindelighed og for de smaa og mellemstore virksomheder i saerdeleshed.

(AEndring 28)

Artikel 10, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer i medfoer af denne artikel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer i medfoer af denne artikel. Kommissionen forelaegger dette for Europa-Parlamentet i en rapport senest den 1. januar 2000.

(AEndring 29)

Artikel 10, stk. 4

>Originaltekst>

4. Kommissionen fremmer indbyrdes sammenhaeng mellem de miljoerelaterede retsakter, der udvikles paa faellesskabsplan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Kommissionen fremmer indbyrdes sammenhaeng mellem de miljoerelaterede retsakter, der udvikles paa faellesskabsplan, og udarbejder en aarlig rapport herom til Europa-Parlamentet, foerste gang den 1. januar 2000.

(AEndring 30)

Artikel 10, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Medlemsstaterne kan ved offentlige udbud foretraekke EMAS-registrerede organisationer, saafremt tilbuddene kan ligestilles med andre organisationers tilbud, og tildelingsproceduren er offentlig og overskuelig.

(AEndring 31)

Artikel 11, stk. 1, afsnit 2

>Originaltekst>

Medlemsstaterne skal navnlig anvende fagpresse, lokale blade, kampagner og alle andre passende midler til at goere EMAS alment kendt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne skal

i samarbejde med arbejdsgiver- og forbrugerorganisationer, fagforeninger og lokale institutioner navnlig anvende fagpresse, lokale blade, kampagner og alle andre passende midler til at goere EMAS alment kendt.

(AEndring 60)

Artikel 11, stk. 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Raadet, Kommissionen og Europa-Parlamentet sikrer, at deres anlaegsaktiver deltager i EMAS inden udgangen af de naeste to aar.

(AEndring 32 )

Artikel 12, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tilskynder medlemsstaterne til at udarbejde en aftaleprotokol om de faelles retningslinjer med hensyn til sanktioner.

(AEndring 33)

Artikel 15

>Originaltekst>

Senest fem aar efter denne forordnings ikrafttraeden tager Kommissionen EMAS op til fornyet behandling paa baggrund af erfaringerne med dens anvendelse og den internationale udvikling paa omraadet og forelaegger om noedvendigt Raadet forslag til passende aendringer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Senest

tre aar efter denne forordnings ikrafttraeden tager Kommissionen EMAS op til fornyet behandling paa baggrund af erfaringerne med dens anvendelse og den internationale udvikling paa omraadet og forelaegger om noedvendigt Raadet og Europa-Parlamentet forslag til passende aendringer.

(AEndring 34)

Bilag I.A

>Originaltekst>

Miljoeledelsessystemet skal gennemfoeres i overensstemmelse med afsnit 4 i international standard om miljoeledelsessystemer ISO 14001:1996

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Miljoeledelsessystemet skal gennemfoeres i overensstemmelse med afsnit 4 i international standard om miljoeledelsessystemer

EN ISO 14001:1996

(AEndring 35)

Bilag I.B, punkt 1, led 2

>Originaltekst>

* at den soerger for at overholde denne lovgivning, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at den sikrer overholdelse af denne lovgivning, og

(AEndring 36 )

Bilag I.B, punkt 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Intern kommunikation

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den deltagende organisation skal vaere i stand til at bevise, at alle ansatte paa alle niveauer og i alle funktioner systematisk og regelmaessigt informeres om miljoemaessigt relevante organisatoriske og miljoeledelsesmaessige aspekter. De ansatte skal involveres i processen, som tager sigte paa konstant at forbedre den deltagende organisations miljoeindsats og -resultater. Hensigtsmaessige former som f.eks. involvering i samarbejdsudvalg, nyhedsbreve og idéboeger kunne benyttes til dette formaal. Derudover skal der sikres alle medlemmer af personalet paa alle relevante niveauer faglig uddannelse.

(AEndring 37 )

Bilag II, punkt 2.1, afsnit 1

>Originaltekst>

Interne revisioner sikrer, at aktiviteterne i en organisation udfoeres i overensstemmelse med fastlagte fremgangsmaader. Saadanne revisioner kan ogsaa afdaekke eventuelle problemer med disse fremgangsmaader eller muligheder for at forbedre dem. Revisioner, der gennemfoeres i en organisation, kan variere fra revision af en ukompliceret fremgangsmaade til revision af komplekse aktiviteter. Over et vist tidsrum vil alle aktiviteter i en given organisation blive underkastet en revision. Den tid, det tager at foretage revision af samtlige en organisations aktiviteter, benaevnes »revisionscyklus«. For smaa, ikke-komplekse organisationer kan samtlige aktiviteter eventuelt revideres paa én gang. For saadanne organisationer er »revisionscyklussen« tidsrummet mellem disse revisioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Interne revisioner sikrer, at aktiviteterne i en organisation udfoeres i overensstemmelse med fastlagte fremgangsmaader

og under hensyntagen til arbejdstagernes og deres repraesentanters opfattelse. Saadanne revisioner skal ogsaa afdaekke eventuelle problemer med disse fremgangsmaader eller muligheder for at forbedre dem. Revisioner, der gennemfoeres i en organisation, kan variere fra revision af en ukompliceret fremgangsmaade til revision af komplekse aktiviteter. Over et vist tidsrum vil alle aktiviteter i en given organisation blive underkastet en revision. Den tid, det tager at foretage revision af samtlige en organisations aktiviteter, benaevnes »revisionscyklus«. For smaa, ikke-komplekse organisationer kan samtlige aktiviteter eventuelt revideres paa én gang. For saadanne organisationer er »revisionscyklussen« tidsrummet mellem disse revisioner.

(AEndring 38)

Bilag II, punkt 2.6, litra f)

>Originaltekst>

f) rapportering af revisionsresultater og -konklusioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

f)

rapportering af revisionsresultater og -konklusioner i samarbejde med arbejdstagerne og deres repraesentanter.

(AEndring 39)

Bilag III, punkt 3.1

>Originaltekst>

Sigtet med miljoeredegoerelsen er at forelaegge oplysninger om organisationens miljoepaavirkninger og dens miljoeindsats og -resultater. Miljoeredegoerelsen er ogsaa et middel til at inddrage interesseparternes synspunkter, som organisationen har faaet kendskab til (bilag I. B. 3), og som den anser for vaesentlige (bilag VI. 4. d). Selv om organisationen ikke skal fremlaegge de i punkt 3.2 naevnte oplysninger i én enkelt rapport, er det vigtigt, at de, der ikke har andre midler til at indhente disse oplysninger, kan faa dem forelagt i klarskrift i en tydelig og sammenhaengende form.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sigtet med miljoeredegoerelsen er at forelaegge oplysninger om organisationens miljoepaavirkninger og dens miljoeindsats og -resultater. Miljoeredegoerelsen er ogsaa et middel til at inddrage interesseparternes synspunkter, som organisationen har faaet kendskab til (bilag I. B. 3), og som den anser for vaesentlige (bilag VI. 4. d).

(AEndring 40)

Bilag III, punkt 3.2, litra c) - d)

>Originaltekst>

c) en beskrivelse af alle vaesentlige miljoepaavirkninger fra organisationen og af disses art

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

en oversigt over alle vaesentlige direkte og indirekte miljoeforhold i relation til organisationen, om muligt udtrykt i maalelige stoerrelser, og en redegoerelse for arten af disses miljoepaavirkninger

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca) en redegoerelse for virksomhedens vigtigste, miljoerelaterede normer og om hvorvidt miljoebestemmelserne er opfyldt eller endog overgaaet

>Originaltekst>

d) en beskrivelse af miljoemaalsaetninger og miljoemaal i relation til de vaesentlige miljoepaavirkninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d)

en oversigt over miljoemaalsaetninger og miljoemaal, om muligt udtrykt i maalelige stoerrelser, i relation til organisationens direkte og indirekte miljoeforhold, ogsaa i forbindelse med regionens eventuelle miljoemaalsaetninger

(AEndring 41)

Bilag III, punkt 3.2, litra e)

>Originaltekst>

e) et resumé af de foreliggende data vedroerende organisationens miljoeindsats og -resultater set i forhold til dens miljoemaalsaetninger og miljoemaal i relation til dens vaesentlige miljoepaavirkninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e)

et resumé af de foreliggende data vedroerende organisationens miljoeindsats og -resultater over en aarraekke set i forhold til dens miljoemaalsaetninger og miljoemaal og om muligt en sammenligning mellem dens miljoeindsats og -resultater og industrinormerne og de forskriftsmaessige normer

(AEndring 42 )

Bilag III, punkt 3.2, afsnit 2a, 2b og 2c (nye)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Da miljoeredegoerelsen skal tjene som grundlag for den deltagende organisations kommunikation og dialog med dens interesseparter vedroerende dens miljoeindsats og -resultater, skal organisationen tage hensyn til de identificerede og relevante interesseparters og den brede offentligheds informationsbehov, naar den udfaerdiger og udformer miljoeredegoerelsen.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den bekraeftede miljoeredegoerelse skal baere EMAS-logoet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Yderligere retningslinjer for indholdet samt for intern og ekstern kommunikation vedroerende miljoeredegoerelsen vil blive givet i en vejledning fra Kommissionen.

(AEndring 43 )

Bilag III, punkt 3.2, afsnit 2d

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at goere miljoeredegoerelserne mere forstaaelige og ensartede fastsaetter Kommissionen retningslinjer vedroerende form og mindsteindhold.

(AEndring 44 )

Bilag III, punkt 3.3

>Originaltekst>

Organisationen skal opdatere de i punkt 3.2. omhandlede oplysninger aarligt og skal lade alle aendringer bekraefte aarligt af en miljoeverifikator. Saadanne aendringer skal, naar de er bekraeftet, tillige forelaegges registreringsorganet og goeres tilgaengelige for offentligheden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Organisationen skal opdatere de i punkt 3.2. omhandlede oplysninger aarligt og skal lade alle aendringer bekraefte aarligt af en miljoeverifikator.

Miljoeredegoerelsens kommunikative vaerdi i relation til opfyldelsen af informationsbehovet hos identificerede og relevante interesseparter og den brede offentlighed skal evalueres. Den opdaterede miljoeredegoerelse skal forelaegges registreringsorganet og goeres tilgaengelig for offentligheden.

(AEndring 45)

Bilag III, punkt 3.4, indledning

>Originaltekst>

En organisation kan oenske at stile sine miljoeoplysninger til saerlige maalgrupper og i denne sammenhaeng kun anvende udvalgte oplysninger fra miljoeredegoerelsen. Alle miljoeoplysninger, der offentliggoeres af en organisation, kan forsynes med EMAS-logoet, forudsat at miljoeverifikator har bekraeftet oplysningerne som vaerende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En organisation kan oenske at stile sine miljoeoplysninger til

forskellige maalgrupper eller grupper af interesseparter og i denne sammenhaeng kun anvende udvalgte oplysninger fra miljoeredegoerelsen. Alle miljoeoplysninger, der offentliggoeres af en organisation, kan forsynes med EMAS-logoet, forudsat at miljoeverifikator har bekraeftet oplysningerne som vaerende:

(AEndring 46)

Bilag III, punkt 3.5

>Originaltekst>

Organisationer, der registreres under EMAS, kan oenske at fremlaegge en samlet miljoeredegoerelse, der daekker forskellige geografiske lokaliteter. Formaalet med EMAS er at sikre miljoeansvar paa lokalt plan, hvorfor organisationerne skal soerge for, at anlaegsomraader, der giver anledning til vaesentlige miljoepaavirkninger, er klart identificeret og beskrevet i den samlede redegoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Organisationer, der registreres under EMAS, kan oenske at fremlaegge en samlet

redegoerelse, der daekker forskellige geografiske lokaliteter. Formaalet med EMAS er at sikre miljoeansvar paa lokalt plan, hvorfor organisationerne skal soerge for, at saerlige geografiske lokaliteter, der giver anledning til vaesentlige miljoepaavirkninger, er klart identificeret og beskrevet i den samlede redegoerelse, og at der gives en begrundelse for ikke at medtage dele af organisationen, som er naert knyttet til den.

(AEndring 47)

Bilag III, punkt 3.6

>Originaltekst>

De i punkt 3.2, litra a)-g), omhandlede oplysninger, som udgoer en organisations miljoeredegoerelse, og de i punkt 3.3 omhandlede opdaterede oplysninger skal goeres tilgaengelige for offentligheden. Dette betyder ikke, at en organisation skal offentliggoere og udgive disse oplysninger i ét samlet dokument og udlevere det efter anmodning. Organisationerne opfordres til at anvende alle til raadighed staaende midler hertil (elektronisk publikation, biblioteker osv.). En organisation skal over for miljoeverifikator kunne paavise, at enkeltpersoner med en legitim interesse i organisationens miljoeindsats og -resultater nemt og uden omkostninger kan faa adgang til de i punkt 3.2, litra a)-g), og 3.3 omhandlede oplysninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De i punkt 3.2, litra a)-g), omhandlede oplysninger, som udgoer en organisations miljoeredegoerelse, og de i punkt 3.3 omhandlede opdaterede oplysninger skal goeres tilgaengelige for offentligheden.

Miljoeredegoerelsen skal forelaegges for offentligheden. Organisationerne opfordres til at anvende alle til raadighed staaende midler hertil (elektronisk publikation, biblioteker osv.). En organisation skal over for miljoeverifikator kunne paavise, at der er sikret adgang til de i punkt 3.2, litra a)-g), og 3.3 omhandlede oplysninger.

(AEndring 48)

Bilag III, punkt 3.7, indledning

>Originaltekst>

De raadata, et miljoeledelsessystem resulterer i, kan anvendes paa forskellig maade til at beskrive en organisations miljoeindsats og -resultater. Hvis en organisation anvender indikatorer for miljoeindsatsen (f.eks. energiforbrug pr. t produkt), skal den sikre, at saadanne indikatorer:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De raadata, et miljoeledelsessystem resulterer i, kan anvendes paa forskellig maade til at beskrive en organisations miljoeindsats og -resultater.

Organisationer kan vaelge indikationer, som er relevante for deres virksomhed (f.eks. energiforbrug pr. t produkt). En organisation skal sikre, at saadanne indikatorer:

(AEndring 62)

Bilag V, 5.2.1, led 2-7

>Originaltekst>

* kendskab til og forstaaelse af de lovbestemte og administrative krav samt andre krav, der goer sig gaeldende for den aktivitet, som er genstand for verifikationen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

kendskab til og forstaaelse af de relevante lovbestemte og administrative krav samt andre krav, der goer sig gaeldende for den aktivitet, som er genstand for verifikationen

>Originaltekst>

* kendskab til og indsigt i miljoespoergsmaal

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

kendskab til og indsigt i miljoespoergsmaal og miljoesammenhaenge med henblik paa en baeredygtig udvikling

>Originaltekst>

* kendskab til og indsigt i de miljoerelaterede tekniske aspekter ved den aktivitet, der er genstand for verifikationen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

kendskab til og indsigt i de tekniske aspekter ved den aktivitet, der er genstand for verifikationen

>Originaltekst>

* tilstraekkelig indsigt i den generelle drift af den aktivitet, der er genstand for verifikationen, til at kunne vurdere, om miljoeledelsessystemet er hensigtsmaessigt

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

tilstraekkelig indsigt i den generelle drift af den aktivitet, der er genstand for verifikationen, til at kunne vurdere, om miljoeledelsessystemet er hensigtsmaessigt

>Originaltekst>

* kendskab til og indsigt i kravene til og metoderne for miljoerevision

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

kendskab til og indsigt i kravene til og metoderne for miljoerevision

>Originaltekst>

* kendskab til revision af miljoeoplysninger (miljoeredegoerelse).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

kendskab til revision af miljoeoplysninger (miljoeredegoerelse)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* kendskab til og indsigt i driftsoekonomiske sammenhaenge

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* passende dokumentation for al sin viden. Denne dokumentation omfatter ligeledes betingelserne for autorisation af personer, der er bemyndiget til at foretage lovpligtig revision af regnskaber i henhold til Raadets ottende direktiv 84/253/EOEF paa grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om autorisation af personer, der skal foretage lovpligtig revision af regnskaber

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* gennemfoerelse af mindst 3 miljoekortlaegninger under tilsyn af en verifikator med mindst 3 aars erfaring, idet en af disse kortlaegninger boer gennemfoeres i et andet end den nye verifikators oprindelsesland.

(AEndring 50)

Bilag V, punkt 5.3.1, led 3

>Originaltekst>

Akkrediteringsorganet maa ikke traeffe afgoerelse om ophaevelse eller suspension af en akkreditering eller om begraensning af dennes omfang, uden at den akkrediterede miljoeverifikator har haft mulighed for at udtale sig.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Akkrediteringsorganet forelaegger aarligt en liste over videreuddannelsesmuligheder, der goer det muligt for miljoeverifikatorerne at holde sig loebende orienteret om de seneste udviklinger. Bevis paa, at man har deltaget i saadanne videreuddannelsesforanstaltninger, er forudsaetning for, at man kan fortsaette som verifikator. Akkrediteringsorganet maa ikke traeffe afgoerelse om ophaevelse eller suspension af en akkreditering eller om begraensning af dennes omfang, uden at den akkrediterede miljoeverifikator har haft mulighed for at udtale sig.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Akkrediteringsorganerne forelaegger et overskueligt, offentligt register med oplysning om verifikatorernes aktiviteter, uddannelse og videreuddannelse samt en bedoemmelse eller evaluering af deres hidtidige revisioner.

(AEndring 52 )

Bilag V, punkt 5.6

>Originaltekst>

Verifikator skal med mellemrum paa hoejst 12 maaneder bekraefte eventuelle opdaterede oplysninger i miljoeredegoerelsen. Herudover skal han, i samraad med organisationen, udarbejde et program til sikring af, at alle betingelserne for registrering under EMAS verificeres i loebet af hoejst 36 maaneder. Ved fastsaettelsen af hyppigheden af miljoeverifikators besoeg i organisationen skal der tages hensyn til Kommissionens retningslinjer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Verifikator skal med mellemrum

, der kan vaere mellem 12 maaneder og 36 maaneder afhaengig af resultatet af den foregaaende redegoerelse, bekraefte samtlige opdaterede oplysninger i miljoeredegoerelsen. Herudover skal han, i samraad med organisationen, udarbejde et program til sikring af, at alle betingelserne for registrering under EMAS verificeres i loebet af hoejst 36 maaneder. Ved fastsaettelsen af hyppigheden af miljoeverifikators besoeg i organisationen skal der tages hensyn til Kommissionens retningslinjer.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De smaa og mellemstore virksomheder og haandvaerksvirksomhederne er undtaget fra denne bestemmelse. For deres vedkommende skal miljoeredegoerelsen verificeres hvert tredje aar.

(AEndring 53)

Bilag VI, punkt 6.1, afsnit 1

>Originaltekst>

For at en organisation kan bedoemme sine vaesentlige miljoepaavirkninger, skal den undersoege samtlige miljoeforhold i relation til sine aktiviteter, produkter og tjenesteydelser og paa grundlag af kriterier, som den selv fastsaetter, klarlaegge, hvilke miljoeforhold der giver anledning til vaesentlige miljoepaavirkninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at en organisation kan bedoemme sine vaesentlige miljoepaavirkninger, skal den undersoege samtlige miljoeforhold i relation til sine aktiviteter, produkter og tjenesteydelser og paa grundlag af kriterier, som

er baseret paa gaeldende miljoelovgivning, miljoeprogrammer, kvalitetsmaal, Faellesskabets handlingsprogram paa miljoeomraadet og internationale miljoeprogrammer, klarlaegge, hvilke miljoeforhold der giver anledning til vaesentlige miljoepaavirkninger.

(AEndring 54)

Bilag VI, punkt 6.2

>Originaltekst>

De omfatter de aktiviteter i en organisation, som dennes ledelse har kontrol over, og som goer sig gaeldende paa eller i naerheden af organisationen. Der kan bl.a. vaere tale om;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Foelgende spoergsmaal skal behandles inden for rammerne af miljoepolitikken og -programmerne og miljoerevisionen.

>Originaltekst>

a) udslip til luft

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) vurdering af, kontrol med og reduktion af den paagaeldende aktivitets indvirkning paa miljoeets forskellige sektorer

>Originaltekst>

b) udledninger til vand

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) energiforvaltning, -besparelser og -valg

>Originaltekst>

c) affaldshaandtering

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) forvaltning, besparelser, valg og transport af raamaterialer; vandforvaltning og -besparelser

>Originaltekst>

d) jordforurening

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) affaldsundgaaelse, -genbrug, -genvinding, -transport og -bortskaffelse

>Originaltekst>

e) forbrug af naturressourcer og raamaterialer (herunder energi)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) evaluering af, kontrol med og reduktion af stoej inden for og uden for anlaegsomraadet.

>Originaltekst>

f) lokale miljoegener (f.eks. stoej, vibrationer, luft, visuelle gener)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

f) valg af nye produktionsprocesser og aendringer af produktionsprocesser

>Originaltekst>

g) transport (baade af varer og tjenesteydelser og af ansatte:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

g) produktplanlaegning (udformning, emballering, transport, anvendelse og bortskaffelse)

>Originaltekst>

Naar organisationen vurderer betydningen af miljoepaavirkninger fra disse aktiviteter, skal den ikke blot tage hensyn til normale driftsbetingelser, men ogsaa betingelser ved opstart og nedlukning samt betingelser ved rimeligt forudselige noedsituationer. Der skal taages hensyn til tidligere, nuvaerende og planlagte aktiviteter, produkter og tjenesteydelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

h) entreprenoerers, underentreprenoerers og leverandoerers miljoeresultater og -praksis

i) forebyggelse og begraensning af miljoeuheld

j) katastrofeprocedurer i tilfaelde af miljoeuheld

k) information og faglig uddannelse af personale om miljoespoergsmaal

l) ekstern information om miljoespoergsmaal.

(AEndring 55)

Bilag VI, punkt 6.3, litra fa (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

fa) innovative instrumenter med henblik paa at forbedre den oekologiske effektivitet

(AEndring 56)

Bilag VI, punkt 6.3, afsnit 5 (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De smaa og helt smaa virksomheder er undtaget for denne forpligtelse.

(AEndring 57)

Bilag VI, punkt 6.3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.3a Kundeopfoelgningspolitik

Der boer indsamles informationer om miljoekonsekvenserne af solgte produkter eller ydede tjenester, for saa vidt som organisationen er i stand til at paavirke kundernes miljoemaessige adfaerd eller tage de produkt- eller miljoemaessige konsekvenser af deraf foelgende affaldsstroemme op til fornyet overvejelse.

(AEndring 58)

Bilag VI, punkt 6.4, litra ha) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ha) udskiftning af miljoeforurenende og farlige stoffer og produkter med miljoevenlige og ufarlige stoffer og produkter.

(AEndring 59)

Bilag VII, punkt 7.2, afsnit 6a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den indledende miljoekortlaegning fastlaegger i klar og konkret form, hvilke dele af den miljoelovgivning, der anvendes paa den vurderede aktivitet, der er opfyldt, og hvilke der ikke er opfyldt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en faellesskabsordning for miljoeledelse og miljoerevision (KOM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0622 - 98/0303(SYN)) ((EFT C 400 af 22.12.1998, s. 7.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 1 (C4-0683/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og til udtalelsen fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0139/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.