ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)141
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)141 endeligudg.
Bruxelles-den13.april1977
Ændringtil
Forslagtilforordning
omændringafforordning (EØF)nr.3330/74omdenfællesmar­
kedsordning forsukker(dok.KOM(77)100 endel.,bindII,s.
35).
Ændringtil
Forslagtilforordning
omstøttetilforbrugetafsmør(dok.KOM(77)100 endel.,bindII
II,s.116).
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilartikel149,andet
afsnitiEØF-traktaten ).
K0M(77)141endeligudg.

Sukkersektoreri
a)Detforslag,somKommissionen harforelagtRådetomindførelseaffæl­
lesbestemmelser forisoglucose (jf,DOC.R/360/77Agri107/FIN76add
1af25.2.1977,s.38),indeholderiartikel9bestemmelse omindførelse
afenproduktionsafgift forisoglucosemedhenblikp§atladedennepro­
duktionmedvirketilatdækkedeudgifter,somdenafstedkommer'inden
forsukkersektoren .Grundforordningen isukkersektoren ((EØF)nr.3330/74)
indeholderligeledesbestemmelse omenproduktionsafgi ftforsukker,
derskalsikre,atproducenterne afsukkerogsukkerroerdeltagerifi­
nansieringen afudgifter,somskyldesafsætningenafoverskudsproduk­
tionenidennesektor*Detforekommerfølgeligvelbegrundetatfastsæt­
te,atdervedberegningenafproduktionsafgiften forsukkerskaltages
hensyntilde.indtægter ^,deropnåsvedopkrævningen afproduktionsafgif-
tenforisoglucose,ogsåledesattilpasseartikel27iforordning (EØF)
nr.3330/74ioverensstemmelse hermed«
*
b)Igrundforordningen isukkersektoren (artikel38)tilladesdet,atIta­
lienyderennationaltiIpasningsstøtte ,isærpågrundafdeforsukkerroe
produktionenugunstigeklimatiskeforhold-Forsukkerproduktionsåret
1976/77ermaksimumsbeløbet forstøttenhævetfra5,9til9,9regnings­
enhederpr.tonsukkerroer,ogdenkanydesforenmængdehvidtsukker
på1330000tons.Denneforanstaltning bør™afsammegrunde,somførte
tildensindførelse-forlangesforsukkerproduktionsåret 1977/78og
gældeforenmængdehvidtsukkerpå1400000tons,hvilketsvarertil
etsamletbeløbpåhøjst106620000RE«

Meiensektoren
Kommissionen bemyndigede isitforslag tilforordning omstøtte til for­
bruget afsmør medlemsstaterne til atydestøtte tilsmør tilfordel for
deendelige forbrugere .Støtten m8ikke overstige 50REpr.100 kgogvil
delvis blive finansieret gennem EUGFL .
Imidlertid forekommer det hensigtsmæssigt attilpasse denne ordning for
Detforenede Kongeriges vedkommende .Idenne medlemsstat ermarkedssitua -
tionen for smør præget afetmærkbart fald iforbruget ;der erfare for,
atdenne udvikling vilblive forværret ,bl.a.pågrund afprisforhøjelsen
forsmør somfølge afdenindbyrdes tilnærmelse afpriserne ,der skal fin­
dested iløbet afmejeriåret 1977 /78.Detsynes følgelig påsinplads
fordenne medlemsstats vedkommende atfastsætte særlige finansieringsreg­
ler,dergør det lettere forden atydestøtten ,samt allerede nuatfast­
sætte ,atdenne særlige ordning skal gælde indtil den 31.december 1978 ,
idet dengradvis tilnærmes fællesskabsordningen forfinansiering .afstøt­
ten . *
Deforslag ,derindgives ihenhold tiltraktatens artikel 149 »stk ,2,
udarbejdes ister foratlette opnåelse afenighed iRådet omsamtlige de
problemer ,somdet'forøjeblikket tehandler iforbindelse meddeårlige
prisforslag . •„. ■"* .v;.

II.ÆNDRINGER AFFORSLAGENE
Forslagtilforordning omændringafforordning (EØF)nr.3330/74omden
fællesmarkedsordning forsukker(dok,C0M(77)10Qendel.,bindII,s.35).
1.Følgendebetragtninger tilføjesefterdeøvrige:
iartikel27iRådetsforordning (EØF)nr.3330/74af19.december1974
omdenfællesmarkedsordning forsukker(2),senestændretvedforord­
ning(EøF)nr.3138/76(3),fastsættesbl.a.,atdervedberegningaf
produktionsafgiften forsukkertageshensyntildetsamledetabvedaf-'
sætningenafdensukkermængde,derproduceresiFællesskabet udoverga-
rantimængden ,ogatdettetabnedsættes meddeindtægter,somskyldes
eksportafgifterne ;
denindførelse afenproduktionsafgift forisoglucose,derfastsættes
iartikel .9iRådetsforordning (EØF)nr.tilafomindførelse
af'fællesbestemmelser forisoglucose (4)byggeridetvæsentlige pånød­
vendigheden af,atdenneproduktionmedvirkertilatdækkedeudgifter,
somdenafstedkommer indenforsukkersektoren ,idetanvendelsen afiso-•
glucoseistedetforsukkeridenforeliggende overskudssituation for
sukkeriFællesskabet gørudførseltiltredjelande aftilsvarende mæng­
dersukkeruundgåelig;pådennebaggrundbørdetfastsættes,atindtæg­
ternefraproduktionsafgiften forisoglucoseskalbrugestilatnedsætte
diisseafsætningstab ;
imedførafartikel38,stk.2a,iforordning (EØF)nr.3330/74erdeni
stk.1nævnteartikelfastsattetiIpasningsstøtte ,somItalienkanyde
isukkerproduktionsåret 1976/1977,hævetfra5,9til9,9RE;dettebeløb
ydesforenmængdehvidtsukker,dersvarerItaliensbasismængdeforhøjet
med100000tonshvidtsukker;degrunde,dergavanledningtildennefor­

anstaltningerstadiggældende,ogvølgel-gbørforanstaltningen videre­
føresisukkerproduktionsåret 1977/76,ic?vdendogtilpassesdenyepro­
\
duktionsudsigter forItalien,ogfølgeligb*.\detfastsættes,atbeløbet
på9,9REgælderforbasismængdenforhøjetmea,70000tonshvidtsukker,
hvilket-såfremtdenfaktiskeproduktionnårop1400000tonshvidt
sukker-svarertiletsamletbeløbpå106620000RE;nårdenneproduk­
tionoverstiger 1400000tons,børDenitalienskeRepublikbemyndiges
trlatydebeløbet,idetdetfordelesligeligtpåheleproduktionen-
.Følgendeartiklerindføjesiforslaget:
Artikel3a
Artikel27,stk.2,tredjeafsnit,førsteted,iforordning (EØF)nr.
3330/74affattessåledes:
"-nedsættesdetderinævntesamledetabmedeksportafgifterne samt
meddeniartikel9iforordning (EØF)nr./77fastsatteproduk-
tionsafgift,somskalbetalesfordenmængdeisoglucose,derprodu­
ceresidetpågældendesukkerproduktionsår ;".
Artikel4a
Artikel38,stk.2a,iforordning (EØF)nr.3330/74affattessåledes:
"2a-Uansetbestemmelserne istk.1og2udgørdetistk.1,førsteaf­
snit,omhandledebeløbisukkerproduktionsåret 1977/789,9RE,hvor
afendelkanydestilforarbejdningsindustrien .Dettebeløbgælder
denistk.1,andetafsnit,omhandlede mængdehvidtsukkerforhøjet
med170000tonshvidtsukker.
Såfremtdenfaktiskeproduktionoverstiger 1400000tonshvidtsut
ker,kanDenitalienskeRepublikdoghøjstydeetbeløbpå106620
RE,derskalfordelesligeligtpr.vægtenhedafdetpågældendepro
dukt,somfaktiskproducerespådensområdeisukkerproduktionsåre
1977/78".

-6-
b„Forslagtilforordning omstøttetilforbrugs ;smcir(dok.CorK77)100
endel.,bindII,s.116).
1-Følgendebetragtningtilføjesefterdeøvrige:
"markedssituationen forsmøriDetforenedeKongerigeerprægetafet
mærkbartfaldiforbruget;dererrisikofor,etdenneudviklingfor­
værres,bl.a.pågrundafprisforhøjelsen forsmørsomfølgeafden
indbyrdestilnærmelse afpriserne,derskalskeiløbetafmejeriåret
1977/78;detsynesfølgelighensigtsmæssigt fordennemedlemsstats
vedkommende atfastsættesærligefinansieringsbestemmelser ,somvil
letteydelseafstøtten;dennesærordning skalgældeindtilden31.
december1978,idetdengradvistilpassesfællesskabsordningen for
finansiering af-støtten
2.Iartikel3,stk.1,tilføjesfølgendeafsnit:
"Forsåvidtangårdenstøtte,derydesafDetforenedeKongerigeind­
tilden31.december1978,udgørfællesskabsfinansieringen dog:
a)itidsrummet 1.maj1977-31.december1977:
-fordendelafstøtten,derudgør30REellerderunderpr.100kg
100%,
-fordendelafstøtten,derudgørover30REpr.100kg:25%;
b)itidsrummet 1.januar1978-31.marts1978:
-fordendelafstøtten,derudgør25REellerderunderpr.100kg
100%,
-fordendelafstøtten,derudgørover25REpr.100kg:25%;
c)itidsrummet 1.april1978-31.december1978:etbeløb,dersene­
reskalfastlæggesefterfremgangsmåden itraktatensartikel43,
stk.2".
III.Iartikel4erstattesdatoen"1.april1977"af"1.maj197r.