ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)772
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)772 endeligudg.
Bruxelles-den29.november1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
cmindførseliFællesskabet aflandbrugs­
produkter medoprindelse iTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
V.^
K0M(82)772endeligudg.C-\A<1r
P r'^A
}i/jr^jrK-^érà/e/*rfy

-2-
BEGRUNDELSE
Den 19.september I98O vedtog Associeringsrådet EØF-Tyrkiet afgørelse
nr.l/80omudvikling afassocieringen .
Ifølge denne afgørelse skal deriperioden fra den 1.januar 1981 til den
1.januar 1987 ske engradvis afvikling aftoldsatserne vedindførsel i
Fællesskabet aflandbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet .
Med henblik påiværksættelse afdefornødne toldbestemmelser imedfør af
denne afgørelse fastsatte Rådet vedforordning (EØF)nr.562/81af20.
januar 1981 (l)detoldsatser ,dergælder forperioden fraden 1.januar 19E1
til den 31.december 1982 ved indførsel afvisse landbrugsvarer medoprindelse i
Tyrkiet .
Ioverensstemmelse mednævnte afgørelse nr.l/80fastsættes toldsatserne
for landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet pågrundlag afdetoldsatser ,
der anvendes ved indførsel iFællesskabet .Rådet harderfor været nødsaget til
atudstede adskillige forordninger til ændring afforordning (EØF)nr.562/81 (1)
med henblik påattage hensyn til denedsættelser eller suspensioner afden fælles
toldtarifs toldsatser ,der ergennemført siden den 1.januar 1981 .
Denne fremgangsmåde har skabt problemer for såvel Kommissionens tjeneste­
grene som medlemsstaternes toldadministrat ioner .
Der gåraltid lang tid mellem ændringen afFFI"stoldsatser ogvedtagelsen
afdederaf følgende rådsforordninger ,somfastsætter denyetoldsatser
fortyrkiske produkter .Dette harimange tilfælde medført ,atforordnin­
gerne erblevet vedtaget med tilbagevirkende kraft .
(l)EFTnr.L65af11.3.1981 ,s.1.

-3-
Ftoratundgå disse ulemper børdette forslag til forordning ,som har
tilformål ativærksætte afgørelse nr.l/80idenanden toldafviklings -
periode (1.1.1933 -3i.i2.i984 ),indeholde de "bestemmelser ,derernød­
vendige for ,atmedlemsstaternes toldadministrationer kan fastsætte de
toldsatser ,der skal anvendes ,når den fælles toldtarifs toldsatser sus­
penderes eller nedsættes .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
af
omindførsel iFtellesskabet aflandbrugsprodukter
medoprindelse iTyrkiet
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vedafgørelse nr.l/80af19.september I98O besluttede Associeringsrådet
EØF-Tyrkiet atophæve detoldsatser ,derstadig opkræves vedindførsel i
5&llesslcabet af landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet ,der
endnu ikke kanindføres toldfrit iFællesskabet $
forprodukter ,hvor degældende toldsatser
a)erligmedeller under 2%,bortfalder disse den 1.januar 1981 ;
b)overstiger 2$,afvikles disse ifire etaper efter følgende tidsplan :
Tidsplan Nedsættelse
fraden 1.januar 198I 30fo
fraden 1.januar I983 Ó0$
fraden 1.januar I985 80$
fraden 1.januar I987 100%

5-
c)påetgivet tidspunkt iløbet aftoldafviklingen nårnedpå2$eller
derunder ,bortfalder disse ;
der børtræffes foranstaltninger for den anden periode ,der strækker sig
fraden 1.januar 1933tilden 31.december 1984 ;
for den fælles toldtarifs toldsatser ,somdirekte bestemmer detoldsatser ,
derskal anvendes ihenhold tilafgørelse nr.l/80,gælder dertalrige
nedsættelser ogsuspensioner ,ogder skal derfor tages hensyn hertil ved
fastsættelsen afdetoldsatser ,der skal anvendes ved indførsel afland­
brugsprodukter med oprindelse iTyrkiet ;
denne forordning bør derfor omfatte debestemmelser ,der ernødvendige for ,
atmedlemsstaternes toldadministrationer kan bestemme detoldsatser ,der
skal anvendes for landbrugsprodukter med oprindelse iTyrkiet ,når den fæl­
lestoldtarifs toldsatser ændres eller suspenderes ;
deændringer eller suspensioner afden fælles toldtarifs toldsatser ,der gælder
den 1.januar 1983,eranført ibilaget til nærværende forordning ;medlemsstaterne
bør dog kun tage hensyn til deændringer eller suspensioner ,der gælder fra den 2.
januar 1983 ;
fordeprodukter ,forhvilke derifølge fællesskabsbestemmelserne skal overholdes
enimportpris ,eranvendelsen aftoldpræferenceordningen betinget af,atden
pågældende pris overholdes ;
forvisse produkter erder vedbrevveksling af20.januar 1981 (1)mellem Fæl­
lesskabet ogTyrkiet fastsat nærmere bestemmelser foranvendelsen afkvantita­
tive betingelser eller sæson-tidsplaner under hensyntagen til detoparters
interesser ;
dengradvise afvikling afdetoldsatser ,deranvendes afFællesskabet vedindførs­
ler medoprindelse iTyrkiet ,berører ikke denfælles landbrugspolitiks princip­
per ogordninger ;
Fællesskabets ophævelse afdetoldsatser ,dererfastsat idenne forordnings ar­
tikel 1,erbetinget af,atTyrkiet overholder denormale konkurrencevilkår ;
(1)EFT nr.L65af11.3.1981 ,s.36.

-c-
fællesskabet har ioverensstemmelse medartikel 119 itiltrædelsesakten af
1979 udstedt Rådets forordning (EØF)nr.3555/80af16.december 1980 om
ordningen forindførsel iGrækenland afvarer medoprindelse iAlgeriet ,Is­
rael ,Malta ,Marokko ,Portugal ,Syrien ,Tunesien ogTyrkiet (l);nærværende
forordning gælder således forFællesskabet ,bortset fraGrækenland -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.DeiEØP-traktatens bilag IIanførte produkter medoprindelse iTyrkiet
kan ,bortset fradeibilaget anførte produkter ,indføres medtoldfritagelse
imedlemsstaterne ,bortset fraGrækenland .
2.Deibilaget anførte produkter med oprindelse iTyrkiet kan indføres i
medlemsstaterne ,bortset fraGrækenland ,modbetaling afdenforhvert
enkelt produkt angivne told .
Artikel 2
1.Såfremt den fælles toldtarifs toldsatser forvisse produkter ,der eranført
ibilaget fra den 2.januar 1983 nedsættes eller suspenderes enten midler­
tidigt eller inden for ramroerne afettoldkontingent ,nedsættes toldsatserne
fordisse produkter med oprindelse iTyrkiet isamme omfang somnedsættelserne
eller suspensionerne .
(1)EFTnr.L382af31.12 .1980 ,s.1.

2.Deistk .1omhandlede nedsættelser eller suspensioner omfatter ikke ned­
sættelser eller suspensioner ,derervedtaget iforbindelse meddengenerel­
lepræferenceordning ,eller somerindrømmet lande ,derharindgået præfe -
renceaftaler med Rellesskabet .
3.Såfremt der erfastsat visse betingelser fornedsættelse eller suspension
afdenfælles toldtarifs toldsatser ,gælder disse betingelser også forden
istk .1omhandlede nedsættelse aftoldsatser forprodukter medoprindelse
iTyrkiet .
4«Toldsatser ,der ioverensstemmelse medstk .1nedsættes eller suspenderes til •
bliver ikke opkrævet .
2%eller derunder /Detsamme gælder forspecifikke toldsatser ,vedhvis anvendelse
derfremkommer entold ,somudgør 2%eller derunder afvarens toldværdi .
5.Vedberegningen afnedsatte toldsatser ,jf.stk .1,afrundes tilførste
decimal ,medens anden decimal falder bort .
Artikel 3
1.Fordeprodukter ,forhvilke derifølge fællesskabsbestemmelserne skal overhol
desenimportpris ,eranvendelsen aftoldpræferenceordningen betinget af,at
denpågældende pris overholdes .
Forfiskeriprodukter ,forhvilke der erfastsat enreferencepris ,er
anvendelsen aftoldpræferenceordningen betinget af,atdenpågældende
pris overholdes .
2.Vedanvendelsen afdenne forordning anses som "varer medoprindelsesstatus "
produkter ,deropfylder betingelserne iAssocieringsrådets afgørelse nr.Radets
4/72af29.december 1972 ,dererknyttet sombilag til/forordning (EØF)
nr.428/73(l)»ændret vedafgørelse nr.l/75a-f26.maj1975 >dererknyttet
sombilag tilforordning (EØF)nr.143l/75(2).
(1)EPTnr.L59af5-3.1973 ,s.73.
(2)EFTnr.L142af4.6.1975 »s.1.

3.Demetoder foradministrativt samarbejde ,derskal sikre ,atdeiartikel 1
omhandlede produkter kanindføres mednedsat told ,erfastsat iAssocierings -
rådets afgørelse nr.5/72af29.december 1972 ,dererknyttet som "bilag til
forordning (iJøF)nr.428/73«senest ændret vedafgørelse nr.1/78af18.ju­
li1978 ,dererknyttet sombilag tilforordning (EøF)nr.2152/78(l).
Artikel 4
1.Deniartikel 1fastsatte nedsættelse afFællesskabets toldsatser erbetinget
af,atTtyrkiet overholder denormale konkurrencevilkår ,somerfastsat itil-
lægsprotokollens artikel 43-47 ;såfremt deriforbindelse medetgivet pro­
dukt konstateres dumping ,ydelse afstøtte eller foranstaltninger ,derer
uforenelige med deiovennævnte artikler opstillede principper ,kan Fælles­
skabet ,uden atdette iøvrigt berører deøvrige bestemmelser idenævnte
artikler ,atter opkræve fuld told ved indførsel afdette produkt tilsit
område ,indtil denkonstaterede dumping ,støtte eller deøvrige foranstalt­
ninger erophørt .
2.Hvad angår den fremgangsmåde ,der skal anvendes for iværksættelse afstk.1,
finder den fremgangsmåde tilsvarende anvendelse ,somerfastsat iRådets for­
ordning (EØF)nr.1842/71af21.juni 1971 omdeitillægsprotokollen til
associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogTyrkiet
ogiinterimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogTyrkiet
fastsatte beskyttelsesforanstaltninger (2),medforbehold afdefremgangs­
måder ,der allerede erfastlagt ideinævnte stykke omhandlede artikler .
3.Opstår derforstyrrelser eller fare forforstyrrelser påFællesskabets mar­
kedsomfølge afmængden afeller prisen pådeudførte produkter medoprindels ^^'
som omfattes aftoldafviklingen ,skal derhurtigst muligt finde konsul­
tationer sted iAssocieringsrådet ,uden atdette iøvrigt berører anvendel­
senafdeifællesskabsforskrifterne fastsatte foranstaltninger itilfælde
afuopsættelighed .
(1)EFTnr.L253af15.9.1978 ,s.1.
(2)EFTnr.L192af26.8.1971 ,s.14.

-S-
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand

BILAG
.Po .tor
den fjpllcs
toldtarifVarebeskrivelseTolduuer
* -
oi.o¿ Hornkvæg ,levende : «,
?
Α.Tamkvæg :
•Il Iandre tilfælde
'
' . .
éM MD
"i \ndré dyr,levende :
V Tamkaniner
Β Huer
/H
'U Ko !ï-;n-íligt slagteaffald af-dyrhenhørende under
pos >:ol,0li)2,01.03 og01.04 ,fersk ,kølet eller
Iro-vji .
A. Kod
11.Kod afhornkvæg :
a)Fersk eller kølet 8+(l)Ca)
b)Frosset *+(1)C·)
(*)Cc¿
B.Slagteaffald :
II. 1andre tilfælde :
b)Varer afhornkvæg :
( UM« λ,s
?•>O7o .11»hi<jk\a!net .,udbene :eller ikkeudbenet ,under pos .ex02.01 A
,' .j" <r,leJlei3rligi toldkontingent på21000tons,uden hensyn tildetunder
,.' !:v :"ldkortingeirt .Indrømmelse aftoldlempelse inden forrammerne-i''' -TPl'"^i^j-'cKcr l'.i-tsat al,)ekompetente m>ndigheder .\ ':"rrin,niL '" årligt globalt toldkontingent plialt50000tons
l,'rI'1!ft?""ionskjndnvende *monetære udligningsbeløb .
;•;•f/t,' >MU-;ki)d inden lorrammerne afetårligt toldkontingent på22M)tons
at"olX'-Vr ,;n '''dwufKter P<>s .02.01 A11b>fastsatte toldkontingent .Indrommclse
k•>mpeteme^Cnd"gheder ' ^**
*

-2-
Poiition i
den feilet
lolduníVarcbetk rivelaiTOMUMT
S
02.06 Kød ogspiseligt slagteaffald (undtagen lever affjerkræ )./saltet ,isaltlage ,tørret eller roget :
/ -A. Hestekød ,saltet ,isaltlage eller tørret Ai6
03.01C. Andre varer :
I. Afhornkvæg :
a)Kød
b)Slatteaflald
II.AfTåroggeder :
exb)Slagteaffald :
– aftamfår
Fisk ,fersk (levende eller død),kølet eller frosset :
A. Ferskvandsfisk'
I.,Ørred oganden laksefisk :
a)Ørred9,6fV)
*.*
9,6
III.Karpe 3,2.
B. Saltvandsfisk :
I. Hel,uden hoved ,renset eller sktøt (undtagen
filet):
a)Sild :
2.Iperioden 16.juni -14.februar :
aa)Fersk eller kølet
bb)Frosset6(Q)
(o(O)
(a)Derindrømmes toldfrihed indtil den14.februar 1983 inden forramerae afetårligt toldkontingent erga omnes p&847ootons
modtilladelse fradekompetente myndigheder ogp&betingelse
af,atreferenceprisen overholdes .Derindrømmes toldfrihed iperioden 16.juni 1983-14.februar 1984 inden forrammerne afetårligt toldkontingent erga omnes på74000tons modtilladelsefradekompetente myndigheder ogpå.betingelse af,atreference­
prisen overholdes .
I

-3-
Position 1
den feiles VarebeskrivelseToklutser
Η
03.01 Β 1.b)Brisling :
ifortsa :) \2.1penoden lé.'iuni -14.febniar
d)Sardin (Sardina pilchardus ):
1.Fersk eller kølet
2.Frosset
p)Ansjos (Engraulis-arter ):
t.Fersk eller kelet
2.Frosset ,
I.Filet :
a)Fersk eller k»let
b)Frosset :
1.Aftorsk (Gadus morrhus ,Boreogadus saída ,
Gadus og;K )
2.Afsej (Pollachius virens )
3.Afkuller (Melanogrammus aegiefinus )
4.Afrødfisk (Sebastes-arter )
5.Afhvilling (Mcriangus meriangus )
6.Aflange (Molva-arter )
'7.Aftunfisk (Thunnus-arter ogEuthynnus-arter )
8.Afmakrel (Scomber scombrus .scomber japo­
nicus ogOrcynopsis unicolor )
9.Afkulmule (Merluccius-arter )Sx2.
<*,2.
é
6
6(«)
6
Gr
6
■?!2.
6
G
(a)Toldsats p&3,2%indtil 31.december 1983inden forracerneafetårligt fællesskabstoldkontingent erga omnes på.looootons
modtilladelse fradekompetente myndigheder .
»

PoMtmn
iden t«elles
toMurifVarebeskrivelseTold«at*er
(*'•)
OVOI
(fartsat )
0.V028.T. haj(Squalus-arter )
U.Afrødspætte (Pifuronettes platessa )
12.Afskrubbe (Plationlhys flrsus )
13.Afsild
14.Afanden fisk
C.Lever ,rogn ogmælke
Fisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller raget (ogsS varmrøget ):
A.Saltet ,isaltlage eller tørret :
I.Hel,uden hoved ,renset eller skiret (undtagen filet):
d)Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus )
I.Filet :
b)Aflaks,saltet eller isaltlage
c)Afhellefisk (Retnhardtius hippoglossoides ),saltet
eller isaltlage
d)Af,anden fisk
B.Røget :.
III.Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides )
IV.Helleflynder (Hippoglossus hippoglossus )
V .Makrel (Scomber scombros ,Scomber japonicus og
Orcynopsis unicolor )
VI.Ørred
VII .Àl(Anguilla-arter )
VIII .Andre varerβ
6
6
6
6
H(*)Cl)
2Μ
J.S "
J,S "
1,1
<2,1
1,1
(a)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983suspenderet forfiskemælke ,frosset ,tilfremstilling afdesoxyribonucleinsyre (DNA;.Kon­trollen medanvendelsen tildette særlige formål sker ihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedt p&dette omrade .
(b)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet forrogn,fersk ,
kølet eller frosset .
4

-S--
Position
iden (elles
toldtanfVarebeskrivelseToldsatser
<%)
03.03
04.06
06.01Krebsdyr ogbløddyr ,med eller uden skal,ferske (levende
eller døde ),kølede ,frosne ,saltede ,isaltlage eller tørrede ;
krebsdyr med skal,kogt ivand :
A.Krebsdyr : ' '
V .Andre varer :
a)Jomfruhummer (Nephrops norvegicus ):
IFrosset
2.Iandre tilfælde
b)Andre varer
B.Bledovr :
I.Østen :
b)Andre varer
II.Muslinger
Naturlig honning
Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokke ogjordstængler ,
ogsi ivckst eller iblomst :
*
A. Varer ,ikke ivækst eller iblomst
B.Varer'i veksl eller iblomst : ^
I.Orkideer ,hyacinter ,narcisser ogtulipanerΜ
Η
3,
3

6–
Pomton i
dentril«
toldtarifVarebok riveli «1»ldut«er
H
06.02 Andre levende planter (herunder redder ,stauder ,stik-
linger ogpodekviste ):
/ A.Stiklinger uden rod ;po'dekviste :
H
■ ·'II.Andre varer
D. Andre vjjrer íT/i-
0603 Afskårne blomster »gblomsterknopper tilbuketter og
pynt ,friske ,torrede ,farvede ,blegede ,imprægnerede
eller præparerede pianden måde :
A. Friske :
9,6
6,S
<?1.1perioden 1.juni-31.oktober
II.1perioden 1.november -31.maj
B. Andre varer
06.04
I
Í
i
1
1
IBlade ,grene ogandrp plantedele (bortset frablomster
ogblomsterknopper )samt mos,lavoggres tilbuketter
o¿pynt .friske ,torrede ,farvede ,blegede ,imprægnerede
eller præparerede påanden mide :
B. Andre varer ;
1.friske ^ /
II.kun torrede
III 1andre tilfældeH
o?,*
0"01 Ornnsager .friske eller kelede :
A. Kartofler :
1.Læggekartofler (·) 3,2 -
(ii;-,Mfcrsc !u-ider denne underposition »kerpibetingelser fasisat afdekompetente myndig
heder .

-7-
PoMiion i
dcn faciles
toldunfVarebetkrivelaeToldsatier
H
0?.CV ( 4# IINyekartoner :
e*a)Iperioden I.januar -15.maj
– Ipcfioden I.januar -31.marts
~~fptrioei *^I. -/C.
III .Andre varer :
a)Tilfremstilling afstivelse (a)
b)Iandre tilfalde
B Kål ,
I.Blomkål :
aiIperioden 15.april-30.november
h)Iperioden I.december -14.april
II.Hvidkål ogrødkål6
AS
3<6
?<2.
don mindst
QfGCQp r.
KM)kunrllo
<4#
dog mindst
QSGCU pr.
IIX)kgnetto
6
dog mindst
ftiarv pr.
100kgnetto
III .Iandre tilfalde
(a)Henførsel under denne underposition sker påbetingelser
fastsat afdekompetente myndigheder .

-8-
Posti Γ·ηι
den ír-ies
loidianf,
VarebeskrivelseToldsatser
S
01OA
C-forïscH )
/
1
tC Spinat
D Salat ,herunder endivie ogcikorie :
1.Hovedsalat (Lactuca sativa ):
a). 1perioden I.april-30.november
46
dois mindet
Aeca
pr 1*Κ)Kg
bf«tio
rb)1perioden I.december -31.mans síi
JogmirJst
ο,ύεα L
pr
binilo
II.Andre varer S,1
F. Bælgfrugter ,også udbxigede :1
ι
1.Æ-.rter :I
i
!
a) 1perioden 1.september -31.maj1«
b) 1perioden 1.juni–31.august 1M
II.Bønner (Phaseolus-arteri :
exa) 1perioden 1.oktober -30juni•
■– iperioden 1. –
t 34·<?i<.fob«rAl
do«mindst¿sea
pr1(H)ku
netto
1

PotllKMI I
den feilet
loldUnfVarebeskrivdMTokJwUer
«7.01 P.II.a)-Iperioden 1.maj-
3o.juni
H
t
III.Andre varer :
-benner (Vicia faba major L.)<
-iPerioden 1.juli -3o.
april
-iperioden 1.maj-3o.
juni
– iandre tilfalde13
dog mmdst
2ECU pr.
loo kgnetto
G. .Gulerødder ,turnips ,rødbeder ,skorzoner ,knold­
selleri ,radiser ogandre spiselige rodfrugter :
I.Knoldselleri :
a)Iperioden I.maj-30september
b)Iperioden I.oktober –30.apri !
II.Gulerødder ogturnips
III.Peberrod (C'ochlearia armoracia )
IV.Iandre tilfælde
exH. Skalottelog .hvidlog ogandre spi>clog :
– Løg iperioden 15.februar -30.april
– Skalotteløg oghvidlog
IJ.Porrer ogandre Allium-arter (f.eks .purløg )
K. Asparges2,2
14
G>f*
6^)
<c,f
AL
S,*
(a)Toldsats påAiV&toldsuspension )indtil den30.juni 1983
é

–A(3-
γ .
j
VarebakrivcbcToMuucr
Η
"Γ
*>*. *
Artiskokker1,
S/i
¡ M. Tomater :
I
I
,\
.1
1
I1.1perioden 1.november –14.maj
tdogmindet
pr.100kg
netto
1II 1perioden 15.maj-31.oktober 7.2-
dog mindst
A VUBCX C
pr.100kg
netto
Ρ
¡t
Agurker ogasier :
1.Agurker (undtagen druegurker )ogasier :
ί i) 1perioden 1.november –1$.maj
b) 1perioden 16.maj-31 .oktober β
III.Drueagurker iM
iQ
iSvampe ogtrøfler :
1.Champignon 6tH
IIII Rorhatte
I
1IV Andre varer &
R hennikel H

-AA-
Position t
den (kIIcs
tol'itarifVtrebcikrivclatloklvauer
o7.ol / T.Andre varer :k•
(fortsat ) -Auberginer :-iperioden 15.januar -3o.
april 2,5
–iperioden 1.maj-14*januar 16
-Bladselleri 1
–iperieden 1.januar -3o.
april 3»2
-iperioden 1.maj-31.deoen-lber 16
-Græskar (courger ogcourgetter ):
-iperioden 1.december til ud­
gangen affebruar 2,5-1perioden 1.marts -3o.no­
vember , 16
-Persille »
–Andre varer ®,4
*

-λι-
/
Position i
den telles
toldmrif
07.02
07.03
07.04Varebeskrivelse
0801Grønsager (ogsA kogte ),frosne :
A. Oliven
B. Andre varer
Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyr -
lingvand eller andre konserverende opløsninger ,men
ikke tilberedte tilumiddelbar fortæring :
C.Spiselog (bortset fraskalotteløg oghvidløg )
D. Agurker bgasier
E. Andre grønsager '
F. Blandinger afgrønsager
Grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste eller pulverise­
rede ,men ikke yderligere tilberedte :
A. Spiseløg (bortset fraskalotteløg oghvidløg )
B. Andre varer :
– .Hvidløg
– Andre varer
Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpærer ,mangobønner ,
guav.ihjcr ,mangostaner samt kokosnødder ,paranødder ,
jkajounodder .friske eller torrede ,også afskallede :
'B Bananer
( AnanasToldsatser
7,6
7,1
3,6
6
(J(
6
5,6
f>,H(&)
<fCe)
3,6
(a)Denne -toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet for svampe ,undtagen cham­
pignons under pos«o7.ol QI,foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyrlings
vand eller andre konserverende opløsninger ,menikke tilberedt tilumiddelbar
fortæring .
(b)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet for svampe ,undtagen cham­
pignons under pos *o7.ol QI,tørrede ,hele eller iidentificerbare skivereller stykker ,bustest tilatundergå enbehandling ,somikke udelukkende be­står ienkelt emballering tildetailsalg .Kontrollen medanvendelsen tildettesarlige formål sker ihenhold tildefallesskabsbestaBnelser ,dererudstedt på
dette område .Suspensionen finder dogikke anvendelse ,nårbehandlingen fore­
tages afdetailforretninger eller restaurationer .
(c)Toldfrihed iForbundsrepublikken Tyskland inden forrammen afettoldkontingent .

A3-
Position i
denfziiet
toiöuniVarebeskrivelseToldsatser
H
08.02 !
ICitrusfrugter ,friske eller tørrede :
A Appelsiner ogpomeransçr :
1
I
11.Appelsiner ,friske ;
d) 1perioden 16.oktober –31.marts 3,2.
II.^ndre varer :'
'
.a) 1perioden 1.april –15.oktober :
– Friske
. – Andre varer 6
 *b)lperioden 16.oktober-31 .marte
– Friske
.– Andre varer3,2 .
8
'
R Mandariner (herunder tangenner ogsatsumasK
Jemi-ntiner ,wilkings ogandre lignende kryds -
ninger <ι'Γcitrusfrugter : 2,3.
– Friske è
■– Andre varer
C Citroner :
– "tyrrteft .
ιό,λ
i
!
!.. Andre varer
08.03 Figner ,fritke eller lerrede :
ex.B.Tørrede figner :
– Andre varer ,undtagen ipakninger afnetto -
vegt på 1SkgogderunderΗ
08.04 Druer ,friske eller tørrede :ι
i
Titspisebrug :
a)Iperioden I.november -14.juli : |
2.Iandre tilfeldei
–Iperioden 1*november-14.novenber
–IPerioden 15*novem­
ber –3o.spril
–Iperioden 1.maj –
17.juni
–1perioden 18.juni –
14.juli *18
2,8
18
3,6

–AH-
Pcnition i
den ielle * Varcbeek rivela·foM\«iatr
toldtarif
•
CfoA sa-f)
s
08.05AT 1 b)Iperioden 15.juli-31.oktober :
i.– Iperioden 15.juli-17.juli
a) Iperioden I.november -14.juii
b)Iperioden 15.juli-31.Oktober
i
/ !
Nodder ,derikke henhører under pos.08.01 ,friske eller -
torrede ,også afskallede : ;
A. Mandler :
II.Andre varer
B. Valnødder i
I
C. Spiselige kastanjer :
fXG-Andre varer :
– HasselnøddercU
1,1
*.*
1,2-
)
Toldfrihed inden forrammerne afetårligt toldkontingent pA.5 tons

Position ι J
denfiliei J VtrebctkrívelM
loM :ιuf jToldutacr
Η
ι
!
Oí .'·6
tÆbler ,pærer ogkvæder ,friske :
iA. "Abler :
sψ
1.,fbier ilo»afladning ,tilfremstilling afæble -
cider eller ¡eblesaft ,iperioden 16.-september -
IVdecember
dogmindst
. ecu
pr.1(H)kg
netto
II. 1andre tilfælde :
¡ a)1perioden 1.august-31.december Sié
ι dot· mindst
1Al&ct *
pr.UH)kg
netto
b) 1perioden 1.januar -31.mart *
dogmindst
I
I <f,*ecu
. pr.100kg
netto
c) 1perioden 1.april –31.juli j,«
1
Idog mindst
i(P/5"
pr.100kg
netto
Β.Pærer ...
1Pærer ilosafladning ,lilfremstilling afpaere -
cidcr eller paeresaft ,iperioden 1.august –
1 31december 3.6
doit mindst
*A<£CH
pi.HH)kg
i netto
i II Iandre tilfælde :
! *
! a)Iperioden 1.januar –31.mart » H
dos mindst
i0,6BCtf
ίpr.MX)kg
i netto
b)Iperioden 1.april-15.juli HM
doit mindst
i c,?&ca
pr.100kg
netto ι
1 c)Iperioden 16.juli–31.juli<<
doit mindste.t&cu
! pr.MK)kg
nello t
1
j d) 1perioden 1.august –.31.december
1fii
dou minH^t
1 0,9&JO .
pr.100kg
netto
«

–A(o-
Varebeskrivelse
Stenfrugter ,friske :
A. Abrikoser
B. Ferskener ,herunder blodferskener ognektariner
C. Kirsebær :
I. 1perioden 1.maj-15.juli
II.Iperioden 16.juli-30.april
D. Blommer :
I.Iperioden 1.juli-3o.sep
tember
exII.IPerioden 1.Oktober –3o.
juni :
–iperioden 1.Oktober –
3o.april
–Iperioden 16.juni-
3o.juni
E.Andre varerTolduiaer
%
λο
6
dogmindst
ECU
prUK)kg
nctio
15
dog mindst
3ECU pr•
lookgnetto
9
9
6

–ΑΙ–
Position
J«rn f^rlles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
CM
Ber .friske :
A. Jordbær :
I.Iperioden I.maj–1\.juli
II.Iperioden I.august -30.apnl6,H
!doi!mindst
4.ZBCM
pr.i<K.>kg
inciio
I5*
D.Hindbær ,nbsogsolbær
F.'Andre varer :
I.Frugter afVaccinium macrocarpum ogVacci­
nium corymbosum
II.Andre varer3,2 -
Andre frugter ,friske : 1
-Meloner : j
–iperioden 1*novenber –31«
–iperioden 1«'juni –31*Oktober
–Vandmelonen
-iperioden 1.april -15»Junx
–iperioden 16.juni –31»»arte
-Andre varer2,2
11
2,2
11
4.4 (a)
(a)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet
for hyben ,friske .

-A8-
Position
t4cn fa-llcs
toMurifVtrctxsknvclsc
08.10 Frugter (også kogte ),frosne ,ikketilsat sukker :
A.Jordbær ,hindbcr ogsolbtr
' iBRihsfro^ier afVacciftium myrtillus ,brombær ,
i morh.cr ogmultebær
( hrugtcr alVaccinium mynilloides ogVaccinium
angustitolium
I)Andre varer
08.11 iIruglcr lorelobigt konserverede (f.eks.med svovl­
!ilovult.is eller isaldage .svovlsyrlingvand eller andre
!k.nisci\L-rfiHto oplosninger ),men iden foreliggende
•.und ucpnrde tilumiddelbar fortæring :
iA Ahriko^er
B Appelsiner ogpomeranser
(.Mc!i>ntr<cslnigter (papaya )
I) truster .ifVaccmium myrtillus
I Arulrevarer
«>h12 !trusler ,turrede .der ikke henhører under pot .08.01 ,
IIW02.nam OXO4eller08.0$ :
C.Blommer (svesker )
t lilan J»:ifrugt
HMed indhold afsveskerToldsattrr
CM
7,1
6,6(<*)
H,*(*)
(a)CeICc)
GM
1,2.
Z,V
Denne toldsats erlnfftll 3o.Juni 1983 suspenderet forfrugter af
Vacciniun (også kogte )«frosne ,ikke tilsat arukker *
(b)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet forhyben (også
kogte )ffrosne ,ikke tilsat sukker .
(c)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983 suspenderet fordadler ,frosne ,iumiddelbar emballage medetnettoindhold af5 eller derover ,ikke
bestemt tilfremstilling afalkohol .Kontrollen medanvendelsen til
dette sarlige formål sker ihenhold tildefellesskabsbeBtennnelser ,
dererudstedt pådette område .
4

A.*-
Posits η.
den feiles
\oldunfVarebctk rivelieToldsatser
S
09.01 kaffe .iàeller brændt ,også coffeinfri ;skaller oghinder
alkalle .kaffeerstatning med indhold afkafTe ,uanset
blandí η¿storholdet :
 
Α.Kaffe :
lRåkaffe :
.
br CofTeinfri €tL
II.Brandt kaffe : j
t !a)Med coffeinindhold 6
b)Coffeinfri ! 7,2.
B.Skaller oghinder afkaffe 6,2 .
C. Kaffeerstatning med indhold afkaffe ■*|2-
lo.ol Hvede ogblandaat afhvede ogrug:
À.Spélt tiludecd (a)
s8
10.06 Ris : ^1
A. Tiludscd (a) Uifc
11.05 Mel .gryn ogflager afkartofler7,6
I
ι:02 Mel .ikke affedtet ,afolieholdige fro og frugter
(undtagen sennepsmel ):
A. SoyabonnemelO
12.03 Fro,frugter ogsporer tiludsæd :1
1
A. Roefrø .undtagen kålroefrø :
3,6 – Handelsfrø (b)
– Andre varer 5,2
D. Blomsterfrø ogkålrabifr· (Brassica olerácea ,var .
caulorapa oggongylodes )
«/m
E. Andre varer ,
1206 Humle oghumlemel (lupulin ) 3ft
(■) Henførsel under denne underposition skerpibetingelser fastsat afdekompetent «myndig­
heder
(biDeterudelukkende anført frø,deropfylder betingelserne idirektiverne omsala at'froog
planter .
ê

-ao-
Position i
den telles
loldiunfVarebeskrivelse
1303 |PljnievaHer ogplanteekstrakter ;pectinstofTer ,pecti *
|nater ogpectater :agar-agar ogandre planteslimer og
!gclutinv*ringsmidler udvundet afvegetabilske stoffer :
B. Pecttnstoffer ,pectinater ogpectater :
ev I.Itorform :
– Pectinstoner ogpectinater
eiII.Iandre tilftclde :
– Pectinstoffer ogpectinaterToklu'ser
S
1.*
5)6
15.02 |Talg afhornkvæg ,fåreller geder ,råeller udsmeltet eller
'ekstraheret med oplosningsmidler (herunder premier
JUS I
B Iandre tilfælde :
t
I.Talg .afhornkvæg (herunder premier jus)
e\II.Talg affåroggeder (herunder premier jus):
– affir 3,Η
i<i»4 'ledi^toiicr ogolier udvundet affisk oghavpattedyr .
r.iî'.inorcde :
iA Oiier affiskelever :
IMed indhold afvitamin Api2500 i.e.og
derunder pr.g *2/^
*

..... . T.
FW:.»··· jden ;«lies
lOliUfli 1VarebeskrivelseToldutier
Η
i
15orVegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fedeolier.r*.
rensede eller raffinerede :
C. Ricinusolie :
II 1andre tilfælde
D. Andre olier :
ê
I.Tilteknisk eller industriel anvendelse ,bortact
frafremstilling afnæringsmidler (a):
b)Andre varer :
2.andre olier
II.Iandre tilfælde :
a)_Palmeolie :
I.RIvarer
/
2.Andre varer
b)Andre olier :
1. Ifast form ,ipakninger afnettovægt
Ikgogderunder
2.Ifast form ,iandre pakninger :i
flydende form :
aa)RAvarer
bb)Andre varer3,1
3,L
3,Η
5-,6
G
Kcmumnc Iunder denne underposition skerpåbetingelser fastsat afdekompetente myndighecW .

–22-
Putii ion i
dtn trile·
loldurifVirebctk riveli *Τoldunter
Η
ASM4
Animalske ogvegetabilske fedstoffer ogolier ,helteller
delvis hydrerede eller størknede eller hærdede vedandre
processer ,også raffinerede ,men ikke yderligere bearbej -
dede :
A. 1pakninger afnettovegt 1kgogderunder e
6,ΡB. 1andre tilfælde
/
15.13 Margarine ,compound lardogandet tilberedt spisefedt ,0
16.02Andte varer afkedeller slagteaffald ,tilberedte eller
konserverede :
t
A. Varer aflever :
M /1.Varer afgâse -eller andelever
B. Andre varer :
-II.Varer afvildt eller kanin 6*

-43-
POMI :>>n 1
den fjr1ies
loldurif
16<>4!♦>02
■/orna hVarebukriveU *
!B. III .Andre varer :
4
b) Iandre tilfælde :
Med indhold afkodeller slagteaffald
afhornkvæg :
aa).Ikke kogt .stegt eller pilignende
mide tilberedt ,herunder blan­
dinger afsådant kød eller slagte -
affald ogkogt .stegt eller pi
,lignende måde tilberedt kedeller
slagteaffald
bb)Iandre tilfelde
Iandre tilfelde :
aa)Varer affåreller afgeder
bh)Andre varer
!fisk.tilberedt eller konserveret (herunder kaviar og
Ikaviarersjatning ):
i
iA Kaviar ogkaviarerstatning :
I.Kaviar (rogn afstør)
i
| IIKaviarerstatning
iBLaksefisk :
I.Laks
IIAndre varerTotdsauer
■%
<?+CJ)
4C,U
e
Α0.Η
Al
Al(a)
4,*'
2<*
(a)Denne toldsats erindtil 3o.juni 1983suspenderet forrogn,vasket ,befriet fordenomgivende hinde ,kunsaltet eller isaltlage .
*

•Position
idenfsrlles
toldtarifVarebeskrivelseToldiat*er
</&Otf
(4o*{sce4)C.Sild:
IFilet.ri.belagtmeddej,melellérn»p
(paneret),frosset#
II\ndrevarer
O.Sardin
E.Tunfisk
F.Bonit,makrelogansjos
–Bonitogmakrel
–Ansjos
G.Andrevarer:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp
(paneret),frosset
II.Andrevarer6
8
A.0
M
40
6
e
160}Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber
B.Andrevarer2,$
3,2.
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddike
ellereddikesyre ,ogsåmed^tilsctning afsukker,salt,
krydderierogsennep:
B.Agurkerogasier:
–Agurker
–Asier
C.Andrevarer3.S"
3,3

Pmilioni »
den («Ilei
toldtarifVarcbeskrivelMΗ
:o.02 Grensager ,tilberedt eller konserveret påanden måde
end ieddike eller eddikesyre :
4,/
A. Svampe ;
I·Dyrkede 9,2
II.Andre varer 9,2
B. Trøfler 7,Ζ
C. Tomater :
– Flåede tomater
– Tomatkoncentrater
– Andre varer46(ο)
Aifa)
AS(α)
D.
E.
F.
G.Asparges
Syrkål
Kapers ogoliven
Ærter ogbønner (Phaseolus-arter )?
!f
ί3,6
j
H. Andre varer ,herunder blandinger :
– Blandinger :I
I
!
– Blandinger benævnt »Türlü· ίη<Ι·.·Ν>Ι·
dende gronne bønner ,auberginer ,gncsk;ir
(courgettes *ogforskellige andre grons ger
ogsuppeurter!
ι 4,4
7'– Andre blandinger
– Gulerødder
– Andre varer 2,s­
(a)For en9rlig nængde p316.500 tons ogioverensstemmelse
meHbestemmelserne 7,61Lemdekompetente myndigheder blivertoldsatsen for fl3ede tomater ogtomatkoncentrater nedsat
til 5%ogtil 7,2«for andre tomater .
4

2(s-
Poumon
idcn telle »
foMtarifVarebeskrivelseTold«*t«ef
<%)
20.03 ^ Frugter ,frosne ,tilsat sukker :•
A. Med indhold afsukker piover 13vægtprocent
B. Iandre tilfslde •
2004 Il-rugirr .frugtskaller ogplantedele ,aflebne ,glaserede ,
l,jiHli-erede rller pilignende mide tilberedt med
jvukkrr : ,
;B. Andre varer :
{ IModindhold afsukker piover 13vægtprocent
II.Iandre tilfjclde40,Ui(3)
AÔ.H
AOt CJ)
40

-27-
_ lPv.v )t.»n ;
den'■*.ies
loidiafii ιVarebeskrivelseToldsatser
%
'
2<>D5 IMarmelade .Irugtgelé ,frugtpuré ogfrugtmos ,fremstillet
xcdkogning ,ogsi tilsat sukker .
i
IVKasunicmos og-purt :
j IMulindhold afsukker piover13vægtprocent
i II.Iundre tillclde
4
B.Marmelade afcitrusfrugter :
1.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent
II.Med indhold afsukker piover 13vegtpro -
cent .men hojst 30vægtprocent
j III.Iandretilfælde
I(..Andre varer :
I.Med indhold afsukker påover 30vægtpro­
cent : ,
•a)Blommemos og -puré ,ipakninger af
nettovægt over 100kg,tilindustriel forår­
,•beidntng(a )
b)Andre varer
II.Med indhold afsukker piover 13vegt pro­
cent ,men højst 30vegt procent
III.Iandre tilfalde :
.– Figenpuré
– Andre varer<flt CV
/<!
44,1tC3
«C3)
M,6
/Q1H)
W
Al
(a)Hciforsei under denne underposition skerpibetingelser fastsat afdekompetente
mandigheder
è

PnutkMti
denfelles
tiMilurifVtrebeskrivelseToniuiver
H
?0.06|Frugter,tilberedtellerkonserveretpiandenmade.også'tilsatsukketelleralkohol :
!ANodder(herunderjordnødder),ristede,ipakninger
|afnettovægt :
IOverIkg
II.Ikgogderunder
4
B.Andrevarer:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingeter:
1.Medetvirkeligtalkoholindhold på
11,85%masogderunder
2.Iandretilfælde
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
I.OverIkg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.Ikgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpiover
19vægtprocent
bb)Iandretilfælde3<3
a.,6
A6M
Aifi *a)
42,**a)

-ZR-
Position
iden feilet
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
(*A)
2.O.OC B.r .«>Dru"-
t.Med indhold afsukker påover 13
vægtprocent
■2. Iandre tilfælde
d)Ferskener ,pærer ogabrikoser ,ipakninger
afnettovægt :
I.Over 1kg:
aa)Med indhold afsukker påover
13vægtprocent :
11.Med etvirkeligt alkoholind
hold på 11,850/«mas og
derunder
22.Iandre tilfælde
bb),Iandre tilfælde :
II.Med etvirkeligt alkoholind -
hold på II,85°/omas og
derunder
22.Iandre tilfælde
2. 1kgogderunder :
aa)Med indhold afsukker påover
15vægtprocent
bb)Iandre tilfælde42,?*CD)
Ai,e
41,Htltt*
42,*tcj;
4X#
Al,S
Al,*tCD
Ai.e
4

-3o-
Position
idcn frites
toldtartfVatbcsknvelsc
$.X. *)Andre frugter :
T Med indhold afsukker påover 9
vægtprocent :
1.aa)Med etvirkeligt alkoholindhold
på 11.8S%mas ogderunder
bb)Iandre tilfælde
2. 1andre tilfælde :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold
på 11.8$%mas ogderunder
bb)Iandre tilfaelde
Frugtblandinger :
,I. Med indhold afsukker påover 9
vægtprocent :
aa)Med elvirkeligt alkoholindhold
på 11.85%mas ogderunder
bb)Iandre tilfælde
2. 1andre tilfælde :
aa)Med etvirkeligt alkoholindhold
på 11,85 %mas ogderunder
bb)Iandre tilfældeToldsatttf
(V .)
Α3.Η♦ι2 ^
C3)
ut*(V
Hi*

Ρο*:ΐι·'»η ι
den tælle »
lotdunfVarebeskrivelseToldsatser
S
20ÍXS β.II.Ikketilsat alkohol :
(/or/*a/'
 'a)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovegt
over 1kg: 4
3.Mandariner (herunder tangeriner og
satsumas );clementiner ,wilkings og
andre lignende krydsninger afcitrus -
frugter tf,4*^z-tt*
4.Druer
*
5.Ananas :
aa)Med indhold afsukker piover
17vægtprocent
bh)1andre tilfælde¿,*-t ¿-tu
t.*
6 Pærer :
aa)Med indhold afsukker påover
)ivægtprocent
bb)1andre tilfældeS"f·£
>e

-32-
Position
ìden felle·
toldtarifVtrebeikri velieToldsatset
<·/.)
20.Q& jB«IT.O )'Ferskener ogabrikoser :
C-foWfcf //! aa)Medindhold afjukker piover
' 13vægtprocent :
I
I – Abrikoser
Ferskener
B. II.a)7.bb)1andre tilfclde :
i–Abrikoser
– •Ferskener
8.Andre frugler :
–Andre varer ^TA.
9.rruglblandinger :
aa)Frugiblandinger ,derindeholder
(iojst SOvægtprocent afenenkelt
frugt (beregnet affrugiernes
vægt )
bb)Iandre tilfælde
b)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovagt
Ikgogderunder :7*At-i*
4.3-k 1HA
*
8tHi<1«4
«£2*2tt4
e.H «A

–33-
Vtrebeskrivelse
&,JT.tr)3.Mandariner(herundertangerinerog
tatsumas);clementiner ,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
4.
5.Druer
Anarfts:
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent
bb)'Iandretilfælde
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpiover
15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
7.Ferskenerogabrikoser:
aa)'Medindholdafsukkerpåover
ISvægtprocent :
11.Ferskener
22.Abrikoser
bb)Iandretilfælde:
U.Ferskener
22.AbrikoserToUhaiser
V»
itt<J
*.6-f2ttA
<?,6tJ.fr£<l
9.6
<£/yJ
9,6y
*.*
9,6
4

■3H-
Position
iden felle·
luliJtiriiVtrcbeikriwlteToldsMtcr
C'·)
2006
(Fornai )BJT.*>)tt••Andre frugter :
4r---
–Andre varerArOtføti jVet .
{)**fx.-fruffer
9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger .derindeholder
/hojst 50vægtprocent afenenkelt
frugt (beregnet affrugterne «
vægt )
bb)Iandre tilfælde
c)Ikke tilsat sukker ,ipakninger afnetto­
vægt :
I.4.5kgogderover :
aa)Abrikoser :
– Halve abrikoser
– Abrikosmos
– Andre varer
bb)Ferskener (herunder blodfer -
skenér og nektariner )og
blommer
ce)Pærer
(xdd)Andre frugter :
–Andre varer Aft
ee)FrugTblanoinger v
2.Under 4,5kg:
aa)Pærer
£Xbb )Andre frugter og frugtblan­
dinger :
–Andre varer i*6*2 -6ÏA
ZtiSa
-tJét <4
AK *)
G,e
<a;Toldsats forrammerne afet4r!igt toldkontingent p490tons .

-3sr~
Potiti «ηì
den ff!les .
toldunfVircbcskrivelMToldsatser
%
.
·»
2007'
Λf
Frugt -oggrnnsagssafter (herunder druemost ),ugerede ,
også tilsat sukker ,men ikke tilsat alkohol :
A. Med envægtfylde ved 15"Cpåover ,1,33 :
1.Druesaft (herurider druemost ):
a)Med enverdi pr.100kgnetto påover
?2ÉC\|Q.0
1 b)Meden'vicrdi pr.100kgnetto på22£sCl (
, ogderunder :
i
1.Med indhold aftilsat sukker påover
30vægtprocenttv)
2. 1andre tilfælde •io
II.Æblesaft ogperesaft ;blandinger afzblesaft
og-pasresaft :
a)Med eiTværdi pr.100kgnétto piover
22ßC«.
.b)Med enverdi pr.100kgnetto pâ22
ogderunder :
1.Med indhold aftilsat sukker piover
30vægtprocent
2. 1andre tilfelde
14Q>,et cv
4

-3G-
Position i
den feiles
toldtarifVarebeskrivelseToldvjtser
S
2007III.Andre varer :
ifomat !
a)Med enverdi pr.100kgnelto pâover
 30ÉCU * >
– Grapefrugter 5"
– Andre varer AG>tS
b)Med enværdi pr.100kgnetto på30£Cl (
ogderunder :
1.Med indhold aftilsat sukker påover
30vægtprocent :
– Grapefrugter S'irCO)
– Andre varer (Ό)
2. 1andre tilfælde :
– Grapefrugter3~
– Andre varer Ad>,e
1
B.Med envægtfylde ved15°Cpâ 1J3ogderunder :
1.Druesaft (herunder dniemost ),æblesaft og '
pæresaft ;blandinger afæblesaft ogpæresaft .

-37-
Petition
iden teil«
toldtarifVarrbetknvelKTolduucr
<%)
•MoT
ÇAoriiCtf )j?t7*•)Wcd cnværdi pr.100kgnetto påover
I80CCI
I.Druesaft (herunder druemo*t ):
*
aa)„Koncentreret :
11.Med indhold aftilsat sukker
påover 30vægtprocent
« S
*22.Iandre tilfælde I
bb)1andretilfælde : j
II.Med indhold aftilsat sukker ]
piover 30vægtprocent
I
22.Iandre tilfælde j
2.Æblesaft ogpæresaft :
•a)Tilsat sukker
bb)Iandre tilfælde
3.Blandinger afæblesaft ogpæretaft
b)Med enværdi pr.100kgnetto pA18ERE
ogderunder :
I.Druesaft (herunder druemost ):
aa)Koncentreret :
11.Med indhold aftilsat sukker
påover 30vægtprocent
22.Iandre tilfælde
bb)Iandre tilfælde :
II.Med indhold aftilsat sukker
påover 30vægtprocent
22.Iandre tilfælde44,2 .
Α4<1 -
ΛΛ,λ
9,6
ÂO
4.0
t*CV
41,i.
A.i,l +(1)
/M.2 .

-se-
Pus-
den '
IOLI ?•n, !
1 Varebeskrivelse Toldsatser
H
1
20.07
(fortsait2.Æblesaft :
aa)Med indhold aftilsat sukker pi
over 30vægtprocent
bb)Med indhold aftilsat sukker p4
JOvægtprocent ogderunder
cc)Ikke tilsat sukker
3.Pieresaft :
aa)Med indhold aftilsat sukker på
over 30vægtprocent
bb)Med indhold aftilsat sukker pi
30vægtprocent ogderunder
cc)Ikke tilsat sukker
4.Blandinger afæblesaft ogpæresaft :
aa)Med indhold aftilsat sukker pi
over 30vægtprocent
bb)Iandre tilfældeC0
AO
RtbtC ?)
Ç>
AO
Aot Cl)
KO

-jq-
Potiuon
îden tellet
loldunfVwcbetkrivelteToldutser
<%>
J.&ei \B>11^"drev»rer:
C j a)Meden a)Med enværdi pr.100kgnetto piover
30£rC(4
I.Safter afappelsiner
3.Safter afcitroner ogandre citrus­
frugter :
an)' Tilsat sukker
bb)1andre tilfælde
4.Safter afananas :
aa)Tilsat sukker
bb)Iandre tilfælde7,6
7,6
?
>
*

–ko
Position i
den (elle »
loldurifVarebeskrivelse
20.07
t/ortsat )8.T.«)s.Tomatsaft :
aa)Tiltal lukker
bb)Iandre tilfælde
Safter afandre frugter oggrensager :
aa).Tilsat sukker
bb)1andre tilfalde
7.Blandinger ufsafter :
aa)Blandinger afsafter afcitrus­
frugter ogananas :
II.Tilsat sukker
22.Iandre tilfcide
bb)Andre varer :
II.Tilsat sukker
22.Iandre tilfeldeToldsatser
S
e
*.*
7r6
<P
f,*
B.II.b)Med enværdi pr.100kgnetto pi30pCt(
ogderunder :
I.Safter afappelsiner :
aa)Med indhold aftilsat sukker på
over 30vægtprocent
bb)1andre tilfælde7,6tCl)
7,6

-HA-
PwKion
idenfelle*
loldunfVaicbnkrivclMTolduucf
<%)
cfortsOt)-B-TT-fy3.Safterafcitroner:
U)Medindholdaftilsatsukkerpi
overJovægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocent ogderunder
cc)4kketilsatsukker
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi
over30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocent ogderunder 1
cc)Ikketilsatsukker
S.Safterafananas:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocent ogderunder
cc)Ikketilsatsukker7fita)
7,c?;
7(2-
7,6
CP)
<?
τ
4

–H2–
Position »
den i.rücs
ioidi .«rifVarebeskrivelseToldsatser
S
2007
(fornai }
■β.JT'ßr)6.Tomat saft:
aa)Med indhold aftilsat sukker pA
Over .10vægtprocent S-tC3)
bb)Med "indhold aftilsat sufcker pA
30vægtprocent ogderunders
cc)Ikke tilsat sukker
»e,H
7.Safter afandre frugter oggrensager :
aa)Med indhold aftilsat sukker pA
over 30vægtprocent f,tt O)
bb)Med indhold aftilsat sukker på
30vægtprocent ogderunder S,Η
;
cc)Ikke tilsat sukker

m-
Position i
denfsllet
toldunfVarebeskrivelseToW valser
2007
(fortsat )
22.04
22058.Blandinger tfsafter :
M)Blandinger afsafter afcitrus­
frugter ogananas :
II.Med indhold aftilsat sukker
piover 30vægtprocent
22.Med indhold aftilsat sukker
pi 30 vcgtprocent og
derunder
Φ
33.Ikke tilsat sukker
bb)Andre varer :
II.Med indhold aftilsat sukker
påover 30vcgtprocent
22 Med indhold aftilsat sukker
pi 30 vcgtprocent og
derunder
33.Ikke tilsat sukker
Druemost igering samt druemost ,hvis gering er
standset påknden mide endvedtilsætning afalkohol
Vinaffriske druer :druemost ,hvis gering ersundset
vedtilsætning afalkohol :7,6t(V
h<o
i
8,H+(?)
M
*<*
te
A. Mousserende vin

-HH-
Position
iden foliet
toldunfVâfcbcfkríveltcToldsMMf
<%>
C£o>rhorf )B. Vin iflasker med champagneproplukke med fast-
holdelsesanordning ,'samt vin iandre beholdere
med overtryk ,på Ibarogderover ,men under 3bar,
ved 20 C
C. Andre varer :
I.Med etvirkeligt alkoholindhold på13%volog
derunder ,ibeholdere med indhold af:
a)2liter0£derunder :
– Vinaffriske druer
– Andre varer
b)Ovcr2litcr :
– Vin afdruer
– Andre varer
II.Med etvirkeligt alkoholindhold påover 13%
vol,men ikke over 15% vol,ibeholdere med
indhold af:
a)2literogderunder :
– Vinaffriske druer
– Andre varerCUpt hl
S^FCU pr.hi
(ji
gjtf EOUpr hl
(.1>
JLfe tCt'nr.hi
jHiCt'pr hi
HECUpr.hl
(al )
fe*KLîprhl
(«i»
[Cl)Dcnvekselkurs ,derskalanvendes vedomregning tilnationale valutaer afden "CL' i
hvilken tolden erudtrykt ,ersom undtagelse tilpunkt C3idealmindelige bestem"ieker i
forste del.afsnit I,den repræsentative kurs ,dergælder forvin.såfremt ensådan V'.irs er
fastsat inden forden fælles landbrugspolitiks rammer
4

–ΗΓ-
Portionι
denfalles
loldinnfVtrabeskrivtbe Totduuer
Η
2205£·b)Over2liter:«
(fornài)τ
–Vinaffriskednier3ιΛECUpr.hl
(a)
–AndrevarerSJECUprhl
. (»)
C.III.Medetvirkeligtalkoholindholdpiover15%
vol.menikkeover18%vol.ibeholderemed
indholdaf:'
a)2literogderunder:
2.Andrevarer: •
–Vinaffriskedruer ΜUprhl
(a)
–Andrevarer S,1ECUprhl
•<»>
b)Over2liter:
3.Andrevarer:
–Vinaffriskedruer ifECUpr.hl
■ (a)
–Andrevarer £>ECUpr.hl
'/<«)
(Q)IDenvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdonK'Ué
hvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelseri
førstedel,afsnitI,denrepræsentative kurs,dergdde*forvin,»ifrtmtensliUnkunm
fattsatindenfordenfzlleslandbrugspolitik «rammer.
4

^6 ~~
ΓοΜίιοη ι
den («He»
(oliluníVartbciknvtUaTold tatkcr
S
2205'
(Jornal )C.IV.Med etvirkeligt alkoholindhold piover 18*/·
vol,men ikke over 22V· vol,ibeholdere med
indhold af:
a)2liter ogderunder :
2.Andre varer :
– Vinaffriske druer ¿¡Í"eCU pr.hl
(a)'
1 –Andre varer
IIA ECU prhl
(a)
j b)Over 2liter:
! 3.Andre varer :
! –Vinaffriske druer
!St&£CV pr.hl
(a)t
i
I – Andre varer
10,2.ECUpchl
(·>'
i V .Med etvirkeligt alkoholindhold piover22%
J vol,ibeholdere medindhold af:
I a)2literogderunder :
ι
' – Vinaffnske druer
1
1
!
i0,HECU prhl
pr.%volalkohol4i,f ECU prhl
<»>
IVnvekselkur .tKr SK»ianvcnccs vcaomregning tilnationale valutaer afden fcCL i
hskentilden pr c;n^IJHundtagelse tilpunkt C3idealmindelige bestemmelser i
Mrve del.jfs..iii..r.rcprtftenu'.ive kars ,dergxlder forvin,såfremt en>ådan kurs er
inden fordenladtes landbrugspolitiks ramncr.

Poviion ι
den fvHet Varebeskrivelse
U>M *r»f
22«i !C-3T .o)
■Jortsat )Andre varer
22.08ToldwUtr
S
b)Over 2hier :
– Vin»ffriske druer
– Andre varer
Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med et
alkoholindhold på80% vologderover ;denatureret
ethanol (ethylalkohol ),uanset alkoholindholdet :
exA. Denatureret ethanol (ethylalkohol ),uanset alko -
holindholdet :
fremstilling pibasis aldelaiidbfugspro
1 dukler ,dereranfort ibilag IItiltraktaten
omoprettelse aft.OF
exB. Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med et
alkoholindhold piKU"..V ologderover
– Fremstilling pibasis afdelandbiU(!>pro -
dukter ,dereranfort ibilag IItiltraktater
omoprettelse aftOF^r':(I'?fhi
pr'ov«ljlkohot
fcCUpr hi
(al •h
OtHUprhl
pru»volalV ohol
(ai
7ft\CIprh!
pr voiJiV'hoi
Ul
f.HBCU r>fhl
AZëCOnr .hl
fQ\Den vekselkurs ,dérskalanvendes vedomregning tilna:ior.«le valutaer alde-KLi^ hvilken tolden erudtrykt ,ersomundtagelse tilpunkt C3idealmindelig ? emme' sert
fo-ste del,afsnit I,denrepræsentative kurs ,dergælder forv,n.sjtien-' .•n-id..:' n.rser
fastsat inden forden fælles landbrugspolitiks rammer .

■Ut-
PfHHMfl t
dcn finle»
tolourifVarebeiknveUc
22.09I
Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med et
alkoholindhold påunder 80% vol;akvavit ,likor og
andre alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte ,alko­
holholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede
ekstrakter )tilfremstilling afdrikkevarer :
Al.thanol (ethylalkohol ).ikke denatureret ,med et
alkoholindhold påunder N0% vol .ibeholdere med
inhold af:
exI.2liter ogderunder :
– Fremstilling påbasis afdelandbrugs­
produkter .dereranfort ibilag IItil
traktaten omoprettelse afFOF
exil .Over2htcr :
– Fremstilling påbasis afdelandbrugs­
produkter ,dereranført ibilag IItil
traktaten omoprettelse afEOFTolduucr
H
Cfc&CUx *hl
pr tlkohol
■4H&M prhl
CfrfsOfy .h;
alkohol pr.
volalkohol
22.10 jEddike :
iA.Vineddike ,ibeholdere med indhold af:
I..1liter ogderunder
i II Ovcr 2hier
•BAndre varer ,ibeholdere med indhold tf:
I I2literogderunder
! Il CKer 2liter3cl£Clipr hl
1MGCH prhl
4,<£Ct{pr .hi
£ft£Cl|pr.hl
h

c
Petition
iden felle·
toldunfVarebeskrivelseToldsatser
<%)
23.05 Vinbjcrme :râvinsten .'
A. Vinbserme :
* II.Andre varer *.r
'Ojeen pr.kg
(totalt alkohol )
«Produkter afvegetabilsk oprindelse ,anvendelige til
dvrcl'oder .ikke anditstcds tariferet :
A.A$ern .hestekastanjer ogpresseresier frafrugter :
1.Presseresier fravindruer :
h) 1andre tilfælde fyfëCH prkg
(totalt alkohol )