ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)611
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)611endeligudg.
Bruxelles,den8.november1979
v :/a.»
ri
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omforlængelse afgyldighedsperioden forvisseundtagelsesbe­
stemmelservedrørendesvinepestforDanmark,IrlandogDetfor­
enedeKongerige •m
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)611endeligudg.

BEGRUNDELSE
Danmark ,Irland ogDetforenede Kongerige fik ihenhold tiltiltrædelses -
akten ogvisse direktiver tilladelse tilundtagelsesbestemmelser ,såde
kunne bevare deres nationale bestemmelser ombeskyttelse mod svinepest .
Kommissionen harfremsat forslag tilRådet omharmoniserede fællesskabs -
regler omkontrol meddenne sygdom ,mender_er ikke tilstrækkelig tid
tilbage inden udløbet afdisse undtagelsesbestemmelser til ,atRådet kan
godkende disse regler eller tilatmedlemsstaterne kangennemføre dem .
Detvil derfor være nødvendigt atforlænge gyldighedsperioden for oven­
nævnte -undtagelsesbestemmelser medetår.

Forslag
•til
Rådets direktiv
omforlængelse afgyldighedsperioden forvisse undtagelsesbestemmelser ved­
rørende svinepest forDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43ogloo ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 1iRådets direktiv 79/580/EøF (1)kunne Danmark ,Ir­
land ogDetforenede Kongerige indtil den 31.december 1979 opretholde deres
nationale bestemmelser ombeskyttelse modsvinepest ;
ν
problemerne iforbindelse med svinepest kankun endeligt løses vedhjælp af
fællesskabsregler ; "
skønt denødvendige forslag nuerfremsendt afKommissionen ,bør der være
tilstrækkelig tidtil ,atRådet kanvedtage dem ,ogtil atdekangennemføres af
medlemsstaterne ,førgyldighedsperioden fordisse undtagelsesbestemmelser
udløber ;
under disse omstændigheder bør deundtagelser ,somerindrømmet Danmark ,
Irland ogDetforenede Kongerige vedrørende svinepest ,forlænges indtil
den 31«december 198o -
UDSTEDT FØLGEND2 DIREKTIV -:
(1)EFTnr.L158af26.6.1979 ,s.17.

Artikel 1
Uanset direktiv 64/432/EøF (l),senest ændret veddirektiv 79/580/SØP (2),
ogdirektiv 72/461/EØF (3),senest ændret veddirektiv JS/^QO/EZ?(2)kan
Danmark ,Irland ogDetforenede Kongerige under iagttagelse aftraktatens
almindelige bestemmelser opretholde deres nationale bestemmelser vedrørende
beskyttelse modsvinepest vedindførsel tilderes område afavls -,brugs -
ogslagtesvin samt fersk svinekød .
Artikel 2
Dette direktiv gælder indtil den 31.december 1980 .
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller ved lovfastsatte
bestemmelser ikraft for senest den 31«december 1979 atefterkomme dette
direktiv .Deunderretter straks Kommissionen nerom .
Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.121af29.7.1964 ,s.1977/64.
(2)EFTnr.L158af26.6.1979 ,s.17-
(3)EPTnr.L3o2af31-12.1972 ,s.24.