repræsentanter for ikke-statslige organisationer med
særlig erfaring på området samt repræsentanter forEuropa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske ogSociale Udvalg og Regionsudvalget.
2. Tillægs- og ændringsbudget 2/2001
A5-0138/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget
2/2001 for regnskabsåret 2001  Sektion II  Rådet (7460/2001  C5-0153/2001 
2001/2026(BUD))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 272, EKSF-traktatens artikel 78 og Euratom-traktatens artikel 177,
 der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 om De Europæiske Fællesskabers alminde-
lige budget senest ændret ved Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (1) af 9. april 2001,
 der henviser til tillægs- og ændringsbudget 2/1999 vedtaget den 23. juli 1999, der henviser til tillægs- og ændringsbudget 2/2000 vedtaget den 6. juli 2000,
 der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001, endeligt vedtaget
den 14. december 2000 (
2),
 der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
 der henviser til det forelłbige forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr.
2/2001 for regnskabsåret 2001 forelagt af Kommissionen den 15. marts 2001 (SEK(2001) 378),
 der henviser til forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 2/2001 som vedtaget af Rådet den
9. april 2001 (7460/2001  C5-0153/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,
 der henviser til notatet til forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2001  Sektion II  Rådet 
forelagt af Rådet den 10. april 2001,
 der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0138/2001),
A. der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2001 vedrłrer en yderligere udvikling af
den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og oprettelse af 3 direktorater i Rådets general-sekretariat, særlig med henblik på etablering af strukturer til krisestyring,
B. der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2001 vedrłrer ansættelse af 51 personer,
dagpenge til udlånte nationale militæreksperter og indkłb af telekommunikations- og databeskyttelses-udstyr, hvortil der behłves et samlet belłb på 9 846 000 EUR; der henviser til, at der vil blive ansatyderligere ca. 90 personer i de pågældende direktorater ved omrokering, lokal ansættelse og udlån afnationale eksperter,
(1) EFT L 111 af 20.04.2001, s. 1.
(2) EFT L 56 af 26.2.2001.
(3) EFT C 172 af 18.06.1999, s. 1.C 34 E/326 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
C. der henviser til, at det i artikel 21 i EU-traktaten hedder: »Formandskabet hłrer Europa-Parlamentet om
de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspo-litik og påser, at der tages behłrigt hensyn til Europa-Parlamentets synspunkter.«,
D. der henviser til, at det er Parlamentets legitime ret at kræve åbenhed omkring Rådets vedtagelse i
forbindelse med den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP),
E. der henviser til, at Rådet på młdet den 10. april 2001 forelagde et notat for Budgetudvalgets formand
med detaljerede oplysninger om og en redegłrelse for det foreliggende forslag til tillægs- og ændrings-budget,
F. der henviser til, at den resterende margen under udgiftsområde 5 i de finansielle overslag (»Admini-
stration«) er på 34,7 mio. EUR, og at det i punkt 12, afsnit 2, i den interinstitutionelle aftale af6. maj 1999, kræves, at » institutionerne  słrger for, at der under lofterne for de forskellige
udgiftsområder er tilstrækkelige margener.«,
1. glæder sig over, at Rådet med dette T˘B har besluttet at iværksætte en ny europæisk forsvarspolitik,
men beklager, at den ikke er mere integreret i fłrste słjle, og frygter en eventuel overlapning af ansvar oginitiativer;
2. minder om, at opfłrelsen af administrationsudgifter til FUSP/ESFP på budgettet i overensstemmelse
med EU-traktatens artikel 28 er den eneste måde, hvorpå der kan sikres demokratisk kontrol med dennepolitik;
3. bemærker, at Rådet under trepartsmłdet den 29. marts 2001 har forpligtet sig til sammen med
Parlamentet og Kommissionen at undersłge de langsigtede konsekvenser af nye initiativer under udgifts-
område 5 i de finansielle overslag; mener ikke, at det aktuelle loft for udgiftsområde 5 skulle afholde
institutionerne fra at tage nye initiativer (f.eks. til opfłlgning af Nice-traktaten), hvor dette er berettigetog passende, og henviser til, at den interinstitutionelle aftale indeholder procedurer til revision af dette loft;
4. er af den opfattelse, at Rådet i forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2001 ikke har sikret den
gennemsigtighed, der er nłdvendig for at Parlamentet kan foretage en reel vurdering af, hvorvidt bevil-lingsanmodningerne er berettigede, men glæder sig over Rådets afgłrelse om, at det på 2002-budgettet viloprette et særligt afsnit med forskellige kapitler for udgifterne til administration af FUSP/ESFP; noterer sig,at samtlige administrative udgifter inden for denne sektor vil blive opfłrt under dette afsnit;
5. mener dog, at Rådet har sikret den łnskede gennemskuelighed og givet den krævede redegłrelse i
ovennævnte notat;
6. beklager, at dette notat ikke indeholder en særskilt stillingsfortegnelse for den fælles europæiske
sikkerheds- og forsvarspolitik; kræver, at en sådan stillingsfortegnelse forelægges sammen med Rådets over-slag for 2002;
7. opfordrer indtrængende Rådet til at garantere, at der ikke oprettes overlappende strukturer i Rådet og
Kommissionen, særlig hvad angår opgaver under den fłrste słjle såsom kriseforebyggelse og civil krise-
styring;
8. er af den opfattelse, at videreudviklingen af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik
risikerer at lægge beslag på de normale administrative udgifter under udgiftsområde 5 i de finansielleoverslag;
9. fastslår under alle omstændigheder, at det stłrste antal nye stillinger, der tildeles den administrative
sektor inden for FUSP/ESFP, i fremtiden aldrig vil overskride det samlede antal stillinger, der foreslås i detteT˘B, uden forudgående samtykke fra Parlamentet;
10. bemærker, at gentlemanaftalen mellem Rådet og Parlamentet hidtil kun har fundet anvendelse på de
»klassiske« administrative udgifter; mener, at de såkaldte administrative udgifter, der anvendes til etableringog gennemfłrelse af EU-politikker under anden (og tredje) słjle, har en anden status;7.2.2002 DA C 34 E/327 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
11. insisterer på korrekt gennemfłrelse fra Rådets side af punkt 39 og 40 i den interinstitutionelle aftale,
særlig for så vidt angår Rådets forpligtelse til at forelægge Europa-Parlamentet en finansieringsoversigt, hvergang det vedtager en aktion eller operation inden for FUSP/ESFP;
12. godkender forslag til tillægs- og ændringsbudget 2/2001 uden ændringer;13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
3. Forlængelse af stłtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie *
A5-0137/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF)
nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af stłtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie
(KOM(2000) 855  C5-0026/2001  2000/0358(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
TITEL
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidtangår forlængelse af stłtteordningen og kvalitetsstrategien forolivenolieForslag til Rådets forordning om ændring af forordning
nr. 136/66/EØF, forordning (EØF) nr. 2261/84 og forordning
(EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af stłtteordnin-gen og kvalitetsstrategien for olivenolie
˘ndring 2
BETRAGTNING 1 A (ny)
(1 a) Det er nłdvendigt at vurdere resultaterne fra den
overgangsperiode, som blev indfłrt i 1998 ved Rådets for-ordning (EF) nr. 1638/98 og 1639/98 (
1).
(1) EFT L 210 af 28.7.1998, s. 38.
˘ndring 3
BETRAGTNING 1 B (ny)
(1 b) Selv om forordning (EF) nr. 1638/98 er blevet ved-
taget, og den af Kommissionen fastsatte frist for fastlæg-
gelse af den fælles markedsordning for fedtstoffer er udlł-
bet, er målsætningerne om tilvejebringelse af pålideligedata om sektoren ikke blevet opfyldt. Der har i lłbet afdenne periode imidlertid også været andre omstændighe-der, der har afslłret alvorlige forvridninger på olivenolie-markedet, som er blevet forværret af mangler i systemetsom f.eks. utilstrækkelig privat oplagring eller en begræn-set produktionskvote, der har negative virkninger for detraditionelle olivenlunde.C 34 E/328 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001