ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)549
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)549 endeligudg.
Bruxelles,den9.september 1982
ni-'~
< x\
<•7»>
'' :
.-O
-*'->.*->|r i
! :cy
* ■7
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforauberginer,henhørende underpos.ex07.01Tiden
fællestoldtarif,medoprindelse iCypern(1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)549endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel 2iRådets forordning (EØF)nr.3746/81omfastsættelse afden
ordning ,derefter den 31.december 1981 skal gælde forsamhandelen med
Cypern ,ændret vedforordning (EØF)nr./82,erfastsat ,atderåbnes et
fællesskabstoldkontingent forindførsel tilFællesskabet af25otons auber­
giner ,henhørende under underposition ex07.olTidenfælles toldtarif ,med
oprindelse iCypern .
Tolden fordette kontingent erligmed40%afdenfaktiske told over for
tredjelande .
Detpågældende toldkontingent børderfor åbnes .
Medhensyn tildenforvaltningsmetode ,somsamtlige medlemsstater skal an­
vende ,foreslår Kommissionen ,atderanvendes "efterhånden"-metoden .
Dette erformålet medvedlagte forslag .
Bilag :1forslag tilRådets forordning

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforauberginer,henhørende underpos.ex07.01T
idenfællestoldtarif,medoprindelse iCypern(1982)
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab,
særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.3746/81omfastsættelse afdenordning,
derefterden31.december1981skalgældeforsamhandelen medCypern(1),ændret
vedforordning (EØF)nr.1737/82(2),erdetfastsat,atderåbnesetfællesskabs-
toldkontingent på250tonsauberginer,henhørende underpos.ex07.01Tiden
fællestoldtarif,medoprindelse iCypern,tilentoldsatspå40%aftoldsatsen i
denfællestoldtarifforperiodenfraden1.oktobertilden30.november1982;
detpågældende fællesskabstoldkontingent børderforåbnesfordettetidsrum;
Derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende adgangforalleFællesskabets
importørertilnævntekontingent samtforanvendelse udenafbrydelse afdefordette
kontingentfastsattesatservedenhverindførselafdepågældende varerisamtlige
medlemsstater ,indtilkontingentet eropbrugt;dadetdrejersigomenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertid atværemuligtihenholdtilartikel 1,stk.
2,ogunderdebetingelser,dererfastsatfordenneprocedure,atmedlemsstaterne
trækkerpåkontingentet idetomfang,dererbehovherfor;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent ogunderrette medlemsstaterne
herom;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg er
forenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdisposition
vedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L374af30.12.1981,s.4.
2)EFTnr.L190af1.7.1982,s.5.

-2-
Artikel 1
1.Fraden1.oktobertilden30.november1982suspenderestoldsatserne iden
fællestoldtarifdelvisforauberginerhenhørendeunderpos.ex07.01Ti
denfællestoldtarif,medoprindelse iCypern,ognedsættestil6,4%indenfor
etfællesskabstoldkontingent på250tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatserberegnetiover­
ensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelsesakten af1979ogmedprotokollen
tilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikken CypernianledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelse afFælles­
skabet(3).
2.Såfremtenimportørafgivermeddelelse omenforeståendeindførselafdenpågældende
vareoganmoderomatudnyttekontingentet,trækkermedlemsstaten gennemenmed­
delelsetilKommissionen enmængdesvarendetilbehovetidetomfang,dentil­
bageværende delafkontingentettilladerdet.
3.Detrækninger,derskerihenholdtilstk.2,gælderindtiludløbetafkontingentets
gyldighedsperiode .
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning ,såledesatde
trækninger,deforetager ihenholdtilartikel1,stk.2,udenafbrydelse kan
afskrivespåderessamlededelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdepågældendevarerfriadgangtilkon­
tingentet,sålængedentilbageværende kontingentmængde tilladerdet.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepågældendevarersomtrækninger,
efterhånden somprodukterne forelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Kontingentmængdens udnyttelsesgrad konstateres pågrundlagafdeindførsler,
derafskrives somomhandlet istk.3.
3)EFTnr.L174af30.6.1981,s.2.

-3-
Artikel 3
PaanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomdeindførsler
afdepågældende varer,somfaktiskerafskrevet påkontingentet .
Artikel 4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejdeforatsikre,at
denneforordning overholdes .
Artikel 5
Denneforordning træderikraftden1.oktober1982.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand