OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(95) 67 endelig udg. 
Bruxelles, den 11.04.1995 
95/0059 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter i 1995 
for visse landbrugsprodukter, herunder også forarbejdede produkter 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 skal Østrig, Finland og Sverige 
fra den 1. januar 1995 anvende bestemmelserne i de præferenceaftaler, som 
Fællesskabet har indgået med visse tredjelande (Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, 
Ungarn, Polen, Rumænien, Israel og Tyrkiet), idet alle de ændringer, der er 
nødvendige som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union, vil blive nedfældet i 
tillægsprotokoller, der skal forhandles med de pågældende tredjelande. 
I ovennævnte artikler er det dog fastsat, at hvis protokollerne ikke er indgået inden 
den 1. januar 1995, skal Fællesskabet træffe de nødvendige foranstaltninger for at råde 
bod på denne situation. 
2. Det er derfor nødvendigt at anvende autonome overgangsforanstaltninger, der gør det 
muligt at overholde de handelsordninger på landbrugsområdet, der består mellem de 
nye medlemsstater og de pågældende tredjelande. Da Rådet allerede den 22. december 
1994 besluttede at åbne autonome kontingenter for at tage hensyn til de nye 
medlemsstaters præferencekontingenter over for nogle af disse lande, tager 
nærværende forslag sigte på at overholde indrømmelserne til disse lande, Israel og 
Tyrkiet, der ikke er omfattet af disse kontingenter. 
Sådanne foranstaltninger, der ikke må foregribe resultaterne af de sonderende 
samtaler, der er i gang med henblik på indgåelsen af tillægsprotokollerne, bliver dog 
kun vedtaget på den udtrykkelige betingelse, at de pågældende tredjelande til gengæld 
træffer tilsvarende autonome foranstaltninger. De egentlige foranstaltninger vil blive 
begrænset til 1995 og vil hovedsagelig fa form af nye EF-toldkontingenter, når der 
ikke findes en tilsvarende indrømmelse i De Tolvs præferenceaftaler, eller vil i modsat 
fald blive begrænset til blot en forhøjelse af allerede eksisterende toldkontingenter. 
Der er ikke taget hensyn til kontingenter, som de nye medlemsstater har indrømmet 
for mængder på under 100 tons eller 100 dyr. 
Listen over disse autonome foranstaltninger er indeholdt i bilag I og II til denne 
forordning (produkterne forvaltes i forbindelse med Toldkodeksudvalget). 
.2. 3 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om visse indrømmelser i form af EF-kontingenter i 1995 
for visse landbrugsprodukter, herunder også forarbejdede produkter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger. 
I forbindelse med præferenceaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab 
på den ene side og Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Israel og 
Tyrkiet på den anden side (i det følgende benævnt "tredjelande") blev der ydet disse lande 
indrømmelser for visse landbrugsprodukter,herunder også forarbejdede produkter; 
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse bør nævnte indrømmelser tilpasses 
bl.a. under hensyntagen til de handel sordninger for landbrugsprodukter, herunder også 
forarbejdede produkter, der bestod mellem Østrig, Finland og Sverige på den ene side og 
Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Israel og Tyrkiet på den anden 
side; 
med henblik herpå er der sonderende samtaler i gang med nævnte tredjelande med 
henblik på indgåelse af tillægsprotokoller til ovennævnte aftaler; 
på grund af for korte frister kunne disse tillægsprotokoller dog ikke træde i kraft den 
1. januar 1995; 
under disse forhold er Fællesskabet ifølge tiltrædelsesaktens artikel 76, 102 og 128 nødt 
til àt vedtage de nødvendige foranstaltninger for at råde bod på denne situation; disse 
foranstaltninger skal have form af autonome EF-toldkontingenter, der svarer til de bundne 
præferencetoldindrømmelser, som Østrig, Finland og Sverige anvendte; 
fra den 1. januar 1995 skal de nye medlemsstater anvende den importordning, der gælder 
i Fællesskabet-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De bestående EF-toldkontingenter forhøjes eller nye EF-toldkontingenter åbnes autonomt 
efter denne forordnings bilag I og II, uden at anvendelsen af ordningerne for indførsel til 
Fællesskabet af visse landbrugsprodukter, herunder også forarbejdede produkter, i henhold 
til aftaler, der er indgået mellem Fællesskabet og henholdsvis Bulgarien, Tjekkiet, 
Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Israel og Tyrkiet, herved indskrænkes. 
Artikel 2 
Artikel 2-7 i forordning (EØF) nr. 1798/941 og artikel 4-8 i forordning (EØF) nr. 
1981/942 anvendes for de i bilag I omhandlede toldindrømmelser. Artikel 16 i forordning 
(EF) nr. 3448/933 anvendes for de i bilag II omhandlede produkter. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
1 EFT nr. L 189 af 23.7.1994, s. 1. 
2 EFTNr. L 199 af 2.8.1994, s. 1. 
3 EFT nr. L 318 af 20.12.1993, s. 18. 
BILAG I 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
UNGARN 
ZS Løbenummer 
09 5561 
09 5557 
09 5563 
09 5567 
09 5511 
09 5571 
09 5159 
09 5513 
09 5515 
09 5573 
09 5575 KN-kode 
0409 00 00 
0704 90 10 
ex 0704 90 90 
0710 80 51 
0802 31 00 
0806 10 30 
0806 10 40 
0807 10 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 61 
0808 10 63 
0808 10 69 
0808 10 71 
0808 10 73 
0808 10 79 
0808 10 92 
0808 10 94 
0808 10 98 
0808 20 
0809 20 29 
0809 20 39 
0809 20 49 
0812 90 
0904 20 10 
0904 20 39 
0904 20 90 Varebeskrivelse 
Naturlig honning 
Hvid og rødkål 
Kinakål, i perioden 1.7. til 31.7. 
Sød peber, frosne 
Valnødder, med skal 
Druer friske til spisebrug, i perioden 15. juli til 31. oktober 
Meloner (herunder vandmeloner), friske 
)Andre æbler end æbler til fremstilling af æblecider 
)i perioden 1.1. til 31.3.(4) 
) 
) 
)i perioden 1.4. til 30.6. (5) 
) 
) 
)i perioden 1.7. til 31.7. (5) 
) 
) 
) i perioden 1.8. til 31.12. (6) 
) 
Pærer og kvæder, friske 
Andre kirsebær end surkirsebær, i perioden 1.5. til 15.7. 
Andre frugter og nodder, foreløbigt konserverede, ikke til 
umiddelbar fortæring 
) Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, torrede. knuste 
) eller formalede 
) Bundne kontingenter (1) 
(t) 
) 
) 
) 
-
-
-
-
) 4 200 
-
) 
) 
) 
-
-Autonome 
kontingenter (t) 
450 
330 (2) 
1 160 
120 
520 (3) 
3 980 
700 (7) 
1 100 (8) 
1 690 (9) 
770 
710 Gældende toldsats 
17% 
10% 
fri 
fri 
12% 
fri 
) 3.2 % 
) 2.4% 
) 2.4% 
) 5.6% 
6,5% 
11% 
fri 
fri 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
- . ' 
Løbenummer 
09 5583 
09 5585 
09 5177 
095179 
09 5587 
09 7011 
09 7007 KN-kode 
2001 90 20 
2001 90 70 
2001 90 91 
2001 90 96 
2002 90 31 
2002 90 39 
2002 90 91 
2002 90 99 
2004 90 
ex .2204 21 
ex 2204 29 Varebeskrivelse 
) Fragt af arten Capsicum, bortset fra peber, tilberedt eller 
konserveret med eddike eller 
) eddikesyre 
Tropiske frugter og tropiske nødder og andre grøntsager, frugter, 
nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret med 
eddike eller eddikesyre 
) Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike 
eller eddikesyre, 
) med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover, men ikke over 
30 vægtprocent 
) Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike 
eller eddikesyre, 
) med tørstofindhold på over 30 vægtprocent 
Andre grøntsager og blandinger, tilberedt eller konserveret på anden 
måde end med eddike eller eddikesyre, frosne 
Anden vin i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder 
Anden vin, uaftappet Bundne kontin­
genter (i) (t) 
) 
) 
-. 
5 000 
1 400 
-
145 
000 hl 
70 000 
hl Autonome 
kontingenteret) 
200 
140 
2 060 
580 
120 
11930 
hl 
43 460 
hl UNGARN (fortsat) 
Gældende 
toldsats 
fri 
7% 
7.2% 
7.2% 
8% 
40% af 
basistoldsatsen 
40% af 
basistoldsatsen 
(1) Kontingenter, der blev åbnet i 
(2) Herunder 142 T, der er fastsat 
(3) Herunder 480 T, der er fastsat 
(4) Gældende minimumstold: min. 
(5) Gældende minimumstold: min. 
(6) Gældende minimumstold: min. 
(7) Herunder 480 T, der er fastsat 
(8) Herunder 770 T, der er fastsat 
(9) Herunder 150 T, der er fastsat henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94, EFT L 366. 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94. EFT L 366. 
2.3 ECU/100 kg netto. 
1.4 ECU/100 kg netto. 
2,4 ECU/100 kg netto. , 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94. EFT L 366. 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94: EFT L 366, 
i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94. EFT L 366. 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
O POLEN 
Løbenummer 
09 5589 
09 5123 
09 5125 
09 5135 
09 5591 
09 5563 
09 5595 
09 5159 
09 5597 KN-kode 
0602 99 70 
0602 99 91 
0602 99 99 
0706 90 11 
0706 90 19 
0706 90 90 
0709 51 50 
0709 51 30 
0709 51 90 
0710 80 51 
0713 50 
0808 10 51 
0808 10 53 
0808 10 59 
0808 10 61 
0808 10 63 
0808 10 69 
0808 10 71 
0808 10 73 
0808 10 79 
0808 10 92 
0808 10 94 
0808 10 98 
0809 20 11 
0809 20 21 
0809 20 31 
0809 20 41 
0809 20 71 Varebeskrivelse 
) 
) Stueplanter 
) 
) Knoldselleri 
) 
Andre spiselige rødder, med undtagelse af gulerødder, turnips, 
knoldselleri og peberrod 
Rørhatte 
Kantareller 
Andre svampe 
Sød peber, frosne 
Valskbønner og hestebønner 
) Andre æbler end æbler til fremstilling af æblecider 
) i perioden 1.1. til 31.3. (2) 
) i perioden 1.4. til 30.6. (3) 
) i perioden 1.7. til 31.7. (3) 
) i perioden 1.8. til 31.12. (4) 
) Surkirsebær, undtagen i perioden 6.7. til 10.8. Bundne kontingenter 
0) (t) 
) 
) 
) 
700 
230 
340 
) 
) 
. 
-
) 1 500 Autonome 
kontingenter (t) 
) 
) 130 
) 
190 
60 
140 
140 
840 
3 930 
880 
200 Gældende toldsats 
8% 
) 5.2% 
) 6.8% 
6.8% 
2.8% 
fri 
fri 
fri 
) 3.2% 
) 2.4% 
) 2.4% 
) 5.6% 
fri 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
POLEN (fortsat) 
Løbenummer 
09 5519 
09 5573 
09 5599 
09 5579 
09 5547 KN-kode 
0811 10 90 
ex 0811 20 
ex 0811 90 
0812 90 
1209 22 til 29 
1514 10 10 
1703 90 00 Varebeskrivelse 
) Jordbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andre 
) sødemidler (5). 
) Andre frosne bær undtagen kirsebær (5) 
Andre frugter og nødder, foreløbigt konserverede, men ikke 
tilberedte til umiddelbar fortæring 
Grøntfoderfrø, undtagen roe- og lucernefrø 
Rå rybsolie, rapsolie og sennepsolie til teknisk eller industriel 
anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler 
Anden melasse end melasse af rørsukker Bundne kontingenter 
(1)0) 
) 
) -
) 
' 
. 
--" 
-Autonome 
kontingenter (t) 
9 340 (6) 
1 000 
1 450 
*~- 410 
64 650 Gældende toldsats 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri for importafgift 
( 1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
(2) Gældende minimumstold: min. 2.3 ECU/100 kg netto. 
(3) Gældende minimumstold: min. 1.4 ECU/100 kg netto. 
(4) Gældende minimumstold: min. 2.4 ECU/100 kg netto. 
(5) Omfattet af den ordning for minimumsimportpriser, der er fastsat i addendummet til bilaget til dette bilag. 
(6) Herunder 3 400 t. der er fastsat i bilag II til Rådets forordning (EF) 3379/94. EFT L 366. 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
I BULGARIEN 
Løbenummer 
09 5561 
09 5571 
09 5613 
09 5573 
09 6281 
09 6283 
09 7003 
09 7005 KN-kode 
0409 00 00 
0702 00 15 
0702 00 20 
0702 00 25 
0702 00 30 
0702 00 45 
0702 00 50 
0707 00 10 
0707 00 15 
0707 00 20 
0707 00 35 
0707 00 40 
0807 10 
0809 20 11 
0809 20 21 
0812 90 
2002 10 
2002 90 
2003 10 80 
ex 2204 21 
ex 2204 29 Varebeskrivelse 
Naturlig honning 
) 
) 
) Tomater, friske eller kølede, i perioden 1. november til 31. maj 
) 
) 
) 
) 
) 
) Agurker, friske eller kølede, i perioden 1. november til 31. maj 
) 
) 
Meloner (herunder vandmeloner), friske 
) Surkirsebær, i perioden 1. januar til 20. maj 
) 
Andre frugter og nødder end jordbær og kirsebær, foreløbigt konserverede, men 
ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Tomater, hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med 
eddike eller eddikesyre 
Tomater, undtagen hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde 
end med eddike eller eddikesyre 
Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller 
eddikesyre 
Kvalitetsvin i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder, undtagen 
mousserende vin 
Kvalitetsvin i beholdere med indhold af over 2 liter, undtagen mousserende vin Bundne kontingenter 
(D (0 
-
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
. 
) 
) 
-
7 140 
7 430 
-
280 400 hl 
118 000 hl Autonome 
kontingenter (t) 
310 
) 
) 
) 4 150 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 5810 
) 
) 
230 
) 110 
) 
850 
300 
300 
110 
21 230 hl (2) 
10 000 hl Gældende toldsats 
17% 
fri 
fri 
fri 
fri 
fri 
12.6% 
12.6% 
fri 
40% af basis­
toldsatsen 
40% af basts-
toldsatsen 
(1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
(2) Herunder 200 hl, som er fastsat i bilag II til Rådets forordning (EF) 3379/94, EFT L 366. 
I BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
DEN TJEKKISKE REPUBLIK 
Løbenummer 
09^5561 
09 5603 
09 5607 
09 5579 
09 5609 KN-kode 
0409 00 00 
0602 99 41 
0810 90 
1514 10 10 
ex 2204 Varebeskrivelse 
Naturlig honning 
Skovtræer K 
Andre friske frugter end bær 
Rå rybsolie, rapsolie og sennepsolie, til teknisk eller 
industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af 
næringsmidler 
Vin, herunder vin tilsat alkohol Bundne kontingenter 
(1) (t) 
r 
• -" 
-
-
-Autonome 
kontingenter (t) 
420 
140 
500 
9 020 
990 hl Gældende toldsats 
17% 
fri 
fri 
fri 
fri 
(1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
U: 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK 
Løbenummer 
09 5561 
09 5569 
09 5601 KN-kode 
0409 00 00 
0802 32 00 
2002 90 Varebeskrivelse 
Naturlig honning 
Valnødder, afskallede 
Tomater undtagen hele eller i stykker, tilberedt eller 
konserveret på anden måde end med eddike eller 
eddikesyre Bundne kontingenter 
(1) (0 
-••• 
-
-Autonome 
kontingenter (t) 
160 
180 
980 Gældende toldsats 
17% 
fri 
fri 
(1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
I 
» 
U-Y BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
RUMÆNIEN 
Løbenummer 
09 5561 
09 6101 
' 09 6107 
09 5611 
09 6131 
09 7013 KN-kode 
0409 00 00 
0702 00 15 
0702 00 20 
0702 00 25 
0702 00 45 
0702 00 50 
0702 00 30 
0702 00 35 
0702 00 40 
0707 00 10 
0707 00 15 
0707 00 20 
0707 00 35 
0707 00 40 
0707 00 25 
0707 00 30 
0813 10 00 
0813 20 00 
0813 30 00 
0813 40 70 
0813 40 95 
ex 2204 10 
ex 2204 21 
ex 2204 29 Varebeskrivelse 
Naturlig honning 
) Tomater, friske eller kolede 
) Agurker, friske eller kolede, i perioden 1. november 
) til 15. maj 
Agurker, friske eller kolede, i perioden 16. maj til 31. oktober 
) Andre torrede frugter end ferskner, pærer, 
) melontræsfrugter og tamarinder 
) Vin Bundne kontingenter 
(D(t) 
. 
) 3 890 
) 1880 
) 
730 
130 000 hl Autonome 
kontingenter (t) 
190 
) 3 700 
) 370 
) 330 
180 
8 880 hl Gældende toldsats 
17% 
) 
) 7.7% (2) 
) 
) 
) 12.6% (3) 
) 
) 
) 6.8% 
) 
) 
) 
) 12% 
. )' 
2.8% 
4.8% 
3.2% 
2.4% 
2.4% 
40% af basistoldsatsen 
(1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
(2) Gældende minimumstold: min. 2 ECU/100 kg netto. 
(3) Gældende minimumstold: min. 3,5 ECU/100 kg netto. 
BILAG 
Præferencetoldkontingenter for 1995 
ISRAEL 
Løbenummer 
09 1306 
09 1311 
09 1303 
09 1325 
09 5623 KN-kode 
0603 10 
ex 0704 90 90 
0709 60 10 
0805 20 
2204 Varebeskrivelse 
Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den 
art der anvendes til pynt 
Kinakål, i perioden 1. november til 31. december 
Sød peber 
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); 
clementiner, walkings og andre lignende krydsninger 
af citrusfrugter, friske 
Vin Bundne kontingenter 
(1) (t) 
19 040 
540 
8 880 
15 904 
-Autonome 
kontingenter (t) 
130 
100 
320 
2 130 
1 610 hl Gældende toldsats 
fri 
fri 
fri 
fri (2) 
fri 
I (1) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
(2) Her gælder den specifikke tillægstold. 
(S 
-, BILAG 
Præferencetoidkontinsenter for 1995 
TYRKIET 
Løbenummer 
09 0201 KN-kode 
0802 21 00 
0802 22 00 Varebeskrivelse 
) Hasselnødder, med skal eller afskallede 
) Bundne kontingenter 
(1)0) 
25 000 Autonome 
kontingenter (t) 
8.160 Gældende toldsats 
fri 
(!) Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
I -3 
ADDENDUM TIL BILAG 
Ordning med minimumsimportpriser for visse bær til forarbejdning 
1. For hvert land fastsættes der for hvert produktionsår minimumsimportpriser for følgende 
produkter: 
Ungarn 
0811 10 90 Jordbær 
ex 0811 20 19 Hindbær 
0811 20 31 Hindbær 
0811 20 39 Solbær 
0811 20 51 Røde ribs 
Polen 
0811 10 90 Jordbær 
ex 0811 20 19 Hindbær 
0811 20 31 Hindbær 
0811 20 39 Solbær 
0811 20 51 Røde ribs 
2. Hvis disse minimumsimportpriser ikke overholdes, kan Fællesskabet indføre 
foranstaltninger, der sikrer, at minimumsimportprisen overholdes for hver forsendelse 
af det pågældende produkt, der indføres fra et af de nævnte lande. 
i9 
BILAG II 
C1! 
FORARBEJDEDE LANDBRUGSPRODUKTER 
TILLÆGSKVOTER FOR 1995 
Ungarn 
LøBK - NR KN-KODK TIIJÆ(;SKVOTER 1995 
(TONS) PKÆFKRKNCK 
09.5209 0710 40 
071190 30 5 750 0 + MOBR 
0 + MOBR 
09.5211 1519 12 00 
1519 30 00 530 0 
3,3 
09.5221 1806 10 10*11 
1806 10 10*19 
1806 10 10*91 
1806 10 10*99 
1806 10 30*10 
1806 10 30*90 
1806 10 90*10 
1806 10 90*90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80*10 
1806 20 80*90 
1806 20 95*10 
1806 20 95*90 
1806 31 
1806 32 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 
1806 90 31 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60*10 
1806 90 60*90 
1806 90 70 
1806 90 90*11 
1806 90 90*91 
1806 90 90*19 
1806 90 90*99 100 0 
2 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOBR 
MAX 27 + AD S/Z 
0 + MOB 
MAX 27 + AD S/Z 
2o 
09.5227 
09.5228 
09.5233 190190 11 
190190 19 
190190 90*12 
190190 90*14 
190190 90*16 
190190 90*18 
1901 90 90*21 
190190 90*23 
190190 90*27 
1901 90 90*29 
1901 90 90*61 
190190 90*63 
190190 90*65 
1.90190 90*67 
1901 90 90*71 à 
1901 90 90*77 
1901 90 90*93 
190190 90*95 
1901 90 90*97 
1901 90 90*99 
1902 11 
1902 19 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 
1902 40 10 
1902 4090 
1905 10 
1905 20 
1905 30 11 
1905 30 19 
190530 30 
190530 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 
1905 90 90 120 
190 
210 0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0+MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0+MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0+MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 24 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX35 + ADS/Z 
0 + MOBR 
MAX27 + ADS/Z 
0 + MOB 
MAX 35 +AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 20 + AD F/M 
0 + MOBR 
0 + MOBR 
MAX 30 +AD F/M 
0 + MOBR 
MAX 35 +AD F/M 
0 + MOBR 
MAX 30 + AD F/M 
zx 
09.5235 
09 5617 
09.5619 
09.5241 
09.5251 2001 90 30 
2004 90 10 
2005 80 
2008 99 85 
2008 99 91 
2008 99 99 
2102 20 
2103 10 00*10 
2103 10 00*90 
2103 20 00*10 
2103 20 00*90 
2103 30 90 
2103 90 90*11 
2103 90 90*19 
2103 90 90*91 
2103 90 90*99 
2202 10 00 
2202 90 10*10 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 2640 
190 
260 
160 
360 0 + MOBR 
0+MOB 
3 
4,4 
4,4 
6 
7 
6,5 
5,9 
5,9 
5,9 
5 
0 
4,4 
0 + MOBR 
Den Tjekkiske Republik 
LøBE-NR. 
09.5641 
09.5643 KN-KODE 
1516 20 10 
1519 11 TILLÆGSKVOTER 1995 
(TONS) 
314 
226 PRÆFERENCE 
0 
0 
Israel 
LøBE-NR. 
09.5625 KN-KODE 
0710 40 00 
2001 90 30 
2005 80 00 KVOTER 1995 
(TONS) 
420 PRÆFERENCE 
0 + MOB(R)' 
Tyrkiet 
LøBE-NR. 
09.5631 KN-KODE 
2001 90 30 
2008 99 85 KVOTER 1995 
(TONS) 
810 PRÆFERENCE 
0 + MOB(R)' 
Landbrugselcmcnlct anvendt over for tredjelande reduceret med 30 procent 
£* 
1. BUDGETPOST: Artikel 100 (importafgifter) 
Artikel 120 (told) BEVILLINGER: 851,8 mio. ECU 
12 942,1 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Forslag til Rådets forordning om visse indrømmelser i form af fællesskabstoldkontingenter i 1995 for visse 
landbrugsprodukter. 
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 113 
4. FORMÅL: 
Midlertidig tilpasning af de fællcsskabstoldkontingentcr, der indrømmes visse tredjelande efter Unionens udvidelse. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS-
PERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(95) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(96) 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EFs EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
NATIONALE KILDER - 9,0 mio. ECU - 7,5 mio. ECU 1,5 mio. ECU 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 
5.2 BEREGNING: 
JF. BILAG 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET 
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 
I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
BILAG 
TAB AF EGNE INDTÆGTER (12 månederV 
1. Værditoidsats: 
- Cif-værdi af den til de foreslåede kontingenter svarende import: 64,742 mio. ECU 
- Eksisterende værditold (vejet gennemsnit): 13,457% 
- Foreslået værditold (vejet gennemsnit): 1,163% 
Værditoldtab: 64,742 mio. ECU x (13,457% - 1,163%) = 7,959 mio. ECU 
2. Specifikke toldsatser: 
a) Vin (Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Rumænien, Bulgarien og Israel) 
- 63 430 hl x 14,5 ECU/hl x 1,207509 x 60% = 0,666 mio. ECU 
>o - 32 060 hl x 11,9 ECU/hl x 1,207509 x 60% = 0,276 mio. ECU 
^" - 2 600 hl x 11,9 ECU/hl x 1,207509 x 100% = 0,038 mio. ECU 
b) Melasse (Polen) 
- 64 650 t x 1,4 ECU/t x 100% = 0,091 mio. ECU 
c) a) + b) i alt 1,071 mio. ECU 
3. Samlet tab: 7,959 mio. ECU +1,071 mio. ECU = 9.030 mio. ECU 
1 Der er opstillet den hypotese, at de pågældende mængder allerede er indført af den udvidede Unions medlemsstater. Det drejer sig 
derfor om tab af potentielle, maksimale egne indtægter. 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 67 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-078-DA-C 
ISBN 92-77-86249-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabets Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg , p