Nr.C  181/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 7. 78 
indre  vandveje,  eftersom  den fælles  liste  over  disse  tek-
niske  forskrifter  forst  er under  udarbejdelse  nu — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: Det økonomiske  og sociale  Udvalg  bifalder  kommis-
sionsforslaget,  hvorefter  Rådet  senest  1. januar  1980 
fastsætter  fælles  bestemmelser  om tekniske  forskrifter 
for fartøjer  på indre  vandveje;  indtil  de fælles  forskrifter 
sættes  endelig  i kraft,  skal  det oprindelige  direktiv  være 
gældende. 
Bruxelles,  den 29. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  beslutning  om Fællesskabets  anerkendelse  af den  reviderede 
resolution  nr. 212  vedtaget  af Den  økonomiske  Kommission  for Europa  om lettelse  af sund-
heds-  og kvalitetskontrollen  inden  for international  godstransport  med  jernbane,  for så vidt 
angår  transport  mellem  Fællesskabet  og de tredjelande,  der har undertegnet  resolutionen. 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Falles-
skabers  Tidende  nr. C 51 af 1. marts  1978  side  2. 
Rådet  besluttede  den 20. februar  1978  i medfør  af artiklerne  43, 75 og 100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  Europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 157.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 29. og 30. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
75 og 100, DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  28. februar  1978  om at pålægge  Afde-
lingen  for transport  og kommunikation  at udarbejde 
udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til anmodning  af 20. februar  1978  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 
47 om hasteproceduren,  i medfør  af hvilken  hr. Costan-
tini blev  udnævnt  som  ordfører, 
31. 7. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 181/31 
under  henvisning  til forhandlingerne  på Udvalgets  157. 
plenarforsamling  af 29.  og 30 marts  1978  (mødet  den 
29. marts  1978),  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Komiteen  for  transport  over  land  under  Den  økono-
miske  Kommission  for Europa  i Geneve  har  godkendt 
den reviderede  resolution  212  om  lettelse  af sundheds-
og kvalitetskontrollen  inden  for international  jernbane-
godstransport;  resolutionens  anvendelse  på internatio-
nalt plan  er egnet  til at lette  grænsepasseringen  og 
undgå  enhver  unødig  og overflødig  afbrydelse  i trans-
porten  af fordærvelige  varer  ved  indførsel  fra tredje-
lande  og internt  inden  for Fællesskabet; plante-  og kvalitetsmæssig  kontrol  ved  handel  med  tred-
jelande,  som  denne  reviderede  resolution  omhandler, 
hører  under  Fællesskabets  kompetence; 
under  disse  omstændigheder  tilkommer  det Fællesskabet 
at godkende  og acceptere  den  reviderede  resolution  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  forslaget  til beslutning. 
Bruxelles,  den  29. marts  1978. 
Basil  DE FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om medelelse  fra Kommissionen  til Rådet  og Europa-Parlamentet  om status  over 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskabs  toldunion 
Udvalgets  udtalelse  har ingen  tekst  som  grundlag. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalget  besluttede  på sin 151.  plenarforsamling  den 27. og 28. september  1977  på forslag 
fra sit præsidium  at afgive  en udtalelse  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 157.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 29. og 30. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til art.  20,  stk.  4, i sin forretningsor-
den, under  henvisning  til sin  beslutning  af 27.  september 
1977  om på forslag  fra sit præsidium  at afgive  en initia-
tivudtalelse  om  »Meddelelse  fra  Kommissionen  til 
Rådet  og Europa-Parlamentet  om status  over  Det  euro-
pæiske  økonomiske  Fællesskabs  toldunion«,