ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)778
Vol.1982/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(82)778 endeligudg.
Bruxelles ,den26.november 1982
:R
INTERNT DOKUMENT
m
TILTRÆDELSESFORHANDLINGERNE MEDPORTUGAL
20.rapportfraKommissionen tilRådet
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
omfattende
BindI
Meddelelse vedrørende deforhandlingsproblemer ,dereropstået vedgennem­
gangenafdenafledteretpålandbrugsområdet
BindII
Tekniske konklusioner afgennemgangen afdenafledtefællesskabsret på
landbrugsområdet
medhensyntildenandenrækkesektorer underDENFÆLLESLANDBRUGSPOLITIKKOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
K0M(82)778endelig udg.

ο
INDLEDNING
Iforbindelse meddensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,
somKommissionen harforetaget sammen meddenportugisiske delegation i
henhold tildotmandat hertil ,scmR°det hargivet Komissionen ,harden
fortsat singennemgang afderetsakter ,dervedrører denfælles landbrugs­
politik .
Denne rapport erdenanden ienrække rapporter padette cmrade (1)•
Desektorer ,derergennemgået ,eranført pånedenstående liste ,Rapporten om
desektorer ,derikke erbehandlet her ,vilblive fremsendt såsnart scm
muligt .
Ibetragtning afdemange ,betydelige problemer ,somharvist sigveddenne
gennemgang ,harKomissionen fundet dethensigtsmæssigt atopdele denne
rapport itodele ,nemlig :
a)Bind I,somomfatter alle deproblemer ,derikkekanhenvises tiltek­
niske tilpasninger ,ogimedfør afatdeergrundlæggende problemer ,ma
gøres tilgenstand forforhandling .Dereridette øjemed gjort rede for
fordenportugisiske delegations holdning ,dererforetaget enanalvse af
depågældende problemer ,ogdererstillet forslag fraKenni ssionen med
henblik påenholdning ,scmFællesskabet kunne tage tilproblemet .
Ibind Ierogså angivet nogle bemærkninger ,scmdenportugisiske dele­
gation harfremsat under gennemgangen afdenafledte ret .Disse bemærknin
gergiver ikkepåindeværende stadium anledning tilfremsættelse af
præcise ararodninger ,ogskalkungennemgas scangrundlæggende problemer ,
hvisdenportugisiske delegation senere tager initiativ hertil .
b)BindIIomfatter listen over degennemgåede retsakter ,opdelt pr.sektor
ogefter deforskellige kategorier ,altefter omdekræver tekniske til­
pasninger eller ej.Dette bindhariindledningen enbeskrivelse afden
metode ,dererfulgt foratforetage gennemgangen afdenafledte retpå
landbrug semrådet .
Tn~Dén første rapport varenmeddelelse tilRådet iformafden17.rapoor
ongennemaangen afdenafledte fællesskabsret (KOM (82)6.enelguct.
af23.2.1982 ).

RIND I
MEDDELELSE VfcKVrøNDE PEFORIIANDLINf ,n?1ER,
DEFEPOPSTÅET VED<^W>1GANGEN AFDEMAFLEDTE
RiT LANDBRIJGSQMRÅDE7T

INDLEDENDE EWF^KNXNGER
Medhensyn tildeproblemer ,dereropstået ved .gennemgangen afden
afledte ret ,omfatter dette dokument følgende sektorer :
-Humle
-Frø tiludsæd
-Mælk ogmejeriprodukter
-Frugt oggrønsager
-Forarbejdede frugter oggrønsager
-Levende planter ogblomsterdyrkningens produkter
Scmnævnt iindledningen vilKarmissionen senere tilstille Rådet en
rapport omdeproblemer ,dereropstået vedgennemgangen afdelandbrugs -
sektorer ,derikke erdækket her ,nemlig :
-Tobak
-Vin
-EUGFL
-Sukker ogisoglukose
-Fåre -oggedekød
-Biavl

-3- Ρ
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sido
FØRSTE DEL:PROBLEMER ,DERERREJSTAFDENPORTUGISISKE
DELEGATION UNDER GENNENK FANGEN AFDENAFLEDTE RET
A.IfJMLE
Støttetilproducentsaramenslutnlnqer ooeventuel
tilpasning afdeskønnede cmkostninqer ,derpå­
hviler EUGFL
3.F?*)TÏLUD^'T )
1.Udvidelse aflistenoverstøtteberettigede
orodukter 7
2.Ydelseafstøttetilcertificeret fvi),hvorom
derertruffetc-nteslutning om]igestillina 9
C.MÆLKOGMEJERIPT1":0'..-f<,I'ER
1.Udvidelse afrdmnaoi .medstøttetilprivat
oplagr:ingaf1;.'.geic-tetilatamf^.tfc-v"
PO^TUGISI SKU
2.Naturligt fed'.mrjoluistandardiseret
sødmælk 1'i
3.Eksisterende koncessioner tilvissekoorxira-
tivermedhonsvntilmælkeindsamling 13
4.Fneksisteren iekoncession tilkermunon
Lisboamedhr>-r;vntilpasteuriser irrrafrvrlk lo
5.Udvidelse afordnincren medsalgafskolerwlk
tilatcr\fatte iekonstitueret rølk :-
D.FRUGTOGGR^ISAGFR
1.Foranstaltninger vedrørende johannesbrød 21
2.Foranstaltninger vedrørende ananas 24
3.Foranstaltninger vedrørende bananer 27
4.Udsættelse afanvendelsen afkvalitetsnormer
iPortugal 29
5.Anvendelse afkvalitetsklasse IIIienover­
gangsperiode 30

ANDEN DEL :-4-
6.Igangsætnings -ogdriftsstøtte tilproducent -
sairmenslutninger 32
7.Referencepris formandler 33
8.Opretholdelse afvisse kvantitative restrik­
tioner eller foranstaltninger medtilsvarende
virkning over fortredjelande 34
359.Mellemsigtede særforanstaltninger forPortugal
rædhensyn tilappelsiner ,citroner oggrape­
frugter 35
10.Bortfald afudligningstilskuddet forcitrus­
frugter bestemt fordetportugisiske marked 36
E.FORARBEJDEDE FRUGTER OGGRØNSAGER
1.Udvidelse afdenfælles markedsordnings anvendel­
sesområde tilatomfatte krydderier afarten
Capsicum 37
2.Udvidelse aflisten over produkter ,derfalder
indunder ordningen medproduktionsstøtte 40
F.LEVENDE PLANTER OGBLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER
Udsættelse afanvendelsen afkvalitetsnormer i
Portugal
BEMÆRKNINGER
Eventuel anvendelse afmedansvarsordningen iPortugal
isektoren formælk ogmejeriprodukter

KORSTE DEL
PROBIjEHER ,DERERREJST Al'' POFnJGISISKE DELEGATION UNDER GENNEM­
GANGEN AFDEN AFTKI7FE RET
HUMLE
Støtte tilproducentsanrnenslutninger ogeventuel tilpasning afdo
skønnede omkostninger ,derpåhviler RJGFL
Denportugi siske delegat jons ho.ldii.inrr (1)
IPortugal findes der ikke idaanroducentsamnensl utninger ,således st.sn
forstået iEF-reglerne ,ihumle sektoren .Skønt humleproduktionen erret :
lille ,ønsker Portugal atfremre oprettelsen afsådanne saimens Lutninarr
ogannoder idette øjemed anatkunne nyde godt afEF-ordn ingen rry-1
støtte tilatfremme oprettelsen afproducentsamrenslutninqer txiJette
deres virksomhed ienperiode påfanårfratiltrædelsen .
Fors lagtilFællesska bets holdnj r.q
Ifølge artikel 8ifororår.inu (FrtF )nr.1696 /71 (2)indfyres enstet tr-
ordning foratfremne oprettelsen afproducent sanmenslutnin-rer oolette-
dores virksomhed ;ifølrre same forordnings artikel 17,stk .6,er
1Lnaspericden fordenne foranstaltnina dog begroet iset tilettids-n *-■/>
tiårfratidspuntket fraforordningens ikrafttræden ,dvs .frade:> .
august 1971 tilden 6.aunust 1981 forDeNiontilettidsrum *>å "■>
fra tiltrædelsen for Grækenlands vedkommende .
SomEF-retsforskrifterne forøjeblikket er,findes denne foranstaltning
altså nukunforGrækenland ,menKomissionen erifærd medataennejmå
situationen forproducentsarrmenslutninger ideøvrige medlemsstater og
vil iaivet fald fremsætte forslag tilnødvendige foranstaltninaer .
(1)jf.endvidere denportugisiske erklæring af20.decanber 1980 ,
s.34,punkt 92.
(2)Rådets forordning (EØF )nr.1696/71af26.juli 1971 omden fælles
markedsordning forhumle .

Kaimissionen har isinmeddelelse tilRådet af14.april 1981 (1)anbe­
falet ,atRådet iinødekcmrær denportugisiske anmodning ibetragtning af
denbetydning ,producentorganisationer haridenne sektor .
hornussionen forhåndsindstilling erfortsat velvillig ,roendenfinder
detnødvendigt ,atder ,inden dertages endelig stilling ,foretages en
nere gennemgribende undersøgelse afdette spørgsmål nåbaagrund afde
yderligere oplysninger ,sctndenportugisiske delegation erblevet
aanode tam.Kctrmissionen harnemlig fundet detnoget svært atbedørrtne ,
hvad problemet nøjagtigt erforPortugal ,forskønt produktionen erret
lille ,synes det ,atmarkedet -såvel medhensyn tilproduktionen scm
afsætningen -allerede erganske velstruktureret ,idet dehalvthundrede
producenter isektoren indgår ietafdetokooperativer ,dersælger
produkterne tildeneneste afsætni_ngsvirksanhed ,derfindes (LUPTJLEX ).
Ifølge Komissionens mening kanenanerkendelse afdeeksisterende
samenslutninger scmværende producentsammenslutninger derfor ikke
kræve ,atderydes særlig støtte .
Ibetragtning afdisse anstændigheder foreslår Kernmissionen ,atFælles­
skabet forbeholder sigsitendelige svar ,indtil derfradenoortuai -
siske delegations side erforelagt oplysninger ,dergørdetmuligt at .
foretage enbedre bedømmelse afdefaktiske behov .
(1)KOM (81)158 ,første del ,s.123 ,punkt 8.

-7- ρ
B. FRØ TIL UDSÆD
1.Udvidelse aflisten over støtte berettigede produkter
Denportugisiske delegations holdning
Denportugisiske delegation ønsker ,atfrøafsorten "Vicia Villose
Roth ",enbælgfrugt ,optages pålisten over produkter ,derkenrer ind
under EF-ordningen medproduktionsstøtte .Detdrejer siaanensort ,.; •
dyrkes imiddelhavsområderne ,ogscmifølge denportugisiske del»x ;
vilvære særdeles velegnet tilforholdene ivisse afDortugals cmrådor .
Forslag tilFællesskab etshcldning
Listen over frøsorter ,hvortil derkanydes støtte ,findes ibilaget til
forordning (EØF )nr.2358/71.Vicia Villosa ,son"nrtugal henviser til ,
henhører under pos .ex.12.03 ciFIT ;detdrejer siganenbælu^ruat -
sort ,hvoran Spanien allerede harfremsat entilsvarende anmodning .
Koirni .ssionen Karforsvindende <v>lvsninger andenøkononiske betvdmncr
afdenne produktion ;desenest forelignende talercrn1979 cr<viprr ,
atdernå4,2haerhøstet 1,4 t.Denportugisiske delegation oo^orrVos
tilatajourføre denne statistik oggive ennærmere økonani akbernjndpl -
seforensådan eventuel støtte .
Denendelige stillingtagen vilselvfølgelig bero nå,atdisse onlvs -
ninger modtages ,ogpåresultatet afgennemgangen afdem ,menKommis­
sionen vildogpåpege visse forhold ,scmdenmener ikke børoverses vel
vurderingen afanmodningen ,ogsonallerede pådette tidspunkt foranledi­
ger ,atFællesskabet børvære positiv isit svar tildenportugisiske
delegation :
Produktionsstøtten synes atvære enfaktor ,dererafgørende for
a)opretholdelse afproducenternes Indtjening nåetrimeligt niveau i
betragtning afverdensmarkedspriserne nådepågældende frø
b)bevarelse afenproduktion ,sonikke blot eretgavnlicrt led iden
fornødne emdrift ivisse cmråder ,men samtidig erenlangt fra
ubetydelig faktor ,nårdetdrejer sigcmatopretholde denøkologiske
ligevægt .

-8- ρ
Påbaggrund afkravene ihenhold til^-direktiverne anfrøviser det
sigdesuden ,atdetprodukt ,derfremstilles iFællesskabet ,ialminde­
lighed erafbedre kvalitet enddetindførte produkt ,ogdetkankun
have gunstige virkninger idesenere ledilandbrugsproduktionen .
Tildisse betragtninger kanendelig føies ,atFællesskabet allerede yder
produktionsstøtte forvisse bælgfrugter ;detsynes derfor vanskeligt at
foregive ,atdegrunde ,sonlåbagdenne beslutning cmstøtte ,ikke erlige
sågyldige forandre frøafbælgplanter ,dersimpelthen pågrund afFælles­
skabets udvidelse vilfåensaitmenlignelig interesse ogbetydning .

Ydelse afstøtte tilcertificeret frø ,hvorcm der ertruffet en
beslutning omligestilling
Denportugisiske delegations holdning (1)
Ibetragtning af,atPortugal ikke påtiltrædelsestidspunktet vilkunne
producere certificerede frø ihenhold tilEF-reglerne ,vildisse frø-
producenter ikke pådettidspunkt kunne nyde godt afproduktionsstøtte -
ordningen .Foratafbøde denne midlertidige ulemne ønsker denrørtu -
gisiske delegation ,atstøtteordninaen forPortuaals vedkommende somen
overgangsforanstaltning også skal gælde forbasisfrø oaforcerti ficeret
frø ,hvorom derertruffet enbeslutning fraRådets side anligestil­
ling .
Forslag tilFællesskabets holdning
Iartikel 1iforordning (EØF )nr.1674/72præciseres ,atproduktions -
støtten kunydes forbasisfrø ogcertificeret frø ilienhold til
testermelserne ideEF-direktiver ,der erudstedt vedrørende hamo -
nisering afretsforskrifterne forfrøogplantemateriale .Men i
forbindelse medgennemgangen afdenafledte retpådette harmoniserings -
cmråde hardenportugisiske delegation anmodet anudsættelse afvisse
frister medhenblik pågennemførelsen afdenfornødne infrastruktur samt
forproduktionen iPortuaal afbasisfrø ogcertificeret frø ihenhold
til nævnte direktiver .
Dadenportugisiske producent altså ikke foreløbig kanproducere sådant
frø ,erhanudelukket fra støtte ,medmindre det fastsættes ,atstøtten
sonenovergangsforanstaltning ydes iPortugal forbasisfrø oacerti­
ficeret frø ,hvorom derertruffet enrådsbeslutnincr anligestilling .Da
manerigang medatundersøge enportugisisk anmodning cmfraFælles­
skabets side atfåenbeslutning cmligestilling medhensvn til
hybridmajs ogvisse bælgfrugter ,vilPortugal selvfølgelig gerne straks
fortiltrædelsen kunne nyde godt afensådan overgangsforanstaltninn .
(1)jf.endvidere denportugisiske erklæring af20.deconber 1980 ,s.
34,
punkt 93.
(2)jf.den 17.rapport cmgennemgang afdenafledte fællesskabsret ,
bind
I,s.12og13.

-10- Ρ
Kommissionen mener ,atdette spørgsmål børvindersøges iforbindelse med
desærlige anmodninger ,Portugal harfremsat medhensyn tilharmonsering
afretsforskrifterne forfrøogplantemateriale ,mendenforeslår ,at
Fællesskabet allerede nugiver udtryk forenpositiv forhåndsindstilling
tildenportugisiske anmodning .Dereriøvrigt præcedens forensådan
undtagelsesforanstaltning ,idet denogså blev fastsat veddetoførste
udvidelser afFællesskabet .

ν,
-11- ρ
C. MÆLK OGMEJERIPRODUKTER
1.Udvidelse afordningen medstøtte tilprivat oplagring aflagerost
tilatomfatte visse portugisiske oste
Denportugisiske delegations holdning
Denportugisiske delegation fremsatte isinerklær inaaf20.december
1980 (1)ønske cm,atmuligheden forydelse afstøtte tilnrivat
oplagring aflagerost blev udvidet tilatonfatte visse nortuc-isiske
oste .Delegationen harendnu ikke præciseret ,hvilke oste detvildreje
sigcm.
Forslag tilFællesskabets holdning
Ifølge artikel 9iforordning (EØF )nr.804/68 (2)"kander ideår,
hvor detviser signødvendigt ,foratstøtte markedet træffes inter -
ventionsforanstaltninger forostesorter ,derkanlagres ,såfremt disse
ostesorter opfylder visse bestemmelser .Disse foranstaltninger træffes
særlig iform afstøtte tilprivat oplagring ".Rådet iiarsiden son
almindelig regel fastsat ,atsådanne foranstaltninger medhensyn til
privat oplagring kan træffes forlagerost ,der erbundet iGATT ,ogsom
fremstilles affåremælk medenmodningstid påmindst seks måneder (3).
Denne fakultative ogpunktuelle foranstaltning måskelnes fraenanden
foranstaltning vedrørende støtte tilprivat oplagring ,nemlig ihenhold
tilartikel 8,stk .3,iforordning (EØF )nr.804/68enobliaatorisk og
permanent foranstaltning iforbindelse med treitalienske oste ,Grana
Padano ,Parmagiano Reggiano ogProvolone ;detvæsentligste formål med
sidstnævnte foranstaltninger eratsupplere denpermanente interventions -
foranstaltning medhensyn tilinterventionsorganets opkøb aftoafdisse
oste ietcmråde hvor derikke ernogen produktion afsmør ogskummet­
mælkspulver ,oghvor markedspriserne formejeriprodukter ikke scmandre
steder iFællesskabet støttes ved interventionsforanstaltninger ,der
gælder fordisse toprodukter .
(1)s.21,Dunkt 58.
(2)forordning (EøF )nr.804/68cmden fælles markedsordning formælk og
mejeriprodukter
(3)forordning (EØF )nr.508/71,artikel 1

-12- Ό
Denforanstaltning medhenblik paprivat oplagring ,dererfastsat i
artikel 9iforordning (EØF )nr.804/68forvisse lageroste ,eren
specifik foranstaltning ,derkunbenyttes ,"såfremt udviklingen med
hensyn tilpriserne foroglagerbeholdningerne afdisse ostesorter viser
enalvorlig forstyrrelse afmarkedets ligevægt ,somkanbringes til
ophør eller mindskes vedsæsonoplagring "(1).
Bortset fraatdenportugisiske delegation ikke harpræciseret ,hvilken
ostetype ,detdrejer sigcm,hvad der isigselv forhindrer enstilling­
tagen pådette tidspunkt ,mener Kcrrmissionen ,atdadetdrejer sigcmen
foranstaltning ,derskal træffes påbaggrund afensærlig markeds -
situation fordetpågældende produkt (2),kanderikke under tiltrædel -
sesforhandlingerne gives denportugisiske delegation nogen forsikring cm
eventuel anvendelse afenforanstaltning vedrørende støtte tilprivat
oplagring afdeneneeller denanden lagerost efter tiltrædelsen .
Scmkonklusion foreslår Kcmmissionen ,atFællesskabet uden attage
afstand framuligheden forydelse afenstøtte tilprivat oplagring af
enportugisisk lagerost ,deropfylder deiEF-reglerne fastsatte
betingelser ,svarer denportugisiske delegation ,atenanmodning af
denne artførst vilkunne undersøges efter tiltrædelsen udframarkeds -
situationen fordenpågældende lagerost pådettidsnunkt .
(1)forordning (EØF )nr.508/71,artikel 1,stk .1
(2)dergælder forøjeblikket sådanne foranstaltninger forementhal og
gruyére (forordning (EØF )nr.1264/80);deharogså imejeriåret
1979/80været anvendt forenostfremstillet affåremælk ,picorino
rcmano (forordning (EØF )nr.430/80).

-13-
2.Naturligt fedtindhold istandardiseret sødmælkη
Denportugisiske delegations holdning (1)
Denportugisiske delegation understreger ,atdetgennemsnitlige fedt­
indhold idenstandardiserede sødmælk ,derforhandles iPortugal ,er
2,4% .Deterderfor ikke muligt atkcmroe oppådenfastsatte EF-tærskel
medhensyn tilfedtindholdet istandardiseret sødmælk ,nemlig 3,5% .De­
legationen anmoder følgelig cm,attærsklen sættes ned til 3,2% .^orh - Lu­
detportugisiske territorium ,uden atder skelnes mellem deforskellige
regioner .
Forslag tilFællesskabets holdning
Iartikel 3,stk .1,litra b),iforordning (EtfF )nr.1411/71 (2)præci­
seres ,atstandardiseret sødmælk skal have etfedtindhold nåmindst
3,5% .Hvis dette fedtindhold ikke naturligt ertil stede ,kandetdog
opnås vedtilsætning afmælk eller fløie uden nogen anden ændring afu^n
pågældende konsummælks sammen sætnina .Trods denne mulighed foratøge
fedtindholdet erder ivisse områder iEFvanskeligheder ,fordi der ide
pågældende områder generelt ikke ermælkefedt afnassende kvalitet til
rådighed .Idettilfælde kanmedlemsstaterne ihenhold tilartikel 6,
stk .3,iforordning (EØF )nr.1411/71tillade ,atden idisse områder
producerede mælk sælges scm "standardiseret sødmælk ",hvis fedtindholdet
erpåmindst 3,20% (3).
Det erutvivlsomt ,at,hvis mælken ikke ialle dekontinentale portu­
gisiske områder haretnaturligt fedtindhold på3,5% ,ogderaltså ikke
idisse områder ermælk eller fløde tilrådighed tilatforøge fedt­
indholdet ,vilPortugal scmmedlemsstat kunne indrørme samtlige sine
(1)Erklæringen af20.december 1980 ,s.21,punkt 57
(2)Rådets forordning (E^F )nr.1411/71af29.juni 1971 omfastsættelse
afsupplerende regler fordenfælles markedsordning for rrølk o<r
mejeriprodukter vedrørende deprodukter ,der henhører under posi­
tion 04.01 iden fælles toldtarif (konsummælk )
(3)siden 1976 gælder d<inne undtaaelse forsamtlige italienske renioner .

-14- τ>
kontinentale crnrader den iartikel 6,stk .3,fastsatte undtagelse med
scmeneste forudsætning ,atPortugal underretter Karmissionen omdenne
bemyndigelse .
Hvis derimod visse områder ikke opfylder betingelserne foratkunne
karme indunder undtagelsen ,menPortugal alligevel rtnsker atindrgSme
denfordisse områder ,erderfaktisk etproblem medhensyn tilde
nuværende EF-regler .Idenforbindelse foreslår Komissionen ,at
Fællesskabet forbeholder sigsinendelige holdning ,indtil detharet
mere detaljeret overblik over situationen iPortugal cmråde forområde .
Denportugisiske delegation erallerede under gennemgangen afden
afledte retblevet anmodet cmdisse oplysninger .

-15- Ρ
3.Eksisterende koncessioner tilvisse kooperativer medhensyn til
mælke indsamling
Denportugisiske delegations holdning
Portugal gav ierklæringen af20.december 1980 enbeskrivelse afden
ordning medeneret tilindsamling afkonsummælk ,somgælder ide
distrikter ,derkaldes "distrikter medorganiseret indsamling ",or-som
repræsenterer 80%afdensamlede mælkeproduktion .
Denne ordning medeneret tilindsamling ogvideresalrr afmælk ,somloven
indrømmer visse kooperativer ,sigter modgennemførelsen afforskellige
mål ,nemlig
-atsamle producenterne
-atbeskytte dem iforholdet tilmejeribruget
-atforbedre kvaliteten
-atfremæ forbruget afmælk
-atforsyne samtlige forbrugerområder regelmæssigt
Ibetragtning afdegode resultater ,man harnoteret sig ,ønsker Portugal
atopretholde sinlovgivning nåområdet uden dogpådette tidsnunkt at
præcisere ,omdenne anmodning drejer sigcmovergangsforanstaltninger
eller cmendefinitiv ændring afFF-reg lerne .
Forslag tilFællesskabets holdnincr
Scmdetertilfældet foralle defælles markedsordninger ,erdetifølge
EF-reglerne formælk ogmejeriprodukter forbudt atopretholde eller ind­
føre kvantitative foranstaltninger eller foranstaltninger medtilsvarende
virkning iFællesskabets interne handel (1).Anvendelsen afdenne
bestermtelse indebrarer frie varebevægelser ogfølgelig en
(1)forordning (EX3F )nr.804/68,artikel 22.

-16- Ρ
forpligtelse fornedlemsstaterne tilatafskaffe enhver form forindrøm­
melse afsalg.se .;-:sklusiv.itet inden forrarrmerne afenordning vedrørende
indsamling cgdistribution afetprodukt (1).
Dervar ibegyndelsen fastsat .særordning forkonsunmælk pagrund afder :
Situation ,derdaforelå ivissi nde ,bi.a .,fVsklarxi ocrItalien ,mende..;
blev bragt tilophør vedforordn : r.,7r/>F)nr.l-ill/71,hvori derkunfast­
sattes enundtagelse forItaliens v-tainerce mdtil 1973 .Denne undtagelse
gikudoå,atItalien blev bemyndiget 1x1midlertidigt atopretholde
reglerne forbestemte områders forsvning medkonsunmælk (2)meddetformål
atlette overgangen tilenordning rædfrivareomsætning .
Forholdene iPortugal erpåflere punkter desairme ,scmmantidligere
kendte iItalien .Ibetragtning afdestore vanskel igheder ,dererfor
mælkeproduktionen iPortugal (3),harKernmissionen allerede påpege-t ,at
deterønskeligt ,atderfindes enløsning pådetrejste problem ,derikke
udgør enfare fordefordele ,somerforbundet medenordnina ,dergårud
påatgennemføre enforbedring afproduktionsstrukturerne (4).
u)seidenforbindelse endvidere Dr.mstolens dernaf21.3.1972 (sag
81/71,sml .1972 ,s.119-Denitalienske Republik /'SML )
(2)forordning (ErøF )rir.141/71,artikel 9,stk .2.Donbemyndiges Den "
italienske Republik tilindtil 31.marts 1973 atopretholde deden
31.marts 1970 formælkecentraler gældende bestemmelser forsåvidt
angår deirælkecentraler ,somvar idrift den 3].marts 1970 inden
forrarenerne afdenævnte besterrr«eiser ,forsåvidt disse mælke -
centraler s.,irervisse katmuners forsyning medkonsummælk .
Denne undtagelse ersåledes begrundet iforordningens betragtninger :
"detitalienske marked forkonsumrvælk erkendetecmet veddetsærlige
forhold ,atvisse kortmuner ihenhold tilenstatslig tilladelse har
onrettet rrefLkecentraler ,sernudelukkende sikrer denpågældende kom–^
runes forsvning medkonsummælk /ogsomtjener visse sociale formal ;
"Tt-lien harpåbeervndt udarbo ";delsen afforanstaltninger tilændring
afdisse rrtelkecentralers struktur foratgøre detmuligt fordemat
udvide deres produktionsprogram ;foratundgå ,atdenne struktur­
ændring bringes ifare ,erdet .hensigtmæssigt atbemyndige Denita­
lienske Republik tilietbegramset tidsrum acopretholde deden
31.marts 1970 forr.>.eoenu raler gældende bestemmelser forsåvidt
r-.ncTår dertiælkecen •>< ,dervar idrift den31.marts 1970 inden
rorraiTerne afdeivevnte cestammeiåer ;"
'~-dotørisær vigtiot a;unoer -r:re~e ,atbedrif 1terme idenne sektor
e;:særdeles små :5"'-afmælrc : .;enrerne harkun énkoog42%
har kun 2-5 køer .
4)ivJhil)15S ,første esi,s.9J. ij.

-17- ρ
Idetteøjerredforeslår Ken-missionen ,atFællesskabet accenterer princip­
petomenovergangsperiode ,hvorideportugisiske myndigheder kan
opretliolde dengældendeordningidedistrikter ,derkaldes"distrikter
nedorganiseret indsamlinq",såledesatdetpådenenesideblivermuligt
atsikredemål,derforfølges ,ogpådenandensidegradvisatgøredenne
ordningforenelig nedprincippet cmfrievarebevægelser ogfrivarekon -
kurrence .
Foratmanskalkunneforberede oggennemføre dettenådebedstmulige
betingelser vedovergangsperiodens udløb,menerKomissionen ,atdet.er
ønskeligt ,,attidsrunret forundtagelsen ikkefastsættøstiludganacnaf
denneperiode (1),menhelleretiletpunktpåhalvvejen .Udfradenne 1
opfattelse finderKorrruspionen ,attidenfranuafonindtiltiltraiclsen
samtenovergangsperiode r-§treårfratiltrædelsordaaan skullevære
tilstrækkelia .
(1)dok.KOM(81)158,førstedel,s.93,punkt15.

-18- Ρ
4.Eneksisterende koncession til kcrnmunen Lisboa med hensyn tilpasteu­
risering afntelk
Denportugisiske delegations holdning (1)
Denportugisiske delegation har sær :skilt rejst ovenstående problem ,derer
afsamme juridiske art ,nemlig am ci–koncession ,derindrømmes Lisboas
mælkecentral medhensyn tilnasteur iseringafkonsumnælk .Delegationen
ønsker enovergangsperiode påsyvårfratiltrædelsen foratmulicjgøre en
gradvis tilpasning afdenuværende forhold tilensituation medfrie
varebevægelser ogfrivarekonkurrence scmfastsat idenfælles markeds­
ordning (2).
Forslag tilFællesskabets holdning
Afsamne grunde scmdeunder -punkt 3fremførte medhensyn tildekoncessioner ,
derindrømmes i"distrikter medorganiseret indsamling ",mener Kommissionen ,
atdenpågældende koncession eruforenelig meddenfælles markedsordnings
regler .
Idetforeliggende tilfælde synes deforfulgte målmere uklare ,on
opretholdelsen afeneretten tilpasteurisering synes ikke vedførste
øjekast atbidrage tilenstrukturforbedring afmarkedet forpasteuriseret
mælk .
Desuden ville denne situation skabe problemer pågrund afdenkonkurrence
fra UHT-irøslk ,derikke kunne undgå atgøre siggældende .
Selv omenovergangsforanstaltning umiddelbart synes tænkelig (3),mener
Kanmissionen efter enmere dybtgående analyse afdette problem ,at
medmindre derforeligger nyefaktorer ,børFællesskabet ikke imødekomme
denportugisiske anmodning ,idet detbørpræciseres ,attidsrunmet franu
ogtiltiltrædelsen skulle gøre detmuligt atforetage denødvendige
tilpasninger afLisboas pasteuriser ingscentral medhensyn tildrifts -
strukturen ,således atdenkanbinde anmed denfrie konkurrence straks
fra tiltrædelsen .
(1;denportugisiske erklæring af20.december 1980 ,s.22,punkt 60
(2)ietdokument ,.der senere ersendt til Kcmriissionen ,hardenportugi­
siske delegation indskrænket sinanmodning til atcrælde enovergangs­
periode påtoårregnet fratiltrædelse -.
(3)meddelelse tilRådet fra Kcmriissionen ax14.april 1981 '(KOM (81)158 ,
første del ,s.94.punkt 16.

-19- Ρ
5.Udvidelse afordningen medsalgafskolemælktilatcrvfatterekon-
stistueret mæLk
Denportugisiske delegationsholdning
Portugal anmodedeierklæringen af20.december 1980(1)cm,atEF-
ordningen medafståelse afmælkogvissemejeriprodukter tilskolede "
tilnedsatpris(2)ogsåskalomfatterekonstitueret rrvelk.Fortie-
uddelerPortugal endagsration på2dlmælktil750000elever ;dage
omåret;denneuddeling kandogkundækkesmed"friskmælk",nårdenneor
tilrådighed ,ogdoterdenikkeivisseperioderafåret;idetce
tilfælde anvender manrekonstitueret mæik.
ForsligtilFællesskabe -:-;:clrtrjna
Vedforordning (EflF)nr.'l"•80/77i.wprkarttes best»arnelseniartikel :
forordning (BØF)nr.804,'!"8ornnuli.aherdenforFF-bidraqvilfin.nsii'1ingen
afprograrmer ,hvisferri'!er,"";>jrpåfore"1a-tigebetinuo■sor»'
mælkellervisserorjeriprc.-dukter tileleveriskoler.
Ibetragtning -afsituationen T.°rtirk.3vie.n-ie ferR";O<TRe/MRR«;;>•.-r
medhenblikpåatudvid-iiuli"ih «niernefccf>!:••*«.rungafdis~er>n.y-iux..er-n:
medifsnssta ternebsnyrxlincttilati-rvirørrrnestatsskatte ,dorsxaj.<.>•1
forbruaet afdemiskolerne ;forattilskynde medltansstaten ICtil«t
iværksætte sådanne utildeJi:vt.orogtijrix-rharKadetfastsat ,atrvit.-
finansierinaenafdisse u;y>"an&taltn jnger,forudsat ,atvis^el-setS-V-J"<•
opfyldes ,ogatdetdrejersiganganskebestemteprodukter ,det<i
ibilaaettilforordning (EøF)nr.1598/77.Blandtdisseprodukter er
sødmælk,ogdettebegrebdækkerifølgeforordning (EØF)nr.1411/71VMT.
friskmælkogikkerekonstitueret mælk,scnidenportugisiske anmodning
handler an.
(1)s.21,punkt56
(2)forordning (EØF)nr.1080/77

-20- Ρ
Dette problem har alrlricr været aktuelt idetnuværende Fællesskab ,
h/ordererstore mælkemængder tilrådighed ,ogomkostningerne ved
koncentration affrisk mælk ogsenere rekonstituering erhøje .Deter
'ivlsGmt forståeligt ,atmanbrætter ensådan praksis påetlakket
ror ,-isandetnuværende portugisx .marked ,derdesuden kansupplere
sine behov forråvarer tilrekonst ^. ...ering vedkøotillave priser pa
verdensmarkedet .
Detkanderimod betvivles ,omdennuværende proces stadig vilhave
økonomisk interesse efter åbningen afgrænserne scxnfølge aftiltrædel­
sen .Detergrunden til ,atKommissionen finder ,atendefinitiv
tilpasning afFF-reglerne somønsket afdenportugisiske deleaation
ikke erberettiget .
Desuden mener Kommissionen ,atFællesskabet børhenlede denportugi­
siske delegations opmærksomhed på,at-helt bortset fraspørgsmålet
omstøtte tildensåkaldte skolemælk -rekonsti tueret mælk ,selv am
deneretmejeriprodukt ,ikke måforhandles somkonsummælk under enaf
debetegnelser ,derernævnt iforordning (EØF )nr.1411/71;disse
betegnelser erforbeholdt detfriske produkt ,deriuforandret stand
leveres tilforbrugeren .Deterderfor optildenportugisiske
delegation attræffe defornødne forholdsregler isåhenseende forat
undgå vanskeligheder påtiltrædelsestiaspunktet .
Endelig synes det ,atdeovenfor omhandlede problemer ikke vedrører
detautonome område Azorerne ,hvor markedssituationen idenne sektor
ikke kræver nogen særlige bestemmelser .

-21- Ρ
D. FRUGT OGGRØNSAGER
1.Foranstaltninger vedrø rende johannesbrød
Denportugisiske delegations holdning
Detvarunder gennemgangen afdenafledte retned hens' /ntilfru ;'
grønsager ,atdenportugisiske delegation rejste spørq smålet c .e..få
jotiannesbrød inddraget ,under anvendelsesområdet fordenfæller ,markeds­
ordning .Vedførste øjekast svnt.es detforbavsende (1),atmailhavde
valgt denne sektor ,menforklaringen er,atiPortugal erdet "Junta
nacionale dasfrutas ", :!ereransvarlig fordette produkt .
Inden deann*jdninger ,der <-.rfremsat ofdenr;ortumsiske deler-iMon ,
beskrives nærmere ,synes nvttjgt atgålidt idetal lermedJy*ns"n til
deøkonomiske data iforbi nde lsemeddenne nrodukti on.
Produktionen afjohanne ;-,] erpa3r)000tcm*ret (<?) .»jcr-v "": :v ;
fruciten afjohanncsbnA' 1trv!•,•••'•trnederikXe rivcxt.-s \re"'n-'"••"-v *
menvokser spredt senf-okn ..kastan jetræt . *>roo ,'.<:io »*■>*". .t
erikke nogen heltidsbeskæftige ]se,menersonregel enbiprodukt -ion !
forbindelse rredmandel -,fiøen-eller olivenproduktion .
Derertoudnyttelsesformer forjohannesbrød :
–denfriske frugt ,brunes tilfoder -undtagen tilsvin og i]erxr .
Deniblandes andre foderstoffer ,sådenud ,gør 33,men iværdi ren ;-r-
senterer detdobbelte afprisen påindførte produkter såsri mais .
Johannesbrød synes dogatvære værdsat sonfodermiddel ,isærråarun -
affrugtens smagsegenskaber .Portugal udfører johannesbrød til'lette
formål ,især tilUSAogSverige .
(1)dette produkt eriuforarbejdet stand hovedsagelig bestemt tilfoder
(2)Portugal udfører ca.27000tjohannesbrød ogknust johannesbrød ,
heraf ca.14000 ttil Fællesskabet .

-22- p
-frøafjoriaiuifc-sDrv'u forarbejdes tilnel o-jaivendes afinaustrien
tilforskellige formål ,bl.a .tilfremstilling afkosmetiske pro­
dukter (1).Somenbiting anvendes johannesbrød iform afsirup til
behandling afkaffe -oakakaobønner samt tilfremstillina afen
alkohol .
■eforans-cal cninger ,scmdendoi :.a,iiske delegation anmoder cmiforbin­
delse medjoiiannesbrød ,erendnu J---helt klarlacrt ,mendesynes atgåud
patoting :
-enaktion afstrukturmæssig artmedhenblik påforbedring afdyrk­
ningen afjohannesbrød ivisse områder ogpådenne måde støtte pro­
ducenternes indkctnster
-beskyttelse over forindførsel affrøafjohannesbrød fratredje­
lande .
Forslag tilFællesskabets holdning
Johannesbrød henhører under pos .12.08 Bidenfælles toldtarif octfrø
afjohannesbrød under pos .12.08 .Citariffen .Detoprodukter indgår ikke
ii-deranvendelsesamrådet fordefælles markedsordninaer forhenholdsvis
friske ogforarbejdede frugter oggrønsager ,mendækkes afforordning (EØF )
nr.827/68,dergælder for "saldoprodukter "(2).Demarkedsregler ,som _
johannesbrød ogfrøogfrøafjohannesbrød korner indunder ,erbegramset
til
-atetablere fr^e varebevægelser iFællesskabets interne handel
-atfastsætte anvendelsen afden fælles toldtarif isamhandelen med
tredjelande medudelukkelse afopkrævning afenhver skat medtil­
svarende virkning scmtold oganvendelse afkvantitative restrik­
tioner eller andre foranstaltninger ictedtilsvarende virkning
-atskitsere rammen foreventuelle beskyttelseforanstaltninger i
samhandelen med tredjelande
-atcrøre traktatens rec^r medhensyn tilstøtte gældende fordisse
produkter
(1)nnfabrik i^ortugai b"-andler -c-!int 3000tfrøafportugisiske
johannesbrød og2O'.'O fr</>afindlært johannesbrød .Dererdogmulig­
hedfårenprodukt ioi.^udvidelse ,forfabrikken harenproduktions­
kapacitet på15000 t
1,2)Rådets forordning (B?F )nr .82?/6Baf23.juni 1?C8 cmenfælles mar­
kedsordning forvisse varer derer ...ibilaa IItiltraktaten .

23-
Denuaældende toldsatser ved indførsel til Fællesskabet erautonome oaer
ooa
-8%forjohannesbrød
-2%forfrøafjohannesbrød ,med skal ,ikke knust eller formalet
-9%forfrøafjohannesbrød iandre tilfælde .
Derfindes johannesbrød tracer ivisse middelhavscnråder iFæll «:--- •.-•< ,
hovedsaaeliq påSicilien oaKreta (1).Medhensvn tilindførsel aårde
friske produkter frrtotredjedeles vedkartmende tilItalien cxr15?ti !
Detforenede Konger iae ;Ital '..enstår ogs\for8S*afindførslen nf^rø,
medens resten gårtilDetforenede Kongerige (2).
Ifølge deoplvsninger ,Kottjss.:orvn nar ,synes derhovedsagel igatvnc «-
toproduktionsområder ;detene ai .dfn-Algarves østkvst -haro\><iivre
problemer :deterbjerarigt ,ogjohannesbrødproduktionen favnes atvaroen
afdefåmulige produktioner ,non de •ivrkriinarrK^cxJer ,der rx
forældede ,ogdehøje dr1iLTOkctit \gergør ,atproducenterne er
tilbøjelige tilat.afvcr-dre f.xrMet .
Medforbehold afsupplerende oplysninger ,Pfr ;«•*n"ortu <i<-,lsKod< >'-r
måtte give ,finder Komissionen <l.»tsomførste reaktion ik.ee '•••! ■
indbefatte johanne sbrøf 1iden falles markedsordn iiigfor ffrurrt .o"ay -
saner ,sætlin iboLraa "!n;naafdr>ttoprod'.ikts gnnsxe evod i'i^^ -4'
nelseijforiv ?! (foder ,.i>v:j:-;tri )-Donmener holler ikke , udsictt
udviklina oaafsætning ardenne produktion artrenvedtagelse a'c-;
marked sforanstaltninger berettiget .
(1)Johannesbrødproduktionen ernåca.40000tiItalien oa25Ouu t i
Grækenland .Uden forFællesskabet erdestørste producentlande Sria-
nien (100000t),CYnern (23000 t)ogMarocco (20000t).Yerdens -
produktionen erpåca.250000t.
(2)I1980 indførte Fællesskabet 67000tfrisk johannesbrød frahen­
holdsvis Cypern (15000t),'••.anion (13500t),^rtuaal (13000t),
Grækenland (11000t),Marocco (9000t)oa rTVrkiet (5000t),heraf
45000ttilItalien og10000ttilDetforenede Kongerige .Ind­
førslen affrøvarpå4000togkomhovedsagelig ^raMarocco
(3100t)ogCypern (800t);deaiktilItalien (3300t)oaDet
forenede Kongerige (700t).

-24-
D&tforekammer derimod nvttigt atunder søqe ,ihvilnet omfang enaktion
ifmore regional karakter kanbidrage tillosning afdespecielle proble­
mer iAlgaxve .Detmåidenforbindelse understreges ,atblandt deak­
tioner ,dererfastsat horisontalt medhensyn tilproduktionsstrukturer ,
erdernogle ,somuden tvivl kan føre tilenforbedring afsituationen :
..c<]r^rriisering ,investering ,udd ..u.I:eafproducenterne ,særstøtte i
•.i.junsLicjt stillede områder eller Lv ■-,'onråder osv .Desuden kunne visse
ak.tJ.oner iværksættes medhenblik på jrbedring afafsætningen af
produktet ihenhold tileksisterende .j;er (1),måske især nårdet
galder forarbejdningen afdet friske produkt .
Hvis detefter ensådan undersøgelse viser sig ,atderikke ernogen for­
anstaltning ,scirisynes atkunne afhjælpe devirkelige vanskeligheder
iPortugal ,mener Kommissionen ,atmanforuforarbejdet johannesbrød må
tænke påensærlig strukturforanstaltning ,dergårudpåenten at
forbedre produktet ogdets produkt ionsudbyt teeller atcmlæcrae dendelaf
produktionen ,der ikke errentabel .
Medhensyn tilspørgsmålet omprodukter forarbejdet a*"johannesbrød og
navnlig spørgsmålet cmbeskyttelse mod indførsel affrøafjohannesbrød
ix^rnavnes ,atietFællesskab bestående aftolv medlemsstater vil FF-
produkt ionen udgøre ankring trefjerdedele afverdensproduktionen ,ogden
egentlige konkurrence fordenportugisiske produktion villigge inden for
Fællesskabet .Uden atudelukke noget påforhånd tror Komissionen derfor
iiike ,atman skal søge enøget EF-beskyttelse over forindførsel fra
tredjelande ,ogdet såmeget mere sondisse tredjelande alle indgår i
middelhavsområdet ,ogensådan foranstaltning uden tvivl ville komplicere
middelhavsproblematikken yderligere .
2.Foranstaltninger vedrørende ananas
Pen portuij i^j-ske delegations holdning
Denportugisiske 'delegation anmoder an,atmantilføjer ananas nålisten
over deprodukter ,derkerrvr indunder den fælles markedsordning .
Denne frugt produceres påAzorerne under glas ,hvorved denerforskellig
fraden ananas ,der fremstille ?.;idefranske oversøiske departementer
(i)jf.bl,.a .forordning ("V)nr.355/7*7ogforordning (EøF )nr.1360/78
(producentsammenslutmno-er ).

-25-
ogsen istort omfang lovrestilkonservesindustrien .Denportugisiske
delegation mener derfor .-atbT-ordningen ned indførelse afenstøtte til
forarbejdningsindustrien erutilstrækkelig ,nårdetdrejer sincmananas
fraAzorerne ,hvoraf kun <r't;rskudsmængderne gårtilindustrien .Til
støtte forsinanmodning under stxeger Jenportugisiske delegation
ananasproduktionens store betydning fordenlokale tfkoncmi påAzorerne
fremhæver ,atmanerstødt påbetydelige vanskeligheder vedethver "
forsøg hidtil påatomlægge tilandre produktioner ,^.nnes .-.ir""1
produktion erpå3000 t.
Foislagt^lFæl holdnLng
Frisk ananas ereti>fJ.eprodukter i.traktatens bilaa TI ,son ibkr er
dækket afeafalles n -o,-x b.^g ,ogsomjurbdisk se:tderfo - 1 ' •
sigfra f.eks .johanner -ibrb,. falder ind nber forordn.' ng (]*'•';r.r
827/60 (saldoforoidningc-r ,.Do *v.este regler ,far "orpro .-•'\cn :
ogdeninterne ogeki^b br-v -iræb a^.?nr .<3,ercer"»•i fV.-r 1,en*<-
udle.-dos aftraktør .«"...
Derinnd .erder for det b'n-by .ede oroduKn --ranasboisc --v '--
er .prodixktionsstøt teer ;ii»;:o;;attage lie'i-.n ;& ■u •t;?":;; i" .
V".'ftiabed forøkonomien idefran <?keo."ersøidke ckr.wrt'omrrnror , ■«•
eneste producerende or .rb 'ib1-' (L).
If"/)lae teksten erdisse J'b>'nnst altn .inaer ikke ;e^it.Bi'-et til ry-
oversøiske departementer ,oadeudgør således endel o*eenv-
cornrnunaxitc *;iro,sonvi] gs'ctence ved Fort.ucxals tiitrædoxsc .:■" •
portugisi skedelegation 'w?bemærket isinredegørelse fornrobi /.rx-'*., •
rører dennuværende HF-ordning doakun iringe grad A/ororne:' ;wc •
derhovedsagelig afsættes ogforbruges ifrisk tilstand .
Desuden overvæltes dehøjeankostnimer vedenkultur under alar,
uundgåeligt påproduktets pris ,således atdetvilvære svært forana\-
fraAzorerne inden forFællesskabets rarmier atklare sigover rnr
konkurrencen fraananas fratredjelande ,somdogerunderkastet entold
på9%.
(1)Rådets forordning (EØF )nr.525/77af14.marts 1977 cnindf^relr-e
afenproducentsøtteordning forananaskonserves .

-26-
Kommissionen gør sigklart ,atdet rreografiske sted fordenne produktion
gørspørgsmålet mere ømtåleligt ;denfinder detderfor ønskeligt atsøge
entilfredsstillende løsning pådet .
Ibørste omgang kandet antacrcs .atsålænge ananas ikke erunderkastet
enfælles markedsordning ,kanmce :sstaterne opretholde desærlige
oichanger ,deanvender ved indføri "ratredjelande ;detvilderfor
også være tilfældet forPortugal .I~:;n .interne samhandel iFællesskabet
måsådanne ordninger dogikke anvendes ti),undtagen hvis denpågældende
medlemsstat medhjemmel itraktatens artikel 115bemyndiges tilat
træffe passende foranstaltninger med hensyn tilindførsel afprodukter
medoprindelse itredjelande ,derovergår tilfricmsætning ienanden
medlemsstat ;scmmedlemsstat kunne Portugal udtrykke etønske herom .
Dertil kommer ,athvis der iPortugal erensamling foranstaltninger ^or
ananas ,derkanregnes sonennational markedsordnina ,kunne bestemmel­
serne idenne ordning medhensyn tilkvantitative restriktioner ved
indførsel også opretholdes isamhandelen meddeoprindelige medlems­
stater iovergangsperioden ,forudsat attiltrædelsesakten indeholder den
samme bestemmelse scmden ,der erfastsat idenne henseende iforbin­
delse med detoførste udvidelser (2).
Kommissionen foreslår ,atFællesskabet accepterer atbenytte denne
bestemmelse ,nårdetgælder ananas .Denville også gøre detmuligt for
Portugal atanvende desamme restriktioner over forpræferenceindførsler
fraAVS (3)isamme periode ihenhold tilprincippet cm,atordningen
vedrørende indførsel afprodukter fraAVS ikke måvære
(1)Dette følger afDomstolens praksis ,særlig dan 48/74 (Charmasson /
Denfranske Republik )
(2)Jf .henholdsvis artikel 60 ,stk .2,itiltrædelsesakten af1973 OCT
artikel 65,stk .2,itiltrædelsesakten af1979 .
(3)Dererher tale cm vigtigt aspekt afspøragnålet ,forFælles­
skabets indførsel afananas kommer for enstor dels vedkcrrmende
fra AYS ognavlia fra Elfenbensjcvsten .

mere gunstig enddenbehandling ,dergælder forsamhandelen mellem med
iemss taterne (1).
Herved skulle mankunne afhjælpe detproblem ,sonbekvmrer denportu­
gisiske delegation ,ihvert ,fald iovergangsperioden .Detkræver don ,
ananas ikke henføres under anvendelsesområdet forden fælles marked­
sordning forfrugt oagrønsager ,forreglerne hertillader ikke de
skitserede foranstaltninger .Heraf følger ,atAzorernes produkt io-
overgangsperioden fortsat vilkunne afsættes p.°detnortuni.vn r-'-
fastlanrls marked takket være indførsler til lav n.i-is ,Scintidi ;) i' •srt
undersøges ,ihvilket omring Azorernes ananasorodukt ionkan*orbod"v~
gøres mere rentabel ,sale *!--« af'lenkanståsia idenfriekorkuc -xr -
eller ander imodsat faH orrrrund tilatomlænne prrxlukt ionen .
Kortrnissionen finder det ikke n^tigt forøjeblikket afcastsætte !o;.s ;
staltninger ,sonville hav«virkning udover overnanctsperiorrr ..
Situationen lige nuvilkunkuane vurderes udfraudviklinger .i
produktions -cgafsætn int;r-xrt incrolseme ,således srxnacnvilv•osig
efter tiltrædelsen .
Foranstaitnj naer ^edj ■ torarar
Der .portug isiske delegnt
Banan Tjrod.uk tionen iPortugal 'narvisse træk tilfælles meddon ,det<r
beskrevet foranana sproch <ktionen .°>anandyrkningen erkoncerlT ret
Madeira hvor denerenvigtig aktivitet .Bedrifterne erdonsnåon
produkt ionsonkostningerne høje ,således atdetprodukt ,dernua
pådetportugisiske fastlands marked ikkevilkunne ståfor ,at.<3er
pludselig blev indført frikonkurrence .
Deforskelle ,derkanpåvises iforhold tilananas ,erdels atbanane
fraMadeira kvalitetsmæssigt ikke erpåhøjde medananas rraAzorerne
ogdels atproduktionen forendels vedkommende vilkunne forbedres
strukturmæssigt ogforrestens vedkartmende børanlægges .
(1)jf.artikel 6iAVS-konvent ionen (Lorne II).

-28-
Denportugisiske delgation ønsker ,atafsætningen afproduktet identid ,
disse ændringer pågår ,bliver beskyttet ,bl.a .vedbeskyttelse over for
indførsel fraAVS-landene .
T"r31"i"]tilFællesskabets holdninc
Boreset frasmåforskelle kanforholdet •.-•udrørende bananer analyseres på
SiiinTe måde som for ananas .
Pådetjuridiske plan erbananer blandt deprodukter itraktatens bilag II,
somikke hører under enfælles markedsregel .økonomisk setersituationen
endvidere præget afdehøje produktionsomkostninger ,dergørafsætningen af
produktet vanskelig iensituation medfrie varebevægelser .
Mankanderfor drage samme konklusioner somforananas ,nårdetdrejer sig
omatvide ,hvilken ordning Portugal kanopretholde vedindførsel af
bananer fratredjelande (1)ogdeøvrige medlemsstater .Medhensyn til
indførsel afbananer fraAVS-landene ersituationen knap anderledes ,
bortset fraatbananer kammer indunder enprotokol (nr.4),dererknyttet
tilAVS/EØF-konventionen ,ogsomomfatter enrække mål ,derskal gøre det
muligt atforbedre produktions -ogafsætningsvilkårene forbananer med
oprindelse iAVS ;denne særlige side afsagen måmanbestemt ikke lade
upåagtet iforbindelse medgennemgangen afPortugals overtagelse af
præferenceaf talerne ,mendenbørefter Kanmissionens opfattelse ikke
forhindre ,atPortugal opretholder visse restriktioner vedindførsel i
løbet afovergangsperioden .
Afsamrre grunde scmdem ,derblev understreget medhensyn tilananas ,synes
detsåledes ikke hensigtsmæssigt athenføre "bananer under anvendelses­
området forden fælles markedsordning forfrugt oggrønsager .
imidlertid synes dettilforskel fra ,hvad dergælder forananas ,ved
første øjekast muligt ,atproblemet medbananer kanløses lettere og
hurtigere enten vedstrukturforbedringer eller vedomlægningsforanstalt -
ninqer .Inden Karmissionen udtaler sigendeligt herom ,vilden
(1>Deraøres ormærkscm på ,attolden ved indførsel tilFællesskabet erpa

-29- Ρ
doqgerneforetageenncredybtgående analyseafdenøkoncnuskeredeatf-
relse,somdenportugisiske delegation skalfremlægge .
Meddetteforbehold foreslår Komissionen scmkonklusion ,atFællesskabet
medhensyntilbananerindtager 'sanreholdningsonforeslået medhensynti
ananas .
Ud.sætteIseafanvendel senafkvalitetsnormer iPortugal
tenportugisiske deleqotionsholdning(1)
Denportugisiske dele *-atior:ixTir^rr ,atanvendelsen afkvalitet .1:;nomru-
somerobligatoriske i ocjgrønsagssektorcn b°deisamhandelen
mellemmedlemsstaterne o«i-'ed]emsstaternes ind.enrigshandel -\K.<r/.r
kæipeprobleiri forPortugal .Nårdotdrejersigar.indenrigshandel en,"'sal
manbegyndeheltfrabundeninedhensyntiloprettelsen afenin*rar*.nk.tut
ogorganisation afkontrolien.:Jentid,derer»tf^vendiq ,førrvn
anvendenormerne ,vilbl.a.a:rwr/iuafstørrelsen afdenstøtte,<-»t .'
blivestillettilrådighedtilck't.vjformåldelsmnation-Al Lp.-».. ■-
KF-plan ,mendelegationen 1-dr-rdetskinneigennem ,atmu
rimelighed kanforvente,atkvalitetsnormerne kanIndlæresførsyvrc?*
tiltoedeIsen.
ForslagtilPællesskaldetsholdning
Skøntdenportugisiske delegation iforbindelse medgennerogoncion -
ledteretantydede ,atkvalitetsnormerne villekunneanvendesefteren
tidsplanpåfratotilsyv*r(2),erderidenportugisiske erklæringa'"
20.december 1980kuntaleomsyvårfratiltrædelsestidspunktet ..
Kommissionen harallerede rruxldeltRådet (3)sinholdninghertil ;dm.
bekræfter nudenneholdning ogforeslår ,atFællesskabe-'topfordrer I'ortua-
tilatgøredestørstmuligebestræbelser påatindføre
(1)Jf.ogsådenportugisiske erklæringaf20.december 1980,s.2j.
punkt71
(2)Denportugisiske delegation lodforstå,attidsrummet Dåsyvårkunne
nedsættestil2-3årforæblerogpærerogtil5årforferskner ,
druertilspisebrug ,kirsebær ogcitrusfrugter ,
(3)MeddelelsetilRådetfraKennissionenaf14.april1981(KOM(81)1r;8,
førstedel,s.70,punkt13-15.

-30-Ρ
kvalitetsnormerne påsitterritorium itiden franutiltiltrædelsen .
Sji-ren.it derikkepåtiltrædelsestidspunktet ereneffektiv anvendelse af
kvalitetsnormerne fordefrugter oggrønsager ,derfastsættes EF-priser
for ,vildenfælles markedsordnings funktion blive berørt ibetænkelig
i. i ville depågældende ^rclokter ikke kunne sendes tilFælles -
liec.3 øvrige medlems stater ,medensr'odukter fradeøvriqe medlemsstater
f.-Lt ku!ii'.e ansættes iPortugal .
Heraf følger ,atenhver forsinkelse iinj „reisen afkvalitetsnormerne er
ligesåskadelig forPortugal somforFællesskabet oaderfor børundgås med
alle midler .
Kommissionen barbemærket ,atnoale projekter ,dererunder udarbejdelse ,
indeholder etafsnit ananvendelse afkvalitetsnormerne .Disse projekter
tager delssigte påoplysning annormerne ilevnedsmiddelinstituttets regi
ogdelspåiAlgarve ,Lisboa ogPorto atoprette centre ,hvorudbuddet
samles ,ogkvalitetsnormerne vilblive indført .Sidstnævnte aktion vil
blive iværksat bl.a .vedstøtte førtiltrædelsen efter godkendelse fra
Fællesskabet .
Kuranissionen finder ,atderisarrme forbindelse kunne tænkes andre aktioner
ibetragtning af,atspørgsmålet ananvendelse afkvalitetsnormer haren
højprioritet .
.Somkonklusion foreslår Kanrdssionen ,atFællesskabet fortsat indtaaer en
meget fastholdning isagen ,idetdetsamtidig foreslår deportugisiske
myndigheder ,atmangiver dentekniske bistand ,dervilgi4redetmuligt at
overholde disse frister .
5.Anvendels eafkvalitetsklasse IIIienovergangsper iode
D?n rxxrtucrisirrke delegations holdning
Itilslutning tilanmodningen anatopnåenudsættelse afanvendelsen af
kvalitetsnormerne ønsker Portugal atkunne fåbemvndigelse tilatbringe
produkter afkvalitetsklas ;.eIIIihandelen ienoveraanasperiode .Skønt
denne anmodning vedgennemgangen afdenafledte rettogsigte pasamtlige
doprodukter ,dererkvalitet snonær for ,ienperiode påfonårregnet fra
anvendelsen afkvalitetsnormerne iPrctu-al ,begrænsede Portugal ierklæ -

-31- Ρ
ringen af20.december 1980 (1)sinanmodning tilatomfatte enneriode na
treårforfølgende produkter :druer ,nærer ,Æbler ,citrusfrugter og
kirsebær .
Forslag tilFællesskabets holdning
Deterindlysende ,atmanikke kanholde dette sprtrasmål helt udefra d' '
foregående ,nårdetdrejer sigamatvurdere detidsfrister ,somd<>"
tugisiske delegation påtænker medhensyn tilanvendelsen denr-
tetsklasse III .Sandetvæsentlige is^rgsnålet mådeterkende ,atenhver
indførelse tfkval itetsnormer medfører envis crisfriakturerinaafnrc<i<>k~
tionfin ogsomfølge h-raf ,a':endel alorodukt .iotionienvis *jeri«V ;le--'
kansvare tildefartsattenormer .Dette forhold fmrce til ,attødet
fastsatte enkvalitetskiaFse Til ,sonkangælde ienneriode pih^is +fen
årregnet fraindføre 1sennfkvajitetsnormer foretorodiikt (?) ."*>nne
periode erblevet forlænget fo-deprodukter ,romfemårsperioden vrrudi <-
betfor ,indtil den 31.deeeanbor i^82 (3).Devanskeligheder ,manerstøet
Dåidetnuværende Fælies.^ie.u :i henseende ,nar f.>ct Tm\u«sio' >.*."itil c'
anse ,atlignende varskel i'-heder utvivlsomt vi.' ,ovstå ifVrtin .11, t.*.*"•
derikke pånuværende tids^rrVvt f'indos nogen kvalitetsnormer ..er:^ .r--
Følgelig mener Kcntnissioi >en,athv:s kval itetskl assc !1r-<.'•••' 1
cælder iFællesskabet påtidspunktet *orPortnen 1tiltrædelse ,kmin«-
stille sigoositivt tilen <ondt-am ■^se,dergerudri,atder ^an >: •" •
enkvalitetsklasse III idot -teland oåbetinaeiser ,der skar 4ant .æ."n-
efter prod 1.ikterne ;varigheden atdenne undtagelse iDørderdesuder ;ø<-:;
tages stilling til ,nårbeslutningen træffes ,udfraudviklingen ixy>
tionens karakteristika somfølge afanvendelsen afnormerne ,net . !*«
kes ,atmedens undtagelsen gælder ,mådeprodukter ,denvedrører ,ikke
sendes tilFællesskabets øvrige medlemsstater .
(1)s.25,punkt 71.
(2)jf.artikel 4,stk .2,iforordning (E^F )nr.1035/72
(3)jf.Rådets forordning (EØF )nr.2764/77cmforlængelse afnerioden ,
ihvilken kvalitetsklasse IIIkantillades anvendt forvisse arter
affrugt oggrønsager .

-32- Ρ
6, 1-r-1i.rncIser foranvendelse afordningen med igangsætnings -
-adriftsstøtte tilproducentsammenslutninger (1)
r>nportug isiske delegations holdning
Udfradennuværende affattelse afE^sterrrielserne vedrørende nroducent -
lu=anslutninger ifrugt -oggrønsagsstv:toren ønsker denportugisiske dele­
gation atkunne benytte sairnie støtteform' æltninger somdem ,denuværende
medlemsstater harkunnet benytte ,ogientilsvarende periode .Detbetyder ,
attidsfristen foranvendlese afdenstøtteform ,der'erfastsat iartikel
14,stk .la,iforordning (EØF )nr.1035/72 (2),skulle løbe isyvårfra
tiltrædelsen forPortugals vedkcrrmende .Desuden anmoder delegationen cm,at
støtteforanstaltningerne også udvides tilatomfatte tilfælde afomorga­
nisering ognyindretning afeksisterende kooperativer .
Fors lagtilFællesskabets holdning
Medhensyn tildetførste punkt ,nemlig forlængelse afordningen medigang­
sætnings -ogdriftsstøtte tilproducentsanmenslutninger ,bortfalder den
portugisiske delegations anmodning ,hvis Rådet vedtager detforslag ,Kcm-
missiorien nylig harforelagt (3),ogsomgårudpåatgøre femårs-støtte -
ordningen permanent .Hvis dette ikke sker ,mener Karmissionen ,atFælles­
skabet børstille sigijr^ekaxnende over fordenne anmodning ,forproducent -
sanmenslutninger er,scmKomissionen præciserede detisinbegrundelse til
forslaget ,enuomgængelig nødvendighed ,hvis manpåmellemlang sigt vil
indrette produktionen efter efterspørgslen ogundgå afsætningskriser .Denne
opfattelse erafallerstørste betydning iportugisisk sammenhæng ,ogdet
vilvære berettiget affremre oprettelsen afproducentsammenslutninger i
Portugal mest muligt .
tedhensyn tilanmodningens anden delmener Karmissionen ,atandre EF-for -
anstaltninger inden forrantrerne afstrukturpolitil;ken cgisær
(1)"jf.endvidere denportugisiske erklæring af20.december 1980 ,s.25,
pl.lAKt(2
(2)i^dcts forordning (EØF -nr .1035 /72af13.rnaj1972 omdenfælles
markedsordning forfrugt oggrønsager
(3)ref .Konmissionens forslaa iforbincelse nedtilpasninger afacquis
corTiiimautaire medhenblik påSpaniens ogPortunals tiltrædelse -dok .
10090/81-KOM (81)403 ende 1icrudg .

-33- Ρ
deforanstaltninger ,dererfastsatiforordning (D^F)nr.355/77(1),
skullemulingøre enmedfinansiering fraFællesskabet afinvesteringer ned
henblikoågennemførelse afaktionertiludvikling ellerrationalisering
afdeeksisterende kæperativersstruktur .
Peferencepris formandler
Denportugisiske delegations holdning
Portugal anmodede ierklæringen af20.december 1980 (2)anir/KøreL>r?ar
enreferenceprisforrand!cr;delegationen mener,atens°danboskvtS'l-
sesforanstaltrung eruom.m>7ei ianødvendig foratsikre,atdorn«.'
produktion ,somubestriclel igteraføkonaxusk vi-rtighedivisse
landetsområder,kanopretholdes .
ForsiaotilFæl1osskabetshed-qr.:ng
Mandlerfalderinduncjer for''".-.r;ex;ller.ne:cl.«--r
forfrugtoggrønsager ,menderallierikkenogensærlinfcr.\nst rv-i
formandler,bortsetfraeneks-x;!trosLitution .Ved .ur^'/.r'jr ■i.'.1••is­
skabetopkræves derkunentold,senerpå7%.M-rx'eioroduXtro«:.-,i
Fællesskabet harikkehidtilns&lv<s.ndic,gjert,atderblevvedtaget urA-^
foranstaltninger .Dennesituation kandogændresi<7sonf^lgenfS>vt.:•-
ogPortugalstiltrædelse afFællesskabet ,foridisselandeernnn<»el-
produktionen afvirkeligbetydning (3).IPortugalfindernrodiiktu-^'en
hovedsagelig stediAlgarve,cgderertidligere (1974)truffetv:s-
nationale foranstaltninger medhensyntilinterventionso^køb .
(1)Rodetsforordning (FDF)nr.355/77af15.februar1977omenf-r.,los
foranstaltning tilforbedrimafvilkårene forforarbeidnLnaoo
afsætning aflandbrugsvarer
(2)s.26,punkt74.
(3)Mandelproduktionen iPortugalsvingercmkring15000tarliat.
Derudover ermandelnroduktionen -scmiDe^ierpåca.190000t
-oå240000tiSpanien .

-34- Ρ
Indførslen afmandler tilFællesskabet fraUSAerforholdsvis stor .
Ifølge denportugisiske delegation vildisse mandler kunne afsættes på
EF-roarkedet påbedre betingelser enddenportugisiske produktion ,hvorfor
nødvendigt atfastsætte er ,c.. .sende beskyttelsesordning for
indførsel tilFællesskabet .
Enudvidelse afreferencepri ssystemet til omfatte mandler synes ikke
økonomisk gennemførlig .Problemet erder doer ,ogdetsynes nødvendigt at
have enegnet beskyttelsesordning .Detaljerne heri kanførst fastsættes ,
nårdesupplerende oplysninger ,denportugisiske delegation harlovet ,er
modtaget oggennemgået .
8.Opretholdelse afvisse kvantitative restriktioner eller foranstalt­
ninger medtilsvarende virkning over fortredjelande
Denportugisiske delegations holdning
Ifølge artikel 22iforordning (EØF )nr.1035/72ermedlemsstaterne ,
indtil dererfastlagt enfælles handelspolitik forvisse produkter i (
sektoren ,bemyndiget tilatopretholde et"standstill "medhensyn til
kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med .tilsvarende
virkning (1).Stillet over fordenne situation ønsker Portugal at
forbeholde sigsinstilling ,indtil detfremgår mere klart ,hvad følgerne
vilvære afatopgive dennuværende ordning vedindførsel (2).
Forslag tilFællesskabets holdning
Ibetragtning afatdenportugisiske delegation ikke harindtaget nogen
bestemt holdning ogafatKomissionen ergået indforaterstatte disse
restriktioner medetreferenceprissystem (3),vildetpådette tidspunkt
være atforetrække ,atFællesskabet forbeholder sigsinstilling .
(1)Ibilag IIItilforordning (E,*F)nr.1035/72anføres deperioder ,
hvori disse restriktioner kananvendes ,samt depåaældende produkter ,
nemlig hovedsalat ,kruset ogbre "Ibladet endivie ,bønner ,meloner ,
druer tilspisebrug ,torater ,artis ^GKker ogabrikoser .
(2)Portuaal anvender fortiden enordning medimportlicenser ,derud­
stedes afJunta nacionale das frutag efter behov .
(3)Komrrissionens forslag tilær'drir.u afaccruis cqti inautaire medhenblik
Spaniens ogPortuaal stiltrædelse -o■ .10091 /81KOM (81)402ende­
ligudg .

-35- Ρ
9.Særforanstaltninger forPortugal med hensyn tilappelsiner ,citroner
oggrapefrugter (1)
Denportugisiske delegatio nsholdning (1)
Denportugisiske delegation anmoder amatkunne anvende denordning ,der r-'
fastsat iEF-reglerne medhenblik påforbedring afcitrusnrodukt ionen i
henhold tilforordninq (EØF )nr.2511/69 (2).Dedatoer ,der nuer ■•
foranstaltningerne påmellemlang sigt ,gørdet ikke uulint atge : .xen
omstilling ,menensådan action erforudset fornogle tusinde hektarer :xr
vilstrække sigover ca.otte år.Datoerne børfølgelig tLloasses ,no
foranstaltningerne b"~rixxe i.uot vedrøre appelsiner cxjr-v?nclar Lnet ,r<-->ousA
citroner oggrapefrugter ,
Forslag tilFællesska ,jetnhA .Vii:.«}
Forordring C-SflF )nr.251IA :9erær.ctrot siden da .Denr ***r>d*-j nrs ridfr
oqforbedrer dennuværende pi,anfoiordstilling a?F!"-citrusriyr'K «.tn -ivr
atindbefatte citroner ,boar;i >sedeforudsete loransta ].Lniueer .i i
ivanskeligheder ogindFK .v-t»»-ik' 1vdeisei .afgenix:'i +ir^r>gn.lng.«T>rt'v '.svx :
citrusfrugter medoprindelse iJenudlens stater ,t.jhar
anst i11inasplan ihenhold tilarate forslag .
Foratfåetklarere overblik over situationen iPortugal bor '•"'»l J 5
gentage denopfordring tiidenportugisiske delegation ,ranKrmi r.siv ." i
allerede harfremsat ,omatfåmere detaljerede oplysninger or ,d-;a!ivv ,
derpåtænkes eller erunder gennemførelse iPortugal .
(1)jf.endvidere denportugisiske erklæring af20.december 1980 ,s.26,
punkt 75
(2)forordning (EØF )nr.2511/69ansærlige foranstaltninger tilforbedring
afproduktion ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet
(EFTnr.L318af18.december 1969 )
(3)Rådets forordning (EØF )nr.1204/82af18.maj1982 (EFTnr.L140
af20.maj 1982 ,s.38).

-36- Ρ
iO,Portf aldafudligningstilskuddet ^orcitrusfrugter bestemt
fordet portugisiske irarked
r^nportu gisiske delegations hold ning
Denportugisiske delegation armodede ierklæringen af20.december 1980 (1)
orn,atdet ihenhold tilartikel 6i .-ordning (Jfrnp )nr.2511/69fastsatte
udligningstilskud tilsælgerne iproduc-'Vof v*?d1smsstaterne forcitrus­
frugter ,derbringes ihandelen ideivrige medlemsstater ,Ikke ydes for
citrusfrugter bestemt fordetportugisiske marked .
Forslag tilFællesskabets holdning
Denportugisiske anmodning kanikke betragtes særskilt fradetforegående
spørgsmål .Karmais sionen mener dog ,atFællesskabet medhensyn tildette
punkt allerede nuvilkunne Indtage enganske præcis holdning .Hvis
formålet medengennentrængningspraanie eratbegunstige afsætningen afet
produkt ,derstrukturrøs sigt eruheldigt stillet ,kandette formål ikke
\Ajrderes forskelligt altefter dendelafFællesskabet ,produktet er
bestemt for .
Kanmissionen finder ,atdenargumentation ertilstrækkelig tilatbegrunde ,
atFællesskabet ikke imødekommer denne anmodning .
(1)s,26,Punkt 75.

-37- Ρ
TO !UARBEJDEDE FRUGTER CXJGRØNSAGE R
Udvidelse afdenfælles narkedaordn Ings anvende 1sescrrråde
Denportugisiske delegations holdning
Krydderier afarten Capsicum
Denportugisiske delegation annoder om,atden -falles rvarkedanrd - i.'bi­
produkter forarbejdet påbasis affruot oagrønsaaer udvides tilatcr-.t
nos .09.04 B1idenOlies toldtarif ,dvs .krydderier afarten "~an~ 'aaa ■
Afdisse krydderier errw-rikr vr/rtigste prod'«kt .
Pådetøkonomiske plan rraros r-.t^rkson på,atfrink Ox)s , T
iFTT )dyrkes ogudvikles i/Vqan'e ogAlentejc.rcad -jkticnsarea ieter;/
450-600 ha,ogderhøstes ca ,7500 tfriske produkter .
Det friske produkt forarbejdes -;■/eesagoiig til foi'nolet kry^ ;r1 :j <-
række tilpasta ;denne forarbejdning udgør iaJtankT-jUng 800 'r-'" '^^•
Produktionen foregår någrxaeag -ifnrivate kontra' -- sa^antast ---c.'
indgår nedproducenterne .Den t^aslderidc indus' riorikke retstor ,"i; ■
stærkt specialiseret ;den <r\fatter enhalv snes mindre foretagender ,
tokoopera tiver .Defleste industrier ersamlet ir»nforening 11»vv'T>1r 1
Ca .40% afproduktionen udf^a-s .
Denportugisiske delegation ønsker ,atkrydderier afartfan Cansicii "
a)henføres under denfælles markedsordning fornrodukter forarbeide*v
påbasis affrugt oggrønsager ,ganske særlig artikel 3aiforordnj rq
(EØF )nr.516/77canenorerfuktionsstøtteordnina .Dadenne ordning avl -
lerpåkontrakter mellem producenter ogforarbejdningsvirksomheder ,
vildengøre detmuligt atlegalisere denkontraktordning ,dernuan­
vendes iPortugal
b)kankenme indunder eneffektiv beskyttelse over forindførsler _ra
tredjelande tillave priser .

-38- Ρ
Sådanne foranstaltninqer skulle grtre detmuligt ,atproduktionen afdette
krvdrkri kanudvikle sigpåsolidt grundlag .Tilstøtte fordenne anmodning
fremfører denportugisiske delegation ,atdenne forarbejdningsindustri er
srrrlig velegnet rædhensyn tilbehovene idenportugisiske økonomiske
v)tuacxon ,dadengiver stor beskæft .-vslseskoneentration ,menkunkræver
lille kapitalkoncentration .
Forslag tilFællesskabets holdning
Savel detfriske scmdetforarbejdede ,formalede produkt (oos .09.04 3Ii
FTT )henhører under forordning (EØF )nr.827/68 (saldoforordningen ).Scm
denne følles markedsordning nuerudformet ,erdet ikke muligt atforbe­
holde krydderier afarten Capsicum depositive foranstaltninger ,somden
portugisiske delegation ønsker ,ogdeterderfor ,man ønsker produktet
overført tilsektoren forforarbejdede frugter ogqrønsager .
Nlankandogstille spørgsmålet ,cmdeforanstaltninger ,denportugisiske
delegation anmoder om,erdebedst egnede tilløsning afdet særlige
problem .Ennærmere undersøgelse afproblemet viser utvivlsomt ,at
produktionen afkrydderier afarten Capsicum ersærlig godt egnet ivisse
ugunstigt stillede områder iPortugal ,ogacdeportugisiske myndigheder
derfor erinteresserede iatopretholde den .Medhenblik herpå finder de
portugisiske myndigheder ,atderertomål ,manbørsatse på:
a)atstabilisere markedet vedatindføre enbedre administrativ organise­
ring (kontraktordning )ogstrukturorganisering (støtte )
b)atbidrage tilproduktionens udvikling vedatstille denunder beskyt­
telse nod konkurrencen fratredjelande .
Medhensyn tilanvendelsen afdenordning ,dererindført vedartikel 3ai
forordning (BC^F )nr.516/77,erdettvivlsomt ,omstøtten ibetragtning af,
hvorledes oghvornår denvdes ,virkelig svarer tildeportugisiske behov ,
som synes idet store oghele atvære afstrukturmæssig art .
/

Medhensyn tilbeskyttelsen over fortredjelande maderførst oafrenmost
henvises til ,atdererenverditold (bunden )på12% ,hvad dererIkke så
lidt ,mendernæst inådetsiges ,atblandt leverandørlandene indtager Pmnie
endominerende olads (1),hvad derselvfølgelig ikke måforbigås hverken i
gennemgangen afanmodninaen cmenstørre beskyttelse eller ivurderinaen af
enudvidelse afproduktionsstøtteordninqen tilatomfatte nævnte nroduk t.
Afalle disse grunde finder Kenmissionen ,atFællesskabet allev ^
lade Portugal vide ,atdetikke finder detønskeliqt ,atartikel . •.
forordninq (rJ'SF )nr.516/77anvendes forkrydderier afarten Cansicun .
Derimod børman fore.-'A denportugisiske delegation allerede nuat t/r
bestenrnc-lsor påinternt ,nlan nedhenblik påatoroaniserp rørkenefc b'-de
pr'x3ukt lonsnæssigt oqa<~ inasr*vessi<Tt ,således atdetnåtvltr«ndc ?'r.e"~
tidspunktet kanstå ikonkr-rencen nedproduktioner fraandre i
Fællesskabet ogfratrod^>l-rvle ."visdette ikko eronni!*inden do :t.<>
tidspunkt ,erdemidler ,saerfastsat iFF--strukt\m»l itikken (r»\y !A--«-
afsætninq ,nroducentsnnrvens Lutninqer ),enrække nulicrhedor rorat l/idr.j <■->
tilgennet iføre Isen a~det.e n'!,
Kårdette ersagt ,find/^ ri -iBSioner .,ath*ås den SUPP"' /1"OY- NU
redegørelse ,scmmanharnnnndet .Ionoorcugisisko CM,CM •-
bl.a .vedrører prisdata ,produkt ioi )sornkos tninqer ,'.'♦•oduktionsuclsirr'' ->rr»t
sætning ,skulle vise aspekter ,sonderkantænkes sr-jrlicte l'isniimer f' •,-
Fællesskabet vende tilbac ,<->tildette spørgsmål .Tdenne sirvuiiÆiri <-yv
Kormi ssionen ,atdet '.råforetrvekk^s ,atFællesskabet ik>."indt /v^e*--v.-
endelig holdning pådette tidspunkt medhensyn tilannodni nqen fjv
afproduktet til sektoren for forarbejdede fruqter oqerrønsaner ,t>.
bec-iimser siqtilover fordenportugisiske delenation atudtale ,atde
foranstaltninqer ,derallerede erfastsat Inden forstruktumoli tikkens
ramrter ,ogscmvilvære gældende for^rtugal fratiltrædelsen ,kanfert-
densituation ,scmdeportugisiske betænkeligheder vedrører .
(1)Bortset frasmårrrengder fraPortugal indfører Fællesskabet årlig oa.
10000tkrydderier afarten Capsicum ,hvoraf 50%karmer fraSpanien
og50%fraøstlande .

-40- Ρ
t .rj_rjp1seaflistenover produkter ,derfalder indunder ordningen med
ned rir'oduk tionsstøtte
C-enportugisis kedelegations holdning
r ■,portugisiske delegation udtalte -erklitf-Lngsn af20.december 1980 (1),
ai:densenere ville angive deøvrige /">5akter ,scrnherefter skulle dækkes
afforordning (EJ75F )nr.516/77.Under g'-nremgang' -jTiafdenafledte retgav
dele-gationen nogle yderligere detaljer vedrørende denne anmodning :det
cirejer sigam,atbilag latildenne forordning -produkter hvortil derydes
produktionsstøtte ihenhold tilordningen iartikel 3a.-tilatomfatte i
første rakke dybfrosne grønsager (neberf rugter ,bønner ,grønne bønner ,ærter
oablomkål )ogianden række svesker .
rsegrunde Isen fordenne anmodning erbl.a .etafdeargumenter ,derallerede
erfremsat forkrydderier afarten Capsicrum ,nemlig udviklingen aflevneds­
middelindustrien ,der ideportugisiske myndigheders ^jneeretafmidlerne
tilatsætte landbrugserhvervet igang igen ,efter atdetallerede erstærkt
hæmmet somfølge afpolitiske begivenheder ogdesuden harproblemet med
beskæftigelse affolk fradegamle kolonier .
Denportugisiske delegation gentager ,atdetdrejer sigomenindustri ,der
ersærlig velegnet iforhold tilbehovet idennuværende økonomiske
situation ,dadengiver stor beskæftigelseskoncentration ,menkunkræver
liIlekapitalkoncentration .
Eksemplet medtømatkoncentratindustrien bestyrker deportugisiske myndig­
heder ideres arbejde idenne retning ,ogdetsåmeget mere senderer
muliched foratsprede denne aktivitet over talrige områder ilandet .
i> :3uden erder idenne sektor enåbenlys mangel påproduktivitet ,fordi de
eKsisterende infrastrukturer ikke ertilstxækkeliat udnvttet eller udrustet .
Dererderfor virkelig muligheder forudvikling afproduktionen ogforarbejd­
ningen afsådanne produkter .
Ibetragtning afdebegrænsede uivLklingsrnuligheder forandre landbrugspro -
duktioner erdette aspekt afsoørgsrriTict itoige denportugisiske delegation
iKke ubetydeligt ihenseende tiltiltrædelsen .
(1)s.27punkt 77.

-41- Ρ
Forslag tilFællesskabets holrinin g
Deyderligere oplysninger ,sondenportugisiske delegation skal nive ,skal lo
medvirke til ,atmankan fåetbedre overblik idenne sag .Detkandog
bemærkes ,atdenne anmodning eritråd med detanker cmlandbrugets korr *- -
udvikling iPortugal ,sonaftegner sig .
Medhensyn tilselve anmodningen hardeportugisiske mvndignedei •:n
skønnet ,atden fælles markedsordning forforarbejdæe frugter ogar(*>n.su<rrr
omfatter deforanstaltninoer ,dererbedst egnede tilatsvare tiii'en
forudsete politik fordisse produkter .
Deteretspørgmål ,ommanallerede nuskal reagere oåc)«noortuci sis«'
anirodning ,eller ommm bo*rv**ntonedenendelse si-ii lina*.ar»~n v•]<••••
hørende nødvendige økor.or acta .
Medhenblik herpå foreslår v.Tr»i •- ;onen ,atI'*llrT.=;k<->bet aiV"<■>:<? ■<-3-•
stadium iforhandl .ingerne ncr ]<sol*»rc3nnportugisiske delec:at ^on •••*•
vanskeligheder ,denmåim-lose v<Vtenudvide3.se aphilaitM '*•'"c-"
(EØF )nr.516/77tilatcmfatto :v>rxViæiaende nnxlaV <*z.'<.rv.,kle ••t:fi
det ikke ønskeligt atudvide derrv -liste ibetragtning af
-definansielle følqevirkn iiv;cr aftinsådan foranstaltning ,'tawc .^ '
findes betydelige tilsvarende oiierlignende -M-od.;kt iorvr idet .
Fællesskab
-deanmodninger pådette område ,dererfremsat afdenspanske delc -.-'t,
1)
-konstateringen af,atder ikke iøjeblikket gælder nogen markeds Loran-
staltninger iPortugal forsådanne produkter .
Komissionen foreslår derimod ,atFællesskabet over fordenportugisiske
delegation berreerker ,atandre foranstaltninger iEF-retsforskrif Lerne kunn ^
udnyttes medhenblik påatopnå detønskede resultat ,navnlig medhensyn t...;
regionalpolitikken oglandbrugsstrukturpolitikken .
(1)denspanske delegation ønsker ,atbilaget udvides tilatcsnfatte
abrikoser ,satsumas ,aspargeskonserves ,artiskokker ogpeberfrugter .
Derudover forbeholder den sigsinstilling medhensvn tildybfrosne
produkter .

-42- Ρ
TF""ENDE PLANTER OGBLOMSTERDYRKNINGEMS PRODUKTER
Udsættelse afanvendelsen afkvalitetsnormer iPortugal
r"in~"tu ,'risisV:e delegations hold.'nrro' (1)
Portugal vilfåmeget svært vedatar,nelekvalitetsnormerne idenne sektor
vedtiltrædelsen .Ligesom detertilfældet forfrisk frugt ogfriske
grønsager gælder disse kvalitetsnormer licxe alene isamhandelen ,menogså for
produkter ,derbringes ihandelen inden forhvermedlansstat ;forpligtelsen
tilatoverholde kvalitetsnormerne gælder idenne sektor dogkuntil
enorosleddet ogfindes saledes ikke fordetailleddet .Dette forhold skulle
gøre detmuligt atindføre kvalitetsnormerne hurtigere endf.eks .forfrugt
cggrønsager .
Denportugisiske delegation ønsker atoverveje nærmere ,hvor lang frist der
kræves foranvendelse afkvalitetsnormerne ,menforeslår allerede nuet
tidsrum på3-5årfratiltrædelsen .
Detdrejer sigheranatsikre enbedre koncentration afudbuddet ,bl.a .ved
oprettelse afengrosmarkeder ogproducentsammenslutninger ,somnuernæsten
fuldstændig ukendte ;dennødvendige infrastruktur børogså tilpasses ,bl.a ."
medhensyn tilklassificering ogemballering afprodukterne .Spørgsmålet cm
kontrol medoverholdelsen afnormerne erderimod mere enkelt ,idet personalet
idennuværende Junta nacionale dasfrutas kanDalægges denne opgave .
Forslag tilFællesskabets holdning
Probleret ligger tætpådet ,dergælder isektoren forfriske frugter og
grønsager ,ogkansikkert behandles udfralignende overvejelser .
Tilforskel fratilfældet medfriske frugter oggrønsager mener Kenmissionen
dog ,atdetvilvære lettere forPortugal atindrette sigpåoverholdelse af
kvalitetsnormerne ,damarkedet ersnævrere ,ogdaoverholdelse afkvalitets -
normerne kunkræves tilengrosleddet .
(1)jf.endvidere denportugisiske erklæring af20.december 1980 ,
s.27 ,nunkt 78.

-43-
Ibetragtning af,atvirkningerne af,atkvalitetsnormerne ikke overholdes ,
vilvære afmindre betydning forden fælles markedsordnings funktion ,
enddetertilfældet for frurrt ogarønsager ,foreslår Komissionen ,at
Fællesskabet erparat tilattræffe enovergangsforanstaltnina ,derskal
gælde idetabsolut kortest nødvendige tidsrum ,hvis detvedtiltrædelsen
viser sig ,atoverholdelse afkvalitetsnormerne stodder muoverstigelig
vanskeligheder .

-44-
ANDEN DEL
BEM /FR.^'INGFR
A'T^JNDELSE AFMEDANSVARSOPDNING }y .TSEKTOREN FOR MÆLK OGMEJERI -
PR^U'ITER IPORTUGAL
Iherjiold tildenmetode ,dereranvendt vedgennemgangen afdenafledte ret
pålandbrun sortrådet erdeEF-retsakter ,dervedrører nedansvarsforanstalt -
nInger imælkesektoren pågrund afderes gyldighedsperiode scrnnufastsat
blevet ar .setforikke atvære gældende pådetforventede tidsnunkt for
Portv.aals tiltrædelse .
Denportugisiske delegation hardogallerede nuvillet præcisere ,athvis
sådanne foranstaltninger endnu ergældende påtidspunktet forPortugals
tiltr.odelse ,ønsker man ,athele detportugisiske territorium fritages for
rrvai?nsvar sforanstaltninger ,også selv omdekriterier forfritagelse ,derer
fa :"csatiFIF-reglerne ,ikke gørdetmuligt atnåtilensådan slutning .
Denportugisiske delegation mener ,atdenganske særegne situation pådet
portugisiske marked idenne sektor berettiger ensådan foranstaltning af
generel karakter .

LISTECVER'-^r-rAFNrE PFT^SKTnR

-2-
;, .>•<-r,.r.<--n*fderetsakter ,derer'Uoo :Jet idenne rapport ,crsket
s-rCOprocedure somden ,derble .-rrjgt iforbindelse modGr-xkenlands
tiitrrdolse^forhandl Lnger .Denne procedure erbeskrevet ifyrste beretning
o-i'if-nnorrjangen afderiafledte faule"*absrec vderhandl tsdeentransport )(1),
hvorfor do-t ikke errødverdiyt atgentage den har .
Endvidere ?rdenne procedure kenrtetegnet vedvisse forlandbrugssektorerne
c?n-rnetræk .Skant disse karakteristika erblevet beskrevet idenfore-
&-r.<1eberetning omlandbruget ,2bor deforklarhedens skyld gentages idette
OF.■•TT.^nt«
a-fdeemner ,derbehandles idenKonklusionerne pagennemgangen B-
*fledte fællesskabsret vedrørende landbruget ,ersnfert ibilagene
.... .,r;tforhver afdeomtalte sektorer ogivisse tilfælde endog
forhver afdepågældende undersektorer .
Ihrvert bilag erretsakterne opoelt ikategorier ihenhold tilfølgende
defirutioner :
i-Retsakter (bortset fraårlige retsakter )ecroikke kraver tekniske til-
pa.onLmor (mensenknnnødvendige ?reinstitutionelle tilpasninger med
rk_-rL'. -/ntil sterrrnt-rm ^w ;t,stjm fait_sat iprocedurerne forforval tnings -
Vxmi t/jernr -•,dotte vilVdiu angivet ihvert enkelt tilfælde ).
7T -i)Petsakter ,derudelukkende kraver tekniske tilpasninger ,derallerede
nukanformaleres klart ,hvad enten der ertale cmtilføjelse eller
>ortf.ild afvisse bfir.wrkninger ,oplysninger eller henvisninger vedrø -
rer»ie Portuqa l.
b)Retsakter ,dtxudelukkende kraver sproglige tilpasninger ,derkangen-
rv.r-if »»res iovergangsperioden .
(1)Dok .COM C7?)569endelig udg .af25.10.1979
(2)Dok .COM (82)62endelig udg .af23.2.1V82

III .Retsakter ,derkræver tekniske tilpasninger ,derendnu ikke kanformu­
leres ,Idet dcvfxlrør **:
a)enten væsentlige problemer ,hver formuleringen afhænger afde
resultater ,deropnV >und<-r tiItradelsesf orhandlingerne andet
pågældende csnne
b)eller mindre vÆv.mt livjspørg :jT.ål ,hvor formuleringen først kan
finde sted efter indhentelse afvisse oplysninger (ivisse til­
fælde kandetske ,atdis :.ooplysninger afpraktiske grunde før3t
kanforeligge kort t:dinden donfaktiske tiltiadelse ).
IV.Retsakter ,hvis gennemgang endnu ikke erafsluttet .
V.Retsakter ,derbetragtes scmårlige ,ogsonnavnlig vedrører forordnin­
gercr\fastsættelse afpriser eller foranstaltninger ,derhargyldighed
foretproduktionsår .
Disse rettsakter inddeles itreundergrupper :
a)ret-sakter ,derikke kraver tekniske tilpasninger (seI)
b)retsakter ,derkræver tekniske tilpasninger ,sonallerede rrukan
formileres klurt (si*IIa)eller bX)
c)retsakter ,derkraver tekniske tilpasninger ,acmendnu ikke -kan
foirviler<s klart (seIJI).
VI.Retsakter (bortser fraretsakter nævnt under kategori IV),sarnvilvare
ugyldige vfidPortugal r,tiltredel se.
Derkan vaore tale am,atenret-sakt skal tilpasses påforskellige måder ;1
såtilfælde opfører denne retsakt foratundgå trættende gentagelser af
titler kun urric.r enenkelt kaU-Mori ,dvs .fortrinsvis iden første kategori
ifølgende rækkefølge :IIIa,IIb.Ila,IIb.
Grurdforordningerne ihver sektor eller undersektor erunderstreget ,sålodes
c.tde fr<intrader klarere .

c .irerancer *harforhver r.'Jctor amfato-t hele denafledte ret ,sen
K; elj.er Komissionen harskabt ,dogb–setfraretsakter vedrerende
dendaglige forvaltning afr.irk<xlet -de i. '>1*operiodiske retsakter -
hvis 'jyl.li'jl »*±r,[t^iodc somregel erbogremset ,oghvis titel anføres red
nvig^e tyjjar iDoEuro^ri skeFællesskabers Tid'.vue .
Visse retsakter vedrør<2nde denrent administrative forvaltning eri(øvrigt
heller ikke modtaget ;dererscmregel tale amKcrrrJLssiorLnLoslutninqer
rettet tilennedl nsstat (somf.oks .beslutninger cmafslutning afregn-
s,\abc.r unner EUGFL )eller sunvodrør eretstærkt afgransct err.e (scm f.eks .
Beslutninger verh-,'-rende godkendelse eller finansier ir»gafvisse struktur -
projekter ).
Imedstrid møddengenerelle regel am,atkunpermanente retsakter genr*m-
g.*3 ,hargennemgangen eifdenafledte retforlandbruget også omfattet
visse retsakter ,derkungadder ienbegrænset periode ,mensenskal sættes
idirexte forbindelse nveddehilige beslutninger vedrørefrie larxlbrugrrpri -
seme .
Detharvist signyttigt atgennungå disse retsakter ,Ser ikke vilvære i
kraft vedtiltrædelsen ,ikke sAmeget afhensyn tilprisniveauet ,derikko
sxal behandles ,senafhensyn "tilderes virkemide ,eftersen enlignende
retsakt uden tvivl vilvare gældende ved tiltrædelsen .Disse retsakter er
klassificeret ideforskellige und<j?opdelinger afkategori V,afhængig af
antekniske tilisninger err,.MvTidige eller ejogihenhold tiltilpas -
ri.*.; art ,idet deterund f;:.t/)et,atdeiine klassificering kunskal
v.TTe caiiJejJe ,sifront tllsv.i' •i<ieretsakter ergældende påPortugals til-
U.-. . :.ito .
hvor rr»in v<%!gennemgangen udov«.rrent t^-krvinJce spørgnnAl Kir furtietpro-
blu»:r n/d ;_v/ntil ir*SI*>]■:■-i.,er <11?.:»oikke blot rwvnt ibilagene ,n»»n
erbl'.vet yderligere beiiandlct icol I.

-5-
6.Deemner,derbehandlesidenneberetningerblevetgennemgået pagrundlag
affortegnelser overretsakter,aererblevetajourførtpaettidspunkt,der
liggersatttsommuligtpadendato,hvor'leerblevetgennemgået sammenmed
denportugisiske delegation .
SDCTJRRetsaktikraft
den:Anførtif:']-
si::erofL.:
t11c:<'
Humte
Fré
Mejeriprodukter
Frugtoggrønsager
Forarbejdede frugterogg'drsag^r
Lev/endePlanterogbI.omsterdyrkninoc
produkter19.2.1980
19.2.1980
1.3.1980
25.3.1980
26.3,1980
>-I980I
II
18
50
78
«610
1
49
7?
8•
90
Detersalviesmuligt,atF»ILesskaix.-ts bestemmelser fwrapndre*.sigefte;
disse?iourf*ringsd«i*oor ,fortilderervndt/sjetnyer**•vkt/'-,<•»'1<?~
fordivir-S'5bestående rets,>.t«rerKodificeret cllersinpeitJvjn ot--vrvp-n.
Dererheri*xetalecrf-"'imelrerellerfejltagelser :d<*.^,o.,:r
ervalgmedlieiiLlik y<:j"vji)u>jen ,indet-irer saiiiuvecnstrtjYinheuer .
Deske*.c<mdrir»j'rvilbliveIx-Kmil' -tsenere,s«M«*Jesatd«Jvolafn1ut-rlrr.*?
aff'>iir*jeniekanopnAsendefinitiv fortegnelse overd<-nfuld'.t.mdl'j ?
indtild>;inedatoajourførte ,afledteret,somdennyeinodlcrsstat skal
genner'IÆre.
7.Forøjeblikket afholdes enrundenr.tomedgennemgang afdenafledteretmød
henblikpåenajourføring afdeteknisketilpasninger ellerandremeregru/xir
lÆ-jgende problemer ,derrruttuoptt3,idennaer«este freatid.Denne&r«V-n
rundeskalsenerefølgesafeiitr<djeojtv.indtilforhandl inyexnr-safslut­
ning.

HlïïvlTK
Situationen pr♦1J.fe'orur'.r IQ'-'O

2
I.Fællesskabsretsakter ,derikkekraverteknisketilpasninger ,mensomkan
kræveinstitutionelle tilpasninger
Rådetsforordning (F.ØF)nr.1037/72af18.maj1972omfastsættelse afde
generelle bestemmelser omydelseogfinansiering afstøttetilhumleprodu-
cen*fcør
EFTnr.L118af20.5.1972
Kommissionens forordning (EØF)nr.1350/72af28.juni1972omdenærmere
regleromydelseafstøttetilhumleproducenter
EFTnr.L148af30.6.1972
ændretved:
Forordning (EØF)nr.208/77af31.1.1977
EFTnr.L28af1.2.1977
Kommissionens forordning (EØF)nr.1351/72af28.juni1972omanerkendelse
afproducent sammenslutningerne ihumlesektoren
EFTnr.L148af30.6.1972
ændretved:
Forordning (E£F)nr.2564/77af22.11.1977
EFTnr.L299af23.11.1977
Aktenvedrørende vilkårene forDenhellenske Republikstiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne
EFTnr.L291af19.11.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.776/73af20.marts1973omregistrering
afkontrakter ogommeddelelse afoplysninger indenforhumlesektoren
EFTnr.L74af22.3.1973
mndretved:
Forordning (EØF)nr.209/77af31»l«1977
EFTnr.L28af1.2.1977
Forordning (EØF)nr.1188/77af3.6.1977
EFTnr.L138af4.6.1977
Forordning (EØF)nr.1516/77af6.7*1977
EFTnr.L169af7«7-1977

-3-
\"detsforordning (E2?)nr.879/73af26.marts1973omydelseogomrefusion
afydetstotteframedlemsstaterne tildeanerkendte sammenslutninger af
in.,mieproducent er
EFTnr.L86af31.3.1973
srH.ret ved:
Forordning (EøF)nr.2254/77af11.10.1977
EFTnr.L26laf14.10.1977
Kc-aminsioncns forordning (KPP)nr.1010/"2r>.f13.april1973ombestemmelse
begrebet administrationsomkostninger fordeanerkendte producentsammen –
slutninger indenforhumlesektoren
E?Tnr.L100af14.4.1973
Kommissionens forordning (EøF)nr.14-60/73af16.maj1973omrefusionsbe-
gæringer angåendestøtteydetafmedlemsstaterne tilsammenslutninger af
humleproducent er
EFTnr.L145af2.6.1973
ændretved:
Forordning (EC/F)nr.1084/79af30.5.1979
EFTnr.L135af1.6.1979
Kommissionens forordning (EøF)nr.1375/75af29.maj1975ombetingelserne
foranerkendelse afhumleproducentsammenslutninger iIrland
EFTnr.L139af30.5•1975
Kommissionens forordning (EØF)nr.2540/75af6«oktober1975°rnfastlæggelse
afdetforhold,derliggertilgrundforhumleproducenternes rettilstøtte
EFTnr.L259af7.10.1975
nådetsforordning (EØF)nr.1784/77af19.juli1977omcertificering af
humle
EFTnr.L200af8.8.1977
sri'1retved:
Forordning (EØF)nr.2225/79af9.10.1979
EFTnr.L2af12.10.1979

Rådets forordning (E€?)nr.593/79af26.marts 1979 omopstilling afen
liste over omrader ,hvor producentstøtten vedrørende humle kunydes til
anerkendte producent sammenslutninger
EFTnr.L78af30.3.1979
Uldet safgørelse nr.72/286/E8Faf20.juli 1972 omnedsai ;tolne afen
rådgivende komité forhumle
EFTnr.L179af7.8.1972
ændret ved :
Afgørelse nr.73/426/E£Faf31.10.1973
EFT nr.L355 af2/1.12.1973

ji.a)Fmlleaskabsaktor ,derkræverteknisketilpasninger ,somallerede nu
kanformuleres klart
Koumissionens forordning (E3F)nr.b\,0/'j8af28.april197°omgennemførel-
sesbestemmelser forcertificering afmimle
EFTnr.L117af29.4.1978
ændret ved:
Forordning (SCF)nr.1/165/7913.7*1979
EFTnr.L177af14-7.1979
Aktenvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse ogtil­
pasningerne aftraktaterne
EFTnr.L291afly.11.1979
-Iartikel 5askaldenangivelse ,dereranførtpaallefællesskabssprogene ,
oversættes tilportugisisk .
-IbilagIII,pkt.2,tilføjes følgendeudtryk :
"?forPortugal".
-Artikel 6,stk.3,andetafsnit,ogartikel 11,stk.2,affattessåledes:
"Forsåvidtangårdenyemedlemsstater sendesdisseoplysninger inden
udgangen afdentredjemånedeftertiltrædelsestidspunktet ".
Kommissionens forordning (EØF)nr.3077/7021.december 1978omanerken­
delseafattester -,derledsager humleindførtfratredjelande ,somligestillet
medFællesskabets attester
EFTnr.L367af28.12.1978
ændretved:
Forordning (EØF)nr.673/794.4.1979
EFTnr.L85af5.4.1979
berigtiget i: EFTnr.L102af25.4.1979
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1105/79af5*6.1979
EFTnr.L138af6.6.1979
Forordning (EØF)nr.1-166/79af13*7*1979
EFTnr.L177af14.7.1979
Forordning (EØF)nr.3;'42/79a'f21.12.1979
EFTnr.L343af31.12.1979
-]bilagetslettesrubrikken vedrørende Portugal .

II.b)Fællesnkabsretsaktcr ,derkræversprogligetilpasninger
Kommissionens forordning (EØF)-nr.1517/77af6.juli1977oinfastsættelse
afenlisteoverdeforskellige sortsgrupper afhumle,derdyrkesiFælles­
skabet
EFTnr.h169af7.7.1977
ændretved:
Forordning (EØF)nr.382/80af18.2.1980
EFTnr.L44af19.2.1980
Ibilagetskaldeangivelser ,dereranførtpåallefællesskabssprogene ,
oversættes tilportugisisk .
Kommissionens forordning (EØF)nr.3076/78af21.december 1978omindførsel
afhumlefratredjelande
EFTnr.L3^7af28.12.197R
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1-165/79af13-7.1979
EPrnr.L177af14.7.1979
–IbilagIogIIskaldeangivelser ,dereranførtpu.allefællesskabsspro -
gene,oversætten tilportugisisk .

HI.L.)FiEllccnk^l'Takter ,der'-rrvrrteknisketilpasninger ,hvisordlyd
afhængerc.ftiltrædel3esfcrhar.dlingerno
r")r>"tnfornphin ;-;faPF)nr. pf26.iuli1271omdenfællesmarkeds–
!rj*j-f•-)rhU7llo
EFTnr.L175af4.8.1971
ændret -ved:
Afgørelse truffetafRådetforDeeuropæiske fællesskaber den1.januar
1973orntilpasning afdokumenter vedrørende denyemedlemsstaters til­
trædelse afLeeuropæiske Fællesskaber
EFTnr.L2af1.1.1973
Forordning (ECF)nr.1170/77af17.5.1977
EFPnr.L137af3.6.1977
Forordning (ECF)nr.235/79af5*2.1979
EFTnr.L34afQ.2.1079
Aktenvedrørende vilkårene forDenhellencice Republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne .
EFTnr.L291af19.11.1979
Irtikel20,&tk.2,akalderforetages entilpasning afinstitutionel
ka;-akter(væbning -afstemmerneiforvaltningskomiteerne ).
gendepunirtharviotsigatv-i>reetrealitetsproblem ,derska.lbehandles
ane1.erforhandlingerne :
-støttetilproducentoammenslutninger ogeneventueltilpasning afde
anslåedeudgifter forEUGFL.
(■Jf.bindI,s.5)

I]I.b)r^nllossk.'lirirctsakter ,derkrævr-rtel-niskctilpasninger ,hvisordlyd
l'ørstkunfastsættes eftermodtagelsen afvisseoplysninger
Listeoverproduktionssteder iEØFihumlesekt oren
EFTnr.C2af4.1.197?
–Dennelisteakalsuppleres medoplysninger vedrørende Portugal .
Listeovercertificeringscentrene forhumleogderesreferencekode
EFTnr.C2af4.1.1979
Denneliste3kalsuppleres medoplysninger vedrørende Portugal .

-9-
a)Pcllen,V.---"hrrctsakter ,derbetragtes sometårige,o~somikkekraver
~tG'SIX1j.'JKI6,LX1DB-Sllill^GT
Ir-tsff.roTtlain ,::(EBP)nr.1209/'/7T19.juni1979ornfaetsættelse af
oducentstøttenforhumleforhøst-ure't197^
üi;Tnr.L153^21.6.1979

10
v:•Fællesskabsretsakter .dervilvære bortfaldet vedPorturals tiltrædelse
Rodets forordning (KP /F)nr.2253/77af11.oktober 1977 omstrukturforan -
staltninger inden forhumlesektoren
EFTnr.L26laf14.10.1977
-Kommissionens forordning (EUF)nr.672/79af4.april 1979 omforivrelse
afvisse frister forcertificering afhumle
EFTnr.L85af5.4 .1979
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3041/79af21.december 1979 om
forlængelse afvisse frister forcertificering afhumle
EFTnr.L343af21.12.1979
-Rfdets resolution af20.juli 1976 omnyeretningslinjer fortilvejebrin­
gelse afligevægt påhumlemarkedet
EFTnr.C176af31.7.1976

-11-
FIW
Situationen pr.19#februar1980

-12-
I.Fællesskabsretsakter ,derikkekraverteknisketilpasninger ,mensomkan
kræveinstitutionelle tilpasninger
-Pådetsforordning (EØF)nr.1578/72af20.juli1972omfastsættelse afde
almindelige regler omfastlæggelse afreferencepriserogombestemmelse af
tilbudspriser frankogrænseforhybridmajs tiludsæd
EFTnr.L163af26.7.1972
-Kommissionens forordning (EØF)nr.I665/72af28.juli1972omgennemfø-
relsesbestemmelserne vedrørende konstatering aftilbudspriserne franko
grænseogomfastsættelse afudligningsafgiften forhybridmajs tiludsæd
EFTnr.L175af2.8.1972
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1686/72af2.august1972omgennemfø­
relseafvisseregler omstøtteindenforfrøsektoren
EFTnr.L177af4.8.1972
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1392/74af4.6.1974
EFPnr.L148af5.6.1974
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3083/73af14.november 1973omoplys­
ninger,derernødvendige forgennemførelse afforordning (EØF)nr.
2355/71omdenfællesmarkedsordning forfrø
EFTnr.L314af15.11.1973
ændretvedj
Forordning (EØF)nr.1377/79af2.7.1979
EFTnr.L166af4.7.1979
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1546/75af18.juni1975omfastsættelse
afdetforhold,derliggertilgrundforrettentilstøttetilfrø
EFPnr.L157af19.6.1975
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1536/77af4.juli1977omfastsættelse
afbetingelserne forhenførsel afvarertilplantning ellerudsædtilpos.
07.01AI,10.05Aog12.01Aidenfællestoldtarif
EFTnr.L171af9.7.1977
ændretved:
Forordning (EØF)nr.3038/79af21.12.1979
EFTnr.L341af31.12.1979

-13-
–:;omniiSBionen3 forordning (EØF)nr.2S14/78of26.oktober1978ommedlems­
staternes registrering afkontrakter vedrørende formering affrøitredje­
lande
* EPPnr.I,301af.28.10.1.978
–;.''-»n/nissionensforordning (EØP)nr.,1117/79af6.juni1979omfastsættelse
ufdeprodukter indenforfrøsektoren ,somomfattesafimportlicensordnin -
gen
KPJ.1nr.L139af7.6.1979
–Kommissionens "beslutning nr.72/350/l2øFaf4»oktober1972omdannelse
vfetRådgivende Ud.valgvedrørende frø
EPTnr.L236af18.10.1972
ændretved:
Beslutning nr.74/71/EØFaf9.1.1974
EPTnr.Lj2af23.2.1974

14_fc»
II.b)Fællesskabsretsakter ,derkræver sproglige tilpasninger
-Kommissionens forordning (EØF)'nr .1445/76af22.juni 1976om,fastsæt­
telse aflisten over deforskellige 3orter afLolium percnne L
EFTnr.L161af23.6.1976
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.1378/79af2.7.1979
EFTnr.L166af4.7.1979
-Ibilag IogIIskal deangivelser ,dereranført påalle fællesskabs -
sprogene ,oversættes til portugisisk .
-Kommissionens forordning (EØF )nr.1119/79af6.juni 1979 omsærlige
gennemførelsesbestemmelser forimportlicensordningen forfrø
EFTnr.L139af7.6.1979
-Iartikel 6,stk .2,skal denangivelse ,dereranført påalle fælles -
skabssprogene ,oversættes tilportugigisk .

III.a)Fællesokahrretsakter ,derkraverteknisketilpasninger ,hvis
ordlydafhængeraftiltrædelsesforhandlingerne
RWtsforordning (EØF)nr.2358/71;tf26.oktober 1971opdenfælles
markedsordning forfrø
EPTnr.L246af5.11.1971
ændretved:
Afgørelse truffetafRådetforDeeuropæiske Fællesskaber den1.januar
1973omtilpasning afdokumenter vedrørende denyemedlemsstaters
tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
SPPnr.L2af1.1.1973
Forordning (EØF)nr.1346/78af19.6.1978
EFPnr.LI65af22.6.1978
Aktenvedrørende vilkårene forBerihellenske Republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne .
EFPnr.L291af19.11.1979
Forordning (EØF)nr.2878/79af17.12.1979
EFPnr.L325af21.12.1979
-Derskalforetages entilpasning afinstitutionel karakteri.forord­
ningensartikel11,stk.2(væginingafstemmerne iderådgivende
komiteer).
Følgende punktharvistsigatværeetrealitetsproblern ,derskalbe­
handles underforhandlingerne :
-udvidelse aflistenoverprodukter ,derkanydesfællesskabs -
støttetil.(jf.bindI,s.7)
R"detsforordning (EPF)nr.1674/72af2.august1972ornfastsættelse af
almindelige regleromydelseogfinansiering afstøtteindenforfrøsektoren
EFPnr.L177af4.8.1972
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1119/74af29.4*1974
EFTnr.L128af10.5.1974
-Følgende punktharvistsigatværeetrealitetsproblern ,derskal
behandles \mderforhåndlingerne :
–ydelseafstøttetilcertificeret frø,forhvilketderertruffeten"beslutning omligestilling ,(jf.bindI,s.9)

-16-
7.a)Fa.'ller.nkabnretsaktertderbetragtes sometårige,somikkekræver
tekniske tilpasninger
-Pådetsforordning (EOF)nr.1347/78af19.juni197?omfastsættelse af
støtte,derydesindenforfrøsektoren forproduktionsårene 1978/1979o;;
1979/1980
EBTnr.L165af22.6.1978
ændretved:
Forordning (tøi;F)nr.2879/79af17-12.1979
EFTnr.L325af21.12.1979
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1249/79af26.juni1979oafastsættelse
afreferencepriserforh»bridmajstilud»æd.iproduktionsåret 1979/80
EFTnr.L159af27-6.1979
–lidetsforordning (EØF)nr.15*02/79af24-juli1979omfastsættelse afstøtteforfraforproduktionsårene 1980/81o&I98.I./82
EFTnr.L189af27.7.1979
ændretved;
Forordnin£7(E£F)nr.2879/79af17.12.1979
EFTnr.L325af21.12.1979

-17-
v1. ■ilv^rotsnictcr ,riervily.-nrrbortfaldet vedporfcu^ilctiltroiGIl'c
-irommicsior-cRSforordning (EØF)nr.1^00/79af26.juni1979omfastsæt­
telseafudligningsafgifterne forfxv
EFTnr.L159af27.6.1979
ændretved:
Forordning (EØF)nr.33!>/80af13.2.1980
EFTnr.L37af14«2.19?0

-IV­
•''''1'■°m::'-••'■hrsrotcnirtor,derikkekrævertekrunkntj1pakninger ,mensomkan
kr.r>veinotitutionc-lle tilpasninger
p-Wtc ,forordning (EØF)nr.804/68r.f27«juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforrnv-lkogniojcriprodukter
EFTnr.L148af28.6.1968
berigtiget i: EFTnr.L196af8.8.1968 ,s.9
ændretvedj
Forordning (EØF)nr.2622/69af21.12.1969
EFTnr.L328af30.12.1969
Forordning (EøF)nr.1253/70af29.6.1970
EFTnr.L143af1.7.1970
Forordning (EØF)nr.126l/71af15.6.1971
EFTnr.L132af18.6.1971
Forordning (EØF)nr.1410/71af29.6.1971
EFTnr.L148af3.7.1971
AfgørelsetruffetafRådetforDeeuropæiske Fællesskaber den1.januar1973
omtilpasning afdokumenter vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse af
Deeuropæiske Fællesskaber
EFTnr.L2af1.1.1973
Forordning (EØF)nr.419/74af18.2.1974
EFTnr.L49af21.2.1974
Forordning (EØF)nr.662/74af28.3«1974
EFTnr.L85af29.3.1974
Forordning (EØF)nr.465/75af27.2.1975
EFTnr.L52af28.2.1975
Forordning (E-2F)nr.740/7518.3.1975
EFTnr.L74af22.3.1975
Forordning (ESF)nr.559/76af15.3.1976
EFTnr.L67af15.3.1976

-20-
Forordning (EØF)nr.2560/77af7.II.I977
EFTnr.L303af28.11.1977
Forordning (EØF)nr.1037/78af22.5.1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1038/78af22.5.1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1/21/78af20.6.1978
EFfnr.L171af28.6,1
Forordning (EØF)nr.1761/78af25.7.1978
EFTnr.L20/]af28.7.1978
Aktenvedrørende vilkårene fordenhellenske republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne .
EFTnr.L291afi9.ll.i979
-Derskalforetapes entilpasning afinstitutionel karakter iartikel
30,stk.2(vægtningafstemmerneiforvaltningskomiteerne ).
Pundetsforordning (EOF)nr.876/68af28.juni1968omfastsættelse af<3*.
almindelige reglerforydelseafeksportrestitutioner formol'::oru!3.;eripro~
dukterogomkriterierne forfastsættelse afrestitutionsbelcbot
EFTnr,L155af3.7.1963
ændretved:
Forordning (EØF)nr.2732/71af20.12,1971
EFTnr.L282af23.12.19' 7!
Forordning (EØF1)nr.2/29/72af21.11.1972
EFTnr.L26/af23.11.1972
Rådetsforordning (EØF)nr.971/68af15.juli1968omfastsættelse afde
almindelige reglerforinterventioner påmarkedet forGranatPadano-og
Parmigiano -I?eggiano-ost.
EFTnr.L166af17.7.1968
ændret ved:
Forordning (EØF)nr.1211/69af26.6.1969
EFTnr.L155af28.7.1969
Forordning (EØF1)nr.473/75af27.2.1975
EFFnr.L52af28.2.1975

-CI-
RV.etfjforordning (EØF)nr.986/63af15.juli1968orafastsættelse af
;•1rundelige reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulvertilfoderbrug
EFTnr.L169af18.7.1968
æriretved:
forordning (EØF)nr.491/7Oaf17.2.1970
forordning (EøP)nr.673/71af30.3.1971
Forordning (EØF)nr.1038/72af18.5.1972
Forordning (EØF)nr.666/74af28.3.1974
Forordning (EØF)nr.472/75af27.2.1975
forordning (EØF)nr.796/76af6.4.1976
Forordning (EØF)nr.1530/76af22.6.1976EFTnr.L62af18.3.1970
EFTnr.L77af1.4.1971
EFTnr.L118af20.5.1972
EFTnr.L85af29.3.1974
EFTnr.L52af28.2.1975
EFTnr.L93af8.4.1976
EFTnr.L170af29.6.1976
Denneforordning erændretvedforordning (E£F)nr.2879/76af23.11.1976
EFTnr.L331af30.11.1976
Forordning (EØF)nr.876/77af26.4.1977
EFTnr.L106af29.4.1977
Forordning (EØF)nr.2624/77af30.11.1977
EFTnr.L315af9.12.1977
Forordning (EØF)nr.1273/79af25.6.1979
EFTnr.L161af29.6.1979
Rådetsforordning (EØF)nr.9^7/68af15.juli1968omfastsættelse af
almindelige reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ,dererforarbejdet
tilcaseinogcaseinater
EFTnr.L169af18.7.1968
-•nd''etved:
Aktenvedrørende vilkårene fordenhellenske republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne
EFTnr.L73af27.3.1972

-22~
-Rådets forordning (EØF )nr.1014/68af20.juli 1968 omfastnættelse af
almindelige regler omoffentlig oplagring afskummetmælkspulver
EFTnr.L173af22.7.1963
ændret ved :
Forordning (EØF )nr.749/69af22.4.1969
EPTnr.L98af25.4.1969
Forordning (EØF)nr.1211/69af26.6.1969
EFTnr.L155af28,-,' 5
Forordning (EØF )nr.1272/79af25.6.1979
EFTnr.L167af29.6.1979
–Korimissionenf >forordning (EI4F )nr.1054/68af23.juli 1968 omoprettelse af
enfortegnelse over deorganer ,dererkompetente til atudstede certifikater
vecrørende visse fratredjelande indførte mejeriprodukters henførsel under
bestemte toldpositioner
EPTnr.L179af25.7.1968
ændret ved :
Forordning (EØF )nr.196/69af31.I.1969
EFTnr.L26afI.2.I969
berigtiget i: EFTnr.L143af14.6.1969 ,s.15
æriretved :
Forordning (EØF )nr.2632/69af29.12.1969
EFTnr.L327af30.12.1969
Forordning (EØF )nr.I660/7Iaf28.7.1971
EFT nr.L172 afjl.7.197 !
Forordning (EØF' )nr.246/72af2.2.1972
EFT nr.L30af3.2.1972
Akten vedrørende vilkårene fordenhellenske republiks tiltrædelse ogtil­
pasningerne aftraktaterne
EFT nr.L73af27.3.1972
Forordning (EjøF)nr.1295/72af22.6.1972
EFTnr.L143af23.6.1972
Forordning (EØF )nr.1584/73af12.6.1973
EFTnr.L158af15.6.1973
Forordning (EØF )nr.1084/75af24.4.1975
EFTnr.L107af26.4.1975
Forordning (EØF )nr.2«49/76af25.ll.i976
EFTnr.L327af26.11.1976
Forordning (EØF)nr.2966/79 18.12 .1979
EFTnr.L336 af29.12.1979

-23_
-Kommissionens forordning (EØF )nr.1055/68af23.juli 1968 omfastsættelse
afetfast beløb forleveringsomkostninger forbestemte ostearter indtil
Fællesskabets toldområde
EFT nr.L179af25.7.1968
-Kommissionens forordning (EØF )nr.l"73/68af24.juli 1968 omgennemførelses -
bestemmelserne iforbindelse medfast ..c.'tteIsen afpriserne franko grænse saint
fastsættelsen afimportafgifter formælk ogmejeriprodukter
EFTnr.LlSoaf26.7.1968
-Kommissionens forordning (EØF )nr.IO98/68af27.juli 1968 omgennemførel -
sesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner formælk ogmejeriprodukter
EFTnr.LIS4af29.7.1968
æru'ret ved :
Forordning (EØF)nr.412/69af4.2.1969
EFTnr.L54afS.3.1969
Forordning (EØF)849/69af7.5.1969
EFTnr.L109af8.5.1969
Forordning (EØF)nr.1353/69af15.7.1969
EFTnr.L174af16.7.1969
Forordning (EjØF)nr.951/71af7.5.1971
EFTnr.L103af8.5.1971
Akten vedrørende vilkårene fordenhellenske republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne
EFTnr.L73af27.3.1972
Forordning (EØF)nr.37/75af8.1.1975
EFTnr.L5af9.1.1975
forordning (EOF )nr.242/80af1.2.1980
EFTnr.L27af2.2.1980

-24-
Kommissionens forordning (EØF)nr.110j/68af27.juli1968omgennemførel-
sesbestemmelser vedydelseafstøtteforskummetmælk tilfoderbrug
EFTnr.L184af29.7.1968
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1389/68,af6.9.1968
EFTnr.L221af7.9.1968
Forordning (EØF)nr.675/72af29.3.1972
EFTnr.L79af1.4.19 "75
Forordning (EØF)nr.686/73af8.3.1973
EFTnr.L66af13.3.1973
Forordning (EøF)nr.912/75af8.4.1975
EFTnr.L88af9.4.1975
Forordning (EøF)nr.2114/75af11.8.1975
EFTnr.L215af13.8.1975
Forordning (EØF)nr.2863/75af3.11.1975
EFTnr.L285af4.11.1975
Forordning (EØF)nr.541/76af11.3.1976
EFTnr.L64af12.3.1976
Forordning (EØF)nr.1645/78af13.7.1978
EFTnr.L191af14.7.1978
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1107/68af27.juli1968omgennemførel-
sesbestemmelser angåendeinterventioner på.markederne forosteneGrana–
PadanoogParmigiano-Reggiano
EFTnr.L184af29.7.1963
ændret ved:
Forordning (EØF)nr.71/75af13.1.1975
EFTnr.L9af14.1.1975
Forordning (EØF)nr.699/75af17.3.1975
EFTnr.L63af17.3.1975
Forordning (EØF)nr.859/75af2.4.1975
EFTnr.L83af3.4.1975
Forordning (EØF)nr.1093/75af28.4.1975
EFTnr.L109af29.4.1975
Forordning (EØF)nr.250/76af4.2.1976
EFTnr.L30af5.2.1976
Forordning (EØF)nr.2211/79af10.10.1979
EFTnr.L256af11.10.19791-

-co–
Koi.11,.15sionensforordning (itøF)nr.1216/68af9.august1968ommetodentil
hertorrwelse aflactoseindholdet ifoderblandinger indførtfratredjelande
EFTnr.L198af10.8.1968
honinissionensforordning (SØF)nr.210/69af31.januar1969ommedlemsstar -
■-ra^zogKojuiiicsionerio gensidige u>::>jdelelser indenforsektoren mælkog
;prirrod.u.'-rter
EFTnr.L23af5.2.1969
'i.rcj:-t;i.ved:
Forordning (EØF)nr.1339/69af11.7.1969
EFTnr.L171af12.7.1969
forordning (EØF)nr.210/70af4-2.1970
EFInr.L28af5.2.1970
Forordning (EØF)nr.849/71af1.4.1971
EFTnr.L92af24.4.1971
Forordning (EØF)nr.73/72af13.1.1972
EFTnr.L10af13.1.1972
Forordning (EØF)nr.1984/74af25.7.1974
EFTnr.L207af29.7.1974
Forordning (EØF)nr.353/77af16.2.1977
EFTnr.L50af22.2.1977
Forordning (Ei3F)nr.1188/77af3.6.1977
EFTnr.L138af4.6.1977
Forordning (EwF)nr.2793/77af15.12.1977
EFTnr.L321af16.12.1977
Forordning (FØF);:r.2183/79af5.10.1979
EFTnr.L252af6.10.197 9
P>rordning (BØF)nr.2969/79af18.12,1979
EFTnr.L336af29,12.1979
Forordning (EØF)nr.203/80a'f30,1.19^0
EFTnr.L23af30,1.1980

-26"
Kommissionen .",forordning (EØF)nr.756/70af2/|.april 1970 omydelse af
støtte tilskummetmælk ,somerblevet forarbejdet tilcasein ogeaseinater
EFT nr.L91af2S.4.1970
ændret ved :
Forordning (EØF )nr.2640/70af28.12.1970
EFTnr.L283af29.12.1970
Forordning (EØF )nr.2814/71af23.12.1971
EFTnr.L284af26.V')!i
Forordning (EØF )nr.455/73af31.1.1973
EFTnr.L53af26.2.1973
Forordning (EØF)nr.2940/73af29-10.1973
EFP nr.L301 af30.10.1973
Forordning (EØF)nr.3C61/73af12.11.1973
EFTnr.L312 af13.11.1973
Forordning (EØF)nr.660/74af25-4.1974
EFfnr.L80af26.3.197 4
Forordning (EØF )nr.533/75af28.2.1975
EFTnr.L56af3.3.1975
Forordning (EØF )nr.2213/79af10.10.1979
EFr nr.L256af11.10.1 9Y9
Rådets forordning (EØF )nr.1285/70af29.juni 1970 omfastlæggelse afen
sarlig foranstaltning tilafsætning afskummetmælkspulver ,der eropkcbt af
interventionsorganeme
EFT nr.L144 af2.7.1970
Kommissionens forordning (EØF )nr.588/71af19.marts 1971 omafkortning ;•!'
defrister ,inden forhvilke mejeriprodukter omfattes afreglerne forforud­
betaling afrestitutioner
EFT nr.L67af20.3.1971
ændret ved :
Forordning (EØF )nr.767/73af22.2.1973
EFTnr.L77af26.3.1973
Forordning (EØF)nr.3084/73af14.11.1973
EFT nr.L314 af15.11.1973

-<L(-
forordning (KØL1')nr.2115/71af28.september 1971omfastlæggelse af
hotin,^lr;erae foranvendelse afbesk,ytteloeoforajistaltninger formælkog
me,jcriproduiter
EFTnr.L222af2.10.1971
ydot.3forordning (EOF)nr.2l8o/71af12.oktober1?71omdegenerelle
r,.;ler,derokalanvendesindenforsektorenformælkogmejeriprodukter i
tilfalde afforsyningsvanskeligheder
EFTnr.L231af14.10.1971
Koicmianionensforordning (30]?)nr.2213/76af10.september 1976omsalgaf
skummetmælkspulver fraoffentlige lagre
EFTnr.L249afH.9.1976
snoret ved:
Fbrordning (EøF)nr.920/77af29.4.1977
EFTnr.L108af30.4.1977
Forordning (EØF)nr.2233/79af11.10.1979
EFTnr.L257af12.10.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.2315/76af24«september 1916omsalgaf
smcrfraoffentlige lagre
EFTnr.L26laf25.9.1976
Kommissionens forordning (EØF)nr.1593/77af15.juli1977omgennemførelses -
bestemmelser foruddelingafmælkogvissemejeriprodukter tilnedsatpris
ti]eleveriskoler
EFPnr.L177af16.07.1977
»iretved:
Forordning (EØF)nr.1546/78af4*7.1978
EFTnr.L182af5.7.1978
Forordning (EØF)nr.2414/78af17.10.1978
EFTnr.L292af18.10.1978
Forordning (BØF)nr.2212/79af10.10.1979
EFTnr.L256af11.10.1979

-28-
Kommissionens forordning (EøF)nr.1844/77'af10.august1977omydelseved
licitation afensærligstøttetilskummetmælkspulver "bestemttilfodertil
andredyrend.ungekalve
EFTnr.L20Jaf11.8.1977
ændretved:
Forordning (EØF)nr.787/?8af19.4.1978
EFTnr.L106af20.4.1978
Forordning (EØF)nr.1055/78af19.05.1970
EFTnr.L134af2?«C;.:LJ?8
Forordning (liØF)nr.1726/79af26.7.1979
EFTnr.L199af7.8.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.2793/77af35«december 19770111gennemfø-
relsesbestemmelser forensærstøttetilskummetmælk ,derskalanvendes som
fodertilhusdyr,undtagen ungekalve
EFTnr.L321af16.12.1977
ændret ved:
Forordning (SØF)nr.1514/78af30.06.1978
EFPnr.L178af1.7.1078
Forordning (EØF)nr.136o/79af29.6.1979
EFTnr.L163af2.7.1979
Forordning (EØF)nr.1438/79af11.7.1979
EFTnr.L173a-f12.7.1979
Forordning (EØF)nr.2338/79af24.10.1979
EFTnr.I,267af25.10.197 9
Kommissionens forordning (EØF)nr.102/78af18.januar1978omfastsættelse
afsærligebetingelser forudførselafvisseostesortertilØstrig
EFTnr.L16af20.01.1978
Kommissionens forordning (EØF)nr.625/78af30.marts1978omgennemførel-
sesbestemmelser foroffentlig oplagring afskummetmælkspulver
EFTnr.L84af31.03.1978
ændret ved:fi
Forordning (E£F)nr.249^/7913»11«1979
EFTnr.L285af14.11.1979

-29-
:;ii.j.ocioncn3 forordning (E£F)nr.776/78af18.april I97S omanvendelse
laveste recrlitutionst;atsvedudførsel afmcjeriprodukter ogomophævelse
lerændring r.fvi;:seforordninger
EFTnr.L10jafi9.04.i976
,.tets iorordning (EØF 1)nr.1422/7'uf20.juni 1973 omindrømmelse afvisse
r;r.rrettif heder tilmælkeproducent organ :!sationer iDetforenede Kongerige
EFTnr.L171af28.O6.i978
Rådets forordning (EØF )nr.1762/73af2>juli 1978 omsalg afsmør til
nedsat pris tilpersoner ,derfårsocialhjælp
EPTnr.L204af28.07.1978
Kommissionens forordning (EØF )nr.2496/78af26.oktober 1978 omnærmere
<.estemme Iser forydelse afstøtte tilprivat oplagring afProvolone –ost
EFTnr.L300af27.10.1978
andret ved :
Forordning (EØF)nr.2211/79af10.10.1979
EFTnr.L2^6af11.10.1979
Kommissionens forordning (Sv?F )nr.1565 /79af25.juli 1979 omgennemførel­
sesbestemme Isertilforordning (EØ?)nr.1422/78omindrømmelse afvisse
særrettigheder tilmælke producent organi sationer iDetforenede Kongerige
EFTnr.L188af26.7.1979
Kommissionens forordning ("EØF)nr.2307 /79 flf19«oktober 1979 omsuspension
fifdet særlige salg afskummetmælks pulver ,der finder sted imedfør af
forordning (e&F)nr.368/77og(EOF)nr.443/77
EFrnr.L26/1af20.10.1979
Konuniaaxoneiiu forordning (EØF)nr.2887/79cf20.december 1979 omfastsæt­
telse affristen forindlagring afsmør solgt ihenhold tilforordning (EØF )
nr.262/79
EFTnr.L325 af21.12.1979

-30-
Rådetsforordning (EØF)nr.2915/79af18.december 1979omfastlæggelse af
produktgrupper ogafsærligereglervedrørende beregning afimportafgifterformælkogmejeriprodukter ogomændringafforordning (EØF)nr.950/63om
denfællestoldtarif
EFTnr.L329af2/].12.1979
■Rådetsforordning (EØF')nr.2931/79af20.december 1979ombistandved
udførsel aflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderensærligordning
vedindførseltilettredjeland
EFTnr.L334af28.12.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.2965/79af18.december 1979orr:-■'1
telseafbetingelserne forvissemejeriprodukters henførsel under :-•.orate
toldpositioner
EFTnr.L336af29.12.1979
Kommissionens forordning (EøF)nr.2968/79af20.december 1979omdetaljerede
reglerforadministrativ bistandvedudførsel afblødostfremstillet af
komælk,somkanfåsærbehandling vedindførsel iettredjeland
EFTnr.L336af29.12.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.356/80af14.februar1980omundtagelsefravissebestemmelser iforordning (EØF)nr.1725/79forEavidtangår
kontrolaf,omskummetmælkspulver ,derertagetibrug,indeholder visse
produkter
EFTnr.L38af15.2.1980
Kommissionens beslutning nr.64/435/^ØFaf20.juli1964onncdfj;:rfctels2 af
enrådgivende komitéforu-.:lkogmejeriprodukter
EFTnr.L122af29.7.19:,4
ændretved:
Beslutning nr.73/416/&ØFaf31.oktober1973
EFTnr.L355af28.12.1973
Beslutning nr.77/465/EØFaf12.juli1977
EFTnr.L179af19.07.1977

-31-
Kommissionens Lenlutmng nr.78/360/EØPaf31.marts 1978oci^Lemyndieelse
tilflere medlem ":etater til atsælge smør tilnedsat pris iform af
koncentreret smør Eprnr>Llo3af15.4.1978
ændret veds
beslutning nr.78/707/eØFaf27. .ji'li 1978
EFTnr.L238af30.08.1978
"Beslutning nr.79/70/fePFaf2C.12.ly c
ET'T nr.h17af24.1.1979
Komm.1 anionens beslutning nr.78/737/E^Paf18.august 1978 omsalg afsmør
tilvisne forbrugerkategorier ,somfarsocialhjælp
EFTnr.L245af7.09.1978

-32-
IIa).Fællesskabsretsakter ,derkræverteknisketilpasninger ,somallerede
nukanformuleres klart
Rådetsforordning (EØF)nr.985/68af15.juli1968omfastsættelse af
almindelige reglerforinterventionsforanstaltninger påmarkedet forsmør
ogfløde
EFTnr.LI69af18.7.7"-
ændretved:
Forordning (EØF)nr.750/69af22.4.1969
EFTnr.L98af25.4.1969
Forordning (EØF)nr.1211/69af26.6.1969
EFTnr.L155af28.6.1969
Forordning (EØF)nr.2714/72af19.12.1972
EFTnr.I,291af28.12.1972
Forordning (EØF)nr.1272/7925.6.1979
EFTnr.Ll6laf29.6.1979
Aktenvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne ,
EFTnr.L291af19.11.1979
-Artikel 1,stk.3,litrab),suppleres medfølgendeled:
"-erklassificeret sompasteuriseret sinør,forsåvidtangårportugisisk
smør".

33
TI.b)Fællesskabsretsakter ,derkræver sproglige "tilpasninger
Kommissionens forordning (EØF )nr.1324/68af29.august 1968 ornindførelse
afsærlige betingelser foreksport afvisse ostesorter tilSchweiz
EFTnr.L215af30.8.1968
s.liret ved :
Forordning (EØF )nr.767/73af22.2.1973
EFTnr.L77af26.3.1973
Forordning (EøF)nr.2786/73af12.10.1973
EFTnr.L286af13.10.1973
Forordning (EØF)nr.776/78af18.4.1978
EFTnr.L105af19.4.1978
-Ibilag IIskal deangivelser ,dereranført påalle fællesskabssprogene ,
oversættes til portugisisk .
Kommissionens forordning (EØF )nr.685/69af14.april 1969 omgennemførel -
sesbestemmelser forinterventioner på .markedet forsmør ogfløde
EFTnr.L90af15.4.1969
ved :
Forordning (EØF)nr.880/69af12.5.1969
EFTnr.L114af13.5.1969
t • EFJ?nr.L143af14«6.1969 «3«erigtigct
Forordning (EØF)nr.IO64/69a-f10.6,1969
EFTnr.L139af11.6 .1969
Forordning (ESF )nr.1273/69af2.7.1969
EFTnr.L161af3.7.1969
Forordning (ESF)nr.603/70af33..3.1970
EFT nr.L72af1.4.1970
Furordning (EOF)nr.757/70af24.4.1970
EFTnr.L91af25.4.1970
Forordning (EØF)nr.606/71af23.3.1971
EFTnr.L70af24.3.1971

34-
Forordning (EØF )nr.1179 /71af4.6.1971
EFTnr.L123af5.6.1971
Akten vedrørende vilkårene forden hellenske republiks tiltrædelse og
ti]pasningerne aftraktaterne
EFT nr.L73af27.3.1972
Forordning (EØF)nr.872/72af27.4.1972
EFTnr.L101af28.4.1972
Forordning (EØF )nr.2267/72af26.10.1972
EFT nr.L2/14af2 ,72
Afføre Isetruffet afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber den 1.januar
1973 omtilpasning afdokumenter vedrørende denyemedleasstaters tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber
Forordning (EøF)nr.371,/73af31.1.1973
Forordning (EøF)nr.982/'/3af9«4.1973
Forordning (EOF )nr.2139/73af2.8.1973
Forordning (EØF)nr.658/74af25.3.1974
Forordning (EØF)nr.2517/74af3.9*1974
Forordning (EØF )nr.837/1'5af26.3.1975
Forordning (EØF )nr.1610/75af26.6.1975
Foi-ordning (EØF)nr.1687/76af30.6.1976
Foi-ordning (EØF)nr.630/77af25.3.19 /7
Forordning (EØF )nr.624/78af30.3.19 '8
Foiordning (EØF )nr.1025/78af19»5«1
Foi-ordning (EØF )nr.632/79af30.3.19 19EFT nr.L2af1.1.1973
EFT nr.L39af12.2.1973
EFT nr.L97af12.4-1973
EFTnr,L216 af4.8.1973
KBTnr.L80 r'bo .19 ;1
EFTnr.L269af4.10.1974
EFTnr.L79af28,3.1975
EFTnr.L164af27.6.197,'
EFPnr.L190af14.7.1976
EFTnr.L78af26.3.1977
EFPnr.L84af31.3.1978
EFTnr.L132af20.5.1978
EFPnr.L79af31.3.1979

-Iartikel 18,3tk .1,litra b),skal deangivelser ,dereranført påalle
fællesskabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
Kommis cionens forordning (E-øP )nr.1579/70af4•august 1970 omfastsættelse
afsarlige betingelser forudførsel afvisse ostesorter tilSpanien
EFTnr.L172af5.8.1970
ær;Iretved :
Forordning (EØF)nr.2160/70af27.10.1^70
EFT nr.L237 af28.10.1970
Forordning (EØF)nr.767/73af22.2.1973
EFTnr.L77af26.3.1973
Forordning (EØF)nr.2536/73af18.9.1973
EFTnr.L262af19.9.1973
Forordning (EØF)nr.838/75af26.3.1975
EFTnr.L79af28.3.1975
Forordning (EØF)nr.204/80af30.1.1980
EFTnr.L24af31.1.1980
-Ibilag IIogIIIskal deangivelser ,dereranført på.alle fællesskabs -
sprogene ,oversættes tilportugisisk .
Kommissionens forordning (EØF)nr.1282/72af21.juni 1972 omsalg afsmør .
tilnedsatte priser tilhæren ogtildermed ligestillede enheder
ændret veds EFTnr.L142af22.6.1972
Forordning (EØF)nr.453/73af31.1.1973
EFTnr.L53af26.2.1973
Forordning (EØF)nr.1584/74af21.6.1974 ^
EFTnr.L168af25.6.1974
Forordning (EØF )nr.1687/76af30.6.1976
EFTnr.L190af14.7.1976
Forordning (EØF )nr.2575/76af22.10.1976
EFTnr.L293af23.10.1976
B'orordning (EØF )nr.2904/77af23.12.1977
EFTnr.L338af29-12.1977

-36-hi
Forordning (EØF)nr.1048/78af19.5»1978
EFrnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1055/78af19.5.1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Iartikel4,stk.2,skaldeangivelser ,dereranførtpåallefællen
sprogene ,oversættes tilportugisisk .
Kommissionens forordning (EØF)nr.1717/72af8.august1972omsalgaf
emørtilnedsatpriatilinstitutioner ellersamfund,derikkearbejder med
gevinstforøje
EFTnr.Ll8laf17.8.1972
ændret ved:
Forordning (EØF)nr.230/7?-af10.11.1972
EFTnr.L255af11.11.1972
Forordning (EØF)nr.453/73af31-1.1973
EFTnr«L53af26,",l rm
Forordning (EØF)nr.1568/74af21.6.1974
E:Tnr.L167af22.6.1974
Forordning (EØF)nr.1687/76af30.6.1976
EFTnr.L190af14-7.1976
Forordning (EØF)nr.2575/76af22.10.1976
EFTnr.L293af23.10.1976
Forordning (EØF)nr.2904/77af23-12.1977
EFTnr.L338af29-12.1977
Forordning (EØF)nr.IO48/78af22.5.1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1055/78af19.5*1978
EFTnr.L134af22.5.1978
-Iartikel 5,stk.3,skaldeangivelser ,dereranførtpaallefælles-
skabssprogene ,oversættestilportugisisk .

Kommissionens forordning (EØF )nr.2074/73af31.juli 1973 omindførelse
afsærlige betingelser foreksport afsmelteost tilSchweiz
EFTnr.L211af1.8.1973
Ibilaget skal deangivelser ,dereranført paalle fællesskabssprogene ,
oversættes til portugisisk .
Kommissionens forordning (EØF )nr.2044/75af25.juli 1975 omdesærlige
gennemførelsesbestemmelser forordningen medimport –ogeksportlicenser og
forudfastsættelses attest erformælk ogmejeriprodukt er
EFTnr.L213af11.8.1975
indret ved :
Forordning (EØF)nr.887/76af15.4.1976
EFTnr.L101af15.4.1976
Forordning (EøF)nr.68o/77af1.4.1977
EFTnr.L84af1.4.1977
Forordning (EØF)nr.1340/77af22.6.1977
EFTnr.L154af23.6.1977
Forordning (EØF )nr.455/78af3.3.1978
EFrnr.L62af4.3.1978
Forordning (EØF )nr.2188/79af5.10.1979
EFTnr.L252af6.10.1979
Forordning (EØF)nr.203/80af30.1.1980
EFTnr.L24af31.1.1980
-Iartikel 3,stk .2,ogartikel 10,stk .1og3,skal deangivelser ,der
eranført påalle fællesskabssprogene ,oversættes tilportugisisk .

-38-
Kommissionens forordning (EØF)nr.1624/76af2.juli1976omsærligebe­
stemmelser vedrørende udbetaling afstøttetilskummetmælkspulver ,der
denatureres ellerforarbejdes tilfoderblandinger på.enandenmedlemsstats
område
EETnr.Ll8oaf6.7.1976
ændret ved:
Forordning (EØF)nr.2065/76af20.8.1976
EFTnr.L230af21.8.197*
Forordning (EØF)nr.3l6l/76af22.12.1976
EFTnr.L356af28.12.1976
Forordning (EØF)nr.1234/77af9*6.1977
EFTnr.L143af10.6.1977
Forordning (EØF)nr.2724/77af8.12.1977
EFTnr.L315af9.12.1976
Forordning (EØF)nr.1055/78af19.5.1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1250/78af12.6.1978
EFTnr.L155af13.6.1978
Forordning (EØF)nr.1726/79af26.7.1979
EFTnr.L199af7.8.1979
–jartikel 2,stk.2,skaldeangivelser ,dereranførtpåallefælles-
skabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
Kommissionens forordning (EøF)nr.303/77af14.februar1977omalmindelige
gennemførelsesbestemmelser forleveringafskummetmælkspulver ogbutteroii
somfødevarehjælp
EFTnr.L43af15.2.1977
berigtiget i: EFTnr.L8laf-30.3.1977 »s.15
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1234/77af9.6.1977
EFTnr.L143af10.6.1977
Forordning (EØF)nr.633/79af30.3.1979
EFTnr.L79af31.3.1979
Forordning (EØF)nr.1488/79af17.7.1979
EFTnr.Ll8laf18.7.1979
-Iartikel19,stk.4,litraa)ogb),skaldeangivelser ,dereranført
påallefællesskabssprogene ,oversættestilportugisisk .

-39-
?;oaifiiissionens forordning (EØF )nr.368/77af23.februar 1977 omsalg ved
licitation afskummetmælkspulver til svine -ogfjerkræfoder
EFTnr.L52af24.2.1977
ændret ved :
Foror.tr ing (EØF )nr.443/77af<-.3,1977
EFTnr.L58af3.3.1977
Forordning (EØF)nr.1792/77af3.8."^77 .
EFTnr.L197af4.8.1977
Forordning (EØF)nr.2772/77af14.12.1977
EFT nr.L320 af15.12.1977
Forordning (EØF)nr.787/78af19.4.1978
EFTnr.L106af20.4.1978
Forordning (EøF)nr.1055/78af19.5*1978
EFTnr.L134af22.5.1978
Forordning (EØF)nr.1615/78af11.8.1978
EF?nr.L189af12.7.1978
Forordning (EØF)nr.2950/78af14.12.1978
EFTnr.L351af16.12.1978
Forordning (EØF )nr.419/79af28.2.1979
EFTnr.L50af1.3.1979
Forordning (EØF)nr.1726/79af26.7.1979
EFTnr.L199af7.8.1979
-Iartikel 15,stk .1,skal denangivelse ,dereranført påalle fælles -
skabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
Kommissionens forordning (EØF)nr.443/77af2.marts 1977 omsalg tilfast­
satpris afskummetmælkspulver tilsvine -ogfjerkræfoder ogomændring af
forordning (EØF)nr.1687/76og(EøF)nr.368/77
EFTnr.L58af3.3.1977
'i-rdret ,ved :
Forordning (EøF )nr.787/7®af19.4.1978
EFTnr.L106af20.4.1978
Forordning (EØF)nr.419/79af28.2.1979
EFTnr.L50af1.3.1979
Forordning (EøF)nr.1726/79af26.7.1979
EFTnr.L199af7.8.1979
-Iartikel 7,stk .1,skal denangivelse ,dereranført påalle fælles -
skabssprogene ,oversættes tilportugisisk .

-40-«M
-Kommissionens forordning (EØF)nr.649/78af31.marts1978omafsætningtil
nedsatprisafinterventionssmør ,bestemttilumiddelbart forbrugiformaf
koncentreret smør,ogomændringafvisseforordninger
EFTnr.L86af1.04-1978
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1055/78af19.05.1978
EFTnr.L134af22.05.1978
berigtiget i: EFrnr*Lx36af24,05 .<(8,s.28
ændret ved:
Forordning (EØF)nr.1369/78af22.06.1978
EFTnr.L166af23.06.1978
Forordning (EØF)nr.13l/79af'25.1.1979
EFTnr.L19af26.1.1979
Forordning (EØF)nr.2131/79af28.9.1979
EFTnr.L246af29.9.1979
-Iartikel 5,stk.1,ogiartikel9,stk.2,3og4,skaldeangivelser ,
dereranføxi ;påallefællesskabesprogene ,oversættestilportugisisk .
Kommissionens forordning (EØF)nr.262/79af12«februar1979oms&lg
nedsatprisafsmørberegnettilfremstilling afkonditorvarer ,konsumisog
andrelevnedsmiddelprodukter
EFTnr.L41af16.2.1979
ændretved:
Forordning (EØF)nr.545/79af22.3.1979
EFTnr.L72af23.3.1979
Forordning (EØF)nr.2478/79af9.H.1979
EFTnr.L28laf10.11.1979
-Iartikel6ogartikel20skaldeangivelser ,dereranførtpåallefæl-
lesskabssprogene ,oversættestilportugisisk .

-41_
-Kommissionens forordning (EOF)nr,1468/79af13.juli1979omstøttetil
smørfraprivatoplagring ogberegnettilfremstilling afkonditorvarer ,
konsumis ogandrelevnedsmiddelprodukter
EFTnr.L177af14.7.1979
berigtiget i: EFTnr.L240af22.9.1979
ved:
Forordning (EØF)nr.2548/79aflo.j.:,1979
EFTnr.L290afi7.ll.i979
-I.artikel 7ogibilagets pkt.A«a),førsteled,plet.A.b),1.led,og
pkt.B,førsteled,skaldeangivelser ,dereranførtpåallefælles-
skabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
-kommissionens forordning (EØF)nr.1725/79af26.juli1979omnænnerereeler
forstøttetilskummetmælk ,derforarbejdes tilfoderblandinger ,ogtil
skummetmælkspulver tilkalvefoder
EFTnr.L199af7-8.1979
ar.Irerved:
Forordning (EØF)nr.3015/79af21.12.1979
EFTnr.L337af29.12.1979
Forordning (E£?F)nr.355/80af14.2.1980
EFTnr.L38af15.2.1980
-Iartikel4,stk.4,litrab),ogartikel 7,stk.2,skaldeangivelser ,
'lereranførtpå.allefællesskabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
–Koj-imissionens forordning (EØF)nr.296?/79af1^«december 1979omfastlæg­
gelseafbetingelneme forforarbejdning afvisseoste,forhvilkederind­
rømmestoldlempelser vedindførsel
EFTnr.L336af29.12.1979
-Iartikel 2,stk.3,skaldeangivelser ,dereranfnrtpåallefælles-
skabssprogene ,oversættes tilportugisisk .
–:.;o.missionens forordning (EØF)nr.400/8Caf.19»februarI9S0omenløbende
li-itation vedrorende smør,sominterventionsorgnnerne liggerindemed,og
so:-;erbestemttiludførseltilvissetredjelande ogomændringafforordning
(E?F)nr.2140/79og(EØF)nr.1687/76
EFTnr.L46af21.2.198c
-Iartikel 11skaldeangivelser ,dereranførtpåallefællesskabssprogene ,
oversættes tilportugisisk .

IIIa)Fællesskabsretsakter ,derkraverteknisketilpasninger ,hvisordlydafhænger
aftiItrudeIsesforhandlingerne.
-Rådetsforordning (EØF)nr.508/71af8.marts1971omfastsættelse af
almindelige regleromydelseafstøttetilprivatoplagring afostesorter ,
dereregnedetillagring
EFTnr.L58af11.3.1971
-Følgende punktharvistsigatværeetrealitetsproblem,derskalbehandles
underforhandlingerne :
-udvidelse afordningen forstøttetilprivatoplagring afostesorter ,
dereregnedetiloplagring ,tilogsåatomfattevisseportugisiskeostesorter ,(jf.bindI,s.11)
-Rådetsforordning (EØF)nr.1411/71af2'9.juni1971omfastsætte-seaf
supplerende reglerfordenfællesmarkedsordning formælkogmejeripro-
duJctervedrørende deprodukter ,derhenhører underposition 04.01iden
fællestoldtarif
EFTnr.L146af3.7.1971
berigtiget i: £5Tnr.L233af16.10.1971,s.12
ærdret ved;
Aktenvedrørende vilkårene fordenhellenske republiks tiltrædelse og
tilpasningerne aftraktaterne
EFTnr.L73af27.3.1972
Forordning (EØF)nr.1555/74af18.6.1974
EFTnr.LI67af22.6.1974
Forordning (EØF)nr.566/76af15.3.1976
EFTnr.L67af15.3.1976
–Følgende punkterharvistsigatværerealitetsproblemer ,derskalbehandles
underforhandlingerne :
1.Detnaturlige fedtindhold istandardiseret sødmælk.
(jf.bindI,s.13)
2.Vissekooperativers eneretpaatindsamle ogsælgemælk.
(jf.bindI,s.15)
3.Lissabon kommuneseneretpåatpasteurisere mælk.(jf.bindI,s.-jg)
-nådetsforordning (EØF)nr.1080/77af17«maj1977omuddelingafmælkog
vi;;semejeriprodukter tilnedsatpristileleveriskoler
EFI'nr.L131af26.05.1977
ændretved:
Forordning (EøF1)nr.1039/78af22.05.1978
EFTnr.L134af22.05.1978
Forordning (Eé'F)nr.1637/79af24.07.1979
EFI1nr.L192af31.C7.1979
–Følgende punktharvistsigatværeetrealitetsproblem ,derskalbehandles
\mderforhandlingerne :
-udvidelse afordningen foruddelingafmælktilnedsatpristilelever
iskolertilogsåatomfatterekonstitueret mælk.(jf.bilagI,s.19)

-43-
V. '-i)fe11csr.kabsrotsakter,derbetragtes sometårige ,ogsomikkekræver
tekniske tilpasninger
Kommissionens forordning (EØF )nr.r;32/75af28.februar 19/50E1tilbagebe­
taling ,vedudførsel ,afstøtte tilskummetmælkspulver tilfoderbrug og
skummetmælk ,derforarbejdes tilfooorDl åndinger
EFTnr.L56af3.3.1975
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.1234/77af9.6.197 /
EFTnr.L143af10.6.1977
Forordning (EØF )nr.609/78af29.3.1978
EFTnr.LC3af30.3.1978
Forordning (EØF )nr.1463/79af13.7.1979
EFTnr.L177af14.7.1979
Rådets forordning (EØF)nr.1267/79af25.juni 1979 omfastsættelse af
indikativprisen formælk oginterventionsprisen forsmør ,skummetmælks­
pulver ogostesorterne Grana Padano ogParmigiano Reggiano formejeriåret
1979/1980 EFTnr.L161af29.6.1979
Rådets forordning (EØF )nr.1268/79af25.juni 1979 omfastsættelse af
tærskelpriserne forvisse rnejeriprodukter formejeriåret 1979/1980
EFTnr.L161af29.6.1979
Kommissionens forordning (EøF )nr.13ol/79af29.juni 1979 oinfastsættelse
afdenstøtte ,derskal ydes forskummetmælk ogskummetmælkspulver ,som
anvendes til foder „ ^EFTnr.Llo3af2.7.1979

-44-
Yl.Ltellssskabsretsakter .dervilværebortfaldet vedPortugals tiltrædelse
min-"■»«■!■* Ifm wwwnn »*■■«itilia»im––Mwpiw–WCTf– P«–«mmw–
Kommissionens forordning (EØP)nr,465/73af31.januar1973omdegennem-
førelsesbestemmelser fordensærligeordningforindførseltilDetforen
Kongerige afsmørogostfraNewZealand
EFTnr.L53af26.2.1973
RV!etsforordning' (E'Æ?)nr,196l/75af28.juli1975omudelukkelse afvisse
fj«jeriprodu.':terfxcvo."riningenforaktivforædling
E'FTnr.L200af31.7.1975
ændr-stved;
Forordning (ESI'1)nr.875/77af26.4.1977
EFTnr.L106af29.4.1977
Fadetsforordning (Si"/P)nr,3066/75of24.november 1975omudelukkelse af
smørfraordningen for fem'ling
EFTnr,L307af27.11,1975
ved:
Forordning (i32F)nr,8?5/77af26./]=1977
EFTnr.L106af29.4.1977
Kommissionens forordning (EØF)nr.3352/75af23.december 1975omudelukkelse
afsmørfraordningen foraktivforædling
EFTnr.L330af24.12.1975
-(»idret -ved:
Forordning (EØF)nr.2119/78af7.9.197&
EPTnr.L246af8.9.1978
-Rådetbforordning (EØF)nr.I655/76af29.jufti1976omvidereførelse af
undtageisesordningen forindførseltilDetforenedeKongerige afsmørfra
NewZealand
EPTnr.L185af9»7«1976

-45-
Rådet3forordning (EØF)nr.10?8/77af17.maj1977omindførelse afen
præmieordning forikke-markeds føringafmælkogmejeriprodukter ogfor
omstilling afmalkekvægsbesætninger
EFTnr.L131af26.05.1977
uenestændretved:
Forordning (EØF)nr.1270/7925.6.19/9
EFTnr.L161af29.6.1979
Rådetsforordning (EØF)nr.1079/77af17.maj1977omenmedansvarsafgift
ogomforanstaltninger tiludvidelse afmarkederne formælkogmejeripro­
dukter EFTnr.L131af26.05.1977
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1271/79af25.6.1979
EFTnr.Ll6laf29-6.1979
Kommissionens forordning (EØF)nr.1822/77afS.august1977omgennemførel-
sesbestemmelser foropkrævning afdenmedansvarsafgift ,dererindførti
sektorenformælkogmejeriprodukter
EFTnr.L203af9.08.1977
senestændretved:
Forordning (EøF)nr.1362/792.7.1979
EFTnr.L163af2«7.1979
Rådetsforordning (EØF)nr.2157/77af27-september 1977omfastsættelse af
denpri3,derskaloverholdes påcif-stadiet vedindførseliDetforenede
Kongerige afsmørogostfraNewZealand
EFTnr.L250af30.09.1977
Kommissionens forordning (EØF)nr«723//af10«april1978omsalgsfremstød,
reklameogmarkedssøgningindenforJalleaskabet formælkogmejeriprodukter
EFTnr.L98af11.04.1978
ændretved:
Forordning (EøF)nr.1223/73af7.06.1978
EFTnr.L152af8.06.1978

-46
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1024/78af19.maj1978omforanstaltnin­
gertiludvidelse afFællesskabets eksportmarkeder formejeriprodukter
EFTnr.L132af20.05.1978
senestændretveds
Forordning (EØF)nr.2234/78af26.09^1978
EFTnr.L262af27,09,1978
–Rådetsforordning (EØF)nr.1041/78af22.maj1978omændringafforordning
(EØF)nr.107B/77omindførelse afenpræmieordning forikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodvJct'er ogforomstilling afmalkekvægsbesætninger
EFTnr.L134af22.05.1978
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1271/78af13.juni1978omforanstalt­
ningertilforbedring afmælkekvaliteten iFællesskabet
EFTnr.L156af14.06.1978
ændretved:
Forordning (EØF)nr.2341/78af6.10.1978
EFTnr.L282af7.10.1978
–Kommissionens forordning (EØF)nr.1391/78af23.juni1978omasidrede
gennemførelsesbestemmelser forpræmieordningen forikke-markedsføring af
mælkogmejeriprodukter ogforomstilling afmalkekvægsbesætninger
EFTnr.L167af24.06.1978
senestændretveds
Forordning (EØF)nr.1799/79af13.8.1979
EFTnr.L206af14.8.1979
Rådetsforordning (EØF)nr.1763/78af25«juli1978omoverførsel af
skummetmælkspulver tildetitalienske interventionsorgan frainterventions -
organerne iandremedlemsstater
EFTnr.L204af28.07.1978
ændretved:
Forordning (EØF)nr.190/80af29.1»1980
EFTnr.L23af30.1.1980

-<f>,iHi-iDri-^nci'oror*!rixn^(KZ'h1)tir.1993/(^^!&•«lu^juct19/°omfornnsta.^x –
,;,-or.fhvorvedon./endelse05forbrugudenf-rFællesskabet afmejeriprodukter
:iffællesskabsoprind?1sefremmesgennemtekniskog/ellerh?jideismæssig bistand
EM'ur.L230af22.08.1978
reretved:
Korozdning (/.PI'1)ur.2J4-/(^0.! *-*
SFTrir.L282af7.10.1978
r;onanisaionensforordning (EPF)nr.2821/78af30.november197?omgennemfø­rt"isosbestemmelser foroverførsel afskummetmælkspulver tilde'vitalienske
iniervontionsorganfrainterventionsorganernc iandremedlemsstater -
Ki-Tnr.L334af1.12.1978
estændret ,ved:
Forordning (ECE)nr.099/79&fo.4.19?9
EFTnr.L87af7.4.1979
rV"trforordning (E<?E)nr.3041/78af18.december197«naf-ctnættel«e af
le-retnings ondeforfedtindholdet istandardiseret sodmælkindført
1IrlandogDetforenedeKongerigeformejeriåret1979/80
EPTnr.L361af23.12.1978
r^mi^ionens foro^ning (EØF)nr.199/79af1.februar1979omfortsættelse
::f6eiforordning (E0?)nr.723/78omhandlede salgs-ogreklamefremstød for
ir,::lkOgmejeriprodukter <EFTnr.L2uat2.1979
Kadetsforordning (EOF)nr.640/79af29.marts1979omforladelse af
ij.r,;oriaret197C/79ogom•undringafforordning (KPF)nr.8o0//7og(E'JPj
nr* Eyrnr.L82af31.3.1979
Kormissionens forordning {MF)nr.875/79'*f2.maj1979omretningslinjerne
fo"ydelser>fstedtetilprivatoplagringafostesorter ,dereregnedetil
j.xingil;;bct «1finejeriaj -et19/9/80
EFTnr.L110af3.5*1979
berigtiget 1: L12218-5.1979
Ti.-'.detsforordning (EOF)nr.937/79af8.maj1979omfastsættelse af
•)inndeli#'crerierforlevering :afskuinmetmadke pulvertilvisseudviklings –
landeogspecialiserede organisationer indenforfødevarehjælpe programmet
for1?V) EFTnr.L119af15*5*1979

-48-
Ttfuletoforordning (EØF)nr.938/79af8.maj1979°mleveringafnbmmet-
m-nlkspulver tilenrskkeudviklingslande afspecialiserede organisationer
indenforfødev.ireh jælpep'Xigrammet for1979
W.i'Tnr.Lll'J«f.1l')79
Forordning (E'TiP)nr.28o/3oaf%2.1930
EFTnr.L31af8.2.1980
Rådetsforordning :(EØF)nr.939/79af8.maj1979omf^str-r^ttel^e r>.^
almindelige reglerforleveringafmælkefedttilvisseudvikling ;:•:■or
specialiserede organisationer indenforfødevareh jælpeprogrammet iar1979
JFTnr.L119af115.9.1979
■Rådetsforordning (E2'?)nr.940/79af8.maj1979omleveringafmælkefedt
tilenrækkeudviklingslande afspecialiserede organisationer indenfor
fødevareh jælpeprogrammet for1979
EFI 1nr.L119af15.5.1979
If&ietsforordning (iSfcV)nr.1269/79n-fjuni1979omafsætningtil
nedsatprisafsmørtildirekteforbrug
L,UTtir.L1-1af29.'.1979
ændretved:
Forordning (E£p)nr.I'768/79af9»G-1979
EFTnr.L203af11.8.19 /9
Konmissionenu forordning (EØF)nr.1785/79af10.august1979ommidlertidigt
afrætningtilnedsatprisafsmørtildirekteforbrugifællesskabet i
mejeriåret 1979/80
EF?ni'.203af11.8.1979
ændretved:
Forordning (EØF)nr.2074/79af25-9.1979
EFTnr.L243af26.9.1979
Kommissionen :;forordning (UPF)nr.1786/79rf10.august1979omgennemfø-
relsesbestemmelser fordengener-elle støttetilsmørberegnettildirekte
forbrugiFællesskabet efterformelAiforordning (EØF)nr.1269/79ændretvea:
Forordning (Ej^F)nr.
EFTnr.L203af11.8.1979

-49-
i.'i-ini'ooioriunij foroi-dning (Ei-'F)rir.2770/79af10.december 1979omsols
afskumme pulvertilkalvefoder ogomændringafforordning (EØF)
lir.16P7/7'j
EFPnr.L319af11.12.1979
forordning (KOP)nr.2932/??af20.deeenVer 1979omf?.s?tsnttel3e
f0rjrø.ieriurot 19'°-o/Slafdenretnir:"»givendesatcforfedtindholdet iri-'-ndardioeret Tjsdjnæll:indførtiIrlrvidogletforenede Kongerige'
EFTnr.L334af28.12.1979
.iÅuTiiosioitons forordning (se?)nr.2939/'.''9•'•-f20.december 1979omvidere-
f..,x?lscafdoiforordning (EØF)nr.723/18omhandlede formataltninger
vedrørende i«.trlccd:;sogningir-denforl'tellcsc'rajjet formæl*,ogmejeriprodukter
LFTnr.L334o.f23.12.1979
ro:iminnionr.no forordning (E'."?!?)nr.293-/79nt20.deeerber 1979omvidere­
førelseafde1forordning (EØF)nr.1211/'loombandl.edeformr.taltninger til
rcjbedringafci.tIkelcvaliteten iFællesskabetEFfnr.L334af28.12.1979
Xoiimisnionensforordning (EØF)nr.2937/79s-f20.december 1-979orT1videre­førIseafdeiforordning (EØF)nr.1993/7"omhandlede formetaltningertil
fremmeafanvendeloeogforbingudenfori'tellessk&het afnejeriprodukteraf
fællesskabs oprindeIseEFfnr.L334s-f2ü.12.1979
)'n:minnronenc forordning (KøF)nr.2938/7920*december 1919ornen
nr--!føre1peobeiriorsTeIsevedrørende forordning (EØF)nr.723/78,/EØF)nr.
1024/78,(EØF)nr.1271/7'",(EØF)nr.1993/?oog(EØF)nr.199/79omudvidelse
ufmarkederne forraælkogmejeriprodukterSITnr.L334af28.12.1979
Ko.-m5ssioncnoforordning (EØF)nr./|30/80af22.februar1'jSCoir.indførelse
afstøttetilprivatoplagring afPecorino romano-ost
EFTnr.L49-f23.2.1980
nr.77/7II/EOF
Ko'jair.rioncnc 1■•i:;lutnm;/.1.1'.1.november 1977omfactsættelsc afdeomraaer,
i]vil'todonined'msvirs'ifgi ft,dervedforoidn.ing(lil'F)nr.1C>22/l[erind-
fo:"tisektorenformalkogmejeriprodukter ,,ilkcfinderanvendelse
EFTnr.L292af16.11.1977


-51-
I.Fællesskabsretsakter ,derikkekræver teloiiske ^ilpa8nin^r,__men somkan
y.rarve institutionelle tilpasninger
-Kcwiets forordning nr.211/66/20Faf14*decercoer 1966
omtilføjelse afensupplerende kvalitetsklasse tildefælles kvalitets -
jorafvr tor vit33© og >r-
233af20.12.1^66 ,s.3939 )
3r.niret ved :
Forordning (EØF)nr,379/71af19.2*1971
(EFTL45af24.2.1971 )
Forordning (EØF)nr.1641/71al2f.7 «!971
(EM 1L172af30,7.1971 )
Komissionens forordning nr.30/67/EØPaf16.februar 1967
vedrørende meddelelse tilKommissionen omdevigtigste punkter 1dentil'
bagekøbsordning ,deranvendes affrugt-oggrønsagsproducenternes orga­
nisationer
(EFT29af18.2.1967 )
Kommissionens forordning nr.93/67/EØFaf3.maj
omdeførste bestemmelser omkvalitetskontrol medfrugt oggrønsager ,der
bringes iomsætning inden forFællesskabet
(EFT90af10.5.1967 ,s.1766 )
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2638/69af24.12.1969
(EFTL327af30.12.1969 )
-Rådets forordning (EØF)nr.449/69 11®marts 1969 ...
omrefusion afde,afmedlemsstaterne ydede tilskud tilorganisationerne
affrugt -oggrøns *gsavlere
(EFTL61af12.3.1969 )
Rådet sfororuning (EØF)nr.1194/69af26.juni 199 1.. .om -tilføjelse afensupplerende kvalitetsklasse tildefælles kvalitets
norm arforvisse frugter oggrønua^r
'EFT L157 £?28.6.1969 ,s.1)
ændret ved :
Forordning' (EØF)nr.9^1/71 4*5®1971
(EFTL100af .5.>»197 »)

-52-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2264/69af13.november 1969
omansøgninger omtilbagebetaling afdeafmedlemsstaterne tilfrugt -
oggrønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud
(EFTL287af15.11.1969 )
-Rådets forordning (EØF)nr.2517/69af9.december 1969
omfastsættelse afvisse foranstaltninger medhenblik påsanering af
Fællesskabets frugtavl
(EFTL318af18.12.1969 )
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2476/70af7.12.1970
(EFTL266af9.12.1970 )
Forordning (EØF)nr.2456/72af21.11.1972
(EFTL266af25.11.1972 )
Forordning (EØF)nr.794/76af6.4.1976
(EFTL93af8.4.1976 )
Forordning (EØF)nr.1153/78af30.5.1978
(EFTL144af31.5.1978 )
-Rådets forordning (EØF)nr.2518/69af9«december 1969
omfastsættelse afalmindelige bestemmelser inden forfrugt –oggrøn–
sagssektoren vedrørende ydelse afeksportrestitutioner ogkriterier for
fastsattelse afrestitutionsbeløbet
(EFTL318af18.12.1969 )
søndret ved :
Forordning (EØF)nr.2455/72af21.11.1972
(EFTL266af25.11.1972 )
-Rådets forordning (EØF)nr.2601/69af18.december 1969
omsærlige foranstaltninger medhenblik påatfremme muligheden for
forarbejdning afvisse appelsinsorter
(EFTL324af27.12.1969 )
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.176/73af22.11.1973
(EFTL25af30.1.1973 )
Forordning (EØF)nr.2483/75af29.9.1975
(EFPL254af1.10.1975 )
Forordning (EØF)nr.1154/78af30.5.1978
(EFTL144af31.5.1978 )

-53-
-Kommissionens forordning (EøF)nr,
omgennemførelsesbestemmelserne om
arbejdning afappelsiner
(EFTL26af5.2.1970,s.12)208/70af4.februar1970
foranstaltninger tilfremmeaffor­
andretved:
Forordning (EØF)nr,753af13.>91-
(KPTL86af14.4,1972 )
Forordning (EØF)nr.2972/7512.11.1975
(EFTL295af14.11.1975 )
-Kommissionens forordning (EØF)nr.497/70af17.marta1970
omgennefflføi-elseebestemmelser foreksportrestitutioner forfrugtog
^tir
(EFTL62af18.3.1970)
ændretvedj
Forordning (EØF)nr.2566/70af18.12.1970
(EFTL275af19.12.1970 )
Forordning (EØF)nr.2553/74af7.10.1974
(EFTL273af8.10.1974 )
Forordning (EØF)nr.1493/77af4.7.1977
(EFTL167af5.7.1977 )
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1018/70af29.maj1970
omanvendelse afyderligere kvalitetsklasser forvissegrønsager
(EFTL118af1.6.1970 )
ændretved:
Forordning (EØF)nr.76/74af9.1.1974
(EFTL9af11.1.1974 )

-54-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1683/71af30.juli1971
omfastsættelse afbetingelserne foratoverdrage forarbejdningen af
tomater,derertrukkettilbageframarkedet,tiltomatpuré
(EFTL172af31.7.1971 ,s.70)
-Rådetsforordning (EØF)nr.846/72af24.april1972
omsærligeforanstaltninger vedrørende kontrakten omforarbejdning af
tomater,somharværetgenstandforinterventionsforanstaltninger
(EFTL100af27.4.1972,s.3)
-Rådetsforordning (EØF)nr.2707/72af19.december 1972
00fastsættelse afbetingelserne foranvendelse afbeskyttelsesforan­
staltninger forfrugt-oggrønsager
(EFTL291af28.12.1972 ,s.3)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.75/74af9«januar1974
omsupplering afenkvalitetsklasse "lir*tildefælleskvalitets-
normerforrosenkål
(EPPL9af11.1.1974 ,s.35)

-55-
-nåcets forordning (EØF)nr01035/77af17«maj1977
omsærlige foranstaltninger tilfremme afafsætningen afprodukter for­
arbejdet påbasis afcitroner
(EFTL125af19.5.1977 ,s.3)
oindi etvsu ;
Forordning (EØF )nr«1767/7Sa^.–_jt.7•197S
(EFTL204af28.7.1978 )
–Komissionens forordning (EØF)nr# 104,7 /77af18«maj1977
omfast sartteIseafdenærmere bestemmelser vedrørende foranstaltninger
tilfremme afafsætning afprodukter forarbejdet påbasis afcitroner
(EFTL125af19.5.1977 ,s«23)
berigtiget i:
EFT L136af2.6.1977
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2448/77af8.november 1977
omfastsættelse afbetingelserne foroverdragelse tilforarbejdnings -
industrien afappelsiner ,derertrukket tilbage framarkedet ,ogom
ændring afforordning (EØF)nr.1687/76
(E£TL285af9.11.1977 ,s.5)
andret ved :
Forordning (EØF)nr.2644/78a^10.11.1978
(EFTL318af11.11.1978 )

-56-
-Kommissionens forordning (EøP )nr.1805 /78af28.juli 1978
omfru .gi;–oggrønsagsproducentorganisationers tilbagekøb afprodukter ,
der ikke erioverensstemmelse meddiases afsærtningsregler
(EFTL205af29.7.1978 ,s.64)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2118/78af7.september 1978
omfastlæggelse afdefaktiske omkostninger ved oprettelse ogadnnv :-
strationafproducentorganisationer for frugt oggrønsager
(EFTL246af8.9.1978 ,s.11)
-Kommis sionens afføre 1p©af18.juli 1962 omoprettelse afetrådgi­
vende udvalg for frugt ogfc-rørsagar
(EFTL72af8.8,1962 )
ændret ve,d ;
Afgørelse 73/423/E^Paf31»-0.1973
(EFTL355af24.i2.i973 )
Afgørelse 74/222/eøFaf29.3.1974
(EFTL123af6»5.1974 )
–Kommis stionsns afgørelse 74/420/BØFaf19«juli 1974
omDerådgivende Udvalg forFedtetoffer ,Sukker ,Råtobak ogfriske og
forarbejdede Frugter ogGrønt sager
(EFTL221af12.8.1974 ?s.28)

57-
II.b.Fællesskabsretsakter ,somkræver sproglige tilpasninger
-rj>w::eei&n©r.s forordning (EØP )-vr*2498 /7haf30.september 1975
uvt*r.xi^2liiijeine forudbetal " -fudiijminggt ilekuddet forvisse
citru^frugxer ,dererproduceret i "allesskabet
(EFPL2Maf1.10.1975 ,8.38)
ændret veds
Forordning' (EØF)nr.1234/77af9.6,1977
(EFTL143af10.6.1977 )
Bemærkningerne påsamtlige fællesskabssprog iartikel 3skal oversæt -
tee til portugisisk «

-58-
III.a)Fællesskabsretsakter ,somkræver tekniske tilpasninger ,hvis ordlyd
afhænger aftiltrædelsesforhandlingerne
-Rådets forordning (EØF)nr.2511/69af9.december 1969
omsærlige foranstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsætning
afcitrusfrugter produceret iFællesskabet
(EFTL318af18.12.1969 ,8.1)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr,24BI/75 29*9 «^975
(EJTL254af1.10.1975 )
Forordning (EØF)nr.793/76af6,4.1976
(E5TL93af8.4.1976 )
Forordning (EØF)nr.340/77af14.2.1977
(EPTL48af19.2.1977 )
Forordning (EØF)nr.1301/79 25.6.1979
(EFTL162af30.6.1979 )
Forordning (EØF)nr.2226/79af9*10.1979
(EFTL257af12.10.1979 )
Følgende punkter harvist sigatvære realitet sproblemer ,derskal be­
handles under forhandlingerne :
1.Anmodning om,atderiPortugal anvendes særlige foranstaltninger
påmellemlang sigtforappelsiner ,citroner oggrapefrugter (jf.
Bind I,s.35)
2.Detforhold ,atderikke skal anvendes finansiel udligning forvarer ,
dererberegnet fordetportugisiske marked (jf.Bind I,s.36)

-1)V~
- fororá/::;g(BkiF)nr.
oiucaafíoiiiaí^irkíãiordniiig OiûC.èï1033/72af18.K!"I1972
i_i-èì0clO«#I(£.y-'-■f-■■or.*>£gya^pager
Ό
U
Forordning (EøF)nr.2434/72a-".,11.1972
(/EFTL2b6af25.11.1972 )
Forordning (EøF)nr.274^/'2af1»..12.1972
(dPTL291af28.12.1972 )
Forordning (fcØF)nr.24b2/75af29.9«1973
(iLFPL234af1.10.1973 )
Forordning (EØF)nr.793/76af6.4.1976
(EFTL93af8.4.1976 )
Forordning (EØF)nr.793/76af6.4.1976
(EFTL93af8.4.1976 )
Forordning (EØF)nr.1034/77af17.3«1977
(EFTL125af19*5.1977 )
Forordning (SøF)nr.1154/78af3Q<>5«'978
(S-TL144af31.5.1978 )
Forordning (EØF)nr.1766/76af25.7.1978
(EFTL204af28.7.1978 )
Forordning (EØF)nr.234/79af5*2.1979
(EFTL34af9.2.1979 )
Forordning (EØF)nr.325/79af19*2.1979
(EFTL45af22.2.1979 )
Forordning (EØF)nr.1208/79af19.6.1979
(EFTL133af21.6.1979 )
Forordning (EøF)nr.1301/79af23.6.1979
(E.VTL162af30.6.1979 )
Aktvedrørende vilkårene forI<enhellenske Republiks tiltrædelse og
tiloasriingerr.e aftraktaterne
(EFTI.291afI9.II.1979 )

-60r
-Derskal foretages eninstitutionel tilpasning iartikel 33,stk.2,
idenne forordning (vægtning afstemmerne iforvaltningskomiteen ).
-Følgende punkter harvist sigatvære realitetsproblemer ,derBkal
behandles under forhandlingerne !
1.Anvendelsesområde forden falles markedsordning
a)johannesbrød (jf.Bind I,s.21)
b)ananas (jf.Bind I,s.24)
c)bananer Bind I,s.27)
2#Frist foranvendelse afnormaliseringen
(jf.Bind I,s.29)
3.Anvendelse afkategori III ienovergangsperiode
(jf.Bind I,s,30)
4.Betingelser foranvendelse afstøtteordningen tiloprettelse af
producentorganisationer ogdisses virksomhed
(jf.Bind I,s.32)
5.Referencepris formandler
(jf.Bind I,s.33)
6.Anvendelse afartikel 22påPortugal (opretholdelse afvisse kvan­
titative restriktioner eller foranstaltninger medtilsvarende virk­
ning over fortredjelande )
(jf.Bind I.s.34)

-61-
III.b)p^Bllessxabsrøtsakter ,derkraver tekniske tilpasninger ,somførst
kanudarbejd »aefter modts gslaen afviaseoplysninger
-X-'>9 „tussionens *forordning nr.o>."'£?Paf31«juli 1963
vedvarende kvalitet »kontrol æea /-'ercggrønsager ,derindføres
fra tredjelande
(EFT121af3.6.1963 ,s.2137 )
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.2846/72af29„12.1972
(EFTL299af31.12.1972 )
Bilaget suppleres medoplysningerne vedrørende Portugal
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2638/69af24.december 1969
omsupplerende bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol medfrugt og
grønsager ,deromsætte® inden forFællesskabet
(EFTL327af30.12.1969 ,s.33)
andret ved :
Forordning (BØF )nr.2846/72af29,12.1972
(SfTL299af31.12.1972 )
Aktvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFT L291af19.11.1979 )
Bilaget suppleres »nedoplysningerne vedrørende Portugal
-Kommissi artens forordning (E?F )ni'.496/70af17.marts 1970
omdeførste bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol medfrugt og
grønsager ,dereksporteres tiltredjelande
(EFT L62aftcJ.3.1970 ,s.11)
ve.å-,
(SlF)nr.?.h *■.'>/'(2af29.12.1972
(EFT L299af31.12.1972 )
Bilaget supplere 3med op]-;u;^yrne vecu'ørande Portugal

-62-
-Kommissionens forordning (EØF )nr.1559/70af31.juli 1970
omfastsættelse afbetingelserne foroverførsel affrugt oggrønsager ,
derertrukket tilbage framarkedet ,tilfoderstofindustrien
(EFTL169af1.8.1970 ,s.55)
berigtiget is
EFTL213af26.9.1970
ændret vedj
Forordning (EØF)nr.458/72af2.3.1972
(EFTL54af3.3.1972 )
Forordning (EØF)nr.2846/72af29.12.1972
(EBTL299af31.12.1972 )
I
Forordning (EØF)nx.1687/76af30.6.1 976
(EFTL190af14.7.1976 )
Forordning (EØF )nx.2450/77af8.11.1977
(EFTL285af9.11.1977 )
Bilaget suppleres medoplysningerne vedrørende Portugal
-Kommissionens forordning (EØF )nr.1560/70af31.juli 1970
omfastsættelse afbetingelserne foratforarbejde frugt oggrønsager ,
derertrukket tilbage framarkedet ,tilsaft
(EFTL169af1.8.1970 ,s.59)
berigtiget ij
EFT L213af26.9.1970
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.458/72af2.3.1972
(EFTL54af3.3.1972 )
Forordning (EØF)nr.2846/72af29.12.1972
(EFTL299af31.12.1972 )
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Portugal

Ko»iJUasionensforordning (EØF)nr41i>6l/"/Oaf31«juli1970
omfastsættelse afbetingelserne foratopnårettilatdestillere
vissefrugter,derertrukicettilbageframarkedet
(a-TL169af1.8.1970,s.63)
berigtiget i:
EFTL213af26.9.1970
æi-dv-etved:
Forordning (Eøp)nr.452/72af2»3»1$72
(EFTL54af3.3*1972 )
Forordning (EØF)nr.2846/72af29.12.1972
(EFTL299af31.12.1972 )
Bilagetsuppleres medoplysningerne vedrørende Portugal
Kofiuaisaionensforordning (EØF)nr.1562/70af31.juli1970
omfastsættelse afbetingelserne foroverførsel afvissefrugter,
ertrukkettilbageframarkedet ,tildestillat ionsindustrien
(EFPL169af1.8.1970,s.67)
berigtiget it
EFTL213af26.9.1970
ffjiidretveds
•Forordiiiiug (E£>F)nr.455/72af2.3.1972
(EFTL54ef3.3.1972 )
Poror»inir..g (B&F)nr.2846/72af29.12,1972
(EFTL299af31.12.1972 )
Forordning (EøF)rar.1687/76af30.6.1976
(EFTL190af14.7.^976 )
Fox (WP)»r#24':0/778*11#1977
(Er?LLoaf9.11.1977J
Bilagetsuppleres ■&<*,!cpl;j vedrørende Portugal

-64-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.604/71af23.marts 1971
omfastsættelse afenliste over markeder ,dererrepræsentative for
produlction afdeibilag Itilforordning nr.159/66/EØFanførte varer
(EFTL70af24.3.1971 ,s.9)
berigtiget i:
EFT L87af30.4.1971
andret vedt
Forordning (EØF)nr.2846/72af29.12.1972
EFTL29^af31.12.1972 )
Forordning (EØF)nr.376/75a*"14.2.1975
(EFTL41af15.2.1975 )
Forordning (EØF)nr.1212/77af7.6.1977
(EFTL140af8.6.1977 )
Aktvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFTL291af19.11.1979 )
Bilaget suppleres medoplysningarne vedrørende Portugal
-Kommissionens forordning (EØF)nr.55/72af10.januar 1972
omfastsættelse afbetingelserne forlicitation medhenblik påogaf ■
sætning affrugt oggrønsager ,derertrukket tilbage framarkedet
(EFTL9af12.1.1972 ,s.1)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.458/72af2.3.1972
(EFTL54af3.3.1972 )
Forordning (EØF)nr.2846/72af29.12.1972
(EFPL299af31.12.1972 )
Forordning (EØF)nr.1687/76af30.6.1976
(EFTL190af14.7.1976 )
Forordning (EØF)nr.2705/76af8.11.1976
(EFTL307af9.11.1976 )
Forordning (EØF)nr.2450/77af8.11.1977
(EFTL285af9.11.1977 )
Bilaget suppleres medoplysningerne vedrørende Portugal

Kommissionens forordning (E27)nr.2118/74S*august1974
oaig^nnemførDlsesbesteøraelser forayetemet medreferencepriser for
fr^prcotrfr0n.ea»'{6r
'–«ΊΤ<"■'·Λτ-^"1·■"■Ο^Μ'Ι/–ΟΓ>
, L-.'.-.■.yc-*- ! ¡^,í-T,•-->«
vedi
.Forordning (EØF)ur,335/75 '»-2.1975(d-aengelskeversion)
(EFTL4-4afI8I2.I915 )
Forordning (EØF)nr.668/7<inJt4.,4*1978
(MPTL90af5.4.1978 )
iktvedrerende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse
cgtil.papni«éferne aftraktaterne
(»FfL291af19.11.1979 )
Bilagetsuppleres medoplysningorne vedrørende Portugal

-66-
Fællesskabsretsakter ,hvis gennemgang endnu ikke erafsluttet
Rådets forordning nr.23af4.april 1962
amdengradvise oprettelse afenfalles markedsordning for frugt og
grøraager (Denne forordning blev ophavet vedforordning (EØF)nr.
undtagen artikel 2,stk.3ogbilag II)
(EFT30af20.4.1962 )
ændret ved :
Fororoniog nr.87/64/EØF&f15«T•T9^4
(EFT116af21.7.1964 )
Forordning nr,51/65/EØFaf1.5«1965
(EFT55af3*4 .19^5 )
Forordning nr«190/67/EØFaf27„6.1967
(EFT133af29.6.1967 )
Forordning (EØF)nr.1641/71af27.7.1971
(EFTL172af31.7 .'971 )
Forordning (EØF)nr.1035/72af18»5®1972
(E5TL118af20.5.1972 )
Forordning (Eø?)nr„846/76af9*4.1976
(EFTL96af10.4.1976 )
Kojnmissionens forordning ar.53af15.juni 1962
omfastsættelse affælles kvalitetsnormer forvisse produkter ibila^g
IEtilforordning nr.23omdengradvise oprettelse afenfælles mar­
kedsordning for frugt oggrønsager
(EFT56af7.7.1962 )
ændret ved :
Forordning nr.51/65/EØFaf1.4.1965
(EFT55af3.4.1965 )
Forordning (EØF)nr.534/72af15.3.1972
(EFTL64af16.3.1972 )
Forordning (EØF)nr.844/76af9.4.1976
(EFTL96af10.4.1976 )
Forordning (EØF)nr.847/76af9*4.1976
(EFTL96af10.4.1976 )
Aktvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFTL291af19.11.1979 )

Rålets forordning nr,183/64/EØFaf17.november 1964
omfastlæggelse affælles kvalitet snormer forasparges ogagurker
(EFT192af25.11.1964 ,s.32V7 )
veds
Forordning (EØF )nr.921/71al »5«191"!
(SPPL100af5.5.1971 )
Forordning (EØF)nr.645/76af
(E"FTL96af10.4.1976 )
Rådets forordning nr.IO/65/EØFaf26«januar 1965
orafastsættelse affalles kvalitetsnormer forhvidløg
(EF?19af5.2.1965 ,s,246)
ændret ved ;
Forordning (EØF)nr.918/73af2.5.1978
(EFFL119af3.5.1978 )
Rådets forordning nr.41/66/EØFaf29«marts 1966
omfastsættelse affælles kvalitetsnormer forhovedkål ,rosenkål og
bladselleri
(EFT69af19.4.196 6,s.1013 )
suppleret med :
Forordning (EØF)nr.75/74af9.1.1974
(EFTL9af11.1.1974 )
Fådets forordning (EØF)nr.1467/69af23.juli 19^9
omindførsel afcitrusfrugter medoprindelse iMarokko
(EF?L197af8.0.1969 ,s.95)
mudret ved :
Forordning (LåF)nr.2365/70af23.11.1970
(EFTL25?af26.ll.i97O )
RX-Iets foxw-uxuig (EØF)nr.1472/69af23.juli 1969
craindføreal afc.itrusfragft^r medoprindelse iTunesien
(EFTL197af8,8«1969 )
andre tved :
Forordning (E'3FJ nr.2'••.c/70af23.11.1970
(Ef'rL af26.1 i.19 ,-y)

-68-
Rådets forordning (EØF)nr.2047/70af13«oktober 1970
omindførsel afcitrusfrugter medoprindelse iSpanien
(EFTL228af15.10 .1970 ,s.2)
Rådets forordning (EØF)nr«2048/70af13«oktober 1970
omindførsel afcitrusfrugter med oprindelse iIsrael
(EFTL228af15.10.1970 )
Kommissionens forordning (BØF)nr.379/71af19.februar 1971
omfastsættelse afkvalitetsnormer forcitrusfrugter
(EFTL45af24.2.1971 ,s.1)
Rådets forordning (EØF)nr.1233/71af7.juni 1971
omindførsel afcitrusfrugter medoprindelse iTyrkiet
(EFTL130af16.6 .1971 )
Rådets forordning (EØF)nr.1641/71af27.juli 1971
omfastsættelse afkvalitetsnormer forspiseabler og-pærer
(EFTL172af31.7.1971 )
andret ved :
Forordning (EØF)nr,1833/73af5.7.1973
(EFTL185af7.7.1973 )
Forordning (EØF)nr.2171/79af4.10.1979
(EFTL251af5.10.1979 )
Aktvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks til­
trædelse ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFTL291af19.11.1979 )
Forordning (EØF)nr.546/80af4.3.1 98O
(EFTL60af5.3.1980 )
Kommiseionens forordning (EØF)nr.1203/73af4.maj1973
omfastsættelse afdetilpasningskoeffioienter ,derfinder an­
vendelse påopkøbspriserne forfrugt oggrønsager
(EFTL123af10.5.1973 ,s.1)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.3173/73af22.11.1973
(EFTL322af23.11.1973 )
Forordning (EØF)nr.1697/74af1.7.1974
(EFTL179af2.3.1974 )
Forordning (EØF)nr.1936/74af14.2.1975
(EFTL203af26.7.1974 )

-69-
Forordning (EØF)nr,2571/75af9.10.1975
(EFTL262af10.10.1975)
^rordniag (EØF)nr.1249/7-S"f26.5.1976
t?i-TLaf27,5^1976)"
Forordning (EØF)nr.2393/76a.:1.10,1976
(EFTL270af2.10.1976 )'
Forordning (EØF)nr.250/78af7*2.1978
(EFTL38af8.2.1978 )
Forordning (EØF)nr.1326/78af16.6.1978
(EFTL159af17.6.1978 )
Forordning (EØF)nr.1667/78af14.7.1978
(EFTL192af15.7.1978 )
Forordning (EØF)nr.2646/78af10.11,1978
(EFTL318af11.11.1978 )
Forordning (EØF)nr.648/79af2.4.1979
(EFTL83af3.4.1979 )
Forordning (EØF)nr.2172/79af4*10.1979
(EFTL251af5.10.1979 )
Aktvedrerende vilkårene forDenhellenske Republikstil-
tr-sdelse ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFTL291af19.11.1979 )
-Rådetsforordning (EØF)nr.1252/73af14.maj1973
omindførsel afcitrusfrugter medoprindelse iCypern
(EFTL133af21.5.1973,s.112)
-Rådetsfororduing (EdF)XIr.2411/73af24.juli1973
omindførsel afcitrusfrugter medopriiiaelse iDenarabiske
republik Eirypten
iL251af7.9.1973,s.97)

-70-
Rådets forordning (EØF)nr.155/74af17»december 1973
omindførsel afcitrusfrugter med oprindelse iLibanon
(EETL18af22.1.1974 )
Rådets forordning (EØF)nr.1627/75af26.juni 1975
omindførsel affriske citroner med oprindelse iIsrael
(Gyldighed :anvendelse afaftalen medIsrael )
(EPTL165af28.6.1975 ,a.9)
Rådets forordning (EØF)nr.1493/76af24«juni 1976
omsuspension afanvendelsen afdenbetingelse ,somindførslen til
Fællesskabet afvisse citrusfrugter med oprindelse iMarokko og
Tunesien erundergivet imedfør afassocieringsaftalen mellem Fæl­
lesskabet oghvert afdisse lande
(EETL167af26.6.197 6,s.19)
Kommissionens forordning (EØF)nr.2397/76af 1.oktober 1976
omfastsættelse afkvalitetsnormer forsødpeber
(EPTL270af2.10.1976 ,s.13)
Bådets forordning (EØF)nr.2924 /78af12.december 1978
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling mellem Itet euro'->æis.K.e
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern omberigtigelse afen
materiel fejl vedrørende artikel 2,stk.1,iprotokollen omfast­
sættelse afvisse bestemmelser forsamhandelen med landbrugsvarer
mellem Peteuropæiske økonomisk© Fællesskab ogrepublikken Cypern
(E?TL350af14.12.1978 ,s.1)

-71-
a.Fællesskabsretsak ter,der"betragtes somårligttilbagevendende ,
ogsomildcaklaverteknisketilpasninger
Rådatsforordning (EØF)nr.1300/79af25.juni1979
onfastsættelse afvissepriserogandrebeløb,derelcalanvendes
i«.rfiv^toggrrn&agerihøståre ;'?79/1980
\:■'?L162af30.6.1979s.20)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1210/79af29.juni1979
omfastsættelse forrestenafhø«?t&rvc i979/1980afniinimufijsopkøbs -
prisenforcitroner,derleverestilindustrien ,ogafstørrelsen
afudligningstilskuddet efterforarbejdning afdissecitroner
(EFTL162af30.6.1979,s.109)
Komissionens forordning (EØP)nr.1342/79af29.juni1979
omfastsættelse afreferencepriser forcitronerforrestenafpro-duktionsåret 1979/1980
(EFTL162af30.6.1979 ,s.111)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1343/79af29.juni1979
omfastsættelse afreferencepriser forpærerforproduktionsåret
1979/1980
(EFTL162af30.6.1979,s.112)
Koimrdasionens forordning (EØF)nr«1344/79af29.juni1979
omfastsættelse afreferencepriser forablerforproduktionsåret
I979/19BO
(EFTL162af30.6.1979 ,s.113)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1566/79af25.juli1979
omfastsættelse afreferencepriserne forappelsiner forhøståret
1979/1980
(EFTL188af26.7.1979,s.33)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1567/79a-f25.juli1979
omfast3.sxcli?eafreferenceprisen formandariner (herundertange-ranerogsatsumas),elementiner,Wilkings ogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter forhøståret 1979/1980
(EFTL188af26.7.1979 ,s.35)
Kommissionens forordning (SJp)nr.1568/79af25.juli1979
omfastsKvfctftlseafminiiiiu,T .3r..risenvedsalgtilforarbejdningsin –
dristrienafblodappelsiner ,derertrukkettilbageframarkedet
(OiHL168af26.7.1979 el37)

-7c-
-K«®ibsionens forordning ni",
om 1astss -.telse afreTsrcncsprisor
d';tiov-.på.ret 19&0
(liFT T,56af2?.?. 19S0 , }AC4/80af28«februar 1900
foragurker forresten afpro-
Kom .i-issionens forordning (EØF )nr.693/30af24,marts 19^
orafaafcsarUelse afreferencepriser fortomater for proc'i -^tion -.-,
9'":J
;ttTL(£af2;j.3 ,1980 , )

-73-
c.Fællesskabsretsakter ,der"betragtes somårligttilbagevendende ,
ogsomkræverteknisketilpasninger ,hvisordlydendnuikkekan
fastlægges
Knnrrissionensforordning (EØF)ru%;569/79af23.juli1979
omfietsstteløe forhøståret 1979/••*3-0afuand-:«tekøbsprisen for
appelsiner leveretti?,industrien -.-•dligninget ilskuddetefter
fors.rbejdnirigafdisseappelsiner
(EFTL138af26.7.1979,s.38)
Dsnsieforordning suppleres meddaportugisiske sorter

-74-
Fællesskabsretsakter ,dervilvarebortfaldet vedPortugalstil­
trædelse
Kommissionens forordning (EØF)nr.2637/69af24.december 1969
omfastsættelse afpræmiebeløb ogbetingelser forydelseafpræmie
forrydningafæbletræer ,paretråerogferskentræer
(EFTL327af30.12.1969 ,s.31)
ændretved:
Forordning (EØF)nr.2565/70af18,12.1970
(EFTL275af19.12.1970 )
Rådetsforordning (EØF)nr.2093/70af20.oktober1970
omfastsættelse afalmindelige reglerforanvendelse afartikel 6
ogartikel 7,stk.1iforordning (EØF)nr.2517/69omfastsattelse
afvisseforanstaltninger medhenblikpåsaneringafFællesskabets
frugtavl
(EFTL232af21.10.1970 )
Rådetsforordning (EØF)nr.471/76af24.februar 1976
omsuspension afdenvedrørende priserne gældende betingelse for
indførseltilFællesskabet affriskecitroner medoprindelse i
Cypern,Spanien,Israel,Marokko,Denarabiskerepublik Egypten,
Tunesien ogTyrkiet,ihenholdtilaftalerne mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab oghvertafdisselande
(EFTL58af5.3.1976,s.5)
ænclretved:
Forordning (EØF)nr.1554/76af29.6.1976
(EPTL172af1.7.1976 )
Forordning (EØF)nr.1389/77af21.6.1977
(EFTL158af29.6.1977 )
Forordning (EØF)nr.1419/79af6.7.1979
(EFTL172af10.7.1979 )

-75-
-Rådeta forordning (EØF)nr.794/76af6.april 1976
omfastsættelse afnyeforanstaltninger medhenblik påsanering af
i^jLleaskabets frugtavl
(EFTL93af8.4.1976 ,s.3)
~komissionens forordning (EØFj .1090/76a.f11«maj1976
omfa3tsætte Iseafpræmiebeløb o,;L"etinérfciaer forydelse afpnanie
forrydning afæbletræer afviss© „^-tør
(EFTL124af12.5.1976 ,s.8)
-Kåaets forordning (EØF)nr.2764 /77af5®december 1977
omforlængelse afperioden ihvilken kvalitet aklasse IIIkantilla­
des anvendt forvisse arter affrugt oggrønsager
(EFTL320af15.12.1977 ,s.5)
-Rådets forordning (EØF)nr.430/73af28.februar 1978
omdenordning ,derskal gælde fortomater ,friske eller kaiede ,
henhørende vmder pos.ex07.01 Midenfalles toldtarif ,med op­
rindelse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller i
deoversøiske lande ogterritoriel *
(EFTL59af1.3.1978 ,s.48)
-Ky-:mi 38ionens forordning (EØF)nr.647/79af2.april 1979
omanvendelse afkvalitetsklasse IIIforvisse frugtsorter ipro-
duktionsåret 1979/1980
(E*TL83af3.4.1979 ,s.10)
ænaret ved :
Forordning (EØF)nr.1570/79af25.7.1979
(EFTL188af26.7.1979 )

-76-
Kommissionens forordning (EøP )nr.1417/79af9.juli 1979
oraafvigelse forbegyndelsen afproduktionsåret 1979/1980 frakva-
litetsnormerne forvisse sorter afspiseæbler og-pærer
(EFTL172af10.7.1979 ,s.5)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1596/79af26.juli 1979
omforebyggende tilbagekøb afæbler ogpærer
(EPTL189af27.7.1979 ,s.47)
Kommissionens forordning (EØF)nr,1599/79af26.juli 1979
omafvigelse fradefælles kvalitetsnormer forrosenkål forhøst-
året 1979/1980
(EFTL189af27.7.1979 ,s.52)
Kommissionens forordning (EØF)nr.1600/79af26.juli 1979
omafvigelse fradekvalitetsnormer forspiseæbler og–pærer for
høståret 1979/1980
(EML189af27.7.1979 ,s,53)
Kommissionens forordning (EØF)nr.2305/79af19.oktober 1979
omfastsættelse afminimums import afgifter forolivenolie samt
importafgifter forandre produkter fraolivenoliesektoren
(EFTL264af20.10.1979 ,s.13)
Rådets forordning (EØF)nr.2430/79af29.oktober 1979
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin -
gent fortomater ,friske eller kølede ,henhørende under pos.ex
17.01 Midenfælles toldtarif ,medoprindelse istaterne iAfrika ,
Vestindien ogStillehavet samt ideoversøiske lande ogterritorier
(1979/1980 )
(EFTL277af6.11.1979 ,s.1)

-77-
Rådetsforordning (EØF)nr.2635/79a-f20.november 1979
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin -
gentforhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede ,hen­
hørendeunderpos.ex08.05Gidenfallestoldtarif,medoprindelse
iTyrkiet (1980)
(EI'TL30oaf3.12.1979»s.1C
Fadetsforordning (EØF)nr.2636/,;su:'20.november 1979
omåbning,fordeling cgforvaltning ,\fstfællesskabstoldkontin -
gentfortørredefigner,henhørende u„isrpos.ex08.03Biden
fjollestoldtarif ,medoprindelse iSpanien(I98O)
(j1.1TL306af3.12.1979,s.20)
Rådetsforordning (EØF)nr.2639/79a-f20.november 1979
o<n£l#n?r)g,fordeling ogforvaltning afetfæ11esskafepioIdkontin–
g«ntfortørrededruer,hanhørende underpos.08,04Bidenfælles
toldtarif ,medoprindelse iSpanien (1980)
(EfTL306af3.12.1979 ,s»23)
Kommissionens forordning (EØF)nr.2886/79af20.december 1979
omfastsættelse afsupplerende bepkjrttelsesforanstaltninger for
indførsel afhvidløg medoprindelse iSpanien
(EFTL325af21.12.1979 ,s.24)
Roustsforordning (EøF)nr.435/80af18.februarI98O
omdanordning,derBkalgaldeferlandbrugsprodukter ogvisseva­
rerfremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse iAfrika,Vest-
indienogStillehavet ellerideoversøiske landeogterritorier
(V?L53af23.2.1930 ,s.4)
forordning (EØF)nr.436/80af18.februarI98O
o;;icL'buing,fordeling ogforvaltning afetfæ11es3kabstoIdkontin-
fortcoater,friskeellerkaiede,henhørende underpos.ex
07„01MIidenfællestoldtarif ,medoprindelse istaterneiAfrika,
Vestindien ogStillehavet (marts/april1930)
(i.-.'-cL55af~28.2.1980,s.19)
Rådetsforordning (EøF)nr,437/80af18.februarI98O
ominåførelseaflofterforogfællesskabstilsyn medindførsel af
gu.Isradderogleg,'aenhøxfcr-ie underpos.ex07.01idenfællestoldtarif,as«dcprin*»]s«iå'/S-statarae (1980)
(_^PLB*iC'i»d»1~)00yCr~ïJ
berisrti^ctis
E:'TI.72&f18.3.1 "-

-/s-
ΤΠ
Τ:·ΓΡΛr.v
Sit-u>is. ■t«

-79-
I-list -"i'--"^retsakter ,derikke krævar teknisk etilpaaninger fmensom
:krøve institutionelle tilpasninger
Koc?r.i csionens forordning (EØF)nr,1627/76at"5.juli 1976
orafasisættelse afgennemførelsesbestemmelser forforanstaltningerne
vedrørende producent støtte foraaanaskonserves
L180af6.7.1976 ,s.16)
i,ved ;
Forordning (EZF)nr.451/79af7»2„1979
(E^TL57af8.3.1979 )
FviorriniJW (EØF)nr.1965/79af6.9.1 979
(EFTL227af7.9.1979 )
Ruxists forordning (EØF)nr.518/77af14.marts1977
oiax ..dtlsiggelse afalmindelige regler omydelse afeksportrestitutio -
nerforsåvidt angår detilforarbejdede produkter affrugt oggrøn­
sager tilsatte sukkerarter
(EFTL73af21.3.1977 ,S.22)
Råde -!:sforordning (EØF)nr.519/77af14«marts 1977
omdealmindelige regler forydelse afrestitutioner vedudførsel af
forarbejdede produkter affrugt oggrønsager samt forkriterierne for
restitutionens fastsættelse
(£>.'TL73af21.3.1977 ,s.24)
Rådets forordning (EØF)nr.520/77af14.marts 1977
vedrørende opkrævning afeneksportafgift forvisse produkter forar­
bejdet påbasis affrugt oggrønsager medtilsætning afsukker itil­
falde afforsyningsvanskeligheder medhensyn tilsukker
(EPTL73af21.3.1977 ,s.26)
Rådets forordning (EØF )nr.521/77af14.marts1977
omnærmere fastsættelse afgennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyt
te2sesforanstaltninger forprodukter forarbejdet påbasis affrugt og
(LI-i -L73af21.3.1977 ,s.28)
Rådets forordning (EØF)nr.525/77af14.marts 1977
omindførelse afenproducentstøtteordning forananaskonserves
(EFTL73af21.3.1977 .s,
Fo.ro /-ini (EØF)nr.2°90 /;8af18,12 .1978
(:,FTL357af21.12 .ly?3i

-80-
-Kommissionens forordning (EØF )nr.1530/78af30.juni 1978
omgennemførelsesbestemmelser vedrørende støtteordningen forvisse
produkter forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager
(EFTL179af1.7.1978 ,s.21)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.1808/78af28.7.1978
(EFTL205af29.7.1978 )
Forordning (EØF)nr.1283/79af28.6.1979
(EFTL161af29.6 .1979 )
Forordning (EØF)nr.1732/79af6.8.1979
(EFTL199af7.8.1979 )
Forordning (EØF)nr.2304/79af19.10.1979
(EFTL264af20.10.1979 )
Forordning (EØF)nr.376/80af15.2 .1980
(EFTL40af16.2.1980 )
-Rådets for-ordning (EØF)nr.1640/79af24.juli 1979
ombegrænsning afydelsen afproducent støtte forpærer afsorten
Williams konserveret isukkeropløsning
(EFTL192af31.7.1979 ,s.4)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1729/79af6.august 1979
omfastsattelse afproduktionsåret forvisse produkter forarbejdet
påbasis affrugt oggrønsager
(EFTL199af7.8.1979 ,s.18)
-Kommissionens forordning (EØF)nr,1731/79af6.august 1979
omnærmere bestemmelser vedrørende begrænsning afproduktionsstøt -
tentilWilliamspærer konserveret isukkeropløsning
(EFTL199af7.8.1979 ,8.21)

b»Fsllesskabsretsakier ,somkræversproglige tilpasninger
Kciusiiesionensforordning (EØFi:.?1C4/75»-f31.juli1975
dt'ændringafforordning (80F)m-,"i/15zzomdesårligegennem-
førelsesbestemmelser forordninger .•cliæportlicenser ogforudfast-
s-.T^telBesaateer forprodukter forår-Sietpåbo.risaffrugtog
<rrønpager
(?"?L214af12.8.1975 ,s.20)
berigtiget ved:
Forordning (EØF)rir.2213/75af26.8,1975 (dendanskeversion)
(t^FTL226af28.8.1975 )
ændretveds
Forordning (EØF)nr,450/79af7.3.1979
(EFTL57af8.3.1979 )
Forordning (iCøF)nr.1282/79af28.6,1979
(EFTL161af29.6.1979 )
Forordning (EØF)nr.2460/79af8.11.1979
(FFTL280af9.11.1979 )
Bemærkningerne påsamtligefællesskabssprog iartikel 13fstk.1,
skaloversattes tilportugisisk

-82-
III.a)Fællesskabsretsakter ,somkræver tekniske tilpasninger ,hvis ord­
lydafhænger aftiltrædelsesforhandlingerne
-Rådets forordning (EØF )nr.516/77 ^4«marts 1977
omdenfælles markedsordning forprodukter forarbejdet påbasis af
frugt oggrønsager
TEFT L73af21.3.1977 ,s.1)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.1152/78af30.5.1978
(E5TL144af31.5 .1978)
Forordning (EØF)nr.1639/79 24.7.1979
(EFTL192af31.7.1979 )
Forordning (EØF)nr.1640/79af24.7.1979
(EFTL192af31.7.1979 )
Aktvedrørende vilkårene forBenhellenske Republiks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
(EFTL291af19.11.1979 )
Forordning (EØF)nr.2999/79af20.12.1979
(EFTL341af31.12.1979 )
-perskal foretages eninstitutionel tilpasning iartikel 20,stk.2.
-Følgende punkter hardesuden vist sigatvære realitetsproblemer ,der
skal behandles under forhandlingerne .
1.Udvidelse afanvendelsesområdet fordenfælles markedsordning til
også atomfatte peber afcapsicum-arten (jf.Bind I,s.37)
2.Udvidelse aflisten over varer forhvilke derydes produktions­
støtte (jf.Bind I,s.40)

-83-
IV.I■£ilescKabaret sakter ,hvis e3nnemgang endnu ikkee rafsluttet
-■r'-:.•;3forordning (EØF)nr,2«?•/?<•^20.december 1979
omindgåelse afaftalen iform afordveksling mellem Deteuropæiske
finoriOmieKie ptelleeskab ogDendeook-i .. -iajce folkerepublik Algeriet ved–
iørende indførsel tilFællesskabet afkonserverede frugtsalater med
oprimeloe iAlgeriet (1S?o0 )
(E.V'TL333af27.12.1979 ,s.1j)
–'Råc'.ets forordning (EØF )rir#2925 /79 20®december 1979
c.mm^else afaftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske
økor .smiske Fællesskab ogkongeriget Marokko vedrørende indførsel til
Vælleaskabet afkonserverede frugtsalater medoprindelse iMarokko
t1960 )
(SFTL333af27.12.1979 ,s.18)
-Rådets forordning (EØF)nr.2926/79af20.december 1979
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Tunesien vedrørende indførsel
tilFællesskabet afkonserverede frugtsalater medoprindelse iTu­
nesien (1980 )
(E7TL333af27.12.1979 ,s.21)
-Rådets forordning (EØF)nr.2927/79&f20.deoember 1979
omindgåeise afaftalen iform afbrevveksling omartikel 9iproto­
kolnr.1tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Israel ogvedrørende indførsel iFællesskabet afkonserverede frugt­
salater medoprindelse iIsrael (19&0 )
(EFTL333af27.<2.1979 ,s.24) *
-Faaeis forordning (EØF)nr.2928 /79af20.december 1979
ommdf-aeioe afaftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske
;.!:c<ri„.ske Fællesskab ogPendemokratiske folkerepublik Algeriet ved-
rwrer..'.c ific.fsrcel til Fællesskabet aftomat koncentrat ermedoprin -
lUIss i -rt(1980 )
(iFTL333af27.12.1979 ,s.27)

-84-
a.Fællesskabsret sakter ,derbetragtes somårligt tilbagevendende ,
ogsomikke kraver tekniske tilpasninger
Kommissionens forordning (EØF )nr.810/79af25.april 1979
omfastsættelse afdekoefficienter ,hvormeqL producent støtten for
tomatkoncentrater ogsvesker samt minimumsprisen fortørrede blom­
mer ("prunes d'Ente ")skal multipliceres
(EFTL104af26.4.1979 ,s.11)
Kommissionens forordning (EØF)nr,1172/79af13.juni 1979
omfastsættelse forproduktionsåret 1979/1980 afproduc«nt støtten
ogdenminimumspris ,derbetales producenterne fortomat koncentra­
ter,flåede tomater ,tomatsaft -ferskner isukkeropløsning ogsvesker
(EFTL147af15.6.1979 ,8.41)
berigtiget is
EFTL153af21.6.1979
Rådets forordning (EØF)nr.1710/79af2.august 1979
omfastsættelse forproduktionsåret 1979/1980 afproducentstøtten
tilananaskonserves samt denminimumspris ,derskal betales til
ananasproducenterne
(EFTL198af4.8.1979 ,s.5)
Kommissionens forordning (EØF )nr.1730/79af6.august 1979
omfastsættelse forproduktionsåret I979/198O afproducent støtten
ogdenminimumspris ,derbetales tilproduoenterne ,forfrosne
flåede tomater ,tomater iflager ,tomatsaft henhørende under pos.
ex20.02 Cidenfælles toldtarif ogWilliamspærer konserveret i
sukkeropl0snxng
(EFTL199af7.8.1979 ,s.19)

-85-
Fællesskabsretsakter ,dervilvære bortfaldet vedPortugals til­
trædelse
Kommissionens forordning (EØF )nr,876/79 2.maj1979
r.-nr,?f!T>ension afovergangen til friomsætning iFællesskabet af
<ouisaltlage med oprin ..• ..iTaiwan
,-- ,;j110af3,5 .'<979,s.13)
-indret ved :
Forordning (EØF)nr.1171/79af1/'„,../979
(EFTL147af15.6.1979 )
Rådets forordning (EØF )nr.2794/79af10.december 1979
OTiåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin -
gent t'\.ranansf.skoneerves ,ikke iskiver ,halve skiver eller spi­
raler ,medoprindelse iudviklingslande
(EFTL328af24.12.1979 ,S.118)
Rådets forordning (EØF)nr.2795/79af10«december 1979
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin -
gent forananas konserves ,iskiver ,halve skiver eller spiraler ,
med oprindelse iudviklingslande
(EiTTL328af24.12.1979 ,s.126)
Rådets forordning (EØF )nr.394/30af18.februar 1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Portugal omtomater ,tilberedte
eller konserverede ,henhørende tinder pos.20.02 Cidenfælles told–
terif
(EFTL46af21.2.1980 ,s.1)
Rådets forordning (EØF)nr«435/80af18.februar 198O
omdenordning ,derskal gælde forlandbrugsprodukter ogvisse varer
fremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,
Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier
( L55af28.2.1980 ,s.4)
Iwtfii ssionensforordning (EØF)nr.547/80af4«marts 1980
cmlempelse afbeskyttelsesforanstaltninger over forindførsel af
svaujoekonserves
{El'-i 1L60af5.3.1930 ,s.V.i)
KoEMnissior.ens forordning c)nr.54&/SOaf4.marts I98O
om i:3skj.'ttelsesforanataltniii.ger over for indførsel afsvampekonser -
ves ff.ed oprindelse iTaiwan
L60*af5-3.1930 ,s.18)

-86-
Q+•1•\•1i,~\vi:■'*•,•'r>"'■0h1A.-■„■)I• k■* *
\

-87-
F»131-sskaberetsakter,derikkekræverteknisketilpasninger ,men
lu,;-Karikræveeninstitutionel tiioasning
..-.sioi.^nsforordning (EØF)is.">"G'l/6%af6«november 1968
cmenmindeteprisordning forudføre,;!afblomsterløg og-knolde
tiltredjelande
(E'FTL271af7.11.1968 ,s.7)
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1946/70af29*9*1970
(ZL3TL215af30.9.1970 )
Forordning (EØF)nr.688/72af28.3.1972
(.,rTL82af6.4.1972)
Forordning (EØF)nr.468/74af26.2.1974
(ZPTL56af27.2.1974 )
Komniiasionensforordning (EØF)nr.537/70af23«marts1970
vedlivilkenmedlemsstaterne bemyndigestilforudførselafblom­
sterløgog-knoldetiltredjelande attræffeforanstaltninger ,
d^rafvigerfravisseafkvalitetsnormernes kriterier
(EfrTL67af24.3.1970 ,s.10)
ændretved:
Forordning (EØF)nr.1793/73af2.7.1973
(EFTL181af4.7.1973 )
Forordning (EØF)nr.2971/76af7.12.1976
(EFTL339a±*3,12.1976 )
Forordning (EØF)nr.2737/77af9.12.1977
(EFTL316af10,12.1977 )

-88-
-Kommissionens forordning (EØF)nr.801/71af19«april1971
vedhvilkenmedlemsstaterne bemyndiges tilforudførsel affriske
afskårne blomstertiltredjelande attræffeforanstaltninger ,der
afvigerfravisseafkvalitetsnormernes kriterier
(EFTL88af20.4.1971,s.7)
-Rådetsforordning (EØF)nr.3279/7516«december 1975
omstandardisering afdeimportordninger ,somdeenkeltemedlems­
stateranvenderiforholdtiltredjelande forlevendeplanter
blomsterdyrkningens produkter
(EPTL326af18.12.1975 ,s.1)
-Rådetsforordning (EØF)nr.3280/75af16.december 1975
omfastsættelse afgennemførelsesbestemmelser forbeskyttelses­
foranstaltninger isektorenforlevendeplanter ogblomsterdyrk -
ningensprodukter
(EFTL326af18.12.1975 ,s.4)
-Kommissionens afgørelse nr.69/84/EøFaf25.februar1969
omoprettelse afenrådgivende komitéforlevendeplanter,og
blomsterdyrkningens produkter
(EPPL68af19.3.1969,s.8)
ændretved:
Afgørelse nr.73/427/^»-'Faf31.10.1973
(EFTL355af21.12.1973 )
Afgørelse nr.78/192/EØFaf2.2.1978
(EFTL58af28.2.1978 )

a.Fællesskaberet Bakter ,somkraver teknisk etilpa sning er,hvia ord-_
lyd .afhænger aftiltrædelsesforhandling erne
Rådets forordning (EØF)nr.234/68af27.februar 1968
omoprettelse afenfalles markedsordning forlevende planter ogblom¬
sterdyrkningens produkter
(EFTL55af2.3.1968 ,s,1)
ændret ved :
Afgørelse truffet afRådet forDeeuropæiske Fællesskaber den
1.januar 1973 omtilpasning afdokux^nterne vedrørende denye
medlemsstaters tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
(EFTL2af1.1.1973 )
Aktvedrørende vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse
ogtilpasningerne aftraktaterne
(E5TL291af19.11.1979 )
Derskal foretages eninstitutionel tilpasning iartikel 14,stk. .
2(vægtning afstemmerne iForvaltningskomiteen )
Følgende punkt harvist sigatvære etrealitetsproblem ,derskal
behandles under forhandlingerne :
-anvendelse afnormaliseringen påPortugal
(jf.Bind 1,s.42 )
Rådets forordning (EØF)nr.315/68af12.marts 1968
omfastsættelse afkvalitetsnormer forblomsterløg og-knolde
(EFTL71af21.3.1968 ,s.1)
ændret ved :
Forordning (EØF)nr.448/69af11.3.1969
(EFTL61af12.3.1969 )
Forordning (EØF)nr.538/70af23.3.1970
(EFTL67af24.3.1970 )
Forordning (EØF)nr,1793/73af2.7.1973
(EFTL181af4.7.1973 )
Forordning (EØF)nr.184/75af24.1.1975
(EPTL20af25.1.1975 )
Forordning (EØF)nr.949/75af11.4.1975
(EFTL91af12.4.1975 )
Forordning (EØF)nr.2971/76af7.12.1976
(EJTL339af8.12.1976 )
Forordning (EØF)nr.338/77af14.2.1977
(EFTL48af19.2.1977 )
berigtiget i:EFTL69af16.3.1977
Jf.ovenstående forordning (EØF)nr.234/68,andet afsnit

-90-
–Rådetsforordning (EØF)nr.316/68af12,marts1968
omfastsættelse afkvalitet snormerforfriskeafskårne blasiater
ogfriskl?wærk
(HPTL71e?21.3.1960 ,s.8)
ændretveaj
Forordning (EØF)nr.802/71af19*4«197"!
(EFTL83af20.4.1971 )
Forordning (EØF)nr.1155/76afI8»5»'i?76
(EFTL?30af19.5.1976 )
Fororctiir .*(BØ?)nr.2991/78af18«12.1978
(3FTLi57af2',.*2.1973)
Forordning iEØF')nr»309/79af16*?.«1979
(SfTL42ai"17.S."S9^5)
-Jf.ovenstående forordning (EØFjnr,234/68s.axiitetafsrjt .