ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)553
Vol.1978/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)553 endeligudg.
Bruxelles,den16november1978
Henstilling medhenblikpåRådetsforordning
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropaeiske økonomiske Fælles­
skabogForbundsrepublikken Brasilien
omhandelen med /tekstilvarer T
\i
(forelagtRådet'^.Kommissionen )
/e*i•*\^Is
K0MC78)553endeligudg.

BefrrtmdelsQ
1«Vedafgørelse af 19.oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til­
etindlede forhandlinger medBrasilien medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen med tekstilvarer *
2«Xoverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
De1(særlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
land fra den 19.oktober til den 19.december 1977 .
'/ *
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast «
Dette udkast omfatter følgendes •
–Samtlige MPA-varer afuld ,bomuld ogkemofibre medoprindelse iBrasilien
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
tinder givesfrivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte ,tærskler overskrides ,
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedtar-
gesenordning medoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtilikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imoltifiberarrangementet ogtilikke atincU •
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner «

Delegationscheferne paraferede den 19.12.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet eriovereosstemmélse medforhandlingsresulta -
terne ,
3.Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelcer autonomt fraden 1.januar 1978 *Disse bestemmelser er
blevet satikraft for1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 OE&indførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer medoprindelse
ivisse tredjelande "^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782^.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen­
delige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør e.tforFælles­
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor tilRådet :
-atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast til .forordning
–indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)EFTnr.L357af31«december 1977 •
2)EFTnr.L42af11.februar 1978 .

Henstilling nedhenblik p&Rådataforordning omindgåelse
afenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Forbundsrepublikken Brasilien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab,særligartikel 113f
underhenvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning «.
Denaftaleomhandelen medtekstilvarer ,somerblevetforhandlet mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogForbundsrepublikken Brasi.lien ^børgodkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING * .
Artikel 1
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogForbundsrepubliklcert-Brasi lien
Jom_håndelenmedtekstilvarer godkendes hervedpSFællesskabets vegne.
TEKSTEN TILAFTALEN ERKNYTTET SOMBILAGTILDENNEFORORDNING .
'Artikel 2
Formanden forRådetforanstalter dennotifikation ,dereromhandletiartikel
16^iaftalen^«
l)Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende *

Artikel 3
Denne forordning "træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
*
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFTALE
MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
FORBUNDSREPUBLIKKEN BRASILIEN
OaHANDELEN MEDTEKSTILVARER

AFTALE
MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMI?® FÆLLESSKAB OGFORBUNDSREPUBLIKKEN
BRASILIEN' OMHANDELE MEDTEKSTILVARER
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside ,og ;
REGERINGEN FORFORBUNDSREPUBLIKKEN -BRASILIEN
pådenanden side .
SOMØNSKER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
medtekstilvarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter be­
nævnt "Fællesskabet ",ogBrasilien medhenblik påetpermanent samar­
bejde ogpåvilkår ,derskaber fuldsikkerhed forsamhandelen ,
SCMHARDETFORSÆT attagedetstørst mulige hensyn tildealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,deriøjeblikket hersker inden fortekstilindu­
strien såvel ideimporterende somideeksporterende lande ,ogisærat
eliminere enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
af Brasiliens tekstilhandel ,
SOMHEITVISER tilOverenskomsten vedrørende deninternationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Geneve-arrangementet ",særlig artikel 4,0g
tildevilkår ,dererfastsat iprotokollen omforlængelse afdenne over'ens - '
komst ,samtdekonklusioner ,somTekstilkomiteen vedtog den14.december 1977
(L/4616 ),
HARVEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå sombefulctøægt iged-
udpeget ; -
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
REGERINGEN FORBRASILIEN
SOMERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE :

Førsteafdeling :Sarahandel sordninger
Artikel 1
1.Parterne erkender ogbekræfter ,atderesindbyrdes handelmedtekstil­
varermedforbehold afbestemmelserne idenneaftaleogafderesrettig­
hederogforpligtelser ihenholdtilDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skalfindestedioverensstemmelse medGeneve-arrange -
mentet.
2.Fællesskabet forpligter sigtilikkeatindførekvantitative restrik­
tionerfordeafdenneaftaleomfattede varerihenholdtilartikel XIXi
Denalmindelige overenskomst omToldogUdenrigshandel ellertilartikel 3
iGen&ve-arrangement et. _
som -
3.Foranstaltninger medtilsvarende virkning/kvantitative restriktioner
vedindførseliFællesskabet afdevarer,deromfattesafdenneaftale,
erforbudt.

Artikel 2
1.Denne af-tale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer af "bomuld ,
uldogkemofibre ,med oprindelse iBrasilien ogsomeropregnet i
"bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdev^rer ,der eromfattet afdenne
aftale ,er "baseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
Btatistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A.

-3-
Artikel 3
/
Brasilien erklærer sigindforstået medforhvert aftaleår at "begrænse
sinudførsel tilFællesskabet afde1"bilag IXanførte varer tildeisamme
"bilag fastsatte lofter .
Udførslen afdei"bilag IIanførte tekstilvarer undergives etsystem med
dobbelt kontrol somnærmere beskrevet iprotokol A.

Artikel 4
1.Indførsel iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold tildenmedhenblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som "bestemt tilgenudførsel fraFællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kankunbringes i
friomsætning ,såfremt derfremlægges eneksportlicens udstedt afmyndig­
hederne iBrasilien samt bevis foroprindelsen ihenhold tilbestem­
melserne iprotokol A.
2.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogdeiefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne iBrasilien omdepågældende mængder
oggiver tilladelse -tilindførsel aftilsvarende mængder .afdesamme varer
uden afskrivning pådet ibilag IIfastsatte loft fordetindeværende eller
følgende år.

Artikel 5
1.Derkanietaftalearforhvervarekategori skeforlodsudnyttelse af
detkvantitative loft,dererfastsatfordetfølgendeaftaleår,medoptil
5$afdetkvantitative loftfordetindeværende aftaleår.
Forlodsudnyttede mængderafskrives pådetilsvarende kvantitative lofter
«fordetfølgendeaftalear .
2.Mængder,derikkeudnyttes i etaftaleår,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loftfordetfølgendeaftaleår medoptil
5%afdetkvantitative loftfordetindeværende aftaleår..
1
3«Derkanikkeforetages overførsler tilkategorierne igruppeIfranogen
andenkategori medfølgendeundtagelser :
-derkanforetages overførsler mellemkategorierne 1,2og3medoptil
5i*afdekvantitative lofterfordenkategori,hvortiloverførsel
findersted,meddetforbehold atparterne ,forsåvidtangår"
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5%alleredeindgåridet
ibilagIIfastsatte kvantitative loftforkategori 1;
-overførsler mellemkategorierne 4f5»6,7og8kanfindestedmed.
optil5$detkvantitative loftfdrdenkategori,hvortilover­
førselfindersted.
Overførsel tilallekategorier igruppeII,III,IVogVkanfindested
fraallekategorier igruppeI,II,III,IVogVmedoptil5/=sfdet
kvantitative loftfordenkategori ,hvortiloverførsel findersted.
4«Omregningst abellenforovenstående overførsler eranførtibilagI
tildenneaftale.
5«Denkumulative anvendelse indenforetaftaleårafdei
stk.1-3fastsatte bestemmelser måforengivenvarekategori ikkemed­
føreenforøgelse ,deroverstiger lyt.
6.Kyndighederne iBrasilien giver forudgående underretning itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovjnstående stk.1-3*

Ar..'.kel6
1.Udførsler aftekstilvarer ,derikkeeranførti"bilagIItildenne
aftale,kanafBrasilien mdergives kvantitative lofterpådei
nedenstående stykkerfastsattebetingelser .
2.SåfremtFællesskabet ihenholdtildetetablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarerienbestemtkategori,
derikkeeranførtibilagIIogsomharoprindelse iBrasilien
overstiger detforegående årssamledeindførsler iFællesskabet afvareri
denpågældende kategori medfølgendeprocentsatser :
-0,2I-oforvarekategorierne igruppeI;
-1,5$forvarekategorierne igruppeII;
-5$*'orvarekategorierne igruppeIII,IVogV,
kandetanmodeom^atderindledeskonsultationer ioverensstemmelse medden
iartikel 12idenneaftalebeskrevne procedure medhenblikpåatndtil
enighed omenpassende gradafbegrænsning forvarerneidenpågældende
kategori .
3.Indtildererfundetengensidigt acceptabel løsning,forpligter Brasilien
sigtilfradendato,hvoranmodningen omkonsultationerfremsættes ,
heltatsuspendere udførslerne afdenpågældende varekategori tilFælles­
skabetellertildenellerderegioner indenforfællesskabsmarkedet ,som
angivesafFællesskabet ,ellertilatbegramse demtildetniveau,som
fastsættes ruFællesskabet idenpågældende anmodning .
Fællesskabet skalgivetilladelsetilindførsel afvarerfradenpågældende
kategori,derer.afskibetfraBrasilien forudfordendato,påhvilken
aerblevindgivet anmodning omkonsultationer .
&
4.Såfremtparterne ikketmderkonsultationerne nartilentilfredsstillende
løsningindenfordeniartikel12idenneaftaleangivnefrist,harFælles­
skabetrettilatindføreetkvantitativt loftpåetårligtniveau,som
ikkeerlavereenddetfaktisknåedeniveauforindførsler afdenpågæld­
endekategori,somerangivetianmodningen omkonsultationer.

-7-
jetsåledesfastsatteårligeniveaureguleresiopadgående retningefter
konsultationer ihenholdtildeniartikel12omhandlede procedure med
henblikpåopfyldelse afdeistykke2anførtevilkår,såfremtudviklingen
idesaraledeindførsleriFællesskabet afdenpågældende varenødvendiggør
dette.
5.Delofter,derindføresihenholdtilstk.2eller?tk.4,kaniintettil­
fældeværelavereendniveauetforindførsel •i1976afvareriden
pågældende kategori medoprindelse iBrasilien .
6.Fællesskabet kanogsåfastsætte kvantitative lofterpåregionalt plani
henholdtilbestemmelserne iprotokol B.
/
7.Denårligeforhøjelse afdekvantitative lofter,derindføresihen­
holdtildenneartikel,fastlægges ihenholdtilbestemmelserne iprotokol
C.
8.Bestemmelserne idenneartikelfinderikkeanvendelse ,såfremtdeistk.2
anførteprocentsatser ernåetsomfølgeafetfaldidesamledeind­
førsleriFællesskabet ogikkesomfølgeaf3nstigningiudførslerne afvarer
medoprindelse iBrasilien . •
/
9«Itilfældeafanvendelse afbestemmelser -eictk.2ellerstk.4»for­
pligter Brasilien sigtilatudstedeeksportlicenser forvarer,
dereromfattetafkontrakter indgåetforudforindforelsenaf detkvanti­
tativeloft,optildetkvantitative loftf-.rdetindeværende år.
10.Medhenblikpåanvendelsen afbestemmelserne istk.2,forpligter
Fællesskabet sigtilindenden31.martsh\«rtåratmeddelemyndighederne
iBrasilienstatistikken fordetforegående irsindførsel afalletekstil­
varer,deromfattesafdenneaftale,specif:;erei;efterleverandørland og
medlemsstat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenneaftale,somved'>rerudførselafvarer,derer
■undergivet deibilagIIfastsattekvantita ;velofter,finderogsåan­
vendelsepåvarer,forhvilkederindføres *;Bntitative lofterihenhold
tildenneartikel.

Anden afdeling :Forvaltning €?aftalen
J;a
a
Artikel 7 i
r
>1
1*Brasilien forpligter sigtilatmeddele Fællesskabet nøjagtige Btatistiske
;oplysninger omalle eksportcertifikater ,.dererudstedt åfBrasiliens
myndigheder foralle kategorier aftekstilvarer ,sonerundergivet dei
tilag IIfastsatte kvantitative lofter .
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Brasiliens "myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimporfbevillinger ogimport -
dokumenter ,dererudstedt afmyndighederne iFælle sskabet ,samt import -
statistikker forvarer ,dereromfattet afdeniartikel 6,stk .2,om­
handlede administrative kontrolordning .
3.Ovennævnte oplysninger skal forsamtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen afdenanden måned efter detkvartal ,somdestatistiske oplysninger
vedrører .
4«Såfremt detvedanalyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervæsentlige forskelle mellem eksport -ogiraportopgorelserne ,ksnder
indledes konsultationer ioverensstemmelse med den iartikel 12i
denne aftale fastlagte procedure .

Artikel 8
Ingencndringidenfællestoldtarif elleriNimexe,derfindersted
henholdtildeiFællesskabet gsldendeprocedurer ,ogsomberørerde
varekategorier ,deromfattesafdenneaftale,ellerafgørelse ved­
rørendeklassificering afvarerkanmedfore reduktion afetibila,
fastsatkvantitativt loft.

ArtikeJ 9
Brasilien . "bestræber sigpa.:tsikre,atudførsel aftekstilvarer ,
somerundergivet kvantitative loflerfordeles såjævntsommuligtover
heleåret,idet derisarliggradt.ijeshensyntilsæsonbestemte fairtorer .
Såfremtartikel 16,stk.3,anvende :,reduceres deibilagIIfastsatte
kvantitative loftertilsvarende .

-11-
Artikel .ICk■ch
1.Deleafdei"bilagIIfastsatte kvantitative lofter,somikkeerblevet
udnyttetienafFællesskabets medlemsstater ,kanoverførestilenandenmedlems­
statioverensstemmelse meddeiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabetforpligter sigtilsenest4ugereftermodtagelsen atbesvareenhver
anmodningfraBrasilien omensådanoverførsel .Detforudskikke s,Xatde
grænser,dererfastsatihenholdtildeiartikel 5idenneaftaleomhandlede
fleksibilitetsbesteramelser ,ikkegalderforsådanneoverførsler .
2.Såfremt ;derietområdeiFællesskabet opstårbehovforyderligere for­
syninger,kanFællesskabet ,såfremtdeforanstaltninger ,derertruffetihen­
holdtil stk.1,erutilstrækkelige tilatdækkedissebehov,give
tilladelsetilindførsel afstørremængderenddeibilagIIfastsatte .

Artikel 11
1.Brasilien ogFæ.lesskabet forpligter sigtilatundgå for­
skeIs'behandling vedtildelir?3nafhenholdavis eksportcertifikater ogimport-
bevillinger eller-dokumente '.
Λ2.Iforbindelse medai.'venielsen afdenneaftalesøgerdekontraherende
parteratbevaredehandi>.lsm:toder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
neltfindesmellemFællesskabet ogBrasilien .
3.Såfremtenafparteriskonstaterer ,atanvendelsen afdenneaftalemed­
førerforstyrrelser ided.sisterende handelsforbindelser mellemimportører
iFællesskabet ogleverandører iBrasilien iværksættes deromgående kon­
sultationer ioverensstemmc isemeddeniartikel 12idenneaftalefastlagte
procedure medhenblikpåalafhjælpe dennesituation .

Artikel 12
1.Fordesærlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
gælder følgende :
–enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt tildenanden
part ;
–anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følg;s afenredegørelse for
deforhold ,somefter denanmodende parts opfa1;else gørensådan an­
modning berettiget ;
–parterne indleder konsultationer senest enmån;d efter indgivelsen afan­
.modningen medhenblik påinden foryderligere anmåned atnåtilenighed .
eller tilenforbegge parter acceptabel løsnirg .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning traenafparterne ogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGeneve –arrangei entet konsultationer omet­
hvert problem ,deropstår somfølge afanvendeli.m afdenne aftale .Konsulta
tioner ,derafholdes ihenhold tildenne artike !.skal afbegge parter føres
enåndafsamarbejde ogmedvilje til atbilægg «deres indbyrdes uoverens­
stemmelser .

Artikel 13
Uansetartiklerne 2og8iprotokol Aforplirrter Fællesskabet sigtilfor
varermedoprindelse iBrasilien dererundergivet kvantitative
lofterihenholdtildenneaftale,atudstepaimportbevillinger ellerim-
portdokumenter udenatderfremlægges eteki.portcertifikat elleretoprindelses
certifikat somforeskrevet iartikel 8,forudsatatvarerneerafskibet
iperioden 1.januar-31.marts1978ogikkeoverstiger 40^afdekvanti­
tativelofter,dergælderfordepågældende varer.Dettetidsrumkanefter
aftalemellemparterne forlænges ioverensstemmelse meddeniartikel 12
idenneaftalefastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgåendetilmyndighederne iBrasilien
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportbevillinger ellerimportdo-
kumenter ,derudstedesihenholdtildenneartikel ;depågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængderpådeibilagIIfordepågældende varer
fastsatte kvantitative lofterfor1978.

-it>-
Artikel
Denneaftalegælderpådenenesidefordeområder,hvor-traktaten omopret­
telseafDeteuropæiske økonomiske Fællesska'b finderanvendelse ,pådei
traktatenfastsatte'betingelser ,ogpådenandensideforBrasiliens område.

Artikel 15
1.Denneaftaletræderikraftpåotnførstedagidenmåned,derfølger
efterdendato.påhvilken dekontf Eherendeparterhargivethinanden
//meddelelse omgennemførelsen afde:lødvendiga procedurer forikrafttræ­
delsen.Dengælderindtilden31*december 1982.
2.Denneaftaleharvirkningfrad«i1.januar1978*
3.Hverafparterne kannårsomhe]3tforeslåændringertilelleropsige
denneaftalemedmindsthalvfems digesvarsel.Isidsttilfælde ophøreraftalen
vedudløbetafopsigelsesfristen .
4«Bilagene ogprotokollerne tildeiineaftalesamtbrevvekslingerne indgår
somintegrerende deleheraf.

-18
Artikel 16 »
Denneaftaleudfærdiges itoeksemplarer pådansk,engelsk,fransk,ita­
liensk,nederlandsk ,tyskogportugisisk ,idethverafteksterne harsamme
gyldighed . /

Protokol A
Ordning meddobbeltkontrol
AfsnitI~Kvantitative lofter
Førsteafdeling :Udførsel
Artikel 1
Dekompetente myndigheder iBrasilien udsteder eteksportcertifikat for
alleforsendelser fraBrasilientilFællesskabet afdei"bilagIIanførtetek-
eventueltstilvarer optilderelevante kvantitative lofter,som ■/ændretihenholdtil
aftalensartikel 5°S10*
Artikel 2
Eksportcertifikatet skalsvaretildenmodel,dererknyttettildenneprotokol
som"bilag.Derskalafeksportcerfifikatet bl.a.fremgå,atdenpågældende vare-
mængdeerafskrevet pådetkvantitative loft,somerfastsatfordenpågæl­
dendevarekategori .
Artikel 3
Døkompetente myndigheder iFællesskabet skalomgåendeunderrettes itil­
fældeafinddragelse ellerændringafallerede udstedte eksportcertifikater .

-2-
Artikel 4Protokol A
Enhverudførselafskrives påd©kvantitativ© lofter $der©rfastsatfordetårf
:ihvilketvarerneerafskibet,ogsåselvomeksportcertifikatet érud­
stedtefterafskibningen .
Andenafdeling ;Indførsel
Artikel 5
α
VedindførseliFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter,skalderfremlægges enimportbevilling elleretimportdokument.
Artikel 6
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udstederautomatisk sadanneimport-
bevillinger ellerimportdokumenter,6enestfemarbejdsdage efteratimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopiafdettilsvarende eksportcertifikat .
Importbevillingen ellerimportdokumentet ergyldigtiseksmåneder.
Artikel 7' v
1.Såfremtdekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
mængder,forhvilkeBrasilien harudstedteksportcertifikater forenbestemt
kategori indenforetaftaleår ,overstiger detibilagIIfastsatte kvantita-eventuelt
tiveloftfordennekategori ,/somændretihenholdtilaftalensartikel
5og10,kandepågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
. underretterimportbevillinger eller-dokumenter .Isåtilfælde /dekompetente myndig­
hederiFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne iBrasilien
ogden :iaftalensartikel 12omhandlede særligekonsultationsprocedure
indledes omgående .
2.Dekompetente myndigheder iFællesskabet kanafviseabudstedeimportbe-
villinger eller-dokumenter forvsrermedoprindelse iBrasilien ,for
<.hvilkederikkeforeligger eksportcertifikater udstedtafBrasilieni
henholdtilbestemmelserne idenn-protokol.Hvisdekor.petente myndigheder
iFællesskabet alligevel tilladerindførsel iFællesskabet afsådannevarer,
afskrives depågældende mængderi/.kepådelofter,derorfastsatibilagII,
udenBrasiliens udtrykke ]Igesamtykke.
\x• ■ -

–3– i Protokol A
.! ■
Afsnit IIOprindelse !
I
'f
Artikel 8
•|
!t
1.Varer med oprindelse iBrasilien der udfires tilFællesskabet ihen­
hold tildeordninger ,dererindført veddenn -aftale ,skal ledsages
afetcertifikat foroprindelse i Brasilien ;svarende tildenmodel ,
der erknyttet sombilag til denne protokol .
2.Oprindelsescertif ikatet skal være udstedt afdekompetente regerings -
myndigheder iBrasilien såfremt depågældende varer ihenhold tildei
Fællesskabet gældende bestemmelser kan betrctftes somvarer med oprindelse i
JJ !(
dette land .
3.Varerne igruppe III ,IVogVkandogindlæres iFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne affile ,vedfremlæggelse afen
»!
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen .-iler påetandet handelsdoku –
ment om,atdepågældende varer ihenhold tilde iFællesskabet gældende
i,;
bestemmelser har oprindelse iBrasilien . .i

I• --4-
Artikel 9Protokol A
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprindelses -
¥
"certifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne medhen–
""blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderrejses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve ,eller nårsomhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime– N
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende døpågældende varers faktiske oprindelse «
1sådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op­
rindelses certifikat eteller enkopi deraf til dekompetente regeringsmyndig -
heder i *Brasilien omfornødent medangivelse afdeformelle eller
reelle årsager ,der "berettiger tilenundersøgelse .Hvis dererfremlagt
faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf certifikatet eller kopien
afdette .Myndighederne -fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeer
kommet i"besiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvendelse vedefterfølgende
undersøgelse afdeiartikel 8,stk.3,idenne protokol ,omhandlede oprin -
delseserklæringer .
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder . . v
Såfremt dervedsådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kanFællesskabet undergive
indførsler afdepågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1ogstk.
2idenne protokol .
1

4.Kedhenblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
dekompetente regeringsmyndigheder i ,Bras ..lien imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt dedertil hør:nde eksportdokumenter .
5.Anvendelsen afden idenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kanikke
udgøre enhindring fordepågældende varers overgang tilfriomsætning .'
Artikel 11
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kankomme indtinder ord­
ningen medgenerelle toldpræferencer .
Afsnit III."Form ogfremlæggelse afeksport cert ifilcat erogoprindelses -
certifikater samt almindelige bestemmelser .
Artikel 12
Eksportcertifikatet ogopnndelsescertifikatet kanudfærdiges iflere kopier ,
derertydeligt angivet somsådanne .Deudfærdiges påengelsk eller fransk .Sk-
fremt deudfærdiges iJLnden ,skal deudfyldes medblæk ogblokbogstaver .
Disse dokumenters format skal være 210x297mm.Detanvendte papir skal være
hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/m.Hver delskal
være forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøralforfalskning vedhjælp
afmekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .

-6-
Protokol A
Artikel 13
Eksportcertifikatet ogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskibningen
afdevarer ,somdevedrører .Isådanne tilfælde skal debære påtegningen
"délivré aposteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14 "
Itilfælde aftyveri ,"bortkomst eller ødelæggelse afeteksport certifikat eller
etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtildekompetente rege-
ringsmyndigheder ,somharudstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse afet
duplikateksemplar pågrundlag afdehosham "beroende eksportdokumenter .Dupli -
katcertifikatet ,derudstedes pådenne måde ,skal "bære påtegningen "duplicata ".
Påduplikat eksemplaret skal anføres detoriginale eksport certifikat seller op-
rindelsescertifikats udstedelsesdato .
Artikel 15
Dekompetente regeringsmyndigheder iBrasilien skal sikre sig ,atdeekspor­
terede varer svarer tiloplysningerne ieksportcertifikatet ogoprindelses -
certifikatet .
.Artikel 16
Brasilien tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navn og
adresse påderegeringsmyndigheder ,derer "bemyndiget tilatudstede eksport­
certifikater ogoprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,soman­
vendes afdisse myndigheder .
J

f>no*«auProtocol# A»Anne*toProtocol A
1.f»;9I(ni»o#fullac'Orcsi,country)A
(ik«,»Crc.%iC'«pl<itk,pays)j,
.\Consignee (naire,fulladO-css,c>untry)
'.tv-finat.lr"(ncm,jdfuif.ecofplMe,pays)H
■<·Γ
VORIGINAL
J.Uuotayear
Aniv'ec^ntinoentalre2.
•·ο
».Catcgry '.o
■'<oocedtO:'rie
£XP0firCKfiTIFÏC.'JE
(TEXTILEprooucis :
V!
?l<cand&tezfihiprent-rcansoftrur.soo|)i
Li-.«t w,T.k.3r:iU'l->cnl•i<oy?noetransp('jkCERTI7ICAT 0•EXP0hIA!i-•;
(Pfi0LUITSTEXTlL£s)
5.Countryofvigln
Pay»,o'origims7.Unnip"of..'.îlr.t
na/<Ce-J-.■tin)'in
■í,So^í'leir.tnfary details
Confíessuu.jíírwntalrcs
,
'.«•»! «v!\\tu,ofpackajasta'CSCN .'Tl:■»'Fi/OS
et•>''rc>'.a.lTO et'(bturcdescoliS'UEjlwUTr «i-rLW'h.tâtà
M
rn.'^cntltyflj j1/.•'a1
'Wiaiiitcill |.•.i
I
«
I
I
■.i.'IUI*:it?T*.E MjTri'«?IIY-VU*EL^VITi G.'-rETu'TE
l.^ir.jm-*i;n«i,certify :atthjgoooswscriioc.af-ov.ihavnboonchargedagainsttheCcaoiitatlvc tis.it ••:>•>
k..<...ii*'.^rtHIt -.jC1»'Si'urcranoi otiigrv'esci-cei>us or.tJt»li*p»t^tsurlalioiU* .oi;».t
!vy-m«.iif,oa'.o3i"ruyectofthecaU^TryJ)o*ninbo*•'«4bytheprovision;rtji-Utlfitrjv.<i;.■;J1r;
.i'I.*.*iIi.ciu'.ioir*!aca^e\o3Knjrl«cat.-co'"!2'j>!:>i;n.:San*laNo4oan*le.curuucs i<„•!-v
wl.t"«Eurc?î<inEoncifcCooni;nity,
i/'.i'i.' ■.r,v,..it'<t««tiiej .wiclaCyaunautj Econoaioug Européenne.
1-.CJ-«r-*i/'iwro,j'uKc^r^i,c.ur.tr»/1At-À en-1«
.'iticij.*.tr..i.«j-cì'.cc.*hIs1s,p«/c)

IIExporter(name,lulladdress,country)Exportateur(nom,adressecomplete, Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2Ko
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
•--I
I,
5Consignee(name,fulladdress,country)
uostinataire (nom,adressecomplète,pays).
/ #CERTIFICATE OFORIGIN
(Tor.Cilapresets)
+
•CEnTIFICAT O'OniGINE
(Prcriuils(cju!!cc)J
i
' i
6Countryoforigin ,•
Paysdorigine
τ7Countryoldestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyend9transport
i
i
ί
: i9Supplementary cetails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFG.OOS
Marquesetnumferos-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESKIHCHANDISES11Ouantity(1)
Quantité(1)
%12FOBValue(2)
ValeurFOB(21
•»*•••••••»
tI
\I
0
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY,-VISADF'AUTORITECOMPETENTE /
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboverrjinatedinThecountrysh#wninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-tesussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNoS,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne . '° .
~-, _• c>
14Compétentauthority(name,fulladdress.country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)on-le
I
%
(Signatur:) k (Stamp-Cachet)
PrlntøtfbyWILHdMKOlllCflVERUO,4050Mlnden1,Postfaeh1JO,Druckonliopf 2«–federalHopubllcofOermanv

Protokol B
Ioverensstemmelse meddeprocedurer ,dererfastlagtiartikel6,stk.2og4,i
aftalenkanderfastsættes etkvantitativt loft.påregionalt plan,såfremt
indførslerne afengivenvareienregionafFællesskabet iforholdtilde
mængder,dererfastsatinævnteartikel6,stk.2,overstiger følgendere­
gionaleprocentdele :
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5%
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland10,5%
Betforenede Kongerige18,5%
151o
31°
1%
\

•,Protokol C
Denårligestigningstakt fordekvantitative lofter,dererindførtihenhold
tilartikel 6iaftalenfastlægges såledesi
ψ
a)forvarerigruppeIs
–stigningstakten fastsættestil0,5$omåretforvarerikate­
gori1og2,
–stigningstakten fastsættestil4%omåretforvarerikategori
3,4,5,6,7og8;.
b)forvarerikategorierne indenforgruppeII,III,IVogVfast­
sættesstigningstakten efteraftalemellemparterneioverens­
stemmelse meddeniartikel 12iaftalenfastlagte konsulta-
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintettilfælde værelave­
reenddenhøjestestigningstakt ,dergælderfortilsvarende
varerihenholdtilbilaterale aftaler,dertinderGeneve-arran -
gementeterindgåetmellemFællesskabet ogandretredjelande ,
hvissamhandel medFællesskabet erafsammestørrelsesorden som
Brasiliens .
/

BREVVEKSLING
Den 19.december 1977
Ksre hr.Caspari ,
Jeg skal hermed henvise tildenaftale mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogforbundsrepublikken Brasilien omhandelen medtekstilvarer ,sompart­
erne paraferede den 19«december 1977 «
Forbundsrepublikken Brasilien skal hermed meddele Fællesskabet ,atden iden
periode ,aftalen erikraft ,,ikke uden Fællesskabets samtykke vilpåkalde sig
bestemmelserne iGeneve-arrangementet vedrørende håndvævede stoffer fremstillet
ihjemmeindustri eller varer håndfremstillet ihjemmeindustri afsådanne varer
eller traditionelle folkloristiske håndfremstillede tekstilvarer sombeskrevet
iartikel 12,stk .3inævnte arrangement .
Jegville være Demtalaiemmelig ,såfremt Devilanerkende modtagelsen afdenne
skrivelse .
Medvenlig hilsen
(L.A. Souto Maior )
Hr.M.Caspari ,
Særlig repræsentant ,
Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber ,
Manhattan Center .

BREWEKSLUTO
Den 19.december 1977
Kœre hr.Sauto Maior.
Jegskal hermed anerkende modtagelsen affølgende skrivelses
"Jegskal hermed henvise tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogforbundsrepublikken Brasilien omhandelen medtekstilvarer ,sompart­
erne paraferede den 19.december 1977«'
Forbundsrepublikken Brasilien skal hermed meddele Fællesskabet ,atden iden
periode ,aftalen erikraft ,ikke uden Fællesskabets samtykke vilpåkalde sig
bestemmelserne iGeneve-arrangementet vedrørende håndvævede stoffer fremstillet
ihjemmeindustri eller varer håndfremstillet ihjemmeindustri afsådanne varer
eller traditionelle folkloristiske håndfremstillede tekstilvarer sombeskrevet
iartikel 12,stk .3inævnte arrangement .
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Devilanerkende modtagelsen afdenne
skrivelse ."
Medvenlig hilsen ,
(M.Caspari )
Hr.L.A. Souto Maior
leder afBrasiliens delegation
forfornyelsen afdenbilaterale
aftale omtekstilvarer .

BREVVEKSLING
1.Fællesskabet kanforårene efter 1978 foretage justeringer ifordelingen
mellem medlemsstaterne afdeiaftalens bilag IIfastsatte kvantitative lofter
forvarekategorier igruppe I,dogsåledes at
-depågældende kvantitative lofter forFællesskabet somhelhed under
ingen omstændigheder kanreduceres ,og
–Brasilien underrettes omenhver sådan justering for etbestemt år
senest den30.juni idetforudgående år.
2.Såfremt Brasilien finder ,atsådanne justeringer vilkunne volde vanske­
ligheder forsamhandelen mellem Fællesskabet ogBrasilien indledes derom­
gående konsultationer ioverensstemmelse medden iaftalens artikel 12fast­
lagte procedure medhenblik påatafbøde sådanne vanskeligheder .
3.Såfremt justeringerne overstiger depågældende nationale andele medmere
end10$ ,skal deropnås enighed herom mellem parterne ioverensstemmelse med
den iaftalens artikel 12fastlagte konsultationsprocedure .

ERKLÆRING
vedrørende artikel 2,stk.3.iaftalen
Fællesskabet erklærer,atihenholdtildeiaftalensartikel 2,stk.3»
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhverændringafdisse
reglerfortsatværebaseretpåkriterier ,sommedhenblikpåatgiveen
oprindelsesstatus ikkekrævermereomfattende forarbejdning endhvadder
svarertilenenkelt,fuldstændig proces.
Udfærdiget iBruxelles ,
1
PorDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
\

NOTEVETv 3LIÏTG
Brasiliens mission vedDeeuropæiske Fællesskaber henviser høfligst Kom­
missionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat forforbind­
elser medtredjelande tildenaftale omtekstilvarer ,somBrasilien og
Fællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den 19.december 1977 .
Brasiliens mission skal herved meddele generaldirektoratet ,atBrasiliens
regering errede tildefacto atanvende bestemmelserne iaftalen fraden
1.januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre ligeså ,ind­
tildenødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden er
afsluttet .
Brasiliens mission ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte
atder erindforstået med det ovenfor anførte .
Brasiliens mission foreslår desuden ,atdenne note samt Fællesskabets svar-
note udgør enaftale mellem Brasiliens regering ogFællesskabet .
Brasiliens mission benytter denne lejlighed tilpånyatforsikre general -
direktoratet forforbindelser med tredjelande omsinhøjagtelse .

Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande henviser høf­
ligst Brasiliens mission vedDeeuropæiske Fællesskaber tilmissionens note af
dags dato medfølgende ordlyd :
"Brasiliens mission vedDeeuropæiske Fællesskaber henviser høfligst Kommis­
sionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat forforbindelser med
tredjelande tildenaftale omtekstilvarer ,somBrasilien ogFællesskabet har
forhandlet ,ogsomblev paraferet den19.december 1977 •.
Brasiliens mission skal herved meddele generaldirektoratet ,atBrasiliens re­
gering errede tildefacto atanvende bestemmelserne iaftalen fraden1.
januar 1978 »såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre ligeså ,indtil de
nødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden erafsluttet .
Brasiliens mission ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vil -bekræfte ,
atder erindforstået med det ovenfor anførij .
Brasiliens mission foreslår desuden ,atdem jnote samt Fællesskabets svamote
udgør enaftale mellem Brasiliens regering 05Fællesskabet .
Brasiliens mission benytter denne lejlighed vilpånyatforsikre generaldirek -
toratet forforbindelser medtredjelande omlinhøjagtelse ."
Generaldirektoratet forforbindelser med tredjelande hardenæreover for
Brasiliens mission atbekræfte ,atder erint ,'orstået medindholdet afoven­
stående note ogderfor -betragter notevekslin£;ti somudgørende enaftale mellem
Brasiliens regering ogFællesskabet .
Generaldirektoratet forforbindelser medtred ;elande benytter denne lejlighed
tilpånyatforsikre Brasiliens mission ved leeuropæiske Fællesskaber om
sinhøjagtelse .
/

BILAGI
snasasa

QKUm-J 1
Ka-to-
fforiVarobôskrivo le©EIKHXEOnsatningatabol
.xmmmar1978stk/kgg/stk
1
i
!
I !Garnafbomuld,ikkeida-fcailsalgoopla ^-
ningor. .;
ι.
9
/ % '
%•
I55.05-13
55.05-19
.55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
,55.05-35
55..05-37
.55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61 ■
55.05-65
55.05^67-55.05-^9
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98 |
*
. Ij
|.
!
i-.
t
I
iI
I ..
I•

ICata-
goriVarobookï'ivo1so
Vævetstofaf"bomuld,undtage 1;drojervtD-
votetof?håridJcln;døfrotteretofogligoxm–
dofroitorotof .bånd,fløjls-,plys–ogEHIEXE
mioicar1978
.55.09-01j55
55.09-03|55
■55o09-05 ;55
chGallloa-toffor ,tylogknyttodanetstof–(55»09-12$55fer I55»09-14;55
55«09-16 555
55.09-19555
55»09-29J55
55.09-33;55
55.09-37$55
55.09-395 55
55«09-49j55
55.09-52 555
55.09-54j55
55.09-56555
55-09–59555
55.09–63555
55.09-^5 555
55.09-^705
55«09-69;55
55.09-71j55
55»09-73 555
55.09-76555
55.09-78555
55.09-82j55
55.09-84?55
55.09-87;55
55.09-93?55
G)aiidro©iidublogsdo og"blegedeBtoffer.09-02
.09-04
.09-11
.09-13
.09-15
.09-17
.09-21
.09-31
.09-35
.09-38
.09-41
.09-51
.09-53
.09-55
.09-57
.09-61
o09-o4
.09-66
.09-68
.09-70
.09-72
.09-74
.09-77
.09-81
.09-83
.09-86
.09-92
.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05 ,-55.09-51
55.09-52555.09-53
55.09-54?55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59555.09-61
55.09-63555.09-64
55*09-65 $55.09-66
55*09-67555.09-70
55.09-71;55.09-8l
55.09-82;55.09-83
55.09-84}55.09-86
55.09-87555.09-92
55.09-93:55.09-97ü£3ffltri±ng3 taba1
îtk/ksg/stk

IKate-Varo'beskrivoloo
ιiroiExs .0î23œtiiinffSta"b9 1
gOTX nuxEcsr197°stk/kgg/stk
3
' j
; IVævetstofafkortesyntetiske fibreol­
ierafaffaldafsyntetiske fibreundtag-
get"bånd,fløjls-,plys-ogchenillestof -fer.samtfrottorstoffer(herunderhånd–
klsdefrotterstof )
•• '
/ •56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
"56.07-24 .
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33 -
56.07-34
56.07-36
«a)andreendublegede ogblegedestoffer
/;56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.O7-I8
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33 ;
56.07-34
56.07-36
1<v

4
•Hate–h
Ν, Υδ-ταϋθοΙαΊνοΙοο!
IϊίΉΕΧΞ
I ._I......1
j0;ci3ætniii l^3-ta'bGl j
gorl j
InuEasr197ostk/kgie/stk|
r i
4'Skjortor «herunder eports–ogorbejdeskjor 60.04-01 6.48 154
ter9T-shirts,Pully«<;hirts ,undortrejer 60»04–05
aftrikotage ,ikkeolastiokolierguiniiiar&t (60.04-13
undtaget beklædnings gonstandetilspædbørn 60<>04-18
af"bomuldellorafsyntetiske flora. 60.04-28
60.04-29
60v04–30
60.04-41
&Q•04^"50
60.04-58
a)T-shirts m.v.
I
b)Skjorter,herundersports–ogarbejds-j
skjorter ,undtagen T-«3hirts
I
I
I
51
Si:oatore «pullover© }slipovora caraigans ,60.05-01 4,53 221
cardlgansæt ,jumpere *trøjorogvesteaf 60.05–2?
trikotage ,ikkoelastiskellergummorat 60.05-58
60.05-29
60.05-30i
60.05-33
I
1
I 60.05-361
1
I 60.05-37 I
! ' . !60.05-38 .1I
6Shortsogandrekortebenklæder ,lange 61«01**62 !1,76 j
i568
benklæder ogknickers afvævedestoffor 61.01-54
tilmændogdrenge 1langebenklæder af 61.01–66
jvovedostoffortilkvinder,.pigerogsmå–61.01-72
beni 61.01-74
61.01-76
6l.02«66
61.02-68i
[61.02-72 !1
7 iBlun9rtherunder skjortebluser aftrikota-j 60.05-22 5,55 180
igo(ikkeelastiskellorgummeret )eller 60.05-23
vævodestoffertilkvinder,pigerogsmå-60.05-24
bem . 60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84
8Skjortor ,herundersports–ogarbejds- 61.03-11 4,60 217
skjorterafvsvadestoffertilmændog 61.03-15
Idrenro 61.03-19
r'■11111 111 ■

5.
Kate­
goriVarebeskrivelseHIKEXE
TOU2m3r1978OîasffitrdrLgsta'bo 1
stk/kgg/etkrr EårÆcladcfrottorotof oglignandefrotter­
etofaf"bomuld}håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker oglignendekøkkentekstiler
affrottarstof af"bomuld
• " 1•55.03-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Eandnkor,vanteroglufferaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,imprægneret
ellerovertrukket medplast60.02-40 10i14par
I
1-99
■11Andre -handsker,vanteroglufferaftrikcn.
tage,"ikkeelastiskellerguiameret,endde
underkategori 10nævnte
I60.02-50
.60.02-60
.60;'02-70
60.02-8024,6par 41
12Strømper,understrøinper ,sokkerankelsok-
læro.liga«aftrikotage ,ikkeelastisk
ellergummieret,undtaget damestrømper af
syntetiske fibre
– 1 ,60.03-11
60.03-19
60.03-25
,60.03-27
60.03-30
160.03-90 ,' 1
24,3par 41
13
iTrusserogandreunderbenklæder tilmand
og'drenge,kvinder,pigerogsmåbørn(und­
tagentilepsdbøm )aftrikotage ,ikke
elastiskellergumnieretaf"bomuleller
syntetiske fibre60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 •59
14APrakkertilmændogdrengeafvævedestof­
fer,imprægnerede ellerovertrukket med
plast'61.01-01
■IMMMMMMWkMMMMMM .MM1,:.1000

o
Varo"boslcrivqleo
14Β
16
17
18
19Åzifirofrakker,kappsrogslagafvsvado
sloffertilisendogdrenge,onddeunder
kategori 14Anavnte
15AFraideer "tilkvindertpigerogsmåbørnai'
vavadestofferimpragnarede ellerover­
trukket icodplast
15ΒAnd.rofraideer,kapporogolagsaintjakker
og"blazersafvævedestoffertilkvinder,
pigerogsmåbørn,enddelinderkategori
15Anævnte
leSypakkes,forsendes ognormaltsælges
samlet)tilmandogdrenge
Jakkerogblazers(undtagenarbejdøjakker
hjOrnrnejaJdcerogstrandjakker )afvævede
stoffertilmændogdrenge
Unaorbeklffidningsgonstande afvævedestoffer
(undtagenskjorter )tilmændogdrenge
LoiEcoterklEsder ogvævedestoffer med.en
vwrdiaf15EREel]orderunder pr,kgCE3aotning3tab9l
17ΙΙΙΞΧΕ I1
stk/lcgjg/atk nu^nor
61.01-41I
0,72I1389
61.01-42
βίο01-44
61.01-46
61.01-47
61.02-05 1.1
ι909
i
l
1
i
1
61.02-31 -Oy841190
61.02-32
61.02-33 i
61.02-35
61.02-36
.61.02-37
61.02-39
61.02-40i
I1
]16.01-51 O08O 1250
16.01-54
61.01-571
i
i
61.01-34 1,43 .700
61.01-36
61.01-37 1
]
i
61.03-51ί
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89 i
61.05–30 55,5 18
61.05-99ι

Kate­
goriVarebeskrivolseNIMEXE
nummar1978Omsætnings tabel
stk/kgg/stk
20ι– :
I
1Sengelinned afvævedostoffer62.02-11
62.02-19
*21Parka–ooats,anorakker,vindjakker oglig­
nendeafvævede'stoffer
/61.01-29
■61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02.-26,
61.02-282,3 435
22
*IGarnafkortøsyntetiske fibreellerafaf­
!faldafsyntetiske fibre,ikkeidetail–
|saïgaoplegninger
a)afpalyaoryl.56.05-03
56.O!-05
56.0:-07
56.01-09N
■■56.0.c-11-
56.0 C.-13
56.0'i–15
56.Oj.-19
56.05-.21
.56.05"53
56.05-25
56.05.?8
56.05.32
56.05 -M
■:56.05-56
56.05-Λ8
56.05-:9
56.05-;2
56.05-11 .
56t05-..i
56.05-«;
56.05-*;
56.05-2..
56.05-2 ;•
56.05-2!
56.05-2 *
56.05-3Σ
56.05-3 *
56.05-36i
23
i
I
'IGarnafkorteregenererede fibreelleraf
affaldafregenererede fibre,ikkeicé–
tailsalgsoplægninger
?
*.56.05-5 :
56.05-5 :
56.05-6 :
56.05-6'
56.05-7 :
56.05-7 :
56.05-8 :
56.05-8 :
56*05-9 ]
56.05-95
56.05-95

5.
D+.A-i
i VarebeskrivelseIΜΜΟΜΜΜΜΜΜΒΜΜΜβ
im.LEXE
i'immer1978Omsatnmgstabel |
stk/kg|g/stk|
'M
I
)
;Pyjamasaftrikotage ,ikkeelastiskeller
gunmoret ,afbomuldellerafsyntetiske fib­
re.tilmandogdrenge03.Ο4-Ι5
.0.04-472,8 357
!25Pyjamas ogandennatbeklædning aftrikotage ,
ikkeelastiskellerglimmeret ,afbomuldel­
lerafsyntetiske fibretilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagen spædbørn )60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
«
26ICj.olerafvævedestofferelleraftrikota­
ge,ikkeelastiskellergummerot ,til
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagen spæd-,
børn)60.05-41
60.05-42
60.05-43
6O.O5-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53 ;
61.02-543,1 323
27Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vævedestofferelleraftrikotage ,ikke
eloatiekellerglimmeret ,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(undtagen spædbørn )60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
V',385
I
28. )
Benklæder aftrikotage ,ikkeelastiskel­lergumraeret (undtagenshorts)undtagen
tilspædbørn60.05-61
60.05-62
I60.05-64
I
i
1
I
1
11,61 620
i
29
I
5
VBragter ogkostumer øfvævedestoffer
(herunder sådannesæt,sombestårafto
ellertrestykkerogsombestilles ,pakkes,
transporteres ognormaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerogsmåbørn (undtagen
spc&dbørn )61.02-42
61.02-43
61.02-44 :1,37 730

liL ■ • • 1!9.
«» ι
¡kato-VarebeskrivelseNH-IHCE
nummer1978Omsatningstabel I
stk/lcgs/stk
}0.A.pyjamasogandonnat"beklædning afvævedestoffertilkvinder,pigerogsmåbørn61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250•
30ΒUnderbeklsdningsgenstande ,undtagen pyjar-
masogandennatbeklædning ,afvævede
stoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(undtagenspædbørn) ',
/61.04-91
.61.04-93
61.04-98/
31Brystholdere ,afvævede -stofferelleraf
trikotage6l.09-.iO
9,18,2 55
*
* •%
. ■* «
Λ.

10.
CirtUPP;III
S '
c
.,¿Cate-
i'góri
\
f 1Varebesicrivelse!NEŒXE
muuaer1978! 5Omsaotningstabel I
î
etk/kg, i
ig/stk|
ι 1
32
/
|
j ■!
i i
p
* i
V i5
1Væve&ofløjls-plys–ogchenillestoff eru'd-:
tagvmhåndlclædef rotterstof oglignondefrit-
terstof sanrtbånd58.04-07
58.04-11
58.04-15 !
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77 !
58.04-78i
!
1
I
j
133
|
!k
iVuvcdostofferafstrimlero.l.afpoly–
|ethylcnellerpolypropylen af"breddepå
\under3vævedesækkeafsådannestrim-
ilero.l.
!51.04-06
62.03-96!
1
1
!
I
(
i«
1
34
i
IVsvedostofferafstrimler o.l.cfpoly–
cthylenellerpolypropylen afbreddepå
3mogderover51.04-08
II
I

•AJL#
■ »-- *
Kate­
goriVarebeskrivelseNH-IEXE
nummer1978IOmsatningstabel
stk/kgg/s-tk
35Vovedestoffersfendeløse syntetiske
fibreundtagen oordvævtilfremstil­
lingafdækogstoffermedindholdaf
elastiske monofilamenter
a)Andreendublegedeellerblegede
/
« ι51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ?51.04-17 .
51.04-18 }51.04-21
51.04-23 }51.04-25 ',
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 ;51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 }51.04-48
51.04-15 ;51.04---7
51.04-18 }51.04-2 Β
51.04-25 }51.04-2o
51.04-27 }51.04-2.0
51.04-32 ;51.04-3'
51.04-42 ;51.04-4 ;
51.04-46 }51.04-4-S"
i3.6Vævedestofferafendeløse rege-v
nereredefibre •undtagen cordvævtilfremstilling afdækogstoffer
modindholdafelastiske monofi–
lamenter
a)Andreendublegedeolierblegede
i.
* »
■■«■■■•«■■•■■■■■■ ΜΜΜηΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΜΙΗΜνΜΜΗΙ51.04-56 }51.04-5 : i
51.04-62 ;51.04-6 .^
51.04-66 }51.04-7 i^'
51.04-74 ;51.04-7''«
51.04-82 ;'51.04-8 *.
51.04-86 }51.04-81 ■
51.04-89 ;51.04-9:
51.04-94 ;51.04-9!r•
51.04-96 ;51.04-9' /
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74 ;
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
.51.04-88
51.04-89 .
•51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-981
I

il' .. i ; 12..'
î! ■. . ■•• i •*
!'»""■ ,
'.Cate­
teri!.
-■Varebeskrivelse
■.NIMitE
numnur1978.Oasmtningst abel
stk/kgIg/stk
',37
■
ljVævedestofferafregenererede korte
fibreelleraffaldafregenererede
fibreundtagen "bånd,fløjls-,plys-
ogdre;jervævet stof(herunder hånd-
klædefrotterstofoglignendefrotter-
otof)samtchenillestof
a)Andreendublegedeellerblegede56.07-3 I*56.07-42
56.07^1.' ;56.07-^48
56.07-5.' :*56,07-53
56.07-Mî56.07-57
56.07–''3;56.07-62
56.07-:3j 56.07-64
56.07-!.6;56.07-72
56.07-"3Î 56.07-74
56.07-;7j56.07-78
56.07-:'2j 56.07-83
56.07-.:4î56.07-87
56.07-37 ?56.06-44
56.07-48$ 56.07-52
56.07-341 56.07-57
56.07-58j56.07-63
56.07-64J 56.07-66
56.07-73 }56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-831 56.07-84
56.07-871» >
f
38ATrikotagestoffer afsyntetiske
fibre,ikkeelastiske ellergum­
meret,tilforhængoggardiner60.01-40
I
38ΒGardiner
«62«02–09. 1
V
39jDækketøj,håndklæder ,vaskeklude
!ogviskestykker afvævedestoffer
iundtagenafhåndklædefrotterstof
!ellerlignendefrotterstof afbon>-
!uld
I .•62.02-41
62.-02^43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
ί
1 _1
1 '
1
40 |Forhæng(undtagengardiner)og
|møbelstoffer ,vavede62.02-81
..'62.02-89 .

iICato-
IgoriVarebeskrivelse
INBlEiE
riümmer1978Omsaetningstabel
stk/kgg/stk
41
4'Garnafendeløsesyntetiske fibre,ikke
idotailsalgsoplægninger ,undtagen cre-
!pegarn,enkelt-trådet ,snoet5°omgange
Iogderunderpr.meterellerikkesnoet
»51.01-05
„51.01-07
51.01*08
51.01-09
51.01-11
51,01-13
51,01-16
53.01-18
5],01-21
s53.01-23
.51.01-26
5],01-28
53.01-32
53.01-34
•53.01-38
51,01-42 .
51,01-44
5101-48■'i
42Garnafendeløse regenererede fibre,
ikkeidetailsalgsoplægninger ,und­
tagengarnafviskose-rayon ,enkelt-
trådet,snoet.250omgangeogderunder
pr.meterellerikke-snoet ogcrépe-
garnafaoetatfibre ',,51.01-50
51.'.1-61
51.1.-64
.51.01-66
51.0?..71 ■-
51.o:.-76
51.0.-80
43Garnafendeløse kemofibre idetail-
oplagninger5I.O3-O
51.03-*:,
44Vævedestofferafendeløsesyntetiske
fibremedindholdafelastiske mono­
filamenter .53.04^:
45Vævedestofferafendeløse regenererede
fibremedindholdafelastiske monofilar-
menter
s «51.04-54 .
• •

14.
Kate­
gori«■■■ΜΒΜΜΜ^ΜΜΜΜΜΜΜΜΗΗΜΙΜΙΜΜΜΜΗΜΜΜΜΗΜΜΜΜηΐΙΙ ·,
Varebeskrivelse
i\·ΝΧΤίΕΧΕ
numimer1978
II
jOmsatningstabel
ι
stk/kgg/stk
46Uldogfinedyrehår,kartetellerkæmmet I53.05-10
't53.05-22
/53.05-29
i53.05-32
/53.05-39
47Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,
ikkeidetailsalgsoplægninger
•' ' .1î\53.06–21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51 .
53.06-55
53.06-71 .
53.06-75 ..
53.08-11
53.08-151
1
48.Garnafuldellerfinedyrehår,kæmmede,
ikkeidetailsalgsoplægninger53.07-01 !
53.07^09
53.07-21
53.07-29 .
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
.53.07-89
53.08-21
53.08-25I
J
49Garnafvildellerfinedyrehår,ide-
tailsalgsoplægninger53.10-11
53.10-15
50Vævetetojfafuldellerfinedyrehår
"· >·
•· . "» ■
\53.11-01
53.11-03
53.11-07 ."/
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30 •
53.II-4O
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93 •
53.11-97 ''I
I
*• 1

15.
Kate­
goriVarebeskrivelseNTMEXE ;
inummer1978Omsatningstabel I
stk/kg g/stkI
51 !Bomuld,kartetøllerkammet
! '' V;55.04-00
' » •
52Garnaf"bomuld,1detailsalgsoplægninger 55.06-10
55.06-90
0
53Drejervævetstofaf"bomuld !55.07-10
!55.07-90
i
54.Korteregenererede tekstilfibre ogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåandenmå­
deberedttilspinding.56.04-21
56.0/-23
56.0J-25
56.o:-29
55
\!Kortesyntetiske tekstilfibre ogaffald
jheraf,kartede,kæmmedeellerpåanden
imådeberedttilspinding
1 ■ .
I
I *
i • ''
i ' *56.C;-11
56.Ci-13/
56.OJ.-15
56.0HL6 •
56.dJ.-17 '
56.c.1-18
56toafkortesyntetiske tekstilfibre
ogaffaldheraf,ideta-isalgsoplæg -
ninger56.01-11
56.0ô:i5
.57Garnafkortøregenererede tekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgs oplægninger56.0É-20
1-\
58Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede
•i58.01»:1
58.01-11
58.01-,Λ
58.01-Γ ,:
58.01-30
58.01-8 ('
59
*Gulvtæpper (herundergulvløbéreogmåt­ter),vævedeelleraftrikotage,også
konfektioneredej Kelim-ogSumacktæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfektioneredejfilttilgulvbelægning "*'58.02-1 ;
58.02-1/
58.02-1'
58.02-1
58.02-1'
58.02-3
58.02-4
58.02-4
58.02-9'
59.02-0 :
59.02-0 !

16.
rKaikø-
"gori
IÙ.
I VarebeskrivelseNIKEXE
nommer1978Omsatningstabel
stk/kgg/stk
601Håndvævede -tapisserier
♦....V58.03-00
61
iVævodebåndaf30om"breddeogderunder med
vævet,limetolierandenformforæg,und­
tagen "vævedeetikettero.l.jbåndbestående
afsammenlimode parallelle garnerellerfib.-.
'*"' - .*■.58.05-01
58.05-08
58.05-30 '
-58.05-40
58.05-51
58.05-59
'58.05-61
'58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90/
t• /
62Vævedeetiketter ,emblemero.l.,ikkebro­
derede,iløbendelængderellertilskårne
stykker
Chenillegarnj overspundet garn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspundet
garnafhestehår);agramaner,possementer
oglignendearbejderiløbendelsengderj
kvaster,pomponero.l.j
tylogknyttedenetstoffer ,vunønstredej
tylogknystedenetstoffer,mønstrede ;
hånd–ellermaskinfremstillede blonderog
kniplinger ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver;
brodérier ,iløbendelængder,strimler >
eller -motiver *
/ ■ • ,
*..« ' " ''
* i ^
* •.58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.0&-15
58.O8-I9
58.08-21 '
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31 .
58.09-35 '
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49 '
58.10-51
58.10-55
58.10-59I
<N
r

kate­
goriVarebeskrivelseNIMEXE
nummer1978Omsartningstabel
stk/lcgg/stk
63Trikotagestof fikk®elastiskellergumnioret,
afsyntetiske tekstilfibre medindhold ,af
elastiske monofilamenter jstofogvareraf
trikotage ,elastiskellergummeret
060.01-30
60.06-11
60.06-18
64 ,Blondestoffer ogstoffer medopskårenluv
aftrikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
meret,fremstillet afsyntetiske fibre
- |
I60.01-51
60.01-55
ψ
65Trikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
meret,undtagenvarerhenhørende under. j
kategori 38A,63og64
i •
1
' <60.01-01
60.01-10
60.01-62
•60.01-64
60.01-65 i
60.01-68
60.01-72
60.01-74 ■
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-971
••
66Plaideroglignende tæpperr
62.01-10
62.01-20
!52.01-81 .
I$2.01-85 '
:52.01-93
.52.01-95I
67
>Tilbehørtilbeklædningsgenstande og
andrevarerundtagen beklædnings gen–•
standeaftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellergummeret }vareraftrikotagestof ,elastiskellerglimmeret (undtagenbade­dragter)
I •"■>0.05-86
>0.05-87
>0.05-89
50.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
■;o.06-98/

18.
GRUPPE IV
Kato-
gorlI Varebeskrivelse'nh®.E
nuEiaer1978|Cmsastningstabol |
stk/kgjg/stk
68iUn&orbeklrodningsgonstande af"trikotage ,ikke
jelastiskolierglimmeret,tilspædbørn60.04-11
60.04-36
69Underkjoler og•underskørter aftrikotage af
syntetiske fibretilkvinder,pigerogsmå­
børn(undtagen spædbørn )6O.04-54 7,8 128
70jStrBiïipebcnklader6O.04-3I
60.04-33
60.04-34'30t4 33
71Yderbeklædnings genstand.© aftrikotagetil
spædbørn60.05–06
60.05-07
60.O^–OS
60.05-09
i
i
72iBadedragter ogbadebukser aftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 !100
73Træningsdragter aftrikotage ,.ikkeelastisk
ellergunnieret!60.05-16
:60.05-17
60.05-19j1»&7!600
Î
ί
74
p
(
f
ï
i
t
iDragter oglcostumor ,herunderkjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,ikkeelastiskeller
gurc.noret(herunder sætbestående af2eller3
styicker,oorabestilles ,pakkes,forsendes og
normaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerog
småbørn(undtagen spædbørn )60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54650{

19
Kate­
goriVarebeskrivelseNxMEXE
nummer1978Omsaetningstabel
stk/kgg/stk
75Jakkesætaftrikotage ,ikkeelastiskeller
gummeret,(herundersat"bestående af2el­ler3stykker,'som"bestilles ,pakkes,for­
sendesognormaltsalgessamlet)tilmænd
ogdrenge60.05-66
60.05-680,80 1250
Kedeldragter ogoverallsafvævedestof­
fertilmændogdrenge $kitlerogfor­
klædersamtandenarbejds–ogbeskyttel-
sespåklædning afvævedestoffertilkvin­
der,pigerogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
DameBtrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-2340pax 25
Badekåber ,slåbrokker ,vjemmejakkerog
lignende beklædningsgenstande tilinden­
dørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
ogdrengeundtagen beklædningsgenstande
henhørende underkategori 6,14A,14B,
16,17,21,16og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
Badebeklædning afvævedestofcer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
Beklædningsgenstande afvavei.estoffertil.spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-098,3 120

; . ' ''20.
ï*' ■. '
f.rate–
l'jori
I;I VarebeskrivelseNBIEXE
nummer1978OmBœtningstabel (
1 stk/kgg/stk
81
t
a
I
iBadekåber og–jakker$housecoats ,senge­
trøjeroglignende beklædningsgenstandetilindendørs brug,afvævedestoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21,26,27,
76,79og8061.02-07 - !
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 «
61.02-92
82Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergunsneret,afuld,
finedyreh&rellerregenererede fibre,
un&tagentilspædbørn60.04-38
60.04-60
83
.>iYderbelcladningsgenstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergummeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73,
74og75
•/
ι >60.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
V
841
Sjaler,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50 .
61.06-60
II
85 iSlipsoghalsbind afandrestofferend
itrikotage .';1 1■-■■' –– 1
j61.07-30..
i61.07-40
|61.07-90 .
i■■■17,9 ■ 56
86Korsetter ,hofteholder ,seler,sokke­
holdere,strømpebånd o.l.,(herunder
sådannevareraftrikotage),ogsåela­
stiske,undtagenbrystholdere
ι ,'61.09-20
61.09-30
61.09-^0
61.09-808,8 114
i

21
iu-vt0-"
goriVarebeskrivelseKHŒXE
nurnmer1978jOmsatningstabel I
etk/kgg/stkj
87Handsker,vantor,luffer,strømper ogsokker,
ikkeaftrikotage61.10-00
88Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgen­
stande(f.elcs.ærmeblade ,skulderpuder ,bæl­ter,ærmeskånero oglommer),ikkeaftriko­
tage
I61.11-00
89 1Lomnetørklæder"'«£bomuldmedenværdipå
over15EREA:gI61.05-20
!•■
I
1•■".■59 17
i

I' 1• :' 'i' i' .: •'22.
λ" . ■■■■■·■·· ·:;. ..··
* .' ■■GRUPPEV'''".
:v •–■
rr '
„Kate­
gori
lVarobeekrivels o
*. *:•NIMBCE
nummer1978OmBœtning
stk/kgjstabel
|g/stk
90•Sejlgarn,rebogtovværkafsyntetiske
fibre,ogsåflettet
I . » # •59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91■Telte v 62.04-23
62.04-73
92Cordvarvtilfremstilling afdækaf
kemofibre ogandregummerede tekstil­stoffer(bortsetfratrikotagestof )
' '• '•.|
- ■> i
i51.04-03
51.04-52 . ;
59.11-15
93Sækkoogposertilemballage afandre
tekstilmaterialer endmaterialer frem­
stilletafstrimlero.l.afpolyethy–•
lenellerpolypropylen
» .62.03-93
62.03-95
62.03-97
62i0>98
94jVatogvarerderafjflok,støvognop-
iporaftekstilmaterialer
459.01-07
59.01-12
59.01-14
,59.01-15
59.01-16
59.01-18 /
59.01-21
59.01-29I
I
95Filtogvarerderaf}ogsåim.prægneret
ellerovertrukket ,undtagen gulvbe–
lægningsmaterialer •«. .
1',
1 ^ *''
\ - ' • • '|59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97j
I
V

23
Kate­
goriVarebeskrivelseNUffiXE
nummer1978Omsœtnin ,
stk/fegS3tabel
Ig/stk
9SFiberdug saarfcvarerderaf,ogsåimprægne­retellerovertrukket ,undtagen "beklæd­
ningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande .
.! ■ .
'. • '59.03-11
'59.03-19 •'
59.03-30
97.
IKnyttedenetetoffer afsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårne stykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenet af
garn,sejlgarn,rebogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98•Andrevarerfremstillet afgarn,sejl­
garn,rebogtovværk,bortsetfrateks­tiletofferogvarerderafogfravarer
henhørende underkategori 9759.06-00
:99Tekstilirfcofferjovertrukket medvege­
tabilske carbohydratgummeret eller
stivelscsholdige substanser ,afdenart,
deranvendestilfremstilling afbogbind,
etuierm.v.;kalkorlærredj præpareret mar-
lerlærredj buckram oglignendetekstil­
stoffertilfremstilling afhattem.v.59.07-10
59.07-90
i
100Tekstilstoffer,imprægneret ,overtrukket
ellerlamineret medcellulosederivater
ellerandenplast
*.v'.59.08-10
59.08-51
59.08-53
.59.08-57 •

h ■■ "24.
■■,.■-■ ·« ·
1' .... ... .. : •ht II
ijgori
'1I Varebeskrivelse sNBïEXE
nummer 1978Omsœtningstabel I
/
stk/Tcg g/stk
ι101
;·
;·_.Sejlgarn ,rebogtowarlc ,også flettet ,afandre
materialer endsyntetiske fibre59.04-90
»
•102
I *'Linoleum medtekstil-underlag tilenhver an­
vendelse ,også itilskårne Gtykker ;gulvbelæg *-
ningsmateriale bestående aftekst ilunderlag
medandon belægning endlinoleumsmasse ,også
itilskårne stykker
' !59.10-10
59.10-31
59.10-39
103 Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof ), .
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
medgummi ,bortset fraoordvæv tilfrem­
stilling afdæk59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20 '
104|Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
ipåanden måde ,bortset frastoffer henhørende
under kategori 99»100 ,102og103 }malede
|teaterkulisser ,malede atelierbagtæpper o.l.
I59.12-00
• '
105 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitråde
i ' ■
i . ■ '-
I '59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32 .
i59.13-34
59.13-35 ,
59.13-391I
I
I
I
106ι–
Væger aftekstil ,varvede ,flettede eller
strikkede ,tillamper ,ovne ,tændere ,lys 1
o.l.;glødenet ogglødestrømpér samt rør–"
formede emner tilfremstilling deraf59.14-00
i - . ■
1 «
* " !
i
'j
i

IKato
fioriI VarebeskrivelseOTMEXE
nummer1978Omsœtningstabel I
.. _____stk/kgg/stk
•107Brandslanger oglignendeslangeraftekstil
også.medforing,anbring ogarmaturer af
andrematerialer59.15-10
59.15-90
108Driv«ogtransportremrae aftekstil,også
forstærket medmetalellerandetmateria­
le
!59.16-00
109
IPresenninger ,sejlogmarkiserafvævet .
stof
"
'•i62.04-21
62.04-61
62.04-69
¥
-\
110Luftmadrasser,afvævetstof 62.04-25
62.04-75
111Lejrudstyr aftekstilstofferundtagen
telteogluftmadrasser
: _ JE62.04-29 "
62.04-79
112Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende underkategori 113og114I62.05-10
I62.05-30
'62.95-93 '
62.05-98#
i
113Gulvklude tkarklude,støveklude ogpudre–
klude«undtagenaftrikotage62.05-20
114Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,til
teknisk "brug
«.59.17-10
59.17-29
.59.17-41
-59.17-^9
59.17-51
.59.17-59 •
!.59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95'
59.17-99

BILAGII LABEEi;,2>AAS7U.£A )
VAKKiiESKRIVELSE ENHED "AR
1.'ν-·«■·.
Garnafbocjuld,ikkeidetailsalgs -
oplægninger ............;7 .cot-vS
Vævedestofferafboculd .'•
a)bortsetfrastofferublegede
ogblegedeb>AS
Skjorter ,herundersports–og %■
arDejdsskjorter ,T-shirts ..
T-shirts medrullekrave af""
trikotage •*
bcrïfc00Cit^oi'PQ' SkjCrt'l'&S'
! ■
Is0«~~^^w
Langeoenklædertilnandog...•- *"
kvinder ,vævede »og-.
shortstilmænd.
Håndklædefrotterstof ihåndklæder ,
vaskeklude ogviskestykker ,
h&ndklædefrotterstof afbomuld-iooosti.
-7000
sbk.
<t0*\C197Î
157:
19:<
19C;
152:
9i.
1978
1979
ÎÇSO
.1531
11932
.1973
H979
I9S0
19^1
il5.S2:
1973
1279
IKSO
IlSSl
Û932
197'
15-^
1931
19-'
I1978
^979
:193s
19S1
1962
197$
■1975
:i9Cd
1981]
1984

BILACII' '■!LABIE*3t
<3
ι*
4 ,t. •|
♦
t■
■-1j
ο-
Ι't 1 –
VAREBESKRIVELSE ENHED ARKUAOTITATIV I
BISCI{AK;;.;NING !
Φ'ι
5Trusseraftrikotagetilmændog:■ j
kvinder
• IJooO
?tk,.Î97q
î?7S
15Sa
Î93l
19ô2
r
\I
A.f-?
«).*2'>
;4-J9;
•4-^
'i
oSengelinned •'CChS
IÎ97S
I^pfft
119tt
|lr/3li
P.KC
2.2C* j
2.31< !
2-431
1
iyja.-nasaftrikotagetilmænd
ιiooo
stk.1976
1575
Ijôc
:
1CJ?I«
;225
;2
I2/,3
1253
!:6i1
Fyjamasognatskjorter aftriko­
tagetilkvinder . ■
... «/ÛÛÛ
Stic,s
.19~C
.1T7'«
l'i.C
i-,':
i
ii.:i8
1.069
1:122 »
f.V7S
1.111■
■?■·
'■ιAndre'underbeklædningsgenst.ande ,.
/ævede,tilkvinder >
νCOvvS.lc-2
1^7?
15:0
s•Z*•10Z
1os
ïl*
l314
i^,|
\
;i
!
i
t
I
1I t. , ,
'Brystholdere
I.
%7000
stk*1773
•m^
«L***
•w
•»*»«
i2.90S
l.'rf'J-
5ciV.
jZ.l'ï?:
2-2V*:.
ii
':
'iDukketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker oglignende køkken­
,tekstiler ,ikkeaffrotterstof'*to^5
t\:<n*
i9
;:'80
'..B2
ilΙ·"*
1·ϊ,·'·>'
.1/;·;
I1■
■ ;
ΗI•, V < II!
au.i
j