KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 22.04.1998 
KOM(1998) 240 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles 
toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I første kvartal i år har Kommissionen med bistand fra gruppen for tariferingsøkonomi foretaget en 
undersøgelse af medlemsstaternes ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs 
autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, og herunder også anmodninger om 
ændring af de nugældende suspensioner. 
2. Det foreliggende forslag vedrører visse industriprodukter. 
3. Suspensionsansøgninger vedrørende de her anførte produkter er blevet vurderet på grundlag af de 
kriterier, der er fastlagt i den meddelelse, som Kommissionen fremsendte til Rådet og medlemsstaterne 
vedrørende suspension af autonome toldsatser (jf. EFT C 235 af 13.9.1989, s. 2). 
Kommissionen skønner på baggrund af denne behandling at det vil være berettiget at suspendere eller 
nedsætte toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til nærværende forslag til forordning. 
Kommissionen skønner ydermere at det ud fra hensynet til Fællesskabets økonomiske interesser ikke 
længere er berettiget at opretholde suspensionen for de produkter, der er anført i bilag II til nærværende 
forslag til forordning. 
Den foreliggende forslag til forordning omfatter to bilag, hvoraf det ene indeholder en liste over 
produkter, der foreslås suspenderet, eller hvis ordlyd (herunder også nomenklaturkoden) nødvendigvis 
må ændres, og det andet en liste over produkter, der udgår af bilaget til forordning nr. 1255/96. 
Når det har været nødvendigt at ændre beskrivelsen af visse produkter i bilaget til forordning nr. 
1255/96, er dette sket på følgende måde: 
- produktets nomenklaturkode (i bilaget tilforordning nr. 1255/96) er indføjet i bilag II 
- produktets nye beskrivelse er indføjet i bilag I. 
4. Den foreslåede foranstaltning løber på ubestemt tid, idet formålet med den er at ændre bilaget til Rådets 
forordning (EF) nr. 1255/96, der selv løber på ubestemt tid. 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr ..../98 
af 1998 
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles 
toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
ud fra følgende betragtninger: 
Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome 
toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96', 
produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde 
suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den 
tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning; 
af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes om nye produkter; 
forordning (EF) nr. 1255/96 blev senest ændret ved forordning (EF) nr. 2590/972 i form af et 
konsolideret bilag -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 
1255/96. Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter suspenderes til den sats, der er anført 
ud for de enkelte produkter. 
Artikel 2 
De produkter, hvis koder er anført i bilag II til denne forordning, udgår af bilaget til forordning (EF) nr. 
1255/96. 
Artikel 3 
Den forordning træder i kraft den 1. juli 1998. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdigeti , den 1998 
På Rådets vegne 
Formand 
1 EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. 
2 EFT L 355 af 30.12.1997, s. 1 
BILAG I 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0007 
0014 
0020 
0027 
0033 
0048 
0050 
0054 
0055 
0068 
0071 
0084 
0087 
0092 
0096 
0129 
0137 
0140 
0164 
0174 
0190 
0191 
0192 
0234 
0256 ex2812 90 00 10 
ex2825 50 00 10 
ex2837 19 00 10 
ex2850 00 20 10 
ex2903 30 10 30 
ex2905 19 10 10 
ex3824 90 95 56 
ex2905 39 80 20 
ex2906 19 00 10 
ex2906 19 00 20 
ex2910 90 00 60 
ex3824 90 95 59 
ex2912 29 00 10 
ex2915 90 80 40 
ex2916 12 90 20 
ex2916 39 00 40 
ex2917 19 90 50 
ex2921 45 00 20 
ex2922 21 00 20 
ex2922 29 00 60 
ex2926 90 99 60 
ex2929 10 90 60 
ex2931 00 95 55 
ex2931 00 95 60 
ex2934 90 97 70 
ex2934 90 97 75 
ex2935 00 90 50 Nitrogentrifluorid 
Kobberd eller Iljoxid med indhold af kobber på 78 vægtprocent og 
derover og chlorid ikke over 0,03 vægtprocent 
Zinkcyanid 
Silan 
Perfluorethan 
Kalium-terfc-butanolat (kalium-tert-butoxid), også i form af 
opløsning i tetrahydrofuran 
2-Ethylhexan-l,3-diol 
Cyclohex-1,4-ylendimethanol 
4,4•-Isopropylidendicyclohexanol 
1,2-Epoxyoctadecan, af renhed på 82 vægtprocent og derover 
Terephthalaldehyd 
Nonansyre (pelargonsyre) 
2-Ethoxyethylacrylat 
Vinyl-4-tert-butylbenzoat 
Glutarsyreanhydrid 
2-Aminonaphthalen-l,5-disulfonsyre og natriumsalte deraf 
4-Hydroxy-7-methylaminonaphthalen-2-sulfonsyre 
3,5-Dichlor-4-(l,l,2,2-tetrafluorethoxy)anilin 
Cyaneddikesyre i krystallinsk form 
Blanding af isomerer af trimethylhexamethylendiisocyanat 
Dimethyl[dimethylsilyldiindenyl]hafnium 
Trioctylphosphinoxid 
2,3,5,6-Tetrahydroxy-l,4-diisobutyl-l,4-dioxo-l,4-diphosphinan 
Tris(2,3-epoxypropyl)-1,3,5-triazinantrion 
4,4'-Oxydi(benzensulfonohydrazid) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
fc 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0264 ex32Ô4 19 00 10 Nikkelbis{4-methoxy-2-[6-(pentafluorethylthio)benzothiazol-2-ylazo)-
5- (dipropylamino)benzensulfonat} 
0456 ex3208 90 19 20 Copolymer af polyurethan oq silicone, i form af opløsning i en 
blanding af butanon, toluen og cyclohexanon, med indhold af 
copolymer på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 16 vægtprocent 
0279 ex3402 90 10 30 Ikke-vandige overfladeaktive præparat, indeholdende: 
— polyethylenglycol-alkylphenylether, 
— 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol 
og 
— estere af phosphorsyre 
0293 ex3702 43 00 10 
ex3702 44 00 10 Fotografiske film, med en nominel bredde på 459, 669 eller 761 mm, 
bestående af flere lag, nemlig to polyesterfolier, et kulstoflag, et 
klæbelag, et lag af copolymer af styren og acrylonitril og et 
sliplag 
0299 ex3808 40 20 10 Præparat med indhold af: 
— l-brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin på 58 vægtprocent og derover 
men ikke over 62 vægtprocent, 
— 1,3-dichlor-5,5-dimethylhydantoin på 26 vægtprocent og derover 
men ikke over 2 9 vægtprocent, 
— 1,3-dichlor-5rethyl-5-methylhydantoin på 10 vægtprocent og 
derover men ikke over 12 vægtprocent, 
bestemt til fremstilling af desinfektionsmidler til svømmepøle (a) 
0313 ex3815 19 90 55 Katalysator, bestående af blandede oxider af metaller indeholdende 
chromtrioxid, på et bærestof af siliciumdioxid 
0321 ex3815 19 90 60 Katalysator bestående af dichromtrioxid, på et bærestof af 
aluminiumoxid 
0311 ex3815 19 90 75 Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af 
aluminium og chrom, på et bærestof af siliciumdioxid 
0312 ex3815 19 90 80 Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af 
magnesium og titan, på et bærestof af siliciumdioxid, i form af en 
mineraloliesuspension 
0314 ex3815 19 90 85 Katalysator bestående af organiske/metalliske forbindelser af 
aluminium, magnesium og titan, på et bærestof af siliciumdioxid, i 
form af pulver 
0379 ex3824 90 95 31 Kobberzink-ferrit, i form af piller af dimensioner 120 mikrometer og 
derunder, belagt med en silikoneharpiks 
0351 ex3824 90 95 57 Blanding af trialkylphosphinoxider 
0352 ex3824 90 95 58 Platinoxid på et porøse bærestof af aluminiumoxid, med indhold af 
platin på 0,1 vægtprocent og derover, men ikke over 1 vægtprocent og 
ethylaluminiumdichlorid på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 
5 vægtprocent 
0349 ex3824 90 95 60 a-Phenoxycarbonyl-w-phenoxypoly[oxy(2,6-dibrom-l,4-
phenylen)isopropyliden(3,5-dibrom-l,4-phenylen)oxycarbonyl] 
0410 ex3903 19 00 20 Polystyren med en molekylevægt (Mn) ikke over 5 000 
r 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse 
0413 ex3903 90 90 15 Copolymer bestående udelukkende af styren og maleinsyreanhydrid, 
eller udelukkende af styren, maleinsyreanhydrid og en acrylmonomer, 
også delvist esterificeret, med en gennemsnitlig molekylevægt (Mn) på 
ikke over 3 000, i former som nævnt i bestemmelse 6a) og b) til 
kapitel 39 Autonom 
toldsats 
(%) 
0416 . ex3903 90 90 40 
ex3906 90 90 40 
ex3911 90 99 50 Copolymer af styren, a-methylstyren og acrylsyre, med en 
molekylevægt (M„) på 500 og derover, men ikke over 6 000 
0417 ex3903 90 90 55 
ex3906 90 90 45 Copolymer af styren, methylmethacrylat, butylacrylat og enten 
acrylsyre eller hydroxyethylmethacrylat, af molekylevægt (Mn) 500 og 
derover men ikke over 6 000 
0420 ex3904 40 00 91 Copolymer af vinylchlorid, vinylacetat og vinylalkohol, med indhold 
af: ' 
— vinylchlorid på 87 vægtprocent og derover, men ikke over 92 
vægtprocent, 
— vinylacetat på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 9 
vagtprocent 
og 
— vinylalkohol på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 8 
vægtprocent, 
i former som nævnt i bestemmelse 6a) og b) til kapitel 39, bestemt 
til fremstilling af varer henhørende under pos. 3215 eller 8523 
eller til brug ved fremstilling af belægninger til beholdere og 
lukkeanordninger som anvendes til levnedsmidler og drikkevarer (a) 
0431 ex3905 99 90 96 Polyvinylformal, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 
39, med en molekylevægt (M„) på 25 000 og derover, men ikke over 
150 000, og med indhold af: 
— acetylgrupper, beregnet som vinylacetat, på 9,5 vægtprocent og 
derover, men ikke over 13 vægtprocent 
og 
— hydroxygrupper, beregnet som vinylalkohol, på 5 vægtprocent og 
derover, men ikke over 6,5 vægtprocent 
0438 ex3906 90 90 30 Copolymer af styren, hydroxyethylmethacrylat og 2-ethylhexylacrylat, 
med en molekylevægt (M„) på 500 og derover, men ikke over 6 000 
0439 
0440 3907 20 11 
ex3907 20 29 10 Poly(ethylenoxid) (polyethylenglycol) 
Polymer af dextrose, sorbitol og citron- eller phosphorsyre, med 
indhold af monomerenheder af dextrose på 90 vægtprocent og derover 0 
0 
0441 ex3907 20 29 20 Poly(oxy-l, 4-phenylenisopropyliden-l,4-phenylenoxy(2-
hydroxytrimethylen)] med en gennemsnitlig molekylevægt (M„) på over 
26 000, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39 
0458bi ex3911 90 99 55 Opløsning med indhold af: 
— polyamid med estersidegrupper på 36 (± 0,5) vægtprocent, 
— acrylester på 2 (± 0,5) vægtprocent, 
— l-methyl-2-pyrrolidon på 48 (± 0,5) vægtprocent, 
— bis(2-methoxyethyl)ether på 12 (± 0,5) vægtprocent, 
— kalium på 500 mikrogram/kg og derunder 
og 
— jern på 500 mikrogram/kg og derunder, 
bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under 
pos. 8542 (a) 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(U 
0473 ex3919 90 31 40 
ex3920 62 19 20 
ex3920 62 90 20 
ex3920 63 00 30 
ex3920 69 00 30 Reflekterende folie af polyester, præget i et regelmæssigt 
pyramidemønster, bestemt til fremstilling af sikkerhedsmæerker og 
badges, sikkerhedsbeklædning og tilbehør hertil samt mapper, tasker 
og lignende (a) 
0488 ex3920 62 19 80 Mat folie af polyethylenterephthalat, med en glans på 15,0 ved en 
vinkel på 45 ° og 18,0 ved en vinkel på 60 ° (efter ASTM D 523) og 
af bredde 1 600 mm og derover 
0501 ex3920 62 19 85 Folie af tykkelse 4,5 pm, bestående af en biaksialt orienteret folie 
af polyethylenterephthalat, af tykkelse 4,4 pm, et elasticitetsmodul 
(i maskinretningen) på 12 kg/mm2 (± 2 kg/mm2) og en trækstyrke (i 
maskinretningen) på over 28 kg/mm2, og af en klæbehindrende belægning 
af tykkelse 0,1 pm 
0502 ex3920 62 19 87 Folie af polyethylenterephthalat, belagt med et vokslag, et 
kradsefast lag og et termoklæbende lag, af nominel bredde 7 90 mm og 
samlet tykkelse 23 pm og derover, men ikke over 26 pm 
0522 ex3920 62 19 89 Lamineret folie af tykkelse 150 mikrometer og derunder, bestående af 
et polyesterfolie belagt på den ene side med polycarbonaterharpiks, 
metalliseret på den anden side med titan belagt med 
polycarbonaterharpiks og andre lag indeholdende JV,W-diphenyl-JV,JV'-
di-m-tolylbiphenyl-4,4'-ylendiamin 
0510 ex3920 99 29 10 Reflekterende folie af metalliseret polyurethan, indeholdende 
glasperler, belagt med hot-melt-lim, dækket på den ene eller begge 
sider med slipfolie, i ruller af bredde 1 020 mm (± 20 mm), bestemt 
til udskæring i refleksstriber til sikkerhedsdragter (a) 
0524 ex3926 90 99 10 Mikrokugler af polymer af divinylbenzen, af diameter 4,5 pm og 
derover men ikke over 8,5 pm 
0553bi ex5402 43 00 20 Garn af endeløse syntetiske bikomponentfibre, ikke tekstureret, ikke 
snoet, med en finhed på 1 650 decitex, bestående af 110 endeløse 
fibre, hver endeløs fiber med en kerne af polyethylenterephthalat og 
en kappe af polyamid-6 og med indhold af polyethylenterephthalat på 
75 vægtprocent og derover, men ikke over 77 vægtprocent, bestemt til 
brug ved fremstilling af tagbeklæding (roofings) (a) 
0566 ex5501 90 90 10 Bånd (tow) af polyvinylalkohol 
0570 ex5503 90 90 20 
ex5506 90 99 10 
ex5601 30 00 10 Fibre af polyvinylalkohol, også acetaliserede 
0597 ex7006 00 90 10 Glasplader, belagt på den ene side med chrom og/eller en blanding af 
diindiumtrioxid og tindioxid, med dimensioner 260 x 320 mm og 
derover men ikke over 400 x 400 mm, af tykkelse 1,1 mm (± 0,1 mm), 
bestemt til fremstilling af flydende krystaldisplay (LCD) (a) 
0598 ex7006 00 90 20 Farvefilter, bestående af en glasplade med røde, blå og grønne 
pixels, med en samlet tykkelse på 1,1 mm (± 0,1 mm) og dimensioner 
på 320 x 352 mm og derover men ikke over 320 x 400 mm, bestemt til 
fremstilling af flydende krystaldisplay (LCD) (a) 
0599 ex7006 00 90 30 Glasplader, ubelagte, med dimensioner 320 x 352 mm og derover men 
ikke over 320 x 400 mm, af tykkelse 0,6 mm og derover, men ikke over 
1,2 mm, bestemt til fremstilling af flydende krystaldisplay (LCD) 
(a) 
^ 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
<%> 
0604 ex7011 20 00 40 Glasskærme; 
— med diagonalmål 366,4 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 391 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 261,4 x 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 442 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 293,4 x 369,2 mm 
(± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 544,5 mm (± 1,6 mm) og dimensioner 358 x 454 nun 
(± 1,6 mm), med en cylindrisk bøjning, 
— med diagonalmål 570,5 mm (± 1,6 mm) og dimensioner 360 x 486 mm 
(± 1,6 mm), 
— med diagonalmål 629,8 mm (± 3 mm) og dimensioner 406,5 x 519 mm 
(± 2 mm), med en cylindrisk bøjning, 
eller 
— med diagonalmål 753 mm (± 1,6 mm) og dimensioner 471 x 640 mm 
(± 1, 6 mm), 
og med en ophøjet kant, bestemt til fremstilling af katodestrålerør 
til farvefjernsyn (a) 
0627 ex7616 99 90 50 Skiver af legeret aluminium, af tykkelse 0,84 mm og derunder, 
bestemt til fremstilling af varer henhørende under pos. 8523 20 11 
og 8523 20 19 (a) 
0630 exBlOl 99 00 10 Skiver med deponerede materialer, af wolfram eller legeringer med 
indhold af wolfram på 90 vægtprocent og titan på 10 vægtprocent, 
— med indhold af natrium på 100 mikrogram/kg og derunder 
og 
— monteret på en kobber eller aluminium bærer 
0631 ex8102 99 00 10 Skiver med deponerede materialer, af legeringer med indhold af 
molybden på 99 vægtprocent og derover, 
— med indhold af natrium på 1 pg/kg og derunder 
og 
— monteret på en metalbærer 
0637 ex8108 90 90 92 Skiver med deponerede materialer, af titan, 
— med indhold af natrium på 50 mikrogram/kg og derunder 
og 
— monteret på en kobber eller aluminium bærer 
<f 
KN-kode & Tarie Varebe skr ive1se Autonom 
toldsats 
(%) 
0006 ex8419 89 98 20 
ex8543 89 95 58 Maskiner og apparater til katodeforstøvning, og herunder også 
pladehåndteringsudstyr, bestemt til brug ved fremstilling af varer 
henhørende under pos. 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0001 ex8424 89 95 10 
ex8460 21 90 10 
ex8460 40 10 10 
ex8460 90 90 10 
ex8464 20 19 10 
ex8479 89 98 10 Maskiner og apparater til automatisk fædning, polering, slibning, 
rensning og overfladesmøring af plader, og herunder også 
pladehåndteringsudstyr, bestemt til brug ved fremstilling af varer 
henhørende under pos. 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0005 ex8424 89 95 20 
ex8479 89 98 30 Maskiner og apparater til automatisk rensning eller rensning og 
tørring, af plader ved hjælp af af-ioniseret vand, ultralyd, kemiske 
opløsninger, varme eller en kombination heraf, og herunder også 
pladehåndteringsudstyr, bestemt til brug ved fremstilling af varer 
henhørende under pos. 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0002 ex8460 90 90 20 
ex8463 90 00 10 
ex8479 89 98 20 Værktøjsmaskine til automatisk teksturering af en bane til parkering 
af læsehovedet på overfladen af en plade ved afskrabning, eller ved 
belysning med laserstråler, og herunder også pladehåndteringsudstyr, 
bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 
8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0014 ex8479 89 98 40 
ex8501 10 99 78 Motor, også monteret på en sokkel, bestemt til brug ved fremstilling 
af varer henhørende under pos. 8525 20 91 eller 8527 90 92 (a) 
0019 ex8504 50 30 10 
ex8504 50 80 30 Induktionsspole med induktans på ikke over 62 mH 
0024 ex8505 19 90 31 Ring af neodym-jern med en udvendig diameter på 13 mm og derunder, 
en indvendig diameter på 9 mm og derunder, og en tykkelse på 0,9 mm 
og derunder 
0028 ex8507 30 91 30 Cylindrisk nikkel-cadmiumakkumulator, med en længde på 65,3 mm (±1,5 
mm) og en diameter på 14,5 mm (±1 mm), med en nominel kapacitet på 
1 000 mAh og derover, bestemt til brug ved fremstilling af 
batterier, som kan genoplades (a) 
0040 ex8517 50 90 50 
ex8517 80 90 50 til Modtager- og sendeenhed, alene til kabler med en optisk fiber, 
konvertering af lysimpulser til elektriske signaler og til 
konvertering af elektriske signaler til lysimpulser, der udsender 
lys i en nominel bølgelængde på 1 300 nm 
0054 ex8522 90 98 43 Montage til analog ind/afspilning af lyd, bestående af et 
ind/afspilningshoved og en dobbeltspoledrevenhed til kassetter, ikke 
med forstærkningskredsløb eller fødespændingskredsløb, til brug ved 
fremstilling af varer henhørende under pos. 8527 31 98 (a) 
0071 ex8529 10 70 80 Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af: 
— et sendefilter med en tildelt frekvens på 1 747,5 MHz og en 
indskydningsdasmpning på ikke over 2,3 dB ved en båndbredde på 75 
MHz 
og 
— et modtagefilter med en tildelt frekvens på 1 842,5 MHz og en 
indskydningsdæmpning på ikke over 3,3 dB ved en båndbredde på 75 
MHz, 
det hele anbragt i en indkapsling 
<9 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0069 ex8529 10 70 85 Keramisk filtersamling, undtagen overfladebølgefiltre, bestående af 
2 filtre med en af følgende kombinationer af karakteristika: 
- en tildelt sendefrekvens på 902,5 MHz, en tildelt modtagefrekvens 
på 947,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke over 3,2 dB ved 
en båndbredde på 25 MHz 
eller 
- en tildelt sendefrekvens på 1 747,5 MHz, en tildelt 
modtagefrekvens på 1 842,5 MHz og en indskydningsdæmpning på ikke 
over 3,5 dB ved en båndbredde på 75 MHz, 
det hele anbragt i en indkapsling 
0122b ex8534 00 90 95 Passbånd-filter til en centralfrekvens på 1 627,5, 1 743, 1 842,5 
eller 1 960 MHz, i form af et trykt kredsløb, alene bestående af en 
isolerende keramisk bærer og resonanselementer, til brug ved 
fremstilling af varer henhørende under pos. 8525 90 91 (a) 
0122a ex8534 00 90 96 Passbånd-filter til centralfrekvenser på 732,5 og 947,5 MHz eller på 
1 627,5 og 1 842,5 MHz eller på 1 738 og 1 960 MHz, i form af et 
trykt kredsløb, alene bestående af en isolerende keramisk bærer og 
resonanselementer, til brug ved fremstilling af varer henhørende 
under pos. 8525 90 91 (a) 
0126 ex8536 30 30 11 
ex8536 30 90 31 
ex8536 50 80 96 Termoelektrisk afbryder med en afbrydelsesstrøm på ikke under 50 A, 
med en elektromekanisk momentkontakt, til direkte montering på 
elektromotorspoler, anbragt i en hermetisk forseglet indkapsling 
0133 ex8536 90 85 94 Blastomerkonnektor, bestående af en eller flere ledere med belægning 
af kulstof eller guld og et gummi- eller siliconsubstrat 
0104 ex8537 10 99 92 Berøringsfølsomt skærmpanel, bestående af et elektrisk ledende 
gitter mellem to plader/folier af glas/plast, forsynet med 
elektriske tilslutningselementer og ledning 
0138 ex8540 11 11 91 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), forsynet 
med elektronkanoner placeret side ved side (in-line teknologi), med 
et diagonalt skærmmål på 12 cm og derover, men ikke over 26 cm 
0140 ex8540 11 13 91 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en 
afstand mellem ens farvestriber på under 0,42 mm og et diagonalt 
skærmmål på 49 cm, bestemt til brug ved fremstilling af 
videomonitorer til professionel brug samt til brug i 
sikkerhedsmonitorer eller til medicinsk brug (a) 
0150 ex8540 40 00 33 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en 
afstand mellem ens farvestriber på under 0,35 mm og et diagonalt 
skærmmål på ikke over 53 cm 
0151 ex8540 40 00 34 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en 
afstand mellem ens farvestriber på under 0,39 mm og et diagonalt 
skærmmål på 33 cm og derover, men ikke over 38 cm 
0147 ex8540 40 00 35 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en 
afstand mellem ens farvestriber på under 0,35 mm og et diagonalt 
skærmmål på ikke over 72 cm, bestemt til brug ved fremstilling af 
monitorer (a) 
0146 ex8540 40 00 36 Farvekatodestrålerør med netmaske (slit eller slot mask), med en 
afstand mellem ens farvestriber på under 0,30 mm og et diagonalt 
skærmmål på ikke over 58 cm 
/e> 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0157 ex8540 91 00 92 Netmaske (slit eller slot mask), undtagen maske med kontinuerlige 
vertikale net, med en diagonallængde på ikke over 39 cm 
0166 ex8543 89 95 47 Elektromagnetisk indikator, bestående af 7 elektromagnetiske spoler 
som ved hjælp af spolekernernes residualmagnetisme muliggør en 
permanent hukommelse (set state), samt af 7 roterende 
lysreflekterende segmenter, som hver er fastgjort til en 
stangmagnet; anordning med sådanne indikatorer 
0164 ex8543 89 95 59 Montage til tidstro scanning af film ved hjælp af CCD-teknik 
(Charged Coupled Device), med optik-, belysnings- og 
signalbehandlingsfunktion 
0180 
0186 
0192 8548 
ex9001 
ex9001 90 
10 
90 10 
90 
90 10 
50 Hukommelsesenheder, der kan kombineres pa flere mader, 
D-RAMs og moduler 
Billedvender bestaende af en samling optiske fibre 
Rear projection screen, med en linseformet plastplade sasom stack 0 
0 
0 
0207 ex9001 90 90 70 Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i 
begge ender 
0198 ex9002 90 90 40 Montage af en linse og et billedopfangende element, til tidstro 
scanning af film, bestående af en linse med 9 eller 11 elementer, 
med belysningsfunktion 
0211 ex9024 80 99 10 
ex9027 30 00 10 
ex9031 20 00 10 
ex9031 49 90 10 
ex9031 80 39 30 
ex9031 80 99 10 Maskiner og apparater til automatisk kvalitetskontrol af stive 
magnetplader, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende 
under pos. 8523 20 11 eller 8523 20 19 (a) 
0105 
0214 ex9031 90 80 40 
ex9031 90 80 50 Test-hoved til kontrol af den mekaniske kvalitet af faste 
magnetplader, monteret pa en barerarm 
Hoved (burnishing head) til glatslibning og polering af stive 
magnetpladers overflade, monteret på bærearm 0 
0 
0217 ex9032 10 91 10 Termostat, med en elektromekanisk momentkontakt, til direkte 
montering på elektromotorspoler, anbragt i en hermetisk forseglet 
indkapsling 
// 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til 
de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. 
/JL 
KN-kode Tarie 
ex 2825 50 00 10 
ex 2905 1910 10 
ex 2920 90 85 60 
ex 2930 90 70 60 
ex 2933 69 80 30 
ex 381519 90 60 
ex 3824 90 95 09 
ex 3824 90 95 31 
ex 3903 19 00 20 
ex 3903 90 90 15 
ex 3903 90 90 35 
ex 3903 90 90 40 
ex 3903 90 90 55 
ex 3903 90 90 60 
ex 3904 40 00 91 
ex 3906 90 90 30 
ex 3906 90 90 40 
ex 3906 90 90 45 
ex 3907 20 11 10 
ex 3907 20 29 10 
ex 3907 20 29 20 
ex 391190 99 30 
ex 391190 99 50 
ex 3919 90 31 40 
ex 3920 6219 20 
ex 3920 62 90 20 
ex 3920 63 00 30 
ex 3920 69 00 30 
ex 39219019 50 
ex 5402 33 00 10 
ex 5402 43 00 10 
ex 5503 90 90 20 
ex 560130 00 10 
ex 5903 20 90 20 
ex 7006 00 90 10 
ex 7006 00 90 20 
ex 7006 00 90 30 
ex 701120 00 40 
ex 810199 00 10 
ex 8108 90 90 92 
ex 8501 10 99 78 
ex 8504 50 30 10 
ex 8504 50 80 30 
ex 8517 50 90 50 
ex 8517 80 90 50 
ex 8536 90 85 91 
ex 854011 11 91 
ex 8540 1113 91 
ex 8540 40 00 33 
ex 8540 40 00 34 
ex 8540 9100 92 BILAGII 
ex 8543 89 95 47 
ex 9001 1010 10 
ex 9001 10 90 10 
ex 900190 90 10 
ex 900190 90 50 
ex 9013 90 90 10 
12 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120. 
2. Foranstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af bilaget til Rådets 
forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for 
visse industri- og landbrugsprodukter. 
3. Retsgrundlag: Artikel 28 i EF-traktaten 
4. Foranstaltningens formål: Suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for nedennævnte 
produkter. 
5. Forebyggende og beskyttende foranstaltninger: Artikel 291-304 i Kommissionens forordning (EF) nr. 
2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF's toldkodeks lægges til grund ved kontrollen af 
visse af de i nævnte rådsforordning omhandlede produkters anvendelsesformål. 
6. Foranstaltningens omkostninger: 
Den nugældende forordning (Rådets forordning (EF) nr. 1255/96* har ikke nogen udløbsdato. 
Baggrunden herfor er ønsket om at reducere de økonomiske problemer i forbindelse med de tidligere 
forordningers varighed. 
I nærværende forslag til rådsforordning indgår kun de ændringer, der nødvendigvis må foretages i 
forordningens bilag for at tage hensyn til: 
1. at nye suspensionsansøgn ingerer blevet forelagt og godkendt 
2. at visse produkter har gennemløbet en teknisk udvikling, eller at der er sket en økonomisk 
udvikling på markedet, som gør, at visse af de eksisterende suspensioner må ophæves 
3. at nomenkiaturkoderne er blevet ændret. 
Disse ændringer tager form af to bilag, hvoraf det ene indeholder en liste over produkter, der er 
tilføjet, eller hvis beskrivelse er blevet ændret, og det andet en liste over produkter, der udgår af 
bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. 
Kun ændringerne under 1. og 2. får finansielle følger. 
Bilag I (indføjes) 
Dette projekt omfatter både ændringer, der skyldes at den kombinerede nomenklatur har fået en anden 
ordlyd, og 66 nye produkter. Suspensionen af disse medfører et fald på 15,63 mio. ECU for året 1998 i 
det opkrævede afgiftsbeløb, beregnet på grundlag af den forventede 1997-indførsel til den ansøgende 
medlemsstat. 
Statistikkerne for de foregående år giver imidlertid grund til at formode, at dette beløb må forhøjes 
med en faktor på 1,8, hvis man skal medregne den indførsel andre medlemsstater, der praktiserer 
samme suspension, har haft. Der er således tale om et indtægtstab på ca. 28,1 mio. ECU. 
1 EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. 
/4 
Bilag II (fjernelse): 
I bilaget fjernes 10 varer svarende til et ikke-opkrævet toldbeløb og således til en forøgelse af 
midlerne med 1,2 mio. ECU fastlagt på grundlag af suspensionsanmodninger eller disponible 
statistikker (1996) 
Forventede omkostninger i forbindelse med den aktuelle foranstaltning 
For det kommende år kan tabet af yderligere indtægter i forbindelse med nærværende forordning 
således, på baggrund af beregningerne, anslås til ca. 26,9 mio. ECU i forhold til et samlet tab anslået 
til 991,8 mio. ECU i 19981, på grundlag af de disponible statistikker (1996) og svarende til de 
suspensioner, der er tildelt i henhold til den ændrede forordning. 
Det skal bemærkes, at Raadets forordning (EF) nr. 2216/972 med henblik paa autonom suspension af 
den faelles toldtarifs toldsatser for visse informationsteknologiprodukter, trådte i kraft den 1.1.1998, 
og at alle produkter under toldpositionerne 8471, 8473, 8541 og 8542, som befandt sig under 
suspension, følgelig blev trukket ud af denne forordning. Derfor er det samlede tab af midler som 
følge af denne forordning formindsket med 389 mio. ECU som bebudet i det foregående forslag 
til forordning (COM(97) 590 endelig udg.). 
Medlemsstaterne finansierer den tilsvarende værdiforringelse i de traditionelle egne indtægter ved 
yderligere udnyttelse af BNI-indtægtskilden. 
1 Forslag til Rådets forordninger, svarende til forordning nr. 1255/96 og ændringer hertil. 
2EFTL305af8.11.l997,s. 1. 
15 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 240 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 03 02 06 
Katalognummer : CB-CO-98-259-DA-C 
ISBN 92-78-35215-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
IC