ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)727
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)727 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.november 1981
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
administrativ ordning vedrørende fiskeri ihenhold til
samarbejdsaftalen EØF-Marokko
K0M(81 )727endelig udg .<^7 ^

Udkasttil
administrativ ordningvedrørendefiskeriihenholdtilsamarbe.jdsafta1.en
EØF-Marokko
Pågrundafdenuværendeutilstrækkelige infrastrukturer iMarokkosfiske­
rihavneerToldsamarbejdsudvalget EØF-Marokkoenigomfølgendebestemmelser ,
derskalgældeforétårogfor20000tfiskfangetafmarokkanskefartø­
jeroglossetiLasPalmasindenforsendelsetilFællesskabet :
-EUR.1-varecertifikater forfiskfangetafmarokkanskefartøjervilbli­
veudstedtafmarokkansketolderestationeretiLasPalmas,
-ordningenomfatternedennævntevarer,somhenhørerunderkapitel3iden
fællestoldtarif :
-fisk,fersk(levendeellerdød)køletellerfrosset(pos.03.01iFTT)
-krebsdyrogbløddyr,ferske(levendeellerdøde),køledeellerfrosne
(pos.ex03.03iPTT),
-defartøjer,somforetagerdissefangster,opfylderoprindelsesreglen
inote6tilbilag1tilprotokolnr.2tilsamarbejdsaftalen EØF-Marokko ,
-iLasPalmasmåderkunforetageslosning,oplagring,omladningafvarerne,
1
samtsadannebehandlinger ,somsikrer,atderestilstandbevares,
-transportmellemLasPalmasogdenmedlemsstatiRellesskabet ,hvortil
varerneerbestemt,skalforegåioverensstemmelse medbestemmelserne
iartikel5iprotokolnr.2vedrørendebegrebetdirektetransport,
-demarokkanske myndighedertræfferalledeforanstaltninger ,derernød­
vendigforatgarantereeffektiviteten afdekontrolforanstaltninger ,
dergennemføresafdeiLasPalmasstationerede marokkansketoldere,
herunderbestemmelserne omefterfølgende kontrol,somfastsatiartikel26
iprotokolnr.2tilsamarbejdsaftalen EØF-Marokko ,ogunderretter Kom-
missionesntjenestegrene heromtilundersøgelse ,

IBEGRUNDELSE
I1977 forelagde demarokkanske myndigheder Fællesskabet en .anmodning
omfritagelse frareglen omdirekte transport ioprindelsesprotokollen
tilsamarbejdsaftalen forfisk fanget pååbent havafmarokkanske
fartøjer .Med denuværende infrastrukturer idemarokkanske havne
erdetikke muligt atlande fiskene dér .Demarokkanske myndigheder
påtænker imidlertid atopføre havneanlæg tildette formål .Imellem­
tiden har deanmodet Fællesskabet omatgodkende ,atfisk oplagres
iLasPalmas (Dekanariske Øer )under marokkansk toldkontrol ,indtil
dekanvideresendes til Fællesskabet .
Detforeslås ,atderinden forrammerne afToldsamarbejdsudvalget
EØF-Marokko udarbejdes enadministrativ ordning ,ifølge hvilken
forsendelser affisk ,der erfanget afmarokkanske fartøjer ogsendes
tilFællesskabet via Las Palmas ,vil blive ledsaget afEUR.l-certifi -
kater ,somudstedes afdeiLas Palmas stationerede marokkanske
toldere .Som detklart fremgår af udkastet ,vedrører deneneste
fritagelse frareglerne ioprindelsesprotokollen til samarbejdsaftalen
muligheden for atudstede EUR.l-certifikater uden for <marokkansk
område .Det ernaturligvis enforudsætning ,atdemarokkanske toldere
fårtilladelse tilatarbejde påspansk område .

-2-
-deøvrigebestemmelser iprotokolnr.2tilsamarbejdsaftalenEØF-Marokko
finderfortsatanvendelse ,
-dekompetente myndighederiMarokkofremsenderhvertkvartaltilKom­
missionenenopgørelseoverdemængder,forhvilkedererudstedt
EUR.1-varecertifikater pågrundlagafdenneadministrative ordning
ogmedangivelseafbestemmelsesmedlemsstaterne .
Denneordningviltremånederførudløbetafdenétårigeperiodeblive
genstandforfornyetundersøgelse .