ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)572
Vol.1976/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)572endeligudg.
Bruxelles,den17.november1976
Ændringtil
Henstillingtil
RÅDETSFORORDNING
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskabogMacaovedrørendesamhandelen medtekstilvarer
(forelagtafKommissionen forRådetihenholdtilartikel149,
andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(76)572endeligudg.

EEGHMDELSE
Enhenstilling tilRådets forordning omindgåelse afenaftale mellem Fælles­
skabet ogMacao vedrørende småhandelen medtekstilvarer blev den 23.februar
1976forelagt Rådet afKommissionen (dok.COM(76 )32endelig udg.)1^.
Macaos myndigheder harsiden udtrykt ønske om,atderindføres særlige "be­
stemmelser ,derfritager visse håndgjorte tekstilvarer foranvendelsen af
eventuelle kvantitative restriktioner (således somdeterblevet fastsat i
defleste tilsvarende aftaler ,somFællesskabet harindgået medandre tredje­
lande ).
Efter drøftelser medPortugals mission ogMacaos myndigheder ogefter samråd
medDetsærlige artikel 113-udvalg erteksten tilenartikel ogetdertil hø­
rende bilag blevet udarbejdet ;begge parter hargodkendt denne tekst .
Dadepågældende tekster således udgår endelafførnævnte aftale ,hvis ind­
gåelse ertilbehandling iRådet ,børdisse tekster bilægges denpågældende
aftale .
Kommissionen forelægger hermed Rådet teksten tilnævnte artikel ogbilag
(sebilag ),foratforordningen omindgåelse afaftalen kanvedtages af
Rådet pågrundlag afdensåledes supplerende aftaletekst .
1)Jf.dok.S/334/76(COMER 90)

Artikel.
Følgendetekstilvarer fraMacaokanunderforbeholdafdenedenforanførte
betingelserindførestilFællesskabet udenkvantitative restriktioners
i)håndvævedestofferafbomuldfremstillet somhjemmeindustri medetind
holdafkemofibrepåhøjst5vægtprocent ,altsåstoffersomtraditio-
"neltvævesihånden,ogsomfaktiskerfremstilletpåenvæv,derude­
lukkendedrivesveddevævendesegenkraft(dvs.atvævningenstre
"grundbevægelser ,nemligskaftebevægelsen ,føringafskudtrådensamt
islåningenudføresmedhåndellerfodogudenanvendelseafanden...drivkraft);. -... :■.
ii)varerafsådannehåndvævedestofferafbomuldfremstillet somhjemme-
industri;
iii).håndstrikkede sweatereogpullovereafuld,fremstilletudenbrugaf
,..maskine; -.. .,
iv)traditionelle folkloristiske håndgjortetekstilvarerfraMacao,til­
skårne,syedeellerpåandenvishåndgjorte,derfremstilles somhjem­
meindustri «
IndførslentilFællesskabet afdissevarerudenkvantitative restriktioner
tilladesunderforudsætningaf,atdeindgåedeaftaleromattestation funge­
rertilfredsstillende .

BILAG
Håndgjortetekstilvarer
1.Ioverensstemmelse medartikel12,stk.3,iGeneve-aftalen harFællesskabet
ogMacaoiartikel...idenneaftalefastsat,atindførseltilFællesskabet
afviBBehåndgjortetekstilvarerffra Macaomedforbeholdafvissebetingelser
skaltilladesudenkvantitative restriktioner .Ifølgedeiaftalensartikel
...tstk....,anførtebestemmelsertilladesindførseltilFællesskabet af
sådannevarerudenkvantitativerestriktioner tinderforudsætningaf,atind­
gåendeaftaleromattestationvirkertilfredsstillende .
2.Fællesskabet ogMacaoerklærersighervedenigeom,atdetcertifikat,som
skalanvendesvedgennemførelsen afdenneaftalesartikel...skalhave
følgendeudformning:
Certifikatfordehåndgjortetekstilvarer ,dereromhandletiartikel...i
aftalenmellemBeteuropæsiekøkonomiskeFællesskabogMacaovedrørende sam­
handelenmedtekstilvarer .
Producentens navnogadresse
Eksportørens navnogadresse
EØF-importørensnavnogadresse
Varebeskrivelse
Mængde(tons)
Skibetsnavnellerflyverutens nummer
Bestemme1seshavnellerbestemmelseslufthavn
Hervedattesteresdet,atovennævnteladningbeståraf:
i)håndvævedestofferafbomuldfremstillet somhjemmeindustrimedet
indholdafkemofibrepåhøjst5vægtprocent ;deterstoffer,som
traditionelt vævesihånden,ogsomfaktiskerfremstilletpåenvæv,
derudelukkendedrivesvedvævernesegenkraft(dvs.atdetregrund-
bevægelser,nemligskaftebevægelsen ,føringafskudtrådensamtislå-
ningen,udføresmedhåndellerfodogudenanvendelseafandendriv­kraft);
ii)varerafsådannehåndvævedestofferafbomuld,fremstillet somhjem-
meindustri;
iii)håndstrikkede sweatereogpullovereafuld,fremstilletudenbrugaf
maskine;
iv)traditionellefolkloristiske håndgjortetekstilvarerfraMacao,til­
skårne,syedeellerpåandenvishåndgjorte,somfremstilles somhjem­
meindustri.
3.Denmyndighed,derharbemyndigelsetilatudstedeovennævntecertifikat,
erfølgende:
RepartiçãoProvincialdeServiçosdeEconomia-Macao.