ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)414
Vol.1974/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)414 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.april 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfælles­
skabstoldkontingent på30.000 stykker kvier ogkøer
afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagtning ,under
position ex01.02 AIIb)2idenfælles toldtarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfælles­
skabstoldkontingent på5.000 stykker tyre ,køer og
kvier afvisse alpine racer ,ikke bestemt tilslagtning ,
under position ex01.02 ÅIIb)2idenfælles told­
tarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0H(74 )414endelig udg .

BEGRUI©ELSE
Indenforrammerneafdesidstemultilaterale GATT-forhandlinger harDet
europæiskeøkonomisko5tellesskabforpligtetsigtilårligtatåbnevisse
toldkontingenter ,navnligfølgendeindenforlandbrugssektorens
Positioniden
fællestoldta-varebeskrivelse Toldkon-Kontingent-
rif tingent told
ex01.02AIIKvierogkøer,derikkeerbe~
b2 stemttilslagtning,affølgen­
debjergracers grå,brun,gul
ogbrogetSimmentalogPinzgau
(påvilkår,derfastsættesaf
dekompetentemyndighederiden
medlemsstat ,varenerbestemt20.000
for) stykker 6$
ex01.02AIIlyre,køerogkvier,derikke
b2erbestemttilslagtning,af
følgendealpineracersSimmen­tal(broget),SchwyzogFrei–■
burg.Forindrømmelse affor­
deleneindenforrammenafden­
netoldkvota måfordenævnte
, '■racerforelæggesfølgendebevis:'
-tyre:stamtavle
-køerogkviersstamtavleel­
lerbevispåindførelseistam­
bog,derattesterer,atdyrene5.000
orafenrenrace stykker 4%
Foratimødekommeetønskefremsatafdeschweiziske ogøstrigskemyndighe­
dererdepågældendetoldkontingenter blevetåbnetsiden1.juli1970forat
dækketidsrummetfra1.julihvertårtil30junidetfølgendeår.Disse

-2- ...
kontingenter ersidste gang blevet åbnet vedforordning (EØF)nr.1944/73
og1945/73af16.juli1973 (EFTnr.L200af20.juliI973 )fortidsrumnet
fra 1.juli 1973 til30.juni 1974 «
3.Vedenbrevveksling af21.juli 1972 nedØstrig harFællesskabet indvilget
iselvstændigt atforøge det iovennævnte tabel først anførte fællesskabs -
toldkontingent fra20.000 til30.000 stykker ognedsætte kontingenttolden
fra6til4$»
4.For atopfylde Fællesskabets forpligtelser måderderfor udstedes forordnin­
germedbestemmelser vedrørende åbning ,fordeling ogadministration afdisse
fællesskabstoldkontingenter .
Dette erformålet meddevedlagte forslag .
5.Medhensyn tilfordelingen afdisse toldkontingenter ogisær fastsættelsen
afdeførste kvoter mådetbemærkes ,atdenligesom ideforudgående kontin -
gentperioder idetvæsentlige hviler påvurderinger foretaget afmedlemssta­
terne imangel afspecielle ogfuldstændige statistiske oplysninger ogvinder
hensyntagen tilnødvendigheden afatdække debehov ,sommåtte opstå ide
nyemedlemsstater .
Forslaget tilforordning vedrørende toldkontingentet på30.000 stykker kvæg ,
somerforelagt Rådet oganført først iovennævnte tabel ,bestemmer -lige­
somRådet iøvrigt hargodkendt foråbningen afsamme kontingent fordefor­
udgående kontingentperioder -fastsættelsen afenførste rate ,somfordeles
mellem Tyskland ,Italien ,Frankrig ,Irland ogDetforenede Kongerige ,somer
deeneste medlemsstater ,hvor derfindes områder ,someregnet tilopdræt
afdenne kvægtype ,iforhold tilderes forventede behov .Restmængden udgør
denfællesskabsreserve ,somikke kundetreførnævnte medlemsstater harad­
gang til ,men igivet fald også Beneluxlandene ogDanmark .Foratkunne
dække debehov ,someventuelt måtte opstå isidstnævnte medlemsstater ,or
størrelsen affællesskabsreserven ,dersædvanligvis fastsættes til3Ofoaf
detsamlede toldkontingent ,blevet forøget til fififfoafdette kontingent .

-3-
6.Denforeslåedeadministration aftoldkontingentet på5«000stykkerkvæg,
someranførtsidstiførnævnteopregning,afvigernæstenikkefradenunder
punkt5ovenforforeslåede,bortsetfraatdenførsteratekommeroppå70fo
aftoldkontingentet ogfællesskabsreserven på30yoafdettekontingent,dels
afhensyntildetalleredenu.forventedehøjeniveauforafskrivningerne på
denoprindelige kvota,dertildelesItalien,ogdelstilnødvendigheden af
atdækkedebehov,someventueltmåtteopståiBeneluxlandeneogDanmark.
7.Medhensyntildenkontingenttold ,derskalanvendes,ersituationenfor­
skellig,alteftersomdetdrejersigomFællesskabetidetsoprindelige ud­
strækningelleromdenyemedlemsstater .Fordeoprindeligemedlemsstater .
fastsættes dennetoldtil
Efterbestemmelserne iartikel59tørtilnærmelserne afdenyemedlemsstaters
nationaletariffertildenfællestoldtarif-medforbeholdafbestemmelser­
neistk.4inævnteartikel-skehvertårfra1973iraterpå20foogfor
varerhenhørendeunderoksekødsektoren ibegyndelsenafproduktionsåret ,
dvs.henimod1.aprilhvertår.

-4-
8.Problemetvedrørendedefinitionen afudtrykket"derikkeerbestemttil
slagtning"harværetgenstandforenmeningsudveksling påetrådgivende
mødeafholdtafgruppen"Toldøkonomi"den12.februar1974.
Vedafslutningenafdissedrøftelserhardetvistsig,atdetfordedyr,
forhvisindførselderkrævedesforelæggelse afetbevispåafstamning
(stamtavleellerbevispåindførelseistambog)ikkevarnogennyttetil
atkontrollerederesbestemmelsessted ,navnligpågrundafdenhøjerepris
fordissedyr.Imangelafdettebevisserdetudtil,atenfristpåto
månederfraindførselsdagen atregnevilkunnebevaressomdenmindste
frist,indenforhvilkendeindførtedyrkanbetragtessomikkebestemt
tilslagtning.
Deterafdennegrund,atforslagettilforordning omde30.000stykker
kvæg(bilagA)fastsætter,atdyrenemedhenblikpåanvendelsenafdenne
,forordning-bortsetfratilfældehvorforcemajeureerbehørigtkonstate­
ret-ikkekanslagtesindenfordenførnævntefristpåtomåneder,og
fastsættermedlemsstaternes forpligtelsetil1cunatladededyrnydegodt
afkontingentet ,somopfylderalledeforeskrevnebetingelser.
9.Kommissionenforeslårforsøgsvisatadministrere detopågældendetoldkon-
tingenter"efterhånden",hvaddemedlemsstater ,derudnytterkontingenter­
ne,iøvrigtalleredehargjort.
10.Idethele.tagetopstårderetproblemvedrørendedenkontingenttold ,der
skalanvendes,pågrundafdeigangværendeforhandlinger omerstatningaf
detnuværendesammensatteafgiftssystem "told-importafgift "meden"enhedsbasis
afgift"foreslåetafKommissionen .
Kommissionenerklaroverdetproblem,deropstårvedsituationens udvik­
lingogforbeholdersigfølgeligmulighedenforsenereattilpassesine
forslagefterdeeventuellebehov.

BILAG A
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabstoldkontingent på
30.000 stykker kvier ogkøer afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagt­
ning ,'under position ex01.02 AIIb)2idenfælles toldtarif
RÅIKT FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 »
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
\
binder henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
forkvier ogkøer afvisse bjergracer ,ikke bestemt tilslagtning ,under
position ex01,02 AIIb)2idenfælles toldtarif ,harDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilinden forrammerne afdemulti­
laterale GATT-forhandlinger atåbne etårligt fællesskabstoldkontingent på
20.000 stykker medentold på6%.Adgang tilatnyde godt afdette kontin­
gent erundergivet betingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder
idenmedlemsstat ,hvortil varen erbestemt .Ienbrevveksling medØstrig
af21.juli 1972 forpligtede Fællesskabet sigselvstændigt tilatforøge
;
detpågældende toldkontingent fra20.000 til 30.000 stykker ogtil atned­
sætte kontingent tolden fra 6fotil4$,
ihenhold tilartikel 60iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerne aftraktaterne (l)erdenyemedlemsstater forpligtede tilat
bringe forordningerne omfælles landbrugspolitik ianvendelse fraden
1.februar 1973 .Deterderfor vigtigt tilfordel fordetpågældende fæl­
(l)EFTnr.L73af27.3.1972 .s.14.

-2-
lesskabstoldkontingent atdække eventuelle "behov ,sommatte opstå idisse
medlemsstater iløbet afdenpågældende kontingentperiode .Dererderfor
anledning tilatåbne ovennævnte toldkontingent forperioden fraden 1.juli
1974 "tilden30.juni 1975 me(lentold på4%forFællesskabet idets op­
rindelige udstrækning ogmedentold ,dererioverensstemmelse medbestem­
melserne idenovennævnte akt ,fordenyemedlemsstater ;
detmåsikres ,atalle importører harlige ogkontinuerlig adgang tilkon­
tingentet ogatkontingentt olden fortløbende anvendes påalle indførsler af
denævnte varer ,indtil kontingentet eropbrugt ;kontingentets fællesskabs -
karakter kanunder hensyntagen tilovennævnte principper bevares ,idet der
vedudnyttelsen gåsudfraenfordeling afmængden pådenævnte medlems­
stater ;mulighederne forudnyttelse afdisse bjergracer erimidlertid be­
tinget afsærlige faktorer ,både afgeografisk ogzooteknisk art ;Benelux -
1andene ogDanmark harikke områder ,someregnet tilopdræt afdenne kvæg-
type ;under hensyntagen tildisse særlige frictorer mådetpågældende told-
kontingents fællesskabskarakter imidlertid sikres ved ,atderfastsættes
regler fordækning afdebehov ,someventuelt måtte opstå imedlemsstaterne ,
undtagelsesvis gørdetsystem ,dererfastsat iartikel 4idenne forord­
ning detmuligt attage hensyn tilalle disse faktorer ;for ividest muligt
omfang attage hensyn tildenfaktiske udvikling pådetpågældende marked ,
slca-l denne første fordeling foretages ioverensstemmelse meddepågældende
medlemsstaters behov ,somudregnes' dels påbaggrund afstatistiske oplys­
ninger omindførsler fratredjelande ienrepræsentativ sammenligningspe -
riode ,dels udfradeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentpe -
riode ;

-3-
dadetdrejer sigomdyrafganske "bestemte racer ,derikke erspecificeret
imedlemsstaternes statistiske nomenklaturer ,kandeoplysninger omind­
førsel ,sommedlemsstaterne eventuelt giver ,ikke betragtes somværende til­
strækkeligt nøjagtige ogrepræsentative tilattjene somgrundlag forden
omtalte fordeling ;denmåde ,hvorpå deåbnede fællesskabstoldkontingent er
fordesamme dyrerblevet opbrugt idetoprindelige Fællesskab ,samt deaf
visse medlemsstater opstillede prognoser gørdetmuligt atanslå hver en­
kelt stats importbehov fratredjelande idenomtalte kontingentperiode til :
Detforenede Kongeriges ogIrlands behov kan imangel afmere præcise op­
lysninger vurderes tilhenholdsvis 300og200stykker ;foratderkantages
hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne afdepågældende dyr i
denævnte medlemsstater ,mådette toldkontingent på30.000 stykker deles i
torater ,hvoraf denførste skal fordeles mellem visse medlemsstater ,medens
denanden skal anvendes somreserve tilsenere dækning afbehovet idisse
medlemsstater ,nårdeharopbrugt deres oprindelige kvota ,samt tildækning
afbehov ,someventuelt måtte opstå ideandre medlemsstater ;foratydeim­
portørerne idenævnte medlemsstater envissikkerhed erdethensigtsmæssigt
atfastsætte denførste rate affællesskabslcontingentet påetrelativt højt
nivea-u ,somidette tilfælde kunne ligge på60%afdetsamlede kontingent ;
disse medlemsstaters oprindelige kvota vilmere eller mindre hurtigt kunne
opbruges ;medhenblik herpå ogforatudelukke afbrydelser erdetvigtigt ,
atdenmedlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sinoprindelige
kvota ,trækker ensupplerende kvota påreserven ;dette træk skal enhver med­
lemsstat foretage ,nårdens supplerende kvota ernæsten fuldstændig opbrugt ,
såofte reserven tillader det ;deoprindelige ogsupplerende kvoter skal
gælde tilkontingentperiodens udløb ;denne administration kræver etsnævert
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,dernavnlig skal haveTyskland
Frankrig
Italien10.000 stykker ,
3.900 stykker ,
6.100 stykker ;

-4-
mulighed ,for atfølge kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette med­
lemsstaterne heromj
hvis derpåen "bestemt dato ikontingentperioden erenstørre restmængde af
denoprindelige kvota tildisposition ienafdepågældende medlemsstater ,
skal denne stat overføre envæsentlig delherr.f tilreserven foratundgå ,
atendelaffællesskabstoldkontingentet ikke udnyttes ienmedlemsstat ,
medens denkunne udnyttes iandrs medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg harsluttet sigsammen iogrepræsenteres afDen økonomiske union
Benelux ,kanenhver foranstaltning iforbindelse medadministrationen af
dekvoter ,somtildeles denne økonomiske union ,træffes afetafdens med­
lemmer ,

%-5-
UDSTEDTFØLGENDEPOROKDNImJ :
Artikel1
1«Iperiodenfraden1.juli1974"tilden30.juni1975åbnesderad­
gangforindførselfratredjelandetilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
afettoldkontingent på30*000stykkerkøerogkvier,ikkebestemttilslagt­
ning,afracernegrå,brun,gal,plettetSiminentalogPinzgau,underposi­
tionex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif. /
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordningbetragtesdeførnævnte
dyr,derikkeerslagtetindenforenfristpåtomånederfraderesindfør-
selsdag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandogaltidgøresundtagelseritilfældeafforcemajeure(sygdom,
ulykke)behørigtbevistvedenattestationfraenlokalmyndighedmedan­
givelseafårsagernetilslagtningen .,
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse meddefølgendeartik­
ler.
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stykke1,nævntekontingent
fastsættestoldenidenfællestoldtariffordeisammeafsnitomtaltedyr
til4$.
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdetpågældende
toldkontingent entold,dererioverensstemmelse medbestemmelserne fastsat
pådetteområdeitiltrædelsesakten .

-6-
ι
Artikel 3
1. Enførste rate på18.000 stykker fordeles mellem donedenfor anførte
medlemsstater ;kvoterne gælder fraden 1.juli 1974 tilden 30.juni 1975
medforbehold afartikel 7ogbeløber sigtilfølgende mængder :
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede
Kongerige8.800 stykker
3.400 stykker
200stykker
5.300 stykker
300stykker
2. Den and.en rate ,somvedrører enmængde på12.000 stykker ,udgør re­
serven .
Artikel 4
Hvis deropstar behov fordet iartikel 1,stykke 1,nævnte kvæg iDen
økonomiske union Benelux eller iDanmark ,udtager disse medlemsstater en
adækvat kvota frareserven ,idenudstrækning ,hvor deidenne reserve
resterende beholdninger gør detmuligt .
Arti'^cl 5
1. Såfremt enafdeiartikel 3nævnte medlemsstater harudnyttet sin
oprindelige kvota eller -ihenhold tilartikel 7-harudnyttet densamme
kvota medfradrag afdentilreserven overførte mængde med90$eller der­
over ,trækker denstraks vedmeddelelse tilKommissionen -såvidt reserve -
mængden strækker til-ennykvota på15$afsinoprindelige kvota ,somi
givet fald afrundes tilenstørre enhed .
2. Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenafdisse medlemsstater ,
efter atdenoprindelige kvota eropbrugt ,udnyttes med90$eller derover ,
trækker denne medlemsstat straks ioverensstemmelse med stk .1-entredje
kvota på7»5% sinoprindelige kvota ,somigivet fald afrundes tilen
større enhed .

-7-
3. Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlensstat ,efter atden
?iiden kvota eropbrugt ,udnyttes med30%eller derover ,trækker denne med­
lemsstat ioverensstemmelse medstk .1enfjerde kvota påstørrelse medden
tredje kvota .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven erudtømt .
4. Uanset stykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne trække lavere kvoter
enddem ,dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,
atdisse kvoter ikke ville kunne opbruges .Degiver Kommissionen meddelelse
omdegrunde ,derharforanlediget demtil atanvende dette stykke .
Artikel 6
Tillægskvoter ,somertrukket imediør afartikel 5»ergyldige indtil den
30.juni 1975 «
Artikel 7
Hvis enmedlemsstat den 5»april 1975 ikke harudnyttet sinoprindelige
kvota ,somdenerfastsat iartikel 3»eller somdenfølger afanvendelsen
afartikel 4»overfører densenest den25.april 1975 afdenikke udnyttede
mængde afdenne kvota dendel ,somoverstiger 20f0afdens oprindelige kvota ,
tilreserven .Dentenoverføre enstørre mængde ,hvis derergrund tilat
antage ,atdenpågældende mængde ikke ville kunne udnyttes .
Medlemsstaterne giver senest den 25.april 1975 Kommissionen meddelelse on
desamlede indførsler afdepågældende dyr ,somdeharforetaget tilogmed
den 5.april 1975 ogafskrevet påtoldkontingentet ,samt igivet fald med­
delelse omdendelafderes oprindelige kvota ,somdeoverfører tilreser­
ven .

Artikel 8
Komissionen "bogfører deafmedlems staterne ihenhold ,tilartikel 3,4og5
åbnede kvoter ogunderretter denenkelte medlemsstat omreservens udnyttel­
sesgrad ,såsnart meddelelserne fremkommer .
Dengiver senest den 1.maj1975 medlemsstaterne meddelelse omdenreserve -
mængde ,somefter delinder rnvendelse afartikel 7foretagne overførsler
foreligger .
Dendrager omsorg for ,atdettrak ,medhvilket reserven opbruges ,ind­
skrænkes tildendisponible restmængde ogmeddeler medhenblik herpå den
medlemsstat ,derforetager dette Bidste træk ,restmængden .
Artikel 9
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger tilefter åbningen
afdesupplerende kvota ,somdehartrukket imedfør afartikel 4eller
ertikel 5»a-tmuliggøre denfortløbende postering påderes kumulerede andel
ifsllesskabskontingentet .

-9-
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger medhenblik
på,atkundedyr,somopfylderdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebe­
tingelser,kannydegodtafdetpågældendetoldkontingent ,
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesonrådeetableredeimportørerfri
adgangtildekvoter,somtildelesden.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafdepågældendedyrpåderes
kvoter,efterhånden somdissedyrunderkastettoldbehandling medangivelse
tilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden nedhensyntilmedlemsstaternes kvoterkonstateres
vedhjalpafdøindførsler,somerafskrevetpåde-istk.3fastsattebe­
tingelser.
Artikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse ondeindførsler,
somfaktiskerblevetafskrevetpådereskvota.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratbestemmel­
serneidenneforordningoverholdes.
Artikel13
Denneforordningtrederikraftden1.juli1S74*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtxl
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogadministration scfetfællesskabs-
toldkontingent på5OOOstykkertyre,køerogkvierafvisse
alpineracer,ikkebestemttilslagtning,underposition
ex01.02AIIb)2idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE HELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelsenafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,særligartikel43oS
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :,
fortyre,køerogkvierafvissealpineracerikkebestemttilslagtning,under
positionex01.02AIIb)2idenfallestoldtarif,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneafdesenestemultilate­
raleGATT-forhandlinger atåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på5000styk­
kermedenafgiftpå4^5adgangentilatnydegodtafdettekontingenterbe­
tingetaffremlæggelse affølgendedokumenters
-tyresstamtavle
–køerogkvier:stamtavleellerbevispåindførelseistambog,derattesterer,
atdyreneerafenrenracej
ihenholdtilartikel60iaktenvedrørendetiltrædelses-vilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne (l),erdenyemedlemsstaterforpligtettilatbringefor­
ordningerne omfælleslandbrugspolitik ianvendelsefraden1.februar1973-
(1)EPTnr.L73af27.3.1972,s.14.

EILAG B
Doterderfor vigtigt tilfordel fordetpågældende fællesskabstoldkontingent at
dække eventuelle behov ,sommåtte opstå idisse medlemsstater iløbet afdenpå­
gældende kontingent periode 5dererderfor anledning tilatåbne ovennævnte told-
kontingent forperioden fraden 1.juli 1974 "til&en 30.juni 1975 m9cientold
pådfloforFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogmedentold ,dereri
overensstemmelse modbestemmelserne idenovennævnte akt ,fordenyemedlems­
stater ;
detmånavnlig silcre3 ,atalle importører harlige ogkontinuerlig adgang til
kontingentet ogatkontingent tolden fortløbende anvendes påalle indførsler af
depågældende dyr ,indtil kontingentet eropbrugt ;kontingent etsf^llesskabs -
karalcter kanunder hensyntagen tilovennævnte principper bevares ,idet derved
udnyttelsen gåsudfraenfordeling afmængden påmedlemsstaterne ;mulighederne
forudnyttelse afdisse alpine racer erimidlertid betinget afsærlige faktorer ,
både afgeografisk ogzooteknisk art ;Beneluxlandene ogDanmark harikke områder
someregnet tilopdræt afdenne kvægtype ;under hensyntagen tildisse særlige
faktorer mådetpågældende toldkontingents fælle sskabslcarakt erimidlertid sikres
ved,atderfastsættes regler fordækning afdobehov ,someventuelt måtte opstå
idisse medlemsstater ;undtagelsesvis gørdotsystem ,dererfastsat iartikel
4idenne forordning ,detmuligt attage hensyn tilalle disse faktorer ;fori*
videst muligt omfang attage hensyn tildenfaktiske udvikling pådetpågælden­
demarked skal denne første .fordeling foretages ioverensstemmelse meddepå­
gældende medlemsstaters behovj soiaudregnes dels påbaggrund afstatistiske op­
lysninger omindførsler fratredjelande ienrepræsentativ sammonligningsporiode
dels udfradeøkonomiske udsigter fordonpågældende kontingentporiode ;

BILAG B
dadetdrejer sigomdyrafganske bestemte racer ,derikke erspecificeret i
medlemsstaternes statistiske nomenklaturer ,handeoplysninger omindførsel ,som
medlemsstaterne eventuelt giver ,ikke "betragtes somværende tilstrækkeligt nøj­
agtige ogrepræsentative tilattjene somgrundlag fordenomtalte fordeling ;
denmåde ,hvorpå deåbnede falle sskabstoldkont ingent erfordesamme dyrerble­
vetopbrugt idetoprindelige Fællesskab ,samt deafvisse medlemsstater opstille­
deprognoser gørdetmuligt atanslå hver enkelt stats importbehov fratredjelan­
deidenomtalte kontingentperiode tiis
Tyskland 25Ostykker ,
Frankrig 120stykker ,
Italien 4*630 stykker ;
Petforenede Kongeriges ogIrlands behov kan imangel afmere præcise oplysnin­
gervurderes tilhenholdsvis 300og200stykker ; 1
foratderkantages hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne afde
pågældende dyridenævnte medlemsstater ,mådette toldkontingent på$000 styk­
kerdeles itorater ,hvoraf denførste skal fordeles mellem visse medlemssta­
termedens denanden skal anvendes somreserve til senere dækning afbehovet i
disse medlemsstater ,nårdeharopbrugt deres oprindelige kvota ,samt tildæk­
ning afbehov ,someventuelt måtte opstå ideandre medlemsstater ;foratydeim­
portørerne idenævnte medlemsstater envis sikkerhed erdethensigtsmæssigt at
fastsætte denførste rate affællesskabskontingentet påetrelativt højt niveau ,
somidette tilfælde kunne ligge ved70%afdetsamlede kontingent ;
disse medlemsstaters oprindelige kvota vilmere eller mindre hurtigt kunne op­
bruges ;medhenblik herpå ogforatudelukke afbrydelser erdetvigtigt ,atden

BILAG B
medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sinoprindelige kvota ,trækker en
supplerende kvota påres5rven ;dette træk skal enhver medlemsstat foretage ,når
dens supplerende kvota ernæsten fuldstændigt opbrugt tsåofte reserven tilla­
derdet |deoprindelige ogsupplerende kvoter skal gælde tilkontingentperio -
dens udløb ,denne administration kræver etsnævert samarbejde mellem medlems­
staterne ogKommissionen ,dernavnlig skal have mulighed foratfølge kontingent -
mængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom ;
hvis derpåenbestemt dato ikontingent perioden erenstørre restmængde afden
oprindelige kvota tildisposition ienafdepågældende medlemsstater ,skal denne
stat overføre envæsentlig delheraf tilreserven foratundgå ,atendelaf
fsllesskabskontingentet ikke udnyttes ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyt­
tes iandre medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg har
sluttet sigsammen iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,kanen­
hver foranstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter ,somtil­
deles denne økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer ,

BILAGB
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1974"tildon30.juni1975åbnesderadgangforind­
førselfratredjelandetilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetfælles-
skabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerogkvier,ikkebestemttilslagt­
ning,afracerneplettetSimmentalogSchwyzsamtFreiburgunderpositionex
01.02AIIb)2idenfællestoldtarif.
2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontingent erbetingetaffremlæggelse :
-fortyresafstamtavle
-forkoerogkviorsafstamtavleellerbevispåindforelseistambog,derat­
testerer,atdyreneerafenrenrace.
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse meddefølgendeartikler.
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stykke1,nævntekontingentfastsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordeisammeafsnitomtaltedyrtil4i0*
2.Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdetpågældendetoldkon-
tingentenkontingenttoId,dererioverensstemmelse medbestemmelserne fast­
satpådetteområdeitiltrædelsesakten .

-β-
Artikel 3
1.Enførste rate pa3.500 stykker fordeles mellem denedenfor anforte medlems­
stater ;kvoterne gælder fraden 1.juli 1974 tilden30.juni 1975 ned -forbehold af
artikel"(.03beløber sigtilfølgende mængders
2.Denanden rate ,somvedrører enmængde paI.5OO stykkor «udgør reserven .
Hvis deropstar behov fordet iartikel 1,styklee 1,nævnte kvag iDenøkonomiske
union Benelux eller iDanmark ,udtager disse medlemsstater enadækvat kvota fra
reserven ,idenudstrækning ,hvor deidenne reserve resterende beholdninger gør
detmuligt .
Artikel 5
1.Såfremt enafdaiartikel 3nævnte medlemsstater harudnyttet sinoprindelige
kvota eller -ihenhold tilartikel 7~ udnyttet den samme kvota medfradrag
afdentilrGserven overførte mængde med90/&eller derover ?trækker denstraks
vedmeddelelse tilKommissionen -såvidt reservemængden strækker til-enny
kvota på15%afsinoprindelige kvota ,somigivet fald afrundes tilenstorre
enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenafdisse medlemsstater ,efter at
denoprindelige kvota eropbrugt ,udnyttes med90'%eller derover ,trækker denne
medlemsstat straks ioverensstemmelse medstk .1-entredje kvota på7*5
sinoprindelige kvota ,somigivet fald afrundes tilenstørre enhed .Tyskland
i^rankrig
Irland
Italien 3.150 stykker
75stykker150stykker
100 stykker
25stykker
Detforenede Kongerige
Artikel 4

3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat,efteratdenanden
kvotaeropbrugt,udnyttesmed9ellerderover,træklcerdennemedlemsstati
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstørrelsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservenerudtømt.
4.Uansetstykkerne1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkelaverekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissionen meddelelse omdegrunde,der
harforanlediget demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5»ergyldigeindtilden30.
juni1975.
Artikel7
Hvisenmedlemsstat den5«april1975ikkebarudnyttetsinoprindeligekvota,
somdenerfastsatiartikel3,ellersondenfølgerafanvendelsenafartikel4j
overførerdensenestden25.april1975afdenikkeudnyttedemængdeafdennekvota
dendel,somoverstiger20'Joafdensoprindeligekvota,tilreserven.Denkan
overføreenstørremængde,hvisderergrundtilatantage,atdenpågældende
mængdeikkevillekunne'udnyttes.
Medlemsstaterne giversenostden25.april1975Kommissionen meddelelse omdesam­
ledeindførslerafdepågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden5»
april1975°Safskrevetpåfællesskabskontingentet ,samtigivetfaldmeddel­
elseomdendelafderesoprindeligekvota,somdeoverførertilreserven.
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel3»4°S5
åbnedekvoterogunderretter deenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer.

-3-
Dengiversenestden1.maj1975medlemsstaterne meddelelse omdenreservemcsng-
de|somefterdeunderanvendelseafartikel7foretagneoverførslerforeligger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,indskrænkes
tildandisponiblerestmængdeogmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat,
derforetagerdettesidstetrnlc.restmængden .
Artikel9■
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilefteråbningenaf
desupplerendekvoter,somdehartrukketinedførafartikel4ellerartikel5»
atmuliggøredenfortløbendoafskrivningpådereskumuleredeandelifsllesskabs-
toldkontingentet.

-9-
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger modhenblikpå,at
kundedyr,somopfylderdeiartikel1,Btk.1og2jfastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerfriadgang
tildekvoter|somtildelosdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningafdepågældendedyrpådereskvoter,
efterhånden somdissodyrunderkastestoldbehandling medangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemsstaternes kvoterkonstateres vedhjælp
afdeindførsler,somerafskrevetpådeistlc.3fastsattebetingelser.
Artikel11
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindførsler,som
faktiskerblevetafskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsaiamen,foratbestemmelserne i
denneforordningoverholdes.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand