KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 379 endelig udg. 
Bruxelles, den 09.09.1994 
94/0127 (CNS) 
ÆNDRING AF KOMMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET 
om humleproduktionen og -afsætningen 
(1993-høsten) 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1993-høsten 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
z 
BEGRUNDELSE 
Da Frankrig har fremlagt nye tal efter udarbejdelsen af dok. 
K0M(94) 201 endelig udg., bør der foretages en ændring af såvel beretningens 
tekst som støttebeløbet for aromatiske sorter i bilaget til forslaget til 
Rådets forordning. 
3 
ÆNDRING AF KOMMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET 
om humleproduktionen og -afsætningen 
(1993-høsten) 
(i henhold til traktatens artikel 189A, stk. 2 
1. Punkt 2.2.3.. og 2.2.4. affattes således: 
2.2.3. Salg og prisdannelse 
Gennemsnitsprisen for humle solgt på kontrakt var på 
158,29 ECU/ctr (1,41 ECU/ctr mindre end for 1992-høsten), idet 
den for de forskellige medlemsstater varierede fra 
126,60 ECU/ctr i Spanien til 405,41 ECU/ctr i Frankrig. I disse 
to lande blev næsten hele produktionen solgt på kontrakt (se 
tabel 6). Derimod lå den gennemsnitlige spotpris for humle 
(65,53 ECU/ctr) på det frie marked langt under prisen i 1992 
(168,13 ECU/ctr), idet der også her var betydelige forskelle 
fra medlemsstat til medlemsstat (37,24 ECU/ctr i Spanien og 
145,78 ECU/ctr i Det Forenede Kongerige). 
Den del af 1993-høsten, der blev solgt på kontrakt, androg 62V. 
(se tabel 5 i bilaget). Belgien ligger betydeligt under dette 
gennemsnit med 45%. 
De højeste gennemsnitspriser, og det gælder både 
kontraktpriserne og spotpriserne, kunne konstateres for de 
aromatiske sorter (henholdsvis 167,36 ECU/ctr og 
70,79 ECU/ctr), hvor de sorter, der opnåede de højeste priser 
var sorterne Spalt, Tettnanger og WVG. Bestemte sorter, der 
dyrkes i Det Forenede Kongerige, kunne også opvise priser, der 
lå over gennemsnittet for denne gruppe, nemlig sorterne 
Fuggles, Goldings og Progress, samt sorten Strisselspalt i 
Frankrig, hvor der konstateredes gennemsnitlige kontraktpriser 
på 209,04 ECU/ctr. Den sort, der opnåede de laveste priser, var 
afgjort Hersbrucker, der tegner sig for ca. 40% af arealet med 
aromatiske sorter. 
For de bitre sorter lå gennemsnitsprisen ved kontraktsalg på 
134,77 ECU/ctr og den gennemsnitlige spotpris på 60,53 ECU/ctr, 
idet de sorter, der alt i alt opnåede de bedste priser, var 
sorterne Magnum og Northdown. 
Kontraktpriserne for andre sorter var en smule højere end for 
bitre sorter og nåede op på 137,34 ECU/ctr, medens de var klart 
lavere for spotpriserne (49,84 ECU/ctr). 
V 
Mens gennemsnitspriserne i Tyskland lå under EF-gennemsnittet 
(for de aromatiske sorter), blev der opnået højere priser i de 
øvrige medlemsstater som fx Frankrig og Det Forenede Kongerige. 
Med undtagelse af Frankrig og Det Forenede Kongerige var 
spotpriserne usædvanligt lave (alle sorter under ét) . 
Af de 1 033 893 ctr, der blev produceret i EF i 1993, var det 
kun 3 394 ctr (0,33%), der ikke blev afsat ifølge de officielle 
oplysninger, medens IHGC oplyser, at der i Tyskland var mellem 
10 000 og 15 000 ctr, der ikke blev afsat. Irland er det eneste 
land, der solgte hele produktionen på kontrakt til en 
gennemsnitspris af 230,33 ECU/ctr (se tabel 5), efterfulgt af 
Frankrig, der solgte 96% af produktionen på kontrakt til en 
gennemsnitspris af 201,02 ECU/ctr. 
Som det kunne forventes i tilfælde af overskudsproduktion, var 
markedet meget roligt i produktionsåret 1993/94. Priserne var 
meget lave på spotmarkedet lige fra produktionsårets 
begyndelse til september 1993 med enkelte forskydninger med 
hensyn til produktionsområder og sorter. 
Den sort, der har lidt mest under det dramatiske prisfald, er 
afgjort den aromatiske sort Hersbrucker, som tidligere var 
meget værdsat af amerikanerne. Amerikanerne foretrækker nu 
andre sorter som spalter Select og Hallertauer Tradition. Disse 
sorter blev dog solgt på spotmarkedet til priser langt under 
EF-gennemsnittet for aromatiske sorter. Mens der kun blev 
opnået 50 DM/ctr for sorten Hersbrucker på spotmarkedet, blev 
der opnået omkring 100 DM/ctr for de to nye sorter, hvilket 
stadig er meget lave priser. I den nuværende lavkonjunktur 
synes der at være en tendens til at indgå foreløbige kontrakter 
for kortere perioder, færre mængder og til lavere priser end de 
foregående år, fordi bryggerierne ved, at de altid vil kunne 
finde humle på spotmarkedet til priser, som fortsat vil være 
lave i de kommende år, hvis man skal dømme ud fra 
høstprognoserne og det forhold, at humle efter nogles mening 
har en produktionscyklus på ti år. ønsker man højere priser, 
vil det som foreslået af amerikanerne være nødvendigt at 
reducere humlearealerne i hele verden og navnlig arealerne med 
superalfasorter, fordi humlemarkedet er blevet et marked for 
alfaprodukter. 
2.2.4. Det økonomiske udbytte 
I 1993 var udbyttet mindre end i 1992. Det gennemsnitlige 
udbytte pr. ha humleareal i fuld produktion faldt fra 
4 858 ECU/ha til 4 444 ECU/ha. 
- 2 -
Som allerede nævnt i punkt 2.2.3 blev der opnået usædvanligt 
lave priser for humle på spotmarkedet og også kontraktmarkedet, 
hvilket medførte endnu lavere udbytte end i 1992, der allerede 
blev betragtet som et meget dårligt år. 
For EF som helhed var udbyttet størst for de aromatiske sorter 
(4 908 ECU/ha i fuld produktion, dvs. en nedgang på 8,07% i 
forhold til året før). I Frankrig og Det Forenede Kongerige var 
der kraftige udbyttestigninger for disse sorter, nemlig 
henholdsvis + 6,25% og + 29,57%, i modsætning til de øvrige 
medlemsstater. De mest rentable aromatiske sorter var for 
Frankrig Strisselspalt (7 161 ECU/ha i fuld produktion) og for 
Det Forenede Kongerige sorterne Bramling Cross (7 426 ECU/ha i 
fuld produktion), Challenger (7 961 ECU/ha i fuld produktion), 
Fuggles (7 459 ECU/ha i fuld produktion), Goldings (8 618 
ECU/ha i fuld produktion) og WVG (8 238 ECU/ha i fuld 
produktion). Den eneste aromatiske sort, der opnåede et lavere 
udbytte i Det Forenede Kongerige, var sorten Progress, hvis 
udbytte på 5 522 ECU/ha dog fortsat ligger over EF-
gennemsnittet for denne sortsgruppe. 
Udbyttet for gruppen af bitre sorter gik tilbage (- 7,93%) 
ligesom udbyttet for gruppen af aromatiske sorter og faldt til 
3 939 ECU/ha i fuld produktion. Nedgangen var (ofte) stor i 
alle lande (- 44,92% for Belgien) med undtagelse af Frankrig og 
Spanien, hvor der blev opnået betydelige udbyttestigninger 
(henholdsvis + 9,02% og + 88,07%). For Frankrigs vedkommende 
skyldes stigningen, at der blev opnået meget høje 
produktionsudbytter for sorten Brewer's Gold (44,34 ctr/ha), 
hvilket gav sig udslag i et økonomisk udbytte pr. ha i fuld 
produktion, der var klart højere end gennemsnittet for denne 
gruppe. Også for sorten Nugget blev der opnået klart højere 
priser end i 1992, hvilket medførte et økonomisk udbytte på 
5 011 ECU/ha i fuld produktion. For Spaniens vedkommende 
skyldes udbyttestigningen den særdeles gode produktion af 
hybridsorten H3 (udbytte på 45,91 ctr/ha til priser, der dog lå 
under EF-gennemsnittet). For de andre sorter, der hovedsagelig 
dyrkes i Tyskland (155 ha) og i mindre omfang i Belgien 
(8,51 ha) og Det Forende Kongerige (24,8 ha), faldt det 
økomiske gennemsnitsudbytte med 9,6%, selv om der var en 
kraftig stigning i Det Forenede Kongerige som følge af det gode 
produktionsresultat for sorten Zenith. Da disse sorter kun 
dyrkes på små arealer, har de kun en ubetydelig indflydelse på 
det samlede økonomiske gennemsnitsudbytte for producenterne. 
2. Tabel C, 5 og 6, affattes som angivet i følgende tabeller: T 
- 3 ~ 
DK rABEL C 
Udbytte i ECU/ha for arealer i fuld produktion*) G 
EFTER LANDE OG SORTSGRUPPER*) EFTER SORTSGRUPPE 
EFTER LANDE 
*) Nyplantningerne i 1993 og 1992 blev sat til at give henholdsvis 40 % og 65 % af udbyttet fra arealerne 
i fuld produktion. 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1993/92 
(%) 
Aromatiske 
Bitre 
Andre 5.428 
4.727 
4.439 5.586 
4.491 
4.196 5.562 
4.633 
4.093 5.663 
5.644 
5.365 5.854 
5.415 
3.382 5.339 
4.328 
3.948 4.908 
3.939 
3.569 -8,07% 
-8,99% 
-9,60% 
Tyskland 
Frankrig 
Belgian 
For.Kongerige 
Irland 
Spanien 
Portugal 5.353 
4.674 
4.199 
4.695 
4.918 
3.122 
4.763 5.238 
6.170 
4.368 
5.001 
5.943 
3.173 
2.452 5.307 
5.572 
3.995 
4.577 
5.283 
4.473 
4.329 5.616 
7.450 
11.158 
5.615 
10.817 
4.456 
3.322 5.456 
5.512 
5.931 
7.212 
7.901 
4.441 
1.715 4.818 
6.320 
6.602 
5.404 
9.055 
2.605 
1.495 4.379 
6.794 
3.317 
4.803 
7.109 
4.900 
1.203 -9,11% 
7,50% 
-49,76% 
-11.12% 
-21,49% 
88,10% 
-19,53% 
Tyskland 
Frankrig 
Belgien 
For.Kongerige 
Irland 
Spanien 
Portugal Aromatiske 
1992 
5.181 
6.731 
7.095 
6.083 
2.448 1993 
4.602 
7.152 
2.809 
7.882 
1.609 1993/92 
% 
-11,18 
6.25 
-60,41 
29,57 
-34,27 Bitre 
1992 
4.317 
3.526 
6.363 
5.054 
9.055 
2.606 
1.495 1993 
4.035 
3.844 
3.505 
2.969 
7.109 
4.901 
1.203 1993/92 
% 
-6,53 
9,02 
-44,92 
-41,25 
-21,49 
88,07 
-19.53 Andre 
1992 
3.878 
7.710 
1.701 1993 
3.597 
655 
5.305 1993/92 
% 
-7.25 
-91,50 
211,88 
DK TABEL 5 
Humle solgt uden og i henhold til kontrakt og gennemsnitspriser 
for humle solgt uden og i henhold til kontrakt 1980 -1993 } 
EF 
1980-1993 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 
B. 1993 
- Belgien 
•Tyskland 
• Spanien 
• Frankrig 
- Irland 
• Portugal 
• For. Kongerige Produktion 
1 
Uden 
kontrakt (1) 
50 kg 
67.385 
154.754 
363.795 
223.549 
195.478 
173.339 
202.218 
161.850 
119.035 
169.083 
70.306 
235.415 
103.879 
390.867 
6.397 
367.023 
2.184 
777 
0 
780 
13.705 henhold til 
kontrakt 
50 kg 
723.983 
768.155 
763.131 
744.142 
728.662 
718.124 
667.937 
634.361 
632.255 
641.429 
644.352 
679.700 
622.778 
639.633 
5.195 
481.533 
39.672 
19.773 
379 
0 
93.080 I henhold til 
kontrakt 
% 
2/(2+1) 
91% 
83% 
68% 
77% 
79% 
81% 
77% 
80% 
84% 
79% 
90% 
74% 
86% 
62% 
45% 
57% 
95% 
96% 
100% 
0% 
87% Gennemsnitspriser 
Uden kontrakt 
ECU/50 kg 
469,00 
225,63 
65,18 
91,85 
69,61 
92,33 
62,72 
123,41 
158,55 
134,58 
468,82 
165,08 
168,13 
65,53 
1992 
232,90 
162,39 
224,11 
203,41 1993 
50,82 
56,62 
37,24 
101.62 
63,31 
145,78 I henhold til 
kontrakt 
ECU/50 kg 
133,00 
162,78 
176,93 
183,13 
189.92 
173,19 
169.93 
168.19 
169.82 
164,30 
166,61 
166,85 
159,71 
158,29 
1992 
168,57 
156,01 
116,16 
200,71 
239,25 
183,17 1993 
145,53 
154,59 
126,60 
201,02 
230,33 
139.33 
*) Eksklusive ikke solgte mægder 
P-Ë-3 TABEL 6 MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER HUMLE 1993 
GRUPPE A/l AREAL (HA) PRODUKTION (50 kg = 1 Zontner) INDTÆGTER (ECU) SNS.-PRISER(ECU) 
50 KG INDTÆGTER(ECU) 
ha 
II III IV VI VII VIII DC XI XII XIII XIV XV XVI XVII 
AROMATISK 
HUMLE 
Sort prtnd. Samlet 
II -IV Nyplant 
1993 
SPF 
NP Nyplant 
1982 
SPF 
AP Feer 
1992 
SPF 
AP FuW 
Produktion 
(H*0.4)+ 
(111*0,65) 
•UV Produktion 
REC Udbytte 
50kg/ha 
VW 
RDM Termin 
SCO Loco 
HCO Usolgt 
VI-
fVIIH-DQ Tannin 
SCO 
XIWIII Loco 
HCO 
XVIX Total 
XM-XII+ 
OC0.7VXV Termin 
PSCO Loco 
PHCO Samlet 
dyrfcnings-
omrøde 
XIII /1 Fuld 
Produktion I 
XIII/V 
Bramling Cross UK CE 
Challenger 
FinoAlsacio 
Fuggles 
Goldings 
Hallertauer 
Hall.Tradition 
Hersbrucker 
Hueller 
Perle 
Progress 
Saaz F 
B 
UK 
CE 
ESP CE 
UK CE 
UK 
B 
CE 
D 
B 
CE 
D CE 
CE 
CE 
CE 
UK CE 
CE 
Spatter 
Spalter Select 
Strisselspalt 
Tettnanger 
WVG D CE 
D CE 
F CE 
D CE 
UK CE 
IALT 
AROMATISK 
HUMLE D 
F 
B 
UK 
ESP 
CE 34.40 
2,90 
15,05 
405.20 
423.15 
1.00 
288.00 
328.20 
3,25 
331,45 
1.051.00 
66,29 
1.117,29 
551,00 
6.509.00 
6.19 
6.515,19 
323,00 
3.397,00 
0,10 
0,09 
3.397,19 
84,00 
9,00 
2,65 
11,65 
210,00 
963,00 
577,93 
1.021,00 
55,30 I 
T^ofCoo] 
580,93 
93,52 
1.195,10 
1,00 
15.904.55 5,70 
0,00 
0,00 
3,80 
3,80 
0,00 
2,30 
9,60 
1,04 
10,64 
27,00 
0,33 
27,33 
266,00 
5,00 
0,00 
5.00 
0,00 
164.00 
0,00 
0,00 
164,00 
23,00 
0,00 
0,00 
0,00 
2,00 
343,00 
25,08 
21,00 
7,10 
828';Ô0: 
25,08 
1.37 
51,50 
0,00 
905.95 235 
0.90 
0,49 
15.45 
16,84 
0,00 
1,30 
1.50 
1.88 
3,38 
25.00 
1.84 
26,84 
154.00 
27,00 
0.57 
27,57 
0,00 
252.00 
0,00 
0.00 
252.00 
10,00 
0,00 
0.00 
0,00 
3,00 
299,00 
55.40 
23,00 
11,30 
Irotoo"1 
56,30 
4.78 
41,90 
0,00 26,35 
2.00 
14.56 
385,95 
402,51 
1,00 
284,40 
317,10 
0,33 
317,43 
999,00 
64,12 
1063,12 
131,00 
6.477,00 
5,62 
6482,62 
323,00 
2.981,00 
0,10 
0,09 
2981,19 
51,00 
9,00 
2,65 
11,65 
205,00 
321,00 
497,45 
977,00 
38.80. 
12.423,00 
499,55 
87,37 
1.101,70 
1,00 
14.112,62 30.16 
2,59 
14,88 
397,51 
414,98 
1,00 
286,17 
321.92 
1.97 
323,88 
1.026.05 
65,45 
1.091,50 
337,50 
6.496.55 
5,99 
6.502,54 
323,00 
3.210,40 
0,10 
0,09 
3.210,59 
66,70 
9.00 
2,65 
11,65 
207,75 
652,55 
543,49 
1.000,35 
47,09 
"l3l63J5 
546,18 
91,03 
1.149,54 
1,00 
15.050.89 1.036 
48 
470 
14.821 
15.339 
11 
9.383 
11.248 
99 
11.347 
28.165 
1.817 
29.982 
14.619 
254.507 
140 
254.647 
12.809 
147.489 
0,70 
147.490 
2.394 
193 
41 
234 
4.222 
30.606 
19.051 
26.058 
1.809 30,12 
16,55 
31,23 
36,58 
36,35 
11,00 
32,58 
34,27 
30,46 
34,24 
26,80 
27,41 
26,84 
26,53 
39.10 
22.62 
39,09 
39,66 
43,42 
7,00 
0,00 
43,40 
28,49 
21,44 
15,62 
20,50 
20,10 
31,78 
32,96 
25,52 
32,72 908 
30 
131 
12.619 
12.780 
11 
8.302 
10.067 
64 
10.131 
21.333 
631 
21.964 
8.630! 
151.759 
110 
151.869 
4.617 
75.485 
75.485 
168 
0 
168 
3.536 
17.289 
18.356 
21.057 
1.649 
518.668 
19.099 
2.567 
40.691 
11 
581.037 38,03 
25,56 
27,78 
34,21 
10,69 
37.31 128 
18 
339 
2.202 
2.559 
0 
1.076 
1.178 
35 
1.213 
6.832 
1.146 
7.978 
5.989 
102.748 
30 
102.778 
8.192 
72.004 
72.004 
379 
25 
41 
66 
13.317 
169 
5.001 
160 
303.874: 214.794 
18.386 i 187 
936 
33.545 
11 
356.752 1.591 
5.123 
0 
221.695 0 
1 
0 
1 
2.015 
0 
0 
0 
0 
0 
526 
0 
0 
526 
41 
2.023 
0 
2.589 195.616 
6.840 
20.163 
2.737.497 
2.764.500 
1.609 
1.902.673 
2.494.645 
7.009 
2.501.654 
4.585.248 
99.180 
4.684.427 
1.506.652 
22.820.127 
17.138 
22.837.265 
649.155 
11.575.192 
0 
11.575.192 
0 
27.118 
0 
27.118 
769.029 
3.077.119 
3.836.985 
4.731.649 
351.465 
^741287 
3.843.825 
143.489 
7.681.896 
1.609 
61.412.107 28.326 
2.323 
37.003 
427.288 
466.614 
231.097 
279.135 
2.352 
281.488 
1.036.040 
58.105 
1.094.145 
295.078 
2.967.855 
1.291 
2.969.146 
347.977 
5.046.623 
0 
5.046.623 
78.017 
1.699 
6.219 
7.918 
71.101 
633.556 
17.244 
998.424 
36.398 
"llt398Î352 
19.567 
104.971 
1.080.261 
0 
12.603.152 223.942 
9.163 
57.165 
3.164.786 
3.231.114 
1.609 
2.134.522 
2.774578 
9.362 
2.783.639 
5.621587 
158.705 
5.779.992 
1.801.730 
25.787.981 
18.444 
25.806.426 
997.131 
16.621.815 
0 
16.621.815 
368.301 
28.817 
6519 
35.036 
840.129 
3.710.674 
3.891.739 
5.730.073 
387.863 
*MWfï!Ï3lt!!639 
3.900.902 
249.895 
9.053.691 
1.609 
74.345.736 215,44 
228,02 
153.91 
216,93 
215,03 
14658 
229,18 
247.80 
109.52 
246,59 
214,94 
157,18 
211,44 
174,58 
150,37 
155,80 
150,37 
140,60 
153,34 
153,34 
230,16 
161,42 
0,00 
133,14 
217,49 
177,98 
209,04 
224,71 
213,08 
IfLOS * 
209,08 
152,16 
228,86 
146,28 
167.36 221.30 
129,04 
109.15 
194,05 
191.25 
0,00 
214.77 
236,96 
6751 
235,48 
151,65 
50,70 
145.53 
4957 
28,88 
43.77 
28.89 
42.48 
70,09 
70,09 
205,85 
67,96 
15052 
82,49 
103,65 
47,57 
101.94 
199.64 
227,49 
:^15M8' 
102,01 
63,27 
213,56 
0,00 
70,79 6.510 
3.160 
3.798 
7.810 
7.673 
1.609 
7.412 
8.453 
2.880 
8.404 
5.349 
2.394 
5.170 
3.270 
3.962 
2.980 
3.981 
3.087 
4.893 
0 
4.893 
4.385 
3502 
2.347 
3.056 
4.001 
3.853 
6.734 
5.612 
7.014 
—g* 
6.725 
2.701 
7.626 
1.609 
4.639 7.426 
3.545 
3.842 
7.961 
7.821 
1.609 
7.459 
8.618 
4.757 
8.584 
5.479 
2.425 
5594 
5.338 
3.969 
3.079 
3.969 
3.087 
5.177 
0 
5.177 
5.522 
3502 
2.347 
3.056 
4.044 
5.686 
7.161 
5.728 
..,....,..8538 
7.152 
2.809 
7.882 
1.609 
4.908 
©q 
(VI-E-3 TABEL 6 MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER HUMLE 1993 (fortsat 1) 
GRUPPE B/Il AREAL ( HA) PRODUKTION (50 kg = 1 Zentner) INDTÆGTER (ECU) GNS.-PRISER(ECU) 
50 KG INDTÆGTER(ECU) 
ha 
II III IV VI VII VIII IX XI XII XIII XIV XV XVI XVII 
|i BfTTER 
i HUMLE 
I Sort prlnd. Samlet 
II-IV Nyplant 
1993 
SPF 
NP Nyplant 
1992 
SPF 
AP Fear 
1992 
SPF 
AP Fuld 
Produktion 
(H*0,4)+ 
(liro,65) 
+ rv Produktion 
REC Udbytte 
50kg/ha 
VI/I 
RDM Termin 
SCO Loco 
HCO Usolgt 
VI-
(VHH-PO Termin 
SCO 
XIWIII Loco 
HCO 
XVIX Total 
XI+XII+ 
PC0.7VXV Termin 
PSCO Loco 
PHCO Samlet 
dyrknings­
område 
XIII /1 Fuld 
Produktion 
XIII / V 
[Brewer's Gold 
Bufflon 
Chinook 
Galana 
H-3 Leones 
H-7 Leones 
Magnum 
Morthdown 
Worth.Brewer 
Nugget 
Omega 
Orion 
Target 
Yeoman 
I ALT 
BITTER 
HUMLE CE 
D CE 
F CE 
F CE 
ESP CE 
ESP CE 
B 
D 
F 
CE 
UK 
IRL 
D 
F 
B 
UK CE 
CE 
CE 
UK CE 
D CE 
D 
B 
UK 
F 
CE 
B 
UK 
F 
CE 
D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
P 
CE 1556,00 
21,56 
13.16 
1590,72 
99,00 
1,25 
0,60 
732,00 
409,00 
3,89 
918,00 
0,13 
922,02 
393,75 
13,06 
406,81 
5670,00 
12,32 
114,55 
11,10: 
5807,97 
365,00 
96,42 
5,40 
22,36 
489,18 
7,00 
126.00 
92,00 
134,15 
1609,22 
16,17 
1851,54 
35,89 
88,00 
14,85 
138,74 
S.826,00 
89,24 
307,04 
2.109,07 
13,06 
1.141,00! 
96,42 i 
12.581.83 j 3,00 
0,00 
0,00 
3,00 
0,00 
0,00 
0,00 
9,00 
0,00 
3,45 
553,00 
0,00 
556,45 
12,50 
1,30 
13,80 
14,00 
0,00 ! 
0,87; 
0,00 
14,87 
122.00 
86,50 
0,87 
10,63 
220 
0,00 
1,00 
18,00 
39,40 
38,50 
3,25 
99.15 
2,11 
0,30 
1,30 
3,71 
711,00 
15,18 
46,70 
51,30 j 
1,30 
9,00 
86,50 
920,98 15,00 
0,00 
0,'«'' 
15,1i, 
0,00 
0,00 
0,00 
15,00 
0,00 
0,19 
247,00 
0,13 
247,32 
8,60 
0,00 
8,60 
36,00 
0,00 
0,82 
0,00 
36,82 
106,00 
9,92 
1,76 
3,62 
121,30 
0,00 
4,00 
14,00 
34,71 
147,46 
1.13 ; 
197,30 ; 
7,99 
0,00 
0,00 
7,99 
422,00 
4,88 
45,60 
156,06 i 
0,00 i 
15,00! 
9,92 
653,46 1.538.00 
21.56 
13.03 
1.572.59 
§9,00: 
155 
0,60 
708,0© 
409.00 
055 
118.00 
0.00! 
11855 
372.65 
11.76 
384,41 
5.620.00 
12.32 
112J6 
11.10 
5.75658 
137,00 
0.00 
2.77 
8.11 
147.88 
7,00 
121.00 
60.00! 
60.04 j 
1.42356! 
11.79 Î 
13554»! 
25.79 
87.70, 
1335 
127.04 
/ '%/''?{* * 
7.6934» 
69.18 
214.74 I 
1.901.71 ! 
11.76 i 
1.117^»! 
04» 
11.007.39 1.548,95 
21,56 
13,11 
1.583,62 
99,00 
1,25 
0,60 
721.35 
409,00 
1,75 
499,75 
0,08 
501,59 
383,24 
12,28 
395,52 
5.649,00 
12,32 
113,74 
11,10 
5.786,16 
254,70 
41,05 
4,26 
14,72 
314,72 
7,00 
124,00 
76,30 
98,36 
1.534,51 
13,82 
1.723,00; 
31,83 
87,82 
14,07 
133,72 
8551,70 
78,42 
263,06 
2.023,67 
1258 
1.130,35 
41,05 
11.800.53 83.281 
956 
409 
84.646 
2.809 
18 
4 
33.156 
8.690 
27 
15.007 
1,53 
15.038 
12.794 
379 
13.173 
200.123 
231 
3.053 
338 
203.745 
14.682 
780 
215 
515 
16.193 
209 
5.780 
2.838 
4.384 
52.413 
387 
60.022 
905 
2.600 
205 
3.710 
324.520 
2.318 
8.994 
68.354 
379 
41.846 
780 
447.190 53,52 
44,34 
31,08 
53,07 
28,37 
14,36 
5,95 
45,29 
21,25 
6,94! 
16,35 
11,77 
16,28 
32,49 
29,02 
32,39 
35,30 
18,77 
26,65 
30,45 
35,38 
40,22 
8,09 
39,89 
23,05 
38,20 
29,86 
45,90 
30,85 
32,68 
32,57 
23,96 
32,44 
25,22 
29,55 
13,79 
27,62 
39,35 
30,39 
29,90 
32,42 
29,02 
40,79 
8,20 
38.13 39.505 
599 
15 
40.119 
1.903 
Mélangés ef 
Mélanges @1 
30.971 
8.690 
0 
11.828 
0 
11.828 
11.753 
379 
12.132 
110.818 
65 
1.290 
322 
112.495 
5.881 
0 
59 
613 
6.553 
146 
3.263 
1.404 
2.370 
45.944 
50 
49.768 
525 
1.370 
60 
1.955 
174.602 
1.387 
4.259 
59.535 
379 
39.861 j 
0 j 
279.824 | 43.776 
21 
394 
44.191 
906 
vendus es 
vendus m 
2.184 
0 
27 
3.179 
0 
3.206 
1.041 
0 
1.041 
89.305 
166 
1.623 
16 
91.110 
8.801 
780 
156 
111 
9.848 
63 
2.517 
1.434 
2.014 
6.098 
147 
9.693 
380 
1.230 
145! 
1.755 
149.918 
590 
4.594 j 
8.448 i 
0 
2.184! 
780 
168.515 I 0 
336 
0 
336 
0 
! Target, 
: Target, 
0 
0 
0 
0 
2 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
140 
0 
140 
0 
0 
0 
-208 
-208 
0 
0 
0 
0 
371 
190 
561! 
0 
0 
0 
0j 
0 
341 
140 
371 
0 
0 
0 
852 4.547.594 
72.216 
1.217 
4.621.027 1.394.626 
2.887 
13.305 
1.410.798 
19.242 210.171 
Mugget et Galena 
Mugget et Chinook 
3.782580 102.690 
1.248.407 0 
0 
2.054.920 
0 
2.054.920 
2.603.103 
87.295 
2.690.398 
16.993.305 
10.392 
194.754 
69.926 
17.268.378 
949.282 
0 
7.889 
75.958 
1.033.128 
26.037 
485.116 
214.699 
353538 
2.345.168 
8.150 
2.921556 
79.236 
149.084 
9.609 
237.929 
25.455.086 
176.324 
636.335 
5.193.318 
87.295 
5.030.687 
0 
38.579.046 1.917 
302.482 
0 
304.398 
223.466 
0 
223.466 
5.462.590 
14.444 
80.019 
3.370 
5.560.424 
422.446 
49.381 
7.892 
7.047 
486.765 
10.218 
101.570 
70.050 
94.273 
474.415 
10.866 
649.604 
18.867 
131.044 
12.294 
162.205 
7.773.005 
47.518 
216.272 
842.514 
0 
102.690 
49.381 
9.031.381 5.942.220 
106.859 
14.521 
S.063.600 
229.413 
3.884.971 ! 
1.248.407! 
1.917 
2.357.402 
0 
2.359.318 
2.826.569 
87.295 
2.913.864 
22.455.895 
24.837 
279.606 
73.297 
22.833.634 
1.371.727 
49.381 
15.781 
73.736 
1.510.625 
36.255 
586.686 
284.749 
447.511 
2.839.788 
28.872 
3.600.920 
98.106 
280.128 
21.903 
400.137 
33528.092 
256.206 
857.442! 
6.056.036 
87.295 
5.133.378 
49.381 
45.667.830 115,11 
120,53 
81,12 
115,01 
110,44 
122.12 
143,66 
0,00 
173,73 
0,00 
173,40 
221,48 
230,33 
221,73 
153,34 
159,88 
150,97 
217,16 
153,42 
161,42 
0,00 
133,71 
123,95 
152,07 
178,33 : 
148,67 
152,92 
149,05 j 
51,04 ; 
162,99 ! 
63,74 
150,81 
108,82 
160,15 
121,90 
144,38 
134,43 
145,97 
86,35 
230,33 
126,59 
0,00 
134.77 31,86 
13555 
33,77 
32*57 
2154 
47,01 
0,00 
70,98 
95,15 
0,00 
95.10 
214,67 
0.00 
208,49 
61,17 
86,88 
49.30 
210,65 
6157 
48,00 
63.31 
50,46 
63,63 
4956 
162.19 
40.35! 
48,85 
46,81 
77.80 
73.92 
74,14 
49,69 
106,54 
84,88 
91,47 
53,80 
98.42 
47,51 
105.43 
0.00 
3755 
63,31 
60,53 3.819 
4.956 
1.103 
3.810 
2.317 
5.307 
3.052 
493 
2.568 
0 
2.564 
7.179 
6.684 
7.164 
3.960 
2.016 
2.441 
6.603 j] 
3.990! 
3.758 ! 
5121 
2.922] 
3.298! 
3.575 
5.179 
4.656 
3.095 
3.336 
1.765 
1.786 
I.942! 
2.734i 
3.183; 
1.475 
2.979 
M34M?'V 
3.406 
2.851 
2.866 
6.684 i 
4.839 
512 
3.805 3.836 
4.956 
1.107 
3.836 
2.317 
5.386 
3.052 
1.093 
4.717 
0 
4.710 
7.375 
7.109 
7.388 
3.975 | 
2.016 ; 
2.458 | 
6.603 
4.004 
5.386; 
1.203 
3.703 
5.011 
5.150 
5.179 
4.731 
3.732 
4.550 
1.851 
2.088 
2.138 
3.082 
3.190 
1.557 
3.073 
"4JÔ35 
3.844 
3.505 
2.989 
7.109 
4.901 
1503 
3.939 ^ 
VI-E-3 TABEL 6 - MEDLEMSSTATERNES ANMELDELSER - HUMLE 1993 (fortsat 2) 
GRUPPE C/III 
ANDRE 
Sort prind. 
Record D 
B 
CE 
Zenith UK CE 
Autres D 
UK 
CE 
F D 
«ALT B 
UK 
ANDRE CE 
IALT D 
i 
F 
i 
B 
UK 
j 
IRL 
ESP 
P 
CE AREAL (HA) 
1 
Samlet 
Il -IV 
137,00 
7,51 
144,51 
3,70 
18,00 
21,10 
39,10 
155,00 
8,51 
24,80 
188,31 
23.015,00 
670,17 
409,07 
3.328,97 
13,06 
1.142,00 
96,42 
28.674,69 II 
Nyplant. 
1993 
SPF 
NP 
0,00 
0,00 
0,00 
0,00 
0.00 
20.10 
20,10 
0.00 
0,00 
20.10 
20.10 
1.539,00 
40,26 
48,07 
122,90 
1,30 
9,00 
86,50 
1.847,03 III 
Nyplant 
1992 
SPF 
AP 
0.00 
0,00 
0,00 
0,00 
1.00 
1.00 
1,00 
1,00 
1,00 
3,00 
1.206,00 
61,18 
51,38 
198,96 
0,00 
15,00 
9,92 
1.542,44 IV 
F#er 
1982 
SPF 
AP 
137,00 
7,51 
144,51 
3,70 
17,00 
0.00 
17,00 
154,00 
7.51 
3,70 
16551 
20570,00 
568,73 
309,62 
3.007.11 
11.76 
1.118,00 
0,00 
2558552 V 
Fuld 
Produktion 
(ll*0.4)+ 
(111*0,65) 
• IV 
137,00 
7,51 
144,51 
3,70 
17,65 
8,69 
154,65 
8,16 
12,39 
175,20 
21.669,50 
624,60 
362,25 
3.185,59 
12,28 
1.131,35 
41,05 
27.026,62 PRODUKTION (50 kg = 1 Zéntner) 
VI 
Produktion 
REC 
4.680 
144 
4.824 
134 
688 
20 
708 
5.368 
144 
154 
5.666 
848.556 
21.417 
11.705 
109.199 
379 
41.857 
780 
1.033.893 VII 
Udbytte 
50kg/ha 
VI/I 
RDM 
34,16 
1951 
33,75 
3652 
3852 
0,95 
37,15 
34,71* 
19,25 
31,67 
3453 
38.51 
26,08 
29,30 
33,09 
29,02 
40,78 
8,20 
37,31 VIII 
Termin 
SCO 
2.581 
0 
2.581 
0 
476 
476 
*" 34)57" 
0 
0 
3.057 
481.533 
19.773 
5.195 
93.080 
379 
39.672 
0 
639.633 IX 
Loco 
HCO 
2.099 
124 
2.223 
134 
212 
212 
2.311 
212 
134 
2.657 X 
Usolgt 
VI-
(VIIH-DO 
0 
20 
20 
0 
20 
20 
0 
-68 
20 
-48 
367.023 0 
777 
6.397 
13.705 
0 
2.184 
780 
390.867 867 
113 
2.414 
0 
0 
0 
3.394 INDTÆGTER (ECU) 
XI 
Termin 
SCO 
XIWIII 
372.758 
0 
372.758 
0 
70.768 
0 
70.768 
443.526 
0 
0 
443.526 
75.639.899 
4.020.150 
779.824 
12.875514 
87.295 
5.032.296 
0 
98.434.678 XII 
Loco 
HCO 
XVTX 
102.535 
4.412 
106.946 
22.560 
8.105 
0 
8.105 
ïiollï 
4.412 
22.560 
137.611 
19581.997 
67.086 
325.655 
1.945.335 
0 
102.690 
49.381 
21.772.143 XIII 
Total 
XI+XII+ 
oro.7re<v 
475.293 
4.909 
480.201 
22.560 
78.872 
0 
78.872 
554.165 
4.909 
22.560 
581.633 
94.921.896 
4.157.108 
1.112546 
15.132587 
87.295 
5.134.987 
49.381 
120.595.199 5NS.-PR1SER(ECU) 
50 KG 
XIV 
Tannin 
PSCO 
144.42 
0,00 
140,09 
0,00 
148,67 
144,47 
144.96 
0,00 
0,00 
137,34 
154,59 
201,02 
145,53 
139,33 
230,33 
126,60 
0,00 
158,29 XV 
Loco 
PHCO 
48,85 
35,49 
48,44 
168,36 
38,23 
37,15 
47,48 
35,56 
146,50 
49,84 
56,62 
101,62 
50,82 
145,78 
0,00 
3754 
63,31 
65,53 INDTÆGTER(ECU) 
ha 
XVI 
Samlet 
dyrknings-
omrøde 
XIII /1 XVII 
FuW 
Produktion 
XIII/V 
3.469 3.469 
654 654 
3.385 3.385 
6.097 6.097 
4.382 4.469 
0 0 
4558 4.342 
655 655 
5.305 5.305 
3.558 3.569 
4.143 
6.366 
2.791 
4.643 
6.684 
4.838 
512 
4.341 4.379 
6.794 
3.317 
4.803 
7.109 
4.900 
1.203 
4.444 
Fastsættelse af landbrugsomregningskurserne. 1.1.1994 (Tabel 7) 
0 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1993-høsten 
(i henhold til traktatens artikel 189A, stk. 2) 
I bilaget ændres producentstøtten for de aromatiske sorter fra 378 ECU/ha 
til 395 ECU/ha. 
- 4 -
1. BUDGETPOST: 181 BEVILLINGER: 13 mi o. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Ændring af forstaget til Rådets forordning om fastsattelse af producentstøtten for humle for 1993-høsten 
3. RETSGRUNDLAG: Rådets forordning (EOF) nr. 1696/71 (artikel 12, stk. 7) 
4. FORMÅL: 
Ændring af hektarstøtten for sortsgruppen aromatisk humle for 1993-høsten 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(REST I TUT ION/INTERVENT ION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MÂNEDERSPERIODE 
(mio. ECU) 
0,3 
1996 INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (94) 
(mio. ECU) 
p.m. 
1997 1998 FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (95) 
(mio. ECU) 
0,3 
1999 
5.2 BEREGNING: 
Aromatisk humle : 15 905 ha x (395 - 378) mio. ECU (A) x 1,207 (DK) = 0,3 mio. ECU 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
BEMÆRKNINGER: JA/ 
12-
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 379 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-94-400-DA-C 
ISBN 92-77-80501-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg