DA Den Europæiske Unions Tidende C 222/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 222/06)

Sag nr.: XA 51/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 148 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget aktivitet Maksimal støtteintensitet I. Føring af stambog 100 % II. Ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet 70 % III. Indførelse af innovative dyreavlsmetoder 40 % IV. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: Beslutning af 30. januar 2008 om ydelse af støtten (under alle omstændigheder med forbehold af, at denne formular sendes til Kommissionen senest 10 arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2008

Målet med støtten: At gennemføre et genetisk forbedringsprogram for kvægracen Asturiana de la Montaña

Følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse:

Artikel 15 — »Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til udarbejdelse af publikationsmateriale og websteder.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til føring af stambog, udgifter til ydelsesprøvning og forsøg til bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet, udgifter i forbindelse med indførelse af innovative dyreavlsmetoder

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Samarbejdsaftalens ordlyd findes på www.asturias.es ved at følge linksene til »temáticas/ganadería/ayudas« på URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre informationer: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Chef for dyreavl og -velfæld

Sag nr.: XA 70/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 21 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Støtteberettiget foranstaltning Maksimal støtteintensitet I. Stambogsføring 100 % II. Teknisk bistand 100 %

Gennemførelsesdato: beslutningen om at tildele støtte forventes vedtaget den 30. januar 2008 (med forbehold af, at denne formular er sendt til Kommissionen mindst ti arbejdsdage forinden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Frem til december 2008

Støttens formål: At gennemføre bevarelsesprogrammet for svineracen Gochu Asturcelta.

De relevante artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Artikel 15 — »Bestemmelser om teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer, udgifter til deltagelse i uddannelsesprogrammer, udgifter til tilrettelæggelse af konkurrencer og udstillinger og udgifter til publikationer.

Artikel 16 — »Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede udgifter: Udgifter til stambogsføring

Berørt(e) sektor(er): Svineavl

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen findes på websiden www.asturias.es, ved at følge linkene til temáticas/ganadería/ayudas på følgende webadresse:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andre oplysninger: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Departementschef for husdyravl og dyrevelfærd

Sag nr.: XA 110/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: DOM

Støtteordningens benævnelse: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Retsgrundlag:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Forventede årlige udgifter til ordningen: 650 000 EUR (til fordeling mellem flere modtagergrupper)

Maksimal støtteintensitet: Op til 95 % (men ikke mere end 400 000 EUR pr. modtager i hele perioden). Desuden er støtten aftagende hvert år, idet den falder med 5 procentpoint pr. år

Gennemførelsesdato: Straks efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2013

Støttens formål og type: Denne støtte er rettet mod producentgrupper i de franske oversøiske departementer, og den finansieres via Office de développement de l'économie agricole des départements d'outre mer (ODEADOM) (de oversøiske departementers kontor for udvikling af landbrugsøkonomien). Støtten kan ikke kombineres med tilsvarende støtte, der finansieres via POSEI France-programmet.

Støtten har til formål at lette oprettelsen af producentgrupper og lancere deres aktiviteter. Oprettelsen og den vellykkede lancering af disse grupper forventes med tiden at lette den teknologiske og økonomiske modernisering hos producenterne og hjælpe dem med tilpasningen til markedsefterspørgslen. Desuden styrkes producenternes forhandlingsposition over for de organiserede distributionscenter, og landbrugerne gøres mere professionelle.

Støtten omhandler aktiviteter, som er opført i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006, bl.a. husleje, erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel, administrative omkostninger (herunder personaleomkostninger) generalomkostninger og andre udgifter. Ved køb af fast ejendom skal de støtteberettigede udgifter hertil være begrænset til de tilsvarende udgifter til leje på almindelige markedsvilkår

Berørte sektorer: Frugt og grøntsager (konsumafgrøder og gartneriafgrøder, rødder og rodknolde, frisk frugt, citrusfrugter og tørrede frugter) semipermanente frugtafgrøder, vindyrkning, havebrug, krydderurter, lægeplanter, planter, som benyttes til udvinding af parfume, stimulerende planter og ris.

Drøvtyggere og den intensive produktionssektor

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Websted: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Sag nr.: XA 145/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Retsgrundlag:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1,9 mio. EUR om året

Maksimal støtteintensitet:

— deltagelse i messer, produktpræsentationer og markeder: op til 100 %

— publikationer med neutrale oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt: op til 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Støtte til landbrugsvirksomheder til markedsføring i Fællesskabet. En sådan støtte til SMV'er falder under bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006, navnlig: artikel 15 (teknisk bistand i landbrugssektoren), navnlig deltagelse i messer og udstillinger (deltagelsesgebyr, udgifter til publikationer, leje af udstillingslokaler), publikationer med neutrale oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, der er tilgængelige for alle. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betaling af penge til producenterne

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer inden for animalsk og vegetabilsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Websted: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Andre oplysninger:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Kontorchef

Sag nr.: XA 148/08

Medlemsstat: Letland

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Retsgrundlag: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Samlede udgifter til støtteordningen i 2008: 30 500 LVL

Samlede udgifter til støtteordningen i 2009: 50 000 LVL

Samlede udgifter til støtteordningen i 2010: 70 000 LVL

Samlede udgifter til støtteordningen i 2011: 90 000 LVL

Samlede udgifter til støtteordningen i 2012: 110 000 LVL

Samlede udgifter til støtteordningen i 2013: 130 000 LVL

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 100 %.

Der kan ansøges om støtten i forbindelse med et pilotprojekt for malke- og kødkvægsbedrifter (i det følgende benævnt »bedrifter«), der deltager i pilotprojektet »husbondafløsere i Letland«, hvor:

Der kan ydes støtte til brug af husbondafløsertjenester i otte timer (timesatsen er 3 LVL) pr. dag (inklusive transport til og fra bedriften) i op til 14 dage eller 112 timer pr. år (undtagen i tilfælde af graviditet og forældreorlov) i følgende tilfælde af landmandens tvungne fravær:

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 30.12.2013

Målet med støtten: Støtten har til formål at gøre arbejdsbetingelserne i landbrugssektoren mere attraktive ved at sætte landmændene i stand til at videreføre landbrugsbedriften i krisesituationer ved at benytte husbondafløsere.

Støtten ydes i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte erhvervssektor(er): Støtten skal ydes til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter.

Støtten ydes til sektorerne for animalsk produktion og planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Websted: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Andre oplysninger: Støtten til små og mellemstore virksomheder beskæftiget med primær produktion af landbrugsprodukter ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006. I medfør af artikel 15, stk. 3, ydes støtten som subsidierede tjenesteydelser, og der sker ikke direkte betaling af penge til producenterne, og i medfør af artikel 15, stk. 4, vil støtten kunne ydes til alle støtteberettigede i den pågældende region på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.

Den formidlende virksomhed modtager ingen støtte; al støtte videreformidles til de endelige modtagere.

Der ydes ikke støtte med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som støttemodtageren allerede har gennemført.