ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)565
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(77)565endeligudg.
Bruxelles,den14.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseaforienterinqspriserne fordeiafsnitAogCibilagItilforordning (EØF)nr.100/76anførtefiskerivarerfor
fangstsæsonen 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeibilagIItil
forordning(EøF)nr.100/76anførtefiskerivarerforfangst-
sæsonen1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafinterventionspri serneforferskeogkølede
sardinerogansjoserforfangstsæsonen 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforfangstsæsonen 1978affællesskabsproduktions ­
prisenfortunfisktilkonservesindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)565endeligudg.

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforhverafdeibilagI,punktAogC,tildenneforordning
anførtevarerfastsættes enorienteringspris .Denneprisfastsættesfohver
fangstsæson påbasisafgennemsnittet afdenoteringer,derpåderepræsentative
engrosmarkeder elleriderepræsentative havneiløbetafdesidstetre
fangstsæsoner forudforfastsættelsen afdennepriserkonstateretforen
betydeligdelafFællesskabets produktionafenvaremednøjefastlagte
håndelsegenskåber.
Udgangspunktet forprocedurenforfastsættelse afprisernefor1978harværeten
sammenligning mellemgennemsnittet afdeovenfornævntenoteringer,derer
konstateret iløbetaf1975/77(1977:6måneder),oggennemsnittet forperioden
1974/76,idetdettesidstehardannetgrundlagforfastsættelsen aforienterings-
prisenfor1977.
Dadenmatematiske metodekuntjentesometudgangspunkt ,erderesultater,der
fulgteafdennemetode,derefterblevettilpassetunderhensyntilfølgende
faktorer :
-arten:om'denerbestemttilforarbejdningsindustri ellertildirektekonsum,
-virkningen aforienteringspriserne påtiIbagetagelsespriserne ogdetønskelige
forholdmellemdisseogdelavestemarkedspriser ,;
-prisniveauet ideforskellige repræsentative havneidesidstetreår,
-densandsynlige udviklingipriserneiløbetaf1978.
Deternavnligudfradissefaktorer,atmanernåetfremtilforslagtilprisfor
højeiser-altefterdeforskelligearter-på0,2,5,6og7X.
Disseforslagforsøgersåvidtmuligtattjenesåvelfiskernes,forbrugernes som
skatteborgernes interesser .
Forforbrugerne erdetvigtigtatunderstrege,atdefastsatteforhøjelser ikke
vilhaveinflatoriske følgevirkninger :markedsprisen erogvilialmindelighed
værehøjereendtiIbagetagelsesprisen .
Denneforordninghartilformålatfastsætteorienteringspriserne for1978for
varerneibilagi'punktAogC,tilforordning (EØF)nr.100/76.

Forslagtil
RflDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforienteringspri sernefordeiafsnitAogCibilag
Itilforordning (EØF)nr.100/76anførtefiskerivarer forfangstsæsonen
1978
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.100/76af19.januar1976
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (1),ændretvedforordning
(EØF)nr.2429/76(2),særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9,stk.1,iforordning (EøF)nr.100/76bestemmesdet,atder
forhverafdeiafsnitAogCibilagItilforordningen anførtevarer
fastsættesenorienteringspri s,samtatdissepriserfastsættessåledes,
atdebidragertilStabilisering afmarkedspriserne udenatføretilstruk­
turelleoverskudiFællesskabet ;
ifølgeartikel9,stk.2,inævnteforordningskalorienteringsprisen fast­
sættesforenvaremedhøjefastlagtehandelsegenskaber ;denudvikling,der
erkonstateret ilandingernes sammensætning,indebærer,atderforvisse
varerbørforetagesenfornyetfastlæggelse afhandelsegenskaberne ;
orienteringspri sernefordeomhandledevarererblevetfastsatforfangst-
sæsonen1977vedforordning (EØF)nr.3120/76(3);
anvendelsenafdekriterier,dererfastsatiartikel9iforordning (EØF)
nr.100/76oganførtovenfor,vilforfangstsæsonen 1978forvissevarer
føretilenforhøjelseafpriserneiforholdtildeiindeværendefangst-
sæsongældende;dadermanglervisseoplysninger omprisudviklingen for
defiskerivarer,forhvilkederfindesnøjefastlagtehandelsegenskaber ,
børdertageshensyntilforholdetmellemdetvejedegennemsnitafdemar­
kedspriser,derblevkonstateret veddenforegåendefastsættelse aforien-
teringsprisernefordepågældendevarer,ogdepriser,derkonstateresfor
øjeblikket-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deorienteringspri ser,derergældendeindtilden31.december1978forde
iafsnitAogCibilagItilforordning (EøF)nr.100/76anførtevarer,
ogdevarer,dissepriservedrører,fastsættes somanførtibilaget../.
(1)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5.
(3)EFTnr.L353af23.12.1976,s.1.

Artikel2 '
Denneforordning træderikraftden1.januar1978.
7 * '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
... I. ,
UdfærdigeriBruxelles,den PåRådetsvegne

BILAG
Art
1.Sild
2.Sardiner'Clupeapil-
chardusWalbaum":
a)fraAtlanterhavet
b)fraMiddelhavet .
;
3.Rødfisk(Sebastes
Marinus)
4.■Torsk(Kabliau)
Sej
Kuller
7.Hvilling
8.Makrel
•9.Ansjoser
10.Rødspætter
11.Kulmule
12.Hesterejer afsorter­
ne"Crangon"•Handelskendetegn (1)
Friskheds-
klasse
Ekstra,A
Ekstra
Ekstrâ
A
eller
A-
A•
eller
A-
A
'eller
A
A
eller
A
Ekstra
eller
A1
Ekstra
A
eller
,A
AStørrelse
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
3
2
2
2
3
2Behandlingsgrad
hele
hele
hele
hele
rensetmedhoved
rensétmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
hele
\
hele
,/
hele
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
>
*'
kunkogtivandOriènteringspris
C1RE/t)
3
52:9
440
294
512
I
601/
347
l
457
488
221
,441
597
1318-
V051
C1)Friskhedsklasser ,størrelser ogbehandUngsgrad erfastlagtihenholdtil,,
artikel2iforordning (EØF)nr.-100/76.

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfælles markedsordning forfiskerivarer
fastsætter ,atderforhver afde ibilag IItildenne forordning anførte
varer fastsættes enorienteringspris ,ogatdenne pris skal fastsættes for
envare mednøje fastlagte handelsegenskaber påbasis afgennemsnittet afde
noteringer ,derp§derepræsentative engrosmarkeder eller iderepræsentative
havne iløbet afdesidste trefangstsæsoner forud forfastsættelsen af
denne pris erkonstateret forenbetydelig den afFællesskabets produktion .
Kontrollen atprisudviklingen fordepågældende varer harvist ,aten
prisforhøjelse for1978 kunerberettiget fortiarmede blæksprutter afarterne
Sepia officinalis ,Rossia macrosoma ogSepiola rondeleti ,ogforblæksprutter
afarten Octopus ,samt forblankesteen .
4

Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
y–n ■
omfastsættelse aforienteringspriserne forde'ibilagIItilforordning (EØF),nr.100/76anførtefiskerivarer for
. fangstsæsonen 197,8
R8DETFOR-DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .>.'
I. ·· ·! .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske .
Fællesskab,
b,. . '
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.100/76af19.Januar1976
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (1),ændretvedforordning (EØF)
nr.2429/76(2),særligartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og1_ ' ''
udfrafølgendebetragtninger : " -
-Iartikel14;*stk.1,iforordning (EØF)nr_.\l00/76bestemmesdet,atderårligt
'fastsættes enorienteringspris for.hver"afdeibilagIItildenneforordning an
førtevarerellervaregrupper ;
orienteringspriserne fordéomhandledefiskerivarer erblevetfastsatfor
fangstsæsonen 1977vedforordning (EØF)nr.3121/76(3);
deforhåndenværende prisoplysninger-medfører fordepågældendevare*,-.medundtag
elseafsardinogtiarmetblæksprutte afartenKalmar,enforhøjelseaforien-
•"teringspriserneforfangstsæsonen 1978i-forholdtildepriser,dergjaldtifor
rige_fangstsæsonr.•... _ -i
UDSTEDT FØL6ENDE FORORDNING :.
Artikel 1
DeorienteringspriSer ,dergældendeindtilden31.december–1978fordei.:
bilagIItilforordning (EØF)nr.100/76anførtevarerogdevarer,de'vedrører,
fastsættes somanførtibilaget. •
Artikel2
Denneforordning tlhæderi-kraftden1.januar1978.
Denneforordning efr*bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . 1'
UdtærdigetiBruxelles, .PSRådetsv'e&ne
(1)EFTnr.L20af28.1.1976,.s.1.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976 ,.s.5.
(3)EFTnr.'L355af23.12.1976,s.3.

BILAG'
Varegruppe
/
._-.JLi>___^andelskendetegnOrientenngs-
pris
(iRE/t)
Sardiner Frosne,ipartierelleri
originalpakning medensartet
indhold 315
BlaSkesteen afarterne
DentexogPagellusFrosne,1partierelleri
originalpakning medensartet
indhold785
Tiarmetblæksprutte afar­
tenKalmar(Loligoarterne ,
Ommastrephes sagittatus,
Todarodessagittatus,II-
lexcoindetti )Frosne,1originalpakning -
medénsartetindhold1.444
Tiarmetblaksprutte af
arterneSepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeletiFrosne,1originalpakning
medensartetindhold ,1.053
Ottearmetblæksprutte df
artenOctopusFrosne,1originalpakning -
medensartetindhold785
■\
\

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF )ur.100/76omdenfaelles markedsordning for
fiskerivarer fastsaetter ,atderforferske ogkelede sardiner
ogsardeller fastsaettes eninterventionspris ,ogatdenne inter­
ventionspris skal fastsaettes ioverensstemmelse med desaerlige
,kendetegn forproduktionen sSvel som formnrkederne for deenkelte
varer tilet.bel^b ,derligger mellem 35og'^5 %aforientei-eings -
priserne .
Denne forordning har til form.11 atfastsaette disse interventionspri­
ser ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.100/76
Dette -forslag afspejler Rådets erklaering omniveauet fordisse priser
,"IMdet anmoder Kommissionen omved forelaeggelsen afforslag ominter­
ventionspriser attage ibetragtning ,atdet ervigtigt ,atdisse pri­
serligger inaerheden afden jrfvre graense forprisudsving ,somanf/rt
iartikel 9,stk .3". (Jf.R/2129/70 (AGRI 691 )af20.10.1970 )...

Forlagtil
RÅDETSFORORDNING (EØP)
oaifastsættelse afintcrventionspriserne forferskeogkøledesardinerog
ansjoserforfangstsresonen ■1978.
R/tDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- . ,''''
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab, •. -
underhenvisningtilRådetsforordning(EøF)\nr.IOO/76af19.januar1976om
denfællesmarkedsordning forfiskerivarer*1'ændretvedforordning(EpF)nr.2429/76(2),
cacrligArtikel9istk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : * .Q
Iartikel9,stk."1,iforordning (EØF)nr.100/76bestemmesdet,at,derforferske-
'ogkøledesardinerogansjoserskalfastsættesinterventionspri sersamtatdisse
priserfastsættessåledes,atdebidragertilstabilisering afmarkedspriserne uden
atføretilstrukturelle overskudiFællesskabet ;
iartikel9,stk.3,isammeforordningbestemmesdet,atinterventionspri senaf­
hængigtafdesærligekendetegnforfangstensåvelsomafmarkedetfor-deenkelte
•varer,skalfastsættestiletbeløb,-derandragermellem35%og45%aforienterings-
prisen;
orienteringspriserne fordeiafsnitAogCibilagItilforordning CEØF)nr.
IGO/76anførtefisterivarererblevetfastsatforfangstsæsonen 1978vedforordning
(EØF)nr./77(3). .
ibetragtningafdennuværendetilstandmedhensyntiloplysninger oramarkeds-
situationenfordepågældendevarerogdentotalemangel'påerfaringer medhen­
syntiloffentligtkøbafdissevarerbørinterventionspri sernefastsattes ;pået<'
niveau,dersikrerdenstørstmuligestøttetilmarkedet-?•–-7•.^
(1)EFTnr.L20af28.1»1976b.1.
(2)KPTnr.L216af7.10.1976s.5.
(3

2.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
' . ' ''*
Ar-iikc!1.1 .-,
D<iinterventionspriaer ,derergfeldendeindtilden31.december1978iorferske
o(skøledesardineransjoser *ogdevarer,disaepriservedrøirer,ifaatGajt–
tossåLedes: '
– '■ ■I
'■■,I
, i
'ArtHandelsegenska'ber (l) .tnterven–
tionnpriSi(iPJE/t)
Priskheds-
klasseStørrelse Behandlings–
grad
L*Sardiner
a)fraAtlanter–
havet Ekstra 2helefisk 198.,
b)fraMiddel–
havet Ekstra 2helefisk 132
2iAnsjoser
IEkstra 2helefisk 198.
(1)Friokhedsklasser ,størrelserogbehandlingsgrad erfastlagtihenholdtil­
medartikel2iforordning (EØF)lir.100/76«
■.1 h 1 111 1 1 1 t
' i ' 1'
Artikel2
11■''■H'« .
Dfermeforordningtråderikraftden1.januat*'1978.
Dinneforordninger"bindendeiall(>enkelthederoggalderumiddelbartihver
mbdlcmsstat . 1
UlfœrdigatiBruxelles,den
,/ PåRådotBvegn«

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforFælleskabet enproduktionspris forsåvidtangår
tunfiskbestemttilkonservesindustrien ,ogatdenneprisbørfastsættes
forenvaremednøjefastlagtehandelsegenskaber påbasisafgennemsnittet
afdepriser,deriløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudfor
fastsættelsen afdennepriserkonstateret påderepræsentative
engrosmarkeder elleriderepræsentative havneforenbetydeligdel
afFællesskabets produktion .
Enundersøgelse afmarkederne harvistenletterenedgangiprisernes
gennemsnit .Underhensyntildeniførstehalvår1978konstaterede
prisudvikling ,foreslåsdetimidlertidforfiskeriåret 1978at
opretholde denpris,dervargældendeforåret1977.
Denneforordning hartilformålatfastsætte enprisforfællesskabs-
produktionen for1978ioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning
(EøF)nr.100/76.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforfangstsæsonen .1978af*fællesskabsprodukti ons-
–prisenfortunfisktilkonservesiridustrien ."*_..
RJaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
underhenvisningtHtraktatenomoprettelseafDet,europæiskeflkonoriiisckeFællesskat:,
underhenvisningt-llRådetsfor'ordning (EØF)nr.100/76af19januar1976om
d(»nfællesmarkedsordning forfiskerivarer (1),-ændretvedforordning (EØF)
nr.?'%?*?17h(?),sfbrlinnrtikel16/stk.5, -
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfra/følgendé~betragtningerT :
Iartikel16,stk.4,iforordning (EøF.)'nr.100/76bestemmesdet,at.der.fastsættes
enfællesskabsproduktionspris fortunfisktil'konservesindustrien ;7",L.
Fællesskabsproduktionsprisen fortunfisktilkonservesindustrien erforfangstsæ-
sonen1977fastsatvedforordning (EØF)nr.3122/76(3); '
gsrineinsnittet afdepriser,dererblevetkonstateretiløbetafdesidstetrefangst-
sæsonerefterderetningslinjer,"dererfastsatiartikel "16,-stk.4,iforordning (EøF)
nr.100/76,udvise.rensvarnedgangj-forholdtildetfor-fangstsæsonen -.1977fastsatte
erermemsnit ;ibetragtningafdenprisudvikling ,dererkonstateretiløbetafførste
halvår19771børf'en"f°rfangstsæsonen „1977gældendeprisdogopretholdesforfangst­
.sæsonen1978 , - ..
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
•Artikel 1
Denfællesskabsproduktionspris ,derergældendeindtilden31.december1978for
tunfisktilkonservesindustrien ,,ogdenvare,somdenneprisvedrører,fastsættessåledes:. .... ■
Vare Handelskendetegn
'iiFaellesskabsproduktionspris
"CiRE/t) 1•
GulfinnettunHele,medenstykvist,dor
ikkeovcrstirtcr 10kg700
<i1>tFTnr.L20af28.1.1976,s.1.(3)EFTnr,L353"21.2.1976,B.5.
(2)EFTnr.L276af7.10.1976,s.5. ;

Artikel2 1
Denneforordningtræder1kraftden1.januar197°*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat . , »
Ud'ardigetiBruxelles,deh p9R3detsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATOt24^10.1977 .
1.KMtkVrum/TXJin'roLiTiArt.710;711.
2.FORM!STAi.TKii!GENs BENtvNELSEi 4forslagtilRådetsforordningertilfastsættelse
aforienterinspriser (bilagIAog.C,bilagII),produktionspris for
Fællesskabet fortunfiskoginterventionspri serforsardinerogansjosc
tortangstsasonen iyfa.
Artikel9,14og16iRådetsforordning (EØF)nr.100/3«JURIDISK GRUNDLAG «
4*PCRANSTALTOING^S MALS£TNINGl
Brligprisfastsættelse ifiskerisektoren .-
5,PENAZrSIcJLLE F0LGEH
5,0UDGIFTER,SOMAFHOLDES:
-OVEREF-BUDCETTET
(lUJUÏXWl'lOUiit/iyTERVEyTIOWZR )
-xsnr;ymcffAisjUKcrisTRAT^c
-APANDRENATIONALE SatTOfijai
5.1nmr£GT<£R,s$j^-eTtn5R FRA:
-ESle-EfijiEKILDKR(JI?GIITE3»/T0LD)
NATIOHALD KILImILØBETAFPRODUKTION' S-
teKT
1)lîTIEVjERHrDÏÏ ESCKSKABS-
îh(77ïyLGEKlJSRÏÎ^SKA3S-
■îh(78
1)
5.0.1FORFALDSPLAII FORUDGIFTSR
5.1.1» Ir IR
Foranstaltninger forfangstsæsonen 1978.
1.1.-31.12.1978 .
5.2B£Rt£:;n;csKiUEs
6.02RFDIAIISIERDIO MULIGGSTntHBEVILLINGER OFFyRTIPÅGÆLDENDEKAPITELIINDEVÆRiirDo BUDCET? J'X,X~XX
6.XKKJCX»XStttX«.KXXX'X.KHttXiX'XjlSfiCKA&K X XXXXXXXXXXXXXXXXX XMXX
6.2SRTILLÆGSBUDGET IJØDKl.'DIOT ?
6.3BEVILLIt.'GER ,DSRSKALINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER ?
BuittKMKGERi 1)Dadetdrejersigomenprisfastsættelse ,ervirkningen
påudgifterneindirekte.Depågældendeudgifter-tilbagetagelse
elleropkøbogudligningsbeløb -afhængerivæsentligt omfangaf
markedssituationen ogsåledesaflandingerne .Udgifterneandrogi
197610,5mioREog'i1977ca.10mioRE.Deiforslagtilbudgettet
for1978iartikel710;711opførtebevillinger,tiletbeløbaf
18mioRE,erderfortilstrækkelige .