ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)411
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)411endeligudg.
Bruxelles,den19.Juli1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING/FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULPAFABRIKOSER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa)"
IDENFÆLLESTOLDTARIF-MEDOPRINDELSE I
MAROKKO(1980)?ISi\
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØFà
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULPAFABRIKOSER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa)
IDENFÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSEI
TUNESIEN (1980)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)411endeligudg.

Dô/runflcl(ta
0
X.S'afliarbojdaaftalernemellemDatøuropaeiske/konomiekeFaeller!Rka"b-o£kongeriget
?>farokkoogropublikkenTunesienfastsætteridetilsvarendeartikleraabningaf
årligofmlleoskabotoldkontingonter medhenblikpåindførnoliPalles-«
okabotafhenholdavis825Oog4300tonspulpafabrikosermedop-;,*
rindclooidisseltrndooghonhørendeunderpositionex20.06BIIo)
1aa)idenfallestoldtarif.Toldenfordissekontingentororlig»®d
70i«afdentold,dørfektiøkfinde?anvendelseoverfortredjeland®..
Dopagaildondetoldkontingentorbørderforåbnesfor198O.'
2.Pornlngonotilforordning omåbningafdissetoldkontingenter faot«
o.uttor«•o&ledossomroglenerp&detteområde•»opdelingafhvert
kontingontitodele,hvorafdønførstefordeleasomkvotermellem
modlemootatomo ,ogdenandenudgørreserven*
Modhensyntilfordoling*mafdenførstedelafkontingentetbørman'
baooresigpidonormaltanvendteregler,dva.atsættehvormedlems,*
etatsstuoledeindforeleriløbetafdesidstetre&.f1forholdtil
Fællesskabetsindførslerisommeperiode,ogforhvermedlemsstatat
'anvondodereoultorondoprocentsatser p&.donførstedel«
Voddennefremgangsmådeorderdogtagethensyntildetforhold,at
viøoemedlemsstatersindførslerharvaretnulellerkunlejligheds­
viseilebetafdisseAr.Dadoternødvendigtatfordelekontingen­
tetp&rimeligvie,tildelesdissemedlemsstater stn&procentsatser
svarendetilkommercieltanvendeligekvoHer»'
3.DotforooUeatgodkend«forelagenetilRådetøforordninger<wåbning
afdeovenforboskrevnei!,»lle»iBka'bfjtolclJcontin^enier ..
*
DIMCi
2forølagtilRAdet«forordningen(Eøp)•i1','■*.•
V'i-'

BILAO A
Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF).
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei/
Marokko(19Ö0)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabets side
afetårligtfællesskabstoldkontingent på8250tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMa­
rokko;toldenfordettekontingenterligmed70%af
dentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredje­
lande;detpågældendefællesskabstoldkontingent bør
derforåbnestørI98O8
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved-
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraMarokkoafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde,
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:
Medlrrraitat '197619771978
■I
Bénélux <11,613,9
Danmark j
Tyskland 0,930.317,9
Frankrig >87,554,366.4
Irland j
Italien !0,9
DetforenedeKongerige 10,615,7
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 8,
Danmark 2,•
Tyskland 34,
Frankrig 39,
Irland
Italien 1,
DetforenedeKongerige 15;
tagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-■
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå70%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske ■ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
oplysningerrepræsentererindførslerneihvermedlems-undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems-

BÏLAQA
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkercntillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon-
tingcntpcriodcns slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findescnbetydeligrestaftildelingenicnafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabsKontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-
sentcrcsafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer– -Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige470
110
2000
2220.
60.
60.
880
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2450
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningenandenkvote
med15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundet
opad.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
Artikel1
1.Fraden1.januar1979ogindtilden31.december
1980åbnesderetfællesskabstoldkontingent på8250
tonspulpafabrikoser,henhørendeunderpositionex
20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMarokko.3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje. ,
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
Artikel2
1.Enførstedelpå5800tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1980^"andragerfølgende
mængder:4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrepåkvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
'Detillægskvoter,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1980#

3 BÏLAÛA
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1980tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.septemberl980overstiger 20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.septemberlcj80°Bsomerafskrevétpåfællesskabs-,
kontingentet,samteventueltomdendelafderesop­
rindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,somdehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
"•4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævart
samarbejdeforatsikre ,atdenne forord­
ning overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG B
Porslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafctfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tunesien(I98O)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel11.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Medlemsstat 1197619771978
Bénélux 7,122,819,1
Danmark 'I
Tyskland j
i2,614,4
Frankrig 92,974,062,6
Irland Imm
Italien 0,63,9
DetforenedeKongerigej-L^_
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien,undertegnetden
25.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabetsside
afetårligtfællesskabstoldkontingent på4.300tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTunesien;
toldenfordettekontingenterligmed70%afdentold,
derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;det
pågældendefællesskabstoldkontingent børderforåbnes
for1980l
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakteer med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraTunesienafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige28,7,
3,5,
4,8,
54,9,
1,8,
1,8,
4,5;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå73%afkontingent­
mængden;
1desenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraTunesienfølgendeprocentviseandele:medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde-

BILAGB
ligekvote,trækkerentillægskvotcpåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
.Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreserven,foratundgåat
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januarl980og indtilden31.december
19^$åbnesderetfællesskabstoldkontingent på4300
tonspulpafabrikoser,henhørendeunder,posex20.06
BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tunesien.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
Artikel2
1.Enførstedelpå3135tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1980randragerfølgende
mængder:Bénélux 900t
Danmark 110t
Tyskland ,150t
Frankrig 1725t
,Irland 55t
Italien 55t
DetforenedeKongerige 140*
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1165
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk,1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
•kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopdad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelser,trækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
\
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1980«
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.'oktober
1980tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­

-3- mui
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,«omharfundetstedtilogmedden
15.septembcrl980pgsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltomdendelafderesop­
rindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melse'medartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems -
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel5.dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderet»amlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportererafdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden »omdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
/
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter..
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskroter,somArtikel9
Medlemsstaterne ogKommittionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordning
overholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1«januar1900#
DenneforordningerbindendeialkenkelthederoggældertnmddetoartifarermccflcmsuaL
UdfærdigetiEncreHes,den
PåKadetsverne
farmand