4. er af den overbevisning, at de forhandlinger, der i Sheperdstown med præsident Clinton som vært
blevindledtmellempremierministerBarakogudenrigsministerFarukal-Shará,kanværeetgrundlæggendeskridthenimodopnåelsenafdefinitivfrediMellemøsten,oghåberligeledes,atderskeretfremskridtidehumanitærespørgsmål,somskillerdetolande;
5. bifalder,atIsraelogSyrienbestræbersigpåatfåvedtagetenfredsaftaleinærfremtidogpåatløse
deresstridighederforatetablerenormalefredeligeforbindelsermellemdetolande,oghåber,atdenliba-nesiskeregeringindenlængevildeltageiforhandlingsrunden;mener,atalleikke-libanesiskestyrkerédashforatsikreregionalstabilitetédashernødttilattrækkesigudafLibanon,såledessomunderstregetiFN’sresolu-tion425og520;
6. opfordrer alle lande i regionen til at støtte fredsprocessen og at bekæmpe enhver voldshandling, i
særliggradterrorisme,somkunneundergravedissebestræbelser;
7. bifalder den kommende konference i Styringskomitéen for den Multilaterale Fredsproces, der skal
findestediMoskvaden1.februar2000,oghåber,atdenvilfungeresometmagtfuldtinstrumenttilatopnåbæredygtigfrediMellemøsten;
8. mener,atDenEuropæiskeUnionsforpligtelseriregionenifinansielhenseendebørmodsvaresafen
tydelig nærværelse på det politiske område uden skade for EU-repræsentantens ambassadør Moratinos’taktfulde og effektive deltagelse; mener, hvad dette angår, at Den Europæiske Union bør inddrages i allefredsprocessensforhandlinger;
9. opfordrerKommissionenogmedlemsstaternetilaktivtatfremmeethvertprojekt,derkanbidragetil
atopbyggeforståelsenogpartnerskabetmellembefolkningerneidetteområde;
10. understregerbetydningenafendemokratisering,respektformenneskerettighederneogretsstatsprin-
cippetogbetydningenafregionaltsamarbejdeogintegrationioverensstemmelsemedåndeniBarcelona-processen,hvorMiddelhavslandeogeuropæiskelandesamarbejderomregionaleprojekterforpålangsigtatfremmefredogstabilitetiMiddelhavsområdet;
11. gør tilslutopmærksompå, at enhver endelig fredsaftaleskalsikresikkeblotafdeberørte parter,
menogsåafdetinternationalesamfund;
12. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,Israelsregering,Knesset,
Syriensregering, DenPalæstinensiskeNationaleMyndighedogDetPalæstinensiskeLovgivende Råd,Liba-nonsregering,JordansregeringogEgyptensregering.
5. Fiskeri: resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer ved udgangen af
1997
A5-0096/1999
Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parla-
mentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af
1997 (KOM(1999) 175 Bdash C5-0109/1999 Bdash 1999/2112(COS))
Europa-Parlamentet,
édash derhenvisertilårsberetningfraKommissionen(KOM(1999)175édashC5-0109/1999),
édash derhenvisertilforretningsordenensartikel160,édash derhenvisertilbetænkningfraFiskeriudvalget(A5-0096/1999),
A. derhenviser til,atenhensigtsmæssigpolitiktilbevarelse affiskeressourcerneerenafgørendeforud-
sætningforenfremtidigfællesfiskerisektor,derbådeerrentabelogkonkurrencedygtig,
B. der henviser til, at de flerårige udviklingsprogrammers primære mål er at skabe balance mellem de
disponiblefiskeressourcerogdenfællesfiskerflådesindsats,24.10.2000 DA C304/203 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag, den 20. januar 2000
C. der understreger, at opfyldelsen af de flerårige udviklingsprogrammers målsætninger, som indebærer
en fornuftig reduktion af medlemsstaternesfiskerflåders fangstkapacitet inden for de forskellige kate-gorier,erennødvendigforudsætningforatkunnesikreenbæredygtigudviklingindenforsektoren,
D. derhenvisertil,atdennereduktionaffiskerflådenskapacitetkræveretsocioøkonomiskoffer,somfor
atbliveforståetogaccepteretaffiskerisektorenskalværeligeligtfordeltpåallemedlemsstater,
E. der henviser til, at man, hvis den pågældende reduktion i fangstkapaciteten ikke gennemføres på en
afbalanceretmåde,løberdenrisiko,atdelande,deropfylderdefastsattemålsætninger,overvejer dethensigtsmæssigeiatfortsættemedatføreenpolitik,derharsocialeomkostninger,oghviseffektivitetertvivlsompågrundafdeøvrigemedlemsstatersmanglendeopfyldelseafdissemålsætninger,
F. derhenvisertil,atmanglendeopfyldelseafmålsætningerneideflerårigeudviklingsprogrammerinden
for bestemte flådekategorier i visse medlemsstater vil kunne medføre konkurrenceforvridning, som ialvorliggradvilkunneskadeerhvervsfiskereindenfordepågældendesektorer,deroperereridemed-lemsstater, som har foretaget en reduktion af fiskeriindsatsen i overensstemmelse med de flerårigeudviklingsprogrammer,
G. derkonstaterer,atpåtrodsafdebestræbelser,dererudfoldetiløbetafgennemførelsesperiodenforde
flerårigeudviklingsprogrammerédashFUPIII(1992-1996)ogi1997,somerførsteårafFUPIVédasherderendnuikkesketenharmoniseringafmålingenaffartøjerskapacitetiallemedlemsstaterne,
H. dererkender,atændringenafkriterierne forflådensforskelligekategoriervedovergangenfraFUPIII
til FUP IV édash herunder indførelse af nye elementer såsom fangstsammensætningen édash har gjort detvanskeligtatsammenlignedeeksisterendedata,
I. der erkender, at de eksisterende tvangsforanstaltninger med henblik på opfyldelse af udviklingspro-
grammernesmålsætninger,somf.eks.indledningenafenovertrædelsesprocedureellerafslagpåstøtte
tilfornyelseog modernisering afflåden,tilsyneladendeikkehar væreteffektive, idetdeikkehar for-
måetattilskyndemedlemsstaternesfiskerflådertilatopfyldedefastsattemålsætninger,
J. dernærerbekymringover,atenrækkemedlemsstaterudviserforsømmelighedmedhensyntilindbe-
retningen af pålidelige data om deres fiskerflåders forfatning og viser ringe interesse for at vedtagepassendeforanstaltningertilreduktionafkapacitetenioverensstemmelsemedudviklingsprogrammer-nesmålsætninger,
1. kræver,atKommissionenogmedlemsstaternevedtagerfasteogvarigekriterierformålingaffartøjer
og opdeling af fiskerflåderne i kategorier for dermed på en klar og utvetydig måde at kunne kontrollereudviklingen af de respektive flåder og indholdet af Fællesskabets fartøjsfortegnelse i de på hinanden føl-gende gennemførelsesperioder for de flerårige udviklingsprogrammer, idet den seneste tids alt for storeforskellepjådetteområdehargjortdetlettereatundladeatopfyldeudviklingsprogrammernesmålsætnin-ger;
2. henstiller til Kommissionen at gøre en kraftig indsats for at sikre, at medlemsstaternes kriterier for
måling af tonnage og fartøjernes maskineffekt kan sammenlignes, således at der kan opnås en ensartetreduktionafUnionensforskelligefiskerflåderskapacitet;
3. henstillertilmedlemsstaterne,atdeufortøvetforetagerdemålingeraffiskerflådenskapacitetiover-
ensstemmelsemedkriterierne iRådetsforordning(EF)nr.3259/94ogKommissionensbeslutning95/84/EF,somalleredeskullehaveværetforetageti1995;
4. opfordrer Kommissionen til straks at fremsætte forslag til en harmonisering af bestemmelserne om
fiskerfartøjernesmaskineffekt,såledesatderkanforetagesensammenligningafallefiskerflåderpågrund-
lagafhomogenekriterier;
5. anmoderKommissionenomioverensstemmelsemeddenenstemmigeudtalelsefraDenRådgivende
KomitéforFiskeriidensrapportomreformaffiskeripolitikkenefter2002atgiveenellerflereuafhængigecertificeringsinstitutteriopdragatkontrolleremedlemsstaternesdataomtonnageogmaskineffekt;
6. opfordrer Kommissionen til at videreføre de aktioner, den har iværksat for at pålægge medlems-
staterneatopfyldebestemmelserneomenreduktionaffiskerflådenihenholdtildeflerårigeprogrammer,såveliformafafslagpåstøttetilfornyelseogmoderniseringafflådensomiformafsagsanlægvedDom-stolenforDeEuropæiskeFællesskaber;C304/204 DA24.10.2000 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag, den 20. januar 2000
7. henstillerindtrængendetilRådetogKommissionenattagedeneksisterendesanktionsordningoptil
fornyetovervejelseitilfældeafsåvelmanglendeopfyldelseafudviklingsprogrammernesmålsætningersomgentagne gange forsinket eller helt manglende indgivelse af data om medlemsstaternes fiskerflåder og istedetovervejeeffektivesanktioner,somf.eks.enmidlertidigreduktionaffiskekvoternefordenmedlems-stat,der har forsømtsinpligt ellerikkehar overholdtfristerne forindgivelse afdata;beskyttelseafprin-cippet om relativ stabilitet kan ikke tjene somundskyldningfor, at medlemsstaterne undlader at opfyldederesforpligtelser;
8. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionensamtmedlemsstaternes
regeringer ogparlamenter.
6. Tjetjenien
B5-0048, 0065, 0067, 0080 og 0082/2000
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
édash derhenvisertilsinebeslutningeraf18.november1999(1)og16.december1999(2)omsituationeni
Tjetjenien,
édash derhenvisertil,atdetden30.november1995tilsluttedesigindgåelsenafenpartnerskabs-ogsam-
arbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side, og DenRussiske Føderation på den anden(
3), den 11. juni 1997 tilsluttede sig indgåelse af protokollen om
partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater ogDen Russiske Føderation(
4) samt Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland, fastsat af
Rådetden4.juni1999(5),
édash derhenvisertilDetEuropæiskeRådserklæringaf10.december1999iHelsinki,édash derhenvisertil,atdetibetragtningafbegivenhederneiTjetjenienharvedtagetatudsættesinudtalelse
omaftalenmedRuslandomsamarbejdeindenforvidenskabogteknologi,
A. dererdybtforuroligetoverdenvedvarendeoptrapningafdenvæbnedekonfliktiTjetjenienognavn-
lig over detvoksendeantalofre blandtcivilbefolkningen og blandtsoldateri den russiskehær, samtden stadig dårligere situation for den civilbefolkning, der stadig befinder sig i Tjetjenien, navnligbefolkningeniGrosnyj,somtællerfleretusindepersoner;
B. dererrystetoverberetningeromderussiskeføderalestyrkersmishandlingafcivilbefolkningen,såsom
pryglingafflygtningelangsudfaldsvejene,ødelæggelseogplyndringafhuse,henrettelserudenretter-gang ogvilkårlig tilbageholdelseafmandlige tjetjenskeflygtninge i alderenfratitiltres åri såkaldte»filtreringslejre«;
C. der er dybt bekymret over situationen for tjetjenske fordrevne, som lejrmyndighederne i Ingusjetien
tvingertilatvendetilbagetildereshjemvedatberøvedemderesfødevarerationer;
D. dererbekymretover,atinternationalenødhjælpsorganisationerstadigikkeharsikkeradgangtilområ-
det,skøntRuslandpåOSCE-topmødethavdeforpligtetsigtilatlettedenneadgang;
E. derpåpeger,atdentjetjenskepræsidentAslanMaskhadovgentagneharopfordretMoskvatilatfinde
enpolitiskløsningpåkonflikten;
F. derhenvisertil,atRuslandpåOSCE-topmødetiIstanbulinovember1999accepterede,atenpolitisk
løsningpåkonflikteneraltafgørende,ogglædedesigoverOSCE’sviljetilatbidragetilfornyelsenafenpolitiskdialog;
(1) »Vedtagnetekster«afdennedato,punkt15.
(2) »Vedtagnetekster«afdennedato,punkt23.
(3) EFTC339af18.12.1995,s.45.
(4) EFTC200af30.6.1997,s.66.
(5) EFTL157af24.6.1999,s.1.24.10.2000 DA C304/205 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Torsdag, den 20. januar 2000