ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)490
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)490endelig udg.
Bruxelles,den24.september 1976
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforgarnafbomuld,henhørende underpos.55.05iden
fællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1977)
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforkemofibre,henhørende underpos.56.04idenfæl­
lestoldtarif,medoprindelse iMalta(1977)
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforyderbeklædningsgenstande ,henhørende underpos.
60.05idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta(1977)
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprind­
elseiMalta(1977)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(76)490endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Iaftalenaf1970mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Maltaogprotokollen af1976dertilfastsættes åbningaffælles-
skabstoldkontingenter medtoldnedsættelse på70%vedindførseli
Fællesskabet afnedennævnte varermedoprindelse iMalta:
Pos.i
FTTVarebeskrivelse Kontingent -
mængderheraftilde
nyemedlems­
stater
55-05
56.04
60.05
61.01garnafbomuld,ikkei 910tons
detailsalgsoplœgninger
Kortekemofibre ogaffald 800tons
afkemofibre ,kartede,
kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
/
1
Yderbeklaedningsgen - 190tons
standeogandrevareraf
trikotage ,ikkeelastisk
ellergummeret
Yderbeklaedningsgen - 730tons
standetilmændogdrenge160tons
200tons
90tons
430tons
2.Påmødetden4»og5*juni1973vedtogRådetdesuden,atMaltafra
den1.januar1974skullestillesligesågunstigt somdelande,
derdragerfordelafdegenerelle præferencer .Denneforpligtelse
medfører,atdenbehandling ,somMaltaharfåethidtil,skal
forbedres tilsvarende .Forårene1974til1976bestårdennefor­
bedringienårligautonomforhøjelse på5i°afdekontingent-
mængder,dererfastsatiaftalenEØF/faaltaogfuldstændig
suspension aftoldsatserne idenfællestoldtarif ogidenye
medlemsstaters nationale tariffer .Desudenerderfastsat en
yderligere forhøjelse på5$for1977«
3»Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter –somdeterreglen–
opdeling afkontingentmængderne itodele,hvorafdenførstedel
fordeles mellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgørreserven.
4«Hvadangårfordelingen afmængdenafdenførstedelaftoldkontin –
genterneforvarerhenhørende underpos.55*05og61.01,bør
detbemærkes,atdennefordeling erblevetforetaget pågrundlag

afderegler,derialmindelighed erblevetanvendtindtilnu«
Såledesersummenafhvermedlemsstats indførsler iårene1973til
1975satiforholdtilFællesskabets indførsler idensammme
periode.Deherafudledteprocentsatser erblevetanvendt-forhver
medlemsstat -tilberegning afmængdenafdenneførstedelvedat
afrundedesidstetal,dererudtryktitons.
5»Detsynesdogikkehensigtsmæssigt atanvendedenneregelfortold-
kontingenterne fortekstilfibre (56.04)fordi:
a)talleneforindførslerne ivissemedlemsstater varierer meget
stærktfradeteneårtildetandet;
b)deriandremedlemsstater overhovedet ingenindførsler er;
c)desamledeindførslertilFællesskabet ersmåiforholdtilde
aftaltekontingentmængder og
d)overslagforfremtidige indførsler ermegetvanskelige atudarbejde .
Pågrundafdetteforholdogfordogatforetage enrimeligog
afvejetfordeling mellemmedlemsstaterne afdissekontingentmsngder ,
synesdethensigtsmæssigt atfaetsartteenbetydelig fordeling af
kontingentmængden tilhvermedlemsstat .Naturligvis børdenneform
ændressenereihenholdtilsamhandelens faktiske udvikling .
6.Forslagenen tilforordning fastsætter ,atmedlemsstaterne udelukkende
kanforvaltekontingenterne på"efterhånden"-basis .
7«Desagkyndige framedlemsstaterne ,somdeltogiforhandlingsmødet i
Gruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomisk Art(26/27«april
1976)udtaltesigpositivt omdenfordeling,somerforeslåetaf"
Kommissionen idevedlagte -forordninger .
Bilagt
–4forslagtilRådetsforordninger «

BILAG A
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -
toldkontingent forgarn afbomuld ,henhørende under
pos .55*05 idenfælles toldtarif ,medoprindelse iMalta
(1977 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta ,under­
skrevet den5*december 1970(l ),ogprotokollen omfastsættelse af
visse bestemmelser vedrørende denne aftale pågrund afnyemedlems­
staters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (2)fast­
sætter åbning fraFællesskabets side afetårligt fællesskabskontingent
på910tons forgarn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplægninger ,hen­
hørende under 55*05 idenfælles toldtarif ,medoprindelse iMalta ;
denfælles erklæring ,dererknyttet tildenne protokol sombilag ,
fastsætter følgende fordeling afdette toldkontingent mellem medlems -
staterne:750 tons tilFællesskabet idets oprindelige udstrækning og
160tons tildenyemedlemsstater ;
denførste etape iaftalen udløber imidlertid den30.6.1977 ogimedfør
afbilag Itil aftalen skal prorata temporis -klausulen finde an­
vendelse påkontingentmængden ;Fællesskabet har isinde atopretholde
sine handelsforbindelser medMalta ;debestemmelser ,derskal gælde for
anden etape ,måikke være mindre gunstig enddem ,dererfastsat for
denførste ;forikke atforstyrre mønsteret forsamhandelen medde
pågældende varer ,synes dethensigtsmæssigt atåbne fællesskabs -
kontingentet forhele året 1977 ;imedfør afbilag Itilaftalen er
tolden fordette kontingent ligmed30$afsatserne idenfælles told­
tarif fordepågældende varer ;for atoverholde desærlige bestemmelser
idennævnte protokol ,børderfastsættes forskellige ordninger for
medlemsstaterne iFællesskabet idets oprindelige udstrækning påden
eneside ,ogfordenyemedlemsstater pådenanden side ;
1)EFT .nr.L61af14.3.1971 .
2)EFT.nr.L111af28.4 .1976

-2-
BILAGA
sidenden1.januar1974harMaltaværetstilletligesågunstigt
somdelande,derdragerfordelafdegenerelle præferencer }
derforbørtoldennususpenderes fuldstændigt ogkontingentmængden
forhøjestil1079tonsfor1977;for1976harFællesskabet
imidlertid alleredeåbnetettoldkontingent på1240tonsmedfuld­
stændigsuspension aftoldenfordenævntevarer;detvilvære
hensigtsmæssigt fremoveratholdekontingentmængden pådetteniveau
ogfordeleforskellen mellemdetogruppermedlemsstater ;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedvarende adgangfor
alleFællesskabets importører tilnovntekontingenter samtforfor­
løbendeanvendelse udenafbrydelse afdefordetnævntekontingent
fastsatte satservedenhverindførsel afdepågældende vareri
medlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;etsystemforud­
nyttelse affællesskabstoldkontingenterne pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere nævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte principper ;
forbedstmuligtatafspejle denfaktiskeudvikling påmarkedet
fordepågældende varer,skaldennefordeling foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnes pågrundlagafde
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fraMaltaafde
pågældende varerienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspå
grundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende kontingent-
periode ;
Idesidstetreår,forhvilkederforeligger statistiske oplysninger ,
repræsenterer indførslerne ihvermedlemsstat iforholdtilind­
førslerne ,iFællesskabet afdepågældende varerfraMaltafølgende
procentvise andele:
-i%-
1973 1974 1975
Forbunds-
republikken
Tyskland45,5 30,1 13,7
Bénélux 34,8 '39,7 54,7
Frankrig 8,0 23,7 14,0
Italien 11,7 °,5 17,6
Danmark - 0,3 –
Irland 1,0 2,7 12,5
DetForenede 99,0 97,0 87,5
Kongerige

-3-
BILAG A
underhensyntildissefaktorer ogtildenforventede markeds­
udvikling fordissevareriløbetaf1977ogsærligtildeafvisse
medlemsstater fremlagte forudberegninger kandeprocentvise andeleaf
dissekontingenter tilnærmelsesvis fastsættes således:
Forbundsrepublikken ,5^15 Danmark 1.0
25,5 Irland 11,0
7,0 DetPorenede
n^ Kongerige 88.0}Forbundsrepublikken ,
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdepågældende
varerideforskellige medlemsstater børtoldkontingenterne opdeles
itodele,idetdenførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørreserver ,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige kvota;foratyde
importørerne ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed ,børden
første.delaftoldkontingenterne fastsættes påetniveau,deridet
foreliggende tilfælde kunneliggepå70%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindre
hurtigt ;forattagehensyntildetteogforatundgåenhveraf­
brydelseerdetvigtigt ,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtenafsineoprindelige kvoter,trækkerentillægskvota på
reserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven ,,nårdenstillægs-
kvotaernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventillader det;deoprindelige kvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingent periodens slutning ;denneformfor
forvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden af
kontingenterne ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingenperioden findesenbetydelig
restienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattil­
bagefører envæsentlig procentdel heraftilreserven ,foratundgåat
endelaffællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlems­
stat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske union
Benelux,kanenhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,
dertildeles nævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
ø
Artikel 1
1.Fra1.januartil31•december 1977åbnesiFællesskabet ettold-
kontingent på1240tonsforgarnafbomuld,ikkeidetailsoplægninger .

-4-
BILAG A
henhørende underpos.55*05idenfællestold-tarif ,medoprindelse i
Malta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderes satserne
idenfællestoldtarif fuldstændig .
Dennesuspension gælderfuldtudidenyemedlemsstater .
3«Dertildeles medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning enkontingentmængde på1046tons.
•4*Denyemedlemsstater tildeles enmængdepå194tons.
Artikel 2
1.Enførstedelpå730tonsafdeniartikel 1,stk.3nævnte
kontingentmængde fordeles mellemmedlemsstaterne iFællesskabet i
detsoprindelige udstrækning }kvoterne ,dermedforbehold afartikel
5ergældendeindtilden31*december 1977udgørfølgende mængderx
Forbundsrepublikken 412tons
Tyskland
Bénélux 186tons
Frankrig 51tons
Italien 80tons
Denandendel,deromfatter enmængdepå316tons,udgørdentil­
svarende reserve .
2.Enførstedelpå140tonsafdeniartikel 1,stk.4»nævnte
mængdefordeles mellendenyemedlemsstater ;kvoterne ,dermedfor­
beholdafartikel 5®rgældendeindtilden31•deoember 19771udgør
følgende mængder:
Danmark 2tons
Irland 15tons
DetForenede Kongerige 123tons
Denandendel,deromfatter enmængdepå54tons,udgørdentil­
svarende reserve .
Artikel 3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,således somdener
fastsatiartikel 2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derer
tilbageført tilreserven-såfremtartikel 5harfundetanvendelse -
erudnyttet medSQffoellerderover,foranstalter dennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængdenFrankrig
Italien

-5-
BILAG A
tilladerdet,trækningafenandenkvota,på15$afdenoprindelige
kvota,eventuelt afrundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat efterat
denoprindelige kvotaeropbrugt,erudnyttet med90$ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser
trækningafentredjekvotapå7,5$afdensoprindelige kvota,
eventuelt afrundettildenfølgende højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat efterat
denandenkvotaeropbrugt,erudnyttet med90$ellerderover,for­
anstalter dennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser
trækning afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4«Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilat
antage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse afdettestykke.
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel 3»gælderindtil
den31«december 1977«
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører den1.oktober 1977tilreserven den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota,somden15«september 1977overstiger 20$afdenoprindelige mængde.Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantageatdenneikke
vilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober 1977Kommissionen
omdesamledeindførsler afdepågældende varer,somharfundetstedtilogmedden15«september 1977iogsomerafskrevet påfælles-
skabskont ingenterne ,samteventuelt omdendelafderesoprindelige
kvoter,somdetilbagefører tilreserven.
Artikel 6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3»og
underretter hverenkeltafdisseomreservernes udnyttelsesgrad ,så
snartdenharmodtaget meddelelserne .
Denunderretter senestden5*oktober1977medlemsstaterne om
reservemængderne efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel 5*

BILAG A
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne op­
bruges ,begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik
derpå dennes nøjagtige størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager
dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,
atåbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold til
artikel 3,gørdetmuligt fortløbende atforetage afskrivninger på
deres samlede andele ifællesskabskont ingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,som
eretableret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles
dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer på
deres kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden med
angivelse til friomsætning .
4«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres på
grundlag afdeindførsler ,derafskrives pådeistk .3opstillede
betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omde
indførsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,for
atdenne forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder
oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF) * ~
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs-
toldkontingent forkemofibre ,henhørende underpos.56.04
idenfællestoldtarif ,medoprindelse iMalta
(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta,underskrevet
den5*december 1970(l)»ogprotokollen omfastsættelse afvissebestem­
melservedrørende denneaftalepågrundafnyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (2)fastsætter åbningfraFælles­
skabetssideafetårligtfællesskabstoldkontingent på800tonsforkorte
kemofibre ogaffaldafkemofibre ,kartede,kæmmedeellerpåandenmådebe­
redttilspinding ,henhørende underpos.56.04idenfællestoldtarif ,
medoprindelse iMalta;denfælleserklæring ,dererknyttettildenne
protoko ]sombilag,fastsætter følgende fordeling afdettetoldkontingent
mellemmedlemsstaterne :600tonstilFællesskabet idetsoprindelige ud­
strækning og200tonstildenyemedlemsstater ;denførsteetapeiaftalen
udløberimidlertid den30.6.1977 ogimedførafbilagItilaftalenskal
proratatemporis-klausulen findeanvendelse påkontingentmængden ;Fælles­
skabetharisindeatopretholde sinehandelsforbindelser medMalta;de
bestemmelser ,derskalgældeforandenetape,måikkeværemindregunstige
enddem,dererfastsatfordenførstejforikkeatforstyrre mønsteret
forsamhandelen meddepågældende varer,synesdethensigtsmæssigt at
åbnefællesskabstoldkontingentet forheleåret1977;imedførafbilagItilaftalenertoldenfordettekontingent ligmed30foafsatserneiden
fællestoldtarif fordepågældende varer;foratoverholde desærlige
(1)EBTnr.L61af14-3.1971.
(2)EFTnr.L111af28.4.1976.

-2- BILAGB
bestemmelser idennævnteprotokol ,børderfastsættes forskellige ordninger
formedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning påden
eneside,ogfordenyemedlemsstater pådenandenside;
sidenden1.januar1974harMaltaværetstilletligesågunstigt som
delande,derdragerfordelafdegenerelle præferencer ;derforbørtolden
nususpenderes fuldstændigt ogkontingentmængden forhøjestil940tons
for1977;for1976harFællesskabet imidlertid allerede åbnetettoldkon-
tingentpå992tonsmedfuldstændig suspension aftoldenfordenævnte
varer;detvilværehensigtsmæssigt fremover atholdekontingentmængden
pådetteniveauogfordeleforskellen mellemdetogruppermedlemsstater ;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedvarende adgangforalleFæl­
lesskabets importører tilnævntekontingenter samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordetnævntekontingent fastsatte satservedenhver
indførsel afde"pågældende varerimedlemsstaterne ,indtilkontingentet er
opbrugt;etsystemforudnyttelse affællesskabstøldkont ingenterne pågrund­
lagafenfordeling mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere nævnte
kontingents fæll-esskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte principper ;
forbedstmuligtatafspejle denfaktiskeudvikling påmarkedet "fordepågæl­
dendevarer,skaldennefordeling foretagesihenholdtilmedlemsstaternes
behov,derdelsberegnes pågrundlag afdestatistiske oplysninger vedrørende
indførsler fra.Maltaafdepågældende vareri-enrepræsentativ reference-
periode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeligger statistiske oplysninger ,
repræsenterer indførslerne ihvermedlemsstat iforholdtilindførslerne
iFællesskabet afdepågældende varerfraMaltafølgende procentvise
andele:
-i%-
1973 1974 1975
Forbundsrepublikken Tyskland – – –
Bénélux – – –
Frankrig - - -
Italien - - 100(«=1ton)
Danmark -100(=16tons)-
Irland - – –
Detforenede Kongerige100(=16tons)
tinderhensyntildissefaktorer ogtildenforventede markedsudvikling for
dissevareriløbetaf1977ogsærligtildeafvissemedlemsstater frem­
lagteforudberegninger kandeprocentvise andeleafdissekontingenter til­
nærmelsesvis fastsættes således :

-3-BILAGB
.Bénélux
Frankrig
ItalienForbundsrepublikken Tyskland 13
13
18
56Dsinmark
Irland16
24
Detforenede
Kongerige 60;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdepågældende varer
ideforskellige medlemsstater børtoldkontingenterne opdelesitodele,
idetdenførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgør
reserver ,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindelige kvota;for.atydeimportørerne ideenkeltemedlemsstater
envissikkerhed ,børdenførstedelaftoldkontingenterne fastsættes på
etniveau,deridetforeliggende tilfældekunneliggepå6of0afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigt ;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse erdet
vigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtenaf
sineoprindelige kvoter,trækkerentillægskvota påreserven ;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven ,nårdenstillægskvota ernæstenfuld­
stændigt opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindelige kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontin-
gentperiodens slutning ;denneformforforvaltning kræveretsnævert sam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig
restienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattilbage­
førerenvæsentlig procentdel heraftilreserven ,foratundgåatendel
affællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens •
denkunneanvendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildeles nævnte
økonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1.Fra1.januartil31«december 1977åbnesiFællesskabet ettold-
kontingent på992tonsforkortekemofibre ogaffaldafkemofibre ,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende underpos.
56.04idenfællestoldtarif ,medoprindelseiMalta.Artikel 1

-4-BILAOB
2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent suspenderes satserne i
denfællestoldtarif fuldstændig .
Dennesuspension gælderfuldtudidenyemedlemsstater .
3«Dertildeles medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning enkontingentmængdepå771tons.
4.Denyemedlemsstater tildeles enmængdepå221tons.
Artikc12
1.Enførstedelpå48Otonsafdeniartikel 1,stk.3,nævntekontin–
gentmængde fordeles mellemmedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5ergældendeindtil
den31.december 1977udgørfølgende mængder :
Forbundsrepublikken Tyskland 63tons
Bénélux 63tons
Frankrig 86tons
Italien 268tons
Denandendel,deromfatter enmængdepa291tons,udgørdentilsvarende
reserve .
2.Enførstedelpå133tonsafdeniartikel 1,stk.4»nævntemængde
fordeles mellemdenyemedlemsstater ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel
5ergældende indtilden31«december 1977*udgørfølgende mængder :
Danmark 21tons
Irland 32tons
Detforenede Kongerige 80tons
Denandendel,deromfatter enmængdepå88tons,udgørdentilsvarende
reserve .
Artikel 3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,således somdenerfastsat
iartikel 2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven –såfremtartikel 5harfundetanvendelse –erudnyttet med
90Joellerderover,foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden tillader det,trækning af
enandenkvota,påljJ>afdenoprindelige kvota,eventuelt afrundettil
denfølgende højereenhed.

-6- BILAGB
Denunderretter senestden5»oktober 1977medlemsstaterne omreserve-
mængderne efterdetilbageførsler ,dererforetaget ihenholdtil
artikel 5»
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenafreserverne opbruges,
begrænsestildendisponible rest,ogangivermedhenblikderpådennes
nøjagtige størrelsetildenmedlemsstat ,derforetager dettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning for,at
åbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel 3,
gørdetmuligtfortløbende atforetage afskrivninger påderessamlede
andeleifællesskabskont ingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepågældende varer,som
eretableret påderesområde,friadgangtildekvoter,dertildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varerpåderes
kvoter,efterhånden somdissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomde
indførsler ,somfaktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

ν
-5- BILAGB
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat efteratden
oprindelige kvotaeropbrugt,erudnyttet med9Cffoellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser trækning
afentredjekvotapå7»5densoprindelige kvota,eventuelt afrundettildenfølgende højereenhed.
3«Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat efterat
denandenkvotaeropbrugt,erudnyttet medSOfoellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser trækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4«Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,
atdisseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget anvendelse afdettestykke.
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel 3»gælderindtilden
31.december 19?T»
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober 1977tilreserven den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota,somden15«september 1977over­stiger2Cffoafdenoprindelige mængde.Dekantilbageføre enstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober 1977Kommissionen omde
samledeindførsler afdepågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1977»ogsomerafskrevet påfællesskabskont ingenterne ,
samteventuelt omdendelafderesoprindelige kvoter,somdetilbage­
førertilreserven .
Artikel 6
Kommissionen førerregnskab overstørrelsen afdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3»ogunderretter
hverenkeltafdisseomreservernes udnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtaget meddelelserne .

BILAG C
Porslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,
kontingent
pos .60.05fordeling ogforvaltning afetfælle sskabstold –
foryderbeklædningsgenstande henhørende under
idenfælles toldtarif ,med oprindelse iMalta
(1977 )
RÅBET FOR BEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 *
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta ,underskrevet
den5.december 1970 (l)»ogprotokollen omfastsættelse afvisse bestemmel­
servedrørende denne aftale pågrund afnyemedlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab (2)fastsætter åbning fraFællesskabets side
afetårligt fællesskabstoldkontingent på190tons foryderbeklædningsgen -
stande ogandre varer aftrikotage ,ikke elastisk eller gujnmeret ,henhørende
under pos .60.05idenfælles toldtarif ,medoprindelse iMalta ;
denfælles erklæring ,dererknyttet tildenne protokol sombilag ,fastsæt­
terfølgende fordeling afdette toldkontingent mellem medlemsstaterne 1100
tons tilFællesskabet idets oprindelige udstrækning og90tons tildenye
medlemsstater ;denførste etape iaftalen udløber imidlertid den30.6.1977
ogimedfør afbilag Itilaftalen skal prorata temporis -klausulen finde
anvendelse påkontingentmængden }Fællesskabet har isinde atopretholde
sine handelsforbindelser medMalta ;debestemmelser ,der skal gælde for
anden etape ,måikke være mindre gunstige enddem ,dererfastsat forden
første ;forikke atforstyrre mønsteret forsamhandelen med depågældende
varer ,synes dethensigtsmæssigt atåbne fællesskabstoldkontingentet for
hele året 19775 imedfør afbilag Itilaftalen ertolden fordette kontin­
gent ligmed30%afsatserne idenfælles toldtarif fordepågældende varer ;
foratoverholde desærlige bestemmelser idennævnte protokol ,børderfast­
sættes forskellige ordninger formedlemsstaterne iFællesskabet idets op­
rindelige udstrækning pådeneneside ,ogfordenyemedlemsstater påden
anden side ;
siden den 1.januar 1974 ha-rMalta varet stillet lige sågunstigt somde
lande ,derdrager fordel afdegenerelle præferenoer ;derfor børtolden nu
suspenderes fuldstændigt ogkontingentmængden forhøjes til216tons for
1977 »hvoraf 122tons tilmedlemsstaterne iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning og94tons tildenyemedlemsstater ;
SEFTnr.L61af14.3.1971 .
EETnr.L111af28.4 .1976 .

-2- BILAG C
aerbørnavnlig skabes sikkerhed ,forlige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilnævnte kontingenter samt forfortløbende an­
vendelse uden afbrydelse afdefordetnævnte kontingent fastsatte satser
vedenhver indførsel afdepågældende varer imedlemsstaterne ,indtil kon­
tingentet eropbrugt ;etsystem forudnyttelse affællesskabstoldkontingen –
terne pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville
respektere nævnte kontingents fællesskabskarakter medhensyn tildeovenfor
fremførte principper ;forbedst muligt atafspejle denfaktiske udvikling
påmarkedet fordepågældende varer ,skal denne fordeling foretages ifor­
hold tilmedlemsstaternes behov ,derdels beregnes pågrundlag afdesta­
tistiske oplysninger vedrørende indførsler fra iialta afdepågældende varer
ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdels pågrundlag afdeøkonomiske
udsigter fordenpågældende kontingentperiode ;
idesidste treår,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,re­
præsenterer indførslerne ihver medlemsstat iforhold til indførslerne i
Fællesskabet afdapågældende varer fraMalta følgende procentvise andele :
-i*-
1973 1974 1975
Forbundsrepublikken Tyskland 7 4,2
Bénélux 4 34,4
Frankrig 94,6 50 54,2
Italien 5,4 39 7,2
Danmark : 1,3 3,4 0,6
Irland 7,8 0.6
Det forenede Kongerige 99,9 96,6 98,2
under hensyn tildisse faktorer ogtildenforventede markedsudvikling for
disse varer iløbet af1977 særlig tildeafvisse medlemsstater frem­
lagte forudberegninger kan deprocentvise andele afdisse kontingenter til­
nærmelsesvis fastsættes såledesj
Forbundsrepublikken Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien17
11
55
17Danmark 17
Irland 17
Det forenede
Kongerige 66;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne afdepågældende varer
ideforskellige medlemsstater bør toldkontingenterne opdeles itodele ,
idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne ogdenanden deludgør
reserver ,der senere skal dække behovet 1demedlemsstater ,somhar opbrugt
deres oprindelige kvota ;foratyde importørerne ideenkelte medlemsstater
envis sikkerhed ,børdenførste delaftoldkontingenterne fastsættes pået
niveau ,der idetforeliggende tilfælde kunne ligge på75^afkontingent­
mængden ;

-3- BILAG C
medlemsstaternes oprindelige kvoter kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;
forattage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvig­
tigt ,athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt har opbrugt enafsine
oprindelige kvoter ,trækker entillægskvota påreserven ;hver medlemsstat
skal trække påreserven ,nårdens tillægskvota ernæsten fuldstændigt op­
brugt ,ogdette såmange gange ,somreserven tillader det ;deoprindelige
kvoter ogtillægskvoterne skal vare gyldige indtil kontingent perioden s
slutning ;denne form forforvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisær skal kunne følge udnyttelsesgraden
afkontingenterne ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig
rest ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne stat tilbagefører
envæsentlig procentdel heraf tilreserven ,foratundgå atendelaffæl-
lesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne
anvendes iandre ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer –
UDSTEDT PØLGENDE3 FORORDNING «
Artikel 1
1.Fra 1.januar til 31.december 1977 åbnes iFællesskabet ettoldkontingent
på216tons foryderbeklædningsgenstande ogandre varer aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret ,henhørende under pos .60.05idenfælles toldtarif ,
med oprindelse iMalta .
2.Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes satserne iden
fælles toldtarif fuldstændig .
Denne suspension gælder fuldt udidenyemedlemsstater .
3.Dertildeles medlemsstaterne iFællesskabet idets oprindelige udstræk­
ning enkontingentmængde på122tons .
4.Denyemedlemsstater tildeles enmængde på94tons .
Artikel 2
1.Enførste delpå90tons afden iartikel 1,stk .3,nævnte kontingent­
mængde fordeles mellem medlemsstaterne iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5ørgældende indtil
den 31.december 1977 udgør følgende mængden
Forbundsrepublikken Tyskland 15tons
Bénélux 10tons
Frankrig 50tons
Italien 15tons
Denanden del ,deromfatter enmængde på32tons ,udgør dentilsvarende
reserve .

-4- BILAG C
2.Enførste delpå70 "tons afden iartikel 1,stk .4»nævnte mængde for­
deles mellem denyemedlemsstater ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5
ergældende indtil den 31.december 1977 »udgør følgende mængder :
Danmark 12tons
Irland 12tons
Det forenede Kongerige 4btons
Denanden del ,deromfatter enmængde på24tons ,udgør dentilsvarende
reserve .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota ,saledes somden erfastsat
iartikel 2,eller samme kvota nedsat med dendel ,der ertilbageført til
reserven –såfremt artikel 5harfundet anvendelse –erudnyttet med90%
eller derover ,foranstalter denne medlemsstat straks vedmeddelelse til
Kommissionen ,idet omfang reservemængden tillader det ,trækning afen
anden kvota ,på15%afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tilden
følgende højere enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atden op­
rindelige kvota eropbrugt ,erudnyttet med90%eller derover ,foranstalter
denne medlemsstat pådeistk .1fastsatte botingelser trækning afentredje
kvota på7,5% afdens oprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenfølgende
højere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atden
anden kvota eropbrugt ,erudnyttet med90%eller derover ,foranstalter
denne medlemsstat pådeistk .1fastsatte betingelser trækning afenfjerde
kvota ,der erligmed den tredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter enddem ,
der erfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,at
disse ikke vil blive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,
derharforanlediget anvendelse afdette stykke .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3,gælder indtil den
31.december 1977 «
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.oktober 1977 'tilreserven den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden 15.september 1977 over­
stiger 20%afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre mængde ,
såfremt der ergrund tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1977 Kommissionen omde
samlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilogmed
den 15.september 1977 »°Ssomerafskrevet påfællesskabskontingenterne ,
samt eventuelt omdendelafderes oprindelige kvoter ,somdetilbagefører
til reserven .

-5- BILAG C
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes af
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3,ogunderretter hver
enkelt afdisse omreservernes udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtaget
meddelelserne .
Denunderretter senest den 5*oktober 1977 medlemsstaterne omreservemæng –
derne efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5*
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå dennes
nøjagtige størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltninger for ,at
åbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3,
gørdetmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede
andele ifællesskabskontingenteme .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,somer
etableret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .
4*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk .3opstillede betingelser .
Artikel 8
Paanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG D
Porslag "til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -
toldkontingent foryderbeklædningsgenstande tilmænd og
drenge ,henhørende tinder pos.61.01 idenfælles told­
tarif ,medoprindelse iMalta
(1977 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til tralet atenomoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogMalta ,under­
skrevet den5.december 1970 Cl),ogprotokollen omfastsættelse af
visse bestemmelser vedrørende denne aftale pågrund afnyemedlems­
staters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab(2 )fast­
sætter åbning fraFællesskabets side afetårligt fællesskabstold -
kontingent på730tons foryderbeklædningsgenstande tilmænd og
drenge ,henhørende under pos .61.01idenfælles toldtarif ,med
oprindelse iMalta ;denfælles erklæring ,dererknyttet tildenne
protokol sombilag ,fastsætter følgende fordeling afdette told-
kontingent mellem medlemsstaterne :300tons tilFællesskabet idets
oprindelige udstrækning og430tons til denyemedlemsstater ;den
første etape iaftalen udløber imidlertid den30.6.1977 ogimedfør
afbilag Itilaftalen skal prorata temporis –klausulen finde
anvendelse påkontingentmængden ;Fællesskabet har isinde atop­
retholde sine handelsforbindelser medMalta ;debestemmelser ,der
skal gælde foranden etape ,måikke være mindre gunstige enddem ,
dererfastsat fordenførste ;forikke atforstyrre mønsteret for
samhandelen meddepågældende varer ,synes dethensigtsmæssigt at
åbne fællesskabskontingentet forhele året 1977 ;imedfør af
bilag Itilaftalen ertolden fordette kontingent ligmed30$af
satserne idenfælles toldtarif fordepågældende varer ;for at
overholde desærlige bestemmelser idennævnte protokol ,børder
fastsættes forskellige ordninger formedlemsstaterne iFælles­
skabet idets oprindelige udstrækning pådeneneside ,ogforde
nyemedlemsstater pådenanden side ;
1)EFT nr.L61af14-3.1971 .
2)EFT nr.L111af28.4.1976

BILAG D
siden den 1.januar 1974 harMalta været stillet lige sågunstigt som
delande ,derdrager fordel afdegenerelle præferencer ;derfor bør
tolden nususpenderes fuldstændigt ogkontingentmængden forhøjes til
815tons for1977 ,heraf 364tons tilmedlemsstaterne iFællesskabet
idets oprindelige udstrækning og451tons tildenyemedlemsstater ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang for
alle Fællesskabets importører tilnævnte kontingenter samt for
fortløbende anvendelse uden afbrydelse afdefordetnævnte kontingent
fastsatte satser vedenhver indførsel afdepågældende varer i
medlemsstaterne ,indtil kontingentet eropbrugt ;etsystem forud­
nyttelse affæll esslcabstoldkont ingenterne pågrundlag afenfordeling
mellem medlemsstaterne synes atville respektere nævnte kontingents
fællesskabskarakter medhensyn til deovenfor fremførte principper ;
forbedst muligt atafspejle denfaktiske udvikling påmarkedet
fordepågældende varer ,skal denne fordeling foretages iforhold
tilmedlemsstaternes behov ,derdels beregnes pågrundlag af"de
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fraMalta afdepå­
gældende varer ienrepræsentativ refernceperiode ,ogdels pågrund­
lagafdeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode ;
idesidste treår,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,
repræsenterer indførslerne i"hver medlemsstat iforhold til indførslerne
iFællesskabet afdepågældende varer ,fraMalta følgende procentvise
andele t
-i*-
1973 1974 1975
Forbundsrepublikken
Tyskland31,0 16,2 42,9
Bénélux 35,1 45,5 12,1
Franlcrig ll,9 22,9 38,8
Italien 22,0 15,4 6,2
Danmark 77,4 69,9 45,4
Irland 0,5 0,7 2,3
Det forenede
Kongerige22,1 38,4 52,3
under hensyn tildisse faktorer ogtildenforventede markeds-ud -
vikling fordisse varer iløbet af1977 ogsærlig tildeafvisse
medlemsstater fremlagte forudberegninger ,kandeprocentvise andele
afvisse kontingenter tilnænnelsesvis fastsættes således *

-3-
BILAGD
Forbundsrepubllkken 65 Danmark 35
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien18
13
4Detforenede
KongerigeIrland
641
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdepågældende
varerideforskellige medlemsstater børtoldkontingenterne opdeles
itodele,idetdenførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne ogcLen
andendeludgørreserver ,dersenereskaldækkebehovetidemedlems-r-
stater,somharopbrugtderesoprindelige kvota;foratydeimportørerne
ideenkeltemedlemsstater envissikkerhed ,børdenførstedelaf
toldkontingenterne fastsættes påetniveau,deridetforeliggendetilfælde kunneliggepå67%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindre
hurtigt ;forattagehensyntildetteogforatundgå ,enhveraf­
brydelse erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtenafsineoprindelige kvoter,trækkerentillægskvota
påreserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepåreserven,nårdenstil-
lægskvota ernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventillader det;deoprindelige kvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning ;denneform
forforvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden af
kontingenterne ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesen
betydelig restienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
stattilbagefører envæsentlig procentdel heraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourg erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske union
Benelux,kanenhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,
dertildeles nævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1.Fra1.janaurtil31*december 1977åbnesiFællesskabet ettold-
kontingent på815tonsforyderbeklædningsgenstande tilmændog
drengehenhørende underpos.61.01idenfællestoldtarif ,medop­
rindelseiMalta.Artikel 1

-4-
BILAGD
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderes satsernei
denfællestoldtarif fuldstændig .
Dennesuspension gælderfuldtudidenyemedlemsstater .
3«Dertildeles medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning enkontingentmængde på364tons.
4*Denyemedlemsstater tildeles enmængdepå451tons.
Artikel 2
1.Enførstedelpa243tonsafdeniartikel 1,stk.3tnævnte
kontingentmængde fordeles mellemmedlemsstaterne iFællesskabet i
detsoprindelige udstrækning ;kvoterne,dermedforbehold afartikel 5
ergældendeindtil31*december 1977udgørfølgende mængder:
Forbundsrepublikken Tyskland 158tons
Bénélux 44tons
Frankrig 31tons
Italien 10tons
Denandendel,deromfatter enmængdepa121tons,udgørdentil­
svarende reserve «
2.Enførstedelpå300tonsafdeniartikel 1,stk.4»nævnte
mængdefordeles mellemdenyemedlemsstater ;kvoterne,dermedfor­
beholdafartikel 5ergældendeindtilden31«december 1977»udgør
følgende mængder :
Danmark 105tons
Irland 3tons
Detforenede Kongerige 192tons
Denandendel,deromfatter enmængdepå151tons,udgørdentil­
svarende reserve .
Artikel 3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,saledes somdener
fastsatiartikel 2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derer
tilbageførttilreserven –såfremtartikel 5haxfundetanvendelse –
erudnyttet med90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,på15foafdenoprindelige
kvota,eventuelt afrundettildenfølgendehøjereenhed.

»5-
BILAG D
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter at
denoprindelige kvota eropbrugt ,erudnyttet med90f°eller derover ,
foranstalter denne medlemsstat pådeistk .1fastsatte betingelser
trækning afentredje kvota på7j5%afdens oprindelige kvota ,
eventuelt afrundet tildenfølgende højere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter at
denanden kvota eropbrugt ,erudnyttet med$0%eller derover ,for­
anstalter denne medlemsstat pådei3tk .1fastsatte betingelser
trækning afenfjerde kvota ,dererligmeddentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4«Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter
enddem,dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund til
atantage ,atdisse ikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen
omdegrunde ,derharforanlediget anvendelse afdette stykke .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3»gælder indtil
den 31«december 1977 *
Artikel 5 r
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.oktober 1977 "tilreserven
denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15«september 1977
overstiger 20%afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde ,såfremt derergrund til ,atdenne ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1977 Kommissionen
omdesamlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted
tilogmedden15september 1977f ogsomerafskrevet påfællesskabs -
kontingenterne ,samt eventuelt omdendelafderes oprindelige
kvoter ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes
afmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3»og
underretter hver enkelt afdisse omreservernes udnyttelsesgrad ,så
snart denharmodtaget meddelelserne .
Denunderretter senest den 5*oktober 1977 medlemsstaterne om
reservemængderne efter detilbageførsler ,dererforetaget ihen­
hold til artikel 5*
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne op­
bruges ,begramses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik
derpå dennes nøjagtige størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager

-6-
BILAGD
dettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning for,
atåbningenafdetillægskvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel 3,gørdetmuligtfortløbende atforetageafskrivninger på
deressamledeandeleifællesskabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdepågældende varer,som
eretableret påderesområde,friadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3«Medlensstaterneafskriver indførslerne afdepågældende varerpå
dereskvoter,efterhånden somdissevarerforelægges itoldenmed
angivelsetilfriomsætning .
4«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres på
grundlagafdeindførsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede
betingelser .
Artikel 8
PåanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomde
indførsler ,somfaktiskerafskrevet pådereskvoter.
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde ,forat
denneforordning overholdes .
Artikel 10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand