KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 250 endelig udg. 
Bruxelles, den 07. juli 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om de grupper af tilsætningsstoffer, 
der anvendes i foderstoffer, og som skal omfattes af 
en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige 
(forelagt af Kommissionen) 
- i -
BEGRUNDELSE 
I henhold til forslaget til rådsdirektiv om ændring af direktiv 70/524/EØF 
skal tilladelse af tilsætningsstoffer, der tilhører bestemte grupper, i 
fremtiden knyttes til dem, der er ansvarlige for markedsføringen, med 
henblik på risikofrihed for menneskers og dyrs sundhed eller miljøet. 
Vedlagte forslag til beslutning fastlægger disse grupper. 
Forsi ag til 
KADETS BESLUTNING 
om «:-j grupper rf t i leætningsstof fer , 
3c>' anvendes 1 roderstoffer, og som skal omf&ttes af 
m ti Uadels© knystet ti! den for markedsfør ingen ansvarlige 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Opretteise af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet2), 
under henvisning ti! udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3*, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets direktiv 70/524/EøF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til 
foderstof fer^ , senest ændret ved direktiv ../.../EØF»*), giver en 
definition af tilsætningsstoffer, der skal omfattes af en ti Madelee knyttet 
til den for markedsforingen ansvarlige; de grupper af tilsætningsstoffer, 
som sådanne tilladeiser gælder for* bør gengives; 
grupperne omfatter højteknologiske tilsætningsstoffer af en ganske bestemt 
sammensætning; 
for at lette tilpasningen til denne beslutning bør der fastsættes en 
procedure med snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i 
Den Stående Foderstofkom ité, der blev nedsat ved afgørelse 70/372/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Art Skel 1 
Tilsætningsstoffer tilhørende de grupper, der er fastsat i bilaget, 
underkastes proceduren i direktiv 70/524/EØF med henblik på indhentning af 
en tilladelse knyttet til den for markedsføringen ansvarlige. 
år ti kel 2 
Ændringer af bilagene som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling 
vedtages efter proceduren i artikel 3. 
1) EFT nr. 
2) EFT nr. 
3) EFT nr. 
4) EFT nr. L 270 af 14.12.1970, s. 1 
5) EFT nr. 
- 3 -
Artikel 3 
Når der henvises til proceduren i denne artikel, bistås Kommissionen af Den 
stående Foderstofkomité, i det følgende benævnt "komitéen", der blev nedsat 
ved Rådets afgørelse 70/372/EØF af 20. juli 1970. 
Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de 
foranstaltnigner, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse herom inden 
for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget 
det pågældende spørgsmål haster. Den udtaler sig med det flertal, der er 
fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, 
som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstemningen i 
komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for 
medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden 
deltager ikke i afstemningen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i 
overensstemmelse med komitéens udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens 
udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger 
Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal 
træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
Har Rådet efter udløbet af en frist, som fastsættes i hver enkelt retsakt, 
der skal vedtages af Rådet i henhold til denne artikel, men som under ingen 
omstændigheder kan være på over tre måneder regnet fra forslagets 
forelæggelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede 
foranstaltninger af Kommissionen. 
Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
EZLBM 
De grupper af tilsætningsstoffer, der skal omfattes af en tilladelse knytte 
til den for markedsføringen ansvarlige, er følgende: 
antibiotika 
coccidiostatica og andre lægemidler 
vækstfremmende stoffer 
- b 
ISSN 0254-1459 
KOM (93) 250 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-279-DA-C 
ISBN 92-77-56303-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg