ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1757
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1757 endeligudg.
Bruxelles,den31«oktober1974
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforhøjelseafomfangetaffællesskabstoldkon ­
tingentetforubearbejdet magnesiumunderpos.
77.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1757endeligudg,

GUD/857/74-DK
BEGRUÎJDELS3
1.Vedbrevveksling meddennordiskedelegation (dokumentNCG(67)44rev.
afi3.lO.i967-"bilageneNORD2og5)karDeteuropæiskeøkonomiske
Pbllesskabforpligtetsigtilatåbneetårligttoldkontingent forube­
arbejdetmagnesium;toldkontingentets størrelseskalberegnessåledes,
atdendelafRellesskabets forbrug,derikkekandækkesafPfellesskabets
egenproduktion ,kanindførestoldfritefterikrafttrædelsen afGeneve-
protokollen (1967).
2.UnderhensynhertilharRådetvedforordning(EØF)nr.3591/73a-f28.
december1973(l)og2092/74af2.august1974(2)vedtagetatåbneet
toldkontingent foråret1974?toldkontingentets størrelseerblevetfast­
sattil17.000tonspåbasisafetforsigtigtskønogmedforbeholdfor
atensenereændringkunneblivenødvendig .
3.Detvedlagteforordningsforslag erudarbejdetefterenundersøgelse af
forskningssituationen vedrørendeubearbejdet magnesiumiFællesskabet ,
foretagetiløbetafoktobermåned1974«Dotharpåbasisafdesenest
foreliggende økonomiskeoplysninger ogskøn,somerblevetindsamletved
denneundersøgelse ,vistsig,atFsllesskabets behovforindførselfra
tredielande skønnesatudgøre22.500tonsi1974*
Idetderalleredeerblevetåbnetettoldkontingent på17.000tons,kan
detyderligerebehovforindførselfratredielande opgørestil5*500tons,
derskaldækkesaftoldkontingentet .Deforsyningsmuligheder ,derfindes
iFællesskabet forøjeblikketogsomeretresultatdelsaflagre,som
blevopbyggetislutningenafåret1973ogiløbetaf1974»delsaffor­
øgelsenafproduktioneniFællesskabet afubearbejdet magnesium-hoved­
sageligvedrørendeubearbejdetikke-legeret magnesium-tyderpå,atPfel-
lesskabetsbehovforindførselindtil31.december1974a.fubearbejdet
ikke-legeret magnesiumkunudgør1.000tons.Hertilkanføjes,atdetikke
fortidenerforudsetatforhøjedenvedforannævnteforordning (EØF)
nr.2092/74vedrørendeubearbejdetekstrarentmecnesiumfastsattekon-
tingentandel ,derdækkerFællesskabets samledeindførselsbehovforåret
1974.Underhensynhertilforeslåsdetivedlagteforordning ,atden

-2- GUD/857/74--DX
påtænkteforhøjelseafkontingentet fordelesmeds
-1.000J:onsvedrørendeiJcke-legeretmagnesium
-4.500tonsvedrørendelegeretmagnesium.
Fordelingen mellemmedlemsstaterne afdennævntemængdeubearbejdet
ikke-legeret magnesiumerstortsetforetagetiforholdtilhvermed­
lemsstatsbehovforindførselfratredielande medfradragafdeandele,
somharfåettildeltellerharanvendtindenforrammerneafdetindtil
nuåbnetoldkontingent .
Derimodermængdenpå4-500tonsvedrørendeubearbejdetlegeretmagnesium
somfølgeafmangelenpåoplysninger omdeenkeltemedlemsstaters behov
isinhelhedblevettilførtfællesskabsreserven ,derblevoprettetfor
dennevareveddenforannævnteforordning (EØF)nr.3591/73.

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforhøjelse afomfanget affællesskabstoldkontingentet
forubearbejdet magnesium under pos .77.01 Aidenfælles
toldtarif
RIDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omooprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Itellesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3591/73(l)ognr.2092/74(2)blev derforåret
1974 åbnet ogmellem medlemsstaterne fordelt etfællesskabstoldkontingent
forensamlet mængde på17.000 tons ubearbejdet magnesium under pos .77.01 A
idenfælles toldtarif |
påbaggrund afdeseneste økonomiske oplysninger foråret .1974 vedrørende
forbrug ,produktion ,udførsel tiltredjelande ogindførsel ihenhold til
denfordelagtige ordning foraktiv forædling eller enanden toldpræfernece -
ordning samt ibetragtning afdeusædvanlige lagerbeholdninger ,derfore­
findes ivisse medlemsstater ,kandetanslås ,atIfellesskabets behov for ,
indførsel fratredjelande iløbet af1974 vilkunne nåetniveau på22.500
tons |etkontingent påialt17.000 tons erallerede åbnet afRådet ;en
forhøjelse afdetpågældende toldkontingent børnuforetages medenmængde
på5.5OO tons |
Hvad angår fordelingen afmængden på5*500 tons mellem deforskellige mag-
nesiumskvali'teter skønnes det ,pågrund afforsyningsmulighederne ifælles­
skabet ogdepr.31.december 1973 eksisterende lagre ienmedlemsstat ,at
derkunerbehov forsupplerende indførsel af1.000 tons ubearbejdet ulegeret
magnesium og4«500tons ubearbejdet legeret magnesium :
(1)EFT rir.L365af31.12.1973 ,s.39
(2)EFTnr.L218af9.8.1974 ,s.14

mængdenafubearbejdetulegeretmagnesiumbørfordelesmellemdemedlemssta­
ter,derharopbrugtdeindførselsmuligheder ,dererfastsatveddeforan
nævnteforordninger ,iforholdtilderesbehovforsupplerendeindførsel,
medensdeandremedlemsstater skalhaveadgangtilattrækkepåreserven,
såfremtdeskullefåbehovforsupplerendeindførsel;vedrørendeubearbejdet
legeretmagnesiumbørheledensupplerende mængdederimodhenførestilden
vedartikel2,stk.2,iforordning(EC?)nr.3591/73oprettedefallesskabs-
Detvedforordning (EØF)nr.3591/73og2092/74åbnedefællesskabstoldkon -
tingentpå17.000tonsubearbejdet magnesiumhenhørendeunderunderposition
77.01Aidenfællestoldtarifforhøjesmed5-500tonstil22.500tons.
Denneforhøjelsepå5*500tonsansættesmed
1000tonstilubearbejdet magnesiummed99»3vægtprocentrenmagnesium
ellermereogtilrenmagnesium(ubearbejdet ,ulegeretmeagnesium)
medunder99»95vægtprocent
4.500tonstilubearbejdet magnesiummedunder99,8vægtprocentren
magnesium(ubearbejdet ,legeretmagnesium).
1.De1.000tonsomfattendeubearbejdet ,ulegeretmagnesium,somnævntunder
artikel1,bogstava)opdelesitorater.
2.Førsterate,somomfatter800tons,fordelessåledesmellemmedlemsstaternereserves
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Artikel2
Bénélux
Tysklànd
Frankrig
Italien146tons
445tons
86tons
DetforenedeKongerige5tons
113tons

-3-
3.Åndenrate,omfattende200tone,dannerreserven.Reserven,dererop-
i'3';j?ettetvedartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3591/73,somændret
vedforordning(EØF)nr.2092/74»erherefterforhøjetfra320tonstil
520tons.
Artikel3
Såfremtdetvisersig,atderforDanmarksog^ilrlandå^vedkommendegørsig
etyderligere "behovgældende,hvadangårubearbejdet,ulegeretmagnesium,
tildelesdissemedlemsstater enpassendekvotaandelfraomtaltereserve,
altefterhvaddettilrådighedværende kvantumtillader.
Artikel4
De4*500tonsomfattendeubearbejdet,legeretmagnesium,somnævntunder
artikel1,bogstavb,udgørreserven.Reserven,dereroprettetvedartikel
2,stk.2,iforordning(EØF)nr.3591/73,somændretvedforordning(EØF)
nr.2092/74»erherefterforhøjetfra2139tonstil6639tons.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæirkeIfellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand