KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRING

Ændring 48 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 1

(1) I henhold til artikel 21 i statutten for Europa-Parlamentets medlemmer har medlemmerne ret til at ansætte personlige medarbejdere, som de frit kan vælge. I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loft . (1) I henhold til artikel 21 i statutten for Europa-Parlamentets medlemmer har medlemmerne ret til at ansætte personlige medarbejdere, som de frit kan vælge.

Ændring 49 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 1 a (ny)

(1a) På nuværende tidspunkt ansætter medlemmerne direkte alle deres medarbejdere i henhold til kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de faktisk afholdte udgifter op til et givet loft.

Ændring 50 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 2

(2) Et begrænset antal medarbejdere (i det følgende benævnt »parlamentariske assistenter«) bistår et eller flere medlemmer af Europa-Parlamentet i Europa-Parlamentets lokaler i Strasbourg, Bruxelles og Luxembourg. De øvrige arbejder for medlemmerne i det land, hvor medlemmerne er valgt. (2) Den 9. juli 2008 vedtog Europa-Parlamentets Præsidium gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer ( 3 ) . I henhold til artikel 34 i disse gennemførelsesbestemmelser benytter medlemmerne sig af:

a) »akkrediterede parlamentariske assistenter« med ansættelse på et af Parlamentets tre sædvanlige arbejdssteder, som er omfattet af den særlige ordning, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 283, og hvis ansættelseskontrakter indgås med og administreres direkte af Parlamentet, og

b) fysiske personer, som bistår medlemmerne i den medlemsstat, hvor de er valgt, og som efter gældende national ret har indgået en ansættelseskontrakt eller en tjenesteydelsesaftale med dem under de betingelser, der er fastsat i de ovennævnte gennemførelsesbestemmelser, herefter benævnt »lokale assistenter«.

Ændring 51 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 3

(3) I modsætning til sidstnævnte er parlamentariske assistenter som regel udstationerede. De arbejder i Europa-Parlamentets bygninger i et europæisk, flersproget og multikulturelt miljø og varetager opgaver, der er direkte knyttet til Europa-Parlamentets arbejde . (3) I modsætning til lokale assistenter er akkrediterede parlamentariske assistenter som regel udstationerede. De arbejder i Europa-Parlamentets bygninger i et europæisk, flersproget og multikulturelt miljø og varetager opgaver, der er direkte knyttet til det arbejde, der udføres af et eller flere medlemmer af Europa-Parlamentet i udøvelsen af deres funktioner som medlemmer af Europa-Parlamentet .

Ændring 4 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 4

(4) Dette er endvidere blevet bekræftet af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, som har anerkendt, at parlamentariske assistenter i visse henseender, hvad angår anvendelsen af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, kan betragtes som varetagende opgaver for Parlamentet. udgår

Ændring 52 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 5

(5) Af disse årsager og for at sikre gennemsigtighed, ikke-forskelsbehandling og retssikkerhed ved hjælp af fælles regler er det nødvendigt at sørge for, at disse assistenter, med undtagelse af personer, der arbejder for medlemmerne i den medlemsstat, hvor medlemmerne er valgt, herunder personer, der arbejder lokalt i en af de medlemsstater, hvor de tre arbejdssteder er beliggende , bliver kontraktansat direkte af Europa-Parlamentet. (5) Af disse årsager og for at sikre gennemsigtighed og retssikkerhed ved hjælp af fælles regler er det nødvendigt at sørge for, at akkrediterede parlamentariske assistenter bliver kontraktansat direkte af Europa-Parlamentet. Derimod bør lokale assistenter, herunder dem, der arbejder for medlemmer, der er valgt i en af de medlemsstater, hvor Parlamentets tre arbejdssteder er placeret, jf. de ovennævnte gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, vedblive med at være ansat af medlemmer af Europa-Parlamentet under kontrakter, der indgås efter gældende national ret i den medlemsstat, hvor medlemmerne er valgt .

Ændring 53 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 6

(6) Det er derfor hensigtsmæssigt, at disse assistenter bliver omfattet af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på en sådan måde, at der tages hensyn til deres særlige situation. (6) Det er derfor hensigtsmæssigt, at akkrediterede parlamentariske assistenter bliver omfattet af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte på en sådan måde, at der tages hensyn til deres særlige situation, det særlige arbejde, de udfører, og de særlige opgaver og forpligtelser, der påhviler dem i forhold til de medlemmer af Europa-Parlamentet, som de arbejder for .

Ændring 54 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 7

(7) Indførelsen af denne særlige personalekategori berører ikke vedtægtens artikel 29, hvorefter interne udvælgelsesprøver kun er åbne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte. (7) Indførelsen af denne særlige personalekategori berører ikke vedtægtens artikel 29, hvorefter interne udvælgelsesprøver kun er åbne for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, og denne forordning indeholder ingen bestemmelser, der kan udlægges således, at de giver akkrediterede parlamentariske assistenter privilegeret eller direkte adgang til stillinger som tjenestemænd eller andre kategorier af ansatte i De Europæiske Fællesskaber eller til interne udvælgelsesprøver til sådanne stillinger .

Ændring 55 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 7 a (ny)

(7a) Sådan som det er tilfældet for kontraktansatte, finder artikel 27 til 34 i vedtægten ikke anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter.

Ændring 56 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 8

(8) Parlamentariske assistenter udgør således en særlig personalekategori, der kun findes i Europa-Parlamentet, navnlig med hensyn til det forhold at de bistår medlemmer af EuropaParlamentet i disses egenskab af demokratisk valgte repræsentanter, som har fået overdraget et mandat, i udøvelsen af deres hverv . (8) Akkrediterede parlamentariske assistenter udgør således en særlig kategori af andre ansatte, der kun findes i Europa-Parlamentet, navnlig med hensyn til det forhold, at de efter anvisning fra et eller flere medlemmer af Europa-Parlamentet, under deres myndighed og i gensidigt tillidsforhold yder direkte bistand til dette medlem eller disse medlemmer i udøvelsen af deres funktioner som medlemmer af EuropaParlamentet .

Ændring 57 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 9

(9) Derfor er det påkrævet at foretage en begrænset ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte for at indpasse denne nye personalekategori . (9) Derfor er det påkrævet at foretage en ændring af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte for at indpasse denne nye kategori af andre ansatte, dels under hensyntagen til akkrediterede parlamentariske assistenters særlige opgaver, funktioner og ansvarsområder, der er defineret således, at de kan yde direkte bistand til medlemmer af Europa-Parlamentet i udøvelsen af deres funktioner som medlemmer af EuropaParlamentet efter disses anvisning og under deres myndighed, dels til kontraktforholdet mellem disse akkrediterede parlamentariske assistenter og Europa-Parlamentet .

Ændring 58 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 9 a (ny)

(9a) I den udstrækning bestemmelserne i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber finder anvendelse på akkrediterede parlamentariske assistenter, bør disse faktorer tages i betragtning, og der bør navnlig tages hensyn til den gensidige tillid, der bør karakterisere forholdet mellem de akkrediterede parlamentariske assistenter og det medlem eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, de bistår.

Ændring 59 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 10

(10) I betragtning af karakteren af assistenternes opgaver er det nødvendigt kun at operere med en enkelt kategori af assistenter, der imidlertid er fordelt på forskellige lønklasser, som tildeles ud fra kriterier, som fastsættes af Europa-Parlamentet i en intern afgørelse. (10) I betragtning af karakteren af de akkrediterede parlamentariske assistenters opgaver er det nødvendigt kun at operere med en enkelt kategori af akkrediterede parlamentariske assistenter, der imidlertid er fordelt på forskellige lønklasser, som tildeles efter de pågældende medlemmers anvisning i overensstemmelse med specifikke gennemførelsesbestemmelser, som vedtages af Europa-Parlamentet ved intern afgørelse.

Ændring 60 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 11

(11) De kontrakter, der indgås mellem parlamentariske assistenter og Europa-Parlamentet, bør tage udgangspunkt i det gensidige tillidsforhold mellem den parlamentariske assistent og det medlem/de medlemmer af Europa-Parlamentet , som assistenten bistår. (11) De kontrakter, der indgås mellem akkrediterede parlamentariske assistenter og Europa-Parlamentet, bør tage udgangspunkt i det gensidige tillidsforhold mellem den akkrediterede parlamentariske assistent og det medlem eller de medlemmer, som assistenten bistår. Varigheden af disse kontrakter bør kædes direkte sammen med varigheden af de pågældende medlemmers mandat .

Ændring 61 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 11 a (ny)

(11a) De akkrediterede parlamentariske assistenters vedtægtsmæssige repræsentation bør etableres uden for den ordning, der gælder for tjenestemænd og andre ansatte i Europa-Parlamentet. Deres repræsentanter bør fungere som forhandlingspartner over for Europa-Parlamentets kompetente myndighed, idet der bør etableres en formel forbindelse mellem personalets vedtægtsmæssige repræsentation og assistenternes selvstændige repræsentation.

Ændring 62 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 12

(12) Det er påkrævet at respektere princippet om budgetneutralitet ved indførelsen af denne nye personalekategori. I den forbindelse vil Europa-Parlamentet indbetale til Den Europæiske Unions almindelige budget de samlede bidrag, der er nødvendige for at finansiere pensionsordningen med undtagelse af bidraget i henhold til vedtægtens artikel 83, stk. 2, som fratrækkes den pågældende persons månedsløn . (12) Det er påkrævet at respektere princippet om budgetneutralitet ved indførelsen af denne nye personalekategori.

Ændring 64 Forslag til forordning — ændringsretsakt Betragtning 12 a (ny)

(12a) De gennemførelsesbestemmelser, der fastsættes ved Europa-Parlamentets interne afgørelse, bør indeholde yderligere regler for gennemførelsen af denne forordning, jf. princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning som fastlagt i finansforordningens afsnit II ( 4 )

Ændring 65 Forslag til forordning — ændringsretsakt Artikel 1 a (ny)

Artikel 1a De bevillinger, der er opført i den sektion i Den Europæiske Unions budget, der vedrører Europa-Parlamentet, til dækning af parlamentarisk assistance, og som fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, dækker samtlige de omkostninger, der er direkte forbundet med medlemmernes assistenter, uanset om det drejer sig om akkrediterede parlamentariske assistenter eller lokale assistenter.

Ændring 67 Forslag til forordning — ændringsretsakt Artikel 2

Senest tre år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Europa-Parlamentet en rapport om gennemførelsen af denne forordning med henblik på at undersøge et eventuelt behov for at tilpasse reglerne vedrørende parlamentariske assistenter. Senest den 31. december 2011 forelægger Europa-Parlamentet en rapport om gennemførelsen af denne forordning med henblik på at undersøge et eventuelt behov for at tilpasse reglerne vedrørende parlamentariske assistenter.

På grundlag af denne rapport kan Kommissionen fremsætte forslag, som kan opfylde et sådant behov

Ændring 66 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 1 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Artikel 1

1) I artikel 1 indsættes følgende led efter »— særlige rådgivere«: 1) I artikel 1 indsættes følgende led efter »— særlige rådgivere«:

»— parlamentariske assistenter.« »— akkrediterede parlamentariske assistenter.«

(Denne ændring vedrører hele retsaktsforslaget.)

Ændring 68 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 2 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Artikel 5a

Ved »parlamentarisk assistent« forstås i disse ansættelsesvilkår medlemmer af personalet , der er udvalgt af et eller flere medlemmer og kontraktansat direkte af Europa-Parlamentet for at bistå et eller flere medlemmer af Europa-Parlamentet som fastsat i artikel 125, stk. 1 . Ved » akkrediteret parlamentarisk assistent« forstås i disse ansættelsesvilkår personer , der er udvalgt af et eller flere medlemmer og kontraktansat direkte af Europa-Parlamentet for at yde direkte bistand i Europa-Parlamentets bygninger på et af dets tre arbejdssteder til det eller de pågældende medlemmer af Europa-Parlamentet i udøvelsen af deres funktioner som medlemmer af Europa-Parlamentet, efter disses anvisning, under deres myndighed og i et forhold præget af gensidig tillid, jf. artikel 21 i statutten for Europa-Parlamentets medlemmer .

Ændring 20 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 1 — artikel 125 — stk. 1

1. En »parlamentarisk assistent« er et medlem af personalet, der er ansat af Europa-Parlamentet til i Europa-Parlamentets bygninger på et af Europa-Parlamentets tre arbejdssteder at bistå et eller flere medlemmer ved udøvelsen af deres mandat. Den pågældende udfører opgaver, der er direkte knyttet til Europa-Parlamentets arbejde. udgår

De parlamentariske assistenterne er ansat til at udføre arbejdsopgaver enten på deltid eller på fuld tid uden at være ansat i en stilling, der er medtaget i den stillingsoversigt, der er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets sektion af budgettet.

Ændring 69 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 1 — Artikel 125 — stk. 2

2. Europa-Parlamentet vedtager ved intern afgørelse de bestemmelser, der gælder for de parlamentariske assistenters ansættelsesforhold . 1. Europa-Parlamentet vedtager ved intern afgørelse gennemførelsesbestemmelser med henblik på anvendelsen af dette afsnit .

Ændring 70 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 1 — Artikel 125 — stk. 3

3. De parlamentariske assistenter aflønnes over de samlede bevillinger, der er opført i den sektion i budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet. 2. Akkrediterede parlamentariske assistenter ansættes ikke i en stilling, der er medtaget i den stillingsoversigt, der er vedlagt som bilag til den sektion i budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet. De finansieres over den relevante budgetpost og aflønnes over de samlede bevillinger, der er opført i den sektion i budgettet, der vedrører Europa-Parlamentet .

Ændring 71 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 1 — Artikel 126 — stk. 1

1. De parlamentariske assistenter indplaceres i lønklasser . 1. Den akkrediterede parlamentariske assistent indplaceres i den lønklasse, der anvises af det eller de medlemmer, som assistenten skal bistå ved udførelsen af deres parlamentariske arbejde. For at kunne blive indplaceret i lønklasse 14-19, jf. artikel 134, skal akkrediterede parlamentariske assistenter mindst have en universitetsgrad eller tilsvarende erhvervserfaring .

Ændring 72 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 1 — Artikel 126 — stk. 2

2. Bestemmelserne i vedtægtens artikel 1e om foranstaltninger af social art og arbejdsvilkår finder tilsvarende anvendelse. 2. Bestemmelserne i vedtægtens artikel 1e om foranstaltninger af social art og arbejdsvilkår finder tilsvarende anvendelse, for så vidt som disse foranstaltninger er forenelige med den særlige karakter af de opgaver og forpligtelser, som akkrediterede parlamentariske assistenter skal påtage sig .

Uanset artikel 7 fastlægges aftaler vedrørende selvstændig repræsentation for akkrediterede parlamentariske assistenter i de i artikel 125, stk. 1, omhandlede gennemførelsesbestemmelser, idet det tages i betragtning, at der bør etableres en formel forbindelse mellem personalets vedtægtsmæssige repræsentation og assistenternes selvstændige repræsentation.

Ændring 73 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 2 — Artikel 127

Vedtægtens artikel 11-26a finder tilsvarende anvendelse. Europa-Parlamentet vedtager ved intern afgørelse gennemførelsesbestemmelser, der tager hensyn til det særlige tilknytningsforhold mellem medlemmet og assistenten . Vedtægtens artikel 11-26a finder tilsvarende anvendelse. Under henvisning navnlig til akkrediterede parlamentariske assistenters særlige funktioner og opgaver og den gensidige tillid, der bør karakterisere forholdet mellem dem og det eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, de bistår, tager de gennemførelsesbestemmelser, der i medfør af artikel 125, stk. 1, vedtages på dette område , hensyn til det særlige arbejdsforhold mellem medlemmet og den akkrediterede parlamentariske assistent .

Ændring 26 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — artikel 128 — stk. 1

1. Vedtægtens artikel 1d finder tilsvarende anvendelse. 1. Vedtægtens artikel 1d finder tilsvarende anvendelse, og der tages samtidig hensyn til det gensidige tillidsforhold mellem medlemmet af Europa-Parlamentet og dennes akkrediterede parlamentariske assistent(er), idet medlemmer af EuropaParlamentet kan bygge deres udvælgelse af akkrediterede parlamentariske assistenter på bl. a. politisk tilhørsforhold .

Ændring 74 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — Artikel 128 — stk. 2 — indledning

2. Den parlamentariske assistent udvælges af det eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, som den pågældende skal bistå. Med forbehold af supplerende kriterier, der måtte blive fastsat i de i artikel 125, stk. 2 , omhandlede bestemmelser , kan der som parlamentarisk assistent ansættes en person, der: 2. Den akkrediterede parlamentariske assistent udvælges af det eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, som den pågældende skal bistå. Med forbehold af supplerende kriterier, der måtte blive fastsat i de i artikel 125, stk. 1 , omhandlede gennemførelsesbestemmelser , kan der som akkrediteret parlamentarisk assistent ansættes en person, der:

Ændringsforslag 28 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — artikel 128 — stk. 2 — litra e

e) forelægger bevis for indgående kendskab til et af Fællesskabets sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet af disse sprog, i det omfang det er nødvendigt for udførelsen af de med stillingen forbundne opgaver , og e) har indgående kendskab til et af Fællesskabets sprog og tilfredsstillende kendskab til et andet af disse sprog og

Ændring 29 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — artikel 129

Artikel 129 udgår

1. Det forlanges, at den parlamentariske assistent ansættes på prøve i 3 måneder.

2. Hvis den parlamentariske assistent i løbet af sin prøvetid som følge af sygdom eller ulykke forhindres i at udøve sit hverv i et tidsrum af mindst en måned, kan den i artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed efter anmodning fra medlemmet forlænge prøvetiden med et tidssvarende tidsrum

3. Senest en måned før udløbet af prøvetiden udarbejder medlemmet af Europa-Parlamentet, hvis den parlamentariske assistent ikke er fundet egnet til at varetage stillingen, en udtalelse om assistentens egnethed til varetagelse af de med stillingen forbundne opgaver samt om den pågældendes tjenstlige indsats og adfærd. Denne udtalelse meddeles af den i artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed den pågældende, som inden for otte dage skriftligt kan fremsætte sine bemærkninger. Om nødvendigt afskediges den ovennævnte parlamentariske assistent af den artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed, forudsat at udtalelsen er meddelt den pågældende inden prøvetidens udløb.

4. En parlamentarisk assistent, der afskediges i prøvetiden, får en godtgørelse svarende til en tredjedel af grundlønnen for hver måned i prøvetiden, hvor der er gjort tjeneste.

Ændring 30 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — artikel 130 — stk. 1

1. Inden ansættelsen underkastes den parlamentariske assistent en lægeundersøgelse af Europa-Parlamentets Lægetjeneste, for at Europa-Parlamentet kan få sikkerhed for, at den pågældende opfylder betingelserne i artikel 128, stk. 2, litra d). 1. En akkrediteret parlamentarisk assistent underkastes en lægeundersøgelse af Europa-Parlamentets Lægetjeneste, for at Europa-Parlamentet kan få sikkerhed for, at den pågældende opfylder betingelserne i artikel 128, stk. 2, litra d).

Ændring 31 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — artikel 131 — stk. 1

1. Ansættelseskontrakten for parlamentariske assistenter indgås for en begrænset periode. Med forbehold af artikel 140, udløber kontrakterne senest ved udløbet af den valgperiode, hvori de er indgået. 1. Ansættelseskontrakten for akkrediterede parlamentariske assistenter indgås for en begrænset periode og angiver, hvilken lønklasse den pågældende assistent indplaceres i. En tidsbegrænset kontrakt kan ikke forlænges mere end to gange i en valgperiode. Medmindre der er fastsat andet i den pågældende kontrakt, udløber kontrakten ved udløbet af den valgperiode, hvori den er indgået . Med forbehold af artikel 140 udløber kontrakterne senest ved udløbet af den valgperiode, hvori de er indgået.

Ændring 75 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 3 — Artikel 131 — stk. 2

2. Europa-Parlamentet vedtager en intern afgørelse, som definerer de kriterier, der finder anvendelse ved indplaceringen på ansættelsestidspunktet . 2. De i artikel 125, stk. 1, omhandlede gennemførelsesbestemmelser fastsætter en gennemsigtig ramme for indplaceringen under hensyntagen til artikel 128, stk. 2, litra f ).

Ændring 33 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 4 — artikel 132 — stk. – 1 (nyt)

–1. Akkrediterede parlamentariske assistenter er ansat til at udføre arbejdsopgaver enten på deltid eller på fuld tid.

Ændring 76 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 4 — Artikel 132 — stk. 2

2. Assistenten kan ikke forpligtes til at udføre overarbejde undtagen i hastetilfælde eller i forbindelse med en usædvanligt stor arbejdsbyrde. 2. Den akkrediterede parlamentariske assistent kan ikke forpligtes til at udføre overarbejde undtagen i hastetilfælde eller i forbindelse med en usædvanligt stor arbejdsbyrde. Artikel 56, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse. De i artikel 125, stk. 1, omhandlede gennemførelsesbestemmelser kan indeholde bestemmelser herom .

Ændring 77 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 5 — Artikel 133

Medmindre andet er bestemt i artikel 134 og 135, finder artikel 19, artikel 20, stk. 1-3, og artikel 21 i disse ansættelsesvilkår samt artikel 16 i vedtægtens bilag VII tilsvarende anvendelse, hvad angår de nærmere regler for vederlag og godtgørelse. De nærmere regler for godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser fastsættes i de i artikel 125, stk. 2 , omhandlede bestemmelser . Medmindre andet er bestemt i artikel 134 og 135, finder artikel 19, artikel 20, stk. 1-3, og artikel 21 i disse ansættelsesvilkår samt artikel 16 i vedtægtens bilag VII tilsvarende anvendelse, hvad angår de nærmere regler for vederlag og godtgørelse. De nærmere regler for godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser fastsættes i de i artikel 125, stk. 1 , omhandlede gennemførelsesbestemmelser .

Ændring 78 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 5 — Artikel 134 — tabel

Lønklasse 1 2 3 4 Grundløn på fuldtid 1 193,00 1 389,85 1 619,17 1 886,33 Lønklasse 5 6 7 8 Grundløn på fuldtid 2 197,58 2 560,18 2 982,61 3 474,74 Lønklasse 9 10 11 12 Grundløn på fuldtid 4 048,07 4 716,00 5 494,14 6 400,67 Lønklasse 13 14 Grundløn på fuldtid 7 456,78 8 687,15 Lønklasse 1 2 3 4 Grundløn på fuldtid 1 619,17 1 886,33 2 045,18 2 217,41 Lønklasse 5 6 7 8 Grundløn på fuldtid 2 404,14 2 606,59 2 826,09 3 064,08 Lønklasse 9 10 11 12 Grundløn på fuldtid 3 322,11 3 601,87 3 905,18 4 234,04 Lønklasse 13 14 15 16 Grundløn på fuldtid 4 590,59 4 977,17 5 396,30 5 850,73 Lønklasse 17 18 19 Grundløn på fuldtid 6 343,42 6 877,61 7 456,78

Ændring 79 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 5 — Artikel 135

Uanset artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i vedtægtens bilag VII kan udlandstillægget ikke være mindre end 250 EUR . Uanset artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i vedtægtens bilag VII kan udlandstillægget ikke være mindre end 350 EUR .

Ændring 80 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 6 — Artikel 137 — stk. 1

1. Uanset artikel 96, stk. 3, andet afsnit, og uden at det berører de øvrige bestemmelser i nævnte artikel, kan de beløb, der beregnes i henhold hertil, ikke være mindre end 700 EUR eller større end 2 000 EUR. 1. Uanset artikel 96, stk. 3, andet afsnit, og uden at det berører de øvrige bestemmelser i nævnte artikel, kan de beløb, der beregnes i henhold hertil, ikke være mindre end 850 EUR eller større end 2 000 EUR.

Ændring 81 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 6 — Artikel 137 — stk. 3

3. Europa-Parlamentet indbetaler til Den Europæiske Unions almindelige budget de samlede bidrag, der er nødvendige for at finansiere pensionsordningen med undtagelse af bidraget i henhold til vedtægtens artikel 83, stk. 2, som fratrækkes den pågældende persons månedsløn. udgår

Ændring 82 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 8 — Artikel 139

Bestemmelserne i vedtægtens afsnit VII vedrørende klageadgang finder tilsvarende anvendelse. Bestemmelserne i vedtægtens afsnit VII vedrørende klageadgang finder tilsvarende anvendelse. De i artikel 125, stk. 1, omhandlede gennemførelsesbestemmelser kan indeholde supplerende bestemmelser om de interne procedurer .

Ændring 43 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 9 — artikel 140 — stk. 1 — litra d

d) ved udløbet af den opsigelsesfrist, der er fastsat i kontrakten, og som giver den parlamentariske assistent eller Europa-Parlamentet mulighed for at opsige kontrakten, inden den udløber. Opsigelsesfristen kan ikke være kortere end en måned for hvert tjenesteår, idet den dog mindst skal være på en måned og højst kan være på tre måneder. Opsigelsesfristen kan ikke begynde at løbe under barsels- eller sygeorlov, medmindre denne orlov overstiger tre måneder. Opsigelsesfristen suspenderes desuden under disse former for orlov, dog med ovenstående begrænsninger d) under hensyntagen til, at tillid er grundlaget for forholdet mellem medlemmet og dennes akkrediterede parlamentariske assistent , ved udløbet af den opsigelsesfrist, der er fastsat i kontrakten, og som giver den akkrediterede parlamentariske assistent eller Europa-Parlamentet, der handler efter anmodning fra det eller de medlemmer af Europa-Parlamentet, som den akkrediterede parlamentariske assistent ansattes til at bistå, ret til at opsige kontrakten, inden den udløber. Opsigelsesfristen kan ikke være kortere end en måned for hvert tjenesteår, idet den dog mindst skal være på en måned og højst kan være på tre måneder. Opsigelsesfristen kan ikke begynde at løbe under barsels- eller sygeorlov, medmindre denne orlov overstiger tre måneder. Opsigelsesfristen suspenderes desuden under disse former for orlov, dog med ovenstående begrænsninger

Ændring 44 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 9 — artikel 140 — stk. 2

2. Når kontrakten ophører i overensstemmelse med stk. 1, litra c), eller når Europa-Parlamentet opsiger kontrakten i overensstemmelse med stk. 1, litra d ), er den parlamentariske assistent berettiget til en godtgørelse svarende til en tredjedel af grundlønnen for tiden mellem datoen for fratrædelse af tjenesten og den dato, hvor kontrakten ville være udløbet, dog med et maksimumsbeløb svarende til tre måneders grundløn. 2. Når kontrakten ophører i overensstemmelse med stk. 1, litra c), er den akkrediterede parlamentariske assistent berettiget til en godtgørelse svarende til en tredjedel af grundlønnen for tiden mellem datoen for fratrædelse af tjenesten og den dato, hvor kontrakten ville være udløbet, dog med et maksimumsbeløb svarende til tre måneders grundløn.

Ændring 83 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 9 — Artikel 140 — stk. 3

3. Med forbehold af artikel 48 og 50, som finder tilsvarende anvendelse, kan en parlamentarisk assistents ansættelsesforhold uden varsel bringes til ophør, hvis den pågældende forsætligt eller ved grov uagtsomhed har tilsidesat sine pligter. Den i artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed træffer en begrundet afgørelse, efter at den pågældende har haft lejlighed til at forsvare sig. 3. Med forbehold af artikel 48 og 50, som finder tilsvarende anvendelse, kan en akkrediteret parlamentarisk assistents ansættelsesforhold uden varsel bringes til ophør, hvis den pågældende forsætligt eller ved grov uagtsomhed har tilsidesat sine pligter. Den i artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed træffer en begrundet afgørelse, efter at den pågældende har haft lejlighed til at forsvare sig.

Specifikke bestemmelser vedrørende disciplinærordningen fastsættes i de i artikel 125, stk. 1, omhandlede gennemførelsesbestemmelser.

Ændring 46 Forslag til forordning — ændringsretsakt Bilag — nr. 3 Forordning (EØF) nr. 31, (Euratom) nr. 11 Kapitel 9 — artikel 140 — stk. 3 a (nyt)