ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)660
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)660endeligudg.
Bruxelles/den23.november1978
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
EUF-DeneuropæiskeUdviklingsfonds Forfaldsplan fordebidrag,som
skalindkaldesiforbindelse medregnskabsårene 1978og1979
KOM(78)660endeligudg.

\
Ideninterne aftale omfinansiering ogforvaltning afFællesskabets bi­
stand foreskrives det iartikel 3forsåvidt angår 3*EUFogiartikel
7forsåvidt angår 4«EUF,atKommissionen hvert årskal opstille og
fremsende etoverslag tilRådet over deforpligtelser under EUF,somvil
kunne foreligge iløbet afdetkommende regnskabsår ,ogatderpågrund - .
lagheraf ogunder hensyntagen tildeheraf følgende likviditetsbehov
skal udarbejdes enforfaldsplan fordebidrag ,derskal indkaldes *
Disse bidrag erberegnet påatgenoprette EUF'slikviditet foratgøre
detmuligt forEUF atsikre udbetalingerne *
Ioverensstemmelse med disse bestemmelser indeholder denne meddelelse en
• -
vurdering afEUF *slikviditetsbehov forregnskabsåret 1979 og-pågrund­
lagheraf -afomfanget afdenødvendige bidrag *
Detabeller ,somerbilagt denne meddelelse indeholder inævnte rækkefølge :
a)overslag over forpligtelser iregnskabsåret 1979 under d.efire nuværen­
defondej
b)overslag over udbetalinger idetnævnte regnskabsår ;
o)ioverensstemmelse hermed forfaldsplanen fordebidrag til3«og4*
EUF,somskal indkaldes framedlemsstaterne foråret 1979 )
d)opgørelse over debidrag ,somerindkaldt pr«31*deoember 1979 *

-2-
For året 1979 foreslås det
1)til3«EUFatindkalde 20000000EREfradøseks .medlemsstater ,som
harundertegnet YAOUHDE -II-konivent ionen ;
2)til4»EUF ,somvedrører denimedlemsstater ,somharundertegnet
Lomé-kon -ventionen ,atindkalde etbeløb på400000000ERE .
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel 2foreslås det ,at
hvert afdisse bidrag bliver indkaldt itolige store rater ,denførste
den 10,januar 1979 ogdenanden den 2.juli 1979 *
Ibetragtning aflikvidit etssituat ionen iregnskabsåret 1978 foreslås
det ataflyse indkaldelsen afdebidrag til 3*og4*EUF ,derforfalder
ijuli 1978 (2.rata vedrørende regnskabsåret 1978 -ialt8,5niioERE
+139 ffiioEES =>147»5dioERE),
Dedetaljereds begrundelser fordisse forslag eranført nedenfor under
følgerne punkter *
i)udgiftsstigningen ogdenøjeblikkelige situation
II)overslag over udgifterne foråret 1978
III)overslag over udgifterne foråret 1979
IV)genoprettelse afEUF eslikviditet .
*
0
0 0
i)Udgift sstignin^en ogdanøjeblikkelige situation
Udgifterne uoder EUFervokset årforår,således somdetfremgår af
følgende tabel®

SriG2TD?C52TIeut'aTOCCTSR(1uillionerERS)
1*
B*lob
irUrtSfislatSur
>liai.»)
irlis*.SosletBaLob
ArlirtSaslet2.EUF
-jrrm
ÅrligtiSanla-t
4
16
53
«5
83
85
7«
62
40
26
15
11
10
10•
4
a
3
0.-
1'4
»
.73
133
221
305-
332
444
484
5»
5»
536
5«
555'
5«2
5«4
567..
567
5680,7
2.7
9,2
11,1
14,3
14.6
13,1
10.7
6,9
4,4
2,6
1,9.
l't
1.8
1,0
0,3
0,5
0.0;.
o,?.0,7
3,4
12.6
23.7
38,0
52.6
«5,7
76.4
83,3
87.7
90,3
92,2
93,9
95,7
96,7
97,0
97.5
97,5
97,7
56822
36
43
70
90
131
112
78
50
26
23
17
17
422
58
101
171
261
392
504
382
632
658
«81
493
714
?1fl3,0
4,9
5.9.
9,6
12,4
17,9
15,3
10,7
6,9
3.5
3.2
2.3
2,2
0.5
7183,0
7,9
13,8
23,4
35,8
53,7
69.0
79.7
86,6
90.1
93.3
95.«
97.8
98.4
(*)99ftlgendaaid*.

«•4
(se)Tildette beløb på(mioERE)«.... 2420
skal tilføjes *
1)forskuddene tilDeneuropæiske sammenslutning for
Samarbejde –K3S ,forhvilke derendnu ikke er
foret aget afregning . 29
2)døøvrige forskud ,forhvilke derikke erfore­
taget afregning (stipendiater m«ve)•».... 15
'3)detransaktioner ,somertilrevision (imedfør
affinansforordningens øjrtikel 12) 18
62
Deearølocle registrerede udbetalinger pr.31*8.1970
x*K&-XQ0.0s 2
Pr ,,15«september 1978 varkassebelioIdningen ,"beregnet pågrundlag af
detslaxmeddelelserj Fællesskabets delegerede fremsender regelmæssigt
togangs <Mmåneden ,på230mioERE.
Forskvidt angår forpligtelserne ,ersituationen følgende pr.31.8.1978 *
1«J3JF ?fuldt udnyttet 5
2.El-F sfuldt udnyttet ;
3«LUF tderresterer 16mioERE ,somderskal indgås forpligtelser for .

5
Forsåvidt angar detreførets fonde erdertildækning afudgifter
anvendt over henholdsvis 9&f°og8($(i3*EUP's 8.gennemførel –
sesår )afmidlerne .
For detre første fondes vedkommende har der været tale omensamlet
udgift på2032mioERE tidafdebevilgede 2216mioEREj densamlede
udgift udgør således 91»7$afbevillingen «
0
Medhensyn til4.EUF «dertrådte ikraft den1«april .1976 ,ersitua­
tionen ,somdenfremgår afregnskaberne pr«31«8.197& »sombeskrevet
inedenstående tabel t
\
imio ERE
(pr.31.8.1978 )
1

-6-
II)Overslag over udgift erne iindeværende regnskabsår (1978 )
Kvad angår 1.EUFharudgifterne iårets første otte måneder været på
ca,1000000ERE |detkanmedrimelighed forudses ,atdeikke vilnå
oppå2millioner forhele regnskabsåret •
For 2.EUF' svedkommende beløber udgifterne sigtil4millioner ERE
forsamæe tidsrumj forresten afåret vildekunne nåoppå2millio­
nerERE eller ialt 6millioner ERE forhele året .
Medhensyn til 3»EUFharudgifterne ideførste otte måneder været
på48millioner ERE ;detkanforventes ,atdeforhele regnskabsåret
når oppåomkring "JOmillioner ERE .
Forsåvidt angår 4»EUF ,økal dertages hensyn tilfølgendes
1millioner ERE
i)Bogført© udgifter ideotte første måneder 135
Ialt 135
II)Udgift ernø fordesidste fire måneder af /-
1978 ?deransættes tilt
Klassiske projekter 85
Stabex 20
-Ekstraordinær bistand 7
Bsvillinger forvaltet afESS 16
Ialt 127
SaœXst overalag for4»EXIF » 262

7
Hermed viludgifterne i1978 fordefire nuværende fondes vedkommende
"beløbe sitctilt
1.EUF
2.EUP
3.EUF
4*E0P
Ialt 340 (lOOfo )
*.. / i '
o
o o
III)Overslag over udgifterne for1979
1.EUFj sombekendt erdenne fond under afvikling ;detforudses ,at
ι
"udgifterne nåroppå2millioner ERE
2.EUFt finansierings afgørelserne omfatter forpligtelser for730mil­
lioner ERE :
udgifterne beløber sigtil713millioner ERE ;
der skal således endnu udbetales 12millioner ERE .
Ibetragtning heraf ogafdenudvikling ,derharfundet sted
ideforegående år,kanudgifterne for1979 anslås tilom­
kring 5millioner .
3.EUF :finansieringsafgørelserne omfatter forpligtelser for
889millioner ERE :
udgifterne beløber sigkuntil 74-6millioner ERE ;
derskal således endnu udbetales 143millioner ERE .
/ ■ S•
Udgifterne i1979 vilsåledes medrimeligfred kunne anslås tilomkring ,
•65millioner .
Fordeførste trefonde vildesamlede udgifter således kunne andrage •
72millioner ERE .rtil «
1millioner ERE
2
6
70
78 (23$)
262 (77%)

4.EUFiGennemførelsenaf4.EOFsynesmatvarekommetgodtigang.
Underudvisningafdensædvanligeforsigtighedkanmanmedri­
melighedanslå,atudgifternei1979gennemsnitligvilvokse
med20foiforholdtil1978.
Itilknytninghertilskaldergivesfølgendeoplysninger *
Vedudgangenafaugust1978havdeKommissionentruffetafgørelseom
forpligtelserforetsamletbeløbaf1378millionerERE(heraf76
tilekstraordinærbistandog154tilStabene).
Underhensyntildeprojekter,somdetplanlæggesatforelæggeEUF--
udvalgetindenden31«rdecember1978.vildesamledeforpligtelser
under4.EUFvedudgangenafregnskabsåret 1978ialtudgøreca.....
mioERE.
Underhensyntildetovenståendeogtildeforpligtelser,sommedfø­
rerhurtigeudgifter,vildebeløb,somskaludbetalesiløbetaf1979
kunneopstillessomfølger:
1.Rentegodtgarelser
2.Aktionermedrisikovilligkapital
3»Ekstraordinær bistand
4*Stipendiater
5.BevillingerforvaltetafESS
6.Stabex
Iait
7»Klassiskeprojektørimillioner ERE
18
18
20
8
44
34
142
194
Ialt4.EOF(1979)336

Ialt*desamlede udgifter i1979 foralle fire fonde vilsåledes
beløbe sig -tilt
imillioner ERE
1.EUF 2
2.EUF 5
3.EUF 65
ialt 72....... (18%)
4.EUF 336 (82%)
ialt 408 (=100$ )

-10
IV.Genoprettelse aflikviditeten
Nedenståendetabelvieørdenforventedeudviklingiindtægterogudgifter
indtiludgangenafregnskabsåret 1979«
lmillioner ERE
kassebeholdning pr.15*9«197«
(beløbifølgetelexmeddelelse frade
delegerede)
bidragfor2.halvåraf1978(p«®.)udgifter indtægter
+230
0
+230
forventedeudgifteridefiresidste
månedersi"1978«
detreførstefonde25(l+2+22)
4.EJF 127
152
KASSEBEHOLDNING pr.31.12.1976152
+78(xx)
foreslåedebidragfor1979«
3«FJF
4.EUF20
400
+420
forventedeudgifteri1979*
deirsførstefonde72(2+5+65)
4»EUF 33"
408 -408
.KASSEBEHOLDNING pr.31.12.1979 +90

-11-
(xx)Ibetragtningaf,atEUP'sbeholdningererfordeltpåmereend60
kontiiEuropaogAVS–landene,vilets&lavtbeløbkunnemedføre
vanskeligheder fordeafKommissionenstjenestegrene/derharan­
svaretforadministrationen afEUF.
Kommissionen henlederderformedlemsstaternes opmærksomhed på,at
deternødvendigtnøjeatoverholdeforfaldsdatoerne vedindbeta-
ι
1ingenafbidragene «
r

-12-
BILAG

13
Tabeller
Den europæiske Udviklingsfond
Regnskabsåret 1979
A-Overslag over forpligtelser
imio ERE
B-Overslag over kassebeholdning
imio ERE
J
>

-14-
C-3.EUF
Bi(3rag tBomskal indkaldes i1979
iERE
BffisatPsnsapnHsiffiBfeiiBaeiBeneeQReftSBBcSBSBessseResiSBKistEnnaBCeoDBginciiBBisBflisnBnoaaaBBnsa
D-3.EUF
Opgørelse over "bidrag vedudgangen af1979
1ERE
nesEfissao «C9&:s;c:sKSi3zr?5Gsxss?iBfSTse:»scsis:snc3S5&:s:!£sss
medlemsstat Samlet beløb*eses=svtr*sstrsr=etr?esserssess35st=as«e1
Indbetaltcssssssrs EocsscaBcrscssrrs
MAM.WV VU<*»V I-pi*1 #>ui j Bidrag fortil ogmed /ίΐ978° I "79Indbetalt
ialt.pr ...Tilbage at
indbetale
Çafler 1972 .
Bolgien
Porb .Tyaklanc
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene80.444o444,5
300.158.333,5
300.158.333,5
MU38l.Hl .-
2.413.333 ,-
80.444.444,58,89
33,17
33,17
15,61
0,27
8,89
905.OOO.OOO , 100 ,-
21S3SSrs»OB38IBIB8tVtS«8318*883ISSB«tS»3BOSStDSJ0BStlinBlISBBBB78.095.538
29i.389.H7
29i.389.li7
137.382.073
2.348.617
78.095.5381.778.000
6.634.000
6.634.000
3„122*000
54.000
1.778.00079.873.538
298.023.117
298.023.117
140,304.073
2.402.617
79.873.538
878.5OO.OOO 20.000.000
IsBrBsssBtBcaramxsascsBB&sacsBaeGrianasaBaiwaB^BaiacWKmBiociitttEeaBrKsdicsncsncsast898.5ÛO .OOO570.906,5
2.135.216,5
2.135.216,5
1.077.038 ,-
10.716 ,-
570.906,5
6.500.000 ,-
•/s«

-15-
E-4.EUF
Bidrag,derskalindkaldesi1979
II
iMedlemsstat
n
»
n
n
»Belgien
I!Danmark
i
nForb.Tyskland
iFrankrig
!Irland
n
nItalien
,1Luxembourg
pederlandene
n
"Detforenede
{'.Kongerige
I 1v
iERE
xBenesssssa BSBM
F–A#EUP
Opgørelseoverbidragvedudgangenaf1979
iERE
(*)NB.Dererikketagethensyntildenforventedeforhøjelseihenholdtildennye
ikterneaftale,dadenneendmikkeerblevetratifioeret..

«•16$m
irnKPÆTTIL
RODETSAFGØRELSE
omfastsættelse af"bidragframedlemsstaterne
tilDen3®europæiskeUdviklingsfond forregn­
skabsåret19?B
RÅDETFORDSEUROPJØSKE f'ÆLLESSKåBER KAR-
underhenvisningtiltrakrfcaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderbenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel114,
underhenvisningtilassocieringskonventionen mellemDeteuropæiske økono–
1minkeFælleeskabogdehermedassocieredeafrikanskestaterogMadagaskar ,
undertegnet den29«juli1969,
underhenvisningtilnssoc.ie.ringsaftalenvedrørendeMauritius'tiltrædelse
2)afYaoundé-konvent ionen(1969),.
underhenvisningtilRådetsafgørelse70/549/EøFaf29.september1970omde
oversøiske Landesogterritoriers associering medDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab^,
■*
imderhenvisningtildeninterneaftalevedrørendefinansiering ogforvalt-
4)ningaffælleaskabshjælp ,undertegnet den29«juli19°9,særligartilcel3,
stko1ogs'ik.25først©afsnit,
underhenvisningtileitalencmændringafdeninterneaftalevedrørende
finansiering ogforvaltningaffmllesskabshjælp,undertegnet'iYaoundéden
29»juli1969bh
1)EFTnr,L2oaaf25.12.1970 ?s.2.
2)EFTnr.-L288af15.10.1973,s.2.
3)EFTnr.L2.82af28.12.1970,s.83.
4)EFTnr,L282af28,12.1970,s.47«
5)EFTnr«L283af15.10.1973,e.13.

17
underhenvisningtilfinansforordningen forDeneuropæiskeUdviklingsfond
(1969)*oprettetveddeninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningaf
fsllesskabshjalp^,særligartikel2,etk.1,2og3»
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf28«oktober.1977fastsættelse
afenterminsplanforindkaldelseafbidragframedlemsstaterne til3«EOF
forregnskabsåret1978*
underhenvisningtildenforfaldsplan forindkaldelseafbidragtilSen3«
europæiskeUdviklingsfond forregnskabsårene 1978°g1979«senerfremsendt
afKommissioneni1978,'
underhenvisningtiludkastforelagtafKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :
Denneforfaldsplan erblevetsammenholdt medoverslagetoverforpligtelser
ogudbetalingerfordenævnteregnskabsår–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel1
Andenrateafmedlemsstaternes bidragtilDen3*europæiskeUdviklingsfond ,
somihenholdtilafgørelsenaf28.oktober1977forfalderden3«juli1978
mednedenstående beløb-annulleres.
(iERE)
1)EPTur.L31af8.2.1971,b.1.

-18
Artikel2
Medlemsstaternes "bidragtilDen2>.europæiskeUdviklingsfond forregnskabs­
året1979indbetalesitoligestorerater,denførsterateden10.januar
1979,denandenrateden2.juli1979*
Beløbenefastsættessåledes:
iERE
UdfærdigetiBruselles,den PåRådetsvegne
Formand

9
-19-
UDKASTTIL
RÅDETSAFGØREISE
omfastsættelse af"bidragframedlemsstaterne
tilDen4.europæiskeUdviklingsfond forregn­
skabsårene1978og1979
RÅDETFORDEEUROPÆCSKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilLomé-konventionenAVS-EØFmellemstaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^,under­
tegnetden28.februar1975*
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omdeoversøiske
landesogterritoriers associering medDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab^.
I
«
underhenvisningtilRådetsafgørelse75/250/EØFaf21►april1975omfastsættelse
ogomregningafdeneuropæiskeregningsenhed ,sonanvendesvedangivelsen
afdestøttebeløb,dereranførtiartikel42iLomé-konventionenAVS-EØF^,
underhenvisningtildeninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningaf
Fællesskabet®bistand^undertegnetden11»juli1975»særligartikel7-
»
tinderhenvisningtilfinansforordningen af27*juli1976vedrørendeDen
4*europæiskeUdviklingsfond^,særligartikel2,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf28*oktober1977fastsættelse
afenterminsplanforindkaldelseafbidragframedlemsstaternetilDen'4*
europæiskeUdviklingsfond forregnskabsåret 1978,
liEFTnr.L25af30.1.1976,e.1.
2)EFTnr.L176af1.7.1976,8.8.
3)EFTnr.t104af24.4.1975 *s-35.
4)EFTnr.L25af30.1.1976,s.168.
5)EFTnr.L229af20.8.1976,e.9.

-20-
underhenvisning -tildenforfaldsplanforindkaldelseafbidragtilDen4.
europæiskeUdviklingsfond forregnskabsårene 1978og1979,somerfremsendt
afKommissionen ,
underhenvisningtiludkastforelagtafKommissionen ,,og
udfrafølgendebetragtning :
Dormeforfaldsplaner"blevetsammenholdt medoverslagetoverforpligtelser
ogbetalingerfordonajvnteregnskabsår –
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSEt
Artikel1
Andenrateafmedlemsstaternes bidragtilDen4*europæiskeUdviklingsfond ,
somihenholdtilafgørelsenaf28.oktober1977forfalderden3.juli1978
mednedenstående beløb,annulleres.
(iERE)

-21-
Artikel2
Medlemsstaternes bidragtilDen4*europæiskeUdviklingsfond forregnskabs­
året1979indbetalesitoligestorerater,denførsterateden10.januar
1979/denandenrateden2*juli1979«
'. /
Beløbenefastsættes således:
xERE
UdfardigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
)