IGMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 461 endelig udg. 
Bruxelles, den 28.10.1994 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif 
for en række varer bestemt til brug ved bygning, 
vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. 
(forelagt af Kommissionen) 
£ 
BEGRUNDELSE 
1. I tredje kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen vedrørende 
toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse af alle de anmodninger om 
midlertidig suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har 
forelagt, herunder anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte forslag til forordning vedrører en række varer bestemt til brug ved bygning, 
vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. 
2. For såvidt angår fiskerivarer og andre industriprodukter er forslagere til forordning om 
suspension af de autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif ligeledes under 
udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset af det 
kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til Rådetog Medlemsstaterne 
vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for berettiget at 
suspendere tolden for de varer, der er opregnet i bilaget til nærværende 
forordningsforslag. 
4. Som det fremgår afart, li nævnte forordningsforslag, er denforeslåede 
gyldighedsperiode 12 måneder. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af . 1994 /94 
om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række 
varer bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 
HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
og, 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen 
produktion i Fællesskabet af de i denne 
forordning omhandlede varer, og producenterne 
kan således ikke tilfredsstille behovet i 
Fællesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome 
satser i den fælles toldtarif for disse varer 
suspenderes fuldstændigt; 
suspensionen af disse autonome toldsatser skal 
bestemmes af Fællesskabet; 
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med på kort sigt at vurdere 
udviklingen i den økonomiske situation inden 
for de pågældende sektorer med sikkerhed, bør 
disse suspensionsforanstaltninger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode 
festsættes under hensyn til 
fællesskabsproduktionens interessex-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome satser i den følles toldtarif 
suspenderes fra 1. januar til 31. december 1995 
helt for de varer, der er anført i bilaget, for så 
vidt der er tale om varer, som på betingelser 
fastsat af de kompetente myndigheder er 
bestemt til at anvendes til bygning, 
vedligeholdelse eller reparation af luftfartøjer. 
~ * Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 
1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-stat. 
Udfiexdigeti ,den 1994. 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Fortegnelse over varer, der indføres med suspension afsatserne i den fælles toldtarif, såfremt 
de er bestemt til at indgå i bygning eller vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer med 
egenvægt over 2 000 kg 
Note til forklaring af efterfølgende tabel: 
a) under kategori A hører fly med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra de i litra b) 
nævnte 
b) under kategori B hører fly af følgende typer: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure og 
F 28 
c) under kategori C hører fly Og helikoptere med en egenvægt over 2 000 kg, men højst 
15 000 kg 
KN-kode TAtMC S^ 
»beskr i velse Flytype 
A 
3813 
ex38130088 Prtparaler og ladninger lil ildslukningsapparater; ildslukkere: 
- Prtparaler og ladninger lil ildslukningsapparater henhørende 
under pos. 8424 Alle Alle Alle 
3819 
ex381980GQ Sreasevtsker saal andre tilberedte visker til hydrauliske 
transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende «indre end 
70 vtglprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier 
hidrørende fra biluainøse aineraler: 
- På basis af silt cat- eller phosphoreslere Alle Alle Alle 
3901 
>x39813G06 
ex39819888 Polyaercr af ethylen, i ubearbejdet fora: 
- Copolyaerer af ethylen og vinylacelal, lil udfyldning af 
hulrua Alle Alle Alle 
- Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3962 
ex 39023888 
ex39829008 Polyaerer af propyten eller af andre olefiner, i ubearbejdet 
fora: 
- Copolyaerer af propylen, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Andre varer, lil udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3904 
ex39041000 
< 
ex39842188 
ex39G422G0 
ex39G4400G 
cx3904SOOO 
ex39G46900 
ex39Q4988G Polyaercr af vinylchlorid eller andre halogenerede olefiner, i 
ubearbejdet fora: 
- PolyvinyIchlorid, ikke blandet aed andre stoffer, i fora af 
granulater Alle Alle Alle 
- Andel polyvinytchlorid, ikke blødgjort, i for« af granulater Alle Alte Alle 
- Andel polyvinylchlorid, blødgjort, i fora af granulater Alte Alle Alle 
- Andre copolyaerer af vinylchlorid, lil udfyldning af hulrua Alle Alle Atle 
- Polyaercr af vinylidenchlorid, lit udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Andre ftuorhotdige polyaercr, lil tidfyldning af hulrua Alle Alle Alte 
- Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
390S 
ex39GS1988 
ex39059G80 Polyaerer af vinylacelal etter andre vinyleslere, i ubearbejdet 
fora; andre vinylpotyaerer i ubearbejdet fora: 
- Andre polyaerer af vinylacelal, til udfyldning af hulrua Alle 
Andre varer, til udfyldning af hulrua Atle Alle 
Alte Alle 
Alle 
3911 
ex 39111800 
ex39U9090 Jordolieharpikser, cuaaronindenharpikser, polylerpener , 
polysulfider, polysulfoncr og andre produkter soa ntvnt i 
besleaaelse 3 til delle kapitel, ikke andelsteds tariferet, i 
ubearbejdet fora: 
- Jordolieharpikser, cuaaronharpikser, indenharpikser og 
cuaaronindenharpikser saal polylerpener, lit udfyldning af 
hulrua 
Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle 
Alle 
3916 
39161000 
39162010 
39162090 
39169051 
391690S9 Honofilaaenler, hvis største Ivtraål oversliger laa, 
stinger og profiler, også overfladebehandlede, acn ikke på anden 
aåde bearbejdet, af plast: 
- Af polyaerer af elhylen Alle 
Af polyvinylchlorid 
Af andre polyaercr af vinylchlorid 
Af polyaercr af propylen 
Af andre add itionspolyanri sationsprodukter Alle 
Alle 
Alle 
Alle Atle 
Atle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
6 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Flytype 
A B C-
3917 Rør og slanger saat fittings dertil (f.eks. «uffer, rørkn», 
forbindelsesslykker ), af plast: 
Stive rør og slanger: 
Af polyaercr af ethylen: 
39177110 - Søaløse og af en lingdc, dor overstiger det slørsle 
Iviraål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Alle Alle 
39172199 - I andre lilfilde Alle Alle Alle 
Af polyaerer af propylen: 
39172210 - Søaløse og af en lingde, der overstiger det største 
Iviraål,"også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Alle Alle 
39172299 - 1 andre lilfilde Alle Alle Alle 
Af polyaerer af vinylchlorid: 
39172310 - Søaløse og af en Imgde, der overstiger det største 
Iviraål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Alle Alle 
39172399 - I andre lilfilde Alle - A-Ue Alle 
Af addilionspolyaerisalionsprodukter: 
39172915 _ - Søaløse og af en Imgde, der overstiger det slørsle 
tvirsaål, også overfladebehandlet, aen ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Atle Alle 
39172999 - I andre lilfilde Alle Alle Alle 
Bøjelige rør og slanger: 
39173190 - I andre tilfilde Alle Atle Alle 
39173231 - Af polyaerer af ethylen Alle Alle Alle 
39173235 - Af polyaerer af vinylchlorid Alle Alle Alle 
39173239 - Af andre add ilionspolyaeri sal ionsprodukter Alle Alle Alle 
39173915 - Af add itionspolyaeri salionsprodukter " _ " " Alte Alle Alle 
3918 Alle koder Gulvbeligningsaaleri a 1er af plast, også selvk libende, i ruller 
, eller soa fliser; vig- eller lof Isbcklidning af plast soa 
definerel i besleaaelse 9 lit delte kapitel Alle Alle Alle 
* 
3919 Plader, ark, fil«, folier, bånd, tape, slrialer og andre flade 
foraer, af plast, selvklibende, også i ruller: 
I ruller af bredde ikke over 20ca: 
39191061 - Af blødgjort polyvi ny Ichlorid eller af polyelhylen Alle Alte Alle 
39191069 - Af andre add i l ionspolyaeri salionsprodukler Alle Alle Alle 
Andre varer : 
39199061 - Af blødgjort polyvinylchlorid eller af polyelhylen Alle Alle Alle 
39199069 - Af andre add ilionspolyaeri sal ionsproduk1er Alle Alle Alle 
392G Andre plader, ark, fil», folier, bånd og slrialer, af plast 
undtagen ccllcplasl, uden underlag og ikke forslzrkcl, laainerel 
eller på lignende måde i forbindelse aed andre aateriater: 
Af polyaerer af elhylen: 
Af tykkelse ikke over 0, 125a«: 
Af polyelhylen »ed densitet: 
39201822 - Under 0,94 Alle Alle Alle 
39201028 - 0,94 og derover Alle Alle Alle 
39201048 - ! andre lilfilde Alle Alle Alle 
39281080 Af tykkelse over 0,125«a Atle Alle Alle 
f 
KN-kode TABIC Varebeskrivelse Flylype 
A 
Af polyaerer af propylen: 
Af tykkelse ikke over O.lOaa: 
39282021 - Biaxial orienlercl Alle Alle Alte 
39202829 - ! andre tilfilde Alle Alle Alle 
Af lykkeise over O.lOaa: 
39202090 - Andre varer Alle Alle Alle 
ex39203000 - Af acrylniIr iIbuladienstyren Alle Alle Alle 
Af polyaerer af vinylchlorid, stive: 
39204111 - Ikke blødgjorte, af tykkelse laa og derunder Atle Alle Alle 
39204119 - Ikke blødgjorte, af tykkelse over laa Atle Alle Alle 
39284191 - Blødgjorte, af tykkelse laa og derunder Alle Alle Atle 
39284199 - Blødgjorte, af tykkelse over laa Alle Alle Alle 
Af polyaerer af vinylchlorid, bøjelige: 
39284211 - Ikke blødgjorte, af tykkelse laa og derunder Alte .Alle Alle 
39204219 - Ikke blødgjorte, af tykkelse over laa Atle Alle Alle 
39284291 - Blødgjorte, af tykkelse laa og derunder Alle Alle Alte 
39284299 - Blødgjorte, af tykkelse over laa Alle Alle Alle 
Af anden plast: 
39289100 - Af polyvinylbulyral Alle Alle Alle 
39209950 - Af addilionspolyaerisationsprodukter Alle Alle Alle 
3921 Andre plader, ark, fila, folier, bånd og slrialer, af plast: 
Celleplast. 
ex39211IG0 - Af acrylni Ir i Ibuladienslyren Alle Alle Alle 
39211200 - Af polyaerer af vinylchlorid - -Alle Alle Alle 
39211990 - Af anden plast Alle Alte Alle 
Andre varer : 
39219060 - Af addilionspolyaerisationsprodukter Alle Alle Alle 
6815 Varer af sien eller andre »ineratske stoffer (herunder varer af 
tørv), ikke andelsteds tariferet: 
ex681S1090 'Filtre, underlagsski ver og andre varer af graphit eller 
aggloacreret kul Alle Alle Alle 
7019 Glasfibre (herunder glasuld) og varer deraf (f. eks. garn og 
vivet slof): 
ex78193100 - Matter aed lav fuglighedsabsorptionsevne Alle Alle Alle 
ex70193200 Glasulddug (vlies) «ed lav fugl ighedsabsorplionsevne Alle Alle Alle 
ex70193910 - Plader og lignende ikke-vivede varer aed lav 
fugl ighedsabsorplionsevne, bcklidl aed papir eller aclal Alle Alle Alle 
ex70193990 Andre plader og lignende ikke-vivede varer aed lav 
fuglighedsabsorplionsRvne Alle Alle Alle 
7304 Rør og hule profiler, søaløse, af jern (bortset fra 
støbejern) og stal: 
ex73043191 - Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
ex73043991 eller soa rørledninger lit brindstoffer eller saøreaidler Alle Alle Alle 
ex73044190 
ex73044991 
ex73045119 
ex7304S191 
ex73045931 
ex7304S939 
ex73045991 
ex73049090 
KN-kode TARIC 8 
Varebeskr ivelse Flytype 
A 
7306 
ex73063021 
ex73G63029 
ex73063071 
ex73063078 
ex73064091 
ex73064099 
ex73065091 
ex73065099 
ex73066G90 
ex7306900G Andre rør og hule profiler (f.eks. svejsede, nitlede eller på 
lignende aåde lukkede eller kun aed saaacnsluttede kanter), af 
jern og stål: 
- Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
eller soa rørledninger til bnndsloffer eller saøreaidler Alle Alle Alle 
7307 Alle koder undtagen 
73071110 til 
73071990 Rørfiltings af jern og stål (f.eks. saaleted, rørkni, 
auffer ) Alle Alle Alle 
7311 
ex73110010 Beholdere til koapriaerede eller flydende gasser, af jern og 
stål : 
- Beholdere, søaløse, til lufllrykregulering Alle -AUe Alle 
7318 
73181210 
73181290 
73181300 
73181410 
73181491 
73181499 
ex73181510 
ex73181530 til 
ex73!81S90 
ex73181610 lil 
ex73181699 Skruer, bolle, «ølrikker, svelleskruer, skruekroge, 
øjeskruer, ni tier, splitter, kiler saat under lagsski ver 
(herunder fjedrende) og lignende varer, af jern og stål: 
Varer «ed gevind: 
- Andre triskruer af rustfrit stål Alle Alle Alle 
- Andre Iriskruer Alle Alle Alle 
- Skruekroge og øjeskruer Alle Alle Atle 
- Selvskirende skruer af rustfrit slål Alle Alle Alle 
- Pladeskruer Atle Alle Alle 
- Andre varer Alle Alle Alle 
- Andre skruer og bolle, også «ed tilhørende «ølrikker eller 
underlagsski ver, andre end selvlåsende bolte og »ølrikker af 
typen Hi-Lok Alle Alle Alle 
- Møtrikker, andre end selvlåsende «ølrikker af lypen Hi-Lok Alle Alle Alle 
73181900 
73182100 til 
73182900 - Andre varer 
Andre varer uden gevind Alle 
Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
7320 Atle koder Fjedre og blade lil fjedre, af jern og slål Alle Alle Alle 
ex73259999 7325 Andre støbte varer, af jern og stål: 
- Flanger og anordninger lil under støt le Ise, fastgørelse, 
lilspinding og lil at danne «elle«ru« Alle Alle Alle 
- Anordninger til sluvning og fastspinding af laslen Atle Alle Alle 
- Kuglespor lil brug i frag l laslningsanlig Alle Alle Alle 
7326 
ex73269091 
cx73269093 
ex73269095 
ex73269G97 Andre varer af jern og slål: 
- Flanger og anordninger tit understøttelse, fastgørelse, 
lilspinding og til at denne «elte»ru« 
- Anordninger lil sluvning og faslspmding af laslen 
- Kuglespor lil brug i fragt laslningsanlig Alle 
Alte 
Alle Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
3 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
7684 
ex7664189Q 
ex76042990 Stznger og profiler, af aluainiua: 
- Profiler forsynet aed el specifikt fabrikalionsnuaaer Alle 
(1) 
ex76041090 
ex76042990 - Koniske profiler, til forslirkning af sideror Ai rbus 
7606 Alte koder aed 
undtagelse af 
76061210 Plader og bånd, af aluainiua, af tykkelse over 8,2««: 
- Plader forsynet aed el specifikt fabrikationsnuaaer Alle 
(1) 
7608 
ex?6081090 
ex76882030 
ex76882099 Rør af aluainiua: 
- Rør, brugsklare, der anvendes soa hydrauliske rørledninger 
etter soa rørledninger tit brandstoffer eller saøreaidter Alle 
(1) 
7609 76890000 Rørfillings (f.eks. saaleled, rørkni, •uffer), af aluainiua Alle 
(1) 
7613 ex76130000 Flasker af aluainiua til oppuapning af slidskfir til evakuering Alle 
7616 
ex76161000 
ex76169091 
ex76169099 Andre varer af aluainiua.: 
- Stifter, søa, tegneslifter, hefleklaaaer (bor Iset fra varer 
henhørende under pos. 83Q5), skruer, bolte, «ølrikker, 
skruekroge, «jeskruer, nit-ter, under lagssk i ver (også 
fjedrende) o.lign. andre end selvlåsende bolle og «ølrikker 
af typen H i-lok 
- Flanger og anordninger tit understøttelse, fastgørelse, 
til spinding og tit al danne aellearua Atle 
Alle 
(1) Alle Alle 
ex76169891 
ex76169099 
ex76169099 - )Quick changet-anordninger, der gør del autigl at oadanne 
passagerfly, til, fragtfly, og oavendl - - -
- Plader, valsede, af varierende tykkelse og freaslillel i 
bredder på; 1280a». eller derover Alte Alle Alle 
F 28 
8108 
ex81089G7G Titan og varer deraf, herunder affald og skrot: 
- Brugsklare lyndviggede rør lit ventilations- og 
luftkondili oneringsanlig Airbus 
Hercure 
Cl.) 
ex81G89090 Andre varer, bolte, •ølrikker., skruer, nitter og lignende 
varer, soa-opfylder US-noraer, undtagen selvlåsende bolle og 
aølrikker af typen Hi-Lok Alle 
(1) 
8308 
83082000 Lukkeløjer, laskcbøjler, ringe, spinder, higler og «aller, 
snører inge og lignende varer, af uidte acla.ller, af den art 
der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, 
håndlasker, rejseartikler o. lign.; rørnit 1er og. spli tni Iler , 
af uidte »etaller; perler og pai Heller, af uidle »elatler: 
- Rørniller og sptilnitler Alle Alle AUe 
8418 
84189910 
ex84189990 Køleskabe, frysere og andre aaskiner og apparater til 
køling og frysning, elektriske og andre; var.aepuaper, undtagen 
luftkondilioneringsaaskiner henhørende under pos. 8415: 
- Fordaapere og kondensatorer, bortset fra varer lit apparater 
lil husholdningsbrug 
- Oele til køteapparaler lit brug i forbindelse aed 
tuftkondili oner ingsanlig Alle 
Alle Alle Atle 
Atle Alte 
ÅD 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Flytype 
ABC 
8421 Centrifuger, herunder lørrecenlrifuger ; aaskiner og apparater 
lit filtrering og rensning af visker og gasser: 
84219900 - Dele af apparater lil filtrering og rensning af visker og 
gasser Alte Alte Alle 
8424 Mekaniske apparater (også hånddrevne) lil udsprøjtning, 
forstøvning eller spredning af visker eller pulvere; 
ildslukningsapparater, også aed ladning; sprøjtepistoler og 
lignende redskaber; daapslrale- og sandslraleblisere og lignende 
•askiner: 
ex84249G00 - Dele til ildslukningsapparater Alle Alle Alte 
8431 Dele, soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes lil aaskiner 
eller apparater henhørende under pos. 8425-843G: 
ex84311000 -Dele til donkrafte Alle Alle Alle 
ex84313100 - Oele til apparater lil brug ved lastning, losning og stuvning 
ex84313990 af fragt, til fast indbygning i fly Atle Alle Alte 
ex84314928 
ex84314980 . _ 
8473 Dele og tilbehør (undtagen beskyl telsesovertnk , 
transportkasser o. lign.), soa udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes lil aaskiner og apparater henhørende under pos. 
8469-8472: 
ex84733010 - Dele og tilbehør lil kalkulatorer henhørende under pos. 
ex84733098 8471, der er bestanddele af inslruaenter eller apparater til 
navigation henhørende under kapilet 90, og so« anvendes 
udelukkende lit al forelage beregninger for disse inslruaenter 
eller apparater Alle Alle Alle 
8481 Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, 
kedler, lanke, kar og lignende beholdere, herunder 
trykreguleringsvenli 1er og termostatregulerende ventiler: 
84811011 - Trykreguleringsvenli1er af støbejern eller slål Alle F 28 Alle 
84811019 (1) (1.) 
84811891 - I andre lilfilde Alle F 28 Alle 
84811899 ' (1) (1) 
ex848l2010 - Ventilklapper tit jelslrøasskifleaggregalels i 
ex848l209G isoleringsvenli l Alle Concorde 
ex84813091 (1) (1) 
ex848l3099 
ex84814010 
ex84814090 
ex84818063 
6x84818069 
ex84814010 - Ventiler til brug i lufIkondili oneringsanlig og til trykanlig 
ex84814090 i flykabiner Alle AirbusMer F 27 
ex84818063 (1) cure (1) 
ex84818069 (1)F 28 
ex84818099 • 
ex84814'01G - Ventiler lit brug i brands i kr i ngsanlig Alle AirbusMer 
ex84814090 (1) cure 
ex84818063 ' (1)F 78 
ex84818069 
ex848l8099 
ex84818G63 - Haner og ventiler til brug i vandudtøaningsanlig Alle AirbusMer 
ex848l8069 (1) cure 
: 0x84818081 H)F 28 
ex84818085 
ex84818087 
ex84818099 
84812010 - Andre varer Alle 
84812G90 (1) 
84813010 
84813091 
84813099 
84814010 
KN-kode TARIC AA 
Varebeskr ivelse Flytype 
A 
84814090 
34818811 
84818619 
34818063 
34818069 
34818973 
84818879 
34818081 
94818085 
34818087 
34818099 
84819000 - Dele Atle Alle Atle 
8485 
84859010 til 
848S9080 Dele til aaskiner, apparater og aekaniske redskaber ikke 
andetsteds tariferet i delle kapitel og ikke forsynet »ed 
elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller 
andre elektriske dele: 
- Andre dele Alle Alte Alle 
8581 
85011010 
85011091 
85011893 
85011099 
0x85812898 
ex85813190 
ex85813398 
ex85814891 
6x85014099 
ex85015190 
ex85015392 
85015394 
8S01S399 Elektriske aolorer og generatorer, aed undtagelse af 
generalorsil: 
- Synkronaolorcr aed effekt 18W og derunder 
- Andre aotorer aed effekl under 750W eller over ISOkU Alle 
Alte AUe 
Alte Alte 
Atle 
8503 Alle koder Dele, soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes til aaskiner 
henhørende under pos. 8501 eller 8502 Alle Atle Alle 
8504 
85049811 
85649019 
8S049898 Elektriske transformatorer, statiske oaforaere (f.eks. 
ensrettere), og induktionsspoler: 
- Dele lil transformatorer, statiske oaforaere og 
induktionsspoler Alle Alle Alle 
8505 Alle koder Elek troaag*)clcr ; permanente aagneter og evner lit freastitling 
af peraanenlc aagneter ved »agneti sering; elektromagnetiske og 
pcraanenlaagnetiske borepatroncr, spindebakker, skruestikker og 
lignende eaneholderc; elekIroaagneli ske koblinger og breascr; 
eteklroaagneli ske bircaagneler Alle AUe Alle 
8511 
85t19000 Elektrisk slart- og lindingsudslyr, af den art der anvendes til 
aolorer aed gnist- eller koapressionstinding (f.eks. 
lindaagneler , aagncloaaskiner, tmdspolcr, start«olorer, 
tmdrør og star Igløder ør ) ; jivnslrøas- og 
vekselslrøasgeneralorer sa«t returstrøøsrelier, af den art 
der anvendes i forbindelse «ed f orbrmdi ngsaotorer : 
- Dele AUe Alle Alle 
8516 
ex85169600 Elektriske vandvaraere (genneastrø«ningsvandvaraere, 
akkumulerende vandvaraere) og dyppevaraerc; elektriske apparater 
lil ru»- og jordbundsopvar»ning; elektroler«iske 
hårbehandlingsapparaler (f.eks. tørre- og krølleapparaler, 
krøllejernsvar«ere ) og håndlarreapparater; elektriske 
slrygejern; andre eleklrolcr«iske apparater, af den art der 
anvendes lil husholdningsbrug; elektriske varaelegeaer (undtagen 
varer henhørende under pos. 8545): 
- Dele tit opvaraning af propeldrevne f lyveaaskiner og deres 
bireplaner AUe Alle Alle 
/ï£-
KN kode TARIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
8518 Mikrofoner og slativer dertil; højttalere, også aonteret i 
kabinet; hovedtelefoner og ørelelefoner, også koabineret aed 
aikrofon; elektriske lavfrekvensforslirkere; elektriske 
lydforslirkere: 
85189000 - Dele AUe Alle Alte 
8519 _ Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre 
lydgengivere, uden indbyggel lydoptager: 
ex85199199 - Lydgengivere lit gengivelse af ausik og lit autoaatisk 
ex85199990 gengivelse af aeddelelser AUe Alle Alle 
8521 Apparater til optagelse og gengivelse af video, også aed 
indbygget videotuner: 
ex85219000 - Apparater til oplagelse. og gengivelse af video, andre end lit 
aagnelbånd Alle Alle Alle 
8522 Dele og tilbehør lil apparaler henhørende under pos. 
8519-8521: 
ex85229091 - Dele og tilbehør til registrering af slcaaer i cockpittet AUe Alle Alle 
CX8S229099 - — 
ex85229091 - Dele og tilbehør lil gengivelse af ausik og lil auloaalisk 
ex85229099 gengivelse AUe AUe AUe 
8528 Fjernsynsaodlagere (herunder video«onilorer og 
videoprojek l ionsapparaler), også «ed indbyggede 
radiofoni«odlagere, lydoptagere eller lydgengivere eller 
videooplagere eller videogengivere: 
ex85281014 - Videoprojektionsapparaler beslående af tre kalodeslrålerør 
ex85281016 hver «cd cl objektiv AUe Alle Alle 
ex8S281018 
8529 Dele, so* udelukkende eller hovedsagelig anvendes i apparater 
henhørende under pos. 8525-8528: 
ex85299G70 - Andre varer, undtagen: 
ex85299G98 VHF ko««unikationssendere og -«odlagere, so« opfylder ARINC 
566 A-nor»en og anlig lil intern koaaunikation oa bord, so* 
opfylder ARINC 306- eller 412-noraen; 
undlagen apparater til radiofoni eller fjernsyn og 
aodlagerapparaler til selektive opkaldeanlig SELCAL, so* 
opfylder ARINC 531- eller S96-nor»erne 
og undlagen OMEGA »odlagere til radionavigation, so« opfylder 
ARINC 580- eller 599-nor«erne Alle Alle AUe 
8531 Elektriske signalapparaler, akustiske eller visuelle (f.eks. 
ringeapparater, sirener, signatlavler, tyverialarmer og 
brandalarmer ), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 
8530: 
85319G00 - Dele Alle AUe Alle 
8532 Alle koder Eteklriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare 
(forindstillede) Alle Alle Alle 
8533 Alle koder Elektriske «odslande (herunder reostater og potentio«elre), 
undlagen var«e»odstande AUe Alle Alle 
8534 Alle koder Trykle kredsløb Alle Alle Alle 
8535 Alle koder Elektriske apparater lil al slulte, afbryde eller beskytte 
elektriske kredsløb og til al skabe forbindelse lil eller i 
elektriske kredsløb (f.eks afbrydere, sikringer, 
over spindingsaf ledere, spind ingsslabi l isalorer, 
over spind ingsbeskyttere, slikpropper og forgreningsdaser) lit 
(ir i fisspinding over 1000 volt Alle Alle Alle 
42> 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Flytype 
ABC 
8536 Alle koder Elektriske apparater lil al slulte, afbryde eller beskylle 
elektriske kredsløb og lil at skabe forbindelse lil eller i 
elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relier, sikringer, 
overspindingsbeskytlcre, slikpropper og -dåser, laipefatninger 
og forgreningsdaser), til driftssptnding 1000 volt og derunder AUe Alle Alle 
8537 Alle koder Tavler (herunder nuacriske kontroltav 1er ), plader, konsoller, 
pulte, kabinetter o. lign., saaaensat af lo eller flere af de 
under pos. 8535 eller 8536 nivnle apparater, til elektrisk 
styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler 
av. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under 
kapitel 90, undlagen koblingsapparaler henhørende under pos. 
8517 AUe Alle Alle 
8538 Alle koder Dele soa udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater 
henhørende under pos. 8535-8537 Alle Alle Alle 
8539 Elektriske glødelamper og udladningsla»per, herunder sealed 
beaa-laaper saal ultraviolette taaper og infrarøde laaper; 
buclaaper: " —• 
ex85392191 - Glødelaaper lit belysning Alle AUe Alle 
ex8S392199 
ex85392210 
ex8S392290 
ex85392991 
ex85392999 
ex85393IIO Udladningslaaper lil belysning, herunder dobbellvirkende 
cx85393l90 laaper Alle Alle Alle 
ex85393910 
6x85393990 
8540 Alle koder Elektronrør (glødekatoderør, koldkalodcrør og 
fotokaloderør), f.eks. vakuuarør, daap- og gasfyldle rør, 
kviksølvdaapcnsrettcrrør, katodestrålerør og 
fjernsynskaaerarør Alle Alle Atle 
8541 Oioder, transistorer og lignende halvledcrkoaponenter; 
lysfølsoaae halvledcrkoaponenter, herunder fotoceller og 
sotceller, også saalet i aoduler eller paneler; lyseai11er ende 
dioder; aonleredc piezo-elektriske krystaller: 
85414091 - Fotoceller og solceller, også saalet i aoduler eller paneler Alle AUe AUe 
85414093 - Folodioder, fototransistorer, fololhyrislorer og fotokoblere Alle Atle Alle 
85414099 - Andre lysfølsoaae halvledcrkoaponenter, andre end 
lyseailierende dioder Alle Alle Alle 
85416000 Monlerede piczoelekIriske krystaller AUe Alle Alle 
3543 Elektriske aaskiner og apparater »ed sçlvslindig funktion, ikke 
andetsteds tariferet i delle kapitel: 
ex85438095 - Tryk indikatorer til aolorer Alle Alle Alle 
8548 85480000 Elektriske dele lil «askiner og apparater, ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel AUe Alle Alle 
9007 K inc«alograf i ske ka»eraer og projeklionsapparaler, også «ed 
lydoptagere eller -gengivere: 
90072100 - Projeklionsapparaler Alle Alle Alle 
9007290G 
90079200 - Oele og tilbehør tit projeklionsapparaler Alle Alle Alle 
Àij 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Flylypc 
A 
9015 Instrumenter og apparater lil gcodisi, topografi, landaåling, 
nivellering, fotogranaelri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, ' 
aeteorologi eller geofysik, undlagen koapasscr; afstandsmålere: 
90151010 - Elektroniske afstandsmålere Alle Alle Alle 
90151090 - I andre lilfilde Alle Alte Alle 
ex90158011 - Elektroniske instrumenter og apparater til aeteorologi Alle Alle Alle 
ex90158093 - Ikke-elektroniske inslruaenler og apparater til aeteorologi Alle Alle Alle 
ex90159000 - Dele lil afstandsmålere og apparater til aeteorologi Alle AUe Atle 
9020 Andre respiralionsapparaler og gasmasker, undlagen 
beskyllelsesaasker uden aekaniske eller udskiftelige filtre: 
ex90200090 -"Dele lit respirâtionsapparater og gasaasker Alte Alle Alle 
9107 Tidsafbrydere aed urvirk eller synkronaotor: 
ex91970000 - Urvirkaekanisaer, soa anvendes i auloaatiske anlig Alle Alle AUe 
9110 Koaplelte urvirker, ikke saalede eller kun delvis saalede 
(virksil); ukomplette urvirker, saalede; råvirker til urvirker: 
ex91101200 - Ukoapletle urvirker, samlede, so« anvendes i auloaaliske anlig AUe Alle AUe 
ex91109000 
9114 Alle koder Andre urdele AUe Alle Alle 
9401 Siddeaøbler (undlagen varer henhørende under pos. 9402), 
herunder sovesofaer o. lign., saat dele dertil: 
ex94G11090 - Liderbelrukne siddeaøbler, specielt konstrueret lil 
besitningen Alle AUe Alle 
ex94019010 - Dele lit siddeaøbler, specielt konstrueret til besitningen Alle Alle Alle 
(1) Kun til vedligeholdelse og reparation. 
A<; 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 12, art. 120 
2. Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse : Forslag til Rådets Forordning om 
midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række varer 
bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
3. Retsgrundlag : art. 28 i EF-Traktaten. 
4. Formål : suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EF-budgettet: 
for samme praksis i 1994, anslog man et tab af egne ressourcer på ca 55 000 000 ECU. 
Tabet af egne ressourcer er estimeret udfra data fra enkelte medlemsstater. Men 
udfra de tidligste tal fra 1991 og 1992 forekommer det at indtagtstabet er 
overstimeret. Skulle tabet for 1995 estimeres udfra disse oplysninger ville tabet 
af egne ressourcer in denne sektor vare i størrelsesordenen 20 000 000 ECU. 
Aè 
KSN 0254-1459 
KOM(94) 461 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 07 02 
Katalognummer : CB-CO-94-486-DA-C 
ISBN 92-77-81413-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg