Nr. C 83/40 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 4. 80 
43 stemte  for, 0 stemte  imod,  og 14 undlod  at stemme. 
Følgende  afsnit  i afdelingens  udtalelse  udgik  efter  vedtagelse  af en række  ændringsforslag,  der 
blev vedtaget  under  forhandlingerne: 
Pkt. 5.2. 
»I overensstemmelse  med  den  foregående  udtalelses  pkt.  2.3.4.3.1.  skal  afdelingen  igen  slå til 
lyd for, at man  overvejer  muligheden  af at fastsætte  én enkelt  salgspris  for landbrugsalkohol, 
der anvendes  i de forbeholdte  sektorer,  samt  i den farmaceutiske  sektor  og i parfumeri/kos-
metiksektoren.  Det gør produktionsplanlægningen  enklere  og kontrollen  lettere. 
Man kunne  opfylde  de krav,  der fremsættes  af den farmaceutiske  sektor  og af parfumeri/kos-
metiksektoren,  hivs  man  refunderede  den betalte  pris,  hvilket  givetvis  ville  gøre  dokumenteret 
brug  af landbrugsalkohol  fordelagtig  i forhold  til brug  af syntetisk  alkohol.« 
Afstemningsresultat  : 
43 stemte  for, 0 stemte  imod,  og 6 undlod  at stemme. 
Pkt. 5a 
»5. a Forbeholdte  sektorer 
5. a 1. Særlig  vedrørende  parfumeri/kosmetiksektoren  ønsker  afdelingen  at fremhæve,  at 
denne  sektor  for mere  en 70 %'s vedkommende  forsynes  med  landbrugsalkohol  og at 
man derfor  bør tage  synspunktet  i den tidligere  udtalelses  punkt  2.3.4.1.  sidste  punktum 
op til fornyet  overvejelse. 
Afdelingen  mener  således  at måtte  foreslå,  uden  at fravige  det ovenfor  anførte  om pri-
sen på landbrugsalkohol  bestemt  til denne  sektor,  at forordningsforslaget  ændres  såle-
des, at Rådet  bevarer  muligheden  for ved udgangen  af den  i forslagets  artikel  9, stk. 3, 
nævnte  femårsperiode  at træffe  afgørelse  i lyset  af indvundne  erfaringer  om en eventuel 
endegyldig  medtagelse  af parfumeri/kosmetiksektoren  blandt  de sektorer,  som  forbe-
holdes  landbrugsalkoholen.« 
Afstemningsresultat: 
22 stemte  for, 18 stemte  imod,  og 16 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om forlængelse  af gyldighedsperioden  for visse 
undtagelsesbestemmelser  vedrørende  svinepest  for  Danmark,  Irland  og Det  forenede 
Kongerige« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 295  af 24. november  1979,  s. 2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  20. november  1979  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
2. 4. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 83/41 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  174.  plenarforsamling,  holdt  i 
Bruxelles  den 12. og 13. december  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 100, 
under  henvisning  til  Rådets  anmodning  af 
20. november  1979  om Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til hasteproceduren  i henhold  til 
forretningsordenens  artikel  46 og 47, 
under  henvisning  til Landbrugsafdelingens  forslag 
af 29. november  1979  om udpegelse  af hr. Wick  til 
hovedordfører  for spørgsmålet, 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  18, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
hovedordføreren,  hr. Wick,  og 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  174.  plenar-
forsamling  af 12.-13.  december  1979,  mødet  den 
12. december  1979  — 
med stort  flertal,  idet  9 stemte  imod  og 8 undlod  at 
stemme VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  beklager  at måtte  konstatere,  at Kom-
missionen,  trods  de givne  løfter,  ser sig nødsaget  til 
for tredje  gang  i træk  at anmode  om tilladelse  til at 
opretholde  undtagelsesbestemmelser  om beskyttelse 
mod svinepest  for Danmark,  Irland  og Det  forenede 
Kongerige. 
2. Udvalget  mener,  at sådanne  bestemmelser  kun 
bør godkendes  i undtagelsestilfælde,  fordi  de i afgø-
rende  grad  hindrer  den  frihed  i udvekslingen  af 
varer,  som  bør findes  medlemslandene  imellem. 
3. Udvalget  minder  om sine  udtalelser  om spørgs-
målet,  hvori  der henvistes  til, at der inden  udgangen 
af dette  år må gennemføres  en fælles  ordning. 
4. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  tager  til 
efterretning,  at Ministerrådet  den  11. december  1979 
traf principbeslutning  om at godkende  den  forlæn-
gelse,  Kommissionen  havde  anmodet  om,  men  kun 
for et halvt  år. 
Udvalget  accepterer  denije  kompromisløsning,  for-
udsat  den  nye  frist  udnyttes  til at skabe  forudsæt-
ninger  for,  at fællesskabsreglerne  om bekæmpelse  af 
svinepest  kan træde  i kraft. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 12. december  1979. 
RaffaeJe  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Nr. C 83/42 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 4. 80 
BILAG 
til udtalelse  fra Det •konomiske  og sociale  Udvalg 
Forkastet  eadringsforslag 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  forhandlingerne: 
Følgende  tilføjes  ved slutningen  af pkt.  4: 
»Den  vigtigste  forudsætning  må være,  at forholdsreglerne  mod  svinepest  i hele  Fællesskabet 
harmoniseres  på det højeste  niveau.  Ellers  ville  sygdomsrisikoen  i forbindelse  med  fri handel 
være  uacceptabel«. 
Afstemningsresultat: 
30 stemte  for, 32 stemte  imod,  og 17 undlod  at stemme.