[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 12.5.2006

KOM(2006) 204 endelig

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1) BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET |

Begrundelse og formål Kommissionen har med bistand fra Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål gennemgået alle ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser fremsendt af medlemsstaterne. Vedlagte forslag vedrører visse industri- og landbrugsprodukter. Suspensionsansøgningerne for ovennævnte produkter er blevet vurderet på grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2). Kommissionen skønner på baggrund af denne gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til vedlagte forslag til forordning. Produkter, for hvilke suspensionen ikke længere er i Fællesskabets økonomiske interesse, er trukket tilbage. Bilagene til denne forordning indeholder en liste over produkter, for hvilke der foreslås suspension, eller hvis ordlyd må ændres, og en liste over produkter, der udgår af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. Foranstaltningen er gyldig fra den 1. juli 2006 til den 31. december 2008, således at der kan foretages økonomiske undersøgelser af de individuelle suspensioner i denne periode. Suspensioner, som det i henhold til Kommissionen og Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål er nødvendigt at annullere eller videreføre, ophæves eller forlænges efter dette tidspunkt. |

Generel baggrund Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter. |

Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 300/2006 (EUT L 56 af 25.2.2006, s. 1). |

Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål Forslaget er i overensstemmelse med EU's politik for landbrug, handel, erhverv, udvikling og eksterne forbindelser. |

2) HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE |

Høring af interesserede parter |

Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål, som repræsenterer virksomhederne i de enkelte medlemsstater, er blevet hørt. Resumé af svarene og hvordan der er taget hensyn til dem Alle de anførte suspensioner er i overensstemmelse med resultatet af drøftelserne i gruppen. |

Ekspertbistand |

Relevante videnskabelige områder/ekspertiseområder Medlemsstaternes eksperter i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål Metodevalg Åben høring Væsentligste organer/eksperter, der er blevet hørt Eksperter udpeget af hver enkelt medlemsstat Resumé af rådgivning, der er modtaget og anvendt Der er ikke henvist til potentielt alvorlige risici med uoprettelige følger. Midler til at gøre eksperternes råd offentligt tilgængelige Offentliggørelse af forslaget. |

Konsekvensanalyse Ikke relevant Forslaget indgår ikke i Kommissionens arbejds- og lovgivningsprogram for 2006. |

3) FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER |

Resumé af forslaget Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter. |

Retsgrundlag Artikel 26 |

Subsidiaritetsprincippet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence. Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse. |

Proportionalitetsprincippet Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende grunde: |

De foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med målene i handlingsprogrammet “Told 2007". |

Foranstaltningerne er på linje med principperne om forenkling af procedurerne for operatører, der beskæftiger sig med udenrigshandel, og er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter. |

Reguleringsmiddel/-form |

Foreslået middel: forordning. |

Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grunde: I henhold til artikel 26 i EF-traktaten skal autonome toldsuspensioner og toldkontingenter godkendes af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer beslutning på forslag af Kommissionen. |

4) BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER |

Ikke-opkrævet told. |

5) YDERLIGERE OPLYSNINGER |

Forenkling |

Forslaget indebærer en forenkling af lovgivningen. |

Som bilag til forordningsforslaget offentliggøres en differentieret liste over alle toldsuspensioner. |

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26,

under henvisning til forslag fra Kommissionen[1], og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det er i Fællesskabets interesse helt eller delvis at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, som ikke er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96[2].

(2) En række produkter, der er omhandlet i ovennævnte forordning, bør udgå af listen i bilaget, fordi det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller fordi beskrivelsen bør ændres for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.

(3) De produkter, hvis beskrivelse bør ændres, bør følgelig betragtes som nye produkter.

(4) Foranstaltningen bør gælde fra den 1. juli 2006 til den 31. december 2008, således at der kan foretages økonomiske undersøgelser af de individuelle suspensioner i denne periode. Otte års erfaringer har vist, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til denne forordning for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Dette bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter[3].

(5) Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres.

(6) Da denne forordning skal anvendes fra den 1. juli 2006, bør den straks træde i kraft -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer:

1. Teksten i bilag I til denne forordning indsættes.

2. De produkter, hvis koder er anført i bilag II til denne forordning, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Den anvendes fra den 1. juli 2006.

For produkter henhørende under TARIC-kode 5205 31 00 10 og 8414 30 89 20 anvendes den dog fra 1. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

BILAG I

KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Gyldighedsperiodens udløb |

ex 2904 90 85 | 40 | 3-Brom-5-nitro-trifluormethylbenzen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2909 19 00 | 40 | Bis(2-ethoxyethyl)ether | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2912 29 00 | 20 | p-Phenylbenzaldehyd | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2916 12 90 | 40 | 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 35 | 2-Nitroanilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 42 10 | 45 | 2,4,5-Trichloranilin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 43 00 | 40 | 4-Aminotoluen-3-sulfonsyre | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2921 51 19 | 30 | 2-Methyl-p-phenylendiaminsulfat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 29 00 | 25 | 5-Amino-o-cresol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2922 49 95 | 50 | D-(-)-Dihydrophenylglycin | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2927 00 00 | 60 | 4,4'-Dicyano-4,4'-azodivaleriansyre | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 76 | 2,2'-Dithiodibenzoesyre | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2930 90 70 | 77 | 4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulfonyl]phenol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 96 | 3-(Hydroxyphenylphosphinoyl)propionsyre | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2931 00 95 | 97 | Kalium-4-tolylphosphinat, i form af en vandig opløsning | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2932 29 85 | 80 | Gibberellinsyre med en renhed på 88 vægtprocent eller derover | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2933 19 90 | 50 | Fenpyroximat (ISO) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2934 99 90 | 85 | Aprepitant (INN) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 81 | 4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzensulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 2935 00 90 | 82 | N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluormethyl)pyridin-3-sulfonamid | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 15 00 | 60 | Farvestof C.I. Vat Blue 4 | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 81 | 6,11-Difluor-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 82 | 3-(4-Fluorphenyl)-3-(4-piperidinophenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3204 19 00 | 83 | 6,7-Dimethoxy-11-cyan-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3207 30 00 | 10 | Præparat indeholdende: ikke over 85 vægtprocent sølv, ikke over 2 vægtprocent palladium, bariumtitanat, terpineol og ethylcellulose, som anvendes til filmtryk ved fremstilling af keramiske flerlagskondensatorer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3402 13 00 | 10 | Overfladeaktivt stof baseret på vinylcopolymer og polypropylenglycol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3506 91 00 | 30 | Tokomponent mikroindkapslet epoxyklæbemiddel dispergeret i et opløsningsmiddel | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3707 10 00 | 30 | Præparat baseret på en lysfølsom acrylholdig polymer, der indeholder pigmenter, 2-methoxy-1-methylethylacetat og cyclohexanon og også kan indeholde ethyl-3-ethoxypropionat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3811 90 00 | 10 | Dinonylnaphthylsulfonsyresalt i form af en opløsning i mineralolie | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3815 90 90 | 16 | Initiator baseret på dimethylaminopropylurea til fremstilling af polyurethanskum (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3819 00 00 | 20 | Brandsikker hydraulikvæske baseret på phosphatestere | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 12 | Oligomer af tetrafluorethylen med én iodethyl-endegruppe | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 27 | Præparat baseret på 2-pentanon, 4-methyl-O,O',O''-(methylsilylidyn)trioxim og 4-methyl-2-butanon-O,O',O'',O'''-silantetrayltetraoxim | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 34 | Blandinger af phytosteroler i fom af et krystallinsk voksagtigt pulver, med indhold af sitosterol på : 36 vægtprocent eller derover, men ikke over 79 , sitostanol på 15 vægtprocent eller derover, men ikke over 34 , campesterol på 4 vægtprocent eller derover, men ikke over 25 campestanol på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 14 | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3824 90 99 | 90 | Hule kugler af smeltet aluminiumsilikat, der indeholder 65-80 % amorft aluminiumsilikat og har følgende kendetegn: smeltepunkt mellem 1600 °C og 1800 °C og densitet 0,6 – 0,8 g/cm3, til brug ved fremstilling af partikelfiltre til motorkøretøjer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3904 61 00 | 60 | Blanding af polytetrafluorethylen (PTFE), natriumchlorid og et nonionaktivt overfladeaktivt stof | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 20 21 | 20 | Copolymer af tetrahydrofuran og 3-methyltetrahydrofuran med en gennemsnitsmolekylvægt på 3500 (± 100) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 30 00 | 50 | Flydende epoxyharpiks af 2-propennitrile/1,3-butadien-epoxid-copolymer, uden indhold af opløsningsmiddel, med: indhold af zinkborathydrat ikke over 40 vægtprocent, og indhold af diantimontrioxid ikke over 5 vægtprocent | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3907 99 19 | 40 | Copolymer af isophthalsyre og 5-natriumsulfoisophthalsyre med cyclohexandimethanol og diethylenglycol | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3912 90 10 | 20 | Hydroxypropylmethylcellulose-phthalat | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3917 32 39 | 30 | Varmekrympende polystyrenrør til brug ved fremstilling af zink-kul-batterier (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3919 90 31 | 15 | Polyethylenterephthalatfolie med et farvet lag på den ene side og et selvklæbende lag på den anden, dækket på begge sider af en beskyttende folie og med en samlet tykkelse på 100 (± 10) µm, i ruller, til fremstilling af optiske filtre (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 62 19 | 77 | Ark af polyethylenterephthalat med varmefølsomme lag, der danner primærfarver ved opvarmning, et reflekterende lag og et beskyttende lag, til brug i farvetermoprintere (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3920 99 90 | 10 | Bionedbrydelig folie med en tykkelse på ikke over 1 mm, som indeholder 90 (± 5) vægtprocent stivelse, 10 (± 5) vægtprocent af en syntetisk polymer og 0,5 (± 0,5) vægtprocent stearinsyre | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 3926 90 98 | 40 | Hule mikrokugler af en copolymer af isooctylacrylat og acrylsyre, med en diameter på 10 µm eller derover, men ikke over 1000 µm, dispergeret i vand | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 5205 31 00 | 10 | Sekstrådet garn af bleget bomuld, af finhed 925 decitex eller derover, men ikke over 989 decitex pr. tråd, til fremstilling af tamponer (1) | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 6805 10 00 ex 6805 20 00 ex 6805 30 80 | 10 10 10 | Slibemiddel i form af partikler med samme form på en bærer | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 7019 90 99 | 30 | Snore af glas med højt elasticitetsmodul (K), imprægneret med gummi, fremstillet af snoet garn af glasfilamenter med højt elasticitetsmodul og belagt med en latex bestående af en resorcinol-formaldehyd-harpiks, også indeholdende vinylpyridin og/eller hydrogeneret acrylonitril-butadien-gummi (HNBR) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8305 20 00 | 10 | Hæfteklammer med bredde 12 mm (± 1 mm) og højde 8 mm (± 1 mm) til brug i kopimaskiner og printere (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 30 89 | 20 | Del til et luftkonditioneringssystem til motorkøretøjer bestående af en stempelkompressor med åben aksel med effekt over 0,4 kW men ikke over 10 kW | 0 % | 01.01.2006 - 31.12.2008 |

ex 8414 90 00 | 40 | Drivanordning til kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 11 00 | 33 | Magneter bestående af en legering af neodym, jern og bor, enten i form af et afrundet rektangel med mål 15 x 10 x 2 mm og derunder, eller i form af en skive med diameter 90 mm og derunder, også med hul i midten | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 20 | Elektromagnetisk koblingsfjeder med diameter 40 mm og derunder, til brug ved fremstilling af kopieringsmaskiner og printere, herunder multifunktionelle kopieringsmaskiner (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8505 20 00 | 30 | Elektromagnetisk kobling til brug ved fremstilling af kompressorer til luftkonditioneringsmaskiner i motorkøretøjer (1) | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

ex 8529 90 81 | 45 | Integreret kredsløb til TV-modtagelse, som omfatter kanaldekoder, tunerenhed, strømsparefunktion, GSM-filtre og diskrete samt indbyggede passive komponenter til modtagelse af digitalt udsendte videosignaler i DVB-T- og DVB-H-format | 0 % | 01.07.2006 - 31.12.2008 |

(1) | Henførsel under denne underposition sker på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 - EFT L 253 af 11.10.1993, s. 71). |

BILAG II

KN-kode | TARIC |

ex 2903 30 80 | 60 |

ex 2924 19 00 | 20 |

ex 3811 90 00 | 10 |

ex 8414 30 89 | 20 |

ex 8505 11 00 | 33 |

FINANSIERINSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE

1. FORSLAGETS BETEGNELSE:

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter.

2. BUDGETPOSTER:

Kapitel og artikel: Kapitel 12, artikel 120

Budgetteret beløb for 2006, 2007 og 2008: 9,8 mio. EUR om året

3. FINANSIELLE VIRKNINGER

( Forslaget har ingen finansielle virkninger

( Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for indtægterne:

(i mio. EUR, 1 decimal)

Budgetpost | Indtægt[4] | 6-måneders-periode fra dd/mm/åååå | [År 2006, 2007 og 2008] |

Artikel 120 | Virkninger for EU's egne indtægter | 01.07.2006 – 31.12.2008 | - 9,8/år |

4. FORHOLDSREGLER MOD SVIG

Kontrol af det særlige anvendelsesformål for nogle af de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning vil blive foretaget i overensstemmelse med artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen.

5. ANDRE BEMÆRKNINGER

For at mindske eventuelle økonomiske problemer er der fastsat en udløbsdato.

Forslaget indeholder de ændringer, der må foretages i bilaget til den eksisterende forordning, for at tage hensyn til følgende:

1. nye anmodninger om suspension, som er indgivet og antaget

2. den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet, som medfører ophævelse af visse eksisterende suspensioner.

Tilføjelse

Bilaget indeholder ud over ændringer som følge af ændringer af KN-koder 52 nye produkter. Ikke-opkrævet told svarende til disse suspensioner beregnet på basis af den forventede import i de anmodende medlemsstater i 2006, 2007 og 2008 udgør i alt 7,3 mio. EUR om året.

På grundlag af foreliggende statistikker for de foregående år må dette tal imidlertid forhøjes med en gennemsnitsfaktor på 1,8 for at tage højde for import i andre medlemsstater, som benytter samme suspensioner. Dette betyder et indtægtstab på ca. 13,2 mio. EUR om året .

Tilbagetrækning

2 produkter er trukket tilbage fra bilaget, fordi der er genindført told. Dette betyder en stigning i ressourcerne på 0,1 mio. EUR beregnet på basis af anmodninger om suspension eller foreliggende statistikker (2004).

Anslåede omkostninger ved operationen

På grundlag af de foreliggende statistikker (2004) kan det indtægtstab, der vil følge af forordningen, således anslås til 13,2 - 0,1 = 13,1 mio. EUR (brutto inkl. opkrævningsudgifter) x 0,75 = 9,8 mio. EUR om året i perioden 1.7.2006 – 31.12.2008.

Medlemsstaterne må kompensere for denne manko i de traditionelle egne indtægter via BNI-indtægtskilden.

[1] EFT C [], [], s. []

[2] EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 300/2006. (EUT L 56 af 25.2.2006, s. 1).

[3] EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.

[4] Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter og told), skal der være tale om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.