KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.06.1997 
KOM(97) 52 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse i 
Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af 
visse dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, 
der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst og i artikel 1, 
stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 om bestemmelser om 
udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfatter af Rådets forordning 
(EØF) nr. 3254/91 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
Vedr.: Forslag til Rådets beslutning om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, 
andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod 
anvendelse af rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind 
af og varer fremstillet på basis af visse dyrearter med oprindelse i lande, der 
anvender rævesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale 
standarder for human fældefangst og i artikel 1, stk. 1, litra a), i 
Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 om bestemmelser om udstedelse af 
certifikater for skind og varer, som er omfatter af Rådets forordning (EØF) 
nr. 3254/91 
1. Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 l forbyder bl.a. indførsel i Fællesskabet af 
skind af og varer (opført i forordningens bilag II) fremstillet på basis af 13 
dyrearter, medmindre Kommissionen har fastslået, at der i skindenes 
oprindelsesland anvendes: 
a) fyldestgørende love eller administrative bestemmelser, der forbyder brug af 
rævesakse, eller 
b) internationalt vedtagne standarder for human fældefangst. 
2. I henhold til artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 
skal Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende offentliggøre en liste 
over lande, der opfylder mindst et af de i punkt 1 nævnte kriterier. 
3. I artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 hedder det, at Kommissionen 
skal fastlægge, hvilke dokumenter der skal fremlægges til attestering af, at de 
pågældende skind har oprindelse i et land, der er opført på den i punkt 2 nævnte 
liste. 
4. I medfør af artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 blev 
ikrafttrædelsen af dette importforbud, ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 
1771/942, udsat fra den 1. januar 1995 til den 1. januar 1996. 
5. I betragtning af, at der ikke er udarbejdet internationale standarder for human 
fældefangst inden for rammerne af Den Internationale 
Standardiseringsorganisation, og i betragtning af forordningens følger for 
Fællesskabets forpligtelser i henhold til de internationale handelsbestemmelser 
samt vanskelighederne ved at gennemføre forordning 3254/91 besluttede 
1 EFT nr.L 308 af9.11.1991, s. 1. 
2 EFT nr.L 184 af 20.7.1994, s. 3. 
Â 
Kommissionen den 22. november 1995 at foreslå Rådet, at det bl.a. udsatte 
ikrafttrædelsesdatoen for de påtænkte importrestriktioner endnu et år. En 
rådsbeslutning om det pågældende forslag er til behandling3 T3 
6. I overensstemmelse med Rådets bemyndigelse fra juni 1996 har Kommissionen 
forhandlet et udkast til en international aftale om standarder for human 
fældefangst. Dette blev paraferet af Canada, Den Russiske Føderation og 
Kommissionen i december 1996. Et forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse 
og indgåelse af denne aftale blev forelagt Rådet den 27. januar 1997 
(KOM(97)17. 
7. Det i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 omhandlede udvalg 
godkendte den 20. november 1996 et udkast til Kommissionens beslutning om 
bestemmelser om udstedelse af certifikater for skind og varer, i overensstemmelse 
med den nævnte forordnings artikel 4. Disse bestemmelser er dernæst blevet 
vedtaget ved Kommissionen forordning (EF) 35/974.1 denne forordning hedder 
det endvidere, at forordningen anvendes fra den første dag i den tredje måned 
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende af listen over de 
pågældende lande. 
8. Et udkast til Kommissionens beslutning, hvori der opstilles en liste over 
godkendte oprindelseslande, blev den 20. december 1996 forelagt det i artikel 5 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3254 nævnte udvalg til udtalelse. 
9. Da udvalget ikke har afgivet positiv udtalelse om udkastet til Kommissionens 
beslutning, forelægger Kommissionen vedlagte forslag i overensstemmelse med 
artikel 5 i Råtfeteiorordning (EØF) nr. 3254/91. 
3 KOM(95)737 endelig udg. 95/0357 (SYN) af 15.12.1995. 
4 EFT L 8 af 11.1.1997, S. 2. 
3 
Forslag til 
Rådets beslutning om den liste, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, andet afsnit, i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af rævesakse i 
Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på basis af 
visse dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller fangstmetoder, 
der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst og i artikel 1, 
stk. 1, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 35/97 om bestemmelser om 
udstedelse af certifikater for skind og varer, som er omfatter af Rådets forordning 
(EØF) nr. 3254/91 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af 
rævesakse i Fællesskabet og indførsel til Fællesskabet af skind af og varer fremstillet på 
basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender rævesakse eller 
fangstmetoder, der ikke opfylder de internationale standarder for human fældefangst, 
særlig artikel 3, stk. 1, andet afsnit,4 og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionens forordning (EF) nr. 35 /97 om bestemmelser om udstedelse af 
certifikater for skind og varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91, 
særlig artikel 1, stk. 1, litra a)5 , finder kun anvendelse på indførsel fra de på listen i 
nærværende beslutning opførte lande af skind fra dyr, der ikke er født og opdrættet i 
fangenskab; 
listen i bilaget til denne beslutning er udarbejdet på grundlag af oplysninger, 
Kommissionen har indhentet fra lande beliggende inden for det kendte 
udbredelsesområde for de arter, der er opført i bilag 1 til Rådets forordning (EØF) nr. 
3254/91; 
den internationale aftale om standarder for human fældefangst er paraferet og forelagt 
Rådet (KOM(97)17); det vil være hensigtsmæssigt at undlade at træffe foranstaltninger, 
der strider mod formålet med den paraferede aftale; listen omfatter derfor de lande, der 
har paraferet aftalen om standarder for human fældefangst; 
bl.a. i afventning af, at yderligere tredjelande tiltrader aftalen om standarder for human 
fældefangst, eller at der opstår en anden situation som omhandlet i artikel 3, stk. 1, i 
1 EFT nr.L 308 af 9.11.1991, s. 1 
2 EFT nr.L 8 af 11.1.1997, s. 2. 
<V 
fbrbrdning nr. 3254/91, kan denne beslutning kun være af midlertidig art; listen ændres 
umiddelbart i overensstemmelse med de nye situationer, der måtte opstå, så der ikke 
skabes hindringer for handelen med skind og varer fremstillet heraf; 
det udvalg, der er omhandlet i artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 3254/91, og som 
blev hørt ved skriftlig procedure den 20. december 1996, har ikke afgivet positiv 
udtalelse til udkastet til Kommissioneris beslutning om opstilling af en liste over 
godkendte lande -
VfebtAGEt FØLGENDE BESLUTNING: 
Eneste artikel 
Listen over lande, der opfylder mindst et af kriterierne i artikel 3, stk.l, første afsnit, i 
Miets forordning (EØF) nr. 3254/91, og hvortil der henvises i artikel 1, stk. 1, litra a), i 
Kommissionens forordning (EF)'nr. 35/97, findes i bilaget til denne beslutning. 
Denne beslutning træeter i kraft på dagen for dens offentliggørelse i De Europæiske 
lyieiskkrjérs tidende. 
Derme beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
gët i BftbÉflés, På Kornmissioriens vegne 
r 
BILAG 
Liste over de i artikel 1, stk. 1, litra a), omhandlede lande/arter 
Land Art 
Belize Procyon lotor 
Bulgarien Canis lupus 
Canada Canis latrans 
Canis lupus 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Lutra canadensis 
Lynx canadensis 
Martes americana 
Martes pennanti 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Kina, Folkerepublikken Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Tjekkiske Republik, den Canis lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
El Salvador Procyon lotor 
Grønland Canis lupus 
Ungarn Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Jordan Canis lupus 
£ 
Land " ~~~I Art 
Korea, Republikken Martes zibellina 
Canis lupus 
Libanon Canis lupus 
Mexico Canis lupus 
Canis latrans 
Castor canadensis 
Felis rufus 
Ondatra zibethicus 
Procyon lotor 
Taxidea taxus 
Moldova Canis lupus 
Mustela erminea 
Nicaragua Procyon lotor 
Noige Can is lupus 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Pakistan Canis lupus 
Mustela erminea 
Panama Procyon lotor 
Polen Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
Rumænien Canis lupus 
Russiske Føderation, Den Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Ondatra zibethicus 
"1-
Land Art 
»—_——_——_—_— —————__—______^^___________________ 
Procyon lotor 
Slovakiske Republik, Den Canis lupus 
Martes zibellina 
Mustela erminea 
Slovenien, Republikken Canis lupus 
Ondatra zibethicus 
Tyrkiet Canis lupus 
r 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 52 endelig udg. 
DOKUMENTER 
03 14 02 11 
Katalognummer : CB-CO-97-045-DA-C 
ISBN 92-78-15617-5 
Konlofet fér Dô Eurø^ske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-298§ Luxembourg 
9