ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)654
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)654endeligudg.
Bruxelles,den28.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1696/71om
denfællesmarkedsordning forhumle
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
IRådetsforordning (EØF)nr.1696/71af26.juli1971omdenfællesmarkeds­
ordningforhumleerdetiartikel5fastsat,atKommissionenefterproceduren
medforvaltningskomiteen senestden31.december1978skalafgørespørgsmålet
omligestilling medFællesskabets attesterafattester,derledsagerhumleog
humleprodukter medoprindelseitredjelande,ogsomerudstedtafoffentlige
myndigheder ioprindelseslandet .
Erfaringen medanerkendelse afattester,der,erudstedtaforganerideførste
lande,derhåranmodetomensådanligestilling,harimidlertidvist,atindfø­
relsenafdeadministrative strukturerogkontrolforanstaltninger ,derernød­
vendigeforatsikre,atdeopstilledekravforafsætningen opfyldes,kankræve
retlangtid.
Udviklingen påverdensmarkedet forhumletyderendviderepå,atdervildukkenye
producents xqgudførselslande oppådettemarkedienmereellermindrenærfrem­
tid.DetsynesatstridemodFællesskabets interesser /
ikkelængereatkunneanerkendedissenyelandesattestersomligestillede med
Fællesskabets ipåkommendetilfælde,,efterden31.,december1978.
Kommissionen foreslårderforRådetatophævedenfrist,dererfastsatforaner­
kendelsen (31.12.1978),ogsåledeslademulighedenstååbenforeventuelindførsel
afhumlefratredjelande,somseneremåtteforpligtesigtilatoverholdede
gældendeminimumskrav forafsætningen .
o
00
r

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EOF)nr.1696/71omdenfælles
markedsordning forhumle
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
/
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel 43og235-
*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen­
*
underhenvisningtiludtalelsefraEurops-Parlamentet ,
udfrafølgendebetragtninger
IRådetsforordning (EØF)nr.1696/71
senestændretvedforordning(EØF)nr.1170/77^,erdetfastsat,
atspørgsmålet omligestilling medFællesskabets attesterafattester,derledsager
humleindførtfratredjelande,ogsomerudstedtafmyndighederne ioprindelseslandet ,
skalafgøressenestden31.december1978;
aleneet"begrænsetantal-'
indtilnuhar/tredjelandeforpligtetsigtilatkontrollere,atdenhumle,som
deudførertilFællesskabet,hardekvalitetskendetegn ,derkræves,ogdeharbemyn­
digetvisseorganertilatudstedeattester;disseattestererblevetanerkendtsom
ligestillet medFællesskabets attester;
tilsyneladende harvissetredjelandeimidlertid behovforlængeretidtilatindføre
deadministrative procedurerogkontrolforanstaltninger ,derernødvendigeforat
sikre,kravenesopfyldelse;
(1)EFTnr.L175af4.8.1971,s.
(2)EFTnr.L137af3.6.1977,s.1.
7. ./.

-2-
udviklingenpåverdensmarkedet forhumletyderendviden^på,atdervildukkenye
producentlande oppåmarkedetienmereellermindrenærfremtid;deterderfor
hensigtsmæssigt for/Fællesskabet atlademulighedenståfibenforanerkendelse af
ligestillingen afattester,dermåtteledsageprodukter,somdisselandeudførertil
Fællesskabet ;derbørderforikkefastholdesnogenfristforafgørelsenafspørgsmålet
omattestersligestilling-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : -
Artikel 1
Sidstepunktumiartikel5,stk.2,vforordning (EØF)nr.1696/71affattessåledes:
"Spørgsmålet omdisseattestersligestilling afgøresefterfremgangsmåden iartikel
20."■
Artikel2
•1-
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
♦ »
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
« ·
I
Udfærdiget i ''' PåRådetsvegne
j