Nr. C 328/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 12. 86 
ger gennem home-banking, samkøring af personlige 
oplysninger fra forskellige databanker, registrering af 
telefondata, automatisk genkendelse af tale samt over­
vågning af TV-forbrug). Med denne udvikling følger 
på den anden side også tekniske muligheder for en 
større beskyttelse af personoplysninger. 
3.6.1. Udvalget opfordrer til, at de ansvarlige myn­
digheder udvider deres oplysningsvirksomhed og øger 
den offentlige debat om spørgsmålet for at fjerne be­
folkningens angst og mistillid og udbygge de nødvendi­
ge juridiske forudsætninger for beskyttelsen af privatli­
vet og de personlige data. Om de nye muligheder, 
som ISDN medfører, vil være politisk gennemførlige, 
afhænger også af, om disse problemer afklares. Den 
øgede markedsføringsindsats, som der slås til lyd for i 
henstillingen, burde på et meget tidligt stadium i højere 
grad omfatte dette aspekt på grundlag af holdbare 
juridiske og sociale ordninger. 
Bruxelles, den 17. september 1986. 
Udvalget godkender direktivforslaget under forbehold 
af følgende bemærkninger: 
1. I afdeling VIII i Rådets direktiv af 20. december 
1985 om samordning af love og administrative bestem-
(!) EFT nr. C 129 af 28. 5. 1986, s. 5. 3.6.2. På den anden side vil en yderligere udvikling 
af de tjenesteintegrerede net efter Udvalgets mening 
give mulighed for f.eks. forbedrede eftersøgningsmeto-
der samt for beskyttelse af naturlige ressourcer (f.eks, 
papirbesparelse gennem elektroniske kataloger og for­
tegnelser, langfristede energibesparelser gennem ud­
skiftningen af fjernsynssendere samt udskiftningen af 
kobber med silicium). Disse aspekter burde ligeledes 
inddrages i markedsføringsstrategien. 
3.7. Udvalget ser ligesom Kommissionen en nær 
sammenhæng mellem de nye tjenesters gennemslags­
kraft og takstfastsættelsen. I overgangsperioden fra an­
alog- til digitalnet burde det nuværende takstniveau i 
princippet opretholdes, selv om der i denne fase er et 
øget investeringsbehov. Uacceptable takstforhøjelser vil 
udgøre en væsentlig hindring for en efterspørgselsbase-
ret markedsudvikling, hvilket igen vil gøre det vanske­
ligt at reducere stykprisen gennem masseproduktion og 
terminaler. 
For Det økonomiske og sociale Udvalg 
Gerd MUHR 
Formand 
melser om visse institutter for kollektiv investering i 
værdipapirer (investeringsinstitutter) pålægges der in­
vesteringsinstitutter en række forpligtelser, som de skal 
overholde, når de markedsfører deres andele i andre 
medlemsstater end dem, hvori de er beliggende. Købere 
af andele i et investeringsinstitut kan forelægge tvister, 
som vedrører overholdelse af bestemmelserne i direkti­
vets afdeling VIII, for den beføjede domstol på investe­
ringsinstituttets hjemsted i henhold til art. 2 i Bruxelles­
konventionen af 27. september 1968 om retternes kom-Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/61 l/EØF for så vidt angår 
retternes kompetence med hensyn til tvister, der opstår i forbindelse med markedsføring af 
andele i investeringsinstitutter (*) 
(86/C 328/06) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 7. maj 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Jacques De Bruyn til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 9. juli 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 239. plenarforsamling, mødet den 17. 
september 1986, enstemmigt følgende udtalelse: 
22. 12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 328/13 
petence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige 
sager, herunder handelssager. 
2. En køber af andele i et investeringsinstitut kan 
også indstævne investeringsinstituttet for den kompe­
tente domstol på køberens bopæl i medfør af art. 5, 
nr. 1, i ovennævnte konvention, som hjemler ret til i 
kontraktlige spørgsmål af forelægge tvister for domsto­
len på det sted, hvor forpligtelsen er fuldbyrdet eller 
skal fuldbyrdes. Da der i afsnit VIII i direktivet af 
20. december 1985 pålægges investeringsinstitutterne 
visse forpligtelser i den medlemsstat, hvor andelene 
markedsføres, kan der ikke herske tvivl om, at ovenom­
talte bestemmelse i Bruxelles-konventionen kan påbe­
råbes. 3. Udvalget er enig i, at tvisten også skal kunne 
forelægges domstolen i den medlemsstat, hvor andelene 
er købt, såfremt der er tale om en anden medlemsstat 
end den, hvor investeringsinstituttets hjemsted ligger, 
eller den, hvor køberen har bopæl. 
4. Det bør imidlertid præciseres, at artikel 47 a), 
stk. 1, kun finder anvendelse, hvis investeringsinstitut­
tet har markedsført sine andele i den medlemsstat, hvori 
de er erhvervet, således som dette forstås i afsnit VIII i 
direktivet af 20. december 1985. 
5. Udvalget mener, at direktivforslaget ikke finder 
anvendelse, hvis andelene erhverves på børsen. Nok er 
en vekselerer en mellemhandler i handelsretlig forstand, 
men når der er tale om erhvervelse på børsen, kender 
køberen ikke sin modpart. 
Bruxelles, den 17. september 1986. 
For Det økonomiske og sociale Udvalg 
Gerd MUHR 
Formand 
Udtalelse om 
— Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/181/EØF om fastlæggelse af 
anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF, for så vidt angår 
fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder 
og om 
— Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af 
ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmo-
torkøretøjers brændstofbeholdere (*) 
(86/C 328/07) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 18. juni 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 75 og 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emner. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for transport og kommunikation, 
som udpegede H.H. Binnenbruck til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 10. septem­
ber 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 239. plenarforsamling mødet den 17. septem­
ber 1986 enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget hilser Kommissionens forslag velkom­
men. Det mener, at en begrænsning af den tekniske og 
administrative kontrol ved grænserne og lettere grænse-
(!) EFT nr. C 183 af 22. 7. 1986, s. 8. passage for transportmidler vil være fordelagtig for en 
gnidningsløs vareudveksling og fri handel inden for EF. 
2. Udvalget mener, at forslagene i vid udstrækning 
vil bidrage til at reducere chaufførers og køretøjers 
ventetider ved EF-landenes grænser, ligesom der ved de 
fleste interne grænser vil opnås administrative forenk­
linger. Man ser navnlig dette ud fra det videre perspek-