ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Støttens formål

Formålet med ordningen er at yde støtte til små eller mellemstore virksomheders køb eller leasing af nyt maskinværktøj eller produktionsmateriel, der koster mindst 516,45 EUR. Udgifter til installering, afprøvning, transport og emballage er støtteberettigede inden for 15 % af materieludgifterne. Støtteberettigede investeringer skal søge at opnå mindst et af følgende formål: — lavere produktionsomkostninger — forbedring eller omstilling af produktionen — kvalitetsforbedringer — beskyttelse og forbedring af miljø, hygiejneforhold eller dyrevelfærd. Tilskudsbeløbet kan udgøre op til 100 % af investeringsplanen for en periode på op til syv år inkl. en toårig henstandsperiode. De tilskud, der ydes efter individuelle ansøgninger, kan under ingen omstændigheder overstige de maksimale støtteintensiteter, der er fastsat i de relevante EF-bestemmelser
Retsgrundlag

Council Regulation (EC) No 1467/94 on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture. Funding is provided for annually in the National Budgetary Estimates process
Maksimal støtteintensitet

INVESTERINGER Små virksomheder: 15 % BSÆ af det støtteberettigede investeringsbeløb. 20 % BSÆ af det støtteberettigede investeringsbeløb (under det maksimumsbeløb, der er tilladt i henhold til de gældende retningslinjer for statsstøtte til regionerne), hvor der er tale om små virksomheder i områder, der modtager støtte fra regionen Umbria på grundlag af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c. Mellemstore virksomheder: 7,5 % BSÆ af det støtteberettigede investeringsbeløb. 10 % BSÆ af det støtteberettigede investeringsbeløb (under det maksimumsbeløb, der er tilladt i henhold til de gældende retningslinjer for statsstøtte til regionerne), hvor der er tale om mellemstore virksomheder i områder, der modtager støtte fra regionen Umbria på grundlag af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c. KONSULENTBISTAND SAMT ANDRE TJENESTER OG AKTIVITETER Små og mellemstore virksomheder: 50 % BSÆ af det støtteberettigede beløb INDUSTRIFORSKNING OG PRÆKONKURRENCEMÆSSIG (EKSPERIMENTEL) UDVIKLING Små og mellemstore virksomheder: støtte svarende til 35 % af de støtteberettigede projektomkostninger i forbindelse med det prækonkurrencemæssige (eksperimentelle) udviklingsarbejde. Små og mellemstore virksomheder: støtte svarende til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med industriforskning. Støttebeløbet forhøjes med 5 % for små og mellemstore virksomheder i de områder i regionen Umbria, der modtager støtte i medfør af traktatens artikel 87, stk. 3, litra c. Beløbet kan forhøjes med 10 procentpoint BSÆ af projektomkostningerne i tilfælde, hvor projektet indebærer et reelt samarbejde mellem virksomheden og en offentlige forskningsinstitution, forudsat at sidstnævnte bidrager med mindst 10 % af de støtteberettigede omkostninger i forbindelse med udviklingsprojektet og har ret til at offentliggøre resultatet i det omfang, det er resultatet af institutionens forskning
DA Den Europæiske Unions Tidende C 261/7

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Warszawa) — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2006

(2007/C 261/03)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.frontex.europa.eu/finance/

Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2006

(1000 euro) Indtægter Udgifter (1) Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 18 940 19 504 Afsnit I Personale 2 685 2 173 1 017 1 065 603 Andre tilskud 226 226 Afsnit II Driftsudgifter 1 275 363 69 931 275 Afsnit III Aktionsudgifter 13 135 11 687 1 856 9 936 831 I alt 19 166 19 730 I alt 17 095 14 223 2 942 11 932 1 709 NB: Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2006

(1000 euro) 2006 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 15 129 Andre indtægter 253 I alt (a) 15 382 Driftsudgifter Personale 860 Udgifter vedrørende anlægsaktiver 7 Andre administrative udgifter 615 Aktionsudgifter 4 348 I alt (b) 5 830 Driftsoverskud/(-underskud) (c = a – b) 9 552 Udgifter vedrørende finansielle operationer (d) 5 Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter (e = – d) - 5 ØKONOMISK RESULTAT FOR REGNSKABSÅRET (f = c + e) 9 547 Denne tabel dækker perioden oktober-december 2006, hvor agenturet var finansielt uafhængigt. NB: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2006

(1000 euro) 2006 Anlægsaktiver Materielle anlægsaktiver 31 Omsætningsaktiver Kortfristede tilgodehavender 75 Kontanter og likvide midler 14 236 Aktiver i alt 14 342 Kortfristet gæld Hensættelser til tab og omkostninger 84 Kreditorer 4 711 Passiver i alt 4 795 Nettoaktiver Økonomisk resultat for regnskabsåret 9 547 Nettoaktiver i alt 9 547 Passiver plus nettoaktiver tilsammen 14 342 NB: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet.

(1) Tallene vedrører kun de udgifter, som agenturet var ansvarligt for (oktober-december 2006 for afsnit I og II, hele året for afsnit III). Kommissionen var ansvarlig for de resterende udgifter.

NB: Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet
DA Den Europæiske Unions Tidende C 261/26

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (Bilbao) — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2006

(2007/C 261/09)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf

Kilde: Agenturet. Tabellen er udarbejdet på grundlag af agenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2006

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 13 200 11 900 Afsnit I Personale 4 556 4 080 3 831 125 600 75 28 47 Andre indtægter 247 248 Afsnit II Driftsudgifter 1 524 1 481 1 083 381 61 331 313 17 Afsnit III Aktionsudgifter 7 367 7 025 5 060 1 963 344 2 213 1 814 400 Formålsbestemte indtægter (1) 518 312 Formålsbestemte indtægter (1) 518 407 324 194 0 206 0 206 I alt 13 965 12 460 I alt 13 965 12 993 10 298 2 663 1 005 2 825 2 155 670 NB: Overslaget over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2006 og 2005

(1000 euro) 2006 2005 Driftsindtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 11 730 11 021 Andre tilskud 238 284 Andre indtægter 1 580 2 460 I alt (a) 13 548 13 765 Driftsudgifter Personale 3 640 3 312 Udgifter vedrørende anlægsaktiver (2) 139 - 14 Andre administrative udgifter 1 825 1 692 Aktionsudgifter 8 028 8 584 I alt (b) 13 632 13 575 Driftsoverskud/(-underskud) (c = a – b) - 84 190 Finansielle udgifter (d) 6 7 Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter (e = d) - 6 - 7 Økonomisk resultat for regnskabsåret (f = c + e) - 90 183 NB: Disse regnskaber er opstillet efter periodiseringsprincippet.





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2006 og 2005

(1000 euro) 2006 2005 Anlægsaktiver Immaterielle anlægsaktiver 71 88 Materielle anlægsaktiver 247 247 Langfristede tilgodehavender 4 4 Omsætningsaktiver Kortsigtet forfinansiering 435 454 Kortfristede tilgodehavender 27 142 Kontanter og likvide midler 2 990 3 392 Aktiver i alt 3 774 4 327 Omsætningspassiver Hensættelser til tab og omkostninger 63 58 Kreditorer 1 981 2 448 passiver i alt 2 044 2 507 Nettoaktiver Kumuleret overskud/underskud 1 820 1 637 Økonomisk resultat for regnskabsåret - 90 183 Nettoaktiver i alt 1 730 1 820 Passiver plus nettoaktiver tilsammen 3 774 4 327 NB: Dette regnskab er opstillet efter periodiseringsprincippet.

(1) Beløbet for formålsbestemte indtægter i budgettet er 661 000 euro, heraf har agenturet kun modtaget 518 000 euro. For at give et korrekt billede vises det korrekte beløb på 518 000 euro.

NB: Overslaget over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.

(2) Det negative beløb for 2005 skyldes korrektioner.

NB: Disse regnskaber er opstillet efter periodiseringsprincippet.
Maksimal støtteintensitet

Til de ti regionale flamske fjernsynskanaler tildeles der for driftsåret 2007 tilskud på i alt 300 000 EUR til generelle trænings- og uddannelsesprogrammer for unge journalister for at fremme kvaliteten, forskelligheden og bredden i programudbuddet. Midlerne fordeles således: 1) ATV: maks. 30 000 EUR Hangar 26-27 Rijnkaai 104 B-2000 Antwerpen 2) AVS: maks. 30 000 EUR Adolf Pegoudlaan 20 B-9051 Sint-Denijs-Westrem 3) Focus TV: maks. 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare 4) TV Oost: maks. 30 000 EUR Vossemeer 16 B-9200 Dendermonde 5) Ring TV: maks. 30 000 EUR Luchthavenlaan 24 B-1800 Vilvoorde 6) Rob TV: maks. 30 000 EUR Ambachtenlaan 25 B-3001 Haasrode 7) RTV: maks. 30 000 EUR Lossing 16a B-2260 Westerlo (Heultje) 8) TV Brussel: maks. 30 000 EUR Flageygebouw Belvédèrestraat 27 bus 1 B-1050 Brussel 9) TVL: maks. 30 000 EUR Via Media 4 bus 1 B-3500 Hasselt 10) WTV: maks. 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare Jf. forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte begrænses støtten til 50 % af udgifterne til generelle trænings- eller uddannelsesprogram, som kanalen har indberettet
Retsgrundlag

Wildlife and Countryside Act 1981 (as amended) Section 44: Grants and loans for purposes of National Parks Environment Act 1995 (c.25) Section 65: General purposes and powers
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

All local Authorities in Wales — Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Monmouthshire County Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, Vale of Glamorgan Council and Wrexham County Borough Council C/o Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG United Kingdom Tel. (44-292) 046 86 00 Fax (44-292) 046 86 01 E-mail: regeneration@wlga.gov.uk
DA Den Europæiske Unions Tidende C 265/6

MEDDELELSE TIL IMPORTØRERNE

Import af produkter med højt sukkerindhold i Fællesskabet

(2007/C 265/07)

Europa-Kommissionen meddeler herved EF-importørerne, at der er begrundet tvivl om oprindelsen for produkter med højt sukkerindhold henhørende under KN-kode 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 1806 20 95, 1901 90 99, 2101 12 98, 2101 20 98, 2106 90 59, 2106 90 98 og 3302 10 29, som overgår til fri omsætning i EF for at nyde godt af præferencetoldforanstaltninger, der er indeholdt i aftaler, som EF har indgået, eller i ordninger, som det har vedtaget ensidigt vedrørende visse lande eller landegrupper.

EF-importører, der anmelder og/eller fremlægger dokumentation for ovennævnte produkters oprindelse, rådes derfor til at træffe de nødvendige forholdsregler, da de pågældende produkters overgang til fri omsætning kan give anledning til toldskyld og føre til svig i forbindelse med Fællesskabets finansielle interesser.
—

Støtteberettigede omkostninger: — Artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Oprettelse af nye sammenslutninger på første niveau eller sammenslutninger på højere niveau, der opstår ved fusion og integrering og forbedrer landbrugssammenslutningers økonomiske og sociale dimension med en stigning på mindst 30 % af omsætningen. — Omkostninger påløbet en ny sammenslutning til oprettelse, fusion eller integrering af sammenslutninger, herunder: udgifter til oprettelse, revision, legalisering, konsulentudgifter for ledelsen og teknikere, udgifter til finansierings- og afsætningsundersøgelser, notar-, registrerings- og tilladelsesgebyrer (Kapitel I i den pågældende orden). — Driftssomkostninger for de første fem år for de oprettede, fusionerede eller integrerede sammenslutninger: leje af lokaler, indkøb af kontormateriel, herunder it-udstyr og software, administrationspersonaleudgifter, generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger (Kapitel I i den pågældende orden). — I tilfælde af udvidelser begrænses de støtteberettigede omkostninger til stigningen fra år til år (mindst 30 %) i værdien af støttemodtagernes afsætning. Tilsvarende finansieres kun omkostningerne ved udvidelsen, når sammenslutningen udvides (Kapitel I i den pågældende orden). — Artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter. — Omkostninger ved indførelse af ordninger for kvalitetskontrol og sporbarhed. Disse omkostninger kan omfatte forarbejdet til ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsmærke, omkostninger ved indførelse af kvalitetsordning, eksterne konsulenter, certificering og uddannelse af personalet til anvendelse af de nævnte ordninger (Kapitel III i den pågældende orden). — Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Teknisk bistand i landbrugssektoren. — Omkostninger for sammenslutningerne ved gennemførelse af revisioner, analyser af forvaltning, økonomisk levedygtighed, investeringer eller markedsundersøgelser, såvel som tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer (Kapitel II i den pågældende orden)
Art. 52 a) i) y art. 53 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), desarrollado por el art. 35 del Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior

Indtil 31.12.2013 under forudsætning af fremtidig ikrafttræden af den nye forordning om udvidelse af forordning (EF) nr. 70/2001, som udløber i juni 2008, og som bør revideres eller ændres for at bringe den i overensstemmelse med den nye retsakt.

Andre oplysninger
DA Den Europæiske Unions Tidende C 262/15

Meddelelse om gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien: Ændring af navnet på et selskab, der er omfattet af individuel udligningstold

(2007/C 262/13)

Importen af sengelinned af bomuld med oprindelse i Indien er omfattet af en endelig udligningstold, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 74/2004 (1).

Ramesh Textiles, et selskab i Indien, hvis eksport til Fællesskabet af sengelinned af bomuld er omfattet af en individuel udligningstold på 7,6 % indført ved artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 74/2004, har meddelt Kommissionen, at det den 1. april 2007 ændrede navn til Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

Selskabet har fremført, at navneændringen ikke påvirker dets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, Ramesh Textiles.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af selskabets navn på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 74/2004. Følgelig ændres Ramesh Textiles til Ramesh Textiles India Pvt. Ltd i bilaget til forordning (EF) nr. 74/2004.

Taric-tillægskode A498, der tidligere er tildelt Ramesh Textiles, gælder for Ramesh Textiles India Pvt. Ltd.

(1) EUT L 12 af 17.1.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1840/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 4).
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, and Wrexham County Borough Council C/o Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG United Kingdom Tel. (44-292) 046 86 00 Fax: (44-292) 046 86 01
2.

I henhold til bilag II, punkt 3.1.1.1, litra a), til direktiv 71/316/EØF skal der anvendes store kendingsbogstaver for den stat, hvor den oprindelige undersøgelse finder sted, på det stempel for EØF-førstegangsverifikation, der påføres et måleinstrument og angiver, at dette overholder EØF-forskrifterne.
Retsgrundlag

— Umowa inwestycyjna zawarta w dniu 30 listopada 2005 r. między (i) Ministerstwem Gospodarki Rzeczpospolitej Polskiej; (ii) Ministerstwem Transportu i Budownictwa Rzeczpospolitej Polskiej; (iii) Agencją Rozwoju Przemysłu S.A.; (iv) Miastem Wrocław; (v) Gminą Kobierzyce; (vi) Powiatem wrocławskim; (vii) Samorządem Województwa Dolnośląskiego; (viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (ix) LG Innotek Co. Ltd i (x) LG Innotek Poland Sp. z o.o. — z drugiej strony. — Artykuł 80 ustawy o finansach publicznych z dnia 26 listopada 1998 r. — Uchwała Rady Ministrów nr 269/2005 z dnia 18 października 2005 r. zmieniona dnia 15 listopada 2005 r. uchwałą Rady Ministrów nr 295/2005. — Umowa o dofinansowanie między Ministerstwem Gospodarki a LG Innotek Poland Sp. z o.o. z dnia 30 listopada 2005 r. — § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych
Retsgrundlag

1) Umowa Inwestycyjna zawarta dnia 23 stycznia 2006 r. pomiędzy (i) Ministrem Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej; (ii) Ministrem Transportu i Budownictwa Rzeczypospolitej Polskiej; (iii) Agencją Rozwoju Przemysłu SA; (iv) Miastem Wrocław; (v) gminą Kobierzyce; (vi) powiatem wrocławskim; (vii) samorządem województwa dolnośląskiego; (viii) Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. — z jednej strony a (ix) LG Electronics Inc. i (x) LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. — z drugiej strony; 2) Art. 80 Ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2003 r., nr 15, poz. 148, z późn. zm.); 3) Uchwała Rady Ministrów nr 331/2005 z dnia 27 grudnia 2005 r.; 4) Umowa o Grant pomiędzy Ministrem Gospodarki a LG Electronics Wrocław Sp. z o.o. z dnia 23 stycznia 2006 r.; 5) § 1, § 2.1 pkt 5, § 3, § 4, § 6 i § 7 Uchwały Sejmiku Województwa Dolnośląskiego z dnia 31 marca 2005 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu umarzania wierzytelności Terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych Województwa Dolnośląskiego z tytułu należności pieniężnych, do których nie stosuje się przepisów ustawy — Ordynacja podatkowa, udzielania innych ulg w spłacaniu tych należności oraz wskazania organów do tego uprawnionych (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego nr 79, poz. 1724)
—

supplerende støtte kan ydes for at dække op til 100 % af meromkostningerne ved at benytte de traditionelle materialer, der er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 268/33

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

(2007/C 268/15)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsen.

RESUMÉ

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

»CHOURIÇA DOCE DE VINHAIS«

EF-nr.: PT/PGI/005/0461/20.04.2005

BOB ( ) BGB ( X )

Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.

1. Medlemsstatens ansvarlige myndighed:

Navn: Gabinete de Planeamento e Políticas Adresse: Rua Padre António Vieira, n.o 1-8o P-1099-073 Lisboa Tlf. (351) 213 819 300 Fax (351) 213 876 635 E-mail: gppaa@gppaa.min-agricultura.pt

2. Sammenslutning:

Navn: ANCSUB — Associação Nacional de Criadores de Suínos de Raça Bísara Adresse: Edifício da Casa do Povo — Largo do Toural P-5320-311 Vinhais Tlf. (351) 273 771 340 Fax (351) 273 770 048 E-mail: ancsub@bisaro.info Sammensætning: Producenter/forarbejdningsvirksomheder ( X ) Andre ( )

3. Produktets art:

Klasse 1.2: Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget)

4. Varespecifikation:

(resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)

4.1.

4.2.

4.3.

Som følge af de særlige vejrforhold, der kræves for at fremstille Chouriça doce de Vinhais, producenternes knowhow og de uændrede lokale fremstillingsmetoder, er det geografiske forarbejdningsområde afgrænset til kommunerne Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Ansiães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso og Vinhais i Bragança-distriktet.

4.4.

4.5.

4.6.

4.7.

Navn: Tradição e Qualidade — Associação Interprofissional para Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes Adresse: Av. 25 de Abril, 273 S/L P-5370-202 Mirandela Tlf. (351) 278 261 410 Fax (351) 278 261 410 E-mail: tradição-qualidade@clix.pt

Mærket »Tradição e Qualidade« opfylder kravene i normen 45011:2001.

4.8.

(1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.