ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)417
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
.U
COM(76)417 endelig udg.
Bruxelles ,den28juli 1976
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING
omoplagring afvarer opkøpt afetinterventionsorgan
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (76)417endelig udg .

Begrundelse
Ivissemedlemsstater haromfatteMeinterventioner bevirket,atdetilrådig­
hedståendemulighederf'"oplagringikkeertilstrækkelige tilatoplagre
samtligeopkøbtemængder.Detharvistsigtvingendenødvendigtidisaetil­
fældeatgiveinterventionsorganerne tilladelsetilatoplagredevarer,som
deharopkøbtihenholdtilfællesskabsbestemmelserne ,udenfordenmedlems­
statsområde,somdehørerindunder.
Underhensyntagentildeyderligereomkostninger ,derkanresulterederaf,samt
tilproblemernevedrørendeafsætningafdissevarer,børensådanoplagring
førstfindested,efteratdererindhentettilladelsefraFællesskabet .
Iprincippetskullederpådesåledesoplagredevarer,pådettidspunkt,hvor
depasserergrænsen,anvendesdebeløb,dererindførtindenforrammerneaf
denfælleslandbrugspolitik (isærtiltrædelses-udligningsbeløb ogmonetære
udligningsbeløb ).Daanvendelsenafdissebeløbivissemedlemsstater falder
indunderinterventionsorganernes kompetenceområde ,villenøjegennemførelse
afdenneordningmedførebetalingstransaktioner ,,somdrukneripapir.
Foratforenkleadministrationen ogunderhensyntagentilnødvendigheden afat
undgåforstyrrelser isamhandelenbørdernuindføreshensigtsmæssige ordninger,
deråbnermulighedforpåenmåde,derpåengangerenkelogioverensstemmelse
medmarkedsforholdene ,atafvikletransportogafsætningafdepågældendevarer.
Dettemålkannåsvedindførelseafenregel,ifølgehvilkenafsætningenafde
varer,sometinterventionsorgan liggerindemed,udenfordenmedlemsstats om­
råde,somdethørerindunder,skertildepriserogpådebetingelser ,derer
fastsatellerskalfastsættesforoplagringsstedet .Desudenbetyderiværksæt­
telsenafdenneordning,atdeternødvendigtatafvigefraanvendelsenafop­
krævedeellerydedebelbbindenforsamhandelen medlandbrugsvarer ,samtfra
prisordningen idetomfangdetinterventionsorgan ,somliggerindenmedvaren,
skalanvendepriser,somikkegælderindenfordenmedlemsstats område,somdet
hørerindunder.

-2-
Dedetailspørgsmål ,somkanopståiforbindelse meddenforeslåedeordning,
kanløsesindenfordeinstitutionelle rammer,ihvilkegennemførelsesbestem -
melserneforreglerneomdenfællesmarkedsordning fordetpågældendeprodukt
fastsættes *
Dadeproblemer,dererbehandletidetteforslag,alleredeharoptrådttid­
ligere,synesdetatværenødvendigtatåbnemulighedforattræffeovergangs-
foranstaltninger medhenblikpåatbringeordeniforhold,dereventueltikke
erioverensstemmelse medforordningen ,nårdennetræderikraft.

(
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)Kr.ft6
af
omoplagringafvareropkøbtafetinterventionsorgan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR--
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilKommissionens forslag,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,og
,udfrafølgendebetragtninger :
Detharivissetilfældevistsigtvingendenødvendigtatetinterventionsorgan
oplagrerdevarer,somdetharopkøbtihenholdtilfællesskabsbestemmelserne ,
udenfordenmedlemsstats område,somdethørerindunder;
tinderhensyntagentildeyderligereomkostninger ,somkanresulterederaf,
samttilproblemernevedrørendeafsætningafdissevarer,børensådan
oplagringførstfindested,efteratdererindhentettilladelsefra.Fælles­
skabet;foratforenkleadministrationen ogunderhensyntagentilnødvendig­
hedenafatundgåforstyrrelser isamhandelenbørderindføreshensigts­
mæssigeordninger,såledesatderåbnesmulighedforpåenenkelmåde,der
erioverensstemmelse medmarkedsforholdene ,atafvikletransportogafsæt­
ningafdepågældendevarer;
vediværksættelsen afensådanordningmådergøresundtagelserfraanvendel­
senafopkrævedeellerydedebeløbisamhandelen medlandbrugsvarer ,samt
fraprisordningen idetomfangdetinterventionsorgan ,derliggerindemed
varen,måanvendepriser,derikkegælderpådenmedlemsstats område,som
dethørerindunder-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING

-2-
Artikel1
interventionsorganerne målamoplagredevarer,somdeharopkøbtihenhold
tilfællesskabsbestemmelserne ,udenfordenmedlemsstats område,somdehører
indunder,efterathaveopnåettilladelsehertilihenholdtildeniartikel
4fastsattefremgangsmåde .
Artikel2
Isamhandelen meddevarer,sominterventionsorganerne liggerindemed,sker
deringenanvendelseaftoldogandrebeløb,derskalydeselleropkræves,og
somerindførtindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik .
Artikel3
Afsætningenafdevarer,sometinterventionsorgan liggerindemed,videnfor
denmedlemsstats område,hvordeterhjemmehørende ,skertildepriserog
pådebetingelser ,dererfastsatellervilblivefastsatforoplagrings-
stedet.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningogisærbestemmelserne ved­
rørendeafsætningfastsættesihenholdtilfremgangsmåden iartikel26i
Rådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordningforkorn(l)ellereventueltientilsvarendeartikeliandre
forordning omfællesmarkedsordninger indenforlandbruget.
Artikel5
Ihenholdtilfremgangsmaden iartikel4kandertræffesovergangsforanstalt -
ningerforatletteovergangentilordningenidenneforordning.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975*s«!•

FINANSIELT OPLYSNINGSSKEMAVi/2392/76-DKTilføjelse
Dato»30»06*1976
1.Budgetpost:Kapitel60-70iEF~budgettet
2.Aktionsbetegnelse :PorslagtilRådetsforordning omoplagringafvareropkøbtafet
interventionsorgan
3.Retsgrundlag :Art.43itraktaten
ι
I
4.Aktionensmal:Indførelseafmulighedforatoplagrevarer,someropkøbtafetinter-
ventionsorgan ,udenfordenmedlemsstats område,somdethørerindunder,hvisderikke
ermerelagerpladstilrådighedidenpågældendemedlemsstat.
5.Finansiellevirkninger
5.0Udgifter
-afholdesover
EF-budgettet
–afholdesafde
nationale adm.
-afholdesafandre
nationalesektorer
5.1Indtægter
–EF'segneindtægter
(landbrugsafgifter/
told)
-pånationaltplan1løbetafproduk-
tionsåret111 11
indevœrende
regnskabsâr (l6)følgenderegn­
skabsår(77)
•0-6mioHE
I0-6mioRE
I
år1978 år1979 år1980
5.0.1Flerårigtidsplanudgifter0-6mioRE 0-6mioRE 0-6mioRE
5.1.1Flerårigtidsplanindtægter
5.2Beregning:Deyderligereomkostningeriforbindelse medtransaktionerne kananslås
til0-1$afdesamledeårligeudgiftertilomkostningeriforbindelse medintervenr-
tioneraf2.kategori.Deyderligereomkostninger erimegetstortomfangbetingetaf,
hvormegetlagerplads,derstårtilrådighedideforskelligemedlemsstater .
6.0Erfinansiering muliggennembevillinger ,dereropførtidetpågældendekapiteli
detbudget,dererundergennemførelse ?
0»
6.3Bevillinger ,derskalopføresifremtidigebudgetter ja
Bemærkninger :
l)forventetikrafttræden 1.1.1977