ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)424
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)424 endeligudg.
Bruxelles,den23.juli1979
/;v
fe."'.'-M,1.;?7s.
V.··'X
Ό\
mi
Forslagtil^
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændigellerdelvissuspensionsatserneidenfælles
toldtarifforvissevarerhenhørendeunderkapitel1-24iden
fællestoldtarifmedoprindelse iMalta(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)424endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Rådet harbesluttet ,atMalta fra1.januar 1974 ,"børhave enordning ,
derikke ermindre gunstig enddealmindelige toldpræferencer ,somde
andre lande har fordel af.
Pågrundlag afvedlagte forordning skal denne beslutning gennemføres og
dermed også ,inden forrammerne afdeafKommissionen foråret I98O fore­
slåede toldpræferencer omfuldstændig eller delvis suspension aftoldsat­
serne iden fælles toldtarif ,anvendes over forMalta ogomfatte varerne
henhørende under kapitel 1til24(autonom ).
Porslaget omfatter kunvarer ,der eriMaltas interessesfære ,oghvor
fællesskabet over forMalta anvender entoldbehandling ,derermindre
fordelagtig end inden forrammerne afdealmindelige toldpræferencer .
Daforordningen erbaseret påartiklerne 43ogH3 itraktaten omopret­
telse afDeteuropæiske økonomiske Tbllesskab ,erdetnødvendigt atråd­
føre sigmedEuropa-Parlamentet .
Derskal henvises til ,atbestemmelserne iforordningen såvelsomden
vedlagte liste over varerne ,hardirekte sammenhæng medKommissionens
forslag tilRådet omalmindelige toldpræferencer forvarer ,someropført
ikapitel 1til 24«
Detvedlagte forslag måherefter afstemmes meddenendelige tekst til '
ovennævnte forordning ,nårdenne ervedtaget afRådet .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændigellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvisse
varerhenhørendeunderkapitel1-24idenfællestoldtarifmedoprindelsei
Malta(19gn)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelseafenordning
forhandelenmedvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produkter('), i
særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tett^og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag1tilaftalenomoprettelseafenas­
socieringmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta.^skalFællesskabetdelvissuspendere
satserneidenf-<cllestoldtarifforvissevarer;detfore­
kommerdesudenpåkrævetmidlertidigtattilpasseel­
lersupplerevisseafdetoldmæssigefordele,somer
fastsatinævntebilag;forsåvidtangårdeibila­
gettildenneforordningopførtevarermedoprindelse
iMaltabørFællesskabetderforfra1.januartil31.de­
cember19°osuspenderetildetniveau,somangives
forhverenkeltvare,delsdetfasteelementvedbereg­
ningenafafgifterfordevarer,derhenhørerunderfor­
ordning(EØF)nr.1059/69,delsdentold,derpålæg­
gesandrevarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december 1900kan"e'bila­
getanførtevarermedoprindelseiMaltaindføresiFæl­
lesskabettildenforhvervareanførtetold.2.Vedanvendelsenafdenneforordningeroprin-
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældendeved
anvendelseafaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Malta.
Artikel2
Narvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteord-■
ning,indføresiFællesskabet isådannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenter
aflignendevarerellerdirektekonkurrendevarer,kan
opkrævningaftoldefterdenfællestoldtarifgenindfø­
resheltel1erdelvistfordepågældendevarer.Sådanne
foranstaltninger kan^'<9e^ecfestræffesitilfældeafal­
vorligskadeellertrusselomalvorligskade,somerbe­
grænsettilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteafgenindføreop­
krævningaftoldietnærmereangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen afenntedlemsstat
eranmodet omatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdageregnetfra
anmodningens modtagelseogunderettemedlemssta­
terneomsinbeslutning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdage.efterdagenfordensmeddelelse.
SagensforelæggelseforRådetharikkeopsættende
virkning.Rådettræderstrakssammen.Detkanm«d
kvalificeretflertalændreellerannulleredenpågæl­
dendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar198Q.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
c•
Formand
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
h)EFTnr.Ct)EFTnr.LfflmH1VJ.*1571,s.3.

BILAG
Position 1
idm !
farllcs 1Varebeskrivelse.Toldsstaat
toldtanf I
I 2
02.01Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,kølerellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04 'Andetkødogspiseligtslagteaffald,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 7%
exB.Varerafhårvildt,frosset fri
.C.Andrevarer:
exI.Frelâr fri
II.Iandretilfælde fri
04.06Naturlighonning 25%
05.03Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateriale :
B.Andrevarer fri
07.01Grønsager,friskeellerkølede:
exT.Andrevarer:
–Combo,abelmoskus(HibiscusesculentusL.ellerAbelmo-
schusesculentus(L.)Moench);Moringaoleífera(>drum-
sticks-)fri
08.08Bær,friske:
F.Andrevarer 6%
15.10I
Fedtsyrer;sureolierfraraffinering;fedtalkoholer : '«
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering fri
16.02Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkonserverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafeise-ellerandelever • : 14%
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
–afvildt 9%
–afkanin 14%

Position I
iirn IVarebeskrivelse . Toldsstaat
fælles I
toldtarif !
I' 2 3
16.0'.III.Andrevarer:
(fortsat)b)Andrevarer:
1.Medindholdafkødellerslagteaffaldafhornkvæg:
exbb)Iandretilfælde:
–dyretungerafhornkvæg,tilberedteeller17%
konserverede
2.Iandreandretilfælde:
aa)Vareraffar 18%
! bb)Andrevarer 16%
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddike
ellereddikesyre : i
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 16%
exF.Kapers 12%
20.07Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,ogsåtilsatsuk­
ker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33«
III.Andrevarer: ,
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30ERE:
.–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,08.08B,15%
EogF,samt08.09,undtagenananasmelonerog
vandmeloner I
b)Medenværdipr.100kgnettopå30EREogderun-
' der:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent:
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,15%+(')
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
ex2.Iandretilfælde:
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,15%
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30ERE:
2.Safterafgrapefrugter 8%
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker 13%
bb)Iandretilfælde 13%

3■ PiLay
Posinon
1 Varcbesknvçlse Toldsstaac
CTHCS
toldtarif
' 2 J
6.Safterafandrefrugteroggrønsager:
exaa)Tilsatsukker:
affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtager,
ananas,melonerogvandmeloner
iandretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft
exbb)Iandretilfælde:
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagen
ananas,melonerogvandmeloner
–iandretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandinger,
derenkeltvisellersamletindeholdermere
end25%saftafdruer,citrusfrugter,ana­
nas,æbler,pærer,tomater,abrikoserelleraf
ferskner:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30EREogderun­
der: '
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro­
cent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi30vægtprocentog
derunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,medundtagelseaf
abrikoserogferskner;
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro­
cent
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
–iandretilfælde,undtagenabrikossaftog
ferskensaft

BiLag
Position
itien
f.cllcs
toldurifVarebeskrivelse *Tolds&taat
2–;
20.07
(fortsat)exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
–iandretilfælde,undtagenabrikossaftfer-
skensaft
excc)Ikketilsatsukker
–affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
08.08B,EogF,samt08.09,undtagenana­
nas,melonerogvandmeloner
–iandretilfælde,undtagenabrikossaftogfer-
skensaft
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelseafblandinger,der
enkeltvisellersamletindeholdermereend
25%saftafdruer,citrusfrugter,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoserellerafferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpiover30
vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtpro­
centogderunder
33.Ikketilsatsukker10%
17%
10%
18%
17%+(I)
17%
18%
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær;
II.Bagegser:
a)Tørgær
b)Andrevarer5%+ve
5%+ve
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,uegnet.
tilmenneskeføde ;fedtegrever:
B.Meiogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri
rorkoritlser: *
c)-«fgift.
ve–variabeltelement.