ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)328
Vol.1978/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)328 endeligudg.
Bruxelles-den19.juli1978
\
FemteberetningvedrørendeKontoretforvirksomhedssamarbejde (1977)
K0MC78)328endeligudg.

Fereteberetning vodrørence ItontoretforvlrlcsciTihedssaraartejde (1977)
1.Vedtægter ogcr^gaverforKontoretforvirksomhedssamarbejde
'Ijuli1977besluttede Karrtissio^i atindførevisseændringerida
retningslinjer ,scmdenhavdeopstilletferkontoretveddetsoprettel­
sei1973. .
1.1Selvomkontorets kompetencetilatctekkeallesektoreropretholdes har
Kcsrmissionen doghenstillettilkontoretatkoncentrere sinvirksorrhed
enbestemtesektorer,såledesatdetsinterventioner fårstørrevirkning
Deprioriterede sektorerbrtrhavefølgendekarakteristika -:
enrimeligudviklingstakt $ ".
nc5civeixligheden afatforbedre denpågraLdende sektorskonkurrence -
rrvssigestruktur,bl.a.gennemsamarbejde mellemuafhængige små
ogmellemstore virksorrlied.or ,eventuelt underhensyntagen tilkon-
,kurrer^en fratredjelande ;
-enhurtigteknologisk ellerafsætningsmæssig udvikling . .
tøntoretforvirksomhedssamarbejde ogKbrmtLssionens øvrigekonpetente
tjenestegrene harindledningsvis opstillet følgendevejledende forteg­
nelseoversektorer :
forarbejdning afplastmaterialer
møbler
forlagsvirkscmhed ogdegrafiskeindustrier .
vejtransport
Indendenendeligeprioritering vilogs&deberørteerhvervsorganisa­
tionerblivekontaktet .

.w..;- ]-y-rfes .-■ ■
•.■•sy,?:£«p^;caA:ss !gasr2>x'0
5.c32 «*£at•en«el5iiiS^!eulÆ:sløftS3 tofboaaaat *:'w3nirg ora
..•-atX&iwii&'£L<sm>B&ikmtoresta vføoMfttøa ,ogi &fat
•;■af-fe\a:s3lÆra;5:!»ra s-sasf•^dUftsk-'&eAe «?-te­
.der.fac ligger f-æteRcrøtøtorøs «
'tetvat1.fesrbDrct ;mXi^alo5~;a stevllfesnsnse^sblsr'Sssa-caj'te^ida ssjXxPfC
"vW'^'S^adsc Scm:Ftd,i^skvai ,?a;scg
D?H;Si|fcrøl^Sih^Xv-fX'éxa fojf SCK'ii'^.*5'•%.-^>X/A'',s*;?.
•J?:^Ufavf£^*fc?T¥*!&S3 TKsdFs^,i-?-3K.a:■■;,••& ifA^aS.'&"
■-xf'^v:;^o?;vvKF'slle'3';-^^i:ct ;,gcte w.taT^r-chs *ex&dr<:Vis
h~-x;■<arlx:lJ'ryti:x,fm'x.■••;TN'Sfey.cw :?.:.*'vV'«ix:x:jx :'^
..'.<Vf:;,ts^;'Tt';i;^^:;..^"e5-^'^yiei"Âr,&';:l r^.iMî";XX:':-^-;X'-''
Γ'·'· ί:·■■■■,'■'■■■-;-'>„7':'"··'Χ·Χ~ ]ί'ίί;''ί·:'·"·-"ν7"" ■1'"■*"-■■'/'■■:■■'■■~
■•■■?·ν·:.·"'ν··.--;.·>,ν:.'.·β'■■/.^..ν---_·,::·-»ν·Λ'Χ'ί'ν\.γ , "·ν^''-··■■'^;.:",-;.·■λ.:·ν
'.;V",ί·:■.;."''-:."····!.'Γή.ί.ΐ .*Λ'"ιΐ ■:·■■•"~·'·':ί'·':·"':-:Χ·-:·'·Γ>'·,;"ί^ .·;-'."::··';-V
.,-:,,.<■->.....'.-,^v--."

f:>rvi bfrsV^tlgar forfjkWi£iya
s^iecd1kat&gea»i A,toi £rxyfi^a1 ceX?
&5lçvC-tx*>.-.■m'Cot;_c^?.cbi5>x-a^3.T6t ;tilddsnii->.ge";
sxkrgïmhrjzcrC:,;r)&tkcttxxzv *..;:u'osi, jr-eros\",KI157'?var
cL,'?o^K'téåpx>z &:;■<}xr.,■■1vé,3^vX\,wU W.$..„
Msryc>;;Ti^ctiÍ'PJ;;i»>-íí'3«IabtFÍ:>fc3 V.r/-
s^forriksfctzs-.q*Xk?.sæt,eto.vrfrr*fckollaafesttés
CG?3NS.;II.6Rtortil,I1S"6,EF'-JÉ?"*:ÅRSD'1-FT,-TOAL;ÅOS
cyR^fet.tildkz^a^Xi-.rcr,&+:.<;r;£-:Æd'Æ £if pcai,tf^t 5
t>gmnql-k!te£mmiqover0&en;t5.s'er^iubater « ''.
Jtaratatforr&iOJtrcj icmliem£& ■&.>£ogpa^erøtøK© af
fætkal'Ujj j^fcica/aii-w^ckar*l/v-/?sfexætrsa&fstreSf /gtatfcxa'ca^ye era
liid^^ialisacrefe eydybt^å^Ja r?^i;3^geX«a afacsøgjoi' >3;..røtt3r2 %2e*;,»
Dfcfrå?ogIrtydalAy-fc *stJetcw..?.u^TX-jKto .s^-a^fex.g u:7*.lerøéfe
SR^slfcnir^ur (-somIvsæktæSfcaSy og<8®opnåaføjrøs-ol^ator ,
Svlskof>.txzsot pS,don,srsteagicfeskalterørsata>js$donye <spg<rv&£®p-t
&rraetat,istopharfåetCTettewK ,sawtfcdacpym^m:,somJbtø7^112/st
det11975(sarøoædrcingispørge-fil vaSrøjænd© ^rdsreKhY^tis^V ,-kI
dethsvo£'JjCT8irid!f.ertil.rådlg/*©^forat.ter?msbltoeJ^ldesith1:3-
tidlge©arvtømlveau «
Udfradettesynspunkt roenerkontoret ,,«.fcdmfåafceassbajdsstaT&j© fc<#r
udvides,samtatdutsdriftøbsaåg-esfe børfca$geæ,nmmligmødbsnblik
påatfcjrø©søgebtet&rrlhoskoritrektarÆattø e^sr^-xterifoxfeixKJals®
Efcjdeasrligepae&ailsezeda opgaver e

-.Λ,·;.-.» «·..■· ■> τ–>'<-' _ν.·..·Λ· '·' -τ
%-;a'' ¿Tn:'OCaO^-í • S.Cí
-/rrtal&.r.t$3&ilí'sgcr "' .84 .. •,.
-'m-ivlsvaz " '34
--&.t^letz&dsiBOotei karfea/:fear /3
FEtsarstc&laxinsan «ÆtfiscaJusvratete-J ?<sr&5X#«5r£3aftales? !fce»*
testiet ows?fooekofttasefcs ' •••,...

Sektor Saxrtarfcejdefes art Vixxscîmsdarnss
natiarvalitet
t<nzklsÙT t*2nl.og udveksling aflicenser ogiaxa^-how D-I
Spcsdaliccaxt ,lisrr
d^rajatrcmspart ,•
IraSuctrlbîïrE&ex .
Vin ' ... ■:■■■' '
Esnkvœîaa
ForcirbQjdrtlr«g &£ •
plsstjaaterialâ
La2ï2av?îjS "
tETOJsport
Speai,tim 09*
tx-mspccrfc .
Bockv3s?eR
FbcEan»j&d2*gf
exatsiïaiudveksling afknow-hnw cggensidig
blåtand
fcûles r.ijœddktl.Qnsfi3,lal
q'.2ioiiÜgt 'öiiJtxdb^Aioru^ïsnE.ÖDe.'jöa
acnaldjjg biofcardø
transaktioner , '
feiles salgsfüiai
g-^nsidig bister *^inbex^mtiasml
fctsnspart
,joint wnturm ■.
gessi&ig bistand f"-iå-zrJjxcs3skj3
fcramakt 1cær .
gerisidig distribution afvissa varer
Papir
Ir^3îd.0rvi'cksa ^aed
FXasfan«fceriaXasr
PïXsgEaraasl
Keamrca rans® -
midler
^j€xiptroauktear
^talkaœtruktiocïargcs-fâMLg distribution s£vissa vaœ
udvdæling afoplysninger ær*sfsæfer '
nix^r ;gr^nsidijgQ leveringer
feliest overtagelse afprojekter
cwartagalo «afkapitsXlnte7!røser
udveksling afpEograsrrrar
geyssidlg wertagelsa afkapital -
Interesser ogwdve&sllng afprøSukbør
firllca produktionsfillal
fælles produktionD-GB
G3-F/
D-GB
D–DK
D-I '
GB-KL
G3-NE,
Β-ΌΚ
D-F
D-t
D-F
DK-T
GB-F
B-ï
B-F
D-IKL
D-F

3a2Påfiraå?hardaaS-a-lar,6<x«erbls.-.t/'st ggncrøti.cr±otet xar
vi^«<r3 -a3dasamaxi -ej':la»baraart32t^%avGJziz&x-h&aisr ,30er^alsJca ,,3v?
£r.ui3k«»15b'»lgitiks?,12itftXfenstaa ,illuyfcrlaifJteto ,5åa.'.r-ik&t4
egrXIu?i^;b>.^roTikvickscr^e-do
Du^viksItQlaii^sadaltagolr^Bvaxer •-•■et,tU.dm£m/C;J,<59ix^ta --
gfo.'1FæTLcs.skøb;rf':,3 {/ikn*acxsd .»Svigter *€.:>«r^t&gai&3 hscrfirasrad
l':oia15 cwt±w brxKÆ-'S,1Cryj^'JLapj ,
te/iJJarttiiajcg-l&Atgfc tx^øroiv *.tKca-<fcakt«::23 5røSfcolg^ca virfeacactaa^r
silettw?og'i^tpigero endr.«dda^•■tS.æIwcte,St&U&aog1-mlnclxva
"gxudDavsnarx«r &aboggabådserrrtfr.irTrøeffcar-
apjirgtaog»dndxoesnraxbaj^søgencte *
i5t/::rbrItai*ulerK erdetland,.somb$%%å.gsb søgwe«rø*x!bajil& ,i&rfcdeersr-
galakavlzlxxx<b&&<*T til.etad^nted søg«3sratfirødpåeetJw.r*t£j^*tal©
imrkedo D&&aboAogu^llarøfcær ^^Ld-nsar^Æsr 1F^gla-odsar^ldi«j oJIxesfc .
b&vbogrsoset mrfatlwj srødhensyntilcLÆ pwr>&dfsøger
?r.«atfiiode .støtt©boseniKontix^t-tl pesrtrorvIdafles«;©
srv-j>a:da^geirftøvls^csisrm-^e^sr sajnlsslica^xtrftsrsasafcat.styxkeæsrr-
arbejrlet gnmsstn <wertc;g©lsa øffø^tS.talirxtaroKEsr 9
For'"la£.tansK'evidc-^rrhcvførs veé}^yw^i3o oxdaeX&:ns-a^^-to£rykvt
eneyrligfcaiiæLss afjrrbiX'Æ^en for aid-.-I,;>•■■"
Lor-'fe ."rød akG):orfc£m;V ;,f:.xlf.-■:■••>■';cfenfz-TrhsIvfoav'^dcgr^r-rClyos-
b7'^-.<>jrallfrrr-'tara vi,; -v;hav* to c.y~
.n*^' ••■",'ii."-'"cd2-tvirec:n Ir^e-'xar -e~;jr,t-.n.ihco?sij,al
fefc^»røxfcrcrar >:'g <y<:Vrvidl^^r -^-j«>•;? csx-otiet.
c1:/^cau:-^iC"'^;
r^'wiKrlrT c<T3^?:; '.j.: c?;•':y
■oi/j''/%sW-üKT.£ac^a-fjer £:■>?Jisv^rt ;"caflsB

?
Lztz-jrm iøv-s-rin.in.2"«,jo^b^resr.-:ncæc-j;r--•'-;'s
ef^vj.,-?,tar,£<*rde\;K-c/>rv focvi.'.-;\&**t!?&<■<•:■,■? ■•=;.V"
e.rb:yA},kaiz-rr :<v;L fistlen *c^els^<s ':/w'"'"'A'■
r-c:..'i.t .,
S-3s^:.:rmh:z p3olU^barbl.»ex»oi7;U:t^
«<^jr4njafte&e&xaftviaJ3twr>p%tilea&edalsaf
DringfctøreXs i^skapscrU^t erraåu»;;æ*fsfc c.ogvi>fe^a --
f^;ripåatfirs?©fyr-^trtirg >^.v-:Sr*rpå
ISttXfi#*af årsag«?;' ,.-■.•■■.
Drsads/sffølye^a *r3åv«odUj*v ->.efal.arketssig'ellerttilfj.^»
n&afnoxksderefaberfe-dcUerlJd ;»'S^utXi^e . fer<3asroåog-Kel.-
l-SKStyw:® vlirioacrubedar »
l>,daryepirrte^-fer issr«*,-**SK«*børv*?;rSJ<Iett-^ltijor»a»lIa fø&S;;lsso *.w
5
J^r&ilsac:,írâel^porbrtr^,BRSVo?-< JaB*3eop$#A3^|.r ge»pi«"j»cir.<t
••■.11c-jto^Uiixjger# sotsleersvasr«sw«^*^0Erø?3li)g ^forznarryasråog'^sLaskst
sfexreVliT^BOffteSfSr «
De«f\:srde]Jj:g afindsatsogcm^Æf:riL^^somfindes?stK-.ymsztn3®*-
&-^txsjctetjæsllaud©ssrtåogKfell^rstrÆ ^ékspoxtvdrlcsartei^v kanvæss«
etau5vejpR*aaofnøfirmistroogistksspslatstørrevægt.©*!Inbeætfa^f&V -
i^sa^^ibatf fedXkø-fcbmixtezr,atåamåogmsil^istrøB vi^tsa^^i-xr
%drø;tiX^njefcxr;isxt?asterir>E®?# teisrer/toMllfcei ,ikkefømiarKK?»&£
•fcmr&fdodtaltagsrïibi partir®
Y-'Titxr#tfos?virk&:anhødKsaT®i.i® jdeea?afdan,cpfattolsa# at.daGtz&rJz ™
liga'jLætrøsorv pånatlomlt .ellerpåf^lesskafe:xxlan altefter£ar-~
holdsrisfkura«!rnangsdoble dagtxlaxesultatar pådefc'bacmrådø,hvisda
ydadsMdxagtiletærtaiikosrtningenTa forsmTEsasIu'adirør afsmåog
naJJIciratjor ^e3'/^Qct.v^jrksontfrøci2r vedietbegrænset tidsnsnatdæleka
CT.dolafdl&soearøenslutr^xsgara CKterøtn.teger tilforvtJlfcrdug ogkun-.
daopsøgrkteg *

4„ t■
4.χ £ατ ί*«&*±0?Η£«*β3&Α^«*^*ois*sUiffa ocgansar%*£unaø*cs^2ittise iFa^te^sr -
*:mtu ..•r
•"'•'lydDO-H^femo£atekaha«afidleswaaMater ScaroafcOTHtasegKis® ialitesa*élis&xt&vsvm «Ï&J:koar
..^«k^c*v;DefcfcøraLfcabpåfimmpszv ■(fcanak,cng^te«^
'.©gjKsik^aask }S?Utjrøæaacjriaaiagforutøtøj^æa ®£ragiÆiaio ^
-"".jrøt^rjcrwsxe <&*fcc^ssÆUgsarctøn®*w£2mttxc^i£3 .
.x tilægiøtaertag sf
'vfcferAcftssB £ra3379, darikaæiiEi©iFxtcscagasr
«*Mal/3talla sfets.gsdet1owædolfiafm
--X97B®^toars^^tsrøsns v$X!>ii'vatægsfci^xw-S'^Asa f-~K£feu»vta#3£,.ig–**.fv
'••'•'lo&drjgrø^^r^^F-^3!S2S^V?Æ1 A-&**'G£d£e"ifsi""
■på,omrlLagefjaas£dftete2a 1ter^-Rcas^&r cgpå'eet
røoq,«rjsønsiker,kanepørgaaxcfest&aisJdaEts c®EaXi^-cÆrsais fos?u*nsi^r-
•^nfcxercløaboaætøtdXlsærøe BelgienogIwcsibaxsg?ilZæ&ktexsæoDkifir
<&:■•\wau£^-^WV. -
.tus&i©savflaaCTçsperM' .tetossxesp&&TO tetSotsîKtforct
.pd/rKl25rss.«2r ,OSfimBal<ppawlaCOK&axaBv-t&tor'^X
■fet'Bl*fc«W'3<5støtøtøcavtd^azfi^æt enrsrpao,;æ-
ireøktawr*OgsåiXzrczåvit bctScsø &£d;yr>3
rvr^>fts&x ?'Zos'at,wtøocbajifø ?vs=
'-V. ■
'.^:,,;„r.1a:.£mfc gxNSps» toe-
omr CCKïkw^xz&VM ;Gvcrî^^-ac™
cyeo.fosLXes w#£&s^:"-:-Æi3g,ssa
«
^^lyerfesrri-^^lalst er tMc5sB?fca&:^1
•oåfc'^^ÆS^mrvsSS«£5'*JSTKV^SbiCvSsjr .srÆ;;.ifcXl
JTC3CGgsrsissBsiot. -^-*

9
fear agl-eoratfc«-ts^ta d&fcfcaes'\<$y :h
v&l?teJ~4ittei*3axføj<3&l&m *J,*mnaæaj'ikiafci'ar forundarBPSsæpr.I f-.-sr,i
'(&ck^xtnmi »?pl^.ÆwiterlAlø ,tæ&xSustrl /elektrisk ogeL3tøtø?&-5c
industri «
4<-,2A^iraá^tionar ;'íor&òecfa,at»ilsec^ifcr^riafc *
Br»fcSrstaivt^IfsUing afsyoj^x-^klier i»Uw.Kanton *;forvtr.fcsorJieo.:' ?*-
røsædbøjÆø cgdaansv^llyo fat<aforskellig
tercrjcirfc <fefcwllgtattør3a«føa pni>3»=Kc<3fc vedrø^arøføi c^YXap.\ing «£
oplyeMrwar og &£^stiJJiAgscsfiDeteuruc^diSna Failes ™
ekab»
Dererplanlagt ®fh?>.1,dfcetf-såLrtssmø.aisidsfeobai^blaf3.978forat
farøøgaen.tJJlr>arøaisa sntxllcsns^røpisr^lyrøfia udfraFæJJ,sscifcsl;ats Intar™
esser « . -