Forslag til RAADETS FORORDNING om berigtigelse af forordning nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Dette forslag til Raadets forordning er en berigtigelse til artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobaksektoren.

Denne berigtigelse er noedvendig, fordi der i ovennaevnte stykke om medlemsstaternes mulighed for at foretage overfoersler af disponible maengder i henhold til garantitaersklen fra en sortsgruppe til en anden sortsgruppe inden udloebet af tidsfristen for indgaaelse af dyrkningskontrakter stadig er et stykke af en tidligere saetning tilbage: "i overensstemmelse med stkl 3". Denne henvisning til stk. 3 skal udgaa, da den drejer sig om proceduren for fordeling af produktionskvoter og ikke om overfoerslerne, som har til formaal at give en medlemsstat en vis fleksibilitet af hensyn til udviklingen paa markedet.

Denne foranstaltning gaelder fra 1999-hoesten.

1999/0283 (CNS)

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om berigtigelse af forordning nr. 2075/92 om den faelles markedsordning for raatobak

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, navnlig artikel 37,

under henvisning til Kommissionens forslag [1],

[1] EFT C af , s. .

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og

[2] EFT C af , s. .

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I henhold til artikel 9, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 [3] fordeles produktionskvoterne mellem producenterne i forhold til gennemsnittet af de maengder, der er leveret i de tre aar, der gaar forud for aaret for den seneste hoest.

[3] EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70. Forordning, senest aendret ved forordning (EF) nr. 660/1999 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 10).

(2) I henhold til artikel 9, stk. 4, i samme forordning kan medlemsstaterne inden udloebet af den fastsatte frist for indgaaelsen af dyrkningskontrakterne foretage en overfoersel af garantitaerskelmaengder til andre sortsgrupper i overensstemmelse med stk. 3. Den del af saetningen, der lyder « i overensstemmelse med stk. 3 » stammer fra en bestemmelse, der anvendtes inden vedtagelsen af foranstaltningen til overfoersel. Derfor boer henvisningen i stk. 4 til stk. 3 udgaa. I betragtning af at overfoerslerne ikke kan foretages i overensstemmelse med stk. 3 uden at skade de producenter, som, idet de allerede har faaet tildelt produktionskvoter i forhold til gennemsnittet af de maengder, der er leveret til forarbejdning i de tre aar, der gaar forud for aaret for den seneste hoest, anmoder om at faa lov til at dyrke andre sorter for at kunne tilfredsstille efterspoergslen paa markedet. Anvendelsen af henvisningen til stk. 3 ville medfoere, at de overfoerte maengder fordeles mellem producenterne i forhold til gennemsnittet af de maengder, de har leveret i de tre aar, der gaar forud for aaret for den seneste hoest, uden at der tages hensyn til, at den producent, der anmoder om overfoerslen, har ret hertil.

(3) Den paagaeldende foranstaltning skal gaelde fra 1999-hoesten -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2075/92 berigtiges saaledes:

Artikel 9, stk. 4, foerste afsnit, affattes saaledes:

« Inden udloebet af den fastsatte frist for indgaaelsen af dyrkningskontrakterne kan medlemsstaterne faa tilladelse til at overfoere garantitaerskelmaengder fra en sortsgruppe til en anden. »

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den gaelder fra 1999-hoesten.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>