ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)37
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)37endeligudg.
Bruxelles,den3*marts1977«
forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omindførseltilFællesskabet afvisselandbrugspro­
duktermedoprindelse iTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)34endeligudg

BEGRUNDELSE
Associeringsrådet EØF-Tyrkiettilsluttede sigunderdet23.mødeden20.de­
cember1976iBruxellesiprincippet denafgørelse,somFællesskabet traf
omnyeindrømmelser ,daspørgsmålet vedrørende landbrugblevgennemgåetfor
andengang.
Detvedlagteudkasttilforordning hartilformålatgøredenævnteindrøm­
melseranvendelige .
Vedsammelejlighedhardetvistsighensigtsmæssigt atforetageenkodifi­
ceringafalledefællesskabsregler ,somRådetharvedtagetvedrørende præ-
ferenceordningen fordettyrkiskelandbrug.

VI/418/77-DK
forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)Nr./77
af
omindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelse i
Tyrkiet
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet harvedafgørelsenr/77,ihenholdtil
artikel35,stk.3,itillægsprotokollen ,ændretvedartikel10iinterims-
aftalen,undertegnet den30.juni1973,fastsatdenordning,somskalanven­
desvedindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsprodukter medoprindelse
iTyrkiet;
ikrafttrædelsen afdenneafgørelsekræver,atfællesskabslovgivningen til­
passes;
bestemmelserne vedrørendeindførseltilFællesskabet afvisselandbrugspro­
duktermedoprindelse iTyrkieterblevetændretfleregangesomfølgeaf
Associeringsrådets afgørelser;dissetekster,dererspredtiforskellige
numreafDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,ervanskeligeatanvendeog
manglernudennødvendigeklarhed,somenhverlovskaludvise;derforbør
derforetagesenkodificering ;

-2-
foratsamleallebestemmelser vedrørendeindførseltilFællesskabet af
landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkietiénforordningerdetdesuden
hensigtsmæssigt idenneforordningatoptagealledebestemmelser ,,derer
fastsatveddirekteanvendelseafbestemmelserne itillægsprotokollen til
aftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogTyrkiet;
iartikel4ibilag6tiltillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseaf
enassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkieter
derfastsatentoldnedsættelse forindførseltilFællesskabet affriskeci­
tronermedoprindelse iTyrkiet;idenperiode,hvorreferencepriserne an­
vendes,forudsætter dennenedsættelse,atenbestemtprisoverholdes pådet
internemarkediFællesskabet ;iværksættelsen afdenneordningkræver,at
dervedtagesgennemførelsesbestemmelser ;
denplanlagteordningskalindføjesidenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager;derbørderfortageshensyntilbestemmelserne iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsordning for
frugtoggrønsager (1),senestændretvedforordning (EØF)nr.2745/72(2),
samttildebestemmelser,derervedtagetimedførafnævnteforordning;
iartikel12ibilag6tiltillægsprotokollen tilaftalenomoprettelseaf
enassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogTyrkieter
detfastsat,atdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet af
hårdhvedeogkanariefrø,høstetiTyrkietogtransporteret direktefradet­
telandtilFællesskabet,beregnesioverensstemmelse medartikel13iRådets
forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning
forkorn(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.3138/76(4),medfra­
dragaf0,50regningsenheder pr.ton;
(1)EFTnr.L118af
(2)EFTnr.L291af
C3>EFTrx.L2S1af
(4)EFTnr.L354af20.5.1972,s.1.
28.12.1972,s.147.
1.11.1975,s.1.
24.12.1976,s.1.

-3-
iartikel13iovennævntebilagerdetfastsat,atdenafgift,deranvendes
vedindførseltilFællesskabet afrug,ogsomerberegnetioverensstemmelse
medartikel13iforordning (EØF)nr.2727/75,nedsættesunderforudsætning
af,atTyrkietopkræverensærligafgiftvedudførselafrugtilFællesska­
bet,medetbeløb,dererligmeddenbetaltesærligeafgift,doghøjst8
regningsenheder pr.ton;
ioverensstemmelse medbestemmelserne itillægsprotokollen skaldetfastsæt­
tes,atdensærligeovennævnteafgiftskalovervæltespåprisenforrugved
indførseltilFællesskabet ;foratsikredenrigtigeanvendelseafdenpågæl­
dendeordning,børderindføresdenødvendigeforanstaltninger medhenblik
på,atimportørenvedindførselafrugfremlæggerbevisfor,atdensærlige
udførselsafgi ftererlagtafeksportøren-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Dentold,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afdeibilag1
nævntevarermedoprindelse iTyrkiet,nedsættesidetomfang,someran­
givetudforhvervare.
2.Somundtagelsefrastk.1tilladesdetindtilden31.december1977Dan­
mark,IrlandogDetforenedeKongerigevedindførselaffriskeappelsiner
henhørendeunderpos.08.02exAidenfællestoldtarif,samtaffriske
mandariner (herundertangeriner ogsatsumas),clementiner,wilkingsog
andrelignendekrydsninger afcitrusfrugter henhørendeunderpos.08.02
exBidenfællestoldtarifatanvendeentold,somikkemåværelavere
enddenibilagIIanførte.
Artikel2
DetfasteelementiafgiftenvedindførseltilFællesskabet afdeibilag
IIInævntevarermedoprindelse iTyrkietnedsættesidetomfang,someran­
givetudforhvervare.

Artikel3
Fordenedenforanførtevarermedoprindelse iTyrkietnedsættestoldenved
indførseltilFællesskabet idetomfang-dererangivetudforhvervarepå
betingelseaf.atdereferencepriser ,somerfastsatellersomskalfastsæt
tesihenholdtilartikel19iforordning (EØF)nr.100/76(5)overholdes .
Pos.iden
fælles
toldtanf I
!VarebeskrivelseReduceret
sats
i%
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køleteller
frosset:
8.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
e)Haj 80
f)R0dfisk(Sebastesmarinus) 80
g)Helleflynder oghellefisk (Hippoglos-
susvulgaris,Hippoglossus reinhard-
tius) 80
h)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscal­
larías)■ 80
ι
ij)Sej(PollachiusvirensellerGadus
virens) 80
k)Kuller 80
l)Hvilling(Merlangusmeriangus) 80
m)Makrel 80
o)Rødspætte 80
p)BlankesteenafarterneDentexogPa-
gellus 80
q)Andrevarer 80
(5)EFTnr.L20af28.1.1976,s.1.

-5-
Artikel4
1.Hvadangårfriskecitronerhenhørendeunderpos.08.02exCidenfælles
toldtarif,anvendesdeniartikel4,stk.3,ibilag6tiltillægsproto-
kollennævntetoldnedsættelse ,nårdenoteringer,derkonstateres forden
pågældendevarepåderepræsentative markederiFællesskabet iimportør/
grossist-leddet elleromregnettildetteled,erligmedellerhøjereend
denistk.4defineredepris.
Deiførsteafsnitnævntenoteringertagesibetragtningefterfortoldning
ogefterfradragafimportafgifter ,derikkeertold,idetdisseafgifter
erdeiforordning (EØF)nr.1035/72iforbindelse medberegningen afind­
gangsprisen nævnteafgifter.
Denpågældendevareomregneseventuelttilkvalitetsklasse1vedanvendel­
seafbestemmelserne iartikel24,stk.2,andetafsnit,tredjeled,i
forordning (EØF)nr.1035/72.
2.Forsåvidtangårfradragetafdeiartikel24,stk.3,tredjeled,ifoi–
ordning(EØF)nr.1035/72omhandledeimportafgifter ,derikkeertold,
foretagerKommissionen,forsåvidtdeafmedlemsstaterne tilKommissionen
meddeltepriseromfatterincidensenafdisseafgifter,beregningen afdet
beløb,derskalfradrages,forsåledesatundgådeulemper,dereventuelt
kanfølgeafdisseafgiftersincidenspåindgangspriserne ,altefterop­
rindelsen.Idettetilfældetagesvedberegningen hensyntilengennem­
snitligincidens,dersvarertildetaritmetiske gennemsnitafdenlaveste
ogdenhøjesteincidens.
3.Vedrepræsentative markederihenholdtilstk.1forståsdemarkederi
Fællesskabet,dererudvalgtmedhenblikpåkonstatering afdenoteringer,
pågrundlagafhvilkedeniforordning (EØF)nr.1035/72omhandledeind­
gangsprisberegnes.

-6-
4„Denistk.1omhandledepriserLigmeddenfordenpågældendeperiode
gældendereferencepris,forhøjetmedincidensenpådennereferencepris
afdenvedindførselfratredjelande gældendetoldsamtmedetfastbe­
løbpå1,20regningsenheder pr.100kg.
5.Såfremtdeistk.1omhandledenoteringerefterfortoldning ogfradrag
afimportafgifter ,derikkeertold,påderepræsentative markederiFæl­
lesskabet,derhardelavestenoteringerpåtrepåhinandenfølgendemar­
kedsdage,stadigerlavereenddenistk.4fastsattepris,finderden
told,dergælderoverfortredjelande pådatoenforindførslen,anvendel­
sepådenpågældendevare.
Denneordningforbliverikraftindtildettidspunkt,hvordissenote­
ringerpåderepræsentative markederiFællesskabet,derhardelaveste
noteringer,påtrepåhinandenfølgendemarkedsdage erligmedellerhø­
jereenddenistk.4fastsattepris.
6.Pågrundlagafdenoteringer,dererkonstateret påderepræsentative mar­
kederiFællesskabet,ogsomermeddeltafmedlemsstaterne ,følgerKom­
missionenløbendeprisudviklingen ogforetagerdeistk.5omhandlede
konstateringer .
Denødvendigeforanstaltninger vedtagesefterdeniforordning (EØF)nr.
1035/72fastsattefremgangsmåde foranvendelseafudligningsafgifter for
frugtoggrønsager.
7.Bestemmelserne iartikel23-28iforordning (EØF)nr.1035/72finder
fortsatanvendelse.

-7-
Artikel5
1.Indenforetårligtfællestoldkontingent på25000tonskanfølgendeva­
rermedoprindelse iTyrkietindførestilFællesskabet medværditoldpå
2,5%advalorem.
Pos.iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,
friskeellertørrede,ogsåafskallede :
ex6.Andrevarer:
-Hasselnødder
2.Såfremtstk.1ikkeomhandleretheltkalenderår,åbneskontingentet pro
ratatemporis.
Artikel6
Deimportafgifter ,deranvendesvedindførseltilFællesskabet afhårdhve­
deogkanariefrøhenhørendehenholdsvis underpos.10.01Bog10,07exDi
denfællestoldtarif,sornhøstesiTyrkietogtransporteres direktefradet­
telandtilFællesskabet,beregnesihenholdtilbestemmelserne iartikel
13iforordning (EØF)nr.2727/75,hvernedsatmed0,50regningsenheder pr.
ton.
Artikel7
1.Denimportafgift,deropkrævesvedindførseltilFællesskabet afrughen­
hørendeunderpos.10.02idenfællestoldtarif,somhøstesiTyrkiet
ogtransporteres direktefradettelandtilFællesskabet,beregnesihen­
holdtilartikel13iforordning (EØF)nr.2727/75,nedsatmedetbeløb,
dererligmeddensærligeafgift,dereropkrævetafTyrkietvedudfør­
seltilFællesskabet afdenpågældendevare,doghøjst8regningsenheder
pr.ton.

-8-
2.Denistk.1fastsatteordningfinderanvendelsepåenhverindførsel,
forhvilkenimportørenkanfremlæggebevisfor,atdensærligeafgift
vedudførselerbleveterlagtafeksportøren,optiletbeløb,somhver­
kenoverstigerdetafgiftsbeløb,dererfastsatioverensstemmelse med
artikel13iforordning (EØF)nr.2727/75,ogsomanvendesvedindførsel
afrugtilFællesskabet,elleroverstiger 8regningsenheder pr.ton.
Artikel8
Detfasteelement,deropkrævesvedindførseltilFællesskabet afneden­
nævntevarermedoprindelseiTyrkiet,nedsættesmed50%.
Pos.iden
falles
toldtarifVarebeskrivelse
11.07 Malt,ogsåbrændt:
A.Malt,ikkebrændt:
II.IandretiIfælde:
a)Formalet
B.Brændtmalt
Artikel9
1.SåfremtTyrkietanvenderdensærligeafgiftvedudførselafolivenolie,
derikkeerraffineret,henhørendeunderpos.15.07AIIidenfælles
toldtarif,ogsomfuldtuderfremstillet iTyrkietogtransporteret
direktefradettelandtilFællesskabet,erdenafgift,derskalanvendes
ved.indførselafolieafdennetypetilFællesskabet,altafhængigtaf
detenkeltetilfælde,denafgift,dereromhandletiartikel13iRådets
forordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordning forfedtstoffer (6),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(7),ellerdenafgift,dererenfølgeafanvendelsen
afdeniforordning(EØF)nr.2843/76fastsattelicitationsprocedure ,ned­
satmed:
(6)EFTnr.L172af30.9.1966,s.3025/66.
(7)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.

-9-
a)0,50regningsenheder pr.100kg;
b)etbeløb,dererLigmeddensærligeafgiftvedudførsel,deropkræves
afTyrkietforolieafdennetype,doghøjst9regningsenheder pr.
100kg,idetdettebeløbindtilden31.oktober1977forhøjesmed9
regningsenheder pr.100kg.
2.Denistk.1fastsatteordningfinderanvendelse påenhverindførselaf
olivenolie,forhvilkenimportørenvedindførslenkanfremlæggebevis
for,atdeninævnteartikelomhandledesærligeafgiftvedudførseler
overvæltet påimportprisen .
3.SåfremtTyrkietikkeanvenderdensærligeafgiftvedudførsel,erden
afgift,deropkrævesvedindførseltilFællesskabet afdenistk.1de­
fineredeolie,altefterdetenkeltetilfældeligmeddeniartikel13
iRådetsforordningnr.136/66/EøFomhandledeafgiftellerdenafgift,
der,erenfølgeafanvendelsen afdeniforordning (EØF)nr.2843/76
fastsattelicitationsprocedure ,nedsatmed0,50regningsenheder pr.100
kg.
Artikel10
1.Medforbeholdafopkrævningafafgiftensvariableelement,derfastsæt­
tesihenholdtilartikel14iforordningnr.136/66/EØF,nedsættesdet
fasteelementidenpågældendeafgiftmed80%vedindførseltilFælles­
skabetafraffineretolivenolie,derhenhørerunderpos.15.07Aliden
fællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstillet iTyrkietogtranspor­
teresdirektefradettelandtilFællesskabet .
2.Denistk.1omhandledeafgiftfastsættesafKommissionen .
Artikel11
1.Fortilberedte ogkonserverede sardinerhenhørendeunderpos.16.04Di
denfællestoldtarifogmedoprindelse iTyrkiet,nedsættestoldenved
indførseltilFællesskabet med40%,såfremtdeminimumspriser ,derer
fastsatihenholdtilbestemmelserne idefølgendestykker,overholdes.

-10-
2.Indtilden30.juni1978erdeistk.1omhandledeminimumspriser dei
bilagIVanførtepriser.Depriser,derfastsættesfordenperiode,som
begynderden1.juli1978,skalmindstværedeidetnævntebilaganførte
priser,ajourførtvedbrevveksling mellemdekontraherende parterforat
tagehensyntiludviklingen iomkostninger iforbindelse meddepågælden­
devarer.
«
3.Fraden1.juli1979skaldeistk.1omhandledeminimumspriser aftales
vedårligbrevveksling mellemdekontraherende parter.
4.Denistk.1omhandledetoldnedsættelse finderførstanvendelsefradet
tidspunktogfordeperioder,dererfastsatveddebrevvekslinger ,som
omfatterdetekniskeretningslinjer foranvendelsen afdenneartikel.
Artikel12
1.Fordenedenforanførtevarermedoprindelse iTyrkietnedsættestolden
vedindførseltilFællesskabet inedennævnte omfangmedforbeholdaf,at
debetingelser,dereraftaltvedbrevveksling,overholdes.
Pos.iden
■fælles
toldtarifVarebeskrivelseReduceret
sats
i%
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveret
påandenmådeendieddikeellereddike­
syre:
exC.Tomater:
-Tomatkoncentrat 30
2.Denistk.1omhandledetoldnedsættelse finderførstanvendelsefradet
tidspunktogfordeperioder,dererfastsatvedbrevvekslinger ,derskal
findestedhvertårmellemdekontraherende parterforatfastsættebe­
tingelserne ogreglerne.

-11-
Artikel13
Indenforetårligtfællesskabstoldkontingent på90tonsnedsættestolden
vedindførseltilFællesskabet fornedennævntevarermedoprindelse iTyr­
kietmed30%.
Pos.iden
failes
toldtarifVarebeskrivelse
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveret påandenmåde,
ogsåtilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfælde:
II.Ikketilsatalkohol:
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt :
1.4,5kgogderover:
exaa)Abrikoser :
-Abrikoser,pulp
Artikel14
Omnødvendigtfastsættesgennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
efterfremgangsmåden iartikel26iforordning (EØF)nr.2727/75eller,alt
afhængigtafdetenkeltetilfælde,idetilsvarendeartiklerideandre
forordninger omdefællesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter .
Artikel15
1.Følgendeforordninger ophæves:

-12-
-Rådetsforordning (EØF)nr.1233/71af7.juni1971omindførselafcitrus­
frugtermedoprindelseiTyrkiet(8);
-Rådetsforordning (EØF)nr.1235/71af7.juni1971omindførselafoliven­
oliefraTyrkiet(9);
-Rådetsforordning (EØF)nr.2754/75af29.oktober1975omindførselaf
vissekornarterfraTyrkiet(10);
-Rådetsforordning (EØF)nr.2755/75af29.oktober1975omindførseltil
Fællesskabet afvisselandbrugsvarer medoprindelse iTyrkiet(11);
-Rådetsforordning (EØF)nr.113/76af19.juni1976omindførseltilFæl­
lesskabetaffiskerivarer medoprindelse iTyrkiet(12).
2.Henvisningertildeforordninger,dererophævetihenholdtilstk.1,skal
forståssomgældendenærværendeforordning.
Henvisningertilartikleridenævnteforordninger skallæsesifølgeden
sammenligningstabel ,dereranførtibilagV.
Artikel16
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(8)EFTnr.L130af16.6.1971,s.51.
(9)EFTnr.L130af16.6.1971,s.55.
(10)EFTnr.L281af1.11.1975,s.95.
(11)EFTnr.L281af1.11.1975,s.97.
(12)EFTnr.L20af28.1.1976,s.55.

-13-
BilagI
Pos.iden
fœlles
toldtarif VarebeskrivelseReduceret
sats
i%
01.01 Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende
A.Heste:
ι
II.tilslagtning (a) 80
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhen­
hørendeunderpos.01.01,01.02,01.03og
01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
exI.hestekødsamtkødafæsler,mul­
æslerogmuldyr:
-hestekød 80
03.01 Fisk,fersk(levendeellerdød),køleteller
frosset:
A.Ferskvandsfisk :
II.HI 70
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret
(undtagenfilet):
c)Tunfisk 100
03.02 Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget
(ogsåvarmrøget): 60
03.03 Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,
ferske(levendeellerdøde),kølede,frosne,
saltede,isaltlageellertørrede;krebsdyr
medskal,kogtivand:
A.Krebsdyr:
I.Languster 100
II.Hummer(homarus-arter) 100
III.Krabberogkrebs i100
IV.Rejer 100
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsataf
dekompetentemyndigheder .

-14-
Pos.iden
failes
toldtarifReduceret
Varebeskrivelse sats
i%
03.03 B.Bløddyr:
(forts.)IV.Andrevarer 60
06.01 Løg,rod-ogstængelknolde ,rodstokke og
jordstængler ,ogsåivækstelleriblomst:
B.Varerivækstelleriblomst 50
07.01 Grønsager,friskeellerkølede:
E.Bladbeder ogkardoner 60
F.Bælgfrugter,ogsåudbælgede :
II.Bønner(faceolus-arter):
exa)Iperioden 1.Oktober-30.juni:
-Iperioden 1.november-
30.apriI 60
exIII.Andrevarer:
-Vælskebønner(ViciaFabaMaiorL.)
iperioden 1.juli-30.april 60
exH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløg:
-Spiseløg(bortsetfraskalotteløg og
hvidløg)iperioden15.februar-
15.maj 60
N.Oliven:
I.Ikketilfremstilling afolie(a) 60
0.Kapers 60
exT.Andrevarer:
-Auberginer,iperioden15.januar-
30.april 60
-Græskar,iperioden 1.december-slut­
ningenaffebruar 60
-Bladselleri,iperioden 1.januar-
30.apriI 50
-Persilie 60
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsataf
dekompetente myndigheder .

-15-
Pos.iden
failes
toIdtarifVarebeskn veIse Reduceret
satsi%
07.03 Grønsager,foreløbigtkonserveret isaltla­
ge,svovlsyrling-vand ellerandrekonserve­
rendeopløsninger,menikketilberedtetil
umiddelbarfortæring :
A.Oliven:
I.Ikkefilfremstilling afolie(a) 60
8.Kapers 60
07.04 Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knuste
ellerpulveriserede ,menikkeyderligere
tiIberedte:
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløg oghvid­
løg) 162/3
IexB.Andrevarer:
-Hvidløg 121/2
07.05 Bælgfrugter,udbælgedeogtørrede,ogsåaf­
skalledeellerflækkede:
A.Tiludsædi
exI.Ærter,herunderkikerærter ogbønner
I
!(Phascolus-arter ):
~Ærter 60
II.Linser 80
exIII.Andrevarer:
-Bønneroghestebønner 60
08.02 ICitrusfrugter,friskeellertørrede:
jexA.Appelsinerogpomeranser:
I-friske 60
(exB.Mandariner (herundertangeriner og
satsumas);clementiner,wiIkingsog
andrelignendekrydsninger afcitrus­
frugter:
-friske 60
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsataf
dekompetentemyndigheder.

-16-
Pos.iden
faelles
toldtarifVarebeskrivelseReduceret
sats
i%
08.02
(forts.)D.Grapefrugter 80
08.03 Figner,friskeellertørrede:
A.Friskefigner 60
08.04
I
IDruer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer:
I.Tilspisebrug:
exa)Iperioden 1.november-14.juli:
-Ipenoden15.november-30.april60
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,
friskeellertørrede,ogsåafskallede :
D.Pistachen0dder 60
E.Pekan0dder 60
exG.Andrevarer:
-Pinjekerner 60
08.06 Æbler,pærerogkvæder,friske:
C.Kvæder 60
08.07jStenfrugter,friske:
D.Blommer:
exII.Iperioden 1.oktober-30.juni:
Iperioden 1.maj-15.juni 60
ex08.09 Andrefrugter,friske:
-Meloner,iperioden 1.november-31.maj 50
-Vandmeloner,iperioden 1.april-15.juni50
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos
08.01,08.02,08.03,08.04eller08.05:
A.Abrikoser 75

-17-
Pos.iden
failes
toldtarifReduceret
Varebeskrivelse sats
i%
08.12
(forts.)B.Ferskener,herunderblodferskener og
nektariner 60
D.ÆblerogPærer 60
E.Melontraesfrugter(papaya) 60
F.Blandetfrugt:
I.Udenindholdafsvesker 60
I
IG.Andrevarer 60
12.03
lFrø,frugterogsporertiludsæd:
A.Roefrø,undtagenkålroefrø (a)
C.Frøafgræsogandrefoderplanter :
exI.Engsvingel (Festucapratensis);
vikke;rapgræs(Poapalustris,Poatrivi-
alis,Poapratensis);rajgræs(Lolium
perenne,Loliummultiflorum);timothe
(Phleumpratense);rødsvingel(Festuca
rubra);hundegræs (Dactylisglomerata);
hvene(Agrolis-arter ):
-vikke(b) 50
16.04 Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunder
kaviarogkaviarerstatning ):
exF.Bonit,makrelogansjos:
-Bonitogmakrel 16
16.05 Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkon­
serverede : 60
(a)Dennetoldlempelse omfatterudelukkende udsæd,deropfylderbetingel­
serneidirektiverne omhandelmedfrøogplantemateriale .
(b)Dennetoldlempelse omfatterudelukkendehandelsfrø ihenholdtilarti­
kel2,stk.1,litraD,idirektiv66/401/EØFaf14.juni1966
(EFTnr.125af11.7.1966).

-18-
Pos.iden] Reduceret1
fælLes Varebeskrivelse sats
toLdtanf i%
20.01 Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonser­
veretieddikeellereddikesyre,ogsåmedtil­
sætningafsukker,salt,krydderier ogsennep :
exB.Andrevarer:
-Bortsetfrasmåsylteagurker 60
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveret påan­
denmådeendieddikeellereddikesyre :
exC.Tomater:
-Flåedetomater 30
D.Asparges 20
F.Kapersogoliven 70
G.Ærterogbønner(Phaceolus-arter ) 20
exH.Andrevarer,herunderblandinger :
-bortsetfragulerødder ogblandinger 60
-gulerødderbortsetfrablandinger 20
-blandinger mærket"Turlii",derinde­
holderbønner,auberginer,courgetter,og
forskellige andregrønsager 50
20.05 Marmelade,frugtgele,frugtpuréogfrugtmos,
fremstillet vedkogning,ogsåtilsatsukker:
C.IandretiIfaelde:
exIII.Andrevarer:
-Figenmos 60
20.06 Frugter,tilberedtellerkonserveret påanden
måde,ogsåtilsatsukkerelleralkohol:
I A.Nødder(herunderjordnødder),ristede 60

-19-
IPos.ideni Reduceret
fælles Varebeskrivelse sats
toIdtanf i%
20.06 B.IandretiIfaelde:
(forts.)II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker-ipakningerafnettovægt
over1kg:
2.Deleafgrapefrugter 80
7.Ferskenerogabrikoser :
Sexaa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent :
-Abrikoser 20
exbb)Iandretilfælde:
-Abrikoser 20
ex8.Andrefrugter:
-Grapefrugter 80
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter 80
ex8.andrefrugter:
-grapefrugter 80
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnetto­
vægt:
1.4,5kgogderover:
exaa)Abrikoser :
-Halveabrikoser 20
exdd)Andrefrugter:
-Grapefrugter 80
2.Under4,5kg:
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger :
-Grapefrugter 80

-20-
Pos.iden
fælLes
toIdtarifVarebeskrivelseReduceret
sats
i%
20.07 Frugt-oggrønsagssafter (herunderdrue­
most),ugærede,ogsåtilsatsukker,men
ikketiIsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnetto
påover30RE:
-safterafgrapefrugter 70
exb)Medenværdipr.100kgnetto
på30REogderunder:
-safterafgrapefrugter 70
B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33og
derunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopå
over30RE:
2.Safterafgrapefrugter 70
b)Medentoldværdipr.100kgnetto
på30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter 70

BILAGII
Kindot«s»te«rforresUold,derkananvendeaihenholdtilartikel1,atk.2
X.IUXUARK
Poeitioni
detndanoke
toldtarifVarebeidcrivelBeTolds&toor
1.1.1977
14 ? 1
08.02Citrusfrugter ,frisk«øllertørrede
A.Appelsinerogpoacranaeri
I.Appeleinar,frieko:
a)Iperioden1.april-30.april 2.6%
b)Iporioden1.äaj-15.»aj 1.2%
c)Iperioden16.aaj-15.Oktober0,8%
d)Iporiodon16.Oktober-31.»Arte4%
III.Àxxdmvaxeri
*?X.a)Iperioden1.april-15.oktober
-friokei%
X.b)Iperioden16.oktober*•31»n&rte-friske4%
B„Mandariner(horundertan^crinerogaatmuaae);cle-
Inantinor,wilkingao(jandrelignendekrydsningeraf
oitruezru#ter
-friôke
II.IRLAJTD♦-–4
fbeitioni
denir&keVarebeefcrivelseToldflatflcr
toldtarif
11.1.1977
1^ Ί
oa.02Citraefrng-ter ,friskoellerterrødef
i.ippelBinerogpoaeransori
I.Appolainer,friske:
*)Iperioden1.april-30.april 2,6*
b)Iperioden1.*&j-15.Bftj |1,2i
o)Iperioden16.oaj-1S.oktober 0,8<
d)Iperioden16.Oktober-31.»arte 4i
II«Aflir«varer:
a)Iperioden1.april-15.oktober
1-friake<
b)Iperioden16.oktober-31.n&rta
1-frioko
«•4%
B.Kandwiner(herundertangvrinerogsatøuiuui):clo–I
contlnorfirllkingoogandreligpaaod©krydsninger I4*
aroitruafru^ter
1-friske

III *DETPOREHEDB KONGERIGE-22-
Position i
Dot forenode
Kongeriges
toldtarif
1
08.02Toldsatser
Varebeskrivelse
Citrusfrugter ,friske eller tørrede ;
A.Appelsiner ogpomaransers
I.Appelsinor ,friske :
a)Iperiodea .1#april~30 .april
b)Iperioden 1.maj-15 .maj
c)Iperioden 16«maj-1 5.oktober
d)Iperioden 16.oktober-31 •marts
1.16.oktober -30.november
2.1.decembar-31 •marts
II«Andre varer :
a)Iperioden 1.april-1 5.olrtober ;
1•friske
b)Iperioden 16.oktober-31 «marts
1.friske
aa)16.oktober-30 .november
bb)1.december-31 •marts
B.Mandariner ,herunder tangeriner ogsat -
sumas ;cleaentiner ,wilkings ogandre
lignende krydsninger afcitrusfrugter :
.I«friske :
a)Iperioden 1.april-30 .november
b)Iperioden 1.dacember-31 •mart31.1.1977
2,6$>
xacd opkravet
mindstebeløb på
0,0688 £/l00kg
1,#
med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/l00kg
0,8%
med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/l00kg
4%
med opkrævet
mindstebeløb t>å
0,0688 £/lOOkg
4,4?°
3%
med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/100kg
4%
med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/l00kg
4,4%
4%med opkrævet
mindstebeløb på
0,0688 £/l00kf
4,4%

-23-
BILAGIII
Pos.iden
fœlLes
toldtarifReduceret
Varebeskrivelse sats
i%
19.03 Makaroni,spaghetti oglignendevarerI
75
21.07 Tilberedte næringsmidler ,ikkeandetsteds
tariferet:
A.Korn,ogsåpåkolber,forkogtellerpå
andenmådetilberedt 50
E.Ostefondue 50 !
F.Andrevarer:
exIb)2cc)
exIc)2cc)-Knustemajskorn,trykkogt.
tilsatmaltekstrakt ,sukkerI
!
ogsaltogdereftertørret,
deranvendes sommellempro­
duktvedfremstilling af
cornflakes oglignendevarer 50
exIa)2bb)
exIa)2cc)-Såkaldte"ruggrynafsorten
Bulgur',beståendeafdelvis
afskallede korngroftknust,
derendnuindeholder mindre
mængderafhelekernerog !
somdesudenhargennemgået
entermiskbehandling (for-
kogning) 50
I
IexIa)2aa)
exIa)2bb)
exIb)2aa)
exIb)2bb)-Sødekartoflertilkonsum,til­
beredtellerkonserveret på
andenmådeendisukker,sirup
ellerandresukkeropløsninger 50
exIe)1
exIe)2
exIf)-Næringsmidler beståendeafnatur
lighonningtilsatgeléroyale 50

BILAGIV
Indtil30.6.1977
Format
Handelt-
beUonelaeurvnet Hcivbru*iIInd-Kee«i- 'iiindstapriser' inkl.tolc- t©hold
JcUnlTC.pp^Va*s*w*C100lifter
1IP*ilrsa»a^ttf^tarenD«îDetlorcnedtKonger19cI
cm3-IforerwdeXcr«eri£eo£Camark |IogOiftMrh I
1HtIOuncaa9g
I«llvtft*II«nden»lag*iIiolIven-.,. !
»»Adeltslagt
mm•Ielfe >•»« elic
202.655ci0,60 11.10 10,20i:.ti s.75
.'323/i3i12075Q.7Ci:.:»rf
».«ïi.lî.w V.1?
1S25/87;130 73"771i.» 13.3 12,ÏE 1?.::
3031ASO110 930,3014,30 13,£D 13,Ce
2531/5S014090nes•t–'15,73 14,45 15.10 13,57
24133/695145si0,931c,6515,30 15,£314,£3
33*3/81251S0125
1761251.»18,50 17,00 17,75 U.3?
2233/41CS
I180
183105
130'i • j
•24•4-Ï/812S •1K-125h1«10I■20,35 18,70 .19,54 17,«5
3051/4150240ISS
40S1/4155250178■1.33 24.C5 22,10 23,09 21,22
25011er'
23?■i»
*sca|207Λ<5029,60 27.20 28,42 2.11
*0j<03jîsa-M ...
337«01,8333,30 31£0 Ϊ1.87 ïo2'I
40 !83/4243320241
3091/47503702;sI9mf>4C.7C 37,40 3£,C7 :5,îd
40111/2325•423MJ2,50 4£,2JI ••
•Γ,νΟ.I«,4δ4C,K
31039C2972,£C 48,10 44,73|4c,15 42,43
40111/23254e0
476330
3752.W 49,95 •45,90I
I'7,15»t
60271/2*780S02
950750
7714,65S,C3 7Î.05 S2,53 75,29
4015«55554523,4062,9057,60 |
I60.31 55,49Ftricfttitbund
1/10cl-jb
V:ciut
1/*raducarat
i/edub
1/4ssicUl
1/3fl»dUv
1/4eliA
1/6Ρ25
1/4«1»ι
1/6(club30)
•1/4tlstadalta--
1/4clel»d«llj
1/4clu6
1/4PS0
1/4affierikonsk
1AAticdtii}
1/3Ρ
1/4Itngclub
1/:fi«i
1/«ilt.lens
1/4ftlfilndallg
1/2MJ
1/2Ρ
1/1
4/4
Ovalhfid
1/2eal
•a•/•••

-25-
fra1.7.1978 til30.6.1979
f IIFormaiDra*(tøuvbrut-
tovrc*ind­
hold
ιKoaffU
Ctêfttrind*tepri*«r inkj.told
Wpr.ta^senvd10061a«r
.
Rtndtli
beUonilst1alt
mmOuncttI
I
gl9r3CmI
1tnvinolI»
I lindtft «UqsUge
%
IFlrk»ntelbundI
1/10club •202Sô55S30.50| 1?.j0
1/8club 2523A80120 750,70 ! 14,3a 1?,30
1/4r«duc«r«t I1825/87413073!0,77 , 1-.7-- Î;,ÎS
1/8club 30 SOH0 930,83 1c,*0 15,?0
1/4«pe'etal 2531/690no900,85 ! 17,43 15,15
I1/8fladlav12433/8S514$ 96CL90 18,»5 *7,10
I1/4club 3043/8125193125 I
l
1/6P25 1751251.00
1/4alfilAdtllQ Iη33A105180105 20,50 19,00 I
1/5(club30•
I188130
I1/4«lalndillg 2443/81251951251.10 22,55;:c.9û j
I1/4alaindoMg 3051Λ150240.169
1/4elub j4061/41752501761,30 26,65 24,70 i
1/4f30 250187
I'!I
l
I1/4ectrlktasit 3072C0300207i,eo 32,80 30,40
(1/4«liintfiltg 40S1/4i250326|250
1/3P 33725011,S0 3:,50 34,ÎC I
1/*Unaclub 40β3/42t8320241
h/:fud 20S1/4Ι?6Λ3702452,20 4:,10 4".,Γί ί
11/4a)a,la*g 40111/2IΜ4233132.50 51,25 47«C
11/4tlalndtlla 4911310390I2972,60 53,30 49.40 I
1/2WJ 40111/23254£0
I I3302,70
1/2titS I375 il,30 I
S327504,65rso271/2780S50771 95,33 82.25
1Oval-burvdi
i ι
j1/2çyil40j15425555«240j£9,70 64,£0 •

fra 1.7.1978 til30.6.1979
.
[For.itDraenet
v«stfclvtorub-
to-wstlod-
holdKmttU
Cl»!Hindu«pri*«rinkl.told
fifpr.k»%»eme<3100dia«r
I
Handels
beUQA«W«HiJ<3*
1ftlt
MlOunci*99
I3
CQI nrlleftftkabet
\•llVtftOlWIIintf»n•UqsUgt
IfirkantetbundI
Iπ π~
1/10club •2025.95530,60 12,30 n.io !
i
1/8club 2523/480120 750,70 ! 14,35 13,30
I'Ar«ductrct I1825/8«130 0,77 , 15.75
I1/8club 30I31/4S0no 530,83 16.40 15,70
1/4tpcctal 2531/69014090Q.6 17,43 16,15
1/8fl»dItv 2433/895145 96CL90 18,»5 17,10
I1/4clu'o I3043/8125190125
1/5Ρ25 1761251,00
11Aililndtllf 2233/4105180105 20,50 19,00
1/6(club30).!
i 1S8 ;130
IlA«lalndtltg 2443/81251951251,10 22,55 :c.9û j
I1/4tlalnd«!lg 3051/4j1502M).169 i• I :I
11/4club 4061/41752501781,30 26,65 24,70 f
11/4Ρ30 250187
iI
I
I1/4ftitrlkiodi 3072C03002071.60 32,80 30,40
11/4tlslodillQ 40S1/4l*0l32SI250I
!
1/3Ρ 237 I2501Ι,Μ' 2:,Î0 .34,:o |
11/4Itngclub 4083/42«8320j241
•/:*i»d 20S1/4îs:370)2452,30 4ï,10I
1«tJN ;
11/4ala.Itng 40111/23J54237132,50 51,<3 47,-C I
il/4alalndtllg 43113103S02972,60 53,30 49,40 1
M/2 40111/23254£02302,70 I
1/2Ρ 475375 51,30 I
i9027S04,!5r80271/2780950771 $5,33
I82,35
IOral,burvd
1
11/2evilLlJ15'425555«23,40 E3.7C,|I
64,50j

BILAGV
Sammenligningstabel
Forordning (EØF)nr.1233/71
Artikel
1
2,stk.1
2,stk.2,førsteafsnit
2,stk.2,andetafsnit
2,stk.3
3
4
5
6
Forordning (EØF)nr.2754/75
Artikel
1
2
3
4
Forordning (EØF)nr.2755/75
Artikel
2
3
4
BilagII
Forordning (EØF)nr.113/76
Artikel
1Denneforordning
Artikel
4,stk.1,(1)
4,stk.1
4,stk.2
14
4,stk.3
4,stk.4
4,stk.5
4,stk.6
4,stk.7
Denneforordning
Artikel
6
7,stk.1
7,stk*2
14
Denneforordning
Artikel
8
2
5(2)
BilagII
Denneforordning
Artikel
1,stk.1
ogBilagI(3)
(1)Udelukkende hvadangårcitronerhenhørendeunderpos.08.02exCi
denfællestoldtarif.
(2)Dennesammenligning gælderkunforenmængdepå21700tonsvarerhen­
hørendeunderpos.ex08.056idenfællestoldtarif.
(3)Dennesammenligning gælderkunfordevarer,dereromhandletiden
tilsvarendeartikelidenophævedeforordning.

ppp
»13.1/77
1.LIOTZBOTCETAÎRSOCMCEHAEEiRessourcespropres,thapitre12,droitsdedouane
MIIIMIII■■■■mibm–i–––––mmmm–iimiim–I»–I–N–■■«■RTLOIIIIIFANI■■■■■■fa–mà^mmmmwmm I–n–
2.IH?ITUL£DEL'ACTIONIProposition deRèglementduConseilrelatifauxnouvelles'
concessions àl'importationdeproduitsagHcoléstUrcsdanslaCE.
3.BASEJURIDIQUE«Accordd'AssociationentrelaCEEetIdlTurquie.
4»OBJECTIFSSBL'ACTION•Amélioration durégimepréférentiel applicableauxproduits
agricolesturcsenvued'assurerlaréalisationprogressivedesobjectifsde
l'Accordd'Association .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ÂLACHARGEWBUDGETDELACE
(RESTITUTIOHS/LNTERVESTIOBS )•
-ALACHARGEABHIXISTR.ÏATI0ÎTALE3
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSBATKHADI
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELETOCTTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPQTDABTLACAKPACEE FIEXERCICÊELCOURS(77)SEXERCICESUIVANT(78
-0,5à-1Mu-0>5à*i1mue-0,5à-1mue
5.0.1ECHEANCIER PLORIANNUEL DÎTEUSES
5.L.XECKEANCIER PLURIANNUEL RECEITESANNEE AÏNEE.....U&Q ANNEE
-0,5à-'1mue-0,5àr-1mue
5.2MODEDECALCUL
Ils'agitd'uneestimationdelanon-lberceptiort enprélèvements/droitsde
douanesurlabasedeséchangesdanslepassé.Vulesvariationsdansles
quantitéséchangéesl'estimationci-dfessusnefleutêtrefaitquedansle
cadred'une"certainefourchette...
carai
6.0FNTASCEKENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCKAPÏTM!CONCERNEVtSSLEBUDGETVUCOURSD'EXECUTION 0UL/Ï&X>
^ ■"- 1 •'1.
Λ«ΧΛΧ
«XaXRX
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/MX
OBSERVATIONS t