Nr.CH/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.1.85 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3568/83 for så 
vidt angår liberalisering af prisdannelsen for transporttil og fra Fællesskabets søhavne af 
gods indført eller udført ad søvejen 
KOM(84) 688 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. december 1984) 
(85/C 14/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For at sikre, at konkurrencevilkårene mellem Fælles­
skabets søhavne ikke fordrejes, må godstransporten 
ad landevej mellem medlemsstaterne til og fra disse 
havne undergives ensartede regler for prisdannelse; 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3568/83 af 
1. december 1983 om prisdannelsen for godstransport 
ad landevej mellem medlemsstaterne (') er det muligt 
at indføre forskellige tarifordninger afhængigt af 
transportforbindelserne; denne forordning indeholder 
endvidere i bilaget en liste over de former for trans­
port, for hvilke prisdannelsen er fri; 
de forskelle, der afhængigt af den givne forbindelse 
for øjeblikket findes mellem prisdannelsesordningerne 
for vejtransport, er til stadighed årsag til konkurren­
cefordrejninger såvel mellem industrivirksomheder 
og handelsvirksomheder som mellem Fællesskabets 
søhavne; 
en markedsordning for den pågældende transport, 
som ikke medfører disse negative virkninger, og som 
er tilpasset Fællesskabets grundlæggende behov og 
vitale interesser, må følge principperne om fri pris­
dannelse; 
forordning (EØF) nr. 3568/83 bør derfor ændres, så­
ledes at der til listen i bilaget tilføjes transport til og 
fra søhavne; arten af de undtagelser, der er omhandlet i bilaget til 
den gældende forordning, kan give anledning til ind­
byrdes afvigende fortolkninger og bør derfor præcise­
res i en tekst, der nøjagtigt angiver undtagelsernes 
omfang — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3568/83 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
1. Denne forordning gælder for godstransport 
ad landevej for fremmed regning mellem medlems­
staterne, herunder med varer henhørende under 
traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og 
Stålfællesskab. Den finder også anvendelse, når 
transporten delvis finder sted i transit gennem et 
tredjeland, eller når det køretøj, hvori godset be­
fordres, på en del af strækningen transporteres ad 
søvejen, uden at der finder omladning sted. 
2. Forordningen gælder ikke for de former for 
transport, der er anført i bilaget, og som er fritaget 
for enhver obligatorisk ordning eller vejledende 
tarif.« 
2. I bilaget indsættes følgende led: 
»— transport til eller fra Fællesskabets søhavne af 
gods, der indføres eller udføres ad søvejen.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de love og 
administrative bestemmelser, de vedtager til gennem­
førelse af denne forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
(') EFT nr. L 359 af 22. 12. 1983, s. 1. gælder umiddelbart i hver medlemsstat.