ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VEDTAGNE TEKSTER
1. Aktion mod personelminer i udviklingslande ***II
C5-0247/2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om aktion mod personelminer i udviklingslande (7776/1/2001  C5-0247/2001 
2000/0062(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)Den fælles holdning godkendtes, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget.
2. Aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse af udviklingslande *
(procedure uden betænkning)
C5-0053/2001
˘ndret forslag til Rådets forordning om aktion mod personelminer i tredjelande med undtagelse
af udviklingslande (KOM(2000) 880  C5-0053/2001  2000/0062(CNS))
(Hłringsprocedure)Forslaget godkendt.
3. Handel med frł af foderplanter, sædekorn og læggekartofler *
(procedure uden betænkning)
C5-0163/2001
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 66/403/EØF om
handel med frł af foderplanter, sædekorn og læggekartofler (KOM(2001) 186  C5-0163/2001 
2001/0089(CNS))
(Hłringsprocedure)
Forslaget godkendt.
4. Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver *
(procedure uden forhandling)
A5-0246/2001
Henstilling fra Den Europæiske Centralbank om en rådsforordning om ændring af Rådets
forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse
af mindstereserver (ECB(2001) 2  C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
Henstillingen godkendt.14.3.2002 DA C 65 E/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
3. Beskyttelse af euroen mod falskmøntneri * (procedureudenbetænkning)
C5-0362/2001
Udkast til Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (10616/2001 Ødash
C5-0362/2001 Ødash 2001/0804(CNS)).
(Høringsprocedure Pdashfornyethøring)Udkastetgodkendt.
4. Olivenoliesektoren * (procedureudenbetænkning)
C5-0437/2001
Forslagtil Rådets forordningom ændringaf forordning(EØF) nr. 2262/84 om særlig e foranstalt-
ninger inden for olivenoliesektoren (KOM(2001)455 Ødash C5-0437/2001 Ødash 2001/0181(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.
5. Fremme af ikke-statslige miljøorganisationer ***I (procedureudenforhandling)
A5-0317/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-
statslige organisationer, der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse (KOM(2001)337 Ødash
C5-0281/2001 Ødash 2001/0139(COD))
Forslagetændretsomfølger:
KOMMISSIONENSFORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning 10 a (ny)
(10 a) De årlige bevillinger vedtages af budgetmyndigheden
under budgetproceduren.
Ændring29
Artikel 1, stk. 2
2. Programmetsgenerelleformåleratfremme organisationer,
der fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse på euro-pæisk plan og medvirker eller kan medvirke til udarbejdelse af2. Programmets generelle formål er at fremme ngo’er, der
fortrinsvis beskæftiger sig med miljøbeskyttelse og miljø-
fremme eller med dyrebeskyttelse,forudsat at disse aktiviteter9.5.2002 DA C112E/95 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
(1) EFTC270Eaf25.9.2001,s.125.
VEDTAGNE TEKSTER
1. Kontrol med EUGFL ødash Garantisektionens udgifter * (procedure uden betænk-
ning)
C5-0420/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 723/97 om gennemførelse af med-
lemsstaternes aktionsprogrammer inden for kontrol med udgifter, der påhviler EUGFL, Garantisek-
tionen (KOM(2001)308 ødash C5-0420/2001 ødash 2001/0130(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
2. Den fælles markedsordning for ris * (procedure uden betænkning)
C5-0207/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markeds-
ordning for ris (KOM(2001)169 ødash C5-0207/2001 ødash 2001/0085(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
3. Airbags *** (procedure uden forhandling)
A5-0289/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Euro-
pæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ fra FN’s Økonomiske Kommission for Europaom godkendelse af airbagmoduler til udskiftningsairbagsystemer, udskiftningsrat, der er udstyretmed et airbagmodul af godkendt type, og andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er
monteret i rat (10148/2000 ødash KOM(2000)25 ødash C5-0670/2000 ødash 2000/0029(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000)25)(
1),
8dash der henviser til forslag til regulativ fra FN’s Økonomiske Kommission for Europa om godkendelse af
airbagmoduler til udskiftningsairbagsystemer, udskiftningsrat, der er udstyret med et airbagmodul afgodkendt type, og andre udskiftningsairbagsystemer end dem, der er monteret i rat (10148/2000),
8dash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel300, stk.3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel310 (C5-0670/2000),
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 4.11.4.2002 DA C87E/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 2. oktober 2001
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0021
Standardtypegodkendelse afto- og trehjulede motordrevne køretøjer ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om
standardtypegodkendelse afto- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse afRådets
direktiv 92/61/EØF (8402/1/2001 /dash C5-0472/2001 /dash 1999/0117(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den fælles holdning godkendtes, og den pågældende retsakt betragtedes derfor som vedtaget i overens-
stemmelse med den fælles holdning.
P5_TA(2002)0022
Foranstaltninger til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav *
(procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstalt-
ninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav
(KOM(2001)638 /dash C5-0590/2001 /dash 2001/0260(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
P5_TA(2002)0023
Indførsel af varer til De Kanariske Øer * (procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldta-
rif ved indførsel af visse industrivarer og om åbning og forvaltning af autonome kontingenter iden fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskerivarer til De Kanariske Øer (KOM(2001)731 /dash
C5-0692/2001 /dash 2001/0289(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.
P5_TA(2002)0024
Torskebestanden i Det Irske Hav * (procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger gældende i 2002 til genopbygning af torske-
bestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2001)699 /dash C5-0690/2001 /dash 2001/0279(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt.21.11.2002 DA C284E/87 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 5. februar 2002
P5_TA(2002)0142
Handelmedfrøafolie-ogspindplanter(kodificeretudgave)* (procedureuden
betænkning)
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomhandelmedfrøafolie-ogspindplanter(kodificeretudgave)
(KOM(2001)195/dashC5-0354/2001/dash1995/0304(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0143
Handelmedgrøntsagsfrø(kodificeretudgave)* (procedureudenbetænkning)
Ændret forslag til Rådets direktiv om handel med grønsagsfrø (kodificeret udgave)
(KOM(2001)194/dashC5-0356/2001/dash2001/0108(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0144
Handelmedbederoefrø(kodificeretudgave)* (procedureudenbetænkning)
Ændret forslag til Rådets direktiv om handel med grønsagsfrø (kodificeret udgave)
(KOM(2001)177/dashC5-0357/2001/dash2001/0147(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.29.5.2003DA C127E/89 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den9.april2002
VEDTAGNETEKSTER
P5_TA(2002)0138
Spejleogsupplerendesystemertilindirekteudsyn***I (procedureudenbetænk-
ning)
ForslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivomtilnærmelseafmedlemsstaterneslovgivning
omtypegodkendelseafspejleogsupplerendesystemertilindirekteudsynogafkøretøjerudstyretmeddisseanordningersamtomændringafdirektiv70/156/EØF(KOM(2001)811/dashC5-0005/2002
/dash2001/0317(COD))
(Denfællesbeslutningsprocedure:førstebehandling)
Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0139
Landbrugs-ogskovbrugstraktorer***I (procedureudenbetænkning)
ForslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivomEF-typegodkendelseaflandbrugs-ogskov-
brugstraktorerogafderespåhængskøretøjerogudskifteligebugserederedskabersamtafsystemer,komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer (KOM(2002)6 /dash C5-0025/2002 /dash
2002/0017(COD))
(Denfællesbeslutningsprocedure:førstebehandling)
Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0140
Handelmedlæggekartofler(kodificeretudgave)* (procedureudenbetænkning)
Ændret forslag til Rådets direktiv om handel med læggekartofler (kodificeret udgave)
(KOM(2001)192/dashC5-0353/2001/dash1995/0302(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0141
Fællessortslisteoverlandbrugsplantearter(kodificeretudgave)* (procedureuden
betænkning)
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomdenfællessortslisteoverlandbrugsplantearter(kodificeret
udgave)(KOM(2001)191/dashC5-0355/2001/dash1995/0322(CNS))
(Høringsprocedure)
Forslagetgodkendt.C127E/88 DA29.5.2003 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den9.april2002
P5_TA(2002)0197
Indirekteskatter(moms) (procedureudenforhandling)
Europa-ParlamentetsbeslutningomændringafretsgrundlagforforslagtilEuropa-Parlamentetsog
RådetsforordningomændringafRådetsforordning(EØF)nr.218/92omadministrativtsamar-
bejdeindenforområdetindirekteskatter(moms)(C5-0103/2002/dash2000/0147(COD))
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til forslag fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000)349 /dash
C5-0103/2000/dash2000/0147(COD))(1),
/dash derhenvisertilEuropa-Parlamentetsholdningvedførstebehandlingen(2),
/dash dererblevethørtafRådetomændringenafretsgrundlaget(C5-0103/2002),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel70,
/dash derhenvisertiludtalelsefraUdvalgetomRetligeAnliggenderogdetIndreMarkedomændringenaf
retsgrundlaget,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmål(A5-0140/2002),
1. bekræftersinholdningvedførstebehandlingen;
2. menerikke,atdetnyeretsgrundlag,somRådetforeslår,erkorrekt;
3. fastholder,atEF-traktatensartikel95erdetkorrekteretsgrundlag;
4. opfordrerderforRådettilatsendesinfællesholdningtilParlamentet;
5. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionen.
(1) EFTC337Eaf28.11.2000,s.63.
(2) EFTC232af17.8.2001,s.301.
P5_TA(2002)0198
Tilskyndelsesforanstaltningerpåbeskæftigelsesomådet***III
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomForligsudvalgetsfællesudkasttilEuropa-
ParlamentetsogRådetsafgørelseomFællesskabetstilskyndelsesforanstaltningerpåbeskæftigelses-
området(PE-CONS3609/2002/dashC5-0097/2002/dash2000/0195(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast og Kommissionens erklæring hertil (PE-CONS
3609/2002/dashC5-0097/2002),
/dash derhenvisertilsinholdningvedførstebehandling(1)tilKommissionensforslagtilEuropa-Parlamentet
ogRådet(KOM(2000)459(2)),
/dash derhenvisertilKommissionensændredeforslag(KOM(2001)124)(3),
(1) EFTC276af1.10.2001,s.145.
(2) EFTC337Eaf28.11.2000,s.242.
(3) EFTC180Eaf26.6.2001,s.182.5.6.2003DA C131E/113 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den25.april2002
Den Europæiske Unions Tidende DA 12.11.2003 C 271 E/79
Tirsdag 2. juli 2002
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0335
Frø af olie- og spindplanter * (procedure uden betænkning)
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og
spindplanter (KOM(2002) 232 —C5-0301/2002 —2002/0105(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget godkendt
P5_TA(2002)0336
Interbus-aftalen *** (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (13262/1/2001 —
KOM(2001) 540 —C5-0087/2002 —2001/0242(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2001) 540 (1)),
— der henviser til Interbus-aftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (13262/1/
2001),
— der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel 71, stk. 1, og 93 (C5 ‑0087/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,
— der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5 ‑0235/2002),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til
medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til regeringerne og parlamenterne i de tredjelande i
Central- og Østeuropa, som er medlemmer af Den Europæiske Transportministerkonference.
(1) EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 193.
P5_TA(2002)0266
EuropæiskInstitutforKriminalvidenskabeligeUndersøgelser*
InitiativfraKongerigetSpanienmedhenblikpåvedtagelseafRådetsafgørelseomoprettelseafet
Europæisk Institut for Kriminalvidenskabelige Undersøgelser (5133/2002 /dash C5-0055/2002 /dash
2002/0803(CNS))
Initiativetforkastet.
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningominitiativfraKongerigetSpanienmedhen-
blikpåvedtagelseafRådetsafgørelseomoprettelseafetEuropæiskInstitutforKriminalviden-
skabeligeUndersøgelser(5133/2002/dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilinitiativfraKongerigetSpanien(5133/2002(1)),
/dash derhenvisertilEU-traktatensartikel30,stk.1,artikel30,stk.2,litrad),artikel31,litrac)oge),arti-
kel32,artikel34,stk.1,ogartikel34,stk.2,litrac),
/dash hørtafRådet,jf.EU-traktatensartikel39,stk.1(C5-0055/2002),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel106og67,
/dash derhenvisertiludtalelsefraUdvalgetomRetligeAnliggenderogdetIndreMarkedomretsgrundlaget,/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndre
Anliggender(A5-0166/2002),
1. forkasterinitiativetfraKongerigetSpanien;
2. opfordrerKongerigetSpanientilattagesitinitiativtilbage;
3. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådet,KommissionenogKongerigetSpa-
niensregering.
(1) EFTC42af15.2.2002,s.16.
P5_TA(2002)0267
Beskyttelseaffremtrædendepersoner(europæisknetværk)*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningominitiativfraKongerigetSpanienmedhen-
blikpåvedtagelseafRådetsafgørelseomoprettelseafeteuropæisknetværktilbeskyttelseaf
fremtrædendepersoner(5361/2002/dashC5-0051/2002/dash2002/0801(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilinitiativfraKongerigetSpanien(5361/2002(1)),
/dash derhenvisertilEU-traktatensartikel34,stk.2,litrac),
(1) EFTC42af15.2.2002,s.14.C187E/140 DA7.8.2003 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den30.maj2002
VEDTAGNETEKSTER
P5_TA(2002)0226
Tildelingafankomst-ogafgangstidspunkterilufthavne***II
RådetsfællesholdningmedhenblikpåvedtagelseafEuropa-ParlamentetsogRådetsforordningom
ændringafRådetsforordning(EØF)nr.95/93omfællesreglerfortildelingafankomst-ogafgangs-
tidspunkteriFællesskabetslufthavne(6661/1/2002/dashC5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:andenbehandling)Denfællesholdninggodkendtes,ogdenpågældenderetsaktbetragtedesderforsomvedtagetioverens-
stemmelsemeddenfællesholdning.
P5_TA(2002)0227
VidereførelseafEKSF’sstatistiksystem***I (procedureudenbetænkning)
ForslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsforordningomvidereførelseafDetEuropæiskeKul-og
StålfællesskabsstålstatistiksystemefterudløbetaftraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeKul-
ogStålfællesskab(KOM(2002)160/dashC5-0146/2002/dash2002/0078(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:førstebehandling)Forslagetgodkendt.
P5_TA(2002)0228
Finansielsikkerhedsstillelse***II (procedureudenforhandling)
Europa-Parlamentetslovgivningsmæssigebeslutning omRådetsfællesholdningmedhenblik på
vedtagelseafEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivomaftaleromfinansielsikkerhedsstillelse
(5530/3/2002/dashC5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(Fællesbeslutningsprocedure:andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilRådetsfællesholdning(5530/3/2002/dashC5-0116/2002),
/dash derhenvisertilsinholdningvedførstebehandling(1)tilKommissionensforslagtilEuropa-Parlamentet
ogRådet(KOM(2001)168(2)),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel251,stk.2,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel78,
/dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0150/2002),
(1) »Vedtagnetekster«af13.12.2001,punkt11.
(2) EFTC180Eaf26.6.2001,s.312.31.7.2003DA C180E/229 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den15.maj2002
VEDTAGNETEKSTER
P5_TA(2002)0413
Finansieringafdenfælleslandbrugspolitik*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomændring
afforordning(EF)nr.1258/1999omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik(KOM(2002)293/dash
C5-0358/2002/dash2002/0125(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2002)293),/dash hørtafRådet,jf.EF-traktatensartikel37(C5-0358/2002),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67ogartikel158,stk.1,
/dash derhenvisertilbetænkningfraBudgetkontroludvalget(A5-0277/2002),
1. godkenderKommissionensforslag;
2. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt
3. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;4. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådet
P5_TA(2002)0414
TjenestemændsendeligeudtrædenaftjenesteniKommissionen:særligeforan-
staltninger*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning
omsærligeforanstaltninger fortjenestemænds endelige udtrædenaftjenesten iKommissionenfor De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (KOM(2002)136 /dash
C5-0153/2002/dash2001/0027(CNS))
(Høringsprocedure/dashfornyethøring)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensændredeforslagtilRådet(KOM(2002)136(
1)),
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2001)50(2)),
/dash derhenvisertilsinholdningaf13.juni2001(3),
(1) EFTC181Eaf30.7.2002,s.303.
(2) EFTC154Eaf29.5.2001,s.251.
(3) EFTC53Eaf28.2.2002,s.222.C273E/66 DA14.11.2003 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den24.september2002
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/170
Onsdag, den 18. december 2002
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0615
Lønomkostningsindekset ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset (10803/2/
2002—C5-0453/2002 —2001/0166(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Rådets fælles holdning (10803/2/2002 —C5-0453/2002),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parla-
mentet og Rådet (KOM(2001) 418) (2),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
— der henviser til forretningsordenens artikel 78,
— der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-
0420/2002),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med
Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 293 E af 28.11.2002, s. 74.
(2) EFT C 304 E af 30.10.2001, s. 184.
P5_TA(2002)0616
Statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger
om passager-, fragt- og postflyvning (10011/2/2002 —C5-0451/2002 —1995/0232(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/252
Torsdag, den 19. december 2002
P5_TA(2002)0626
Det Europæiske År 2004 ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Uddannelse
gennem Idræt 2004 (9605/2/2002 —C5-0498/2002 —2001/0244(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Rådets fælles holdning (9605/2/2002 —C5-0498/2002) (1),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parla-
mentet og Rådet (KOM(2001) 584) (3),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
— der henviser til forretningsordenens artikel 78,
— der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse,
Medier og Sport (A5-0419/2002),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med
Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 275 E af 12.11.2002, s. 70.
(2) P5_TA(2002)0220.
(3) EFT C 25 E af 29.1.2002, s. 531.
P5_TA(2002)0627
Aftale EF/Hongkong *
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det
Europæiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region
Hongkong om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (SEK(2002) 412 —
C5-0263/2002 —2002/0092(CNS))
(Høringsprocedure)
Den Europæiske Unions Tidende DA 5.2.2004 C 31 E/81
Tirsdag, den 17. december 2002
P5_TA(2002)0598
Europaaftalen mellem EF og Den Tjekkiske Republik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden
side, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 8, stk. 4, i protokol nr. 2 til
Europaaftalen (12684/2002 - C5-0396/2002 - 2002/0213(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (12684/2002),
— der henviser til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra e og artikel 300, stk. 2, første afsnit
— hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0396/2002),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67, artikel 97, stk. 7 og artikel 158, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5 ‑0413/2002),
1. godkender indgåelsen af tillægsprotokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til
medlemsstaternes og Den Tjekkiske Republiks regeringer og parlamenter.
P5_TA(2002)0599
Europaaftalen mellem EF og Republikken Bulgarien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
en tillægsprotokol til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske
Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den andenside, om en forlængelse af den periode, der er anført i artikel 9, stk. 4, i protokol nr. 2 til
Europaaftalen (12685/2002 - C5-0397/2002 - —2002/0214(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (12685/2002),