ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)638
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FAELLESSKA3ER
I
KOM(76)638endeligudg.
Bruxelles,den24.november1976.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.947/70omfastlæggelse
afdealmindeligereglerforfastsættelsen afreferenceprisen
ogopkrævningen afudligningsafgiften indenforvinsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(76)638endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel9iRådetsforordning(EØF)nr.1160/76af17.maj1976
omændringafforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvinfastsatteRSdet,atdenreferenceprisordning ,
deroprindeligkunvarfastsatforvine,skulleudvidestilogsåat
omfattedruesaftogdruemost,ogsSkoncentreret ,samtvineibeholdere,
derindeholder 2literellerderunder.Ibetragtningafdissenye
bestemmelsererdetn/dvendigt,atRodetsforordning(EØF)nr.947/70
af26.maj1970omfastlæggelseafdealmindeligereglerforfastsættelsen
afreferenceprisen ogopkrævningenafudligningsafgiften indenfor
vinsektorensuppleres,såledesatderogsSfastsættesalmindeligeregler
fordepågældendeprodukter.
t
Vedtagelsenafdenneforordninghaster,dareferencepriserne skal
anvendesfraden15.december.

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.947/70omfastlæggelse
afdealmindelige regler forfastsættelsen afreferenceprisen
ogopkrævningen afudligningsafgiften inden forvinsektoren
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæisk /konomiske
Fællesskab ,
\
under henvisning tilRfidets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (l),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.II67/76(2),særlig artikel 9,stk.5,
under henvisning tilforslag pSKommissionen ,og
udfraf/lgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.947/70(3)af26.maj1970 erdealmindelige
regler forfastsættelsen afreferenceprisen ogopkrævningen afudlignings -
afgiften inden forvinsektoren fastlegt }vedforordning (EØF)nr.1160/76(4)
ændredes artikel 9iforordning (EØF)nr.816/70,bl.a .sgledes ,at
forpligtelsen tilatfastsætte enreferencepris blev udstrakt tilogså at
omfatte visse former fordruesaft ogdruemost )påbaggrund .heraf b^r
forordning (EØF)nr.947/70ændres ,navnlig sSledes atdenkommer tilat
omfatte kriterier forfastsættelse afreferenceprisen fordisse produkter –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
–'■!■––– •••/•••
(1)EFTnr.L99af5-5.1970 ,s.1
(2)EFTnr.L135af24-5.1976 ,s.42
(3)EFTnr.L114af27.5-1970 ,s.4
(4)EFTnr.L135af24-5-1976, s.1

Rådets forordning (Ef-P )nr.947/70øendres således »
1.Iartikel 1indsættes følgende tekst s
"Referencepriserne fordeprodukter ,derernævnt iartikel 9,stk .1,
tredje afsnit ,fyrste ,andet ,tredje ogfjerde led,iforordning (EØF)
nr.816/70,fastsættes pågrundlag aforienteringspriserne forr/dvine
oghvidvine ,altefter detenkelte tilfælde ,.under anvendelBe afen
koefficient ,dererberegnet under hensyntagen tilforholdet mellem
priserne pådetfælles marked pår/d-eller hvidvine ,altefter dot
enkelte tilfælde ,ogpEdepågældende produkter ,forhøjet medde
omkostninger ,deropstår ,såfremt lignende fælles skabsprodukt erplaceres
idetsamme afsætningsled somdetilsvarende indførte produkter .'
Referencepriserne fordeprodukter ,derernævt -iartikel 9»B^k.1,
tredje afsnit ,femte led,iforordning (EØF)nr.816/70,'fastsættes på
grundlag afniveauet afdeinden forFællesskabet anvendte priser for
depågældende produkter ."
2.Artikel 3affattes således s
"Vedfastsættelse afsærlige referencepriser fordeprodukter ,derernævnt
iartikel 9,stk.1,fyrste ogtredje afsnit ,iforordning (EØF)nr.816/70,
iforhold tilderes særlige kendetegn eller anvendelser fastsættes niveauet '
afdisse priser under hensyntagen tilniveauet afdeinden forFællesskabet
anvendte priser fordepågældende produkter ."
«
3.Artikel 4affattes således :
"Vedbestemmelsen afdeomkostninger ,deropstSr ,såfremt fællesskabsprodukter
placeres idetsamme afsætningsled somlignende indførte produkter ,tages
derhensyn til 1
a)meeglersalaerer ,
jb)laesseomkostninger ,
c)forsikringeomkostninger ,
d)transportomkostninger ,
e)tab."
•t#I*#*

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentligg/rels
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand