ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2004/C 22/06)

1. Frankrig har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Epinal og Paris (Orly), som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 395 af 18. december 1998 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Herefter omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Epinal og Paris (Orly) følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag, 220 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem Epinal og Paris-Orly.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst nitten pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Paris og i Epinal.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Der gøres i øvrigt opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i øjeblikket er forbeholdt Orly-lufthavnen til den ordinære forbindelse mandag til fredag mellem Paris (Orly)-Epinal i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2004/C 24/04)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb(1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995(2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

>TABELPOSITION>

(1) EUT C 100 af 26.4.2003, s. 11.

(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1).
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2004/C 22/05)

1. Frankrig har besluttet at indføre en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Toulon-Hyères og Lyon-Saint-Exupéry i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Med virkning fra den 1. maj 2004 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Toulon-Hyères og Lyon-Saint-Exupéry følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Ruten beflyves som minimum med:

- to daglige returflyvninger, morgen og aften, fra mandag til fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage, 235 dage om året,

- en returflyvning lørdag morgen, 45 dage om året,

- en returflyvning søndag aften, 45 dage om året.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem lufthavnen i Toulon og lufthavnen i Lyon-Saint-Exupéry.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst tredive pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag.

Fartplanen skal gøre det muligt for transitpassagerer, morgen og aften, at få forbindelse til nationale og internationale flyafgange fra lufthavnen i Lyon-Saint-Exupéry.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Meddelelse fra OLAF

(2004/C 20/06)

I overensstemmelse med artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1073/1999 har direktøren for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) forelagt Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten en aktivitetsrapport, der blev vedtaget den 17. oktober 2003. I rapporten beskrives bl.a. undersøgelsesaktiviteterne fra midten af 2002 til midten af 2003 samt resultaterne af samarbejdet med partnere om bekæmpelse af svig, og der redegøres for de forbedringer af OLAF's struktur, der er sket.

Rapporten findes på de elleve officielle EU-sprog på følgende websted:

http://europa.eu.int/comm/ anti_fraud/reports/index_en.html
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(2004/C 20/05)

(EØS-relevant tekst)

(Titler på og referencer til harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Derfor består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 50014:1997 gælder følgende:

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarderne er tilgængelige, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer. En liste over disse indgår som bilag til Rådets direktiv 98/34/EF(1), ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(2).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

(1) EFT L 204 af 21.7.1998.

(2) EFT L 217 af 5.8.1998.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2)

(2004/C 16/10)

(EØS-relevant tekst)

TYSKLAND

Udstedte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Udløb af licens

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31.12.2003.
Liste over de organer og laboratorier som er udpeget af tredjelandene til at udfylde de dokumenter, der skal ledsage ethvert parti vin, som importeres til EF (artikel 29 i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2001)

(2004/C 17/01)

(Denne liste annullerer og erstatter den liste, der er offentliggjort i EU-Tidende C 96 af 23. april 2003)

>TABELPOSITION>
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2)

(2004/C 16/08)

(EØS-relevant tekst)

ØSTRIG

Udstedte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31.12.2003.
Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) med oprindelse i bl.a. Polen: ændring af navnet på et selskab med en individuel toldsats, fra hvilket der er godtaget et tilsagn

(2004/C 16/07)

Importen af fiberplader (hardboard) med oprindelse i bl.a. Polen er genstand for en endelig antidumpingtold, som indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 194/1999(1), ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1899/2001(2).

Kommissionen godtog ved afgørelse 1999/71/EF(3), ændret ved Kommissionens afgørelse 2001/707/EF(4), et tilsagn fra Alpex-Karlino SA, et polsk selskab, hvis eksport til Fællesskabet af fiberplader (hardboard) er omfattet en individuel antidumpingtold på 22,4 % i henhold til førnævnte forordning.

Selskabet har meddelt Kommissionen, at det har ændret navn til Pyty-Karlino SA. Selskabet har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at navneændringen ikke berører selskabets ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, som gjaldt for selskabet under dets tidligere navn Alpex-Karlino SA, og heller ikke dets ret til at drage fordel af det tilsagn, selskabet afgav under det tidligere navn med hensyn til, hvilke varetyper der er omfattet af tilsagnet.

Kommissionen har undersøgt de afgivne oplysninger, hvoraf det fremgår, at alle selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling, salg og eksport af fiberplader (hardboard) ikke er påvirket af navneændringen. Kommissionen konkluderer derfor, at navneændringen på ingen måde berører afgørelserne i Rådets forordning (EF) nr. 194/1999 og Kommissionens afgørelse 1999/71/EF. Da der ikke foreligger nogen væsentlig ændring af omstændighederne, bør henvisningen til Alpex-Karlino SA i artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 194/1999 og i artikel 1, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 1999/71/EF betragtes som en henvisning til Pyty-Karlino SA.

Taric-tillægskode 8479 og 8511, som tidligere var tildelt Alpex-Karlino SA, erstattes med Taric-tillægskode, der er tildelt Pyty-Karlino SA (tidligere Alpex-Karlino SA).

(1) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 16.

(2) EFT L 261 af 29.9.2001, s. 1.

(3) EFT L 22 af 29.1.1999, s. 71.

(4) EFT L 261 af 29.9.2001, s. 65.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 016 af 22/01/2004 s. 0032 - 0032



Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2) (2004/C 16/09) (EØS-relevant tekst) SPANIEN Udstedte licenser Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92 >TABELPOSITION> (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelt til Kommissionen før den 31.12.2003.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 16/04)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.12.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 464/03

Støtteordning: Company Neutral Revenue Support Scheme (CNRS)

Formål: Støtte til intermodal containertransport ad jernbane

Retsgrundlag: Transport Act 2000, Section 211

Rammebeløb: 32 mio. EUR i 2004/05, 33 mio. EUR i 2005/06 og 34 mio. EUR i 2006/07

Varighed: 3 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.12.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 84/03

Støtteordning: Støtte fra ADEME til forskning og udvikling

Formål: Finansiering af F& U-projekter inden for energi, forurenende emissioner, affaldsforvaltning og støjbekæmpelse

Retsgrundlag: Délibération du Conseil d'administration n° 02-7-9 du 12 décembre 2002 intitulée "systèmes d'aides à la recherche et au développement"

Rammebeløb: Mellem 50 og 60 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: - 100 % til F& U-projekter, som gennemføres af offentlige forskningsinstitutter, der arbejder uden gevinst for øje

- 50 % til industriforskningsprojekter og 25 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.

Forhøjelse til SMV (10 procentpoint), projekter i støtteberettigede områder (10 procentpoint i område a), 5 procentpoint i område b)) og projekter, som indebærer grænseoverskridende samarbejde

Varighed: Indtil 31. december 2005

Andre oplysninger: Medlemsstaten forpligter sig til at indsende en årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 34/07)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 1/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuelstøtte: SCT (UK) Limited

Retsgrundlag: Welsh Development Agency Act 1975 and Structural Funds Regulations

Dele planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlede udgifter på 646255 GBP omfattende støtte fra EFRU og Welsh Development Agency indtil oktober 2006

Maksimal støtteintensitet: Kapitalinvestering: Maksimalt 50 % af de støtteberettigede udgifter.

Jobskabelse takket være den oprindelige investering: maksimalt 17,56 % af støtteberettigede omkostninger.

I alt overstiger den samlede støtte til oprindelige investeringer ikke 50 % af det højeste niveau for støtteberettigede omkostninger.

Udgifter til konsulenttjenester: maksimalt 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: 16. december 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 16. december 2002 til 31. oktober 2006

Støttens formål: Denne støtte vil gøre det muligt for modtageren, en SMV etableret i et område i Wales, der henhører under artikel 87, stk. 3, litra a), at levere følgende ydelser, der udelukkende er bestemt til SMV'er i områder i Wales, der henhører under artikel 87, stk. 3, litra a), hvor markedet er genstand for afmatning med hensyn til ICT-løsninger:

- Konsulenttjenester for at definere virksomhedernes ICT-behov

- Særlig bistand til gennemførelse af systemerne (hardware og software)

- Løbende drift og vedligeholdelse af tjenester og en altid tilgængelig Help-desk samt opgradering

Støttemodtageren skal levere disse ydelser til de endelige brugere i henhold til reglerne om statsstøtte.

Støtten til SCT skal dække de oprindelige investeringsomkostninger, som modtageren har afholdt til projektet, sammen med bistanden til omkostninger til beskæftigelse, der er skabt som følge af den oprindelige investering, og udgifter til konsulentbistand, som modtageren har haft i forbindelse med projektet.

Det forventes, at projektet vil skaffe mindst 29 SMV'er adgang til ICT-relaterede tjenester. Støttens modtager er forpligtet til at levere bevis for, at de pågældende arbejdspladser er blevet oprettet og sikret takket være dette projekt, og også for at de deltagende SMV'er har øget deres omsætning betydeligt

Berørte sektorer: Information Communication Technology

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Patrick Sullivan Welsh Development Agency Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff United Kingdom Helen Usher Welsh European Funding Office Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER United Kingdom
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 29/07)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.1.2004

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 111/03

Støtteordning: Ministeriel bekendtgørelse af 27. februar 2003 om gennemførelse af de aktiviteter, der er anført i artikel 4 i lov nr. 499 af 23. december 1999

Formål: At støtte landbrugssektoren

Retsgrundlag: Decreto ministeriale del 27 febbraio 2003, di attuazione per la realizzazione delle attività indicate all'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499

Rammebeløb: 232276000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb (nogle delforanstaltninger udgør ikke statsstøtte)

Varighed: 1 år

Andre oplysninger: Den planlagte støtte i forbindelse med foranstaltning I (når foranstaltningerne gennemføres af offentlige forskningsorganer, der ikke arbejder med gevinst for øje), delforanstaltningerne II a), b), d) (når foranstaltningerne gennemføres af offentlige organer), e), f) og g) i delforanstaltning IV a), delforanstaltning V e), f) og g) og foranstaltningerne VI og VII udgør ikke statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. december 2003 til 15. januar 2004 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93)



EU-Tidende nr. C 027 af 30/01/2004 s. 0003 - 0005



Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 15. december 2003 til 15. januar 2004 (Offentliggørelse i medfør af artikel 12 eller artikel 34 i Rådets forordning (EØF) nr. 2309/93(1)) (2004/C 27/03) - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> - Suspendering af markedsføringstilladelse (artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2309/93) >TABELPOSITION> - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 34 i forordning (EØF) nr. 2309/93): godkendt >TABELPOSITION> Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige rapport om evaluering af de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse: Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB Det Forenede Kongerige. (1) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 1.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2004/C 27/02)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at ændre forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Angoulême og Lyon-Saint-Exupéry offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 258 af 28. oktober 2003 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Med virkning fra den 1. maj 2004 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Angoulême og Lyon-Saint-Exupéry følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Ruten beflyves som minimum med:

- to daglige returflyvninger, morgen og aften med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag, 220 dage om året.

- en daglig returflyvning, lørdag og søndag, 44 uger om året.

Flytype

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret turboprop- eller turbojetfly.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Angoulême og i Lyon.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.