Nr. C 100/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.11.  73 
hensyn  til de oplysninger,  som  Kommissionen 
modtager  takket  være  de indberetninger,  som 
kræves  i forordning  (EØF)  nr. 1055/72; 
b) at tilsyns-  og beskyttelseforanstaltningerne  i for-
ordning  (EØF)  nr. 1025/70  ikke  blot  kan  træffes 
ud fra de grunde,  som  opregnes  heri,  men  også 
hvis sikring  af Fællesskabets  kulbrinteforsyning 
berettiger  det. 
De indberetninger,  som  medlemsstaterne  skal  indgive 
til Kommissionen  om  importen  for  det  pågældende 
og følgende  år, gælder  udelukkende  råolie  og natur-
gas, men  ikke  raffinerede  produkter;  for  disse  bør 
man tværtimod  anvende  tilsyns-  og beskyttelsesklau-
sulen  i forordning  (EØF)  nr. 1025/70  for kulbrinter, 
ifølge  Kommissionens  forslag. 
Imidlertid  kan  udvalget  især  ikke  dele  Kommissio-
nens  tillid  til, at kendskab  til importoplysninger  vil 
give mulighed  for at sikre  forsyningen. 
Hvis  indførslerne  af råolie  og naturgas  skulle  udvik-
le sig på en sådan  måde,  at de ville  frembyde  et pro-
blem  for  en sikker  forsyning  til Fællesskabet,  ville 
foranstaltningerne  i forordning  (EØF)  nr.  1025/70 
ikke kunne  råde  bod  herpå,  idet  Fællesskabet  ikke 
ville have  nogen  reel  mulighed  for at ændre  indførs-
lernes  omfang  eller  oprindelsessted,  fordi  disse  er 
afhængige  af en hel  række  objektive  forhold  i et 
frihandelssystem. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. juni  1973. I en situation,  som  endnu  i lang  tid ikke  vil fremby-
de nogen  alternativer  af værdi,  hverken  for oliesekto-
ren eller  for  energisektoren  i almindelighed,  kan 
man ikke  træffe  improviserede  foranstaltninger  for at 
forbedre  forsyningssikkerheden  i det følgende  år ved 
slutningen  af det indeværende  år. Selv  om man  har 
kendskab  til virksomhedernes  importprogram  — 
som de selv  tilrettelægger  — kan  man  ikke  på dette 
grundlag  udarbejde  en langfristet  forsyningspolitik, 
hvor  Fællesskabets  interesser  og mål  er langt  mere 
vidtrækkende  end  sikkerhedsaspektet,  hvor  vigtigt 
det end  måtte  være. 
Udvalget  må  understrege,  at for  naturgassens  ved-
kommende  svarer  de årlige  indførsler  til opfyldelsen 
af langfristede  købskontrakter.  På grundlag  af disse 
kontrakter  planlægger  man  den  kostbare  infrastruk-
tur for transporten  (og  de fabrikker,  hvor  forarbejd-
ningen  kan  foregå,  når  det  drejer  sig om  flydende 
gas) og tilrettelægger  salgsprogrammer,  som  ikke  kan 
ændres  uden  risiko  for fortjenesten  og dækningen  af 
markedsbehovet.  Under  disse  omstændigheder  burde 
der tages  hensyn  til sikringen,  når  kontrakter  om 
køb af gas  bliver  indgået,  og ikke  på alle  mulige 
andre  tidspunkter. 
Hvad  enten  det  drejer  sig om  råolie  eller  naturgas, 
bør man  søge  at nå frem  til sikker  forsyning  ved 
hjælp  af en politik,  der  er afpasset  efter  kulbrinter, 
og hvori  foranstaltninger  som  forordningerne  (EØF) 
nr. 1055/72  og 1025/70  ikke  spiller  en afgørende  rolle. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til Rådsdirektiv  om  landbrug  i bjergegne  og i visse  andre  ugunstigt 
stillede  områder 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 231.  samling  den  5. og 6. marts  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte  forslag  til direktiv. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  5. marts  1973. 
22.11.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 100/21 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER  FORFTAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der er foretaget  høring,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har  på sin 112.  plenarsamling,  der afholdtes  den  26. og 27. juni  1973  i Bru-
xelles,  vedtaget  sin udtalelse  om  den  ovenfor  nævnte  tekst  med  73 stemmer  for  og 
9 imod  af de 90 tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer,  idet  8 undlod  at 
stemme. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til anmodningen  fra Rådet  for Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab  af 5. marts  1973 
om en udtalelse  om  »Forslag  til direktiv  om  land-
brug  i bjergegne  og i visse  andre  ugunstigt  stillede 
områder«. 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artiklerne 
43 og 198, 
under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning  om 
at pålægge  afdelingen  at udarbejde  en udtalelse  her-
om, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Landbrugsafdelingen  ved  mødet  den  12.  juni 
1973, 
under  henvisning  til den  beretning,  der  blev  aflagt 
mundtligt  af hr. Emo, 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved  dets  112. 
plenarforsamling  den  26.  og 27.  juni  1973,  mødet 
den 27. juni  1973, 
og ud fra følgende  betragtninger: 
Foranstaltninger  med  henblik  på at støtte  og fremme 
arbejde  med  jordbrug  og landskabsbevarelse,  som 
for tiden  især  varetages  af dem,  der  arbejder  med 
jord-  og skovbrug  i ugunstigt  stillede  egne  inden  for 
Fællesskabet,  er i alles  interesse; 
utilstrækkelige  indkomster  ved landbrug  er i disse  om-
råder  en fælles  faktor;  imidlertid  er denne  fælles  fak-
tor en følge  af økonomiske,  sociale  og økologiske 
faktorer,  der spiller  sammen  på forskellig  vis alt ef-
ter områderne.  Det  er derfor  nødvendigt  at udforme 
forskellige  foranstaltninger; foranstaltninger,  der  er blevet  truffet  i forbindelse 
med den  fælles  landbrugspolitik,  bør knyttes  til med-
lemsstaternes  og Fællesskabets  foranstaltninger  på et 
bredere  egnsudviklingspolitisk  plan; 
landbrug  i bjergegne,  der i almindelighed  er specielt 
velegnet  til kvægbrug  og fremstilling  af andre  typi-
ske kvalitetsprodukter,  spiller  en rolle  for den  fælles 
landbrugsøkonomi  og forbrugernes  ønsker; 
i ugunstigt  stillede  egne  er skovbrug  specielt  af be-
tydning  for beskyttelse  af naturen,  både  fra et øko-
nomisk  og beskæftigelsesmæssigt  synspunkt  og fra et 
miljøbeskyttelsesmæssigt  synspunkt; 
såvel  på nationalt  som  på fællesskabsplan  mangler 
der som  regel  statistiske  data,  der kan  give  oplysning 
om landbrugsindkomsten  i områder,  der  ikke  falder 
sammen  med  administrative  enheder.  For  at afgøre, 
hvilke  fællesskabsområder,  der må anses  for at være 
ugunstigt  stillede,  må  indkomstkriteriet  derfor  an-
vendes  med  stor  smidighed; 
for at nå alle  de mål,  der  er sat i forelagte  direktiv, 
vil det  være  ønskværdigt,  at alle  medlemsstaterne 
hurtigt  tager  de nødvendige  administrativt  og ved 
lov fastsatte  bestemmelser  i brug; 
de foranstaltninger,  som  Kommissionen  påtænker  at 
gennemføre  falder  ind i sammenhæng  med  de fælles-
skabsdirektiver,  der  sigter  mod  en omlægning  af 
strukturen  i landbruget, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  under  forbe-
hold  af følgende  bemærkninger: 
Nr. C 100/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.11.  73 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg  gør 
opmærksom  på, at selv  om utilstrækkelige  indkom-
ster ved  landbrug  er en fælles  faktor  for  alle  de 
ugunstigt  stillede  landbrugsområder,  som  Kommis-
sionens  direktivforslag  berører,  så er grunden  til 
denne  utilstrækkelighed  og de konkrete  problemer, 
der skal  løses,  forskellige  for hvert  område.  Udvalget 
mener  derfor,  at de fællesskabsforanstaltninger,  der 
skal træffes  inden  for  rammerne  af en fælles  land-
brugspolitik  til fordel  for ugunstigt  stillede  landom-
råder,  bør  være  så forskelligartede,  at de kan  bruges 
uden  vanskeligheder  i hvert  enkelt  land  og tage  hen-
syn til de specielle  forhold,  som  findes  der,  uden 
dog at medføre  fordrejninger  i konkurrencen. 
Fællesskabets  støteordning  bør  desuden  både  knyt-
tes til fællesskabernes  generelle  foranstaltninger  in-
den for egnsudviklingspolitikken  og til den  specielle 
politik  for  områder,  der  fra naturens  side  er stillet 
ugunstigt.  Disse  foranstaltninger  bør naturligvis  være 
i overensstemmelse  med  de mål  og'  betingelser,  der 
er fastsat  i det forelagte  direktiv. 
1.2. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  mener,  at 
man bør  tage  i betragtning,  hvilken  betydning  bjerg-
egne  kan  have  i almindelighed  for  Fællesskabets 
landbrugsøkonomi  i form  af typiske  kvalitetsproduk-
ter og især  ved kvægbrug. 
1.3. Med  hensyn  til de kriterier,  som  Kommissio-
nen har  foreslået,  for bestemmelsen  af hvilke  land-
brugsområder,  der skal  omfattes  af direktivet,  mener 
udvalget,  at kriteriet  angående  forholdet  mellem  den 
gennemsnitlige  landbrugsindkomst  i disse  områder 
og den  gennemsnitlige  nationale  landbrugsindkomst, 
nok vil vise  sig at være  særdeles  vanskelig  i brug.  De 
områder,  det drejer  sig om,  falder  nemlig  ikke  altid 
sammen  med  de administrative  enheder,  og der fin-
des ofte  ingen  statistik  over  dem,  hverken  i det 
pågældende  land  eller  inden  for Fællesskabet. 
Udvalget  noterer  sig en udtalelse  fra Kommissionens 
repræsentant,  hvori  det  hedder,  at medlemsstaterne 
eventuelt  kunne  foretage  »stikprøve«-undersøgelser 
for at fastætte  indkomstniveauet. 
1.4. Udvalget  gør  opmærksom  på, at et af direkti-
vets vigtigste  mål  er at sikre  bevarelsen  af et leve-
dygtigt  landbrugssamfund  gennem  en forbedring  af 
landbrugsindkomsten  for derved  at bevare  et natur-
ligt miljø,  og det  mener,  at kravet  om,  at der  skal være  »tilstrækkelige  infrastrukturer«  i de ugunstigt 
stillede  egne  ikke  bør  udgøre  en hindring  for  den 
øjeblikkelige  indførelse  af den  række  foranstaltnin-
ger, der  skal  forbedre  indkomstsituationen  for dem, 
der arbejder  ved landbruget. 
1.5. Udvalget  mener  endvidere,  at det  foreslåede 
støtteordningssystem  ikke  udgør  et tilstrækkeligt  in-
citament  for  landmænd,  som  kun  råder  over  små 
brug.  Den  godtgørelse,  der skal  ydes  til dem,  der hø-
rer ind under  direktivets  artikel  6, skal  være  tilstræk-
kelig  til at opfylde  de mål,  der tilstræbes  med  direk-
tivet. 
1.6. Udvalget  erklærer  sig enig  med  Kommissionen 
i, at det vil være  hensigtsmæssigt,  hvis  de foreslåede 
støtteordninger  i det forelagte  direktiv  kan  medvir-
ke til at understrege  betydningen  af landmændenes 
kald i ugunstigt  stillede  fællesskabsområder,  hvor  de 
som regel  er beskæftiget  med  dyrehold.  Det  mener, 
at man  ligeledes  burde  tilskynde  til  udstrakt 
kvægbrug,  fordi  det er det,  som  svarer  bedst  til de 
naturlige  produktionsbetingelser  og miljøbeskyttelsen 
i størstedelen  af disse  egne. 
1.7. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  insisterer  i 
lighed  med  den  tidligere  fremsatte  udtalelse  på,  at 
Kommisionen  så hurtigt  som  muligt  med  henblik  på 
et fælles  program  for  miljøbeskyttelse  fremsætter  et 
direktiv  om  foranstaltninger  for skovbrug,  som  især 
tager  hensyn  til nyplantning,  så at den  nødvendige 
ligevægt  mellem  landbrug  og skovbrug  kan  respekte-
res, navnlig  hvad  angår  beskæftigelsesmulighederne. 
1.8. Udvalget  gør  i øvrigt  opmærksom  på,  at til-
stedeværelsen  af lønnet  arbejdskraft  ved  landbruget 
i de omtalte  egne  kan  være  af betydning  for opfyl-
delsen  af direktivets  målsætning.  Det  beder  Kommis-
sionen  undersøge,  hvorvidt  det  vil være  muligt  at 
indføre  foranstaltninger  til fordel  for denne  kategori 
af arbejdere. 
1.9. Endelig  giver  udvalget  udtryk  for ønsket  om, 
at alle  medlemsstaterne  på grundlag  af bestemmel-
serne  i dette  direktiv  hurtigt  tager  de nødvendige  ad-
ministrativt  og ved  lov fastsatte  bestemmelser  i brug, 
så disse  mål  kan  nås,  og at dette  sker  på en sådan  må-
de, at det ikke  medfører  afskedigelse  eller  arbejdsløs-
hed for arbejdere,  der i øjeblikket  er beskæftiget  inden 
for skovbruget,  indtil  det foreslåede  skovbrugsdirek-
tiv træder  i kraft. 
22.11.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 100/23 
1.10.  Så  længe  de påtænkte  foranstaltninger  omfat-
ter andet  end  det  rent  landbrugsmæssige,  og den 
fælles  miljøpolitik  ikke  har  særlige  og tilstrækkelige 
finansielle  midler,  må udvalget  understrege,  at udgif-
terne  hertil  bør  adskilles  fra udgifter,  der bliver  af-
holdt  i forbindelse  med  den  fælles  landbrugspolitik. 
2. Særlige  bemærkninger 
Artiklerne  3 og 4 
Udvalget  er af den  mening,  at så længe  der ikke  fore-
ligger  integrerede  statistiske  data,  specielt  for dé om-
råder,  dette  direktiv  omfatter,  hverken  på nationalt 
eller på fællesskabsplan,  er det  kriterium  for  land-
brugsindkomst,  der er fastsat  i artikel  3, nr. 2, og ar-
tikel  4, nr. Ib),  første  led kun  anvendeligt  som  støt-
tekriterium,  og det vil derfor  være  nødvendigt  at op-
stille  en prioritetsliste  over  områder,  der svarer  til de 
ønskede  fysiske  og klimatiske  kriterier.  Udvalget  me-
ner, at den  grænse  på to tredjedele,  der er nævnt  i 
disse  artikler  i alle  tilfælde  er for  lav,  ikke  mindst 
for medlemsstater,  hvor  overvægten  af områder,  der 
fra naturens  side  er ugunstigt  stillede,  bringer  hele 
landets  gennemsnitlige  landbrugsindkomst  ned  på et 
niveau,  der ligger  meget  nær  indkomsten  i ugunstigt 
stillede  egne. 
Udvalget  foreslår,  at artikel  3, punkt  3, affattes  såle-
des: 
— første  led: 
»sådanne  terrænforhold  i størstedelen  af området, 
at anvendelse  af maskiner  ikke  er mulig  under 
normale  forhold«. 
— andet  led: 
»eller  vanskelige  naturlige  klimatiske  forhold 
(f. eks.  en betydelig  forkortet  vækstperiode,  og 
skråninger,  som  begrænser.  . .« (resten  af sætnin-
gen er uændret). 
Artikel  7 
Udvalget  foreslår,  at stykke  1 ændres  således: 
»Modtagerne  af godtgørelse  er enkeltpersoner  el-
ler grupper  af agerbrugere«  (resten  af sætningen 
er uændret). 
Udvalget  foreslår,  at der indsættes  et stykke  1 a) for-
muleret  således: 
»1 a) Skovbevoksede  områder,  der  bruges  som 
græsgang  for  kvæg,  falder  ind  under  opdyrket 
landbrugsareal  i denne  artikels  betydning«. Artikel  8 
Udvalget  anmoder  om,  at enhovede  husdyr  bliver  in-
kluderet  i listen  over  de dyr,  som  anvendes  ved 
beregningen  af godtgørelsen. 
Udvalget  anmoder  desuden  Kommissionen  om  at 
sikre  sig,  at omregningskriterierne  i opstillingen,  der 
er bilagt  direktivforslaget,  faktisk  skaber  et rigtigt 
forhold  mellem  storkvægsenheden  og gede-  og fåreav-
len. 
Udvalget  foreslår  endvidere,  at der  til denne  artikel 
tilføjes  et stykke  la, der affattes  således: 
»la) Uanset  denne  artikels  bestemmelser: 
— falder  områder  i artikel  7, stykke  1 ind under 
områder  med  foderplanteavl; 
— tages  der  ved  beregningen  af godtgørelsen, 
hvad  angår  de ugunstigt  stillede  bjergegne 
alene,  kun  hensyn  til køer,  hvis  mælk  skal 
markedsføres  og til fuldstændige  æble-,  pære-
og ferskenplantager,  der  omfatter  mere  end 
50 ar pr. brug«. 
Udvalget  anmoder  endvidere  om,  at størrelsen  på de 
godtgørelser,  der  er fastsat  i artikel  8, fastsættes  på 
basis  af fællesskabskriterier. 
Artikel  9 
Med  henblik  på nødvendigheden  af specielt  at til-
skynde  ekstensivt  kvægbrug  i disse  områder,  mener 
udvalget,  at: 
— det  ikke  kan  være  rigtigt  at fastholde  en maksi-
mumsgrænse  pr.  brug  for  beliggenhedspræmie, 
der er omtalt  i artikel  10 i direktiv  nr. 72/152/ 
EØF,  især  i forbindelse  med  de udviklingsplaner, 
der er fremsat  af en gruppe  af landbrugere; 
— den  fastsatte  minimumsgrænse  for  at modtage 
den fastsatte  forhøjelse  af beliggenhedspræmien 
bør nedsættes  fra 0,7 til 0,4 storkvægsenheder  pr. 
hektar  foderplanteareal. 
Artikel  10 
Udvalget  er ligesom  Kommissionen  af den  mening, 
at det  vil kunne  fremme  moderniseringen  af land-
brugene  og derved  medvirke  til, at man  når  de mål, 
der er sat i direktivet,  hvis  man  tager  hensyn  til, at 
der kan  være  en større  indtægt  ved  aktiviteter,  der 
ikke har  landbrugsmæssig  karakter,  når  man  bereg-
Nr. C 100/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.11.  73 
ner den  indkomst,  der  er sammenlignelig  med  ar-
bejdsindkomst  pr.  heltidsbeskæftiget  (UTH),  som 
bør nås  ved  hjælp  af moderniseringsplaner  for  land-
brugsbedrifterne.  Ud  fra  denne  betragtning  mener 
udvalget,  at den  afvigelse,  der  er nævnt  i denne  arti-
kels stykke  1, ikke  bør  begrænses  af betingelserne  i 
artikel  4, stk.  4b)  i direktiv  nr. 72/159/EØF.  Den  bør 
derfor  gælde  for  alle  de pågældende  arbejdsindkom-ster pr. heltidsbeskæftiget,  som  omfattes  af en udvik-
lingsplan  for  landbruget. 
Artikel  11 
Udvalget  mener,  at investeringer  i dræning,  vanding 
og indhegning  ikke  bør  udelukkes  fra  de kollektive 
investeringer,  der  er fastsat  i denne  artikel. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27.  juni  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
BILAG 
til udtalelse  dér  indeholder  de under  den  112.  plenarsamling  forkastede  ændringsforslag 
1. Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  med  69 stemmer  mod  6, idet  5 undlod  at stemme: 
Bemærkninger  til artikel  3, punkt  3 
Efter  andet  led tilføjes  et tredje,  der affattes  således: 
»Den  ydede  godtgørelse  må ikke  i noget  tilfælde  være  lavere  end  500  RE pr. støttemodtager. 
Den må på den  anden  side  ikke  overstige  5 000 RE pr. støttemodtager,  undtagen  hvis  det 
drejer  sig om en juridisk  person«. 
2. Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  med  53 stemmer  mod  22, idet  13 undlod  at stemme: 
Bemærkninger  til artikel  7 , 
De sidste  tre linier  i den  foreslåede  ændring  af stykke  1 slettes  og affattes  således: 
»Godgørelse  kan  ydes  til enkelte  landmænd  eller  til grupper  af landmænd,  der samarbejder 
indbyrdes  eller  med  landbrugselever  eller  landbrugsmedhjælpere,  og som  ejer  eller  udniytter 
mindst  3 hektarer  ... «. 
Begrundelse 
At tydeliggøre  ordningens  rækkevidde. 
3. Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  med  38 stemmer  mod  32, idet  17 undlod  at stemme: 
Bemærkninger  til artikel  8 
Det første  stykke  slettes. 
Begrundelse 
Kommissionens  forslag  om at undtage  køer,  hvis  mælk  er beregnet  til videresalg,  samt  samlede 
æble-,  pære-  og ferskenplantager,  der omfatter  mere  end  50 ar pr. brug,  fra godtgørelsen  er 
logisk  og rimeligt. 
22.11.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 100/25 
Fællesskabet  har  på disse  områder  betydelige  overskud,  hvis  opbevaring  og anvendelse  med-
fører  betydelige  udgifter  for  forbrugerne  og skatteborgerne. 
Det er ganske  vist  fuldstændig  rimeligt,  i alles  interesse  at yde  finansiel  støtte  til opretholdelsen 
af landbruget  i bjergegne.  Dette  mål  burde  imidlertid  ikke  kollidere  med  andre  mål. 
Dette  ville  imidlertid  utvivlsomt  ske,  hvis  dette  stykke  blev  bibeholdt  (Eksempel:  I bjergegne 
ville  der  blive  ydet  finansiel  støtte  til anlægning  af æble-,  pære-  og ferskenplantager,  mens  der 
andre  stedet  udbetales  rydningspræmier  for  sådanne  frugtplantager). 
angående  forslag  til Rådsdirektiv  om  foranstaltninger  til afhjælpning  af vanskelig-
hederne  for kulbrinteforsyningen 
Rådet  har  på sin 210.  samling  den  30. oktober  1972  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  angående  ovennævnte  forslag  til direktiv. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for  Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  2. november  1972. 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fcelles-
skabers  Tidende  nr.  C 134  af 27. december  1972,  s. 23 og 24. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 112.  plenarsamling,  der afholdtes  den  26. og 27. juni  1973  i Bru-
xelles,  vedtaget  sin udtalelse  om den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  enstem-
mighed,  idet  3 undlod  at stemme. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER  FORETAGET  HØRING 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR af udvalgets  præsidium  den  28. november  1972,  om 
at pålægge  den  specialiserede  afdeling  for energipro-
blemer  at udarbejde  en udtalelse  og en beretning 
herom, under  henvisning  til bestemmelserne  i traktaten  om 
oprettelse  af EØF  og især  artiklerne  103  og 198, 
under  henvisning  til det brev  af 2. november  1972,  ! 
hvilket  formanden  for  Rådet  ved  De  europæiske 
Fællesskaber  anmpdede  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om  en udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  di-
rektiv  om foranstaltninger  til afhjælpning  af vanske-
lighederne  for kulbrinteforsyningen«, under  henvisning  til beslutning,  som  udvalgets  præsi-
dium  traf  den  25. januar  1973,  om at pålægge  Afde-
lingen  for energi  og nukleare  Anliggender  at videre-
føre dette  arbejde, 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og sociale  Ud-
valgs  forretningsorden  og især  dens  artikel  22, under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  afgivet  af 
Afdelingen  for energi  og nukleare  Anliggender  ved 
mødet  den  7. juni  1973,