ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 267/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.10.84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3796/81 om 
den fælles markedsordning for fiskerivarer 
KOM(84) 483 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. september 1984) 
(84/C 267/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 20, stk. 1, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den fæl­
les markedsordning for fiskerivarer (') indføres tørret 
og saltet torsk med fuldstændig suspension af told; 
endvidere har Fællesskabet inden for rammerne af in­
ternationale forpligtelser og fiskeriaftaler ligeledes 
ydet toldindrømmelser for torsk, især saltet; 
imidlertid synes udsigterne for Fællesskabets produk­
tionsudvikling på kort sigt at ville medføre en væsent­
lig ændring i forsyningsvilkårene på Fællesskabets 
marked; 
det er derfor ikke længere berettiget, at der med hen­
blik på at forhindre forstyrrelser i markedets ligevægt opretholdes fuldstændig, varig suspension uden kvan­
titative begrænsninger af tolden i den fælles toldtarif 
for de pågældende varer; 
forordning (EØF) nr. 3796/81 bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3796/81 af­
fattes således: 
»1. Satserne i den fælles toldtarif for neden­
nævnte varer suspenderes fuldstændigt: 
Position i den 
fælles toldtarif 
03.01 B I c) 1 Varebeskrivelse 
Tunfisk, til industriel fremstilling af 
varer henhørende under pos. 16.04« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den finder anvendelse fra den 1. juli 1985. 
O EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
5. 10. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 266/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1984/85 af 
den procentsats af produktionsstøtten, som de anerkendte producentorganisationer for 
olivenolie og foreninger heraf kan opkræve 
KOM(84) 507 endelig udg. 
(forelagt Rådet af Kommissionen den 24. september 1984) 
(84/C 266/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 2260/84 (2), særlig artikel 20d, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Ifølge artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF skal der fastsættes en procentsats 
af produktionsstøtten, som de anerkendte producentorganisationer for olivenolie og 
foreninger heraf kan opkræve med henblik på finansiering af udgifterne til de opgaver, 
der følger af artikel 5, stk. 3, og artikel 20c i nævnte forordning; i betragtning af de 
forventede udgifter i produktionsåret 1984/85 bør denne procentsats have en sådan 
størrelse, at de kan dækkes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/85 fastsættes den procentsats af produktionsstøtten, der i hen­
hold til artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF kan opkræves af de producent­
organisationer for olivenolie og foreninger heraf, der er anerkendt i medfør af nævnte 
forordning, til 2,2 %. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. november 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
O EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
O EFT nr. L 208 af 3. 8. 1984, s. 1.
Nr. C 263/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.10. 84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets forordning om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne 
af et flerårigt program for transportinfrastruktur (') (2) 
KOM(84) 459 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 10. september 1984) 
(84/C 263/06) 
Betragtningerne : 
Der insættes følgende betragtning mellem den ot­
tende (ny nummerering) og den sidste betragtning: 
»det er nødvendigt med en række overgangsbestem­
melser med henblik på gennemførelsen af dette for­
slag, især hvad angår fastlæggelsen af de i 1984 og 
1985 støtteberettigede projekter«; 
den sidste betragtning ændres som følger: 
»til opfølgning af Det europæiske Råds konklusioner 
fra mødet den 17. til 19. juni 1983 bør der gøres en 
ganske særlig indsats for at modernisere de vigtigste 
transportforbindelser i Grækenland«. 
Artikel 11: 
Der tilføjes et stykke 3: 
3. For så vidt angår regnskabsåret 1985, træffer 
Kommissionen uanset artikel 4 til 7 afgørelse om 
tildeling af støtte på grundlag af følgende liste 
over infrastrukturprojekter: 
1. Forbindelsen nord-syd: Skandinavien — For­
bundsrepublikken Tyskland — Italien 
(*) EFT nr. C 36 af 10. 2. 1984, s. 3. 
(2) EFT nr. C 99 af 11. 4. 1984, s. 5. — modernisering af jernbanelinjen Helsingør 
— København — Rødby; 
— modernisering af jernbanelinjen Brenner 
(ved grænsen til Østrig) — Bolzano — 
Verona — Bologna. 
2. Sø- og landforbindelsen Irland — Det fore­
nede Kongerige — fastlandet 
— udbygning af hovedvejsforbindelsen 
nord-syd langs Irlands østkyst; 
— vejprojekter med henblik på at lette adgan­
gen til havnebyerne, især i Midlands (Ml 
— Kettering) og i East Anglia (A 120); 
— udbygning af omladningsfaciliteterne i 
Oostende. 
3. Forbindelsen nord-vest/syd-øst: 
— udbygning af jernbaneforbindelsen Rand­
stad — Forbundsrepublikken Tyskland i 
Boxtel (Nederlandene); 
— udbygning af vejforbindelsen Peloponnes 
— Athen — grænsen til Jugoslavien. 
4. Transitforbindelser: 
— modernisering af grænsebanegården i Mo-
dane; 
— anlæg af en omkørselsvej ved Thionville; 
— udbygning af motorvejsforbindelsen Aachen 
— Koln. 
5. Udbygning af infrastrukturer med henblik på at 
lette afviklingen af grænsetrafikken.
Nr. C 278/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.84 
efter samme fremgangsmåde foranstaltninger, der i det pågældende vinproduktionsår har pro-
der indebærer hel eller delvis fritagelse for den i duceret en vinmængde, der ligger under en 
stk. 3 omhandlede forpligtelse for producenter, nærmere fastsat mængde.« 
Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de generelle retningslinjer for den finan­
sielle og faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande i 1985 
KOM(84) 526 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. oktober 1984) 
(84/C 278/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finan­
siel og faglig bistand til ikke-associerede udviklingslande (x), særlig artikel 9, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Der bør fastsættes generelle retningslinjer for Kommissionens forvaltning af den finan­
sielle og faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande, som skal iværksættes i 
1985 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Retningslinjerne for 1984 gælder uændret for 1985. 
O EFT nr. L 48 af 21. 2. 1982, s. 8. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så-
vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for 
indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien 
KOM(84) 528 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. oktober 1984) 
(84/C 278/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
Nr. C 278/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10.84 
efter samme fremgangsmåde foranstaltninger, der i det pågældende vinproduktionsår har pro-
der indebærer hel eller delvis fritagelse for den i duceret en vinmængde, der ligger under en 
stk. 3 omhandlede forpligtelse for producenter, nærmere fastsat mængde.« 
Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de generelle retningslinjer for den finan­
sielle og faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande i 1985 
KOM(84) 526 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. oktober 1984) 
(84/C 278/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 af 17. februar 1981 om finan­
siel og faglig bistand til ikke-associerede udviklingslande (x), særlig artikel 9, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Der bør fastsættes generelle retningslinjer for Kommissionens forvaltning af den finan­
sielle og faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande, som skal iværksættes i 
1985 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
Retningslinjerne for 1984 gælder uændret for 1985. 
O EFT nr. L 48 af 21. 2. 1982, s. 8. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så-
vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for 
indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien 
KOM(84) 528 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. oktober 1984) 
(84/C 278/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
18.10.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 278/7 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og 
ud fra følgende betragninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 2925/78 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3666/ 
83 (2), suspenderes anvendelsen af artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til aftalen mellem Det 
europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien (3), til den 31. december 1984 for en 
række friske citrusfrugter henhørende under pos. 08.02 A I og ex B i den fælles toldtarif 
samt anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om ind­
førsel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien (4); 
de omstændigheder, som begrundede denne suspension, foreligger stadig; suspensionen 
bør derfor forlænges — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Datoen i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2925/78 ændres til den »31. december 
1985«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
O EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 4. 
(2) EFT nr. L 366 af 28. 12. 1983, s. 15. 
O EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 4. 
(4) EFT nr. L 228 af 15. 10. 1970, s. 2.
15.11.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 304/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om vedtagelse af protokollen vedrørende udvidelsen 
af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Indonesien, 
Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af Sammenslutningen af 
stater i Sydøstasien — til også at omfatte Brunei Darussalam 
KOM(84) 601 endelig udg. 
(Forelagt Rådet at Kommissionen den 31. oktober 1984) 
(84/C 304/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 
og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtning: 
For at nå sine mål for de økonomiske forbindelser 
med tredjelande bør Det europæiske økonomiske 
Fællesskab vedtage protokollen vedrørende udvi­
delsen af samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og 
medlemmerne af ASEAN til også at omfatte Brunei 
Darussalam — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Protokollen vedrørende udvidelsen af samarbejdsafta­
len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og medlemmerne af ASEAN godkendes på det euro­
pæiske økonomiske Fællesskabs vegne. 
Teksten til protokollen er knyttet som bilag til denne 
forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet' giver underretning om, at de 
fornødne procedurer til protokollens ikrafttræden er 
afsluttet for Det europæiske økonomiske Fællesskabs 
vedkommende. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
PROTOKOL 
vedrørende udvidelsen af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand — medlemmer af 
Sammenslutningen af stater i Sydøstasien — til også at omfatte Brunei Darussalam 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, 
pa den ene side, 
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN INDONESIEN, 
REGERINGEN FOR MALAYSIA, 
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN FILIPPINERNE,
15.11.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 304/7 
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE: 
Artikel 1 
Ved denne protokol tiltræder Brunei Darussalam aftalen. 
Artikel 2 
Medmindre andet er bestemt i denne protokol, finder aftalens bestemmelser sammen 
med protokollen vedrørende aftalens artikel 1 anvendelse på Brunei Darussalam. 
Artikel 3 
Hvad angår Brunei Darussalam, udløber den indledende periode for aftalens anvendelse 
på samme tidspunkt som for de øvrige kontraherende parter. 
Artikel 4 
Denne protokol er udfærdiget i otte eksemplarer på dansk, engelsk, fransk, græsk, itali­
ensk, nederlandsk og tysk, hvilke tekster har samme gyldighed. Til bekræftelse heraf har 
undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol. 
Udfærdiget i Dublin, den femtende november nitten hundrede og fireogfirs. 
Ændring af forslaget til Rådets direktiv om forlængelse af den undtagelse, der er indrøm­
met Irland i ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter i den internatio­
nale rejsetrafik (') 
KOM(84) 586 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-
traktaten den 7. november 1984) 
(84/C 304/06) 
Kommissionen ændrer og supplerer herved artikel 1 i sit forslag som følger: 
1. Teksten »115 ECU eller 43 %« i andet led ændres til »115 ECU eller 53 %«; 
teksten »140 ECU eller 43 %« i tredje led ændres til »140 ECU eller 63 %«; 
teksten »165 ECU eller 43 %« i fjerde led ændres til »165 ECU eller 73 %« og 
teksten »190 ECU eller 43 %« i femte led ændres til »190 ECU eller 83 %«. 
2. I artikel 1 indsættes som stk. 2: 
»2. Fra 1. januar 1989 indrømmer Irland den fulde afgiftsfritagelse i henhold til 
artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF.«. 
O EFT nr. C 17 af 24. 1. 1984, s. 6.
13.11.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1760/78 om en 
fælles foranstaltning til forbedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1760/ 
78 i1), ændret ved forordning (EØF) nr. 2003/83 (2),. 
har Italien og Frankrig iværksat programmer til for­
bedring af infrastrukturerne i visse landdistrikter; 
den stadig eksisterende mangel på infrastrukturer for 
så vidt angår vejnet på landet, elektricitetsnet og til­
førsel af drikkevand til ensomt beliggende bedrifter 
og til landsbyerne har en betydelig negativ indvirk­
ning på udviklingen af landbruget i disse områder; 
der er derfor et skærpet behov for øget finansiering af 
den fælles foranstaltning for at sikre en vedvarende 
udvikling af landbruget i de pågældende områder; 
eftersom der ikke er truffet andre forholdsregler, der 
kan træde i stedet for den fælles foranstaltning ved 
udløbet af det fastsatte tidsrum, bør foranstaltningens 
varighed forlænges indtil udgangen af 1985; da de disponible bevillinger har vist sig at være util­
strækkelige kan en anmodning om støtte undtagelses­
vis overføres endnu en gang i 1985 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1760/78 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 11, stk. 1 og 3, affattes således: 
»1. Perioden for gennemførelsen af den fælles 
foranstaltning løber indtil den 31. december 1985. 
3. Fondens anslåede udgifter til den fælles for­
anstaltning andrager for det i stk. 1 nævnte tids­
rum 170 mio ECU.« 
2. I artikel 15, andet afsnit, indsættes: 
»En anmodning om støtte kan dog i 1985 over­
føres endnu en gang.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
C) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 198 af 21. 7. 1983, s. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Nr. C 302/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.11.84 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/627/EØF om programmet for 
fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i 
Frankrig 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er i artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 78/627/ 
EØF O, senest ændret ved direktiv 83/362/EØF (2), 
fastsat en frist på fem år til gennemførelse af det i 
direktivet omhandlede program; denne frist, regnet 
fra datoen for godkendelsen af det i direktivets artikel 
2 omhandlede program, udløber den 18. oktober 
1984; 
iværksættelsen af de arbejder, der omhandles i direk­
tiv 78/627/EØF har været mere tidkrævende end for­
udset; på baggrund af den øjeblikkelige situation på 
markedet for vin, og i øvrigt med det formål at højne 
vinens kvalitet, forekommer en forlængelse af det 
ovenfor anførte tidsrum imidlertid kun hensigtsmæs­sig med hensyn til omstrukturering af arealer i vin-
avlszone C II, beliggende på skråninger eller skræn­
ter, og som omhandles i artikel 29, stk. 4, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om 
den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1208/84 (4) — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 5, stk. 1, i direktiv 78/627/EØF, indsættes 
følgende afsnit: 
»Perioden for gennemførelsen forlænges imidler­
tid indtil den 31. december 1985 for så vidt angår 
den fælles foranstaltning for fremskyndelse af om­
strukturering på arealer i vinavlszone C II, som 
ligger på skråninger eller skrænter, og som om­
handles i artikel 29, stk. 4, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 337/79 ('), samt den fælles foranstalt­
ning for fremskyndelse af projekter til omlægning 
på hele det område, der er fastsat i artikel 1. 
O EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.« 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Den franske Republik. 
(') EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1983, s. 41. (3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 
(4) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/173/EØF om programmet for 
fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Korsika 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger:
Nr. C 316/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.11.84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets forordninger (EØF) 
— om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse industrivarer med oprin­
delse i udviklingslande 
— om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for tekstilvarer med oprindelse i 
udviklingslande 
— om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1985 for visse landbrugsprodukter med 
oprindelse i udviklingslande (') 
Ændret forslag til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæi­
ske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om anvendelse af generelle 
toldpræferencer i 1985 for visse jern- og stålprodukter med oprindelse i udviklings­
lande (') 
KOM(80) 630 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. november 1984 i medfør af artikel 149, stk. 2, i 
EØF-traktaten) 
(84/C 316/08) 
Kommissionen foreslår Rådet i medfør af artikel 149, stk. 2, i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at det: 
1. i listerne over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræfe­
rencer, i forslaget om fastsættelse af Fællesskabets arrangement med generelle told­
præferencer for 1985 (dok. KOM(84) 378 endelig udg. af 16. juli 1984) (') 
— side 95 (bilag III B for industrivarer), 
— side 176 (bilag IV B for tekstilvarer), 
— side 212 (bilag III B for landbrugsprodukter) og 
— side 231 (bilag III B for jern- og stålprodukter) 
indføjer territorium 406 Grønland; 
2. forsyner bilag II i forordningen om landbrugsprodukter, side 189 i det under punkt 1 
nævnte dokument, med en fodnote (c): »Der indrømmes ikke præferencebehandling 
for de med asterisk forsynede produkter med oprindelse i Grønland«; 
3. forsyner toldsatserne for pos. i FTT 03.01, 03.02, 03.03, 16.04, 16.05 og 23.01 B (side 
189, 190, 200 og 209 i det under punkt 1 nævnte dokument) med en asterisk. 
(') EFT nr. C 294 af 5. 11. 1984.