ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)862
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)862 endeligudg.
Bruxelles,den23.december1982
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSEFRAKOMMISSIONENTILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKFS-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetgloballån
tilMediocredito Piemontese,Torino(Italien)
K0M(82)862endeligudg.
\

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa),vedrørende
ydelseafetgloballåntilMediocredito Piemontese,Torino
(Italien).
I.FINANSIERINGS INSTITUTNr.:367
AnsøgerMediocredito Piemontese,(Kreditinstitut forfinans-
sieringpåmellemlangsigttilsmåogmellemstore
virksomheder iPiemonteogValled'Aosta)
Administrativthoved­
sæde Torino
Aktionærer BancaPopolarediNovara,
CassadiRisparmiodiTorino
InstitutoBancarioSanPaolodiTorino
Associerede selskaber Sparekasserne iPiemonteogandrebanker
II.MODTAGERESmåogmellemstoreindustri-oghåndværksvirk -
somhederiPiemonteogValled'Aosta.
Artenafmodtagernes
virksomhed Industri-,håndværks-ogservicevirksomhed
Forelébigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegremadresse :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III.PROJEKTET
FremgangsmadeKommissionenstiller50mialiretilrådighedforMedio-
creditoPiemontese medhenblikpåoprettelseaf2200
arbejdspladser .Lånetvilbliveudbetaltovertreåri
tranchersvarendetilstørrelsenafdegodkendtesublån.
DisseisublångodkendesafKommissionens tjenestegrene i
overensstemmelse meddeafKommissionenoffentliggjorte
kriterierogformål(EFTnr.C178/2af-27.juli1977og
EFTC82/8af29.marts1979).
Denrentesats,derharenløbetidpåtreår,vilbidragetilfinansieringen afsmåogmellemstore håndværks-og
industrivirksomheder iPiemonteogValled'Aosta.
Mediocredito Piemonteseafgiverengangomåretrapport
tilKommissionen omgloballånets anvendelse .Endvidere
afgiveshvertårrapportomlånemodtagernes genbeskæf-
tigelseafledigblevnearbejdstagere fraESKF-industr ien
Samlet
investeringsbeløb lindst100miaLlre (ca."5,30MioECU)
IV.REGIONEN
BeliggenhedHovedsageligt provinsenTorino,Valled'Aostaogområdet
Verbano-Cusio-Ossola.
Arbeidsl0shed9,5%iPiemonte
Områdetsstatusmedhen­
syntiltiIdelingaf.
statsstøtte Egnsudviklingsomrâde
EKSF-industrien harværetogerstadigenafregionensvigtigstearbejdsgivere .