ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)774
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)774 endeligudg.
Bruxelles,I**januar1982
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omfemteændringafdirektiv76/768/EØFomindbyrdestilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omkosmetiske midler
(forelagtRadetafKommissionen )
!,
,'··Ά/C./<bvr--.,
M
nn?
Mo,
\v:*"
KOM(81)774endeligudg.

1#ITodenst&cndoh&rf&rvning33iidler erihenholdtilartikel12idirektiv
76/768/E2F(beskyttelsesklausul )blevetforbudtellerunderkastetsær­
ligebetingelserienellerfleremedlemsstaters
1.1-methoxy–2,4-diarai.nobenzen (2,4–diamino–anisol)
2.1-methoxy–2,5-dianànobenzen (2,5-dianri.no–anisol)
3.1,4-dianri.no–2–nitrobenzen(2NPPD)
4.1,2-diamino-4-nitrobenzen(4NOPD)
5.l-^n<5thyl-2,4-dianànobenzen (2,4-diaminotoluen )
6.1-foéthyl–2,5-diaminobenzen (2,5-diaminotoluen )
7.1,2-diaminobenzen (orthophenylendiamin )
8.1,3-diaainobenzen (metaphenylendiamin )
9.1–hydroxy–2–araino-4–nitrobenzen (2–amino–4r-nitrophenol )
10.l-hydroxy-2-amino–5-nitrobenzen (2-anri.no–5-nitroph.enol ).
2.Desudenmedførtedirektiv76/768/SØFikkenogenharmonisering afmedlems­
staterneslovgivningmedhensyntil1,4-diaminobenzen (paraphenylerxUanri n).
Dettehårfarvningsmiddel erderfortilladtideflestemedlemsstater ,men
forbudtiForbundsrepublikken TysklandogiDanmarkudelukkendeforbeholdt
frisører.
<
3.Detvidenskabelige UdvalgforKosmetologierblevetradspurgtogafgavsin
udtalelseden10.december1980"^.Udvalgetskonklusionvar,atanvendelse
afstofferne6og8samtparaphenylendiamin kantilladesihårfarvnings–
midler,atdermedhensyntilstofferne1,2,4,9og10burdeforetages
yderligereundersøgelser ,ogatstofferne3,5og7ikkelængereburde
anvendes•
4.Industrienkanudenvanskeligheder giveafkaldpåstofferne5og7,hvori­
moddetafteknologiske ogøkonomiskeårsagervilværevanskeligtatundlade
atanvendestof3.Derforharaenmedhensyntildettestofiværksatyder­
ligereundersøgelser ,hvisresultatersandsynligvisvilforeliggeinden
udgangenaf1981.
l)Underudgivelse.

-2-
5.Somfølge heraf foreslas det
a)atforbyda 1-methyl –2,4-diaminobenzen (2,4-diaminotoluen)(stof nr.5)
1.2-diaminobenzen (orthophenylendiamin)(stof nr.7)
b)attillade friomsætning iFællesskabet afhårfarvningsmidler indehol­
dende 1,4-diaminobenzen (paraphenylendiamin )
c)atafvente resultaterne afdeigangværende undersøgelser vedrørende
1,4-diamino –2-nitrobenzen (21JPPD stof nr.3 ),somsandsynligvis vil
foreligge vedudgangen af1981
d)nedhensyn tildeøvrige stoffer atvidereføre konsultationerne med
medlemsstaterne ,industrien ogDetvidenskabelige Udvalg forKosmetolo –
gi
e)forsåvidt angår stofferne 6og8atmeddele Kommissionens opfattelse
tildemedlemsstater ,somharbenyttet sigafsikkerhedsklausulen .
6.Dette forslag tager således kunsigte på
1:atforbyde anvendelse ikosmetiske midler afl-methyl -2,4-diaminoben -
zen (2,4-diaminotoluen )ogaf1,2-diaminobenzin (orthohpenylendiamin )
2:attillade friomsætning iFællesskabet afhårfarvningsmidler indehol –
1,4–diaminobenzen (paraphenylendiamin ).
7.Disse foranstaltninger eratbetragte somovergangsforanstaltninger ,ind­
tilderer ,udarbejdet lister over destoffer ,derertilladt somhårfarv -
ningsmidler (positivlister ).
8.Vedudarbejdelsen afdette forslag harKommissionen indhentet udtalelse fra
nationale eksperter ogrådført sigmedDetvidenskabelige Udvalg forKos­
metologi ,erhvervskredse ogforbrugere .
9.Forslaget erbaseret påartikel 100 .Høring afEuropa –Parlamentet ogDet
økonomiske ogsociale Udvalg erobligatorisk .
t

FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV OMFEMTEÆNDRINGAF
DIREKTIV76/768/EØF ,OM
INDBYRDES TILNÆRMELSE AFMEDLEMSSTATERLTES LOV­
GIVNINGOMKOSMETISKE MIDLER
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAK-
tolderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab,sårligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
TinderhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsdirektiv76/768/EØF^,senestændretveddirektiv79/66l/EøF^,
"børtilpassestildentekniskeudvikling;
afhensyntilbeskyttelsen afdenoffentligesundhedbøranvendelsenaf
vissestoffer,deranvendessomhårfarvningsmidler ,forbydes;
direktivets anvendelsesområde børomfatteparadiaminobenzen -
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
1)EFTnr.L262af27.9.1976,s.I69
2)EFTnr.L192af31.7.1979,s.35.

Artikel 1
Idirektiv 76/768/EøF foretages følgende ændringer :
1)i bilag II "tilføjes :
363 :1,2-diaminobenzen (orthophenylenediamineanditssalts
364:l^ethyl -2,4-diaminobenzene (2.4-diaminotoluene ).
2)I"bilag III ,1.del ,løbenummer 9»affattes kolonne bsaledes :
"Diarninobenzener (meta ,para ),nitrogensubsti tuerede derivater og
salte heraf samt nitrogensubsti tuerede derivater aforthodiamino –
benbenzen "^."
3)Ibilag III ,1.del ,løbenummer 10,affattes kollonne bsåledes :
"Diaminotoluener ,nitrogensubsti tuerede derivater ogsalte heraf
medundtagelse afstoffer opført ibilag II."
4)Ibilag Vudgår rubrikken :
4.Paradiaminobenzen ogdets salte .
Artikel 2
Medlemsstaterne sattT defornødne love ogadministrative bestem­
melser ikraft forserest den 30.jura 1982 atefterkomme dette direktiv .
Deunderretter straks Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv orrettet til medlemsstaterne .