ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)326
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

0MM3SSIGNEN FORDBEUROPÆISKE fÆUSSSKABESl
KOM(73)326 endeligudg.
Bruxelles,den5»marts1973
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING]-,
ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)326endeligudg.

XI/36/T3-DK
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiendeforlængelseafvissehandels­
aftaler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
landerhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
vinderhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvisgennem­
førelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne og
tredjelandeogomforhandlingaffællesskabsaftaler^,særligartikel3,'
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
FordeibilagetanførteaftalerharRådetalleredegivetbemyndigelsetil
stiltiendeforlængelseudoverovergangsperioden vedsinebeslutninger af28.
januar19692\12.maj1969^,8.juni1969^,26,juni30.juni1969^
15.september1969^,20.december1969^,8.juni1970^\29.september1970^
1.marts19711:L^og25.april197212^
depågældendemedlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlængedisse
aftalerforatundgåenafbrydelseideressædvanligehandelsforbindelser med
depågældendetredjelande ,indtilmanendeligtharfastlagtdetprogramom
fællesskabsforhandlinger ,somfortidenerunderudarbejdelse medhenblikpå
gradvisovergangfranationaleaftalertilfsllesskabsaftalers
1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
2)EFTnr.L43af20.2.1969,s.15.
3)EFTnr.L117af16.5.1969,s.9.
4)EFTnr.L133af28.5.1969,s.14.
5)EFTnr.L159af1.7.1969,s.20.
6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.2.
7)EFTnr.L238af23.9.1969,s.9.
8)EFTnr.L6af9.1.1970,s.1.
9)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
10)EFTnr.L225af12.10.1970,s.24.
11)EFTnr.L56af1.3.1971,s.8.
12)EFTnr.L112af14.5.1972,s.10.

2
detdrejersigomatgive"bemyndigelse ,tilforlangeiseafhandelsaftaler med
tredjelande udoverovergangsperioden ,medforbeholdafmedlemsstaternes øv­
rigeforpligtelser imedføraffællesskabsretten !
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseafdisseaftaler
ikkevilkunnehammeåbningenaffællesskabsforhandlinger medtredjelandene ,
ogatdeerredetilatoverforehandelsbestemmelserne fradegældendebila-(
teraleaftalertildefællesskabsaftaler ,omhvilkederpåtænkesforhandlinger ?
veddenkonsultation ,someromhandletiartikel2ibeslutningaf16.decem­
ber1969»erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågæl­
dendemedlemsstater ,konstateret ,atderetsakter,somskalforlanges,ikke
.ertilhinderforiværksættelsen afden.fælleshandelspolitik idetpåregnede
forlængelsestidsrumj
underdisseomstændigheder kandisseaftalerværegenstandforenstiltiende
forlængelseforetnærmerebestemttidsrum-
VEDTAGET FØLGEUDEBESLUTNING !
Artikel1 '
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmedtred­
jelande,kanforlængesindtildenibilagetudforhvertenkeltangivnedata.-.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
•'

BILAG
Medlemsstat Tredjeland .AftalensartogdateringUdløbefter
forlangeise
TYSKLAND Afghanistan Handelsaftale 31.1.1958 31.5.1974
Island Handelsaftale 20.5.1954 30.6.1974
Jugoslavien Handelsaftale
Protokol11.6.1952
16.7.196430.6.1974
Filippinerne Handelsaftale 28.2.1964 12.8.1974
Sverige Aftaleomvareomsæt-
ning 26.1.1951 30.6.1974
Tyrkiet Aftaleomvareomsæt-
ning 16.2.1952 30.6.1974
BEHELUX Honduras Handelsaftale 30.1.1Q59 27.5.1974
Jugoslavien Handelsaftale 5.8.1958 30.6.1974
Marokko Handelsaftale 18.6.1958 30.6.1974
DANMARK Indonesien Hande1saftaie 9.9.1952 30.6.1974
Madagascar Hande1saftale10.12.1965 25.6.1974
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1974
Sénégal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1974
Spanien Hande1saftaie 1.7.1960 30.6.1974
Tunesien Handelsaftale 8,6.1960 31.5.1974
FRAMEIGARE(Arabiske
republikEgyp­
ten) Handelsaftale 10.7.1964 10.7.1974
Grtekenland Handelsaftale 9.6.1962 30.6.1974
ITALIEN Colombia ModusVivendi 19.6.1952 19.6.1974
Grakenland Handelsaftale 10.11.1954 30.6.1974
Somalia Handelsaftale ogaf­
taleomøkonomiskog
teknisksamarbejde 1.6.1960 30.6.1974
Spanien Hancielsaftaie
Protokol28.6.1960
1.4.1967 8.6.1974
Tyrkiet Handelsaftale 24.1.1952 31.5.1974
Østrig Handelsaftale
Breweksling19.5.1949
14.11.196130.6.1974
FORENEDE
KONGERIGEZaïre Handelsaftale ogaf­
taleomøkonomisk
samarbejde18.3.1970 21.6.1974