ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)326
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)326endeligudg.
Bruxelles,den7*juli1978«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseforproduktionsåret 1978/79afproducentstøtten
tilananaskonserves samtdenminimumspris ,derskalbetalestil
ananasproducenterne
('forelagtRådetafKommissionen )
1
'■ . ■ ■' !
KOM(78)326endeligudg.

BEGRUNDELSE
DerenindfortenproducentstøtteordningforananaBkonservesvedartikel1
og3iforordning(ø/f)nr«525/77^«Dennestøtteydestilforarbejdnings-
induBtrier,somforpligtersigtilmindstat"betaleananasproducenterneminimums-
prisen.
Ihenholdtilartikel4inaevnteforordningfastsaettesstuttensåledes,at
forskellenmellemtilbudsprisen påananaskonserves iFaellesskabet ogdeaf
tredjelandenes leverand/reranvendtepriserudlignes«Niveauetforminimumsprisen
tilananasproducenterne fastsaettes samtidig«
Ivedlagteforslag "beregnesstøttenogminimumsprisen forproduktionsåret
1978/79underhensyntagentilovennaevntegrandforordning ,saerligtildepriser,
deranvendesaftredjelandenes leverandører ,ogtiltilbudspriseniFaellesskabet •
Medhensyntilniveauetforimportpriserne erprisernepåmarkedetiForbundsre­
publikkenTysklandogdetForenedeKongerigeder'erlangtdeøtØrsteimporterer
repraesentative «Gennemsnitsprisen imarts1978ogapril1978udgør,inklusive
toldihenholdtilFTTogomregnettilhalvbruttovaegt ,416RE/t(dentredje
lande'spriserforholdsvis 417REiåret1977),
Hvadangårfaellesskabsprisen ,forøgesprisenpåråvarenmed2%,somRådethar
fundetnødvendigforsektorenforfrugtoggrønsagerialmindelighed «Porarbejd-
ningskomkostningerne forhøjestilgengaeldmedenmindreprooentsats (l,5%}*
Pådettegrundlagudgørfaellesskabsprisen 741RE/t.
Nårman"sammenholder densåledesopståedefaellesska"bspris meddenpris,der
anvendesvedindførselffremkommerderenstøttepå312RE/t,hvorstigningen
ivirkeligheden svarertiloa«4%•
(l)EPPnr.L73af21.3.1977,b.46

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af 4<3fd
omfastsættelseforproduktionsåret Wg/f9/9afproducentstøtten tilananaskon-
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
RADFTFORDEEUROPÆISKE
FA.I.l.KSSKAHER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent-
støtteordning forananaskonserves ('),særligartikel4,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning (EØF)nr.525/77indføres
enproducentstøtteordning forananaskonserves ,som
erfremstilletafananashøstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludiigneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogdeaftredjelandene anvendtepriser
forananaskonserves ;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetalesenmini-
mumspristilproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessiledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
ForproduktionsåretWs/w?fastsættesdeniartikel
1iforordning (EØF)nr.525/77omhandledeprodu-
centstøttetilananaskonserves til32,5regningsenheder
pr.100kg,.•-umiddelbaremballageinkl.
Artikel2
Forsammeproduktionsår fastsættesdeniartikel3i
forordning(EØF)nr.525/77omhandledeminimums-
pristil-16,2S"regningsenheder pr.100kg.
Arfikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEitropaiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfradeni.uxAxa,^376.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti;den
PåRådetsvegne
Formand
•.
(')EFTnr.L71af21.3.1977,t.

FINANSIERINQOVERSIGT
»ATOi30juni1978
i.i'!.';>vrei<ur*i;:rrr:.TisÅrtikel682(interventionforforarbejdedefpig-tog
I?.n-.i./.N3TAi.TOnif!W8benswklsk,UdkasttilforelagtilRfidetsforordningomfast- saettelse,forproduktionsåret 1978/79afproducentst/ttentilananas-konservesogenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne .
i.JUIXOTUKirnwii,«.,Art,4§2iRådetsforordning(EØF)nr.525/77
"»■■■■■■ " ■■■■■!■■111■uu mi mimaiIHIWIIi■I– MN ■I
4.pcp*watAt.rarioi»$ m*ls£tnim(3iFastsaettelse afctenbelcfbafproducentstptten -til
ananaskonserves
5.TWSZi.LlZ FVLCn?
5.0l/MIFTiJ),SOHWH0LDG3)
-0V3)EF-BlIDRETTtT '•
(R£SÏITUTIaicS/rNTEHVniTICWëB)
-AFVtXNATIONALS^CTIS'mAriCW
-AF&7X&WATIOKAÏ JKS!ÙKT0?U«.
5.1nnîTJEÔTûH,SOHSTAW-SRFRAt
-E?#«HEKSKILDES{A?OIFTOl/TOU>)
-SATîCrALS KTLDUS1løbeta?pRCBOKirræs-
ARi-T
4,49mioREirifîvcRQrœ ÛT.GKSJCÀBS-
4.04mioRErVLCn.HSREGSSKA3S- ^I<UUIWV.I #>juLjaj
0,45ml°RE
w••«••••«•«*••• .«••»»»»•*•••• UR•«!•<
5.0.1fWAJ-DcpL«;porudoutsrForanstaltningen omfatterproduktionsåret
5..UItibcw.«røBOTXotra,I978/79alene
5.2BiSHCBIECSKAllB I
13,800toonservesx325RE/ton,déi*af10$betalti1979
6.0CS'PIPJCISIKHCtO KUIIC BEVnAIJJCER OPP/HTIPJb£LDt3ll«KAPITELIINDEVtXiZ:teBUDOET1 JA/l.iJ
6.1rjtrrKttisimnio KULIOra>OVERFVK^EI,I.ELLEHkapitlerInfUEVCTEtiKi BLDCETT ja/kkj
fi.2EHTItl|»39OTCBT Kffovan>IGTt JA/KJ.J
–___– ;– –––––
6.3iwvrnn-ctn,csnskalhwøjksxfroitidicbbuketteri'1""f"»»