8. glæder sig over den slovenske regerings afgørelse om inden dette års udgang at omorganisere de
afgiftsfri butikker ved grænserne samt dens beslutning om at fortsætte sin politik med tilbagelevering afejendom;
9. henviser til, at der bør gøres yderligere fremskridt, hvad angår reformen af retssystemet og den
offentlige administration, som er grundlæggende instrumenter for en effektiv anvendelse af fællesskabsret-
ten, og at der skal oprettes organer med tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer inden fornøglesektorer såsom landbrug og toldadministration;
10. udtrykker sin glæde over Sloveniens fremragende udnyttelse af Phare-midlerne samt over den rolle,
som dette program spiller i førtiltrædelsesstrategien;
11. håber, at forvaltningen og virkningen af de midler, Slovenien modtager fra Sapard- og Ispa-pro-
grammerne, er lige så effektiv, da de skal gøre det muligt at gennemføre projekter inden for miljø- ogtransportsektoren; opfordrer de slovenske myndigheder til nøje at inddrage lokale og regionale aktører
samt arbejdsmarkedets parter i programlægningen, gennemførelsen og evalueringen af de strukturelle
foranstaltninger;
12. glæder sig over Sloveniens gradvise integration i Unionens udenrigspolitiske aktiviteter, hvilket klart
viste sig under Kosovo-krigen, samt over det øgede samarbejde inden for retlige og indre anliggender;
13. håber på en hurtig løsning af grænsestriden med Kroatien, både hvad angår spørgsmålet om adgang
til Piran-bugten og landegrænsen, for at øge stabiliteten i regionen og fremme mulighederne for økono-
misk, social og kulturel udvikling for de berørte befolkninger;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamenter samt Sloveniens regering og parlament.
12. Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
A5-0249/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
og status over forhandlingerne (KOM(1999) 502 3dash C5-0025/2000 3dash 1997/2171(COS))
Europa-Parlamentet,
(dash der henviser til Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, som blev indgivet den
3. juli 1990, jf. EU-traktatens artikel 49,
(dash der henviser til Kommissionens udtalelse om denne ansøgning (KOM(1993) 313 (dash C4-0583/1997),(dash der henviser til Rådets afgørelse af 6. marts 1995, bekræftet af Det Europæiske Råd i Helsinki,(dash der henviser til Kommissionens første periodiske rapport af 17. december 1998 om Cyperns
fremskridt mod tiltrædelse (KOM(1998)710 (dash C4-0108/1999) og til Parlamentets beslutning af
15. april 1999 herom(
1),
(dash der henviser til Kommissionens anden periodiske rapport af 13. oktober 1999 om Cyperns fremskridt
mod tiltrædelse (KOM(1999) 502 (dash C5-0025/2000),
(dash der henviser til de afgørelser, som Det Europæiske Råd har truffet på sine møder i København
(21. og 22. juni 1993), Firenze (21. og 22. juni 1996), Luxembourg (12. og 13. december 1997) og
Helsinki (10. og 11. december 1999),
(dash der henviser til de tiltrædelsesforhandlinger med Republikken Cypern, der indledtes den 31. marts
1998,
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 448.C 178/156 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
(dash der henviser til forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelsen af foranstaltninger
som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Cypern og Republikken Malta(1) samt til tiltrædel-
sespartnerskabet med Republikken Cypern vedtaget af Rådet den 20. marts 2000(2),
(dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
(dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik (A5-0249/2000),
A. der henviser til, at Republikken Cypern, herefter benævnt Cypern, der alene er berettiget til at repræ-
sentere hele øen, har gjort betragtelige fremskridt på det økonomiske og politiske plan på trods af, at
Tyrkiet i 26 år har besat den rigeste del af øens territorium, et land, der er associeret med Den
Europæiske Union, og som på trods heraf netop har fået status som ansøgerland,
B. der henviser til, at Cypern opfylder samtlige politiske og økonomiske Københavnskriterier, hvilket de
hurtige fremskridt i tiltrædelsesforhandlingerne vidner om,
C. der henviser til, at Cypern følgelig kan forvente at blive medlem af Den Europæiske Union hurtigt, og
at enhver indvending mod denne tiltrædelse som følge af øens specielle situation hverken vil kunne
forsvares politisk eller moralsk,
D. der håber, at de forhandlinger, der føres under De Forenede Nationers auspicier, til slut vil kunne
medføre, at både den græsk-cypriotiske og tyrkisk-cypriotiske befolkning vil drage fordel af
tiltrædelsen,
E. der ønsker, at Den Europæiske Union i højere grad bestræber sig på at nå frem til en forhandlings-
løsning for at bringe øens deling til ophør på grundlag af FN’s Sikkerhedsråds relevante resolutioner,
F. der understreger det store bidrag, som Cypern vil kunne yde til FUSP,
1. glæder sig over Cyperns fremskridt mod tiltrædelse og opfordrer de retmæssige cypriotiske myndig-
heder til at fortsætte deres bestræbelser for at overtage Fællesskabets regelværk fuldt ud, således at tiltræ-delsesforhandlingerne snarest muligt kan afsluttes;
2. bemærker, at 16 ud af 31 kapitler hidtil er afsluttet, og håber, at den faste rytme i tiltrædelsesfor-
handlingerne fortsætter, således at Cypern kan tiltræde Unionen, så snart resultaterne af den igangværenderegeringskonference er ratificeret af Unionens medlemsstater;
3. glæder sig over Det Europæiske Råds afgørelse i Helsinki om ikke at gøre løsningen af Cypern-pro-
blemet til en forhåndsbetingelse for tiltrædelse; anmoder de tyrkiske cyprioter om betingelsesløst at tilsluttesig den retmæssige cypriotiske regerings delegation med henblik på at forhandle om øens tiltrædelse af
Den Europæiske Union, eftersom tiltrædelsen vil komme den tyrkisk-cypriotiske befolkning til gode, så
snart Cyperns politiske problem er løst;
4. beklager den manglende vilje fra tyrkisk-cypriotisk og tyrkisk side til at fremme forhandlingerne om
en løsning af det cypriotiske problem på grundlag af FN’s Sikkerhedsråds relevante resolutioner og om de
fremtidige forfatningsmæssige ordninger;
5. beklager de tyrkiske troppers aktion i Cypern, idet de umiddelbart inden en ny sonderende forhand-
lingsrunde er blevet omgrupperet, så de besætter en del af stødpudeområdet;
6. anmoder Den Europæiske Union om via sin Højtstående Repræsentant for den Fælles Udenrigs- og
Sikkerhedspolitik at øge indsatsen for at løse det cypriotiske problem og kræver, at en endelig politisk
løsning respekterer Fællesskabets regelværk;
7. konstaterer, at Unionen er i stand til at yde et væsentligt bidrag til de græsk- og tyrkisk-cypriotiske
samfunds sikkerhed gennem en freds- og demilitariseringsplan for øen, at den kan medvirke til at løse
problemet med en kontrolleret tilbagesendelse af flygtninge og hjemsendelse af kolonisterne, og at denkan bidrage væsentligt til udviklingen i Cyperns nordlige del, når genforeningen har fundet sted;
(1) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.
(2) EFT L 78 af 29.3.2000, s. 10.22.6.2001 DA C 178/157 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
8. mener i den forbindelse, at man bør iværksætte projekter, der inddrager de to befolkningsgrupper, og
fremme dialogen mellem de to parter i en ny ramme af tillidsskabende foranstaltninger;
9. mener endelig, at Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union vil styrke Unionens indflydelse i det
østlige Middelhav, hvilket bidrager til at øge sikkerheden i regionen;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamenter samt til Republikken Cyperns regering og parlament.
13. Malta
A5-0243/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
og status over forhandlingerne (KOM(1999) 508 3dash C5-0031/2000 3dash 1999/2029(COS))
Europa-Parlamentet,
(dash der henviser til Maltas ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, der blev indgivet i juli
1990, og som blev genoptaget den 10. september 1998, jf. EU-traktatens artikel 49,
(dash der henviser til rapporten om opdatering af Kommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om
medlemskab af EU (KOM(1999) 69 (dash C4-0163/1999) og Kommissionens periodiske rapport for
1999 om Maltas fremskridt mod tiltrædelse (KOM(1999) 508 (dash C5-0031/2000),
(dash der henviser til Kommissionens tidligere rapporter om Maltas ansøgning om medlemskab af 26. juni
1995(1) og 30. marts 1999 (KOM(1999) 69 (dash C4-0163/1999),
(dash der henviser til sin beslutning af 15. april 1999(2) om Kommissionens rapport om opdatering af
Kommissionens udtalelse om Maltas ansøgning om medlemskab af EU (KOM(1999) 69 (dashC4-0163/1999),
(dash der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i København (21. og 22. juni 1993),
Luxembourg (12. og 13. december 1997) og Helsinki (10. og 11. december 1999),
(dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 555/2000 af 13. marts 2000 om iværksættelse af foranstalt-
ninger som led i førtiltrædelsesstrategien for Republikken Malta(
3),
(dash der henviser til tiltrædelsesforhandlingerne med Malta, der indledtes den 15. februar 2000,
(dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
(dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik (A5-0243/2000),
A. der henviser til, at Maltas demokratiske styreform og dets respekt for menneskerettighederne viser, at
det nærer et oprigtigt ønske om at blive medlem af Den Europæiske Union,
B. der henviser til, at Malta opfylder de politiske kriterier fra København, og at det med en fungerende
markedsøkonomi skulle kunne klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen, hvis det
fortsætter de igangværende foranstaltninger til omstrukturering af industrien og nedbringelse af den
offentlige gæld,
(1) EFT C 249 af 25.9.1995, s. 74.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 451.
(3) EFT L 68 af 16.3.2000, s. 3.C 178/158 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000