ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1824
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOlsJ&SZOMM FOÅDEEUROPÆISKE M2JLESSKABES .
KOM(74)1824 endelig udg.
I■
Bruxelles ,den 7.november 1974
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING (EØF )
ombemyndigelse tilNederlandene tilmidlertidigt
atyde støtte tillandbrugsprodukter som følge af
opskrivningen afcentralkursen for dennederlandske
gylden
(forelagt Rådet afKommissionen )
i
K0M(74 )1824 endelig udg

VI/3889/74-DK
EEGRUEDFLSE
Den17.september1973opskrevdennederlandske regeringcentralkursen forgylden,
hvilkotfikRådettilatudstedeforordning(EØF)nr.2544-/73»dernedførte,at
defælleslanclbrugspriser udtryktigyldenblevfastsatpågrundlagafennyomreg >-
ningssats.
Følgenherafblevennedsættelseafdefælleslandbrugspriser udtryktigyldenog
ennedgangidetnederlandske landbrugsindtægter.
Rådetharimødegåetdeheraffølgendeøkonomiskeulemperforlandbrugerne vedat
bemyndigeNederlandenetilatydestøttetilproducenteraflandbrugsprodukter indtil
den3o.april1974«Støttenblevydetiettidsrumafsyvmåneder.Underhensyntagen
tildemidlertidige negativevirkningerpåproduktionen afetfaldilandbrugspriserne ,
børdenstøtte,derskalkompensereforprisfaldetiNederlandene ,fortsatydesiet
år|støttenophørerdefinitivtden3o.april1975«
Dermindesendvidereom,atRådetvedbeslutningaf21.januar1974o®desuppleren­
deforanstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugssektoren somfølgeafre­
valueringenafdentyskemark,bemyndigedeforbundsrepublikken Tysklandtilatfore­
tageenmidlertidigforlængelseafdenkompensation ,dersiden197<oerblevetudbetalt
tilproducenteraflandbrugsprodukter .
Kommissionenfinder,atdetudmærketkanbidragetilenhurtigeretilpasningafland­
brugettilfølgerneafdenopskrivning ,derblevbesluttetiseptember1973,atden
nederlandske regeringforlængerfristenforydelseafstøtte;Nederlandene børder­
forbemyndige 3hertil.
}
,1
Deterformal>tmedvedlagteforslagtilbeslutning.

VI/3889/74-DK
forslagtil
RADSTSBESLUTÎTING (E3P)
om'bemyndigelsetilNederlandenetilmidlertidigt atydestøttetillandbrugsprodukter somfølgeafopskrivningen afcentral-
kursenfordennederlandske gylden
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR.-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Opskrivningen afcentralkursen fordennederlandske gylden,somharfåetvirkning
fraden17.september1973,harvedRådetsforordning(EØF)nr.2544/73af19.sep­
tember1973omdenomregningskurs ,somskalanvendesindenforlandbrugssektoren
fordennederlandske gylden(l),medførtetfaldilandbrugspriserne udtrykti
gylden,somf'plgeafomregning *dennyesatsafdepriser,dererfastsati
regningserih.eeirindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitiks
!■-!
i:
Rådetsforordiing(EØF)nr.3141/73af19.november1973omdeforanstaltninger .
.
derskaltræfTesindenforlandbrugssektoren somfølgeafopskrivningen afcentral-
kursenfordetinederlandskegylden(2)bemyndigedeNederlandenetilnavnligat
ydestøtteti^producenteraflandbrugsprodukter iettidsrumafsyvmåneder,som
slutterdenlo,april1974J
underhensyntagentildemidlertidige negativevirkningerpåproduktionen ,somet
faldilandbrugspriserne vilhave,børdennederlandskeregeringbemyndigestil
forproduktionsåret 1974/75; ■■■<'■ydedenstøtte,derskalkompenserefor
(1)EPTnr.L£5$af19.9.1973,s.2
(2)EFTnr.L321af22.11.1973,s.1

VT/3889/74-DK
prisfaldetiNederlandenej støttenophørerdefinitivtden3o.april1975-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
1.Somfortsættelseafdeniforordning(EØF)nr.3141/73fastsattestøttebemyndiges
kongerigetNederlandenetilatydestøttetilproducenteraflandbrugsvarer .
2.Denistk.1nævntestøttemåpr.produktsoktor ikkeoverstige2$afdeprodukters
værdi*sommarkedsføres afproducenterne .,itidsrummetfraden1.maj1974"tilden
3o.april1975*
3.Denistk..1nævntestøttekanydesiformafetfasttilskud,derbetalespåen
gang«.
4«Detsamledebeløbafdenistk.1nævntestøttemåikkeoverstige135mio.gylden.
Artikel2
KongerigetNederlandene giverindenden28.februar1975Kommissionen meddelelse
om.ifølgehvilkebestemmelser denisti.1nævntestøtteerblevetydet.
Artikel3
DennebeslutningerrettettilkongerigetNederlandene .■
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne •
Formand