ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)820
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

t
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)820endeligudg.
Bruxelles,den21.december 1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse affristerneforrevisionafdenfælles
importordning
(forelagtafr ;•
*"..
/V- >\
/KommissionenforRadet)È,:sI
Ρ-3,«V"^
·α\^x^.>/V'X^:-V
X, •A'V,-. \^Χ-. ;.\V
KOM(81)820endeligudg.

Begrundelse
Islutningenaf1980foreslogKommissionenRådet*'visseændringertil
forordning(EØF)nr.926/79omdenfællesimportordning .
DrøftelserneiRådetharførttilenighedmellemsamtligedelegationer .
Aftekniskegrundeercatimidlertidikkemuligtatoffentliggøre den
såledesændredeforordningindenslutningenaf1981.
Underdisseomstændigheder foreslårKommissionen Rådet,atfristerne
forrevisionforlængesmedenmåned.
Etforslagtilforordningheromforelæggesvedlagttilgodkendelse.
l)K0M(80)904endeligudg.af23.12.19oO.
(
I

Forsi £igtilRådets forordning (EØF)
omforlængelse affristerne forrevision afden
fælles importordning
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 , "•
under henvisning tildefælles markedsordninger forlandbrugsprodukter
samt tilderegler ,dererfastsat ihenhold tiltraktatens artikel 235 ,
forvarer fremstillet vedforarbejdning aflandbrugs produkt er,især
sådanne bestemmelser idisse regler ,sommuliggør enafvigelse fra
hovedprincippet om,atkvantitative restriktioner eller foranstaltninger
medtilsvarende virkning udelukkende måerstattes meddeidisse regler
fastsatte foranstaltninger ,
under henvisning til forslaget fraKommissionen ,og
(
udfrafølgende betragtningerj
Rådet har ,senest vedforordning (EØF)nr.926/79 »fastlagt denfælles
importordning ,sombl„a .omfatter bestemmelser vedrørende liberalisering
afindførsel samt tilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger ;
detfremgår afhenholdsvis artikel 14,stk »5°Sartikel 16,stk «1,i
dennævnte forordning ,atRådet inden den31®december 1981 skal træffe
afgørelse om,hvilke tilpasninger derskal foretages heri ;
2)Kommissionen fremsatte den23«december 1980 etforslag herom
detharikke været "muligt forRådet atoffentliggøre densåledes ændrede
forordning inden den31«december 1981 ;
«
under disse oms'tændighedez 1\}øvfristen forrevision forlænges meden
H
måned :
1)EFTnr.L131af29«5.1979 »s.15
2)KOM(8o)904endelig udg «

Artikel1
Datoenden31«december19°ljsomeranførtiartikel14,stk.5,og
artikel16,stk.1,iforordning(EØF)nr,926/79"^omden.falles
importordning ,erstattesmeddatoenden31»januar1982i«
Artikel2*
Denneforordningtræderikraftden31.december1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L131af29-5.1979,s.15.