ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)568
Vol.1982/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)568 endeligudg.
Bruxelles-den21.september 1982
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingentfornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02idenfællestoldtarif (1983)
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingentforgarnudelukkende afnatursilke (undtagengarnaf
schappesilke ogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplægninger ,
henhørende underpos.ex50.04idenfællestoldtarif (1983)
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingentforgarnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsags-
oplægninger,henhørende underpos.50.05Aidenfællestoldta­
rif(1983)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)568endeligudg. fl^a

BEGRUNDELSE
1.FormåletmeddennemeddelelseeratforelæggeRådetudkasttilforordninger
omåbning,fordelingogforvaltning (året1983)afautonomefællesskabs-
toldkontingenter fornatursilke ,usnoetellerkunsvagtsnoet,garnudeluk­
kendeafnatursilke (undtagengarnafschappesilke ogbourettesilke )og
garnudelukkendeafschappesilke ,henhørendehenholdsvis underpos.5o.o2,
ex5o.o4og50.05Aidenfællestoldtarif.
2.Dissespørgsmålblevbehandletpåetmødeigruppenvedrørendetoldspørgs-
målaføkonomiskartden26.og27.april1982.Eftermødethardetvist
sig,atfornatursilkes vedkommendeerdetpåbaggrundafmedlemsstaternes
overslagogstørrelsenafdesenereårsimporthidrørendefraikke-præfe-
renceberettigede tredjelande muligtatopgørederesimportbehovtilialt
4800tons.Dettetalerderforvalgtsomkontingentmængde idetvedlagte
udkasttilforordning,mentilpasningeriløbetafkontingentåret erikke
udelukket.
Hvadangårgarnudelukkendeafnatursilke (undtagengarnafschappesilke
ogbourettesilke )ellerudelukkendeafschappesilke ,somhenhørerunder
pos.ex50.04og5°.o5A,menforhvilkederikkefindesstatistiskeunder­
positioner,hardetpågrundafmanglendestatistikker væretnødvendigtved
fastsættelsen afkontingentmængden atbenyttemedlemsstaternes overslagmed
hensyntilderesimportbehov.Dettebehoverfor1983'svedkommende på
9otonsforgarnafnatursilkeogpå2ootonsforgarnafschappesilke .
Dissetaleranførtsomkontingentmængder idevedlagteudkasttilforord­
ninger.
Hvadangårkontingenttoldsatserne ,råderKommissionen ikkeoveroplys­
ninger,somkanberettigeenændringafdentoldsats,somalleredeerfast­
satfor1982forgarnafnatursilke,nemlig2,5$}derimodforeslåsderog­
såi1983toldfritagelse fornatursilkeoggarnafschappesilke .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørendeunderpos.50.02idenfællestold­
tarif(1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogBénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige°,°5,
o,o2,
4,93,
o,o2,17Î2?;
°»°2,
73,99,3,7°;
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsproduktionafnatursilke(usnoeteller
kunsvagtsnoet)henhørendeunderpos.50.02iden
fællestoldtariferikketilstrækkeligstortilatkunne
dækkeforarbejdningsindustriernes behov;forsynin­
genafdisseerderforistortomfangafhængigafind­
førslerfratredjelande ;deterderforiFællesskabetsin­
teressefuldstændigtatsupenderetoldsatsenidenfæl­
lestoldtariffordenpågældendevareindenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent afpassendestør­
relse;
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesende­
ligeforanstaltninger ,somkanmedføreenopgivelseaf
debestræbelser ,derergjortidennesektoridesenere
årmedhenblikpåatøgefællesskabsproduktionen ;
underdisseomstændigheder børdeni1982gældende
ordningforlænges ;
Fællesskabetsproduktionsynesikkeathaveundergået
størreændringeriforholdtil1982;underhensyntil
denneproduktionogdeprognoser,dererfremsatfor
1983^kanbehovetforimporttilinterntforbrugiFæl­
lesskabetanslåstil4800tons;fastsættelsen afdette
niveauforkontingentmængden udelukkerdogikke
entilpasningiløbetatkontingentperioden ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabskontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatrespekterede
principper,dererfremførtovenfor;
underhensyntildisseomstændigheder kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
for1983fastsættesomtrentsomfølger:forattagehensyntiludviklingen,forsåvidtangårind­
førslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­
ter,børkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhed,erdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.°5%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvoteernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor-
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffælleskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;

-2-
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedadministrationen
afdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02,fuldstændigtindenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på4800tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå4055tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendetilden31.december1983^andragerfølgende
mængder :
(itons)
Benelux 2,
Danmark 1,
Tyskland 200,
Grækenland 1,
Frankrig 7oo,
Irland 1,
Italien 3000,
DetforenedeKongerige 150.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå745
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotenedsatmeddendel,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
enandenkvotepå10%afdenoprindeligekvote,i
detomfangreservemængden tilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvoteerop­brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvote,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983-
Artikelß
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvote,somden15.september1983overstiger
30%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1983,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen -
tet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen afmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5,
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.

-3-
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelifælles-
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer importørerne af
denpågældende varefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkendeafnatursilke(undtagengarnafschappesilkeogbourettesilke ),ikke
idetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.ex50.04idenfællestoldtarif
(1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaffæl-
lesskabstoldkontingentet ,pågrundlagafenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater ,synesatrespek­
teredetnævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeprincipper,dererfremførtovenfor;
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
derproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selv
omdenneproduktionkandækkeFællesskabetsbehov
fuldtudpågrundafdenssamledemængde,gælder
detteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke;dette
medførerenutilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerihøjgradafindførsler;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,at
dissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbélastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignendevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar-
bejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deri1983anvendespå
indførslerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå
6%;forfastsættelseafkontingenttolden børder
delstageshensyntilsituationenidenfællesskabsindu -
stri,derproducerergarnafnatursilke,ogdelstilsitua­
tionenideindustrier,derforarbejderdettegarn,forså
vidtangårforsyningenafdissepågunstigebetingel­
ser;enkontingenttold på2,5%villebedstkunneop­
fyldeovennævntekrav;
udviklingen ,forsåvidtangårindførslerne ideseneste
år,giveranledningtilatforvente,atimportbehovet for
detpågældendegarnmuligvisvilværepå90tonsi
198.3;åbningafetfællesskabstoldkontingent afenså­
danstørrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabspro-
duktionen;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspåalleunderhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
fastsættesomtrentsomfølger:
Bénélux lf^6f
Danmark l9^6f
Tyskland 782.
Graekenland lf^69
VFrankrig 1562,
Irland 1,56,
Italien 62,5o.
DetforenedeKongerige 7,82:
forattagehensyntiludviklingen,forsåvidtangårind­
førslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­
ter,børkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepå71%
afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvoteernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader;de
oprindeligekvoterogtillægskvoteme skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom:

såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afnatursilke(undtagengarnaf
schappesilkeogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplæg -
ninger,henhørendeunderpos.ex50.04,indtil2,5%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på90tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.
Artikel2sammekvotenedsatmeddendel,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotepå10%afdenoprindeligekvote,i
detomfangreservemængden tilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvoteerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvote,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,intilreservenerop­
brugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe,
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertilden31.december1983«
1.Enførstedelpå64tonsafdettefællesskabstold-
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1983,andragerfølgendemæng­
der:
(itons)
Bénélux 1,
Danmark 1,
Tyskland 5,
Graekenland 1,
Frankrig lo,
Irland 1,
Italien 4®t
DetforenedeKongerige 5*
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå^6
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2.stk.1–ellerArtikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september 1983overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1983,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen -
tet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.

Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerittportørerne
afdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsagsoplægninger ,henhørendeunder
pos.50.05Aidenfællestoldtarif(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesatspå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemdepågældendemedlemsstater ,synesatrespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeprincipper,dererfremførtovenfor;
udfrafølgendebetragtninger :
derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesska­
betsbehovfuldtudpågrundafdenssamlede
mængde,gælderdetteikkeforgarnudelukkendeaf
schappesilke ;dettemedførerenutilstrækkelig forsy­
ningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforibetydeligtomfangafindførsler;en
gennemførtanvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,skøntdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglig­
nendevarerfremstilletpåandrematerialer;denutil­
strækkeligeforsyningkunnesammenmedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindflydelsepåforar-
bejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespaindførs­
lerafdetpågældendegarnafschappesilkeer3,2%;
medhensyntilfastsættelseafkontingenttolden bør
derdelstageshensyntilsituationenidenfælleskabs-
industri,derprocucerergarnafnatursilke,ogdelstil
situationen ideindustrier,derforarbejderdettegarn,
forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetingelser;
ennul-kontingenttold villebedstkunneopfyldeoven­
nævntekrav:
udviklingeniindførslerne idesenesteårgiveranled­
ningtilatforudse,atimportbehovet fordetpågæl­
dendegarnkunneværepå20)tonsi1983;åbningaf
etfællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesy­
nesikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;underhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kansatsernefor
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeo,63,
°»63,
Mi»o,63,
12,5o,
o,63,
62,5o,
18,74;
forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangårind­
førslerneafdennævntevareideforskelligemedlems­
stater,børkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvote;foretydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
8o%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvoteernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotepåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader

det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor-
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;•
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvoteienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983su­
spenderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgso-
plægninger,henhørendeunderpos.50.05A,fuldstæn­
digtindenforrammerneafetfællesskabstoldkontin -
gentpå200tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakkten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.
Artikel2
1.EnførstedelpålootonsafdetteFællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1983andragerfølgendemæng­
der
(itons)
Bénélux 1,
Danmark 1,
Tyskland 6,
Graekenland 1,
Frankrig 2o,
Irland 1,
Italien 100,
DetforenedeKongerige 3o#
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå4o
tons,udgørreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotenedsatmeddendel,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
enanderikvotepå10%afdenoprindeligekvote,i
detomfangreservemængden tilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvote,dererligmed5%afdenoprindelige
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafdenne
medlemsstat,efteratdensandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvote
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvote,somden15.september198.3overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafgarn
udelukkendeafschappesilke ,derharfundetstedtil
ogmedden15.september1983ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomdendel
afderesoprindeligekvote,somdetilbageførertilreser­
ven.

Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne
afdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningerpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand