ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)240
Vol.1979/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR KOM(79)240 endeligudg.
REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION V-REVISIONSRETTEN _ .. TA . .,.Q7QBruxelles,30.April1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.8/79
(IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER)
/N .<AA><J -SX
/ -\
fcc■. ^■- _5l|
H -y
K0MC79)240endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET FORREGNSKABSÅRET 1979
SEKTION V-REVISIONSRETTEN
Bevillingsoverførsel nr.8/79
(Ikke–obligatoriske udgifter )
ERE
Frakapitel 100-formålsbestemte reserver 209400
frakapitel 101-reserver tiluforudsete udgifter 50000
ialt 259400
tilkapitel 21-le.je afejendomme ogandre udgifter iforbindelse hermed
artikel 210-leje 195120
artikel 212-vand ,gas ,elektricitet ogopvarmning 60280
artikel 219–andre udgifter 4000
ialt 259400
Disse anmodninger omoverførsel erpåforhånd blevet påtegnet af
Revisionsrettens finaasinspektør 1medfør afbestemmelserne ifinans -
forordningens artikel 21,stk »4*

Begrundelse
Revisionsretten anfører følgende begrundelse forforslaget tiloverførsel t
1.Denbygning ,Retten anvender iøjeblikket ,samt demødeværelser og
andre lokaler ,derforefindes tiltjenstligt brug ,erikke længere
tilstrækkelige tilathuse Rettens medlemmer ogdeti1978 ansatte
personale .Endvidere erderibudgettet for1979 givet adgang til
ansættelse afyderligere 50ansatte .Detharvist signødvendigt at
2udvide detlejede areal med2000m,ligesom dermåskaffes til­
svarende parkeringspladser .Dette areal vilblive taget ibrug etape­
vis itidsrummet mellem den 1.marts ogden 1.maj 1979 «
Densamlede leje ,somRevisionsretten skal betale ,vil i1979 andrage
718920ERE .Dadetoprindelige overslag erpå523800ERE ,erder
brug foryderligere 195120ERE .Anvendelsen afenanden bygning vil
desuden medføre enforøgelse afvisse udgifter iforbindelse hermed ,
sommåkonteres debevillinger ,dereropført under artikel 212
(10280ERE)og219(4000ERE).
Denødvendige bevillinger tiludvidelsen afdelokaler ,Retten lejer ,
erafsat under kapitel 100ogkan først anvendes efter overførsel
tilkapitel 21.
2.Overførslen på50000EREfra101tilartikel 212Bkyldes ,atejeren
afejendommen forsent hargivet meddelelse omomkostninger ,derpå­
hviler Retten såvel forregnskabsåret 1978 somfor19791 deoprindeligt
fastsatte bevillinger harsomfølge heraf vist Bigatvare utilstrække­
lige .