ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)123
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPiEISKS FJE
KOM(75)123 endelig udg.
Bruxelles ,den 26.marts 1975
HENSTILLING OMRÅDETS (EØF )AFGØRELSE VEDRØRENDE
forhandlingerne afenaftale omhandelssamarbejde mel­
lom Det europæiske økonomiske Fællesskab ogFolkerepu­
blikken Bangladesh
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )123endelig udg

1/72/75-Da
Orig.E.-Rev.1
BEGRUNDELSE
IRådetsforhandlingsdirektiver forenaftaleomhandelssamarbejde (CCA)
mellemPfellesskabet ogBangladesh (l)"blevdetpålagtKommissionenat-un­
dersøgedebetingelser,-underhvilkeIfellesskabet kunneopnåengaranti
fraBangladesh medhensyntiladgangtidenforskelsbehandling tillandets
naturligerigdomme.
Derharværetafholdtenrækkeforberedende mødermellemrepræsentanter
forKommissionen ogrepræsentanter forBangladeshforatkastelysover
detosidersindstillingtildettespørgsmål.
Bangladesh'sregeringerikkevilligtilatpåtagésigengenerelforpligt
telse,somvilgivefællesskabet adgangudenforskelsbehandling tilalle
landetsnaturligerigdomme.Regeringenvilimidlertidværeredetilat
overvejeetsamarbejdeindenforbestemtesektorerpåbetingelser,som
villegiveFællesskabet adgangtildénaturligerigdomme,derhenhører
underdissesektorer,såfremtdettetilbudførertilinvesteringerfra
virksomheder indenforFællesskabet ,somvilbidragevæsentligttillandets
økonomiskeudvikling.Bangladesherendvidereindstilletpåatstillegaran­
tierforsådanneinvesteringer .
Detnaturligeforumforfastlæggelse på,langtsigtafsærligeområderfor
den.påtænkteformforsamarbejdeerheltklartDetblandedeUdvalg,som
skaloprettesifølgeaftalen.
DengældendelovgivningiBangladeshsikrerfremmedeinvestorer modnationa­
liseringiettidsrumaf10årfraerhvervelsen afinteressenietfore­
tagende.Bangladesh's repræsentanter anførtedog,atderesregeringer
villigtilatforøgegarantierneforinvestorer,somvildeltageipro­
jekter,dererudvalgtéfterforhandlingindenforrammerneafdenneaf­
tale.
(l)Dok.s/1021/75(COMER196)af30.september1974ogrettelsenr.1
af8.oktober.

-2-
ï1/7^/75-Da-Rev.1
Ori:.H.
Bangladeshen.dagetafdefattigste "blandtudviklingslandene .Selvom
prospekteringonforeløbighc.rværet .afbegrænsetomfang,videsdet,at
landeteribesiddelseafvissepotentielle rigdomme,somkunnebidrage
væsentligttildetsudviklingogiforbindelse hermedskaffedetsuden­
landskepartneredeforsyninger ,somdissemåttehavebrugfor.Deter
i1973navnligmeddelt(2),atBangladeshiDen'bengalskeHavbugtråder
overforekomsterafnaturgasafenusædvanligrenhedsgrad ogieiimængde,
deranslåstil8-9trillionerkubikfod.Dererogsåtegnpåforekomster
afmineralolie .
DeterKommissionens opfattelse,atdebetingelser ,påhvilkeBangladesh
erindstilletpåattilbydeadgangtilsinenaturligerigdomme,kunnevære
fordelagtige forFællesskabets handelsinteresser ogsamtidigværetilgavn
forennyformforsamarbejde,somkunnebringevirkeligsocialogøko­
nomiskfremgangtiletikke-associeret udviklingsland .
ForatKommissionen kanindledeforhandlinger efterdisseretningslinier ,det
synesimidlertidpåkrævet,atderforetagesenudvidelseafforhandlings-
direktivernetilatomfatteFællesskabets adgangpåikke-gensidigt grund­
lagtildenaturligerigdommeiBangladeshindenfornærmereangivnesek­
torerlinderdenforudsætning ,atFællesskabet fremmerinvesteringer inden
fordissesektorerfravirksomheder indenforFællesskabet ,ogatBangladesh
ydertilfredsstillende garantierforsådanneinvesteringer .
Kommissionen henstillerderfortilRaidetatudvideforhandlingsdirektiverne
pådenforeslåede mådemedhensyntiladgangtilnaturligerigdommeogtil
detteformålatudstededenibilaghertilvedhæftede "Henstilling om
Rådetsafgørelse -(EØF)".
(2)Deninternationale BankforGenopbygning ogUdvikling,rapportnr.
455a-BD.

1/72/75-DatRev.1
Orig.E.
Henstilling omRÅDETSAFGØRELSE(EØF)vedrørende
forhandlingerne medFolkerepublikken Bangladesh omindgåelse
afaftaleomhandelssamarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning -tiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissione ,og
udfrafølgendebetragtning :
/
EftersomRådetvedsinForordningaf15.oktober1974bemyndigede Kommissionen
tilatindledeforhandlinger omindgåelseafaftaleomhandelssamarbejde
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeifellesskabogFolkerepublikken Bangladesh;
eftersomdetpåbaggrundafresultatetafdeindledendesamtalermedrepræ­
sentanterfraBangladeshforekommernødvendigtatudvidedirektiverne knyt­
tettildenovenfornævntebeslutning medhensyntilbetingelserne for
fællesskabets adgangtildenaturligerigdommeidetland,
flRUFFEffFØLGENDEAFGØRELSE
/
Enesteartikel
AfsnitB.IV,benævntadgangtilnaturligerigdommeiforhandlingsdirektiverne
bilagtRådetsbeslutningaf15•oktober1974»derbemyndigerKommissionen
tilatåbneforhandlinger medFolkerepublikken Bangladesh omindgåelseaf
aftaleomhandelssamarbejde ,ererstattetafteksten,dereranførtidet
hertilknyttedebilag.
UdfaerdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

1/72/75-Da.Rev.l
Orig.E.
BILAG
B.IV.AdgangtilnaturligerigdommeiBangladesh
Kommissionen skalsøgeatopnåindføjetiaftalenbestemmelser ^.dersikrer
Fællesskabet adgangudenforskelsbehandling tildenaturligerigdommei
Bangladeshindenforsådannesektorer,sommåttebliveanbefaletafDen
blandedeKomité.Dissebestemmelservilogsåomfattepådeneneside
særligestatsgarantier ,sommåtteblivestilletafBangladeshoverfor
virksomheder indenforfællesskabet ,derinvestereridissesektorer,og
pådenandensideforanstaltninger ,somPfeIlesskabetmåtteiværksættetil
fremmeafsådanneinvesteringer .