ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)612
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kai(77)612endeligudg.
Bruxelles,den18,november1977
I'
r
omFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
destatistiske undersøgelser afvinarealerne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)612endeligudg.

Be/rruridelse
PabasisafdeindhentedeerfaringerforelaggerKommissionen Rådetetud­
kasttilenforordning omindførelsenafetsystemforstatistiske under­
søgelserafvinarealerneistedetforenfuldstændigrevisionF»llrs–
skabetsvinavlsmatrikel ,derihenholdtilforordning26/64/EØF,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.145^/76,skullefindestedJaverttiende
ixogforførstegangi1979*
-Ihenholdtildettesystemskalderhverttiendeårogforførstegang
i1979foretagesbasisundersøgelser ,derdækkerFællesskabets samlede
vinarealopdeltefterenudbytteklassificering ,ogderskaldesuden
foretagesmellemliggende undersøgelser afdeændringer,derskerpå
detvinareal,dererbeplantetmeddruesortertilvinfremstilling ,i
formafrydninger,beplantninger ogombeplantninger opdeltefteren
udbytteklassificeringj
-Iforordningen henvisesdertildenfremgangsmåde ,dererfastlagtaf
DenståendelandbrugsstatistiskeKomité(CPSA)vedfastsættelsen af*
i)aldersklasser forvinstokkene (artikel2)5
II)tabelprogrammettilfremsendelseafresultaternetilKommissionen
(artikel4»5°S6)S
III)dendetaljeredefremgangsmåde vedfremsendelseafresultatetaf
undersøgelserne idetilfælde,hvordisseskalEDB-behandles
(artikel4og5)j
XV)udbytteklassificeringen tilopdelingafdetvinareal,derer
beplantetmeddruesortertilvinfremstilling (artikel6).
-Forordningenfastsætterdenfremgangsmåde ,derskalfølgesafDen
ståendelandbrugs31atistiskeKomité(artikel8)5
-Dennyeteksterendelvisændringafforordning 24»forordningerne
(EøF1)816/70og1338/70ogophævermedøjeblikkeligvirkningforordning
143cg26/64/23F,samtmedvirkningfra1»april1979forordning(EØF)
1135/70(artikel10).
Detforeslåedesystemforstatistiskeundersøgelservilgivedestatistiske
informationer ,somernødvendigeforatstyrevirwiarkedetogreducerede
stigendeomkostningeriforbindelsemedårligintervention

r-:_.::vrjtilforslagtilRådetsforordning omdestatistiskeundersøgelser
afvinarealerne - ,• .,*.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropcislceøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet l),
tinderhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg2),
ogudfrafølgende "betragtningers ...
Foratkunneudføredeopgaver,somtraktatenogfællesskabsbestemmelserne
pålæggerKommissionen vedrørendeoprettelseafenfællesmarkedsordning
forvin,må.denkunnedisponereovernøjagtigeogaktuelleoplysninger om
produktionskapaciteten påFællesskabets vinarealersamtudviklingen på
mellemlangsigtiproduktionen ogudbudetpåmarkedet;
vedartikel1iforordningnr.24omgradvisoprettelseafenfælles
markedsordning forvin3),senestændretvedforordningnr.92/63/EØF4)I
blevdetfastsat,atmedlemsstaterne senestden31.december1964skulle
opretteenvinavlsmatrikel ,somfremdelesskalføresåjour|
vedKommissionensforordningnr.26/64/EØFaf28.februar1964omsupple­
rendebestemmelser angåendevinavlsmatriklens oprettelse,benyttelseog
ajourføring 5)?senestændretvedforordning(EØF)nr.1456/766),bestem­
tesdet,atdenfuldstændigerevisionafFællesskabets vinavlsmatrikel ,
fastsatiartikel3,stk.-1,iforordning26/64/SøF,skalfindested
førstegangi19791
envirkeligmatrikelindebæreromfattendeadministrativt arbejdemedop­
rettelse,anvendelseogkonstantajourføringafenlisteelleretregister
indeholdende informationer omgrundejernesåvelsomhverenkeltvinmark
modangivelser,somgørdetmuligtatidentificere disse.Eftersomegent­
ligevinavlsmatrikler kunerudarbejdetafnoglemedlemsstater ,somi
øvrigtkunharkunnetajourføredemdelvisoguregelmæssigt ,ogeftersom
deundersøgelser afvinarealerne ,sommedlemsstaterne hargennemført,har
forskelligereferenceår,giverdissena-tionaleundersøgelser ogmatrikler
ikkemulighedforenpræcis,ensartetogsamtidigmålingafproduktions­
kapaciteten ogudbudetpåFællesskabets vinmarkeds
1) 4)EFTnr.125afI7.8.1963,s.2239/63
2) 5)EFTnr.48af19.3.1964,s.753/54
3)EFTnr.30af2O.4.I962,s.989/626)EFTnr.L163af24.6.1976,s.13

-2-
foratkunnevurderesituationen ogudviklingenpåPællesskabet3vinnarked
erdetvigtigthvert10.åratgennemførestatistiskebasisundersøgelser
ivinavlsbedrifterne vedrørendedetsanledevinarealogr.ellenbasisun-
dersøgelserne gennemførerelativtsmåstatistiskeundersøgelser ,sonkim
omfatterdetvinareal,dererbeplantetneddruesortertilvinfremstillings
ibetragtningafderesbegrænsedebetydningforFællesskabets vinmarked
børvinstoklee,dyrketpå'frilandimedlemsstater ,hvissaraledevinareal
ermindreend500ha,vinstokke,sondyrkesunderglas,samtvinstoklee,
sonkundækkeretubetj^deiigtareal,ogsomheltogholdenterberegnet
tilvindyrkernesprivateforbrug,aføkonomiskeogtekniskeårsagerikke
medtagesiundersøgeIsen5
deternødvendigtathavedetaljeredeoplysninger onvinarealets anven­
delse,hvadangårproduktionenafdruertilvinfremstilling ,spisedruer
sar.itvegetativtvinstokformeringsmateriale ,såvelsonomvinstokbestanden
ogvinstokkenes alder.jeftersomoverskudsproduktion afisærbordvini
visseproducentlande kanføretilstorevanskeligheder ivinsektorens
økonomijskaldergivessarskilteoplysninger ondetvinareal,derer
bestemttilproduktionafk.v.b.d.(kvalitetsvinefrabestemtedyrknings-
områder)ogbordvin;
foratudviklingenivinproduktionskapaciteten kanfølgespermanent,3kal
derårligtvedmellemliggende undersøgelser givesoplysninger omændringer
iformafrydninger,beplantninger ogombeplantningerpådetvinareal,
dererbeplantetneddruesortertilvinfremstilling ;
resultaterne afbasisundersøgelserne såvelsomafdomellemliggende un­
dersøgelserskalfremsendestilKommissionen såhurtigtsommuligt;
derskaltageshensyntildetalmæssigeoplysninger ,derstammerfra
gennemførelsen afandrefællesskabsbestemmelser ,somnærmerefastsætter
foranstaltninger medhenblikpåensaneringafFællesskabets vinproduktion5
ibetragtningafstikprøvemetodernes effektivitettilmedrimeligeom­
kostningeratfremskaffenøjagtigeresultater omvigtige .vinarealerbør
depågældendemedlemsstater kunnevælge,omdevilgennemføreundersø­
gelsernevedhjælpaftotaltællinger ellergennemstikprøvernedoplys­
ningeromkriteriernefordenstatistiskepålidelighed !

-3-
foratkunnevurdereFællesskabets vinproduktion erdetnødvendigtat
haveårligeoplysninger omudbyttetpr.,haogomdetgennemsnitlige
naturligealkoholindhold ifriskedruer,druenostogvinmost|daudbyt­
tetpådeforskelligearealervarierersærdelesmeget,erdetnødvendigt
atopdeledetvinareal,dererbeplantetmeddruesortertilvinfremstil­
ling,efterudbytte5
deternødvendigt,atKommissionen fremlæggerbetænkninger ,somgørdet
muligtforRådetogParlamentetattagestillingtil,ihvilketomfang
undersøgelserne ogoplysningerne svarertilmålsætningerne idennefor­
ordning!Kommissionen kaneventueltforeslå,atdeforskelligeundersø-
gelsesmetoder tilnærmeshinanden; '
iforbindelse medgennemførelsen afdenneforordningerdetvigtigtat
sikreetoptimaltsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionens
genneniførélsesbesteramelserne forforordningenfastsætteseftersamråd
medDenståendelandbrugsstatistiske KomitéoprettetvedRådet3beslut­
ningnr.72/279/EøFl)j
dérbørtræffesbeslutning omdenfremgangsmåde ,somDenståendeland-
brugsstatistiske Komitéskalfølge5
statistiskeundersøgelser gørdetlettereatforetageenhensigtsmæssig
tilpasningafproduktionskapaciteten tilefterspørgslen 5dennetilpasning
kanibetydeliggradreduceredestadigstigendeudgiftertiladministra­
tionafvinmarkedet 5detvilderforværerimeligt,atFællesskabet del­
tageridækningenafdeudgifter,somdepågældendemedlemsstater skal
afholdeiforbindelse meddenførstebasisundersøgelse ihenholdtil
dorneforordningj
indførelsenafdetsystemforundersøgelser ,derfastsættesinærværende
forordning,kræverfølgelig,atvissefællesskabsbestemmelser ,dergæl­
derindenforvinsektoren,ændresøllerbortfalder.
1)EKT-mvL179-af7.8.1972-,s-,1-

-4
UDSTEDTFØLOEimCFORORIMIBG s
Artikel1
1.Demedlemsstater ,hvordetsamledearealmedvinstokkedyrketpå
friland .erpåmereend500ha,genneaførers-
-hvert10.årbasisundersøgelser afdetdyrkedevinareal|denførste
basisundersøgelse gennemføresi1979ogskalvisesituationenefter
derydningerogbeplantninger ,derforetagesihøståret1978/795
-årligemellemliggende undersøgelser fradet2.årefterbasisunder-
søgelserne.Disseundersøgelser skalgældedeændringer,dersker
pådetvinai-eal,dererbeplantetmeddruesortertilvinfremstil­
ling$denførstemellemliggende undersøgelse gennemføresi19C1og
skalvisedeændringer,dererindtruffetiløbetafhøstårene
1979/80og1980/81.
2.Vinhøståreterfastsatpåbasisafartikel5iforordningnr.24l)»
Artikel2
1.Basisundersøgelserne vedrørerallelandbrugsbedrifter ,derharetop­
dyrketvinareal,somnormalterberegnettilproduktionafdruer,
mostafvindruerellervegetativtvinstokformeringsmaterialé med
rsalg.forøje., ■
2».Vedbasisundersøgelserne skalhverenkeltlandbrugsbedrift nævnti
stk.1afgivefølgendeoplysninger:
A.Opdyrketlandbrugsareal
...B.Opdyrketvinareal
Detopdyrkedevinarealskalaltefterdennormaleanvendelse .af
produktionen opdelesii
-arealbeplantet .meddruesortertilvinfremstilling ,underopdeltis
-k.v.b.d.-
-andrevine • •••
-henindervintilfremstilling afcognac
-arealbeplantetmeddruesortertilkonsum
–arealbeplantetmedpodestammer,somendnuikkeerpodede
–areal,somkunerberegnettilproduktionafvegetativtvin-
stokformeringsmateriale ,underopdeltis
-arealmedvinplantertiludplantning
'''-–-areal-medvinstokketilpodestammer
1)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62"

-5-
Desorter,der"bådeklassificeressondruesortertilvinfremstilling
ogsomdruesortertilSpisebrug,registreresefterdenfremherskende
anvendeIsesmetodeindenfordepågældendegeografiskeenheder.
3.Ved"basisundersøgelserne skalderfordetareal,dererbeplantetined
druesortertilvinfremstilling ,givesfølgendeoplysningert
A.Vinsort *
Idepågældendemedlemsstaterskalderforhverenkeltgeografisk
enhedihenholdtilartikel4jstk.3givessærskilteoplysninger
omdevinsorter,dertilsammenudgørmindst70$afdetsamlede
areal,beplantetmeddruesortertilvinfremstilling ,ogialle
tilfældeomdesorter,sondækkerellermereafdetteareal.
Deandresorterkanmedangivelseafdruernesfarvegrupperes '
sammen.
B.Vinstokkenes alder.
Dennealderskalregnesfradetvinhøstår,hvorvinstokkeneblev
udplantetpåarealet,ellerhvorpodningenpåstedet'skete.Der
skalopstillesaldersklasser forhverenkeltafdepågældendemed­
lemsstater,ogdetteskalskeihenholdtildeniartikel8angivne
fremgangsnåde .
4.Denneforordningvedrørerikkedebestemmelserimedlemsstaterne ,som
fastsætterundersøgelser vedrørendevinarealer,ogsomudoverdeop­
lysninger,derernævntistk.2og3fomfatteryderligereangivelser,
sonisærskyldesmereomfattendekategorierenddem,dererfastsati
stk.1,ellerenmeredetaljeretspecifikation afoplysningerne om
vinareaierne ogdepågældendebedrifter.Også'disseresultaterskal
fremsendestilKommissionen .
Artikel3
1.Depågældendemedlemsstater skalindenden30.juniåretiforvejen
sendeKommissionen endetaljeretbeskrivelseafdemetoder,somvil
bliveanvendttilbasisundersøgelserne ,ogipåkommendetilfældeaf
planenforstikprøveundersøgelsen ,'
2.Depågældendemedlemsstater skalforheledetbeplantedevinaroaltræffe
passendeforanstaltninger foratbegrænseogomnødvendigtvurdere
observationsfe jleneforhverenkeltproduktionsanvendelse ihenhold
tilartikel2,stk.2B.

3.Basisundersøgelserne kanforetagessontotaltællinger ellersonstik-
prøveundersøgelser medudtagningaftilfældigeprøver.Hvadangårre­
sultaterneafde"basisundersøgelser ,dergennemføres vedstikprøveun-
dersøgelser medudtagningaftilfældigeprøver,skalmedlemsstaterne
tagesådanneforholdsregler ,atfejlprocenten bliverpåmaksimaltén
procentmedetpålidelighedsniveau på68%fordeoplysninger,darer
nævntiartikel2,stk.2Bog3Aidepågældendegeografiskeenheder.
PrøverneskalomfatteallebedriftsstørreIser.
Artikel4
1.Depågældendemedlemsstater skalsåhurtigtsommuligt,ogialletil­
fældesenest15månederefter,atbasisundersøgelserne påbedrifterne
ergennemført,fremsenderesultaternetilKommissionen .
2.Resultaterne afbasisundersøgelserne skallevereseftergeografisk
enhedioverensstemmelse medettabelprogram ,derskalfastlægges
efterdeniartikel8angivnefremgangsmåde .
3.Deistk;2samtartikel2,stk.2Bog3A,ogartikel3fstk.3nævnte
geografiske enhederers
-forForbundsrepublikken Tysklandsdeiartikel2iRådetsforordning
(EØF)nr.817/70defineredevinområderl):
-forFrankrig:åéibilagetnævntedepartementerellergrupperaf
departementer "'
forItaliens'provinserne *
-fordeandremedlemsstaters heledetnationaleterritorium .
4.Demedlemsstater ,derEDB-béhandlér resultaterneafbasisundersøgelser -
ne,skalfremsenderesultaterneienmaskinlæsbar form,derskalfast­
sættesihenholdtildeniartikel8angivnefremgangsmåde .
Artikel5
1.Deméllemliggendé undersøgelser omfatterdetvinareal,dererbeplan­
tetmeddruesortertilvinffemstilling,pådeiartikel2,stk.1
nævntebedrifteroggælderdeændringer,dererindtruffetpådette
,,arealidetforløbnevinhøstår.Deførstemellemliggende undersøgelser
efterbasis-undersøgelserne skaldogomhandledeændringer,dererind­
truffeti'løbetaftovinhøstår.
2.Veddemellemliggende undersøgelser skaldergivesoplysninger omde
vinavlsarealer s
-hvordererforetagetrydninger,ellerhvormanharopgivetdyrkning
-hvordererforetagetny-ellerombeplantninger påarealer,dernor­
,maltanvendestilproduktionafs
^•-•-"Vn~f..'v»rr'inir),

-7-
-k.v.b.d.
-andrevine
-herundervinetilfremstilling afcognac
eftervinsortellerialletilfældemindstefterdeiartikel6,stk.2
fastsatteudbytteklasser .Derskaltageshensyntiltalforrydningog
"beplantning medvinstokke,somerfremkommetvedgennemførelse afandre
fællesskabsbestemmelser . !-■"
3.Demellemliggende undersøgelser kangennemføres somtotaltællinger
ellersomstikprøveundersøgelser medudtagningaftilfældigeprøver.
Hvadangårresultaterne afdemellemliggende undersøgelser gennemført
somstikprøveundersøgelser ,skalmedlemsstaterne træffesådannefor­
anstaltninger ,atfejlprocenten ikkebliverpåover3%medetpålide-
lighedsniveau på68$fordetsamledebeplantedevinareal,somnormalt
erbestemttilproduktionafdruertilvinfremstilling indenforde
pågældendegeografiske enheder.
4.Depågældendemedlemsstater skalindenden30.'juni1930sendeKom­
„missionenendetaljeretbeskrivelseafdemetoder,dervilblivean­
vendtiforbindelse meddemellemliggende undersøgelser .Derskalgi­
vesforudgåendemeddelelseonenhverændringafdissemetoder.
5.Depågældendemedlemsstater skalindenden1.aprilidetår,der
følgerefterclepågældendevinhøster,sénderesultaterneafdemel­
lemliggendeundersøgelsertilKommissionen .Disseresultaterskalop­
delesefterdeiartikel4»stk.3fastsatteenhederogioverensstem­
melsemedettabelprogram ,derskalfastsættesefterdeniartikel8
angivnefremgangsmåde .
6.Demedlemsstater ,derEDB-behandler resultaterneafundersøgelserne ,
skalfremsendedeistk.5nævnteresultaterienmaskinlæsbar form,
somfastsættesefterdeniartikel8angivnefremgangsmåde .
Artikel6
1.Depågældendemedlemsstater skalforhvertvinhøstårfremsendeoplys­
ningertilKommissionen omdetgennemsnitsudbytteafdrue-ellervin-
mostpr.haihl/haellerafdrueridt/ha,somfraogmedvinhøståret
1979/80erhøstetpådevinarealer,dererbeplantetmeddruesorter
tilvinfremstilling .Udbyttetskalopdelesefterdeistk.2nævnte
udbytteklasser .
2.Depågældendemedlemsstater skalopdeledemafbasisundersøgelsernes
vinarealer,dererbeplantetmeddruesortertilvinfremstilling ,ifem
udbytteklasser ,baseretpådetgennemsnitsudbyttepr.hektar,derer
nævntistk.1,ogsomerfastsatihenholdtildeniartikel8angivne
fremgangsmåde .

-8-
3.DGpågældende medlemsstater skal forhver afdeistk .2nævnte ud-
bytteklasser vurdere denforventede udvikling idetgennemsnitlige
udbytte pr.hektar ifenvinhøstår ,idet derskal tages hensyn til
denagronord skoogøkonomiske udvikling .
4.Deistk .1,2og3nævnte oplysninger skal opdeles efter deiartikel 4»
stk .3nævnte geografiske enheder .Derskal gives særskilte oplysninger
omdevinarealer ,dererbeplantet neddruesorter ,sonnormalt erbe­
regnet tilproduktion af
-k.v.b.d .
-andre vine
-heriblandt vine tilfremstilling afcognac .
5.Depågældende medlemsstater skal forhvert vinhøstår medopdeling efter
geografisk enhed fremsende oplysninger tilKommissionen omdetnatur­
lige gennemsnitlige alkoholindhold ivolumenprocent eller i°Oechsle
ifriske druer eller drue-eller vinmost ,sonfraogmedvinhøståret
1979/30erhostet pådevinarealer ,dererbeplantet meddruesorter ,
dernormalt erberegnet tilproduktion afanden vinendk.v.b.d .De
medlemsstater ,hvis produktion afk.v.b.d .overstiger afdensan-
lede vinproduktion ,skal fremsende særskilte oplysninger ondetnatur­
lige gennemsnitlige alkoholindhold fork.v.b.d .ogfor deandre vine .
6.Deårlige talnævnt istk .1og5skal fremsendes inden den 1.april
efter hvert vinhøstår .Oplysningerne vedrorende deistk .2nævnte
udbytteklasser skal leveres inden fordentidsfrist ,dererfastsat
iartikel 4,stk .1.Vurderingerne afudviklingen idet istk ,3
nævnte gennemsnit sudbyt tepr.haskal leveres inden 1.april hvert
femte årfra 1981 .
7«Deidenne artikel nævnte oplysninger skal fremsendes tilKommissionen
ioverensstemmelse nedettabelprogram ,somskal fastsættes efter den
iartikel 8angivne fremgangsmåde .
Artikel 7
1.Kommissionen behandler ipermanent samråd ogsamarbejde medmedlems­
staterne ;
a)defremsendte resultaterj
b)detekniske problemer ,somundersøgelserne ogindsamlingen afde
oplysninger ,derskal leveres ,giver anledning tiif
c)betydningen cifresultaterne afundersøgelserne ogoplysningerne .
2.Kommissionen skal inden forenfrist på1årefter modtagelsen af
resultaterne fradepågældende medlemsstater tilstille Rådet enbe­
tænkning omdeerfaringer ,manharhostet afbasisundersøgelserne .

-9-
3.KoEinissionen skalsørgefor,atresultaterne afdemellemliggende un­
dersøgelser ogdeiartikel6nævnteårligeoplysningeroffentliggøres
ideårligebetænkninger ,derernævntiartikel17,stk.4iRådets
forordning(EØF)nr.816/70l).
Artikel8
1.Itilfældeaf,atdenidenneartikelfastsattefremgangsmåde tagesi
anvendelse,sammenkalder formandenforDenståendelandbrugsstatistiske
Komité,herefterbenævnt"Komiteen",dennekomité,entenpåegetini­
tiativellerpåanmodningfraenmedlemsstats repræsentant .
2.Kommissionens repræsentant forelæggerKomiteenetforslagtildefor­
anstaltninger ,derskaltræffes.Komiteenafgiverenudtalelseomdette
forslagindenforenfrist,somformandenkanfastsættelinderhensyn­
tagentil,hvormegetsagenhaster.Komiteentræfferafgørelser medet
flertalpåmindst41stemmer,ogidetmedlemsstaternes stemmertildeles
denvægt,dererfastsatitraktatensartikel148,stk.2.Formanden
deltagerikkeiafstemningen .
3.a)Kommissionenvedtagerdeplanlagteforanstaltninger ,,nårdeeri
overensstemmelse medKomiteensudtalelse.
b)Nårdepåtænkteforanstaltninger ikkeerioverensstemmelse med
Komiteensudtalelse,ellerhvisderikkeforeliggernogenudtalelse,
forelæggerKommissionen straks.Rådetetforslagvedrørendedefor­
anstaltninger ,derskaltræffes.Rådettræfferbeslutningmedkvali­
ficeretflertal.
c)HvisRådetikkeefterenfristpå3menederfradettidspunkt,hvor
detharfåetsagenforelagt,hartruffetnogenafgørelse,vedtages
deforeslåedeforanstaltninger afKommissionen .
Artikel9
Udgifternetilbasisundersøgelsen afforholdeneefterhøståret1978/79
dækkesmedetfastbeløb,derskalfastsættesibudgettetforDeeuro­
pæiskeFællesskaber .
Artikel10
1.Artikel1iforordningnr.24erstattesaffølgendeteksts
"Artikel1
Medlemsstaterne følgervedårligeundersøgelser udviklingeniarea­
lernetilproduktion-afvegetativt ,yinstokformeringsmateriale ."
1)EFTnr.L99af5-5.1970,s.1

-.10-
2.Årtikel17iforordning .(EØF)nr.816/70ændresnedvirkningfra
1.april1979sonfølgers
a)stk.1,2,3og7.ophæves? ,
b)stk.4erstattesaffølgendeteksts,
"HvertårskalKonnissionenindenden31.marts,førsteganginden
den31.marts1982,pågrundlagaf.statistiskeundersøgelserafvin-
arealerneihenholdtilforordning(EØF)nr. forelægge
Rådetenrapportoverdenforventedeudviklingi"beplantningen raed
.<yinstokkeiFællesskabet samtoverforbindelsen .mellemproduktion
.ogudnyttelseindenforvinsektoren.Denførsterapportskalomfatte
•høståret1978/79."
3.Artikel3»stk.1iRådetsforordning(EØF)nr."1383/70af
13.juliI97Oondealmindeligereglerforvinstoksorternes klassifi­
ceringl),senestændretvedforordning(EØF)nr.9^5/732),erstattes
affølgendeteksts
"Artikel3 '
.11.Druesortertilvinfremstilling ogdruesortertilkonsumklassifi­
ceresforhverafdefølgendeadministrative enhederellerdeleaf'disses
-Regierungsbezirk iForbundsrepublikken .Tyskland,-départmentiDenfranskeRepublik
-provins1RepublikkenItalien
-heledetnationaleterritorium fordeandremedlemsstater ."
4..Følgendeforordninger (EØF)ophævess
■-Kommissionens forbrdningpr.143omdeførstereglerforoprettelseafenvinavlsmatrikel 3),nedøjeblikkeligvirkning,
...-Kommissionensforordningnr.26/64/EØFmed.øjeblikkeligvirkning,
-Kommissionens forordning(EøF)nr.1135/70af17.juni1970om
anmeldelseafnybeplantning oggenbeplantning afvinmarkermedhen­
.blikpåkontrolraedudviklingenitilplantningerne 4)»medvirkning
.fra1.april1979«
Artikel11
Denneforordningtræderikrafttredjedagenefterdensoffentliggørelse
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Denneforordningerbindendei
alleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den •.-PaHadetsvegne
Formand
1)SPTnr.L153af16.7.1970,s.5
21Wnr'.'Lr"99*af"3.4.1973,"s.T
3)EFTnr.127af1.12.1962,s.2789/62
4)EFTnr.134af19.6.1970,s.2

Bileswcwiwaa
Fortegnelse overdepartementer ellergrupperafdepartementer efterde
iartikel4*stk.3
Pranaes
1.Marne
2.Ardemies,Aube,Haute-Marne,
Seine-et-Marne,Yvelines,
Essonne,Hauts-de-Seine,Val–
d'Oise,Val-de-Marne
3.Meurthe-et-Moselle,Meuse,
Moselle,Vosges
4.Bas-Rhin,Haut-Rhin
5.Eoubs,Jura,Haute-Saone
6.Sa6ne-et-Loire
7.Côte-d'Or,îTièvre,Yonne
8.Indre-et-Loire
9.Loir-et-Cher
10.Cher,Eure-et-Loir,Indre,Loiret
11.Loire-Atlantique
12.Maine-et-Loire
13.Mayenne,Sarthe,Vendée,Finistère,
IIle-et-Vilaine,Morbihan
14.Charente
15.Charente-Maritime
16.Deux-Sèvres,Vienne
17.Dordogne
18.Gironde
19.Landes,Pyrénées-Atlantiques
20.Lot-et-Garonne21.Haute-Garonne
22.Gers
23.Tarn
24.Tarn-et-Garonne
25»Ariège,Aveyron,Lot,Hautes-
Pyrénées
26.Corrèze,Creuse,Haute-Vienne
27.Allier,Cantal,Haute-Loire,
Puy-de-Dône
28.Ardèche
29»Brome
30.Rhône
31.Ain,Sèvres,Loire,Savoie,
Haute-Savoie
32.Aube
33.Gard,Lozère
34*Hérault
35»Pyrénées-Orientales
36.Bouches-du-Rh$ne
37.Vax
38.Vaucluse
39»AlpesdeHaute-Provence ,
Hautes-Alpes,Alpes-
Maritimes
40.Corse

?7INANSIERINGS0\nî:BniGT
Bilag tilforslag omRådets forordning vedrørende destatistiske undersø­
gelser afvinarealerne .
1,rihderspgelseng titcl c~frn?.l
Første basisundersøgelse vedrørende vinarealerne i1979 ,somhardetformal
atgive aktuelle oplysninger vedrørende produktionskapaciteten ,især hvad an­
gårbordvin ,inden forFællesskabet .
2.Initiativ
Rådets forordning nr.2h,senest ændret vedforordning 92/63/EØF .
3.Begrundelse
Undersøgelsen i1979 bliver denførste ,derforetages afderelevante med­
lemsstater ,ogsomgiver oplysninger påetensartet ogsynkront grundlag .Sy­
stemet med statistiske undersøgelser erstatter udarbejdelsen ,benyttelsen og
ajourføringen afFællesskabets vinavl smatrikel ,somhar vir.t nigatvrre alt
foromstændelig ogbesværlig .
Oplysningerne vilmuliggøre entilpasning afproduktionskapaciteten tilefter­
spørgslen ogenbetydelig begrænsning afdeudgifter ,derafholdes ifor­
bindelse medadministrationen afmarkedet forvindyrkning ogvinfremstilling .
4«Kontering ogberegning ;afomkostningerne
Deterblevet anslået ,atdeudgifter ,derafholdes afmedlemsstaterne ,del­
visvilblive dækket afKommissionen iform afetforud fastsat beløb ,der
påbudgettet debiteres deposter ,dererbestemt tilstatistiske undersø­
gelser (artikel 26b )i1979 (l000000ERE )ogi1980 (2000000ERE).
Derregnes således medenfinansiering på ?,r>0rs000EREforca.25^0C00ha
vinarealer og3000000vinavlere idekrelevante medlemslande .
Vednærværende vurdering harmantaget median ?;/indenes mulighed foratfore­
tage undersøgelserne ved st5>-nr xdtagning ibetragtning .