7. henviser til sin beslutning af 21. februar 1997 om medhjælpende ægtefæller (1), hvori det krævede en
forbedring af Rådets direktiv 86/613/EØF af 11. december 1986 om anvendelse af princippet om ligebe-handling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv, herunder landbrugserhverv, samt om beskyttelse afkvinder i selvstændige erhverv i forbindelse med graviditet og barsel (
2), og opfordrer indtrængende Kom-
missionen til at forelægge direktiver med henvisning til EF-traktatens artikel 13 for at sikre ligebehandlingaf kvinder og mænd på andre områder end beskæftigelsesområdet, og foreslår, at den påbegynder dettearbejde allerede i år;
8. anmoder om, at Kommissionen sender Parlamentet evalueringer af de ligestillingsmæssige virkninger
på en række udvalgte politikområder, hvor man hidtil ikke har gennemfłrt en integrering af ligestillings-aspektet;
9. foreslår, at Kommissionen allerede i år forelægger en meddelelse om gennemfłrelsen af integreringen
af ligestillingsaspektet i de nye programmeringsdokumenter for strukturfondene under hensyntagen til enforbedret anvendelse med henblik på at fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder;
10. anmoder Kommissionen om straks at påbegynde arbejdet med meddelelsen om sociale og arbejds-
markedsmæssige spłrgsmål i forbindelse med licitationer;
11. anmoder Kommissionen om at forelægge arbejdsprogrammet 2002 inden november 2001, således
at det efter udtalelse fra Europa-Parlamentet kan gennemfłres pr. 1. januar 2002;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 85 af 17.3.1997, s. 186.
(2) EFT L 359 af 19.12.1986, s. 56.
7. Fłlgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk ***III
A5-0235/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om fłlgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk
(C5-0220/2001  1996/0085(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0220/2001),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1996) 97) (2),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1998) 78) (3),
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001) 47  C5-0030/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
(1) EFT C 132 af 28.4.1997, s. 88.
(2) EFT C 178 af 21.6.1996, s. 16.
(3) EFT C 125 af 23.4.1998, s. 8.
(4) »Vedtagne tekster« af 13.12.2000.
(5) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 1.14.3.2002 DA C 65 E/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001
 der henviser til forretningsordenens artikel 83,
 der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0235/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
8. Forbedring af trafikofres retsbeskyttelse
A5-0174/2001
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen vedrłrende Europa-Parla-
mentets og Rådets 5. direktiv om ansvarsforsikring for motorkłretłjer med henblik på forbedring
af trafikofres retsbeskyttelse (2000/2126(INI))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 192, stk. 2, der henviser til forretningsordenens artikel 59 og 163, der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer og om ændringaf Rådets direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (Fjerde motorkłretłjsforsikringsdirektiv) (
1),
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0174/2001),
A. der henviser til, at der ikke er noget forslag under udarbejdelse, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 2,
1. anmoder Kommissionen om på grundlag af EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 95 og senest
den 3. oktober 2001 i overensstemmelse med de detaljerede henstillinger i bilaget at fremsætte et forslagtil retsakt vedrłrende et 5. direktiv om ansvarsforsikring for motorkłretłjer med henblik på forbedring aftrafikofres retsbeskyttelse;
2. konstaterer, at disse henstillinger respekterer subsidiaritetsprincippet og borgernes grundlæggende
rettigheder;
3. mener ikke, at det forslag, der anmodes om, har nogen finansielle virkninger;4. pålægger sin formand at sende denne beslutning og henstillingerne i bilaget til Kommissionen og
Rådet.
(1) EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.C 65 E/46 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001