6. Utilsigtet eller forsætlig havforurening ***II
A5-0148/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastsættelse af EF-rammebestemmelserfor samarbejde i tilfælde af utilsigtet eller forsætlig havforurening (12612/1/1999 REV 1 Odash
C5-0101/2000 Odash 1998/0350(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Rådets fælles holdning (12612/1/1999 REV 1 3dash C5-0101/2000)(
1),
3dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 769)(3),
3dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 641),
3dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,3dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
3dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0148/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 2a (ny)
(2a) Der bør tages hensyn til, at europæiske have og hav-
områder er omfattet af internationale konventioner ogaftaler, herunder OSPAR-konventionen, Barcelona-kon-ventionen og Helsinki-konventionen.
(Ændring 3)
Betragtning 3a (ny)
(3a) Behovet for hurtig og effektiv udveksling af oplys-
ninger kræver en hensigtsmæssig sproglig ordning.
(Ændring 4)
Betragtning 5a (ny)
(5a) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/…/EF
om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastresterfra skibe har afgørende betydning i forbindelse med drifts-udslip.
(1) EFT C 87 af 24.3.2000, s. 1.
(2) EFT C 54 af 25.2.2000, s. 82.
(3) EFT C 25 af 30.1.1999, s. 20.1.3.2001 DA C 67/47 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
(Ændring 23)
Betragtning 5b (ny)
(5b) »Utilsigtet havforurening« bør defineres som omfat-
tende, men ikke begrænset til, alle former for udslip afskadelige stoffer i havmiljøet, i civil eller militær sammen-hæng, såvel direkte på eller i havet som fra kyster ellerflodmundinger eller som følge af udslip fra materialer,der tidligere er blevet deponeret i havet, men ikke vedva-rende forureningsstrømme fra kilder på land.
(Ændring 24)
Betragtning 5c (ny)
(5c) »Skadelige stoffer« bør defineres som omfattende,
men ikke begrænset til, alle materialer, der er farlige forhavmiljøet og omfattet af IMDG-koden (InternationalMaritime Dangerous Goods), herunder alle radioaktive
stoffer og udslip fra deponeret ammunition eller ammuni-
tionsrester.
(Ændring 7)
Betragtning 6a (ny)
(6a) Protokollen om persistente organiske forurenings-
komponenter (POP-protokollen), som omfatter hormonlig-nende stoffer, blev i juni 1998 undertegnet under FN’sauspicier.
(Ændring 8)
Betragtning 9
(9) Utilsigtet eller forsætlig forurening på havet omfatter også
forurening fra offshore-anlæg.(9) Utilsigtet eller forsætlig forurening på havet omfatter også
forurening fra offshore-anlæg og driftsudslip.
(Ændring 25)
Artikel 1, stk.2, litra a)
a) at støtte og supplere medlemsstaternes indsats på nationalt,
regionalt og lokalt plan i forbindelse med beskyttelse afhavmiljøet, kysterne og folkesundheden mod risikoen forutilsigtet eller forsætlig forurening af havet, bortset fra ved-
varende forureningsstrømme hidrørende fra landbaseredekildera) at støtte og supplere medlemsstaternes indsats på nationalt,
regionalt og lokalt plan i forbindelse med beskyttelse afhavmiljøet, kysterne og folkesundheden mod risikoen forutilsigtet eller forsætlig forurening af havet, herunder ud-
slip fra deponeret ammunition og ammunitionsrester,men ikke vedvarende forureningsstrømme hidrørende fra
landbaserede kilder
»utilsigtet havforurening« omfatter, men er ikke
begrænset til, alle former for udslip af skadelige stof-fer i havmiljøet, i civil eller militær sammenhæng,såvel direkte på eller i havet som fra kyster eller flod-mundinger eller som følge af udslip fra materialer, dertidligere er blevet deponeret i havetC 67/48 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 11)
Artikel 1, stk.2, litra c)
c) at styrke betingelserne for og fremme effektiv gensidig
assistance og samarbejde mellem medlemsstaterne pådette områdec) at styrke betingelserne for og fremme effektiv gensidig
assistance og samarbejde mellem medlemsstaterne pådette område; under henvisning til princippet om, at
forureneren betaler, opfordres medlemsstaterne til atsamarbejde om at sikre, at princippet om økonomiskansvar anvendes, og at pålagte bøder i den kystnation,hvor den utilsigtede forurening har fundet sted, aner-kendes
(Ændring 22)
Artikel 1, stk.2, litra ca) (nyt)
ca) at lette samarbejdet mellem medlemsstaterne for at
sikre afhjælpning af skader efter princippet om, at for-ureneren betaler.
(Ændring 26)
Artikel 2, litra a), afsnit 1
a) I forbindelse med rammebestemmelserne for samarbejde
oprettes der et fællesskabsinformationssystem med henblikpå udveksling af data til beredskab ved og indsats i tilfælde
af utilsigtet eller forsætlig havforurening. Systemet skal
mindst bestå af de elementer, der er beskrevet i bilag I.a) I forbindelse med rammebestemmelserne for samarbejde
oprettes der et fællesskabsinformationssystem med henblikpå udveksling af data til beredskab ved og indsats i tilfælde
af utilsigtet eller forsætlig havforurening og i tilfælde af
områder, der er forurenet af deponeret ammunitioneller ammunitionsrester . Systemet skal mindst bestå af
de elementer, der er beskrevet i bilag I.
(Ændring 13)
Artikel 2, litra b)
b) Efter proceduren i artikel 4, stk.2,og på grundlag af bl.a.
medlemsstaternes oplysninger til Kommissionen vedtagesder en treårig rullende plan, som skal revideres hvert år,for gennemførelse af rammebestemmelserne for sam-arbejde.b) Efter proceduren i artikel 4, og på grundlag af bl.a. med-
lemsstaternes oplysninger til Kommissionen vedtages deren treårig rullende plan, som skal revideres hvert år, forgennemførelse af rammebestemmelserne for samarbejde.
Kommissionen kan i givet fald træffe yderligere foranstalt-
ninger ud over dem, der er anført i bilag II . Sådanne yderli-
gere foranstaltninger vurderes på baggrund af de fastsatteprioriteringer og de disponible finansielle ressourcer og
vedtages efter proceduren i artikel 4, stk.2 .Kommissionen kan i givet fald træffe yderligere foranstalt-
ninger ud over dem, der er omfattet af rammebestem-
melserne for samarbejde . Sådanne yderligere foranstalt-
ninger vurderes på baggrund af de fastsatte prioriteringerog de disponible finansielle ressourcer.
(Ændring 15)
Artikel 3, stk.2, litra b)
b) at forbedre teknikker og metoder til indsats i tilfælde af
havforurening og til genopretning efter katastrofer samt atforbedre teknikker til vurdering af skader, der påføres hav-og kystmiljøetb) at forbedre teknikker og metoder til indsats i tilfælde af
havforurening og til genopretning efter katastrofer samt atforbedre teknikker til vurdering af skader, der påføres hav-og kystmiljøet , herunder udveksling af informationer
mellem havnemyndighederne1.3.2001 DA C 67/49 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 16)
Artikel 3, stk.2, litra d)
d) at styrke samarbejdet om risikoforebyggelse og -beredskab
med de kompetente lokale organerd) at styrke samarbejdet om risikoforebyggelse og -beredskab
med de kompetente lokale organer , herunder organer til
beskyttelse af naturlige levesteder
(Ændring 27)
Bilag I, nr.2, litra c), underpunkt iia) (nyt)
iia) en liste over områder, der er forurenet af deponeret
ammunition eller ammunitionsrester
(Ændring 19)
Bilag I, sidste afsnit
Modellerne for Fællesskabets og for de nationale hjemmesider
og yderligere vejledning til gennemførelse af fællesskabsinfor-mationssystemet vedtages efter proceduren i direktivetsartikel 4 , stk.2.Modellerne for Fællesskabets og for de nationale hjemmesider
og yderligere vejledning til gennemførelse af fællesskabsinfor-mationssystemet vedtages efter proceduren i direktivetsartikel 4.
7. Udviklingen på markedet for digital-tv i Den Europæiske Union
A5-0143/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet,
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om udviklingen på markedet for digital-tv i Den Europæiske Union Odash Beretning i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv 95/47/EF af 24. oktober 1995 om standarder for transmission af tv-signaler
(KOM(1999) 540 Odash C5-0114/2000 Odash 2000/2074(COS))
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 540 3dash C5-0114/2000),3dash der henviser til sin beslutning af 22. oktober 1998 om meddelelse fra Kommissionen om grønbog om
konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektorenog de lovgivningsmæssige implikationer heraf(
1),
3dash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-
Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om femte rapport om gennem-førelsen af EU’s lovpakke for telesektoren(
2),
3dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Soci-
ale Udvalg og Regionsudvalget om fastlæggelse af nye rammebestemmelser for elektronisk kommuni-
kationsinfrastruktur og tilhørende tjenester 3dash Revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999(KOM(1999) 539 3dash C5-0141/2000),
3dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Soci-
ale Udvalg og Regionsudvalget om principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik iden digitale tidsalder (KOM(1999) 657 3dash C5-0144/2000),
3dash der henviser til protokollen til EF-traktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne,
(1) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 136.
(2) Vedtagne tekster af denne dato, punkt 10.C 67/50 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. juni 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER