Nr. C 175/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 7. 88 
BILAG 2 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte for udtalelsen: 
Alexopoulos, Ataide-Ferreira, Beretta, Black, Bleser, Boddy, Boisserée, Breyiannis, Briganti, Burnel, Lobo-
Brandåo R. Cai, Calvet-Chambon, Campbell, Carroll, Cavazzuti, Ceballo-Herrero, Christie, Alves-Condé, 
Cortois, Curlis, van Dam, Dassis, von der Decken, Delhomenie, Della Croce, Dos Santos, Drilleaud, van 
Eekert, Elstner, Etty, Eulen, Flum, Forgas, Frandi, Gayetot, Geuenich, Glesener, Gomez-Martinez, Goris, 
Gredal, Haas, Hagen, Hammond, Hilkens, Houthuys, Horsken, Jenkins, Kitsios, Laka-Martin, Landaburu, 
Skovbro-Larsen, Laur, Lojewski, Luchetti, Maddocks, Mantovani, Magalef-Masia, Meyer-Horn, Morselli, 
Mourgues, Muhr, Muniz-Guardado, Murphy, P. Nielsen, Nierhaus, Nieuwenhuize, Orsi, Proenca, Pronk, 
Quevedo-Rojo, Raftopoulos, Rangoni-Machiavelli, Roseingrave, Rouzier, Saiu, Salomone, Santillan-Cabeza, 
Schmitz, Schopges, Serra-Caracciolo, Silva, Smith A.R., Smith L.J., Speirs, Spijkers, Stadelin, Tiemann, 
Vanden Broucke, Vassilaras, Velasco-Mancebo, Vercellino, Vidal, Yverneau, Zufiaur-Narvaiza. 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte imod udtalelsen: 
Aparicio-Bravo, Årets, Bernasconi, Berns, Bredima-Savopoulou, Broicher, Ceyrac, Clavel, Colle, Coyle, 
Donck, Dunet, Giacomelli, Green, Hancock, Kaaris, Kazazis, Kelly, Kenna, Lancastre, Low, Machado von 
Tschusi, Martin-Almendro, Marvier, Masprone, Moreland, Neto da Silva, Noordwal, de Normann, Pardon, 
Pearson, Pelletier, Perrin-Pelletier, Petersen, Poeton, Proulens, Rea, Ribiére, Rolåo-Goncalves, Romoli, 
Schade-Poulsen, Storie-Pugh, Strauss, Termes-Carrero, Tixier, Tukker, Wagner, Wick, Whitworth. 
Følgende tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer stemte hverken for eller imod: 
Arena, Aspinall, Bagliano, Campbell, De Tavernier, Dodd, Drago, Droulin, Fresi, Gardner, Hovgaard-
Jakobsen, Jaschick, Mainetti, Nugeyre, Robinson, Solari, Tamlin, Williams. 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed 
på arbejdspladserne - Første særdirektiv i henhold til artikel 13 i direktiv KOM(88) 73 
endelig udg. 
(88/C 175/10) 
Rådet besluttede den 23. marts 1988 under henvisning til EØF-traktatens artikel 118 A at 
anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det økonomiske og sociale Udvalg besluttede at pålægge Paul Flum som hovedordfører at 
udføre det forberedende arbejde. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 255. plenarforsamling den 28. april 1988 
med 58 stemmer for, 11 imod og 13 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 
1. Generelle bemærkninger 
ØSU glæder sig over Kommissionens forslag til Rådets 
direktiv om minimumsforskrifter vedrørende sikkerhed 
og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen (arbejds­
pladsdirektivet), som er et nødvendigt initiativ til kon­
kretisering af rammedirektivet om gennemførelse af 
foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sik­
kerhed og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen. 2. Bemærkninger til direktivforslagets enkelte artikler 
2.1. Artikel 1 (Anvendelsesområde) 
ØSU håber, at transportmidler såvel som midlertidige 
og mobile byggepladser, der er to vigtige risikoområder 
i forbindelse med arbejdstagernes sikkerhed og sund­
hed, gøres til genstand for særdirektiver i henhold til 
rammedirektivets bilag 1. Kommissionen opfordres til 
at forelægge forslag hertil. 
4. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 175/29 
2.2. Artikel 2 (Definitioner) 
Der må anvendes identiske definitioner i alle arbejder-
beskyttelsesdirektiver. 
2.3. Artikel 6 
ØSU finder, at medlemsstaterne, uagtet den i artikel 6 
fastlagte overgangsperiode på fem år, også i forbindelse 
med allerede eksisterende og igangværende arbejdsplad­
ser bør træffe de beskyttelsesforanstaltninger, der er 
nævnt i bilag 1, for så vidt det er påkrævet for at 
beskytte arbejdstagernes sundhed. 
Hvor der er alvorlig risiko for arbejdstagernes sikkerhed 
og sundhed, må det sikres, at direktivets beskyttelses­
regler også anvendes på allerede eksisterende arbejds­
pladser. 
2.4. Artikel 7 
I artikel 7 ændres udtrykket »så vidt det med rimelighed 
er muligt« til »i det omfang hensynet til arbejdstagernes 
sundhed kræver det«. 
2.5. Artikel 9 
Under punkt 1 udgår udtrykket »i givet fald«, da de 
tekniske rapporter har så stor betydning, at det under alle omstændigheder forekommer nødvendigt at høre 
Det rådgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sund­
hedsbeskyttelse på arbejdspladsen. 
2.6. Artikel 10 (Tilpasning af bilagene) 
Artikel 10 udvides med en bemærkning om, at Det 
rådgivende Udvalg for sikkerhed, hygiejne og sundheds­
beskyttelse på arbejdspladsen skal inddrages. 
2.7. Artikel 11 (Afsluttende bestemmelser) 
Under punkt 3 optages ØSU og Europa-Parlamentet 
blandt de institutioner, der skal underrettes. 
2.8. Bilag 1 (Minimumsforskrifter for arbejdspladser i 
henhold til artikel 4) 
Både indholdsmæssigt og sprogligt bør disse bestemmel­
ser revideres. Under punkt 2.2.3 bør det tilføjes, at ingen 
genstande må spærre for nødudgange. 
Under punkt 2.15.1.1 er der ingen grund til absolut at 
kræve »separate garderober«, men derimod, at kvinder 
og mænd kan klæde om hver for sig. 
Bryssel, den 28. april 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Følgende ændringsforslag, som blev støttet af en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under 
debatten om udtalelsen: 
Første afsnit 
Følgende indføjes efter afsnittet: 
»ØSU har ikke haft tid nok til at behandle forslaget tilstrækkeligt indgående til at fremlægge en underbygget 
vurdering af de mange detaljerede sikkerheds- og sundhedskrav i Kommissionens forslag og har derfor taget 
direktivforslaget til efterretning.« 
De følgende afsnit slettes. 
Afstemningsresultat: 
For: 22 stemmer, imod: 43 stemmer, hverken for eller imod: 7 stemmer.