ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)294
Vol.1978/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
XV uV A
>éV /• và\....•* va
■>- <S?K r^. X>^\
"( viî.'? ç- E.--j
3 5^' * A P-Sj
;3.-?■ (■ A ,cS7W- </ ^ £-/
^sf/'P^iTrrxr^^y ^
19t!KOM(78)294 endelig udg.
Bruxelles ,den 2o.juni 1978 «
Rapport til Rådet ogParlamentet
ihenhold tilartikel 2iRådets "beslutning (72/446/EØF)
af28«december 1972 omvedtagelse afetfælles forskningspro­
gram vedrørende klassisk ogafrikansk avinepest
(forelagt fra Kommissionen )
KOM(78)294endelig udg.

i
KC,o1?^-0*TFI PCH Dg F.'"T'!rw7g.!-TAr!r"
(^■neraldi raktpratet for la-vibi-j?
Samordning aflegAbrr.rzforaknin<ren
Bapport til Rådet ogParlamentet
ihenhold tilartikel 2iRådets beslutning (72/446/E2?)
af28.december 1972 omvedtagelse afetfalles forskningspro­
gram vedrørende klassisk ogafrikansk svinepest
nroLsmTNa
Detførste fælles forsknings program vedrørende klassisk svinepest (hog~
chalera )ogafrikansk svinepest strakte sigover perioden 1964-1971 »
Programsats vigtigste målvars
–virusets fysiske cgkoniske egenskaber ,fysiske ogkeniako faktorers
indvirkning påviras atsstabilitet ,despecifikke virusproteiners fy-
sisk© ogke&iske egenskaber saat –afklassificerings hensyn –deres
strukturelle egserologiske slægtskab med andre viras j
1)
«•>virasats "biologiske egs-es feber 'epaoielt mod hensyn til ceIlesystOE.fir
hvori viras kaaafvikle sig ,æotader til provo forinfektion ,earolo -
1)giskeident ifil-at ior^sso teder,interferons virol ?>staltipli'c&il oa samt
forbindelsen s.?Iles virusets egenskaber ogdota virulens overfor dyret ;
«fastsatte la«afendifferentialdiagnose til skelnen mellem klassisk
svinepest (iog-c&olcra )ogs-frikanek svine post pågrtar&lag afdentek­
nik,der ajsvea&as tilklinisk diagnosticering cgmakroskopisk tinder*-
eegeIseaflssiosu»me fkiir-'sopatslsgisk amlys «samt virologisk ogse­
rologisk di&gnor.tie-aririg ,:.
l)irrvitro

Ie^obar 1971 offtarelisjjordg gprørttlfiiroirtowrtct for .ÆaSbra *progran~
cjta rosult&tor under titlens "Klan sSsksvincpsotvtrac 'a^on-ikabcr cant
ciff\n.^ntialui,a^.ioee til ok©lr.cn rølloa klassisk ogafrikarsk evinapast ".
Dotvardoa &lol^slo 11 opfat tolas,atdiaga cotlc-a rl&^oii ø-i1*klasaiox cvi–
nspost (hcjj-oholera )sirulla ozfatto urdars øg®l00r*■proJxia codhaablik
påatfustølå riotanka omudfcrod ,indon syg&eæzaa 'bakr-sftes vedlatora -
toriaxusderso^lsø ,
Ufta saærsa opfattelse gjoruo si£ gældosdo for afrikaisk pvine past.For
at forrek3lin~ vod c5Ivadiacncstieø pin^an ekelnsdor ?derimidlertid
Icolloia lar.do hvor "bogs© By^doiuna forclcora orjloxdø ,hvor der Ic.rn forokoa
klæaisk s^inopaat (ho^-oftolora )*X "fcs^jo t^lfalda ,.~onitsaridesidst –
zwivxvfcø lande ,foroto^os ivid wLstrækRin * oraf .oriodia^fi 03tio©ria^for
atf£.enpålidelig -"bekræft© Isaaf,osafrikansk evinopsst forekom eller
©jsIpro^axsEsato start "blev dotypisla Lssicaar ,derer©nfolga af
afrikansk evinspist ,fsktiak ofte konstatorot ,rran cidan vista dsreig
talrige atypiske læsioner 'ceslettet nidk3asaiok svinø par,t(ho~-oholora )•
J&fferentia l&iagsos tic©rinj påcraadla.j afanatomiska nndorsøgolsør vi–
0tøelg 1derfor upilidoli ^,FadetafEc^ndsatonsa tilrettelagt© søndnar
1Lissabon i1971 »"blov der£ivet -crltryk for,atx&absstraibelsar "burde
koncentreres oafor "bodrot lafceratoriodiagrioatioaring .
Xtøtarbejde ,der påbo^yndtos under datferstoprogram ,fortuattas under
datandet program (1973–1976 )joc:adonrs rapport omhandler ,ogaomgan–
nemf ærtes efter RSdøts godkon&oln© i1972 afKomaiesioneaa foreslåede
forskningsprogram vedrørerdo to©nsootiska avina virus ,ns;alig klassisk
2)oga.frikanck svinepostvirua /.Progranpnjakt© raoudvalg-tee Esdlieiiblik på
–n"in »i iri■i■IIII
2)Beslutning (72/446/23?)af28.daoenber 1974,EF?ar.298/50.,

atopfylåa vicoo afdonfallos Isxdbrr^cpolitike osrlico e£1c#iosy ned-
esatta dackoncsiaka tabeoafalc# afcy^cesano a&st frasca donfcules
3)laxaJbrngspolitikia Landalamsasisa c£l »
FOl^CTIlTCS /.KTITITHiT'F ^
a)G^nnml.t
Dør "blov øtiIlet forskning opgave rvcclrorcrJo ovinapostvircs til sytton
laboratorier vsdforskellig© forslnrlr^sin^tituttop (bilag i);festen la­
boratorier b3sks:fti£0d<a sigcodklassisk svinopoat ogfoa(iSpanien 03
Portugal o?Een3.ro irotferen-sde Kon^ori^y Frankrig ogEasrsark )csd
afrlkanck svinspost.Fierolaboratorier (iDatforenede Køn^eriga ,San-
mark ogIrland )koatilunder progracæets arden faso^#
Foratoverkors viaso varsko li^cd^r ,der vistesig tmdor pro^rarÆsts
fcrote fe^é ,f&nit can dotncivor.Sijt etta^o 6cmordnis^9n afforskain^s -
ektiritetems optilfon-jat overva jslce «For $tekaba etnarzoro samar­
bejde jsalXaa dodelte ;/~ondo laboratorier asuc-ded© JCoaaissionen interna­
tionalt &£8Tk3i2dt<3 videnskabsnend o:.icthjolps ced rådvedrørende prog'jaa -
mats •tddesakabalig© Icdhold 05forlab «
WMSSininM'jMKaiiM
3)Hovedparton afPallecckabsts okønerrioka tabider~ø forbindals© erforår-
Eaget afkl?ÆGick tri/^dponi^dLrijs 6J-iY-ixsansk "^tiriSpsstvirua fcroko'suoy i
Spardon o,?Portugal o;;udgår enstadig trussel forFællesskabet ,
4)Ltwcazab our-ghari.::ke o^aa landbru gsfcrolaiing .Larloi saoarbs jderdirekteæd £iE:irs ex?dia 1*3stater «

påk.-5nrdsc.tcno^3 csrHvirdaj cjoftor droftoloa ipro£ra"^c;t:' ?ei.'l>oj^jrup --
parfclov doriil.TQ'ito".' ^oosdcscor 03woitohoja cifla*oorat orlar i-ca«
leocàtatansa •TORTO laboratorio ^2ore »03CL0BC&VC2Ì »ÌC3ICL'.-AÌOars^xigo^ou –
toryTidfjaadtQ skrlftligt istoriale og >eistcd ji.crc25.ssl «Sia»vsdvalg a*
talare .
Påadhoc~grttrJ.ls£ :arrc/^rodco vdvoksl injafvidoasiæbczæsa nollom la­
boratorier car.it "fcocøj c.fvil iu^danaolcoB «ojisforaationc -«
0jonsod «Udvck .-Iir..;pr cjbocnj afåozza ar-ihavde af^srorda bot;?dniaj for
etorfatter.åo cacarbo jiacollem laboratoiiarao ogtilfredsstillende ad­
gangtilopl^air.'pr .Alle videns kaboiasrid ,dornedfordel heraf ,skullo
udarbejde burapper t*
Reforator afnr.Tcb^rar c;;workshops oroffcatlijjjort afKcsszLesioacn i
^vepoasstcmr^lso izzåherfor ^Idondo reeler .Bilag IIIoæfattar enliste
ovor dopttblikc-tics3r f?or~2xir sjalet lvitctores'oarindfort «
"1^j ^yr^-4_/*r*"; s -1
Prograczota vistirjto videno kaholi£0c-.ilvaratisolore afrikansk svi­
nepostviruo (AE?V )ejklasoiok cvirjapes tvirtuj (C£?V )oj "boskriv ^deros
protoia ogTRAKIOINSJTOR .DISGQviras 'tiljszi^olica antigsaf rakti oaar skal-
lorooultoreiudviklinj afdiar-nentiska frsan^aRgaiaådo rtilhurtig og
nøjagtig påvisning afviru^ot .Svinet 3iroaarealcti oaelnxllo analyseres
ogvaocinor prsvos «Eortil kca,atXoriaiacionon gavprojraEEat enny
drajriing vodatbotragto dot ecaotmiddel tilfresco afeamarbe 3det rcol~
lamvtdøniilabscsrid fraFallos skabets forskellige lando cgtilatoikro ,
atder "blev opnået praktiske )resultater ,dørdirekte kanne korans land–
ffiærdona til gode «

Somfølgo af v;ld~::;"h;.bcli,;p rud^lrøra t&sog på -lafaoratori –
«reasit vaå -s^vokslir# C-fteknik ^o-r^a ti&vcjJesling afpersonale radbrsg -
tes d«mtid,dy?"vsr r.jsdvoirlig til 8tr.-nSardi.cd riia^af -t-sknikkoå på -labo–
ratorisr ,der arbejd 5sdoE-sd earrx3cæa ,3&H.t tiden til bade^-i^loa afra–
sultatoraa .ArbsjS-Ot vcdrørorsto ££J?•eifsrtGs pilu'd-sdo labor&tortø ;*og
varbogrsnsot tildaibgricka laboratorier (l-jxårlå .ogLissabon )ogPir­
-bilgfe *laboratoriet «IJatvarpåbndt ,atvidonatebsæænd fralande 9hvor
derfandtes iæaorJ.tat nod AHFV ,skalle arboj&o iboskyttodo la'boratori­
er^.VidsaskabasKmletssa røjBoudgiftor afholdtes afEosæ&asioKøB ..
Å)Udvakn lj-n%__af rafcorlale
_Progranmsot »adførto oiidvidox-o 9agodtuivikliag afforbindelserne cslie-a
.labora feorxamathvijJ&i :rosulters&ø lyatderoverførtes virasprøver fra
étlaboratorium tildaasdro -(oasacsa coddonncdveaaigo tøknik tilreæs-.
aing,isolering oganalyse afvlrusot ).Udvoks HagafvlroBB-tannoør og
celleliajsr BO1lendaforsijBlliga laboratorier havde afgør^Ma betydiiing'
for pxogrAmmtm forløb .
5)Foratororkoiscsa "vaosJælicJio&exxa vcatllrettolEggolse afforsknin^n ved-
rørendo A^'V,dor C2sæoBf 0rto«påluldcode laboratorier hvor udTOiælin -afmtariale varmsalig o;Tudveksl «^afTid-ssskabsnsnd boevortt *,sanlo-i1-idoSÌ , C^ci0r}.««="»** viàsndcabc liggrappa Koda^cialisier
•?" oAOK-ìroasikroskopi ,biefeeni iforbinàolse'iaed mo-
ogiogcellebiologi pådotinstitut iIladrid

-6-
e)Sonsinarer Korlrnho ^"!
Drøftelser cadvidenoicÆsr -rr-dfraforskellige laboratorici -viste botro­
ligintorosse foreacarbojdo rjollom vidocskabsECTd ,do?arbejder inden
for sanmo forøkningsoarådo .Viaao laboratorier havdo udviklet fomsrr for
teknik ,derBeget velkemrta envauiios eoatstandardprocedurer .Foratfå
udbredt kendskabet kart 11 "blev dorderfor lagt røgt påtilrettelæggelse
afworkshops ogBøadmrer .
Alle workshops fardt stod i1975 *^°rholdtes etseminar omåret.Do
15.1ro11olagde seodlianblik påatføro vidssekabcEand fraalle deltagende
laboratorier cant fratråd jolaud ocexican® Seaixarona oafattedo mundtlige
fremstillinger afforskningsresultater samt drøftelse afopnåede resul­
tater ogkoaffiande bohov .
Deltagerne opdeltco iflora dicIr^siGncgrup-por .Elsaes foralag ogkon­
klusioner forelagdes plonarn.~det 9dor godkendte endeliga henstillinger
til KonadnG 4.onans tjeiioBtagrona ogEen stående J-Ccsit ^for Landbrugsforsk­
ning (CPHÅ)^.Bilag IIomfatter listen overafholdte seminarer ogwork-
shops .
f)HarmoTii.Berl.nT afvetorirrl orvrlvnir -nn
Dat -vlBto sigsnart ncdvondigt atfåotnsrmsra caniarbe jdo msd deafKos–
nd .anioners tjenestegrene ,darinden forlandbrugslovgivningen behandler
voteriajaro cpargscål .Vidonr /JCBbsEandoao ogicsr -dom,derbeskæftigede
sig nsod evinepestvi rosets epidendologi samt epidemiers opståen ogfor-
pvitiden ,mente ,atlotrgivama kunnø ogburde drage nyttoafdenviden –
Gkåbeliga viden ,der 'igennem mange årerIndsamlet pådette område .
6)Fådota forordring (M?)nr.1728/74af27.juni 1974,EFTnr.l82/l.

Resul s«c &ovs?div^r ,^v®i;o ovgive.**j2do11;og *»
daøeninorer o3workshops ,darboefaftlsodo sigædevinepestvirus ,epi-
dandologi cgt:dryade Ir,cu
BsrsxsdcattoB ©ssdviofiso osssjtIjl ^kcultd c-clflozro ledende videns £aos–
cen& caat reprssent&ntor fordatjonas tarjroaa tderbeskæftiger sigs:od
vetørinarlovgi-rainj ,sonurodleæaor jkca5.tooH3 opgave varatdrøfte esr«
lige politiske forans taltnis^or sodhenblik påsvinepestens udryddelse .
Dot'blev tillige {pnnotafsrrt etprojekt os"Undersøge laer vedrørende epi«
deraiolo^i ogckcmcai iforbindelse jr.odcvinopestena udryddelse iESI?5',
•Projektet finansieredes ovorforskel prograsEa tvedrørende svinapsst -
virus •
•)Pkonori - "
Tilprogramsats finan -si-ris'j afeaito E&det ialt 27*3 003 RE,horaf
2450 503 BStilfc^ur: /iii~s^ktivltetGr 272 500 REtil samordnede ak­
tiviteter .Boløbet tilfornlæin^paktivi totersvarede til$0$afdeBam­
lede omkostninger jkIdot^o erxMaj dorestorondo 5^blev afholdt afde
delta^sndo institutter .I-2oaserdrcdo aktiviteter finansieredes fuldt -
udafFollesakabet .Tedprcgranroto afslutning vardorbrugt ca«80$af
dooprindeligt tildelte belcb .åtikbs altblev "brugt skyldos dals Kgej–
r&saicnena påpasselig ctyrin *o£dolø vatenafdevigtigoto kontrahen­
ter(l'XBTA PORTUGAL )V .-]rekunne daltara pågri2,ndafpolitiske begiven­
heder iPortugal ifor'rot1975 *
Udgifterne tilprcgran^ot fx'osg-ir afbilag ¥1.

-8-
RESULTATER
I.KlaBBiFik cvinopettii ,5.r:''S
»■UliIIIIInf i II* immwii nii i■Wifrr -vi-r–r
Isoleringen af -viruset namt analysen afdets proteiner ogribonnuk.leinsyre
(RIIA)gennemførtes .Dotvides nu,atetafvirusproteinerae erdetanti­
gen,dereridentisk medet "bovin vin\ediar£ -('B'rø)-antieeru Klassisk svi­
nepests andet protein findes kunhos denna virus .Foratkunne udnytte
denne viden ogomsætte donipraksis kræves flere undersøgelser .Deter
hensigten at "benytte detentydige CSW-protein ienradioinmunoprøve ,Bom
vil gsre detmuligt atpåvise dette viruo særliga antistoffer hossvin .
Ked den nuværende p&vieningstoknik kanklassisk svinepest infektion for­
veksles med BYD-inf eJction.En.BVD-infektion har ingen skadelig virkning
påevin ,æenvirusets artistoffer forstyrrer påvisning afinfektion med
klassisk evinepestvirus .Udvikling afenselektiv radioimæunoprøve til
påvisning afantistoffer tilklansiBk svinép 381virus vil gøre det muligt
atdiagnosticere virue infektion påettidligt stadium hos unge dyr og
avlssøer .
Programmet gavnyttig «oplysninger omdedisponible vaccine stammers art
samt omvilkårene for forbedret vaccination hermed «Der blev endvidere
vist særlig interesse for svinets immunsystem ,derafviger betydeligt
fra andre dyrs <,Der fremkom nye oplysninger omdenne virusinfektions epi­
demiologi .Endelig blev der somfølge afprogrammet åbnet adgang til mange
nyaforskningsområder vedrørende virusets genetik ,nukleinsyre ogprote­
iner samt unge dyrs immunreaktion .

». Q
T-y afs-sVrvV "v
gfcant k'iOifaluboif.tovicr I\ar^skrftigc-t Bisnedfo-dznins padotte
carSdo ,erderidoslucte fire åi*cket enUfy^ingsfuld udvikling ,
Rensning afASF?"blev gon .nerr .fsrI ;»ogdetførte tilanalyse afdexo^y -
ribonukle insyrs (ESA)ogstrukturerede proteiner *S-Ianfiledaforste
Xyr.t' i*C3ivsjrusets repliicationfjEaciO «A^cgJ.® aivirusciTitxgenemø
"blev isoleret ogdeIvia identificeret .'„Dette arbejde åbnede adgang til
mange forsknings onråder ,herunder be&re forståelse afepidemiologien
fordonne virussygdom ,dertruer medat "brede sigfra deniberiske
halvø ,
KOflKLUSIOSER
Der kangenerelt drages donkonklusion ,atprogrammet har givet envis
grundlæggende viden cadotosvinepestviruo ogåbnet mulighed forfrem-
tidig® praktiske resultater vedrorende fremgangsmåder veddiagnosticering
earat udvikling afbadre kontrolforanstaltninger ipraksis «,
More specielt har programnot viwtx
•»skant pålidelige oplysninger stadig ersparecsame ,synes den opfattelse
atgøre siggildende ,atderiavlsbesætninger leaa opstå envirus infek –,
tionsoyklua med ringe virulens «Betingelserne ,hvorunder dette sker ,kan
først endeligt fastslåa ,c&rder Igonnea deigangværende prøver iprak –
eiserøk&bt æara klarhed over åsrAleåoa iaficei-c&e bea^Æning^r-s egan-
ak&ber «Det isenes fatrivSkoen foratensadaa cyklus uchriMos erstørst
istor-s ,lukkede besætninger ised egat op -drat ogimiddelstore 'besætninger
iområder msd entat evinebe stand fhvor -der regelmæssigt tilføres r^e
avlsdyr ogsker flytning afsmågrise *Situationen idisse besatninger

1rv"•ll/
kansammenlignes medemlldvdorregales sigt tilføres nyt "brændsel for
athold® denTedlig® *Bennøjagtige cverfaringsiaekanisæe idir.se besæt­
ninger orendnu Ikkekla^gt ,mon -den .beror esndøyrligvia påkontakt
mellom vlruaocjranda ssiågriro 03nyiilkcana gylto eller unge oser .
-Doternostone ikkertatdetailanalyser afoplysningerne frasmittede *,
"besætninger ogesnnsenligniag medforholdene iikke-snittede "besætninger
ogområder vilafsløre donøglefaktorer ,derfor&reagér cyklens udvik­
ling ideneaittebtarsnde "bastning .Pågrundlag afer"bejdor ,derer
udført ideoftest inficerede distrikter iHiedersachsen ,synes fore­
komsten afdenne form forinfektion af "besætninger atvtrro ringe (5$),
medsns antallet afgrise nedserologiske irjrektiens^rnptomer erstort
(40;»).Rocultater fratilcvaronde arbejder iFrankrig viser positiv sero­
logisk reaktion hos46^afetlille antal søer imistoxkte "besætninger
modreproduktioneprobleser .Bette viser siforbindelse c.odobservationer
hosdetlille antal saågrice iinficerede kuld ,derharcaxlighed forat
sprede virus ,ogberegninger afdottidspunkt under drægtigheden ,hvor
eninfektion skal være sket foratfænomenet kanopstå ,atantallet af
smittefarlige smågrise ienbesætning måvsire lille .
v
-Skønt pålidelige oplysninger frapraksis erendnu mere spar-sonate ,ogde
virologiske erfaringer vedrørende Evinepcstvirusstasnornes stabilitet
peger imodsat retning ,visor detsig ,atvirus frasmittebærende grise
kanfremkalde typiske kliniske GvinepastDjasptosere Udviklingen afden
åbenlyse sygdom ienbesætning kanimidlertid tage adskillige tcAneder ,
hvilket tyder på,atderskal skeflere påhinanden følgende passager
ietantal modtagelige grise ibesætningen ,inden deropnås normal viru­
lens .

«•AfdoDsvnto grunde forekcnoor dotusandsynligt $atdøn .Gniittobcsrende
cyklus iavlsbesætninger kan ©1&3 sadnedvaccination .Detville nok
give ,envæsentlig mindra risiko for,atfanesene tudvikler sig,men
desværre -tillige nedsætte mulighederne foratpåvise smittebærende
infektion ved serologiske prøver .
–Borerstore muligheder forspredning svinepest veddirekte ,kontakt
pågrund afdenhurtige udskiftning isvinebesætningerne ,deintensive
produktionssystemer ,besætningernes' tsthed ogdekomplicerede salgs -* ;
systemer .Detharimidlertid vist sig,athvis kontaktkæden efterspores
hurtigt oggrundigt ,erdetmuligt atstandse infektionen ,inden denhar
nået etstørre antal besatnlngore Derfor haridentifikation afgrise og
registrering afflytninger første prioritet ietforebyggende program ,
sålede satkarantæne ogandre foranstaltninger kanfåstørst mulig virk­
•ning ,nårkontrol "bliver nødvendig .
–Oplysningerne omrisikoen forspredning ved indirekte kontakt erret
selvmodsigende .Viruset viser sig temmelig resistent ,men deteral­
mindelig aooeptere /tatrisikoen fravirus ,deroverlever iomgivelserne ,
forholdsvis letkan undgås vedrigtig hygiejne ,styring ogoffentlige
kontrolforanstaltninger ,derhurtigt kan vedtages .
–Problemet vedrørende affaidsfoder skifter med denationale kostvaner ,
dererafgørende for,omikke-tilbøredt svinekød koterner tilatindgå •
isvinefoderet .Erfaringerne viser ,atrisikoen for,atsvinepest på
denne måde indnlabes fraoterkt inficerede lande ,gørdetvanskeligt ,
atmotivere indførsel afsvinefoder afdenne art.Risikoen kan imidler­
tid formindskes vedeffektiv kontrol med tilberedning afaffald til
svirøfotør « -
f
Bilag 17omhandler skematiske oplysninger vedrørende devidenskabelige
spørgsmål ,derforelå ved programmets Btart .
Bilag Vomhandler deforskellige emner ,derbehandledes inden for program­
met samt deopnåede resultater .

BILAG I
LISTS OVER INSTITUTTER .DER DELTOG IDET FÆLLES PROGRAM VEDRØREND3 KTASSISK OG
AFRIKANSK SVINE FEST
Ε'.2,Έ INSTITUT PROJEKTETS BETEGNELSE
Klasoiek svmepestvirus
(CSFV )BundeBforschurgsan3talt furViruskrankheiten
derTiere -TUBINGEN (BRD)
Institut fürVirologie dsrTierärztlichen
Hochschule –Hannover (BRD)
Institut Uational deRccherche nVotorinairea -
UCCLE (Belgie /Belgique )
State Veterinary Institute forVirus research -
LIXDHOL *I-KiLVi -HAVS (Pan-^k )
Laboratoire Contrai deRecherches V6torinaire s
MAISONS ALFORT (France )
Laboratoire dePathologie Porcins ,Station de
Recherches deVirologie etd'Immunologie –
THIVERVAL-GRIGNON (France )–CSFV' sopb.ygn.irg
-CSFV' sophygrun'
–Subklinink Hog–coloras psthoganose
–Undsrsogalsor vedrcrondo virusota egen­
skaber
–Undersøgelser vedrørende virunvacains
-Unasrsogalsor vocLroronde evimpctrL -0£
BVD-v irua "frilles autigonor "
–CSF-vaccina
-Diagnosticering afC£L?V
-CSFV's pathogunese
–Undercsgalsor vedxsroi'-ls CSFV
–Klassisk svinepostvaccine
–Undersagûlssr vodrorends CSFV
-Antistofreaktion pâCSFV
–Undcrcsgoleer afimniunoglo"bulinarne
–Undersøgelse afjjaraunogenicitet

EMNE IKSTITUT PROJEKTETS BSTEGSELSE
Veterinary Research Laboratory ,AEBOTSTOHB -
CASTLEHOCX CoDublin (Ireland )
Instituto Zooprofilattico Sperimentale della
Lombardia edell'Eaila –ERBSCIA (Italia )
Instituto Zooprofilattico Sperimentale .dell *
Abruzzo ,TERAMO (Italia )
Instituto Zooprofilattico Sperinentale dell 1
Umbria edelle llarche -FZRUQIA (Italia )„
Cøntraal Dierganeeskurdig Institut ,Afdeling
Virologie -I.ELYSTAD (ircr&arland )
,Institute ofVirology ,Ystorirary Faculty
UTRECHT (Eadorland )
Virology Dapartment ,Central Veterinary
Laboratory -WEEBRIDGB (U.K. ) --Bovin virusdiares serologi
-Undersøgelser vedrørende C3FY
Virologi ,pathobiologi ogdiagnosi icering
af CSF'V >=
Teknik tilpåvisning afantistoffor
Svinepestens epizootiologi
Imiaunologi ' -
Undersøgelser vedrørondo CSF7 ogbeclx^ide
virus
Redegørelse vs&roren&e Togavirua
Svinepest virus ultrastruktur
Forekomsten af-.svinepest virus -antistoffer
iUK • ~
Sérologisk-elcgtskab mellem svinopastvirus
ogandre stoffer
Virusforuraning affoetal levage erum

-3-
ΕΏΙΕ INSTITUT PROJEKTETS BETEG23LSS
Afrikansk evinepestvirasThe animal Virus research Institute –
PIRBRIGHT (U.K. )
Department ofAnimal Husbandry ,University
ofBristol (U.K. )
Centro Regional deInvestigación yDasarollo
Agrario ,Departnento Virolo gia Animal -
MADRID (Spanien )
The aninal Virus research Institute -
PIRBRIGHT (U.K. )
Laboratório Nacional daInvestigação
Veterinária –LISBOA (Portugal )
Laboratoire Contrai daRschorchoo V otorinaires
-MISOHS ALFORT (France )
State Veterinary Instituto for Virus Research
LIHDEO L!I-KALVEHA VE (Danmark )
Centro Regional deInvestigación yDeBarollo
Agrario ,Departamento Virologia Animal - .
MADRID (Spanien )–Undersøgelser vedrørende CSFV's samnøneætnirtg
–Svinets immunsystem
1-Undersogelser vedrorande ASFV's saanensatning .
-Ændringer idegrundliggende biologiske
egenskab orbos afrikanr.k svinopo^t-feltvirus
-Underes gal?orvedrørende AS?V
–Analyse afASFV
-ITatraon afresiotcn3 mod ASI ;V
-Luftbåren ovarfercsl afviruset
–Undersøgelse vedrørende ASPV's egenskaben
i-Pathogenesø
ι
I
i-Undersøgelser ve:lrørondo virusot
Diognosticering
Pathogenose ogimaunobiologi
Kryds-iEraunoslektroxorotif'k booten^olEe af
virusantigener iASFV-nif icerede celler .

. .BIT .A3II
I/jgta __over R o*?, til
/
B,".mordnin.?r afpreggggagot veÅrareaA «klassiek ogafrikansk
evine-pcnt l.; •
I. SEMBTAflER
'- • ... '-' "' ' ' ' :' i
1.Seminar vedrørende "Poroine iEEranology "(svinets ismnmologi ),
Thivorvul-Grisnan ,17.-18 .September 1973 *
2.Seminar vedrørende "Studies oaVirus Roplicaticm "(nadorsøgelser vedra rende
virusreplikation ),
Bruxelles |2.-4.naj 1974 *
3.Seminar vedrørende' "Dic-^nocia andEpiaootiology ofClassical Svine Paver "
(klassisk svinepest ,diagnostik ogepisootiologi ),
Amsterdam 30«april –2.maj 1975 •
4.PAO/EZiP-ekspertkons'ultationoa vedrørende xidryd&øls® afafrikansk ogklas­
sisk svinepest . \
Hannover 6.-10.September 197»
II.WORKSHOPS
1.Workshop vedrørende "Virological Kethods "(virologiske Betodør ),
Utreoht ,2.-6.septeaber 1974 »-
2.Workshop vedrørende "Inærnnological Tøohniqueø ,,(ismmologisk teknik ),
Lindholm ,9»–14 »jtmi 1975 * '
3.Workshop vedrørende "Diagnosis ofAfrioart "Swinø Favør ".(diagnostice­
ring afafrikansk svinepéist ), 1
Madrid ,24.-28 .februar 1975
4.Workshop vedrørende "Diagnosis ofClassical Swinø Paver "(diagnosticering
_afklassisk svinepest ),
Lelystad ,1.maj 1975 .
5.Workshop vodrørende "Conccntrat ionandpnrification ofEog i^olera Viras "
(koncentration ogrensning afEog-KjholeraHVirus ),
Perugia ,2.-14# marts 1975 *s
6.Workshop vedrer^ndo "Purification andConcentration of .African Svrino
Fever Virus "(remeniaj 03fcosoentr&tioa af,afriksosk Bviaopcstvirua ),
Madrid Bap^ea^e ?1P73 *

37i-\a in
LTpT rPQtnrr ?POTT.TK /.!?XOrTr'! IrO/r^TTCT .1^ 1''*^F^^7T77~C ?
V R7rf7 )»! rrfTir.1^^yyjVJS
Listen øaf&ttor ildco elcrifili naJ;criaIoj ftc?blov fve^2c.j ved 7A0/1.37-
kons-altationca vcirarsr-io afkl-oocicTz ogcfyi2xs.sk evtospest ,
afholdt iHåSTOVEH .6.-10 ,sojrtcafeer 1976 .
N

W.r^r'vTi'OrtCTJr'G'.'JT.TrALT FUR 7IRU3!CRA!TKir?TTE?T DSR TT5RJ2 TCBTirTTfT
IICPT ,G. 'tTocr die -Veränderung von Krankhei tovcrl aufsfonnen der
Cchweiw pe3t unddamit verbundene Virulen^ /örSr/lerunjen
desVirus nach Stimulierung der "Liyaphozy ten". '.
«Herl.KUnch .TierKvztl .Wschr .86,447-443 (1973 )"
'• (. ' ■
K0IIT7 ,G.,MATTOCT j,H.,L0R3NZ ,R.and JAKU3IK .JT.
Uber eine Globulin (Transferrin )und AntikUrperbi1du.i.;;s-
Störung während des Leukopeniestadiums der Schvreine -
pesterkrankung .. *>•
Z.Immun .-Forsch .Bd.U%,®139-1 55(1973 )'
XDKJT ,G.,und L0R5IT2 .R.J.
Blutbilduntersushungen bei verschiedenen Verl a\ifcfcr .T.-5n .
derSchweinepeotlnfektion muthr Tseconderer UcrÜoksicht .i–
\ • gung von tymphozy tliren Roaklionen ?cllschatten ,
form envonlymphozyten ("I^eoryton*' )und Knochen
reaktionen '
-Zbl.Bakt .Hyg.,*•Abt.Crig .A229 »229-322 (10?/,)
- * * « '
nÅTTHASUS ,W.und KOR IT,C.
Uber 01eAuftrennung vonKristall viölettvafczirori c©c«-r ;l'.e ."
'•'''* europafBche Schweinepest zurIsolierung undChnrartterLsio -
rung <2e3'Imrnunosierenden Agens .-
-Archiv fürdie'gesagte virua fcrschung . 133-1 /..'':"74
XATTH.1EU3 ,W8uni KCR -T,G.
i,asVerhalten von'präzipitierenden Substanzen ausnorlalcn "
Organen undMellon inVergleich 7.udes'derpr£?-ipi ticrcn-lcn
Pankrociscanti gene mitOehvcincpecfc infizierte Schvosinu
**21)1• »'od.B,22,.233-253 (1275 )

-2
:.ÍATTIL'J7J3 fW.und EOÍKI ,C.
Corolojischc Identifizierung und Verhalten der:hech-
virulenten Schweinepestvirus inder Inmunoel ectrophcr jse
-Zbl.Vet.Mod.B,22,47-59 (1975 )
yORir ,G.und MATTHIEU 3,W.
Krankheits -,IramunvorgXn^Q und Viru -lenzvercr -cl^rur^cn yei
der Schweinepest als Reaktionen desbetroffenen Tv*mph :>–
myeloi den Systems
-Berl .lOInch.-TierSrztl .Wschr .83»6-9(1975 ) - .
MATTHAEU3 -W.,KCR1I ,C.und SCKLCTTERER ,E. \ ;
Imnunoelectrophoretische Stttiien tfter Character und'StjeJifi -
tutder ImmunprSzipi täte von Schweineseren und Zel1ü;;jcn-
' ''sionen nach der Infektion mit hochvirul entern Virus der
europäischen Schy /einopest '
Zbt.Ved.Ked.B22,inpre33 (1976 ) -
MATTÎÎAEU3 ,W.
Isolation andcharacterisation ofthe immunising ejent cf
crystal violet vaccines a^a'i not Hog Cholera .
KORff ,0* Anenhancing effect ontheprocess ofowino fever
-andthevirulence tystimulating lymphocytes
C.2.C. Seminar on"Porcir.9 I>a.-nunclogy HThiverval-Gri^r.cn
v 17th-l8th September 1973 (EUR 545c )
MATTHAEUa ,W. -Cnthespecificity ofantigens ofHof Cholera virus lete
"bythea^grgel diffusion test and Immunofluorescence
EÎZKA32I ,P.J. Synthesis ofViral RÏÏA
.C.i.C. Seminar on"Studies onvirus replication *Brussels ,
2r/i-4th Kr^r 1«74 (3U3 5451 ) –
KORIi ,G.and KAÏTEAEUS ,W., .*
Lhtheselecti cn .of'-pi2imxurxe sera forcoi^atiort ;»
.stdite fever dxcignoaxi.?' - -
C»£„C „Serniiiw on^Pi.a^-iOrlG ar4 Hpiroov -elegy of
Swi'r*JW-ar *Aroat^uwi ,30th April-2nd Xcpi'575 (SCR54f'>)

-3
jr.TTC^I^OT FOR VTRCT /^CTR T32R TTr^A r?r?LTCHT??!' HfC'nCHTTI ^-TlATrr /VHR
L1S3S ,B.,,H.R. F3EY ,U.BUCK3CT1 ,Bi/RCBDER r-ndJ.FROST
KegCholera viral antigens (brief review )and cotr<e recicnt
• results ontherelationship toenvelop anti^ena .ofBcvina .
, Viral Diarrhea-I'ucossl Disease Virions .
C.E.C. Soroihar on"Studies onViru3 Replication "Brussels ,
2nd-4th May 1974 (EUR 5451 )
LIE33 ,B. *#H.R. FREY ,D.PRAGER ,S.M. HAFEZ and B.ROEDER
The couroo ofthe natural ewine fever virus infection in
individual swine andinvestigations onthe development ­
'• ofinapparent SFinfections .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2nd Way 1975 (EUR 5436 )
LIE3S ,B.and D.PRACER '
Detection ofneutralizing antibodies (NTFte3t ):
Useofnewtechnical equipment (CCSC System )forlaboratory ;
.swine fever diagnosis .
C.E.C. Seminar on ,"Diagnosis andEpiiootiology ofClaacic&l
Swine Fever "Amsterdam ,30th April –2nd Kay "1975 (EUR 5436)
MOENIIIC ,V . Th6purification ofviral glycoproteins byaffinity chroma -
tograpty onCon ASepharose
. C.E.C. Laboratory manual for research onClassical and
African Swine Fever .EUR 5487 *52-55 (1975 )
III.TTHTTUT UATIOUAL DERSCIERCfTSG VSTERTN AIRES -UCCLE
CHARLZER ,G.,LEUNEN ,J.,WELLENS ,G.,STRCB3E ,R.
Daelecircforetische mobiliteit van Varkenspest virus .-»n
Runde rdiarheevi rug \ , j
LEU3S EU,J. Vaccination contre laPeste .porcine etporteur devirus
Ann.Ked.Vet.119,93-103 (1975 )

CEARLIER .G.tSTSOBBS ,R.f'LEDSkN ,J.
Kwantitatieve Analyse van deProteinen van norr.aj.e
varV .en3sera -. .,
Vlaams Dierg .Tijdsch .43»249-252 (1974 )
V AW A£KT,A. Theimmunologically related 6vane fever andmucosal
disease precipitinogens andnucleotide metabolism ,
Vlaaras Dierg .Tijdsch .4£,349-364 (1975)
V AN AERT ,A. Purification and some properties ofswine fever relatod
mucosal disease precipitinogen ,
Vlaams Dierg .Tijdsch .44.339-348 (1975 )
V AU AERT ,J. Purification oftheBovine viral diarrhoea /HogCholera
antigen
.C,Z,C , *?6>rcirrg Ih»m»lc©r * .3&1verrai Crtzpon ,.
17tJwlSth Septesl>er 1973 (SDH 5450 ) !
LEUHEff ,J..FL0RKHT ,A.
Diagnosis andepizootiology ofClassical Swine Fever _r.
Belgium :
C.E.C. Seminar on"Diagnosis and epizootiology ofClasuin;«.l
swine fever "Amsterdam .3Cth April -2nd May 1975 (E*JR
3TATS VET*2T7! /J?Y TTrTTTTTJTS FOR VlttTJS REt^ARCT -LTT7T7HCLY
ASKA ,J.,BAS3S ,A.,CVERBY ,E.
Pathogenicity for thepig Setusoftwo German Strains ,
ofHog Cholera
17ord .Vet.-I'ed .tobepublished (1977 )
I
DAL3CAARD ,K.and GTS'JEY ,E. .'
" Vaccination ofpigo against HogCholera (Classical swine
Fever )with adetergent split vaccine
/ * '' •AciaVet .5cand »,IJinplan '(1976 )
ESXXLDSSIT ,M.and -CV2P3Y .E.
Serological -diagnosis ofClassical swine fever ;a-co .-.p.-iri-
, sonofa'jiodifi^d direct cocpleaent fixation test vitfr cn

>,' . •Dewcnotration oflewvirulent strains ,intissue culture
• ;-oj-ididtection cfneutralizing antibodies.' .•
.C.Z.C »Seminar on"Diagnosis end ■Spisootiolcp' of 'Ci*..;sicai
.svine fever **-,'■Arastferdao 3^th Aprii –2r.d ?kv71575 S'-'s-r^
O^?T?AT0T!G TJSPATTTCLP'SIS F*RCT??3 -STATION VER5CH5FCTS5 Ti?,VIROlf CH' .-T
T5»r."' ?nT0LCGIB -TKIVSRV AI^CRTCTON -.\
KET2CSK | ôtPERT yP*
'Structural features oftheporcine immunoglobulin m.inter­
chain disulfide bridges .B.B.R.C. ,55,1,253-259 ?1973 -
CU23IN ,G.,RAJC7 ,C.W.".3t J-TETZCER ,J.J. ,,-
Le3iramunoglobulines Mporcines .Analyse desfaînes pcly-
peptidi'iues constitutives delamolécule .
Ann.Rech .Vétér .,£,.599-6H .1973
cc:rcrr (!ï.#FISCH3 ,C.,'ŒTZGSR rJ.J. etyiîI/iîÏÏCO ,C.
Valence etaffinité desanticorps Igîîanti-haptt -r.c3.
C.R. Acad .Sci,£2§(D),3395-3398 ,1974-
KETZCER ,J.J. etBCURDIÉU ,C.
Radiolabelling ofporcine ^rfiunog *onulins - ,
3&rne I.P.V .3 .I^on »lit 1#juillot 1974 «
HOUDAYER ,M..ROUZE ,P.,METZCÏÏR ,J.J. ; - ;t -Characterisation ofthe humoral immune response inthe
piglC -t.
3?me I.P.V .S. tyon ,15»1,juillet 1975 *
RCUZE ,P.f.H0UDAY23 ,.X.,etKETZCER ,J.J. •
Jmrrunolccical r-renponse inpiglets ;Effect ofpansiv •spec
fio cntibodieg .
3cme I.P.7.3 .U/on,H,1,juillet 1974-
MErrZCER ,J.J. ,R0U2É ,P.,BCURDIEU ,C.etEOUDAYER ,K. .
Lesanticorps homocyto tropiques che2 lePorc .«Tournons
delaRèchorche porcine enFrance .
pp.3C5-390 .1975 .

immunofluorescence plaque neutralisation toct inthe
diai#»psis ofexperimental subclinical infection .
Acta Vet..Scand .l£f131–141 (1975 ) i.
CV2RBT ,B. Immunization againct Swine fever with aDanish "bovine
viral Diarrhoea Virus ?Strain U052 •
Hord .Vet.Ked.25,497-503 (1973)
07O3Y ,E.and SCHJEHimTG-THISoEN ,X* .
Klassik svinopesWat aktvelt protlen for faellesrrarkcds
landene •
Særtryk Kod,Danske Tørlæg ,56.553-555 (1973 )
C7EIEY ,S.and SCKJEnimrG-THISSEIJ ,K. -
Afrikansk svinepest (A3P;oddens udbredelse éEurcpc .
Særtryk Med.Danske I^rlæg ,57#4H 00414 (1974 )
OVSiBY ,&• Subkliniak Klasej.sk svinepest .Etaktuelt diagnostisk' og ,
•immunologisk problem
. .. ·, »
.Saertryk Dan3k .-£3,917-923 (1975 )
'/mL5G^»2I>,'K . .Thetechnique ofquantit /ati-ve &ectrcphcresia (crossed'
' •imraun^lwc-lropho.'csio )enditsapplication inth*ctu^ •
ofviral antigens
C.2.C ,-Doainur c;;r3tudics oa 'virus •JJeplicat ion"Sruasel :?, •
2nd-4thJ^y1974 (SUH 5451).
SCHJTRîTIÏÏG-THIESSî ?,K.'
..Diegnos.ti© procedures inSeamark in .case cfsuspected
classical swine fever
C„E.C. Seminar ch;"Diagnosis andEpizooticlogy ofClassical
swine fever "Amsterdam ,-30th 'April -2nd .1575 (2V3'5.j ^.
'J?AL3CAAKD ,K. .Co-Author in: .^
-"Studies onnfrican Swine -fever virus ^-'purification «-.r.d'
«*al;-3is of'virions "..toMe -published ,1977 5'ZC )
T■vspo >f¥^TO"1f-TTTTT 'f »»^" trcririTV vj-»=rc'ri i-'.'TiMr' •?••?»» *■»«"»
imC5 t;X,'Li'i^A'JïïLS ,-3.- ■ " -"
': ■ '.-Ac^r.osis ct^'xbclizitsl &r -atyoic&l forae cfswine fever ^

-7-
20UZS , EDUBAYER ,K.etKETZGSR ,J.J.
Laréponse immunitaire duPorcolet :Effet del'immunité
passive qurl'immunisation duporcelet induite à1*ai<ie
d'unantigène inerte .1®lysozyae ./
Jouraées ¿9laRecherche porcina enFrasco ,pp,363-370 »
1975 .
MET7QEH ,J.J. ,BOURDIEU ,0.tR0UZ2 ,P,ot.EOUDAYSR ,M.
Beat senaitivity ofporcine IgG.J.Xssmunol .Koth .19F5 ,
.8(3),295-300 .
v • • « • '
KETZGSR ,J.J. etFESY ,P.
»
LesIgAetl'imaunité locale .
Beo.Kod.V<5tér .Alfort .151 (12),761-767 ,1975 -
XETZCER ,J.J. Lesréactions d'Ifcrporsenaibilité chez lePorc .
Rec.Kéd.Vdtdir .Alfort ,152/3,169-173 ,1976
KETZGEB ,J.J. etPZHT ,P.
Les réactions iœsunitaires ohea leVeau .
Eal'ouvra^o doP..KORHET "LaPathologie duVeau"(en
préparation ).
Laprotection chez lePorcelet nouveau-né .Vétérinaire
fronçais supplément aun°l,.pp .33-36 ,1976 .
Partial inhibition ofth.3buaoral isasuaa response ofpiglets
&S8d.Z3t ftprotein cxticon cfter ocs-lj postnatal ismtasizo -
'tion . .
« »
Ann.Rech .Vét.1977 (inpress ).
AÏHAUD ,J.M. fCORTHIER ,G/,LAUE2 ,E.
Influence del'immunité passive transmise par'lecolostrum
surl'évolution delaPeste Porcine chez leporcelet .
Ann.Rech .Vét., 359,1973 .
CORTBIEa ,0.,AY37AUD ,.J.M.
Kaladie desnuuTueuses :cdse enévidence devariations ar.ti-
géntiques entre diverses eousiies &l'aide delatechnique
doséroneutralisation enculture cellulaire .
Ara.Eech .V<5t# f 79,1973 »

• -8-
AYïïmD ,J,M C,EBMïïD ,C.»IETUKK ?,T,#GâLÎCESft ,C.tSflîîBARD ,J.?'•
mzïKm ,c.,etiaues ,h.
^'3S^°poroiEQ oXeaciqua slesvariations B^rologicpiôs du
virca oaZfraaoo.e *loufrrSl® desaa X'évolutio »delaScJa-
ui®ewta Ba'foysae ®vb-elia£çt*s ouc-kroai^s eu*l*>taiTaia .
Aan.Roc:j .7et.,5,57,1974 .•"
&&TE£EH #Q.,9 J.ü.GALIGÜEH »C.#:G2IP2 ,J.
•' ^ ®S\*+Z * ©3T '&0*JX TOQC vlt'tiS %1Q^irua
.• ■■ la.Pcí-ic porcia dczúLqje »eftloviras dolasasladi *
des Evijususea . *♦
Anr,Hoclru Vct.,5,373,1974.
CC3I2SF5 *ac
L'TTH 'F.^Gho2,r\r& ViS^ss ? -Oc^^r is "ci^yo £*»»
siag eatibodica titration zothodo .
Ana.Rech.Vat.,(ooua prosca )1975. ••'' •
> ' •' •
I^prr-rcS Eot.;3d forthopislficE.tios ,'32Sagcyclers virus .
Archi .©?Vi'rolegr (accepted )1276.
MW ,F.
EL ,w _■*. 4i-.w 'Vi.vi 'J. –ITTLv *0 L^T *yi<L © ■
¿na.Hech.V ot.(coua planeo )1975
rsooloetoiefoowiEs .©?2cí2'¿clc*-a vires .
·» *
•1..^"eolu Tot.(cosspri^a )l>7o. '*
liisA'DP ,J,H*fCORTSZEH ,G.#L&3D3 ,K.sCALICHES ,C.,"GSLFI ,J. '•
wuVclinical -Si&tta •fevur :asurvey ofneutrelisiag &ati«>'
-.bodies lathoeoraofpi£9fro® ber&a fcaviag reproductive
failures .
Aaa.Roch ,V©t.g7,57,2276. • .
CTâïïO ,J.K.rarspsetíves -dW Sradiestica dalafW*c porcisa cfcroal-
enGranes ~ '
B^c,Kod,Vat.,15?,547,1975, ,
CO», G, v*uaa ï">w«r .jiîifiU?
:nee eupaem-3 *yoa Z-"3.*» Wu*«V
rciir,cftsc Jcilovi ::;^v«:usc;V'-<2.tise .
■Aaa. '.Tat ..(songpnfr.-j.}J.TrS,

9-
COHTHIEH .0,
FERI ,P.
y&tZ'&R ,J.J./'Eogoholara virus vaccinati on:comparison órimmune
response inserum andin'buccopharyngeal secretions .
^tw,Rech.Vet.(sous presse )197
Porcina irouno£lo"bulife «:stractwe andfunctioa
Antigenicity ofirrznunogonici'ty :application tothestudy
oftheporcine inavar-a response against viral diseases .
AZHOYJ.H. Classical c-.-dns fever disease .Serological variation ofthe
virus inPrance anditsrole inthe development ofthe
disease inits mib-olinical orchronioal form .
CEC Sominar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon ,,
17th-l 8thSeptember 1973.(EUR 5450 )V
iXEk UD,J.K, Characteristics oftheinvitro multiplication ofHog
Cholera virus . -<
The invitro gonetio markers inrelation topathogenicity
■ -for thepig.
SCEERBE3 .H«
CORTHIEa .0.Structure cadcyathesio ofinfectious pancreatic necrosis
(IPH)virus RIIA.:; .
I 1•'
Antigenic comparison ofevdne fevor virus (SF7)and Mucosal
Disease virus (MDV)
CEC Seminar on"Studies onvirus replication "Brussels ,
2nd-4th Kay 1974 (EUH 5451)'
JOTAUD ,J.M. etLAKEHAUDIE ,B.
Di&STiooia bfsub-aliaioel oratypical foraa ofBwisws favor .
Jtenonetration oflowvirulent ,strains intissue fcultura and
detection ofneutralising antibodies . •■■■■'/.
JLTEAUD ,J.K. Characteristics ofanewlit!e virus vaccine against swine
fever prepared intissue culture atlowteraperature
"the THIVERV Ali Strain "

•V//'*"
--ΊΟ-
ATttâTID .J.Mo,COR?HIER ,0.and LAUEB ,
,Role ofserological variants incourso orsub-olinical or
atypical owico fovar dieaacQ iaFranco .Serological .
survey results inthafield .. "
. •»
Relationships with STD-I-H)virun .
CSC Semias?' on"Bia^i^oia endE£>isootlolosy ofClassical
ewino fovor ,AsBtordaffl ,April 30th-Kay1975 5490
V1I %VETERINARY RESEARCH L.».BO^ATOPT -CASTIMHJCS
Vili.ISTITUTO ZOOFROFILATTICO SESRIKEOTAIB IBLIA LOMBARDIA EXSLL*EM2LXA -BRESCIA
*
CESSI ,D. Dic^noaiD ofs*ir.3r fever inItaly
* 'CSCSsainsr "J/lamoeio exdEbisootiology ofClassical
S-kIH«ferror ",/xstordaa ,April 30t3a «Kay 2ad 1S75 *
(EUR 5486).
IZ»ISTITUTO ZOOFROFILATTICO SFEREffiETAUS EELL *ABRUZZO -TERAMO ,
Ul ■ tf VILI»W IH ■ immrrmimim - '«■ –– i
EOSSI ,C» 'Lr~oratory dic^ooia asdcontrol ofclassical s,uiao fever
CSC Sciainar onSie's^cEis andSpiaootiolo^y ofClassical
srvdLsia favor ,toatordroa ,April '30th-5&gr 2nd1$75 (EJR 5436 )
X.ISTITUTO ZOOFROFILATTICO SPSRIKEOTALB 'BELL'UMBRIA VELIE MARCHE -PERUGIA
CASTRINOCI ,0.,T0EL0IE ,V .,CILLI ,V .,TITOLI ,P.,V ALESTE ,C. .
Thecapasity ofStrain T7K 2ofBovine Viral Diarrhea (3VD),
Virus at (Jifforoat passa^a lovel incoll cultura ,to i.
protect pigs against Hogcholera CKC)virus .
Boll.1st.Sioroter Milanese ,52(1973 )
CAfflBTOCX ,C.,TORLOIS ,7.,CULI ,V .,TIVOLI ,F.,V AIATE ,C. ;
«Rapporti imaur.olc^ici frailVirus della diarrea virale
delEovina (BV2)eilviru3 della posta Buina (HC). |
•Influenza' -del Coppo divirus HCinprove d'insmnita '•
crociata ©aejuite nal suino !
Boíl *lot.Sicrotor SíilFjaase -,52,4(3.973 )
'•'• ■ ' •. - , i

CASTRUCCI ,G.fTITOLI ,F.,.RAKUCCI ,S.CASTHO-PORTUGAL ,P.L. ,Cittì ,V . -f
IESXBX ,B.
Sturdy ofthoExporieGntal Infection ofpigs vith .Bovine
viral Diarrhea (BVD)virus .
Boll.Iat,Sieroter tlilanose .»>3.5(1974 )«
TTT -CTOTRAAL MERggHE SSXU!n)Xq ITTSTnTJUT .WU3LTZG 7IR0L0GI5 -L5LYSTAI )
TERPlSTRA ,C. Suramary ofworking £?ov?p 1sVirology ESCreport "Studios
onvims replication ",393-394 (EUR 545l )«
V AH EEXKUM ,J.G. lapactofcontrol progresses oathoepizootiology oftha
disease inthefield ,EECreport "Iftagnosis end epizoo –
N ' tiol057ofclassical ewica fever ",211-229 (EUR 5486 )
V AJT EEKXCM ,J.G. Suaaary ofcession 4»Impact ofcontrol progranaos ontho
epizootiolocy ofswins fever asobserved inthofield ,
'254-255 (2E3 5486). :
TERPSTRA ,C. 151agnosia ofclassical e~Jine fever intheFatherlands ,
■58-63 (EUIi 5486 )*;■
TERPSTRA ,C. Summary ofcession 1.Conclusions endreconaiendation on ^
di&gnoBtio eethods for Bwine fever ,251-252 (EUH 5486).
.52HP5T2A ,C,cad V A3 OIRSCirOT J. ,
Itasunoolectro-oonjophoroBis fordetection ofantibody
against swina feve^,-198-199 5486), ;
TERPSTRA,' C.and V AST OIRSCEOT J. ' •'/
Indirect imaunoperorLdaso technique fordetection ofswine
fever antigen ,200 (EUR 5486).
TERPSTRA ,Cand V A3T OIRSCEOT J.
Micro-indirect IF?fordiagnosis ofavine fever ,201-202 ,
(EUR 5486). ' .

»'12-
ET.OL ,S.
Invloed vcaver::,x.T.iir ^opuoovsyXovias vtm varlcanspost -
virns Mj^fcoroi &?.»-•;-vaa gepasteuxi secr dehenIk "Mik
vop?.pier^anesskcado ,101 „1237-1241 ,1976 ,.
Xu.r^^rrTT ??c-»virology ,TCTairr *?pac^t -cetscs ?
£16 .1^1££v "•'«'# W-^«M»V l3V-W » «p' i»£
?iUX£B S^XJS ?,B.A.I-Î .
»«S «rt^ <"-: -r^> «*•"S"**f~^–• f~-, ~^ m«-*,9.A ",-(-- »-n*-<5«b •>■».* ■iW"""? **– *»»JUl U««iV wV-l '-U>A^„J Vi.* «*>***»A
^,'"vi ?,'"rr ^t;"*''<*"<tS •v -*-,-.---•^,'jo./'J ~J-> K4« V .^4 -•' -vi– *u. ./«,-i V«uw •W^»•*<«» V*» 4Wt*Vi •J^"-'
/>+> ""«IPIO"' 1ì,'y~~r~^"^'CI\i.i.i»--itJl --,„y li.. ISjLÌ5SRPSTÎU .C»uod
c.-a '-5,.Ï :
lOT ",'7* 4~r \^*'./ci \72
3-*"! / -yy */1Æ «J-v,T
>.<£•Vw v».*»V«-é »'"I <o>*w1M i
aiieha ,j.e.aad :x:s ,c.i.
Elcrcfcion . -10,IT^lCD (1974 )
T^W -*?* f* «T? «-1*:."•'■>*77"-"*-«• ""tV^wiffi ^^0'*'*i.M^t.tM''–'yV«-•'4 V .Wsv i.-u 1>*4»^ ^•*oW*
y T?*«-»^i /rr?. .<-'.'•*?>«?«c^a.Viroi .££, K-ïi ^)»
Cn-^zic~ic3 cttl-a Eü?ov")or-a Co:.--3v^itiofí J!.rrx _2.¿or»Soscís -ü'íj©a
Cl^najcaX fot'4AT^caa euico iíc^ov^Cl>>?5 )ptt9-40 (3UH 543"?}.
IDBZIZ5X ,IÌjG.Fro^s *.rei, ,lC^-150 (107^)
E3RZIE3 ?.,H.C. J.^a»Virol .20,87-103 US73 ;.
eOHZIHSC ,?i!cG »Radicai Clolo^y 53»40 -5-411 (1573).
SiORZIUEX ,y.0 « "Laboratory manual fo?rose arch oaclaosicsl ei'Sef?ic&a
swlao fe%'©r ".p.6O-63 ,(l^?6)-(ICTIH 54S7).
üORZIHSK ,ILC,SKEASS.J. .-.-4LAU7S »R.
Arch .(jo«3 »Virvsi orach .3^v'306-Vi3 (1971 >
K^7Tt?*7V 7T /"« \VAr.-•f,;-r-iHtr•-,/» ti •-T-..»/"> vv*
ÉA V g*HJ>'■*■»^',9.--V f(,b.~J k-f«,/-» ^.'»»05 Ciaiu ^'i;U*v-'*-o.;a
J«C3a „?1ÏOU ?<. 217-225 (i-975 ;

- '■- . ■■ . • ■-■. , ''■ F ;:
é * • 4 '
J&EïïSia ,V..2ESGER3 ,J.J.y »,F30ST t_J,andVAHDERZSIJST ,B.A.M. j
Inpreparation (1977 )
KUSSGAY ,K.vENZMANK ,P.J. ,HORÏNZgj^C .andWSÏLAKD ,.S.
Progr .nsd.Vlrol .19,257-323 (1975 )
PORTSRPIELD .3*S.,CASALS ,J.,CfflJMAXOV ,M.P. ,GEIDAMOVICH ,S.Y. ,
C.,H0I2IE3 ,J.H. ,HORZIEEK ,M.C. ,KUSSGAY ,M.andRUSSELJ ,,P.S;.
•ïntervirology 2,.270-272 (1973)»
VASIERZEIJST ,B.A.K. ,EDRZISE& ,K.C. andK0SS3ZG ,V.
Virology 68,418-425 (1975 ).
:2EECSRS , VA3ERZEIJST ,B.A.l !.andEDRZIgSg ,H.C. > .
Virology '72,200-205 (1976 )
XIII ,CENTRAL VETERIFARY LABORATORI -W3YBRISG3
ROBERTS ,D.K. Diagnosis ofClassical cwina fever intheUnited Kingdom .
'<0 • r '' ' "
ROBERTS ,D.H. Serological relationship between swine fever virus andother
-..agents - .■
CECSeninar oa"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
Suine fever .Aastordaa .JOth April –2ndMay1975 (SOB .5486 )
XIV.THE ATTIMAL VIRUS RESEARCH INSTITUTE *-PTRPRTGHT
BLACK ,D.H. andBROWU ,F.
Purification andphysicochemical characteristics of
African Swine fever Virus -
J.Cen.Virol .,^509-518 (1976 ) /
.WIUOTSOH ,J. co-author in : •
Studies onAfrican Swine fever Virus ,purification and
analysis pfvirions ,tobepublished .1977 (EUR5626 )

14-
J}?PARTXSTTP 0?ASIKAL HUSBWflr.Y -UT.TV .-.f 5I1T 0?BRISTOL
BBiJ)LST ,P»A «,BGUTxlG ,F.J,eM SHOWS ,P.J.
Therespiratore tr&ct ìcnuno cyotera in "tao Pi3.
• I.KLatrilniticn ofIimuaojloÌJtdi ^-contai ni553colle in
tharocpiratory tract cuccsa . ••
Vat.Pathol .,13,81-89 ,197o .
SFJIISI-KÏ ,P.A.,ECUP-T3 ,P.J. cxd LPO'-CT ,P.J.
f^V •». o> ****nr>«*»Af'""7 »5 <"*T? f"*~>4T*3 o
IX*/.ccccicAcd I^cphoid ticcuca .
Vet. 13,90-97 ,1976 .
SOURS ?,P.J# Svaorri is-usity isthe -Pi£.
Thô V otorir.ai'7 Jîceorâ ,J^o 19»197o «
2201I2T ,F.J. £2i S01CS3 ,F.J. -.
^iatriu*ùticr.3 ofI^cjur 1ojlc3uli~ »cos*r4.r*inj colla in
aliacr.tary tract ,c-plccn andEosor.tórie lyephnodo oftho
Pij d^r.o::>tratod jy?:roxlCuco -conjusatod cstic -ci-ui>3 to >
~croi .:,ìr^ui-cjlcjulinc C»Aani I?*
ArO :J.V ot.Hoo.jw»9-14 ,1975 .
2S0WH .PsJ,erd BOURSE ,P.J.
i,;.volonr:cnt ofir-miMrtojlo'b'jlin -eowt.cisiias cell populations
intheinto«t?,^.D ,•opleon endcesoKtesle lyxaphaodo ofthe
yo&rrj pi*decora *ffv'-e.i *oyporosddasfc –ooaja^t&d antissra ,
/n;~££ J„V ot.Rea.,'Press ,1975
Λ
SHOs /17.P„J„ Tho isEr.ur.o r.yetGs oftr.ôjsouns pig
CDCSeainar on"Porciao Xamu^olosy "Thivcrval^C -ri -paon,
17th-l8th September 1973 (Euf?54>0 )
P.J. ECUPJES <■■-"'v4,•**^'r'*1 f\*"4/' ■■'■»» Z•«»'l,vAj'J».sA *-'vi- /u.i C.•')2Vil .
CEC Scasi ,nar caStudi 03021Vjruo r^plication
2^d-4xh May 1974 (2U3 SI51)»pressais ,

xvi,ikstitoto mciosAt esihvestigaciones agpjirias -madhib
SAEC^SZ-BOTIJA ,C.,ORDAS ,A.,SOLAIÍA ,A.,KAT2 ,T.,SIERRA ,J.M. ,
OLIAS -J.tCAR3ER0 ,K».B. :ead DIAZ ,S.
' ■» :
"Modification ofbos*main properties ontha .African ijwino
Favor Virus "
Presentado alSaainario do"Stu&iea onvirua Roplication ".
Brocal aa,2-4 Moyo 1974 (1976 )-(SUR 5451 )*
SOLANA ,A,' "Thediagnosia ofClassical Svd.no Favor iaSpain *.
Preoentado alSeoinario sobro "Diagnosis andEpixootiology
ofClassical Swina Favor ",Aasterdaa ,30Abril –2Msqto
1975 (EUR5486).;! *
ORDAS ,A.and SAECHEZ-EOTIJA C.
"Laboratory Diagnosis ofClassical S'^ine Fever inSpain ".
Preentado alSeoinario do"F.A.O./E.E.C. Expert .Consul­
tation onthe Eradication ofAfrican and Classical Swine
Fever "Eonnovor ,6-10doSeptieabr® do1976 (EUR 54&7 )
0RDA3 .A.and SAECHEZ-EOTIJA ,C.
"Differontial Dia^nocis between African Swine Fever and .
Aujeszty'Diseaco inLoucooite Cultures ". 1
PreBentadoalSsminsrio do"F.A.O./E.E.C. Expert ,Consul ta­
.tion ontbo Eradication ofAfrican and Classical Swine
Fever ".Hanaovor ,6-10 deSeptieabre de1976 (EUR 5487 )
ORDAS ,A.find SAUCHEZ-BOTIJA ,C.
"African Svine Fover .I.Rapid Diagnosi 8byIdentification
'S ■■■ r *ofAntibodies Estrated from tissues using indirect immuno­
fluorescence .II.Datection ofchronic Infection and
carrier Pigs Pigs byloaunoelectroooephoresis ". -
Presentado alSeminario "F.A.O. /B.E.C. Expert Consultation
ontheEradication oAfrican andClassical Swine Fever ".
\
Hannover ,6-10 Septieabre 1976 (EUR 5487).
TABARES ,E.,RUIZ GON2ALVO , KARCOTEGUI ,M.A. and ORDAS ,A.
"Crovrth ,Purification andFractionation ofAfrican Swine
Fever Virua "
Presentado alSoainario "F.A.0. /2.E.C. Expert Coaoultation

«y••-le.~
onVao Srciicctioa ofAfriccs and Classical Swims Fevc-ir ". I
Etmovor ,6-30 Scpti es^fO ;do1Ç76 (SUR 5487). :
i »
I,
SAE0HE2WBGTIJA ,C.,02DAS ,A.,RUIZ COrZALTO ,P.end SOUITA ,A. .I
"PyoccSuroo inUso for Ei^rnccir ?orAfri con .Strino Pevor **.
Prscontado clSeaiac^io "7.A«0./3^!D.C. Expert Calculai ,ion :
catho Brcxli option ofAfrican cr.d CIa^cical Sv.finoFovor ", '
Eanriov-ir ,6-10 Ecpticr.bra do101S(CUS J-ÇS?). '
satceís-boíija ,c.#talíess , ordas ,a.,SOL*Z& 9A.fruiz íxczaivo ,p.» ;
KAECOTSGUZ ,!3.A *;cc-authorc .
Sadico onbricca Scisso Fovoz »virus :purificatici ssd
enilysicj c-fttoviriojto ,toTbopublie".o& (ZTGR 5626 )
PII .LABORATORIO FACTO?' T<f"3ITTCJSTHWCAO vCTTRirA^T /L«LlSIOr ^
£01331 HURIES ,J.F. ,oUUlTnS-FSTISCA ,J»L S
Rcplicr /pr-odovimis «Iapoeto caísia ,c^rlcsaa (?SA)
"iavivo "£e.rrlio Liufatiço .
IoHo'.vv'i^o ^-"-.1ò.&Soeioleco ?o«tv ,jw'5Ci£ ,do "Idroscopia
Eloctrozica –12-13 Soscabro 1575 »

BILAG IVtKÅL FOR PROGRA!OTET vedrørende klassisk ORafrikansk svinepest
*virus struktur
virusreplikation
virus antigoner »
viruagenetik fønge dyr .Porakning vedrørende CSPv
Forskning vedrørende' ASFV ?
Porskning vedrørende svinets irmntmologl
Grundforskning' -cyersknixig vedrørende vaccination -
1Forskning vedrørende epidemiologiJImmunologisk reaktion hossvin u, -sAntivirale antiBtoff er ^
[Partiel immunisering
jUdvikling afvacciner (levende inaktiverede vacciner )
"^Forskning vedrørende vacoinationsteknik (aktive oginaktive )
^/llatwlig spredning afvires
yJdvikliaj afepidemier
Forskning vedrørende kontrolforanstaltiiinsor /tfdr£r&&elQciss!3tc'ier
■ ■ - 1Iffiroxinia ering
7~ ^ ~jUdvikling afteknik tiltidlig påvisning afviras
Diagnosticerix^j <ridsmn9ls8 afforskere ,dorartojdar iprakaia (dyrlce^cr )
CentrallaboratoriiEa ogrofcroao3oentor
Arbejde iprassir ,-{Scatakt nedlaboratorior ,Aorforotager diaguoatiooriE * UMaaaaolse afìan&ncaà

p/n.' -GV:RrTJJLTA'TER af^Torra'^Q-V vcdicvrzda klassisk o?gfri-kar sksvinepest
i:::m ■. -
a."lio:Tolo ~í '
1),Puusny /tSefvifloner •
o.iiMlyia eXvi^jsprotoia
d.EuklainSïrô-^)g_CFD^jL ■
E.M. Tc.CrGl ;<Sda"iIG îj3^BVDforaliggor
Hor-3 d'it.-^ljorot >-3skrivol3Q asdvoadig <
MA 3210)"bcskroTot.gggy
DiaponiToal
Gr-inenfort
Bioponlbal * glia (iLtl.100 a:10dolvis ."b^Jkrovat .'B;??
■rcâvido »rssrô oadea .iariorzio opoyjnirig (vod
i'estrlkt.iv9 oazyiBos *)
Ι.-Λ· ο::$Α0Λ>ί03Ϊα.·23ΐ0ΓIsolerov c?"beskrevetirsagoa "tilpa'Sliosonotiska forskollo
•tihendt •. • •-
laolorot cgforolig^er
Foralissar .ikka
t>3Oii-CSliGy
a,'Prot,-iX;isr
b*'IfikJ-ri jsyrar
o.Iknlv&aorUa.Ivco."!lG-3 tiltm&aråesolaa afviral® .
geafrøk^io-aør
Malyoo a?Inficcrc-do Caller ns&vendigEodvendlg .*"tilunders sgolsa afvirala
gj;nf nnkt ioaoy
Ana.lysoafprotein-ar,' derfertilkiiyt -
nir.gtilcollor sarrt afdarca Mcgjtii -
■fceso erindvendig
yv.-n<3
I^ -ri'w-riUi
S";i? -r1:--ïorcdo
Ikk-;~otï •cfc-iaiwoda .Fallsa c:Hti<j3a ccd BTJD
Glycc^rotoiaor Fier® aaalyoor
Protoi&o ? 1 : nodvendigaAnalyser nc-lvendiga
VTjrrj «BTfG'-'OSTTCTvRINO
a.,I>Iu^ao3fcicorini;otelcnilc
Yiru.3 aatij<?nar
.■Vinisantiot offer
Er..iioisr^imoprøver ■Tatfallca antigen for ETBogECskal Virosaatiganor skal isoleres ogbeskrives
isolorea Boutraliaorenda antistoffer
Heutralinat ionsprøvsr nødvandiga Saæsenligiiing afvirus isolator ncdvendig
■Findoa iKkot yderligere forakning nødvendig R^dioimEiunoprøva nødvendig
r;;ajTi3i2^T ^}
a.Faturiigvaccination
b»Virknir.g påT&Blynphoblaater
Virkning r-uthynu3
c® .Ovorf orsal _
udr-'^dolaa
L^uriisoringDairnels3 afantiøtoff orog "beskyttelse vod Foreligger iicka
_ _ ... . •«» m a *n 1 1__^..–Llevende ogdræbt gvacciner kendt
Vekselvirkning malloa lyrophoidø oollor
Virkningen påthynus skal undaroøgea
Udryddolsesprograa nødvendigtT&Blyr-phocytundersøgelser nødvendige
_Luftt&ren infektion ,udryddalao ,imnuni -
earing ogkontrolforanstaltning-er ned-,
vondiga

BÏMGvT
ØgQgflMXSK0?BBgI5T »forBknin^^rospaff-Bet vedrørende
'•afsibæasVsvinepest ' .
KST3OTSDisponiblebel»»*
*'iKS.•*Anvendtebeløb
•(BS)%aavendt
tHaanover :■.■'■■.-'60.32*î60200 : ■•100
îTübingen560656-.•43531'•72I:
mm
χUscLô 325?520*
e174604:68',1■m
sAlforî î79224 71418
IWWil90•'•*
t
mu»
*'Th1verraL-6rignon :225.053 216413•-96
mm
sBrescia 1004549'
9-'87588 •.87
iPerugia 91.360 90560 99
:Teramo
tLelystadϊ65900
:11099557201
8569587
77
sutrecht 35415 24894 70
Madrid 247999 247277:-100
S'Lissabon 400000 231949 58
:Dublin
:Pirbright.102930Ï
302203î102930
131276100
43
:Lindholm 132000.:131931-100
:Bristol
:Weybridge
:Samordning109095:
69,370t
272500î105165
IPWWM
48924
23667296
71
87
1IALT 2723003 2148228 79