Forslag til RAADETS FORORDNING om aabning af et EF-toldkontingent for maltbyg henhoerende under KN-kode 1003 00

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Der blev undertegnet en aftale med USA i forbindelse med afslutningen af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT vedroerende EF's importordning for korn og ris. Det hedder i denne aftale:

"USA og Det Europaeiske Faellesskab er enige om, at USA's regering og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i foerste kvartal af 1996 og derefter paa anmodning af en af parterne skal tage funktionen af ordningen med repraesentative priser for korn og ris op til vurdering. Hvis en af parterne er af den opfattelse, at ordningens funktion materielt laegger hindringer i vejen for handelen mellem parterne, skal Kommissionen i samraad med USA's regering straks undersoege de paapegede problemer med henblik paa at gennemfoere egnede loesninger."

Saadanne problemer blev paapeget for maltbyg i 1996, 1997 og 1998, og der blev aabnet et toldkontingent paa 30 000 tons for perioden 1. juni til 31. december 1996 og der blev aabnet aarlige toldkontingenter paa 50 000 tons for 1997 og 1998. De problemer, der blev paapeget i 1996-98, bestaar fortsat, og det foreslaas derfor at aabne et aarligt toldkontingent paa 50 000 t for 1999 og 2000.

Forslag til RAADETS FORORDNING om aabning af et EF-toldkontingent for maltbyg henhoerende under KN-kode 1003 00

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Faellesskabet har som foelge af forhandlingerne i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT forpligtet sig til at undersoege problemer, der kan opstaa, hvis ordningen med repraesentative priser for korn laegger hindringer i vejen for handelen; der er forekommet hindringer i forbindelse med nogle maltbygsendinger;

(2) for at fjerne saadanne hindringer boer der aabnes et aarligt EF-toldkontingent for maltbyg henhoerende under KN-kode 1003 00 for 1999 og 2000;

(3) gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning boer vedtages efter artikel 23 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1)-

(1) EF L 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37).

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der aabnes for 1999 og 2000 et aarligt EF-toldkontingent paa 50 000 tons byg af hoej kvalitet henhoerende under KN-kode 1003 00 bestemt til produktion af malt, der skal anvendes til fremstilling af oel, som lagres i tanke, der indeholder boegetrae.

2. Satsen i den faelles toldtarif for kontingentet fastsaettes til 50% af den fulde sats, der gaelder paa importdagen, uden den nedsaettelse, som anvendes for import af maltbyg.

Artikel 2

Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92, isaer:

i) bestemmelser med henblik paa at garantere byggens kvalitet og om noedvendigt bestemmelser om anerkendelse af de dokumenter, der skal goere det muligt at kontrollere denne garanti;

ii) bestemmelser til kontrol af, at byggen anvendes til produktion af malt til oelfremstilling i tanke, der indeholder boegetrae.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>