ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)619
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)619 endeligudg.
Bruxelles,27.oktober1980
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALS TILTRÆDELSE
TIENDEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Retsakter vedrørende
-KONKURRENCEREGLER
-REGIONALPOLITIK )
o
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(80)619endeligudg.

I
?omledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetindledtsammenmeddenportugisiske delegationioverensstemmelse
medden"bemyndigelse,RådethargivetKommissionen nedhenblikherpå,
harKommissionen foretagetengennemgangafdealmengyldigeretsakter,
somEKSF'sogFØP'sinstitutioner harvedtagetvedrørendehenholdsvis
KOJiXUEREECE JEGLER0(3REGIONALPOLITIK ,ogsomvarældendepr.1.marts
19o0.■
Uafhængigtafretsakterne indenfordenafledtefællesskabsret isnæver
forstand(forordninger ,direktiver,afgørelserogbeslutninger ogEKSF–
henstillinger )erdenportugisiskedelegationligeledesblevetunderrettet om
deøvrigeretsakterpådepågældendeområder(resolutioner,henstillinger,i
meddelelser),somikkeerjuridiskbindendeformedlemsstaterne eller
deresstatsborgere ,mensomerafbetydningforudviklingen oggennem­
førelsenaffællesaktionerpådisseområder,ogsomdetsåledeshar
synteshensigtsmæssigt atgennemgåsom"acquiscoomunautaire".
Dennegennemgangharikkeomfattetvisseretsakter,som–skøntdeved­
rørerkonkurrencereglerne –drejersigomvissesærligesektorer.Det
(gilderEØF«3forordninger omanvendelseafvissekonkurrenceregler inden
ferproduktionafoghandelmedLANDBRUGSVARES samtomkonkurrenceregler -
nesanvendelseogstøtteindenforTRANDPORT3!iKTORiCi «,somgennemgåssammen
medde-øvrigeretsaktervedrørendedissesektorer.DetsammegælderEKSF's
beslutninger omstøttetilkulindustrien ,somblevgennemgåetsammenmod'
retsakterne vedrørende ENERGI."
Medforbeholdafdebemærkninger,someranførtiafsnitIInedenfor,
findesresultaterneafgennemgangenafretsakternevedrørendedepågældende
områderidetobilag,somerknyttettildenneberetring:
-BILAGIindeholderlistenoverderetsakter,somikkekrævertekniske
tilpasninger (bortBetfraeneventueludskydelseafderesanvendelse
elleriværksættelse somundtagelseienovergangsperiode );
–BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigtatforetageafviesereteakteriforbirdelpe medPortugals
tiltrædelse .
I

II.–Gennemgangen afretsakterne vedrørende depågældende områder giver an­
ledning tilfølgende bemærkninger *
«
1.Forsåvidt angår KOMURRE^TCEHEGLERTrg
Gennemgangen afretsakterne vedrørende dette område harikke afdækket
noget realitet sproblem ,derskal søges løst under forhandlingerne .
2.Forsåvidt angår REGIONALPOLITIKKEN
Under gennemgangen afRidets forordning (EØF)nr.724/75af13.marts
1975 °moprettelse afeneuropæisk fond forregionaludvikling ,ændret
vedRådets forordning (EØF)nr.214/79af6.februar 1979 ,viste detsig,
atdetvilvære nødvendigt attilpasse bl.a .bestemmelsen iartikel 2,
stk.3,litra a)vedrørende procent natse.me forfordeling enafFondona
midler mellem medlcnnstnterne .Derskal finde ensådan tilpasning sted
vedennymedlemsstats tiltrædelse medhenblik påatfastsætte ,hvor
stor endelafFondens midler der kanafsættes tildeanmodninger ora
støtte ,somdenne nymedlemsstat vilforelæste ,ogdermed afrøre ,
hvilke ændringer dette vilmedføre iprocentsatserne fordeandre med–
lamsstater .
Ensådan tilpasning indebærer politiske vurderinger ,ogdeterefter
Kommissionens opfattelse ikke hensigt smæssigtatdrøfte denunder for­
handlingerne omPortugals tiltrædelse .Denbør snarere gennemføres i
perioden efter undertegnelsen aftiltrædelsesdokumenterne .Desuden
mener Korrjniesionen ,atdenne tilpasning ikke kanforetages efter den
forenklede procedure (kvalificeret flertal ),dervilblive anvendt Tor
såvidt angår alle detilpasninger ,derskal foretages ifællesnkasv -
retsakterne idenne mellemliggende periode (ihenhold tilartikel 1?3
iTiltrædelsesakten fra1972 ogartikel 146 iakten vedrørende Græken -
lands tiltrædelse ),menefter procedurebestemmelserne forvedta^-alsea
afdenpågældende retsakt .
Bilag IItildenne beretning (somindeholder enangivelse afdetil­
pasninger ,sombørfastlægges eller hjemles iakten vedrørende Portugals
tiltrædelse )indeholder således ^hverken enangivelse afdenpårieldende
.tilpasning eller omtale af,atdenne tilpasning overhovedet skal fore­
tages .
Tlighed med ,hvad derblev fastsat itiltrædelsesdokumenterne for
Grækenland ,foreslår Kommissionen ,atnødvendigheden afattilpasse be­
stemmelserne idenpågældende forordnings artikel 2,stk.3,litra a),
nedfældes ien"erklæring ",derknyttes sombilag tilakten vedrørende
Portugals tiltrædelse ,ogihenhold tilhvilken disse bestemmelser ændres
straks efter tiltrædelsen efter proceduren forvedtagelse afdenpå­
gældende forordning ,således atPortugal kanfådeliEFRQ's midler .

BILASI
Listeoverdefællesskabsretsakter vedrørende KOIH(UR?.ES'CEHSGLER
o.~JEXSIOl'ALPOLItlX .derIKK3KRAVERTEKNISKETILPASNINGER .
KONKURRENCEREGLER
■gBKaacgggBaoaao »*
1.deltEK^F-ret&ikter
Boacgcetaiaassssas^Baaa
H57T5AKTER,PERVEDRØRERARTIKEL60-64IEKSF-TRAKTATEN
(ORart.134»etk.2of:3itiltrædelsesakten fra1972)
–Forskelsbehandlinj *o.^andreforbudtefremman"smider
»
1.Beslutningnr.30-33af2.naj1953
oadofre.Ti.Tan.Troåder ,somihenholdtiltraktatensartikel60frtk.1
erforbudtindenfordotfællesmarkedforkulogstål.
(£Tnr.6/109af4.5.1953)
gn^rotvedbeslutningerne !
a)1-54(EFTnr.l/217af13.1.1954)
b)19-63(liTtTnr.187/29^9af24.12.1963)
c)72/4.10/EKGF(EFTnr.L39/297af30.12.1972)
Konmissionens meddelelse omdenændredenugældendeordlydafbeslut­
ningnr.30-53!
Frenran-raider,soaihenholdtiltraktatensartikel60fstk.1er
forbvitindenfordetfællesmarkedforkulOP;stål.
(EFTnr.C29/30af12.5.1973)
2.Beslutningnr.11-61af8.juli19^1
oradeforrotnin-nlic-oro<rbila-,derafvirksomhederne skalforelæ<»/yes
dotjonoster^fr.dellerbefuldr;.TV"-tirede underDenhojeMyndirhod,der
hartilop–<.'iveatforetageundersøgelser ellerkontrolpåprisoar&det «
(E?*lnr.120/1967af23.7.1961)
3.
4.Kenriscionena boslutrin-7nr.91l/J5/£KZ?s-f7*april1975
oncal-afjern-o,-?rt-ålprodukter ikon^eri^jetNorge.
(SsTP.np.L83/7af9.4.1975)

-2-
Mia*I
-Offentli--oreiseafprislistororprisnoterinr-påkulo?ieramalm
Ai
5.Beslutningnr.4-53af12.februarI953
omvilkåreneforoffentlir,~crelBe afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomheder indenforkul-ogjernmalmindustrien .
(EFT2/3af12.2.1953)
ær.drotvedbeslutningerne :
a)22-63(EFTnr.187/2975af24.12.1963)
b)19-67(EFTnr.124/2469af24.6.1967)
c)72/442/EKSF(EFTnr.L297/44af30.12.1972)
KomniEsionens meddelelse omdenændredenugsldendeordlyd afbeslut–
nin*nr.4-53:
Vilkåronoforoffentli ,~r;ørelsoafprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomheder indenforkulindustrien .
(EFTnr.C29/23af12.5.1973)
–Offentligere !seafprislister o*prlgroterlnr påst&l
6«Beslutningnr.31-53af2.maj1953
omvilkåreneforoffentli^norelse afprislister orsalgsbetingelse **
anvendtafvirksomhederne indenforstålindustrien .
(EFTnr.f/lllaf4.5.1953)
andret,suppleretellerforlænretvedbeslutningerne
a)32-53(EFTnr.7/130af21.5.1953)
b)2-54(EFTnr.1/218af13.1.195?)
c)32-56(EFTnr.26/333af25.ll.i956)
'd)20-63(E-Tnr.187/2972of24.12.1963)
e)72/441/EK3F(EFTnr.L297/42af30.12.1972)
f)13C7/74/PX3P(EFTnr.L143/9af2P.5.1974)
Kommissionens meddelelse omdenændredenu,ildendeordlydafbeslut–
iiiT'Tnr.3-–53s
Vi'Lkårer.oforoffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomhederne indenforstålindustrien .
(E-Tnr.C29/32af12.5.1953)

bila*I
7.Beslutning nr.37-54 af29.juli 1954
00vilkårene fon .offentlirro^else afprislister 0£salgsbetingelser an­
vendt afvirksomh ederne indon forstålindustrien vedsalg afspecialstål
1henhold til bila.~ III itraktaten .
(SFTnr.18/470af1.8.1954 )
a»ndrot vedbeslutningerne
a)33-58 (EFTnr.31/665afI8.i2.i958 )
b)21-63 (EPTnr.187/2973 af24.12.1963 )
Meddelelse fraDenhøje Jfymdi^hed omdenændrede nugældende ordlyd af
beslutning nr.37-54 *
Vilkårene foroffentliggørelse afprislister ogsalgsbetingelser anvendt
afvirksomhederne indon forstålindustrien vedsalg afspecialstål .
(EFTnr.I87/2984 af24.12.1963 ) "
c)1307/74/EKDF (EFTnr.L143/9af28.5.1974 )
8.Beslutning nr.23-63 af11.november 1963
omforpli /rtelsen forvirksomhederne ,inden for stålindustrien iFællesskabet
tilatrive Donhøje Kyndighed meddelelse omforretninger,' forhvilke de
tilpasser deres tilbud efter betingelser ,dertilbydes afvirksomheder uden
IforFællesskabet .
(F^Tnr.187/2976 af24.12.1963 )
9«Boalutniiv :nr.24-63 af11.december 1963
omforpli f-telsenforvirksomhederne inden forstålindustrien iFællesskabet
til at ,-^Lvemeddelelse omforretninger medrabatter eller særpriser forden
indirekte ekrport .
(EpTnr.187/2977 af21.12.1963 )
forlandet vedbeslutning nr.18-64 (EPTnr.209/3585/l4 :»^2.1964 )
10.Beslutning nr.21-66 af16.november 1966
omforpligt elseforstålindustriens virksomheder tilatanmelde defakture­
rede prioer vodlevering afstålprodukter «
lEFTnr.219/3725 af29.11.1966 )
yndrot vedbeslutning 9/67af1.6.1967 (EPTnr.111/2192 af10.6.1967 )
11.Komissionens beslutning af23.naj1973 (73/152/EKSF ) ,
,omforpligtelse forvirkso:nhoderne ir.don forstålindustrien tilatoffent –
li-.72retillr -forbefragtning afstrækninger ,deromfatter entransport
adsavejen 2-^llem havn 9inden forFællesskabet .
(EFTnr.L172/20af23.6 .1973 +berigtigelse EFTnr.I«317/12af17.11 .
1976 ) •
12.Kommissionens beslutnin /rnr.3017/76/EXSF af8.deoember 1976
vedrørende forpligtelse forproduktionsvirksomheder ijern–ogstålindu­
strien tilatoplyse visse data vedrørende deres stålleverancer
(EFTnr.L344/24af14.12.1976 )
gndret ved
.a)Beslutning nr.1555/77/EKSFaf28.juni 1977
((EFTnr.L173/7af13.7.1977 )
b;)^osl-.:trdr_' nr._l^??/7o/:i^-p af27.juli 1979

bilag I
II_RETSAKTER VEDRØRENDE KK^F-TRAXTATETTS ARTIKEL 65OG66
13.Denhøj©Myndigheds beslutning nr.1-65 3.februar 1965
oafrom -anx-smiUien vodmoddelelse afbeslutninger omfremskaffelse
afoplysnin-er eller foreta-oloe afundorscr;olsor vodanvendelse
aftraktatens artikel 65iforbindelse medvirksomheders organi­
sationer . ■
(EFTnr.27/433af.15.februar 1965) |
14.DenhøjeMyndi~heds beslutning nr.24-54 af6.maj1954 - .
oaenforordning til »Tennemf øreise aftraktatens artikel 66,srtlc.lf*
vedrørende doforhold ,Eonud.-ør kontrol medenvirksomhed . j
(ri1?nr.9/345 11•^j1954) I
15.DenhøjeMyndigheds beslutning nr.26-54 af6.maj1954onenforordninr :vedrørende oplysningspligten imedfør afartikel
66,stk.4itraktaten .
(c2'Trnr.9/350af11.maj1954 )
16.Een .høje^yndi^heds beslutning n*.25-67 af22. '
'.■Benforordnin -:orafrita-else forkravet omforhåndstilladelse 1
herold tiltraktatens artikel 66,stk.3..
(j£rwrnr.15^/11af14.7.1967 )
éndret ved
a)Konnisalonens b.slutnin «nr.2495/78*20.ofctofcsr 1978
(LPTnr.l»300/21af27.10*1978 )
III-F0RSLL3L3E
17.KocjJiBoionens beslutning nr.715/78/SKSFaf6.april 19<8 ,
orforældelse afad-anren tilatp&lassc «sanktioner 0£
dicr.e i.idonforanvendeleoBomrJidet fortraktaten oraoprettelse afDmt
europairke Kul–0/53tS.lf;T3lles^kab
(Li-TL94/22af8.4.1978 )
17–EKuF–S-'HTE (medhjemmel iEKSF–'traktatens artikel 95)
•18.?o=Zåon«n .Wutniag nr.257/80/iXSFaf1.
03fsUesshabsrejler ferrtrtt.tilfordeler stålindustri «!
(S?Tnr.L29/5af6.2.1980 )

Mia*X
2.doliE0F–roteaktor
**
RETSAKTER MEDHJEMMELIEOTVTRAKTATENS ARTIKEL87
19.Kommissionens forordningnr*99/63/søFaf25.juli1963
oaudtalelserihenholdtilartikel19,etk.1052fiRådetsfor­
ordningnr.17.
(EFTnr.127/2268af20.aurTist1963)
20.Ridetsforordning(33P)nr.2988/74af26.november1974
oaforældelseafadran,<^entilatpålæ^^eøkonoaiskesanktionerinden
fortransport-or;konkurrenceret 0%afad.^an^entiltvangsfuldbyrdelse
afditscesanktioner.
(EFTnr.L319/1af29.november1974)
21«Meddelelsevedrorendeaftaleromtilladelsetilatudnyttepatenter.
(EFTnr.139/2922af24.12.1962),
22.Meddelelsevedrørendekontrakter omeneagentur,derindgasnedhandels-
agenter.
(Ki-Tnr.139/2921af24.12.1962)
23'.Meddelelsevedrørendeaftaler,vedtagelser ogsamordnetpraksisisam­
arbejdetmellemvirksomheder
(Pil-Tnr.C75/3af29.7.1968+berigtigelse EFTnr.C84/14»f28.8.
1968)
24.Kommissionens meddelelseaf19.december1977
vedrorendeaftaler,somikkefalderindunderartikel85,stk.1,i
traktatenoaoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(EFTnr.C313/3af29.12.1977)
25«Kommissionens meddelelseaf18.deoember1978' *
ombedoaaolEeafur.derlovoranceaftaler iforholdtilartikel85,stk«
1,itraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab *
(EFTnr.Cl/aaf3.1.1979)

-6-
bilagII
II-HETSAKTSRKEDHJEMK3LIBØF-TRAKTATENS ARTIKELQ2-94
*
–Vedrorend' »Industrien
26.RAdetadirektivaf4.april1978(78/338/tøøF)
oastøttetilskibsbyrøTinr-sindustrien
(E?Tnr.L98/19af11.4.1978)
–Støtteordninger medregionaltBir-te •
27.MeddelelsertilR;tdetfraKormiBetonen j
vedrerendeBtotteordniir-or modrerionaltsi/jte
-af23.juni1971(EFTnr.Clll/7af4.11.197l)-af27.juni1973(dok.KOM(73)lllO)
af28.novcnber1973(dok.bii:(73)4469endeligudg.)-af26.februar1975(dok.KOM(7<5)77endeli-ud^.) |-af21.decembern78(iilTnr.C3l/?af3.2.1979)
*" . I
28«Førsteresolutionaf20.oktober1971
vedtagetafrepræsentanterne formedlemsstatemesrefr«rln%9rtfor–
sa.Tile':iRAdet,vedrorondedealmindelig«støtteordninger mode.^nw-
udviklin^sr^sBir :målsætning. !
(LPTnr.Clll/laf4.11.1971) !
•III-HtTTSAKTMEDIBflF-TRAKTATK'JS ARTIKEL235 j
I
29.RAdetaforordning(E£JF)nr.291J/79af20.decenber1979 |
omfællesskabainterventioner vedrørendoindustrielonrtrukturerin ,?
o~oncrtillinfikemofibersoktcron
(Erl-nr.L326/36af22.12.1979) 1
»

bilagI
R3GIQNALP0LITIK
1.Rådetsafgørelseaf18.marts1975(75/185/BØP)
omnedsættelseafetudvalgforregionalpolitik
(EFTnr.L73/47af21.3.1975)
andretved
a)Rådetsafgørelseaf6.februar1979(79/137/30?)
omændringafafgørelse75/i85/BØ?omnedsættelseafet
udvalgfor"regionalpolitik
(EFTnr.L35/9af9-2.1979)'
2.Rådetsresolutionaf6.februar1979
omr.etnin/ralinjerneforFællesskabets regionalpolitik
(EFTnr.C36/10af9.2.1979)
3.Kommissionensudtalelseaf23.maj1979(79/534/BtøF)
vedrørendederegionaleudviklingsprogrammer
(EPTnr.L143/7af12.6.1979)
4*Kommissionenshenstillingaf23.maj1979(79/535/^0?)tilmedlemsstaterne vedrørendedeRegionaleudviklingsprogrammer
'(EFTnr.L143/9af12.6.1979)
%

BILAGII
RETSAKTERvodrørende
KONKCJRRENCSREGLERo%REGIONALPOLITIK ,
SOMKRAVERTEKNISKETILPASNINGER
Tilpasninger afwlrkarakter,hvlaordlvdkananføresiaktenved-
roron':'!Portugalstiltraxlelse
(jf.listorrBvntiii-tAel<-9ogibil;Lriltiltrædelsesakten af
1972)
Ifølgenderetsakterbørderforetagesnedenstående tilpasninger
KONKURRENCEREGLER
EKJ.?-rei :sakter
Poslutnin'-'nr.3?–56af21.november1936 >
om<13indberetninger ,derskalindrive3afvirksomhederne indenfor
siålirdustrien omdeklasserede st&lvarerogstålvarerafandensorte­
ring,
(OTnr.26/334af25.ll.i956)
ændretvedi
-b«»-Tintningnr.2-62af8.marts1962(iL.PTnr.20/376af19•3*1962)-Ti■.•r'A'1jor.kfnafl'j/2(1*1lap:Itkap.V(Konkurrenceregler ),
pkTTsl(^'lnr.L73/92af27.3.1972•
IBILAGETtilbeslutning2-62fjernes -kolonne11og12efterkolonne
10Oserstattesmedfølgendekolonners
I
Portugal1
TredjelandeFrocentaf'leveringerneunder01i
forholdtildensaoledeproduktion
(-100)
I
11 iI12 !n :
' 13

■bilagII
.Kor-Fissionens beslutnin-af22.december1972(72/4'.3/SKS?)
ocipristilpasning vedsal-afkulpådetfællesmarked.
(EFTnr.L297/45af30.12.1972)
*fændretvedaktenvedrørende(Irekenlandstiltrædelse(BilagI.kap.V,pkt.7)3
Iartikel2tilføjesfølgendetekst1
"..."(1)
Iartikel3«stk.lftilføjesfølgendetekst:
nC3)1Portugal
3.Komissionens beslutningnr.3073/73/SKSPaf31.oktpber1973
02sal^afjern-stålprodukter ivassei^TA-iande.
.(E?Tnr.L3U/laf15.11.1973) 4
Iartikel1udgårordene"ogpårepublikkenPortugalseuropæiskeområde"«
KcTrajgrloneng beslutningr.r.300l/77/.'!KSFaf28.december1077
ornforplirteisoforvirksomheder ,somerbenkn?l'ti~et aedproduktion
afhandelsstål,pladeemneriruller0%armerin~sstål ,tilatoplyse
viseedatavedrørendederesleverancerafdis3eprodukter
(EH-TL352/4af31.12.1977)'
ændretved
–Beslutningnr.960/^8/?IK.c;Paf11.maj1978
LU'j/laf13.5.19iå)
–Aktenvedr^r^ndePr?konlardgtiltrædelse(BilagI,kap«pkt.$)7
IBILAC!Itfodnote2nederstsiden,indsattesPortugalilisten
overned]emsstater.
(1)Deneventuelletekstvilblivemeddeltafdenportugisiske
delegationpåetseneretidspunkt'.

3
bilagII
B0F*-r«tsaJcfcer
5«Radetaforordningnr.17af6.februar1962
Farstoforcrd.nir*7oaanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikel
85or86
(EFTnr.13/204af21.februar1962)
ændretvedi •
–Etaetsforordningnr.59af3«juli1962
oqændrir.,r*afforordning nr.17
(EBTnr.58/1655af10.juli1962)
–Rådetsforordningnr.11B/6VI*■P/af5«novenber1963
oaændringafforordningnr.17
(EFTnr.162/2696af7»november1963)
–Rådetsforordnir "-nr.2522/71af70.december1971
oa.-snarir.tafforordningnr.1/omanvendelseafbestemmelserne
itraktatensartikler85o.^86
(ErTnr.L255/49af29.december1971)
–Ti11i"H«slnornktenaf1172(Jiilftfr-I,kap.Vfpkt.l)
^77/r"nr.L/3/14af2(.i.1972)
['–Ar",pivedrørendeGrækenlandstiltrrcdelee(BilagIykap.Vfpkt*lX7
Artikel2%stk.5affattessåledes*
"5.Bestemmelserne istk.1-4finderligeledesanvendelsefor
såvidtanrr&rDenhellenskeRepublikoor,Portugalstil­
trædelse."
6.Kcrrrr.vsalonensforordninrnr.27af3«n>aj1962
tVir'rtijforerdtiir omrerinomførelooafitådetoforordningnr.17af6.
februarIV''-(fora,indholdor.øvrigeenkolthcdervodrørendebe/^arir^r
o*.irweld'i'.For).
-(.'TYur.2^/1113af10.maj1962)
indretved:
–Korr.isrnorenaforordningnr.1133/^5af26.iull1968
or.rr.'i:irrafKorrr.isrior.ens forordningnr.*7af3»®aj1962.
(Li'Tnr.I.l^)/iaf1.au,TU3t1968)
tf 1
–?'o~;-ìiariosenarr>roHnin~hr.l<o0'7^af2.tuli1975
c;;Tudrir.-*afKor-Lnirdonensfo:ordningnr.27af3«Baj1962.
(H-.-Tnr.L172/1;n'f3.juli1975)
f–Ak*envjdr^"fnieiji-?kenlar.datiltrædelse (Bila/7Xtkap.Vtpkt*2)j
Iartikel2trtk.1.ændresordetL"elleve"./til«_ntolv*\7

bilagII
RAdetsforordningnr.IQ/65/TTVaf2.narts1965 j
omanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikel85»stk,3»
påkate-orierafaftaler07samordnetpraksis«
(l'Ji-T.nr.36/533^af6.marts19^5) '
ændretved
1 I
–Tiltredelsogakten af1^72(BilagIfkap.V,pkt.2)
(Lx-Tnr.L73/92af27.3.1972)
–AktenvedrørendeGi^/conlandg-tiltrTdelse (BilagItkap.V,pkt.3)3
Artikel4,stk.ltsidsteafsnit(tilføjetvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse )affattessåledes:
"Bestemmelserne ifore-'åendeafsnitfinderligeledesanvendelse
forsåvidtan~årDonhellenskeRepubliksogPortugalstiltradelse."
I
Artikel6tk.2fsuppleresmodfølgendebeotennnelcei
"Stk.1finderkunanvendelsepåaftalerogsamordnetpraksis,der j
soafølgeafPortugalstiltrædelsefalderindunderanvendelses–
oæridetfortraktatensartikel85,stk.1,0,7soqioverensstemmelse
medartikel5^iforordningnr.17,skalværeanmeldtindenden
«..(l).såfremtanmeldelseharfundetstedindendennedato.H
•»
KorrjisaiononB forordningnr.67/67/}'®?af22.marts1967
omanvendelseaftraktatensartikel85,stk.3fpåkategorierafene–
forhand1inger.
(EeTnr.-57/619af25.marta1967)
•
ær.dretvedi
■11 I
–Tiltrrdslscenkten af1972(BilagI,kap.Vfpkt«4)« '
(i^Tnr.L73/^af27.3.1972) .
*"Kornmlssior.^rg forordning(rT?)nr.2591/72af8.december1972
om.Tr.driat*forordningnr.ol/oi/Aji?
(EFTnr»L276/15af9»december1972)
–Aktenvedrerer.deGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.V,pkt.4) ;
'Artijkel_^,sidsteErrtning(tilføjetvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltræaelse )affattessåledesi
Tennsbestemmelsefinderligeledesanvendelseforsåvidtangår
DenhellenskeRepubliksogPortugalstiltrsdelse."
(l)Datoenskalfastsættessenere(sekamånedereftertidspunktetfortiltrædelsens ikrafttræden). ..

bilagH
Fadetsforordning (rø?)nr.2821/71af20.december1971
cmanvendelseafbestecrsolsorne itraktatensartikel05,rtk.3»P&
Icvterorierafaftaler,vedtagelser o%samordnetpraksis«
(EPTL23^/46af20.december1971)
«
andretvedi
–P-ådetsforordning (SOF1)nr«2743/72af19«december1972
(itfTnr.L2yi/H4af2d.12.1972 )
£–AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.V,pkt.5X7
Artikel4tstk.1,sidsteafsnit(tilføjetvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse),affattessåledes:
"Bestemmelserne iforeriendeafsnitfind«rligeledesanvendelsefor
såvidtanrårDenhellenskeRepubliksogPortugalstiltrædelse^"
Artikel4,Btk.2,suppleresmedfølgendebestemmelse t
"Stk.1finderkunanvendelsepåaftalerorsamordnetpraksis,der
somfal,~eafPortugalstiltrædelsefalderind-onderanvendelses­
områdetfortraktatensartikel3j5»stk.1,ozsomioverensstem­
melsemedartikel5or25iforordningrir.17skalværeanmeldt
indenden...(l),såfremtanmeldelseharfundetstedindendenne
dato."
JCr"■.ninsiorensforordnln -*(FX*F)nr.2779/72af21.december1972
omanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikelstk.3»P&
katerorierafspecialicerinrsaf taler,
nr.L292/23af2°.december1972)
indretved
•Kornissionens foro'-dnlnr(EØFnnr.2903/77af23«december1977
omi'orl^a.-olp.e op,ændringafforordning nr«2/79/72
(.OTnr.L333/1-1af28.12.1977)
%
»
–Aktenvedrarer.deGrækenlandstiltrædelse (BilagI,kap.V,pkt.6)j
Artikel6tstk.3»suppleresmedfølgendebestemmelser
"Bestemmelserne iforeråendeaf~x.itfinder "Ligeledesanvendelse
forsåvidtangårPortugalstiltrædelse."
' *
4
(l)Datoenskalfastsættessenere(sekscånedereftertidspunktetfortiltrædelsens ikrafttræden).

ΜΙΕ*Π
REGIONALPOLITIK
1«RMftts'forordninr »(EØP;nr.7?V75af18.marts1975
omoprettelseafeneuropæiskfondforregionaludvikling .
(SPTnr.L73/laf21.3.1975+berigtigelse EPTnr.4IIIO/44af
30.4.1975)
ændretved
■#
**R^dotsforordning(BOP)nr.214/79a*"6«februar197Q
oaændringafforordning (i-CF)nr.724/75021oprettelseafeneuro­
pæiskfondforregionaludvikling
«•(EFTnr.L35/l^9.2.1979)
£–AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (BilagI,kap.XII.pkt.l)J7
ν»
1artikel16,Btk.2.ændresordet"feoogfyrre"til...(l)
2.Kormlssioneng forordning (EOF)nr.236V75Rf15«3opteraber1975
vedrørendebere^nin^afstøtteydetiforaaflimtilnedsatrente
elleriforaafrentegodtgørelse udenfastlagtrenteforskel .
(EPTnr.L243/9af17.9.1975)
findretvedaktenvedrerendeGrækenlandstiltrædelse (Bila#I,kap.XII,
pkt.2)_7
*
Artikel2suppleresmedfølgendeangivelse!
"Portugal»Rontesatsen,..^)*'
3.Forretningsorden forUdvalgetforRegionalpolitik (75/761/EØF)
("7Tro-.C320/17at11.12.1975;,
/ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse (BilagI,kap.XII,
pkt.3)7
Iartikel3tstk.2og3»ændresordet£"tolvMJtilL^tretten".?
(l)Skalsuppleressenere,afhsngigtafdenændring,hvoromdertraffes jbeslutningunderrealitetsforhandlingerne vedrørendedetinstitu­tionelleområdeforså.vidtang&rbestemmelserneitraktatensartikel
143,stk.2..
(2)Skalpræcisereseenerepågrundlagafdenportugisiskedelegationsoplys
nin^er. ,

Hl«II
Tilpasninger afvart ,?karakter ,der skal fastlærres efter underteg­
nelsen afakten vedrørende Portugals tiltrædelse (vedretsakter ,som
skal udtrtodes afFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse
medretningsliniern eidon pi-ældende akt
(jf.liste rusvnt iartikel 30or .ibila ;*IItiltiltrædelsesakten
af1972 ).
KONKURRENCE REGLER
KRSXSBlSBSSSDBR&BnB
Kommissionens beslutning nr.^0r0/"^/VX?F af27.december 1979
omfantGxttelse afmindstepriser forvarmt valGOt bredfcdmd or?pi–
l*r-rclso afvisse forpli ^rtolcor forvirksomhederne inden for jern–
orstålindustrien ogdehandlende ijern–o^stålprodukter
(EFTnr.L344/7af31.12.1979 )
Artikel 1,stk.1,ogartikel 3,etk .1.suppleres meddettileva ^*
rende beiob iescudos .
HPTTIOÎTALPOLITIK