KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 598 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 26. november 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/40^; 0F 
66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØK om ! a.dei 
med bederoefra, fra af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, 
fra af olie- og spindplanter og gransagsfra og om don Mes 
sortsliste over landbrugsplantearter 
(forelagt af Kommissionen) 
A 
BEGRUNDELSE 
Ved direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF, 
70/457/EØF og 70/458/EØF er der fastsat betingelser for handelen med 
bederoefra, fra af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, fra af olie- og 
spindplanter og gransagsfra i Fællesskabet, samt betingelser for optagelse i 
den fælles sortsliste over landbrugsplantearter. 
Ifaige direktiverne har medlemsstaterne mulighed for ensidigt at fastsatte 
undtagelsesbestemmelser til visse bestemme i ser i disse direktiver. For at det 
indre marked kan fungere efter hensigten, bar disse bestemmelser nu ændres 
eller ophæves for at fjerne faktiske eller potentielle hindringer for den frie 
bevægelighed af fra i Fællesskabet. Formålet med dette forslag er at 
gennemfare dette og at udvide anvendelsesområdet for de foreliggende 
direktiver til også at omfatte produktion, afsætning og i givet fald 
anvendelse af fra. 
Desuden tydeliggøres og ajourføres forskellige bestemmelser i direktiverne 
under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling. Der fastlægges også 
et retsgrundlag for at tage hensyn til udviklingen inden for genetisk 
modificerede sorter, nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser og kemisk 
behandlet fra. 
Begrundelse af forslaget ud fra nærhedsprincippet 
a) Hvilke formål har den påtænkte handling set i lyset af EF's forpligtelser? 
At sikre foreneligheo, med det indre marked og fjernelse af faktiske og 
potentielle handelshindringer inden for et omrade, hvor lovgivningen 
allerede er harmoniseret. 
- 2 -
b) Harer den påtænkte handling under EF's enekompetence, eller er der tale om 
en kompetence, som EF deler med medlemsstaterne? 
EF's enekompetence. 
c) Hvilke handlingsmuligheder har EF? 
Yderligere regulering inden for et allerede harmoniseret område. 
d) Er det nadvendigt med ensartede forskrifter, eller er det tilstrækkeligt at 
opstille de generelle mål i et direktiv, der derefter gennemfares af 
medlemsstaterne? 
Det er nadvendigt med ensartede forskrifter. 
Forslaget får ingen eller ubetydelige følger for små og mellemstore 
virksomheder. 
^ 
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 
66/403/EØF, 69/208/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel 
med bederoefrø, fra af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, 
fra af olie- og spindplanter og gransagsfra og om den fælles 
sortsliste over landbrugsplantearter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen*1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet(2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt, ->g 
ud fra faigende betragtninger: 
Af de nedenfor nævnte grunde bar faigende direktiver om handel med fra og 
formeringsmateriale ændres: 
- Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. Juni 1966 om handel med bederoefra(4), 
senest ændret ved direktiv 90/654/EØF(5), 
- Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. Juni 1966 om handel med fra af 
foderplanter(6), senest ændret ved direktiv 92/19/EØF*7), 
- Rådets direktiv 66/402/EØF af 14.Juni 1966 om handel med sædekorn*8*, 
senest ændret ved direktiv 93/2/EØF*9), 
- Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. Juni 1966 om handel med 
læggekartofler*10*, senest ændret ved direktiv 93/3/EØF*11 ), 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
(3) EFT nr. C 
(4) EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2290/66. 
(5) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 48. 
(§) iPT nr. 12S if 11.Q7.18§§8 §s 22§§/§§; 
(7) EFT nr. L 104 af 22.04.1992, s. 61. 
(8) EFT nr. 125 af 11.07.1966, s. 2309/66. 
(9) EFT nr. L 54 af 05.03.1993, s. 20. 
(10) EFT nr. ' 125 af 11.07.1966, s. 2320/66. 
(11) EFT nr. L 54 af 05.03.1993, s. 21. 
- 3 -
- Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med fra af olie- og 
spindplanter*12), senest ændret ved direktiv 92/107/EØF*13), 
- Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste 
over landbrugsplantearter*14), senest ændret ved direktiv 90/654/EØF, 
- Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med 
gransagsfra*15*, senest ændret ved direktiv 90/654/EØF; 
i forbindelse med gennemfare I sen af det indre marked bar visse bestemmelser i 
de nævnte direktiver ændres eller ophæves for at fjerne eksisterende eller 
potentielle hindringer for de frie varebevægelser i frøsektoren inden for 
Fællesskabet; med henblik herpå bar enhver mulighed for, at medlemsstaterne 
ensidigt kan fravige bestemmelserne i de nævnte direktiver, udelukkes-, 
af samme grunde bar de nævnte direktivers anvendelsesområde udvides, så de 
kommer til at omfatte produktion, handel med og i givet fald anvendelse af 
fra-, 
der bar på særlige betingelser skabes mulighed for at bringe forædlet fra af 
generationer forud for basisfraet samt ubearbejdet fra i handelen; 
medlemsstater, der benytter undtagelsesbestemmelser, som stadig ør tilladte 
efter de nævnte direktiver, bar bistå hinanden administrativt, hvad angår 
kontrollen; anvendelsen af sådanne undtagelsesbestemmelser indskrænker ikke 
bestemmelserne i Traktatens artikel 8a; 
de bestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade, at små mængder fra 
bringes i handelen med henblik på forsag, videnskabelige formål eller 
forædlingsarbejde, bar fastsættes af Den Stående Komité for Fra og 
Plantemateriale henharende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug; 
(12) EFT nr. L 169 af 10.07.1993, s. 3. 
(13) EFT nr. L 16 af 25.01.1993, s. 1. 
(14) EFT nr. L 225 af 12.10.1970, s. 1. 
(15) EFT nr. L 225 af 12.10.1970, s. 7. 
- 4 -
i visse tilfælde bar Den Stående Komité for Fra og Plantemateriale henharende 
under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, træffe afgørelse om, hvorvidt pakninger 
med basisfrø el 1er cert ificeret fra bar være forsynet med leverandøretiket; 
når det gælder visse fraarter, der er omfattet af direktiv 66/401/EØF, bar det 
være tilladt at certificere fra af farste og anden generation; 
når det gælder fra, der er omfattet af direktiv 66/401/EØF, bar 
medlemsstaterne på visse betingelser have mulighed for at give deres egne 
producenter tilladelse til at bringe blandinger af fra af foderplanter i 
handelen; 
når det gælder visse fraarter, der er omfattet af direktiv 66/402/EØF, bar 
medlemsstaterne have tilladelse ti I at begrænse certificeringen af fra til fra 
af farste generation; 
mindstestarre I sen på læggekartofler, der må bringes i handelen i henhold til 
direktiv 66/403/EØF, bar ændres, og der bar skabes retsgrundlag for en 
fremtidig ændring af minimumsstørrelsen på de kvadratiske masker, der anvendes 
til måling af læggekartoflers størrelse; der bar indfares en bestemmelse om, 
at læggekartofler af plantesundhedsmæssige grunde skal holdes adskilt fra 
andre kartofler; 
når det gælder fra, der er omfattet af direktiv 70/457/EØF, bar det frit kunne 
bringes i handelen inden for Fællesskabet to måneder efter offentliggørelsen i 
den fælles sortsliste; 
når det gælder blandinger af visse arter, der er omfattet af direktiv 
70/458/EØF, bør betingelserne for, at de kan bringes i handelen, fastlægges 
efter proceduren i Den Stående Komité for Fra og Plantemateriale henharende 
under Landbrug, Havebrug og Skovbrug; for samme direktivs vedkommende bar 
bestemmelserne om fornyelse af den officielle godkendelse af visse sorter 
tilpasses, så det undgås, at der gribes ind i den nuværende praksis, hvad 
angår mærkning af pakninger; 
- 5 -
erfaringerne har vist, at det er nyttigt at præcisere og ajourfare visse 
bestemmelser i de ovennævnte direktiver; 
som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling er det nu muligt at 
fremavle sorter ved genetisk modifikation; derfor bør medlemsstaterne, når de 
træffer afgørelse om, hvorvidt de kan godkende genetisk modificerede sorter 
henhørende under direktiv 70/457/EØF og 70/458/EØF, tage hensyn til eventuelle 
risici i forbinde i se med udsætning i miljøet; der bør endvidere skabes 
retsgrundlag for at fastsætte, på hvilke betingelser sådanne genetisk 
modificerede sorter kan bringes i handelen; 
på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling bar markedsfar ingen af 
nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser reguleres på 
fællesskabsplan; derfor bar medlemsstaterne også tage hensyn til eventuelle 
sundhedsrisici i forbindelse med levnedsmidler, når de træffer afgørelse om 
hvorvidt de kan godkende sorter henharende under direktiv 70/457/EØF og 
70/458/EØF; der bar endvidere skabes retsgrundlag for at tage hensyn til denne 
udvikling; 
på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling bar der fastsættes 
bestemmelser for handelen med kemisk behandlet fra; 
det bar sikres, at genetiske ressourcer bevares, og der bar skabes 
retsgrundlag herfor -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 66/400/EØF foretages faigende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af bederoefra i Fællesskabet." 
6 -
2. Artikel 3, stk. 1, affattes således: 
"Medlemsstaterne foreskriver, at bederoefra kun må bringes i handelen, hvis 
det er blevet officielt godkendt som "basisfra" eller "certificeret fra". 
3. Artikel 3, stk. 3, udgår. 
4. Som artikel 3a indsættes: 
"Artikel 3a 
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne om;••(•• <> for, at 
- forædlet fra af generat ioner forud for bas isfrør o 
- ubearbejdet fra, der afsættes med henblik på berii Jciiung, og for 
hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden, 
kan bringes i handelen." 
5. I artikel 4 tilføjes følgende punktum: 
"Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelsen i litra a) eller b), 
bistår hinanden administrativt, hvad angår kontrollen." 
6. Som artikel 4a indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give pcoducenter på deres 
eget område tilladelse til at bringe små mængder i\é i handelen med 
henblik på forsag, videnskabelige formål eller foi æd!ingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
7. Artikel 10, stk. 4, udgår. 
- 7 -
8. Artikel 11, stk. 2, udgår. 
9. I artikel 11a, stk. 1, Mtra a), ændres "etiketten skal være blå" til 
"etiketten skal være hvid, når det gælder basisfra, og blå, når det gælder 
certificeret fra;". 
10. I artikel 11b i den engelske udgave udgår "certified". 
11. I artikel 11c udgår "certificeret". 
12. Artikel 12, stk. 1, affattes således: 
Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at pakninger med 
basisfra eller certificeret fra af enhver art i andre tilfælde end dem, 
der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som 
enten kan være en etiket, der er adskilt fra den officielle etiket, eller 
være et påtryk med leverandarens angivelser på selve pakningen). 
Oplysningerne, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter 
proceduren i artikel 21." 
13. Artikel 14, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at fra, der bringes i handelen 
efter bestemmelserne i dette direktiv, det være sig præklusive eller 
dekI arator i ske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat 
i dette eller andre EF-direktiver, for så vidt angår dets egenskaber, 
undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og lukningen". 
14. Artikel 14, stk. 2, litra a), bliver artikel 14, stk. 2. 
15. Artikel 14, stk. 2, litra b), udgår. 
16. Artikel 14, stk. 2, litra c), udgår. 
- 8 
17. Artikel 14, stk. 3, udgår. 
18. Som artikel 14a indsættes: 
"Artikel 14a 
Betingelserne for, at forædlet fra af generationer forud for basisfraet 
kan bringes i handelen efter artikel 3a, farste led, er som følger: 
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basisfra 
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og 
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst faigende 
angivelser: 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på 
beslutning om certificering 
- art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den botaniske 
betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, eller 
under den almindelige betegnelse eller begge; det angives, om det er 
sukkerroer eller foderroer 
- sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basisfrø" 
- antal generationer forud for fra af kategorien "certificeret fra". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
19. Artikel 15, stk. 2, affattes således: 
"2. Bederoefra, der er hastet i Fællesskabet, og som skal certificeres 
efter bestemmelserne i stk; 1, skal: 
- 9 -
- pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne 
i bilag IV, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel. 10, 
stk. 1, og 
- ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag 
IV, afsnit C. 
Denne bestemmelse gælder ikke for afsætning af små mængder af dette fra 
i samme lokale administrative område." 
20. Artikel 17 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med basisfra eller certificeret fra, som opstår i 
Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter 
proceduren i artikel 21 træffes afgarelse om, at medlemsstaterne for 
en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fæl IGSSIC<--:bet 
bringes fra i handelen, der tilharer en kategori, som er undergivet 
mindre strenge krav, eller fra, der tilharer sorter, som hveiken or 
opfart i "den fælles sorts!iste over landbrugsplantearter" ellei de 
nationale sortslister; frøet må kun afsættes til brug for 
bederoedyrkere, der er ramt af disse vanskeligheder i hele oiler on 
del af Fællesskabet. 
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt sort, er den 
officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; i 
alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for hånde I strø. 
Etiketten skal altid angive, at det drejer sig om fra af en kategori, 
der opfylder mindre strenge krav. 
Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde fra, som der er givet tilladelse til at 
bringe i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater farer kontrol med, at fra, som der er 
givet tilladelse til at bringe i handelen i henhold til stk. 1, 
anvendes korrekt. 
3. Gennemfare IsesbestemmeIserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren 
i artikel 21." 
- 10 -
21. Artikel 19, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikpraver 
foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med og i 
givet fald anvendelse af bederoefra for at kontrollere, om kravene i 
dette direktiv er opfyldt." 
22. Artikel 19, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
frøs vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives, når 
frømængder på over 2 kg bringes i handelen: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produkt ions I and og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importør 
g) frømængde. 
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skat jiws, kan fastsættes 
efter proceduren i artikel 21." 
23. Som artikel 22a indsættes: 
"Artikel 22a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer." 
24. I bi lag I 11, afsnit B, nr. 8, ændres "certificeret fra" til "kategori". 
- 11 -
Artikel 2 
I direktiv 66/401/EØF foretages faigende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af fra af foderplanter i Fællesskabet." 
2. Artikel 2, stk. 1, litra C, affattes således: 
"C. Certificeret fra: fra af alle de i litra A anfarte arter bortset fra 
Lup i nus spp., Pi sum sativum og Vicia spp., 
a) som stammer direkte fra basisfra eller certificeret fra eller, på 
forædlerens anmodning, fra fra af en tidligere generation end 
basisfra, som ved en officiel undersagelse har opfyldt de i bilag I 
og II for basisfra fastsatte betingelser, 
b) som er bestemt til produktion af planter, 
c) som, jf. bestemmelserne i artikel 4, litra b), opfylder de i bilag 
I og 11 for certificeret fra fastsatte betingelser, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersagelse er konstateret, at de 
ovennævnte betingelser er opfyldt". 
3. Efter artikel 2, stk. 1, litra C, indsættes som litra Ca: 
"Ca. Certificeret fra af farste generation (Lup i nus spp., Pi sum sativum 
og Vicia spp.): fra, 
à) som stammer direkte fra basisfra eller, på forædlerens anmodning, 
fra fra af en tidligere generation end basisfra, som ved en 
officiel undersagelse har opfyldt de i bilag I og I I for basisfra 
fastsatte betingelser, 
b) som er bestemt til avl af fra af kategorien "certificeret fra af 
anden generation" eller til andre formål end produktion af fra af 
foderplanter, 
c) som opfylder de i bilag I og 11 fastsatte betingelser for 
certificeret fra, og 
d) for hvilket det ved en officiel undersagelse er konstateret, at de 
ovennævnte betingelser er opfyldt." 
12 -
4. Efter artikel 2, stk. 1, litra C, litra Ca, indsættes som litra Cb: 
"Cb. Certificeret fra af anden generation (Lup i nus spp., Pi sum sativum 
og Vicia spp.): fra, 
a) som stammer direkte fra basisfra, fra certificeret fra af farste 
generation eller, på forædlerens anmodning, fra fra af en tidligere 
generation end basisfra, som ved en officiel undersagelse har 
opfyldt de i bilag I og II for basisfra fastsatte betingelser, 
b) som er bestemt til andre formål end produktion af fra af 
foderplanter, 
c) som opfylder de i bilag I og 11 for certificeret fra fastsatte 
betingelser, og 
d) for hvilket *det ved en officiel undersagelse er konstateret, at de 
ovennævnte betingelser er opfyldt." 
5. I artikel 2, stk. 1, litra G, indsættes "basisfra" foran "certificeret 
fra". 
6. Artikel 2, stk. 1c, udgår. 
7. Artikel 2, stk. 1d, bliver artikel 2, stk. 1c. 
8. I artikel 3, stk. 1, udgår "og hvis de opfylder de i bilag II fastsatte 
bet ingelser". 
9. Artikel 3, stk. 2, udgår. 
10. Artikel 3, stk. 3, bliver artikel 3, stk. 2. 
11. Artikel 3, stk. 4, bliver artikel 3, stk. 3. 
12. Artikel 3, stk. 5, udgår. 
- 13 -
13. Som artikel 3a indsættes: 
"Artikel 3a 
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at 
- forædlet fra af generationer forud fra basisfraet og 
- ubearbejdet fra, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for 
hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden, 
kan bringes i handelen." 
14. I artikel 4 tilføjes faigende punktum: 
"Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelsen i litra a) eller b), 
bistår hinanden administrativt, hvad angår kontrollen." 
15. Som artikel 4a indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres 
eget område tilladelse til at bringe små mængder fra i handelen med 
henblik på forsag, videnskabelige formål eller forædlingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
16. Artikel 9, stk. 4, udgår. 
17. Artikel 10, stk. 2, udgår. 
18. Artikel 10b affattes således: 
"Medlemsstaterne kan foreskrive, at EØF B-småpakninger med fra efter 
anmodning lukkes og mærkes af myndighederne eller under myndighedernes 
kontrol i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, og artikel 10." 
- 14 -
19. Artikel 11 affattes således: 
"1. Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at medlemsstaterne 
kan kræve, at pakninger med basisfra, certificeret fra eller 
handelsfrø, uanset om frøet er blevet produceret på deres eget område 
eller er indført, i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i dette 
direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en 
etiket, der er adskilt fra den officielle etiket, eller være et 
påtryk med leverandørens angivelser på selve pakningen), eller at 
frøpartier, som opfylder de særlige betingelser vedrørende 
ti I stedevære I se af Avena fatua, der er fastsat efter proceduren i 
artikel 21, ledsages af et officielt certifikat, der attesterer, at 
disse betingelser er opfyldt. 
2. Oplysningerne, der skal angives på en sådan leverandøretiket, 
fastsættes også efter proceduren i artikel 21." 
20. Artikel 13, stk. 2, affattes således: 
"Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres egne producenter tilladelse 
til at bringe frø af foderplanter i handelen i form af blandinger, der er 
bestemt til produktion af foderplanter, hvis 
- disse blandinger indeholder fra af plantearter, der er anført i Rådets 
direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF eller 69/208/EØF, bortset fra de 
sorter, der omhandles i artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 
70/457/EØF, 
- blandingens forskellige komponenter før blanding opfyldte de for dem 
gældende afsætningsbetingelser, og 
- det godtgøres, at disse blandinger kun skal anvendes i et område, hvor 
almindelig landbrugspraksis gar denne anvendelse berettiget. Hvis dette 
område ligger uden for den bemyndigende medlemsstats område, skal 
tilladelsen godkendes af Kommissionen efter proceduren i artikel 21. 
Andre betingelser for, at en sådan tilladelse kan gives, kan fastsættes 
efter proceduren i artikel 21." 
- 15 -
21. Artikel 14, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at fra, der bringes i handelen 
efter bestemmelserne i dette direktiv, det være sig præklusive eller 
dekI arator i ske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er 
fastsat i dette eller andre EF-direktiver, for så vidt angår dets 
egenskaber, undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og 
Iukn i ngen." 
22. Artikel 14, stk. 1a, bliver artikel 14, stk. 2. 
23. Artikel 14, stk. 2, udgår. 
24. Artikel 14, stk. 3, udgår. 
25. Som artikel 14a indsættes: 
"Artikel 14a 
Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for baaiafrøet 
kan bringes i handelen efter artikel 3a, farste led, er som e : >. : 
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basisfra 
b) det er pakket i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, 
og 
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende 
angivelser : 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på 
beslutning om certificering 
- art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den 
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn 
- 16 -
- sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basisfrø" 
- antal generationer forud for frø af kategorien "certificeret fra". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
26. Artikel 15, stk. 2, affattes således: 
"2. Fra af foderplanter, der er hastet i Fællesskabet, og som skal 
certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal 
- pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne 
i bilag IV, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, 
og 
- ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i bilag 
IV, afsnit C. 
Denne bestemmelse gælder ikke for afsætning af små mængder af dette fra 
i samme lokale administrative område." 
27. Artikel 17 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med basisfra, certificeret fra eller handelsfra, som opstår 
i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter 
proceduren i artikel 21 træffes afgørelse om, at medlemsstaterne for 
en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fællesskabet 
bringes frø i handelen, der tilhører en kategori, som er undergivet 
mindre strenge krav, eller frø, der tilhører, sorter, som hverken er 
opført i "den fælles sortsliste over landbrugsplantearter" eller de 
nationale sortslister; frøet må kun afsættes til brug for foderplante 
dyrkere, der er ramt af disse vanskeligheder i hele eller en del af 
Fællesskabet. 
- 17 -
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt sort, er den 
officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; i 
alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for handelsfra. 
Etiketten skal altid angive, at det drejer sig om fra af en kategori, 
der opfylder mindre strenge krav. 
.3. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde fra, som der or givet tilladelse ti I at bringe 
i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater farer kontrol med, at fra, som der er givet 
tilladelse til at bringe i handelen i henhold til stk. 1, anvendes 
korrekt. 
Q. Gennemfare IsesbestemmeIserne til stk. i kan vedtages efter oceduren i 
• artikel 21." 
28. Artikel 19, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, cà der i det mindste vtj 
stikpraver foretages officielle underkuelser i forbinde! med 
handel med og i givet fald anvendelse af fra af foderplan. ;r for at 
kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt." 
29. Artikel 19, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
frøs vedkommende, træffer medlemsstat orne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives, når 
frømængder på over 2 kg bringes i handelen: 
a) art 
b) sort 
e) Kategori 
d) produkt ions I and og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importar 
g) framængde. 
- 18 -
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan fastsættes 
efter proceduren i artikel 21." 
30. Som artikel 22a indsættes: 
"Artikel 22a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 1 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet fra 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer." 
31. I bilag II, del I, stk. 1, farste led, indsættes "Brassica napus v »*\, 
napobrassica og Brassica oleracea convar. acephala" efter "bilag t 
32. I bilag II, del I, stk. 1, andet led, udgår "Brassica napus var. 
napobrassica, Brassica olearacea convar. acephala". 
33. I bilag IV, afsnit A, I, litra c), indsættes som nr. 1a: 
"1a. Når det gælder blandinger, der er bestemt til produktion af 
foderplanter, [jf. artikel 13, stk. 2, ovenfor], det område »r det 
skal anvendes." 
34. I bilag IV, afsnit B, litra a), nr. 8, ændres "certificeret fra" t:; 
"kategor i". 
Artikel 3 
I direktiv 66/402/EØF foretages faigende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af sædekorn i Fællesskabet." 
2. I art i kel 2, stk. 1, Iitra G, Iitra d), t i I føjes "og såfremt den sort, 
sædekornet tilhører, er opført på den certificerende medlemsstats 
sorts!iste". 
- 19 -
3. Artikel 3, stk. 1, affattes således: 
Medlemsstaterne foreskriver, at sædekorn kun må bringes i handelen, hvis 
det er officielt godkendt som "basissæd", "certificeret sædekorn", 
"certificeret sædekorn af første generation" eller "certificeret sædekorn 
af anden generation"." 
4. Artikel 3, stk. 4, udgår. 
5. Som artikel 3a indsættes: 
"Artikel 3a 
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at 
- forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd og 
- ubearbejdet sædekorn, der afsættes med henblik på bearbejon j, og for 
hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden, 
kan bringes i handelen." 
6. I artikel 4 indsættes som stk. 4: 
"4. Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelserne i : 1, litra 
a) eller b), bistår hinanden administrativt, hvad angår kontrollen." 
7. Som artikel 4a indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på deres 
eget område tilladelse til at bringe små mængder sædekorn i handelen 
med henblik på forsag, videnskabelige formål eller forædlingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
- 20 -
8. Som artikel 5a indsættes: 
"Artikel 5a 
Medlemsstaterne kan begrænse certificeringen af sædekorn af havre, byg, 
ris og hvede til sædekorn af farste generation." 
9. Artikel 9, stk. 3, affattes således: 
"3. Medlemsstaterne kan for småpakninger, som er lukket på (teres eget 
område, fastsætte undtagelser fra stk. 1. Betingelserne for disse 
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
10. Artikel 10, stk. 2, affattes således: 
"2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for 
småpakninger, der bringes i handelen på deres eget omrade. 
Betingelserne for disse undtagelser kan fastsættes efter proceduren i 
artikel 21." 
11. Artikel 11, stk. 1, affattes således: 
"Efter proceduren i artikel 21 kan det fastsættes, at pakninoor fried 
basissæd eller certificeret sædekorn af enhver art i andre tilfælde ond 
dem, der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en levci :•• "Woi iket 
(som enten kan være en etiket, der er adskilt fra den officii ih; otiket, 
eller være et påtryk med leverandarens angivelser på selve pakningen). 
Oplysningerne, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter 
proceduren i artikel 21." 
12. I artikel 11 indsættes som stk. 3: 
"3. Dette direktiv berarer ikke medlemsstaternes ret til at kræve, at de 
partier sædekorn, som opfylder de særlige betingelser vctiiørende 
tilstedeværelse af Avena fatua, der er fastsat efter proceduren i 
artikel 21, ledsages af et officielt certifikat, der attesterer, at 
disse betingelser er opfyldt." 
- 21 -
13. I artikel 13, stk. 1, ændres "kan tillade" til "tillader". 
14. I artikel 13, stk. 2, ændres "kan tillade" til "tillader". 
15. I artikel 13 indsættes som stk. 2a: 
"2a De særlige betingelser for, at sådanne blandinger kan bringes i 
handelen, fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
16. Artikel 14, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at sædekorn, der bringes i 
handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, det være præklusive 
eller dekI arator i ske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er 
fastsat i dette eller andre EF-direktiver, for så vidt angår dets 
egenskaber, undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og 
lukningen." 
17. Artikel 14, stk. 2, udgår. 
18. Artikel 14, stk. 3, udgår. 
19. Som artikel 14a indsættes: 
"Artikel 14a 
Betingelserne for, at forædlet sædekorn af generationer forud for basissæd 
kan bringes i handelen efter artikel 3a, farste led, er som faiger: 
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basissæd; 
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv, og 
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst faigende 
angivelser : 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- 22 -
- partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på 
beslutning om certificering 
- art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den 
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn 
- sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basissæd" 
- antal generationer forud for sædekorn af kategorien "certificeret 
sædekorn" eller "certificeret sædekorn af første generation". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
20. Artikel 15, stk. 2, affattes således: 
"2. Sædekorn, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certifie 3 
efter bestemmelserne i stk. 1, skal: 
- pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder betingelserne 
i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i artikel 9, s! . 1, 
og 
- ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne bilag 
V, afsnit C. 
Denne bestemmelse gælder ikke for afsætning af små mængder af s *te 
sædekorn i samme lokale administrative område." 
21. Artikel 17 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med basissæd, eller certificeret sædekorn, som opstår i 
Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter 
proceduren i artikel 21 træffes afgørelse om, at medlemsstaterne for 
en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fællesskabet 
bringes sædekorn i handelen, der tilhører en kategori, som er 
undergivet mindre strenge krav, eller sædekorn, der tilhører sorter, 
som hverken er opført i "den fælles sortsliste over 
landbrugsplantearter" eller de nationale sortslister; sædekornet må 
kun afsættes til brug for korndyrkere, der er ramt af disse 
vanskeligheder i hele eller en del af Fællesskabet. 
- 23 -
2. Når det drejer sig om en kategori af sædekorn af en bestemt sort, er 
den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; 
i alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for handelssædekorn. 
Etiketten skal altid angive, at det drejer sig om sædekorn af en 
kategori, der opfylder mindre strenge krav. 
i Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde sædekorn, som der er givet tilladelse til at 
bringe i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater fører kontrol med, at sædekorn, som der er 
givet tilladelse til at bringe I handelen I henhold til etk. 1, 
anvendes korrekt. 
lj. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren i 
artikel 21." 
22. Artikel 19, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøve 
foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med og i 
givet fald anvendelse af sædekorn for at kontrollere, om kravene i 
dette direktiv er opfyldt." 
23. Artikel 19, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
sædekorns vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives, når 
sædekorn bringes i handelen i mængder på over 2 kg: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produktionsland og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importør 
g) mængde sædekorn. 
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
- 24 -
24. Som artikel 22a indsættes: 
"Artikel 22a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet sædekorn 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer." 
Artikel 4 
I direktiv 66/403/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af læggekartofler i Fællesskabet." 
2. Artikel 3, stk. 2, litra B, udgår. 
3. Som artikel 3a indsættes: 
"Artikel 3a 
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at forædlede 
læggekartofler af generationer forud for basislæggekartofler kan bringes i 
handelen." 
4. Som artikel 4a indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på 
deres eget område tilladelse til at bringe små mængder læggekartofler 
i handelen med henblik på forsøg, videnskabelige formål eller 
forædlingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, 
kan fastsættes efter proceduren i artikel 21." 
- 25 -
5. Som artikel 5a indsættes: 
"Artikel 5a 
1. Medlemsstaterne kan kræve, at læggekartofler, der produceres på deres 
eget område, holdes adskilt fra andre kartofler under produktionen. 
2. Kravet i stk. 1 kan omfatte foranstaltninger til: 
- at producere læggekartofler adskilt fra andre kartofler 
- at sortere, oplagre, transportere, opbevare og håndtere 
læggekartofler adskilt fra andre kartofler bortset lia kartofler, 
der sorteres, oplagres, transporteres eller håndteres på 
produktionsstedet 
- at foreskrive, at der kun må plantes officielt certificerede 
læggekartofler." 
6. Artikel 7, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne foreskriver, at læggekartofler kun må bringes i 
handelen, hvis de har en sådan mindstestørrelse, at de i;ke kan 
passere gennem et sold med kvadratiske masker på 25 x : nm. For 
knolde, der er for store til at passere gennem en kvadn isk soldmaske 
på 35 x 35 mm, udtrykkes den øverste og nederste grænse for størrelsen 
i mangefold af 5. 
Ved sortering af et parti må forskellen mellem maskesidrn i begge de 
benyttede sold med kvadratiske masker ikke overstige 25 mm. Dette tal 
kan forhøjes efter proceduren i artikel 19." 
7. Artikel 7, stk. 4, udgår. 
8. Artikel 10, stk. 2, affattes således: 
"2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, 
der bringes i handelen på deres eget område. Betingelserne for disse 
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 19." 
- 26 -
9. Artikel 11 affattes således: 
"Efter proceduren i artikel 19 kan det fastsættes, at medlemsstaterne kan 
kræve, at pakninger eller beholdere med bas i s læggekartofler eller 
certificerede læggekartofler, uanset om kartoflerne er blevet produceret 
på deres eget område eller er Indført, i andre tilfælde end dem, der er 
omhandlet i dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten 
kan være en etiket, der er adskilt fra den officielle etiket, eller være 
et påtryk med leverandørens angivelser på selve pakningen). Oplysningerne, 
der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter proceduren i 
artikel 19." 
10. Artikel 13, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at læggekartofler, der bringes i 
handelen efter bestemmelserne i dette direktiv, det være sig 
præklusive eller dekI arator i ske, kun undergives de handels­
restriktioner, der er fastsat i dette eller andre EF-direkt«ver, for 
så vidt angår deres egenskaber, undersøgelsesforanstaltningerne, 
mærkningen og lukningen." 
11. Artikel 13, stk. 4, ugår. 
12. Som artikel 13a indsættes: 
"Artikel 13a 
Betingelserne for, at forædlede læggekartofler af generat ioner forud for 
basislæggekartofler kan bringes i handelen efter artikel 3a, er som 
følger : 
a) de er blevet officielt kontrolleret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basislæggekartofler; 
b) de er pakket eller anbragt i beholdere i overensstemmelse med dette 
direktiv, og 
c) pakningerne eller beholderne er forsynet med en officiel etiket med 
mindst følgende angivelser: 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- 27 -
- produktets identifikationsnummer eller partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- art, i det mindste anført med latinske bogstaver under den 
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn, eller under den almindelige betegnelse eller begge 
- sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basislæggekartofler". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
13. Artikel 14, stk. 1, affattes således: 
"1. Kommissionen kan helt eller delvis forbyde afsætning af 
læggekartofler, der er høstet i et bestemt område i Fællesskabet, hvis 
materiale, der er fremavlet af officielt udtagne prøver af 
basislæggekartofler eller certificerede læggekartofler, som er høstet 
i det pågældende område og dyrket på en eller flere 
fællesskabskontrolmarker, i tre på hinanden følgende år har afveget 
betydeligt fra de mindstekrav, der-er fastsat i bilag I, punkt 1, 
litra c), punkt 2, litra c), og punkt 3 og 4. Ved de sammenlignende 
undersøgelser kan det også kontrolleres, om de øvrige i bilag I 
fastsatte mindstekrav er opfyldt." 
14. Artikel 14, stk. 2, affattes således: 
"2. Foranstaltninger, der er truffet efter stk. 1, ophæves, så snart det 
med tilstrækkelig sikkerhed er godtgjort, at bas i s læggekartofler og 
certificerede læggekartofler, der er høstet i det pågældende område i 
Fællesskabet, for fremtiden vil opfylde de mindstekrav, der er nævnt i 
stk. 1." 
15. Artikel 14, stk. 3, udgår. 
16. Artikel 14, stk. 4, bliver artikel 14, stk. 3. 
- 28 -
17. Artikel 16 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med bas i s læggekartofler elier certificerede læggekartofler, 
som opstår i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan 
der efter proceduren i artikel 19 træffes afgørelse om, at 
medlemsstaterne for en bestemt periode giver tilladelse til, at der i 
hele Fællesskabet bringes læggekartofler i handelen, der tilhører en 
kategori, som er undergivet mindre strenge krav, eller læggekartofler, 
der tilhører sorter, som hverken er opført i "den fælles sortsliste 
over landbrugsplantearter" eller de nationale sortslister; 
læggekartoflerne må kun afsættes til brug for kartoffeldyrkere, der er 
ramt af disse vanskeligheder i hele eller en del af Fællesskabet. 
2. Når det drejer sig om en kategori af læggekartofler af en bestemt 
sort, er den officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende 
kategori; i alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for 
hånde Islæggekartofler. Etiketten skal altid angive, at det drejer sig 
om læggekartofler af en kategori, der opfylder mindre strenge krav. 
^ Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde læggekartofler, som der er givet tilladelse 
til at bringe i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater farer kontrol med, at læggekartofler, som 
der er givet tilladelse til at bringe i handelen i henhold til stk. 1, 
anvendes korrekt. 
tf. Gennemfare IsesbestemmeIserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren 
i artikel iå!i. 
18. Artikel 18, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikpraver 
foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med og i 
givet fald anvendelse af læggekartofler for at kontrollere, om kravene 
i dette direktiv er opfyldt." 
- 29 -
19. Artikel 18, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
læggekartoflers vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives, når 
læggekartofler bringes i handelen i mængder på over 2 kg: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produkt ions i and og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importør 
g) mængde læggekartofler. 
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 19." 
20. Som artikel 20a indsættes: 
"Artikel 20a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 21 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer". 
Artikel 5 
I direktiv 69/208/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af frø af olie- og spindplanter i Fællesskabet, 
bestemt til landbrugsproduktion, men ikke til anvendelse til 
dekorat ionsformåI." 
- 30 -
2. I artikel 3, stk. 1, udgår "og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte 
betingelser". 
3. I artikel 3, stk. 2, udgår "og dersom dette frø desuden opfylder de i 
bilag II fastsatte betingelser". 
4. Artikel 3, stk. 5, udgår. 
5. Som artikel 3a indsættes: 
"Artikel 3a 
Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, drager medlemsstaterne omsorg for, at 
forædlet fra af generationer forud for basisfraet og 
ubearbejdet fra, der bringes i handelen med henblik på bearbejdning, 
og for hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden, 
kan bringes i handelen." 
6. I artikel 4 tilføjes faigende punktum: 
"Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelsen i litra a) eller b), 
bistår hinanden administrativt, hvad angår kontrollen." 
7. Som artikel 4a indsættes: 
"Artikel 4a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne give producenter på 
deres eget område tilladelse ti I at bringe små mængder fra i handelen 
med henblik på forsag, videnskabelige formål eller forædlingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, 
kan fastsættes efter proceduren i artikel 20." 
8. Artikel 9, stk. 3, affattes således: 
"3. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, 
der er lukket på deres eget område. Betingelserne for disse 
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 20." 
- 31 -
9. Artikel 10, stk. 2, affattes således: 
"2. Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, 
der bringes i handelen på deres eget område. Betingelserne for disse 
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 20." 
*( 
10. Artikel 11 affattes således: 
"Efter proceduren i artikel 20 kan det fastsættes, at medlemsstaterne kan 
kræve, at pakninger med basisfra, certificeret fra af alle kategorier 
eller handelsfra, uanset om frøet er blevet produceret på deres eget 
område eller er indført, i andre tilfælde end dem, der er omhandlet i 
dette direktiv, forsynes med en leverandøretiket (som enten kan være en 
etiket, der er adskilt fra den officielle etiket, eller være et påtryk med 
leverandørens angivelser på selve pakningen). 
Oplysningerne, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også efter 
proceduren i artikel 20." 
11. Artikel 13, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen 
efter bestemmelserne i dette direktiv, det være sig præklusive eller 
dekI arator i ske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat 
i dette eller andre EF-direktiver, for så vidt angår dets egenskaber, 
undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og lukningen." 
12. Artikel 13, stk. 2, udgår. 
13. Artikel 13, stk. 3, udgår. 
14. Som artikel 14a indsættes: 
"Artikel 14a 
Betingelserne for, at forædlet fra af generationer forud for basisfraet 
kan bringes i handelen efter artikel 3a, farste led, er som følger: 
- 32 -
a) det er blevet officielt kontrolleret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basisfra 
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv og 
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst faigende 
angivelser: 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- måned og år for seneste officielle praveudtagning med henblik på 
beslutning om certificering 
- art med latinske bogstaver og i det mindste anfart under den 
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn 
- sort, i det mindste anfart med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basisfra" 
- antal generationer forud for frakategorien "certificeret fra" eller 
"certificeret fra af farste generation". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
15. Artikel 14, stk. 2, affattes således: 
"2. Fra af olie- og spindplanter, der er hastet i Fællesskabet, og som 
skal certificeres efter bestemmelserne i stk. 1, skal: 
- pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder 
betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i 
art ikel 9, stk. 1, og 
ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i 
bi lag V, afsnit C. 
Denne bestemmelse gælder ikke for afsætning af små mængder af dette 
fra i samme lokale administrative område." 
- 33 -
16. Artikel 16 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med basisfra eller med certificeret fra, som opstår i 
Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter 
proceduren i artikel 20 træffes afgørelse om, at medlemsstaterne for 
en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fællesskabet 
bringes fra i handelen, der tilharer en kategori, som er undergivet 
mindre strenge krav, eller fra, der tilharer sorter, som hverken er 
opfart i "den fælles sortsliste over landbrugsplantearter" eller de 
nationale sortslister; frøet må kun afsættes til brug for olie- og 
spindplantedyrkere, der er ramt af disse vanskeligheder i hele eller 
en del af Fællesskabet. 
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt sort, er den 
officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; i 
alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for handelsfrø. 
Etiketten skal altid angive, at det drejer sig om frø af en kategori, 
der opfylder mindre strenge krav. 
3, Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde frø, som der er givet tilladelse ti I at 
bringe i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater fører kontrol med, at frø, som der er 
givet tilladelse ti I at bringe i handelen i henhold til stk. 1, 
anvendes korrekt. 
ti. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren 
i art ike 20". 
17. Artikel 18, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver 
foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med og i 
givet fald anvendelse af frø af olie- og spindplanter for at 
kontrollere, om kravene i dette direktiv er opfyldt." 
- 34 -
18. Artikel 18, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
frøs vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at faigende oplysninger gives, når 
frømængder på over 2 kg bringes i handelen: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produkt ions land og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importør 
g) frømængde. 
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 20." 
19. Som artikel 21a indsættes: 
"Artikel 21a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 20 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet frø 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer." 
Artikel 6 
I direktiv 70/457/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 4 indsættes som stk. 4 og 5: 
"4. Når det gælder en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, 
stk. 1 og 2, i direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk 
modificerede organismer*16), godkendes sorten kun, hvis den er 
risikofri for menneskers sundhed og mi I jaet. 
5. Hvis materiale af en sort som omhandlet i stk. 4 er bestemt til 
anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens 
henharende under Rådets forordning (EØF) nr. .../93*17^ om nye 
levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser skal medlemsstaterne 
desuden, inden de godkender sorten, drage omsorg for, 
(16) EFT nr. L 117 af 08.05.1990, s. 15. 
(17) EFT nr. L 
- 35 -
- at levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen er blevet godkendt 
i henhold til forordning (EØF) nr. .../93, eller 
- at levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen opfylder de 
generelle kriterier i bilag II til forordning (EØF) nr. .../93." 
2. I artikel 7, stk. 2, indsættes som litra c): 
"c) de nødvendige ordninger for de dyrkningsundersøgelser, der skal 
foretages for at vurdere dyrknings- og brugsværdien." 
3. I artikel 7 indsættes som stk. 4a), b) og c): 
"4a) Når det gælder en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, 
stk. 4, skal der foretages en miljørisikovurdering svarende til den, 
der er fastsat i direktiv 90/220/EØF. 
b) Efter proceduren i artikel 23 fastsættes de nærmere regler for 
anvendelsen af litra a). 
c) Artikel 11 - 18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse 
på genetisk modificerede sorter, når de nærmere regler, der omhandles 
i litra b), er blevet fastsat. Disse regler fastsættes senest den 
dato, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, tredje led, j direktiv ". 
4. I artikel 7 indsættes som stk. 5: 
"5. Hvis en sort skal anvendes som et nyt levnedsmiddel eller en ny 
levnedsmiddelingrediens som omhandlet i artikel 4, stk. 5, andet led, 
skal der foretages en videnskabelig vurdering af dets egnethed som 
levnedsmiddel efter den relevante procedure i forordning (EØF) 
nr. .../93. Når der i nævnte forordning henvises til proceduren i 
Den Stående Levnedsmiddelkomité, finder proceduren i artikel 23 
anvendelse. Efter samme procedure fastsættes de nærmere regler for 
anvendelsen af dette stykke." 
5. I artikel 12a indsættes som stk. 4: 
"4. Efter proceduren i artikel 23 kan der fastsættes regler for 
anvendelsen af stk. 1 og 2." 
- 36 -
6. Artikel 15, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø og plantemateriale af 
sorter, der er godkendt i henhold til bestemmelserne i dette direktiv 
eller på grundlag af principper svarende til principperne i dette 
direktiv, med virkning fra den i artikel 18 omhandlede offentlig­
gørelse ikke underkastes nogen form for handelsrestriktioner ned 
hensyn t i I sorten." 
7. Artikel 15, stk. 2, affattes således: 
"2. Som undtagelse fra stk. 1 kan en medlemsstat efter ansøgning, som vil 
blive behandlet efter proceduren i artikel 23, bemyndiges til at 
forbyde anvendelse på hele eller en del af sit område at frø og 
plantemateriale af den pågældende sort, 
a) hvis det påvises at dyrkningen af denne sort plantesundhedsmæssigt 
vil kunne skade dyrknignen af andre sorter eller arter, eller 
b) hvis det på grundlag af officielle dyrkningsundersøgelser udført i 
den ansøgende medlemsstat med hjemmel i overensstemmelse med 
artikel 5, stk. 4, er konstateret, at sorten ikke på nogen del af 
dens område giver resultater, der svarer til, hvad der opnås for en 
anden tilsvarende sort, der er godkendt i vedkommende medlmesstat, 
eller hvis det er almindelig bekendt, at sorten på grund af sine 
egenskaber ikek er egnet til dyrkning på nogen del af dens område. 
Ansøgningen indgives inden udgangen af tredje kalenderår efter 
godkende Isesåret." 
8. Artikel 15, stk. 3, udgår. 
9. Artikel 15, stk. 4, udgår. 
10. Artikel 15, stk» 5, udgår, 
li. Artikel 15, stk. 6, udgår. 
- 37 -
12. Artikel 15, stk. 7, udgår. 
13. Som artikel 24a indsættes: 
"Artikel 24a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 23 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår bevarelse af genetiske 
ressourcer." 
ArtlKel 7 
I direktiv 70/458/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
"Dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed, handel med og i 
givet fald anvendelse af grønsagsfrø i Fællesskabet." 
2. Artikel 4 bliver artikel 4, stk. 1. 
3. I artikel 4 indsættes som stk. 2 og 3: 
"2. Når det gælder en genetisk modificeret sort som defineret i artikel 2, 
stk. 1 og 2, i direktiv 90/220/EØF om udsætning i miljøet af genetisk 
modificerede organismer, godkendes sorten kun, hvis den er risikofri 
for menneskers sundhed og miljøet. 
3. Hvis materiale af en sort som omhandlet i stk. 2 er bestemt til 
anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens 
henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. .../93 om nye 
levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser, skal medlemsstaterne 
desuden, inden de godkender sorten, drage omsorg for, 
- at levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen er blevet godkendt 
i henhold til forordning (EØF) nr. .../93, eller 
- at levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen opfylder de 
generelle kriterier i bilag II til forordning (EØF) nr. .../93." 
- 38 -
4. I artikel 7 indsættes som stk. 4a), b) og c): 
"4a) Når det gælder en genetisk modificeret sort som omhandlet i artikel 4, 
stk. 2, skal der foretages en miljørisikovurdering svarende til den, 
der er fastsat i direktiv 90/220/EØF. 
b) Efter proceduren i artikel 40 fastsættes der nærmere regler for 
anvendelsen af litra a). 
c) Artikel 11 - 18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse 
på genetisk modificerede sorter, når de nærmere regler, der omhandles 
i litra b), er blevet fastsat. Disse regler fastsættes senest den 
dato, der er nævnt i artikel 9, stk. 1, tredje led, i direktiv ....". 
5. I artikel 7 indsættes som stk. 5: 
"5. Hvis en sort skal anvendes som et nyt levnedsmiddel eller en ny 
levnedsmiddelingrediens som omhandlet i artikel 4, stk. 3, andet led, 
skal der foretages en videnskabelig vurdering af dets egnethed som 
levnedsmiddel efter den relevante procedure i forordning (EØF) 
nr. .../93. Når der i nævnte forordning henvises til den for Den 
Stående Levnedsmiddelkomité gældende procedure, anvendes proceduren i 
artikel 40. Efter samme procedure fastsættes de nærmere regler for 
anvendelsen af dette stykke." 
6. I artikel 15, stk. 2, tilføjes følgende punktum: 
"For sorter, for hvilke der er indrømmet fornyelse af godkendelsen i 
henhold til artikel 13, stk. 3, kan medlemsstaterne tillade anvendelse af 
de betegnelser, der blev anvendt inden fornyelsen indtil den 30. juni 
1994." 
7. I artikel 13a indsættes som stk. 4: 
"4. Efter proceduren i artikel 40 kan der fastsættes regler for 
anvendelsen af stk. 1, 2 og 3." 
- 39 -
8. I artikel 16, stk. 1, ændres "efter udløbet af en frist på to måneder 
efter "til "med virkning fra." 
9. Artikel 16, stk. 2, udgår. 
10. Artikel 16, stk. 3, udgår. 
11. Artikel 16, stk. 4, udgår. 
12. Artikel 20, stk. 1, udgår. 
13. Artikel 20, stk. 1a, bliver artikel 20, stk. 1, og affattes således: 
"1. Medlemsstaterne foreskriver, at grønsagsfrø kun må bringes i handelen, 
hvis det er officielt godkendt som "basisfrø" eller "certificeret frø" 
eller er standardfrø, og hvis det opfylder betingelserne i bilag II." 
14. Artikel 20, stk. 4, udgår. 
15. Som artikel 20a indsættes: 
"Artikel 20a 
Uanset artikel 3, stk. 1, drager medlemsstaterne omsorg for, at 
forædlet frø af generationer forud for basisfrøet og 
ubearbejdet frø, der afsættes med henblik på bearbejdning, og for 
hvilket der er skabt sikkerhed for ægtheden, 
kan bringes i handelen." 
16. I artikel 21 tilføjes følgende punktum: 
"Medlemsstater, der anvender undtagelsesbestemmelserne i litra a) 
eller b), bistår hinanden administrativt, hvad angår kontrollen." 
- 40 -
17. Som artikel 21a indsættes: 
"Artikel 21a 
1. Uanset artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne give producenter på 
deres eget område tilladelse ti I at bringe små mængder frø i handelen 
med henblik på forsøg, videnskabelige formål eller forædlingsarbejde. 
2. Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give en sådan tilladelse, 
kan fastsættes efter proceduren i artikel 40." 
18. Artikel 24, stk. 3, affattes således: 
"3. Uanset stk. 1 og efter proceduren i artikel 40 kan medlemsstaterne 
give deres egne producenter tilladelse ti I at bringe 
- blandinger af standardfrø af forskellige sorter af Lactuca 
sat iva L. 
- blandinger af standardfrø af forskellige sorter af Raphanus 
sat i vus L. 
i handelen i småpakninger på indtil 50 g på betingelse af, at ordet 
"sortsblanding" og navnet på de sorter, blandingerne består af, er 
anført på pakningen." 
19. Artikel 26, stk. 1a, affattes således: 
"1a Medlemsstaterne kan fastsætte undtagelser fra stk. 1 for småpakninger, 
der bringes i handelen på deres eget område. Betingelserne for disse 
undtagelser kan fastsættes efter proceduren i artikel 40." 
20. Artikel 28, stk. 1, affattes således: 
"1. Efter proceduren i artikel 40 kan det fastsættes, at pakninger med 
basisfrø eller certificeret frø af enhver art i andre tilfælde end 
dem, der er omhandlet i dette direktiv, forsynes med en 
leverandøretiket (som enten kan være en etiket, der er adskilt fra den 
officielle etiket, eller være et påtryk med leverandørens angivelser 
på selve pakningen). 
- 41 -
Oplysningerne, der skal angives på en sådan etiket, fastsættes også 
efter proceduren i artikel 40." 
21. Artikel 30, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at frø, der bringes i handelen 
efter bestemmelserne i dette direktiv, det være sig præklusive eller 
deklatoriske, kun undergives de handelsrestriktioner, der er fastsat i 
dette eller andre EF-direktiver, for så vidt angår dets egenskaber, 
undersøgelsesforanstaltningerne, mærkningen og lukningen." 
22. Artikel 30, stk. 3, udgår. 
23. Som artikel 30a indsættes: 
"Artikel 30a 
Betingelserne for, at forædlet frø af generationer forud for basisfrøet 
kan bringes i handelen efter artikel 20a, første led, er som følger: 
a) det er blevet officielt kontrol leret af den kompetente 
godkendelsesmyndighed i overensstemmelse med bestemmelserne for 
certificering af basisfrø 
b) det er pakket i overensstemmelse med dette direktiv og 
c) pakningerne er forsynet med en officiel etiket med mindst følgende 
angivelser: 
- godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortet betegnelse 
herfor 
- partiets referencenummer 
- måned og år for lukningen 
- måned og år for seneste officielle prøveudtagning med henblik på 
beslutning om certificering 
- 42 -
- art med latinske bogstaver og i det mindste anført under den 
botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden 
autornavn 
- sort, i det mindste anført med latinske bogstaver 
- betegnelsen "præ-basisfrø" 
- antal generationer forud for frøkategorien "certificeret frø" eller 
"certificeret frø af første generation". 
Etiketten skal være hvid og forsynet med en diagonal violet streg." 
24. Artikel 31, stk. 2, affattes således: 
"2. Grønsagsfrø, der er høstet i Fællesskabet, og som skal certificeres 
efter bestemmelserne i stk. 1, skal: 
- pakkes og forsynes med en officiel etiket, der opfylder 
betingelserne i bilag V, afsnit A og B, efter bestemmelserne i 
art ikel 25, stk. 1, og 
ledsages af et officielt dokument, der opfylder betingelserne i 
bi lag V, afsni t C. 
Denne bestemmelse gælder ikke for afsætning af små mængder af dette 
frø i samme lokale administrative område." 
c-
25. Artikel 33 affattes således: 
"1. For at overvinde forbigående vanskeligheder ved den almindelige 
forsyning med basisfrø, certificeret frø eller standardfrø, som opstår 
i Fællesskabet og ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter 
proceduren i artikel 40 træffes afgørelse om, at medlemsstaterne for 
en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fællesskabet 
bringes frø i handelen, der tilhører en kategori, som er undergivet 
mindre strenge krav, eller frø, der tilhører sorter, som hverken er 
opført i "den fælles sortsliste over landbrugsplantearter" eller de 
nationale sortslister; frøet må kun afsættes til brug for 
grønsagsdyrkere, der er ramt af disse vanskeligheder i hele eller en 
del af Fællesskabet. 
- 43 -
2. Når det drejer sig om en kategori af frø af en bestemt sort, er den 
officielle etiket den, som er bestemt for den tilsvarende kategori; i 
alle andre tilfælde er det den, der er bestemt for handelsfrø. 
Etiketten skal altid angive, at det drejer sig om frø af en kategori, 
der opfylder mindre strenge krav. 
3 Medlemsstaterne drager omsorg for, at der kun udstedes officielle 
etiketter for den mængde frø, som der er givet tilladelse til at 
bringe i handelen i henhold til stk. 1. 
De pågældende medlemsstater fører kontrol med, at frø, som der er 
givet tilladelse ti I at bringe i handelen i henhold til stk. 1, 
anvendes korrekt. 
li. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 kan vedtages efter proceduren 
i artikel 40." 
26. Artikel 35, stk. 1, affattes således: 
"1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver 
foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med og i 
givet fald anvendelse af grønsagsfrø for at kontrollere, om kravene i 
dette direktiv er opfyldt." 
27. Artikel 35, stk. 2, affattes således: 
"2. Uden at det berører de frie varebevægelser inden for Fællesskabet for 
frøs vedkommende, træffer medlemsstaterne alle de fornødne 
foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives, når 
frømængder på over 2 kg bringes i handelen: 
a) art 
b) sort 
c) kategori 
d) produkt ions I and og officiel kontrolmyndighed 
e) afsende I ses I and 
f) importør 
g) frømængde. 
Nærmere regler for, hvorledes disse oplysninger skal gives, kan 
fastsættes efter proceduren i artikel 40." 
- 44 -
28. Som artikel 41a indsættes: 
"Artikel 41a 
Der kan fastsættes særlige betingelser efter proceduren i artikel 40 for 
at tage hensyn til udviklingen, hvad angår 
a) betingelserne for handel med kemisk behandlet fra 
b) bevarelse af de genetiske ressourcer." 
29. Artikel 42 affattes således: 
"Efter proceduren i artikel 40 kan en medlemsstat efter begæring helt 
eller delvis fritages for at anvede dette direktivs bestemmelser, hvis 
dette ikke er i modstrid med artikel 16, stk. 1, og artikel 30, stk. 1, 
for visse arter, som normalt ikke er genstand for formering eller handel 
på dens område." 
Artikel 8 
Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode på højst fire år efter 
ikrafttrædelsen af de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige 
for at efterkomme dette direktiv, og som undtagelse fra artikel 2, stk. 1, 
litra C, litra a) og b), i direktiv 66/401/EØF tillade handel med frø fra en 
tidligere godkendt generation. 
Artikel 9 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme 
artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 4, for så vidt som disse 
bestemmelser vedrører fastsættelsen af de deri omhandlede nærmere 
regler, senest en måned efter datoen for meddelelsen af nærværende 
direkt iv 
artikel 7, stk. 6, med virkning fra den 1. juli 1993 
- de andre bestemmelser i nærværende di relet iv senest seKs måneder efter 
datoen for meddelelsen af nærværende direktiv. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til 
dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan 
henvisning. 
- 45 -
De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, 
som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom. 
Artikel 10 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
tf 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 598 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 
Katalognummer : CB-CO-93-637-DA-C 
ISBN 92-77-61739-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg