DA Den Europæiske Unions Tidende C 74/10

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2010/C 74/07

Støtte nr.: XF 16/09

Medlemsstat: Slovakiet

Støtteydende region/myndighed: NUTS 1 — Slovakiet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Retsgrundlag: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Forventede årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: Der forventes under denne ordning ydet en støtte på 190 000 EUR (5 720 000 SKK) for 2009.

Det samlede støttebudget pr. år fra 2009 er på 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Det samlede støttebudget for perioden 2009-2013 er på 950 000 EUR (28 620 000 SKK)

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte til fiskeproducenter som kompensation for tab af fisk som følge af en obligatorisk veterinærforanstaltning. Støtten kan udgøre op til 100 % af det beregnede tab, minus eventuelle beløb modtaget fra forsikringen, hvis producenten var forsikret. Der kan dog højst ydes en støtte på 30 000 EUR pr. producent pr. kalenderår.

Denne støtteintensitet (30 000 EUR) er maksimumsloftet for den forventede støtte pr. fiskeproducent i det pågældende kalenderår.

Tabene beregnes udelukkende på basis af markedsværdien af den mængde fisk, som producenten mistede på grund af sygdom, eller som blev slagtet som følge af en obligatorisk veterinærforanstaltning truffet af det pågældende lands veterinærmyndigheder.

Hvis fiskeproducenten ikke indsender en ekspertudtalelse, beregnes tabene som markedsværdien pr. enhed multipliceret med den samlede mængde fisk (fx kg eller antal), der døde som følge af den obligatoriske veterinærforanstaltning

Ikrafttrædelsesdato: Ordningen træder i kraft på og anvendes fra datoen for offentliggørelse på ministeriets websted (8. december 2009)

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil den 30. juni 2014); anfør:

— under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte

— ved ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste rate

— Ordningen udløber den 31. december 2013

Støttens formål: Formålet med støtten er at bidrage til bekæmpelse og udryddelse af sygdom i akvakultur på de betingelser, der er fastlagt ved rådsbeslutningen, gennem kompensation for fiskeproducenters tab gennem fiskedød som følge af sygdom eller obligatoriske veterinærforanstaltninger

Anfør, hvilken eller hvilke af artiklerne 8-24 der anvendes: Artikel 14 — Støtte til dyresundhedsforanstaltninger

Aktivitet: Akvakultur (fiskeopdræt)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tlf +421 259266111

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

Denne statsstøtte indgår ikke i Slovakiets operationelle program for fiskeri for 2007-2013. Den vedrører støtte til små og mellemstore virksomheder i form af kompensation til fiskeproducenter i Slovakiet for tab, de har lidt som følge af obligatoriske veterinærforanstaltninger gennemført i henhold til offentlige programmer for udryddelse, bekæmpelse eller undersøgelse af dyresygdomme

Støtte nr.: XF 1/10

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region/myndighed: Regione Autonoma della Sardegna

Støtteordningens benævnelse: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Retsgrundlag: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 2 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i henhold til betingelserne i artikel 24, stk. 1, nr. v), i forordning (EF) nr. 1198/2006 og ydes i det omfang, der er fastsat i samme forordnings bilag II i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008

Ikrafttrædelsesdato: Den 23. november 2009

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør: til 31. december 2013

Målet med støtten: yde socioøkonomisk kompensation til de påmønstrede og præmier for god adfærd til fartøjsejere i overensstemmelse med foranstaltning 1.2 »Offentlig støtte til midlertidigt ophør« i det operationelle program til gennemførelse af planer for justering af fiskeriindsatsen for at afbalancere fiskeriindsatsen og de tilgængelige ressourcer under hensyntagen til de store forskelle mellem de forskellige fiskeområder og mellem segmenter inden for det samme område

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes: Artikel 9

Aktivitet: fiskeri med bundtrawl og/eller flydetrawl foretaget af registrerede fartøjer, der fisker i territorialfarvandene omkring Sardinien (GSA 11)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: fuldstændig anvendelse af de finansielle ressourcer i det operationelle program under EFF til gennemførelse af foranstaltning 1.2 »Midlertidigt ophør« af grunde, der ikke omfattes af konvergensmålet, og som ikke har nået de otte måneder i henhold til artikel 24, stk. 1, nr. v), i forordning (EF) nr. 1198/2006

Støtte nr.: XF 2/10

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Støtteydende region/myndighed: Rheinland-Pfalz

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Ydelse til fremme af fiskeindustrien i Rheinland-Pfalz

Retsgrundlag: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 50 000 EUR årligt

Maksimal støtteintensitet: Op til 35 %

Ikrafttrædelsesdato: Kontinuerlig

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra Kommissionens anerkendelse af modtagelsen med et identifikationsnummer i henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 736/2008 til den 30. juni 2014

Målet med støtten: Støtte til investeringer i akvakultur og ferskvandsfiskeri med henblik på opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af anlæg for at forbedre arbejdsvilkår, hygiejne, sundhedsbeskyttelse af mennesker og dyr, kvaliteten af varer og miljøet.

Støtte til forarbejdning og afsætning samt udvikling af nye markeder inden for de nævnte områder.

Støtte til beskyttelse af den akvatiske fauna og flora

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 11 »Støtte til produktive investeringer i akvakultur«

Artikel 12 »Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger«

Artikel 15 »Støtte til indlandsfiskeri«

Artikel 16 »Støtte til forarbejdning og afsætning«

Artikel 18 »Støtte til foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora«

Artikel 20 »Støtte til udvikling af nye markeder og til salgsfremstød«

Aktivitet: Fiskeri og akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Stresemannstr. 3—5 56068 Koblenz DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Friedrich-Ebert-Straße 14 67433 Neustadt/Weinstraße DEUTSCHLAND

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

eller den kan findes på http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/ under afsnittet om tiltag; støtteberettigelse

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

Rheinland-Pfalz kan ikke inden for rammerne af Bundesrepublikken Tysklands operative program i forbindelse med Den Europæiske Fiskerifond modtage EU-midler