DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/31

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 296/07)

Sag nr.: XA 97/06

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Strukturstøtte til osteproducenter i bjergene og deres tilkørselsforhold: finansieringsstøtte til »Associazione Friulana Tenutari Stazioni Taurine ed Operatori Fecondazione Animale di Udine«

Retsgrundlag:

— Legge regionale n. 1/2005, articolo 6, comma 48 «Disposizioni per la formazione del bilancio pluriennale e annuale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Legge finanziaria 2005)»

— Delibera di Giunta Regionale del 17.3.2006 n. 556

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Fastsat bevilling: 23 010,75 EUR

Maksimal støtteintensitet: 75 % af støtteberettigede omkostninger til investeringer eller omfattende arbejder med henblik på bevaring af dele af kultur- og naturarven, der udgøres af osteproduktionen i bjergegnene, forudsat investeringen ikke resulterer i en produktionsforøgelse

Gennemførelsesdato: ti arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2004

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006

Målet med støtten: Bidrag til osteproducenter i bjergene til foranstaltninger vedrørende anlæg, istandsættelse og vedligeholdelse af tilkørselsforholdene, arbejder og anlæg til produktion, oplagring og distribution af ost, anlægning af græsgange, vandforsyningsanlæg og læskure til dyrene.

Støtten falder ind under artikel 5 i forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, offentliggjort i EUT L 1 af 3. januar 2004

Berørt(e) sektor(er): Støtten vedrører foranstaltninger inden for bevaring og prioritering af landskaber og bjerglandbrugsbygninger i bedrifter, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Caccia, 17 I-33100 — Udine

Websted: www.regione.fvg.it

Sag nr.: XA 93/06

Medlemsstat: Republikken Polen

Region: Północno — Zachodni (Pl 4), Województwo Wielkopolskie (Pl 41; 3.30)

Podregion: Kaliski (3.30.40)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Przedsiębiorstwo Produkcji, Handlu i Usług »Gruntpol« Sp. z o.o. in Kalisz, ul. Gościnna 23/25, 62-800 Kalisz

Retsgrundlag:

— art. 9 ust. 5 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. z 2001 r., nr 100 poz. 1085 ze zm.)

— art. 281 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (tekst jednolity: Dz.U. z 2006 r., nr 129 poz. 902)

— art. 67a § 1 pkt 2 i pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005r., nr 8 poz. 60 ze zm.)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 145 171,66 PLN — beløbet udgør bruttoværdien af støtten og er udregnet på baggrund af det polske ministerråds forordning af 11. august 2004 om en detaljeret beregningsmetode for værdien af offentlig støtte under diverse former (polske lovtidende nr. 194, punkt 1983). Støtten ydes i form af nedskrivning af miljøafgifter og udsættelse af forfaldsdatoen for disse afgifter

Maksimal støtteintensitet: 145 224,92 PLN. Støtteberettigede omkostninger: 290 449,85 PLN. Bruttostøtteintensiteten er derfor 49,98 %

Gennemførelsesdato: Efter modtagelse af bekræftelse i form af en meddelelse og identifikationsnummer af, at Europa-Kommissionen har modtaget disse kortfattede oplysninger

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

— Afskrivning af afgifter: september 2006

— Betalingshenstand: et år

Støttens formål: Denne støtte er beregnet til at forbedre kvaliteten af oplagrede landbrugsafgrøder, dvs. løg og korn. (Artikel 4, stk. 3, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter) (EUT L 1 af 3.1.2004). Ovenstående mål skal nås ved at modernisere og ombygge landbrugsbygninger til lagerbygninger for løg og afgrøder (artikel 4, stk. 4, litra a), i ovennævnte forordning)

Berørt(e) sektor(er): Støtten tildeles en virksomhed, der udøver en erhvervsmæssig aktivitet inden for planteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Marszałek Województwa Wielkopolskiego Al. Niepodległości 18 PL-61-713 Poznań

Websted: www.umww.pl

Sag nr.: XA 94/2006

Medlemsstat: Republikken Polen

Region: Hele landet

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til små og mellemstore virksomheder, der indgiver ansøgning om registrering af produktnavne i henhold til Rådets forordning nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer og Rådets forordning nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 28 czerwca 2006 r. o zmianie ustawy o utworzeniu Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De samlede udgifter afhænger af antallet af registreringsansøgninger, der godkendes på nationalt plan, og som indsendes til Europa-Kommissionen

Maksimal støtteintensitet: Støtten udgør højst 100 % af udgifterne, men må ikke overskride 10 000 PLN pr. sammenslutning af ansøgere

Gennemførelsesdato: Registreringsansøgninger, for hvilke der er truffet beslutning om, at de skal indgives til Europa-Kommissionen, efter at lov om ændring af lov om oprettelse af Agentur for Omstrukturering og Modernisering af Landbruget er trådt i kraft, kan komme i betragtning til støtten. Udbetaling sker først efter modtagelse af bekræftelse af, at Europa-Kommissionen har modtaget disse kortfattede oplysninger i form af en meddelelse og identifikationsnummer

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ubegrænset varighed, som afhænger af antallet af indsendte registreringsansøgninger samt det årlige loft over de budgetmidler, der er til rådighed til denne aktivitet

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder, der indgiver ansøgning om registrering af produktnavne i henhold til Rådets forordning nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer og Rådets forordning nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer består i at finansiere omkostninger i forbindelse med forberedelse af de nødvendige oplysninger for at udfærdige en registreringsansøgning. Støttens formål er at fremme beskyttelse, registrering og fremstilling af kvalitetslandbrugsprodukter. — Artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørt(e) sektor(er): Denne ordning gælder alle delsektorer. Virksomheder, der er aktive inden for fremstilling og forarbejdning eller inden for marketing, kan indgå i en sammenslutning af virksomheder, der indsender registreringsansøgninger

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Al. Jana Pawła II 70 PL-00-175 Warszawa

Websted: www.armir.gov.pl

Støttemodtagere: Sammenslutninger af producenter, der henhører under betegnelsen små og mellemstore virksomheder som fastlagt i forordning nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

Støtteberettigede omkostninger: De støtteberettige omkostninger omfatter omkostninger i forbindelse med fremskaffelse af de nødvendige oplysninger i forbindelse med udarbejdelse af registreringsansøgning vedrørende produktets traditioner, historie og oprindelse, produktets tilknytning til regionen og udarbejdelse af bevis for oprindelse samt oplysninger vedrørende beskrivelse, fremstilling og mærkning af produktet