ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)754
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)754 endeligudg.
Bruxelles,den12.januar1979
Henstilling •,i
•RÅDETSAFGØRELSE
omforhandling afetjuridiskinstrument,dergørdetmuligt
forDeteuropæiske økonomiskeFællesskabatblivekontraher­
endepartideneuropæiskeoverenskomst omudvekslingaftera-.
peutiskestofferafmenneskeligoprindelse
(forelagtRådetafKommissionen )
/£-". '-\'
jt- :K <" ''i '
' -
'f/\C;./• -. ;•
K0M(78)754endeligudg. .
A

BEGRUNDELSE
Deneuropæiske overenskomst omudveksling afterapeutiske stoffer afmenne – ;
skelig oprindelse ,der "blev åbnet forundertegnelse afEuroparådets medlems­
lande den15.december 1958 , >rtegnet ogratificeres afalle Pælles -
skabets medlemsstater mellem 19'jO og19^4 «
Denne overenskomst ,dereretudtryk foreuropæisk samhørighedsånd haren
særdeles humanitær begrundelse ,sommanmåglæde sigover .
Nårdette ersagt ,mådetbemærkes ,atdet iartikel 5idennugældende over­
enskomst fastsættes ,atdekontraherende parter skal træffe alle nødvendige
forholdsregler til ,atterapeutiske stoffer afmenneskelig oprindelse ,der
stilles tilderes rådighed afdeandre parter ,fritages forindførselstold .
Ipraksis medfører dette ,atmedlemsstaterne giver afkald påatopkræve told
ifølge FTT (8,8/£-9,6% )fordepågældende varer ,derfortiden henhører un­
derpos .30.01 Bog30.02 Aitariffen . ,
Fællesskabet ertrådt istedet formedlemsstaterne ,især medhensyn tiltold-
mæssige beføjelser ,ogFællesskabet børderfor vedsiden afmedlemsstaterne ;
indgå denpågældende overenskomst ,forsåvidt angår artikel 5« !
Dadeneuropæiske overenskomst omudveksling after-apeutiske stoffer afmen–
!
neslcelig oprindelse imidlertid kunkantiltrædes afEuroparådets medlems – i
lande ,børderudfærdiges enretsakt ,somgørdetmuligt også forFælles – I
skabet atblive kontraherende part ioverenskomsten . '
, I
Imedfør aftraktatens artikel 113henstiller Kommissionen derfor tilRådet ,
atdenfårbemyndigelse tilatforhandle omenretsakt ,somgørdetmuligt j
1
Nfor Deteuropæiske økonomiske Fællesskab vedsiden afmedlemsstaterne a.t !
(
indgå deneuropæiske overenskomst omudveksling afterapeutiske stoffer af ;
1
menneskelig oprindelse . ■
!
Teksten tiloverenskomstens artikel 5®ranført ibilaget tildette udkast i
tilRådets afgørelse . .. I
. 1
f
I

henstilling medhenblik på
Rådets afgørelse omforhandling afetjuridisk in­
strument ,dergørdetmuligt for Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab atblive kontraherende
part ideneuropæiske overenskomst omudveksling
afterapeutiske stoffer afmenneskelig oprindelse
R/IDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- |
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger J
Formålet meddeneuropæiske overenskomst omudveksling afterapeutiske
stoffer afmenneskelig oprindelse ,dererudarbejdet påEuroparådets
initiativ ,er,atdenne organisations medlemslande skal ydehinanden gen­
sidig bistand medhensyn tillevering afsådanne terapeutiske stoffer j
enafbetingelserne for atgennemføre eneffektiv gensidig bistand er,som
fastsat ioverenskomstens artikel 5,atdepågældende terapeutiske stoffer
fritages fortold ;
denpågældende overenskomst blev undertegnet ogratificeret afalle Fæl­
lesskabets medlemsstater mellem 1958 °S1964 ;imellemtiden erFællesskabet
medhensyn tiltoldmæssige beføjelser trådt istedet formedlemsstaterne }
Fællesskabet børderfor vedsiden afmedlemsstaterne indgå denne overens­
komst ,forsåvidt angår artikel 5–
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE X

Eneste artikel
Kommissionen "bemyndiges til atføre forhandlinger medEuroparådet omind­
føjelse ideneuropæiske overenskomst omudveksling afterapeutiske stoffer
afmenneskelig oprindelse afetjuridisk instrument ,dergørdet "muligt for
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab atblive kontraherende part inævnte
overenskomst .
Kommissionen fører disse forhandlinger medbistand fradetsærlige udvalg
efter EØF-traktatens artikel 113 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG
Dekontraherende parter træffer alle nødvendige forholdsregler til ,at
terapeutiske stoffer afmenneskelig oprindelse ,derstilles tilderes rå­
dighed afdeandre parter ,fritages forindførselstold .
Deskal endvidere træffe alle nødvendige forholdsregler tilatsikre ,at
disse stoffer omgående leveres addenmest direkte vejtildeidenne
overenskomsts artikel 3omhandlede modtagere .