ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)296
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)296endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1980
5
f*?
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.2728/79
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSE
VARERFREMSTILLET IHÅNDEN
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)296endeligudg.

BEGRUWDELSE
1,Vedforordning(EØP)nr.2728/79af3.december1979åbnedeogfordelte
Bådetforåret1930etfællesskabstoldkontingent mellemmedlemsstaterne
medtoldfritagelse forvissevarerfremstilletihånden.Artikel1inde­
holderenfortegnelse overdissevarer.
2.Denbolivianske missionvedDeeuropæiskeFællesskaber anmodedeiennote
af23.januar1980om,atkontingentet udvidedestilogsåatomfatte
ponchoeraffinedyrehår(alpaka)henhørendeunderpos.ex60.05AIIb)
411)ll)»ex61.01BVb)1ogex61.02BIIe)2aa)samtpullovereaf
finedyrehårhenhørendeunderpos.ex60.05AIIb)4bb)11aaa)og,
ex60.05AIIb)4bb)22bbb)idenfællestoldtarif.
Denneanmodningsynesrimeligibetragtningaf,atBoliviaikkekandrage
fordelafdengenerelletoldpræferenceordning ,dadetendnuikkeharind­
gåetenbilateralaftalemedFællesskabet indenforMaltifiberarrangemen -
tet(MFA)fordissehåndarbejder ,hviseksport ,udgørenvigtigindtægts­
kildefordefattigstebolivianere . V
_ ( ■.> .'' "
3*FådennebaggrundforeslårKommissionen ,atdenfremsatteanmodningimøde­
kommes,ogatførnævntetoldkontingent udvidestilogsåatomfattedisse
varer.Deterformåletmedvedlagteforslag.
1)EJTnr.L313af10.12.1979,.s.50.

I
Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)
+ ;
omændringafforordning(EØF)nr.2728/79omåbning,fordelingogforvalt-,
ningafetfællesskabstoldkontingent forvissevarerfremstilletihånden
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ptellesskab,særligartikel113,
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ν
1)Vedforordning (EØF)nr.2728/79åbnedeogfordelteRådetetfællesskabs-
toldkontingent mellemmedlemsstaterne medtoldfritagelse forvissevarer
fremstillet ihåndentiletsamletbeløbpå10000000europæiskeregnings­
enheder ,ogindenforengrænsepå1200000europæiskeregningsenheder
forhverafdepågældendetoldpositioner ;ifølgeartikel1,stk.2/i,
nævnteforordningeradgangtildettefællesskabstoldkontingent betinget
af,atderforFællesskabets toldmyndigheder fremlæggesetcertifikat,der
érudstedtafanerkendteorganerioprindelseslandet ,ogsombekræfter,at
depågældendevarererfremstillet ihånden;
derkanforventesindførselfravissebegunstigede landeafpullovereog
ponchoeraffinedjrehårjdissevarerbøroptagespålistenoverbegunstige
vareriartikel1inævnteforordning } •.t'pullovereog
overbegunstigede
1)EFTnr.L313af10.12.1979.s.50

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
Artikel 1
Ilisten iartikel 1,stk .1,iforordning (EØF )nr.2728 /79foretages
følgende ændringer :
1.Efter pos .59.02 indsættes :
"60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandre varer aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummieret s
A.Yderbeklædningsgenstande ogtilbehør tilbeklædningsgenstande :
II.Andre varers
b.Andre yderbekladningsgenstande :
4.Andre yderbeklsdningsgenstandes
bb)Sweatere ,pullovere ,slipovere ,cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste :
11.Tilmænd ogdrenget
exaaa)Afuldeller fine dyrehår s
-pullovere affine dyrehår
22.Tilkvinder ,piger ogsmåbørns
exbbb)Afuldeller fine dyrehår :
-pullovere affine dyrehår ,
( >
(11)Andre yderbeklædningsgenstandes ■
ex11.Afuldeller fine dyrehårs ■
-ponchoer affine dyrehår "
I
2.Pos.ex61.01 ogex61.02 affattes såledess
"ex61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenges
B;Annreyderbeklsdningsgenstandes
v.Andre varers
b)Frakker ,kapper ogslags
ex1.Afuldeller fine dyrehårs
-Ponchoer afuldeller fine dyrehår
/ .

-3-
ex61.02Yderbeklædningsgenetande tilkvinder,pigerogsmåbørn*
–Beklædningsgenstande ,farvetellerpåtryktihånden
efterbatik–metoden
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
II.Andrevaren
e)Andrevarer:
2.Prakker,kapperogslag:
exaa)Afuldellerfinedyrehår:
–Ponchoerogkapperafuld,ponchoer
affinedyrehår
5.Nederdele,henånderbuksenederdele :
exaa)Afuldellerfinedyrehår:
-Nederdeleogtilskårnenederdele,
afuld."
Artikel2
Benneforordningtræderikraftden1.juli1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart 1hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Fonnar.d