ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)597
Vol.1982/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)597endeligudg.
Bruxelles,den20.september 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2915/79forsåvidtangår
nedsættelse afafgiftenforvisseformerforost
(forelagtRådetafKommissionen )
">1
K0M(82)597endeligudg.

Wv".A^^ -4*=-
BEGRUNDELSE
1.Fællesskabet ogNorge harindgået etmidlertidigt arrangement iform af
aftalte regler vedrørende samhandelen medost .Arrangementet skal træde
ikraft den 1.januar 1983 .
2.Gennemførelsen indebærer enændring afRådets forordning (EØF )nr.
2915/79af18.december 1979 cmfastlæggelse afproduktgrupper ogaf
særlige regler vedrørende beregning afimportafgifter formælk og
mejeriprodukter ogamændring afforordning (EØF )nr.950/68cmden
fælles toldtarif ,senest ændret vedforordning (EØF )nr.14.63/82;
ændringen består i
-atafgiften scmaftalt fastsættes til55ECUpr.100kgnettovægt
ogatreferencen tilproduktet tilføjes istk .2iartikel 11i
ovennævnte forordning
-atbilag 2suppleres medbetegnelsen forosten scmaftalt iordningen .
3.Iforbindelse meddenne ændring børunderpositionerne idenfælles told­
tarif ibilag IIændres ,ogordet "ex"indsættes ,idet betegnelsen for
varerne kungiver endelafdenangivne underposition .
4.Dadenne forordning skal finde anvendelse fra 1.januar 1983 ,erdet
nødvendigt ,atdenvedtages afPådet ogoffentliggøres iEF-Tidende
mindst 2måneder førdenne dato ,således atKcranissionen kantilpasse
gennemførelsesforordningerne ,ogmedlems staternes toldvæsener kantræffe
denødvendige forholdsregler forattillade indførsel afdenne osti
Fællesskabet .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
cmændring afforordning (EØF )nr.2915/79forsavidt angår anvendelsen afnedsat
afgift forvisse former forost
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten amoprettelse afDeteuropæiske økoncmiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af27.juni 1968 cm
denfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret ved
forordning (EøF )nr.1183/82 (2),særlig artikel 14,stk .6,
under henvisning tilforslag fraKomissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ved Rådets forordning (E(JF )nr.2915 /79af1£.december 1979 omfastlæggelse af
produktgrupper ogafsærlige regler vedrørende beregning afimportafgifter for
mælk ogmejeriprodukter ogcm .ændring afforordning (EøF )nr.950/68cmden
fælles toldtarif (3),senest ændret vedforordning (EØF )nr.1463/82 (4),
erder fastsat enrække betingelser for indførsel til Fællesskabet afvisse former
forosthenhørende under pos .04.04 idenfælles toldtarif ;denne seneste
ændring blev påkrævet efter debilaterale aftaler ,dererindgået inden
for rarrsnerne afGATT ;for såvidt angår aftalen medFinland ,børomfanget afde
forpligtelser ,der erindgået iforbindelse medkontingentet af"Finlandi a"-ost,
præciseres nærmere ;
Fællesskabet har indgået etmidlertidigt arrangement medNorge iform afaftalte
regler vedrørende samhandelen med ost ;gennemførelsen afdette arrangement ,
./..
(1)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L140 af20.5.1982 ,s.1.
(3)EFTnr.L329af24.12.1979 ,s.1.
(4)EFTnr.L159af10.6.1982 ,s.1.

-2-
scmskal træde ikraft den1.januar 1983 ,gør enaaxiring afforordning
(EØF )nr.2915/79påkrævet ;
iarrangementet erdet fastsat ,atdemængder JarIsberg-ost ,som kan indffres i
Fællesskabet ,begrænses i3årligescm også denafgift ,dergælder for
produktet ;artikel 11,stk .2,iforordning (EØF)nr.2915 /79ogforordningens
bilag IIbørderfor suppleres ;
varebeskrivelserne ibilag IItilovennævnte forordning omhandler kunendel
afdeprodukter ,derertariferet idendér nævnte position idenfælles
toldtarif ;bilaget børderfor ændres , idet "ex"indsættes
foran hver position -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2915 /79foretages følgende ændringer :
1.Artikel 11,stk .2,affattes således :
"2.iBnportaf giften pr.100kilogram afdeibilag II,litra n)ogr),
nævnte produkter erligmed 55ECU ,hvis detfastslås ,atproduk­
terne svarer tilden deri anførte beskrivelse ."
2.Ibilag II,affattes litra q)således :
q)ex04.04 EIb)2Finlandia ,medfedtindhold itørstoffet påmindst
45vægtprocent ,lagret imindst 100dage ,irek­
tangulære blokke afnettovægt på30kgogderover ,
inden forrammen afetårligt toldkontingent på
2900 t'ined oprindelse iFinland .Mængder afdette
produkt ,der ikke indfyres ,kanerstattes aftil­
svarende tillægsmængder afEmmenta l-ost anf<*rt i
litra c),første led,underb).

-3-
3.Ibilag II,indsættes følgende Litra :
Position iden
fælles toldtarifVarebeskrivelse
r)ex04.04 EIb)2Jarlsberg ,hele standardoste med skorpe ,med
fedtindhold itørstoffet påmindst 45%oget
tørstofindhold påmindst 58vægtprocent ,lagret
imindst 3måneder nedoprindelse iFinland ,
inden for rammen afetårligt toldkontingent på:
-1500 tons for 1983
-1600 tons for 1984
-1700 tons for 1985
4.Ibilag IItilføjes "ex"foran hver FTT-position fraLitra a)tilLitra p)•
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra den 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:3.9.1982
1.ØUOGETPOST :loo (afgifter )BEVXLLINGER :^558,5 mioECU J
(Fnrpl .burîortf nr^T-M
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast til Rådets forordning omændring afforordning
(EØF )nr.2915/79for såvidt angår nedsættelse afafgiften forvisse former
for ost «
3RETSGRUNDLAG :Forordning (EØF)nr.80^/68-artikel 1^,stk6.«V
4.FORMSL :Fastsættelse afennedsat afgift forvisse former forost 1medfør
afdenmellem Fællesskabet ogNorge indgåede ordning vedrørende dengensi­
dige samhandel med ost .L
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0U$(JIFTER ,SOMAFHOPS
-0VE^>SSGUD^?FTET
(RESTITUpreNirf^^TERVENTIONER )
- NATICNALE8U»S4^TER
 >F ANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGI FTERM&BFT )12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR(82 )FØLGENP£ REGNSKABS "
8R <°3 )
~°»575 ®io ECU
\9<25•
-0,52mioECU -o,'+65mioECII5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2 .BEREGNING :
Indtægter fraafgifter
status quo staxuB quo
4ootx1506ECU/t=l,1*mioECUIndtægter fraafgifter
under foreslået ordningForskel
1983
1984
198515oo tà55o =o,825mioECU
l6oo tà55°=o$88omioECU
17oo tà55o =o.935roioECUo,575"iioEC
0,52mioEC
o,U65mioEC
'Λ ,ιΕΜΜΕΜ ΕΓΗΤ ■'■■■
FAIL 1111HHEHIJILMHU iiui.iu ΙΙΜΊΊΊΜ ΙΙΜΙΙΙΊΙΊ 1
6.3 .SKAL OEROPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/4
BEMÆRKNINGER :