Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 195/09)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.7.2003

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Sag nr.: N 53/03

Støtteordning: Plan om forebyggelse og forbedring af vandkvaliteten i Venezia-lagunen. Tilskud til landbruget og den zootekniske sektor. Fordelingsplan for 2001

Formål: At lade nye områder og modtagere blive omfattet af følgende infrastruktur-, investerings- og landbrugsmiljøforanstaltninger, der blev godkendt i forbindelse med støtte N 412/01:

- Foranstaltning C5.1.3.A (Miljøvenligt landbrug i Venezia-lagunen): landbrugsmiljøstøtte som godtgørelse for forpligtelsen til at foretage afgrødeskifte og vedligeholde plænearealer i en femårig periode. Budgettet forhøjes med 10329137,98 EUR.

- Foranstaltning C5.1.3.B (Miljøbufferzoner og jordudtagning i Venezia-lagunen): landbrugsmiljøstøtte til oprettelse af bufferzoner langs floder og udtagning af dyrkningsarealer i ti år med forbud mod at anvende kunstgødning. Budgettet forhøjes med 2298233,20 EUR.

- Foranstaltning C5.1.3.C (Vandforvaltning og rationalisering af vandressourcer): statsstøtte til investeringer i landbrugsbedrifter og støtte til infrastrukturarbejder til Consorzi di Bonifica. Budgettet forhøjes med 5164568,99 EUR

Retsgrundlag: Deliberazione del Consiglio Regionale 27 dicembre 2001, n. 70. Legge 29 novembre 1984, n. 798 "Nuovi interventi per la salvaguardia di Venezia"

Rammebeløb: 17791940,17 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Forskellige perioder

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 150/03

Støtteordning: Betaling af udgifter til hurtige BSE/TSE-tests, der er obligatoriske

Formål: At dække udgifterne til obligatoriske BSE- og TSE-tests

Retsgrundlag: Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Rammebeløb: 19,2 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 22,5 EUR pr. test

Varighed: Indtil 31. december 2004

Andre oplysninger: De tyske om myndigheder har forsikret, at overkompensation ved kumulering af EF-, nationale eller regionale godtgørelser af udgifter til BSE-tests ikke vil kunne finde sted

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 184/03

Støtteordning: Program for etablering og udvikling af lokale initiativer (PIDIL)

Formål: At finde frem til unge uden for landbruget, der ønsker at blive driftsleder og bistå børn af landbrugere med bedrifter, der ikke giver dem mulighed for at etablere sig på tilfredsstillende økonomiske vilkår, og som skal finde landbrugsarealer uden for familiens rammer for at kunne realisere deres projekter

Rammebeløb: 10 mio. EUR i 2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: - 100 % af støtten til teknisk bistand, etablering af unge, udskiftningsstøtte, teknisk støtte til unge landbrugere og information og kommunikation

- tillæg inden for et loft på 50000 EUR til støtten til etablering af unge landbrugere

- 45 % i gunstigt stillede områder og 55 % i ugunstigt stillede områder af udgifterne til investeringsstøtte

- tillæg inden for et loft på 15000 EUR til støtten til førtidspensionering

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien (Lombardia)

Sag nr.: N 188/03

Støtteordning: Regionale foranstaltninger for majsavl, der er angrebet af western corn rootworm disease (Diabrotica virgifera virgifera Le Conte)

Formål: At yde majsavlere godtgørelse for tab som følge af gennemførelsen af det obligatoriske bekæmpelsesprogram mod western corn rootworm disease. Avlerne må ikke dyrke majs som hovedafgrøde i 2003. Godtgørelsen svarer til forskellen mellem indkomsten fra majsavl og indkomsten fra alternative afgrøder

Retsgrundlag: Legge regionale 7 febbraio 2000 n. 7 "Norma per gli interventi regionali in agricoltura", articolo 17 (abbandoni produttivi ed abbattimenti); Programma obbligatorio di controllo n. 1795 del 12.3.2003 "Misure urgenti per il contenimento e controllo di Diabrotica virgifera virgifera Le Conte nell'annata agraria 2003"

Rammebeløb: 1,5 mio. EUR i de første tre år

Støtteintensitet eller støttebeløb: De landbrugere, der gennemfører foranstaltning f) i RDP for regionen Lombardia, vil modtage en godtgørelse på 100 % af tabt indkomst, mens andre landbrugere modtager 70 %

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Spanien (Cataluña)

Sag nr.: N 224/03

Støtteordning: Støtte til forbedring af betingelserne for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i detailleddet

Formål: At gennemføre investeringer med henblik på at forbedre betingelserne for forabejdning og afsætning af landbrugsprodukter i detailleddet

Retsgrundlag: Proyecto de orden por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas para la aplicación de las medidas para la diversificación económica de las zonas rurales del programa Proder y se fija la dotación presupuestaria correspondiente al año 2003

Rammebeløb: 1,55 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 40 % af omkostningerne

Varighed: 2003-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Saarland)

Sag nr.: N 429/02

Støtteordning: Støtte til selvhjælpsorganisationer i landbruget

Formål: I henhold til det meddelte direktiv skal der ydes støtte til selvhjælpsorganisationer i landbruget i Saarland. Selvhjælpsorganisationer beskæftiger sig ikke med produktion, forarbejdning og afsætning af varer il bilag I. Kun selvhjælpsorganisationer, der tilbyder deres tjenester til alle landbrugere i Saarland, vil være støtte berettigede. Støtte vil udgøre op til 30 % af selvhjælpsorganisationen dokumenterede udgifter til personale og drift

Retsgrundlag: Entscheidung der Landesregierung des Saarlandes

Rammebeløb: 38500 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 30 % af støtteberettiged udgifter, dog højst 38500 EUR om året eller 100000 EUR i en treårig periode for hver modtager

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 431/02

Støtteordning: Kvalitetsprogram "Öko-Qualität garantiert"

Formål: At yde støtte til indførelse og fremme af kvalitetsmærket "Öko-Qualität garantiert". For at kunne bruge mærket skal bestemte kvalitetskriterier overholdes. Der ydes støtte til kontrol og certificering af mærkebrugerne, forbrugerinformation på mærket og reklame for afsætning af produkter

Retsgrundlag: Haushaltsgesetz und der Haushaltsplan des Freistaates Bayern; Vollzugshinweise für die Durchführung von Maßnahmen zur Förderung der Qualität und des Absatzes im Rahmen des Zeichens "Öko-Qualität garantiert"

Rammebeløb: 2003-2006: 8,5 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: - 100 % til forbrugerinformation

- Op til 80 % til certificering og kontrol

- 50 % til reklame

Varighed: Fra 2003 til 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 24.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Thüringen)

Sag nr.: N 582/02

Støtteordning: Støtte til omstrukturering af virksomheden "Die Thüringer"

Formål: At sikre, at virksomheden, der er kommet i økonomiske vanskeligheder på grund af den markedssituation, som BSE-krisen har medført, kan overleve på længere sigt

Retsgrundlag: Thüringer Landes-Haushaltsordnung

Rammebeløb: 588000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Støtten ydes som lån og investeringstilskud. Den maksimale støtteintensiteit for det direkte tilskud er på 35 % af de støtteberettiged udgifter

Varighed: Engangsstøtte. Lånet skal være tilbagebetalt om ti år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Spanien (Cataluña)

Sag nr.: N 673/02

Støtteordning: Støtte til frivillig nedlægning af avlsbedrifter i følsomme områder

Formål: Fuldstændig, frivillig, endegyldig og uigenkaldelig nedlæggelse af aktive avlsbedrifter med henblik på at fjerne eller educere udledningen af nitrater i vandløb for at skabe en passende vandkvalitet

Retsgrundlag: Proyecto de Resolución por la que se publican las bases y se abre la línea de ayudas para el abandono voluntario de las explotaciones ganaderas ubicadas en zonas vulnerables

Rammebeløb: 7850000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: 5 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.7.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: N 757/02

Støtteordning: Ændringer i regional lov nr. 1 af 14. januar 1998 om støtte til genetisk forbedring af dyr af zooteknisk interesse

Formål: At støtte avlssektoren ved at yde investeringsstøtte

Retsgrundlag: Legge Regionale n. 35 del 18 dicembre 2002

Rammebeløb: 400000 EUR for 2002 og der er afsat 300000 EUR om året i 2003, 2004 og 2005

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb (se punkt 9 og 10 i brevet til medlemsstaten)

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 758/02

Støtteordning: Ministerielt dekret 102061 af 7.11.2002 om gennemførelsesbestemmelser for genforsikringsfonden

Formål: At oprette en genforsikringsfond

Retsgrundlag: DM 7.11.2002 n. 102061 "Modalità operative Fondo riassicurativo rischi agricoli"

Rammebeløb: 10 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Som oplyst i brevet til medlemsstaten

Varighed: Ubestemt

Andre oplysninger: Foranstaltningen kan ikke betragtes som statsstøtte i den forstand, der er omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.7.2003

Medlemsstat: Østrig

Sag nr.: N 803/02

Støtteordning: Støtte til investering i behandling af virksomheders spildevand

Formål: At fremme investeringer i miljøbeskyttelse i virksomheder, der fremstiller eller forarbejder varer i bilag I. Der vil blive ydet støtte til investeringer i opførelse og forbedring af rensningsanlæg for virksomheders spildevand. De støtteberettigede investeringsomkostninger er begrænset til de meromkostninger, der er nødvendige for at overholde nationale miljønormer, som er skrappere end EU's minimumsnormer. Hvis EU-normer ikke findes, er der støtteberettiged investeringsomkostninger begrænset til de meromkostninger, der er nødvendige for at overholde nationale normer

Retsgrundlag: Diese Maßnahme stützt sich auf das Umweltförderungsgesetz BGBl Nr. 185/1993, geändert, die Förderungsrichtlinien für betriebliche Abwassermaßnahmen 1996, geändert 2002

Rammebeløb: 9 mio. EUR for alle sektorer. Det er ikke oplyst, hvilken andel produktionen af varer i bilag I udgør af budgettet

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 40 % af de støtteberettigede omkostninger for små og mellemstore virksomheder og 30 % for andre virksomheder. Hvad forarbejdning af landbrugsprodukter angår, kan støtten kumuleres med anden støtte op til satsen for den gældende regionale støtte

Varighed: Indtil 31.12.2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 9.7.2003

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia Giulia)

Sag nr.: NN 38/96

Støtteordning: Støtte til husdyrbrug

Formål: At yde teknisk bistand til husdyrbrugere i forbindelse med et program mod infertilitet, hypofertilitet og perinatal dødelighed hos mange dyrearter

Retsgrundlag: Legge regionale n. 42/95, articolo 12, paragrafi 1 e 2; legge regionale n. 79/77, articoli da 17 a 19

Rammebeløb: 516460 EUR om året (1 mia. ITL)

Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 %

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids