20. opfordrerRådettilatkommemedetkreativt udspiltilformandskabetsforslagomatdefinere enny
økonomisk og politisk strategi, der kan drage så stor nytte af den innovative proces i en videnbaseretøkonomi, at den kan gøre Europa til det mest dynamiske område i verden;
21. anmoder Kommissionenog Rådet omi betragtning af de nye kvalifikationskrav, der stilles i kraft af
nye teknologier, at sætte tal på sine målsætninger for ungdomsuddannelseog efteruddannelse for langtids-arbejdsløse, som medlemsstaterne derefter skal tilpasse sig inden for en fastsat tidsfrist;
22. anmoder Kommissionen om at indlede undersøgelser af fremgangsmåder og institutioner i forbin-
delsemedarbejdsmarkedsforhandlingerneimedlemsstaterne,meddetformålatvurdere, omdebidrager tilfleksibilitet på arbejdsmarkedet, som jo kommer beskæftigelsen til gode, både under de nuværende forholdog i den fremtidige videnbaserede økonomi;
23. opfordrer Kommissionen til på grundlag af en europæisk analyse ved uafhængige europæiske
finanseksperter at udarbejde en årlig beretning om den økonomiske og sociale situation i EU, der også
omfatter indvirkningerne på europæisk plan af nationale foranstaltninger, for derved at forbedre den nød-vendige koordinering af de europæiske økonomiske politikker;
24. opfordrer Rådet og Kommissionen til at råde bod på det demokratiske underskud med hensyn til
den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken gennem en interinstitutionel aftale, der fuldt ud ind-dragerEuropa-Parlamentetibeslutningstagningenomprincipperne fordenøkonomiskepolitikogdeover-ordnede økonomiske retningslinjer;
25. opfordrer Rådet til at tage behørigt hensyn til de risici, der er forbundet med en overvurdering af
kapitalmarkederne, således somdet påpeges i Kommissionensberetning, og at give Kommissionenmandattil at indlede forhandlinger medG7-gruppen medhenblikpå udarbejdelse afhensigtsmæssige politikkerogomgående træffe foranstaltninger til at øge gennemskueligheden og bekæmpe spekulationen på de globalefinansmarkeder;
26. erkender sammenhængen mellem uddannelse og mulighederne for langsigtet økonomisk vækst og
opfordrer Kommissionen til at opfordre alle medlemsstater til at sikre en generel forbedring af uddannel-sesniveauet og sikre, at alle børn, når de forladerskolen,er forberedt til arbejdslivet og parat til fuldtud atdeltage i udformningen af vort samfund;
27. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, medlemsstaternes rege-
ringer og de nationale parlamenter.
9. Fiskeri og miljø (Bergen): Anden rapport
A5-0016/2000
Europa-Parlamentets beslutning om anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parla-
mentet om gennemførelsen af konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen om integration affiskeriet og miljøet Mdash 13.-14. marts 1997 i Bergen (KOM(1999) 270 Mdash C5-0156/1999 Mdash 1999/
2150(COS))
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til den anden rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
(KOM(1999) 270 Mdash C5-0156/1999),
Mdash der henviser til konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen om integration af fiskeriet og miljøet
Mdash 13.-14. marts 1997 i Bergen,
Mdash den henviser til sin beslutning af 10. marts 1999(
1) om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og
Europa-Parlamentet: rapport om gennemførelsen af konklusionerne fra midtvejsministerkonferencen iBergen den 13.-14. marts 1997 om integration af fiskeriet og miljøet (KOM(1998) 326 Mdash C4-0495/1998),
(1) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 104.C 346/88 DA4.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000
Mdash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
Mdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0016/2000).
1. der tager de initiativer til efterretning, somKommissionentog i 1998medhenblik på at gennemføre
målsætningerne i sluterklæringen fra Bergen-konferencen om beskyttelse af Nordsøen, og udtrykker sintilfredshed med de fremskridt, der er gjort for genoprettelse af fiskeressourcerne og økosystemernei Nord-søen;
2. bekræfter indholdet af sin ovennævnte beslutning af 10. marts 1999;3. opfordrerRådettilatfastsættesamledetilladtefangstmængder(TAC)forfiskeriet aftorsk,kuller,sild,
makrel,dybhavsrejer,sperling,rødspætte,sej,tobis,tunge,hvillingogrødhajpågrundlagafdevidenskabe-lige oplysninger ombestandenestilstandogi henholdtilforsigtighedsprincippet ifiskeriforvaltningen, somer baseret på målreferencer fastsat af ICES (Det Internationale Havundersøgelsesråd);
4. glædersigoverderesultater, somKommissionenharopnåeti1998medpolitikkentilkontrolafden
fælles fiskeripolitik, og kræver, at bestræbelserne på at forbedre de eksisterende ordninger videreføres;
5. opfordrer Kommissionen til at forelægge forslag til indførelse af en ordning for sanktioner ved over-
trædelse af fiskeribestemmelserne, hvor fiskerne behandles ensartet uden hensyn til, hvilken medlemsstatovertrædelsen har fundet sted i;
6. opfordrer Kommissionen til at videreføre programmet med udveksling af fiskeriinspektører mellem
medlemsstaterne og de lande, der driver fiskeri i Nordsøen, for at tilskynde til en ensartet praksis foranvendelse af bevarelses- og kontrolforanstaltningerne i den fælles fiskeripolitik;
7. opfordrer medlemsstaterne til at forstærke deres indsats for oprettelse af et EU-net af beskyttede
områder, der har fået navnet Natura 2000, og anmoder Kommissionen om at træffe de foranstaltninger,som er nødvendige for at kunne pålægge medlemsstaterne at overholde deres forpligtelser i henhold tildirektiverne om beskyttelse af arter og habitater af fællesskabsinteresse;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes rege-
ringer.
10. Fiskeriforvaltning og naturbeskyttelse i havmiljøet
A5-0017/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet
om fiskeriforvaltning og naturbeskyttelse i havmiljøet COM(1999) 363 Mdash C5-0176/1999 Mdash 1999/
2155(COS)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 363 Mdash C5-0176/1999),Mdash der henviser til sin beslutning af 25. oktober 1996 om Kommissionens meddelelse om indførelsen af
tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik(
1),
Mdash der henviser til sin beslutning af 18. september 1998 om Kommissionens meddelelse om kontrollen
under den fælles fiskeripolitik(2),
Mdash der henviser til forretningsordenens artikel 160,Mdash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsan-
liggender og Forbrugerpolitik (A5-0017/2000),
(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 453.
(2) EFT C 313 af 12.10.1998, s. 241.4.12.2000 DA C 346/89 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. marts 2000