ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)600
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(81)600 endeligudg.
Bruxelles-den13.oktober1981
BEVILLINGSOVER FØRELSENR.26/81
(obligatoriske udgifter)
(–3-*"T-tIcdH,Ç\ -X)i
x<\^.A1-v–/\p-"i y\o\' »/
/
KOM(81)600endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMISSIONEN
OVERFØRSELAPBEVILLINGER NR.26/81
(Obligatoriske udgifter)
iECU
FRAKAPITEL62-MÆLKogMEJERIPRODUKTER
Artikel620,-Restitutioner -mælkogmejeri-
produkter
Konto6200 .-Restitutioner 22000000
-1Forpligtelses-
bevillingerBetalings-
bevillinger
TILKAPITEL81GENERELLE SOCIOSTRUKTURELLE
FORANSTALTNINGER '--
Artikel810 -Modernisering 8,flandbrugs-·
bedrifter1300000013000000
TILKAPITEL83STRUKTURFORANSTALTNINGER IFOR-
BINDELSE MEDDEFÆLLESMARKEDS-
ORDNINGER-
Artikel831 -Sektorerneformælkogkød
Konto8312-Præmierforikke-markedsføring
afmælkogmejeriprodukter9000000:9000000
Ihenhold ,tilfinansforordningens artikel21,stk.4>påtegnedefinansinspektøren
den25.septemberI98Idetteforslagforatattestere,atbevillingerne vartil
stede. ''

BEGRUNDELSE
Detforeslas ,atet "beløb pa22mioECU ,dersomfølge afdegunstige pris-
forhold påverdensmarkedet ikke er "blevet udnyttet under konto 6200 "Resti­
tutioner -mælk ogmejeriprodukter "iforbindelse medEUGFL ,garantisektio -
nen ,overføres dels tilartikel 810 "Modernisering aflandbrugsbedrifter "
(13mioECU)ogdels tilkonto 8312 "Præmier forikke-markedsføring afmælk
ogmejeriprodukter "(9mioECU)iforbindelse medEUGFL ,udviklingssektionen .
Pådisse toposter vedrørende EUGFL ,udviklingssektionen ,erderopstået en
bevillingsmanko for 1981 affølgende årsager :
Medhensyn tilartikel 810harmedlemsstaterne indgivet anmodninger omgodt­
gørelse forregnskabsåret 1981® Disse viser ,atdererbehov forforpligt el–
ses-ogbetalingsbevillinger påyderligere 13mioECUj atdette kunne blive
tilfældet nævntes allerede under drøftelserne afændringsbudget nr.1/81,
hvor disse bevillinger for før3te gang blev forhøjet med 20mioECU .Det
øgede' behov forbevillinger i1981 erudtryk for,atmoderniseringen afland­
brugsbedrifter ,derforegik forholdsvis langsomt ibegyndelsen ,siden 19&0
ergennemført inormalt tempo .
Derkanpåpeges trehovedårsager tildenkraftige stigning påca.43$ ifor­
hold til 1930 s
-anmodninger omgodtgørelse ,sornikke blev efterkommet i1980 pågrund af
utilstrækkelige bevillinger (-8,5 ECU),finansieres over bevillingerne
for1981 l
–udgifter ,somi1980 erAfholdt tilmodernisering aflandbrugsbedrifter i
dårligt stillede områder iVestirland ,godtgøres med5§$ (modtidligere 2^$)I
-antallet afmoderniseringsplaner ,somskal finansieresti Detforenede Konge­
rige ,ersteget betydeligt . ■
Ibetragtning afdetanvendte bevillingsbeløb pr.30.september 1981 forventes
derindtil den31«12 01981 afholdt udgifter til etbeløb af106mioECUunder
konto 8312 .Forskellen mellem dette beløb ogdepåbudgettet opførte frem­
føringer ogbevillinger på84mioECUudgør således 22mioECU .Vedenover­
førsel inden forkapitel 83erder allered.e afsat 13mioECUtilfinansiering
afforskuddene foroktober ognovember ,medens detresterende beløb på9
ECU ,somnuforeslås overført tilkonto 8312 ,skal anvendes tilfinansiering
afudgifterne indtil den 31«december 1981 .
Desuden børdetbemærkes ,atudgifterne tilpræmier ,forikke-markedsføring af
mælk ogmejeriprodukter -derfinansieres afEUGFL ,garantisektionen (60/a),
ogudviklingssektionen (40$)~ikke viloverstige deoprindelige overslag .
Bevillingsmankoen under konto 8312 skyldes ,atdervedopstillingen afbud­
gettet blev medregnet en.betydelig overførsel afbevillinger tilkonto 8312 ,
somdogikke fandt sted® Dedisponible bevillinger for1981 under konto 6240
(garant isektionen )og8312 (udviklingssektionen )erderfor ikke længere opført
idetrette forhold ,dvs.60$tilgarantisektionen og40$tiludviklingssek -
tionen .Denønskede overførsel villigeledes bidrage til ,atdette forhold
genoprettes .