7.11.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 298/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er omhandlet i dok. 
KOM(87) 350 endelig udg. (') 
KOM(8 7)465 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-Traktaten 
den 19. oktober 1987) 
(87/C 298/03) 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er omhandlet i dok. 
KOM(87) 350 endelig udg., i medfør af Traktatens artikel 149, stk. 2, på foranledning af den 
udtalelse, Europa-Parlamentet afgav på mødet den 18. september 1987. 
I artikel 1, andet afsnit, ændres udtrykket »Medlemsstaterne kan begrænse« til »Medlemsstater, 
der gør brug af denne mulighed, fastsætter bestemmelser med henblik på at begrænse ...« 
(') EFT nr. C 231 af 29. 8. 1987, s. 5. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om de almindelige bestemmelser for levering af levneds­
midler fra interventionslagre til nærmere bestemte organisationer med henblik på uddeling til de 
socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet 
KOM(87) 515 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. oktober 1987) 
(87/C 298/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udløst af den usædvanlig kolde vinter i 1986/87 an­
vendte Fællesskabet i adskillige måneder i 1987 foran­
staltninger, der omfattede levering af forskellige levneds­
midler til velgørende organisationer med henblik på 
uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fælles­
skabet; af rapporter fra medlemsstaterne og fra flere af de velgø­
rende organisationer, der medvirkede ved foranstaltnin­
gerne, som blev anvendt i adskillige måneder i 1987, 
fremgår det, at de var til stor gavn for støttemodtagerne; 
Fællesskabet har i kraft af sine interventionslagre af for­
skellige landbrugsprodukter i høj grad mulighed for at 
hjælpe de socialt dårligst stillede; det er i Fællesskabets 
interesse og tillige i overensstemmelse med den fælles 
landbrugspolitik, at det til stadighed kan udnytte denne 
mulighed ved at indføre de relevante foranstaltninger; 
erfaringerne fra foranstaltningerne, der blev anvendt i 
adskillige måneder i 1987, skulle bidrage til at tilrette-
Nr. C 298/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11. 87 
lægge efterfølgende aktioner af lignende art; retsgrund­
laget for gennemførelsen af sådanne foranstaltninger bør 
fastlægges i én tekst — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Produkter på interventionslagre skal kunne stilles til rå­
dighed for nærmere bestemte organisationer med henblik 
på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fæl­
lesskabet. Disse personer modtager levnedsmidlerne gra­
tis eller til en pris, der i intet tilfælde er højere end udgif­
terne for de organisationer, der er udpeget til at gennem­
føre aktionen, berettiger til. Uddelingen foretages i over­
ensstemmelse med en af Kommissionen opstillet årsplan. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede organisationer udpeges af den 
pågældende medlemsstat eller, hvis dette ikke sker, af 
Kommissionen. 
Artikel 3 
Produkter, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 1, 
udleveres gratis til de pågældende organisationer. Den 
regnskabsmæssige værdi af de således udleverede pro­dukter er lig med interventionsprisen eventuelt justeret 
med koefficienter for af tage hensyn til kvalitetsforskelle. 
Artikel 4 
Produkterne, der stilles til rådighed i henhold til artikel 
1, finansieres ved hjælp af bevillinger under den rele­
vante artikel for EUGFL, Garantisektionen, på De Euro­
pæiske Fællesskabers budget. Disse midler kan også an­
vendes til at dække en del af omkostningerne ved trans­
port af produkterne fra interventionscentrene. 
Artikel 5 
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne 
til denne forordning efter fremgangsmåden i artikel ... i 
forordning (EØF) nr 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om sundhedsbestemmelser for fersk kød og om de afgifter, 
der skal opkræves i forbindelse med sådant kød efter direktiv 85/73/EØF (') 
KOM(87) 510 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, tredje afsnit, i EØF-Traktaten 
den 22. oktober 1987) 
(87/C 298/05) 
Den 11. november 1986 forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag. Af de i begrun­
delsen nævnte grunde foretages der følgende ændring i det oprindelige forslag. 
Artikel 2, stk. 2, affattes således: 
»Medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra stk. 1, når landbrugeren foretager slagt­
ning til eget forbrug. De skal imidlertid sikre, at således produceret kød ikke markeds­
føres.« 
O EFT nr. C 302 af 27. 11. 1986, s. 4. 
\