ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)802
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)802 endeligudg.
Bruxelles,den6.januar1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2778/75
omfastsættelse afreglerforberegningaf
importafgift ogsluseprisforfjerkrækød,
ogafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
hsso
\%;-
f*
KOM(80)802endeligudg.-
h

VI–D–3 ' VI/5037/80-DA.
BEGRlUmELSE
I.GENKRELLEBËTMOTimr,^:
\'
Lenfællesmarkedsordning forfjerkrækød ,derblevindførtvedRådetsforord­
ning(EØF)nr.2777/75,bestårhovedsageligafenordningmedimportafgifter
ogslusepriser ,deriberegnesbl.a.pågrundlagaffoderkornspriserne .
Foratkunnefastsætteafgiftenogsluseprisenforhvertenkeltprodukter,
detnødvendigtatfastslå,hvorstoremængderkornderernødvendigetilpro­
duktionaf1kgvarer,ogfastslådeøvrigeudgiftertilproduktionogafsæt­
ning. - ■•(•
>
IRådetsforordning (EØF)nr.2778/75erderfastsatreglerforberegning
herafsamtforforarbejcLningskoefficieriterne (foderlcornmængder)ogdefaste
udgifter(andreudgifter)tilslagtet,ikke-udskåret fjerjcræsamtkyllinger.
Iletfremgårnu,atderforflereproduktersvedkommende'måforetagesændringer
påbaggrundafdensenesteudviklingindenforforholdeneforproduktionog
afsætning.
Kedhensyntilslagtedekalkunerharmarkedsudviklingen nødvendiggjort ,atder
indførestonyeudbudsformer ,en"80$stegekalkun"ogen"73$grillkalkun",
derertoprodukterafbetydeligforskelligværdi«

-2-
For disse' toudbudsformer foreslås derfastsat forædlingskoeff icienter og
faste beløb samt ennyaffattelse afdenpågældende position 02.02 AIVi
FTT .
Derforeslås ligeledes enforhøjelse afdefaste beløb forslagtede ænder
oggæs .For disse produkters vedkommende har stigningen idealmindelige
-udgifter ikke kunnet udlignes gennem enforbedring afproduktion ogafsæt­
ning .
II.FORESLÅEDE ÆNDRINGER :
a)Forsedlingskoeff icienter
ikg
PRODUM 1Kpefficient-slusepris Koefficienl -afgift
nuværende foreslået nuværende foreslået
1 2 3 4 5
Ænder :
a)udslagtnings -
koefficient 85% 2,647 ■\2,653
b)udslagtnings -
koefficient 70'fo 3,214 3,464'
c)udslagtnings -
,koefficient 63L% 3,571 3,849
Gæs :
a)udslagtnings -
koefficient 82^ 3,049)uændret
3,122Vuændret
b)udslagtnings -
koefficient 75 3,333.
3,413
Kalkuner :
a)udslagtnings· ^
koefficient 80% 2,275J 2,338
b)udslagtnings -
koefficient 73%- 2,493 2,562

•*3"■
b)Fastebeløb:
PRODUKTHuværendefastebeløbForeslåedefastebeløb
'iRE/kgiECU/kg(iECU/kg)
1 2 3 4
¿Enders
a)Udslagtnings-
lcoefficient85$0,62750,7586 0,8498
b)udslagtnings-
koefficient70$~0,76200,9212 1,0319
c)udslagtnings-
koefficient63$4
0,84671,0236 1,1465
Gas:-
a)udsla-gtnings-
koefficient82$0,99691,2052 1,3504
b)udslagtnings-
koefficient75$'0,89001,0760 1,2346
Kalkuners
a)uclslagtnings-
koefficient80$)
.0,89291,0795 1,1875
b)udslagtnings-
koefficient 73$ - - 1,3013
c)Indvir-lcnin/tpåsluseprisortimportafgift
Såfremtdeforeslåedeberegningselementer varblevetanvendtfortidsrum­
metfra1.november1980til31«januar1981villevirkningenpåsluse­
priserneogimportafgifterne haveværetsomfølger*

-4-
iECU/100k<-
PRODUKT!
Slusepris Afp-ift
I.II.I98O Forslag 1.11.1980 Forslag
1 2 3 4 5
Ænder :
a)udslagtnings *-
koefficient 85i<> 107,01 116,13 31,99
b)udslagtnings –
koefficient 70% 129,95 141,02 38,84
c)udslagrtnings -
koefficient 63% 144,39 156,68 43,16
Gæs :Uændret
a)Udslastnings -
koefficient 82Lfo 156,40 170,92 37,74
b)udslagtnings -
koefficient 75: 146,83 162,69 39,57
Kalkuner :
a)udslagtningsr -
koefficient 80^ 134,72 145,52 ■29,49 29,49
b)udslagtnings -
koefficient 73$- 159,47- 31,44

VI-D-3
Crig .iPR
PORSLAG TILRnDjJTS FORORDNING (irøF)i
omændring afforordning (EØF)nr.2778/75omfastsættelse afregler forberegning
afimportafgift ogslusepris forfjerkrækød ,ogafforordning (EØF)nr.950/6S >om
den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Pælles -
skab ,
mider henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2777/75omdenfalles markedsord­
ning forfjerkrækød (l),ændret vedforordning (EØF)nr.369/76(2),særlig arti­
kel 4,stk .3,ogartikel 7»stk .5» '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : _
IRådets forordning (EØF)nr.277^/75 29«oktober 1975 omfastsættelse afreg­
lerforberegning afimportafgift ogslusepris forfjerkrækød (3)»senest ændret
vedforordning (EØF)nr.2299/77(4)»erderforslagtede ænder .,gæsogkalkuner
fast sat : ' , ■ - ^
-denmængde foderkorn ,sominden forFællesskabet ogitredjelande ernødvendig
tilproduktion af1kilogram slagtet ■fjerkræ ;
-detfaste beløb ,derudtrykker deøvrige foderomkostninger samt generalomkostnin -
gerne vedproduktion ogafsætning af1kilogram slagtet fjerkræ ;
(l)Et'Tnr.L282af01.11.1975 ,s.77.
Kt-Tnr.L af?\.0^.197^»tu 3.
13)I&T ni'.L:Vo2af01.li.1975 ,g*84.
(4)At-Tnr.L271af22.10.1977 ,s.1.

-2-
vedfastsættelsen afdisse priselementer tor xai .tuner eriler iklee blevet ta^et
hensyn til deforskellige udbudsformer ihaaielen :på .grund afudviklingen in­
denforsamhandelen erdetblevet nødvendigt atskelne mellem toforskellige ud-
budsformer ;det erpåkrævet atfastsætte priselementerne fjrdisse medhenblik
påberegning afimportafgift ogslusepris ;
engennemgang afdeforeliggende oplysninger vedrørende tejcniske ydelser ogge­
neral omkostninger fører til følgende beregningselementer :
-forædl ingskoeff icient tilbrug vedberegning afimportafgiften :
1:2,338 forslagtede kalkuner ,plukkede ,rensede ,uden hoved ogfødder ,men
medhjerte ,lever ogkrås ,idetfølgende benævnt "udslagtningskoef -
ficient 80 -o";og
1:2,5^2 forslagtede kalkuner ,plukkede ,rensede ,uden hoved ,hals ,fødder og
uden hjerte ,lever ogkrås ,idetfølgende benævnt "udslagtningskoef -
ficient 73/'";
-forædlingskoeff icient tilbrug vedberegning afsluseprisen :
1:2,275 f°rslagtede kalkuner medudslagtningskoeff icienten 8C'/o;
1:2,493 forslagtede kalkuner medudslagtningskoefficienten 73'/°;
-det faste beløb :
l,l87 r)ECUpr.kgforslagtede kalkuner medudslagtningskoefficienten 80/J$
1,3013 SGUpr.kgforslagtede kalkuner medudslagtningskoefficienten 73/oj
forvisse arters vedkommende ,specielt ænder ,gæsogkalkuner ,forekommer deren
stigning igeneralomkostningerne ,der ikke udlignes afforbedret produktion og
afsætning ?defaste beløb fordisse produkter børfølgelig justeres ;

dentarifnomenklatur ,derfølgér afanvendelsen afforordning (EØF)nr.2777/75
ontages idenfælles toldtarif /derdanner bilag tilforordning (EØF)nr.950/68
(5),senest ændret vedforordning (EØP).nr .. (6)}
vedsamme lejlighed børdefaste beløb ,derendnu udtrykkes iregningsenheder i
bilag IItilforordning (EØF)nr,2778/75?anføres iECU–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : x '
■ , '■■ ■ y,•' '■
,I
Artikel 1 -
«
Bilag Itilforordning (EØF)nr.2778 /75erstattes afbilag Itilnærværende for­
ordning . '
Artikftl 2
Bilag IItilforordning (EØF)nr.2778/75erstattes afbilag IItilnærværende
forordning . ■
Artikel 3
Pos.02.02 AIVidenfælles toldtarif ibilaget tilforordning (EØF)nr.950/68
ændres somvist ibilag IIItilnærværende forordning .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1981 . ,
i •
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
*
Udfærdiget iBruxelles ,den < -PåRådets vegne
(5)EFTnr.L172af22.07 .I968 ,s.1.
6)

BILAGI
{
Positioni
denfælles
toldtarif1'
VarebeskrivelseMængde .
ikgSammensæt-
ning
1 2 3 4,
.01.05 ■·Fjerkræ(høns,ænder,gæs,kalkunerogperle-
høns)levende:
A.Kyllinger
I.afkalkuneroggæs 0,830
pr.stk.I–,v
majs60%
hyg30%
hvede10%
II.afandetfjerkræ 0,392.
pr.stk.majs60%
hyg30%
hvede10%
02.02Kødogspiseligtslagteaffald (undtagehlever)
affjerkræ,fersk,køletellerfrosset:\ ·.
A.Fjerkræ,-ikkeudskaret:
I.Høns: '
a)udslagtningskoefficient &3%
b)udslagtningskoefficient 70%
c)udslagtningskoefficient 65%
II.Ænder:
a)udslagtningskoefficient 85%
b)udslagtningskoefficient 70%
c)udslagtningskoefficient 63%
III.Gæs:
a)udslagtningskoefficient 82%
;b).udslagtningsko-efficient 75%
IV.Kalkuner:
a)udslagtningskoefficient 80%
b)udslagtningskoefficient 73%
V..Perlehøns1,925 .
2,189
2,385
i
2,853
3,464
3,849
3,122
3,413 .
2,338
2,562
3,808
;majs80%
byg20%
majs80%
byg20%
majs80;<)
byg20%
majs60%
■hyg30%
hvede10%
majs00%
hyg30%
hvede10η'ο
majsη0'/o
byg30%,
hvede10%
majs60%
byg30% ■
hvede10%
majs60%
byg30%
hvede10%
majs60%
i^yg30%
hvede10%
majs60>
.hyg30%
hvede10%
majs'60%
byg30%
hvede10%

9ILA0 II
Position i
den falles fengde Sammen - Past beløb
toldtarif Varebeskrivelse " ikg sætning iEGU
1 2 . 3 4 5
1'0I.05 ' Fjerkræ (hons ,mnder ,gc3S ,kalkuner og .
perlerions )levende :
Λ.Kyllinger
I. afkalkuner ogg£S '0,830 majs 60jo 0,7254
pr.stko byg ,30/ώ
hvede 10$
II.afandet fjerkræ 0,392 najs60$ 0,1751
pr.stk .'byg 30$
hvede 10;¿
02.02 Kod oftspiselig slagteaffald (undtagen
lever )affjerkræ ,fersk ,kølet eller
.
frosset :Ν '
A.Fjerkræ ,ikke udskåret :■
I. lions :
a)udslagtningskoefficient 83/o 1,684 inajs8θ$ 0,7337
; '* ■ by,"; .20/0
b)udslagtningskoefficient ΊΟ/ο 1,915 rnajs 8θ$ 0,8342
byG ■20,ΰ-
0)udslagtningskoefficient 65$ 2,0873 majs SOyó 0,9089
j byg 20>'á
II.Ænder : « · .■
a)udslagtningskoefficient 8570 2,6-:7 'najs -60:/o 0,8498 .
. byg 30$-
b)udslagtningskoefficient "JOfohvede 10$
3,214 majs 6ύ~·ο· 1,0319
Λ byg <30$
c)udslagtningskoefficient 63$hvede 10$
3,571 majs60$ •1,1405·
3.70 30;s
hvede 10$"
,III .Gos :
a)udslagtningskoefficient 82'fo 3,049 majs 'pO/o ,1,3504
. byg 30/'
b)udslagtningskoefficient 75$ '-, hvede 10$
-3,333 i.iajs '.O/a 1,2340
"bye 30'/o
r ■ hvede 10$
'
*IV.Kallcuner :
a)udslagtningskoefficient oO/o 2,275 najn -1,1875
'
. by.~ 30>i
hvede 10$
b)udslagtningskoefficient 73$ 2,493 majs όθ·β 1,3013
byg 30$•
hvede 10$
V. Perlehøns 3,410 najs60;! 1,3729 '
o./g ·30>t
hvede lO^i

3ÏÏ^"III
1Toldsatser
Positioni-autonora bundet
denfælles/■
7°,4
Ίatoldtarif Varebeskrive!se eller
importafgift
1 2, 3 •4
02.02 Kødogspiseligtslagteaffald (undta-
genlever)affjerkræ(høns,ænder,gæs,
kalkunerogperlehøns),fersk,køletel–-
1erfrosset:
Δ.Fjerkræ,ikkeudskåret:
IV.Kalkuner :
a)Plukkede,rensede,udenhoved
ogfødder,menmedhjerte,le­
verogkrås,(såkaldte"ÖÜpcW
kalkuner") 18(I) -
b)Plukkede,rensede,udenhoved,
hals,fødderogudenherte,le­
verogkrås,(såkaldte"73pot-
kalkuner") 13(I) –