ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(73)

La Commission rappelle qu'elle “considèrera que l'investissement a été effectué pari passu entre investisseurs publics et privés, et qu'il ne constitue donc pas une aide d'État, lorsque les conditions dont il est assorti seraient jugées acceptables par un investisseur privé opérant dans les conditions normales d'une économie de marché en l'absence de toute intervention publique. La Commission ne présumera que tel est le cas que si les investisseurs publics et privés partagent exactement les mêmes risques de sous-estimation et de surestimation et les mêmes possibilités de rémunération et s'ils sont placés au même niveau de subordination, et normalement à condition qu'au moins 50 % du financement de la mesure proviennent d'investisseurs privés qui sont indépendants de la société dans laquelle ils investissent.” (13)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 123/10

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 123/05

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
13)

I artikel 7 ændres: »Med forbehold af de beføjelser, der ved lov tillægges anlæggets officielle dyrlæge (USL) — som i medfør af kapitel IV (produktionskontrol) i lovdekret nr. 537 af 30. december 1992 sikrer sig og ved passende kontrol verificerer, at kødprodukterne opfylder producentens produktionskriterier, og især, at sammensætningen nøje svarer til angivelserne på mærkningen, idet dyrlægen især udøver denne funktion i tilfælde, hvor den kommercielle betegnelse som omhandlet i kapitel V, afsnit 4, i ovennævnte lovdekret (den kommercielle betegnelse efterfulgt af henvisning til den nationale regel eller lovgivning, hvorved den er godkendt) finder anvendelse — udøves kontrollen med gennemførelsen af bestemmelserne i nærværende varespecifikation af ministeriet for landbrug, skovbrug og fødevarer, som til kontrol med produktion og handel kan benytte producentsammenslutningen eller et andet organ oprettet af producenterne i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2081/92.« til: »Kontrollen af gennemførelsen af bestemmelserne i denne varespecifikation udføres af et autoriseret privat organ, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006.« (13)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 122/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 122/06

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Polytetrafluorethylen (PTFE) i granulatform Folkerepublikken Kina Rusland Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 1987/2005 (EUT L 320 af 8.12.2005, s. 1) 9.12.2010

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Støtteydende myndighed

Ministero dell'Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 — 00187 Roma Soggetto gestore: INVITALIA -Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A via Calabria, 46 — 00187 Roma http://www.mef.gov.it http://www.invitalia.it
DA Den Europæiske Unions Tidende C 132/15

Meddelelse til importørerne

Import af tun fra Colombia og El Salvador til EU

2010/C 132/05

Europa-Kommissionen informerer EU's erhvervsdrivende om, at der er begrundet tvivl om, hvorvidt præferenceordningen anvendes korrekt, og hvorvidt de oprindelsesbeviser, der i EU fremlægges for tunfiskekonserves og frosne tunfileter (»loins«) henhørende under HS-underposition 1604 14 importeret fra Colombia og El Salvador, kan anvendes.

Det fremgår af forskellige undersøgelser, at store mængder tunfiskekonserves og frosne tunfileter (»loins«) henhørende under HS-underposition 1604 14 angives som havende oprindelse i Colombia eller El Salvador, hvilket de ikke er berettiget til.

Det kan desuden ikke udelukkes, at der importeres sendinger fra andre lande, der er omfattet af den generelle præferenceordning (GSP) uden at opfylde GSP-oprindelsesreglernes krav vedrørende kumulering af oprindelse.

Det anbefales derfor, at EU-erhvervsdrivende, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation for ovennævnte produkter, træffer alle nødvendige forholdsregler, eftersom frigivelse af de pågældende varer til fri omsætning kan give anledning til toldskyld og føre til svig i strid med EU's finansielle interesser. Den efterfølgende bogføring af toldskyld som følge af de ovennævnte omstændigheder vil være omfattet af bestemmelserne i artikel 220, stk. 2, litra b), femte afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (1) om indførelse af en EF- toldkodeks.

(1) EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/16

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2010/C 129/08

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstalt-ninger Reference Udløbsdato Skruer, bolte, møtrikker og lignende varer af rustfrit stål Folkerepublikken Kina Indonesien Taiwan Thailand Vietnam Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 1890/2005 (EUT L 302 af 19.11.2005, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2009 (EUT L 221 af 25.8.2009, s. 1) 20.11.2010

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/30

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger for importen til Unionen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea: ændring af adressen på en virksomhed, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

2010/C 143/10

Importen af visse »side by side«-køleskabe med oprindelse i Republikken Korea er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1289/2006 (1) (»forordning (EF) nr. 1289/2006«).

Daewoo Electronics Corporation, en virksomhed i Republikken Korea, hvis eksport til Unionen af visse »side by side«-køleskabe er omfattet af en antidumpingtold på 3,4 % indført ved artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1289/2006, har den 8. august 2008 meddelt adresseændring over for Kommissionen.

Virksomheden har anført, at adresseændringen ikke vedrører dens ret til at nyde fordel af den individuelle toldsats, der blev anvendt på virksomheden på dens forrige adresse:

686 Ahyeon-dong Mapo-gu Seoul SOUTH KOREA

Virksomheden har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at adresseændringen bl.a. skyldtes en intern organisationsændring i virksomheden, der medførte en flytning af virksomhedens hovedsæde.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at adresseændringen på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 1289/2006. Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, til forordning (EF) nr. 1289/2006 til:

Daewoo Electronics Corporation 686 Ahyeon-dong Mapo-gu Seoul SOUTH KOREA

ændres til:

Daewoo Electronics Corporation Narakeyum Jeodong Building 1 Jeo-dong1(il)-ga Jung-gu Seoul SOUTH KOREA

Tarictillægskoden A733 anvendes på:

Daewoo Electronics Corporation Narakeyum Jeodong Building 1 Jeo-dong1(il)-ga Jung-gu Seoul SOUTH KOREA

(1) EUT L 236 af 31.8.2006, s. 11.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

SI Inovação – Portaria No 1464/2007 SI PME – Portaria No 1463/2007 SI I&DT – Portaria No 1462/2007
(11)

Visa Europe giver også tilsagn om at ville fortsætte med at implementere og yderligere forbedre de foranstaltninger til forbedring af klarheden, som Visa Europe Board indførte i marts 2009. Visa Europe: — giver tilsagn om at ville fortsætte med at håndhæve forbuddet mod at sammenblande detailhandelsgebyrer, der gælder for mere end et betalingkortsystem eller mere end en type af Visa Europe's kort, og kræve, at de indløsende banker foretager fakturering, hvori detailhandelsgebyrerne udspecificeres på grundlag af de forskellige typer kort — giver tilsagn om at ville fortsætte med at kræve, at medlemmer af Visa Europe registrerer alle MIF-gebyrer og anvender dem både på de udstedende bankers og de indløsende bankers grænseoverskridende transaktioner — giver tilsagn om at ville fortsætte med at offentliggøre alle intraregionale og indenlandske MIF-gebyrer på sit netsted på måde, der klart viser, hvilket interbankgebyr der gælder for de forskellige typer transaktioner, og at ville kræve af de indløsende banker, at de informerer de handlende herom — giver tilsagn om at ville sikre, at kommercielle kort, der er udstedt inden for EØS, er klart visuelt identificerbare, og at alle sådanne kort kan identificeres elektronisk ved salgsstedsterminalen af den indløsende bank eller den handlende, hvis terminalen er indrettet hertil — har allerede separate HACR-regler for VISA-, VISA Electron- og V PAY-kort; det vil således sige, at de handlende frit kan vælge, om de vil acceptere VISA-, VISA Electron- og V PAY-kort. Visa Europe vil ikke foretage ændringer i HACR-reglerne, som disse gælder for transaktioner baseret på direkte debitering. Visa Europe vil endvidere kræve af de indløsende banker, at de skal informere de handlende om, at de har tilladelse til at acceptere VISA- og/eller VISA Electron- og/eller V PAY-kort og/eller konkurrerende ordningers kort — giver tilsagn om at ville opretholde sit nuværende standpunkt om, at de handlende har tilladelse til at have forskellige indløsende banker til at varetage transaktioner med de forskellige typer betalingskort inden for Visa Europe's system og/eller konkurrerende ordninger.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/29

Uddrag af afgørelse om at indlede en likvidationsprocedure for Banco Privado Português, truffet i overensstemmelse med artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(Offentliggøres i henhold til direktivets artikel 13 og artikel 21 i lovdekret (Decreto-Lei) nr. 199/2006 af 25. oktober 2006)

2010/C 138/07

Banco de Portugal, den kompetente administrative myndighed for likvidation af kreditinstitutter, jf. artikel 2, sjette led, i direktiv 2001/24/EF, har i medfør af artikel 23 i den almindelige ordning for kreditinstitutter og finansieringsselskaber (Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras), der er godkendt ved lovdekret (Decreto-Lei) nr. 298/92 af 31. december 1992, og under hensyntagen til bestemmelserne i ordningens artikel 152 og artikel 22, stk. 1, litra f), truffet afgørelse den 15. april 2010 om at tilbagekalde den tilladelse til at udøve virksomhed, der er udstedt til Banco Privado Português, SA, efter at det har vist sig, at det ikke er lykkedes at tilføre instituttet ny kapital og dermed redde det trods de bestræbelser herpå, der har fundet sted inden for rammerne af de ekstraordinære saneringsforanstaltninger, som Banco de Portugal har truffet. Ifølge loven medfører afgørelsen, at Banco Privado Português, SA, opløses og træder i likvidation.

Det er ligeledes blevet besluttet, at tilbagekaldelsen af den til Banco Privado Português, SA, udstedte tilladelse får virkning fra den 16. april 2010, kl. 12.00, jf. navnlig artikel 5, stk. 3, i lovdekret (Decreto-Lei) nr. 199/2006 af 25. oktober 2006.

Ovennævnte afgørelse kan inden for 90 dage fra datoen for meddelelsen eller for offentliggørelsen appelleres til forvaltningsdomstolen for Lissabon-distriktet (Tribunal Administrativo de Círculo de Lisboa), Rua Filipe Folque n.o 12-A, 1.o, Lissabon, PORTUGAL.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/28

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, som tildeles i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2010/C 138/06

Støtte nr.: XF 14/09

Medlemsstat: Frankrig

Støtteydende region/myndighed: Den franske stat repræsenteret ved Ministre de l'agriculture et de la pêche (landbrugs- og fiskeriministeren).

Støtteordningens benævnelse: Aide attribuée au groupement de défense sanitaire aquacole d'Aquitaine en application du règlement (CE) no 736/2008 de la Commission du 22 juillet 2008 relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche. (Støtte til groupement de défense sanitaire aquacole d'Aquitaine ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 af 22. juli 2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer).

Retsgrundlag: contrat de projet État-Région (CPER) Aquitaine 2007-2013

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 147 900 EUR

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Ikrafttrædelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil den 30. juni 2014); anfør: Sidste frist for indgivelse af ansøgninger om udbetaling af det resterende støttebeløb er den 30. juni 2012.

Målet med støtten: Opretholdelse af en høj sundheds- og miljøstatus hos akvakulturbrug i Aquitaine. De kollektive foranstaltninger, som træffes af GDSAA, gennemføres til fordel for samtlige akvakulturbrug i regionen.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes: Artikel 17 — Støtte til kollektive foranstaltninger.

Aktivitet: Akvakultur, fiskeopdræt

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des pêches maritimes et de ľaquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.aquitaine.pref.gouv.fr

eller

http://www.aquitaine.fr

Begrundelse: Den støtte, der ydes inden for rammerne af »Contrat de Projets État-Région (CPER)«, gør det muligt at finansiere den påtænkte støtteforanstaltning uden at anvende EFF-midler.
7.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er anført i bilag I, opmærksomme på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relevant power in Section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or other wise) to persons carrying on business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of Manufacturing Advisory Service.
By

CAP — den europæiske model for et lønsomt landbrug

»Production House Agromedia« Ltd.

CAP og middelhavskost (For en afbalanceret, sund ernæring)

C/ Segóbriga 7

CAP — foranstaltningerne er til gavn for alle i Estland og Letland

MTÜ Eesti Põllumajandus–Kaubanduskoda Estlandn Chamber of Agriculture and Commerce

Reformen af den fælles landbrugspolitik — Konference om vedvarende energi som en ny udfordring for landdistrikterne i Polen

Via S. Lucia 81

Via de Burrò 147

ASAJA Sevilla

Asociación Agraria Jóvenes Agricultores de Sevilla

Av. San Francisco Javier 9, 3a pta, Edificio Sevilla-2

41018

Sevilla

Spanien

109 505,00

50,00 %
Retsgrundlag

s 32 of the Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32). Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) to be amended by Renewables Obligation Order 2010
Retsgrundlag

Banking (Special Provisions) Act 2008 The Bradford & Bingley plc Transfer of Securities and Property etc. Order 2008
(4)

SvK afgav en række tilsagn for at imødekomme de betænkeligheder, Kommissionen havde givet udtryk for på det svenske transmissionsmarked. For det første vil SvK opdele det svenske transmissionssystem i to eller flere budområder og senest fra 1. november 2011 drive systemet med disse budområder. Budområderne vil blive tilstrækkeligt fleksibelt sammensat, således at de kan ændres og tilpasses efter forudsete og uforudsete ændringer i det fremtidige flowmønster i det svenske transmissionssystem. Fra det øjeblik, hvor de nye budområder træder i kraft, vil SvK løse belastningsproblemer i det svenske transmissionsnet uden at begrænse handelskapaciteten i samkøringslinjerne. Den eneste undtagelse fra dette princip bliver den såkaldte vestkystkorridor. I dette afsnit af det svenske elnet er der ikke nok egnede elproduktionsressourcer til, at det kan udgøre et selvstædigt budområde. For det andet har SvK afgivet tilsagn om at forstærke nettet i vestkystkorridoren ved senest den 30. november 2011 at etablere og drive en ny transmissionslinje på 400 kV. For det tredje vil SvK i tiden mellem meddelelsen af denne afgørelse og den dato, hvor budområderne træder i kraft, øge brugen af modkøb for at mindske indskrænkninger i samkøringslinjen på grund af intern overbelastning.
Støtteordningens navn

Regime di aiuto per agevolazioni per l'acquisto di macchinari o per il leasing di nuove macchine utensili o di produzione delle PMI ex art. 13 e 15
Order of the Minister of Education and Science on the approval of Description of the financing conditions for the measure ‘State aid for the loan of highly qualified personnel’ (Official Gazette, 2009, No 92-3953)

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Malta Enterprise Act (CAP 463 of the Laws of Malta)
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

rozporządzenie (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004r. — 130,36 PLZ (mio.)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/21

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2010-31. december 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2010/C 147/07

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet et toldkontingent for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2010 for delperioden 1. juli til 30. september 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører en mængde, der er mindre end den disponible mængde. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. oktober til 31. december 2010, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Clusterfonds Seed GmbH & Co. KG

Retsgrundlag