Forslag til RAADETS FORORDNING om foranstaltninger gaeldende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ifoelge en videnskabelig udtalelse fra Det Internationale Havundersoegelsesraad fra november 1999 befinder den voksne torskebestand i Det Irske Hav sig for oejeblikket paa et historisk lavt niveau, og bestanden forventes at falde yderligere i 2001. Det frygtes derfor, at denne bestand er i en saadan tilstand, at den ikke umiddelbart er i stand til at genetablere sig ved reproduktion.

Der er allerede taget skridt til at beskytte den voksne torskebestand i gydetiden i 2000, saa fiskene faar mulighed for at gyde saa mange aeg som muligt, i det haab at det vil foere til rigeligt med unge fisk i aar 2000. Det er noedvendigt at sikre lignende vilkaar i gydetiden i 2001.

2000/0292 (CNS)

Forslag til RAADETS FORORDNING om foranstaltninger gaeldende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],

[1] EFT C [...] af [...], s. [...].

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2] og

[2] EFT C [...] af [...], s. [...].

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I november 1999 meddelte Det Internationale Havundersoegelsesraad (ICES), at torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) var i alvorlig fare for at uddoe.

(2) I meddelelsen fra ICES blev det ligeledes oplyst, at den voksne torskebestand i Det Irske Hav vil ligge paa et meget lavt niveau i 2000 og 2001.

(3) I Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2000 af 9. februar 2000 om foranstaltninger til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) [3], senest aendret ved forordning (EF) nr. 660/2000 [4], fastsaettes der foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydetiden i 2000.

[3] EFT L 35 af 10.2.2000, s. 10.

[4] EFT L 80 af 31.3.2000, s. 14.

(4) I den periode, disse foranstaltninger er blevet anvendt, er yderligere videnskabelige undersoegelser blevet afsluttet, og der er indhoestet praktiske erfaringer, som goer det noedvendigt at aendre de konkrete vilkaar, der har vaeret gaeldende i 2000, med henblik paa 2001.

(5) Der boer derfor med henblik paa aar 2001 fastsaettes vilkaar, der ligner de i aar 2000 gaeldende vilkaar.

(6) Isaer to former for fiskeri, som tidligere har vaeret forbudt i en del af Det Irske Hav, er nu tilladt.

(7) Der boer foeres tilsyn med disse to former for fiskeri, og det boer vaere en betingelse, at de ophoerer, hvis bifangsten af torsk er for stor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I denne forordning fastsaettes foranstaltninger til beskyttelse af den voksne torskebestand i gydeperioden i 2001 i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa som defineret i Raadets forordning (EOEF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i Det Nordoestlige Atlanterhav [5]).

[5] EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.

Artikel 2

1. I perioden fra den 14. februar til den 30. april 2001 er det forbudt at anvende bundtrawl, vod eller lignende slaeberedskaber, enhver form for hildingsgarn, toggenet, indfiltringsnet eller lignende faststaaende net og enhver form for fiskeredskaber med kroge i den del af ICES-afsnit VIIa, der afgraenses af:

- Irlands oestkyst og Nordirlands oestkyst og

- de lige linjer, der fremstaar ved at forbinde foelgende geografiske koordinater:

punktet paa oestkysten af Ards-halvoeen i Nordirland ved 54°30'N

54°30'N, 04°50'V

53°15'N, 04°50'V punktet paa Irlands oestkyst ved 53°15'N

2. Som undtagelse fra stykke 1 gaelder foelgende for det omraade og den periode, der fastsaettes heri:

(a) det er tilladt at bruge bundtrawl med skovle, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:

(i) har en maskestoerrelse paa 70-79 mm eller 80-89 mm og

(ii) kun har en af de tilladte maskestoerrelser og

(iii) ikke har nogen enkeltmasker, uanset placering paa trawlet, med en maskestoerrelse paa over 300 mm og

(iv) kun saettes inden for et omraade, som afgraenses af lige linjer trukket mellem foelgende geografiske koordinater:

53°30'N, 05°30'V

53° 30'N, 05°20'V

54°20'N, 04°50'V

54°30'N, 05°10'V

54°30'N, 05°20'V

54°00'N, 05°50'V

54°00'N, 06°10'V

53°45'N, O6°10'V

53°45'N, 05°30'V

53°30'N, 05°30'V;

Fangster, der opbevares om bord, og som er taget med bundtrawl med skovle paa disse betingelser, maa ikke landes, medmindre deres procentvise sammensaetning er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I til forordning (EF) nr. 850/98 af 30. Marts 1998 vedroerende beskyttelse af unge marine organismer [6], for saa vidt angaar slaeberedskaber med en maskestoerrelse paa mellem 70 og 79 mm.

[6] EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.

(b) Det er tilladt at bruge trawl med sorteringspanel, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:

(i) opfylder betingelserne i (i), (a), (b), (c) og

(ii) er fremstillet i overensstemmelse med de tekniske anvisninger i bilaget og

(iii) kun saettes inden for et omraade, som afgraenses af lige linjer trukket mellem foelgende geografiske koordinater:

53°45'N, O6°00'V

53°45'N, 05°30'V

53°30'N, 05°30'V

53°30'N, 06°00'V

53°45'N, O6°00'V

Naar den samlede maengde torsk, der opbevares om bord paa fiskefartoejer, der anvender trawl med sorteringspanel paa disse betingelser, udgoer over 18% af vaegten af den samlede maengde marine organismer om bord, skal fartoejerne oejeblikkelig ophoere med at fiske i det paagaeldende omraade, og de maa ikke genoptage fiskeriet i omraadet, foerend der er gaaet mindst 24 timer.

(c) Det er tilladt at anvende semipelagiske trawl, forudsat at der ikke opbevares andre former for fiskeudstyr om bord, og at disse net:

(i) har en maskestoerrelse, der er lig med eller stoerre end 100 mm

(ii) har mindst 500 enkeltmasker med en maskestoerrelse paa mindst 300 mm

(iii) kun anvendes i perioden fra den 14. februar til den 22. marts

(iv) kun saettes inden for det omraade, som afgraenses af lige linjer trukket mellem foelgende geografiske koordinater:

54°30'N, 05°30'V

54°30'N, 04°50'V

53°15'N, 04°50'V

53°15'N, 05°30'V

54°30'N, 05°30'V

Naar den samlede maengde torsk, der opbevares om bord paa fiskefartoejer, der anvender semipelagiske trawl paa disse betingelser, udgoer over 15% af vaegten af den samlede maengde marine organismer om bord, skal fartoejerne oejeblikkelig ophoere med at fiske i det paagaeldende omraade, og de maa ikke genoptage fiskeriet i omraadet, foerend der er gaaet mindst 24 timer.

Artikel 3

Medlemsstaternes myndigheder skal sikre, at der er observatoerer om bord paa mindst 50 fangstrejser foretaget af fartoejer, der anvender enten semipelagiske trawl eller trawl med sorteringspanel paa de i artikel 2 fastsatte betingelser.

Observatoererne skal, for saa vidt angaar fiskeriet i henhold til artikel 2, registrere foelgende:

(a) Den samlede vaegt af alle marine organismer, der fanges ved hver enkelt slaeb

(b) Den samlede vaegt af de torsk, der fanges ved hver enkelt slaeb

(c) Laengden af alle torsk, der fanges, afrundet til hele cm

(d) Den samlede maengde marine organismer, der landes

(e) Den samlede maengde torsk, der landes

(f) Laengden af alle torsk, der landes, afrundet til hele cm.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 14. februar 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den .

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG

Tekniske oplysninger om trawl med sorteringspanel

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>