ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)633
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)633 endeligudg.
Bruxelles -den1.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2824/72omdeal­
mindeligereglerforfinansiering afinterventioner
gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond for
Landbruget,garantisektionen
(forelagtRådetafKommissionen )
/
KOM(77)633endeligudg.

Begrundelse
Iartikel3iforordning(EØF)nr.729/70erdetfastsat,atRådetskal
udstedealmindelige "bestemmelser omfinansiering afinterventionergen­
nemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garanti-
sektionen.Dissereglereromhandletiforordning(EØF)nr.2824/72,ogi
bilagethertilfindesenlisteoverdeforanstaltninger ,deropfylder
definitionen forinterventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne .
Dettebilag,dersenestblevændretden23«november1976(Fo.(EX5F)nr.
2917/76)kræverenajourføring,eftersomflereforanstaltninger ,deran­
sessominterventioner imellemtidenerblevetvedtagetellerforlænget.
Idetteforordningsforslag oprettesderikkenyeudgiftskategorier.

forslag
Rådetsforordning(EØF)'
omændringafforordning(EØF)nr.2824/72omdeal­
mindeligereglerforfinansieringafinterventioner
gennemDeneuropæiskeudviklings–oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomi­
skeFællesskab ,
vinder"henvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik (l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel3»stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagettilRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.december1972om
dealmindeligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuro­
pæiskeudviklings-oggarantifondforlandbruget,garantisektionen (3)»se­
nestændretvedforordning(EØF)nr.2917/76(4)>opregnesdeforanstalt­
ninger,derfalderindunderdetiartikel3,stk.1,iforordning <E©F)nr.
729/70anvendtebegreb,interventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne ;
sidensidsteændringafnævntebilagervisseforanstaltninger ,derihen­
seendetildenfælleslandbrugspolitik måbetragtessominterventionertil
reguleringaflandbrugsmarkederne ,blevetvedtagetellerforlænget;bilaget
børderforændres-
-/■
2
(3
(4)1)EPTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L298af31.12.1972,s.5.
4)EFTnr.L333af2.12.1976,s.1.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Bilagettilforordning(EØF)nr.2824/72ændressåledes:
1.IafsnitIII,"Mælkogmejeriprodukter ",
indsættesfølgendepunkter9amtfølgendenotevedrørendepkt.14:
"14*t>epræmierforikke-markedsføring afmælk-ogmejeriprodukter ogforom­
stillingafmalkekvægs !}esætningertilkødproduktion,dererfastsatiar­
tikel1iforordning(EØF)nr.IO78/77(l).
15.Medansvarsafgift ogforanstaltninger tiludvidelseafmarkederneformælk-og
mejeriprodukter ihenholdtilartikel1og4iforordning(EØF)nr.
1079/77."
2.IafsnitVI,"Oksekød",affattespkt.3og4således:
"3.Depræmiervedfødselafkalve/dererfastsatiartikel4iforordning
(EØF)nr.464/75,ogiartikel1iforordning (EØF)nr.620/76og871/77.
4.Depræmiervedslagtningafvisseformerforvoksentkvæg,dererfastsati
artikel1iforordning(EØF)nr.870/77"«
3.IafsnitVII"Svinekød"indsættesfølgendepunkt:
"3*Denstøttetilprivatoplagring,dererfastsatiartikel20iforordning (EØF)
nr.2759/75."
4.IafsnitVIII,"Frugtoggrønsager",
a)affattespkt.7og8således:
"7.Denproducentstøtte forananaskonserves ,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(0EF)nr.525/77.
8.Deudligningsbeløb indenforvisseformerforsamhandelindenforFællesskabet
medtomatkoncentrater ogflåedetomater,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(EøF)nr.522/77".
·/.
"(l)Dissepræmierfinansieresmed60foafEUGFL,garantisektionen ,og40%
afudviklingssektionen ."

1})Indsættesfølgendepunt;
"9*Deudligningstilskud tilfremmeafafsætningen afprodukterforarbejdet
på"basisafcitroner ,dererfastsatiforordning (EØF)nr.1035 /77."
5.IafsnitIX,"Vin ogvinprodukter ",affattespunkt1og4s3ledes:
"1.Denstøttetilprivatoplagringafbordvinogdruemost,dererfastsatiar
tikel5,5aog6iforordning (EØF)nr.816/7O.
4«Dendestillering afvin,dererfastsatiartikel6b,artikel6c,stk.2,
andetled,ogartikel6d,7,24aog24biforordning (EØF)nr.816/70."
6.Iafsnit X,"Råtobak ",indsættesfølgendepunkt:
"3*DensærligehektarstøttetiltobakafsortenBeneventano,dererfastsati
artikel4iforordning (EØF)nr.339/77".
7.Iafsnit XII.D ,"Silkeorme ",affattes punkt 2således :
"2.Dentillægsstøtte,dererfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.867/77
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart xhver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand