ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)464
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMiVlISSlONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
-;' ■ ra
Za
X'/- ^<ví/^</Znrn^%<yKOM(82)464 endelig udg.
Bruxelles -den 15.juli 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfjerde ændring afforordning (EØF)nr.343/79om.fastsættelse af
almindelige regler forvisse destillationer afvin
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )464endelig udg .

BEGRUNDELSE
Formåletmeddenneforordningeratudvideanvendelsenafdesærlige
reglerfordedestillationer ,deromhandlesiartikelkOog^1ifor­
ordning(EØF)nr.337/79tilogsåatgseldeforvinproduktionsåret 1982/83
iafventningafdenyealmindelige ræglerfordestillationer afvin.

iorslag til
Rådets forordning (EØF)
omfjerde ændring afforordning (EØF)nr.343/79°mfastsættelse afalmindelige
regler forvisse destillationer afvin
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeeuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.337/79af5«februar 1979 om <3-en
fælles markedsordning £orvin(])» senest ændret vedforordning (EØF)nr.3577/81
(2),særlig artikel 11,stk .3,artikel 12a ,stk .4,artikel 13,stk .3,artikel
40,stk .4ogartikel 41»stk .3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
ud frafølgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.343/79 (3),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.2008/81(4)erder iartikel 4a)og4^>)fastsat særlige regler forde
destillationer ,somomhandles iartikel 40og41iforordning (EØF)nr.337/79;
iafventning afenfuldstændig omredigering afdealmindelige regler fordestillar -
tioner blev disse bestemmelser kunindført forvinproduktionsåret 1980/81og
198l/82;udarbejdelsen afnyealmindelige destillationsregler erendnu ikke
afsluttet ^ogdeterderfor nødvendigt atforlænge anvendelsen afartikel 4a
ogAbiforordning (EØF)nr.343/79 "tilvinproduktionsåret 1982 /83;
(1)EFTnr.L54af5.03.1979 ,s.1.
(2)EFTnr.L359afI5.i2.i98l ,s.1.
(3)EFTnr.L54af5.03.1979 ,s.64.
(4)EFTnr.L195afl8.O7.i98l ,s.3.

af 'lin ;oti Kør vec -rorend otolerancer som oiohaiidlo ^i J«
-cl ti.srtfr . i.o •°i\'cTi (KOP*)nr.343/?9fortsat anvcriO';a ivinproc'ir :–
•cion.3i.re +19"' 2-
UDKTnD' ]1 LOriiJD ;-Ojfc.'RI)hïKC :
r.rtj.Cr?].1
Iforordning (i&F)nr.3':3/79foretages følgende ændringer :
1)Artikel 4a,stk .1affattes således :
1.Som undtaf-olso frabestemmelserne iartikel 2og4kan dedestillerier ,
som imedfør afartikel 40eller 41iforordning (ECP)nr.337/79ha.rfore­
taget destillation afvin fremstillet afdruer ,.der erproduceret iden
medlemsstat ,hvor destillationen erudført ,iproduktionsårene 1980/61,
iy6l /82og1-9(32/83levere densamlede' mængde afdetprodukt ,somerop­
nået veddestillation ,til detpågældende interventionsorgan ,under forudsæt
ning afatproduktet hiretalkoholindhold på86%vol .eller derover ."
2)Artikel 6stk .3affattes således :
"3.Stk.1og2 anvendes påleveringskontrakter ,derindgås ipro-
duktionsårene 1979/80,1980/81,1981/82og1982/83."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen 1DeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.september 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne