Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 299/04)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 111/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Prioritetsområde 1 "Udvikling af konkurrenceevnen i det lombardiske økonomiske system". Foranstaltning 1.6 "Støtte til valorisering og fremme af turistudbuddet"

Retsgrundlag: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Små virksomheder: bruttostøtteintensitet svarende til 15 % af de støtteberettigede omkostninger. Mellemstore virksomheder: bruttostøtteintensitet svarende til 7,5 % af de støtteberettigede omkostninger. I de områder, som er omfattet af undtagelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forhøjes bruttostøtteintensiteten med ti procentpoint. Den samlede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 30 % af omkostningerne

Gennemførelsestidspunkt: Fra 28. august 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: At udvikle kapaciteten til at fremme turistudbuddet, helst i området. Der ydes støtte til udvikling af tiltag, som kan medvirke til at sprede turistsæsonen over hele året og til at specialisere udbuddet, samt støtte til tiltag, der tager sigte på onlinetjenester.

Berørte sektorer: Turisme

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Region Lombardiet

Sag nr.: XS 24/03

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (byen Celle)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retninglinjer for tildeling af individuel støtte til små og mellemstore virksomheder (SMV) i byen Celle

Retsgrundlag: Niedersächsische Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22. August 1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Retninglinjerne gælder kun byen Celle, som ligger inden for det nationale regionalstøttekort, der er godkendt af Kommissionen, med en godkendt bruttostøtteintensitet på 28 % til SMV

Støtten andrager

- højst 25 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder og

- højst 17,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. marts 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra 1. marts 2003 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i byen Celle samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virsomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- omstillings-, tilpasnings- eller omstruktureringsinvesteringer med indvirkning på beskæftigelsen

- erhvervelse af et driftssted, der er nedlagt eller trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

Støtten ydes i form af investeringstilskud

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport, hotel- og restaurationsbranchen med hovedsæde i byen Celle og iværksættere, som har til hensigt at etablere virksomhed i Celle.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Stadt Celle Helmut-Hörstmann-Weg 1 D - 29221 Celle

Andre oplysninger: Graap Tlf. 05 141-122 26 Fax 05 141-12 76 31 E-post: wolfgang.graap@celle.de

Sag nr.: XS 27/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til små og mellemstore virksomheder til projekter vedrørende integrering af grupper af arbejdstagere, der har svært ved at komme ind på arbejdsmarkedet, i informationssamfundet

Retsgrundlag: - Orden de 10 de enero de 2003, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, para el ejercicio 2003 (BORM n° 12 de 16.1.2003). Corrección de errores de esta orden en el BORM n° 40 de 18.2.2003

- Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtte til private virksomheder: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede projektomkostninger. Når der ydes flere slags støtte, kan bruttostøtteintensiteten af den samlede støtte ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Ovennævnte "Orden" trådte i kraft den 17. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte frem til december 2003

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder i Murcia til projekter vedrørende integrering af grupper af arbejdstagere, der har svært ved at komme ind på arbejdsmarkedet, i informationssamfundet

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer med undtagelse af virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forædling eller markedsføring af landbrugsprodukter nævnt i EF-traktatens bilag I, eller virksomheder, hvis aktiviteter fremmer brug af nationale produkter frem for importerede

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: D. Patricio Valverde Megías Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 30/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsincitament

Retsgrundlag: Orden TIC/49/2003, de 28 de enero, por la que se abre la convocatoria y se aprueban las bases para el otorgamiento de incentivos a la inversión industrial (DOGC número 3821 de 13.2.2003)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 15 % for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 14. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 4 år (2003-2006)

Støttens formål: Fremme af industrielle investeringsprojekter med henblik på at sikre vækst, modernisering og innovation i erhvervsstrukturen i områder med befolkningsmæssig tilbagegang

Berørte sektorer: Den industrielle sektor

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Antoni Gurguí i Ferrer

Director general d'Indústria

C/ Provença, 339 4a planta E - 08037 Barcelona

Andre oplysninger: Nærværende indkaldelse omfatter også ansøgninger om støtte til små og mellemstore virksomheder inden for landbrugssektoren i henhold til støtteordning N 197/02 "Støtte til agrolevnedsmiddelvirksomheder", som blev anmeldt til Kommissionen den 13. marts, og som Kommissionen godkendte ved beslutning af 17. juni 2002 K(2002) 2618 endelig. Godkendelsen af denne støtteordning blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 207 af 31. august 2002.

Denne støtteordning blev anmeldt med henblik på også at kunne yde støtte til små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren, som ikke omfattes af gruppefritagelsesforordningen (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, ligeledes med det formål at fremme industrielle investeringsprojekter i områder med befolkningsmæssig tilbagegang.

Orden TIC/49/2003 omfatter de særlige bestemmelser, der er fastsat i den godkendte støtteordning for landbrugssektoren

Sag nr.: XS 31/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til familievirksomheder til gennemførelse af planer om generationsskifte

Retsgrundlag: Resolución ICT/3085/2002, de 16 de octubre (DOGC núm. 3751, de 30.10.2002) modificada por la Resolución TIC/3542/2002, de 27 de noviembre (DOGC número 3779 de 11.12.2002)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 400000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af omkostningerne ved konsulentbistand, dog højst 4000 per virksomhed

Gennemførelsestidspunkt: 16. oktober 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra den 16. oktober 2002 til den 31. december 2002

Støttens formål: At støtte små og mellemstore familievirksomheder i planlægningen af generationsskifte ved hjælp af en overdragelsesplan

Berørte sektorer: Alle sektorer undtagen de, som udelukkes af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Antoni Gurguí i Ferrer Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) ( Departamento de Trabajo, Indústria, Comercio y Turismo de la Generalitat de Catalunya ) C/ Provença, 339 E - 08037 Barcelona

Sag nr.: XS 61/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Extremadura

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Card-støtteordningen i Extremadura

Retsgrundlag: Decreto 40/2003, de 8 de abril, por el que se regula la convocatoria de concesión de subvenciones para la construcción de Centros Autorizados de Recepción y Descontaminación para vehículos fuera de uso en la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. n° 45, de 15 de abril)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtteordningen vil have form af en enkelt indkaldelse af forslag til et samlet beløb på 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % af den støtteberettigede investering med følgende loft:

- 150000 EUR generelt

- 180000 EUR, hvis den projektansvarlige er en erhvervsdrivende forening (SAL, SEL eller andelsselskab)

Gennemførelsestidspunkt: Fra afslutningen af indkaldelsen af forslag, dvs. den 15. juni 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen vil have form af en enkelt indkaldelse af forslag, der iværksættes den 16. april 2003 og afsluttes den 15. juni 2003. Støtten vil blive ydet til det gunstigste forslag

Støttens formål: Ordningen har til formål i Extremadura at fremme etableringen af autoriserede centre for autoophugning, uanset om der er tale om etablering af nye virksomheder eller tilpasning af de nuværende "bilkirkegårde". Hensigten er at tilpasse den lokale infrastruktur til kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF, hvori det fastsættes, at medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at alle udrangerede køretøjer afleveres til anerkendte behandlingsvirksomheder, og i "Real Decreto" 1383/2002 om forvaltning af udrangerede biler, der er udstedt af centralregeringen

Berørte sektorer: Ordningen vedrører en sektor, der på nuværende tidspunkt ikke findes i regionen, nemlig genbrug og behandling af udrangerede biler, ved at omdanne "traditionelle bilkirkegårde" til behandlingsvirksomheder som anført i direktiv 2000/53/EF og "Real Decreto" 1383/2002

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Consejería de Economía, Industria y Comercio Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial Junta de Extremadura Paseo de Roma s/n E - 06800 Merida E-post: dgpei@eic.juntaex.es Tlf. 924 00 54 75

Sag nr.: XS 77/03

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tilskud til finansiering, ansvarlig lånekapital og leasing i form af arbejdskapital til håndværksvirksomheder, konsortier heraf og midlertidige virksomhedssammenslutninger

Retsgrundlag: DOCUP Ob. 2 (2000/2006): misura 1.2 - bandi (dgr n. 1063/2003) pubblicati su Bollettino ufficiale della regione Veneto n. 44 del 2.5.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Se finansieringsplan

Maksimal støtteintensitet: - 20 % af de samlede omkostninger for tiltag i kommuner som er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, litra c)

- 15 % af de samlede omkostninger for tiltag i kommuner som er omfattet af målsætning 2 og en midlertidig ordning

Gennemførelsestidspunkt: 3. maj 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. oktober 2006 for tilskud til områder omfattet af målsætning 2; 31. oktober 2005 for tilskud til områder omfattet af midlertidig ordning

Støttens formål: Mindskelse af finansieringsomkostninger

Berørte sektorer: Virksomheder, såvel produktions- som servicevirksomheder, der er opført i provinsens registre over håndværksvirksomheder der er etableret i Veneto

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Veneto - Giunta regionale Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I - 30100 Venezia

Andre oplysninger: Foranstaltning 1.2 forvaltes af en formidlende organisation, dvs. finanziaria regionale Veneto Sviluppo SpA, jf. programplanlægningssupplementet.

Sag nr.: XS 78/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Udvikling af SMV, som arbejder med fremstilling af føde- og drikkevarer uden for bilag I i Wales

Retsgrundlag: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet:

>TABELPOSITION>

Gennemførelsestidspunkt: 1. september 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: At fremme udviklingen af SMV'er, som arbejder med fremstilling af føde- og drikkevarer uden for bilag I i Wales, at tilskynde til nye fremstillingsmetoder, at øge effektiviteten samt at hjælpe virksomhederne til at identificere og skaffe sig adgang til nye markeder.

Til fremme af disse målsætninger vil WDA yde støtte til investering i materielle og immaterielle aktiver, ekstern konsulentbistand samt deltagelse i messer og udstillinger. I overensstemmelse med forordningens artikel 5 vil støtten til konsulentbistand ikke overstige 50 % af udgifterne til sådanne tjenesteydelser, og bruttostøtten til deltagelse i messer og udstillinger vil ikke overstige 50 % af de yderligere udgifter, der påløber for leje, opstilling og drift af standen. Det maksimale støtteniveau, der kan ydes en virksomhed til hvert enkelt projekt er 200000 GBP

Berørte sektorer: Anden fremstillingsvirksomhed - føde- og drikkevarer uden for bilag I under forbehold af særlige regler i forordninger og direktiver for statsstøtte til visse sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Welsh Development Agency, known as WDA (a non-departmental, statutory public body)

Kontaktperson: Paul O'Donovan, Programme Development Manager Welsh Development Agency - Food Directorate Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH Wales United Kingdom Tlf. (44) 29 20 82 89 94 Fax (44) 29 20 82 89 98

Andre oplysninger: Der er indgivet særskilte anmeldelser til Kommissionen vedrørende investering, teknisk støtte og færdigheder for fabrikanter af føde- og drikkevarer uden for bilag I (N 440/02) og støtte til, at sådanne virksomheder kan deltage i messer og udstillinger (N 439/02)