ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1311
Vol.1973/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

S,DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1311endeligudg.
Bruxelles,den25.juli1973
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omtilladelseforforbundrepublikken Tysklandtilatforhø­
jedetsamlede "beståendekontingentforvissetekstilvarer ,
bortsetfrabomuld,dererikraftoverforvissetredjelan­
de(landenepålisteB)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1311ondeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel 1iRådeta beslutning af19«december 1972
omfastsættelse afvisse midlertidige foranstaltninger tilgradvis gennem­
førelse afensartede indførelsesordninger over fortredjelande ,harlyskland
den22.juni 1973 underrettet Kommissionen om,atdenhartilhensigt at
foretage enforhøjeise afvisse kontingenter ogliberalisere indførslerne af
visse varer inden forrammerne afdentyske inflationsbekæmpelsesplan .
I .
2,Påbegæring afKommissionen hardepågældende foranstaltninger varet
genstand forhøringer den 5«> °S13»juli d.å.Idepåtænkte for­
anstaltninger indgår enfaktisk liberalisering afvisse tekstilvarer ,bort­
setfrabomuld ,dereropført under ca,hundrede statistiske positioner i
Forbundsrepublikken Tysklands toldtarif ogangivet under toldpositionerne
51.04 ,53.07 ,53.10 ,53.11,56*07 og61,02 idenfalles toldtarif .Indførsel
iForbundsrepublikken Tyskland afdepågældende varer eriøjeblikket til­
ladt inden forrammerne afetsamlet kontingent på20millioner DM,derer
ikraft over fortredjelandene iliste B.
Under høringen hardentysk«delegation understreget sinstilling medhensyn
tildenpåtænkt «liberalisering vedatanføre ,
*atdetsomideandre tilfælde drejede eigomenkonjunkturbestemt for-1
anstaltning ,d»rvartruffet rent undtagelsesmæssigt ogmeddetformål
atpåvirke priserne vedmuligheder forøgede indførsler )
-atdisse varer fortrinsvis blev indført fra asiatiske lande til lave
priser ,hvilket kunkunne styrke denønskede indflydelse påpriserne )
-atstigningen iindførslerne ikke ville være tilulempe fordeandre
medlemsstater ,idet varerne ganske sikkert ville blive aftaget pådet
tyske marked j
-atdenpåtshkte liberalisering varenfaktisk liberalisering ,somfølgelig
ikke istreng betydning ville ændre dejuridiske regler forindførsel .

Kommissionens repræsentant harfremsat "bemærkning om,atdenne liberalisering
ikke forekom hamacoeptabel affølgende grundes
-depågældende varer åriøjeblikket næsten alle underkastet restrilrtior.er
i6eller 7afFællesskabets toldzoner (1).Enliberalisering e.fdisso
fraenafmedlemsstaternes side ville betyde enhindring forgennem­
førelsen afenfælles import ordning $
-disse varer erkonkurrencefølsomme varer ,derfortrinsvis indføres fra
meget konkurrencedygtige asiatiske lande (Japan ,Korea ,Taiwan }«Libera­
liseringen villa fåeftervirkninger både pådetarbejde ,deriøjeblikket fore­
tages inden forrammerne afGATT ,medhenblik påatfinde enmuliifiber -
ordning ,ogiforbindelse meddebilaterale forhandlinger ,somFælles­
skabet vil føre med hovedleverandørerne .Meddelelsen omensådan libera­
lisering fra§nafFællesskabets medlemsstater påettidspunkt ,hvor alle
problemerne vedrørende verdenshandelen medtekstiler erved atblive under­
søgt påmultilateralt plan ,kunne nemlig gøre Fællesskabets stillingtagen
endnu vanskeligere ,vedatdétkunné givs -tredjelandene indtryk afmanglende
samordning afmedlemsstaternes holdning .Desuden vildepågældende varer
højGt sandsynligt iforbindelse med debilaterale forhandlings være at
finde blandt dekonkurrencefølsomme varer ,forhvilko leverandørtredje -
■landene vilblive anmodet cmfrivilligt atbegrænse udførslen .
Under høringen fremsatte flere delegationer (Benelux ,Frankrig ,Italien )et
generelt forbehold over fordenne liberalisering oggavudtryk for,atde
delte denopfattelse ,somKommissionens tjenestegrene havdo fremsat .
Trods forsøg påkompromis ,kunne manikke nåtilenighed ,idet dentyske
delegation ikke var istand til atacceptere disse kompromiser .
(1)Kunuldgarn forarbejdet tildetailsalg erkontingenteret iTyskland
aieno «Liberalisering afdenne vare blev enstemmigt vedtaget .
\

Kommissionenfindersåledespågrundlagafdebetragtninger ,somdenfrem­
lagdeunderhøringen,at
-derikkebørforetagesenliberalisering afdepågældendevarerj
-atderbørgivesTysklandmulighedforøgedeindførslervedenfor­
højelseafdetiøjeblikketbeståendekontingentfra20til40
millioner DM,
DerforforeslårKommissionen Rådetatvedtagevedlagtebeslutning.

PORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
om-tilladelseforForbundsrepublikken Tysklandtilat
forhøjedetsamledekontingentforvissetekstilvarer ,
bortsetfrabomuld,dererikraftoverforvisse
tredjelande (landenepålisteB)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf19#december 1972fastsættelse
afvissemidlertidige foranstaltninger tilgradvisgennemførelse afensartede
indførselsordninger mellemmedlemsstaterne ogtredjelande,6ærligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
ioverensstemmelse medartikel1iRådetsovennævntebeslutninghardentyske
regeringunderrettet Kommissionen ogdeandremedlemsstater om,atdenhar
tilhersigtindenforrammerneafsininflationsbekæmpeisesplan atliberalisere
indførslenafvissetekstilvarer,somiøjeblikketerunderkastetrestriktioner
indenforetsamletkontingentpå20millioner DM,dererikraftiforhold
tillandenepålisteB,
depågældendevarer,dererunderkastetrestriktionerideflesteafFælles­
skabetsmedlemsstater ,ermegetkonkurrencefølsomme ,
desærligeproblemervedrørendedeninternationale handelmedtekstilvarer
eriøjeblikketvedatbliveundersøgtpåmultilateralt planmedhenblikpå
atfindeenmultifiber–ordning,
1)EFTnr.L299af31.12.1972

derforma.deristilling,somFællesskabet skalindtage "bådepåmultilateralt
planogmedhensyntildefremtidigebilateraleforhandlinger ,somPælles-
skabetioverensstemmelse medmultifiber-ordningen kunneføremedsinehoved­
leverandører,ikkepånogenmådeforegribes-
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING : .
Enesteartikel
Forbundsrepublikken Tysklandfårtilladelsetilatforhøjestørrelsenafdet
samledekontingentforvissetekstilvarer ,bortsetfrabomuld,deriøje­
blikketerikraftoverforlandeneilisteB,fra20til40millioner DM,
Dennetilladelsegælderindtil31«december1973«
DennebeslutningrettestilForbundsrepublikken Tyskland,
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand