Nr.C79/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.92
3.3.3.2.ØSUmener,at»fabrikantenstypebetegnel­
se«skalindgåunder»væsentligepunkter«foratgive
mindrevirksomhederstørrefleksibilitetmedhensyntil
opnåelseaftypegodkendelse .3.3.3.BilagXII
3.3.3.1.Artikel8indeholdersærligebestemmelser
forkøretøjerfremstilletismåserier.ØSUforstårKom­
missionensforslagsådan,at»500enheder«skalfortol­
kessom»500enhederpr.medlemsstatpr.år«.
Bryssel,den29.januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omforanstaltninger til
forebyggelseafspecifikkezoonoserogspecifikkezoonotiskeagenserhosdyrogianimalske
produkterforatforhindrelevnedsmiddelbårne infektionerogforgiftninger (!)
(92/C79/03)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen15.november1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GeorgesProumenstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden9.januar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling (mødetden29.januar
1992)følgendeudtalelseenstemmigt .
ØSUbifalderKommissionens forslagmedforbeholdaf
vissebemærkninger ogenrækkespørgsmål,derbør
præciseres.Disseforbeholdkommertiludtrykinærvæ­
rendeudtalelse.1.2.Zoonoserkaninddelesitogrupper:
—sygdomme,forhvilkederalleredeervedtagetforan­
staltningerpåEF-niveau,ogomhvilkemedlemssta­
terneskalforetageindberetning ,
—sygdommeellerinfektioner,somendnuikkeovervå­
gessystematisk .1.Generellebemærkninger
1.1.BilagIindeholderenlisteoverzoonoser,dvs.
sygdommeoginfektioner,dernaturligtoverføresmel­
lemhvirveldyrogmennesker .Deterimidlertidikke
alleformerforzoonoser,derermedtagetibilaget,lige
somdehellerikkealleeromtaltiselveforslaget.1.3.Kommissionens forslagtageriøvrigtsigtepåtre
produkttyper :
a)dyreneselvsamtæg,derisidsteinstanserbestemt
tilkonsum;
b)levnedsmidler afanimalskoprindelse (dyre-eller
fjerkrækød )ogost;
(i)-EFTnr.C253af27.9.1991,s.13. c)færdigefoderblandinger .

30.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C79/7
komitéermegetopmærksompå,omsystemet,der
indføresveddenforeslåedeforordning,ereffektivt.
2.8.PådettepunkterKommissionen imidlertidaf
denopfattelse,atbestemmelserne iartikel11,ifølge
hvilkegodkendtenationalelaboratorierkantrædetil,
vilkunnesikredenønskedeeffektivitet .
2.9.Iforbindelsemedprøveudtagningen erdetfast­
sat,atbedriftsejerenellerforvalterenkanladedepågæl­
dendeprøverudtage,menhvemerigivetfaldansvarlig?
ØSUfinderdetpåkrævet,atdettepræciseresiarti­
kel2,stk.6.1.4.ØSUtilsluttersig,atEØF-Traktatens artikel
43anvendessomretsgrundlag iforbindelsemedde
produkter,derernævntundera)ognogleafdeproduk­
ter,derernævntunderb),såfremtdekunhargennem­
gåetenførsteforarbejdning ,mendetmåbetvivles,at
nævnteartikelkananvendesiforbindelsemed»færdig­
retter«(bilag2,III,B,sidsteafsnit),forhvilkeartikel
100Avilleværeetmerepassenderetsgrundlag .
1.5.Deterdesudenvigtigtatunderstrege,atbestem­
melserneidirektiv89/397/EØFomkontrolmedlev­
nedsmidlerstadigfinderubegrænsetanvendelse,dadet
foreliggendeforslagtilforordningkunindeholdersup­
plerendeforanstaltninger isærligetilfælde,nemligi
forbindelsemedzoonoser .
1.6.Iforbindelsemedostsynesdetiøvrigtindlysen­
de,atdirektivetomhygiejnebestemmelser formælke­
produktionsbedrifter ogsåfortsatfinderanvendelse .3.Bemærkninger tilbilagene
3.1.Iforbindelsemedbilag1læggerØSUvægtpå,
attuberkuloseikkebegrænsestilkvægtuberkulose ,men
ogsåomfattertuberkulosehosmennesker .Formulerin­
genkunnelyde»Tuberkuloseogagenserheraf«.
3.2.Dekontrolbestemmelser ,dereranførtibilag2,
herundernavnligbestemmelserne vedrørendeblødost
ogfærdigretter,dernærmerebetegnetskalundersøges
forlisteriamonicytogenes,måikkebegrænsestilpro­
duktionsstadiet ,menskalogsåomfattelagring,trans­
portogdistributionafdisseprodukter.
3.3.Foratværepåniveaumedvissemedlemsstater
børmanfastsætte,påhvilketkontaminationsniveau
derernødvendigtattræffeforanstaltninger .Listeria
findesihovedpartenafdeomfattedelevnedsmidler ,
menofteietikke-patogentomfang.Deterkunberetti­
getattrækkeproduktertilbage,såfremtdetfastsatte
kontaminationsniveau overskrides,ogderdermedop­
stårsundhedsrisici .
3.4.PunkterneBogCibilagIIIbørafstemmes
sprogligtefterhinandenihvertfaldidenfrankseudga­
ve:»fabriquant«og»produisant«.Manbørholdesig
tilénafdetotermer.
3.5.Detsammeertilfældetibilag3,III,A,punkterne
1,2og3,hvorverbalformen »doivent«skalanvendes
helevejenigennem(hvormedformen»devraient«udgår
ipunkt2,litraa)ogb),samtipunkt3).
3.6.Iforbindelsemedbilag3,III,B,punkt2vedrø­
rendeprøveantalletsætterØSUspørgsmålstegn ved
konsekvenserne afdeprøver,derskaludtagesismå
flokke,hvorprøveudtagningen relativtsetbliverbety­
deligmereomfattendeendistorebedrifter.
3.7.Iprøveudtagningsprocedurerne fordegodkend­
telaboratorierbørderiøvrigtangivesvægtmæssige
størrelseriforbindelsemedprøveudtagning affor­
arbejdedeprodukter,daproduktionsenhederne kanva­
rierebetydeligt,såledesatmanvedikke-signifikante
resultaterkannåtilmisvisendekonklusioner .2.Særligebemærkninger
2.1.Iforbindelsemedartikel2undrerdetØSU,at
kalkuner,gæsogænderikkeermedtagetblandtde
fjerkrætyper ,derfalderindunderdenforeslåedefor­
ordningskontrolforanstaltninger .
2.2.Bestemmelserne iartikel4fremtrædersomen
rækkeadministrative etaper,dermuligviskanforsinke
iværksættelsen afdepraktiskeforebyggendeforan­
staltningerbetydeligt.
2.3.EfterØSU'smeningbørandendelafartikel4,
stk.2,præciseres,dadennuværendeformuleringer
tvetydig;kommentarer hertilkaneventueltanføresi
begrundelsenellerienbetragtning .
2.4.Iartikel5,stk.1,børmanpræcisereindbe­
retningsperioden (f.eks.»iløbetaftredjekvartal«).
2.5.Iforbindelsemedartikel7,stk.4,børundtagel­
senfraprøveudtagningsbestemmelserne begrundes;
dettekanf.eks.gøresibegrundelsenellerienbetragt­
ning.
2.6.Ogsåiartikel8børperiodenpræciseres,f.eks.
igen»iløbetaftredjekvartal«.
2.7.ØSUfrygter,atdeEF-referencelaboratorier ,der
henvisestiliartikel10,ogsomeranførtibilag5,kan
bliveoverbelastede .Dererkunanført6laboratorier ,
somskaldækkeheleEF-området ,ogsomhverisærer
specialiseret iénafzoonoser-typerne .Mansynesat
havevalgtdenløsningatanvendegodkendtenationale
laboratorier .
2.7.1.Detervigtigt,atisærDenståendeVeterinær­

Nr.C79/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.92
4.Afsluttendebemærkning regelsætomkontamination afvirksomhedsejere ,ansat­
teogderesfamilieritilfælde,hvordererkonstateret
4.1.ØSUmåigeninsisterepå,atdervedtagesetEF-zoonoseribedrifterne .
Bryssel,den29januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfællesskabsforan­
staltningertilbekæmpelseafaviærinfluenza(*)
(92/C79/04)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen24.september1991underhenvisning
tilartikel198iTraktatenatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GeorgesProumenstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden9.januar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling (mødetden29.januar
1992)følgendeudtalelseenstemmigt .
—atstillebedriftenundertilsynogforbydetransport
tilogfradennevedmistankeomsmitte,
—atafliveogdestrueresmittedefugle,
—atopretteiagttagelsesdistrikter ogovervågningsom­
råder,
—atoprettelaboratorier,derkanydedentekniske
bistand,somernødvendigforativærksætteforan­
staltningernekorrekt,
—atunderretteKommissionen omvaccinationspro­
grammer,
—atudarbejdeenkatastrofeplan .
1.4.Detskalbemærkes,atforslagettilforordning
harmegetvidtrækkende økonomiskekonsekvenser ,
eftersomfjerkræavlerenvæsentligindkomstkilde i
landbruget .ØSUgodkenderforslagettilforordning,hvisprincipiel­
lesigteerbekæmpelseafaviærinfluenza.Selvom
deforeslådeforanstaltninger genereltopfylderdenne
målsætning,erdetdognødvendigtentenatrevidere
ellerkompletterevisseafdem.
1.Baggrund
1.1.Aviærinfluenzaerenfjerkræsygdom ,somforår­
sagesafetinfluenzavirus ,derkanbæresafblandtandet
trækkendevandfugle.
1.2.Udryddelseogforebyggelseafspredningaf
sygdommenskervedslagtningaffjerkræogvedde­
struktionafæg,såsnartsygdommenkonstateres .
1.3.Udoverdissedrastiskeforanstaltninger erder
taleomforpligtelsertil:
—ativærksætteenundersøgelse ,hvisderermistanke
omsmitte,
2.Generellebemærkninger
2.1.IfølgeKommissionens oplysningerblevaviær
influenzaiEF-landene sidstkonstateret i1979. f1)EFTnr.C231af5.9.1991,s.4.