KOMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 448 endelig udg. - SYN 370 
Bruxelles, den 6. december 1991 
Forslag ti I 
Rådets forordning (EØF) 
besiddelse af og handel ned vilde dyr og planter 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
•KABJMittJHtåjnKJBJpkaUni 
1. Baggrunden 
i, 
1.1 Handel med vilde dyr og planter I Fællesskabet reguleres ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 3626/82 om gennemførelse i Fællesskabet af 
Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Oyr og Vilde 
Planter (CITESM1). 
1.2 Forordningen trådte i kraft den 1. januar 1984, og dens vigtigste mål var 
at beskytte vilde dyr og planter mod de mulige negative virkninger, som 
handel ville kunne have på ders bevarelsesmæsslge status. Sigtet med 
bestemmelserne er derfor, at de handelspolitiske Instrumenter under CITES 
anvendes ensartet på EF-plan. 
1.3 Som et sekundert mål skulle forordningen forhindre, at indbyrdes 
afvigende nationale foranstaltninger til gennemførelse af CITES hindrede 
den frie samhandel og førte til konkurrenceforvridninger. 
1.4 Ud over de foranstaltninger, der skulle gennemføres i henhold tit CITES-
bestemmelserne, var Fællesskabet nødsaget til at vedtage en række 
skærpede foranstaltninger som følge af en lang række arters ugunstige 
bevarelsesmæsslge status og/eller den overdrevne handel med disse arter. 
(1) EFT L 384 af 31.12.1982, s. 1 
-3 -
De arter, der er opført i bilag C, del 1, til forordningen betragtes som 
arter opført i CITES liste I, og arterne I bilag C, del 2, er underkastet 
strengere Importbetingelser end fastsat I CITES. Medens CITES kun 
foreskriver udstedelse af Importtilladelser for liste I-arter, kræves der 
i forordningen Importtilladelse for Import af alle dyr og planter, der 
falder Ind under forordningens bestemmelser. 
1.5 Et vigtigt aspekt ved forordningen er, at den Ikke kun omfatter handel med 
vilde dyr og planter med tredjelande, men også Indeholder en række forbud 
mod handel I Fællesskabet. 
2. Behovet for at erstatte forordning 3626/82 
2.1 Da forordning 3626/82 blev vedtaget I december 1982, var kun 5 
medlemsstater part i CITES, og der var Ingen praktiske fælles erfaringer 
med kontrol med handelen med vilde dyr og planter. Udvalget, der blev 
nedsat I henhold til forordningens artikel 19, kunne hurtigt påpege og 
gennemgå stadig flere mangler ved forordningen og problemer i forbindelse 
med dens gennemførelse. 
2.2 I 1986 indgik Kommissionen kontrakt med Wildlife Trade Montering Unit 
under lUCNs World Conservation Monitoring Centre om at udarbejde en 
rapport om gennemføre i sen af forordningen. Dette resulterede I september 
1988 I en omfattende gennemgang af problemkomplekset og en lang række 
forslag til forbedringer. 
2.3 Den 20. november 1986 afholdt Europa-Parlamentets Udvalg for Miljø, 
Sundhed og Forbrugerbeskyttelse en offentlig høring om gennemførelsen af 
CITES I Fællesskabet. Den 12. oktober 1988 vedtog Europa-Parlamentet en 
beslutning med 41 henstillinger om at forbedre situationen. 
- 4 -
2.4 I dette forslag til forordning tages der hensyn til de ovennævnte forslag 
og henstillinger og til drøftelserne heraf I Udvalget for Konventionen. 
2.5 Bortset fra nødvendigheden af at tilpasse forordning 3626/82 til de 
nuværende standarder for lovgivning om handel med vilde dyr og planter, er 
dette også nødvendigt af hensyn til det Indre marked, som skal være 
endeligt oprettet den 1. januar 1993. Medlemsstaterne har i medfør af 
at I kel 15 I forordning 3626/82 - på grund af forordningens mangler -
bevaret og truffet et stigende antal skærpede foranstaltninger for handel 
med en lang række arter (også arter, der ikke omfattes af forordningen), 
hvorved de har skabt handelshindringer mellem landene, som er i strid med 
det indre marked, og som derfor må fjernes. 
3. De vigtigste administrative oo tekniske mangler ved forordning 3626/82 og 
hvordan disse mangler udbedres i den foreslåede forordning. 
3.1 Forordning 3626/82 er Ikke klart udformet med hensyn til de 
forpligtelser, der følger af konventionen, men som ikke direkte omtales i 
forordningen. Skønt det i forordningen hedder, at konventionen skal gælde 
i hele Fællesskabet, indeholder den kun de bestemmelser, som matte 
udformes anderledes med henblik på gennemførelse I Fællesskabet. Dette har 
ført til betydelige forskelle I fortolkningen af konventionens 
bestemmelser, navnlig hvor det drejer sig om resolutioner truffet af 
CITES-parternes konference, som forordningen I de fleste tilfælde slet 
Ikke kommer ind på. Nærværende forslag vedrører alle aspekter af 
gennemførelsen af CITES og af de foreslåede strengere EF-foranstaltninger, 
enten direkte eller indirekte, dvs. i selve den foreslåede rådsforordning 
eller ved, at Kommissionen kan vedtage supplerende 
gennemførelsesbestemmelser efter udvalgsproceduren. 
- 5 -
3.2 En hovedmangel ved forordning 3626/82 er, at den er begrænset til de 
arter, der er opført I CITES-1 i sterne. Denne begrænsning har haft 
betydelig Indflydelse på Fællesskabets mulighed for at træffe 
foranstaltninger for de talrige dyr og planter, som - skønt de Ikke er 
omfattet af CITES - bør beskyttes ved, at man forhindrer eller 
kontrollerer, at deres bevarelsesmæsslge status Ikke trues som følge af 
hånde I. 
Den foreslåede forordning indeholder derfor mulighed for at opføre en 
hvilken som helst art vilde dyr og planter I bilagene i overensstemmelse 
med deres bevarelsesmæsslge status og det beskyttelsesniveau, denne 
indebærer. 
3.3 Ud over ovennævnte begrænsning er proceduren for overførsel af arter fra 
et bilag til et andet sådan, at det ikke er muligt at foretage 
hensigtsmæssige tilpasninger. 
Den foreslåede forordning Indebærer derfor mulighed for, at der kan 
vedtages ændringer til bilagene på grundlag af en Kommissionsforordnlng 
efter en udvalgsprocedure, hvilket sikrer, at man hurtigt kan træffe de 
fornødne beskyt te Isesforanstå Itn i nger. 
4. Retsgrundlaget for den foreslåede forordning 
4.1 Forordningsforslaget Indeholder bestemmelser vedrørende restriktioner for 
og kontrol med besiddelse af og handel med arter af vilde dyr og planter i 
Fællesskabet. Dette er nødvendigt af hensyn til en passende beskyttelse af 
de pågældende dyr og planter savel som af hensyn til det indre markeds 
funktion. 
4.2 Forordningsforslaget indeholder endvidere bestemmelser om forbud mod, 
begrænsning af eller kontrol med Importen fra og eksporten og reeksporten 
til tredjelande. Med disse bestemmelser gives de ensartede principper for 
fælles handelspolitik pa det af forordningen omfattede omrade. 
4.3 I betragtning af ovenstående skal forordningen baseres pa Traktatens 
artikel 100A og 113. 
- 6 -
5. Pen foreslåede forordnings anvendelsesområde og væsentligste træK 
5.1 Pe af forordningen omfattede Yiide dvr og Planter 
Forordningen er baseret på de forskellige grader af beskyttelse og 
overvågning, vilde dyr og planter har behov for som følge af deres 
bevarelsesmæsslge status og den handel, der drives med dem. Pa grundlag 
disse forskellige beskyttelsesbehov indeholder forordningen 5 Ilster over 
arter, for hvilke der gælder forskellige hånde I svi I kår : 
5.1.1 Bl lag A indeholder de arter, der er opført på liste I til konventionen, og 
andre arter, som er sjældne eller udryddelsestruede, såvel som arter, som 
bør opføres I dette bilag af hensyn til de sjældne eller 
udryddelsestruede arters beskyttelse. Bilaget indeholder endvidere arter, 
hovedsagelig hjemmehørende i Fællesskabet, som det Ifølge anden EF-
lovglvnlng er forbudt at fjerne fra naturen eller handle med. 
5.1.2 B11 ag B Indeholder de arter, der er opført I CITES-liste II (medmindre de 
er opført I bi lag A el ler C), og andre arter, som er genstand for handel i 
et omfang, som kan være til fare for hele artens eller visse populationers 
overlevelse. Det Indeholder også arter, som I ydre ligner arter, der er 
opført i bilag A eller B, og som derfor skal medtages for at sikre 
effektiv kontrol med handelen. Bilag B Indeholder endvidere arter, hvis 
rolle i de økosystemer, hvor de forekommer, er af afgørende betydning for 
bevarelse af populatlonsnlveauerne for andre arter, der er opført I bilag 
A eller B. Arter, for hvilke anden EF-lovgivning indeholder betemmelser 
om, men ikke forbud mod, fjernelse fra naturen eller handel, er også 
opført I bilag B. En art kan endvidere opføres, hvis levende individer af 
arten Ikke kan forventes at kunne overleve forsendelse eller overleve i 
fangenskab i en betydelig del af deres potentielle levetid, eller som 
vides at ville udgøre en økologisk trussel mod hjemmehørende arter, hvis 
de kommer ud I naturen I Fællesskabet. 
-7 -
5.1.3 Bilag c Indeholder arter, der er opført I CITES-llste III, og som Ikke er 
opført I bilag A, B eller D. 
5.1.4 Bi lag D Indeholder arter af vilde dyr og planter, hvis bevarelsesmæsslge 
status ville blive forringet af handel. 
5.1.5 Bilag E skal Indeholde arter, som er hjemmehørende i nærmere angivne 
medlemsstater, og som opføres i bilaget ti i støtte for 
beskyttelsesforanstaltninger i de pågældende medlemsstater. 
5.2 Betingelser for Import og (re)eKsport af arter, der er opført I bilagene 
5.2.1 Enheder af bilag A-arter 
5.2.1.1 indførsel I Fællesskabet 
Hertil kræves forudgående udstedelse og fremlæggelse af en 
Importti I ladelse. 
Tilladelse til Indførsel skal indvirke gunstigt pa den pågældende arts 
bevarelsesmæsslge status i' et oprindelsesland (ikke nødvendigvis 
eksportlandet), må Ikke være skadelig og ma Ikke ske med handel for øje. 
Der skal foreligge bevis for, at enhederne er erhvervet I 
overensstemmelse med den gældende lovgivning om beskyttelse af vilde 
dyr og planter. En levende enhed skal gives passende opbevar Ingsvi I kar pa 
bestemmelsesstedet, dvs. I overensstemmelse med enhedens biologiske og 
adfærdsmæssige behov. 
5.2.1.2 Eksport fra Fællesskabet 
Hertil kræves forudgående udstedelse og forelæggelse af en 
eksport111 ladelse. 
-8 -
Indfangning eller Indsamling I naturen eller eksport af enheder ma ikke 
skade enhedens bevarelsesmæsslge status, og enhederne skal erhverves I 
overensstemmelse med den gældende lovgivning på området. Levende enheder 
skal behandles og transporteres forsvarligt. Import l et tredjeland ma 
ikke finde sted af kommercielle årsager, og modtageren skal være passende 
udstyret til at opbevare og passe levende enheder. For CI TES-liste I-
enheder skal importlandet have udstedt en importtilladelse. 
5.2.1.3 Reeksport fra Fællesskabet 
Hertil kræves forudgående udstedelse og forelæggelse af et 
reeksporteer11fI kat. 
Der skal foreligge skriftligt bevis for, at enhederne er indført lovligt I 
Fællesskabet. Levende enheder skal behandles og transporteres forsvarligt. 
Import i et tredjeland ma Ikke ske med kommercielle formål for øje, 
modtageren af levende enheder skal være passende udstyret, og for CITES-
llste I-enheder skal der være udstedt en importtilladelse. 
5.2.2 Enheder af bilag B-enheder 
5.2.2.1 indførsel i Fsllesskapet 
Som for bilag A-enheder kræves der hertil forudgående udstedelse og 
forelæggelse af en importtilladelse. Betingelserne er ikke så strenge. Der 
skal foreligge skriftligt bevis for, at enhederne er erhvervet I 
overensstemmelse med den gældende lovgivning på området. Enhedens eller 
den pågældende populations bevarelsesmæsslge status skal være I 
uoverensstemmelse med dens rolle I det økosystem, hvor den forekommer, og 
ma ikke forringes af handel i det nuværende eller forventede omfang. 
Levende enheder skal opbevares og plejes forsvarligt pa 
bestemmelsesstedet. 
l' ..* 
-9 -
5.2.2.2 Eksport fra Fællesskabet 
Der skal udstedes og forelægges en eksporttI i ladelse forud for eksport. 
Indfangning eller Indsamling I naturen eller eksport ma ikke forringe 
artens bevarelsesmæsslge status, og enheder heraf skal være erhvervet I 
overensstemmelse med den gældende lovgivning på området. Levende enheder 
skal behandles og transporteres forsvarligt. 
5.2.2.3 Reeksport fra FallessKabet 
Der skal udstedes og forelægges et reeksportcertifikat forud for 
reeksport. 
Enhederne skal være Indført I Fællesskabet i overensstemmelse med 
forordningen, og levende enheder skal behandles og transporteres 
forsvar IIgt. 
5.2.3 Enheder af bilag C-arter 
5.2.3.1 Indførsel I Fællesskabet 
Toldstedet skal forelægges en importerklæring sammen med gyldig CITES-
dokumentatIon fra reeksport landet. 
5.2.3.2 (Re)eksport fra Fællesskabet 
De samme bestemmelser som for bilag B-arter. 
-10-
5.2.4 Enheder af bilag P-arter 
Mængderne af importerede enheder af vilde dyr og planter i dette bilag 
skal overvdges. Indførsel I Fællesskabet er ikke begrænset, men der skal 
forelægges en Importerklæring. En kommlsslonsforordning skal fastlægge, 
hvilke oplysninger der skal gives I denne erklæring. 
5.2.5 Enheder af bilag E-arter 
import, eksport og reeksport af bilag E-enheder vil sandsynligvis finde 
sted I overensstemmelse med betingelserne for bl tag B-enheder(2), 
medmindre der handles med en medlemsstat, der har opført arten i bilag E. 
I dette tilfælde kan den pågældende medlemsstat nægte at udstede 
tilladelse, beslutte at anvende bilag A-betingelser eller sine egne 
betingelser pa grundlag af den nationale lovgivning om beskyttelse af den 
pågældende art. 
5.3 Bestemmelser vedrørende handel I FslleasKapet 
5.3.1 Besiddelse af bilag A-enheder er forbudt, medmindre de er erhvervet I 
overensstemmelse med naturbeskyttelseslovgivningen; der kan udstedes et 
certifikat til bekræftelse heraf. 
Køb, anskaffelse I kommercielt øjemed, udstilling i kommcerclelt øjemed 
og en række andre kommercielle aktiviteter med bilag A-enheder er også 
forbudt. Med hensyn til undtagelser fra disse forbud henvises til punkt 
5.4. 
5.3.2 De forbud, der er omhandlet i punkt 5.3.1, andet afsnit, gælder også for 
enheder af bilag B, C og D-arter, medmindre det kan bevises, at de er 
anskaffet i overensstemmelse med loven om beskytte I ses lovgivningen. Det 
skal i en kommissionsforordning fastsættes, hvoriedes der skal fremlægges 
bevis herfor. 
(2) Arter, der er opført i bilag A, behøver ikke at blive opført i bilag E, og 
arter, som kræves opført i bilag E, er sandsynligvis Ikke opført i bilag C 
og D eller måske slet ikke opført i noget bilag. 
-11-
5.3.3 Besiddelse af bilag E-enheder i den medlemsstat, som har opført den 
pågældende art I bilaget, og fjernelse af sådanne enheder fra denne 
medlemsstats territorium er forbudt. Den pågældende medlemsstat kan 
meddele undtagelser ved udstedelse af et certifikat. 
5.3.4 Transport af ievende enheder 1 Fællesskabet 
5.3.4.1 Transport af levende enheder i Fællesskabet skal finde sted pa en sådan 
made, at risikoen for overlast, sundhedsskade eller mishandling 
mindskes mest muligt. For levende dyrs vedkommende skal transporten 
finde sted i overensstemmelse med EF-lovgivningen pa dette omrade. 
5.3.4.2 For levende bilag A-enheder skal medlemsstaterne oprette og føre et 
register over autoriserede opbevaringssteder. Der kræves forudgående 
tilladelse til transport fra sådanne steder. 
5.3.4.3 Levende bilag B-enheder er genstand for detailhandel. Importøren skal 
have passende anlæg til rådighed og ma kun afhænde enheder efter at 
have sikret sig, at modtageren er underrettet om, hvorledes enheden 
skal passes. 
5.3.4.4 Kommissionen kan fastsætte andre restriktioner I følgende tilfalde: det 
udgør en økologisk trussel mod hjemmehørende arter, hvis levende 
enheder undslipper eller udsættes I naturen; levende enheder kan Ikke 
forventes at overleve forsendelse eller fangenskab; hensyn til 
menneskers Iiv og helbred. 
5.4 Undtage IsesbestemmeI ser 
Den foreslåede forordning Indeholder en række undtagelsesbestemmelser: 
- 12 -
5.4.1 Nogle Importbetingelser gælder Ikke for enheder, som legalt er Indført I 
eller erhvervet I Fællesskabet og derefter er blevet reeksporteret og 
dernæst genindføres I Fællesskabet. 
5.4.2 Forabejdede enheder, som over 50 ar tidligere var erhvervet legalt, dvs. I 
overensstemmelse med lovgivningen om bevarelse af vilde dyr og planter, er 
undtaget fra de fleste af bestemmelserne vedrørende udstedelse af 
Importtilladelser og kan undtages fra forbuddet mod besiddelse og handel I 
Fællesskabet. 
5.4.3 Enheder, undtagen levende enheder, der er erhvervet legalt I Fællesskabet 
inden handelsbestemmelsernes ikrafttræden, kan eksporteres eller 
reeksporteres uden at skulle opfylde de fleste af betingelserne for 
udstedelse af eksporttilladelser eller reeksportcertifikater og kan 
undtages fra forbuddet mod besiddelse og handel i Fællesskabet. 
5.4.4 Enheder af bilag A-arter, der er avlet i fangenskab eller kunstigt 
opformeret, skal, for sa vidt angår import, eksport og reeksport, 
betragtes som enheder af bilag B-arter. De er Ikke underkastet det forbud 
mod besiddelse og handel i Fællesskabet, som gælder for bilag A-enheder. 
For bilag A- enheder, der er avlet eller opformeret I ikke-kommercielt 
øjemed, savel som for bilag B- og C-enheder, der er avlet i fangenskab 
eller kunstigt opformeret, kan et certifikat herom anvendes I stedet for 
eksporttilladelse eller reeksportcertifikat. For kunstigt opformerede 
planter vil Kommissionen fastsætte bestemmelser om anvendelse af 
plantesundhedscertifikater, handel fra registrerede forhandleres side og 
handel med hybrider. 
- 13 -
5.4.5 Enheder I transit gennem Fællesskabet er ikke underkastet kravet om 
fore Iægge i se af tilladelser, certifikater og erklæringer, men for CITES-
enheder skal der foreligge bevis for, at der findes af gyldig CITES-
dokumentation. 
5.4.6 For Indførsel i og eksport og reeksport fra Fællesskabet af bilag D-
enheder, som er personlige ejendele eller løsøre, skal der indføres 
undtagelsesbestemmelser, som fastsættes af Kommissionen. 
5.4.7 Der kan handles med visse enheder mellem registrerede videnskabelige 
institutioner, hvis de er forsynet med et mærke udstedt med dette formal 
for øje. 
5.4.8 Bilag A-enheder kan købes, anskaffes I kommercielt øjemed, udstilles, 
sælges osv. pa følgende betingelser: de er indført og anvendes til formal, 
der Ikke forringer den pågældende arts overlevelsesbetingelser; enhederne 
kræves under særlige omstændigheder til videnskabelige eller vigtige 
biomedicinske formal; enhederne er bestemt til avls- eller 
opformer ingsformaI, som vil fremme bevarelsen af den pågældende art; 
enhederne er bestemt til forskning eller uddannelse, der tager sigte 
på artens beskyttelse eller bevarelse; eller enhederne er indfanget eller 
Indsamlet I naturen i en medlemsstat I overensstemmelse med lovgivningen I 
den pågældende medlemsstat. 
Disse dispensationer kan meddeles ud fra en vurdering af den enkelte sag. 
Generelle dispensationer kan meddeles af Kommissionen efter 
udvaIgsproceduren. 
5.5 Styrelses- og videnskabesrad 
- 14 -
5.5.1 I henhold til den foreslåede forordning skal medlemsstaterne udpege et 
styrelsesråd, hvis primære opgave er at sørge for forordningens 
gennemførelse. Styrelsesrådene udsteder tilladelser og certifikater, nar 
forordningens betingelser er opfyldt; de kommunikerer med Kommissionen, 
konventionens sekretariat og styrelsesrådene I tredjelandene. Udpegelse af 
et styrelsesråd er obligatorisk i henhold til konventionen og var 
ligeledes foreskrevet i forordning 3626/82. 
5.5.2 Forordningsforslaget Indeholder ligeledes bestemmelse om udpegelse af et 
vldenskabsrad. Dette er også obligatorisk I henhold til Konventionen og 
foreskrevet I forordning 3626/82. Videnskabsràdet skal afgøre, om de 
videnskabelige betingelser for udstedelse af tilladelser og certifikater 
er opfyldt. Hvis der ikke foreligger positiv udtalelse fra 
videnskabsràdet, kan styrelsesrådet ikke udstede disse dokumenter. 
For arter, der er opført i forordningens bilag B, skal vIdenskabsâret 
overvage eksport og rådgive styrelsesrådet om, hvilke foranstaltninger 
der bør træffes for at begrænse eksporten, såfremt det skønner, at der er 
behov herfor for at bevare arten pa et passende niveau i hele dens 
udbrede I sesområde. 
5.6 Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe 
En videnskabelig rådgivningsgruppe, benævnt Den Videnskabelige 
Undersøge Isesgruppe, sammensættes af repræsentanter for vi denskabsradene. 
I forbindelse med gennemførelsen af forordning 3626/82 viste der sig at 
være behov for en sådan gruppe. Udvalget nedsatte hurtigt en videnskabelig 
arbejdsgruppe. Når Fællesskabet tiltræder CITES, skal denne gruppe være 
Fællesskabets vldenskabsrad i overensstemmelse med konventionens artikel 
IV. 
5.7 Ud^aigej. 
Kommissionen skal bistås af et udvalg bestående af repræsentanter for 
medlemsstaterne. Udvalgets hovedopgave skal være at afgive udtalelse om, 
hvilke foranstaltninger der skal træffes via Kommissionens forordninger. 

- 15 -
5.8 indgangs- og udgangssteder 
Inden 12 måneder efter forordningens ikrafttrædelsen skal medlemsstaterne 
udpege de Indgangs- og udgangssteder, der skal udføre procedurerne for 
handel med enheder af de arter, der er omfattet af forordningen. For 
levende enheder skal der sørges for passende opbevaringsfaciIiteter og 
forsvarlig pleje. Kravene til disse opbevarIngsfaciIIteter skal fastsættes 
af Kommissionen. 
5.9 Gebvrer for tilladelser og certifikater 
For at undgå for store forskelle mellem de gebyrer, medlemsstaterne kræver 
for behandling af ansøgninger om af tilladelser og certifikater, vil 
Kommissionen fastsætte gebyrerne efter udvalgsproceduren. 
5.10 Sanktioner 
For at nå målene med naturbeskyttelseslovgivningen er det af afgørende 
betydning, at der pålægges sanktioner for overtrædelser af denne 
lovgivning. Den foreslåede forordning Indeholder derfor sanktioner der 
svarer til overtrædelsernes karakter og alvor. 
Kommissionen foreslår, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning 
- 16 -
Forslag tlI 
Rådets forordning (EOT) 
on besiddelse af og handel med vilde dyr og planter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 100A og 113, 
under henvisning til forslag fra KommissionenC), 
i samarbejde med Europa-Par Iamentet(2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og 
planter er siden janaur 1984 blevet gennemført i Fællesskabet i henhold til 
Rådets forordning (EØF) nr. 3626/82<4), senest ændret ved Kommissionens 
forordning (EØF) nr. 197/90*5); 
et stort antal arter af vilde dyr og planter, herunder både arter der er 
omfattet af og arter der ikke er omfattet af nævnte forordning, er genstand 
for handel i et omfang, som forringer eller kan formodes at forringe 
mulighederne for deres overlevelse, for nogle af de pågældende populationers 
overlevelse eller for opretholdelsen af populationerne på et niveau, der er i 
overensstemmelse med deres rolle i de økosystemer, hvor de forekommer; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) EFT nr. L 384 af 31.12.1982, s. 1. 
(5) EFT nr. L 29 af 31.1.1990, s. 1. 
- 17 -
det er nødvendigt at sørge for en mere hensigtsmæssig beskyttelse af dyr og 
planter, hvormed der handles, og erstatte forordning (EØF) nr. 3626/82 med en 
forordning, hvori der tages hensyn til de nuværende naturbevare Isesmetoder, 
hånde IskontroIordninger og handelsmønstre og til den viden pa teknisk og 
videnskabeligt plan, der er indhentet siden forordningens vedtagelse; 
en lang række arter, som er hjemmehørende i Fællesskabet, beskyttes i henhold 
til EF-lovgivning, dvs. Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om 
beskyttelse af vilde fugle*6), senest ændret ved Rådets direktiv 91/244/EØF 
*7) om beskyttelse af naturlige levesteder og vilde dyr og planter*8); det 
er nødvendigt at supplere denne lovgivning med forholdsregler vedrørende 
besiddelse af og handel med enheder af de berørte arter; 
med henblik på det indre markeds oprettelse og funktion skal det sikres pà EF-
plan, at foranstaltninger vedrørende handelen i det indre marked gennemføres 
ensartet; 
for at beskytte vilde dyr og planter behørigt og undgå konkurrenceforvridning 
er det nødvendigt, at foranstaltninger vedrørende handel med tredjelande med 
disse dyr og planter gennemføres ens i hele Fællesskabet; 
denne forordning bør imidlertid ikke begrænse medlemsstaternes kompetence til 
at forbyde besiddelse af specielt udpegede vilde dyr og planter, som er 
hjemmehørende på deres territorium; 
artikel XXI i konventionen om international handel med udryddelsestruede 
vilde dyr og planter er blevet ændret med henblik på Fællesskabets tiltræden; 
i konventionens artikel VIII hedder det, at parterne skal tage passende 
forholdsregler til håndhævelse af bestemmelserne i konventionen og forbyde 
handel med enheder af vilde dyr og planter i strid med konventionen; 
der skal opstilles kriterier for fastsættelse af, hvilke arter af hvilke dyr 
og planter denne forordning skal gælde for; 
(6) EFT nr. L 103 af 25.4.1979, S. 1. 
(7) EFT nr. L 115 af 8.5.1991, s. 41. 
(8) EFT nr. L 
- 18 -
til gennemførelse af forordningen er det nødvendigt, at der anvendes fælles 
vilkår for udstedelse, anvendelse og forelæggelse af tilladelser og 
certifikater vedrørende tilladelse til indførsel i Fællesskabet fra 
tredjelande eller fra havet og eksport og reeksport fra Fællesskabet; det er 
nødvendigt at vedtage særlige bestemmelser for transit af enheder gennem 
Fællesskabet; 
for at sikre effektiv beskyttelse af vilde dyr og planter bør Kommissionen 
kunne indføre yderligere restriktioner for indførsel i og eksport fra 
Fællesskabet af enheder af visse arter; 
det er nødvendigt at vedtage særlige bestemmelser om besiddelse af og handel 
med vilde dyr, der er avlet i fangenskab, og planter, der er kunstigt 
opformeret; 
det er endvidere nødvendigt at indføre særlige bestemmelser for enheder af 
vilde dyr og planter, som er personlige effekter eller bohave, samt for ikke-
kommerciel'e lån, gaver og udvekslinger mellem registrerede videnskabsmænd og 
vidensk belige institutioner; 
for at sikre, at restriktionerne for indførsel i Fællesskabet og for 
anskaffelse af enheder i Fællesskabet gennemføres effektivt, må der opstilles 
regler for vilkårene for handel i Fællesskabet med enheder; 
for at sikre effektiv gennemførelse og håndhævelse af restriktionerne for 
transport af levende enheder af visse arter må der indføres et 
registreringssystem for disse enheder; 
transport af levende enheder til, fra eller i Fællesskabet såvel som 
opbevaring af sådanne enheder bør finde sted efter fælles regler; 
for at forhindre, at levende enheder af arter, der udgør en økologisk trussel 
for de på stedet hjemmehørende vilde dyr og planter, udsættes eller slipper ud 
i naturen, bør indførsel i Fællesskabet af sådanne enheder og opbevaring og 
transport heraf begrænses; 
- 19 
forskellige gebyrniveauer for behandling af tilladelses- og 
cert ifikatsansøgninger kan føre til konkurrenceforvridning i Fællesskabet; 
for at sikre effektiv kontrol og lette toldprocedurerne bør der udpeges 
toldsteder, der skal udføre procedurerne for handel med tredjelande og sørge 
for opbevaringsfaciIiteter til sikring af, at levende enheder opbevares og 
passes korrekt; 
til gennemførelse af denne forordning er det endvidere nødvendigt, at der 
udpeges styrelsesråd og videnskabsråd i medlemsstaterne; 
for at sikre effektiv håndhævelse af denne forordning bør medlemsstaterne nøje 
kontrollere overholdelsen af forordningens bestemmelser og i dette øjemed 
samarbejde snævert indbyrdes og med Kommissionen; dette indebærer endvidere, 
at oplysninger om spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne forordning 
straks videreformidles; 
overvågning af omfanget af handel med arter af vilde dyr og planter, der er 
omfattet af denne forordning, er af afgørende betydning for, at handelens 
indvirkning på arternes bevarelsesmæsslge status kan vurderes, og der bør 
udarbejdes detaljerede årsrapporter i ensartet format; 
for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, skal 
medlemsstaterne træffe foranstaltninger til, at der for overtrædelser idømmes 
sanktioner af passende størrelse; betydelige forskelle i sanktionernes 
størrelse vil gøre det vanskeligt at håndhæve forordningen korrekt og vil 
endvidere kunne føre til konkurrenceforvridninger i Fællesskabet; 
det er nødvendigt at vedtage fælles regler for beslaglæggelse og afhændelse af 
konfiskerede enheder; 
fremsætter medlemsstaterne eller Kommissionen forslag til ændring af 
konventionen og bilagene hertil, som vil berøre gennemførelsen af denne 
forordning, bør der fastlægges en fælles holdning til sådanne forslag; der 
kræves ligeledes en fælles holdning til forslag, som tredjeparter fremsætter 
med henblik på godkendelse på konferencen for konventionens parter; 
- 20 -
det er vigtigt at sikre, at forordningen anvendes ensartet, og med henblik 
herpå at indføre en fællesskabsprocedure, hvorved de nødvendige 
gennemførelsesbestemmelser og ændringer til bilagene kan vedtages inden for en 
rimelig frist; der skal nedsættes et udvalg, som kan sørge for snævert og 
effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen på dette område; 
da en lang række biologiske og bevarelsesmæsslge faktorer skal tages i 
betragtning ved gennemførelsen af denne forordning, kræves der adgang til den 
bedst mulige videnskabelige information og drøftelse heraf på et 
tilstrækkeligt højt videnskabeligt plan; i henhold til artikel IX, stk. 1, 
litra b), i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde 
dyr og planter skal hver part i konventionen udpege et eller flere 
videnskabsråd; det er derfor nødvendigt at nedsætte en videnskabelig 
undersøge Isesgruppe, som tillige skal fungere som Fællesskabets videnskabsråd 
efter Fællesskabets tiltrædelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bestemmelserne i de følgende artikler og i forordninger, der udstedes efter 
proceduren i artikel 29, finder anvendelse på intern og ekstern handel med og 
besiddelse af vilde dyr og planter opført i bilag A-E. 
Artikel 2 
Définit ioner 
I denne forordning forstås ved: 
(a) Udvalget: Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter, nedsat i henhold 
til artikel 29. 
(b) Konvent ionen: konventionen om international handel med udryddelsestruede 
vilde dyr og planter (CITES). 
21 -
(c) Qpr i nde i ses I and : land, hvor en enhed er indfanget i eller taget fra 
naturen, avlet i fangenskab eller kunstigt opformeret. 
(d) Alvorligt udryddelsestruede arter: arter i bilag A, som efter høring af 
Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe og erklæring fra udvalget anses 
for at være alvorligt udryddelsestruede, og hvis overlevelse kun kan 
sikres ved gennemførelse af strengere bestemmelser end de bestemmelser, 
der normalt gælder for enheder af de i bilag A opførte arter. 
(e) Afhængige territorier: oversøiske lande og territorier uden for 
Fællesskabets territorium, som konventionen gælder for, og hvis 
forbindelser udadtil henhører under en medlemsstats ansvar. 
(f) Hjemsted: vigtigste faste bopæl for en fysisk persons vedkommende; for 
en Juridisk persons vedkommende hovedsæde eller en filials sæde. 
(g) Eksport fra Fællesskabet: transport af en hvilken som helst enhed med 
oprindelse på Fællesskabets territorium til et sted uden for dette 
terr itor ium. 
(h) Importerklær ing: en erklæring, som importøren, dennes agent eller 
repræsentant udarbejder på tidspunktet for indførsel i Fællesskabet af 
en enhed af en art i bilag C eller D, nedfældet i en formular 
foreskrevet af Kommissionen efter proceduren i artikel 29. 
(i) Indførsel fra havet: indførsel i Fællesskabet af en hvilken som helst 
enhed, som er indsamlet i og indføres direkte fra havområder, der ikke 
hører under nogen stats Jurisdiktion, herunder luftrummet over havet og 
havbunden og undergrunden under havet. 
(J) Indførsel i Fællesskabet: indførsel af en hvilken som helst enhed på 
Fællesskabets territorium. 
22 -
(k) Udstede i se: fuldførelse af alle procedurerne med forberedelse og 
stadfæstelse af en tilladelse eller et certifikat og, med undtagelse af 
de i artikel 4, stk. 1, litra b), andet afsnit, omhandlede tilfælde, 
udlevering heraf til ansøgeren. 
(I) Styrelsesråd: et nationalt styrelsesråd, der for medlemsstaternes 
vedkommende udpeges i henhold til artikel 22, stk. 1, litra a), og som 
for konventionens tredjelandsparters vedkommende udpeges i henhold til 
konventionens artikel IX. 
(m) Udbud til salg: udbud til salg eller enhver handling, som med rimelighed 
kan fortolkes som sådan, herunder avertering eller foranstaltning af 
avertering til salg og opfordring ti I at forhandle. 
(n) Personlige effekter eller bohave: døde enheder og dele og produkter 
heraf, som tilhører en privatperson, og som udgør en del af eller er 
bestemt ti I at udgøre en del af vedkommendes normale ejendom og løsøre. 
(o) Bestemmelsessted: det sted, hvor det på tidspunktet for indførslen i 
Fællesskabet er meningen, at de pågældende enheder normalt skal 
opbevares; for levende enheder er det det første sted, hvor enhederne 
påtænkes opbevaret efter en eventuel karantæneperiode eller anden 
isolering med henblik på sundhedskontrol. 
(P) Besiddelse: besiddelse, opbevaring eller kontrol over. 
(q) Reeksport fra Fællesskabet: eksport fra Fællesskabets territorium af en 
hvilken som helst enhed, som tidligere er indført på samme territorium. 
(r) Gen indførsel i Fællesskabet: indførsel på Fællesskabets territorium af 
en hvilken som helst enhed, som tidligere er eksporteret eller 
reeksporteret derfra. 
(s) Salg; enhver form for salg, udlejning, byttehandel eller udveksling; 
beslægtede udtryk fortolkes i overensstemmelse hermed. 
- 23 
(t) Videnskabsråd: et videnskabsråd, der for medlemsstatens vedkommende 
udpeges i medfør af artikel 22, stk. 1, litra b), og for konventionens 
tredjelandeparters vedkommende i medfør af konventionens artikel IX. 
(u) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe: et rådgivende udvalg nedsat i 
henhold til artikel 28, som ved konventionens ikrafttrædelse i 
Fællesskabet skal være Fællesskabets videnskabsråd i overensstemmelse 
med konventionens artikel IX. 
(v) Art : en art, underart eller en geografisk eller geopolitisk adskilt 
population heraf. 
(w) Enhed: ethvert dyr eller enhver plante, levende eller død, af de arter, 
der er opført i bilag A-E, enhver del heraf eller ethvert produkt 
fremstillet på grundlag heraf, uanset om det indgår i andre varer, såvel 
som enhver vare, hvis det af et ledsagedokument, emballagen, et mærke, 
en etiket eller på anden måde fremgår, at der er tale om dele eller 
produkter af disse dyre- eller plantearter, medmindre disse dele eller 
produkter specielt er undtaget fra bestemmelserne i denne forordning 
eller bestemmelser vedrørende det bilag, hvori de pågældende arter er 
opført, ved en angivelse herom i de pågældende bilag. 
En enhed betragtes som en enhed af en art opført i bilag A-E, hvis den 
er, eller er en del elier et produkt af et dyr eller en plante, hvoraf 
mindst en af "ophavsindividerne" tilhører en art, der er opført i de 
nævnte bilag. Hvis "ophavsindividerne" for et sådant dyr eller en sådan 
plante tilhører arter, der er opført i forskellige bilag, eller arter, 
hvoraf kun én er opført i et bilag, finder bestemmelserne i det mest 
restriktive bilag anvendelse. For enheder af hybride planter gælder det 
imidlertid, at hvis et af "ophavsindividerne" tilhører en art i bilag A, 
finder bestemmelserne i det mest restriktive bilag kun anvendelse, hvis 
den pågældende art er forsynet med en bemærkning herom i bilaget. 
(x) Fællesskabets territorium: de medlemsstaters territorier, for hvilke 
Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab gælder. 
- 24 -
(y) Hånde I : indførsel i Fællesskabet, herunder indførsel fra havet, og 
eksport og reeksport derfra såvel som anvendelse, transport og 
overdragelse i Fællesskabet, herunder inden for en medlemsstat, af 
enheder omfattet af bestemmelserne i denne forordning. 
(z) Transit : transport gennem Fællesskabets territorium met lem to steder 
uden for Fællesskabet af enheder, som forsendes til en navngiven 
destinatar, og hvor eventuelle afbrydelser i transporten udelukkende 
skyldes de foranstaltninger, som denne form for transport indebærer. 
(aa) Forarbejdede enheder, som er anskaffet lovligt mere end 50 år tidligere: 
enheder, som fra deres naturlige uforarbejdede tilstand er blevet 
omformet betydeligt til smykker, udsmykningsgenstande, kunst, 
brugsgenstande eller musikinstrumenter mere end 50 år, før der indgives 
ansøgning om indførsel heraf i Fællesskabet eller eksport heraf fra 
Fællesskabet eller, i givet fald, om undtagelse fra bestemmelserne i 
artikel 15, stk. 1, og som styrelsesrådet i den pågældende medlemsstat 
anser for lovligt erhvervet. Sådanne enheder anses kun for at være 
forarbejdede, hvis de klart tilhører en af de ovennævnte kategorier og 
ikke kræver yderligere udskæring, forarbejdning eller forfærdigelse for 
at opfylde deres formål. 
Artikel 3 
Anvende Isesområde 
1. Bi lag A indeholder: 
(a) de i liste I til konventionen opførte arter, som godkendt af 
Fællesskabet 
- 25 -
(b) arter, som: 
(i) er eller kan blive efterspurgt med henblik på anvendelse i 
Fællesskabet eller med henblik på international handel, og 
som enten er udryddelsestruede eller så sjældne, at enhver 
form for handel vil sætte den pågældende arts overlevelse på 
spiI, el 1er som 
(i i) tilhører en slægt eller er en art, hvoraf de fleste arter 
eller underarter er opført i bilag A i overensstemmelse med 
kriterierne i litra b), nr. i, eller litra c), og hvor 
opførelse i bilaget er af afgørende betydning for en 
effektiv beskyttelse af de pågældende taksionomiske grupper, 
og 
(c) arter, som det i henhold til andre EF-forskrifter om beskyttelse 
af vilde dyr og planter er forbudt at handle med eller indfange og 
indsamle i naturen. 
2. Bilag B indeholder: 
(a) de i liste II til konventionen opførte arter, som godkendt af 
Fællesskabet, bortset fra de i bilag A opførte arter 
(b) de i liste I til konventionen opførte arter, som ikke er medtaget 
i bilag A til denne forordning 
(c) enhver anden art, der ikke er opført i liste I eller II til 
konvent ionen: 
(i) og som er genstand for international handel i et omfang, der 
kan medføre, at arten eller populationer af arten i visse 
lande uddør, eller som kan være til hinder for, at den 
samlede population kan opretholdes på et niveau, der er i 
overensstemmelse med den pågældende arts rolle i de 
økosystemer, hvor den forekommer, eller 
- 26 
(i i) for hvilken manglende opførelse i bilaget vi i kunne føre til 
en betydelig indskrænkning i den samlede population eller 
til, at andre af de i bilag A eller B opførte arter uddør 
som følge af den pågældende arts rolle i det Økosystem, hvor 
den forekommer, eller 
(Mi) for hvilken opførelse i bilaget er vigtig for at sikre 
effektiv kontrol med handelen med enheder af andre arter i 
bilag A, eller som er opført i bilag B i medfør af stk. 2, 
titra a), b), c) eller d), og med hvilke den har ydre 
Iighedspunkter, og 
(d) arter, for hvilke handel eller indsamling eller indfangning er 
reguleret, men ikke forbudt i henhold til andre 
fællesskabsforskrifter om beskyttelse af vilde dyr og planter. 
Bilag B kan endvidere indeholde andre arter, som ikke er opført i 
konvent ionens Iiste I el 1er II, og 
(e) om hvilke det ikke kan forventes, at levende enheder af arten vil 
overleve forsendelse eller overleve i fangenskab i en stor del af 
deres potentielle levetid, eller 
(f) om hvilke det vides, at udsætning af levende enheder af arten i 
naturen i Fællesskabet udgør en økologisk trussel mod arter af 
vilde dyr og planter, der er hjemmehørende i Fællesskabet. 
3. Bi lag C indeholder: 
(a) de i liste III til konventionen opførte arter, som godkendt af 
Fællesskabet, bortset fra de i bilag A eller B opførte arter, og 
(b) de i liste II til konventionen opførte arter, som ikke er medtaget 
i bi lag A el 1er B. 
- 27 -
4. Bi lag D indeholder: 
(a) alle arter, som ikke er opført i bilag A, B og C, og for hvilke 
international handel med enheder af de pågældende arter vil kunne 
forringe deres bevarelsesmæsslge status eller den 
bevarelsesmæsslge status for arter, som er nært beslægtede med 
eller som ligner de pågældende arter, og 
(b) de i liste III til konventionen opførte arter, som ikke er 
medtaget i bi lag C. 
5. Bilag E indeholder arter, der er hjemmehørende i en nærmere angiven 
medlemsstat og som kan optages med det ene formål at støtte 
foranstaltninger til bevarelse eller beskyttelse af arten i den 
pågældende medlemsstat. 
6. (a) Fællesskabets godkendelse som omhandlet i stk. 1, litra a), stk. 
2, litra a), og stk. 3, litra a), vedtages efter proceduren i 
artikel 29. 
(b) Ændringer til bilag A-E vedtages efter proceduren i artikel 29. 
7. Hvor bevaringsstatus af arter omfattet af nærværende forordning hjemler 
deres optagelse på en af listerne til konventionen skai Fællesskabet 
bidrage ti I de nødvendige ændringer. 
Artikel 4 
indførsel i Fællesskabet 
1. Indførsel i Fællesskabet fra et tredjeland af enheder af de i bilag A 
opførte arter er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen 
finder sted, forud får forelagt en importtilladelse udstedt af et 
styrelsesråd i den medlemsstat, som enhedernes bestemmelsessted hører 
under. 
- 28 -
Importtilladelsen må kun udstedes i overensstemmelse med de 
restriktioner, der er fastsat i henhold til stk. 6, og på følgende 
bet ingelser: 
(a) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at tilladelse 
til indførsel i Fællesskabet ikke vil have skadelig indvirkning på 
artens bevarelsesmæsslge status eller på udstrækningen af det 
territorium, hvor arten er udbredt i oprindelseslandet. 
(b) (i) Ansøgeren fremlægger bevis for, at enhederne er anskaffet i 
overensstemmelse med lovgivningen om beskyttelse af den 
pågældende art, hvilket for en art opført i konventionens 
lister skal være en eksporttilladelse eller et 
reeksportcertifikat eller kopi heraf, udstedt i 
overensstemmelse med konventionen af en kompetent myndighed 
i eksport- eller reeksport landet. 
(i i) Til udstedelse af importtilladelser for arter opført i bilag 
A i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), kræves 
ikke et sådant bevis, men originalen til en sådan 
importtilladelse udleveres først til ansøgeren, når denne 
har forelagt eksportti i ladeisen eller reeksportcertifikatet. 
(c) Medlemsstatens videnskabsråd har sikret sig og har til 
styrelsesrådet i den pågældende medlemsstat skriftligt erklæret, 
at de påtænkte opbevaringsfaciIiteter på bestemmelsesstedet for en 
levende enhed 
(i) er passende udstyret og egnet til at opfylde artens 
biologiske behov, og at enheden vil blive passet korrekt, og 
(i i) at opbevaringsfaciI iteterne for dyrs vedkommende opfylder 
artens adfærdsmæssige behov og er i overensstemmelse med 
Fællesskabets lovgivning om pasning og opbevaring af dyr. 
- 29 -
(d) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at indførsel 
i Fællesskabet vi I ske 
(i) med de formål for øje, der er omhandlet i artikel 15, stk. 
2, litra a), nr. v, vi og vii, eller 
(li) med andre formål for øje, som ikke er til skade for den 
pågældende arts overlevelse. 
(e) Medlemsstatens styrelsesråd har sikret sig, at enheden ikke 
primært skal anvendes til kommercielle formål. 
(f) Medlemsstatens styrelsesråd har efter høring af videnskabsràdet 
sikret sig, at der ikke er andre faktorer af betydning for artens 
bevaring, der taler mod udstedelse af importtilladelsen. 
2. (a) Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag B opførte arter 
er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder 
sted, forud får forelagt en importtilladelse, der er udstedt: 
(i) af et styrelsesråd i den medlemsstat, som enhedernes 
bestemmelsessted hører under, når det drejer sig om levende 
enheder, og i andre tilfælde enten 
(i i) af et styrelsesråd i den medlemsstat, hvor ansøgeren har 
hjemsted, el ler 
(i i i) af et styrelsesråd i den medlemsstat, som enhedernes 
bestemmelsessted hører under. 
(b) Importtilladelsen må kun udstedes, hvis de i stk. 1, litra b), 
første afsnit, litra c) og litra f), omhandlede betingelser er 
opfyldt, og hvis: 
- 30 -
(i) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at der 
ikke er tegn på, at artens bevarelsesmæsslge status eller 
udstrækningen af det område, hvor arten er udbredt i 
oprinde Isesforekomstlandet, er reduceret så stærkt, at det 
er uforeneligt med artens rolle i de økosystemer, hvor den 
forekommer, eller vil blive skadet af handel i det nuværende 
eller forventede omfang, eller hvis 
(il) medlemsstatens videnskabsråd, hvis Den Videnskabelige 
Undersøge Isesgruppe ikke har fremsat en sådan positiv elier 
negativ erklæring, skriftligt har erklæret, at indfangning 
eller indsamling i naturen af de pågældende enheder ikke vil 
skade artens bevarelsesmæsslge status eller mindske det 
område, hvor arten er udbredt i oprinde Isesforekomstlandet. 
3. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag C opførte arter er 
betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, forud 
får forelagt en importerklæring, og 
(a) at ansøgeren ved eksport fra et land, for hvilket arten er opført 
i bilag C, med en eksporttilladelse udstedt af en kompetent 
myndighed i eksportlandet i overensstemmelse med konventionen, kan 
bevise, at enhederne er anskaffet i overensstemmelse med den 
nationale lovgivning om bevarelse af den pågældende art; eller 
(b) at ansøgeren ved eksport fra et andet land end et land, for 
hvilket arten er opført i bilag C, eller ved reeksport fra et 
hvilket som helst land, forelægger en eksporttilladelse, et 
reeksportcertifikat eller et oprindelsescertifikat udstedt i 
overensstemmelse med konventionen af en kompetent myndighed i 
eksport- eller reeksport landet. 
4. Indførsel i Fællesskabet af enheder af de i bilag C opførte arter er 
betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, forud 
får forelagt en importerklæring. 
- 31 -
5. Betingelserne for udstedelse af en importtilladelse som omhandlet i stk. 
1, litra a), d) og e), og stk. 2, litra b), nr. i og li, gælder ikke for 
enheder, for hvilke ansøgeren fremlægger bevis for, 
(a) at de tidligere er lovligt indført i eller anskaffet i 
Fællesskabet, og at de, i ændret tilstand eller ej, genindføres i 
Fællesskabet; el ler 
(b) at de er forarbejdede enheder, som er anskaffet lovligt over 50 år 
tid I i gere. 
6. Efter høring af de berørte oprindelseslande og efter proceduren i 
artikel 29 kan Kommissionen fastsætte restriktioner for indførsel i 
Fællesskabet: 
(a) af enheder af arter opført i bilag A, på de i stk. 1, litra a), 
c)og f), omhandlede betingelser, og 
(b) af enheder af arter opført i bilag B, på de i stk. 1, litra c) 
eller f), eller i stk. 2, litra b), nr. i, omhandlede betingelser, 
og 
(c) af levende enheder af arter opført i bilag B, for hvilke Den 
Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at 
(i) sådanne enheder ikke kan forventes at ville overleve en 
forsendelse 
(i i) sådanne enheder ikke kan forventes at ville overleve i 
fangenskab i en betydelig del af deres potentielle levetid, 
(Mi) sådanne enheder hverken må udslippe eller udsættes i 
naturen, hvis de vides at udgøre en økologisk trussel mod 
arter af vilde dyr og planter, der er hjemmehørende i 
Fællesskabet, og 
- 32 -
offentliggør regelmæssigt en liste over sådanne restriktioner i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 5 
Indførsel fra havet 
1. Indførsel i Fællesskabet fra havet af enheder af de i bilag A opførte 
arter er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder 
sted, forud får forelagt en importtilladelse udstedt af et styrelsesråd 
i den medlemsstat, som bestemmelsesstedet hører under. 
Importtilladelsen må kun udstedes, hvis de i artikel 4, stk. 1, litra 
c)-f), omhandlede betingelser er opfyldt, og hvis: 
(a) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at indførsel 
i Fællesskabet af de berørte enheder ikke vil have skadelig 
indvirkning på artens bevarelsesmæsslge status, og hvis 
(b) styrelsesrådet har sikret sig, at levende enheder vil blive 
behandlet og transporteret på en måde, som mindsker risikoen for 
overlast, sundhedsskade eller mishandling. 
2. (a) Indførsel i Fællesskabet fra havet af enheder af de i bilag B 
opførte arter er betinget af, at det toldsted, hvor 
toldbehandlingen finder sted, forud får forelagt en 
importtilladelse udstedt af et styrelsesråd i den medlemsstat, som 
bestemmelsesstedet hører under. 
(b) Importtilladelsen må kun udstedes, hvis de i artikel 4, stk. 1, 
litra c) og f), omhandlede betingelser er opfyldt, og hvis: 
- 33 
(i) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at der 
ikke er tegn på, at handel i det nuværende eller forventede 
omfang vil skade artens bevarelsesmæsslge status, eller hvis 
medlemsstatens videnskabsråd, i mangel af en erklæring fra 
Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe, skriftligt har 
erklæret, at indfangning eller indsamling af enhederne i 
naturen ikke vil skade artens bevarelsesmæsslge status, og 
hvis 
(i i) styrelsesrådet har sikret sig, at levende enheder vil blive 
behandlet og transporteret på en måde, som mindsker risikoen 
for overlast, sundhedsskade eller mishandling. 
Indførsel i Fællesskabet fra havet af enheder af de i bilag C eller D 
opførte arter er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen 
finder sted, forud får forelagt en importerklæring. 
Artikel 6 
Eksport fra Fællesskabet 
1. Eksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag A opførte arter er 
betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, forud 
får forelagt en eksporttilladelse udstedt af et styrelsesråd i den 
medlemsstat, på hvis territorium enhederne befinder sig. 
Eksportti I i adel sen må kun udstedes, hvis følgende betingelser er 
opfyldt: 
34 -
(a) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at 
indfangning eller indsamling i naturen eller eksport af enhederne 
ikke vil skade artens bevarelsesmæsslge status eller mindske det 
område, hvor den pågældende population af arten er udbredt, eller 
medlemsstatens kompetente videnskabsråd har, i mangel af en 
erklæring fra Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe afgivet en 
skriftlig erklæring i denne retning. 
(b) Ansøgeren fremlægger bevis for, at enhederne er erhvervet i 
overensstemmelse med enhver retlig forpligtelse vedrørende 
beskyttelse af den pågældende art; hvis ansøgningen indgives til 
en anden medlemsstat end oprindelsesmedlemsstaten, fremlægges 
beviset i form af det i artikel 18, litra d), omhandlede 
certifikat. 
(c) Medelmsstatens styrelsesråd har sikret sig, 
(i) at levende enheder vil blive behandlet og transporteret på 
en måde, som mindsker risikoen for overlast, sundhedsskade 
el ler mishandling; 
(i i) at enhederne ikke primært skal anvendes til kommercielle 
formå I, og 
(i i i) at der ved eksport til en medlemsstat af konventionen af 
enheder af de i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede 
arter er udstedt importtilladelse. 
(d) Ved eksport af enheder af arter i bilag A, bortset fra de i 
artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede, eller ved eksport ti I et 
land, der ikke er part i konventionen, har medlemsstatens 
kompetente videnskabsråd sikret sig, at modtageren af levende 
enheder er passende udstyret til disses opbevaring og pasning. 
- 35 -
(e) Styrelsesrådet i medlemsstaten har, efter høring af det kompetente 
videnskabsråd, sikret sig, at der ikke er andre faktorer 
vedrørende artens bevarelse, som taler mod udstedelse af 
ekspor 11 i 11adeI sen. 
2. Eksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag B og C opførte arter 
er betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, 
forud får forelagt en eksporttilladelse udstedt af et styrelsesråd i den 
medlemsstat, på hvis territorium enhederne befinder sig. 
Eksportti 11adeI sen må kun udstedes, hvis de i stk. 1, litra a), b), c), 
nr. i, og litra e), omhandlede betingelser er opfyldt. 
3. De i stk. 1, litra a), og litra c), nr. i i og i i i, omhandlede 
betingelser for udstedelse af en eksporttilladelse gælder ikke for: 
(i) forarbejdede enheder, som er lovligt anskaffet over 50 år 
tidligere, el ler 
(ii) døde enheder og dele og produkter heraf, for hvilke ansøgeren 
fremlægger skriftligt bevis på, at de var anskaffet lovligt, inden 
bestemmelserne i denne forordning eller forordning (EØF) nr. 
3626/82 eller konventionen fik virkning for dem. 
4. (a) Det kompetente videnskabsråd i hver medlemsstat kontrollerer 
eksporttilladelser, som er udstedt af den pågældende medlemsstat 
for enheder af arter opført i bilag B, og den faktiske eksport af 
disse enheder. Hvis videnskabsràdet afgør, at eksport af enheder 
af sådanne arter bør begrænses, for at arten i hele sit 
udbredelsesområde kan bevares på et niveau, der er i 
overensstemmelse med dens rolle i det økosystem, hvor den 
forekommer, og et godt stykke over det niveau, hvor arten bør 
optages i bilag A i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra 
a) eller b), nr. i, fremsætter videnskabsràdet skriftlig erklæring 
til det relevante styrelsesråd om, hvilke foranstaltninger der bør 
træffes for at begrænse udstedelsen af eksporttilladelser for 
enheder af den pågældende art. 
- 36 -
(b) Hvis et styrelsesråd får anbefalet sådanne foranstaltninger, 
underretter det Kommissionen herom, og denne fastsætter i givet 
fald eksportrestriktioner for den pågældende art efter proceduren 
i artikel 29. 
Artikel 7 
Reeksport fra Fællesskabet 
1. Reeksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag A opførte arter er 
betinget af, at det toldsted, hvor toldbehandlingen finder sted, forud 
får forelagt et reeksportcertifikat udstedt af et styrelsesråd i den 
medlemsstat, på hvis territorium enhederne befinder sig. 
Reeksportcertifikatet må kun udstedes, hvis følgende betingelser er 
opfyldt: 
(a) Ansøgeren fremlægger skriftligt bevis for, at enhederne 
(i) er indført i Fællesskabet i overensstemmelse med 
bestemmelserne i denne forordning, 
(i i) hvis de er indført i Fællesskabet inden den 1. januar 1993, 
blev indført i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 
3626/82,, 
(Mi) hvis de blev indført i Fællesskabet inden 1984, i første 
omgang var genstand for international handel i 
overensstemmelse med konventionen, 
(iv) lovligt blev indført på en medlemsstats territorium, inden 
de under nr. i og i i omhandlede forordninger eller 
konventionens bestemmelser fik virkning for de pågældende 
enheder eller for den pågældende medlemsstat. 
- 37 -
(b) Styrelsesrådet i medlemsstaten har sikret sig: 
(i) at levende enheder vil blive behandlet og transporteret på 
en måde, som mindsker risikoen for overlast, sundhedsskade 
el 1er mishandling, 
(i i) at enhederne ikke primært skal anvendes til kommercielle 
formål, 
(Mi) at der er udstedt en importtilladelse i tilfælde af 
reeksport til en medlemsstat af konventionen af en levende 
enhed af en art som omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a). 
(c) Ved reeksport af enheder af arter i bilag A, bortset fra de i 
artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede, eller ved reeksport til 
en stat, der ikke er part i konventionen, har det kompetente 
videnskabsråd i medlemsstaten sikret sig, at modtageren af levende 
enheder er passende udstyret til disses opbevaring og pasning. 
(d) Der er ikke andre faktorer vedrørende den pågældende arts 
bevarelse, som taler mod udstedelse af et reeksportcertifikat. 
2. Reeksport fra Fællesskabet af enheder af de i bilag B og C opførte arter 
er betinget af, at det toldsted, hvor to I behandl ingen finder sted, forud 
får forelagt et reeksportcertifikat udstedt af et styrelsesråd i den 
medlemsstat, på hvis territorium enhederne befinder sig. 
Reeksportcertifikatet må kun udstedes, hvis de i stk. 1, litra a) og b), 
nr. i, omhandlede betingelser er opfyldt. 
- 38 -
Artikel 9 
Afvisning af ansøgninger om de 1 artikel 4-7 og 18 
omhandlede tilladelser og certifikater 
1. Hvis en medlemsstat afviser en ansøgning om tilladelse eller certifikat, 
underretter den straks Kommissionen om afvisningen og om grundene herfor, 
hvis beslutningen om afvisning: 
(a) er baseret på oplysninger, som ikke allerede er tilgængelige for 
de andre medlemsstater, eller 
(b) afhænger af betingelser, kriterier eller bestemmelser, der skal 
fastlægges efter proceduren i artikel 29, men som endnu ikke er 
opst i II et. 
2. Hvis det er påkrævet for at sikre ensartet anvendelse af denne 
forordning, meddeler Kommissionen de andre medlemsstater de oplysninger, 
som den modtager i overensstemmelse med stk. 1. 
3. Hvis der indgives ansøgning om tilladelse eller certifikat for enheder, 
for hvilke en sådan ansøgning tidligere er blevet afvist, skal ansøgeren 
underrette det styrelsesråd, som ansøgningen forelægges, om den 
tid I i gere afvisning. 
4. (a) Medlemsstaterne anerkender afvisning af ansøgninger foretaget af 
de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater. 
(b) Dette gælder dog ikke nødvendigvis, hvis omstændighederne har 
ændret sig betydeligt, eller hvis der er fremkommet nyt materiale 
til støtte for en ansøgning. Hvis et styrelsesråd udsteder en 
tilladelse eller et certifikat i sådanne tilfælde, skal det 
underrette Kommissionen herom og om grundene til udstedelsen. 
- 39 -
Artikel 9 
Enheder, der er avlet i fangenskab eller kunstigt opformeret 
1. Med henblik på artikel 4, 6 og 7 skal enheder af arter opført i bilag A, 
som er avlet i fangenskab eller kunstigt opformeret i kommercielt 
øjemed, behandles i overensstemmelse med bestemmelserne for enheder af 
de i bilag B opførte arter, når de for dyrearters vedkommende hidrører 
fra former for avl i fangenskab, der er godkendt af Kommissionen efter 
proceduren i artikel 29. 
2. For enheder af arter opført i bilag A, som er avlet i fangenskab eller 
kunstigt opformeret i ikke-kommercielt øjemed, og for enheder af arter 
opført i bilag B og C, som er avlet i fangenskab eller kunstigt 
opformeret: 
(a) godkendes, med henblik på artikel 4 og med forbehold af dennes 
stk. 1, litra f), i stedet for en eksporttilladelse eller et 
reeksportcertifikat, et certifikat herom, udstedt af et 
styrelsesråd i eksport- eller reeksportstaten, hvis denne er part 
i konventionen. I dette tilfælde fraviges de i artikel 4, stk. 1, 
litra a), b), d) og e), og artikel 4, stk. 2, litra b), nr. i og 
ii, omhandlede betingelser; og 
(b) kan, med henblik på artikel 6 og 7, et af de i artikel 18, litra 
e) og f), omhandlede certifikater udstedes af et styrelsesråd i 
den medlemsstat, på hvis territorium enhederne befinder sig, og 
skal på et toldsted accepteres i stedet for en eksporttilladelse 
eller et reeksportcertifikat. I dette tilfælde gælder de i artikel 
6, stk. 1, litra c), nr. i, omhandlede betingelser for udstedelse 
af certifikatet. 
- 40 -
(c) For kunstigt opformerede planter kan bestemmelserne i artikel 4, 6 
og 7 fraviges i henhold til nærmere bestemmelser fastsat af 
Kommissionen vedrørende: 
(i) anvendelse af plantesundhedscertifikater 
(i i) handel drevet af registrerede handelsdrivende og af de i 
artikel 12, stk. 1, omhandlede videnskabelige institutioner 
(i i i) handel med hybrider. 
3. Kriterierne for bestemmelse af, hvorvidt en enhed er avlet i fangenskab 
eller kunstigt opformeret, og hvorvidt det er sket i kommercielt Øjemed, 
såvel som de i stk. 2, litra c), omhandlede særlige bestemmelser, 
fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 29. 
4. Kommissionen offentliggør den i stk. 1 omhandlede liste over former for 
avl i fangenskab i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Undtage IsesbestemmeI ser 
Artikel 10 
1. Som undtagelse fra artikel 4 og 5 kræves de heri foreskrevne 
tilladelser, certifikater og erklæringer ikke forelagt det relevante 
toldsted, hvis der er tale om en enhed i transit gennem Fællesskabet. 
2. (a) For arter opført i bilagene til denne forordning i 
overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), stk. 2, litra a) 
og b), stk. 3 og stk. 4, litra b), gælder den i stk. 1 omhandlede 
undtagelsesbestemmelse kun, hvis de kompetente myndigheder i 
eksport- eller reeksporttredjelandet har udstedt et gyldigt 
eksport- eller reeksportdokument i henhold til konventionen og med 
angivelse af enhedens bestemmelse. 
(b) Medlemsstaterne kan kræve forelagt et sådant eksport- eller 
reeksportdokument eller fyldestgørende bevis på, at det findes. 
- 41 -
(c) Er dette dokument ikke udstedt, holdes enheden tilbage og kan 
konfiskeres, medmindre 
(i) enheden tilhører en af de i bi lag B el ler C opførte arter, 
(ii) eksport- eller reeksportdokumentet udstedes med 
tilbagevirkende gyldighed, og 
(iii) en sådan udstedelse med tilbagevirkende gyldighed lettes på 
betingelser, fastsat af Kommissionen efter proceduren i 
artikel 29. 
3. De i stk. 2 omhandlede betingelser finder imidlertid ikke anvendelse, 
hvis enheden i transit er blevet eksporteret eller reeksporteret fra og 
overdraget ti I et tredjeland, der ikke er part i konventionen. 
Artikel 11 
Bestemmelserne i artikel 4-7 finder ikke anvendelse på døde enheder, dele og 
produkter af arter opført i bilag B, C og D, som er personlige effekter eller 
bohave, der indføres i Fællesskabet eller eksporteres eller reeksporteres 
derfra i overensstemmelse med bestemmelser, der fastlægges af Kommissionen 
efter proceduren i artikel 29. 
Artikel 12 
Uanset artikel 4, 6 og 7 kræves det ikke, at toldmyndighederne får 
forelagt de deri omhandlede dokumenter, når der er tale om ikke-
kommercielle lån, gaver, udveksling mellem videnskabsmænd eller 
videnskabelige institutioner, der er registreret af et styrelsesråd i 
deres hjemland, og om herbariemateriale og andre konserverede, tørrede 
eller indkapslede museumsgenstande, eller levende plantemateriale, når 
forsendelsen er forsynet med en etiket efter den model, der er fastlagt 
efter proceduren i artikel 29, eller med en tilsvarende etiket, som er 
udstedt eller godkendt af et styrelsesråd i et tredjeland. 
- 42 -
2. Procedurerne og kriterierne for registrering af de i stk. 1 omhandlede 
videnskabsmænd og videnskabelige institutioner fastlægges af 
Kommissionen efter proceduren i artikel 29. 
Artikel 13 
Returnering af brugte tilladelser og certifikater 
Senest en måned efter modtagelsen sender toldstederne til et 
styrelsesråd i den medlemsstat, hvor de er beliggende, de tilladelser og 
certifikater, som de har fået forelagt i medfør af artikel 4-7, såvel 
som eventuelle ledsagende CITES-dokumenter udstedt af eksport- eller 
reeksporttredjeiande. 
Senest en måned efter modtagelsen returnerer styrelsesrådene i 
medlemsstaterne EF-til ladeiser og -certifikater, som de har fået 
tilsendt af toldstederne i overensstemmelse med stk. 1, sammen med 
eventuelle ledsagende CITES-dokumenter, til de styrelsesråd, som har 
udstedt dem. 
Forbud vedrørende intern hånde i og enheder af 
udryddelsestruede arter 
Artikel 14 
1. Besiddelse af enheder af en art opført i bilag A er forbudt, medmindre 
det over for styrelsesrådet i den berørte medlemsstat fyldestgørende kan 
bevises, at de er anskaffet og, hvis de stammer fra tredjelande, indført 
i Fællesskabet i overensstemmelse med den gældende lovgivning om 
beskyttelse af vilde dyr og planter. 
2. Et styrelsesråd i en medlemsstat kan, hvis det finder det 
hensigtsmæssigt, udstede det i artikel 18, litra g), omhandlede 
certifikat for at bekræfte, at besiddelse af en sådan enhed er lovlig. 
- 43 -
Kommissionen kan efter proceduren i artikel 29 fastlægge restriktioner 
for besiddelse af enheder af alvorligt udryddelsestruede arter. 
Artikel 15 
1. Køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, udstilling i kommercielt øjemed, 
anvendelse med kommerciel gevinst for øje og salg, opbevaring med 
henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på salg af 
enheder af de arter, der er opført i bilag A, er forbudt. 
2. (a) Der kan gives dispensation fra det i stk. 1 omhandlede forbud ved, 
at styrelsesrådet i den medlemsstat, hvor enhederne befinder sig, 
i hvert enkelt tilfælde udsteder et certifikat herfor under 
hensyntagen til konventionens målsætninger og i overensstemmelse 
med kravene i anden EF-lovgivning om bevarelse af vilde dyr og 
planter, hvis 
(i) enhederne var anskaffet eller indført i Fællesskabet, inden 
bestemmelserne for arter omfattet af konventionens liste I 
eller bilag C1 til forordning (EØF) 3626/82 eller bilag A 
til denne forordning fik virkning for vedkommende enheder, 
(il) enhederne er forarbejdede enheder, som var anskaffet lovligt 
over 50 àr t id I igere, 
(i li) enhederne er indført i Fællesskabet i overensstemmelse med 
bestemmelserne i denne forordning og skal anvendes til et af 
de i artikel 4, stk. 1, litra d), andet afsnit, omhandlede 
formå I, 
(iv) enhederne er enheder af en dyreart avlet i fangenskab eller 
kunstigt opformerede enheder af en planteart eller er dele 
eller produkter af sådanne enheder, 
- 44 -
(v) enhederne under særlige omstændigheder kræves til 
videnskabelige eller vigtige biomedicinske formål, hvor den 
pågældende art bevisligt er den eneste egnede til disse 
formål, 
(vi) enhederne er bestemt til avls- eller opformer ingsformåI, som 
vil fremme bevarelsen af den pågældende art, 
(vii) enhederne er bestemt til forskning eller uddannelse, der 
tager sigte på artens beskyttelse elier bevarelse, 
(viii)enhederne stammer fra en medlemsstat og er indfanget eller 
indsamlet i naturen i overensstemmelse med lovgivningen i 
den pågældende medlemsstat. 
(b) Kommissionen kan give generelle dispensationer fra dette forbud, 
baseret på betingelserne i litra a), såvel som generelle 
dispensationer for arter omfattet af bilag A, i overensstemmelse 
med artikel 3, stk. 1, litra b), nr. ii, og litra c). 
(c) Kommissionen fastsætter betingelserne og kriterierne for 
meddelelse af de i litra a) omhandlede dispensationer og giver de 
under litra b) omhandlede dispensationer efter proceduren i 
artikel 29. Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe rådgiver 
udvalget om anvendelsen af de i stk. 2, litra a), nr. v, vi og 
vii, omhandlede betingelser. 
3. De i stk. 1 omhandlede forbud gælder også enheder af de i bilag B, C og 
D opførte arter, medmindre det over for styrelsesrådet i den berørte 
medlemsstat fyldestgørende kan bevises, at disse enheder er anskaffet 
og, hvis de stammer fra tredjelande, indført i Fællesskabet i 
overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af vilde dyr og 
planter. 
- 45 -
Med henblik på artikel 4, stk. 5, artikel 14, stk. 1, og artikel 15, 
stk. 3, og med forbehold af andre beviser, som styrelsesrådet finder 
fyldestgørende, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 29 
fastsætte, hvad der er acceptable beviser på lovlig anskaffelse og 
lovlig indførsel i Fællesskabet, herunder i givet fald anvendelse af 
dokumenter og mærker. 
Det står myndighederne i medlemsstaterne frit for at sælge enheder af de 
i bilag B-E opførte arter, som de har beslaglagt i henhold til denne 
forordning, hvis enhederne ikke derved returneres direkte til den person 
eller instans, hos hvilken de blev beslaglagt. Sådanne enheder må 
derefter anvendes til ethvert formål, som om de var anskaffet lovligt. 
Artikel 16 
Transport og registrering af levende enheder 
1. (a) (i) Et styrelsesråd i hver medlemsstat opstiller og fører et 
register over godkendte opholdssteder for levende enheder af 
arter omfattet af bilag A, fastlagt i overensstemmelse med 
artikel 4, litra a), og beliggende inden for dets 
Jurisdiktion. 
(ii) Indehavere af sådanne enheder skal: 
- senest tre måneder efter den dato, på hvilken enhederne 
falder ind under bestemmelserne i stk. 4, litra a), 
anmelde enhedernes opholdssted til et styrelsesråd i den 
medlemsstat, hvor enhederne befinder sig på det pågældende 
tidspunkt, og 
- til samme styrelsesråd anmelde eventuelle efterfølgende 
ændringer i beholdningen som følge af anskaffelse, avl i 
fangenskab, kunstig opformering, dødsfald eller 
afhændelse, senest en måned efter den pågældende ændring. 
46 -
(b) (i) Enhver transport i Fællesskabet af en levende enhed af en 
art omfattet af bilag A fra det opholdssted, der er anført i 
registret, importtilladelsen eller eventuelle certifikater 
udstedt i overensstemmelse med denne forordning, skal 
forinden godkendes af et styrelsesråd i den medlemsstat, 
hvor enheden befinder sig. 
(i i) En sådan godkendelse: 
- må kun meddeles, når det kompetente videnskabsråd i 
medlemsstaten eller, hvis enheden transporteres til en 
anden medlemsstat, det kompetente videnskabsråd i denne, 
skriftligt har erklæret, at det påtænkte opholdssted er 
passende udstyret og egnet til opfyldelse af artens 
biologiske og, for dyrs vedkommende, adfærdsmæssige behov, 
og at enheden vil blive passet forsvarligt; 
- skai bekræftes ved udstedelse af det i artikel 18, litra 
I), omhandlede certifikat, og 
- skal i givet fald straks anmeldes til et styrelsesråd i 
den medlemsstat, hvor enheden skal anbringes. 
(i i i) Der kræves dog ikke en sådan godkendelse, hvis et levende 
dyr skal transporteres med henblik på hastende 
dyrlægebehandling og direkte returneres til dets godkendte 
opholdssted. 
(iv) Så snart en transport, der er godkendt i overensstemmelse 
med nærværende litra, har fundet sted, underretter 
indehaveren af enheden det styrelsesråd, hvorunder det nye 
opholdssted hører, at enheden er blevet leveret til dette 
opholdssted. 
(c) (i) Bestemmelserne i litra b) gælder ikke for enheder af arter 
omfattet af bilag A, som ofte avles i fangenskab eller 
opformeres kunstigt. 
- 47 -
2. Hvis en levende enhed af en art omfattet af bilag B transporteres inden 
for Fællesskabet, må indehaveren af enheden først afhænde den efter at 
have sikret sig, at den påtænkte modtager er passende underrettet om, 
hvilken form for opbevaring, udstyr og praksis, der kræves til 
forsvarlig pasning af enheden. 
3. Hvis levende enheder transporteres til, fra eller inden for Fællesskabet 
eller opbevares i en transit- eller omlastningsperiode, skal de 
behandles, transporteres og passes på en måde, som mindsker risikoen for 
overlast, sundhedsskade eller mishandling, og som, for dyrs vedkommende, 
er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning om beskyttelse af dyr 
under transport. 
4. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 29: 
(a) fastsætte kriterier, betingelser og procedurer for anvendelse af 
de bestemmelser og dispensationer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, 
og nærmere angive de levende enheder og arter, der er omhandlet i 
stk. 1, Iitra a), nr. i, og 
(b) fastsætte restriktioner for opbevaring eller transport af levende 
enheder af arterne omfattet af bilag A eller B, for hvilke Den 
Videnskabelige Undersøge Isesgruppe har erklæret, at sådanne 
enheder hverken må undslippe eller udsættes i naturen , hvis de 
vides at udgøre en økologisk trussel mod arter af vilde dyr og 
planter, der er hjemmehørende i Fællesskabet, og 
(c) fastsætte restriktioner for opbevaring eller transport af levende 
enheder af arter, for hvilke der i overensstemmelse med artikel 4, 
stk. 6, litra a) eller litra c), nr. i i, er fastsat restriktioner 
for deres indførsel i Fællesskabet, og kan fastsætte restriktioner 
af samme art for enheder, der stammer fra Fællesskabet, og 
(d) fastsætte restriktioner for opbevaring eller transport af levende 
enheder af hensyn til menneskers liv og helbred. 
- 48 -
Artikel 17 
Strengere forholdsregler for hjemmehørende arter 
1. Det er forbudt at besidde enheder af en art omfattet af bilag E i en 
medlemsstat, for hvilken arten er opført i samme bilag, og at fjerne 
sådanne enheder fra den pågældende medlemsstats territorium. 
2. Dispensation fra det i stk. 1 omhandlede forbud kan gives af et 
styrelsesråd i den pågældende medlemsstat ved udstedelse af en 
importtilladelse, en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikat for 
handel med et tredjeland eller et af de i artikel 18 omhandlede 
certifikater for handel i Fællesskabet. 
Artikel 18 
Cert ifikater 
Når et styrelsesråd i en medlemsstat fra en ansøger har modtaget en ansøgning 
ledsaget af alt fornødent støttemateriale, kan det udstede et af følgende 
cert ifikater: 
(a) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed var anskaffet i eller 
indført i Fællesskabet, før bestemmelserne vedrørende liste I, II eller 
III til konventionen, bilag C til forordning (EØF) nr. 3626/82 eller 
bilag A, B, C eller E til denne forordning fik virkning for vedkommende 
enhed. 
(b) Et certifikat, hvori det erklæres, at en forarbejdet enhed af en art 
omfattet af bilag A var anskaffet lovligt mere end 50 år tidligere. 
(c) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed er indført i Fællesskabet 
i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 3626/82 eller i 
overensstemmelse med nærværende forordning. 
- 49 -
(d) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed er indfanget eller 
indsamlet i naturen i overensstemmelse med den for det pågældende 
territorium gældende lovgivning. 
(e) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed er, eller er en del eller 
et produkt af et dyr, der er avlet i fangenskab. 
(f) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed er eller er en del af 
eller et produkt af en kunstigt opformeret plante. 
(g) Et certifikat, hvori det erklæres, at besiddelse af en enhed af en art 
omfattet af bilag A eller bilag E er lovlig. 
(h) Et certifikat, hvori det erklæres, at anvendelsen af en enhed af en art, 
der er omfattet af bilag A og indført i Fællesskabet i overensstemmelse 
med nærværende forordning, til et af de formål, der er omhandlet i 
artikel 4, stk. 1, litra d), nr. i i, er blevet godkendt. 
(i) Et certifikat, hvori det erklæres, at anvendelsen af en enhed af en art 
omfattet af bilag A, der er af væsentlig betydning for biomedicinske 
eller videnskabelige formål, er blevet godkendt under særlige 
omstændigheder. 
(j) Et certifikat, hvori det erklæres, at anvendelsen af en enhed af en art 
omfattet af bilag A til avls- eller opformer ingsformåI, som vil indebære 
bevaringsmæssige fordele for den berørte art, eller til forskning eller 
uddannelse, der sigter mod artens beskyttelse og bevarelse, er blevet 
godkendt i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2. 
(k) Et certifikat, hvori det erklæres, at en enhed er anskaffet i 
overensstemmelse med artikel 15, stk. 5. 
(I) Et certifikat, hvori det erklæres, at transport af en levende enhed af 
en art omfattet af bilag A er blevet godkendt. 
- 50 -
Artikel 19 
Tilladelser og certifikater: gyldighed og særlige betingelser 
1. Tilladelser og certifikater, der udstedes af de kompetente myndigheder i 
medlemsstaterne i overensstemmelse med denne forordning, er gyldige i 
hele Fællesskabet. 
2. (a) De i stk. 1 omhandlede tilladelser eller certifikater såvel som 
tilladelser eller certifikater, der er udstedt på grundlag heraf, 
anses for ugyldige, hvis den udstedende myndighed eller 
Kommissionen fastslår, at betingelserne for udstedelsen ikke var 
opfyldt. 
(b) Enheder, der befinder sig på en medlemsstats territorium, og som 
er omfattet af sådanne tilladelser eller certifikater, 
beslaglægges af de kompetente myndigheder i den pågældende 
medlemsstat og kan konfiskeres. 
3. (a) Tilladelser eller certifikater, der udstedes i overensstemmelse 
med denne forordning, kan indeholde betingelser og krav fastsat af 
den udstedende myndighed for at sikre, at bestemmelserne heri 
overholdes. 
(b) Hvis en medlemsstat anvender litra a), underretter den 
Kommissionen om de fastsatte betingelser og krav. 
4. Importtilladelser, der udstedes på grundlag af en genpart af de 
tilsvarende eksporttilladelser eller reeksportcertifikater, er kun 
gyldige for indførsel af enheder i Fællesskabet, hvis de ledsages af de 
originale gyldige eksporttilladelser eller reeksportcertifikater. 
- 51 -
Artikel 20 
Gebyrer for tilladelser oo certifikater 
Medlemsstaterne opkræver gebyr for behandling af ansøgninger om tilladelser 
eller certifikater, der kræves i henhold til denne forordning. Gebyret 
fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 29. 
Artikel 21 
Indgangs-, udgangs- og transitsteder 
1. Inden 12 måneder efter den 1. januar 1993 skal medlemsstaterne: 
(a) udpege toldsteder, der skal udføre procedurerne for indførsel i, 
eksport eller reeksport fra, transit gennem eller omlastning i 
Fællesskabet af enheder af arter omfattet af denne forordning, og 
(b) udpege toldsteder, der specielt skal udføre sådanne procedurer i 
forbindelse med forsendelse af levende enheder under hensyntagen 
til transportens længde og sørge for opbevaringsfaciliteter ved 
eller i nærheden af alle sådanne udpegede toldsteder for at sikre, 
at levende enheder opbevares og passes forsvarligt. 
2. Alle toldsteder, der udpeges efter stk. 1, anmeldes til Kommissionen, 
som offentliggør en liste over dem i De Europæiske Fællesskabers 
T i dende. 
3. I særlige tilfælde, hvor en forsendelse kun omfatter en eller nogle få 
levende enheder under ledsagelse, kan et styrelsesråd tillade indførsel 
i Fællesskabet eller eksport eller reeksport fra Fællesskabet gennem et 
toldsted, der ikke er udpeget i overensstemmelse med stk. 1, litra b). 
4. Minimumskravene til de opbevaringsfaciI iteter, der er omhandlet i stk. 
1, litra b), fastsættes af Kommissionen efter proceduren i artikel 29. 
- 52 -
Artikel ZZ 
Styrelses- og videnskabsråd 
samt andre kompetente myndigheder 
1. Inden seks måneder efter den 1. Januar 1993 
(a) (i) skal hver medlemsstat udpege et styrelsesråd, som har det 
primære ansvar for denne forordnings gennemførelse og for 
udveksling af oplysninger med Kommissionen; 
(i i) kan hver medlemsstat tillige udpege supplerende styrelsesråd 
og andre kompetente myndigheder, som skal bidrage med 
gennemførelsen, idet det primære styrelsesråd er ansvarligt 
for at give de supplerende råd eller myndigheder alle 
oplysninger, der kræves til korrekt anvendelse af 
forordningen; 
(b) skal hver medlemsstat udpege et eller flere videnskabsråd, hvis 
personale er uafhængigt af personalet i det eller de udpegede 
styrelsesråd og har tilstrækkelige kvalifikationer og erfaringer 
inden for bevarelse og forvaltning af og biologisk viden om vilde 
dyr og planter til, at det udgør en egnet ekspertgruppe, der, når 
den afgiver erklæringer, udelukkende må tage hensyn til 
oplysninger af videnskabelig art. 
2. (a) Medlemsstaterne tilsender Kommissionen navne og adresser på de 
udpegede styrelsesråd, videnskabsråd og andre myndigheder, der har 
beføjelse til at udstede tilladelser og certifikater, og 
Kommissionen offentIiggører disse oplysninger i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
- 53 -
(b) Hvert styrelsesråd som omhandlet i stk. 1, litra a), nr. i, skal 
på Kommissionens anmodning inden en måned meddele denne navnene på 
og faksimile af underskrifter fra personer, der er godkendt til at 
underskrive tilladelser og certifikater, og faksimile af stempler, 
segl eller andre kendetegn anvendt til legalisering af tilladelser 
el ler cert ifikater. 
(c) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om ændringer i allerede 
fremsendte oplysninger senest en måned efter, at ændringen har 
fundet sted. 
Artikel 23 
Kontrol med overholdelse og undersøgelse af overtrædelser 
1. (a) De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kontrollerer, om 
bestemmelserne i denne forordning overholdes. 
(b) Har de kompetente myndigheder grund til at tro, at bestemmelserne 
overtrædes, træffer de passende forholdsregler til, at de 
overholdes, eller til at gå rettens vej. 
(c) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle forholdsregler, 
som træffes af de kompetente myndigheder som følge af overtrædelse 
af denne forordning, herunder beslaglæggelse og konfiskation. 
2. (a) Kommissionen kan bede de kompetente myndigheder i medlemsstaterne 
gennemføre de undersøgelser, som Kommissionen anser for nødvendige 
i henhold til denne forordning. 
(b) Hvis Kommissionen og de kompetente myndigheder i de medlemsstater, 
på hvis territorium en undersøgelse skal finde sted, træffer 
afgørelse herom, bistår Kommissionens tjenestegrene disse 
myndigheder med at udføre deres opgaver. 
- 54 -
Meddelelse af oplysninger 
Artikel 24 
1. Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er 
nødvendige for gennemførelsen af denne forordning. 
2. Kommissionen udveksler oplysninger med konventionens sekretariat for at 
sikre, at konventionen gennemføres effektivt i hele det territorium, som 
denne forordning gælder for. 
3. Når Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe afgiver erklæring i 
overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit, litra a) eller d), 
eller stk. 2, litra b), nr. i, eller artikel 5, stk. 1, andet afsnit, 
litra a), eller stk. 2, litra b), nr. i, eller artikel 6, stk. 1, andet 
afsnit, litra a), videregiver Kommissionen øjeblikkeligt erklæringen til 
styrelsesrådene i de pågældende medlemsstater, henholdsvis til 
styrelsesrådet i den pågældende medlemsstat. 
4. (a) De oplysninger, som medlemsstaterne skal tilsende Kommissionen i 
medfør af artikel 19, stk. 3, litra b), og artikel 23, stk. 1, 
litra c), sendes på månedlig basis. 
(b) Kommissionen: 
(i) angiver, hvorledes og i hvilken form disse oplysninger 
fremsendes, og 
(ii) videregiver de modtagne oplysninger til medlemsstaterne, 
hvor dette er nødvendigt for at sikre, at denne forordning 
anvendes ensartet. 
5. Kommissionen træffer passende forholdsregler for at hemmeligholde 
fortrolige oplysninger, den har modtaget som led i anvendelsen af denne 
forordning. 
- 55 -
Artikel 25 
1. (a) Medlemsstaternes styrelsesråd meddeler inden den 15. Juni hvert år 
Kommissionen alle oplysninger om det foregående år, der behøves 
til at udarbejde de rapporter, der omhandles i konventionens 
artikel VIII, stk. 7, og tilsvarende oplysninger om international 
handel med alle enheder af arter omfattet af bilag A, B og C og om 
indførsel i Fællesskabet af enheder af arter omfattet af bilag D. 
Hvilke oplysninger der skal meddeles, og hvorledes de skal 
forelægges, angives nærmere af Kommissionen. 
(b) På grundlag af de oplysninger, der er omhandlet i litra a), 
offentliggør Kommissionen årligt en statistisk rapport om 
indførsel i og eksport og reeksport fra Fællesskabet af enheder af 
de arter, denne forordning gælder for. 
2. (a) For de arter, denne forordning gælder for, og arter, som eventuelt 
bør optages i bilagene, tilsender de kompetente myndigheder i 
medlemsstaterne Kommissionen alle relevante oplysninger om: 
- disse arters biologiske eller handelsmæssige situation 
- de transportmetoder, der anvendes for dem 
- kravene til opbevaring og pasning af levende enheder 
- de formål, enheder af sådanne arter anvendes til 
- videnskabelig, teknisk og anden udvikling i metoderne til at 
kontrollere handelen med levende enheder og dele og produkter 
heraf, herunder metoder til afsløring og undersøgelse af ulovlig 
handel. 
(b) Kommissionen kan om nødvendigt tage passende skridt til at 
samordne arbejdet på disse områder eller til at anvende 
oplysningerne til at forbedre gennemførelsen af denne forordning. 
- 56 
Artlkei 26 
Sanktioner 
1. Medlemsstaterne træffer passende forholdsregler til, at der idømmes 
sanktioner for i hvert fald følgende overtrædelser af denne forordning: 
(a) indførsel i eller eksport eller reeksport fra Fællesskabet af 
enheder uden de fornødne tilladelser eller certifikater eller med 
falske, forfalskede eller ugyldige tilladelser eller certifikater 
eller tilladelser eller certifikater, der er ændret uden 
godkendelse fra den udstedende myndighed. 
(b) Manglende overholdelse af de betingelser, der er anført i en 
tilladelse eller et certifikat, som er udstedt i overensstemmelse 
med denne forordning. 
(c) Afgivelse af falsk erklæring eller forsætlig meddelelse af falske 
oplysninger med henblik på at opnå tilladelse eller certifikat. 
(d) Anvendelse af falske, forfalskede eller ugyldige tilladelser eller 
certifikater eller tilladelser og certifikater, der er ændret uden 
godkendelse, som grundlag for opnåelse af EF-ti I ladeiser eller 
-certifikater eller for ethvert andet officielt formål i 
tilknytning til denne forordning. 
(e) Afgivelse af falsk importerklæring. 
(f) Forsendelse af levende enheder, hvor der ikke er truffet passende 
foranstaltninger til at mindske risikoen for overlast, 
sundhedsskade elier mishandling. 
(g) Anvendelse af enheder af arter omfattet af bilag A, medmindre det 
sker efter en godkendelse meddelt på tidspunktet for udstedelsen 
af importtilladelsen eller senere. 
- 57 -
(h) Handel med kunstigt opformerede planter i strid med bestemmelser 
fastlagt i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, litra c). 
(i) Forsendelse af enheder til, fra eller i transit gennem 
Fællesskabets territorium uden fornøden tilladelse eller fornødent 
certifikat udstedt i overensstemmelse med denne forordning og, ved 
eksport eller reeksport fra et tredjeland, der er part i 
konventionen, i overensstemmelse med denne eller uden 
fyldestgørende bevis på, at en sådan tilladelse eller et sådant 
certifikat findes. 
(J) Besiddelse af enheder i strid med artikel 14 eller 17. 
(k) Køb, anskaffelse i kommercielt øjemed, anvendelse med kommerciel 
gevinst for øje, udstilling i kommercielt øjemed, salg, opbevaring 
med henblik på salg, udbud til salg eller transport med henblik på 
salg af enheder i strid med artikel 15. 
(I) Manglende anmeldelse af ihændehavei se, anskaffelse (også ved avl i 
fangenskab eller kunstig opformering), død eller afhændelse af 
levende enheder af arter omfattet af bilag A eller transport af 
levende enheder i strid med artikel 16. 
(m) Fjernelse af en enhed af en art omfattet af biiag E fra en 
medlemsstat, for hvilken enheden er opført i bilaget, i strid med 
bestemmelserne i artikel 17. 
(n) Anvendelse af en tilladelse eller et certifikat for andre enheder 
end den, for hvilken tilladelsen eller certifikatet er udstedt. 
(o) Forfalskning eller ændring af tilladelser eller certifikater, der 
er udstedt i overensstemmelse med denne forordning. 
(p) Manglende tilkendegivelse af, at en ansøgning om en tilladelse 
eller et certifikat er blevet afslået, i overensstemmelse med 
artikel 8, stk. 3. 
- 58 -
2. De foranstaltninger, der henvises til stk. 1, skal svare til 
overtrædelsens karakter og alvor og indeholde bestemmelser med hensyn 
til eksemplarets beslaglæggelse og konfiskation. 
3. Hvis en enhed konfiskeres skal enheden overdrages til et styrelsesråd i 
den medlemsstat, hvor enheden er konfiskeret, og styrelsesrådet 
(i) skal efter høring af et videnskabsråd i den pågældende medlemsstat 
anbringe eller på anden måde afhænde enheden, hvor det finder det 
passende og overensstemmende med konventionens og denne 
forordnings mål og bestemmelser, og 
(i i) kan, hvis der er tale om en levende enhed, der er indført i 
Fællesskabet, efter samråd med eksportlandet returnere enheden til 
dette land for den dømte persons regning. 
4. Hvis en levende enhed af en art omfattet af bilag B eller C ankommer fra 
et tredjeland til en indgangshavn i Fællesskabet uden gyldig tilladelse 
eller gyldigt certifikat, kan enheden beslaglægges og konfiskeres, 
eller, hvis desti nataren nægter at anerkende enheden, kan de kompetente 
myndigheder i den medlemsstat, som indgangsstedet hører under, i givet 
fald nægte at modtage forsendelsen og kræve, at fragtføreren returnerer 
enheden til dens afgangssted. 
Artikel 27 
Fælles holdning til forslag. 
der fremlægges for konferencen for konventionens parter 
1. Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel 29 en fælles holdning 
for medlemsstaterne til hvert forslag, der forelægges konventionens 
sekretariat ti i godkendelse på konferencen for konventionens parter, og 
som er relevant for gennemførelsen af denne forordning. 
- 59 -
2. Forslag til godkendelse på konferencen for konventionens parter må kun 
forelægges af 
a) medlemsstaterne, eller 
b) af Kommissionen på Fællesskabets vegne, når dette er part i 
konvent ionen, 
hvis de er godkendt efter proceduren i artikel 29. 
3. (a) Under møderne i konferencen for konventionens parter må 
medlemsstaternes repræsentanter kun udtrykke sig og stemme for en 
holdning, der adskiller sig fra den fælles holdning fastlagt i 
overensstemmelse med stk. 1, for at repræsentere afhængige 
territoriers interesser. 
(b) En sådan afvigende holdning må kun udtrykkes af en medlemsstat og 
understøttes ved dennes afstemning, efter at medlemsstaten i 
samråd med Kommissionen har udtømt mulighederne for at forlige 
medlemsstaten med den fælles holdning, og medlemsstaten skal i så 
fald gøre det klart, at den har udtrykt sin holdning eller afgivet 
stemme på vegne af et afhængigt territoriums interesser. 
Artikel 29 
Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe 
1. Der nedsættes en videnskabelig rådgivende gruppe, som består af 
repræsentanter for hver medlemsstats videnskabsråd, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand. 
2. (a) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe behandler alle 
videnskabelige spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne 
forordning, som forelægges den af formanden på dennes eget 
initiativ eller på anmodning af medlemmerne, Kommissionen eller 
udvalget. 
- 60 -
(b) Den Videnskabelige Undersøge Isesgruppe bestræber sig på at sikre, 
at den bedste tilgængelige videnskabelige information benyttes, og 
den rådgiver Kommissionen og udvalget og forelægger dem sine 
videnskabelige resultater. 
ArtiKO I 29 
Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter fra 
medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de 
foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette 
udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til, 
hvor meget det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler sig med 
det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse 
af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under 
afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne 
for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlægt i nævnte artikel. Formanden 
deltager ikke i afstemningen. 
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de 
ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes 
Rådet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald gælder 
føIgende: 
Kommissionen udsætter gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet 
afgørelse om, i et tidsrum på tre måneder regnet fra datoen for 
underretningen. 
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det 
tidsrum, der er nævnt i ovenstående afsnit. 
- 61 -
Afsluttende bestemmelser 
Artikel 30. 
1. Kommissionen skal efter proceduren i artikel 29*. 
•• " * 
(a) ændre bilag A-E på grundlag af kriterierne i artikel 3 
(b) fastlægge ensartede betingelser og kriterier for: 
(i) udstedelse, gyldighed og anvendelse af de dokumenter, der er 
omhandlet i artikel 4-7 og 18, og fastsætte disses 
udformn i ng 
(ii) anvendelsen af plantesundhedscertifikater 
(c) træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 6, 
artikel 6, stk. 4, artikel 9, stk. 1 og 3, artikel 10, stk. 2, 
artikel 11, artikel 12, stk. 1 og 2, artikel 14, stk. 3, artikel 
15, stk. 2 og 4, artikel 16, stk. 4, artikel 20, artikel 21, stk. 
4, artikel 27, stk. 1 og 2, 
(d) træffe eventuelle supplerende foranstaltninger til sikring af, at 
bestemmelserne i denne forordning anvendes effektivt og ensartet, 
herunder foranstaltninger til at gennemføre resolutioner fra 
konferencen for konventionens parter, hvor dette er relevant, og 
fastsætte procedurer for mærkning af enheder som et middel til 
identifikation og håndhævelse. 
- 62 -
Artikel 31 
Hver medlemsstat underretter Kommissionen og konventionens sekretariat om de 
bestemmelser, den fastsætter med henblik på denne forordnings gennemførelse, 
og om alle retlige instrumenter, der anvendes, og foranstaltninger, der 
træffes for at gennemføre og håndhæve forordningen. 
Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse herom. 
Artikel 32 
Forordning (EØF) nr. 3626/82 ophæves. 
ArtlKftl 33 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1993. Dog anvendes artikel 28, 29 og 30 fra 
ikraftrædelsesdatoen. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, 
På Rådets vegne 
- 63 -
BILAfi A. B OC C 
FORKLARING 
1. Arter er optaget i disse bilag enten: 
a) ved artens navn, eller 
b) ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed eller en 
angivet del deraf. 
2. Forkortelsen "spp." angiver alle arter tilhørende en højere systematiske 
enhed. 
3. Angivelse af andre højere systematiske enheder end art tjener alene til 
orientering eller klassifikation. 
4. Tamformer af de arter eller højere systematiske enheder, der er nævnt i 
disse bilag, er udelukket derfra. 
5. Forkortelsen "p.e." angiver arter, som muligvis er uddøde. 
6. En stjerne "*" ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed 
angiver, at en eller flere geografisk adskilte populationer, underarter 
eller arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget I 
bilag A og undtaget fra bilag B. 
7. To stjerner "**" ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed 
angiver, at en eller flere geografisk adskilte populationer, underarter 
eller arter af den pågældende art eller systematiske enhed er optaget I 
bilag B og undtaget fra bilag A. 
- 64 -
8. Tegnet "I", "II" og "Ml" og tegnet "x" fulgt af et tal ud for artens 
eller den højere systematiske enheds navn henviser ti I de Ilster i 
Konventionen, hvor de pågældende arter er optaget, som anført under 
punkt 9-12. Er arterne Ikke forsynet med disse tegn, betyder det, at de 
ikke er optaget i Konventionens Ilster. 
9. (I) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at 
arten eller den højere systematiske enhed er optaget i 
Konventionens liste I; 
10. (II) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at 
den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på 
Konvent ionens I iste 11 -, 
11. (III) ved navnet på en art eller en højere systematisk enhed angiver, at 
den er optaget på Konventionens liste III. I dette tilfælde er det 
land, for hvilket arten eller den højere systematiske enhed er 
optaget på liste III, endvidere angivet med en iandekode på to 
bogstaver, som følger: BW (Botswana), CA (Canada), CO (Columbia), 
CR (Costa Rica), GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN 
(Indien), MY (Malaysia), MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesien) 
og UY (Uruguay). 
12. Tegnet "x" fulgt af et tal anbragt ud for navnet på en art eller en 
højere systematisk enhed i bilag A eller B angiver, at visse geografisk 
adskilte populationer, arter, grupper af arter eller familier af den 
pågældende art eller systematiske enhed er optaget på Konventionens 
liste I, II eller III, som følger: 
x701 Pendrolaqus bennet ti anus, Dendrolagus i nustus. Dendrolagus 
IumhQ i t Z i og Pendroiaqus urs I nus er optaget på liste II. 
x702 Alle arter er optaget på liste II undtagen Ateles oeoffrovl 
frontatUS og Ateles oeoffrovl panamensls. som er optaget på Iiste 
I. 
- 65 -
x703 Alle arter er optaget på liste II undtagen Laoothrlx flavlcauda. 
som er optaget på liste I. 
x704 Arten er optaget på liste II, men underarten Cercocebus galerItus 
gai erItus er optaget på liste I. 
x705 Arten er optaget på liste II, men underarten Co Iobus pennant i I 
klrkl er optaget på liste I. 
X706 Mvrmecophaoa tMdactYla og Tamantiua tetradaCtYla chaoadensls er 
optaget på liste II. Tamandua tetradactYla er optaget på liste III 
for Guatemala. 
x707 Bradvpus varlegatus er optaget på liste II. 
x708 Choloepus hof finann i er optaget på liste III for Costa Rica. 
x709 Cabassous central is er optaget på liste III for Costa Rica og 
Cabassous tatouav er optaget på liste III for Uruguay. 
x7io Manis crasslcaudata. Manis iavanlca og Manis oentadactvia er 
optaget på liste II. ManlS oloantea. Man>S tetradactvla og Manis 
trIcuspis er optaget på liste III for Ghana. 
x711 Alle arter er optaget på liste II undtagen LI potes vex I 111 fer. 
piantanista spp., Berardlus spp., HYPerQpdQn spp., Physeter 
macrocephalus. Sotalla spp., Sflusa. spp., Neophoçaena Phocaenoldes. 
Phocoena sinus., Eschrlchtlus robustus, Balaenoptera SPP. , 
(undtagen den Vestgrønlandske population af Balaenootera 
acutorostrata). Megaotera novaeangl i ae, Baiasna. spp. og cjn»exaa. 
maroinata. som er optaget på liste I. 
x712 Bhutansk, indisk, nepalesisk, pakistansk population er optaget.på 
liste I og populationen på Det Europæiske Fællesskabs territorium 
er optaget på IIste 11. 
X713 Dus i cvon culpaeus. Pus IcYon gxisfius. og Pus i CYon gymnocerçus er 
optaget på Iiste 11. 
x714 Mexicosk population er optaget på liste I og populationen på Det 
Europæiske Fællesskabs territorium er optaget på liste II. 
x715 Arten er optaget på liste I, undtagen den australske population, 
som er optaget på liste II. 
x716 Trlchechus |nunflUIS og Trlchechus manatUS er optaget på Iiste I. 
TrIchechus sersyalensls er optaget på Iiste I I. 
x717 Arten er optaget på liste II, men underarten Eouus hem ionus 
hem ionus og EflUUS hem Ionus khur er optaget på IIste I. 
- 66 -
x718 Alle arter er optaget på liste II, undtagen populationerne i 
Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er 
optaget på IIste I. 
x719 Arten er optaget på liste II, men underarterne Caora falconer I 
chlaltanensls. £aP£3, falconnerl lerdQnl og Cjajpxa. falCOnerI 
meoaceros er optaget på liste I. 
X720 Cephalophus dorsal is. Ceohaloohus montlCPla, CePhalQPhUS pgllPYl, 
Caphalophus SYlYlCUltor og CePhalQPhUS Zfipxa er optaget på Iiste 
11. 
x72i GâiâHa. cuYierl. Gaiej-La goxfiaa og Gaze M a leptoceros er optaget 
på liste III for Tunesien. 
x722 Arten er optaget på liste III for Uruguay, men underarten Rnaa 
amerlcana albescens er optaget på Iiste II. 
X723 Rhvnchotus rufescens maculicollls. RhYnChQtUS rufescens QalleSCenS 
og Rhvnchotus rufescens rufescens er optaget på iiste M. 
X724 Ephipplorhvnchus senega I ens i s og Leptoptilos crumenlferUS er 
optaget på liste III for Ghana. 
X725 Clconia clconla bQYCI ana er optaget på liste I. 
x726 Eudocimus ruber er optaget på IIste II. Haqedashla haqedash. 
LarøPrlblS rara og Thresklornls aeth IOP I eus er optaget på IIste 111 
for Ghana. 
x727 Anas. aucklandlca aucklandlca og Anas. auckI and Ica chlorotls er 
optaget på Iiste 11. 
x728 £ygous. columbianus lankowsklI er optaget på IIste II. 
x729 Sarcoramphus p_ajia er optaget på liste III for Honduras. 
x730 Følgende arter er optaget på liste III: Crax daubentoni og £iajf. 
p_aui± for Columbia, Crax rjibia for Columbia, Costa Rica, Guatemala 
og Honduras, Qrtalis YetUla for Guatemala og Honduras og Penelope 
purpurascens for Honduras. 
X731 ArbQroPhlla brunneoPectUS og Arborophlla char I ton 11 er optaget på 
IIste IlI for Malaysia. 
X732 Cvrtonvx montezvmae mearnsl (undtagen I populationen i USA) og 
CyrtPnYX montezumae er optaget på IIste II. 
x733 Lgonuxa. erythrophthalfna og Lûûnuxa ignita er optaget pa i iste n i 
for Malaysia. 
X734 Arten er optaget på liste II, men underarterne finis, canadensis 
neslQtes og finis, canadensis guila. er optaget på I Iste I. 
- 67 -
x735 Gallicolumba luzonlca er optaget på liste II. 
x736 Alle arter er optaget på liste II, undtagen Pslttacula kramerl. 
som er optaget på liste III for Ghana, og Meloosittacus undulatus 
og NYfnphI eus hQII and ICUS , som Ikke er medtaget i Konventionen. 
x737 TauraCQ COrYthalX er optaget på IIste II. Corvthaeola crlstata. 
CrIn I fer Plscatcr. Muspphaga YlPlacea og Tauracp macrorhvnchus er 
optaget på liste III for Ghana. 
X738 Aceros narCPndaml, BUSÛLÛS blCOrnlS, BUCerPS hvdrocorax og Buceros 
rhinoceros er optaget på liste II. 
x739 Ramphastos sulfuratus er optaget på liste II for Guatemala. 
x740 RUD I ep I a spp. er optaget på liste II. Cephalopterus ornatus og 
CePhalPPterus PendulIger er optager på liste III for Columbia. 
x741 Pltta brachvura nvmpha og Pitta auaiana er optaget på liste II. 
x742 parparia capltata og Paroaria cerpnata er optaget på iiste 11. 
x743 Sphenodon punctatus er optaget på liste I. 
x744 Alle europæiske populationer, med undtagelse af populationen I 
Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker, er optaget på liste I. 
x745 Aile arter er optaget på liste li, men Ar IocarPUS aoavoI des. 
Afrlocarpus scapherpstrus og Arlocarpus trigonus er optaget på 
Iiste I. 
13. Tegnet "-" fulgt af et tal ud for artens navn eller den højere 
systematiske enhed angiver, at geografisk adskilte populationer, arter, 
grupper af arter eller familier af den pågældende art eller systematiske 
enhed ikke er optaget på den pågældende liste, herunder: 
- 102 Bhutansk, Indisk, nepalesisk, pakistansk population og 
populationen på Det Europæiske Fællesskabs territorium 
- 103 Populationen i Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (USSR) 
- 104 Kinesisk population 
- 106 Population i USA 
- 107 - Chlle: en del af populationen i provinserne, la, regionen 
Tarapaca 
- 68 -
- Peru: populationer I Pampa Gâteras nationale reservat og 
kerneområde, Pedregal, Oscconta og Sawacocha (provinsen 
Lucanas), Sals Pi cotan I (provinsen Azangaro), Sals Tupac Amaru 
(provinsen Janln) samt det nationale reservat Salinas Aguada 
Bianca (provinserne Araqulpa og Cailloma) 
m Meiopsittacus undulatus og NvmpMcus hollandlcus 
112 Population l Congo genstand for årlig eksportkvota på 600 enheder 
(i 1990, 1991 og 1992) 
113 Populationer I Botswana, Malawi, Mocambique, Zambia og Zimbabwe 
samt populationer I følgende lande, som er genstand for 
nedenstående årlige eksportkvoter: 
1990 1991 1992 
Cameroun 0 
Congo 0 
Etiopien 9 370 
(skind af enheder op­
drættet l fangenskab: 6 500 
Levende enheder op­
drættet I fangenskab: 2 500 
Jagttrofæer: 50 
Levende voksne enheder: 20 
Turistsouvenirs 
(kuriositeter) opdrættet 
I fangenskab: 300 
Kenya 5 000 
Madagaskar 
Soma I i a 500 
Sudan 5 040 
Republik Tanzania 1 100 
(enheder opdrættet i 
fangenskab: o 
enheder Indfanget I 
naturen: 1 000 
Jagttrofæer: 100 0 
0 
8 870 
6 000 
2 500 
50 
20 
300 
6 000 
2 000 
500 
0 
5 100 
4 000 
1 000 
100 0 
0 
8 870 
6 000 
2 500 
50 
20 
300) 
8 000 (kun skind 
og afledte 
produkter) 
4 000 (kun 
enheder 
opdrættet I 
fangenskab) 
500 
0 
6 100 
6 000 
0 
100) 
- 69 -
- 114 Populationer I Australien, Papua Ny Guinea og Indonesien, som er 
genstand for følgende årlige eksportkvoter: 
1990 1991 1992 
- I alt 5 000 6 000 7 500 
- Skind af enheder op­
drættet I fangenskab 2 000 3 000 5 000 
- Skind af enheder ind­
fanget I naturen med 
en bugbredde på mellem 
10 og 18" 3 000 3 000 2 500 
- 115 Population i Congo, men uden årlig eksportkvota 
- 116 Population I Indonesien, som er genstand for specificerede årlige 
eksportkvoter (I 1990: 1250; I 1991: 1500; i 1992: 2500, heri 
indebefattet 50% af enheder opdrættet I fangenskab) 
- 117 Population I Chile 
- 118 Alle Ikke-sukkulente arter 
- 190 Arter af underfamilien I bilag A, nemlig NefflPSla rourei og Iangau 
fastuosa 
- 191 Undtagen Limon Ium belMdlfollum. 
14. Tegnet "+" fulgt af et tal anbragt ud for navnet på en art eller en 
højere systematisk enhed angiver, at kun visse geografisk adskilte 
populationer, arter eller underarter af den pågældende art eller højere 
systematiske enhed er medtaget i det pågældende bilag, som følger: 
+201 Sydamerikanske populationer (populationer uden for Sydamerika er 
Ikke omfattet af bilagene) 
•(-202 Populationer I Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan og på Det 
Europæiske Fællesskabs territorium 
-1-203 Populationer i Mexico og på Det Europæiske Fællesskabs territorium 
+204 Populationer i Cameroun og Nigeria 
+205 Asiatisk population 
+206 Indisk population 
+207 Populationer i Mellem- og Nordamerika 
+208 Australsk population 
+209 - Chile: en del af populationen I provinsen Parinacota, la. 
regionen Tarapaca 
- 70 -
- Peru: populationer i det nationale reservat Pampa Galeras og 
kerneområde Pedregal, Oscconta og Sawacocha (provinsen Lucanas), 
Sais Picotant (provinsen Azangaro), Sais Tupac Amaru (provinsen 
Janln) samt det nationale reservat Salinas Aguada Bianca 
(provinserne Araqulpa og Callloma) 
+211 Mexicansk population 
+212 Populationer I Algeriet, Burkina Faso, Cameroun, Den 
Centralafrikanske Republik, Tchad, Mali, Mauretanien, Marokko, 
Niger, Senegal og Sudan 
+214 Den Indonesiske population, som er genstand for specificerede 
årlige eksportkvoter (I 1990: 1 250; i 1991: 1 500; i 1992: 2 500 
Indbefattet 50% enheder opdrættet I fangenskab) 
+215 Alle newzealandske arter 
+216 Chilensk population 
+250 Population på Det Europæiske Fællesskabs territorium 
15. Tegnet "-" fulgt af et tal anbragt ud for navnet på en art eller højere 
systematisk enhed angiver, at betegnelsen på den pågældende art eller 
højere systematisk enhed skal fortolkes som følger: 
-301 Omfatter slægten Tupaildae 
-302 Omfatter det generiske synonym LeontIdeus 
-303 Omfatter synonymet SaPUlnus oeoffrovl 
-304 Omfatter synonymet CerCPPlthecus rolPWflY 
-306 Omfatter synonymet Cojgfcus. badina rufomltratUS 
-307 Omfatter det generiske synonym Slmlas 
-308 Omfatter det generiske synonym MandrlI lus 
-309 Omfatter det generiske synonym Rhlnoolthecus 
-311 omfatter synonumet Prlodpntes glganteus 
-316 Omfatter det generiske synonym Fennecus 
-317 Også opført som ULâUS. thi betanus 
-318 Omfatter det generiske synonym Thalarctos 
-319 Også opført som AonYX ffllcrpdpn el ler Paraonvx mlcrodon 
-320 omfatter synonymerne Lulia annectens. Luita. enudLia. LUlrjL UKaLum 
og Lulna platensls 
- 71 -
-321 Omfatter synonymet Euoleres malor 
-322 Også opført som Lynx caracal : omfatter det generiske synonym 
Caracal 
-323 også opført som Lynx pardlnus eiler Fe I Is lvnx pardina 
-324 Også opført som LYnX rUfUS esculnaoae 
-325 Omfatter synonymerne Egjma klang og EflUUS onager 
-326 Omfatter det generiske synonym Dama 
-327 Omfatter de generiske synonymer AxIs og Hvelaohus 
-328 Omfatter synonymet Bos frontal Is 
-329 Omfatter synonymet Bos arunniens 
-330 Omfatter det generiske synonym Nov I bos 
-331 Omfatter det generiske synonum Anoa 
-332 Omfatter synonymet Orvx tao 
-333 Omfatter synonymet Ovis aries ophion 
-334 også opført som Anas platYrhYnchos laYsanensis 
-336 Omfatter synonymerne Falco pelegrI no I des og FalCP babYlPnlCUS 
-337 Omfatter det generiske synonym PIPIle 
-338 Omfatter det generiske synonym Mltu 
-339 Også fejlagtigt angivet som Rhelnartla ocel lata-. 
Omfatter synonymet Rhelnartla nlgrescens 
-340 også opført som Euppdotls bengal ens I § 
-341 Ofte i handelen under den ukorrekte betegnelse Ara can inde 
-342 Omfatter det generiske synonym Cvclopsitta 
-343 Tidligere opført under genus Gal IIrex 
-344 Også opført som MlmlZUKU gumeYl 
-345 Tidligere opført under genus Ramphodon 
-346 også opført som Musclcapa rueckl 
-347 Tidligere opført under genus Splnus 
-348 Omfatter de generiske synonymer NI cor la og Geoemvda (delvis) 
-349 Tidligere opført under Testudo 
-350 Tidligere opført under PodocnemI s spp. 
-351 Omfatter Al Iiqatorldae. CrocodvlIdae og Gav la iIdae 
-352 Tidligere opført under Chamaeleo spp. 
-353 Også opført som ÇpnstMctPr constrictor occidental Is 
-354 Omfatter synonymet PseudPPPa ClPella 
-355 også opført som HYdrpdYnastes glgas. 
- 72 -
-356 Omfatter det generiske synonym Megalobatrachus 
-357 Senau D'Abrera 
-358 Også opført under genus Dvsnomla 
-359 Omfatter det generiske synonym Prootera 
-360 Også opført under genus CarunculIna 
-361 Omfatter det generiske synonym Micromva 
-362 Omfatter det genere I ske synonym Paoulna 
-363 Også opført som PodPPhYllum ejn&dl 
-364 Også opført under genus Sclerocactus 
-365 Også opført under genus EchlnocactUS 
-366 Også opført under genus PachYCereus 
-367 Også opført under genus Escobar i a 
-368 også opført som Echlnccereus Lindsayl 
-369 Også opført som WlICPXla schmo M li 
-370 Også opført under genus Neoilovdia eller under genus Sclerocactus 
-371 også opført som sp11 s I a pectlnata 
-372 Også opført som LPPelra macdougaM I i 
-373 Også opført under genus Ne Ilovdia 
-374 også opført som Saussurea Lacna 
-375 Også opført som Enge I hard I a Pterocarpa 
-•376 Omfatter faml I lerne APPStaslaceae og Cvorioediacea samt 
underslægterne Apostasloideae og Cvoripedlodeae 
-377 Også opført som LYCaste YlrgIna M S var. alba 
-378 Også opført som Sarracenla rubra alabamensis 
-379 også opført som Sarracenla rubra »onesi i 
-380 Omfatter synonymet Stanger i a Paradoxa 
-381 Omfatter synonymet Welwltschla bainesli 
-385 Omfatter det generiske synonym Coedou 
-386 Omfatter det generiske synonym Cunlculus 
-387 Omfatter synonymet Yujpes YUlPSS leucoous 
-388 Omfatter synonymet Hasua. narlca 
-389 Omfatter synonymet GaII et I s al lamand i 
-390 Omfatter synonymet Martes owatklnsi 
-391 Omfatter det generiske synonym Vlverra 
- 73 -
-392 Også opført som TrageiaPhUS eurvcerus: omfatter det generiske 
synonym Taurptragus 
-393 Tidligere omtalt som Bubal us buba11 s (tamdyr-form) 
-394 Også opført som Ardeola ibis 
-395 Også opført som Eqretta alba 
-396 Også opført som soalula clYPeata 
-397 Også opført som Nvroca nvroca 
-398 Omfatter synonymet Dendrocvgna ful va 
-399 også opført som Cairina hartlaublI 
-402 Ogs opført som Turturpena Iridltoraues el 1er Co Iumba ma I herb I I (for 
en dels vedkommende) 
-403 Også opført som Co Iumba maver I 
-404 Også opført som Treron austral Is (for en dels vedkommende) 
-405 Også opført som Calopella brehmerl; omfatter synonymet Calooella 
pue11 a 
-406 Også opført som TYmPanlStMa tvmoanlstrla 
-407 også opført som Terpslphone pgurbpnnensls 
-408 også opført som EstriIda subflaYa og gppraeglnthus subflavus 
-409 Også opført som EstrIIda larYata; omfatter synonymet Laoonosticta 
Yinacea 
-410 Omfatter det generiske synonym Soermestes 
-411 Også opført som EuodI ce cantans 
-412 Også opført som Hvoargos nitidulus 
-413 Omfatter synonymet Parmoptlla rubrifrons 
-414 Omfatter synonymerne Pvrenestes frpfnml og Pvrenestes rothschlIdl 
-415 Også opført som EstrI Ida pjengaJja 
-416 Omfatter synonymet Bubalornls ni ger 
-417 Også opført som Euolectes afra 
-418 Også opført som Colluspasser ardens 
-419 Også opført som Colluspasser macrourus 
-420 Omfatter synonymet EUPlectes franclSCaPUS 
-421 også opført som Anaplectes melanptls 
-422 Omfatter synonymerne Passer dlffUSlS, Passer aonqonensls. Passer 
suahelteus og Passer swainsonlI 
-423 Omfatter synonymet Ploceus nlgrlcePS 
- 74 -
-424 Omfatter synonymet Ploceux atrogularls 
-425 også opført som sitagra iUifiûla 
-426 også opført som sitragra me IanpcephaI a 
-427 Omfatter synonymerne PJacejis. katangae. pjpceus reichardi. Ploceus 
ruwettl og pieceus Y I te Minus 
-428 Også opført som Hvoochera chalYbeata; omfatter synonymerne Vidua 
amauroptervx. Vidua central IS, yjjJua neumanni, Vidua okavanooensls 
-429 Omfatter synonymet y_Ldua oriental Is 
-430 Også opført som Peiuslos subnlger 
-431 Tidligere omtalt under genus Natr ix 
-480 Også opført som PeaeprnlS PbSCUrus lanalensls 
-481 også opført som Phaecrnls pbscurus myadestlnus 
-482 også opført som LoxLa curYlrostra scptlca 
-483 Også opført som Yaranus gravi 
-484 også opført som Chlcrpphpra sicjaisa 
-485 Også opført som Mvtragvna cl I lata 
16. Tegnet "•" fulgt af et tal ud for navnet på en art eller højere 
s\^tematisk enhed betyder følgende: 
'501 Udelukkende med det formål at tillade International handel med tøj 
fremtlllet af uld fra levende vikunjaer af de populationer, der er 
optaget i bilag B (jf. +209), og genstande fremstillet heraf. På 
tøjets bagside skal findes den logo, der er vedtaget af de 
oprindelseslande, der er medlemmer af "Vonvenio para la 
Conservation y Manejo de la Vicuna", samt i kanterne enten ordene 
VICUNANDES-CHILE eller VICUNANDES-PERU alt afhængigt af, hvilket af 
landene det stammer fra. 
'502 Fossiler er Ikke omfattet af CITES-bestemmelserne. 
'520 Alle enheder af Cvstophora cristata er optaget i bilag B, undtagen 
skind af unge dyr benævnt "bluebacks". Kun blueback-sk Ind er 
optaget i bl lag A. 
- 75 -
*521 Alle enheder af Phoca groenlandlca er opført i bilag B, undtagen 
skind af unge dyr benævnt "whltecoats". Kun whitecoat-skind er 
opført I bi lag A. 
"522 Alle enheder er opført I bilag C, undtagen frø, sporer og poilen 
(herunder pollinla), vævskulturer og frøplanter i lukkede 
beholdere. 
17. Tegnet "t" fulgt af et tal ud for navnet på en art eller en højere 
systematisk enhed, som er optaget i bilag D, angiver, at de eneste dele 
og afledte produkter, der i tilknytning hertil betragtes som enheder med 
henblik på denne forordning, er følgende: 
#1 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: 
a) frø, sporer og pollen (herunder pollinla), og 
b) vævskulturer og frøplanter I lukkede beholdere. 
#2 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: 
a) frø og pol len, 
b) vævskulturer og frøplanter i lukkede beholdere, samt 
c) afledte kemiske produkter. 
#3 Omfatter rødder og let genkendelige dele heraf. 
«4 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: 
a) frø og pol len, 
b) vævskulturer og frøplanter I lukkede beholdere, 
c) frugter samt dele og afledte produkter heraf af naturligt eller 
kunstigt opformerede planter, og 
d) stængel led (knæ) samt dele og afledte produkter heraf af 
naturligt eller kunstigt opformeret Qpunt i a subgenus Ocuntla 
spp. 
- 76 -
«5 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: 
a) frø og pol len 
b) vævskulturer og frøplanter I lukkede beholdere, og 
c) enkelte blade samt dele og afledte produkter heraf af naturligt 
eller kunstigt opformeret Aloe vera. 
#6 Omfatter alle dele og afledte produkter undtagen: 
a) frø og pollen (herunder pollinla), 
b) vævskulturer og frøplanter i lukkede beholdere, 
c) afskårne blomster af kunstigt opformerede planter, samt 
d) frugter og dele samt afledte produkter heraf af kunstigt 
opformeret Van II I a spp. 
- 77-
FAUNA 
MAMMALIA Bilag A Bilag B Bi lag C 
MONOTREMATA 
Tachyglossldae 
MARSUPIAL IA 
Dasyuridae 
Myrnecobi idae 
Thylacinidae 
Peranelidae 
Thylacomyldae 
PhaIangeridae 
Burramyidae 
Vombatidae Zaglossus spp.(il) 
Silnthopsis longicaudata (I) 
Sminthopsis psamnophi I a (I) 
Myrmecobius fasciatus 
Thy Iae i nus cynocephalus p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Perameles bougalnviI le (I) 
Perameles gunni i 
Macrot i s lagotis (I) 
Macrot i s leucura (i) 
Phalanger lullulae 
PhaI anger maculatus (II) 
Phalanger orientalis (II) 
Burramys parvus (II) 
Lasiorhinus kreffti1(1) 
78 -
M; Bilag B Bilag C 
Macropodidae Macropodidae spp.* x701 
INSECT IVORA 
Solenodontidae 
Erlnaceidae 
Soricidae 
TaipIdae 
CHIROPTERA 
Pteropodidae Bettongia spp. (I) 
Caloprynnus campestris p.e, 
Lagorchestes hirsutus (I) 
Lagostrophus fasciatus (I) 
Onychogalea fraenata (I) 
Onychogalea lunata (I) 
Solenodon cubanus 
Solenodon paradoxus 
Erinaceus algirus 
Croc i dura canariens is 
Galeiys pyrenaicus (I) 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus insularis (I) 
IIvingstonei 
mar I annus (I) 
•olossinus (I) 
phaeocephalus (I) 
pilosus (I) 
rodrleens is 
samoensis(l) 
tonganus (I) 
voeltzkowi Acerodon spp. (II) 
Pteralopex spp. 
Pteropus spp.* (II) 
- 79 -
Rhinolophidae 
Phyllostomidae 
Vesperti1ionidae 
Molossidae Bilag A 
Rhino tophus bias i i 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus nehelyi 
Barbastella barbasteilus 
Eptesicus niIssoni 
Eptesicus serotinus 
Minlopterus schreibersi 
Myotis bechstein i 
Myotis blythii 
Myotis brandt 1 
Myotis capacclni1 
Myotis dasycneme 
Myotis daubentoni 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
Myotis nystacinus 
Myotis nattererl 
Nyctalus 1 as 1 opterus 
Nyctalus le is 1er i 
Nyctalus noctula 
Piplstrellus kuhlii 
Pipistrellus maderensi s 
Pipistrellus nathusi1 
Pipistrellus pipistrellus 
Pipistrellus savl i 
Plecotus aurltus 
Plecotus austrlacus 
Vesperti1 i o mur 1 nus 
Tadarida ten lot is Bilag B Bilag C 
vampyrops lineatus (III, UY) 
Bilag A Bilag B Bilag C 
PRIMATES 
LemurIdae 
Cheirogaleidae 
indrlIdae 
Daubentoniidae 
LorisIdae 
TarsiIdae 
Callithrlcldae PRIMATES spp. * »301 (II) 
Cai Iiniconldae 
Cebldae 
Cercopithecidae LemurIdae spp. (I) 
Cheirogaleidae spp. (I) 
Indri idae spp. (I) 
Daubentonla madagascariensis (I) 
Nycticebus pygmaeus (II) 
Tarsius pun i lus (II) 
Tars i us syrlchta (II) 
Calllthrix humeralifer (II) 
Callithrlx jacchus aurita (I) 
Calllthrix Jacchus flaviceps (I) 
Leontop ithecus spp. -302 (I) 
Sagulnus blcolor (I) 
Sågu inus leucopus (I) 
Sagulnus oedipus -303 (I) 
Calllmico goeId i i (I) 
Alouatta pal I lata (I) 
Ateles spp. x702 
Brachyteles arachnoïdes (I) 
Cacajao spp. (I) 
Ca11 icebus personatus (II) 
Chiropotes a Ib Inasus (I) 
Lagothrix spp. x703 
Saimiri oersted i i (I) 
Allenopithecus nlgroviridis (II) 
Cercocebus galeritus x704 
Cercopithecus di ana «304 (I) 
-81 -
Hyiobatidae 
Pongidae 
EDENTATA 
Myrmecophagidae 
Bradypodidae 
Choloepidae 
Dasypodidae Bilag A 
Cercopithecus solatus (II) 
Co I obus pennant i i x705 
CoIobus preussi (II) 
CoIobus rufomitratus -306 (I) 
Co I obus satanas (II) 
Macaca si tenus (I) 
Nasal is spp. -307 (I) 
Pap i o leucophaeus =308 (I) 
Papio sphinx -308 (I) 
Presbyt is ente I lus (I) 
Presbyt is franco Is I (II) 
Presbyt i s gee i (I) 
Presbyt is John i i (II) 
Presbyt i s pileata (I) 
Presbyt i s potenziani (I) 
Pygathrix spp. -309 (I) 
Hyiobatidae spp. (I) 
Pongidae spp. (I) Bilag B Bilag C 
Bradypus torquatus 
Priodontes maximus -311 Myrmecophagidae spp. x706 
Bradypodidae spp.* x707 
Choloepidae spp. x708 
Dasypodidae spp.* x709 
PHOLIDOTA 
Manidae 
Manis tetnmincki i (I) Manis spp.* x710 
- 82-
Bi lag A Bi lag B Bilag C 
LAGOMORPHA 
Leporidae 
RODENT 1A 
Gliridae 
Sciuridae 
Castoridae 
Anoialuridae 
Cricetidae 
Arvicolidae Caprolagus h 1spidus (i) 
Romerolagus diazi (1) 
Dryonys nitedula 
Muscardinus ave 11 anari us 
Myoninus roach 1 
Cynoiys lexicanus (1) 
Ratufa Indica (II) 
Sciurus anomal us 
Spenophilus c 1 tel lus 
Castor fiber 
Crlcetus crlcetus 
Microtus cabrerae 
Microtus oecononus aren i col a Lepus tinidus 
Ratufa spp.* (II) 
Castor canadensis 
Ondatra zibethicus Epixerus ebii (III, GH) 
Marmota caudata (III, IN) 
Marnota hinalayana (III, IN) 
Sciurus deppei (III, CR) 
Anomalurus beecrofti (III, GH) 
Anomalurus derbianus (III, GH) 
Anomalurus pell (III, GH) 
idiurus macrot is (III, GH) 
- 83 
Bilag A Bilag B Bi lag C 
MurIdae 
Zapodidae 
Hystrlcidae 
Erethizontidae 
Agoutldae 
Dasyproctidae 
Chlnchi11idae 
Capromyidae 
CETACEA 
CARNIVORA 
Canidae Leporillus condltor (I) 
Pseudomys praeconis (I) 
Xeromys myoides (I) 
Zyzomys pedunculatus (I) 
Slcista betulIna 
Hystrix cristata (III, GH) 
Chinchilla spp. +201 (I) 
Capromys spp. 
CETACEA spp. X711 
Can i s lupus** +202 x712 
Can I s rufus 
Canls simensis 
Chrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon pictus 
Speothos venatlcus (I) Canls aureus (III, IN) 
Canls latrans 
Canls lupus* -102 (II) 
Duslcyon spp. x713 
Urocyon spp. Sphiggurus mexleanus »385 (III, HN) 
Sphiggurus spinosus =385 (III, UY) 
Agouti paca =386 (III, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vulpes bengalensis (III, IN) 
Ursidae 
Procyonidae 
Mustelidae Bilag A 
Ailuropoda melanoleuca (I) 
Helarctos malayanus (I) 
Me I ursus urs i nus (I) 
Selenarctos thi betanus =317 (I) 
Tremarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel I inus (I) 
Ursus arctos pruinosus (I) 
Aonyx conglca** -319 +204 (I) 
Enhydra lutris nereis (I) 
Guio gulo 
Lutra fe I Ina (I) 
Lutra longicaudis -320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) -84 -
Bilag B 
Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda =316 (II) 
Ursus arner icanus (III, CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus maritimus -318 (II) 
Allurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus humboldtii (II) 
•Lutrlnae spp.* (II) 
Martes amer icana Bilag C 
Vulpes vulpes griffithi (III, IN) 
Vulpes vulpes montana (III, IN) 
Vulpes vulpes pusl I la -387 (III, IN) 
Bassar icyon gabbli (III, CR) 
Bassar iscus sumlchrasti (III, CR) 
Nasua nasua -388 (III, HN) 
Nasua nasua solitaria (III, UY) 
Potos flavus (III, HN) 
Eira barbara (III, HN) 
Gal let Is vittata -389 (III, CR) 
-85 -
Bilag A 
Mustela lutreola 
Mustela nigripes (I) 
Pteronura brasiliensis (i) Bilag B 
Martes martes 
Martes pennant) 
Martes zibellina 
Mustela erminea (III, IN) 
Mustela putorius 
Tax idea taxus Bilag C 
Martes flavigula =390 (III, IN) 
Martes foina intermedia (III, IN) 
Mel 11 vora capens is (III, BN, GH) 
Mustela altaica (III, IN) 
Mustela kathiah (III, IN) 
Mustela sibirica (III, IN) 
VI verridae 
Cynogale bennettii (II) 
Eupleres goudot i i -321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liberi let is kuhni 
Prionodon linsang (II) 
Prionodon pardicolor (I) Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
Hem igalus derbyanus (II) Arctictis binturong (III, IN) 
Civettictis civetta -391 (III, BW) 
Paguma larvata (III, IN) 
Paradoxurus hermaphrodltus (III, IN) 
Paradoxurus Jerdoni (III, IN) 
VIverra megaspila (III, IN) 
Viverra zibetha (III, IN) 
Viverricula indlca (III, IN) 
Herpestidae Herpestes auropunctatus (III, IN) 
Herpestes ed*ardsI (III, IN) 
Herpestes fuscus (III, IN) 
- 86 -
Bilag A Bilag B 
Protêt idae 
Hyaenldae 
Felidae Bilag C 
Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vitticollis (III, IN) 
Proteles cri status (III, BVf) 
Hyaena brunnea (I) 
Acinonyx Jubatus (I) 
Fells badia (II) 
Felis bengalensis bengalensls** -104 (I) 
Fells caracal** +205 -322 (I) 
Felis concolor coryi (I) 
Felis concolor costarlcensls (I) 
Felis concolor cougar (I) 
Felis geoffroyi (II) 
Felis Iriomotensis (II) 
Felis Jacob I ta (I) 
Felis lynx** +250 (II) 
Fells marmorata (I) 
Fells nlgrlpes (I) 
Felis pardalis (I) 
Fells pardina -323 (I) 
Felis planlceps (I) 
Felis rubiglnbsa** +206 (I) 
Fells rufa escuinapae -324 (I) 
Felis s 11vestr is (II) 
Felis temmincki (I) 
Fells tigrina (I) 
Felis wledii (I) 
Felis yagouaroundi** +207 (I) 
Neofelis nebulosa (I) 
Panthera leo persica (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) Felidae spp.* (II) 
- 87 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
PINNIPEDIA 
Otarlidae 
Odobenidae 
Phocidae 
TUBULIDENTATA 
Orycteropodldae 
PROBOSCIDEA 
Elephantidae 
SIRENIA 
Dugongidae Panthera tigris (I) 
Panthera une i a (I) 
Arctocephalus philippii (II) 
Arctocephalus townsendi (I) 
Eumetopias Jubatus 
Cystophora cristata °520 
Monachus spp. (I) 
Phoca groeniandlca °521 
Elephas maximus (I) 
Loxodonta africana (I) 
Dugong dugon x715 Arctocephalus spp.* (II) 
Neophoca cinerea 
Phocarctos hooker I 
Odobenus rosmarus (III, CA) 
Cystophora cristata °520 
Erignathus barbatus 
Halichoerus grypus 
Mirounga spp. (II) 
Phoca groeniandlca °521 
Phoca hispida 
Phoca vi tu I Ina 
Orycteropus afer (II) 
Bilag A Bilag B Bilag C 
Trichechidae 
PERISSODACTYLA 
Equidae 
Tap iridae 
Rhinocerotidae 
ART IODACTYLA 
Suidae 
Tayassuidae 
Hippopotamidae 
Camelidae 
Tragulldae 
Cervidae Trichechidae spp. x716 
Equus africanus (I) 
Equus grevyl (I) 
Equus hem ionus -325 x717 
Equus przewalskii (I) 
Equus zebra zebra (I) 
Tapiridae spp.** (I) 
Rhinocerotidae spp. (I) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus salvanius (I) 
Catagonus »»agner! (I) 
Choeropsis liber lens is (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dlchotomus (I) 
Cervus dama mesopotamicus -326 (I) 
Cervus duvauceI i (I) Equus zebra hartmannae (II) 
Tap I rus terrestrls (II) 
Tayassuidae spp.* -106 (II) 
Hippopotamus amphiblus (III, GH) 
Lama guanicoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyemoschus aquat i eus (III, GH) 
Cervus elaphus bactrianus (II) 
Cervus elaphus barbarus (III, TN) 
-89 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Bovidae Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus eidi (I) 
Cervus pore Inus annam It I eus -327 (I) 
Cervus pore I nus cal am i anens is -327 (I) 
Cervus pore i nus kuhli -327 (I) 
Hippocame Ius spp. (I) 
Mosehus spp. x718 
Muntiacus crinifrons (I) 
Muntiacus feai 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasomaculatus (I) 
Antllocapra arner icana mexicana (II) 
Antllocapra arner icana peninsular is (I) 
Antllocapra arner icana sonor iens I s (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus -328 (I) 
Bos mutus -329 (I) 
Bos sauve 11 «330 (I) 
Bubalus depress Icorn i s -331 (I) 
Bubalus m indorens is -331 (I) 
Bubalus quarlesi -331 (I) Pudu mephistophiles (II) 
Ammodorcas clarkei 
Ammotragus lervia (II) 
Antllocapra amer Icana* 
Bos javan Ieus 
Budorcas tax I col or (II) Mazama aner icana cerasina (ill, GT) 
Odocolleus virginianus mayensis (III, GT) 
Antilope cervicapra (ill, NP) 
Boocercus eurycerus -392 (III, GH) 
Bubalus arnee «393 (111, NP) 
Capra aegagrus 
Capra falconer! x719 
90 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Capri corn I s sumatraens is (I) 
Cephalophus Jentlnki (I) 
Gaze I la dama (I) 
Hippotragus ni ger variant (I) 
Nemorhaedus goral (I) 
Oryx dammah «332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis ammon hodgsonl (I) 
Ovis mus Imon 
Ovis orientalis ophion «333 (I) 
Ovis vignet (I) 
Pantholops hodgsonl (I) 
Rupicapra rupicapra bal can ica 
Rupicapra rupicapra ornata (I) Capra ibex 
Capra pyrenaica * 
Cephalophus spp.* x720 
Dama I iscus dorcas dorcas (II) 
Damaliscus hunter i 
Gaze I la spp.* x721 
Hem I tragus spp. 
Hippotragus equinus (II) 
Kobus leche (II) 
Ovis ammon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Rupicapra rupicapra* 
Tragelaphus buxtoni Damaliscus lunatus (Ml, GH) 
Tetracerus quadrieornis (III, NP) 
Tragelaphus spekei (III, GH) 
-91 -
AVES Bilag A Bilag B Bilag C 
STRUTHIONIFORMES 
Struthionidae Struthio came I us +212 (I) 
RHEI FORMES 
Rheidae Pterocnemia pennata (I) 
CASUARIIFORMES 
Casuariidae 
TINAMIFORMES 
TInamidae 
SPHENISCIFORMES 
Spheniscidae 
GAV 11 FORMES 
Gav iidae 
POD ICIPEDI FORMES 
Podlcipedidae Tinamus solitarius (I) 
Spheniscus humboldti (I) 
Gavlidae spp. 
Podiceps auritus 
Podiceps er(status 
Podiceps grlsegena 
Podiceps nigrlcollis Rhea arner icana x722 
CasuariIdae spp. 
Rhynehotus rufescens x723 
Spheniscus demersus (II) 
Podiceps major 
-9d -
Bilag A Bilag B Bilag C 
PROCELLAR11FORMES 
Dlomedeidae Pod ilymbus gigas (I) 
Tachybaptus ruf i col Ils 
Diomedea a I batrus (I) 
Diomedea amsterdamensis Pod ilymbus podiceps 
Diomedea exulans 
Diomedea melanophris 
Procellariidae 
Hydrobatidae 
PELECANI FORMES 
Phaethontidae 
Pelecanidae Bulweria bulner i i 
Calonectris diomedea 
Ful marus glacial Is 
Pterodroma mollis feae 
Pterodroma mollis madeira 
Pufflnus assimii I is 
Puff inus gravis 
Pufflnus griseus 
Pufflnus pufflnus 
Hydrobates pel agieus 
Oceanodroma castro 
Oceanodroma leucorhoa 
Oceanites ocean I eus 
Pelagodroma marina Daptlon capense 
Pterodroma hasitata 
Oceanodroma monorhls 
Phaethon aethereus 
Pelecanidae spp.* 
Pelecanus crispus (I) 
- 93 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Sulidae 
Phalacrocoracldae 
Fregatidae 
CICON 11 FORMES 
Ardeidae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus phi Iippensis 
Morus bassanus 
Sula abbotti (I) 
Halietor pygmeus 
Phalacrocorax aristotelis 
Phalacrocorax carbo 
Fregata andrewsi (I) 
Ardea cinerea 
Ardea humblotl 
Ardea imperial is 
Ardea purpurea 
Ardeola railoides 
Botaurus stellaris 
Bubulcus Ibis «394 (III, GH) 
Casmerodius a I bus «395 (III, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (III, GH) 
Gorsachius go isag I Sula dactylatra 
Sula leucogaster 
Fregata magnIf leens 
Agami a agami 
Ardea herodias 
Ardea sumatrana 
Ardeola idae 
Botaurus lentiginosus 
Butor ides striatus 
Egretta gularis 
Egretta thula Ardea go I lath (III, GH) 
- 94 -
Bilag A Bilag B 
Gorsachius magnificus 
Balaenicipitidae 
Scopidae 
Ciconildae 
Threskiornlthidae Ixobrychus minutus 
Nycticorax nyctlcorax 
Balaeniceps rex (II) 
Ciconia ciconia x725 
Ciconia nigra (II) 
Ciconia eplscopus storm i 
Jabiru mycterla (I) 
Leptoptllos dub i us 
Leptoptllos Javan ieus 
Mycterla cinerea (I) 
Gerontlcus cal vus (II) 
Geronticus eremlta (I) 
Nippon la nippon (I) 
Plata lea leucorodia (II) 
Plata lea minor 
Plegadis fa Ic Ine M us 
Thaumatibis gigantea Gorsachius me Ianolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vinaceigula 
Ixobrychus eurhythmus 
Ixobrychus ex11 is 
Ixobrychus sturmli 
Tigrlsoma fase latum 
Zebrilus undulatus 
Scopus umbretta 
Ciconildae spp.* x724 
Threskiornlthidae spp.* x726 
Phoenicopteridae Phoeni copterIdae spp.* (II) 
- 95 -
ANSER I FORMES 
Anhimidae 
Anatidae Bilag A 
Phoenicopterus ruber (II) Bilag B Bilag C 
Anas amer Icana 
Anas aucklandlca nesiotis (I) 
Anas discors 
Anas laysanensis «334 (I) 
Anas oustaleti (I) 
Anas rubripes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya collar Is 
Aythya Innotata Chauna chavaria 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas aucklandlca* x727 
Anas bernieri (II) 
Anas clypeata -396 (III, GH) 
Anas crecca (III, GH) 
Anas formosa 
Anas penelope (III, GH) 
Anas platyrhynchos 
Anas querquedula (III, GH) 
Anas strepéra 
Anser albifrons 
Anser anser 
Anser fabalis 
Aythya affin I s 
Aythya baeri 
Aythya fer Ina 
Aythya fuiigula Alopoehen aegyptiaeus (III, GH) 
Anas capens is (III, GH) 
- 96 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Aythya nyroca =397 (III, GH) 
Branta canadensis leucopareia (I) 
Branta leucopsls 
Branta ruficollis (II) 
Branta sandvicensis (I) 
Cairina scutulata (I) 
Cygnus columbianus bewlcki 
Cygnus cygnus 
Marmaronetta angustirostrls 
Melanitta perspiciI lata 
Mergus a Ibe I lus Aythya marl la 
Branta bernlcla 
Branta canadensis* 
Bucephala a Ibeo I a 
Bucephala c langui a 
Bucephala Island ica 
Clangula hyemalis 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus columbianus* x728 
Cygnus melanocoryphus (II) 
Cygnus o Ior 
Dendrocygna arborea (II) 
Dendrocygna bi color «398 (III, 
Dendrocygna viduata (III, GH) 
Histrionicus histrionlcus 
Hymenolaimus malacorhynchus 
Melanitta fusca 
Melanitta nigra 
Mergus cucullatus 
Mergus merganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squamatus 
Neochen Jubatus Cairina moschata (III, HN) 
Dendrocygna autumnal is (III, HN) 
GH, HN) 
97 
Bilag A Bilag B Bilag C 
FALCON I FORMES 
Cathartldae 
Pand Ionidae 
Accipitridae Oxyura leucocephala (II) 
Rhodonessa caryophyllacea p.e.(l) 
Sonater la spectabi I is 
Tadorna cristata 
Tadorna ferruginea 
Tadorna tadorna 
Gymnogyps ca 11 f om i anus ( I ) 
Vu I tur gryphus (I) 
Pandlon haliaetus (II) 
Acciplter brevipes (II) 
Acclpiter gentil is (II) 
Accipiter nisus (II) 
Aegypius monachus (II) 
Aqulla chrysaetos (II) 
Aquila cianga (II) 
Aqulla heliaca (I) 
Aquila pomarlna (II) 
Buteo buteo (II) 
Buteo galapagoensis (II) 
Buteo ridgwayi (II) 
Buteo ruf Inus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondrohierax une inatus Wilson i i (I) Netta ruf Ina 
Polysticta steller! 
Sarkidiornis melanotos (II) 
Somateria mollissima Nettapus auritus (III, GH) 
Plectropterus gambensis (I li, GH) 
Pteronetta hartlaubll -399 (III, GH) 
Cathartldae spp.* x729 
Accipitridae spp.* (II) 
- 98 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Circaetus gallicus (II) 
Circus aeruginosus (II) 
C i reus cyaneus (II) 
CI reus macrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
El anus caeruleus (II) 
Eutri orchis astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fulvus (II) 
Haliaeetus a Ib le i 1 la (I) 
Ha I i aeetus IeucocephaI us (I) 
Haliaeetus pel ag I eus (II) 
Haliaeetus sanford I (II) 
Haliaeetus voclferoldes (II) 
Harpia harpyja (I) 
Henicopernis infuscata (II) 
Hleraaetus fasciatus (II) 
Hleraaetus pennatus (II) 
Leucopternls lacernu lata (II) 
Leucopternis occidentalis (II) 
Milvus migrans (II) 
Milvus milvus (II) 
Neophron percnopterus (II) 
Pernis apivorus (li) 
Pithecophaga Jefferyl (I) 
Spi lorn Is cheela kinabaluens is (II) 
Spilornis elglni (il) 
Spizaetus bartelsi (II) 
Sagittarildae Sagittariidae spp. (II) 
Fa Iconidae Fa Iconidae spp.* (II) 
Falco araea (I) 
Falco biarmlcus (II) 
Falco cherrug (II) 
Falco columbar lus (II) 
Falco eleonorae (II) 
- 99 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
GALL I FORMES 
Megapodlidae 
Cracldae 
Phasianidae Falco Jugger (I) 
Falco naumanni (II) 
Falco newton) aldabranus (I) 
Falco peregrlnus «336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rustIcolus (I) 
Falco subbuteo (II) 
Falco tlnnunculus (I I) 
Falco vespertinus (II) 
Macrocephalon maleo (I) 
Aburrla Jacutinga «337 (I) 
Aburrla pipfie pipile -337 (I) 
Crax albert i (Ml, CO) 
Crax blumenbachii (I) 
Crax globul osa (III, CO) 
Crax m Itu m itu «338 (I) 
Oreophasis derbianus (I) 
Ortalis erythroptera 
Penelope albipennis (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenei 
Penelope ochrogaster 
Penelopina nigra (III, GT) Megapodlidae spp, 
Cracldae spp.* x730 
Age lastes meleagri des ( 
Alectoris chukar GH) Afropavo congensis 
Alectoris barbara 
Alectoris graeca Agriocharis ocellata (III, GT) 
- 100 
Bilag A Bilag B Bilag C 
Arborophfla ardens 
Arborophlla ruf(pectus 
Catreus wallichii (I) 
Col i nus virginianus ridgwayi (I) 
Crossoptilon crossoptilon (I) 
Crossoptilon mantchurlcum (I) 
Francollnus francolinus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura bulwerl 
Lophura edwardsi (I) 
Lophura hatlnhensls 
Lophura imperial is (I) 
Lophura swinhoii (I) 
Odontophorus strophium 
Ophrysa superciliosa Alectoris rufa 
Arborophila spp.* x731 
Argus i anus argus (II) 
Bonasa bonasia 
Coturnix coturnix 
Cyrtonyx montezumae x732 
Gal lus sonnerat i i (II) 
Ithaginis cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus mutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo mut i eus (II) 
Perd ix perd ix 
Phasianus colchieus 
PoI yp I eetron bicalcaratum (II) Caloperdix ocuiea (III, MY) 
Melanoperdix nigra (III, MY) 
- 101 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
PoI yp I eetron emphanum (I) 
Rheinardia oceI lata «339 (I) 
Syrmaticus el I loti (I) 
Syrmaticus hum i ae (I) 
Syrmaticus mikado (I) 
Tetraogallus caspius (I) 
Tetraogallus tibetanus (I) 
Tragopan blythil (I) 
Tragopan caboti (I) 
Tragopan melanocephalus (I) 
Tympanuchus cup i do attwateri (I) PoI yp I eetron germain! (Il) 
Polyplectron malacense (II) 
Tetrao tetrlx 
Tetrao urogal lus Polyplectron inopinatum (III, MY) 
Rhizothera longirostris (III, MY) 
Roi lulus rouloul (III, MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRU IFORMES 
Mes I torn Ithidae 
Turn Icidae 
Pedionomidae 
Gruidae Turn Ix syl vat lea 
Bugeranus carunculatus (II) 
Grus amer icana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus Japonensis (I) Mes i torn ithidae spp. 
Turn ix melanogaster (II) 
Pedionomus torquatus (II) 
Gruidae spp.* (II) 
- 102-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Psophi idae 
Railidae 
Rhynochetidae 
OtIdidae Grus leucogeranus (I) 
Grus monacha (I) 
Grus nigricollis (I) 
Grus vipio (I) 
Crex crex 
Fullca cristata 
Notornis mantel I i 
Porphyrio porphyrlo 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pusl I la 
Tricholimnas sylvestrls (I) 
Rhynochetos Jubatus (I) 
Chlamydotis undulata (I) 
Choriotis nigrlceps (I) 
Houbaropsis bengalens i s -340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotides ind lea (II) 
Tetrax tetrax (II) Psophiidae spp. 
Fulica americana 
Fulica atra 
Gal I inula chloropus 
Gai I irai lus austral is hectori (II) 
Limnocorax flavirostra 
Porphyrula al lenI 
Porphyrula martinica 
Porzana carol Ina 
Ral lus aquatlcus 
Otididae spp.* (Il) 
- 103 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
CHARADRIIFORMES 
Haematopodldae 
Recurvirostridae 
Burhinidae 
Glareolidae 
Charadri idae 
Scolopacidae Himantopus himantopus 
H i mantopus novaezelandiae 
Recurvi rostra avosetta 
Burn i nus oedicnemus 
Cursor lus cursor 
Glareola pratincola 
GI areola nordmannl 
Charadrlus alexandrinus 
Charadrius dub Ius 
Charadrlus h i at icuI a 
Eudromias mor i ne I lus 
Vane I lus spinosus 
Act it is hypoleucos 
Actitis macular i a 
Arenaria interpres Haematopus ostralegus 
Recurvirostridae spp.* 
Glareola ma Id I var uns 
PIuvi anus aegyptlus 
Charadrius as i at i eus 
Charadr i us Ieschenau1111 
Charadrius mongol us 
Charadrlus semipalmatus 
Charadrlus vociferus 
Pluvial is apricaria 
Pluvial is dominica 
Pluvial is squatarola 
Vane I lus gregarius 
Vane i lus leucurus 
Vanellus vane I lus Burhlnus bistriatus (III, GT) 
- 104 
Bilag A Bilag B 
Calidris alba 
Cal Idris alpina 
Calidris ferruginea 
Caiidrfs mar it ima 
Cal idris melanotos 
Calidris minuta 
Calidris temminckli 
Galllnago media 
Limicola falcinellus 
Numenius boreal Is (I) 
Numenius tenuirostris (I) 
Phalaropus lobatus Bartramia longicauda 
Cai idris acuminata 
Calidris bairdii 
Cai idris canutus 
Cai idris fuse i col I is 
Cai idris mauri 
Calidris minutilla 
Calidris pusl I la 
Calidris ruficollls 
Calidris subminuta 
Cal idris tenuirostris 
Catoptrophorus semipalmatus 
Gal llnago gal Iinago 
Heteroses lus brevlpes 
Limnodromus griseus 
LIrnnod romus scoIopaceus 
Limnodromus semipalmatus 
Limosa haemastica 
Limosa lapponica 
Limosa limosa 
Lymnocryptes minimus 
Mlcropalama himantopus 
Numenius arquata 
Numenius m inutus 
Numenius phaeopus 
- 105 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Phalaropus fulicarius 
Tringa glareola 
Trlnga guttifer (I) 
Tringa ochropus 
Tringa stagnât)I is 
Xenus cinereus Phalaropus tricolor 
Phi iomachus pugnax 
Scolopax rust icoI a 
Tringa erythropus 
Tringa flavipes 
Tringa melanoleuca 
Tringa nebularia 
Tringa solitaria 
Tringa totanus 
Tryngites subruficolI is 
StercorariIdae Catharacta skua 
Stercorarlus longlcaudus 
Stercorarius parasiticus 
Stercorarlus pomarinus 
Laridae Anous stolidus 
Chi idon i as hybridus 
Chi Idon las leucopterus 
Childonias niger 
Gelochelidon nilotica 
Hydropogne caspla 
Larus audouiniI 
Larus cachinnans 
Larus gene i 
Larus glaucoides Larus argentatus 
Larus atricl Ma 
Larus canus 
Larus clrrocephalus 
Larus delawarensls 
Larus fuscus 
Bilag A - 106 
Bilag B Bilag C 
Alcidae Larus hyperboreus 
Larus melanocephalus 
Larus m i nutus 
Larus re I ictus (I) 
Rfssa tridactyla 
Sterna albifrons 
Sterna douga 11 i i 
Sterna hirundo 
Sterna paradisaea 
Thalasseus sandvicensis 
Xema sabinl 
Alca torda 
Alle alle 
Cepphus gry I le 
Fratercula arctica 
Ur i a aalge Larus ichthyaetus 
Larus leucophthalmus 
Larus mar i nus 
Larus phi I ade I phi a 
Larus pipixcan 
Larus ridibundus 
Pagophila alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna a I eut lea 
Sterna anaethettis 
Sterna elegans 
Sterna forsteri 
Sterna fuscata 
Thalasseus bengal ens i s 
Thalasseus maximus 
Uria lomvia 
COLUMBI FORMES 
Pteroclididae Pterocles alchata 
- 107-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Columbidae Pterocles oriental Is 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarica (I) 
Claravis godefrida 
Columba bol I i i 
Columba caribaea 
Columba Junoniae 
Columba trocaz 
Dldunculus striglrostris 
Drepanoptlia ho I oser Icea 
Ducula aurorae 
Ducula galeata 
Ducula goliath 
Ducula m indorens is (I) 
Ducula whartoni 
Gal licolumba erythroptera 
Geotrygon caniceps 
Leptotfla we I Is i 
Nesoenas mayeri -403 (III, MU) 
Pti linopus button i 
Pti linopus roseicapi Ha Pterocles Senegal lus 
Alectroenas spp. 
Columba livia (III, GH) 
Columba oenas 
Columba oliviae 
Columba palumbus 
Ducula spp, 
Gal 11coIumba spp.* x735 
Goura spp. (II) 
Otidiphaps nob i I is Columba guinea (III, GH) 
Columba I rid i torques -402 (III, GH) 
Columba unicincta (III, GH) 
Oena capens i s (III, GH) 
- 108-
Bilag A Bilag B Bilag C 
PSITTACIFORMES Streptopelia decaocto 
Streptopelia orientalis 
Streptopelia senegalensis (III, GH) 
Streptopelia turtur (III, GH) 
Zenaida macroura graysoni 
PSITTACIFORMES spp.* -111 x736 Streptopelia dec i piens (III, GH) 
Streptopelia roseogrisea (III, GH) 
Streptopelia semitorquata (III, GH) 
Streptopelia vinacea (III, GH) 
Treron cal va =404 (III, GH) 
Treron waalia (III, GH) 
Turtur abyssinicus (III, GH) 
Turtur afer (III, GH) 
Turtur brehmerl =405 (III, GH) 
Turtur tympan i stria =406 (III, GH) 
Amazona agi I is (II) 
Amazona arauslaca (I) 
Amazona barbadens i s (I) 
Amazona bras i I i ens i s (I) 
Amazona collar la (II) 
Amazona dufresnlana rhodocorytha (I) 
Amazona guildingii (I) 
Amazona imperial Is (I) 
Amazona leucocephala (I) 
Amazona prêtre I (I) 
Amazona tucumana (I) 
Amazona ventral is (II) 
Amazona versicolor (I) 
Amazona vinacea (I) 
Amazona vlttata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara ambigua (I) 
Ara glaucogularis «341 (I) 
Ara macao (I) 
-109-
Bilag A Bilag B Bi lag C 
Ara maracana (I) 
Ara militaris (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Aratinga euops (II) 
Aratinga guarouba (I) 
Brotogerls pyrrhopterus (II) 
Cacatua moluccensis (I) 
Charmosyna diadema (II) 
Cyanopsitta spixli (I) 
Cyanoramphus auriceps forbes I (I) 
Cyanoramphus novaezelandlae (I) 
Geopsittacus occidental is p.e.(l) 
Leptosittaca branickil (II) 
Lorius tibialis (II) 
Neophema chrysogaster (I) 
Ognorhynchus icterotls (I) 
Opopsitta dlophthalma coxenl «342 (I) 
Pezoporus waUlcus (I) 
Pionopsltta pileata (I) 
Probosciger aterrimus (I) 
Prosopeia spp. (II) 
Psephotus chrysopterygius (I) 
Psephotus pu Icherri mus p.e.(l) 
Psittacula echo (I) 
Psittacula intermedia (II) 
Psittacus erithacus princeps (I) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsitta spp. (I) 
Strigops habroptilus (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vint spp. (II) 
CUCULIFORMES 
Musophagidae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannerman! 
STRIGI FORMES - 110 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Tauraco porphyreolophus =343 (II) 
Tauraco ruspol i I 
Cuculidae Centropus chlororhynchus 
C lamator glandarius 
Coccyzus americanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
Cuculus canorus 
Tytonidae Tytonidae spp.* (II) 
Tyto alba (II) 
Tyto soumagnei (I) 
Strlgidae Strigidae spp.* (I I) 
Aegolius funereus (il) 
As lo fiammeus (II) 
Aslo otus (II) 
Athene blewitt i (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidium passerinum (II) 
Ninox novaeseelandlae royana (I) 
Ninox squamiplla natalis (I) 
Nyctea scandiaca (II) 
Otus gurneyl »344 (I) 
Otus i reneae (II) 
Otus scops (II) 
Strlx aluco (II) 
Strix uralens I s (II) 
CAPRIMULGIFORMES 
Caprimulgidae Capri mulgus aegyptius 
Capri mul gus europaeus 
Caprimulgus ruficollls 
- 111 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
APOD I FORMES 
Apod idae 
TrochlIidae 
TROGONIFORMES 
Trogonidae 
CORACIIFORMES 
Alcedlnidae 
Momotidae 
Meropidae 
Coraciidae 
Upupidae 
Bucerotidae Apus apus 
Apus caffer 
Apus melba 
Apus pal I i dus 
Glaucis dohrnli -345 (I) 
Pharomachrus mocinno (I) 
Alcedo atthis 
Merops api aster 
Coracias garrulus 
Upupa epops Chordeiles minor 
Apus affinis 
Apus pac If I eus 
Chaetura pelagica 
Hirundapus caudacutus 
TrochiIidae spp.* (II) 
Trogonidae spp.* 
Alcedlnidae spp.* 
Momotidae spp. 
Meropidae spp.* 
Coraci idae spp.* 
Bucerotidae spp.* x738 
- 112 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
PIC I FORMES 
Capitonidae 
Ramphastidae 
Picidae 
PASSER I FORMES 
Cot ingidae 
Pittldae Buceros bi corn i s homral 
Rhinoplax vigil (I) (I) 
Semnornis ramphastinus (III, CO) 
Ramphastidae spp. x739 
Campephilus imperial is (I) 
Campephilus principal is 
Dryocopus Javensis richards i (I) 
Dryocopus mart lus 
Jynx torqui Ma 
PIcoides leucotos 
Picoides major 
Pico ides médius 
Picoides minor 
Picoides syrlacus 
Picoides tridactylus 
Pieus canus 
Picus vIr id Is 
Sapheopipo noguchi i 
Cot Inga maculata (I) 
Xipholena atropurpurea (I) 
Pitta gurneyl (I) 
Pitta kochi (I) Sphyraplcus var lus 
Cot ingidae spp.* x740 
Pittidae spp.* x741 
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I) 
- 113-
Bf lag A Bilag B Bilag C 
AI audidae 
Cal andre I la cinerea brachydactyla 
Calandre lia rufescens 
Chersophilus duponti 
Eremophila alpestrls 
Galerida cristata 
Galerida theklae 
Lui lu la arborea 
Melanocorypha calandra Aiaemon al audipes 
Alauda arvensis 
Ammomanes cincturus 
Eremophila bilopha 
Melanocorypha bimaculata 
Melanocorypha leucoptera 
Melanocorypha yeltoniensis 
Hi rund inidae Cecropis daurlca 
Delichon urblca 
Hirundo rustica 
Pseudochelidon sirintarae (I) 
Ptyonoprogne rupestrls 
Riparia riparia Petrochelidon pyrrhonota 
HotaclIIidae Anthus berthelotii 
Anthus campestris 
Anthus cervlnus 
Anthus hodgsonl 
Anthus pratens is 
Anthus novaeseelandiae rlchardi 
Anthus spinoletta** 
Anthus trivial is 
Motacllla alba Anthus godlewski 
Anthus gustavi 
Anthus spinoletta rubescens 
- 114-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Pycnonotidae 
Lan i idae 
BombycilIIdae 
Cinclidae 
Troglodyt idae 
Mimidae 
Prune 11idae 
Muse icap Idae Motacilla cinerea 
Motacllla flava 
Lanius col lurio** 
Lan lus excubitor 
Lanius minor 
Lanius nubicus 
Lanius senator 
Bombycilla garru lus 
Cinclus c inclus 
Troglodytes troglodytes 
M imodes graysonl 
Ramphocinclus brachyurus 
Prunella collar Is 
Prunella modular is 
Acrocephalus arundinaceus 
Acrocephalus pa lud Icola 
Acrocephalus palustris 
Acrocephalus schoenobaenus 
AcrocephaIus scIrpaceus Motacilla citreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanius collurio Isabel M nus 
Lanius cr(status 
Dumetella carolinensis 
Toxostoma rufum 
Prunella montane I la 
Acrocephalus aedon 
Acrocephalus agricola 
Acrocephalus dumetorum 
- 115-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Alethe choloensis 
Bebrornis roder leanus (Ml, MU) 
Cettia cetti 
Cisticola juncidis 
Copsychus sechellarum 
Dasyornis broadbenti 11 tora I is p.e. (I) 
Dasyornis longirostris (I) 
Erithacus luscinia 
Erithacus megarhynchos 
Erithacus rubecu Ia 
Erithacus svecicus 
Erythropygia galactotes 
Ficedula albicollis 
Flcedula hypoleuca 
Ficedula parva 
Hippolais icterlna 
HippolaIs olivetorum 
Hippolais pallida 
Hippolais polyglotta 
Liocichla omeiensis 
Locuste lia fluviatilis 
Locuste lia lusclnioides 
Locuste lia naevia Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus minimus 
Catharus ustulatus 
Conostoma oemodium 
Hippo la is callgata 
Hylocichla mustelina 
Irania guttural is 
Leiothrix spp. 
Locuste lia certhiola 
Locuste lia faseiolata 
Locuste Ha lanceolata 
Luscinia calliope 
Luse iniola melanopogon 
116-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Monticola saxatiI Is 
Mont icoI a solitarius 
Muscicapa striata 
Myadestes I ana i ens is «480 
Myadestes myadestinus «481 
Myiagra freycineti 
Oenanthe h i span ica 
Oenanthe Isabel I Ina 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus biarm Ieus 
Phaeornis pal merl 
Phoenicurus ochruros 
Phoen i curus phoen i curus 
Phylioscopus bone 111 
Phylloscopus boreal Is 
Phylioscopus col IybI ta 
Phylloscopus inornatus 
Phy11oscopus proreguIus 
Phylioscopus sibilatrix 
Phylloscopus troen I lo Ides 
Phylloscopus trochilus 
Picathartes spp. (I) 
Pomarea dim id lata 
Pomarea nigra Muscicapa latirostris 
Nitalra ruecki «346 (II) 
Oenanthe desert i 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornis spp. 
Phoenicurus moussieri 
Phylloscopus fuscatus 
Phylloscopus nltidus 
Phylloscopus schwarzi 
- 117 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Regulus ignicaplI lus 
Regulus regulus 
SaxicoIa dacotiae 
Sax icola rubetra 
Sax icoIa torquata 
Sylvia atrleap i I la 
Sylvia borin 
Sylvia cant i I Ians 
Sylvia communis 
Sylvia conspiclI lata 
Sy i via curruca 
Sylvia hortensis 
Sylvia melanocephala 
Sylvia nisoria 
Sylvia rueppelli 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terps iphone corvina 
Turdus heller! 
Turdus torquatus Sylvia mystacea 
Sylvia nana 
Tars iger cyanurus 
Turdus iliacus 
Turdus morula 
Turdus migrator ius 
Turdus naumanni 
Turdus obscurus 
Turdus pa111dus 
Turdus phi lomelos 
Turdus pilaris 
Turdus ruficollis 
Turdus un icoIor 
Turdus visclvorus 
Zoothera dauma 
Zoothera naevia Tchitrea bourbonnensls «407 (III, MU) 
- 118-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Zoothera sibirica 
AegI thaiidae 
RemIzidae 
Paridae 
Sittidae 
Certhildae Aegithaios caudatus 
Remiz pendul inus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus er I status 
Parus lugubris 
Parus major 
Parus montanus 
Parus palustris 
Sltta europaea 
Sltta krueperl 
Sitta neumayer 
Sltta whitehead I 
Tichodroma murarla 
Certhia brachydactyla 
Certhia familiaris Parus cyanus 
Nectar In iidae Nectar In iidae spp.* 
Zosteropidae 
Mellphagidae Anthreptes pal I Id i gaster 
Anthreptes rectirostris rubrItorques 
Nectarinia afra prigoginei 
Nectar in i a loveridgel 
Zosterops albogularls (I) 
Meliphaga cassidix (I) 
Moho bishop! 
Moho braccatus 
Emberizidae Ammodramus sandwichens is 
- 119-
Bi lag A Bilag B Bilag C 
Cal car lus lapponicus 
Ember iza caesla 
Ember iza calandra 
Emberiza cia 
Ember Iza c Ir lus 
Emberiza citrinella 
Emberiza hortulana 
Emberiza melanocephala 
Emberiza pusl I la 
EmberIza schoeniclus 
Incaspiza pulchra 
Nemos i a roure! 
Plectrophenax nival is 
Tangara fastuosa Emberiza aureola 
Emberiza brun iceps 
Emberiza chrysophrys 
Emberiza cineracea 
Emberiza leucocephala 
Emberiza pal las i 
Emberiza rustica 
EmberIza spodocephala 
Emberiza striolata 
Gubernatrix cristata (II) 
Junco hyena I Is 
Meiospiza melodia 
Paroaria spp. x742 
Passerella lliaca 
Passer ina cyanea 
Pheucticus ludovicianus 
Pipflo erythrophthalmus 
Thraupinae spp.* -190 
Zonotrichia a Ib i co11 is 
Zonotrichla leucophrys 
- 120 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Parutidae Dendroica coronata 
Dendroica fusca 
Dendroica magnolia 
Dendroica pensyl van Ica 
Dendroica petechia 
Dendroica striata 
Dendroica tigrina 
Dendroica virens 
Geothlypis trichas 
Mniotilta varia 
Paru I a amer icana 
Setophaga rut ici lia 
Selurus aurocapi i lus 
Selurus noveboracensis 
Vermlvora chrysoptera 
Vermivora peregrina 
Nilsonia citrina 
Nilsonia pusl I la 
Drepanididae Hemlgnathus lue Idus 
Hemignathus obscurus 
Hemlgnathus wilsoni 
Loxops maculata 
Psittirostra psittacea 
Vireonidae Vireo olivaceus 
Vlreo phi ladeIphlcus 
leteridae Do Iichonyx oryzlvorus 
Icterus galbu Ia 
Qui sea I us qulscula 
Xanthopsar flavus (III, UY) 
FringiIlidae Acanthi s cannabina 
Acanthi s flammea 
Acanthi s flavirostris 
Acanthi s hornemannl 
- 121 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Carduelis carduelis 
Carduelis chloris 
Carduelis cucullata «347 (I) 
Carduelis spinus 
Carpodacus erythrlnus 
Coccothraustes coccothraustes 
FringiI la coelebs 
Fringilla «ont i fr ing i I la 
FringiI la teydea 
Loxia curvlrostra 
Loxia pytyopsittacus 
Loxia scotica «482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys glthaginea 
Ser i nus canaria 
Serinus citrine I la 
Ser I nus pus! Hus 
Serinus serinus Carduelis yarrellii -347 (II) 
Carpodacus roseus 
Hesper i phona vesperti na 
Loxia leucoptera 
Pinicola enucleator 
Serinus gularls (III, GH) 
Serinus leucopyglus (III, GH) 
Serinus mozambicus (III, GH) 
EstriIdidae Amadina fase lata (III, GH) 
Amandava subflava «408 (III, GH) 
EstriIda astrild (III, GH) 
EstrIIda caerulescens (III, GH) 
EstriIda melpoda (III, GH) 
EstrIIda troglodytes (III, GH) 
Lagonosticta larvata «409 (III, GH) 
Lagonosticta rara (III, GH) 
Lagonosticta rubrlcata (NI, GH) 
Lagonosticta rufopicta (III, GH) 
- 122-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Poephlla cincta cincta (II) 
Ploceidae 
Foudia fIav icans 
Foudia rubra 
Mal imbus I badanens i s Lagonosticta senegaia (III, GH) 
Lonchura bi col or =410 (III, GH) 
Lonchura cucullata -410 (III, GH) 
Lonchura fringiI lo Ides -410 (III, GH) 
Lonchura malabarica -411 (III, GH) 
Mandingoa nitidula -412 (III, GH) 
Nesocharis cap i strata (III, GH) 
Nigrita bicolor (III, GH) 
Nigrita canicapilla (III, GH) 
Nigrita fusconota (III, GH) 
Nigrita luteifrons (III, GH) 
Ortygospiza atrlcollis (III, GH) 
Parmoptila woodhouse i «413 (III, GH) 
Pholidornis rushiae (III, GH) 
Pyrenestes ostrinus -414 (III, GH) 
Pyt i I la hypogrammica (III, GH) 
Pyt Ilia phoenlcoptera (III, GH) 
Spermophaga haematlna (III, GH) 
Uraeginthus bengalus -415 (III, GH) 
Amblyospiza albifrons (III, GH) 
Anomalospiza imberbls (III, GH) 
Bubalornis albirostris -416 (III, GH) 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens -418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (III, GH) 
Euplectes macrourus -419 (III, GH) 
Euplectes orix -420 (III, GH) 
Malimbus cassini (III, GH) 
Ma limbus malimblcus (III, GH) 
Malimbus nitens (III, GH) 
Malimbus rubrlceps «421 (III, GH) 
Malimbus rubricollis (III, GH) 
-123-
Bilag A Bilag B Bilag C 
MontifringiI la nivalis 
Passer domestieus 
Passer h I spaniolens Is 
Passer montanus 
Petronia petronia 
Ploceus go I and i Malimbus scutatus (III, GH) 
Passer griseus «422 (III, GH) 
Petron i a dentata (III, GH) 
Plocepasser superciliosus (III, GH) 
Ploceus albinucha (III, GH) 
Ploceus aurantius (III, GH) 
Ploceus cucullatus «423 (III, GH) 
Ploceus heuglinl -424 (III, GH) 
Ploceus luteolus «425 (III, GH) 
Ploceus melanocephalus «426 (III, 
Ploceus nigerrimus (III, GH) 
Ploceus nigricollis (III, GH) 
Ploceus pelzelni (III, GH) 
Ploceus preussi (III, GH) 
Ploceus superciliosus (III, GH) 
Ploceus tricolor (III, GH) 
Ploceus velatus «427 (III, GH) 
Que lea erythrops (III, GH) 
Sporopipes frontalis (IN, GH) 
Vidua chalybeata «428 (III, GH) 
Vidua interJecta (III, GH) 
Vidua larvaticola (III, GH) 
Vidua macroura (III, GH) 
Vidua paradisaea -429 (III, GH) 
Vidua raricola (III, GH) 
Vidua togoensis (III, GH) 
Vidua wilsoni (III, GH) GH) 
Sturnidae Aplonis cinerascens 
Leucopsar rothschildl (I) Gracula re Iigiosa 
124 ~ 
Bilag A Bilag B Bilag C 
Orlolidae 
Paradisaeidae 
Corvidae Sturnus roseus 
Sturnus un i color 
Sturnus vulgaris 
Oriolus oriolus 
Corvus corax Sturnus sturninus 
Corvus tropicus 
Cyanopica cyana 
Nucifraga caryocatactes 
Pyrrhocorax graculus 
Pyrrhocorax pyrrhocorax Paradisaeidae spp. (II) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus monedula 
Corvus ruf i col I Is 
Garrulus glandarius 
Pica pica 
- 125-
REPTILIA Bilag A Bilag B Bilag C 
TESTUDINATA 
Dermatemydidae 
Chelydridae 
Emydidae 
Testudinidae Batagur baska (I) 
Cailagur borneoensis 
Emys orbicularis 
Geoclemys hamiltonil (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
Melanochelys tricar inata «348 (I) 
Morenia ocellata (I) 
Terrapene coahulla (I) 
Geochelone elephantopus «349 (I) 
Geochelone rad lata «349 (I) 
Geochelone yniphora «349 (I) 
Gopherus fIavomargInatus (I) 
Homopus berger i (II) 
Malacochersus torn i er i (II) 
Psammobates geometri eus «349 (I) 
Pyxls planicauda (II) 
Testudo graeca (II) Dermatemys mawii (li) 
Macroclemmys temminckl 
Clemmys muh lenberg i (II) 
Cuora criskarannarum 
Cuora pan i 
Rhinoclemmys spp. 
Terrapene spp.* 
Trachemys scripta elegans 
Testudinidae spp.* (II) 
-126 -
Bilag B Bilag C 
Che I on i idae 
Dermochelyldae 
Trionychidae 
Pelomedus idae 
Chelidae 
CROCODYLIA 
Al ligatorIdae 
Crocodylidae Testudo hermannl (II) 
Testudo marginata (II) 
CheIon Iidae spp. (I) 
Dermochelys coriacea (I) 
Lissemys punctata punctata (I) 
Trionyx ater (I) 
Tri onyx gangetieus (I) 
Trionyx hurum (I) 
Trionyx nigricans (I) 
Podocnemis lewyana (II) 
Pseudemydura umbrina (I) 
Alligator sinensis (I) 
Caiman crocodilus apaporiensis (I) 
Caiman latirostris (I) 
Melanosuchus niger (I) 
Crocodylus acutus (I) 
Crocodylus cataphractus** -112 (I) 
Crocodylus intermedius (I) Erymnochelys madagascariensis «350 (II) 
Peltocephalus dumerilianus «350 (II) 
Podocnemis spp*. (II) 
CROCODYLIA spp.* «351 (II) Trionyx triunguis (III, GH) 
Pelomedusa subrufa (III, GH) 
Pelusios adansonii (III, GH) 
Pelus Ios castaneus (III, GH) 
Pelusios gabonens Is «430 (III, GH) 
Pelusios nlger (III, GH) 
127 
Bi lag A Bilag B Bi lag C 
GavialIdae 
RHYNCHOCEPHALIA 
Sphenodontidae 
SAUR IA 
Gekkonidae 
Agamidae Crocodylus more let i i (I) 
Crocodylus niloticus** -113 (I) 
Crocodylus novaeguineae m indorens i s (I) 
Crocodylus palustris (I) 
Crocodylus porosus** -114 (I) 
Crocodylus rhomb i fer (I) 
Crocodylus siamensis (I) 
Osteolaemus tetraspis** -115 (I) 
Tom i stoma schlegeli i (I) 
Gavial is gangeticus (I) 
Sphenodon spp. x743 (I) 
Cyrtopodion kotschyl 
PheIsuma edwardnewton i i (II) 
Phelsuma guentheri (II) 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angusti mental is 
Tarentola boettgeri 
Tarentola de la land i i 
Tarentola gomerens is 
Stel Iio stel i io Cyrtodactylus serpens insu I a (II) 
Phelsuma spp.* (II) 
Rhacodactylus spp. 
Ceratophora tennenti i 
Chlamydosaurus king!i 
Hydrosaurus spp. 
Uromastyx spp. (II) 
- 128-
Bllag B Bilag C 
Chamaeleonidae Bradypodi -« spp. =352 (II) 
Chamaeleo spp.* (II) 
Chamaeleo chamaeleon (II) 
Iguanidae 
Lacertldae Anolis rooseve It i 
Brachylophus spp. (I) 
Cyclura spp. (I) 
Gambella si lus 
Sauromalus var lus (I) 
Algyroides fitzlngerl 
AIgyro Ides march i 
Algyroides moreotlcus 
Algyroides nigropunctatus 
Gal lot la at lånt Ica 
Gal lot la gal loti 
Gal lot la simony! (I) 
Gal lotia stehlini 
Lacerta agi I is 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta duges i 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta mont i col a 
Lacerta schreiberi 
Lacerta trllineata 
Lacerta viridis 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardil Amblyrhynchus cri status (II) 
Anolis equestris 
Conolophus spp. (II) 
Iguana spp. (II) 
Oplurus spp. 
Phrynosoma coronatum blalnvlllei (II) 
Bilag A -129-
Bilag B Bi lag C 
Cordylidae Podarcis fiIfolensis 
Podarcis h i span ica atrata 
Podarcis I i I ford I (II) 
Podarcis mel ise I lensis 
Podarcis mi lensis 
Podarcis mural is 
Podarcis Peloponnes iaca 
Podarcis pityusensis (II) 
Podarcis sicula 
Podarcis taurica 
Podarcis ti IIguerta 
Podarcis wag ler i ana 
Cordylus spp. (II) 
Pseudocordylus spp. (II) 
Zonosaurus spp. 
Tel idae Cailopistes palluma 
Cnemidophorus hyperythrus (II) 
Crocodilurus lacertinus (II) 
Dracaena spp.(II) 
Tupinambls spp. (I I) 
Seine idae 
Anguidae 
Xenosauridae Ablepharus kl ta i be I i i 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occidental is 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sex Iineatus 
Chalcides vlridianus 
Ophiomorus punctatissimus 
Ophisaurus apodus Corucla zebrata 
Shinlsaurus crocodilurus (II) 
130 
Bilag A Bilag B Bilag C 
Helodermatidae 
Varanidae 
SERPENTES 
Bo idae 
Colubrldae Heloderraa ~op. (II) 
Varanus spp.* =483 
Varanus bengal ens i s (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus griseus (I) 
Varanus komodoensis (I) 
Varanus olivaceus -483 (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidentalis -353 (I) 
Bolyeria multocarinata (I) 
Casarea dussumlerl (I) 
Ep i crates I nornatus (I) 
Ep i crates monens i s (I) 
Ep Icrates subfiavus (I) 
Eryx jacuius (II) 
Python molurus molurus (I) 
Sanzinia madagascarlensis (I) 
Coluber caspius 
Coluber hippocrepis 
Coluber Jugular is 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
Coronel la austriaca 
El ren i s modesta Boidae spp.* (II) 
Ciel ia cielia -354 (II) Atretlum schistosum (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Cyclagras gigas =355 (II) 
EIachistodon Westermanni (II) 
131 
Bilag A Bilag B Bilag C 
El apidae 
Vlperidae Elaphe longissima 
Elaphe quatuor Iineata 
Elaphe s I tu I a 
Natrix natrix cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus fa I lax 
Naja naja oxlana (I I) 
Vipera ammodytes 
Vipera latast! Enhydris spp. 
Homalopsis buccata 
Langaha spp. 
Ptyas mucosus (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophlophagus hannah (li) 
Agkistrodon billneatus (III, HN) 
Bothrops insular is 
Crotalus un i col or 
Crotalus wi Mardi 
Trlmeresurus wi rotl 
Vipera albizona 
Vipera bornmueller i 
Vipera bulgardaghica 
Vipera kaznakovi Xenochrophis piscator -431 (III, IN) 
Micrurus diastema (III, HN) 
Mlcrurus nigrocinctus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (III, HN) 
Bothrops nummifer (III, HN) 
Bothrops ophryomegas (III, HN) 
Bothrops Schlegel i i (III, HN) 
Crotalus dur issus (III, HN) 
AMPHIBIA - 132 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Vipera latifii 
Vipera seoanni 
Vipera schweizer I 
Vipera urs in i i x744 
Vipera xanthina Vipera raddel 
Vipera wagnerl Vipera russe!I i i (III, IN) 
ANURA 
Bufonidae Ate I opus var lus zetekl 
Bufo cal am I ta 
Bufo per i g lenes (I) 
Bufo superciIiaris (I) 
Bufo viridls 
Nectophrynoides spp. (I) Bufo ret i form is (II) 
Dendrobatidae 
Discoglossidae Alytes cisternasil 
Alytes muletens is 
Alytes obstetrleans 
Bomb Ina bombina 
Bomb Ina var legata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus Jeanneae 
Discoglossus monta lent i 
Discoglossus pictus Dendrobates spp. (II) 
Phyllobates spp. (II) 
Bombina fortInuptlal is 
Bombina maxima 
Bombina microdeladigitora 
Bombina orientalis 
- 133-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Hylidae 
Microhylidae 
Myobatrachidae 
Pelobatidae 
Ran Idae Discoglossus sardus 
Hyl a arborea 
Hyla meridional is 
Hyl a sarda 
Dyscophus antong i 11 i ( I ) 
Rheobatrachus si lus (II) 
Pelobates cuI tri pes 
Pelobâtes fuscus 
Pelobates syriacus 
Conraua go Iiath 
Mantelia aurantiaca 
Rana arvalis 
Rana da Imat Ina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana italica 
Rana latastei 
Rana lessonae Dyscophus spp. 
Rheobatrachus spp.* (II) 
Conraua robusta 
Mante 11 a spp. 
Rana arfakl 
Rana blythi 
Rana boulenger i 
Rana cancrivora 
Rana catesbeiana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana gryllo 
Rana hexadactyla (II) 
Rana heckscheri 
134 
Bilag A Bilag B Bilag C 
CAUDATA 
Ambystomatidae 
Cryptobranchidae 
Plethodontidae 
Proteidae 
Salamandridae Andrias spp. -356 (I) 
Speleomantes ambrosiI 
Speleomantes flavus 
Speleomantes gene i 
Spe Ieomantes i mperIa I i s 
Speleomantes Ita I i eus 
Speleomantes supramontes 
Proteus anguinus 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platycephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrina terdigitata 
Triturus earn ifex Rana maerndon 
Rana occipitalis 
Rana perezl 
Rana phrynoides 
Rana rldibunda 
Rana rugulosa 
Rana temporar I a 
Rana tiger Ina (II) 
Ambystoma dumer i I i I (II) 
Ambystoma mexicanum (II) 
Cynops pyrrhogaster 
Bilag A - 135 -
Bilag B Bilag C 
PISCES Triturus er i status 
Triturus i ta I i eus 
Triturus karel ini I 
Triturus marmoratus 
PETROMYZONTI FORMES 
Petromyzontidae 
CERATODONTI FORMES 
Ceratodidae 
COELACANTHIFORMES 
CoeI acanthidae 
AC IPENSER I FORMES 
Ae i penseridae 
OSTEOGLOSSI FORMES 
Osteoglossldae Latimer i a chalumnae (I) 
Acipenser brev I rostrum (I) 
Ae i penser naccari i 
Acipenser sturlo (I) Lampetra fluv i at i I is 
Lethenteron zanandral 
Neoceratodus forsteri (II) 
Acipenser nudiventris 
Acipenser oxyrhynchus (II) 
Acipenser ruthenus 
Acipenser stellatus 
Huso huso 
Arapaima gigas (II) 
Heterotis ni lot I eus 
-136-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Scleropages formosus** -116 (I) 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
CYPRIN I FORMES 
CyprinIdae 
Catostomidae 
SI LUR I FORMES 
Schi ibeidae 
Siluridae 
SALMON I FORMES 
Coregonidae 
Sa I mon idae Anaecypris h i span ica 
Probarbus Jul I len I (I) 
Chasmistes cujus (I) 
Pangasianodon gigas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Scleropag ^ formosus* +214 (II) 
Alosa alosa 
Alosa fa Max 
Barbus barbus 
Barbus meridional is 
Barbus plebejus 
Caecobarbus geertsl (II) 
Ctenopharyngodon idel la 
HypophthaIm i chthys mo111 rIx 
Rasbora kalachroma 
Rhodeus sericeus 
Silurus aristotelis 
Coregonus spp.* 
Hucho hucho 
Salmo salar 
Thymallus thymallus 
- 137 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontldae 
Valencia hispanica 
Anablepldae 
SYNGNATHI FORMES 
Centr i seidae 
Solenostomidae Crenichthys spp. 
Cynolebias constanciae (II) 
Cynolebias marmoratus p.e. (II) 
Cynolebias minimus (II) 
Cynolebias opalescens p.e. (II) 
Cynolebias spI endens (II) 
Cyprinodon bov i nus 
Cyprinodon diabol is 
Cyprinodon elegans 
Cyprinodon eremus 
Cyprinodon latlfasciatus 
Cyprinodon macular lus 
Cyprinodon ml Heri 
Cyprinodon nevadensis 
Cyprinodon radiosus 
Cyprinodon tularosa 
Empetrichthys spp. 
Anableps anableps 
AeolIscus punctulatus 
Aeoliscus strigatus 
Centriscus scutatus 
Solenostomus armatus 
Solenostomus cyanopterus 
Solenostomus paegnls 
Solenostomus paradoxus 
-138-
BI lag A Bilag B Bilag C 
Syngnathidae 
PERCI FORMES 
Serranidae 
Centrarchidae 
Percidae 
Ephippididae 
Sciaenldae 
Chaetodontldae ZInge I asper 
Cynosclon macdonald i (I) Doryrhamp"* dactyl iophorus 
Hemanthias carberryi 
Pseudanthias I uzonens i s 
Pseudanthias hypselosomus 
Pseudanth i as rubr i zonatus 
Lepomis spp. 
Gymnocephalus schraetzer 
ZInge I zInge I 
Platax pinnatus 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon austrlacus 
baronessa 
bennett i 
cltrlnellus 
larvatus 
melapterus 
meyer i 
ocelIicaudatus 
octofasciatus 
ornat Issimus 
plebius 
reticulatus 
speculum 
trianguium 
trifasclalIs 
trifasclatus 
zanzibarens I s 
Bilag A - 139 -
Bilag B 
Heniochus chrysostoraus 
Parachaetodon ocellatus 
Pomacanthidae Apolemlchthys arcuatus 
Centropyge multifasciatus 
ChaetodontopIus mesoleucus 
Labridae Anampses caeruleopunctatus 
Anampses chrysocephalus 
Anampses cuvier 
Anampses elegans 
Anampses geographlcus 
Anampses lennardl 
Anampses 11 neatus 
Anampses melanurus 
Anampses meleagri des 
Anampses neoguinalcus 
Anampses rubrocaudatus 
C i rrh i Iabrus cyanopIeura 
C irrhi labrus lubbockl 
Cirrhilabrus rubripinnls 
Labroldei pectoral is 
Labroidel pthirophagus 
Labroldei rubrolablatus 
Labropsis al len i 
Labropsis austral Is 
Labropsis m i crones ica 
Labropsis xanthonota 
Macropharyngodon choatI 
Macropharyngodon cyanoguttatus 
Macropharyngodon geoffroyl 
Macropharyngodon negrosens I s 
Macropharyngodon ornatus 
MicroiabrIchthys bartlettl 
Mlcrolabrlchthys bi col or 
Microiabrichthys dispar 
Mlcrolabrlchthys evansi 
-140 -
ECHINODERMATA Bilag A Bilag B 
Acanthuridae 
Zand idae 
Be I ont iidae 
Luciocephalidae 
TETRAODONTI FORMES 
Bal 1stidae 
Tri acanthidae Microiabr '"hthys Ignitus 
Microiabricthhys imeldae 
Mlcrolabrlchthys pascalus 
Mlcrolabrlchthys smithvanizi 
Mlcrolabrlchthys thompsoni 
Mlcrolabrlchthys tuka 
M ira Iabrichthys spp. 
Paracheilinus Iineopunctatus 
Pseudojulioides cerasinus 
Pseudo j uI i o I des eIongatus 
PseudojulIoides erythrops 
StethojulIs spp. 
Acanthurus trlostegus 
Zand us canescens 
Betta bel Ilea 
Ma Ipu lutta kretseri 
Luciocephalidae spp. 
Oxymonocanthus longirostris 
Triacanthldae spp. 
ECHINOIDEA 
AULODONTA Centrostephanus longIspinus 
- 141 -
ARTHROPODA Bilag A Bilag B Bilag C 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Carabidae 
Dyt i se idae 
Lucanidae 
Scarabaeidae 
Buprestidae 
Cucujidae 
Cerambycidae 
LEPIDOPTERA 
Papilionidae Carabus o I ymp i ae 
Dytiscus I at issi mus 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremita 
Buprestis spIendens 
Cucujus clnnaberinus 
Cerambyx cerdo 
Rosalia alpina 
Ornlthoptera alexandrae (I) 
Pap 11 lo alexanor 
Papilio chikae (I) Atrophaneura palu 
Baron i a brev icorn i s 
Bhutanitls spp. (II) 
Graph ium sandawanum 
Graph ium stresemanni 
Ornlthoptera spp.* «357 (II) 
Pap I i lo ar I stodemus ponceanus 
Papilio benguetanus 
Pap 11 i o esperanza 
-142-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Lycaenidae Papilio homerus (I) 
Papilio hospiton (I) 
Parnassius apollo (II) 
Parnassius mnemosyne 
Pleblcula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
Lycaena dispar 
MaculInea ar Ion 
Maculinea nausithous 
Maculinea teieius Papilio grosesmith I 
Papilio maraho 
Pap i I lo morondavana 
Pap i I i o neumoegenl 
Par ides ascanius 
Par i des hahneli 
Te i nopalpus spp. (II) 
Trogonoptera spp. «357 (II) 
Troldes spp. «357 (II) 
Satyridae 
Nymphalldae 
Lasiocampidae Coenonympha hero 
Coenonympha oedlppus 
Erebia calcaria 
Erebia christ i 
Erebia sudetlca 
Lop Inga achlne 
Melanagria arge 
Apatura metis 
Euphydryas aurinla 
Fabriciana el Isa 
Hypodryas maturna 
Erlogaster catax 
- 143 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Saturn Iidae 
Sphingidae 
MANTODEA 
Mantidae 
ODONATA 
Coenagrionidae 
Lest idae 
Aeshnldae 
Gomphidae 
Cordulegasteridae 
Corduli idae 
Libel lulidae 
ORTHOPTERA 
Tettigoniidae GraeI Is ia isabelae 
Hyles hlppophaes 
Apteromantis aptera 
Coenagrion mercuriale 
Sympecma braueri 
Aeshna viridis 
Gomphus graslinii 
Linden i a tetraphyl la 
Ophlogomphus ceci lia 
Stylurus fIav i pes 
Corduiegaster trinacriae 
Macrom ia spIendens 
Oxygastra curt Is i i 
Leucorrhinia albifrons 
Leucorrhinia caudal is 
Leucorrhinia pectoral is 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ANNELIDA 
MOLLUSCA 
BIVALVIA 
ANISOMYARIA Bilag A -144-
Bilag B Bilag C 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Theraphosidae 
Dipluridae Macrothele calpel ana Brachypelma smith! (II) 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Astacidae 
Scyllaridae Astacus astacus 
Austropotamobius palllpes 
Austropotamobius torrentium 
Scyllarldes latus 
HIRUDINOIDEA 
ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae Hirudo medicinalis (II) 
- 145-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Myt i I i dae L i thophaga I i thophaga 
Pinnidae Pinna nobilis 
VENEROIDA 
Tridacnidae Tridacnidae spp. (II) 
UNIONOIDA 
Un i on idae Conrad i I la caelata (I) Pholas dactylus 
Cyprogenla aberti (II) 
Dromus dromas (I) 
Epioblasma curt is i «358 (I) 
Eploblasma florent Ina «358 (I) 
Epioblasma sampsoni «358 (I) 
Eploblasma sulcata perobliqua «358 (I) 
Epioblasma torulosa gubernaculum «358 (I) 
Epioblasma torulosa rang i ana «358 (II) 
Epioblasma torulosa torulosa «358 (I) 
Epioblasma turgidula «358 (I) 
Eioblasma walker I «358 (I) 
Fusconaia cuneolus (I) 
Fusconala edgarfana (I) 
Fusconaia subrotunda (II) 
Lamps!I is brevicula (I I) 
Lamps!lis higginsi (I) 
Lamps)I is orbiculata orbiculata (I) 
Lampsilis satura (I) 
Lampsilis virescens (I) 
Lexington I a dolabelIoides (II) 
Microcondylaea compressa 
Plethobasus c icatricosus (i) 
Plethobasus cooper i anus (I) 
Pleurobema c lava (II) 
Pleurobema pienus (I) 
Potamilus capax «359 (I) 
Quadrula intermedia (I) 
Quadrula sparsa (i) 
-146-
BI lag A Bilag B Bilag C 
Margaritiferldae 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
PatelIIdae 
STYLOMMATOPHORA 
Achat Ine i I i dae 
Partulidae 
Chondrinidae 
Ar ion idae 
Endodontidae 
Camaenidae 
Paryphantidae 
Helicidae Un i o crassus 
Unio nlckliniana (I) 
Un i o tampicoensls tecomatensis (I) 
Villosa trabalis «361 (I) 
Margaritiferra auricularia Unio elongatulus 
Patella feruginea 
Achatlnella spp. (I) 
Partula spp. 
Leiostyla abbreviata 
Leiostyla cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla lamellosa 
Geomalacus maculosus 
Discus defloratus 
Discus guerinianus Margaritifera margaritlfera 
Papustyla pu I cherri ma «362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
- 147-
CNIDARIA Bilag A Bilag B Bilag C 
Elonidae Dl seul a leacockiana 
Discuta tabel lata 
Discuta testudinalls 
Discuta turrlcula 
Geomltra monoziana 
Helix subplicata 
Elona quiroperi ana Helix pomatia 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
Coral I iidae 
ANTIPATHARIA 
SCLERACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
Mi Ileporidae 
Sty I aster Idae Coral Mum rubrum °502 
ANTIPATHARIA spp. (II) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
Ml Ileporidae spp. °502 (II) 
Sty Iasteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLON I FERA Coenothecalia spp. "502 (II) 
- 148-
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE Bi lag A Bilag B Bi lag C 
AGAVACEAE Agave arlzonica (I) 
Agave parvlflora (I) 
Dracaena draco 
Nol Ina interrata (I) Agave victorlae-reginae »1 (II) 
ALISMATACEAE Cai des i a parnassifolia 
Luronium natans 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense 
Narcissus asturiensis 
Narcissus calcicola 
Narcissus cyclamineus 
Narcissus fernandesii 
Narcissus humilis 
Narcissus long i spathus 
Narcissus nevadensis 
Narcissus pseudonarcissus nobilis 
Narcissus scaberulus 
Narcissus triandrus 
Narcissus viridiflorus Galanthus spp. «1 (II) 
Narcissus bulbocodium *1 
Narcissus Juncifollus «1 
Sternbergia spp. »1 (II) 
- 149-
Bilag A Bilag B Bilag C 
APOCYNACEAE 
AQUI FOLIACEAE 
ARACEAE 
ARALIACEAE 
ASCLEPIADACEAE 
BERBER IDACEAE 
BORAGINACEAE Pachypodium baroni I (I) 
Pachypodium brev ieau le (I) 
Pachypodium decaryi (I) 
Pachypodium namaquanum (I) 
AIocas ia sander iana (I) 
Caralluma burchardii 
Ceropegia chrysantha 
Berberis maderens is 
Anchusa crispa 
Echium candi cans 
Echium gent ianoi des 
Lithodora nit Ida 
Myosotis azorica 
Myosotis Ius i tan ica 
Myosotis maritima 
Myosotis rehsteInert 
Myosotis retuslfolia 
Omphalodes kuzinskyana 
Omphalodes littoral is 
Solenanthus a I ban ieus 
Symphytum cycladense Pachypodium spp.* #1 (II) 
Rauvolfia serpentina #2 (II) 
I lex aquifolium «1 
Panax quinquefollus «3 (II) 
Ceropegia spp.* «1 (II) 
Frerea indica #1 (II) 
Podophyllum hexandrum #2 «363 (II) 
BYBLIDACEAE Byblis spp. «1 (II) 
- 150-
Bi lag A Bilag B Bi lag C 
CACTACEAE CACTACEAE spp.* #4 (II) 
Ancistrocactus tobuschii =364 (I) 
Ariocarpus spp. x745 
Astrophytum asterias »365 (I) 
Aztekium ritter! (I) 
Backebergia milltaris -366 (I) 
Coryphantha minima =367 (I) 
Coryphantha sneedli «367 (I) 
Coryphantha werdermann i i (I) 
Discocactus spp. (II) 
Echlnocereus ferreirianus var.lindsayi 
«368 (I) 
Echlnocereus schmollii «369 (I) 
Echinomastus erectocentrus «370 (i) 
Echinomastus mar I posens i s «370 (I) 
Leuchtenbergia principis (I) 
Mammi Maria pectinifera «371 (I) 
Mammi Maria plumosa (I) 
Mammi Maria sol isloldes (I) 
Melocactus conoideus (II) 
Nopalxochla macdougallii -372 (I) 
Obregonia denegrli (I) 
Pediocactus bradyl (I) 
Pediocactus despainii (I) 
Pediocactus know I ton i i (I) 
Pediocactus papyracanthus =364 (I) 
Pediocactus paradinei (I) 
Pediocactus peeblesianus (I) 
Pediocactus sileri (I) 
Pediocactus wink ler i (i) 
Pelecyphora spp. (I) 
Sclerocactus glaucus (I) 
Sclerocactus mesae-verdae (I) 
Sclerocactus pub ispi nus (I) 
Sclerocactus wrlghtiae (I) 
Strombocactus dl se i form i s (I) 
Turbin i carpus I au i =373 (I) 
Turbinicarpus lophophoroides =373 (I) 
- 151-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Turbin i carpus pseudomacrochele -373 (I) 
Turbinicarpus pseudopectinatus «373 (I) 
Turbinicarpus schmiedickeanus -373 (I) 
Turbinicarpus valdezianus -373 (I) 
Uebelmannia spp. (II) 
CAMPANULACEAE Asyneuma giganteum 
Azorina vidai I i 
Campanula morettiana 
Campanula sabatia 
Jas ione crispa serpent inica 
Jas Ione I us i tan ica 
Musschia aurea 
Musschia woilastonii 
Physoplexis comosa 
CAPRI FOLIACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Sambucus palmensis 
Arenaria nevadensis 
Arenaria provincial is 
Dianthus clntranus cintranus 
Dianthus marlzii 
Dianthus rupicol a 
Gypsophlla papIIIosa 
Herniaria algarvlca 
Hern i ar I a berlenglana 
Herniaria latifolia lltardierei 
Herniaria marltlma 
Moehringia fontquerl 
Moehringla tommaslnii 
Petrocoptis grand I flora 
Petrocoptis monts icci ana 
Petrocoptis pseudovlscosa 
Silène cintrana 
Silène hicesiae 
Silène hlfacensis 
Silène long ici I la Caryocar costaricense «1 (II) 
- 152-
Bilag A Bilag B Bilag C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEAE 
CHENOPODIACEAE Silène mar i ana 
Si lene orphan Id is 
Si lene rothmaleri 
Si lene ve lut Ina 
Spergularia azorica 
Maytenus umbel lata 
Bassia saxicola 
Beta patula 
Kochia saxicola 
Sal icorn I a veneta Cephalotus follicular is #1 (II) 
CISTACEAE 
COMPOS ITAE 
(ASTERACEAE) Cistus chinamadens i s 
Cistus palhinhae 
HalImlum verticil latum 
He 11anthemum a IypoI des 
Hellanthemum bystropogophyllum 
Hel Ianthemum caput-fells 
Tuberaria major 
Andryala crlthmifolia 
Anthémis g I aberri ma 
Argyranthemum I id il 
Argyranthemum pinnatifidum succulentum 
Argyranthemum thalassophylum 
Argyranthemum winter M 
Artemisia granatensis 
Aster pyrenaeus 
Aster sorrentinii 
Atractylis arbuscula 
Atractylis preauxiana Arnica montana #1 
Artemisia eriantha *1 
Artemisia genipi »1 
Calendula maderens Is Brachylaena hutchlnsil «1 
- 153-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Carduus myr i acanthus 
Centaurea alba heldreichil 
Centaurea alba princeps 
Centaurea attica megarensis 
Centaurea balearica 
Centaurea borjae 
Centaurea citricolor 
Centaurea corymbosa 
Centaurea gadorensis 
Centaurea horrlda 
Centaurea kalambakensis 
Centaurea kartschlana 
Centaurea laet i flora 
Centaurea mlcrantha nem In I i 
Centaurea ni eder I 
Centaurea peucedanIfo 11 a 
Centaurea pinnata 
Centaurea pulvinata 
Centaurea rothmalerana 
Centaurea vicent Ina 
CheI rolophus duranil 
Che i ro Iophus ghomerytus 
Chei rolophus Junonianus 
Chei ro Iophus massonianus 
Cirsium latifolium 
Crépis crocifolla 
Crepls granatensis 
Erigeron frigidus 
Helichrysum gossypinum 
He I i chrysum o I i gocephaI a 
Helichrysum sibthorpii 
Hymenostemma pseudanthem i s 
Jurinea cyanoides 
Jurinea fontqueri 
Lactuca watsoniana 
Lamyropsls microcephala 
Leontodon mlcrocephalus 
Leontodon boryi Doronlcum plantagireum tournefortil «1 
- 154-
Bilag A Bilag B Bilag C 
Leontodon s i cuius 
Leuzea long ifo lia 
Llgularia sibirica 
Onopordum carduellnum 
Onopordum nogalesiI 
Per i cal lis hadrosoma 
Phagnalon benettii 
Picris willkommii 
Santo Iina elegans 
Santo I ina impressa 
Santo Iina semidentata 
Saussurea costus «374 (I) 
Senecio caespitosus 
Senecio elodes 
Senecio lagascanus I us I tan i eus 
Senecio nevadensis 
Stemmacantha cynaroides 
Sventen ia bupIeuro ides 
Tanacetum ptarmiciflorum 
Wagenitzla lancifolla Leuzea rhaponticoides *1 
CONVOLVULACEAE Convolvulus argyrothamnus 
Convolvulus caput-medusae 
ConvoI vu I us fernandesi i 
ConvoI vu Ius I opez-socas i i 
Convolvulus massoniI 
CRASSULACEAE Aeonlum gomeraense 
Aeonium saundersi i 
Alchryson dumosum 
Dudleya stolon i fera (I) 
Dudleya trask iae (I) 
Monanthes wildpretii 
Sedum brissemorettii 
CRUCIFERAE 
A lyssum pyrenaicum 
Arabis sad Ina A lyssum pintodasilvae «1 
- 155-
Btlag A Bilag B Bilag C 
CYPERACEAE 
DIAPENS IACEAE 
DIDIEREACEAE 
DIOSCOREACEAE Biscutella neustriaca 
Biscutella vincentina 
Boleum asperum 
Brass ica glabrescens 
Brass ica insular is 
Brassica macrocarpa 
Coincya cintrana 
Coincya rupestris 
Coronopus navas i i 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventen i i 
Diplotaxis ibicensis 
Diplotaxis siettiana 
Diplotaxis vincentina 
Erucastrum palustre 
Iberis arbuscula 
Iberls procumbens mlcrocarpa 
lonopsidium acaule 
lonopsidlum savlanum 
Murbeck le I la sousae 
ParoI i n i a schIzogyno i des 
Sinapidendron rupestre 
Sisymbrium cavanlMesianum 
Sisymbrium supinum 
Carex malato-belizii 
Carex panormltana 
Eleocharis earn lo Iica Malcolmla lacera grace!lima #1 
Murbeck le Iia pinnatifida hermini i »1 
Borderea chouardl Shortia galacifolia «1 (II) 
DIDIEREACEAE spp. »1 (II) 
Dioscorea deltoidea «1 (II) 
-156-
OIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE Bilag A 
Scab i osa nitens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparia azorica 
Euphorbia ambovombensls (I) 
Euphorbia cylindrifolia (I) 
Euphorbia decaryl (I) 
Euphorbia franco is M (I) 
Euphorbia hand i ens I s (II) 
Euphorbia Iambi i (II) 
Euphorbia margalid i ana 
Euphorbia moratfi (I) 
Euphorbia nevadensls 
Euphorbia parvicyathophora (I) 
Euphorbia primulifolia (I) 
Euphorbia quartz ItIcola (I) 
Euphorbia stygIana 
Euphorbia transtagana 
Euphorbia tulearensls (I) 
Fouquieria fasciculata (I) 
Fouquierla purpusiI (I) 
Centaurium rigualii 
Centaur ium somedanum Bilag B 
Neobalanocarpus heimii «1 
Kalmia cuneata #1 (II) 
Euphorbia spp. #1 -118 (I I) Bilag C 
Quercus copeyensis «1 (II) 
Fouquieria coiumnaris #1 (II) 
- 157-
Bilag A Bilag B Bilag C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULAR IACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUM IR IACEAE Gent I ana I i gustIca 
Gent ianella angelica 
Erodium astragaIoides 
Erodium paularense 
Erodium rupicola 
Geranium maderense 
Jankaea heldre ichi I 
Ramonda serbica 
G lobular ia ascanlI 
G lobular la sarcophylla 
Globularia stygia 
Avenu I a hacke I i i 
Bromus grossus 
Coleanthus subtil is 
Deschamps Ia maderens i s 
Festuca brI gantina 
Festuca duriotagana 
Festuca elegans 
Festuca henriquesi i 
Festuca sum i Ius I tanica 
Gaudinla hispanica 
Holcus setiglu»is duriensis 
Mlcropyropsis tuberosa 
Pseudarrhenatherum pallens 
PuccinelI ia pungens 
Stipa austroitalica 
Stlpa bavarica 
Stlpa veneta 
Ribes sardoum 
Hypericum aciferum Gent i ana lutea #1 
Vantanea barbourii «1 (II) 
- 158-
Bilag A Bilag B Bilag C 
IRIDACEAE 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LABIATAE Crocus etruscus 
Iris boissieri 
iris marisca 
Oreomunnea pterocarpa =375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephalum austriacum 
Mlcromerla taygetea 
Nepeta dlrphya 
Nepeta sphaclotica 
Origanum dictamnus 
Rosmarinus tomentosus 
Sider it is cystoslphon 
Sideritls discolor 
Sider It Is Incana glauca 
Sideritls infernal is 
Sideritls Javalambrensis 
Sideritls marmorea 
Sideritls serrata 
Teucrium abut iIoides 
Teucrium beton i cum 
Teucrium char i dem I 
Teucrium Iep icephaIum 
Teucrium turredanum 
Thymus camphoratus 
Thymus cap i te Ilatus 
Thymus carnosus 
Thymus cephalotos 
Thymus vi Ilosus vi Ilosus Iris lusitanica *1 
Teucrium salv lastrum salviastrum «1 
- 159-
Bliag A Bilag B Bilag C 
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) Anagyris latifolia 
Anthyllis hystrix 
Anthyllis lemann I ana 
Astragalus algarbiensis 
Astragalus aquilanus 
Astragalus centra lpinus 
Astragalus maritimus 
Astragalus tremolsianus 
Astragalus verrucosus 
Cytisus aeolieus 
Dorycnium spectabile 
Genista doryenifolia 
Genista holopetala 
Lotus azoricus 
Lotus caI i is-vir idis 
Lotus kunkelii 
Mel i lotus segetali s-fa I lax 
Ononis hacked i 
Teline rosmarin I fol 
Teline salsoloides 
Trifolium saxatile 
Vicia bifoliolata 
Vicia dennes i ana Anthyllis lusitanica «1 
Baiklaea plur i Juga »1 
Cynometra hemitomophylla «1 (II) 
Dalbergia cochinchinensis #1 
Dalbergia nigra »1 
Dalbergia Stevenson 11 «1 
Dorycnium pentaphyllum transmontana «1 
Gossweilerodendron balsamiferum #1 
Platymiscium pleiostachyum »1 (II) 
Tachigali versicolor #1 (II) 
Ulex densus »1 
LENTIBULARIACEAE Plnguicula nevadensis 
- 160-
Bilag A Bilag B Bilag C 
LILI ACEAE AIM una gros! i 
Aloe alblda (I) 
Aloe pi I Ians i i (I) 
Aloe polyphyl la (I) 
Aloe thorncroftll (I) 
Aloe vossi i (I) 
Androcymbium europeum 
Androcymbium psammophilum 
Androcymbium rechingeri 
Asphodelus bento-rainhae 
Bel levai la hacke 111 
Co Ichicum cors i cum 
Co Ichicum cousturieri 
Frlti Maria conlca 
Frit I Maria drenovskii 
Frlti Maria gussichlae 
Fritiliaria obliqua 
Frlti Maria rhodocanakls 
Hyacinthoides vi centIna 
Muscarl gussonei 
Omithogalui reverchonii 
Scilla be irana 
Sell la maderens is 
Scilla odorata 
Seme Ie maderens I s Aloe spp.* #5 (II) 
Li I lu- rubrum «1 
Ruscus aculeatus «1 
LINACEAE Linum mue 11er 
- 161 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
LORANTHACEAE 
LYTHRACEAE 
MAGNOLIACEAE 
MALVACEAE 
MEL IACEAE 
MORACEAE 
MYRICACEAE 
NAJADACEAE 
NEPENTHACEAE 
OLEACEAE 
ORCHIDACEAE Arceuthobium azoricum 
Lythrum flexuosum 
Kosteletzkya pentacarpos 
Myrica rlvas-martinezi 
Najas flexllis 
Nepenthes khasiana (I) 
Nepenthes rajah (I) 
Jasminum azoricum 
Picconia azorica 
Cattleya skinner! (I) 
Cattleya trianae (I) 
Cephalanthera cucullata (II) 
Cypripedium spp. (I I) Lovoa swynnertonli #1 
Swletenia humllis «1 (II) 
Batocarpus costaricensis #1 (II) 
Mi Iicla excelsa «1 -484 
MMicia regla »1 
Nepenthes spp.* #1 (II) 
ORCHIDACEAE spp.* #6 «376 (II) Talauma hodgsonlI °522 (III, NP) 
- 162 -
Bilag A Bilag B Bilag C 
Did idea Cunningham i i (I) 
Goodyera macrophylla (II) 
Himantoglossum spp. (II) 
Laella Jongheana (I) 
Laelia lobata (I) 
Llparis loeselii (II) 
Lycaste skinner! var. alba =377 (I) 
Ophrys spp. (II) 
Orchis spp. (II) 
Paphiopedilum spp. (I) 
Per Ister la elata (I) 
Phragmipedium spp. (I) 
Renanthera imschootlana (I) 
Vanda coerulea (I) 
PAEONIACEAE Paeonla cambessedesI i 
Paeonla c lus II rhodla 
Paeonla parnassica 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrastl Areca ipot «1 (II) 
ChrysalIdocarpus decipiens »1 
Neodypsis decaryl «1 (II) (M) 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAG INACEAE Pittosporum corlaceum 
Plantago a I garb I ens I s 
Plantago almogravensis 
Plantago malato-belizll Meconopsls regi a °522 (III, NP) 
PLUMBAG INACEAE Armer la berI engens i s 
Armer i a he Iodes 
Armer la neg I eta 
Armer ia pseudarmeria 
Armer la rouyana 
Armeria so le I ro 11 i Armeria sampaloi #1 
163 
Bilag A Bilag B Bilag C 
Armer la ve I utina 
Limonium arborescens 
Li monlum dendroides 
L i mon Ium dodart li I us I tan i cum 
Limonium insu I are 
Limonium lanceolatum 
Limonium multiflorum 
Limonium pseudolaetum 
Limonium strictissimum 
Limonium spectabi le 
Limonium sventen i i Limonium spp.* «1 -191 
POLYGONACEAE Polygonum praelongum 
Rumex azoricus 
Rumex rupestris 
PORTULACACEAE Anacampseros spp. «1 (II) 
Lewlsia cotyledon «1 (II) 
Lewlsia maguirei «1 (II) 
Lewlsia serrata «1 (II) 
Lewlsia tweedyi «1 (II) 
PRIMULACEAE Androsace cylindrica 
Androsace mathIIdae 
Androsace pyrenaica 
Primula apennina 
Primula glaucescens 
Primula palinuri 
Primula spectabiIls 
Soldanella villosa Cyclamen spp. »1 (II) 
PROTEACEAE Orothamnus zeyherl (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aconltum cors i cum 
Adonis dl stortå 
M 
164-
Bilag A Bi lag B Bi lag C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUB IACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aqui I eg i a alpina 
Aqui legia bertoloni i 
AquiI egia kita i bel i i 
Aqui legia pyrenaica cazorlensis 
Consol ida samia 
Pulsat i i la patens 
Ranunculus weyleri 
Reseda decursiva 
Frangula azorica 
Bencomia brachystachya 
Bencomia sphaerocarpa 
Chamaemeles coriacea 
Dendr lopoter luis pu 11 do i 
Marcetella maderens is 
Potent 11 la delphinensis 
Prunus I us i tanica azorica 
Sorbus maderensis 
Balmea stormiae (I) 
Galium Mtorale 
Gallum viridlflorum 
SalIx salvifoli a 
KunkeI i e11 a subsuccuI enta 
Thesium ebracteatum Rubus genevier i hermini i #1 
Santalum album #1 
165 
Bilag B Bilag C 
SARRACEN IACEAE Darlingtonia californica #1 (II) 
Sarracenla spp.* #1 (II) 
Sarracen i a alabamensis alabamensls-378 
(I) 
Sarracenla Jones i I «379 (I) 
Sarracenla oreophl la (I) 
SAXIFRAGACEAE Sax I fragå 
Sax I fragå 
Sax i fragå 
Sax i fragå 
Sax i fragå 
Sax i fragå 
Sax I fragå 
Sax I fragå 
Sax i fragå berica 
cintrana 
florulenta 
hirculus 
portosanctana 
presolanensis 
tombeanensls 
va I dens i s 
vayredana 
SCROPHULARIACEAE Anarrhinum longipedicelatum #1 
Antirrhinum char idem I 
Antirrhinum lopesianum 
Chaenorrhlnum serpyllifollum lusitanicum 
Euphrasia azorica 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grand i flora 
Euphrasia marchesettli 
I sop I ex i s chalcantha 
Isoplexis Isabel liana 
Linarla algarviana 
Linaria coutinhoi 
Linaria ficalhoana 
Linarla flava 
Linaria ricardol 
Linaria tonzigii 
Linaria tursica 
Lindernia procumbens 
Odontites granatensis 
Odontites hol liana Euphrasia mendoncae »1 
Scrophularia grandiflora #1 
166 
Bilag A Bilag B Bi lag C 
Scrophularla hermini i #1 
Scrophularia sublyrata #1 
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELLIFERAE Sibthorpia peregrina 
Verbascum litigiosum 
Veronica micrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora officinarum 
Solanum I id I i 
Daphne petraea 
Daphne rodrlguezil 
Thymelaea broterana 
Zelkova abelicea 
Amml tr I fol latum 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustris 
Aplum bermejoi 
Apium repens 
Athamanta cortiana 
Bunlum brev i foIium 
Bupleurum cap i Mare 
Bupleurum handiense 
Bupleurum kaki ska I ae 
Chaerophyllum azoricum 
Eryngium alpinum 
Eryngium vivlparum 
Ferula latipinna 
Laserpitium long i radium 
Melanoselinum dec lp lens 
Monizia edulis Tetracentron sinense °522 (III, NP) 
Camellia chrysantha «1 (II) 
167-
GYMNOSPERMAE Bilag A Bilag B Bilag C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
ZYGOPHYLLACEAE Naufraga balearica 
Oenanthe conioides 
Oenanthe divaricata 
Petagnia sanlculifolia 
Rouya polygama 
Sanlcula azorica 
Seseli intrlcatum 
Thorella vertlciIlatlnundata 
Centranthus trinervis 
Viola athois 
Viola cazorlensls 
Viola delphinantha 
Viola hispida 
Viola Jaubertlana 
Viola paradoxa 
Hedychium phlIippinense (I) 
Gualacum sanctum #1 (II) 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCADACEAE 
GNETACEAE Araucaria araucana** +216 (I) 
Fitz-Roya cupressoides (I) 
Pilgerodendron uvlferum (I) 
Cycas beddomel (I) Araucaria araucana* #1 -117 (II) 
CYCADACEAE spp.* #1 (II) 
Gnetum montanum °522 (III, NP) 
- 168-
Bilag A Bi lag B Bi lag C 
PINACEAE 
PODOCARPACEAE 
STANGER IACEAE 
WELWITSCHIACEAE 
ZAMIACEAE Abies guatemaiensis ( I ) 
Abies nebrodensis 
Podocarpus pariatore i (I) 
Stangeria er i opus =380 (I) 
Ceratozamia spp. (I) 
Chigua spp. (I) 
Encephalartos spp. (I) 
Microcycas calocoma (I) Podocarpus neriifolius #1 °522 (III, NP) 
Welwitschia mirabilis #1 =381 (II) 
ZAMIACEAE spp. #1 (II) 
PTERiDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
BLECHNACEAE 
CYATHEACEAE 
DICKSON IACEAE 
HYMENOPHYLLACEAE 
ISOETACEAE Asp I en ium hem ion it is 
Asp I enium JahandieziI 
Dryopteris cor ley I 
Polyst i chum drepanum 
Woodward I a rad I cans 
Culcita macrocarpa 
HymenophyII urn maderens Is 
Trichomanes speciosum 
Isoetes azorica 
Isoetes boryana 
Isoetes malinverniana CYATHEACEAE spp. #1 (II) 
DICKSONIACEAE spp.* #1 (II) 
BRYOPHYTA Bi lag A - 169 
Bi lag B Bi lag C 
LYCOPODIACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Mars i lea azorica 
Mars i lea batardae 
Mars i lea quadrifoli a 
Mars i lea strigosa 
Botrychium simplex 
Oph i og Iossum poIyphy11um Lycopodlum spp. #1 
MUSC I Leucobryum glaucum #1 
THALLOPHYTA -170-
Bilag B Bilag C 
Sphagnum py la IssI 
Taylor!a rudolphiana 
Thamnobryum fernandesl Sphagnum spp.* #1 
ALGAE Lithothamnium coral loi de «1 
PhyiatholIthon cal careu« «1 
LICHENS Cladina spp. #1 
- 171 -
EUlAfiJi 
FORKLARING 
1. En stjerne "*" ved navnet på en systematisk enhed angiver, at nogle 
arter i den angivne systematiske enhed er opført i bilag A og 
undtaget fra bl lag D. 
2. To stjerner "**" ved navnet på en systematisk enhed angiver, at nogle 
arter i den pågældende systematiske enhed er opført i bilag B og 
undtaget fra bi lag D. 
3. Tegnet "-" fulgt af et tal anbragt ved navnet på en art eller en 
højere systematisk enhed angiver, at benævnelsen på den pågældende 
art eller systematiske enhed skal fortolkes som følger: 
-485 også opført som Mvtragyra c»I » »ata 
-486 Også opført som PQÇJpçarpus blumel 
-487 også opført som poducarpus amarua 
4. Med hensvn til arter af fauna i bilag D gælder bestemmelserne ikke 
for tamdyr og ikke for nogen enheder bortset fra følgende: 
A. For pattedyr, fugle, krybdyr og padder: 
(I) Levende enheder ; 
(i i) Hele døde enheder, frosne, tørrede eller konserverede med 
kemikalier, som ligner det komplette dyr af den pågældende 
art ; 
(IN) Dele af eller genstande fremstillet helt eller delvis af 
tænder eller stødtænder fra et hvilket som helst dyr eller 
sådanne tænder eller stødtænder I hel stand; 
- 172 -
(iv) Dele af horn eller gevir fra et hvilket som helst dyr eller 
horn eller gevir I hel stand; 
(v) Dele af eller hele huder og skind, også afhårede, friske 
eller saltede, tørrede, nick Iede og kalkede, også 
spaltede; 
(vi) Dele af eller hele skallen fra et hvilket som helst dyr fra 
ordenen testudines; 
(vii) Cremer, olier, suppe, kød eller andre levnedsmidler 
fremstillet af eller afledt af et hvilket som helst dyr i 
følgende grupper.-
Ordenen Testudines (hav- og sumpskildpadder, 
landskiIdpadder) 
Ordenen Marsupial la (pungdyr) 
Slægterne Otarlldae (øresæler) og Phocldae (ægte sæler) i 
ordenen Pinniped i a 
Ordenen Lagomorpha (harer og kaniner) 
Ordenen Artiodactyla (ligetàede hovdyr) 
Ordenen ApodI formes (små firben osv.) 
Ordenen Anura (frøer og tudser) 
(vi I i) Fjer eller skind eller andre dele med pàsiddende fjer fra en 
hvilken som helst fugl, bortset fra dunfjer fra voksne hunner 
af arten Somaterla molissima (edderfugl) eller halefjerene fra 
voksne hanner af arten Pavo erIstatus (Indisk påfugl) 
(ix) Æg, hele eller pustede 
(x) Hjelmen, også vedhæftet overnæbbet, fra fugle i ordenen 
Coracllformes (næsehornsfugle osv.). 
B. For fisk: 
(xi) Alle levende enheder; 
(xli) Alle enheder, levende eller døde, af arter i slægten 
Syngnathldae (søheste osv.) 
C For bløddyr: 
Cxi 11 ) Dele af eller hele den ydre skald eller skelettet, bortset fra 
foss I ler. 
- 173 
5. Med hensyn til arter af flora opført I bilag D gælder bestemmelserne 
Ikke for følgende dele og afledte produkter, der ikke betragtes som 
enheder af arter opført i bilag D: 
Frø, sporer, pollen, vævskulturer, frøplanter i lukkede beholdere, 
kemiske derivater, frugter og dele og afledte produkter deraf af 
kunstigt opformerede planter, afskårne blomster af kuntlgt 
opformerede planter, produkter fremstillet af træ. 
174 -
BJ1M D_ 
FAUNA 
VERTEBRATES 
MAMMAL i A 
Alle systematiske enheder, der Ikke er medtaget I bilag A, B og C, med 
undtagelse af: 
Qrvctolaaus cunicuius tamdyr-formes 
Rattus norveqlcus 
ms. musculus 
MesocrIcetus auratus tamdyr-formes 
Cavla spp. tamdyr-formes 
Chine I Ha lanlger tamdyr-formes 
Canls faml 11 ar is 
Mustela furo 
Pel Is CJLtiLS. 
EJIUUS. cabai lus 
Eauus as I nus 
igiuis. çabal lus x as i nus 
Sus scrofa tamdyr-formes 
Lama. giama. 
Lama. DASQS. 
Came I us ^actrlanus tamdyr-formes 
Qamôiui dromedar lus 
cervus elaphus eiaohus 
Cervus dama, dama 
Cervus nippon 
Cervus timorens i s 
Rang i fer tarantius tamdyr-formes 
Bubal us bubal i S 
BOS taurus 
BOJS. ind I eus 
Q£tS. frontal Is 
BUS. grunniens tamdyr-formes 
Capra h I reus tamdyr-formes 
Ovis aries 
Alles systematiske enheder, der Ikke er medtaget i bilag B og C, med 
undtagelse af: 
Anser anser tamdyr-formes 
Anser cvgnoides tamdyr-formes 
Cairina moschata tamdyr-formes 
Anas Platvrhvnchos tamdyr-formes 
- 175 -
Phasianus CQlchleus 
Coturnix iaponlca 
Excalfactorla chlnensls 
Numi da meleagrlS tamdyr-formes 
Meleagris gallopava tamdyr-formes 
NymPhiCUS hol I and I eus 
MeloPSittaCUS undulatus 
Lonchura striata tamdyr-formes 
REPTILIA 
Alle systematiske enheder, der ikke er medtaget I bilag A, B og C 
AMPHIBIA 
Alle systematiske enheder, der Ikke er medtaget i bilag A, B og C, 
PISCES 
Al le mar ine arter. 
INVERTEBRES 
CNIDARIA 
ANTHQZQA 
GORGONACEA 
Coral I IIdae 
Coral Ilum spp. 
MOLLUSCA 
GASTROPODA 
ARCHAEOGASTROPODA 
Turbin idae 
Turbo marmoratus 
MESOGASTROPODA 
Strombidae 
Strombus gigas. 
ECHINODERMATA 
ECHiNQIPA 
ECHINO IDA 
Echinidae 
Paracentrotus 11vi dus 
- 176 
ELPJSÂ 
SPEBMATQPHYTA 
ANGIOSPERMAE 
Agavaceae 
Nol Ina spp.* 
AmarylIIdaceae 
Leucolum spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacardiaceae 
Pracontorne Ion dao. 
Apocynaceae 
Adenlum spp. 
Aspidosperma poiyneuron 
Hunter I a fibuniaa. 
Strophanthus spp. 
YoacangQ africana 
Yoacanga thouarslI 
Araceae 
Arisaema spp. 
Blarium spp. 
Asclepiadaceae 
Brachvstelma spp. 
FocKea spp. 
Boraglnaceae 
Cord I a mllenlI 
cord i a piatYthyrsa 
Bromeliaceae 
TI 11 ands i a spp. 
Burseraceae 
Aucoumea Klalneana 
Dioscoreaceae 
pioscorea elephant I pes 
Droseraceae 
Plonaea musc I PU I a 
Prosera spp. 
Ebenaceae 
PlQSPyrOS celebica 
Plospyros crasstflora 
Piospyros fibenum 
Plospyros muni 
PIOSPYroS oh i I iPPInensI s 
Plospyros ollosanthera 
Plospyros rumphll 
177 -
Euphorblaceae 
Monaden Ium spp. 
Gutt iferae 
Allanblackia parviflora 
Pentadesma pUtYracea 
Ir idaceae 
Iris-sorter af afdelingen Oncocvclus. herunder 
Iris acutllOPa 
Iris antllIbanotlca 
iris assatilana 
iris atrofusca 
Iris atrppurpurea 
iris auranltlca 
iris parnuroae 
iris penlamlnll 
iris piqgerl 
iris PlsrøarKlana 
iris postrensls 
iris cam i i i ae 
iris cedretil 
iris damascena 
iris elizabethae 
iris gal tes I i 
iris grosshelmil 
iris nauranensls 
iris haynei 
Iris hermc-na 
iris hevlandlana 
iris Iperica 
Iris lordana 
iris Keredlensls 
»ris KlrKWQOdil 
lr_ia lortet 11 
iris marlae 
Ir Is meda 
Iris nectarlfera 
iris nlgricans 
Iris paradoxa 
Iris pjaiLana. 
iris samarlae 
ins §arl 
Iris schelkownllowll 
Iris sofarana 
iris sprengerl 
Iris susiana 
iris swensoniana 
iris westIl 
Iris yeprudll 
Juglandaceae 
Juglans neotroplca 
Lauraceae 
Euslderoxvlon zwaqer 
Qcotea DflEfisa. 
- 178 -
LegumInosae 
Afzella afrlcana 
Afzella plPlndensls 
Afzelia pachylQba 
Ampurana cearensls 
caesaipinia paraguarlensis 
Cooalfera sa11Kounda 
Palperala spp.** 
Griffon la simpI le I fol la 
Gulpourtla ehle 
Haplormosla monophy11a 
Intsla pjjuga. 
Intsla palempanlca 
KoompassIa malaccensls 
Ml erofrer I in la pisculcata 
MlcroperlIn la prazzaylI lensis 
Mlllettla laurentll 
Monopetalanthus hel.tzl I 
Perlcopsls elata 
Perlcopsls moonIana 
Pterocarpus spp. 
PhYSOstigma yenenosum 
Swartzla fIstuloldes 
Li Iiaceae 
Astroloba spp. 
Erythronlum spp. 
FrltlIlarla spp.* 
Gaster la spp. 
Haworthla spp. 
LI 11um spp.** 
Muscari spp.* 
PoelInltzla spp. 
Se 11 la spp.* 
TrlIIlum spp. 
Tulloa spp. 
Meliaceae 
Ochnaceae Cedre la fIssiI Is 
Cedre la odorata 
Entandrophragma sop.. 
Guaiéa. cedrata 
GuarejL thompsonl I 
ftiaxa. SXLQ. 
LQX&L trlchllloldes 
SWletenla macrophvlla 
Swletenia mahaaonl 
Turraeanthus africanus 
Lophira alaia 
TestUlea aabonensls 
Passifloraceae 
Adenla spp. 
Rosaceae 
PrunUS afrlcana 
- 179 -
Rubiaceae 
Rutaceae Corvnanthe pachYCeraS 
Hallea ledermannll -425 
HaucJLaa dlderrlchl I 
Pauslnvstalla lohlmpe 
Balfourodendron rledlIlanum 
Chloroxylon swletenla 
Sapotaceae 
An Inger la altlSSlma 
Autranella COngOlenslS 
Bal iloneila toxlsperma 
Tleghemella afrlcana 
Tleahemella hecKeli I 
Sterculiaceae 
Mansonia aitIsslma 
Nesogordonla papayerlfera 
Sterculla oplonaa 
TrlPlochlton scleroxYlon 
Thymelaeaceae 
AauiI ar la malaccensls 
Gonvstvius bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNQSPERMAE 
Araucar iaceae 
Agathls sop.-
Araucarla anqustifolia 
Podocarpaceae 
Pacrydlum filalum 
Uaoela walIIchlana -486 
PQdOCarPUS rumph i I -487 
PrumnopltYS amara 
PTERIPOPHYTA 
Se I ag ineIIaceae 
Se I ag IneI la imbricata 
Se I ag IneI la lepidophvi\i 
Se I ag Ine11a novoleonis 
Se I ag IneI la DI iifera 
THALLOPHYTA 
LICHENS 
Cetrarla spp. 
- 180 -
BiLag E 

ISSN 0254-1459 
KOM (91) 448 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 03 
Katalognummer : CB-CO-91-540-DA-C 
ISBN 92-77-78030-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg