ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)888
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOΜ(82)888 endeligudg.
Bruxelles,den7.januar1983
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltning affiskeressourcerne gældendeforfartøjer,
derførervissetredjelandes flag,i200-sømilezonen udfor
detfranskedepartement Guyanas
kyster
(forelagtRådetafKommissionen )
t<7\A\|SJW'<-■M
KOM(82)888endeligudg. ■
■1

Begrundelse
.Veddenidetteforslagindeholdteforordningfastsættesderenfiskeri-
ordningfortredjelandes fartøjeridetfranskedepartement Guyanasfiske­
rizoneforperioden 1.april1983-31.marts1984.
.DenforeslåedeforordningerstortsetidentiskmedRådetsforordning (EØF)
1)nr.1177/82,hvorvedderfastsættes enordningforperioden 1.april1982
31.marts1983.Deenesteændringer,derforeslås,vedrørerordningenmed
delicenser,dertildelesfartøjer,somerforpligtettilatlandealle
fangsteridepartementet Guyana.
.FordissefartøjerforeslårKommissionen,atantalletaflicenser,der
gælderetheltår,reduceresfra78til76,ogatantalletafmidlertidige
licenserforhøjesfra3til5forattagehensyntildetøgedeantalEF-
fartøjer,dervilfiskeidissefarvandei1983.
)EFTnr.L138af19.5.1982,s.1.

I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaf
fiskeressourcerne gældendeforfartøjer,derførervissetredjelandes flag,i
200-sømilezonen udfordetfranskedepartement Guyanaskyster
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
mentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
siden1977harFællesskabethaftenordningforbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne ,gældendefor
fartøjer,derførervissetredjelandesflag,i200-sømile-
zonenudfordetfranskedepartementGuyanaskyster,
senestfastsatvedforordning(EØF)nr.0^(12(2);
gyldighedsperioden fordenneforordningudløberden
31.marts198i;
kontinuiteten afdenneordningbørsikresudover
dennedato,isærvedatopretholdebegrænsningen af
detfiskeri,dervedrørerrejebestanden idennezone,
medhenblikpåatbevaredenneogsikreenpassende
rentabilitetfordetpågældendefiskeri;
rcjcfoiarbejdningsindustrien påditfranskedeparte­
mentGuyanasområdeerafhængigaflandingernefra
tredjelandesfartøjer,derfiskerifiskerizonenudfor
dettedepartement ;
detbørderforsikres,atdefartøjer,dererkontraktligt
forpligtettilatlandederesrejefangstidetfranske
departementGuyana,kanfortsættefiskeriet,
derbørskeenreduktionafkvoterneogantalletaf
licenser,dertildelestilskibefratredjelande ,somikke
0
{>)EFTnr.Lliftaf1981,s.I.harudnyttetdemuligheder,somvartilbudtdemved
forordning (EØF)nr.
deøvrigetekniskeogkontrolmæssige foranstaltninger ,
dergælderihenholdtilforordning(EØF)nr.2-
børopretholdes–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fartøjer,somføreretafdeibilagInævnte
landesflag,kaniperiodenfraden1.april198"itilden
31.marts1984P®de'denneforordningfastsatte
betingelserfiskedeinævntebilaganførtearterifiske-
rizonenpå200sømiludfordetfranskedepartement
Guyanaskyster.
2.Bifangstertillades,såfremtdeopståriforbindelse
medfiskeripågrundlagafdeniartikel2omhandlede
licens.
Artikel2
1.Fiskeriideniartikel 1omhandlede zoneer
betingetaf,atdetpågældendefartøjeribesiddelseaf
enlicens,sompåFællesskabets vegneerudstedtaf
Kommissionen ,ogfiskerietskalfindestedunderiagt­
tagelseafdeilicensenfastsattebetingelsersamtafde
kontrolforanstaltninger ogøvrigebestemmelser ,der
gælderforfiskeriidenpågældendezone.
2.Licenserneudstedestilmyndighederne idet
pågældendetredjelandpådissesanmodning .
3.Registreringsbogstaver og-talleneforetfartøj
medlicensskaltydeligtanførespåbeggesideraf
fartøjetsbovogpåhversideafoverbygningen ,pådet
stedhvordelettestkanses.Bogstaverneogtalleneskal
maiesmedenfarve,derdannerkontrasttilskrogets
elleroverbygningens farve,ogmåikkeudslettes,
ændres,dækkesellerpåandenmådeskjules.

Artikel3
I.Forfiskeriefterrejerkanderudstedeslicensertil
fartøjer,derføreretafdeibilag1,nr.1,anførtelandes
flag,ogsomerkontraktligtforpligtettilatlandealle
deresfangsteridetfranskedepartementGuyana.Det
maksimaleantalafdisselicensereranførtibilagI,nr.
1.Udoverdisselicenserkanderpåsammebetingelser
udstedes•)midlertidigelicenser,hvisgyldighedkan
fornys.
2.Licensernegælder,indtildenikontraktenfast­
satteforpligtelsetillandingophører,doghøjstindtil
den31.marts198^.
Gyldighedenafdeistk.1omhandledemidlertidige
licensererbegrænsettilperioderpåtremåneder.
Artikel4
1.Forfiskenefterrejerkanderudstedeslicensertil
fartøjer,somføreretafdeibilagI,nr.2,nævnte
landesflag.Defangstmængder ,derkantildelesi
medførafdisselicenser,detmaksimaleantallicenser
ogdetmaksimaleantaldagetilsøs,forhvilkedisse
licensergælder,erangivetforhvertlandibilagI,nr.
2.
2.Deistk.1omhandledelicenserudstedespå
grundlagafenfiskeriplan,somforelæggesafmyndig­
hederneidetpågældendelandoggodkendesaf
Kommissionen ,oghvorideibilagI,nr.2,fordet
pågældendelandfastsattebegrænsninger overholdes .
3.Gyldighedsperioden forhverafdeistk.1
omhandledelicenserbegrænsestildenfangstperiode ,
dererfastsatidenfiskeriplan,pågrundlagafhvilken
licensenblevudstedt.
4.Deistk.1omhandledelicenser,somudstedestil
fartøjerfratredjelande,erikkelængeregyldige,så
snartdetkonstateres,atdenibilagI,nr.2,fastsatte
kvotafordetpågældendelanderopbrugt.
Artikel5
1.Derkanudstedeslicensertilfartøjer,somføreret
afdeibilag1,nr.3,nævntelandesflag,forfiskeriefter
andrearterendrejer.Detmaksimaleantalafdisse
licensererforhvertlandangivetibilagI,nr.3.
2.Udstedelsen aflicenserforfiskerieftertunfisker
betingetaf,atfartøjetsrederpåanmodningaf
Kommissionen givertilladelsetil,atenobservatørgår
ombordifartøjet.
Artikel6
I.Vedindgivelseafansøgningomlicenstil
Kommissionen givesfølgendeoplysninger :a)fartøjetsnavn,
b)registreringsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
1)fangstmetode ,
j)arter,dervilblivefisketefter,
k)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
2.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Fisker
flerefartøjerifællesskab,skalhvertafdissefartøjer
væreibesiddelseafenlicens.
Artikel7
1.Foratfaudstedtenlicenssomomhandlet i
artikel3skaldetforhvertafdepågældendefartøjer
godtgøres,atderforeliggerengyldigkontraktmellem
licensansøgeren ogenidetfranskedepartement
Guyanabeliggenderejeforarbejdningsvirksomhed ,og
somforpligterlicensansøgeren tilatlandealledet
pågældendefartøjsrejefangsterinævntedepartement
medhenblikpåforarbejdning ,pakningoglagringi
dennevirksomhedsanlæg.
2.Denistk.1nævntekontraktskalværeforsynet
medenpåtegningfradefranskemyndigheder ,som
påser,atdenerioverensstemmelse meddefaktiske
kapacitetsgrænser fordenforarbejdningsvirksomhed ,
somindgårkontrakten.
3.Såfremtdenistk.2nævntepåtegningafslås,
underretterdefranskemyndighederdenpågældende
ansøgersamtKommissionen herom,idetderrede­
gøresforårsagentilafslaget.
Artikel8
1.Ansøgningomenlicensskalindgivesmindsten
månedindendenønskedegyldighedsperiodes ikraft­
træden.
2.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudste­
delseafnyelicenser.Annulleringen fårvirkningfra
denførstedagidenmåned,derfølgereftertilbagesen-
derenaflicensernetilKommissionen .
Denyelicenserudstedesefterstk.1.
Artikel9
1.FiskeriefterrejerindenfordeniartikelI
omhandledefiskerizonererforbudtpåmindrevand-
dybderend30m.

Artikel3
1.Forfiskeriefterrejerkanderudstedeslicensertil
fartøjer,derføreretafdeibilag1,nr.1,anførtelandes
flag,ogsomerkontraktligtforpligtettilatlandealle
deresfangsteridetfranskedepartementGuyana.Det
maksimaleantalafdisselicensereranførtibilagI,nr.
1.Udoverdisselicenserkanderpåsammebetingelser
udstedes5"midlertidigelicenser,hvisgyldighedkan
fornys.
2.Licensernegælder,indtildenikontraktenfast­
satteforpligtelsetillandingophører,doghøjstindtil
den31.marts198^.
Gyldighedenafdeistk.1omhandledemidlertidige
licensererbegrænsettilperioderpåtremåneder.
Artikel4
1.Forfiskeriefterrejerkanderudstedeslicensertil
fartøjer,somføreretafdeibilagI,nr.2,nævnte
landesflag.Defangstmængder ,derkantildelesi
medførafdisselicenser,detmaksimaleantallicenser
ogdetmaksimaleantaldagetilsøs,forhvilkedisse
licensergælder,erangivetforhvertlandibilagI,nr.
2.
2.Deistk.1omhandledelicenserudstedespa
grundlagafenfiskeriplan,somforelæggesafmyndig­
hederneidetpågældendelandoggodkendesaf
Kommissionen ,oghvorideibilagI,nr.2,fordet
pågældendelandfastsattebegrænsninger overholdes.
3.Gyldighedsperioden forhverafdeistk.1
omhandledelicenserbegrænsestildenfangstperiode ,
dererfastsatidenfiskeriplan,pågrundlagafhvilken
licensenblevudstedt.
4.Deistk.1omhandledelicenser,somudstedestil
fartøjerfratredjelande,erikkelængeregyldige,så
snartdetkonstateres,atdenibilagI,nr.2,fastsatte
kvotafordetpågældendelanderopbrugt.
Artikel5
1.Derkanudstedeslicensertilfartøjer,somføreret
afdeibilagI,nr.3,nævntelandesflag,forfiskeriefter
andrearterendrejer.Detmaksimaleantalafdisse
licensererforhvertlandangivetibilagI,nr.3.
2.Udstedelsen aflicenserforfiskerieftertunfisker
betingetaf,atfartøjetsrederpåanmodningaf
Kommissionen givertilladelsetil,atenobservatørgår
ombordifartøjet.
Artikel6
1.Vedindgivelseafansøgningomlicenstil
Kommissionen give*>følgendeoplysninger :a)fartøjetsnavn,
b)registrenngsnummer ,
c)ydreidentifikationsbogstaver og-tal,
d)registreringshavn ,
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g)maskinkraft,
h)kaldesignalogradiofrekvens ,
1)fangstmetode ,
j)arter,dervilblivefisketefter,
k)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
2.Hverlicensgælderforetenkeltfartøj.Fisker
flerefartøjerifællesskab,skalhvertafdissefartøjer
væreibesiddelseafenlicens.
Artikel7
1.Foratfaudstedtenlicenssomomhandlet i
artikel3skaldetforhvertafdepågældendefartøjer
godtgøres,atderforeliggerengyldigkontraktmellem
licensansøgeren ogenidetfranskedepartement
Guyanabeliggenderejeforarbejdningsvirksomhed ,og
somforpligterlicensansøgeren tilatlandealledet
pågældendefartøjsrejefangsterinævntedepartement
medhenblikpåforarbejdning ,pakningoglagringi
dennevirksomhedsanlæg.
2.Denistk.1nævntekontraktskalværeforsynet
medenpåtegningfradefranskemyndigheder ,som
påser,atdenerioverensstemmelse meddefaktiske
kapacitetsgrænser fordenforarbejdningsvirksomhed ,
somindgårkontrakten.
3.Såfremtdenistk.2nævntepåtegningafslås,
underretterdefranskemyndighederdenpågældende
ansøgersamtKommissionen herom,idetderrede­
gøresforårsagentilafslaget.
Artikel8
1.Ansøgningomenlicensskalindgivesmindsten
månedindendenønskedegyldighedsperiodes ikraft­
træden.
2.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudste­
delseafnyelicenser.Annulleringen fårvirkningfra
denførstedagidenmåned,derfølgereftertilbagesen-
delsenaflicensernetilKommissionen .
Denyelicenserudstedesefterstk.1.
Artikel9
1.Fiskeriefterrejerindenfordeniartikel1
omhandledefiskerizonererforbudtpåmindrevand-
dybderend30m.

2.Fiskeriefterandrearterendrejererkuntilladt
medlangline.Kommissionennavnetpådetpågældendefartøjsamt
deforanstaltninger ,dermåtteværetruffet.
Artikel10
DerskalføresenlogbogpådenibilagIIanførte
formular,hvergangdererdrevetfiskeri.
DersendesenkopiafdennelogbogtilKommissionen
senesttredivedageefterdensidstedagafhver
fangstrejse.
Artikel11
1.Førereafskibe,somhardeniartikel4og5
omhandledelicens,skaloverholdedesærligebestem­
melseribilagIIIogisærgiveKommissionen dei
nævntebilagspecificeredeoplysningeroverdenidette
bilagnævnteradiostation.Dissebestemmelserudgør
endelaflicensen.
2.Førereafskibe,somharfåetudstedtdeniartikel
3omhandledelicens,udfærdigeriforbindelsemed
landingerefterhverfangstrejsesafslutningtilde
franskemyndighederenopgørelse,hvisnøjagtighed
skibsførerenereneansvarligfor,oghvorianføresde
mængderrejer,dererfangetogbeholdtombordsiden
sidsteopgørelse.Opgørelsenudfærdigesvedanven­
delseafformularenibilagIV.
Artikel12
1.Defranskemyndighedertræfferdeforanstaltnin­
ger,derernødvendigeforatkontrollerenøjagtigheden
afdeiartikel11,stk.2,omhandledeopgørelser,
navnligvedsammenligning meddeniartikel10
omhandledelogbog.Efterkontrollenundertegnes
opgørelsenafdenkompetentetjenestemand .
2.Defranskemyndigheder sørgerfor,atalle
landingerafrejeridetfranskedepartementGuyanafra
fartøjer,dereribesiddelseafdeiartikel3
omhandledelicenser,anføresideiartikel11,stk.2.
omhandledeopgørelser.
3.Defranskemyndigheder tilsenderinden
udgangenafhvermånedKommissionen deistk.2
omhandledeerklæringervedrørendedenforegående
måned.
Artikel13
1.Defranskemyndighedertræfferpassendeforan­
staltningermedhenblikpåatførekontrolmedat
denneforordninggennemføres ,herunderregelmæssig
inspektionaffartøjerne.
2.Konstateresdetpåbehørigvis,atderersketen
overtrædelse ,meddelerdefranskemyndighederstraksArtikel14
1.Licenser,dererudstedttilfartøjer,derikkehar
overholdtdeidenneforordningfastsatteforpligtelser
ellerforpligtelsentilatlandederesfangstihenholdtil
deniartikel3omhandledekontrakt,kantilbagekal­des.
2.Hvisetfartøj,derikkeeribesiddelseafen
gyldiglicens,ogsomtilhørerenperson,derejerét
ellerflereandrefartøjer,somharfåettildeltlicens,
udøverfiskeriideniartikel1omhandledezone,kan
enafdisselicensertilbagekaldes .
3.Derudstedesikkelicensertilfartøjer,somikke
haroverholdtdeforpligtelser,dererfastsatveddenne
forordningellerforpligtelsentilatlandederesfangsti
henholdtildeniartikel3omhandledekontrakt,ien
periodepåmellemfireogtolvmånederfradendato,
hvorovertrædelsenerbegået.
4.Derkanidenistk.3omhandledeperiodeikke
udstedeslicenstiletfartøjtilhørendeenperson,der
ejeretfartøj,hvislicenserblevettilbagekaldti
henholdti!denneartikel,ellersomharfisketuden
licensideniartikel1omhandledezone.
Artikel15
1.ModtagerKommissionen ikkeiløbetafen
måneddeniartikel11,stk.1omhandledeopgørelse
vedrørendeetfartøj,someribesiddelseafdeniartikel
4og5omhandledelicens,tilbagekaldeslicensentil
dettefartøj.
2.Haretfartøj,dererbesiddelseafdeniartikel3
omhandledelicens,ikkegjortbrugherafienmåned,
tilbagekaldeslicensentildetpågældendefartøj,
undtagen
–hvisfartøjeterifærdmedatbliverepareret,
–itilfældeafforcemajeure.
Artikel16
Delicenser,derergyldigeden i
medførafartikel3iforordning(EØF)n:.kan
forlængesindtilden påanmodningaf
detpågældendetredjelandsmyndigheder .Desåledes
forlængedelicenserafskrivesforforlængelsesperioden
pådetibilagIfastsatteantalaftilsvarendelicenser.
Artikel17
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers T:'■nde.
Denanvendesfraden1.april19?3tilden31.marts
\9W.

Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand
BILAGI
1.Licenseromhandlet iartikel3
Fartøjerfra Maksimaltantallicenser
USA
Japan
Koieftf^6531111/ζmidlertidigelicenser
2.Licenseromhandlet iartikel4
FartøjerfraTildeltfangstmængde
itonsMaksimaltantal
skibemedlicensMaksimaltantai
dagetilses
Barbados p.m. p.m. p.m.
Guyana p.m. p.m. p.m.
Surinam 144 18 1200
TrinidadogTobago 69 9 600
3.Licenseromhandlet iartikel5
Art Fartøjerfra Maksimaltantallicenser
a)tunfisk Japan 5
koHé·r 10
b)andre Venezuela -6
Barbados S

BILAGII–ANHANGII–IIAPAPTHMA II–ANNEXII–ANNEXEII–ALLEGATOII–BIJLAGEII
FICHEDEPECHE LOGBOOK
Nomdunavire
Vesselname
N®dimmatriculation _
OfficiaiNo
Nomducapitaine -
CaptainsnameNation
N"delicenceZEF._
PishintlicenceNo
Nbreéquipage.
Noincrew
Départde
Departfrom
Débarquement à
LandedatDate.
Date.T3j74|797877j j|
SURINAM®'"/~ "~2Tgj-
i/"s ?
:.N|i
suV[{,»^\«•«* ^JS«I/GUYÀMV*. OUU!£î^^f*I
îoîs/Month
Jour/DayZonen"Jourounuit
Dayornight
(DorΝ)Nombrede
chalutages
.Nooíd;agsTotal
heuresde
piche/
houre
fishedQueues
decrcvct'cs
Head
offshnmp
(tøCrevettes
entres
head
onshrimpMPoissonconservé
KeptfishRemarques
RemarksRou*eike)Red*wAutfCS(kc)Othere{ë'
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D'
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν
D
Ν

BILAGIII
Særligebestemmelser
1.Fartøjer,filhvilkedererblevetudstedteniartikel3,4eller5omhandletlicens,skalvedfølgende
lejlighederfremsendeoplysningertilKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaberiBruxelles
(telex-adresse24189FISEU-B)viaCAYENNEradiostation(kaldesignal:FFI):
a)vedhverindsejlingi200sømilezonenudfordetfranskedepartementGuyanaskyster,herefter
benævnt»zonen«;
b)vedhverudsejlingfrazonen;
c)vedhverindsejlingienmedlemsstatshavn;
d)vedhverudsejlingfraenmedlemsstatshavn;
e)hverugebegyndendeentenpåsyvendedagen efterfartøjetsførsteindsejlingizonensom
angivetilitraa)ellerpåsyvendedagenefterfartøjetsudsejlingfraenhavnsomangivetilitrad).
2.Meddelelser,derfremsendesihenholdtillicensenveddelejligheder,derernævntundernr.1,
skalindeholdedeafdenedennævnteoplysninger,dererrelevante,fremsendtifølgenderække­
følge:
–fartøjetsnavn,
–radiokaldesignal ,
–licensnummer .
–løbenummerformeddelelsenfordetpågældendetogt,
–angivelseafformenformeddelelseihenholdtildeforskelligelitrainr.1,
–dato,
–klokkeslet,
–geografiskposition,
–forfartøjer,dereribesiddelseafenlicenssomomhandletiartikel3,fartøjetsaktiviteteriden
pågældendeperiode(undervejs,fiskeri,opankret,vedkaj,underlosning,underreparation,osv.),
–mængde(ikg),pr,art,derbefindersigilastrummene,
–mængde(ikg)pr.art,dererfangetsidenfremsendelsen afdenforrigemeddelelse,
–geografiskpositionforstedet,hvorfangstenerblevettaget,
–mængde(ikg)pr.art,dereromladettiiandrefartøjersidenfremsendelsen afdenforrige
meddelelse ,
–navn,kaldenummersamteventueltlicensnummer fordetfartøj,hvortilomladningenersket,
–skipperensnavn.
3.Følgendekoderanvendesfordefiskearter,derbefindersigombord,ihenholdtilnr.2:
S:Rejer(Penaeidae),
Z:Tun,
R:Andre.
4.Hvismeddelelsenpågrundafforcemajeureikkekanfremsendesafdetfartøj,derharlicens,kan
fremsendelsen skeviaetandetfartøjpådetførstnævntefartøjsvegne.

BILAGIV
Opgørelseihenholdtilartikel11,stk.2
LANDINGSOPG0RELSE (')
Fartøjetsnavn:
Skibsførerens navn:
Skibsførerens underskrift :
Fangstrejseforetagetfraden//_Registrerings-
nummer :
Stedfortræderens
navn:
tilden1/
Landingshavn
Landedemængder(ikg)
Hovedløserejer:
svarendetil(χ1,6)-kg
kghelerejer
Helerejer: kg
Tun: kg Andrearter: kg
(')Enkopierberegnettilskibsføreren,enkopiopbevaresafdenkontrolførende ,ogenkopisendestilKommissionen forDeeu­
ropæiskeFællesskaber .