DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/6

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 190/03

Støtte nr.: XA 39/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det handlingsprogram, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011

Målet med støtten: Gennemførelse af programmet for bevarelse af den lokale gederace Bermeya

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Artikel 15 — Teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtteberettigede udgifter: Udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for gedeavlere, til konsulentbistand fra tredjemand, til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, til konkurrencer og udstillinger, til formidling af videnskabelige oplysninger og til udgivelse af publikationer.

I henhold til artikel 15, stk. 4, i nævnte forordning skal støtten kunne opnås af alle, der ejer dyr, som er opført i stambogen for denne race, idet ejernes adgang til teknisk bistand ikke må være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning.

Artikel 16 — Støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede udgifter: Udgifter til stambogsføring.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, og artikel 16, stk. 3, i nævnte forordning ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

Berørt(e) sektor(er): Gedeavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet http://www.asturias.es på følgende URL-adresse:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Støtte nr.: XA 60/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens benævnelse: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Retsgrundlag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)»

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der forventes en maksimal udgift på i alt 19 800 000,00 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 80 % (90 % i ugunstigt stillede områder) af de godkendte omkostninger i forbindelse med reparation af beskadigede bygninger og anlæg på bedriften.

Støttebeløbet nedsættes med eventuelle udbetalinger fra forsikringselskaber og udgifter, der ikke skyldes vejrforholdene.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens varighed: Indtil den 28. november 2012.

Målet med støtten: Artikel 11 i Kommissionen forordning (EF) nr. 1857/2006.

Denne regionalstøtte tager i første række sigte på hjælpe de landbrugsvirksomheder, der led skade som følge af vejrforholdene den 22. oktober, den 4. og den 27.-28. november 2008, til at genoptage deres økonomiske aktivitet og produktion. Støtten skal anvendes til reparation af bygninger og anlæg på de beskadigede bedrifter.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Websted: Beslutning nr. 69/28 af 10. december 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

Beslutning nr. 13/20 af 10. december 2008

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Støtte nr.: XA 83/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens benævnelse: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 ( aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Retsgrundlag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)».

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der forventes en maksimal udgift på 1 300 000,00 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 80 % (90 % i ugunstigt stillede områder) af de godkendte omkostninger i forbindelse med reparation af beskadigede bygninger og anlæg på bedriften.

Støttebeløbet nedsættes med eventuelle udbetalinger fra forsikringselskaber og udgifter, der ikke skyldes orkanen.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens varighed: Indtil den 12. september 2012.

Målet med støtten: Artikel 11 i Kommissionen forordning (EF) nr. 1857/2006.

Denne regionalstøtte tager i første række sigte på at hjælpe de landbrugsvirksomheder, der blev ramt af orkanen den 12. september 2008, til at genoptage deres økonomiske aktivitet og produktion. Støtten skal anvendes til reparation af bygninger og anlæg på de beskadigede bedrifter.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Websted: Beslutning nr. 8/16 af 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

Beslutning nr. 13/19 af 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Støtte nr.: XA 86/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Retsgrundlag: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16).

Støtteordningen gør brug af undtagelsen i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og er forenelig med artikel 15 og 16 i samme forordning.

Forventede årlige udgifter: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70-100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Teknisk bistand i landbrugssektoren (artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, husdyrbrug, skovbrug og levnedsmiddelindustrien

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Dirección General de Producción Agropecuaria

Websted: Den fulde ordlyd af støtteordningen offentliggøres på webstedet for Junta de Castilla y León.

Direkte link: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Støtte nr.: XA 101/09

Medlemsstat: Italien

Region: ISMEA — Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Retsgrundlag: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De forventede årlige udgifter til ordningen er ca. 20 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der ydes tilskud i form af en præmie til første etablering på 25 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens identifikationsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Seks år

Målet med støtten: Fremme etablering af nye bedrifter og lette generationsskiftet inden for landbruget.

Præmien til første etablering tildeles i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2005, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 74/2009.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: primærproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Websted: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Navigering på webstedet: http://www.ismea.it (hjemmeside) — Sviluppo d’impresa — Subentro in agricoltura

Andre oplysninger: Den omhandlede ordning vedrører tilpasning af støtte XA 428/07 på grundlag af det nye retsgrundlag, hvorefter støtten kan finde anvendelse på hele det nationale område.

Følgende formularer er blevet fremsendt til Kommissionen for at blive tilpasset:

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i primærproduktion i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

oversigtsskema vedrørende støtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i medfør af forordning (EF) nr. 800/2008

oversigtsskema vedrørende støtte til teknisk bistand i medfør af forordning (EF) nr. 1857/2006

resumé vedrørende tildeling af støtte til unge landbrugeres første etablering som omhandlet i forordning 1857/2006.

Ordningen omfatter endvidere støtte til teknisk bistand i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006 (de minimis-støtte) og støtte til investeringer i landboturisme, som også ydes i henhold til forordning (EF) nr. 1998/2006.