ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0338, 0359, 0369, 0372 og 0396/96

Beslutning om pressefriheden i Algeriet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin tidligere beslutninger om situationen i Algeriet,

A. der henviser til det oegede antal attentater, som saerlig er rettet mod journalisterne i Algeriet,

B. der kraftigt fordoemmer alle disse attentater, og saerlig attentatet mod pressebygningen, hvor tre journalister blev draebt,

C. der henviser til, at pressefriheden, der allerede er underlagt en lang raekke censurforanstaltninger fra regeringens side, er det faste maal for terroristerne, som afviser enhver tanke om demokrati i dette land,

D. der henviser til den algeriske regerings afgoerelse af 4. marts 1996 om at forbyde offentliggoerelsen af ugeavisen La Nation dagen foer offentliggoerelsen af undersoegelsen af de algeriske sikkerhedsstyrkers kraenkelse af menneskerettighederne,

E. der henviser til, at et virkeligt demokrati foerst og fremmest boer sigte paa at fremme og beskytte retsstaten, pluralismen og ytringsfriheden, og at kampen mod terrorismen ikke under nogen omstaendigheder kan berettige en tilfaeldig begraensning af udoevelsen af disse grundlaeggende rettigheder,

F. der henviser til, at et virkeligt demokrati ikke kan eksistere uden pressefrihed,

1. fordoemmer paa det kraftigste alle attentater mod algeriske journalister;

2. fordoemmer lige saa kraftigt beslaglaeggelsen og forbuddet mod udgivelse af ugeavisen La Nation;

3. anmoder Raadet og Kommissionen om saerlig at stoette de projekter, som sigter paa at sikre ytringsfriheden; disse projekter kan have form af stoette til aviser eller radio/tv-udsendelser, som trykkes eller indspilles inden for Unionen og udsendes i Algeriet; anmoder ligeledes Kommissionen om at stoette de europaeiske medievirksomheders sponsorinitiativer over for deres algeriske kolleger som f.eks. forbindelsen mellem Le Monde Diplomatique og La Nation;

4. glaeder sig over de algeriske myndigheders beslutning om hurtigt at genopbygge pressehuset, men anmoder dem om hurtigst muligt at finde frem til en langfristet strategi med henblik paa at bringe de attentater til ophoer, som saerlig journalisterne er ofre for, og at sikre dem bedre arbejdsvilkaar og en oeget ytringsfrihed;

5. opfordrer de store internationale organisationer og saerlig UNESCO til hurtigst muligt sammen med de internationale presseagenturer at afholde en konference om pressefriheden i Algeriet og alle foranstaltninger, som kan stoettes og gennemfoeres paa dette omraade af det internationale samfund;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den algeriske regering og generalsekretaeren for UNESCO.
Afgoerelse om decharge for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1994

SEKTION IV - DOMSTOLENV - REVISIONSRETTENVI - DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG/REGIONSUDVALGET

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EU-traktatens artikel 203, stk. 10,

- der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,

- der henviser til sin beslutning af 26. oktober 1995 om forslag til Den Europaeiske Unions budget for regnskabsaaret 1996 ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 122.)), isaer punkt 48,

- der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsaaret 1994 (SEK(95)0254),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0132/96),

1. mener, at dets initiativ til at indfoere en ad hoc-procedure for decharge for sektion IV, V og VI i det almindelige budget er velbegrundet;

2. anmoder samtlige beroerte institutioner og raadgivende organer om at rationalisere deres ansaettelsesprocedurer med henblik paa at begraense antallet af hjaelpeansatte; fastholder, at ansaettelsesgrundlaget maa vaere saa bredt som muligt, hvis det viser sig noedvendigt at anvende hjaelpeansatte; anmoder de enkelte institutioner og raadgivende organer om i god tid inden foerstebehandlingen af 1997-budgettet at forelaegge Budgetkontroludvalget en beretning om politikken for ansaettelse af hjaelpeansatte, og navnlig om, hvordan bestemmelserne om ligebehandling af maend og kvinder er blevet anvendt;

3. ser yderst gerne, at forslag om bevillingsoverfoersler baade inden for kapitler og mellem kapitler ledsages af passende begrundelser, der goer det muligt for Parlamentet at spille sin rolle som budget- og dechargemyndighed;

4. anmoder navnlig Domstolen om at:

- forbedre kvaliteten af sine budgetoverslag, navnlig over udgifter under afsnit 2

- rette sig efter finansforordningens bestemmelser vedroerende indgaaelse af aftaler i forbindelse med grupperejser

- tage hoejde for cost-benefit-forholdet i forbindelse med afgoerelser om at deltage i videnskabelige arrangementer, hvis vaerdi i oevrigt ikke skal anfaegtes;

5. noterer sig for saa vidt angaar Revisionsretten, at Raadet i 1994 endnu en gang udnaevnte nye medlemmer af Revisionsretten, hvilket medfoerte loenoverlapning; glaeder sig over, at Raadet har fulgt Parlamentets praksis ved de sidste udnaevnelser;

6. udtrykker bekymring over ansaettelsespolitikken i Regionsudvalget; anmoder i den forbindelse om, at Budgetkontroludvalget i god tid inden foerstebehandlingen af 1997-budgettet faar forelagt en rapport om alle aspekter af denne politik og navnlig om den geografiske fordeling af Regionsudvalgets tjenestemaend.

7. anmoder om, at rejseudgifterne for medlemmerne af Regionsudvalget underkastes en ekstern revision, og at konklusionerne meddeles Parlamentets Budgetkontroludvalg i god tid inden foerstebehandlingen af 1997-budgettet;

8. meddeler decharge til Domstolens, Revisionsrettens, Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretaerer for gennemfoerelsen af deres respektive institutioner og raadgivende organers budgetter for regnskabsaaret 1994;

9. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til de beroerte institutioner og raadgivende organer.
B4-0586, 0605, 0623, 0638 og 0657/96

Beslutning om menneskerettighedskraenkelser i Brasilien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine beslutninger, isaer af 16.09.1993 ((EFT C 268 af 04.10.1993, s. 139.)) om kraenkelser af menneskerettighederne i Brasilien, af 21.04.1994 ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 314.)) om mord paa boern i Brasilien og af 12.10.1995 ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 202.)) om den oprindelige befolknings situation i Brasilien,

- der henviser til den nylige indgaaelse af rammeaftalen med landene i Mercosur, der er baseret paa respekt for menneskerettighederne,

A. der er indigneret over massakren den 17. april 1996 i Eldorado de Carajas (Pará, Brasilien), hvor delstaten Parás politistyrker slog ned paa demonstrerende unge landarbejdere, som kraevede ekspropriering af jord med henblik paa en landreform, og hvor militaerpolitiet nedslagtede 25 landarbejdere,

B. der henviser til, at voldelig undertrykkelse af demonstrationer af social karakter strider imod de grundlaeggende civile rettigheder,

C. der henviser til, at en stor del af Brasiliens aktive befolkning hoerer til i landbrugssektoren, og at 4 mio boender ikke har nogen stabil beskaeftigelse,

D. der er foruroliget over mangelen paa en landbrugsreform i Brasilien, som skaber vold, og som minder om noedvendigheden af, at uudnyttet jord bliver omfordelt,

E. der henviser til de foranstaltninger, republikkens praesident har truffet som foelge af disse begivenheder, og til dem, som forbundsregeringen har givet meddelelse om,

1. fordoemmer staerkt massakren i Eldorado de Carajas og giver udtryk for sin solidaritet med ofrenes familier;

2. anmoder myndighederne i Pará om at goere alt for at sikre, at de ansvarlige for dette blodbad arresteres og fremstilles for de civile domstole;

3. stoetter de bestraebelser, som den brasilianske forbundsregering har gjort for at foelge den proces, der er indledt i delstaten Pará, med henblik paa at sikre fuld opklaring af forbrydelserne og straffe de skyldige;

4. bifalder forbundsregeringens forslag om at give hoej prioritet til lovforslaget om at overfoere paadoemmelsen af forbrydelser begaaet af tjenstgoerende militaere politistyrker fra de militaere til de civile domstole;

5. tilskynder den brasilianske regering og det brasilianske parlament til at gennemfoere landbrugsreformerne og oensker, at det brasilianske parlament snarest muligt godkender lovforslaget om forenkling af procedurerne for ekspropriering af de i landbrugsreformen omhandlede omraader;

6. kraever, at den brasilianske regering til stadighed holder diskussionen om de temaer, der vedroerer landbrugsreformen, aaben, med deltagelse af alle de interesserede sociale grupper, navnlig landarbejderne;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Den Foederative Republik Brasiliens regering og kongres.
B4-0734/96

Beslutning om valgene i Bosnien-Hercegovina

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at der i henhold til Dayton-aftalen skal afholdes nationale valg i Bosnien-Hercegovina senest den 14. september 1996,

B. der henviser til, at der er saerdeles staerkt behov for at forbedre betingelserne for de demokratiske valg, isaer hvad angaar fri bevaegelighed, pressefrihed og de fordrevnes og flygtningenes tilbagevenden,

C. der henviser til, at valgene er en chance for en reintegrering af Bosnien-Hercegovina;

D. der henviser til, at en udsaettelse af valgene ville skabe risiko for en opsplitning af Bosnien-Hercegovina, eftersom republikken kommer til at staa uden et nationalt parlament, en regering og en praesident, og eftersom de lokale lederes nuvaerende ulovlige styre forlaenges,

E. der bemaerker, at Dayton-aftalen indeholder den foelgende bestemmelse, som maaske kan afholde flygtninge fra at stemme, idet de faar indtryk af, at de risikerer at blive tvunget til at vende tilbage til deres land, naar de har stemt: En flygtnings udoevelse af sin stemmeret tolkes som en bekraeftelse paa, at han eller hun har til hensigt at vende tilbage til Bosnien-Hercegovina,

Europa-Parlamentet,

1. understreger, at det er vigtigt, at valget afholdes paa det fastlagte tidspunkt paa alle niveauer i Bosnien-Hercegovina - dvs. paa kommunalt og kantonalt plan og pr. enhed og paa nationalt plan;

2. understreger, at man ikke boer sky nogen anstrengelser for at skabe de bedst mulige betingelser for demokratiske valg;

3. opfordrer Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne til at laegge oeget pres paa alle ledere, men isaer paa de serbiske og kroatiske ledere, som har indflydelse i Bosnien-Hercegovina, med hensyn til at give garanti for retten til ytringsfrihed, pressefrihed og fri bevaegelighed i Bosnien- Hercegovina;

4. opfordrer de politisk ansvarlige for NATO's fredsstyrker og IFOR's oeverstbefalende til at soerge for, at IFOR-styrkerne bedre kan udfoere deres opgave i Bosnien-Hercegovina, isaer ved at faa IFOR-soldaterne til at spille en mere aktiv rolle i forbindelse med arrestation af krigsforbrydere, nedbrydning af vejblokader, eskortering af flygtninge til deres hjem og af journalister, som oensker at daekke hele republikken;

5. opfordrer de medlemsstater, som har modtaget flygtninge fra Bosnien- Hercegovina, til at give garanti for, at ingen vil blive tvunget til at vende tilbage, fordi han eller hun har gjort brug af sin stemmeret;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, regeringerne og parlamenterne i Bosnien- Hercegovina, Serbien/Montenegro og Kroatien, IFOR's hovedkvarter og den hoeje repraesentant for det internationale samfund.
B4-0711/96

Beslutning om menneskerettighedssituationen i Marokko

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om kraenkelse af menneskerettighederne i Marokko, om forsvundne personer og om konflikten i Vestsahara,

A. der goer opmaerksom paa, at Marokko har ratificeret de internationale konventioner om menneskerettigheder og til forebyggelse af tortur,

B. der henviser til FN's Sikkerhedsraads beslutning om at reducere sit personale og mandskab i Vestsahara, og de dermed forbundne konsekvenser,

C. der henviser til, at en afbrydelse af processen til forberedelse af folkeafstemningen i den nuvaerende situation vil bringe fredsplanen i fare,

D. der stoetter de generelle maalsaetninger for den nye Middelhavspolitik opfoert i Euro-Middelhavsaftalerne og oensker, at Den Europaeiske Union og Marokko vil kunne uddybe deres forbindelser med henblik paa en institutionalisering af den politiske dialog, der er noedvendig for at imoedekomme de faelles udfordringer i Middelhavsomraadet;

1. giver udtryk for sin bekymring for menneskerettighedssituationen i Marokko;

2. opfordrer Den Europaeiske Union, dets medlemsstater og Marokko til uforbeholdent at stoette en omfattende og stadig dialog med henblik paa at fremme overholdelsen af menneskerettighederne og frihedsrettighederne, og anmoder den marokkanske regering og Polisario- fronten om at goere alt for at fremskynde loesningen paa problemet med Vestsahara, idet De Forenede Nationers resolutioner respekteres fuldt ud;

3. noterer sig FN's Sikkerhedsraads standpunkt om, at de marokkanske myndigheder og Polisario-fronten maa udbygge den direkte dialog for at fjerne de eksisterende hindringer for processen til forberedelse af folkeafstemningen om selvstyre i Vestsahara;

4. opfordrer Kommissionen til til stadighed at overvaage overholdelsen af menneskerettighederne og den demokratiske udvikling i Marokko og anmoder Kommissionen om, mindst én gang om aaret, at forelaegge Parlamentet en beretning om menneskerettighedssituationen og denne aftales gennemfoerelse;

5. paalaegger sin Formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Marokkos regering.
B4-0606, 0621 og 0647/96

Beslutning om menneskerettighederne i Tunesien

Europa-Parlamentet,

A. der er dybt foruroliget over forvaerringen i menneskerettighedssituationen i Tunesien,

B. der henviser til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tunesiske Republik paa den anden side og insisterer paa respekten for de demokratiske principper og menneskerettighederne inden for principperne om gensidighed og partnerskab,

C. der er oproert over forfoelgelsen af politiske modstandere og deres familier,

D. der er foruroliget over de mange kraenkelser af tunesiske borgeres frie bevaegelighed gennem inddragelse af deres pas, og som saerlig henviser til den seneste sag vedroerende Frey Fenniche,

E. der er foruroliget over det stigende antal oplysninger, der omtales i rapporter fra FN og andre internationale organisationer, om mishandling, tortur og manglende laegebehandling af indsatte, hvoraf nogle doer under uafklarede omstaendigheder,

F. der er foruroliget over den manglende pressefrihed,

G. der er staerkt foruroliget over faengslingen af menneskerettighedsforkaemperen og advokaten Najib Hosni, over retssagen mod Mohammed Mouadda, som ikke fandt sted i overensstemmelse med menneskerettighedsbestemmelserne og de internationale traktater, som Tunesien har ratificeret, over behandlingen af doktor Marzouki, forhenvaerende formand for den tunesiske menneskerettighedsliga, og over faengslingen af Chamari, parlamentsmedlem og naestformand for MDS,

H. der glaeder sig over, at Sofiane Mourali og Hafedh Ben Gharbia er blevet loesladt, og haaber, at de tunesiske myndigheder vil fortsaette i dette spor,

Europa-Parlamentet,

1. er klar over, at Tunesien befinder sig i en oekonomisk, politisk og social overgangsperiode og staar over for ekstremistiske bevaegelser, men mener ikke, at dette kan retfaerdiggoere en undertrykkelse af de demokratiske frihedsrettigheder, hvilket paa laengere sigt kun vil styrke ekstremisterne og oege deres indflydelse;

2. anmoder Raadet og Kommissionen om at udnytte den politiske dialog mellem Den Europaeiske Union og Tunesien til at faa landet til at aendre sin politik over for den demokratiske opposition og respektere sine internationale forpligtelser paa menneskerettighedsomraadet;

3. paalaegger sin Delegation for Forbindelserne med Maghreb-landene til at behandle spoergsmaalet om menneskerettighederne paa sit naeste moede med de tunesiske parlamentsmedlemmer;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Tunesiens regering og parlament.
B4-0607, 0625, 0637, 0640 og 0651/96

Beslutning om meningsfriheden i Albanien og Belarus

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om pressefrihed og adgang til medierne under valgkampagner,

A. der er foruroliget over angrebene paa menings- og ytringsfriheden i en raekke central- og oesteuropaeiske lande,

B. der henviser til, at der er tale om en grundlaeggende menneskerettighed, og at ethvert medlemsland af Europa-Raadet og/eller ansoegerland til Den Europaeiske Union skal sikre alle sine borgere fuld menings- og ytringsfrihed,

C. der er saerlig foruroliget over situationen i Belarus, hvor pressefriheden er alvorlig truet,

D. der henviser til situationen i Albanien kort foer valget, hvor adgang til medierne boer sikres alle parter,

1. er foruroliget over skraemmekampagnerne mod medierne i Belarus, hvor der er oeget regeringskontrol og censur af baade uafhaengige og offentlige medier, og understreger i den forbindelse aktionerne mod de uafhaengige aviser, som f.eks. Beloruskaya delovaya gazeta og Imya and Narodnaya volya, som man vil forhindre trykning af;

2. anmoder Kommissionen og Raadet om at meddele de belarussiske myndigheder, at de er dybt foruroligede over det belarussiske vagtvaern OMONs voldsomme aktion i forbindelse med mindehoejtideligheden for tiaaret for Tjernobylkatastrofen den 26. april 1996, hvor 200 personer blev arresteret, herunder flere oppositionsledere;

3. minder om, at respekten for grundlaeggende demokratiske principper i Belarus er en absolut forudsaetning for underskrivelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem Belarus og EU samt interimsaftalen;

4. anmoder om stoette til de demokratiske kraefter i Belarus og deres bestraebelser paa straks at faa frigivet alle politiske fanger;

5. glaeder sig over Albaniens indsats for at opnaa demokrati og understreger noedvendigheden af at styrke denne indsats og fortsaette paa denne vej; finder, at valget den 26. maj 1996 er af stor betydning for, at demokratiseringsprocessen lykkes;

6. opfordrer derfor Albaniens praesident og regering til at sikre et frit og fair parlamentsvalg; opfordrer endvidere til at garantere, at alle partier og kandidater faar lige adgang til medierne under valgkampagnen;

7. glaeder sig over, at Kommissionen som led i PHARE-programmet for demokrati yder fuld stoette til udvikling og etablering af demokratiske institutioner i Albanien;

8. udtrykker sin beslutning om at sikre, at processen i retning af yderligere samarbejde mellem de oest- og centraleuropaeiske lande og Den Europaeiske Union knyttes direkte til den fulde respekt for de demokratiske og forfatningsmaessige principper;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Albaniens praesident, regering og parlament samt praesidenten, regeringen og parlamentet i Belarus.
B4-0658, 0659, 0661, 0662 og 0663/96

Beslutning om De Forenede Staters forpligtelser i henhold til GATT-aftalen fra 1994 og GATS-aftalen

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om den amerikanske handelslovgivning og navnlig om den saakaldte Torricelli-lov,

A. der henviser til «Cuban Liberty and Democratic Solidarity (LIBERTAD) Act» fra 1996 og forslaget til «Iran Oil Sanctions Act» fra 1996, som muligvis ogsaa skal finde anvendelse paa Libyen,

B. der er foruroliget over, at denne lov hhv. dette lovforslag indeholder en raekke bestemmelser, som tilsigter og bevirker, at amerikansk ret ensidigt udvides til at omfatte firmaer fra tredjelande,

C. der henviser til, at disse skridt er et alvorligt anslag mod Den Europaeiske Unions og dens medlemsstaters oekonomiske og handelsmaessige interesser,

D. der henviser til, at disse foranstaltninger er i strid med de interna- tionale aftaler, der er indgaaet i GATT- og WTO-regi,

E. der paa grundlag af den transatlantiske erklaering fra Madrid og i denne erklaerings aand kraever en mere intensiv politisk dialog for at loese eventuelle uoverensstemmelser med hensyn til forbindelserne med lande som Cuba, Iran og Libyen,

1. stoetter energisk Kommissionen og Raadet i deres afvisning af de ekstraterritoriale elementer, som er indeholdt i den nugaeldende amerikanske handelslovgivning, i baade det eksisterende multilaterale handelssystems og EU-firmaernes interesse;

2. glaeder sig derfor over Raadets og Kommissionens krav om formelle hoeringer med USA i henhold til «Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes and GATT/GATS Rules»;

3. fordoemmer Helms-Burton-loven og de oevrige ensidige foranstaltninger, som USA har truffet mod den frie verdenshandel, og hvis virkninger uden for USA er et anslag mod Den Europaeiske Unions og dens medlemsstaters oekonomiske og handelsmaessige interesser;

4. henstiller til De Forenede Staters Kongres og regering at goere alt, hvad der staar i deres magt for at respektere og videreudvikle det multilaterale handelssystem inden for rammerne af WTO;

5. anmoder Kommissionen om at foreslaa en forordning om forbud mod, at man underkaster sig saadanne foranstaltninger; dette forbud skal vaere et absolut eller betinget forbud mod at underkaste sig paabuddene i den lov, der er indeholder saadanne ekstraterritoriale elementer, og skal kunne fjerne enhver virkning, der skader den faelles handelspolitik;

6. opfordrer Raadet og Kommissionen til at fortsaette og uddybe dialogen med USA i henhold til den transatlantiske erklaering, ogsaa med henblik paa forbindelserne med lande som Cuba, Iran og Libyen, og til at overveje faelles aktioner i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europaeiske Union;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til De Forenede Staters regering og Kongres.
A4-0202/96

Beslutning om resultaterne af samraadsproceduren, jf. faelleserklaering af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, om forslag til Raadets forordning (EURATOM, EF) om bistand til den oekonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhaengige stater og Mongoliet (KOM(95)0012 - C4-0242/95 - 4546/96 - C4-0090/96 - KOM(96)0213 - 95/0056(CNS))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0012 ((EFT C 134 af 1.6.1995, s. 16.)) og KOM(96)0213 - 95/0056(CNS),

- der henviser til forslag til Raadets forordning 4546/96 - C4-0090/96,

- der henviser til faelleserklaeringen af 4. marts 1975 fra Europa- Parlamentet, Raadet og Kommissionen, isaer punkt 5 og 6,

- der henviser til forretningsordenens artikel 61, stk. 4,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0202/96),

1. kritiserer kraftigt, at Raadet ikke har udnyttet alle de foreliggende muligheder for at naa til enighed med Parlamentet og derfor ikke har respekteret betingelserne i erklaeringen fra 1975; fastholder, at den tid, der er til raadighed, skal anvendes til opnaaelse af et saadant resultat;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.