KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 15.12.1995 
KOM(95) 658endelig udg. 
95/ 0347 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 2178/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter 
for visse industri- og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for 
tilpasning af disse kontingenter og lofter samt forordning (EF) nr. 1798/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabskontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, 
Slovakiet og Tjekkiet og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter (1994-1997) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Den 19. juni 1995 vedtog Rådet et globalt mandat for tilpasning af Europaaftalerne og 
frihandelsaftalerne som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union. 
En del af dette mandat drejer sig om tekstilprodukter, og det siges bl.a., at "Sveriges og Finlands 
præferencesamhandel med Letland og Litauen lægges til de eksisterende toldlofter." 
En anden del af mandatet vedrører fiskeriprodukter. I den forbindelse er det blevet besluttet, at en række 
toldkontingenter til nulsats åbnes inden for fiskerisektoren til fordel for Polen, Letland og Litauen for at 
tage hensyn til præferencesamhandelen mellem disse lande og de nye medlemsstater. 
2. Rådets forordning (EF) nr. 1275/95 indeholder regler om anvendelse af visse procedurer fra aftalen om 
frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske 
Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Estland på den 
anden samt om indførelse af ledsageforanstaltninger. 
I henhold til disse bestemmelser bør der derfor åbnes EF-toldkontingenter for kartofler som festsat i 
bilag V til denne aftale. 
3. Vedrørende Bulgarien og Rumænien har Kommissionen åbnet toldkontingenter for svampe henhørende 
unde KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 (forordning (EF) nr. 2125/95) i 
overensstemmelse med tilpasningerne og overgangsforanstaltningerne med henblik på gennemførelsen 
inden landbrugssektoren af de aftaler, der er indgået inden for rammerne af de multilaterale 
handelsforhandlinger under Uruguay-runden, som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 3290/94. 
Toldkontingenterne med løbenumrene 09.6115 og 09.6239 (svampe henhørende under KN-kode 0711 90 
40, 2003 10 20 og 2003 10 30), som blev åbnet ved Rådets forordning (EF) nr. 1798/94 til 
gennemførelse af præferencebestemmelserne i Europaaftalerne med Bulgarien og Rumænien, bør derfor 
bortfalde. 
Ligeledes fastsættes det i tillægsprotokol nr. 2 til Europaaftalerne mellem EF på den ene side og 
Bulgarien og Rumænien på den anden, at åbningen af toldkontingenter til nulsats som fastsat i bilag III 
til forordning (EF) nr. 1798/94 for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 fremrykkes til 
perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996. 
4. Rådets forordning (EF) nr. 2179/95 indeholder de autonome og midlertidige tilpasninger af visse 
landbrugsindrømmelser fastsat i Europaaftalerne. Disse indrømmelser bør udvides til de produkter, der 
er anført i bilag II og III i forordning (EF) nr. 1798/94. 
5. Derfor bør der foretages de ændringer, der er fastsat i Rådets forordning. 
A 
Forslag til 
Rådets forordning (EF) nr. 
om ændring af forordning (EF) nr. 2178/95 om åbning og forvaltning af fellesskabstoldkontingenter og -lofter 
for visse industri- og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for 
tilpasning af disse kontingenter og lofter samt forordning (EF) nr. 1798/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabskontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, 
Slovakiet og Tjekkiet og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter (1994-1997) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til akten vedrørende Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse, 
under henvisning til Kommissionens forslag, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Som led i præferenceaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Polen, Letland og 
Litauen på den anden (i det følgende benævnt "tredjelande") er det fastsat, at visse produkter med oprindelse i 
de pågældende lande ved indførsel i Fællesskabet inden for rammerne af toldkontingenter eller -lofter kan nyde 
godt af reducerede toldsatser eller nultoldsatser; 
som følge af Finlands, Sveriges og Østrigs tiltrædelse bør de nævnte indrømmelser tilpasses bl.a. under 
hensyntagen til de ordninger for samhandel med fiskeri- og tekstilprodukter, som fandtes i Finland, Sverige og 
Østrig på den ene side og Polen, Estland, Letland og Litauen på den anden; 
til dette formål er der sonderende drøftelser i gang mellem de pågældende tredjelande med henblik på indgåelse 
af tillægsprotokoller til de nævnte aftaler; 
på grund af for korte frister har disse tillægsprotokoller imidlertid ikke kunnet træde i kraft den 1. januar 1995; 
derfor skal Fællesskabet i overensstemmelse med artikel 76, 102 og 128 i tiltrædelsesakten fra 1994 vedtage 
de foranstaltninger, der er nødvendige for at råde bod på denne situation; disse foranstaltninger skal tage form 
af autonome EF-toldkontingenter og -lofter, der omfatter de aftalemæssige præferentielle toldkontingenter og -
lofter, som anvendes af Finland, Sverige og Østrig; 
i henhold til forordning (EF) nr. 1275/95l har Rådet indført visse procedurer til gennemførelse af aftalen om 
frihandel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab 
og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Estland på den anden side; der bør 
derfor i henhold til denne aftales artikel 13, stk. 2 og 3 åbnes EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter 
som fastsat i bilag V; 
1 EFTnr. L 124 af 7.06.1995, s. 1. £. 
i henhold til forordning (EF) nr. 2125/952 har Kommissionen åbnet toldkontingenter for konserverede svampe 
henhørende under KN kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30 i overensstemmelse med tilpasningerne og 
overgangsforanstaltningerne til gennemførelse inden for landbrugssektoren af de aftaler, der er afsluttet inden 
for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden som fastsat i Rådets forordning 
(EF) nr. 3290/943; det er derfor nødvendigt at afskaffe de toldkontingenter med løbenumrene 09.6115 og 
09.6239 (svampe under KN-kode 0711 90 40, 2003 10 20 og 2003 10 30), som blev åbnet ved Rådets 
forordning (EF) nr. 1798/944 til gennemførelse af de præferencer, der er festsat i Europaaftalerne med 
Bulgarien og Rumænien; 
det er festsat i tillægsprotokol nr. 2 til Europaaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den en side og 
Bulgarien og Rumænien på den anden, at åbningen af toldkontingenter til nulsats som festsat i bilag III til 
forordning (EF) nr. 1798/94 for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 fremrykkes til perioden fra 
den 1. juli 1995 til den 30. juni 1996; 
Rådets forordning (EF) nr. 2179/955 indeholder de autonome og midlertidige tilpasninger af visse 
landbrugsindrømmelser fastsat i Europaaftalerne. Disse indrømmelser bør udvides til de produkter, der er 
anført i bilag II og IH i forordning (EF) nr. 1798/94. 
følgelig bør forordning (EF) nr. 2178/956 og (EF) nr. 1798/94 ændres med virkning fra den 1. januar 1995 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1.1 artikel 1 i forordning (EF) nr. 2178/95 foretages følgende ændring: 
- "bilag I, II, II og IV" erstattes af "bilag I-VIÏÏ" 
2. Tabellen i bilag I erstatter tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 2178/95 og tabellerne i bilag II, III, IV 
og V tilføjes som bilag V, VI, VII og VIII til forordning (EF) nr. 2178/95. 
Artikel 2 
1.1 artikel 1 i forordning (EF) nr. 1798/94 foretages følgende ændring: 
"Er de varer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet, som er opført 
i bilag I, II og III til denne forordning, omfattet af toldpræferencer inden for rammerne af 
fællesskabstoldkontingenter efter bestemmelserne i nævnte bilag, med forbehold af forordning (EF) nr. 
2179/95." 
2. De kontingenter, der svarer til løbenumrene 09.6115 og 09.6239, fjernes fra bilag II og III til forordning 
(EF)nr. 1798/94. 
3.1 bilag II fjernes henvisningerne til Bulgarien og Rumænien. 
4.1 bilag III til forordning (EF) nr. 1798/94 erstattes "1996 - 30. juni 1997" af "1995 - 30. juni 1996". 
5. Tabellen i bilag VI tilføjes som bilag IV til forordning (EF) nr. 1798/94. 
2 EFT nr. L 212 af 7.09.1995, s. 16. 
3 EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 105. 
4 EFT nr. L 189 af 23.07.1994, s. 1. 
5 EFT nr. L 223 af 20.09.1995, s. 29. 
6 EFT nr. L 223 af 20.09.1995, s. 1. 3 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG I 
Liste over textivarer med oprindelse i Letland og Litauen, der er omfattet af toldlofter med toldfrihed 
(i) 
Løbenummer 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 KN-/Taric-kode 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
*92 
6308 00 00*11 
•19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 10 91 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Varebeskrivelse 
Garn af bomuld; ikke i detailsalgsoplægninger 
Andre vævede stoffer af bomuld: Vævede stoffer af 
bomuld, bortset fra drejevævet stof af bomuld, 
frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, 
tyl og knyttede netstoffer 
Vævet stof af korte syntetiske fibre, bortset fra vævede 
bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive 
håndklæderfrottéstof af bomuld) og chenillestoffer Toldlofter 
2 266 tons 
3 064 tons 
639 tons 
2 288 
(1 000 stk.) 
1984 
(1.000 stk.) 
(1 ) De mængder, der er indeholdt i nærværende bilag, gælder udelukkende for hver af de to begunstigede lande. Betegnelsen for 
de varer, der er omfattet af dette bilag, er den, der er anvendt i den kombinerede nomencklatur (EFT nr. L 345 af 31.12.1994, 
s. 1 ). For de varer, der har en Taric-kode, suppleres varebeskrivelse i den kombinerede nomenclatur med beskrivelsen i litra 
a). 
Løbenummer 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 KN-/Taric-kode 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
621132 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Varebeskrivelse 
Håndklædefrottéstof, o. lign. frottéstof af bomuld; 
håndklæder, vaskeklude, viskestykker o. ling, 
køkkentekstiler, ikke af trikotage, af vævet frottéstof af 
bomuld 
Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til 
kvinder eller piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, borset fra parkacoats under 
kategori 21 Toldlofter 
2 070 
(1 000 stk.) 
1 138 
(1 000 stk.) 
1981 
(1 000 stk.) 
160 tons 
- 273 
(1000 stk) 
119 
(1 000 stk.) 
124 
(1 000 stk.) 
€ 
Løbenummer 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 KN-/Taric-kode 
6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
6111 30 10 
611190 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
611520 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
6107 1100 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 1100 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Varebeskrivelse 
Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker o. 
ling, køokkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af 
frottéstof 
Handsker, vanter, og luffer, af trikotage 
Frakker .kapper og slag, vævee, til mænd og drenge, af 
uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, 
bortset fra parkacoats under kategori 21 Toldlofter 
617 tons 
152 tons 
1562 
(1 000 stk.) 
3 523 
(1 000 par og 
stk.) 
2 319 
(1 000 stk.) 
54 
(1000 stk.) 
* 
Løbenummer 
21.2037 
21.2040 
21.2041 KN-ATaric-kode 
62071100 
620719 00 
62072100 
6207 22 00 
620729 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 1100 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 Varebeskrivelse 
Parkacoats, anorakker, vindjakker, blousonjakker o. 
ling., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske 
eller regenererede fibre; overdele af forede 
træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 Toldlofter 
114 tons 
1746 
(1 000 stk.) 
636 
(1 000 stk.) 
^ 
Løbenummer 
21.2043 
21.2045 
21.2047 KN-/Taric-kode 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
5510 12 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 91 90 
6108 92 00 
6108 99 10 Varebeskrivelse 
Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, 
slåbrokker o. lign., af trikotage, til mænd og drenge 
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, 
badekåber, slåbrokker o. ling., af trikotage, til kvingder 
og piger Toldlofter 
657 tons 
308 tons 
536 
<1 000 stk.) 
5 
Løbenummer 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 KN-ATaric-kode 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 5900 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 6190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Varebeskrivelse Toldlofter 
422 tons 
(1000 stk.) 
355 tons 
(1 000 stk.) 
414 tons 
(1000 stk.) 
145 tons 
(4 000 stk.) 
858 tons 
1 (1 000 stk.) 
^6o 
Labenummer 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 KN-/Taric-kode 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5407 20 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
54074100 
540742 10 
540742 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 5100 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 7100 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 8100 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Varebeskrivelse 
Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra 
cordvæv til fremstilling afdæk under kategori 114 Toldlofter 
91 tons 
242 tons 
8 tons 
265 tons 
Løbenummer 
21.2065 
(fortsat) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 KN-/Taric-kode 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
551614 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
55164100 
551642 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Varebeskrivelse 
Vævet stof af endeøse syntetiske fibre, bortset fra 
cordvæv til fremstilling afdæk under kategori 114 
Vævet stof af korte regenererede fibre 
Stores, ikke af trikotage Toldlofter 
60 tons 
386 tons 
22 tons 
2 tons 
/2L 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, 
sengeforhæng o. lingn., ikke af trikotage, af uld, bomuld 
eller syntetiske eller regenererede fibre 52 tons 
21.2077 5401 1011 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i 
detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, 
snoet 50 gange og derunder pr. meter, ikke snoet 750 tons 
3 
Løbenummer 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 KN-/Taric-kode 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Varebeskrivelse 
Garn af rege.ererede fomaæe.ter, ikke i 
detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af 
rayonviscose, snoet 250 gange og derunder pr. meter, og 
enkelttrådet garn af celluloseacetat Toldlofter 
75 tons 
77 tons 
18 tons 
72 tons 
34 tons 
I* 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2089 5111 11 11 
5111 11 19 
51111191 
5111 1199 
5111 19 11 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 19 39 
5111 1991 
5111 1999 
511120 00 
51113010 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
51119091 
511190 93 
511190 99 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 19 91 
511219 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 9091 
5112 90 93 
5112 90 99 71 tons 
21.2091 58031000 1 ton 
21.2093 5507 00 00 7 tons 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 tons 
21.2097 5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 53 tons 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 tons 
if 
Løbenummer KN-flaric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2101 5702 10 
5702 31 
5702 31 
5702 31 
5702 32 
5702 32 
5702 39 
5702 41 
5702 41 
5702 42 
5702 42 
5702 49 
5702 51 
5702 52 
5702 59 
5702 91 
5702 92 
5702 99 00 
10 
30 
90 
10 
90 
10 
10 
90 
10 
90 
10 
00 
00 
00*20 
00 
00 
00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
570500 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af 
tekstilmaterialer, bortset fra varer henhørende under 
kategori 58 311 tons 
21.2103 5805 00 00 lton 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Vævede bånd og bånd bestående af sammenlimede 
parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o. ling, 
under kategori 62. 
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) 
bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde 48 tons 
té 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2107 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 69 tons 
21.2109 5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af 
elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover 
og trikotagestof med indhold af gummitråde på 5 
vægtprocent og derover 
Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske 
fibre 33 tons 
21.2111 5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
600241 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under 
kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske 
eller regenererede fibre 172 tons 
'} 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2111 
(fortsat) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
630190 90*21 
*91 Plaider o. ling, tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld 
eller syntetiske eller regenererede fibre 43 tons 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til 
spædbøorn; al slags linned af trikotage; gardiner, 
forhæng, stores, undergardiner, kapper, sengeforhæng 
og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af 
trikotage, også dele af beklædningsgestande eller 
tilbehøor til beklædningsgenstande 138 tons 
Løbenummer 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 KN-/Taric-kode 
6111 10 90 
611120 90 
6111 30 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
6115 20 19 
6115 93 91 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
611241 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Varebeskrivelse 
Beklædningsgenstande og tilbehøor til 
beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter 
af trikotage under kategori 10 og 87, og strømper og 
sokker under kategori 88, ikke af trikotage 
Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og 
piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede 
fibre, undtagen skidragter Toldlofter 
112 tons 
102 
(1 000 stk.) 
6 800 
(1 000 stk. og 
par) 
193 
(1 000 stk.) 
208 
(1 000 stk.) 
86 
(1 000 stk.) 
23 
(1 000 stk.) 
289 tons 
tf 
Løbenummer 
21.2131 
(fortsat) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 KN-/Taric-kode 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 3911 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 
621120 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
621133 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 2010 
6102 30 10 
6103 3100 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Varebeskrivelse 
Skidragter og skisæt, ikke af trikotage 
Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, 
herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset 
fra beklædningsgenstande under kategori 4,5,7,13,24, 
26,27,28,68,69,72,73,74 et 75 Toldlofter 
289 tons 
47 tons 
204 tons 
80 tons 
2c 
Løbenummer 
21.2135 
(fortsat) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 KN-/Taric-kode 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
6209 20 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
5607 4100 
5607 49 11 
5607 49 19 
560749 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 2100 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
560122 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
560130 00 Varebeskrivelse 
Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage 
Strømper og sokker, ikke af trikotage. Andet tilbehør til 
beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande 
eller tilbehør til beklædningsgenstande, ikke til 
spædbørn, ikke af trikotage 
Sække og poser til emballage af tekstilstof; bortset fra 
varer fremstillet af strimler o. lign. af polyethylen eller 
polypropylen Toldlofter 
16 tons 
1 ton 
163 
(1 000 stk.) 
38 tons 
10 tons 
* 76 tons 
70 tons 
28 tons 
91 tons 
1^1 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 90 10*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet 64 tons 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
6301 40 90*10 
630190 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Filberdug samt varer deraf, også imprægneret eller 
overtrukket 456 tons 
21.2159 5608 1111 
5608 11 19 
5608 1191 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 tons 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 tons 
^^. 
Løbenummer 
21.2163 
21.2165 
21.2167 
21.2169 
21.2171 
21.2173 
21.2175 
21.2177 
21.2179 KN-/Taric-kode 
5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
5607 90 00*90 
6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 31 00 
6306 39 00 
6306 4100 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Varebeskrivelse 
Sejlgarn, reb og tovværk, også fletter, bortset fra varer 
af syntetiske fibre 
Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer 
henhørende under kategori 113 og 114 
Tekstilstoffer og varer til teknisk brug Toldlofter 
75 tons 
139 tons 
8 tons 
13 tons 
68 tons 
4 tons 
37 tons 
28 tons 
63 tons 
23 
Løbenummer 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 KN-/Taric-kode 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 2190 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
550120 00 
5501 30 00 
550190 00 Varebeskrivelse 
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, viskestykker, af 
hør eller ramie, ikke af trikotage 
Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, 
sengeforhæng og andre boligtekstiler, ikke af trikotage, 
afhør eller ramie 
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, afhør eller ramie 
Sække og poser til emballage, brugte, afhør eller 
ramie, ikke af trikotage 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende, afhør 
eller ramie, ikke af trikotage Toldlofter 
107 tons 
168 tons 
60 tons 
4 tons 
26 tons 
23 tons 
1 ton 
2 038 tons 
tf 
Løbenummer 
21.2195 
(fortsat) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 KN-/Taric-kode 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 4130 
5402 41 90 
540242 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 , 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Varebeskrivelse 
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign.) og 
imiteret catgut af håndlavet fibermateriale 
- Af syntetisk materiale 
- Monofilamenter 
- Andre varer 
Garn af endeløse kemofibre (sammenhængende) ikke i 
detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende 
under kategori 42 
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign.) og 
imiteret catgut af kemofibermateriale 
Garn af natursilkc, undtagen garn henhørende under 
kategori 130 A 
Imiteret catgut Toldlofter 
456 tons 
273 tons 
1 701 tons 
141 tons 
19 tons 
2 tons 
13 tons 
36 tons 
6 tons 
8 tons 
is' 
Løbenummer 
21.2217 
21.2219 
21.2221 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 
21.2237 KN-/Taric-kode 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
511300 00 
5007 10 00 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
5007 20 31 
5007 20 39 
5007 2041 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 
5801 90 90*10 
5806 10 00*10 
531100 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
*99 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 
5602 10 35 
5602 29 10 Varebeskrivelse 
Vævet stof af natursilke 
Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra varer 
henhørende under KN-kode 5508 og 5805 af natursilke 
Vævede bånd af natursilke 
Vævet stof andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af 
papirgarn 
Trikotagestof, andet end af bomuld, uld og kemofibre 
Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, andre 
end af bomuld, uld og kemofibre 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af 
tekstilmaterialer, undtagen varer af kokosfibre 
(kokosbast), af jutc eller af andre bastfibre henhørende 
under KN-kode 5303 eller henhørende under kategori 
59 Toldlofter 
73 tons 
24 tons 
1 tonne 
121 tons 
1 ton 
16 tons 
2 tons 
3 tons 
4 tons 
58 tons 
1 ton 
zc 
Løbenummer KN-/Taric-kode Varebeskrivelse Toldlofter 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet 
- Af abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller 
andre hårde bladfibre eller af hamp 121 tons 
21.2241 5607 2100*11 
*19 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet 
- Binde- og pressegam til landbrugsmaskiner, af sisal 
eller andre agavefibre 246 tons 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
5607 29 10 
5607 29 90 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet 
— Af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer 
henhørende under kategori 146 A 19 tons 
21.2245 5602 10 11 4 tons 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Bluser og pullovere af natursilke, herunder 
schappesilke og bourettesilke, til kvinder, piger og 
småbørn 5 ton 
21.2249 6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
6111 9000*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer 
henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 19 tons 
21.2251 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 39 tons 
21.2253 6213 10 00 ton 
*-! 
Løbenummer 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 KN-/Taric-kode 
6201 19 00 
620199 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
621139 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
*99 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
*99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 9000*93 
6308 00 00*90 Varebeskrivelse 
Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen 
varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 
156 
Andre tekstilvarer, undtagen varer henhørende under 
kategori 1 til 230 Toldlofter 
102 tons 
1 030 tons 
24 tons 
1 ton 
2* 
BILAG II 
Liste over varer med oprindelse i Estland, der er omfattet af fællesskabstoldkontingenter på basis af 
en årlig kontingentperiode fra den 1. januar 1995: 
Løbenummer 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 KN kode 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Taric-under-
opdeling 
*10 Varebeskrivelse 
Torsk (Gadus morhud) fersk eller kølet 
Aborre, gedde og sandarter fersk eller kølet 
Fiske filet fersk, kølet eller frosset 
Tilberedninger og konserves af laks 
Tilberedninger og konserves af tunfisk, 
bugstribet bonit eller andre fisk af slægten 
Euthynnus 
Tilberedninger og konserves af andre fisk Kontingent­
toldsats 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kontingent­
mængde 
(tonnes) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
BILAG III 
Liste over landbrugsvarer med oprindelse i Estland, der er omfattet af toldlofter med toldfrihed 
Løbenummer 
09.6448 
09.6449 code NC 
0701 10 00 
0701 90 10 
070190 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Taric-under-
opdeling Varebeskrivelse 
Kartofler, fersk eller kølede 
Tørrede kartofler, også snittede, men 
ikke yderligere tilberedte Kontingent­
toldsats 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 følgende 
år 
1000 
60 
BILAG IV 
Liste over varer med oprindelse i Letland, der er omfattet af fællesskabstoldkontingenter på basis af 
en årlig kontingentperiode fra den 1. januar 1995: 
Løbenummer 
09.6441 
09.6442 
09.6443 code NC 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric-undcr-
opdcling 
*10 Varebeskrivelse 
Torsk (Gadus morhua) fersk eller kølet 
Regnbueørred frosset (Oncorhynchus mykiss) 
Torskfilet frosset Kontingent­
toldsats 
0% 
0% 
0% Kontingent­
mængde 
(tons) 
570 
50 
190 
iS 
BILAG V 
Liste over varer med oprindelse i Litauen, der er omfattet af fællesskabstoldkontingenter på basis af 
en årlig kontingentperiode fra den 1. januar 1995: 
Løbenummer 
09.6444 
09.6445 code NC 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric-under-
opdeling 
•10 Varebeskrivelse -
Regnbueørred frosset (Oncorhynchus mykiss) 
Torskfilet frosset Kontingent­
toldsats 
0% 
0% Kontingent­
mængde 
(tons) 
30 
150 
BILAG VI 
Liste over varer med oprindelse i Poland, der er omfattet af fællesskabstoldkontingenter på basis af 
en årlig kontingentperiode fra den 1. januar 1995: 
Løbenummer 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 code NC 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Taric-under-
opdeling Varebeskrivelse 
Torsk (Gadus morhud) fersk eller kølet 
Kullerfilet frosset 
Kulmulefilets af slægten Merluccius frosset 
Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, 
saltet eller i saltlage 
Tilberedninger og konserves af sild Kontingent­
toldsats 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Kontingent­
mængde 
(tons) 
440 
80 
320 
50 
160 
JL_£> 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, art. 120. 
2. Retsgrundlag: Artikel 113 i traktaten. 
3. Toldforanstaltningens benævnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) nr. om ændring af forordning 
(EF) nr. 2178/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og -lofter for visse industri-
og fiskerivarer med oprindelse i Estland, Letland og Litauen og om retningslinjer for tilpasning af 
disse kontingenter og lofter samt forordning (EF) nr. 1798/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabskontingenter for visse landbrugsvarer med oprindelse i Bulgarien, Ungarn, Polen, 
Rumænien, Slovakiet og Tjekkiet og om retningslinjer for tilpasning af disse kontingenter (1994-
1997). 
4. Målsætning: Tilpasning af toldkontingenter og -lofter under hensyntagen til Fællesskabets udvidelse. 
5. Beregningsmåde/indtægtstab : 
a) De baltiske lande og Polen 
I første omgang er det mht. forhøjelsen af toldlofterne ikke muligt at beregne den finansielle 
indvirkning af denne foranstaltning på grund af usikkerheden omkring samhandelen med disse 
lande (nye aftaler, se finansieringsoversigt KOM (94) 571 endelig udg. af 9.12.94) 
Toldkontingenter 
Produkternes benævnelse 
Torsk 
Aborre, gedde, sandart 
Fiskefiletter 
Tilberedninger af laks 
Tilberedninger af tun, bonit og andre fladfisk 
Tilberedninger af andre fisk 
Ørred 
Torskefiletter 
Kullerfiletter 
Kulmulefiletter 
Lever, rogn og mælke af fisk 
Tilberedninger af sild 
Friske eller nedkølede kartofler 
Tørre kartofler Mængder 
1880t 
220 
360 
270 
150 
1 360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Pris i ECU pr. 
enhed 
751 
2 121 
2 392 
762 
762 
1297 
3 202 
2 845 
1621 
1621 
2 035 
848 
110 
150 Normal told 
(i%) 
12 
8 
13 
(gennemsnit) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(gennemsnit) 
13 
15 Kontingent­
toldsats 
(i%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(gennemsnit) 
6 Indtægtstab 
(i ECU) 
169 426 
37 330 
111946 
11316 
24 432 
331617 
30 739 
130 586 
17 507 
70 027 
11 193 
24 829 
6811 
810 
T* 
b) Bulgarien/Rumænien 
Der er ingen finansielle virkninger 
c) lab 
For EF-budgettet (1995): 981 569 ECU 
3a 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 658 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-704-DA-C 
ISBN 92-77-97814-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
i3