ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)385
Vol.1977/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSK^BER
KOM(77)385endeligudg.
i
)
\Bruxelles,den5*oleto"ber1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omtoldmæssigbehandlingafvissevarerbestemt
tilbrugvedkonstruktion,vedligeholdelse og
V...j^.reparation.afflyvemaskiner!
,
<<<,-c
.
"«i/iv-•/
.i.■<"
(forelagtRådetafKommissionen)
\
KOM(77)385endeligudg.

BEGRUNDELSE
VedRådets forordning (EØF)nr.2721/76af25.oktober 1976 oratoldbehandling
afvisse varer ,bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse eller reparation
affly (l)suspenderedes satserne idenfælles toldtarif efter omstændigheder­
nehelt eller delvis forvisse varer ,beregnet tili
-konstruktion afflymedenegenvægt påover 15.000 kg,
–vedligeholdelse eller reparation afflymedenegenvægt påover 15*000 kg,
eller tilflyeller helikoptere medenegenvægt påover 2.000 kgtilogmed
15.000 kg.
Dagyldighedsperioden fordisse suspensioner udløber den 31«december 1977 »er
detønskværdigt ,især pågrund afFællesskabets industris tekniske muligheder ,
atdefinere dentoldordning ,derefter denne dato skal anvendes påvarer ,ind­
ført fratredjelande tilsåvel konstruktion somvedligeholdelse eller repara­
tion afluftfartøjer .
Deterformålet meddette udkast tilforordning ,derskematisk kanopstilles
således 1
Deniforordning (EØF)nr.2721/76forudsete suspensionsordning iforbindelse
medkonstruktion ,vedligeholdelse eller reparation afvisse flyeller helikop­
tere forlænges .
Γ
Fortegnelserne ibilag I(konstruktion afflymedenegenvægt påover 15.000
kg)over devarer ,somiøjeblikket erfritaget fortold ,ibilag II(vedlige­
holdelse eller reparation afflymedenegenvægt påover 15.000 kg)eller i
bilag III (vedligeholdelse eller reparation afflyoghelikoptere medenegen­
vægt over 2.000 kgtilogmed15.000 kg)ændres kunlidt ,idet der ibilagene
tilføjes eneller flere vareposter .
Endvidere harmanophævet suspensionsordningerne forvisse varer for-inden
forFællesskabet –atfremme industriens udvikling afflyudrustning ogfor
ividest muligt omfang atbeskytte fabrikanterne «
Ihenhold tilerklæringen iberetningen over rådsmødet den25•oktober 1976 ,
hvor forordning (EØF)nr.2721/76blev vedtaget ,harKommissionen sammen med
repræsentanter fraFællesskabsstaterne indgående behandlet mulighederne for i
året 1978 atudvide toldbehandlingen tilenrække varer bestemt tilkonstruk­
tion afluftfartøjer (flyoghelikoptere medenegenvægt påmindre end15*000
kg).
(l)EFTnr.L313af15.november 1976 ,s«19

Ibetragtning afdenringe indflydelse dentold ,derpåhviler varer fratred­
jelande ogforhvilke deranmodes omsuspension ,harpådepågældende flys
kostpris ,harnogle medlemsstater kategorisk modsat sigatder "blev etableret
enfortegnelse over varer bestemt tilkonstruktion afflymedenegenvægt p&
over 2.000 kg,menikke over 15.000 kg,ogforhelikopteres vedkommende
enegenvægt påmindst 2.000 kg.Denne afvisning begrundes således :
1.Dahovedparten afdisse helikoptere ikke erbestemt forfællesmarkedet ,
1vildetvære logisk atanvende bestemmelserne foraktiv forædling påde
varer ,derindføres fratredjelande ogsomskal anvendes iforbindelse med
ikonstruktion afhelikoptere ; ^
2.Densuspension ,somdenitalienske delegation haranmodet omogsomomfat –
1tervisse .varer henhørende under pos .nr.85.15og90.28 idenfælles told­
tarif ,skal omfatte alle helikoptere ,foratdeitalienske helikoptere ikke
1indtager enpriviligeret stilling over forhelikoptere fraandre medlems­
-stater .Dadisse varer eksisterer iFællesskabet kan enophævelse afdisse
1varers toldbeskyttelse have enskadelig virkning forFællesskabets industri «
Under henvisning tiltraktatens artikel 28hardetikke været muligt forKom­
missionen atudarbejde forslag inden fordette område .
{
DaFællesskabets flyindustri erihurtig udvikling ,børderforudses enkon­
stant tilpasning afdeforskellige ovennævnte toldforanstaltninger tildenne
udvikling ,således atderkantages hensyn tildenne industris tekniske mu­
ligheder .
Meddette formål forøjesigter dette udkast tilforordning modatbegrænse an­
vendelsen afdenne toldfrihed tilenforholdsvis kort periode (etår).
Dette udkast tilforordning ,derstøttes påartikel 28iEØF-traktaten ,kræ­
ver ikke udtalelser hverken fraEuropa-Parlamentet eller fraDetøkonomiske
ogsociale Udvalg .
i
Foratgøre detmuligt formedlemsstaternes toldmyndigheder attræffe denød­
vendige foranstaltninger tilatsikre denkorrekte gennemførelse afdenne for­
ordning vildet ihøjeste grad vare ønskeligt ,omdetbliver vedtaget afRådet
førden 1*november 1977 *
)
1I .
1

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af . '
omtoldmæssigbehandlingafviss«varerbestemttilbrugvedkonctrikticn,vedligeholdelse
osreparationaiflyvemaskiner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafelgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EOF)nr.2721/76af25,oktober
1976omtoldmæssigbehandlingafvissevarer,
bestemtrilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
reparationafflyvemaskiner (')
harheltellerdelvissus­
penderetopkrævningaftoldifolgedenfællestold­
tarifforwssevarer,deranvendestilbygningaffly
medenegenvægtover15000kg.ellertilvedligehol­
delseellerreparationafflymedenegenvægtover
15000kgellertilanvendelseiflyellerhelikoptere
medenegenvægto^er2000kgtilogmed15000kg;
g\Id>?;iedspcrioden fordissesuspensionerudløber
31.december1977;
alhensyntildertkniskekravvedselvekonstruk­
tionenafdi;fly,dernubyggesiFællesskaber ,bor
tierfra1.jjnuar19~8forvarerberegnettilbygning
atflymedynegenvægtover15000kg,opretholdes
differentierede suspensioneraltefterdentype,hvor­
tildeomhandledeflyhorer,for"atderihvertenkelt
tilfældekantageshensynrilFællesskabetsindustrielle
muligheder;
foratdeprincipper,derlæggestilgrundvedsus­
pensionenafdenfællestoldtarifssatserforvisse
varerbestemttilbrugvedbygningafflymeden
egenvægtover15000kg,kanfåfuldvirkning,bør
deligeledesfølgesvedudarbejdelseafenfortegnelse
«EFTnr.L313afJ5.ll.1976,s.13.•overvarer,dermedsuspensionaftoldsatserkan
indforestilvedligeholdelse ellerreparationafdeom­
handledefly,derfornærværendebyggesiFælles­
skabet;medforbeholdafhensynettilFællesskabets
nuværendeindustrikapacitet børbrugereafflymed
enegenvægtover15000kg,somerbyggetitredje­
landeellerhvisbygningiFællesskabetpiettidligere
tidspunktharkrævetenbetydeligimportfratredje­
lande,havemulighedforatdragefordelafensus­
pensionafdenfællestoldtarifssatservedanskaffelse
afdenødvendigevarertilvedligeholdelse ellerrepa­
rationafdissefly;
etbegrænsetantalvarer,somikkefåsiFællesskabet,
ernødvendigetilvedligeholdelse ellerreparationaf
vissefly-oghelikoptertyper medenegenvægtover
2000kgtilogmed15000kg;følgeligbøropkræv­
ningaftoldifølgedenfællestoldtarifssatsersuspen­
deresfordissevarer;
detkanforudses,atderitaktmedudviklingenaf
detekniskemulighederindenforFællesskabetsfly-
industriogflyudstyrsindustri måtræffesforanstalt­
ningerforanvendelsenafdenfællestoldtarifmed
hensyntilvarer,somindforesfratredjelandetilbrug
vedbygning,vedligeholdelse ellerreparationaffly;
ensådantilpasningkanmedforerevisionafdegæl­
dendeforanstaltninger medforholdsviskortemel­
lemrum;gyldighedsperioden fordenneforordning
børderforbegrænsestiletir–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
i.Opkrævningenaftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagI,suspen­
derespid<*ispalte3inævntebilagangivneniveau,
underforbeholdafatdetdrejer*igomvarer,be­

stemttil–undertoldkontrol–atanvendestH
bygningafflymedenegenvægtover15000leg,
ogafentypesomanfoert1spalte4Inaevnte'
bilag.' ';
2.Denneartikelgælderligeledesfordesammeva­
rerbestemttil–undertoldkontrol–atanvendes
vedfremstillingafflydele,somernødvendigefor
bygningenafdepågældendefly.
Artikel2
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagII,suspen­
derespådetispalte3og4inævntebilagangivne
niveau,underforbeholdafatdetdrejersigomvarer,
bestemttil–undertoldkontrol–atanvendestil
vedligeholdelse ellerreparationafflymedenegen­
vægtover15000kg,afenafdetokategorier,der
erdefinereridernævntebilag,ogsåfremtdetdrejer
sigomkategoriB,idenudstrækningvedligeholdel­
senellerreparationenvedrørerfly,dereranførti
spalte5isammebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15,85.22,90.14,90.28og90.29idenfællestold­
tarif,ogmedhensynrilhvilkehenvisningen (')er
anført,finderstk.1kunanvendelseidetomfang,de
erbestemttilbrugvedvedligeholdelse ogreparation
affly,somhørertiltyper,derergodkendtforførste
gangienafFællesskabets medlemsstater førden
1.januar1973,ogsomentenerbyggetiFællesska­
betellerindførtogharværetanvendtfranævnte
datopåregelmæssigeruterafluftfartsselskaber i
Fællesskabet .ellerreparationafflyoghelikopteremedenegen­
vægtover2000kgtilogmed15000kg,ogafentype,
|_soaanfoertispalte4eller5Inaevntebilag.
2.Forsåvidrangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15,90.28og90.29idenfællestoldtarif,ogmed
hensyntilhvilkehenvisninger (')eranført,finder
stk.1kunanvendelseidetomfang,deerbestemt
tilbrugvedreparationellervedligeholdelse affly
oghelikoptere,somhørertiltyper,somerregistre­
retforforstegangienafFællesskabetsmedlemssta­
terforden1.januar1973,ogsomentenerbypget
iFællesskabetellerindfortogharværetanvendtfra
nævntedatopåregelmæssigeruterafluftfartsselska­
beriFællesskabet .
Artikel4
Vedflytypeellerhelikopterrypel henholdtilartikel
2,stk.2ogartikel3,stk.2,forståsprototypenaf
detteflyellerdennehelikoptersåvel»omudførelser,
dererdirekteafledtafprototypenmedundtagelse
afudførelser,derfrembydervæsentligeafvigelserfr*
denne.
ArtikelS
Denneforordningrrapderikraftden1.januar1978«
Denergyldigtrlden31.decemberl!>78
ArtikelJ
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereropførtibilagIII,suspen­
derespidetispalte3anføneniveauunderforbe­
holdaf,atderdrejersigomvarer,bestemttil–un­
dertoldkontrol-–•aranvendesvedvedligeholdelse
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems-,
.stat.
Udfærdiget! (
PiRådetsvegne

BILAGl
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafdenfællestoldtarifs
satser,såfremtdeerbestemttilatindgiibygningenafflyvemaskinermedeaegenvægt
over15000kg
Pc*,idro
follettoldun/Varcbcskrivdte Tokiutxf Flftypcr
1» I3 4
38.19Produkterogrestprodukter frakemiskeoknærstiende
industrier(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikke
andetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremse-
vxskerm.v.),somikkeindeholderellerindeholder
mindreend70vægtprocentafolierudvundetaf
jordolieellerafriolierhidrørendefrabiraminøse
mineraler;
–medindholdafsilicat-ogphosphorestere0V.I
Alleflytype*
39X2Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.
Ipolyethylen,polytetranalogenethylcn ,polyisobutylen,
pol)styren,polyvinylchlorid ,polyvinylacetat,polyvinyl-cloracetatogandrepolvvinylderivater ,polyacrylsyrederi -
vaterogpolymethacrylsyrederivater ,cumaronindenhar -
pikscr):I
CAndrevarer:
VLPolystyrenogcopolymerisationsprodukter
deraf:
cxb)Iandretilfælde:
–Acrylnitrilebutadienstyren iform
afplader,specieltfremstillettil
beklædningafindervæggeiflyve­
maskiner0*/.Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
ex•)Plastsubstanser iformersomnævnti
bestemmelse3a)og3b)tildette
• kapitel:
–granulater,godkendttilflyvema­
skiner
exb)Iandretilfælde:
–plader,specieltfremstillettilbeklædningafindervæggeiflyve-0*/.
<>•/•Airbus /
/
Airbu*
exVin.Polyvinyllidenchlorid ogcopylymerisations -
produkterafvinyllidenchlorid ogvinylchlono:
–plader,specieltfremstillettilbeklædning
afindervæggeiflyvemaskiner0*1*Airbu*
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisa-
tionsprodukter :
exa)Plastsubstanser iformersomnaevntibestemmelse3a)og3b)aldette
kapitel!
I11IJtk.ilmm 0*/*Airbu»
| «–•iiiuuryianingw Ii

τ
„2. BIUGI
Pot.iden
(dietloldurifVarcbtikrivclie Tolduner\
Flmpcr
«II » I'I'■■ ..... ,,
4
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer:
E.Varerafandrematerialer:
ex11.Iandretilfælde:!
__/
–Bojeligerørafpolytetrafluorethylen ,til
hydrauliskerørledningerellertilbrændstof-
kredslob 0V.Airbus,Mercufe,Concorde
61.05Andrekonfektionerede tekstilvarer (herundersnitmonstre):
exC.Andrevarer:
–Slidskertilevakueringafpassagerer.. 0*/#*
Airbus
ex70.08Sikkerhedsglas bestiendeafhærdetellerlamineretglas,
ogsitilpassetellerformet:
–Lamineretglas,derermodstandsdygtigt overfor
hnjetemperaturer ,beregnettilcockpitruder 0V.i
Concorde
70.20.
Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibre
samtvarerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf:
–Ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne ..
10*/.Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18* i
Rorogrøremnerafjernogstil(undtagenrørhenhørende
underpos.73.17og73.19):
exC.Iandretilfælde:
–Hydraulikrør af21.6.9.-itAIivarendetilnorm
–DAN41/BMS7185 0»/#Airbus
73.20Rørfittingsafjernogstil(f.eks.muffer,rørkncog
flanger) 0V»Alleflytyper *
:7$5"7Sioottraad,kabler,tovvaerk,flettedebaand,stropper/
oglign.,afjern-ogstaaltraad(undtagenIsoleret
traadm.v.tilelektriskbrug)
-kablerfremstille!af.tosammensnoedestaaltraade,-
deranvendesl.forbindelsemedderoterendebovao',
gelserfradepneumatiskemotorertilomskiftertil'
aendrlngafreaktorernes bevaeoolsesretnlnat*1
i
ít
Concorda
73.40'jAndrevarerafjernogitål
exB.Iandretilfælde:
–Anordningertilstuvningogfastspaendingti
lasten
–Kuglesportilfragtlastningsanlæg0V»
0*/#iv
Airbus j-
Airbu*
ex76.02Stænger,profilerogtrid,afaluminium:
–Vinkelprofiler
–Koniskeprofilertilforstærkning afsideror0*/#
0V»F28
Airbus

•3•81LAGI
Foc.iden
f*lie*toUurif Ii
Varebeskrivelse ToMutMr Flytyper
i 2 J 4
76.03
76.16
81.04
83.07
J
84.08
84.10Pladerogb.\nd,afaluminium :
–Plader,valsede,afvarierendelykkeiseORfremstilleti
breddep.i1200mmellerderover
Andrevarerataluminium :
exD.iandretilfalde:
–»Quickchange«-anordninger ,dergørdetmuligt
atomdannepassagerflyUlfragtflyogomvendt
Andreuxdlemetallerogvarerderaf;sintredekeramisk«
metaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan;
exII.Andrevarer:
–Brugsklaretyndv*ggederortilventilations-
oglultkonditioneringsanl .Tg
Belysningsartikler ogdeledertil,afuardlemetaller(her­
underikkeafbrydere,fatningertilelektriskelamper,
elektriskelygtertilkøretøjer,elektriskebatteri-og
dvnamolygterogandrevarerhenhorendeunderkap.85)
Andrekraftmaskiner ogmotorer:
B.Gasturbiner :
exII.Andrevarer:
–Medeneffektover3*0kW.
Viskepumperthcrundermotorpumperogturbopumper),
ogsåmedmalere;vxskeelevatorer (paternoster*aerkermed
spande,vandsnegle,bandclevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
cxI.Pumpermedettrykpå20barogderover:
–Pumpermedettrykpi200barogderover
exIII.Dele:\
–Pumpernaevnfcipos.BexI0V.
0*/.
0V»
0*/#
0*/.
0V.
0V.F2*
F28
Airbut,Mercure
Alleflytyper
Airbut,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28

-k- BILAGI
Po«.iden
fjrllestoMtartfVarebeskrivelse Toldiancr''– >
«
Flytyper j
I t
1! I>« s
ex84.12Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafenmotordreven
ventilatorogelementerti)ændringafluftenstemperatur
ogfugtighed,altsammenbygget tilenenhed:
–Luftkonditioneringsmaskiner ,medellerudenanord­
ningtilluftafkøling,medenkapacitetpioverS000
Kcal/t 0V.Airbus,Mercure
84.15'Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeog
andre:
exB.1andretilfælde:
–Køleapparater tilbrugiforbindelsemedluft­
konditioneringsanlæg 0V.m
F28
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsielektriskopvarmede,
tilbehandlingafmaterialervedprocesser,derindbefatter
temperaturændringer ,såsomopvarmning,kogning,rist­
ning,destillation,rektifikation,sterilisation,pasteurisering ,
dampning,torring,inddampning ,fordampning ,kondense­
ringogatkoling(undtagenmaskinerogapparatertilhus­
holdningsbrug );vandvarmere,ikkeelektriske:
exC.Varmevekslere :
–tilCSD(constantspeeddrive)apparater 0V»IAirbu*,Mercure
–tilluftkonditioneringsanlæg ' 0V#Airbus,Mercure
ex84.21Mekaniskeapparater(ogsihinddrevne)tilspredningog
udsprøjtningafvæskerogpulvere;ildslukningsapparater ,ogsimedladning;sprøjtepistoleroglignenderedskaber;dampstrile-ogsandstråleblæsere oglignendemaskiner:
–Ildslukningsapparater tilreaktionsmotorer ogtil
hjælpemotorer tilindbygningifly 0*1•Airbus,Mercure»F28
–Ildslukningsapparater tilbagagerumfastmonteret ifly0*/.Airbus
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,losningog
flytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,spil,kraner,don­
krafte,taljer,transportørerogtovbaner),bortsetframa­
skinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
exD.Andrevarer:)
–Donkraftetillise-oglukkeanordninger 0*/.Airbus,Mercure
–Apparatertilbrugvedlastning,losningog
stuvningaffiagt,tilindbygning ifly 0»/.Airbus,Mercure
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikke
henhørerundernogenandenpositionidettekapitel:
exE.Andrevarer:
t–Luftbcfugtereoglufttørrere <>•/« !Airbus,Mercure,F28
.
/

-5- BILAG
?o».iden
toldurifVarebeskrivelse Totdiarscr Flyiyp*»
1 2 3| 4
84J9
(jonsjt)
84.61
ex84.62
ex84.63
85.01-RuJcviskere
Hydrauliskeservomotorer
-kugleformedehydropneumatiske akkumulatorer
-Pneumatiskeigangsætteretilreaktionsmotorcr ..
-Toiletterspecielt(remstillettilflyvemaskiner..
Mekaniskreaktorooskifter
PneusatiskfreradrlvnlngsniddelKlreakioromskii -
ter
Haner,ventiler,oglignendetilbehørtilrerledninger,ked­
ler,beholdereoclign.(herundertrykreguleringsventiler
ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andrevarer:
–Ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlaeg og
tiltrykanlargtilflykabiner
–Ventilertilbrugibrandsikringsanla:g
–Ventilertilbrugivandudtømningsanlasg
Kugleogrullelejer,alleslags:
–>Kugle-ogrullelejertilfragtlastningsanlarg
Transmissionsaksler ,krumptappe,lejehuse,aksellejer,
tandhjul,»andhjulsudvekslinger,fnktionsgear,regulerbare
gear,svinghjul,remskiver,taljeblokke,koblingermedeller
udenbevægeligedele:
–•CSD(constantspeeddrive)anordninger
«
Elektriskegeneratorer,motorer,omformere'(roterende
ellerstatiske^,transformatorer ,ensrettere,ensretterappara -
teroginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer;motorer(ogsimedreduk-
tionsgearellerandreregulerbaregear)ogroterende
omformer«:
exII.Andrevarer:
–tturtigtroterVnde vekselstrømsgeneratorer
(pver3(HMo/min.)
–Motorermedhastighedsformindskere til
fngllastiiingsaniæg
–'■&voltsjævnstromsmotorer medeneflolt
pi500watt,ulsl>ringaflastrumsporten ...
–Generatorertilantiblokeringsanlaeg inc-
b^^etilandingsstel0V.
0V.
0*/.
0•/»
0V.
~g
o%
ov.
0V.
0*/.
ov.
0V.
ov.F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
Concorde
0V.
0V.
0V.
OV.F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
/
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
F28
Airbus,Coooorde,Mercure,F28

-6-
. '
f /BILAGI/
Poi,irfcn
feilettoldiarifV^rebeskrivelsc Toldutter\
Flytyper *
\
1 II 2 314
85.01
(fortsat)exB.Transformatorer ,statiskeomformere,ensrettere,
ensretterapparater oginduktionsspoler :
–Statiskeomformeremedeneffektpå250VA,
deromdanner28voltjævnstrømtil115volt
vekselstrømI0V#F28
–Ensrettertransformere medennominelstrøm­
styrkepi100Aved28volttiljacvnstromsanlxg 0V.F28
exC.Dele:
–Tilhurtigtroterende vekselstromsgcneratorer
(over361K)o/min.) 0*/.Airbus,Mercure,F28
–Tilel-motorermedhastighedsformindskcre til
fragtlastntngsanlxg 0V.Airbus*
–Tilgeneratorertilantiblokeringsanordninger
indbyggetilandingsstel ©•/•F28,Airbus,Mercure,Concorde
!–TilandreapparaternxvntunderAogB
ovenfor ' 0*/.F28
«5-1*Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereeller!\dgen-
givere);fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradio­
telefoni;sendereogmodtageretilradiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlyd-
optagereellerlydgengivere )samtfjernsyns­
kameraer:■s
exII.Sender-modtagere :–HF-sender-mødtagere 0V.Airbus,Concorde,Mercure,F28
exB.Radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiof|crnhctjcning<app.trater :
–Mctcorologiradar »omopfylderARINC564-
normen 0V.IAirbus,Concorde,Mercure,F28
–VORnavigationsmodtagere ,somopfylder
ARINC547-normen 8*/.F28
–ILSnavigationsmodtagere ,somopfylderARINC
547-normen–VCR-ogDHE-indikatorer8*/.
0%F28
Airbus
C«Dol6*
exIII.)Iandretilfælde:
)
–VORLOKantenner,somopfylder
ARINC547-norman 0*/.F28
85.17–antennekoblinger tilHF-sender-mod-
t.ij-ere v
•.–antennertilmeteorologiradarsoaopfyl­derARINC554nornen
Elektriskesignalapparater7 akustiskeellervisuelle(f.eks.
ringeapparater ,sirener,signaltavler,tyverialarmer og
brandalarmer ),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.
85.09og85.16:<)•/•
0*Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
–Brandalarmer 0V«IAirbus,F28
–Røgdetektorer 0V#IMercure,Concorde,F28
|–Advarsclîblinkly » |OViIAlleflytyper

*/- biug
Poi.idto
(«Ile»toldtarif Varebeskrivelse Toldsatser flytyper
85.19
90.24
90JIElektriskeapp.ir.ucrtilatslutteellerafbrydeelektriske
kredslob,tilbeskyttelseafelektriskekredslobORtilat
»k.ihcfiirbniiiel.setilellerielektriskekredslnb(f.eks.
afbrydere,rel.uer,sikringer,overspændingsafledere ,over-
spxndiiipsbeskyttere ,stikpropper,lampeholdereorfor-
grenin^sd.iser );fasteogvariablemodstande (herunder
potentiometre),bortsetfravarmelegemer ;tryktekreds-lob;fordelings-ogkontroltavler (undtagentelefonborde):
exA.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbryde
elektriskekredslob,tilbeskyttelseafelektriske
kredslobogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredsløb:
–Afbryderetilfragtlastningsanlatg ,APUog
nodbelysningsanlxg
instrumenterogapparatertilmåling,kontrolleringog
automatiskreguleringafstrømningshastighed ,dybde,tryk
ogandrevariablestorrclseriv.eskcroggasserellertil
automatisktempcraturrcgulering (f.eks.manometre,ter­
mostater,varskestandsmalere ,gennemstrømningsmålere ,
varmemålereogautomatisketrækregulatorer tilovne),
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.90.14:
exCAndrevarer:
–Regulatorertilbrugiluftkonditioneringsanlæg
ogjtrykanlægtilflykabiner
Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertil
måling,afprøvning,kontrollering,analyseringogauto­
matiskregulering:
exA.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
–Instrumentertilsporingafjordensmagnetfelt
vedmætningafmagnetiskekredsløb(fluxvalve)
–Hastighedsindikatorer ogdertilhørendeinstru­
menter
–Kalkulatorertiladvarselsanordninger modstal­
ling
•–Kontrolinstrumenter forgennemstrømning og
forbrugafbrændstof
–Elektroniskeregulatorertilluftkonditionerings -
anlxg
–Instrumentertilinertinavigation
–Elektriniskekontrolapparatertilreaktør-
omskifter
–InstrunentermedIndbyggethjaelpeariordninger
tilregistreringafhoejestetilladelig flyve-
hastighed
exB.Iandretilfælde:
–Instrumenter tilangivelseafbrændstof-og
olietrykireaktionsmotorer
–Instrumentertilangivelseafoliemængdentil
kontrolafreaktionsmotorer
–Instrumentertilangivelseafhastighedtilhastig-
hedsindikatorer ogtilkontrolafreaktions­
motorer
–Instrumentertilangivelseaftemperaturtilhastighedsindikator ogtilkontrolatreaktions­
motorer
–Elektromagnetiske trykindikatorer ogdertil
hørendemoduler,tilkontrolafreaktions-
motorers[uftindtagPositionsindikator tilreaktoroaiskifter0*/.
0*/»
0'/»
0*/.
0'/.
0V.
0*/.
0*/.
0?
0%
0*1*
0*/.
0*/.
0*/.
0V.
-02Airbus,Mercure,F2S
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde –
Concorde
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorda ,

BILAGI
/
Po«.iden
feltettoldtarifVarebeskrivclsc ToUUmeri
i
nr«rpe»
1 2 34i
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestil
enellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27
og90.28hørendevarer:
exA.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisan­
vendestilelektroniskeinstrumenterogapparater
henhorendeunderpos.90.28A:. j
I–Tilinstrumentertilinertinavigation <>♦/•IConcorde
(–Tilelektroniskekontrolapparatertilreaktor- oaiskifter 0*
IConcorde
[–Tilinstrumentermedindbyggethjaelpeanord-
ningtilregistreringafhoejesirtilladelige
flyvehastighed 0*Concorde
–Tilandreinstrumenterellerapparater,nævntiI
pos.90.28Aidennefortegnelse I0V.Airbus,Mercure,ï28
B.Andrevarer: I
exII.Iandretilfælde:
)–Tilinstrumenterellerapparater,nævnti
pos.90.24C,derergengivetidennefor­
tegnelse ©V.Airbus,Mercure
»
)
\–Elektromagnetiske trykindikatorer ogI
dertilhorendemoduler,tilkontrolatI
reaktorernesluftindtagssystem I0V.Concorde ■
j
I
:j–Tilpositionslndikator tilreaktor-
omskifter
! -'t0% iConcorde
»
j' "" "~
–Tilandreinstrumenterellerapparater,
! nævntipos.90.28B,derergengiveti
dennefnrreffnel««I'
<>•/•• ■v
Airbus»Mercure,F23
)i
9111
iGrammofoner ,dikteremaskiner ogandrelvdoptagereog
lydgengivere (herunderplade-ogbindspilleremedeller
udentonehoved);magnetiskebilled-oglydoptagereog
billed-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere :
exII.Lydgengivere :
i
■"-i–Tilgengivelseafmusikogtilautomatisk
gengivelseafmeddelelser 0V.Coooocde,AirbuikMercure,F28
94.01Stoleogandresiddemoebler(heruidersovesofaero.lign.J,
bortsetfrasaad^nne,derhenhoereruiderpos«94.02;de*
ledertil:
A.Stoleogandresiddemoeblerogdeledertil,tilfly­
vemaskiner
•fydrauliskdrevnebetjeningsmekanisnertilindstil­
lingogfastgoerelseafflysaeder OXAlleflytyper

BILAGII
Toldmæssigbehandlingafvissevarertilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskinermed
enegenvsegtover15000kg
Notetilforklaring ;afefterfølgendetabel:
a)underkategoriAhenhorerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyve­
maskinerbeskrevetifølgendelitrab);
b)underkategoriBhenhorerflyvemaskineraffølgendetypenBAC111,SiddeleyTrident,
Airbus,Mercure,ConcordeogF28.
.....I
Varcbcskrivclic
!FlyiIFifikxcjfn|
roi.iccn
feliftroitlurifjkstegort
A
'Toldsatser|ToIJiiiKf|Flttp*f
lI»I«!I
ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsappa­
rater;ildslukkere :
–Præparaterogladningertilildslukningsappa­
raterhenhørendeunderpot.84.21idettekiln 0*/.0V.Alleflytyper
t
\38.19c
Produkterogrestprodukter frakemiskeog
nærståendeindustrier (herunderblandingeraf
naturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner
(bremsevæsker m.v.),somikkeinde­
holderellerindeholdermindreend70
■vægtprocentafolierudvundetafjordolie
ellerafriolierhidrørendefrabituminøse
mineraler
–»medindholdafsilicat-ellerphosphor-
MtCff 0V.
!0*/.Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsproduk -
ter(f.eks.poljethvlcn,polytetrahalopcnerhylen ,
polyisobutylen,polystyren,polyvinyklorid,poly-
vinylaartat,pol)vinyIchloracetat ogandrepoly-
vinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpoly-
methaciylsyrederivater ,cumaronindenharpik -
ser):
CAndrevarer:
I.Polyethylen :
MIandr#hlfafM# » o*/.
o*/»exIV.Polypropylen :iformersomnxvnt
ibestemmelse 3c)og3d)tilka­
pitel39I
VLPolystyrenogcopolymerisations -produkterheraf:
exb)Iandretilfælde:
»:
i
* i–•Acrylnitrilbutadienstyren
iformafpladerspecielt
fremstillettilbeklædning
atindervæggeiflyve­
maskiner 0*/*Airbus»F28
///
/

»2 BILAGII
Pos.iden
telle»toldtarifVarebeskrivelse
TFlvi
k.itcRori
Asidsatser| FlyikategoriB
Toldutwrs
H»t>r<t i
>|I » II3I«II •'
39.02
(fortsat)
39.07
40.11
40.14VII.Polyvinylchlorid :I
j
exa)Plastsubstanser iformersom
nævntibestemmelse 3a)og
3b)tildettekapitel:
–granulater,godkendttil
flyvemaskiner 0*/.Airbus
.exb)Iandretilfælde:
–plader,specieltfremstil­
lettilbeklædningafin­
dervæggeiflyvemaskiner 0V.0V.Airbus
–Andrevarer 0V.
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopoly-
iperisationsprodukter afvinyliden-
chloridogvinylchlorid :
–Plader,specieltfremstillettil
beklædningafindervæggeifly­
vemaskiner 0*/.Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopo-
lymerisationsprodukter :
exa)Plastsubstanser iformersom
nævntibestemmelse3a)og
3b)tildettekapitel:
–Tiludfyldningafhulrum I <>•/• iAirbut
b)Iandretilfælde 0V.
i
I
Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævnte
materialer:
E.Varerafandrematerialer;
exII.Iandretilfælde:
–Varertiltekniskbrugtamtkom­
ponenter 0V.
–Bojeligerøremnerafpolytretra-
flouretliylentilhydrauliskerar-
ledningerellertilbrændstofkreds -
lob 0'/.... .f
Airbus^Mercure,Concorde
I
Dæk,ringe,udskifteligeslidbanertildæksamt
slangerogfælgbåndafblodgummitilhjulafenhveran:I
j1
exB.Iandretilfælde:
–Dæktilfly,affølgendetyper:
15,00X16–14lag 0V.
56,00X16–7–32lag 0V.
Andrevarerafblødgummi:
exB.Andrevarer:
–Varertiltekniskbrug |I<>*/•I

BiUGil
Pos.iden
foliettoldtarifVarebe*krivel»cFlyi
kategori
ToldsatserFlyikategoriB
Toldsatser Flytyptr
1 2 14 S
62.0S
68.13
68.14
68.16
ex70.08
70.20
ex73.18Andrekonfektioneredetekstilvarer(herunderI
snirmonscrc }: I
cxC.Andrevarer:
–Redningsveste i0*1*-
–Slidskertilevakueringafpassagerer0'/.0V.Airbus
Bearbejdedeasbestfibre ;varerafasbest(f.eks.
p.ip,garn,vjevetstof,beklædningsgenstande ,
hovedbeklædning ,fodtojogpakninger),også
armerede,bortsetfravarer,derhenhorerunder
pos.68.14;blandingerpåbasisafasbesteller
asbestogmagnesiumcarbonat samtvareraf
sådanneblandinger:
B.Varerafasbest:
III.Andrevarer j0*/.
Frjktionsbelxgninger (segmenter,skiver,ringe,
bjnd,plader,rullerm.v.)tilbremser,koblinger
oglign.,fremstilletpåbasisafasbest,andre
mineralskestofferellercellulose,ogsåiforbin­
delsemedtekstilellerandetmateriale 0V./
Varerafstenellerandremineralskestoffer
(herundervareraftørv),ikkeandetstedstarife­
ret:
exB.Andrevarer:
–Filtre,ringeogandreartikleraf
agglomereretkulstofellerafgraphit0»/.
Sikkerhedsglas beståendeafhaerdetellerla­
mineretglas,tilpassetellerformet:
–Lamineretglas,derermodstandsdygtigt
overforhujetemperaturer,beregnettil
cockpitruder
m ^0*1•Concorde
Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandre
glasfibresamtvarerderaf:
cxA.Glasuld(uanvendeligt'tilspinding)og
varerdyraf:
–Ekstrafinglasuldmedringevandsug-
ningsevne ■0*/.Airbus»Mercure,F28,Concorde
/
Rorogrørtmner,afjernqgStål(undtagenrør
henhørende/underpos.73.19):
exCIarvirttilfxldc:
–•'Rorogroremner,brugsklare,deran-
i1vendessomhydrauliskerorledninger
ellersomrorledningertilbr«:ndstof-
1ftrellersmøremidler i....0*/.
–Hydraulikroraf2'1.6.9-stål,*varende
tilnormDAN41/BMS71840*/*Airbus

.4. BILAG11
P/MîAmHVjrtbetkrivclMFlyi
kategori
Toldsatserii » u
FifikategoriB j
ffflle*toldtarifToMutscf Hiirp«
1I3|45
17.1.20Rørfittingsafjernogstil(f.eks.)muffer,rør-
knstogflanger) 0V.0*/.
I
!Alleflytyper
ex73.24Beholdereafjernogstil,tilkomprimerede eller
flydendegasser:
–Beholderetillufttrykregulering <>•/•
ex73.25Snoettrid,kabler,tovværk,flettedebind,
stropperoglign.,afjern-ogstilrrid(und­
tagenisolerettrådm.v.tilelektriskbrug):[
m
–Kablerafstiltilstyrekabler,brugsklare..
–'Kablerfremstilletaftosammensnoedestaal-
traade,deranvendesiforbindelseoedde
roterendebevaegelserfradepnematiske
■otorertilomskiftertilaendringafreakto
rernesbevaegelsesretnlng0V.
'0*Concorde
73.32Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,
skruer,skruekrogeogøjeskruer,afjernogstil;
nitter,kiler,splitterogunderlagsskiver ,ogsi
fjedrende,afjernogstal:
A.Udengevind|0*/.
I
B.Medgevind:I
exII.Andrerarer:
–Undtagentelvlisendebolteog
møtrikkeraftypenHi-lok ©•/•
73jrFjedreogbladetilfjedre,afjernogstil....0*/.
73.40Andrevarerafjernogstil:
exB.Iandretilfælde:j
|I
–»Bøjler,flangeroganordningertil
understøttelse ,rastgørelse,tiIspæn­
dingogtilatdannemellemrum....0*/.
–Anordningerdlstuvningogfastspæn-
dingaflastenAirbus
–Kuglesportilbrugifragtlastnings-
anlzg<>•/.Airbus
ex76.02Stænger,profilerogtrid,afaluminium:
–Profilerforsynetmedetspecifiktfabrika-
tionsnummer 0*/.
–Vinkelprofiler »...'0*/.F28
–Koniskeprofilertilforstærkningafsiderør 0*/.Airbus

BlLAuII
Pos.iden
{ellestoldtarifVarcbeskrivclieFlyi
kategori
A
ToldsatseFlyikategoriB
Toldsatscr Flytyper
1 2 3 4 S
ci76.03Pladerogbånd,afaluminium:
–Fladerforsynetmedspecifiktfabrikations-
nummer 0V»
–rlader,valsede,afvarierendetykkelseog
fremstilletibredderpå1200mmeller
derover
I0*/.
JF28
ex76.0<Flor,roremneroghulestænger,afaluminium:
t–Rørogreremner,brugsklare,deranvende«
somhydrauliskerorledningerellersomror-
ledningerhlbrændstofferellersmøremidler 0V.
76.07Ilerfitringsafaluminium(f.eks.rarknae,muffer
Cigflanger) 0V»
,
76.16Andrevarerafaluminium:
CSom,spigre,stifter,hageroglign.;bolte
ogmøtrikker,skrueroglign.;nitter,
kiler,splitterogunderlagsskiver ,også
fjedrende:
.exII.Andrevarer:
–undtagenselvlåsendebolteog
motrikkeraftypenHi-lok..0V.
I
exD.Iandretilfælde:
–bo|ler,flangeroganordningertil
understøttelse ,fastgørelse,tilspacn-
dingogrilatdannemellemrum....0*/.
–»QuickChange«-anordninger ,der
gørdetmuligtatomdannepassa­
gerflytilfragtflyogomvendt 0•/»F28
81.04Andreuxdlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan
exII.Andrevarer:
I–Brugsklaretyndvæggederørtil
jventilations-ogluftkonditione-
Iringvinlæg 0*/.Airbus,Mercure
–Bolte,møtrikker,skruer,nitterog
lignendevarer,somopfylderUS-
normer,undtagenselvlåsende
bolteogmøtrikkeraftypenHi-
Irtlr.. ...0V»
\

BILAG11
τ
Po«,iden
feilestoMtarifVarebeskrivelseiFlyiII
FI7ikucgnnB\
kategori
Toldsatser !Toldsatser– ,– 1
Flvtvper '
1I » II>I_*I5
ex83.02Beslagoglignendetilbehnr,afuardlemetaller,
tilmnbler,dure,trapper,vinduer,rullegardiner ,
vognmagerarbejdcr ,sadelmagerarbejder ,kuffer­
ter,kisteroglign.(herunderautomatiskedor-
lukkcre);knagerogknagerækker ,hyMekn.rgte
oglign.,afuædlemetaller:
–Automatiske dorlukkeresamthængslerog
heslacafenhverart Ù*U
83.07c –*'- *
Belysningsartikler ogdeledertil,afuardle
metaller(herunderikkeafbrydere,fatningertilelektriskeljmper,elektriskelygtertilkeretojer,
elektriskebatteri-ogdynamolygter ogandre
varerhenhørendeunderkap.85) 0»/.i
0V.Alleflytyper
– :-
J
i
.... Itj
..II/
ex84.07Hydrauliskekraftmaskiner ogmotorer(herun*
dervandhjulogvandturbiner):I j
I
I
–Andrehvdraulislce krafrmaiWintr .ov#_
84.08I
t!
Andrekraftmaskiner ogmotorer:
D.gasturbiner :
II.Andrevarer:
j–Medeneffektpiover360kW....0*/.0V.Airbus,Mercuife,F28
–Andrevarer 0'/.
0*/._
iC.Andrekraftmi«kin«r nsmAtnrtr
D.Dele: i
exII.Tilandremotorer:
–Gasturbiner :
–Over3*0kW 0*/.
0*/.0V.Airbus,Mercure,F28
–medeffektpåhejst360kW..
–Krafrmaskiner ogmotoreranført
! underC.j
iOV#I 1
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogtur-
bopumper),ogsåmedmilere;vxskeelevatorer
(paternosterværker medspande,vandsnegle,
båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exI.Pumpermedettrykpi20barog
derover:I
i
I
I
I
–Pumpermedettrykpå200barog
derover 0*/.0*/.Airbus,Mercure,F28
mAndr#numn#r I
[o*u
•i l
I

-7 BILA3il
>
Pot.iden
hellestoldtarifT -■ ■
VarebcskrivclteFlyi
kategori
ToldsatserFlyikatcgoriB
|Toldsatser Flytyper
i.! 2I»4 I S
84.10
(fortsat)
84.11
ex84.12
84.15II.Andrepumper
III.Dele:
–Tilpamperanførtunderpos.&I
ovenfor:
–Medettrykpi200barog
derover
–Andre
–Tilpumperanførtunderpot.BII
ovenfor
Luftpumper,vakuumpumper ogluft-oggas-kompressorer (herundermotor-ogcurbopum-
per.motor-ogturbokompressorer »amtfristem-
jpelgeneratorer tilgasturbiner);ventilatorer,plarscreoglign.:
A-Pumperogkompressorer :
II.Vakuumpumper ,derfrembringeret
vakuumpiunder10-2mbar,centri­fugal-elleraksialkompressorer med
etkompressionsforhold pimindst2
ogenydelsepiover3000m*pr.
min.;stationerestempelkompressorer
afvægtover2000kg
III.Andrepumperogkompressorer ....
cxIV.Dele:
–TilpumperogkompressoreranførtunderII
–TilpumperogkompressoreranførtunderIII
CVentilatorer,blæsereoglign
Luftkonditioneringsmaskiner ,bestiendeafen
motordrevenventilatorogelementertilændring
afluftenstemperaturogfugtighed,altsammen­
byggettilenenhed:
–Luftkonditioneringsrnaskiner ,medelleruden
anordningtilluftafkøling,medenkapacitet
over5000Kcal/t
Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,
elektriskeogandre:
A.Fordampereogkonsensatorer,bortsetfra
varertilhusholdningsbrug
exB.Iandretilfælde:
–Køleapparater rilbrugiforbindelse
medluftkondirioneringsanlzg0V.
0*/.
OV.
0V.
0*/.
0*/.
0V.
0*/.
<>•/#
t
0V.
0V.ov.
ov.
ov.
OV.Airbus,Mercure,F28
F28
Airbus,Mercure
F28

8- BlUGI
Pos.Idco
foliettoldtarifVarebeskrivelseFlyi
kitegori
ToldsatserFtrikatccori&
Toldsatser n>«y1s>«
Maskiner,apparateroganlæg,ogsielektrisk
opvarmede,tilbehandlingatmaterialerved
processer,derindbefattertemperaturxnjrinper ,
såsomopvarmning,kogning,ristning,destilla­
tion,rektifikation,sterilisation,pasteurisering ,
dampning,turring,inddampning ,fordampning,
kondensering ogafknling(undtagenmaskiner
ogapparatertilhusholdningsbrug );vandvar­
mere,ikkeelektriske:Ν
C.Varmevekslere
–TilCSD(constantspeeddrive)-apparater OV.0*/.Airbus,Mercure,F28
–Tilluftkonditioneringsanlæg OV.0V#Airbus,Mercure,F2S
–Andrevarer 0*/.
Centrifuger;maskinerogapparatertilfiltrering
ogrensningafviskeroggasser(herunderikke
filtrertrapte,mtikesieroglign.):
C.Andrevarer:
II.Maskinerogapparater(bortsetfracen­
trifuger)tilfiltreringogrensningaf
væskeroggasser OV.0V.F28
Mekaniskeapparater(ogsåhinddrevne)til
spredningogudsprøjtningafvæskerogpulvere,ildslukningsapparater ,ogsAmedladning;sprøj­
tepistoleroglignenderedskaber;dampstrile-
ogsandstråleblæsere oglignendemaskiner:
–•Ildslukningsapparater ti!reaktionsmotorer
ogtilhjælpemotorer ,tilindbygningifly<>•/•OV»IAirbus,Mercure,F28
–Ildslukningsapparater tilbagagerumfast­
monteretifly i 0V.
I
I0V.Airbus
Maskinerogapparatertilløftning,lastning,
losningogflytning(f.eks.elevatorer,hejse­
værker,spil,kraner,donkrafte,taljer,transpor­
tererogtovbaner),bortsetrramaskinerog
apparaterhenhorendeunderpos,84.23:
exD.Andrevarer:
Donkraftetillise-oglukkeanord­
ninger 0V.0•/•Airbus,Mercure
–Andredonkrafte . I0V.
–Apparatertilbrugvedlastning,los­
ningogstuvningaffragt,tilfast
indbygningifly 0*1.0V.Airbus,Mercure
Automatiskedatabehandlingsmaskiner ogenhe­
derdertil;magnetiskeogoptiskelæsere,ma­
skinerriloverfurselafdatatildatabærerei
kodetformsamtmaskinertilbearbejdningaf
sidannedata,ikkeandetstedstariferet:
–Kalkulatorer ,dererbestanddeleafin­
strumenterellerapparatertilnavigation
henhorendeund«pos.90.28,ogsoman­
vendesudelukkendetilatforetagebereg­
ningerfordisseinstrumenterellerappa­
rater 0*/»

«3* SiL'.îM
Po».iden
f«Ue»tolJurtfVarebeskrivelsePlyI
katcjtort
ToldsatseiFlyikategoriB
,Toldtatser Flrtyjwr
1 2 1 4 5
84.J5
84.59
84.61
84.62
84.63Deleoptilbehor(undugenbeskyttelseshylstre ,
transporckasscr oglien.),derudelukkendeeller
hovedsageligeranvendeligetilmaskinerog
apparaterhenhorendeunderpos.84.51,84-52,
64J3ogS4.j4:
exCIandretilfalde:
–Tilkalkulatorer,henhorendeunder
pos.84.53idennefortegnelse •■••0V.
Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,
derikkehenhørerundernogenandenposition
idemkapitel:
I!
exC.Andrevarer:
Luftbefugtereoglufttørre« ov.OV.Airbu*,Mercure,F28
–Igangsætteretilmotorer,apparaterril
indstillingafpropellerogtervo-
mekanismer 0•/•
–Rudeviskere 0*/»0V.F28
–Hydrauliskeicrvomotorero,/#0V.F28
–Kugleformedehydropneumatiske ak­
kumulatorer 0*/.(0V.Airbus,Mercure,F28
–Pneumatiskeigangsætteretilreak­
tionsmotorer<>•/«Airbus
–Toiletterspecieltfremstillettilfly..<>•/• ;Airbus,Concorde,Mercure,F28
«•Hekanlskreaktoromskifter 0*Concorde
–Pneumatiskfreradrivningsmiddel til
reaktoromsklfter •
I0%Concorde
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørled­
ninger,kedler;beholdereoglign.(herunder
trykrepulenngsvenulef ogtermostatregulerede
ventilcri:
A-Trykreguleringsventiler
|J.Andrevarer:
–Ventilertilbrugiluftkonditionerings -
jgnlxgogtiltrykanlzgiflykabincr....
–Ventilertilbrugibrandsikringsanlzg ..
–Ventilertilbrugivandudtømningsanlarg
–andrevarer
Kugle-ogrtillelcjer,alleslags:
–Lejertilfragtlastningsanlseg
–iandretilfelde
Transmissionsakslcr ,krumrappe,lejehuse,aksel­
lejer,tandhjul,tandhjulsudvckslingcr ,friktions-
gcar,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,
taljeblokke,koblingermedellerudenbevxge-
iigedele:
–•CSD(constant
–iandredlfaldespeeddrive)-anordninger0»/.
0V.
0V.
ov.
0V.
ov.
0*/.
0V.
<>•/«ov.
ov.
ov.
0*/.
ov.
ov.F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
AirbusMercure,F28
Airbus
/
Airbus,Mercure,F28

-10 BILAGII
9A<.«d*nVarcbcskrWelse •
sFir1!
kategori
Toldsatser'A
FlyikaMforiI
f*Ue«toldtarifToldoutr Flytyptr
1 2 )'4 J
84.64Pakningeroglign.afmetalpladeriforbindelse
medandetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)
elleraflamineretmetalfolie,sxtogassortimen­
terafpakningerafforskelligbeskaffenhedtil
maskiner,rorledningerm.v.,iposer,hylstre
ellerlitrnendermhalbt*i»r 0*/.
84.65O O"
Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskered­
skaber,forsividtdeleneikkehenhørerunder
nocenandenpositionidettekapitelogeruden
forbindelsemedisolatorer,spoler,kontakter
ogandreelektriskedele 0•/. ■mmm
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere
(roterendeellerstatiske),transformatorer ,ens­
rettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsimed
reduktionsgear ellerandreregulerbaregear)
ogroterendeomformere:
I.Synkronmotorer medeneffektpi18
wattogderunder 0*/.
11.Andrevarer:I
'I
–Hurtigtroterendevekselstrømsgenera ­
torer(over3600o/min.) 0'/.0V.Airbus,Mercure,F28
–Motorermedhastiehedsformindskere
tilfragtlastningsanlxg 0*/.ÓV.Airbus
–28-voltsjstvnstrømsmotorer meden
effektpi500watt,tilStyringaflastrumsoorten <)•/•
0*/.0•/•
0*/#F28
–Generatorertilantiblokeringsanord -
ningerindbyggetilandingsstel.... F28,Airbus,Mercure,Concorde
!–Andrevirer... ov.
!
iB.Transformatorer ,statistiskeomformere,ens­
rettere,ensretterapparater oginduktions­
spoler:
–Statiskeomformeremedeneffektpi
250VA,deromdanner28voltjevn-
»tromtil115voltvekselstrøm 0*1»0V»s
F28
–Ensrettertransformere medmærkestrøm
100Aved28volttiljcvnstrømsanlxg 0'/.OV.F28
–Andrevarer 0*/.-
CDele:
–Tilhurtigtroterende vekselstrømsgeno-
ratorer(over3600o/min)
s0*/t0V«Airbus,Mercure,FM

BILAGU
V.uiA+nl
VarebeskrivelseFlyi
kategori
ToldsatserFix*kategoriB
fxllesroldurif| Toldsatser Flytyp"
1 2 1«I5
85.01
(fortut)–Tilmotorermedhastighedsformindskere
ulfragtlastningsanlaeg 0*/.0*/.Airbus
–Tilgeneratorertilantiblokeringsanord -
ningcrindbyggerilandingsstel 0*/.0V.Concorde,Airbus,Mercure,F28
–Tilandreapparaternævntovenforunder
pos.AogB 0V.0*/.F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikke
magnetiserede emnerdertil;elektromagnetiske
ogpermanentmagnetiske borepatroner ,spænde­
bakker,skruestikkeroglignendeemneholdere;
elektromagnetiske klokoblingerogandreelek­
tromagnetiske koblinger;elektromagnetiske
bremser;elektromagnetiske bæremagneter....0*/.a»*
85.08
«Elekrriskstart-ogtændingsudstyr tilforbræn­
dingsmotorer (herundertændmagneter ,magne-
tomaskiner,txndspoler,startmotorer,tændrør
ogstartgløderør);jævnstrøms-ogvekselstrøms­
generatorersamereturstrornsrelæet tilbrugi
forbindelsemedforbrændingsmotorer ;
>5.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømnings ­
vandvarmere ,akkumulerende vandvarmereog
dyppevarmere);elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsopvarmning ;elektriskehårbehand-
lingsapparater (f.eks.terre-ogkrolleapparater ,
krøltejcrnsvarmere );elektriskestrygejern;elek-
trotermiskeapparatertilhusholdningsbrug ;
elektriskevarmelegemer (undtagenafkul):
exB.Elektriskeapparatertilrum-ogjord­
bundsopvarmning :
–ålopvarmningafpropeldrevneflyve­
maskinerogderesbæreplaner....!
i
as.wMikrofonerogstativerdertil;højttalere;elek­triske^avfrekvtnsfnrcrjp rlccr* 0*/.
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi og
radiotelefoni ;sendereogmodtageretilradio­
foniogfjernsyn(herundermodtagere;kombi­
neretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynekameraer ;radionavigeringsapparater ,
radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater :-
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi
oeradiotelefoni ;sendereogmodtagere
ulradiofoniogfjernsyn(herundermod­
tagerekombineretmedlydoptagereeller
lydgengivere )samtfjernsynskameraet :
I -0•/.(')
I II
– S
fecrcmgelseeltuspenuoaer»fturngigaf,atdeplgxldendevareranvendestilvedligeholdelseellerreparanooaly*Mtad,"godiend,lo,<ur«,g,„gi„afFzUokjhmmcdlenumrerferden1.jaouaf1973,og.omentenerfrcmrøU«.P.lk-J-b«,dkr«hkL
f*ileuiub«couhtfv«retsnv«n4iir*oarvntcdatopiitgeimcuigeniterailuftfartsselskaber iwlkwUDet

Poa.iden
fxllestoldtarif |Varebeskrivelse
iri*ii
kategori !
Toldsatser !FifikjreporiSI
Taldutiff Flytypt«k\y.
i i. 2 3I4i 5'l 1'
85.15
(fortsat)II.Sender-modtagere ;
–HF-sender-modtagere
–Andresender-modtagere ,....
indtagenVHFkoninirikations *"
""sendereog•modtagere,sonop-
lyIderARINC566A-normer,
DMEradionavigeringsapparater ,
deropfylderARINC568-normen.
Automatisksamtaleanlaeg,son
opfylderARINC531-normen.
Anlaegtilinternkommunikation
ombord,somopfylderARINC580
og599-normerne
exHI.Modtagere,ogsåkombinerermedj
lydoptagereellerlydgengivere,
undtagenapparatertilradiofoni i
ellerfjernsynog0MEG4-modtagere,
somopfylderÅRING580og599-
normerne
B.Radionavigeringsapparater ,radarappara­
terogradiofjernbetjeningsapparater :
–Meteorologiradar somopfyldet
ARINC564-normen
–VORnavigationsmodtagere ,somop­
fylderARINC547-normcn
–ILSrâdionavîgationsmodtagcrc ,som
tilVORogDME–andre,indtagenradlohoejdemaaleretilmaalinaaflavflyvenoejde,soa
-opfylderARINC552A-normer
exC.Dele:
II.Deleafusedeltmetal,drejetaf
massivtmateriale,medet(tørste
tvacrmilpihøjst25mm:
–Tilsendereanførtunderpos.AI
–Tilsender-modtagere anførtun­
derpos.AII:
–TilHF-sender-modtagere..
–Tilandresender-modtagere ..
*–Tilmodtagereanfottunderpos.
AIII,indtagenuiEGA-modtagere
deropfylderAR1NG580og599-
normerne
–-Tilandreapparateranførtunder
pos.B:
–Tilmeteorologisk attvejrs-
radar,somopfylderARINC
564-normen
–TilVORnavigationsmodtage -
re,somopfylderARINC547«
normen
–TilILSradionavigationsmod -
tagere,somopfylderARINC
547-normen
»■Tilkombinerede RD-DRMIindi­
katorertilVORogDME
–Tilandreapparater0»/,
0•/.(')
020
0•/.(')
0*/#
0•/•(»)
0•/.{«)
oXCD
0Í(1
0•/.(•)
OV.
0•/.(»)
0•/.(*)
0%(I)
OV.
0•/.(♦)
0•/.(«)
o%(i)
0Ï(1)0*/#
OV»
0'/»
ox
OV»
OV»
OV.
OV.
01Airbus,Mercure,Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
F28
F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbtu,Concorde,Mercure*F28
F28
F28
Airbus
(')Berettig!«tilimptn,inr >er»fh*nr.i*åtder»B-TMcnd*varer»nvendr.tilvcJticrhoMcl^cllffrrcndlrrn<f<forfnr.tcg.-n*icntil*llr«lcabrumcJlrm».u.<-rførden1.|ami»r197J,of...mrntrncr(rc^.Ml.c1iF.llcwka.cl,U*rcrifxllnskabctogharvxretanvendtfralurvnvcdatopiregeinn***'&eruterafluwarrMchk.ibcf iJxli<

3!JbH
IV».iden
i*i-c«u>!durifVartbeikrivclaeFlyi
kategori
Toldsatsei| FirikategoriB
Toldsatter Fimp«t
i i i 4 5
85.15
(fortsat)IILIandretilfxldc:
–VORLOKantenner,somopfyl­
derARINC547-normen
–Antennekoblinger tilHF-sender-
modtagere–Antennertilmeteorologiradar,sora
opfylderARINC564-nornør |
–1andretilfælde:
–Tilsendereanfortunderpo»,
AI
–Tilsender-modtagere anført
underpos.AII:
–TilHF-sender-modtagere
–Tilandresender-modtagere
–Tilmodtagereanførtunder
pos.AIII,indtagen0I1EGA-
modtagere,somopfylder
ARINC580og599-noruernø
Tilandreapparateranført
underpos.B:
–-Tilmeteorologiradar som
opfylderARINC564-nor-
TilVORnavigationsmod -
tagere,somopfylder
ARINC547-normen ....
•TilILSradionavigations -
modtager,somopfylder
ARINC547-normen
Tilkombinerfede RD-DRMI
indikatorertilVORogDME
–Tilandreapparater0*/.
0*/.
o1
0V.C)
0V.
0•/.(•)
0•/.(')
oZ(i)
OV.
0•/.(«)
0•/.(«)
Q%(1)
0•/.(«)
85.17
85.18Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervi­
suellel-f.eks.ringeapparater ,sirene,signaltavler,tyverialarmerogbrandalarmer),bortsetfra
varerhenhorendeunderpos.85.09og85.16:
•–Brandalarmer ...
–-Rogdetekrorer
–Advarselsblinklys
–Andreelektriskesignalapparater ,akustiske
ellervisuelie
Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable..0V.
0V.
0V.
<>•/•
0V.0*/.
<>•/«
0*F28
Airbus,Concorde;MercareT?28
Concorde
0V.
0V.
ov.
0*/#
02
ov.
ov.
ov.
ov.Airbus,Concorde,Mercure,F28
Airbus,Concorde,Mercure,F28
F28
F28
Airbus
Airbus,F28
Mercure,F28,Concorde
Aileflytyper
F28
!Berettigetfilluspentionerarti*ngyg®f.atdeplgxldrndevareranvende«filvedUgeo_re_cripÉlleaakabet,ellercriad/«rti
|erctx'fcenjfforfwrstegang«enAÉVarUesskaheamedlenmtaterf»rdeø1-ia«u»r1973,g._ne#*kaket.
iF*!*«k»b«o«ka.»ireT.nrenUthamevnt«Uaiopin*elm*u.»«rut"*Wrf.fwUkab«itmu*u*M<~u

1J.!..»W«Ltl.|M4V ,
.14. BILAGII
VtrebctkrivclwFiri
kategori
ToldsatserI Fifikjtcgori%\i
<*lletloldtari/ToldMtxr F1y*rp«
1 2 3 4 5,1
85.19
IElektriskeapparatertilatslutteellerafbryde
elektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriske
kredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri
elektriskekredslob(f.eks.afbrydere,relæer,
sikringer,overspsendingsafledere ,overspxn-
dingsbeskyrtere ,stikpropper,lampeholdereogforgreningsdåser );fasteogvariablemodstande
(herunderpotentiometre ),bortsetfravarmele­
gemer;tryktekredslob;fordelings-ogkontrol­
tavler(undtagentelefonborde):
«
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriskekredslob,tilbeskyttelseafelek­
triskekredsloboetilatskabeforbindelse
tilellerielektriskekredsløb:\
\
m
–Afbryderetilfragtlastningsanlcg ,APU
ognødbelysningsanlxg 0*/.0*/.Airbus,Mercure,F28
–Andreannararer . 0*/t --rr i
B.Fasteogvariablemodstande,herunder
potentiometre,bortsetfravarmelegemer ..0*/.
C.Trvktekredsløb i0•/. --
D.Fordelines-oskontroltavler 0V#
85.20Elektriskeglødelamperogudladningslamper
samtinfrarødeogultraviolettelamper;bue­
lamper;elektriskelynlyslampertilfotografisk
brug:
A.Glødelamoer 0V.
I_'
exB.Andre
–Udladningslamper ,herunderlamper
medblandetlys 0V.
8511Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderor),såsomvakuumror,damp-og
gasfyldteror(herunderkviksølvdampensretter -
rør),katodestrilerør ,fjernsynskameraror etc.;
fotoceller;monteredepiezo-elektriskekrystaller;dioder,transistoreroglignendehalvlederkom­
ponenter;elektroniskemikrokredsløb :\
A.Elektronrør 0*/»
0V. B.Fotoceller(herunderfototransistorer )....
CMonteredepiezo-elektmke krystaller....
N0*/.
ij
i

•ib• BILAGII
VarebetkrivelscFlyi
kategori
ToidsatseFlyikategoriE
Toidtancr Flytyper
8502Elektriskemaskinerogapparater,derikkehen-
horerundernogenandenpositionidette
kapitel:
exC.Andrevarer:
–Tryktndikatorer formotorcr
Isolerede(herunderlakeredeelleranodiserede )
elektriskeledninger,tråde,kabler,skinner,bånd
oglign.(herunderkoaksialkabler ),ogsåforsynet
medforbindelsesdele :
–Elektriskekableriform
klartilbrugaf»ledningsnet«
Elektriskedeletilmaskinerogapparater,for
såvidtdeikkehenhørerunderandrepositioner
idettekapitel
Kinematografiske apparater(kameraeroglyd-
optagereogkombinationer heraf,forevisnings-
apparatermedellerudenlydgengivere):
B.Kinematografiske forevisningsapparater oglydgengivereogkombinationer heraf
Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topo­
grafi,landmåling,nivellering,fotogrammatri ,
hydrografi,navigation,meteorologi ,hydrologi
oggeofysik;kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser
exB.Andrevarer:
–Instrumenterogapparatertilluft-
navigation
–Instrumenter tilmeteorologi;af­
standsmålere
Apparatertilmekanoterapi ;massageapparater ;
apparatertilpsykotekniske undersøgelser ;ap­
paratertiloxygenterapi,ozonterapi,aerosol-
terapiogkunstigtåndedrætsamtandrerespira­
tionsapparater afenhverart(herundergas­
masker):
–•Oxygenmasker,respirationsapparatcr til
besartningogpassagererifly0•/.(')
0•/.
0*/.
0*/.
0•/.(')
0•/.(')
0•/#(«)
<>•/•
C)BcKtrtgei.setil»uspenuonerafhxngigaf,atdepiearldenJevareranvende«tilvedligeholdelseeller/p*ul»*kab«tVlkraMedfen"!«jodfcend«forfornegangienafF«"le»kabc»meJlemutaterforden1.januar1973,ogwmentenerfremsnllet»F«Ucuk*tt,eliercr»uu»a
f*»le»*k^betogharvårretanvendtfraoaevntedatopiregclmcMtg«wteraflu/rfart*»<ukaber iF*UeaJuo«t.

T'BPrJBT-
-16- BILAGII
Pos.iden
fcllcttoldtarifVarebeskrivelseFlyi
kategori
A
Toldsatser\ 1Fir»kategoriB >
Told>jt»er Flylyper5
i 2 j 4 'S
90.24
90.28
<«)Rewcu
errem
indfortInstrumenterorapparatertilmåling,kon-
trollcringogautomatiskreguleringatstrøm­
ningshastighed ,dybde,trykogandrevariable
størrelseriva-skeroggasserellertilauto­
matisktemperaturregulering (f.eks.manometre,
termostater,vxskestandsmålere ,gennem-
strotnninpmålere ,varmemålereogautomatisketrxkrepiil.uorcr tilovne),bortsetfravarer
hcnhorcnJeunderpos.90.14:
À.Mànomctrc
B.Termostater
C.Andrevaiter:
–Pneumatiskeregulatorertilbrugiluft-
konditioneringsanlarg ogitrykanlacgi
flykabiner
–Andrevarer
Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogap­
paratertilmåling,afprøvning,kontrollering,
analyseringogautomatiskregulering:
exA.Elektroniskeinstrumenterogapparater
–Instrumenter tilsporingafjordens
magnetfeltvedma*tningafmagnetiske
knxlvlob(fluxvalve)
–Hustighedsindikatorer ogdertilhorende
instrumenter
–Kalkulatorer tiladvarselsunordninger
modstalling
–Kontrolinstrumenter forginncnistrom-
ningogforbrugafbrændstof
–Elektroniskeregulatorertilluftkonditio-
neringsaiilj'g
–Instrumentertilinertinavigation–Elektroniskekontrolapparatertil
reaktoromskifter
–InstrimentmedIndbyggethjaelpeordning
tilregistreringafnoejostctillade-.
ligeflyvehastlqned
–Andreelektroniskeinstrumenterogap-
piu-atermedundtagelseafanordninger,
somvarslerjoitJcnsnærhed
B.Iandretilfælde:
–Instrumentertilangivelseafbramdstof -
ogolietrykireaktionsmotoner
–Instrumentertilangivelseafoliemængde
tilkontrolafreaktionsmotorer
–Instrumentertilangivelseafhastighed
tilkontrolafreaktionsmotorer
–Instrumenterti.angivelseaftemperatur
tilhastighedsindikatorer ogtilKontrol
afreaktionsmotorer
–Elektromagnetiske trykindikatorer og
dertilhorendemoduler,tilkontrolaf
reuktionsmotorers luftindtag
•-Positionslndlkatorer tilreaktoroa-
skifter0*/.
0V.
0'/.
0V.
–Andrevarer0•/.{')
0*/.(')
0•/.(')
0•/.(')
0V.(')
0*/.(')
0%(1)
0%(1)
0•/.(>)
0•/.(«)
0*/.(>)
0•/.(»)
0•/.(»)
0•''.(•)
0%(1)
0•/.(•) I0»/.
0*/.
0V.
0*/.
0*/.
0•/.
0*/.
0*
0X
0V.
ù'/l
0*/$
0V.
0*/.
02Airbus,F28.Mercure
Airbus,Mercure,F28,Concorde
Airbus,Mercure,F29
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercurr,F28
Concorde
Concorda
Concorde
Airbus,Mcrcure,F28
Airbus,Mcrcure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
liei'iveri!suipemioner«fhiengijtaf,atdepAgirhJendevareranvendestilverf!ifehoW!e1«e ellerreparationtffjyafOcA^neroer,v»tr
*:>trer«f/ortørstegangienafFællesskabetsmedlemstater forden1.januar1973,ogentenerfrcrrurJ'.et »F*i!e«k:Set,»Merttf
rtiFællesskabetogharvieretanvendtfranjevntcdatopåregelmars&igeruterafluftfartsselskaber iFxilesskabet.

-17- BILAGII
Poe.idenl
VarebctkrivclieFlyi
kategori
Toldsatser| FlyikategoriB
fjeÙfs(oldurif| |Toldsatfccr Flytyper
1 2' 1
r1 1j»4 5
90.29Deleogtilbehøratdenart,dersxdvanligvis
anvendesti!cnellertiereafdeunderpos.
90.23,90.2»,90.26,90.27og90.28horende
varer:
*A.IVIeoctilIx"horqidenart,dersædvanlig­
visaiivt.uli-su!elektroniskeinstrumenterog
apparater,henlmrendeunderpos.!WiHA:
–Ti:
–•Insirumenteer tilsjioringafjordens
m.ignotleitvedmætningafmagne­
tiskkredslob(fluxvalve)
–Hustighedsindikatorer ogdertilho­
rendeinstrumenter
–Kalkulatortiladvarselsanordning
modstalling
–Kontrolinstrumenter forgennem­
strømningofforbrugafbrændstof
–Elektroniskeregulatorertilluftkondi-
tionenngsanlæg
–Instrumentertilinertmavigation..vElektroniskekontrolapparater til
reaktøromskifter
–InstrunentmedIndbyggethjaelpo-
anordningtilregisrtreringaf
hoejestetilladelige flyvehastighed
–Andreelektroniskeinstrumenterun-|
derpos.90.28Aidennefortegnelse
B.Andrevarer
–Tilpneumatiskerrgulatorertilbrugi
lultkonditionenngvsystemet ogtryksyste-
metifl\kabinerstrykanlaeghennorende
underpos.C
–Tilandreapparateroginstrumenter
henhørendeunderpos.90.24C
–Til:
■Instrumentertilangivelseafbrænd­
stof-nitojietrykireaklionsmoloner
•Instrumenter tilangivelseafolie-
mængdetilbrugvedkontrolafreak­
tionsmotorer
-Instrumentertilangivelseafhastig­
hedtilhiistighedsindikatorer ogul
kontrolafre.iktion.smotorrr
-Instrumentertilangivelseaftempera­
turtilhastighedsindikatorcrogtil
kontrolafreakuonsinotorer
-Hektrisketrykindikatorerogdertil
horendemoduler.ulkontrolaf
reaktorernesluftiridugsanordruiig ...
■Positionsfndikator tilreaktor-
oraskifter
-Andreapparaterhenhorendeunder
pos.MJHii0•/.(•)0V.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')O*/.Airbus,Mercure,F28
0•/#<»)OVtAirbus,Mercure,F28«
0*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(«)0»/.Airbus,Mercure,F28
0•/.<•)0V._IConcorde
oX(i)|■0*Concorde
oX(i)0?Concorde
I
0•/.(')|
, .i
0•/.(»)OVtAirbus,Mercure,F28
0•/.(')
0•/.(')0V»Airbus,Mercure,F28
«
I0•/.(')0*/.AirbusMercure,F28
0•/#(')0•/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(')O*/.Airbus,Mercure,F28
0•/.(*)0*1*Concorde
.OXCDICoticorde
0•/.(•)
I')Kr
crKrcnipci*ril«i«i*nsion<rafhxngigaf,irdcpi^ldenj«vjrtranvend«lil enTcn*"'?"iF*lic»k*bet#clkf
errc^jwferctfort»*r»ccgangi<néit'xiicMkahmmcdlrrrmtaeer f»*r<Je«lamur., i.,hr>■F^Hrttr*^•i«i(vairitMimii>itil••iaiiiniiiiui iii\uniiiHi«i«i ■-– lt.i■«._» >rrllfHrfi?«ikt»k*bcto*buvxretamtnJin«vnwJarapiregelpt**»»g«n»«fluföartwe

BILAGII
PAK.S<4rn.VarcbcskrivelacFlyi!
kategori
ToldVitser■ ■■■ "II
FlyikategoriB\
i
laeUesroldurifTolduner Flyryper
1 2 J 4 S
91.06Tidsafbrydere medurvacrkeliersynkronmotor :
–Urvxrkmekanismer ,somanvendesiauto-
mari<tlceanla>irosanorilninwr 0*/«
91.11Andreurdcle:
exF.Andrevarer:
–Tilapparaterunderpos.ex91.06idrnnrfnrtrcrnrUr0*/.W
92.11
j
I
IGrammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydop-
tagcreoglydgenpivere (herunderplade-og
båndspilleremedellerudentonehoved);magne­
tiskebillcd-oglydoptagereogbilled-og
lydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereoglydgengivere :
exII.Lydgengivere :
–Tilgengivelseafmusikogtil
automatiskgengivelseafmedde­
lelser 0V.0*/.m
Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13Andettilbehørsamtdeletildeunderpot.92.11
idennelistehorendeapparater:
–Tilregistreringafstemmericockpittet,hen­
hørendeunderpos.ex92.11Al
–Tilgengivelseafmusikogtilautomatisk
gengivelseafmeddelelser,henhorendeun­
derpos.ex92.11AIIidennefortegnelse..0V#
0V.0•/.
0V.Airbus,Mercure^Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01Stoleogandresiddemøbler (herundersoveso­
faeroglign.),bortsetfrasidanne,derhenhører
underpos.94.02;deledertil:
I
exA.Stoleogandresiddemøblerogdeledertil
tilflyvemaskiner :
–Stole,specieltkonstruerettilbesæt­
ningen
itydrauliskdrevnebetjeninasraeka-nisnortiLindstilling ogfastgo®-relseafflysaeder0*1*
0%ΠAlleflytyper
/
■Andre
–deletilstole,specieltkonstruerettil
besætningen
S0*/.

BILAGIII
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafdenfællestoldtarifs
satser,såfremtdeerbestemttilbrugvedvedligeholdelse ogreparationafflyoghelikoptere
medenegenvægtover2000kgtilogmedIS000kg
Povid«n
føllettolduri/iiLuftiartsjeitart
Varcbetkrifclie Toldtaticr
Fir Helikoptere
1 2 J 4 i
38.19Produkterogresrprodukter frakemiskeognserstiende
industrier (heninderblandingerafnaturprodukter ),ikke
andetttedstariferet:
exP.Vseskertilhydraulisketransmissioner (bremsevatsker
m.v.),somikkeindeholderellerindeholdermindre
end70vægtprocentafolierudvundetafjordolieeller
afriolierhidrorendefrabituminøsemineralen
–medindholdafsilicat-ellerphosphatestere
é0*/*alle
flytyperalleheli-
kopteitypcr
I
I
73.20Rørfitting*ogruremneråljernogstil(f.eks.muffer,
rerkn*ogflanger) OVsI
1alle
flytyperalleheli*
koptenyper
83.07Belysningsartikler ogdeledertil,-afusrdlemetaller(herunder
ikkeafbrydere,fatningertilelektriskelamper,elektriske
lygtertilkøretøjer,elektriskebatteri-ogdynamolygterog
andrevarerhenhørendeunderkap.85) 0*/#alle
flytype*alleheli»
koptertypcr
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbopumper),ogsimedmilere;væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle,bindelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:%
II.Andrepumper0•/.F27 "
exIII.Deletilpumper,anførtunderpositionBII....0*/.F27
84.61•m
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,
beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler og
termostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andrevarer:0*1»alle
flytyperalleheli-
koptenyper
–ventilertiltryklufts-ogluftkonditionerings ­
anlæg0*/.F27
.ex84.63Transmi&sionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,
tandhjulsudveksiin'ger ,friktionsgtar,regulerbaregear,sving­
hjul,remskiver,taljeblokke,koblingermedellerudenbe­
vægeligedele:
–•CSD(constantspeeddrive)-anordninger
sOV.VFW614

-2- BILAGM
II«LuManwitnfft
Pot.iden
betlestoldtarifVarebcakrivelic Toldsattcr
I
iFly1
He^Voptere
ζ 3 4
I5
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
exB.Transformatorer ,statiskeomformere,ensrettere,ens-
retterapparater oginduktionsspoler :i
–Ensrctrertransformere medmaerkestrøm 100Aved
28volttiljzvnstrømsanlarg <>•/•VFW<14 |
exCDele:
I
–Tiljatvnstromsgenerajorer medeffekt10,5kW0V.F27 -
–Tilroterendeveksclstrnmsomformere (115V,
400Hi)medeffekt250VAeller1800VA 0*/.F27
–Tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)med
effekt15kVA 0V.F27
–Tilservomotorer tilbalanceklapoghjxlpclande-
klap 0»/tF27
–Tilstatiskeomformere (115V–"ekselstrom
400Hi)medeffekt250VAog700VA 0*/.F27
85.15ISendereogmodtagererilradiotelegrafiogradiotelefoni;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynkameraer ;radioavigeringsapparater ,radarapparater
ogradiofjernbetjeningsapparater :
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;
sendereogmodtageretilradiofoniogfjemsvn(herunder
modtagerekombineretmedlydoptagereelleriydgengivere)
samtfjernsynskameraer :'
III.Sender-modtagere ,indtagenVHF-kommmikations -
..senderog-modtagere,somopfylderARINC566A-nor-
mer.DMEradionavigeringsapparater ,deropfylder
ARINC568-normer.Automatisksamtaleanlaeg,som
opfylderARINC531normen,
AnTaegtilInternkonminikation ombord.sonopfyl­derARINC580oo599-nnnimrnn8%(1)allefly­
typer
f'alleheltko
typer
exIII.Modtagereogsåkombineretm«llydoptagereeller
lvdgengivere,undtagenapparaterolradiofonieller
fjernsynogOMEGAmodtagere,somopfylder ■
.... ARINC580oq599-normeme . ;8•/.(«)alle
fivryper\
I
alleheüJ
kc»ptemper
B.Andreapparater 8•/.{«)alle
flytyperallere".
[koprert.;»er
IC.Dele: I
1"''II
Ii
II.Deleafuaedeltmetal,drejetafmassivtmateriale,
!medettvacrmålpihojst25mm jIi
-Tilsendere-modtagen?
•Tilmodtagersogsaakombineretmedlydoptagere
ellerlydgengivere,undtagenapparatertilradio­
foniellerfjernsynogOtfEGA-modtagere,somop­
fylderARINC580og509-normerne
-TilandreapparaternaevntinderB8*0
8*
820)aile
flytyper
allefly­
typer'
allefly-
typaralleh?li-
koptcri/per
allehcli-
koptfrtyp.T
allehelikopter--
•tyjer
()Bcrettigel*tilHitpensionerafhttngigaf,atdepigældcndevareranvendeititvedligeholdelse ellerrtp.ir.Honaiflvellerhel*k*ptef*iidannetyper,«omerrcgntreretforiar%tegangienafFarlkuk.ibetimedlrmmatcr forden1.janu.ir1**3,ogw>ntentenerIrømtl!e:
iFellc»kabctellererindtør*iF*ll<»*k*fcctogharvxretanvendtfranevntedatopiregelmcuigeruterafluftfjmtcWkabcr iF*Uo>kjh<t .

-2-bîs BIIAGI!
Foi.Idn |
fglktloldunf |!Lufdalr*jraut
Vafebe*kriveUe Tolduacr
«τ*J–
*H«likop<rre
it ?3 4 S
/III.Iandretilfalde I
\ '.'I
I-Tilsendere-modtagere |8•/.{»)alle I
flytyperallekrii-
koptert)?er
-Hlmodtagereogsaakombineret medlydoptagere
ellerlydgcngivera,indtagenapparatertil
radiofoniellerfjernsynogOMEGA-modtagere , allefly-alleheli-
sonopfylderARINC580og599-nornerne 8%typerkoptertypsr
•TilandreapparaternaevntuiderB 8%(l)allefly-alleheli-
typer kcptertyper
(')Berettige!«til»»pensioner«fh*n»igaf,«?dep»**Mcnde Vrwr"rrlrc~.:
ΜύίΠΠΒΓ>ρΓΓ,*ΟΓΠβ»ΤΤΚΚΤΓΓΓΤΓ ΓΟΓ1»?Γ«ςΝΙΙ|ίI*Π«ιγ ^–--·--- Λ{1υ/ύ«Γ»«ν1«1(«ί«?ΤιΓχ.Ιο*IίΡ*1Ιίϋ1ίΛΐ3«ί ΦΨΗΐ<ϋαη■ΡχΙ1*ηιΐυ^[οβΙΐΑίνχκΐ#η*βη4ιίηη*νι\ιο·4μορλ 8

BILAGIII
t
Pot.iden
f«Ue*toldtarif Vprehetkrivette Toldsattcr••.»Luftfarteiet »art
Fir Helikoptere
> !» 3|4i
|5
90.14Instrumenterogapparatertilgeodxsi,topografi,landmåling,
nivellering,fotogrammatri ,hydrografi,navigation,meteorolo­
gi,hydrologioggeofysik;kompasser;afstandsmålere :
exB.Andrevarer:
–dele|
j
–høidemåleretilkabinerogtrykstabilisatorer ...|0%IF27
–stigningshastighcdsmîlerc 0%F27
90.24
iInstrumenterogapparatertilmåling,kontrolellerregulering
afluftformigeellerflydendemedier,ellertilautomatisktempe­
raturkontrol,såsommanometre,termostater,vxskestands-
målere,automatisketrxkregulatorer gennemstrømningsmålere
ogvarmemålere ,dogikkeapparateroginstrumenterhenhøren­
deunderpot.90.14:
I
exCAndrevarer:
–Trykregulatorertilbrugiluftkonditioneringsanlxg
ogitrykanlxgiflykabiner 0%I
!
F27
90.28 Elektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertil
måling,afprøvning,kontrollering,analyseringogautomatisk
regulering .-
exA.Elektroniskeinstrumenterogapparater:
–Instrumentertilsporingafjordensmagnetfeltved
mztningafmagnetiskekredslob(fluxvalve)i
0%n|alle
flytyper-aileheli-
koperryper
I–Elektroniskeregulatorerrilluftkondirioneringianlarg
i0%(')alle
flytyper Ialleheli-/
koperryper
|–Indikatorerforbrxndstofmarngde .../0%F27
–Elektroniskeregulatorertilaiisningsanlæg0%
!F27
exB.^landretilfælde:
I–Trvkstransmettere tilluftkonditioneringsanlxg og
i tiltrykanlarg0%F27
j–Dobbeltetrykindikatorer rilluftkonditionerings -
anlxgogriltrykanlxgtilflykabincrI
0%F27
90.29I
Deleogtilbehørafdenart,der»xdvanligvisanvendesril
enellertiereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27eller
|90.28horendevarer: v
|exA.Deleogtilbchorafdenart,dersxdvanligvisanvendes
|tilelektroniskeinstrumenterogapparaterhenhørende
underpos.90.28A:
I–Tilindikatorerforbrxndstofmxngde 0% iIF27j
s
{■»Rerendet**ritjuptiMnncrafhjrnpig .*f,ardeplgarldendcvareranvende*rilvedligeholdelse ellerreparationafflyellerhelikopterealUdinnerrper.
*>merregistrererfort«»r*te »enafFcllevtkahttimedlemstaterferden1.januarI97J,ogsomentencrfrcraitilieciFcUcMkabctelierttindlørt<
F«.;c»>ka6ecoglurvxretanvndrIr«nsvnic«iatopértgeimaciugeruterafIwftfertucUkabcr ifr*Wcwkébet.

m4• BILASlli
Po«,iden
ffflkilolüiartfVarebcftkrtveltc Toldurter* 1'
liih/iniieHan'
Fir/
I _Helikoptere
i i i 4
I1
90.29–Tilelektroniskeregulatorertilafisningsanlxg....0%IF27
(fortsat) -s-Tiltransistoriserede spændingsregulatorer 0%F27
–Tilandreinstrumenterogapparater,narvntipot.
90.28Aidennefortegnelse 0%(')alle
flytyperalieheli-
kopertyper
exB.AndreVirer:
• I–Tilreduktionstrankmittwrer ,deranvendesiadvars-
lingsanordninger modstalling 0%F27
–Tilinstrumenterogapparaterntrvntunderpos.
90.28Bidennefortegnelse 0%F27
C)Bemrigettetittuipemioneraftutngigaf,atdepigcldendevareranvende«tilvedligeholde!**ellerreparationafflvellerhel'kcprer*afUdanner»per
•omerregistreret(orlurttegangienafFclleitkibvri medlermstater (ørden1.ianu«rIV),ogtomentenerfremMiUet iF«l.etik*beteller«rindlort
FcikukabctogharvcretanvendtfranevntedatopåregelmciMgeruiera(lu/tfarriKUkaber iFarlle»»kab«f .