ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.

bemærker, at agenturet som opfølgning på de bemærkninger, der blev modtaget i forbindelse med dechargeproceduren for 2019, fortsætter sine bestræbelser på at øge effektiviteten af systemet for efterfølgende kontrol med henblik på at mindske tidsforskydningen mellem indgivelse af dossierer og efterprøvelse af en ansøgers status som lille og mellemstor virksomhed (SMV); glæder sig over, at de yderligere indtægter fra registreringsgebyrer, der genereres af processen for efterprøvelse af SMV-status (inkluderet i indtægterne fra REACH-registreringerne og -opdateringerne), beløb sig til 1 370 000 EUR (sammenlignet med 700 000 EUR i 2019); anerkender, at stigningen primært kan tilskrives en effektiv kampagne rettet mod SMV'er, der opfordrede virksomhederne til på korrekt vis selv at angive deres virksomheds størrelse, inden agenturet påbegyndte sin efterprøvelse, og således undgå et eventuelt administrationsgebyr, der ellers ville følge af en tidligere angivet ukorrekt størrelse, og en prioritering af virksomheder med de største finansielle reduktioner; bemærker, at virksomhedsstørrelsen for i alt 504 virksomheder blev efterprøvet i 2020 (sammenlignet med 333 i 2019), og at agenturet ud over de ekstra registreringsgebyrer genererede 1 050 000 EUR i administrationsgebyrer (sammenlignet med 1 010 000 EUR i 2019), som blev opkrævet af virksomheder, der ikke var berettiget til de rabatter, som disse virksomheder havde modtaget; glæder sig over, at agenturet vil fortsætte sine bestræbelser i 2021 og er på vej til at afslutte efterprøvelsen af de krav, der vedrører registreringsfristen for 2018, inden udgangen af 2023;
53.

finder det uacceptabelt, at covid-19-pandemien og den ekstraordinære situation er blevet brugt som en undskyldning for ikke at genoptage de interinstitutionelle forhandlinger om dechargeproceduren; er ikke desto mindre overbevist om, at det er muligt at nå til enighed om dette spørgsmål, hvis Rådet skulle vise politisk vilje til at samarbejde; opfordrer derfor Rådet til uden unødig forsinkelse at genoptage forhandlingerne med Parlamentet med henblik på at finde en løsning inden for den nuværende ramme for dechargeproceduren, hvis det er interesseret i at vise EU-borgerne, at det tager passende budgetkontrol og gennemsigtighed alvorligt, under hensyntagen til Parlamentets og Rådets respektive roller i dechargeproceduren.
26.

bemærker agenturets eksisterende foranstaltninger til og igangværende bestræbelser på at sikre gennemsigtighed, forebyggelse og håndtering af interessekonflikter og beskyttelse af whistleblowere; påpeger imidlertid, at centrets bestyrelse består af 94 medlemmer (herunder observatører) og 63 suppleanter; bemærker, at centret den 28. juni 2021 oplyste, at 93 ud af 157 CV'er er blevet offentliggjort på centrets websted; bemærker, at der ikke foreligger interesseerklæringer og CV'er fra visse medlemmer af bestyrelsen, og gentager, at alle medlemmer og suppleanter, der deltager i bestyrelsens møder eller udøver deres stemmeret, skal indgive en interesseerklæring; bemærker, at CV'erne for centrets øverste ledelse offentliggøres, mens CV'erne for eksterne og interne eksperter ikke offentliggøres; opfordrer centret til at sikre fuld gennemsigtighed ved at offentliggøre CV'er og interesseerklæringer for alle medlemmer af bestyrelsen og de berørte eksterne og interne eksperter;
19.

anerkender, at revisionsrapporten om forvaltningen af informationsteknologiprojekter i centret omfattede to »meget vigtige« henstillinger, nemlig at fastlægge og vedtage en proces for forvaltning af krav og at vedtage en metode til udvikling af systemer; bemærker, at begge henstillinger blev gennemført i 2019 og formelt afsluttet af IAS i 2020; bemærker, at revisionsrapporten om forvaltningen af dataindsamling, validering og kvalitetssikring i centret indeholdt én »meget vigtig« henstilling, der havde til formål at forbedre fastlæggelsen af centrets driftsmæssige behov og identificere de tilhørende IT-funktioner til støtte for dataindsamling, validering og kvalitetssikringsprocessen; glæder sig over, at centret nåede til enighed med IAS om en handlingsplan for at adressere denne henstilling, som blev gennemført på passende og effektiv vis, og at IAS formelt afsluttede henstillingen i januar 2020;
5.

noterer sig på baggrund af Revisionsrettens beretning det betalingsbudget, der er til rådighed for 2020 for Horisont 2020-projekter; noterer sig endvidere, at Covid-19-pandemien har ført til langsommere gennemførelse af tilskudsaftaler med partnere samt en ufuldstændig gennemførelse af tilskudsaftalerne for 2018-2019 for medlemmer; bemærker desuden, at dette forhold førte til betydelige inddrivelser af for meget udbetalt forfinansiering, som øgede betalingsbevillingerne til aktionsudgifter (interne formålsbestemte indtægter) til 22 572 214 EUR i 2020; bemærkede endvidere, at denne situation havde en negativ indvirkning på gennemførelsesgraden for aktionsbudgettet, som var på 82,6 % ved udgangen af 2020 (i forhold til 97,2 % i 2019); bemærker endvidere, at fællesforetagendet ifølge Revisionsrettens beretning i strid med sine finansielle regler ikke fuldt ud udnyttede det foregående års bevilling på omkring 13 300 000 mio. EUR, som blev genopført på aktionsbudgettet for 2020, før det anvendte årets betalingsbevillinger; noterer sig fællesforetagendets svar om, at det i begyndelsen af 2020 kun havde betalingsbevillinger med C1-finansieringskilder, og at uudnyttede bevillinger med årets første budgetændring i maj 2020 var blevet genopført som C2-midler; bemærker imidlertid forklaringen om, at Kommissionens redskab til forvaltning af tilskud ikke prioriterede anvendelsen af C2-midler uden manuel indgriben for hver betaling, og at C1-bevillingerne derfor blev brugt først; bemærker endvidere på baggrund af fællesforetagendets svar, at det havde planlagt at anvende C2-midlerne til betalinger af yderligere forfinansieringer til tilskudsaftalen for medlemmerne 2020-2021 i de sidste måneder af 2020, og at nogle af disse betalinger imidlertid måtte udskydes til begyndelsen af 2021; noterer sig endvidere, at fællesforetagendet vil indføre yderligere overvågningsforanstaltninger for at sikre, at de genopførte midler blev anvendt først; opfordrer fællesforetagendet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om enhver udvikling i denne henseende;
30.

noterer sig autoritetens bestræbelser på at anvende sociale medieplatforme som et primært redskab til at formidle sit kommunikationsmateriale og nå ud til interessenter og borgere; bemærker, at autoritetens aktiviteter på de sociale medier har givet gode resultater med en årlig stigning i antallet af følgere på dens sociale mediekonti på næsten 30 % i forhold til 2019; bemærker, at autoriteten fortsatte med at gennemføre sin køreplan for samfundsvidenskab i 2020, hvilket giver autoriteten en bedre forståelse af borgernes risikoopfattelser og informationsbehov og således giver mulighed for en mere målrettet og virkningsfuld risikokommunikation; bemærker endvidere, at autoriteten fortsatte med at investere i sit websted og i sine digitale publikationer, og at der i 2020 blev foretaget specifikke forbedringer, herunder migreringen af autoritetens websted fra sin tidligere vært til Amazon Web Services-skyen samt en opgradering af Drupal 8-indholdsstyringssystemet; opfordrer autoriteten til at aflægge rapport om udviklingen i sin kommunikationsstrategi og digitale omstilling;
3.

bemærker på baggrund af Revisionsrettens beretning, at instituttet den 17. december 2019 undertegnede en ændring til aftalen med Kommissionens Generaldirektorat for Naboskabspolitik og Udvidelsesforhandlinger om tildeling af 378 950 EUR under instrumentet til førtiltrædelsesbistand med henblik på gennemførelse af aktionen »Increased capacity of EU candidate countries and potential candidates to measure and monitor the impact of gender-equality policies (2018-2021)«, og at dette beløb blev modtaget den 27. december 2019, men at oplysningerne om dette beløb ikke var medtaget i budgettet; bemærker, at sådanne oplysninger i henhold til finansforordningens artikel 157 skal indberettes; beklager, at instituttet ikke offentliggjorde en ændring af sit budget for 2020 med henblik på at medtage det indbetalte beløb og ikke inkluderede det i det budget for 2020, der blev offentliggjort den 31. marts 2021, og at der tidligere i 2019 blev indberettet et lignende forhold; noterer sig, at instituttet ved udgangen af 2021 gennemførte Revisionsrettens bemærkning om budgetforvaltning i forbindelse med revisionen af regnskabet for 2020, og at instituttet offentliggjorde en berigtigelse (3) til sit budget for 2020 vedrørende bidraget fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand; bemærker, at Revisionsretten i øjeblikket er ved at følge op på dette; opfordrer instituttet til, eftersom Revisionsretten bemærker, at dette er tegn på et systemisk problem, at give dechargemyndigheden en forklaring på, hvorfor dette problem med rapportering forekommer igen i 2020; opfordrer instituttet til at underrette dechargemyndigheden om andre foranstaltninger, det har truffet for at forhindre, at det sker igen;
A4-0121/94

Beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Raadet og Europa-Parlamentet om satellitkommunikation: tilraadighedsstillelse af - og adgang til - rumsegmentkapacitet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til afsnit XII, transeuropaeiske net, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til Kommissionens meddelelse om satellitkommunikation: tilraadighedsstillelse af - og adgang til - rumsegmentkapacitet, (KOM(94)0210 - C4-0120/94)

- der henviser til de relevante bestemmelser i forretningsordenen,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt til udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0121/94),

1. ser positivt paa den principielle maalsaetning i meddelelsen;

2. beklager, at Kommissionen ikke sammen med meddelelsen har forelagt Parlamentet et udkast til resolution, saaledes som det var tilfaeldet i forbindelse med Kommissionens meddelelse om satellitbaarne navigationsydelser (KOM(94)0248);

3. opfordrer Kommissionen til i fremtiden at vedfoeje sine retsaktforberedende meddelelser et udkast til resolution, saaledes at de institutioner, der er med til at udforme EF-retten, Raadet og Europa- Parlamentet, kan tage stilling til projekterne paa lige fod;

4. anmoder medlemsstaterne om paa grundlag af en faelles holdning at traeffe alle de noedvendige foranstaltninger i de mellemstatslige satellitorganisationer saasom INTELSAT, IMMARSAT og EUTELSAT for at sikre, at rumsegmentkapacitet stilles til raadighed paa en ikke- diskriminerende maade;

5. mener, at det med henblik paa at sikre en effektiv administration af satellitpositionerne og de dertil hoerende frekvenser er absolut noedvendigt, at medlemsstaterne har en velafbalanceret faelles koncept;

6. mener, at Kommissionen og medlemsstaterne maa arbejde snaevert sammen inden for Den Internationale Telekommunikationsunion for at styrke den aktuelle koncepts markeds- og konkurrenceorienterede struktur;

7. opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til baade den kulturelle og den oekonomiske pluralisme, som sikrer og udvider mangfoldigheden og meningsudvekslingen i radio & tv og den individuelle kommunikation;

8. mener, at princippet om aaben adgang til satellitsektoren boer gaelde i lige hoej grad for offentlige virksomheder, som helt eller delvis kontrolleres af de nationale telekommunikationsorganisationer, og for private selskaber, og at ingen af parterne maa beherske markedet for tilraadighedsstillelse af tjenester via satellit gennem anvendelse af f.eks. ved kodning beskyttede distributionssystemer, uanset om det drejer sig om tv-tjenester, interaktive VSAT-tjenester eller persontjenester;

9. kommer til den konklusion, at der maaske er behov for en central tilsynsmyndighed, som kontrollerer alle leverandoerer af rumsegmentkapacitet, hvad enten det drejer sig om telekommunikationsorganisationerne, konsortier med deltagelse af telekommunikationsorganisationer eller rent private selskaber, saaledes at der sikres fri adgang og loyal konkurrence i Faellesskabet.

10. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter.
B4-0171, 0175, 0179, 0180, 0204 og 0259/95

Beslutning om udkast til aftale om en toldunion mellem Den Europaeiske Union og Tyrkiet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets og Kommissionens redegoerelser den 14.02.1995 om oprettelse af en toldunion mellem Den Europaeiske Union og Tyrkiet,

- der henviser til sin beslutning af 15. december 1994 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 12.)) om retsforfoelgningen af kurdiske parlamentsmedlemmer i Tyrkiet og beklager, at Raadet ikke har taget hensyn til den,

- der henviser til, at de endelige forhandlinger om toldunionen mellem Unionen og Tyrkiet ifoelge planen skal afholdes i forbindelse med samlingen i Raadet (almindelige anliggender) den 6.-7. marts 1995,

A. der henviser til, at de tyrkiske politiske partier er enedes om at behandle de kommende forfatningsaendringer som vil kunne faa konsekvenser for selve de bestemmelser, der laa til grund for processen mod parlamentsmedlemmerne,

B. der imidlertid konstaterer, at der ifoelge den seneste rapport fra Amnesty International, ifoelge den tyrkiske menneskerettighedsforening og menneskerettighedssammenslutning er tale om en dramatisk forvaerring af menneskerettighedssituationen i Tyrkiet,

C. der henviser til, at alle EU-institutioner tillaegger kravet om overholdelse af menneskerettighederne stor betydning i forbindelse med aftaler med tredjelande,

1. er af den opfattelse, at menneskerettighedssituationen i Tyrkiet er for alvorlig til, at den foreslaaede toldunion for oejeblikket kan indgaas;

2. henstiller til den tyrkiske regering og Den Store Tyrkiske Nationalforsamling at gennemfoere en grundlaeggende forfatningsrevision med henblik paa bedre at kunne sikre beskyttelse af demokratiet og menneskerettighederne i Tyrkiet samt at bidrage til en loesning paa Cypern-problemet;

3. anmoder Kommissionen om at indfoere en ordning for midlertidige rapporter for at informere om de igangvaerende aendringer af den tyrkiske forfatning og mere generelt om de allerede trufne eller kommende foranstaltninger til styrkelse af retsstaten og minder Kommissionen og Raadet om, at den paataenkte aftale om indgaaelse af en toldunion mellem Den Europaeiske Union og Tyrkiet skal forelaegges Parlamentet til godkendelse, som det agter at goere betinget af interimsrapporterne om den faktiske udvikling;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den tyrkiske regering og Den Store Tyrkiske Nationalforsamling.
B4-0866, 0883, 0885, 0897, 0900, 0903, 0920, 0927 og 0932/95

Beslutning om indfoerelse af en mindedag for holocaust

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine mange beslutninger om bekaempelsen af racisme og fremmedhad og sin beslutning af 11. februar 1993 ((EFT C 072 af 15.03.1993, s. 118.)) om bevarelsen af nazistiske koncentrationslejre som historiske steder,

A. der henviser til den stigende racisme og antisemitisme og det stigende fremmedhad, som konfronterer det internationale samfund

B. der henviser til, at Europa skal reagere fast og bestemt paa disse trusler,

C. der fastslaar, at den fred der har hersket i Vesteuropa siden 1945, kun vil kunne bevares, hvis nazisternes totalitaere og racistiske ideologier, som foerte til holocaust for joederne, folkedrabet paa sigoejnerne, massemordene paa millioner af andre mennesker og til Anden Verdenskrig, ikke faar lov at udoeve deres skadelige indflydelse,

D. der henviser til undervisningens grundlaeggende betydning for formidlingen af erindringer, navnlig om Anden Verdenskrig,

E. der henviser til fremkomsten af revisionistiske teser vedroerende folkedrabet under Anden verdenskrig,

F. der henviser til, at Den Raadgivende Kommission om Racisme og Fremmedhad har afsluttet sit arbejde og har foreslaaet Raadet en raekke foranstaltninger til bekaempelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme,

G. der henviser til, at farerne for voksende racisme, antisemitisme og fremmedhad for nylig kom til udtryk ved saerligt cokerende begivenheder i vore medlemsstater, f.eks. racistiske mord, brandpaasaettelser og bombeattentater samt haervaerk mod gravsteder;

1. foreslaar, at der paa i alle Unionens medlemsstater indfoeres en europaeisk mindedag for holocaust;

2. opfordrer medlemsstaterne til i forbindelse med denne dag at arrangere aktiviteter, hvis formaal skal vaere at minde om den Anden Verdenskrig og holocaust og forklare faren ved totalitaere og racistiske ideologier, isaer for unge;

3. anmoder Kommissionen om at udarbejde et europaeisk pilotprojekt med henblik paa indfoerelse af en saadan mindedag;

4. opfordrer Europaraadets medlemsstater til at tilslutte sig dette initiativ;

5. opfordrer Det Europaeiske Raad til at fastlaegge en overordnet strategi til bekaempelse af racisme og fremmedhad og dermed sikre, at Den Europaeiske Union og medlemsstaterne reagerer beslutsomt og konsekvent paa den truende racisme, fremmedhadet, antisemitismen og fornaegtelsen af holocaust;

6. gentager anmodningen, fremsat i sin seneste beslutning af 27. april 1995 ((Protokol af denne dato, del II, punkt 4.)) om racisme, fremmedhad og antisemitisme, til Kommissionen om, at denne undersoeger, hvorledes Unionen, samtidig med at den overholder naerhedsprincippet, kan gribe ind over for racisme, fremmedhad, antisemitisme og fornaegtelse af holocaust paa europaeisk plan;

7. opfordrer Raadet til straks at foelge henstillingerne fra Den Raadgivende Kommission og omsaette dem i konkrete foranstaltninger mod racisme, fremmedhad og antisemitisme;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til regeringerne i Europa-Raadets medlemsstater.
B4-0183/95

Beslutning om virkningerne for landbruget af de alvorlige oversvoemmelser i Nordeuropa

Europa-Parlamentet,

- der henviser til de nylige alvorlige oversvoemmelser i Belgien, Tyskland, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene og Det Forenede Kongerige,

A. der henviser til, at der er sket betydelig skade paa landbrugsejendomme, kreaturer og anden ejendom,

B. der henviser til, at landmaendene ikke blot har haft betydelige ekstra omkostninger, men at deres indkomst ogsaa er blevet beroert, som foelge af at det er blevet umuligt at plante afgroeder, og at man har vaeret noedt til at slagte kvaeg, hvilket har fremkaldt et overudbud og hermed et voldsomt fald i prisen paa dyr,

C. der henviser til, at den interinstitutionelle aftale indeholder strenge budgetbegraensninger, baade generelt og inden for hver enkelt finansiel kategori, hvilket medfoerer, at der ikke findes nogen bestemmelser for en naturkatastrofe af et saadant omfang,

D. der henviser til, at det er vigtigt at udvise fleksibilitet og kreativitet paa baggrund af denne exceptionelle situation,

E. der henviser til, at medlemsstaterne har det grundlaeggende ansvar for, at ofrene for naturkatastrofer hjaelpes,

1. er af den opfattelse, at oversvoemmelsernes omfang begrunder saerlige foranstaltninger;

2. understreger, at som et resultat af oversvoemmelserne vil visse stoettebetalinger (praemier og dyrkningsstoette) ikke blive udbetalt, og at disse penge burde stilles til raadighed;

3. er af den opfattelse, at penge til set-aside boer stilles til raadighed som kompensation for oversvoemmet land;

4. opfordrer til, at der tages investeringsstoette fra strukturfondene til oprydning og reparation af land og bygninger;

5. opfordrer Kommissionen til at nedsaette et samordningsudvalg for noedhjaelp med henblik paa at fremskynde de bureaukratiske procedurer, samtidig med at man opretholder passende finansiel kontrol;

6. er af den opfattelse, at der i de kommende aar boer opfoeres en reserve paa budgettet, saaledes at man kan udbetale stoette i tilfaelde af naturkatastrofer;

7. er af den opfattelse, at man boer fremskynde det langsigtede arbejde i retning af beskyttelse mod oversvoemmelser med henblik paa at udvikle en strategi paa europaeisk plan til forhindring af oversvoemmelser; paapeger, at oversvoemmelser har regionale, sociale og miljoemaessige virkninger, og at finansiering til dette arbejde boer tages fra passende budgetter;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0216/95

Beslutning om Maria Gabriella Guarinos anholdelse

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Maria Gabriella Guarino, der er italiensk statsborger, anholdtes den 8. marts 1994 i forbindelse med en anti- terroroperation fra det peruanske politis side i Trujillo i det nordlige Peru, hvor hun boede med sin datter (11 maaneder) og sin ledsager Juan Leon Montero, der er medlem af MRTA (Den Revolutionaere Tupac Amaru-Bevaegelse),

B. der henviser til, at Gabriella Guarino efter nogle tidligere rejser i Peru ved hjemkomsten til Italien offentliggjorde flere artikler om situationen i Peru og i 1992 lavede en video om MRTA's aktiviteter i de peruanske skove,

C. der henviser til, at politiets anklage - ogsaa ifoelge udtalelser fra en »angrende« - lyder paa medlemskab af MRTA og aktiv deltagelse i terrorisme

D. der henviser til, at der efter 7 maaneders varetaegtsfaengsling i det maksimalt sikrede Santa Monica de Chorrillos-faengsel i Lima i sagen er afholdt 3 retsmoeder for lukkede doere og med »anonyme« dommere - skjult bag en skaerm og med fordrejede stemmer - og at Gabriella Guarino under det tredje retsmoede den 17. november 1994 idoemtes 20 aars faengsel og en boede paa 25.000 dollar,

E. der henviser til, at Gabriella Guarino aldrig har begaaet terrorhandlinger og aldrig har vaeret tilhaenger af den bevaebnede guerillas politiske praksis og kampform, hvilket fremgaar af breve, der er fundet i den »angrendes« hjem,

F. der henviser til, at Gabriella Guarinos faengselsforhold er meget strenge, at hun har faaet forbud mod i cellen at opbevare breve fra familien og et foto af sin datter, og at hun endog er blevet naegtet drikkevand ud over en daglig ration paa 1/4 liter,

G. der henviser til, at dommen omgaaende er blevet appelleret til hoejesteret,

H. der henviser til, at Amnesty International for nylig anerkendte Gabriella Guarino som samvittighedsfange og kraevede, at hun omgaaende loeslades,

Europa-Parlamentet,

1. kraever, at Gabriella Guarinos faengselsforhold saavel sundhedsmaessigt som psykologisk omgaaende goeres mere menneskevaerdige, og at hun navnlig faar tilladelse til at laese og skrive;

2. oensker, at hoejesteret ved retssagens genoptagelse traeffer afgoerelse om frifindelse eller i det mindste en kraftig nedsaettelse af straffen;

3. anmoder endvidere Perus praesident Fujimori om af humanitaere grunde at gribe ind i form af benaadning og udvisning;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den italienske regering, Republikken Perus praesident Fujimori og hoejesterets praesident Fantoja.