ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)779
Vol.1979/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)779 endelig udg.
Bruxelles ,den 31.december 1979
KJFORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF ) ,> ■//
OMINDFØRELSE AFENENDELIG ANTI-DUMPINGTOLD f
FORLITHIUMHYDROXID MEDOPRINDELSE I .■«:///X
AMERIKAS FORENEDE STATER OGSOVJETUNIONEN .^
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM (79)779endelig udg.

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF)nr.2391/79af26.oktober1979indførteKommissionen -
enmidlertidig antidumpingtold forlithiumhydroxid medoprindelsei
AmerikasForenedeStaterogSovjetunionen .Denneforordning anvendes
indtilenafRådetudstedtforordning omendeligeforanstaltninger ,træder
ikraft,ellersenestindtiludløbetafenperiodepåtremåneder,der
begynderden31oktober1979..
EnmånedførudløbetafdennefristskulleKommissionen ihenholdtil
(1)forordning (EØF) vedrørende antidumping ,forelæggeet
forslagforRådetomvedtagelse afendeligeforanstaltninger . •
Sidentoldensindførelse harKommissionens tjenestegrene isamarbejde med
medlemsstaterne fortsatundersøgelsen afsagensomstændigheder .Denne
undersøgelse hargjortdetmuligtforKommissionen atindsamleyderligere ■
oplysningertilstøtteforbevisetvedrørende den."normaleværdi"afdette
produktogdenamerikanske ogrussiskeeksportpris .
Deendeligeoplysninger viser,-atderertaleomdumping,atderforvoldes
si<adeogatdebeløb,for'hvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidig told,børopkrævesendeligt.Afoplysningerne fremgårdet
*
endvidere,atdennormalværdi,dererfastsatmedhenblikpåden
/ ,
midlertidige tolderstegetsidendaogdennestigning mådertageshensyn
tilvedfastlæggelsen afdenendeligetold.
Underdisseomstændigheder forelægger Kommissionen medfølgende forslagtil
Rådetsforordning omindførelse afenendeligantidumpingtold på
lithiumhydroxid medoprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen
ogomendeligopkrævning afdebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhed
iformafmidlertidig told.
(1)vilbliveindføjetnårdennyeforordningoffentliggøres (tidligere
Forordning 459/68)

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindføresleafenendeligantidumpingtold forlithiumhydroxid
medoprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
omoprettelse .
underhenvisningtiltraktaten/afJ>eteuropæiske økonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.af *)ombeskyttelse
moddumpetellersubsidieret importfralande,derikketilhørerDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab (1)-, ^
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,forelagtefterkonsultation iDet
rådgivende Udvalg,derernedsatihenholdtilartikel6iforordning (EØF)nr.
af *)og .
udfrafølgendebetragtninger :
/ i
Kommissionen modtogifebruar1979enklage,somvarindgivetafCEFIC,Conseil
EuropeendesFédérations del'Industrie Chimique,(Deteuropæiske Rådfor
sammenslutningerne indenfordenkemiskeindustri)påvegneafMetallgesellschaft
AG/Frankfurt,dererdenenesteproducentiFællesskabet aflithiumhydroxid ;denne
klageindeholdtbevisligheder for,atderfandtdumpingstedmedhensyntil
tilsvarende produkter medoprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen
samtfor,atdersomfølgeherafforvoldtes væsentlig skade;
dademodtagneoplysninger viste,atklagenvarberettiget ogdabeskyttelses-'
foranstaltninger moddumpingkunneblivenødvendige,underrettede Kommissionen
officielt deisærliggradberørteimportører ogeksportører;denoffentliggjorde
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidendeaf19.maj1979enmeddelelse om,atder_
ivarindledtenantidumping-procedure vedrørendeindførselaflithiumhydroxid med
i
oprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen (2);
*)NB:Nyrådsforordning erendnuikkeoffentliggjort .
(1)EFTnr.L
f
(2)EFTnr.C126af19.5.1979,s.2. ;

medhenblikpåindledningsvis atbestemmedumpingmargenen ogdénforvoldteskade
foretogKommissionen enkontrolpåstedethosdetoamerikanskeproducenter,
FooteMineralCompany,Exton,Pennsylvania/ogUthlumCorporationofAm«rica,
Gastonia,NorthCarolina,hosfællesskabsproducenten samthosenimportøri
Fællesskabet,hvistransaktioner nødvendiggjorde ensådanundersøgelse;detvar
ikkemuligtatforetageenundersøgelse påstedethosenandenimportør,fordi
dennemodsattesigensådankontrol;, '•*
medhenblikpåenindledendeundersøgelseaf,hvorvidtderfandtdumpingsted
fradeamerikanskeproducenters side,sammenlignede Kommissioner )derespriser
vedeksporttilFællesskabet meddegældendepriserp8detamerikanske marked;
4.,■ \ ■,■■ ■ - ■''■, ■dissesammenligninger vedrørtevejedegennemsnit ogfandtstedabfabrikfor.
salgiperiodenfra1.januar-tiL30.april1979,idetderidetilfælde,hvor
derbleyfremsatønskeherom,blevtagetvhensyntilforskellene idesalgs-
betingelser,derhavdedirekteforbindelse meddetpågældendesalg,dvs.forskellen
medhensyntiltransport-ogsalgsomkostninger ;disse;salgsomkostninger blev
bestemtpågrundlagafde.udgifter,depåførersælger;imangelaftilstrækkeligt
bevistilatunderstøtte Lith'iumCorporation' spåstandom,atselskabetoverhovedet
ikkehavde,saIgsomkostninger iforbindelse medeksporttil■Fællesskabet,blev,
fordelingenafdisseomkostningerbaseretpååetilrådighedståenderegnskabstal,,
derblevfordeltproportionalt medomsætningenforhvertproduktoghvertmarked;
denpågældende .eksportøranmodedeendvideredmenyderligerejusteringforvissé
general-ogadministrationsomkostninger ;imangelaftiIstrækkeligt bevismed
hensyntildendirekteforbindelse mellemdissegeneralomkostninger øgdepågældende
salg,kunneKommissionen ikketagehensyntildenneanmodning;
vedkonstateringen af,hvorvidtderfandtdumpingstedi.forbindelse medovennævnte*
importfraSovjetunionen ,måtteKommissionen tagehensyntil,-atSovjetunionen
ikkeeretlandmedmarkedsøkonomi ; ",
somfølgeherafbaseredeKommissionen sineforeløbigedumpingberegninger pådepri­
ser,hvortil -ettilsvarendeproduktsælgestilforbrugpåhjemmemarkedetiettredje­
landmedmarkedsøkonomi ;•, 1 ,,V
ensammenligning medpriser,hvortildettilsvarendeproduktsælgestilforbrugpå
detamerikanske hjemmemarked underhensyntagentilforskelleisalgsbetingelser og
omstændigheder ,hvorunderproduktetsælges,,vistesighensigtsmæssig ogikkeuxime-
lig,datDePorenedeStatererdetenestetredjelandmedmarkedsøkonomi ,derpro-.
ducererogeksportererdetteproduktivæsentligemængder; 1

-3-
forsåvidtangårskadeforFællesskabets produktionfremgikdetafde"bevisligheder ,
Kommissionen rådedeoverundergennemførelsen afden-foreløbigeundersøgelse,at
Fællesskabets importaflithiumhydroxid medoprindelse iAmerikasForenede
StaterogiSovjetunionen stegfraca.988tonsi1976til1237tonsi1978;
denpågældendeimportsvaredetilenmarkedsandel iFællesskabet på58%i1976
og62%i1978oghavdederforbetydeligindvirkning ;
importpriserne fordisseprodukterpåFællesskabets markedhavdeværetsærdeles
laveogharsåledestrykketfællesskabsproducentens priser/såledesatdennehar
" «
væretnødsagettilatsælgetilpriser,derliggerunderproduktionsomkostningerne ;
denneudviklinghavdeværettilskadeforfællesskabsproducenten ,somderfor
befandtsigiensærdelesvanskeligsituation,dervarkendetegnet vedbetydelige
tabforsåvidtangårdetteprodukt;såfremtderikkeblevtruffetbeskyttelses­
foranstaltninger ,måttedenneproduktionforventesindstillet,hvilketvillehave
medførtenreduktionafpersonalet } '
dumping-importen blevbetragtetsomdenklartvæsentligste årsagtildeovenfor
beskrevnevanskeligheder ;
dadenforeløbigeundersøgelse afmaterialetviste,atderforelådumping,samt
atderforelåtilstrækkeligt bevisforskade,ogdaderiFællesskabets interesse
krævedesomgåendeindgriben,.indførteKommissionenvedforordning (EØF)nr.2391/79
(1)enmidlertidig antidumpingtold pålithiumhydroxid medoprindelse iAmerikas
ForenedeStaterogSovjetunionen ;
iløbetafdensupplerendeundersøgelse,sombleviværksatefterindførelsenaf.;
den.midlertidige antidumpingtold gavKommissionen deberørteparterlejlighed
tilskriftligtatfremlæggederessynspunkter,hørtedeberørteparter,deranmodede
herom,og.gavdedirekteimpliceredeparter,deranmodedeherom,lejlighedtil
mundtligtatfremlæggederepsynspunkter ;'
I · - ·
underdenefterfølgende undersøgelsekonstateredes det,athjemmemarkedsprisen i
AmerikasForenedeStater,dervarblevetlagttilgrundforfastlæggelseafden
normaleværdi,varstegetmed.9t3%sidendeaforeløbigefastlæggelseafdumping-
margenen;detel*derfor,,veddenendeligefastlæggelse afdumpingmargenen nødven­
digtatjusteredennormaleværdi,somdenmidlertidigetoldvarbaseretpå,med <
dettebeløbforattagehensyntildennestigningidenamerikanskehjemmemarkedspris .
(1)EFTnr.L274af31.10.1979,s.26.

medhensyn tilalle øvrige faktorer ,derpåvirker dumpixi;jberir.£u' !.••3* .erder
ikke modtaget nyeoplysninger eller fremkommet yderlig-e argument ERSTI /.icnne .
have ændret beregningerne }denuværende durøpingmargeri ererderfor yt6%forLithiiun
Corporation ofAmerica ,6,8% forFoote Mineral Company og8,9% foreksport fra
Sovjetunionen ;
forsåvidt angår skade viste denefterfølgende undersøgelse ,a:;importen ifæl­
lesskabet aflithiumhydroxid medoprindelse iAmerikas Porenede Stater ogSovjet­
unionen varnået oppå632tons iførste halvår 1979 ;fordepågældende produkter
opnåedes isamme periode enmarkedsandel på65% ,ogindvirkningen påmarkedet er
derfor endnu større enddenforeløbige undersøgelse viste ;
importprisen til Rcllesskabet fordisse produkter trykker fortsat fællesskabs -
producentens priser ,siledes atdenne harværet nødsaget tilatsælge tilpriser ,
derligger under produktionsomkostningerne ;
medhensyn tilalle deøvrige faktorer ,derpåvirker afgørelsen af,on>derforelig­
ger skade ,erderikke modtaget nyeoplysninger eller fremlagt yderlig3re argu­
menter ,derkunne have ændret afgørelsen ;
denendelige undersøgelse afmaterialet viser derfor ,nårderta^as hensyn til
deøvrige faktorer ,sompåvirker situationen fordenne erhvervsgren ,såsom faldet i
eksporten tillande uden forFællesskabet ,atdumpingimporten forårsager eller
truer medatforårsage væsentlig skade fordenpågældende fællesskabsproduktion ;
under disse omstændigheder gørFællesskabets interesser detnødvendigt endeligt
atopkræve debeløb ,forhvilke derer -stillet sikkerhed iform afmidlertidig
told pålithiumhydroxid medoprindelse iAmerikas Forenede Stater ogSovjetunionen ,,
ogatindføre enendelig antidumpingtold ;denne told børsvare tilforskellen
mellem importprisen iFællesskabet ogdenforeksportørerne beregnede laveste pris
franko Fællesskabets grænse ;
forathindre omgåelse afantidumpingtolden erdet itilfælde ,hvor lithiumhydroxid
ikke indføres til frit forbrug afdenførste køber iFællesskabet ,nødvendigt at
sikre ,atderfindes enalternativ procedure tilberegning aftolden ;
enafdeamerikanske eksportører ,Foote Mineral Company ,forpligtede &igførind- .
førelsen afdenmidlertidige told ,frivilligt tilatforbøje sine priser ,tilet
niveau ,derblev betragtet somtilfredsstillende ;Kommissionen accepterede dette
tilbud og

besluttedeioverensstemmelse hermedatafslutte -procsaurenvedrørendedetteselskab
ogatundtagedetfraanvendelsenafdenmidlertidige told;sammeselskabhartil­
budtattilpassesinforpligtelsetildetsenesteprisniveaupådatamerikanske
marked;dettenyetilsagnerblevetaccepteretafKommissionen ogderforundtages
detteselskabfortsatfraanvendelsen aftolden–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDN"!MG*
Artikel1
1.Derindføresenendeliganti–dumpingtold palithiumhydroxid ,henhørendeunder
pos.28.28.Bidenfællestoldtarif,svarendetilFITÆEXE–nummer 28.28.–10,med
oprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen .Dennetoldpålæggesikke
lithiumhydrozid fremstillet ogeksporteretafFooteMineralCompany,USA.
Depågældendebestemmelser fortoldafgifter finderanvendelse ;éådennetold.
2.Medforbeholdafstk.5»skaldennetoldværeligmedforskellenmellemden
istk.3omhandledenormaleprisogprisenfrankofællesskabets grænse,eksklusive
told,tilførstekøber.
3.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordningerdennormaleprisforlithiura-
hydroxidmedoprindelseiAmerikasForenedeStaterogSovjetunionen ,cifFælles­
skabetsgrænse,eksklusivetold,1»?9US$Pr«Ib®
4.Ovennævntejusteredenormaleprisernettoprisen såfremtdetisalgsbetingelser­
neerfastlagt,atbetalingskalskeinden30dage.fraudgangenafdenmåned,hvor
leveringfindersted;prisenforhøjesmed1%ferhverforlængelseafbetalings­
fristenmedenmånedellernedsættesmed1%forhverafkortningafbetalingsfris­
tenmedenmåned,
5.a.IndførerførstekøberiFællesskabet ikkedetistk,1omhandledeprodukt
tilfritforbrug,opkrævesdenendeligeantidumpingtold medfølgendesa.teorj
–9»6%forimportmedoprindelseiAmerikasForenedeStater
–8,9$forimportmedoprindelseiSovjetunionen .
Dissesatseranvendespådenpågældendekøberskøbspris,eksklusivetold»

-6-
%o.Kanklarererenoverferdakompetentetoldm/rdigieiei -pLvil/Yj-..loiide
mådegådtgøre,atdenistk.3fast>.agtenormaleprisentener1ar.rer'5"ndprisen
tilførstekøberiReXlesefca'i.s'' :liggerni7.i„ureendhenhold:?v-;s9,6fe.ll«;r
8',9°7°overdennepris,nedsættestoldentilet"beløbsvarendetilden.forskal,der
'beregnespågrundlagafdettelaverebeløb,,
Artikel2
Debeløb,forhvilkedererstilletsikerhediformafmidlertidig toldihenhold
tilforordning (EØF)nr,2391/79?opkrævesendeligt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeiXiropaic->ke
Fællesskabers Tidende «,
Denneforordningerbindendeialleeiikeltheder ogg-ælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand