ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)982
Vol.1973/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEJRORBISKE PiŒîXESSKABEX
KOM(73)982endeligudg.
Bruxelles,don21.juni1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseafstøttentilproduktionafhård
hvedeforhøståret1973/1974
(ForelagtRådetafKommissionen)
KOM.(73)982endeligudg.

VI/1.934/73-DK
Forslagti'l
RÅDETSFORORDFDTG(EØF)..-.vj
omfastsættelse afstøttentilproduktionafhård
hvedeforhøståret1973/1974
HADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juni19^7om
denfællesmarkedsordningforkorn^,senestændretvedforordning(EØF)
nr.1346/73^,særligartikel10,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtilartikel10iforordningnr.120/67/EØFerstørrelsenafstøt­
tentilhårdhvedeligmeddenforskel,dervedhøståretsbegyndelsebe­
stårmellemdengaranteredeminimalpris ogdeninterventionspris,dergælder
forhandelscentret idetområde,derhardetstørsteoverskud }forhaståret
1973/1974erdengaranteredeminimalprisforhårdhvede,samtdeninterven­
tionspris,dergælderforhandelscentret idetområde,derhardetstøtste
overskud,blevetfastsathenholdsvisvedRådetsforordning(EØF)nr.1347/73
af15«maj1973omfastsættelseafkornpriserneforhøståret1973/1974^,
ogvedRådetsforordning (EØF)nr«af 1973,omfastsættelse
forhøståret1973/1974afdevigtigste'handelscentreforkornogdefor
dissegældendeafledteinterventionspriser ,.samténinterventionsprisfor1
majs,hårdhvedeogrug^,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.117af19^3'£72&^^9/67
2)EFT:nr.L141af28.5.19?J,s.9.
3)EFT1nr.L141af28.5.I973,s.8
4)EFTnr.Laf1973,s.

Artikel1
Ihøståret1973/1974andragerstottentilhårdhvedefastsatiartikil10
iforordningnr.I20/67/EØF37i23regningsenheder pr«ton»
Artikel2
Artiklerne2–5iRådetsforordningnr.135/67/EØFaf13•juni1967om
støttetilhårdhvede^,finderstadigafvendelseihøståret1973/1974*
•Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggsrelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
.-'oi UdfærdigetiBruxelles,den21.juni1973
PåKommissionens vegne'1
, IVancois-Xavier ORIOLI
Formand
1)EFTnr.122af22.6.1967,s.2393/67