EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 1.12.2011 
SEK(2011) 1449 endelig 
2011/0395 (NLE)   
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg
til ændring af bilag XIII (Transport) 
 
 
DA 1   DA BEGRUNDELSE  
1. BAGGRUND  FOR  FORSLAGET 
For at sikre den nødvendige retssi kkerhed og ensartethed i det indre marked bør Det Blandede 
EØS-udvalg indarbejde al rele vant EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som muligt efter 
vedtagelsen. 
2. RESULTAT  AF HØRINGER  AF INTERESSEHAVERNE  OG  
KONSEKVENSANALYSE 
Udkastet til Det Blandede EØS- udvalgs afgørelse (vedlagt som b ilag til forslaget til Rådets 
afgørelse) har til formål at æ ndre bilag XIII (transport) ved at indsætte ny EU-lovgivning på 
dette område. Dette vedrører Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 
om fastlæggelse af fælles regler for lufttraf ikregulering, der bør inda rbejdes i aftalen. Det 
foreslås, at Liechtenstein undtages, da der bør tages hensyn til landets særlige forhold 
vedrørende civil luftfart (meget begrænset ak tivitet, en enkelt heliport). På grundlag af en 
bilateral aftale varetage r Schweiz kontrollen af Liechtensteins luftrum. 
3. FORSLAGETS  RETLIGE  ASPEKTER 
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fa stlægger Rådet på forslag af Kommissionen 
den holdning, som skal indtages på Un ionens vegne til sådanne afgørelser. 
Kommissionen forelægger udkastet til Det Blande de EØS-udvalgs afgørelse  til vedtagelse i 
Rådet som Unionens holdning. Kommissionen håbe r at kunne forelægge forslaget i Det 
Blandede EØS-udvalg snarest muligt. 
 
DA 2   DA 2011/0395 (NLE) 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om den holdning, som Den Europæiske Unio n skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg 
til ændring af bilag XIII (Transport) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske  Unions funktionsmåde, særlig artikel 100, 
stk. 2, og artikel 218, stk. 9, 
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, 
ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag XIII til aftalen om Det Europæ iske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-
aftalen") indeholder særlige bestemmelser  og ordninger vedrørende transport. 
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af 
fælles regler for lufttrafikregulering
1 bør indarbejde s i aftalen. 
(3) Bilag XIII til EØS-aftalen bør derf or ændres i overensstemmelse hermed. 
(4) Unionens holdning i Det Bl andede EØS-udvalg bør baseres på det udkast til afgørelse, 
der er knyttet til nærv ærende afgørelse — 
                                                 
1 EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10. 
 
DA 3   DA VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:  
Artikel 1 
Den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den 
foreslåede ændring af bilag XIII til EØS-aftale n, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-
udvalgs afgørelse, der er knytte t til nærværende afgørelse. 
Artikel 2 
Denne afgørelse træder i kraf t på dagen for vedtagelsen. 
Udfærdiget i …, den 
 På Rådets vegne 
 Formand 
 
DA 4   DA BILAG  
Udkast  
AFGØRELSE TRUFFET AF DE T BLANDEDE EØS-UDVALG 
Nr. 
 
af 
 
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen 
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — 
under henvisning til aftalen om Det Europæiske  Økonomiske Samarbejdsområde som ændret 
ved protokollen om tilpasning af aftalen om De t Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, 
i det følgende benævnt "aftal en", særlig artikel 98, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. .../… 
af …
1. 
(2) Kommissionens forordning (E F) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af 
fælles regler for lufttrafikregulering2 bør indarbejde s i aftalen. 
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wh (Ko mmissionens forordning (EF) nr. 262/2009) i 
bilag XIII til aftalen: 
"66wi. 32010 R 0255 : Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om 
fastlæggelse af fælles regler for lufttr afikregulering (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10). 
Bestemmelserne i forordningen gælder i fo rbindelse med denne aftale med følgende 
tilpasninger: 
Denne forordning finder ikke a nvendelse på Liechtenstein." 
Artikel 2 
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 255/2010, der offentliggøres i Den 
Europæiske Unions Tidende s EØS-tillæg, er begge autentiske. 
                                                 
1 EUT L …  
2 EFT L 80 af 26.3.2010, s. 10. 
 
DA 5   DA Artikel 3 
Denne afgørelse træder i kraft den .[…], forudsat at alle me ddelelser er indgivet til Det 
Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 13. 
Artikel 4 
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-afsnit og EØS-tillæg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne 
 Formand 
 Sekretærer for  Det Blandede EØS-udvalg  
                                                
 
3 [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]