ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)132
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1977 KOM(78)132endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den21.marts1978.
OVERFØRSLER APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KOM(78)132endeligudg.

DETALMINDELIGE HJDOET FORI977
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(Forslag nr.Hl/77/19)
IRE
Frakapitel 60-Korn
artikel 600 –Restitutioner –korn
konto 6000 -Restitutioner 126783000
frakapitel 63-Fedtstoffer
artikel 631 -Interventioner -olivenolie
konto 6310 -Produktionsstøtte 26000000
tilkapitel 62–Mælk ogmejeriprodukter
artikel 623 -Interventioner -andre
mejeriprodukter
konto 6239 –Andre interventioner 21783000
tilkapitel 64–Sukker
artikel 64O –Restitutioner –sukker v
konto 64OO -Restitutioner QQQQQQ
tiJ^_kagitelj68 –Frugt oggrønsager
artikel 681 -Interventioner -friske
frugter oggrønsager
konto 6810 -Udligningstilskud tiltilbage­
købogtiludgifter tilopkøb 17400000
konto 6812 –Udligningstilskud til .salgsfrem­
mende foranstaltninger vedrøren­
deFællesskabets oitrusfrugter 2600000
tilkapitel 70-Tobak
artikel 701 -Interventioner -tobak
konto 7010 -Præmier 6000000
tilkapitel 74-Restitutioner vedrørende visse
artikel 740 varer fremstillet vedforarbejd­ning aflandbrugsprodukter 20000000
-152783000 +152783000

BEGRUNDELSE
1.Bevillinger
Bevillingerne tildækning afdeafEUGFL tgarant isektionen ,finansierede
udgifter i1977 hidrører frai
Detoprindelige budget 6167400000
Tillægs -ogændringsbudget nr.1 934200000
Overførsel frakapitel 100 1500000
7103 100000
Iøvrigt godkendte Rådet iseptember 1977 ikke-automatiak overførsel på
92»355 KBvedrørende restitutioner iforbindelse medfødevarehjalp *
2.Udgifter meddelt afmedlemsstaterne
Pågrundlag afmedlemsstaternes meddelelser foreslås det ,atudgifterne for­
delen ,således somdetfremgår afvedlagte tabel *v
Som ideforegående årerdetpågrund afudviklingen ideafholdte udgif­
ternødvendigt atforetage yderligere reguleringer afbevillinger inden for
kapitler ,artikler ogkonti pågrundlag afdeafmedlemsstaterne meddelte
udgifter .
Fondskoraiteen erblevet hørt iovei'ensstemrnelse medartikel 14iforordning
(EØF)nr.729/70.
3.Anvendelse afdedisponible bevillinger
a)Kapitler hvorunder bevillingerne erutilstrækkelige *-
Bevillingerne erutilstrækkelige påfølgende områdert
-sukker o5mio HE
-frugt oggrønsager 20mioRE
-tobak 6mio RE
-restitutioner vedrørende visse varer
fremstillet vedforarbejdning afland­
brugsprodukter 20mioRB-
Stikker
Påtrods afforøgelsen vedhjælp aftillægsbudgettet (94mioRE)ogen
overførsel på45mioRE,somRådet godkendte den30.1.1978 ,harenyder­
ligere forøgelse på85mioHEvist signødvendig pågrund afdetfald i
verdensmarkedspriserne ,somfortsatte ogblev endnu alvorligere iregn­
skabsårets sidste måneder .
Frugt oggrønsager
Dereropstået enyderligere bevillingsmanko (20mioKB)foreksportre -
stitutionerne ogforudligningstilskudene tiltilbagekøb somfølge afden
forøgede ferskenproduktion samt iforbindelse medforsinkede indbetalin­
ger £enafmedlemsstaterne .

-2-
Restitutioner vedrørende visse varer fremstillet vedforarbejdning af
landbru gsprodukt er
Den "betydelige udgiftsforøgelse pådette område iforhold tildeoprin­
deligt afsatte bevillinger skyldes forenstor delprisfaldet forba-
sisprodukt erna påverdensmarkedet samt denuventet kraftige forøgelse
afeksporten ,inden forhvilken der idenne sektor harværet enbetyde­
ligudvikling ideseneste år«
Tobak .
Somfqlge afdenfremskyndede udbetaling afpræmier iItalien erdemed­
delte udgifter mere omfattende enddeoprindeligt udarbejdede overslag .
b)Særlig transaktion :Overførsel tildækning afenbevillin,?scverførsel .
sommodsvares afindtægten af"medansvarsafgiften "i1977
Medansvarsaf giften blev pålagt medvirkning ft*aden16.september 1977 *
Indtægterne afdenne afgift andrager 21783000RE.
Sombekendt blev udgift sprogrammet først udarbejdet islutningen af1977 »
ogenegentlig gennemførelse heraf harsåledes ikke været mulig .
Deomstændigheder ersåledes tilstede ,somerbeskrevet ibegrundelsen
tildetforeløbige forslag tiltillægsbudget nr.1for1978i deternød­
vendigt attræffe egnede forholdsregler medhenblik påafholdelsen afde
udgifter ,sommodsvarer den i1977 fastslåede medfinansiering .
Pågrundlag heraf foreslås følgende fremgangsmåde t
-atoverføre etbeløb svarende til21783000KBtilkonto 6239 (Andre
!intervent ioner ),
-dernæst atoverføre dette beløb fra1977 "til1978 (*)•
Dette erdenenkleste fremgangsmåde ,dadensikrer ligevægten påbasis af
1977-budgettet ,hvorved detundgås ,atdenne transaktion måudredes over
bevillingerne for1978 *
c)Kapitler meddisponible bevillinger
Dererdisponible bevillinger påandre områder ,blondt andet under kapit­
lerne vedrørende korn ,fedtstoffer ,okse-ogsvinekød ,demonetære udlig­
ningsbeløb ogtiltrædelsesudligningsbeløb saint iforbindelse meddendob­
belte vekselkurs .
Pågrundlag afovenstående foreslås detRådet atgodkende deoverførsler ,
som Kommissionen anmoder om.
(s)Anmodningen omikke-aut ornatiskoverførsel viltilsintidblive forelagt
Rådet ,detvilsige efter afslutningen afregnskaberne fordetregnskabs­
år,Bomindledtes den31«3»1977 *