ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)758
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)758 endeligudg.
Bruxelles ,den17.december 1979
Forslagtil
RÅDETS BESLUTNING
omanvendelse afbeslutning omændringfor1980afdeimport­
kontingnter ,dererfastsat ibeslutning 75/210/EØFomde
autonome ordninger forindførsel frastatshandelslandene
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(79)758endelig udg.

BEGRUNDELSE
Rådet vedtog den21.december 1978 enfortrolig beslutning omfastsættelse
afimport lofter iForbundsrepublikken Tyskland forvarer ,deromfattes af
proceduren forpassiv forædling iforbindelse meddetøkonomiske samarbejde *^.
Disse lofter vedrørte udtrykkeligt året 1979 »mendetaftaltes iener­
klæring iprotokollen ,atman tilsintidville drøfte muligheden forat
forlænge disse lofter efter samme retningslinjer ,somskulle følges ifor­
bindelse medforlængelsen afimportkontingenterne ibeslutning 75/210/EØF .
Kommissionen harforeslået ,atdisse kontingenter tilpasses ogvidere -
2)føres foråret 1980 .Derfor børomtalte lofter forlænges fordetkommende
år,forsåvidt somdevedrører transaktioner ,dervilblive fastsat iI98O .
('jf.bilag I).
Vedlagte forslag tilbeslutning omfatter desuden åbning afandre lofter
forI98O vedrørende nyetransaktioner ihenhold tilproceduren forpassiv
forædling .Disse lofter erblevet udarbejdet efter høring afnationale
eksperter (jf.bilag II).
Forslaget tilbeslutning indebærer ligeledes fortsættelsen iI98O afde
gældende importkontingenter ihenhold tilproceduren for 53,33 :.vfor­
ædling ,iFrankrig .
Isamme beslutning af21.december 1978 bemyndigede Rådet desuden Benelux
tilpåvisse betingelser atoverskride debilaterale importkontingenter ,
dervarangivet idenoffentliggjorte beslutning ,uden atskulle anvende
denforudgående meddelelses -ogsamordningsprocedure ,dererfastsat i
beslutning 75/210/EØFaf27.marts 1975'
Ibetragtning afatdeforhold ,somlåtilgrund fornævnte beslutning ,
stadig gørsiggældende ,børderpånyiforbindelse meddenofficielle
importordning forBenelux foråret 1980 vedtages enfortrolig beslut­
ning ,derharsamme indhold sombeslutningen forsidste år.
(1)Jf.dok.1/361/1/78(COMER 29,rev.l)
(2)Jf.forslag tilbeslutning omændring foråret 1978afdeimportkontingenter ,
forstatshandelslande (dok.COM (79)662final ) .

2.
4.Vedlagteforslagtilbeslutning indeholder noglenyeordninger ,derikke
varinkluderet isidsteårsfortrolige beslutning .Disseordninger
stræberefteratsikremedlemslandenes respektforglobaleinternelofter
fastsataffællesskabet iproceduren forpassivforædling vedrørende
tekstilvarer ikategori 1-8.
5.Kommissionen foreslårderforRådetatvedtagedenbeslutning ,hvortil
udkastet ervedføjet sombilag.

/
forslag til R8dets beslutning omanvendelse af
beslutning omaendring for 1980 afde
importkont ingenter,der erfastsat ibeslutning--' i-.-
75/210/EØF omdeautonome ordninger forindførsel fra
statshandelslandene
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARr
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDett:rr*op«iske
økonomiske Fællesskab ,sarligartikel 113»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :

■\
..• -2-,
Derbørvedtages vissebestemmelser omanvendelsen iTyskland ,i
Frankrig ogiBenelux-1 andeneafRådetsbeslutning /EØF
omændringfor"1980afdeautonomeordninger forindførsel frastatshandels -
lande15-
– ■ cJ
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGS
Artikel 1
1.Indenforgyldighedsperioden fordeimportkontingenter ,der
2)erfastsatfor1980ibeslutning 75/210/EØF,ændretvedbeslutning EØF,
kanForbundsrepublikken Tyskland udoverdekontingenter ogandreimportmul i-gr
heder,deromhandles ihenholdsvis artikel 1og2ibeslutning 75/210/fcøF,
tilladeindførsel underproceduren forpassivforædling iforbindelse mecr-
allerede godkendte forretninger indenfordetøkonomiske samarbejde ,forså
.vidtangårdevarer,beløbogtredjelande ,dereranførtibilagItildenne
beslutning .
2.Forbundsrepublikken Tyskland kandesudeniløbetaf19£0,
udoverdekontingenter ogandreimportmuligheder ,deromhand­
lesihenholdsvis artikel 1og2ibeslutning 75/210/EØF,til­
ladeindførsel underproceduren forpassivforædling iforbindelse
mednyeforretninger indenfordetøkonomiske samarbejde ,forså
vidtangårdevarer,beløbogtredjelande ,dereranførtibilag
IItildennebeslutning «
1)EFTnr.
2)EFTnr.L99af21.4.1975 ,3.7.
···/·«?

-3-
3«Fradetøjeblik,dergivestilladelse tilatindledeforhand­
lingermellemFællesskabet ogetstatshandelsland ,ogsåfremtdisse
forhandlinger omfatter denpassiveforædlingsprocedure ,kanFor­
bundsrepublikken Tyskland ikkelængereanvendestk«2overfor
dettetredjeland *
4«.Stk«1og2finderanvendelse medforbehold afBådetsbeslut­
ning74/393/EØFaf22.juli1974omindførelse afenkonsultations -
procedure formedlemsstaternes samarbejdsaftaler medtredjelande
samtmedforbehold afandrebestemmelser omindførsel afvareri
forbindelse medforretninger indenfordetøkonomiske samarbejde
ellerunderproceduren forpassivforædling «
Artikel 2
1«SåfremtForbundsrepublikken Tyskland skønner,atderbør
foretages enændringafdenidennebeslutning fastlagte import­
.ordning,elleratderbørfastsættes nyeimportmuligheder fortil­
svarendeforretninger ,finderdereglerogdenprocedure ,derer
fastlagtibeslutning 75/210/EØFanvendelse ,dogmedforbehold af
stk.3og4*
2.Såfremt derihenholdtilstk.1indledes enkonsultation i
overensstemmelse medartikel 4og5ibeslutning 75/210/EøF,skal
dervedbehandlingen afdepåtænkteforanstaltninger tagesskyl­
digthensyntildeforskellige økonomiske aspekter afdepågældende
forretninger ogisærtilderesfølgerforindustripol itikken.
1)EFTnr.L208af30.7.1974 ,s.23.
•••/•••

3. Artikel 6,stk .2,ibeslutning 75/210/E3Ffinder ikke anven­
delse pådeibilag IogIItil denne beslutning anførte import -
muligheder .
4. Ændringer ,somvedtages ihenhold tilstk .1,offentliggøres
ikke iDeeuronæiske Fællesskabers Tidende .
Artikel 3
1. Anvendelsen afdeidenne beslutning omhandlede importmulig -
heder behandles ved enårlig efterfølgende konsultation iDet
snævre ^Konsultationsudvalg ,dér omhandles ifoldets beslutning af
9.oktober 1961 omenkonsultationsprocedure vedforhandling af
aftaler omhandelsforbindelser mellem medlemsstaterne ogtredje­
lande osved ændringer iliberaliseringsordningen over fortredje­
lande .
2. Iforbindelse med den istk .1omhandlede konsultation
bestræber Forbundsrepublikken Tyskland sig p;latfremlægge dé
foreliggende statistiske data vedrørende degodkendte oggennem­
førte indførsler inden for deimportmuligheder ,der omhandles i
stk .1,med oudeling efter vare ogoprindelses -eller eksportland .
1)EFTnr.71af4.11 .1961 .s.1273/61

Artikel 4
Igyldighedsperioden for deimportkontingenter ,der erfastsat
for1980 ihenhold tilbeslutning 75/210/E3F ,kanDenfranske Repu­
blik ,udover dekontingenter ogandre importmuligheder ,deromhand­
les ihenholdsvis artikel 1og2ibeslutning 75/210/E2iPtillade
indførsel under proceduren forpassiv forædling for såvidt angår
devarer ,beløb ogtredjelande ,der eranført ibilag IIItildenne
beslutning .
ARTIKEL 5
I,anvendelsen afdefor1980ved "beslutning 79//®2Fogvedde
ibilag lfIIogIII idenne beslutning fastsatte kontingenter for
passiv forædling ,drager hver afdepågældende medlemsstater omsorg
for,atindførselen afdeunder kategorierne 1til 8henhørende teks-
tilprodukter ikke overskrider deandele ,somerblevet dettildelt
over forflere lande som led ipolitikken forhandel medtekstiler .
Artikel 6
Igyldighedsperioden for deimportkontingenter ,der erfastsat
for19£0 ihenhold tilbeslutning 75/210/E3F ,kanBenelux-landene
uden kvantitative begrænsninger til.lade indførsel afvarer ,sorr er
undergivet deimportkontingenter ,der eranført ibilagene til denne
beslutning ,men som rent faktisk iBenelux-landene eromfattet af
ordningen "Toute licence accordée "(T.L.A. ).
Artikel /
Rådet tager desamlede prognoser tilefterretning ,somBenelux -
landene harudarbejdet for 1980 vedrørende deres indførsel frasamt­
lige statshandelslande ,ogsomgengives ibilag IV. •---

-6-
Artikel S
Denne beslutning errettet til Forbundsrepublikken Tyskland ,
Den franske Republik ogtil Bene lux-landene .
Udfærdiget iBruxelles ,den .
PåRådets vegne
Formand

Anhan /rIEinfuhrmöglichkeiten inder Bundenrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelungsverk ehr imRahmen neuer Kooperationspeschäf tc
von vor dem 01.Januar 1980 genehmigten Kooperationsgeschäften
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
GeschäfteNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBeträfe in
Mio DM
(Lohnvvert )
Bulgarien
Ungarn1.Oberbekleidung
2.Schuhe mit Oberteil
aus Leder
a)-"-
Ober -u.Unterklei­
dung fürMänner u.
Frauen
a)-"-
b)-"-
c)-"-1976/1980
1977/1981
1978/1982
1978/1982
1979/1983
1980/1984
1972/198013ex60.Of
ex61.02
ex64.02
ex64.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.04
ex60.04
ex60.05
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex60.05
ex61.01
ex61.022»0 (1)
1,0
0,5
1,445 (2)
'1.505 (3)
13,77 (2)
2,75 (2)
C1)Schli.esst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,8
(2)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7
(3)Schlies~t u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7,8

Anhang I
-2-
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre1980
impassiven Veredelun^sv erkehrimTtMhmen .neuerKooperations.^eschäf te
vonvordem01.-Januar1980genehmigten JCoope!rations t";eschäften
Erzeugnis
d)_«i_
e)
f)
g)-"
2.Miederwaren
3•SchuheLaufzeit des
Geschäfts .
1976/1980
1977/1981
1978/1982
1979/1983
1980/1984
1972/1980Anzahlder
Geschäfte
11
12
10
5Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
wievor
wievor
ex60.03
ex60.04 ,
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
.ex61.09
ex64*02Betrage in
Kio'DM
(Lohnv/ert)
10,0(1)
7,5(1)
5,0(1)
3,5(1)
2,5
1,0
(1)'Schliesst -u.a.diefolgenden Kategorie-n fürTextilwaren ein:5,6,7,8

Anhn.n /rI
-3-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun^sverkehr imRahmen neuer Kooperations^ceschäf te
von'vordem 01.Januar 1980 genehmigten Koop'erations^eschäf ten
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )
PolenErzeugnis
4.a)Schuhe und Schuh­
teile
b)Schuhe und Schuh­
teile
c)Schuhe und Schuh­
teile
5.Erzeugnisse der
Stahlverformung
6.Leder -und
Galant eriewaren
1•a)Ober-u.Unter­
kleidung
b)
c)
cL)Laufzeit des
Geschäfts
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1979/1983
1979/1983
1978/1982
1979/1983
1975/1980
1976/1980Anzahl der
Geschäfte
1
1
3
•1
4
2
7
(1)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7,8
(2)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,7
(3)Schliesst u.a.d'3folge 'ienKategorien fürTextilwaren eim :5,6,7Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex64.02
ex64*02
èx64«02 !
ex73.32
ex42.02
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02 ,
ex61.03
ex60.05
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex60 .03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Beträge in
Kio DM
(Lohnvvert )
1
1
6,0
0,9
1,5 •
'6,385(1 )
1,71 (2)
5,9 (3)
4,5 <1>

Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun /rsverkehr imnahmen .neuer Kooperations^eschäf te
von'vordem 01..Tanuar 1980 genehmigten Koop'erationstfeschäf ten
-4-
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
GeschäfteNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Betra,°:e m
T/iio DP.l
(Lohnvvert )
Polen
(Fortsetzung )e) .1977/1981 2 ex61.01
61.02ι2,0 (1)
f) -"-r 1978/1982 1 ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,60.04
61.01
61.032,0 (2)
g) 1979/1983 5 ex
ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,
61.0460.04
61.01
61 -.033,5 <2)
«*
2.Regenschirme . 1976/1980 1 ex66.01 1,5 (3)
B.Lederschuhe 1977/1981 1 ex64.02 1,0
Leder -u.Galanterie -
waren1977/1981 1 ex42.02 1,0
Rumani en
ι1.Ober -u.Unterklei­
dungν/ΐ'980/ΐ984 10 ex .
ex
ex
ex60.05
61.01
61.02
61.0311,45 (2)
i2. -"- ex
ex60.05
61.022,0 (4)
(1)schliesstu.a.diefolgendenKategorien fürTextilwaren ein:6,7
(2)Schliesstu.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein.:5,6,7,8
(3)Gesamtwert derWare/
(4)Schli:sstu.a.'diefolgender/KategorienfürTextilwaren ein:5,6,.7

Anb'i.n 0-I
-5-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Vered elun^sverkehr imRahmen neuer Kooperations.^eschäf te
von vor dem 01.Januar 1980 genehmigten Koop&rationstfeschäf ten
Drittland
Rumäm en
(Fortsetzimg )
Tschechoslowaka'Erzeugnis
3#Schuhwaren
ti
1.Ober -u.Unter -
kleidung .
2.Leder -u.Galenterio
waren
3.Lederschuhe .Laufzeit des
Geschäfts
1977/1982
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1977/198/
.1977/1981Anzahl der
Geschäfte
1
2
1Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex64.02
ex64«02
ex64.02
ex61.02
ex42.02
ex64.02Beträfe in
KioDM
(Lohnvvert )
1,9
1
1,9
1,0(1)
1,0
1,0
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :6/7

Anhang IIEinfuhrmöglichkeit eninder Bundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelungsverkehr imRahmen neuer Kooperationsgeschäfte
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetrage m
Mio DM .
(Lohnwert )
Ungarn 1.Ober -u.Unterkleidung
für Männer -u.Frauen1980/1984 ex
ex
ex
ex60.03,60.04
60.05,61 .01
61.02,61 .03
61.043,5 (1)
2.Schuhe u.Schuht eile 1980/1984 ex64.022
Polen
i,Ober -u.Unterklei -
dung1980/1984 ex
ex
ex
ex60.03,60.04 ,
60.05 ,61.0.1
61.02,61 .03,
61.041/6(1)
Rumänien Ober -u.Unterklei -
dung1980/1984 ex
ex
ex
ex60.03,60.04 ,
60.05,61'.01 ,
61.02,61 .03,
61.041(1)
Bulgarien 1.
2.Ober -u.Unterklei -
dung
Schuhe u.Schuhteile1980/1984
1980/1984wie vor
ex64.021/8(1)
2
UdSSR
ISchuhe u.Schuhteile ■1980/1984 •ex64.02 2
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5/6,7,8

BILAGIII
ANHANGIII
ANNEXIII
ANNEXEIII
ALLEGATOIII
BIJLAGEIII
IMPORTATIONS ENTRAFIC DEPERFECTIONNEMENT PASSIF
POUVANTETREAUTORISEES PARLAFRANCEAUCOURSDE1980
N.Paysacommerce
d'EtatT.D.C.Désignation des
marchandisesQuantité
(enpièces)Valeur
ALBANIE exCh.60Bonneterie 50.000
2ALBANIE exCh.61Vetements 100.000
hBULGARIE exCh.60Bonneterie 100.000
4BULGARIE exCh.61Vetements 200.000
hHONGRIE exCh.60Bonneterie 100.00L
hHONGRIE exCh.61Vetements 1.000.000
\rPOLOGNE exCh.60Bonneterie 100.000
8POLOGNE exCh.61Vetements 500.000
9ROUMANIE exCh.60Bonneterie (*)80.000.000
10ROUMANIE exCh.61Vetements 500.000
11TCHECOSLOVAQUIE exCh.60Bonneterie 100.000a
I
12TCHECOSLOVAQUIE exCh.61Vetements 200.000
13U.R.S.S. exCh.60Bonneterie 250.000 l
L
14U.R.S.S. exCh.61Vetements 500.000
15R.D.A. exCh.60Bonneterie 150.000
16R.D.A. exCh.61Vetements 300.000
CHINE exCh.60Bonneterie 250.000
18CHINE exCh.61Vetements 500.000
(*)essentiellement collants

-1- ANNEXE !"
PLAFONDS GLOBAUX D'IMPORTATION DES PATS 00BENELUX
FOUB LES PBODUITS NON LTKFTHSS
AL'EGARD CES PAYS EUBOPEENS ACCMME2CE D'ETAT
Abréviations
cont .(lob*
dz«p«
t.
?
E.O.tcontinent global
sdouzaines dapairaa
ltonnea
s*francs belges
:àl'égard daaPaya Xuroptana àcoanarca d'Xtat
Asavoir t |
•AL tAlbanla
• •- >
V # *
•BG ,»Bulgaria i
•E j,tHongrie
-PL ItPologna
•« • '
«fi .;|Roumanie .
-CS M»Tchécoslovaquie
•.i ^
«SIT .tu«s*s*s «
II•EDA «Bépubliqus Déoocra tiqua Allaoanda

•....?2-
r■
N#T.D.C.I Dénomination desproduits
β 25.23 Cioonta hydrauliques (ycompris lesciments nonpulvéris
dits "clinkers "),môme coloria
E.O. copt .global -47.662 T
28.56 C Carbures decalcium
E.O. -cont .global -836T "
31.02 C
i
I
iEngrais minéraux ouchimiques azotée *à1'exclusion do i
nitrate desodium naturel etd'urée d'une teneur en i
azote supérieure à #onpoids ^uproduit anhydre .!
l'état sec !
E.O.+Chine cont.global .-11.550 T-(encrais ) 'j
36.02*
Explosifs préparés
E.O. -cont .global -56y
*■
36.06;
Allumettes
E.O. -cont .global -50.070 .000boîtes de50à52tiges
39.07 EexII1 -■ ■ ...... ... .. ...... – ■■ ' 1 ■ - ■ ■ 17
»
Chomiseb âdossier (ferdos )etpochetten protcge-docuraento )
enmatières plaetiqueo artificielles ,coxpr?:éce d'unn •!
partio repliée oudedeux parties ,comportant eur.oinc
uncôté soudé p*rhaute fréquence ,sans feraoture Hiée-ï-
nique
'R.D.A. -cont .-.31,5 T
42.02 exB Halles etvalises devoyage ,cartonsàchapearx ,valises 1
pour enfenta ,mallottes depique-niques ,vûlicoc pour i
machines àcoudre ouàécrire etnulles etvalises |
similaires ,enfibres vulcanisées ouencarton
R.D.A. -cont .-10.976.500 FB
exkk.2k Pinces à.linge onbois
E.O. -oont .global -275.130 grosses
1

–J–
n-T.D.C. Dénomination deaproduits
9) ex^8.09Plaques dites "hardboard "pourconstruction oupâteà
papier ,enbois défibrés ouenvégétaux divers défibrés »
même agglomérés avec desrésines naturelles ouartifi­
cielles oud'autres liants similaires ,brutes
BG,R,CS,AL,SU,PDA36.825 Τ
56.01 ex3 Fibres textiles artificielles discontinues enmasse ,
filables
R.D.A. -cont .1.837 T.(ycompris le56.03 exB)
56.03 ΟΧΒ Déchets defibres textiles artificielles (continues ou
discontinues )enmasse ,ycompris lesdéchets defils
etles effiloches filables
R.D.A. -(voir cont .56.01 exB)
lex64.01 Bottes etcouvre-chaussures asemelles extérieures et
dessus encaoutchouc
E.O. -cont .global -1.263.320 paires
64.02 exA Chaussures pour hommes àdessus encuir naturel ,aGenelles
extérieures encuir naturel ,artificiel oureconstitué <■+.
(autres queicelles dun®64.01 )àsemelles extérieures en
caoutchouc ouenmatière plastique artificielle ,àl'exclu­
sion despantoufles etautres chaussures d'intérieur ,à
semelle intérieure :
-d'unelongueur de24cmouplus :
E.O. -cort .global -888.375 paires
«
-d'unelongueur inf4rieuré a24en
R-cont .-200.000 paires
69.06 exB
69.07 exA
BexIITuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisations ,
engrès
R.D.A. -cont .-4.288 T
-1
Carreaux depavement ouderevetenent ,nonvernissés ,ni
émaillcs ,engrès ,enfaïence ouenpoterie fine
E.O. -cont .global -29.196.450 FB(ycompris ex69.08
exA
Bex .TT
69.08 exA
BexIIAutres carreaux depavement oudereveteoent ,engres ,
enfaïence ouenpoterie fine
E.O. -voir cont .global 69.07 exA,BexII.

*N#T.U.C. Dénomination dosproduits
17) 60.11 Vaisselle etarticlou doménage oudetoilette »onpor­
celaine ,àl'exclusion doporcelito
E.O. -cont .global 1.99^»5 T(pluo 150Tpour des
opérations decompensation )
18) 69.12 c Vuiooelle 6tarticlou derioiiuko oudetoilette enfafence
ouenpotorio fine ,ycompris proceMte (ox69.11 )
E.O. -cor .t.global 1.678,5 T(pluG 60Tpour des
opérations decompensation )
19) ex70.05
\: !
Verre étiré ousoufflé dit "verre àvitreo "non travaillé
(même plaque encours defabrication ),,enfî>uille3 de
forme carrée ourectangulaire ,autrf quecojc ..',opacifié
ouplaqué ,âl'exclusion deverre athermane ,d'autre
verre antiradiation ,deverre âfaible coefficient de
dilatation etdeverres pour diepofitives î
-Verre àpolir
CS–cont .*1.000 T
Autres pays E.O. -interdiction
-Autres
E.O. -cont .global -8.0J0 T.
20) •χ70.10 Bonbonneé ,bouteilles etflacons ,er.verre non travaille
d'unecontenance deplus de25cljusqu' à2,5 1®l'ex­
clusion doflacons dolaboratoire
CS :cont .-13.780.000 FB (hors contingent ;importation
envue delaréexportation ,
môme après changement d'ori­
gine )
/
1Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots ,tubes a
comprimés etautres récipients similaires detransport
oud'emballage ,,#enverre soufflé oupresaé ,(Àl'exclu­
sion des bonbonnes ,bouteilles etflacons enverre aon
travaillé etdes flacons delaboratoire );bouchons ,
couvercles etautrec dispositifs defermetures enverre i
soufflé oupressé (
E.O. -cont .global -75.180.400 P8(yconpria ex70**}) I

-5-
N*T.D.C. Dénomination desproduits
ex70.13 Objet »«averre pour leservice delatable ,dola .
cuisine ,delatoilette ,pour lebureau ,1'ornementation
donappartements ouusages similaires (àl'exclusion des
articles dun°70.19 )enverre soufflé oupreesé ,à
l'exclusion desbiberons etdosaquariums
!E.O. -voir cont .global ex70.10
jex70.13Objets enverre réfractaire àbase deborosi licate
CS-Cont .1.500.000 Fl.
73.18 exC
!
exA)
exC )
φ
\-Tubea ettuyaux (ycompris leurs ébauches enferou
ouenacier ,àl'exclusion desarticles dun°73*19
etàl'exclusion deceux dutype utilisé pour canali -
'cations électriques ,deceux enacierealliés etde
ceux rivés ,agrafés ,àbords simplement rapprochés ,etc :
soudés
E.O. -cont .global -5»197T
•Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches enferou
enacier ,àl'exclusion desarticles dun°73.19 et
àl'exclusion deceux dutype utilisé pour canalisa­
tions électriques ,decoux enaciers alliés etde
ceux rivés ,agrafés ,Abords simplement rnpprorhr-ei ,
etc. >6uns soudure
E.O. -cont .global -11.550 T
76.01 A Aluminium brut
E.O. -cont .global -24.715 T!
79.01 A| i
Zinc brut
E.O. ♦Chine -cont .global -16.473 T
– – Τ
85-01 AexII -moteurs universels j
-moteurs monophasés «i
-moteurs polyphasés d'unepuissance Jusqu' à7»5KW '
•inclus
(NIMEXE 85.01.06 ,21.22,23)
AL,BG,R,CS,SU,RDA
Contingent global 97*000.000 FB
(hors contingent :importations envuedelaréexpor - j
tation vers les pays del'Europe orientale ,même
après changeoent d'origine par suite detransformât i<_1
dans des installations etsimilaires )
1 i
\

-6-
IN®T.D.C.Dénomination desproduite
ι
27)85.09 exA Appareils d'éclairage autres queceux dun°85.08pour
bicyclettes ,yeaopris le.urs dynamos
£.0.-cont .global -53«652 jeux
28ex87.10 Vélocipèdes sons moteur ,al'exclusion destriporteurs
etsimilaires
E.O. -cont .global 1^0.700 pièces (ycompris 87.1 ?
oxB)(hors contingent simportation envua dolaréex­
portation même après changement d'origine ,decadres
assemblés ounon d'uneoudeplusieurs autres pièces ,
pour vélocipèdes sans noteur (àcondition queles
transactions soient approuvées parlesservices techt /»-
ques )).
\
29) 87.12 exB Cadres assemblés ounon d'une oudeplusieurs pièces
pou »*vélocipèdes sans moteur ,àl'exclusion des tri­
porteurs etsimilaires
E.O. -voir cont .global ex87.10
30)95.07 BIIex Cartouches deChasse pour armes ucanon lisce
E.O. -cont .global -1.920.970 pièces
31)96.02 A)
exC)j
Brosses àdents ,brosses etbalais-brooses etpinceaux
neconstituant pasdeséléments der.achines j
E.O. -cont .global - .18.903.000 FB I
32)97.OkA ímI
Cartesàjouer ,à1*exclusion descartes -jouets
lE.O. -cont .global -79»1*

-7- BIJLAGE IV
GLOBALE INVOERFLATONDS VANDEEENELUXLANDHI VOOR DE
! INIET GELIBERALISEERDE PRODUKTEN TENOVERSTAAN VANDE
EUROPESE LANDEN MET STAATSHANDEL
Afkortingen :
glob .cont . :globaal contingent
dz.p. :dozijn paar
t. :ton
F :Belgische frank
O.E. :tenoverstaan vandeEuropese landen metataatshand el
teweten :
-AL :Albania
-BG :Bulgari je
-H :Hongarije
-PL :Polen
-R :Roemenië
-CS :Tsjechoslowakije
-SU :U.S.S.R.
-DDR :Duitse Democratische Republiek
(ANNEXE IV)

-8-
NrG.D.T.– η– –~τ
Omschrijving vandeProdukten |
: i
1 25.23–ι
Hydraulische cement(ceaentklinker daaronder begrepen )ookindien
gekleurd
O.E.-glob.cont.-47.662 T
2)28.56C Calciumcarbiden
O.E.-glob.cont.-8361
3)3'.02C Mineraleofchemische stikstofhoudende meststoffen ,m.u.v.natuur­
lijknatriumnitraat enureummeteengehalteaanstikstof var.meer
dan^5gewichtspercenten berekendophetwatervrije drogeprcdukt
O.E.+China-glob.cont.-11.550t(meststof )
4)36.02 Bereidespringstof fen
0»E.-glob.cont.-5i6t
5)35.06 Lucifers
O.E.-glob.cont.-50.070.000 doosjesvan50tot52stokjes
6) •39.07EexIIOpbergmappen (fardés)enomslagenvoordocumenten vankunstmatige
plastische stof,bestaande uitééngevouwengedeelteoftweege­
deelten,waarvantenminste éénmethogefrekwentie isgelast,zon­
dermechanische sluiting
D.D.H.-cont.-31»5t
7)42.02exBReiskoffers ,hoedekoffers ,kinderkoffertjes ,pic-nickoffert jes,
koffersvoornaai-enschrijfmachines ensoortgelijke koffers,
vanvulcanfiber ofvankarton
D.D.R.-cont.-10.976.500 * |
8)exMf.24 Houtenwasknijpers
O.E.-glob.cont.-275#130gros_
•••/•••
(ANNEXEIV)

-9-
10
11)
12)
13)
14
15)
(ANNEXE IV)NrG«D*x «J . Omschrijving vandeProdukten 1
ex44.11 Zgn.hardboardplaten voor constructiedoeleinden ,vanpapierstof ,
vanhoutvezels ofvanandere plantaardige vezels ookindien ge­
bonden metnatuurlijk hars ,metkunsthars ofmetandere dergelijke
bindmiddelen onbewerkt .
BG,R,CS,Al,SU,DDR -36.825 t
56.01 exB Kunstmatige stapelvezels ,verspinbaar
D.D.3 .-cont .1.837 t(de56.03 ex3daarin begrenen )
56.03 ex3 Afval vankunstmatige vezels (continuvezels ofstapel vezels )
garsnafval enrafelingen daaronder begrepen ,verspinbaar
D.D.R. -(ziecont .5^*01 exB)
ex54.01
!Schoeisel metbuitenzooi enbovendeel van rubber ,o.u.v .strand -
sandalen
O.E. -glob. cont .-1.2>63.320 paar
64.0.2 exA Schoeisel voor mannen (m.u.v .pantoffels enander huisschoeisel )
.neteenbovendeel vanleder enmet eenbuitenzooi vanloder ofvan
kunstleder ,en(ander danschoeisel bedoeld bijpost 34.01 )met
buitenzooi vanrubber ofvankunstmatige plastische stof -met
een binnenzool
-meteenlengte van24cm.ofmeer
O.E. -glob .cont .-888.375 paar
-meteenlengte kleiner dan24cm
R-cont .-200.000 paar
69.06 exB Buizen ,verbindingsstukken daarvan enandere vormstukken ,voor
leidingen endergelijk gebruik ,vangres
D.D.R. -cont .-4.288 t•
69.07 exA
BexIIPlavuizen ,vloer -enwandtegels ,verglaasd noch geglazuurd ,van
gres ,vanfaïence ofvanfijn aardewerk
O.E. -glob .cont .-29i .t96.45Q
(de69.08 exA,BexIIdaarin begrepen )

-10-
NrG.D.T. I 0m3chrijvvngvandeprodukten \
69.O0exA
BexIIAndereplavuizen enanderevioar-envarvitegel3 vangres,
vanfaïenceofva»fijnaardewerk
O.E.-glob.cont.-(zie69.O?exA»Bexir)
: ;
69.11 Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen e-itoiletartikelen ,v=»r.
porseJein (m;u.v.porselite )
0.2.-glob.cont.-1.99^,5t(plus150tvoorconper.satie-
transacties )
69.12C Vaatwerk,huishoudelijke artikelen entoiletartikelen ,var;j
faïenceofvanfijnaardewerk ,porselite daaronder begreoen |
(ex69.11) I
O.E.-glob.cont.-1.678,5t(plus60tvoorcompensatie-
transacties )
ex70.05 -!I
Getrokken ofgeblazen glas,z.g."vensterglas ",onbewerkt
(alsmedegeplateerd glasdatinéénarbeidsgang isverkregen )
invierkante ofinrechthoekige platen,anderedangekleurd ,
ondoorzichtig ofgeplateerd ,m.u.v.warmtewerend glas,ander
ctralenwerendglas englasaieteengeringuitzettingsco'ófficient
endiaglaasjes
-slijpglas
CS-cont.1.000t
I
AndereO.E.-landen-verbod
-Ander
O.E.-glob.cont.-8.030t
ex70.10 Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte
vanmeerdan25cl.Jdochnietmeerdan2,51»m.u.v.
standflessen
CS-cont.-13.780.000 F(buitencontingent :invoermeihet
oogopwederuitvoer zelfsnaoorsprongewi jziging)
Flessen,flacons,bokalen,enanderedergelijke bergingsmidde -
len,vangeblazenofgeperstglas,voorvervoerofverpakking
(m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glasenstand:lessen );
stoppen,dekselsenanderesluitingen ,vangeblazenofgeperst
glas
OE-glob.cont.-75.lè0.400 Frfdeex70.13daarinbegrepen)
w••'•••
(ANNEXEIV)

-11-
NrG.D.T.IOnschrijvingvandeProdukten I
21)ex70.13 Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoordergelijk gebruik (m.u.v.deerti-
kelenbedoeldbijpost70.19;zuigflessen enaquariunbakker .)
vangeblazen engeperstglas
O.E.-(zieglob.cont.ex70.10)
22)ex70.13 .IVoorwerpeninvuurvastglasopbasis-van.borosilicaat .iCS~Cont.1.500.000FL. -. CS-Cont.1.500.000Ft..
23)73.10exC Buizenenpijpenlookindiennietafgewerkt ;vanijzerenvan
nietgelegeerd staal,anderedandeartikelen bedoeldbijpost
73«19ienm.u.v.buizenenpijpenvandesoortgebruikt voor-
elektrische leidingen enm.u.v.dieseklonken ,genageld,gefelst
ofmeten!coltegenelkaarlig5er.de randen:gelast
0E-glob.cont.-5.197t |
exAC
exCI
IBuizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt )vanijzerenvan
nietgelegeerd staal,anderedandeartikeler .bedoeldbijpost
73.19 »e:;m.u.v.buizenenpijpenvandesoortgebruikt voor
elektrische leidiïigen ,enm.u.v.diegeklonken ,genageld ,ge­
felstofmetenkeltegenelkaarlijgende rar.cen:naadloos
OE-glob.cont.-11.550t
24)[
76.01A Ruwaluminium
03-glob.cont.-2**.715t
25)79.01A Ruwzink
0E+China-glob.cont.-1o.V73t
26)35.01AexII-Universele motoren
-Eenfasomotoren
-Keerfasemotoren meteenvermogentotenmet7t5Kv
(Nimexe85.01.06 ,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,DDR-glob.cont.97-000.000 7
(Buitencontingent :invoermethetoogopdewederuitvoer
naardelandenvanOo.st-Europa ,zelfsnaoorsprongswijzigende
verwerking ,installaties ,endergelijke ).
27)85.09exAVerlichtingst--estellen,anderedamdiebedoeldbijpost85«Oo,
voorrijwielen ,rijwieldynamo ^daaronder begrepen
0E-glob.cont.-53.0526tel
(ANNEXEIV)•••'••m

rirG.D.T. Omschrijving vandeProdukten I
28!
l
I
l
I
Iex87.10 Rijwielen (geenbakfietsen endergelijke daaronderbegrepen)
zondermotor
OS-glob.cont.-Tt0.700stuks(de87.12exBdaarinbegrepen)
(Buitencont.:invoermethetoogopdewederuitvoer zelfsna
oorsprongswijziging vanframesalofnietsamengevoegd netéén
ofmeerandereonderdelen ,voorrijwielen zondermotor,voor
zoverdetransacties doordetechnische dienstenzijngoedge­
keurd)
29}87.12exB Framesalofnietsamengevoegd meteenofmeerandereonderdelen »
voorrijwielen (geenbakfietsen endergelijke daaronder begrepen )
zondermotor
OS-(zieglob.cont.ex87.10)
30)93.07BexIIPatronen voorjachtwapens metgladdeloop
OS-glob.cont.-1.9.20.970stuks
31)96.02AC
exC(Tandenborstels ,borstels ,bezems,kwasten enpenselen ,m.u.v.
borstels voormachines
0Z-glob.cont.-18.90i000FB
32)97.OHA Speelkaarten ,m.u.v.speelgoedkaarten
0E-glob.cont.-79|1t
(ANNEXEIV)