28. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 86/7 
kontrollen med transporten kan gennemføres effek­
tivt, for så vidt som tilladelsen altid skal medføres i 
køretøjet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3164/76 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 4, stk. 1, ophæves. Stk. 2, 3 og 4 bliver 
henholdsvis stk. 1, 2 og 3. 
2. I bilag I og la foretages følgende ændringer: 
— i sjette afsnit i de »Almindelige bestemmelser« 
til modellerne til fællesskabstilladelserne, der er 
anført på side 2 i hvert af disse bilag, slettes 
»sammen med et rapporthæfte for de interna-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-
Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Indførelsen af en fælles transportpolitik indebærer 
blandt andet fastsættelse af fælles regler for den inter­
nationale godstransport ad landevej til eller fra en 
medlemsstats område eller for transitkørsel gennem 
en eller flere medlemsstaters områder; tionale transporter, der udføres på grundlag af 
tilladelsen«; 
— syvende afsnit i nævnte »Almindelige bestem­
melser« affattes således: »Tilladelsen skal på 
forlangende forevises for kontrolpersonalet.« 
3. Bilag II og Ha ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning, træder i kraft den [ikraft­
trædelsesdatoen for forordningen om forenkling af 
formaliteterne i samhandelen mellem medlemssta­
terne]. 
Den anvendes fra den [datoen for indførelsen 
af enhedsdokumentet]. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
i henhold til Rådets direktiv 65/269/EØF (') skal de 
tilladelser til godstransport ad landevej, der tildeles i 
henhold til bilaterale aftaler være ledsaget af en kør-
selsplan for transporten; 
for at styrke det interne marked foreskrives det i Rå­
dets forordning (EØF) om forenkling af formalite­
terne i samhandelen mellem medlemsstaterne, at der 
indføres et enhedsdokument, som skal træde i stedet 
for de nuværende administrative dokumenter, der an­
vendes i denne samhandel; dette enhedsdokument åb­
ner mulighed for at indsamle eller vurdere de oplys­
ninger, der på nuværende tidspunkt stammer fra stati­
stisk udnyttelse af kørselsplaner; 
for at undgå overlapning bør der træffes foranstalt­
ninger til, at enhedsdokumentet, når dette indføres, 
anvendes i stedet for kørselsplanen; 
O EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1469/65. Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennemførelse af 
visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 
KOM(84) 109 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. marts 1984) 
(84/C 86/09) 
Nr. C 86/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.3.84 
kontrollen med transporten kan gennemføres effek­
tivt, for så vidt som tilladelsen altid skal medføres i 
køretøjet — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I de »Almindelige betemmelser« til modellen til tilla­
delsen, der er anført på side 2 i bilaget til direktiv 
65/269/EØF, foretages følgende ændringer: 
1. I første afsnit udgår »sammen med den neden­
nævnte kørselsplan«. 2. De to sidste afsnit udgår. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
ger for at efterkomme dette direktiv inden den 
[datoen for indførelsen af enhedsdokumentet, som 
fastsat i forordningen om forenkling af formaliteterne 
i samhandelen mellem medlemsstaterne] og underret­
ter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.