Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer (KOM(97)0247 C4- 0340/97 97/0154(SYN))



EF-Tidende nr. C 358 af 24/11/1997 s. 0018



A4-0334/97 Forslag til Raadets forordning om euromoenternes paalydende vaerdi og tekniske specifikationer (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) Betragtning 4 >Originaltekst> (4) Det Monetaere Udvalg gav EF- moentdirektoererne mandat til at undersoege og udarbejde et fuldstaendigt forslag til et europaeisk faelles moentsystem; de fremlagde et forslag i november 1996 og et revideret forslag i februar 1997, der beskriver de nye euromoenters paalydende vaerdi og tekniske specifikationer (diameter, tykkelse, vaegt, farve, sammensaetning og rand); >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (4) EF-moentdirektoererne fik mandat til at undersoege og udarbejde en rapport om et europaeisk faelles moentsystem; de fremlagde en rapport i november 1996 og en revideret rapport i februar 1997, der beskriver de nye euromoenters paalydende vaerdi og tekniske specifikationer (diameter, tykkelse, vaegt, farve, sammensaetning og rand); (AEndring 2) Betragtning 4a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (4a) det nye europaeiske faelles moentsystem boer skabe tillid i offentligheden og medfoere teknologiske innovationer, som kan etablere det som et sikkert, paalideligt og effektivt system; (AEndring 3) Betragtning 4b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (4b) offentlig accept af det nye system er et af hovedformaalene med EF- moentsystemet; offentlighedens tillid til det nye system vil afhaenge af de fysiske karakteristika af euromoenterne, som boer vaere brugervenlige, og disse fysiske karakteristika boer ikke affoede psykologisk modstand; (AEndring 6) Betragtning 5c (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (5c) offentlig accept af det nye moentsystem afhaenger hovedsagelig af, om den brede offentlighed kan skelne mellem nationale moenter, som den er fortrolig med, og de nye euromoenter; den afhaenger ogsaa af, om der med de tekniske specifikationer indfoeres en brugervenlig innovation for den brede offentlighed; (AEndring 7) Betragtning 5d (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (5d) antallet af forskellige moenter og deres paalydende vaerdi fastlaegges paa grundlag af alle medlemsstaters erfaringer med deres respektive moentsystemer og de hyppigst anvendte smaamoenter, og der boer tages hoejde for de fremtidige behov i en oekonomi, der i stigende grad er praeget af brugen af elektroniske penge; i forbindelse med det nye moentsystem boer der tages hensyn til blindes og aeldres interesser, idet begge disse grupper indtraengende har anmodet om en moentraekke bestaaende af det mindst mulige antal moentvaerdier, hvor de enkelte moenters diameter stiger i forhold til deres paalydende vaerdi; paa grund af muligheden for, at store maengder moenter bliver overfloedige i fremtiden, efterhaanden som elektroniske betalingsmidler bliver mere og mere udbredt, boer moenterne fremstilles af et let genanvendeligt materiale, f.eks. rustfrit specialstaal; (AEndring 8) Betragtning 6 >Originaltekst> (6) paa grund af 1- og 2-euros hoeje vaerdi er der behov for nogle saerlige sikkerhedsforholdsregler for at reducere mulighederne for forfalskning; de mest effektive sikkerhedsforholdsregler i dag anses for at vaere en teknik til moentfremstilling i tre lag og kombinationen af to forskellige farver i én moent; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (6) det vil vaere lettere at genkende og blive fortrolig med de nye euromoenter, hvis diameterens stoerrelse bringes i overensstemmelse med moenternes paalydende vaerdi; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (6a) hjoernestenen i en moentraekke baseret paa decimalsystemet er de paalydende vaerdier 0,01/0,10/1,00; euromoentraekken kan kun reduceres til seks moenter ved at give afkald paa de foreslaaede paalydende vaerdier 0,02 og 0,20 euro; (AEndring 21) Betragtning 6b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (6b) der henviser til, at udformningen af en europaeisk og en national side paa moenterne er et passende udtryk for tanken om europaeisk monetaert samarbejde mellem medlemsstaterne og i vaesentlig grad kan oege borgernes accept af moenterne; (AEndring 10) Betragtning 7a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (7a) de foreloebige konklusioner, som Det Videnskabelige Udvalg for Kemiske Forbindelsers Toksicitet og OEkotoksicitet naaede frem til i september 1997, er baseret paa offentliggjort litteratur og direkte korrespondance med specialister i dermatologi og er ikke fyldestgoerende; da en saadan ikke-fyldestgoerende dokumentation vil skabe forvirring og usikkerhed og dermed modstand i offentligheden, er det vigtigt at undlade at bruge nikkel i de legeringer, der anvendes i moenternes overflade, dvs. i alle de dele, som kommer i beroering med brugernes hud; (AEndring 11) Artikel 1, tabel Tilfoejelse foer Paalydende vaerdi (euro) 2: ny linie >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 100 Diameter i mm Tykkelse i mm Vaegt i g Form Rund Farve Gul Sammensaetning Guld (1) Rand Randskrift Fin rifling >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) Metal- og produktionsvaerdien maa ikke overstige den paalydende vaerdi. (AEndring 12) Artikel 1, tabel, foerste linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 2 Diameter i mm 25,75 Tykkelse i mm 1,95 Vaegt i g 8,5 Form Rund Farve Ydre del: hvid Indre del: gul Sammensaetning Kobbernikkel (Cu75Ni25) Tre lag Nysoelv/nikkel/nysoelv CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Rand Randskrift Fin rifling >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 2 Diameter i mm Ydre del: 26,5 Indre del: 18,3 Tykkelse i mm 1,65 Vaegt i g 7,2 Form Rund Farve Ydre del: hvid Indre del: gul Sammensaetning Ydre del: nikkelfrit rustfrit staal Indre del: tre lag Nysoelv/nikkel/nysoelv CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 Rand Randskrift Fin rifling (AEndring 13) Artikel 1, tabel, anden linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 1 Diameter i mm 23,25 Tykkelse i mm 2,125 Vaegt i g 7,5 Form Rund Farve Ydre del: gul Indre del: hvid Sammensaetning Nysoelv (CuZn20Ni5) Tre lag Cu75NI25/Ni7/Cu75Ni25 Rand Afbrudt rifling >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 1 Diameter i mm Ydre del: 23,65 Indre del: 16,3 Tykkelse i mm 1,63 Vaegt i g 5,75 Form Rund Farve Ydre del: hvid Indre del: gul Sammensaetning Ydre del: nikkelfrit rustfrit staal Indre del: tre lag Nysoelv/nikkel/nysoelv CuZn20Ni5/Ni7/CuZn20Ni5 Rand Afbrudt rifling (AEndring 14) Artikel 1, tabel, tredje linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,50 Diameter i mm 24,25 Tykkelse i mm 1,69 Vaegt i g 7 Form Rund Farve Gul Sammensaetning Nordic Gold Cu89Al5Zn5Sn1 Rand Grov rifling >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 0,50 Diameter i mm 21,10 Tykkelse i mm 1,61 Vaegt i g 4,35 Form Rund Farve Hvid Sammensaetning Tre lag Rustfrit staal (Cr18Ni9/Cr17/Cr18Ni9) Rand Grov rifling (AEndring 15) Artikel 1, tabel, fjerde linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,20 Diameter i mm 22,25 Tykkelse i mm 1,63 Vaegt i g 5,7 Form Form som »spansk blomst« Farve Gul Sammensaetning Nordic Gold Cu89Al5Zn5Sn1 Rand Uden randpraegning >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndring 16) Artikel 1, tabel, femte linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,10 Diameter i mm 19,75 Tykkelse i mm 1,51 Vaegt i g 4,1 Form Rund Farve Gul Sammensaetning Nordic Gold Cu89Al5Zn5Sn1 Rand Grov rifling >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 0,10 Diameter i mm 18,85 Tykkelse i mm 1,5 Vaegt i g 3,45 Form Rund Farve Gul Sammensaetning Nordic Gold Cu89Al5Zn5Sn1 Rand Fin rifling (AEndring 17) Artikel 1, tabel, sjette linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,05 Diameter i mm 21,75 Tykkelse i mm 1,41 Vaegt i g 3,9 Form Rund Farve Roed Sammensaetning Forkobret jern Rand Glat >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 0,05 Diameter i mm 16,85 Tykkelse i mm 1,24 Vaegt i g 2,15 Form Rund Farve Roed Sammensaetning Forkobret jern Rand Glat (AEndring 18) Artikel 1, tabel, syvende linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,02 Diameter i mm 18,75 Tykkelse i mm 1,36 Vaegt i g 3 Form Rund Farve Roed Sammensaetning Forkobret jern Rand Glat med en rille >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndring 19) Artikel 1, tabel, ottende linje >Originaltekst> Paalydende vaerdi (euro) 0,01 Diameter i mm 16,25 Tykkelse i mm 1,32 Vaegt i g 2,2 Form Rund Farve Roed Sammensaetning Forkobret jern Rand Glat >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Paalydende vaerdi (euro) 0,01 Diameter i mm 15,00 Tykkelse i mm 1,20 Vaegt i g 1,65 Form Rund Farve Roed Sammensaetning Forkobret jern Rand Glat (AEndring 28) Artikel 1a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1a Udformningen af en europaeisk og en national side paa moenterne er et passende udtryk for tanken om europaeisk monetaert samarbejde mellem medlemsstaterne og kan i vaesentlig grad oege borgernes accept af moenterne; Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om euromoenternes paalydende vaerdi og tekniske specifikationer (KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN)) (Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0247 - 97/0154(SYN)) ((EFT C 208 af 09.07.1997, s. 5.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2, (C4-0340/97), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0334/97), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.