ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)39
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)39endeligudg.
Bruxelles,den31•januar1978«
UDKASTTILRÅDETSRESOLUTION
VEDRØRENDE INDFØRELSE AFFISKERIPLANER
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)39endeligudg.

UDKASTTILRÅDETSRESOLUTION
VEDRØRENDE INDFORELSE AFFISKERIPLArTER
-harmedhensyntilfangstmuligheder idereskystfarvande inden10
noglefåtimerssejladsfradereshavne,vedtagerRådet.,atderk
indføresfsllesskabsfiskeriplaner ikkeblotforzonerindenfor1
sømilfrabasislinjerne ,menogsåforvisseområder,somgårudo
ver12sømilfrabasislinjerne ,idetdererindres omdenaktions­
radius,somernævnttidligere. <
1.-Målsætningen forFællesskabets fiskeriplaner er,altefter
omstændighederne ,
-atsondremellemogregulereudøvelsenafdeiartikel100
og101itiltrædelsestraktaten omhandledesærligefiske-.rettigheder samtudøvelsenaffiskeriihenholdtilarti­
kel100,stk.3,idennetraktat
-atbidragetilatsikreoverholdelsen afbevaringsforan­
staltninger
-atfremmerationeludnyttelseafdebiologiskeressourcer
underhensyntagentildesocialeogøkonomiske behov,der
gørsiggældendeforvissekategorieraffiskereisærlige
områderafFællesskabet
-samtatsikre-forsåvidtangårdisseområder-atde
kommertilathydegodtafdennaturligegeografiske for­del,derliggerifangstmuligheder fåtimerssejladsfrads
.reshavne,medhenblikpåatfremmeenaxoalanceret xidvik-lingsamtidigmedgradvisforbedringaffiskebestandene .
Idetomfangdeternødvendigtforatrealiseredissemålsætni
ger,kanderindføresfsllesskabsfiskeriplaner forvisseområder,dliggermereend12sømilfrabasislinjerne .
Fællesskabets ordningvedrørendefiskeriplaner børderforindføressåhurtigtsommuligt,senest ,i
dezoner,derliggerindenfor12sømilfrabasislinjer ,hvorkystmedlemsstaterne ønskerfiskeriplaner ,samtifællesskabsfar-
vandeiICESzoneVIaogVIIa,b,g,hogj.Fiskeriplanémeskalsædvanligvis vedrøretruedebestandeellerbestande,hvisudnyttelseerafsærligbetydningforbefolkningerne ikystom--råderne.
Fiskeriplanerne måikkeindebæreforskelsbehandling mellenfiskereiFællesskabets medlemsstater ellerberørederesadgangtilfiskeri. .
Wiedhenblikpåtilrettelæggelse affiskerietideistk.2
omhandledeområderskalfiskeriplanerne isærdeleshedfastlæggedetsamledefiskeri,dererforeneligt meddetilrådighedværen­
dekvoterogdeområder,indenforhvilkedettefiskerimåfindested.
Fiskeriplanerne skalsikre,atdetildeltekvoterfaktiskkanfiskesafdepågældendefiskeriflåder .
Fiskeriplanerne skaltagehensyntil,atfartøjer,dervigrundafderesbegrænsedeaktionsradius kunkanudovefiskeri
nærvedkysten,børhavefortrinsrebikystområderne .
Andrefartøjskategoriers virksomhedskalpåvelafbalanceret ■mi.
deindtagederespladsiden_sanledefiskerivirksomhed,somalledefartøjerudøver,somfiskeriområdet,oguhensigtsmæssig koncentr?.
onaffartøjermedlangaktionsradius iområdernenærmestkystennåsærdeleshedundgås. ./.

8. Uanset kravet omoverholdelse afderegler ,dergælder foralle fiskefartøjer ,kanfar­
tøjer ,dermåler under 40fodmellem perpendikulærerne ,undtages frafiskeriplanerne ,dog
således ,atdervilblive taget fuldt hensyn tilderes fangstkapacitet vedvurderingen af
/,Çiskeriplanerne *•
9. ,Ordningen fortredjelandes fartøjers fiskeri ideområder ,deromfattes affiskeriplanerne ,
måikke være mere fordelagtig ^enddenordning ,dergælder forfiskere framedlemsstaterne .
10. Vedudarbe jdelsen affiskeriplaner udarbejder .pågældende medlemsstater som etførste
skridt udkast til planer ogforelægger dem forKommissionen . ,
\
11. Kommissionen vurderer disse udkast medhenblik påatfastslå ,omdeerioverensstemmelse
meddealmindelige målsætninger anført istk .1ogmeddesærlige kriterier ,deromhandles i
stk.3til 8ovenfor , , ■ '
12. Fiskeriplanerne skal' indeholde tydelig angivelse affartø jskategorier ,fiskeperioder ,red-
skabstyper ,antal fartøjer ,hvilke fiskearter dermåfi3kes ,samt yderligere relevante oplys­
ninger ,dogsåledes atderopnås tilstrækkelig smidighed tilf.eks .atmuliggøre Udskiftning
affartøjer ogsikre gennemse jlingsr et,idet det forudsættes ,atfiskeriplaneme kantilpasses
,deforhåndenværende omstændigheder . 1
13. 3fter omnødvendigt atvære blevet ændret for atblive bragt ioverensstemmelse med oven­
nævnte målsætninger ogkriterier ihenhold tildenprocedure ,der omhandles iartikel 14ifor­
ordning omindførelse afenfælles ordning forbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne . .
14. ICommissionen viludstede tilladelse tilfartøjer ,somberøres affiskeriplaneme ,hvori
detspeqielt fastlægges ,hvilke arter dermåfanges ,oghvor disse fangster måfinde sted inden
for deområder ,som eromfattet affiskeriplanerne .Tilladelsen kan trskkes tilbage ,såfremt
der sker enovertrædelse afbestemmelserne idepågældende fiskeriplaner .
15. Fiskeriplanerne vilnormalt blive udarbejdet foretåradgangen ,men idenindledende ,
periode kandetblive nødvendigt attillade enlængere tidsfrist .Fiskeriplanerne kantilpasses
ioverensstemmelse medindvundne erfaringer ogunder hensyntagen tilforandringer itilstanden ■
afsærlig følsomme ogtruede bestande .
/
16. Ihvorvel samtlige medlemsstater ,somberøres afenfiskeriplan ,eransvarlige fordens
overholdelse ,bærer denkystmedlemsstat ,hvis farvande berøres afenfiskeriplan ,detendelige
ansvar -for atsikre overholdelsen afden indførte fiskeriplan påsamme måde ,somdenbærer an­
svaret foroverholdelsen afalle andre fællesskabskontrolforanstaltninger .Den erihenhold til
fiskeriplanen berettiget tilatmodtage deoplysninger ,som ernødvendige foratbistå den i
denne ougave . -