3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er
behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i DenEuropæiske Unions Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2006)0135
Særberetning fra Ombudsmanden om klage over Europaskolerne
Europa-Parlamentets beslutning om særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand om en klage
over Europaskolerne (klage nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet,
—der henviser til EF-traktatens artikel 13, 21 og 195,
—der henviser til EU-traktatens artikel 1 og 6,
—der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens
statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),
—der henviser til artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut,
—der henviser til sine tidligere beslutninger af 16. juli 1998 (2), 17. november 2000 (3), 6. september
2001 (4) og 11. december 2001 (5) om særberetninger fra Den Europæiske Ombudsmand,
—der henviser til aftalen af 17. juni 1994 om vedtægten for Europaskolerne,
—der henviser til resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, den 31. maj
1990 vedrørende integration af handicappede børn og unge i almindelige uddannelsessystemer (6),
særlig artikel 4,
—der henviser til meddelelse fra Kommission til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget — På vej mod et Europa uden barrierer for handicappede
(KOM(2000)0284),
—der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (7), særlig artikel 21,
stk. 1,
—der henviser til forretningsordenens artikel 45 og artikel 195, stk. 2, første punktum,
—der henviser til betænkning fra Udvalget for Andragender (A6-0118/2006),
A. der henviser til, at Ombudsmanden i henhold til EF-traktaten har pligt til at foretage de undersøgelser,
som han finder berettigede, enten på eget initiativ eller på grundlag af de klager, der forelægges ham,om fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller
organer, med undtagelse af Domstolen og Retten i Første Instans under udøvelsen af deres domstols-
funktioner,
(1) EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15. Senest ændret ved afgørelse 2002/262/EF, EKSF, Euratom (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13).
(2) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 103.
(3) EFT C 223 af 8.8.2001, s. 368.
(4) EFT C 72 E af 21.3.2002, s. 331.
(5) EFT C 177 E af 25.7.2002, s. 61.
(6) EFT C 162 af 3.7.1990, s. 2.
(7) EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 DA C 293 E/299 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
B. der henviser til, at Ombudsmanden i henhold til artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands
statut efterfølgende kan fremlægge en rapport med passende henstillinger til Europa-Parlamentet og tilden berørte institution eller det berørte organ,
C. der henviser til, at Ombudsmanden i sin særberetning om klage nr. 1391/2002/JMA vedrørende
Europaskolernes undladelse af at sørge for at dække klagerens datters særlige pædagogiske behov, harforsøgt at anbefale fremgangsmåder, der skulle sikre, at Kommissionen ville træffe de nødvendige foran-staltninger til, at forældre til børn med særlige pædagogiske behov, som ikke kan gå på Europaskolernepå grund af graden af deres handicap, ikke behøver at bidrage til omkostningerne ved deres børnsundervisning,
D. der henviser til, at Ombudsmanden har foretaget undersøgelser af et betydeligt antal yderligere klager
mod Europaskolerne om tilsvarende forhold og identiske påstande,
E. der henviser til, at en Ombudsmandens særberetning er en udmærket anledning til at foretage en
dybtgående behandling af henstillingerne til Kommissionen,
1. hilser Ombudsmandens særberetning velkommen, og finder, at den er baseret på tilbundsgående
undersøgelser af den pågældende klage og en grundig analyse af sagens omstændigheder;
2. bemærker, at Ombudsmandens undersøgelse er et godt eksempel på udøvelsen af hans mandat i hen-
hold til EF-traktatens artikel 195;
3. understreger, at artikel 14 og 21 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og i
EF-traktaten, fastsætter, at retten til uddannelse, princippet om ikke-forskelsbehandling og ligebehandling ogforbuddet mod enhver form for forskelsbehandling på grund af bl.a. handicap er en del af principperne oggrundlaget for EU's retsorden;
4. bemærker, at selv om Kommissionen gentagne gange har henvist til foreliggende finansielle og
budgetmæssige begrænsninger, der forhindrer den i at dække undervisningsomkostningerne for børn medsærlige pædagogiske behov, som ikke kan gå på Europaskolerne, har den ikke gjort sig nogen anstrengelser
for at udarbejde et overslag over de finansielle ressourcer, der kræves for at opfylde forpligtelserne i henhold
til EF-traktaten;
5. bemærker, at hvad angår klagerens familie, fik tre af hendes børn gratis undervisning (der er obligato-
risk) på Europaskolen, mens hendes ældste datter, der har særlige pædagogiske behov, ikke kunne gå påEuropaskolen og var nødt til at blive indskrevet på den privatdrevne »International School of Brussels«,hvilket påførte familien betydelige omkostninger;
6. noterer sig de foranstaltninger, som Kommissionen forelagde på mødet i Parlamentets Udvalg for
Andragender den 22. februar 2006, og som ifølge Kommissionen omfatter betragtelige forhøjelser af den»supplerende støtte til handicappede« i 2006, hvilket vil medføre en betragtelig nedsættelse af modtagernespersonlige bidrag;
7. bemærker, at Kommissionen giver et dobbelt børnetilskud for at hjælpe tjenestemænd med de ikke-
uddannelsesmæssige omkostninger, der er forbundet med at have handicappede børn, og finder det forkaste-ligt, at Kommissionen ensidigt har tilbageholdt dette tilskud for at reducere omkostningerne ved opfyldelsenaf dens forpligtelser over for klagerens barn;
8. opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre i hvilket omfang, den påtager sig ansvaret for, at børn af
tjenestemænd har adgang til passende gratis obligatorisk undervisning;
9. tilslutter sig Ombudsmandens konklusioner og opfordrer Kommissionen til at træffe de foranstalt-
ninger, der er nødvendige for at sikre, at forældre til børn med særlige pædagogiske behov, som ikke kangå på Europaskolerne som følge af graden af deres handicap, fuldt ud får refunderet de omkostninger, der erforbundet med særlige pædagogiske tiltag over for deres børn;
10. finder, at Ombudsmandens henstilling også skal finde anvendelse på de andre klager, som institu-
tionen har modtaget i løbet af undersøgelsen, og som omhandler tilsvarende forhold og identiske påstande;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, Den Europæiske
Ombudsmand, generalsekretæren og Det Øverste Råd for Europaskolerne samt til medlemsstaternes rege-ringer og parlamenter.C 293 E/300 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006