ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)220
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )220endelig udg .
Bruxelles ,den 22.maj 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afhovedinterventionscentre for
olieholdige frøogafdedérgældende ,afledede
interventionspriser ,forproduktionsåret 1975/1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afdemånedlige forhøjelser af
indikativprisen ogafinterventionsprisen for
olieholdige frøforhøståret 1975/1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omudligningsbeløb forraps -ogrybsfrø
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )220endelig udg .

VI/1915/75-m
BEGRUNDELSE
Somfølge afRådets afgørelse omforproduktionsår et1975/1976 atforhøje indi–
kativpriserne ogbasisinterventionspriserne forraps-ogrybsfrø samt forsol­
sikkefrø medhenholdsvis 11$og12% "børmanforsamme produktionsår ligeledes
fastsætte
1.hovedinterventionsoentrene ogdeafledte intervent ionspri ser,somanvendes
dér ;
C
2.udligningsbeløbene ,deranvendes påraps-ogrybsfrø ,someravlet iDanmark
ogDetforenede Kongerige ;
3.demånedlige forhøjelser afindikativprisen ogiiterventionsprisen forraps-
ogrybsfrø samt solsikkefrø «
κ
1.)Forsåvidt angår interventionscentrene forraps–ogrybsbrø erderforpro-
duktionsåret 1974/1975 blevet foretaget enrevision afdenregionale opdeling ,
bl.a .medhenblik påophævelse afdensupplerende støtte tilrapsfrø ,derfor­
arbejdes iItalien .Iløbet af1974 blev detitalienske marked forraps for­
styrret afsundhedsmæssige problemer iensådan grad ,atdetendnu ikke ermu­
ligt atforetage enendelig vurdering af,hvorledes dennyeregionale opdeling
virker .Detmådogbemærkes ,atderikke harværet problemer forbundet medaf­
sætningen affællesskabsproduktionen –der iøvrigt steg fra1.014*000 tons i
1973/1974 til1.143.700 tons i1974/1975 *Da-endelig transportomkostningerne
kunharændret siglidt iforhold til1974/1975 »foreslås det,atdennuværende
regionale opdeling opretholdes forproduktionsåret 1975/1976 ,ogatdeafledte
interventionspriser forhøjes meddetbeløb ,hvormed intervent ionspri senerble­
vet forhøjet «
Under hensyn tilforhøjelsen på12%afbasisinterventionsprisen forsolsikke­
frøbørdeafledte interventionspriser fordisse frøforhøjes medsamme beløb .;
2.)Artikel 52iakten vedrørende tiltrædelses-vilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterne fastsætter ,atdeafledte interventionspriser iDanmark ogDetforenede
Kongerige gradvis skal tilnærmes niveauet fordefælles priser «Somfølge deraf
børderforetages entilnærmelse påenfjerdedel afforskellen mellem defælles

Vl/1915/75-M
priserogdeeksisterendepriseridepågældendetomedlemsstater ogBåledes
enformindskelse afdeudligningsbeløb ,somanvendesdér.,
3.)Artikel25iforordning136/66/EØF"bestemmer,atRådethvertårskalfast­
sætteantalletogstørrelsenafdemånedligeforhøjelser ,somskalanvendes
påindikativprisen oginterventionsprisen forolieholdigefrø.
Dadeforskellige omkostninger ,derlæggestilgrundforberegningenafde
månedligeforhøjelser ,samtværdienafdetoplagredeprodukterstegetsiden
produktionsåret 1974/l975»foreslåsdetatforøgebeløbetafdemånedlige
forhøjelserforproduktionsåret 1975/1976medhenholdsvis0,07RE/lOOkgfor
rapsfrøog0,08RE/lOOkgforsolsikkefrøogatbevareantalletafdemåned­
ligeforhøjelser påsyvforrapsfrøogfemforsolsikkefrø.
Finansielvirkning
Denfinansiellevirkningafdeunderpunkt2og3foreslåedeforanstaltninger vil
i1975/1976værepåca.3.000.000RE.

Porslagtil
RÅIETSFORORDNING(EØF)'
\
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolieholdigefrøogafdedergæl­
dende,aflededeinterventionspriser ,forproduktionsåret 1975/1976
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisniAgtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omopret­
telseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr«1707/73(2),særligartikel22,stk.2,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet , '.
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger *
Ihenholdtilartikel22,stk.2,iforordningnr.I36/66/EØF,børderforproduktions-
året1975/1916skeenfastsættelseafhovedinterventionscentrene forraps-,rybs-og
solsikkefrø samtafded£rgældendeafledteinterventionspriser ;
somhovedinterventionscentre børdestedervælges,hvordevigtigstemarkederihoved-
produktionsområderne erbeliggende ;foratsikreetpassendeprisniveauforfællesskabs-
frøiunderskudsområder børligeledesdestedervælges,derermestrepræsentative for
forarbejdning afoliefrø,såvelsomstederbeliggendeudenforproduktionsområderne ,som
errepræsentative forindenrigshandelen ogforudførselenaffrøenej
ioverensstemmelse medartikel24iforordningnr.I36/66/EØF,skaldeaflededeinter­
ventionspriser fastsættespåetniveau,dermuliggørenfriomsætningaffrøindenfor
Fællesskabet ,underhensyntildenaturligeprisdannelsesbetingelser ogioverensstemmelse
medmarkedsbehovene ;meddetteformålforøjeskalinterventionspriserne fastsættessåle­
des,atforskellenmellemdemsvarertildeprisforskelle ,dermåregnesmeditilfælde
afnormalhøst; i,
(1)EFrnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.LI75af29.6.1973,s.5.

forhøståret1974/1975erd-eaflededeinterventionspriser ,forså.vidtangårDanmark
ogDetforenedeKongerige,fastsatpåetniveau,dererlavereenddetfallespris­
niveau;dissepriser "børtilnærmesdefallespriserioverensstemmelse medartikel52
itiltrædelsesakten ;
deiproduktionsåret 1974/1975indvundneerfaringerharvist,atantalletafhovedinter-
ventionscentreforraps-ogrybsfrøforproduktionsåret 1975/1976"børopretholdesi
forholdtildetforegåendeår- 4
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *

Artikel 1
Forproduktionsåret 1975/1976 fastsættes hovedinterventions -
centrene forraps -,rybs -ogsolsikkefrø samt dedérgældende
afledte interventionspriser som angivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1975 forsåvidt
angår rabs -ogrybsfrø ogden 1.september 1975 for såvidt
angår solsikkefrø .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

•RXLAG
Hovedinterventionscentre ogdedergældendeaflededeinter–
ventionspriser .
A.Forraps-ogrybsfrø:
Interventionspriseriregnings–
Centre enhederpr«100kilogramfrøaf
standardkvalitet
Antwerpen 24,42'_■"'j
København 22,95
Århus 22.95
Diisseldorf 24,42
Hamborg 24,42
Mannheim 24,37
Regensburg 22,89
Bordeaux 23,58
Bourges 23,30
Chalon-sur-karne 23,63
Chartres 23,69
Chateauroux 23,20
Dijon 23,47
Dunkerque 24,32
Gennevilliera 24,00
LePouzin 23,56
Lyon 1 23,47
Marseille 24,06
Rouen 24,32
Sère 23,58
Strasbourg 24,11
Dublin 24,79
Genua 24,79
Rotterdam 24,52
Hull 21,10
Liverpool 21,10
Tilbury 20,19
B.Forsolsikkefrø :
Interventionspriseriregningsen-
Centre hederpr.100kilogramfrøafstan-
dardkvalitet
Bordeaux 25,38
Bourges 23,96
LePouzin 25,07
Marseille 25,69
Rouen 24,89
Genua 25,74
i

Porslagtil
RÅIETSFORORDNING(EØF)
OLIfastsættelse afdemånedligeforhøjelserafindikativ-,
prisenogafinterventionsprisen forolieholdigefrøfor
hastâret1975/1976
RA1ETFOREEEUROPÆISKE P/iLLESSKAIER HAR-
underhenvisningtiltraktatenoraoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
oraoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer(l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel25,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Ihenholdtilartikel25iforordningnr.I36/66/EØFbørderforhøståret
1975/1976slcefastsættelseafdetbeløb,hvormedindikativprisen oginter­
ventionsprisen forraps-,rybs-ogsolsikkefrømånedligtskalforhøjesfra
begyndelsenafdentredjemånedihøståret,samtafdetantalmåneder,i
hvilkedisseforhøjelserskalanvendes ?beløbetskalværedetsammefor
beggepri3erj
disseforhøjelser ,dererdesammeforhvermåned,skalfastsættesunder
hensyntildoiFællesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings-og
renteomkostningerj degennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastsættes
pågrundlagafudgifternetiloplagringaffrøeneiegnedelokalerogpå
grundlagafudgifternetildenbehandling ,somernødvendigforatsikre
frøenesrettebevarincjT*m+.emekanberegnespågrundlagafdenrentesats,
deransesfornormalideområder,hvorfrøetdyrkes;
underhensyntildeovennævntekravbørdemånedligeforhøjelserforhøst-
året1975/1976fastsættespåethøjereniveauenddet,dervargældendei*
detforegåendehøstårs
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66$
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.

deiløbetafhøståret1974/1975indvundneerfaringeroghostudsigterne
begrunderikkefastsættelser afetandetantalmånedligeforhøjelserfor
høståret1975/1976endfordetforegåendeår-
UDSTEDTFCLGENIS3 FORORDTTITTG :
Artikel1
1.Forhnctåret1975/1976fastsættesstørrelsenafdemånedligeforhøjelser
for100kilogramraps-ogrybsfrøtil0,300regningsenheder .
2.Disseforhøjelser anvendesisyvmåneder.
Artikel2
1.Forhøståret1975/1976fastsættesstørrelsenafdemånedligeforhøjel­
serfor100kilogramsolsikkefrøtil0,350regningsenheder .
2.Disseforhøjelser anvendesifemmåneder.
Artikel3
Donneforordningtræderikraftden1.juli1975*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

Forslag til
RÅIETS FORORDNING (EØF) "
omudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø
RÅBET FOR 153EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab undert egnet i
Bruxelles den22.januar 1972 (1),særlig artikel 62,stk .1,iakten ,
somerknyttet dertil (2),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF )nr.1124/74af29.april 1974 omudlignings­
beløb forraps -ogrybsfrø (3)harfastsat deudligningsbeløb ,derskal
trækkes frastøtten eller eksportrestitutionen forraps-ogrybsfrø høstet iDanmark
ogiDetforenede Kongerige iløbet afhøståret 1974/1975 »ogsomerundergivet kontrol
ioliemøllen eller udført iløbet afdette høstår ;disse beløb erændret medvirkning
fra7»oktober 1974vedKommissionens forordning (EØF)nr.2518/74af4«oktober 1974^U
forhøståret 1975/1976 tilnærmes deafledede interventionspriser ,gældende forDanmark
ogforDetforenede Kongerige ,detfælles prisniveau ioverensstemmelse medartikel 52
itiltrædelsesakten ;derfor børdeudligningsbeløb ,derskal anvendes idette høstår ,
nedsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
(1)EFTnr.L73af27*3.1972 ,s.5.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.15.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974 ,s.11.
(4)EFTnr.L270af5.10.1974 ,s.1.

-2-
Artikel 1
1.7orraps–ogrybsfrø ,dererhøstet xDanmark ogiDetforenede Kongerige ,og
sonerundergivet kontrol ioliemøllen ideniartikel 3iforordning (EØF)nr.
2114/7-i-(5)anførte bet;ydning ,eller som eksporteres iløbet afhøståret 1975/1976 ,
udgør deudligningsbeløb ,der skal trækkes fraden iartikel 27iforordning nr.
136/66/30F (6)omhandlede støtte ogfradeniartikel 28isamme forordning omhand­
lede eksportrestitution ,følgende 1
Danmark :0,85*®/lOOkg,
Detforenede Kongeriget 3,69 KE/lOOkg.
2.Disse udligningsbeløb fratrækkes kunmed etbeløb indtil størrelsen afdegældende
beløb forstøtten ogforeksportrestitutionen .
Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter den iartikel 38i
forordning nr.136/66/KØFfastsatte fremgangsmåde .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1975 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(5)EFTnr.L222af2.10.1971 ,s.2.
(6)EFTnr.172af30.9.19 66,s.3025/66.