ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)713
Vol.1976/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)713endeligudg.
Bruxelles,den3*januar1977«
HENSTILLINGTILRÅDETSAFGØRELSE
omforhandlinger medhenblikpå,atFaelleeskabet somsådanttil­
traederkonventionen ominternational handelmedvildeplante-og
dyrearter,dertruesmedudslettelse
(forelagtRådetafKommissionen )
κ
KGM(76)713endeligudg»

ztvsccntli^tniddeltilbeokyttelcoafvildeplante-ogdyrearter,
dertruecnedudclottelce,erbcgr'-ncningogstrengkontrolaedden
interrationalo handelneddyr03plcnterafdisseartersaataed
produkter,derfremstillespigrundlagafdisse.
l'achin;;ton-konvcnt ionenaf3.nartc1973steaneroverensaeddenneaål-
s~tnintf.
Dentrøjersigtopiat.bevareco.CCOvildeplante-ogdyreartervedat
uindskedetpren,dicoeartererudsatforpigrundaffangetog
ødels£x;olaenedhandelforøje«
Dennekonventiontridteikraftden1*juli1975*
Den1*december1976havdedeninedleusctatoriFullesskabot undortegnet
konventionen,ogtecedleasetator havdoratificeretden.Ratifikations «"
procedurenerindledtideøvrigenedleasstater .
7oratbeskyttearterneanvenderkonvontionen handelspolitioke nidler
coaf.eks.forbud,restriktionerellerkontroliforbindelseaedind-
farcolellerudfsroolafdepig^:ldondeprodukter.
Ihenholdtilltonvcntienonerdoforskelligehnndelstronsnktionor i
forbindeleeneddinneartorogderafafledtevarer(indfjroel,udfarsol,
genudfaroel,indførselfrahavetoggcnudfnrrel)undorkastetenordning
nedtilladelser ]udstedelsenafentilladelseerafhaigigafartens
cjjldenhcdogdenendeligebecterneloefordoplanterellordyr,dor
bringosihxidolcn.Letfactcuttesikonventionen ,athverafde
'-ontrchcrendep/urterskaludpegoenmyndighedaedrettilatxidctede
diocotilladolcer.
C'.fraatdoenkeltenodle.:inntatcr anver.dordetteko.aplieoredocynteapi
forckellig :uV.epif-llesnkabGplan ,erdoralvorligrioikofor,atdet
vilnedf,>rohindringerforhandelenogfordrejningafkordrurrencea,dader
vilvj.roforeolpihvorstrengtko;;vcr.tioneiiB boctcaaolaorovorholdea,
:;.j:lig«,tdhensyntilidentificering afplanterogdyregafde
produktoir,derfrcactillespigrundlagheraf.

Disse probleaor ,derlangt frablot erteoretiske ,kanfarot
væsentlige okonoaicke fslger pigrund afprodukter eoahuder ,laxler .
ogpelsværk ialmindelighed horctor hnsdelcv;ardi .
Iøvrigt bOiCruftes dette afdeerfaringer ,dererindvundet ideto
acdleuolando ,craolierede harratificeret konventionen .
4*Gennenfsrclcen afkonventionen henhører iknift afartikel 113 i
rakt ateniacget vidu&atræling under Falles skabet skompetence «
Dettvivler atcedleacctaterne il±e piejcn hindkmindgl forpligt elcer
indon forhele detafkonventionen dokkede oaride ,ogatFallecckabet
derfor ligeledes aiv^re kontraherende part ogdoltage iforvaltningen
afaftalen *Vedatgodkende iLTfidlingnprogrocaet forDeeurop^icke
P^llecckaber piailjooaridet for1977-19 SOhorRidet da1øvrigt ogol
anerkendt dette «
♦ ♦ ♦
Derfor henotillcr Eosaisaianea tilBidet atvedtag «vedlagte udkast til
afgørelse «
r­

•,r~r^"T*ÉTS/WU'Afc^W-'.^/Ui
rdirrrPORD~Eunop.am:F.I^lzgcxaitr II.MÏ-
urulcrhenvisningtiltr?Jrtatenoaoprcttoloo &£Deteuropais^a
olrono-.inkaFallesskr.b,c-rlijartikel113f
uaderbenvisningtilhenstillingfraKæsiicoionon,og
udfrafaldendebetrc£tnin£ort
1.nltlctsresolutionaf9»deceaber1976oafaeto-stteisoogcenneafjrel30
-fcnpolitikogetlinndlin^sprocraa forDoeurop^ickoFallesBlcaber
pa.niljooaradctj
2.detunderstregesidotteprograa,atbeskyttelsen afdonvildoflora
c~fvuncivedrørerheloFællesskabet,ojativ^rlx^ttclcen af
3:or:vcntionen03international handeluedvildoplante–0£dyrearter,
dertru<ioKedudslettelse,eronvigtigforanstaltningtilbeskytteloo
afdies«;
3.ikonventionen anvendesdorforatnZ.denopstilledeullccrtning
hovedsagelig handelspolitiske cidleriforaafrestriktioner 03
ctrcsickontrolaoddeninternationalohnndolnedvildeplanterog
C.~JTiSarter,dertruesnedudslettelse,oaatnedproduktersoaer
fremstillet på.cruivH-ijafdisse;
4»cJLfrcotoedlcssstatcrno indforerEcnneafarelsesforanstaltningor ,der
i?:!:oh^rconineres ,vildottokunnefaretilfordrejningaf
!:onb„\rrer.cenorhindringerforhandelenindenforPallesskabetj
5»aiovc:in^viitogrundeogibetragtningafFællesskabets kopeteneopi
detp*-;~;ldcndeourldc,crdetnødvendigt,atdottotiltræder
konventionen –
?.;iXE3DEAFC.JKZLOE

TViest9ariiTCl
Komissionen fccdyndigestilatindlodoforhandlinger nedhenblikjkL
rc:llocckaboto tiltr;:-2olce cifkonventionanoainternational handol
nedvildeplante-ojdyrearter,do?truesacdudslettelse.
Komissionen forordisseforhroidlincoricaaradaeddet1&'7–
triztatemsartikel113omhandledeearli^Qudvalgogihenholdtil&»
direktiver,ooaKidotkanhenvendetildon«