A4-0151/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind og varer fremstillet paa basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender raevesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder internationale standarder for human faeldefangst (KOM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Henvisning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/94 af 19. juli 1994 vedroerende indfoersel i Faellesskabet af skind og varer fremstillet paa basis af visse vilde dyrearter(1), saerlig artikel 1;

_______________

(1) EFT L 184 af 20.07.1994, s. 3.

(AEndringsforslag 2)

Henvisning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning af 15. december 1994 om afslutningen paa Uruguay-runden og Verdenshandelsorganisationens fremtidige arbejde(1);

_______________

(1) EFT C 18 af 23.01.1995, s. 165.

(AEndringsforslag 3)

Henvisning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning af 19. januar 1995 om Det Internationale AArti for

Verdens Oprindelige Folk(1), saerlig punkt 5,

_______________

(1) EFT C 43 af 20.02.1995, s. 85.

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Udsaettelse af det i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 omhandlede forbud, som fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/94 i overensstemmelse med artikel 5 i Raadets forordning, har ikke resulteret i faerdigudvikling af internationale standarder for human faeldefangst;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Trods udsaettelse af det i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 omhandlede forbud, som fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1771/94 i overensstemmelse med artikel 5 i Raadets forordning, er der ikke blevet vedtaget internationale standarder for human faeldefangst;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 2

>Originaltekst>

dette betyder, at et tredjeland ikke har mulighed for at sikre, at de faeldefangstmetoder, der anvendes til de i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 anfoerte arter, opfylder internationalt vedtagne standarder for human faeldefangst;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et tredjeland har ikke mulighed for at sikre, at de faeldefangstmetoder, der anvendes til de i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 anfoerte arter, opfylder internationalt vedtagne standarder for human faeldefangst;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

erklaering nr. 24 i slutakten til traktaten om Den Europaeiske Union indeholder en opfordring til de europaeiske institutioner og medlemsstaterne til fuldt ud at tage hensyn til de velfaerdsmaessige krav for dyr ved udarbejdelse og gennemfoerelse af faellesskabsforskrifter inden for den faelles landbrugspolitik, transport, det indre marked og forskning;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til Bern-konventionen skal enhver international standard for human faeldefangst, der vedtages, noedvendigvis udelukke brugen af vilkaarlige fangst- og drabsmetoder, herunder raevesakse som defineret i artikel 1 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

over 60 lande, herunder alle Den Europaeiske Unions medlemsstater, har forbudt brug af raevesakse inden for deres jurisdiktion;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 3c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

mindst 22 lande har givet meddelelse om, at de er i stand til at opfylde kravene i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91, og har anmodet om at blive optaget paa den liste over lande, der opfylder kriterierne, som Kommissionen skal opstille;

(AEndringsforslag 10)

Betragtning 4

>Originaltekst>

under disse omstaendigheder boer Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 aendres, og gennemfoerelsen af de paagaeldende importrestriktioner udsaettes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 11)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

gennemfoerelsen fra den 1. januar 1996 af Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 noedvendiggoer udarbejdelse og offentliggoerelse af en liste over lande, som opfylder mindst et af de kriterier, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1, foerste afsnit;

(AEndringsforslag 12)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det fastsaettes i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 3254/91, at lande, der eksporterer eller reeksporterer varer, der er naevnt i bilag II, til Faellesskabet, for saa vidt de indeholder skind fra arter, der er naevnt i bilag I, skal attestere, at de paagaeldende skind har oprindelse i lande, der er opfoert paa listen;

(AEndringsforslag 13)

Betragtning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91, artikel 3, stk. 1, anfoerte liste er endnu ikke udarbejdet;

(AEndringsforslag 14)

Betragtning 4d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da Kommissionen har udoevet sine befoejelser i henhold til artikel 5 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91, har den ingen yderligere befoejelser til at udsaette gennemfoerelsen af de indfoerselsrestriktioner, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, som derfor nu boer gennemfoeres af alle medlemsstater;

(AEndringsforslag 15)

Betragtning 5

>Originaltekst>

udnyttelse af pelsdyr er en vigtig del af indfoedte folkeslags traditionelle levevis og erhverv, hvorfor der boer drages omsorg for, at disse folkeslags interesser ikke skades;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

jagt og fangst af vilde pelsdyr har gennem tiderne vaeret en vigtig del af lokale folkeslags traditionelle levevis og erhverv, hvorfor der boer tages hensyn til disse folkeslags interesser, for saa vidt de beroeres af denne forordnings gennemfoerelse;

(AEndringsforslag 16)

Betragtning 6

>Originaltekst>

ved gennemfoerelsen af denne forordning boer der tages hensyn til, at faeldefangst i visse tredjelande reguleres paa subfoederalt plan -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved gennemfoerelsen af denne forordning kan der tages hensyn til, at faeldefangst i visse tredjelande henhoerer under subfoederale myndigheders jurisdiktion, men kun hvor saadanne subfoederale myndigheder opfylder de i artikel 3, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 fastsatte kriterier og kan paavise, at der foreligger tilstraekkelig attestering og gennemfoerelsesforanstaltninger;

(AEndringsforslag 17)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der skal tages hensyn til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, saerlig artikel XX;

(AEndringsforslag 34)

ARTIKEL 1

Artikel 3 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Indfoersel til Faellesskabet af skind fra de dyrearter, der er naevnt i bilag I, samt af de oevrige varer, der er naevnt i bilag II, for saa vidt de indeholder skind fra de arter, der er naevnt i bilag I, forbydes fra den 1. januar 1996, medmindre Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 5 har fastslaaet, at der i skindenes oprindelsesland:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- anvendes fyldestgoerende love eller administrative bestemmelser, der forbyder brug af raevesakse, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- de metoder til faeldefangst, der benyttes paa landets omraade i forbindelse med de arter, der er naevnt i bilag I, opfylder internationalt vedtagne standarder for human faeldefangst.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen offentliggoer i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en liste over lande, der opfylder mindst et af kriterierne i 1. afsnit.

>Originaltekst>

Faellesskabet vil indlede eller fortsaette forhandlinger med tredjelande for at indgaa en rammeaftale om standarder for human faeldefangst, navnlig for de i bilag I anfoerte dyrearter. Denne aftale ledsages af en tidsplan for dens gennemfoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Faellesskabet vil indlede forhandlinger med tredjelande for at indgaa en aftale om standarder for human faeldefangst, navnlig for de i bilag I opfoerte dyrearter. Saadanne standarder skal ledsages af en tidsplan for gennemfoerelsen, der ikke overskrider 12 maaneder.

Oprindelige folk og internationale dyrevelfaerdsorganisationer kan deltage i forhandlingerne med raadgivende status.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet skal holdes orienteret om forhandlingernes udfald.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter indgaaelsen af denne aftale kan Kommissionen, jf. traktatens artikel 113 og artikel 130 S, stk. 1, forelaegge et forslag om udsaettelse af forbuddet, der er naevnt i stk. 1.

(AEndringsforslag 39)

ARTIKEL 1

Artikel 3a (ny) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

I tilfaelde af, at der ikke indgaas en aftale i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, forbliver de i artikel 3, stk. 1, fastsatte indfoerselsrestriktioner i kraft.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I tilfaelde af, at der ikke er opnaaet nogen aftale inden den 31. december 1996, skal Kommissionen informere Raadet og Europa-Parlamentet for at afgoere , hvorvidt der er et rimeligt grundlag for at fortsaette med disse forhandlinger.

(AEndringsforslag 36)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. -1 (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Lande, der efter den 1. januar 1996 eksporterer eller reeksporterer varer, der er naevnt i bilag II, til Faellesskabet, skal, - for saa vidt disse varer indeholder skind fra de arter, der er naevnt i bilag I - attestere, at skindene har oprindelse i et land, der er opfoert paa lis- ten jf. artikel 3, stk. 1, 2. afsnit.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 fastlaegger Kommissionen, hvilke dokumenter der skal fremlaegges med henblik paa denne attestering.

(AEndringsforslag 19)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

1. Senest den 31. december 1996 undersoeger Kommissionen, hvilke fremskridt der er gjort i de i artikel 3 omhandlede forhandlinger, og den undersoeger samtidig, i samarbejde med de beroerte kompetente myndigheder, hvilke fremskridt tredjelandene har gjort i udviklingen af humane faeldefangstmetoder.

Hvis der ikke opnaas enighed om en rammeaftale, opstiller Kommissionen regelmaessigt for hver af de i bilag I opfoerte arter en liste over lande, som enten ikke har gjort tilstraekkelige fremskridt i udviklingen af humane faeldefangstmetoder, eller som ikke har indfoert forbud mod anvendelse af raevesakse.

Hvis der opnaas enighed om en rammeaftale, opstiller Kommissionen regelmaessigt for hver af de i bilag I opfoerte arter en liste over lande, som enten ikke har afgivet formelt tilsagn om at gennemfoere rammeaftalen inden for en aftalt frist, eller som ikke har indfoert forbud mod anvendelse af raevesakse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Uden at foregribe bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82(1) og med undtagelse af varer til personligt og privat brug kan skind fra dyrearter, der er opfoert i bilag I til naervaerende forordning, og varer fremstillet af skind, der er opfoert i bilag II til forordningen, kun undergives anden toldprocedure end den eksterne forsendelsesprocedure (med henblik paa transport til lande uden for Faellesskabets toldomraade), hvis de har oprindelse i en medlemsstat eller et land, der er opfoert i bilag IIa til naervaerende forordning, og hvis der paa det foerste toldbehandlingssted forelaegges en attest svarende til formatet i bilag IIb, der er udstedt af en officiel national myndighed i eksportlandet eller geneksportlandet.

(1) EFT L 384 af 31.12.1982, s. 1.

(AEndringsforslag 20)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

2. Efter offentliggoerelse i Det Europaeiske Faellesskabers Tidende af den i stk. 1 omhandlede liste forbydes indfoersel til Faellesskabet af skind af de i bilag I opfoerte arter af vilde dyr og de i bilag II opfoerte varer fremstillet paa basis heraf, hvis de har oprindelse i et land, der er opfoert paa listen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. «har oprindelse i et land» betyder: stammer fra dyr, som er fanget i vild tilstand eller er foedt i fangenskab i det paagaeldende land.

(AEndringsforslag 21)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 2a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. De officielle nationale myndigheder, der udpeges af tredjelandene til udstedelse af de i stk. -1 naevnte attester, skal anmeldes til Kommissionen, som offentliggoer en fortegnelse herover i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(AEndringsforslag 22)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 2b (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Attesterne skal udformes paa et af Faellesskabets officielle sprog. Der kan i paakommende tilfaelde kraeves oversaettelse til et andet faellesskabssprog.

(AEndringsforslag 23)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

3. Det i stk. 2 omhandlede forbud gaelder ikke for:

a) indfoersel af faerdigvarer til personlig eller privat brug

b) skind og varer fremstillet paa basis heraf, der genindfoeres i Faellesskabet efter forarbejdning uden for Faellesskabet, forudsat at genindfoerselstoldstedet forelaegges dokumentation for, at varerne er forarbejdet paa basis af skind eller varer, der forinden var udfoert fra Faellesskabet

c) skind og varer fremstillet paa basis heraf, som undergives en toldprocedure for ekstern forsendelse med henblik paa befordring uden for Faellesskabets toldomraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Da indfoersel i Faellesskabet af skind og af varer fremstillet paa basis af skind fra arter, der er opfoert i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91, ogsaa er underkastet bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82, kan der kun udstedes en indfoerselstilladelse i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, og for saa vidt som disse skind har oprindelse i en medlemsstat eller et land, der er opfoert i bilag IIa til naervaerende forordning.

3a. Naar disse importtilladelser er udstedt, accepteres de i stedet for den i stk. -1 naevnte attestering.

(AEndringsforslag 37)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 4 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

4. Det i stk. 2 omhandlede forbud gaelder ikke for skind og varer fremstillet paa basis heraf, der hidroerer fra faeldefangst fra indfoedte befolkninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Oprindelige folk eller folk i tredjelandene kan kraeve at blive opfoert paa listen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, naar de kan bevise, at de opfylder kriterierne i denne artikel.

(AEndringsforslag 25)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

5. For lande, hvor faeldefangst lovreguleres paa subfoederalt plan, kan bestemmelserne i artikel 4 anvendes i overensstemmelse hermed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. For lande, hvor faeldefangst er underlagt subfoederale myndigheders jurisdiktion, kan saadanne subfoederale myndigheder, der opfylder de i artikel 3, stk. 1, fastsatte kriterier, og som kan paavise, at der foreligger tilstraekkelig attestering og gennemfoerelsesprocedurer, anmode om at blive opfoert paa listen i overensstemmelse med den paagaeldende artikel.

(AEndringsforslag 26)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 6 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

6. Faellesskabet indleder forhandlinger med tredjelande, der oensker stk. 4 og 5 anvendt, med henblik paa at opstille egnede bestemmelser om gennemfoerelsen heraf.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4a

Faellesskabet indleder forhandlinger med tredjelande, der soeger at anvende bestemmelserne i artikel 4, stk. 4 og 5, med henblik paa at opstille egnede bestemmelser om gennemfoerelsen heraf.

(AEndringsforslag 27)

ARTIKEL 1

Artikel 4, stk. 7 (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Originaltekst>

7. Kommissionen fastsaetter de noedvendige administrative bestemmelser om gennemfoerelsen af denne forordning i overensstemmelse med proceduren i artikel 5.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4b

Kommissionen fastsaetter inden for tre maaneder efter vedtagelsen af denne forordning og i overensstemmelse med proceduren i artikel 5 de noedvendige administrative bestemmelser om gennemfoerelsen af denne forordning.

(AEndringsforslag 28)

ARTIKEL 1

Artikel 4c (ny) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4c

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet indleder forhandlinger med tredjelande, som har forbudt brugen af raevesakse inden for deres jurisdiktion med henblik paa indgaaelse af en multilateral aftale eller konvention, som gaar imod eller soeger at begraense brugen af raevesakse.

(AEndringsforslag 29)

ARTIKEL 1

Artikel 4d (ny) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4d

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet indleder forhandlinger med tredjelande med henblik paa indgaaelse af multilaterale aftaler, der skal forhindre, at der paafoeres vilde dyr lidelser under faeldefangst, transport og slagtning.

(AEndringsforslag 30)

ARTIKEL 1

Artikel 4e (ny) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4e

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger en beretning tre aar efter forordningens ikrafttraeden. Der skal i beretningen foretages en evaluering af denne forordnings foelger for indfoedte folkeslag samt af de dyrevelfaerdsmaessige aspekter.

(AEndringsforslag 31)

BILAG I (nyt)

Bilag IIa (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 indsaettes som bilag IIa:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«BILAG IIa

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Oprindelsesland (hvor dyrene er fanget i vild tilstand eller opdraettet i fangenskab), jf. artikel 3, stk. 1, i denne forordning, som opfylder i det mindste et af de kriterier, der er fastsat i denne artikel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Belize

Bulgarien

Den Kinesiske Folkerepublik

Den Slovakiske Republik

Den Tjekkiske Republik

El Salvador

Groenland

Jordan

Libanon

Mexico

Moldova

Nicaragua

Norge

Pakistan

Panama

Polen

Republikken Korea

Republikken Slovenien

Rumaenien

Saudiarabien

Tyrkiet

Ungarn»

(AEndringsforslag 32)

BILAG II (nyt)

Bilag IIb (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 indsaettes som bilag IIb:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«BILAG IIb

>Originaltekst>

Oprindelsesattest for skind af visse vilde dyrearter og af varer fremstillet paa basis af saadanne skind, der indfoeres i Faellesskabet (forordning (EOEF) nr. 3254/91)

1. Eksport- eller reeksportland

>Originaltekst>

2. Varebeskrivelse

3. KN-kode

>Originaltekst>

4. Arternes videnskabelige og

gaengse navn

5. Maengde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Nettomasse (i kg)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Oprindelsesland

>Originaltekst>

2. Varebeskrivelse

3. KN-kode

>Originaltekst>

4. Arternes videnskabelige og

gaengse navn

5. Maengde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Nettomasse (i kg)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Oprindelsesland

>Originaltekst>

2. Varebeskrivelse

3. KN-kode

>Originaltekst>

4. Arternes videnskabelige og

gaengse navn

5. Maengde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Nettomasse (i kg)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Oprindelsesland

>Originaltekst>

2. Varebeskrivelse

3. KN-kode

>Originaltekst>

4. Arternes videnskabelige og

gaengse navn

5. Maengde

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Nettomasse (i kg)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Oprindelsesland

>Originaltekst>

Det attesteres ved naervaerende dokument, at de skind og/eller varer, der er fremstillet paa basis af saadanne skind, som er opfoert i rubrik 3, stam- mer fra dyr, der er fanget i vild tilstand eller foedt i fangenskab i det/de lande, der er anfoert i rubrik 7 (1)

(1) Faellesskabets medlemsstat(er) eller land(e) opfoert i bilag I i forordning (EF) nr. .../95

>Originaltekst>

8. Attesten udstedt Den udstedende myndigheds stempel:

Dato:

Sted:

Underskrift:"

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3254/91 om forbud mod anvendelse af raevesakse i Faellesskabet og indfoersel til Faellesskabet af skind og varer fremstillet paa basis af visse vilde dyrearter med oprindelse i lande, der anvender raevesakse eller fangstmetoder, der ikke opfylder internationale standarder for human faeldefangst (KOM(95)0737 - C4-0105/96 - 95/0357(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0737 - 95/0357(SYN) ((EFT C 58 af 28.02.1996, s. 17.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 113 og 130 S (C4-0105/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0151/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.