ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)504
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)504 endeligudg.
Bruxelles,den30.juli1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa),vedrørende
ydelseafetgloballåntilNationalWestminster Bank
Ltd..DetforenedeKongerige
K0M(82)504endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedfør afEKSF-
traktatens artikel 56,stk .2,litra a),vedrørende
ydelse afetgloballån tilNational Westminster Bank
Ltd.,Detforenede Kongerige •
FINANSIERINGS INSTITUTNr.:353
Ansøger National Westminster Bank Ltd.,
Detforenede Kongerige
Admini strati vthoved­
sæde London
Aktionærer Aktiekapitalen erfordelt påmange hænder .
MODTAGERE
Arten afmodtagernes
virksomhedBanken vil via sine mere end 3000filialer ,hoved­
sagelig iEngland ogWales ,formidle lånet videre i
form afsublån til småogmellemstore virksomheder ,
derudvider deres nuværende aktiviteter eller tager
nyeaktivitetsområder op.
Industri -ogservicevirksomhed

-2-
III -PROJEKÎEI
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 5Hio £(ca.8,96 Mio ECU )til rådighed forNational Westminster
Bank Ltd .Lånet vilblive udbetalt over tre år itrancher svarende til størrelsen af
degodkendte sublån .Disse sublån godkendes afKommissionens tjenestegrene ioverens­
stemmelse meddeafKommissionen offentliggjorte kriterier ogformål (EFT nr.C178/2
af27.juli 1977 ogEFT C82/8af29.marts 1979 ).
National Westminster Bank Ltd .aflægger engang omåret rapport tilKommissionen om
globallånets anvendelse .Endvidere afgives hvert årrapport omlånemodtagernes gen-
beskæftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samlet
i ■ iinvesterings beløb mindst ^io^ (ca.17,92 Mi0Ecu)
IV.REGIONEN
Beliggenhed :Globallånet vilkunne anvendes ialle områder iDetforenede
Kongerige ,dererramt aftilbagegangen inden for kul-og
ståIsektoren .
Arbejdsløshed :Iroange afdeområder ,hvor stålindustrien erunder om­
strukturering ,erdertale omekstremt højarbejdsløshed ,
f.eks .iConsett 24,5% ,Hartlepool 20,2% ,Ebbw Vale 21,1% ,
Shotton 18,9% ,Corby 21,4% ogScunthorpe 17,8% (talfra
februar 1982 ).
Områdets status med hen­
syn til tiIdeling af.
statsstøtte :"Assisted areas "ogområder medstålindustri under
omstrukturering .
EKSF-industrien harværet ogerstddig enafregionens vigtigste arbejdsgivere .

-3-
v.QVERENSSIEM^|L|E
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet
Nyoprettede arbejdspladser
vedprojektet
UddannelseBritishSteelCorporation haridesenesteårmåttet
nedlæggeetstortantalarbejdspladser .Imarts1974
beskæftigede B.S.C.ca.200000,medensantalleti
dagerfaldettilca.100000.Desudenerdetoplyst
atderligeledesharværettaleomstørretabaf
arbejdspladser ideprivatestålindustrivirksomheder .
:Mindst'448arbejdspladser
FormidlesviaManpowerServicesCommission og
modtagerne afdeenkeltesublån.
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).
VI.GL0BALL8N
Ansøgtlån
Lånderskalbevilges5Mio£
Kommissionen harihenholdtilanvendelses -
kriterierne iartikel56(EFTC82af29.
marts1979)godkendtatbevilgeetlånpå
5Mio£ (ca.8,96 Mi0ECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte in­
stitution .
Rentenedsaettelse
Antalarbejdspladser,derlig-
gertilgrundfprrentenedsæt -
teIsen3procentpoints omåreti5årfor
8,96 MioECU.
448arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
»II,SAnsiEMHENDE_UDIALELSE FRAR8DET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende
ovennævnte afgørelse .