ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)871
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSlONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)871 endelig udg.
Bruxelles ,den10,juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning nr.146/67/EØF
omfastsættelse afregler forberegning
afimportafgift ogslusepris for fjer­
krækød
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )871endelig udg .

GDVI/C-3 1790/Vl/74-rev.1DK
BEGRUITDELSE
I.ALÏUNDELIGE BETRAGTNT ÎTGER
Denfællesmarkedsordning forfjerkrækød ,dereroprettetvedRådets
forordningnr.123/67/EØF,omfatterførstogfremmestetsystemafim­
portafgifter ogslusepriser ?disse "afgifterogpriserberegnesisær
pågrundlagaffoderkornpriserne .
Porat"bestemmeimportafgiftens størrelseogsluseprisniveauet forhver
varebørdekornmængder ,derernødvendigetilfremstilling afetkilo­
gramvare,samtdeøvrigeomkostningeriforbindelse medproduktionog
afsætningfastsættes .
Rådetsforordningnr.146/67/EØFharfastsatderegler,derskaliagt­
tagesveddisseberegninger,samtforsdlingskoefficienteme (kornmængde)
ogdefasteudgifter(øvrigeomkostninger ).forslagtetfjerkræ,-hele-
ogkyllinger.
Detekniskefremskridtiforbindelse medproduktionogafsætningpåden
enesideogpådenandenside.udviklingenafomkostningerne iforbindel­
semedproduktion,forarbejdningogafsætning,isærdeleshedidesidste
måneder,kanikkelængereoverses.
Kommissionen finder,atdeterpåtideatforelæggeRådetforslagtil•
ændringafelementerne vedberegningenåfimportafgiften ogsluseprisen .
Disseforslagkanikkeforventesatbringeforstyrrelser isamhandelen .
Vedtagelsenafforslagenevillekunnetydeliggøre medlemsstaternes
ønskeomatharmoniserefællesskabsreglerne meddetekniskeoghandels­
mæssigerealiteterindenforlandbrugsproduktionen .

-2- 1790/vi/74-rev.1m
II.FORESLÅEDE ÆNDRINGER
A.Porædlingskoefficienter forfoderkorns
VarebeskrivelseKoefficient
slusépris
Nuværende iForeslået
!.–Koefficient
importafgift
Nuværende Foreslået
70%
6eHønso3%
HønsTOfo
Høns65^
Ænder85%
Ænder"JOfo
Ænder63%
(fes32fo
Gas75$
Kalkuner
Perlehøns32%
Kalkuner {
1Perleh0ns {
IKyllinger(pr.stk.Y1,958
2,321
2,500
3,000
3,643
4,048
3,000
3,280
3,128
4,038
0,4161,684
1,915
2,087
2,647
3,214
3,571
3,049
3,333
2,194
3,410
0,3922,200
2,610
2,810
3,210
3,890
4,330
3,050
3,330
3,280
4,440
0,3681,925
2,189
2,385
2,853
3,464
3,849
3,122
3,413
2,256
3,808
0.392
B.Fasteudgifters iRE/kg
varebeskrivelse
.• 1
i 1
Nuværende
!
11
1Foreslået
1 I
_1I2
L3
Høns83%
Høns70%
Høns65%
Ænder35%
finder76/0
Ænder63$
Gfes82%
Gæs75%
Kalkuner |
Perlehans jKyllinger(pr.stk.)j|
0,4711 ,
0,5566
0,6015
0,3836
0,4659
0,5176
0,4883
0,3344
0,6200
0,9463
0.1112 jI–
0,5692
0,6471
0,7051
0,5129
0,6229
0,6921
0,7240
0,5916
0,8929
1,0468
0,1448

-3' 1790/vi/74-rcv.lne
C.Indflydelse pasluseprisen ogpaimportafgiften :
Anvendelsenafdeforeslåedeberegningselementer villepr.1.august1974
haveenindflydelsepå"beløbetafslusepriser ogimportafgifter ,derer
angivetinedenstående tabel.
Denindflydelse ,somforslagetvillehavepådenuværendebeløb,er
ligeledesangivet.
(iRE/100kg)
; . ; I
! iSLUSEPRISER
Varebeskrivelse
i;1.maj1974jFORSLAG 1.august
1.1974|FORSLAG'
1 I? 3 I4 5
Høns83$
HønslOfo
Høns65%
Ænder85$ j
ÆnderICffa \
Ænder63$ 1
Oses82%
Gæs75%
Kalkuner
Perlehøns j
Kyllinger .,'~:
(pr.100sti:.) 1i68,15
i80,81
!87,02
!70,91
!86,11
I95,67
!81,43
169,02
i95,93
i138,44
f15,63 |75,02
85,29
92,94
80,01
97,16
107,95
105,48
95,32 |
113,09
141,67
1
18,7370,21
83,24
89.65
73,86
89,70
99.66
84,38
I72,25
!99,01
!142,41 |
!16,0476,79
87,30
95»13
82,60
100,31
111,45
113,68
98,58
115,24
145,02
|19,12
(iRE/100kg)
!
I ;
I !1
1IMPORTAFGIFT!
!
Varebeskrivelse !1.mai1974 !PORSLAG,1.august
.laL1974 ]
JiFORSLAGj
(JÛ
12!13 4
i -■!
5i
Høns83% ■
Høns70fo |
Høns65$
Ænder85%
Ænder70%
Ænder63% i
Oss82%
Gæs75%
Kallcuner
Perlehøns
Kyllinger j
(pr.100stk.) <4,52
5,36
5,77
4,21
5,12
5,70
4,94
3,99 !
5,93 j
j8,70
!0,984,47
5,28
5,69 !
4,18 !
5,08 ]
5,65
4,94
4,00
5,83 !
8,63 1
1
!0,994.43
5.25
5,66
4.44
5,39
5,99
5,18
4.26
6,17
8,98
1,024,43
5.25
5,66
4,44-
5,39
5,99
5,18
4.26
6,17
8,98
1,02j
(a)deanførtetærskelpriser forfoderkornerfra
R/1098/74(AGRI302)(endel.272)og
R/957/74(AGRI265)(endel.238)

-4- 1790/Vl/74-rev.13K
Dalcornprisornepåverdensmarkedet ireferenceperioden (november1973/
april1974)varhøjereendgennemsnittetaftærskelpriserne 1974/1975
bortfalderelementa)forperioden1.august1974-31*oktober1974»
Deimportafgifter ,dereranførtikolonnerne4og5»bestårkunaf
elementb),derergældendefra1.august1974t^eterlig7%afsluse­
prisernei.maj1973*30.april1974).

DGVI/C-3 1790Al /7^-DK rev.l
Orig .F
'••tc '»- - •• •
FORSLAG TILRAADETS FORORDNING (EØf)
omaendring afforordning nr.1^6/67/EØFomfastsaettelse afregler
forberegning afimportafgift okslusepris for f.jerkraekgfd
RAADET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forordning nr.123/67/EØFaf13«juni
1967 omenfaelles markedsordning forfjerkraekØd (l),senest aendret
vedakten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene ogtilpasningerne af .trak­
taterne (2),saerlig artikel 4,stk.3ogartikel 7jstk.5»
under henvisning tilforslag fra -Kommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
IRaadets forordning nr.1^6/67/EØFaf21.juni 1967 omfastsaettelse ;
afregler forberegning afimportafgift ogslusepris forfjerkraekØd (3)»
aendret vedforordning (EØF)nr.988/73(*0 jfastsaettes blandt andet :
-defoderkornsmaengder ,derinden forFaei3es3kabet ogitrejdelandé
ernødvendige tilproduktion afetkilogram slagtet fjerkrae altef­
terarten ogtilproduktion afenkylling uanset dennes art ,
-sammensaetningen afdekornblandinger ,derudgør dennødvendige
maengde tilproduktion afslagtet fjerkrae ogkyllinger ,
-detfaste beløb fordeøvrige foderomkostninger samt generalomkost -
ningerne iforbindelse medproduktion ogafsaetning afetkilogram
slagtet fjerkrae alt efter arten ogafenkylling uanset dennes art ;
dentekniske udvikling ogprisudviklingen harmedført vaesentlige aen-
dringer ideoplysninger ,deranvendes tilfastsaettelse afovennaevnte
elementer ;
(1)EFTnr.117af19-6.1967 ,s.2301/67
(2)EFTnr.L73af27.3-1972 ,s.Ik
(3)EFTnr.125af26.6.1967 ,s.2V7O/67
(4)EFTnr.L99af13.4.1973 ,s.6 ,

_2- 1790/VI/74-DK rev.1
visse afdisse elementer b^r derfor aendres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag Itilforordning nr.146/67/EØF erstattes afbilag I
til denne forordning .
Artikel 2
Bilag XItilforordning nr.l46/6?/EØFerstattes afbilag
IItil denne forordning .
Artikel 3
Denne forordning traeder ikraft den 1.august 197h .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart
i'hver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den " 197^'
• •'Paa Raadets vegne

1790/Vl/74-DK rev.1
BILAG I•
Pos .iden
faelles told -
tarif |Varebe skn velse Maengde i j
kilogram '"jSammen -
saetrring
1 1 2 : 3 I 4
01.05 Fjerkrae (hpns ,aender ,gaes ,kalkuner
ogperlehøns ) |
levende : ]
!
A.Kyllinger j
'• Ii
I
|0,392/St»...
I}majs
j~tyg 'havre60%
•30%
104>
02.02 Kedogspiseligt slagteaffald
(undtagen lever )affjerkrae ,
fersk ,k^let eller frosset :
A.Fjerkrae .îkke udskaarets1
j
i
1
i
r 1
!1.HœnsI
a)udslagtningskoef -
ficient 83io1,925 majs
tyg80%
20%
b)udslagtningskoef –
ficient 70io2,189 majs
tyg80io
20io
tì)udslagtningskoef - ■j
ficient 65io2,385 majs
tyg80$
20io
!II.Àenaer :
a)udslagtningskoef - .1
ficient 85°h2,853 mais
t,/g
havre60io
30i
10io
b)udslagtningskoef -
ficient 70i3,464 majs
tyg
havre60%
30io
10io
c)udslagtningskoef -
ficient 63io3,849 .
imajs
tyg
havre60io
30$
10io
III .Gaes : , :
a)udslagtningskoef -
ficient 82io3,122 : majs
tyg
havre60%
30io
10io
b)udslagtningskoef -
ficient 75i°3,413 majs 60io
tyg 30i
havre 10i
IV.Kalkunèr : 2-/256 : majs
tyg
havre60%
30Ìo
1.0Ìo
V.Pqriehpns :
i
i3,808 majs
tyg
jhavre
»60io
30io
10io

1790Al/7^-DKrev.1
BILAGII
Pos.xden
faelles
toldtarifVarebeskrivelseMaengdei
kilogramSammen-
saetilingFast
bel/b
iRE
2. k.
01.05Fjerkrae(høns,aender,gaes
kalkunerogpérleh^ns)
levende:
A.Kyllinger 0,392/St.majs60%0,1446
02.02 Kødog.,spiseligtslagteaf-..,
fald(undtagenlever)af
fjerkrae,fersk,k^Leteller
frosset:
A.Fjerkrae,ikkeudskaaret:
I.H^ns:
a)udslagtningskoef -
ficient83%
b)udslagtningskoef -
ficient?0%
c)udslagtningskoef -
ficient65%
II.Aender;
a)udslagtningskoef -
ficient85#
b)udslagtningskpef -
ficient70%
c)udslagtningskoef -
ficient63%•
III.Gaes:
a)udslagtningskoef -
ficient82%
b)udslagtningskoef -
■:ficient75%
.IV.Kalkuner:
VfPerlehøns:1,684majs80%
byg20$
1,915majs80$
byg20$,
2,087majs80$
byg20$
2,647majs60%byg30|havre10%
3,214majs60$
byg30%havre10%
3,571majs60$
byg30$
havre10$
3,049
3,333majs60$
byg30$
havre10$
majs60$
byg30$
havre10%
2,194majs60%Sire
3,410Gf%havre10%0,5692
0,6471
0,7051
0,5129
0,6229
0,6921
0J240
0,5916
0,8929
1,0468