ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)168
Vol.1976/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(76)168 endelig udg.
Bruxelles ,den 28»april 1976
RÅDETS FORORDNING (EØF )
af28.april 1976
omændring afforordning (EØF)nr.1059/69om
fastsættelse afenordning forhandelen med
virsevarer fremstillet aflandbrugsprodukter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76 )168endelig udg ,V

Forlc]arendebensrknin.^cr
Foratkompensereforprisforskelle padeanvendtebasisprodukter opkrævesder
afgiftervedinporttfforædledelandbrugsprodukter ,somikkeermedtageti
bilagIItiltraktaten.
y-
Dissevariableelementerfastsættesvedbegyndelsenafhvertkalenderkvartal ,
Ændringermåimidlertidofte.foretagesikvartalet,isærhvisnyetærskelpriser
træderikraftiløbetafdette.
Udenøkonomiskeulempersynesdetmuligtatafskaffeforpligtelsentilatændre
afgifterneikvartalet,hvilket\ri.lbetydeenvigtigadministrativ forenkling
foralleimpliceredeparter.Fremtidigtvildernaledeskunblivefirefast­
sættelser.
Forordningen giverimidlertidHomnissionen befcjelsetilatændreafgifterne
ikvartaletundersærligeomstædigheder .
Hvisengennemsnitlig tarskelpris sderendnuikkevarbesluttetpåfastsættelses-
tidspunktet ,såledesblivergældende,oghvisenumiddelbarfastsættelseaf
nyeafgifterbaseretpådenmanglendefaktorefterKommissionens opfattelse
ernødvendigkanderforetagesensådan.
Detforeslåsendvidereatændrehvertkvartalsbegyndelsesdato sådeallestarter
enmånedsenere.Veddenneændringfølgerfastssttelsesdatoen fordenyevariable
elementertætterepåfastssttelsesdatoen fordenyetærskelpriser endtilfældeter
nu. '

RÅDETSforormiitg(eøf;
af28.épril1^7^
omandringafforordning(EØF)nr.1059/69
omfastsættelse afenordningforhandelen
medvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
undorhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske,
Fællesskab,særligartikel14,etk.7,artiklerne28,92,93,94»
113-116,22?og235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,'
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imodferafartikel.6iRådetsforordning(EØF)nr.1059/69(l)28.maj
1969omfastsættelseafenordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter ,senestændretv.edforordning(EØF)nr.3058/7.5(2),
fastsattesstorrclscnafdovariableelementer,deropkrævesvedindførsel
afdissevarerforhvertkvartalikalenderåret ;
i.medførafartikel7iomtalteforordningskalberigtigede beløbfastsættes ,
isærforattagenyetærskelpriser ,somerfastsatilebetafetkvartal,
ibetragtning ?disseberigtigelsers-forekommer ofteipraksis,hvilketmedfører
administrative komplikationer formedlemsstaterne samtusikkerhedforimportø­
rerne:
(1)EFTnr.L141,12.6.1969,s.1
(2)EFTnr.L306,26.11.1975.s.3

-2-
erfaringenharvist,atdetermuligtudenøkonomiskeulemperafafskaffe
reglen,sompåbyderdeberigtigedevariabioelementer,hvorvedantallet
afårligefastsættelserbegrænsestilfire,altidpåeniforvejenkendt
fastsatdator •'•---■.
1.
samtidigvildetværebelejligtatudskydedatoerneforhveitkvartals
begyndelse modenmånedforatsikre,atdissefalderkortefterdatoerne
fordenyetærskelprisers fastsættelse ;
deterhensigtsmæssigt atlademulighedenstååbenforekstraordinært atberigtige
devariableelementeritilfældeaf,ateffektenafenindtruffenprisændringi
løbetafetkvartalersådan,athandelenudsættesforellertruesmedatblive
udsatforalvorligeforstyrrelser ,
UDSTEDTFØLGENDEFORORNING ?
Artikel1
Teksteniartikel6,stk.1,iforordning(E5F)nr.1059/59erstattesaf:
følgendeteksts
"1.Kommissionen fastsætterstarreisenafdetvariableelementforallevarer
fortreniånedersporioderbesyndendeden1.februar,den1.maj,den1.august
ogden1.november."
Artikel2
Teksteniartikel7»stk.2,iforordning(EØF)nr.1059/69erstattesaf
følgendetekst:
"2.Hvisanvendelsen c.fstk.1udsættesellertruermedatudsættehandelen
foralvorligeforstyrrelser ,kanKommissionenefterfastsættelsen afden
manglendestørrelsefastsætteberigtigedevariableelementer."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialeenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruzelles,
PåRådetsvegne
Formand