)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 220 endelig udg. 
Bruxelles, den 24 juni 1991 
Forslag ti I 
RAPET3 PIREKTIV 
OM 
LUFTFORURENING MED OZON 
(forelagt af Kommissionen) 

Indledning 
Problemet med luftkvaliteten er blevet behandlet på fællesskabsplan siden 1980erne. 
Siden da er der vedtaget bestemmelser om tilstedeværelsen i luften af en række 
klassiske forurenende stoffer (S02, partikler, Pb og N02). 
For øjeblikket betragtes problemet med luftforurening med fotokemiske oxidanter^ 
som et af de største miljøproblemer i tiden frem til år 2000. 
De koncentrationer af fotokemiske oxidanter i almindelighed og ozon i særdeleshed, 
der observeres i Europa, virker foruroligende, fordi de har negative virkninger for: 
sundheden: irritation af øjnene, hovedpine, åndedrætsbesvær 
naturen: væksthæmmende og -forstyrrende 
materialer: nedbrydning af bygninger (maling), polymere,.... 
I Europa er måling af ozonkoncentrationerne noget forholdsvis nyt og langt fra almindelig 
udbredt i alle medlemsstater. De målenet, der findes for øjeblikket, giver ikke mulighed 
for nogen optimal og fuldstændig overvågning af ozonniveaueme i luften. De oplys­
ninger, der er til rådighed, gør det endvidere ikke muligt at foretage en præcis global 
evaluering af problemet. På den anden side er de mekanismer, der spiller ind i disse 
fænomener, mangfoldige, komplekse og, for øjeblikket, utilstrækkeligt kontrollerede. 
På denne baggrund ønsker Kommissionen, at der bliver udviklet foranstaltninger med 
henblik på overvågning af ozonen, indsamling og udveksling af oplysninger og 
information af offentligheden. Kun ved at forstå problemet kan der opnås fremskridt 
og bliver det muligt at fastlægge rationelle handlingsplaner, optimere de foranstaltninger, 
der skal træffes, og identificere de kilder, der skal angribes. 
) Udtrykkene "fotokemisk oxidant" og "foto-oxidant" anvendes i flæng. Ozon (03) er den vigtigste af 
alle foto-oxidaner. 
-2-
2) Bekæmnelse af fotokemisk forurening 
På fællesskabsplan er en række foranstaltninger indledt eller under forberedelse med 
henblik på at begrænse emissionerne fra en række luftforurenende kilder, herunder 
navnlig forstadier til ozon (kvælstofoxider og flygtige organiske forbindelser). Disse 
foranstaltninger vedrører både faste kilder (store forbrændingsanlæg) og mobile kilder 
(køretøjer/lastbiler). 
Da det tager flere år at få indført sådanne foranstaltninger i medlemsstaterne (på grund 
af gennemførelsesfrister, gradvis indførelse og udskiftningstempo), foreslås det i 
første instans at kontrollere foranstaltningernes indflydelse på ozonniveauet i Europa. 
Som led i denne første etape og på grund af vanskelighederne med at begrænse 
emissionerne fra andre mindre vigtige forstadiekilder, er det bedre at lade hver enkelt 
medlemsstat tage initiativet til andre begrænsninger af emissionerne for andre 
industrigrene. En optimering af disse supplerende foranstaltninger vil kunne overvejes 
under en anden etape. 
3) Tilladte koncentrationer af 03 i luft 
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) anbefaler, at følgende værdier for 03-koncen-
trationen i luft ikke overskrides af hensyn til for det første sundheden og for det andet 
plantevæksten: 
Anbefalede 
„. . Eksponeringstid koncentrationer Kriterium 
(timer) (|xg/m3) 
Sundhed 
1 150 - 200 
8 100 -120 
Plantevækst 
1 200 
24 65 
Vækstperiode 60 
(100 dage) 
De forskellige tærskelværdier, der er fastsat i dette direktiv, er baseret på disse værdier. 
4) Overvågning, udveksling af oplysninger og alarm om luftforurening 
med ozon 
De ozonniveauer, der for øjeblikket kan observeres i Europa, ligger sædvanligvis 
under de værdier, der anbefales af hensyn til sundheden og til økosystemerne. Den 
nuværende viden om problemet gør det ikke muligt at fastsætte en dato, hvorfra disse 
anbefalinger kan overholdes. En fastsættelse fra nu af af objektive og bindende 
grænseværdier for ozonkoncentrationen i luften vil derfor være overilet 
Det er imidlertid muligt allerede nu på fællesskabsplan at indlede en række foranstalt­
ninger, som skal gøre det muligt at indhøste større viden om problemet med 03-
forurening og at begrænse følgerne af episoder med kraftige koncentrationer for 
sundheden. Der tænkes på følgende foranstaltninger: 
4.1. Overvågning 
Det fastsættes, at medlemsstaterne opretter eller udbygger net til måling af 03 i luften. 
Disse net skal opfylde en række kriterier, som er anført i bilag II, med hensyn til 
oprettelsen af målestationer. 
Til målingen af ozon foreslås en referencemetode, idet der dog frit kan anvendes en 
anden metode, forudsat at den bevisligt er lige så god. 
4.2. Udveksling af oplysninger 
En del af de data, der indsamles som led i denne overvågning, udveksles gensidigt 
mellem medlemsstaterne og Kommissionen, dels for at dele erfaringerne og de enkeltes 
viden og dels for at råde over objektive kriterier til en senere fase, hvor den fotokemiske 
forurening skal bekæmpes. For at begrænse antallet af de oplysninger, som skal 
sendes under udvekslingen, sendes kun årsstatistikker og værdier, som overskrider 
tærskelværdierne for farer for sundhed eller plantevækst 
4.3. Alarm 
Når der opstår en episode med forurening med ozon, er det ikke længere muligt (på 
grund af arten af de opståede fænomener) at formindske koncentrationerne ved at 
reducere forstadieemissionerne. Direktivet tager derfor sigte på at begrænse virkningen 
af disse episoder for borgernes sundhed ved at indføre systemer, der kan informere 
eller alarmere befolkningen, når der opstår ozonkoncentrationer, som overstiger tærskel­
værdierne for sundhedsfarer. Dette skal gøre det muligt for offentligheden at træffe en 
række sikkerheds- og forholdsregler under en forureningsepisode. Denne information 
af offentligheden vedrører blandt andet den nye metode til adgang til miljøoplysninger 
efter de principper, der er fastsat i direktiv 90/313/EØF. 
-4-
De tærskelværdier, der er fastsat i direktivet, er referenceværdier, som svarer til 
kravene til beskyttelse af sundheden og plantevæksten i overensstemmelse med 
anbefalingerne fra WHO. 
S) Senere foranstaltninger 
En anden etaper er allerede forudset i processen til bekæmpelse af ozonforurening: et 
nyt forslag til fastsættelse af grænseværdier for 03 i luft, ledsaget af en tidsplan for 
gennemførelsen, vil blive udarbejdet, når den nuværende procedure har fungeret i 5 
år. Dette forslag vil også kunne baseres på andre ideer, som udvikles i forbindelse 
med indførelsen af en ny global metode til vedtagelse af direktiver om luftkvalitet. 
Denne metode vil forløbe i to tempi: først udarbejdes der et rammedirektiv, som 
dækker de generelle aspekter i forbindelse med luftforurening: de efterstræbte mål, 
minimumskriterier for oprettelsen af net, fastsættelse af forskellige former for grænse­
værdier i overensstemmelse med de særlige mål (lovmæssig kontrol, udløsning af 
alarm, information ...), og hvor tit der skal fremsendes oplysninger. Efter dette 
generelle direktiv fastsættes der særdirektiver, som begrænses til en bestemt række 
bestemmelser (talmæssige grænseværdier for koncentrationer, målemetoder,...). 
1-
Rådets direktiv af om luftforurening med ozon 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 130 S, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det fjerde handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet af 19871} 
åbner mulighed for at træffe foranstaltninger vedrørende fotokemisk forurening, herunder 
for ozon, på grund af skadeligheden og under hensyntagen til den foreliggende viden om 
virkningerne for sundheden og miljøet; 
af hensyn til sundheden bør ozonkoncentrationerne i luften begrænses, men de foreliggende 
teknisk-videnskabelige oplysninger samt viden om dannelsen og transporten af fotokemiske 
forurenende stoffer tillader ikke for øjeblikket at fastsætte grænseværdier for disse 
koncentrationer, 
der er imidlertid behov for så fuldstændig en viden som muligt om omfanget af ozon-
forureningen i alle medlemsstater, 
en sådan viden forudsætter oprettelse af målestationer, som kan levere data om ozonkon­
centrationerne i luften; 
for at kunne råde over sammenlignelige resultater er det nødvendigt, at medlemsstaterne 
anvender ækvivalente metoder til bestemmelse af koncentrationen; 
på grund af den fotokemiske forurenings særlige karakter er det bydende nødvendigt, at 
medlemsstaterne og Kommissionen, samt Det Europæiske Miljøagentur2* så snart det er 
oprettet, gensidigt udveksler oplysninger, for at opnå bedre viden om problemet; 
1) EFT nr. C 328 af 7.12.87, s. 1. 
2) EFT nr. L 120 af 11.5.90, s. 1. 
-2-
ved at fastsætte alarmniveauer, hvor der skal træffes særlige forholdsregler af befolkningen, 
kan forurenende episoders indvirkning på sundheden begrænses; 
talværdierne for disse niveauer skal bygge på resultaterne fra det arbejde, der udføres i 
Verdenssundhedsorganisationen (WHO), herunder på de forhold mellem dosis og virkning 
der konstateres for dette forurenende stof; 
de oplysninger, der indsamles i forbindelse med dette direktiv, vil gøre det muligt at følge 
udviklingen i luftforureningen med ozon, og at kontrollere virkningen af medlemsstaternes 
og Fællesskabets bestemmelser til begrænsning af de fotokemiske forstadier samt engang i 
fremtiden at fastsætte nye bestemmelser vedrørende ozon og luftkvalitet -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
1) Formålet med dette direktiv er at fastlægge en fælles procedure til: 
overvågning 
informationsudveksling 
alarm 
i forbindelse med luftforurening med ozon, som skal gøre det muligt for medlemsstaternes 
myndigheder og Kommissionen at opnå større viden om denne form for luftforurening i 
Fællesskabet og at give offentligheden et minimum af oplysninger, når de tærskelværdier 
for koncentrationen overskrides, som kan indebære en fare for sundheden eller plantevæksten. 
2) I dette direktiv forstås ved 
"tærskelværdi for beskyttelse af sundheden", den 03-koncentration i overens­
stemmelse med værdien i bilag I, punkt 1, hvorover der er fare for sundheden 
ved en længere forureningsepisode 
"tærskelværdi for beskyttelse af plantevæksten", den 03-koncentration i overens­
stemmelse med værdien i bilag I, punkt 2, hvorover der er fare for plantevæksten 
ved en længere forureningsepisode 
"alarmtærskel", den 03-koncentration i overensstemmelse med værdien i bilag 
I, punkt 3, hvorover der er fare for sundheden ved en eksponering af kortere 
varighed, og hvor medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger på de vilkår, der 
er fastsat i de følgende artikler. 
Artikel 2 
Hver medlemsstat udpeger pa nationalt plan et centralt organ til at 
gennemføre den procedure, som er fastsat I Artikel 1, punkt 1, og 
underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Medlemsstaterne opretter målestationer, der skal levere de fornodne data til gennemforeisen 
af dette direktiv. Disse stationer skal opfylde specifikationerne i bilag II. 
Artikel 4 
1. Ved måling af O,-koncentrationerne anvender medlemsstaterne 
enten den referencemetode, der er omhandlet i bilag V 
eller enhver anden analysemetode, som den kan påvise giver måleresultater, 
som er ækvivalente med resultaterne fra referencemetoden. 
Til dette formål udpeger hver medlemsstat det eller de centrale laboratorier, der er 
ansvarlige for vurderingen af den metode, der anvendes på nationalt plan, i forhold til 
referencemetoden. 
Den tilrettelægger endvidere på nationalt plan en indbyrdes sammenligning mellem de 
laboratorier, der deltager i indsamlingen og analysen af data. 
2. Så snart målestationerne er oprettet meddeler medlemsstaterne Kommissionen folgende 
oplysninger: 
den anvendte metode til bestemmelse af 03-koncentrationerne og, såfremt der 
anvendes en anden metode en referencemetoden, belæg for ækvivalensen hermed 
målestationens geografiske koordinater, beskrivelse af den zone, der er dækket 
af stationen, samt kriterierne for udvælgelsen af stedet 
resultaterne fra eventuelle vejledende målekampagner, som den har foretaget 
efter bestemmelserne i bilag II, punkt 2. 
3. Kommissionen kan på fællesskabsplan gennemføre målekampagner til indbyrdes 
sammenligning mellem centrale laboratorier. 
-4-
Artikel 5 
Medlemsstaterne traeffer de nødvendige foranstaltninger for at 
Informere befolkningen I overensstemmelse med de retningslinier, der er 
anført I bilag IV, ved hjaelp af de bedst egnede kommunikationsmidler 
(radio, fjernsyn, dagspressen), ved overskridelse af den alarmvaerdl, 
dtr anført I bilag I, punkt 3. 
Artikel ti 
1) Fra den ( 1. januar 1994] meddeler medlemsstaterne senest 3 måneder efter den årlige 
referenceperiode Kommissionen folgende oplysninger: 
maksimum, medianen og 98%-fraktilen af timegennemsnittet og 8 timersgennem-
snittet i «årets løb på hver målestation; fraktilerne beregnes efter metoden i bilag 
III 
antallet af, datoerne for og varigheden af perioder, som overskrider tærskel­
værdierne i bilag I, punkt 1 og 2. 
2) Såfremt alarmtærsklen i bilag I, punkt 3, overskrides, meddeler medlemsstaterne 
Kommissionen, senest 7 dage efter overskridelsesperioden: 
hvilken dato denne overskridelse indtraf 
varigheden heraf 
den maksimale timekoncentration observeret i denne periode 
I det omfang det er muligt suppleres disse oplysninger med relevante data om kilderne 
til forstadierne og om vejrforholdene og hvad der kan være årsag til overskridelsen. 
3) Såfremt de data, der er omhandlet i stk. 1 og 2, forefindes i medlemsstaterne for 
perioder, der ligger forud for den dato, der er anført i artikel 9 i dette direktiv, 
fremsender medlemsstaterne dem til Kommissionen senest ved fremsendelsen af data 
vedrørende den første referenceperiode. 
Artikel 7 
Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler regelmæssigt og gensidigt oplysninger om: 
data indsamlet inden for rammerne af dette direktiv 
foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet eller planlægger, og 
programmer, som medlemsstaterne har iværksat for at forbedre luft­
kvaliteten 
erfaringer og viden om problemet med fotokemisk forurening. 
-5-
Artikel 8 
På grundlag af de indsamlede oplysninger forelægger Kommissionen senest den [1. juli 
1997] Rådet et forslag om bekæmpelse af luftforureningen med 03, som navnlig omfatter 
grænseværdier for 03-koncentrationen i luften samt tidsplaner for overholdelsen af disse 
værdier. 
Artikel 9 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den [31. december 1992]. 
De underretter straks Kommissionen. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller 
de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne 
henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 10 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
-6-
BILAG I 
Tærskelværdier for ozonkoncentrationen i luft1* 
(Værdierne udtrykkes i ug O^3, henført til følgende temperatur og tryk: 
293 Kog 101,3 kPa). 
1 - Tærskelværdi for beskyttelse af sundheden 
(lang eksponeringstid) 
110 Hg/m3 som gennemsnitsværdi over 8 timer2* 
2 - Tærskelværdier for beskyttelse af plantevæksten 
200 Hg/m3 som gennemsnitsværdi over 1 time 
65 Hg/m3 som gennemsnitsværdi over 24 timer 
3 - Alarmtærskel for beskyttelse af sundheden 
(kort eksponeringstid) 
175 Hg/m3 som gennemsnitsværdi over 1 time 
1) Koncentrationerne skal måles kontinuerligt. 
2) 8 timersgennemsnittet beregnes hver time h på grundlag af de 8 timeværdier mellem h-9 til h. 
-7-
BILAG II 
Overvågning af ozonkoncentrationen 
1. Formålet med at måle luftens ozonkoncentration er at bedømme: 
i) så nøjagtigt som muligt, hvor stor en risiko det enkelte menneske udsættes for 
ved værdier over grænseværdierne for beskyttelse af sundheden 
ii) plantevækstens (f. eks. skove, naturlige økosystemer, afgrøder, grønsager) 
udsættelse sammenholdt med værdierne i bilag I. 
2. Målepunkterne oprettes på steder, der geografisk og vejrmæssigt set er repræsentative, 
og hvor 
i) faren for at nærme sig eller overskride tærskelværdierne i bilag I er højest 
ii) det er sandsynligt, at en af de risikogrupper, der er nævnt i punkt 1, udsættes 
for ozonforurening. 
På steder, hvor medlemsstaterne ikke er i besiddelse af oplysninger om de steder, der 
er nævnt i punkt i) og ii), foretager de vejledende målekampagner, før de fastlægger 
placeringen af de målepunkter, der skal levere de data, der er nødvendige af hensyn til 
gennemførelsen af dette direktiv. 
3. Medlemsstaterne opretter yderligere målepunkter for at: 
i) bidrage til identificering og beskrivelse af dannelsen og transporten af ozon og 
forstadierne herfor 
ii) følge udviklingen i ozonkoncentrationen i de zoner, hvor forureningen gør sig 
særligt gældende. 
Det anbefales parallelt at måle fotokemiske forstadier (kvælstofoxid, flygtige organiske 
forbindelser) for at kunne fastslå, hvilke forbindelser der er mellem de forskellige 
forurenende stoffer. 
4. Den endelige aflæsning af ozonmåleinstrumenteme skal foretages, således at time­
gennemsnit og 8 timersgennemsnit kan beregnes i overensstemmelse med bestemmel­
serne i bilag HI. 
-8-
BILAG III 
Beregning af måleresultaterne for den årlige referenceperiode 
1) Koncentrationerne skal måles kontinuerligt. 
2) En årlige referenceperiode begynder den 1. januar og slutter den 31. december i 
samme kalenderår. 
3) For at kunne anerkende beregningen af fraktilerne**, er det nødvendigt, at 75% af 
værdierne er disponible, og at de er så ensartet fordelt som muligt over hele den 
pågældende periode for det pågældende målested Hvis dette ikke er tilfældet, skal det 
nævnes ved meddelelsen af resultaterne. 
50% (98%)-fraktilen beregnes således på grundlag af værdierne fra hele året: 50% 
(98%)-fraktilen beregnes på grundlag af de faktisk målte værdier. De målte værdier 
afrundes til nærmeste ug/m3. Alle værdier anføres i stigende orden på en liste for 
hvert sted: 
x, <x2 <x3 < < xk < < xN1 <XN 
50% (98%)-fraktilen er værdien af det k'te element, idet k beregnes ved hjælp af 
følgende ligning: 
k = 0,50 (0,98) N 
N er antallet af effektivt målte værdier. Værdien 0,50 (0,98) N afrundes til nærmeste 
hele tal. 
") Medianen er lig med 50%-fraktilen. 
-9-
BILAG IV 
Nedennævnte oplysninger skal videregives i tilstrækkeligt stort omfang 
og så hurtigt som muligt, for at befolkningen kan træffe alle fornødne 
forebyggende og beskyttende foranstaltninger. 
Standardtekst til oplysning af offentligheden 
ved for højt ozonniveau i luften 
Situationen: 
I dag1* kl er der konstateret store ozonkoncentrationer i luften. 
På følgende målepunkter: 
har ozonkoncentrationerne været på over 175 ug/m3 (europæisk alarmværdi). 
Der kan gives følgende nærmere oplysninger: 
Station Time Koncentration 
(timegennemsnit) 
Forudsigelser: 
Da der ikke forventes nogen væsentlig udvikling i vejrsituationen i de nærmeste timer, må 
der stadig forventes store koncentrationer i aften/morgen/ weekenden mellem kl 
og 
eller 
Ifølge vejrudsigten kan der forventes en forbedring af situationen kl /på 
dag. 
1) Ved oplysninger via dagspressen kan der tilføjes en henvisning til dagen før 
-10-
Forholdsregler: 
Som forebyggende foranstaltning bør personer, som er særlig ømtålelige for luftforu­
rening (børn, ældre, åndedrætsbesværede ) undgå særlige fysiske anstrengelser 
og udendørs motion i de næste timer. 
Generelt anbefales det, at afholde sig fra enhver vedholdende fysisk indsats (f. eks. 
jogging) i denne periode. 
For befolkningen i almindelighed anbefales det, at undgå enhver fysisk anstrengelse. 
Der kan opstå en række symptomer som irritation af øjnene, hovedpine, åndedræts­
besvær og nedsatte fysiske evner.1} 
1) Dette afsnit tilføjes, såfremt koncentrationerne er på over 350 ug/m3. 
-11-
BILAG V 
Referenceanalvsemetode. der skal anvendes i forbindelse med dette direktiv 
Den referenceanalysemetode, der skal anvendes ved ozonbestemmelsen er kemoluminescens-
metoden. Der er ved at ske en standardisering af denne metode i ISO. Så snart ISO har 
offentliggjort standarden vil den heri beskrevne metode udgøre réferencemetoden. 
Medlemsstaterne skal tage hensyn til følgende ved anvendelsen af målemetoder og målein­
strumenter: 
1. Måleinstrumentets overensstemmelse med de karakteristika og funktioner, der er anført 
af fabrikanten, skal verificeres på laboratoriet, herunder baggrundsstøj, reaktionstid 
og linearitet 
2. Instrumentet skal regelmæssigt kalibreres med ad hoc-prækonditionerede standard-
gasser. Kaliumjodid-metoden og metoden baseret på gastritering ved hjælp af NO 
som titrator anvendes parallelt i laboratoriet til analyse af 03-indholdet i standardgasserne 
og/eller nøjagtigheden og præcisionen af de øvrige målemetoder, der er fastsat i artikel 
7 (princippet med dobbelt verifikation). 
Der skal ofres særlig opmærksomhed på interferens mellem metode og instrument for 
at optimere flow-hastigheden og opnå de bedste betingelser under kalibreringen. 
3. På stedet skal instrumenterne kalibreres regelmæssigt, for eksempel for hver 23 til 25 
timer. 
Endvidere skal kalibreringens nøjagtighed verificeres ved regelmæssigt parallelt at 
anvende et instrument, der er kalibreret som under punkt 1. 
Såfremt instrumentets indgangsfilter udskiftes inden kalibreringen, tages prøven først 
efter at filtret i en passende periode (fra 30 minutter til flere timer) har været udsat for 
den omgivende 03-kortcentration. 
4. Prøveudtagningsstudsen skal være anbragt mindst 1 m fra eventuelle bygninger for at 
undgå skærmvirkninger. 
5. Åbningen i prøveudtagningsstudsen skal være beskyttet mod regn og insekter. 
Der må ikke anvendes noget forfilter. 
-12-
6. Prøvetagningen må ikke påvirkes af nærliggende anlæg (luftkonditioneringsanlæg 
eller datatransmissionsudstyr). 
7. Prøveudtagningsledningen skal være af inert materiale (f. eks. glas, PTFE eller rustfrit 
stål), som ikke ændres, når det udsættes for 03. 
Den skal i forvejen udsættes for passende 03-koncentrationer. 
8. Prøveudtagningsledningen mellem udtagningsstudsen og analyseinstrumentet skal være 
så kort som mulig. Navnlig skal den tid det tager for gasprøven at løbe igennem 
prøveudtagningsledningen være så kort som mulig (for eksempel af en størrelsesorden 
på nogle få sekunder under tilstedeværelsen af andre reaktive gasser som NO). 
9. Enhver kondensering i prøveudtagningsledningen skal undgås. 
10. Prøveudtagningsledningen skal rengøres regelmæssigt under hensyntagen til de lokale 
forhold. 
11. Prøveudtagningsledningen skal være vandtæt og flow-hastigheden skal kontrolleres 
regelmæssigt 
12. Prøvetagningen må ikke påvirkes af gasudslip i instrumentet eller prøveudtagnings-
systemet. 
13. Der skal træfies alle mulige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå temperaturudsving, 
som kan medføre målefejl. 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle est la Justification principale de la mesure? 
Il s'agit d'In It lal Iser sur le plan communautaire une série 
d'actions en matière de pollution atmopshérique par l'ozone. A 
l'heure actuelle la pollution photochlmique, à laquelle l'ozone 
contribue de manière importante, constitue un problème sérieux; 
les concentrations en ozone observées en Europe peuvent 
présenter des risques pour la santé et la végétation. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier*. 
Les PME ne sont pas directement concernées. 
a) Y a-t-ll un grand nombre de PME? 
b) Note t-on des concentrations dans des réglons? 
- éllglbles aux aides régionales des Etats membres? 
- éllglbles au FEDER? 
III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
entreprises? 
Aucune 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
Indirectement aux entreprises via les autorités locales? 
Sans objet 
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME? Lesquelles? 
Non 
VI. Quel est l'effet prévisible? 
a) sur la compétitivité des entreprises 
aucun effet 
b) sur I'emploi 
aucun effet 
VII. Les partenaires sociaux ont-Ils été consultés? Quels sont leurs 
avis? 
Pas applicable dans le cadre de cette proposition. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 220 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 
Katalognummer : CB-CO-91-271-DA-C 
ISBN 92-77-73530-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg