ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)608
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN .BOB.DEEUROPÆISKE EÆLLESSEABER
KOM(75)608endeligudg.
Bruxelles,den1.december1975
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omforlængelseforsåvidtangårDetforenede
Kongerigeafdenitiltrædelsesakten fastsatte
fristforoprætholdelse afkvantitativerestrik­
sjonerforindførselaftrådafhørellerramie
frastatshandelslande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)608endeligudg.

BEGRUNDELSER
1. Imedf/raftiltraedelsesaktens "bilag VII,kapitel VI,stk.3c),
f/rste afsnit kanDetforenede Kongerige ogIrland indtil den31*
december 1975somafvigelse fraRaadets forordning 109/70^opretholde
kvantitative begraensninger over forindf/rselen frastatshandelslande
aftraad afh/reller ramie ,enten idetailsalgsoplaegninger eller
andre pakninger (oplaegninger ).
Det samme "bilag tiltiltraedelsesdokumentet fastsaetter end­
videre istk.3c),2,afsnit ,atdenovennaevnte frist kanomnødven­
digt forlaenges vedenbeslutning iRaadet ,somtraeffer afg/relsen
medkvalificeret flertal efter forslag fraKommissionen ,tilsenest
den 31*december 1977 «
2. Den 23.oktober 1975 meddelte denbritiske regering Kommissionen
sit/nske omatopretholde deomtalte kvantitative begraensninger
indtil den 31«december 1977 paagrund afdevanskeligheder ,som
tekst ilindustri eniDetforenede Kongerige stadig staar over for .
3. Under henvisning tilovenstaaende finder Kommissionen ,at
denforlaengelse afdenpaagaeldende tidsfrist ,somdenbritiske
regering ønsker ,beh?jidles medvelvilje .
4. Saaledes foranlediget foreslaar Kommissionen Raadet atved­
tage denbeslutning ,somervedlagt iudkast .
l)EFTnr.L19af26.1.1970 »punkt 1.

PORSLAG
TIL
RAADETS BESLUTNING OMFORLÆNGELSE FOR SAAVIDT ANGAAR DET
FORENEDE KONGERIGE AFDEN ITILTRÆDELSESAKTEN FASTSATTE FRIST
FOROPRETHOLDELSE AFKVANTITATIVE RESTRIKTIONER FORINDFØRSEL
AFTRAAD AFHØRELLER RAMIE FRASTATSHANDELSLANDE
Raadet forDGeuropaeiske Faellesskaber har-
under henvisning tiltiltraedelsesakten ,saerlig bilag VII ,kapitel
VI,stk.3,c),andet afsnit ;
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfraf/lgende betragtninger :
Imedfør aftiltraedel cesakt ensbilag VII ,kapitel VI,stk.3»c),
f/rste del ,harDetforenede Kongerige ogIrland haft mulighed for
atopretholde dekvantitative importbegraensninger over forstats -
handelslande indtil senest den31.december 1975 fortraad afh/r
eller ramie ,somikke eroplagt tildetailsalg (faelles toldtarif
pos.54.03 )ogfortraad afh/reller ramie oplagt tildetailsalg
(faelles toldtarif pos.54.04 )somafvigelse fraRaadets forordning
(EØF)nr.109/1970 af13.december 19&9 ornfastlaeggelse afenfaelles
ordning forindf/rselfrastatshandelslande *^;
paagrund afdeøkonomiske vanskeligheder ,somDetforenede Kongerige
stadig staar over foridenne sektor ,b/rdenovennaevnte frist for-
laenges indtil 31«december 1977 »forsaavidt angaar denne medlemsstat –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
L)EFTnr.L19af26.1.1970 ,s.1

ENESTE ÅRTIKEL
Denfrist ,someranf/rtitiltraedelsesaktens bilag VII,
kapitel VI,stk.3,c),fyrste afsnit ,forlaenges ,forsaavidt angaar
Detforenede Kongerige ,fraden 31.december 1975 "tilden 31«december
1977 . ■-
• .T■ " • -,
Denne beslutning errettet tilDetforenede Kongerige .
Udfaerdiget i ,den
PaaRaadets vegne
Pormand