ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)644
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROFAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)644endeligudg.
Bruxelles,den3.december 1r76
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afforordning (EØF)nr.3310/75
omlandbrugetistorhertugdømmet Luxembourg
(forelagt Rådet .afKommissionen )
K0M(76)644endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Rådets forordning (EØF )nr.541/70af20.marts 1970 omland­
bruget istorhertugdømmet Luxembourg (l)fastsætter iartikel 2,at
bestemmelserne iartikel 1,stk .1,andet afsnit ,iprotokollen
vedrørende storhertugdømmet Luxembourg forbliver gyldige indtil det
øjeblik ,hvor harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter påvin
inden forFællesskabet erblevet gennemført .
Artikel 1,stk .lfandet afsnit ,iovennævnte protokol fastsætter ,at
Belgien ,Luxembourg ogNederlandene anvender denordning ,somer
fastsat iartikel 6,stk .3,iKonventionen omDenbelgisk-luxem -
bourgske økonomiske Union af25.juli 1921 .
Artikel 2iforordning (EØF)nr.541/70fastsætter iandet afsnit ,
atRådet ,dadenne harmonisering ikke ersket ,senest 31.december
1973 medkvalificeret flertal påforslag afKommissionen skal træffe
afgørelse om,ihvilket omfang disse bestemmelser børopretholdes ,
ændres eller ophæves .
Artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.3535/73af17«december
1973 (2)forlænger denne frist til31.12.1974 «
Artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.3192/74af17*deoember 1974
(3)forlænger denne frist til31.12.1975 *
Rådets forordning (EØF)nr.3310/75af16.december 1975 (4)for­
længer denne frist ,sålænge deforbrugsafgifter ,hvormed varer
henhørende under pos .22.05 CIogIIiden fælles toldtarif
erbelagt iBenelux-landene ,ikke overstiger niveauet ,dervar
gældende pr.1.januar 1975 »dogsenest indtil den31.12.1976 .For­
ordningen fastsætter ,atitilfælde afatdisse forbrugsafgifter
under deneneeller anden form forhøjes ietafBeneluxlandene ,må
denfritagelse forfiskale afgifter ,somluxembourgske vine drager
fordel afpåmarkedet idepågældende lande ,ikke være større end
den ,dervar gældende pr.1.januar 1975 «
Denne bestemmelse ,derligger pålinje medKommissionens henstilling
tilmedlemsstaterne af5«december 1975 vedrørende beskatning af
vin (5)skal sikre ,atdenhandelsmæssige begunstigelse ,somvine
medoprindelse iLuxembourg forøjeblikket drager fordel afpå
markedet iBenelux-landene ,ikke forøges .Ensådan forøgelse ville
kunne bevirke enkonkurrence fordre jning,som ikke ville være for­
enelig medentilfredsstillende funktion affællesmarkedet påland-
brugsområdet .
2.Vedrørende desærlige fiskale afgifter harKommissionen forelagt
Rådet etforslag tildirektiv omharmonisering afforbrugsafgifter
påvin (6).Rådet harimidlertid endnu ikke truffet afgørelse idenne
sag .
3.I1970 vedtog Rådet forordning (EØF)nr .816/70omsupplerende regler
fordonfælles markedsordning forvin (f),derbl.a .indebærer en
intervent ionsordning forbordvin .Imidlertid eropretholdelsen afden
1)EFTnr.L68af25.3.70 .
2)EFTnr.L361af29.12.73 .
3)EFTnr.L341af20.12.74 «5)EFTnr.L2af7.1.1976 .
6)EFTnr.043af27.4.72 .
7)EFTnr.L99af5.5.70 .4)EFTnr.L328af20.12.1975 .

-3-
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afforordning (EØF)nr.3310/75
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilprotokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.54l/70af20.marts
1970 omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg (l),
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3310/75af16«december
1975 omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg (2),særlig artikel
2,første afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Ifølge artikel 1,stk .1,andet led ,iprotokollen vedrørende storhertug­
dømmet Luxembourg ,anvender Belgien ,Luxembourg ogNederlandene den
ordning ,somerfastsat iartikel 6,stk .3,iKonventionen omDen
belgisk-luxembourgske økonomiske Union af25.juli 1921 }anvendelsen af '
denne ordning erblevet videreført vedforordning (EØF)nr.541/70,
(EØF)nr.3535/73(3),(EØF)nr.3192/74(4)og(EØF)3310/75indtil
detøjeblik ,hvor harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter påvin
inden forEtellesskabet erblevet gennemført ,ogsenest den 31.december
197^}Rådet skal dogtræffe afgørelse omihvilket omfang disse be­
stemmelser skal opretholdes ,ændres eller ophævesj
harmoniseringen afdesærlige fiskale afgifter påvin iRellesskabet
erendnu ikke gennemført }anvendelse afnævnte ordning tilfordel for
vine fraLuxembourg vilfortsat have envisbetydning forstorhertug 1-
dømmet Luxembourgs landbrugsindkomster idenpågældende sektor }
under hensyn tilandre grunde ,fremsat iforordning (EØF)nr.541/70
og3310/75børanvendelsen afsidstnævnte forordning derfor videreføres -
1)EFTnr.L68af25.03.1970 ,s.3.
2)EFTnr.L328af20.12.1975 ,s.12.
3)EFTnr.L361af29.12.1973 ,s.1.
4)EFTnr.L341af20.12.1974 ,s.6.

-4-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Datoen 31.december 1976 iartikel 2,første afsnit ,iRådets for­
ordning (EØF)nr.3310/75af16.december 1975 omlandbruget istor­
hertugdømmet Luxembourg erstattes afdatoen 31«december 1977 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1«januar 1977 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand