ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)656
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
omændringafforordning (EØF)nr.2327/78omfastsættelse afen
rækkeforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning affiskeres-
sourcerne,somskalfindeanvendelse påfartøjer,dersejlerunder
spanskflag-iperioden 1.oktobertil31.december1978
(forelagtRådetafKommissionen )KOM(78)656endeligudg.
Bruxelles,den28.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
&Μ
K0M(78)656endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Formåletmeddetteudkasteratsupplereforordningen omfastsættelse af
spanskefiskeresfiskerirettigheder ifællesskabszonen forperioden 1.'
oktober-31.december1978.
2.Omtalteforordningtrådteikraftibegyndelsenafoktober,menhargivet
"anledningtilvanskeligheder iforbindelse mederstatningenafdentidligere
autonomeordningmeddennyeordning,sombyggerpåfiskeriaftalen med
Spanien,derblevparaferetden23.september.
.3.Artikel8inævnteforordningeraffattetmeddetformålattilvejebringe
enmekanismeforudvekslingaflicenser,såledesatkontrollen kanlettes,
udenatdenfaktiskeudnyttelseaffangstkvoterne bringesifare.Derer
imidlertidopståetvanskeligheder vedrørendedeiartikel8fastsatte
datoeriforbindelse medudvekslingaflicenser,dererudstedtihenhold
tildetidligereforordninger,samtmedudarbejdelse affiskeriplaner,
somtagerhensyntiltogterneslængde.
t
4.EndvidereharKommissionens tjenestegrene hidtilikkehaftmulighedforat
nægteatudstedelicenserforfartøjer,forhvilkeforpligtelserne som
følgeafudstedelsenafentidligerelicenserblevetopfyldt.

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2327/78omfastsættelse afen
rækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressour-
cerne,spmskalfindeanvendelse påfartøjer,dersejlerunder
spanskflag-iperioden 1.oktobertil31.december1978.
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-... .''
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og '
/""-*' •• '
udfrafølgende .betragtninger : 5
Rådetudstedteden4.oktober1978forordning (EØF)nr.2327/78omfastsættelse
afenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelse påfartøjer,dersejlerunderspanskflag,iperioden
.. . •1)
1.oktobertil31.december1978; .>
vedgennemførelsen afdenneforordninghardervistsigvissevanskeligheder med
hensyntilovergangentildennyeordning,navnligiforbindelse medudarbejdelsen
affiskeriplaner fordeberørtespahskehavne;derbørrådesbodherpå,udenat
ligevægten idenforhandledeaftalepåvirkes;
- Y
derbøråbnesmulighedformidlertidigt atnægteatudstedelicensforfartøjer,
derikkeharoverholdtforpligtelserne ihenholdtildeniforordning (EØF)nr.
2327/78fastsatteordning;
foranstaltningerne børtræffesstraks,ogdeterderfornødvendigt,atdéfastsættes
foreløbigtpågrundlagaftraktatensartikel103meddetforbehold,atdesenere
indarbejdes idenfælleslandbrugspolitik-'
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING: ;'.' •
I ► • . ■-
'9■ t'''
''I-' ^ /
< •fm•
1)EFTnr.L280af5.10.1978,s.16.f

Artikel 1
Artikel8iforordning (EØF)nr.2327778affattessåledes:
"Artikel8
1.Medforbeholdafbestemmelserne idefølgendeafsniterdeihenholdtil
denneforordningudstedtelicensergyldigefradenførstedagienmånedtil
sidstedagienmåned.Anmodningerne skalindsendessenest20dageindendet
ønskedetidspunktforgyldighedens ikrafttræden .
Ioktober1978kanlicensernedogværegyldigefraenandendag.Isåfaldskal
anmodningerne indsendessenesttidageindendetønskedetidspunktforgyldig­
hedensikrafttræden .
Gyldighedenafenlicens,dererudstedtioktober1978,kanudløbeden20.november
1978.Enlicens>dererudstedtinovember1978,kanværegyldigfraden21.november1978.
2.'Licensernesgyldighed,bortsetfrade>ptk.4omhandlede,kanforlængespå
deistk.1,førsteafsnit,fastsattebetingelser.
3.Licenserkanannulleresmedhenblikpåudstedelseafnyelicenser.Annulleringen
træderikraftdenførstedagidenmåned,derfølgerefterlicensernestilbagesen-
delsetilKommissionen .
Fordeistk.4omhandledelicensertræderannulleringen dogikraftdendag,hvor
desendestilbagetilKommissionen .
Denyelicenserudstedesioverensstemmelse medstk.1.
4.Medforbeholdafanvendelsenafstk.3forbliverdelicenser,dervargyldige
den30.september1978,gyldigeindtilden31.oktober1978.
5.Forfartøjer,forhvilkedeidenneforordningfastsatteforpligtelserikke
overholdes,udstedesingenlicensienperiodepåtremåneder".

-3-
j Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
. /
Denanvendestilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
_medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den 'PåRådetsvégne
' --Formand
*