ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)370
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)370 endeligudg.
Bruxelles,den20Juli1978
FORSLAGTIL
RÅDETSBESLUTNING OMÅBNINGAPETTILLAEGSKONTINGENT FOR
INDFØRSELIITALIENAFVÆVETSTOFAFHØRFRAPOLEN.
0
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)370endeligudg.
*

BEQRUÏTDKLSE
1«Danitalienske regering hard©n15«Juni 1978 1øvoronsetemmelEe med
artikel 3iRådets "beslutning 75/210/tøpaf27.marts 1975 omdeaut>-
nomeordninger forindførsel frastatshandelslandene *)underrettet d-j
øvrige medlemsstater ogKommissionen oasitønske om,atderforeta ^ss
følgende Bidring idenimportordning ,somanvendes iItalien overfor
Polen i
-ekstraordinær åbning afettillagskontingent på100miolire tilv.Hvet
stof afhør (PTT54.05 ),
-begrænsning foråret I978 afkontingent nr.22ibilag Vtilbeslutning
77/309/02Ftil765miolire (yder-ogunderbeklædningsgenstande til
mænd ,drenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn ).
2.Denitalienske anmodning giver anledning tilfølgende bemærkninger s
-dettillægskontingent på100miolire ,somItalien haranmodet <m,
ogsomsvarer tiloa.20t,erafekstraordinær art ;detvil så.edes
ikke automatisk blive videreført det kommende år.
' »
–denforøgede import afvævet stof afhøropvejes afentilsvarende
nedskæring iimporten afmere følsomme varer (yder-ogunderbeklædnings –
genstande tilmænd ,drenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn )
–iløbet afdesidste fire årerItaliens importkontingenter forteks­
tilvarer fraøstlandene kun steget ubetydeligt ogKedmeget begrBisede
beløb .Forvævede stoffer afhørfraPolen erdetitalienske 'i^ntiR ^ent
siden 1974 kunblevet forøget fra330til340miolire tiltrods forud­
hulingen afdenitalienske valuta .
1)Jf.EFTnr.L99 21.4.1975 «
\

3.Dadenitalienskeanmodningikkerejsersærligeøkonomisk«problemer
kunneKommissionenioverensstemmelse medartikel5»stk,1,ibeslut­
ning75/2I0/EØPselvha.vetruffetafgareløevedrørendedenafItalien
ønskedeforanstaltning .
ODatekstilforhandlingerne mellemFællesskabet ogPolenimidlertiderpa-
begyndtkankunRådet–ioverensstemmelse mødartikel7»lediden
nævnte "beslutning–trøffeafgørelse cmdenpågældendefora:.*;a]tning.
DerforforelæggessagenforRådet <>
4.Kommissiomenforesl&x *iovarenssteøarølsø b®mødRådet
-atvedtagedenbeslutning,hvortiludkasteterindoholdti"bilåret}'
-atgive"bemyndigelsetiloffentliggørelse hørafiDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende,

Forslagtil
RBDETSBESLUTNING
OM8BNINGAFETTILLffGSKONTINGENT FORINDFØRSELIITALIENAFVÆVET'
STOFAFHØRFRAPOLEN
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og •
udfrafølgendebetragtninger :
Italienharioverensstemmelse medartikel3ibeslutning75/210/EøFan­
modetdelsometekstraordinært tillægskontingent for1973på100»i©lire
tilimportafvævetstofafhør,delsom,atbeløbetpSnævntekontingent
nr.22ekstraordinært nedskæresfra865til765miolirefor1978;
underdisseomstændigheder giverdenitalienskeanmodningikkeanledning
tilsærligeøkonomiskeproblemerogdeafdennemedlemsstat ønskedefor­
anstaltninger børgodkendes-
Rådethargivetbemyndigelsetiloptagelseafforhandlinger omentekstil-
aftalemedPolen;derforkanmedlemsstaterne ihenholdtilartikel7i
Rådetsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts1975omdeautonomeordninger
1)forindførselfrastatshandelslande ikkelængereiværksætteforanstalt­
ningertilændringafderesimportordninger overforPolenfors8vidtan­
gårtekstilsektoren udenforudgåendeafgørelsetruffetafRådetiover­
ensstemmelse medtraktatensartikel113;
2)Rådetsbeslutning77/809/EøFaf20.december1977fastsætterbl.a.for
ItalienibilagVf)vedrørendePolenetkontingent (nr.20)på340«i®
liretilimportafublegetvævetstofafhørn.v.ogetkontingent <nr.\
22)på865miol^retilimportafyder-ogunderbeklædningsgenstand «til
mænd,drenge,kvinder,pigerogsmåbørn;
.../.'
1)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
2)EFTnr.L360af31.12.1977,s.1.

-2-
TRUFFETFØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1.Italienåbner,somenekstraordinær foranstaltning for1978,ettil-
lægskontingent p§100mioliretilimportafvævetstofafhørhenhørende
underpos.nr.54.05idenfællestoldtariffraPolen.
2.Beløbetforkontingentnr.22ibilagVf)tilbeslutning 77/809/EØF
nedsættessomenekstraordinær foranstaltning for1978fra865til765»io
lire.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand