ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)690
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)690endeligudg.
Bruxelles,den11.november1980
fc\
^ fc–1
f-yINrN,*v^
ν<-
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING !\<EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORHASSELNØDDER ,FRISKEELLER
TØRREDE,OGSÅAFSKALLEDE,HENHØRENDE UNDERPOS.EX08.05GI
DENF/ELLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSE YTYRKIET
(1981)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)690endeligudg.

BEGHUÏÎDTSLSE
IRådets forordning (EØF),nr.•. (-0»
førsel tilFællesskabet afvisa«landbrugsprodukter medoprindelse xTyr­
kiet erdotiartikel 5»'otk .1tfantsat ,atderskalåbnes etårligt
falléoakabstoldkontingont på25000tmedtoldfrihed forhassel­
nødder ,friske øllor tørrede «ogsåafskallede ,henhørende under pos.ex
08.05 0idenfsiles toldtarif .
Hvadangår déøkonomiske oplysninger ,derskal føre tiloprettelse afden
foreslåede fordelingsnøgle ,børdetbemarkes ,atdebørberegnes bl.a .på
grundlag afsåvel datidligere eomdeforventede indførsler tilmedlems­
staterne ,specielt medoprindelse ieller indført fraTyrkiet .Sådanne
oplysninger erblevet .givet afalle medlemsstaterne forperioden 197.7 til
1977 Denprocentvise fordeling ,dereranført iforslået tilforord -.
ning ,erbaseret pådekriterier ,dersædvanligvis følges pådette område ,
avs .desidste "treårsimportudvikling ogdeøkonomiske udsigter for19^1 .
Kedhensyn tilforvaltningon afdettokontingent foreslås det ,atderfo­
retages enførste fordeling mellem modlemastatome afenbetydolig dolaf
kontingentmængdon ,idet resten udgør ondelafenreserve ,tilhvilken
dertilbagefører «kvoter ,derharviot sigat,varø forstore ,ogfraden­
nereserve kandemedlemsstater ,dorharbehov herfor ,trække tillægs –
.kvoter .
Ligesom tidligere indeholdor ograå detvedlagte forslag tilforordning
someneste forvaltningsmådø ,derskal anvendes afalle medlemsstaterne ,
enforvaltning på"efterhåndens-basis .Forligeledes attage indførsler­
neseæsjonprogede karakter ibetragtning erdenforeslåede grans efortil­
bageførsel tilreserven 40$afdenoprindelige kvota «
(1)EFTnr.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,friske
ellertorrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE _
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel iRådetsforordning (EØF)■
nr. omindførseltilFællesska­
betafvisselandbrugsvarer medoprindelseiTyrkiet(])
skalhasselnødder ,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
henhørendeUnderpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet,kunneindføresmed.toldfri­
tagelseindenforrammerneafetfællesskabstoldkon -
tingentpå25000tons;somfølgeherafbørdetpågæl­
dendefællesskabstoldkontingent åbnesfor19S.;
derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes impor­
tørerligeogkontinuerligadgangtildetpågældendekontingentogforløbendeanvendelseafdenfordette
fastsattesatsvedenhverindførselafdepågældenevarer
tildenævntemedlemsstater ,indtilkontingenteter
opbrugt;etanvendelsessystem forkontingentet,baseret
påenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatværei
overensstemmelse mednævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingbør,forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
markedsudvikling fordepågældendevarer,foretages
prorataihenholdtilmedlemsstaternes behov,beregnet
delspågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrø­
rendeindførslernefraTyrkietienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Tyrkiettilmedlemsstaterne iårene19771978og1979
udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgøriforhold
tilFællesskabetssamledeindførslerfølgendeprocentdele:
Medlemsstat1977 .1978 'j1979
tonsίοtons'*I
tons %
Benelux
Dahmark
Tyskland
Grækenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6.6l8
1.274
54.568
59
•10.903
1,47
5.470
6.3207,76
1,49
63,93
0,76
12,77
0,17
6,41
7,406.102
1.277
50.096
0
9.706
132•
2.436
5.4058,12
1,76
66,66
0
12,91
0,18
3,24
7,19'4.550
1.305
49.306
0
IO.657
114
2.067
•5.2046,21
1,78
67,36
0
14,56
0,16
2,82
7,11
Ialt 85.359I
75.154 73.203
fremkommerprocentsatsernefordenførstefordelingaf
kontingentettilnærmelsesvist således:
pågrundlagafdissetalogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenpågældendevarei1981,ogsærligde
overslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6,68
1,70
67,08
0,01
13,52
0,24
2,'19
8,58:
(')EFTnr.L142af9.6.1977,s.10.

-2-
forattagehensyntileneventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevarebørkon­
tingentetdelesitorater,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenreserve
tilseneredækningafdissemedlemsstaters behoyitil­
fældeaf,atdisseharopbrugtderesoprindeligekvota;
foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportørerenvis
sikkerhed,børdenførsterateaffællesskabskontingen -
tetfastsættespåetrelativthøjtniveau,deridettetil­
fældevilkunnekommeoppå80%afkon­
tingentet;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændig
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerensupple­
rendekvotapåreserven;dettetrækbørforetages,når
hverenkeltafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdetsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældeindtilkontingentperiodens udløb;denne
forvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
givemedlemsstaterne meddelelseherom;■
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingentpe-
riodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprinde­
ligekvotaienmedlemsstat,skaldennestatoverføreen
visprocentdelderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensden,kunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;pågrundafindførelsernes sæ-
sonmæssigekarakterforekommerdetrimeligtatfast­
sættetærsklenforoverførseltil40%afdenoprindelige
kvota;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsammeni
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1,januartilden'31.december
1981åbnesetfællesskabstoldkontingent på25000tons2.Tolden iden fælles toldtarif suspen­
deres fuldstændigt inden forrammernne af
dette toldkontingent .*
Inden forrammerne afdette toldkontingent
anvender Grækenland satser ,der er "be­
regnet ioverensstemmelse med deitiltræ -
delsesakten fastsatte bestemmelser
r
3.Indførselafdepågældendevarer,somallerede
begunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenholdtil
enandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
4.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesioverens­
stemmelsemednedennævnte bestemmelser .
Artikel2
iFællesskabetforhasselnødder ,medoprindelseiTyr­
kiet,friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørende
underpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif.1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontingent
delesitodele.
2.Denførstedelpå20000tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december198^,andragerfor
medlemsstaterne nedennævntemængder:
ttons
Bénélux i 1.336
.Danmark • 340
Tyskland 13.416
Grœkenland 2
Frankrig 2.704
Irland ' 48 '
Italien 43°
Det forenede Kongerige 1.71°
3.Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
Artikel3r
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.2–ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreserventilladerdet,enandenkvotasvarende
til,15%afdenoprindeligekvota,enventueltafrundet
tilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somennedlemsstathar
trukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetingelser,
entredjekvotasvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathar
trukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttet

med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat ,i
henholdtildeistk.1opstilledebetingelser,enfjerde
kvotasvarendetildentredje;
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdtilarti­
kel3,gælderindtilden31.december1981•
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1981oversti­
ger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestdenl.oktober1981
Kommissionen meddelelseomderessamledeindførsel
afdepågældendevarer,foretagetindenden15.sep­
tember1981ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samteventueltomdenandelafderesoprindeligekvota,
somdetilbageførertilreserven.
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og3og
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober198'1
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles-
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dér,ertildeltdemellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdiessevarerforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeafskrevneindførslerihenhold
tildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9 .
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes. .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1;januar1981..Artikel6
V
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den '<
PåRådetsvegne
Formand