VEDTAGNE TEKSTER
1. Tillægs- og ændringsbudget (TÆB) nr. 1/99, 3/99 og 4/99
A5-0009/1999
Beslutning om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1, nr. 3 og nr. 4 for regnskabsåret 1999
(C5-0021/1999, C5-0074/1999 og C5-0136/1999)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272,Cdash der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 234,
Cdash der henviser til finansforordningen af 21.december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers
almindelige budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr.2779/98 (
1), særlig artikel
15,
Cdash der henviser til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1999 som endeligt
vedtaget den 17.december 1998 (2),
Cdash der henviser til foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr.1/99 til 1999-budgettet fremsendt
af Kommissionen den 28.juni 1999,
Cdash der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget nr.1/99 til 1999-budgettet fastlagt af Rådet den
28.juni 1999 (C5-0021/1999) fremsendt i juni 1999,
Cdash der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget nr.3/99 fastlagt af Rådet den 16.juli 1999 (C5-
0074/1999),
Cdash der henviser til foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr.4/99 forelagt af Kommissionen den
8.september 1999 (C5-0130/1999),
Cdash der henviser til forslag til tillægs- og ændringsbudget nr.4/99 til 1999-budgettet fastlagt af Rådet den
13.september 1999 (C5-0136/1999),
Cdash der henviser til punkt 59 i artikel 2 i Amsterdam-traktaten (3) om ændring af traktaten om Den Euro-
pæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter, derophæver protokol nr.16 til traktaten om Den Europæiske Union fra 1993, hvorved der oprettedes enfælles organisationsstruktur for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,
Cdash der henviser til samarbejdsaftalen mellem de to udvalg af 3.juni 1999,Cdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6 maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
4),
Cdash der henviser til betænkning af Budgetudvalget (A5-0009/1999)
A.der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/99 vedrører saldoen for regnskabsåret
1998,
B.der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 3/99 vedrører en anmodning fra Domsto-
len om installation af et nyt tekstbehandlingssystem samt en anmodning fra Regionsudvalget omoprettelse af en stilling til en finansinspektør og til en regnskabsfører,
C.der henviser til, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/99 har til formål at tilvejebringe de
nødvendige midler til henholdsvis oprettelse af Den Europæiske Organisation for Genopbygning afKosovo, makroøkonomisk støtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og humanitærbistand til Tyrkiet samt at stille de nødvendige betalingsbevillinger til rådighed for Phare- og Tacis-programmerne og til ovennævnte aktioner,
(1) EFT L 347 af 23.12.1998, s. 3.
(2) EFT L 39 af 12.2.1999.
(3) EFT C 340 af 10.11.1997, s. 1.
(4) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.25.2.2000 DA C 54/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999
1.godkender Rådets forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/99 af 28. juni 1999 uden ændringer;
2.godkender Rådets forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 3/99 af 16. juli 1999 uden ændringer;3.noterer sig, at Rådet har godkendt foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/99 uden
ændringer;
4.noterer sig, at forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/99 indeholder følgende elementer;
a) nedsættelse med 200 mio.EUR af betalings- og forpligtelsesbevillingerne til landbrugssektoren,
b) 92 mio.EUR i forpligtelsesbevillinger til oprettelsen af Den Europæiske Organisation for Genopbyg-
ning af Kosovo,
c) 15 mio.EUR i forpligtelsesbevillinger til makroøkonomisk bistand til Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonien,
d) 30 mio.EUR i forpligtelsesbevillinger til humanitær bistand til Tyrkiet,e) 75 mio.EUR betalingsbevillinger til Phare-programmet,
f) 75 mio.EUR i betalingsbevillinger til programmerne for det tidligere Jugoslavien bortset fra Kosovo,
g) 30 mio.EUR i betalingsbevillinger til støtte til Kosovo,h) oprettelse af 15 stillinger, heraf 1 A1, til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF);
5.tager udtalelsen fra OLAF’s Tilsynsudvalg om dets personalebehov fra 1999 og fremover til efterret-
ning; kræver, at Kommissionen medtager disse forslag i sit foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudgetnr.5/99, som allerede er bebudet til oktober 1999;
6.pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt de berørte insti-
tutioner og rådgivende organer.
2. Borgernes friheder og rettigheder, retsvæsen og indre anliggender***I (pro-
cedure uden forhandling)
A5-0012/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om igangværende lovgivningsprocedurer
inden for området borgernes friheder og rettigheder, retsvæsen og indre anliggender (meddelelsefra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet pdash Konsekvenser af Amsterdam-traktatens
ikrafttræden pdash SEK(1999) 0581 pdash C4-0219/1999)
(Fælles beslutningsprocedure; bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til oversigten over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr.1.maj
1999, og for hvilke Amsterdam-traktaten medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivnings-procedure (SEK(1999) 0581 Cdash C4-0219/1999),
Cdash der henviser til sin beslutning af 4.maj 1999 (
1) om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.1.maj 1999 medangivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure somfølge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden) (C4-0134/1999 Cdash SEK(1999) 0581 Cdash C4-0219/1999),
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.C 54/74 DA 25.2.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. september 1999