ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN EGRDEEUROPÆISKE EÆLLESSKABBB .
KOM(73)859endeligudg,
Bruxelles,den4«juni1973
FORSLAG
RÅDETSFORORDNING(EØF)NR./73
af
omændringafforordning(EØF)nr«1009/67/EØF
omdenfællesmarkedsordning forsukker
(ForelagtforRådetafKommissionen)
})859endeligudg.

FORSLAG
RÅDETS FORORDNING (EØF)NR./73
af
omændring afforordning (EØF)nr.IOO9/67/EØF
omdenfalles markedsordning for sukker
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,Bærlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropaparlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Rådets forordning nr,IOO9/67/EØFaf18®december 1967 omdenfælles mar­
kedsordning forsukker^,senest ændret vedforordning (EØF)nr,1014/73^,
bestemmer iartikel 31,stk .3,andet afsnit ,atenmedlemsstat ,sombe­
sluttet ikke atanvende artikel 30idenpågældende forordning ,dfordet
løbende stikkerproduktionsår senest den30.juni fastsætter denmaksimal –
kvote ,der idettilfælde skal anvendes forfabrikken eller denpågældende
virksomhed !
deerfaringer ,dererindvundet igennem flere sukkerproduktionsår ,harvist ,
atden30,juni ,som''afslutningen påproduktionsåret ,erforsent ettids­
punkt ,hvilket fremkalder vanskeligheder !medhenblik påatafhjælpe disse
vanskeligheder ogsåledes sikre debedste betingelser formarkedets funktion
erdetnødvendigt atfastsætte ensidste dato ,derligger nærmere vedbegyn­
delsen afproduktionsåret ogioverensstemmelse hermed ændre denpågældende
forordning }
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
1)EFTnr.308af18.12.1967 ,s.1.
2)EFTnr0L106af20.4.1973 ,s.1.

Artikel1
Iartikel31»etk.3»andetafsnit,iforordningnr,1009/67/EØFerstattes
"ogsenest30,junifordetløbendesukkerprodukt ionsår"afwogsenest
31.januarfordetløbendesukkerproduktionsår .
Artikel2
I
Denneforordningtråderikraftden1.juli1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
h
PåRådetsvegne