ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)581
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)581 endelig udg.
Bruxelles ,den 9.oktober 1980
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OMARBEJDSPROGRAMMET VEDRØRENDE VETERINÆRE OG
ZOOTEKNISKE SPØRGSMÅL SAMT BESKYTTELSE AFDYR
-■<l'Â
\V 'ùf^2^T7TTr fV\IXULÌ^
KOM (80)581endelig udg .

Udkast
MSDDEL-ELSS FPAKO:^!ISSIO?TSN TILR^DET
omarbejdsprogrammet vedrørende veterinære ogzootekniske spørgsmål samt
"beskyttelse afdyr
I.Fællesskabets arbejdsprogram vedrørende veterinære ogzootekniske spørgsmål
samt beskyttelse afdyrblev vedtaget i1968 ogændret i1974 og1978 .To
delegationer harfornylig indgivet memoranda herom ,ogresultaterne afar­
bejdet bliver inærfremtid taget optilbehandling iRådet o
Kommissionen mener ,atprincipperne idetvedtagne program fortsat ergyldige .
Veterinære regler spiller envæsentlig rolle ibevarelsen afmenneskers sund­
hedogbeskyttelsen afforbrugernej deskal ligeledes beskytte dyrs sundhed ,-
hvilket ernødvendigt ,foratopdræt kanblive rentabelt ;døforanstaltninger ,
dertræffes ,børendelig bidrage til atfjerne hindringerne fordenfrie om­
sætning .Bestræbelserne påatbeskytte dyrbørdesuden videreføres forat
undgå ,atdekommer tilatlide unødigt .
Opfyldelsen afdisse målkræver udover deforanstaltninger ,derertruffet
inden forsamhandelen ,gradvis oprettelse affælles hygiejnenormer ogforan­
staltninger tilfælles bekæmpelse afsygdomme hosdyr 5enforbedring afhusdyr -
bestandens sundhedstilstand iFællesskabet ogenopnåelse afdetsamme høje
niveau erafgørende for ,atdenfriomsætning kanforbedres ogafsætningsmulig -
hederne påmarkederne itredjelande ikke blo^fc opretholdes ,hvilket ernødven­
digt ,menogså udvides® Mendeteridenne forbindelse klart ,atubegrundede
hindringer børfjernes ,uanset omdeskyldes denationale lovgivninger eller
virkningen aftredjelandes lovgivninger .
II.Dehidtil vedtagne regler danner ethele ,sombestemt ikke erfuldstændigt ,
mensomallerede dækker meget store områder jforanstaltninger ,dergælder i
samhandelen mellem medlemsstaterne fordevigtigste produkter ,medudvidelse
tildetindre marked ividest muligt omfang ;enfælles ordning forindførsel
fratredjelande ,hvilket eretnødvendigt element forenhver sammenhængende
fællesskabspolitik ;engradvis udvikling afharmoniserede foranstaltninger
tilbekæmpelse afsygdomme hosdyr ,medfinansielt bidrag fraFællesskabet
inogle særligt vigtige tilfælde .
Siden Kommissionens sidste meddelelse erderblevet gjor-
iarbejdet somfølge afenudvidelse afantallet afmedarbejdere i.ivoiamissionen
efter ophævelsen afundtagelsesbestemmelserne forbrucellose ogtuberkulose er
dergjort fremskridt medhensyn tilatbringe undtagelsesbestemmelserne forsvi
nepest tilophør ,ogmedhensyn tiludvidelsen afFællesskabets finansielle bi­
drag ;endvidere ørdergjort fremskridt medhensyn tilanvsndexsen aftredje –
landedirektivet .

I. iVIl
-2-
III*Kommissionen lægger forøjeblikket størst vægt påatsikre enharmonisk an­
vendelse afdegældende tekster vedeninda&ta på,følgende punkters
1.Vedtagelse afgennemførelsesbestemmelser ,hvilket Fællesskabets institu­
tioner endnu mangler atgøre (f.eks .forsåvidt angår direktivet vedrø­
rende enfælles ordning forindførsel fratredjelande ).
2*Enforanstaltning medhenblik påenmere ensartet anvendelse framedlems­
staternes side :Dette kan inogle tilfælde kræve fastsættelse affælles
gennemførelsesbestemmelser (f.eks .inden forkødsektoren ,særlig forså
vidt angår fjerkrækød ).Dette skulle også bevirke enudbredelse afprin­
cippet omkontrolbesøg påstedet påslagterier iFællesskabet.' Således
vilnogle problemer ,somskyldes utilstrækkelig hygiejne (salmonella )må­
skekunne løses .Dette skulle endelig medføre enharmonisering afden
måde ,hvorpå dyrlægekontrol finansieres iFællesskabet .
3*Revision afbestående tekster påbaggrund afdenindhøstede erfaring med
henblik påatfastsætte visse lempelser inormerne sdette gælder direkti­
vetvedrørende samhandelen medkød ogparallelt direktivet vedrørende ind­
førsel afkødfratredjelande .
4*Tilføjelser tilbestående tekster *
. /i • < i*4 « « i• ■«i ■ *i ^ • i•^ i ^ •a)idetilfælde ,hvor disse erutilstrækkelige tilatløse visse presse­
rende problemer ,deropstår ;problemet medanvendelse afstoffer med
østrogenvirkning ogmedkontrol afrester ikødbør -nuløses ;beskyt­
telsen afdyrunder opdræt prioriteres højt ;
b)idetilfælde ,hvor derendnu erstore hindringer ivejen forsamhan­
del ;dette gælder især mund-ogklovesyge ;deterklart ,atdebestående
hindringer kunkanovervindes vedudvikling afenstrategi tilfælles
bekæmpelse ,hvilket ligesom iforbindelse medbekæmpelsen afsvinepest ,
kan kræve finansiel støtte fra Fællesskabet *
Deteridenne ånd ,atFællesskabet anvender detarbejdsprogram ,somRådet
harvedtaget .Kommissionen mener ,atdersåledes gradvis kanudvikles mere
sammenhængende veterinære regler tilkonkretisering afdeneuropæiske virke­
lighed påvigtige områder sombevarelse afmenneskers ogdyrs sundhed .

-3-
IV.Gennemførelsen afdette program erstærkt afhængig afdetpersonale ,som
"beskæftiger sighermed .Detnuværende antal medarbejdere erikke til­
strækkeligt stort yogKommissionen gøridenforbindelse opmærksom påsin
meddelelse tilRådet af6.marts 1978 .
4