ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 151/29

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 20. maj 2005

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank

(ECB/2005/9)

(2005/C 151/08)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Mandatet for De Nederlandsche Banks (i det følgende benævnt »DNB«) nuværende eksterne revisor er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne en ekstern revisor fra regnskabsåret 2005.

(3) DNB har valgt Josephus Andreas Nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen for PricewaterhouseCoopers BV, i sin personlige egenskab, som sin eksterne revisor for regnskabsåret 2005, og efter ECB's opfattelse opfylder den valgte revisor de nødvendige betingelser for udnævnelse.

(4) Den eksterne revisors mandat vil være for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af godkendelse hvert år,

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Josephus Andreas Nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen for PricewaterhouseCoopers BV, udnævnes personligt som ekstern revisor for DNB fra regnskabsåret 2005, for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af fornyet godkendelse hvert år.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 91/4

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 7. april 2005

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for the Bank of Greece

(ECB/2005/7)

(2005/C 91/04)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) I henhold til græsk lov kan en ekstern revisor ikke udnævnes for mere end fire regnskabsår. Følgelig kan mandatet for Charalambos Stathakis, som er den ene af de to nuværende eksterne revisorer, ikke forlænges. The Bank of Greece kan bibeholde Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA som dens eksterne revisorer, forudsat der sker rotation af den ansvarlige partner.

(3) The Bank of Greece har besluttet, at Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA skal være dens eneste eksterne revisor for regnskabsåret 2005, og efter ECB's opfattelse opfylder dette selskab de nødvendige betingelser for udnævnelse hertil.

(4) De bestående mandater for de eksterne revisorer bør fortsætte og gælde for en periode af ét år, med mulighed for forlængelse.

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA udnævnes til eksterne revisorer for the Bank of Greece for regnskabsåret 2005 og at udnævnelsen gælder for en periode af ét år, med mulighed for forlængelse.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 91/5

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 7. april 2005

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2005/8)

(2005/C 91/05)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Mandatet for de hidtige eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (i det følgende benævnt »NBB/BNB«) er udløbet og vil ikke blive fornyet. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2005.

(3) The NBB/BNB har valgt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises som dens nye eksterne revisorer, i overensstemmelse med med bankens regler om offentlige udbud, og efter ECB's opfattelse opfylder de valgte revisorer de nødvendige betingelser for udnævnelsen.

(4) Varigheden af de eksterne revisorers mandat er tre år, med mulighed for forlængelse én gang —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d'Entreprises udnævnes som eksterne revisorer for NBB/BNB fra regnskabsåret 2005 for et tidsrum af tre år, og med mulighed for forlængelse én gang.
(4)

Oesterreichische Nationalbank meddelte den 8. september 2006 ECB, at KPMG Alpen-Treuhand GmbH på Oesterreichische Nationalbanks generalforsamling i maj 2006 ikke opnåede det nødvendige flertal af stemmerne for at blive valgt, og at anden revisor, TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH, derfor blev valgt til første revisor. Første revisorsuppleant, Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH, blev valgt til anden revisor og anden revisorsuppleant, BDO Auxilia Treuhand GmbH, blev valgt som eneste revisorsuppleant. For at udpege den krævede anden revisorsuppleant gennemførte Oesterreichische Nationalbank et begrænset udbud og valgte Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH og anmodede ECB om at anbefale firmaet over for EU-Rådet til godkendelse.
Idet en ændring af forordning (EF) nr. 1338/2001 er nødvendig for at give mulighed for transport af falske pengesedler til brug for referencerammen og for, at de nationale myndigheder kan udlevere falske pengesedler, kunne det undersøges, hvorvidt en fælles handling i henhold til afsnit VI i EU-traktaten kan være hensigtsmæssig i denne henseende. Konkret kunne det overvejes, om artikel 31, stk. 1, litra e), i EU-traktaten kunne anvendes, når de beslaglagte falske pengesedler anvendes som bevismidler i forestående straffesager ved de nationale strafferetlige myndigheder. Især bør medlemsstaterne sikre, at personalet i de nationale analysecentre og de nationale centralbanker, som ikke er nationale analysecentre, for så vidt de mistænktes og tiltaltes rettigheder ikke berøres, på lovlig vis kan transportere og opbevare en vis mængde beslaglagte falske pengesedler til brug for referencerammen på den betingelse, at de straks leveres tilbage på anklagemyndighedens eller domstolsmyndighedens forlangende.
(2)

I medfør af artikel l L.142-6 i den monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France. I medfør af artikel L.823-1 i handelslovbogen udnævnes en stedfortrædende revisor til at erstatte de nuværende revisorer i tilfælde af disses afslag, manglende rådighed, opsigelse eller død.
(3)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i OeNB kan ikke fornys for endnu en embedsperiode efter revisionen for regnskabsåret 2005. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2006.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 304/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 29. november 2007

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta

(ECB/2007/17)

(2007/C 304/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB statutten«), særlig artikel 27.1, og

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/504/EF af 10. juli 2007 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Maltas indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (1), opfylder Malta nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og den dispensation, der er indrømmet Malta som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.

(3) I medfør af artikel 20 i den ændrede lov om Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta, som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten.

(4) Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta har valgt PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young i fællesskab som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsåret 2008 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young i fællesskab udnævnes som uafhængige eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. november 2007. Jean-Claude TRICHET Formand for ECB

(1) EUT L 186 af 18.7.2007, s. 32.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 15. november 2007

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus

(ECB/2007/12)

(2007/C 277/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB statutten«), særlig artikel 27.1, og

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/503/EF af 10. juli 2007 i henhold til traktatens artikel 122, stk. 2, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2008 (1), opfylder Cypern nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta, og den dispensation, der er indrømmet Cypern som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.

(3) I medfør af paragraf 60, stk. 1, litra a, i lov nr. 34(I) fra 2007, som ændrer lovene om Central Bank of Cyprus af 2002 og 2003, og som træder i kraft den 1. januar 2008, revideres årsregnskaberne for Central Bank of Cyprus i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten.

(4) Central Bank of Cyprus har valgt PricewaterhouseCoopers Limited som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at PricewaterhouseCoopers Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008 til 2012.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 15. november 2007. Jean-Claude TRICHET Formand for ECB

(1) EUT L 186 af 18.7.2007, s. 29.
(3)

Når yderligere medlemsstater indfører euro, vil det være nødvendigt at indsamle historiske data for euroområde aggregatet i dets nye sammensætning med hensyn til statistik over betalingsbalancen (herunder sæsonkorrigerede anfordringskonti) og kapitalbalancen over for udlandet. Som forberedelse til fremtidige udvidelser af euroområdet vil det derfor være nødvendigt at foretage nogle ændringer af henstilling ECB/2004/16 af 16. juli 2004 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver med henblik på indberetning af historiske data (2). Det tidsrum for hvilket sådanne historiske data skal rapporteres kan tages op til nyvurderes i 2010. For så vidt angår Irland og Italien vil disse data skulle indberettes af adressaterne for denne henstilling —
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta udløber med revisionen for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisiorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland udløb efter revisionen for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 149/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 25. juni 2009

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska

(ECB/2009/14)

2009/C 149/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt »ESCB-statutten«), særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union;

(2) under henvisning til artikel 1 i Rådets beslutning 2008/608/EF af 8. juli 2008 i medfør af traktatens artikel 122, stk. 2, om Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1. januar 2009 (1), indførte Slovakiet den fælles valuta den 1. januar 2009;

(3) i henhold til artikel 38 i lov om Národná banka Slovenska revideres regnskabet for Národná banka Slovenska fra 1. januar 2009 i overensstemmelse med artikel 27.1 i ESCB-statutten;

(4) Národná banka Slovenska har valgt Deloitte Audit s.r.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsåret 2009, —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Deloitte Audit s.r.o. udnævnes til eksterne revisorer for Národná banka Slovenska for regnskabsåret 2009.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. juni 2009. Jean-Claude TRICHET Formand for ECB

(1) OJ L 195 af 24.7.2008, s. 24.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banka Slovenije udløber efter revision for regnskabsåret 2008. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009.
(2)

den 12. juli 2005 blev Josephus Andreas Nijhuis, registreret revisor og formand for direktionen for PricewaterhouseCoopers Accountants N.V. (»PWC«), i sin personlige egenskab, udnævnt som eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank (DNB for regnskabsåret 2005 for et ikke nærmere bestemt tidsrum;
(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Banca d’Italia udløb efter revisionen for regnskabsåret 2009. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2010.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Národná banka Slovenska udløb efter revisionen for regnskabsåret 2009. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2010.
(4)

Såfremt rapporteringsenhederne, i overensstemmelse med nationale regler og anerkendt praksis, rapporterer til andre kompetente myndigheder end de nationale centralbanker, skal disse myndigheder og deres respektive nationale centralbanker samarbejde med hinanden for at sikre, at ECB’s statistiske krav opfyldes. I Irland er Central Statistics Office og i Malta National Statistics Office ansvarlig for indsamling og bearbejdning af de nødvendige data inden for eksterne statistikker. For at opfylde ovennævnte statistiske krav skal Central Bank of Ireland og Central Statistics Office, og Central Bank of Malta og National Statistics Office, samarbejde med hinanden. Et sådant samarbejde bør omfatte fastlæggelsen af en permanent struktur for overførsel af data, medmindre dette allerede er opnået på grundlag af national lovgivning.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank udløber efter revision for regnskabsåret 2011. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Banco de Portugal udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011.
(2)

Henhold til artikel 37.1 i den østriske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger generalforsamlingen hvert år to eksterne revisorer og to stedfortrædende eksterne revisorer. De stedfortrædende eksterne revisorers mandat gælder kun i tilfælde af, at de eksterne revisorer ikke er i stand til at udføre revisionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 67/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 25. februar 2011

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Mandatet for de eksterne revisorer i Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011.

(3) Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique har valgt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2011 til 2013, med mulighed for en enkelt forlængelse for regnskabsårene 2014 til 2016 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises udnævnes som eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique for regnskabsårene 2011 til 2013, med mulighed for en enkelt forlængelse for regnskabsårene 2014 til 2016.
(3)

Den overordnede datakvalitet i CSDB'en kan kun vurderes på grundlag af outputdata, ikke på grundlag af de individuelle sæt af inputdata. For at sikre, at outputdataene er fuldstændige, nøjagtige og ensartede, fastsætter retningslinje ECB/2012/21 om rammerne for datakvalitetssikring i den centraliserede værdipapirdatabase (2) de rammer for datakvalitetssikring (data quality management, DQM), der skal finde anvendelse på output feed data, som udgør en delmængde af outputdata, og som kan anvendes til støtte for produktionen af statistik eller til andre formål.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland udløb efter revisionen for regnskabsåret 2011. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banka Slovenije udløber efter revision for regnskabsåret 2011. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.
2.

Det henstilles, at B.E.A.S. udnævnes til stedfortrædende revisor for Deloitte & Associés, og at KPMG Audit FS I SAS udnævnes til stedfortrædende revisor for KPMG SA for regnskabsårene 2012 til 2017.
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Bank of Greece udløber efter revision for regnskabsåret 2011. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2012.
(1)

I henhold til artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2533/98 kan der indsamles statistisk information inden for betalingsstatistik og betalingssystemstatistik. Med Den Europæiske Centralbanks (ECB) forordning (EU) nr. 1409/2013 (ECB/2013/43) (2) fastsatte ECB rammer for indsamling af betalingsstatistik, der er nødvendig for opfyldelsen af dens opgaver, fra betalingstjenesteudbydere, udstedere af elektroniske penge og betalingssystemoperatører. Disse data er nødvendige for at identificere og overvåge udviklinger på betalingsmarkederne i medlemsstaterne og for at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
(2)

Som følge af en lovændring vælger generalforsamlingen i henhold til artikel 37, stk.1, i lov om Oesterreichische Nationalbank hvert år nu én ekstern revisor og én stedfortrædende ekstern revisor i stedet for to eksterne revisorer og to stedfortrædende eksterne revisorer. Den stedfortrædende eksterne revisors mandat gælder kun i tilfælde af, at den eksterne revisor ikke er i stand til at udføre revisionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/1

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 4. februar 2013

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus

(ECB/2013/3)

2013/C 37/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

(2) Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Central Bank of Cyprus udløb efter revisionen for regnskabsåret 2012. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2013.

(3) Central Bank of Cyprus har valgt KPMG Limited som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2013 til 2017, —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at KPMG Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2013 til 2017.
(2)

Selvom det erkendes, at den statistiske information, der er nødvendig, for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav, er forskellig for henholdsvis medlemsstater, der har euroen som valuta, og medlemsstater med en dispensation, gælder artikel 5 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank for alle medlemsstater; sammen med artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union, indebærer dette en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger, som de anser for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information, der er nødvendig for at opfylde ECB's statistiske rapporteringskrav samt de rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at medlemsstaterne med dispensation kan indføre euroen (3).
(2)

Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta« Malta/Central Bank of Malta udløb efter revisionen for regnskabsåret 2013. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2014.
(1)

I henhold til afgørelse ECB/2014/6 (2) kan den Europæiske Centralbank (ECB) anvende specifikke forberedelsesforanstaltninger med henblik på at oprette langsigtede rammer for overførslen af granulære data om kreditter inden for Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) til brug for specifikke statistiske formål.
(2)

Såfremt rapporteringsenhederne i henhold til nationale regler og anerkendt praksis, skal indberette den nødvendige information til andre kompetente myndigheder end de nationale centralbanker, skal disse myndigheder og deres respektive nationale centralbanker samarbejde med hinanden for at sikre, at ECB's statistiske krav opfyldes. Et sådant samarbejde bør omfatte fastlæggelsen af en permanent struktur for overførsel af data, medmindre dette allerede er opnået i kraft af national lovgivning. På nuværende tidspunkt omhandler dette krav samarbejdet mellem Central Statistics Office i Irland og Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland og mellem National Statistics Office i Malta og Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta. I Finland vil Statistics Finland fra den 1. januar 2014 desuden overtage opgaven med at indsamle og udarbejde den nødvendige information inden for eksterne statistikker fra Suomen Pankki. Suomen Pankki og Statistics Finland bør samarbejde med henblik på at opfylde ovennævnte statistiske krav.