ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)571
Vol.1979/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(79)571 endeligudg.
Bruxelles,den17.oktober1979
B.22-io-:r?Q
teS&riiSecrékrltt
Généfel
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.29/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
,!
K0MC79)571endejligudg

XIX/425/79-M
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 •
SEKTION III ~KOMMISSIONEN •
OVERFØRSEL APBEVILLINGER NR.29/79
(ikke-obligatoriske udgifter
/ i
Frakapitel 100-Formålsbestemte reserver
Forpligtelsesbevillinger «4000000ERE
Betalingsbevillinger :2000000ERE
«
Tilkapitel 33-Forsknings -oginvesteringsudgifter
Artikel 335 -Indirekte aktion -fællesprogrammer
Konto '-Forskning ogudvikling påenergi omr-Indirekte aktion -fallesprogrammer
–Forskning ogudvikling påenergiområdet
Forpligtelsesbevillinger t4000000ERE
Betalingsbevillinger i2000000ERE
Finansinspektøren påtegnede dette forslag den8.10.1979 °Sattesterede
dermed ,atbevillingerne vardisponible .

BEGRUNDELSE
Rådet vedtog den11.september 1979 (EFTnr.L231af13«september
1979 )detandet fireårige forsknings -ogudviklingsprogram på
energiområdet (l.juli 1979 ~30.juni 1983 )(indirekte aktion ).
Bevillingerne dertil eropført under kapit ,1100 :Formålsbestemte
reserver påbudgettet for1979 »dvs .4000000ERE iform affor-
pligtelsesbevillinger og2000000ERE ifora afbetalingsbevillinger
Debevillinger ,derfor1979 eropført under denpågældende budget -
post ,nemlig konto 3357 ferudelukkende bestemt tilgennemførelsen
afdetførste fireårige program af22.august 1975 (EFTnr.L231af
2.september 1975 )°Srevisionen af21.december 1976 (EFTnr.L10
af13«januar 1977 )«
Medhenblik påatfortsætte arbejdet ihenhold tilafgørelsen omdet
andet program ,foreslås deroverført 4000000ERE iform affor-
pligtelsesbevillinger og2000000ERE iform afbetalingsbevillinger
frakapitel lOOs formålsbestemte reserver ,tilkapitel 33lforsknings
oginvesteringsudgifter ,konto 3357 *forskning ogudvikling påenergi
området .

SITUATIONEN "PR.5.OKTOBER1979
FORSÅVIDTANGÅRKAPITEL100
BEVILLINGER
TIL
FORPLIGTELSERBEVILLINGER
TIL
.BETALINGER
Samlettildeling 439206000351774200•
2.Alleredeoverførte
bevillinger 9479100042971200
3.Bevillinger ,hvisover­førselerundert>ehand-v
ling .247373000246373000
FBevillinger ,somendnuer
opførtunderkapitel1009704200062430000