ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)584
Vol.1973/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISK!FÆLLESSKABER
KOM(73)584 endeligudg.
Bruxelles,12apnl1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdealmindeligereglerforintervention med
hensyntilokseksd
(ForlagtRådetafKommissionen )
KOM(73)5^4endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSEOBDRDNI1TG(EØF)
omfastsættelse afdealmindeligereglerforinter­
ventionmedhensyntiloksekød
RÅDET10RDEEURDP/SISKEFÆLLESSKABER HAJ?
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,805/68af27.juni1968om
1)denfællesmarkedsordning foroksekød,senestændretvedforordning(EØF)nr.
l87/73^\særligartikel6,stk.4«
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgende "betragtninger :
InterventionsordningenforoksekøderblevetændretvedRådetsforordning(EØF)
nr.2822/72af28,december1972^dererderforgrundtilatændredealmindeli
reglerforinterventionidennesektor,somfastsatvedRådetsforordning(EØF)
nr.972/68af15.juli19684^$
de.almindeligekriterierbøjrfastlæggesunderhensyntagentilpådeneneside
demål,somsøgesopnåetmedinterventionsordningen ,ogpådenandensidede
økonomiskeforpligtelser ,sompåhvilerFællesskabet pådetteområdej
regionalisering afinterventionsforanstaltningerne ernødvendig,dabetingelserne
forprisdannelsen indenforFællesskabetalteftermedlemsstat og.endoginden
formedlemsstaterne erforskelligejdeområderafenmedlemsstat,indenfor
hvilkeinterventionsforanstaltninger træffes,børderfor'bestemmesunderhensyn­
tagentiløkonomiskeovervejelser ogsærligttildenaturligebetingelserfor
prisdannelsens
1
2
3
4EFTnr,L148af28.6.1968,s,24.
EFTnr.L25af20.1,1973,s.23,
EFTnr.L298af31.12,1972.s.i,
EFTnr.L166af17.7.1968,p.11.

forsåvidtangårdevarer,derernævntiartikel6,stk,1,iforordning
(EØF)nr,805/68,måderfastsættesdesammekoefficienteritilfældeaf
anvendelseafstk.1somafstk,2idennævnteartikeljdissekoefficienter
skaludtrykkedetforhold,somskal"beståmellemprisenfordenpågældende
kvalitetogprisenforvoksentkvægvednormalproduktionj
forsåvidtangårdeøvrigevarerskaldeiartikel6,stk,2,litrab),i
forordning(EØF)nr,805/68nævntekoefficienter udtrykkedetforhold,der
somregelbestårmellemprisenfordenpågældendekvalitetogdenihenhold
tilartikel10idennævnteforordningpåFællesskabets repræsentative markeder
konstateredeprisforvoksentkvægjderforbørudgangspunkt tagesipris-
konctatoringen fordepågældendevarerunderennormalmarkedssituations mest
repræsentative tidsrmaj
afdefastsattekoefficienter børderforetagesdenødvendigekorrektioner på
grundlagafdenindvundneerfaringrnedhenblikpåatfremmeharmoniseringen
afopkøbspriserne indenforFællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE K>R0RD1THTG :
Artikel 1
1,Kvaliteterneafogtilbudsformerne fordeprodukter,derergenstandfor
interventionsorganernes opkøb,skalbestemmessåledes,atdertageshensyn
delstilnødvendigheden afeneffektivmarkedsstøtte ,ogdelstilbehovet
foratlettevaren3afsætningpåtidspunktetforudtagelsenfralageret,
2,Itilfældeafanvendelseafartikel6,stk,2og3,iforordning(EØF)
nr,805/68skalinterventionsforansMtningerne ogdeprodukter,derer
undergivetdisseforanstaltninger ,udvælgessåledes,atdertageshensyn
delstilnødvendigheden afeneffektivmarkedsstøtte,ogdelstilnødvendig­
hedenafatbegrænsedefinansiellebyrderforFællesskabet ,

Artikel 2
Idettilfælde ,dereromtalt iartikel 6,stk,2,iforordning (EØF)nr.
805/68,kaninterventionsforanstaltningerne kuntræffes idemedlemsstater
eller ideområder afmedlemsstaterne ,ihvilke den idetnævnte ntykke
litra b),indeholdts betingelse eropfyldt .
Områderne fastlægges under hensyntagen tiløkonomiske overvejelser ogsærligt
til denaturlige "betingelser forprisdannelsen .
Artikel 3
1,Dekoefficienter ,somernævnt iartikel 6,stk.1,iforordning (EØF)
nr.805/63,fastsættes under hensyntagen tiis
s.)depriser ,derkonstateres ioverensstemmelse medartikel 10,stk,5*
isamme forordning ,ogsomforhver medlemsstat eller delafensådan
ogfordepågældende varer tager situdgangspunkt iennormal markeds -
situations mest repræsentative tidsrum ,og
b)dsnforventede prisudvikling iløbet afdetnyeafsætningsår ,i
2,Dekoefficienter ,somernævnt iartikel 6,stk.2,litra b),iforordning
(EØF)nr.8O5/68,erdesamme somdeistk.1nævnte forsåvidt angår da
varer ,someromtalt iartikel 6,stk,1,isamme forordning .
Defastsættes forsåvidt angår deøvrige varer under hensyntagen tilde
priser ,sornkonstateres ioverensstemmelse medartikel 10,stk.5>i
samme forordning ,ogsomforhver medlemsstat eller delafensådan og
fordepågældende varer tager situdgangspunkt iennormal markedssituations
mest repræsentative tidsrum ,
3,Foratfremme harmoniseringen afopkøbspriserne iFællesskabet skal dei
stk .1og2nævnte koefficienter kontrolleres hvert årogigivet fald
tilpasses ioverensstemmelse medden indvundne erfaring .

Artikel4
Denmaksimaleopkøbspnsforen"bestemttilbudsformforkødskalsvaretil
denpris,derfremkommerafdetgennemsnitlige værdiforhold mellemtilbuds-
formenfordepågældendekødoglevendekvægindenforhverklasse.
Forordning(EØF)nr,972/68ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden30.april1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlems3tat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand