ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i artikel 4, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP.

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIË/BELGIQUE

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/29

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (bilag II) og artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 (bilag VIII)

2010/C 292/11

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2010/644/FUSP (2) og i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 (3).

Efter en revision af listen over personer og enheder, som er omfattet af artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i afgørelse 2010/413/FUSP og artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, fortsat bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger i den nævnte afgørelse og forordning.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag V til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 17, 18 og 19 i forordningen).

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person og enhed har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2) EUT L 281 af 27.10.2010, s. 81.

(3) EUT L 281 af 27.10.2010, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/48

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005

2010/C 296/16

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (2).

Den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1572 (2004) om Côte d'Ivoire, vedtog listen over personer og enheder, der er omfattet af bestemmelserne i punkt 9 og 11 i UNSCR 1572 (2004).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på nedenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 25.

(2) EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 289/7

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006

2010/C 289/06

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I-IV til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (2).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, fortsat opfylder kriterierne i afgørelse 2010/639/FUSP og i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus, og de bør derfor fortsat være opført på listen. Rådet har dog besluttet, at rejserestriktionerne mod de personer, der er nævnt i bilag II til afgørelse 2010/639/FUSP, med undtagelse af Lydia Mihajlovna Yermoshina, og i bilag III til afgørelse 2010/639/FUSP, fortsat bør suspenderes indtil den 31. oktober 2011.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 280 af 26.10.2010, s. 18.

(2) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
—

Kommissionen forelagde den 12. april 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 3 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —
—

Kommissionen forelagde den 16. juni 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —
—

Kommissionen forelagde den 13. juli 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 7 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —
—

Kommissionen forelagde den 18. juni 2010 et forslag med et udkast til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/5

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007

2010/C 205/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (1) og i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 (2).

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, der skal opføres på listen over personer og enheder, som bestemmelserne i punkt 12, 13, 14 of 15 i UNSCR 1737 (2006), punkt 5 i UNSCR 1803 (2008) og punkt 10 i UNSCR 1929 (2010) finder anvendelse på.

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 18s i UNSCR 1737 (2006) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder fremgår af de relevante rubrikker i bilag I til Rådets afgørelse og i bilag IV til Rådets forordning.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 423/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 10 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på ovenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2) EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1; EUT L 335M af 13.12.2008, s. 969.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 205/7

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007

2010/C 205/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (1) og i bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 (2).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EF) nr. 423/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 10 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på ovenstående adresse senest den 15. september 2010 rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.

(2) EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1; EUT L 335M af 13.12.2008, s. 969.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 188/13

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 610/2010)

2010/C 188/09

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 610/2010 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

Council of the European Union (Att.: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest to måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 178 af 13.7.2010, s. 1.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
—

Kommissionen forelagde den 16. april 2010 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010 —
—

Kommissionen forelagde den 22. marts 2010 et forslag med et udkast til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for regnskabsåret 2010, —
indførelse af et retsgrundlag for fordeling af et beløb svarende til 50 % af Harmoniseringskontorets fornyelsesgebyrer mellem de nationale kontorer efter rimelige, retfærdige og relevante fordelingskriterier, der skal defineres således, at de bl.a. sikrer et minimumsbeløb for hver medlemsstat, samt indførelse af passende mekanismer, der tager behørigt hensyn til de finansielle ordninger, der gælder for de enkelte nationale kontorer, for at sikre, at de nationale kontorer får adgang til de pågældende midler, og at midlerne vil blive anvendt til formål i nær tilknytning til beskyttelse, fremme og/eller håndhævelse af varemærker, herunder bekæmpelse af forfalskning;
—

at sikre brugeren en central plads og fortsætte analysen af brugernes behov og profiler, bl.a. med henblik på at finde frem til specifikke applikationer og mekanismer, herunder dem, der tilskynder til interaktivitet ved at sætte brugeren i stand til at bidrage aktivt til webstedet, og samtidig tage de nødvendige skridt til at sikre, at indholdet uploades med respekt for de relevante retlige bestemmelser. Hvor det er muligt, bør nye Europeanaapplikationer bruge åbne formater for at inddrage så stort et udviklersamfund som muligt og lette passende genbrug og tilpasning af Europeanasoftware i andre sammenhænge
1)

fremme en virkelig international kultur inden for disse institutioner, f.eks. ved: a) at fremme samarbejde, networking og interaktion mellem højere uddannelsesinstitutioner, forskningsverdenen og erhvervslivet på internationalt plan som led i indsatsen for at skabe en fuldt fungerende videntrekant b) at fremme og støtte mobiliteten blandt internationale studerende, lærere, forskere og andre medarbejdere c) at give studerende, lærere, forskere og andre interessenter inden for højere uddannelse den uddannelse og de kompetencer, der er nødvendige for at arbejde i et åbent internationalt miljø d) at ansætte personale med international erfaring, som kan tilskynde til en mere international tankegang blandt de nationale studerende og lærere e) at sikre, at der tilbydes læseplaner af høj kvalitet og anvendes undervisningsmetoder, der tager hensyn til den internationale dimension f) at skabe et institutionelt miljø, der tilskynder til, at de studerende, lærerpersonalet og forskerne deltager i internationale programmer, fællesgrader, dobbeltgrader og multiple grader samt forskningsprojekter g) at tilskynde de højere uddannelsesinstitutioner til at udvikle internationaliseringsstrategier og/eller til at indarbejde denne dimension i deres udviklingsplaner.
3.

I Rådets og Kommissionens fælles situationsrapport 2010 om gennemførelsen af arbejdsprogrammet for »uddannelse og erhvervsuddannelse 2010« erkendes følgende: — Mange lande er i gang med at reformere læseplanerne eksplicit på grundlag af rammen for nøglekompetencer, især inden for skolesektoren, men det er nødvendigt at udvikle og gennemføre innovative fremgangsmåder for undervisning og læring på et mere bredt grundlag for at sikre, at alle borgere har adgang til mulighed for livslang læring af en høj kvalitet. — Det er især nødvendigt at styrke de kompetencer, der kræves for at deltage i efteruddannelse og for at komme ind på arbejdsmarkedet, og ofte er der en tæt indbyrdes sammenhæng. Dette betyder, at strategien med nøglekompetencer skal videreudvikles ud over skolesektoren, inden for voksenuddannelse og erhvervsuddannelse (EUD) i tilknytning til Københavnprocessen, og at det skal sikres, at resultaterne i de videregående uddannelser er mere relevante i forhold til behovene på arbejdsmarkedet. Det betyder også, at der skal udvikles metoder til evaluering og registrering af tværfaglige nøglekompetencer, der defineres som bl.a. læringskompetence, sociale kompetencer og medborgerkompetencer, initiativ og iværksætterånd, samt kulturel bevidsthed og udtryksevne (13) — som er relevante for adgang til arbejde og efteruddannelse. — Der skal udvikles et »fælles sprog«, som bringer undervisningsverdenen og arbejdsverdenen sammen, for at gøre det lettere for borgere og arbejdsgivere at se, hvordan kompetencer og læringsresultater er relevante for arbejdsopgaver og erhverv. Dette ville yderligere lette borgernes arbejdsmæssige og geografiske mobilitet. — For at styrke borgernes kompetencer og således give dem bedre muligheder i fremtiden er det også nødvendigt, at uddannelsessystemerne gøres mere åbne og bliver mere relevante for verden udenfor.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 353/12

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i Rådets forordning (EF) Nr. 329/2007

2010/C 353/09

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007.

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, der skal opføres på listen over personer og enheder, som bestemmelserne i punkt 8 i UNSCR 1718 (2006) finder anvendelse på.

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 12 i UNSCR 1718 (2006) om, at beslutnin-gen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/800/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder frem-går af de relevante rubrikker i bilag I til Rådets afgørelse og i bilag IV til Rådets forordning.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 329/2007, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.