ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)617
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)617endelig udg.
Bruxelles ,den18.oktober 1980
ÆNDRING AF
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
„OMFORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AFDESAMLEDE
MULIGHEDER FORFANGST AFBESTANDE "ELLERGRUPPER AF
BESTANDE,SOMLEVERIFÆLLESSKABETS FISKERIZONE ,DER
ERTILRÅDIGHED FORFÆLLESSKABETS I1980
o
(forelagt afKommissionen forRådet
tilartikel 149,andetafsnitiEØF-traktaten )
HVvvûH-M
KOM(80)617endelig udg.

\
BEGRUNDELSE
Denforeliggende ændringtilforslagtilRådetsforordning vedrørende
kvoter1980af16.juli1980(K0M(80)452endel.),medrettelse af
1.oktober 1980(K0M(80)575endel.),somerforelagt ioverensstemmelse
medtraktatens artikel 149,stk.2,vedrører ændringerne idensamlede
tilladtefangst (TAC)ogdendel,derertilrådighed forFællesskabet ,
somforelagt afKommissionen vedcorrigendum afoktober 1980ogrettelse
afoktober 1980tilforslagtilforordning (EØF)nr.754/80af
26.marts1980samtmindreændringer vedberegningen afaktuelle kvoter.

Ændringaf
FORaLAGTILR8DETSFORORDNING (EØF)'
omfordelingenblandtmedlemsstaterne afdesamledemuligheder
for.fangstafbestandeellergrupperafbestande,somleveri
Fællesskabetsfiskerizone,derertilrådighedforFællesskabets
i1980.
Bilapettilforslagettilforordningbørrettesvedindsættelseaf
følgendesidertilerstatningafdetidligeresider:

TA9EI v ■',
Modelsso-belyserdetresu'.ta:,deroon3svedanvendelseaf
kriterier,bestemtvedR3jets af;g.naj1950iden
fortorskfastsatteækvivalent
Arter:Torsk,kuller,sej,hvilling,rødspatte09rødfisk
Linj^e^ 0 F Nl 8 UK DKIRLI
1Internefangstnuligheder1980
c3D3S1Safgenner.smtsfangster
(niveaureguleret).■♦
ensternefangstmuligheden 1980
■■ ■.1 •i ■–-995.976 125.705 H4.902,9C.87C 24.946 -.275.233 318.590 15.730
2!-:^nefangstruiigheder1980
<-e;nasj-rettelser ♦eksterne
♦angst-uligheder1980'995.976 115.568 '131.397 89.222 23.608 286.969 316.586 32.626
I
3Tredjelands kcoensafions-over-
frrslerp3basisafaritrr.etrisk
beregning+21.845-19.117-7.407-4.837+.48.203-33.692 0■
4<0">issionens forslagfor1980
-naivdelenaflinje3 +10.922 9.558
j-■3.704-2.418+V24.104-19.346 0
53enferaffclg.endetotale
'jr_:st"ulighed,d.v.S.linje2
♦liije4•995.976 126.490 121,839 '85.518 21.190 311.073
•<J"■'297.240 32.626

( BtSTAND iK*dlfmsst*t |Kvovù1980l
ArtCec;'.»<isk .
'ç-ICt-S/.NAFO
pirg^f Iitons I
i
I
I ! TORS*IOscerspenIII'b„c,dI(■fir,:•.■ I 1
i(kun£0F-i:av^< -158.020 I
!r;,:âde)[TYS<»A*.3 [;21.680 !
iFaAvaio [: I
IPj-A'.D- I
. ITAt!£'1i
! ' I
.}
i LUxr-'^'.'SQ II
1f.£CEC'.A'.:é,.î ■'■II
I
DET-fca-v;:;KQ'.GER. I
Tilrfcdighedfor
redj^rsstaternen I
_lECfialt 79.700
TORSK Nordsøen iIV' :1SELGIEM■ n
I8.0Q 1-05P<VL_j
41.900 l5.380
TYrr.A'O i21.490 j2.6QQ'C")1
'.f3AV3!G 6.0^0j900
ISLAND ■ I !
. ITALIE-)III
LUxE''v:-a5_ !
I '
■)NEDFs'A-.;£'.f 121.550 i2.300en'
pETI'■->•,(li*V.CE3.ί34.6ιί·0i11.180•. I
]
I
Tilr8siç^edforj j i
re-le~ssta;erpe 1 ■ • ■
1-■1 EØFialt"j133.700 j24.000'C1)i
l ...
- ■ "•
! "
<1)HerafhøjesttUladtefangstmængder ifarvandeunderkongerigetNorgeshøjheascr.råde
iellerJurisdiktion .

BESTANDMedlemsstat I Kvota1980n
Art |Geografisk
omrflde|ICES/ICNAF
onrSde1tons
n■
BELGIEN
ITorsk VestforSkot­
land,
RockallVI
DANMARK
TYSKLAND!
i
FRANKRIG ' j 3.660
SIRLAND . . 3.290
ITALIEN '
LUXEMBOURG
NEDERLANDtNE
1.DETFORENEDEKONGER? 8.050'
-
' TilrSdighed for
medlemsstaterne -Η,
_____E6F1alt 15.000
TorskIsristolChanfietJvu -;*lBELGIEN ' : □
vestog~iyd~~'~
forIrland,i'undtageni•PAT-MARK '■'I
_!
!
iVIla"
* ITYSKLAND i : !
I' !Kanalen ;giIl l|i'• •FRANKRIG ' 5.900
!IRLAND •1.ion
i
ITALIEN ; ~
I
1LUXEMBOURG1 ■ -
I• ! NEDERLANDENE !
i DETFQRSNFPS KONGER .i 2.0^01
i
» ■
i-,|Tilrådighedfor j
nedlensstaterne
I
I
1Eflfialt 9.000
ITorsk[irskeHav IIVIla~BELGIEN^ 1
DANMARK .
TYSKLAND 1
FRANKRIG ! ■
[IRLAND 4.250 '
|ITALIEN
LUXEMBOURG i^
-NEDERLANDENEl I
DETFORENEDE KONGER .| "750 '
! Tilr8dighedfor
medlemsstaterneL :i EOF1altj 5.000

.... 1
Art
j
-■–».i– •;/KAfO
•9dc
KULLER Skagerrakog
Kattesat*1>••EflGIFN
,ca\-;9<
rpi'.>a;G -
IP'.A'.S
italien
LUXE■•POUPÇ
f.EDEP'-ft'.'SENE .
.'DETfC^E'.rCE -KONGE«.
'Tilr9dighedfor
rf3tfrnf.
Itf1alt
KULLER
{Nordsoen~1!iv^
çA-.v-s»: -16.230 |4.010(4)
2.970|740(i> TYSKLAND
f3&yt'IG
)
ITALIE
H.'»E"Î::'j9G
Ι-ί.ΕΙΓΕί
petr:
V-
HTUr\
l<v
L_[^77J,
Dbegrsnset modvestafenlinjetrukketfraHanstholmfyrtilLindesnesfyr,ogmodsydafen
linjedragetfraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetilSpodsbjerg,ogfraGilbjerg
HovedtilKullen.
2)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå4sømilfrakongerigetNorges <yj
kongerigetSverigesbasislinjer,ogiKattegatindenforenzonepå3sømilfrakonqpriqet
Sverigesbasislinjer."
3)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrakindenforenzonepå12sømilfrakongeriget -Morqe.*09
kongerigetSverigesbasislinjer,ogvKattegatindenforenzonepå12sømilfraKongeriget
Sverigesbasislinjer. •
4)Herafhøjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderkongerigetNorgeshøjhedsomr8<4«eller
jurisdiktion ., ...

lKfdl»riitât Kvc:j1980
1tcr.j
, |Aft11ICES/KAfC
O-rS-f
S£J
iSkagerrak og
Katteqat *.
Nordsøen
V
I '•■C-;lg:C'.' I1S0(3)I50(1)I
"I'/
TU lc-y-=< 13.840(2 )I4.800(1)I
Tt'.'.'.f.i 14.000(3 ).I5.010(1)I
rsv./aiG 26.150(3 )8.580(1 )
Isif.3
JTt:I;NI
''
: 5.000(3)|1.860(1)1
»
DFT CSGEO.I10.330(3)I3.700(1)
Tilr8dig*ed for
i"'.!?",'.:jtfrnfI
I
Itf1alt 69.500 24.000U>;
anu–".– J
SEJ vestforSkot-
Land
fiockalt
IVI
•"
..L...'j
' 'j
f«..
11:eficifj •
'»TYS*lA'.3
jfaAN^SIG 26.840
IBLV.P1.030
ITALIE*;
Lintr"'rjpç !
t.tzrmfiic.t
,
pet kc.ger . 11.130
TUrådighed for
i-?ilea:eme
EM1alt | 39.000
SEJ IrskeHav \
Bristol Channeli
Vestogsydi
forIrland
Kanalen j,
-•V; iVII
* ■;
• 4vricwi ■I •
o:V':OK
" ■ 1– ■– ■
ΤΤ^ΙΑ·,Ρ
f3A.'.>-5;g ; 2.210 '
lIPIA'.O 2.130' j
ital:gS l '
i
?.ί:ΓΒΐ.Α·.:;·.ί·
|dctrr->r kcmss«. .540
' ,'
Tilrîlig^edfor
^»ïlt3terr.e
£Sf1alt '4.880
DMcrafhpjesttilladte fangstrcmgder ifarvande underkongeriget Norgesh;:jhedsoisriide eller
jurisdiktion .
>)Dennekvoten3IkkefiskesiSkagerrak indenforenzonep34spmilfrakongeriget 'Norges09
kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegatindenforenzonep33ssnilfrakon^erj^et
Svoriges basislinjer .
5)Dfnnekvoter.3ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep812sø^iilfrakcmgeriget Norges0<i
kongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonep312ssnilfrak&r.gcrig«!
Sverigesbasislinjer .
*)Somdefineret p3side6,under(1>.

-10-
-Wfdlfmittit ;jXv&u1980 i
Art|'Ç"Z~tryWk■}
C'rbZe IICC'/NÀfû
■omrfldgAto*»
'!
<VlLLlNG j
I^vords,:n i;iv.' !e-LGiCN •I3.110 270(1)I
'Γ&'.'-ΆΡΚ |l ■48.200 •.4.160(1 ) ·
. .'■' Τ^κιΑ'.Ρ I1.950 I170(1)
, I"'roz'.'SlC ■ 21.300 1.840(1)I
?&:.&·;!>
I*itai;r-j 1.. I
■Irj>;,"-rj=G
: 11.000 ■950(1)
"
\ I*setfcf.e:;K0\;rg .53.390 :4.610(1)I
)■\
\Titrft'jioKed for
L_l__tøf1alt 138.950 12.000(1 )
HVILLING VestforSeot-IIvï ?£IG:E-J '1
land,
Rockalt■CAyA;*
«
ITYS<Li'.3 !–
r?f.>piG
' iI»Lt'.D3.690
ΙΤΑΜΕΝ■
, LUX'"':OJOG
NECTClA'wé'.E I
■• 'CET'fÇafNCSE KG'.GEB. 9.310
TilrS^i-j^ed for
rejlcsotaterne
I E6F1alt 10.500 |
(1)Herafhøjesttilladtefangstnartgder ifarvandeunderkongeriget NorgeshpjhedsonrSde
ellerjurisdiktion . ,
V
••
/