ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1726
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(73)1726 endelig udg.
Bruxelles ,den9.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs -toldkontingentet forandre
vævede stoffer afbomuld henhørende under position 55.09 idenfælles
toldtarif ,medoprindelse iSpanien .
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs-toldkontingent for
visse olieprodukter henhørende under kapitel 27idenfælles toldtarif ,
raffineret iSpanien .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1*26 endelig udg ,

CrJB/742/73~DX
BEOÏÏIPTDBLSS
1.Aftalen mellen Dateuroptsicke ckonoiaiska Fællesskab ogSpanien fastsætter
iartikel 2iforbindelse nedartiklorne 2,3oj4i"bilag Xtildenne af­
tale åbningen affællesskabstoldkontingent ermedhenblik påindførsel i
Fællesskabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tildenkontin -
genttold ,ds?reropført vedhver enkelt :
FTTpoa. Yarer Arligolængder Kontingenttold
Kapitel 27
55.09Vicce mineralske
olieprodukter
Andre vævede
ctoffer afboauld1.200.000 t^
1.800 t)40%aftold­
satserne iFTT
il■■■ i.iinmiii.i».»nrr.r
2.Disse bosteiisnolsor erkungældende fordeeeks oprindelige medlemsstater ,
idet "Protokollen omfastsættelse afvisse besterjsielser vedrørende aftalen
mellem Sø?ogSpanien somfølge afnye rcedleicsstators tiltrædelse afESP"
af29.1»1973 (BITar.L66af13.3.1973 )fastsatter opretholdelsen afsta­
tusquofordeeidstnavnte .Denne protokol bestemmer ligeledes ,atdekon­
traherende partor førden 1.januar 1974 fastsætter doovergangsforan -
staltninger 05detilpasninger ,derernødvendige sonfølge afdenyemed­
lemsstaters tiltræde Ise.'
Dernæst harFallos skabet optaget forhandlinger medSpanien medhenblik på
ferden1.januar 1974 atindgå ennyaftale ,so;nskulle erstatte aftalen
af1970 :Ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium erdetimidler­
tidikke sikkert ,atdenne aftale vilkunne træde ikraft den1.januar 1974 .
3«Idenne situation isener Kooadsoianen ,atIbl2.esska.be t,sålænge dennysaf­
tale ikke crtrådt ikraft ,i1974 børopfylde deforpligtelser ,somfølger
afaftalen af1970 .Ifølge bestemnelseme idenne aftale bortoldkan tingen -
ternGfordeomtalte varor derfor åbnes tilfordel forSpanien pr.1.ja­
nuar 1974 ©Ssåledes godkendes afRådet førdenne dato .

-2~ CUD/742/73-DX
Derforerdotvigtigtatpåbegyndedoprocedurer,dorskalferotilåbningen
afdeozataltetoldkontingcnter .
Bestormelserne idisseforordninger fastsætter-soadetorregelen-at
kæitingentriængderne dolesitodele,hvorafdenforstå
mellemmedlemsstaterne ,ogdensadonudgårrosorvcn.
Hvadangårfordelingenafdenførste.delaftoldlconting^nteme skaldet
beraarkos,atdennefordelingor"blevetforetagetpågrundlagafreglerne,
sonalmindeligvis harvaretanvendtindtilnu*Såledesoreunnenafhver
medlemsstats indførslerfra19^9t.il1971blevetsatiforholdtilfalles-
skabsindfersleme frasammeperiode.Procentsatserne herfraerblevetan­
vendt-pr,medlemsstat–foromfangetafdenneforst©delvedafrunding
afdeeidstotal,somerangivetitons.'
Forslagettilforordningvedrørendeandrevavadestofferafborruldfast­
sættersonenesteforvaltningsmetode ,soaallemedlemsstater skalanvende,
den"gradvise"metode. •.
Derimoderdetikkemuligtpåindeværendetidspunktatfastsatteeneneste
forvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkontingentet
vedrørendevissemineralskeolieprodukter.Dobestemmelser,sompånati-nalt
planvedrararmarkedetfordissovarer,ornemligforskelligafraencc..lens-
stattilenanden,hvilket,efterderesmening,udelukkermulighedenforan­
vendelsenafenfsilesforvaltningsmetode .Idennesituationvilhverr.cu.–
leasstat,rentundtagelsesvist ,fåmulighedforatadministrere sinokvoter
efteregaobestemmelser pådetteområde,samtidigmedatdosikrerimpor­
tørerneafdissevarerfriadgangtildettekontingent.'

BILAGI
' Porslagtil ••
^ RÅDETSFORORDNING (EØF) > <
I ' -- . ' -
: ν *
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs-toldkontingentet forandrevsvedestoffer
afbomuldhenhørendeunderposition55*09i^enfællestoldtarif,med i
•oprindelseiSpanien. ,' J
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab,særligartikel113»
■' ,"
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
\ •" «
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeokonomiske
FællesskabogSpanien,undertegnet iLuxembourg
den29.juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1, •-■
sammenholdtmedartikelkibilagI,åbningfra
Fællesskabets sideafctårligtfællesskabs-
toldkontingentpå/-tons /-1*800tonsafandrevævedestofferaf
"bomuld _•-X
henhorendeunderposition55*09denfælles -
toldtarif,medoprindelseiSpanien;imedforaf'
artikel2inævntebilagertoldenfordettekontingent
igmedhO%aftoldenidenfællestoldtarifforden
pågældendevare;derborderforforåret197^-åbnes
ttfællesskabs-toldkontingent på1.800metertons
«.fordennævntevare;fællesskabs-toldkontingentet hardetilsvarendekontin^enttoldsatsei
på5>2$,5»6$og6%forvarerhenhørendeunderunderpositionerne
55*09A.All,BIogBII;
lerbornavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
idgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
;ontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
lats,dercrfastsatfornævntekontingentvedenhver
ndforselafdenpågældende^vareialle
ncdlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
ystemforudnyttelseaffællesskabs-toldkontingentet
»igrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
yncsatvillerespekteredetnævntekontingents
a:Ilcsskabskarakter medhensyntildeovenfor
remforteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
aktiskeudviklingpåmarkederfordenpågældende
'ire,skaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes -behov,derpådeneneside
bregnesefterdestatistiskeoplysningervedrørende
ndforslerfraSpanienienrepræsentativ
efcrcnicperiode ,ogpådenandensideefterde
konomiskcudsigterfordenpågældende
omingentperiode ; ...

-2-
idcsidstetreår,lorhvilkederforeliggerstatistiske
tul,reprwienterer detilsvarendeind/orsler/orhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
dcpågældendevarermedoprindelse iSpanien,
følgendeprocentdele :
197019711972
Tyskland *,o.•5,26,2
BenciuxιΛ2.22,8
Frankrig 75,H75,778,-
Italien19,216,912,8
underhensyntagentildisse,faktorer,/–.de
forudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,samttilnødvendigheden afidet
foreliggendetilfældeatsikreenrimeligfordeling
mellemallemedlemsstaterne afdenforpligtelse,der
crindgåetveddenpågældendeaftale,kandenførste
procentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:dcf–-tildenforudsete
;scmarkedsudvikling i1974
'ctfornævntevarerog
nCt . ,,_"oisær"til
Tyskland 5•9
Bénélux2,2
'Frankrig'*75,6
Italien16,3
forattagehensyntiludviklingenhvadangår
indførslerneafdenpågældendevareideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellem
medlemsstaterne <>&den,andendeludgørenrestrve,
deryderligere'skajdækkebehovetidc
medlemsstater ,derharopbrugt-dcres g'rundkvota ;for
at-ydeimportørerne ihvermedlemsstat envis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskon -
tingenterfastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå75%afda
samledekontingent;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteog
undgåenhverafbrydelse,crdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugt-sin
grundkvota,trækkercnsupplerendekvota'på
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdetssupplerendekvotercrnæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;grundkvoterne ogdc
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentpcriodcn ;denneformforforvaltning
kræverctsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udn)ttelsesgradcnafdetsamledekontingentogunderrettemedlemsstaterne herom:

såfremtderpåenbestemtdatoikontir.gcntpcrioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællcsskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdetkunne
anvendesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiog
repræsenteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
Union,træffesafenafdensmedlemmer;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
«
Fraden1.januar1974"tilcLen31.december1974v._l
•toldsatserne idenfælles -toldtarifforvarernenævnt
idenfølgendelisteogmedoprindelseiSpanien,"blive
delvissuspenderettildetoldsatser,dererangivetud
forhverpositionindenfor.rammenafetsamletfælles­
skabskontingent på1.800tons:
55.09 Andrevævedestofferafbomuld: |
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm .V-
\II.Afbredde85cmogderover w. 5i6
B.Iandretilfælde: •
••I.Afbreddeunder95cm 5i6
II.Afbredde85cmogderover 6

-3a-
Artikel2
'*·"Γ
r.■;
1.Enførstedelpå•/tonsafdetiartikel1'1*350-
nævnrefællesskabs-toldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderfra1.januartil31..december197*f,
beløbersigtilnedennævntemængder:
Tyskland80tons
Bénélux 30tons
,Frankrig1.020 tons
.Italien ..220 tons . '
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
tons,udgorreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota–således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellerdenne^
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbagefort
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
–erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerder,trækningafenandenkvota,dererlig
med15%afgrundkvoten,eventuelttildenhojere
enhed.
2."Såfremtdenandenkvoxa,dertrækkesafen
medlemsstatefteratgrundkvoteneropbrugt,er
udnytteroptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afcntredjekvota,dererligmed7,5%afdens
grundkvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.

-k-
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandener.opbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat i'henholdtilbestemmelserne istk.2
trækningafenfjerdekvota,dercrligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservencr
opbrugt. . ■.
ø* .• »• ••
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
dem,dercrfastsatidissestykker,"såfremtdercr
grundtilatantage, atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse..
Artikel4
Dcsupplerendekvoter,dertrækkesimedfor,af:
artjkol3,Melderindtil31.december197^.
ArtikelS y
Såfremtcnmedlemsstatikkeharopbrugtsin
-grundkvotaden15.september19/4,tilbageførerden
tilreserven,senestden10.oktober197.4denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkan■tilbageførecnstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdercr
'risikofor,atdenneikkeudnyttes.
t
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1974Kommissionen omdcsamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemfortindtilden15.
september197^inklusive,ogsomafskrivespå
fællcsskabskontingcntct samtomdeneventuelledel
afderesgrundkvota,somdctilbageførertilreserven.
'■Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafdc
kvoter,dercråbnetafmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartiklerne2og3og
underretterhverafdisse,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne omreservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober197k
medlemsstaterne omreservcmængden ,efterat
tilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåopgiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.

-5-
Artikel7'
1.Medlemsstaterne trarifcrenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdc
supplerendekvoter,somdchartrukketihenholdtil
artikel3,gor^detmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællcsskabskontingcntct .
.2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildckvoter,dertildeles
dem. ....
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningaf
indførselafdenpågældendevarepådereskvoter,
efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
4.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne ..
konstaterespågrundlagafdcindførsler,derafskrives
pådcistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
m
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissi­
onenomdeindførslermedoprindelseiSpanien,der
faktiskcrafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgårctsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes.-
•Artikel10
-Denneforordningtræderikraft
den1.Januar197^*
Denneforordningcrbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat-• ,
···'
UdfærdigetiBruxelles, ■" ■*
' • fåRådetsvegite*"A,.••
**". .Formand

EILAGII
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
9
omåbning,fordelingORforvaltningaffællesskabs-toldkontingentet forvisse
''olieprodukter henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,
raffineretiSpaaiien.
RADILTFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafolgcndebetragtningers
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien,undertegnet iLuxembourg
den29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,
sammenholdtmedartikel3ibilagI,åbningfra
Fællesskabets sideafetårligtfællesskabs-
toldkontingent på1.200«000tonsafvisseolieprodukter ,henhørendeunderkapitel27
idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien;
imedføraf
artikel^inævntebilagertoldenfordettekontingent......
ligmedtø%afbanJdo^EskxxKdiisaakhxiKi^ /brden//toldsatserneidenfællestoldtarif,
pågældendevare;derborderforforåret197^-åbnesgyldigeiindeværendeår,
etfællesskabs-toldkontingent på1.200.000tons
fordennævntevare;
derbornavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportorcrtilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indforselafdenpågældende vareialle
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabs-toldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne ,
synesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællcssk'abskarakter medhensyntildeovenfor
fremforteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågældende
vare,skaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes -behov,derpådeneneside
beregnesefterdestatistiskeoplysningervedrorende
indforslcrfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensideefterde
okonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode :

-2-
Idcsidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
tal,repræsenterer dctilsvarendeindforslcrforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
dcpågældendevarermedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :
1970
I19711972
Tyskland 55,11 I19,8034,-60
Bcnclux 21,9025,^09,10
Frankrig 8,0513,-8,40
Italien16,9441,8047,90
underhensyntagentildissefaktorer,/–dc
forudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,samttilnodvendigheden afidet
foreliggendetilfældeatsikreenrimeligfordeling
mcllcir.allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,der
crindgåetveddenpågældendeaftale,kandenforstc
procentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:/–tildenforudsete markedsudvikling
i1974 fornævnte ,produkterogisær
til
Tyskland
Bcnclux
Frankrig
Italien.34,0'
16,7
9,7
39,6
forattagehensyntiludviklingenhvadangår
indførslerneafdenpågældendevareidcforskellige
medlemsstater ,bordetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenforstcdelfordelesmellem
medlemsstaterne cgden,andendeludgorenreserve,
deryderligere *skaldækkebehovetide
medlemsstater ,derharopbrugt-dcrcsgrundkvota;for
♦at-ydeimportorerne ihvermedlemsstat envis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskon -
tingentetfastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afdet
samledekontingent;
medlemsstaternes grundkvotcrkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildette05
undgåenhverafbrydelse,crdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
grundkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdetssupplerendekvotercrnæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;grundkvoterne ogdc
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingcntpcriodcn ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom:

-3-
»årrcmtderpåcnbestemtdatoikontingentperioden
findescnbetydeligrestaftildelingen ienaf
medlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførercnvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatcndelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnytteticnmedlemsstat,medensdetkunne
anvendesiandremedlemsstater :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiog
repræsenteret vedDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesdennævnteøkonomiske
Union,træffesafcnafdensmedlemmer:
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
I... »
Artikel1
liedforbeholdafforholdsregler ,somvilkunneindtrædeianvendelsen
afstk.2og4iartikel3i"bilagettilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogSpanien,viltoldsatserne idenfællestoldtarif
forprodukterne nævntidenfølgendeliste,ogsomerraffineretiSpanien,
fraden1.januar1974"tild.en31«december1974blivedelvissuspenderet
tildetoldsatser ,dererangivetudforhverpositionindenforrammen
afetsamletfællesskabskontingent på1.200.000tons
^derover'afsådanneoliersomkaraktergivendebestanddel:
*A.Letteolier: . •;
III.Tilandenanvendelse: " ';._,
? .
B.Middelsværeolier: «
III.Tilandenanvendelse:
C.Tungeolier: . '
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse..
'II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse.
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedproces
kapitel(a)
d)TilandenanvendelsekapS'eTtaT^pr°CesSCrnævnt'SUPP!-bestemmelse7tildette2,U
2,if
M
1,^
1,6
2%k
(a)Henforselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

-k-
27.11••té.
Jordoliegasogandregasformigccarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12
»
27.13Vaselin:
•.–
jA.Råvarer:„' :
III.Tilandenanvendelse.
B.Andrevarer '
Paraffin,microvoks,tørvcvoks,ozokcrit,montanvoksogandenmineral­
voks,ogsåfarvet:0,8
2,8
B.Andrevarer:
I.Rivarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer0,8
27-14- Kunstigasfaltbitumcn ,jordoliekoksogandrerestprodukterfrajordolie
ellerfraolierhidrorendefrabituminoscmineraler:
CAndrevarer:
II.Andrevarer 0,8
Artikel2
; .··**τ "·
•/
/1.Enforstcdelpå■/tonsafdetiartikel1
,•nævntefællesskabs-toldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderfra1.januartil31..december197,
•beløbersigtilnedennævntemængder:/I.000.000
Tyskland Jh-O.OOOtons
Bénélux 170.000tons
Frankrig 100.000tons
Italien 390.000tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå*200.000
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsgrundkvota–således
somdencrfastsatiartikel2,stk.1–ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbagefort
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
–crudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvota,dercrlig
med15%afgrundkvoten,eventuelttildenhojere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvoxa,dertrækkesafen'
medlemsstatefteratgrundkvotencropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afcntredjekvota,dercrligmed7,5%afdens
grundkvota,eventueltafrundettildenhojereenhed.

3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandener.opbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilbestemmelserne istk.2
trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservencr
opbrugt.
4.Uansetstykkerne1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,dercrmindreend
dem,dercrfastsatidissestykker,"såfremtdercr
grundtilatantage,atdercrrisikofor,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedfor.af-
artjkol3,.gælderindtil31.december197*K
ArtikelS '
»
Såfremténmedlemsstat ikkeharopbrugtsin
grundkvotaden15.september197^,tilbagcforerden
tilreservensenestden10.oktober1974denikke
udnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdercr
risikofor,atdenneikkeudnyttes.
•<
Medlemsstaterne underretterscnistden10.oktober
1975+Kommissionen omdesamledeindforslcrafden
pågældendevare,dercrgennemfortindtilden15.
september 1972+inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet samtomdeneventuelledel
afderesgrundkvota,somdetilbagcforertilreserven.
Artikel6
*
9
Kommissionen forerregnskabovermængderneafdc
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne i
overensstemmelse medartiklerne2og3'og
underretterhverafdisse,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne omreservernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober197^
medlemsstaterne omrescrvcmængdcn ,efterat
tilbageførslerne crforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåopgiverdenstorrclscnafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.

1 -6-
Artikel7/
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gordetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivninger påderessammenlagte andeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dercretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildckvoter,dertildeles
dem. *
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningaf
indførselafdenpågældendevarepådereskvoter,
efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
Artikel8
«k
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissi­
onenomdeindforsiermedoprindelseiSpanien,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
'Artikel9
*
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes.•
•Artikel10
Denneforordningtræderikraft"'
den1.januar197^«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.... ,
UdfærdigetiBruxelles, ■
'•. .»TåRådelsvegne"