ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)174
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)174endelig udg.
Bruxelles,den10«maj1977«
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.816/70
omsupplerendereglerfordenfællesmar­
kedsordningforvin
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)174endeligMg.

Indenforrammerneafdenhelhedsaftale ,derblevindgåetundermc^derækkeni
Rådetfra2.til6.marts1976,erder"blevetforetageten.pennemgribendeæn­
dringafgrundforordningen omdenfællesmarkedsordning foriforordning
(EØF)nr.ll6o/76^\særligmedhensyntilpris-oginterventionsordningen.
Forvaltningen afmarkedetihenholdtildenyebestemmelser siden1.septem­
ber1976harvistatnogleafdeforanstaltninger ,dererfastlagtfornylig
ikkealtidåbnermulighedforathandlemeddennødvendigehurtighedogsmi­
dighedforligefraproduktionsårets begyndelseafmodvirkevanskeligheder på
markedet.Foratnådettemål,somRådethavdesetsigligefrabegyndelsen ,
erdetnødvendigt medenrækketeknisketilpasninger .Desudenbørtvivlog
vanskeligheder iforbindelse meddenjuridiskefortolkningafvissepassager
fjernesvedhjælpafklarereformuleringer .
Detteforslagvedrørerfølgendeteknisketilpasninger :
l)fastsættelseafden"ve.jedegennemsnitspris "(art.4,stk.l)
Denkompromisløsning ,derblevindgåeti197^,hardenulempe,atkundelave­
stenoteringer,derrepræsenterer mindstJOfoafdenoteredemængder,tagesi
betragtning ,såledesatdette"gennemsnit"ikkenøjagtigtgenspejlerprissi-
tuationen.Denyebestemmelser ,deranvendesvedopgørelsenoverproducentpri-
serneiFrankrigsidenseptember1976,hardesudenmedførtenbetydeligstig­
ningidenoteredemængderidennemedlemsstat ,såledesatdenoteredemæng­
deriItalienforrødvinaftypenRIivisseugerudgørmindreendlOifoaf•
densamledenoteredemængdeiFællesskabet .Foratgøre"denvejedegennem-
snitspris"mererepræsentativ formarkedetforeslåsdetmedhensyntildetre
vigtigstetyperbordvindelsattagealledenoteredemængderibetragtning ,
delsførstatfastslådevejedegennemsnitspriser pr.medlemsstat(idetfore­
liggendetilfældeFrankrigogItalien)oghereftervejedisseindbyrdesihen­
holdtilproduktionen afbordvinihvermedlemsstat.
1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1,forordning(EØF)nr.8l6/70
2)EFTnr.L135af24.5.1976,s.1,forordning (EØF)nr.II60/76,samt
EFTnr.L326af25,11*1976;s,7,"-rokning(EØF)nr.2829/76.

2)Støttetiloplagringafmost(art.5a)
Talrigedrøftelserharfundetstedidesidstemånedervedrørendedethensigts­
mæssigeiatgiveadgangtilatindgåoplagringskantrakter formost.Resulta­
tetblev,atderikke"bliverfastsatmulighedforsådannekontrakteriinde­
værendeproduktionsår .
Foratundgåenhverrisikoformisforståelseifremtidenforeslåsdet,atind­
gåelsenafsådannekontrakterentenknyttestiliværksættelsen afforebyggen­
dedestillering forkortfristede kontrakteribegyndelsenafproduktionsåret
ellertilåbningenaflangfristedekontrakterforvinmedsammetypekontrak­
ter.
3)Forebyggendedestillering (art6b)
Erfaringenfraindeværendeproduktionsår harvist,atdetsamledekriterium
på10000000hlbordvinvinderoplagringskontrakt ikkeerblevetopfyldt,
selvomdetafkrisenpåmarkedetforhvidvinobjektivtsetfremgik;atoven­
nævntedestillering burdeindledesmedhensyntildennetypevin.Denfore­
byggendedestillering kunneførstindledesden26.december1976,hvilketer
imodstridmedformåletmeddenneforanstaltning .Derforforeslåsdet,atde
samledemængder,derkrævesundergivetoplagringskontrakter ,nedsættesfra
10til7miohl,ogderfastsættesmulighedforatladeordningenforrødvin
oghvidvinfungereuafhængigtafhinanden.
4)Rapportomudviklingenibeplantningerne (art.17)
Denforskel,dererkonstateret mellemdenforventedeudviklingogdenfakti­
skeudviklingivinmarkerne^,gørdetnødvendigtvedudarbejdelsenafdenne
rapportattagehensyntildefaktiskeoplysninger ,derfremgårafajourførin­
genafvinavlsmatriklen .Kommissionens tjenestegrene forberederforøjeblik­
ketenændringafvinavlsmatriklen i1978,somnavnligvilmuliggøreenhurtig
udnyttelseafajourføringen .
Derforskaldisseoplysningertagesibetragtningiforbindelse meddennævn­
terapport.
l)Jf.rapportenfraKommissionentilRådetomdenforventedeudviklingibe­
plantninger oggenbeplantninger medviniFællesskabet samtomforholdet
mellemproduktionogforbrugivinsektoren.(Dok.C0M(77)22endeligudg.af
15.februar1977,s.2ogs.11).

5)Betingelserfortilsætningafayretilprodukterne (art.20og-2)
Somfølgeafdrøftelserne vedrørendedetteproblemforeslåsdetmedhenblik
påatløsevissetekniskeproblemernavnligforItaliensvefjccmmendeifor­
bindelsemedtilsætningafsyreivinavlszonerneCIIogCIIIiår,hvor
særligeklimaforhold hargjortsiggældende,atderskabesmulighedfortil­
sætningafsyretilbordvinienperiode,derlangtoverstigerfristernei
artikel22.Foratopfyldedissetekniskekravforeslåsdet,atdennetilsæt­
ningafsyretilbordvinkanfindestedheleåretpåbetingelser ,derskal
fastlæggesnærmere.
6)Bedreformuleringafenbestemmelsevedrørendetillægssatsen for"pligti­
gevin.ydelser"(art.24a.stk.2)
Promemoria.
7)Administrativ forenklingafreglerneforindførselafvisseprodukter
(art.28,stk.1a)
Vedgennemgangenafændringenafforordning(EøF)nr,1848/76omfastsættelse
afalmindeligereglerforindførselafvin,druesaftogdruemost"^blevpro­
blemetvedrørendefritagelsefrafremlæggelse afattestoganalyseerklæring
forvissehedvine,deralleredeerindførtmedoprindelsesoertifikat ,fremsat.
Foratundgåensådanoverlapningerdetnødvendigt medotjuridiskgrundlag
igrundforordningen forvin,detteforeslåsher.
8)Udfraetfinansieltsynspunktudgørdeforeslåedeændringerteknisketil­
pasningerafforanstaltninger ,deralleredeerfastsatiforordning(EØF)nr.
816/70,ændretvedforordning(EØF)nr.II60/76.Disseændringerhariprak­
siskundefinansiellefølger,deralleredeforudsesi1977-budgettet ogi
forslagenefor1978.
1)EFTnr.L204af30.7.1976,s.5»senestændretvedforordning *'F3F)nr.
531/77af14.marts1977,EFPnr.L69af16.3.1977,s.4.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)nr.
af
omændringafforordning(EØF)nr.816/70
omsupplerendereglerfordenfællesmar­
kedsordningforvin
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab,sserligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Erfaringenharvist,atderbørforetagesvisseændringerafforordning(EØF)
nr.816/70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsord­
ningforvin"^,senestændretvedforordning(EØF)nr.528/77^;
detharvistsig,atdevejedegennemsnitspriser ,såledessomdefastsættesi
henholdtilartikel4iforordning(EØF)nr.816/70,ikkenøjagtigtgenspejler
prissituationen forviniFællesskabet ,hvilketikkekanundgåatmedførefor­
styrrelser medhensyntiliværksættelsen afinterventioner ;derforbørafvej­
ningenikkelængerebegramsestildelavestegennemsnitspriser ,ogderbørmed
1)EFTnr.L99af5-5.1970,s.1.
2)EITnr.L69af16.3.1977,s.1.

hensyn tildøbordvine ,hvoraf dererdenstørste produktion iPelles skabet ,
dvs .typerne HI,EIIogAItages hensyn tilomfanget afproduktionen i
hver afdepågældende medlemsstater ;
ihenhold tilartikel 6bmåderførst iværksættes forebyggende destillering ,
nårdererindgået oplagringskontrakter ommindst 10miohlvedbegyndelsen
afproduktionsåret ;foratdenne foranstaltning kanfådeforventede virknin­
ger ,børdenne betingelse gøres smidigere ,dels vedenbetydelig nedsættelse
afmængden på10miohl,dels vedfastsættelse afmuligheden foratforetage
forebyggende destillering afrødvine eller hvidvine alene såfremt etsærligt
niveau ernået forhver afdisse vinkategorier ;
detviser sig ,atdetsystem ,dererfastsat forøjeblikket foroplagring af
druemost ,ikke gørdetmuligt pådetrette tidspunkt ativærksætte interven -
tionsforanstaltninger fordisse produkter ;derbør iøvrigt drages omsorg for
atdefastsatte interventionsforanstaltninger anvendes ioverensstemmelse med
deres formål ;derfor børdet ,nårderforeligger store disponible mængder ,og
nårderergivet adgang tilindgåelse afoplagringskontrakter forbordvine ,
fastsættes ,atderfordruemost ogforkoncentreret druemost iførste omgang
automatisk udløses interventionsforanstaltninger medhensyn tilkortfristede
oplagringskontrakter ,dersenere udskiftes medlengfristede oplagringskon -
trakter ,mendogkunsåfremt forebyggende destillering erblevet iværksat ;
Kommissionen skal hvert årforelægge Rådet enrapport ,derisær skal klarlæg­
geforholdet mellem produktion ogforbrug oggive envurdering afdenforven­
tede udvikling idette forhold ,navnlig påbaggrund afdeforeløbige planer ;
denne klarlæggelse skal ligeledes foretages påbaggrund afresultaterne afa–
jourføringen afdenvinavls matrikel ,dererfastsat iforordning 26/64(EØF)^,
senest ændret vedforordning (EØF)nr.1456/76af23.juli 1976 '
3)EFTnr.L48af19.3.1964 ,s.753/64
4)EFTnr.L163af24.5 .1976 ,s.13.

-3-
detsynesnødvendigtitilfældeafsærligeklimatiskeforholdatfastsætte
mulighedfortilsætningafsyreizonerneCIaogCIbpSsammebetingelser
ogmedsamme"begrænsninger somizonerneCIIogCIII;iårmedusædvanlige
klimatiskeforholdsynesdetiøvrigtnødvendigtatkunnetilladedennetilsætning
afsyretilbordvinizonerneCIIogCIIIforheleåret,menudelukkendeinden
fordenpågældendevinavlszone;
medhenblikpåenklarereformuleringaftekstenbørartikel24aiforord­
ning(EØF)nr.816/70ændres,idetdetunderstreges,attillægssatsenfor
pligtigevinydelserkanafpassesforallevineneogligeledesefterdeenkel­
teproduktionsområder ;
forvissevine,derindføresihenholdtilfællesskabsreglerne ,skalder
fremlæggestocertifikater meddesammeangivelser;medhenblikpåadmini­
strativforenklingbørdenneoverlapningundgås,ogdetskalderforvinder-
streges,atattestoganalyseerklæring ikkebørkrævessystematiskidisse
tilfælde–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.1iforordning(EØF)nr.816/70,affattessaledes:
"Forhvervintype,forhvilkenenorienteringspris fastsættes,fastlægger
Kommissionen hverugepågrundlagafalledeoplysninger ,denråderover-
vedoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende,C–udgaven:
a)engennemsnitlig producentprisidetfølgendebenævnt"gennemsnitspris "for
hvertrepræsentativt markedfordenpågældendetypebord.vin,

b)forbordvinaftyperneAII,AIIIogRIIIenvejetgennemsnitspris for
Fællesskabet ,somforhverafdissetyperbordvinerligmedgennemsnittet
afgennemsnitspriserne ,vejetmeddemængder,derernoteretpåderepræ­
sentativemarkederfordenpågældendetypebordvin,herefterbenævnt"ve­
jetgennemsnitspris ",
o)forbordvinaftyperneRI,RIIogAI:
–envejetgennemsnitspris forhverafdepågældendemedlemsstater ,som
forhverafdissetyperbordvinerligmedgennemsnittet afgennemsnits-
priserne,vejetmeddemængder,derernoteretpåderepræsentative mar­
kederfordenpågældendetypebordvinidenberørtemedlemsstat ;
-envejetgennemsnitspris forRellesskabet ,somforhvertypebordviner
ligmedgennemsnittet afdeiførsteledomhandledepriser,vejetmed
denpågældendemedlemsstats produktion
–afrødbordvinogrosébordvin,forbordvinstyperneRIogRII,
–afhvidbordvinforbordvinstypemeRI,
herefterbenævnt"vejetgennemsnitspris "."
Artikel2
Artikel5iforordning(EØF)nr.816/70affattessaledes:
"1.Derindføresenordningforstøttetilprivatoplagringafbordvin.
Ydelsenafstøtteerbetingetaf,atderpånærmerefastsattebetingelser
indgåsenaffølgendeformerforoplagringskontrakter medinterventions or­
ganernes
-kontrakter,somgælderitremåneder,idetfølgendebenævnt"kortfriste­
dekontrakter",
–kontrakter,somgælderinimåneder,indgåetitidsrummetfraden16.
decembertildenpåfølgende 15.februar,idetfølgendebenævnt"lang­
fristedekontrakter".

-5-
2.Adgangentilatindgåkortfristedekontrakterforentypebordvingives
kun,nårdenvejedegennemsnitspris pådennetypebordvin
-itopåhinandenfølgendeugerliggerunderudløsningsprisen f
–ophører,såfremtdenvejedegennemsnitspris fordennetypevinitopå
hinandenfølgendeugerliggeroverudløsningsprisen .
Såfremtmarkedssituationen kræverdet,kandetbesluttes,atadgangentil
indgåelseafkortfristede kontrakterudvidestilogsåatomfatteandre
bordvineenddentype,forhvilkendenneadgangergivetioverensstemmel­
semedbestemmelseraeiførsteafsnit,nårdisseandrebordvineharnær
økonomiskforbindelse meddennebordvinstype.Derlukkesfordenneadgang
nårdenophørerfordenbordvinstype ,medhvilkendissevineharnærøko­
nomiskforbindelse .
3.Derkanuafhængigtafbestemmelserne istk.2givesadgangtilatindgå
kortfristede kontrakter forenvinavlszoneellerendelafenvinavlszone
såfremtdervedbegyndelsenafproduktionsåret idennezoneellerdenne
delafenzonevisersigatbeståetmisforholdmellemdedisponible mæng­
derogafsætningsmulighederne ,særligsomfølgeafenusædvanligrigvin­
høst.
4.Derkanforvissetyperbordvin,somnærmereskalfastlægges,indgåslang­
fristedekontrakter,såfremtdetforetproduktionsår fremgårafprognosen
atdevedproduktionsårets begyndelsekonstaterede disponiblemængderover­
stigerdeforventedesamledebehovidetpågældendevinproduktionsår med
mereendfiremånedersforbrug.
Vedberegningenafdeiforegåendeafsnitnævntedisponiblemængderfra­
trækkesdekvantitative virkningerafdeniartikel24bomhandlededestil­
leringafvinafdruertilspisebrugogafdendestillering ,derervedta­
gettidligereihenholdtilartikel24a.

-6-
5.Stk.2og3suspenderes ,sålængederforsammetype"bordvinbestårmu­
lighedforatindgålandfristedekontrakterioverensstemmelse medstk.
4*Dennesuspensionfinderligeledesanvendelsepåvine,derharennær
økonomisktilknytningtildenpågældende "bordvinstype.
6.Adgangtilatindgåoplagringslcontrakter ihenholdtilstk.2,andetaf­
snitog.tilstk.3og'4givesefterfremgangsmSdeniartikel7iforordning
nr.24.
Eftersammefremgangsmåde :
a)"besluttesdet,såfremtudviklingenimarkedssituationen ognavnligden
hyppighed,hvormedoplagringskontrakterne indgås,gørdetberettiget,
atlukkeforadgangentilatindgålandfristedekontrakterendogfør
den15.februarj
b)fastlæggesdeøvrigegennemførelsesbestemmelser tildenneartikelog
særligfristenfordebeslutninger ,derskaltræffesihenholdtilstk.
2,andetafsnit.
7.Åbningoglukningafadgangtilindgåelseafoplagringskontrakterihen­
holdtilstk.2,førsteafsnit,samtlukningafdenneadgangihenholdtil
stk.2,andetafsnit,fastsættesafKommissionen."
Artikel3
Følgendeartikel5aindføjesiforordning(EØF)nr.816/7O1
"Artikel5a
1.Derindføresenordningforstøttetilprivatoplagringafdruemostog
koncentreret druemost.
Ydelseafstøttetilprivatoplagringerbetingetaf,atderpånærme­
refastsattebetingelserindgåsenaffølgendeformerforoplagrings-
kontrakter medinterventions organernet

-kontrakter,somgælderi3måneder,idetfølgendebenævnt"kort­
fristedekontrakter",
–oplagringskantrakter ,dergælderi9måneder,idetfølgende "benævnt
"langfristede kontrakter".
2.Adgangentilindgåelseafkortfristedekontraktererautomatiskåben
fra1.septembertil15«december,såfremtderertruffetbestemmelse
omforebyggendedestilleringihenholdtilartikel6b.
Adgangentilindgåelseaflangfristede kontraktereråbenfra16.de­
cembertil28.februar,såfremtderertruffetbeslutning omåbringaf
adgangtilindgåelseaflangfristedekontrakter omprivatoplagringaf
bordvin.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastlæggesefterfrem­
gangsmådenfastsatiartikel7iforordningnr.24,"
Artikel4
Artikel6b,stk.1iforordning'(EØF)nr.816/70affattessaledess
"Såfremtdetiløbetafperiodenfra1.septembertilpåfølgende 15.de­
cemberkonstateres ,atdemængderbordvin,forhvilkedererindgået
oplagringskontrakt :
a)udgør7000000hlellerderoverforsåvidtangåralletyper,
b)udgør5000000hlellerderoverforsåvidtangårrødbordvin,
c)udgør2000000hlellerderoverforsåvidtangårhvidbordvin,
kanderfastsættesforebyggendedestillering :
-forallevine,såfremtbetingelsenilitraa)eropfyldt,
-forrødvin,såfremtbetingelsenilitrab)eropfyldt,
-–forhvidvin,såfremtbetingelsenilitrac)eropfyldt
medundtagelseaf
-vin,derhidrørerfradruertilspisebrug,

-8-
-vin,derhidrørerfravonstoksorter,dererfremkommetvedartskryds-
ning(direkteproducerendehybrider),ogsomeroptagetikategorien
overmidlertidigt godkendtevinstoksorter ,
–vin,dereregnettilfremstilling afvissevinbrsandevine medoprin­
delsesbetegneIse.
Iår,hvorhøstenafvin,dereregnettilfremstillingforvissevin-
tirændevinemedoprindelsesbetegnelse med1000000hloverstigerde
mængdervin,dererbestemttildetteformålfraforegåendeproduktions-
år,kandetbesluttes,atdepågældendevinekandestilleres ."
Denpris,derbetalesfordissevine,erimid­
lertidden,dererfastsatiartikel24a,stk.3,fordetpågældende
produkticnsår."
Artikel5
Iartikel17iforordning(EØF)nr.816/70foretagesfølgendeændring:
Stk.4,førsteafsnit,affattessåledes:
"4*Kommissionen forelæggerhvertårindenden31.decemberRådetenrap­
port,derisærskalklarlæggeforholdetmellemproduktionogforbrug
oggiveenvurderingafdenforventedeudviklingidetteforhold,navn­
ligpåbaggrundafdenistk.3omhandledeforeløbigeplanogresulta­
terneafajourføringen afdenvinavlsmatrikel ,dererfastsatiforord­
ning26/64EØF."
Artikel6
Artikel20,stk.2iforordning(Epp)nr.816/70affattessaledess
"2.Iårmedusædvanligeklimatiskeforholdt
-kantilsætningafsyretildeistk.1omhandledeproduktertillades
ivinavlszonerneCIaogGIbpåsammebetingelser ,somizonerne
CIIogCIII,

-9-
–kan,dersomprodukternesnaturligesyreindholdermindst3g/lud­
tryktivinsyre,dvs.40milliækvivalenterpr.lfdenmaksimums-
gramsepå1,50dvs.20milliækvivalenterpr.1,dererfast­
satistk.1,forhøjestil2,50g/l,dvs.34milliækvivalenter pr.
1izonerneCIIogCIII,
–kanderpåsammebetingelser ogmedsamme"begrænsninger somide
foregåendeledtilladestilsætningafsyretil"bordvinfrazonerne
CIIogCIIIindenfordissesvinavlszone.
Artikel7
Artikel22,stk«2iforordning(EØF)nr.816/70affattessaledes:
"Kaneentreringvedafkølingsamtdenistk.2,sidsteled,iartikel20
omhandledetilsætningafsyrekanimidlertidfindestedheleåret.Detsam­
megælderfortilsætningafsyreizonerneCIIogCIII,såfremttilsæt­
ningfinderstedindenforhverafdissetovinavlszoner."
Artikel8
Iartikel24aiforordning(EØF)nr'.816/7.0foretagesfplgendeændringer;
1,Stk.1,tredjeafsnit,affattessåledes:
"Enafpasningaftillægssatsen kanvedtagesidetderafhængigafdeen­
kelteområdertageshensyntiletellerflereaffølgendekriteriers
-udbyttetpr.ha,
–vxnstoksorteme ,
–vinensfarveellervintype,
–alkoholindholdet ."
2.Sidsteafsnitistk.2udgår.

-10-
Artikel9
Artikel28,stk.1a,litrat>)iforordning(EØF)nr.816/70affattessaledes:
,rb)derforvisseafdeistk.1omhandledeprodukter,somtransporteres
i"begrænsedenumgderismå"beholdere,samtforvissevine,derledsa­
gesafetcertifikatforoprindelses'betegnelse ,givesfritagelsefor
fremlæggelseafdenistk.1,litraa),omhandledeattestoganalyse-
erklæring."
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.september1977«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
medlemsstat .
Udfærdiget xBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand