7. Tobaksvarer ***II
A5-0348/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlems-staternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer
(9448/1/2000 Ddash C5-0431/2000 Ddash 1999/0244(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Rådets fælles holdning (9448/1/2000 .dash C5-0431/2000)(
1),
.dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 594)(3),
.dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 428)(4),
.dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,.dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,.dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0348/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Første henvisning
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 95under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 95 og 133
(Ændring 2)
Betragtning 7
(7) Forskellene i reglerne vedrørende kulilte er af en sådan art,
at de skaber visse handelshindringer og dermed hæmmer det
indre markeds funktion. Desuden er det blevet påvist, at ciga-retter afgiver kulilte i et omfang, der er skadeligt for menne-skers sundhed, og som kan medvirke til hjertesygdomme ogandre lidelser.(7)Flere medlemsstater har tilkendegivet, at hvis der
ikke træffes foranstaltninger til fastsættelse af grænsevær-dier for cigaretters kulilteindhold på fællesskabsplan, vil
de træffe sådanne foranstaltninger på nationalt plan. For-
skellene i reglerne vedrørende kulilte er af en sådan art, at deformentlig skaber visse handelshindringer og dermed hæmmer
det indre markeds funktion. Desuden er det blevet påvist, atcigaretter afgiver kulilte i et omfang, der er skadeligt for men-neskers sundhed, og som kan medvirke til hjertesygdomme ogandre lidelser.
(1) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 49.
(2) »Vedtagne tekster« af 14.6.2000, punkt 4.
(3) EFT C 150 E af 30.5.2000, s. 43.
(4) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 177.C 232/146 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
(Ændring 48)
Betragtning 7a (ny)
(7a) En revision af de lovgivningsmæssige rammer må
nødvendigvis omfatte en vurdering af dokumentationenfor påstande om tobaksvarer, der fremstilles og/eller mar-kedsføres med henblik på at »nedsætte risikoen«, eller forfabrikantens påstande om, at de er mindre sundhedsskade-lige.
(Ændring 4)
Betragtning 9a (ny)
(9a) Dette direktiv vil også berøre tobaksvarer, der eks-
porteres fra Den Europæiske Union. Eksportordningen eret led i den fælles handelspolitik. Hensynet til sundhedsbe-skyttelsen skal ifølge traktatens artikel 152, stk. 1, samtEF-Domstolens retspraksis være et integrerende led iFællesskabets andre politikker.
(Ændring 50)
Betragtning 9b (ny)
(9b) Dette direktivs bestemmelser berører ikke Fælles-
skabets lovgivning vedrørende brugen og mærkningen afgenetisk modificerede organismer.
(Ændring 5)
Betragtning 11a (ny)
(11a) Der findes ingen internationalt anerkendte standar-
der eller prøver til kvantificering og vurdering af indhol-det af andre bestanddele i cigaretrøg end tjære, nikotin ogkulilte. Der er derfor behov for en procedure for udarbej-delse af sådanne standarder isamarbejde med Den Interna-tionale Standardiseringorganisation.
(Ændring 6)
Betragtning 13
(13) I medlemsstaterne har det fortsat været forskelligt, hvor-
dan advarsler og indhold er blevet anført. Forbrugere kan såle-
des være bedre informeret om risici ved tobaksvarer i en med-lemsstat end forbrugere i en anden. Disse forskelle eruacceptable, og de kan skabe handelshindringer og dermedhæmme et velfungerende indre marked for tobaksvarer og børderfor fjernes. Det er i den forbindelse nødvendigt, at de gæl-
dende bestemmelser strammes og gøres klarere, idet der bør
sikres et højt niveau for sundhedsbeskyttelse.(13) I medlemsstaterne har det fortsat været forskelligt, hvor-
dan advarsler og indhold er blevet anført. Forbrugere kan såle-
des være bedre informeret om risici ved tobaksvarer i en med-lemsstat end forbrugere i en anden. Disse forskelle eruacceptable, og de kan skabe handelshindringer og dermedhæmme et velfungerende indre marked for tobaksvarer og børderfor fjernes. Det er i den forbindelse nødvendigt, at de gæl-
dende bestemmelser strammes og gøres klarere, idet der bør
sikres et højt niveau for sundhedsbeskyttelse. Af hensyn til
sundhedsbeskyttelsen og med henblik på at sikre effektivi-teten af sundhedsadvarslerne, bør disse også anbringes påtobaksautomater, som især appellerer til unge mennesker.17.8.2001 DA C 232/147 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 7)
Betragtning 14a (ny)
(14a) De direkte og indirekte samfundsøkonomiske
omkostninger ved aktiv og passiv tobaksrygning bør vur-deres og offentliggøres med jævne mellemrum.
(Ændring 49)
Betragtning 16a (ny)
(16a) Indtil der kan etableres en fælles ingrediensliste
som omhandlet iarti kel 11a, bør medlemsstaterne sørgefor at forbyde brugen af ingredienser, der forstærkertobaksvarers vanedannende egenskaber, eftersom brugen
af sådanne ingredienser kan undergrave de i dette direktiv
fastsatte grænser for nikotinindholdet.
(Ændring 10)
Betragtning 18
(18) Det bør forbydes at anvende visse varebeskrivelser på
pakninger til tobaksvarer, der kan være vildledende for forbru-gerne.(18) Det bør forbydes at anvende visse varebeskrivelser på
pakninger til tobaksvarer, der kan være vildledende for forbru-gerne. Der bør gøres passende undtagelser herfra, når
beskrivelserne udgør en væsentlig definerende del af etregistreret varemærke, som allerede er reelt og effektivtmarkedsført, og ikke blot en mærkelignende variant af etallerede eksisterende registreret varemærke. Der bør ind-
føres en indberetningsordning for sådanne undtagelser
med henblik på at sikre mod misbrug heraf.
(Ændring 12)
Betragtning 21a (ny)
(21a) For så vidt angår andre tobaksvarer end cigaretter
bør der udvikles standarder og målemetoder på fælles-skabsplan, og Kommissionen bør anmodes om at fore-lægge passende forslag herom.
(Ændring 13)
Betragtning 22
(22) Med hensyn til andre ingredienser, herunder tilsætnings-
stoffer, bør det undersøges, om der med henblik på senere har-
monisering kan opstilles en fælles liste.(22) Med hensyn til andre ingredienser, herunder tilsætnings-
stoffer, bør det overvejes at opstille en fælles liste med hen-
blik på senere harmonisering.
(Ændring 40)
Betragtning 23a (ny)
(23a) Dyrkning af tobak støttes fortsat i Fællesskabet
med omkring 1 milliard euro om året. Dette beløb er heltude af proportion med de beløb, Fællesskabet bruger påforebyggelse af kræft- og hjerte-kar-sygdomme.C 232/148 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 15)
Artikel 1
Dette direktiv har til formål at tilnærme medlemsstaternes love
og administrative bestemmelser om maksimalt tilladt indhold af
tjære, nikotin og kulilte i cigaretter og om advarsler om sund-hedsrisici og andre angivelser på tobaksvarepakninger samt omvisse forholdsregler vedrørende ingredienser i og betegnelserfor tobaksvarer.Dette direktiv har til formål at tilnærme medlemsstaternes love
og administrative bestemmelser om maksimalt tilladt indhold af
tjære, nikotin og kulilte i cigaretter og om advarsler om sund-hedsrisici og andre angivelser på tobaksvarepakninger samt omvisse forholdsregler vedrørende ingredienser i og betegnelserfor tobaksvarer , idet der tages udgangspunkt i et højt sund-
hedsbeskyttelsesniveau .
(Ændring 16)
Artikel 2, nr. 1
1) »tobaksvarer«: varer, der er bestemt til at ryges, indsnuses,
suttes eller tygges, hvis de, også kun delvis, er fremstillet aftobak, uanset om den er genetisk modificeret eller ej1) »tobaksvarer«: varer, der er bestemt til at ryges, indsnuses,
suttes eller tygges, hvis de, også kun delvis, er fremstillet aftobak, uanset om den er genetisk modificeret eller ej , med
forbehold af anden fællesskabslovgivning om genetiskmodificerede organismer
(Ændring 17)
Artikel 2, nr. 5
5) »ingrediens«: alle stoffer eller alle bestanddele, undtagen
tobaksblade eller andre naturlige eller uforarbejdedetobaksplantedele, der anvendes ved fremstilling eller tilbe-redning af tobaksvarer, og som genfindes i det endeligeprodukt i uændret eller ændret form.5) »ingrediens«: alle stoffer eller alle bestanddele, undtagen
tobaksblade eller andre naturlige eller uforarbejdedetobaksplantedele, der anvendes ved fremstilling eller tilbe-redning af tobaksvarer, og som genfindes i det endeligeprodukt i uændret eller ændret form, herunder papir, fil-
ter, blæk og klæbemiddel.
(Ændring 51)
Artikel 3, stk. 1a (nyt)
1a. Som en undtagelse fra datoen istk. 1 kan medlems-
staterne for så vidt angår cigaretter, der fremstilles i DenEuropæiske Union, men eksporteres til lande uden forUnionen, anvende de i denne artikel fastlagte grænsevær-dier for indhold fra den 1. januar 2005, men skal underalle omstændigheder anvende disse grænseværdier senestfra den 1. januar 2007.
(Ændring 47)
Artikel 3, stk. 1b (nyt)
1b. Med virkning fra datoen i stk. 1, og uden at det
berører den iarti kel 11a nævnte fastlæggelse af en fællesingrediensliste, forbyder medlemsstaterne brugen af ingre-dienser, der forstærker tobaksvarers vanedannende egen-skaber.
Medlemsstater, der træffer bestemmelse om et sådant for-
bud, underretter Kommissionen herom.17.8.2001 DA C 232/149 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 21)
Artikel 4, stk. 4, afsnit 1
4. Resultaterne af alle prøver, der udføres i henhold til stk. 3,
meddelesårligttil de kompetente nationale myndigheder.4. Resultaterne af alle prøver, der udføres i henhold til stk. 3,
meddeles til de kompetente nationale myndigheder , hver gang
der sker ændringer i ingrediensernes sammensætning .
(Ændring 22)
Artikel 5, stk. 2, indledning,
2. Alle tobaksvarepakninger .dash undtagen pakninger til
tobak, der indtages oralt, og anden røgfri tobak .dash skal være
forsynet med følgende advarsler:2. Alle tobaksvarepakninger .dash undtagen pakninger til
tobak, der indtages oralt, og anden røgfri tobak .dash skal være
forsynet med følgende advarsler:
a) En generel advarsel: a) En generel advarsel:
»Passiv rygning skader andre, navnlig børn«
eller
»Rygning dræber« »Rygning dræber hvert år en halv million mennesker i
EU«(hvor medlemsstaterne kan vælge at trykke
ordene »rygning dræber« med større typer elleranden form for fremhævning)
eller eller
»Rygningkan dræbe« »Rygning forårsager kræft og hjertesygdomme «
Ovennævnte supplerende advarsler skal alternere,
således at det sikres, at de påtrykkes regelmæssigt.
Denne advarsel trykkes på den mest synlige af pakningens
sider og på eventuel ydre emballage undtagen gennemsig-
tig yderemballage, der anvendes ved detailsalg af varen.Denne advarsel trykkes på den mest synlige af pakningens
sider og på eventuel ydre emballage undtagen gennemsig-
tig yderemballage, der anvendes ved detailsalg af varen.
(Ændring 23)
Artikel 5, stk. 2, afsnit 2a (nyt)
Medlemsstaterne kan kræve, at der på hele eller en del af
det område, der skal afsættes til en supplerende advarsel,skal trykkes farvefotografier eller andre illustrationer medhenblik på at vise og forklare de sundhedsmæssige følgeraf rygning.
(Ændring 24)
Artikel 5, stk. 4, afsnit 1
4.De advarsler , der er nævnt i stk. 2o g3, skalhver især
dække mindst 25%af ydersiden af den pågældende flade af
tobakspakningen, som den er påtrykt. Denne procentsats for-4. Den generelle advarsel , der er nævnt i stk. 2 , litra a),
og den istk. 3omtalte advarsel vedrørende røgfritobak
og tobak, der indtages oralt , skal dække mindst 30 %af yder-C 232/150 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
højes til27%i medlemsstater med to officielle sprog og til
30%i medlemsstater med tre officielle sprog.siden af den pågældende flade af tobakspakningen, som den er
påtrykt. Denne procentsats forhøjes til 32 %i medlemsstater
med to officielle sprog og til 35 %i medlemsstater med tre
officielle sprog.
Den supplerende advarsel, der er nævnt istk. 2, li tra b),
skal dække mindst 40 % af ydersiden af den pågældendeflade af tobakspakningen, som den er påtrykt. Denne pro-centsats forhøjes til 45 % i medlemsstater med to officiellesprog og til 50 % i medlemsstater med tre officielle sprog.
(Ændring 25)
Artikel 5, stk. 4, afsnit 2
På pakninger bestemt til andre produkter end cigaretter, hvis
mest synlige overflade overstiger 100cm
2, skal den i stk. 2
omhandlede advarsel dække mindst 25cm2af hver overflade.
Dette areal forhøjes til 27cm2i medlemsstater med to officielle
sprog og30cm2i medlemsstater med tre officielle sprog.På pakninger bestemt til andre produkter end cigaretter, hvis
mest synlige overflade overstiger 50cm2, skal den i stk. 2
omhandlede advarsel dække mindst 15cm2af hver overflade.
Dette areal forhøjes til 17cm2i medlemsstater med to officielle
sprog og 20cm2i medlemsstater med tre officielle sprog.
(Ændring 26)
Artikel 5, stk. 6
6. Det er forbudt at trykke tekster, der kræves i henhold til
denne artikel, på pakningernes banderole. De tekster, der kræ-
ves i henhold til denne artikel, må ikke kunne fjernes eller slettes
og må under ingen omstændigheder tildækkes eller opdeles vedandre påskrifter eller billeder eller ved åbning af pakken.6. Det er forbudt at trykke tekster, der kræves i henhold til
denne artikel, på pakningernes banderole. De tekster, der kræ-
ves i henhold til denne artikel, skal trykkes på en sådan måde, at
de ikke kan fjernes eller slettes og må under ingen omstændig-
heder tildækkes eller opdeles ved andre påskrifter eller billedereller ved åbningen af pakningen. Ved andre tobaksvarer end
cigaretter kan teksterne anbringes ved hjælp af selvklæ-bende mærkater, forudsat at disse ikke kan fjernes.
(Ændring 28)
Artikel 5a (ny)
Artikel 5a
Særlige betingelser vedrørende tobaksautomaterNår tobaksvarer sælges fra automater, skal den generelle
advarsel i artikel 5, stk. 2, litra a), og den supplerendeadvarsel i bilag I anbringes læseligt på sådanne automater.17.8.2001 DA C 232/151 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 45)
Artikel 6, stk. 1, afsnit 1
1. Medlemsstaterne anmoder alle tobaksfabrikanter og
-importører om at indgive en liste over alle de ingredienser .dash
ogmængdenheraf .dash som anvendes ved fremstillingen afderes
tobaksvarer opdelt pr. handelsnavn og type . Listen skal ledsages
af en erklæring om, hvorfor de pågældende ingredienser ogbestanddele indgår i deres tobaksvarer, samt toksikologiskeoplysninger om disse ingredienser, før og efter forbrændingen og
deres sundhedsmæssige virkning, blandt andet med hensyn tilden risiko for afhængighed, som de indebærer.1. Medlemsstaterne anmoder alle tobaksfabrikanter og
-importører om at indgive en alfabetisk liste over alle de ingre-
dienser .dash og de ikke-overskredne mængder heraf .dash som
anvendes af fabrikanten vedproduktionen af tobaksvarer ,
der overgår til fri omsætning eller markedsføres i med-lemsstaten . Listen skal ledsages af en erklæring om, hvorfor
de pågældende ingredienser og bestanddele indgår i derestobaksvarer, samt alle til rådighed stående toksikologiske
oplysninger om disse ingredienser og deres sundhedsmæssigevirkning, blandt andet med hensyn til den risiko for afhængig-hed, som de indebærer.
Medlemsstaterne anmoder endvidere om en liste for hvert
handelsnavn over de ingredienser, der tilsættes tobakken ihvert enkelt cigaretmærke, der markedsføres af fabrikan-ten iden pågældende medlemsstat, med en enkelt kategorifor smagsstoffer, anført irækkefølge efter faldende vægt,og med angivelse af de enkelte ingrediensers eller katego-riers funktion.
(Ændring 29)
Artikel 6, stk. 2a (nyt)
2a. Medlemsstaterne sikrer, at ingredienslisten for hver
vare, med angivelse af tjære-, nikotin- og kulilteindholdet,offentliggøres.
(Ændring 30)
Artikel 7, afsnit 1a (nyt)
Som en undtagelse herfra må betegnelser som »lavt tjære-
indhold«, »light«, »ultra light«, »mild« eller tilsvarendebetegnelser anvendes, når alle nedenstående betingelserer opfyldt:
Ddash betegnelserne udgør en væsentlig definerende del af et
registreret varemærke, og ikke blot en mærkelignendevariant af et allerede eksisterende registreret vare-mærke, og
Ddash varemærket er registreret og reelt og effektivt
markedsført forud for tidspunktet for dette direktivsvedtagelse.
Medlemsstater, der tillader, at sådanne betegnelser anven-
des, underretter Kommissionen herom samt om, hvilkebetingelser der er knyttet til tilladelsen. Kommissionenoffentliggør disse oplysninger i den rapport, der eromhandlet i artikel 11, ledsaget af eventuelle forslag tilnødvendige forholdsregler, der kan afhjælpe dokumente-rede skævheder idet i ndre marked.C 232/152 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 31)
Artikel 11, afsnit 3
Ved forelæggelsen af den første rapport fremhæver Kommis-
sionen især de elementer, der bør revideres eller udbyggessom følge af den videnskabelige og tekniske udvikling, herun-der udviklingen af regler og standarder for internationaltgodkendte produkter, idet den navnlig er opmærksom på
muligheden for yderligere nedsættelse af de maksimumsind-
holdsmængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, eventuelle for-bindelser mellem disse mængder, udarbejdelsen af standardervedrørende andre varer end cigaretter, navnlig rulletobak, samt
muligheden for at udarbejde en fælles liste over de i artikel 6omhandlede ingredienser, bl.a. under hensyntagen til den risiko forafhængighed, som de indebærer . Rapporten skal ligeledes under-
søge forbindelsen mellem krav om mærkning i artikel 5 og for-brugeradfærd. Rapporten skal ledsages af alle de forslag til æn-dring af nærværende direktiv, som Kommissionen skønner
nødvendige.Ved forelæggelsen af den første rapport fremhæver Kommis-
sionen især de elementer, der bør revideres eller udbyggessom følge af den videnskabelige og tekniske udvikling, herun-der udviklingen af regler og standarder for internationalt god-kendte produkter, idet den navnlig er opmærksom på:
Ddashmuligheden for yderligere nedsættelse af de maksimums-
indholdsmængder, der er fastsat i artikel 3, stk. 1
Ddasheventuelle forbindelser mellem disse mængder
Ddash forbedringer af sundhedsadvarsler for så vidt angår
størrelse, placering og ordlyd
Ddash ny viden vedrørende mærkning og påtrykning af foto-
grafier eller andre illustrationer på cigaretpakker medhenblik på at vise og forklare rygningens sundheds-mæssige følger
Ddash metoder til en mere realistisk bedømmelse og regule-
ring af den toksiske påvirkning og skadevirkningerneheraf
Ddash vurdering af tobaksvarer, som måske har potentiale til
at mindske skadevirkningerne
Ddash udvikling af standardiserede prøvningsmetoder til
bedømmelse af indholdet af andre bestanddele i ciga-retrøg end tjære, nikotin og kulilte
Ddash toksikologiske data, som fabrikanterne skal afgive om
disse ingredienser, og måden, hvorpå de skal prøvesmed henblik på at sætte de offentlige sundhedsmyn-
digheder i stand til at vurdere ingrediensernes anven-
delse
Ddashudarbejdelsen af standarder vedrørende andre varer end
cigaretter, navnlig rulletobak.
Rapporten skal ligeledes undersøge forbindelsen mellem krav
om mærkning i artikel 5 og forbrugeradfærd. Rapporten skal
ledsages af alle de forslag til ændring af nærværende direktiv,som Kommissionen skønner nødvendige, med henblik på at
tilpasse det til udviklingen inden for tobaksvarer i detomfang, det er nødvendigt for det indre markeds gennem-førelse og funktion, og under hensyntagen til enhverny udvikling baseret på videnskabelige kendsgerningerog udviklingen inden for internationalt vedtagne varestan-darder.
(Ændring 46)
Artikel 11a (ny)
Artikel 11a
Senest to år efter den iarti kel 11 nævnte dato vedtager
Europa-Parlamentet og Rådet efter proceduren itraktatensartikel 251 et direktiv om fastlæggelse af en fælles liste17.8.2001 DA C 232/153 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
over de i artikel 6 nævnte ingredienser, som må anvendes
i tobaksvarer, der overgår til fri omsætning, markedsføreseller fremstilles i medlemsstaterne.
(Ændring 33)
Artikel 13, stk. 2a (nyt)
2a. Som en undtagelse fra stk. 2 kan andre produkter
end cigaretter, der ikke er i overensstemmelse med dettedirektiv, markedsføres i endnu tre år efter den i stk. 1nævnte dato.
(Ændring 34)
Bilag 1
1. Rygning nedsætter levealderen 1. Rygning nedsætter levealderen hos alle rygere
2. Rygning giver hjerte-kar-sygdomme 2. Rygning medfører åreforkalkning og forårsager hjerte-
anfald og slagtilfælde
3. Rygning er kræftfremkaldende 3. Rygning forårsager dødelig lungekræft
4. Hvis du er gravid, skaderrygning dit barns sundhed. 4. Hvis du er gravid, kanrygning skadedit barns sundhed.
5. Beskyt børnene mod tobaksrøg .dash de har ret til selv at
vælge5. Beskyt børnmod tobaksrøg .dash de har ret til selv at vælge
6. Din læge kan hjælpe dig med at holde op med at ryge 6. Din læge eller din apoteker kan hjælpe dig med at holde
op med at ryge.
7. Rygning er vanedannende 7. Rygning er stærktvanedannende: lad være med at
begynde
8. Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for
alvorlige sygdomme8. Hold op med at ryge, hvis du vil nedsætte risikoen for
dødelige hjerte- og lungesygdomme .
8a. Rygning kan medføre en langsom og smertefuld død
9. Få hjælp til at holde op med at ryge: [telefonnummer/post-
adresse/internetadresse/din læge]9. Få hjælp til at holde op med at ryge: [telefonnummer/post-
adresse/internetadresse/ spørgdin læge /dit apotek ]
10. Rygning gør impotent 10. Rygning kan nedsætte blodgennemstrømningen og
medfører impotens
11. Rygning ælder huden 11.Rygning ælder huden
11a. Rygning kan beskadige sæden og nedsætter frugt-
barheden
11b. Røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd
og cyanbrinte.C 232/154 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. december 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER