ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)705
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)705endeligudg.
Bruxelles,den25.januar1978.
AendringtilForslagtil
RODETSBESLUTNING
ometforskningsprogram forprognoserogvurderinger pådet
videnskabelige ogteknologiske område
AendringtilForslagtil
RÅDETSBESLUTNING
oprettedenfaellespolitikpådetvidenskabelige ogtekno­
logiskeområde(indirekteaktion)(1978-1981)forDeeuro­
paeiskeFaellesskaber
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtil
artikel149,andetafsnitiEØF-traktaten )
KCM(77)705endeligudg.

BILAG
i)ometforskningsprogram forprognoser ogvurderinger pådet
videnskabelige ogteknologiske område (COM(77)283 )•
Ori "•in-ilversion Ori~iriislverr;ion
Artikel 2
Lofter for deudgiftsforpligtel -
serogdetpersonale ,derern/dven-
digt forgennemf /relsen afdette
program ,anslås tilhenholdsvis
4,4mioregningsenheder og10
ansatte «Regningsenheden erfastat
iartikel 10ifinansforordningen
af25*april 1973 vedrørende Deeuro-
paeiske Faellesskabers almindelige
budget •Artikel 2
Desilede udgiftsforpligtelser
ogdetpersonale ,derern/dvendigt
forgennemf /relsen afdette program ,
anslås tilhenholdsvis 4,4mio
regningsenheder og10ansatte «
Regningsenheden erfastsat _i
forhold til demeldende finansfor ¬
ordninger «Denne vurdering af
udgifterne ogafpersonalet er
afindikativ karakter ogeropf/rt
som sådan under "bemaorkningerne i
"budgettet «Hvert åropfarer
"budgetmyndigheden påFaellecska'bets –
"budget de "bevillinger ogdetperso­
nale ,derernødvendigt forgennem­
førelsen afdette program « ""__

ii)over meddelelsen fraKommisoionen forDeeuropaeiske Faellesskaber
tilRådet omdenfaelles politik pådetvidenskabelige ogteknologiske
område (indirekte aktion )(1978-1981 )(COM(77)284 )•
Artikel 2
Den/vregraense fordeudgift smaessige
forpligtelser vedgennemf /relsen af
dette programra eransat til 23mil­
lioner RE,idet regningsenheden er
fastsat ved/gaeldende finansforord -
ning ,ogdetmaksimale personale
fast saet tes til 11ansatte «Artikel 2
Detsamlede belpb fordeudgift sraaessige
forpligtelser vedgennemf /relsen afdette
program eranslået til 23millioner REt
idet regningsenheden erfastsat ved
gaeldende finansforordning «Detmaksimale
personale anslås til 11ansatte «Det
samlede bel/bpganslåelser .afdet
maksimale personale ervejledende tal o?
skal onf/ressomsådanne ibemaerkningerne
tilbudgettet «
Artikel 3uaenclret
Artiket 4
Programmet skal ilpbet afdettredje
årgennemgås pj|nymedhenblik påen
revision efter dengaeldende fremgangs­
måde ,ogefter atdererindhentet
udtalelse fra detrådgivende udvalg
forforvaltning afprogrammet «Artikel 4
Programnet skal il/betatdettredje
årgennemgås pånymedhenblik påen
revision efter dengaeldende frem­
gangsmåde ,ogefter atdererindhen­
tetudtalelse fra detrådgivende ud­
valg forforvaltning afprogrammet «
Rådet o?Parlamentet skal underrettes
omdenne revision «
Desuden skal Kommissionen iforbindel ¬
semed årsberetningen forelaegge enbe­
retning for Rådet o.?Parlamentet om
gennemførelsen afprogrammet «
Artikel 4bis
Efter udfprelsen afpro.rrnmret skal
Rådet ogParlanentet underrettes om
deopnåede resultater ogdemidler ,
der eranvendt ,også idettilfaelde ,
hvor der ikke erpåtaenkt etyderlige­
reDrogram inden fordette emråde «