ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringforsåvidtangårprodukterneipos.23.02A
iDenfællesToldtarifafforordning (EØF)nr.2744/75
omreglerforindførselogudførselafprodukter
forarbejdet påbasisafkornogrisKOM(82)781 endeligudg.
Bruxelles,den24.november1982
(forelagtRådetafKommissionen )
*
fc!c"''£3C"•W'duçc-,mV'fce'Re>«/
tit
K0M(82)781endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ifølge forordning (EØF )nr.2744/75består importafgiften forprodukter i
pos .23.02 Akunafdetvariable element ,dadetfaste element erlignul .
Kornriissionen finder ,atbeskyttelsen afindustrien fornævnte produkter
bedre kunne sikres ,hvis den sarmve importbelastning også varfordelt pået
fast element .
Denforeslår derfor forproduktionsårene 1982/83og1983/84atindføre et
sådant elanent iberegningen afimportafgiften fordepågældende produkter
ogformindske detnuværende variable elanent tilsvarende .
Komriissionen finder desuden ,atdenforeslåede ændring bedre ville kunne
sikre overholdelsen afartikel 2,litra a),ii),idenanden Lcme-konvention
mellem AVS-landene ogFællesskabet .

forslagtilRådets forordning omændring ,forsåvidt angarprodukterne i
pos .23.02AiDenfællesToldtarifafforordning(EØF)nr.2744/75omreglerforindførselog
udførsel afprodukter forarbejdet påbasis afkorn ogris
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975
omdenfælles markedsordning forkorn (1),senest ændret vedforordning
(EØF )nr.1451/82 (2),særlig artikel 14,stk .3,
under henvisning tilforslag fraKonmissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
IfølgeRådetsforordning (EØF)nr.2744/75(3),senestændretved
forordning (EØF )nr.1459/82 (4),udgøres importafgifterne forprodukterne i
pos.23.02 Aidenfælles toldtarif alene afdetvariable element ,dadet
faste elanent ernul;
Indførelsen afetfast elanent iberegningen afdenævnte inportaf gifter
ledsaget afentilsvarende nedsættelse afdetvariable element ville være
enbedre beskyttelse afdevirksomheder,derproducererdisseprodukter
udenatforøgedensamledeimportbelastning ;
forordning (EØF )nr.2744/75børderfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag Itilforordning (EØF)nr.2744/75andres påfølgende måde forsavidt
angår dekoefficienter ogfaste elementer ,dergælder forprodukterne ipos .23.02AioenfællesToldtariffraikrafttrædelsen afdenneforordningtilaf
slutningenafproduktionsåret 1983/84:
(1)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1
(2)EFTnr.L164af14.6.1982 ,s.1
(3)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.65
(4)EFTnr.L164af14.6.1982 ,s.22.

-2-
Koefficient Fast element
1982/82 1983/84 1982/831983/84
23.02 Klid ogandre restprodukter
frasigtning ,formaling og
anden forarbejdning afkorn
ogbælgfrugter :
A.Varer afkorn :
I.Afmajs eller ris :
a)Med indhold af
stivelse på35
vægtprocent og Blød
derunder hvede 0,10 0,14
Byg 0,10 0,14 6 6
Majs 0,10 0,14
b)Andre varer Blød
hvede 0,30 0,306 6
Byg 0,30 0,30
Majs 0,30 0,30
II.Afandre kornsorter :
a)med indhold af
stivelse på28
vægtprocent og
derunder ,forud -
sat atikke over
10vægtprocent
afvaren passe -
rer gennem en
sigte meden
maskevidde på
0,2mm,eller ,
såfremt mere
end10vægtpro -
cent afvaren
passerer gennan
sigten ,ataske-
indholdet idet
sigtede produkt
er1,5vægtpro -
cent ogderover Blød
hvede 0,10 0,14
Byg 0,10 0,14 6 6
Majs 0,10 0,14
b)Aldre varer Blød
hvede 0,30 0,30
Byg 0,30 0,30 6 6
Majs 0,30 0,30
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . -•«*<- „„PåRådets vegne
Udfærdiget iBruxelles ,denFormand