ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)462
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)462 endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingenter forpulpafabrikoser,henhørende
underpositionex20.06IIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokkoogTunesien
(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)462endeligudg.

EefTundeloe
Interimder^skalindgås
1./aftalerne ^mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
15–
Marokkoogrepublikken Tunesienfastsætter iartikel' 14åbningaf
år-ligefællesskabstoldJkontingenter medhenblikpåindførseliPælles««
skabetafhenholdsvis 8250og4300tonspulpafabrikoser medop­
rindelseidisselandeoghenhørende underpositionex20.06BIIo)
1aa)idenfællestoldtarif .Toldenfordissekontingenter erligmed
*
"lOfoafdentold,derfaktiskfinderanvendelse overfortredjelande .
Depågældende toldkontingentor børderforåbnesfor1977-
2.Forslagenetilforordning omåbningafdissetoldkontingenter fast­
sætter-således somreglenerpådetteområde–opdelingafhvert
kontingent itodelefhvorafdenførstefordeles somkvotermellem
medlemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven .
Medhensyntilfordelingen afdenførstedelafkontingentet børman
baseresigpådenormaltanvendteregler,dvs.atsættehvermedlemst «
statssamledeindførsler iløbetafdesidstetreåriforholdtil
Fællesskabets indførsler isammeperiode,ogforhvermedlemsstat at
anvendederesulterende prooentsatser pådenførstedel.
Veddennefremgangsmåde erderdogtagethensyntildetforhold,at
vissemedlemsstaters indførsler harværetnulellerkunlejligheds­
viseiløbetafdisseår.Dadeternødvendigt atfordelekontingen­
tetpårimeligvis,tildelesdissemedlemsstater småprocentsatser
svarendetilkommercielt anvendelige kvoter.
3.Allemedlemsstaters forvaltning afkontingenterne skerpå"efterhånd –
en"--basi8 .
4.DetforeslåsatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbning
afdeovenforbeskrevne fallesskabstoldkontingenter .
BILAG 1
2forslagtilRådetsforordninger (EØF)

BILAG A
Forslag
RÅDETSFORORDNING (F.OF)Nr.
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørende underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse
iTunesien (1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,•
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse (fraEuropa-Parla -
mentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
I?n^er1"aftalenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ogrepublikken Tunesierf ,Under­
tegnetden25.april1976,fastsættes iartikel14
åbningfraFællesskabets sideafetårligtfællesskabs -
toldkontingent på4300tonspulpafabrikoser,hen­
hørendeunderpositionex20.06BIIc)1aa)iden
fællestoldtarif,medoprindelse iTunesien ;toldenfor
dettekontingent erligmed70%afdentold,der
faktiskfinderanvendelse overfol:tredjelande ;
,detpågældende fællesskabstoldkontin -
gentbørderforåbnesfor 19775
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogved­
varendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsatte
satservedenhverindførselafdepågældende varer
imedlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;et
systemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespektere nævntekontingents fælles-
skabskarakter medhensyntildeoverforfremførteprincipper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udvikling påmarkedetfordepågældende varerskal
dennefordelingforetages iforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derdelsberegnespågrundlagafde
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra
Tunesienafdepågældende varerienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældende kontingent -
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFælleskkabet
afdepågældende varerfraTunesienfølgendepro­
centviseandele:
(m
1973 19741975
Bénélux 15,8 3,4.3,8
Danmark
Tyskland 10,2 2,5
Frankrig 74,0 94,195,2
Irland
Italien 1,0
Det'forenede Kongerige
derskaltageshensyntildisseprocentvise andeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagte forud­
beregninger samttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse ,dererind­
gåetveddenpågældende aftale;denførsteprocent­
visefordelingafdetsamledekontingent kanderfor
tilnærmelsesvis fastsættes således:
(')EFT
(«)EFTnr.L141af28.5.1976,s.195.Bénélux 10%
Danmark 5%
Tyskland 10%
Frankrig 62%
Irland 3%
Italien 5%
DetforenedeKongerige 5%

-2- BILAG A
foratfanehensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende varerideforskellige medlemsstater bør
toldkontingentet opdeles itodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratydeimportørerne ideenkeltemed­
lemsstater envissikkerhed ,'børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættes påetniveau,der
idetforeliggende tilfældekunneliggepå66%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt har„
opbrugtsinoprindelige kvota,trækkerentillægs-
kvotapåreserven ;hvermedlemsstat skaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvota ernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindelige kvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingent ogunderrette medlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentlig procentdel heraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskajbskontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre; ,
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træf­
fesafetafdensmedlemmer–'
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
januar
1.Fraden1./1977ogindtilden31.december
1977aftnesderiFællesskabet etfællesskabstoldkon -
tingentpå/tonspulpafabrikoser,henhørende
4.300underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelse iTunesien .
2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
ogindtil30.juni1977
3.Indenforrammerne afdettetoldkontingent /an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser,somerbereg­
netioverensstemmelse medAftalenmellemFælles­
skabetogrepublikken Tune/enogmedtiltrædelses-
akten. /
Linterim
Artikel2
■2.840
1.Enførstedelpå/tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold af
artikel5gælderindtilden31.december 1977,an­
dragerfølgendemængder :
Bénélux . 280 tons
Danmark 140 tons
Tyskland 280 tons
Frankrig 1.,760 tons
Irland 100 tons
Italien 140 tons
DetforenedeKongerige 140 tons
,2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1.460
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
,kvotanedsatmeddendel,derertilbageført tilreser­
ven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er.
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat straksvedmeddelelse tilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
påenandenkvotamed15%a'fdenoprindelige
kvota,eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,
er,udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser
trækningpåentredjekvotamed7,5%afdens
oprindelige kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat pådesammebetingelser ,trækningpå
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

-3- BILAGA
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelseaf
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertr.-rkkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1977.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikderpådennesnøjagtigestørrelse
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderes
samledeandeliFællesskabskontingcntet .
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbagefører senestden15.novem­
ber197?tilreservendenuudnyttededelafderes
oprindeligekvota,somden1.november1977over-
stiger20%afdenoprindeligemængde.Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden15.novem­
ber1977Kommissionen omdesam'ledeindførsler
afdepågældendevarer,somharfundetstedrilog
medden1.november1971ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven..
Artikel62.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindforsierneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesaimedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden20.november1977med-'
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbageførs­
ler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems«
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
FormandArtikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977«

BILAG B
Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpaf
abrikoser ,henhørende underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,
medoprindelse iMarokko (197^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,skabskarakter medhensyntildeovenforfremforte
principper ;forbedstmuligtatafspejledenfaktiske
udvikling påmarkedet fordepågældende varer,
skaldennefordelingforetages iforholdtilmedlems­
staternesbehov,derdelsberegnespågrundlagaf
destatistiske oplysninger vedrørende indførsler fra
Marokko afdepågældende varerienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkono­
miskeudsigterfordenpågældende kontingentpcriode ;
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iinterim aftalenmellemDeteuropæiskc_okono -
miskeFællesskab ogkongeriget Marokko ,under­
tegnetden27.april1976,fastsættes iartikel1fjåbning
fraFællesskabets sideafetårligtfællesskabstold -
kontingent på8250tonspulpafabrikoser ,henhøren­
deunderpositionex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelse iMarokko ;toldenfor
dettekontingent erligmed70%afdentold,der
faktiskfinderanvendelse overfortredjelande ;desidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistisk «;
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældende varerfraMarokkofølgendeprocent­
viseandele:
197.» Ï974 1975
Bcnclux 0,7 0,80,6
Danmark 0,6 0,3
Tyskland 46,2 45,5
Frankrig 50,7 51,391,3
Irland
Italien 0,52,1
DetforenedeKongerige 1,8 1,66,0
detpågældende fællesskabstoldkontin -
gentborderforåbnesfor 1977;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedva­
rendeadgangfuralleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsatte
satservedenhverindførselafdepågældende vareri
medlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;et
systemforudnyttelse affællcsskab=kontingentet på
grundlag afenfordeling mellemmedlemsstaterne
synesatvillerespektere nævntekontingents fælles­
(•)EFT
(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.98.derskaltageshensyntildisseprocentvise andeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagte forudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordeling mellemalle
medlemsstaterne afdenforpligtelse ,dererindgået
veddenpågældende aftale;denførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingent kanderfortil­
nærmelsesvis fastsættes således:
Bénélux 3%
Danmark 3%
Tyskland 36%
Frankrig 41% '
Irland 2%
5%
DetforenedeKongerige 10%Italien

-3- BILAG B
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrepåkvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelse af
dettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtil31.december 1977.ogangiver"medhenblikderpådennesnøjagtige
størrelsetildenmedlemsstat ,derforetager dette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningen afdetillægskvoter ,
somdehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbende atforetageafskrivninger påderes
samledeandelifællesskabskontingentet .
Artikel5
4
Medlemsstaterne tilbagefører senestden15.novem­
ber1977tilreservendenuudnyttede delafderes
oprindelige kvota,somden1.november 1977over­
stiger20%afdenoprindelige mængde.Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden15.novem­
ber1977Kommissioncn omdesamledeindførsler af
depågældende varer,somharfundetstedtilogmed
den1.november 197Jogsomerafskrevetpåfælles-'
skabskontingentet ,samteventuelt omdendelaf
deresoprindelige kvota,somdetilbagefører til
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtaget meddelelserne .
Denunderretter senestden20.november 1977med­
lemsstaterne omreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilket
reservenopbruges,begrænses tildendisponible rest,2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etablerede importører afdenpågældende varefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepå­
gældende varerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
ihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977«
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udværdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

-2- BILAGB
forathensyntiludviklingen iindførslerne afde
pågældende vareridcforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgorcnreserve,dersenereskaldækkebehovet-
idcmedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratyde'importørerne ideenkelte
medlemsstater en,vissikkerhed,bordenforstedel
affællesskabskontjngcntct fastsættespåetniveau,
deridetforelurendetilfældekunneliggepå66%
afkontingentmængclcn ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynti!dette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt harop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerentilla'gskvota
påreservert;livermedlemsstat skaltrækkepåReser­
ven,nårdenstilla'gskvota ernæstenfuldstændigt -
opbrugt,ogdettesåmangegaijgc,somreserven
tilladerdet;deoprindelige kvoterogtillægskvotcrne
skalværegyldigeindtilkontmgentperiodens slutning;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingent ogunderrette medlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbage­
førerenvæsentligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogre­
præsenteres afDenokonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
_januar1977
1.Fraclcn1./ogindtilden31.december
1977åbnesderiFællesskabet etfællesskabstoldkon -
tingentpå/tonspulpafabrikoser,henhørende
underposi^>nex20.06BITc)1aa)idenfællestoldtarif,i/edoprindelse iMarokko./8.2502.Indenforrammerne afdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%· ,■. __ ,Λ,ogindtil30.juni1977
3.Indenforrammerne afdettetoldkontingent /an­
venderdenyemedlemsstater toldwmer ,»omcrbe­
regnetioverensstemmelse mcd.iftalen mellemFælles­
skabetogkongerigetMaroklXogmedtiltrædelses-
akten. /interim
Artikel2
_5.440
1.Enførstedelpå/tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1977,andra­
gerfølgendemængder :.
Bcnclux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland .
Italien
Detforenede
Kongerige160
160
1.960
2.200
120
280
560jons
tons
tons
tons
tons
tons
tons
.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2.810
tons,udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageført tilreserven–
såfremtartikel5harfundetanvendelse–crudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemedlems­
statstraksvedmeddelelse tilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningpå
enandenkvotamed15%afdenoprindelige kvota,
eventueltafrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
•lemsstat,efteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelsertræk­
ningpåentredjekvotamed7,5%afdensoprinde­
ligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter den­
nemedlemsstat pådesammebetingelsertrækningpå
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.