Nr. G 152/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 88 
II 
(Forberedende retsakter) 
! KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler, og om udgangsmaterialer til fremstilling af 
disse (') 
KOM(88) 221 endelig udg. — SYN 16 
(Forelagt Rådet aj"Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
13. april 1988) 
(88/C 152/09) 
Kommissionen' godkender Rådets fælles holdning, som 
beskrevet i Råd«ts dokument 7259/87 af 22. juli 1987, 
dog med følgende ændringer: 
i) femte betragtning affattes således: 
»På grundlag af en liste, som Kommissionen udar­
bejder i henhold til afgørelse 87/ . . ./EØF, over de 
stoffer og udgangsmaterialer, der anvendes ved 
fremstilling af aromaer, skal Rådet på et senere 
tidspunkt efter proceduren i artikel 100A vedtage 
passende bestemmelser om visse kategorier af 
aromaer og visse udgangsmaterialer for aromaer 
samt de til supplering af dette direktiv nødvendige 
foranstaltninger vedrørende bestemmelser for 
aromaer, der er bestemt til den endelige 
forbruger;« 
ii) niende betragtning, sætningen efter semikolen, 
affattes således: 
»i den forbindelse anvendes procedure III, variant 
a), i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 
1987 (') om fastsættelse af de nærmere vilkår for 
udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der 
tillægges Kommissionen. 
(') EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.« 
iii) tiende betragtning udgår 
iv) ellevte betragtning udgår 
v) artikel 5 affattes således: 
»1. Efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 
100A vedtager Rådet passende bestemmelser vedrø­
rende:« 
litra a) til d) uændret 
(l) EFT nr. C 103 af 24. 4. 1982, s. 7. »2. Efter fremgangsmåden i artikel 11 vedtages 
følgende bestemmelser:« 
litra b) bliver nyt litra a), og der indsættes et nyt 
litra b) (ex artikel 7): 
»b) bestemmelserom: 
— de tekniske ændringer, som i takt med 
udviklingen i den videnskabelige og 
tekniske viden skal foretages i bilagene til 
dette direktiv 
— de mikrobiologiske kriterier for aromaer 
— de definitionskriterier, der gælder for de i 
artikel 9, stk. 1, litra b), nævnte mere speci­
fikke betegnelser.« 
i litra c) foretages følgende ændringer: 
andet led læses således: 
»Betingelser for anvendelse af de i litra a) i nærvæ­
rende artikel omhandlede stoffer og produkter« 
der tilføjes følgende tre led (ex artikel 6): 
»— de analysemetoder, der er nødvendige for at 
kontrollere, at de i artikel 4 fastsatte grænse­
værdier overholdes 
— fremgangsmåden for prøveudtagning som 
metoderne til kvalitativ og eventuelt kvantitativ 
analyse af aromaer i eller på levnedsmidler 
— de specifikke renhedskriterier for visse 
aromaer« 
der tilføjes et nyt stykke 3, som affattes således: 
»3. Bestemmelser, som kan have indvirkning på 
den offentlige sundhed, vedtages efter høringen af 
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.« 
10. 6. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 152/7 
vi) artikel 6 og 7 udgår 
vii) artikel 9, stk. 2, affattes således: 
første afsnit affattes således: 
»Med forbehold af . ... udelukkende indeholder: 
— aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, 
litra b), i) 
— og/eller aromapræparater som defineret i artikel 
1, stk. 2, litra c).« 
andet afsnit affattes således: 
»Hvis aromaens varebetegnelse . . . såfremt alle 
aromaandele udelukkende eller hovedsagelig er 
udskilt... af det pågældende . . .« 
viii) artikel 11, stk. 2, affattes således (disse forskrifter 
erstatter også stk. 3, litra a) og stk. 3, litra b)): »2. Kommissionens repræsentant. . . spørgsmålet 
haster. Udtalelsen vedtages med det flertal, der er 
fastsat i artikel 148, stk. 2, i Traktaten for Rådets 
vedtagelse af afgørelser på forslag af Kommis­
sionen. Ved afstemningen i Komitéen vægtes 
medlemsstaternes repræsentanters stemmer i 
henhold til ovennævnte artikel. Formanden deltager 
ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager de 
påtænkte foranstaltninger, såfremt de er i overens­
stemmelse med Komitéens udtalelse, men hvis der 
ikke er afgivet nogen udtalelse forelægger Kommis­
sionen omgående Rådet et forslag om de foranstalt­
ninger, der skal træffes. Rådet træff&r afgørelse med 
kvalificeret flertal.« 
stk. 3, litra a) og b) udgår 
stk. 3, litra c), bliver nyt stk. 3 og affattes således: 
»3. Såfremt Rådet ikke har truffet nogen afgø­
relse inden udløbet af en frist på tre måneder fra 
den dato, på hvilken det har fået sagen forelagt, 
vedtager Kommissionen de foreslåede foranstalt­
ninger.« 
Revideret forslag til Rådets Direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning, 
om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddel­
ingredienser (') 
KOM(88) 227 endelig udg. — SYN 29 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
20. april 1988) •:-.-. , 
(88/C 152/10) 
Kommissionen tilslutter sig Rådets fælles holdning som anført i Rådets dokument 7261/87 af 
22. juni 1987 med forbehold af følgende ændringer: 
i) artikel 2, stk. 5, affattes således: 
»To år efter vedtagelsen af dette direktiv tager Kommissionen bestemmelserne vedrørende 
de i del I i bilaget anførte stoffer op til fornyet overvejelse efter høring af Den videnskabe­
lige Levnedsmiddelkomité og fremsætter i påkommende tilfælde forslag om ændring heraf 
efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 100A.« 
(resten uændret) 
ii) artikel 6 affattes således: 
Artikel 6 
»1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for 
Den Stående Levnedsmiddelkomité. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger Komitéen et udkast til de foranstaltninger, 
som skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls hastende 
karakter. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for 
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe efter forslag fra Kommissionen. Under 
afstemningen i Komitéen tildeles de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlems­
staterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
(') EFT nr. C 77 af 23. 3. 1985, s. 7.