KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 574 endelig udg. 
Bruxelles, den 19. november 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række varer bestemt til brug ved 
bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. I tredle kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål af økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførse I af de nugældende suspensioner. 
Vedlagte forslag til forordning vedrører en række varer bestemt til 
brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer. 
2. For så vidt angår landbrugsprodukter og andre industriprodukter er 
fors I agere til forordning om suspension af de autonome toldsatser i 
Den Fælles Toldtarif ligeledes under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, at Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denfores I aede gyldighedsperiode 12 måneder. 
Z 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr 
^ 1993. m 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række varer 
bestemt til brug ved bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer 
RÅDET I OR DK F.UROMJSKL 
M;LI.I:SSKAIH:R HAR bor disse Mispensionsforansialtningcr kun vare midler 
tidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyn 
ul fa-llesskabspiodukl ionens interesser — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, oj'. UDSILM I Ol (il NDI. IORORDNINC. 
ud fra folgendc betragtninger: 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i 
Fællesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i Fællesskabets interesse, at de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for disse varer suspenderes fuldstændigt; Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif suspenderes ft.» 
1. januar til 31. december 199A helt for de varer, der er 
anført i bilaget, for så vidt der er tale om varer, som på 
betingelser fastsat af de kompetente myndigheder er 
bestemt til at anvendes til bygning, vedligeholdelse eller 
reparation af luftfartøjer. 
suspensionen af disse autonome toldsatser skal bestemmes 
af Fællesskabet; 
under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske 
situation inden for de pågældende sektorer med sikkerhed, Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1993. 
Pà Rådets vegne 
F'ormand 
3 
BILAG 
Fortegnelse over varer, der indføres med suspension af satserne i Den Fælles Toldtarif, såfremt de er bestemt til 
at indgå i bygning eller vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer med egenvægt over 2 000 kg 
Note til forklaring af efterfølgende tabel: 
a) under kategori A hører fly med egenvægt over 15 000 kg, bortset fra de i litra b) nævnte 
b) under kategori B hører fly af følgende ryper: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure og F 28 
c) under kategori C hører fly og helikoptere med en egenvægt over 2 000 kg, men højst 15 000 kg 
H 
KN-kodo 
3813 
1x38130000 TAM C Varebeskr i valse Flytype 
A 
Priparaler og ladninger lil ildslukningsapparater; ildslukkere: 
- Praparater og ladninger lil ildslukningsapparater henhørende 
under pos. 8424 Alle Alle Alle 
3819 
ex38i9eeee Breaeevaaker aaal andra tilberedte vasker til hydrauliske 
Iransaiaaionar, ikke indeholdende aller indeholdende aindre end 
79 vtgtprocanl af olier udvundet af jordolie aller ef rå olier 
hidrarende fra biluainaae aineraler: 
- På basie af ailicat- aller phoaphoreatere Alle Alle Alle 
3901 
8x39813600 
1x39019060 Polyaerer af ethylen, i ubearbejdel fore: 
- Copolyaerer af ethylen og vinylacelet, lil udfyldning af 
hulrua Alle Alle Alle 
- Andre varer, til udfyldning ef hulrua Alle Alle Alle 
3962 
ex39023000 
ex39029000 Polyaerer af propylan eller af andre olefiner, i ubearbejdet 
fore: 
- Copolyaerer af propglen, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Andre verer, lil udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3964 
ex39641600 
8x39642180 
8x39642286 
8x39644866 
8x39845866 
8x39646966 
8x39849686 Polyaerer af vinylchlorid eller endre halogenerede olefiner, i 
ubearbejdet fora: 
- Polyvinylchlorid, ikke blandet aed andre stoffer, i fora af 
granulater Alle Alle Alle 
- Andet polyvinytchlorid, ikka bladgjort, i fora af granulater Alle Alle Alle 
- Andet polyvinylchlorid, bladgjort, i fora af granulater Alle Alle Alle 
- Andre copolyaerer af vinylchlorid, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Polyaerer af vinylidenchlorid, lil udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Andre fluorholdiga polyaerer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
- Andre varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle Alle 
3985 
8x39851966 
8x39659886 Polyaerer af vinylacetat eller andre vinylestare, i ubearbejdet 
fora; andre vinylpolyaerer i ubearbejdet fora: 
- Andre polyaerer af vinylacetat, til udfyldning af hulrua Alle 
- Andra varer, til udfyldning af hulrua Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
3911 
ex3911188e 
8x39119696 Jordolieherpikeer, cuaeronindenharpikaer, polylerpener, 
polysulfider, polysulfoner og andre produkter aoa navnt i 
besteeaelse 3 til dette kapital, ikke andetsteds tariferet, i 
ubearbejdet fora: 
- Jordolieherpikaer, cuaaronherpikser, indenharpikaer og 
cuaaronindenharpikser aaat polyterpener, lit udfyldning af 
hulrua 
- Andre varer, lil udfyldning af hulrua Alle 
Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
3916 
39161666 
39162616 Honofilaaanter, hvis slarste tviraal overstiger laa, 
atsnger og profiler, også overfladebehandlede, aan ikke på anden 
aida bearbejdet, af plael: 
- Af polyaerer af ethylen Alle 
- Af poluvinulchlorid Alle Alle 
Alle Alla 
Alle 
39162896 Af endre poluaarar ef vinylchlorid Alle Alle Alle 
39169651 
39169859 Af polyaerer af propylan 
Af andre additionspolyaariealionaproduktar Alle 
Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
<0 
KN-kode TAKIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
3917 
39172118 
39172199 
39172218 
39172299 
39172316 
39172399 
39172915 
39172999 
39173196 
39173231 
39173235 
39173239 
39173915 1er og slanger aaat fittings dertil (f.eks. auffer, rarkne, 
forbindelaesstykker), ef plest: 
Stive rar og slanger: 
Af polyaerer af elhylen: 
- 8aaliaa og ef en langde, der overstiger det slarsle 
Ivaraål, ogsi overfladebehandlet, aan ikke pi anden aide 
beerbejdet Alle Alle Alle 
- I endre tilfalde Alle Alle Alle 
Af polyeerer ef propylen: 
- Saalaaa og af an langde, der overstiger det etarste 
Ivaraål, også ovorfledebehendlot, aan ikka på anden aede 
bearbejdet Alle Alle Alle 
- I andra tilfalde Alle Alle Alle 
Af polyeerer af vinylchlorid: 
- Ssalese og af en langde, der overstiger det starste 
tviraal, ogsi overfladebehandlet, aen ikke på anden aede 
bearbejdet Alle Alle Alle 
- I andre tilfalde Alle Alle Alle 
Af additionspolyaerisationsprodukter: 
- Saatase og af en langde, der overstiger det starste 
tvarsaàl, også overfladebehandlet, een ikke på anden aåde 
bearbejdet Alle Alle Alle 
- I andre tilfelde Alle Alle Alle 
Bajelige rtr og slanger: 
- I andra tilfalde Alle Alle Alle 
- Af polyeerer ef elhylen Alle Alle Alle 
- Af polyaerer ef vinylchlorid Alle Alle Alle 
- Af andra addilionspolyaarisalionsprodukter Alle Alle Alle 
- Af addilionspolyaarisstioneprodukter Alle Alle Alle 
3918 Alle koder Gulvbelagningseaterialer af plasl, også selvklabende, i ruller 
eller soa fliser; vag- eller loftsbekladning af plast sos 
defineret i besteaaelse 9 til dette kapitel Alle Alle Alle 
3919 
39191861 Plader, ark, fila, folier, bånd, tape, strialer og andre flade 
foraer, af plast, selvklabende, også i ruller: 
I ruller af bredde ikke over 28ca: 
- Af bledqjort polqvinulchlorid eller ef potuethglen Alle Alle Alle 
39191969 - Af andre additionspolgaarisalionsprodukter Alle Alle Alle 
39199661 Andre varer: 
- Af bledqjort poluvinglchlorid eller af potuethulen Alle Alle Alle 
39199669 - Af andra additionspolgaeriaationsproduklar Alle Alle Alle 
3920 
39261621 
39261629 
39261656 Andre plader, ark, fila, foliar, bånd og atrialar, af plaal 
undtagen cellaplaat, udan underlag og ikke foratarkat, laaineret 
eller på lignende eåde i forbindelse sad andre aatarialer: 
Af polyaerer af ethylen: 
Af tykkalaa ikke over 8,18aa: 
Af polyathylen aad dansilat: 
- Under 6,94 Alis 
6,94 og derover 
I andra tilfelde Alla 
Alla Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
<b 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Flytype 
A 
39281896 
39262621 
39282629 
39282698 
ex39263006 
39264111 
39264119 
39284191 
39264199 
39284211 
39264219 
39264291 
39264299 
39269166 
39289956 Af lykkeise over 6,18aa 
Af polyaerer af propylan: 
Af lykkeise ikke over 8,18aa: 
- Biaxial orienteret 
- I andre tilfalde 
Af tykkelse over 8,16aa: 
- Andre verer 
- Af ecrylnitritbutadianstyren 
Af polyaerer af vinylchlorid, stive: 
- Ikke blodgjorte, af tykkelse laa og derunder 
- Ikke bladgjorte, ef tykkelse over laa 
- Bladgjorte, af tykkelse laa og derunder 
- Bladgjorte, af lykkelaa over laa 
Af polyaerer af vinylchlorid, bajelige: 
- Ikke bladgjorte, ef tykkelse laa og derunder 
- Ikke bladgjorte, af tykkelse over laa 
- Bladgjorte, af tykkelse laa og derunder 
- Bladgjorte, af tykkelse over laa 
Af anden plast: 
- Af polyvinylbulyral 
- Af addilionspolyaarisalionsprodukler Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
3921 
8x39211166 
39211268 
39211998 
39219866 Andra pladar, ark, fila, foliar, bånd og atrialar, af plast: 
Callepleet: 
- Af acrylniIr itbuladienalyren Alle Alle Alle 
- Af polyearar af vinylchlorid Alla Alla Alle 
- Af enden plaat Alla Alle Alle 
Andre varer: 
- Af addilionapolyaerisalionsprodukler Alle Alle Alle 
6815 
8x68151699 Verer af alen aller andra aineralske stoffer (herunder varer af 
tarv), ikka andetsteds teriferet: 
- Filtre, undarlagaakivar eg andra varer af graph il aller A^' 
aggloaareret kul Alli Alle 
7819 Glaafibra (harunder gleauld) og varer deraf (f. eka. garn og 
vavat slof): 
- Måtter aed lav fuglighedsebsorplionsevne Alle Alle Alle 
- Glaaulddug (vliea) aed lav fugtighedaabsorplionaevne Alle Alle Alle 
- Pladar og lignende ikka-vavade varer aed lav 
fuqtiqhedssbsorptionsevne. baktedt aed papir eller aatet Alle Alle Alle 
- Andre pladar og lignenda ikka-vavede varer aed lav 
fugtighadaabeorptionaevne Alla Alle Alla 8x76193168 
8x76193266 
8x78193916 
8x78193996 
7364 
ex73843191 
8x73643991 
8x73644198 
ax73844991 
8x73645119 
8x73645191 
ex7364S931 Kar og hule profiler, eealeaa, af jern (bortaat fra 
alebajarn) og atål: 
- Kar, brugaklara, dar anvandaa eoa hydreuliaka rarladninger 
eller soa rsrladningar til brandstoffar eller aaeraaidlar Alle Alle Alle 
¥ 
KN-kode TAR IC Varebeskrivelse Flytype 
A 
6x73645939 
6x73945991 
6x73649696 
7366 
8x73663621 
8x73663829 
0x73663871 
6x73663078 
6x73664691 
6x73664899 
6x73865691 
6x73665699 
6x73666898 
6x73669666 Andre r*r og hule profiler (f.eka. avajaada, niltade eller på 
lignende aede lukkede eller kun aed aaaaanaluttada kanter), ef 
jern og stål: 
- Kar, brugsklare, der anvandae aoa hydrauliake rarladninger 
eller aoa rorledninger til brandatoffer aller aaaraeidler Alle Alle Alle 
7387 Alle koder undlegen 
73671116 lil 
73671998 Kerfittinga af jern og atål (f.eke. eealeled, rarkne, 
auffar) Alle Alle Alle 
7311 
8x73116616 Beholdere til koapriaereda eller flydende gaaaar, af jern og 
stål: 
- Beholdere, aealese, til lufItrykregulering Alle Alle Alle 
7318 
73181216 
73181296 
73181366 
73181418 
73181491 
73181499 
8x73181518 
6x73181536 til 
6x73181596 
8x73181618 til 
ex73181699 
73181966 
73182166 lil 
73182986 Skruer, bolte, eetrikker, svelleskruer, skruekroge, 
ajeskruer, nitter, splittar, kiler aaat undarlagaakiver 
(herunder fjedrande) og lignende varar, af jarn og atål: 
Varar aad gevind: 
- Andre Irtskruer af ruatfril stål Alle Alle Alle 
- Andre trsakruar Alle Alle Alle 
- Skruekroge og ajeskruer Alle Alle Alle 
- 8elvskarende ekruer sf ruatfril stål Alle Alle Alle 
- Pladeskruer Alle Alle Atle 
- Andre varar Alle Alle Alle 
- Andre skruer og bolte, også aed tilharende eetrikker eller 
underlagsskivar, andra and selvlasanda bolts og aøtrikker af 
typen Hi-Lok Alle Alle Alle 
- Metrikker, andre end aalvlåsende ealrikker af typen Hi-Lok Alle Alle Alle 
- Andre varer Alle Alle Alle 
Andre varer uden gevind Alle Alle Alle 
7326 Alla koder Fjadra og blada til fjadrs, sf jern og atål Alla Alle Alle 
7325 Andra sleble varar, af jern og stål: 
8x73258999 - Flangar og anordninger til underslsllalse, faatgeralse, 
tilapanding og til et danna aelleerua Alla Alle Alle 
- Anordninger til stuvning og festspinding af laatan Alle Alle Alle 
- Kuglespor lil brug i fragllaatningssnlag Alle Alle Alle 
7326 
8x73269691 
ex73269693 
8x73269695 
8x73269698 Andra varer af jern og stål: 
- Flangar og anordningar til understøttelse, faatgøralae, 
tilapanding og lil al danna aelleerua 
- Anordningar til stuvning og faatapanding af laatan 
- Kuglespor til brug i fragllaalningaenleg Alla 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
&' 
KN-kode TAKIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
7664 
6x76641898 
6x76642996 Stanger og profiler, af aluainiua: 
- Profiler forsynet aed al specifikt fabrikalionanuaaar Alle 
(1) 
6x76641696 
ex76042990 - Koniske profiler, til foretarkning af aidaror Airbus 
7686 Alle koder eed 
undtagelse ef 
76661218 Plader og bånd, af aluainiua, af tykkelee over 8,2aa: 
- Plader foraynet aed et epecifikl febriketionanuaaar Alle 
(1) 
7668 
0x76881699 
8x76682836 
8x76682899 Kar af aluainiue: 
- Kør, brugsklare, der anvendes soo hydreuliaka rarladninger 
eller aoa rørledninger til brtndsloffer siler aaøraaidler Alle 
(1) 
7669 76896666 Kørfitlings (f.sks. saaleled, rørkna, auffar), af aluainiua Alli 
(1) 
7613 8x76136866 Flasker af atueiniue til oppuepning af elidekar til evekuering Alle 
7616 
6x76161666 
8x76169681 
6x76169699 Andre verer af aluainiua: 
- Stifter, søa, tegnestifter, hefteklaaaer (borlaet fra varer 
henhørende under pos. 8385), skruer, bolte, aalrikker, 
skruekroge, ajeskruer, nitler, underlagsskivar (ogaå 
fjedrende) o.lign. endre and selvlasanda bolta og aøtrikker 
ef typen Hi-Lok 
- Flenger og anordninger til underetaltalaa, fastgørelse, 
til spanding og lil at danna aallearua Alle 
Alle 
(1) Alle Alle 
8x76169691 
6x76169699 
8x76169699 - »Quick chonge<-enordninger, der gør del auligt al oadanne 
passagerfly til fregtfly og oavendt 
- Plader, valsede, af varierande tykkalae og freeslillet i 
bredder på 1288aa eller derover Alle Alle Alle 
F 28 
8188 
6x81889876 Titan og varer deraf, herunder effald og skrot: 
- Brugsklara tyndveggede rar til vent ilelions- og 
luftkond i tionar ingsenlag Airbus 
Mercure 
(1) 
8x81889898 - Andra varer, bolle, eetrikker, skruer, nitler og lignende 
varar, soa opfylder U8-noreer, undtagen aalvlåsende bolte og 
aalrikker ef typen Hi-Lok Alle 
(1) 
8368 
83682668 Lukketøjer, teskebøjler, ringe, spander, hagler og sailer, 
anøreringe og lignende varer, af uedla aeleller, af dan art 
dar anvendes til bekltdningsgenslande, fodtsj, preaanninger, 
håndtasker, rejseartikler o. lign.; rørnittar og splitnitler, 
ef utdle aeleller; perler og pailletter, af uedte aalaller: 
- Rørnittar og aplilnitter Alla Alle Alle 
8418 
84189916 
8x84189996 Køleskabe, frysere og andra easkinar og apparater til 
køling og fryaning, eleklrieke og andre; varaapuapar, undtagen 
luftkonditionaringssaskinsr henhørende undar poe. 8415: 
- Fordaapera og kondensatorer, borisat fra varar til apparater 
til husholdningsbrug 
- Dele til kølaapparatar til brug i forbindolaa aed 
luftkondi t ioner ingsanlag Alle 
Alle Alle Alle 
Alle Alle 
3 
KN-kode TAKIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
8421 
84219966 Centrifuger, herunder tørrecenlrifuger; aaskiner og apparater 
til filtrering og rensning sf vasker og gassar: 
- Dele af apparater lil filtrering og rensning ef vasker og 
gasser Alle Alle Alle 
8424 
6x84249886 Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, 
forstøvning ellar spredning ef vasker eller pulvere; 
ildslukningsapparater, også aed ladning; sprøjtepistoler og 
lignende redsksber; daapetråle- og aandstrålablaeere og lignende 
eeskinar: 
- Dele lil ildslukningsapparater Alle Alle Alle 
8431 
6x84311696 
6x84313186 
6x84313998 
8x84314928 
8x84314988 Dele, soe udelukkende eller hovedsagelig anvendes til aaskiner 
eller apparater henharende under pos. 8425-8438: 
- Dele til donkrafte Alle Alle Alle 
- Oele til apparater lil brug ved tastning, losning og stuvning 
af fragt, lit fast indbygning i fly Alle Alle Alle 
8473 
0x84733616 
8x84733890 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertrek, 
transporlkasser o. lign.), soe udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til seskiner og epparater henhørende under pos. 
8469-8472: 
- Dele og tilbehør til kalkulatorer henhørende under pos. 
8471, der er bestanddele ef instrueenler eller appareter lil 
navigation henharende under kepi let 98, og eoa anvendes 
udelukkende til et foretege beregninger for disse tnelruaenter 
eller eppereler Alle Alle Alle 
8481 
84811811 
84811619 
84811891 
84811899 
6x84812618 
8x84812696 
8x84813891 
8x84813699 
8x84814816 
8x84814888 
8x84818663 
8x84818669 
8x84814816 
8x84814696 
8x84818663 
8x84818669 
8x84818699 
8x84814818 
8x84814898 
8x84818663 
8x84818869 
8x84818699 
8x84818663 
8x84818669 
ex84818881 
6x84818685 
8x84818687 
6x84818699 
84812618 
84812698 
84813818 
84813891 
84813699 
84814616 Haner, ventiler og lignende tilbehør lil rørledninger, 
kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder 
trykreguleringsventiler og loraoslatregulerende ventiler: 
- Trykreguleringsvenli1er ef atabejern aller atål 
- I andre tilfelde 
- Ventilklapper lil jetslreaeakifteeggregelele 
isoleringsvenlil 
Ventiler lil brug i luftkonditioneringssnlag og til trykonleg 
i flykabiner 
Ventiler lil brug i brendsikringsenleg 
Haner og ventiler til brug i vandudløaningaanleg 
Andre varer Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Alle 
(1) F 28 
F 28 Alle 
(1) 
Alle 
(1) 
Concorde 
(1) 
AirbusHer F 27 
cure (1) 
(1)F 28 
AirbusHer 
cure 
(1)F 28 
AirbusHer 
cure 
(1)F 28 
M> 
KN-kode TAKIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
84814690 
84818011 
84818019 
84818063 
84818069 
84818873 
84818879 
84818681 
84818885 
84818687 
84818699 
84818606 Dele Alle Alle Alle 
8485 
84859616 lil 
84859696 Dele til aaskiner, epperater og eekanisks redsksber ikke 
andetsteds tsriferel i dette kapitel og ikke forsynet eed 
elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontekter eller 
andre elektriske dele: 
- Andre dele Alle Alle Alle 
8581 
85011810 
85811691 
85611693 
85811899 
8x85912096 
6x85813196 
8x85813399 
ex8S614691 
ex8Sei4699 
8x85615190 
6x85615392 
85615394 
85815399 Elektriske eotorer og generatorer, aed undtagelse ef 
generalorscl: 
- Synkronaotorer aed affekt 18U og derunder 
- Andre aotorar aed effekt under 758W eller over ISOkU Alle 
Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
8503 Alle koder Dele, sos udelukkende eller hovedsagelig anvendes lil aaskiner 
henharende under pos. 8561 aller 8582 Alle Alle Alle 
8564 
85649611 
85649619 
85649096 Eleklrieke treneforaatorer, ataliska oaforaere (f.eka. 
ensrettere), og induktionsspoler: 
- Dele lil tranaforaatorer, alatiske oaforaere og 
induktioneepolar Alla Alle Alli 
8585 Alle koder Elektroaagneter; peraanente aagneter og eanar til freeetilling 
af paraanante aagneter ved eagnetiaaring; elektroeegnelieke og 
peraanantaagnaliske borepatroner, spandebakker, akruaatikker og 
lignende eaneholdere; elektromagnetiske koblinger og breaser; 
elektroaagneliake bareaagnater Alle Alle Alle 
8511 
85119866 Elektrisk stsrt- og landingsudstyr, af dan art der anvendes til 
aotorar aed gnist- eller koapressionstanding (f.eka. 
tandoagnaler, eagneloeaakinar, ttndspoler, startaotorer, 
tandrør og atarlgladarar); jevnslrøas- og 
vekselstrøaaganaratorer aeat raluratrøaaralaer, ef dan art 
dar anvendes i forbindelee aad forbrendingaaotorar: 
- Delà Alle Alle Alle 
8516 
1x85169666 Eleklriaka vandvaraera (ganneaslrøaningsvandvareere, 
akkuaularanda vsndvaraara) og dyppevaraere; alaktriaka apparater 
til rua- og jordbundsopveraning; eleklrotereiaka 
hårbahandlingaapparalar (f.eks. terre- og krøllaapparater, 
krøtlejernavaraara) og håndlørrøepperoter; eleklrieke 
strygejern; endre olektrotoraiake epparater, af dan art dar 
envendae lil hueholdningebrug; eleklrieke veraalegeeer (undtegen 
varar henharende under poe. 8545): 
- Dele til opvaraning af propeldrevne flyvaaeskiner og deres 
bareplaner Alle Alle Alle 
^\A 
KN-kode TAKIC Varebeskrivelae Flytypi 
A 
8518 
85189606 Mikrofoner og deliver dertil; højttalere, også aonterel i 
kabinet; hovedtelefoner og ørølelefoner, også koabinerel aed 
aikrofon; elektriske lavfrekvensforstarkere; eleklrieke 
lydforstarkere: 
- Dele Alle Alla Alle 
8519 
8x85199199 
ax85199996 Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og endre 
lydgengivere, uden indbyggel lydoptager: 
- Lydgengivere til gengivelse ef ausik og til autoaatisk 
gengivelse af aeddelelsar Alle Alle Alle 
8521 
ex8S21986e Apparater til optagelse og gengivelee ef video, også aed 
indbygget videoluner: 
- Apparater til optagelaa og gengivelee ef video, andra and til 
aegnelbånd Alle Alle Alle 
8522 
8x85229091 
ex8S229099 Dele og tilbehar lil apperater henharende under poa. 
8519-8521: 
- Dele og tilbehar lil ragiatrering af eteaaer i cockpittet Alle Alle Alle 
6x85229691 
ex8S229099 - Dele og tilbehør til gengivelse ef ausik og lit autoaatisk 
gengivelse Alle Alle Alle 
8528 
8x85281814 
8x85281816 
8x85281618 Fjernsynsaodtagere (herunder videoeonilorer og 
videoprojeklionaappareter), også aed indbyggede 
rediofoniaodtagere, lydoptagere eller lydgangivere aller 
videooplagere eller vidaogangivere: 
- Videoprojektionsspparatar beslående sf tra katodestrålerør 
hver eed et objektiv Alle Alle Alle 
8S29 
6x85299876 
6x85299698 Dele, sos udelukkende eller hovedeagelig anvendes i apparater 
henhørende under poa. 8525-8528: 
- Andre varer, undtegen: 
VHF koeaunikalionaaendera og -aodtagere, aoa opfylder AKINC 
566 A-noreen og antag til intern koaounikation oa bord, aoa 
opfylder AKINC 306- eller 412-noraen; 
undtagen epparaler lil radiofoni eller fjernayn og 
aodtagerepparalar til aalaktiva opkaldeanlag SELCAL, aoa 
opfylder AKINC 531- eller 596-noraerne 
og undtagen OMEGA aodtagera lil radionavigalion, aoa opfylder 
AKINC 588- aller 599-noraerne Alle Alle Alle 
8531 
85319868 Elektriske eignalapparetar, akustiske aller visuelle (f.eka. 
ringeapparater, sirener, aignallavler, tyverielaraer og 
brandalereer), borteet fra varar henharande under poa. 8512 og 
8536: 
- Dele Alle Alle Alle 
8532 Alla koder Elektriske kondensalorer, faste, variable eller juatarbare 
(forindstiIlede) Alle Alle Alle 
8533 Alle koder Elektriske aodatande (herunder reosleter og polenlioeetre), 
undtagen varaeeodstande Alle Alle Alle 
8534 Alle koder Trykte kredsløb Alle Alle Alle 
8535 Alle koder Elektriske eppereler til al slutte, efbryde eller beskytte 
elektrisks kredsløb og til el skabe forbindelse til Biler i 
elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, eikringer, 
oversptndingsefledere, spandingsstabiliaatorar, 
ovarapandingabaakyttera, atikproppar og forgraningadaaar) til 
driftsspanding over 1888 volt Alle Alle Alle 
-H'L 
KN-kode TARIC Varebeskrivelse Flytype 
A 
8536 Alle koder Eleklrieke apparatur til el slutte, afbryde aller beskytte 
elektriske kredsløb og til at skabe forbindalaa lil alter i 
eleklrieke kredsløb (f.eks. sfbrydere, relear, aikringar, 
ovarspandingsbeekyttere, atikproppar og -dåser, laapefsininger 
og forgreningsdåser), lil driftsspanding 1868 volt og derunder Alle Alle Alle 
8537 Alle koder Tavler (herunder nuaerieke kontroltevler), plader, konsoller, 
pulte, kabinetter o. lign., saaaensat af to eller flere af de 
under poe. 8535 eller 8536 navnte apperatar, til elektrisk 
styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler 
av. indeholdende instrueenler og epparaler henhørende under 
kepitel 99, undtagen koblingeepparater henhørende under pos. 
8S17 Alle Alle Alle 
8538 Alle koder Dele aoa udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater 
henhørende under pos. 8535-8537 Alle Alle Alle 
8S39 
8x85392191 
ax8S392199 
8x85392216 
8x85392290 
ex8S392991 
ex85392999 Elektriske glødelamper og udledningsleeper, herunder sealed 
beoa-laaper saat ultraviolette laaper og infrarøde laaper; 
buelaaper: 
- Glødelaaper til belysning Alle Alle Alle 
ex85393110 
ex85393190 
6x85393919 
ex85393999 Udledningsleeper til belysning, herunder dobbeltvirkende 
laaper Alle Alle Alle 
8546 Alle koder Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderar og 
fotokaloderør), f.eks. vakuuarer, daap- og gssfyldte rar, 
kvikaelvdaapenarelterrør, katodestrålerør og 
fjernsynskseererør Alle Alle Alle 
8541 
85414091 
85414893 
85414099 
85416000 Dioder, transistorer og lignende halvlederkoeponenler; 
lysfelsoaae halvtederkoaponenter, herunder fotoceller og 
solceller, også seelet i eoduler eller paneler; lyseaitierende 
dioder; eonlerede piezo-elektriske kryslallar: 
- Fotoceller og solceller, også saalet i eoduler eller paneler Alle 
- Folodioder, folotransistorer, fotolhyristorer og fotokoblere Atle 
Andre lysfelsoaae halvladerkoaponenter, andra end 
lyseailierende dioder 
Monterede piezo-elektri ske krystaller Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle Alle 
Alle 
Alle 
Alle 
8S43 
8x85438686 Eleklrieke aaskiner og epperatar aed aelvstendig funktion, ikke 
andetsteds tariferet i dette kepitel: 
- Trykindiketorer til aotorar Alle Alle Alle 
8548 85488668 Elektriske dele til aaskinar og apperatar, ikke andetsteds 
tariferet i dette kepitel Alle Alle Alle 
9087 
96672168 
96672900 Kineaatogrofiaka kaaeraer og projeklionaapparatar, ogeå aed 
lydoptagere eller -gengivere: 
- Projektioneapparalar Alle Alle Alle 
98879288 - Dele og tilbehar til projaktionsapparatar Alla Alle Alta 
JVb 
KN-kode TARIC Varebeskr i vetoe Flytype 
A 
9915 
96151616 
96151690 
6x90158811 
ex981S8693 
8x98159666 Instrumenter og apparater til geodaai, topografi, landaåling, 
nivellering, fotograaaetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, 
aateorologi eller geofysik, undtegen koapaaaar; afatandaaålare: 
- Elektroniske afstandsmålere Alle Atle Alle 
- I andra tilfalde Alle Alle Alle 
- Elektroniske instrumenter og epperatar til aetaorologi Alle Alle Alle 
- Ikke-alaktronieke inatruaanter og apparater til aateorologi Alla Alle Alle 
- Delà tit afstandsmålere og apparater lil aataorologi Alle Alle Alle 
9826 
6x98266698 Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen 
beakyltelsesaasker uden aekaniske eller udskiftelige filtre: 
- Dele til respirationsapparater og gasmasker Alle Alle Alle 
9167 
6x91678868 Tideafbrydere aed urvtrk eller synkronaotor: 
- Urvarkaekenieeer, soa anvendes i auloaatisks enlag AlU Alle Alle 
9110 
6x91101288 
8x91169688 Koaplette urvcrker, ikke samlede eller kun delvis saelede 
(varksat); ukoapletle urverkar, saalede; råverker til urvarker: 
- Ukomplette urvarker, sealada, soa anvendea i autoeatiaka anleg Alle Alle Alle 
9114 Alle koder Andre urdele Alle Alle Alle 
9461 
6x94611898 
8x94819816 8iddeeøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9462), 
herunder sovesofaer o. lign., saat dele dertil: 
- Ledarbalrukne siddeaøblar, specielt konstrueret til 
beaatningen 
- Oele til siddeesbler, specielt konstrueret lit besetningen Alle 
Alle Alle 
Alle Alle 
Alle 
(1) Kun til vedligeholdelse og reperelion. 
-AM. 
I I NANS If RINGSOVERSIGl 
Budgetpost : Kap.12. art.120 
2. Den toldmæssige foransta1tningsbetegneIse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i den 
fælles toldtarif for en række varer bestemt til brug ved bygning 
vedligeholdelse og repar.it ion af i uf t f ,n t <A jer 
3- Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten 
Formal : suspension af toldsatserne i fil for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet : 
for samme praksis i 1993, anslog man et tab af egne ressourcer pa 
ca 55 600 000 ecu (jf. P.E. K0M(92) 440 af 26.10.1992) 
i modsæbning til landbrugssektoren og den kemiske sektor findes 
der ingen virkelige statistikker, hvorpå man kan basere 
størrelsen af tab af egne ressourcer i denne sektor. Afdenne 
grund må ethvert skøn endnu en gang baseres pa oplysninger 
modtaget fra visse medlems-stater. Ud fra et sådant skøn fremgår 
det, at tabet af egne ressourcer i 1994 vil udgøre ca. 55 000 000 
ecu. 
As 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 574 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 02 
Katalognummer : CB-CO-93-610-DA-C 
ISBN 92-77-61437-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
i.-2985 Luxembourg 
Au