15. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 204/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets direktiv om næringsdeklaration af levnedsmidler (') 
KOM(90) 339 endelig udg. — SYN 155 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, litra d, den 11. juli 
1990) 
(90/C 204/03) 
Kommissionen tilslutter sig Rådets fælles holdning, som anført i rådsdokument 4281/90 af 
22. februar 1990, med forbehold af følgende ændringer: 
1) Betragtning 9a (ny) 
»anvendelse af direktivet i en vis periode vil gøre det muligt at indhøste værdifulde erfaringer 
på området og at evaluere forbrugernes reaktioner på den metode, der anvendes til at præsen­
tere næringsdeklarationer, og Kommissionen vil således få mulighed for at tage reglerne op til 
fornyet overvejelse og foreslå eventuelle hensigtsmæssige ændringer;« 
2) Artikel 6a, stk. 2 
Udgår. 
3) Artikel 11, stk. 2, affattes således: 
»2. Indtil den ... (fem år fra meddelelsen af dette direktiv) medfører angivelsen i næringsdekla­
rationen — på frivillig basis — af et eller flere af følgende næringsstoffer: sukkerarter, mættede 
fedtsyrer, kostfibre og natrium ikke den i artikel 4, stk. 1 og 2, foreskrevne pligt til at nævne 
alle disse næringsstoffer.« 
4) Artikel 11, stk. 3, affattes således: 
»Senest den . . . (otte år fra meddelelsen af dette direktiv) fremsender Kommissionen til Rådet 
og Europa-Parlamentet en rapport om gennemførelsen af dette direktiv. Sammen hermed fore­
lægger den i givet fald Rådet hensigtsmæssige forslag til ændring.« 
(') EFT nr. C 296 af 24. 11. 1989, s. 3 (KOM(89) 420 endelig udg. — SYN 155). 
Nr. C 204/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 8.90 
BILAG 
Ændringsforslag vedtaget af Europa-Parlamentet efter samarbejdsproceduren ved andenbehandlingen vedrø­
rende Rådets fælles holdning til næringsdeklaration af levnedsmidler 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG 
Betragtning 9a (ny) 
Ændringsforslag nr. 1 
der er et stort behov for, at Kommissionen finansierer et omfat­
tende forskningsprogram vedrørende de bedste metoder til at 
præsentere næringsdeklarationer for forbrugerne; 
10. betragtning 
for at få de berørte kredse, og mere specielt de små og mellem­
store virksomheder, til at afgive næringsdeklaration for så 
mange produkter som muligt, skal indførelsen af foranstalt­
ninger med henblik på en mere fuldstændig og afbalanceret 
information ske gradvis; Ændringsforslag nr. 2 
for at få de berørte kredse, og mere specielt de små og mellem­
store virksomheder, til at afgive næringsdeklaration for så 
mange produkter som muligt, skal indførelsen af foranstalt­
ninger med henblik på en mere fuldstændig og afbalanceret 
samt obligatorisk information ske gradvis; 
Artikel 6, stk. 2 
stk. 1 uændret 
2. Oplysningerne angives pr. 100 g eller pr. 100 ml. Endvi­
dere kan disse oplysninger gives pr. afmålt ration anført på 
etiketten eller pr. portion, forudsat at antallet af portioner i 
pakningen er angivet. Ændringsforslag nr. 3 
2. Oplysningerne angives pr. 100 g eller pr. 100 ml. 
For bestanddele, hvis samlede mængde er mindre end 100 g 
eller 100 ml, gives disse oplysninger pr. afmålt ration anført på 
etiketten eller pr. portion, forudsat at antallet af portioner i 
pakningen er angivet. 
Stk. 3 og 4 uændret 
stk. 5, litra a, 2. afsnit 
Ændringsforslag nr. 4 
Undtagelser fra den i første afsnit fastsatte pligt kan vedtages Udgår 
efter fremgangsmåden i artikel 10. 
Artikel 7 til 10 uændret 
Artikel 11 
stk. 1 uændret 
Ændringsforslag nr. 5 
2. Indtil den ... (6 år fra meddelelsen af dette direktiv) 
medfører angivelsen i næringsdeklarationen — på frivillig basis 
eller som følge af en påstand — af en eller flere af følgende 
næringsstoffer: sukkerarter, mættede fedtsyrer, kostfibre og 
natrium ikke den i artikel 4, stk. 1 og 2, foreskrevne pligt til at 
nævne alle disse næringsstoffer. 
3. Senest den ... (8 år fra meddelelsen af dette direktiv) 
fremsender Kommissionen til Rådet en rapport om gennemfø­
relsen af dette direktiv, i givet fald ledsaget af hensigtsmæssige 
forslag til ændring. 2. Indtil den ... (5 år fra meddelelsen af dette direktiv) 
medfører angivelsen i næringsdeklarationen — på frivillig basis 
— af et eller flere af følgende næringsstoffer: sukkerarter, 
mættede fedtsyrer, kostfibre og natrium ikke den i artikel 4, stk. 
1 og 2, foreskrevne pligt til at nævne alle disse næringsstoffer. 
Ændringsforslag nr. 6 
3. Senest den ... (8 år fra meddelelsen af dette direktiv) 
fremsender Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet en 
rapport om gennemførelsen af dette direktiv, i givet fald 
ledsaget af hensigtsmæssige forslag til ændring.