ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)611
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
<.
! KOM(75)611 endelig udg.
.Bruxelles ,den 1.december 1975
/
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkøntingent forcolophonium under pos .
38.08 Aidenfælles toldtarif medoprindelse i
Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige
eller Schweiz
(forelagt Rådet afKommissionen )
.
KQM(75 )611endelig udg ,

BEGRUNDELSE
Underetmøde,iGruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomisk
Art,hvormanbl.a.behandledespørgsmålet omåbningaftoldkon-
tingentetforcolophonium (pos.38*08Aidenfællestoldtarif)
for1976,anmodedeenmedlemsstatsdelegationmedstøttefraandrej
om,atdetkontingent medtoldfritagelse ,derskalfastsættesfor
1976fordissevarerindenfordegrænser,somerfastsatiafgø­
relsenr.l/75fraAssocieringsrådet EØP-GRÆKMLAN ]),blevforøget
medenvismængde,derblevforbeholdtindførslerfradeikketil­
trådteEFTA-lande.
Pårådsniveauergodkendelsesproceduren igangvedrørendeforsla­
gettilforordning omdetautonome,ikkediskriminerende kontingent
somskalåbnesi1976pågrundlagafenmængde,derikkeoverskri­
derdegrænser,somerfastsatiførnævnteafgørelsenr.l/75*
Hvadangårdensupplerende anmodning,erKommissionenefterenom­
hyggeligundersøgelse afspørgsmåletafdenopfattelse,atderin­
denfordegodkendtegrænserbøråbnesmulighedforsupplerende
indførslerundertoldfritagelse .Afdengrundforeslårdenåbning
(
afetfællesskabstoldkontingent medtoldfritagelse ,hvismængde
svarertil20%afFællesskabets indførsleri1974fradeEFTA-lande
dersammenmedFællesskabet harundertegnet enfrihandelsaftale ,og
overforhvilkederendnuanvendesresttold.Pådettegrundlagud­
gørkontingentmængden 13133tons,somfølgerafanvendelsenaf
20$pådesamledeindførslerudentoldfritagelse ,someranførti
efterstående tabels

Medlems-
statIndførselfra(itons) Indførsel i
ialt
PortugalSverige Fin1andNorgeSchweiz0strig
Bénélux 128522253 198 15303
Danmark mm
Tyskiand27943,91813,1 59,91,7825,5 30644,1
Frankrig 10053900 10953
Irland 5,25 1,98 7,23
Italien 8350235279,1 1,5 8865,6
Detforenede
Kongerigemm wtm mm
59204,155201,1477,161,883,2825,5 65772,93
Eftersomdetdrejersigometfællesskabstoldkontingent afforholds­
visringeomfangiforholdtilFællesskabets samledeindførsel,ogda
detutvivlsomtvil"blivehurtigtopbrugtialledepågældendemedlems­
stater,forekommerdet,atenfordelingikvoter,somfordelesånde­
ligttilmedlemsstaterne ,ikkefravigerdetpågældendekontingentsfæl­
lesskabskarakter.
Daindførslerne fradisselandealleredefinderstedundertoldfritar -
gelsetilDanmarkogDetforenedeKongerige,udelukkesdissemedlems­
staterfrafordelingen,somskervedanvendelseafdeovennævnte20%
påindførselentilhverenkeltafmedlemsstaterne ireferenoeåret .På
dettegrundlagudgørkvoternefølgendes
Bénélux 3061tons
Tyskland 6129tons
Frankrig 2191tons
Irland 1ton
Italien 1773tons.

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)nr......../75
af
,omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forcolophoniumunderpos.38.08Ai
denfællestoldtarifmedoprindelseiØstrig.Finland.
Island.Norge,Portugal,SverigeellerSchweiz
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.????./75af??•'?£f?£?Fl975^ha**Rådetforåret
1976ogforcolophoniumunderpos.38.08Aidenfællestoldtarifåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent medtold­
fritagelse ;kontingentets størrelseoverskrider ikkedegrænser,derer
fastsatiAssocieringsrådets afgørelsenr*l/75omanvendelsenafbestem­
melserneistk.3iprotokolnr.10iassocieringsaftalen mellemGræken-
landogFællesskabet ;
produktionen afcolophoniumiFællesskabet ogiGrækenlanderikketil­
strækkeligtilatdækkeforsyningentildeforbrugendeindustrieriFæl­
lesskabet;afdengrundafhængerforsyningenforøjeblikketibetragteligt
omfangafindførslerfratredjelande ,dererstørreenddettoldkontingent ,
someråbnetvedførnævnteforordning;deteriFællesskabets interesse
1)EFTnr.L292af12.11.1975,p4

-2-
atdække detmest påtrængende forsyningsbehov ,samtidig med atdetsker
inden fordegrænser ,derertilladt vedAssocieringsrådets ovennævnte
afgørelse nr.l/75tsamt pådemest fordelagtige vilkår ;deterderfor
hensigtsmæssigt helt atsuspendere tolden ved indførsel afdisse varer
medoprindelse iikke tiltrådte EFTA-lande ,medhvilke Fællesskabet har
indgået frihandelsaftaler ,doginden forengrænse på,20$afdeafFæl­
lesskabets indførsler i1974 fradisse lande ,derikke drog fordel af
toldfritagelse ihenhold tilenanden præferenceordning ;pådette grund­
lagudgør kontingentets omfang 13155tonsj
ibetragtning afdetforholdsvis ringe omfang afetsådant kontingent
iforhold tilFællesskabets faktiske behov måderfastsættes etudnyttel -
sessystem ,dererbaseret påénenkelt fordeling mellem medlemsstaterne ,
doguden atder afden grund afviges frakontingentets fællesskabskarak -
ter ;denne fordeling kangennemføres efter samme beregningsmåde somden ,
derblev anvendt medhenblik påatfastslå kontingentets størrelse ,så
detudgjorde 20%afhver enkelt medlemsstats indførsler fradesamme lande ;
denudelukkelse afvisse medlemsstater frakontingentets ford.eling ,som
bliver følgen ,erdog ikke iuoverensstemmelse medkontingentets fælles -
skabskaråkter ,eftersom disse medlemsstater ihenhold tilindgåede aftaler
allerede anvender toldfritagelse vedindførsel afcolophonium med oprin­
delse iovennævnte lande ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske Union Benelux ,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nævnte økonomiske union ,træffes afenafdens medlemmer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden fraden 1.januar tilden31•december 1976 åbnes der
etfællesskabstoldkontingent på13155tons forcolophonium under
pos .38.08 Aidenfælles toldtarif medoprindelse iØstrig ,Finland
Island .Norge .Portugal ,Sverige ogSchweiz .
2.Inden forgrænserne afdette toldkontingent suspenderes denfælles
toldtarifs satser fuldstændig .
3.Inden forrammerne afdette toldkontingent anvender denyemedlems­
stater detoldsatser ,dererberegnet ioverensstemmelse meddebe­
stemmelser ,eomerfastsat pådette område itiltrædelsesakten .
4.Protokollerne angående definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus "ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,derfindes
sombilag tiloverenskomsterne mellem Fællesskabet oghvert enkelt
afdeistk .1omtalte lande ,anvendes inden forrammerne afdette
kontingent .
Det iartikel 1,stk .1,nævnte fællesskabstoldkontingent fordeles
mellem visse medlemsstater ,somangivet inedenstående tabel :
–itons –Artikel 2
Bénélux
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien3061
6129
2191
1
1773

-4-
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning
tilatsikredeimportører'afdenpågældendevare,dereretable­
retpåderesområde,fårfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførslerafdenpågældendevaremedoprindelseietafoven­
nævntelande,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel4
EfteranmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneom
deindførsler,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,forat
denneforordningoverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat *
UdfsrdxgetiBruxelles,den
PàRâdetsvegne
Formand