DA Den Europæiske Unions Tidende C 163/1

Meddelelser fra Den Tjekkiske Republik om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 163/01)

den 24. maj 2005

Ref. nr.: 3647/2005

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden ftil at henlede Europa-Kommissionens opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik har besluttet officielt at give meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning for tjekkiske statsborgere, og med hvilke de intensive bilaterale forhandlinger samt møderne på EU-plan ikke har ført til noget resultat.

På grundlag af artikel 1, stk. 4, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, giver med denne skrivelse Den Tjekkiske Republik meddelelse om Brasilien som et land, der ensidigt anvender visumordningen over for statsborgere fra Den Tjekkiske Republik.

Da spørgsmålet om gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk niveau, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der på grundlag af solidaritetsbestemmelsen i ovennævnte forordning omgående vil blive truffet passende foranstaltninger, så alle EU-statsborgere på den ene side og alle statsborgere i Brasilien på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter sig af lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og venskab.

Javier Solana

Generalsekretær/højtstående repræsentant

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rådet for Den Europæiske Union

Luc FRIEDEN

Justitsminister, minister for statens finanser og budget samt forsvarsminister

Luxembourg

Franco FRATTINI

Næstformand

Kommissær for retlige anliggender, frihed og sikkerhed

den 24. maj 2005

Ref. nr.: 3647/2005

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Europa-Kommissionens opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik har besluttet officielt at give meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning for tjekkiske statsborgere, og med hvilke de intensive bilaterale forhandlinger samt møderne på EU-plan ikke har ført til noget resultat.

På grundlag af artikel 1, stk. 4, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, giver Den Tjekkiske Republik med denne skrivelse meddelelse om Brunei som et land, der ensidigt anvender visumordningen over for statsborgere fra Den Tjekkiske Republik.

Da spørgsmålet om gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk niveau, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der på grundlag af solidaritetsbestemmelsen i ovennævnte forordning omgående vil blive truffet passende foranstaltninger, så alle EU-statsborgere på den ene side og alle statsborgere i Brunei på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og venskab.

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rådet for Den Europæiske Union

Luc FRIEDEN

Justitsminister, minister for statens finanser og budget samt forsvarsminister

Luxembourg

Franco FRATTINI

Næstformand

Kommissær for retlige anliggender, frihed og sikkerhed

den 24. maj 2005

Ref. nr.: 3647/2005

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved EU har den ære endnu en gang at udtrykke sin påskønnelse over for Rådet for Den Europæiske Union for dets fortsatte samarbejde og støtte i forbindelse med forskellige spørgsmål, der vedrører den faste repræsentations daglige udførelse af sine opgaver. På baggrund af den venskabelige og konstruktive atmosfære, der hersker mellem Rådet for Den Europæiske Union og den faste repræsentation, ønsker repræsentationen at benytte lejligheden til at henlede Europa-Kommissionens opmærksomhed på følgende.

Den Tjekkiske Republik har besluttet officielt at give meddelelse om de lande, der på trods af, at Den Tjekkiske Republik har været medlem af EU siden den 1. maj 2004, fortsat anvender den ensidige visumordning for tjekkiske statsborgere, og med hvilke de intensive bilaterale forhandlinger samt møderne på EU-plan ikke har ført til noget resultatet.

På grundlag af artikel 1, stk. 4, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, giver Den Tjekkiske Republik med denne skrivelse meddelelse om Canada som et land, der ensidigt anvender visumordningen over for statsborgere fra Den Tjekkiske Republik.

Da spørgsmålet om gensidighed på visumområdet anses for at være et meget følsomt emne på politisk niveau, går Den Tjekkiske Republik ud fra, at der på grundlag af solidaritetsbestemmelsen i ovennævnte forordning omgående vil blive truffet passende foranstaltninger, så alle EU-statsborgere på den ene side og alle statsborgere i Canada på den anden side bliver omfattet af samme gensidige ordning, når de passerer de respektive grænser.

Den Tjekkiske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union benytter lejligheden til at forsikre Rådet for Den Europæiske Union om sin højagtelse og venskab.

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant

Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union

Rådet for Den Europæiske Union

Luc FRIEDEN

Justitsminister, minister for statens finanser og budget samt forsvarsminister

Luxembourg

Franco FRATTINI

Næstformand

Kommissær for retlige anliggender, frihed og sikkerhed

(1) De Faste Repræsentanters Komité vedtog på mødet den 21. juni 2005 at offentliggøre disse meddelelser i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1) som ændret ved forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EFT L 141 af 4.6.2005, s. 3).