Nr.C34/76 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.94
5,10.Artikel9
ØSUerafdenopfattelse,atdenfællesfiskeripolitik
aldrigvilkommetilatfungereudenetsamarbejdemed
fiskerne.Forskelleidelokaleognationalebureaukrati­
skeprocedurerforhindrerendvidere,atordningenkanfungereeffektivt.Detervigtigtatsikre,atdeforskellige
bestemmelser anvendesensartetiheleEF.
5.11.Artikel14,stk.1
Kommissionen børnærmerepræciseredetteafsnit,og
isærhvadderskalforståsvedudtrykket»definitiv«.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omgennemførelsesbestem ­
melsertilRådetsforordning (EØF)nr.2080/93vedrørendeEF-strukturinterventioner inden
forfiskeri,akvakulturogforarbejdning ogafsætningaffiskerivarerogakvakultur­
produkter(*)
(94/C34/22)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen26.oktober1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
AugustoSilva,somhovedordfører .
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning kenogsamlerdetonugældendeforordninger (3),der
ophævesvedovennævnteforordningfra1.januar1994,
iénenkeltretsakt.
1.1.Vedforordning (EØF)nr.2080/93(2)blevden
fællesfiskeripolitiksstrukturafsnitindføjetiretsakterne
omstrukturfondene ,idetderblevindførtetfinansielt
instrumentforallestrukturforanstaltninger indenfor
fiskeri,akvakulturogforarbejdning ogafsætningaf
fiskerivarerogakvakulturprodukter .2.Generellebemærkninger
2.1.Detforeliggendeforordningsforslag ,someren
følgeafartikel6iforordning (EØF)nr.2080/93,skal
trædeikraftpr.1.januar1994.ØSUharderforbesluttet
atudarbejdedenneudtalelse,menforbeholdersigret
tilsenereatgåmereidybdenientillægsudtalelse .1.2.Den20.juli1993vedtogRådetdereviderede
forordningeromEF'sstrukturfonde ogomdetfinan­
sielleinstrumenttiludviklingaffiskeriet(FIUF).
1.3.Detforeliggendeforordningsforslag omhandler
denærmerereglerforFIUF-bidragtilstrukturpolitik­2.2.Denfællesfiskeripolitikskalbidragetilatnå
måleneiTraktatensartikel39,menskaltilligeforbedre
(1)EFTnr.C305af11.11.1993,s.12.
(2)EFTnr.L193af31.7.1993.(3)Forordning (EØF)nr.4028/86ogforordning(EØF)nr.4042/
89.

2.2.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C34/77
strukturerneogdermedmedvirketiløkonomiskog
socialsamhørighed ,somnedfældetiartikel130Ai
traktatenomDenEuropæiskeUnion.
2.3.ØSUhenviserderfortilbemærkningerne isine
toudtalelseromstrukturfondsreformen ,specieltudta­
lelsenomrevisionafstrukturfondsforordningerne (1).
2.4.ØSUstøtterogfremhæverspecieltprincipperne
bagstrukturfondene ;ennydefineringafmålsætninger­
neogafdetiltag,somfondeneskalfinansierepå
baggrundafdenijuli1993godkendterevision;det
nødvendige iatopretholdeenkoncentreretfondsind­
sats,isæridemindreudviklederegioner;samtindførel­
senafdetnyefinansieringsinstrument forfiskeriet.
2.5.ØSUerkender,atdetervigtigt,atmanién
enkeltretsaktsamlerEF'sstrukturbestemmelser inden
forfiskeri,akvakulturogforarbejdning ogafsætning
affiskerivarerogakvakulturprodukter .Deterligeledes
vigtigtatindføjedissebestemmelser iretsakterneom
strukturfondene .2.6.ØSUfremhæverendvidere,atdeterenstor
fordel,atmanisammefinansieringsinstrument samler
bådedenfællesfiskeripolitiks strukturafsnit ogstruk­
turtiltageneforhelesektoren.
2.7.ØSUeroverbevistom,atdettevilkunnegøre
forvaltningenmererationelogenklere,ogsættemed­
lemsstaterne istandtilatudformesamledesektorplaner
tilforberedelseafdenøkonomiskeogsamfundsmæssige
udvikling,somsektorensomstrukturering skaludmøn­
tesi,indenforrammerneafdenfællesfiskeripolitiks
målsætninger .
2.8.ØSUmenerimidlertid,atdetforeliggendefor­
ordningsforslag ,somskalsikrekontinuitetenfrade
tidligereforordningerpåvissepunkter,såsomjustering
affiskeriindsatsen vedhjælpafendeligtfiskeriophør ,
omstrukturering affiskerflåden,begrænsningaffiskeri­
aktiviteten,forsøgsfiskeri osv.,ikkeerpåhøjdemed,
hvadderblevstilletiudsigtmedforordning (EØF)nr.
4028/86ogforordning (EØF)nr.2080/93,somdet
foreliggendeforslagindeholdergennemførelsesbestem ­
melserfor.
2.9.Pådennebaggrundogudfradenstorebetyd­
ning,somdetforeliggendeforslagtilrådsforordning
harforsektoren,godkenderØSUdette,mendogmed
forbehold . (MEFTnr.C201af26.7.1993,s.52.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg