ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)163
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ombemyndigelsetilKommissionentilatindledefor";
handlinger medhenblikpåindgåelseafaftalerom
forlængelseafinterimsaftalerne mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogAlgeriet,Marokko,
TunisogEgypten,Jordan,LibanonogSyrienKOM(78)163endeligudg.
Bruxelles,den16maj1978
HENSTILLING OM
RÅDETSAFGØRELSE
(forelagtRådetafKommissionen )
\»,.\\i- ■:f
OD"J^
Y/. vA
K0M(78)163endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deinterimsaftaler ,dererindgået medAlgeriet ,Marokko ,Tunesien ,Egypten ,
Jordan ,Syrien ogLibanon ,ogsomskal gælde indtil samarbejdsaftalerne træ­
derikraft ,udløber den30.juni 1978 *Dererpånuværende tidspunkt ikke
sikkerhed for,atratificeringen afdisse aftaler vilvære gennemført ialle
medlemsstaterne .inden den 31«maj«Gennemførelsen afratificeringen inden den­
nedato erenforudsætning for,atdekantræde ikraft den 1.juli 197& *Un­
derdisse omstændigheder "børdertræffes denødvendige foranstaltninger tilen
eventuel forlængelse afinterimsaftalerne forennyperiode ,derudløber den
31«december 1978 «
Idenforbindelse forelægger Kommissionen meddenne meddelelse enhenstilling
medhenblik påRådets afgørelse ombemyndigelse tilatindlede forhandlinger
meddepågældende lande medhenblik påindgåelse afaftaler omforlængelse af
interimsaftalerne indtil den31.12 .1978 .

HENSTILLINGOMRADETS_APG0RELSE _
l
ombemyndigelse tilKommissionen tilatindled© forhandlinger medhenblik pa
'indgå .«le*afaftaler omforlængelse afinterimsaftalerne mellem Deteuropa –
.^iskeøkonomiskefællesskabogAlgeriet,Marokko,TunisogEgypten/Jordan/
LibanonogSyrien '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomisko
Fællesskab,sarligartikel113»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning «
Dasamarbejdsaftalerne mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Algeriet/Marokko/TunisogEgypten,Jordan,LibanonogSyrienendnuikkeer
trådtikraft;~~børinterimsaftalerne' meddisselandeforlængesudoverden
30.juni1978- *
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSEi
Enesteartikel 1
Kommissionenbemyndigestilpågrundlagafdeibilagetindeholdte .direktiver
atforhandleaftaleromforlængelseafinterimsaftalerne mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogAlgeriet /^MarokkO /TunisogEgypten,Jordan/Libanon
ogSyrien., *
Kommissionenførerdissefov-nandli.;gerisamrådmeddetitraktatensartikel
113navntesarligeudvalg.

BILAG
-Interim saftalerne medAlgenet ,Marokko ,Tunis ogEgypten ,Jordan ,Libanon
ogSyrien forlænges indtil den 31.december 1978 ;
-artikel 11,stk .1,xinterimsaf talerne medAlgeriet ogTunesien ,ogar­
tikel 12,stk .1,iinterimsaftalen medMarokko ,samt bilag Cidenævn­
teaftaler tilpasses ioverensstemmelse meddennye periode ,somefter
forlængelsen dækkes afaftalerne .
-Artikel 13»stk .2bog3,iinterimsaftalen medAlgeriet tilpasses idet
dertages hensyn tildeperioder ogtidsplaner ,der erfastsat iartikel
20,stk.2,litra b),ogstk.3og4isamarbejdsaftalen .