DA Den Europæiske Unions Tidende C 136/25

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 136/07

Støtte nr.: XA 29/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Bourgogne

Støtteordningens benævnelse: Investissements bâtiments

Retsgrundlag: Code Général des collectivités territoriales, særlig artikel L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Forventede årlige udgifter til ordningen: 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Til kollektive bygninger af regional betydning: 20 % af de støtteberettigede udgifter (opførelse, køb eller forbedring af fast ejendom, ekskl. køb af landarealer, køb af maskiner og udstyr, generalomkostninger i form af arkitekthonorar, gennemførlighedsundersøgelser, patenter og licenser osv.). Støtteloft på 100 000 EUR.

Til individuelle bygninger og andelsmaskinstationer, der ikke er støtteberettigede under moderniseringsplanen for staldbygninger (Plan de Modernisation des Bâtiments d’Elevage - PMBE): Støtte til levering og bearbejdning af bærende konstruktioner: 300 EUR/m3 for douglasgran og 500 EUR/m3 for eg med et loft på 15 000 EUR for individuelle strukturer og 20 000 EUR for kollektive strukturer (landbrugskooperativer, CUMA).

Maksimal støtteintensitet af den samlede offentlige støtte (regionalråd (CRB), stat, EU, lokale myndigheder osv.): 40 %.

Kriseramte kollektive strukturer og landbrugere kan ikke modtage støtte.

Gennemførelsesdato: 2009

Ordningens varighed: Til og med 2013

Støttens formål: Denne støtteordning falder ind under artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Den tjener til at forbedre produktionsvilkårene inden for landbruget og udnyttelsen af landbrugsprodukter ved at mindske produktionsomkostningerne og forbedre kvaliteten af produktion, produkter og bygninger.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Websted: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/equipements_collectifs.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_2_BAB.doc

Støtte nr.: XA 30/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Bourgogne

Støtteordningens benævnelse: Promotion des produits des filières de diversification et de qualité.

Retsgrundlag: Code Général des collectivités territoriales, særlig artikel L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de støtteberettigede udgifter (teknikudgifter og udgifter til dokumentation og kommunikation) til:

publikationer, kataloger og websteder med oplysninger om producenter fra Bourgogne eller producenter af bestemte produkter.

Gennemførelsesdato: 2009

Ordningens varighed: Til og med 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Målet er at udbrede kendskabet til og få mest muligt ud af alle de produktionsformer og producenter, der har at gøre med produktdiversificering (havebrug, lægeurter, grøntsager osv.), eller kvalitetsprodukter (SIDQ) i overensstemmelse med på forhånd fastsatte specifikationer.

Ordningen giver mulighed for finansiering af de specifikke udgifter ved de forskellige aktioner, der gennemføres af kollektive landbrugsorganisationer. Der udbetales ingen støtte til landbrugere, og alle støtteberettigede har adgang til de tiltag, som de kollektive organisationer gennemfører, uden at være tvunget til medlemskab af disse organisationer.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Websted: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_9302_CPER_promotion_produits_diversifies.doc

Støtte nr.: XA 31/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Bourgogne

Støtteordningens benævnelse: Démarches Qualité SIQO et HACCP

Retsgrundlag: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 250 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de støtteberettigede omkostninger (udarbejdelse, dokumentation, kommunikation) til udvikling af kvalitetsprocedurerne SIQO (undtagen vedrørende biologisk landbrug og vin) og HACCP og navnlig:

markedsundersøgelser

forberedende arbejde i forbindelse med godkendelse af produkterne og ajourføring af de specifikationer, der blev udarbejdet, før de nye normer trådte i kraft

HACCP-kvalitetsprocedurer i bedrifterne ad period.

Gennemførelsesdato: 2009

Ordningens varighed: indtil 2013

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Målet med støtten er at fremme og følge op på kvalitetsprocedurer for produktion og produkter i Bourgogne.

Ordningen giver mulighed for finansiering af de specifikke udgifter ved forskellige aktioner, der gennemføres af kollektive landbrugsorganisationer. Der udbetales ingen støtte til producenterne, og alle støtteberettigede har adgang til de tiltag, som de kollektive organisationer gennemfører, uden at være tvunget til medlemskab af disse organisationer.

Berørt(e) sektor(er): alle sektorer inden for landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Websted: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/demarches_qualiteSIQO_HACCP.doc

Støtte nr.: XA 44/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias (Den selvstyrende region Asturien)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas al sector ganadero en forma de servicios prestados por Asturiana de Control Lechero, Cooperativa Limitada (ASCOL)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Cooperativa Asturiana de Control Lechero (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante el trienio 2009-2011.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det program, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2011.

Målet med støtten: Gennemføre programmet for genetisk forbedring af frisisk kvæg i Asturien.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning 1857/2006:

Artikel 15»Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter vedrørende tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for avlere, konsulentbistand ydet af tredjemand, tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer og udstillinger, formidling af videnskabelige oplysninger og udgifter til udgivelse af publikationer.

I henhold til artikel 15, stk. 4, i nævnte forordning vil støtten kunne opnås af alle ejere af dyr, der er opført i stambogen for denne race, idet ejernes adgang til teknisk bistand ikke må være betinget af medlemskab af det pågældende kooperativ.

Artikel 16»Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter vedrørende gennemførelse af forsøg til bestemmelse af kvægets genetiske kvalitet og ydeevne, udgifter vedrørende indførelse af nye og forbedrede avlsmetoder, bortset fra udgifter vedrørende indførelse og gennemførelse af inseminering og rutinekontrol af mælkekvaliteten.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, og artikel 16, stk. 3, i nævnte forordning ydes støtten i form af subsidierede tjenesteydelser, der ydes af tredjemand, og må ikke omfatte direkte betaling til producenter.

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet www.asturias.es på følgende URL-adresse:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASCOL%2009%20%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —

El director general de ganadería y agroalimentación, Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Støtte nr.: XA 46/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Principado de Asturias (Den selvstyrende region Asturien)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Retsgrundlag: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de ponis de raza Asturcón (ACPRA) para el desarrollo del programa de conservación de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Den maksimale støtte pr. år, hvor aftalen løber, er som følger:

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for hvert afsnit i det handlingsprogram, som støttemodtageren gennemfører, er som følger:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2011

Målet med støtten: Gennemførelse af programmet for bevarelse af den oprindelige ponyrace Asturcón.

Støtten er baseret på følgende artikler i forordning 1857/2006:

Artikel 15»Teknisk bistand i landbrugssektoren«. Støtteberettigede udgifter: udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer for avlere, konsulentbistand ydet af tredjemand, tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling, konkurrencer og udstillinger, formidling af videnskabelige oplysninger og udgifter til udgivelse af publikationer.

Artikel 16»Støtte til husdyrsektoren«. Støtteberettigede udgifter: administrative udgifter vedrørende stambogsføringen, dog bortset fra forsøg, der gennemføres af tredjemand eller på vegne heraf, med det formål at bestemme dyrenes genetiske kvalitet eller ydeevne.

Berørt(e) sektor(er): Hesteavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturien) ESPAÑA

Websted: Teksten til samarbejdsaftalen kan ses på webstedet www.asturias.es på følgende URL-adresse:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACPRA%2009%20convenio.pdf

Andre oplysninger: —