31. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 194/19 
2.7. Til bilag 1, pkt. 1.3.5, føjes følgende: 
»... ligger apparatets effektivitet over minimumsfor­
skriften, som fastsat i henhold til den i EF-Tidende 
offentliggjorte, relevante norm (inklusive af-
prøvningsmetoden), skal dette oplyses af fabrikan­
ten ...« 
2.8. Hvad angår pkt. 1.3.6.3 i direktivets bilag 1, bør 
Kommissionen overveje følgende omformulering (nye 
ord er understreget; passager, som udgår, er indsat i 
parentes): 
»Bortset fra overflader eller dele, som medvirker 
ved varmeafgivningen, må overfladetemperaturen 
på udvendige dele på et apparat, som er beregnet 
til anvendelse i boliger, under driftsbetingelserne 
ikke (overstige værdier, som) udgøre en fare for 
brugeren og især for børn (for hvem der må tages 
højde for en passende berøringstid).« 
Bryssel, den 31. maj 1989. 
ØSU godkender forslaget generelt, men fremsætter visse 
forbehold. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Forslaget tager sigte på helt at få udryddet rabies 
i EF. Det falder i to dele, som vedrører: 
(') EFTnr. C 85 af 6. 4. 1989. 2.9. Til bilag 2, pkt. 1.3.1, føjes følgende: 
»Eventuelle delvise godkendelser af materialer og/ 
eller enkeltdele, udstedt i form af foreløbige attester 
fra godkendte organer, har findende virkning.« 
2.10. I bilag 2, pkt. 2.2, skal det præciseres, at det 
af fabrikanten valgte organ er det samme som det 
godkendte organ. 
2.11. ØSU bemærker, at Kommissionen på passende 
vis bør drage omsorg for, at gasapparater importeret 
fra tredjelande kun må markedsføres, hvis de opfylder 
sikkerhedsnormerne i det foreliggende direktiv. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
a) fremme af den frie bevægelighed for hunde og katte 
som en social foranstaltning; 
b) pilotprogrammer for oral vaccination af ræve som 
en foranstaltning til udryddelse af sygdommen. 
Det er nødvendigt af få bugt med infektionen hos ræve, 
eftersom de er kilden til rabiesinfektion af andre dyrear­
ter i FF. Udtalelse om forslaget til Rådets forordning om indførelse af et certifikat for hunde og katte, 
der midlertidigt opholder sig mindre end et år i medlemsstaterne, og om indførelse af 
fællesskabsforanstaltninger til iværksættelse af pilotprojekter til bekæmpelse og udryddelse 
af rabies (!) 
(89/C 194/08) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. januar 1989 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Peter Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 19. april 1989. 
ØSU vedtog på sin 266. plenarforsamling den 31. maj 1989 enstemmigt følgende udtalelse. 
Nr. C 194/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 7. 89 
1.2. Der er ingen tvivl om, at det på videnskabens 
nuværende stade teoretisk set er muligt at udrydde 
rabies. ØSU ønsker imidlertid at gøre opmærksom på 
visse aspekter ved omsætteisen af denne teori i praksis. 
1.3. Finansiering 
De pilotprojekter, medlemsstaterne skal udarbejde, må 
være videnskabeligt funderede og bygge på kendte fore­
byggende metoder samt på metoder, man har udviklet 
så vidt, at deres effektivitet kan betragtes som et faktum. 
Medmindre der ydes en seriøs finansiel støtte fra med­
lemsstaternes side, vil der ikke blive gjort mange frem­
skridt. 
ØSU godkender den foreslåede EF-støtte. 
1.4. Forskning 
Der kan opstå uforudsete problemer navnlig med vacci­
nen og dens indgivelse. Det er derfor af største vigtig­
hed, at rabiesforskningen, især med hensyn til nye opda­
gelser inden for immunologien og andre kontrolmeto­
der, fortsat støttes. 
1.5. Karantæne 
De nuværende karantænerestriktioner bør opretholdes 
endnu et stykke tid. Det bør gøres klart, at disse foran­
staltninger skal anvendes, indtil EF er rabies-frit. Dette 
indebærer, at vildtlevende dyr vaccineres, indtil 
sygdommen ser ud til at være udryddet, hvorefter vacci­
neringen indstilles, uden at der på ny optræder 
rabiestilfælde. 
1.6. Stødpudezoner 
Særlig betydning har bekæmpelsen af sygdommen i 
grænseområderne mellem EF og tredjelande. Selv om 
der findes programmer for bekæmpelse og udryddelse 
af rabies hos ræve i lande, der grænser op til EF, er 
Bryssel, den 31. maj 1989. der en risiko for EF, fordi rabies-inficerede ræve er 
tilbøjelige til at bevæge sig over betydelige afstande. 
Hvis der ikke tages skridt til at bekæmpe sygdommen, 
især langs EF's østlige grænser, vil der efter udryddelsen 
ske en reinfektion. 
ØSU foreslår, at der iværksættes vaccinationskampa-
gner samtidig på begge sider af grænserne inden for 
en afstand af f.eks. 100 km. I dette øjemed bør der 
arrangeres møder, seminarer eller konferencer med 
eksperter fra de tilgrænsende lande. 
1.7. Tidsplan 
Man kan ikke ved lov indføre en hensigtsmæssig 
tidsplan for kontrol med biologiske fænomener, hvor 
der endnu gør sig ukendte faktorer gældende. En for 
ufleksibel fremgangsmåde med indførelse af en kort 
frist vil ikke finde megen opbakning og er endvidere 
urealistisk. 
2. Særlige bemærkninger 
Bilag 1 
Selv om det ikke er særlig relevant at medtage et sund-
hedscertifikat (4) i forslaget, støtter ØSU dog tanken, 
idet det vil lette bevægeligheden for de pågældende dyr 
mellem visse medlemsstater. 
2.1. Efter hankøn/hunkøn tilføjes »kastrerede«. 
2.2. »Symptomer« ændres til »kliniske tegn«. 
2.3. Der er både mandlige og kvindelige dyrlæger. 
Certifikatet bør rettes passende ind herefter, så der 
tages hensyn til sproglige forskelle. 
De vejledende bemærkninger (side 11, afsnit 2) er tem­
melig forvirrende. Det ville måske være bedre, om af­
snit 2 blev udtrykt skematisk. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg