DA Den Europæiske Unions Tidende C 45/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 45/06

Støtte nr.: XA 160/10

Medlemsstat: Den Slovakiske Republik

Støttetildelende region/myndighed: Alle regioner i Den Slovakiske Republik

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd na poľnohospodárskych plodinách spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe pre mikro, malé a stredné podniky.

Retsgrundlag:

— § 5 zákona č. 267/2010 Z. z. z 10. júna 2010 o poskytovaní dotácie na kompenzáciu strát spôsobených nepriaznivou poveternostnou udalosťou, ktorú možno prirovnať k prírodnej katastrofe, prírodnou katastrofou alebo mimoriadnou udalosťou

— Artikel 11 og 18 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

— bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning), EUT L 214 af 9.8.2008

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Forventet bidrag under ordningen for 2010: 10 mio. EUR.

Forventet samlet bidrag under ordningen for 2010-2013: 40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af tabet, hvis landbrugeren er forsikret og har tegnet en forsikring, der dækker mindst 50 % af den årlige produktion eller af indtægterne fra produktionen af landbrugsprodukter på bedriften, og hvis forsikringen dækker de statistisk set vigtigste vejrbegivenheder i Slovakiet, som fastlagt af det slovakiske hydrometeorologiske institut (Slovenský hydrometeorologický ústav)

90 % af tabet, hvis hvor landbrugeren er virksom i et ugunstigt stillet område og har tegnet en forsikring, der dækker mindst 50 % af den årlige produktion eller af indtægterne fra produktionen af landbrugsprodukter på bedriften, og hvis forsikringen dækker de statistisk set vigtigste vejrbegivenheder i Slovakiet, som fastlagt af det slovakiske hydrometeorologiske institut (Slovenský hydrometeorologický ústav)

40 % af tabet, hvis hvor landbrugeren ikke er forsikret eller har tegnet en forsikring, der dækker mindre end 50 % af den gennemsnitlige årlige produktion eller af indtægterne fra produktionen af de pågældende landbrugsprodukter på bedriften

45 % af tabet, hvis landbrugeren er virksom i et ugunstigt stillet område, ikke er forsikret eller har tegnet en forsikring, der dækker mindre end 50 % af den gennemsnitlige årlige produktion eller af indtægterne fra produktionen af de pågældende landbrugsprodukter på bedriften.

Der kan ydes støtte i tilfælde, hvor tabet beløber sig til mindst 2 000 EUR

Gennemførelsesdato: Ordningen vil træde i kraft på den dato, hvor ansøgningen om fritagelse tildeles et identifikationsnummer, og hvor de kortfattede oplysninger offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Planen offentliggøres på følgende websted: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=4016

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen udløber den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde kompensation for skader på primærproduktion som følge af ugunstige vejrforhold, som kan sidestilles med en naturkatastrofe.

Kompensation efter denne ordning ydes navnlig i tilfælde, hvor skaderne er forårsaget af:

Ugunstige vejrforhold, som kan sidestilles med en naturkatastrofe, er vejrforhold, der tilintetgør mere end 30 % af en given landbrugers gennemsnitlige årlige produktion i den foregående treårsperiode eller af et treårsgennemsnit baseret på den foregående femårsperiode, idet det bedste og det dårligste år for hele bedriften ikke medregnes

Berørt(e) sektor(er): Afdeling A — Landbrug, skovbrug og fiskeri

01 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tlf. +421 259266111

Websted: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=4016

Andre oplysninger: »Ugunstige vejrforhold, som kan sidestilles med en naturkatastrofe«: vejrforhold såsom frost, hagl, is, regn eller tørke, der tilintetgør mere end 30 % af en given landbrugers gennemsnitlige årlige produktion i den foregående treårsperiode eller af et treårsgennemsnit baseret på den foregående femårsperiode, idet det bedste og det dårligste år ikke medregnes. Følgende omkostninger anses derfor for støtteberettigede:

Tabet (indtægtsreduktion) beregnes ved at multiplicere den gennemsnitlige årligt producerede mængde i den foregående treårsperiode (eller et treårsgennemsnit baseret på den foregående femårsperiode, idet det bedste og det dårligste år ikke medregnes) med den gennemsnitlige salgspris, der er opnået, og dernæst ved at fratrække den producerede produktmængde i året med de ugunstige vejrforhold multipliceret med den gennemsnitlige salgspris, der er opnået i dette år. Det således beregnede tab reduceres med eventuelle modtagne forsikringsbeløb og med eventuelle omkostninger, der ikke er opstået som følge af de ugunstige vejrforhold. Beregningen foretages for hver enkelt bedrift.

Støtten skal opfylde kravene i artikel 2, stk. 8, og artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Støtte nr.: XA 190/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subsidie Gebiedscoöperatie Oregional

Retsgrundlag: Besluit Milieusubsidies

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Til denne foranstaltning er den maksimale støtteintensitet 100 % af de støtteberettigede udgifter (jf. målet med støtten)

Gennemførelsesdato: 15. oktober 2010. Gennemførelsen indledes efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Den individuelle støtte ydes i fire rater i perioden 2010-2013

Målet med støtten: Hovedmålet er at støtte små og mellemstore virksomheder. Det sekundære mål er via Gebiedscoöperatie Oregional i de kommende tre år at afsætte bæredygtige regionale landbrugsprodukter på en strukturelt målrettet måde i Nijmegen-området. Den største udfordring i den forbindelse er at afstemme udbuddet af og efterspørgslen efter regionale produkter. Formålet med det projekt, der støttes, er at fjerne hindringerne, således at især hospitalers og behandlingsinstitutioners, uddannelsesinstitutioners, virksomhedskantiners og hotel- og restaurationssektorens efterspørgsel efter bæredygtige regionale landbrugsprodukter kan blive efterkommet på en strukturelt målrettet måde.

Følgende artikler i (EF) nr. 1857/2006 vil blive anvendt:

Artikel 14 — Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

Følgende udgifter er støtteberettigede:

— 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning

— 100 % af udgifterne til indførelse af kvalitetssikringsordninger

— 100 % af udgifterne til uddannelse af personale i anvendelsen af kvalitetssikringsordninger

— 100 % af udgifterne til afgifter, som opkræves af anerkendte certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringssystemer og lignende systemer.

Artikel 15 — Teknisk bistand i landbrugssektoren

Følgende udgifter er støtteberettigede:

— udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere

— udgifter til konsulenttjenester leveret af tredjemand, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter

— udgifter til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

— udgifter til formidling af videnskabelige oplysninger

— udgifter til udgivelse af publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van VROM Postbus 20951 2500 EZ Den Haag NEDERLAND

Websted: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/besluiten/2010/10/01/verstrekking-subsidie-project-duurzaam-inkopen-van-regionale-producten.html

Andre oplysninger: Ud over forordning (EF) nr. 1857/2006 finder forordning (EF) nr. 800/2008 (generel gruppefritagelsesforordning) anvendelse i forbindelse med denne støtteforanstaltning. Støtten på 1 mio. EUR vil for størstedelens vedkommende gå til landbrugsbedrifter. Resten vil blive ydet til SMV’er.

Det ligger ikke på forhånd fast, hvor stort et beløb der vil blive ydet til hvilke virksomheder

Støtte nr.: XA 191/10

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicolo colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — indennizzi per mancato reddito per sospensione delle fecondazioni

Retsgrundlag: DGR n. 581 del 6.10.2010«Misure regionali di sostegno degli allevamenti suinicolo colpiti da virus della malattia vescicolare dei suini — indennizzi per mancato reddito per sospensione delle fecondazioni»

L.R. 31/2008 (Testo unico Leggi Agricoltura) art. 18

Decreto DG Sanità n. 6929 del 26.6.2007

Decreto DG Sanità n. 9348 del 27.8.2007

Provvedimento DG Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29.10.2007»Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2011

Målet med støtten: At yde landbrugere økonomisk kompensation for tab der er lidt som følge af indstillingen af inseminering i forbindelse med sundhedsmyndighedernes foranstaltninger til bekæmpelse af smitsom blæreudslæt hos svin

Berørt(e) sektor(er): A10406 — Svinehold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Lombardia DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Websted: (se andre oplysninger)

Andre oplysninger: http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito »Settori e politiche«, »Agricoltura«, »Argomenti«, »Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto«

Støtte nr.: XA 196/10

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Retsgrundlag:

— Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, særlig artikel 16, stk. 1.

— legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi,

— decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka),

— delibera di Giunta Regionale n. 1591 del 21 settembre 2010 avente per oggetto:

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da Vaiolatura delle drupacee (Sharka), causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando. Anno 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der afsættes til støtteordningen i hele perioden 1. november 2010-30. april 2011 et beløb på i alt 328 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Godtgørelsen beregnes udelukkende i forhold til markedsværdien af de destruerede træer og indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genbeplantning. Den enkelte godtgørelse fremgår af nedenstående tabel:

Det mindste støttebeløb til en enkelt støttemodtager er 250 EUR. Beløb under denne grænse udbetales ikke

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Sharka-virus, der forårsager den såkaldte blommepox, er en anerkendt karantæneskadegører. Forbuddet mod indførsel og spredning af den i EU og i Italien er fastsat ved Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 og Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

At der er tale om en alvorlig sygdom, har fået ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug til den 28. juli 2009 at udstede en bekendtgørelse om »lotta obbligatoria per il controllo del Plum pox virus (PPV), agente della »Vaiolatura delle drupacee« (Sharka)« (pligt til bekæmpelse af sharka-virus).

Støtteforanstaltningerne har destruktion af inficerede træer og plantager som mål.

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er det med det formål at bevare den regionale frugtavl fundet hensigtsmæssigt at følge indsatsen i 2008 og 2009 op med en støtteordning, der skal yde frugtavlerne kompensation for deres udgifter til bekæmpelse af sygdomsudbrud. Godtgørelsen beregnes udelukkende i forhold til markedsværdien af de destruerede træer og indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genbeplantning

Berørt(e) sektor(er): Produktion af abrikos, fersken og nektarin

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Websted: http://www.regione.basilicata.it/giunta/site/giunta/department.jsp?dep=100049&area=111544&otype=1058&id=538603

Andre oplysninger: I 2010 blev 12 frugtplantater på i alt 22 ha officielt erklæret inficeret med sharka-virus og omgående fjernet

Støtte nr.: XA 198/10

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1o gennaio 2009-31 dicembre 2010. Spesa 300 000 EUR.

Retsgrundlag: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 32/25 del 15 settembre 2010 recante »Aiuti per la perdita di reddito a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1o gennaio 2009-31 dicembre 2010«. Spesa 300 000 EUR.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — All. B

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008 — All. B

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der er afsat i alt 300 000 EUR til støtte vedrørende tab i 2009 og 2010

Maksimal støtteintensitet: Støtte til dækning af indkomsttab:

100 % af det beløb, der beregnes efter metoden i punkt 2 i gennemførelsesbestemmelserne i bilag B til regionalrådets beslutning nr. 34/19 af 19. juni 2008

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: For 2009: indtil den 31. december 2012

For 2010: indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Der gives støtte til indkomsttab i henhold til artikel 10, stk. 2, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion: kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Websted:

deliberazione n. 32/25 del 15 settembre 2009: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20100920141740.pdf

deliberazione n. 13/26 del 4 marzo 2008: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

allegato B: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

deliberazione n. 34/19 del 19 giugno 2008: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

allegato B: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Andre oplysninger: Støtten har til formål at yde kompensation til ejere af kvægbedrifter beliggende i regionen, hvorpå der er udbrudt kvægtuberkulose, for tab i perioden 1. januar 2009 til 31. december 2010 som følge af følgende restriktive foranstaltninger, som sundhedsmyndighederne indfører som led i planen for udryddelse af kvægtuberkulose:

forbud mod bedækning (deraf følgende færre kælvninger = lavere kødproduktion = indkomsttab)

forbud mod bestandsgenopretning (deraf følgende vanskeligere reintegration af besætningen efter påbudte slagtninger og dermed færre kælvninger = lavere kødproduktion = indkomsttab).

De bedrifter, der har ekstensive og halvekstensive driftssystemer, som støtten er beregnet på, modtager normalt ikke kompensation for udgifterne til foder, der skaffes udefra, idet de voksne dyr, avlsdyr og tyre, hovedsagelig græsser på naturmarker, hvor antallet af storkvæg pr. hektar beregnes på basis af de naturgivne græsressourcer; kvierne derimod ernæres ved modermælk og sælges, så snart de er fravænnet.

Fra støttebeløbet skal der i øvrigt ikke fratrækkes produktionsomkostninger, som bedrifterne ikke har på grund af de ovenfor anførte begrænsninger.

Der fratrækkes derimod eventuelle beløb, som kvægavleren modtager i henhold til frivillige eller subventionerede forsikringer.