ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)706
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)706endeligudg.
Bruxelles,den8.december1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1350/77omfastlæggelse af
almindeligereglerforudligningaflageromkostninger for
sukker
(forelagtRådetafKommissionen )
/KVK '■••'A,
fe\V''X^
K0M(78)706endeligudg.

EEGRUMELSE
DetfastsættesvedRådetsforordning(EØP)nr.1358/77af20.juni1977om
fastlæggelseafalmindeligereglerforudligningaflageromkostninger for
sukker,atderskalopkrævesenafgiftfordemængdersukker,derfremstilles ■*
indenforrammenafmaksimalkvoterne ,ogsomafsættes.Forsåvidtangårroerråsukker
ellerrørråsukker,somienandenvirksomhedforarbejdestilhvidtsukker,foiw
falderafgiftenderforallerede,nårråsukkeretsælges;idetmanbetragterdenne
handlingsomafsætning.Envirksomhed,derharflerefabrikker,ogsomforetager
denneforarbejdningforegenregning,betalerførstafgiften,nårdetsukker,
dererforarbejdettilhvidtsukker,afsættes.
Foratundgåforskelsbehandling erdetundervisseomstændighedernødvendigt
atfastsætte,atafgiftenibeggetilfældeførstopkræves,nårdetsukker,der
erforarbejdettilhvidtsukker,afsættes.

Foralag til
RÅHSTS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.1358/77omfastlæggelse afalmindelige
regler forudligning aflageromkostninger forsukker
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3330/74omdenfælles markeds­
ordning forsukker (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.1396/78(2), "
særlig artikel 8,stk.3,litra a),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger *
!/ '
Iartikel 8,stk.1,tredje afsnit ,litra a),iforordning (EØF)nr.3330/74
fastsættes ,atderskal opkræves enafgift tiludligning aflageromkostningerne
forsukker ogvisse sirupper fremstillet afsukkerroer eller –rørhøstet i
Fællesskabet ;
detfastsættes iartikel 6,stk.4*iRådets forordning (EØF)nr.1358/77
ændret vedforordning (EØF )nr..1397 /78 (4),atdenne ..afgi ftfor .deafsatte
mængder hvidt sukker ,eller råsukker samt .sinypper skal ->-opkræves =h<?sfabrikant­
erne ; , . ; ; >• .. . . ...
afgiften skal generelt betales ,nårsukkeret sælges tilkonsum ;dette princip
børogså anvendes idetomfang ,determuligt ,nårdetråsukker ,soménvirksomhed
harfremstillet ,senere raffineres afenanden virksomhed -
.UDSTEDT FØLGENDE PORORDIQHG :
(1)EFTnr.L359af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFTnrvL170af27.6.1978 ,s.1.
(3)EFTnr.LI56af25.6.1977 ,s.4.
(4)EFTnr.L170af27.6.1978 ,s.3.

Artikel1
Iartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.1358/77indsættesfølgendeafsniti
"Somundtagelsefraforegåendeafsnitskalafgiften,nårdetråsukker,der
fremstillesafénvirksomhed,raffinerestilhvidtsukkerafenandenvirk­
somhed,someretableretisammemedlemsstat ,opkrævesafdennemedlemsstat
hossidstnævntevirksomhed,nårsukkeretafsættes."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denanvendeskun,nårafgiftenendnuikkeerforfalden.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

rSNANlSi£HtNGOVE»SlGT
1.BMPNTEBUDGETPOST:Kapitel11ibudgettet ■BEVILLIGER S
2.FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSE:ForslagtilRådetsforordningomtillægtilforordning
(EØF)nr.l35&/77omfastlæggelseafalmindeligereglerforudligningaflageiw
omkostninger forsukker. .
3.JURIDISKCT-JIROI,ADtAri;ili;el8,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.333o/74
4.F0RAI7ST/LTIR?":!NISMÅLSÆTNING «Atundgåforskelsbehandling afproducenteridettil­
fælde,hvorråsukkerafsættesmedraffineringforøje.-
5.FINANSIELLE FJ5LCER
5.0UDGIFTER,SOHAFHOLDES:
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTiærER/lHTERVENTIOIIER)
.AFDENNATIONALE ADMINISTRATION
-AFANDRENATIONALE SEKTORER
5.1INDTÆGTER,SOMSTAMMERFRA:
-EF'sEGNEKILDER(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALEKILDER ^
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLANFORINDTÆGTER
5.2BEREGNDJGSMAIE :-
-intet–ATOt3o.11.1978
.BEVILLINGER :
12-HAKEDERSPERIODEINDEVÆREHDg REGNSKABS-FØLGENDERSCKSKA3S-
JR(<y^
m AR
-intet-
6.0ERFINANSIERINGMULIGGENNEMBEVILLINGEROPFØR?IPÅGÆLDENDEKAPITELIIN^V^rXJJS^UDGET?lOBBMnaMBDMB
JA/KEJ
6.1ERFINANSIERING MULIOVEDOVERFØRSELMELLEMKAPITLERIimQEVÆga«® BUDGET? JA/NEJ
6.2ERTILLJEGSBUDGET N0DVENDIGT?' JA/NEJ
6.3BEVILLINGER,DERSKAj**øtfFØJESIFREMTIDICEBUDGETTER? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER:udskydelsepå2månederafopkrævningaflagerafgift.Denne
foranstaltningberørerhøjstenmængdepåoa.500.000tonsråsukker.