ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)587
Vol.1982/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)587 endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omophævelseafdenendeligeantidumpingtold,der
gælderforimportenafenbestemttype.natriumcarbo
natmedoprindelse iSovjetunionen
<*a-"
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(82)587endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådet indført «vedforordning (EØF)nr.407/80af18.2.1980^' enendelig
antidumpingtold forimporten afenbestemt type natriumoarbonat med op­
rindelse iSovjetunionen .Denne told svarer tilforskellen mellem pri­
senpr.tonnetto franko Fællesskabets grænse og105,10 USdollars .
Kommissionen harefter indførelsen afdenne told foretaget enfornyet
2)undersøgelse vedrørende antidumpingproceduren 'ogagter pågrundlag af
sinundersøgelse aftræffe midlertidige foranstaltninger «Undersøgelsen
harvist ,ateneventuel midlertidig told børvare højere enddennugæl­
dende endelige told .
ForatKommissionen ihenhold tilartikel 11iforordning (EØF)nr.
3017/79kanindføre denne midlertidige told foreslAs detderfor atop-
have bestemmelserne iRådets forordning (BØF)nr«407/80omindførelse
afenendelig antidumpingtold forimporten afenbestemt type natrium -
oarbonat medoprindelse iSovjetunionen .
1)EfTL48af22.2.1980 ,s.1.
2)EFTC93af14.4.1982 ,s.5.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omophavels «afdenendelige antidumpingtold ,dergalder
forimporten afenbestemt type natriumoarbonat med op­
rindelse iSovjetunionen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fallesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79af20.december
1979 »andret vedRådets forordning (EØF)nr«1580/82af14.juni 1982 ,om
beskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fralande ,derikke
ermedlemmer afDeteuropaiske økonomiske Fællesskab ^,sårlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen forelagt efter konsultatio­
neridetiartikel 6iforordning (EØF)nr*3017/79omhandlede rådgivende
udvalg ,og
udfrafølgende betragtningers
Rådet indførte vedforordning (EØF)nr.407/80af18.2.1980^enendelig
antidumpingtold forimporten afletnatriumoarbonat medoprindelse i
Sovjetunionen }
Kommissionen harefter indførelsen afdenne told genoptaget denprooedure ,
derblevafsluttet vedforordning (EØF)nr.4Pl/80?\ogindledt enfornyet
undersøgelse ihenhold tilartikel 14iforordning (EØF)nr.3017/79}
efter denne fornyede undersøgelse agter Kommissionen atindføre enmidler­
tidig told ihenhold tilartikel 11iforordning (EØF)nr.3017/79|
foreløbig undersøgelse viser ,atdenne midlertidige told børvare højere
enddenendelige told ,derblev indført vedforordning (EØF)nr.407/80j
1)EFTL339af31.12.1979,s.1ogEFTL178af22.6.1982,s.9.
2)EFTL48af22.2.1980,s.1.
3)EFTC93af14.4.1982,s.5.
\

forordning (EØF)nr.407/8Obørderfor ophaves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Rådets forordning (EØF)nr.407/8Oaf18.2.1980 ophaves .
Artikel 2
Denne forordning tråder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro-
paiske Fallesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder uniddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne