ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)268
Vol.1976/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)268 endelig udg.
Bruxelles ,den 8,juni 1976
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2757/75,forså
vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb ogdedertil
knyttede koefficienter inden forkornsektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )268endelig udg

MDGRUKDELSE
1.Ihenholdtilartikel55»stk.2,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkå -
reneogtilpasningerne aftraktaterneertiltrsdelsesudligningsbeløbene
fordeprodukter,forhvilkederfastsættesinterventionspriser ide
nyemedlemsstater ,ligmedforskellenmellemdefastsattepriserforden
pågældendenyemedlemsstat ogdefællespriser.Forkornfinder "bestemmel­
seranvendelsepåblødhvedeog"byg,forhvilkederfastsættesinterven­
tionspriserialledenyemedlemsstater ..
Deinterventionspriser ,derliggertilgrundfor"beregningenaftiltrædel­
sesudlignings "beløbene,blevfastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1151/76
af17.maj1976*
2.Forsåvidtangårdekornarter,forhvilkederikkeerbestemteninterven­
tionsprisidenyemedlemsstater ,erreglerneforberegningafudlignings­
beløbeneogforderestilnærmelse –fastlagtitiltrædelsesakten -nærmere
fastsatiartikel2iRådetsforordning (EØF)nr.'2757/75*ifølgehvilken
udligningsbeløbene fordisseprodukterberegnesvedatmultiplicere de
udligningsbeløb ,deranvendesforreferericekomårten,medkoefficienten .
Dissekoefficienter erudregnetpågrandlagafpriserellerprisforhold
idenyemedlemsstater .Derforfastsættesderiovennævnteforordnings
artikel2,stk.2,engradvistilpasningafdissekoefficienter ideti
aktensartikel52,stk.2,fastsattetempo(6faser)-dvs.entilpasning
tildetbeståendeforholdmellemFællesskabets tærskelpriser .Anvendelsen
afenkoefficient pådetudligningsbeløb ,dergælderforreferencekornar -
ten,somsrfastsatunderhensyntagentilsvingningerne idefællespriser,
ogdengradvistilpasningafkoefficienterne tiltærskelprisforholdet for
detnyehøstårerdetregelsæt,dergivermulighedforatgennemføreden
fjerdetilnærmelse .

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2757/75»f°rsåvidt angår tiltrædel –
sesudligningsbeløb ogdedertil knyttede koefficienter inden forkornsek -
toren .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisnin tilTiltrædelsestraktaten ,særlig artikel 62,stk .i,iden
dertil knyttede Akt (l),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
Λ.
udfrafølgende betragtninger :
Deudligningsbeløb ,derindtil 31«juli 1976 gælder forblød hvede ogbyg ,er
fastsat vedartikel 1iRådets forordning (EØF)nr.2757/75af29.oktober 1975 »
omfastsættelse afalmindelige regler forordningen omudligningsbeløb ogdisses
størrelse inden forkornsektoren (2);disse beløb svarer ioverensstemmelse med
artikel 551stk .2,iTiltrædelsesakten tilforskellen mellem defastsatte priser
idenpågældende nyemedlemsstat ogdefælles priser ;
ifølge artikel 52iTiltrædelsesakten skal depriser ,somfastsættes idenye
medlemsstater ,tilnærmes detfælles prisniveau iseks trin ;denne tilnærmelse
fører forhøståret 197^/1977 forblød hvede ogbygtilpriser ,deromhandles i
Rådets forordning (EØF)nr.1151/76af17*maj1976 omfastsættelse forhøståret
1976/1977 afprisen indenfor korn-ogrissektoren (3)5forskellen mellem disse
priser ogdefælles priser udgøres ihenhold tilartikel 551stk .2,iTiltrædel­
sesakten afdettiltrædelsesudligningsbeløb ,somergyldigt fordetnyehøstår ;
I' !! ;
forordning (EØF)nr.2757/75fastsætter 1ikke udligningsbeløb forvisse kornsorter ,
mendekoefficienter ,somdeudligningsbeløb ,deranvendes forreferencekornsor -
ter ,skal multiplioeres med ;disse tilnærmes gradvis ioverensstemmelse medbestem­
melserne iartikel 2,stk .2idenne forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
(1)EFTnr.L72af27.3.1972 ,s.14.
(2)EFTnr.L281af1.11.1975 »s.104 .
(3)EFTnr.L130af19.5.1976 ,s.17.

-2-
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.2757/75affattessåledes*
MDeudligningsbeløb ,derindtilden31«juli1977anvendesisamhandelen mellem
Fællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater ogmellem
sidstnævnte ogtredjelande ,erforfølgendekornsorterdenedenforanførte
beløbs
(EE/t)
Samhandel med
Danmark Irland Detforenede
Kongerige
IBlødhvede 4.28 3.12 18.58
IByg3-59 6.14 17.48
Artikel2
Artikel2,stk.1iforordning(EØF)rir.::2757/75affattessåledes;
MDeudligningsbeløb ,derindtilden31.juli1977anvendesisamhandelen mellem
Fællesskabetidetsoprindelige udstrækning ogdenyemedlemsstater ogmellemde
sidstnævnte ogtredjelande ,beregnes .således*deudligningsbeløb ,der.anvendes
forreferenoekornsorten ,multipliceres mednedenstående koefficienters
(HE/t)
Produkt,forhvilketud­
ligningsbeløbet anvendesReference-
kornsortKoefficienter .,deranvendesisamhandelen med
Danmark Irland Detforenede
Kongerige
IHårdhvede Blødhvede 1.327 1.900 1.453
Rug Byg 1.092 1.140
Havre Byg O.96O 0.956 0.922
Majs Bys 1.180 0.954
Hirse Byg 0.972 η0.945
ISorghum Byg I.215 0.948
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand