ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1855
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMBSIONBNFORDB EUROPÆISKE PÆEUBSSKABBR
KOM(73)1855 endelig udg .
Bruxelles ,den 6.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omoptagelse afnyevarer pådenvareliste ,
derfindes sombilag XtilRådets forordning
(EØF )nr,1025/70omfastlæggelse afenfæl­
les ordning forindførsel fra tredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1855 endelig udg

1/402/73-DK
Forslag til
RÅDETS PDRORIEttNG (EØF)
omoptagelse afnyevarer pådenvarelist ^der
findes som "bil^g I-tilforordning (EØF)nr.
1
1025/70omfastlæggelse' afenfælles ordning
forindførsel fratredjelande .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , "
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1025/70af25«maj1970 «
1omfastlæggelse afenfælles ordning forindførsel fratredjelande /,særlig
artikel 2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
visse varer ,somendnu ikke eroptaget pådenvareliste ,derfindes som
bilag Itilforordning (EØF)nr«1025/70,erliberaliseret afalle medlems­
staterne j........
deres optagelse pådenovenfor omtalte liste indebærer ikke risiko for,at
deropstår enåtuation ,hvor dermåtræffes beskyttelsesforanstaltninger }
disse varer børderfor opføres pådennævnte listes
1)EFTnr.L124af8.6.1970 ,s.6.

-2- I/402/73-DK
dennævntelisteerblevetændretfleregangejafpraktiskegrunde "bør
Kommissionen bemyndigestilatajourføredenogsikredensoffentlig­
gørelse,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilagettildenneforordningopførtevareroptagespådenvareliste,
derfindessomtilagItilforordning(EØF)nr,1025/70«
Artikel2
Kommissionen bemyndigestilatoffentliggørebilagItilforordning(EØF)
nr«1025/70idetsnuværendeaffattelse.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
Varebeskrivelse
Pos .iFTT -
Warenbezeichnung
-Nr.des GZT -
Description ofproduct
-CCTheading No-
Désignation desproduits
-N°duTDC -
Designazione deiprodotti
-N.della TDC -
Opgave van deprodukten
-Nr.G.B.T. -
07.05
08.11 Β
C
12.03 A
C
12.06
22.09 Β
28.01 C
29.02 AIII
29.1k AII
69.13
79.03 A
85.24 A
89.02 Β