)MVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 397 endelig udg. 
Bruxelles, den 29. juli 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 729/92 
af 16. marts 1992 
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse 
typer termokopieringspapir med oprindelse i Japan 
(forelagt af Kommissionen) 
«. -A ~ 
Begrundelse 
1. Rådet traf i marts 1992 endelige antidumpingforanstaltninger 
vedrørende importen af visse typer termokopieringspapir (dvs. 
telefaxpapir) med oprindelse i Japan^). 
2. Der blev imidlertid ikke anvendt told på varer fremstillet af Jujo 
Paper Co., Ltd. (i det følgende benævnt "Jujo"), da dette selskab 
øjensynlig ikke anvendte dumping. 
3. Der blev i januar 1993 meddelt Kommissionen, at Jujo den 1. april 
1993 ville fusionere med et andet selskab, Sanyo-Kokusaku Pulp Co., 
Ltd. (i det følgende benævnt "Sanyo Kokusaku"). Det nye selskab 
skulle få navnet Nippon Paper Industries Company Limited (i det 
følgende benævnt "Nippon Paper"). 
4. Det blev hævdet, at Sanyo-Kokusaku ikke fremstillede telefaxpapir i 
undersøgelsesperioden (1. april til 31. december 1990), og at Jujos 
udelukkelse fra dumpingtolden derfor skulle overføres til det 
fusionerede selskab. 
5. Da dette ikke forekom at være en urimelig anmodning, besluttede 
Kommissionen på eget initiativ i henhold til artikel 14 i 
forordning (EØF) nr. 2423/88(2) at foretage en delvis fornyet 
undersøgelse af indførelsen af endelig told. 
6. Efter at det er godtgjort, at Sanyo-Kokusaku ikke var berørt af 
(eller involveret i) den oprindelige dumpingundersøgelse, foreslås 
det, at det fusionerede selskab, hvori Jujo nu indgår, vedblivende 
skal være udelukket fra dumpingforanstaltningerne. 
7. Det foreslås desuden, at udelukkelsen får virkning fra den dato, på 
hvilken fusionen fandt sted (dvs. den 1. april 1993). 
(1) EFT nr. L 81 af 26.3.1992, s. 1. 
(2) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
^ AOL.-
Forslag t i I 
Rådets forordning (EØF) nr. 
af 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 729/92 
af 16. marts 1992 
om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse 
typer termokopieringspapir med oprindelse i Japan 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske økonomiske 
Fællesskab(1), særlig artikel 14, efter konsultationer i det 
rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 
2423/88, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
A. Tidligere procedure 
1. Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 729/92<1) en endelig 
antidumpingtold på importen af visse typer termokopieringspapir 
(dvs. telefaxpapir) med oprindelse i Japan. 
2. Der blev ikke indført nogen told på varer fremstillet af Jujo Paper 
Co., Ltd, Tokyo (i det følgende benævnt "Jujo"), da dette selskab 
øjensynlig ikke anvendte dumping. 
B. Ændring af retlig enhed 
3. Det blev i januar 1993 meddelt Kommissionen, at en fusion mellem 
Jujo og et selskab benævnt Sanyo-Kokusaku Pulp Co., Ltd. (i det 
følgende benævnt "Sanyo-Kokusaku"), var nært forestående. Disse to 
selskaber skulle den 1. april 1993 fusionere til et selskab benævnt 
Nippon Paper Industries Company Limited. 
4. Det blev hævdet, at Sanyo-Kokusaku ikke fremstillede den pågældende 
vare i undersøgelsens referenceperiode (1. april til 31. december 
1990). På denne baggrund fandt Jujo og Sanyo-Kokusaku, at 
udelukkelsen af Jujo fra dumpingtolden også skulle gælde for det 
fusionerede selskab. 
C. Procedure 
5. På baggrund af de oprindelig afgivne oplysninger fandt 
Kommissionen, at de ændrede omstændigheder var tilstrækkelige til 
at begrunde en delvis fornyet undersøgelse af foranstaltningerne. 
(1) EFT nr. L 81 af 26.3.1992, s. 1. 
- 3 -
6. Efter at have anmodet om og modtaget supplerende oplysninger fra de 
berørte parter og andre kilder finder Kommissionen det godtgjort, 
at Sanyo-Kokusaku i undersøgelsens referenceperiode ikke 
fremstillede telefaxpapir. Udelukkelsen af Jujo fra 
antidumpingtold bør derfor med virkning fra 1. april 1993 
overføres til det nye selskab, Nippon Paper Industries Company 
Limited. Dette indebærer, at al antidumpingtold, som er erlagt for 
telefaxpapir fremstillet af Nippon Paper Industries Company 
Limited, skal betales tilbage i henhold til den gældende 
toldlovgivning. Rådet bekræfter dette synspunkt. 
7. Der blev ikke gjort indsigelse, da procedurens resultater blev 
meddelt erhvervsgrenen i Fællesskabet. 
D. Ændring 
8. Da forordning (EØF) nr. 729/92 vedrører import af visse typer 
termokopieringspapir med oprindelse i Japan og fremstillet af Jujo 
Paper Co., Ltd., bør denne forordning ændres tilsvarende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/92 affattes 
således : 
"Der anvendes ingen antidumpingtold for varer fremstillet af Nippon 
Paper Industries Company Limited eller Tomoegawa Paper Co., Ltd., 
Tokyo (Taric-tillægskode 8600)." 
- 4 -
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft med tilbagevirkende gyldighed fra den 
1. april 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 397 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-429-DA-C 
ISBN 92-77-58710-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 LAixembourg