ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)139
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)139 endeligudg.
Bruxelles,den23.Marts1979
».
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FORROM,ARRAKOGTAFIA,
HENHØRENDE UNDERPOS.22.09CIIDENFAELLES
TOLDTARIF OGMEDOPRINDELSE IAVS-STATERNE
(1979/80)
(forelagtRådetatKommissionen )
&^^\
c3V/ i
Ι-Λ€·ί.Γ4X\NX .*'J
•K0M(79)139endeligudg.

BSORUIÎDÏÏLSS
a)Ikonventionen nollesnAVS-ctateme ogSO?ogprotokolr.r.7hQ?'ii±
fas-sattes,atvarerhenhørende underpos.22.C9Cii»*--1(.rer.,crv;i..'
..tafia),medoprindelse iAVS-3såterneskalindforcstilFuLicsclcafact'
nedtoldfritagelse .Denneprafcr®nseoriningbegrænses io.j-i-er.he­
steratnian^de,sonhvertårskalfasts'.rites afP^liesskio'-t pugrund
afdestorstoårlig©aanoder,dererindiortfra&VS–3«lv-err.cide•-
nastetreår,forhvilkederforeligger statistiske oplysninger ,med
'tillægafenårligVakstratepå40,'vfordetbritisker.;r.-:;.degpa13$
fori^llesskabets øvrigeTaarkoder .
Desudenerdericrklsringei'i :.Rådets.;protokol(.T.;jdotden13.–1S----
fastsatenfrengang.srnåde forfordeling afdenårligtfastsattens:^l:
Hellesnedlensstate:me ihenholdtilor.lr.ingen forfnlleoskabstoldko :.-
tinger.ter. . •... ."
b)Artikel91afdennekonvention fastsætter afdenudløberden
1.marts1980.Eftersom protokolnr.7udgørenintegrerende delaf
dennekonvention ,erdensforskrifter kungyldigtil29.februarI98O.
Derforerproratatemporis-klausulen anvendelig (=8/l2afdetårlige
kontingent )forfastsættelsen afkontingenten forperiodenfra1.juli
1979til29.februarI98O.
ηιι ·
Detnuvaerende fallesskabs toldkontingent -fordepågaeldende yarertil
fordelforAVS-landcha /udløberden30.juni1979«DerWraltsååbnes
ettilsvarende toldkontingent for...-periode «
fra1.juli1979til29.februarI98O.

¿.raellesskabs ^..if^rslen afdepågaelcer.de vareridesenestecre
årerangive',nedenror :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankri£
Irlana ,
italien
Dotforenede Kongerige
El;(udtrykti'hektoliter renalkohol;
1976
4979
3349 .
19666
5233
1345..
'384
85474,1277
49^3
1942
20169
5802
.2004-
304
749541978
6218
1559
30566
2774
2432
343
90363
120430 110142 134255
Pådettegrundlagerdetkontingent .,derskallæggestilgrundforperio­
den1.juli1979 "til29.februar1980,på117404hektoliter renalkohol
(=8/l2af176106)." ' . "-",...
3.Idetforeliggende tilfælde erdethensigtsmæssigt undtagelsesvis ikkeat
delekontingentet itodele,hvorafdeneneudgørreserven .Derfastsattes
altsåenanvendelsesordning ,derhyggerpå6nenkeltfastfordeling afkvo
ternemellemmedlemsstaterne . 1
Dennefordeling byggerpådestørsteårligemængder ,dererindforttil
hvermedlemsstat idocenectetreår,,idetderdogtageshen3yntildcto
forskellige vrskotrator ,derernarvnti'pkt.l .
Denne "beregningsmåde anvendtes allerede vedfordelingen afdotnugældende
■toldkontingent .
4.Vedlagtetabelvicordetaljerdt,hvorledes depågsldende toldkontingentor
faktiskorblevetanvendt(i1975/76,1976/77.og1977/78).
5'.DotforeslåsatgodkemdodotOvenforbeskrevne foreslagtilRådetsforord­
ning(oobilagot). •"

AVS-Kom-pos.22.09CI
PcLktiskafskrivning aftoldkontingenterne åbnetfor
1975/76,1976/77og1977/78
Etat
membre
Bénélux
Danemark
.Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
C.E.1975/76
Kontingent-
mængde
-hl-
3.500
2.900
26.000
6.000
1.000
600
128.000
168.0001976/77
:==s=sssssssssbs :Pciktisk
afskrivning
hl 1
3.500
1.943
21.076
6,000
839
•207
62.676
96.241en
%11Kontingent -
11mængde
ilhl
11
11
100
67
81
100
84
35
494.827
2.700
24.643
'12.051
1.000
550
125.395
57..!!171.166
s=»aasa=s4tsaBsstsBSBr=rc'± :Faktisk
afskrivning
hl .
4.827
2.115
23.188
4.881
891
216
79.617
115.735en
%
100
78
94
41
89
39
63
681977/78
Kontingent
mangde
hl
5.926
4.000
24.000
11.395
1.000
658
126.030
173.009Faktisk
afskrivning
hl
5.143
1.577
20.956
5.509
682
295
83.337
117.48987
39
87
48
68
45
66
681978/79
Kontingen"
matarde
hl
6.000
3.692
24.706
9.022
1.000
424
116.957
161.1

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafiahenhørende underpos.22.09CIidenfællestoltarifogmedoprin­delseiAVS-staterne(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilLomé-konventionen AVS-EØF ,underteg-*
netdon28.februar1975,ogsærligtildendertilknyt­
tedeprotokolnr.7,kanvarerhenhørende underpos.
22.09CI(rom,arrak,tafia)medoprindelse iAVS-
staterneindførestoldfrittilFællesskabet ,indtilden
f.vllcsmarkedsordning foralkoholtræderikraft,på
vilkår,sommuliggørenudvikling afdettraditionelle
handelsmønster delsmellemAVS-staterne ogFælles­
skabetogdelsmellemmedlemsstaterne indbyrdes ;
Fællesskabet fastsætterhvertårdemængder,somkan
indførestoldfrit,pågrundlagafdestørsteårligemæng­
der,dererindførttilFællesskabet fraAVS-staterne i
desenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,medtillægsvarendetilenårligvækstrate
på40%påDetforenedeKor.-■-narkedogpå
13%påFællesskabets øvrigem.■.jissevækstra­
terbyggerpåudsigterne forhjemmemarkedsbehovet i
deenkeltemedlemsstater ;
vedartikel 91inævntekonvention erdetfastsat,atdenudløberden1,mart?
1980;eftersomprotokol nr/7udgørenintegrerende delafdennekonvention,
finderdensbestemmelse kunanvendelse tilden29.februar 1980;prorata tempo ,ris*-
kalusulen finderderforanvendelse vedfastsættelsen afstørrelsen afdetfslles-
skabskontingent ,somskalåbnesforperiodenfra1.julii1979til29,februar19780
underhensyntagen tildetniveau,somindførselen af
depågældende varertilFællesskabet ogtilmedlems­
staterneharnåetiløbetafdesenestetreår,forhvilke
derforeliggerstatistiskeoplysninger ,børstørrelsenaf
'toldkontingentet forperioden 1.juli1979til29-.februar
1900fastsættestil117404hektolitertenalkohol;

-2-
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingentsamtanvendelse udenafbrydelseafdensats,
dererfastsarfornævntekontingent vedenhverindfør­
selafdcpågældende vareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne ,synesatvillerespektere
nævntekontingents fællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper ;toldkontingentet "børidetforelig­
gendetilfældefordelesmellemmedlemsstaterne pågrundlagafdestørste
årligemængder ,,dererindførttilhverafdisseiløbetafdeseneste
treår.ogunderhensyntagens tildeovennævnte vækstrater ;
pigrundafdepågældende varerssærligekarakterog
dereskonkurrencefølsomhed påFællesskabets marke­
dererdethensigtsmæssigt undtagelsesvis atfastsætte
enanvendelsesordning ,derbyggerpåénfordeling
mellemmedlemsstaterne ;
udviklingen rindførslerne afdepågældende^
varertilFællesskaber børfølges,ogderbør
derforførestilsynmeddisseindførsler ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
étafdensmedlemmer –*■'
••UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Fraden.l.juli19$ogindtilden29•februar1980kan
rom,arrakogtafia,henhørende underpos.22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelse iAVS-staterne ,
indførestoldfrittilFællesskabet indenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent på117404hektoliter
renalkohol.

-3-
Artikel 2
Betiartikel!orchandXede .f.1less*abskon,ingentfordelessiledes„elle.»ed­
,„etaterne;deindtilden29.februar1980Seendekvoterandrager.3enlernsstaterne ,
maengder (hl);
4542
2446Bénélux
Danmark
Tyskland 22332
■ 4238Erankrig
Irland .
Italien
Detforenede Kongerige 817891777
280
Artikel 3 'C
liMedlemsstaterne ytlcrdeimporrorcr
pågældendevarer,deroretableretpåderesomrade,sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafmd-
forslerafdepågældende varerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelægges 1toldenmedangi­
velse,tilfriomsætning .
3-'Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespå'grundlagafdeindforslcr,derafskrives
pådeistk.2anførtebetingelser..

-4-
Artikel4
i. ■
Indførsel afdepågældende
/varermedoprindelse i AV$-Lncicuidu".<astoc ;
etmclloDiitabstils /n.
2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterne overde
'indførsler afdepågældende varer,derfaktiskerafskre­
vetpådereskvoteriløbetafdenforegående måned.I
denforbindelse tageskundevareribetragtning ,der•
forelægges itoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat ,ElS.l.
%
V
3.Kommissionen underretter regelmæssigt med­
lemsstaterne omkontingentets udnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodning afenmedlemsstat ellerpåKommissio «
inensinitiativindledeskonsultationer .
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde foratsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Denneforordning træderikraftden1.juli1979«
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand