ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)703
Vol.1977/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(77)703 endeligudg.
Bruxelles ,den16.december 1977
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2727/75omden
fællesmarkedsordning forkorn
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1418/76omden
fællesmarkedsordning forris
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2742/75omproduk­
tionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(77)703endelig udg.

BEGRUNDELSE
Formålet meddisse treudkast eratgenindføre produktionsrestitutioner
forgrove ogfine gryn afmajs ogbrudris ,deranvendes vedbrygning ,og
forkvslderael ,deranvendes vedbagning .
Disse restitutioner blev ophævet forgrove ogfine gryn iaugust 1975 og
forkvældemel iaugust 1974 «Deeuropæiske Ffellesskabers Domstol har for
nylig afsagt kendelse om,atensådan ophævelse var imodstrid medprin­
cipperne omligeberettigelse ,ogharpålagt dekompetente organer attage
denødvendig skridt tilatafhjælpe denne situation .Porslagene erudar­
bejdet under hensyntagen tilDomstolens afgørelse .
Detforeslås ,atsatserne forproduktionsrestitutioner formajs ,deran­
vendes tilfremstilling afgrove ogfine gryn bestemt tilbrygning ,for
brudris bestemt tilbrygning ogformajs oghvede ,deranvendes tilfrem­
stilling afkvældemel bestemt tilbagning ,bliver desamme somdesatser ,
derergældende forhenholdsvis majs ,hvede ogbrudris ,deranvendes til
fremstilling afstivelse .
Vedtagelsen afdenforeslåede ændring afforordning (EØP)nr.2742/75e*"
betinget af,atRådets vedtager deforeslåede ændringer tilforordning
(SøF)nr.2727/75og1418/76,sombegge kræver udtalelse fraEuropa -
Parlamentet .

forslag
RODETS FORORDNING FEØP)
omændring afforordning (EØF)nr.2727/75 <3.©"fælles markedsordning for
korn
FORnsEUROPÆISKE ;FÆLLESSKABES HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Iartikel 11iHadets forordning (EØF)nr.2727/75 29.oktober 1975 om
denfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr."I (2),erdetfastsat ,atderkanydes enskønsmæssig produktions -
restitution forvisse produkter ,deranvendes tilfremstilling afstivelse ,
kartoffelstivelse eller glucose veddirekte hydrolyse ;stivelse kan
konkurrere direkte medkvældemel ,deranvendes vedbagning ,eller medgrove
ogfine gryn afmajs ,deranvendes vedbrygning ;
idommene isagII7/76og16/77samt isag124/76og2o/77fandt Dorastolen
detuforeneligt medprincippet omligeberettigelse atydeenprodukr .
tionsrestitution tilvisse produkter ogikke tilandre ,
derkonkurrerer omdesamme markeder ;Domstolen fandt ,atdetpåhviler de
institutioner , der eransvarlige fordenfælles landbrugspolitik ,at
træffe denødvendige foranstaltninger ;
indførelse afproduktionsrestitutioner fordeomhandlede produkter er i
overensstemmelse med Domstolens konklusioner -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
•••/•••
SEFTnr.L281afol.11.1975 ,s.1.
EFT'nr.L158af29.06.1977 ,s;l.

-2-
A-tikrl 1
artikel 11,stk.1,iforordning (32?)nr.272?/75affattes såleicn :
"1.Derkanvdes enproduktionsrestitution
3.jformajs og "blød hvede ,sosinden forPfcllesskabet anvendes tilfrem–
Suixlinj afstivelse ogkvsldemel til "brugved "bagning ;
b)?orkartoffelstivelse ;
c)forgrove ogfinegrynafrnajs ,sominden forJbllesskabet anvendes til
fremstilling afglucose veddirekte hydrolyse ;
d)forBajs ,sominden formajsindustrien anvendes tilfremstilling af
grove ogfine gryn samt mel (gritz )afmajs tilbrug forbryggerierne ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.februar 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
odfsrdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formand

forslag
RADETS FORCRD!TI??G (EPF)
omsndring afforordning (EØF)nr.1418 /76omdenfælles markedsordning forris
RÅDET FrøDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning "tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,scrlig artikel 43>
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.177 af omændring af
Rådets forordning (EØF )nr.2727 /75omdenfælles markedsordning forkorn(1 )
erdetfastsat ,atderkanydes enproduktionsrestitution formajs ,deranvendes til
fremstilling afgrove ogfine gryn afmajs til "brug ved "brygning ;
ensådan produktionsrestitution børligeledes kunne ydes forbrudris ,deran­
vendes afbryggerierne tilfremstilling aføl,således atdeterlige såfordel­
agtigt atanvende brudris somstivelse oggrove ogfine gryn afmajs -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 9»stk .1,iRådets forordning (EØF )nr.1418 /76af21.juni 1976 omden
fælles markedsordning for ris (2)affattes således :
"1.Derkanydes enproduktionsrestitution forbrudris ,somanvendes
a)tilfremstilling afstivelse ,
b)afbryggerierne tilfremstilling aføl."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.februar 1978 ,
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihv :.
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L166af25.06.1976 ,s.1.

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.2742/75omproduktionsrestitutioner ikorn-
ogrissektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975
omdenfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. (2),særlig artikel 11,stk.3,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1418/76af21.juni 1976 om
denfælles markedsordning forris (3),senest ændret vedforordning (EøF)nr..
særlig artikel 9,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers -
Dadetvedbrødfremstilling ermuligt aterstatte stivelse medkvældemel ,bør
denrestitution ,derydes tilmajs ogblød hvede ,somanvendes tilfremstilling
afkvældemel bestemt tilbrug påbrødfabrikkerne ,fastsættes påetsådant niveau ,
atderopnås ligevægt mellem omkostningerne ved atforsyne nævnte industri med
stivelse ogkvældemel ;dette kanopnås ved ,atproduktionsrestitutionen tilmajs
ogblød hvede ,somanvendes til'fremstilling afkvsldemel bestemt tilbrødfrem -
stilling ,fastsættes påsamme niveau somdet ,der erfastsat iRådets forordning
(EøF)nr.2742/75omproduktionsrestitutioner ikorn-ogrissektoren (5),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.2139/77(6),forfremstilling afstivelse af
majs eller brød hvede ;
(1)EFTnr.L23lafol.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L166af25.06.i976 ,s*!•U)EFTnr.L
(5)EFTnr.L28lafol.11.1975 ,s.57.
(6)EFTnr.L249af3o.09.1977 ,s.1.

-2-
dadetvedolfremstilling ermuligt aterstatte stivelse medhenholdsvis brudris
oggrove ogfine gryn afmajs ,børdenproduktionsrestitution ,derydes til
majs ,sommajsindustrien anvender tilfremstilling afgrove ogfine gryn til
brug forbryggerierne ved ølfremstilling ,ogdenproduktionsrestitution ,der
ydes tilbrudris ,somanvendes tilsamme formål ,fastsattes påetsådant niveau ,
atderopnås ligevægt mellem omkostningerne ved atforsyne bryggerierne med en­
tenstivels9 grove ogfine gryn afmajs eller brudris ;dette kanopnås ved ,
atrestitutionen tilmajs ,somanvendes tilfremstilling afgrove ogfine gryn ,
fastsættes påsamme niveau somrestitutionen tilmajs ,deranvendes til stivel –
sesfremstilling ,ogved ,atogså restitutionen tilbrudris ,somanvendes til
ølbrygning ,fastsættes påsamme niveau somrestitutionen tilbrudris ,deran­
vendes til stivelsesfremstilling -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1iforordning (3øF)nr.2742/75affattes således .
"Artikel 1
1.medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilmajs ,somanvendes til
fremstilling afstivelse ogkvældemel bestemt tilbrødfremstilling ,på17
regningsenheder pr.t.
2.Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilblød hvede ,somanvendes
tilfremstilling afstivelse ogkvældemel bestemt tilbrødfremstilling ,på
24,29 redningsenheder pr.t.
3.Medlemsstaterne yder enproduktionsrestitution tilbrudris bestemt til 'i-
sesfremstilling ,på2o,89 regningsenheder pr.t."
•••/•••

-3-
Artikel 2
Artikel 4og5iforordning (EØF)nr.2742/75affattes således :
Artikel 4
1.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution tilgroveogfinegrynaf
majstilfremstilling afglucosehenhørende underpos.17.02.B.IIiden
1)fællestoldtarif veddensåkaldtedirektehydrolyse-metode .Produkti-
onsgodtgørelsen pr.tonafdesåledesanvendte groveellerfinegrynaf
majsandrager 20,91RE.
2.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution på17,00regningsenheder
pr.tmajs,sommajsindustrien anvendertilfremstilling afgroveogfine
gryntilbrugforbryggerierne vedølfremstilling.
3.Medlemsstaterne yderenproduktionsrestitution på20,89regningsenheder
pr.tbrudris,sombryggerierne anvendertilølfremstilling.
Artikel 5
Medlemsstaterne træfferallenødvendige foranstaltninger foratsikre,atde
i'artikel 4nævnterestitutioner tilgroveogfinegrynafmajssamttilbrud
risogdeiartikel 1nævnterestitutioner tilkvældemel,begrænsestilde
faktiskanvendte mængderafgroveogfinegrynafmajs;brudris ogkvældemel
indenfor Fællesskabet ,alteftertilfældet ibryggerierne tilfremstilling af
øl,iglucoseindustrien ellertilbageribrug ."
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1.februar1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:28.11.1977
i.Hjtfm:<ua;:nTo.:r «6012,6110(produktionsgodtgørelse )
2.n>RA::sTA].T!;n;o:-ri5 Battvw.LSB :ForslagtilRådsforordning tilændringafforordnin
2727/75og1418/76omdefællesmarkedsforanstaltninger forkornogrii
sanitforordning 2742/75omprodnktionsgodtgørelsen indenforkorn–og
,pissektoren .i' 'l"":Domstolens afgørelse af19.10.77 ogartikel43«
4.POBaismr.-E.'Giss kUsatiukc !Gennemførelse afprodnktionsgodtgørelsen forgryn
afmajs,komogbrudrisbestemtforbryggeribrug ,samtalmindelig
hvedeanvendttilfremstilling afquellmehl .
5.FEiAr.'SIiLLE F(5LCc3?
5,0UÏXjiF17IR,50f"Ai'ViOLÏHS ;
-OTÎRE?-3UX5?7RIT
(H/.OTITUTIŒ:*ffa/IIÏTSR "VAMORRA*)
-AFDHTI:UTIC:;AL3 AK:CRISTNATIOTF
-ATAMJTLS;?ATrc:iAI>ISixropj®
5.1Tiry?Lz:'£R ,SCKSTATJISR 57?A:
-SF's20:3KILD£R(A^IFTSH/TOLD)
-ï;a?:c!:AÎ;CktlmILøasTAFPTCIY^TRC :;
5,7mio.RE(:
5,7mio.REVL3^r.i »=:n-.r:cKA?c-
■1i_
5,7mio.RE
5.0.1 FORUDGTFTHK
5.1.1TIDiPLAH PCSrrrDT£3?£R1 1
te..J.9.QP..... te...A9.3.1.... te...1.93£
5,7mio.RE5,7mio.RE5,7mio.RE
5.2
S.Majstilgryn
Hvedetilquellmehl
Majatilquellmehl
Brudris420.000tx17RE/t'
15.000tx24,29RS/t
10.000tx17,00RE/t
50.000tx20,89RE/t7,14mio/RE
0,36mio/RE
0,17mio/HE
1,05mio/RE
8,72mio/RE
£.0li? KJLÏOGrir.r^*.BSVILLH.'SSR OF?VHTIpJUsL&cSiitó K^FITELI 3Uwüt?
O.IS»PRXÆIMZTIZ J:ULIS»S>OORØYI&AIT IKIEYIUEBI«KTOST? „*;
<5.2 ? J;
6.3BnviLL?.::^, ::;DFJ3JK3iFïti-.KTioi -;BBuxx;srrcR ?
l)Genindførelse afproduktionsgodtgørelsen forgrynkanmedføresub- ■
stitution forstivelse.Somfølgeherafviludgiftentilproduktionc
godtgørelse forstivelse falde. i
Virkningen herafanslåstilca.mio.RE;nettostigningen anslåstil
5,7mio.RE. j