+ * + KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 09.04.1997 
KOM(97) 144 endelig udg. 
97/0118 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 
om ordningen for indførsel i Fællesskabet 
af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, 
Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 
og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. Efter opsigelsen af samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet og Den Socialistiske 
Føderative Republik Jugoslavien den 25. november 1991 besluttede Rådet den 2. 
december 1991 at indføre selektive positive foranstaltninger til fordel for de parter 
i konflikten i det tidligere Jugoslavien, som bidrog til fredsprocessen. 
2. Disse positive autonome foranstaltninger omfatter de præferentielle 
handelsindrømmelser i samarbejdsaftalen mellem EØF og Jugoslavien fra 1980. 
De omfatter navnlig afgiftsfritagelse og ophævelse af de kvantitative restriktioner 
for samtlige industriprodukter samt særlige indrømmelser for forskellige 
landbrugsprodukter (afgiftsfritagelse, toldkontingenter). 
3. De handelsmæssige foranstaltninger fandt anvendelse på Bosnien-Hercegovina, 
Kroatien, Slovenien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, 
medens Forbundsrepublikken Jugoslavien var udelukket herfra. Slovenien er i 
1997 ikke længere omfattet af den autonome ordning (undtagen i forbindelse med 
indførsel af vin) som følge af undertegnelsen af Europaaftalen og anvendelsen af 
interimsaftalen fra den 1.1.1997. 
4. I betragtning af, at Forbundsrepublikken Jugoslavien har forpligtet sig til at 
gennemføre demokratiske reformer, og under hensyntagen til dets vanskelige 
økonomiske situation vil det være rigtigt at indføje Forbundsrepublikken 
Jugoslavien i den ordning for indførsel, der er fastlagt i forordning (EF) nr. 70/97 
af 20. december 1996. 
5. Formålet med nærværende forslag til forordning er at udvide den autonome 
præferenceordning til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien. 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. .../97 
om ændring af forordning (EF) nr. 70/97 
om ordningen for indførsel i Fællesskabet 
af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, 
Republikken Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 
og om indførsel af vin med oprindelse i Republikken Slovenien 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EF) nr. 70/97', der fastlægger ordningen for indførsel i Fællesskabet 
af produkter med oprindelse i Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien 
og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og for indførsel af vin med 
oprindelse i Republikken Slovenien, gælder ikke for indførsel i Fællesskabet af produkter 
med oprindelse i Forbundsrepublikken Jugoslavien; 
ordningen bør udvides til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien i betragtning 
af, at landet har forpligtet sig til at gennemføre demokratiske reformer, og under 
hensyntagen til dets vanskelige økonomiske situation -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. I titlen og i artikel 1 i forordning (EF) nr. 70/97 indføjes ", Forbundsrepublikken 
Jugoslavien" efter ordet "Kroatien". 
2. I artikel 8, stk. 2, ændres mængden "11 725 tons" til "21 700 tons". 
3. I bilag D, sidste kolonne, indføjes "Forbundsrepublikken Jugoslavien" efter ordet 
"Kroatien". 
4. I bilag G tilføjes efter "Kroatien" yderligere en linje med ordlyden 
"Forbundsrepublikken Jugoslavien 9 975 tons (vægt/hele kroppe)". 
1 EFTnr.L16af 18.1.1997, s. 1. 
Artikel 2 » 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 144 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 03 
Katalognummer : CB-CO-97-136-DA-C 
ISBN 92-78-18030-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S