ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)712
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)712endeligudg.
Bruxelles/den10.november1980
SMØRSKIBE
o
(BeretningfraKommissionentilRådet)
/
7
•V
" 1t1-Jv'
KOM(80)712endeligudg.

RapporttilRådet
Vedr.iSmerskibe
ι
Baggrund
1.Den22.december1976udstedteKommissionenforordning(EØF)nr.3186/76
formedvirkningfra1^.januar1977atforhindremisbrugvedsalgtil
nedsatprisombordpåvisseskibeaflandbrugsprodukter ,somdervarydet
eksportrestitutioner for,medhenblikpåatgenindføreprodukterneafgifts­
frittilFællesskabet irejsendespersonligebagage.
• 1
Noglefirmaerfortsattedennetrafikvedaterstatteprodukterfratredje­
landemedprodukterfraFællesskabet .Medsammeformålsomanførtovenfor
fikskibenefradissefirmaerleveretprodukterfratredjelande ,derkom
frafrizonerellertoldoplagiFællesskabet .Sådanneproduktererfritaget
fordeimportafgifter ,deranvendesiFællesskabet ,ogblevderforsolgt
tillaverepriserendprisernepåfællesskabets marked.
DennesituationvartilstorskadeforFællesskabets produkterogforpro–
s
dukter,derblevindførtfratredjelande pakorrektmåde.
t
2.DerforforelagdeKommissionen den17.februar1977Rådetetforslagtilen
forordning omforanstaltninger medhfenblikpåatbringemisbrugvedsalg
aflandbrugsprodukter ombordpåskibetilophør.Ihenholdtildettefor­
slagkunnederkunlevereslandbrugsprodukter ,dervarifriomsætning
iFællesskabet ,ogforprodukterfratredjelandeville^dersåledesblive
opkrævetnormaleimportafgifter ,indendeblevbragtom"bordpåskibene«

3.PorslagetfraKommissionen kunneikkegodkendesafRådet,somtilslutud­
stedteenforordning(forordning3023/77)»ihenholdtilhvilkenmedlems­
staternebemyndigedestilatindrømmefritagelseforimportafgift forpro­
dukter,derindkøbtesombordpåskibe,somikkehavdeanløbetenhavni
ettredjeland.Afgiftsfritagelsen varimidlertidbegrænsettilfølgende
mængders
–1kgsmør
-1kgost
–1kgkød
-21vin
-2kgialtafandrelandbrugsprodukter . 1-
Denneforordningtrådteikraftden1.februar1978.
4.DakompromisetblevindgåetiRådet,blevblandtsindetdetofølgendeer­
klæringeroptagetiprotokollen :
"Inden31.december1979vilRådettagebestemmelserne idenneforordningop
tilfornyetovervejelse ,navnligmedhensyntil,hvorvidtdetertilrådeligt
atsætteenendeligfristidenneforordning."
og
."Rådetnoterersig,atKommissionen hartilhensigtsnarestmuligtatsuspen­
dereanvendelsenafsinforordning(EØF)nr.3186/76af22.december197^
7vedrørendeeksportrestitutioner forprodukter,dersalgeselleruddelesom
bordpåskibe."
5.Kommissionenharsuspenderetanvendelsenafforordning(EØF)nr.3186/76ind­
til1.januar1981.Derkansåledesydeseksportrestitutioner forfælles-
skabsprodukter ,derleveresmedhenblikpåslagelleruddelingombordpå
skibe.
Tendenser
1.Derforeliggeringenofficiellestatistikker over,hvorstoremængderpro-
v
dukterdetdrejersigom.Daforordning(EØF)nr.3023/77blevudstedt,skøn­
nedeman,atderiForbundsrepublikken Tysklandvartaleomfølgendemængder
pr.år:

-3-
14000 tsmør ,
4000 tost
2500 -tkod
400 -fcsukker .
Tyske skibsredere harimidlertid givet detyske myndigheder oplysninger ,
hvorefter salget i1977 skulle have andreaget ,
8160 tsmar
2825 tost
1650 tkød .
2*Ifølge oplysninger framedlemsstaterne kanleverancerne tilsmørskibe i1978
og1979 anslås tilfølgende mængder *
^1 IFORBUNDSREPUBLIKKEN IIBELGIEN "1INEDERLAHDEME IIIRLAND IIIALT I
IProdukt | TYSKLAM )
1978 1979 1978 1979 1978 1979 1978 1979 1978 1979
(t) (t) (t) (t) (t) (t) (t) (t)ω (t)|
Smør 6260 5985 151 244 110 6411 6339
Ost 1990 1645•12 1990 1657
IKød 708 1090 'K)I34 |I708 1im \
*)IBelgien erderleveret 5500ardenner skinker .
Tallene forForbundsrepublikken Tyskland angiver salget ombord påskibene ,
ogleverancerne fraDanmark formodes derfor atindgå idetyske tal .
Derleveres ingen produkter iItalien eller fraLuxembourg ,ogDetforenede
Kongerige kanikke forelægge nogen oplysninger .Frankrig harikke indsendt
oplysninger .Såvidt Kommissionen ved ,anvender denne medlemsstat ikke for­
ordningen .
3.Afdexinder 2anførte tilfremgår det ,atderharværet ennedgang isalget
ombord påskibe ,mendererflere medlemsstater ,derbenytter muligheden
foratindrømme fritagelse forimportafgift . *

MM/KIA -4-
Denprocentvise nedgangiforholdtiltalletfor1977vistnedenfor.
TabelAer"baseretpådetskøn,der"blevlagttilgrundvedudstedelsenaf
forordning(EØF)nr.3023/77?pkt.1.'
TabelBer"baseretpåoplysningerne fraskibrederne .
TABELA■ TABELB
1-978197919781979
Smør 5455-2122
Ost 5059 3041
Kød I72
I
I I555732
4.Detanslås,atleverancernei1980vilsvaretilleverancernei1979«
Konklusion
Talleneviser,atdenneformfortrafikeraftaget,ogatFæ11esskabetsfor­
anstaltninger hargivetudviklingen denrigtigeretning.Talleneviserimid­
lertidogså,atdennetrafikharstabiliseret sig,ogatdenuværendeforan­
staltninger ikkeertilstrækkelige tilatbringedentilophør.