Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (KOM(96)0341 C4-0476/96 96/ 0185(CNS))



EF-Tidende nr. C 033 af 03/02/1997 s. 0117



A4-0417/96 Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod luftforurening (KOM(96)0341 - C4- 0476/96 - 96/0185(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Henvisning 1 >Originaltekst> under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43, og artikel 130 S, stk. 1, (AEndringsforslag 2) Henvisning 4a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der henviser til faelleserklaeringen fra de tre institutioner af 1. marts 1995 om optagelse af finansielle bestemmelser i retsakter, (AEndringsforslag 3) Betragtning 10 >Originaltekst> udgifterne til gennemfoerelse af det fleraarige program anslaas til 40 mio ecu - >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der foreslaas et vejledende beloeb paa 40 mio ecu som finansiel reference, som er udtryk for lovgivernes vilje, men som ikke beroerer budgetmyndighedens kompetence som fastlagt i traktaten, til gennemfoerelse af det fleraarige program - (AEndringsforslag 25) ARTIKEL 1, AFSNIT 1 a (nyt) Artikel 2, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 2, stk. 1, affattes saaledes: "1. Formaalet med aktionen er at hjaelpe medlemsstaterne med: - at gennemfoere en intensiv og permanent overvaagning af skovoekosystemerne med det formaal at afklare indvirkningerne af alle former for skadelige stoffer paa de forskellige skovoekosystemer samt vekselvirkningerne heraf, at definere kritiske graensevaerdier for beskadigelse af skovene og finde frem til kilderne til de skadelige stoffer. - paa samordnet og harmonisk maade at oprette et tilstraekkeligt antal faste observationssteder, der er noedvendige for en saadan intensiv og permanent overvaagning, eller en udvidelse heraf; - paa grundlag af en faelles metodik regelmaessigt at udarbejde en oversigt over de skader, der er sket paa skovene, navnlig som foelge af luftforurening;« (AEndringsforslag 4) ARTIKEL 1, AFSNIT 1b (nyt) Artikel 2, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 2, stk. 3, faar foelgende ordlyd: "3. Gennemfoerelsesbestemmelserne for denne aktion, isaer de bestemmelser, der vedroerer indsamlingen, arten, sammenligneligheden samt fremsendelsen af de indsamlede data, vedtages inden for de disponible bevillinger efter fremgangsmaaden i artikel 7. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Europa-Parlamentet orienteres om de afgoerelser, der traeffes vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser.« (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1, AFSNIT 1c (nyt) Artikel 6, stk. 1 og 2 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 6, stk. 1 og 2, faar foelgende ordlyd: »Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter (Den Staaende Skovbrugskomité, som nedsattes ved beslutning 89/367/EOEF)(1) bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) EFT L 165 af 15.06.1989, s. 14. (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1, AFSNIT 1d (nyt) Artikel 7 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 7 faar foelgende ordlyd: »Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget spoergsmaalet haster og, om noedvendigt, ved afstemning. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Komitéens moeder er principielt offentlige, medmindre der i et offentligt moede traeffes en begrundet afgoerelse om det modsatte. Komitéen offentliggoer sine dagsordener to uger foer moederne. Protokollerne fra moederne offentliggoeres. Den udarbejder et offentligt register over medlemmernes erklaerede interesser.« (AEndringsforslag 26) ARTIKEL 1, AFSNIT 1e (nyt) Artikel 10 a (ny) (forordning (EOEF) nr. 3528/86 >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der tilfoejes en ny artikel 10 a med foelgende ordlyd: »Artikel 10 a 1. Der oprettes et videnskabeligt udvalg. 2. Det videnskabelige udvalg er sammensat af uafhaengige videnskabsmaend og en repraesentant for Kommissionen. 3. Det videnskabelige udvalg evaluerer objektivt praecisionen i forbindelse med og betydningen af de resultater, som er opnaaet gennem aktionen, sikrer til stadighed opfoelgningen af skovenes sundhedstilstand og giver inden for rammerne af en aarlig rapport medlemsstaterne og Kommissionen klare retningslinjer med henblik paa at forbedre skovenes sundhedstilstand. 4. De naermere bestemmelser vedroerende det videnskabelige udvalgs sammensaetning, udnaevnelse og opgave fastsaettes paa grundlag af artikel 7.« (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 1 Artikel 11, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Originaltekst> 2. EF's udgifter til gennemfoerelse af aktionen anslaas til 40 mio ecu for perioden 1997-2001. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Den finansielle reference, som er udtryk for lovgivningsmyndighedens oensker, for EF's udgifter til gennemfoerelse af aktionen anslaas til 40 mio ecu for perioden 1997-2001. Denne reference beroerer ikke budgetmyndighedens befoejelser som fastlagt i traktaten. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Budgetmyndigheden fastsaetter de aarlige bevillinger under hensyntagen til de disponible bevillinger for hvert regnskabsaar under hensyntagen til principperne om god finansforvaltning som fastsat i finansforordningens artikel 2. (AEndringsforslag 28) ARTIKEL 1, AFSNIT 2 a (nyt) Artikel 15 (forordning (EOEF) nr. 3528/86) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 15 faar foelgende ordlyd: »Artikel 15 Kommissionen forelaegger for hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet en rapport vedroerende den sektor, som denne forordning angaar. Rapporten indeholder desuden oplysninger om, hvilke foranstaltninger og forhandlinger Kommissionen har taget initiativ til for at reducere miljoeforureningen i de tilstoedende mellemeuropaeiske lande.« (AEndringsforslag 8) ARTIKEL 2a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 2a Inden udgangen af 1999 fremlaegger Kommissionen til orientering en rapport om virkningerne af de aktioner, der er gennemfoert i henhold til programmet, navnlig om de oekologiske, oekonomiske og sociale aspekter (kvalitativ evaluering) og indeholdende en cost-benefit-analyse i forbindelse med gennemfoerelsen (kvantitativ analyse). Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Faellesskabet mod luftforurening (KOM(96)0341 - C4-0476/96 - 96/0185(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0341 - 96/0185(CNS)) ((EFT C 268 af 14.09.1996, s. 7.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0476/96), - der henviser til, at retsgrundlaget skal suppleres, saaledes at det ogsaa omfatter EF-traktatens artikel 130 S, stk. 1, - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0417/96), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.