ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)372
Vol.1975/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAESSSCE FAELLESSKABE
KOM(75)372 endelig udg.
Bruxelles ,den17.juli *975
TIL TJEÏÏESTEBRUG
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindførelse aflofter ogetfællesskabs •
tilsyn forindførsel afvisse varer medop­
rindelse iIsrael (1976 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )372endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Denmellem Det europæiske okonomiske Fællesskab ogIsrael indgåede af­
tale indeholder især regler omtrinvis afskaffelse aftolden idanfalles
toldtarif forindustrivarer iløbet afenovergangsperiode indtil den 1.
juli 1977 «Uanset denne "bestemmelse fastsættes detforenrække følsomme
varer atindførslerne afdisse varer til enpræferentiel toldsats kan
"begrænses tiletårligt loft .Nårloftet nås ,kanFællesskabet indtil slut­
ningen afkalenderåret genindføre opkrævning afdentold ,dergælder over "
fortredjelande .Ivisse tilfælde anvendes basistoldsatserne ,nårlofterne
nås ;deterdisse toldsatser ,deranvendes somgrandlag fordeidenpågæl­
dende aftale fastsatte nedsættelser .
Storreisen afdeårlige lofter for1975wfastsat iselve aftalen .Disse
lofter genåbnes hvert årogderes størrelse forøges med5$.Deophæves
senest den 31.december 1979 «
2,Gennemførelsen afdisse tobestemmelsers
-årlige lofter ,og
–genindførelse aftold
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kanskeved ,atderindføres etfællesskabssystem
fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartneren .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende sla>idt til .hurtig ind–''
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal der laui .tages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårde
forelsggas itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afet "vare-
certifikat EUR 1ioverensstemmelse medretningslinjerne idenipkt.1
ovenfor nævnte aftale ,

-2-
Disse oplysninger samles vedhver -.måneds slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommissionen senest den 10dagidenfølgende måned ,
siledes atdenne pr.telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt --vare forvare afdepågældende indforsier idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstørste omhu afognoje samarbejde mellom
Kommissionen' ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne ..Dadepå­
gældende' varer horer tilgruppen affclso.xio varer ,ogdaindførsel til
nedsat told udover lofterne leanforårsage forstyrrelser påFællesskabets
marked ,erdetabsolut nodvendigt ,atalle medlemsstater noje overholder
dennævnte frist på10dage .
Folgende procedure vilfinde anvendelse vedgenindførelse aftoldsatser :
Hårdetfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindforsien
afenbestemt vare harnået 75$ detfordenne fastcatie loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse herom ,ogderkan'–påenmedlems­
stats begæring eller påforanledning afKommissionen –finde horing sted
iarbejdsgruppen forokonomiske tarif spørgsmål «Herved undersoges -det ,til­
fælde for'tilfælde ,hvorvidt deover for'tredjelande gældende toldsat­
serskal genindfores vedoverskridelse afdetfastsatte loft .
.1
Porindforsien afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgorelse eller ,'såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse
pr,telex hver 10.dag .Pristen forfremsendelsen afdensidstnævnte med­
delelse er5dage .
-
Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe
de -forholdsregler ,der-igennem enforordning -forer tilfornyet anven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald .ville dernaturligvis skofornyet opkrævning afdenfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenved -forordningen fastslatte periode ,og
deniprotokol nr.1fastsatte toldnedsættelse ville bli^e bragt tilophor .

3.Forsåvidtangårreglenomlofteroggenindførelse aftold,regner
vedlagteforslagmed,atEådetoverdragerKommissionen "beføjelser.
Porslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdisse "be­
myndigelser,såledesatdenodvendigeprocedurerefterhøringafmedlems­
staternekangennemføreshurtigtogsmidigt.Foratopnådenstørstmu­
ligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdeter
Kommissionens opgaveatsørgeforgenindførelse afdegsldendetredjelands-
toldsatseroverforasBocieringspartneren .
BI.IAG:
-ForslagtilRâdetsforordning.

Forslag til
RADETS POROKDÎÎIÎTG (E0F)
omindførelse aflofter ogetfællesskabstil -
synforindførsel afvisse varer medoprind­
else iIsrael (197& )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSK /IEER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske okonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,■
linder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafolgendc betragtningers
Den11-maj1975 "blev enaftale mellen Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogIsrael 1^undertegnet 5denneaftale fastsætter iartikel 2ogiar­
tikel 1og2iprotokol nr.1,dererknyttet tilaftalen ,engradvis afskaf­
felse aftolden fordevarer ,somaftalen finder anvendelse på;somenundr-
tagelse fradisse artikler fastsætter artikel 5idenne protokol ,atydelse
aftoldnedsættelsen vedindførsel afvisse varer ,dereranført idenne ar­
tikel ,begrænses tillofter ,udoverhvilke dentold ,"dergælder over for'
tredjelande ,kangenindføres ;delofter ,derskal fincfe anvendelse i1976 ,
børderfor fastlægges ;anvendelse aflofter kræver ,atFællesskabet holdes
løbende underrettet omudviklingen iindførselen afdenævnte varer medop­
rindelse iIsrael ;indførselen afdisse varer børderfor undergives ettilsyn :
dette målkannåsgennem anvendelse afenforvaltningsmåde ,dererbaseret
påafskrivning påfællesskabsplan påcleovennævnte lofter afindforsier
afdepågældende varer ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden
modangivelse tilfriomsætning ;denne forvaltningsmåde boråbno mulighed
foratgenindfore satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles -
skabsplans
1)EFTnr.L136 af28.5.1975 ,s.3

cLonno forval tningsmado kraver etsnævert ogsårdeles hurtigt samarbejde
nellen neHorisstaterne ogKomissionen ;"sidstnævnte borisær lcunne folge
afskrivningerne iforhold tillofterne ogunderrette medlemsstaterne der­
om;dette samarbejde borvære såmeget desto snævrere ,somdeternødven­
digt ,atKommissionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nar etaflofterne ernA.et ;
nedhensyn tilvisse varer ,derikke eromfattet aflofter ,"borudviklingen
iindforsien folges ;detorderfor hensigtsmæssigt ,atindforsien afdisse
varer ligeledes undergives ettilsyn - '
UDSTEDT FØLGENDE FOHOPlDI-TUTO :■ 3
f
: Artikel :! e
1.Iperioden fraden1.januar *1976 tilden31.december 1976 erindførselen
afdeibilag Itilnærværende forordning fenførte varer medoprindelse iIsrael
undergivet deårlige fastsatte lofter samtfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit nævnte varer ,deres toldpositioner ogsta­
tistiknumre samt niveauerne forlofterne érangivet i.bilag I.

-3-
2.iifslcrivningon påloftomeforetage®,efterhåndensomvarerneforelagdes
i-toldennedangivelsetilfri-omsætningledsagetafetvareccrtifilcvt ,
dererioverensstemmalseniedreglerneiprotokolnr.3,uerkaj-1tersig
tildenistk*1nævnteaftale.'
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertificatet fremlægges
indendatoenforgenindfcrelsen aftoldopkrævningen «
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan på.grmidlagaf
deindførsler,derafslcrivespådeideforegåendeafsnitopstillede "be­
tingelser.
Medlemsstaterne giver-meddeintervallerogindenfordefristerderer_
anførtistk.4-regelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindførsler,der
erforetagetefterovenståenderegler. +
3.Uårlofterneernået,kanKommissionenindtiludgangenafkalenderåret
vedforordninggenindføreopkrævningafdentold,deromhandlesiartikel
2og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttettilaftalen.
4.Senestden15dagihvernåncdtilsendermedlemsstaterne Kommissionen
oversigteroverdeafskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionenanmoderherom,senderdeoversigterneoverafskriv­
ningernehver10.dag,idetdisseoversigtersendessenest5'
heledageefterudløbetafhverperiodepå10dage..

Artikcl 2
Iperioden fraden 1.januar 197° -'til den 31.december 197(5 "under­
gives indførsel afdei"bilag IIanførte varer med ,ogsomharoprindelse i
Israel ,fællesskabstilsyn .
Senest den 15dagihvermåned tilsender medlemsstaterne Kommissionen oversigte
over deindførsler afdepågældende varer ,dererforetaget ilobet
afdenforegående måned ;idenforbindelse -tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden nedangivelse tilfriomsætning ledsaget afetva­
recertifikat ,somerioverensstemmelse medreglerne iprotokol nr.3»
derknytter sigtildeniartikel 1nævnte aftale .
Artikel 3
Kommissionen træffer allo nødvendige foranstaltninger tilsikring afgen–
nemforelscn afdenne forordning isnævert samarbejde medmedlemsstaterne -.
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1976
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Idfc-ardiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

BILAG I
LISTS -OVER VARER ,-HVIS -INDIrøRCEL
ERUNDERGIVET INDIKATIVS LOS'TER
:T,15)7£T
Labe -'
nunimsrPos .i".v..
den fslles
toldtarifvarebeskrivelse ITimsx Maks inroms -
lcods mængde
itons
27.10
IIL1
27.11Olier udvundet afjordolie eller
afråolier hidrørende frabitumi -
nøse mineraler ;præparater ,ikke
andetsteds nævnt ,indeholdende 70
vægtprocent ogderover afsådanne
olier somkarakt ergivende bestand­
del :
A.Lette olier ;
III .Til anden anvendelse
B.Middelsvære olier ;
III .Til anden anvendelse27.10-15 ,
17,21,25,29
27.10-34 ,
38,39
G.Tunge oliers !;
•I.Gasolier ;,
c)Tilanden anvendelse ''27.10-59
II'.Brændselsolier
c)Tilanden anvendelse 27.IO-69
III .Smøreolier og .andre varer ;
c)Tilblanding vedpro­
cesser nævnt isuppl .
bestemmelse 1til dette
'kapitel 27(a) ■ ,27.10-75
d)Tilanden anvendelse 27,10-79
Jordoliegas ogandre gasfor -
mige carbonhydrider ; _f
A.Propan afenrenhedsgrad *
påmindst 99vægtprocents j;
I.Til anvendelse som
brændstof 27.11-05630.000

-2-
1.2 3 45
3.Andrévarers
IIL1 I.Handelsmæssig propanog
(forts.)(butans
■\\
(c)Tilandenanvendelse/
).
(27.12Vaselins
"■■A.Råvarer? )-
III.Til.andenanvendelse 27.12-19)
(
(B.Andrévarer 27*12-90'
\
,27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,J
\\ozokerit.montanvolcs oganden;
mineralvoks.ogsåfarvets -'
(
/B.Andrevarers)
»
I
/I,Råvarers;
\
1
/c)Tilandenanvendelse -27.13-89'
\
(II.Andrévarer 27.13-90'
/27.14Kunstigasfaltbitumen ,'jordolie­;
voksogandrerestprodukter fra/
jordolieellerfraolierhidrø-
(rendefra'bituminøse mineralers
>
(C.Andrevarers/
\
(
(II.Andrévarer
I:27.14-99

-3-
A.
IIL2 29.02 Halogen erivater afcarbonhydri -
der :
A.Halogenderivater afacycliske
carbonhydriders
III .-Bromider ogpolybromider 29.02-40 I.89O
IIL3 42«03 Beklædningsgenstande ogtilbe­
hørdertil ,aflæder eller kunst­
læder :
B.Handsker' (herunder vanter ), 42.03-21 , ^15såvel syede somkuntilskårne :25,27,28 '
IIL4 55.05 Garn afbomuld ,ikke idetail - 55'05- 945
salgsoplœgninger aile
numre
IIL5 55.09 -Åndre vævede stoffer afbomuld -•55•09– 420
'-aile
numre
IIL6 60.03 Strømper ,understrømper ,sokker ,
ankelsokker o.lign ^aftrikotage ,60.03 - !05
ikke elastisk eller gummeret alle
numre
IIL7 60.05 Yderbeklædningsgenstande og 60.05 - '
andre varer aftrikotage ,ikke alle 472,5
elastisk eller gummeret numre
(a)Henførelsen under denne position erundergivet betingelser ,derfastlægges
afdekompetente .myndigheder .
<

BILAQ II
'LISTE OVER DEIARTIKEL 2OMHANDLEDE VARER .
Lebe-
nummerPos .i
den fœlles
ToldtarifVarebeskrivelseNimexe
Kode
1 2 i 4
IIIL1 28.01 Halogener (fluor ,chlor ,brom og
jod):
C.Brom 23.01 -50
IIIL2 28.10 Diphosphorpentoxid ;meta -,ortho -
ogpyrophosphorsyre23.10 -00
IIIL3 28.33 . Bromider' ogoxidbromiderj bro-
mater ogperbromater ;hybromiter28.33 -10.90
IIIL4 28.40 hPhosphiter ,hypophosphiter og
phosphaters
."B.Phosphater :
II.André varer ,herunder
polyphosphàt 28.40-50,
.-, . " 62,65,71,79 ,-
81,85
IIIL5 29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol -,
aldehyd -eller ketongrupper ogandre
.carboxylsyrer (enkle eller sammen­
satte )indeholdende oxygenholdige
grupper samt ..'disses anhydrider ,,
halogenider ,peroxider ogperoxy -
'•syrer 5halogen -,sulfo -,nitro-og
nitrosoderivater afforan nævnte
stoffers . p
A.Carboxylsyrer indeholdende alkohol -
grupper ;
Vinsyre samt salte ogestere 29.16 -21,23,29
deraf

-2-/
IIIL6.31.03 Phoephorholdige gødningsstoffer ,mine­
ralske eller kemiske:'
A.Varer som nævnt ibestemmelse 2.A
tildette kapitel :
. ■ .. -I.Supe-rphosphater -.31.03 -15
IIIL739«02 Polymerisatioris -ogcopolymerisa -
tionsprodukter (f.eks .polyethylen ,
polytetrahalogenethylen ,polyiso -
butylen ,polystyren ,polyvinyl -
chlorid ,polyvinylacetat Tpolyvinyl -
chloracetat ogandre polyvinyl deri­
vater,polyacrylsyrederivater og
polymethacrylsyrederivator ,cumaronin -
denharpixer ):
C.^André varer :
VII .Polyvinylchlorid 39.02-52,53
1 55,56,58,62
64,66
IIIL842.02 Rejseart ilder (f.eks .skufferter .
hatteæsker ,vadsække ogrygsække j,
indkøbstasker ,håndtasker ,dokument -
mapper ,tegnebøger ,punge ,toilet­
,■etsier ,værktø jsetuier ,tobakspunge •
•samt foderaler ,etuier ,æsker (til
f..eks ..våben ,musikinstrumenter ,
kikkerter ,smykker ,flasker ,flipper ,
fedtøj eller børster )oglignende
•beholdere ,aflsdenp ,kunstlæder ,
vulcanfiber ,plader ogfolier af
plast ,,papeller tekstilstof :
exB.André varer :
' '.–'Læder ""' ' 42.02-ex 21,
ex31»ex41,
..■ • ex51»ex81
IIIL942.03 Beklædningsgenstande ogtilbehør dertil
aflæder eller kunstlæder :

-3-
JL
IIIL1051-04
IIIL1156.05
IIIL1256.07
IIIL1370.05
IIIL
IIIL1476.03A.Beklædningsgenstande ,bortset
fra handsker
C.Tilbehør tilbeklædningsgen­
stande
Vævet stof afendeløse kemofibre
(herunder stof vævet afmonofila­
menter eller strimler henhørende
linder pos .51*01 og51*02 ).
Garn afkemofibre eller afaffald af
kemofibre ,"ikke idetailsalgsoplæg ^-
ninger
Vævet stof afkorte kemofibre eller
afaffald
Planglas ,trukket eller blæst ,også
overfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk eller rektangulær form ,
ubearbejdet
Plader ogbånd ,afaluminium42.03-10
42.03-51,59
5I.O4 aile
numre
56.05 -aile
numre
56.07
numre
70.05
numre-aile
-aile
76.03 -aile
numre