ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)568
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )568endelig udg,
Bruxelles ,den8*november 1976 «
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omtilpasning afjusteringskoefficienten forvederlag og
pensioner fordetjenestemænd ogøvrige ansatte vedDe
europæiske Fællesskaber ,som^ørtjeneste iItalien
(forelagt Rådet afKommissionen )
1KOM(76 )568endelig udg«

Forslag til
RÅDETS FORORDNING NR H6AP
omtilpasning afjusteringskoefficienten forvederlag og
pensioner fordetjenestemænd ogøvrige ansatte vedDe
europæiske Fællesskaber ,somgørtjeneste iItalien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfæl­
lesKommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fælles­
skaber samt ansættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte iFællesskaberne
fastsat iforordning (EØF,EURATOM ,EKSF)nr.259/68^,senest ændret
vedforordning (EKSF ,EØF,EURATOM )nr.1592/76^,særlig artikel 64,ar­
tikel 65,stk .2,ogartikel 82inævnte vedtægt samt artikel 20,stk .1,
ogartikel 64inævnte ansættelsesvilkår ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Pågrund afdenbetydelige forøgelse afleveomkostningerne ,somharfundet
sted iItalien iførste kvartal af1976 ,børderskeentilpasning afju-
steringskoefficienten forvederlag ogpensioner fordetjenestemænd ogøv­
rige ansatte ,somgørtjeneste iItalien -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L56af4.3.1968 ,s.1.
2)EFTnr.L177af2.7.197 6,s.1.

Artikel1
1.Medvirkningfra1.april1976fastsættesjusteringskoefficienten
forvederlagenefordetjenestemænd ,somgørtjenesteiItalien,til
185,2.
2.Medvirkningfra1.april1976fastsættesjusteringskoefficienten
forpensionenforpensionsberettigede ,somerklæreratvillebosætte
sigiItalien,ihenholdtilartikel82,stk.1,andetafsnit,til185,2.
Artikel2
Ordene"Italien176,6",somernævntiartikel2,stk.1og2,iRådetsfor­
ordning(EKSF,EØF,EURATOM)nr.1592/76,falderbortmedvirkningfra1.
april1976.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæis­
keFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
ι
\
i
!
»
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand