ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)229
Vol.1974/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
I
KOM(74)229 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.februar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse afenimportlicensordning
iItalien forindførsler afmagnetofoner
fra Taiwan
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )229endelig udg .

BEGKUÏÏDELSE
1«Forholdeneinden,formagnetofcmfeektoreniItalienforværredes mereog
mereiløbetafårene1969-1972«Indførslenfratredjelande,sonvar"blevet
stærktforøget,opnåedeenstadigstigendeandelafdetinterneforbrug
(1969:16%,1972:54%)•Dentretyda^igestigaingiindførslenfratredje­
landekomifølgedeitalienskeoplysningernæstenudelukkendefraJapan
(indførslerfraJapan:1969s89.000stkj1972t429.000stk.).
Ifølgedeoplysninger,denitalienskeregeringdenganggavforatretfær­
diggøre'beskyttelsesforanstaltningerne ,vargennemsnitsprisen vedind­
førseltilItalienaftransportable magietofcnerfraJapanendviderefaldet
til4.918lirepr,stk.Dennelaveprisblevbetragtetsometbetydningsfuldt
elementvedopgørereisenafskaden.
Ifølgedesammekilderreduoeredesdenitalienskeproduktionidennesamme
periodefra380.000stk.i1969til136.000stk.i1972.
Foratafhjælpedenalvorligeskade,somdenneudviklingharpåførtden
italienskeindustri,harKommissionenindførtenfællesskabskontrolproce -
dure,ogsamtidigharFællesskabetfraden1.april1973somenbeskyttel-
sesféranstaltrting indførtetkontingent,gældendeforalle,vedindførsel
afmagnotofonertilItalien(l).Indførslenblevsåledesbegrænsettil
225.000stk,fortidsrummet ,fra1.april1973til31,deoember1973,hvilket
svarertilenårskvotapå300.000stk.
(l)Kommissionensforordning(EØF)nr.1060/73af18.april1973(EFF'nr.
L121/73af8.5,1973)ogRådetsforordning(EØF )nr.1626/73af18.juni
1973(EEPnr.L164/73af21.6.1973).

2,Kommissionens tjenestegrene erklarover,atdenindustrielletilpas-
ningsprocesiItalien(hvorproduktionenifølgeoplysningerfradenitalienske
regeringimellemtidenervoksetogharnåetenstørrelsepåomkring200.000
stk,i1973(l))afterdeovennævntebeskyttelsesforanstaltningers ophørden
31.deoember1973ikkehørvidsættesforfarevedenukontrolleret strømaf
indførslerogharhaftadslUligemøderomanvendelsenafartikelXIXiGATT
efteranmodningfradenjapanskeregering(hovedleverandør )oginærværelse
afrepræsentanter fradepågældendeitalienskeministerier.Iforbindelse med
noglesupplerendekontakter,som,efteranmodningfradenjapanskeregering,
fandtstedden20-22"ogden28.og29.november1973,oghvorideitalienske
myndighederligeledestogdel,harJapanbekendtg.:ortsinhensigtomfor
året1974atindføreenselvbegrænsning forudførslerafmagnetofonertil
Italienpå330.000enheder(2).
Deternavnligpågrundafdette',atKommissionenharment,atindførelsen
afnyeforanstaltninger gældendeforalleimedføråfartikelXIXiGATT
efterderi31.december1973ikkeerberettiget.
Endvidereerdejapanskegennemsnitlige enhedspriser vedindførslen–et
ejsmentderblevbetragtetsomsærligtfprstyrrendei1972–imellemtiden
nåetoppå11.000lirepr.stk.
3.EfteratKommissionenunderdiskussionerneislutning^,afnovember1973
pågrundlagafnyetalmæssigeopgivelserfraItalienfordeseksførste
månederaf1973havdekonstateret,atdervedsidenafJapanhavdevistsig
ennyleverandørblandtlandeneiDetfjerneØsten,nemligTaiwan(33.728
apparaterideseksførstemånederi1973),forbeholdtdensigrettilatvu
(1)Pågrundlagafoplysninger,somKommissionenfikijanuar1974gennemMIE(DenitalienskeElektronikindustrisammenslutning ),erproduktions-
niveaueti1973nåetoppå380.000stk.
(2)Sag,SEK(73)4820endl.udsendtafRådetunderbetegnelsenS/1407/73
(COMER266).

vurdere,omeventuellebeskyttelsesforanstaltninger ,overfordenneind­
førselskulleblivenødvendige(l),
4•Denitalienskeregering,derikkekunnetiltrædeovennævntekonklu­
sioner,rettededen12.december1973enhenvendelsetilKommissionen om
enforlaaigelsei1974af"importlioenssysternet,gældendeforalleogbe­
grænsettil300,000stk.Kommissionenharpågrundlagafovennævnteo–
vervejelserafslåetdenneanmodning(beslutningaf19.december1973)(2),
Den„20».december1973indbragteItaliendennebeslutningforRådet.
Den27.deoember1973oplysteItaliensrepræsentation Kommissionen om,
atdenitalienskeregeringfraden1.januar1974fdvs.efterudløbetaf
debeskyttelsesforanstaltninger ,sompådettetidspunktendnuvarikraft,
villegøreindførselafmagnetofonerfratredjelandebetingetafenimport-
licensmeddesammekvantitative begrænsninger somtidligerefastsatjden­
neretsbevarende beskyttelsesforanstaltning blevtruffetimedførafar­
tikel12iforordningnr,1025/70;og.artikel9iforordningnr.109/70«
Kommissionenbekræftedevedbeslutningaf7*januar1974(3)afslagetpå
denitalienskeanmodning.Italien'•harden12.januar1974indbragtdenne
beslutningforRådet. '
(1).)Deoplysninger,derpådettetidspunktblevgivetafItalienomde
andrelandeiDetfjerneØsten,regaadefaktiskkunmed6.544stk.
fraHcngrKong,intetfraSingaporeogindehpldtingenoplysninger om
Korea.Detbørdesudenbemærkes,atdenitalienskeregeringikkehavde
opgivetdetalomindførslenfratredjelande,somdenihenholdtil
bestemmelserneiforordningnr.1025/70(art.9)regelmæssigtburde
overgiveKommissionenimedførafdenfællesskabskontrolprocedure ,
de-rblevindførtvedforordningnr.1066/73.Ifølgedissebestemmelser
-harhvermedlemsstatfaktiskpligttililøbetafdeførstetidageihvermånedatmeddeledemængderogbeløb,dersvarertildeiden
forudgående månedudstedteimportlicenser samtdenstedfundneind­
førsel.
(2)Dok.KOM(73)2225best.,udsendtafRådetunderbetegnelsen S/2/74
(COMER1).
(3)Dok.KOM(73)2251,udsendtafRådetunderbetegnelsen S/84/74(COMER15).

-4-
5.Denitalienskeregeringharisinappelafkommissionensbeslutninger
gjortgældende,atdenskade,somrisikereratrammedenitalienskemag­
netofcaiindustri,nLrderikkefindesautonomebeskyttelsesforanstaltninger
gældendeforalletikkeblotskyldesindførslenfraJapanmenogsålejring­
erfraandresydøstasiatiske lande.Italiénangavveddennelejlighed,at
sådanneindførslernavnligfraTaiwaniløbetafdeførste8månederaf1973
harudvikletsigpåfølgendemåde(l)s
1973. 1972 .
(januar-august) (januar–august),
Antal Værdi Antal Værdi
IALT
-Vesttyskland
•»Nederlandene
-Japan
-Taiwan
-Sydkorea
-Singapore
–Heng-Kong
wJaltfraSyd-
øst-Asien479Λ500
65.027
98.741
185.917
42.737
29,000;
17.286
6.961
95.9737.121.899
1.157.870
2.135.088
2.059.932
167.384
216;901?
285.156
59.766
)729.213
IALTforASIEU_28l.895,2.789.145
(Japan+Sydøst-.
'Asien)(2),438.433
50.426
108.111
255.8835.395.891
1.319.925
1.960.024
1.535.866
1.535.866
(1)Dok.RådetS/12/74(COMER2)
(2)Detalmæssigeopgivelser,somKommissionenislutningenafjanuar1974
•havdemodtagetfradepågældendeitalienskeministerier,ogsomdrejedesigomdeførste10månederi1973(istedetfor8måneder),frembød
ubetydeligestiklinger,(sebilagtilDok,S/172/74(CQMER_27))»

-5-
HvadangårindførslernefraandreasiatiskelandeendJapan(Japanshen­
sigtomatselvbegrænse sinudførseltilItalientagetibetragtning uden
dogatoverseudviklingenfordeandrelandesvedkommende),mådetbe­
mærkes,atderuomtvisteligt harfundetenmegetstærkoghurtigstigning
stedafTaiwansudførseltilItalien|desudenliggerprisenpådeudførte
apparaterpåetsærligtlavtniveau.'
6.Underdenforhandling,derpåKommissionens anmodningfandtstedden
21.januar1974indenforrammerneafdetiartikel5iforordningnr.
1025/70fastsatteudvalg,forissratundersøgedetproblem,deterskabt
afindførslenfraTaiwan,meddelteden3$åfiienskedelegatian,atdenaf
dejapanskemyndighederfastsatteselvbegrænsning på330.000stk.mærk­
bartoverstegdetniveau,somafdenitalienskeregeringkunnetillades
fordenneindførsel 5desudenudgjordeindførslenafmagnetofonerfraandre
sydøstasiatiske lande,nårdeblevlagtsammenmeddeforudgående,en-
virkeligtrusselomalvorligskadefordenberørteitalienskeindustri.
Denitalienskerepræsentanthardesudenbetonet,atdenneindførselfinder
stedtilsærligtlavepriser(gennemsnitligindførselsværdi:3.970Lire
forTaivxan,7*420LireforSydkorea,8.730LireforHang-Kong,16.500Lire
forSingapore,11.000LireforJapan).AfdissegrundementeItalien,at
enforanstaltning gældendeforallevarabsolutnødvendig.Enhverandenfor­
anstaltningvilleikkesikredennødvendigebeskyttelseafdenitalienske
industri,

*6-
Kommissionenfinder,detbéåsi'gtsmsåsigt atmindeom,atoplysningerne fra
denitalienskeregeringikkeharværetfuldstændige ogsammenhængende nok
tilatdannegrundlagfordefinitivekonklusioner vedrørendesituationen
påmagnetofcnmarkedet iItalien.Hvadangårindførslerne ,erderaldrigkommet
nogenmeddelelsefraItalienindenforrammerneafdenkontrolprocedure ,der
harvaretgældendepåfællesskabsplan sidenapril1973«Deoplysninger,der,
"blevmeddelttidenfordisserammer,standsededen31.august1973,skønt
vedkommende vareiItalien "blevunderkastetkvantitative importrestrik-
tianer.Ibetragtningafkontrolproceduren burdedesudenoplysningerne både
omdeleveredeimportlicenser tsgomdeneffektivtstedfundneindførsel
haveværettilgsaigeligefordesenestemåneder*Desudenhardeitalienske
myndighederkunkunnetgivemegettilnærmelsesvise beregningeroverproduktien­
enogforbrugeti1973«Herudoverkunnedeoplysninger,derforfremtiden
afmedlemsstaterne betragtessomabsolutnødvendige somvejledningfor
lignendesager,ogsomoptræderidetafRådetden4.december1973
(dok.l/l20/73-COMER36)vedtagnespørgeskema omvurderingenafskaden,
hellerikkekommeKommissionens tjenestegreneihånde.

-7-
Imedførafdenafdenitalienskeregeringformuleredeinvitation med
i
henblikpåatgøredetmuligtatrådeoversupplerende ogmereaktuelt
materialevedrørendesituationen ogudviklingenafmagnetofonmarkedet i
'ItalienharKommissionenisamarbejde medvedkommendeitalienskemyndigheder
(ministerietforudenrigshandel ,industriministeriet ogfinansministeriet )
ogmedMIE(DennationaleElektronikindustrisammenslutning )påstedet
kunnetindsamleandrevurderingsmaterialer (sebilagtildokuments/172/74
(COMER27)).
Denyematerialerharforindførslensvedkommende(over10månederi1973)
gjortdetmuligtatsætteantalletafapparater,deri1973blevindført
tilItalienfralandeneiDetfjernøstlige ogsydøstligeAsien,tilca,
400.000(1).
Denmindskedeindførseli1973iforholdtildetforegå-endeår,derskyldes
deindførteimportbegrænsninger ,harpåsammetidmuliggjortenmærkbar
fremgangfordenitalienskeindustriivedkommendesektor,såledessom
detfremgårafdeti1973opnåedeproduktionstal (kilde:ANTE)t380,000
apparaterisamcféniigning medede136«000apparater -,derblevproduceret
»m »AM »«..•• ._–•i197%':daindforsels-od'viklingenhavdeførttilkonstateringafenalvorlig
skadefordenneindustri.
(l)Indførseli1973(januar-oktober) (stk.)
Taiwan 43.737
Sydkorea 30,156
Singapore 17.282
Hong-Kong 1.461
IaltforSydøstasien98.636
Japan 193»665
laitforSydostasien
+Japan 294.301
Indførselfraandremedlemsstater (Vesttyskland ogNederlandene )t
192.015
vurderingenafindførslenfraAsientilca.400.000stk,medregnerden
indførsel,derfandtstediløbetafdetosidstemånederi1973,efter
atdeitalienskemyndighederinovemberhavdeiværksatdistributionen
afdenførstedel(150.000stk.)afdetkontingentpå225.000,som
Fællesskabet havdefastsatiapril5distributions iværksættelsen afden
andendel(75*000stk.)erafdeitalienskemyndighederplanlagttil
gennemførelseifebruar1974«

-8-
Under dønavnte betingelser ville enforanstaltning gældende foralle i
medfør afartikel XIX iGATT ikke længere være "berettiget efter bestem­
melsernes ordlyd iDenalmindelige Aftale .
Enindførsel tilItalien i1973 afenstørrelse på400,000 stk.(Fælles­
skabets "beskyttelsesordning inmente ),ogsomsamtidig harmuliggjort et
opsving fordenitalienske magnet ofonindustri ,kanikke "betragtes somvæ­
rende årsag tilenalvorlig skade ogberettiger derfor ikke tilenfornyet
anvendelse afklausulen iartikel XIX iGATT .
8.Kommissionen ersigdogbevidst ,atenmærkbar stigning iforhold til
indførslen i1973 idennuværende situation påny ville kunne skabe risiko
foralvorlig skade forvedkommende industri .
NårKommissionen harafslået denafItalien for1974 endnu engang påbe­
råbte beskyttelsesforanstaltning gældende foralle (artikel XIX),såer
detunder hensyntagen tilovennævnte grunde ,menogså ibetragtning af
følgende forholds
a)demængder ,derirealiteten kan -indføres fraJapan (hovedleverandør )
fra 1.januar til 31.december 1974 under hensyntagen tildenselvbe -
grænsning på330.000 stk.,somdette land harforpligtet sigtilat
respektere ;
b)indførslen tilItalien fraandre asiatiske lande endJapan ;hvad dette
angår ,harKommissionen ment ,atenmeget nøje overvågning afdenne ind­
førsel (medundtagelse afTaiwan ),ogsomi1974kanligge påomkring
50-60.000 apparater ,ville kunne gøre detmuligt atkontrollere denne
indførsel måned formåned (Singapore ,Sydkorea ,Hong-Kong )således ,at
dermeddetsamme kangribes indover forethvert problem ,sommåtte
opståj desuden udgør defællesskabsprocedurer ,dermuliggør envurdering

-9- m
af,omdeanvendte priser berettiger eneventuel iværksættelse afanti-
dumpingreglerne ,etyderligere kontrolelement over fordisse varer ;
c)anvendelse afrestriktive foranstaltninger over forTaiwan ,
9.Hvad angår Taiwan ,udgør udviklingen imagnetofonindførslen tilItalien
faktisk entrussel omalvorlig skade "både medhensyn tilmængderne (43.737»
10første måneder af1973 )ogpriserne (gennemsnitspris 3.970 lire pr.stk.).
Detergrunden til ,atKommissionen harment detnødvendigt gennem enhaste­
procedure (artikel 10iforordning nr.IO25/70)atunderkaste indførslen til
Italien afmagnetofoner fraTaiwan fremlæggelse afenimportlicens ogatbe­
grænse dentil20.000 apparater fortidsrummet 1.januar -31.december 1974
(1).
Ihenhold tilbestemmelserne iartikel 10,stk.6,iforordning nr.1025/70
skal Kommissionen inden forentidsfrist på10hverdage efter denovenfor
omhandlede hasteforanstaltnings ikrafttræden forelægge Rådet etforslag om
deforanstaltninger ,derpassende kantræffes .
Det ibilag vedlagte forslag tilforordning forelægges Rådet ihenhold til
ovennævnte bestemmelser .
X
X X
(l)Forordning (EøF)nr.300/74af5.februar 1974 .EFTnr.L33af6.fe ^
bruar 1974 «

-10-
Somkonklusion mener Kommissionen ,atdenløsning ,denharvedtaget ,og
somhviler pås
-størrelsen afJapans selvbegrænsnings
-kontxngentfastssttelsen forTaiwan ;
-ennøje kontrol afvarer fraandre asiatiske lande (l)(medundersøgelse
afmulighederne forativærksætte antidumpingprocedurer ),gørdetmuligt
atbegrænse indførslen tilItalien i1974 tilca.400*000 apparater ,d.v.s .
samme niveau som i1973 ,somvarfuldstændig acceptabelt fordenitalienske
industri ,derunder sådanne "betingelser hargenfundet ennormal rytme for
sinproduktion (380,000 stk.i1973 )°geksport (ca.100.000 stk.).
Muligheden foratundgå igen atanvende enartikel XIXforanstaltning ,der
forøvrigt denne gang ikke ville være berettiget ,medfører også ,atmankan
undgå eneventuel påberåbelse afkompensationsforanstaltninger over for
Fællesskabet fradeGATT-partnere ,derhardenstørste interesse heri .
Kommissionen mener endelig ,atfornyelsen afenforanstaltning gnidende for
alle (somdesuden ikke erabsolut nødvendig )under denuværende omstændig­
heder ville være enfuldstændig ubegrundet handling ogimodstrid meddet
samarbejdsklima ogdeforbedrede forhold ,derhersker mellem Fællesskabet
ogJapan .
(l)Kommissionens tjenestegrene hariøvrigt modtaget skriftlige forsikringer
fradekoreanske myndigheder ,omatudførslen afmagnetofoner tilItalien i
1974 vilvære mindre enddetniveau ,dernåedes i1973 .Dererindres om,at
deeneste asiatiske eksportører afmagnetofoner tilItalien tidover .Japan ,
Taiwan ogKorea erSingapore ogHong-Kong .

Forslag
til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
omindførelse afenimportlicensordning iItalien for
magnet ofoner fraTaiwan
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under ..benvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådeta forordning (EØF)nr.1025/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfællesordning forindførsel fratredjelande (l),
særlig artikel 11,
efter høring afdetvedartikel 5iforordning (EØF)nr.1025/70fastsatte
rådgivende Tidvalg,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Somfølge afudviklingen i1973 afindførslen afmagnetofoner tilItalien
fraTaiwan ogsomfølge afdepriser ,hvortil denne indførsel harfundet
sted ,harKommissionen vedforordning (EØF)nr.300/74af5«februar 1974 (2)
omindførelse afenimportlicensordning iItalien forindførsler afmagne -
tofoner fraTaiwan truffet foreløbige beskyttelsesforanstaltninger bestående
ienbegrænsning afindførslen tilItalien afmagnetofoner fraTaiwan ;
afstatistiske data ogandre oplysninger fradenitalienske regering frem­
gårdet,atindførslen afmagnetofoner fraTaiwan ersteget betydeligt i
Italien iløbet afdetsidste årsdenne indførsel ,somi1969 varpå500
(1)EFTnr.L124af8.6.1970 .
(2)EFTnr.L33af6.2.1974 .

apparater,i1970på2.690,i1971på3.745ogi1972på16.975,eriløbet
afdeførste10månederaf1973nåetoppå43»737apparaterjdenneindførsel
harfundetstedtiltemmeliglavegennemsnitspriser (ca.3.970lirepr.stk.)j
isammetidsrumerdenårligeitalienskeproduktionfaldetfra380.000i1969
tilcirka136.000enhederi1972,mensderharfundetetbetydeligtopsving
stediløbetaf1973(ca.380,000enheder),navnligtakketværedeførste
virkningerafdenomstruktureringsproces ,sommagnetofonindustrien iItalien
harindledtj
indførslerfraandretredjelande udgørdogikkepånuværendetidspunktnogen
trusselomstorskadefordenitalienskemagnetofonindustri,delsibetragt­
ningafdeforanstaltninger ,dererplanlagtafhovedleverandørlandet tilat
begrænseudførslentildetitalienskemarkediløbetaf1974°gdelsibe­
tragtningafennøjekontrol,derudøvespåfællesskabsplan medhenegmtil
varerfraandrelandej
indførslenafmagnetofoneriItalienfraTaiwanhardogfundetstedisåstigende
mængderogpåsådannebetingelser,atdetkanbefrygtes,atdenvilhammeden
italienskemagnetofonindustris omstruktureringsproces ogsåledespåføredenne
industrialvorligskadejdenneskadevilvanskeligtkunneoprettes,hvisder
ikkeøjeblikkeligt skridesindoverforindførslerfraTaiwan*

-3-
Italieneriøjeblikketdetomrade,derersærligtramtafdenomtalteind­
førsel,mensdensammeskadeikkeindtilnuerblevetkonstateretiandre
områderindenforFællesskabet $afdennegrundsynesdetberettigetatind­
skrænkedissebeskyttelsesforanstaltninger tilatgældeforindførseltil
Italienj
disseforanstaltninger børbeståiatbegrænsedenneindførseltilen
størrelse,sompåengangtagerhensyntilproduktions-ogforbrugersituationen
iItalienogtiludviklingenafindførslerfraTaiwanogandretredjelande
iløbetafdesidsteårjsomfølgeherafbørstørrelsensættestil20.000
enhederfor1974#
disseforeløbigebeskyttelsesforanstaltninger vilkunneændresellerophæves,
nårudviklingenafforholdenepåmarkederneiFællesskabet ognavnligi
Italienkiraverdet,ogvilkunneudstrækkestilatomfatteandreregioner
iFællesskabetellerhele.lFællesskabet,hvisdensenereudviklingafved­
kommendeindførselskullemedføreentrusselomalvorligskadeforproducenter
iandreområderendItalien,
UDSTEDTFØLGENDEF0R0RDNHIG :
Artikelt
1,IndførseltilItalienafdenedenfornævntevarerfraTaiwangøresbe­
tingetaffremlæggelsen afenimportlicens ogindskrænkesfortidsrummet
mellemden1,1.1974°Sden31.12.1974 "tilfølgendemængders
pos.idenfælles
toldtarif
92.11AIIIKombineredelydoptagere oglydgengivere :20.000enheder

4
2.Deistk01fastsatteimportlicenser udstedesafDenitalienske
Republik.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand