23. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 43/11 
Ændret forslag til Rådets direktiv om hvilke frekvensbånd, der skal forbeholdes til samordnet 
indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet (') 
KOM(90) 32 endelig udg. — SYN 193 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 9. februar 1990) 
(90/C 43/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til førslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet opfordrer i henstilling 84/549/EØF (2) til, at 
tjenester på telekommunikationsområdet indføres på 
grundlag af en fælles harmoniseret fremgangsmåde; 
de ressourcer, moderne telenet kan tilbyde, bør udnyttes 
i fuld udstrækning til gavn for Fællesskabets økonomiske 
udvikling; 
personsøgetjenester er det eneste billige middel til at 
kalde og/eller sende meddelelser til mobile abonnenter; 
personsøgetjenester kræver, at der reserveres frekvens­
bånd, som står til rådighed for transmission mellem faste 
stationer og personsøgemodtagere; 
der er stor forskel på de frekvenser og systemer, der i 
øjeblikket anvendes til jordbaseret offentlig personsøg­
ning i Fællesskabet, så mobile abonnenter har ikke de 
fordele, der er ved tjenester og markeder, som omfatter 
hele Europa; 
overgangen til det mere avancerede personsøgesystem 
med kodenavnet European Radio Messaging System 
(ERMES), som Den Europiske Konference af Post- og 
Teleadministrationer CEPT er i færd med at specificere, 
byder på en enestående lejlighed til at etablere en 
virkelig fælleseuropæisk personsøgetjeneste; 
CEPT har fastlagt envejsfrekvensbåndet 169,4-169,8 
MHz som det bedst egnede til offentlig personsøgning; 
(') EFT nr. C 193 af 31. 7. 1989, s. 12. 
(2) EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 49. dele af dette frekvensbånd bruges eller påtænkes brugt til 
andre radiotjenester i nogle af medlemsstaterne; 
det er uomgængeligt nødvendigt for etableringen af en 
virkelig fælleseuropæisk personsøgetjeneste, at hele det 
nævnte frekvensbånd efterhånden stilles til rådighed; 
der må udvises en vis smidighed af hensyn til medlems­
staternes forskellige frekvensallokeringer; nødvendig­
heden af en sådan smidighed må dog ikke medføre, at 
udbygningen af et fælleseuropæisk system sinkes; 
der må i givet fald oprettes samordningsmekanismer 
mellem nabolande; 
gennemførelsen af Rådets henstilling . . . om samordnet 
indførelse af fælleseuropæisk jordbaseret offentlig 
personsøgning i Fællesskabet vil sikre, at der sættes et 
fælleseuropæisk system i drift senest den 1. januar 1992; 
på grundlag af de nuværende teknologiske og kommer­
cielle udviklingslinjer forekommer det realistisk at plan­
lægge ud fra en antagelse om, at frekvensbåndet 
169,4-169,8 MHz udpeges som det bånd, hvorfra der 
skal vælges frekvenser til oprettelse og udbygning af et 
fælleseuropæisk personsøgesystem, efterhånden som 
behovet viser sig; 
Rådets direktiv 86/361/EØF af 24. juli 1986 om første 
fase af den gensidige anerkendelse af typegodkendelser 
af teleterminaludstyr (3) vil give mulighed for hurtig 
opstilling af fælles overensstemmelsesspecifikationer for 
det fælleseuropæiske jordbaserede offentlige personsøge­
system; 
rapporten om offentlig mobilkommunikation, som 
Gruppen vedrørende Analyse og Prognoser har udar­
bejdet for Gruppen af Højtstående Embedsmænd inden 
for Telekommunikation, slår stærkt til lyd for, at admi­
nistrationerne når til enighed om at anvende de samme 
radiofrekvenser som en forudsætning for fælleseuropæisk 
offentlig personsøgning ("); 
(3) EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 21. 
(") Forslag fra Gruppen vedrørende Analyse og Prognoser 
(GAP) om samordnet indførelse af mobilradiokommunika­
tion i Fællesskabet (5. 12. 1985). 
Nr. C 43/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 2. 90 
teleadministrationerne og CEPT har udtalt sig positivt 
om denne rapport; 
personsøgning er en særdeles frekvensøkonomisk metode 
til at kalde og/eller sende meddelelser til mobile abon­
nenter — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Ved en fælleseuropæisk jordbaseret offentlig personsøge­
tjeneste forstås i dette direktiv en offentlig personsøgetje­
neste med en jordbaseret infrastruktur, som tilvejebringes 
i alle medlemsstater på grundlag af fælles specifikationer, 
og som giver mulighed for at s'ende og/eller modtage en 
opkaldsmarkering og/eller numeriske eller alfanumeriske 
meddelelser hvor som helst i de områder af Fællesskabet, 
der er omfattet af tjenesten. 
Artikel 2 
Senest den 1. januar 1992 udpeger medlemsstaterne fire 
kanaler inden for frekvensbåndet 169,4-169,8 MHz, 
fortrinsvis: 
— 169,6 MHz 
— 169,65 MHz 
— 169,7 MHz, og 
— 169,75 MHz som primært skal anvendes og reserveres til den fælleseu­
ropæiske jordbaserede offentlige personsøgetjeneste. 
Medlemsstaterne sørger for, at der hurtigst muligt udar­
bejdes planer, som giver mulighed for at lade den fælles­
europæiske jordbaserede offentlige personsøgetjeneste 
beslaglægge hele frekvensbåndet 169,4-169,8 MHz, 
efterhånden som markedet viser, at behovet eksisterer. 
Artikel 3 
Senest ved udgangen af 1996 aflægger Kommissionen 
rapport til Rådet om gennemførelsen af dette direktiv. 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for at efterkomme dette direktiv senest 1. juli 
1991. De underretter straks Kommissionen herom. 
De bestemmelser, som vedtages i henhold til første 
afsnit, skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette 
direktiv. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de natio­
nale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der 
er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 5 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.