VEDTAGNE TEKSTER
1. TÆB 5/1999
a) C5-0257/1999
Ændring af tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999
SEKTION III pdash KOMMISSIONEN pdash Del B (Aktionsbevillinger)
Budget 1999 FFTÆB 5/1999 FTÆB 5/1999 Ændring Nye beløb
Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
B7-50 Samarbejde med landene i Central- og Østeuropa
B7-500 Støtte til økonomisk omstrukturering til landene i Central- og Østeuropa
1 188 500 000 718 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 25 000 000 1 188 500 000 890 990 000
KONTOPLAN:
Uændret
ANMÆRKNINGER:
Uændret
FORFALDSPLAN:
Forfaldsplanen fra FBF genopføres
b) A5-0061/1999
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999 til Det Euro-
pæiske Fællesskabs almindelige budget for regnskabsåret 1999 (C5-0257/1999)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272,
Rdash der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 234,
Rdash der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 for De Europæiske Fællesskabers almindelige
budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2779/1998(1), særlig artikel 15,
Rdash der henviser til Det Europæiske Fællesskabs almindelige budget for regnskabsåret 1999, som endeligt
vedtoges den 17. december 1998(2),
Rdash der henviser til det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999 til 1999-budgettet,
som Kommissionen forelagde den 4. november 1999,
Rdash der henviser til forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 5/1999 til 1999-budgettet, som fastlagt af
Rådet den 15. november 1999 (C5-0257/1999),
(1) EFT L 347af 23.12.1998, s. 3.
(2) EFT L 39 af 12.2.1999.C 189/208 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
Rdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999(1),
Rdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0061/1999),
A. der henviser til, at tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999 tilsigter at forhøje betalingsbevillingerne til
den eksterne indsats med 202 millioner euro og at forhøje antallet af nye stillinger til OLAF fra 15til 30,
B. der henviser til, at de nødvendige bevillinger allerede delvist blev dækket af tillægs- og ændringsbudget
nr. 4/99 og globaloverførsel nr. 53/99,
C. der henviser til, at de nødvendige bevillinger overføres fra midlerne til EUGFL’s garantisektion, som
ikke vil blive udnyttet i fuld udstrækning i 1999,
1. tager til efterretning, at Rådet har vedtaget forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999 uden
ændringer;
2. fremfører, at Kommissionens overslag over de forventede landbrugsudgifter igen var overdrevne,
hvorved der er opstået reserver, som ikke svarer til en fornuftig og effektiv forvaltning;
3. støtter forslaget om at forøge antallet af stillinger til OLAF med henblik på hurtigere at gøre enheden
operationel i overensstemmelse med tilsynsudvalgets krav og Parlamentets beslutning om tillægs- ogændringsbudget nr. 4/99(
2);
4. godkender budgetvedtagelsen om at forhøje forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999 med
25 millioner euro i betalingsbevillinger, som skal afsættes til Phare-programmet, på grundlag af det presse-
rende behov, som Kommissionen har gjort opmærksom på;
5. opfordrer Rådet til at vedtage det ændrede forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 5/1999, uden
modifikationer for ikke at forsinke udbetalingerne;
6. pålægger sin formand at sende denne budgetvedtagelse og denne beslutning til Rådet, Kommissionen
og de berørte institutioner og rådgivende instanser.
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(2) Protokollen af 16.9.1999, del II, punkt 1.
2. Ændring af forretningsordenen: Undersøgelser, som foretages af OLAF
A5-0066/1999
Forretningsordenens ordlyd
NUVÆRENDE ORDLYD NY ORDLYD
(Ændring 1)
Artikel 9 a (ny)
Artikel9a
Interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske
Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Den i den interinstitutionelle aftale af 25. maj 1999 om de
interne undersøgelser, der foretages af Det EuropæiskeKontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), indeholdte fællesordning med de nødvendige foranstaltninger til fremme afen hensigtsmæssig afvikling af de undersøgelser, der fore-tages af Kontoret, finder anvendelse i Parlamentet i over-ensstemmelse med Parlamentets afgørelse, der er vedføjet
som bilag til forretningsordenen.7.7.2000 DA C 189/209 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999