ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)60
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(81)60endeligudg.
Bruxelles/den20.februar1981
ENERGISITUATIONEN IFÆLLESSKABET
Situationen i1980
Udsigterne for1981
o
(BeretningfraKommissionentilRådet)
/O.
/"■
?
KOM(81)60endeliglitig.

.\
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
Résumé 5
Olie '. 6
Naturgas 12
Kul 14
Elektricitet 13
Nukleart brændsel 19
- /
Bilag 20

(DenneberetningvedrørergenereltFællesskabetbeståendeafdeNi;
dogviserforskelligetabelleribilagenedataforFællesskabet med
niellertimedlemsstater (Grækenlandmedregnet).Alleoverslagfor
I98Oerforeløbige).
RSSUKH
Detanslåedeenergibehov paca.932millionertonsolieækvivalenter
i1930visteetmarkantfaldpå4isammenligning meddet.
foregåendeårogafspejledeførstogfremmestdenøkonomiske
afmatning-BNP-væksteniFællesskabet blevanslåettilkun1,3$.
Dogkanenvisdelafnedgangeniefterspørgslen tilskrives
bestræbelserne foratmindskeolieforbruget ogfremme
energibesparelser .Isærefterspørgslen efteroliegikmærkbart
tilbagemed7,6%-ogsånaturgasforbruget mindskedesmed1,4%»
Efterspørgslen efterkulfaldtensmule.Imidlertidanslås
forsyningen medatomenergiatværestegetmedca.15hvilket
hovedsagelig afspejlerudvidelsenafdetfranskeatomenergiprogram .
5

Dadeøkonomiske udsigter for1981 viser endog lavere vækst' på
0,6% iFællesskabets MP ,forventes densamlede indenlandske
energiefterspørgsel atfalde ubetydeligt .Olieforbruget ventes
imidlertid atfalde medyderligere 2,7% »medens naturgasefter -
spørgselen forventes atholde sigpåomtrent samme niveau .
Enbeskeden stigning på1,2%forudses medhensyn tilkulforbruget
Forsyningen med atomenergi forventes atter atstige mærkbart
medmere end20% ,eftersom flere atomanlæg kommer idrift .
Oliens andel afdetsamlede energibehov (bunkers medregnet )
faldt i1980 tilca.53%sammenlignet med55$i1979 »den
påregnes atfalde yderligere iI98I tilca.52%.Omkostningerne
vednettoimport iI98O varafstørrelsesordenen S105milliarder
mod 375milliarder i1979 °Sforventes atblive højere i1981 ,
selv omefterspørgselen falder yderligere .
0LIE
»
(i)Verd_enssituationen
Denvigtigste udvikling inden forolieindustrien iI98O var ,
ateksporten fraIrak ogIran faktisk ophørte efter udbruddet *
afkrigen mellem detolande den 26.september I98O .
Tabet på4millioner tønder omdagen (miob/d)svarende til
200millioner tonomåret {miot/y)erblevet delvis kompenseret
ved enmerproduktion ,somenrække andre producentlande bragte
påmarkedet vedattrække pålagrené ,dervarusædvanligt høje i
6

"begyndelsen afoktober ,samt ved etfortsat ogmærkbart fald i
forbruget inæsten alle deindustrialiserede lande .
Dedata ,derertilgængelige medhensyn tilOECD–landene (som
repræsenterer næsten 80%afverdensforbruget uden for
planøkonomierne ),tyder på,atderes forbrug i1980 faldt med
omkring 120millioner ton (mio t),eller 2,4millioner tønder
omdagen (miob/d),ennedgang pånæsten 6fo.Dette fald i
efterspørgselen ,kombineret medenubetydelig forøgelse af
OECD-produkt ionen ogenlavere lageropbygning end i1979f førte
tilenreduktion påomkring 150millioner ton(3miob/d)i
importen (bilag 2,tabel 2).
OECD-lagrene steg iløbet afdeførste nimåneder af1980 for
den 1.oktober atnåoppåenanslået mængde på490millioner
ton ,svarende til95dages gennemsnitsforbrug ,sammenlignet
medhenholdsvis 430millioner tonog400millioner tonpå
samme dato ihenholdsvis 1979 oS1978 .Siden oktober anslås
lagrene atvære faldet ,somfølge afreduktionen iOFEC-eksporten ,
medca.detdobbelte afdennormalt hastighed forårstiden .
Situationen vedudgangen af1980 varstadig meget usikker ,og
dermåpåregnes yderligere træk pålagrene ,især foratrette
oppåderegionale skævheder ,derfortsat eksisterer .
Yderligere prisstigninger iløbet afI98O bragte denofficielle
pris på34°APIArabian Light ,somnurepræsenterer en
OFEC-minimumspris ,oppå$32/bblpr.1.november .Udviklingen
var således *
7

Effektivdato Officielpris
1.juli1979 .'$18/bbl
1.november1979 $24/bbl
1.januar1980 „_$26/bbl
1.maj1980 .$28/bbl
1.augustI98O $30/bbl :,
1.novemberI98O $32/bbl
DetmislykkedesimidlertidforOPECatgenetablereetensartet
systemforprisfastsættelse ,baseretpådenofficielleprispå.
ArabianLight,ogåretigennemfastsattedeflesteandre
produoenterderesofficiellepriserpåniveauersvarendetil
mellemS2/bblog$7/bbloverførnævnte.Denaftale,derblev
indgåetpåBaliidecember,tilladerpålignendemåde
medlemsstaterne atrettederespriserindefterenværdifor
\
ArabianLighthvorsomhelstindenforområdetS32-$36/bbl,
dogmedetabsolutloftpåS41/bblforhøjesteråoliekvalitet .
Priservedspot–leverancerogpræmier,somafvisseproducenter
anvendesiforbindelse medlangtidskontrakter ,varieredestærkt
iåretsløb.Spot-priserne ,dertiltideriførstekvartallåså
,højtsom$10/bbloverdeofficiellepriser,varfaldetbetydeligt
henimodtredjekvartal,meddetresultatatdegennemsnitlige
cif-priser,derbetaltesafnogleimportlande ,faktiskfaldt.I
fjerdekvartalfremtvangenreduceretforsyningimidlertid
præmie-ogspot-prisafvigelser ,dervarbetydeligthøjere.'
(ii)Situationen _iFælljssjskabet - :
OlieforbrugetiFællesskabetanslåsatværefaldeti1980med7|6%
til485millionerton(9»7millionerb/d)eller40millionerton
8

(0,8millionerb/d)under1979("bilag2,tabell).Niveauetfor
olieefterspørgsel i1981ermegetusikkert,menbaseretpå
formodningen omendnulavereøkonomiskvækstvildetkunne
mindskesyderligeretilomkring472millionerton.Imidlertidkan
olieforbruget ,afhængigtafprisbevægelser ,vinterensstrenghed
ogandrefaktorer,stigetil'ethøjereniveaupåomkring490
millionerton.
Tendenseniforbrugeti1980varieredebetydeligtmellem
medlemsstaterne ,hovedsagelig afhængigtafomfangetaf
erstatningen afsværbrændselsolie medandetbrændsel,ligefra
enubetydeligstigningiItalientiletfaldpå15-20%i
Danmark,hvorovergangentilandreenergiformer ogisærtilkuli
kraftværkerfortsætter.Deenkelteprodukterudvisteogsåstore
forskelle;forbrugetafmotorbenzinstegganskelidti
Fællesskabet ogiallemedlemsstaterne ,undtagenBelgienog
Danmark}gas/diesel-ogbrændselsolieefterspørgselen faldt
betydeligtoveralt,undtageniItalien.
Denforbedring,derførtetilathandelsbalancen i1979næstenkom
iligevægtafløstesafennettoimporttilFællesskabet på12
millionertonijanuar-august I98O.Udnyttelsenafnyeoversøiske
leveringsmuligheder navnligfraAlgeriet,ogdenomstændighed ,at
dergennemadskilligemånederpådeinternationale markederkunne
disponeresoverproduktertilrelativtlavepriser,var
betydningsfulde faktorer.Dervarmegetmarkanteomslagpåvisse
medlemsstaters handelsbalancer .Italien,nettoeksportør af15
millionertoni1979»importeredenetto3millionertoni
9

januar-august I98O;Belgienøgedemodsatsineksportmed20$ide
førsteottemånederafI98Oforatopnåetoverskudpå6,5
millionertonsammenlignet med4millionertonihele1979«
Fællesskabsraffiriaderier "behandlede10,5$mindreråoliei
januar-august I98Osometresultataffaldetiefterspørgselen og
\
denstørreafhængighedafimporterede produkter;udnyttelsenaf
destillationskapaciteten faldtsomfølgeherafi1979fra73$"til
ca.66$.Idetsidstekvartalførtelukningafraffinaderieri
IranogIrakimidlertidtilenforbedringafFællesskabets
handelsbalance ogenstigningibelastningen afraffinaderier .
Fællesskabets egenråolieproduktion ændredeskunlidti1980
ogpåregnesatnåoppå95millioner ,toni1981,hvilketudgør
18$afFællesskabets forsyning(EUR-IO).Produktionsstigningen
skyldesikkeudnyttelsenafnogetstørrefelt,menførstog
fremmestinstallation afentredjeplatformpåNinian-feltet samt
denophævelseafrestriktioner ,dervarpålagtBrent-produkt ionen
tilmindskelseafafbrænding ,ogsomfulgteefterfærdiggørelse
afennaturgasledning .
Kombinationen afmindreforbrugoglageropbygningmedhøjere
egenproduktion reduceredeFællesskabets importtilanslået424
millionertoni1980,10,8$underdensamledemængdepå475
millionertoni1979ogetgodtstykkeunderdenaftaltegrænse
på472millionerton.Etyderligere,betydeligtfaldermuligt
10

i1981 ,hvis forbruget viser sigatligge 1denlavere ende af
detsandsynlige område .Omkostningerne vednettoimporten i1980
varafenstørrelsesorden på$105milliarder mod $75
milliarder i1979 ogpåregnes af "blive højere i1981 ,selv om
efterspørgselen falder yderligere .
Tiltrods fordenhøje afhængighed afimport fraIran ogIrak
(ca.12fo)harFællesskabet kunnet klare sigiløbet afI98O over '
fordeforsyningsvanskeligheder ,derfulgte efter udbruddet af
krigen iMellemøsten ,takket være dethøje niveau af
lagerbeholdninger ogdenbetydelige mindskelse afforbruget .
Prognoser for1981 vanskeliggøres afdemange usikkerheder ,
derfortsat præger verdens oliesituation .Yderligere træk på
lagrene vil ,især idetførste kvartal ,sikkert være nødvendige
for atopfylde Fællesskabets anslåede behov .
Henimod juli I98O varalle gennemsnitspriser førskat inden for
Fællesskabet påalle produkter ,baseret påsamme mængde råolie
steget medomkring $50Pr»"ton ,stort setitakt medpriserne
påimporteret råolie ,oghavde derefter ,tiltrods forbetydelige ,
hovedsagelig sæsonbestemte bevægelser ipriserne pådeenkelte
produkter ,kunændret siglidt (bilag 2,tabel 3)•Imodsætning
hertil steg "spot-priserne "brat idetsidste kvartal efter
udbruddet afkrigen iGolfen (bilag 2,tabel 4)foratnået
gennemsnitsniveau ,derlå$25højere pr.tonendijuli ,men
somstadig låunder niveauet idecember 1979 *
11

NATURGAS
Foreløbigeskønviser,atnaturgasforbruget påomkring170Mtoei
1980iFællesskabetlåubetydeligtunderforbrugsniveauet i1979«
IkkedeBtomindrerepræsenterer detteenstigningtilld,2%i
naturgassens andeliprimærenergien .Trodsmilderevejrforhold
stegforbrugetiItalien(5$)ogfaldtkunganskelidti
Forbundsrepublikken Tyskland.Imidlertidanslåsderbetydelige
faldiforbrugetmedhensyntilNederlandene(-8%),Det
forenedeKongerige(-4$)ogFrankrig(-4%)>Denstærke
aftaatningiDetforenedeKongerigehavdeenskadeligindvirkning
påefterspørgselen .Detfranskemarkedblevpåvirketafen
afbrydelseafLNG-afskibninger fraAlgeriet.
Nederlandene tegnedesigforomkringhalvdelenafdengasTder
produceredes indenforFællesskabet ;ognæsten57$afdennegas
leveredestilandreEF-staterpåKontinentet .Detpåregnes
imidlertid ,atdissemængdervilaftage,såatkunca.halvdelen
afdennederlandske produktionvilbliveeksportereti1981.->
Faktiskafspejlespolitikkenforenmereselektivudnyttelseaf
landetsgasressourceriproduktionstallene ,derfortsatdaler
fraderestophøjdei1976. '
ProduktionenforheleFællesskabetanslåsatbliveca.&/0
laverei1930endi19791tiltrodsforenlillestigningiden
italienskeproduktion .SåvelForbundsrepublikken Tysklandsom
DetforenedeKongerigemeldteomnedgangiproduktionen ,selvom
denproducerede mængdeforventesatblivestørrei1981,Selvom
produktionenfradetirskeKinsale-felt kuntegnedesigfor
mindreend1%affællesskabsproduktionen ,erdenblevetfordoblet
12

ogvilkunne yde etanseligt bidrag tilirske gasforsyninger .
Importen afnaturgas fratredjelande steg fortsat ogtegner sig
nuforca.enfjerdedel affællesskabs forsyningerne .Andelen
ville have været højere ,hvis derikke var sket enreduktion af
LNG-leverancerne fraAlgeriet tilFrankrig .
Norge var fortsat den førende eksportør afnaturgas til
Fællesskabet ogtegnede sig foromkring halvdelen afimporten
fratredjelande .USSR leverede over entredjedel afimporten ,og
Algeriet ogLibyen tegnede sigforresten .Destørste importlande
var Forbundsrepublikken Tyskland ogDet forenede Kongerige ,
samtidig med atbetydelige mængder blev importeret afFrankrig og
Italien .Både Nederlandene ogBelgien aftog ligeledes endel
norsk gas .
/
Detendelige gasforbrug tilenergiformål viste forskellige
tendenser medlemsstaterne imellem .Navnlig meldte Det forenede
Kongerige ometdrastisk fald isalg tilindustrien ,hvilket
afspejlede dentiltagende aftaatning ,medens salg tilboligformål
faktisk holdt sigpåsamme niveau .Tendensen tilmindsket salg
iindustrisektoren hargentaget sig idefleste lande med f.eks .
dalende salg istålindustrien ogforklarer delvis denvoksende
andel afsalg tilforbrugere iboligsektoren .Demængder gas ,som
forbruges tilel-produktion ,holder sigpåetutilfredsstillende
højt niveau ,selv omdererbetydelige variationer medlemsstaterne
imellem .
13

Prognosernefor1981viserendelyderligerenedgangi
produktionsniveauerne ,selvomDetforenedeKongerigeforudser
en5%stigningiproduktionen .Forbrugetforventesatholdesig
påomtrentsammeniveaui.1931.Importenafgaspåregnesikke
destomindreatstigeogatdække27%afdetsamledebehov.
KUL
KulforbrugetiFællesskabeti1980anslåstilca.309Mt(190Mtoe)
ogi1981tilomkring313Mt(192Mtoe)iforholdtil310Mt
(191Mtoe)i1979«Endvidereanslåsforbrugetafbrunkulogtørv
til141Mti1980ogtil144Mti1981(29Mtoe)mod141Mti
1979.;
Væksteniforbrugetermeremarkantiel-produktionssektoren
(1979«176Mt;I98O1181Mt;19811I85Mt)}derervedatskeen
ganskelille"stigningiforbrugetiDetforenedeKongerige(på
omkring90Mt)ogenudjævningiFrankrig(påomkring25Mt),
medensforbrugetiForbundsrepublikken Tysklandiløbetaftoår
vilkunnestigemed10$ogoverstige48Mt(brunkulikkemedregnet)
Koksforbruget visteenganskelillenedgang}sammenlignet med
68Mti1979skulledeti1980kunnenå64Mtogholdesigomkring
detteniveaui1981.Dogskulleenganskelillevækstidet
speoifikkekoksforbrugihøjovnei1981kunneopvejeennedgangi
14

produktionen afråjern.Fordeandreforbrugssektorersomhelhed
erderingenmærkbareforandringer atnotere.
Fællesskabsproduktionen afkuli1980nåedeoppå243Mt,en
stigningpå4Mtiforholdtil1979*Detteproduktionsniveau
kanmåskeopretholdesi1981.Importenafkulfratredjelande
nåedeoppåca.72-74Mti1980mod59Mti1979ogvilkunne
stigeyderligerei1981.
LagreneafkulogkoksiFællesskabet erblevetreduceretmeget
markanti1979°Sibegyndelsenaf1980,mendeersenereblevet
delvisgenopbygget .
Prisenpåimporterede kulfratredjelandetilFællesskabet stiger
fortsat.Forkokskulstegdengennemsnitlige cif-værdifra
S6513pr.ti1979'tilS70pr.tpr.1.oktober1980(+5$)5
fordampkulerdetilsvarendetal$37t9pr.tog$52,2"pr.t
fordettredjekvartalaf1980(+38%).Dissetalomfatterikke
deekstraomkostninger ,derstammerfraskibsforsinkelseride
overfyldtehavneogdenstigendeprispåbunkerolie .Importerede
kulbevarerenbetydeligprisfordeliforholdtilomkostningerne
fordenstørstedelaffællesskabsproduktionen .
ELEKTRICITET
i)El-forbrug
II98Oanslåsnettoel–forbrugetiFællesskabet atværesteget
medkunoa.1%tilomkring1200Twh(bilag4.tabell).
15

Iløbetafåretsførsteottemånedervarforbrugetfaktisklavere
ifemmedlemsstater (Belgien,Danmark,Tyskland,IrlandogDet
forenedeKongerige)endidentilsvarendeperiodei1979«Iden
sidstedelafåretbevirkededårligtvejrekstrasalg.Det
brattestefaldiforbrugeti1980konstateredes iDetforenede
Kongerige,hvordetanslåsatværefaldetmedca.3»5Ialle
medlemsstater genspejledes denkriseramte økonomitydeligti
efterspørgselen efterel;salgettilindustrienlåkendeligtunder
tidligereforventninger ;boligsektorens brugafelblevikkeså
alvorligtberørtideflestelande,mendervarvidnesbyrd om
nogettiltagendemætningmedelektriskeartikler,mererationel -
brugafenergiogfaldendeefterspørgsel somfølgeafmarkant
V ' .»højeretariffer.
Destørstestigningeriel-forbrugeti1980sketeiFrankrig
(anslåettil5»3$teller3$,hvissalgtilEurodifikkemedregnes)
ogItalien(4%).
Tiltrodsfordelaveprognoserforvæksteni.Fællesskabets
økonomii1981forventesel-forbrugetatstigeiåretsløbmed
omkring3–3»Størresalgforudsesiallemedlemsstater ,
undtagenDetforenedeKongerige,hvorefterspørgselen kanblive
somi1980. ■
(ii)El-produktion
Nettoproduktionen afeliFællesskabetstegmedca.1,5$i1980
iforholdtil1979(bilag4itabel2)."Produktionen påoliefyrede
kraftværkerblevsomfølgeafdehøjeomkostninger derved,
16

kraftigtnedskåret,hvorsomhelstdetvarpraktiskmuligt.Ide
førstesyvmånederaf1980varforbrugetafoliepåoffentlige
kraftværker 12,5%mindreendidentilsvarendeperiodei1979;
detteafspejlededentendens,dervarforudsetfor1980som
helhed.
Kulforbruget påkraftværkerstegmedomkring4ogstore
stigningeriproduktionen frakulfyredeanlægfandtstedi
Danmark,ItalienogNederlandene .Brugenafnaturgasikraftværker
anslåsatværefaldetmedomkring8%fra1979-niveauet ;
produktionen fraanlæg,derbrugernaturgas,blevnedsatialle
medlemsstater ,undtagenIrland,deri1979havdetagetetnyt
gasfyretanlægibrug.
Vandkraftanlæg anslåsiI98Oathavetegnetsigforca.12%af
el-produktionen oglåensmulehøjereendi1979;hvisvejreti
1981blivernormalt,kanderforudsesenlillemindskelseaf
vandkraftproduoeret el.
Andelenafnukleartogfastbrændselienergitilførselen til
el-produktion nåedeoppånæsten63%i1980sammenlignet med60fo
i1979ogforventesatstigeyderligeretilomkring64%i1981
(bilag4»tabel3).
(iii)Kerneenergi
IløbetafI98Oblevsyvatomreaktorer sluttettilnetteti
Frankrig,hvorveddenidriftværendekapacitetindenfor
Fællesskabet somhelhedøgedesfra26,2GWetil32,6GWe.Disse
nyefranskeanlægmedtrykvandsreaktorer ,derliggeriDampierre,
GravelinesogTricastin,harennettokapacitet på6420MWe.
17

Økonomieniproduktionafbasisbelastningselektxicitet på
kernekraftværker holdtsigfortsatsærdelesgunstigiforholdtil
omkostningerne vedkulfyredeværkerogendnumereiforholdtil
omkostningerne vedoliefyredeværker,hvor"brændselsudgifterne steg
tilendoghøjereniveauer.Udsigternefor1981,hvo:*nyeatomanlæg
skaltagesidriftiFrankrig,TysklandogBetforenedeKongerige,
erderforopmuntrende .
Ibrugtagning afnukleareanlægiFællesskabeti1981påregnest
i)iTyskland,hvoren1230KUtrykvandsreaktor nærmersigsin
fuldførelseiGrafenrheinfeld ;
ii)iFrankrig,hvoryderligereenhederaftrykvandsreaktorer på
ialt7220MWnettoifølgeplanenskaltagesibrugi
Blayais,Dampierre,Gravelines,St.LaurentBogTrioastinj
iii)iDetforenedeKongerige,hvornyeavanceredegaskølede
reaktoranlægiDungenessB,HartlepoologHeyshampåindtil
oa.2450MWnettomåskebliversynkroniseret mednettet.
Produktionen afelpånukleareværkeriFællesskabet skullesåledes
stigemedomkring21#fraI47TWhi1980til179TWhi1981.:
\Kerneenergiens andelidetsamledeprimærenergibehov stegtil4,6#
i1980ogforventesatnåoppå5,6#i1981.
18

NUKLEART BRÆNDSEL
Ibetragtning afdenrelativt langsomme nukleare udvikling xde
fleste medlemsstater iFællesskabet gårbehovene fornaturligt
uran ,somstammer frakontrakter omberigningsydelser ,etgodt
stykke udover reaktorernes reelle behov .
Påforsyningssiden kannyemuligheder forforsyning iAustralien ,
Canada ogUSAeventuelt føjes tileksisterende ressourcer (og
sikres ofte vedlangsigtede kontrakter ).
Forsyningsoverskuddet iforhold tilefterspørgslen mindsker risici
forafbrydelser afforsyningen ,ogherom vidner faldet i"spot­
priser ".Dette erafbetydning forFællesskabet ,derfor80^af
situranbehov erafhængigt afimport .Ikke desto mindre holder de
priser forlangtidskontrakter ,sombetales inden forFællesskabet ,
sigpådetsamme niveau .
Kontrakter indgås praktisk taget kuninden forsektoren for
naturligt uran .
Påberignings området harfsllesskabspartneme benyttet smidigheden
ikontraktlige ordninger til atmindske deres forpligtelser over
forderes leverandører .Påsamme tidharnogle medlemslande indledt
forhandlinger medhenblik påatstandse berigningsydelser fralande
uden for Fællesskabet .
.I
!I
Afhængigheden aftredjelande medhensyn til lavt beriget uran er
faldet årligt ,efterhånden somfællesskabsanlæg ertaget idrift ,
menFællesskabet erfortsat afhængigt afUSAmedhensyn tilalt
sithøjt berigede uran .
19

Tabel 1: Indenlandsk forbrug afprimær energi iFsllesskabet (EUR-9 )
19782 19792 19803
(anslået )19813
(forventet )
;·' / , Mtoe % Mtoe % Mtoe % Mtoe %
Stenkul 175,5 19,0 191,6 19,7 190,0 20,4 192,0 20,6
Brunkul 26,8 2,9 29,0 3,0 29,0 3,1 29,6 3/2,
Olie 512,7 55,4 525,0 54,1 485,0 52,0 472,0 50,8
Naturgas ', 160,6 17,4 172,4 17,8 -170,0 18,3 170,0 18,3
Kernekraft 33,9 3,7 37,2 3,8 42,8 4,6 51,9 5,6
Vandkraft ,jordvarme (num. ) 14,9 1,6 15,1 1,6 15,1 1,6 ■_14,1 1/5
Ialt 924,5 100,0 970,3 100,0 931,9 100,0 929,6 ^ 100,0
(1)Endelige energibalancer (iflg .Eurostat metodologi )
(2)Kilder :DeEuropæiske Fællesskabers Statistiske Kantor ,Luxembourg * :
(3)Kilder :,Kommissionens Tjenestegrene ;
Tabel 1a:Indenlandsk forbrug afprimær energi^i Fællesskabet (EUR-10 )^
Γ ι ' n
;1978* 1979· 5 . 1980V
(anslået )19814 ,
,(forventet )
' ■ ·V ■ '" '-, .'■ ' 'Mtoe Χ Μtoe % Mtoe % Mtoe %
Stenkul " 175,7 18,7 192,1 19,5 190,6 20>1 193,0 20,4
Brunkul 29,9 3,2 - 32,1 3,2 32,3 .3,4 33,1 3,5
Olie 524,0 55,8 536,5 54,4 -496,7 52,4 483,9 51,1
Naturgas •160,6 17,1 172,4 17,5 .170,0 17,9 170,0 18,0
Kernekraft 33,9 3,6 37,2 3,8 42,8 4,6 51,9 5/5
Vandkraft ,jordvarme (m.m.) 15,2 1,6 15,4 1/ó 15,4 1,6 * 14,4 .1/5
Ialt939,3 100,0 985,7 100,0 '947,8 100,0 946,3 100,0
(1.)Endelige energibalancer (iflg .Eurostat metodologi )
(2)Incl .Gr$kenland .. •-
(3)Kilder ,:DeEuropæiske Fællesskabers Statistiske Kantor ,Luxembourg
(4)Kilder :Kommissionens Tjenestegrene

BILAG 1(fortsat )
Tabel 2:Procentivse ændringer ibruttonationalprodukt ogenergiforbrug
1979-19781980-1979 1981-1980
(anslået ) (forventet )
Bruttonationalprodukt +3,4 +1,3 +0,6
Indlandsk energiforbrug +4,9 -4,0 -0,3
heraf :
-Olie ,+2,4 -7,6 , -2,7
-Fast brændsel +9,0 -0,7 +1,2
-Naturgas +7,4 -1,4-
-Kernekraft +9,7 +15,0 +21,3
-Vandkraft ,jordvarme +1,3--6,6
(m.m.)
21

Tabpl3:Energiforbrug iFællesskabet (EUR-9)
1978(1) 1979(1) 1980(anslået )1981(forventet )
(Mtoe)Prod.Nettdind
førsel(2)Prod.^Jettoind-
førsel(2)Prod.Yettoind
fcirspl(?)Prod.Nettoind
fiXrco!(
Fastbrændsel
Olie
Naturgas
Primærelektricitet ,osv.174,9
64,1*
131,1
47,725,0
472,1
29,7
1,1177,1
89,3*
137,5
50,933,3
474,7
36,2
1,4180,5
90,0
129,0
56,745,0
423,5
41,0
1,2181,0
95,0
124,0
65,050,0
403,5
46,0
1,0
Ialt- 419,8 527,9 454,7 545,6 456,2 510,7 465,0 500,5
Cl)Kilder:DeEuropæiske Fællesskabers Statistiske Kantor,Luxembourg
(2)Indførsel minusudførsel
*Incl.primæreolieprodukter ,
Tabel3a;Energiforbrug iFællesskabet (EUR-10)(3)
03
f-Hr">
CD
–H
O
1
r+
U%
Q)
(1)Kilder:DeEuropæiske Fællesskabers Statistiske Kantor,Luxembourg
(2)Indførsel minusudførsel J■
(3)Incl.Grœkenland
*Incl.primæreolieprodukter ' -/: 1978(1) 1979(1) 1980(anslået )1981(forventpt )
(Mtoe) ·Prod.Nettoind
førsel(2 )Prod.Nèttoine
førsel(2 )Prod.Nettoirte
førsel(2 !Prod.'«lettoind
ørsel(2)
Fastbrændsel 177,9 25,2 180,2 33,8 183,8 45,6 184,5 51,0x
Olie 64,1*484,2 89,3*487,7 90,0437,2 95,5415,9
Naturgas 133,1 29,7 137,5 36,2 129,0 41,0 124,0 46,0
Primærelektricitet ,osv. ,48,0 1,1 51,1 1,4 56,9 1,2'.65,3 1,0
Ialt 423,1 <540,2 458,1 559,1 459,7 525,0 469,3 513,9

BILAG 2
Tabel 1:Forbrug,produktion ogbehovforindførsel afolie(EUR-9)
(millioner tons)1979 1979/80
%1980
(anslået )1980/81
X1981
Forbrug
Indenlandsk * 525,0 -7,6 485,0 -2,7 472,0
Bunkers 26,5- 26,5-26,5
Ialt 551,5 -7,3' 511,5 -2,5 498,5
Produktion 87,3 +3,0 90,0 +5,6 95,0
Lagerændring +10,5 +2,0
Nettoindførsel 474,7 -10,8 423,5 -4,7 403,5
♦Inklusive lagerandring
Tabel1a:Forbrug,produktion ogbehovforindførsel afolie(EUR-10)
(millioner tons) 19791979/80
*.1980
(anslået )1980/81
%1981
Forbrug
Indenlandsk * 536,5 -7,4 496,7 -2,7 483,3
Bunkers 27,5- 27,5_ 27,5
Ialt 564,0 -7,1 524,2 -2,6 510,8
Produktion 87,3 +3,0 90,0 +6,1 95,5
Lagerændring +11,0 +2,0
Nettoindførsel 487,7 -10,6 436,2 -4,8 415,3
♦Inklusive lagerandring
Kilder:Eurostat (IEA:Grækenland )ogKimmissionens vurdering
23

BILAG 2(fortsat )
Tabel 2:EUR-10 ,USA,Japan ogtotalen torOECD
Anslået olieforbrug ,produktion ogimport 1979-81
(millioner tons )19791979 /80
%1980
(anslået )1980 /81
%1981
Forbrug
,EUR-10 564,0 -7,1 524,2 , -2,6 510,8
USA 884,5 -7,4 '818,9- 817,9
Japan 264,8 -5,4 250,7- 249,9
Andre OECD 289,3– 290,9 +2,7 .298,9
Total OECD 2002,6 -5,9 1884,7 -0,4 1877,5
Produktion
EUR-10 .87,3 +3,0 90,0 +6,1 95,5
USA 484,0 486,0 -2,3 475,0
Japan 0,5 0,5- 0,5
Andre OECD 131,2 +6,3 139,4- 139,3
Total OECD 703,0 +1,8 715,9 -0,8 710,3
Lagerændring ' .*
EUR-10 +11,0 +2,0
USA +11,2 +4,9Netto import behov
Japan +7,0 +0,9 (incl .lagerændring )
Andre OECD +3,7 +6,8 EUR-10 415,3
,Total OECD +32,9-+14,6 *USA 342,9
Indførsel (netto )
EUR-10 487,7 -10,6 436,2Japan
Andre OECD249,4
159,6
USA 411,7 -18^0 337,8Total 0ECC 1167,2
•Japan 271,3 -7,4 251,1-
Andre OECD 161,8- 158.3
Total OECD 1332,5 -11,2I
1183,4 Γ
KiLder :EØF Eurostat ogKommissionens prognoser
Andre lande :IEA/G3(S0 63-Anslået afsekretariatet ogbaseret på
oplysninger tilgængelige d.3Nov .1980
24

BILAG2(fortsat )
Tabel3:,Gennemsnitlige EFforbrugspriser eksklusiv skatter
($/tonne)
Højktan benzin
Olietilboligopvarmning
(gasoil)
Residual brænstof 3%S12/1979 7/1980 12/1980Index12/1980
(12/79=100)
390
300
168483
370
191460
357
213118
119
127
Gennemsnit foralle
produkter *247 301 299 121
♦Anslåetproduktion afArabianLight34°APIvedatmosfærisk destillation
Tabel3a:Gennemsnitlige bargespriser f.o.b.Rotterdam
($/tonne)
12/1979 7/1980 12/1980Index12/1980
(12/79=100)
Højktanbenzin
Normalbenzin
Nafta
Jetbrændstof
Gasolie
Residualfuelolie419,50
404,50
393,50
419,00
348,50
192,50'361,51
351,51
298,63
337,84
305,58
168,90377
357
328
364
294
22990
88
83
87
84
119
Gennemsnit * 279 240 265 95
♦Anslåetproduktion afArabianLight34°APIvedatmosfærisk destillation .
Prisforøgelsen blivernogetmindrei1980hvisgennemsnittet vægtesi
overensstemmelse medforgrugsmønstret iFællesskabet .
25

BILAG2(fortsat )
> - . -.' - V
Tabel4:Gennemsnitlige cif-pnser påråolieindførtimedlemsstaterne
1
($/torine)
'-·■' Β DK D FIRL I NL UK EØF
1978 Κ3 100,55100,95102,55104,70102,1597,60101,45 101,20101,55
Κ4 104,65104,40105,30106,45104,1099,70103,80 103,75104,05
1979 Κ1l·110,25113,40113,40111,30111,00 ,107,20112,60111,40111,10
Κ2I124,90136,50139,30128,35124,90125,35130,20 133,65131,10
Κ3 150,75168,15167,65159,90151,20156,10161,85 163,35161,50
Κ* 168,53185,63192,08181,35173,33173,40181,50180,38181,50
1980 κ1 209,85239,40239,25229,73214,05221,25226,50230,85229,20
κ2"228,53249,60251,33242,85233,25234,00 >40,45 - -242,03
κ3 253,69257,87249,53235,61241,05248,84251,56249,94
Tabel4a;Råoliens cif-værdi (1978K4=100) .
Indeksberegnet pågrundlag afværdienomregnettilnationale valutaer
($/tonne)
Β DK D F IRL I'NL UK EØF
197? Κ2 122,00134,60132,70122,60118,50126,70127,30122,80126,40
Κ3 141,64161,84154,93147,90139,,00153,60153,10139,40149,45
Κ4 155,55180,45172,65164,22156,84171,48168,45 159,35166,99
1980 κ1 194,88243,62215,05208,11186,67219,90209,53195,87209,42
κ2 214,43258,76231,01223,40216,60239,98226,68208,68227,22
κ3 262,39
ι...»..„.J234,78228,80216,93249,07232,11 206,02231,01
26

BILAG 3
Tabel 1:Oversigt over kulforsyninqssituationen iFællesskabet (EUR-9 )
(Mt)
Produktion Indførsel UdførselLager -
andring %
(c)Indenlandsk
forbrug
1979 Kul 238,7 59,0 1,8 +14,5 310,4
Koks 67,3 1,0 8,4 +8,2 68,2
Brunkul +tørv 137,9 1,6-+1,5 141,0
1980 Kul 243,0 72,0 1,2 -4,3 309,5
(a)Koks 66,4 1,0 M +0,5 63,8
Brunkul +tørv 140,0 1,5- 140,5
1981 Kul 242,3 78,3 1,0 -6,2 313,4
(b)Koks 66,0 0,5 2,5-64,0
Brunkul +tørv 142,0 1,5-- - 143,5
(a)Foreløbige tal
(b)Prognoser
(c)Inklusive statistisk forskydning /produkter fragenindvinding ogsmåminers
produktion
Tabel 2:Cifpris for Fællesskabets kulimport 1
($/t.m .)
Date Koks Kuartal Dampkul
1979 1januar 64,95 I 34,9
1april 64,85 II 36,3
1juli 66,05 III 38,3
1oktober 66,30 IV 42
1980 1januar 68,50 I 46,4
1apri l 69 II 48,5
1juli 69,20 III 52,2 *
1oktober 69,95 IV
*Anslaet
27

Tabel 1:Elforbrug nettoCinkl.tab)
8r EUR-9
1979 1186,3
1980 1200,6 ,
1981 1242,8
Stigning :
+1,2% 1980/79
1981/80 +3,5%
)
Tabel2:Elproduktion ialtnetto
(TWh)
EUR-9 IaltFordeling påenergikilder
Vandkraft JordvarmeKerne-
kraftKonven.
varmekra .KulBrunkulOlie-
produkterNatur-
gasSasværks .
andre
Nettoproduktion :
1979
1980
1981TWh TW1
1179,0
1196.3
1242.4140,7
143,1
136,42.4
2.5
2,7127,6
147,3
179,3908,3
903,3
924,1383,6
404.2
412.392.4
95,2
98.5276.7
257,9
265.8127.0
117,2
118.128,6
28,8
29,4
Stigning:■
1980/79.
1981/80'% ' %
+1,5^
+3,9+1,7
-4'7+4,0
+8,0+15,5
+21,7-0,5
+2,3+5,4
+2,0+3,0
+3,4-6,8
+3,1-7,7
+0,7+0,2
+1,9
Fordeling intotal
1979
1980
1981% • %
100
100
10012,0
12,0
1.1,00/2
0,2
0,2■10,8
12.3
14.477,0
75,5(
74,432,5
33,8
33,27.8
8,0
7.923,5
.21,5
21,410,8
9,8
9,52,4
2,4
2,4
Tabel3:Andelenafkernekraft ogfastebrændstoffer ienergitilførslen tilelektricitets-produktionen
% EUR-9 E> F I NL Β L UK IRL DK
1979 60,1 72,6 56,0 ■11,9 .13,5 51,743,7 81,5 25,3 62,8'
1980 62,8 74,360,7 .14,2 19,5 52,644,6 ,85,7 22,4 79,0
1981 63,9 74,0 66.3 15,8 23,6 56,343,7 85,5 22,9 79,8