ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)559
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)559 endelig udg.
Bruxelles ,den28.januar 1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMRÅDETS SAMSTEMMENDE UDTALELSE IHENHOLD
TILARTIKEL 54,STK .2IEKSF-TRAKTATEN MEDHENBLIK PA
FINANSIERING AFET1980 MW-KRAFTVÆRK PASTENKULSBASIS ,
SOM "CENTRAL ELECTRICITY GENERATING BOARD "
AGTER AFOPFØRE IDRAX /NORTH YORKSHIRE
(Meddelelse afKommissionen til Rådet )
KOM (79)559endelig udg .

KOMMISSIONEN FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Internt dokument
Meddelelse til Rådet
Angående tAnmodning omRådets samst emmende udtalelse ihenhold tilartikel 54,
stk .2iEKSF-traktaten medhenblik påfinansiering afet1980 MW-
kraftværk påstenkul sbasi s,somCentral Electricity Generating Board
agter atopføre iDrax/North Yorkshire .
Central Electricity Generating Board ,London harindgivet enansøgning til
Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber omydelse afetlangfristet lån
på500mio£(ca.804,7 mioERE)tilfinansiering afovennævnte projekt .
Lantager * Electricity Council ,London
L&nesum : 500mio$(ca.804,7 mioERE)
Pro.jekt : 1980 MW-kraftværk påstenkulsbasis iDrax/North Yorkshire
Ansvarlig forprojektett Central Electricity Generating Board ,London

-2-
Detretsligegrundlagforelektricitetsforsyningen iEnglandogWalesar
lovenomel-forsyningen af1'957,ihenholdtilhvilkendetoorganer
"Electricity Counci?."og"CentralElectricity GeneratingBoard"blevoprettet.
Ansvarligforel-produktionen oghøjspændingsnettet er"CentralElectricity
GeneratingBoard",hvisopgavedeteratudvikleogopretholdeenydedygtig
ogrentabelelforsyningiEnglandogWales;cfetteorganskalendviderelevere
elektricitettilde12regionals ""AreaBoards",dereransvarligeforstrøm­
forsyningentilforbrugerne."CentralElectricityGeneratingBoard"kanogså
leverestrømtildeskotske"Electricity Boards"ogtilBelskaberudenfor
Storbritannien .
Formandenforogtoandremedlemmeraf"CentralElectricity GeneratingBoard"
ersammenmedformændenefor"AreaBoards"medlemmeraf"Electricity Council",
dersomcentralinstansindenforenergiforsyningsindustrien eransvarligfor
drøftelseogfastsættelse afdenalmindeligeenergipolitik ,ogsomendvidere
rådgiverenergiministeren iallespørgsmålvedrørendedenneindustrigren .
"Electricity Council"erendvidereansvarligforfinansieringen ogoptræder
derforsomlåntageroverforEKSF.
Ansvarligforkraftværksprojektet iDraxer"CentralElectricity Generating
Board",derdriver131kraftværkeriEnglandogWalesmedennettokapacitet
på56129MW(opgørelsepr.31.marts1979)«
Strømproduktionen skerhovedsageligikulkraftværker ,dertilsammentegner
sigfortotredjedeleafdensamledekapacitet.Kulforbruget stegiregnskab-
året1978/79"til75,5miotons,hvilketerrekord.Dettebetyderenstigning
på5,2miotonsiforholdtilåretfør,hvilketførstogfremmestskyldes
forskelligeforanstaltninger tilsikringafafsætningenafkulfraNational
CoalBoard,somregeringenhartagetinitiativtilogstøttet.
Brændstofforbrug
(imiotonskulellerkulækvivalenter)
Kul
Fynngsolie
Naturgas
Nuklearbrœndstof1975/761976/771977/781978/79
67,5 70,6 70,3 75,5
16,9 14,116,3 17,6
3,8 2,0 2,1 0,5
8,7 10,7 11,7 10,6
96,9 97,4100,4 104,2 Ialt
Udgiftertilbrændstof
(inkulsivetransportomkostninger ,ink>£)
Ialt1502,7 1786,62112,9 2379,3
Electricity Councilgodkendteijuni1979enudviklingsplempåmellemlangt
sigtforperioden1979/80-1985/86.Denerbaseretpåformodningen om,at
kul-oggasprisernefortsatvilstigesammenmedoliepriserne .Iøjeblikkes
fremstillesderelektricitet hovedsageligt vedhjælpafkul,ogdettevil
væretilfældetiheleplanensløbetid.

Omkostningerpr.kilowatttime(ipence/KWh)
1977/781978/791979/80
(skøn)
Brændstof,strømkøb 1,021 1,098 1,212
Personaleudgifter 0,149 0,184 0,190
Andredriftsomkostninger og
tjenesteydelser 0,143 0,165 0,182
Leje,skatter,forsikringero.s.v.0,045 0,048 0,058
Afskrivninger ogrenter 0,323 0,318 0,354
Ialt 1,681 1,813 1,996
Electricity Councilharforetagetfølgendeskønoverdetfremtidigeelektri
citetsbehov :
Âr GW TWh
1979-80 46,2 225
1980-81 47,0 229
1981-82 48,0 234
1982-83 49,0 239
1983-84 50,1 244
1984-85 51,2 249
1985-86 52,4 255
Ioverensstemmelse meddisseskønharCentralElectricity GeneratingBoard
1979godkendtfølgendenyekraftværksprojekter :
Kraftværk Igangsættelse
1985 1986 1987
MW MW KW
Kulkraftvœrk DraxII
blok5og6 660660
(idriftsættelse afblok4*
1984)
AGR-kernekraftvaeric
HeyshamII
blok7og8 625 625
Sammenmeddekraftværker ,deralleredeerunderopførelse,vilmandermed
indtil1987kunne^ageenekstrakraftværkskapacitet på16090MWibrug:
Kul–ogoliefyredekraftværker 8260MW
Kernekraftværker 5210MW
Gasturbine-kraftværker 1120MW
Vandkraftvsrker 1500MW
16090MW

Proiektbeskrivel se
CéntralElectricity GeneratingBoardharplaneromatudvidedetstenkulefyréde
kraftværkDraxIiYorkshire,derblevtagetibrugden1.juni1974medtre
kraftværksblokke påstenkulsbasis ogmedenydelsepå3x660MW.Forskellige
deleafkraftværket-deralleredehartre660MW-blokkeidrift-somf.eks.
skorstenen,blevalleredefrastartendimensionerettilensamletydelsepå3960MW.
MedDraxIharCEGBforførstegangindsatkulfyredekraftværksblokke afen
sådanstørrelsesorden .Dearbejdedesidste&rmedfuldydelseienlængere
periodeogleveredeiperiodenseptember1978tilfebruar19799^%afden
teoretiskekapacitet.
Inovember1978blevderafgivetordretildetofirmaerNEIParsonsLtd.og
Babcock&WilcoxomleveringogopførelseafDraxII.Medigangsættelse af
byggerietimaj1979regnermanmedatkunnetageblok4ibrugi1984.
Detoandreblokke(5og6)skalfærdiggøresihenholdsvis 1985og1986.
Investeringsomkostningerne anslåstilca.1000mio£,derfordelersigsom
følger:
Mio£.
indtil1979/80 85
1980/81 150
1981/82 180
1982/83 180
1983/84 160
1984/85 130
1985ogsenere 115
Ialt 1000
Økonomiskbedømmelse
Foratopretholdestenkulsproduktionen erdetnødvendigtatskabeentilstræk­
keligkulforbrugskapacitet,hvilketkunkangøresvedatforetageyderligere
investeringer inyekulkraftværker ogdermedstabilisere afsætningenafkul.
DettegælderisærforDraxIl-projektet ,hviskulforsyning næstenudelukkende
skalkommefradennyestoremineSelbykun15kmderfra.
IsinudtalelseomSelby-projektet,fastslogKommissionen (skriftligprocedure
2800/76af21.12.76,dok.nr.ØSU(76)4480),atetableringafnyeminersom
f.eks.Selbyerenvæsentligforudsætning foratnåFællesskabets energipolitiske
mål.Produktionenfradenyeminerskaludlignedenstadigfaldendeproduktion
fradeeksisterende minerogmedvirkerderfortilatholdekulprodutionen
påetbestemtniveauogmindskeFællesskabets uafhængighed afenergiimport .

-5-
På"baggrund ,herafvarKommissionenihenholdtilart.54,stk.1iEKSF-
traktatenredetilatydeNationalCoalBoardinLondonetførstelån
på65mio£tilfinansiering afSelby-projektet ,dogkuntildelvisdækning
afinvesteringsomkostningerne ideførstetreår.NationalCoalBoardvil
derfor,efterhånden sombyggerietskriderfrem,indgiveansøgninger om
yderligerelån,somKommissionen skaltagestillingtil.
Kommissionen understregede dog,atdetvardensopfattelse,ateneventuel
succesmedSelby-investeringsprojektet afhangaf,omderblevtilstrækkelig
efterspørgsel efterkulframinenfrakulfyredekraftværkerinærheden.Uden
garantiforyderligereinvesteringer isådannekraftværker–isærpåsteder,
hvordervilværeetminimumaffragtomkostninger –ogførdennyeminenårop
påfuldproduktion,varprojektetefterKommissionens opfattelseforbundet
medenstorris.iko.
DettekravfraKommissionens sideernuopfyldt.Sammenmeddetkulfyrede
Eggborough-kraftværk på41450MW,derkunligger9kmfraSelby,vilDraxI
ogDraxIIværeistandtilataftagekulproduktionen fraSelby-minen ,der
inden1988forventesatværenåetoppå10miotonsårligt.
Hertilkommerendvidere,atopførelsenafkraftværket ikkekunsikrer4000
arbejdspladser iselveSelby-minen ,menifølgeDepartmentofEnergy'sskøn
yderligere £000arbejdspladser ikraftværksindustrien .
Konklusion
Ovennævntebetragtninger førertilenpositivbedømmelseaflåneansøgningen ,
dainvesteringsprojektet iførsterækkemedvirkerdirektetilatopfyldede
målsætninger ,dererfastsatiart.54,stk.2iEKSF-traktaten .
Kommissionen hartruffetprincipbeslutning omatydedetlån,dereransøgt
om.Ihenholdtilart.54,stk.2iEKSF-traktaten anmoderdenRådetomat
godkende,atderydesetlåntilElectricityCouncilpå500mio£(ca.804,7mioEREt).