VEDTAGNE TEKSTER
1. Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer * (procedure uden betænk-
ning)
C5-0175/1999
Udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af bilag VII (gensidig anerken-
delse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen Idash Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen
[SEK(1999) 1084 Idash C5-0175/1999 Idash 1999/0815(CNS)]
(Høringsprocedure)
Udkastet godkendt.
2. Tilrettelæggelse af arbejdstid ***II
A5-0041/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/0104/EF omvisse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, for at omfatte sektorer og aktivi-
teter, der er undtaget fra dette direktiv (8642/1/1999 Idash C5-0036/1999 Idash 1998/0318(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Rådets fælles holdning (8642/1/1999 Edash C5-0036/1999)(
1),
Edash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 662)(3),
Edash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Edash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
Edash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0041/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 249 af 1.9.1999, s. 17.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 234.
(3) EFT C 43 af 17.2.1999, s. 1.C 189/40 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. november 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 10)
Betragtning 11
(11) alle arbejdstagere bør have passende hvileperioder;
begrebet »hvile« bør udtrykkes i tidsenheder, dvs. i dage, timerog/eller brøkdele heraf;(11) alle arbejdstagere bør have passende hvileperioder , også
i tilfælde, hvor bestemmelserne om minimumshvileperio-der fraviges ; begrebet »hvile« bør udtrykkes i tidsenheder, dvs.
i dage, timer og/eller brøkdele heraf;
(Ændring 1)
Betragtning 15
(15) som følge af EF-Domstolens retspraksis bør bestemmelsen om
hviletid om søndagen udgå;(15)EF-Domstolen annullerede ved dom af 12. november
1996 i sag 84/94(
1) artikel 5, stk. 2, i direktiv 93/0104/EF;
Europa-Parlamentet vedtog den 12. december 1996 enbeslutning om ugentlig hviletid(
2); Kommissionen bør på
den baggrund forelægge et nyt forslag om spørgsmåletsom led i den samlede revision af det nævnte direktiv;
(1) Samling af afgørelser 1996, I-5755.
(2) EFT C 20 af 20.1.1997, s. 140.
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 2
Artikel 2, stk. 7 (direktiv 93/0104/EF)
(7) »mobil arbejdstager«: en arbejdstager, der er en del af rej-
sende eller flyvende personale, som er ansat af en virksom-
hed, der for fremmed eller egenregning udfører passager-
eller godstransport ad vej, ad luftvej eller ad indre vandveje(7) »mobil arbejdstager«: en arbejdstager, der er en del af rej-
sende eller flyvende personale, som er ansat af en virksom-
hed, der for fremmed regning udfører passager- eller gods-
transport ad vej, ad luftvej eller ad indre vandveje
(Ændring 3)
ARTIKEL 1, NR. 5
Artikel 17, stk. 2.1, litra a) (direktiv 93/0104/EF)
a) for aktiviteter, der er kendetegnet ved afstand mellem
arbejdstagerens arbejdssted og bopæl eller ved afstand mel-lem arbejdstagerens forskellige arbejdssteder , navnligoff-
shore-arbejdea) for aktiviteter, der er kendetegnet ved afstand mellem
arbejdstagerens arbejdssted og bopæl Edash blandt andet off-
shore-arbejde Idasheller ved afstand mellem arbejdstagerens
forskellige arbejdssteder
(Ændring 4)
ARTIKEL 1, NR. 5
Artikel 17, stk. 2.1, litra c), nr. viii (direktiv 93/0104/EF)
viii) arbejdstagere, der er beskæftiget med rutebefordring af
passagerer i byer , og som ikke er omfattet af artikel 17aviii) arbejdstagere, der er beskæftiget med rutebefordring af
passagerer i byer7.7.2000 DA C 189/41 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. november 1999
(Ændring 5)
ARTIKEL 1, NR. 6
Artikel 17, stk. 2.(2.4) (direktiv 93/0104/EF)
2.4. Artikel 6 og 16, stk. 2 for læger under uddannelse :
a) artikel 6 i en overgangsperiode påni å r fra(*). I forbindelse med
denne undtagelse:
i) sikrer medlemsstaterne, at det gennemsnitlige antal ugent-
lige arbejdstimer aldrig overstiger 60 timer i de første treår af overgangsperioden, 56 timer i de følgende tre år og52 timer i de resterende tre år
ii) hører arbejdsgiveren arbejdstagerrepræsentanterne i god tid
med henblik påat opnåen aftale, nå r det er muligt, omordningerne for overgangsperioden. Inden for begrænsnin-gerne i nr. i) kan en sådan aftale omfatte:
0dash det gennemsnitlige antal ugentlige arbejdstimer i over-
gangsperioden; og
0dash de foranstaltninger, der skal vedtages for at nedsætte
det ugentlige antal arbejdstimer til gennemsnitlig 48ved udgangen af overgangsperioden
b) med hensyn til artikel 16, stk. 2, forudsat at referenceperioden
ikke overskrider 12 måneder i løbet af første del af overgangs-perioden som omhandlet i litra a), og seks måneder derefter.
(*) Fire år efter ikrafttrædelsesdatoen for direktiv 1999/.../EF.2.4. Artikel 6 ,for læger under uddannelse , i en overgangs-
periode på fire år fra vedtagelsesdatoen for direktiv 1999/.../EF, hvis der foreligger en aftale mellem arbejdsgiverenog arbejdstagerrepræsentanterne. Den ugentlige arbejdstidmå dog aldrig overstige et gennemsnit på 54 timer i enreferenceperiode på fire måneder.
(Ændring 6)
ARTIKEL 1, NR. 7
Artikel 17a, stk. 3 (direktiv 93/0104/EF)
3. Medlemsstaterne kan, under overholdelse af almindelige
principper for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sund-hed, af objektive eller tekniske grunde eller af hensyn til arbej-dets tilrettelæggelse udvide den referenceperiode, der eromhandlet i artikel 16, nr. 2, til tolv måneder for mobile
arbejdstagere og arbejdstagere, der primært udfører offshore-
arbejde.3. Medlemsstaterne kan, under overholdelse af almindelige
principper for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sund-hedog efter høring af og forhandling mellem repræsentan-
ter for arbejdsgiveren og de berørte arbejdstagere ,a f
objektive eller tekniske grunde eller af hensyn til arbejdets til-rettelæggelse udvide den referenceperiode, der er omhandlet iartikel 16, nr. 2, til tolv måneder for arbejdstagere, der primærtudfører offshore-arbejde.
3a. Senest(
*) vurderer Kommissionen i samråd med
medlemsstaterne og med arbejdsmarkedets parter på euro-
pæisk plan, hvordan bestemmelserne er gennemført for
arbejdstagere på offshore-anlæg ud fra et sundheds- og sik-kerhedsmæssigt synspunkt.
(*) Fem år efter ikrafttrædelsesdatoen for direktiv 1999/.../EF.C 189/42 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. november 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 7)
ARTIKEL 1, NR. 7
Artikel 17b, stk. 2 (direktiv 93/0104/EF)
2. Medlemsstaterne skal imidlertid træffe de nødvendige
foranstaltninger for at sikre, at en arbejdstager på et havgåendefiskerfartøj, som sejler under en medlemsstats flag, har ret tiltilstrækkelig hvile.2. Medlemsstaterne skal imidlertid træffe de nødvendige
foranstaltninger for at sikre, at en arbejdstager på et havgåendefiskerfartøj, som sejler under en medlemsstats flag, har ret tiltilstrækkelig hvile og en maksimal ugentlig arbejdstid på 48
timer i en referenceperiode på 12 måneder. Disse bestem-melser er ufravigelige .
(Ændring 8)
ARTIKEL 2
Fodnote
(
1)Fireår efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato. (1)Toår efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato.
(Ændring 9)
ARTIKEL 3a (ny)
Artikel 3a
Senest (*) vurderer Kommissionen i samråd med medlems-
staterne og med arbejdsmarkedets parter på europæiskplan, hvordan bestemmelserne er gennemført for arbejds-tagere, der er beskæftiget med rutebefordring af passage-rer i byer, med henblik på at foreslå en sammenhængendeog passende strategi i denne sektor.
(*) Fem år efter dette direktivs ikrafttrædelsesdato.
3. Emission af forurenende luftarter og partikler fra motorkøretøjer ***II
A5-0043/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-nes lovgivninger om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra moto-rer med kompressionstænding til fremdrift af køretøjer og emission af forurenende luftarter frakøretøjsmotorer med styret tænding, som benytter naturgas eller autogas (LPG) som brændstof og
om ændring af Rådets direktiv 88/0077/EØF (5734/1/1999 Idash C5-0028/1999 Idash 1997/0350(COD))
(Fælles beslutningsprocedure Edash andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Rådets fælles holdning (5734/1/1999 Edash C5-0028/1999)(
1),
Edash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 627)(3),
(1) EFT C 296 af 15.10.1999, s. 1.
(2) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 74.
(3) EFT C 173 af 8.6.1998, s. 1.7.7.2000 DA C 189/43 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 16. november 1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER