ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)556
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN EORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(74)556 endeligudg.
Bruxelles,den24.april1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forbehandling
afvissetekstilvareripassivforædlings­
trafikindenforFællesskabet .
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(74)556endeligudg.

EEGRUTOELSE
1.Ienordning truffet den1.august 1969 (l)medDetschweiziske Forbund
harDeteuropæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilårligt atåbne
ettoldfrit fælles skabskont ingent påI.87O.OOO REimerværdi omfattende for­
skellige forædl ingsbehandlinger afvisse tekstilvarer ,således somdeter
fastsat inden forrammerne afFællesskabets passive forædl ingst rafikmed
Schweiz .
2.Xhenhold tilordlyden afdetaide-raémoire ,dererknyttet tildetnævnte
arrangement ,fordeles dette årlige kontingent påtreforarbe jdningskatego -
rier pågrundlag afdentrafik ,somharfundet sted inden forrammerne af
tidligere bilaterale aftaler (indgået afFrankrig ,Tyskland ogItalien med
Schweiz ),idet derdogsamtidig tages hensyn tilmulighederne foratgive
adgang for Beiieltoc-landene .
Ifølge denne fordeling benyttes dettotale kontingentbeløb på1,870.000 RE
såledess
a)I.65O.OOO REtilforædling afvævede stoffer henhørende under kapitlerne
50til57idenfælles toldtarif j
b)143.000 REtilsnoning ,samment vinding ,kabelslåning ,vævning (også sam­
menmedandre forædlinger )afgarner henhørende tinder kapitel 50til57
idenfælles toldtarif ;
c)77*000 EEtilforædling afvarer henhørende under pos .58«04 »58«05 I58*07 »
58.08 ,58«09 og60.01 idenfælles toldtarif .
3.Efter anmodning fradeschweiziske myndigheder ogforatfordelingen af
detsamlede kontingentbeløb pådetreovennævnte kategorier bedre kanvære
ioverensstemmelse meddefaktiske handelsstrømme idetreferenceår ,der
ligger tilgrund forberegningen afdettotale kontingentbeløb ,erdetblevet
besluttet s
(l)EFTnr.L240af24*december i960 .

a)atoverføre150.000regningsenheder afdetbeløb,dervarafsattilfor-
ædlingsbehandling afvævedestoffer,henhørendeunderkapitlerne 50til
57idenfællestoldtarif,tilsuppleringafde77*000regningsenheder ,
dererbestemttilforædlingsbehandling afvarerhenhørendeundervisse
positionermellem58.04og60.01idenfællestoldtarif.Dettebeløbpå
150.000regningsenheder derertildeltFrankrigtilbehandlingaftriko­
tagestof(behandling C)udtagesafdenkvote,somvartildeltsammemed­
lemsstatifordelingenafdetbcløb,dervarbestemttilforædlingsbehand -
lingafvævedestoffer,ihenholdtilførnævntel'Aide-mémoirej
b)atføje227*000REtildetbeløb,dererafsattilforædlingsbehandling
'afvarer,henhørendeundervissepositionermellempositionerne 58*04og
60.01idenfællestoldtarifudendervedatændrefællesskabstoldkontin -
gentetssamledebeløbpå1.870.000RE.Detteyderligerebeløbpå150.000
REerblevetfradragetmeds
-10.000REafbeløbetpå30.000RE,tildeltBeneluxtilforædlingsbehand -
lingsomhelhed|
-120.000REafbeløbetpå900.000RE,tildeltDentyskeForbundsrepublik
tilbehandlingafvævedestofferj
-20.000RSafbeløbetpå120.000RE,tildeltDentyskeForbundsrepublik
tilbehandlingafgarner.
Detyderligerebeløbpå150.000RE,dersåledeserfratrukket,tildelestil
behandlingafvarer,henhørendeunderforannævntetoldpositioner medhen­
holdsvis,
'tyskland80.000RE(kvoteforhøjetfra50*000til130.000RE)
Frankrig20.000RE(kvoteforhøjetfra150.000til170.000RE)
fællesskabsreserven 50.000EE(beløbetforhøjetfra7*000til57*000RE)

-3-
4.Denne fordeling mellem medlemsstaterne afdeforskellige "beløb ,"beregnet
tiltrekategorier forarbejdning ,rejser etproblem ,dererblevet undersøgt
vedenrådslagning organiseret afKommissionen i1969 >meddeltagelse af
sagkyndige fraalle medlemsstaterne .Fordelingen giver ivirkeligheden visse
medlemsstater (Italien ,Nederlandene ,B.L.Ø.U. )mulighed foratafskrive hele
eller endelafderes kvota fortoeller trekategorier forarbejdning efter
eget valg ,skønt dekvoter ,dererbestemt .forhver afdisse former forfor­
arbejdning ,ivirkeligheden erutilstrækkelige tilatgøre etsådant valg
muligt ,idet enten vildesamlede mulige afskrivninger fordisse medlemssta­
tergøre indhug ireserven afførste kategori forarbe jdning (hvis dekunvil
benytte denne ),eller vildisse samlede afskrivninger overstige deforanden
eller tredje kategori forarbejdning fastsatte kvoter (hvis dekunvilbenytte
sigafdisse ).
Efter rådslagning medmedlemsstaternes delegationer lader detimidlertid til ,
atensådan situation ipraksis ikke vilgive vanskeligheder ,hvilket for­
klarer ,atvedlagte forslag tilforordning ikke indeholder nogen bestemmelse
vedrørende dette problem ,idet detunderforstås ,atKommissionens tjeneste­
grene isamarbejde medalle medlemsstaterne drager omsorg for ,atfordelin­
genmellem forarbejdningerne inden forkontingentet respekteres ,ogatder
træffes passende bestemmelser itilfælde af,atderopstår denmindste van­
skelighed .
6.Detårlige fællesskabstoldkontingent idette arrangement ersenest å-bnet
vedRådets forordning (EØF)nr.3025/73(l)af6.november 1973 forperioden
fra 1.september 1973 til 31.august 1974 «
Vedlagte forslag tilforordning harsåledes kuntilformål atåbne detsamme
kontingent forperioden fra 1.september 1974 "til31.august 1975 °Satfor­
dele det blandt medlemsstaterne ihenhold til indholdet idet aide-mémoire
dererknyttet tilnævnte arrangement ,under hensyntagen tildeændringer
ifordelingerne ,somomtales under punkt 3,samt tilnødvendigheden afat
fastsætte nyemedlemsstaters deltagelse ifordelingen afdette toldkontingent .
(l)EFT.nr.L309af9.11.1973 ,s.1

Idensidste henseende skal detimidlertid bemærkes ,atihenhold tilop­
lysninger ,indhentet under etmøde iDenblandede Komite EØF-Schweiz ,synes
denyemedlemsstater kun iringe grad eller slet ikke atbenytte sigaf
denpassive forædl ingstrafik fortekstilvarer .Foratdække demulige behov ,
somkunne vise sig iIrland ,Danmark eller Detforenede Kongerige ,særlig
idetilfælde ,derikke eromtalt ioverenskomsten af22,juli 1972 mellem
Fællesskabet ogSchweiz ,børdetgøres muligt fordisse medlemsstater i
givet fald attrække enpassende kvota affællesskabsreserven .
7.Ilighed medforegående kontingentperiode fastsætter vedlagte forslag
tilforordning enforvaltning afkontingentet ihenhold tiletforudforde -
lingssystem ogentærskel fortilbageføring tilreserven på20^afbegyndel -
seskvoten .

Forslagtil
RÂDETSFORORDÎTING (E0F)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfæl-
lesskabstoldkontingent forbehandlingafvisse
tekstilvareripassivforædlingstrafikinden
forFællesskabet
RÅDETFOR33EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Fællesskabet harden1.august19&9indgåetenordningmedSchweizomfor­
ædlingstrafikken indenfortekstilsektorenjihenholdtildenneordping
forpligterFællesskabetsigtilhvertården1.septemberatåbneetårligt
toldfritfællesskabstoldkontingent påetsamletbeløbafI.87O.OOOregnings­
enhederimerværdiforvarer,dereropnåetvedforædlingsbehandling ,og
somfordelessåledes:
a)I.65O.OOOregningsenheder tilforædlingsbehandling afvævedestofferhen­
hørendeunderkapitlerne 50til57idenfællestoldtarifj
b)143.000regningsenhedertilsnoning,vinding,kabelslåning ogstruktu­
rering(ogsåiforbindelse medandreforædlingsbehandlinger )afgarner
henhørendeunderkapitlerne50til57idenfællestoldtarifj
c)77*000regningsenhedertilforædlingsbehandling afvarerhenhørendeunder
positionerne 58.04,58.05,58.07,58.08,58*09°S60.01idenfællestold­
tarif5
forimidlertidatbringefordelingenafdetsamledekontingentbeløb mellem
detreovenfornævntekategorieribedreoverensstemmelse meddetfaktiske
handelsforløb ireferenceåret ,erdetvedfællesoverenskomst besluttet,at

•2-
"beløbet påJT,000regningsenheder ,derer "bestemt tilforædl ingsbehandl ing
afvarer henhørende under visse positioner mellem positionerne 58.04og60.01
idenfælles toldtarif ,forhøjes til377*000 regningsenheder ,vedatder
foretages ennedsættelse påetsamlet "beløb af300.000 regningsenheder ,dels
idenkvote ,dertildeles Benelux tilforædling somhelhed ogdels ide
kvoter ,der tildeles visse andre medlemsstater tilforædl ingsbehandl ing
afvævet stof oggarn henhørende under kapitlerne 50til 57idenfælles
toldtarif ;forperioden fra 1.september 1974 "til31.august 1975 hordet
omhandlede fællesskabstoldkontingent åbnes ihenhold tildenærmere bestem­
melser ,dererfastsat iovennævnte ordning medsenere ændringer ;
derernavnlig grund tilatgarantere enstadig oglige adgang foralle med
interesse idetpågældende kontingent ogenuafbrudt anvendelse afdenfor
dette kontingent fastsatte sats vedenhver genindførsel ideomhandlede
medlemsstater afvarer ,derharundergået enafdenævnte behandlinger ,ind­
tilkontingentet eropbrugt ;vedetsystem forudnyttelsen affællesskabs -
toldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem disse medlemsstater
forekommer detmuligt atrespektere detomtalte kontingents fællesskabs -
karakter medhensyn tildeprincipper ,dererangivet ovenfor ;detsynes
derfor hensigtsmæssigt atforetage denne fordeling under hensyntagen til
den -fordelingstraf ik,derharfundet sted inden forrammerne aftidligere
bilaterale aftaler medforbehold afdemuligheder ,derskal åbnes forde
medlemsstater ,somikke tidligere harkunnet benytte denne form fortrafik ;
foratbeskytte detpågældende kontingents fællesskabskarakter børder
forudses dækning foreventuelle behov tsommåtte opstå idisse medlemsstater ;
undtage lsésvisgiver det iartikel 3beskrevne system adgang tilattage
hensyn tildette forhold ,forsåvidt derikke erblevet tildelt nogen
begyndelse skvote ; : .
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling idenpågældende forædlings -
trafik ideforskellige medlemsstater børglobalkont ingontet sbeløb på
1.370.000 regningsenheder deles itodele ,hvoraf denførste fordeles mel-
lomdisse medlemsstater ,medens denanden deludgør enreserve ,bestemt
tilsenere atdække disse medlemsstaters behov ,nårderes begyndelseskvote
eropbrugt samt deeventuelle behov ,dermåtte opstå ivisse medlemsstater

-3-
forsåvidt angår forædl ingsbehandlinger ,forhvilke enbegyndelseskvote
ikke er "blevet tildelt 3foratgive deinteresserede ihver afdepågælden­
demedlemsstater envis sikkerhed "bør den første rate affællesskabstold -
kontingentet fastsættes påetforholdsvis højt niveau svarende tilca.
90^afkontingent beløbet 5denprocentdel son ,reserven udgør (svarende til
ca.10%),børanvendes påhver behandl ingskategor iihenhold tildenoven­
nævnte ordning 5
denævnte medlemsstaters begynde Iseskvot erkanopbruges mere eller mindre
hurtigt |forattage hensyn tildette forhold ogforatundgå enhver af­
brydelse erdetvigtigt ,atenhver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt har
opbrugt enafsine begyndelseskvoter ,foranstalter trækning afentillægs -
kvote pådentilsvarende reserve 5denne trækning skal foretages afenhver
afdepågældende medlemsstater ,nårhver afdens tillægskvoter ernæsten
fuldstændigt opbrugt ,ogsåofte somhver afreserverne tillader det ;be-
gyndelseskvoterne ogtillægskvoterne børgælde indtil kontingentperiodens
udløb |denne forvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem denævnte med­
lemsstater ogKommissionen ,somnavnlig skal kunne følge udnyttelsesgraden
afkontingentmængden ogunderrette medlemsstaterne herom |
hvis derpåenbestemt dato ikontingentperioden ienmedlemsstat findes
enbetydelig restmængde påenafbegyndelseskvoterne ,erdetnødvendigt ,
atenvæsentlig procentdel heraf overføres tildentilsvarende reserve
foratundgåjat endelaffællesskabstoldkontingentet ikke bliver udnyttet
ienmedlemsstat ,nårdenkunne udnyttes iandre 5
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg erforenet iogrepræsenteret afDenøkonomiske union Benelux ,kan
enhver foranstaltning iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,derer
tildelt denne økonomiske union ,foretages afenafdens medlemmer -

-4-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.september1974"til31,august1975åbneset
fællesskabstoldkontingent på1.870.000regningsenheder imerværdifor
varer,dereropnåetveddeformerforforædlingsbehandling ,dererfast­
satidenmedSchweiztrufneordningomforædlingstrafikken indenfor
tekstilsektoren.Dettekontingentfordelessåledes:
a)1.370.000regningsenhedertilforædlingsbehandling afvævedestoffer
henhørendeunderkapitlerne50"til57idenfællestoldtarif;
b)123.000regningsenhedertilsnoning,vinding,kabelslåning ogstruktu­
rering(ogsåiforbindelse medandreforædlingersbehandlinger )afgar­
nerhenhørendeunderkapitlerne50"til57iåenfællestoldtarif;
c)377*000regningsenheder tilforædlingsbehandling afvarerhenhørende
underfølgendepositioneridenfællestoldtarif:
58.04Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer (bortsetfravarerhen­
hørendeunderpos.55*08og58*05)
58.05Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørendeunderpos.58.06)og
båndbeståendeafsammenlimedeparallellegarnerellerfibre
58.07Chenillegam ;overspundetgarn(bortsetfragarnhenhørendelinder
pos.52.01ogoverspundetgarnafhestehår)-;agramaner,possement
oglignendearbejderiløbendelængder;kvaster,pomponero.lign.
58.08Tylogknyttedenetstoffer,umønstrede
58.09Ttylogknyttedenetstoffer,mønstrede;hånd-ellermaskinfrem­
stilledeblonderogkniplinger,iløbendelængder,strimlereller
motiver

-5-
60.01 Trikotage stof ,ikke elastik eller gummeret .
2.Vedanvendelsen afdenne forordning forstås veds
a)"forsdlingsbehandl ing":
-istk.1,litra a)ogc)s"blegning ,farvning ,påtrykning ,velourise -
ring ,imprægnering ,appretering oganden "bearbejdning ,derændrer
varens udseende ogkvalitet uden dogatændre dens art ,
–istk.1,litra b)ssnoning ,vinding ,kabelslåning ogstrukturering ,
også ,iforbindelse modspoling ,farvning oganden bearbe j'-lnirg ,der
ændrer varens udseende ,kvalitet eller oplægning uden dogatandre
dens art ,
b)"nierværdi ":forskellen mellem toldværdien vedgenindførsel ,således
somdenerdefineret iforordning (EØF)nr.803/68(l)ogde^itold­
værdi ,derville blive fastsat påtidspunket forgenindførte l,hvis
varerne blev indført identilstand ,hvori deblev udført .
3.Hver afdeistykke 1anførte kontingentbeløb opdeles itodelej den
første ,somerpåetbeløb svarende tilca. fordeles mellem medlems­
staterne ioverensstemmelse medartikel 3|denanden ,somerpåetbeløb
svarende tilca.10% ,udgør fællesskabsreserven .
4.Inden forrammerne afdetomhandlede toldkontingent suspenderes tol­
den idenfælles toldtarif fuldstændigt .
Inden forrammerne afdette toldkontingent anvender denyemedlemsstater
entold ,somberegnes ioverensstemmelse meddepågældende bestemmelser
itiltrædelsesakten .
I
(1)EFTnr.L148af28.7.1968 ,s.1.

-6-
Artikel2
1.Denførsterateafhverafdeiartikel1,stk.l,nævntekontingent-
beløbfordelesmellemmedlemsstaterne 5kvoterne,sommedforbeholdaf
artikel7gælderfraden1,september1973tilden31,august1974,"beløber
sigforhvermedlemsstattildenedenforemførte "beløb:
a)I^sklandî
1,010.000regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
-780*000regningsenheder tilforædlingsbehandling afvævedestoffer
henhørendeunderkapitlerne 50til57idenfællestoldtarif 5
-100.000regningsenheder tilsnoning,vinding,kabelslåning ogstruk­
turering(ogsåiforbindelse medandreforædlingsbehandlinger )af
garnerhenhørendeunderkapitlerne5°til57idenfællestoldtariff
-130.000regningsenheder tilforædlingsbehandling afvarerhenhørende
underpositionerne 58.04,58.05,58*07,58.08,58.09,og60.01iden
fællestoldtarif :
b)Frankrig:
600.000regningsenheder ,derfordelersigsåledes:
-430.000regningsenheder tilforædlingsbehandling afvævedestoffer
henhørendeunderkapitlerne 50til57idenfællestoldtarifj
-170.000regningsenheder tilforædlingsbehandling afvarerhenhørende
underpositionerne 58.04,58.05,58.07,58s08,58.09og60,01iden
fællestoldtarifs
c)Italien:
20.000regningsenheder ,hvorafhalvdelentilsnoning,vinding,kabel-
slåningogstrukturering (ogsåiforbindelse medandreforædlingsbe-
handlinger)afgarnerhenhørendetinderkapitlerne50til57idenfæl­
lestoldtarif,oghalvdelentilforædlingsbehandling afvævedestoffer
henhørendeunderpositionerne 58.04,58.05,58*07»58.08,58.09og
60.01idenfallestoldtarifs

-7-
d)Bénéluxî
20.000regningsenheder tilforædlingsbehandling afgarnerogvævede
stofferhenhørendeunderkapitlerne 50til57ellervarerhenhørende
underpositionerne 58.04»58.05,58.07,58.08,58.09og60.01iden
fællestoldtarif.
2.Denandenrateafhverafdeiartikel1,stk.1,nævntekontingent-
beløbjsombeløbersigtilhenholdsvis 150.000,13.000og57>000regnings­
enheder,udgørfællesskabsrcserverne .
Artikel3
SafrentderiFrankrigopstårbehovmedhensyntildeiartikel1,stk.1,
litrab),nævnteforædlingsbehandlinger elleridenyemedlemsstater med
hensyntilalleforædlingsbehandlinger ,trækkerdissemedlemsstater en
passendekvotepåreserven,idetomfangdennesstørrelsegørdetmuligt.
Artikel A
1.Såfremten.medlemsstat med90%ellerderoverharudnyttetenafsine
begyndelseskvoter -såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1-el­
lerdennesammekvotemedfradragafdendel,derertilbageførttilden
tilsvarendereserve-itilfældeaf,atartikel6harfundetanvendelse-
foranstalter dennestatstraks,idetomfangstørrelsenafdentilsvarende
reservegørdetmuligt,vedmeddelelsetilKommissionen trækningafenan­
denkvotepå10foafbegyndelsesbeløbet ,eventueltrundetoptilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmedlemsstat ,efteraten
afdissebegyndelseskvoter eropbrugt,udnyttesmed$0%ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat pådeistk.1nævntebetingelser,trækning
afentredjekvotepå5%afdensbegyndelsesbeløb .

-8-
3.Såfremtdentredjekvote,dertrekkesafenmedlemsstat,efteren
afnr.2-kvoterneeropbrugt,udnyttesmed90$ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatpådeistykke1nævntebetingelsertrækningafen
fjerdekvoteafsammestørrelsesomdentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilhverreserveeropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne foranstaltetrækningaf
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveopbrugt.Medlems­
staterneunderretter Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget den
tilatanvendebestemmelserne idettestykke.
Artikel5
Hverafdesupplerendekvoter,somtrækkesimedførafartikel4,ergyl­
digindtilden31.august1975«
Artikel6
Hvisenmedlemsstat den15«maj1975ikkeharudnyttetenafsinebegyn-
delseskvoter ,såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersåle­
dessomdenfremtræderefteranvendelseafartikel3ftilbagefører den
.tildentilsvarendereservesenestden10.juni1975denafdennekvote
ikkeudnyttededel,deroverstiger20$afbegyndelsesbeløbet .Denkan
tilbageføre enstørremængde,hvisderergrundtilatantage,atden
pågældende mængdeikkevilkunneudnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden10.juni1975Kommissionen meddelelse om
desamledegenindførsler afdepågældendevarer,somharfundetstedtil
ogmeddsn15•niaj1975»ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldmeddelelse omdenandelafhverafderesbegyndelses-
kvoter,somdetilbageførertildentilsvarendereserve.
V

Artikel 7
v-
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,somåbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2,3og4»ogunderretter hver
afdemomreservernes udnyttelsesgrad ,såsnart meddelelserne foreligger
for den .
Denunderretter senest den15.juni 1975 medlemsstaterne omstørrelsen af
hver afreserverne ,efter attilbageførelserne erforetaget ihenhold til
artikel 6.
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,hvorved enafreserverne opbruges ,be­
grænses tildendisponible restmængde ogmeddeler idenanledning størrel­
senderaf tildenmedlemsstat ,somforanstalter denne sidste trækning .
Artikel 8
Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til ,atåbningen af
desupplerende kvoter ,somdetrækker ihenhold tilartikel 4»muliggør
afskrivninger uden afbrydelse påderes samlede andele affællesskabstold -
kontingentet .
Artikel 9
1.Medlemsstaterne forvalter deres kvoter ioverensstemmelse med systemet
meddenforlods fordeling .Degaranterer alle ,somharinteresse idenne
forædlingstraf ile,ogsomeretableret påderes område ,friadgang tilde
kvoter ,dertildeles medlemsstaterne .
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag
afdemerværdier ,dergodtages vedgenindførsel afdepågældende varer ,
somfremlægges tiltoldbehandling ledsaget afenerklæring omovergang
tilfriomsætning .

-10-
Artikel 10
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdegenindfør sler ,
somfaktisk afskrives påderes kvoter .
Artikel 11
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen foratdenne for­
ordning overholdes .
Artikel 12
Denne forordning træder ikraft den 1,september 1974-
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vågne
Formand