ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 677 
 
 
 
Vol. 1986/0 274 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0MC86) 677 e n d e lig  udg. 
B ru x e lle s , den 2k november 1986
Æ NDRET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
om fa s ts æ tte ls e  a f r e tn in g s lin je r n e  fo r  anvendelse af 
ko n k u rre n c e re g le rn e  på virksom heder i lu fttr a n s p o rts e k to r e n
( fo r e la g t Raaet a f Kommissionen under anvendelse 
a f a r t ik e l 149, andet a f s n it ,  ;  E Ø F -tra kta te n )
M(86) 677 e n d e lig  udg.

begrundelse
TnrHr ? =?·■«= assss sax s-jusk
b L e r V m t ? i7 Lm d i r i fKOT 1 ’ S Si° nen medta9e t de t r e  typ e p  p ro c e d u re r, der D iev o m ta lt under ko nferencens a rb e jd e  (rå d g iv e n d e  u d va la  f o r v a l t ­n in g s u d v a lg , f o r s k r if t s u d v a lg ) .  <*°givenoe u a v a lg , f o r v a l t -
nede ^på1  det "område^ r ^d e r e^ian^e? V d e n s *  V o T s l^ T i  S  S^iS? T
1  EFT C  317 a f 3 .1 2 .1 9 8 2 .

ÆNDRET FORSLAG TIL R Å D E T S  F O R O R D N IN G
om fa s ts æ tte ls e  a f r e t n in g s lin je r n e  
f o r  anvendelse a f k o n k u rre n c e re g le rn e  
pa virkso m h e d e r i lu fttr a n s p o r ts e k to r e n
s lle d e s : La9'  ^  ^  ° VerSendt t U  Rådet den 18. november 1982, ændres
O p r in d e lig t fo r s la g  Nyt fo r s la g
A r t ik e l 8 A r t ik e l 8
m yndigheder " e d le " s s t a t e '· ''«  F o rb in d e ls e  med m edlem sstaternesmyncngneder m yndigheder
1. Kommissionen gennemfører den i denne forord- 
ning omhandlede sagsbehandling i nær og vedvarende 
forbindelse med medlemsstaternes kompetente 
myndigheder; disse er berettigede til at fremsætte 
bemærkninger vedrørende sagsbehandlingen.
2. Kommissionen sender uopholdeligt til medlems­
staternes kompetente myndigheder en genpart af 
klager og ansøgninger samt af de vigtigste doku­
menter, der som et led i sagsbehandlingen forelægges 
den eller fremsendes af den.
3. Det rådgivende udvalg for Kartel- og Monopol­
spørgsmål på Transportområdet, nedsat i henhold til 
artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1017/68, 
høres før hver beslutning, som vedtages efter en i 
artikel 3 omhandlet sagsbehandling, samt før beslut­
ninger i henhold til artikel 5, stk. 3, andet, afsnit, og 
stk. 4, andet afsnit. Det rådgivende udvalg skal endvi­
dere høres før vedtagelsen af de i artikel 21 omhand­
lede gennemførelsesbestemmelser.S tk . 1  -  3: uændret
4. Høringen finder sted, og udvalget afgiver sin 
udtalelse i overensstemmelse med artikel 16, stk. 5 og 
6, i forordning (EØF) nr. 1017/68.4 . H ø ring f in d e r  s te d  i e t fæ lle s  
mdde, som Kommissionen in d k a ld e r 
t i l .  M ø de in dka ld elsen  s k a l f o r  
h ver sa g, d e r b e h a n d le s, ledsages 
a f en s a g s fr e m s tillin g  med a n g i­
v e ls e  a f de v ig t ig s t e  dokum enter 
samt e t ^  f o r e lø b ig t  udkast t i l  bé- 
s lu tn in g . Nar Kommissionen anmoder om Det - 
rådgivende Udvalgs u d ta le ls e , kan den fa s t­
sæ tte  en fr is t  fo r a fg iv e ls e n  a f dem e ud­
ta le ls e .
5 .  Det rådgivende Udvalgs b e h a n d lin g  a fs lu t ­
te s  ik k e  med_  a fs te m n in g . E th v e rt 
m e d le m  a f u d v a lg e t-k a n  dog kræ ve, 
a t hans o p f a t te ls e  in d fø re s  i mø­
d e p ro to k o lle n , som vedlægges u d i- 
k a s te t. M ø deprotokol le n .-o ffe n t ti g-f l  
gøres ik k e  t i l  b e s lu tn in g .

Artikel 9
Rådets undersøgelse af et principielt spørgsmål, som  
.  vedrører den fxlles transportpolitik, og som opstår i  
en konkret sag
1. Kommissionen vedtager først en beslutning, for 
hvilken den i artikel 8  omhandlede høring er obliga­
torisk, efter udløbet af en frist på 20 dage fra den 
dag, på hvilken det rådgivende udvalg har fremsat sin 
udtalelse.
2. Inden udløbet af den i stk. 1  nævnte frist kan 
hver medlemsstat anmode om indkaldelse af Rådet, 
for at dette sammen med Kommissionen kan under­
søge de principielle spørgsmål vedrørende den fælles 
transponpolitik, som efter dens opfattelse står i 
forbindelse med den særlige sag, hvorom skal træffes 
beslutning.
Inden for en frist på 30 dage fra den pågældende 
medlemsstats anmodning træder Rådet sammen 
udelukkende for at undersøge disse principielle 
spørgsmål.
Kommissionen udsteder først sin beslutning efter 
Rådets møde.
3. Rådet kan endvidere efter anmodning af en 
medlemsstat eller af Kommissionen til enhver tid 
undersøge spørgsmål af generel karakter, som opstår i  
forbindelse med iværksættelsen af konkurrencepoli­
tikken i lufttransportsektoren.
4. I alle tilfælde, hvor Rådet indkaldes for at 
undersøge principielle spørgsmål i henhold til stk. 2 
eller for at undersøge spørgsmål af generel karakter i  
henhold til stk. 3, tager Kommissionen inden for 
rammerne af denne forordning hensyn til de forskel­
lige opfattelser, som er fremkommet i Rådet.