ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)132
Vol.1974/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(74)132 endelig udg.
Bruxelles ,den4*februar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omvisse foranstaltninger ,derskal træffes forItalien forraps­
ogrybsfrø somfølge affastsættelsen medvirkning fraden 28.
januar 1974 afennyrepræsentativ kurs fordenitalienske lire .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)132endelig udg ,

Sorafølgeaffastsættelsen afennyrepræsentativ kursforden
italienskelirebørderforraps–ogrybsfrøindføresdesamme
foranstaltninger somdendererfastsatforstørstedelen afde
andrelandbrugsprodukter iudkasttilforslagtilRåd.etsfor­
ordning(EØF)nr«*•e•«*«/74omvisseforanstaltninger ,der
skaltræffesforItalienindenforlandbruget somfølgeaf
fastsættelsen medvirkningfraden23,januar1974iafen.ny
repræsentativ kursfordenitalienskelire.

VI/339/74-rK
forslas :
RiffiSTS FORORDNIÏTG (E0F)
omvisse -foranstaltninger ,der skal træffes forItalien forraps-ogrjibs-
frøsomfølge affastsættelsen medvirkning fraden23.januar 197^afen
nyrepræsentativ kurs fordenitalienske lire
RÅDET PORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l)fsenest ændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 36,
fnder hanvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Rådets forordning (EØF)nr.2958/73af31«oktober 1973 omdenomregnings -
kurs ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren fordenitalienske lire
(3),ændret vedforordning (EØF)nr. /74(^),fastsætter medvirkning
fraden23.januar 197^fordenne valuta enrepræsentativ kurs ,somiprin­
cippet skulle fore tilenvisprisforhøjelse forlandbrugsprodukter iIta­
liens dette erblevet undgået vedbestemmelserne iartikel 5aiRådets for­
ordning (EØF)nr.1569/72af20.juli 1972 omindførelse afsærlige foran­
staltninger forraps-ogrybsfrø (5),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.3*77/73(6),ifølge hvilke priserne iprincippet opretholdes pådetni­
veau ,dervargældende den 31•december 19735
fordeiartikel 1iforordning (EØF)nr.1569/72omhandlede produkter bør
dertræffes desamme forholdsregler somforstørstedelen aflandbrugspro -
dukterne iRådets forordning (EØF)nr. /jAaf omvisse
(l)SPT*nrI 172af3O.9.I966 ,s.3025/66.
(?)EFTnr.L175af29-6.1973,' s.5.
£3)EFTnr.L303af1.11.1973 ,s.1.
(/)EFTnr.
(*)EFTnr.L1*7af21?.7.1972 ,s.9.
(6)EFTnr.L357af23.12.1973 ,s.6.

-?-
foranstaltninger ,derskal træffes TorItalien inden forlandbrugssektoren
somfølge affastsættelsen medvirkning fraden28.januar 197^afennyre-
præåentativ kurs fordenitalienske lire (7)5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
1.Deintervent ionspri ser ,dergælder iItalien fordeiartikel 1iforord­
ning (EØF)nr.15d9/72nævnte produkter ,forhøjes med5%medvirkning fra
den 15«februar 1974 »
2.Artikel 5aiforordning (EØF)nr.1569/72gennemføres under hensyntagen
til bestemmelserne istk .1.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuronæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
(7)EFTnr.L