ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 048 
 
 
 
Vol. 19 83/0017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben.  
 
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83) 48  endelig udg. 
Bruxelles,  den 3.  februar 1983 
Forslag  til 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om ændring af  forordning  (EØF) nr.  2915/79 
for så vidt angår anvendelsen  af nedsat  afgift for 
visse former for ost 
(forelagt  Rådet af  Kommissionen) 
KOM(83) 48  endelig udg. 

BEGRUNDELSE 
I artikel  11, stk.  1, i forordning  (EØF) nr.  2915/79  fastsættes det,  at 
importafgifterne  for Tilsit,  Kashkaval  og ost af fåre- og bøffelmælk  er Lig 
med forskellen  mellem  taershelprisen  for ledeproduktet  i gruppe nr.  11 og de 
deri anførte  priser,  såfremt  importpriserne ikke  er lavere .  end disse 
beløb. 
På grund af disse ostes prisudvikling  i oprindelseslandene  og 
den forhøjelse  af tærskelpriserne for ost,  der er  fastsat for 
mejeriåret  1983/84,foreslås der  foretaget  en justering  af priserne  i 
artikel  11 i nævnte forordning. 
Dette forslags  finansielle  virkninger  er allerede indregnet  i prisforslagene. 

Forslag  til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning  (EØF) nr.  2915/79  for så vidt angår anvendelsen  af 
nedsat afgift for visse former for ost 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER  HAR -
under henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Bet europæiske økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning  til Rådets forordning  (EØF) nr.  8O4/68 af 27.  juni  1968 om 
den fælles markedsordning for mælk  og mejeriprodukter  (l), senest ændret ved 
forordning  (EØF) nr.  II83/82  (2), særlig  artikel  14 t stk.  6, 
under henvisning  til forslag fra Kommissionen,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
I artikel  11, stk.  1, i Rådets forordning  (EØF) nr.  2915/79  af 18. december 
1979 om fastlæggelse  af produktgrupper  og af særlige  regler vedrørende  beregning 
af importafgifter  for mælk  og mejeriprodukter  og om ændring af forordning  (EØF) 
nr. 950/68 om den  fælles toldtarif  (3), senest ændret ved forordning  (EØF) nr. 
3042/82 (4)» er  det fastsat,  hvilke beløb der skal fratrækkes tærskelprisen  ved 
beregning  af importafgifterne  for ostene  Tilsit og Kashkaval  samt ost af fåre- og 
bøffelmælk  , såfremt  importpriserne ikke  er lavere end disse beløb; 
i betragtning  af udviklingen  i samhandelen  med tredjelande  b«Sr importafgiften  for 
de nævnte  oste opretholde*  på det nuværende  niveau;  beløben«  i artikel  11, 
stk. 1, i forordning  (EØF) nr.  2915/79 bør  derfor ændres for  at 
tage hensyn  til tærskelpriserne for mejeriåret  19,83/84  -
(1) EFT nr. L 148 af 28.6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 140 af 20.5.1982, s. 1. 
(3) EFT nr. L 329 af 24.12.1979, s. 1. 
(4) EFT nr. L 322 af 18.11.1982, s. 1. 

- 2 -
UDSTEDT FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
Artikel  11, stk.  1, i forordning  (EØF) nr.  2915/79  affattes  således: 
"1. Importafgiften  for  100 kg af de  produkter,  der hører ind  under gruppe  nr.  11, 
er, jf.  dog stk.  2, 3 og 4» lig med tærskelprisen  nedsat med: 
- 242,91 ECU pr.  100 kg for produkter  anført under  litra i) i bilag II 
- 242,91 ECU pr.  100 kg forhøjet med et element på 24,18 ECU for pro­
dukter anført under  litra k) i bilag II 
- 255,00 ECU pr.  100 kg for produkter  anført under  litra l) og m) i bilag 
II. 
såfremt  prisen ved indførsel  ikke er lavere end det beløb, der fratrækeks  tæi 
skelprisen.' Pr  i sen ved indførsel for  produkterne  under  litra m) i bilag II må 
dog ikke være lavere en 236,87  ECU pr.  100 kg. 
Det skal endvidere  fastslås,  at produkterne svarer  til beskrivelsen  i 
bilag II." 
Artikel  2 
Denne forordning  træder i kraft på tredjedagen  efter offentliggørelsen  i De 
Europæiske Fællesskabers  Tidende. 
Den anvendes fra  den  1. april  1983. 
Denne forordning  er bindende i alle enkeltheder  og gælder umiddelbart  i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 
På Rådets vegne