A4-0203/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 88/77/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af koeretoejer (KOM(94)0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

7. betragtning

>Originaltekst>

til gengaeld vil stoersteparten af dieselmotorer paa op til 85 kW ikke med den eksisterende teknologi kunne opfylde de ambitioese graensevaerdier for partikelemissionen, der blev fastsat for anden etape i direktiv 91/542/EOEF, i 1995; der kan dog opnaas en betydelig nedsaettelse af partikelemissionen fra saadanne koeretoejer fra oktober 1995; graensevaerdien for partikelemissionen i direktiv 91/542/EOEF boer i stedet indfoeres fra 1999 for smaa dieselmotorer med et slagvolumen paa under 0,7 dm3 pr. cylinder og et omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1; denne ekstra tid vil give industrien mulighed for at foretage de aendringer, der er noedvendige for at sikre opfyldelse af den udskudte graensevaerdi;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

til gengaeld vil stoersteparten af dieselmotorer ikke med den eksisterende teknologi kunne opfylde de ambitioese graensevaerdier for partikelemissionen, der blev fastsat for anden etape i direktiv 91/542/EOEF, i 1995; graensevaerdien for partikelemissionen i direktiv 91/542/EOEF boer i stedet indfoeres fra 1997 for disse smaa dieselmotorer med et slagvolumen paa under 0,7 dm3 pr. cylinder og et omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1; denne ekstra tid vil give industrien mulighed for at foretage de aendringer, der er noedvendige for at sikre opfyldelse af den udskudte graensevaerdi;

(AEndringsforslag 2)

BILAG, 1. AFSNIT

Bilag I til direktiv 88/77/EOEF

aendret ved direktiv 91/542/EOEF, punkt 6.2.1., fodnote (**)

>Originaltekst>

"(**) Indtil 30. september 1999 gaelder vaerdien 0,25 g/kWh for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm3 pr. cylinder og omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"(**) Fra 1. oktober 1997 gaelder vaerdien 0,15 g/kWh for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm3 pr. cylinder og omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1.»

(AEndringsforslag 3)

BILAG, 2. AFSNIT

Bilag I til direktiv 88/77/EOEF

aendret ved direktiv 91/542/EOEF, punkt 8.3.1.1., fodnote (**)

>Originaltekst>

"(**) Indtil 30. september 2000 gaelder vaerdien 0,25 g/kWh for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm3 pr. cylinder og omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"(**) Fra 1. oktober 1998 gaelder vaerdien 0,15 g/kWh for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm3 pr. cylinder og omdrejningstal ved stoerste effekt paa over 3000 min-1.»

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 88/77/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af koeretoejer (KOM(94)0559 - C4-0013/95 - 94/0312(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0559 - 94/0312(COD) ((EFT C 389 af 31.12.1994, s. 22.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 (C4-0013/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0203/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.