ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0287/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Aserbajdsjan paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(96)0613 - 5467/97 - C4-0315/98 - 96/0299(ACC))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0613 - 96/0299(ACC)),

* der henviser til interimsaftalen, der er paraferet af Kommissionen (KOM(96)0613),

* der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 228, stk. 2, foerste punktum,

* hoert af Raadet (C4-0315/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0287/98),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og Republikken Aserbajdsjans regering.
A4-0283/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyster (KOM(98)0376 - C4-0458/98 - 98/0212(CNS)).

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der er fremsat en faelles erklaering af de tre institutioner, Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, om en forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler den 12. december 1996(1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 20 af 20.01.1997, s. 109.

(AEndring 2)

Betragtning 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til den foreliggende protokol er udbetalingen af den finansielle modydelse betinget af, at Den Gabonesiske Republiks myndigheder forelaegger Kommissionen en aarlig rapport om sine foranstaltninger i forbindelse med videnskabelige og tekniske programmer, som sigter paa at opnaa kendskab til ressourcerne, og i forbindelse med inspektion og kontrol af fiskeriet i gabonesisk farvand;

(AEndring 3)

Artikel 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

Inden det sidste aar, hvor protokollen er gyldig, og inden der indgaas nogen aftale til fornyelse af denne, forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet og Europa-Parlamentet om anvendelsen og betingelserne for gennemfoerelse af aftalen ledsaget af detaljerede oplysninger om de meddelelser, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen mellem Den Europaeiske Union og Den Gabonesiske Republik.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyster (KOM(98)0376 - C4-0458/98 - 98/0212(CNS)) (Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0376 - 98/0212(CNS) ((EFT C 240 af 31.07.1998, s. 7.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammen med EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste punktum (C4-0458/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0283/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0276/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om oprettelse af et net til epidemiologisk overvaagning af og kontrol med overfoerbare sygdomme i Faellesskabet (C4-0383/98 - 96/0052(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets, Kommissionens erklaering hertil (C4-0383/98 - 96/0052(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 362 af 02.12.1996, s.108.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0078 og KOM(97)0031 ((EFT C 123 af 26.04.1996, s. 10 og EFT C 103 af 02.04.1997, s.11.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 34 af 02.02.1998, s.4.))

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(98)0079 - C4-0116/98,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0276/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer, for sit ansvarsomraade, at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0313/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og om aendring af Raadets direktiv 93/12/EOEF (C4-0500/98 - 96/0163(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaeringer hertil (C4-0500/98 - 96/0163(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 132 af 28.04.1997, s. 159.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0248 ((EFT C 77 af 11.03.1997, s. 1.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 92.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0241 - C4-0267/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkningen fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0313/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer og om aendring af direktiv 70/220/EOEF for saa vidt angaar lette erhvervskoeretoejer (C4-0499/98 - 96/0164B(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og til Kommissionens erklaeringer (C4-0499/98 - 96/0164B(COD)) samt Europa-Parlamentets og Raadets faelles erklaering hertil,

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 128.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0061 ((EFT C 106 af 04.04.1997, s. 6.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 152 af 18.05.1998, s. 141.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0397 - C4-0401/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0314/98),

1. godkender det faelles udkast og den faelles erklaering fra Europa-Parlamentet og Raadet;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb- reservationssystemer (CRS) (C4-0541/98 97/0148(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 398 af 21/12/1998 s. 0034



A4-0433/98 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2299/89 om en adfaerdskodeks for edb-reservationssystemer (CRS) (C4-0541/98 - 97/0148(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Raadets faelles holdning C4-0541/98 - 97/0148(SYN) ((EFT C 360 af 23.11.1998, s. 69.)), * der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 167 af 01.06.1998, s. 293.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0246 ((EFT C 267 af 03.09.1997, s. 67.)), * der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0381 ((EFT C 240 af 31.07.1998, s. 17.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, * der henviser til forretningsordenens artikel 67, * der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-00433/98), 1. godkender den faelles holdning; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0390/98

Udkast til Raadets retsakt om udarbejdelse, paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, af protokollen om definition af begrebet »hvidvaskning af penge« i konventionen om brug af informationsteknologi paa toldomraadet og om tilfoejelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger (10546/98 - C4-0490/98 - 98/0912(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1

Artikel 1, nr. 1, led 2 (Konventionen)

>Originaltekst>

* overfoersel, konvertering, hemmeligholdelse eller maskering af formuegoder eller udbytte, der direkte eller indirekte hidroerer fra eller anvendes i forbindelse med ulovlig international narkotikahandel eller overtraedelse af Faellesskabets eller nationale toldbestemmelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

formuegoder eller udbytte fra de i artikel 6 i Europaraadets konvention nr. 141 om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglaeggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold naevnte handlinger, der direkte eller indirekte hidroerer fra eller anvendes i forbindelse med alvorlige lovovertraedelser eller overtraedelse af Faellesskabets eller nationale toldbestemmelser. Saadanne lovovertraedelser indbefatter under alle omstaendigheder lovovertraedelser, som kan medfoere frihedsstraf eller en sikkerhedsforanstaltning af en maksimumsvarighed paa over ét aar eller, for saa vidt angaar de medlemsstater, der har en minimumstaerskel for lovovertraedelser i deres retssystem, lovovertraedelser, som kan medfoere frihedsstraf eller en sikkerhedsforanstaltning af en minimumsvarighed paa mindst seks maaneder.

(AEndring 2)

ARTIKEL 2a (ny)

Artikel 7, stk. 1, 1. punktum (Konventionen)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Artikel 7, stk. 1, 1. punktum faar foelgende ordlyd:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Direkte adgang til oplysninger i Toldinformationssystemet er forbeholdt de nationale myndigheder, der udpeges af hver medlemsstat, og den europaeiske politienhed (Europol)".

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets retsakt om udarbejdelse, paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, af protokollen om definition af begrebet »hvidvaskning af penge« i konventionen om brug af informationsteknologi paa toldomraadet og om tilfoejelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger (10546/98 - C4-0490/98 - 98/0912(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets udkast (10546/98 - 98/0912(CNS),

* hoert af Raadet, jf. artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union (C4-0490/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0390/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets udkast;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre sit forslag i vaesentlig grad;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0414/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om koordineret indfoerelse af et mobilt og traadloest kommunikationssystem (UMTS) af tredje generation i Det Europaeiske Faellesskab (C4-0534/98 - 98/0051(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0534/98 - 98/0051(COD) ((EFT C 333 af 30.10.1998, s. 56.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 210 af 06.07.1998, s. 200.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0058 ((EFT C 131 af 29.04.1998, s. 9.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0496 ((EFT C 276 af 04.09.1998, s. 4.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0414/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0420/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne, hvad angaar anliggender under dets kompetence, af resultaterne af Verdenshandelsorganisationens forhandlinger om finansielle tjenesteydelser (KOM(98)0440 - C4-0489/98 - 98/0239(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0440 - 98/0239(CNS) ((EFT C 271 af 31.08.1998, s. 1.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 54, 57, 63, 66, 73 B-73 F, 99, 100 A og 113,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0489/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0420/98),

1. godkender indgaaelsen af forhandlingsresultaterne;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 355/94 af 14. februar 1994 og om forlaengelse af den midlertidige undtagelse for Tyskland og OEstrig (KOM(98)0473 - C4-0516/98 - 98/0251(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 5)

ARTIKEL 1

Artikel 2, stk. 2 (forordning (EF) nr. 355/94)

>Originaltekst>

For Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken OEstrigs vedkommende anvendes denne forordning dog foerst fra den 1. januar 2003 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de naevnte lande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For Forbundsrepublikken Tysklands og Republikken OEstrigs vedkommende anvendes denne forordning dog foerst fra den 1. januar

2002 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de naevnte lande.

>Originaltekst>

Fra den 1. januar 1999 anvender de to medlemsstater dog paa indfoersler, som rejsende omhandlet i foregaaende afsnit foretager, en graense for afgiftsfri indfoersel paa mindst 100 ECU. De forpligter sig til gradvist og samtidigt at haeve den afgiftsfrie graense, saaledes at den senest den 1. januar 2003 er paa niveau med den graense, der gaelder i EU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fra den 1. januar 1999 anvender de to medlemsstater dog paa indfoersler, som rejsende omhandlet i foregaaende afsnit foretager, en graense for afgiftsfri indfoersel paa mindst 100 ECU

, og graensen paa 175 ECU gaelder i EU fra den 1. januar 2002.

Lovgivningsmaessig beslutningII. med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 355/94 af 14. februar 1994 og om forlaengelse af den midlertidige undtagelse for Tyskland og OEstrig (KOM(98)0473 - C4-0516/98 - 98/0251(CNS)(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0473 - 98/0251(CNS) ((EFT C 273 af 02.09.1998, s. 10.)),

* hoert af Raadet (C4-0516/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0440/98),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever, at der indledes samraadsprocedure;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0419/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om hvilket standpunkt Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der blev oprettet ved den Europaaftale, der blev indgaaet i Bruxelles den 1. februar 1993 mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side, for saa vidt angaar vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelser til Europaaftalens artikel 64, stk. 1, foerste og andet afsnit, og til artikel 9, stk. 2, foerste og andet afsnit, og stk. 2 i Europaaftalens protokol 2 om EKSF-produkter (KOM(98)0236 - C4-0275/98 - 98/0139(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(98)0236 - 98/0139(CNS),

* der henviser til EF-traktatens artikel 87 og 235,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0275/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0419/98),

1. godkender Faellesskabets standpunkt;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Kommissionen og Raadet samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Rumaeniens regering og parlament.
A4-0401/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 975/98 om paalydende vaerdi og tekniske specifikationer for euromoenter, som er bestemt til at saettes i omloeb (KOM(98)0492 - C4-0597/98 - 98/0270(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt)

Artikel 1, tabel (forordning (EF) nr. 975/98)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Foer foerste paalydende vaerdi indsaettes ny paalydende vaerdi:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paalydende vaerdi (euro)

100

Diameter i mm

Tykkelse i mm

Vaegt i g

Form

Rund

Farve

Gul

Sammensaetning

Guld (1)

Rand

Randskrift

Fin rifling

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) Metal- og produktionsvaerdien maa ikke overstige den paalydende vaerdi.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 975/98 om paalydende vaerdi og tekniske specifikationer for euromoenter, som er bestemt til at saettes i omloeb (KOM(98)0492 - C4-0597/98 - 98/0270(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0492 - 98/0270(SYN) ((EFT C 296 af 24.09.1998, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 105 A, stk. 2 (C4-0597/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til sin udtalelse af 6. november 1997 ((EFT C 358 af 24.11.1997, s. 18.)) om Kommissionens forslag til Raadets forordning (EF) om euromoenternes paalydende vaerdi og tekniske specifikationer KOM(97)0247 - C4-0340/97 - 97/0154(SYN) og sin afgoerelse af 17. december 1997 om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om paalydende vaerdi og tekniske specifikationer for euromoenter, som er bestemt til at saettes i omloeb ((EFT C 14 af 19.01.1998, s. 65.)),

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0401/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (11566/1/98 - C4-0612/98 - 98/0220(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning 11566/1/98 - 98/0220(SYN),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 16.09.1998, del II, punkt 3.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0392 ((EFT C 253 af 12.08.1998, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 W (C4-0612/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Budgetudvalget (A4-0436/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. anmoder i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen om i medfoer af EF-traktatens artikel 130 W inden den 31. december 1999 at forelaegge en ny samlet og konsolideret tekst til de forslag, der er vedtaget om programmets viderefoerelse fra aar 2000 og fremefter;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.