ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)413
Vol.1980/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)413 endeligudg.
Bruxelles,den21.juli1980
Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omgennemførelse iFællesskabet afkonventionen ominternational
handelmedudryddelsestruede vildedyrogplanter
(forelagt RådetafKommissionen )
ZEj ^
f
V.·· /
KOM(80)413endelig udg.

ïEGKUNIEISE
Vedr .tForslag tilRådets forordning (EØF)omgennemførelse iFallesHkabet afkon­
ventionen ominternational handel medudryddelsestruede vild«'dyrogplanter
Overalt iverden ertalrige vilde dyre-ogplantearter ifare for at "blive
udryddet .Andre arter er-selv omdeendnu ikke erdirekte truet -ifaxe
foratblive detsomfølge afrovdrift ,'omfattende ødelæggelse afderes
naturlige miljø samt andre former forforstyrrende indgriben imiljøet .
Etvigtigt middel til atbeskytte visse afdisse arter eratbegrænse og
føre streng kontrol meddeninternationale handel meddisse arter sant .
produkter heraf .
Konventionen ominternational handel medudxyddelsest ruede vilde dyrog
planter opfylder dette mål .
N I • '
Denne konvention erbaseret påenhenstilling (l)framiljøkonferencen iStock­
holm (juni 1972 ),hvori dedeltagende parter opfordredes tilsnarest muligt at
indgå enkonvention omudførsel tindførsel ogtransit afvisse vilde dyre-
ogplantearter .Konventionen blev udarbejdet imarts 1973 iWashington og
trådte ikraft den 1.juli 1975 *
Indtil dato har 59lande tiltrådt konventionen . .
Alle medlemmer afDeeuropæiske Fællesskaber harundertegnet konventionen .
Danmark ,Forbundsrepublikken Tyskland ,Frankrig ,Italien ogDetforenede
Kongerige harratificeret konventionen ogharvedtaget nationale gennemførel -
sesbestemmelser ,derbl.a .omfatter diverse toldformaliteter .
Ihenhold tilkonventionen kræves dervedhandel (ikonventionens forstand
"eksport ,reeksport ,import ogindførsel frahavet ")meddeudryddelsestruede
vilde dyrogplanter ,dereromfattet aflisterne ,atdekontraherende parter
udsteder visse tilladelser eller certifikater .Den indeholder bestemmelser
om,atderudpeges styrelsesråd ,derbemyndiges til atudstede disse doku–~
menter .
Deudryddelsestruede arter er-altefter ,hvor truede deer-omfattet af
liste I,IIogIII ikonventionen .Handel medudzyddelsestruede arter ,der
eromfattet afliste I,erunderlagt særlig strenge bestemmelser «.Lgemil
(l)Henstilling 99*3 framiljøkonferencen iStockholm

-2-
Bestemmelserne omhandelmedenheinrafarter,dereromfattet aflisteII
ogIII,muliggør enskønsomanvendelse afdelevendenaturressourcer .Liste
IIomfatteralledearter,der-skøntdeikkenødvendigvis ertruetaf
udryddelse ligeiøjeblikket -kanblivedetifremtiden ,såfremthandel
medenhederafdissearterikkebliverunderlagt strengebestemmelser ,der
hartilformålatforhindre ,atdeudnyttes påenmåde,dereruforenelig
meddoresoverlevelse .Dennelisteomfatter desudenandrearter,sommå
underkastes regulering ,forathandelen kanbringesundereffektiv kontrol.
ListeIIIomfatterbl.a.dearter,derertruetafulovligudnyttelse inden
fordenævntekontraherende EP-landes retsområde ,oghvordererbrugfor
bistandfrakonventionens øvrigekontrahenter ,foratderkanføreskontrol
medhandelen .
Medhenblik påatgøredetmuligtforFællesskabets medlemsstater atgennem­
førekonventionen ,hedderdetidennesartikel XIV,stk.3,atbestemmelserne
ikonventionen ikkepåvirker deforpligtelser ,somhidrørerfraentraktat,
dererindgåetmellemstatermedhenblikpådannelseafenunion,hvorved
deretableres enfællesydretoldkontrol ogfjernestoldkontrol mellempai>-
terne,forsåvidtangårindbyrdes handelmellemdestater,derertilsluttet
vedkommende union.
Endvidere vedtogRådetden14.martsvisseretningslinjer forforhandlingerne
medhenblikpåFællesskabets tiltrædelse afkonventionen .Ihenholdtil
dennebeslutning harKommissionen isamarbejde medkonventionens sekretariat
undersøgt ,påhvilken mådeFællesskabet bedstkantiltræde konventionen ,og
denvilpåpassendetidspunkt forelægge Rådetetforslag.
Detkanfastslås ,atmedhenblikpåbeskyttelse afdepågældende arteran­
vendesderikonventionen enrækkehandelspolitiske instrumenter såsomfor­
bud,restriktioner ellerkontrol medind-ogudførsel afdenævnteprodukter .
Gennemførelsen afkonventionen høreraltsåimegetvidudstrækning indunder
Fællesskabets beføjelser ,ihenholdtilEØF-traktatens artikel 113«Heraf
følger,atmedlemsstaterne ikkehverforsigvilkunneindgåforpligtelser
vedrørende heledetområde,deromfattesafkonventionen ,ogatFællesskabet
derforogsåborværekontraherende partogdeltageiforvaltningen afaftalen *
DaRådetvedtogDeeuropæiske Fællesskabers handlingsprogram påmiljøområdet
fortidsrummet 1977-81 »erkendtedetiøvrigt,atderforelåensådansituar-
tion.
Afdeforannævnte grundeerdetvigtigt ,atDeteuropæiske Fællesskab vedtager
paasendeforanstaltninger medhenblik påatgennemføre konventionens bestem­
melserogforbydeenhverhandelneddepågældende enheder ,derstrider mod
dissebestemmelser .Derbørderforfastlægges enfællesprocedure forudste­
delseafhandelstilladelser santenensartet toldkontrol vedFællesskabets
ydregrænserr.edhenblikpåikkeatforstyrre detfællesmarkedsfunktion.
Derbørligeledes skeenstyrkelse aftoldkontrollen vedhjælpafenregule­
ringafbetingelserne forafsætning afenhederafdearter,dereromfattet
aflisteIikonventionen .
f

Somfølg «af,atflere medlemsstater hartilhensigt helt afforbyde
indførsel afvisse hvalprodukter neddetformål atforhindre enud­
nyttelse afdisse dyr ,dereruforenelig nedderes overlevelse ,an­
serKomissionen detforatvare hensigtsmassigt ,atn&nved indfør­
sel iFallesskabet betragter devigtigste hvalprodukt erBOBvarende
fremstillet pågrandlag afdyrearter ,dereromfattet afliste Ii
konventionen .Betbetyder blandt andet ,atmedlemsstaternes styrel -
sesråd ikke måudstede importtilladelser eller tilladelser tilind­
førsel frahavet ,medmindre deharsikret sig ,atdepågaldende pro­
dukter ikke anvendes ikommercielt øjemed .Denne foranstaltning eri
overensstemmelse medéetforslag tilBådets forordning omenfalles
ordning forindførsel afhvalprodukter ,somKommissionen harfrem­
sendt tilRådet den29*april 1980 .
Kommissionen foreslår derfor Rådet atvedtage nedenstående forslag
tilforordning .

Forslag tilRådets forordning (EØF)omgennemførelse iFællesskabet af
konventionen ominternational handel medudryddelsestruede vilde dyrog
planter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Fællesskab ,
særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og 1
udfrafølgende "betragtninger :
Enkonvention ominternational handel medudryddelsestruede vilde dyr og
planter erblevet forelagt tilundertegnelse den 3.marts 1973 ;formålet
meddenne konvention erat "beskytte visse udryddelsestruede vilde dyre–og
plantearter ved atregulere deninternationale handel meddisse dyre-og
plantearter såvel somletkendelige dele eller produkter afdisse dyrog
planter ;
dennævnte konvention erblevet undertegnet afalle medlemsstaterne og
trådte ikraft den 1.juli 1975 ;femmedlemsstater harallerede ratificeret
konventionen ,ogenratifikationsprocedure erindledt ideøvrige medlems -
ν
stater ;demedlemsstater ,derharratificeret konventionen ,harvedtaget
visse gennemførelsesforanstaltninger ;
Rådet harden14.marts 1977 ^bemyndiget Kommissionen tilatindlede forhand­
linger medhenblik påFællesskabets tiltrædelse afkonventionen ominterna­
tional handel medudryddelsestruede vilde dyrogplanter ;
iRådets resolution af17.maj1977 omvidereførelse oggennemførelse afen
politik ogethandlingsprogram forDeeuropæiske Fællesskaber påmiljøområdet
understreges det ,atbeskyttelsen afdevilde dyrogplanter berører hele
Fællesskabet ,ogatgennemførelsen afkonventionen ominternational handel
medudryddelsestruede vilde dyrogplanter erenvigtig foranstaltning til
beskyttelse afdisse ;
1)
2)EFT nr.C139 af13.6.1977 -s..1 .

medhenblikpåatnådissemålberettesderikonventionen førstogfremmest
forskellige handelspolitiske instrumenter ,idetdérindføresvisserestrik­
tionerogenstrengkontrolafdeninternationale handelmedenhederaf
udiyddelsest ruedevildedyre-ogplantearter ;
foranstaltningerne tilgennemførelse afkonventionen indenforhandelenmå
ikkepåvirkedefrievarebevægelser indenforFællesskabet ,ogdebørderfor
kunanvendesiforbindelse medsamhandelen medtredjelande ;
træffesderideenkeltemedlemsstater gennemførelsesforanstaltninger ,der
ikkeerindbyrdesharmoniseret ,kandetmedførekonkurrenceforvridning inden
forFællesskabet ;
konventionen vedrørerlevendeogdødedyrogplanter,ogietkendelige cfHV-'eller
produkter afdissedyrellerplanter;-toratgøre^jgennemførelservfif-'feftmTentionen
effektiv erdetnødvendigt atudarbejde enfælles^førJastjnei£«^pver devigtigste
deleogprodukter,samtdebetingelser ,påhvilkeandrevarervilværeomfattet
afdenneforordnings anvendelsesområde ; :
«"■ •
kendskabet tilbestanden afhvalererfordeflesteartersvedkommende utilstræk­
kelig,ogderbørderformedhenblik påbeskyttelse afhvalerne tfæffesstrengere
foranstaltninger endfastsat ikonventionen ;
foratanvende konventionen erdetnødvendigt atindføreenfællesskabs-
procedure vedrørende udstedelse ogforelæggelse aftilladelser tiludførsel ,
genudførsel ,indførsel ogindførsel frahavetafenhederafarter,derer
opførtpåkonventionens lister;
medhenblikpåatsikreeneffektiv håndhævelse afindførselsforbudet bør
derfastsættes bestemmelser ombetingelserne foromsætning afenhederafde
arter,dereropførtpåkonventionens listeI:

–3–
medlemsstaterne skal udpege styrelses -ogvidenskabs radogomnødvendigt andre
myndigheder samt fastlægge deres opgaver ogbeføjelser ;udstedelsen af
tilladelser børforegå påensartet vis ,såmanundgår kontr<51 medlemsstaterne
imellem ;
foratforenkle administrationen børtilladelserne udstedes påensartede
formularer ogdanne grundlag forenstatistisk opgørelse over handelen i
henhold tilkonventionen ;foratgøre denne statistiske opgørelse fuldstændig
erdetabsolut nødvendigt ,atderforegår etadministrativt samarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,samt atfællesskabstilladelserne indeholder
denødvendige oplysninger ;
for atlette udstedelsen afudførsels -oggenudførselstilladelser samt
kontrollen medhandelen erdetnødvendigt ,atmedlemsstaternes myndigheder
–efter anmodning fraansøgeren ogfremlæggelse afdenødvendige bevis Lig­
heder _udsteder ensartede certifikater ,hvori detattesteres ,atengiven
enhed erblevet indført tildetafdenne forordningonhaadled «område inden
forordningens ikrafttræden ogihenhold tilkonventionens bestemmelser ,eller
atdenerorhvervet ,inden denne konventions bestemmelser finder anvendelse
pånævnte enhed ,eller atengiven enhed eropdrættet ifangenskab eller
kunstigt opformeret ;
visse indførte enheder ,dersendes tilenanden medlemsstat ,skal leveres
til bestemt bestemmelsessted ;
ν
ivisse tilfælde vildetvære nødvendigt atåbne mulighed foratdispensere
fraforpligtelsen til atforelCvge toldmyndighederne entilladelse tilhandel ;
foratlette toldprocedurerne bordergives medlemsstaterne mulighed forat
udpege ételler flere ind-ogudførselssteder ,hvor depågældende varer skal
klareres ;-
I
demærker ,plomber ogpåtiyk ,somanvendes tilatidentificere varerne ,bør
være ensartede medhenblik påatforenkle kontrollen ;

deikonventionen omhandlede rapporter skalomfatteheleFællesc»lcabet ,ogde
skalafKommissionen fremsendestilkonventionens sekretariat ;
*
beskyttelsen afdetruedearterrejserfortsatproblemer ,somvidenskaben
børarbejdevideremed,03det.vilogsågennemdetteaNs.ejde-veremuligtat
vurdereeffektiviteten afdetrufneforanstaltninger ?detvildesudenvare
nødvendigt atfindefremtilmetodertilovervågning afhandelen medvisse
deleogprodukter afdepågældende artert
:•.■:...
deternødvendigt atsikre,atbestemmelserne idenpe_forordn>«fl^~ «-^-
anvendesensartety ogmedhenbl-4kherpiHcf indledeenfæil^skabsproce-v ^
dure,dergørdetmuligtindenforenrimeligfilstattræffedenødvendige
I
gennemførelsesforanstaltningers deternødvendigt indenforrammerneafet
1udvalgatfåtilrettelagt etsnavertogeffektivt «samarbejde pådetteområde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

Ar+:kel 1
Bestemmelserne ikonventionen ominternational handel medudryddelsestruede
vilde dyr ogplantei somanfort i "bilag k,herefter benævnt konventionen ,
finder anvendelse iFallesskabet under de idefølgende artikler fastsatte be­
tingelser .
Artikel 2
Denne forordning finder anvendelse påfølgende enheder :
a)ethvert dyreller enhver plante ,levende eller død,afdearter ,dereroa–
fattet afliste Iikonventionen )enhver delheraf eller ethvert produkt ,
dererfremstillet pågrundlag afdisse dyre-eller plantearter ogomfattet
afbilag B,samt enhver anden vare ,nårdetfremgår afetbevisdoknment ,af
emballagen eller afetmarke eller enetiket ,åtderertale omdele eller
produkter afdisse dyre–eller plantearter .
b)ethvert dyreeller enhver plante ,levende eller død,afdearter ,dererom­
fattet afliste IIikonventionen ;enhver delheraf eller ethvert produkt ,
dererfremstillet pågrundlag afdisse dyre–eller plantearter ogomfattet
afbilag B,samt enhver anden vare ,nårdetfremgår afetbevisdokument ,afem~
ballagen eller afetmmrke eller enetiket ,atderertale omdele eller ;
produkter afdisse dyre-eller plantearter .
c)ethvert dyreller enhver plante ,levende eller død ,afdearter ,dererom­
fattet afliste III ikonventionen ,ogenhver delheraf eller ethvert pro­
dukt ,dererfremstillet pågrundlag afdisse dyre-eller plantearter ogom­
fattet afbilag B.
Artikel 3
Vedindførsel iFællesskabet betragtes dehvalprodukter ,dereromfattet afbi­
lagB,nr.7somenheder afarter ,dereranført iliste Iikonventionen .
Artikel 4
1.Indforsel iFællesskabet afdeiartikel 2og3omhandlede enheder er
betinget af,atdettoldsted ,hvor toldbehandlingen ihenhold tildenfor
enhederne gildende ordning foregår ,fårforelagt den iartikel 9omhandlede
tillade Ise . .

2.Forsendelse tiltredjelande afdeiartikel 2omhandlede enheder er
betinget af,attoldmyndighederne på.dettoldsted ,hvor klareringen finder
•ted ,fårforelagt deniartrtwl 9omhandlede t-ii .ladelse -i .wc
3.Detoldsteder ,derharfået forelagt tilladelserne ihenhold tilbestem­
melserne istk .1og2,sender tilladelserne tilbage tilstyrelsesrådet i
detland ,derharudstedt dem .
4.Somundtagelse frabestemmelserne istk .1og2,forsåvidt angår en­
heder ,derindføres iFællesskabet ogerunder forsendelse eller oplagt på
toldoplag eller ifrizoner ,kræves detikke ,attoldmyndighederne fårfore­
lagt entilladelse somomhandlet iartikel 9»hvis denævnte toldmyndigheder
fårforelagt enudførselstilladelse fordisse enheder ,dererudstedt af
udførselslandets styrelsesråd . > i
v
Artikel 5
Hedmindre myndighederne ienmedlemsstat hargivet anden tilladelse ,erdet
forbudt atudstille ,sælge ,besidde medBalg forøje ,udbyde tilsalg .eller
transportere medsalg forøjedeiartikel 2,litra a).omhandlede "SMwd«r .
Artikel 6
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen enfortegnelse over navn ogadresse
pådestyrelsesråd ogvidenskabs råd ,dernævnes ikonventionens artikel IX,
ogeventuelt øvrige myndigheder ,dernævnes idenne forordning .Kommis­
sionen offentliggør disse oplysninger iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .

Artikel 7
^yndighederne imedlemsstaterne ,
a)udsteder deiartikel9omhandlede tilladelser underensartedevilkår,
derskalfastlægges iverensstemmelse meddeniartikel 20omhandlede
fremgangsmåde -r -
b)udsteder 4«iartikel10(»handledeoertifikater ogdeniartikel11o»-
o)tilbagesender detilladelser ,somdemodtagerfratoldstederne ihenhold
tilbestemmelserne iartikel4«"tildestyrelsesråd ,derharudstedt
d)meddeler Kommissionen allenødvendige oplysninger vedrerende udarbejdel-
1.Hvermedlemsstat anerkender deafmyndighederne ideøvrigemedlemsstater
trufneafgørelser .
2.Deidenneforordning omhandlede tilladelser ogcertifikater,derudstedes
iengivenmedlemsstat ,ergyldige itiele^Fællesskabet .
3.Deiartikel 9»stk.1,omhandlede anmodninger omindførselstilladelse
PPIstilestildetstyrelsesråd ,hvorunder enhedens bestemmelsessted
4.Deiartikel9ts"tk.3»omhandlede anmodninger omtilladelse tilindførsel
frahavetFF4stilestildetstyrelsesråd ,hvorunder enhedens bestemmel­
sessted henhører .haadlede etiket
dem
senafregistre ograpporter ihenholdtilkonventionen .
Artikel 8
henhører
5.leiartikel 9»stk.4tomhandlede anmodninger omudførselstilladelse
PF3oggenudførselstilladelse FF3forlevendeeolwderstile*til»tyreleee–
rådetidenmedlemsstat ,påhvisområdeenhedenbefindersig.

-4-
irtikeig
1.Indførsel iFællesskabet fratredjelande afdaiartikel 2,Litra a)og
artikel 3omhandlede enheder erbetinget af,atderferelaggea enind­
førselstilladelse FFI *
2«Indførsel iFællesskabet fratredjelande afdeiartikel 2fUtra b)og
o)omhandlede enheder erbetinget af,atderferelaggea mm.indføreelstilia
ladelse FR .
3«Indførsel frabaret iFællesskabet afdeiartikel 2eg3enlie»illeda enhe­
dererbetinget af,atderferelaggea entilladelse tiliadfsrsel frahåret FF4
4.Udførsel tiltredjelande afdeiartikel 2omhandlede enheder erbetinget
af,atder - forelægges enudførselstilladelse FF3eller engenudfer -
selstilladelse FF3 . > •'
x J -r.''.' -■x<:'; •Artikel 10
Jfyndighederne udsteder efter anmodning fraansøgeren og
fremlæggelse afdenødvendige bevisdokumenter følgende certifikater «
a)certifikat FF5 »hvori detattesteres ,atengiven enhed erblevet ind­
ført tildetområde ,somdenne forordning omhandler ,inden forordningens
ikrafttræden *ogioverensstemmelse medbestemmelserne ikonventionen ,
eller ererhvervet ,inden denne konventions bestemmelser finder anven­
delse pånævnte enhed ;
b)certifikat FF6 ,hvori detattesteres ,atenenhed afendyreart erop­
drættet ifangenskab ,eller atenenhed afenplanteart erkunstigt
opformeret ,eller atdetdrejer sigomdeleeller produkter afsådanne ^
dhrre-eller plantearter . , 1-

-5-
Artikel 11
Somundtagelse fra "bestemmelserne iartikel 4>kræves detikke ,attoldmynr -
dighederne fårforelagt deiartikel 9omhandlede tilladelser ,nårderer
tale omikke-kommercielle lån ,gaver ogudvekslinger mellem videnskabsmænd
eller videnskabelige institutioner ,dererregistreret afstyrelsesrådet i
deres hjemland ,ogomherbariemateriale ogandre konserverede ,tørrede
eller indkapslede museumsgenstande eller levende plantemateriale ,nårfor­
sendelsen erforsynet medetikel FF7•llwr «ntilsruraai « BOB«r
■t*dt «ll«r godkaadt af»tyrel»«ørå4«t 1•%tr«dj«laai .
Artikel 12
1.Nårdeiartikel 2,titra a), omhandlede enheder ,som ihenhold
tilbestemmelserne iindførselstilladelsen skal opbevares påenbestemt
adresse ,sendes til enanden medlemsstat ,efter atdeerblevet bragt i
friomsætning ,skal myndighederne iforsendelseslandet have forelagt
bevis for ,atvarerne erblevet leveret pådetfastsatte bestemmelsessted .
2.Nårdeistk»1nævnte enheder følger proceduren forintern fællesskabs -
forsendelse ,anbringer denhovedforpligtede enaffølgende angivelser i
denrubrik påerklæringen vedrørende fællesskabsforsendelse ,derer
beregnet tilvarebeskrivelse :
UDRYDDELSESTRUEDE ARTER
GEFAHRDETE ARTEN
ENDANGERED SPECIES
ESPEQfS MENAGEES D1EXTINCTION
SPECIE MINACCIATE DEESTINZIONE
BEDHEIODE SOORTEN .
Artikel 13
Bestemmelserne iartikel 4og9finder ikke anvendelse påenheder ,derer
personlige effekter eller bohave ,medmindre deeranskaffet uden forfælles­
skabet afenperson ,dererbosat ifællesskabet ,ogindføres hertil ,og
der ertale omenheder ,der eromfattet

a)afartikel 2,litraa),eller
b)afartikel 2,litrab),
aårde«ruakiffitieastat,hvorenhed«Tar-rMiflw–
ellervildtvoksende ,ogdenneetatkraverforudgående udstedelse af
enudførselstilladelse .
"Artikel 14
Kommissionen fårmeddelelse omdeindførsels-ogudførselssteder ifælles­
skabet,sommedlemsstaterne igivetfaldfastsetter ihenholdtilartikel
VIII,stk.3,ikonventionen ,ogdenoffentliggør enfortegnelse heroveri-
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
I -Artikel15
.
Deikonventionens artikelVI,stk.7»omhandlede marker,plomberogpåtryk
tilidentifikation afenheder skedværeioverensstemmelse meddemodeller,
derudformesihenholdtildeniartikel 20foreskrevne procedure .--v'r
Artikel 16
Myndighederne imedlemsstaterne udveksler ifornødent omfangde
•*fåringer«l]oroplysninger ,demåtteværeibesiddelse afvedrørendetil­
ladelser ogcertifikater ,dokumenter ,rapporter ogprotokollater samtved-
rørendeuregelmæssigheder ogovertrædelser afbestemmelserne idenneforord­
ning.
Artikel 1"
Medlemsstaterne støtterprogrammer ,dersupplerer hinanden,ellerfælles
programmer forundersøgelser ogforskning vedrørende udryddelsestruede arter
ogvedrørende metodertilkontrolafhandelmed4*1««ll«r
produkter afdyrogplanter,ogtilstiller Kommissionen deindsamlede oplys­
ninger.Medlemsstaterne skalherunder tagehensyntilarbejdet indenforde
internationale organisationer ,der'findespådetteområde.

Artikel 18
1.Dernedsættes etudvalgforkonventionen ,idetfølgende «"benævnt"udval­
get",der"bestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ,ogsomharen
repræsentant forKommissionen somformand.
2.Udvalget fastsætter selvsinforretningsorden .
Artikel 19
Udvalget kanbehandleethvertspørgsmål omanvendelsen cifdenneforord­
ning,somforelægges detafformanden påegetinitiativellerefteranmodning
afenmedlemsstats repræsentant «
Artikel 20
1.Denærmereretningslinjer foranvendelsen afdenneforordning fastlægges
ihenholdtildenistk.2ogstk.3fastsatte fremgangsmåde .
2.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget etudkasttildebestemmel­
ser,derskalvedtages .Udvalgetafgiverudtalelse omdetteudkastinden
forenfrist,somformanden kanfastsætte underhensyntil,hvormeget
detforelagte spørgsmål haster.Udtalelsen vedtages medetflertalpå41
stemmer,idetdertildeles medlemsstaternes stemmervægtihenholdtil
traktatens artikel148,stk.2.Formanden deltager ikkeiafstemningen .
3.a)Kommissionen vedtager depåtænktebestemmelser ,nårdeerioverens­
stemmelse medudvalgets udtalelse .
b)Erdepåtænktebestemmelser ikkeioverensstemmelse medudvalgets
udtalelse ,ellererderikkeafgivetnogenudtalelse ,forelægger Kom­
missionen omgående Rådetforslag omdebestemmelser ,derskalvedtages.
Rådettræfferafgørelse medkvalificeret flertal.
c)HarRådetikketruffetafgørelse indenudløbetafenfristpå3måneder
efterforslagets forelæggelse ,vedtager Kommissionen deforeslåede
bestemmelser . •

Artikel 21
Hver medlemsstat underretter Kommissionen omdebestemmelser ,denfastsætter
medhenblik på.denne forordnings gennemførelse .
Kommissionen giver deøvrige medlemsstater meddelelse herom .
Artikel 22
Denne forordning træder ikraft den1.juli 1981 bortset frabestemmelserne
artikel 1-5og7-16 -somanvendes fraden 1.januar 1982 ,
I:Denne forordning er !bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG AENV/123/80-DK
KONVENTION CMINTERNATIONAL HANDEL MED UDRYDDELSESTRUEDE ..
VILDE DYR OGPLANTER
Dekontraherende stater er
Ierkendelse af,atdenvilde fauna ogflora isine mange smukke ogvekslende
former erenuerstattelig del afjordens naturlige orden ,sommåbevares
fordenne ogfremtidige generationer ;
Ibevidstheden andenstedse voksende værdi afdenvilde fauna ogflora ud
fraæstetiske ,videnskabelige ,kulturelle ,fritidsmæssige ogøkonomiske
synsvinkler ;
Ierkendelse af,atfolkene ogstaterne erogbørvære debedste beskyttere
afderes egen vilde fauna ogflora ;
Ierkendelse af,atinternationalt samarbejde tillige ervæsentligt for
beskyttelse afvisse arter vilde dyr ogplanter modrovdrift scmfølge af
international handel ;
Ioverbevisning om,atdeterpåtrængende nødvendigt ,atdertages passende
forholdsregler heroverfor ;
blevet enige omfølgende :
Artikel I
Definitioner
Medmindre andet fremgår afsammenhængen ,betyder idenne konvention :
a)"Art":enhver art ,underart eller geografisk adskilt population heraf ;
b)"Enhed ":
i)ethvert dyreller enhver plante ,levende eller død ;
ii)fordyrs vedkommende :forarter omfattet afliste IogIIenhver
rimelig leterkendelig deleller produkt heraf ,ogforarter omfattet
afliste IIIenhver rimelig leterkendelig deleller produkt heraf ,scm
det erbeskrevet under den enkelte art iliste III ;og

-2-
iii )forplanters vedkommende :forarter anfattet afliste Ienhver
rimelig leterkendelig deleller produkt heraf ,ogforarter
anfattet afliste IIogIIIenhver rimelig leterkendelig del
eller produkt heraf ,scmdeterbeskrevet under denenkelte art
iliste IIogIII ;
c)"Handel ":eksport ,reeksport ,import ogindførsel frahavet ;
d)"Reeksport ":eksport afenhver enhed ,somtidligere erimporteret ;
e)"Indførsel frahavet ":transport tilenstat afenheder afenhver art ,
scmerindsamlet ihavområder ,derikke erunder nogen stats jurisdiktion ;
/
f)"Videnskabsråd ":etnationalt videnskahsrad udpeget ioverensstemmelse
med artikel IX;
g)"Styrelsesråd ":etnationalt styrelsesråd udpeget ioverensstemmelse med
artikel IX;
h)"Medlemsstat ":enstat ,forhvilken denne konvention ertrådt ikraft .
Artikel III
Grundlæggende principper
1.Liste Iskal omfatte alle udryddelsestruede arter ,somereller kanblive
påvirket afhandel .Handel medenheder afdisse arter måunderkastes særlig -
strenge forholdsregler for ,atderes overlevelse ikke skal blive yderligere
.truet ,ogmåkuntillades iekstraordinære tilfælde .
2.Liste IIskal omfatte :
a)alle arter ,som ,cmenddeikke nødvendigvis iøjeblikket ertruet af
udryddelse ,kanblive det ,medmindre handel medenheder afsådanne
arter underkastes strenge forholdsregler foratundgå ,atdeudnyttes
påenmåde ,dereruforenelig medderes overlevelse ,og

-3-
b)andre arter ,senmåunderkastes regulering ,forathandel med
enheder afvisse arter ,soneronhandlet idette stykke ,pkt .a),
kanhringes under effektiv kontrol .
3.Liste IIIskal omfatte alle arter ,scmafenmedlemsstat angives at
være underkastet regulering inden fordens jurisdiktion foratundgå
eller begrænse udnyttelse ,ogscmangiver athave behov formedvirken
fra andre medlemsstater ved kontrol med handel .
4.Medlemsstater måikke tillade handel med enheder afarter omfattet af
liste I,IIogIIIundtagen ioverensstemmelse medbestemmelserne i
denne konvention .
Artikel III
Regulering afhandel medenheder
cnfattet afliste I
1.Alhandel med enheder afarter omfattet afliste Iskal ske ioverens­
stemmelse med bestemmelserne idenne artikel .
2.Vedeksport afenhver enhed afenartomfattet afliste Ikræves for­
udgående udstedelse afeneksporttilladelse .Eksporttilladelse måkun
gives ,nårfølgende betingelser eropfyldt :
a)Eksportlandets videnskabsråd harerklæret ,ateksporten ikke vil
være tilskade fordenpågældende arts overlevelse ;
b)Eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden ikke erfrem­
skaffet istrid medeksportlandets love tilbeskyttelse affauna
ogflora ;
c)Eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende enhed
vilblive behandlet ogtransporteret påenmåde ,sommindsker risikoen
foroverlast ,sundhedsskade eller mishandling ;og
d)Eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atdererudstedt import -
tilladelse forpågældende nehed .

0
-4-
3.Vedimport afenhver enhed afenartomfattet afliste Ikraves forvid -
gående udstedelse ogforelæggelse afenimporttilladelse samt enten en
eksporttilladelse eller etreeksportcertifikat .Importtilladelse måkun
gives ,nårfølgende betingelser eropfyldt :
/
a)Importlandets videnskabsråd harerklæret ,atimporten tjener formål ,
sonikke ertilskade fordenpågældende arts overlevelse ;
\
b)Importlandets styrelsesråd harsikret sig ,atdenangivne modtager afen
levende enhed erfornødent udrustet tilatpasse ogpleje eksemplaret ;og
c)Importlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden ikke iførste
række anvendes tilkommercielle formål .
4.Vedreeksport afenhver enhed af"enartomfattet afliste Ikræves forud­
gående udstedelse ogforelæggelse afetreeksportcertifikat .Etreeksport -
certifikat måkungives ,nårfølgende betingelser eropfyldt :
a)Reeksport landets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden blev indført i
reeksportl andet ioverensstemmelse medbestemmelserne idenne konvention ;
b)Reeksportl andets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende enhed
vilblive behandlet ogtransporteret påenmåde ,scmmindsker risikoen
foroverlast ,sundhedsskade eller mishandling ;og
c)Reeksportl andets styrelsesråd harsikret sig ,atdererudstedt
importtilladelse forenhver levende enhed .
Ν.
5.Ved indførsel frahavet afenhver enhed afenart omfattet afliste I
kræves forudgående udstedelse afetcertifikat fraindførselslandets
styrelsesråd .Etsådant certifikat måkunudstedes ,nårfølgende betin­
gelser eropfyldt :
a)Indførselslandets videnskabsråd harerklæret ,atindførslen ikke
vilvære tilskade fordenpågældende arts overlevelse ;

-5-
b)Indførselslandets styrelsesråd harsikret sig ,atdenangivne modtager
afenlevende enhed erfornødent udrustet tilatpasse ogpleje
eksemplaret ;og
c)Indførselslandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden ikke i
første række anvendes til kommercielle fomål .
Artikel IV
Regulering afhandel medenheder
omfattet afliste II
1.Alhandel med enheder afarter omfattet afliste IIskal ske ioverens­
stemmelse med bestemmelserne idenne artikel .
2.Vedeksport afenhver enhed afenartomfattet afliste IIkræves forud­
gående udstedelse ogforelæggelse afeneksporttilladelse .Eksport -
tilladelse måkungives ,nårfølgende betingelser eropfyldt :
a)Eksportlandets videnskabsråd harerklæret ,ateksporten ikke vilvære
tilskade fordenpågældende arts overlevelse ;
b)Eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden ikke er
fremskaffet istrid medeksportlandets love tilbeskyttelse affauna
ogflora ;og
c)Eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende enhed
vilblive behandlet ogtransporteret påenmåde ,sommindsker risi­
koen foroverlast ,sundhedsskade eller mishandling .
3.Hver medlemsstats videnskabsråd skal registrere såvel hvilke eksport­
tilladelser ,somerudstedt ipågældende land forenheder afarter
omfattet afliste II,somdenfaktisk stedfundne eksport afsådanne
enheder .Nårsomhelst etvidenskabsråd finder ,ateksporten afenheder
afensådan artbørbegrænses ,foratarten kanbevares ihele sit
udbredelsesområde ietomfang ,dererioverensstemmelse meddenrolle
ideøkosystemer ,somdentilhører ,ogsomligger godt over detniveau ,
derville kunne medføre artens overførsel tilliste I,skal videnskabsrådet

-6-
anvise vedkommende styrelsesråd passende forholdsregler medhenblik
påbegrænsning afeksporttilladelser forenheder afdenpågældex>de art .
\
ι
4.Vedimport afenhver enhed afenart ,omfattet afliste IIkræves
,forudgående forelæggelse afenten eneksporttilladelse eller etreeks -
portcertifikat .' "
5.Vedreeksport afenhver enhed afenartomfattet afliste IIkraves
forudgående udstedelse ogforelæggelse afetreeksportcertifikat .Et
reeksportcertifikat måkungives ,nårfølgende betingelser eropfyldt ;
-a)Reeksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden blev indført i
reeksportlandet ioverensstemmelse medbestemmelserne idenne konvention
og *
b)Reeksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende
enhed vilblive behandlet ogtransporteret påenmåde ,scmmindsker
risikoen foroverlast ,sundhedsskade ogmishandling .
6.Vedindførsel frahavet afenhver enhed afenartomfattet afliste II
kræves forudgående udstedelse afetcertifikat fraindførselslandets
styrelsesråd .Etsådant certifikat måkunudstedes ,nårfølgende
betingelser eropfyldt :
. ^ -
a)Indførselslandets videnskabsråd harerklæret ,atindførslen ikke vil
være til'skade fordenpågældende arts overlevelse ;og
b)Indførselslandets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende
enhed vilblive behandlet påenmåde ,scmmindsker risikoen for
overlast ,sundhedsskade ogmishandling .
7.Certifikater omhandlet idenne artikels stk .6,kan ,efter anvisning
fraetvidenskabsråd ,isamråd medandre nationale videnskabsråd eller
efter sagens artinternationale videnskabsråd ,udstedes forenperiode
påhøjst etårfordetsamlede antal afenheder ,scmkanindføres inden
forensådan periode .
-%

-7-
Artikel V
Regulering afhandel medenheder af
arter omfattet afliste III
1.Alhandel med enheder afarter omfattet afliste III skal ske ioverens­
stemmelse med bestemmelserne idenne artikel .
2.Vedeksport afenhver enhed afenartomfattet afliste IIIfraenstat ,son
haropført denpågældende artiliste III ,kræves forudgående udstedelse og
forelæggelse afeneksporttilladelse .Eksporttilladelsen måkungives ,
nårfølgende betingelser eropfyldt :
a)eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenheden ikke erfran-
skaffet istrid medeksportlandets love tilbeskyttelse affauna og
flora ;og
b)eksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenhver levende enhed vil
blive behandlet ogtransporteret påenmåde ,sctnmindsker risikoen for
overlast ,sundhedsskade eller mishandling .
3.Vedimport afenhver enhed afenartomfattet afliste IIIkræves ,bortset
fratilfælde ,scmeromhandlet idenne artikels stk .4,forudgående
forelæggelse afetoprindelsescertifikat ,samt ,nårimporten finder sted
fraetland ,somharopført denpågældende art iliste III ,eneksport -
tilladelse .
4.Itilfælde afreeksport skal etcertifikat frareeksportlandets styrel -
sesråd ,derfastslår enten ,atenheden erforarbejdet ipågældende stat
eller blot erreeksporteret ,anerkendes afimportlandet scmbevis for ,
atbestemmelserne idenne konvention erfulgt medhensyn tilpågældende
enhed .
Artikel VI
Tilladelser ogcertifikater
1.Tilladelser ogcertifikater udstedt ihenhold tilbestemmelserne i
artikel III ,IVogVskal følge bestemmelserne idenne artikel .

-8-
2.Eneksporttilladelse skal indeholde deoplysninger ,somernærmere
beskrevet iappendiks IV,ogkankunbenyttes vedeksport inden for
enperiode afseks måneder fraudstedelsesdatoen .
3.Alle tilladelser ogcertifikater skal indeholde navnet pådenne konven­
tion ,detudstedende styrelsesråds navn ogidentifikationsstempel oget
kontrolnummer tildelt afstyrelsesrådet .
4.Alle kopier afetstyrelsesråds tilladelser ogcertifikater skal klart
mærkes sonsådanne ogkankunerstatte originalen ,nårdeharenpåtegning
hercm. •
/
5.Hver forsendelse afenheder skal have særskilt tilladelse eller certifikat .
6.Importlandets styrelsesråd skal annullere ogopbevare eksporttilladelser
ogreeksportcertifikater ogtilsvarende importtilladelser ,dererblevet
forelagt iforbindelse medimport afenhver enhed .
7.Hvor deterpassende ogmuligt ,kanstyrelsen forsyne enenhed medet
mærke tilstøtte foridentifikationen .Idenne forbindelse betyder "et
mærke "ethvert uudsletteligt påtryk ,blyplanbe eller andet passende
identifikationsmiddel udført påenmåde ,scmgørefterligning heraf ,
foretaget afpersoner ,derikke erbemyndiget hertil ,såvanskelig scm
mulig .
Artikel VII
Undtagelser ogandre særlige regler vedhandel
1..Bestemmelserne iartiklerne III ,IVogVfinder ikke anvendelse ved
transit eller cmskibning afenheder gennem eller inden forenmedlemsstats
territorium ,sålænge enheden erunder toldvæsenets kontrol .
2.Nåreksport -eller reeksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,aten

-9-
enhed varanskaffet ,førdenne konventions bestemmelser fandt anvendelse
forvedkommende enhed ,skal bestemmelserne iartiklerne III ,IVogVikke
anvendes forvedkommende enhed ,hvis styrelsesrådet udsteder etcertifikat
herom .
3.Bestemmelserne iartiklerne III ,IVogVfinder ikke anvendelse ,nårdet
drejer sigompersonlige effekter eller bohave .Denne undtagelse skal ikke
gælde :
a)forenheder afenartomfattet afliste I,someranskaffet afejeren uden
forhans sædvanlige opholdsland ogimporteres dertil ;eller
b)for enheder afarter omfattet afliste II:
i)hvor deblev anskaffet uden forejerens sædvanlige opholdsland og
ienstat ,hvor enheden varvildtlevende eller vildtvoksende ;
ii)nårdeimporteres tilejerens sædvanlige opholdsland ;og
iii)når denstat ,hvor devarvildtlevende eller vildtvoksende ,kræver
forudgående udstedelse afeksporttilladelser føreksport afsådanne
enheder ;
medmindre etstyrelsesråd harsikret sig ,atenheden blev anskaffet ,før
denne konventions bestemmelser fandt anvendelse for vedkommende enhed .
4.Enheder afdyrearter anfattet afliste Iopdrættet ifangenskab medhandel
forøje ,eller afplantearter omfattet afliste I,kunstigt opformeret med
handel forøje ,skal behandles efter deforenheder afarter omfattet af
liste IIgældende regler .
5.Nåreksportlandets styrelsesråd harsikret sig ,atenenhed afendyreart
eropdrættet ifangenskab eller enenhed afenplanteart erkunstigt op-
formeret ,eller detdrejer sigomdele eller produkter afsådanne ,skal
etcertifikat udstedt afstyrelsesrådet herangodkendes istedet forde

-10-
tilladelser ogcertifikater ,derkræves efter bestemmelserne i
artiklerne III ,IVeller V.
6.Bestemmelserne iartiklerne III ,IVogVfinder ikke anvendelse ved "ikke-
kcmmercielle lån ,gaver ogudvekslinger mellem videnskabsmænd eller
videnskabelige institutioner ,dererregistreret afstyrelsesrådet ideres
hjemland .Herunder herbariemateriale ,andre konserverede ,tørrede eller
indkapslede museumsgenstande eller levende plantemateriale ,nårfor­
sendelsen erforsynet medenetikette ,scmerudfærdiget eller god­
kendt afetstyrelsesråd .
7.Ethvert lands styrelsesråd kansebort frabestemmelserne iartiklerne
III ,IVogVogtillade transport uden tilladelse eller certifikater
forenheder ,scmudgør endelafetomrejsende zoo ,cirkus ,menageri ,
enplanteudstilling eller andre omrejsende udstillinger ,under forud­
sætning af
a)ateksportøren eller importøren registrerer alle detaljer omsådanne
enheder hosdetpågældende styrelsesråd ;
b)atenhederne tilhører enafdekategorier ,derernærmere beskrevet
istk .2eller 5idenne artikel ,og
c)atstyrelsesrådet harsikret sig ,atenhver levende enhed vilblive
transporteret ogpasset påenmåde ,sommindsker risikoen forover­
last ,sundhedsskade ogmishandling .
Artikel VIII
Medlemsstaternes forholdsregler
1.Medlemsstaterne skal tage passende forholdsregler tilhåndhævelse af
bestemmelserne idenne konvention ogforbyde handel medenheder istrid
med denne konvention .Herunder skal de
a)straffe handel med ,eller besiddelse afsådanne enheder eller begge
dele :og
\

-11-
b)sørge forbeslaglæggelse (konfiskation )eller returnering tileks-
portlandet afsådanne enheder .
Udover deforholdsregler ,sanskal tages ihenhold tildenne artikels
stk .1,kanenmedlemsstat ,nårdenfinder detfornødent påenhver måde
foretage international refuision afudgifter opstået somfølge afbe­
slaglæggelse afenenhed ,derharværet genstand forhandel istrid
meddeforholdsregler ,derertaget tilgennemførelse afbestemmelserne
idenne konvention . '
r
Medlemsstaterne skal ,såvidt determuligt sikre ,atenheder vinderkastes de
formaliteter ,derkræves forhandel ,medetminimum afforsinkelse .
Foratlette ensådan behandling ,kanenmedlemsstat udvælge bestemte
eksport -ogimportsteder ,hvor enhederne skal klareres .Yderligere skal
medlemsstaterne sikre ,atalle levende enheder under transit ,ophold
eller omskibning bliver plejet påenmåde ,dermindsker risikoen for
overlast ,sundhedsskade eller mishandling .
Nårenlevende enhed beslaglægges efter reglerne idenne artikels stk .1,
a)skal enheden overgives tilstyrelsesrådet idetland ,hvor beslag­
læggelsen finder sted ;
b)skal styrelsesrådet ,efter rådslagning medeksportlandet ,returnere
enheden dertil påeksportlandets regning eller sende dentilen
plejeinstitution eller andet sted ,scmstyrelsesrådet finder passende
ogioverensstemmelse medformålene idenne konvention ;og
c)kanstyrelsesrådet søge rådhosetvidenskabsråd eller ,hvis det
finder detønskeligt ,rådslå medsekretariatet foratlette afgørelser
ihenhold tilpkt .b),herunder valget afplejeinstitution eller
andet opholdssted .
Enplejeinstitution scmomhandlet idenne artikels stk .4,ereninsti­
tution udpeget afetstyrelsesråd tilatdrage omsorg forlevende
enheder ,navnlig sådanne somerblevet beslaglagt .

Hver medlemsstat skal føre regnskab medhandel medenheder afarter
anfattet afliste I,IIogIII ,herunder medoplysning cm:
a)navn ogadresse påeksportører ogimportører ;og
b)antal ogartaftilladelser ogcertifikater ,dererudstedt ;de
stater ,medhvilke dererhandlet ;antal eller mængder ogtyper af
enheder ,navne påarterne omfattet afliste I,II,ogIII ,og,hvor
anvendeligt ,pågældende enheders størrelse ogkøn .
Hver medlemsstat skatl udarbejde periodiske rapporter ansingennemførelse
afdenne konvention ogskal tilsekretariatet afgive : ,
a)enårsrapport indeholdende enopsummering afoplysningerne nærmere
beskrevet idenne artikels stk .6,pkt .b),og
b)hvert andet årenrapport omlovgivning ,regulativer ogadministrative
forholdsregler gennemført medhenblik påhåndhævelse afbestemmelserne
idenne konvention .
Oplysningerne omtalt idenne artikels stk .7skal være tilgængelige for
offentligheden ,hvis dette ikke eruforeneligt medmedlemsstaternes
lovgivning .
Artikel IX
Styrelses -ogyidenskabsråd
Hver medlemsstat skal iforbindelse meddenne konvention udpege :
a)eteller flere styrelsesråd bemyndiget tilatudstede tilladelser
ogcertifikater påmedlemsstaternes vegne ;og
b)eteller flere videnskabsråd . /
Nårenstat deponerer sitratif ikationsaccept -,godkendelses -eller
tiltrædelsesinstrument ,jfr .artikel XX,skal densamtidig underrette
depositarr egeringen cmnavn ogadresse pådetstyrelsesråd ,scmautori­
seres tilatvaretage forbindelsen medandre medlemsstater ogmed
sekretariatet .

-13-
3.Ændringer imyndigheder ,dererudpeget eller autoriseret ihenhold
tilbestemmelserne idenne artikel ,skal afdenpågældende medlemsstat
meddeles tilsekretariatet tilvideregivelse tilalle andre medlems­
stater .
4.Etstyrelsesråd omtalt idenne artikels stk .2skal påanmodning fra
sekretariatet eller styrelsesrådet ienanden medlemsstat tilsende fak­
simile afstempler ,segl eller andre kendetegn anvendt tillegalisering af
tilladelser eller certifikater .
Artikel X
Handel medstater ,scmikke hartiltrådt
konventionen
Hvor eksport ,reeeksport ,eller import sker tileller fraenstat ,der ikke
hartiltrådt denne konvention ,kanenmedlemsstat acceptere enlignende
dokumentation fradenpågældende stats kompetente myndigheder ,scm iind­
hold svarer tilkravene idenne konvention antilladelser ogcertifikater .
Artikel XI
Medlemsstaternes konference
1.Sekretariatet skal indkalde tilmøde imedlemsstaternes konference senest
toårefter ,atdenne konvention ertrådt ikraft .
2.Derefter skal sekretariatet sammenkalde tilordinære møder mindst engang
hvert andet år,medmindre konferencen bestemmer anderledes ,ogtilekstra­
ordinære møder tilenhver tidefter skriftlig anmodning framindst en
tredjedel afmedlemsstaterne .
3.Vedmøderne ,såvel ordinære scmekstraordinære ,skal medlemsstaterne
gøre status over gennemførelsen afdenne konvention ,ogkan :
a)træffe sådanne forholdsregler ,scmskønnes nødvendige ,forat
sekretariatet kanudføre sine opgaver ;ogfastsætte regler api
finansiering (*)
(*)Denunderstregede tekst erendnu Ikke hvernken tr§dt ikraft élter
ratificeret afmedlemstaterne .

-14-
b)drøfte oggodkende andringer iliste IogIIioverensstenmelse med
artikel XV;
c)bedørme defremskridt ,scmersket henimod engenoptoyggelse og
bevarelse afarterne omfattet afliste I,IIogIII ;
d)modtage ogdrøfte rapporter frasekretariatet eller medlemsstater ;og
e)ihvor deterpassende ,frenkerne medanbefalinger tilforbedring af
denne konventions effektivitet .
4.Vedhvert ordinært møde kanmedlemsstaterne bestenme tidogsted far
detfølgende ordinere møde ,seraafholdes ioverensstemmelse medbestem­
melserne idenne artikels stk .2. •
5.Vedhvert møde kanmedlemsstaterne bestønne ogvedtage mødets forretnings­
orden .
6.Deforenede Nationer ,Deforenede Nationers særorganisationer ogDen
internationale Atomenergikommission såvel scmenhver stat ,sanikke har
tiltrådt denne konvention ,kanlade sigrepræsentere vedkonferencens
møder vedobservatører ,sanskal have rettilatdeltage ,menikke til
atstenne .
7.Ethvert organ eller enhver institution affølgende kategorier ,scmer
teknisk kvalificeret tilbeskyttelse ,fredning eller forvaltning afvild
fauna ogflora ,ogscmover forsekretariatet haranmeldt sitønske cm
atblive repræsenteret vedkonferencens møder medobservatører ,skal
gives adgang hertil ,medmindre mindst entredjedel afdetilstedeværende
medlemsstater modsætter sigdet ;
a)internationale institutioner eller organer ,hvad enten deerstatslige
eller ikke-statslige ,samt nationale statslige institutioner og
organer :og

-15-
b)nationale ,ikke statslige institutioner eller organer ,scnimedhenblik
herpå ergodkendt afdenstat ,deerbeliggende i.Nårdisse observatører
engang harfået adgang skal dehave rettilatdeltage ,menikke til
atstemme .
Artikel XII
Sekretariatet
1.Nårdenne konvention træder ikraft ,skal sekretariatet stilles tilrådighed
afeksekutivdirektøren forDeforenede Nationers miljøprogram .Idetomfang
ogpådenmåde ,hanfinder detpassende ,kanhanbistås afegnede statslige
eller ikke-statslige internationale eller nationale institutioner eller
organer ,somerteknisk kvalificerede tilbeskyttelse ,fredning eller
forvaltning afvild fauna ogflora .
2.Sekretariatets funktioner skal være :
a)atordne ogbetjene medlemsstaternes møder ;
b)atudføre deopgaver ,derertillagt det ihenhold tilbestemmelserne i
artiklerne XVogXVI idenne konvention ;
c)atgennemføre videnskabelige ogtekniske studier ioverensstemmelse med
programmer godkendt afmedlemsstaternes konference ,scmvilbidrage
tilgennemførelsen afdenne konvention ,herunder studier vedrørende
normer forpassende behandling ogtransport aflevende enheder og
midler tilidentifikation afenheder ;
d)atgennemgå medlemsstaternes rapporter ogatanmode medlemsstaterne
omsådanne yderligere oplysninger medhensyn hertil ,somskønnes
nødvendige tilsikring afdenne konventions gennemførelse ;
e)athenlede medlemsstaternes opmærksomhed påalle områder ,somvedrører kon­
ventionens målsætning ;
f)periodisk atoffentliggøre ogrundsende tilmedlemsstaterne løbende

-16-
udgaver afliste I,IIogIIItillige medsådanne oplysninger ,scmkan
lette identifikationen afenheder afdearter ,(someropført idisse
lister ; (
g)at ,udarbejde årlige rapporter tilmedlemsstaterne cmsitarbejde ogcmgennem­
førelsen afdenne konvention ogsådanne andre rapporter ,scmmedlems -,
staterne anmoder ompåderes møder ;
h)atfremkomme medanbefalinger vedrørende gennemførelsen afdenne konven­
tions målsætning ogbestemmelser ,herunder vidveksling afoplysninger af
videnskabelig eller teknisk art ;
i)atudføre enhver anden funktion ,sommåtte blive pålagt detafmedlems­
staterne .
Artikel XIII
Internationale forholdsregler
Nårsekretariatet ilyset afmodtagne oplysninger harfået sikkerhed
for ,atenartomfattet afliste Ieller IIbliver ugunstigt påvirket af -
handel medenheder afdenne art ,eller atbestemmelserne idenne konven­
tion ikke gennemføres effektivt ,skal detvideregive disse oplysninger
tildetautoriserede styrelsesråd ivedkommende stat eller stater .
Nårenmedlemsstat modtager enhenvendelse somangivet idenne artikels
stk .1,skal densnarest muligt ogidetcmfang ,dens lovgivning tillader
det ,oplyse sekretariatet cmalle relevante kendsgerninger ogeventuelt
foreslå afhjælpende foranstaltninger .Nårmedlemsstaten finder enunder­
søgelse ønskelig ,kanensådan foretages afeneller flere personer ,deraf
medlemsstaten udtrykkeligt erbemyndiget dertil .
Deoplysninger ,derermodtaget framedlemsstaten ,eller scmerresultat
afden idenne artikels stk .2omtalte undersøgelse ,skal bedømmes vedmed­
lemsstaternes næste konference ,somkangive sådanne anbefalinger ,scmden
finder passende .

-17-
Artikel XIV
Virkningerne fornational lovgivning og
internationale konventioner
1.Bestemmelserne idenne konvention skal ikke pånogen måde påvirke medlems­
staternes ret til atgennemføre
a)strengere nationale forholdsregler vedrørende betingelserne forhandel
med ,besiddelse ,tilegnelse eller transport afenheder afarter ,cni-
fattet afliste I,IIeller III ,eller totalt forbud herimod ,eller
b)nationale forholdsregler ,sombegrænser eller forbyder handel med ,
besiddelse ,tilegnelse eller transport afarter ,scmikke eropført
iliste I,IIeller III .
2.Bestemmelserne idenne konvention skal ikke pånogen måde påvirke defor­
skrifter inationale forholdsregler eller deforpligtelser formedians -
stater ,somhidrører fratraktater ,konventioner eller internationale
aftaler vedrørende andre sider afhandel ,besiddelse ,tilegnelse eller
transport afenheder ,scmerikraft eller senere måtte træde ikraft for
enmedlemsstat ,herunder forholdsregler vedrørende told ,denoffentlige
sundhed ,veterinær karantæne eller plantekarantæne .
3.Bestemmelserne idenne konvention skal ikke pånogen måde påvirke forskrif­
tereller forpligtelser ,scmhidrører fraentraktat ,konvention eller
international aftale ,somerindgået eller måtte blive indgået mellem
stater medhenblik pådannelse afenunion eller regional handelsaftale ,
hvorved deretableres eller opretholdes enfælles ydre toldkontrol
mellem parterne ,forsåvidt angår indbyrdes handel mellem destater ,
der ertilsluttet vedkommende union eller aftale .
4.Enstat tilsluttet denne konvention ,derogså ertilsluttet enanden
traktat ,konvention eller international aftale ,dererikraft pådet
tidspunkt ,denne konvention træder ikraft ,ogifølge hvilken derydes
beskyttelse afmarine arter omfattet afliste II,skal være frigjort

-18-
fradeforpligtelser ,dererpålagt den ihenhold tildenne konvention med
hensyn tilhandel medenheder afarter omfattet afliste II,somerind­
fanget afskibe ,indregistreret idenpågældende stat ogioverensstem­
melse medbestemmelserne iensådan anden traktat ,konvention eller inter­
national aftale . v
5.Uanset bestemmelserne iartiklerne III ,IVogVerenhver eksport afenenhed
indfanget ioverensstemmelse meddenne artikels stk .4kunbetinget afet
certifikat fraindførselslandets styrelsesråd om,atenheden erindfanget
ioverensstemmelse medbestemmelserne ivedkommende anden traktat ,kon­
vention eller international aftale .
6.Intet idenne konvention skal præjudicere denkodifikation ogudformning
afhavretten ,derforetoges afDeforenede Nationers havretskonference ,
indkaldt vedDeforenede Nationers generalforsamlings resolution nr.
2750 C(XXV),ogejheller nogen stats nuværende eller fremtidige krav
eller legale synspunkter vedrørende havret ogindholdet ogomfanget af
kyst -ogflagstats jurisdiktion . -■
Artikel XV
Ændringer afliste IogII
1.Følgende bestemmelser skal være gældende medhensyn tilændringer af
liste IogIIunder mødet afmedlemsstaternes konference ;
a)enhver medlemsstat kanforeslå ,atenændring afliste Ieller II
skal drøftes påetkommende møde .Teksten tildenforeslåede ændring
skal videregives tilsekretariatet senest 150dage fortid formødet .
Sekretariatet skal rådføre sigomændringen meddeøvrige medlems­
stater oginteresserede organer ioverensstemmelse medfremgangsmåden
angivet idenne artikels stk .2,pkt .b)ogc)ogskal meddele resul­
tatet heraf tilalle medlemsstater senest 30dage forud formødet ;

-19-
b)ændringer skal vedtages medtotredjedeles flertal afdemedlemsstater ,
derertilstede ogstemmer .Idenne forbindelse betyder "demedlems­
stater ,derertilstede ogstemmer ",demedlemsstater ,derertil
stede ,ogsomafgiver enbekræftende eller negativ stemme .Medlems­
stater ,somafstår fraatstemme skal ikke medregnes blandt deto
tredjedele ,somkræves forvedtagelse afenændring ;
c)ændringer vedtaget vedetmøde skal træde ikraft 90dage efter ved­
kommende møde foralle medlemsstater ,undtagen forsådanne ,scmtager
forbehold ioverensstemmelse med denne artikels stk .3.
2.Følgende bestemmelser skal være gældende medhensyn tilændringer afliste
IogIIitiden mellem møder afmedlemsstaternes konference :
a)Enhver medlemsstat kanforeslå ,atenændring afliste Ieller IIskal
drøftes mellem møderne veddenpostale fremgangsmåde ,sombeskrives
idette stykke .
b)Drejer detsigommarine arter ,skal sekretariatet vedmodtagelsen af
teksten tildenforeslåede ændring omgående videregive dentilmedlems­
staterne .Detskal tillige rådføre sigmedmellemstatslige organer ,som
beskæftiger sigmeddisse arter ,jfr .artikel XIII ,stk .1,navnlig
foratopnå sådanne videnskabelige data ,scmdisse organer måtte være
istand tilatafgive ,ogforatsikre overensstemmelse medfrednings -
foranstaltninger ,derhåndhæves afsådanne organer .Sekretariatet skal
såhurtigt sommuligt videregive synspunkter ogdata fradisse organer og
sine egne skøn oganbefalinger tilmedlemsstaterne .
c)Forandre endmarine arter skal sekretariatet vedmodtagelsen afteksten
tildenforeslåede ændring angående videregive dentilmedlemsstaterne
ogsnarest muligt derefter sine egne anbefalinger .
d)Enhver medlemsstat kaninden 60dage fradendag ,sekretariatet videre­
gavsine anbefalinger tilmedlemsstaterne ihenhold tildette stk .
pkt .b)eller c),sende sekretariatet eventuelle kommentarer til

-20-
denforeslåede ændring tillige medrelevante videnskabelige data og '
oplysninger .
e)Sekretariatet skal såhurtigt senmuligt videregive modtagne svar tillige
medsine egne anbefalinger tilmedlemsstaterne .
f)Hvis sekretariatet ikke inden 30dage fradendag ,sekretariatet videre­
gavsvar oganbefalinger ihenhold tildette stk .pkt .e),harmodtaget
indsigelse moddenforeslåede ændring ,skal ændringen træde ikraft
90dage senere foralle medlemsstater undtagen fordem ,dertager for­
behold ioverensstemmelse med denne artikels stk .3.
g)Dersom sekretariatet modtager enindsigelse fraenmedlemsstat ,skal
ændringsforslaget underkastes postal afstemning ioverensstemmelse med
bestemmelserne idette stk.,pkt .h),i)ogj).
h)Sekretariatet skal underrette medlemsstaterne om,atenindsigelse er
modtaget .
i)Medmindre sekretariatet modtager stemmer for ,imod ogmeddelelse om
afståelse framindst halvdelen afmedlemsstaterne inden 60dage fra
dagen formeddelelsen ihenhold tildette stk.,pkt .h),skal denfore­
slåede ændring underkastes videre behandling påførstkommende møde af
konferencen .
j)Hvis stemmer ermodtaget frahalvdelen afmedlemsstaterne ,skal ændringen
vedtages medtotredjedeles flertal afdemedlemsstater ,derafgiver en
bekræftende eller negativ stemme .
k)Sekretariatet skal meddele alle medlemsstater resultatet afafstemningen .
1)Hvis denforeslåede ændring vedtages ,skad den90dage efter sekretariatets
meddelelse omvedtagelsen træde ikraft foralle medlemsstater undtagen
fordem ,dertager forbehold ioverensstemmelse meddenne artikels
stk .3.

-21 -
Inden fordenperiode på90dage ,scmerfastlagt idenne artikels
stk .1,pkt .c),eller stk .2,pkt .1),kanenhver medlemsstat ved
skriftlig underretning tildepositarregeringen tage foebehold medhensyn
tilændringen .Indtil etsådant forbehold trækkes tilbage ,skal medlems­
staten behandles somenikke-medlemsstat medhensyn tilhandel med
pågældende art ,jfr .artikel XVI ,stk .2.
Artikel XVI
Liste IIIogændringer heraf
Enhver medlemsstat kannårsomhelst overgive sekretariatet enliste
over arter ,somden angiver erunderkastet regulering inden fordens
jurisdiktion ioverensstemmelse med artikel II ,stk .3.Liste IIIskal
indeholde navnet pådemedlemsstater ,somharanmeldt arterne tiloptagelse ,
devidenskabelige navne påvedkommende arter ogenhver deleller produkt
afdepågældende dyreller planter ,der iartikel I,pkt .b)ernærmere
beskrevet for den enkelte art .
Enhver liste afgivet ihenhold tildenne artikels stk .1skal afsekre­
tariatet videregives tilmedlemsstaterne såsnart scmmuligt efter mod­
tagelsen .Listen skal daindgå scmendelafliste III90dage efter
denne videregivelse .Nårscmhelst efter modtagelsen afensådan liste
kanenmedlemsstat vedskriftlig meddelelse tildepositarregeringen
tage forbehold medhensyn tilenhver arteller dele eller produkter deraf ,
ogindtil etsådant forbehold trækkes tilbage ,skal vedkommende stat
betragtes scanenikke-medlemsstat medhensyn tilhandel medpågældende
arteller endeleller etprodukt deraf .
Enmedlemsstat ,scmharanmeldt enarttiloptagelse iliste III ,kantil
enhver tidtilbagekalde ensådan anmeldelse vedmeddelelse tilsekre­
tariatet ,somskal underrette alle medlemsstaterne omtilbagekaldelsen .
Tilbagekaldelsen træder ikraft 30dage efter ,atsådan underretning har
fundet sted .

-22-
4.Enmedlemsstat ,somafgiver enliste ihenhold tildenne artikels stk .1,
skal tilsekretariatet overgive enkopi afalle nationale love ogregu­
lativer ,somomhandler beskyttelsen afvedkommende art ,tillige med
sådanne fortolkninger ,scmmedlemsstaten skønner passende ,eller som
sekretariatet anmoder om.Medlemsstaten skal ,sålange vedkommende art
eromfattet afliste III ,give meddelelse omændringer ilove ogregu­
lativer eller nyefortolkninger ,efterhånden somdevedtages .
Artikel XVII
fflidrtnger ikonventionen
1.Etekstraordinært møde afmedlemsstaternes konference skal indkaldes af
sekretariatet efter skriftlig anmodning framindst entredjedel afmed­
lemsstaterne foratbehandle ogvedtage ændringer afdenne konvention .
Sådanne ændringer skal vedtages medtotredjedeles flertal afdemedlems­
stater ,derertilstede ogstemmer .Idenne forbindelse betyder "til
stede ogstemmer "demedlemsstater ,derertilstede ,ogscmafgiver en
bekræftende eller negativ stenne .Medlemsstater ,somafstår fraatstemme ,
skal ikke medregnes blandt detotredjedele ,somkræves forvedtagelse
afenændring .
2.Teksten tiletændringsforslag skal videregives afsekretariatet tilalle
medlemsstater senest 90dage forud formødet .
3.Enændring skal træde ikraft fordemedlemsstater ,somhargodkendt den ,
60dage efter attotredjedele afmedlemsstaterne hardeponeret etinstru­
ment anaccept afændringen hosdepositarregeringen .Derefter skal æn­
dringen træde ikraft forenhver anden medlemsstat 60dage efter ,at
denne hardeponeret sitinstrument cxnaccept afændringen .
Artikel XVIII
Bilæggelse aftvister
1.Entvist ,sanopstår mellem toeller flere medlemsstater medhensyn
tilfortolkningen eller anvendelsen afbestemmelserne idenne konvention ,
skal optages tilforhandling mellem deitvisten involverede medians -
stater .

-23-
2.Hvis tvisten ikke kanbilægges ioverensstemmelse meddenne artikels
stk .1,kanparterne vedfælles overenskomst overgive tvisten til
voldgift ,specielt tildenfaste voldgiftsdomstol iHaag ,ogparterne ,
somharindbragt tvisten ,skal være bundet afvoldgiftskendelsen .
Artikel XIX
Undertegnelse
Denne konvention skal stååben forundertegnelse iWashington indtil
30.april 1973 ogderefter iBern indtil 31.december 1974 .
Artikel XX
Ratifikation ,accept ,godkendelse
Denne konvention skal ratificeres ,accepteres eller godkendes .Ratifikations -,
accept -eller godkendelsesinstrumenterne skal deponeres hosDenschweiziske
Forbundsregering ,sonskal være depositarregering .
Artikel XXI
Tiltraedelse
Denne konvention skal stedse stå åben for tiltrædelse .Tiltrædelsesinstru -
menter skal deponeres hosdepositarregeringen .
Artikel XXII
Ikrafttraeden
1.Denne konvention skal træde ikraft 90dage efter deponeringen afdet
tiende ratifikations -,accept -,godkendelses -eller tiltrædelses -
instrument hosdepositarregeringen .
2.Forhver stat ,scmratificerer ,accepterer eller godkender denne kon­
vention eller tiltræder denefter deponeringen afdettiende ratifi­
kations -,accept -,godkendelses -eller tiltrædelsesinstrument ,skal

-24-
\
denne konvention træde ikraft 90dage efter ,atvedkommende stat har
deponeret sitratifikations -,accept -,godkendelses -eller tiltrædelses -
instrument .
*
Artikel XXIII
Forbehold
1.Bestemmelserne idenne konvention skal ikke være genstand forgenerelle
forbehold .Særlige forbehold kantages ioverensstemmelse medbestemmelserne
idenne artikel ogartiklerne XVogXVI .
2.Enhver stat kanveddeponeringen afsitratifikations -,accept -,godkendel­
ses-eller tiltrædelsesinstrument fremsætte etsærligt forbehold medhensyn
til :
a)enhver artopført iliste I;IIeller III ,eller
b)enhver deleller ethvert produkt ,sairernærmere beskrevet forden
enkelte artopført iliste III .
3.Indtil enmedlemsstat tilbagekalder sitforbehold fremsat efter bestemmel­
serne idenne artikel ,skal denbetragtes somenikke-medlemsstat medhensyn
tilhandel meddensærlige arteller dele eller produkter ,sonernærmere
beskrevet iforbeholdet .
Artikel XXIV
Opsigelse
Enhver medlemsstat kantilenhver tidopsige denne konvention vedskriftlig
meddelelse tildepositarregeringen .Opsigelsen træder ikraft tolv måneder
efter ,atdepositarregeringen harmodtaget meddelelse herom .
.Artikel XXV
Depositar
1.Qriginaleksemplaret afdenne konvention pådetengelske ,franske ,kinesiske

russiske ogspanske sprog ,somalle harsamme gyldighed ,skal deponeres
hosdepositarregeringen ,somskal sende bekræftede kopier deraf til
alle stater ,somharunderskrevet deneller deponeret tiltrædelses -
instrumenter .
2.Depositarregeringen skal underrette alle underskrivende ogtiltrædende
stater ogsekretariatet omunderskrifter ,omdeponering afratifikations -
accept -,godkendelses -eller tiltrædelsesinstrumenter ,omikrafttræden
afdenne konvention ,omændringer afden ,anfremsættelse ogtilbage­
kaldelse afforbehold ogmeddelelser omopsigelse .
3.Såsnart denne konvention træder ikraft ,skal enbekræftet kopi over­
gives afdepositarregeringen tilDeforenede Nationers sekretariat
medhenblik påregistrering ogoffentliggørelse -ioverensstemmelse med
artikel 102 iDeforenede Nationers pagt .
Udfærdiget iWashington dentredje marts nitten hundrede ogtreoghalvf jerds .

BILAG A
LISTE IOGII
FORKLARING /
1.Arter eroptaget påliste IogIIenten
a)vedangivelse afartens navn ,eller
b)vedangivelse afenhøjere systematisk enhed eller delderaf .
2.Forkortelsen "spp."angiver alle arter tilhørende denhøjere systema­
tiske enhed .
3.Angivelser afandre højere systematiske enheder endarttjener alene
tilorientering eller klassificering .
4.Forkortelsen "p.e."angiver alle arter sommuligvis eruddøde .
5.Enstjerne (■)ved»avnet p&enartallar enkøjen systematisk enhed aa-
giver ,ateneller flere geografisk adskilte populationer ,underarter
eller arter afdenpågaldende arteller systematiske enhed eroptaget
p&liste I,ogatdisse populationer ,underarter eller arter erund­
taget fra liste II.
6.Tostjerner (■■)vednavnet på.enarteller eaikøjer «fjrsteaatisk ahei as-
giver ,ateneller flere geografisk adskilte populationer ,underarter
eller arter afdenpågaldende arteller systematiske enhed eroptaget
påliste II,ogatdisse populationer ,underarter eller arter erund­
taget fra liste I.
7*Plustegnet (+)fulgt afettalangiver fordenpågaldende arteller køjere
systematiske enhed ,atkunvisse geografisk adskilte populationer ,
arter eller underarter afdenpågaldende arteller systematiske enhed
eromfattet afkonventionen ,herundert
+201 Sydamerikansk population
+202 A)Bestande idetnordlige Stillehav
B;Bestande iområdet fra0°langde til70°østlig langde og
fra Ækvator til Antarktis
+203 Bhutansk ,indisk ,nepalesisk egpakistansk population
Italiensk population
Alle nordamerikanske underarter
Asiatisk population
Indisk population
Australsk population
Himalayisk population
Amerikansk population
Alle newzealandske arter
Chilensk population
Alle nord-,syd-ogcentralamerikanske arter affamilien
Australsk population+201
+202
+203
+204
+205
+206
+207
+208
+209
+210
+2T1
+212
+213
+214

2
8.Minustegnet (-)fulgt afettalangiver fordenpågaldende arteller høj«*
systematiske enhed ,atgeografisk adskilte populationer ,arter ,under -
arter eller grupper afarter eller familier afdenp&galdende art
eller systematiske enhed ikke «roafattet afkeanreatianea ,knvltri
-101 A}Bestande iNordatlanten udfor Island
B^Bestande iNordatlanten udforNewfoundland
C)Bestande iområdet fra40°sydlig bredde tilAntarktis og
fra 120° vestlig langde til60°vestlig langde
-102 Bhataaak ,indisk ,aepalesiak egpakistansk population
-103 Panthera tigris altaioa (-amurensis ),sibirisk tiger
-104 Australsk population
-105 Cathartidae
-106 Amerikansk population
-107 Australsk population
-108 Papuansk population
-109 Chilensk population
-110 Alle ikke sukkulente arter
9.(»)Symbolet (/)fulgt afettalan#ivar del«eller produkt er .
afdenpågaldende systeaatiske enhed ,BOBeroafattet af
konventionen ,herunder t
/1angiver redder
/2angiver tasir
/3angiver hele traetaaaer .
(■)Pr*4februar 1977 detandet made påkonferenoen nollea dedeltagende
parter vedtoges henstilling 2.18 frakonferencen ,senvedrørte dele egpro­
dukter afdyrearter ,dereroafattet afliste XII,»gafplantearter ,der
er(»fattet afliste IIogIII.Idorne henstilling erdetbl.a .vedtaget ,
"at(•••.••) dertilliste IIItilfejes en "hwrHming vedrørende dyregtil
liste HogIIIvedrerande planter aedangivelse af,atalle letkendelige
dele ogprodukter afdeaaferte syateaatiske enheder ernaderkaatet beetea -
aelser ,aedundtagelse afdenaraere speoifioerede dele egpredakter ,derer
undtaget herfra ",rwaisa ionen akeaaer ,ateaaådaa benwrrlmlag adgar enaa-
dring ,soaforliste II'svedkaaaeade kaabarvedtagea ievereassteaaelse
aedbestaaaelaeme ikonvent ieaaaa artikel ZT.Setaåamefti Atflere dele-
gatioaer selv vader vedtagelsen afdeane henstilling aaderatregede dejuri­
diske probleaer ,dena praktiske anveadelae ville aedfere (jf.side 128i
protokollatet fradetaadet aede påkoafereneen aellea dedeltagende parter ).

BILAG A
LISTE I LISTE II
MONOTREMATA
KLOAKQYKFAUNA
DYR
MAMMALIA
PATTEDYR
Tachyglossidae
MyrepindsvinZaqlossus spp .
MARS.UPIALIA
PUNGDYR
Macropodidae
KaenguruerBettongia spp .
alle rotte-kænguruer
Caloprymnus carrcpestris p.e .
Ørken rotte-kænguru
Lagorchestes hirsutus
vest hare -kænguru
Lagos trophus fasciatus
stribe thare –keenguru
Onychogalea frenata
art afklohale-kænguru
Onychoçalea lunata
art afklohale-kænguruDendrolagus bennettianus
art aftrækænguru
Dendrolagus lurrholtzi
art aftrækænguru
Dendrolagus inustus
art aftrækænguru
Dendrolagus ursinus
art aftrækænguru .

2.-
Phalangendae
PungaberII
Phalanger maculatus
Phalanger orientalis
Burramyidae
Vombatidae Lasiorhinus krefftiiBurramys parvus
Peramelidae
Punggraevlinger
Dasyuridae
Pungm&re
Thylacinidae
PungulveChaeropus ecaudatus p.e.
punggris
Macrotis lagotis
ørepunggrævling el.stor
kaninpunggræ vlingMacrotisleucura
artafkaninpunggrævling
Perameles bougainville
artaflangnæset pung-
grævling
Sminthopsis longicaudata
artafsmalfodet pungspidsmus
Smmthopsis psammophila
artafsmalfodet punerspidsmus
Thylacinus cynocephalus p.e.
pungulv ,Tasmanien
IK'SECTIVORA
INSEKT /EDERE
Erinaceidae
PindsvinErmaceus frontalis
sydafrikansk pindsvin
PRIMATES
ABER
Lemuridae
MàkierAllocebus sop•
Cheirogaleus spp.
dvaergrnakier
Hapalemur spp.
halvmakierPRIMATES spp.alleresterende arteral
aber
Lemurspp.
lemurer
Leqilemiir spp.
vseselmakier

I
Microcebus spp.
musemakier
Phanerspp.
dvsergmakier
Avahjspp.
Indrispp. '
indrier
Propithecus spp.
ιsifakaer
Daubentonia madagascanensis
fingerdyr el.aye-aye
Calliiruco goeldn
Goeldi'segernabe el.springtamarin .
Caliithrix aurita
Callithrix flaviceps
Léontopithecus (Leontideus )spp.
Saguinusbicolor
tofarvet tamarin
Saguinus leucopus
Saguinus oedipus
paryk-pinché
Alouattapalliata (villosa )
kappe-broleabe
Atelesgeoffroyi frontatus
underart afGeoffrey' sedderkoppeabe
Atelesgeoffroyi panamensis
vinderart afGeoffrey 1sedderkoppeabe
Brachyteles arachnoides
uldenedderkoppeabe
Cacapaos^ç>.
korthaleaber

4.-
II
Chiropoti>s albinasus
Cercopithecidae
MarekatteSaimirioerstedii
artafsaimiri
Cercocebus qaleritus galeritus
underart afhattemangabey
Colobus badiuskirkn
underart afguereza
Colobus badiusrufomitratus
underart afguereza
Macacasilenus
wanderu el.skægabe
•Nasalislarvatus
næseabe
Presbytis entellus
hulman
Presbytis qeei
artaflangur
Presbytis pileatus
artaflangur
Presbytis potenziani
artaflangur
Pygathrix nemaeus
kostumeabe el.kostumelangur
Simiasconcolor
Hylobatidae
GibbonerHylobates spp.
artertilhørende slægten gibbon
Syrnphalangus syndactylus
siamang
Pongidae
MenneskeaberPongidae sppallearterafmenneskeaber
EDENTATA
GUMI -ERE
Myrmecophagidae
MyreslugereMyrmecophaga tridactyla
stormyresluger

I II5.-
(Myrmecophagidae )
(Myreslugere )Tamandua tetradactyla
chapadensis
underart aftamandua
Bradypodidae
DovendyrBradypus boliviensis
artafdovendyr
Dasypodidae .
BæltedyrPriodontes giganteus (=maximus )
kæmpebæltedyr
PHOLIDOTA
SK£I,DYR
Manidae
Skœldyr
LAGOMORPHA
LAGOMORFER
Leporidae
HarerManistenurdncki
steppe-bæltedyr
Caprolaqus hispidus
børstekanin ,Sydøstasien
Romerolagus diazi
vulkanhare
RODENTIA
DEEGENTLIGE GNAVERE
Sciuridae
EgernCynomys mexicanus
mexikansk praeriehundManiscrassicaudata
indiskskæ1dyr
Manisjavanica
malajisk skældyr
Manispentadactyla
kinesisk skældyr
Nesolagus netscheri
kortøret kaninel.
Sumatra-hare
Lariscus hosei
Ratufaspp.
allearterafkæmpeegern
Heteronyidae
TaskemusDipodomys phillipsii phillipsii
underart afkænguru-rotte
el.springtaskemus

Muridae
MusegruppenLeporillus conditor
artafhusbyggende rotte
Pseudomys fumeus
Pseudomys praeconis
Xeromys ntvoidesII
Notomysspp.
Pseudomys shortridqei
Zyzomyspeduncul atus
Qiinchxllidae
Chinchillaer
CETAŒA
HVAT.ERChinchilla spp.+201
Sydamerikanske arteraf
chinchilla
CETACEAspp.
Platanistidae
Floddelf inerLipotesvexillifer
Platanista qanqetica
Gangesde1fin
Platanista minor
Delphinidae Sotaliaspp.
Sousaspp.
Phocaenidae Neophocaena phocaenoides
Phocoena sinus
Eschrichtidae
GrAhvalerEschrichtius robustus (qlaucus )
grâhval

I II
Balaenoptera borealis **+202
Sejhval
Balaenoptera imisculus
blâhval
Balaenoptera physalus **-101
finhval
Meqaptera novaeanqliae
pukkelhval
Balaenamysticetus
Gr0nlandshvalen
Eubalaena spp.
nordkaper o.a.
Canislupus**+203 Canislupus*-102ulv -ulv
Chrysocyon brachyurus
mankeulv
Cuonalpinus
redulv
Duslcyon culpaeus
Dusicyon fulvipes
Dusicyongriseus
Speothos venaticus
skovhund ,Sydamerika
Vulpescana
Blanfords ræv
Vulpesveloxhebes
underart afswiftfox
Helarctos malayanus
malajbjarn
Selenarctos thibetanus
underart afkravebjørn

I II
Tremarctosomatus
brillebjørn ,Sydamerika
Ursusarctos**+204 Ursusarctos *+205
brunbjørn s brunbiørn
Ursusarctosisabellinus
Ursusarctosnelsoni
underart afbrunbjørn
Ursusarctospruinosus
underart afbrunbjørn
Ursus (Thaïarctos )maritimus
isbj0rn
MJlvrusfulqens
lillepanda
Aory-xmicrodonfingerodder,Cameroon
Conepatus humboldti
Enhydralutrisnereis
underart afhavodder
Lutrafelina
odder,Patagonien ogIldlandet
Lutralongicaudis (platensis/
annectens )
odderfraSydamerika
Lutralutra
odder
Lutraprovocax
odderfraSydamerika
Lutrinae spp.*alleresterende arter
afodder
Mustelaniqripes
sortfodet ilder.Nordamerika
Pteronura brasiliensis
brasiliansk kæmpeodder
Cryptoprocta ferox
fossa
Cynoqale bennetti
odder,desmerkat

9.-
II
(Yiverridae )
(Desmerdyr )
Prionodon pardicolor
plettet desmerdyrEupleres goudotii
desmerkat
Eupleres major
artafdesnerkat
Fossafossa
fanaloka
Hamigalus derbyanus
båndetpalmeruller
Prionodon linsanq
båndetlinsang
Hyaenidae
Hyrener
FelidaeKatteHyaenabrunnea
brunhyæne,sydligedel
afAfrika
Acinonyx jübatus
jagtleopard ,gepartel.
chetah
Felisbengalensis bengalensis
asiatisk dværgtigerkat el,indisktigerkat
Feliscaracal **+206Felidaespp.*alleresterende arter
afkatte
Felisconcolor coryi
underart afpuma
Felisconcolor costaricensis
underafpuma
Felisconcolor couqar
underart afpuma
Felisjacobita
andes-bjergkat
Felismarmorata
marmorkat
Felisniqripes
sortfodet kat
Felispardalis mearnsi
underart afocelot
Felispardalis mitis
underart afocelot

10.-
1 11
Felisplaniceps
fladhovedet kat
Felisrubiginosa **+207
Felis (Lynx)rufaesculnapae
underart afrødlos
Felistemmincki
Felistigrinaoncilxa
underart afsydamerikansk tigerkat
Feliswiediinicaraguae
underart afmargayel.langhalet kat
Feliswiediisalvinia
underatt afmargayel.langhalet kat
Felisyaqouaroundi cacomitli
underart afjaguarundi el.cira
Felisyagouaroundi fossata
underartafjaguarundi el.eira
Felisyaqouaroundi pananensis
underart afjaguarundi el.cira
Felisyaqouaroundi tolteca
underart afjaguarundi el.cira
Neofelis nebulosa
treeleopard
Panthera leopersica
indisk lave
Panthera onca
jaguar
Panthera pardus
léopard
Pantheratiqris**-103
tiger
Panthera uncia
sneleopard

11.
Arctocerhalus townsendiII
Årctocephalus spp.*allearterafsøbjørn
Trichechus munguis
Âmazon–manatMirounga angustirostrisnordlig søelefant
Monachus spp.
munkesœler
Elephas maxunus
indiskelefantMirounga leonina
sydligsøelefant
Qrycteropus afer
jordsvin
Loxodonta africana
afrikansk elefant
Dugongdugon**-104
dygongDugongdugon*+208
dygong
Trichechus manatus
lamantin
Trichechus senegalensis
afrikansk manat

12.-
II
PERI SSODACTYLA
DEUPARRET-TÅEDE HOVDYR
Equidae
Deegentlige heste
Tapiridae
TapirerEquus qrevvi
Equus hemionus *
onager
Equus hemionus hemionus
underart afonager
Equus hemionus khur
underart afonager
Equus przewalskii
vildhest el.przewalski's hest
Equus zebra hartirannae
Equus zebra zebra
underart afbjergzebra
Tapirus bairdii
Mellemamerikansk tapir el ,
Bridds tapir
Tapirus indicus
skaberak tapir el,indisktapir
Tapirus pinchaque
bjjergtapir
Tapirus terrestris
sydamerikansk tapir
Rhmocerotidae
NossehornRhinocerotidae spp .
alle arter afnæsehorn
ARTIODACTYLA „DEPARRET-TÅEDE HOVDYR
Suidae
Deegentlige svinBabyrousa babyrussa
hjortesvin
Sus salvanius
indisk dvœrgsvin
Hippopotamidae
Flodhest
Camel idae
Kame lidorne
Vicuqrta vicuqna
vikunja ,SydamerikaChoeropsis liberiensis
dværg flodhest
Lama qusnicoe

I II13.-
Cervidae
HjortoAxis(Hyelaphus )calamianensis
underart afaxishjort
Axis(Hyelaphus )kuhli
underart afaxishjort
Axis(Hyelaphus )porcinus .
annairdticus
underart afaxishjort
Blastocerus dichotomus
sumphjort ,Sydamerika
Cervusduvauceli
Cervuselaphushanglu
underart afkronhjort ,Kashmir
CervuseldiCervuselaphusbactrianus
underart afkronhjort ,Afghanistan
Damamesopotamica
artafdådyr,IranogIraq
Hippocamelus antisensis
artafsydamerikansk gaffelhjort
Hippocamelus bisulcus
artafsydamerikansk gaffelhjort
Moschusspp.*
moskushjort
Moschus moschiferus **+209
Antilocapi 1idaeGaffelbuklceCzotoceros bezoarticus
pampashjort
Pudupudu
artafpudu
Antilocapra americana
peninsularis
underart afgaffelbuk ,CalifoniienPudumephistophiles
artafpudu
Antilocapra americana
mexicana
tinderart afgaffelbuk

I II
Antilocapra americana sonoriensis
underart afgaffelbuk,Anzone ogMexico
Bovidae AddaxnasomaculatusOksogruppen v,, J.J,Mendes-antilope
Bisonbisonathabascae
underart afamerikansk bison
Bosqaurus
gaur
Bos(qrunniens )irrutus
grynteokse el.yak
Bubalus(Anoa)depressicornis
em.oa-b0ffel,Sulawesi
Bubalus (Anoa)mindorensis
b0ffelfraMindoro ,Philippinerne
Bubalus (Anoa)cfuarlesi
beffelfraSulawesi
Caprafalconeri *
skrueged
Catarafalconeri chiltanensis
underart afskrtieged ,Pakistan
Caprafalconeri jerdom
underart afskrueged ,Pak±stan
Caprafalconeri meqaceros
underart afskrueged ,AfghanistanogPakistan
Capricornis sumatraensis
serov,Sumatra
Cephalophus monticola
artafskovdykker
Damaliscus dorcasdorcas
bukfraSyd-Afrika
Hippotraqus nigervariani
underart afsabelantilope
Nemorhaedus qoral
goralKobusleche
artafvandbuk
V

15.-
II
(Bovidae )
(Oksogruppen )Novibos (Bos)sauveli
oksefraCambodia
Qryxleucoryx
arabiskartaforyx-antilopen
Ovisanjmonhodqsoni
underart afargalifår
Ovisorientaliscphion
underart afasiatisk muflon
Ovisvignei
Pantholops hcdqsoni
chiru
Rupicapra rupicapra ornata
underart afgerase
AVES
FUGLEQryx(tao)dainmah
artaforyx-antilope
Ovisammon*
argali-fâr
Oviscanadensis
tykhornsf âr
RHE3FQRMES
NANDUERNE
Rheidae
NanduerPterocnemia pennata
Rheaamericana albescens
nandùfraArgentina
TINAMIFORMES
TINAMJERNE
Tinamidae
TinamuerRhynchotus rufescens
maculicollis
Underart afpampashøne ,Argentina ogBrasilien
Rhynchotus rufescens
pallescens
underart afpampashøne ,
Argentina ogBrasilien
Rhynchotus rufescens rufescens
underart afpampashøn© fArgentina ogBrasilien

16.-
(Tinamidae )
(Tinamuer )
SPHENISCIFORMES
PINGVINERNE
Spheniscidae
Pingviner
PQDICIPEDIFCRMES
LAPPEDYKKERE
Podicipedidae
Lappedyklcere
PROCELLARI IFORMES
STORMFUGLE
Diomedeidae
Alfeatrosser
PELBCANIFORMES
AREFODEDE
Palecanidae
Pèlikaner
Sulid?fiSuler
Fregatidae
Fregatfugle
CICONIIFORMES
STORKEFUGLE
Ciconiidae
Storke
Threskiornithidae
IbiswrII
Tinamussolitarius
artaftinamu
Spheniscus demersus
brillepingvin
Podilynx>us qiqas
artaflappedykker
Diomedea albatrus
korthalet albatros
Sulaahbotti
Abbott' ssule
Fregataandrewsi
Christmas IslandfregatfuglPelecanus crispus
kreltoppet pelikan
Ciconiaciconiaboyciana
underart afhvidstork,
JapanogØstasienCiconianigra
sortstork
Geronticus calvus
eremit–ibis
Geronticus eremita
Nipponia nippon
japanskibis
Platealea leucorodia
europœisk skestork

I II17.-
Phoemcoparrus andinus
andesflamingo
Phoenicoparrus jamesi
Jame*sflamingo
Phoenicopterus ruber
chilensis
underart afalmindeligflamingo
Phoenicopterus ruberruber
Anasaucklandica nesiotis
underart affAuckland-and
Anaslaysanensis
Laysan-and
Anasoustaleti
Brantacanadensis leucopareia
underart afCanadagâs
Brantasandvicensis
Hawai-gås
r^-irinascutulata
hvidvinge-t -andAnasaucklandica aucklandica
underart aflAiuikland-and
Anasaucklandica chlorotis
underart afAuckland-and
Anasbemieri
Anseralbifrons gambelli
underart afblisgås
(Centralarktiske delafNord-Amerika )
Brantaruficollis
rødhalset gås
Coscoroba coscoroba
koskorobasvane
Cyqnusbewickii jankowskii
pibesvanefestligunderart )

I II18.
(Anatidae )
pcegentlige andefugle )
Rhodonessa caryophyllacea
rosenhovedet andCyqnus me1ancoryphus
sorthalset svane
Dendrocyqna arborea
traeand
Sarkidiornis melanotos
knopgâs
FALCONIFORMES
R0VFUGI,15
Cathartidae
VestgrubbeGymnoqyps californj
calif oraisk kondcalifornianus
skkondorFALCONIFORMES sep. *-105
Accipitridae
l.'rnefugleVultur qryphus
Åndes -kondor
ftquila heliaca
kejserorn
Chondrohierax wilsonn
art afglente
Haliaeetus albicilla
havera
Haliaeetus leucocephalus
hvidhovedet havørn
Harpia harpyia
harpy
Pithecophaqa jefferyi
abeern
Falconidae
FalkoFalco araea
seyche Ile–tårnfalk
Falco newton !aldahranus
Falco pereqrinus
(peligrinoides /babylonicus )
vandrefalk inclusive berberfalkogandre underarter
Falco punctatus
Falco rusticolus

I II19.-
Macroceph alonmaleo
hammerhane
Mogspodius freycinet abbotti
underart afbuskhøne ,Nord-australien ogøernenordfoc
Megapodius freycinet
nicobariensis
underart afbuskhøne ,Nord-australien ogøernenord
fAJ»Craxblumeribachii
Mitumitunu.tu
Qreochasis darbianus
bjerg-hokko
I .'
Pipilejacutinqa
artafguaner
Pipilepipilepipile
artafguaner
Lyrurusmlokosiewiczi
kaukasisk urfugl
*
Tympanuchus cupidoattwateri
underart afpræriehøne
Argusianusargus
storargusfasan
Catraeus wallichii
Colinusvirginianus ridqwayi
underart afvirginsk vagtel
Crossoptilon crossoptilon
hviderefasan
Crossoptilon mantchuricum
brun0refasan
Cyrtonyx montezumae
mearnsi -106
underart afharlekin -
topvagtel
Cyrtonyx montezumae montezuree
underart afharlekin -
topvagtel

(Phasianidae )
(Kasanfugle )20.-
II
Franco!inusochropectus
artaffrankolinhons
Franco!inusswierstrai
artaffrankolinhønø
Galiussonneratii
Sonnerats junglehone
Ithaqinis cruentus
blodfasan
Lophophorus unpejanus
himalaya glansfasan
Lophophorus lhuysii
kinesislc glansfasan
Lophophorus sclateri
artafglansfasan
Lophuraedwardsi
artafsølvfasan
Lophura imperialîs
kejserselvf asan
Lophuraswinhon
Swinhoe's fasan
Pavomuticus
grønpåfugl
Polyplectron bicalcaratum
grápáfuglefasan
Polyplectron emphanum
artafpåfuglefasan
Polyplectron qermaini
artafp&fuglef asan
Polyplectron malacense
malajisk påfuglefasan
Syrmaticus ellioti
Elliot 1sfasan
Syrmaticus humiae
Syrmaticus mikado
mikado-fasan

21.-
II
Tetraoqallus caspius
artafkongehøne
Tetraoqallus tibetanus
artafkongehøne
Traqopanblythii
artafhornfasan
Traqopan caboti
artafhornfasan
Tragopan melanocephalus
artafhornfasan
Turmxmelanoqaster
Pedionomus torquatus
,Balearica requlorum
krontrane
Grusamericana
trompetertrane
Gruscanadensis nesiotes
underart afsandhøjtrane(Cuba)
Gruscanadensis pratensis
underart afsandhøjtrane
(Indiana,Georgia,Florida )
Gruscanadensis pulla
underart afsandhøjtrane
Grusjaponensis
japansk trane
Grusleucoqeranus
hvidtrane
Grusnonacha
hvidha-^edat trane
Grusniqr-icollis
sorthalset trane
Grusvipio
hvidhalset träne ■'' ,

Rallidae
Vandhens
Tricholunnas sylvestris22 .-
II
Gallirallus austral ishectori
underart afweka
(NewZealand )
RhynochetidaeKamior
Otidicae
Trappe rRhynochetos jubatus
kagu
Chlamydotis uncîulata
krave trappe
Choriotis niqriceps
indisk trappe
Eupodotis bengalensis
CHARADRI IFORMES
MÅGE–VADEFUGLE
Scolopacidae
SneppeTugleNurrenius borealis
eskimospoveOtis tarda
stortrappe
Trinqa quttifer
-ANumenius mlnutus
dvccrgspove
Numenius tenuirostris
tyndnæbbet spove
(østsibirien ogVestaBBka )
Laridae
Mager
Larus relictusLarus brunnicephalus
asiatisk (Mongoliet )
mågeart
CQLUMBIFORMES
DUEI^UGLE
Columbidae
DuerCaloenas nicobarica
Nicobardue
Ducula mindorensis
underart afiraperatordue
Gallicolumba luzonica
dolkestikdue

I II23.-
Gouracristata
krondue
Gourascheepmakeri
GouraVictoria
Df-,Victorias lcrondue
Amazonaqulldinqii
Guildings amazone •7
Amazonaimperialis
kejser-amazone
Amazonaleucocephala
Cuba-amazone
Amazonapretreipretrei
pragtamazone
Amazonarhodocorytha
rodisset amazone
Amazonaversicolor
mangefarvet amazone
Amazona vinacea
vinrod amazone
Amazonavittata
r0dpandet PuertoRicoamazone
Anodorhynchus glaucus
blâara
Anodorhynchus leari . ■x.
Learsara
Aratinga quaruba
guldparakit i
Cacatua (Kakatoe )tenuirostrig
næsekakadue
Calyptorhynchus lathami
lilleravnekakadue
Ooracopsis niqrabarklyi
Seycheller vasapapegoje
Cyanoliseus pataqonus byroni

24.-
II
Cyanopsitta spixii
Spix'sara
Cyanorarnphns auriceps forbesi
Chatham eensspringparakit
Cyanoramphus novaezelandiae
alleunderarter afgede-parakit (NewZealandj
Geopsittacus occidentalis p.e.
hulepapegoje
Neophema chrysoqaster
guldbuget græsparakit
Pezoporus wallicus
jordparakit
Pionopsitta pileata
rødkappet pragtpapegøje
Psephotus chrysopteryqius
guldvingetparakitCyanoramphus malherbi
alpeparakit
Cyanorarrphus unicolor
artafspring-parakit
(Antipodeøerne)
Eunyrrphicus comutus
hornparakit (NyKaledonior )
Neophema splendida
rødbrystet græsparakit
Opopsitta diophthalma coxeni
Coxensdvrarglori
Poicephalus robustus
Senegal-papegø je
Poiytelis alexandrae
prinsesse-parakit
Probosciqer aterrimus
ara-kakadue
Proscpeia personata
maskeparakit
Psephotus (Northiella )
hafimatoaaster narethae
lilleblamasket parakit

I II25.
(Psittacidae ) Psephotus pulcherrurros p.e.
(Papegøjer ) paradisparakit
Psittacula krameri echo
Mauritius Alexander parakit
Psittacus erithacus princeps
underart afgrajako.
^PrincipeiGuineaGolf)
Pyrrhura cruentata
r0deret conure
Rhvnchopsitta pachyrhyncha >.
tyknæbbet parakit
Striqopshabroptilus
uglepapeg0je >• ,
/
Tanyqnathus lucionensis
stornaebspapeg0je ,aile
underarter
CUCULIFORMES
G0GEFUGT.E .
Musochagidae Gallirexporphyreolophus
Bananœdere -f.
/Tauracocorythaix
' artafturako
STRIGIFORMES STRIGIFORMES spp.*
UGLEFUGLE , ^ /
Tytonidae TytosoumaqneiSlørugler artafslørugle
Strigidae . .Atheneblewitti ■,
Deegontlige ugler -r
Ninoxnovaeseel andiaeroyana
' ■,NewZealandugle
Ninoxsquamipila natalis
f -2.
Otusgurneyi
artafdværghornugle -
APCDIFORMES
SEJ.TERE ' . '
Trochilidae Ramphodon dohrnii
Kolibrier ~

26.-
TROGONIFORMES
T!lOr -;ON:C -"l
Trogonidae
Tro^oncr
CORAC IIFORME S
sK:a ^r'c;x :(-r]EPharomachrus rocinno
costaricensis
undorart afquetzal .Mellom –ogSydamerika
Pharomachrus mocinno mocinno
undørart afquetzal ,
Mellem -ogSydamerikaIIn
Bucerotidae
N^sohornsfugle
Buceros bicornis hornraiAceros narcondami
næsehorns fugl (Stillehavsområdet )
Buceros bicornis *
dobbelthoraet næsehorns­
fugl
Buceros hydrocorax hydrocora
underart .(Calao ,Philip -pinerne )
Buceros rhinoceros rhinoceros
stor næsehornsfugl
Rhinoplax vigil
hjelm-xxrssehornsfugl
PICIF ORMES
SP /r.TTEFUGT.TD
Picidae Campephilus imperialis
Spœttefugle mexikansk kejserspaette
Dryocopus javensisrichardsi
underart afhvidbuget sortspætte
Ficus squamatus
flavirostris
PASSERIFORMES
SPU^VETUGI TC
Pittidae
Pragtdroslor
Cotingidae
Kontingaorpitta kochi
Kochs pragtdrossel
Cotinqa maculataPitta brachyura nynpha
blàvinget pragtdrossel
Rupicola peruviana
peruviansk klippehaneRupicola rupicola
klippehane
Xipholena atropjrpurea

I II
Atrichornis clamosa
larm-kratfugl
Pseudochelidon sirintarae
flodsvale
*·
Dasyornis brachypterus
longirostris
Dasyornis broadbenti littoralis
Ρ.6.
Muscicapa ruecki
+
Picathartes qymnocephalus
hvidstrubet kragedrossel
Picathartes oreas
grastrubet kragedrossel .
Psophodes niqrocxilaris
Zosterops alboqularis
Meliphaqa cassidix -
Spinuscucullatus
Spinusyarrellii
Bnblemaoculata
Leucopsar rothschildi '
Paradisaeidae spp.
allearterafparadisfugl
REPTILIA
KRYBDYR
Bataqurbaska
Batagur-skildpadde .Sydøstasien
daraitysntuhlenbergi
artafflodskildpadde ,
Nordamerika

28.-
I II
Geoclemys (=Damonia )hamiltonii
-e-
Geotnyda (=Nicoria )tricarinata
Kachuqa tecta tecta
Morenia ocellata
Terrapene coahuila
Sumpskildpadde f*ra Nordøstmexico
Testudinidae sep. *
alle resterende arter af
landåci ldpadder
Geochelon e(=Tes tudo )elephantopus
elefantslcildpadde ,Galapagos
Geochelone(=Testudo )radiata ¡
strâleskildpadde ,Madagascar
Geochelone (=Testudo )yniphora
skildpadde fraMadagascar
Geopherus flavomarqinatus !
Psammobates geanetrica !
geometrisk landskildpadde !
'Cheloniidae spp .*
alle resterende havskild­
padder
Caretta caretta 1
uægte karetskildpadde
Chelonia mydas **-107
suppe skildpadde
Eretmochelys imhricata
ægte karet skildpadde
Lepidochelys kentpii
"atlantisk "Ridley
Lepidochelys olivacea
Rxdley –skildpadde ,Indiske
ocean ogAtlanterhavet
Dermochelys coriacea

29.- /
I II
Trionychidae Lissemys punctata punctata
Blødskildpaddor indisk klap-blødskildpadde
.Trionyx ater
treklo-skildpadde r
Trionyx gangeticus
trek1o-ski1dpadde r
Trionyx hurum , .
treklo –skildpadde
Trionyx niqricans
treklo-skildpadde
Pelcmedusictae Podocnemis spp .
Pelomedusider pelomedusider ,Sydamerika
Chelidae Pseudemydura umbrina
Slange skildpadder slangeskildpadde fraAu­
stralien
'
CROCODYLIA
KROKODILLBR
Alligatoridae Alligatoridae spp .*
Alligatorer > alle resterende arter af
~ alligatorer
Alligator sinensis
kinesisk alligator
Caiman crocodilus apaporiensis
brillekaiman .Colombia '
Caiman latirostris
bredsnudet kaiman ,Sydamerika
Melanosuchus niger
sort kaiman ,Sydamerika \
Crocodylidae Crocodylidae spp .*Krokodiller alle resterende arter af
krokodiller
Crocodylus acutus **+210
Crocodylus cataphractus ' .
panserkrokodille ,Afrika
Crocodylus intermedius
Orinoco-krokodille ,
Colombia ,Venezuela
Crocodylus moreletii
Morelel's krokodille ,Mexico
Crocodylus niloticvis
nilkrokodille ,Afrika

(Crocodylidae )
(Kroîcodi 11er )Crocodylus novaequineae
mindorensis
philipinsk krokodille
Crocodylus palus tris
sumpkrokodille ,Asien ■
Crocodylus porosus **-108
Crocodylus rhombifer
cubansk krokodille
Crocodylus siamensis
siamesisk Icrokodil le^Thailand
Osteolaemus tetraspis
dværgkrokodille el.kortsnudet
krokodille ,Afrika
Tomistoma schleqelii
falsk gavial ,Malaysia ,Indonesien
Gavial idae
GavialerGavialis qanqeticus
Gange sgavial ,Indien tilBurma
RHYNCHOCEPHALIA
TÎHYNCOC ^PHAIIERNTC
Sphenodontidae
TuatarorSchenodon punctatus
tuatara ,øerne vedNewZealand30.-
II
SAURIA
0GT.ER
Gekkonidae
Goktaoer
Pygopodidae
T)efinnofodede øgler
Agami dae
Agaraer
Chamaeleonidae
ICamrel eonor
Iguanidae
ToguanerCyrtodactylus serpensinsul a
findes påøerne vedMauri
Phelsuma spp . tius .
Paradelna orientalis
Uromastyx spp .
alle arter aftornhaler
Chamaeleo spp.
alle arter tilhørende
slægten kamrelon
Åmblyrhynchus cristatus
havleguan ,Ga]ajbagns
Conolophus spp .
Galapagos legu an
Cvclura spp .

31.-
II
Iguana spp .
leguan
Phrynosoma coronatum
Blainvillei
underart aftudseleguan
Cnemidophorus hyperythrus
Crocodilurus lacertinus
Dracaena quianensis
krokodil lete juen
Tapinambis spp .
alle arter tilhørende
slægten tejuer
Heloderma spp .
arter tilhørende slægten
giftøgler ,Arizona ,Mexico
Varanus spp .*
alle resterende arter af
varaner
Varanus benqalensis
bengalsk varan
Varanus flavescens
Varanus qriseus
srkenvaran
Varanus komodoensis .
komodo-varan ,Indonesien
Boidae spp .*alle resterende arter
tilhørende Boa
Acrantophis spp .
findes paRound Island vedMauritius
Bolyveria spp .
findes påRound Island ved
Mauritius
Casarea spp .
f-indes pâRound Island ved
Mauritius
Epicrates inornatus
Porto Rica boa

32.- !
I
II
(Boidae ) Epicrates subflavus
(130a 1er) boa .Jamaica ogGoart Island
Python molurus molurus
tiger-python ,Asien
Sanzinia madagascariensis
Coluhridae
Sno ,""oCyclaqras qiqas
Elachistodon westermanni
indisk ægædende slange
Pseudoboa cloelia
AMPHIBIA
PADDERThairnophis eleqans
hammondi
strømpebåndssnog
URODELA
HAT ICPADDE11
Cryptobranchidae
Itenip esa1arriancire
Ambystomidae
i\mbystomidorAndrias (-Mecalobatrachus )
davidianus
kinesisk kæmpesalamander
Andrias (=frIeqalobatrachus )
iaponicus
japansk kæmpesalaraander
Ambystoma dumerilii
art^r afaxolotel
Åmbystcma lermaensis
art afaxolotel
Åmbystoma mexicanum
art afaxolotel
SALIENTIA
SPIIÏNGP A.DDÏCTI
Bufonidae
TudsorBufo periqlenes
turise fraCosta Rica
Bufo retiformis
tudse fra Arizona og
Mexico

I II l
(Bufonidae ) Bufo superciliaris
(Tudsor ) -r
Nectophrynoides spp .
afrikansk levendefødende
tudso
Atelopodidae Atelopus varius zeteki
Ate.Lopodider Golden frog ,giftfrounderart fra Panama
PISCES
FISK
ACIPENS îRIFCRMES ..
STØRER
Acipenseridae Acipenser brevirostrum
Deægte stører -5-
/ Acipenser fulvescens
Acipenser oxyrhvnchus
Acipenser sturio
almindelig stør
i .
OSTEOGLOSSIFORMES ,
BENFISK
Osteoglossidae Arapaima gigas
Tsteglossider .arapaima
Scleropaqes formosus
SALMDNIFORMES ' '
IAJCS
Salmonidae Coreqonus alpenae
Ta3csef amilien , Salmo chrysoqaster
Stenodus leucichthys
leucichthys
CYPRINIFORMES
KARFER
Catostomidae
SugokarperChasmistes euTUS

Schilbeidae
Schi1bexclerPangasianodon gigas
ATHERINIFORMES
PERCIFORMES
.VBOIîiiTC(T!iTjPPElT34,
II
Cyprinidae
KarpefamilienPlagopterus argenitssimus
SILURIFORMES
MATJ10TîProbarbus îullieni
Ptychocheilus lucius
CyprxnodontidaeTandkai'porCynolebias constanciae
Cynolebias marmoratus
Cynolebias minimus
Cynolebias opalescens
Cynolebias splendens
Poeciliidae
[cvondofodondG tandlcarperXiphophorus couchianus
artafsværddrager
PercidaeAborrerStizostedion vitreum glaucum
Sciaenidae Cynoscion macdonaldi
COELACAOTHIFORMES
Coelacanthidae Latimeria chalurnnae
blafisk
CERATOD IFORMES
Ceratodidae
CorntodidorNeoceratodus forster1
australsk lungafisk

35.
ANISOMYARIA
Mytilidae
NAIADOIDA
Unionidae
Muslinger<I II
MOLLUSCA
BLØDDYR
Mytilus chorus
Conradilla caelata
Cyproqenia aberti
Promus dromas . -
Epioblasma (=Dysnomia )
Flôrentina curtisi .
Epioblasma (=Dysnomia )
florentina florentina
Epioblasma (=Dygnomia )
sampsoni
Epioblasma (=Dysnomia )
sulcata perobliqua
ι *
Epioblasma (=Dysnomia )
torulosa qubernaculum ■
Epioblasma (=Dysnomia )
^ torulosa ranqiana
Epioblasma (=Dysnomia )
torulosa torulosa
Epioblasma (=Dysnomia )
turqidula
Epioblasma (=
walkeri

I II36.-
(Unionidae )
(Huslingor )Fusconaia cuneolus
Fusconaia edgariana
Lampsilis higginsi .
Lampsilis orbiculata orbiculata
Lampsilis satura
Lampsilis virescens
Plethobasis cicatricosus
Plethobasis cooperianus
Pleurobema plénum
Potamilus (=Proptera )capax
Quadrula întennedia
Ojadrula sparsa
Toxolasma (=Carunculina )
cylindrellaFusconaia subrotunda
Lampsilis brevicula
Lexingtonia dolabelloides
Pleorobema clava
Uhio(Mecralonaias/?/)
nickliniana

(Unionidae )
(îiusl ingor )
STYLOMMATOPHORA
TTTKGfi-jmCrl ,ïî
Camaenidae
\
Paraphantidae
PROSOBRANCHIA
FORG /ETIESNEGT.E
Hydrobiidae37.-,.
II
Union (Lampsilis /?/)
tanpicoensis tecomatensis
Villosa (=Micromva )trabalis
Pupustyla (=Papuina )
pulcherrima
+ ../
Paraphanta spp .+211
Goahuilix hubbsi
Cochliopina milleri
•f-
Duranqonella coahuilae
Mexipyrqus carranzae
Mexipyrqus churinceanus '■
Mexipyrqus escobedae
Mexipyrqus luqoi
Mexipyrqus moyarralis
Mexithauma multllineatus
Mexipyrqus quadripaludium
Nymphophilus minckleyi
Paludiscala carairba

38.-
I II
INSECTA
INSEKTER
LEPIDOPTERE
SOMMERFUGLE
Papilionidae Qrnithoptera spp.(sensuSvalehaler D'Abrera )
Parnassius apollo
Apollo
Trogonoptera spp.(sensu
D'Abrera )
Troidesspp.(sensuD'Abrera )
FLORA
PI.ANTER
APOCYNAŒAE Pachypodium spp.
SNOKRONEDE *
ARAŒAE Alocasia sanderana
ARUMFAMI1.1EN +
Alocasia zebrina
ARALIAŒAE Panaxquinquefolius >1
V10()RENDIrAMIJIEN
ARAUCARIACEAE Araucaria araucana **+212 Araucaria araucana *-109>2
ASCLEPIADAŒAE Ceropegia spp.
Frereaindica
BYBLIDAŒAE
CACTAŒAE
KTUSFAMI3IENByblisspp.
CACTACEAE spp.+213
arterafkaktus
Rhipsalis spp.

CARYOCARACEAE Caryocar costaricense
CARYOPHYLLAŒAE
NEIJIKEFAMITJENGymnocarpos przewalskii
-1.
Melandrium mongolICUS
artafpragtstjerne
Silenemongolica
artaflimurt
Stellaria pulvinata
artaffladstjerne
CEPHALOTAŒAE
CHLOANTHAŒAE
COMPOSITAE
KURVBI OMSTREDE
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides
CYPRESFAMILIEN *
Pilqerodendron uviferus
+
CYA1HEACEAE
CYCADAŒAE
KOGLEPAI.MER
Microcycas calocoma
DICKSONIAŒAE
DIDIEREACEAE
DIQSCOREACEAE\Oephalotus follicularis
CHLQANTHACEAE spp.+214
I i
Saussurealappa>1
;
CYATHEAŒAE spp.>3
CYCADAŒAE sep.*
alleresterende arteraf
koglepalmer
DICKSONIAŒAE spp.>3
DIDIEREACEAE spp.
Dioscorea deltoidea >1
EUPHORBIAŒAE
VOllTlOMTin KFAMI1 IENEuphorbia spp.-110arterafvortemælk

40.-
II
FAGACEAE
B0GEFAMILIEN
GENTIANACEAE
ENSIANFAMILIENPrepusa hookerianaQuercua copeyensis >2
art afeg
HAEM0D0RACEAE
-5-
HUMIR:ACEAE
+
JUGLANDACEAE
VALN0DFAMI11EN
LEGUMINOSAE
JERTEBT OMSTREDEVantanea barbourii
++
Encrelhardtia pterocarpa
*
Ammopiptanthus mongol icum
Cynometra hemitomophylla
Platymiscium pleiostachyum
Tachigalia versicolorAnigozanthos spp .
+
Macropidia fuliginosa
+
Thermopsis mongolica
LILIAŒAE
LITJEFAMILIENAloe spp .*
Aloe albida
Aloe pillansii
Aloe polyphylla
Aloe thorncxopftii
X
Aloe vossii
MELASTOMATACEAE Lavoisiera itambana

41.-
MELIACEAE GuarealongipetiolaII
MORAŒAE
MORB/ERFAMIIIEN
MYRTAŒAE
ORCHIDACEAE
ORKIDÏFAMILIENBatocarpus oostaricensis
Cattleya skinneriSwietenia humilis>2
+
t
Verticordia spp.
+
ORCHIDACEAE spp.alleresterende arter
aforkidSfamilien
Cattleya trianae
Didiciea cunninghamii
Laeliaiongheana
Laelialobata
Lycastevirginalis var.alba
Peristeria elata
Renanthera imschootiana
Vândacoerulea
PALMAE
PALMEFAMIT.IENArecaipot
Chrysalidocarpas decipiens
Chrysalidocarpus lutescens
Neodypeis decaryi
Phoenix hanceana var.
phillppinensis
beslægtet meddaddelpalme .
Zalaoca clemensiana

I42.-
II
PINACEAE
NÂLETRJEER
PODOCARPACEAE
PORTULACAŒAE
PRIMULACEAE
KODRIVERFAMI1,1EN
PROTEACEAEAbiesquatemalensis
artafædelgran
Abiesnebrodensis
artafædelgran
Podocarpus costalis
Podocarpus parlatorei
Qrothamnus zeyheri
Proteaodorata
RUBIAŒAE
KRANSBT-ADEDE
RUTACEAEBalmeastormaeAnacairpseros spp.
Cyclamen spp.
alpeviol
Banksiaspp.
Conospermum spp.
Dryandra formosa
Drvandra polycephala
Xvlomelum spp.
Boroniaspp.
Croweaspp.
Geleznowia verrucosa

Ribessardoum
artafribs
Stangeria eriopus
Celtisaetnensis
Welwitschia bainesii
Encephalartos spp.43.-
II
Solanumsylvestre
J.
STANGERIACEAE spp.*
Basiloxylon excelsum >■2
Pimeleaphysodes
Caryopteris mongolica
WELWITSCHIACEAE spp.*
ZAMIAŒAE spp.*
Hedychium philippmense
Guaiacum sanctum>2

BILAG A
LISTE III
FORKLARING
1.Arter eroptage-t påderrne liste enten
a)vedangivelse afartens navn ,eller
b)vedangivelse afenhøjere systematisk enhed eller delderaf ,
2.Forkortelsen "spp."angiver alle arter tilhørende denhøjere systema­
tiske enhed «
3.Angivelser afandre højere systematiske enheder endarttjener alene
tilorientering eller klassifioering .
4.Enstjerne vednavnet påenarteller enhøjere systematisk enhed an­
giver ,ateneller flere geografisk adskilte populationer ,underarter
eller arter afdenpågaldende arteller systematiske enhed eroptaget
p&liste I,ogatdisse populationer ,underarter eller arter erund­
taget fra liste III.
5.Tostjerner vednavnet påenarteller enhøjere systematisk enhed an­
giver ,ateneller flere geografisk adskilte populationer ,underarter
eller arter afdenpågældende arteller systematiske enhed eroptaget
påliste II,ogatdisse populationer ,underarter eller arter erund­
taget fra liste III.
6.Delandenavne ,dereranført iforbindelse mednavnene påarter eller
andre systematiske enheder ,ernavnene pådemedlemsstater ,derlader
disse arter eller systematiske enheder optage pådenne liste .
7.Ethvert dyreller enhver plante ,levende eller død ,tilhørende enart
eller anden systematisk enhed ,someroptaget pådenne liste ,erom­
fattet afkonventionens bestemmelser ,ogdetsamme galder forenhver
letkendelig deleller produkt heraf .

LISTE III
FAUNA
DYR
MflMMfiLIA
PATTEDYRBILAG A
CHEROPTERA
Τ
Phyllostomatidae
+
EDENTATA
GUMLERE
Bradypodidae
DovendyrVanpyrops lineatus
Bradypus griseus
Choloepus hoffmannlUruguay
Costa Rica
Costa Rica
Dasypodidae
Bœltedyr
PHQLlDOTA
HKJELDYR
Manidae
SkœldyrCabassous centralis
Cabassous qyinrmrus (tatouay )
Manis giqantea
Manis longicaudata
Manis tricuspisCosta Rica
Uruguay
Ghana
Ghana
Ghana
RQDENTIA
DEEGENTLIGE GNAVERE
Sciuridae
EgernEpixerus ebii
»
Sciurus deppeiGhana
Costa Rica

III
Anomal uridae
Hystricidae
ErethizontidaeAnotnalurus spp .
Idiurus spp .
Hystrix spp .
Coendou spinosusGhana
Ghana
Ghana
Uruguay
CARNIVORA
ROVDYR
Canidae
Hundegruppen
Procyonidae
Halvb jørne
Mustelidae
Mårer
Viverridae
Desmerdyr
Hyaenidae
Hyœner
PINNIPEDIA
S/ELDYR
OdobenidaeFennecus zerda
Bassaricyion gafcbii
Bassariscus sumichrasti
Nasua nasua solitaria
Galictis allamandi
Mellivora capensis
Viverra civetta
Proteles cristatusTunisia
Costa Rica
Costa Rica
Uruguay
Costa Rica
Ghana ,Botswana
Botswana
Botswana
Odobenus rosmarusCanada
ARTICOACTYLA
DEPARRET-TÅEDE
HOVDYR
HlppopotamidaeFlodhesteHippopotamus amphlbiusGhana

III
Tragulidae
Cervidae
Hjorte
Bovidae
OksegruppenHyemoschus aouaticus
Cervuselaphusbarbarus
Anmotragus lervia
Antilope cervicapra
Bubalusbubalis
Damaliscus lunatus
Gazelladorcas
Gazellagazellacuvieri
Gazellaleptoceros
Hippotragus ecruinus
Tetracerus quadricornis
Tragelachus spekeiGhana
Tunisia
Tunisia
Népal
Boocercus (Taurotragios)euryceros Ghana
Nepal
Qiana
Tunisia
Tunisia
Tunisia
Ghana
Nepal
Ghana
RHEIFORMES
NANDUERNE
Rheidae
NanduerAVES
FUGLE
Rheaamericana ** Uruguay
CIOONIIFORMES
STORKEFUGJ.E
Ardeidae Ardeagoliath Ghana

III
(Ardeidae ) Bubulcus ibis Ghana
Casrrerodius albus Ghana
Egrettagarzetta Ghana
Ciconudae
StorkeEphippiorhynchus senegalensis
Leptoptilos crumemferusGhana
Ghana
Threskiornithidae
IbiserHaqedashia hagedash
Lampribis raraGhana
Ghana
Threskiornis aethiopica Ghana
ANSERIFORMES
ANDEFUGI E
Anatidae
Deegentlige
andefugle
GALLIFCRMES
HØNSEFUGLE
er
Phasianidae
FasanfugleAnatidae spp.***
Craxrubra
Aqelastes meleaqrides
Traqopan satyraGhana
CostaRica
Oiana
Nepal
CuLUMBIFQRMES
DUEFUGT.E
Columbidae
DuerColumbidae spp.***
Nesoenas mayeriGhana
Mauritius

III
PSOTACIFORMES
PAPEGØJER
Psittacidae
PapegojerPsittacidae spp.***
Araambigua
ArantacaoGhana
CostaRica
CostaRica
CUCuLIFORMES
G0GEJ'TJGJE
MusophagidaeBananaedereMusophagidae spp.** Ghana
PASSERIFORMES
SPURVEFUGJ E
Muscicapidae
Drosselfugle
Briberizidae
Icteridae
Fringillidae
Finker
PloceidaeBehrornis rodericanus
Tchitrea (Terpsiphone )
bourbonnensis
Gubernatrix cristata
Xanthopsar flavus
Fringillidae spp.***
Ploceidae spp.Mauritius
Mauritius
Uruguay
Uruguay
Ghana
Ghana
TESTUDINATA
SKTI,DPADDER
Trionichidae
Bladskildpadder
Pelomedusidae
Pelomedusider .REPTTLIA
KRYBDYR
Trionyxtriunguis
Pelomedusa subrufa
Pelusios spp.Ghana
Qiana
/
Ghana

III
FLORA
PLANTER
GNETACEAE
MA3NIOLIACEAE
PAPAVERAŒAE
PQDOCARPACEAE
TETRACENTRACEAEGnetum montanum
Talaumahodgsonii
Meconopsis regia
Podocarpus nerifolius
Tetracentron spp.Népal
Népal
Népal
Népal
Népal

ENV/123/80-
BILAC !B
Nr. Position iPTT Varebetegnelse
X·α.
!ex41.01
ex41.02 C
ex41.05 B
ex43.01
ex43.02Pelsværk ogskind (dererhele eller omfatter
ry ogbugstykker )affølgende artert ulve ,
bjørne ,oddere ,civetter ,kattedyr ,søløver ,
i
elefanter ,zebraer oglamaer ,someromfattet
afkonventionens liste I,IIogIII ,samt
Colobus angolensis ,Colobus guereza og
Colobus polykomos .
l.b . ex43.03 B Beklædningsgenstande ,tæpper ,gulvtæpper og
vægtæpper fremstillet pågrundlag afpelsværk
ogskind omhandlet under nr.l.a .
2. ex05.09
ex05.15 B
ex99*05
JKranier , .dele afkranier ,medgevir eller
hom ,trofæer eller dele aftrofæer afføl­
gende arter :elefanter ,næsehorn ,svinefar -
milien ,hjorte ,skedehornede drøvtyggere og
flodheste ,someromfattet afkonventionens
liste I,IIogIII .
3• ex05.09
ex95.05 B
ex99.05Stødtænder afelefant ,narhval oghvalros
sacft store dele heraf .
3.b .exKapitel
66,71,92,
97,98og99
17mrmr td«rk*lt «ll«r dslvla «rfrMwtillrk pi
cradla «afdavaUmr ar.3*a*
tanUr
4. cx05.09
ex95.05 B
ex99.05
I
IRåeller forarbejdede horn afnæsehorn
5.I
I
ex05.14 Moskus franoskusdyr

-2- BilueB
« Pcr>ilioniFrT Varebetegnelse
6. οχ53.02Β
ο*53.05
7. exCP.04C
exOP.Ou CII
f.x05.15B
ex16.03
οχ.05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
.15.15A.
<~xkapitel 41
8. c*r;.c?B
ex67.01
ex99.O5UldfraVicugnavieugnaogLanaguanicoe
Kødogspiseligt ,mel,afkogogkødsaft ,
afhvaler
»
Iivulbarder ,ra.ellersimjioltbearbejdede ,
menikketilskaret i'for:n
Fedtstoffer ofolierudvundet afhvaler
Spermacet (hvalrav)
OLæder,behandlet medhva'J.olie ,ogea
modificeret .
Rigleskind,deleaffugleskind ogfjerfra
fugleafarteromfattetafkonventionens
listeI,IIogIII,samtgenstande
fremstillet pagrundlagafdi3sedele
9.
10.
lliQli
11.b.ex04.05AII
ex99.05
exOp.09
ex95.05B"
ex99.05
ex41.01
ex41.05
ex99.05
ex4-^.02B
ex42.03Ægogæggeskaller frafugleafdearter,der
eropfattetafkonventionens listeJ,IIog
III
Hornudvækst afRhinoplax vigiloggenstande ,
dererudskåret afdenne
Heleskindellervæsentlige deleafskindaf
krybflyrafdeartsr,dereromfattetafkon­
ventionens listeI,IIogIII.
Rejseartikler ,håndtasker ,oglignende
beholdere samtbeklædningsgenstande og
tilbehørdertil,fremstillet pågrundlagaf
skindomhandtet undernr.11.a.

-3- BilagB
Nr«PouiLioniFFTI
j Varoboto^noluo
12. ex
ex
ex
ex05.09
0:>.15B
9%05B
99.05Skjoldeafland-ellerhavskildpadder ,rå
ellersimpeltforarbejdede ogskrabede
r
13. e:c
ex
ex0.i.04 C
Od.Oo0
21.05AII
II,Skildpaddekød og-suppe
14. ex05.15Β Vinderafsommerfugle afdearter,dererom-
ex99.05 fattetafkonventionens listeI,øgIIo;;
varerfremstillet pågrundlagafdissevinger
!5. ex99.05 , Præparerede ellerkonserverede dyrellerdele •
afdyrafdearter,dereromfattetaf
konventionens listeIogII
16. ex
ex
ex0j.02
06.04
43.03BStænglerafcya'theaceae ogdicksoniaceae surt
tonerogrø&dar,d«r«rwefattetafk«nr«n-
tionenslist«II.*