ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)349
Vol.1979/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)349endelig udg.
Bruxelles ,den9.Juli1979
DENEUROPÆISKE FONDFORREGIONALUDVIKLING
FJERDE ÅRSBERETNING (1978)
V'
/-w
•v
K0M(79)349endeligudg.

DENEUROPÆISKE POND
FOR
REGIONALUDVIKLING
fjerdeårsberetning (1978)
IRådetsændredeforordning omoprettelse afeneuropæisk fondfor
regionaludvikling findesf/lgendebestemmelser :
"1.Hvertårindenden1.oktoberforelægger Kommissionen enberetningfor
RgdetforEuropa-parlamentet ogforDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,
omdenneforordnings anvendelseidetforegående 9r.
2.Denneberetning skalligeledes omfattedelsfondensfinansielle for­
valtning ogdelsdekonklusioner ,somKommissionen dragerafdenkon­
trol,dererforetaget affondensvirksomhed ".
Kommissionen forelægger ihenholdhertildenfjerdeberetning foråret1978«

-1-
INDHOLDSFORTEGNELSE PKT.SIDE
Kapitel IsINDLEDNING 1-54
KAPITELIIsDENØKONOMISKE SITUATION OG
FREMTIDSPERSPEKTI VERNE 6-158
-Dengenerelle Situation i1978 6-98
-Deregionale konsekvenser 10-119
-Perspektiverne for1979 12-1511
KAPITELIII:PONDENS INTERVENTIONER I1978
-Budgetmæssige aspekter16-
183412
12
-Ansøgninger omtilskud 19-2213
-Afgørelser omst/tte 23-2815
-Virkningerne pabeskæftigelsen 29-3017
-Finansiering afundersøgelser 31 18
-Komplementariteten mellemfondens
arbejdeogmedlemsstaternes foran­
staltninger 32 18
-Kortoversigt overperioden 1975-1978 33 18
-Fremmeopspgning afnyeinvesterings -
muligheder 34 20
KAPITEL IVsREGIONAL ANALYSE AFFONDENS INTERVENTION 35-8921
-Geografisk koncentration afstøtten 35-3621
-Interventioner ivisseprioriterede
regioner 37-8922
KAPITEL VsUDBETALINGER OGKONTROL 90-9746
-Udbetalinger 90-9346
-Kontrol 94-9748
KAPITEL VIsSAMORDNING OGPROGRAMMER 98-12351
-Vurdering afderegionale virkninger
afFællesskabets politik 98-10751
-Deregionale virkninger affinansie-
ringsinstrumenterne 108-11253
-Regionaludviklingsprogrammer 113-12155
-Årligestatistiske opgørelser 122-12357

-2-
INDHOLDSFORTEGNELSE PKT.SIDE
KAPITELVII:OPLYSNING OMPONDENS VIRKSOMHED 124-128 59
KAPITELVIII:KONKLUSIONER 129-14061
BILAG 64
KORT
1.Regionale forskelleiledigheden i1978 10
2.Regionalfondsstctte i1978 24

-3-
BILAG SIDE
A. SOCIO-0KONOMISKE INDIKATORER
Tabel 1. Tendenser inden fordevigtigste national­
økonomiske st/rrelser i1978 65
Tabel 2. Prognoser for1979 65
Tabel 3. Investeringstendenser 1977-1978 66
Diagram I Udviklingen ibruttonationalproduktet pr.
indbygger 1960-197 8 67
Diagram II Vejet op-eller nedskrivning afmedlemsstaternes
valutaer 1974-1978 68
Diagram III Udviklingen idenregionale arbejdsl/shed
1970-1978 69
B. REGIONALFONDENS VIRKSOMHED
Tabel 4» Oversigt over afg/relser omstøtte i1978 70
Tabel 5* Investeringskategorier ,dererfinansieret inden
forindustri -ogservicevirksomhed 71
Tabel 6. Investeringskategorier ,dererfinansieret inden
forinfrastruktur 73
Tabel 7« Støtte frafonden pr.indbygger 75
Tabel 8. Regional fordeling afst/ttefrafonden 76
Tabel 9« Denbudgetmæssige situation 80
Tabel 10. Udbetalinger 81
TAbel 11. Kontrol 82

-4-
KapitelI:INLEDölNG
1.Deneuropæiske fondforRegionaludvikling "blevoprettetimarts1975(l)•
Den4*årsberetning vedrørerPondensvirksomhed i1978.
2.Ifondsforordningen blevdetfastsat,atRådetpåforslagafKommissionen
pånyskullebehandle denneforordning indenden1.januar1978(2).Den
3.juni1977forelagde Kommissionen indenforrammerneaf"Retningslinjerne
forFællesskabets regionalpolitik "(3)Rådetetforslag omændringaf
forordningen af1975«Disseforslagerforenstordeludarbejdet pågrund­lagaferfaringerne idefyrsteåraffondensvirksomhed ,somanf/rti
kapitlet "konklusioner "idetidligere årsberetninger .
Vedm^detden26.og27.juni1978blevderiRådetopnåetprincipiel enig­
hedomændringerne afforordningen .Ændringerne blevderefter påParla­
mentetsanmodningdrøftetvedetsamrådmellemRådetogParlamentet ,således
somdeterfastsatidenfælleserklæring af4.marts1975(4).Derblev
holdttosamrådden24.juliogden17.oktober.Rådethardogf/frstkunnet
godkendekonklusionerne frasamrådsproceduren den6.februar1979«Rådet
vedtogpådettem/dedenændredeforordning (5).
(l)Rådetsforordning (EpF)nr.724/75af18.marts1975°moprettelse afen
europæisk fondforregionaludvikling (EFTnr.L73af21.3.1975 )»idet
følgendebenævntfondsforordningen .
(2)Artikel18.
(3)EFTL161af9.7.1977 ;supplement 2/77-EF-bull.
(4)Fælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,RådetogKommissionen
(EFTC89af22.4.1975).
(5)Rådetsforordning (EØF)214/79af6.februar1979o®ændringafforordning
(EØF)724/75af18.3.1975 (EFTL35af9.februar1979).
Dennyeudformning afforordningen blevoffentliggjort iEFTnr.C36af
9.februar 1979«
•••/•••

Devigtigste ændringer iforordningen ,somRådetiprincippet allerede
godkendteijuni1978,erfølgende:
-Oprettelsen afen"ikke-kvota-bestemt"afdelingunderfonden,somhar
mindrestrammereglerenddenkvotabestemte afdeling ,ogsom,såfremtdet
visersighensigtsmæssigt ,vilkunneintervenere udenfordestøtteom-
råder,dererfastsatpånationalt plan.Denneafdeling skalfinansiere
særligefællesskabsforanstaltninger medhenblikpåregionaludvikling ,
somentenerknyttettilFællesskabets politikpåandreområder ,så­
ledesatderbedrekantageshensyntildensregionale betydning ,eller
somskalimødegådestrukturelle konsekvenser afsærligalvorlige be­
givenheder ellerdesærligeproblemerigrænseregionerne .Densstirre
smidighed gørdetligeledes muligtatgennemfare enmeresnæverog
nyttigkoordinering medFællesskabets Øvrigefinansieringsinstrumenter .
Bevillingen tilden"ikke-kvota-bestemte" afdelingfastsættes til5$
affondenssamledemidler;
-Ændringen afdenationalekvotermedhenblikpåattagehØjdeforde
ekstra2$,derbevilgesFrankrigtilfordelfordetsoversøiske depar­
tementer .Dennyefordeling afkvoterne sersåledesud:
Tabelnr.1:Nationale kvoter
Tidl.teoretisk Tidl.reelfor-Nyfordeling Udsvingi%i
fordeling (%)(l)deling(%)(3).m forh.tilB
Â B C D
Belgien 1,5 1,49 1,39 -6,71
Danmark 1,3 1,29 1,20 -6,98
Forb.rep.
Tyskland 6,4 6,34 6,0 -5,36
Frankrig 15,0 14,87 16,86 +13,38
Irland 6,0(2) 6,46 6,46
Italien 40,0 40,0 39,39 -1,52
Luxembourg 0,1 0,10 0,09 -10,00
Nederlandene 1,7 1,69 1,58 -6,51
Detforenede
Kongerige 28,0 27,76 27,03 -2,63
1100 100 100
(l)Ihenholdtilfondsforordningen af1975*
(2;Plus6mioERE,derskalfradrages deandremedlemsstaters kvoter,med
undtagelse afItaliens ,somfastsatiforordningen af1975«
(3)Indbefattet defradrag,derernødvendige ,foratde6mioEREkan
læggestildenirskekvota.
-ensmidigere definition af,hvilkeinfrastrukturprojekter ,dererberettigedetilstØttefrafonden.DettevilgØredetmuligtforfondenihØjeregradat
tagehensyntilregionernes behovogprioriteterne iregionalpolitikken .
Fondensbidragtilinfrastrukturforanstaltninger kandogikkeoverstige 70$
affondenssamledebelØboverenperiodepå3år,selvomdennebegrænsning
dogikkegælderindividuelt forhvermedlemsstat .

-6-
-enforhøjelse fra30til40$afmaximumsatsen forfondsstøttetilfinan­
sieringafinfrastrukturprojekter ,derharsærligbetydning forudvik­
lingenidenregion,hvoridegennemfares ;
-mulighedforatfremskynde udbetalingen afindtil75$afdenbevilgede
stØtte;
-enrækkeændringer ,derisærtagersigtepåatforenkle procedurerne .
Deterfastsat,atforordningen skalbehandles pånyindenden1.januarI98I.
Dadenændredeforordning fØrsttrådteikraftibegyndelsen af1979»blevstutteni1978ydetihenholdtilforordningen af1975«
4.Pondenstildelingfor1978belØbsigtil581mioERE,hvilketviserenstig­
ningpå56$iforholdtil1977*Kommissionen trafi1978330afgørelser om
stØttetil1.600investeringsprojekter ,derrepræsenterer etsamletstøtte­
beløbpå556mioERE.Siden1975harmansåledesgodkendt6.348projekter ,
hvilketharbragtdetsamledebelØb,someranvendtsiden1975ioppå1.486
mioERE(l).Iforholdtilbefolkningstætheden idestøttedeområderihvert
landvariererstøttenfra28EREpr.indbyggeriIrlandtil5»9EREiLuxem­
bourg(2).De556mioERE,derblevanvendti1978,vedrørtefor33$'sved­
kommende (1975-78:34$)industri-ogserviceprojékter ,somskulleskabeeller
bevare70.000arbejdspladser (1975-78:260.000)ogvedrørtefor67$'sved­
kommende (1975-78 :66$)infrastrukturprojekter .
Udbetalingerne i1978belØbsigtil255mioERE.Desamledeudbetalinger ,der
erforetaget sidenoprettelsen affonden,udgØr52,3$afdebevillinger ,hvor­
overdererdisponeret .Kommissionen finderdenneprocentdel akceptabel ibe­
tragtning af,atudbetalingerne frafondenihenholdtilforordningen af1975»
fØrstfinderstedefterudbetaling afdennationalestØtte,derhardannet
beregningsgrundlag forfondensstØtte,ogibetragtning af,atdennenationale
stØttefØrstkommertiludbetaling ,efterhånden somprojekterne gennemføres ;
5.Kommissionen insisterer endnuengangpå,atfondensvirkninger ikkekanvur­
deresisoleret.Fondenerkunetinstrument forregionalpolitikken ,ogden
skalbidragetilatopfyldeenrækkemålsætninger ,derpåfællesskabsplan
skalgøredetmuligtatafhjælpe detraditionelle regionaleuligheder ved
atforbedresituationen fordedårligststillede områderogvedatforhindre
nyeskævheder iatopstå.
Idenneforbindelse tillægger Kommissionen denresolution vedrørende regio­
nalpolitikken ,somRådetvedtogpåsammetidsomændringerne tilfondsfor-
ordningen (3),storbetydning .Denneresolution ,somer
(1)Detbemærkes,atafgørelserne omstØttefrafondenvedtagesinationalvaluta
ogatudbetalingerne ogsåforetagesheri.IdenneberetningerbeløbeneanfØrtieuropæiske regningsenheder (ERE).Pågrundafdensvingende vekselkurs for
ERE,deranvendessidenden1.1.1978,kandissebelØbkunangiveentilnærmel­
sesværdi.Beløbenevedrørende perioden1975-1977erblevetajourførtihen­
holdtilvekselkursen den1.1.1978.
(2)Tabel^ibilaget.
(3)Rådetsresolution af6.februar1979omretningslinjer forFællesskabets
regionalpolitik (EFTC36af9-2.1979 )•
•••••

baseretpåvissevigtigefaktoreriKommissionens "retningslinjer for
regionalpolitikken "(l),omfattertrepunkters
-Rådetgodkender ,atKommissionen regelmæssigt udarbejder enberetning
omden/økonomiske ogsocialesituationiregionerne ,pågrundlagaf
hvilkenderkanudarbejdes retningslinjer ogprioriterede målforregio­
nalpolitikken idekommendeår.Denfyrsteberetningvilbliveoffentlig­
gjorti1980;
-Rådetbemærker ,atKommissionen hartilhensigtmeresystematisk at
tagehensyntilderegionale virkninger ,somFællesskabets politikpå
andreområderkanfå,bådehvadangårudformningen ogiværksættelsen
afpolitikken pådisseområder ;Rådetgiverudtrykfor,atdetagterat
tagehensyntildisseregionalevirkninger veddetsegneafgørelser ;
-endeligmenerRådet,atforgradvisatnåtilenafbalanceret fordeling
pådet/økonomiske områdeiFællesskabet ,erdetabsolutnødvendigt at
samordne deenkelte lauridesogFællesskabets regionalpolitik ;deregio-
naludviklingsprogrammer ,sommedlemsstaterne forelægger ihenholdtil
fondsforordningen ,udgørdenmestpassende rammeforativærksætte denne
samordning .
(1)EFTC161af9.7.1977 ;supplement 2/77-EF-bull.

-8-
KapitelII:DENØKONOMISKE SITUATION I1978OGFREMTIDSPERSPEKTIVERNE
Dengenerelle Situation i1978
6.Selvomdetvarenvanskelig periode,hvordetøkonomiske aktivitetsniveau
kunvarlidthøjereendi1977»kanderdogpå.grundlagaf1978forudsiges
ensvagforbedring for1979«Dererfleretegnpådennepositive tendens :
bruttonationalproduktet iFællesskabet steg2,6$i1978mod2,3$i1977»
ogindustriproduktionen steg2,3$mod1,0$;detgennemsnitlige forbruger-
prisindeks ergåetfraetmaksimumpå13,4$i1975til9»9$i1977og6,9$
i1978.
7.IlØbetafdefyrstemånederaf1978nåedearbejdsløsheden højdepunktet sidenkriseniefterkrigstiden ,medca.6,3mioarbejdsløse .Sidenfaldtdenlidt
oghenimodslutningen afåretvardenpågennemsnitlig 5»6$afdenerhvervs­
aktivebefolkning modgennemsnitlig 5»3$detforegående år.Ijanuar1979
slogarbejdsløsheden sinrekordfradetforegående årognåedeoppå6,5
millioner .
Arbejdsløsheden blandtkvindererfortsatstegetkraftigt (180.000mereend
i19771hvilketerenstigningfra6,0$til6,5$)Ogsåkvindernes andeli
densamledearbejdsløshed iheleFællesskabet erstegetfra33,1$i1973til42,dfoinovember 1978,ogdenliggersærlighØjtiBelgien(60,3$),i
Forbundsrepublikken Tyskland (50,8^)ogiFrankrig (52,7$).Antalletafunge
arbejdsløse varligeledes megethøjt(38$afdetsamledeantalarbejdsløseislutningen af1978),menmedretstoresæsonbetingede svingninger ,som
hvertårskyldesafslutningen påskoleuddannelsen ogdetilsvarende tilgange
påarbejdsmarkedet .
8.Udviklingen idefastebruttoinvesteringer ifastepriservarmegetsvagi
1978;investeringsniveauet stegkun2,7$iforholdtil1977»sommedenstig­
ningpåkun1,1$varetår,derfaktiskstodistampe.Stigningen varret
mærkbariIrland(12,0$)ogiForbundsrepublikken Tyskland (6,2$),lillei
BeneluxogiDetforenedeKongerige (mellem1,5og3,0$)ognæsten0iDan­
mark(0,6$)ogiFrankrig (0,2$);endeligvarderetfaldiinvesteringerne
på1,7$iItalien.
9.Ligesom1977var1978karakteriseret vedenlangsomØkonomisk vækst,som
skyldtessvagefterspørgsel iallemedlemsstaterne bortsetfraIrland;de
lande,derramteshårdestafdensvageefterspørgsel ,varDanmark,Belgien
ogNederlandene .DetteforholdvilkunneændresgennemØgedeinvesteringer
ogoffentlige udgifter,sommuliggørdennødvendige hurtigefornyelseaf
produktionssystemet ,medhenblikpåtilpasningtildennyeefterspørgsel s-
struktur såvelpåhjemmemarkedet sompåeksportmarkedet .Menirealiteten
erinvesteringsprocenten fortsatfaldet:denfastebruttoinvesteringsprocent -
andelafbruttonationalproduktet erfaldetfra23,0$i1971til20,7$i1978
ogdeoffentlige udgifter serkunudtilathavespilletenmarginal ,ofte
endognegativrolleidensamledeefterspørgselsudvikling ,idetdefleste
medlemsstater harbestræbt sigforatmindskedetbudgetmæssige underskud .
/

-9-
Deregionale konsekvenser
10.Genereltseterdetendnufortidligttilatpr/veatfåetklartoverblik
overderegionale konsekvenser afdenøkonomiske udviklingi1978,mendet
kan"bemærkes ,atproblemerne iregioner medetstortantalkriseramte in­
dustrierserudtilatværeblevetforværret .Statistikken overarbejds­
løshedenerdeenesteoplysninger ,dergørdetmuligtatfØlgedenØkono­
miskeudvikling påregionalt planpånærthold.
11.Denregionalearbejdsløshed afspejledei1978dengenerelle socio-Økono-
miskesituation ,sombeskrevetideforegående afsnit.Arbejdsløsheden ud­
vikledesigpåfølgende mådei1978:
-iBelgienvardengennemsnitlige arbejdslØshedssats 8,4$medenstigning
på8,4%iforholdtil1977«Arbejdsløsheden stegialleregionerogsom
fordeforegående årvarprovinserne Limburg,LiégeogHainauthårdest
ramt;
-iDanmarkstegarbejdsløsheden fra5»8$"til7$afdenerhvervsaktive
befolkning ;
-iForbundsrepublikken Tysklandfaldtarbejdsløsheden ganskelidti1978
iforholdtil1977»idetdengikfra4,0$til3,9%«Såfremtmanserpå
situationen ihverregion,harudsvingene væretmegetsmåibeggeret­
ninger;arbejdsløsheden erdogstadigstoriAurich(Niedersachsen )og
Saarlandet ;
-iFrankrigstegarbejdslØshedssatsen fra4,9$i1977til5»3$i1978;
selvomalleregionerne blevramtmereellermindreafdenneforværring ,
erdehårdestramteHaute-Normandie ,Nord-Pas-de-Calais,Basse-Normandie ,
Loraine,L'IledeFranceogFrance-Comté ;
-iIrlandfaldtarbejdsløsheden fra9»7$i1977til8,9$i1978,hvilket
erenfortsættelse aftendensenfraåretfØr.
-iItalienstegarbejdsløsheden 0,7$,nemligfra6,4$i1977"til7,1$i
1978;denneforværring skyldtes udelukkende regionerne iSyd-Italien ;idemidterste ognordligeregionervararbejdsløshedssatsen stabileller
letfaldende ;
-iLuxembourg erarbejdsløsheden ,påtrodsafenlangsomoggradvisstigning ;
dogstadigmegetlavs0,8$;
-iNederlandene låarbejdsløshedssatsen fast(4,4$)medenlillestigning
iLimburg,ZeelandogGroningen ;
-iDetforenedeKongerige erarbejdsløshedssatsen gåetlidtnedi1978
(5»7$vedudgangenafåret);dennetendensvarmindretydeligideregio­ner,dermodtagerstøtte(Nordirland ,Nordengland ,Walesosv.)hvorar­
bejdsløsheden alleredevarmegethØj.
•••

-10-
.Ledigheden i1978
Udsvingfrafælles- *?
(l)Overslagbaseretgådefinitionerne iFællesskabets _undersøgelse vedrørende arbejdsstyrken . _

-11-
Perspektiverne for1979
12.Deteuropæiske Rådgaviapril1978udtrykfor,atFællesskabet skal
nåoppåenårligvækstrate på4,5%indenmidtertaf1979(l)«Medhen­
blikherpåharmedlemsstaterne vedRådetsafgørelseafjuli1978for­pligtetsigtilatfremmederesvækst,altefterderesØkonomiske og
budgetmæssige muligheder (2).ItalienogIrlandhartruffetrestriktive
foranstaltninger meddetformålatnedskærevisseløbendeudgifterog
forh/jeskatterogafgifter;Danmarkharisindeatindførelettelser
idendirektebeskatning .Frankrig harbesluttet atudsætte derestrik­
tiveforanstaltninger ,derskullebringeunderskudet nedpåetmerebe­
skedentniveau;Detforenede Kongerige harbesluttet ,atforetage enudvi­
delseafdennuværende økonomiske ekspansionspolitik og}Forbundsrepublik­
kenTyskland samtBeneluxlandene hariværksat vækstfremmende foranstalt­
ninger.
13.Forsåvidtangårbeskæftigelsen skulleoprettelsen afnyearbejdspladser
mereellermindrekompensere fortabetafarbejdspladser ,såledesatder
ikkevilskenogenstØrreændringisituationen iFællesskabet .Visse
særligtfølsommeregioner somLorainevildogbliveramtafvanskeligheder .
Forsåvidtangårarbejdsløsheden viserdeskønsmæssige oversigter for
1979enmegetsvagnedgangforFællesskabet somhelhed,idetnedgangenvilværestØrstiForbundsrepublikken Tyskland ,IrlandogItalien,som
erdelande,hvorbruttonationalproduktet vilstigemest.Tilgengældvil
arbejdsløsheden forværres betydeligt iDanmarkoghvisdetsammeikke
blivertilfældet iNederlandene ogLuxembourg ,vildetudelukkende skyl­
desenmegetsvagvækstidenerhvervsaktive befolkning .
14«Investeringerne vilstigemed4,5%ifastepriserforheleFællesskabet .
Dennesatsvilværehøjereendden,dererblevetregistreret idesidste
årogvilkunnegennemføres bl.a.pågrundaf,atalleregeringerne bestræ­
bersigpåatskabeetØkonomisk opsving.IsæriIrland(9,5%)»Forbunds­
republikken Tyskland (6,2%)ogItalien (5,6%)vilinvesteringerne stigemere
endgennemsnitligt iFællesskabet .
15«Stigningen iforbrugerprisindekset anslåstil6,9%i1979somi1978.Denne
uændrede procentdaekkerdogoverenforbedring iperspektiverne forvisse
lande,bl.a.DanmarkogItalien,mentilgengældennedgangivisseandre
lande,isærIrlandogDetforenede Kongerige .
(1)Formandens konklusioner (EF-bull.4-1978)
(2)EFTL220af11.8.1978 .
•••/•••

-12-
KapitalIII:PONDENS INTERVENTIONER I1978
16.Denalmindelige økonomiske situationiFællesskabet er,somanfØrtidet
foregående kapitel,ikkeblevetændretisærliggradi1978.Selvomder
kankonstateres enmegetsvagpositivtendens medhensyntilbruttonatio­
nalproduktet ogindustriproduktionen iFællesskabet samtennedgangi
forbrugerpriserne ,forværredes beskæftigelsessituationen påny.
DettegørFondenendnumerenødvendig ,samtidig medatdensopgavebliver
sværere dadetiperioder medetlavtgenerelt investeringsniveau ,er
særligvanskeligt atledeinvesteringerne tildeugunstigt stilledere­
gioner.Fondensvirksomhed i1978skalsesilysetafdenne/økonomiske
situation .
17«1978skullehaveværetdetførsteår,hvorFondenvirkedeihenholdtil
denændrede forordning ,derervedtagetafRådetpågrundlagafKommissio­
nensforslag,derblevforelagtijuli1977«Denændrede forordning blev
imidlertid vedtaget såsent,atdebestemmelser ,derblevvedtagetimarts
1975forperioden 1975–1977»stadigmåtteanvendesi1978.
Budgetmæssige aspekter
18.Fondensforpligtelsesbevillinger foråret1978,derståropførtunderka­
pitel55iDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budget,blevfastsat
ihenholdtildennormalebudgetprocedure ogandrog581mioERE.Betalings-
bevillingerne ,derståropførtpåbudgettetfor1978,belØbsigtil525
mioERE,hvortilkom83mioERE,dervaroverførtfraregnskabsåret 1977(l)«
Tabel9ibilagetgiverenoversigt overanvendelsen afdebudgetmæssige
bevillinger forregnskabsåret 1978.DetbØrbemærkes ,atmedhenblikpå
eneventuelvedtagelse i1978afændringerne tilfondsforordningen ,opret­
telseafen"ikke-kvotabestemt "afdeling ogennyfordeling afdenationale
kvoteriden"kvotabestemte "afdeling ,erallebevillingerne forregnskabs­
åretikkeblevetanvendt.
EtmarginalbelØb på43,48mioERE(2)stodstadigtilrådighedden31.
december1978.SelvomdettemarginalbelØb varblevetanvendt,villede
disponible midlerikkehaveværettilstrækkelige tilatydestØttetil
deprojekter ,derblevgodkendtafFondsudvalget i1978.Derforblevafgø­
relsernevedrørende 213investeringsprojekter ,somrepræsenterer ansøg­
ningerom16mioERE,udsattilregnskabsåret 1979«
(1)Kapitel Vinærværende beretning .
(2)Heraf29mioEREsomvarblevetlagttilsidetilden"ikke-kvotabestemte "
afdeling .

-13-
Ansøgninger omtilskud
19.FraogmedjanuarmodtogKommissionen ansøgninger for1978,ogderindkomfortsatansøgninger indtilslutningen afseptember.Ialtblevderiåretsl/bindgivet371ansøgninger vedrørende I.85Iinvesteringsprojekter ,hvor­tilkom37ans/gningervedrørende 89projekter ,derblevindgivetinden
1978.IaltharKommissionen såledessidsteårgennemgået 408ansøgningervedrørende 1.940projekter .
20.Vedbehandlingen afdisse408ansøgninger omstøtteblevdertruffetafgø­relseromatydestØttetil330ansøgninger vedrørende 1.600investerings-
projekter .Dervarsåledes340projekter ,hvortilderikkeblevtruffetafgørelse omstØtte.
Udførligetalvedrørende disseindgivneansøgninger findesidenedennævnte
tabeller :
Tabelnr.2:Opdelingefterinvesteringskategori afansøgninger indgiveti1978
InvesteringskategonInvesteringsbeløb
ImioERE i*
-Industri-ogservicevirksomhed (projekter
på10mioEREogderover)
-Industri-ogservicevirksomhed (projekter
under10mioERE)
Subtotal1.804,03
1.082,1835,05
21,02
2.886,21 56,07
-Infrastruktur (projekter på10mioERE
ogderover)
-Infrastruktur (projekter påunder10mioER!
-Infrastrukturprojekter ilandbrugi
bjergområder
SubtotalI1.471,08
E)721,05
69,2528,58
14,01
1,34
2.261,38 43,93
TOTAL 5-147,50 100,00
(l)Ihenholdtildirektiv75/269/EØFaf28.4.1975 ,omlandbrugibjerg­
områderogvisseugunstigt stillede områder.
•••j•••

-14-
Tabelnr.3:Resultatet afgennemgangen afansøgninger omtilskud
Antalprojek-Antalprojek-l Antalprojekter derblevindgiveti
terindgivet Iterfinansiel 1978oghvoromderikkeblevtruffet
IMedlemsstat i1978eller Ireti1978afgørelse (l)
I 1<-»■»+T
ι χΑ&
deforegâen-
|de&r LoïlI02 IQ30406TOTAL
IBelgien 29 28 1
Danmark 29 29
Forbundsrep .
Tyskland 300 203 781 9 97
IPrankrig 539 432 241 13033105
Irland 143 121 119 222
Italien 381 326 29 2101355
Luxembourg 1 1
1
INederlandene 6 5 1 1
IDetforenede
Kongerige •512 455 27 345 57
IALT 1.940 1.600 11159_LJ11448340
(l)01:industriprojekter på10mioEREogderover
02:industriprojekter påunder10mioERE
03:infrastrukturprojekter på10mioEREogderover
04:infrastrukturprojekter påunder10mioERE
06:infrastrukturpro jekterilandbrugibjergområder .
21.Ialt340projekter blevikkegjorttilgenstandforafgørelse omstØtteaf
fonden,hvilketekyldesfølgendeomstændigheder :
-88projekter opfyldte ikkedeformellebetingelser ifondsforordningen
(oprettelse afmindst10arbejdspladser ,investeringsbeløb påover50*000
EREosv.);
-4projekter blevikkegodkendtafsektorbestemte grunde(strukturel over­
kapacitet );
-endeligskalnævnes,atutilstrækkelige forpligtelsesbevillinger har
begrænset Kommissionens muligheder foratydestøtte.
Endelafdeikkefinansierede projektervildogkunneopnåstØttei1979«
Detdrejersigblandtandetomprojekter ,derikkeblevgodkendt pågrund
afutilstrækkelige bevillinger ,ogsomvilkunnefinansieres overbevillin­
gernefor1979(i).
22.EfteratKommissionen havdeanmodetheromideforegående år,indgavstørste­
delenafmedlemsstaterne i1978ansøgninger ,deroverskred dereskvoter,så­
ledessomdetfremgårafdenfølgendetabel:
(l)Udaf50ansøgninger (vedrørende 190investeringsprojekter )somfondsudvalget
alleredehavdeafgivetudtalelse omi1978,blev39(vedrørende 139projekter
cgtiletbeløbaf60mioERE)godkendtijanuar1979;P&defranskemyndighe­
dersanmodningerde11ansøgninger fraFrankrig ,somblevoverført ,blevet
satpåenventeliste medhenblikpåensærligserieafgørelsertilfordel
fordettelandislutningen afåret.
•••J•••

-15-
Tabelur.4?1978-støttebeløb ,hvoromderblevansøgt,iprocentafkvoterne
ihenholdtilfondsforordningen (1)
i1
(Forbundsrepublikken Tyskland 194
[Nederlandene 130
IDetforenede Kongerige 117
llrland 116
IFrankrig 107
lltalien 106
iDanmark 101
[Luxembourg 100
iBelgien 84
(l)Procenterne tagerikkehensyntileventuelle overførsler elleroverskridelser
afbevillingerne fordetforegående år.
Detteoverskudafansøgninger gjordedetlettereforKommissionen atudvælgepro­
jekterne.ForsåvidtangårForbundsrepublikken Tyskland vardetstoreantalan­
søgninger ,derblevindgivet,nødvendig delvistsomfØlgeaf,atdennemedlemsstat
ikkehelthavdenSetatopbrugesinkvotai1975/1977«
Afgørelser omstØtte(l)
23.I1978godkendte Kommissionen imaj,september ogdecembertreserieraf
afgørelser efterathaveindhentet denødvendige udtalelser frafondsudvalget
ogUdvalgetforRegionalpolitik .Itabel4ibilageterderforhvermedlems­
statogforhverhovedirrvesteringskategori ihenholdtilfondsforordningen
anfØrtenoversigtoverantalletafdetrufneafgørelser omstØtte,antalletafprojekter ,hvortildererydetstØtte,detilsvarende investeringsbeløb
samtstøttebeløbet frafonden.
Somhelhederstøttenfrafondenfordeltp&følgendemåde:
Tabelnrt5:Fordeling afstøtten p&deforskellige projéktkategorier
(iparentes :fordelingen afinvesteringsbeløbene )
IIndustri-ogservice-projekter pélover10mioERE
projekter påunder10mioERE
Subtotal17,l/o(32,6$)
15,936(19,9$) virksomhed
33,0$(52,5%)
Infrastrukturer projekter påover10mioERE
projekter p&under10mioERE
infrastruktur ibjergområder
Subtotal35,2$(31,4%
28,3$(14,7$)
3,5$(1,4$)
67,0$(47,5$)
Ialt 100,0$(100,0$)
(l)Fkt.4,fodnote(l)inærværende beretning .
*••/•••

-16-
24*Denne tabel giver anledning tilfølgende 'bemærkninger :
-Industri -ogservicepro jékterne udgør 52,5%afdefinansierede inve­
steringer ,menmodtager kun41,3% afstutten ,hvilket skyldes følgende
omstændighed :denstøtte ,dertildeles industriinvesteringer ,kan
hverken overstige 20%afinvesteringsbeløbet (mod30%forinfrastruk -
turinvesteringer )eller 50%afdennationale støtte tildenne investe­
ring .Dererendvidere fastsat enØvre grænse forstutten ,afhængig
afdetantal arbejdspladser deroprettes ;
-infrastrukturinvesteringerne udgØr 2/3afdensamlede støtte ,eller
etbeløb dererbetydelig højere endi1977 (58,7% )«Denforbedring
derblev registreret i1977 haraltså ikke holdt sig.SkØnt Kommissio­
nenerklar over ,atdevanskelige økonomiske konjunkturer bremser den
almindelige tendens tilinvestering iindustrien ,anmoder denmedlems­
staterne omifremtiden såvidt muligt atprioritere ansøgninger ifor­
bindelse medinvesteringer ,derhardirekte arbejdspladsskabende virk­
ning ;
-denprocentdel afstøtten dergiktilprojekter påover 10mioEREud­
gjorde 52,3% .Kommissionen anser dette forhold fortilfredsstillende
under hensyntagen tilprioriteringen ihenhold tilfondsforordningen .
Hovedtyper affinansierede projekter
Tabel 5og6ibilaget indeholder enoversigt over deinvesteringskategorier ,
derharfået støtte frafonden .Engennemgang afdisse tabeller giver anledning
tilfølgende bemærkninger :
25.Industri -ogservicevirksomhed
-Degennemsnitlige investeringsbeløb pr.projekt andrager 40,7 mioERE
forprojekter påover 10mioEREog1,7mioERE forprojekter påunder
10mioERE.Satserne forfondsbidraget udgør 39,6% afdennationale
stØtte og6,2%afdetsamlede investeringsbeløb forstØrre projekter
oghenholdsvis 47,5 og9,5% formindre projekter .
Blandt erhvervssektorerne indtager denkemiske industri førstepladsen ,
hvad angår antallet affinansierede projekter påmere end10mioERE ,
fulgt afsektoren forfremstilling afbiler ,gummi -ogplastindustrien
ogsektoren forforarbejdning afikke-metalholdige mineralske produkter .
Forsåvidt angår demindre projekter ,indtager sektoren forfremstil­
ling afmetaldele førstepladsen ful^t aftræindustrien ,levnedsmiddel­
industrien ,denelektriske ogelektroniske industri samt gummi -og
plastindustrien .
•••/•••

26.Infrastrukturprojekter
-Generelt indtager udlægning ogbyggemodning afindustriområder en
ganskeklarf/rsteplads .Disseinvesteringsprojekter udg/r60%afde
storeprojekter og52,4%afdesmåprojekter .
-Definansierede infrastrukturprojekter varierer dogframedlemsstattilmedlemsstat afhængig afdenregionale prioritering ogdennationale
politik,selvomhovedvægten ideflestemedlemsstater medundtagelse
afFrankrig ,låpåudlægning afindustriområder ,måmandognævne,at
maniDanmark(Gr/nland)ligeledes finansierede havneanlæg oginfra-
strukturprojekter vedr/rendeenergitransport ;iFrankriglagdemanisær
vægtpåudbygning afvejnettet ogtelefonnettet iugunstigt stillede
bjergegne (l);iIrlandprioriterede manudbygningen afvejnettet ,op­
rettelseafforhåndsopf/rtefabrikker (advancefactories )ogtele-
kommunikationspro jekter;iItalienlagdemanisærvægtpSkollektivt
udstyriugunstigt stilledebjergområder .
-Fondensinterventionsprocent udgjordeigennemsnit 27,7%afdeoffentlige
udgiftertiltilskudsberettigede projekter påunder10mioERE,og20,5%
forstirreprojekter .Dettekanforklares med,atnoglemedlemsstater
ikkeindsender ans/gningeromst/ttetildendelafinvesteringerne ,der
vedr/rerdenalmindelige servicevirksomhed forbefolkningen .Desudenhar
Kommissionen fordestoreprojekter ienrækketilfælde påegetinitia­
tivforetaget engraduering affondensinterventionsprocent mellem10og
30%,såledessomdeterfastsatiforordningen ,forattagehensyntil
projektets direktetilknytning tiludviklingen afindustri-,håndværks-
ogservicevirksomheder .Dennegraduering erblevetforetagetefterh/ring
afUdvalget forRegionalpolitik ogfondsudvalget.
Gennemførelsesgrad fordefinansierede projekter
27.Somf/lgeafatdenændredeforordning ikkekunnetrædeikraftden1.ja­
nuar1978,vardebestemmelser ,dervarfastsatfor1975/1977stadiggælden­
de,dvs.atKommissionen medhenblikpåudbetaling afstøttefraFondentager
denationale udgifteribetragtning ,dererafholdtefter1.januar1975,selvomprojekterne alleredeerpåbegyndtellerendogfuldfortpådennedato.
Kommissionen hardogligesomi1977indtrængende henstillet tilmedlemssta­terne,atdegiverprioritettilprojekter ,hvorst/rstedelenafarbejdet
ikkeerpåbegyndt fpr1978«
28.Hvaddetteangår,b/rmanlæggemærketil,atselvommedlemsstaterne stortsetikkeindsendteprojekter ,deralleredevarfuldfortpådatoenforansøg­
ningenomtilskud,varadskillige projekter dogalleredeigangpådennedato.
Noglemedlemsstater hardoggjortensærligindsatsforatindsende nyepro­
jekter.
Virkningerne affondensinterventioner påbeskæftigelsen
29.Etafhovedformålene medfondeneratskabeogbevarebeskæftigelse iregio­
ner,deriovervejende graderlandbrugsområder ,samtregioner,hvorindustri­
enerunderomstilling ,oghvorderfindesstrukturel underbeskæftigelse .
(l)Ihenholdtildirektivnr.72/268/EjJF.

-18-
Denalmindelige stigningiarbejdsløsheden iFællesskabet harunderstreget
fondensbetydning pådetteområde.
30.Deaffondensfinansierede investeringer udgjordeformereend50%'svedkom­
mendeinvesteringer iindustri-ogservicesektoren ,hvilket somi1977har
givetsigudslagi,atfondenharspilletenikkeubetydelig rolleforopret­
telserneafnyearbejdspladser .Derersåledesblevetoprettetellerbevaret
mereend70.000arbejdspladser iforbindelse meddeprojekter ,derharfåettildeltstøttefrafondeni1978«
Somideforegående årerdetprojekterne påunder10mioEREsomiforholdtilinvesteringsbeløbet og/ellerfondensstøtte,harskabtflestarbejdsplad­
ser.Detteskyldes,atdeninvesterede kapitalpr.arbejdsplads fordetmeste
erhØjerefordestirreprojekter endfordemindreprojekter ,idetdesidst­
nævnteoftebrugerenstormængdearbejdskraft .
Finansiering afundersøgelser
31.Fondenfinansierede i1978ingenundersøgelser imedfØraffondsforordningen ,
idetmedlemsstaterne ikkeansøgteherom(l).
Komplementariteten mellemfondensarbejde ogmedlemsstaternes foranstaltninger
32.Kommissionen harendnuikketilstrækkelige oplysninger tilatkunnese,i
hvilkenudstrækning fondensforanstaltninger reeltharspilletenrollei
dennationale regionaludvikling ,ellertilatkunnesupplere oplysningerne
desangående idetidligere årsberetninger (2).Kommissionen kanderforkun
endnuenganginsistere pådenpolitiske ogØkonomiske betydningaf,atkom-
plementaritetsprincippet overholdes ,ligegyldigt hvilkeninvestering derertaleom.Deterabsolutnødvendigt ,atmedlemsstaterne ifremtiden oginden
forrammerneafdenændredefondsforordning giverdenødvendige oplysninger
omanvendelsen affællesskabsmidlerne ,såledesatdisseinterventioners
komplementaritet klarlægges .
Kortoversigt overperioden 1975-1978
33.Derkangivesfølgendeoversigtoverfondensarbejdesidendennesstart:
(1)Regionale undersøgelser erdogfortsatblevetfinansieret overandre
kapitleriFællesskabernes almindelige budget.
(2)Isæridenandenårsberetning ,pkt.36-40.
•••/•••

-19-
Tabelnr.6tUdnyttelse afbevillingerne pr.31.12.1978 (l)
Bevillinger Bevillinger -Bevillinger iDesamledeUdnyttelses-I
fra75-77,hvorover deralt,hvorover disponible gradafdedi–|
IMedlems-hvorover dererdisponeret dererdispo-bevillinger sponiblebe-I
Istat erdisponeret i1978 neret 75-78 villinger pr.I
pr.31.12.78 (mioERE)(mioERE)(mioERE)31.12.78
(mioERE) 3
(2)IAΒ A/B
IBelgien 24,23 6,15 30,38 32.52 93
IDanmark 17,90 5,58 23,48 25,13 93
IPorbundsrep .
ITyskland 102,42 49,26 151,68 155,25 98
Frankrig 185,59 82,63 268,22 268,39 99
Irland 52,00 35,15 87,15 85,23 102
IItalien 291,92 220,33 512,25 513,73 99
ILuxembourg 1,62 0,50 2,12 2,17 98
Nederlandene 29,01 8,18 37,19 38,39 97
IDetforenede
Kongerige 223,77 148,59 372,36 378,45I101
Reserve5/^(3) 29,05
Ialt 928,46 556,37 1.484,83 1.528,31 98
1.Bel/beneidennetabelerblevetajourført underhensyntagentildevekselkurser ,
dervargældende pr.31.12.1978 .
2.Herunderafsattebevillinger ,hvorover derikkelængereerdisponeret .
3.5afdedisponible bevillinger i1978erforbeholdt de"ikke-kvotabestemte "
foranstaltninger .Sepkt.18,fodnote(2)inærværende beretning .
Fondens interventioner
Fondensinterventioner idefireforegående årkanihovedtræk beskrives siledes:
-6.347projekterblevfinansieres ogdeudgj&rensamletinvestering på13,8
miaERE;
-65,7$affondensstøtteblevanvendttilinfrastrukturprojekter og34,3$til
projekter indenforindustri-ogservicevirksomhed ;
-46,7$affondensstøtteergåettilprojekterpåover10mioERE,medens53,3$
blevanvendttilprojekter påunder .10mioERE;
-endeligg^rdefinansierede projekter indenforindustri–ogservicesektoren
detmuligtatskabeellerbevare254.000arbejdspladser .
•••/•••

-20-
Opsøgning afnyeinvesteringsmuligheder
34.I1978styrkede deafKommissionens tjenestegrene ,dereransvarlige for
fonden,samarbejdet medmedlemsstaternes administrationer ,navnligItali­
ensogDetforenede Kongeriges ,bådepåcentralt ,regionalt oglokalt
plan.Kommissionen menernemlig,atfondenikkeskalventemedatfinan­
siereinvesteringer iFællesskabets svageregioner ,indtilmedlemssta­terneindgiveransøgninger .Denmener,atfondenskalvirkesomkatalysa­
torfornyeinitiativer ,ogatdenskalfremmeigangværende ogpåtænkte
investeringer .
GennemdeafKommissionens tjenestegrene såledesudviklede kontakter kan
delokaleogregionale myndigheder bedreunderrettes omfondensinterven-
tionsmuligheder ,ogderkanfindesfremtiltalrigeinvesteringer ,somkan
tagesopsomprojekter ogsidenføresudilivet.Gennemdenneindsats,der
skalstyrkesi1979»menerKommissionen ,atdeberørtekredsefårbedre
kendskabtilfondensmuligheder .
EndviderevildetsomfØlgeafdennedynamiske fremgangsmåde blivelettere
atsikre,atfondensinterventioner bliveretdirektesupplement tilde
støttedeinvesteringer .Denneopsøgende virksomhed ,derfindersted,fØr
medlemsstaterne indgiveransøgninger omstØtte,gørdetligeledes muligt
delvisatafhjælpe deulemper,dererforbundet meddengældende "godt­
gørelses"-ordning.
•••/•••

Kapitel IV:REGIONAL ANALYSE AFFONDENS INTERVENTIONER
Geografisk koncentration affondensinterventioner
35«Itabelur.8ibilagetangivesdenregionalefordelingafdenstøtte,der
blevydetaffondenfra1975til1978.
36.IhenholdtilEFRU-forordningen kanderkunydesstøttetilregionerog
områder,deromfattesafnationalestøtteordninger medregionaltsigte.
Fordogatgørestøttensåeffektiv sommuligtbØrdergivesfortrinsstil­
lingtilinvesteringer imedlemsstaternes prioriterede områderunderhen­
syntagentilprincipperne omsamordning påfællesskabsplan afst/ttemed
regionaltsigte.I1978varsituationen f/lgendefordeforskellige medlems­
stater:
_iBelgienblevfondensst/fttegivettilområder,deromfattesafKommis­
sionensbeslutning af26.april1972(l)omst/tteihenholdtilden
belgiskelovaf30.december1970omØkonomisk ekspansion ;
-iDanmarkgik100%affondensstøttetilGrønland ;
-iTysklandgik59$afstuttentilBerlin,Zonenrandgebiet og"Schwer-
punkte"(dermodtog20$afstutten);
-iFrankriggik82,7$afstuttentilområderidenvestligeogsydvestlige
delaflandetfKorsikaogdeoversøiske departementer ;
-iIrlander60$afprojekterne beliggende i"designated areas",somisær
befindersigilandetsvestlige del;
-iItalienfandt100$affondensinterventioner stediSyditalien ;
-iNederlandene varfondensstØttebegrænsettildetoprioriterede områder
ilandetsnordlige ogsydligedel;
~iDe"tforenedeKongerige blevca.92$afstuttenydettilprojekteri
prioriterede områder,dvs.Nordirland ,"SpecialDevelopment Areas"og
"Development Areas".
Kommissionen hardenopfattelse ,atdeforeskrevne bestræbelser foratkon­
centrerefondsstøtten ideregioner ,dererprioriterede ihenholdtilmed­
lemsstaternes støtteordninger stortsetvirkertilfredsstillende .
(1)EFTL105af4.5-1972

-22-
Fondens interventioner ivisse prioriterede regioner
37.Denne delafberetningen omhandler ligesom detoforegående årsberetninger
fondens interventioner ienrække regioner .Som itredje beretning er
regionerne udvalgt efter f/lgende kriterier :
-fØrst ogfremmest regionerne idefemområder ,derharfået prioritet i
Kommissionens retningslinjer forregionalpolitikken frajuni 1977 (l)»
nemlig :
Abruzzi
Basilicata
Calabria
.Syditalien (2)
Puglia
Sardinien
Sicilien
.Irland
.Nordirland
.Grønland
.Deoversøiske franske departementer
-dernæst denregion ihver medlemsstat (bortset fraLuxembourg ),der i
tidsrummet 1975-1978 fikmest støtte frafonden iforhold tilbefolknings­
tallet ,medmindre denpågældende region allerede optræder iovennævnte
fortegnelse .Pågrundlag afdette kriterium nårmanfrem tilfølgende
regioner :
.Korsika
.Saarland-Westpfalz
.Zuid-Limburg
.Valloniet
Analysen afSyditalien består afetafsnit omhele denne store region fulgt
afetafsnit omhver afdeadministrative regioner iSyditalien .FordeØvrige
landes vedkommende erderkun étafsnit forhver region .
(1)Supplement 2/77tilEF-Bulletinen
(2)Syditalien omfatter densydlige delafdenapenninske halv/samt Øerne ;
deregioner ,somkundelvis h/rermedtilSyditalien ,nemlig Lazio ,
Marche ogToscana ,erikke medregnet .
•••/••

-23-
Fplgendetabelerensammenfattende opstilling afregionalfondens støttetil
deomhandlede regioner .
Tabelnr.7sFondsstøtte 1975-1978
Region Ialt(mioERE)Pr.indbygger (ERE)
(Syditalien ,herunder 517,74 24,82
IAbruzzi 25,42 21,06
IBasilicata 14,18 23,13
ICalabria 35,87 17,68
ICampania 129,31 24,60
Molise 5,29 16,08
Puglia 90,75 24,22
ISardinien 67,49 43,68
ISicilien 81,54 16,85
Irland 89,45 28,60
Nordirland 59,43 38,66
Gr/nland 19,46 393,13
IDeoversøiskefranskedepartementer 21,36 18,01
IKorsika 9,07 41,04
Saarland-Westphalen 7,11 3,90
IZuid-Limburg 14,15 19,99
Valloniet (l) 13,82 4,31
Somangivetipkt.35findesdesamlede "bel/bforfondensinterventioner ialle
tilskudsberettigede regioneritabel8ibilaget.
(l)Stuttenpr.indbyggererberegnetpSgrundlagafdensamledebefolkningiValloniet ,ikkekunbefolkningen ideområder,derharmodtagetstøtte.
•••/•••

-24-
–– 75" cT 1 N~JIICIØNIANO
REGIOM^OKDSST^^^
Infrastruktur •V"
■In^^riproiekter^^^^^
^^^^^7jI5xc>ERE
GUYANE GUADELOUPE
MATTINIOUE SEUNION' SAINTPIEtBEQg

-25-
38.Ligesomsidsteåranalyseres hverregionpåfplgende måde:
-Dergivesenmegetkortoversigtoverregionens /økonomiske situation .
Dasituationen iregionerne ikkeharændretsigvæsentligt siden
1977»begrænses detteafsnitafhveranalysetilatomfatteenkort
gentagelse afdestatistiske oplysninger ,derersærliginteressante
fordenpågældende region,istedetforengentagelse afbeskrivelsen
itredjeårsberetning ,derstadighargyldighed ,undtagenidetilfæl­
dehvorstatistikkerne harkunnetajourf/res.
-Derforetages engennemgang afdenationale interventioner ogPælles-
skabetsinterventioner idereshelhedgennemdesenesteår.Porsåvidt
angårdenationale myndigheders interventioner liggerKommissionen ikke
indemedfuldstændige ,nøjagtige ogsammenlignelige dataforallere­
gionerne (l).Deopgivnetalersåledesofteudtrykforetsk^n.Om­
fangetafstuttenfraregionalfonden ogFællesskabets /vrigefinansie-
ringsinstrumenter (2)kandogbedømmesiforholdtildissetal(3).
-Derforetages enkortanalyseafregionalfondens interventioner i1978«
(1)Fkt.122og123
(2)EUGFL:interventioner ,derforetages afudviklingssektionen ihenholdtilforordning I7/64/EØFog355/77EØF.
EIB:Individuelle lån(samtsublånundergloballån )derydesihenholdtilEØF-traktatens artikel130,litraa);
EKSF:LånihenholdtilIXSF-traktatens artikel54og56.
(3)Denationale myndigheders udgiftereromregnettilEREeftergældende
omregningskurs pr.1.1.78(lERE=BFR/LFR40,3265;DKR7f09772;
DM2,58106 ;"FF5,76880;UKLogIRL0,640434 ;LIT1069,90;HFL2,78405)
Detskalunderstreges ,atdehervedfremkomnetalkunertilnærmelsesvise
st/rrelser.Deg^rdetdogmuligtforhverregionatvurdereomfangetaf
regionalfondens interventioner .
•••I•••

-26-
(helelandetJ187)
(helelandetsnettotilvandring:0 ,l)
(helelandet s7»9)
(helelandets44,2?EP1975:51,8)
(helelandet s12,9;EPJ7,3)(hele
(heleSyditalien (l)
Vigtigste indikatorer
39.Befolkning 1977(lOOO)? 19.9HTæthed1977(indb./km) 162(helelandetJI87)
Nettotilvandring 1970-74 ($) -0,4(helelandetsnettotilvandring
Arbejdsløshed 1.halvår1978($) 14,2(helelandet s7,9)
Erhvervsfrekvens 1977(%) 38,9(helelandets44,2;EP1975s
Beskæftigede ilandbruget 1977 21,7(helelandet s12,9;EP:7,3)
(%afsamledebeskæftigede )
BNPpr.indbygger 1975(helelandet=100)68,8
BNPpr.indbygger 1975(EF=100) 41,4
Produktivitet sBNP/beskæftigelse 1975
(helelandet■100)81,2
Produktivitet JBNP/beskæftigede 1975
(EP=100) 54,9
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
40.Deterikkemuligtnøjagtigtatangivedetoffentliges udgifteriSyditalien .
Detkandogtilnærmelsesvis skannes,atvisseoffentlige administrationers
(2)kapitaludgifter itidsrummet 1974-1977 varpå10.404mioEREfhvorafca.
.4.576mioEREsvarertilinterventioner fraUdviklingsfonden forSyditalien
("CassaperilMezzogiorno ").
Fællesskabets interventioner iSyditalien ide4år,regionalfonden har
virket(1975-1978),skalsesiforholdtildissetal:
Tilskud
-Regionalfonden 5^7niioERE-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 64mioERE(3)
Lan
-Deneuropæiske
-EKSFInvestenngsbank 1439mioERE(3)
268mioERE(3)
Regionalfondens interventioner
41.Regionalfondens interventioner ihverregioniSyditalien behandles påde
følgendesider.Detunderstreges dog,atdervedsammenligningen indenfor
hverregionmellemfondsstøtten oginterventionerne framedlemsstatens of­
fentligeadministrationer (navnligUdviklingsfonden forSyditalien )måta­
geshensyntilfølgendefaktorer :deprojekter ,derforelægges fonden,
erudvalgtafdenitalienske regering pågrundlagafinterventionerne i
heleSyditalien ogunderhensyntagen tilfristerne fordeforskellige pro­
jektersgennemførelse ;endvidere omfatterdenationaleoffentlige interven­tioneriSyditalien projekter ,derikkeellerkundelviskanmodtagestØtte
fraregionalfonden .SomfØlgeheraferdetmuligt,atfondsstøtten tilen
bestemtregionikkesvarertildetvirkelige omfangafdeoffentlige natio­
naleinterventioner idenneregion.
(1)Hct.37,fodnote2inærværende beretning .
(2)Udviklingsfonden forSyditalien salleudgifter ,undtagen dem,derikkekan
regionaliseres (f.eks.rentegodtgørelser );denalmindelige centraladministra­
tiontudgifter ,derafholdesaflandbrugsministeriet ogministeriet forof­
fentligearbejder ;regionerne !budgetmæssige forpligtelser ;
(3)Fkt.38,fodnote(2)inærværende beretning.
•••/•••

-27-
Abruzzi
42.Befolkning 1977 (1000 )
Tæthed 1977 (indb. /km)
Nettotilvandring 1970-74 (%)
Arbejdsløshed 1.halvår 1978 ($) 10,0
Erhvervsfrekvens 1977 ($) 41,4
Beskæftigede ilandbruget 1977
(^)afsamlede antal beskæftigede )21,2
BNP/indb .1975 (hele landet =100) 75,0
BNP/indb .1975 (EF=100) 45,1
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(hele landet =100) 76,6
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EP«100) 51,81.224
113 (hele
"0,1 (hele
10,0 (hele
41,4 (hele
21,2 (helelandet :187)
landet
Produktivitet
Produktivitet75.0
45.1ettotilvandring s0,1)
7,9)
44,2 ;EP1975 :51,8 )
12,9 ;EP :7,3)7,9)
44,2 ;
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
43.Fortidsrummet 1974-1 977kandeitalienske offentlige myndigheders kapital -
udgifter (l)anslås tilnærmelsesvis til723mioERE ,hvilket igennemsnit
svarer tilhenholdsvis 7$og34%afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen .
Afdette belØb svarer 420mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden
forSyditalien .
Fællesskabets interventioner idefire år,regionalfonden harvirket (1975-
78),skal sesiforhold tildisse tal :
Tilskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden
Lånudviklingssektionen25mioERE
10mioERE (2)
Deneuropæiske Investeringsbank
EKSF
Regionalfondens interventioner i197882mio ERE
18mio ERE(2)
(2(3)
44.I1978 udgjorde regionalfondens interventioner iAbruzzi 3,5$ afdesamlede
interventioner iItalien .Densamlede støtte androg 7,77 mioERE ,heraf
2,72 mioERE (35,0$ )tilindustrivirksomhed og5,05 mioERE (65,0$ )til
infrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes kunprojekter påunder 10mioERE ,ialt 16,hvor den
samlede investering udgør 14,85 mioERE ,oggennem hvilke derskal skabes
65Oarbejdspladser .Detsamlede investeringsbeløb varstØrst forprojekter
isektoren forforeløbig forarbejdning afmetaller ,fulgt afsektoren for
forarbejdning afikke-metalholdige mineraler oggummi -ogplastsektoren .
Infrastruktur
Derfinansieredes 7projekter pftunder 10mioERE ,dermodtog ensamlet
st/ttepå5,05 mioERE.Alle vedrører udlægning afindustriområder .
(1)Pkt.40,fodnote (2)inærværende beretning .
(2)Fkt.38,fodnote (2)inærværende beretning .
(3)Individuelle lån :62mioERE ,heraf halvdelen (9,2mioERE)tiletlån,
derogsåvedrørte Molise ,ogtredjedelen (17,3mioERE)tiletlån ,^der
også vedrørte Molise ogBasso –Lazio ;sublån under globallån :20mLoERE.

-28-
Basilicata
618
61(helelandet s18?)-1,1(helelandetsnettotilvandring s0,1
18,1(helelandet s7»9)
39,3(helelandet44,2;EP1975:51,8)
31,6(helelandet
65,3
39,212,9;EPs7,3)Vigtigste indikatorer
45.Befolkning 1977(l000)?Tæthed1977(indb./km)
Nettotilvandring 1970-74($)
Arbejdsløshed 1.halvår1978($)
Erhvervsfrekvens 1977($)
Beskæftigede ilandbruget 1977
($afsamledeantalbeskæftigede )31,6(helelandet:12,9;EPs7,3)
BNP/indb.1975(helelandet=100)65,3
HNP/indb.1975(EP»100) 39,2
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(helelandet=100)65,1
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EP=100) 44,0
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
Fortidsrummet 1974-1976 kandeitalienske offentlige myndigheders kapitaludgif -
ter(l)anslåstilnærmelsesvis til685mioERE,hvilketsvarertilhenholdsvis
19$og40$afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen.AfdettebelØbsvarer376
mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyditalien .
Fællesskabets interventioner idefireår,regionalfonden harvirket(1975-1978),
skalsesiforholdtildissetal:
Tilskud
-Regionalfonden 22mioERE(2)-Landbrugsfonden iudviklingssektionen 14mioERE(3)
Lan
-Deneuropæiske Investeringsbank 98mioERE(3)(4)
Regionalfondens interventioner i1978
47«I1978udgjorderegionalfondens interventioner iBasilicata 2,9$fondens
samledeinterventioner iItalien.DensamledestØtteandrog6,58mioERE,
heraf2,27mioERE(34,5$)tilindustrivirksomhed og4,31mioERE(65,5$)tilinfrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes kunétprojektpåover10mioERE,vedrørende oprettelse afen
fabriktilfremstilling aftransportbånd oggummiistorepladeriprovinsen Matera.
Investeringsbeløbet andrager12,39mioEREogstØtten2,27mioERE.Gennemdenne
investering skalderskabesca.600arbejdspladser .
Infrastrukturer
Fondenintervenerede tilfordelforetprojekttilover10mioERE,derogsåved­rørteregionenPuglia,ogsomomfattede fØrsteafsnitafarbejderne vedrørende
pHPkt.40,fodnote(2)inærværende beretning.(2)Herafhalvdelen(8mioERE)afstøttentiltværregionale projekter ,der
ogsåvedrørtePuglia.
(3)Pkt.38,fodnote(2)inærværende beretning .
(4)Individuelle låns96mioERE,herafhalvdelen (60mioERE)tillån,der
ogsåvedrørtePugliaogCalabria ;sublånundergloballån :2mioERE.

-29-
vandtilførsel fraflodenSinniiprovinserne PotenzaogMatera.Investeringen
erpå109,2mioEREogstøttenpå6,24mioERE.Derfinansieredes 14projektertilunder10mioERE,hvordensamledeinvestering udgør13,15mioERE.Stut-
tenandrager3,88mioERE.Detsamledeinvesteringsbeløb varstørstiforbin­
delsemedudlægning afindustriområder ,fulgtafudlægning afturistområder .
Iøvrigtintervenerede fondentilfordelfor19projekter vedrørende kollektivt
udstyriugunstigtstilledebjerglandbrugsområder (l)medetbelØbpå0,43mio
ERE«
Calabria
Vigtigste indikatorer
48.Befolkning I977(1000)?Tæthed1977(indb./km)
Nettotilvandring 1970-1974 ($)
Arbejdsløshed 1.halvår1978($)
Erhvervsfrekvens 1977($)
Beskæftigede ilandbruget 1977
($afsamledeantalbeskæftigede )
HNP/indb.1975(helelandet=100)
BNP/indb.1975(EF=100)
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(helelandet=100)
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EF=100)2.053
136(helelandet:187)-0,9(helelandetsnettotilvand .:0,7)
13,9(helelandet:7,9)
34,7(helelandet:44,2;EF1975:51,8)
25,6(helelandet:12,9;EFs7,3)
58,3
35,1
73,5
49,7
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
49.Fortidsrummet 1974-1977 kandeitalienske offentlige myndigheders kapital­
•udgifter (2)anslåstilnærmelsesvis til987mioERE,hvilketsvarertil
henholdsvis 10$og32$afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen.Afdette
belØbsvarer545mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyd­
italien.
Fællesskabets intervention idefireår,regionalfonden harvirket(1975-
1978),skalsesiforholdtildissetal:
Tilskud
-Regionalfonden 36mioERE-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 4mioERE(3)
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 123mioERE(3)(4)
Regionalfondens interventioner i1978
50.I1978udgjorderegionalfondens interventioner iCalabria5,6$affondens
samledeinterventioner iItalien.Densamledestøtteandrog12,63mioERE,
heraf1,02mioERE(8,1$)tilindustrivirksomhed og11,61mioERE(91,1$)
tilinfrastrukturer .
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EØF.
(2)Pkt.40,fodnote(2)inærværende beretning .
(3)Pkt.38,fodnote(2)inærværende beretning .
(4)Industrielle lån:116,4mioERE,herafhalvdelen (57,6mioERE)tillån,
derogsåvedrørteBasilicata ,PugliaellerSicilien ;sublånundergloballån :
6,7mioERE.

-30-
Industrivirksomhed
Derfinansierederes kunprojekter påunder10mioERE,ialt10,hvordensamlede
investering udgør5»08mioERE,oggennemhvilkederskalskabesover450arbejds­
pladser.DetsamledeinvesteringsbleØb varstørstiforbindelse medprojekter ved­
rørendetræindustrisektoren ,fulgtafsektorerne forikke-metalholdige mineraler
oglevnedsmidler .
Infrastrukturer
Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE,hvordensamledeinvestering
varpå66,76mioEREogstuttenpå11,06mioERE,oghvorafdetenevedrørte
enmotortrafikvej iprovinsen ReggioCalabria ,detandetudlægning afindustri­
områdetiSchiavonea iprovinsen Cosenza.Iøvrigtintervenerede fondentilfor­
delfor17projekter vedrørende kollektivt udstyriugunstigtstilledebjergland-
brugsområder (l)medetbelØbpå0,55niioERE.Disseprojekter vedrørerhovedsa­
geliganlægafel-netogveje.
Campania
Vigtigste indikatorer
landet :
landet :7,9
44,2;EF1975;0,1)
:51,8)
landet12,9,EP:7,3)51.Befolkning 1977(lOOO)
Tæthed1977(indb./km)
Nettotilvandring 1,970-74 (%)
Arbejdsløshed 1.halvår1978($)
Erhvervsfrekvens 1977(f°)
Beskæftigede ilandbruget 1977
(%afsamledeantalbeskæftigede )
ENP/indb.1975(helelandet=100)
BNP/indb.1975(EP»100) 40,1
Produktivitet :BNP/beskæftigede 1975
(helelandet ■=100)81,3
Produktivitet :BNP/beskæftigede 1975
(EP=100) 55,0
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
52.Fortidsrummet 1974-1977 kandeitalienske offentlige myndigheders kapitalud-
gifter(2)anslåstilnærmelsesvis til1.680mioERE,hvilketsvarertilhen­
holdsvis5$ogyj%afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen.AfdettebelØb
svarer868mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyditalien .
Fællesskabets interventioner idefireår,regionalfonden harvirket(1975-
1978),skalsesiforholdtildissetal:
Tilskud5.357
394(hele
-0,5(hele
22,8(hele
39,6(hele
19,8(hele
66,7
40,1
81,3
55,0
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden sudviklingssektionen129mioERE
8mioERE(3)
Lan
-Deneuropæiske Investeringsbank 242mioERE(3)(4)
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EpF
(2)Pkt.40,fodnote (2),inærværende beretning .
(3)Pkt.38,fodnote(2),inærværende beretning .
(4)Individuelle lån:216mioERE:sublånundergloballån 26mioERE.
••/•••

-31-
Regionalfondens interventioner i1978
53.I1978udgjorde fondensinterventioner iCampania30,8J>affondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledest/ftteandrog69,07mioERE,heraf4,43mioERE(6,4$)tilindustrivirksomhed og64,64mioERE(93,6$)til
infrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes kunprojekter pftunder10mioERE,ialt20,hvordensamledeinvestering udg/r26,9mioERE,oggennemhvilkederskalskabesover1.000
arbejdspladser .Detsamledeinvesteringsbel /bvarstørstiforbindelse medgummi-
ogplastsektoren ,fulgtafsektorerne forpiogelektriske ogelektroniske anlæg.
Infrastrukturer
Derfinansieredes 4projekter pftover10mioERE,hvoraftovedrøreropf/relse
afvandrensningsanlæg vedNapoli-bugten ,dettredjevedrørervandforsyning til
byenNapoliogindustriområderne iprovinserne NapoliogCaserta,detsidste
vedrøreranlægafvejetilindustri-ogturistområder iprovinsen Salerno.
Stuttenerpå63,99mioEREogdesamledeinvesteringer pft385,9mioERE.
Derfinansieredes 22projekter vedr/rendekollektivt udstyriugunstigtstillede
landbrugsomrftder (l)medetbel/fbpft0,65mioERE.Disseprojekter vedrørerhoved­
sageligvejanlæg .
Molise
Vigtigste indikatorer
54.Befolkning 1977(1000)2 331
Tæthed1977(indb./km) 74(helelandet:I87)
Nettotilvandring 1970-74(%)-0,2(helelandetsnettovand .:0,1)
Arbejdsløshed 1.halvftr1978(%)12,8(helelandet:7,9)
Erhvervsfrekvens 1977(f°) 40,9(helelandet:44,2;EF1975s5
Beskæftigede ilandbruget 1977afsamledeantalbeskæftigede )40,0(helelandet:12,9;EPs7,3)
BNP/indb.1975(helelandet=100)63,4
BNP/indb.1975(EF=100) 38,1
Produktivitet :EHP/beskæftigelse 1975
(helelandet=100)64,1
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EF=100) 93,3
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
55.Fortidsrummet 1974-1977 kandeitalienske offentlige myndigheders kapital-
udgifter (2)anslftstilnærmelsesvis til196mioERE,hvilketigennemsnit
svarertilhenholdsvis lOffoog29%afbruttonationalproduktet ogbruttoinve-
teringerneiregionen.Afdettebel^bsvarer73mioEREtilinterventionerne
fraUdviklingsfonden forSyditalien .
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EpF.
(2)Fkt.40,fodnote(2)inærværende beretning .(helelandet:I87)
(helelandetsnettovand .:0,1)
(helelandet:7,9)
(helelandet:44,2;EF1975s51,8)
(helelandet:12,9;EFs7,3)
«••/•••

-32-
Fællesskabets interventioner idefire år,regionalfonden harvirket (1975-
1978)t skal sesiforhold tildisse tal :
Tilskud
Régional fonden
Landbrugsfonden :udviklingssektionen7,5®ioERE
0,5mioERE (l)
32,9 mioERE (l)(2)Lfin
-Beneuropæiske Investeringsbank 32,9 mioERE (1)(2)
Regionalfondens interventioner i1978
56.I1978 udgjorde fondens interventioner iMolise 0,6%affondens samlede
interventioner iItalien .Densamlede støtte ,derudelukkende vedrørte
infrastrukturinvesteringer ,androg 1,37 mioERE .
Derfinansieredes ingen projekter påover 10mioEREi1978 .Ponden ydede
støtte tiltoprojekter påunder 10mioEREvedrørende udlægningen af
industriområder .Tilgengæld intervenerede fonden tilfordel for 15pro­
jekter vedrørende kollektivt udstyr iugunstigt stillede bjerglandbrugsom -
råder (3)medetbel/bpå0,47 mioERE.
Puglia
Vigtigste indikatorer
57.Befolkning 1977 (1000 )2Tæthed 1977 (indb. /km)
Nettotilvandring 1970-74 (%)
Arbejdsloshed 1.halvår 1978 (fo)
Erhvervsfrekvens 1977 (%)
Beskæftigede ilandbruget 1977
($afsamlede antal beskæftigede ) 23,1 (hele laudet :12,9 ;EPs7,3)
BNP/indb .1975 (hele landet =100) 71,7
BNP/indb .1975 (EF*100) 43,1
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(hele landet =100) 77,5
Produktivitet sBNP/beskæftigelse 1975
(EP=100) 52,4
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
58.Fortidsrummet 1974-1977 kandeitalienske offentlige myndigheders kapital -
udgifter (4)anslås tilnærmelsesvis til1.674 mioERE ,hvilket igennemsnit
svarer tilhenholdsvis 10$og29$afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen .
Afdette bel/bsvarer 905mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden
forSyditalien .3.837
198 (hele landet :187)
-0,4 (hele landets nettotilvand .:
10,7 (hele landet :7,9)
40,3 (hele landet s44,2 ;EF1975 *
23,1 (hele landet :12,9 ;EPs7,3)
71,7
43,1
77,5
52,40,1)
51,8 )
(1)Hct.38,fodnote (2)inærværende beretning .
(2)Individuelle lån s30,4 mioERE ,heraf halvdelen (9,2mioERE)tiletlån ,
derogså vedrørte Abruzzi ogtredjedelen (17,2 mioERE)tiletlån ,der
også vedrørte Abruzzi ogBasso-Lazio ;sublån under globallån :2,5mioERE.
(3)Ihenhold tildiréktiv nr.75/268/EØF.
(4)Fkt.40,fodnote (2),inærværende beretning .
•/•••

-33-
Fællesskabets interventioner idefire år,regionalfonden harvirket
(1975-78 )skal sesiforhold tildisse tal :
Tilskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden -udviklingssektionen
Lån
Den europaeiske
EKSFInvesteringsbank
Regionalfondens interventioner i197899mioERE (1)
7mioERE (2)
343mioERE (2
261mioERE(2(3
59«I1978 udgjorde fondens interventioner iPuglia 23,3%affondens samlede
interventioner iItalien .Densamlede stØtte androg 52,15 mioERE ,heraf
29,69 mioERE(56,9$ )"tilindustrivirksomhed og22,46 mioERE (43,1$ )til
infrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes etprojekt påover 10mioEREvedrørende opførelse afen
fabrik tilfremstilling afdieselmotorer tilautomobiler iprovinsen Foggia ;
investeringen erpét165,0 mioEREogstøtten på28,39mioERE.Gennem denne in­
vestering skal derskabes ca.I.65Oarbejdspladser .IØvrigt ydede fonden
stØtte til7projekter påunder 10mioERE ,hvor densamlede investering
udgØr 7,60 mioERE ,oggennem hvilke derskal skabes over 600arbejdsplad­
ser.Densamlede stØtte andrager 1,30 mioERE .Detsamlede investeringsbeløb
varstØrst iforbindelse medprojekter vedrørende sektoren formetalarbejder ,
fulgt aflevnedsmiddel -ogtræindustri .
Infrastrukturer
Derfinansieredes 4projekter påover 10mioERE ,hvoraf etvedrører andet
afsnit afarbejderne vedrørende vandtilførsel frafloden Sinni iprovinsen
Taranto ,tov.edrører udlægning afindustriområder iprovinserne Taranto
ogFoggia ,ogdetsidste vedrører anlæg afenmotortrafikvej mellem motor­
vejen ogindustriområderne iprovinsen Foggia ogturistområdet iGargano .
Densamlede stØtte andrager 17,76 mioERE ,ogdesamlede investeringer an­
drager 142,9 mioERE.IØvrigt intervenerede fonden tilfordel foretpro­
jektpåover 10mioEREvedrørende første afsnit afarbejderne vedrørende
vandtilførsel frafloden Sinni ,etprojekt derogså vedrører regionen Basili -
cata .Investeringen erpå109,2 mioEREogstøtten på6,24 mioERE .
(1)Heraf halvdelen (8mioERE)tildetværregionale projekter ,derogså
vedrørte Basilicata .
(2)Fkt .38,fodnote (2)inærværende beretning .
(3)Individuelle lån :322,6 mioERE ,hvoraf halvdelen (50,4 mioERE)tillån ,
derogså vedrørte Basilicata eller Sicilien ;sublån under globallån :20,4
mio ERE .
•••/•••

-34-
Derfinansieredes 3projekter påunder10mioERE,hvordensamledest/Stteandrog3f17mioERE.AlleVedrørerudlægning afindustriområder .Derfi­
nansieredes 8projekter vedr/rendekollektivt udstyriugunstigtstillede
bjerglandbrugsområder (l)medetbel/bpå1,53mioERE.
Sardinien
Vigtigste indikatorer
60.Befolkning 1977(1000)?Tæthed1977(indb./km)
Nettoti1vandring1970-74 (%)
Arbejdsløshed 1.halvår1978(%)
Erhvervsfrekvens 1977(%)
Beskæftigede ilandbruget 1977 16,2(helelandet:12,9;EP:7»3)
(%afsamledeantalbeskæftigede )
BNP/indb.1975(helalandet=100)75»1
BNP/indb.I97.5(EP=»100) 45,2
Produktivitet :BNP/beskæftigede 1975
(helelandet«100)94,0
Produktivitet :BNP/beskæftigede 1975
(EP«100) 63,5
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
61.Fortidsrummet 1974-1977 kandeitalienske offentlige myndigheders kapital-udgifter (2)anslåstilnærmelsesvis til1.352mioERE,hvilketsvarertil
henholdsvis 13$og33%afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen.Afdette
bel/bsvarer579®ioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyd­
italien.
Fællesskabets interventioner idefireår,regionalfonden harvirket(1975-
1978),skalsesiforholdtildissetal:1.575
65(helelandet s187)
-0,2(helelandetsnettotilvand .:0,1)
12,7(helelandet:7,9
38,7(helelandet s44,2;EP1975s51,8)
16,2(helelandet s12,9;EP:7,3)
75,1
45,2
94,0
63,5
Tilskud
-Regionalfonden
-Landbrugsfonden :udviklingsséktionen67mioERE
4mioERE(3)
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank
Regionalfondens interventioner i1978177mioERE(3)(4)
62.I1978udgjorde fondensinterventioner påSardinien 8,4%affondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledestøtteandrog18,75mioERE,heraf
1,76mioERE(9,4$)tilindustrivirksomhed og16,99mioERE(90,6$)til
infrastrukturer .
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EpF.
(2)Ret.40,fodnote(2),inærværende beretning .
(3)Hct.38,fodnote(2),inærværende beretning .
(4)Individuelle l&n:164mioERE:subìSinundergloball&n :13mioERE.
1••I•••

Industrivirksomhed .
Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE,ialt9,hvordensamledeinvestering udgør9,4mioERE,oggennemhvilkederskalskabesover300ar­
bejdspladser .Detsamledeinvesteringsbeløb varstørstiforbindelse medpro­jektervedrørende sektorenforspirituosa ,fulgtafsektorenforforarbejdning
afikke-metalholdige mineraler ogtræindustrien .
Infrastrukturer
Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE.Detenevedrørende udlæg­
ningafindustriområder iOristano,detandetvedrørende anlægafendæmning
medhenblikpåvandopstemning iprovinsen Cagliari.Densamledestøtteerpå
10,55nioEl®oginvesteringerne på36,1mioERE.Derfinansieredes 28projekter
påunder10mioERE,derhovedsagelig vedrørerudlægning afindustri-ogturis-fr-
omrfider.DensamledestØtteandrager5i34mioERE.IØvrigtintervenerede fondentilfordelfor45projekter vedrørende kollektivt udstyriugunstigtstillede
bjerglandbrugsområder (l)medetbelØbpå1,10mioERE.Disseprojektervedrørte
hovedsagelig vejanlæg .
Sicilien
Vigtigste indikatorer
63.Befolkning 1977(1000)2 4.919Tæthed1977(indb./km) 191
Nettotilvandring 1970-74\f°) -0,5
Arbejdsløshed 1.halvår1978(>) 14,0
Erhvervsfrekvens 1977(f°) 35j9
Beskæftigede ilandbruget 1977
(foafsamledeantalbeskæftigede )21,9
BNP/indb.1975(helelandet=100)70,6
BNP/indb.1975(EF-100) 42,5
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(helelandet=100)89,0
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EP=100) 60,1
Medlemsstatens ogFællesskabets(helelandet s187)
(helelandetsnettotilvand ,
(helelandet:7»9)
(helelandet
(helelandet0,1)
44,2;EP1975:51,8)
12,9;EPs7,3)
60,1
interventioner
64.Itidsrummet 1974-77kandeitalienske offentlige myndigheders kapitaludgifter
(2)anslåstilnærmelsesvis til3.107mioERE,hvilketsvarertilhenholdsvis
11%og42%afBNPogbruttoinvesteringerne iregionen.AfdettebelØbsvarer
827mioEREtilinterventionerne fraUdviklingsfonden forSyditalien .
Fællesskabets interventioner idefireår,regionalfonden harvirket(1975-
1978),skalsesiforholdtildissetal:
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EØF.
(2)Pkt.40,fodnote(2),inærværende beretning .

-36-
Tilskud
-Regionalfonden 82mioERE-Landbrugsfonden sudviklingssektionen 16mioERE(l)
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 340mioERE(l)(2)-EKSF 6,5mioERE(l)
Regionalfondens interventioner i1978
65.I1978udgjorde fondensinterventioner påSicilien15,1^affondenssamlede
interventioner iItalien.Densamledestøtteandrog33,89mioERE,heraf
3,67mioERE(10,8^)tilindustrivirksomhed og30,22mioERE(89,2%)til
infrastrukturer .
Industrivirksomhe d
Derfinansieredes kunprojekter påunder10mioERE,ialt21,hvordensamlede
investering udgør18,6mioERE,oggennemhvilke,derskalskabesca.1000
arbejdspladser .Detsamledeinvesteringsbeløb varstørstiforbindelse medsek­
torenforikke-metalholdige mineralske produkter ,fulgtafgummi-ogplastsekto-
rerneoglevnedsmiddelindustrien .
Infrastrukturer
Derfinansieredes fireprojekter påover10mioEREvedrørende udlægning af
industriområder ihenholdsvis Catania,Siracusa ,RagusaogGelaiprovinsen
Caltanissetta .Støttenerpå27,78mioEREoginvesteringerne på133,6mioERE.
Derfinansieredes 3projekter påunder10mioEREvedrørende vej-ogjernbane-
anlægogvandværker .Støttenerpå2,44mioERE.
Irland
Vigtigste indikatorer
66.Befolkning 1977(lOOO) 3.192
Tæthed1977(indb./km) 45
Nettotilvandring 1970-74rø -0,1
Arbejdsløshed 1.halvår1978(tfo) 9,5
Erhvervsfrekvens 1977(f°) 50,2
Beskæftigede ilandbruget 1977
(foafsamledeantalbeskæftigede )21,7
BNP/indb.1975(EP=100) 49,2
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EP=100) 58,7340mioERE(l)(2)
6,5mioERE(l)
21,hvordensamlede
skabesca.1000
forbindelse medsek-
gummi-ogplastsekto-
(EF:0,2)
(EP1975:51,8)
(EP:7,3)
(1)Fkt.38,fodnote(2)inærværende beretning .
(2)Individuelle lån:320mioERE,herafhalvdelen (45,2mioERE)tillån,
derogsåvedrørtePugliaogCalabria ;sublånundergloballån :20mioERE.

-37-
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
67.Itidsrummet 1975-1977androgdeirskemyndigheders offentlige udgiftertilindustristøtte470mioERE(somtilskud)(plusca.430mioEREsomlån).Endvidereandrogdeoffentligeinfrastrukturinvesteringer 790
mioERE.
Fællesskabets investeringer ,derskalsesiforholdtildissetal,androgitidsrummet 1975-1978 s
Tilskud
-Regionalfonden 90mioERE
-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 40mioERE(l)
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank 274niioERE(l)(2)-EKSF 2,5mioERE(l)
Regionalfondens interventioner i1978
68.I1978androgfondensinterventioner iIrland34,95mioERE,heraf14,91
mioERE(42,7$)tilindustrivirksomhed og20,04mioERE(57,3$)tilinfra­
strukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE,hvordensamledeinvestering
varpå454f4mioEREogstøttenpå4,34mioERE.Gennemdissetoprojekter skal
derskabesover1000arbejdspladser .Derertaleomopførelseafenfabriktil
fremstilling afparfumerogaromatiske stofferigrevskabet Louthogetstøberitilfremstilling afaluminaigrevskabet Limerick .
IØvrigtfinansieredes mindreprojekter ,hvordensamledeinvestering udgØr
62,1mioERE,oggennemhvilkederskalskabesover4«100arbejdspladser .Det
samledeinvesteringsbeløb varstØrstisektorenforfremstilling afelektriske
ogelektroniske materiel ,fulgtafsektorenforfremstilling afmetalarbejder .
Infrastrukturer
Derfinansieredes étprojektpåover10mioEREvedrørende udbygningafvand-
forsyningsnettet ibyenCorkogdenneshavneområde .Investeringen erpå44,7
mioEREogstøttenpå2,99mioERE.
Endvidere ydedefondenstØttetil74projekter påunder10mioERE,hvorden
samledeinvestering andrager49,7mioERE.Støttenandrager13,62mioERE.De
flesteinvesteringer fandtstediforbindelse medvejanlæg ,fulgtafudlægning
(1)Fkt.38,fodnote(2)inærværende beretning .
(2)Individuelle lån:270mioERE;sublånundergloballån :4mioERE.

-38-
afindustriområder ,forhålndsopfØrte fabrikker ogtelefonanlæg .Endeligfinan­
sieredes19projekter vedrørende kollektivt udstyriugunstigtstillede "bjergs-
landområder (l)medet"bel/baf3,43mioERE.Disseprojektervedrørerhoved­
sageligvandledninger ,kloakledninger ogtelefonanlæg .
.Nordirland
Vigtigste indikatorer
69.Befolkning 1977(1000)2 1.538Tæthed1977(indb./km) 108(helelandet:229)Nettotilvandring 1970-74($>)-0,6(helelandetsnettotilvandr .:0,1)
Arbejdsløshed 1.halvår1978(fo)10,5(helelandet:5,8)
Erhvervsfrekvens 1977(%) 54,6(helelandet:58,1;EP1975:91,8)
Beskæftigede ilandbruget 1977
(%afsamledeantalbeskæftigede )10,0(helelandet:2,9;EPs7,3)
Lønmodtagere itekstilsektoren 1
afsamledeantallønmodtagere )10,6(helelandets4»3)
Lønmodtagere iskibsbygningsindustrien
afsamledeantallønmodtagere )2,1(helelandett0,5)
BNP/indb.1975(helelandet=100)82,4
BNP/indb.1975(EF-100) 64,4
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(helelandet■100)99,0
Produktivitet :BNP/beskæftigelse 1975
(EP=100) 69,5
Medlemsstatens ogFællesskabeta interventioner
70.Ifinansårene 1975/76og1976/77androgdensamledenationalestØttetilin­
dustrien 348mioERE.Deoffentlige infrastrukturinvesteringer tilfremmeaf
denØkonomiske udvikling (menogsåtilfordelforbefolkningen ialmindelighed )
androgialtoa.670mioERE.
Fællesskabets intervention iregionen (1975-1978 )skalsesiforholdtil
dissetal:
Tilskud
-Regionalfonden 59mioERE-Landbrugsfonden :udviklingssektionen 13mioERE(2)
Lan
-Deneuropæiske Investeringsbank 28mioERE(2)(3)
Regionalfondens interventioner i1978
71.I1978androgfondensinterventioner iNordirland 14,2$affondenssamlede
stØttetilDetforenedeKongerige .DensamledestØtteandrog21,46mioERE,
heraf9,53mioERE(44,4$)tilindustrivirksomhed og11,93mioERE(55,6$)
tilinfrastrukturer .
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EpF.
(2)Fkt.38,fodnote(2)inærværende beretning.
(3)Individuelle Ita:27,9mioERE:subitaundergloballta :0,3mioERE.
..••

-39-
Industrivirksomh ed
Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE,hvordensamledeinvestering
erpå51,3mioEREogstptten p&6,70mioERE.Gennemdissetoprojekter skal
derskabesca.1.300arbejdspladser ogbevaresca.500«Derertaleomenneopren-
fabriksomstillingtilfremstilling afsyntetisk gummiogopførelseafenfabriktilforskningiogfremstilling afkeramiske mangelagskondensatorer ,beggei
grevskabet Londenderry .
Iøvrigtfinansieredes 15projekter påunder10mioERE,hvordensamledeinve­
steringandrager 14mioERE,oggennemhvilkederskalskabesover400arbejds­
pladserogbevaresover1.200.Detsamledeinvesteringsbel /bvarst/rstifor­
bindelse medsektorenforfremstilling afpræcisionsinstrumenter ,fulgtafsek­
torerneforpapir-ogtræindustrien .
Infrastrukturer
Derfinansieredes etprojektpåover10mioEREvedr/rendeudbygningaflufthavneniBelfast-Aldergrove .Investeringen erpå28,7mioEREogst/ttenpå5t73mioERE.
Endeligydedefondenst/ttetil8mindreprojekter ,hvordensamledeinvestering
andrager 6,20mioERE.Destørsteinvesteringer fandtstediforbindelse med
havneanlægsarbejder .fulgtaftelefonanlæg .
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
73.Gr^nlandsmi nisterietsinvesteringer iboliger,elforsyningsanlæg ogtrans­portogsamfærdsel androg72mioEREi1975og1976,ogd.evilandrageca.
60mioEREi1977«
Fællesskabets interventioner iGr/nland(1975-1978 )skalsesiforholdtil
dissetal:Gr/nland
Vigtigste indikatorer
72.Befolkning 1977(1000)
Tæthed1977(indb./km)
Arbejdsl/shed1974(%)tilnærmelsesvis
Beskæftigelse :landbrug/fiskeri/jagt1970(%)
Indkomst/indb.:grønlændere (ERE)
Indkomst/indb.:indvandrede50
0,1(Danmark (l):118)
8,0
19,6
1.460
6.570
Tilskud
Régionalfonden
Landbrugsfonden :udviklingssektionen19mioERE
0,4mioERE(2)
(l)UdenGrönland
(2)Pkt.38,fodnote(2)inærværende beretning .
/

-40-
Lan
-Deneuropæiske Investeringsbank 18,5 ®ioERE (l)
Regionalfondens interventioner i1978
74.Samtlige fondens interventioner tilfordel forDanmark vedrØrt ei1978
Grønland .Densamlede støtte varpå5,58 mioERE ,derligesom idefore­
gående årgiktilfinansiering afinfrastrukturprojekter .Derertale om
étprojekt påover 10mioEREvedrørende anlæg afenlufthavn iGodthåb ,
hvortil stutten andrager 3,46mioERE ,medens investeringen erpå11,53
mioERE .Endvidere 28projekter påunder 10mioERE ,hvor densamlede in­
vestering udgør 7,1mioERE .Detsamlede investeringsbeløb varstØrst i
forbindelse medhavneanlæg ,fulgt afprojekter vedrørende vandforsyning ,
energitransport ogtelefonanlæg .
Deovers /iskefranske departementer
75«Ponden harinterveneret ifølgende oversøiske departementer :
Befolkning Tæthed :Indb. /km Nettotilvandring Beskæf .ilandbruget
(1978 ) (1978 ) 1964-74 (%) 1967 (%)
Guadeloupe 317*437 178 1,3 28
Martinique 315.885 286 1,5 34
Réunion 488.155 194 0,5 29
Guyana 60.748 0,66 .. ..
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
76.Nedenstående talerikke fuldstændige ,mendegiver clsog etfingerpeg om,
hvor store defranske myndigheders interventioner ertilfordel forden
Økonomiske udvikling idisse fire departementer :
-særlige skattelettelser tilproduktive
investeringer (1976-1977 ) 17»3mioERE
-anlægspræmier (1975-1977 ) 15,6 mioERE
-infrastrukturinvesteringer (1974-1976 ) 30,7 mioERE
Fællesskabets interventioner idefire år,regionalfonden harviiket ,.andrager
(imioERE):
Guadeloupe Martini crue Reunion Guyane Ialt
-Regionalfonden 6,76 7,35 4,46 2,79 21,36
-Landbrugsfonden
(udviklingssektionen ) 0,65 4.31 1,12 0,75 6,83
-Den europaeiske
Udviklingsfond 1,55 1,55
Lån
-Deneuropæi ske
Investeringsbank (1)(2)0,70 0,50 1,20
(1)Fkt .38,fodnote (2);inærværende beretning .
(2)Lånydet over midlerne iDeneuropæiske Udviklingsfond .
•••/•••

-41-
Regionalfondens interventioner i197°
77.I1978udgjordefondensinterventioner ideoversøiske departementer IVfo
affondenssamledeinterventioner iFrankrig.Densamledestøtteandrog
9,12mioERE,heraf1,15®ioERE(12,6$)tilindustrivirksomhed og7,97
mioERE(87,4$)tilinfrastrukturer .Støttenfordeltes med2,74mioEREtilGuadeloupe ,0,68mioEREtilGuyane,3,93mioEREtilMartinique og
1,77mioEREtilRéunion.
Industrivirksomhed
Derfinansieredes kunprojekter påover10mioERE,ialt22,hvordensamlede
investering erpå11,6mioERE,oggennemhvilkederskalskabesca.500nye
arbejdspladser .Detsamledeinvesteringsbeløb varstørstitræindustrien ,
fulgtaflevnedsmiddelindustrien ogsektorenforforeløbigforarbejdning af
metalvarer .
Infrastrukturer
Derfinansieredes etprojektpftover10mioEREvedrørende anlægafenkaj
vedhavneniFortdeFrancepåMartinique .Investeringen erpå11,7mioERE
ogstøttenpå1,41mioERE.
Endvidere ydedefondenstØttetil5mindreprojekter ,hvordensamledeinveste­
ringerpå6,5mioERE.Støttenandrager1,94mioERE.Toafdisseprojekter
vedrørerlufthavnsanlæg,,toandrevejanlæg ,ogdetfemtehavneanlæg .
Endeligfinansieredes 31projekter vedrørende kollektivt udstyriugunstigtstil­
ledebjerglandbrugsområder (l)medetbeløbpå4,62mioERE.Alledisseprojekter
vedrørertelefonanlæg .
Korsika
Vigtigste indikatorer
78.Befolkning 1977(l000)2 228Tæthed1977(indb./km) 26(helelandet:17)
Nettotilvandring 1970-74 (%) 0,6(helelandet:0,2)
Arbejdsløshed 1.halvår1978(fo)0,0(helelandet:4,9)
Erhvervsfrekvens 1977($) 45,5(helelandet:54,9«EF:51»8)
Beskæftigede ilandbruget 1977
(%afsamledeantalbeskæftigede )12,2(helelandet:9,7,EF:7,3)
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
79.I1976anvendteFrankrig 770.000 EREtilpræmierfordirekteproduktive
investeringer ogtiludflytningsgodtgørelser idenneregion,samtover
228.000 ERE,dergavesiformafskattelettelser .Infrastrukturinveste -
ringernevedrørende udstyr,transport ,lufthavnogugunstigtstilledeområder
ellerbjergområder androgi1975ca.19mioERE.
(1)Ihenholdtildirektivnr.75/268/EØF.
/...

-42-
Deterdeenestetal,somKommissionen liggerindemed,mendetserudtil,
atFællesskabets interventioner erretomfattende iforholdtildissetal.
Itidsrummet 1975-1978 androgde:
Tilskud
Regionalfondens interventioner i197°
80.I1978udgjorde fondensinterventioner påKorsika2,2Joaffondenssamlede
interventioner iFrankrig.Densamledestøttevarpå1,82mioEREoggik
udelukkende tilinfrastrukturer .Derfinansieredes 15projekter påunder
10mioERE,hvordensamledeinvestering erpå6,25 ERE.12afdisse
projekter vedrørervejanlæg ,toandrelufthavnsanlæg ,ogdetsidste
havneanlæg .
Saarland-Westpfalz
81.Denneregionmedregionalt handlingsprogram omfatterheleSaarland ogdet
tilgrænsede områdeidensydligedelafRheinland-Pfalz .
Vigtigste indikatorer
Medlemsstatens ogFællesskzbets interventioner
82.Detyskemyndigheders udgiftertiludviklingidenneprogramregion i1976-
1979andrager 335mioERE.
Fællesskabets interventioner i1975-1978 skalsesiforholdtildissetal.
Deandrog :
TilskudRegionalfonden
Landbrugsfonden :udviklingssektionen9,07mioERE
0,96mioERE(1)
Befolkning 1975(l000)pTæthed1975(indb./km)-
Arbejdsleshed 1975(%)
Beskæftigelse :kulminerne I96O(fo)
Beskæftigelse :kulminerne 1975(%)
Beskæftigelse sJern-ogstålindustrien 1975(%)
BNP/indb.1972(helelandet=100)1.821
271
6,5
32
14
24
82
-Regionalfonden
-■Landbrugsfonden :udviklingssektionen7,1mioERE
2,7mioERE(l)
Lan
Deneuropæiske Investeringsbank
EKSF10,6mioERE
82mioERE1)2
(1)Fkt.38,fodnote(2),inærværende beretning .
(2)Individuelle lån.
•••/...

-43-
Regionalfondens interventioner i197°
83.I1978udgjorde fondensinterventioner idenneprogramregion 8,7%affon­
denssamledeinterventioner iTyskland.Densamledestøttevarpå4,24mio
ERE,heraf2,62mioERE(6l,8j&)tilindustrivirksomhed og1,62mioERE
(38,2$)tilinfrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes toprojekter påover10mioERE,hvordensamledeinvesteringvarpå21,7mioEREogstøttenpå0,99mioERE.Gennemdissetoprojekter skal
derskabes170arbejdspladser .Derertaleomudvidelse afdendækfabrik ogen
fabrikforfremstilling afgummivarer .Ligeledes ydedefondenstøttetil24pro­
jekterpåunder10mioERE,hvordensamledeinvestering androg36,3mioERE,
oggennemhvilkederskalskabesover600arbejdspladser ogbevaresca.700.
Détsamledeinvesteringsbeløb varstØrstiindustrien forelektriske ogelektro­
niskeanlæg,fulgtafsektorenforikke-metalholdige mineralske produkter og
sektoren formetalarbejder .
Infrastrukturer
Derfinansieredes etprojektpåover10mioERE,hvordensamledeinvestering
varpå12,5mioEREogstøttenpå84O.OOOERE.Derertaleomudvidelse afmeka­
niskeogbiologiske rensningsanlæg .IØvrigtydedefondenstØttetiltremindre
projekter ,hvordensamledeinvestering varpå.2,6mioERE.Disseprojekter ved­
rørerudlægning afetindustriområde ,vejanlæg ogoffentlige anlægforturister .
Zuid-Limburg
84.Strukturomlægningsområdet Zuid-Limburg omfatter densydligedelafden
nederlandske provins Limburg.
Vigtigste indikatorer
Befolkning 1975(1000)2 708Tæthed1975(indb./km) 775(helelandet:402)
Arbejdsløshed 1976(fo) 8,9(helelandet:5»7)
Beskæftigelse :kulminerne 19^5(f°)1716Beskæftigelse :kulminerne 1973($>)3,1
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
85.Denationale myndigheders udgiftertilstrukturomlægningsområdet Zuid-
Limburgandrogitidsrummet 1975–1978 ca.61mioEREtilregionalinve-
steringsstøtte og29mioEREtilinfrastrukturforbedring .Fællesskabetsinterventioner isammetidsrumskalsesiforholdtildettebelØb.De
androg:
•• ••

-44-
Tilskud
-Regionalfonden 14mioERE
Lân
-EKSF 4,8mioERE(l)
Regionalfondens interventioner i1978
86.I1978udgjorde fondensinterventioner iZuid-Limburg 67,5$affondens
samledeinterventioner iNederlandene .Densamledestøtteandrog5,52mio
ERE,derudelukkende giktilindustrivirksomhe d.Derfinansieredes topro­
jekterpåover10mioERE,hvordensamledeinvestering udgør77,53mio
ERE,oggennemhvilkederskalskabesover400arbejdspladser .Derertale
omudvidelse aftoenhederforfremstilling afpolyethylen .
Valloniet
Vigtigste indikatorer
87.Befolkning 1977(1000)? 3.224(2)
Tæthed1977(indb./km) 191(helelandets322)Arbejdsløshed 1977(%) Sti(helelandet s7,8)
Erhvervsfrekvens 1970($) 36,0(helelandet:37,6)
ENP/indb.1974(helelandet=100)87,2
Medlemsstatens ogFællesskabets interventioner
88.KunvisseområderiValloniet erberettigettilatmodtagestøttemedregio­
naltsigte(3).Iårene1975-1977 modtogdisseområder239mioEREsomstøt­tetilindustriinvesteringer ihenholdtildebelgiskelovevedrørende Øko­
nomiskekspansion .Endvidere androgdeoffentlige investeringer tiludlæg­
ningafindustriområder i1974-1976 66mioERE.DeterikkemuligtatskØnne
overomfangetafdeØvrigeoffentlige investeringer påinfrastrukturområdettilfremmeafdenØkonomiske udvikling ,mendetkandoganføres,atinfra-
strukturinvesteringerne forsåvidtangårtransport alenei1976androg317
mioEREforheleValloniet .
Fællesskabets intervention idefirefØrsteår,regionalfonden harvirket
(1975-1978),skalsesiforholdtildisseta-1:
Tilskud
-Régional fonden
-Landbrugsfonden :udviklingssèktionen14mioERE
17mioERE(l)
Lån
-Deneuropæiske Investeringsbank
-EKSF9,5mioERE(l)(4)
43mioERE(l)
(1)Plet.38,fodnote(2),inærværende beretning .
(2)Densamledebefolkning .Befolkningen ideområder,dermodtagerstøtte
erpåca.1,6million.
(3)Fkt.36,inærværende beretning .
(4)Sublånunderetgloballån på18mioERE.

-45-
Regionalfondens interventioner i197°
89*I1978udgjorde fondensinterventioner iValloniet 37»9$a-ffondenssam­
ledeinterventioner iBelgien.DensamledestØtteandrog2,33mioERE,
heraf1,39mioERE(59t7$)"tilindustrivirksomhed og0,94mioERE(40,3$)tilinfrastrukturer .
Industrivirksomhed
Derfinansieredes etprojektpåover10mioEREvedrørende udvidelseaf
enautomobilsamlefabrik iHainaut.Investeringen erpå11,1mioEREog
stuttenpå1,19mioERE.Gennemdenneinvestering skalderskabesca.
700arbejdspladser .Ligeledes ydedefondenstØttetiletprojektpåunder
10mioERE,hvorinvesteringen udgør2,63mioERE,oggennemhvilkender
skalskabesover100arbejdspladser .Detteprojektvedrørerudvidelseaf
enengrosdistributionsvirksomhed iprovinsen Namur.
Infrastruktur
Pondenintervenerede tilfordelfor7projekter påunder10mioERE,hvor
densamledeinvestering erpå3,57mioERE.Alledisseprojekter vedrører
udlægning afindustriområder .
•••/••

-46-
Kapitel V:UDBETALINGER OQKONTROL
Udbetalinger
90.Sesamledeudbetalinger i1978androg255mioERE,derskalsammenholdes
med275mioEREi1977(l)•Nårudbetalingerne inationalvalutalæggestilgrund,blev52,3$afdesamledeforpligtelser for1975-1978indfriet.
Tabel8nedenforviserforhvermedlemsstat forholdet mellemforpligtelser
ogudbetalinger .Tabel10ibilagetgiveryderligere forhvermedlemsstat
endetaljeret oversigtoverudbetalingerne i1978opdeltefterdetår,
hvordererdisponeret overbevillingerne .
Tabelriri8:Udbetalinger i1978
Medlems­
statForpligtelser
75-77derer
indgåetog
ikkeudbetalt
pr.31/12/77Forpligtelser
1978Udbetalinger
1978Forpligtelser
dererindgå­
etogikke
udbetalt pr.
31/12/78Udbetalingeri%affor­
pligtelserne ,
udgang1978
mioERE mioERE mioERE mioERE
Belgien
Danmark
skiand
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige12,98
5,80
45,83
98,60
22,77
119,48
0,68
14,22
83,946,15
5,58
49,26
82,63
35,15
220,33
0,50
8,18
148,595,97
1,38
42,18
40,65
20,46
78,53
0,21
6,48
59,0313,16
9,99
52,91
140,57
37,46
261,28
0,96
15,93
173,4956,6
57.3
64,0
47,6
57,0
48,9
54.4
57,0
53,4
|Ialt404,29 556,36 254,89 705,76 52,3
91.Bendelafforpligtelserne ,dervarudbetalt vedudgangenaf1978,nemlig52,3%,
skalsammenholdes medde56,5$,derblevnåetvedudgangenaf1977«Derkankon­
stateresetbetydeligt falditempoetforudbetalingerne tilItalien,Detforenede
Kongerige ogDanmark.Dettefalderdelvisblevetopvejetafenbetydelig stig­
ningitempoetforudbetalingerne tilBelgien,Tyskland ogNederlandene .
92.I1978låansøgningerne omudbetalinger på264,76mioEREogsåledeslidtover
defaktiskeudbetalinger (254,89mioERE).Udbetalingerne blevdelsdækketaf
debetalingsbevillinger ,derendnuikkevarblevetudnyttet vedudgangenaf1977,
ogsomblevoverf/rttil1978(83,08mioERE),delsafbetalingsbevillinger på
budgettet for1978(171,81mioERE).
(l)Omregnetfradentidligere regningsenhed (RE)tildeneuropæiske regnings­
enhed(ERE)vedanvendelse afgennemsnitskursen for1977.Jf«ligeledes pkt.
4,fodnote(l)inærværende beretning .
f••/•••

-47-
Pondensudbetalinger låunderbetalingsbevillingerne påbudgettet ,hvilket
fremgåraffølgendetabel:
Tabelnr.9sBetalingsbevillinger
år Betalingsbevillinger Udbetalinger
1975
1976
1977
1978150ERE
300ERE
400ERE
525ERE90,67ERE
277,33ERE
372,51ERE
254,89ERE
DevedudblØbetaf1978tilbageblevne 353mioEREoverførestil1979oglæg­
gestilbetalingsbevillingerne på483mioERE(l)forregnskabsåret 1979,
hvilketsammenlagt giveretdisponibelt belØbpå836mioERE.DettebelØber
sikkertstirreenddesamledeudbetalinger ,dervilbliveansigtomi1979«
93.Medhensyntilindfrielsen affondensforpligtelser skaldetsomidefore­
gåendeårsberetninger nævnes,atKommissionen erfuldstændig afhængig af,ihvilkettempoprojekterne færdiggæres ogmedlemsstaterne afholderudgifterne .
Størrelsen afdetfra1978til1979overfartebel/b(353mioERE)skyldes
såledesbl.a.atoverslaget overdefor1978nødvendige betalingsbevillinger
varforhØjt,ogatansøgningerne omudbetalinger hobedesigop,fordived­
tagelsenafændringerne tilfondsforordningen varforsinket .Budgetmyndig -
hedennedsattenemligforpligtelsesbevillingerne pådetforeløbige forslagtilbudgetfor1978fra750mioEREtil581mioERE,udenatdersketeen
tilsvarende nedsættelse afbetalingsbevillingerne ,dervarblevetfastsattil525mioERE.Ændringerne tilforordningen skullehaveværetvedtageti
slutningen af1977,ogforsinkelsen hariØvrigtafgjortbevirket ,atmed­
lemsstaterne harventetmedatindgivesåvelansøgninger omfondsstøtte som
ansøgninger omudbetalinger .Afdeforpligtelsesbevillinger på599mioERE,
dervardisponible i1978,blevdersåledesførstdisponeret overhalvdelen,
dvs.304mioERE,idecember1978,hvilketharmedført,atdetkunimeget
lilleomfangharværetmuligtatanmodeomudbetalinger afdennetranchei
lØbetafregnskabsåret 1978.Denforsinkede vedtagelse afændringerne tilforordningen hardesudenforhindret gennemførelsen afsystemet medfremryk­
kedeudbetalinger ,derkannåoppå75$afdebelØb,dererdisponeret over,
påbetingelse af,atmindst30$afmedlemsstatens udgifteriforbindelse
medprojektet erafholdt.
Hertilkommer,attempoetforudbetalingerne ligeledes erblevetpåvirketaf
omfangetafnyeprojekterimedlemsstaterne ,idetdefØrsteudbetalinger til
heltnyeprojekter ermindreendudbetalingerne tildeældreprojekter ,til
hvilkemedlemsstaterne selvalleredeharafholdtenvæsentlig delafudgif­
terne.
(l)Foreløbigt forslagtilændrings-ogtillægsbudget nr.1/1979.

-48-
Erfaringerne frafondensfprstefirefirharvist,atudbetalingstempoet
gennemsnitligt harværetf/lgende:25$idetår,hvordererdisponeret
over'bevillingerne ,35$andetår,15$og10$tredjeogfjerdeår.Det
anslås,attempoetfra1979vilvære25$,45$»10$og10$.Idettesk^ner-dertagethensyntil,atderindfyresetnytsystemmedfremrykkede
udbetalinger ,menogså,atder-forelægges etstigendeantalnyeprojekter ,-tilhvilkemedlemsstaterne sjældent eristandtilatanmodeomudbetalingf/randetår.
Kontrol -
94.MedhensyntilkontrolharKommissionen fortsatforfulgt desammemålsomi
deforegående årunderhenvisningtilfondsforordningen (l).
Hvadangårkontrolbesøg påstedet,blevderi1978navnliggjortenbetyde­ligindsatsforfortsatatforetagestikpr/veunders/gelseraf10$afdepro­jekter,dermodtagerst/tte.Poratgennemfare dettemålskullederi1978
haveværetforetaget kontrolafomtrentligesåmangeinvesteringer somde
treforegående årtilsammen .Kommissionen haridenneforbindelse forelagt
etkontrolprogram ,ifølgehvilketderskalaflægges mindstetkontrolbesøgihvermedlemsstat .Fordelingen afkontrolbesøg eftermedlemsstat ,investe-
ringstype ogårfremgåraftabel10nedenfor :
Tabelnr.10:Antalkontrollerede investeringsprojekter sidenfondensoprettelse
Medlems­
statIndustri Infrastruktur
Ialt
19751976 197719781975197619771978
IBelgien 2 8 3
ISanmark 6 2 17 2 27
IFrarikrig 61326 777 66
ITVskland 1 629 5 621 68
IIrland 54 3 410 6 3
IItalien 4 31219 5 7- 1926 95
ILuxembourg 1 1 2
INederlandene 3 1 4
IDetforenede
IKongerige 1143226 63!38 148
Ialt92348108 356471100
•458 188 270
(l)Fkt.67-69itredjeårsberetning .

-49-
95«I1978 "blev208projekterkontrolleret mod119i1977,87i1976og44i
1975.Kontrolbesøgene eraltsåpraktisktagetblevetfordobletiforholdtilsidsteår.Denneforøgelse skyldesdels,atantalletaffondensin­
terventioner steg,delsatvissekontrolbesøg blevudsatfra1977til1978
(l).Procentdelen afprojekterkontrolleret påstedetisamtligemedlems­
staterkomi1978oppågennemsnitligt 9,6afdeiperioden 1975-77finan­
sieredeprojekter (mod9,3i1977).
For12udafde108kontrollerede industriprojekter vardertaleominve­
steringer påover10mioERE.Medhensyntilinfrastrukturprojekterne blev
derkontrolleret 16projektertilover10mioEREog84tilunderdette
belØb,hvorafde17gennemfares ibjergområder .Tabel11ibilagetviser
fordelingen afkontrolbesøgene iFællesskabets forskellige regioner.
Revisionsretten deltogi4kontrolbesøg ,nemligiItalien,Tyskland ,Det
forenede Kongerige ogFrankrig .
96.Selvomderikkeblevkonstateret etenestetilfælde afuregelmæssighed i
forbindelse medkontrolbesøgene påstedet,skalderdogfremhæves enrække
særlige forhold.
HvadangårFrankrig ,hardetindtilnuikkeværettilladtKommissionens
tjenestemænd atforetagekontrolafindustriprojekter påstedet(2).I
mellemtiden erdettespørgsmålfortsatblevetdrØftetmeddefranskemyndig­
heder,ogsomf/lgeafdenforpligtelse ,disseindgikislutningen af1978,
skulledetiløbetaf1979væremuligtistadigstØrreomfangatfågen­
nemførtbestemmelserne ifondsforordningen .
UnderetkontroliDanmarkblevdetkonstateret ,atnoglemaskiner ,dervar
omfattetafenindustriel investering ,hvortilfondenhavdeydetstØtte,var
installeret hosenafdenpågældende investors underleverandører udenfor
deregioner ,dererberettigettilfondsstøtte .DetteproblemblevlØstved,
atstØttenblevtilbagebetalt .
Iforbindelse medenindustriinvestering ,somfondenhavdeydetstØttetil
iItalien,vistekontrolbesøgene ,atnoglemaskiner ,dervarenintegrerende
delafdeninvestering ,dervarydetstØttetil,ikkemerevarivirksomhe­
den.Deskalforenstordelværeoverførttilandreafdennesammevirksom­
hedsafdelinger .IIrlandhavdefondenydetstØttetileninvestering ,der
delvisomfattede udbetalinger tiludligning afdetabafindtægter ,somen
lokalmyndighed ledpågrundafinvesteringen .Hvadangårdissetotilfælde ,
erdertagetkontakt meddepågældende medlemsstater medhenblikpåatklarlægge situationen ogeventueltforlangeendelafdenudbetaltestØtte
tilbagebetalt .
(1)Fkt.71iårsberetningen for1977«
(2)Pkt.72iårsberetningen for1977•
•••/•••

-50-
97.Udoverdisseproblemer harkontrolforanstaltningerne isærgjortdet
muligtatkonstatere fejl,dererbegået,damedlemsstaterne behandlede
ansøgningerne omstøtte,navnligiforbindelse meddeprojekter ,der
blevforelagtidenf/rsteperiodeaffondensvirksomhed :
-ITyskland afvegdeoffentlige myndigheders udgifter ,dervarangivet
irapporterne omprojekternes færdiggørelse oftefradefaktisketal.
Ivissetilfælde vardefaktiske tallavereendellerinkluderede ud­
gifter,dervarafholdtfØr1975»såledesatdetharvistsigatvære
n/dvendigtatkrævedeuretmæssigt udbetalte bel/btilbage.Kommissio­
nenharhenvendtsigtildetyskemyndigheder foratfåfastlagtalle
lignendetilfælde.Denharil/betaf1978kunnetkonstatere ,atden
pågældende medlemsstat hargjortenbetydelig indsatsforatafhjælpe
dennesituation .
-Medhensyntilans/gningerne omst/tteblevdetgennemkontrolforan­
staltningerne ifleremedlemsstater konstateret ,atdetilKommissionen
fremsendte oplysninger ikkealtidvarfuldstændige ellerheltn/jag-
tige.Detsammegælderrapporterne omprojekternes færdiggørelse .Ofte
vardeinvesteringer ,hvortilderblevans/gtomfondsst/tte,bloten
kunstigtrancheafenoftemegetstørreinvestering ,hvilketbetyder,
atalledisseinvesteringer kunnehaveværetforelagt sometstortpro­
jektihenholdtilfondsforordningen .
-EtandetproblembeståriatmeddeleKommissionen detilfælde ,hvor
dennationale stØtte,derhardannetgrundlagforfondsst/tten,er
blevettilbagebetalt afden,derharmodtagetst/tten,efteratrappor­
tenomprojektets færdigg/relseerfremsendt .Kommissionen vils/rge
for,atmedlemsstaterne npjeoverholder bestemmelserne idenændrede
forordning ,derdækkersådannetilfælde .
•••I•••

Kapitel VI8SAMORDNING OQPROGRAMMER
Vurdering afderegionale virkninger afFællesskabets politik
98.Regionalfonden eretinstrument ,derernØdvendigtforatskabeenstØrreligevægtideøkonomiske aktiviteter indenforFællesskabet ,mendener
ikketilstrækkelig isigselv;den/økonomiskeeffektivitet afdemidler,
denoverfører ,afhængerforenstordelafmulighederne foratopretholde ,
omstrukturere ogudvikleaktiviteterne ideregioner ,derharproblemer ,og
dissemuligheder kanværeforskellige altefter,hvordanfællesskabspoli -
tikkengennemføres påbestemteområder.Kommissionen ,dererklaroverbe­
grænsningerne vedfinansielle overførsler alene,hartilhensigtatstyrke
sinregionalpolitik vedatfåforetaget envurdering ogenovervejelse af,
hvadudformningen ogiværksættelsen afdenspolitikindenfordevigtigste
områderbetyderpåregionalt plan.Desudenunderstreger oprettelsen afen
ikke-kvotabestemt afdeling affonden,atdetervigtigtatanalysere de
regionale virkninger afFællesskabets politik,idetdermeddenneafdeling
eråbnetmulighedforistØrregradattagehensyntildenregionale dimen­
sionogmildnefølgernepåregionaltplan.
Inovember1978vedtogKommissionen påny,atdetforatlØsederegionale
problemerernødvendigt gennemFællesskabets politikpåalleområderat
ydeetaktivtogeffektivt bidrag.Iresolution af6.februar1979forplig­
tedeRådetsigligeledestilattagehensyntilderegionalefølgera:fFæl­
lesskabets politik,nårdettræffersineegneafgørelser .
99.Detvaridenneforbindelse ,Kommissionen i1978udbyggede fremgangsmåden
forvurdering afderegionale virkninger afdenspolitikpåbestemte områder.
Metoderne erforskellige fraétpolitisk områdetiletandet.Nogleafdisseer
vedatbliveundersøgtellerunderforberedelse ,såledesatKommissionen vedudar­
bejdelsenafsineforslagbedrekantagehensyntilfølgerne pSregionaltplan.Dette
gælderf.eks.landbrugs-,fiskeri-oghandelspolitikken overfortredjelande .
Medhensyntilpolitikken påandreområder,såsomdetstrukturelle aspéktaf
landbrugspolitikken samtpolitikken pådetsocialeområde,hardetallerede
væretmuligtisærliggradattagedenregionale dimensionibetragtning .
Endeligerdetvanskeligt atanalysere deregionale virkninger afindustri-
politikken ogkonkurrenceproblemerne ,dadekomplicerede problemer ,derop­stårsomfØlgeafdeninternationale arbejdsdeling ognødvendigheden afat
omlæggedenØkonomiske strukturivisseområder,gørdetsærligvanskeligt
atopstille enpolitik,hvoriderbådetageshensyntildeindustrielle krav,
konkurrenceproblemerne ,delokalebeskæftigelsesproblemer ogderegionale
udviklingsproblemer .
100.Ienrækkeårerdergennemlandbrugsstrukturpolitikken istadigstØrregrad
blevetlagtvægtpåbehovetforatstØttederegioner ,derhardealvorlig­
stestrukturelle problemer .I1978vedtogRådetflereforanstaltninger med
direkteregionaltsigte,navnligenrækkesamledeforanstaltninger iItaliens
ogFrankrigs middelhavsegne ogenrækkedræningsprojekter iIrland,herunder
grænseoverskridende projekter .
DastøttenistadigstØrregradharetsådantregionaltsigte,stegdenandel
somEUGFL-udviklingssektionen ydedeugunstigtstillederegioner,betydeligt
mellem1975og1978.DennetendensvilhØjstsandsynligt fortsætteifremtiden.

-52-
Desudenerdesamledebevillinger ,dererdisponible forEUGFL-udvik-
lingssektionen blevettredoblet mellem1977og1980.DeforI98Ofastsatte
800mioEREskalsammenholdes medde650mioERE,somDeteuropæiske Råd
idecember 1977foreslogtilRegionalfondens budgetforI98Ostegetfra
325mioEREi1977"til507mi°ER®iI98O.
101.Kommisssionen harligeledesisineforskellige meddelelser tilRådetvedrø­
rendeGrækenlands ,Portugals ogSpaniensansøgninger omtiltrædelse (l)
tagethensyntilderegionale konsekvenser ,somudvidelsen fårfordetnu­
værendeFællesskab ogfordetreans/gerlande.Deregionalebetragtninger
kanresumeres således :
-Grækenlands ,Portugals ogSpanienstiltrædelse vilbevirke,atFælles­
skabetsregionale problemer bliverendnumereforskelligartede ogakutte.
F.eks.vilforskellen mellemBNPpr.indbygger ,deridetnuværende
Fællesskab erpå1-6,blive1-12idetudvidedeFællesskab .
-Udvidelsen vilbevirke,atdeiforvejenrigereregioneridetnuværende
Fællesskab fårøkonomiske fordele,menogsåatenrækkemindreugunstigt
stillederegioner ,bl.a.middelhavsegnene ,isærSyditalien ogdetre
franskeregioner langsdenspanskegrænse,fårvanskeligheder medataf­
hjælpefølgerneafkonkurrencen fradenyemedlemsstater .Dettegælder
navnliglandbruget iMiddelhavsområdet .
-Derforerdetnødvendigt ,atFællesskabets regionalpolitik ogdestruktu­rellemidlerpålangsigtstyrkestilfordelfordeØkonomisk svageregio­
ner.Idennehenseendevildetværenødvendigt athavetilstrækkelige
finansieringsressourcer påfællesskabsniveau ogforetagetilpasninger til
helefællesskabspolitikken ,såledesatderkanskabesvækstmuligheder i
deugunstigt stillede regioner .
102.Forbedreatkunneoverskue konsekvenserne afudvidelsen forFællesskabets
middelhavsregioner finansierer Kommissionen sammenmeddenitalienske rege­
ringenundersøgelse afvirkningerne afudvidelsen pådepågældende regioner,isærSyditalien ,ogsammenmeddenfranskeregeringenundersøgelse afde
sydfranske regioner ,navnligdetre,derstØderoptilSpanien.Gennemdisse
toundersøgelser skulledetværemuligtundertiltrædelsesforhandlingerne
medSpanienattagehensyntilproblemerne ideregioner,derberøresafud­
videlsen ,såledesatovergangsvanskelighederne lettesogdepågældende regio­
nerforbedres .
103.Hvadangårbeskæftigelsespolitikken ,understregede Kommissionen isinmedde­lelsepåTrepartskonferencen af9«november 1978(2),atregionalpolitikken
ikkemåbetragtes somenraekkeforanstaltninger medoverførsel afressourcer ,
mensomenaktivvækstpolitik ,dertagersigtepåatmobilisere ogudviklekapacitets-ogefterspØrgselsreserverne iregionerne ,ogdervedbidragertilatnedbringe arbejdslØsheden iområder,hvordenneerstor.
(1)Helhedsbetragtninger vedrørende problemerne iforbindelse medenudvidelseaf
EFogdertilknyttededokumenter (supplementer l/78,2/78,3/78-EF-bulletin )
Udtalelser vedrørende Grækenlands ,Portugals ogSpaniensansøgninger omtiltrædelse (henholdsvis supplementer 2/76,5/78,9/78-EF-bulletin ).
(2)EF-bulletin H/1978.
.../.

104«Kommissionen harisineforslagvedrørende denfællesfiskeripolitik
fastsat,atderi"betragtning afindførelsen afØkonomiske zonerpå200
sØmilskaltagessærligehensyntildeugunstigtstillederegionerog
områder,derfØrstogfremmesterafhængige affiskerierhvervet .Kommis­
sionenhardesudenvedtaget særligestrukturelle foranstaltninger for
kystfiskeriet ,derisærudØvesideugunstigtstilledekystregioner .
105«GennemdesenereÅrhardenØkonomiske afmatning ogdeændringer ,derer
sketideinternationale Økonomiske strukturer indvirket påetstigende
antalindustrielle sektorer ,hvilketharrejstenrækkeproblemer ,her­
underproduktionsapparatets konkurrencedygtighed og/ellerkapacitet .Disse
sektorer omfatter vissedeleaftekstil-og"beklædningsindustrien ,sko-
tØjsindustrien ,skibsbygningsindustrien ,olieraffinaderierne ogjern-og
stålindustrien .Foratafhjælpe vanskelighederne inogleafdissesekto­
rerharKommissionen fremsatforslagundersærlighensyntagen tilderegio­
naleproblemer .
106.Konkurrencepolitikken ,derindebærer envedvarende dialogomdenationale
støtteordninger (regionale ogandre),harligeledesbetydelige fØlgerpå
regionalt plan.Afsærligbetydning erdenmeddelelse ,somKommissionen
tilsendte medlemsstaterne i1978,ogsomomhandlede deprincipper ,denvil
anvendepådenuværende ogfremtidige nationalestøtteordninger medregio­
naltsigte(l).Etafkriterierne idisseprincipper er,atdenregionale
stØtte,derydesideregioner,somogsåmodtagerstØttefraRegionalfonden ,iprincippet bØrindgåideifondsforordningen nævnteregionale udvik-
lingsprogrammer .
107«EndeligerdeØvrigeområder,hvorFællesskabets politikharafgørendeføl­
gerpåregionaltplan,følgende :
-Transportpolitikken ,hvadentendetdrejersigomsamordningen afinfra-
strukturprojekter afinteresse forFællesskabet ,isærigrænseegnene ,
ellerbetydningen afdetaksttilskud ellerforpligtelser fradetoffent­
ligesside,dergørdetmuligtatopretholde transportnettene ityndt
befolkede områder .
-Energipolitikken ,navnligproblemerne indenforkulminedrift samtudnyt­
telsenafFællesskabets olie-oggasressourcer .
-Miljøpolitikken ,derifremtidenkanfåbetydelige konsekvenser forval­getafdetsted,hvorvisseprojekterskalgennemføres ,ogfordenlang­
sigtedeanvendelse afdeenkelteområder;idenneforbindelse erdetsær­ligvigtigt,atderudarbejdes Økologiske landkort,derkangiveoplys­
ningerom,hvorvidtFællesskabets forskellige områdereregnettilbe­stemteaktiviteter ,samtetdirektiv omindførelse affællesprincipper
forvurderingafvirkningerne påmiljøet.
Deregionale virkninger affinansieringsinstrument erne
108.Enrækkeforanstaltninger i1978understregede ,atFællesskabets finan-sieringsinstrumenter anvendestilfordelforderegioner,derhardestør­
steudviklings-elleromstillingsvanskeligheder .
(1)EFTnr.C31af3.2.1979 «

-54-
109«Somnævntovenfor (l),vildenyeforanstaltninger ,somRådeti1978
vedtogiforbindelse medlandbrugsstrukturpolitikken ,idekommende årihØjgradunderstrege EUGFL-udviklingssektionens virkningeriPælles-
skabetsdårligststillede regioner .
110.Kommissionen understregede isinmeddelelsetilRådeti1977vedrørende
revisionen afSocialfonden ,atfondenspillerenstorrollemedhensyn
tilatforbedre erhvervsuddannelsen ,isæridemindreudviklede regio­
ner,ogoplyste,atderhvertårvilbliveforetaget enundersøgelse
affondensregionalevirkninger .SomfØlgeafdenændredeforordning
omSocialfonden ,derblevvedtagetidecember 1977»skalmindst50%af
tilskudene anvendestildedårligststillede regioner ,dererberetti­
gettilstØttefraRegionalfonden ,ogSocialfonden kanbidragemedoptil55%herafistedetfortidligere 50%idehøjtprioriterede regioner
(Syditalien ,Irland,Nordirland ,Grønlandogdeovers/iskefranskedepar­
tementer).Ifølgedesenesteoplysninger erSocialfondens tilskudtilde
ugunstigtstillederegionerstegetfra73%afdebevillinger ,derblev
disponeret overi1976,til76%i1977og79»5%i1978.
111.Den18.decembertilsendte Kommissionen Detrådgivende UdvalgforEKSF
enrapport omomstillingspolitikken ,hvoridergøresstatusoverdefor­
udgåendeårogdenaværende problemer ,somerblevetalvorlige ivisse
regioner medstålindustri .Foratimødegådemangeafskedigelser ,dermå
forventes atfindestedindenforstålindustrien idekommende år,har
Kommissionen besluttetatfremskynde ogstyrkesinpolitikvedrørende in­
dustrielomstilling ,dernødvendigvis måforetagesiforbindelse meden
strukturomlægning afjern-ogstålindustrien .IsærharKommissionen æn­
dretreglerne foranvendelse afEKSF-omstillingslån ogdermedgjortdem
mereinteressante ,bl.a.fordesmåogmellemstore virksomheder .Medsamme
formålhardenbesluttet atrationalisere ogfremskynde iværksættelsen
afallesinefinansieringsinstrumenter samtkoordinere demogkoncentrere
demomderegioner ,derlidermestundernedskæringen afarbejdskraftenijern-ogstålindustrien .DetsamledebelØbtilbevilgede omstillingslån
stegigeni1978ognåedeoppå200mioERE(hvoraf113mioEREblevudbe­taltfØrslutningen afåret).Dissetalskalsammenholdes medde120mio
EREogde62mioEREihenholdsvis 1977og1976.
112.Delån,somydesafDeneuropæiske Investeringsbank tilformålindenfor
Fællesskabet ,nåedei1978oppåI.966mioERE.Herafgik74%»dvs.1.458
mioERE,tilregionaludviklingsprojekter ,hvilketerenbetydelig stigningiforholdtil1977(1.401mioEREialt,hvoraf69%eller964mioEREtil
regionaludviklingsprojekter ).
(1)Fkt.100.
•••J••

Régionaludviklingsprogrammer-55-
113.Regionaludviklingsprogrammerne udgørreferencerammen forfondensindsats,hvilketiøvrigtiendnuhøjeregradertilfældet ifølgedenændredefor­
ordning.Ihenholdtilbådedenoprindelige ogdenændredeforordning
skaldeaffondenfinansierede projekter indgåietregionaludviklingspro -
gram,foratderkansikressammenhæng mellemdenationale foranstaltnin­
gerogFællesskabets indsats.Idenyebestemmelser erdefinitionen afde
infrastrukturer ,dererberettigettilfondsstøtte ,bredereogprogrammerne
harsåledesenstØrrebetydning vedvurderingen afansøgningerne omstøtte
pådetteområde.IfØlgedissebestemmelser skalprogrammerne endvidere give
Kommissionen mulighed foratfastlægge deprioriterede områderforfondens
interventioner .
IfØlgedenændredeforordning skalmedlemsstaterne forudenenregelmæssig
ajourføring afprogrammerne hvertårfremsende supplerende oplysninger om
programmerne samtstatistiske opgørelser ,derviser,hvordanfondensressour­
cererblevetanvendtidetforegående år.
114.IRådetsresolution omretningslinjerne forFællesskabets regionalpolitik
ansesprogrammerne ligeledes fordenmestegnederammeforenveltilrettelagt
samordning afregionalpolitikken ideenkeltelandeogiFællesskabet .Gen­
nemdisseprogrammer erdetnemligmuligtdelsatanalysere problemerne og
behoveneideregioner,dererberettigettilfondsstøtte ,delsatfåoplys­
ningomdemål,sommedlemsstaterne tilstræber ,deforanstaltninger ,der
iværksættes afdisse,ogdemidler,somdeanvender medhenblikpåatud­
vikledeugunstigt stillede regioner .
115«Idenoprindelige fondsforordning varden31.december 1977fastsat som
sidstefristforforelæggelse afprogrammerne .Alleprogrammerne vedrørende
deregioner,dererberettigettilfondsstøtte ,blevforelagtfØrdennedato.
Derforeralleansøgningerne omstøttesidenbegyndelsen af1978blevetun­
dersøgtpåbaggrundafdisseprogrammer .Tidligere sketedettepågrundlag
afdeårligeoplysninger ,somprogrammerne nuerstatter .Dissekasterlys
overdealvorligebeskæftigelsesproblemer ,sompågrundafdenØkonomiske
kriseerblevetmereakutte,ogsombliverendogvanskeligere atlØsepå
grundafdetstoreantalunge,dervilsØgeudpåarbejdsmarkedet idet
mendetiår.
116.IfØlgeforordningen af1975skulleKommissionen undersøge programmerne ,og
UdvalgetforRegionalpolitik skullehØres.DennehØringfandtstedi1978,
ogudvalget afgavijuniogoktoberenudtalelse ,derblevmeddeltKommissio­
nenogRådet.Kommissionen harnetopoversendt Rådet(l)enmeddelelse ,der
forudenKommissionens egenudtalelse indeholder ensammenlignende analyseaf
programmerne samthenstillinger ,dertagersigtepåatforbedredisse.I
denneforbindelse refereres dertilrammenforregionaludviklingsprogrammer ,
somUdvalgetforRegionalpolitik udarbejdede i1976(2).DesudenharKommis­
sionenvedudarbejdelsen afdissehenstillinger tagethensyntil,atprogram­
merneikkealeneskalkunneanvendes somreferenceramme fordeansøgninger
omstØtte,derforelægges fonden,menogsåsometinstrumenttilsamordning
afregionalpolitikken ideenkeltelandeogiFællesskabet .
(1)EFTC143af12.juni1979.
(2)EFTC69af24.marts1976.

-56-
Kommissionen harligeledes tagethensyntil,atundersøgelsen afprogram­
merne-dererforetaget isnævert samarbejde meddenationale myndighe­
der-harbevirket ,atfleremedlemsstater hargivetsupplerende oplysnin­
ger,ogatdetteeretførstefors/gpåatudformeregionaludviklingspro -
grammerpåfællesskabsplan ,hvilketindebærer fornyelser ogibetydelig
gradentilpasning afpraksisideenkeltelande.Kommissionen mener,at
programmerne ihøjeregradg/rdetmuligtatvurdere,hvilkeinvesterings-projekter derbØrhavefondsstøtte ,menatdeternødvendigt atudvikle
demyderligere ,foratdekandanneentilstrækkelig nøjagtigreference­
rammeforvurderingen afdisseprojekter .
117.Henstillingerne vedrørerfølgendepunkter.Idensocioøkonomiske analyse
b/rdertagesstørrehensyntildefØlger,somdeenkeltelandespolitik
ogfællesskabspolitikken harforregionerne ,påområder somudenrigshan­
del,strukturomlægning afindustri ,energi,landbrug ,egnsplanlægning ,
miljøogerhvervsuddannelse .Detteharensærligbetydning ,daRådetisin
resolution vedrørende retningslinjer forFællesskabets regionalpolitik
giverudtrykfor,atdethartilhensigtihØjeregradattagederegionale
virkninger afpolitikken pådisseområderibetragtning .Iøvrigterformå­
letmeddesærligefællesskabsforanstaltninger ,dererfastsatidenænd­
redefondsforordning ,ogsomvilblivefinansieret gennemdenikke-kvotabe -
stemteafdeling affonden,atgivebedremuligheder foratladedenregio­
naledimension indgåiFællesskabets politikelleratmildnedennesnegati­
vefølger.Foratsådannefællesskabsforanstaltninger kaniværksættes ,må
derforetages ennØjevurdering afdissefØlger.
118.Definitionen afudviklingsmålene forhverenkeltregionogmedangivelse af
tal,hargivetstoreproblemer ,ogdereranvendtmegetforskellige metoder
ideforskellige programmer .Hvadangårmålenepåbeskæftigelsesområdet ,
henstiller Kommissionen ,atunderskuddet afarbejdspladser pr.regionfor
I98OopgØresital,ogatdermedhensyntilinfrastrukturerne tageshensyn
ikkealenetilderegionale infrastrukturer ,menogsåtildenationale ,der
harstorbetydning forregionerne .Denforeslårligeledes ,atdergøresrede
for,hvilkenforbindelse målenepåinfrastrukturområdet harmedudviklings-
perspektiverne forregionen .
119«I'Iedhensyntiludviklingsforanstaltningerne henstiller Kommissionen ,atmed­lemsstaterne foradendedirekteregionaludviklingsforanstaltninger anfØrer
deforanstaltninger ,dertræffes pådeandrepolitiske områderidetenkelte
landellerFællesskabet ,ogsomharbetydelige virkninger påregionalt plan.
Desudenbørmedlemsstaterne mereklartfremhæve deforanstaltninger ogom­
råder,derbetragtes somprioriterede ,såledesatdeterlettereatfastlæg­
gedeforholdsregler ,somKommissionen imedfØrafdenændredefondsforord-
ningførstogfremmestbørtage.
120.Hvadangårdefinansielle midler,henstiller Kommissionen ,atprogrammerne
omfattermereindgående oplysninger omoverførslerne mellemdeforskellige
regeringsniveauer ogomfinansieringerne gennemregionale ellerlokaleenhe­
der.Denhenstiller desuden,atderforetages enflerårigplanlægning for
infrastrukturinvesteringer dér,hvordetteendnuikkeertilfældet ,samt
atdergivesmeredetaljerede oplysninger omanvendelsen afFællesskabetsforskellige finansieringsinstrumenter medhenblikpåatsikreenstørresam­
menhæng mellemdisse.
•••I••

-57-
121.EndeligretterKommissionen envigtighenstilling afgenerelarttil
medlemsstaterne .Daprogrammerne skaltjenetilatkoordinere deen­
keltelandesregionalpolitik ,b/rderforudenprogrammerne fordere­
gioner,hvorRegionalfonden indtilnuharydetstptte,foreligge pro­
grammerfordeandreregionereller,hvisdetteikkeertilfældet ,
oplysninger omdeforholdsregler ,derertagetmedhenblikpåatskabe
enbedrebalanceidengeografiske fordelingafde/konomiskeaktivi­
teter.
Statistiske opg/relser
122.Ioverensstemmelse medderegler,derstadigvarikrafti1978,skulle
Kommissionen havemodtagetdestatistiske opg/relserden1.april.Den
harfaktiskhvertårmodtaget dettemateriale længeefterdennefrist.
Situationen blevbetydelig værre,dadensidstestatistiske opg/relse,
dervedr/rte1977»skullefremsendes ,ogdetteskyldtesudentvivlud­
sigternetilnyeregler,ifølgehvilkefristenskulleudsættestil1.
oktober.Kuntolande(BelgienogDanmark)fremsendte dennedokumentationf/r1.oktober1978.
123.Destatistiske opg/relserfor1977erstadigmegetmangelfulde ,navnlig
opg/relsernefraFrankrig ,ItalienogDetforenedeKongerige .Detfrem­
gårikkeafdisse,"hvilkeresultater dereropnåetidetidligere år
takketværedeaktioner ,derergennemf/rtiregionen ,medangivelse
afdem,hvisgennemf/relsefondenhardeltageti",(l)Deregionale op­
lysninger ,derkræves,vedr/rertrevæsentlige elementer ,nemliginve­steringer ,hvortilderydesst/tteif/lgeenafg/relse,deafholdteudgif­
terogdearbejdspladser ,dereroprettetellerbevaret ,idetderskal
skelnesmellemdenationalest/tteydelser ogRegionalfondens interventio­
ner.Endvidere b/rdergivesoplysning omresultaterne afkontrolmed
foranstaltningernes effektivitet .Deoplysninger ,derermodtaget ,er
langtfrafuldstændige ,deeruensartede ogkanvanskeligt sammenlignes .
Deterabsolutn/dvendigt,atdenationale myndigheder bestræber sigpå
atafhjælpe dissemangler,såledesatdetermuligtatforetage enkor­
rektvurdering afregionalpolitikkens faktiskevirkninger .
Medallen/dvendigeforbehold giverdeoplysninger ,derkanudledesaf
opg/relserneitabel11,etomtrentligt billedeafstaternesbidragtil
udviklingen afregionalpolitikken .
(l)Artikel 6,idengamlefondsforordning .

-58-
Tabelnr.11:VIRKNINGERNE APDEI1975-77 GENNEMFØRTE FORANSTALTNINGER (l)
(ifølgedestatistiske opgørelser )
Størrelsen afdestØt-
tedeinvesteringer (2)Statensudgifter Forventet an­
talarbejds­
pladser
(E)Medlems-
stat1mioERE
(Di%afhele
investering .
(B)(3)imioERE
(C)i%afA
(D)
IBelgien 3331,8 8,0 452,7 13,6 28*817
IDanmark(4) 174,0 0,9 24,9 14,3 7.006
ITyskland 10605,4 3,9 388,1 3,7 561.382 (5)
IPrankrig (6) .2125,5 1,0 243,5 11.7 102.958
IIrland 1516,0 27,5 394,3 26,0 63.282
Italien(l977 )jι1358,9 14,2 313,0 23,0 60.786
Luxembourg
(1976-77) 148,5 25,4 4,8 3,3 1.535
INederlandene 525,7- 0,9 99,0 19,0 5.889
Detforenede
Kongerige 13296 23,8 1816,6 21,0 ••
Vedomregningen tilEREervekselkursen af1.1.78anvendt.
HertilydesstØtteifØlgeenafgørelse.
Pastebruttoinvesteringer (begrebfranationalregnskabet ).
Afsluttede ogigangværende investeringer .
Oprettede ogbevaredearbejdspladser (henholdsvis 191.010og370.372).
Bortsetfradeoversøiske departementer .
Meddestatistiske opgørelser fraItalienfor1975°g1976erdetikke
muligtatopstille ensartede statistiske oplysninger forheleperioden
1975-77 «StØttenomfatterudelukkende kapitaltilskud .
•••/•••

-59-
Kapitel VIIsOPLYSNING OMPONDENS VIRKSOMHED
124.Kommissionen mener,somnævntidenandenårsberetning omfonden,atop­
lysningerne omfondensvirksomhed b/rudbredestilsåmangesommuligt,ogdetteaftregrunde.Fordetfyrsteharoffentligheden rettiloplysning
omanvendelsen afdemidler,somFællesskabet råderover,ogsomkommer
fradeeuropæiske skatteydere .FordetandeterRegionalfondens interven­tioner,dervedrørerkonkreteprojekteribestemteområder,særligegnettilathenledeoffentlighedens opmærksomhed påfællesskabsaktiviteterne .
Dennebetragtning harisærstorbetydningiperiodenforudfordefyrste
direktevalgtilParlamentet .Fordettredjeerdetunderalleomstændig­
hederfastsatifondsforordningen (l),atdepågældende investorer skal
havemeddelelse om,atendelafdenstøtte,derydesdem,stammerfraFæl­
lesskabet ,atder,forsåvidtangårdtøttentilinfrastruktur ,sikresen
hensigtsmæssig offentliggørelse ,ogatderiDeEuropæiske Fællesskabers
Tidendeoffentliggøres detaljerede oversigter overdeprojekter ,derhar
modtagetstøttefrafonden.
Kommissionen hari1978viderefort oguddybetdefireinformationsforanstalt -
ninger,deralleredeblevgennemfart idefØrstefiraffondensvirksomhed ,
ogartenafdeoplysninger ,deroffentliggøres ,erstadigfastlagtiaftaler
meddeforskellige medlemsstater .
Kommissionen måpånykonstatere ,atdetblandtdefireforanstaltninger er
pressemeddelelserne ogreklameskiltene påstedet,derharhaftdestørste
virkninger pådenoffentlige mening,isæridelande,hvoriværksættelsen
oggeimemf/relsenafdeenkelteprojekterkankonstateres .DettegældernavnligIrland,ItalienogDetforenedeKongerige ,hvortilfondenyderstØrst
stØtte.
Meddelelser tilpressen
125.Kommissionen udsendteefterhverafdetreserierafafgørelser omstØtteen
pressemeddelelse ,ihvilkenderoffentliggjordes regionalestatistikker over
stØtteogfortegnelser overdefinansierede projekter oghvisindholdvar
forskelligt ,afhængigt afaftalerne meddeforskellige medlemsstater .Kom­
missionens informationskontorer imedlemsstaterne udbrederdisseoplysninger
tilsåmangesommuligt.Detskalligeledes bemærkes ,atnoglemedlemsstater
fortsatudsenderderesegnepressemeddelelser ianledning afhverserie.
Reklaneskilte
126.Allemedlemsstaterne hari1975forpligtet sigtilpådesteder,hvorder
gennemføres stØrreinfrastrukturprojekter ,atladeopstilleskiltemedoplys­
ningom,atdetpågældende projektdelvisfinansieres afregionalfonden .Antalletafopstillede skilteblivernustØrre,isæriItalienogDetfore­
nedeKongerige ,menstørstedelen afmedlemsstaterne harikkefremsendtudfør­
ligeoplysninger herom.
(l)Artikel14(artikel10idenændredeforordning).
•••/•

-60-
Offentliggørelse iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende
127.Oversigterne overdeprojekter ,derer"blevetfinansieret ifølgeafgø­
relserneafjanuar,aprilogjuli1977tblevoffentliggjort iapril
1978(l)»projekteriforbindelse medafgørelserne afdecember 1977
indgåridenoversigt ,derblevoffentliggjort ifebruar1979(2).De
projekter ,derblevgodkendtunderdefireserierafafgørelser i1978,
vilsammenbliveoffentliggjort ietnummerafDeEuropæiske Fælles­
skabersTidende,dernuerunderudarbejdelse .
Mensindholdet afdeoversigter ,derudsendestilpressen,variererfra
medlemsstat tilmedlemsstat ,hardeoversigter ,deroffentliggøres iDa
Europæiske Fællesskabers Tidende,ligesomtidligere sammeform.
Meddelelse tilinvestorer
128.GennembrevefraKommissionen sikresdetfortsat,atdeinvestorer ,der
berøresafafgørelserne omst/tte,underrettes entendirekteellervia
dekompetente nationale myndigheder (Frankrig ).
(1)
(2)EFTC99af24.4.1978 .
EFTC38af12.2.1979 .

-61-
Kapitel VIII :KONKLUSIONER
129 .Pågrund ,afden sene vedtagelse afændringerne tilforordningen hardet
været nødvendigt fortsat i1978 atforvalte fonden ihenhold tilforord­
ningen af1975 ,ligesom idefØrste treårafdens virksomhed .Derfor er
erfaringerne frasidste årnogenlunde desamme somtidligere .Dekan
resumeres således :
130 .Pådetadministrative plan fastholdes generelt dengennemsnitlige ekspedi­
tionstid påtremåneder fraindsendelsen afenansøgning tilafgørelsen om
støtte .Daderimidlertid erenstadig stigning iantallet afans/gninger
samt mangler isagsakterne fravisse medlemsstater ,stØder Kommissionen ofte
påalvorlige vanskeligheder .Deidenændrede fondsforordning fastsatte
forenklinger afproceduren skulle bidrage tildelvis atlØse disse problemer .
131 .Hvad angår fondens bevillingsramme ,androg dedisponible midler i1978 581
mioKRE .Selv omdette repræsenterer enbetydelig stigning iforhold til
sidste år,harKommissionen ikke meddedisponible bevillinger kunnet yde
støtte tilalle deforelagte projekter ,d.ervarberettiget tilstØtte .Af­
gørelserne vedrørende 190investeringsprojekter ,somfondsudvalget allerede
havde afgivet udtalelse omi1978 ,harmåttet udsættes tilregnskabsåret
1979 «(139afdisse projekter blev godkendt ijanuar 1979 »ogdensamlede
støtte idenne forbindelse er60mioERE ,idet enmedlemsstat foretrak ,at
dens projekter blev godkendt vedensenere serie afafgørelser ).Desuden
erdetindlysende ,atmedlemsstaterne -især de,derhardealvorligste
regionale problemer -ville have forelagt flere ansøgninger ,hvis fondens
bevillingsramme havde været større .
132.IfØlge fondsforordningen af1975kanmedlemsstaterne kunforelægge ansøg¬
ninger omudbetaling iforbindelse medderes egne tilsvarende udbetalinger
og,indirekte ,itakt meddepågældende projekters gennemførelse .Kommis­
sionen konstaterer desuden ,atmedlemsstaterne forelægger flere ogflere
nyeprojekter medhenblik påfondsstøtte ,hvilket medfØrer ,atudbetalings -
tempoet nedsættes .Denmåacceptere ,atomfanget afdeudbetalinger ,der
varforetaget vedudgangen af1978 ikkekunne blive hØjere end52,5$ affor-
pligtelsesbevillingerne iperioden 1975-1978 .Denbeklager imidlertid ,at
denfaktiske overførsel afmidler tildepågældende regioner harmåttet
foregå sålangsomt .Muligheden foratfremskynde udbetalingerne ,somfastsat
idenændrede forordning ,skulle delvis kunne afhjælpe denne vanskelighed
iløbet af1979 «
133 .Ligesom tidligere måKommissionen fremhæve ,hvor vigtigt deteratoverholde
princippet omkomplementariteten mellem støtten frafonden ogdenationale
udgifter tilregionaludvikling .Alene herved kandersikres enfaktisk stig­
ning idensamlede stØtte tildepågældende regioner .
•••Im••

-62-
134*Kommissionen måkonstatere ,atligesomi1975*1976og1977gjordeingen
medlemsstat "brugafdenifondsforordningen hjemlede mulighed forinter­
ventioniformafrentegodtgørelse iforbindelse medlån,derydesafDen
europæiske Investeringsbank .DennemulighedvillehavekunnetØgevirk­
ningenafdissetofinansieringsinstrumenters interventioner ,delsvedat
giveetvistantalinvestorer lettereadgangtillåntagning ,delsvedatfrig/reyderligere midlerfrafondentilregianaludviklingsformål .
135«Denændredefondsforordning samtRådetsresolution vedrørende retningslin­
jerforFællesskabets regionalpolitik tillægger deregionale udviklings ¬
programmer enstØrrebetydning .Idennehenseende erdet(somnævntiKom­
missionens meddelelsetilRådetvedrørende programmerne )vigtigt,atdisse
regelmæssigt ajourføres ogsuppleres medyderligere oplysninger .Detteer
væsentligt ,foratprogrammerne kanbliveikkealenereferenceramme for
vurderingen afansøgningerne omfondsstøtte ,menligeledesetinstrument ,
somfastsatiRådetsresolution ,forkoordinering afmedlemsstaternes re­
gionalpolitik .
136.Medhensyntildestatistiske opgørelser ,derskalgiveKommissionen mulig­
hedforatvurderedeøkonomiske virkninger affondensinterventioner ,skal
detbemærkes ,atdettemateriale ikkealtidertilstrækkelig nøjagtigttil,
atdetermuligtatforetage ensådanvurdering ,ogatdeti1978blevfrem­
lagtmedenendnustØrreforsinkelse endi1977«
137«Kommissionen måpånykonstatere ,atantalletafindsendte ansøgninger ved­
rørendeservicesektoren stadigerretbegrænset ,ligesomideforegående
år.Denbeklagerdette,fordenskønner,atservicesektoren ,i-^særdeleshed
turismen ,kanogb/rspilleenvigtigrolleimangeregionersudvikling .
Spørgsmålet erstadigtilbehandling iUdvalgetforRegionalpolitik .
138.Kommissionen holderstadigfastved,atdenoplysende virksomhed vedrørende
fondensinterventioner erafstorbetydning ,fordisseinterventioner eri
kraftafdereskonkrete ogstedsbestemte karakter afsærligstorvigtighed
fordenoffentlige meningsdannelse .Detteharsærligbetydning iforbindel­
semeddedirektevalgtilEuropa-Parlamentet .Kommissionen finderdetvæ­
sentligt ,atenrækkemedlemsstater gårindforatuddybeoplysningerne om
regionalfondens interventioner .Denneoplysningsvirksomhed harnaturligvis
megetstØrrevirkninger ,hvismankanpåvisedenkomplementære beskaffenhed
affondenstilskud,oghvisdeenkeltefinansierede projekter omtales.
139«Denændrede fondsforordning blevvedtagetifebruar 1979«Devigtigste ele­
menteridennyefonderdenikke-kvotabestemte afdeling ,kriterierne for
st/tteberettigelse ogdestØrrestøttesatser ,forsåvidtangårdeinfrastruk­
turer,derdealfinansieres .Vedforvaltningen affondeni1979vilKommissio­
nenbestræbesigpåmestmuligtatudnyttedenstØrrefleksibilitet ,således
atFællesskabet bådekanØgedenstøtte,somfondenydernationale regional-
udviklingsforanstaltninger ,oglØsedenyeregionale problemer ,derskyldes
denØkonomiske krise,samtsikre,atdenspolitikpåandreområdergennemføres ,
udenatdetteskabervanskeligheder fordeugunstigt stillederegioner .For
sidstnævnte opgavemådenpåtagesigetsærligt ansvar.
•••J•••

-63-
140.Pondensvirksomhed erkunendelafregionalpolitikken ,derifplge
sagensnaturdækkeralleforhold,somber/rerregionerne .Fondenmå
derforikkevurderes sometisoleret instrument ,mendensvirkninger
skalsesisammenhæng medderegionale virkninger afFællesskabets/vrigefinansieringsinstrumenter ogpolitikpåandreområder.Erfa­
ringernefra1978ogdeforegående årunderstreger kunbetydningen
afensådanhelhedsbetragtning .Kommissionen vilderforfortsætte
sinebestræbelser påiendnuhøjeregradatsamordneallefinansie-
ringsinstrumenterne ogsikre,atfællesskabspolitikken påallede
vigtigste områderipassende omfangbidragertilatmindskeforskellene
mellemregionerne iFællesskabet .

-64-
BILAG SIDE
A.SOCI O-ØKONOMI SKE INDIKATORER
Tabel 1« Tendenser inden fordevigtigste national-økonomi ske
størrelser i1978 65
Tabel 2. Prognoser for1979 65 .
Tabel 3. Investeringstendenser 1977-1978 66
Diagram IUdviklingen ibruttonationalproduktet pr*indbygger
1960-1978 67
Diagram IIVejet op-eller nedskrivning afmedlemsstaternes va­
lutaer 1974-1978 68
Diagram IIIUdviklingen idenregionale arbejdsløshed 1970-1978 69
B.REGIONALFONDEN SVIRKS0MHED 1'
Tabel 4» Oversigt over afgørelser omstøtte i1978 '
Tabel 5» Investeringskategorier ,dererfinansieret inden for
industri -ogservicevirksomhed 71
Tabel 6. Investeringskategorier ,dererfinansieret inden for
infrastruktur 73
Tabel 7* Støtte frafonden pr.indbygger 75
Tabel 8* Regional fordeling afstøtte frafonden 76
Tabel 9* Denbudgetmæssige situation 80
Tabel 10.Udbetalinger 81 ■
Tabel 11.Kontrol 82
l)Jf.punkt 4»fodnote (l)inærværende beretning .

-65- BILAG
Tabel 1:TENDENSER INDEN FOR DEVIGTIGSTE NATIONAL-ØKONOMI SKESTØRREL­
SER IFÆLLESSKABET j1978 (l)
Medlemsstat BNP
(faste '
priser )
(?)Ledighed
(gennem­
snit 1978 )
(3)Forbruger­
priser
(2)Saldo påbe-
talingsbalan -
cens løbende
poster
(miaERE)
Belgien .
Danmark
Forbundsrep .Tysk
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Kongerige
Fællesskabet0,8
3.1
3,3'
6,0
2,6
3.2
2,9
3.3
3,08,3
6,7
3,9
5,0
8>9
7*0
0,-8
4,2
5,7
5,54,0
9,3
2,6
8,8
8.0
12,7
3.1
4,6
8,6
6,90,1
1.2
6,4
3.3
0,2
4,9 -
0,0
0,9
0,4(4)
(4)
12,7
Tabel 2:PROGNOSER FOR1979 (5)
Medlemsstat ENP Ledighed.Forbruger - I
(faste priser ) (gennemsnit priser I
i% 1979 ) (2
(2) (3
Belgien 2,5 8,5
Danmark 2,8 6,9 8,0
Forbundsrep .TVsk . 4,0 3,5 3,5
Frankrig 3,4 5,4 8,5
Irland 4,0 7,8 }0,5
Italien 4,9 ' 6,7 13,8
Luxembourg 2,3 0,9 4,5
Nederlandene 1,9 4,3 5,0
Detforenede Konge –
rige ?.?'5J. 10,0
rallesskabet 3,5 5,4 7,6
(1)Ret.6-9inærværende beretning .
(2)Stigning i%iforhold tilforegående år.
(3)Registrerede arbejdsløse i^0afdenerhvervsaktive befolkning .Dadefini­
tionerne ikke erfuldstændig ens ,kanledighedsprocenten ikke sammenlig­
nes landene imellem .
(4)Belgien ogLuxembourg tilgampen .
(5)Bet.12-15 inærværende beretning .

-66- BILAG
Tabel3:INVESTERINGSTENDE3TSER-FASTEBRUTTOINVESTERINGER (l)
(ændringi%iforholdtilforegående år)
1977
mængde værdi1978 1979
mængde værdi mængde
Belgien
Danmark
Forbundsrep .ï^yak.
Prankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede
Kongerige
Fællesskabet0,8
3,5
3,5
0,5
8,0
4.0
3.1
7,5
M
1,1.8,4
A,5
7,5
10.7
26.5
23.6
11.8
15,0
8,2
10,30,9
0,3
6,3
0,T
12,0,
0,4
5,4-
3,4-
2,8
s
3,09,A
6,1-
11,3
12,8
18,8
17,2
6,7
7,4
11,8
12,01.8
1.4
6,3
2,3
9.5
5*6
1.9
1,0
2,7
3,9
(l)Fkt.8og14inærværende beretning .1

-67-BIIAO
DIAGRAMI-INDEKSER VEDRØRENDE MPIEREPR.INDBYGGERILØBETOEPRISER(l)(2)
(EPo100)
150
1V #A\! H i L
icU1–––~^r– 1■-■11■+■j^"■■^ –%~~ ■■'
JP–s-fiSrlI__L–_ §-
VT EG
i rw*u «
t ■\/"VV" m
40■ ■--- - r:::::606162636465666768697071727374757677787980
(1)Fkt.6
(2)1979:Stafo.

DiagramII.Op-ellernedskrivning afmedlemsstaternes valutaer ,1974-197®
(vejetudsvingpågrundlagafeksportstrukturen ,i$iforholdtil1.kvartalaf1972)
I ; X
IMIiiIiiIiiIMIiiIiiimIMIiiIiiIiiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|II|I80
70 70
60 60
D
50 –– :50
40 40
30 –w ; 30,/ ' os
20––7^–: 1 20"
^\S ^ ^i_/DK
'^–––^==,==^--- 8;–; o
-10-=*=––=^–– :10
-30 –^––––– , 30
J-TLUJ ^
-50
-«η.IIIΙIIIIιΙιιIιιΙιιΙιιιιIIIIΙιIΙιIΙII|IIιιIι·ΙιΙIIIιιIιIΙIIIIIIιιΙιιIιιΙιι|ιιΙιιIιιIιιIιιΙιιIιιΙιιIΕ0ρ
1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 °

DiagramIII.Denregistrerede arbejdsløshed i%afarbejdsstyrken (l)
1970-1978(mânedsgennemsnit )
"Ι1111111η ζζϊζϊζζζ ®1
„1 / –-/–? ι1
i-ir
•!.γ:,ππππηΓΐππππ £±::ΉΙΜ:ζΜ γβππιη Ιζζζζΐ:"fl If, 1IIIIIIII 1IIIIIIII t<Jfs ' 1IIIIIII
U a.J. '««/S^LJI 4-r ;.»r^7:='
•zz:-±n :::::::: zzzzjzzz
7-fl fh-if1111111111 f- / –r
irmm hwhummmmmw+wu \Mmrn mmm-mumi-wsmm 111111/11111NMicn 1brn-irrn rrVM h+MtmiumTWtthtttfUHHH*m -R±t0H-H MMMM1 IILffl h»W"HrimW+t^Eöütö LUI/1ramti -amr MMMM1-.mwm 1umiijlj -ntmttiH*v»fV- -/ -4/i/V/I LfcL,=/[ M.O : -M iy'T:::::::Izltzzzz»fil::::Æ^::::::::::::::::::::::::::-* "^¥::::::::::::::}
1N-m-t-t-MM-m-t-mLâBf-mtH -n hH-hH-mhH-H-H-H LU hH-H-H-M IIIMII"70'72Α'76Ά707-ί7476'78''72Α'7678'70'72Α'»'78'Α'Α'Α'Α'78'Α'Α'Α'Α'78'707;'747676'7072Α'Α'ΑΑ72Α'Α7?
BELQIÊ BELGIQUE OANMARK BRDEUTSCHLAND FRANCE IRELAND ITALIA LUXEMBOURG NEDERLAND UNITEDKINGOOMM
hrw
BELQIÊ UNITED KINGDOM BELGIQUE NEDERLAND DANMARK LUXEMBOURG BRDEUTSCHLAND FRANCE ITALIA IRELAND0
(l)Pkt.7,10,11og13inærværende beretning.

TABEL4
Oversigt overafgørelser omstøttei1978opdelteftermedlemsstater ogefterhovedkategorier afinvesteringer
Nøglei
AsInvesteringer iindustri-ogservicevirksomheder på10mioEREellermere
B»Investeringer iindustri-ogservicevirksomheder påunder10mioERE
CsInfrastrukturinvesteringer på10mioEREellermere
DsInfrastrukturinvesteringer påunder10mioERE
EsInfrastrukturinvesteringer ibjergområder 2)
Medlems-.
stat[Antalletafafgørelser omstøtte
[(iparéntesantalletafInveste-
iringsprojekter )3)Investeringer
(mioERE)Tildeltstøtte
(mioERE)
AiI"]Ic01
I*IIIalt A Β C D £-Ial1* Β_C_J0
IE.1ait!
Belgien1
(1)1
(1)2
(26)4
(28)11,07 2/63 17-83 31,531,190,20.
IA,76[6,15
I
Danmark 1
(1)5
(28)6
(29)11,537,06 18,59 3,462,12 5,58
|Ç$sIclanin7
(7)28
(136)2
(2)24
(58)61
(203)188,05309,47 25,2479,30 602,C610,4015,2Γ|4,71i18,83 49,26
iPrankrig10
(10)61
(192)
I4
(4)19
(125)12
(101)106
(432)220,84299,02 71,9589,7127,57709,097,642i,8'.13,c'526,438,2782,63
[Irland2
(2)2
(25)1
(1)4
(74)2
(19)11
(121)454,1861,8944,2749,2212,05621,61 4,3510,603,0113,74|
"'I|3,45
I35,15
Italien 10
(113)19
(19)19
(66)7
(126)57
(326)182,34 j111,26943,81100,7317,0913512329,8419,341 I140,2026,284,67220,33
Luxembourg 1
<1)1
(i)9,53 9,53-0,50 0,50
pederlan–2
(2)1
(3)I3
(5)77,54 j
I8,88 86,425,52 2,66
I
I8,18
'Petj.forene -
ja|Kongen­;Uj
(14)|I"
(68)11
(11)I«0
fC360)
t1
(2)I81
!(455)
i414,30150,48 !
! II419,48344,26'
I^9,761338,36,2221,02!
126,2062,36|
I2,79
I148,59
i
Ialt38 I
(33):I117 ■
'(535)38
(38):115
(741)22
(248):330
(1600)154S;32934,75 1516,28 .706,52
i !66,47477£3 495,36 :38,27,
I
..___!195,83157,73 :
!l19,18556,36
330
(U00)4.772,34 556,36
l)Fkt.23i1,nærværende beretning
2)If.direktiv75/268/E)oP
3)Forprojekter påover10mioEREikolonnerne AogCrefererer hverafgørelsetiletenkeltprojekt.

TABEL5.1.
Investeringakategorierfinansieret afRegionalfonden i1978(industri-ogservicevirksomhed )l)
Kategorier ihenholdtil
EFRU-forordningetiSamlede
investerings-
beleb
(mioEHE)National
støtte,,der
tagesibetragt­
ning(mioERE)Antalletafprojekter ogdevigtigste berørtesektorer
Industri-
og
servie*)
virksomhed 1Projekter på
10aioMIE
ellerderover1548,42 243,07
Projekter pa
under10mio
ERE934,75 185,86
Ialt 2.483,07 428,9338:
heraf<
153-9----'­
Iheraf1
5
13
1
1
2
1
6
3
.5
16
41
38
84
37
49
29
3
11
55
11
13
56
24
47
21udvinding ogtilberedning afmetalholdig malm
ikke-metalholdige mineralske produkter
kemiskindustri
fremstilling afkunstfibre og«yntetiskefibre
metalvarer
maskinindustri
elektromekanisk industri
fremstilling afautomobiler ogreservedele
næring»-ognydelsesmidler
gummi-forarbejdning afplastmaterialer
fremstilling ogforeløbig forarbejdning afmetaller
ikke-metalholdige mineralske produkter
kemiskindustri
metalvarer
maskinindustri
elektromekanisk industri
fremstilling afautomobiler ogreservedele
fremstilling afandretransportmidler
finmekanik ,optiko.lign.
nærings-ognydelsesmidler
tekstilindustri
skotøjs-ogbeklædningsindustri
trævare–ogmøbelindustri
franstilling afpapirogpapirvarer ,grafiskindustri
gummi-forarbejdning afplastmaterialer
forskellige industrier ogservicefagI
573projekter
l)Ret.251nsBrvsrende beretning .η
p

TABEL5.2.
Investeringskategorier finansieretafRegionalfonden i1975-1978(industri-ogservicevirksomhed )^
Kategorier ihenholdtil
EPRU-forordn ingenSamlede inve-National støtte
steringsbeløb dertagesibe–
(mioERE)tragtning
(mioERE)Antallet afprojekter ogdevigtigste berørtesektorer
Projekter på
10mioERE
ellerderover
Industri-|
ogservice-yvirksomhed\
Projekter på
under10mio
ERE
IALT4.115,99 663,82
3.471,86 640,57/
123
heraf
/oo/,op 1.304,591Udvinding ogtilberedning afmetalholdig malm
8Fremstilling ogførsteomdannelse afmetaller
9Ikke-metalholdige mineralske produkter
31Kemiskindustri
2Fremstilling afkunstfibre ogsyntetiske fibre
:4Metalvarer
;11Maskinindustri
j10Elektromekanisk industri-1I18Fremstilling afautomobiler ogreservedele
1Fremstilling afandretransportmidler
12Nærings-ognydelsesmidler
1Tekstilindustri
2Skotøjs-ogbeklædningsindustri
1Trævare-ogmøbelindustri
4Fremstilling afpapirogpapirvarer ,grafiskindustri
7Gujnmi-forarbejdning afplastmaterialer
x1Kreditinstitutter
S60Fremstilling ogførsteomdannelse afmetaller
!161Ikke-metalholdige mineralske produkter
!109Kemiskindustri
;282Metalvarer
j184Maskinindustri
|206Elektromekanisk industri
j84Fremstilling afautomobiler ogreservedele
?n,38Fremstilling afandretransportmidler
*41Finmekanik ,optiko.lign^eral\174Nærings-ognydelsesmidler
61Tekstilindustri
63Skotøjs-ogbeklædningsindustri
158Trævareogmøbelindustri
107Fremstilling afpapirogpapirvarer ,grafiskindustri
150Gummi-forarbejdning afplastmaterialer
61Hotelogrestaurant
.114Forskellige industrier ogservicefagbd
M
Ρ
Q
2.176projekter

TABEL6.1.
Investeringskategorier finansieret afRegionalfonden 1978(infrastruktur )
Kategorier ihenholdtil
EPRU–forordningenSamlede inve­
steringsbeløb
(mioERE)National støtte
dertagesibe­
tragtning
(mioEHE)tøtte,jAntalletafprojekter ogdevigtigsteberørteformeribe–1forinfrastruktur
971,54 38)
hôraf1
V
I2
575,84 741/4
heraf
141
15181
heff{^8
* 2.289,27 j1.611,87 IL.027projekter w
■ Mlnfra-</
struktur IProjekter på
10mioERE
ellerderover
Projekter
under
10mioEHE
Landbrugspro –
jekteribjerg­
områder1.516,28
706,52
66,4723Generelinfrastruktur tilindustriområder
(jernbaner ogveje,vandforsyning ,kloake­ringosv.)
1Havneudviklingsprojekter
9Veje
3Flyruter
2Forskellige infrastrukturer (energiproduktion ,
telekommunikation )
UJ '7Byggemodning afindustriområder
388Generelinfrastruktur tilindustriområder
(vejnet,vandforsyning ,kloakering osv.)
23Forhåndsopførtefabrikker
42Infrastruktur tilturisme
154Veje
41Havneudviklingsprojekter
5Lufthavne
,81Forskellige infrastrukturer (energiforsyning ,
N-telekommunikation osv.)
Generelinfrastruktur (veje,vandforsyning osv.)
l)Pkt.26inærværende beretning.

TABEL6.2
Investeringskategorierfinansieret afRegionalfonden i1975-1978 (infrastruktur )
Kategorier ihenholdtilEFHU-^"orordningenSamlede
investe–
ringsbe-
lsb
(mioERE)National støtte
dertagesi"be­
tragtning
(mioERE)Antalprojekter ogdevigtigste "berørteformerfor
infrastruktur
Projekter pa
10mioERE
ellerder­
over
Infrar-I
struktur\Projekter
Itinder10
ImioERE
Landbrugs-
projekter
i"bjergom­
råder
Ialt3899,61
2068.89
220,94
6189,442487,93123
heraf
1655,482991
heraf<
2051057
heraf82generelinfrastruktur tilindustriområder (jern-
hanerogveje,vandforsyning ,kloakering )
9havneudviklingsprojekter
3infrastrukturer vedrørende energiforsyning
14veje
5flyruter
10forskellige infrastrukturer ,(energiproduktion ,
'telekommunikation ,osv.)
31købafjordtilindustrif ormål
144byggemodning afindustriområder
1571generelinfrastruktur tilindustriområder (veje,
vandforsyning ,kloakering ,osv.)
407forhfiadsopf ørtefabrikker
124infrastruktur tilturisme
1276veje
148havneudviklingsprojekter
28lufthavne
262forskellige infrastrukturer (energiproduktion ,tel«
kommunikation ,osv.)
057generelinfrastruktur (veje,vandforsyning ,osv.)
4348,41 4171projekter
1)Fkt.26inaervareAde beretning

Tabel 7«STØTTE FRAFONDM PR.INDBYGGER .1975 -1978
IMedlemsstat Indbyggere 'i
al-t 1977
(1000)Indbyggere i
EFHU–områderne
1977 (1000)Tildelt støtte
Mio ERE ERE/pr.
indbygger i
landetERE/pr.ind­
bygger ide
sterttetildelte
områder
IBelgien 9830 3234 30,39 3,1 9,5
IDanmark 5088 637 23,63 4,6 37,1
ITyskland 61396 23259 152,71 2,5 6,6
IFrankrig 53078 J 17000 269,82 5,1 15,9
IIrland 3192 3192 83,43 26,1 26,1
IItalien 56462 20700 512,25 9,1 24,7
ILuxembourg 357 357 2,13 5,9 5,9
INederlandene 13857 2291 37,45 2,7 16,3
Det forenede
Kongerige56001 2576O 374,28 6,7 14,5
Fællesskabet 256261 96430 1486,30 5,8 15,4
l)Ret.4-inærværende beretning .

Tabel8tREGIONAL FORDELING AFSTØTTEYDETAFREGIONALFONDEN I1975.1976#1977001978
StøtteimioERE(afrundedetaløiparentes*antalinvesteringsprojekter )
BELGIEN
Flandern
Valloniet
Korrektioner s.f.a.projék–
ter,derikkegennemføres og
svingninger iomregningskur -
sen
Ialt
DANMARK
Grønland
Andreregioner
Korrektioner s.f.&•projek­
ter,derikkegennemføres og
svingninger iberegningskur -
sen
Ialt
TÏSKLAND
Slesvig-Holsten
Bremen
Niedersaohsen
Nordrhein –Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Saarland» »
I.Industri-,håndvarks-
ogservicevirksomhe­
derII.InfrastrukturIII.Infrastruktur
vedrørende land-
trugibjergområderIV.Iialt
Iait
1978Iait
7^-76+77+78lait
1978Iait
75^76+77+78I?alt
1978Iait
75*76+77+78Iait
1978Ialt
75*764-77+78
1,39(2)5,94(18)3,82(19)0,94(7)16,30(83)5,96(37) 1,92(1)3,82(19)2,33(9)16,30(83)13,82(56)
1,39(2)5,94(18)4,76(26)22,26(120 ) 1,92(1)6,15(28)30,12(139 )
0*48
W 30.60
2,53(27)5,58(29)19,46(136)
1,41(1)mm 5,58(29)19,46(136)
3,94(28)
2,53(27)5,58(29)20,87(137 ) 5,58(29)23,40(164 )
0»13
23^63
1,50(18)
1,94(19)
4,29(40)
1,33(9)8,2l(8)
2,62(26)8,06(61)0,15(1)
11,30(82)7,43(74)4,80(52)
14,56(106 )
10,85(79)7,15(20)
5,89(16)
0,28(1)1,65(4)
1,62(4)15,45(56)
0,23(2)
16,55(68)0,28(l)7,19(27)
2,24(22)
4,78(18)m»
m»
mm8,65(38)
7,83(35)4,57(41)2,78(13)8,2l(8)
4,24(30)23,51(117)
0,38(3)
27,85(150)7,71(75)11,99(79),16,80(128 )
15,63(97)
A.1
-4
ON
I

TYSKLAND (forts.)
Bayern
Baden-Württemberg'
Berlin
Korrektioner s.f.a.projek­
ter,derikkegennemføres og
svingninger iberegnings-
kursen
IaltI.Industri-,håndværks-
ogservicevirksom­
hederII#InfrastrukturIII«Infrastruktur
vedrørende land–
"brugi"bjergegneIV.Ialt
.Iait
1978Iait
75*76+77+78Ialt
1978Iait
75+764-77+78Ialt
1978Iait
75+76*77+78IaltIalt
197875*76+77+78
4,41(18)
1.03(5)13,71(87)
3,21(27)6,70(12
0,31(3))22,22(91)2,23(16)
5,85(3)11,11(30)
1,34(8)35,93(178 )
5,44(43)
5,85(3)
25,33(143 )74,07(569 )23,40(6c)77,02(304 )
g–caesagaaneir48,73(203 ,
0.53151,0^(873 )
0.62
152.71 I
BS8BSSS9«SSVH
l)Pkt.35ogpkt.4,fodnotel)inærværende beretning.

TabelSfforts,} I.Industri–,handværi
ogservicevirksom-•
heder""I'-Infrastrukturni.Infrastruktur
vedrørende land­
brugi"bjergområde !IV.Ialt
#
FRAÏÏÏCRIO1978|ï_ait
!75»76*77*78I.alt
19781 j
75*76*77*78
IΙ.Λ1.1
1978Iait
75*76*77*78I.ali
1978Ialt
/5*76*77*78
ï
Alsace I1,40(15)2,72(25) 0,05(1)C,05î1)1,45(16)2,77(26)I
Aquitain» I1,54(15)9,60(33 )3,44(30)9,62(47)0,29(11)0,29(11)5,27(56)19,51(91 »I
Auvergne I3,14(9)4,49(20 )0,25(3)20,85(12 ) 0,71(1)3,39(12)26,05(33)I
tasse-Normandie I0,64(5)3,68(19)2,04(6)3,13(10) 2,88(11)6,81(29)I
bourgogne I 0,51(8)m 0,51(8)I
Bretagne 4,44(31)7,86(57)13,02(2)52,78(16 ) ■7,64(33)60,64(73)I
Centre 0,93(6)0,93(6) 0,93(6)C,93(6)I
Chinpogne 0,68(3)1,33(8) 0,68(3)1,33(8)I
Korsîka m 1,82(15)9,07(46) 1,82(15)9,07(46)|
Franche-Conte 0,01(1)m m m mο,οκί)I
Haute-tiormandie 0,27(2)« m « m 0,27(2).I
lartqûedcc-Roussi lion C,99(5 >3,33(19 )3,64(1)8,19(29)0,75(21)1,06(22)5,"C(27 )12,58(/0)I
Limousin 0,83(8)2,13<*8)2,60(9)13,78(29 )1,78(31)3,06(32)5,18(48),18,97(79)J
Lorraine 5,03(32)20,87(71 )m m 5,03(32 )20,87(71)I
llidi-Pyrènées 1,77(9)5,17(30 )4,68(15)10,29(45 )0,08(3)1,52(6)6,53(27)16,98(81)I
î;ord-Pas-de-Calai# 4,87(17)13,30(46 ) 4,87(17)13,30(46)!
faysde*la-Loire 0,52(6)6,15(43 )6,05(26)11,70(57 ) 6,57(32 )17,85(100 )I
Picardie 0,18(3)0,59(7)m » 0,18(3)0,59(7)I
Poitcu-Charente 0,99(11)3,76(31)3,61(16)10,08(33 ) 4,60(27 )13,84(64)I
Provence-Côte d'Azur 0,04(2) 0,04(2)I
Phone-Alpes 0,41(5) I3,82(24)m 0,70(3)0,70(3)1,11(3)4,51(27)|
Guadeloupe " 0,53(11)3,28(50 )1,19(1)2,46(14)1,02(9)1,02(9)2,74(21 )6,76(73)|
Cuyane 0,14(3)1,53(11)0,22(1)0,64(4)0,32(4)0,32(4)0,68(8)2,79(19)I
Mortinique 0,11(3)I2,35(22)1,49(2)2,67(14)2,33(11)2,33(11 )3,93(16)7,35(47)I
Réunion0,37(5)j1,74(34 )0,45(2)1,77(7)0,95(7)0,95(7)I
i|1,77(14)[4,46(48)!
'.'IZ9.Li-.2Z2' 7*9,75(587 )144,68(129 )>57,03(363 ),S,27(101),
12,0K107 >I8',63(432)263,79(10571
Korrektioner s.f.a.projekter
dei«ikkegermerføresogsving-1,03
ningeriomregningskursen I182,63 269,82 I
χαιτ U* isssssssstxs 1 ss=*s:tsssss

Tabel,8(fortsat 2)I.Industri-,hånd
værks-ogservioe-l •11'InfrastrukturIII.Infrastruktu
vedrarendeland-iv.Ialt
virksomheder hrusrib.iergomrSLderi L_ ι
Iait
1978Iait
75«76»>7»78Iait
1978Iait
75*76«77*78Iait
1978Ialt
75«76«77*7£Iait
1973Iait
7î*7<,*7?'/6\
IRLAHD jConcgal |(1)<5)71!(2) <21) <5) <11) <8)<37)I
l.'orthWest I <1) (3) <2) <10) <2) (6) <5) <19)
West ! <1) <20) <11) <30) <6) <17) <18) <67)
Kidwest' -I<«) <12) <2) <17) <1) <2) <7> <31)
'-outhWest I <13) <9> <23) <3) <10) <12) <46)
SouthCast I <5) <13) <10) <30) <15) <43)
Midland* <I <4) (14) <6) <27) <1) <4) <11) <45)
tast I <4) <13) <5) <2S) <9) <38)
tlorthEast I <7) <17) (6) <15) <1) <3) <14) <35)
Tværregionale projekterI<i) <22) <26) -.I<22)|
Korrektioner somfølgeaf i14,91(27 )[40,56(111 )16,61(75 )38,86(224 )3,43(19)10,65(53 )34,95(121 )RO,07(388)j
projekter ,derikkegen-4 0,20 6,64
nemføres ogsvingninger i
omregningskursen Ialtssssssssts :: :rits:s:3s :SSSSSSSBSSS ;aaass»£sss srrj*5,15 i
ax„„„.„db,43
Ussssisssssa
Italien
Alruzzl 2,72(16)9,77(59)5,05(7)15,23(23 ) 0,42(14)7,77(23 )25,42(96)I
Basilicata 2,27(1)5,30(14 )3,88(14)5,52(21)0,43(19)3,36(117 )6,58(34 )14,18(152 )j
Calabria 1,02(10)2,09(14 )11,06(2 )27,96(8)0,55(17)5,82(199 )12,63(29 )35,87(221 )I
Carnania 4,43(20)26,81(112 )63,99(4 )97,88(38 )0,65(22)4,62(191 )69,07(46 )Il29,31(341>|
Friuli-Venezia Giuli# 7,61(22) 2,82(63 )I 10,43(84)I
Lazio 4,70(30)!23,53(75 )8,28(9)19,28(15 ) 1,52(27)12,98(39 )44,33(117 )I
Marche 2,92(10)2,77(2)4,45(9) 0,08(3)2,77(2)7,45(22)I
flolisei1,80(6)0,90(2)1,36(5)0,47(15)2,13(67)1,37(17)5,29(78)
Publia '29,69(18 )47,32(70 )20,93(7)||39,94(20)1,53(8)3,49(71)52,15(23 )VU,75(1o1 >I
Sardinien 1,7u(9)5,15(24)•15,89(3u )59,42(30 )1,10(45)2,92(64)18,75(84 )67,49(150 )
iuiiien 3,67(21)10,59(52 )30,22(17 )69,80(25 ) 1,15(14)33,89(28 )I81,54(91)
Toscana 0,48(2)0,48(2)
Tværregionale projekter
(B»si11cati-Pua11a) 6,24(1)15,69(2) 6,24(1)15,69(2)I
Korrektioner somfølgeaf
projekter ,derikkegen­•.îy6<4i8)169,21(85 )5*4,14(250 )4,73(126 )28,33(830 )224,20(326 )
3,87528,23(1518 )
15,98
nemføres ogsvingninger i
omregningskursen Ialt SXSSSSSSSSJssasszsrsss[220,33.I512,25
sss«3£S

Tabel8(fortsat3)
LUXEMbOUPG
NEDERLANDENE
Noord-tJederland
Linburg'
Korrektioner somfølgeafprojek­
ter,derikkegennemføres og
"svingningeriomregningskursen
Ialt
DETFORENEDE KONGERIGE
N.England :
N.V.England
Yorkshire &Humberside
E.Midlands
S.V.England
Skotland
Wales
Ii.Irland
W.Midlands
Korrektioner somfølgeafprojek­
ter,derikkegennemføres og-
svingningeriomregningskurseni'alt
ι
Λ[i.Industri-r.håndværks-i III.Infrastruktur 'I
ogservioevirksom - 1III.Infrastruktur .vedrørende land-IV.Ialt
hederbrugibjergomrSdex )II
IaltIaltIaltIaltfIalt IIalt IIaltI'Ialt'i
197875+76*77+78 197875+76+77+73 197875+76+77+78 1978
i75+76+77+7S ,
I I
0-50(1)2,13(3) 0,50(1)2,13(3)
2,66(3)22,51(13) 2,66(3)22,51(13)
5,52(2)5-52(2) 8-63(6) _I 5,52(2)14,15(8)
5,52(2)"5,52(2)2,66(3)31,14(19)
/8,18(5)36,66(21)
0,53
8,18
5,06(8)36,86(100)22,97(123 )61,79(388 ) 28,03(131 )98,65(488 )
20,10(8)29,66(48)9,82(69)24,29(266) 29,92(77)53,95(314)
1,15(2)3,91(29)5,21(46)11,28(197) 6,36(48)15,19(226)
0,19(1)0,47(9)0,27(6)1,29(33) 0,46(7)1,76(42)
1,05(4)1,85(22)0,76(9)3,05(73) 1,81(13)4,90(95)
9,64(28)35,98(89).24,76(37)57,02(273)2,93(2)7,89(48)I37,33(67)100,89(410 )
10,78(14)20,06(73)15,31(72)39,91(373 ) 26,09(86)59,97(446)
9,53(17)28,72(55)11,93(9)30,00(89) 0,71(18)21,46(26)I59,43(162)
II" I 0,02(2) L_- i 0,02(2)
57,50(82)157,51(425 )91,03(371)|I228,65(1694p2,93(2)8,60(66)j151,46(455 )394,76(2185
2,87I22,48
_148,59374,28j

TABEL9*Denbudgetmæssige situation^
9.1.Udnyttelse afforpligtelsesbevillingerne (mioERE)
Disponible bevillinger for1978 Udnyttelse i1978
Bevillinger på.
budgettet for1978
581,00Bevillinger ,derhen­
stårfra1977
18,83Ialt
599,83Indgåede forplig­
telseri1978
556,36Procentris
udnyttelse
92,75Disponible bevillinge r
pr.31.12.1978
43,48
9.2iUdnyttélse afbetalingsbevillingerne (mioERE)
Disponible bevillinger i1978 Betalinger i1978 , •iIkke-udnyttede bevillinger pr.31.12.1970 I
Overførsler -
fra1977Bevillinger i
19?8IaltOv^r0V6T-
førelerfra
1077Overbevil­
lingerfra
107R1altOveroverfareler
fra1977Overbevitlinger
fra1978
83,08 -525,00 608,08 83,08 171,81 254,89 353,19
9-3.;Tendenser vedrørende indgåedeforpligtelser (mioERE)
dererindgåetogikkeudbetalt pr.
1.1.1978Indgåedeforpligtelser i1978 Forpligtelser 75/
77ogikkeudbe­taltpr.31.12.7,8
+fomlifftelser 7<Forpligtelser ,-dererbetalt
i1978Forpligtelser ,som
endnuikkeerbe­
taltpr.31.12.
1978Over/bevill.»de~r
henstftrfra1977.-Overbevillin­
gerfra1978Ialt
404,29 .18,83 537,53 556,36 960,65 254,89 705,76
l)Fkt.18inærværende beretning.td
MI

Tabel10sUdbetalinger
MedlemsstatForpligtelser 75/
77,dererindgået
ogikkeudbetalt
pr.31.12.77Forpligtelser
78Betalinger 78Forpligtelser ,
tiererindgået
ogikkeudbetal ^
pr.31.12.78Udbetalinger
i$affor­
pligtelserne Forpligt.
75Forpligt .
76Forpligt .
77Forpligt.
'78Ialtfor-I
pligtelser
Z5=2§ ;
mioEREJ■%mioEHE mioEREmioEREmioEREmioEREmioERE7.mioERE udg.1978i idg.1977
Belqien 12,985 36,1471
1,
1,401 4.569 5,970 2 •13,162 56,6 46,3
canmartc 5,797 15,576 10,126 0,790 0,467 1,383 19,991 67,5
Tyskland '45,832 .1149,259 90,621 1,621 25,342 14,599 42,183 1752,909 64,0 53.1
Frankrig 98,594 2482,626 151,095 16,910 13,918 8,722 40,646 1-6140,573 47,6 46,1.
IIrland « 22,770 635,149 60,635 3,403 5,12811,294 20,460 837,458 57,0 46,9
11alien 119,481 30220,328 402,653 11,393 21,699 42,785 78,530 31261,278 48,9 56,2
ILuxembouro 0,676 0,501 0,212 0,212 0,965 54,4 58,9
INederlandene 14,219 4•8,184 1 2,792 3,683 6,475 215,928 57,0 58,2
Detforenede 83,938 21148,589 270,566 10,749 21,616 26,102 59,033 23173,495 53,4 62,5
1Kongerige
Fællesskabet 404,292 100556,359 1005,696 49,059 96,635103,502 254,892 100705,759 52,356,5|
1
l)Plet.91inærværende beretning .

-82-
TABEL11:Kontroliårene1975-19781'
-LandogregionAntalbesøgteprojekter1975–1978 I
1978 Γ 1975-
L_•1978
Industri(Infrastruktur Industri Infrastruktur .
Γ
IFlandern 3 11
IValloniet
|Belgien 3 2 11
Grønland 19
Nordiylland 2 7
IViborg 1
Danmaik 8 19
Slesvig-Holsten 8i^ 8 10
Niedersachsen 1 4
Hessen 5 2 8 5
Rheinland-Pfalz !9 3 9 3
Saarland 4 3 . ! 3
Bayern 3 4 6I
Tyskland 29 21 36I
32 I
i
Aquitaine j11 1 11 1
Auvergne 5
Basse-Normandie 2
Bretagne 2
Languedoc-Roussi lion 10 2 10 J 2
Limousin 5 4 _5 4
Lorraine 6
IMidi-Pyrénées I\8 3
PaysdelaLoire 3
Prankrig26 7 .45
IDoneaal j 4
NorthWest 1 1
IWest 1 1
MidWest 1 5
SouthWest 3 6
SouthEast 1 --
Midlands 2 2
IEast 3 1 3
INorthEast - 2 1
j^Irland I L_j L"
1)Fkt.95inærværende beretning .

-83-
Tabel 11(fortsat )
Land ogregionAntal besøgte projekter
1978 1975-1978 I
Industri Infrastruktur Industri Infrastruldur I
IAbruzzi3 3
IBasilicata 3 4
ICalabria 3 5
ICampania 5 10 5 14
ILazio Ρ 3 6 4
IMarcheI '1 2
IMolise 4 '
IPuglia 6 1
iSardinien 4 9 6 12
ISicilien 4 4 5 8
!Italien 19 I 26
L38 57
ILuxembourg 1
IGroningen ' j 2
ILimburg 1
IFriesland 1 1
INederlandene 1 4
INordengland . 6 7 9 24
INordvestengland _■5 12 7 25
IYorkshire SHumberside 2 5
ISydvestengland 6 8 6 8
ISkotland 6 3 29
IWales 6 4 11 9
INordirland 9 1 9 1
S'Detforenede Kongerige 32 ! 38 . 47 101
FÆLLESSKABET 108 100 188 270