DA Den Europæiske Unions Tidende C 67/6

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 67/05

Støtte nr.: XA 254/09

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Ikke relevant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Retsgrundlag: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006:

60 % af de nødvendige støtteberettigede meromkostninger i forbindelse med beskyttelse og forbedring af miljøet og investeringer, der foretages for at opfylde nyindførte mindstekrav vedrørende luftkvalitet

maksimalt støttebeløb: 400 000 EUR i overensstemmelse med gennemførelsesbetingelserne i artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Støtte i forbindelse med denne ordning vil først blive ydet efter offentliggørelsen af de kortfattede oplysninger vedrørende ordningen på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Ordningen er rettet mod små og mellemstore landbrugsbedrifter, som overskrider eller risikerer at overskride de grænseværdier for fine partikler (PM10), som EU har opstillet; disse bedrifter skal sættes i stand til senest den 11. juni 2011 at opfylde de europæiske grænseværdier for fine partikler. Ordningen er således en del af det nationale samarbejdsprogram for luftkvalitet (NSL). NSL omfatter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en rettidig overholdelse af de grænseværdier for luftkvalitet, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa. I den forbindelse tages der hensyn til den udsættelse og den fritagelse, der er omhandlet i Europa-Kommissionens beslutning af 7. april 2009 (C(2009) 2560). Ifølge denne beslutning har Nederlandene fået en dispensation til den 11. juni 2011 med hensyn til opfyldelse af grænseværdierne for fine partikler (PM10). I henhold til dispensationen er fristen for at opfylde normen udsat, og denne norm vil først være bindende for Nederlandene den 11. juni 2011. Perioden frem til den 11. juni 2011 kan derfor anses for en overgangsperiode.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede omkostninger i støtteordningen er specificeret i kapitel 5, afsnit C, i bilag 2 til ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet (Regeling LNV-subsidies) og artikel 2:2 deri.

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore primære landbrugsbedrifter, der fremstiller produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Websted: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Andre oplysninger: 97 % af emissionerne af fine partikler fra landbrugsbedrifter stammer fra primære landbrugsbedrifter med dyrehold (kilde: http://www.emissieregistratie.nl). Foranstaltningerne til nedbringelse af emissioner af fine partikler fra landbruget er derfor i øjeblikket rettet mod effektive emissionsreducerende teknikker, der kan anvendes på disse landbrugsbedrifter.

Støtten opfylder fuldt ud betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kumulering af støtte er ikke mulig i forbindelse med støtteordningen (artikel 1:16 i Regeling LNV-subsidies).

Støtte nr.: XA 256/09

Medlemsstat: Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 30 000 000 LTL ifølge den officielle vekselkurs (8 688 600 EUR)

Maksimal støtteintensitet: Støttemodtagere, som har forsikret afgrøder mod tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan ligestilles med naturkatastrofer, og/eller mod tab som følge af ugunstige vejrbegivenheder (frost, hagl, is, regn, tørke m.v.), vil få refunderet 50 % af forsikringspræmierne.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, så snart Kommissionen har kvitteret for modtagelse, tildelt ordningen et identifikationsnummer og offentliggjort kortfattede oplysninger på internettet.

Foreløbig gennemførelsesdato: 1. december 2009

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Forsikringspræmier (artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Produktion af primære landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Websted: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Udkast til forordninger om gennemførelse af statsstøtteordningen)

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Fulde tekst af forordninger om gennemførelse af statsstøtteordningen kan findes på denne adresse).

Andre oplysninger: Denne statsstøtteordning vil, så snart den træder i kraft, afløse den foregående ordning XA 119/09 »Støtte til refusion af forsikringspræmier«.

Støtte nr.: XA 258/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England (East Anglia)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Retsgrundlag: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede udgifter til ordningen beløber sig til 58 950 GBP. Af nedenstående tabel fremgår det, hvordan udgifterne forventes at fordele sig over den treårige periode, som ordningen varer.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet, når det gælder anlægsarbejder, er på op til 100 %, hvis støtten ydes til bevarelse af uproduktive kulturværdier. Støtten reduceres dog i overensstemmelse med satserne i artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, hvis der er tale om restaurering af produktive kulturværdier.

Støtteintensiteten, når det gælder tekniske støtteforanstaltninger, er på op til 100 %, hvilket er i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes fra den 1. april 2010. Den udløber den 31. marts 2013. Sidste udbetaling foretages senest den 30. september 2013.

Målet med støtten: Formålet med støtteordningen er at sikre, at alle — uanset baggrund — påskønner og bidrager til bevarelsen af landskabs- og kulturværdierne i Stour Valley, hvad enten de bor, arbejder eller aflægger besøg i området.

Det overordnede formål er at:

skabe forståelse for den historiske udvikling af landskabet og den traditionelle arealforvaltning, som har skabt det

bevare eller restaurere de bygninger og landskabselementer, som giver landskabet sin historiske karakter

sætte fokus på de kulturelle tilknytninger og aktiviteter i området

tilskynde flere til at besøge området, lære om og deltage aktivt i forvaltningen af naturarven

øge kendskabet til de lokale håndværk og andre færdigheder ved at tilbyde uddannelse.

Det er hensigten at nå disse mål hovedsagelig ved hjælp af professionelt ledede projekter i lokalsamfundet, som tager sigte på at øge kendskabet til og påskønnelsen af områdets kulturarv og sikre dens bevarelse.

Der vil således blive ydet teknisk støtte i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Der vil desuden blive ydet støtte til anlægsarbejder med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for alle, der beskæftiger sig med primær landbrugsproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Websted: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 260/09

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Retsgrundlag: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

Mindste antal deltagere i ordningen Forventet antal betalinger hvert år Maksimalt støttebeløb Beløb i alt Deltagere i alt 2010-2011 100 50 16 000 800 000 100 2011-2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012-2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013-2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014-2015 100 125 16 000 2 000 000 500 I alt 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Maksimal støtteintensitet: Efter ordningen er den maksimale støtteintensitet på 100 % pr. modtager, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Den maksimale betaling pr. modtager vil ikke overstige 16 000 GBP.

Gennemførelsesdato: Ordningen løber fra den 5. april 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger til ordningen kan indgives fra den 5. april 2010 til den 4. april 2014, eller når de disponible budgetmidler er brugt. De sidste betalinger vil blive foretaget senest den 4. april 2015, da ansøgerne vil have højst ét år til at anvende midlerne til rådgivning.

Målet med støtten: Sektorudvikling. I overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten i form af kapitaltilskud til omkostningerne ved etablering af unge landbrugere, der er under 40 år gamle på ansøgningstidspunktet, og som etablerer sig som driftsleder for første gang.

Støtten vil fremme landbrugsinvesteringer, der vil skabe nye aktiviteter og/eller øge landbrugets værdi i Wales.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for unge landbrugere, der navnlig vil beskæftige sig med produktion, selv om forarbejdning og afsætning vil kunne indgå i landbrugsaktiviteterne. Ordningen gælder for alle typer produktion.

Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, jf. artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ansvarlig for ordningen:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Ordningen forvaltes af:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Andre oplysninger: Yderligere og mere detaljerede oplysninger om støtteberettigelse og ordningens regler findes på ovennævnte websted.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (kompetent myndighed i UK)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Støtte nr.: XA 263/09

Medlemsstat: Finland

Region: Finlands fastland (Manner-Suomi)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Retsgrundlag: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, endnu ikke udstedt).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der forventes udgifter på 500 000 EUR i 2009 og 1 600 000 i hvert af årene 2010 og 2011 under forudsætning af, at statsstøtten bevilges på finansloven. Såfremt årets bevilling ikke måtte være fuldt opbrugt, kan restbeløbet overføres til de følgende to år.

Maksimal støtteintensitet: Statsstøtten bevilges i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Statsstøtten må dække 85 % af de samlede støtteberettigede omkostninger. De støtteberettigede omkostninger per handlingsplan andrager maksimalt 1 100 EUR.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder tidligst i kraft den 15. december 2009.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan udbetales støtte under ordningen i perioden 2009-2013.

Målet med støtten: At yde støtte til landmænds omkostninger ved udarbejdelse af handlingsplaner om energieffektivitet.

Berørt(e) sektor(er): Jordbrug og gartnerivirksomheder på Finlands fastland.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Bevilgende myndighed:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (indtil den 31. december 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (fra den 1. januar 2010).

Administrativt organ, der gennemfører støtteordningen:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Websted: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Andre oplysninger: —