5.12.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 326/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af ar­
bejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under 
arbejdet (l) 
KOM(87) 535 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 3, i EØF-Traktaten den 23. no­
vember 1987) 
(87/C 326/07) 
C) EFT nr. C 164 af 2. 7. 1986, s. 4. 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Præambel 
Præamblen affattes således: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning, til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Betragtninger 
A/y betragtning 
Følgende nye første betragtning indsættes: 
Rådet vedtager i form af et direktiv de mindstekrav, der 
stilles til beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og 
sundhed med henblik på at opnå en forbedring, specielt 
af arbejdsmiljøet; 
Tørste betragtning uændret 
Anden betragtning Anden betragtning 
Rådets resolution af 27. februar 1984 om De Europæiske 
Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sik­
kerhed og sundhed på arbejdspladsen (2) tilråder en har-Denne betragtning affattes således: 
Rådets resolution af 27. februar 1984 om De Europæiske 
Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sik­
kerhed og sundhed på arbejdspladsen (2) tilråder en har-
Nr. C 326/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.12.87 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
monisering af bestemmelser og foranstaltninger til be­
skyttelse af arbejdstagere mod kemiske, fysiske og biolo­
giske agenser; der må derfor efter traktatens artikel 117 
udfoldes bestræbelser med henblik på en indbyrdes til­
nærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov 
fastsatte bestemmelser herom på et stadigt stigende ni­
veau ; monisering af bestemmelser og foranstaltninger til be­
skyttelse af arbejdstagere mod kemiske, fysiske og bio­
logiske agenser; der bør derfor med henblik på at sikre 
en afbalanceret udvikling foranstaltes en harmonisering 
og forbedring af disse foranstaltninger på et stadigt sti­
gende niveau; denne harmonisering og forbedring bør ske 
på grundlag af fælles principper; 
Tredje betragtning udgår 
Fjerde til syvende betragtning uændrede 
Nye betragtninger 
Følgende nye betragtninger tilføjes: 
bestemmelserne i nærværende direktiv er ikke til hinder 
for, at de enkelte medlemsstater kan bibeholde og indføre 
videregående foranstaltninger til beskyttelse af arbejds­
miljøet i det omfang, det er foreneligt med traktaten; 
ved nærværende direktiv pålægges der ikke administra­
tive, finansielle eller juridiske forpligtelser, som ville være 
til hinder for oprettelse og udvikling af små og mellem­
store virksomheder. 
Artiklerne og bilaget er uændrede