12. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/25 
BILAG 
Følgende ændringsforslag, som blev støttet af mere end en fjerdedel af de afgivne stemmer, blev forkastet under 
debatten: 
Side 2 
Punkt 2.4 og 2.5 udgår. 
Begrundelse 
Disse punkter omhandler sundhedsproblemer og ikke handelshindringer, som er emner for dette 
direktivforslag. Derfor hører de ikke hjemme i denne udtalelse. Oven i købet indeholder tredje afsnit en 
tvivlsom argumentation for eller imod lovgivning. Må det heraf udledes, at foranstaltninger, der begrænser 
rygning, kan ophæves, og at sundhedshensyn ikke længere spiller nogen rolle, hvis den offentlige mening skifter 
til fordel for rygning? 
Afstemningsresultat 
Punkt 2.4: 32 stemmer for, 37 stemmer imod, 10 hverken for eller imod. 
Punkt 2.5: 34 stemmer for, 41 stemmer imod, 10 hverken for eller imod. 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion 
og markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til 
konsum (l) 
(90/C 62/11) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. november 1989 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Kenneth J. Gardner som 
hovedordfører. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling (mødet den 20. december 
1989) enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU udtrykker tilfredshed med denne foranstalt­
ning, som er nødvendig for gennemførelsen af det indre 
marked, men havde dog foretrukket et direktiv. Som 
hovedregel kan direktiver gennemføres klarere inden for de 
forskellige nationale lovrammer. I den foreliggende sag er 
der en yderligere grund — den tid, som tilpasningen 
kræver, vil komme til at variere fra land til land. 
1.2. Forslaget omfatter definitioner, hygiejne- og pro-
duktionsregler, kontrolprocedurer og nogle analytiske 
normer. Ved første øjekast forekommer disse at være 
yderst fornuftige. Ser man imidlertid på de nærmere 
enkeltheder, opdager man, at der henvises til tre fremtidige 
EF-forordninger. En af disse foreligger som forslag, mens 
de øvrige ikke engang har nået det stadium. 
0) EFT nr. C 327 af 31. 12. 1989, s. 25. 1.3. ØSU må derfor forbeholde sig ret til om fornødent 
at afgive en yderligere udtalelse, når forordningerne er 
bragt på plads. 
1.4. ØSU godkender forslaget med forbehold af oven­
stående og efterfølgende kommentarer. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 2, stk. 1 
Det kræves her, at definitionerne i en fremtidig forordning 
om generelle sundhedsbestemmelser finder anvendelse 
[forslag KOM(89) 492 endelig udg.]. Detaljerede kommen­
tarer om disse bestemmelser fremsættes i ØSU's udtalelse 
om det pågældende forslag, men det er vigtigt, at der 
afsættes en passende overgangsperiode til deres iværksæt­
telse. Mange virksomheder bliver nødt til at foretage 
gennemgribende ændringer for at kunne overholde regler­
ne. 
Nr. C 62/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 90 
2.2. Artikel 2, stk. 2, litra a) 
Her henvises der til to forordninger, der ikke engang 
foreligger som forslag endnu. Det er derfor umuligt at 
fremsætte en begrundet kommentar på dette stadium. 
2.3. Artikel 3 
Der henvises til kravene i KOM(89) 492. Bemærkningerne i 
pkt. 2.1. gælder også her. 
Bruxelles, den 20. december 1989 
1. Indledning 
1.1. Betydningen af de specifikke og komplekse proble­
mer, som i dag eksisterer i EF og i de enkelte lande inden for 
visse kulturaktivitetsområder, har foranlediget ØSU til »at 
udarbejde en tillægsudtalelse om det europæiske kulturelle 
område, med særskilt henblik på at behandle medierne og 
styrkelsen af den europæiske audiovisuelle industri mere 
(!) EFT nr. C 175 af 4. 7. 1988. 2.4. Bilaget, kapitel II, pkt. 3, litra a) 
Der bør fastsættes en tidsgrænse for opbevaring ved 7°C. 
Ved opbevaring udover denne tidsgrænse skal materialet 
nedfryses. 
2.5. Bilaget, kapitel 11, pkt. 3, litra b) 
Den nuværende formulering er uklar og bør ændres til: 
»... senest 12 timer efter midnat på slagtedagen«. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
indgående ... Sådan en tillægsudtalelse kan eventuelt 
behandle fjernsynets betydning som et kulturelt og 
pædagogisk instrument samt de konsekvenser og risici, 
som udviklingen af nye teknologier på dette område kan 
medføre«. Den foreliggende udtalelse søger derfor at 
behandle »det kulturelle område« samt »de sociale følger af 
den teknologiske udvikling i fjernsynssektoren og den 
audiovisuelle sektor«, idet det er sektorer, som kommer­
cielt set skulle tegne sig for henved 15 milliarder ECU i tiden 
op til 1992 (Kommissionens skøn), og hvor der for Tillægsudtalelse om fremstød på det kulturelle område i Det Europæiske Fællesskab 
(90/C 62/12) 
Procedure 
ØSU's udtalelse om Kommissionens meddelelse om fremstød på det kulturelle område blev på 
plenarforsamlingen den 28. april 1988 vedtaget med et overvældende flertal, (*) 
Da man kun havde haft kort tid til at udarbejde denne udtalelse, foreslog Det Økonomiske og 
Sociale Udvalgs præsidium den 27. september 1988 under henvisning til forretningsordenens 
artikel 20, stk. 3, at man udarbejdede en tillægsudtalelse om Europæisk kultur. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for social-, familie-, uddannelses- og 
kulturspørgsmål, som udpegede Beatrice Rangoni-Machiavelli til ordfører og Philip H. Noordwal 
til medordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 9. november 1989. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling, den 20. december 1989, 
med 1 stemme imod og 2 hverken for eller imod følgende udtalelse: