ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)615
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEU£C?AE1SKE FAELLESSKABER
KOM(76)615endeligudg.
Bruxelles,den24\.november1976.
HENSTILLING RAADSBESLUTNING
omindgaaelseafaftalenomforlaengelse afhandelsaftalen
mellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikken
Argentina
(forelagtRådetafKommissionen >
KCM(76)615endeligudg.

BEGRUNDELSE
Handelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(epublikkenArgentina,derblevindgåetden8.november1971foren
;eriodeaf3&r,ogtrådteikraftden1.januar1972,blevihen­
holdtilartikel9(2)iaftalenforlængetmedetår2gangeogudløber
såledesden31«december1976.
ArgentinasMissiontilDeeuropæiskeFællesskaber harmeddelt
Kommissionens afdelingermundtligt,atArgentinasregeringbetragter
detsomværendeopportuntatforlængeaftalenendnuengang.
Udfradenbetragtning ,athandelsaftalenaf8.november1971
burdefoilængeflmedetår,
anbefalerKommissionen ,atRådet:
-vedtagervedlagteudkasttilbeslutningtilindgåelseafen
aftale,vedhjælpafenudvekslingafbreve,derforlænger
handelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
RepublikkenArgentinamedetår.

FORSLAOTILRAADr.HESLUTNTTTC !
omindgaaelsejifaftalenomforlaengelse afhandelsaftalen
mellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesnkabogRepublikken
Argentina
&AADETPORDi!EUROPÆISKE ØKONOMISKE FAELLiJGSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktatenomopretteleeaf!>eteuropaeiskeØkonomiske
Faellesskab ,saerligartikel113}
•onderhenvisningtilhenstillingfraKommiseionen ,og
udfrafølgendebetragtning:
Detvilvaerøhensigtsmaessigt atforlaengehandelsaftalen mellemDeteuro-
paeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikkenArgentinaforettidsrumaf
etaarimedførafdenneaftalesartikel9»stk.2-
TRUFFETFØLGEtoEAFGØRELSE:
Artikel1
AftaleniformafenudvekslingafbrevemellemDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskabogRepublikkenArgentina,derforlaengerhandelsaftalen
UnderskrevetiBruxellesden8.november1971terhermedbesluttetpaaDet
europaeiskeØkonomiskeFaellesskabs vegne.Indholdetideudveksledebreve
ervedlagtdennebeslutning.
Artikel2
FormandenforRaadetbemyndigestilatudpegedepersoner,derer
"berettigede -tilatunderskriveaftalen,ogattillaeggedemdenødvendige
"beføjelsertilatforpligteFaellesskabet .
UdfaerdigetiBruxelles ,den
PaaRaadet3vegne
Formand

A.Skrivelserildeargentinske myndigheder :
Hr.
Idetijeghenvisertilartikel9,stk.2,idenhandelsaftale
itellemDeteulropaeiskeji(konoinickeFaellesskabogRepublikkenArgentina,
ÉomblevundertegnetiBruxellesden8.november1971»harjegdenaere
atmeddeleDem,atDeteuropaeisko/konormskePaellesskaberindforutaaot
med,atdennaevnteaftaleforlaengcsforettidsrumv..fetaarfraden
1.januar1977atregne.
Modtag,hr. ,forsikringen omminmestudmaerkede
hojagtelse.
ForRaadetfor
DeeuropaeiskeFaellesskaber
•/

B.SkrivelsetilformandenforRaadetforDee\ironaeiske Faellenrkaber :
Hr.formand,
VedDeresskrivelseaf hari)cgivetmigf/lger.de
meddelelse :
"Idetjeghenvisertilartikels"tk.2,idenhandelsaftale
mellemDeteuropaeiskeøkonomir.keFaeller.skabogRepublikken
Argentina,somblevundertegnetiBruxellesden2.novenber1911,
harjegdenaereatmeddeloDem,atDeteuronaeiske økonomiske
Faellesskaberindforstaaet med,atdennaevnteaftaleforlaenges
forettidsrumafetaarfraden1.januar1977^regne."
JeghardenaerepaaRepublikkenArgentinavegneatmeddeleDem,
atdenneligeledeserindforstaaet medenforlaengelse afdennae\mteaftal
foret'tidsrumafetaarfraden1.januar1977atregne.
Modtag,hr.formand,forsikringen omminmestudmaerkedehøjagtelse