(Ændring 40)
Artikel 10
1. Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg, der består af
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionensrepræsentant som formand1. Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg i over-
ensstemmelse med proceduren i artikel 3 i afgørelse
1999/468/EF , jf. dennes artikel 7 og 8.
2. Når der henvises til dette stykke, finder forvaltningsproceduren i
artikel4 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse jf. samme afgørelses
artikel 7, stk. 3.2.Fristeni artikel3, stk. 2, i afgørelse 1999/468/EF fast-
sættes til en måned.
3. Deni artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF omhandlede
periodefastsættes til en måned.3.Kommissionen forelægger under ingen omstændig-
heder udvalget de enkelte finansieringsafgørelser.
4. Udvalget kan undersøge alle andre spørgsmål vedrørende
anvendelsen af denne forordning, som formanden måtte forelæggedet, eventuelt på begæring af repræsentanten for en medlemsstat,bl.a. alle spørgsmål vedrørende planlægningen og den generelle iværk-sættelse af foranstaltningerne samt samfinansieringerne.
(Ændring 39)
Artikel 11, stk. 2
2. Hvert år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet
og Rådet en situationsrapport vedrørende fællesskabsbistandens
iværksættelse.2. Hvert år inden udgangen af juli forelægger Kommis-
sionen Europa-Parlamentet og Rådet en situationsrapport ved-rørende fællesskabsbistandens iværksættelse. Kommissionen
informerer hvert kvartal Europa-Parlamentet om, hvor
langt man er nået i den årlige budgetmæssige gennem-
førelse for hvert land og hver sektor.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om
bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den
Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89,
afgørelse 97/256/EF og forordning (EØF) nr. 1360/90 (KOM(2000) 628 9dash C5-0525/2000 9dash
2000/0111(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet (KOM(2000) 628),
Mdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0525/2000),
Mdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Mdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi og udtalelserne fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, FællesSikkerhed og Forsvarspolitik, Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Udvalget om Kultur, Ungdom,
Uddannelse, Medier og Sport (A5-0330/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;8.8.2001 DA C 223/175 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. november 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
8. Den fælles markedsordning for svinekød *
A5-0305/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markeds-
ordning for svinekød (KOM(2000) 193 9dash C5-0225/2000 9dash 2000/0076(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) Markedet for svinekød i EU har længe været udsat for
cykliske bevægelser, der er kendetegnet ved perioder medafbalanceret udbud af svinekød og tilfredsstillende priser,
efterfulgt af perioder med stort udbud og de deraf følgende
lave markedspriser. I de senere år hardenne cyklus været mere
udpræget,og kriseperioderne er blevet forstærket og har skabt risiko
for svineproducenternes likviditet. Rådets forordning (EØF)nr. 2759/75, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 ,
bør derfor ændres, og medlemsstaterne bør kunne oprette regulerings-fonde, så de producenter, der frivilligt tilslutter sig, vil kunne overvindesituationen med de svingende markedspriser. For at fondene og
finansieringen heraf kan fungere korrekt, bør der fastsættes en
mindsteperiode for deltagelse, og de pågældende producenterbør stille sikkerhed;(1) Markedet for svinekød i EU har længe været udsat for
cykliske bevægelser, der er kendetegnet ved perioder medafbalanceret udbud af svinekød og tilfredsstillende priser, efter-
fulgt af perioder med stort udbud og de deraf følgende lave
markedspriser. I de senere år erdenne cyklus blevet mere og
mere forstyrret af perioder med manglende balance påmarkederne, hvilket har medført alvorlige kriser, somskaberrisiko for svineproducenternes likviditet og indtægter
og fører til, at mange, herunder de mest udsatte (unge,producenter, der har foretaget investeringer, småprodu-center) går fallit eller bliver almindelige lønmodtagere
efter at være blevet opkøbt af større produktionsenheder.
Denne form for udvikling er i direkte modstrid med deneuropæiske landbrugsmodel, som bygger på den multi-funktionalitet, der så ofte henvises til fra forskellige euro-pæiske instansers side. Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75,
senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94, som imidlertid
indeholder visse ikke-obligatoriske og ikke-automatiskeinterventionsforanstaltninger, synes i dag at være et heltuegnet middel til på effektiv måde at imødegå de nye kri-ser inden for svinesektoren, som siden 1980’erne er blevetkraftigt omstruktureret.
(1a) Det er følgelig bydende nødvendigt, at der sker en
tilpasning af den eksisterende lovgivning, idet medlems-staterne opfordres til at oprette reguleringsfonde, så de pro-
ducenter, der frivilligt tilslutter sig, vil kunne overvinde situa-tionen med de svingende markedspriser og råde over et nyt
instrument til imødegåelse af kriser. For at fondene og
finansieringen heraf kan fungere korrekt, bør der fastsættes enmindsteperiode for deltagelse, og de pågældende producenterbør stille sikkerhed;
(1) EFT C 248 E af 29.8.2000, s. 121.C 223/176 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. november 2000