ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2171
Vol.1973/0397

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKASBER
COM(73)2171 endeligudg.
Bruxelles,den21«december1973
ÆndringafforeagettilRådetsforordning omforlængelse
forarena1972,1973og1974afvissefristervedrørendetildelingafstøtte
fraEUGFL,udviklingssektionen
(ForelagtRådetafKommissionen underanvendilseafartikel149»andet
afsnit,iEØF-traktaten )
COM(73)2171endeligudg

-2-4027/ντ/73-ΏΚ
BEGRTMDELSE
1.Vedskrivelse af20.september 1973 oversendte Kommissionen etforslag
tilRådet tilforordning omforlængelse forårene 1972 ,1973 og1974
afvisse frister vedr/rende tildeling afst/ttefraEUGFL ,udviklings -
sektionon (R/2246/73(AGRI 641)(SLOT 566)).
2.Parlamentet vedtog påsitm/deinovember enudtalelse omdetunder
nævnte forslag .Datharudtalt /n3ke om;atbeslutningerne omde
ans/gninger omst/tte ,dervedr/speråret 1973 ,træffes senest den30.
juni 1974 .
3.Xommissj onen ,derfinder ,atdetvilvære ønskeligt atformindske den
opståede forsinkelse betydeligt ,viltræffe denødvendige foranstaltninger ,
særlig påpersonaleområdet ,våledes atbeslutningerne træffes såhurtigt
sommuligt ,detvilsige inden den 31.juli 1974 «Denændrer derfor Bit
forslag ioverensstemmelse med artikel 149 »andet afsnit ,itraktaten .

-3-4027/VI/73-DK
Ændringer .somforeslasimedf/rafartikel1491
andetafsnit,itralctaton
Rådetsforordning(EØF)nr........./73af
omforlængelseforårene1972,1973og1974afvissefristervedr/rende
tildelingafstøttefraEUGFL,udviklingssektionen .
Dok.KOM(73)1532slutaf17.L9.1973
i
R/2246/73(AGRI641)(SLUT566)af25.09.1973.
1.Denfjerdebetragtningaffattessåledes:
"artikel2iforordning(E^P)nr.2140/72fastsætter,atfristenfor
indsendelseafans/gningeromstøtteforåret1973udsættestil30.juni
1973*"behandlingenafdisseans/gningerpåbegyndtden1.november1973
kan,på.grundafdeforanstaltninger Kommissionenviltræffe,formindskes
til8måneder:fristenforKommissionentilattræfferealitetsbeslut-
ningerb/rderforudsættesforsåvidtangårdisseans/Dgningerr"
2.Iartikel1erstattesdatoen"31.oktober1974"meddatoen"31.juli1974•