KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 24.10.1995 
KOM(95)480 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EFÏ 
om anden ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om 
fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for 
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Formålet med dette forslag er at fastsætte fangstmuligheder for visse fiskebestande og at 
fordele dem ligeligt mellem medlemsstaterne. Fastsættelsen og fordelingen af fangstmuligheder 
henhører under Fællesskabets enekompetence og bygger på forpligtelserne i artikel 8, stk.4, 
i Rådets forordnmg (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 19921 om en fællesskabsordning for 
fiskeri og akvakultur. 
I henhold til de bestemmelser, der blev vedtaget på det 21. møde i Den Internationale 
Kommission for Fiskeri i Østersøen, har Fællesskabet opnået en ekstra torskekvota i Østersøen 
for 1995. 
Dette forslag tager sigte på at regulere disse spørgsmål ved en ændring af forordning (EF) nr. 
3362/94. 
Der er ikke blevet indrømmet forhøjelser af TAC for andre bestande. De medlemsstater, der 
havde fremsat ønsker i denne retning, er blevet bedt om at fremsende supplerende 
begrundelser. 
EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
Forslag til 
Rådets forordning (EF) nr. /95 af 1995 
om anden ændring af forordning (EF) nr. 3362/94 om 
fastsættelse for 1995 af de samlede tilladte fangstmængder for 
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse 
betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 påhviler det Rådet at fastsætte 
de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert enkelt fiskeri eller for hver fiskerigruppe; 
ved forordning (EF) nr. 3362/942, ændret ved forordning (EF) nr.746/953, er der fastsat TAC 
for 1995 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri 
af disse fangstmængder; 
I henhold til de bestemmelser, der blev vedtaget på det 21. møde i Den Internationale 
Kommission for Fiskeri i Østersøen, har Fællesskabet opnået en ekstra torskekvota i Østersøen 
for 1995. 
1 EFTnr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
2 EFT nr. L 363 af 31.12.1994, s. 1 
3 EFTnr. L 74 af 01.04.1995, s. 1 
lfc>*o 
Rådets forordning (EF) nr. 3362/94 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bilaget til nærværende forordning erstatter det tilsvarende punkt i bilaget til forordning (EF) 
nr. 3362/94. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand. 
Bilag 
lArt: Torsk 
Gadus mortiua Område lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EUotoa 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 32230 
14100 (1 ) EF-farvande 
(2) Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dets 
sammensætning i 1994. 
(3) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 4001 i den estiske zone, 
højst 4001 i den lettiske zone og højst 3001 i den litauiske zone 
1570 
23680 (2) 
71580 (3) 
73080 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 480 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-95-534-DA-C 
ISBN 92-77-94591-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg