Udkast til afgørelse truffet af den blandede Kommission EF-EFTA ”fælles forsendelse” om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen /* SEK/2005/0274 endelig udg. */





Bruxelles, den 2.3.2005 SEK(2005) 274 endelig Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA ”FÆLLES FORSENDELSE” om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen -(forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Konventionen af 20. maj 1987[1] om en fælles forsendelsesprocedure vedrører foranstaltninger og formaliteter til at lette varebevægelserne mellem EF og EFTA-landene. Bilag D2 til tillæg III til konventionen indeholder en liste over emballagekoder, der er baseret på bilag V til rekommendation nr. 21/rev. 1 fra august 1994 fra FN’s Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE). For at sikre erhvervslivet adgang til de nyeste oplysninger og med henblik derpå i videst muligt omfang harmonisere de handelsmæssige og administrative praksisser i de lande, der er omfattet af konventionen, er det vigtigt at sørge for, at de koder, der anvendes til at beskrive emballage i forsendelsesangivelser, svarer til den seneste udgave af bilag V til UN/ECE’s rekommendation nr. 21/rev. 1 fra august 1994. Bilag D2 til tillæg III til konventionen indeholder også referencerne til ISO alfa-2-landekoden som specificeret i ISO-3166 af 1. januar 1996, som er blevet ajourført ved adskillige lejligheder, hvorfor det skal sikres, at den liste over landekoder, der anvendes i forbindelse med forsendelsesangivelser, svarer til den nyest tilgængelige ISO – 3166-version. Dette er formålet med udkastet til afgørelse nr. XX/2005, som skal træffes af Den Blandede Kommission EF-EFTA. EF-EFTA-arbejdsgruppen om fælles forsendelse har afgivet positiv udtalelse om dette udkast til afgørelse. Udkastet til afgørelse forelægges Rådet med henblik på fastlæggelse af Fællesskabets holdning med henblik på vedtagelse i Den Blandede Kommission EF-EFTA (fælles forsendelse) ved skriftlig procedure. Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EF-EFTA ”FÆLLES FORSENDELSE” om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure[2], særlig artikel 15, stk. 3, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag D2 til tillæg III i konventionen indeholder en liste over emballagekoder, der er baseret på bilag V til rekommendation nr. 21/rev. 1 fra august 1994 fra FN’s Økonomiske Kommission for Europa (UN/ECE). (2) Bilag V i ovennævnte rekommendation om emballagekoder er blevet revideret ved flere lejligheder, siden det blev udarbejdet, så det opfylder de krav, der stilles i den løbende udvikling i de forskellige handels- og transportpraksisser. (3) Den seneste revision (nr. 4) af ovennævnte rekommendation blev offentliggjort i maj 2002. (4) For at sikre erhvervslivet adgang til de nyeste oplysninger og med henblik derpå i videst muligt omfang harmonisere de handelsmæssige og administrative praksisser i de lande, der er omfattet af konventionen, er det vigtigt at sørge for, at de koder, der anvendes til at beskrive emballage i forsendelsesangivelser, svarer til den seneste udgave af bilag V i UN/ECE’s rekommendation nr. 21/rev. 1 fra august 1994. (5) Bilag D2 til tillæg III i konventionen indeholder også referencerne til ISO alfa-2-landekoden som specificeret i ISO-3166 af 1. januar 1996, som er blevet ajourført ved adskillige lejligheder, hvorfor det skal sikres, at den liste over landekoder, der anvendes i forbindelse med forsendelsesangivelser, svarer til den nyest tilgængelige ISO – 3166-version. (6) De relevante bestemmelser bør derfor ændres i overensstemmelse hermed - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag D1 og D2 til bilag III i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 2 1. Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen. 2. Den anvendes fra den 1. juli 2005. Udfærdiget i Bruxelles, den På den blandede kommissions vegne Formand BILAG I tillæg III til konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure foretages følgende ændringer: 1. I bilag D1, afsnit II, del B, affattes den forklarende bemærkning til attributten 'Kollienes art' således: "Type/længde: an2 De emballagekoder, der er angivet i bilag D2, skal anvendes." 2. Bilag D2, del 1 affattes således: "1. LANDEKODER "ISO alfa-2-landekoden" som specificeret i ISO - 3166 – 1 af 1997 og efterfølgende ajourføringer skal anvendes." 3. Bilag D2, del 5 affattes således: "5. EMBALLAGEKODER "(UN/ECE rekommendation nr. 21/rev. 4 fra maj 2002) aerosoldåse (aerosol) | AE | aftalt mellem parterne (mutually defined) | ZZ | ampul, beskyttet (ampoule, protected) | AP | ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected) | AM | anker (barrel) | BA | anker, lille tønde (keg) | KG | anker, træ- (barrel, wooden) | 2C | anker, træ-, med låg (barrel, wooden, removable head) | QJ | anker, træ-, spunstypen (barrel, wooden, bung type) | QH | automat, dispenser (dispenser) | DN | bakke (tray) | PU | bakke, beholder (tub) | TB | bakke, beholder, med låg (tub, with lid) | TL | bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard) | DV | bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic) | DS | bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene) | DU | bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden) | DT | bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard) | DY | bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray) | DW | bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden) | DX | balle, presset (bale, compressed) | BL | balle, upresset (bale, non-compressed) | BN | ballon, beskyttet (balloon, protected) | BP | ballon, beskyttet (carboy, protected) | CP | ballon, beskyttet (demijohn, protected) | DP | ballon, ubeskyttet (balloon, non-protected) | BF | ballon, ubeskyttet (carboy, non-protected) | CO | ballon, ubeskyttet (demijohn, non-protected) | DJ | barre (ingot) | IN | barrer i bundter/knipper (ingots, in bundle/bunch/truss) | IZ | barrer, stænger i bundter/knipper (bars, in bundle/bunch/truss) | BZ | beholder til fødevarer (foodtainer) (foodtainer) | FT | beholder, af fiber- (receptacle, fibre) | AB | beholder, glas- (receptacle, glass) | GR | beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped) | MW | beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment) | CN | beholder, metal- (receptacle, metal) | MR | beholder, papir- (receptacle, paper) | AC | beholder, plast- (receptacle, plastic) | PR | beholder, træ- (receptacle, wooden) | AD | bjælke, drager (girder) | GI | bjælker, dragere i bundter/knipper (girders, in bundle/bunch/truss) | GZ | brædder, plader i bundter/knipper (board, in bundle/bunch/truss) | BY | bræt, plade (board) | BD | bundbræt (skid) | SI | bundt (bunch) | BH | bundt, bylt (bundle) | BE | bur (cage) | CG | bur, CHEP (cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) | DG | bur, rulle- (cage, roll) | CW | CHEP-Eurobox Box (Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox) | DH | cylinder (cylinder) | CY | dåse, konservesdåse, metaldåse (tin) | TN | dunk, cylinderformet (can, cylindrical) | CX | dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical) | JY | dunk, kanister (canister) | CI | dunk, med greb og tud (can, with handle and spout) | CD | dunk, plast- (jerrican, plastic) | 3H | dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head) | QN | dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head) | QM | dunk, rektangulær (can, rectangular) | CA | dunk, rektangulær (jerrican, rectangular) | JC | dunk, stål- (jerrican, steel) | 3A | dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head) | QL | dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head) | QK | fad, kar, tank, beholder (vat) | VA | fad, oksehoved (hogshead) | HG | fad, tønde (cask) | CK | filmpakke (filmpack) | FP | flaske, beskyttet, cylinderformet (bottle, protected cylindrical) | BQ | flaske, beskyttet, kolbeformet (bottle, protected bulbous) | BV | flaske, gas- (bottle, gas) | GB | flaske, lomme-, kolbe (flask) | FL | flaske, ubeskyttet, cylinderformet (bottle, non-protected, cylindrical) | BO | flaske, ubeskyttet, kolbeformet (bottle, non-protected, bulbous) | BS | flaskekasse, flaskereol, flaskestativ (bottlecrate / bottlerack) | BC | foldeblister (clamshell) | AI | foreligger ikke (not available) | NA | forstøver (atomizer) | AT | frugtnet (rednet) | RT | haspe, vinde, spole (spool) | SO | hylster (envelope) | EN | hylster (sleeve) | SY | hylster, stål- (envelope, steel) | SV | junge (churn) | CC | jutesæk (jutebag) | JT | kande (jug) | JG | kapsel (capsule) | AV | kasse (box) | BX | kasse (case) | CS | kasse af træ, naturtræ, med pulvertætte sider (box, wooden, natural wood, with sift proof walls) | QQ | kasse, åben tremme- (case, skeleton) | SK | kasse, af ekspanderet plast (box, plastic, expanded) | QR | kasse, af fiberplade (box, fibreboard) | 4G | kasse, af krydsfiner (box, plywood) | 4D | kasse, af massiv plast (box, plastic, solid) | QS | kasse, af naturtræ (box, natural wood) | 4C | kasse, af træ, naturtræ, almindelig (box, wooden, natural wood, ordinary) | QP | kasse, af træfiber (box, reconstituted wood) | 4F | kasse, aluminiums- (box, aluminium) | 4B | kasse, flerlags-, karton- (crate, multiple layer, cardboard) | DC | kasse, flerlags-, plast- (crate, multiple layer, plastic) | DA | kasse, flerlags-, træ- (crate, multiple layer, wooden) | DB | kasse, frugt- (crate, fruit) | FC | kasse, lav (crate, shallow) | SC | kasse, mælke- (crate, milk) | MC | kasse, med pallebund (case, with pallet base) | ED | kasse, med pallebund, karton- (case, with pallet base, cardboard) | EF | kasse, med pallebund, metal- (case, with pallet base, metal) | EH | kasse, med pallebund, plast- (case, with pallet base, plastic) | EG | kasse, med pallebund, træ- (case, with pallet base, wooden) | EE | kasse, øl- (crate, beer) | CB | kasse, plast- (box, plastic) | 4H | kasse, stål- (box, steel) | 4A | kasse, stål- (case, steel) | SS | kasse, termo- (case, isothermic) | EI | kasse, til bulkvarer, karton- (crate, bulk, cardboard) | DK | kasse, til bulkvarer, plast- (crate, bulk, plastic) | DL | kasse, til bulkvarer, plast- (crate, framed) | FD | kasse, til bulkvarer, træ- (crate, bulk, wooden) | DM | kasse, til væsker (box, for liquids) | BW | kasse, tremmekasse (crate) | CR | kegle (cone) | AJ | kiste (coffin) | CJ | kiste, boks, kasse (footlocker) | FO | kiste, skab (chest) | CH | kiste, skrin, skab (coffer) | CF | knippe, bundt (truss) | TS | knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest) | NS | kolli, sampak, pakning, pakke (package) | PK | kompositemballage, glasbeholder (composite packaging, glass receptacle) | 6P | kompositemballage, glasbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, glass receptacle in aluminium crate) | YR | kompositemballage, glasbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, glass receptacle in aluminium drum) | YQ | kompositemballage, glasbeholder i fibertromle (composite packaging, glass receptacle in fibre drum) | YW | kompositemballage, glasbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, glass receptacle in fibreboard box) | YX | kompositemballage, glasbeholder i ramme af massiv plast (composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack) | YZ | kompositemballage, glasbeholder i spånkurv (composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper) | YV | kompositemballage, glasbeholder i ståltromle (composite packaging, glass receptacle in steel drum) | YN | kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box) | YS | kompositemballage, glasbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, glass receptacle in steel crate box) | YP | kompositemballage, glasbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, glass receptacle in plywood drum) | YT | kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack) | YY | kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle) | 6H | kompositemballage, plastbeholder i aluminiumsramme (composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate) | YD | kompositemballage, plastbeholder i aluminiumstromle (composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum) | YC | kompositemballage, plastbeholder i fibertromle (composite packaging, plastic receptacle in fibre drum) | YJ | kompositemballage, plastbeholder i kasse af fiberplade (composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box) | YK | kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box) | YH | kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box) | YM | kompositemballage, plastbeholder i plasttromle (composite packaging, plastic receptacle in plastic drum) | YL | kompositemballage, plastbeholder i ståltromle (composite packaging, plastic receptacle in steel drum) | YA | kompositemballage, plastbeholder i trækasse (composite packaging, plastic receptacle in wooden box) | YF | kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box) | YB | kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum) | YG | kop, bæger (cup) | CU | krukke (jar) | JR | krympepakket (shrinkwrapped) | SW | kuffert, taske (suitcase) | SU | kumme, bassin (basin) | BM | kurv (basket) | BK | kurv (punnet) | PJ | kurv, flet- (creel) | CE | kurv, med greb, karton- (basket, with handle, cardboard) | HC | kurv, med greb, plast- (basket, with handle, plastic) | HA | kurv, med greb, træ- (basket, with handle, wooden) | HB | kurv, spån- (hamper) | HR | kurveballon, kurveflaske (wickerbottle) | WB | liftvan (liftvan) | LV | lille fad, anker (tierce) | TI | lille flaske, flakon, hætteglas (vial) | VI | lille sæk, pose (sachet) | SH | lille tønde, fjerding (firkin) | FI | massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid, granular particles (“grains”) | VR | massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine particles (“powders”) | VY | massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (“nodules”) | VO | massegods, flydende (bulk, liquid) | VL | måtte (mat) | MT | mellemlæg, mellemlag (slipsheet) | SL | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container) | WA | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium (intermediate bulk container, aluminium) | WD | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, trykbeholder < 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, aluminium, pressurised < 10 kpa) | WH | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af aluminium, væsker (intermediate bulk container, aluminium, liquid) | WL | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard) | ZT | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall) | ZA | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir, vandtæt (intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant) | ZC | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale (intermediate bulk container, composite) | ZS | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids) | ZR | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised) | ZP | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids) | ZM | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids) | ZQ | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised) | ZN | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids) | ZL | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal) | WF | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel) | ZV | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid) | WM | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa) | WJ | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood) | ZW | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner) | WU | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated) | WP | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner) | WR | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner) | WQ | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner) | WN | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel) | WC | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid) | WK | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder < 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised < 10 kpa) | WG | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic) | AA | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids) | ZK | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised) | ZH | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids) | ZF | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids) | ZD | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids) | ZJ | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised) | ZG | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated) | WV | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner) | WX | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner) | WW | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner) | WT | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber (intermediate bulk container, reconstituted wood) | ZY | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af træfiber, af træfiber, med foring (intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner) | WZ | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), fleksibel (intermediate bulk container, flexible) | ZU | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), krydsfiner (intermediate bulk container, plywood) | ZX | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), med foring (intermediate bulk container, plywood, with inner liner) | WY | mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), plastfilm (intermediate bulk container, plastic film) | WS | metalblik (sheetmetal) | SM | metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss) | SZ | net (net) | NT | net, rørformet, plast- (net, tube, plastic) | NU | net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile) | NV | overtræk, etui, omslag, dække (cover) | CV | pakke (parcel) | PC | pakke, pakning (packet) | PA | pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes) | IK | pakning, papirindpakning (package, paper wrapped) | IG | pakning, præsentations- (package, show) | IE | pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard) | IB | pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal) | ID | pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic) | IC | pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden) | IA | palle (pallet) | PX | palle, 100 x 110 cm (pallet, 100cms * 110cms) | AH | palle, boks- (pallet, box) | PB | palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped) | AG | palle, modul-, rammer 80 x 100 cm (pallet, modular, collars 80cms * 100cms) | PD | palle, modul-, rammer 80 x 120 cm (pallet, modular, collars 80cms * 120cms) | PE | palle, modul-, rammer 80 x 60 cm (pallet, modular, collars 80cms * 60cms) | AF | papkasse, papæske (carton) | CT | parti (lot) | LT | patron (cartridge) | CQ | plade (card) | CM | plade (plate) | PG | plade (slab) | SB | plade, folie, ark, blad (sheet) | ST | plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping) | SP | plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss) | PY | planke (plank) | PN | planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss) | PZ | plastemballage, rørformet (package, flow) | IF | pose (bag) | BG | pose, af plastfilm (bag, plastics film) | XD | pose, af plastvæv (bag, woven plastic) | 5H | pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof) | XB | pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner) | XA | pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant) | XC | pose, fleksibel beholder (bag, flexible container) | FX | pose, flerlags (bag, multiply) | MB | pose, papir (bag, paper) | 5M | pose, papir-, flerlags (bag, paper, multi-wall) | XJ | pose, papir-, flerlags-, vandtæt (bag, paper, multi-wall, water resistant) | XK | pose, plast- (bag, plastic) | EC | pose, pung (pouch) | PO | pose, stor (bag, large) | ZB | pose, tekstil- (bag, textile) | 5L | pose, tekstil-, pulvertæt (bag, textile, sift proof) | XG | pose, tekstil-, uden foring (bag, textile, without inner coat/liner) | XF | pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant) | XH | pose, til bulkvarer (bag, super bulk) | 43 | potte, krukke (pot) | PT | ramme, bakke (frame) | FR | ring (ring) | RG | rør (pipe) | PI | rør (tube) | TU | rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss) | PV | rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss) | TZ | rulle (bolt) | BT | rulle (roll) | RO | rulle, spole, tromle (coil) | CL | rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log) | LG | rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss) | LZ | sæk (sack) | SA | sæk, flerlags- (sack, multi-wall) | MS | sæt (set) | SX | sejldug, presenning (canvas) | CZ | skibskiste (sea-chest) | SE | spand, bøtte (pail) | PL | spand, bøtte, balje (bucket) | BJ | spindel, rulle, vinde, ten (spindle) | SD | spole (bobbin) | BB | spole, rulle (reel) | RL | stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss) | RZ | stang, barre (bar) | BR | stang, stav (rod) | RD | stativ, bøjle- (rack, clothing hanger) | RJ | stativ, hylde (rack) | RK | stor kande (pitcher) | PH | stor kuffert, kiste (trunk) | TR | stor tønde, fad (tun) | TO | tændstikæske (matchbox) | MX | tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical) | TY | tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular) | TK | tankgas (ved 1031 mbar og 15°) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15°C) | VG | tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) | VQ | tekasse (tea-chest) | TC | tønde, spand, kasse, beholder (bin) | BI | tønde, stort fad (butt) | BU | transportboks til dyr, åben (pen) | PF | tromle, af krydsfiner (drum, plywood) | 1D | tromle, aluminiums- (drum, aluminium) | 1B | tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head) | QD | tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head) | QC | tromle, fad, bøtte (drum) | DR | tromle, fiber- (drum, fibre) | 1G | tromle, jern- (drum, iron) | DI | tromle, plast- (drum, plastic) | IH | tromle, plast-, med låg (drum, plastic, removable head) | QG | tromle, plast-, uden låg (drum, plastic, non-removable head) | QF | tromle, stål- (drum, steel) | 1A | tromle, stål-, med låg (drum, steel, removable head) | QB | tromle, stål-, uden låg (drum, steel, non-removable head) | QA | tromle, træ- (drum, wooden) | 1W | tube (tube, collapsible) | TD | tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle) | TV | uden bur (uncaged) | UC | upakket (unpacked or unpackaged) | NE | upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit) | NF | upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units) | NG | vakuumpakket (vacuum-packed) | VP | vanpack (vanpack) | VK | ” [1] EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2. Konventionen senest ændret ved afgørelse nr. 2/2002, EUT L 4 af 9.1.2003, s. 18. [2] EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2. Konventionen senest ændret ved afgørelse nr. 2/2002 (EUT L 4 af 9.1.2003, s. 18).