ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)435
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)435 endeligudg
Bruxelles,den29juli1976
/
Forslag
til
RådetsForordning
omaendringafRådetsforordning(ØEF)nr.1365/7526.maj1975
omoprettelseafeteuropaeiskinstituttilforbedringafleve-og
arbejdsvilkårene
(forelagtRådetafKommission)
KOM(76)435endeligudg

ENV/347/76-DK
Begrundelse
1.VedRådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975*^oprettedeset
europæiskinstituttilforbedringafleve-ogarbejdsvilkårene .
2.Ifølgeartikel5inævnteforordningomfatterinstituttet !
-enbestyrelse,
-endirektørogenvicedirektør ,
-etekspertudvalg .
3«Detharvistsignødvendigtatopretholdeenvisligevægtmellemin­
stituttetstoaspekter,nemligarbejdsvilkår oglevevilkår.
4«Detsynesderforhensigtsmæssigt ,underdirektørens myndighedatbetro
deopgaver,derfølgerafinstituttets toaspekter,tiltoforskellige
personer.
5«Hertilbehøvesoprettetennyvicedirektørstilling .Deterirealiteten
vigtigt,atdetopersoner,derudøveransvaret,befindersigpåsamme
funktionsniveau medhensyntilopgaversåvelsombetegnelse.
6.Rådetanmodesderforomatvedtagevedlagteforslagtilbeslutning om
ændringafforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975«
1)EPTnr.L139af30.5.1975,s.1.

ENV/347/76-DK
PorslagtilRådetsforordning omændringafRådetsforordning(EØF)nr.1365/75af26.maj1975°®
oprettelseafeteuropæiskinstituttilforbedring
afleve-ogarbejdsvilkårene
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel235f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1365/75^ledesinstituttetafen
direktørassisteretafenvicedirektør ;
Foratsikreenvisligevægtiinstituttets ledelseerdetafbetydning,
atdirektørenbiståsafenvicedirektør fordeopgaver,dervedrørerfor­
bedringaflevevilkårene ,ogafenandenvicedirektørfordeopgaver,der
vedrørerforbedringafarbejdsvilkårene –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Andentankestregiartikel5iforordningnr.1365/75erstattesmedfølgende
tekst:endirektørogtovicedirektører ".
Artikel2
Iartikel8og18iforordningnr.1365/75erstattesudtrykket"vicedirektør"
med"vicedirektører ".
Artikel3
Dertilføjesetsålydendeandetafsnitistk.1iartikel9iforordning
nr.1365/75«
"Vicedirektørerne ,hvisopgaverfastlæggesafdirektøren,bistår
denneogtræderidennessteditilfældeaffraværellerforhin­
dring."
1)EFTnr.L139af30.5.1975,s.1ff.

-2- ENV/347/76-DK
ArtikelA
Stk.3iartikel9iforordningrir.1365/75erstattesmedfølgendeteksts
"3.Direktørenforberederbestyrelsens arbejde.Direktøren,
vicedirektørerne ellerenafdemdeltageribestyrelsens
møder."
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti .den
PåRådetsvegne
Formand