ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)105
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)105endeligudg.
Bruxelles,den18.marts1981
*
TILPASNING AFRETSGRUNDLAGET FORFORSLAG,DERERBASERET
PAARTIKEL146IAKTENVEDRØRENDE GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE,OG
FORHVILKEDERPR.31/12/80IKKEVARTRUFFETAFGØRELSE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
TI
KOM(81)105endeligudg.
*

I
).
MEDDELELSE TILRHDETFRAKOMMISSIONEN
Ihenholdtilartikel146iaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse fore­
lagdeKommissionen inovemberogdecember1980Rådetenrækkeforslagom,
tilpasningåfvisseafRådetsretsakter medhenblikpåatbringedemiover­
ensstemmelse medtiltrædelsesaktens bestemmelser .
Rådetharikkeværetistandtilattræffe -beslutning omdisseforslaginden
den1*januar1981. 1
*
DetiIpasninger,detdrejersigom,erimidlertid stadigpåtrængende nødvendige,
menartikel146kanikkeanvendessomretsgrundlag efterden31.december1980.
Kommissionen måderformedhjemmeliEøF-traktatens artikel149,stk.2,
'' •',ændreretsgrundlaget fordefor­
slag,deroprindelig varbaseretpåartikel146iaktenvedrørende Græken-
landstiltrædelse,ogsomendnuversererforRådet.
Kommissionen henlederRådetsopmærksomhed på,atoverholdelsen afprocedurerne
ihenholdtildetforeslåede nyeretsgrundlag medfører,atEuropa-Parlamentet
skalhøres,ogathenvisningentildenneinstitutions udtalelsederforligeledes
skalindføresidepågældendeforslag.DettegælderligeledesDetøkonomiske
ogsocialeUdvalgfordeaktersvedkommende,dererbaseretpåEøF-traktatens
artikel75og100.•

BILAG
Idenedenforanførteforslagskalhenvisningentilartikel146iakten
vedrørendeGrækenlandstiltrædelseerstattesafhenvisningentilden
bestemmelse,dereranførtefterdeenkelteforslag:
1.KOM(80;848endeligudq.
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omtilpasning,somfølgeafGrækenlands
tiltrædelse,afforordning (EØF)nr.1108/70omindførelseafbogføringaf
deudgifter,dererforbundet medinfrastrukturerne fortransporter medjern­
bane,adlandevejeogsejlbarevandveje.
Fremsendelsestidspunkt :17.12.1980 ■
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel75■
i
2.K0M(80)844endeligudg.
ForslagtilRådetsdirektivomtilpasningafdirektiv79/409/EøFombeskyttelse
afviIdefugle.
Fremsendelsestidspunkt :17.12.1980
Retsgrundlag :EØF-traktatens artikel235
3.K0M(80)793endeligudg.
ForslagtilRådetsdirektivomtilpasningafdirektiv80/778/EøFomkvaliteten
afdrikkevand .
Fremsendelsestidspunkt :15.12.1980
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel100og235
i
4.KOM(80)792endeligudg.
ForslagtilRådetsdirektivomtilpasningafdirektiv80/779/EØFomgrænseværdier
forluftkvaliteten medhensyntilsvovldioxid ogsvævestøv.
4
Fremsendelsestidspunkt :15.12.1980
Retsgrundlag :EØF-traktatens artikel100og235

5.KOMC80)730endeligude.
T/
ForslagtilRådetsbeslutning omtilpasningafbeslutning77/795/EØFom
indførelseafenfællesprocedureforudvekslingafoplysninger vedrørende kva­
liteter ,åfferskoverfladevand iFællesskabet somfølgeafGrækenlandstiltrædel
Fremsendelsestidspunkt :1.12.1980
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel235 ,
6.KOMC80)683endeligudg.
ForslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv79/869/EØFommålemetoder
oghyppighedforprøveudtagning oganalyseafoverfladevand ,somanvendestil
fremstilling afdrikkevand imedlemsstaterne .
Fremsendelsestidspunkt :14.11.1980
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel100og235
7.K0MC80)742endeligudg. -
ForslagfraKommissionentilRådetomændringafforordning (EØF)nr.2895/77
omforanstaltninger ,hvortilderydestilskudefterenforhøjetinterventions-
satsfraDeneuropæiskeSocialfond.
Fremsendelsestidspunkt :20.11.1980
Retsgrundlag :EøF-traktatens ,artikel127
8.K0M(80)817endeligudq.
/ - ' !
ForslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv79/695/EØFomharmonisering
affremgangsmåderne vedvarersovergangtilfriomsætningsomfølgeafGræken-
landstiltrædelse . '*
Fremsendelsestidspunkt :15.12.1980
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel-100
9.K0MC8Q)812endeligudg.
ForslagtilRådetsafgørelseomændringafafgørelse78/902/EØFomfælles
forskningsprogrammer ogprogrammerforsamordningaflandbrugsforskningen ,
somfølgeafGrækenlandstiltrædelse.

-3-
/
Fremsendelsestidspunkt :3*1.12.1980
Retsgrundlag :E©F-traktatens artikel43
10.KOM(80)846endeligudg.
ForslagtilRådetsafgørelseomtilpasning,somfølgeafGrækenlandstiltrædelse,
"afafgørelse80/344/EØFomvedtagelseafdetandetforskningsprogram p8om­
rådetmedicinskforskningogoffentligtsundhedsvæsen beståendeaffirefler­
årigesamordnedeaktioner.
Fremsendelsestndspunkt :17.12.1980 ,
Retsgrundlag :EøF-traktatens artikel235