[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 18.10.2006

KOM(2006) 612 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF)Overslag over forpligtelser, betalinger og bidrag, der skal indbetales af medlemsstaterne for regnskabsårene 2006 og 2007Overslag over forpligtelser og betalinger for perioden 2008-2011

Indledning

Kommissionen udarbejder hvert år denne meddelelse til Rådet i overensstemmelse med artikel 8 i finansforordningen for 9. EUF (Den Europæiske Udviklingsfond)[1]. Formålet med meddelelsen er at præsentere et overslag over forpligtelser og betalinger i det indeværende (2006) og det følgende regnskabsår (2007) og give en forfaldsplan for indkaldelsen af bidrag under hensyntagen til Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) overslag. I overensstemmelse med artikel 8 i finansforordningen indeholder meddelelsen desuden overslag over forpligtelser og betalinger for de følgende fire år (2008-2011).

Siden 9. EUF trådte i kraft i 2003, har medlemsstaterne indbetalt bidragene direkte til EIB for de instrumenter under 9. EUF, som banken forvalter (investeringsfacilitet og rentegodtgørelse), mens bidragene til de gamle instrumenter, som forvaltes af EIB (risikokapital og rentegodtgørelse), stadig går gennem Kommissionens finansforvaltning. I meddelelsen skelnes der således skarpt mellem betalingerne fra EIB under 9. EUF og de betalinger, der foretages af Kommissionen (inkl. betalingerne til de gamle instrumenter, som forvaltes af EIB).

I overensstemmelse med Rådets og Kommissionens fælles erklæring i forbindelse med vedtagelsen af finansforordningen for 9. EUF består denne meddelelse hovedsagelig af skemaer.

Nedenstående graf giver et generelt overblik over den hidtidige udvikling i forpligtelser og betalinger og den forventede udvikling i nærmeste fremtid (Kommissionen[2] og BEI). Den viser klart en stigende tendens i betalingerne fra 2000.

[pic]

-- forpligtelser - betalinger

1. Overslag over forpligtelser og betalinger for 2006 og 2007

Kommissionen og EIB har ajourført deres overslag over forpligtelser og betalinger for de enkelte AVS[3]- og OLT[4]-lande for regnskabsårene 2006 og 2007. For Kommissionens vedkommende er disse tal resultatet af et detaljeret overslag for hvert enkelt projekt. EIB har ud fra sine erfaringer med investeringsfaciliteten baseret sine overslag på en fremskrivning af den hidtidige rytme i forpligtelser og betalinger.

Overslaget over betalingerne er beregnet med særlig omhu, dels for at hjælpe medlemsstaterne med at afsætte så nøjagtige beløb som muligt på deres nationale budgetter, og dels for at sikre, at der er tilstrækkelige finansielle ressourcer til rådighed for EUF til at undgå problemer med manglende likviditet.

For Kommissionens vedkommende er de overslag, som blev forelagt i juni[5] for 2006 og 2007 generelt blevet bekræftet. Med forpligtelser på et beløb på 3 400 mio. EUR og betalinger på 2 750 mio. EUR mener Kommissionen sig i stand til at realisere sine mål for 2006. Beløbet på de forpligtelser, der er fastsat for 2007 (3 450 mio. EUR), bekræfter, at Kommissionen har til hensigt at udnytte hele den disponible tildeling under 9. EUF (inkl. restbeløbene fra de tidligere EUF). Betalingerne på 2 850 mio. EUR i 2007 bekræfter den stigende tendens, der er konstateret siden 2000.

EIB har foretaget en mindre nedjustering af sine skøn for 2006. De nye tal for forpligtelser og betalinger er henholdsvis 576 mio. EUR og 290 mio. EUR. For 2007 er forpligtelserne vurderet til 385 mio. EUR. Nedjusteringen er størst for betalingerne, som nu vurderes til 350 mio. EUR.

Tabellen i bilag 1 viser de nye skøn for forpligtelser og betalinger i 2006 og 2007 og sammenligner dem med tallene i meddelelsen fra juni 2006.

I overensstemmelse med artikel 8 i finansforordningen for 9. EUF vil disse overslag blive revideret i meddelelsen af juni 2007.

2. Indkaldelse af bidrag i 2006 og 2007

Bilag 2 viser den finansielle situation i de to år og navnlig de samlede beløb på de bidrag, som medlemsstaterne skal betale til finansiering af EUF.

Der gøres opmærksom på, at to typer foranstaltninger ikke kræver supplerende finansielle ressourcer fra medlemsstaterne. Betalingerne hertil er derfor ikke medtaget i tabellen. Det drejer sig dels om Stabex-instrumentet, hvortil medlemsstaterne allerede har indbetalt alle de nødvendige midler, og dels om foranstaltninger, som finansieres via en særlig konto i forbindelse med valget i Den Demokratiske Republik Congo.

Da overslagene for betalingerne for 2006 kun afviger svagt fra tallene fra juni, fastholder EIB og Kommissionen deres anmodning om en tredje bidragsrate på henholdsvis 20 mio. EUR og 200 mio. EUR. De samlede bidrag, som Kommissionen og EIB anmoder om for hele året, andrager 2 690 mio. EUR, hvilket er under det beløb, som Rådet fastsatte i december 2005[6] (2 830 mio. EUR). Bilag 3 viser fordelingen af bidragene pr. medlemsstat.

For 2007 anmoder Kommissionen medlemsstaterne om at betale et bidrag på i alt 2 640 mio. EUR for hele året. Den foreslår, at der betales en første rate på 1 500 mio. EUR (mod 1 400 mio. EUR i 2005). Dette er i tråd med Kommissionens mål om at fordele betalingerne mere ligeligt over året, således at det undgås, at de koncentreres på slutningen af året. EIB forventer i henhold til sit nedjusterede overslag over betalingerne, at bidragsbehovet vil ligge på i alt 330 mio. EUR, heraf 130 mio. EUR til første rate.

På nuværende tidspunkt skønner Kommissionen og EIB, at bidragene til anden rate i 2007 bør ligge på henholdsvis 850 mio. EUR og 160 mio. EUR. Sidste rate skulle således andrage henholdsvis 290 mio. EUR og 40 mio. EUR. Som fastsat i finansforordningen for 9. EUF kan anden og tredje rate justeres op eller ned ved hver bidragsindkaldelse under hensyntagen til de reelle behov.

3. Fremtiden (2008-2011)

Der gøres opmærksom på, at der er en ret høj fejlmargen for overslag på mellemlang sigt. Dette gælder især på indeværende tidspunkt. 2008 er netop året, hvor 10. EUF iværksættes, og på nuværende stadie er programmeringen for 10 EUF end ikke fastlagt. Tallene nedenfor bør derfor fortolkes med stor forsigtighed.

Overslag over forpligtelser og betalinger for EUF i perioden 2008 til 2011

i mio. EUR

2008 | 2009 | 2010 | 2011 |

Forpligtelser |

Kommissionen | 2900 | 3750 | 3750 | 3750 |

EIB | 587 | 450 | 450 | 450 |

I alt | 3487 | 4200 | 4200 | 4200 |

Betalinger |

Kommissionen | 3200 | 3000 | 3200 | 3400 |

EIB | 430 | 560 | 460 | 410 |

I alt | 3630 | 3560 | 3660 | 3810 |

BILAG 1

Forpligtelser og betalinger - overslag for 2006 og 2007 (mio. EUR)

2006 | 2007 |

Meddelelse juni 2006 | Nutidsværdiberegning | Meddelelse juni 2006 | Nutidsværdiberegning |

FORPLIGTELSER |

Fredsfaciliteten | 50 | 50 | 0 | 0 |

Vandfaciliteten | 185 | 289 | 190 | 86 |

Andre foranstaltninger over den betingede milliard | 326 | 326 | 174 | 174 |

Stabex (renter på spærrede konti) | 10 | 10 | 10 | 10 |

Andre | 2.829 | 2.725 | 3.076 | 3.180 |

Kommissionen, i alt | 3.400 | 3.400 | 3.450 | 3.450 |

Investeringsfaciliteten | 526 | 526 | 295 | 295 |

Rentetilskud | 60 | 50 | 100 | 90 |

EIB-instrumenter under 9. EUF, i alt | 586 | 576 | 395 | 385 |

I ALT | 3.986 | 3.976 | 3.845 | 3.835 |

BETALINGER |

Fredsfaciliteten | 124 | 124 | 12 | 12 |

Vandfaciliteten | 44 | 69 | 89 | 107 |

Andre foranstaltninger over den betingede milliard | 60 | 60 | 188 | 183 |

Risikovillig kapital (+ rentetilskud) | 82 | 75 | 71 | 71 |

Gældslempelse (HIPC) | 60 | 60 | 100 | 100 |

Andre | 2.297 | 2.262 | 2.300 | 2.234 |

Subtotal | 2.667 | 2.650 | 2.760 | 2.707 |

Stabex | 83 | 100 | 90 | 127 |

DR Congo | 0 | 0 | 0 | 16 |

Kommissionen, i alt | 2.750 | 2.750 | 2.850 | 2.850 |

Investeringsfaciliteten | 270 | 250 | 330 | 300 |

Rentetilskud | 45 | 40 | 80 | 50 |

EIB-instrumenter under 9. EUF, i alt | 315 | 290 | 410 | 350 |

I ALT | 3.065 | 3.040 | 3.260 | 3.200 |

BILAG 2

Overslag over den finansielle situation i 2006 og 2007 - eksklusive Stabex og den særlige konto for DR Congo(*) (mio. EUR)

Meddelelse juni 2006 | Nutidsværdiberegning |

Kommissionen | EIB | I ALT | Kommissionen | EIB | I ALT |

9. EUF | 9. EUF |

2006 | Saldo pr. 31/12/2005 | 137** | 141 | 278 | 138** | 142 | 280 |

2005-bidrag betalt i 2006 | 14 | 14 | 14 | 14 |

2006-bidrag, heraf: | 2.510 | 180 | 2.690 | 2.510 | 180 | 2.690 |

1. rate | 1.400 | 60 | 1.460 | 1.400 | 60 | 1.460 |

2. rate | 910 | 100 | 1.010 | 910 | 100 | 1.010 |

3. rate | 200 | 20 | 220 | 200 | 20 | 220 |

Renter og andre indtægter | 10 | 10 | 12 | 12 |

Inddrivelser | 60 | 60 | 50 | 50 |

Betalinger | -2.667 | -315 | -2.982 | -2.650 | -290 | -2.940 |

Saldo pr. 31.12.2006 | 64 | 6 | 70 | 74 | 32 | 106 |

2007 | 2007-bidrag | 2.690 | 410 | 3.100 | 2.640 | 330 | 2.970 |

1. rate | 1.500 | 130 | 1.630 |

2. rate | 850 | 160 | 1.010 |

3. rate | 290 | 40 | 330 |

Renter og andre indtægter | 10 | 10 | 12 | 12 |

Inddrivelser | 60 | 60 | 60 | 60 |

Betalinger | -2.760 | -410 | -3.170 | -2.707 | -350 | -3.057 |

Saldo pr. 31.12.2007 | 64 | 6 | 70 | 79 | 12 | 91 |

* disponible beløb til foranstaltninger | ** Eksl. 1,4 mio. EUR fra 2006-bidrag |

BILAG 3

Bidrag til EUF for 2006 pr. medlemsstat (i EUR)

Medlemsstat: | NØGLE | 1. rate | 2. rate | 3. rate | I ALT |

Betalt til | Betalt til | Betalt til | Betalt til | Skal betales | Skal betales til | EIB |

% | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | til EIB | Kommissionen |

TYSKLAND | 23,36 | 14 016 000 | 327 040 000 | 23 360 000 | 212 576 000 | 4 672 000 | 46 720 000 | 628 384 000 |

BELGIEN | 3,92 | 2 352 000 | 54 880 000 | 3 920 000 | 35 672 000 | 784 000 | 7 840 000 | 105 448 000 |

DANMARK | 2,14 | 1 284 000 | 29 960 000 | 2 140 000 | 19 474 000 | 428 000 | 4 280 000 | 57 566 000 |

SPANIEN | 5,84 | 3 504 000 | 81 760 000 | 5 840 000 | 53 144 000 | 1 168 000 | 11 680 000 | 157 096 000 |

FRANKRIG | 24,30 | 14 580 000 | 340 200 000 | 24 300 000 | 221 130 000 | 4 860 000 | 48 600 000 | 653 670 000 |

GRÆKENLAND | 1,25 | 750 000 | 17 500 000 | 1 250 000 | 11 375 000 | 250 000 | 2 500 000 | 33 625 000 |

IRLAND | 0,62 | 372 000 | 8 680 000 | 620 000 | 5 642 000 | 124 000 | 1 240 000 | 16 678 000 |

ITALIEN | 12,54 | 7 524 000 | 175 560 000 | 12 540 000 | 114 114 000 | 2 508 000 | 25 080 000 | 337 326 000 |

LUXEMBOURG | 0,29 | 174 000 | 4 060 000 | 290 000 | 2 639 000 | 58 000 | 580 000 | 7 801 000 |

NEDERLANDENE | 5,22 | 3 132 000 | 73 080 000 | 5 220 000 | 47 502 000 | 1.044.000 | 10.440.000 | 140.418.000 |

PORTUGAL | 0,97 | 582.000 | 13.580.000 | 970.000 | 8.827.000 | 194.000 | 1.940.000 | 26.093.000 |

DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 7.614.000 | 177.660.000 | 12.690.000 | 115.479.000 | 2.538.000 | 25.380.000 | 341.361.000 |

ØSTRIG | 2,65 | 1.590.000 | 37.100.000 | 2.650.000 | 24.115.000 | 530.000 | 5.300.000 | 71.285.000 |

FINLAND | 1,48 | 888.000 | 20.720.000 | 1.480.000 | 13.468.000 | 296.000 | 2.960.000 | 39.812.000 |

SVERIGE | 2,73 | 1.638.000 | 38.220.000 | 2.730.000 | 24.843.000 | 546.000 | 5.460.000 | 73.437.000 |

I ALT | 100,00 | 60.000.000 | 1.400.000.000 | 100.000.000 | 910.000.000 | 20.000.000 | 200.000.000 | 2.690.000.000 |

BILAG 4

Bidrag til EUF for 2007 pr. medlemsstat (i EUR)

Medlemsstat: | NØGLE | 1. rate | 2. rate | 3. rate | Alle rater |

Skal betales til EIB | Skal betales til Kommissionen | Skal betales til EIB | Skal betales til Kommissionen | Skal betales til EIB | Skal betales til Kommissionen | I ALT |

TYSKLAND | 23,36 | 30.368.000 | 350.400.000 | 37.376.000 | 198.560.000 | 9.344.000 | 67.744.000 | 693.792.000 |

BELGIEN | 3,92 | 5.096.000 | 58.800.000 | 6.272.000 | 33.320.000 | 1.568.000 | 11.368.000 | 116.424.000 |

DANMARK | 2,14 | 2.782.000 | 32.100.000 | 3.424.000 | 18.190.000 | 856.000 | 6.206.000 | 63.558.000 |

SPANIEN | 5,84 | 7.592.000 | 87.600.000 | 9.344.000 | 49.640.000 | 2.336.000 | 16.936.000 | 173.448.000 |

FRANKRIG | 24,30 | 31.590.000 | 364.500.000 | 38.880.000 | 206.550.000 | 9.720.000 | 70.470.000 | 721.710.000 |

GRÆKENLAND | 1,25 | 1.625.000 | 18.750.000 | 2.000.000 | 10.625.000 | 500.000 | 3.625.000 | 37.125.000 |

IRLAND | 0,62 | 806.000 | 9.300.000 | 992.000 | 5.270.000 | 248.000 | 1.798.000 | 18.414.000 |

ITALIEN | 12,54 | 16.302.000 | 188.100.000 | 20.064.000 | 106.590.000 | 5.016.000 | 36.366.000 | 372.438.000 |

LUXEMBOURG | 0,29 | 377.000 | 4.350.000 | 464.000 | 2.465.000 | 116.000 | 841.000 | 8.613.000 |

NEDERLANDENE | 5,22 | 6.786.000 | 78.300.000 | 8.352.000 | 44.370.000 | 2.088.000 | 15.138.000 | 155.034.000 |

PORTUGAL | 0,97 | 1.261.000 | 14.550.000 | 1.552.000 | 8.245.000 | 388.000 | 2.813.000 | 28.809.000 |

DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 16.497.000 | 190.350.000 | 20.304.000 | 107.865.000 | 5.076.000 | 36.801.000 | 376.893.000 |

ØSTRIG | 2,65 | 3.445.000 | 39.750.000 | 4.240.000 | 22.525.000 | 1.060.000 | 7.685.000 | 78.705.000 |

FINLAND | 1,48 | 1.924.000 | 22.200.000 | 2.368.000 | 12.580.000 | 592.000 | 4.292.000 | 43.956.000 |

SVERIGE | 2,73 | 3.549.000 | 40.950.000 | 4.368.000 | 23.205.000 | 1.092.000 | 7.917.000 | 81.081.000 |

I ALT | 100,00 | 130.000.000 | 1.500.000.000 | 160.000.000 | 850.000.000 | 40.000.000 | 290.000.000 | 2.970.000.000 |

[1] EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

[2] De forpligtelses- og betalingsbeløb, der er angivet for Kommissionen i denne meddelelse, er «bruttobeløb», dvs. uden fradrag af henholdsvis frigjorte og inddrevne beløb.

[3] Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

[4] Oversøiske lande og territorier.

[5] Meddelelse fra Kommissionen til Rådet - Finansielle oplysninger om de Europæiske Udviklingsfonde (KOM(2006) 317 endelig af 19.6.2006).

[6] Rådets beslutning af 21. december 2005 om fastsættelse for regnskabsåret 2006 af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til 9. Den Europæiske Udviklingsfond.