ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)478
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)478 endeligudg.
Bruxelles-den7.september1979
I"7V",' /£"/V' \J/v"c
V-. <<:Xyy.'/.-w,w\
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentforvissefibre,henhørendeunderpos.56.04iden
fællestoldtarif,medoprindelse iCypern(1980)
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon ­
tingentforyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)478endeligudg.

.'*?»ri
BEGRUNDELSE ■ --<j
jl*Associeringsaftalen mellem Doteuropæiske økonomiske Fællesskab og .
jrepublikken Cypern ,protokollen omfastsættelse afvisse "bestemmelser ;
!vedrørende denne aftale somfølge afnyemedlemsstaters tiltrædelse af
»
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogtillægsprotokollea tilaftalen
fastsætter åbning afårlige follesskabskontingenter medtoldfritagelse
f •
;fornedennævnte produkter medoprindelse iCyperns
Pos .iden • , .
ifælles Varebeskrivelse '' . •Mængder
•toldtarif - , , pr.år
j Korte kemofibre ogaffald afkemo– ' 100tons
| , fibre ,kartede ,kæmmede eller påanden
| måde beredt tilspinding■H
il
I
t.?
I'<
61*01 Yderbekledningsgenstande tilmænd og $00tons
drenge
|2*Foratopfylde Fællesskabets forpligtelse overforCypern for1979 jTjør j
dervedforordninger vedtages bestemmelserne omåbningf fordeling og i■
forvaltning afdisse ,fsllesskabstoldkontingenter «. i'
1 •. ' ..... •
3.Entiltrædelse tildisse forordninger erimidlertid betinget afenikraft­
trædelse pr.1.januar 1980 afenovergansprotokol (sombilag tilassocie -
ringsaftalen EØF/Cypern ).Denne protokol børforhandles inden udgangen af
indeværende årmedhenblik påennyforlængelse afførste etape afomhandlede
aftale . • '
-Af-teknrsc he-~grunde ~~b'6'r~ manallerede nu,férafslutningen gf .for-lAandlingerne ,forel aeggeforslagen eA.d_er_mulig_g$^ ^se
afhandelsforbindelserne mellem Faellesskabet ogCypern.Forikke at
génere'derTUbende udvTkTfi ng^f"d7~P9gaeldendevarer forekommer det
'derf orpS'Kraéve't' 'a't~?bne""' T""fol'Bkont ingerterne pr.1.januar 1980 .
~l'sVTUdfaelde ,bbrdenférste betragtning affllsa**forordningerne ,
revi der«-t11ssvarender

4.Forordningerne indeholder–somdeterreglen–bestemmelse om,athver
mængdeopdelesitodele,hvorafdenførstefordelessomkvoter,medens
denandenudgørreserven. .
Fordelingafdenførstedelbyggersædvanligvis påstatistiskmateriale
-fradetreforegåendeårogpåprognosernefordenpågældendekontingent-
periode.
Detteprincipkandogikkeanvendespådepågældendeprodukter.Idesidste
treårharderikkefundetnogenindførselstedaffibreneipos.56.04,
ogindførslenafyderbeklæcLningsgenstandene ipos.61.01erubetydelig.
Detsynesderformegetvanskeligtatlavenogenprognosefor1980.
/Foralligevelatforetageenrimeligfordelingåfdepågældendemængder
mellemmedlemsstaterne ,forekommerdetnødvendigtatfastsætte,athver
medlemsstattildelesenbetydeligdelafkontingenterne .Deterklart,at
dennefremgangsmåde senerebørreguleresiforholdtildenfaktiskeud­
viklingisamhandelen.
\
5.Detteerformåletmedvedlagteforslag.
Bilag:2forslagtilrådsforordninger .

Bilag 1A
Forslagtil '
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr./rø
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,henhø­
rendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(I98O)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning.tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
•udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(1),ændret
vedtillægsprotokollen tildenneaftale(2),erdetfastsat,
atderåbnesetårligtfællesskabskontingent medtoldfri­
tagelsefor100tonskortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedttil
spinding,henhørendeunderpos.56.04idenfællestold­
tarif,medoprindelseiCypern;'derbørderforåbneset
sådanttoldkontingentforåretI98O;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tører,iFællesskabet tilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførs­
lerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskalfori",videst
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraCypernienrep­
ræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogen
indførselstedafdenævntevarerfraCyperntilFælles­
(»)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(J)EFTnr.L339af28.1.1.1977,s.2.skabet;derkanikkeopstillesnogenprognosefor1979;
foratsikreenrimeligfordelingafkontingentmængden
mellemmedlemsstaterne børderdogfastsættesen
mængdemæssig betydeligdeltagelseforhvermedlems­
statikontingentet;dennekaniprocentdeletilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:
Bénélux 13,
Danmark 10,
Tyskland 20,
Frankrig 20,
\Irland V 8,
Italien '17,
'DetforenedeKongerige 12;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå60%afkontingentmæng­
den;'
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhver.afdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven'
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåénbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf

JBi-J,aptÀ
toldkontingentetforbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;
"dakongerigetp-■'*><kongerigetNederlandeneog
storhertugd'--'''-'"''Luxembourgersammensluttet iog
nræse-*'^enøkonomiskeunionBenelux,kan
enhwv^nsta'tn'ngiforbindelsemedadministratio-
,rAkvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,ner.■Åafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Artikel1
Fra1.januartil31.december1980suspenderes sat­
serneidenfællestoldtariffuldstændigtforkortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunderpos.
56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,
indenforrammerneafetfællesskabskontingent på100
tons.Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse.
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledekontingentdelesito
dele.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden31.december1980.
2.Denførstedelpå60tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.decemberI98Oandragerneden­
nævntemængder:•
Bénélux 8tons,
Danmark ^ 6tons,
Tyskland 12tons,
Frankrig >12tons,
Irland 5tons,*
xItalien 10tons»
DetforenedeKongerige 7tons.
3.Denandendelpå40tons,udgør,reserven.ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberl980 til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.septemberl980oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1980inklusive ,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtartikel
5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKomrrissionen,idetomfangreserve-Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderrettet *hverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad ..

-3-BilagA
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponibletest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvotef,sottfdehsfftrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtodenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandetaffællesskabskontingentet .
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæI-„
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagaldeindførsler*derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar;]Q80#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
i

Bllae1
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nrl'/79
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings -
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfælles.toldtarif,med
oprindelseiCypern(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-mellemmedlemsstaterne børderfastsættesenbetydelig
deltagelseforhvermedlemsstatikontingentet;denne
kaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf-Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :'
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepbulikkenCypern(J),ændretved
tillægsprotokollen rildenneaftale(2),erdetfastsat,at
deråbnesetårligtfællesskabstoldkontingent medtold­
fritagelsefor500tonsyderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01iden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;derbørderfor
åbnesetsådanttoldkontingentforåret19805
Jerbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tøreriFællesskabet tilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførs­
lerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,ind­
tilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter med*hensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskal,forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvik -.
lingfordepågældendevarer,foretagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraCypernienre­
præsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
referenceperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårkunfundetindfør­
selstedtilenenkeltmedlemsstatafdepågældendeva«-
rer;derkanikkeopstillesnogenprognosefori980;for
atsikreenrimeligfordelingafkontingentmængden .Bénélux 7,
Danmark 7,
Tyskland . 15,
Frankrig 11,
Irland .2,
Italien 9,
DetforenedeKongerige 49;
(»)EFTnr.L133af21.5.1973,s-.1.
(2)EFTnr.L339af28.12.1977,s.2.forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somhar.opbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå46%afkontingentmæng­
den;.
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;,
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
.procentdelheraftilreservenforatundgå,atdendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetidenafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;

-s- £Uflg.,B
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog^,udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
storhertugdømmet Ltixembourgersammensluttet iog^tøøqedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanafentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio-»eventueltafrundettildenhøjereenhed,
ncnafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer– 3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
'-lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : ,
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
, \
rtle 4,Uansetstk.1,2og3kanmedlémsstaterne foran-
T,«.-ii«jL j staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsatirra1.lanuartil31.decemberl9o0suspenderes satsenii-i-jj-i,-' -rz-it7-cj..i.•dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoternedenfællestoldtariffuldstændigtroryderbeklædnings -M1,^ „..... .,il !i ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun-genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos., ^^•r^l•j •5-..ru ri-ii>r>dentil,atdeharbestmtsigroratbringedettestk.i61.01iden-fællestoldtarif,medoprindelseiCypern,anvendelse
indenforrammerneafetfællesskabskontingent på500
tons. , . -
*
Artikel4
Artikel2 ,
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingentdelesito3,gælderindtilden31.decemberl980.
dele.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.septemberl980 oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1980inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3 Artikel6
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtartikel
5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,,idetomfangreserve-
mængdentillederdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.2.Denførstedelpå230tonsfordelesmellemmed-*
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1980andragerneden­
nævntemængder:
Bénélux 15tons,
Danmark 15tons,
Tyskland 35tons,
Frankrig 25tons,
Irland 5tons,
Italien 20tons,
DetforenedeKongerige 115tons.
3.Denandendelpå270tonsudgørreserven.".
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad . .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed-Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,eropbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed

-3- BilagB
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
xArtikel7*''
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandelaffællesskabskon -
tingentet.
2,Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår,etsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdcpågældendevarerpådereskvoter,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand