ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)538
V ol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)538 endeligudg.
Bruxelles,den29.juli1982
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende resultaterne afudbud(E.U.F.)
£5^Et%19
KOM(82)538endeligudg. -X.S*\

Indberetning fraKommissionen tilRådet vedr/rende
resultaterne afudbud (E.U.F. )
47,»tk.4,tfinansforordningen for 2«europ -*lok® Udvikl lngsfond ,
•Uatrri den 1.Juni 1964 ,artikel 49» 4,1finannforordnin -
r*-ator 3.europx lok«Udvikl ingafond ,dateret den 26.januar 1971 ,c*vel
;m:iiartikel 43etk 1,1finansforordningen for 4«europ «lak*Udviklingsfond ,.
ittret d<n 27juli 1976 »
1
'rccd.'/rufdisse beote.Tvnclcer fremsender Korøniosionen hoslagte bilag ,bob
.-s:terresultaterne afdeudbud ,dereroffentliggjort vedr/rende midler­
ne1t*.«, 3*og4.europae lak«Udvikllngofond fortidsrummet 1«januar 19^1til
>1,.décréter
X<>-missionen benytter denne meddelelse til fiAdet vedr/5rende resultaterne af
TJF's udbud ,.til,foruden denavnt«dokumenter vedr/rend o2»,3*og4«EU?,
a>fr«T.c ,endr detilsvarende oplysninger vedr/rende 1«EUF,som 1nedf/raf
201Rodets forordning nr# 5 vm bilagt regnskaberne ogår»af –
clwinirgnn for denne « ■.
roratxvlicr/reensamlet overolgt harKoamicelonea vedf/jetanstatist lak
oversigt over fordelingen afiadk/bogkontrsictar pAnatioaalltatér ,
*f&iutt«t pr.31decaabar 188 1,

tro .ickt■■ ■ ■»
"υαbudet snr.
Oï'fcntlirgjort i
Deeure poic::c
^clleGclzc.berG
rivendeirrten ,afrrbcrklerne eller Icvc-
rrncerne (evi:,jvrt.i-nr .)An-
tri
J.el-
~ero■ ■ «
"Ό "t·"-"""ΟΙ* Ordre *el3"::Oprin -
delse
'evt i5*
fleve-
"nrerne
4100.041.24.30
4iOO.O4i.24.i7
1200.04Γ.94.65
5iOO .4i.24.OO4 -
Vejen Aboisso-Noe
Vejen Elubo-Axim
(Elfenbenskysten og
Ghana )
»
•1347
EFTS/lOOaf
2.6.1978Anlæggelse afvejen t
1.Abôisso-Noe
2.Elubo-Axim
#12
7SOÏÏITRA
BP2609
Abidjan
(Elfenbenskysten )
A.B.U.
Esehbarner Land -
strasse 67/75
D-Frankfurt248OO694EGU
EUF 'sandel î
5000000ECU
447OO 029ECU
EUF's andel :
2672O000ECU

Projekt
4200.042 .94»32
Ingénié rarbe jder
påjernbanen
Abidjan-Niger
RAI (0vre Volta)Udbudet 8nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabere
Tidende
1417
EFT5/47
af8.3*79
»Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Levering ogmontering afbrofag
afjernkonstruktion .•Ordremodt ager
J.Richard -
Ducros
B.P.238
F-AlésOrdrebelebOprindel­
se(evt.
i%af
leveran­
cerne )
1332049ECU

-
projektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskaber s
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An-
tal
delta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt .
i%af
leveran -
cerne )
4200 .070 .26
Var 'forsyning til
udviklingsområderne
iKinshasa by (Zaire )1418
EFT S/55
af20 .3.1979Nedlægning afhovedrørledning ,
udstyr oginstallering afvand -
forsyning 6Sammenslutning :
Imsays Ets
Rue deGeneve 26/28
Β-Βruxelles
Sozagec
av .du24Novembro ,1
Kinshasa (Zaire )5745 166 ECU
(EUF's andel :
4850 000 ECU )
718
!
!
i
ί!
¡

**
ProjektUdbudet βnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
t'æl.ess.'.abersArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del­
ta-
er'Ordremodtager
*·OrdrebeløbOprindel -
se(evt.
i%af
levernn -
-prne )
4100.041.94.98 I4I9 inlfflgsarbe jder påvejen Nata– 5 Cogefar 15666 965 ECU
Vejen Nata-Kazungula EFT S/55 (azungaaBastioni diPorta EUF'sandel :
(ZambiaogBotswana )af20.3.I979 ·-Nuova ,21 10ÓOO 000 ECU
1
«I-Mi Ian
- ■
•κ
•
%
■ 'i
■

Projekt|o^ -.;-.et3 nr. ,-
ic;;cntlir /r.iort 1
De •rorcTvnidre
rcllecskaberü
Viicr.denitenafrrbe;*'U>rro elier leve –
rfnce'-ne (e'-i._'.•-i–iir.)tr-1
el-J
t~-
-rrr
4100.041.33.17
Vejen Mafeteng ^-
Tsoloane
(Lesotho )1433
EFT S/105
af7.6.79Anlæggelse afvejen Kafet eng-
Taoloane
i,Or^jTo;.:odt?£-er Orv.iv belot
T-ferples Ridway
Construction
Ifenvers Street 20
UKBath2373 599 ECU

Projekt
Ki
*£
4100.032.39.28
Kunstvandet landbrug
ved Gorgol Noir –
"bygning afFoum–
Qlei tå-dæmningen
(Mauretanien )Udbudets rr.
Offer .*.liggjort i
DeSurociiske
Kæ_ -ess. -'.aoers
1437
EFT S/109af
13.6.1979Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti –nr.)
Opførelse afendanming (parti A)An­
tal
del4
ta-!Ordreaodtager
A. DODM
95Tsis,rue Manin
P-75019 ParisOrdrebeleb
12527 773 ECU
EUF's andel
8485 000 ECUJpri nde *-
se(evt.
£*L/i)»f
Irvéron -

Projekt
4200 .041'97.31
Tilkørselsvej
til Manantali -
damningen (Sene­
gal)Udbudets rir.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1441
EFT S/110
af14.6.79Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Anlæggelse afvejen Mahina-Manan
taliAn-
tal
del­
ta-
gereOrdremodt ager
G*S*E«
B.P.609
Dakar (Sénégal'Ordrebelab
15891 670 EGI
EUP's andeli
15000 000 EOIOprindel­
se(evt.i%af
leveran­
cerne )

■je:+...r.r .,ii '
.>ec.tc ■::c
i'.:liesGl:cfcer£j
i_c::j,e
4100.031.55.03
Palmeplantagen i
Gtosuma (Zaïre )1458
iiTT S/l48
af8.8.791-j 1 1 :-r|t.*n?: :reo.' ieri ;»-,ei'i^r icvr–1'*1 _. I I-el™»'
•.crrr.e (i-t.r--rt.;-nr.) \J OrJreaodtP^er Orirchf - tcvt -</–Opførelse afbv/^ninger
NB.Dette udbud erannulleret af
dekompetente myndigheder .
Efter endirekte under­
håndsaftale erarbejdet
overdraget sammens lutningeli : Impresa Astaldi Estero
13/15»via Po-I-Rom
Astalii International
BP660
ffonrovia (Liberia )
Seaza
4854 »Av.Col.Lukusa
Kinshasa (Zaïre )44/:4500 ECU
(HJF's rndel )

ProjektUdcndeí snr.
Offentliggjort i
De Τ^ΛΓΟΟΤΙ ske
r'æl -esc /.abersArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.narti-nr .)An-
tal
del­
ta-Ordremodtager OrdrebeløbOprinde!·
ee(evt.
^ Λ
1^BL
1o"ernn -
•fniO
4iOO.035.56.30 I472 Levering af2terrængående ,fire-2 Rover Zambia 2276I ECU UK
Udvikling ai"kvægavls -EFT S/192 hjulstrukne køretøjer~866,Bessemer Road
OIUIide (Zambia ) af10.10.79Ndola
•(Zambia )
L.» 4.
«NBïPartierne nr. 1og3erannul.eret afmyndighederne .
-

ProjektUdbudets r.r.0:-
fent liggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende,Arter ,ai'arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An­
,tal
del-
"ts.–,Ordremodtager (OrdrebeløbOprindel -
se(evt.
ic,ai"
leveran -
cerne )
'1.00 .Oil.55.05
Institut superieur c·e
techniques appliquées
(¿aire )IÜ7 6
3FTs/2l6af
I5.ll.i979Føl -ende leverancer :
1.Materiel 05udstyr til smede -
værksted
2.Materiel 0udstyr til meka-
nisk værksted
i.Materiel o:uastyr til labo-
ratorium for almindelig elek-
tronik
7.i'ateriel o.?udstyr til labo-
ratorium :'or anvendt .elekt ro­
uik
3.Materiel οζudstyr til meteo -
rolo ;isk laboratorium
ÌJ.Ildslukninjsmaterialer
11.I'ateriel til fysiklaboratori -
um
12.I.ateriel til kemilaboratorium
1~.i.ateriel til auditorium og
kontorer
15.Materiel 0;udstyr til kokke -
ne .
...Materiel 0;udstyr til elet-
troni kværks ted
1.Materiel 0.;udstyr til labo-
ratorium for elektriske ma-
linger
3.kaxeriel o;udstyr til repa-
rationsværksted (garage )
9·I.ateriel o;^udstyr til værk-
sted oglaboratorium for e-
lsktriske maskiner
13· Materiel til laboratorium for
anvendt mekanik .AUX'JLTRA –3ÏÏTOI7
b,Av.Galilée
3-13ruxel les
IJedia-Dupuis
*,rue Γ._·.Janson
3-oruxelles
L.L».ilj·
103 ,/iale Angelico
I–Roma2;.>;·6jou
3¿2 23,-3-3U
IliWi-- "
ν
-J í
"¡P\
V
-». % -1 *"l"\T "J-V·' s_
tt{■
^■cnΛ.V
<–■-\ -"-JV\T "
,* y"
·– 2J^J ^
2."- ι·[ƒ;íiL#U
1^jj'X¿jOU
?o1-1 2GU
13>2 üjCO
- C7J¿CU
...0 052 iiOU
3773:.zal -
ft-Tv(I12fo
172 032 ¿CU
2' ·.77¿uü330 ;..
120 -,:
B70%
D25%
B70%
D25%
B50%
D40%
3
D
Β
Β
Lok
3
3Κ;,0 Λ
Ρ10;.'
ì,
Ρ,3;-'
1)21;;
I
I

Projektbdvudc' 3r.r.
Of.'cr.'.lifTCJort i
I1?S:roTTis*6
iil-CC?c^aoei 'S
4100.051-55.20
"'nstitute supérieur 3
pédagogiques "i
Kikwit ogMbandaka
(Zaire )1477
EFT S/216af
15.11.1979Arten afarbejderne eller leve -
r:\n~erne (evt.porti-nr .)
Opførelse afbygninger tilurner
visningsbrug iMbandakaAn-
tal
dol-Ordr«zodtager Ordrebe.ebjpr:r.3o .
oe(cvt .
:raf
.pvcnu >
-r>-1ø^
DUMON-V ANDEEVHT
SAd'entreprises
Ch.deHaecht ,159
B-1030 Bruxelles4307 250 ECU

î-ro.jekt .Udbudets nr.
Offentlir,T.iort i
Deeuropei G'.:e
:'t:jlleccj:ôberG
rivendeArten είr.rbc .icierne cilcrleve-
rancer ::e(evi:. ■prrti –nr.)An-
tri
uel-
X~
V·™"
"■err .■ –·Η
C*r .'.TC ! Γ.Γ1?!* Or.\r-~ "clsbOprin -
delse
'evt iÇ
fleve-
vìrCTI :C
4IOO.O5I.94.23
Botswanas universitet
(Botswana )."I48I
EFT S/223
af24.II.I979Leverance oginstallation
afentelefoncentral
*4 ;s.T.c .
Badi ordvieuw
Transvaal135 000 ECU
J8

i-roncjrt
4100 .061 .47.14
Det farmaoeutiske
Institut (Somalia )UäDuaexs nr.
üffcntlir,T.iort i
De eurcnc:ic::c
K:llecr±r."berc
riucnäe
1484
EFT S/235
af12.12.79Artcn eirroc ;erne clicr Icvc -
r^TiCcrne (ovt.tv -rii-nr .)
Opførelse afetfarmaceutisk
institut
tBravo Construtton
Via Amedei,' 8
I-MilanoOprin­
delse
'evtiy
:fleve­
---nrcrncL
8200 000 ECU
EUF's andel »
6000 000 ECU

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
ranceroe (evt.parti-nr .)
42OO.Ol6.32.O6 .
Reservoir bag dæm­
ning over den øvre
Tana –floddal
(Kenya )1485 .
EFT S/236
afi3.i2.79Opførelse afenbro ©ganlæggelse
aftilkørselsvejene hertilAn--
tal
del­
ta–
gereOrdran odtager OrdrebelabOprindel­
se(evt.i%af
leveran­
cerne )
10 sammenslirtninge 1
-Heilmann
Horselbergstr .
3
D-8000
Munchen
-Bos enKalis
Rosmolenweg 20
NL-P apendrechtEUF's andel :
20679 534 ECHI
-CogecoTiaCapitan Bavlatho 109
I-Roœ • "
-Cogef arBastioni diPoita Nuova 21
I-Milano

– · - ""
-Γ*' *–
«¿t
r-ro .ieictC-Mentii ":; :-!'ti
J>;.ìui^r-ic'rc
;uiìcssl:aì:ers
:.cnic■\rter,afr.rboiier· ..»!ol"crlevo-
rsnee.·:·.«· (;v"t.'v-rli-m·.)tf!
•Λ *M
~ùTrC¿/:Lrer:odtP¿:er Or "Ire' "clør
4100 .051.45· 29
Opførelse ogindret -
ning affinnas ieri1489
UFT S/239
af18.12*79opførelse af'gymnasiet iEaolaai ; .7 M'karoun Prs
24,Av.Victor Hugo
Dakar (Senegal )2036 5M ECU
Kaolack ogüiourbel
(Senegal )
>
.opførelse afgymnasiet iDiourbe !.9 Sator .
3-5 »Av.Gallieni
F-9425O Gentilly
:2392 454 ECU

">c«rT
4200.041.29.08
Skovbrugsprogram for
Demerara (Guyana )UMi'U'.cts nr.
C'-.Tcntli -vr.-jort i
De eujrc ^>c?irz'.zc
i-r-llcsc -'crccrs
'Jiucrcle
1492
EFT S/11af17.1.80-.rtenrirrbe;i'.\ernc c.tjr.r 1.
•":;ocr::e (ovt .y -rt -i-nr. )
Leverance oginstallation
afetkraftværkImbert Energietechni
Steinweg 11
D-Arnsberg •IOnriri -1
lCeloe 1Icvt i<1
Iflevc-1
r-vrrrnci
5105 847 ECU
EUF's andels
5000 000 ECU

ProjektUdbudet snr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Ptellesskabere
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nx·· )An-
ted
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.iioaf
leveran -
cerne )
211.002.36
Udvidelse afhos-
pital iQaroua
(Cameroun )1493
EFTSA3 -
afI9.I.8O
•
•Levering oginstallation af61
klimaanlæg
r«υ.c.ε*
Β.P.91
Douala
(Cameroun )
Ì26141 ECU 'lok..

ProjektUdtyde *.3r.r.
Cfler.*.l ir'TJort i
DeFMro ryicVe
j-'iL .ess.'.»be re
:-íicr..·-■Arten afarbejderne eller leve-
rnn~erae (ev~t.parti –nr.)
4100¿032.40.31 " 1494 Anlægsarbejder tilkunstvanding
Risdyrkning ved EFT S/14• ■
Niger –floden , af22.1.1980
Kout oukalé –området .r*• ··.**' *
(Niger )
%•
- ' ' *
m
ψ%
\ . ''
s »An-
tal
dol-Ordremodtager Ordrebe±eb^pr-r.aoTi
Be(evt.I
1'leaf J
.rmn -
""PTf »^
11 SATOM
3-5 Avenue Gallieni
P94250 Gentilly3383024 ECU

-2-
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An-
tal
delta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se (evt .
i%af
Leveran -
cerne )
4100 .045 .57.23
Telekommunikation
under øgruppen
Comor erne1497
EFT S/25af
6.2.1980
1
1Levering ogmontering aftele-
kommunikationsudstyr
Anlægsarbejder
•4
3Thomson C.S.F.
173 ,Bd .Haussman
F-ParisEUF's andel
365 517 ECU
1151 483 ECUF
II

-3-
Proj ektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
delta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt .
i%af
leveran -
cerne )
4100 .032 .16.25 1499 Levering ogopstilling afen 6SOFRETES 132 123 ECU F
Kunstvandet risdyrk - EFT S/30solenergidreven pumpestationBP
F-Amilly
ning iLogone og af13.2.1980
Chari (Cameroun ) Guinard
179 ,Bd .St-Denis
F-Courbevoie132 123 ECU F
i«
V

Projekt
4iOO.032.35.lO
Mikropro jekter for
vandforsyning
(Madagaskar )Udluder 3r.r.
Cfl'er.;iXr7SJ°rt i
DeE-:ror-Tiske
r'x..c3C.<ai)ers
1500
EFTS/33af
16.2.1980Ar*enafarbejderne eller leve­
rancerne (evt .porti-nr .)
Følgende leverancer :
2.2lastbiler 5tons
3.*2lastbiler 10tons +anhæn­
gere
UBsParti nr.1erannulleret afpyndiAn-
tal
del
ta .-
.T'rOrdremodtager
Henri Praise &File I53831ECU
BP28 I
AntananarLvo (Madagaskar )
Materauto
BP1516 Antananari
ghederne ,Ordrebeieb
137870ECUjpr 1:.3p.
ee(evt .
AA
>rvenn -
0*-?'f)
UK

I-tojek -T
4100.004.42.20
Programmet for
bistand pikort sigt
(Uganda )nr.
CfirntJi^.r.iort i
*jeeirojvpicìre
i't-ilecclzafcerc
iLirr.io
1501
EST S/33af18.2.80Art cnaf ~jrbe.-id.erae eller i*?vé
raiiccrne (tvt »parti –rir.)
Følgende leverancer :
3.8klorapparater
4.10tslleapparater
5.6pumper
6.generatoraggregat
7.h0jtrykspumpe
9.11trykpumper
13.2 traktorer
8.7trykpumper
10.307 +aluminiumsulfat
87tklorsur kalk
17.diverse udstyr
11.30firhjulede køretøjer
12.97-tons lastvogne
18.1.bogholderimaskine
19»15theolitter
20.1køleskab
21.forskelligt værktøj
EB.Partierne 1,2,14,15°E1°
erblevet annulleret afde
kompetente myndigheder .t.-i
~e :-
13
6
21'
24
20
21
■6
22
12
3
12
10
4
14
1
100rdremoatr-^er
General J'achmery
PB6080 ,Kampala
Uganda
ft
tt
«t
11
Weir Pumps
UK-Alloa FK10-1 NR
V olker Peters
BP105208
IMïamburg
II
Cooper Motor
PO30135 ,Nairobi (K<
General Motor
PO30527 ,Nairobi
Imprex
Regent Street
UKLondon
E.Leitz ,BP2020
D-6330 ,Wetzier
Afrujas
BP44922 ,Nairobi
Flangrange
264,Lavender Hill
UK-LondonOr;' _
111 701 ECU
43731 "
14488 "
86676 "
8424 "
71907
23578 "
.enl 710
99
9
393
•a)
153
31
44
95683 •
946 »
183 '
069
962 •
494 '
782 •
848 •
504 'viTl
elce
■*+' ;
levo -
395Ô UC
61f,D
UK
DK
UK
DK
DK
50$ UK
50% D
UK
D
UK
UK
UK
PT
I
UK

-i
ProjektUfit^ae *.3r.r.
Cfler.tlir'TJort i
De^-.roryisVe
r3P_.es:'.»jers
4100 .035.33.18 "
Husdyravl /beskytte IB
mod erosion iPhuthi
sana –flodens øvre
afvandingsområde1505
)EFT S/40af
i-fe- 27.2.1980
« *Arten afar"ce;derr.e eller leve -
nn"em «(evt.parti-nr .)
Følgende leverancer :
1.1traktor pålarvefødder
4»1lastbil 7tons
]6.2terrængående motorkøretøjer
3.3traktorer
5.2anhængere ,
8.1anhænger -med landbrugsredska'
ber
IBsPartierne 2og7erannulleretAn-
tal
del
t,-.-Ordre^odtager
Maluti Tractors
P.O. Box 61,Maseru
(Lesotho )
National Motors
POBox 999 Maseru
Leyland -Lesotho
POBox 513 Maseru
Lesotho Tractors
POBox 43 -
Maseru
afnimdighederne ,Onlrebelcb
39380 ECU
31596 ECU
14214 ECU
33992 ECU
7886 ECU
7271 ECUJpr •ûp.
oe(evt.
1"/Oftf
overán -
o *j
UK
UK
UK
UK
i
i
i

Projekt
4100.041 .33.06
Forbedring afvejen
%
"Quthin-Qacha' snek"
Lesothol/dcudets r.r.
Dei>;rcry;n<e
ra*l-csi.Maers
"*i*rT
1507
EPT S/42
af29.2.1980Arten afarbejderne eiier leve-
nnreme (evt.parti –nr.)
Leverance afmaskiner ogværksted i-
udstyr (parti 1-25 )
SB:Parti 26-28erannal lerexAn­
tal
doU
ta-?
afiryiadighederfleL *.Ordremodtager
JUCON ISBOSTRIE-AHI JAGI 6F39264 ECU
GmbH
Spichererberstr .21
D-SaarbrttckenOrdrebeieb•• 'I
-rrr.-c .-
se(evt.
inaf
'.pvrnr .-
t
4
I

Projoktl";r'rudetn r.r.
Ofi'er.*.IifT,TJ3rt i
DeSirorTis-ce
r'æ-.e ss.'-abers
4100*041 .30.43
ï4200.041.30.44
i
Vejen Koupela -
Fada H'Gournia
(øvre V olta )1511
EFT S/55
af19.3.1980Arten afar'ce,:dorne olier leve -
nn-eni «(evl.pnrti-nr .)
Anlægsarbe jder pahovedvej nr.
4Koupela-Fada K'Gourma
1
I
>
?An-
tal
del-
tu->"Ordremodtager OnlrebeiebOpr i•
se(evt.
i af
1cvtmn -
•o*-•f^ I
Sammenslutning af
virksomhederne :
.SAT0M
3-5 Av.Gallieni
F-Gentilly
,WIX &Liesenhoff
Ç.
90-101 Ruscheislrinkst r.
D-Dortraund I12045 064 ECU

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve
rancerne (evt.parti-nr .)
4iOO.O5O.94.9i
University of
South Pacific
(Regionalpro jekt )1514
EFT S/59
af25.3.80Levering afmotorkøretøjer ,på­
hængsvogne ogtraktorerAn-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebelabOprindel -
8e(evt.i1°af
leveran –
cerne )
,5Guthrie Booker
Merchants
New Oxford Str
UK-Londonr 112 215 ECU
reet 63/9UK

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.
i%af
leveran -
cerne )
42OO.Õ36· 29·15
4100..036· 29·14
Forsøgsprojekt
vedr .forarbejd -
ning affisk
(Guyana )I517
EFTS/66
af3.4.8O
•Levering afudstyr tilhåndtering
ogfabriksmæseig behandling af
fisken
Ψ
\3 Atlas
Baltorpvej 154
DK-København68000ECU DK

Projekt
4100.061.32.21
SundUiedeinfrastruk -
turiMachakos
(Kenya )Udouiie *.3r.r.
Cfler .*.lic'.'Tjort i
DeE-.irorTiEke
/t essz-i ueis
•»/iA»"
1518
EFT S/72
af16.4.1980Arten afarbejderne eller leve-riirfrne (evt.pfirti –nr.)
Medicinsk udstyr (4partier )
HB:Dette udbud erannulleret afmkrodi«iederneΛΓι–
tal
de 14
U-!>-Ordremodtager Ordrebeieb.rr
ae(evt.
j1/Cftf
11/*•:*.-mn-
In»•P^

Projekt.... :-.ícxü nr.
Ofícntli /^jort i
Deeuropcnnke
iru.llesG];abers
·dr .icieArten afrrbejderne eller levr-
r?nceme (cvt.Tvu -ti-nr.)+-}
rrr1■ ' ■ –-–H
Orirerodtr- /rer Ordrchel ?"•ùrric·· }
J0]Γ·Λ
' i .
;fiove-
"-r ■erre
4iOO.O4i.56.39
Vejene Kalangwa -
Chifita ,Katanino –
Mpongwe ,Minhiur.pu
Mukukwe
(Zambia .)1534
EFTS/98
af29.5.8O
•
#Anlæggelse afvejene
-Kalan¿rwa^-Chi fita í
-ïfetanino-Mpongwe
-fenkuin pu–Ktücukw e
t6Apollo Enterprises
POBox 100
Chingóla (Zambia )
i3ISO000 ECU

Projekt
4100 .051 •23-07
Brikama Collège
(Oarnbia }Udbudet snr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1537
EFTS/I06
af7.6.80Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Levering oginstallering afinven­
tarogforskelligt udstyrAn-
tal
del­
ta–
gereOrdremodtager
Interiors
International
2,Ridgemont P3
UK-LondonOrdrebelabOprindel­
se(evt .
i$af
leveran­
cerne )
176776ECU UK
ace

:-ί-ηα ." ·-5
l>r v-J?Kr "v :
.■_lleat,l:accrô
4100.031.35.17
Udvikling af
nøddedyrkningen
(»lada^raskar )1538
EFT S/106
af7.6.80i-jcz PI ~vce.'c.e ^
rn".cerise (gv"l ."*;clxcr
i-,ir.)
Fa]
1.
4.
6.
7.
6.
10 .
13 .
14.
15.
16.
2.
3.
ç
•
11 .
12 .l^ende leverancer :
180 tammoniumsulphat
620 tkaliumchlorid
430 tbica.lciuniphosphat
1tcarbarvl xtcarbaryl
1000 1insecticider
500 1lindane
2,4 tnatriumklorat
420 1U46fivaske
180 1aminotriazol
150 1"round-up "(herbicid )
125 tsuperphosphat
200 ttricalciumphosphat
200 tkieserit
200 1"dimenthoate "
100 1"inancocebe "
I7B.Parti nr.9erannulleret at
dekompetente myndigheder .-1•
;tOr're:r ?.It?--<»r
SEPCK
BP134
Ar *tananar ivo
Ι.Ρ.Ξ.Ρ .
12,rue Gouverneur
F23100Sreur
COROI
Av.deLattre deTass -CTiy
Tananfxive30462 ECU
117882 "
146763 "
5121 "
5595 "
2253 "
2868 "
339 "
1014 "
2059 "
21842 1"
34405 "
.32514 "
714 ECU
2515
2
2
1
2
ECU
If
!
i

-4-
Proj ektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
ddta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt .
i%af
leveran -
cerne )
4100.051.94.90 1542 Følgende leverancer :
"University ofthe
West Indies "
(Regionalt projekt )EFT S/111
af14.6.19801.Undervisnings -ogforsk -
ningsudstyrPhilips
NL -Eindhoven89928 ECU Ν
13. "
5. (delparti )"II
f16583 "
5123 "Ν
Ν
5. (delparti )" Danbridge
5,Hirsemarken
DK-Farum1492 " DK
9. Philip Harris
Lynn Lane
UK-Staffar dshire2323 " UK
11.19 .22 . " PYE Unicom
York Street
UK-Cambridge52014 " UK
4. " H.H. Hansen
Mattentwiete ,1
D-Hamburg23405 D
3. " Vickers Instruments
Haxby Road
UK-York14386 " UK
E.Leitz
BP 2020
D-Wetzlar18671 " D
NB .Parti nr. 2,6,7,8,9(delvis ,
erannulleret afdekompeterio, :
tem2,14,15,16,17,18,¡
yndigheder .:o,21

-5-
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
4100 .051 .94 .90
"University ofthe
West Indies "
(Regionalt projekt )1543
EFT S/lll
af14.6.1980Følgende leverancer :
1.Undervisnings -ogforsknings -
udstyr
2.
3.
5.
IAn­
tal
delta­
gereOrdremodtager Ordr ebel0bOprindel -
se (evt .
i%af
leveran -
cerne )
E. Leitz
BP 2020
D-Wetzlar
H.H. Hansen
Mattentwiete
D-Hamburg
Philips
NL-Eindhoven
Intercam
Bridge Street
UK-Cambridge
Vector Instruments
113 ,Marsh Road
UK-D ewyd
South Midlands Com­
munications
Osborne Road
UK-Southhampton
PYE Unicam
York Street
IUK-Cambridge26493 ECU D
24847 " D
9515 " Ν
9880 " UK
7882 " UK
7245 " UK
14557 " UK

ProjektUdbudets nr. Of-
fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An–
,tal
¿el­
"ts.–
jereOrdremodtager tOrdrebeløbOprindel -
se(evt.
ifaf
leveran -
cerne )
400.031 .9-;·90
Jniversity ofthe West
[ndies (regionalt pro-
jekt )1544
SPT S/111af
I4.6.198OFølgende leverancer :
1.analys evægt
6.spektrofotometre3
2Η.Ή .Hansen
Kattentwiete 1
D–Hamburg
I.M.B.
123 ,Henry Street
Port ofSpain
Trinidad1135Ô 3CU '
24330 EGUD
UK
>1ÎB.Parti nr. 2,3,4»ρ»7»8°t9erannulleret afdekompe
tftente myndigheder

ProjektUdbudeis nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebelabOprindel­
se(evt.i$af
leveran­
cerne )
4100.051 •94«23
Møbler ogudstyr
til Uhiversity
College ofSwazi­
land (Botswana og
Swaziland )1548
EFT S/II7
af24*6.80Følgende leverancer «
1.Køkkenudstyr
2.Standardinvent ar
5.Mørklægningsgardxner
3a.Audio-visuelt udstyr
3b.Båndoptager oglærreder
4a.Udstyr til geografiundervisning
4b.Kortmateriale til geografiun -
dervisning1
1Mitchell Cotts
P.O. Box 162-
Manzini ,Swàzil55901 ECU
Co.
and
Intreal
Roritzerstrasse
D-8500 Niiinberg68173 ECU
37
Technigraf ,
Allister Miller
Street .Mbabane26915 ECU *
Swaziland
Swaziland Coxrtr
Furnishers
P.B. A128 ,Mbabact
1346 ECU
ane
Protea ScientiffL
P.B. 719 »Manzdpzdhi 6211 ECU
SEBEC
P.B. 155 ,Manzipi3623 ECUI40
UK 34
D12
F11 •
tredjeland
LOK 1
D
tredjeland
UK
UK

V\^Λ1
> -»,»■. – ■■ ι ■■■ ■■»
U-.IU -6 ■-5!*Γ»
Oiícntliív.io:' -:Ί
Je rJLr-rw "rc'.:c
i.-11ccc':g"u ere
-'.Cíirten siari:ojie Γη 1",c"....'*..· Icve-
lrnon ne(evt.re ..i--or.)...,~j
An-
tri
tν.–·
OΓΓμ–»--«»– - -<
Crire;.iodxí -r"cr Or.'reU' ]?γ>^{i'ïJç>
ry~t 1"·
Ac\·;-
"" -Ol-ïïc !
4100.051.97.04 1550 Følgende leverancer :
Udvidelse afbygnin -EFTs/119 1.kontorinventar ¿\ Scola ?:Int . 27791 SGU F
gerne til denafri- af26.6.80 2.inventar til boliger 3 8,rue Borromee 25531 " F
kanske skole for 5·diverse udstyr 3 P-Paris 18658 " F
meteorologi ogcivil 4·elektrisk udstyr 3 Tërel 112 744 " F
luftfart (EAMC )i 4,rue deMademoiselle
Niamey (Niger ) y-Versailles
KB.Parti nr. 3erannulleret
afdekompetente myndigheder .
0
-

/
ProjektUdtyde *ar.r.
Ofl'er.'.lir'ljort i
DoFV .jrjTTisVe
ri..c3: /3oers
4100.041.40.37
VpienBinai H'Konni -
(Joidam Roumdji
' '
'(Niger )Arten afarcejderr.e eller leve­
rancerne (evt•pr.rti–nr «)
1555
EFT S/133
af15.7.80Reparationsarbe jder
i
1
i
»1
An-
tal
del-
tu-
11Ordremodtager
Société Française
deDragage etdeTrai aux
Publics
Rue Camibac^rès 10
F.Paris 8eOrdrobeieb.pnr.uo .
oe(evt .
1'pftf
nvcmn -
r»*rp^
2979 119 ECU

Projekt
4100.033.17.21
Landbrugsudvikling
χ
iOuham
(Dencentralafrikans
Bepublik)Udcudet sr.r.
Ofî'cn '.lirT /TJort i
DeS'-.rorTicke
i'i..csï.<auers
1557 -
EFT S/138
af22;7.1980Arten afarce;derr.e eller leve -
nn*eme (evt.pnrti-nr .)
Følgende leverancer :
1»70000 1insekticider ULV
2.23000 1insekticider
3.100tons gødningsstof
4.50tons gødningsstof
5.60ULV-eprø jtér
6.46000 tørelementerAn-
tal
del­
ta-
.»r- ·Ordre-odtager
r-Ordrebeløb.'¡-Γ 'ae·-
ee(e.'t.
1>'af
^ovrnr .-
\r»»*»a )
13 Roussel UCLAF 302 556 ECU F
163,Av.Gambetta
F-Paris
13 Ligtermoet Chemie 92775 - H
BPIO48
N-Roosendaal
13 ASE Europa (31113 " Β
58,deBeyzerlei (
B-Antwerpen (
-« (
13 SGAEPC ' 1414 F
"Bandai Den central -
afrikanske Republik'
13 Bangui –Chimie 8335 "?
Bangui
•

Projekt
211.002.36
TTdstyr tildet
regionale syge-
hus iGaroua
(Carneroun )udcude *.sr.r.
Ofi'er.-.lir'TJort i
De^irorTiske
r'af._esc.ouers
:cr.
1559
EFT nr.S/151
af8.8.1980Arien afarbejderne eller leve-
rnnrerne (evt.portl-nr .)
bølgende leverancer :
!L.hospitalsinventar
B.Koniorinventar
p.Udstyr tilsterilisering
Inventar til operationsstue
E.Belysning tiloperationsstue
G.Særligt apparatur
I,Stomatologisk udstyr
H.Kirurgiske instrumenterΤAn-
tal
del-Ordre-odtager
15
13
15
!16
16
10
14
10Ordrebeieb
Froumenty S.A. 141 124 ECU
BP267,Dauala (Cameroun )
32218 ECUT.M.S.
BP902,Libreville (Cabon )
Entre lec
BP307,Douala 21600 ECU
Collin 14701 ECU
69,Av.delaPlace
F-Arcueil
-SUMAC 25.466 ECU
3,Av.des Gloires Nstionales
B-Bruxelles
» 122 042 ECU
« 21098 ECU
Paris –Chenri .cal " 164-699 ECU Paris-Chemical
125 Bureau Colline
F-St –CloudνρΓ»
ae(evt.
x &f
.rvcran -
Lok
F
F
UK
D
D
F

ro-jc^
4100.031.20.03
Forbedring af
kaffedyrkningen
(Etiopien )I- •'-–
!.. lir.^or "
ILe,<-jrcTv :i;.:oj.--.liecjhcoerc
i ^^clG
■ ,^mm i 111 -
I1561
EET S/166
af30.8.80Arte*' ,afr.rbc inerr e
raii ?rr:".e(ovt.r-r;-y"; 10\*ri– •
-ΛΓ.)
følg-enae leverancer :
(medregnet transportomkostninger
1,1 -jordhervl
2.1frontlsgsser
4.1traktor
3.1lastvogn med kasseled
5.1vibrationstromle
a.1tank –påhængsvogn
7..1knusemasKine
8.8landbrugstraktorer
9*16påhængsvogne
10,8karet0 jerafpick-up-typén
1t
11,82småmotorcykler
12.80culclerOriroro^r.r-eer Or;-rebel .
SIMPEX
P.O. Box 1203
Addis Abata
Etiopi en
A.M. (T.E.
P.O. Box 5736
Addis Ababa .
Orbis
P.O. Box 321
Addqs Ababa
Agrisco
P.O. Box 2698
Addis Ababa
Seferian
P.O. Box 64
Addig Ababr
SACAm 1
P.O. Box 1192
Addis Ababs
Twefic Sherif
P.O. Bo-SS83
Addjs Ababa
Mitchell Cotts
P.O. Box 257
Addis Ababa
Kagbes
P.O. Box 1044
Addis Ababa62902 ECU
9a988 "
63839 "
£-J800 "
49297 "
3670 "
50974 "
102 977 ECU
118 162 "
115 052 "
143 509 "
10189 "v.e
{
*leve-i
D
D
D ■
I
D
Lo.<
I
I
DK
UK
UK
UK

rru/r
4100.031.20.03
Udvikling af
(itiopien )!„ ,. v ■?i'-
■j-rf.rrt
•">•>V»"T*>- ^£
1_C-i1C3L- ».
1562
HFTs/l66
af30.8.1930sfMte-lo - e". K.v
rr:iccr::e ( r>./t-.-or. )
Følgende leverancer (heri med -revet transportomkostninger )
1.2750tIJPK–gødning
2.550tUlffiA-gødning .
3.580tgødning Po^c
4.150tkemiske produkter
5.1500 sprøjter
6.2000 save ogreservedele
7-,30000 huggerter
8-,21000 "beskærersakse og .
reservedele
9.25000 hakker
10.17000 hakker
11.55000 tridnetOr^ro-of .teger
Baver Ethiopie !
Addis Ababa (Etiopienj
»
ΑΰΕΟΑ ;
PC --'Box 477 ,Addis A't.r.1
Hoeohst Ethiopie
POBox 2970 »Addis Abj'
Hsgbes Ethiopie I
POBoy 1044 .Addis Abjba
Commercial Agency I
POBox 761 ,Addis Abaja
Frexpo 1
POEox 5631 .Addis A
POBox 5583 ,Addis Ab
Gellatly Hsnkey J
POBex 482 .Addis Aba|a
litciiell Cotts &Co
POBox 527 »Addis Abe
Bekaert
B–Zv.'evegen0?uc-9 '■40 ECU
151 608 "
169 155 "
1254 572 "
39405 "
7394 "
oa7Q3e1
133 220
62075
158 882

Projekt
4100.031 .48.16
tedyrkning ±
Upper Talanga
(Sudan )Udc^de *.9r.r.
Oficr.'.li^jort i
DeE\;rompre
r'ael .esc/.aoers
1564
EFT S/173
af10.9.1980Arten afarbejderne eller leve-
rnnrerne (ev~t.parti –nr»)
Følgende leverancers
1.1lastbil 7"terns "
2.1bulldoeer
3.1traktor ,6-cylindret motor
4.1traktor ,4-cyliniret motor .An–
tal
del­
ta-Ordremodtager
5
5S1teStipplies GmbH
Liefergasse 7
B-Dttsse Idorf
»
Site Supplies Ltd .
Standard Street
Nairobi KeiiyaOrdrebeo-eb.pr:r.ao .
oe(evt .
1%af
Irreror .-
"O*"! »
35600 ECO
180 400 ECU
29700 ECO
22500 ECUUK
Tredjelaad
UK I
UK

-7-
Proje*ct
iUdbudets nr .
OffentLiggjort i
DeEuropæiske
Fælles skaber s
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt .parti-nr .)
4100 .051 .46.17
Bistand tilallerede
eksisterende under­
visningsinstitutioner
(Sierra Leone )1566
EFT S/176
af13.9 .1980Levering af30sætvidenskabe­
ligtskolelaboratorieudstyr
I
I
IOrdremodtager Ordr ebel0bOprindel­
se (evt .
i°!oaf
leveran -
leerne )
Griffin &George
POBox 14
UK-Wembley193 776 ECU
I
I

4100.004.42.20
Programmet for
"bistand påkort
sigt (Uganda )( •»» '* ]i7*,
ivficvtli ;–;ort
■11pnr.'-f rfirn
.; .t:.C
1568
EFT S/I87
af30.9.80/•vi.enci'rjrcc -'-err.'
rancernc (evi ..;&:.1 1er».' "–
L-nr .j
Følgende leverancer ; . 1
1.Monteringsr ammer ogdækpladeri
2. "blanktradslager
4.Akkumulatorer og "batterier
5.ka"belmaterialer
11.(delparti )telefoner
8.løsdele ogtilbehør
10.Preveudstyr
KB.Partierne 3r6,7og9
erannulleret afdekom­
petente myndigheder .
»
i
!
■
»
>
♦
irl
le1-4
-f.r-r
4
2v:.-JLTC;r .A".-:trror
a
HSelflock
Gwmhran -UK-Gv:ent
Borer Engeneering
Stockslane
UK-Chi chester
SOCGPRHÏT *'ctcr
Haagenersiras se
B-7850 Larraoh
Q.T.L. Int.
44,Grand Parade
UKBrighton
tt
Chelmer Valve
130,New London Rc-d
UKChelmsford
iiførconi Instruments
StAlbanis
UKHerts"ei'T
183 849 ECU
."1408 -"
33538 ••
10127 "
4072 "
11378 "
45578 ":lovc-j--Trrcl
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK

ProjektUdbudets r.r.Of-
fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.part i-nr.)An­
,tal
del-
"tCX–
¿jere(Ordremodtager Ordrebeløb]Oprincel -
1se(evt.
ifaf
leveran -
cerne )
α0ϋ.0υ«. /;2.20
Kortfristet hjælpepro -
gram (Uganda )1569
¿¡FTS/107aí"
3O.9.I98OFølgende leverance :
mikrobølge-radioudstyr 6TÏÏL3TTRA
Via Trento ,30
I-Vimercate979 33s-ECU I^:-
Tredje -
land
et
1

yùrt
4100.031-35.17
Udvikling ai
nøddedyrkningen
(Madagaskar )be.:.uccxè nr»
C):fcntlir ,-;'->r;i
jeexccr^ir.re
r-llesckater ::
1570
EFT S/191
af &.10.1930.•^'tOR ai'rrbcrierac «liorleve-
r'nccrr.G (.v,.parti-nr .)
Rydning af1040 hatil plant­
ning afkokosnøddepalmertri
.el-
'errCrare^:Datt."er
SGTE
92,Av.Kleber
F-ParisCr-re eleb'T~
l-?
1318 085 ECUleve –1
•^rnc
F

4100,051.35.31
Udstyr "til erhvervs­
skoler
'''Madagaskar )v.';icr.xlinr.ior i
lieeuropsiclie
:'lesc^ober ..
c^-e
1571
EFT S/195
af10.10.80Arter ,a:'r.rbc^c'.err .*eller icn
1T.cer .:e(.vt.parti-nr .)tri
Q"î
-prrC^orcr .oat "rar | Orarece ]
Følgende leverancer :
liVærktøj til mekanisk fabrikation 8
4.værktøjsmaskiner 9
6.metalarbejder {7
17.reproduktionsudotyr .5
5vkollektivt værktøj 12
21.kabler ogtilbehør til 5
elektriske installationer
10.måle-ogkontrolapparater .7
12.topografiske instrumenter
l6»audiovisuelt udstyr
9.fjernstyrings apparat er
15.industriVsrve
2.m:,leinstrumenter
3.laboratorieudstyr " "
7.materiel til automobil -
værksted
8.materiel til elektroteknisk
værksted
11.materiel til anlægsarbejder
13.maskiner til træarbejde - •
14«udstyr tilspecialundprvisgj ;
18.materiel
19.kaleuastyr
20.materiel tilgeologiske -/
mineundersøgelser
22.elektrisk materiel9
7
.5
12
5
.7
7
3
8
5
3
7
7
,-6-
«s-7
1
1
I1
I6Prono -Sai e
Via Trumplina 33
1-25100 Brescia
H
Pronfanu
Rue deRichelieu ,99
F–Paris
Oopromar
Rue Louis -Le-Cïrand 19
F–Pajis
BlàoO
Rue Dr.ELainbotte 35
B–Bruxelles
Teclino ,Services En^irao
Bd.Péreire 263b I
P-Pari ^ I
Comptoir d'outillare
Parmentier
R.delaRépublique 7
F'fSt-Mande
îledia –Dupuis
R.P.E. Janson ,6
Bruxelles
Ϊ»47176 EÇU I
57219II I
175 677II I
28528II I
10879II F
15370II F
46433II F
19340ΟγγΙ :-ι
evt ... •'
fieve-
•"••rî D
:ering
9456
11303
12540
20556
49553
144 554
ol886
14664
39251
49590
31360
14081
14376
5299h
ECU
11
ti
"(PJ2
"OJK5
(I5
"(b8^
"(F70D
D25%
W405 ?
'F35$
F
•D6&
'F37fi
D
c0t'
••(Βδφ
"M
"CUIC-F15%
-B30J ,
I
D
-dio^'-Ï L<yfo
B
b-B7c yfo

(
j f'roJ<wít
i. ■■■ «■!■>
V'aUf \Cíi-Γ ft
Cifcr.x1 i
l»eeuropei Λο
l'„llesc!:c.ters
.iondeArien ®f .-reciderne eller lovr·-
r^noerne (cvt .porti –nr.)Τ-
■_el–
~crcCrireaodti-ffer Ordret 2ìc.orci*-^
ûe'if;· ". (
evi i./
•c ,–
42OO.O45.68.05
Forbedring afud-
sendelserne fra
radio Belize1578
EFTS/206
af25.10.80
#Levering afsendeudstyr
kontrolapparatur
studieudstyr
•/
3
3
4Pye TVTLtd
Coldhams Love
Uli-Cambridge ·684158ECU
ΝUK

}-r-ic':t
4iOO.O5i.55.2O
"Instituts supérieurs
pédagogiques "i
\i.kwit 0gMbandaka
(Zaire )u0.ucici .ousnr •
Oifentlir.T.ior
De e'oroTrriirc
2'r.illesc!:rl-.er2
'i~c:icle
1579
EFTS/209
af30.10.80:.r\;cn •1
£or :_iC c 1
Opførelse af"Institut
pédagogique deKikwit "– *–
■r.TC
10 Dumon-Vänder Tin
CH.deHaecht 159
B-BruxellesOr^rin –
Selce
■■ ClC.-' ,cvt 1 ;■
flove­
*•-^crv:c
2425829ECU

Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer *
1.audiovisuelt udstyr
6.materiel til "brandbekæmpelse
2.værktøj
3.undervisningsudstyr
4.konto materiel
5b.k0kkeninvent arProjekt
4100.051.55*20
Lærerhøjskolerne
iKikwit og
Mbandaka (Zaire )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1580
EFT S/209
af -30.10.80
5a*inventarAn-
tal
del­
ta-
gereOrdremodt ager
2
4
3
3
3
4Auzeltra Béten
RueGalilée 5
B-Bruxelles
Média-Dupuis
Rue E.Claus 6
B-Bruxelles
FUMA
B.P. 1967
Kinshasa (ZaireOrdrebeleb
8041 ECU
1926 ECU
1749 ECU
40559 ECU
6454 ECU
17310 ECU
117 150 ECU *Oprindel­
se(evt.i1oaf
leveran­
cerne )
Β
Β
D65
F20
I15
Lok.

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-ur .)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebelebOprindel­
se(evt.i$af
leveran­
cerne )
4100.051.55-20
Lærerhøjskolerne
iKikwit og
Mbandaka(Zaire )1581
EFT S/209
af30.10.80Følgende leverancers
1.undervisningsmaterialer til
fysik
2.undervisningsmaterialer til kern
3.undervisningsmaterialer til bio
logi
4«undervisningsmaterialer
5.medico-teknisk udstyr
6.inventar
7.brandslukningsmateriel4
2
3
4
3Média Dupuis
Rue E.Clans 6
B-Bruxelles
Scolex
Rue Borremée 8
F-Paris
FNMA
B.P. 1967
Kinshasa ,Zaire
Auxeltra Béten
RueGalilée 5
B-Bruxelles45058 ECU D60
Ν25
19300 ECU F10
I 5
19058 ECU
58249 ECU
5500 ECU F
218 800 ECU
1533 ECULok .

Projekt
4100 .061 .17.20
Centrallaboratorium
forsundhedstjenesten
(Den centralafrikansk
Republik )L;dbucets :ir.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fælles skaber s
Tidende
1584
EFT S/210
af21 .10.1980Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt .uarti-nr .)
Følgende leverancer :
1.Laboratorieapparatur
2.Laboratorieudstyr
3.Laboratorieglas
4.Kemiske produkter
5.InventarAn-!tai | i
defca-jOrdremodtager j
gerej JOrar ebeldbpprindel -
!se (evt .
iToaf
leveran -
icerne )
12
12
9
4
5Soc .Hospital Exportrue dePenthièvre 28
F-Paris
CTD
BP 1386
Bangui (Centrafrique )231 439 ECU !F
40 165
12892 "
6563 "
36407 "F
F
F
t
I

-9-
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An-
tal
delta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbDprindel­
se (evt .
%af
.everan -
cerne )
4100 .041 .39.30
5100 .41 .39 .003
Vejen Aleg-Boghe
(Mauretanien )1589
EFT S/227
af25.1 1.1980
i
1
1
¡
!
iAnlæggelse afvejen Aleg-Boghe2Sammenslutningen :
-Colas
39.Rue duColiséeF-Paris 8e
-SATOM
315 ,Av .Gallieni
F-94250 Gentilly
-E.G.B.
BP 1045
Nouakchott
(Mauretanien )8349 698 ECU
EUF's andel :
4200 000 ECU
1
1

Projekt
£100.035.42.07
FoiV oiring afprogram­
met for kanstig inse­
mination' (Uganda )Udbudets nr.Of­
fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1590
EFT S/227 a:
23.ll.i930Arter afarbejderne eller leve-
rangerne (evt.parti-nr .)
følgende leverancers
1.1.1stk.mikroskop med 3oku­
larer (telepati )
^.2.-1 àstk# SPK
4.t.-l termometer o~tilbehør
–2keleskabe
3.-laboratorieudstyr (delpar -ti)
4.3.-1 badeudstyr ogtilbehør
4.5.-1 vægt ojtilbehør
3.–laboratorieudstyr (delpar -ti)
1varmeplade
3.'.-laboratorieudstyr (delpar -
"ti)
7.110 beholdere til flydende
kvælstof ogtilbehør
3.laboratorieudstyr (delparti )
udstyr til kunstig insemine­
ring
3.laboratorieudstyr (delparti )
10. 30000 doser sæd
ITB.Parti nr.2,-3,4,1o;?e>e:An-
tal
del­
ta-
cere
10
9
12
12
3
11/
12
12
arrnuOrdremodtager
Ernst Leitz ,BP .2020
D–Wetzlar
G.F,12.
3P403 D–Aaohen
1»
fr
Aohelis &Soehne
D–Bremen "
Kenya Laboratory Supply
BP1Q491 »Nairobi .Ker7a
Union Carbide
liedworth Way
UK-Durham
Rudoli Brand
BP 310
D-Wetheam
BIV
3P76–-F–L'Ai-^le
Survey and General
Instr .
Dungo Road ,Nairobi
Semen Export Services
The Priary Church .Stre;
UK-Surrey !
leret afdekompetente !Ordrebeleb
4165
249
LSL
743
123
352
-1626
125
ΔΟ
75
335o9
106-,.
34000
307ECU .
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
ECU
32550 "ECU
myndighederOprindel­
se(evt.
if-af
leveran­
cerne)
D
D .
D'
D
D
D
I)
D
Loïc
Lok
UK
D
F
Lok
UK

Projektl/f*lude *sr.r.
Ofier.-.li^.TJort i
De^sromske
i-'æl -csc.Muers
4100.033.26.22
Udvikling afbomulds
dyrkning (Guinea Con1591
g-EFT S/231
nikry )af29.11.
1980Ρfølgende leverancer :
1.2lastbiler med anhængere +
reservedele
2..1terrængående køretøj
3.VægteArten afarbejderne elier leve­
*r\n?eme (evt.pcirti –nr»)An-
tal
doî
4.Materiel til "behandling (insekm -
cider )
5.Materiel til "brandbeskyttelse
6.13000 tørelementer
7.Emballage
1Ordre «odtager Ordrebe -eb„pr•- .
Be(evt.
1>'6f
Ir'Tnn-
-r•':e^
158 263 ECU
1
13.546 "
3074 "
116Freysseline &Fil?
BP1143 ,Dakar (Seneg :
Socoprint
Av.Kleber 42
F-Paris
Soprec .
Av.des Champs Elysée
F-Paris
Uni corner
Av.d'Iena
F-Parxs
SUMAC 1154
Av.des Gloires Natio îales 3
B-Bruxelles6051
SOCOPRXNT
Av.KLeber 42
F-Paris
Sidemetal
Rue deTéhéran '1898 "
28038 "UK
Β

...]tiTk .
3100.033.04*24
Genopbygning af
tonulisdyrkningen
(Zai're )J.. 'ir,
t""en~li.'-jori .
Dee.jrorriare
.ic.^r:e
1592 ,
EPT S/231
af29.ll.i98O•rtca af ••rbojderr .eell<*v lev -:
(evt.pwM-nr .)
Følgende leverancer
1.12lastbiler raed kasselad
2.loterrængående køretøjer
5.forskelligt værktøj
6. ■'
3.83små motorcykler
•12.20tammoniumphosphat
10tkaliumsulphat
4.1162 cykler
7»2500 sprøjter
8.9.IO .!I65 000 1insekti­
cider
11.50tgødningsstoffer
13.arbejdsmaslciner til
vejarbe jderr.-.l
ci-I Ordr er;odt--rør
"ΓΓΓ'
8
5
12
13
7.
3
5
9
8Màgirus Deutz
BP2740 ,D-79 Ulm
Ghanic
Qh.delaHule ,177
B.1170 Bruxelles
»r
11
C.C.I. 1
Av.delaCouronne 3^3^.-èiies I
Cyclor
BP 2
Kinshasr .(Zaïre )
ÜÖEGH3T Zaïre
BP72,Klnshasa
CaranI-Tbersee Handel
Messburghof
D-Hacoirrg
Faun Erish
PB8
D-Lauf /PegnitzLlcve-j
490 000 ECU
220 000 ECU
174 000 "
256000 '»
139 .600 "
10400 "
240 000 "
66200 »
523 800 "
20000"
130 000 "D
UK
L0I;
7?
Lok
D
F
D

Projekt
4100 .033 »48»46
Udvikling afland-
distrikt
"JetelMarra "
(Sudan )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1593
EFT S/232
af2.12.80Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer (+reservedele
1.17firehjulstrukne køretøjer
2.7forehjulstrukne køretøjer
3.5lastvogne
4.2lastvogne medtippelad
5.1firehjuslt rakket lastvogn
6.12motorcyklerAn-
tal
del­
ta-
gere
11
7Ordremodtager
Land Rover
Lode Lane
TJK-Selihull
Sudbeck Auto Se :
vice
Lohner Stras se ®0
D-Vechta
Leyland
UK-Prest on
M.W.G.
Oyster Lane
UK-Weyb ridge
T.K.M.
St.James Stree
UK-LondonOrdrebel0b
215 547 ECU
54996 ECU
120 260 ECU
57875 ECU
40441 ECU.
11285 ECUOprindel­
se(evt.
i%af
leveran -
cerne )
UK
UK
UK
UK
UK

4100.016.10,01
Kraftværk i
Punafuti
(Tuvalu )v.,...;/à.r*wC w.'kl'•
Ciicr .-.1;.-'.iort 1
Z'aeuro peial:e
i'L;llescI:s'oerc
.iorde
1596
EFT S/242af16.12.30Arten afrLrboiaerru .olier J^vo -
i-sacerne (<?vt.parti –»r.)
leverance af4dieseldrevne
genératqra^grégater på150 kV A
og2transformatorer 350 kV A
#t.,1
.'elH
-ι.-,
-o:OriTQz:o ri~~£er l.vrf :ciaoΓϋ^ΐ :>
de'.s­
[ev*i
'rÎt-Vv
10 Thoraquip Ltd.
PO B3932
Samabula SUvA Fidji305 000 ECU UK

13
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.ρarti-nr.)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.iloaf
leveran -
ceraé )
4iOO.O33.48.4i
Udvikling afland -
distrikt
"Nuba Mountains "
iI6OO
EFT S/246
af20.12.80
»'
*
/Følgende leverancer »
2.1350 hakker
7· 800 såmaskiner
4·I50 jordnøddeopt agere
5· 50hyppeplove
6.25Ο oksetrukne kærrer
NB:Partierne 1og3erblevet anni
afdekompetente myndigheder
*8 .
5
5
4
7
illeretE·B>R.A·
28rue duMaine
F-Angers
Arara
rue d'Anjou 30
F-Vers aillesI54 706 ECU
161 327 ECU
1975 ECU
975 ECU
66125 ECUF
F
F
F
F

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i .
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .ρarti-nr.)
<4iOO.O5i.46.i3
Program forud-
dannelse afmedi -
cinsk personale
(Sierra Leone )I60I
EFTS/246
af20.12.80
•
•Følgende leverancen
1.invent au*
3·laboratorieudstyr
2.Kontorudstyr ogaudiovisuelle
undervisningsmidler
4·Rengørings -ogkøkkeninventar
*»■Δη–
ΐβΐ
άβΐ-
ΐ&-
ΚβΓβOrdremodt ager OrdrebelebOprindel -
se(evt.
i%af
leveran –
cerne )
5
3Medi a–Dupui s
ru© P.E. Jansen6
B-Bruxelles
Pel Int .
Oldbury
UK-Warbev53185ECU
46926ECU
33348ECU
10244ECU

ProjektUdbudets r.r.Of-
fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An­
,tal
del­
ta-
gere0rdrer.o αtager Ordrebeløb
1Oprindel -
se(evt .
i<Faf
leveran -
cerne )
4100 .061 ..iS.39
5100 .61.4>002
Opførelse afenskole
for mandlige ogkvinde -
lige sygeplejeelever i
Dakar (Senegal )1603
EFTs/321af
3.2.1931Opførelse aí'enskole tilmand-
lige ogkvindelige sygepleje -
eleverί- G.D.J¿J·
Av.duPrésident La­
mine
Guèye ,Dakar ,Senegal
-%21S2 3363CU

i
rro?c::t
4200.010.36.36
Industriområde i
Blantyre
(Malawi )uc;c<uc'.6 xs nr.
Cîfcntlir.-;,i ort i
Je eurcr>r?inl:e
i-'jllccc^r'berG
..i^cnde
1606
EFT 3/22
af4.2.1981.■'•ri :ensi -rbc.-' .err.e eller
r~:\ccr:'.e (evn;. :ir.)
InfrastrukturaroejderOprin -
delse
I Oi\_rc -e]rb [evti
:leve-
"rffT>"C
Norse International
POBox 584
B1antyre (Malawi )2826 628 ECU

Projekt
4100.061 .35-19
Levering afud­
styr til Ampefi -
loha-hospit alet
(Madagaskar )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1607
EFT S/29
af13.2.81AtIbiafarbejderne eller leve
raaærne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer :
1.narkoseudstyr
2.kirurgisk udstyr
3.medicinske instrumenterAn-
tal
del­
ta-
gereOrdremodt ager OrdrebelebOprindel­
se(evt.iioaf
leveran­
cerne )
•4
6
4Actime-Dupuis
Rue E.Glaus 63
B-Bruxelles
Hôpital Expert
Rue dePenthiév re
F-Paris
Techni-Labo •
Rue deLiège 15
Antananarive
Madagaskar8005 ECU
35342 ECU
37381 ECU ï62
D30
UK 8

ProjektUdbudets r.r.Of-
fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TicendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)An­
„tal
del­
ta-
gere,Ordremodtager |OrcrebelebOprindel -
se(evt .
io"af1/.aj.
leveran -
cerne )
■JIGO .051 .55.08
Veterinærl aborat0riu*
(Belize )
*1608
2FTS/29af
13.2.1S31Følgende leverancer :
2.laboratorieudstyr .
3.badeudstyr
22.kontormateriel
1.7.materiel tilfiltrering
16.udstyr tilafionisering
20.bure
IIB»Parti nr. 1,3,3-l ¿->17»13
kompetente myndigheder .7
6.
5
2
3
χν»Teoaids
69,Stuart Hoad ■
UK–London
Promo-Sale
33¿,ViaTriumplina
I-Brescia
il
K.K.P. Gages
Dart ford
UK-Kent
21,23,2;og25erarj>·653SGU
6124ECU
ll'Ool SGU
23322SCU
9633ECU
20.230 EGU
falleret afdeUK .
UK
UK
I.
I
UK
tf

îe::t
4100.032.35.10
Program formindre
tr-mdbygn ingsarb ajder
(ASadagnskar )'üubudets nr.
01.'fent1ir~.1 oi-i
2JCeurcr-sidcc
.Ilecc':rberG
■jijende
1610
EFT S/35
af21.1.81
...I.Artenefr.rbc.Tclcrno c.lücr 'eve-
r~::ccrr.e (evt . )
Følgende leverancer :
1.3motorkøretøjer til
forbindelsestjeneste
4.2lastvogne
3.1lastvogn
5.3lastvogne
NB :Parti nr.2erannulleret aflAn–
tri
..el–
-ere
Renault Madagascar
BP350
Antanânarivo
(Madagascar ) .
Materauto
BP2516
Antananarivo
Fraise H.
BP28
Antananarivo
de 1<ompetente myndigheder(.•r-.rco t-^rçr eb
1856OECU
49285ECU
37221ECU
86783ECUOprin­
delse
'evt i5:
:fleve­
^nRRR*R )C
F
D
UK

ProjektUdbudets nr. 0:'-
,fentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende,Arten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-n ^.)AT:~
.*al
del­
ta-
–Ü0s"·w(Ordre.Tiodtstçer OrdrebelobOprindel -
se(evt.
i/'af
leveran -
cerne )
100.071.35.36 I6II Leverance afetkomplet boreud - Sté Bonne Esperance 1006^71ECU F
/anciorsyning iden ΞΡ'Τ S/35af styr -parti 1-6 15 »'rue des Sablons
sydlige del (Madagaskar 12I.2.I98I F-Paris
•-

;c.:+
4100.071.20.06
^andbygning ilands­
byer (Etiopien )liciDiic.fcts nr.
0::fcntlirvr.iort i
Je eurcncrisirc
1Tllecc':c":crG
.iucncle
1612
EFT S/35af21.2.1981.rtcn ri -rûcr-'.eriie cïicr levé -
r-Ticcrne l'ct:.">"r~i-:ir .)
Leverance af4installationer
til brønd'børing med tilhørende
reservedele2ï.n–
tri
."-CJ–
-ore
18 Halifax Tool Company
Southonram
UK-Hal ifaxOr ci1*-Oprin­
delse '
evt i/1
■fleve­
r>^cr^c
1665 536 ECU

hr*o *ielzt
4100.071 .35.36
Vandforsyning tilden
sydlige delafMada­
gaskarLKieue:etgnr.
0^fcntlir.-r.iort i
Lie c-urc prinjrc
!:'t'llccc':r"?erc
'_iucnde
1615
EFTS/45
7.3 .1981J-.TI en ~rc0; ?ne c.L.i.cr 1eve-
\ncr.ie (cvf .-rrti-nr *)te1
ugj– C-r.jrc^o -tr-rer
-ere
Følgende leverancer :
1.1motorkøretøj
3.3lastvogne medtippelad
4)1lastvogn medspil
5)1 lastvogn medkran ogspil
1lastvogn medpåhængsvogn
1lastvogn medkran og
sœttevogn
6.1hejsespil
FB.Parti nr.2erannulleret tfdeRenault Madagascar
BP350
Antananarivo
(Madagascar )
Praise Ht
BP28
Antananarivo
Materauto
BP1516
Antananarivo
idem
kompetente myndigheder8942ECU
91419ECU
366459ECU '
31737ECU

ProjektUdbudet βnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabere
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.ρarti-ur.)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.i%af
leveran -
cerne )
4100.033· 56.44
Mpongwe
Development Pro­
ject (Zambia )1616
EFT S/48
afI2.3.8I
•Levering ogtilsyn medinstalle7
ringen afpumper ,rør ogfittings
*
ψ9 A.P.E.
B.P. I505
Lusaka (Zambia )489 892 ECU UK
■ -

ProjektUdbudets nr. Cf–
.fentliçgjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende.Arten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.'parti –nr.)An­
,tal
del-
4>_cΰ"·
¿ere(Ordremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.
i Ά-Xjdi
leveran -
cerne )
3100.043.39.01··
;230.û.:3.S. r.Ci
Anlæggelse a:'enocean -
kaj (St.Pierre oj
Miquelon )
01*515
üST ù/^òaf
12.3.1931Anlæggelse afenooeankaj
-3PIS-3at igno 11es
13,Av.Korane Saulni -
er
P-Velizy-Vi11aooubìay2733 3;0ECU
(BUÍ *'sandel :
1600 000 EGU)

'ο::τ
4107.053.35.27
Uddanne 1sescent er
ledende funktio­
nærer (Madagaskar )uäcuce tsnr .
ont j.i.rrr.ior'G
L"Seure rv?ic.:c
icc
-e!:er ;
1627
EFTS/62
af1.4.81.:•„cr .rirrtc-' ci-.ie eller
r~:^cr:"_e (ev~ . nr.j
Følgende leverancer ;
1.6 personvogne
2.2varevogne
(
... ...•r .rcrr '
Ο.Ρ.Ε.Ρ .
Av.desEglantines ,
B-1150 Bruxellesr":Oprin
delse
evt i
'f1cv
79172ECU
32

Projekt
3io7.O6l .lO.24
Levering til
Ampefiloha-hospi -
talet
(Madagaskar )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1628
EFTS/62
af1.4.81Arten afarbejderne eller leve- '
rancerne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer :
1.reagensmidler "tillaboratorie -
brug
2.reagensmidler "tillaboratorie "
brug
NB:Parti nr.3erblevet annullerét
afdekompetente myndigheder .Ordremodt ager Ordrebeleb
Hoechst Madagas -
k&r
B.P. 3917
Antananarivo
Kadagaskar
Actime-Dupuis
RueE.Clans .63
B-Bruxelles13949ECU
52193ECUOprindel -
se(evt.
i$af
leveran -
cerne )

ProiektDutvudetsnr.
Offerrtliggjorti
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArtenal'arbejderneeilerleve­
rancerne(evt.parti-nr.J
4100.074 «oO.lj
Udbygningen af
vandt*oreyningon
cgkloakeringen
iFrpia
iKapVerde)lC)l
&TS/68
ai9.4-81Inendeleverancer :
1,2lastvogne
o
<_·1karetøjtilpwrsonbefordr
overkortereafctarxie
7.1bulldozer
3.1køretøjtildagrenovation
4.1køretøjtilopsamling
8.3kl0reringr,aniæg
9-1f0rbrændingsovn
5-1kompressor
6.1entreprenermaslcLne
10.diverseRedskaber
11.305vandriâlereAn-
tel
del­
"ta–
ges-eOrdremodtager
2
1
2!KW(ïIiapex
!OysterLane
>vbrdf?
C.E.A.
RuedesVignole
Q1
.X-J
F–ParisOixireoeløb
?ô994ECU
11961ECU
46591ECU
AtlasCopco
SteenwegopBru^sel
B-Overi11' u
IMEX
ViaCarmagnola
I-Casalgrosee
GFFP
Av.aesE*~lan-
tiers32
'Q–rrrroî1es
Procixtec
Kacreneretrasce
D–Lorrach-Oy\j818ECU Ρ
27094ECU Ρ
12681ECU F
19182ECU Ρ
12583ECli Β
34096ECI
;i497SCI
G836ECLOprindel­
se(evt.i%af
leveran­
cerne)
IJK
UK
UK
Β

Projekt
4200 .031 »19»20
Beplantning med
gummitraer i
-Grand Bereby
(Elfenbenskysten )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
FfelleBskabere
Tidende
1643
EFT S/88
af12.81Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-ur.)
Følgende leverancer :
1.22personbiler
23).4minibils ser
2A.2lastbiler medtippelad 8ton
2B.1lastvognschassis
2C.1lastvogn medruf
3.2traktorer
4A.1planeringsmaskine
4B.1stampetromle
4C.1vibrationskompressor
5.45klimaanlæg
6.3generatoraggregater 25KvA
3« » 15KV A
7A.22køleskabe 410liter
7B.8 " 260liter
7E.6elkomfurer med 3plader
7D.22 " "4 "
NB:Parti 7Cerblevet annulleret tfde
kompetente myndigheder .
EUF's andel svarer til 24$afdenfamleAn-
tal
del­
ta-
gere
4
4
3
3
3
8
4
2
4
9
7
6
5
5
5Ordrem odtager
Renault ,BP133 *
Abidjan (Elf.
kysten )
CIGA AUTO
BP960
Abidjan (Elf.
kysten )
Sogiagri
BP30751Abidja n
Matforce
Abidjan
Manutention Afr-
caine ,BP1299 _
Abidjan
DACIVO
Abidjan
Hamelle Afrique
BP1326 ,Abidj
Matelec
Abidjan
ti
Distrivoire
Abidjan
amlede rontraktsum .Ordrebelab
MlOprindel­
se(evt.i%af
leveran­
cerne )
93973 ECU
54371 ECUF
F
70448 ECU
58269 ECU
23112 ECUTredjeland
17305 ECU I
71071 ECU Tredjeland
9209 ECU
10263 ECUF
F
12579'ECU F
41722 ECU UK
7173 ECU
'156I ECU
462 ECU
4990 EClTredjeland
Lok .
I
F

tropcr.T
4200.031.19.20
Beplantning med
jummitræer iGrand
Bereby (Elfenbens­
kysten )L-.iôuc.et 3nr.
Oix'cntlir-T.iort i
Deeurcnr-icirc
_rllcc;~':r-~jer3
■i^cr.tle
1644
EFT5/88
afI2.5.I98I.'.rxcn ci -rbc ;'..erne c.LJ.cr
r^"iOcr* /;e(evi :. :ir.)
Følgende leverancer :
la.270 tons urinstof
Ib.675tons trikalciumf osfat
2.40000 liter M.S.M.A.
NB.Parti nr.lcerannulleret atfdeAn-
t.-l
"Orr'Ό :ΤΓ-.^
D.D.C. I.
Abid ian
(Elfenbenskysten )
S.T.E.P.C.
BP107
Abidjan
Mostyn Chemicals■rl
kompetente myndigneder74452ECU
EUF's andel t
22336ECU
124779ECU
EUF's andel :
37434ECU
154418ECU
EUF's andel :
46325ECUOprm -
delce
evt i
fleve-i
•-prerr ;cl
Tiledjelancl
LOK
Tr<djeland

Projekt
4100.038.55-38
Gartneribruge are­
alKinshasa
(Zaire )Udbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabere
Tidende
1646
EFT S/9Iaf15.5-8iArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer :
1.1planeringsmaskine og
2laste apparat er
2.1rénovât ions lastvogn
3.Udstyr tilservicestation
5.Iltflasker
6.Brændstoftank •
9.Landbrugsredskaber
4.Udstyr tilmaskinværksted
7.Forstøvere tilbrug ilandbruget
8.Landbruge redskaberAn-
tal
del­
ta–
gere
3
3
3
4
4
5
4Ordremodtager
Orenstein &Kopi
Postf .170167
D-Dortmund
Magirus-Deut z
BP8616
Kinshasa ,Zaire
Chaîne
Chée delaHulp <
177
B-Bruxelles
B*X*A.
BP8843 ,Kinsh
Renault Zaïre
BP8602 ,Kinsh .isa
CCI
Av.delaCouronne
B-BruxellesOrdrebelab
el 189 180 ECU D
41886ECf D
5791
1271
4729
14680ECU
ECU
ECU
ECU
Isa14274 EC
6983 EC
62363 EC
358Oprindel­
se(evt.i$af
leveran­
cerne )
9Ώ
Β
Β
Β
D28
I72
F
F53
B20
UK12
D15

ProjektUdbudets nr.'
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende/
Arten afarbejderne eller leve–'
rane eme (evt.parti-nr .)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodt ager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.i%af
leveran -
cerne )
4100.039-46.09
Program for ud-
vikling afKoina -
dugu
(Sierra Leone )1648
EFT S/92
afI6.5.8IFølgende leverancer :
1.1lasteapparat
4.1gravemaskine
5«4lastvogne medtippelad
6.1traktor "10
6
6
7Commercial Ente .
prises
Howe Street 5
Freet own–48807
42762
113 .288
19397ECU
ECU
ECU
ECUD
F
F
UK
♦9·1traktor
10.1generator
2.1pLaneringsmaskine4
11
6(Sierra Leone )
η
Aveling Barford
Int .
Grantham
UK-Lincolnehire92688
3831
74I80ECU
ECU
ECUD
UK
UK
3.1planeringsmaskine6 Losenhausen
Maschinenbau
Postf.230149
D-DÜsseldorf20015 ECU' D
'7·1brændstoftank r
8.1vandtank "7
6J.-Hunter
Engeneering
Locksley Drive
UK-Dorset13542 ECU UK
--

Projekt
4100.061 .27-10
Byggearbejder og
leverancer til
hospitalsvæsnet
(Guinea Bissau )Udbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1649
EFT S/93af19.5-81Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-ur *)
Følgende leverancer :
1.hospitalsinventar
2.kontorinventar og-materiel
3.medicinske ogkirurgiske instru­
menter
4.laboratorieudstyr
5.køkken -ogrengøringsmaterielAli­
tai
del­
ta-
gere
7
6
4Ordrem odtager
Promo-Sale
Via Triumplina
I-Brescia33
Média-Dupuis
Rue E«Claus 63
B-BruxellesOrdrebeleb
68286 ECU
13978 ECU
~83 157 ECU
27820 ECU
27593 ECUOprindel­
se(evt.i$af
leveran­
cerne )
B90-
D10
75
15
5
2
2
1
85
-7
5
Ν 3
ρ50
Β35
I15D
F
B
I
N
UK
D
B
UK

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.ρarti-ur.)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.ti%af
leveran -
cerne )
4100.031· 34-03 1653 Følgende leverancer :
Oliepal mepl anta- EFT S/107 1.1bulldozer 8 Capitol Constili 117 009 ECU UK
geriButo af10.6.81 tion ,ΡΒ1551
.a) (Liberia ) Monrovia (Liber
2.1planeringsmaskine 7 Orenstein & 65113 ECU D
»Koppel
•3·1gravemaskine 11 Karl Funk Stras ;e 45858 ECU D
24,
D-Dortmund
4· 1traktor 6 M.W· G·Impex 15285 ECU UK
5.1påhængsvogn 6 Oyster Lane 4371 ECU UK
6.1pick-mp
ψ5 UK-Weybridge 12OI8 ECU UK

4100.041.40.37
Vejen BiniiN'Konni
-Gfuidam Roumdji
(Niger ).ud'ouuets nr.
0ffcnt 1ir.T.i ori:
L)e Gurcnr?ir:::c
.'""llocc'ir'berG
1658
EPT S/115
af20.6.1981i.rxen rirr"bc.i'..er:ie eller 1<
rrnoerne (cvt .rvr+i-nr .)
Anlægsarbejder påvejen Birni
N•Korøi -Guidam -Roumd ji
fra' km415 "til^475 °S
fra km580 "til km600>
An-
tr 1
vie'–I C'*•**.,.T'r\o't .rrcr
"ero
■Maurice Delens
Av.Brugnlann ,27
B-BruxellesOr:\re"el
2582 740 ECUOpnn -
delse
evt iy
flove­
••-rern c

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabere
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-ur .)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodt ager OrdrebeløbOprindel -
se(evt.
iioaf
leveran -
ceroe )
4100.033· 51-24 1676 Levering affølgende :
2449 558 ECl ΉBomuldsp rodukrt iví- EFT S/145 1.8400tons gødning 3 U.K.F.
tetskampagne af1.8.81 Malibaan 8l
(Tchad )NL-Ut recht
4133 427 ECl 2.1410liter insektbekaanpelses - 11 Calliope F
♦midler« Rue Sébastopel L7
• F-Béziers
3.10000 sprøjter 3 SEPSAE 301 cl3ECU F
ΒΡ130 «
Donala
(Cameroun )
4·1008 000 tørelementer 4 Union Métallur - 129 899 EGl F
gique dela
Haut e-Seine
-F-Melun

υ¿budets nr.
0ffcnt 1irt~iort i
1)0 C'JJTC OC?iC*IC
-llccchc "bere
„ikendeArχcr..-·ί-rbcr'.crnc ctlcr 1eve–
r~-.iccr::c (cv~.i-ri-nr.)Λη–
tr1
JwCj.–
-eroCτ...re;:o "t'-er ~~c]Oprin -
delse
'evt i;-
flove –
"rrerr .c
"4100.031 .55·12
Udvidelse afkakao -
plantagen iBulu
(Zaire )Medàelelse nr.
131 EFT S/213
afI7.ll.i979ΒΓΒ.Dette udbud erannulleret
afdekompetente myndig -
.heder .Ved enunderhånds -
aftale eropførelsen af
skolebygninger overdraget
til firmaet :
•PARISI
Via San Martino
della Battaglia ,L
I-ROM1521 059 scu
EIJP' sandel s
659 665 ECU
>

/
Projekt
Landpostkontorer
4100.045.33.14
(Lesotho )Ucnr ;de'>s r.r.
Ofi'emlir'TJ^rt i
DeSuroDCFi
r*j..c-sc /.iuersArter ,afarce;demø ^Jr
rangerne (evt.parti –nr.)
Fremskyndet '
procedure nr.138
EFT S/99af
30.5.80pføreIseafpostkontorer
1.iMajara ogMazenod
2.iMohatlane ogMamathe
1VIII/393/81-M
An­._>Γ ::c
8β(evt
1"Áaf
Ic-:crr.r .tal
deliOrdremodtager Ordrebeløb
♦r'Λ»».λ^
8 Monahali Construction
BP270
Maseru (Lesotho )143 843 ECU
6 Bakoe naConstruction
MaseruI58 703 ECU

 \
Projekt
4100.051.49.15
Opfarelse af
"Ngwane Teachers
College i
Nhlanyano
(Swaziland )Ldbudets r*r «ûrien-.li^jort iArten afar'ce;derne eilex leve
De?.irorTis<e mncerne (evt.parti-nr .)
r's.:esc.'abers
;iicrie ■
Fremskyndet pro–Opførelse afskolebygninger
cedure nr,139
EFT S/146jaf1.8.83
LAn­
*a. Ordremodtagerdel­
ta-
<•r-»Ordrebeleb^'pr ::ae.
se(evt.
1;óaf
levernn -
me)
IBui ldmore Ltd .
Mbabane2629 268 ECU
(Swaziland

KOMOS5IONEN
FOR
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet for udvikling
VTII-E-3
Statistik over indgåede kontrakter under de
fire europæiske udviklingsfonde
FORDELINGEN afkontrakter ombygge -oganlægsarbejder efter
kontraktmodtagernes nationalitet
indkøbskontrakter efter varernes oprindelse
kontrakter omfagligt samarbejde efter kontrakt -
modtagernes nationalitet
pr.31.december 19ol

Statistiske oplysninger vedr .4.UJPpr.31.12.1981
Fordeling påmedlemsstaterne alene
i1000 ECU
L– -–Kontrakter ombygge -Indkøbskontrakter [ontrakt eromfagligt samarbe.ide Kontrakte rialt
-Qfi ,-i.i)jaÆjtlJ .UfctJUJ
%
5!.12.81ia1+(ti jherai contra rter om
beløb. %
31.12.81%
31.1280 beløb%
31.1280 beløbClJ.1,1\-X}
%
31.12.8'% I
31.12.80 beløb%
51.12.81%
31.12.80 beløb1c
31.12.81%
31.12.80 j
Tyskland70.838 13,64 9,90 67.344 23,54 24,78 62.287 23,86 22,12 ¡47.052 25,46 23,38 200.469 18,80 16,92
Belgien61.291 11,80 12,36 14.792 5,17 5,44 24.834 9,51 10,09 J14.272 7,72 7,89 100.917 9,46 9,99
Frankrig 217'.A02 41,85 45,21 76.093 26,60 24,90 59.818 22,92 23,57 «42.577 23,04 24,14 353.313 33,13 34,34
Italien 104.258 20,07 18,19 49.491 17,30 21,71 33.973 13,02 12,84 21.482 11,63 10,78 187.722 17,60 17,70
Luxembourg- - - 21 0,01 0,01 4.547 1,74 1,79 '2.412 1,31 1,20 4.568 0,43 0,47
Nederlandene 31.850 6,13 6,97 14.442 5,05 5,03 21.918 8,40 8,76 I15.257 8,26 8,77 68.210 6,40 6,94
Danmark 2.309 0,45 0,60 1.968 0,69 0,30 6.090 2,33 2,86 I4.444 2,41 3,26 10.367 0,97 1,11
Det forenede
Kongerige
Irland31.496 6,06 6,77 61.836
3821,62
0,0217,81
0,0242.486
5.07816,28
1,9416,25 J
1,72 I33.396
3.88118,07
2,1018,78
.1,80135.818
5.11612,73
0,4812,08
0,45
519.444 100,00 100,00 286.025 100,00 100,00 26".031 100,00 100,00 [
184.773 100,00 100,00 1.066.500 100,00 i00,00
l)Omkostninger vedudsendt personale iA VSogOLT s76258(100% )
Tyskland 15235 (19»9036) Italien 12491 (16,38% )
Belgien 10562 (13,85% ) Luxembourg 2135 (2,80% )
Frankrig 17241 (22,61% ) Nederlandene 6661 (8,73% )Danmark
Det forenede Kongerige
Irland1646 (2,16% )
9090 (11,92% )
1197 (1,57% )

Statistiske oplysninger vedr .4.EUFpr.31.12.198l
Fordeling inkl .A VS/OLT ogtredjelande
Ivirksomhedernes
!nationalitet
Tyskland
Belgien
Framcrig
Italien
Lux«abourg
Nederlandene
Danmark
Det forenede
Kcngerige
Irland
A VS-OLT
TreJ jelande
IaltKontrakter om bygge -
cganlægsarbejder
beløb
70.638
61.291
217 .402
104.258
31.850
2.309
31.496
398.369
10.254
p28.C76
59,42 X31.12.81
7,63
6,60
23,43
11,23
3,44
0,25
3,39
42,93
1,10
100,001o
31.12.80
5,58
6,97
25,48
10,25
3,93
0,34
3,81
42,28
1,36
100,0011000 ECU
Indk0bskontrakter
beløb
67.344
14.792
76.093
49.491
21
14.442
1.968
61.Ξ36
38
28.324
20.05531.12.81 RI.12.80
20,14
4,42
22,75
14,80
0,01
4/31
0,59
18,49
0,02 '
ι
8,^7 <
!
6,00 'Kontakter omfagligt
sfmertejde .,
beløb
334.404
21,<.1 %100,0021,01
4,61
21,11
18,41
0,01
4,27
0,25
15,10
0,02
9,19
6,0262.287
24.834
59.818
33.973
4.547
21.918
6.090
42.486
5.078
36.825
1.52831.12.81
10C,00 j<?99.^84
:4?,:? ?ir.– X-–...20,81
8,30
19,98
11,35
1,52
7,32
2,03
14,19
1,69
12,30
0,51
!00,0031.12.8c
■9,08
8,70
20,33
11,07
1.54
7.55
2,46
14,01
1,48
13,26
0,52
1C0,C0Kontr?kter ialt
beløb
200.469
100.917
353.313
187.722
4.568
68.210
10.367
135.818
5.116
463.518
31.837%
31.12.81
112,84
6,46
22,63
12,02
0,29
4,37
0,67
8,69
0,32
29,67
2,0431.12.80
■f*,38
C,8L
23,5Ό
12,12
0,32
4,7.
0,7έ
8,27
0,31
29,40
2,15
100,00 ros,c o

3.EUF-stillingen pr.31.12.1981
i1000 ECU
Virkeomh edernesKo
oganntrakter
lægsarbejom Dygge -
derIndkøbs contrakte VKontrakter oir.
fagligt samarbejdeKontrakter ialt
nationalitet
beløbX
31.12.81X
31.12.80beløb%
31.12.81X
31.12.80beløbΧ
31.12.81Χ
31 .1230beløbΧ
31.12.81Χ
31.-.80
Tyskland 28.686 6,45 6,57 11.446 10,19 9,29' 25.4?8 23,63 23,58, I
65.612 9,87 9,81
Belgien37.301 8,39 8,54 9.833 8,76 7,71 14.628 13,57 13,45 61.762 9,29 9,21
Frankrig189.324 42,56 42,46 50.164 44,68 46,25 30.401 28,16 28,46 269.889 40,59 40,77
Italien 58.975 13,26 13,49 8.003 7,13 7,40 21.371 19,82 19,62 88.349 13,29 13,51
Luxembourg 1.344 0,30 0,31 2.105 '1,88 1,99 2.244 2,08 2,10 5.693 0,86 0,88
Nederlandene 3.811 0,86 0,87 5.019 4,47 4,73 9.241 8,60 8,61 18.071 2,72 2,77
-M/θ1'~ 125.356 28,18 27,76 20.196 17,99 18,65 4.468 4,14 4,18 150.020 22,56 22,40
Tredjelande 5.506 4,90
'3,98 5.506 0,82 0,65
Ialt 4t4 .>99 100 100 112.272 100 100 107.831 100 100 664.902 100 1C0
*6,93 X I1ó,5S % 1ó,22Λ 100 Χ

2.UJF-Btillingen pf31.12.1981
i1000 ECU
Kontrakter ombygge -
oganlægsarbejderIndkøbskontrak' ierKontra
fagligircter om
samarbejdeKontrakter ialt
Virksomhedernes
nationalitet
"beløbX
31.12.81*
31.12.80 beløbX
31.12.81%
31.12.80 beløbX
51.12.81%
31.12.80 beløbX
31.12.81%
31.Í2.8JD
iTyskland 60.885 17,98 17,98 16.373 18,00?
I
17,95 26.979
I25,56 25,5 »t
t
104.237 I19,48 19,47
Belgien 20.549 6,07 6,07 7.348 8,08 8,13 10.993 10,42 10,36 38.890 17,28 7,28
Frankrig 153 .092 45,22 45,22 35.348 38,85 38,84 30.130 28,55 28,57 218.570 40,85 40,85 .
Italien 31.322 9,25 9,25 13.370 14,69 14/9 15.029 14,24 14,25 59.721 11,16 11,17
larcexDOOurg 1.884 0,56 0,56 31 0,03 0,03 1.591 1,51 1,51 3.506 0,66 0,66
Nederlandene 14.899 4,40 4,40 6.649 7,31 7,35 10.185 9,65 9,66 31.731 5,93 ,5,94
AAS!' 'CLT 55.949 16,52 16,52 11.172 12,28 12,17 j10.628
i
i
i
t
I
»
1
»
1i
105 .53510,07 10,07 77.749 14,51 14,51
Tredjelandei 694 0,76
i0,74
1
i
1694 0,13 0,12
Ialt 338.580 100 100;9G.985100 " 100 100 100 535 .1CD 100 100
- – 1j......– – ·-~"~~ '
63,28 X ¡i*,cus J1/&\100
. I

LEOF-stillingen pr.31.12.198l
i1000 ECU
Virksomhedernes
nationaliteti
og εContrakter
mlægsarbeombygge
jderIndkøbs kontrakt e-τ 1
Γ Kontrakter om
fagligt -samarbejdeKontrakter ialt
beløb7.
31.12.81%
31.12.80 beløb%
31.12.81 31%
.12.80 beløbX
31.12.81% .
31.12.80 beløb/·
31.12.81·/.
31.12.8Ü
Tyskland 13.475 3,41 3,41 9.485 19,66 19,66 9.242 19,83 19,83i
32.202 6,59 6,59
Belgien 8.714 2,21 2,21 2.723 5,64 5,64 6.452 13,85 13,85 17.889 3,66 3,66
Frankrig 182.209 46,21 46,21 18.052 37,42 37,42 11.483 24,64 24,64 211 .744 43,29 43,29
Italien 57.637 14,62 14,62 4.749 9,84 9,84 9.797 21,03 21,03 72.183 14,76 14,76
Luxembourg 825 0,21 0,21 6 0,01 0,01 653 1,40 1,40 1.484 0,30 0,30
Nederlandene 15.071 3,82 3,82 3.390 7,03 7,03 5.123 10,99 10,99 23.584 4,82 ¿.,82USK/OLT 116.361 29,52 29,52 9.432 19,55 19,55 3.849 8,26 8,26 129.642 26,50 ¿6,50
Tredjelande
*•-409 0,85 0,85 !-
4
I
1
I
«
I409 'J,CS 0,C8
Ialt 394 .292 100 100 48.246*– .
100r-
46.599 100 100 489.137 10u :ZD
•- ––– I._ ____ .- ... _ . .-r _ ^
80,61 X 9,53 Κ ICD X