ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Onsdag den 28. september 2011

Budgetovervågning i euroområdet ***I

P7_TA(2011)0422

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om effektiv gennemførelse af budgetovervågningen i euroområdet (KOM(2010)0524 - C7-0298/2010 - 2010/0278(COD))

2013/C 56 E/33

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

(1) EUT C 150 af 20.5.2011, s. 1.

(2) EUT C 218 af 23.7.2011, s. 46.

(3) Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 23. juni 2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0290).

Onsdag den 28. september 2011

BILAG

Kommissionens erklæring

Kommissionen agter inden udgangen af 2011 at forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om etableringen af et system til fælles udstedelse af europæiske statsobligationer (euroværdipapirer) under solidarisk hæftelse, i overensstemmelse med artikel 8a, stk. 5, i forordningen om effektiv håndhævelse af budgetovervågningen i euroområdet. Formålet med sådanne euroværdipapirer vil være at styrke den finanspolitiske disciplin og øge stabiliteten i euroområdet via markederne og, ved at drage fordel af den øgede likviditet, at sikre, at de medlemsstater, der har de højeste kreditstandarder, ikke kommer til at lide under højere rentesatser. Hvis det er hensigtsmæssigt, vil rapporten være vedlagt lovforslag.

I forbindelse med sin første rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af denne forordning som fastsat i artikel 8a, agter Kommissionen at foretage en gennemgang af, hvordan en eventuel mekanisme til afløsning af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme og den europæiske stabiliseringsfacilitet har fungeret i den periode, som rapporten omhandler. Denne gennemgang vil vurdere mekanismens bidrag til opretholdelsen af finansiel stabilitet i euroområdet som helhed, til styrkelsen af budgetdisciplinen blandt medlemsstaterne og til forbedringen af den økonomiske styring og samordning på EU-niveau. Den vil også vurdere virkningerne af de institutionelle ordninger, der er styrende for den ovennævnte mekanisme og evaluere de eventuelle fordele, for så vidt angår de forskellige institutionelle ordningers virkeevne, effektivitet og ansvarlighed.
Onsdag den 28. september 2011

Forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer ***I

P7_TA(2011)0424

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 28. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer (KOM(2010)0527 - C7-0301/2010 - 2010/0281(COD))

2013/C 56 E/35

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

(1) EUT C 150 af 20.5.2011, s. 1.

(2) EUT C 218 af 23.7.2011, s. 53.

(3) Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 23. juni 2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0287).

Onsdag den 28. september 2011

BILAG

Erklæring fra Kommissionen

Kommissionen hilser vedtagelsen af forordningen om forebyggelse og korrektion af makroøkonomiske ubalancer velkommen. Forordningen erkender, at arten, omfanget og alvoren af de politiske udfordringer kan variere betydeligt afhængigt af de berørte medlemsstater, og at behovet for en politisk indsats i betragtning af sårbarheden og omfanget af den nødvendige tilpasning er særlig presserende i de medlemsstater, der har vedvarende store underskud på betalingsbalancens løbende poster og tab af konkurrenceevne. Den erkender også, at i de medlemsstater, der akkumulerer store overskud på de løbende poster, bør politikkerne tage sigte på at identificere og gennemføre de foranstaltninger, der hjælper til at styrke deres nationale efterspørgsels- og vækstpotentiale. Ved gennemførelsen af forordningen er Kommissionen fast besluttet på at respektere denne tilgang og vil sikre, at den makroøkonomiske overvågning omfatter lande med underskud og overskud på de løbende poster med passende differentiering med hensyn til, hvor presserende politiske tiltag er, og hvilken type korrigerende foranstaltninger der er påkrævet.
Tirsdag den 27. september 2011

Kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse ***I

P7_TA(2011)0406

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 27. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (KOM(2008)0854 - C7-0062/2010 - 2008/0249(COD))

2013/C 56 E/24

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

der henviser til artikel 27 i forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (omarbejdning), på grundlag af hvilken forordning (EF) nr. 1334/2000 om en fællesskabsordning for kontrol med udførslen af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse er blevet ophævet med virkning fra den 27. august 2009,

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 18. juli 2011 forpligtede sig til at godkende Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

(1) Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 5. april 2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0125).

Tirsdag den 27. september 2011

BILAG

Erklæring fra Kommissionen:

Kommissionen agter at tage denne forordning op til revision senest den 31. december 2013, navnlig med henblik på at vurdere muligheden for at indføre en generel udførselstilladelse for forsendelser af ringe værdi.

Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forsendelser af ringe værdi:

Denne forordning berører ikke nationale generelle udførselstilladelser for forsendelser af ringe værdi, der udstedes af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i forordning (EF) nr. 428/2009.
B.

der henviser til, at Kommissionen strengt og objektivt skal overvåge de videre tiltrædelsesforberedelser og hjælpe de kroatiske myndigheder med at opfylde de tilsagn og forpligtelser, der hidrører fra forhandlingerne; der henviser til, at Kommissionen skal holde Parlamentet regelmæssigt orienteret om, i hvilken udstrækning de kroatiske myndigheder lever op til deres tilsagn med henblik på fuldt ud at påtage sig deres medlemskabsforpligtelser ved tiltrædelsen den 1. juli 2013;
Torsdag den 17. november 2011

Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik ***I

P7_TA(2011)0508

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. november 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik (KOM(2010)0494 - C7-0292/2010 - 2010/0257(COD))

2013/C 153 E/42

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 6. oktober 2011 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

(1) EUT C 107 af 6.4.2011, s. 64.

(2) EUT C 104 af 2.4.2011, s. 47.

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. november 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik

Torsdag den 17. november 2011

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen

I henhold til artikel 9 er finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet for støtte til videreudvikling af den integrerede EU-havpolitik for perioden 2011-2013 fastlagt til 40 000 000 EUR. Denne ramme sammensættes af 23 140 000 EUR, der tages fra 2011-budgettet uden at trække på den til rådighed værende margen i udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme, og 16 660 000 EUR, inklusive en bevilling til teknisk bistand, der er opført i budgetforslaget og accepteret af Rådet under dets behandling af 2012-budgettet, samt et yderligere beløb på 200 000 EUR til teknisk bistand, der skal opføres i 2013-budgettet.

Til det formål vil det være nødvendigt at ændre 2011-budgettet med henblik på at oprette den nødvendige kontoplan og opføre bevillingerne i reserven. De vedtagne budgetter for 2012 og 2013 vil skulle indeholde de for disse to år relevante beløb.

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet

Europa-Parlamentet og Rådet udelukker ikke muligheden for at indsætte bestemmelser om delegerede retsakter i kommende programmer efter 2013 på grundlag af relevante forslag fra Kommissionen.
3.1.3. Actinidgrundforskning

For at opretholde kompetencen og en ledende position inden for civil kerneteknologi er det vigtigt at fremme tværfaglig grundforskning i nukleare materialer som en ressource, hvorfra der kan opstå nye teknologiske innovationer. Dette kræver til gengæld viden om reaktionen af de såkaldte elementer af laget af 5f-elektroner (dvs. actiniderne) og forbindelserne på (normalt ekstreme) termodynamiske parametre. På grund af den lille forsøgsdatabase og modelleringens iboende kompleksitet er vores aktuelle viden om disse mekanismer begrænset. Grundforskningen inden for disse områder er afgørende for at forstå disse elementers adfærd og forblive på forkant med den moderne kondenserede fasers fysik. Udviklingen inden for avanceret modellering og simulering vil fungere som en løftestang og forbedre forsøgsprogrammernes virkning.

JRC's program for actinidgrundforskning vil forblive på forkant med actinidfysik og -kemi, og det primære mål er at tilvejebringe forsøgsfaciliteter i verdensklasse for forskere fra universiteter og forskningscentre. Disse faciliteter vil give dem mulighed for at undersøge egenskaberne af actinidmaterialer med henblik på at fuldende deres uddannelse og bidrage til fremskridtene inden for nuklear forskning.
(1) Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område for 2012-2013, i det følgende benævnt ”rammeprogrammet (2012-2013)”, er vedtaget ved Rådets afgørelse nr. …/…/Euratom af … om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013). Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet (2012-2013) og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsen.

(1) Formålet med Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område for 2012-2013, i det følgende benævnt ”rammeprogrammet (2012-2013)”, som blev vedtaget ved Rådets afgørelse nr. …/…/Euratom af … om Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2012-2013) , er at supplere Unionens øvrige forskningspolitiske aktioner, som er nødvendige for gennemførelsen af Europa 2020-strategien, navnlig dem der vedrører almen og faglig uddannelse, konkurrenceevne og innovation, industri, beskæftigelse og miljø . Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet (2012-2013) og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsen.
Torsdag den 13. oktober 2011

Exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og assoieringsproces ***I

P7_TA(2011)0441

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. oktober 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces (KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD))

2013/C 710 E/11

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 207, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet (C7-0042/2010),

der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 20. juli 2011 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og de nationale parlamenter.

(1) Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 11. maj 2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0219).

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. oktober 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces

Torsdag den 13. oktober 2011

BILAG

Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen om valget af procedurer for vedtagelsen af gennemførelsesretsakter

Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen erklærer, at valget af procedurer for vedtagelsen af gennemførelsesretsakter vedrørende dette forslag ikke berører og ikke danner præcedens for valget af procedurerne i kommende forslag.
B.

der henviser til, at Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg derefter foretog en bedømmelse af den indstillede kandidats papirer, især på baggrund af de krav, der er fastsat i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og behovet for fuld uafhængighed for ECB i henhold til artikel 130; der endvidere henviser til, at udvalget i forbindelse med denne bedømmelse modtog et CV fra kandidaten samt dennes svar på det fremsendte spørgeskema;
4.

opfordrer Rådet til fuldt ud at respektere de fælles konklusioner; minder Rådet om dets tilsagn om at gøre fuld brug af bestemmelserne i finansforordningen (3) og i IIA af 17. maj 2006 med henblik på at stille 360 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed under 2013-budgetproceduren inden for lofterne for den flerårige finansielle ramme; fastslår, at Parlamentet i modsat fald ikke kan garantere sit tilsagn til nævnte beløb;
Tirsdag den 13. december 2011

Europæisk beskyttelsesordre ***II

P7_TA(2011)0560

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD))

2013/C 168 E/34

(Almindelig lovgivningsprocedure: andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt afsluttet, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

(1) Vedtagne tekster af 14.12.2010, P7_TA(2010)0470.

Tirsdag den 13. december 2011

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

Erklæring fra Rådet om den overordnede tilgang til spørgsmålet om anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger

Rådet hilser vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre velkommen som et vigtigt instrument til beskyttelse af ofre for kriminalitet i Den Europæiske Union.

I betragtning af at dette direktiv fokuserer på beskyttelsesforanstaltninger i straffesager, og som følge af de forskellige retlige traditioner i medlemsstaterne på dette område er Rådet bevidst om, at dette instrument i fremtiden vil skulle suppleres med en tilsvarende mekanisme til gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager.

I den forbindelse erindrer Rådet om, at det forslag, som Kommissionens fremlagde den 18. maj 2011, til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager, i øjeblikket behandles i Rådets forberedende organer.

I overensstemmelse med sin resolution af 10. juni 2011 om en køreplan for styrkelse af ofres rettigheder og beskyttelse, særlig i straffesager, (se foranstaltning C) forpligter Rådet sig til at fortsætte behandlingen af dette forslag som et prioriteret spørgsmål. Det forpligter sig desuden til at sikre, at dette instrument bliver et supplement til bestemmelserne i direktivet om den europæiske beskyttelsesordre, således at det samlede anvendelsesområde for de to instrumenter muliggør samarbejdet mellem medlemsstaterne, uanset arten af de nationale ordninger, med henblik på det størst mulige antal beskyttelsesforanstaltninger for ofre.
Torsdag den 1. december 2011

Instrument til finansiering af udviklingssamarbejde ***III

P7_TA(2011)0535

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (PE-CONS 00057/2011 - C7-0377/2011 - 2009/0060A(COD))

2013/C 165 E/24

(Almindelig lovgivningsprocedure: tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

erklærer sig i kompromisets ånd rede til at acceptere kompromispakken, eftersom den resterende gyldighedsperiode for de aktuelle instrumenter er temmelig begrænset; beklager, at det ikke har været muligt at forbedre teksten til DCI/BAM-instrumentet yderligere, navnlig vedrørende Parlamentets rolle i strategiske beslutninger, hvor det er af afgørende betydning, at medlovgiverne er ligestillede; understreger, at nærværende resultat ikke bør danne præcedens for fremtidige forhandlinger om eksterne finansieringsinstrumenter efter 2013; erklærer i overensstemmelse med kriterierne i artikel 290, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde at ville insistere på, at der gøres brug af delegerede retsakter i alle de tilfælde, hvor der er tale om strategiske politiske beslutninger om finansiering og programmering i forbindelse med disse instrumenter;

(1) Vedtagne tekster af 21.10.2010, P7_TA(2010)0379.

(2) Vedtagne tekster af 3.2.2011, P7_TA(2011)0032.

(3) EUT C 7 E af 12.1.2011, s. 11.

Torsdag den 1. december 2011

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

Erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af delegerede retsakter i den kommende flerårige finansielle ramme for 2014-2020

Europa-Parlamentet og Rådet noterer sig Kommissionens meddelelse "Et budget for Europa 2020" (KOM(2011)0500) (1), navnlig den foreslåede anvendelse af delegerede retsakter i forbindelse med fremtidige eksterne finansieringsinstrumenter, og afventer lovgivningsforslag, som vil taget op til behørig overvejelse.

(1) Kommissionen anfører i sin meddelelse Et budget for Europa 2020 (KOM(2011)0500): "I de fremtidige retsgrundlag for de forskellige instrumenter vil det desuden blive foreslået, at der gøres omfattende brug af delegerede retsakter for at sikre mere fleksibilitet i forvaltningen af politikker i finansieringsperioden, samtidig med at de to lovgiveres prærogativer respekteres." og "Kommissionen mener, at den demokratiske kontrol med bistanden til tredjelande bør forbedres. Det kunne ske ved at gøre brug af delegerede retsakter på grundlag af traktatens artikel 290 for visse programaspekters vedkommende, hvilket ikke alene vil bringe de to lovgivningsmyndigheder på lige fod, men også sikre større fleksibilitet i programmeringen. For EUF's vedkommende foreslås det at følge den samme fremgangsmåde som for udviklingssamarbejdet under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for dette instrument."
Torsdag den 1. december 2011

Finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan ***III

P7_TA(2011)0534

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 1. december 2011 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1889/2006 om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan (PE-CONS 00058/2011 - C7-0378/2011 - 2009/0060B(COD))

2013/C 165 E/23

(Almindelig lovgivningsprocedure: tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

(1) Vedtagne tekster af 21.10.2010, P7_TA(2010)0380.

(2) Vedtagne tekster af 3.2.2011, P7_TA(2011)0031.

(3) EUT C 7 E af 12.1.2011, s. 14.

Torsdag den 1. december 2011

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

Erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af delegerede retsakter i den kommende flerårige finansielle ramme for 2014-2020

Europa-Parlamentet og Rådet noterer sig Kommissionens meddelelse "Et budget for Europa 2020" (KOM(2011)0500) (1), navnlig den foreslåede anvendelse af delegerede retsakter i forbindelse med fremtidige eksterne finansieringsinstrumenter, og afventer lovgivningsforslag, som vil taget op til behørig overvejelse.

(1) Kommissionen anfører i sin meddelelse Et budget for Europa 2020 (KOM(2011)0500): "I de fremtidige retsgrundlag for de forskellige instrumenter vil det desuden blive foreslået, at der gøres omfattende brug af delegerede retsakter for at sikre mere fleksibilitet i forvaltningen af politikker i finansieringsperioden, samtidig med at de to lovgiveres prærogativer respekteres." og "Kommissionen mener, at den demokratiske kontrol med bistanden til tredjelande bør forbedres. Det kunne ske ved at gøre brug af delegerede retsakter på grundlag af traktatens artikel 290 for visse programaspekters vedkommende, hvilket ikke alene vil bringe de to lovgivningsmyndigheder på lige fod, men også sikre større fleksibilitet i programmeringen. For EUF's vedkommende foreslås det at følge den samme fremgangsmåde som for udviklingssamarbejdet under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for dette instrument."
2.

opfordrer Kommissionen til at sende Parlamentet protokollen og konklusionerne fra møderne i den i aftalens artikel 10 nævnte Blandede Komité samt den i artikel 3 og 9 i den nye protokol nævnte årlige programmering og den tilhørende årlige rapport; opfordrer Kommissionen til at fremme deltagelse af Parlamentets repræsentanter som observatører i Den Blandede Komités møder; opfordrer Kommissionen til inden den nye protokols udløb at forelægge Parlamentet og Rådet en evalueringsrapport om dens gennemførelse og undlade at pålægge adgangen til dette dokument unødvendige restriktioner;
2.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og regeringerne og parlamenterne for de lande, der har indgået den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse og formændene i Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-partnerskabet.