Nr. C 30/92 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 90 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGSFORSLAG 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 2 
Artikel 3 
Når selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle 
anparterne forenes på én hånd, skal oplysning herom samt 
om den eneste selskabsdeltagers identitet henlægges i 
selskabets aktmappe eller indføres i registeret som 
omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EØF 
eller i et offentligt tilgængeligt register, • der føres af 
selskabet selv. Artikel 3 
Når selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle 
anparterne forenes på én hånd, skal oplysning herom samt 
om den eneste selskabsdeltagers identitet henlægges i 
selskabets aktmappe eller indføres i registeret som 
omhandlet i artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 68/151/EØF 
eller i et offentligt tilgængeligt register, der føres af 
selskabet selv. Dette bar den virkning, at anparterne skal 
konverteres til anparter noteret på navn. Det forhold, at 
alle anparterne er forenet på én hånd, skal endvidere 
fremgå af selskabets brevpapir. 
Genbehandlet forslag til Rådets direktiv (EØF) om ændring af direktiv 87/102/EØF af 
22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative 
bestemmelser om forbrugerkredit i1) 
KOM(89) 592 endelig udg. — SYN 132 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), 
den 4. december V. 
(90/C 30/07) 
(!) EFT nr. C 155 af 14. 6. 1988, s. 10. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGSFORSLAG 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 1 
Fjerde betragtning 
i en overgangsperiode kan de medlemsstater, der før datoen 
for meddelelsen af dette direktiv anvender en lovgivning, 
der åbner mulighed for at anvende en anden matematisk 
formel til beregning af de årlige omkostninger i procent, 
fortsætte med at anvende denne lovgivning; Fjerde betragtning 
udgår 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 2 
Femte betragtning 
inden udløbet af overgangsperioden og på baggrund af de 
indhøstede erfaringer træffer Kadet på forslag fra Kommis­
sionen afgørelse om anvendelse af en enkelt matematisk 
fælle s skab s for mel; Femte betragtning 
udgår 
8. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 30/93 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGSFORSLAG 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 3 
Artikel 1, punkt 2) — Artikel la, stk. 3, litra a) og b) Artikel 1, punkt 2) — Artikel la, stk. 3, litra a) og b) 
3. a) Hvis kredittransaktioner, der er omfattet af dette Hele stk. 3 udgår 
direktiv, den ...er underkastet gældende nationale 
lovbestemmelser, som fastsætter maksimums­
grænser for de årlige omkostninger i procent for 
disse transaktioner, og hvis det efter disse bestem­
melser er tilladt at undlade at tage bensyn til 
standardomkostninger, der ikke er omhandlet i 
stk. 2, punkt i) til v), i forhold til disse grænser, kan 
medlemsstaterne, udelukkende for de nævnte 
transaktioner, undlade at medtage de nævnte 
omkostninger ved beregningen af de årlige omkost­
ninger i procent, idet det dog er en betingelse, at 
forbrugeren i de i artikel 3 omhandlede tilfælde i 
kreditaftalen informeres om beløbet og om, at det 
indgår i de betalinger, der skal præsteres. 
b) Medlemsstaterne kan ikke længere anvende li­
tra a), når den ensartede matematiske metode for 
beregningen af de årlige omkostninger i procent er 
blevet indført i overensstemmelse med stk. 2, 
litra c). 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 4 
Artikel 1, punkt 2 — Artikel la, stk. 5, litra a), b) og c) Artikel 1, punkt 2) — Artikel la, stk. 5, litra a), b) og c) 
5. a) Medlemsstater, som inden den ... anvender be- Hele stk. 5 udgår 
stemmelser, som tillader anvendelse af en anden 
matematisk metode til beregning af de årlige 
omkostninger i procent end den i bilag II anførte, 
kan uanset stk. 1, litra a), fortsætte med at anvende 
dem på deres område i en overgangsperiode på tre 
år fra den 1. januar 1993. 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for at sikre, at der på deres område kun 
anvendes én matematisk formel for beregning af de 
årlige omkostninger i procent. 
b) Kommissionen forelægger seks måneder inden 
udløbet af den i litra a) fastsatte frist Rådet en 
rapport ledsaget af et forslag, som på baggrund af 
erfaringerne gør det muligt at anvende en enkelt 
matematisk fællesskabsmetode til beregning af de 
årlige omkostninger i procent. 
c) Rådet træffer med kvalificeret flertal på grundlag 
af forslaget fra Kommissionen afgørelse inden den 
1. januar 1996. 
Nr. C 30/94 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 90 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGSFORSLAG 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 5 
Artikel 1, punkt 4) — Artikel 4, stk. 2, litra d) 
2. Den skriftlige aftale skal indeholde: ... 
d) en angivelse af de i artikel la, stk. 2, omhandlede 
omkostningselementer, bortset fra omkostninger i 
forbindelse med misligholdelse af kontraktlige forplig­
telser, der ikke er medtaget ved beregningen af de årlige 
omkostninger i procent, men som forbrugeren under 
visse omstændigheder skal betale, samt en nøjagtig 
angivelse af disse omstændigheder. Når summen af 
disse elementer er bekendt, anføres den, i modsat fald 
angives om muligt en beregningsmetode eller det mest 
realistiske skøn. Artikel 1, punkt 4) — Artikel 4, stk. 2, litra d) 
2. Den skriftlige aftale skal indeholde: ... 
d) en angivelse af de i artikel la, stk. 2, omhandlede 
omkostningselementer, der ikke er medtaget ved 
beregningen af de årlige omkostninger i procent, men 
som forbrugeren under visse omstændigheder skal 
betale, samt en nøjagtig angivelse af disse omstændig­
heder. Når summen af disse elementer er bekendt, 
anføres den, i modsat fald angives om muligt en 
beregningsmetode eller det mest realistiske skøn. 
ÆNDRINGSFORSLAG NR. 6 
Artikel 2, stk. 2 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til 
de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på 
det område, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 2, stk. 2 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til 
de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på 
det område, der er omfattet af dette direktiv. Den 
pågældende tekst skal indeholde en udtrykkelig henvisning 
til dette direktiv og til direktiv 877102/EØF.