ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)266
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)266endelig udg .
Bruxelles ,den 22.maj1980
'' ' 'ï.
V :·.
\ .- λ:·
\'\,,N,>fν
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING <EØF >
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORROM,ARRAK OGTAFIA ,
HENHØRENDE UNDER POS .22.09 CIIDEN FÆLLES TOLDTARIF
OGMED OPRINDELSE IAVS-STATERNE (1980 /81)
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM (80)266endelig udg .

, BI3CJRUNDELSB - •.,; - ... |
' ' • fc '• , ' ■ f•
1*Ennykonvention møllem E2FogAVS-statérne (Lorne II)er "blevet
f
.underskrevet den 31«oktober 1979 •Denne konvention Bkulle dan
, er .1.marts 1980 afløse Lomé-konvention I,som'udløbet den29•februar
er
1980 .Mendenfaktiske ikrafttræden afdenne riykonvent>ipn /udskudt
-fordi denslel være ratificeret itrnktetlandene .–– - ,- - Uagtet denne
sjtuation harFaellesskabet tilhensigt atopretholde handelsforbindelserne
medAVS-Staterne .Forikke atbryde samhandelsmdnstret erdethensigts - -
maessigt atvisse afdisse konventionsbestemm"elser,og saerlig bestemmel­
serne iProtokol nr.5,anvendes forud ogautonomt .
2.DereProtocol fastsætte r,atvarer henhørende under pos.22.09 CI
iFTT(rom arrnk ,tafia ),medoprindelse iAVS–staterne skal ind­
føres tilFællesskabet medtoldfritagelse .Denne præferenceordning
begramses tilenbe3temt mænade ,somhvert årekal fasts&ttes af
Fællesskabet pågrundlag ^ størst© årlige tiiauigdør ,dererindført
* ♦ '' " ■ 'i .' '
fraAVS-staterne idesidst otreår,forhvilke derforeligger
statistiske oplysninger ,med tillang afsærlige årlige vækstrater . "
3.Derfor skaldenpåga?ldende præferenceordning sattea ikr?ift oget
fællesskabstoldkontingent åbnes forrom ,arrak ogtafia medoprind­
else iAVS-statorne . / 1 . ' '
Deterhensigtsnaessigt ataabne dette toldkontingent
forperioden 1.juli 1980 til30.juni 1981 ,fordi derallerede harfundet
enidentiske foranstaltning sted forenperiode indtil den30.juni 1980 .

J'acllesskabs •-..if^rslcrx ardapågaeldcr.de varcr'i dasincace tte
årer .angive ,nedenfor ; ' '•-. .-
(udi ;rykt i'hektolitor renalkohol
' ' '_:•èâXL ' 1978 . 1979
^onclux ; ■ 4963' .6218 4.897
SnnaarJc ;, •1942 1559 'f 1.661
UysKland ' ' •20 .16$ ■. 30566 • ''24.587
/ronkritf . 5802 '\',2774 2.899
-rl.-ir.d _, ' 2004 - . r.2432 .' 2.337
-wanen . . . ' , ; ,304 343 ;.•: 474
:,o-cforcnedo Kongerige , .74,95# 90363 94778
^ ' .110142' ,.-. 134255.;. '131.633'
Pu .dette grundlag erdet'kontingent ,derskal ,lagges .tilgrund forperio-
■den1.juli 198O til30.juni19&\fastsattil178,300 ,hektoliter ren
.alkohol# ''' • • ■, ■ '''■■■
5.1dotforolicsondo tilfod «or«.* ildcoat'
d°*° itodele.,' hvoraf denene^ reserven ;Berfastsattes
*"f^»^ osordninE ,dertrøor ^V&.enlcelt faetfordeling afkvo
•*"*'cz,no mollemmedlemsstaterne . •
Beregningen afdisse^voter bygger paaindførslerne afdisse varer fraAVS-
staterne ideseneste'aar ,1977,1978og1979ogpaade.økonomiske udsigter
fordenpaagaeldende periode ideterdogtages hensyn tildeforskellige
vaekstrater derernaevnt ipkt .2.
Vcdla^ta tabcT vicor dotaljerot ,.hvorledes depåfaldende toldkoritmftontor
'faktisk or .blevet -anvendt (i.-;/• 1977/7®",.' 197^/79og1979 /805;
?otforealAc atflodfcando dotOvenfor beskrevne foreslå# tilRudets forord
r.ing vticibila£ot ). -. ■ , •; ■'*

AVS-Rom-pos.22.09CI
Faktiskafskrivningaftoldkontingenterne §bentfor1977/78,1978/79og1979/80
1977/78 - 1978/79 ,,1979tiLfebruar1980
Kontingent-"Faktisk'V
<ontingent-Faktisk'*Kontmgent-Faktisk
€tatmaengde afskrivning*maengde afskriving£
"maengde ?/afskrivning
membre
-■ \·
>·*-
hl hl iXhl hliX
'***}·\
1*"
hlthl•i*
Benelux 5.926 5.143 876.000 5.816 ,97 4.542-3.683 81
Danmark 4.000 1.577 393.698 1.448.39.!2.446*.64526
Tyskland -24.000 20.956 87;24.706 24.706 100!ï
22.332 17.326 80
F.rarçkrig11.395 5.509 48 .9.022 3.551 39 4.238
Irland 1.000 682_681.000 492 49 1.777
Lta.lien 658 295 45 424 424 100 280'237 .84
&etforen«
deKongeri•126.030 83.337 66116.957 103.872 8981.7891
%-.-· ■
y
E'F·
(173.009 117.489 68161.807 140.309 87'117.404
- _r".-''...·

ForsLagtilPE520
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,arrakogtafia
henhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne
(1980/31)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den31.oktober1979blev*en konventionundertegnet mellemDeteuro-
paeiskeøkonomiskeFaellesskab ogstaterneiAfrika-Vestindien ogStille­
*
havet;indtil"dennekonventiontraederikraft,erdethensigtsmaessigt forudat
anvendebestemmelserne idennekonventionsprotokolnr.5forperioden
den1.juli1980-30.juni1981;
Vhenholdtildenneprotokolkanvarerhenhørendeunder
pos.22.09CImedoprindelse iAVS-staterneindføres
toldfrittilFællesskabet ,indtildenfællesmarkedsord­
ningforalkoholtræderikraft,påvilkår,sommuliggør
enudviklingafdettraditionellesamhandelsmønster
mellemAVS-staterneogFællesskaberpådenenesideog
mellemmedlemsstaterne indbyrdespådenandenside;
Fællesskabetfastsætte):hvertårdemængder,somkan
indførestoldfrit,pågrundlagafdestørsteårligemæng-'
der,dererindførtiFællesskabetfraAVS-staterne ide
senestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplys- ,
ninger,medtillægafenårligvækstratepå40%påDet
forenedeKongerigesmarkedog18%pådeøvrige .
markederiFællesskabet ;
derskaltageshensyntildetniveau,indførselenafde
pågældendevareriFællesskabetogimedlemsstaterne
harnåetiløbetafdesenestetreår,forhvilkederfore­
liggerstatistiskeoplysn.nger;sts5rreLsenaftoldkontingentet
forperioden 1.juli1980-30.juni
1981bérderforfastsaettestil178300hektoliter
rerialkohol;

-2-
derbørnavnligskabessikkerhedforlige,ogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf '
fællesskabstoldkontingentet pågrundlag.afenfordeling '
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil■ ;
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtar
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor- •
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved-.
rørendeindførslerafdenævntevarerfradepflgaeldende Landeien
'repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå >,
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende ■
kontingentperiode ;.•
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
"oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor 1- -
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarerfra,-je'pggaeldendelandefølgende
procentdele :
Medlemsstat 19771978 .1979
Benelux 4,5-4,63,7
Danmark '-1,91,21,3
Tyskland18,322,818,7
Frankrig ."5,32,02,2
Irland',1,8.1,81,8
Italien.0,3"0,3
DetforenedeKongerige ■68,0
.67,372,0
..■, I
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete .
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvisefordelingaf.detsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:.
Bénélux
Danmark
Tyskland ,
Frankrig
Irland
.Italien
DetforenedeKongerige4,28
■1,37
20,03
3,05
1,80
0,30
69,17;

-3-
pågrundafdepågældendevarerssærlige^fCogderes
konkurrencefølsom hedpåFællesskabets markederer
dethensigtsmæssigt undtagelsesvis atfastsætteenan-
vendelsesordning ,derbyggerpåenenkeltfordeling
mellemmedlemsstaterne ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver .
despositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–m.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fradenl.juli1980tilden30.juni198'kanrom,
arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne,indfø­
restoldfrittilFællesskabetindenforgrænserneafet
fællesskabstoldkontingent pålJQJQQhektoliter rén-
alkohol. ''
Artikel2 ,r•
Detiartikel1omhandlede .fællesskabskont'mgent fordeles mellemmed-
lemstaterne;deindtilden;30.juni •198'1galdendekvoterandragerfølgende
mængder(hlrenalkohol) ".
Bénélux •■-7631 '' :>
Daninark. .''2'443
tyskland 25
Eranlcrig . -5.438
Irland ■. 3209
Italien "5
DetforenedeKongerige^23330

-.4-.,•
Art-lktl3
>"
1Medlemsstaterne yderdeimportørerafdépågæl-.
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
2-Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
3•Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde.
istk-2opstilledebetingelser.'
–T,– .■- ""r-- -.i---__.
,'.•\ ' '' '«
v'Artikel4 1
1-' (
il.-Senestderifemtendedagihver,m.Ancdmeddeler
•medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde:
indforslerafdcpågældendevarer,derfaktiskerafskrc-i
tvctp.\ddreskvoteriløbetafdenforegåendeniined.I'1
'idenforbindelsetageskundcvareribetragtning,der\
>.fo'rcl.vggcsitoldenmedangivelsetilfrioms.vtning ,
-ledsagetafetvarecertifikat , -.i
2.Kommissionenunderrettérregelmæssigtmedlems­
staterneomkontingentetsudnyttelsesgrad .
3.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderentenpa
anmodningafenmedlemsstatellerpaKommissionens
initiativindledeskonsultationer .
Artikel5
Kommissionentræfferisnævertsamarbejdemedmed­
lemsstaternealleegnedeforanstaltninger .tilatsikre
gennemførelsen a(denneforordning.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdenl.juLi1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
\VFormand ~'