Offentlig adgang til dokumenter/aktstykker, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, og som indgår i Kommissionens historiske arkiver

(2001/C 137/02)

I henhold til trediveårsreglen (artikel 1 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF af 8. februar 1983 og i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab(1)) er Kommissonen forpligtet til efter 1983 - år for år - at give offentligheden adgang til de aktstykker, der vedrører Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, og efter 1989 til de aktstykker, der verdrører Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab, og som befinder sig i Kommissionens historiske arkiver. Beslutningen om at give offentligheden adgang til disse aktstykker har det tredobbelte formål at anspore til studier i De Europæiske Fællesskabers historie, at fremme offentlighedens interesse for arbejdet med at opbygge et fælles Europa og at øge gennemskueligheden i fællesskabsinstitutionernes funktion.

I overensstemmelse med artikel 4 i den ovenfor omtalte beslutning og forordning mener Kommissionen, at det efter 30 års forløb som regel uden problemer vil være muligt at give offentligheden adgang til disse aktstykker, selv i de tilfælde, hvor de omfatter dokumenter, som indeholder oplysninger, der oprindelig var omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden.

I henhold til sin afgørelse af 30. november 1990(2) underretter Kommissionen på forhånd gennem en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende de personer, virksomheder eller disses successorer, som er berørt af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden, om, at den har til hensigt af gøre de pågældende dokumenter tilgængelige for offentligheden.

Dokumenter, der indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger om virksomheder på nedenfor nævnte områder, vil blive gjort tilgængelige for offentligheden efter et tidsrum af 30 år (den føromtalte trediveårsregel) fra den dato, hvor dokumenterne og de pågældende aktstykker er udarbejdet, og inden for en frist af otte uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre der med henvisning til tavshedspligten eller foretningshemmeligheden indenfor denne otte ugers frist skriftligt fremsætte en velbegrundet indsigelse, som skal rettes til Kommissionens historiske arkiver, Hans Hofmann, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, JECL 03/40 (tlf. (32-2) 295 20 53, fax (32-2) 296 10 95, e-post: archis@cec.eu.int).

Oversigt over de hovedområder, som berøres i de dokumenter/aktstykker, som er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden (artikel 4 i Kommissionens beslutning nr. 359/83/EKSF og Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83)

FORTEGNELSE OVER VIRKSOMHEDSOMRÅDER, SOM ER BERØRT AF TAVSHEDSPLIGTEN ELLER FORRETNINGSHEMMELIGHEDEN FOR PERIODEN 1952-1970 - 23. del

A. HANDEL

A.3. KONTORER FOR SALG AF KUL - ordning, salgsmekanisme, omlægning af salget af kul

Dokumenter vedrørende ordningen for salg af kul.

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons.

A.4. KARTELLER OG KONCENTRATIONER - Den Høje Myndigheds politik vedrørende karteller og handelskoncentrationer

Dokumenter vedrørende Den Høje Myndigheds politik med hensyn til karteller og koncentrationer (EKSF-traktatens artikel 65 og 66).

Frankrig

ATIC: Association technique de l'importation charbonnière

ORCIS: Société d'achat et de réception des combustibles pour l'industrie sidérurgique.

B. PRODUKTION

B.2. FORSYNING OG PRODUKTION PÅ MARKEDET FOR KUL, STÅL OG SKROT

Dokumenter vedrørende generelle målstætninger, produktion, kulpolitik, forsyning, forbrug, lagre, udgifter og indtægter, støtte og långivning, konjunkturer og prognoser.

Forbundsrepublikken Tyskland

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Luitpoldhütte AG.

Frankrig

CAFL: Compagnie des ateliers et forges de la Loire

Établissements Prenat

SNCF: Société nationale des chemins de fer français

Société des forges et ateliers du Creusot

Société des hauts fourneaux de la Chasse

Société minière et métallurgique du Périgord

Société métallurgique d'Imphy.

Luxembourg

ARBED: Aciéries réunies de Burbach-Eich-Dudelange.

Italien

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane.

Acciaierie e ferriere Luigi Bosio SpA

ORI: Officine riunite italiane.

B.3. SANERING AF KULMINEDRIFTEN - inspektion, rationalisering, omstilling

Dokumenter vedrørende inspektion, rationalisering og omstilling inden for kulminedriften.

Forbundsrepublikken Tyskland

Gelsenkirchener Bergbau AG

Gewerkschaft Karl Georg

Hibernia Bergbaugesellschaft AG

Kautex-Werke

Rheinpreussen AG für Bergbau und Chemie

Rheinstahl Eisenwerke

Saarbergwerke AG

Steinkohlenbergwerk Graf Bismarck GmbH.

Belgien

Aciéries et minières de la Sambre

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA

Charbonnages d'Amercoeur SA

Charbonnages de Gosson-Kessales SA

Charbonnages de Noël Sart-Culpart SA

Charbonnages de Ressaix, Leval, Péronnes, Sainte-Aldegonde et Genck SA

Charbonnages des Quatre-Jean SA

Charbonnages du Bois-d'Avroy SA

Charbonnages du Bois-du-Luc SA

Charbonnages du Centre

Charbonnages du Levant et des produits du Flénu SA

Charbonnages du Rieu du Coeur et de la Boule réunis SA

Charbonnages Elisabeth

Charbonnages Mambourg, Sacré Madame et Poirier réunis SA

Charbonnages réunis Roton-Farciennes et Oignies-Aiseau SA

Charbonnages unis de l'Ouest de Mons

Cockerill-Ougrée SA

Houillères unies du Bassin de Charleroi.

Frankrig

CTA: Société chaudronnerie-tôlerie de l'Aveyron

Établissements Prenat

Mines de Basse-Aumance

Mines de Puy-St-Gulmier

Socadour

Société Alumétal

Société Benoto

Société Bretonne de fonderie et de mécanique

Société Commentryenne des aciers fins vanadium alloys

Société des usines St-Jacques.

B.5. ARBEJDSMARKEDSRELATEREDE PROBLEMER

Dokumenter vedrørende boligpolitik, lønforhold, sundhed, omskoling af arbejdstagerne.

Belgien

Cobechar: Comptoir belge des charbons

Charbonnages d'Aiseau-Presle SA.

B.6. TEKNISK OG VIDENSKABELIG FORSKNING - kul og stål

Dokumenter vedrørende de anmodninger, som EKSF's Høje Myndighed har modtaget, om tildeling af finansiel støtte; beskrivelse af forskningsprojekter; patenter.

Belgien

Charbonnages de Monceau-Fontaine.

C. TRANSPORT

C.1. TARIFFER OG PRISER FOR VEJ- OG JERNBANETRANSPORT OG TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE - forespørgsler, tariffer, prisoverensstemmelse, vilkår, klager

Dokumenter vedrørende vilkårene for transport af EKSF-produkter.

Forbundsrepublikken Tyskland

Aachener Kohlenverkauf

Eisenwerk Gesellschaft Maximilianshütte AG

Erzbergbau Salzgitter AG

HWS-Hüttenwerke Siegerland

Hessische Berg- und Hüttenwerke

Hüttenwerk Ilsede-Peine

Hüttenwerk Salzgitter AG

Luitpoldhütte AG

RBV: Rheinischer Braunkohlenbrikett-Verkauf GmbH

Ruhrkohlenkontor Gemeinschaftliches Büro der Präsident, Geitling, Mausegatt

Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie.

Belgien

SNCB: Société nationale des chemins de fer belges.

Frankrig

Charbonnages de France

SNCF: Société nationale des chemins de fer français.

Italien

Assider: Associazione industrie siderurgiche italiane

Acciaierie e ferriere lombarde Falck SpA.

Nederlandene

De Gezamenlijke Steenkolenmijnen in Limburg

Koninklijke Nederlandsche Hoogovens en Staalfabrieken NV

NV Nederlandse Spoorwegen.

(1) EFT L 43 af 15.2.1983.

(2) EFT L 340 af 6.12.1990, s. 24.