ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)641
Vol.1981/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)641 endeligudg.
Bruxelles,den10.november1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontingenter
forvissestoffer,herunderfløjls-ogplysstoffer ,fremstillet
tiåndvæv,henhørendeunderpos.ex50.09,ex55.07,ex55.09og58.04idenfællestoldtarif (1982)
:V;\
■■■;■//■/
(forelagtRådetafKommissionen )!:
•(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(81)641endeligudg.

BEGRUNDELSE ' ■
Iforbindelse med demultilaterale forhandlinger iGATT erklærede Fælles­
skabet sigparat tilårligt påvisse betingelser ,herunder fremlæggelse
afetafdekompetente myndigheder anerkendt fremstillingscertif ikat ,at
åbne følgende toldfrie fællesskabstoldkontingenter :
Pos .iden fælles
toldtarif Varebeskrivelse Kontingentbeløb
ex.50·09 Vævet stof afnatursilke 1000000 RE .
(herunder schappesilke ),'
fremstillet påhåndvæv
ex.55.O9 Vævet stof af ,bomuld , 1000000 RE
fremstillet påhåndvæv
.
Som led iiværksættelsen afhensigterklæringen vedrørende handelsforbin -
delserne medvisse as-iatiske lande ,ogfor attage hensyn til denyemed­
lemsstaters deltagelse ianvendelsen afdisse kontingenter ,blev kontin -
gentbeløbene fra 1.januar 1974 forhøjet til 2000000RE. .
VedBamme lejlighed blev kontingenterne efter ;anmodning fra Letforenede
Kongerige ,som iøvrigt blev støttet afdeindiske og'pakistanske myndig­
heder ,fra 1,januar 1975 udvidet tilogså atomfatte visse tekstilvarer
afnatursilke eller bomuld henhørende under pos .ex50.10 ,ex55*07 og
58.04 idenfælles toldtarif .
I1975 og1976 fremsatte Kommissionen over forRådet forslag omf.atde
pågældende årlige kontingentmængder blev forhøjet fra 2000000til
3000000RE.Dette forslag blev ikke vedtaget uændret afRådet ,som i
sine forordninger -(EØF)nr,1910/75af22,juli 1975 (l)oS(EØF)rir.
336l/75af18*december 1975 (2)kunaccepterede enforhøjelse på200000
REafkontingentet forvævet stof afnatursilke ,fremstillet påhåndvæv .
(1)EFTnr.L195'af26.7.1975 ,s.5.
(2)EFTnr.L336af-31.12.1975 ,s.71.

Kommissionens nærværende forslag for1982 indefører åbning afkontingen­
terne pådesamme beløb somfordeforegående år,forhøjet med?%for
attage hensyn tilGrækenlands tiltrædelse .
statistiske
Daderikke foreligger detaljerede Oplysninger omdepågældende varer ,
denforeslåede fordeling ,eomerbaseret påoplysninger omdenfaktiske
anvendelse imedlemsstaterne afdetidligere åbnede kontingenter ,forrti
p§sa-^e "9de son i1981 ,idet deneneste forskel er,atderiforeslåede
forhøjelse p8?%ertildelt Tyskland .
Hvert kontingentbeløb opdeles itodele ,hvoraf denførste (lI44000
forvævet stof afnatursilke og1560000ECUforbomulds varer )fordel
mellem medlemsstaterne ,medens denanden deludgør fællesskabsreserver ,
.Hvad angår artikel 1,stk4,litra b),ivedlagte forordning ,børr.an
keoverse dethensigtma>8sige iatvælge densamme løsning somdetidli
reår,nemlig atderkananvendes enplombe istedet foretstempel ,d
eranbragt ihver ende afstofstykket (jf.fodnoten tilartikel 1,stii
litra b),iforslaget tilforordning ).Medhenblik herpå børdenovenn
teerklæring pånyoptages iRådets mødeprotokol .

Forslagtil
tRÅDETSFORORDNING (EØF)
*
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontingentet forvissestoffer,her­
underfløjls-ogplysstoffer ,fremstillet påhåndvæv,henhørende underpos.ex-SO.09,ex
55.07,ex55.09ogex58.04idenfællestoldtarif (19!g).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under-henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,sxrjigartikel
113;
underhenvisning *tilforslagfraKommissionen ,og
' '
.. •^•.
udfrafølgendebetragtninger :.
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harerklæret v ,
sigredetilforvævetstofafnatursilke (undtagenbou- •' ,-
rettesilke)ogvævetstofafbomuld,fremstillet på * ,: ,
håndvæv,henhørende under -pos.ex50.09 .ogex ''.'••• . ;T
55.09,atåbneårligefællesskabstoldkontingcnter mod; i .
toldfrihed indenforrammerne af1000000RE(told- .r•',•
værdi)forJiverafdisse;imellemtiden erkontingent - ' -
<beløbetsømlediiværksættelsen afhensigtserklærin­
genvedrørende handelsforbindelserne medvisseasia*-
tiskelandeblevetsatoptil2-200000HFforsilkestof-' • .1•, •*,■'.
ferogtil2000000RI?forbomuldsstoffer ,ligesom.' ~ " 1
fordelenveddepågældende toklkoniingcnter fir-ble- ' ' '•
vetudvidettilvisseandretekstilvarer afsilkeeller ^ ' ;
.bomuld,henhørende underpos.ex55.07oge*58.04 ■'V ' •
idenfællestoldtarif ;indførselunderdissefællesskabs - ■,, ,'. " '
toldkontingenter erdogbetingetaf,atderforelægges -_'. ,-•, ,.
etfremstillingscertifikat ,someranerkendt afDet ,. ,•'*
europæiske økonomiske Fællesskabs ,kompetente •_.
myndigheder ,athvertstykkestofiIn.er.endeerpå-.
'tryktetafdissemyndigheders stempd,ogattrans- -.'<
portenforegårdirektemellemfremstillingslandet ogFællesskabet ,*blankettentilfremstil­
lingscertifikatet,derer.anførtibilagtildeforordninger ,somR9dethar
vedtaget hvert§romåbningafdenævntetoldkontingenter ,bl.a.,forordning 'I
(EØF)nr.3181/80(1),svarérikkemeretitdenyesteinternationale normer;
isærstemmer denikkeoverens meddendispositionsnøqle ,somDenøkonomiske .
..., . . -•' anvendeKommission forEuropaiGeneve ■}enrekommandation anbefaler fordokumenter ,aer/
udenrigshandelsh ,;forattagehensyntildennerekommandation erdethensigtg-
måessigt attiIpasseblanketten tilfremstillingscerti fikatet;afsparehensyn ,
børdetværetilladtatanvende dengamleblanket indt.il-'deeksisterende
lagreheraferopbrugt ileverandørlandene ;•, .7defældende - åbnesden/-fællesskabstoldkont ingenter børderfor/..1.januar198?"forHonævnte
mængder ^forhøjet med2%.for3ttaqehensyntilGrækenlands tiltrædelse ,
•underoverhbldelse afbestemmelserne iRådetsforordning (EØF)nr.3308/80
af16.december ,1980omændringafdeneuropæiske regningsenhed tilECU
iFællesskabets retsakter(P ) "- .~ '
(1)EETnr.L337af13.12.1980 >s.6
(2)EFTnr.L345af20.12.1930 ,s.1

-2-
derburisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingenterne ogvedvarende anvendelse
afdenfordissekontingenter fastsattesatsforalle
indførsler ,indtilkontingenterne eropbrugt ;gennem
enordningforudnyttelse affællesskabstoldkontin -
genternepågrundlagafenfordeling mellemmed­
lemsstaterne synesdetmuligtatrespektere kontingen­
ternesfællesskabskarakter medhensyntilovennævnte
principper ;forividestmuligtomfangaltagehensyn
tildenfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varerburdennelordelmgpneipieltloretages ifor
holdtilmedlemsstaternes behov,somudregnes dels
pågrundlagafstatistiske oplysninger somindførsler -
fratredjelande ienrepræsentativ ulcrentcperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordet
pågældende kontingentår ;
depågældende stoffer,fremstillet påhåndvæv ,er
imidlertid ikkespecificerede idenstatistiske nomen­
klatur;underdisseomstændigheder erdetikkemu­
ligtatindsamletilstrækkeligt præciseogrepræsentati­
vestatistiskeoplysninger ;afskrivningerne pådekvo­
ter,somvartildeltmedlemsstaterne afdefællesskabs -
toldkontingentet ,dervaråbnetforvisseafdisseslof­
ferfor197JW9og198Qvarsåledes;
/

1.Vævetstofafnatursilke(ex50.09iderifællestarif)
-1978 1979 1980
Kl·,% i-RI·;% ERE %
Benelux 465672,16'540002,48'.69.000 3,15
' Danmark 661503,06 416341,9143.160 1,97
Tyskland 153742971,19 155129171,111.491.442.65,03
Frankrig 1644007,6127000012,38310.500 14/16
Irland•i.„ .–
Italien 2070009,59.1581507,25'-174.400 7,96
DetforenedeKongerige .1380006,39 1064164,87103.730 4,73
2.Vævetstofafbomuld(ex55.07,ex55.09jgex58.04idenfæl
1978 1979
RI·:% I.RI.%
Benelux 539862,62"5400Ó2,71'
Danmark 1349466,551644448,25
Tyskland 21330010,36 45000022,58
Frankrig 72030034,98 70860035,56
Irland 44351.2,15 –:■
.
Italipn 1035005,031199006,02
DetforenedeKongerige 78870038,31 49592024,881980
ERE
69.000
251.775
''409.297
666.533
2.280
'99.467
.470.600%
3,50
12,79
20,79
33,85
0,12
5,05
23,90
påbaggrundafdissefaktoreraleneerdetbl.a.som
følgeafdeindtrufneændringerikkerhuligtatdanne
sigetreeltoverblikoverdetvirkeligebehoviliveraf
depågældendemedlemsstater idenforudseteperio­
de;underdisseomstændigheder kander-medhenblik
påatopnåenrimeligfordelingaffællesskabstoldkon -
tingenterneforetagesfølgendeskønsmæssige ansæt­
telseafmedlemsstaternes indledendeprocentvise
andelafkontingentbeløbene ;lodele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems­
staterne,medensdenandendeludgørenreservetil
'seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,som
haropbrugtderesoprindeligekvoter;foratgiveim­
portørerneenvissikkerhedbørdenførstedelafhvert
fxllesskabskontingent fastsættespåétforholdsvishøjt
niveau,somliggerpåca.50%forvarer.afsilkeog
på76%forvarerafbomuld;:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
I;rankrig
Irland *'
Italien
DetforenedeKongerigeVareraf
natursiikcpos.
ex50.09
iden
fa-lle.v
lokluril
,4,72
4,72
43,18
3,27
23,60
3,10
9,53
7,88Vareraf
bomuldpos.
ex55.07,
cx55.09
og58.04
idenfælles
toldtarif
3,46
6,28
14,10
2,53
37,69
2,28
3,49
30,17
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind-
førsierneafdissevarerbørkontingentbeløbene delesideoprindeligekvoterkaabliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattageliensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at-hvermed­
lemsstat,somnæstenharopbrugtenafsineoprindeli­
gekvoter,trækkerensupplerendekvotapådentil­
svarendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdens^supplerende kvoterernæs­
tenopbrugt,såoftedeenkeltereservertilladerdet;
deoprindeligeogdesupplerendekvoterskalgældetil
kontingcnlperiodens udløb;denneforvaltningsmåde
kræverelsnævertsamarbejde mellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somskålki'nnefølgemed
.kontingenternes udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterne herom; '
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden fin­
desenstørreuudnyttetandelafenafdeoprindelige
kvoterienmedlemsstat ,erdetnødvendigt,atdennp

-4-
medlemsstat tilbagefører enprocentvis betydeligdel
heraftildentilsvarende reserve.foratundgå,atenaf
kontingentmængderne forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttes iandremed­
lemsstater ; , -,.
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog,
repræsenteret afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningerafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,
træffesafétafdensmedlemmer– t.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
I.IperiodenIradenI.januar(ilden31.december
(982Åbnesdei'la'llesskabskonungemer forhveral
følgendetovarekategorier påmængder ,dersvarertil
denforhverafdissekategorier anførtetoldværdi :
Position ideriJ
.fxllcs
toldtarif |
a)ex50.09-
b)ex55,07
ex55.09
•'ex58.04Varcbeskn.veUe
Vævetstofafnatursilke (herunderschappesilke ogbouretie-
silke),fremstilletpåhåndvæv ':
Drejervævet stofafbomuld,fremstillet påhåndvæv
Andrevævedestoffer ,afbomuld,{remstilletpåhåndvæv
Vævdefløjls-,plys-ogchcnillestoffer (bortsetfravareraf
bomuldhenhørende underpos,55.08og58.05),fremstillet
påhåndvævkonti/igent-
mænedc
'ECU
2.244.000
2.040.000
2.indeniorrammerne aftlissetokikoiuingenier
suspenderes satserne idenfællestoldtariffuldstæn­
digt. ,'■
Indénforrammerne afdissetoldkontingenter anven­
derGrækenland satser,somerberegnet i,overens­
stemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fastsatte
bestemmelser pådetteområde .-
3.Medhenblikpådenneforordnings anvendelse
betragtes :
a)håndvæve somvæve,dererfremstillet afvævet
stofogudelukkende betjenesmedhånd-ellerfod-
bevægelser ,'-
b)toldværdien somdenværdi,derfremgåraffælles-
skabsreglerne pådetteområde .
4.Dissekontingenter erimidlertid forbeholdt
vævetstof,herunderfløjls-ogplysstoffer ,som:b)iliverendealhvertMolslykke bærerclafde
navntcmyndigheder godkendt 1^tempel(');
<:)-transporteres direktemellemfremstfllingslandet og
Deteuropæisk# ;-økonomiske Fællesskab .
5.Somdirektetransporteret anses:
a)varer,hvistransportforegårudenpassageafet
land,iomikkeermedlemafDeeuropæiske Fæl­
,lesskaber ;detpræciseres ,atanløbafhavneilan­
de,somikkeermedlemmer afDeeuropæiske Fæl­
■lesskaber ,ikkeafbryderdendirektetransportpå■
betingelseaf,atvarerneikkeomladesunderdisse
anløb; .,,•,.
b)varer,hvistransportforegårvedpassageafet
cjmrådeunderetellerflerelande,derikkeermed­
lemmerafDeyeuropæiske Fællesskaber ,ellersom
omlades ietsådantland,såfremttransportgen­
nemdisselandeelleromladningen foregårpået
■gennemgående transportdokument udfærdiget i
fremstillingslandet .
a)ledsagesafe£fremstillingscertifikat ,dereraner­
kendtafDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs
kompetente myndigheder iogstemmeroverensmed
enafdeibilagIanførtemodeller,ogsomerQQJ.
oåteqnet afenafdeibilagIIanførte cn
anerkendte myndigheder ifremstillingslan-det
det;,certifikater ,dererioverensstem­
melsemeddemodeller,dertidligere blev
anvendt,ogsomvar.knyttet sombilagtilbl:.a.
forordning (EØF)nr.3181/80,kandogfortsat
anvendes,indtilleverandør landenes ,lagreheraf
eronbruat .'(')Dererenighedom,atdettelitraikkeerdlhinderfor,at
cnafmyndighederne godkendtplompekanopfyldedei
dettelitrafastsattebetingelser -.
a.

-5-
Artikel2 Artikel3
1.Enførstedel,påénmængdesvarendetilen
værdia/114<+000 ECU for
varerhenhørende underpos.ex50.09ogtilenværdi
af1560000ECU- forvarer
henhørende underpos.ex55.07,ex55.09ogex
58.04,fordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
sommedforbehold afartikel5gælderfraden1.ja­
nuartilden31.december1982udgørformedlems­
staternedémængder ,somsvarertilnedenstående
værdier :.
a)fordevarerhenhørende underpos.ex50.09som
eromhandlet iartikel 1,stk.1:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Grxkenland
Frankrig
Irland t
Italien .
DetforenedeKongerigeECU
54000
54000
494000
37400
270000
35400
109000
90200I.Såfremtenmedlemsstat harudnyttet90%eller
deroverafdeiartikel2,stk.I,fastsattekvoter,som
nedsættesmeddentilreserventilbageførte mængde,
såfremtartikel5finderanvendelse ,trækkermedlems -,
staten,såfremtreservengivermulighedherfor,efter'
meddelseheromtilKommissionen ,straksennykvota
på15%afdenoprindelige kvota,idetderigivetfald
rundesoptilnærmeste heleenhed.■
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugten
afsineoprindelige kvoterharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,denhartrukket,trækker
dennemedlemsstat strakspåideistk.1opstilledebe­
tingelserentredjekvotapå7,5°/oafdenoprindelige
kvota,igivetfaldrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt
denandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,somdenhartrukket,trakkerdenne
medlemsstat påsammebetingelser ,>enfjerdekvota .
svarendetildentredje.
Dennefremgangsmade anvendes ,indtilhverafreser­
verneeropbrugt .
b)fordevarerhenhørende underpos.ex55.07,ex
55.09ogex58.04someromhandlet iartikel 1,
stk,1: '
■ ■ )
ECU
•Bénélux 54000
Danmark " 98000
Tyskland ' Z2CJ000
Grsekenland * 39500
Frankrig , 588000
Irland . 35400
Italien 54500
DetforenedeKongerige 470600
2.Denandendelafdeartikel 1,stk.1,omhand­
ledefællesskabskontingcnter ,svarendetilhenholdsvis
1100000og480000 FCU ."
udgørreserven .,
3.Bestemmelserne ,iforordning (EØF)nr.
3308/8Qsærligartikel2,anvendesvedberegningaf
modværdien inationalvalutaafbeløbudtrykt iFC'-'•4.Uansetstk.1,2og3kan-medlemsstaterne :
trækkemindrekvoterendfastsat idissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisse,ikkevilbliveop
brugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanledige ^demtilatanven­
dedettestykke. tf' ■
Artikel4
Dcsupplerende kvoter,somertrukketihenholdtil
aYlikel3,garlderindtilden31.december 1982-
. •Artikel 5
i
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
19!£tilreservendenuudnyttede delafdenoprinde­
ligekvota,sompr.15.september 1982overstiger
20%afdetoprindelige kontmgentbeløb .Dekan
tilbageføre enstørremængde,såfnemtderergrundtil
atantage,atdenneikkeudnyttes .y
Medlemsstaterne meddelersenestden1.oktober19i£
Kommissionen desamledeudførsler afde'pågæl­
dendevarer,somharfundetstedindtil

-6-
den15.september 1982,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ^samteventueltdendelafderes
oprindelige kvoter,somdetilbagefører tilderespekti­
vereserver .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne 2og3åbnedekvoterog
underretter hverenkeltomreservernes udnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservemængderne efterdetil­
bageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger ,atdettræk,hvorvedenaf
reserverne "opbruges ,begrænses tildendisponible
restmængde ,ogangivermedhenblikherpåden-nø­
jagtigemængdetildenmedlemsstat ,somforetager
detsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningertil,atåbningafdesupplerende kvoter,somde
hartrukket ihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivninger påderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .2.Medlemsstaterne sikrer •depåderesområde
etablerede importører afdepågældende varerfriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepå­
•gældendevarerpådereskvota,efterhånden somdisse
varerforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,someraf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodning underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler afdepågældende va­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar19*2.
Denneforordningerbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems-
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

nUqtj I=*fi,hhR^s %■n.'\FAPTt<MA 1» I=■ARfte*a J=■
AlLegato I-BijLageI
Mooeller 11LfremstiLlìnascert itikat
MjsterderHerstellungsbesche inigunq
'Ync^EFYYCRRA N;crronoIP,TIK3VKARCIUKEUNQ
Modelcertificate ofmanufacture
Modèles decertificai defabrication
Modelli dicertificato difabbricazione
Modellen vancertificaat vanvervaardiging

ι
u
ûr
fur
tur:.juj
luH­
OV
«X
-jor<>–
»-/s<u
nirio
©*o
mM
*λi1.EKSPORTS*(MAVM,FULDSTÆNDIG ADRESSE,2.NUUMER
jLAND) ,■–l
3.MODTAGER(NAVN,FULDSTÆNDIG ADRESSE,
LAND)00000
CERTIFICAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD •..
umstedtmedhenblikp8opnSelseafpræ-
ferencetoldbehandling iDeteuropærske
økonomiske Fællesskab .
4.FREMSTILLINGSLAND 5.8ESTEMMELSESLAND
6.STEDOGDATO'FORINDSKIBNING
TRANSPORTMIDDEL7.*SUPPLERENDE OPLYSNINGER
8.NØJEBESKRIVELSE AFVARcRNS MERKEROGNUMRE-ANTALKOLLI
OGDISSESART .
h'I'
%
.»1'
.««i9.ANTAL
(1>10.VAERDI
F0B(2)
•11.DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING.
V)s'•UNDERTEGNEDE ERKLÆRER^ATNEDENFORBESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER
-NEDENFOR BESKREVNE FORSENDELSE UDELUKKENDE INDEHOLDER HÅNDVÆVEDE PRODUKTER
FREMSTILLET AFLANDSBYHfiNDVAERKERE IDETLAND,DERERANFORTIRUBRIKNR.4;
-HVERTSTYKKEER11HVEZENDEFORSYNET MEDETGODKENDTSTEMPEL(3 )
1FORSYNETMEDENPLOMBENR...03)ornraiw'3Ki•)!»■wi
liJ/cûr*UJI
O>'iro,'
P»l*i•
UJUJo«yh-
HJ»KAZ
ÛUl–-r>I
>>-ΖaD<•o-J _><UJr' I il>
X.>*I !
trr.~j12.KOMPETENTMYNDIGHED(NAVN,ADRESSE,kLAND)
STUJ<O
AAf»rslMVVs*Sted Dato
(UNDERSKRIFT ) (STEMPEL)

1):jSF0HftER(N«fii »,vollständig «&n»ehrtft,
!l.md)
3)EMPFÄNGER(Name/vollständig Anschrift
Land) .
6;ORTUNODATUMOERVERLADUNG-BEFÖRDE -
RUNGSMITTELC.C000
BESCHEINIGUfiG
'FORAUFHANDWEBSTOHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestellt fürdieZulassungzurZoll­
tariflichen Vorzugsregelung inderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft
OHERSTELLUNGSLAND 5)lit:STIMMUNGSLANO
7)2USATZLICHE ANGABEN
NUMMER-9>M£NGE(1 >10)WERT
fOS(2)
·:■>*
»
•</
%· «
\ •-·
t*
*1,
■#■*•
V'
4c
ε
Ε
en
o
*o
o
a»
e
*->
<T>l.cn
TJC
GD
DL­
O-C
irtj\3
L.
oc
o;
0»C
s:^n
*a»
-vr
O4*Il(tiiANZAHLUNOARTOERPACKSTUCKE
♦·CLí
t/>rt>•r–
ΦεenL.
Dm;
ι_oo·
X*->
Oc.(Λ
>Ψ-Oí0»
V)>*D
»♦-cι
</>3<υιVΌ ,
ÏCι
a>«
οεc.'
4-t<
H3
Ct-Ν
Φ0)wr
Χ)Ό£
Vυ
enc–
cΖ<
«-Ν
«-νrv
r·νNp/11)SICHTVERMERK OERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DIRUNTCRZEICMNCNOE OCSCHEINIGT DASSDIEVORSTEHEND BEZEICHNETE SENKUNG AUS­
SCHLIESSLICH AUFHANDWEBSTÜHLEN INLÄNDLICHEN BETRIEBEN DESUNTERNR.4ANGEGEBE­
NENLANDESHERGESTELLTE GEWEBEENTHÄLT;
-JEDESSTOCK(AMANFANGUNDAMENDEMITEINEMZUGELASSENEN STEMPEL(3)J 'UH£Nj-,
(MITEINERPLOMBENR.(3). J
Anschrift,Land)Ort Datum
(UNTERSCHRIFT ) (STEMPEL)

1 iuX.' asCJi-7W .AIEYEYJCH ,
■•,'x;)PA )
!*fiAFAAbTTÆ (OW.% fV-HP ^.;AK>ØYNS <,
! . xopa )2 -A°TC?'01 oîx&a
nnvonojfrr.KQ
,^ΣΟΝΑΟύΡΑ ΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑ ΗΒΑί.ίβΑΚεΡ *.ΥΦΛΓ
ΜΑΙΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝ Υ0ΛΝ0ΕΙ ντΑΡΓΑΛΕΙΟ {
παραδίδεται για ναχρησιμεύσει για .τη· >■
επίτευξη της απολαυης του προττμηιςιακπυι
ΔΑΙΜΟΛΟΓ IΚύΥΚΑΟΕΣΤΩΤΟΣ Τί^ΣΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ '
Ε'ιΡΩΠΑΙΚΗΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ί
XOPA KAÏAIKEYHC f"^XQPA HPOGPIIMUY
"ΪΟΠΟΣ ΚΑΙ .ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΑΠεΓ /ΟΛΗΕ .
ί«:£ΰΗ ^ΤΑΦΟί^ΧmmfWAnXA nOIXÊÏA
h
<
2
Cî
I
«C
z
ζ
c:
c.-.p»-w«Ea_?:£rr' ^
6,
'/£ΠΤ0ΜΡ»»ΗΓ ΠΕΡΙΓΡΑβΗ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -
&*£iA KAIAPI&wOI -/»frøHQE KAI FI&Q.I TOTÆMATOfc
.J * .
P •
9
·«'.· ·■
Λ;
*.1Π0Ι0ΤΗΣ
1
5W !
cj" •
**tlj 1
»~î mG.C<ji
L'u§1ilΠ 'Μ
3:ί&
û:<"o
< ?r\ i>**»10 '2'AEIA -'
Fœ
I
ι■"εηικγροπε τηςαρϊ.όλιας υπι-ρεπ^ι · :
1:0ΚΑΤ03Ι ΥίΊΟΓΕΓ'Ρ Α'Λ'.'ΐ 1,0£ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ 5 '
•~ΜΑΠΟΣΤΟΛΗ ί,!ΕΤΗΝΠΑΡΑΠΑΙΩ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ί .ΠΟΥΕΧΟΥΝ ΥΟΑΝ0ΕΙ ΙΈΑΡΓΑΛΕΙΟ "ΑΠΟΟΙΚΟΤΕΧΝΙΤΕΣ ΤΗΣΧΩΡΑΣ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ £Ϊ0
] ;ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ ΑΡΙΘ .4" V ..."
-ΚΑΘΕ ΤΟΠΙ ΦΕΡΕΙ °ΓΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΤΣΤΟΤΕΛΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ (3)
; ΜϋΑΥΒΔΑΣΦΑ Λϊί.Η ΑΡβ. (3):; ■'.'··
CL\J
i,i*
•S<3
OJ '12
•AHSDAlrVYÍVPEXIA (OhO.fA ,(WPHL ¿XEYQYNj -
IH»y.UPA) |
Γυποταφη ] (ΣΦΡΑΓΙΔΑ )

jl)EXPORTER (Name,'full address /country )
J)CONSIGNEE (Name ,full address ,country )7)Nur.DER ooooo
CERTIFICATS
RELATING TOSILK ORCOTTON HANOLOOM
PRODUCTS ISSUED WITH AVIEW TOOBTAI­
NING .THE.BENE.fHJ OF.THE PREFERENTIAL
TARIFF REGIME INTHE EUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY
4)C0'O:iTRY OrMANUFAC­
TURE -5)CC,:J\'TRY OFDESTl -
.NATION
<.)PLACE AND DATE OFSHIPMENT - ,
MEANS OFTRANSPORT7)•SUPPLEMENTARY DETAILS
I
»
3)DETAILED DESCRIPTION OFtjOODS -MARKS ANDNUMBERS -NUMBER
AND KIND OFPACKAGES '
</>
4»
F
e.
m
-u
eno
*»r-
α>
*-»
a>
E
V
c.
mί
'»ί
•».
'ι
"ì•υσ~·
inΌ
ν»
\
(ΛΗ-
ΦΟ
i.
♦-»*J
Olυ
fc<0
C.
s•Μ
OlC
α»ουυ
α»
♦rΦα-cα
νc re
»^·*-♦f-
Οi.c Γ
41ΧC£υ ι.
ΓΓΟΦχ ;L.π
3 t_
3V
4)U*
Φ4υ
•r 4-»4
*Ό
CCQ
»-4 »MC
ΛΛ
rvjΚWW s.9JQUANTITY
(1>10>F08 I
VALUE (2)
1)CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY .
'I,THEUNDERSIGNED ,CERTIFY THAT THECONSIGNMENT DESCRIBED ABOVE CONTAINS ONLY
HANDLOOM TEXTILE PRODUCTS OFTHE COTTAGE INDUSTRY OFTHE COUNTRY SHOWN IN
BOX NoA; . f .
TOEACH PIECE ISATTACHED JAXTHEBEGINNING ANOEND,ANAPPROVED STAMP (3)
ASEAL No.w (3). .
2)COMPETENT AUTHOR ITY(Name ,fulladdress,
country)At 6KL .
(SIGNATURE ) (SEAL )

?;ur'.tRÛ ΟϋΟΰΟ
W4)
*D+>
Cvvu>Λε4»
οΌ^
4-*
C«
D«-*+*>
*oCo
•Mo
σ>3
ΛΌCERTIFiCAT
CONCERNANT LESPRODUITSDEf
SOIEOUDECOTON,TISSESSURMETIERSA!
MAINDELIVREENVUEDEL'.03TENTIOrt DUI
BENEFICEDURE6IMETARIFAIREPRETEREM-j
TiELDANSLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE I1)EXPGV-TAt£Ur:(Nom,aslrcss*r:©«plèïe„pays >2>NUMERO |00000
' CERTIFICAT !
.■CONCERNANT LESPRODUITS DE !
•jSOIEOUDECOTON,TISSESSURMETIERSA!
. KAINDELIVREENVUEDEL'OSÏÊfJTIOrtDUj
3)&E5TINATAÏRE(Nom ,adressecomplète,pays'(BENEFICEDURE6IMETARIfAIREPRETEREM-]
'.'TiELDANSLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE !
? EUROPEENNE i
•■ '1
- m i
s,: j
«>PAYSDEFABRICATION SJP/.YS£>EOtiTINAUûN
àTLTfuTMMVtT ^^^ ..""""7)DCNN£ESSUPPLEMENTAIRES «""""
KOYEWBETRANSPORT , *•• :'
8)DESIGNATION DETAILLEE DESMARCHANDISES-* ,9>GUANTÎTi 1GÎVAUUR
H.48ÛUÊS£TNUME8ÛS-NOHg^EETNATUREBE3COUS ..'.(1)(2)f08
» *'s ''» •"
* -.*■' *
>• *•.' ;•,i .'
* '''j''■ ■'
'.! • ..' ;
x- *, ' *v
:•' ':/ ;•:'.! !'■ i••r < i
.-• I
«r* ». * f
> !; r '•» •• 1'
;••• 'r.-':1•«.„ •I »wI •* •*
' :' ' ..•
11)VISADEI.'AUTORITE.COMPETENTE
.JESOUSSIGNE,CERTIFIEC'JEL'ENVOIDECRITCI-DESSUS CONTIENTEXCLUSIVEMENT DES
,PRODUITSTEXTILESFABRIQUES SURMETIERSAMAINPARL'ARTISANAT RURALDUPAYS
INDIQUEDANSLACASEN°A; .. v.'-CHAQUEPIECEESTMUNIEiAUDEBUTETALAFïtl,D'UNCACHETAGREE(3)
D'UNPLOMBN°(3)
t-ca-ce«oI »
6»i
1JS1'2)AuTORITE COMPETENTECNom,adressecomptèt-
S«£•pay*> -* '
TJCV ',CWf-Hû(DI
/s^NMwww
(SIGNATURE)
1«I ,.η ΙΙ··ΙΙ·Ι|Γ·ηιΉΓίϋΐ^ ■■(SCEAU

1)ESPORTATORE<nome ,indirizzocompleto,
paese)
3)DESTINATARIO (nome/Indirizzocompleto,
paese)CERTIFICATO
RELATIVOAIPRODOTTIDISETA0DICOTONE,
LAVORATI SUTELAIAMANORILASCIATO PER
OTTENEREILBENEFICIO DELREGIMETARIFFA­
RIOPREFERENZIALE NELLACOMUNITÀ ECONO­
MICAEUROPEA -%>NUMERO 00000
77'PAESEDIFABBRICA­
ZIONE5JPAESEDIDESTINA­
ZIONE
6)LU0G0 EDATAD'IMBARCO-MEZZODI
TRASPORTO ■••7)DATISUPPLEMENTARI
E
E
m
im
o>o
"O
o
"O
VT·'
L
**
Φ
E
•r-
Ό
Φ
Ν
Ν
Φα
•
m
Ό
•r-
ΟΌ
L.C
φΦ
Ε>•
Dτ-
Cff-
;*D
C
3O3
4-»C
•r·4-»•r»
TJ(Q
U•r·
«Ρ4->C
Co
4Jo
Όυrsi
I»C
«->Φ
ΦE•fΌ
wΦ
<0–/
φ4-*
(AΦΦ
CL.
ΦO*
U.ε
<0
oIOΦ
υ
T3C
CΦ
Ηζu
¿■s
τ-(MPO
wν8)DESI6NAZI0NE DETTAGLIATA DELLEMERCI-MARCHEENUMERJ-
NUMEROENATURADEICOLLI *
■>' •.
11JVIST0DELL'AUTORITÀ COMPETENTE :9JGUANTITA
(1)10)VALORE
F08(2)
ILSOTTOSCRITTO CERTIFICA CHE:
-lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricati
sutelaiamanodall'artigLianatoruraledelpaese .indicatonellacasellan°A;
-Ognipezzaèmunitaaliinizioeallafine,diunMarchioriconosciuto dalle
autorità(3) ' •
diunsigillodipiombon°>...<(3)
V•'
12)AUT0RITA COtfPET£NT£(npme>tndif"Ì2ZO 6o«-
.pleto,paese) il.
(FIRKA) (SIGILLO)

'1)EXPORTATEJR(Naam,voUedigadres,Und)
'5)GEADRESSEERDEOloOsi,volledigådres,land)2)HUMMER 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PR0DUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
AFGELEVERD METHETOOGOPHET
BEKOMEN VANDEVOORDELEN VANHET
REGIMEDERTARIEFPREFERENTIES INDE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
OLATJDVANVERVAARDI-S)LANDVANBESTEIWINO
GING
'6)PLAATSENDATUMVANINLADING-VERVOERMIDDEi 7)BJJKOMENDEGEGEVENS ,,!
:'?
^NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING y'nNDEGOEDEREN-MERKENENNUMMERS-
AANTALENSOORT ' ■ .
s:ς:<
Ul.o
oc
UJ
UJ
JE
2c*
or
tSi
en
UJ
I–
UJMs:<->
s<C2on
UJK­^2VO3O
Q_
inoo2
a:2
UJUJ2>Q.
LUCL
O>-<
Hlil£ï3X1 .9)Μοενεει-
ΗΕΙ0<1)10)FOU
vJAARDE(2 )
11>VISUMVANDE8eVOBOOEAUTORITEIT :
IKONDERGETEKENDE ,VERKLAARDATDEHIERNAOMSCHREVEN ZENDINGUITSLUITEND PR0DUKTEN
BEVATWELKEINDEHUISINDUSTRIE OPHANDWEEFGETOUWEN ZIJNVERVAARDIGD INHET
LANDAANGEDUID INVAKNR4;
-IEDERSTUKISVOORZIEN(AANHETBEGINENAANHETEINDE,VANEENERKEND ,
". J STEMPEL(3)
VANEENLOODJEN°.(3)j
2<
:>
2
2O
Z>O
2o12)StV0EG0E AUTOKIÏ£lT(Naam ,volledigadre
!land) __ai.
(HANDTEKENING ) (STEMPEL)

BilaqII-AnhangII-HapófTrnpa
Allegato II-BijlageIIAnnexII-AnnexeII-
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
CountryofManufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
LandvanvervaardigingKompetent Mynchghed
Zuständige Behörde
Αρμίδια ΥπηρεσΓα
Compétent Authority
Autorité compétente
Autorité compétente
Bevoegdeautoriteit
Indien
Indien
'Iv6fa
India
Inde
India
IndiaTextlie
Committee'eller (forstoffer afsilke)
oder(furGewebeausSeide)
HY•<5peTo^&rnS utpfia^aTa
for(forsilkfabrics )
ou(pourlestissusdesoie)
o(peritessutidiseta)
of(voorweefsels vanzijde)Central Silk
Board
Pakistan
Pakistan
flaKiCTÓV
Pakistan
Pakistan
Pakistan
PakistanExportPromotion Bureau
Thaïland
Thailand
Tau\fiv6r |
Thailand
Thailande
Tailandia
ThailandDepartment ofForeignTrade
Bangladesh
Bangladesh
MnavKÀavrSç ExportPromotion Bureau

Bangladesh
Bangladesh
Sangladesi "
Bangladesh
Laos
Laos
Aâoç
Laos
Laos
Laos
Laos
Sri Lanka
Sri Lanka
IpfWVîvKa
Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka
Sri Lanka
ElSalvador
ElSalvador
®EAZoXPavTiSp
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Honduras
Honduras
'Ov&oupaç
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Indonésien
Indonésieni
Service national del'Artisanat etdel'Industrie
Department ofCommerce
DirecciAn decomercio internacional
Dirección general decrmercio exterior
Ministeriet forHandel ogKooperativer
Ministerium fur Handel und Genoseenschaf ten

ν
•Ivòovqofa
Indones is
Indonèsie
Indonesij
Indonesie
Guatemala
Guatemala
ToucrrepfiAa
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentinien
'Apvevri vil
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië-3-
"YnoupYeTo "Epnopfou «sfZuvepYcrrioviOv
Department ofTradeandCoopératives
Ministère ducommerce etdescoopératives
Ministero delcommercio edellecoopérative
Ministerie vanHandelenCoopérât ieven
Dirección decomercio interior yexterior
Secretaria deEstadoecomercio ynegocia­
cioneseconómicas internacionales