ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)585
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ALMINDELIGT BUDGET -REGNSKABSÅR 1980 KOM(80)585 endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den 7.oktober 1980
'
Π ■
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.13/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
; ; • ;
i1
! i1
Leoz/ .v,..-A
KOM(80)585endelig udg. fe '/^ ^y-'v\°';•

ALMINDELIGT BUDGET-REGNSKABSAR 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSELAPBEVILLINGER NR.13/80
(ikke-obligatoriske udgifter)
Frakapitel100
Tilkapitel32
,11
Artikel320
Konto3200-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
-UDGIFTERIFORBINDELSE MEDENERGIPOLITIKKEN
-Aktionerp&carbonhydridomrÅdet
-Fællesskabsprojekter forteknologiskudvikling
Forpligtelsesbevillinger 3000000ERE
Finansinspektørenpåtegnededen24*september1980detteforslag
foratattesterebevillingernes tilstedevsrelse «

BEGRUNnELSfi
1,Kommissionentilsendteden22.juli1980Rådetetforslagtilaf­
gørelseom"Fællesskabsprojekter forteknologiskudvikling"inden
forkulbrintesektoren (dok.K0M(80)415endeligudg.).
Detfalgerafforalaget,atdensamledegennemførelse afden6.
sari«projekterindenforkuVbrlntefiektoron nødvendiggør enfor­
højelsepå3000C00EREafbevillingerne underkonto3200,
Kommissionenharalleredeafgivetenerklæringheromiforbindelse
meddedrøftelser,derharfundetstedvedrørendefastlæggelsen
afbudgetforslaget for1981*
2.Enforpligtelsesbevilling på3000000EREeropførtunderkapitel
100ibudgettetfor1980medhenblikpåsenereoverførseltilkonto
3201nårderertruffetennybeslutningvedrørendestøttetilfæl­
lesprojekterforprospektering afcarbonhydrider .Mendelsbliver
"ensådanbeslutningikketagetførregnskabsårets udgang,delser
bevillingenutilstrækkeligtilenigangsættelse afetsådantpro­
jekt.Desudenerderfor1981ikkeopførtbevillingertildette
formål,hverkenunderkonto3201ellerunderkapitel100.
3*Ibetragtningaf,atdenneforpligtelsesbevilling på3000000ERE,
opførtunderkapitel100,pkt.7(konto3201)på1980-budgettet ,
vilbliveannulleretvedudløbetafindeværenderegnskabsår,i
overensstemmelse medbestemmelserne ifinansforordningens artikel
6,stk.5>foreslårKommissionenbevillingenoverførttilkonto
3200medhenblikpåenforhøjelseafdeutilstrækkelige bevillin­
gerunderdennepost. '

BEVILLINGSSITUATIONENUNDERKAPITEL100
PR.21.SEPTEMBER1960
BEVILLINGER TIL
FORPLIGTELSERBEVILLINGER TIL
BETALINGER
1.Samlettildeling 7509390051693900
2.Bevillinger,somer
foreslåetoverført 3209000 3209000
3.Bevillinger,der
fortsateropført
underkapitel100 7188490048,484900