ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)365
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)365 endeligudg.
Bruxelles-den6.Juli1979
FORSLAGTILBADETSFORORDNING/-
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.273/72
OMFASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE REGLER OM
FINANSIERING AFINTERVENTIONSUDGIFTERNE PA
HJEMMEMARKEDET INDEN ,FORFRUGT-OGGRØNSAGSSEKTOREN
o
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)365endeligudg.

Igrundforordningen forfrugtoggrønsager(EØF)nr.1035/72nævnesi
artikel21gratisfordelingtilvissekategorierafforbrugere somen
afafsætningsmulighederne forprodukter »somertrukkettilbageframar­
kedetafproducentorganisationerne elleropkøbtafinterventionsorganer -
ne.IfølgeRådetsforordning (EOF)nr.273/72omfinansieringen afdenne
sektorskalEUGFL#garantisektionen# finansieretransportomkostningerne
somfølgeafdennefordelingmedetfastbeløb.Dissefastebeløbfast­
sættesibegyndelsenaf1972ogerikkesidenblevetændret.Ibetragt­
ningafudviklingen itransportomkostningerne erenændringafbeløbene
nødvendig.

Forslag tilRådets forordning omændring afforordning (EOF)nr.273/72om
FASTSÆTTELSE APALMINDELIGE REGLER OMFINANSIERING AFINTERVENTION SUDGIF -
TERNE PÅHJEMMEMARKEDET INDEN FORFRUGT-OGGRØNSAG SSEKTOREN
RSDETS FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelsen afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab . ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)729/70af21.april 1970 om
finansiering afdenfælles landbrugspolitik (1)»senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.929/79 (2)»særlig artikel 3#stk .2#
under henvisning tilforslag fraKommissionen# og
udfrafølgende betragtning :
IRådets forordning (EØF)nr.273/72 omfastsættelse af
almindelige regler omfinansiering afinterventionsudgifterne p§hjemmemar­
kedet inden forfrugt -oggrønsagssektoren (3).fastsættes iartikel 2som
faste beløb detransportudgifter# derskal finansieres afEUGFL# garantisek -
tionen# iforbindelse medgratis uddeling affrugt oggrønsager# derertruk­
kettilbage framarkedet afproducentorganisationerne eller opkøbt afinter -
Ventionsorganernel disse udgifter blev fastsat i1972# ogdebørderfor tilpas
sesforattage hensyn tiludviklingen siden da itransportomkostningerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFT nr.L94af28.4.1970# s.13.
(2)EFT nr.L117 af12.5.1979# s.4.
(3)EFT nr.L35af9.2.1972# s.3.

Artikel 1
Artikel2,pkt.A«litrab)#iforordning (EØF)nr.273/72affattessåledes:
b)desamledeudgiftertilgratisfordelingafdefriskeellerforarbejdede
produkter,fastsatsomanførtnedenforiforholdtilafstandenmellemdis­
seproduktersoplagringssted ogfordelingsstedet:
-afstandunder25km:0#77ECU/100kgbrutto#
-afstandpå25kmellerderover,menunder200km:1#56ECU/100kgbrutto#
-afstandpå200kmellerderover,menunder350km:2,14ECU/100kgbrutto«
-afstandligmedellerover350km:3»50ECU/100kgbrutto#
idetdennesatsforhøjesmed0#36ECU/100kgbruttoitilfældeaftransport
medjernbanevognellerandenfryse-ellerkølevogn;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i .
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSlGT
IDATO:20.juni1979.
1.BUDGETPOST:6f811 BEVILLINGER :4f4[V|
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE;Forslagtilenforordning omændringafforordning (EOF)
273/72omfinansiering afinterventionsudgifterne indenforfrugt-oggrønsagssek-
toren.
IFHHIIW.IIMMBABMA– I–^ ––––––––^ ■
3.'RETSGRUNDLAG :Forordning (EØF)729/70art.3(2).
«.FORMSL:Tilpasningafdefastebeløbtilfinansiering aftransportomkostninger
somfølgeafgratisfordelingaffrugtoggrønsager,somertrukkettilbagefra
markedetelleropkøbtafinterventionsorganerné .
}1980 1981 1982
5.0.1 L11.000,.. e>'•uuu5.1.1XXSOXXXXXXXXXXXX FROCERE+11.000
ERE+11.000
ERE5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
t <xk!*xXxk:XRfkINTERVENTI0NER )
xxxtfxx&afctfxwxfcxxwxtfxx
xxxx<xxx
5.1INDTÆGTER
.-EF1SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-MFINEDERSPERIODE
+11.000EREINDEVÆRENDE REGNSKABS
SRC )
+11.000EREFOLGENDE REGNSKABS"
8R( )
+11.000ERE
5.2.BEREGNING : '
Iløbetafdesidste3årharovnenævnteudgifterigennemsnitbeløbetsigtil
15.000ERE.Vedatforhøjedegældendefastebeløbsomharværetikraftsiden
1972med75pet.,skulleresultatetbliveenforøgelseafudgifterne på11.000ERE
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITELIDETLØBENDE BUDGET?JA/XDOX
6.i•xaxiXXN-xtfxjoexixxxfXxafXíwexxJxxxxxxKxixwíXKxaaxixxxxaexíXdíxxjexíax
6-2-&X^XYX^J}KXXKXX)FJOFXX*XXX XMKftiX
6.3.SKALDEROPFORESBEVILLINGER,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NB4X
BEMÆRKNINGER :