ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1140
Vol.1974/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1140 endelig udg.
Bruxelles ,den22.juli 1974
Udkast til
RÅDETS RESOLUTION
OMARRANGEMENT APMEF-UGE FOR SIKKERHED
ILANDBRUGET
fra 15.til 22.september 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)H40 endelig udg.

V/394/1/74-DK
Begrundelse
Arbejdsmarkedspar-terneindenforlandbrugetharidesidstetreårifæl­
lesskabidenKomité,derernedsatunderKoranissionen,undersøgtsundheds-
ogsikkerhedsproblemerne fordepersoner,derarbejderilandbruget.
Disseundersøgelser harforhvertlandvistetstortantalulykkereller
sygdomme,derførstogfremmestskyldesdenhurtigemekanisering afdriften
ogdenmereogmereudbredt©brugafpesticideroginsektdræbende midler.
Foreksempelblevders
iItalieni19°9»dræbt349personerunderbenyttelsenaflandbrugstraktorer ;
iTysklandi1970,registreret 22.030ulykkerilandbrugssektoren hvoraf
1.379meddødeligudgang;
iStorbritannien i1972,indenforsammesektoropgjort6.212ulykkerhvoraf
120meddødeligudgang.
Forisæratforbedresikkerheden vedbenyttelseaflandbrugsmaskiner er
forordninger ogdirektiverblevetvedlagetellerertinderudarbejdelsei
Rådet|mendetervæsentligt,atbrugerneogligeledesdemennesker,de
omgås(detdrejersigom12millionerpersoner),advaresmodfarer,,der
ikkealtiderligeåbenlyse.
Ihverafmedlemsstaterne gennemføresderaktionerforgennemoplysning,
demonstrationer o.s.v.....atreducereantalletafdissearbejdsulykker ,
mendetharvistsigsærligønskeligtatgøredisseaktionermereeffektive
vedatforstærkedemvedenfællesskabsaktion ,dersamtidigtmobilisererhele
denoffentlighed ,dererinvolveret,ogmuliggørbrugenafmereindgribende
midler.
j

-2. V/394/1/74-DIC
Detteprojektbyggerpåslutcommuniqué'et fraKonferencenforstats-eller
regeringschefer ,somlagdevægtenpåenforbedringaf"bådelivskvalitet
ogaflevestandard ,ogdetbyggerligeledespåRådetsresolutionaf21*
januar1974vedrørendedetarbejdsmarkedsmæssige ogsocialehandlingspro­
gram,hvoridetnavnlighedder:,"derfindespådetsocialeområde
problemer,dererfællesforallemedlemsstaterne ,ogsomdetvillevære
bedreatbehandlepåfællesskabsplan endindividuelt Deterialle
medlemsstaterne bleveterkendt,atheledenneproceskræverensocialpolitik
påfællesskabsplan ,hvismanønsker,atalleiFællesskabet skalbevare
deresvelfærdsniveau ".

V/394/1/74-DK
Jdkasttil
RADSTSRESOLUTION
011ARRÅHGED3ENT AFE1TEF-UGEFORSIKKERHED
ILANDBRUGET
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
underhenvisningtiltraletaterneomoprettelseafDeeuropæiskeFællesskaber
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Stats-ellerregeringscheferne samlettilmødeiParisden19.og20.oktober
1972varafdenopfattelse,atdenøkonomiskevækstikkeeretmålisigselv
menskalgivesigudtrykienforbedringafbådelivskvalitet oglevestandard
foratfremskridtet kangavnedetenkeltemenneskes
antalletafarbejdsulykker ilandbrugssektoren erfortsatmegettstorti
allemedlemsstater 5
Rodetsresolutionaf21.januar1974ometarbejdsmarkedsmæssigt ogsocialt
handlingsprogram omfatterblandtdeprioriterede foranstaltninger indfø­
relseafenpassendekonsultation mellemmedlemsstaterne omderespolitik
vedrørendearbejdsmarkedsmæssig ogsocialbeskyttelse ogopstillingafet
programvedrørendearbejdssikkerhed|
indstallering afsikkerhedsanordninger pålandbrugsmaskinerne fårkunfuld
nyttevirkning ,hvisdenledsagesafetuddannelsesprogram forbrugerne;
imedlemsstaterne findesderforskellige handlingsprogrammer ,derhartilfor
målatstøttedenfortsatteforebyggelseafulykkersefterkonsultationaf
regeringernes sagkyndigesynesdetisærliggradønskværdigtatsamordne
disseaktionerpåfæl1esskabsplanforatforstærkederes^virkningerog
deresgennemslagskraft overforoffentligheden -
VEDTAGETF0LGEEDEHESOLUTIO1T !

v/394/1/74-DK
1.Rådet tager tilefterretning ogbifalder ,atmedlemsstaterne ikke alene
ønsker atfortsatte deres egne handlingsprogrammer tilforobyggel seaf
arbejdsulykker ilandbruget ,menogså påfællesskabsniveau atforstærke
samordningen afderes aktiviteter pådette område .
2.Rådet tager medtilfredsheddtil efterretning ,atmedlemsstaterne ønsker
atinddrage arbejdsmarkedet feparter raedhenblik påatiw-jrksætte hensigts­
mæssige foranstaltninger ogudforme særlige aktioner isåhenseende .
3.Ikonsekvens heraf giver Rådet sinfulde støtte tilKomnr "ssioneræ
forslag omatarrangere enEF-uge fra15.til22.september 1974 om
sikkerhed ilandbruget over detfælles temai "eteuropæisk landbrug uden
arbejdsulykker "pågrundlag afetsnævert samarbejde mellem medlems­
staterne ogarbejdsmarkedets parter .
4.Rådet mener ,atKommissionen burde medvirke veddenne aktion ogbistå
medlemsstaterne ogarbejdsmarkedets parter medenhver hjclp ,derer
nødvendig ogønskelig foratsikre engodafvikling afdette projekt med
henblik påatopnå denbedste gennemslagskraft ihele Fællesskabet .
5.Kommissionen opfordres tilatudarbejde enberetning omresultaterne af
dette projekt ogatforelægge forslag tilfremtidige akt :ener .