Nr. C 15/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 20.1.  77 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om vægt  og dimensioner  for visse  motorvogne  og påhængskøretøjer  dertil 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  31. december  1976) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
De tekniske  forskrifter,  som  motordrevne  køretøjer 
skal opfylde  i henhold  til de enkelte  staters  lovbe-
stemmelser,  omhandler  blandt  andet  deres  dimensio-
ner og vægt; 
disse  forskrifter  er forskellige  fra  medlemsstat  til 
medlemsstat;  det er derfor  påkrævet,  at ensartede  for-
skrifter  vedtages  af samtlige  medlemsstater  enten  som 
tillæg  til eller  i stedet  for deres  nugældende  bestem-
melser  særlig  med  henblik  på, at fremgangsmåden  for 
EØF-standardtypegodkendelse,  i henhold  til Rådets 
direktiv  70/156/EØF  af 6. februar  1970  om  tilnær-
melse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  godken-
delse  af motorvogne  og påhængskøretøjer  hertil  (*), 
kan anvendes  for alle  køretøjstyper; 
tilnærmelse  af de nationale  retsforskrifter  om motor-
drevne  køretøjer  medfører  en gensidig  anerkendelse 
(») EFT  nr. L 42 af 23. 3. 1970,  s. 1. medlemsstaterne  imellem  af den  kontrol,  som  hver 
af dem  udøver  på grundlag  af de fælles  forskrifter; 
forudsætningen  for,  at en sådan  ordning  fungerer 
godt,  er, at disse  forskrifter  anvendes  af alle  medlems-
stater  fra samme  dato; 
dette  direktivs  bestemmelser,  som  er begrænset  til 
motorvogne  af klasse  Mi,  udstedes  med  forventning 
om gennemførelse  af bestemmelser  om  dimensioner 
og vægt  for  alle  kategorier  af motordrevne  køre-
tøjer  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
Ved køretøj  forstås  i dette  direktiv  alle  motordrevne 
køretøjer  af klasse  Mi,  som  defineret  i bilag  I til 
direktiv  70/156/EØF,  bestemt  til færdsel  på vej,  og 
som har  mindst  fire  hjul  og en konstruktivt  bestemt 
maksimalhastighed  af mere  end  25 km/t  og en tilladt 
totalvægt  på ikke  over  3 500  kg,  med  undtagelse  af 
skinnekøretøjer,  landbrugs-  eller  skovbrugstraktorer 
og -maskiner  samt  bygge-  og anlægsmateriel. 
Artikel  2 
Medlemsstaterne  kan  ikke  nægte  EØF-standardtype-
godkendelse  eller  national  godkendelse  af et køretøj 
af grunde,  der  vedrører  dets  dimensioner  og vægt, 
når disse  tilfredsstiller  de krav,  der er fastsat  i bilag  I 
dl dette  direktiv. 
20. 1. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 15/5 
Artikel  3 
Medlemsstaterne  kan  ikke  afslå  registrering  eller  for-
byde  salg,  ibrugtagning  eller  brug  af et køretøj  af 
grunde,  der  vedrører  dets  dimensioner  og vægt,  når 
disse  tilfredsstiller  de krav,  der er fastsat  i bilag  I til 
dette  direktiv. 
Artikel  4 
Ændringer,  der er nødvendige  for at tilpasse  forskrif-
terne  i bilagene  til den  tekniske  udvikling,  vedtages  i 
overensstemmelse  med  den  i artikel  13 i direktiv 
70/156/EØF  fastsatte  fremgangsmåde. 
Artikel  5 
1. Medlemsstaterne  vedtager  og offentliggør  inden 
den 1. juni  1978  de bestemmelser,  der er nødvendige for at efterkomme  dette  direktiv,  og underretter 
straks  Kommissionen  herom.  Medlemsstaterne  brin-
ger disse  bestemmelser  i anvendelse  senest  fra  den 
1. januar  1979. 
2. Efter  meddelelsen  af dette  direktiv  drager  med-
lemsstaterne  desuden  omsorg  for,  at Kommissionen 
underrettes  i så god  tid,  at den  kan  fremsætte  be-
mærkninger  dertil,  om ethvert  udkast  til administra-
tive eller  ved  lov  fastsatte  bestemmelser,  som  med-
lemsstaterne  har  til hensigt  at træffe  på det af dette 
direktiv  omfattede  område. 
Artikel  6 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne. 
Nr. C 15/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 20.1.  77 
BILAG  1 
1. DIMENSIONER 
1.1. De maksimale  dimensioner  for køretøjerne,  som  disse  er definerede  i bilag  I til direktiv 
70/156/EØF  af 6. februar  1970,  er følgende: 
1.1.1.  længde:  11 000 mm; 
1.1.2.  bredde:  2 500 mm; 
1.1.3.  højde:  4  000 mm. 
2. VÆGT 
2.1. Største  tilladt  totalvægt  er den  største  teknisk  tilladelige  totalvægt. 
2.2. Største  teknisk  tilladelige  totalvægt  må  ikke  overstige  3 500 kg.  Den  skal  yderligere 
opfylde  følgende  krav: 
2.2.1.  køretøjets  største  tilladelige  totalvægt  og tilladeligt  tryk  på hver  af dets  aksler  må 
ikke være  mindre  end  den  vægt,  der svarer  til transportkapacitet  for fører,  passa-
gerer  og bagage.  Disse  vægte  bestemmes  under  følgende  betingelser: 
2.2.1.1.  der  placeres  en masse  på 68 kg på hver  siddeplads; 
2.2.1.2.  en masse  på 7 kg for hver  siddeplads  placeres  i bagagerummet  centralt 
i dette  (hvis  der  er to bagagerum,  fordeles  masserne  mellem  dem  efter 
fabrikantens  anvisninger); 
2.2.1.3.  hvis  sæderne  er indstillelige  i længden,  skal  de være  placeret  i midterstil-
ling for normal  brug; 
2.2.2.  når  køretøjet,  og samtidig  dets  bagaksel  er belastet  med  den  maksimale  teknisk 
tilladelige  vægt,  må den  vægt,  der  hviler  på de styrende  hjul,  ikke  være  mindre 
end 30 % af dette  køretøjs  maksimale  teknisk  tilladelige  totalvægt. 
3. SØGNING  OM  EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSE 
3.1. Ansøgning  om EØF-standardtypegodkendelse  for en køretøjstype  for så vidt  angår  vægt 
og dimensioner  indgives  af køretøjets  fabrikant  eller  af denne  repræsentant. 
3.2. Den  ledsages  af en skitse  af køretøjet  med  angivelse  af vægt  og dimensioner. 
3.3 Et køretøj,  der  er repræsentativt  for  den  type  køretøj,  der  ønskes  typegodkendt,  skal 
fremstilles  for  den  tekniske  tjeneste,  der  varetager  afprøvninger  i forbindelse  med 
typegodkendelsen. 
20.1.  77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 15/7 
BILAG  II 
(Format  maksimum:  A 4 (210  X 297  mrøjj 
Administrationens  navn 
Bilag  til typegodkendelesskema  for en køretøjstype  for så vidt  angår  vægt  og dimensioner 
(artikel  4, stk. 2, og artikel  10 i Rådets  direktiv  70/156/EØF  om tilnærmelse  af medlemsstater-
nes lovgivning  vedrørende  EØF  standardtypegodkendelse  af motorvogne  og påhængskøretøjer 
dertil). 
Typegodkendelsens  nr 
1. Fabriksmærke  eller  handelsmærke  for køretøjet 
2. Køretøjets  type 
3. Fabrikantens  navn  og adresse 
4. Eventuelt  navn  og adresse  på repræsentanten 
5. Beskrivelse  af køretøjstypen  for så vidt  angår  vægt  og dimensioner 
6. Køretøjet  fremstillet  til typegodkendelse  den 
7. Teknisk  tjeneste  som  varetager  kontrol  i forbindelse  med  typegodkendelse 
8. Dato  for prøverapport  afgivet  af denne  tjeneste 
9. Nummer  på prøverapport  afgivet  af denne  tjeneste 
10. Standardtypegodkendelse  for så vidt  angår  vægt  og dimensioner  er tildelt/afslået  (x) 
11. Sted 
12. Dato 
13. Underskrift 
14. Dette  dokument  er vedlagt  en samlet  skitse  over  køretøjet  med  angivelser  af vægt  og 
dimensioner,  der har interesse  i forbindelse  med  dette  direktiv. 
(l) Udstreg  det,  der  ikke  gælder.