ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)182
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)182 endeligudg.
Bruxelles,den18.maj1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forrom,arrakogtafia,hen­
hørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelseideoversøiskelandeogterrito«*
rier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab (1977/1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)182endeligudg.

BSCRUNDEI.SE
Rådets afgørelse nr.76/19B/E&Faf9«februar 1976 fastsetter atros»,
arrak ogt-afia henhørende under position 22.09 CIidenfalle «toldtarif
ogmedoprindelse ideoversøiske lande ogterritorier ,Aer«rMB00i«net
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab kanindføre «toldfrit iJtollesskatot
inden forgrænserne afettoldkontingent ,der«rgaldend «fra 1.juli
til'30 .juni .
1Toldkontingentets mængde erfastsat pågrundlag afanIrlif .W«isamtid «,
beregnet ihektoliter renalkohol ,svarende tildaindført «aancd*r id*t
bedste afdetreår,forhvilke derforeligger stati«tikk«r .Sam«Tw«i «-
mængde ergjort tilgenstand forenstigning på13JÉ.Dem«atipilngsrat «
kanforhøjes eller nedsættes hvert årafhængigt afsårlig «attwii^»*>f .
2Detårlige toldkontingent fordeles »ellen medlenBstatwrn ««Uir
tildenfaktiske udvikling pådepågældende markeder ,neUMMUUntM VmAmat
ogdeøkonomiske udgsigter fordenpågældende perioée#
Under hensyntagen tildenkendsgerning ,atfranogle afdi***OLT (tr*m fe*
alle Surinam ),derhartiltrådt Lomé-aftalen ,erderiAssidste tre lir
foretaget følgende indførsler afdeontalte varer s
-ihlren alkofcol -
197A 1975 in*
J,*>3 ...
«
2
44.187
37
5
1
52.13512JJ 12U
Bénélux A 100
DanoEtfk . 152 137
Tysklaiid 14.932 63.068
Frankrig - ~
Irland 13 ' '7
Italien 6 5
Detforenede Kongerige
15.107 63.337

2.1 Detfremgår afdisse oplysninger ,atmængderne for1975 >kalanvendes
somårlige "basismængder .
Under hensyntagen tildenaktuelle situation fordepågældende varer
kandonstigningsrate derskal anvendes på'basismængden fastholdes på
13%
2.2 Under disse omstændigheder kanfællesskabskontingentets mængde forperio­
denfra 1.juli 197^til30.juni 197 **fastsættes til71.571 hektoliter
ren alkohol .
2.3 Bestemmelserne idenne forordning fastsaetter -somdeterregelen -at
kontingentmaengden deles itodele ,hvoraf denfyrste fordeles mellem
medlemsstaterne ,ogdenanden udg«5r reserven .
3. Detforeslås atgodkende Rådets forslag tilenforordning omåbning ,
fordeling ogforvaltning afdetfællesskatBkontingent ,derbeskrives i
detefterfølgende (se "bilaget ).

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafctfællesskabstoldkontingent locrom,*r-
rakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIidenfællestohkartfogmedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDeteuropæiske®ko*»o-
miskeFællesskab (1977/1978) ■'
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– .
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel136,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/198/EØFaf !;
9.februar1976omenimportordning forrom,arrak
ogtafia,henhørendeunderpos.2209CIidenfælles
toldtarifogmedoprindelse ideoversøiskelandeog
territorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : i
Afgørelse76/198/EØFfastsætter,atrom,arrakogtafia (
kanindførestoldfritiFællesskabetindenforgræn- j.
serneafetfællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdet !
årligekontingent ,derdækkerperiodenfraden1.juli f
tilden30.juni,fastsættespågrundlagafenårligbasis- i;
mængde,beregnetihektoliterrenalkohol,svarende [.:
tildeindførtemængderidetbedstea(dctresidsteir, ',l
forhvilkederforeliggerstatistikker,forhøjetmeden
mængdesvarendetilenvækstratepå13%,denne f
ratekanændrespåbaggrundafvissekriterier; i
!
fællesskabsstatistikkerne forårene1974-1976viser," j_:
atdestørsteindførslertilFællesskabetafdepågæl- .■ ,
dendevarer,medoprindelse iovenanførtelandeog;
territorier,fandtstedi1975,hvorderblevindførtenf .•'
mængdesvarendetil63.337hektoliterren .,i.:
alkohol;underhensyntagentilforbrugetogproduktionen J '.'' ■,r
indenforFællesskabet ,udviklingenafsamhandelsstruk - ;v
turensåvelindenforFællesskabetsommellemdette,! ■.|
deovenanførtelandeogterritoriersamtAVS-landene ,I [
kanvækstratenforkontingentperioden fastsættestil' -,*
13%; t
størrelsenafkontingentetforperiodenfradenI.juli!
1977tilden36.juni1978børderforfastsættestil;
71.571hektoliterrenalkohol;
(')EFTnr.L37af12.2.1976,S.24.

idetdertageshensyntildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedernefordepågældendevarer,medlemsstaternes
behovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
periode,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættessåledes:
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførste
delaffællesskabskontingentct fastsættespåetniveau,
deridetforeliggendetilfældekunneliggepåQ0%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge.
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligresti'tildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelherattilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
Deternødvendigtatfølgeudviklingen iindførslerne
afdepågældendevarertilFællesskabetogsomfølge
herafatovervågedisseindførsler;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,k?nen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–Benelux:
Danmark :
Tyskland:
Frankrig:
Irland:5,80
0,23
Italien:
DetforenedeKongerige :0,01
0,01
0,14

3
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ArtikelI
1.Fra1.juli1977ogindtil30.juni1978kanrom,
arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelse ideoversøiske
landeogterritorier,dereromhandletiartikel1iafgø­
relse76/198/EØF,indførestoldfritiFællesskabetin­
denforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på
71.571 hektoliter renalkohol .
2.Deoprindelsesregler ,derfinderanvendelsepa
deistk.1omhandledevarer,eranførtiartikel5iaf­
gørelse76/198/EØF.
Artikel 2
1.Enførste del pa64.414 hlafdet iartikel 1
naevnte faeilesskabstoldkontingerit fordeles
mellem medlemsstaterne ;kvoterne ,der
medforbehold afartikel 5gaelder indtil
30.juni 1978 ,udg«5r nedennaevnte maengder :
(udtrykt ihektoliter r«nalkohol)
Bénélux 3.724
Danmark 144
Tyskland 60.435
Frankrig 7
Irland 7
Italien 7
Det forenede Kongerige 90
2.Denanden del ,deromfatter enmaengde pa7.157 hluds^r reserv «!
Artikel3
! ' ' (■■*
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota–■
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller ■_■'
sammekvotanedsatmeddendelderertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tillader >
det,trækningafenandenkvota,på15%afdeni

4
ndeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere oprina
enhed.
2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1.fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratden.andeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Ppnncfremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.l'ansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantageatdissekvoterikkevilblive
opbrugr,DeunderretterKommissionen omdegrimde
derharforanledigetanvendelseafdettesik.
Artikel4 <
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil3q.juni1978.
Artikel5 ,
,i
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1978til'
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes-
oprindeligekvota,somden15.marts1978over­
stiger20%afgrundmængden .Dckantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at"?
denneikkevilbliveudnyttet. >:rstemmelsemedartiklerne2og3ogunderretter ,hver
iafdissesåsnartdenharmodtagetmeddelelserneom
reservensudnyttelsesgrad .
|Denunderrettersenestden5,aPril197®medlems-
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
ferforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven 1
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed^
\henblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
i:tildenmedlemsstatderforetagerdettesidstetræk.'.5
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
:.2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3opstilledebetingelser,.'■Â
$
•7:!
'vt!
"S
Artikel 8
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april
197^Kommissionen omdesamledeindførslerafdc
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
marts1978inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­»•■I.-Ioverensstemmelse medartikel6iafgørelse76/
r198/EØFunderkastesindførslerneafdepågældende '
I"varermedoprindelse'idenævntelandeogterritorier/^
\tetfaellesskabstilsyn . '^
;;_.. •VJ
;2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddelerv
1'medlemsstaterne tilKommissionenoversigterneover
<cleindførslerafdepågældendevarer,dererforetageti"
!-løbetafdenforegåendemåned.Idenforbindelseta-t'
jgeskundevareribetragtning,derforelæggesitolden*
jmedangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-■
;fikat,somerioverensstemmelse meddeiartikel1,]
'stk.2,anførteregler. ,>'
3.Kommissionenunderretterregelmæssigtmed-4
.lemsstaterneomkontingentetsudnyttelsesgrad .*
<4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten7
ipåanmodningafenmedlemsstatellerpiKommissio-C
nensinitiativindledeskonsultationer .-

5
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes..
Artikel 10
/
•/
Inden 45dage efter offentliggørelsen af
denne forordning ideEuropaeiske
Faellesskabers Tidende giver medlems stat er-
neKommissionen meddelelse om ;
deforanstaltninger ,dehar __
truffet Iforbindelse medgennemførelsen af
denne forordning .
Artikel 11
Denneforordningtraedé'rikraftdenI.juli1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaklerumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den
PJRiidctsvegne
Formatai

-:::A::3IERIYCOVERS ICT
1.Berp^te "budgetposts Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk girurdlag :Art .136
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen
Forslag tilRådets forordning (EØF)omåbning ,fordeling ogforvaltning
afetfaellesskabstoldkontingent fordeunder underposition 22.09 CIi
denfaelles toldtarif henhørende varer medoprindelse ideoversøiske
lande ogterritorier ,dererassocieret Deteuropaeiske Økonomiske
Faellesskab .(1977 /1978 ).
4.Foranstaltningens maalsaetnirg :
Gennemførelse afenforpligtelse pågrundlag afRådets beslutning
76/198 (EØF )
5,Beregningsmaade »
-Nr.iFTT22.09 CI
71.571 hlren alkohol
fri
105RE/hl-Kontingentets /ternes maengde
-Kontingenttoldsats
-Toldsats FTT:
6.Indtaegstab : 3.600.000 til 7.500.000 EUR
altefter udnyttelse afkontingentet
»