ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)416
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)416endeligudg.
Bruxelles,den17.Juli1979
UDKASTTIL AFGØRELSE TRUFFETAFMINISTERRÅDET AVS-EØF
OMFORLODSANVENDELSE,AFENDELAF1979-RATEN AF
DEMIDLER,DERERAFSATTILDENVEDLOME-KONVENTIONEN
OPRETTEDE ORDNING MEDSTABILISERING AFEKSPORTINDTÆGTERNE
(forelagtafKommissionen forRådet)
/«V'
/r'
L*•– ■
V
KOM(79)416endeligudg.

UDKAST TILAFGØRELSE
Truffet afMinisterrådet AVS-BØP
omforlods anvendelse ,afendelaf1979-raten afdemidler ,
dererafsat tildenvedLomé-konventi onen oprettede ordning med star -
tilisering afeksportindtægterne .
MINISTERRÅDET AVS-EØF HAR-
under henvisning tilLomé-konventionens artikel 18,stk .2,og
udfrafølgende betragtninger:'
Determeddemidler ,somstår tilrådighed tiloverførsler som led -
ordningen melstabilisering afeksportindtægterne ,ikke muligt at
holde siginden forgrænserne afraten forregnskabsåret 1978 ;Minister­
rådet børderfor give tilladelse til ,atderforlods anvendes endelaf
raten for1979 ;
detbeløb ,somanvendes forlods ,kanikke overstige 15mioERE ,sva­
rende til20$afraten for1979– -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE *
Artikel 1
. •• '
Dergives tilladelse til ,atderomnødvendigt forlods anvendes optil
15millioner EREaf1979-raten ,svarende til20$afdenne medhenblik
påoverførsler forregnskabsåret 1978 som lec*ordningen medstabilise­
ring afeksportindtægterne .
Artikel 2
Kommissionen bemyndiges tilattræffe overførselsafdrelse .vedrørende
regnskabsåret 1978 inden forgrænserne afdetiartikel 1fastsatte beløb *
Udfærdiget i ,den
PSRådets afMinisterrådet AVS-EØF

1.Kommissionen medansvarforforvaltningen afordningenforstabi­
liseringafeksportindtægterne ernåettildenkonklusion,atde
overførsler ,derskalforetagesi1979somkompensation fordetab,
visseAVS-staterharregistrereti1978,overskrider debeløb,som
stårtilrådighed.
Ioverensstemmelse medLoml-fconventionens artikel18,stk.2,bør
AVS/EØF-Ministerrådet,somerdenenestemyndighedmedkompetence
pådetteområde,derforanmodesomatgivebemyndigelsetil,at
derforlodsanvendeshøjst20$af1979-ratenunderordningenfor
stabilisering afeksportindtægterne .
2.Af1978-ratenpå76,6mio'EREmedtillægafde77mioERE,somud­
gøresafdeoverskydende beløbfradeforudgåendeår,svarendetil
ialt153,6mioERE,erderindtilnuanvendtetbeløbpå118,5mi°
EREtiloverførsler ;derkanyderligereblivetaleom,atforetage
overførslertilialtomkring50niioEREmedhenblikpåatimøde­
kommeanmodningerfravisseAVS-stater.
Medhenblikpåentilfredsstillende forvaltningafordningenerdet
påbaggrundafovenståendeoverslagnødvendigtatanmodeomtil­
ladelsetilforlodsatanvenderatenfor1979indenfordeniar­tikel18,stk.2,fastsattegrænsepå20$afdennerate,svarende.
til15mioERE.
3.Kommissionen oversenderderfortilRådetetforslagtilbeslutningfraAVS/EØF-Ministerrådet.