ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2056
Vol.1973/0369

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)2056 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.december 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omoprettelse afenudligningsbeholdning afolivenolie
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM (73)2056 endelig udg .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omoprettelse afenudliimingsbeholdning afolivenolie
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr«136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (1),senest ændret
vedforordning (EØF)nr,••«»/73(2),særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Artikel 12iforordning nr.136/66/EØFfastsætter ,atRådet kantræffe be­
slutning 0111,atinterventionsorganerne opbygger enudligningsbeholdning af
olivenolie foratafsvække virkningen afsvingningerne ihøsten påligevægten
mellem udbud ogefterspørgsel ogforderved atstabilisere forbrugerpriserne j
iløbet afdesidste årharolivenhøsten iFællesskabet været kendetegnet
afstærke svingningerj disse svingninger harhaft enugunstig indvirken på
markedssituationen forolivenolie såvel sompåstabiliteten afdenne olies
forbrugerpris |
derforventes engodolivenhøst forproduktionsåret 1973/1974-J f°ratbøde
pådeovennævnte ulemper vil detvære hensigtsmæssigt atanvende endelaf
dennuværende høst tilopbygning afenudligningsbeholdning iItalienj
foratdenadiiiinistrative forvaltning kanfungere tilfredsstillende børdet
fastsættes ,atdeinteresserede parter udelukkende tilbyder deres samlede
produktion afolivenolies
(1)EFTnr,
(2)EFTnr.L172af30,9,1966 ,s.3025/66,
af ,s.

-2-
i"betragtningafprisernepåfællesskabsmarkedet skaludligningsbehold -
ningenskøbsprishøjstfastsættespåmarkedetsindikativprisniveauf
forattilskyndetilopbygningenafenlagerbeholdning erdethensigts­
mæssigtatfastsætte,atstøttentilolie,dersælgestillagerbeholdningen ,
udbetalessamtidigmedkøbsprisenj
dermåtræffesbeslutning omafsætningafudligningsbeholdningen såsnart
markedssituationen såvelsomprisniveauet gørdetnødvendigtjforat
fremmestabiliseringen afforbrugerpriserne ,børdertræffesbeslutning
omafsætningafbeholdningen påvilkåy,dermuliggør -.-prisdannelser pået
niveau,derliggersånærmarkeclsindikativprisen sommuligt;

-3-
Artikel 1
Deitalienskeinterventionsorganer foretagerinden1.marts1974enopbyg­
ningafenudligningsbeholdning afolivenolie.
Artikel2
1,Udligningsbeholdningen "begrænsestilolivenolier,dererfremstilleti
Italieniløbetafhøståret1973/1974«
2,Udligningsbeholdningens samledemængdemåikkeoverstige75,000tons.
Artikel3
Medhenblikpaopbygningenafudligningsbeholdningen ogmedforbeholdaf
denmaksimalebegrænsning,someranførtiartikel2,stk,2,opkøberdet
italienskeinterventionsorgan denolivenolie,somproducenterne tilbyder
pådeiartikel5nævntebetingelser.
Artikel4
1,Enproduoent,somtilbyderinterventionsorganerneolietiludlignings-
beholdningen ,kanudelukkendetilbydeolieafegenproduktion.Tilbudet
skalomfattedensamledeolieproduktion .
2,Hverttilbudomsalgskalskeiformafenskriftliganmodningtildet
italienskeinterventionsorgan «
Denneanmodninggælderogsåsomanmodning omstøttefordetilbudtemængder.
1.Købsprisenfordentilbudteolieerhøjstligmeddengældendeindikativ-
prispåmarkedetpådagenforoliensleveringtilinterventionsorganet .
2,Uansetbestemmelserneiforordning(EØF)nr...../73ogihenholdtil
deiartikel4nævntebetingelser,udbetalerdetitalienskeinterven-
tionsorganvedsælgerensbetalingafkøbsprisendetstøttebeløb,der
svarertildenmængde,dereropkøbttiludligningsbeholdningen .
Artikel6
Deninteresserede medlemsstattræfferallenødvendigeforanstaltninger for
atsikreopbevaringenafdenolie,derindgåriudligningsbeholdningen .
DengiverKommissionen oplysninger omdebestemmelse^derertagetmed
hensyntilanvendelsenafdetforegåendepunktum.

4
Artikel7
Nårmarkedssituationen såvelsomprisniveauet nødvendiggørdet,traffesder,
ifølgedenfremgangsmåde ,dereranførtiartikel38iforordningnr«,
136/66/EØF,"beslutningom,atdetitalienskeinterventionsorgan udtyderden
olie,derindgåriudligningsbeholdningen ,samtomvilkårenefordette"salg.
Dissevilkårbørisærtilladeprisdannelsen påmarkedetpåetniveau,der
liggermarkedsindikativprisen sånær,sommuligt.
.Artikel8
Denneforordnings øvrigegennemførelsesbestemmelser vedtagesifølgedeni
artikel38iforordningnr,136/66/EØFnævntefremgangsmåde.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.