ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1828
Vol.1974/0288

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

X0MMI530NENF0RDB SDECPiESKS F^MSSSKABBR
KOM(74)1828 endeligudg.
Bruxelles,den6.november1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1967/74med
henblikpåatbemyndigemedlemsstaterne tilat
ydestøttetilfinansiering afudgifternei
forbindelse medopretholdelse afungkvægpåbe­
driften
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1828endeligudg.

VI/3945/74-DK
Forslag
Râdetsforordning(E0F)
omændringafforordning(EØF)nr.1967/74medhenblikpå
at"bemyndigemedlemsstaterne tilatydestøttetilfinansiering
afudgifterneiforbindelse medopretholdelse afungkvægpå
"bedriften
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDoteuropæiskeøkonomiskeFsllesksb .,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om.denf^V'.ar.'
markedsordning foroksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.1855/74(2),
særligartikel22a,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og 1
udfrafølgende "betragtningers
Rådetsforordning(ESF)nr.1967/74af23.juli1974(3)#ændretvedforordning
(EøF)nr.2502/74(4)jindførteenprameordningforreguleretmarkedsføring af
visseformerforvoksentslagtekvæg ;dennepræmie,somhartilformål,attil-.'w-:
skyndeproducenternetilatbeholdederes_dyrienyderligere'periode^indenslagt­
ningen,opnås.førstvedslagtningen ;
navnligdemindreproducenter kankommeudforvanskeligheder ,nårdeforsinker
markedsføringen forsåledesatmodtagepræmien,somfølgeafdehøjepriser
navnligpåfoderogafomkostningerne iforbindelse medfinansiering ;derbør
derforåbnesmulighedforindenforrammerneafdeneksisterende ordningatyde
støtte,dergardetmuligtatbidragetilgennemførelsen afmålsætningeniforord­
ning(EØF)nr.1967/74;
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24
(2)EFTnr.L195af18.7.1974,s.14
(3)EFTnr.L2o6af27.7.1974,s.1 .......
(4)EFTnr.L26Saf3.1o.l974,s.12

-2- VI/3945/74-DK
præmieordningen foropretholdelse afkvsgbestanden,somblevindførtvedartikel
2iforordning(EØF)nr.25o2/74»rejseringenafovennævnteproblemer;detsyne^t
derforildcenødvendigtatfastsætteydelseafdennævntestøtteideoraråder,hvo*-
denneordninganvendes\
denidenneforordningfastsatteforanstaltning børdogikkeforhøjeFællesskabet ~
finansiellebyrde,dererdefineretiRådetsforordning(EØF)nr.250//7af2.
oktober1974olifinansiering afpræmieordningen forreguleretmarkedsføring afv'r
formerforvoksentslagtekvægogforbevarelseafkvægbestanden (5)-
UDSTEDTFøLGEMDE FORORDNING s
Artikel1
Følgendeartikel4a.indføjesiforordning(ECF)nr.1967/74:
"Artikel4a
1.Demedlemsstater ,somanvenderdeniartikel1fastsattebemyndigelse ,ogsoayJ;
præmier,derermindroenddeiartikel2nævntebeløb,bemyndigestilpånedennr".
betingelseratydeenrentegodtgørelse forlin,dererydetmedhenblikpåatbev,
ungkvægpåbedriften,vedatanvendederesnationaleøkonomiskeressourcerindtil
debeløb,dersåledesersparet.
2.Støttenkankunydesforetantalaf25stk.ungkvægpr.bedrift,
støttenydeskun,såfremtproducentenansøgerderom,ogdenneansøgningskalmin^:
væreledsage'tafproducentensforpligtelsetilpådenbedrift,derdrivespådato^'
forindgivelseafansøgningen ,ienperiodepåmindsttremånederfradennedatoe-:
beholdedeungkvæg,forhvilkehanansøgeromydelseafstøtte
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske Fæl-'<"''--
skabersTidénde.
Dehrmeforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermedl^:..--
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
15)EFTnr.L269af4-1o.1974,s.1