KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 23.07.1997 
KOM(97) 406 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 423/97 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold pa importen af lommetændere med fyrsten, med gas som 
brændstof, ikke (il genopfyldning, med oprindelse i Thailand, Filippinerne og 
Mexico 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
(1) Ved forordning (EF) nr. 423/971 indførte Rådet på forslag fra Kommissionen en 
endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som 
brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende under KN-kode ex 9613 10 00 og 
med oprindelse i bl.a. Filippinerne. 
(2) Det er senere konstateret, at der havde indsneget sig en kontorfejl i 
Kommissionens forslag, hvorved der for den filippinske producent/eksportør 
Swedish Match Philippines, Inc. var blevet fastsat en gennemsnitlig 
underbudsmargen, og dermed en endelig antidumpingtold, på 17% i stedet for 
13%, og Kommissionen foreslår hermed Rådet at rette denne fejl. 
(3) I betragtning af, at den korrekte toldsats er lavere end den for det pågældende 
selskab fejlagtigt fastsatte, foreslås det desuden, at rettelsen foretages med 
tilbagevirkende gyldighed fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 
423/97. 
1 EFTnr. L 65 af 6.3.1997, s. 1. 
2 
Rådets forordning (EF) nr. 
af 
om ændring af forordning (EF) nr. 423/97 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som 
brændstof, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Thailand, Filippinerne og 
Mexico 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab2, ændret ved forordning (EF) nr. 2331/963, særlig artikel 9, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af Det Rådgivende 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EF) nr. 423/974 indførtes der en endelig antidumpingtold på importen af 
lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning, henhørende 
under KN-kode ex 9613 10 00 og med oprindelse i bl.a. Filippinerne; 
det er konstateret, at der var en fejl i det forslag, som Rådet vedtog, hvorved der for den 
filippinske producent/eksportør, Swedish Match Philippines, Inc., blev fastsat en 
gennemsnitlig underbudsmargen, og dermed en endelig antidumpingtold, på 17% i stedet 
for 13%, og 13% var den underbudsmargen, der fastsattes som led i undersøgelsen, og 
som benyttedes som grundlag for høringen af medlemsstaterne i Det Rådgivende Udvalg; 
2 EFTnr. L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
3 EFTnr. L 317 af 6.12.1996, s. 1. 
4 EFTnr. L 65 af 6.3.1997, s. 1. 
3 
den underbudsmargen, der er anført for Swedish Match Philippines, Inc. i betragtning 82, 
sidste led, og i betragtning 89, andet led, i forordning (EF) nr. 423/97, bør læses som 
13%; 
den antidumpingtold, der pålægges varer, som eksporteres af det pågældende selskab, bør 
derfor nedsættes fra 17% til 13%; denne ændring bør have tilbagevirkende gyldighed fra 
tidspunktet for i krafttrædelsen af forordning (EF) nr. 423/97 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
Artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 423/97 affattes således: 
"43,0% for import med oprindelse i Filippinerne (Taric-tillægskode: 8900) med 
undtagelse af import af den pågældende vare, som fremstilles og sælges til 
eksport til Fællesskabet af selskabet Swedish Match Philippines, Inc., Manila, for 
hvilket tolden fastsættes til 13,0% (Taric-tillægskode: 8938);" 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes med virkning fra den 7. marts 1997. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
<v 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 406 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 12 
Katalognummer : CB-CO-97-406-DA-C 
ISBN 92-78-23543-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5"