ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tirsdag, den 13. april 1999C 219/56 DA 30.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
1. forkaster den foreslåede ændring af retsgrundlaget;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
17. Kontrol med marine biotoksiner (procedure uden forhandling)
A4-0179/99
Beslutning om retsgrundlaget for forslag og ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
beslutning om ændring af beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til
kontrol med marine biotoksiner (10339/96 − C4-0013/99 − 96/0234(COD))
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag og ændrede forslag til Rådet KOM(96)0464 (1) −
KOM(97)0210 (2) − 96/0234(COD),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandlingen den 13. juni 1997 (3) af forslaget,
− hørt af Rådet om et forslag om ændring af retsgrundlaget (10339/96 − C4-0013/99),− der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og
Borgernes Rettigheder (A4-0179/99),
1. afviser forslaget om ændring af retsgrundlaget;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og til Rådet.
(1) EFT C 331 af 6.11.1996, s. 12.
(2) EFT C 189 af 20.6.1997, s. 9.
(3) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 257.
18. Interoperabilitet mellem transeuropæiske net **II − Retningslinjer og
projekter af fælles interesse ***II
a) A4-0130/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 9/1999 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
afgørelse om fastlæggelse af en række aktioner og foranstaltninger med henblik på at sikreinteroperabilitet mellem og adgang til transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem
administrationerne (IDA) (13491/2/98 − C4-0012/99 − 97/0341(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 13491/2/98 − 97/0341(SYN) (
1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(97)0661 (3),
(1) EFT C 55 af 25.2.1999, s. 15.
(2) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 74.
(3) EFT C 54 af 21.2.1998, s. 12.
Forslag til Raadets forordning om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, for saa vidt angaar loftet for vandede arealer (KOM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

af hensyn til sammenhaengen mellem praksis i de foregaaende produktionsaar og Agenda 2000 boer det fastsaettes, at ved overskridelse af loftet i 1999/2000 nedsaettes udligningsbetalingerne paa samme maade som ved overskridelse af et basisareal -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af hensyn til sammenhaengen mellem praksis

og markedssituationen i de foregaaende produktionsaar og Agenda 2000 er der ikke grund til at aendre den fastfrysningssats, som anvendes i forbindelse med produktionsaaret 1998/1999, men det er noedvendigt at fastsaette, at ved overskridelse af loftet i 1999/2000 nedsaettes udligningsbetalingerne paa samme maade som ved overskridelse af et basisareal -

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om undtagelse fra forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder, for saa vidt angaar loftet for vandede arealer (KOM(99)0038 - C4-0078/99 - 99/0026(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0026(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 3.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0078/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0245/99

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om afgifter paa tunge godskoeretoejer for benyttelse af visse infrastrukturer (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til listen over de kommissionsforslag, der ikke var faerdigbehandlet den 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1.maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden), ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.))

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0037/99), som Raadet bekraeftede med skrivelse af 4. maj 1999,

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 286 af 22.09.1997, s. 217.)) om Kommissionens forslag til Raadet ((EFT C 59 af 26.02.1997, s. 9.)) KOM(96)0331, som det bekraeftede paa moedet den 4. maj 1999 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 14.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0427 ((EFT C 261 af 19.08.1998, s. 18.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0245/99),

1. godkender den faelles holdning;

2. anser retsakten for godkendt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/292 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Afgørelse om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene
(6959/1/99/REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets forordning 6959/1/99/REV 1 − 98/0090(AVC),− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 130 D
(nuværende artikel 161), første afsnit (C4-0215/99),
− der henviser til forretningsordenens artikel 80, stk. 1 og 3,− der henviser til beslutning af 19. november 1998 om forslag til Rådets forordning om generelle
bestemmelser om strukturfondene (
1) (KOM(98)0131 − C4-0285/98),
− der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik og udtalelse fra Fiskeriudvalget(A4-
0264/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets forordning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 164.
b) A4-0246/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og
Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (6405/01/99 − C4-0182/99 −
98/0114(COD) − tidligere 98/0114(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til listen over de kommissionsforslag, der ikke var færdigbehandlet den 1. maj 1999, og
for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlag og/eller procedu-re,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens
ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1.maj 1999,med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige proceduresom følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden), (
1)
− der henviser til Rådets fælles holdning C4-0182/99, som Rådet bekræftede med skrivelse af 4. maj
1999,
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag KOM(98)0131 (3),
som det bekræftede på mødet den 4. maj 1999,
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(99)0018 (4)
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 193.
(3) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 35.
(4) EFT C 52 af 23.2.1999, s. 12.
A4-0114/99

Forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 96/53/EF om fastsaettelse af de stoerste tilladte dimensioner i national og international trafik og stoerste tilladte vaegt i international trafik for visse vejkoeretoejer i brug i Faellesskabet (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))

Forslaget forkastet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 96/53/EF om fastsaettelse af de stoerste tilladte dimensioner i national og international trafik og stoerste tilladte vaegt i international trafik for visse vejkoeretoejer i brug i Faellesskabet (KOM(98)0414 - C4-0486/98 - 98/0227(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0414 - 98/0227(SYN) ((EFT C 261 af 19.08.1998, s. 13.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75 (C4-0486/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0031/99),

* der henviser til anden betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0114/99),

1. forkaster Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1999/2000 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1999/2000 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(99)0038 - C4-0082/99 - 99/0030(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0030(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 11.)),

* hoert af Raadet (C4-0082/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 1999C 219/88 DA 30.7.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion
vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse afet system til hurtig varsling med henblik på videresendelse af oplysninger om ulovlig indvandring og
organiseret menneskesmugling (5001/99 − C4-0046/99 − 99/0909(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets udkast 5001/99 − 99/0909 (CNS),− hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2 (C4-0046/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
(A4-0118/99),
1. godkender Rådets udkast med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Rådet til at ændre sit udkast i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt, og anmoder i så fald om fornyet høring;
4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
22. Bestemmelse af momsbetalingspligten *
A4-0174/99
Forslag til Rådets direktiv (EF) om ændring af direktiv 77/388/EØF for så vidt angår bestemmelse af
betalingspligten for merværdiafgiften (KOM(98)0660 − C4-0705/98 − 98/0312(CNS))
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 4
(4) det fremgår af rapportens konklusioner, at det ikke vil
være nogen løsning at erstatte ordningen for fiskal repræsen-tant med en »reverse charge«-ordning (aftageren udpeges sombetalingspligtig), da en sådan ordning vil være i strid medprincippet om betaling i flere led, som er et centralt element idet fælles merværdiafgiftssystem;(4) det fremgår af rapportens konklusioner, at det ikke vil
være nogen løsning at erstatte ordningen for fiskal repræsen-tant med en »reverse charge«-ordning (aftageren udpeges sombetalingspligtig), da generel anvendelse af en sådan ordning
vil være i strid med princippet om betaling i flere led, som er etcentralt element i det fælles merværdiafgiftssystem;
(*) EFT C 409 af 30.12.1998, s.10.
A4-0262/99

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af Fernando Moniz' parlamentariske immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra Den Portugisiske Republiks generaladvokat, fremsendt af formanden for Den Portugisiske Republiks Nationalforsamling den 19. oktober 1998 har modtaget en anmodning om ophaevelse af Fernando Moniz' parlamentariske immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 5. november 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens Afgoerelser 1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.)),

* der henviser til artikel 157 i den portugisiske forfatning,

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0262/99),

1. vedtager at ophaeve Fernando Moniz' parlamentariske immunitet;

2. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til Den Portugisiske Republiks kompetente myndighed og anmoder den paagaeldende myndighed om at meddele den, hvilke retlige afgoerelser der vedtages som foelge af denne ophaevelse af den parlamentariske immunitet.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 2000 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 2000 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (KOM(99)0038 - C4-0090/99 - 99/0038(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0038(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 25.)),

* hoert af Raadet (C4-0090/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0243/99

Udkast til Raadets resolution om lovlig aflytning af telekommunikation med saerligt henblik paa ny teknologi (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Henvisning -1 (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som henviser til Europaraadets konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af personoplysninger,

(AEndring 2)

Henvisning -1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som henviser til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af saadanne oplysninger(1),

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

(AEndring 3)

Punkt 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Formaalet er ikke at fastlaegge en juridisk ramme, som ville tvinge Internet-udbyderne til at etablere sig uden for Unionen som foelge af oekonomiske byrder, der ville belaste konkurrenceevnen.

(AEndring 4)

Punkt 3b (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b. Raadet har til hensigt indtil den 1. juli 2000 at kontrollere, hvorvidt medlemsstaterne har omsat denne resolution og Raadets resolution af 17. januar 1995 om lovlig aflytning af telekommunikation i national ret.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets resolution om lovlig aflytning af telekommunikation (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets udkast 10951/2/98 - 99/0906(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2 (nuvaerende artikel 39, stk. 1) (C4-0052/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0243/99),

1. godkender Raadets udkast med forbehold af sine aendringer;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre udkastet i vaesentlig grad;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/365 De Europæiske Fællesskabers Tidende
1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 189 A, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
j) A4-0214/99
Forslag til Rådets forordning om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for
landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelses-
perioden (KOM(98)0153 − C4-0244/98 − 98/0100(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer på mødet den 19. november 1998 (1)
(1) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 156.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af land-distrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (KOM(98)0153 −
C4-0244/98 − 98/0100(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0153 − 98/0100(CNS) (
1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 235 (nuværende artikel 308) (C4-0244/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser
fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Regionalpolitik,Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggenderog Forbrugerbeskyttelse (A4-0383/98),
− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0214/99),
1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 150 af 16.5.1998, s. 14.
Forslag til Raadets direktiv om haandhaevelse af de soefarendes arbejdstid paa skibe, der anvender Faellesskabets havne (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om haandhaevelse af de soefarendes arbejdstid paa skibe, der anvender Faellesskabets havne (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0662 - 98/0321(SYN) ((EFT C 43 af 17.2.1999, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 84, stk. 2 (C4-0717/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0187/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.