ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)358
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
(75) 358endelig udg»
Bruxelles ,den 11.juli 1975
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling og ^forvaltning afetfæl­
lesskabstoldkontingent for colophonium henhørende
Tander position 38.08 Aidenfælles toldtarif for
året 1976 ■.
(farelaet R&det afK«mmissi«nen )
KOM (75)358 endelig udg

BEGRUNDELSE
1.DennenotehartilformålatforelæggeRådetetudlcasttilforordning
omåbning,fordelingogadministration afetautonomttoldfritfælles-
skabskontingent forcolophoniumhenhørendeimderpos.38.08Aiden
fællestoldtariffor1976,hvismængdeikkeoverskriderdebegrænsnin­
ger,somernævntidenafRådetforassocieringindgåedeaftalenr.
l/75vedrørendeudlægningenafbestemmelserneiartikel3iprotokol
nr.lotilassocieringsaftalen mellemfællesskabet ogGrækenland.I
henholdtildenneaftalekanfællesskabet udensamtykkefraRådetfor
AssocieringEØF/Grækenlandåbneettoldkontingent ,hvismængdeikkeer
størreend25$affællesskabetsindførsel,bortsetftaindførselfra
tredjelande ,somerassocieredeellerharenpræferenceordning medfæl­
lesskabet.Beregningenskerpågrundlagafsidsteårsimportmængde ,for
hvilketderforeliggerstatistikker .
2.Iløbetaf1975erindførslenstegettil97.872tons*fællesskabskon-
tingentetbørderforfastsættestil24.468tonsfor1976.
3.Dadetdrejersigometfællesskabskontingent afenforholdsvisbegræn­
setmængde,somudentvivlbliverligehurtigtopbrugtiallemedlems­
stater,striderenfordelingafkontingentmængden ikvoter,somendeligt
tildelesallemedlemsstaterne ,øjensynligtikkeimoddetpågældendetold-
kontingentsfæl1esskabskarakter.Ilignendetilfældeerentilsvarende
løsningtidligereblevetanvendt.
4.Spørgsmålet omåbningafenkontingentsmængde,derliggeroverdenfast­
sattegrænseogsomanbefalesafdeforskelligemedlemsstater ,bliver
forøjeblikket,samtidigmedudarbejdelsenafdetteforordningsforslag ,
drøftetiKommissionen.Dettespørgsmålvilmuligvisblivegjorttilgen­
standforetændrings-ellersupplementsforslag ,nårdenomtalteeksa­
minationerafsluttet.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolophonium
henhørendeunderposition38.08Aidenfællestoldtarifforåret1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
i'Produktionen afcolophonium,henhorendeunder
pos.38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabetogi
Grækenlanderiøjeblikketutilstrækkelig tilatdække
behovetiFællesskabetsforarbejdningsindustrier ;som
følgeherafafhængerFællesskabetsforsyningmed
dennevareiøjeblikketforenstordelafindførselfra
tredjelande;
ihenholdtildenafRådetforAssociering ind­
gåedeaftalenr.1/75vedrørendeudkægningenafbestemmelserne iprotokolnr.lo,afsnit3,der
omhandlergrundlagetforenassociering medGræ-kenlandkanfællesskabet åbneautonometoldkon-
tingenterforomtaltecolophonium :dettemåforIdetsamledeFællesskabikkeoverstige25$afden
|iløbetafsidsteårifølgestatistikker indfør­
temængdefratredjelande ,bortsetfradetred-
|ielandedererassocieredeellerharenpræfe-renceordning medFællesskabet ;deterformåls­tjenligtstraksatdækkeFællesskabets mestpå­
trængendebehovforforsyninger meddenpågæl-
jdendevarepådegunstigstebetingelser ;deter
jsåledeshensigtsmæssigt atåbneettoldfritfæl-lesskabstoldkontingent indenforgrænserneaf
ovennævnte mængder.
i1974varindførslerneafcolophoniumfratredje-ibetragtningaf
.etsådantKontingentsringestørrelsesammenlignet
medFællesskabets egentligebehovmåder,udenat
detderforstriderimodtoldkontingentets fællesskabs-
karakter,fastsættesenordningforanvendelsenpå
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensammebe-
regningsmetode ,somden,deranvendestiludregning
afdensamledekontingentmængde ,foratopnå15%
afdeindførtemængderfratredjelandeforhvermed­
lemsstat;såfremtdenneberegningsmetode anvendes
vedfordelingenopnåsfølgendetal:
landtsåledesfordelt:
Bénélux 17.798tons
Danmark 28otons
Tyskland 33.163tons
Frankrig 10.922tons
Irland .16tons
Italien I7.325tons
DetforenedeKongerigelo»368 tous
97.872 rons.Bénélux 4.45°tons
Danmark Jotons
Tyskland .8.291tons
Frankrig 2#73°t°ns
Irland 4tons
Italien 4.331tons
DetforenedeKongerige4«592tons.
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeuniontræffesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januar'tilden31.decem­
ber1976'suspenderessatsenidenfællestoldtariffor
colophonium henhørendeunderpos.38.08A
fuldstændigtindenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på24.4^8tons«
Kontingdnttoldsatsen ,derskalanvendesafdenye
medlemsstater ernui.
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
25%afdensamledemængdeudgot24.4^8tons:

dendevare,derforelæggesitoldenmedangivelseril
(riomsætning.
Artikel4
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder
snævertforatdenneforordningoverholdes.
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningerforatsikredcpåderesområdeetablerede
importørerfriadgangtildckvoter,dertildelesdem.
' Artikel6
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvota
konstateresvedhjælpafdeindførslerafdenpågæUDenneforordningtræderikraftden1.januar1976
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat. 1
UdfærdigetiBruxelles,den
i •
PåRådetsvegne
FormandBénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien4.45°tons
70tons
8.291tons
...2.73otons
4tons
4*331tons
DetforenedeKongerige4*592tons.
Artikel3