20. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 75/29 
BILAG II 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles 
markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager 
(91/C 75/06) 
KOM(91) 3 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 13. februar 1991) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 (x), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2201/90 (2), bør en forkert tarifering 
af produkter tilsat sukker henhørende under KN-kode 0811 
korrigeres; for at tage hensyn til udviklingen i samhandelen 
bør varebeskrivelserne tilpasses, og forordning (EØF) nr. 
426/86 bør derfor også tilpasses; 
gennemførelsen af det indre marked gør det nødvendigt at 
afskaffe muligheden for som en undtagelse at opretholde 
kvantitative restriktioner i medlemsstaterne eller foranstalt­
ninger med tilsvarende virkning; 
(») EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 201 af 31. 7. 1990, s. 1. udviklingen i samhandelen nødvendiggør en ajourføring af 
listen over produkter, for hvilke der skal. fremlægges import­
licens med henblik på overgang til fri omsætning i Fælles­
skabet — _ 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 426/86 foretages følgende ændrin­
ger: 
1) I artikel 1, stk. 1, »KN-kode« og »Varebeskrivelse«: 
— litra a), affattes KN-kode 0811 og den tilhørende 
varebeskrivelse således: 
»ex 0811 Frugter, også kogte i vand eller damp-
kogte, frosne, ikke tilsat sukker eller 
andre sødemidler« 
— litra b): 
i) før KN-kode ex 1302 20 indsættes følgende 
KN-kode: 
Nr. C 75/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 3. 91 
»ex 0811 Frugter, også kogte i vand eller 
dampkogte, frosne, tilsat sukker 
eller andet sødemiddel« 
ii) KN-kode ex 2005 og den tilhørende varebeskri­
velse affattes således: 
»ex 2005 Andre grønsager, tilberedt eller kon­
serveret på anden måde end med 
eddike eller eddikesyre, ikke frosne, 
undtagen oliven henhørende under 
pos. 2005 70 00, sukkermajs (Zea 
mays var. saccharata) henhørende 
under pos. 2005 80 00, frugter 
af slægten Capsicum bortset fra 
sød peber henhørende under 
pos. 2005 90 10 og kartofler, tilbe­
redt eller konserveret, i form af mel 
eller flager, henhørende under 
pos. 2005 20 10«. 
2) Artikel 17, stk. 3, ophæves. 
3) I bilag I, del A, erstattes KN-kode ex 2002 10 10 og den 
tilhørende varebeskrivelse med følgende: 
»2002 10 10 Tomater, flåede, hele eller i stykker 
2002 10 90 Tomater, ikke flåede, hele eller i styk­
ker 
ex 2002 10 90 Crush eller pizza sauce 
ex 2002 90 Andre varer«. 
4) I bilag II: 
i) erstattes KN-kode 2008 99 31 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
»— — — — — — Med et virkeligt 
alkoholindhold på 
11,85% mas og 
derunder: 
2008 99 25 Passionsfrugter 
og guavabær 
2008 99 27 Andre varer« 
ii) erstattes KN-kode 2008 99 49 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
»— — — — — Andre varer: 
2008 99 46 Passionsfrugter, gu­
avabær og tamarin-
der 
2008 99 48 Andre varer« iii) erstattes KN-kode 2008 99 59 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
»— — — — — Andre varer: 
2008 99 61 Passionsfrugter og 
guavabær 
2008 99 69 Andre varer«. 
5) I bilag III: 
i) erstattes KN-kode 2008 99 33 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
» — — I andre tilfælde: 
2008 99 32 Passionsfrugter 
og guavabær 
2008 99 34 Andre varer« 
ii) erstattes KN-kode 2009 80 31 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
»— — — — Med en værdi pr. 100 kg 
netto på 30 ECU og de­
runder: 
2009 80 32 — Passionsfrugter og gu­
avabær 
2009 80 34 I andre tilfælde« 
iii) erstattes KN-kode 2009 80 91 og den tilhørende 
varebeskrivelse med følgende: 
»— — — Med indhold af tilsat 
sukker på over 30 
vægtprocent: 
2009 80 83 Af passionsfrugter 
og guavabær 
2009 80 85 I andre tilfælde«. 
6) Bilag IV affattes som angivet i bilaget til nærværende 
forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
20. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 75/31 
BILAG 
»BILAG IV 
KN-kode 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
0811 20 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 30 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
2004 90 50 
2005 40 00 
ex 2005 59 00 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 51 
2008 40 59 
2008 40 71 
2008 40 79 
2008 40 91 
2008 40 99 
2008 50 61 
2008 50 69 
2008 50 71 
2008 50 79 
2008 50 91 
2008 50 99 Varebeskrivelse 
Ærter (Pisum sativum), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 
Svampe, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Sultanas 
Andre varer 
Sultanas 
Andre varer 
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andet 
sødemiddel 
Hindbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andet 
sødemiddel 
Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andet 
sødemiddel 
Kirsebær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Jordbær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Hindbær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Svesker 
Æbler, tørrede 
Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 
Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike og eddikesyre 
Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolusarter), tilberedt eller konserveret 
på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne 
Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner (Phaseolusarter), tilberedt eller konserveret 
på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugtpuré eller -mos, fremstillet ved kogning, også tilsat 
sukker eller andre sødemidler: 
— Af jordbær 
— Af hindbær 
r — Af jordbær og hindbær 
Pærer, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Aprikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Nr. C 75/32 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 20. 3. 91 
KN-kode Varebeskrivelse 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 Kirsebær,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde 
Ferskner,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde 
Jordbær,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde 
Hindbær,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde«