Nr. C 297/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 11. 85 
5. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel er 
med de fornødne ændringer de i Kommissionens forord­
ning (EØF) nr. 1685/78 (') fastsatte. 
Artikel 14 
Ansøgninger om fællesskabsstøtte, som er indsendt til 
Kommissionen, og som ikke har kunnet opnå denne 
støtte på grund af utilstrækkelige disponible midler, kan 
af de pågældende medlemsstater i forståelse med ansø­
gerne overføres til det følgende regnskabsår. Anmodnin­
ger om overførsel skal indgives til Kommissionen inden for 
en frist på tredive dage regnet fra den dato, på hvilken 
medlemsstaterne har fået meddelelse om resultaterne af 
den i artikel 15 fastsatte fremgangsmåde. En ansøgning 
om støtte kan dog kun overføres én gang. 
Artikel 15 
1. Når der henvises til den i denne artikel omhandlede 
procedure, indbringes sagen for Den stående Fiskeri-
strukturkomité af dennes formand, enten på eget initiativ 
eller på begæring af en medlemsstats repræsentant. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast 
til de foranstaltninger, der skal træffes. Den stående 
Fiskeristrukturkomité afgiver en udtalelse om disse for­
anstaltninger inden for en frist, som formanden kan fast­
sætte under hensyn til, hvor meget de forelagte spørgs­
mål haster, og udtalelsen vedtages med et flertal på 54 
stemmer. Medlemsstaternes stemmer tildeles den i trakta­
tens artikel 148, stk. 2, fastlagte vægt. Formanden delta­
ger ikke i afstemningen. 
O EFT nr. L 197 af 22. 7. 1978, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne, som 
finder anvendelse straks. Såfremt disse foranstaltninger 
imidlertid ikke er i overensstemmelse med Den stående 
Fiskeristrukturkomités udtalelse, giver Kommissionen 
straks meddelelse om dem til Rådet. I så fald kan Kom­
missionen udsætte iværksættelsen af de foranstaltninger, 
den har vedtaget, i højst en måned regnet fra denne 
meddelelse. Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret 
flertal, kan inden for en frist på en måned træffe anden 
afgørelse. 
Artikel 16 
1. Ydelsen af fællesskabsstøtten må ikke ændre kon­
kurrencevilkårene på en måde, der er uforenelig med 
traktatens principper. 
2. Traktatens artikel 92, 93 og 94 gælder for det om­
råde, der omfattes af denne forordning. 
Artikel 17 
1. Denne foranstaltning løber over tre år regnet fra 
den 1. januar 1986. 
2. De omkostninger, der skal afholdes af Fællesskabet, 
anslås til 10 mio ECU. 
Artikel 18 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1986 under forudsætning 
af ikrafttrædelse af traktaten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv 80/1102/EØF (x), der ændrer direk­
tiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæs­
sige problemer ved handel inden for Fællesskabet med Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår fastsættelse af 
den endelige ordning for enzootisk kvægleukose, som omhandlet i direktiv 80/1102/EØF 
(KOM(85) 578 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. november 1985) 
(85/C 297/04) 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, C) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 18. 
20.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/7 
kvæg og svin ('), senest ændret ved direktiv 84/644/ 
EØF (2), fastsættes fælles sundhedsmæssige garantier for 
så vidt angår enzootisk kvægleukose, der skal gælde i 
forbindelse med samhandelen inden for Fællesskabet 
med kvæg; 
ved artikel 1 i direktiv 80/1102/EØF indførtes der i di­
rektiv 64/432/EØF foranstaltninger til beskyttelse imod 
enzootisk kvægleukose i en overgangsperiode, som udlø­
ber den 31. december 1985; 
i henhold til artikel 3 i direktiv 80/1102/EØF skal der 
fremsættes forslag til den endelige ordning for enzootisk 
kvægleukose; 
(') EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. 
(2) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30. denne ordning har fungeret effektivt i overgangsperio­
den, idet alle de nødvendige garantier er blevet givet; 
den ordning, der er blevet anvendt i overgangsperioden, 
bør derfor vedtages endeligt — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 3 i direktiv 80/1102/EØF ophæves. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller admini­
strative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 
1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.