ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)322
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)322 endeligudg.
Bruxelles,den30.juni1978«
/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfordelingafvissefangstkvoter mellemmedlemssta­
terneforfart/jer,derudøverfiskeriiNorgesreser­
veredeøkonomiskezone
(forelagtRådetafKommissionen )
/
KOK(78)322endeligudg

BEGRUNDELSE
SometresultatafdrøftelseniRådetden21.juni1978lovede
repræsentanten forKommissionen atforelæggeetrevideretforslag
vedrørende fordelingen afdefangstkvoter ,dervarfastlagtidet
forslagtilRådsforordning derindsendtes underbetegnelsen S/767/78.
/
Detnyeforslagvedrørerkundeandele,derden1.august1978endnu
ertilrådighedåfdekvoterdererfastlagtfor1978.Dissemængder
erblevetfastlagtpåbasisafoplysninger omdefakt.iskefangster
indtilden15.juni1978ogpåbasisafetskønoverfangsternefor
perioden15.junitil31.juli.Kommissionen forbeholder sigrettil
atændretalleneidetvedlagteforslagtilforordningilysetafde
definitiveoplysninger,dervilværetilrådighedpåtidspunktet for
rådsovervejelserne vedrørende defaktiskefangster.

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./78
af
omfordetingafvissefangstkvotermellemmedlemsstaterneforfartøjer,derudøverfiskeriiNorgesreserveredeøkono­miskezone
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
°prettelseafDet•■"•op.lsk.økonomiske
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
underhenvisningtiludtalelsefraEuropaparlamentet
udfrafølgendebetragtninger :.*'
Rådetvedtogden3.november1976en.rækkeresolutionervedrørendevisseeksterneoginterneaspekteridenfællesfiskeripolitik; esterne
FællesskabetogKongerigetNorgeharforhandletenrammeaftaleomfiskeri;
KommissionenharforelagtaftalenforRådettilgodkendelse;
afLfangsterL°i1978*har-f0rtkonsuLtati°nervedrørendedenindbyrdesfordeling
underkonsultationerne hardelegationernebesluttet,atdevilhenstilletilderes
anden'parts'fartøjer;r19?8faStS$tterVissefangstkvoter,derskalgældeforden
2iieSJknetfPuaiene®nsv?rll'9tforfordelingenaffangstkvotermellemdepågæl­dendefællesskabsfartøjer iNorgesreserveredeøkonomiskezone;
medlemsstite?-rPS^^nødvendigtatfordelefangstkvoternemellemFællesskabets
dekvoter,dererblevetopnåetenighedmedNorgeom,gælderforhele1978,mendetforekommerønskeligtsærskiltatfordeledeandeleafdissekvoter,dervilværetilrådighedden1.august1978;
dennefordelingskaltagehensyntildefangster,deralleredeerforetagetaffartøjerfrahveraf^medlemsstaterne ;
medhenblikpåatsikreoverholdelserafdennefordeling,skalinformationerne
vedrørendedefaktiskefangsterværemeddelt,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :

-2-
Artikel 1
Deenestefangster,somdefartøjer,dersejlerunderenmedlemsstats flag,får
tilladelsetilattagefra1.augusttil31.december1978idefarvandenordfor
62°nordligbredde,derhenhørerunderNorgesreserverede økonomiskezone,er
fastlagtibilaget.
Artikel2
- • •l
Medlemsstaterne givermedjævnemellemrumKommissionen oplysninger om,hvormeget
deresfartøjersfangster,opgjortefterarter,andrager ,iNorgesresérverede økono
miskezone. '.
Artikel3 ~
1 \
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Dengælderindtilden31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg,den
PåRådetsvegne
Formand
#

BILAG
DEIARTIKEL 1OMHANDLEDE MÆNGDER FORPERIODEN ,FRA1.AUGUST
TIL31.DECEMBER 1978.
(NORSKEFARVANDE-NORDFOR6200NORDLIGBREDDE)
ARTfICESIKVOTER ITILDELING
UNDER­ (TONS) (TONS)
|DIVISION
TORSKI,IIa&Ilb. I13.643 FRANKRIG
■■■ : TYSKLAND 4.422
U.K. 9.221
KULLERI,IIaSIlb 1.432 FRANKRIG -
TYSKLAND 439
U.K. 993
SEJI,IIa&Ilb 9.812 FRANKRIG
TYSKLAND 8.261
!U.K. 1.551IIRØDFISK I1,11a&Ilb 4.959
-- *TYSKLAND 2.995
.U.K.
\2.004
HELLEFISK 1,11aSIlb 1.150
TYSKLAND 575
i U.K.
s575
ANDREARTEF?I,Ha&Ilb 2.920 FRANKRIG
(SOMBIFANG- TYSKLAND 1.568
STER) U.K.
iV352