ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1086
Vol.1974/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1086 endeligudg.
Bruxelles,den15«juli1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles-
skabstoldkontingent forvissetyperkrydsfineraf
nåletræ,henhørendevinderpos.ex44«15idenfæl­
lestoldtarif(1975).
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(74)I086endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Ihenhold tilprotokol nr.11,aererknyttet scan "bilag tiltiltrædelses -
akten*^,skalFællesskabet fraden1.januar 1974åbneautonome fællesskabs -
toldkontingenter mednultoldsats forvisse typer krydsfiner afnåletræj kon­
tingenternes størrelse fastsættes årligt ,tiårdeterfastslået ,atalle
forsyningsmuligheder påFællesskabets interne marked vilblive udtømt iløbet af
denperiode ,kontingenterne eråbnet for«Under deseneste forhandlinger iGATT
harFællesskabet iøvrigt forpligtet sigtilatåbne etfællesskabstoldkontingent
mednultold fordisse varer på400*000 kubikmeter .
2.Detforeliggende vidkast tilforordning vedrører depågældende fællesskabs -
toldkontingenter ,derskal åbnes foråret 1975 ogfordeles mellem medlemssta­
terne .
3.Dette spørgsmål blev rejst påetmøde mellem sagkyndige framedlemsstaterne
den31.maj1974 »hvor detviste sig ,atunder hensyntagen tilforsynings -
mulighederne påFællesskabets interne marked ,der iøvrigt ertemmelig be­
grænsede ,ogpågrundlag afdeafmedlemsstaterne forelagte beregninger ,
kunne depågældende toldkontingenter lige somi1974 samles ietkontingent ,
hvis størrelse kunne fastsættes til742.000 kubikmeter .Deterklart ,atden­
nemængde ,dererfastsat pågrundlag afforeløbige beregninger ,ikke tideluk -
kerenfornyet overvejelse afsituationen iløbet afregnskabsåret .
4.Deforeslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somdem,dersædvanlig­
visfastsættes inden forrammerne afautonome fællesskabstoldkontingenter ,det
vilhovedsagelig sige :
-oprettelse afenreserve på100,000 kubikmeter }
-fordeling afdenførste del iforhold tildebehov medlemsstaterne harfrem­
ført ;
-afskrivning påmedlemsstaternes kvoter efterhånden somvarerne frembydes i
tolden medangivelse tilfriomsætning .
Påførnævnte møde vedtog deforskellige delegationer enstemmigt atanvende
disse forvaltningsbestemmelser .
1)EFTnr.L73af27.3.72 ,s.170.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr..../74
af
omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingent forvissetyper
krydsfinerafnåletræ,henhørendeunder
pos.ex44*15idenfællestoldtarif(1975)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilagtiltiltrædelses-
akten*^,skalFællesskabetårligtåbnefællesskabstoldkontingenter mednul-
toldsatsforvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex
44*15idenfællestoldtarif|kontingenternes størrelsefastsættesårligt,
nårdeterfastslået,atalleforsyningsmulighederne påFællesskabets interne
markedvilbliveudtømtiløbetafdenperiode,kontingenterne eråbnetfor$
underhensyntagentilforsyningsmulighederne påFællesskabets internemarked
ogifølgedeafmedlemsstaterne forelagteberegningeroverbhovetkan
størrelsenafdetkontingent,derskalåbnesforaret1975»fastsættestil.
742.000kubikmeterforåret1975Jdetfornævnte ,behovomfatterikkede
indførsler,derkanfindestedunderenandentoldpræferenceordning ,
særligden
ordning,„somerfastsatiaftalerneomfrihandel;ibetragtningafderela­
tivtsmåmængder,derproduceresiFællesskabet ,erdetikkehensigtsmæssigt
atinddeledennemængdeidetyperafkrydsfiner,derernævntiprotokol
nr.11jåbningenafettoldkontingent pådenfornævntestørrelsedækker
tilligedeforpligtelser ,somFællesskabetharindgåetiGATT,tilat
abneetårligttoldkontingent mednul-toldpå400*000kubikmeterfor
denævntevarer:
1)EFTnr.L73af27*3.1972,s.170

-2-
forbedre atkunne tage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne
afdepågældende varer "børkontingentmængden deles itodele ,hvoraf den
første delfordeles mellem alle medlemsstaterne ,medens denanden deludgør
cnreserve ,dersenere skal dække ,"behovet idemedlemsstater ,somharop­
brugt deres oprindelige kvota jforatgive importørerne envissikkerhed er
dethensigtsmæssigt atfastsatte denførste delaffællesskabstoldkontingen -
tetpåetrelativt højt niveau ,somkunne være ca.8670afkontingentmængden 5over benovet
pågrundlag afdeafmedlemsstaterne forelagte beregninger /kanmedlemsstater­
nesoprindelige kvoter fastsættes således s
–kubikmeter -
Bénélux 75*000
Danmark 85•OCX)
ï^skland 110.000
Frankrig ■ 25.000
Irland 25«000
Italien 22.000
Detforenede Kongerige 300 .Q00
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt |
forattage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
athver medlemsstat ,somnæsten helt haropbrugt sinoprindelige kvota ,træk­
kerentillægskvota påreserven |dette træk børhvor medlemsstat foretage ,
nårhver afdens tillægskvoter ernæsten opbrugt ,såofte somreserven til­
lader det 5deoprindelige .kvoter ogtillagskvoterne skal gælde indtil .kon-
tingentperiodens udløbj denne forvaltningsmåde kræver etsnævert samarbejde
mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig skal kunne følge koni^in -

-3-
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne heromj
såfremt derpåen'bestemt dato ikontingentperioden findes enstørre 'Uudnyt­
tetdelafdenoprindelige kvota ieneller anden medlemsstat ,skal denne
medlemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel tilreserven foratundgå ,
atendelafkontingentmængden forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre medlemsstaterj
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg harsluttet sig .sammen ogrepræsenteres afDenøkonomiske Union Bene-
lux ,kanenhver foranstaltning iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,
somtildeles denne økonomiske Union ,træffes afetafdens medlemmer –5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikcl 1
1.Iperioden 1.januar til31.december 1975 åbnes etfællesskabstoldkon -
tingent iFællesskabet på742.000 kubikmeter forfølgende varer ,henhø­
rende under pos .ex44»15 i fælles toldtarifs
a)krydsfiner afnåletræ uden anvendelse afandet materiale ,afentyk­
kelse påover 9ram,medubearbejdede overflader 5
b)krydsfiner afnåletræ uden anvendelse afandet materiale ,slebet ,af
entykkelse påover 18,5
2.Deindførsler afdepågældende varer ,forhvilke derallerede gælder
toldfrihed ihenhold tilenanden præferenceordning ,somindrømmes af
visse medlemsstater –særlig inden forrammerne affrihandelssammenslut -
ningen -kanikke afskrives pådette toldkontingent .

-4-
3.Indenfordettetoldkontingent ertoldenidenfællestoldtarif
ogtoldenidenyemedlemsstater fuldstændig suspenderet.
Artikel2
1.Deniartikel1,stk.1,nævntekontingentmængde delesitodele.
2.Denførstedelafdennekontingentmængde ,sombeløbersigtil642.000
kubikmeter,fordelesmellommedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5ergældendetil31«december1975»udgørformedlemsstater­
nefølgendemængder:
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå100.000kubikmeter,udgørre­
..serven.- ".
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet$0%ellerderoverafsinoprindelige
kvotasomfastsatiartikel2,stk.2-ellerafsammekvota,nedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse–trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10$afdenoprindeligekvotaidetomfang,Beneluxs
Danmarks
tysklands
Frankrig:
Irland:
Italien:75.000kubikmeter
85*000kubikmeter
110.000kubikmeter
25.OOOkubikmeter
25.OOOkubikmeter
22.000kubikmeter
300.000kubikmeter DetforenedeKongerige
Artikel3

-5-
reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvotahar
udnyttet90$ellerderoverafdenandenkvota,sondenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser entredje
kvotapå5%afdenoprindeligekvota«
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvota,harudnyttet
90foellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat påsammebetingelser enfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfast­
satidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atdeikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.
Artikcl4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3»gælderindtilden
31.december1975*
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkeharopbrugtsinoprindeligekvotaden15.sep­
tember1975*tilbagefører densenestden10.oktober1975denuudnyttede

-6-
delafdenne kvota ,SOToverstiger .20%afdenoprindelige kvota ,tilreser­
ven.Medlemsstaten kantilbageføre enstørre mængde ,hvis derergrund til
atantage ,atresten ikke vil "blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 10«oktober ,1975 Kommissionen om
desamlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilog
medden15«september 1975 >ogsomerafskrevet påfællesskabstoldkontin -
gentet ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbage­
fører til reserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemsstaterne imedfør afartiklerne
2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omreservens udnyttelses­
grad straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 15«oktober 1975 medlemsstaterne om
reservemængden efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilar­
tikel 5.
(Kommissionen overvåger ,atdettræk ,medhvilket reserven opbruges ,begræn­
sestildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå dennøjagtige mæng-
t
detildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger foratåbning afde
tillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3,muliggør fort­
løbende afskrivninger påderes samlede andel affællesskabskontingentet .

-7-
2.Medlemsstaterne sikrer depåderes område etablerede importører afden
pågældende vare friadgang tildekvoter ,somtildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførsler afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somvarerne frembydes itolden medangivelse til
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
indførsler ,somerafskrevet pådeistk,3nævnte betingelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,som
faktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen ,foratdenne for­
ordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand