Nr. C 89/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 4. 80 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Ændring  af forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  støtte  til transportinfrastrukturpro-
jekter  af interesse  for Fællesskabet  (') 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  under  anvendelse  af artikel  14%  andet  afsnit,  i EØF-trak-
taten  den  4. marts  1980) 
Betragtningerne:  —  mellem  den  første  og anden  betragtning  indsættes: 
denne  aktion  bør  under  visse  forhold  også  omfatte 
projekter  beliggende  på tredjelandes  territorium,  som  er af 
betydelig  interesse  for Fællesskabet,  særlig  når det drejer  sig 
om trafik  mellem  medlemsstater; 
— nuværende  anden  betragtning: 
... finansieres  ikke  af de enkelte  stater; 
— nuværende  tredje  betragtning: 
finansieringen  af sådanne  projekter  af interesse  for Fælles-
skabet  er i høj grad  staternes  anliggende  ... 
Artikel  1: uændret. 
Artikel  1 a) (ny):  Fællesskabet  kan,  under  de forhold  som  er beskrevet  i de 
følgende  artikler,  yde  støtte  til gennemførelsen  af infra-
strukturprojekter  på et tredjelands  område,  som  er af bety-
delig  interesse  for Fællesskabet,  særlig  når det drejer  sig om 
trafik  mellem  medlemsstater. 
Artikel  2 og 3: 
Artikel  4, stk. 1: 
sidste  stk. : uændret. 
Anmodning  om  finansiel  støtte  indgives  til Kommissionen 
af den  eller  de stater,  på hvis  område  projektet  skal 
gennemføres; 
Kommissionen  kan  anmode  staterne  om enhver  supplerende 
oplysning,  som  den  skønner  hensigtsmæssig  med  henblik  på 
vurderingen  af projektet. 
(') EFT  Nr. C 207  af 2. 9. 1976,  s. 9. 
10. 4. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 89/5 
Artikel  5: 
Artikel  6: 
Artikel  6: uændret. 
Stk. 1 ændres  til: 
Den  eller  de ansvarlige  for  gennemførelsen  af et projekt, 
der i medfør  af denne  forordnings  artikel  1 modtager  finan-
siel støtte  fra Fællesskabet,  tilstiller  . . . 
som nyt  stk.  3 indsættes: 
For de i artikel  1 a) tilsigtede  forhold  gøres  foranstaltnin-
gerne  i henhold  til første  og andet  afsnit  af denne  artikel  til 
genstand  for  en konvention  mellem  Kommissionen  og den 
eller  de ansvarlige  for  projektets  gennemførelse. 
Artikel  7 og 8: uændret. 
Ændret  forslag  til Rådets  direktiv  om syvende  ændring  af direktiv  73/241/EØF  vedrø-
rende  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om kakao-  og chokoladevarer  bestemt 
til konsum  (') 
(Forelagt  Rådet  af  Kommissionen  i  henhold  til  EØF-traktatens  artikel  149,  stk.  2, 
den 25.  marts  198C) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
100, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til  udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet, 
under  henvisning  til udtagelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra  følgende  betragtninger: 
Medlemsstaterne  kan,  i medfør  af pkt.  2, litra  b), 
tredje  led,  i bilag  II til Rådets  direktiv  73/241/EØF 
(2), senest  ændret  ved  direktiv  78/842/EØF  (3),  indtil 
den 20.  juni  1979  fortsat  give  tilladelse  til at anvende 
de i pkt.  2, litra  a), tredje  led,  i nævnte  bilag  anførte 
emulgatorer  i kakao-  og chokoladevarer; 
(') EFT  Nr.  C 121  af 15. 5. 1979,  s. 7. 
(2) EFT  nr. L 228 af 16. 8. 1973,  s. 23. 
C) EFT  nr. L 291 af 17. 10. 1978,  s. 15. Rådet  kan  træffe  afgørelse  om,  at de  omhandlede 
stoffer  skal  overføres  til bilag  I i direktiv  73/241/ 
EØF,  således  at stofferne  generelt  tillades  anvendt 
overalt  i Fællesskabet; 
der bør  gøres  brug  af denne  mulighed,  for  så vidt 
angår  ammoniumphosphatider  (ammoniumsalte  af 
phosphatidsyre);  anvendelsen  af disse  stoffer  frem-
byder  visse  teknologiske  fordele,  fordi  de ikke  ændrer 
de organoleptiske  egenskaber  ved  de  kakao-  og 
chokoladevarer,  som  de tilsættes; 
tilladelse  til anvendelse  af ammoniumphosphatider  vil 
i øvrigt  ikke  frembyde  fare  for  den  almene  sundhed, 
dersom  anvendelsen  af den  i pkt.  6 i bilag  I anførte 
regel,  der  allerede  gælder  for  lecithiner,  ledsages  af 
en fastsættelse  af en samlet  procent  for  phosphatider, 
der ikke  må  overskrides  i det færdige  produkt,  således 
at denne  procentdel  fastsættes  under  hensyntagen  til 
det naturlige  indhold  af phosphatider  i kakaobønner; 
for så vidt  angår  lecicithiner  er de specifikke  renheds-
kriterier  for  disse  fastsat  ved  Rådets  direktiv 
78/664/EØF  af 25.  juli  1978  om  fastsættelse  af speci-
fikke  renhedskriterier  for  antioxidanter,  som  må 
anvendes  i levnedsmidler  (4); 
(*) EFT  nr. L 223  af 14. 8. 1978,  s. 30.