I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 83 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 5. marts 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EOF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 112/90 om indførelse af 
en endelig antidumpingtold på importen af 
visse CD-afspiliere med oprindelse i 
Japan og Republikken Korea 
(forelagt af Kommissionen) 

<6 
I/91/92-DA ^ 
BEGRUNDELSE 
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 112/90 indførtes der en endelig anti­
dumpingtold på importen af visse CD-afspil1ère henhørende under TARIC-
kode 8519 99 10 10 og med oprindelse i Japan og Republikken Korea. 
2. En af medlemsstaterne har henledt Kommissionens opmærksomhed på, at 
kombinationen af artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 112/90 og 
gældende toldregler vedrørende CD-afspiliere indbygget i en såkaldt 
"rack" indebar risiko for følgevirkninger, som Rådet ikke forudså ved 
vedtagelsen af forordningen. For det første vil CD-afspil1ère, som 
ikke anses for at give den "rack", hvori de er indbygget, dens væsent­
lige karakter,ligge uden for antidumpingtoldens anvendelsesområde, for­
di de tariferes i en anden position end TARIC-kode 8519 99 10 10. 
For det andet forholder det sig sådan, at hvis en CD-afspiller antages 
at give en sådan "rack" dens væsentlige karakter, beregnes den anti­
dumpingtold, der vedrører CD-afspilleren, på grundlag af den samlede 
værdi af denne "rack" og ikke kun som forudset i forordningen af vær­
dien af selve CD-afspilleren. 
3. For at afhjælpe denne situation foreslår Kommissionen, at forordning 
(EØF) nr. 112/90 ændres på en sådan måde, at Rådets intentioner ved 
vedtagelsen af nævnte forordning får fuld vi/rkning. Det drejer sig om: 
1) at sikre, at CD-afspiliere, som undgår tolden som følge af 
deres toldmæssige tarifering, kommer inden for anvendelses­
området for forordning (EØF) nr. 112/90, 
2) at begrænse antidumpingtolden vedrørende "racks" til kun at 
omfatte det beløb, der fremkommer ved beregning af tolden 
alene på grundlag af værdien af den indbyggede CD-afspiller. 
4. Antidumpingudvalget er blevet hørt vedrørende dette forslag, og der 
er ikke rejst indvendinger herimod. 
RODETS FORORDNING (EØF) NR. /92 
af 1992 
om ændring af forordning (EØF) nr. 112/90 om indførelse af 
en endelig antidumpingtold på importen af 
visse CD-afspiliere med oprindelse i 
Japan og Republikken Korea 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af det Europæiske Økonomiske Fælles-
skab , 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsul­
tation i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte 
forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
2) 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 112/90 indførtes der en endelig anti­
dumpingtold på importen af visse CD-afspiliere med oprindelse i 
Japan og Republikken Korea. I artikel 1 defineres forordningens 
anvendelsesområde, og det præciseres, hvilke varer der er omfat­
tet ...i antidumpingtolden. I dette anvendelsesområde indgår såle­
des CD-afspiliere henhørende under KN-kode ex 8519 99 10 (TARIC-
kode 8519 99 10* 10), herunder også apparater, der kan indgå i 
en såkaldt "rack", men som kan fungere separat med egen strøm­
forsyning og betjening. 
1) EFT nr. L 209 af' 2.8.1988, s. 1. 
2) EFT nr. L 13 af 17.1.1990, s. 21. 
- <L -Y 
(2) KN-kode ex 8519 99 10 (TARIC-kode: 8519 99 10* 10) indbefatter imid­
lertid kun den CD-afspil1er, der er indbygget i en "rack", for så 
vidt CD-afspilleren giver denne "rack" dens væsentlige karakter. 
I andre tilfælde, dvs. når et andet apparat giver varen dens væ­
sentlige karakter, tariferes hele den pågældende "rack" i en an­
den toldposition og ligger derfor uden for anvendelsesområdet for 
forordning (EØF) nr. 112/90. 
Omvendt forholder det sig sådan, at hvis CD-afspilleren giver en 
"rack" dens væsentlige karakter, tariferes hele apparatet i KN-
kode ex 8519 99 10 (TARIC-kode: 8519 99 10*10), og antidumping­
tolden beregnes på grundlag af værdien af den samlede "rack" og 
ikke blot værdien af den indbyggede CD-afspil1er. 
(3) Den kombinerede anvendelse af toldreglerne og artikel 1, stk. 1, 
i forordning (EØF) nr. 112/90 indebærer for så vidt angår gennem­
førelsen af sidstnævnte en afvigelse fra det af Rådet tiltænkte 
formål. Forordning (EØF) nr. 112/90 har således bl.a. til for­
mål at sikre, at CD-afspil1ère, der er indbygget i en "rack", 
pålægges antidumpingtold, uanset om CD-afspilleren giver den på­
gældende "rack" dens væsentlige karakter eller ej. I øvrigt er 
det ikke sigtet med samme forordning, at en "rack", hvori der er 
indbygget en CD-afspiIler, pålægges antidumpingtold på grundlag 
af den samlede værdi af denne "rack", men kun på grundlag af 
værdien af selve CD-afspi lleren. 
(4) Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 112/90 bør følgelig ændres. 
(5) Det bør i den forbindelse tages i betragtning, at en "rack", 
hvori der er indbygget en CD-afspil1er, kan tariferes i KN-kode 
ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, 
ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (henholdsvis TARIC-
kode 8519 31 00* 10, 8519 39 00* 10, 8519 99 10* 10, 8520 31 90* 30, 
8520 39 10* 10, 8520 39 90* 10 og 8527 31 91* 10), alt efter hvilken 
komponent, der giver varen dens væsentlige karakter. 
- 3 -
(6) For at sikre en ensartet anvendelse af forordningen bør ændrin­
gen have virkning fra den 17. januar 1990, som var ikrafttrædel­
sesdatoen for forordning (EØF) nr. 112/90. I artikel 13, stk. 4, 
litra a), i forordning (EØF) nr. 2423/88 fastsættes imidlertid, 
at antidumping- og udligningstold hverken kan pålægges eller for­
højes med tilbagevirkende gyldighed, dog med forbehold af bestem­
melserne i litra b), som ikke er gældende i det foreliggende til­
fælde. Ændringen kan følgelig ikke træde i kraft med tilbagevir­
kende gyldighed for så vidt angår indførelsen af en endelig anti­
dumpingtold på importen af visse CD-afspiliere henhørende under 
KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, 
ex 8520 39 90 og ex 8527 31 91 (TARIC-kode henholdsvis: 8519 31 00* 
10, 8519 39 00* 10, 8520 31 90* 30, 8520 39 10* 10, 8520 39 90* 10 
og 8527 31 91* 10) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 112/90 affattes således: 
"Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af visse CD-
afspi liere, henhørende under KN-kode ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, 
ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 
8527 31 91 (TARIC-kode henholdsvis 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 
8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90*10 og 8527 
1) 
31 91*10) , dvs. autonome lydgengivere med et laseroptisk læse­
system, hvis ydre dimensioner er mindst 216 x 45 x 150 mm, også 
1) De anførte TARIC-koder er dem, der er gældende på tidspunktet 
for denne forordnings ikrafttræden. 
4 -
apparater, hvori der kan indlægges højst 10 CD-plader, herunder lyd-
gengivere, der er indbygget i en såkaldt "rack", men som kan fungere 
separat med egen strømforsyning og betjening, beregnet til tilslut­
ning til lysnet med normalt 110/120/220/240V vekselstrøm og ikke i 
stand til at fungere med en strømforsyning på DC12V og derunder, 
med oprindelse i Japan og Republikken Korea." 
Stk. 4 i samme artikel affattes således: 
"Er CD-afspilleren kombineret med andre apparater i en "rack", be­
regnes antidumpingtolden alene på grundlag af værdien, frit Fælles­
skabets grænse, af selve CD-afspilleren. 
Er denne værdi ikke specificeret på fakturaen, skal importøren ved 
varens overgang til fri omsætning angive den pågældende værdi af 
CD-afspilleren og ved den lejlighed fremlægge de fornødne beviser 
og oplysninger." 
Det tidligere stk. 4 i samme artikel bliver stk. 5. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den finder anvendelse med virkning fra den 17. januar 1990, dog ikke 
for så vidt angår indførelsen af en endelig antidumpingtold på impor­
ten af visse CD-afspiliere henhørende under KN-kode ex 8519 31 00, 
ex 8519 39 00, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 og ex 
8527 31 91 (TARIC-kode henholdsvis 8519 31 00*10, 8519 39 00*10, 
8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8520 39 90*10 og 8527 31 91*10), 
- 5 -
V 
men bestemmelserne i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2423/88 fin­
der fra den 17. januar 1990 anvendelse på CD-afspiliere, der henhører 
under ovennævnte KN-koder. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 83 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-92-085-DA-C 
ISBN 92-77-41724-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg