lOMMISSIONEN FOR DE EUROPiEISKE EELLESSKABER 
K0M(92) 264 endeI ig udg. 
Bruxelles, den 19. juni 1992 
Forslag t i I 
RÀDETS FQRORDNING (E0F) 
om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourfering af 
fortegnelsen over olivendyrkningsarealer 
(forelagt af Kommissionen) 

I 
Begrundelse 
Det fradrag, der foretages ved udbetaling af produktionsstøtten til olivenolie, 
og som tjener til at finansiere oprettelsen af fortegnelsen over 
olivendyrkningsarealerne i Fællesskabet, er blevet fastsat for en periode, som 
udløber i produktionsåret 1991/92; provenuet har muliggjort, at arbejdet har 
kunnet skride betydeligt frem: fortegnelsen er oprettet i Italien, og arbejdet er 
godt på vej i de øvrige lande med olivendyrkning. 
For at arbejdet med at oprette fortegnelser i de medlemsstater, hvor de endnu 
ikke er til rådighed, kan blive tilendebragt, og for at der kan sikres en første 
ajourføring af oplysningerne i fortegnelsen i Italien (i brug siden 1988), er det 
nødvendigt at opretholde det fradrag i produktionsstøtten, der er fastsat til det 
pågældende formål. 
På grund af de frister, der kræves for ovennævnte arbejders gennemførelse, og i 
betragtning af de beløb, der er nødvendige til finansieringen, foreslås det, at 
fradraget opretholdes i produktionsårene 1992/93 til 1997/98, idet fradragssatsen 
dog nedsættes til 2,4% (for øjeblikket er den på 2,5%). 
3 
RADETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourføring af 
fortegnelsen over olivendyrkningsarealer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 154/75 af 21. januar 1975 om 
oprettelse af en fortegnelse over olivendyrkningsarealer i de 
olivenolieproducerende medlemsstater (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3788/85 (2), særlig artikel 3, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge forordning (EØF) nr. 154/75 skal en del af den produktionsstøtte, der i 
løbet af en vis periode ydes til olivendyrkerne, afsættes til finansieringen af 
de foranstaltninger, som er nødvendige for oprettelsen af fortegnelsen over 
olivendyrkningsarealer; 
hvis det tilbageholdte beløb ikke kan dække ovennævnte udgifter, er det i medfør 
af forordningens artikel 3, stk. 4, muligt at tilbageholde yderligere beløb til 
dækning af de resterende udgifter; 
de hidtil tilbageholdte beløb har langtfra været tilstrækkelige til at sikre 
finansieringen af foranstaltningerne i forbindelse med fortegnelsens oprettelse 
og ajourføring; 
det bør derfor fastsættes, hvilken procentdel af produktionsstøtten der i de 
kommende produktionsår skal afsættes til finansieringen af disse udgifter -
(1) EFT nr. L 19 af 24. 1.1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 367 af 31.12.1985, s. 1. 
i 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Med henblik på finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourføring af 
fortegnelsen over olivendyrkningsarealer nedsætter de myndigheder i 
producentmedlemsstaterne, der varetager udbetalingen af den i artikel 5 i 
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede støtte, ved udbetalingen støtten med 2,4%, 
for så vidt angår støtten for produktionsårene 1992/93 til 1997/98. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. november 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
$ 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
1. BUDGETPOST: 1210 Produktionsstøtte BEVILLINGER: 899 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Rådets forordning om finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over 
olivendyrkningsarealer. 
3. RETSGRUNDLAG: 
Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 154/75. 
4. FORMÅL: 
Fastlaeggelse af de procentdele af produktionsstøtten, der skal tiIbageholdes i de kommende produktionsår 
til finansiering af udgifterne til oprettelse og ajourføring af fortegnelsen over olivendyrkningsarealer. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/1NTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDT/EGTER 
- EF's EGNE INDTHGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÅNEDERSPERIODE 
ubetydelige INDEV/ERENDE 
REGNSKABSÅR (92) 
i ngen FOLGENDE 
REGNSKABSÅR (93) 
ubetydelige 
1994 
5.0.1 OVERSLAG 
5.1.1 OVERSLAG UDGIFTER 
INDTJEGTER 1995 1996 1997 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅG*LDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLHGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
Det foreløbige budgetforslag for 1993 er udarbejdet på grundlag af en tiIbageholdelse på 2,5%, hvilket giver 
en samlet tiIbageholdelse for produktionsåret 1992/93 (foretages i 1993) på 10,3 mio. ECU. Med den foreslåede 
andel på 2,4% bliver det samlede beløb på: (10,3 / 2,5%) x 2,4% = 9,9 mio. ECU, hvilket vil sige, at 
virkningen kun er på 0,4 mio. ECU. 
Da udgifterne til fortegnelsen i 1993 ikke skulle blive påvirket af ændringen, vil den lavere tiIbageholdelse 
medføre en tilsvarende stigning i den udbetalte støtte. 
På lcngere sigt forventes det samlede beløb for tiIbageholdelserne at komme til at svare til udgifterne til 
fortegnelsen, hvilket betyder, at foranstaltningen er neutral for EF-budgettet. 

G 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 264 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer: CB-CO-92-273-DA-C 
ISBN 92-77-45310-9 
Kontoret for De Europaeiske Fxllesskabers OfBcielle PublikatLoner 
L-2985 Luxembourg