ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)209
Vol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)209 endeligudg.
Bruxelles,den24.maj1978
Forslagtil
RÅDETSTREDJEBESLUTNING
omligestilling aflæggekartofler produceretitredjelande
Forslagtil
RÅDETSTREDJEBESLUTNING
omændringafbilagettilfemtebeslutning 76/538/EØFom
ligestilling afmarkinspektioner affrøproduktionskulturer i
«
tredjelande
Forslagtil
RÅDETSTREDJEBESLUTNING
omændringafbilagettil ,femtebeslutning 76/539/EØFom
ligestilling affrøproduceretitredjelande
-
V(forelagt-RådetafKommissionen )
KOM(78)209endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedbeslutning 76/538/EØF(1)og76/539/EØF(2)harRådetfor20tredjelandes
vedkommendefastsatligestilling afmarkinspektioner affrøproduktionskulturer
ogaffrøafvisse*arter,derproduceresidepågældendetredjelande.
Rådetkonstaterede vedsinebeslutninger 72/294/EØF(3)og75/370/EØF(4),at
læggekartofler høstetogofficieltkontrolleret iØstrig,SchweizogPolengavden
sammegarantisomlæggekartofler høstetogkontrolleret iFællesskabet ;
Ideforeliggende beslutninger udvidesligestillingen forNewZealandsvedkommende
tilogsåatomfatteoliehør,ogligestillingen forlæggekartofler produceret i
Østrig,SchweizogPolenforlænges;engennemgangafdisselandesbestemmelser
ogderesanvendelseharnemliggodtgjort,delsatbådedemarkinspektioner ,der
foretagesidisselande,ogdefrø,derproduceres,opfylderbetingelserne ide
nævntebeslutninger,delsatdevilkår,somFællesskabets konstateringer vedrø­
rendelæggekartofler byggedepå,stadigeropfyldt..
C1)EFTnr.L162af23.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L162af23.6.1976,s.10.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972,s.43.
(4)EFTnr.L164af27.6.1975,s.43.

RSDETS TREDJE BESLUTNING
omLigestilling aflæggekartofler produceret itredjelande
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
»
under henvisning til'traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets direktiv 66/403/EØFaf14.juni 1966 omhandel med
læggekartofler (1),senest ændret veddirektiv 77/648/EØF (2),særlig artikel 15,
stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
,ud .frafølgende betragtninger : • v
Rådet konstaterede vedsine beslutninger 72/294/EØF (3)og75/<370/EØF (4),atlægge -
κ
kartofler ,dererhøstet ogofficielt kontrolleret iØstrig ,Schweiz ogPolen ,frem­
byder desamme garantier ,somlæggekartofler ,der erhøstet ogkontrolleret inden for
Fællesskabet ;
gyldighedsperioden fordenne ligestilling udløber den30.juni 1978 ;denne'ligesti l-
ling børimidlertid opretholdes forennyperiode påtreår,eftersom "deforudsæt­
ninger ,som låtilgrund forFællesskabets konstateringer ,stadig ertilstede ;
viser detsig,atdeforudsætninger ,som låtilgrund forFællesskabets konstateringer
ikke ertilstede eller ikke længere ertilstede ,hindrer denne beslutning
ikke ,atkonstateringerne annulleres ,eller atderes gyldighedsperiode ikke forlæn­
ges ;
dermåderfor gøres yderligere praktiske erfaringer omdefra deovennævnte lande
stammende læggekartofler gennem dyrkning ogkontrol afprøver inden forrammerne
afFællesskabets sammenlignende undersøgelser -
denne "beslutning berører ikke debetingelser ,som medlemsstaterne
fastsætterihenhold "tilRådets direktiv 77/93/EØFaf21«december 1976 ©rofor­
anstaltninger modindslæbning afskadegørere påplanter eller planteprodukter (5);
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2320/66.
(2)EFTnr.L261af14.10.1977 ,s.21.
(3)EFTnr.L186af16.8.1972 ,s.43.
(4)EFTnr.L164af27.6.1975 ,s.43.
(5)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.20-

Artikel 1
Detkonstateres,atdelæggekartofler ,dererhøstetidelandeogofficieltkontrol­
leretafdemyndigheder,dereranførtibilaget,ogsomhørertildeibilaget
nævntekategorier,erligestillede medlæggekartofler aftilsvarendekategorier,'
dererhøstetiFællesskabet,samtatdeerioverensstemmelse meddirektiv66/403/EøF,
forsåvidtdeibilagetfastsattesærligebetingelsereropfyldt.
Artikel2
Dennebeslutninganvendesfra1.juli1978til3Q.juni1981.
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne

B1LAC
Nr. Land
Østrig
Polen
SchweizMyndighedKttegoner
Lifldeti
Burgcnländische Landwirtschafts -
kammer,Eisenstadt
Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
Landwirtschaftskammer fürOber-
östcrreich,Linz/O.O.
Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,Graz
Landeskammer fürTirol,Innsbruck
KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien
Wojewódzkich Inspektoratów
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Distrilctsinspektionskontor
forfrekontrol):
Bialystok
Bydgoszcz
Gdànsk
Katowice
Kielce
Koszalin
Krakôw
Lublin
Lôdz
Olsztyn
Opole
Poznàn
Rzessàw
Szczecin
Warszawa
Wroclaw
ZielonaGàra
Stationfédéralederecherchesagro-\
nomiques,Lausanne
Eidgenössische Landwirtschaftliche
Forschungsanstalt Zürich 1Elite.
Original–KlasseA–KlasseB
–Super
Elite–Elite
Original–KlasseA–KlasseB
Plants
certifiés
–ClasseA–ClasseB
Anerkanntes
Pflanzgut
–KlasseA–KlasseBFaellesskabetaSerlijte
bcungclser
Basislaegge-
kartofler
Certificerede
laegge-
kanofler
Basislargge-
kartofler
Certificerede
lægge­
kartofler
Certificerede
l*gge-
kartoflerUrM©
U.3,4
MA4
1A3.4
inMnimi»«m–fnjinumin

Særligebetingelser
1.Læggekartoflerne skalværeofficieltgodkendtogdcuemballageofficieltmærketoglukketifalg«
denationaleforskrifter.Læggekartoflerne ogoplysningernepietikettenskalmindstopfyldekra­
veneiFællesskabetsreglerogsvaretildencuropziskenormforlæggekartofler ,dererrekomman­
deretafarbejdsgruppen fornormalisering affordærveligelevnedsmidlerunderDeneuropæiske
økonomiske Kommission .
2.Markinspektionen udføresafstatsligemyndighedereller–underdissemyndigheders ansvar–
afjuridiskepersonerafprivatretligelleroffentligretligkarakterunderforudsætningaf,atdisse
ikkeharnogensærliginteresseiinspektionens udfald.
3.Oplysningeromdeneventuellekemiskebehandling,somlæggekartoflerne harværetunderkastet,
skalværeangivetpidenofficielleetiketellerpiensærligetiket,samtudenpielierindeniembal­
lagen.
4.Etikettensfarveskalvære:
–hvidforbasislæggekartofler
'–bliforcertificeredelæggekartofler .
AlleoplysningerskalværeanførtpimindstétafDeeuropæiskeFællesskaberssprog.

Forslag tilRådets tredje beslutning omandring aftilaget til .femte
beslutning 76/538/EØF omligestilling afmarkinspektioner affrøproduktions -
kulturer itredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
*
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , -
under henvisning tilRådets direktiv 69/2O8/EØFaf30.juni 1969 omhandel med
frøafolie-ogspindplanter (l),senest ændret veddirektiv 78/55/EØF (2),særlig
artikel 15,stk.1,litra a),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ved "beslutning 76/538/02Faf17.maj1976 (3)harRådet konstateret ,atmarkin -
spektionerne afproduktionskulturer affrøafvisse arter ityve tredjelande op­
fylder debtingelser ,dererfastsat iFællesskabets direktiver ;
denne konstatering afligestilling gælder forvisse arters vedkommende også for
NewZealand ; %
enundersøgelse afreglerne idette ,land ogderes anvendelse har vist ,
atmarkinspektionerne også for oliehørs vedkommende opfylder de
*»
"betingelser ,dererfastsat i"bilag Itilovennævnte direktiv ;
ligestillingen "børderfor udvides tilogså atomfatte denne art–
.VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING 1
Artikel 1
Medvirkning fraden 1.juli 1978 suppleres skemaet Vbilaget
til "beslutning 76/538/EØF ioverensstemmelse medbilaget tilnærværende ,beslut –
\
ning forsåvidt angår nr.7«
?(1)EFTnr.L169af10.7.1969 ,s.3.
(2)EFTnr.L16af20.1.1978 ,s.23.
(3;EFTnr.L162af23.6.1976 ,s.1.Ν
•A

Ar-tikel2
Denne "beslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
r,
ISærlige
Nr.jLancLInstitutionIArterjBetingelser
1 23 j
I4 5
7New MinistryofAgriculture –Oliehor 1»3,4,5
Zealand andFisheriesI
4I

Forslag tilRådets tredje beslutning omændring afbilaget til .femte
"beslutning 76/539/EØF omligestilling affrøproduceret itredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 69/208/EØFaf30.juni 1969 omhandel med
frøafolie-ogspindplanter (l),senest ændret veddirektiv 78/55/EØF (2),
særlig artikel 15»stk.1,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
1
Vedbeslutning 76/539/EØFaf17.maj1976 (3)harRådet konstateret ,atvisse ar­
teraffrøproduceret ityve tredjelande erligestillet medtilsvarende frøpro­
duceret iFællesskabet ;
denne konstatering afligestilling gælder forvisse arters vedkommende også for
New Zealand ;
enundersøgelse afreglerne idette land ogderes anvendelse viser ,atdebeting­
elser ,dergælder forfrø,dererhøstet ogkontrolleret idette land ,såvel med
hensyn tildets egenskaber ogsikring afægthed ,sommedhensyn tilundersøgelse ,
mærkning ogkontrol affrøet og'så foroliehørs vedkommende frembyder samme garan­
tier somdebetingelser ,derstilles tilfrø,der erhøstet ogkontrolleret inden
for Fællesskabet ;. '
ligestillingen "børderfor udvides tilogså atomfatte denne art–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(!)
2
(3)1)EFTnr.L169af10.7*1969i s*3.
2)EFTnr.L16af20.1.1978 ,s.23.
3)EFTnr.L162af23.6.1976 ,s.10. ./•

Artikel 1
Medvirkning fraden1.juli1978suppleres skemaet ibilaget
■tilbeslutning 76/539/EØFioverensstemmelse med "bilaget tilnærværende beslut'
ningforsåvidt angår nr»7*
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,,denPåRådets vegne

BILAQ
Br.LandInstitution ArterKategorier 1Særlige
betingelserLandets Fællesskabets
12 3 4 5 6 7
7New-
ZealandMinistryof
Agriculture
andFisheriesOliehor –Basio
Seed
–Certified
Seed,1.
generation–Basisfrø
–Certifice­
retfrøaf
1,genera­
tion1»3»5»8»
9,10
1,3,4a-,5»
8,9,10