Nr. C 344/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Resultatet af afstemningen 
28 stemte for, 84 stemte imod, 4 stemte hverken for eller imod. 
Side 4 - pkt. 2.3.1. - andet punktum 
»idet nogle . . . liberalisering« udgår. Derefter ændres til følgende: 
»Dette er en af de målsætninger, som skal sikre, at Det europæiske økonomiske Fællesskab ikke blot bliver et 
integreret marked, men . . . betydningen af denne målsætning.« 
Begrundelse 
Det kan ikke gøres til en forudsætning for integrering af markedet, at dette er homogent; homogenitet kan være en 
målsætning og et resultat, men ikke en forudsætning. 
Resultatet af afstemningen 
21 stemte for, 74 stemte imod, 11 stemte hverken for eller imod. 
Pkt. 3.4.2. 
Erstattes med følgende: 
»Hvad angår selvstændige erhvervsdrivendes etableringsret og frihed til at udøve deres erhverv, er Udvalget af den 
opfattelse, at der må fastsættes generelle bestemmelser for adgangen til samtlige liberale erhverv, samtidig med at 
man sikrer den gensidige anerkendelse af afgangsbeviser fra universiteter i tråd med de kommissionsforslag, som 
Udvalget for øjeblikket er ved at behandle.« 
Resultatet af afstemningen 
30 stemte for, 71 stemte imod, 13 stemte hverken for eller imod. 
Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
75/716/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om svolvlindholdet i visse flydende 
brændselsstoffer (*) 
(85/C 344/10) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 12. august 1985, under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100, at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel håndværk og 
tjenesteydelser. Udvalget udpegede Paul Flum til hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 231. plenarforsamling (mødet den 27. november 
1985) med flertal, idet 3 stemte imod, mens 7 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
I. Indledning 
1. I direktiv 75/116/EØF tillades i øjeblikket et maksi-
mumsindhold for den i direktivets bilag 1 nærmere specifi-
(>) EFTnr. C 205 af 14. 8. 1985, s. 3. cerede gasolie brugt som brændselsolie eller dieselolie (opdelt 
i kategori A og B) på 0,5 vægtprocent, hhv. 0,3 vægtprocent 
svovl, idet det overlades til de enkelte medlemsstater at 
foreskrive et maksimal svovlindhold på 0,5 eller 0,3 vægt­
procent. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/23 
Gennemsnitsværdien for svovlindholdet har i EF gradvist 
nærmet sig den i direktivet fastsatte nedre grænseværdi på 
0,3 vægtprocent. 
2. Ifølge Kommissionens direktivforslag skal der indføres 
et generelt maksimumssvovlindhold på 0,3 vægtprocent, 
således at kategori A og B falder bort, da svovlindholdet i de 
fleste medlemslande allerede har nærmet sig den foreslåede 
værdi, og da den grænseoverskridende handel med oliepro­
dukter ikke bør bebyrdes med unødvendige og forældede 
kvalitetskrav. 
3. I særligt udsatte områder kan tungtvejende miljøhen­
syn berettige anvendelsen af gasolie med et svovlindhold på 
under 0,3 vægtprocent (dog ikke under 0,2 vægtprocent). En 
stats samlede territorium kan udgøre et sådant udsat om­
råde. 
II. Generelle bemærkninger 
1. Den stadig stigende miljøbelastning, som hænger 
sammen med luftforureningen, er ikke blot til skade for 
bestemte skovøkosystemer samt bygninger og mindesmær­
ker (som følge af materialekorrosion), men øger også 
befolkningens sundhedsrisiko, særligt under dårlige vejrfor­
hold. 
Udvalget udtrykker derfor stor tilfredshed med enhver 
bestræbelse fra Kommissionens side på gennem egnede 
foranstaltninger at forbedre miljøbeskyttelsen og dermed 
også EF-borgernes livskvalitet. 
2. Til disse foranstaltninger hører den påtænkte nedsæt­
telse af svovlindholdet i let brændselsolie og dieselolie, som 
Udvalget tilslutter sig. 
3. Udvalget er klar over, at foranstaltninger til forbedring 
af miljøet godt kan tænkes at medføre økonomiske byrder for 
såvel producenter som forbrugere. 
4. Miljøproblemer lader sig i vore dage ikke løse udeluk­
kende gennem nationale foranstaltninger. 
Bruxelles, den 27. november 1985. Da emissionerne foregår på tværs af landegrænserne, er det 
påkrævet med solidarisk indsats og samarbejde, ikke blot 
inden for EF, men også med EFTA-landene og de øvrige 
nabolande. 
Det er Udvalgets opfattelse, at miljøbeskyttelsen kun kan 
blive effektiv og økonomisk acceptabel, hvis der sker en 
international harmonisering af alle de forskellige former for 
miljøkrav. I modsat fald må man regne med, at virksomheder 
i visse tilfælde vil forlægge deres aktiviteter til lande, hvor 
miljølovgivningen er mindre skrap. 
Udvalget anmoder Kommissionen om at videreføre og styrke 
sine bestræbelser i denne retning. 
5. Miljøbeskyttelse sikrer efter Udvalgets opfattelse ikke 
kun befolkningens sundhed, men også arbejdspladser. Den 
må imidlertid ikke skabe nye handelshindringer landene 
imellem. Kun gennem ensartede forskrifter og lovbestemmel­
ser og konsekvent håndhævelse af disse kan der efter 
Udvalgets mening tilvejebringes lige muligheder og lige 
byrder for industrien i de enkelte lande. 
Udvalget anmoder Kommissionen om at være særligt 
opmærksom på netop dette aspekt i sin fremtidige miljø­
politik. 
6. Udvalget udtrykker stor tilfredshed med dette direktiv, 
i henhold til hvilket det tilladte maksimumsindhold af svovl i 
gasolie, der bringes i handelen i EF, fra 1. juli 1987 skal 
nedsættes til 0,3 vægtprocent, samtidig med at medlemssta­
terne hjemles mulighed for — under henvisning til særligt 
alvorlige miljøproblemer — at foreskrive anvendelsen af 
gasolier med et endnu lavere svovlindhold end 0,3 vægtpro­
cent, dog ikke under 0,2 vægtprocent. 
Kommissionen anmodes om at aflægge rapport om gennem­
førelsen af dette direktiv inden den 1. juli 1989. 
Af denne rapport skal det bl.a. fremgå, i hvilket omfang 
nedsættelsen af svovlindholdet har ført til en mærkbar 
mindskelse af miljøbelastningen, eller om det er påkrævet at 
nedsætte svovlindholdet yderligere. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg