ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1137
Vol.1973/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

rOMMIS5IONENFQK.DE EUS.OPÆISKE FÆLLES
KOM(73)1137 endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdealmindeligeregler,derskalanvendes
indenforkornsektoren itilfældeafforstyrrelser
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1137endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNDIG(EØF)V/7j
omfastsættelse afdealmindeligeregler,der
skalanvendesindenforkornsektoren itilfælde
afforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr,120/67/EØFaf13.juni1967om
denfællesmarkedsordning forkom,senestændretvedforordning(EØF)
nr«.«,....».»/73^isærligartikel19,andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende'betragtninger
Artikel19iforordning120/67/EØFfastsætter,atderkantræffesdenød­
vendigeforanstaltninger ,såfremtcif-prisenforetellerflereafdei
artikel2nævnteprodukteroverstigertærskelprisen væsentligt ,atdenne
situationvilkunnevedvareogFællesskabets markeddervedudsættesfor
ellertruesafforstyrrelser ^ .^
deterhensigtsmæssigtatfastsættedealmindeligereglerforanvendelsen
afdissebestemmelser ogisærkriterierneforkonstateringen af,hvor­
nårcif-prisenvæsentligtoverstigertærskelprisen ,samtforvurderingen
af,hvornår .ensådansituationmåttekunnevedvarej
foratundgåforstyrrelse påFælleskabets markederdetnødvendigtat
sikreettilstrækkeligt udbudafkornjmedhenblikherpåerdetmuligt
f.eks.atopkræveeksportafgifter ogheltellerdelvisatsuspendere im­
portafgifternes
.''•*1'!'•'*-■-•-
derbørendviderefastsætteskriterierforberegningenafeksportafgiften
ioverensstemmelse med,denøkonomiskesituatlonj
l)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67
2JEFTnr.af.„1973,s.

-2-
Fællesskabet Bforpligtelser medhensyntilfødevarehjælp førertilfra
denhéforordningsanvendelsesområde atudelukkeudførsler,dererforetaget
indenforrammerneafdenne'fødevarehjælp ;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Ihenholdtilartikel19iforordningnr.120/67/EØFmådersigesatfore­
kommeenvæsentligoverstigeise ,nårcif-prisenoverstigertærskelprisen
medmindst2procent.
forventes .atvareved a2.Denneoverstigeise kanv.såfremtderkonstateres enuligevægtmel­
lemudbudogefterspørgsel ,oghvisdererrisikoforatdenneuligevægt
vilfortsætteunderhensyntagentildenudvikling,dermåforudsesmed
hensyntilproduktion ogmarkedspriser .
3.Fællesskabets markederudsatforellertruesafforstyrrelser somfølge
afdenistk.1og2nævntesituation,såfremtdethøjeprisniveauinden
forinternational handelvilkunne
-hæmmeindførelseniFællesskabet afprodukternævntiartikel2i
forordningnr.120/67/EØF,
-ellerfremkalde,atdisseprodukterforladerFællesskabet ,
såledesatFællesskabets forsyningerikkemereersikrede-ellerRisike­
rerikkeatværedet.
Artikel2
1.Såfremtdebetingelser ,derernævntiartikel19iforordningnr.l
12O/67/EØF,eropfyldtihenholdtildekriterier,dererdefinereti
artikel1idenneforordning ,kandertræffesfølgendeforanstaltningers
a)anvendelseafeneksportafgift ,medhenblikpåhvilkenderkanfast­
sættesenlicitationspEDaeduite.,' -••••,
b)anvondelsenafsupplerendeforanstaltninger ,især
-udstedelseafeksportlicenserefteren*nærmerefastsatfrist
-helellerdelvissuspensionafudstedelseafeksportlicenser .
2.Deistk.1nævnteforanstaltninger kantræffesforenellerflerepro­
dukteranførtiartikel1iforordningnr,120/67/EØF,såfremt ,markeds-
situationenogdeteksisterende forholdmellemprodukternekræverdet.

-3-
Artikel 3
1.Vedfastsættelsen afeneksportafgift tages derhensyn tilfølgende ele-
mentert
a)situationen ogmulighederne forudvikling :
-påFællesskabets marked ,afkornpriserne ogdetilrådighed stående
mængder ,
-påverdensmarkedet ,afkompriserne samt afpriserne påprodukter
frakornsektoren ? ,
"b)målene fordenfælles markedsordning forkorn ,sompådisse markeder
skal sikre ensituation iligevægt forsåvidt angår forsyninger og
samhandler }
c)udførelsernes økonomiske aspekt .
2.Særlig eksportafgifter .
a)forprodukter nævnt iartikel 1,litra a)og b),iforordning nr.
120/67/EØFfastsættes pågrundlag afdeneksisterende forske !mellem
cif-prisen ogtærskelprisen ,
b)forprodukter nævnt iartikel 1,litra c),iforordning nr.120/67/EØF
afledes afden ,somanvendes forbasiskorn især under hensyntagen til
denmængde afdette korn ,somernødvendig vedfremstillingen åfde
pågældende produkter ,
c)forprodukter nævnt iartikel 1,litra dj,iforordning nr.120/67/EØF
medudelukkelse afprodukter henhørende under pos.13,08 AI,III ,IV
ogV,1109 ,17.02 BII,17.05 Bog23.03 AI idenfælles toldtarif
afledes afden ,somanvendes forbasiskorn ,tilhvilke deerknyttet
vedhjælp afdekoefficienten derernævnt ibilag II,tabel -A,i
forordning nr.968/63/EØFogibilaget tilforordning nr.1052/68/EØF.
3«Såfremt situationen påverdensmarkedet eller særlige krav forvisse
markeder gørdetnødvendigt ,kaneksportafgiften differencieres .

-4-
4.Deneksportafgift ,somskal opkræves ,erden ,dergælder påudføreelsda ^,.
gen .
,Deneksportafgift ,somskal anvendes pådagen forindgivelse afansøgningen
omlicens ,anvendes efter anmodning fradeninteresserede indgivet samtidig
medansøgningen omlicens førkl.13,påenudførsel ,derskal foretages
iløbet aflicensens gyldighedsperiode .
5.Deranvendes ingen eksportafgift påudførelser ,derinden forrammerne af
fødevarehjælpen foretages imedfør afartikel 22aiforordning nr.
120/67/EØF.
\ »
Artikel 4
1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes ihenhold
tildenfremgangsmåde ,dererfastsat iartikel 26iforordning nr.
120/67/EØF.
2.Ihenhold tilsamme fremgangsmåde besluttes detforhvert afprodukterne
omeksportafgiften skal benyttes eller ophaves samt hvilken størrelse ,
den skal have . '
Artikel *>
Kommissionen kani{påtrængende tilfælde træffe deforanstaltninger ,derer
nævnt iartikel 4herover .Denmeddeler sinbeslutning tildeandre medlems­
stater ogoffentliggør denvedopslag pådets hjemsted .
Denne beslutning medfører forsåvidt angår depågældende produkter anvendel­
senafdetrufne foranstaltninger fradendag ,someranført tildette for­
mål ,ogsomligger efter tidspunket formeddelelsen .
Denne beslutning gælder højst femdage .
Artikel 6
i .
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællésskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder middelbart ihver
medlemsstat .Udfærdiget iBruxelles ,den 6.juli 1973
i-vvi ... ■>, PåRådets vegne • -n,<
Formand