ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)89
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)89 endeligudg.
Bruxelles,den5.marts1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFBILAGIVTILFORORDNING (EØF)NR.516/77
OMDENFÆLLESMARKEDSORDNING FORPRODUKTER
FORARBEJDET PABASISAFFRUGTOGGRØNSAGER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)89endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedforordning (BS^F)nr*516/77åbnesdermulighedforatindfpreenordning
medimportlicenser .Ensådanordninganvendesalleredeforvisseprodukter,
forhvilkedeterhensigtsmaessigt ,atf/rekontrolmedindf/rslenpåkortsigt.
Deternuogsåbehovforoplysningervedr/rendevisseformerforforarbejdede
svampe,isaerfrosnesvampeogsvampeisaltlagehenh/rendeunderpos.ex07.02B
ogex07.03E,forhvilkederveddetteforslagtilforordningderforogså
indf/reslicenser.
V

RuDETSFORORDWING (EØF)..~
omaendringaf.bilagIV"tilforordning(E^F)nr.516/77omdenfaellesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdet p&basisaf'frugtoggr/nsager
RÅDETFORDEEUROPAEIS KEFAELLESSKABERHAR~
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropaeiskepdconomiskeFaellesskab,
underhenvisningtilRSdetsforordning(E^F)
*1nr.516/77af14marts1977omdenfaelles
marketsordning forprodukterforarbejdet på
, /-j\basisaffrugtoggr/nsager,senestaendret
/O\
vedforordning(E^F)nr..saerlig
• ' .
artikel10,stk.3,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissioften ,og
udfrafølgendebetragtning ;
Vedartikel10,stk.3,førsteafsnit,iforordning (EØF)nr.516/77erder
forvissessærligtfølsommeprodukterindførtenordningmedimportlicenser,-
iforbindelse medhvilkederskalstillesensikkerhedsomgarantifor,at
forpligtelsentilatindføreindenforlicensernesgyldighedsperiode opfyldes;
denhelicensordning børudvidestilogsåatomfattechampignoner,henhørende
underpos.ex07.02Bogex07.03E,idenfællestoldtarif,somerblevet
særligtfølsommeprodukterpågrundafdennuværendemarkedssituation -
<v';■■.....'■■ ■■■■".■ ■'•/.
(1)EFTnr,L73af21.3.1977,s.1
(2)EFTnr.af .s.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag IVtilforordning (EØF )nr.516/77erstattes afbilaget tilnærværende
forordning .
Artikel 2
>
Denne forordning traeder ikraft påfemtendedagen efter offentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og-gaelder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfeaerdiget iBruxelles ,den PåRSdets vegne
Formand

BILAG
"BILAG IV
■/ \
Pos .iden faelles toldtarif ' .Varebeskrivelse
ι
ex07.02 B\
Champignoner «
•ex07.03 E ..Champignoner
ex08.10 A Hindbaér
ex08.11 E Hindbaér
08.12 C Blommer (svedsker )
20.02 A Champignoner
ex20.02 C Tomatkoncentrater ogflåede tomater
20.02 G -, | AErter ogbp'nner (Phaseolus –arter )
ex20.03 Hindbaér
,ex20.05 CIb),CJIogCIII Marmelade ,frugtgele ,frugtpuré ogfrugtmos ,
afhindbaer ,fremstillet vedkogning ,også
tilsat sukker
ex20.06 BIIa)7
BIIb)7
BIIb)7aa)11 Ferskner
BIIb)7bb)11
| ex20.06Ble ) I
HTTa)8.Hindbær
olibJoog ,
BIIc) dd) '
ex20.06 BIIc)2bb) ..,■i • •• .
Hindbaer (undtagen frugtblandinger )
ex20.06 BId)
BIIa)6,y
)
■ 3
BIIb)6,•>
)
)Paerer
■BIIc)1cc)og<
<
BIIc)2aa)<
t
ex20.7 BIIa)5og
3Tomatsaft
'BIIb6
i)-, . ., * ■