ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)771
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)771 endeligudg.
Bruxelles-den19.december1979
«o-J,v<Y/V 7]r-r "'-v■•■/
f'cy
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMOPRETTELSE AFET"RÅDGIVENDE UDVALG
FORFUSIONSPROGRAMMET "
«
KOM(79)771endeligudg.

MS33DSL2LSS 'TILHADET FRAKOMMSSIOKEN
OKQPESTTSLSE AFET»RIDGIVÉUDS UDVALG
FJR -FUSIONSPROGRAMHET "
Efter .atderpåRådets mød«iLuxembourg den22.oktober' 1979 varopnået enig­
hedherom ranmodede Kororui spionen Detrådgivende Pusionsudvalg (CCF)omat
granske derådgivende ogadministrative strukturer -forDeteuropæiske Atom­
'energifællesskabs forsknings -ogundervisningsprogram inden forkontrolleret
termonuklear fusion ogplasmafysik (fusionsprogrammet ). •.
Efter mødet den28."november' -1979 afgav GCFdenudtalelse ,derfindes i"bilaget
Kommissionen anmoder Rådet om > *' • '
-atgodkende princippet omoprettelse afetnytudvalg "benævnt "Detrådgi­
vende Udvalg forFusionsprogramraet (CCF£)w,og
–atgodkende degrundlæggende principper forfastlæggelsen afCCFP' smandat ,
somerindeholdt ibilaget tilGCF' sudtalelse .
Efter Rådets godkendelse afdeovennævnte principper vilKommissionen fore­
lægge detetudkast tilresolution ,-udarbejdet 'isamråd medCCFogpågrund -.
lag cifdisse grun&l æggende principper ,omoprettelse afCCFP ogfastlæggelse
afdets mandat ... ^
;• . • t '' . . \
Endelig vilKommissionen opløse Detrådgivende Pusionsudvalg ogtræffe de
.fornødne foranstaltninger aedhenblik påopløsning afForbinde 1sesgruppen
og"Committee ofDirect ors'V • - ■ .
BILAG/

BILAG
UDTALELSE FRARUFOM
RÅDGIVNINGS-OGFORVALTNINGSSTRUKTUREN' IFUSIONSPROGRAKMET
(Mødeden28.11.1979)
Fællesskabets programpåområdetkontrolleret fusionogplasmafysikerun­
dergåetvisseforandringeriløbetafdesidstetoår.
-Tildeaktiviteter ,derergennemførtindenforrammerneafassocieringerne
erføjetdetstoreJET-projekt ,derudføressometfællesforetagende med
sinegenstruktur.Dissetodeleafprogrammetkanikkeløbevidereuafhæn­
gigtafhinanden.Detblivermereogmereåbenbart,atdetheldigeudfald
afJETkunkansikres,hvisassocieringerne giverethurtigtvoksendebi­
dragtilforberedelsen afdetsdriftsfase ,isærpåområderneudstyrtil
opvarmningafplasmaogdiagnostik .
-Detalmindelige program,somfornogleårsidenomfattedemangeforskellige
aktiviteter ,ersidenblevetmereorienteret modopnåelsenaffusionsom
energikilde .Denneudviklingbørstimuleres ogledsagesafenstørreselek­
tivitetianvendelsen afFællesskabets ressourcer .
Deternødvendigt ,atnoglestrukturerfororientering ,koordinering ogsty­
ringtilpassestildissenyekaraktertræk iprogrammet ogtilstørrelsenaf
denrelativeøkonomiskeforpligtelse .
Denyestrukturerskaldefineresunderhensyntagentilatfusionsprogrammet
sammenlignet medandreafFællesskabets F&U-programmer harspeciellekarakter­
træks
-Detomfatteralleaktiviteterimedlemsstaterne såvelsomivissetredjelan­
deindenfordetteområde.
-Pålangsigtstilesdermodopnåelsenafetenkeltfællesmål.
-Detpræsenterersigselvsometenkeltorganisinerelationertilandre
fusionsprogrammer iverden.

.RUFforeslårattilpassestrukturerne so;nfølgers
–Hverenkelsammenslutning skal.fortsatforvaltesafetstyringsudvalg og
fællesforetagendet JETskalbi'beholdesin-nuværendeorganisation .
<
–Omvendt'skalalle'andre-eksisterende udvalg(DetrådgivendeUdvalgforFu­
sion,LiaisonGrouponFusion,CornmitteeofDirectorsonFusion),opløses
ogerstattesafetenkeltudvalg,somskalvaretagederesopgaver,blandt
\,■,, .5SJandetdem,derhenhørerunderetCOMCPJRUFforeslåratbenævnedetnye-
udvalg"DetrådgivendeUdvalgforFusionsprogrammet (CCFP)".Deforeslåede
retningslinjer foropstillingen afCCFP'skommissorium fremgårafBILAGET.
,VedsåledesatgørefusionsprcgTaaurets rådgivningsstruktur strømlinjetskul­
leenmereeffektivogdirekteforvaltning vedKommissionen ogdensasso­
cieredeblivesikret.
RUFhenstiller'til-Kommissionen «"
–atopfordre -Rådettiliprincippetatgodkendeoprettelsenafetnytudvalg
benævnt"Detrådgivende'Udvalgfor.Puslonsprcgraæmet (CCFP)",
I
–atopfordreHadettilatg-ocio:?y\eri«"Hetningslinjerforudarbejdelsen af
•kommissorium forCGFP",,son.freftgå?.afbilaget, '_.'-
–atforelæggeRådet,efterdettesgenkendelseafdeovenforomtalteprincip­
perogretningslinjer ,etfor-lagtilresoiutipn ,hvisudkasterudarbejdet
isamrådmedRUFefterdsnasvmeretningslinjerogsomopretterCCEPog
fastlægger .detskocaas3criu;.:f':* ,
–slutteligatopløseDetråcKgiv'jmd«UdvalgforFusion,ogattræffedenød–
.vendigeforanstaltninger tLlsplvamr.gaf.LiaisonGroupogCornmitteeofDi­
.rectorsonFusion.
x)seRådets -resolutionaf:,B,,)uU.-1?77(EFTnr.C192af-il.8.77).

BILAG
Retningslinjer forudarbejdelsen afkommissorium forCCPP
Opgaver .
UdenatanfægteKommissionens ansvarigennemførelsen affusionsprogram -
metharCCPPdenopgave,isinegenskabafrådgivendeorgan,atbidrage
tildenbedstmuligegennemførelse afprogrammetogisær:
atovervågedestédfindendeaktiviteter ,
-atsikreanvendelsenafselektivitetskriterier idefinition ogforvalt-,
ningafprogrammet , *
-atsikreharmonimellemaktiviteterne indenforassocieringerne ,FFCog
JET-projektet ,
-atdefinereprioritetsaktioner medhenblikpåbevillingafpræference-
støtte,
-atvurderedeopnåederesultater , ' ■
-atsamarbejde'vedUdarbejdelsen afprogramforslag ,
-atsikredenretteforbindelse mellemFællesskabets fusionsprogram ogde
øvrigefusionsprogrammer ,
-atudøveCCMGP'sfunktionvedrørendeFPC'sfusionsaktiviteter (direkteak­
'tion).
Sammensstning •- 1
Udvalgetbestårafhøjst .
-tremedlemmerfraKommissionen ,udpegetafdenneinstitutionblandtdens
egneembedsmænd ,
-tremedlemmerfrahverenkeltmedlemsstat ,ellertredjeland ,somdeltager
heltogfuldtifusionsprogrammet ,udpegetafregeringenidepågældende

stater.Hverenkeltdelegationskalfortrinsvis omfatteetmedlemfra
etministerium ogetmedlemfratekniskeellervidenskabelige kredse,
-tomedlemmerfraJETfællesforetagendet ,udpégetafJET-Rådet.
Underudvalg
-CCFPskalopretteetvidenskabeligt råd,hvismedlemmerermestmuligt
uafhængigeafhierarkiskestrukturer,ogskalrådføresigmeddetteom
udviklingenafprogrammetshovedretning , -
-CCFPkannedsætteandreunderudvalg ,isærtilovervågningafstedfinden­
deaktiviteter , •
-CCFPskal'holdeantalletafunderudvalg ogmedlemskabherafpåetmini­
mum.
Procedurer
-CCPPfremsætterudtalelser ,somfremsendestilKommissionen ligesomen
kopisendestilRådet.Ethvertmedlemkananmodeom,athanssynspunkter
nedfældesidisseudtalelser .Fraværafhvilkensomhelstdelegationbe­
røverikkeetudvalgsmøde detsgyldighedogdetsevnetilatfremsætte
enudtalelse . .
-Afstemningsproceduren fastlæggesiCCFP'skommissorium .
-Udvalgetudpegersinformandblandtdetsmedlemmerpå'forslag -afKommis­
sionensdelegation.
-Sekretariatstjenesteforudvalgetvaretagesafentjenestemand fraKom­
missionen,somtildetteformålstillestilrådighedforudvalgetunder
formandensmyndighed..