ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)155
Vol.1981/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/TKOM(81)155endeligudg.
Bruxelles,den30.marts1981
!Î-./■
.-S.
V
•t
l' *"<AENDRINGTIL>
o :-
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)<
omfastsættelse for1981afdensamledetilladtefangstmængde
forvissefiskebestande,somleveriFællesskabets fiskerizone,
o
samtafdendel,derertilrådighedforfællesskabet
(forelagtafKommissionen forRådet
ihenholdtilartikel149,andetafsnitiEØF-traktaten )
KOM(81)155endeligudg.

AÇS
BEGRUNDELSE _ • ..
Formålet meddette ændringsforslag til Kommissionens forslag C1)omfastsætteis
afden samlede tilladte fangstmængde (TAC)i1981' tager først ogfremmest -
hensyn tit ændringer itildelingerne til deberørte tredjelande somfølge-
afnyligt stedfundne forhandlinger med Sverige ogdernæst til muligheden
for atforøge visse TAC pågrundlag afden fremadskridende afpudsning af
»;' ' * .
denafKommissionen anbefalede politik forforvaltning affiskeressourcerne .
Kommissionen ernået fremtil enforeløbig aftale medSverige omgensidigt
fiskeri i1981 ;de.tildelinger ,som erfastsati aftalen ,afviger forvisse
bestande fra dem,somafKommissionen først blev lagttil grund fdr dens
oprindelige forslag (1);dette .medfører ,atnogle af -Kommissionens tidligere
talfor TAC ogfor andele ,der ertil rådighed for Fællesskabet ,erændret .
DenafKommissionen anbefalede politik for forvaltningen affiskebestandé går .
udpåopnåelæ afenstørre fangst préindsatsenhed ,enformindsket variation
afTACfra det ene årtil det andet samt enforøgelse afTAC-gennemsnittet .
Desuden erdetnødvendigt at'forvalte fiskebestandene påénmåde ,-der ikke -
medfører ensåalvorlig forringelse ,atbestandene berøves det -nødvendige
tilskud "til deres fortsatte beståen .Demersale bestande erilangt mindre v
grad følsomme med hensyn tilforringelse afyngélbestande endpelagiske
bestande ... .
Med henvisning til nødvendigheden afatnedsætte fiskeriindsatsen for at .
opnå dederaf følgende økonomiske fordele pålængere sigt samttil Rådets
drøftelser afbehovet foratbevare fiskerimuligheder iFællesskabets farvande ,
har Kommissionen pånyundersøgt deafICES anbefalede TACfor atfastslå ,om
denafKommissionen anbefalede politik vil kunne gennemføres påenmere
fleksibel måde uden risiko forfiskebestandene .Enmere fleksibel fremgangs­
måde vil gøre detmuligt for Kommissionen atfastholde denpolitik ,dersigter
pånedskæring affiskeriindsatsen pålængere sigt,samtidig med atdertages
 . - • ' •. « 1 V
højde forfiskeriets behov forjusteringer ogfor den hérskene markedssituation
Kommission harnoteret sig,atdeafICES ^befalede TACfor følgende bestande
byggede påennedskæring affiskeriindsatsen på20% i'forhold til niveauet i
1979 :torsk VI,hvilling VI,hvilling Vila,rødspætte Vila ogrødspætte VIIf,g .
(1)KOM(81)78endelig udg.af5.marts 1981 ~ .•'

Dervarimidlertidingennedskæringaffiskeriindsatsen mellem1979og1980,
hvorforensådannedskæringvilbetydeennedgangpå2.0%iløbetafeetår.
Dadetteerensbetydende med-etdrastiskskridt,foreslårKommissionen en
forøgelseafTACfor1981,såledesatfiskeriindsatsen i1981indebærer
en10%nedgangiforholdtil1979.
Fortorskebestanden iVilaudgørdenafICESanbefalede TACennedsættelse
på40%affiskeriindsatsen ogdetforudsættes,at1979årgangeneraf
gennemsnitsstørrelse ,mendenerfaktiskmegetstørreendgennemsnittet .
Kommissionen erafdenopfattelse,atderkandragesfordelafdennestore
årgangvedmedhenblikpåbestandensgenopbygning atnedskærefiskeriindsatsen
med20%iforholdtilniveaueti1979-1980samtidigmed,atdertilladesenmeget
mhøjereTACendden,someranbefaletafICES.
Fordeøverigeautonomebestande,hvoranalytiskevurderinger læggestilgrund
forrådgivningen,erdenneioverensstemmelse meddenafKommissionen anbefalede
forvaltningspolitik .

Ændringtil
.ForslagtilRådetsForordning (EØF)
-om.fastsættelse for1981afdensamledetilladtefangstmængde
forvissefiskebestande ,som.leveriFællesskabets fiskerizone
samtafdendel,derertilrådighedforFællesskabet .
Side1,2og3ibilagettilKommissionens forslag <1)titRådets
forordning (EØF)omfastsættelse for1981afden'samledetilladte
fangstmængde forvissefiskebestande ,somleveriFællesskabets
fiskerizone,samtafdendel,derertilrådighedforFællesskabet
skalændresvedudskiftning afdetalogfodnoter,someropførti
nærværendebilagfordeheriomtaltearter. "
'/.
(1)K0M(81)78endeligudg.af5.marts1981

BILAG
TACfor 981pr.bestand ogpr.omr3de samt Fællesskabet andel .1HL 1ur ι70 ιμι.
Art ICES/NA'FO-område TAC 1981
(itons )Til rådighed for
Fællesskabet i
1981 (itons )
Torsk Illa syd :Kattegat 16.400 9.900
Torsk IIIb,c,d 120.000(xx ) 86.500C XXX)
Torsk VI 10.800 (1) 10.800
Torsk Vila " 8.000 8.000
Kuller IV120.000 106.700
Hvil ting VÎ 16.400 16.400
Hvilling Vila 9.000 9.000
Rødspætte IV 105.000 104.000
Rødspætte Vila 2.750 '2.750
Rødspætte VIIf,g / 650 650
Brisling IV 400.000 <+) ■314.000
Bl3hvi 1ling IV,VI,VII,XIV;CECF-omräde ) 580.000C +)Cx) 460.000
Hellefisk V,XIV 15.000 14.250
Sild Illa syd:Kattegat -35.600Cx ) 17.S00 (χ)
Sild... lunatagen ttiacK -IVa,c water bestanden )Vild,e41.000 (xx) 40.000
Laks IIIb,c,d700Ux) 700
-r
■
■
-
f'
■
»
■
1
■i
i,
-
1
(+) T/VCsomsikkerhedsforanstaltning .- (x)Foreløbig .
(xx)E®Fromr3de . .■' ''-/. \i•*' *'
<xxx >Plus 32;500 tons,som endnu ikke ertildelt . , ;
*(1>10.300 tiområde Via,500tiområde VIb. - .•. •
r •
k