DA Den Europæiske Unions Tidende C 37/4

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 37/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Letland

Sag nr.: N 97/2005

Støtteordning: Støtte til omstrukturering og renovering af vandindvindings- og forbedringsanlæg

Formål: At yde offentlige bidrag til finansiering af investeringer i landbrugsbedrifter til opførelse, omstrukturering og forbedring af vandindvindings- og forbedringsanlæg

Retsgrundlag:

— Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

— 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

— 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

— 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

— Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

— Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Rammebeløb: I alt for 2006-2010: 3 400 000 LVL (ca. 4 890 000 EUR)

Årligt:

2006 — 600 000 LVL

2007 — 600 000 LVL

2008 — 700 000 LVL

2009 — 700 000 LVL

2010 — 800 000 LVL

Støtteintensitet:

— 50 % i ugunstigt stillede områder, 40 % i andre områder

— 55 % i ugunstigt stillede områder og 45 % i andre områder for unge landbrugere

Varighed: 2006-2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Trento)

Sag nr.: N 200/2005

Støtteordning: Artikel 43a i provinslov nr. 4 af 28. marts 2003 om støtte til bortskaffelse af specifikt risikomateriale

Formål: At yde erstatning til dækning af merudgifterne til bortskaffelse og destruktion af selvdøde dyr

Retsgrundlag: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Rammebeløb:

— Samlet budget på 4,2 mio. EUR (2004 til 2009)

— Årligt budget på 700 000 EUR

Støtteintensitet: 100 % af udgifterne til bortskaffelse og 75 % af udgifterne til destruktion

Varighed: Fra 2004 til 2009

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Danmark

Sag nr.: N 215/05

Støtteordning: Erstatning for forsinket ophævelse af områderestriktioner i forbindelse med Newcastle disease

Formål: Der ydes erstatning for tab som følge af den forsinkede ophævelse af områderestriktioner i forbindelse med Newcastle disease i 2002 på to fjerkræbedrifter. Myndighederne har oplyst, at bestemmelserne i artikel 9 i direktiv 92/66/EØF (omdannet til danske nationale bestemmelser ved bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994) på grund af en oversættelsesfejl i 2002 blev fortolket på en sådan måde, at minimumskarantæneperioden var på mindst 21 dage efter den endelige rengøring og desinfektion. I de øvrige sprogudgaver af direktivet er der fastsat en minimumsperiode på 21 dage efter den første rengøring og desinfektion. Oversættelsesfejlen blev berigtiget den 7. maj 2003

Retsgrundlag: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Rammebeløb: 240 626 DKK (ca. 32 300 EUR)

Støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 276/2005

Støtteordning: Støtte til organer, der certificerer landbrugsprodukter

Formål: At fremme oprettelsen af organer, der certificerer landbrugsprodukter og fødevarer efter normen EN 45.011

Retsgrundlag: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Rammebeløb: 720 000 EUR

Støtteintensitet: Op til 65 % af udgifterne

Varighed: Et år (2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 310/2005

Støtteordning: Foranstaltninger i forbindelse med stormvejret den 8. og 9. januar 2005 i det sydlige Sverige

Formål: Den 8. og 9. januar 2005 ramte orkanen »Gudrun« det sydlige Sverige. Den gennemsnitlige vindstyrke var på 33 m/s, dvs. over orkanstyrke, og nåede på nogle tidspunkter op på 43 m/s. El- og telefonlinjer blev afbrudt, gader var blokeret og millioner af træer blev fældet. Det er blevet anslået, at omkring 20 mennesker mistede livet på grund af orkanen. Ifølge de svenske myndigheder svarer den mængde træ, som blev fældet af orkanen, til tre års produktion i det pågældende område. Træpriserne er faldet til 35 % under de normale markedspriser, og fældnings- og håndteringsomkostningerne (ekskl. transport) er steget med 60/m3fub SEK (fub = træ opmålt før opskæring). Af de tabsberegninger, som de svenske myndigheder har fremlagt, fremgår det, at tabet var på mindst 114 SEK per m3fub. Den meddelte støtte er begrænset til en skattenedsættelse på 50 SEK pr. m3 stormfældet, høstet og håndteret træ, hvad der ifølge de svenske myndigheder svarer til en driftsindkomst på ca. 71 SEK pr. m3fub. Erstatningen udbetales kun for den del af tabet, der overstiger et års trævækst

Retsgrundlag: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Rammebeløb: Ca. 2 mia. SEK (ca. 210,5 mio. EUR)

Støtteintensitet: 71 SEK pr. m3fub stormfældet, høstet og håndteret træ

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 400/2005

Støtteordning: Støtte til landsdækkende landbrugssammenslutninger

Formål: At øge landsdækkende landbrugssammenslutningers økonomiske og sociale dimension

Retsgrundlag: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Rammebeløb: 2 452 130 EUR for 2005

Støtteintensitet: Forskellige beløb

Varighed: 2005

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 494/2005

Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (frostvejr fra 25. januar til 9. marts 2005 i 15 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktionen som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den støtteordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 495/2005

Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (kraftigt snefald fra 25. til 28. januar 2005 i 6 kommuner i regionen Sicilien, provinsen Agrigento)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo n. 102/2004

Rammebeløb: Der henvises til den godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 % af beskadigelsernes værdi

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Sag nr.: N 518/05

Støtteordning: Bekendtgørelse 102/2004: Interventioner til fordel for skadesramte landbrugsområder (styrtregn den 12. og 13. november 2004, hvirvelvinde den 14. november 2004, provinsen Matera)

Formål: At levere meteorologiske oplysninger om uvejr, der medførte beskadigelser, som der skal ydes erstatning for efter den ordning, der blev godkendt under støttesag NN 54/A/ 04

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Støttebeløbet, der endnu ikke er fastsat, vil blive finansieret med midler fra det samlede budget på 200 mio. EUR, som er afsat til godkendte ordning (NN 54/A/04)

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Engangsstøtte

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Calabria)

Sag nr.: N 561/05

Støtteordning: Interventioner til fordel for landbrugsområder, der blev ramt af naturbegivenheder (voldsomme snefald fra 1. januar til 30. marts 2005 i provinsen Cosenza; kraftig blæst den 10. og 11. april 2005 i provinserne Cosenza og Reggio Calabria)

Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og –strukturer som følge af ugunstige vejrforhold

Retsgrundlag: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Rammebeløb: Skal finansieres med midler fra det budget, der blev godkendt i forbindelse med sag NN 54/A/04

Støtteintensitet: Op til 100 %

Varighed: Gennemførelse af en støtteordning, som Kommissionen har godkendt

Andre oplysninger: Gennemførelse af den ordning, som Kommissionen godkendte i forbindelse med statsstøttesag NN 54/A/2004 (Kommissionens brev K(2005) 1622 endelig af 7. juni 2005)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/