ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)528
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)528 endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1982
INTERNTDOKUMENT
i'
#
4
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-traktatens
artikel'56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetgloballån
tilDresdnerBankAG,Forbundsrepublikken Tyskland
KOMC82)528endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRflDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa),vedrørende
ydelseafetgloballåntilDresdnerBankAG,Forbunds­
republikken Tyskland
I.FINANSIERINGS INSTITUTNr.:361
Ansøger Dresdner BankAG
Administrativt hoved­
sæde Frankfurt
Aktionærer Aktiekapitalen erfordelt'på mangehænder
II.MODTAGERE DresdnerBankAGvilformidlegloballånet videreti
småogmellemstore firmaer,derudviderderesnuvæ­
rendeaktiviteter ellerskabernyeerhvervsmæssige
aktiviteter .
Artenafmodtagernes
virksomhed Industri-ogservicevirksomhed
Foreldbigadresse :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040•
Telex:"21877COMEUB"Telegramadresse :COMEURBruxelles–

Fremgangsmade :Kommissionen stiller50mioDM(ellerca.20,92MioECU)
tilrådighed forDresdner BankAG.Lånetvilbliveudbe­
taltovertreåritrancher svarendetilstørrelsen af
degodkendte sublån.Dissesublångodkendes afKommissio­
nenstjenestegrene ioverensstemmelse meddeafKommis­
sionenoffentliggjorte kriterier ogformål (EFTnr.
C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979)
Dresdner BankAGaflægger engangomåretrapporttil
Kommissionen omgloballånets anvendelse .Endvide ?af­
giveshvertårrapport omlånemodtagernes genbeskæfti-
gelseafledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samlet . -
investeringsbeløb :mindst100flioDM (ca.41,85 ECU)
REGIONEN
Beligqenhed :Midlerne anvendes ikul-ogstålområderne overalt i
Forbundsrepublikken ,navnlig iRuhrområdet ogSaarlandet ,
Arbejdsløshed :Idecember 1981vararbejdsløsheden idearbejdsformid -
lingsområder iRuhrområdet ogSaarlandet ,hvorkul-og
stålspillerenvigtigrolle,næsten10%.Tilsammenlig 1
ningvartalletforheleForbundsrepublikken 7,3%.
Områdets status medhen­
syntiltiIdelinqaf.statsstøtte :Egnsudviklingsområder ellerEKSF-omsti llingsområder .
EKSF-industrien harværetogerstadigenafregionensvigtigste arbejdsgivere .

-3-
V.OVERENSSTEmEy|_^|Q_|K|f-IB^Ì^I|y |=^BII^|U_|§z_|I^i_l £-LIIB^_|)
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industHen iområdet Forbundsregeringen iVesttyskland garudfra,atder
iårene1982-1983 kanforventes ettabpåyderligere
8000-10000arbejdspladser bådeindenforstål­
industrien ogjernminedriften .
Nyoprettede arbejdspladser
vedprojektet Mindst'1046arbejdspladser ,dereregnetfor
ledigblevne EKSF-arbej dstagere .
Uddannelse :Idetomfang,deternødvendigt ,formidlet af
, modtagerne afdeenkeltesublånog/elleraf
offentlige uddannelsesinstitutioner .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.GLQBALL8N
Ansøgtlån
Lånderskalbevilges
Rentenedsïtte Ise
Antalarbejdspladser ,derlig¬
gertilgrundfprrentenedsæt -
telsen50MioDM
Kommissionen harihenholdtilanvendelses -
kriterierne iartikel 56(EFTC82af29'.'
marts1979)godkendtatbevilgeetlånpå
50MioDM (ca.20,92 MioECU)
ellerækvivalentværdi entilovennævnte in­
stitution .
3procentpoints omåreti5årfor
20,92 MioECU.
1046arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere ,derharfortrinsret .
§4MSIEMMENDE_yOL|L §!=£Bâ_B!5!!
|Kommissionen anmoderR3detomatafgivesamstemmende udtalelsevedrørende
Iovennævnte afgørelse­