ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)656
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)656 endelig udg.
Bruxelles ,den 11oktober 19&2
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1982
SEKTION III-KOMMISSIONEN -DEL A
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.I/4/82
mellem kapitler inden forafsnit 1.
187000ECUfrakonto A-1100 "Grundlønninger "
tilkonto A-1254 "Foranstaltninger tilfrigørelse afpersonale
medhenblik påenreorganisering afKommis­
sionens tjenestegrene "
BEGRUNDELSE
For1982 råder Kommissionen ikke over bevillinger under konto A/1254 *Ind­
tildervarudstedt enrådsforordning omindførelse afsærlige ogmidlerti­
dige foranstaltninger vedrørende tjenestemænds udtræden aftjenesten iDe
europæiske Fællesskaber somfølge afGrækenlands tiltrædelse ,havde budget -
myndigheden kunanført etp.m.under konto A/1254 «
Imellemtiden erdisse særlige foranstaltninger blevet godkendt (jf.Rådets
forordning (EKSF ,EØF,Euratom )nr.2150/82af28.juli 1982 ,EFTnr.L.228
af4«august 1982 ,side l).Detmedfører ,at15tjenestemænd ikategori A/3
iKommissionen fritstilles ,nemlig }
2fraseptember 1982
10fraoktober 1982
3franovember 1982
Iperioden september /december 1982 udgør budgetudgifterne (godtgørelser ,
justeringskoefficienter ,familietillæg ogarbejdsgiverbidrag )8426408bfr.
svarende til186321,49 ECUefter ECU/bfr-kursen pr.1.september 1982 .
Bevillingssituat ionen somhelhed under kapitel A/12(pr.31.8.1982 79,43%
iforpligtigelser og59,17% ibetalinger )giver ikke mulighed foratover­
føre etbeløb tilkonto A/1254 fraenanden post inden forkapitel A/12.Da
disse udgifter erobligatoriske imedfør afovennævnte forordnings bestem­
melser ,kraves der enoverførsel mellem kapitler .Ibetragtning afdetøje­
blikkelige bevillingsforbrug under konto A/1100-grundlønninger -kander
foretages enoverførsel på187000ECUherfra .
*/
V
K0M(&2 )656endelig udg .