27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C321/15
erbegrænsetefterartikel3,skalværeibesiddelseafen
fiskeritilladelse ,derfastsætterbetingelserneforadgang
tildissefiskerier.Tilladelserneudstedesogforvaltesaf
flagmedlemsstaten ioverensstemmelse medartikel6i
Rådetsforordning(EF)nr..../93(licensforordningen ).fiskerimuligheder iformaftilladtefangstmængder og
tilladtfiskeriindsats .
3.Underoverholdelseafdegenerelleprincipperfor
denfællesfiskeripolitik,isærprincippetomrelativsta­
bilitet,skaldervedanvendelsenafartikel4og8i
forordning(EØF)nr.3760/92ihvertenkelttilfælde
tageshensyntiludviklingenifiskerimulighederne ,idet
deniveauerforfiskeriindsatsen ,dererfastlagtitiltræ­
delsesaktensartikel158,160,164,165,349,351og352,
læggestilgrund.
Artikel4
AlledeEF-fiskerfartøjer ,dererbemyndigede tilat
udøvefiskeriindenforfiskerier,hvorudnyttelsesgradenArtikel5
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
ForslagtilRådetsdirektivominvesteringsgarantiordninger
(93/C321/11)
KOM(93)381endeligudg.—SYN471
(ForelagtafKommissionen den22.oktober1993)
RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,særligartikel57,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den10.maj1993vedtogRådetdirektiv93/22/EØF(x)
ominvesteringsservice iforbindelsemedværdipapirer,
herefterbenævnt»investeringsservicedirektivet «;dette
direktiveretvigtigtinstrumentigennemførelsen afdet
indremarked;
medinvesteringsservicedirektivet gennemføresdenhar­
monisering,somernødvendigforatsikregensidiganer­
kendelseaftilladelserogtilsynsordninger ,deråbner
mulighedformeddelelseafenenkeltEF-dækkendetilla­
delseogforanvendelseafprincippetomhjemlandstilsyn ;
imedførafdengensidigeanerkendelsekaninvesterings­
selskaber,derharfåettilladelseidereshjemland,præstereenellerflereafdetjenesteydelser ,somdehar
tilladelsetil,ogsomeromfattetafinvesteringsservicedi ­
rektivet,iheleEFgennemenfilialellervedgrænseover­
skridendeudvekslingaftjenesteydelser ;
iforbindelsemedgennemførelsen afdetindremarkedpå
detteområdeerdetvigtigtatbeskytteinvestorerneog
opretholdetillidentildetfinansiellesystem;
investeringsservicedirektivet fastsætterforsigtighedsreg­
ler,sominvesteringsselskaber altidskaloverholde,
herunderregler,somividestmuligtomfangskalbeskytte
investorernesrettighederiforbindelsemedpengeeller
instrumenter ,somtilhørerdem;
intettilsynssystemkangaranterefuldstændigbeskyttelse,
isærikke,hvisderbegåsbedrageri;
deterderforvigtigt,atallemedlemsstaterhareninveste­
ringsgarantiordning ,somyderenminimumsgaranti tili
detmindstedemindreinvestorer,hvisetinvesteringssel­
skabikkekanopfyldesineforpligtelseroverforsine
investorkunder ;detteeriøjeblikketikketilfældet;
deforsigtighedsregler ,somindgikiartikel9iKommis­
sionensoprindeligeforslagtiletinvesteringsservicedi ­
rektiv(2),ogsomskulleefterlevesafinvesteringsselska­
(')EFTnr.L141af11.6.1993,s.27. (2)EFTnr.C43af22.2.1989,s.7.

Nr.C321/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
institutterkonkurrererpånogle.områdermedspecialise­
redeinvesteringsselskaber ;berne,oghvisoverholdelsehjemlandetskompetente
myndighederskulleføretilsynmed,indeholdtogsået
kravommedlemskabafengenerelgarantiordning til
beskyttelseafinvestorer;iafventningafenyderligere
harmonisering afgarantiordninger foreslogKommis­
sionen,atfilialerskulleværeunderlagtdeniværtslandet
gældendegarantiordning ;deflestemedlemsstaterhariøjeblikketganskevistvisse
investeringsgarantiordninger ,mendetstoreflertalhar
ikkeordninger,deromfangsmæssigt dækkerinveste­
ringsservicedirektivet ;
medlemsstaterne forkastedeimidlertiddennemidlertidige
løsningtilfordelforenrenhjemlandsløsning ,idethjem­
landeteransvarligforatudstedetilladelsertilinveste­
ringsselskaberogforatgennemføreforsigtighedstilsynet ;
mananførte,atanvendelsenafprincippetomhjemlands­
tilsynkrævede,athjemlandetsgarantiordning dækkede
deaktiviteter,somblevudøvetiværtslandetgennem
filialerellervedgrænseoverskridende udvekslingaf
tjenesteydelser ;allemedlemsstater børderforhaveenellerflereinveste­
ringsgarantiordninger ,somalleinvesteringsselskaber ,der
hardenEF-dækkende tilladelseihenholdtilinveste­
ringsservicedirektivet ,skalværetilknyttet;ordningenbør
dækkepengesamtinstrumenter,sominvesteringssel­
skabetliggerindemediforbindelsemedudøvelsenaf
investeringsvirksomhed ,ogsomikkekantilbageleveres
tilinvestoren,hvisselskabetmisligholdersineforplig­
telser;
detvargenereltopfattelsen,atinvesteringsgarantiord ­
ningervaretkomplekstspørgsmål,derkunkunne
behandlesfyldestgørende ietsærskiltforslagtildirektiv;
artikel12iinvesteringsservicedirektivet kræverikke,at
medlemsstaterne skalhaveeninvesteringsgarantiordning ,
menudelukkende ,atinvestorerneinformeresomeventu­
ellegarantiordninger ;Kommissionen oplyste,atdenville
forelæggeforslagomharmonisering afgarantiordnin­
gerneiforbindelsemedinvesteringsselskabers transak­
tionersenestden31.juli1993;definitionenafinvesteringsselskab dækkerkreditinsti­
tutter,somhartilladelsetilatydeinvesteringsservice ;
sådannekreditinstitutter børogsådeltageieninveste­
ringsgarantiordning iforbindelsemedderesinvesterings­
virksomhed;detkaniforbindelsemedinvesteringssel­
skaber,somerkreditinstitutter ,ivissetilfældevære
vanskeligtatsondremellemindskud,derdækkesi
henholdtildirektiv.../.../EF(omindskudsgarantiord­
ninger),ogpenge,deropbevaresiforbindelsemed
udøvelseafinvesteringsvirksomhed ;denenkeltemed­
lemsstatbørselvhavemulighedforatafgøre,hvilket
direktivsådannekravhenhørerunder;
hvisdetindremarkedskalfungererigtigt,skalderske
enviskoordineringpådetteområde,såledesatsmåinve­
storerkankøbeinvesteringsservice frafilialerafinveste­
ringsselskaber iEFellervedgrænseoverskridende handel
medligesåstortryghedsomfraindenlandskeinveste­
ringsselskaber ,iforvisningom,atderfindesenmini­
mumsgarantipåEF-plan,hvisetinvesteringsselskab går
konkursogefterfølgendeikkekantilbagelevereinvesto­
rernespengeellerværdipapirer ;direktiv.../.../EF(omindskudsgarantiordninger )
tilladermedlemsstaterne atfritageetkreditinstitutfor
kravetomatværetilsluttetenindskudsgarantiordning ,
hvisdetpågældendeinstitutertilsluttetenordning,der
beskytterselvekreditinstituttet ogisærsikrerdets
solvens;hvoretsådantkreditinstitutsamtidigeretinve­
steringsselskab ,børmedlemsstaterne ogsåhaverettilat
fritagedetforkravetomatværetilslutteteninveste­
ringsgarantiordning ;
foreliggerderikkeensådankoordinering ,viletværts­
landmåskefølesigberettigettilatkræveengiveninve­
storbeskyttetvedmedlemskabafværtsstatensgaranti­
ordning,nåretinvesteringsselskab iEF,derdrivervirk­
somhedgennemenfilialellervedgrænseoverskridende
udvekslingaftjenesteydelser ,entenikkeermedlemafen
investeringsgarantiordning isithjemlandellerermedlem
afenordning,somikkeansesforatydeentilsvarende
beskyttelse;sådannekravkangøredetsærdelesvanske­
ligtatfåenhedsmarkedet tilatfungere;omkostningerne vedinvesteringsgarantien skaldækkesaf
investeringsselskaberne ,menvæltesisidsteendeoverpå
investorerne ;deterderforikkeønskeligtatindføreet
megethøjtbeskyttelsesniveau iEFsomhelhed;medlems­
staternekanopmuntreinvestorertilatudviseden
fornødneomhuvedvalgafinvesteringsselskab ogbør
rimeligvissamtidighavelovtilatpålæggeinvestorerneat
bæreendelafeteventuelttab;investorernebørimid­
lertidfådækket90%afderestab,indtilgarantibeta­
lingennåroppådetforEFgældendeminimum;
iRådetsdirektiv.../.../EF(omindskudsgarantiord ­
ninger)blevdergennemførtenminimumsharmonisering
afindskudsgarantiordninger forkreditinstitutter ;kredit­enharmoniseretminimumsgaranti skulleværetilstræk­
keligtilatbeskyttedemindreinvestorersinteresser,hvis
etinvesteringsselskab misligholdersineforpligtelser ;

27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C321/17
medlemsstaterne fritafgøre,omogpåhvilkebetingelser
deviltilladefilialerafinvesteringsselskaber medhjem­
steditredjelandeatudøvevirksomhedpåderesområde;
dissefilialererhverkenomfattetafreglerneomfri
udvekslingaftjenesteydelser ihenholdtiltraktatens
artikel59,stk.2,ellerafreglerneomrettilfrietablering
iandremedlemsstater endden,hvordeeretableret;
følgeligkanenmedlemsstat,dergiverensådanfilial
tilladelsetilatudøvevirksomhed,acceptereellerkræve,
atfilialentilsluttersigdeniværtslandetgældendeinve­
steringsgarantiordning ;isåfalderdetdognødvendigtat
fastsætte,atsådannefilialerharpligttilatinformere
deresinvesteringskunder om,hvorvidtdeertilslutteten
garantiordning ellerej,samtigivetfaldomomfangetaf
ogdeøvregrænserforensådangaranti;
envisminimumsharmonisering afinvesteringsgarantiord ­
ningerforekommerderfornødvendig,såledesatdet
indremarkedforinvesteringsselskaber kangennemføres
vedatgiveinvestorernetillidtilatindgåhandlerbåde
medvirksomhederfraandremedlemsstater oglokalt
etableredevirksomhedersamtvedatundgådevanskelig­
heder,somkanopstå,hvisdeenkelteværtslande
anvenderderesegneukoordinerede indenlandskeinve­
steringsgarantiordninger ;imangelafinvesteringsgaranti­
ordningermedsammedækningsominvesteringsservice­
direktiveteretbindendeEF-direktivdetenestepassende
middel,hvormedmankannådetønskedemål;denne
foranstaltningerbegrænsettildetminimumafharmoni­
sering,somernødvendig,oggivermedlemsstaterne
mulighedforomønsketfritatydeenbredereogstørre
dækning,samtidigmedatdeerrelativtfritstilletmed
hensyntilorganiseringogfinansieringafinvesteringsga­
rantiordningerne —Kommissionen foreslogetlignendeniveauisitændrede
forslagtilRådetsdirektivomindskudsgarantiordninger ;
undervissemedlemsstaters ordningerydesderi
øjeblikketenhøjeredækning;detforekommerikke
rimeligtatkræve,atdækningenunderdisseordninger
skalreduceres;
opretholdelsen iEFafordninger,somydereninveste­
ringsgaranti,deroverstigerdetharmoniserede minimum,
kanresulterei,atderindenforsammenationaleterrito­
riumanvendesforskelligegarantisatsertilskadeforinve­
storerne,ogatderskabesuligekonkurrencevilkår for
henholdsvisnationaleinvesteringsselskaber ogfilialeraf
selskabermedhjemstediandremedlemsstater ;forat
afhjælpedisseulemperbørfilialernehavetilladelsetilat
tilsluttesigværtslandetsgarantiordning somsupplement,
såledesatdekantilbydesammegradafsikkerhedsom
garantiordningen idetland,hvorfilialerneeretableret;
formåletmeddettedirektiveratsikreenminimumsbe­
skyttelseafmindreinvestorer,herundersmåogmellem­
storevirksomheder ,somharstørstbehovforatblive
beskyttet;deenkeltemedlemsstaterbørimidlertidkunne
udelukkevissekategorierafinvestorer,somharet
mindrebehovforensådanbeskyttelse,fradækningen;
ienrækkemedlemsstater anvendesinvesteringsgaranti­
ordninger,somadministreresafbrancheorganisationer ;
andreordningerkanværeindførtogreguleretvedlov;
ordningernesforskelligestatusudgørudelukkendeet
problemmedhensyntilobligatoriskmedlemskabafog
udelukkelsefraenordning;derbørderforfastsættes
regler,sombegrænserordningernesbeføjelserpådette
område;
derbørudbetaleskompensation tilinvestorerneuden
unødigforsinkelse,nårdissehargodtgjortetgyldigt
krav;igarantiordningen børderkunnefastsættesen
rimeligtidsfristforfremsættelseafkrav;detforhold,at
ensådanfristeroverskredet,børikkegøresgældende
overforeninvestor,sommedgodgrundikkehar
kunnetfremsættesitkravrettidigt;
oplysningspligten overforinvestorereretvæsentligt
elementiinvesteringsgarantiordningen ogbørderfor
ligeledesreguleresafetminimumafbindendebestem­
melser;
medforbeholdafartikel5iinvesteringsservicedirektivet
ogartikel9,stk.1,iRådetsdirektiv77/780/EØFaf12.
december1977omsamordningaflovgivningenom
adgangtilatoptageogudøvevirksomhedsomkreditin­
stitut('),senestændretveddirektiv89/646/EØF(2),kanUDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Idettedirektivforståsved:
1)investeringsselskab ,etinvesteringsselskab ,derhar
tilladelsetilatudøvevirksomhed ihenholdtilartikel
3iinvesteringsservicedirektivet ,elleretkreditinstitut ,
derihenholdtildirektiv77/780/EØFog
89/646/EØFpræstererenafdetjenesteydelser ,der
eropførtiafsnitAibilagettilinvesteringsservicedi­
rektivet
2)investeringsvirksomhed ,deninvesteringsservice ,derer
defineretiartikel1,stk.1,iinvesteringsservicedirek ­
tivet,ogdentjenesteydelse ,dereropførtiafsnitC,
punkt1,ibilagettilinvesteringsservicedirektivet
3 OEFTnr.L322af17.12.1977,s.30.
(2)EFTnr.L386af30.12.1989,s.1.instrumenter,deinstrumenter,dereropførtiafsnitB
ibilagettilinvesteringsservicedirektivet

Nr.C321/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
4)investor;enperson,deriforbindelsemedinveste­
ringsvirksomhed harbetroetpengeellerinstrumenter
tiletinvesteringsselskab .4.Størrelsenafeninvestorskravberegnespå
grundlagafbeløbetsstørrelseellermarkedsværdien afde
instrumenter,dertilhørerinvestoren,ogsominveste­
ringsselskabetikkekantilbagebetaleellertilbageleverepå
dettidspunkt,hvordenistk.2anførteafgørelsetræffes.
Artikel3
1.Medlemsstaterne sikrer,atordningendækker
mindst20000ECUpr.investoriforbindelsemeddei
artikel2,stk.2,opførtekrav.Artikel2
1.Medlemsstaterne sikrer,atderpåderesområde
indføresenellerflereofficieltanerkendteinvesteringsga­
rantiordninger .Intetinvesteringsselskab ,somgodkendes
afenmedlemsstat,måudøveinvesteringsvirksomhed ,
hvisdetikkedeltågeriensådanordning.Ordningen
dækkerinvestoreriforbindelsemedinvesteringsvirk­
somhed,derudøvesiandremedlemsstater somlediden
friudvekslingaftjenesteydelser ,ogiforbindelsemed
investeringsvirksomhed ,derudøvesgennemfilialer,der
eroprettetafinvesteringsselskaber iandremedlems­
stater.2.Uansetstk.1kanmedlemsstaterne fastsætte,at
vissekategorierafinvestorerikkedækkesafordningen
ellerdækkesmedetmindrebeløb.Depågældendekate­
goriereranførtibilaget.
Medlemsstaterne kandogfritageetkreditinstitutfor
kravetomatværetilslutteteninvesteringsgarantiord ­
ning,hvisdetpågældendeinstitutertilsluttetenordning,
derbeskytterselvekreditinstituttet ognavnligsikrerdets
solvens,såledesatinvestorernedervedsikresenbeskyt­
telse,dermindstsvarertilden,someninvesteringsgaran­
tiordningyder,ogsomeftermyndighedernes opfattelse
opfylderdebetingelser,dererfastsatiartikel2,stk.1,i
direktiv.../...EF(omindskudsgarantiordninger ).3.Stk.1og2erikketilhinderfor,atenmere
omfangsrigdækningafinvestoreropretholdeseller
indføres,isærvedenudvidelseafdekategorierafinve­
storer,dereromfattetafgarantien,ellervedenforhøj­
elseafgarantibeløbet .
4.Medlemsstaterne kanbegrænsedenistk.1eller
stk.3omhandlededækningtilenbestemtprocentdelaf
investorenskrav.Dækningenskaldogværeligmedeller
overstige90%afkravet,hvisdetbeløb,derskaludbe­
tales,erlavereend20000ECU.2.Ordningendækkerinvestorerihenholdtilartikel3,
nårdetienafgørelse,derertruffetiordningenaf
myndighederne ellerafenretligmyndighed ihjem­
landet,erfastslået,atetinvesteringsselskab ikkekan
ellermåformodesikkeatkunneindfrisineforpligtelser,
derhidrørerfrainvestorernes kraviforbindelsemed:
—tilbagebetaling afbeløb,dertilhørerinvestorerog
opbevaresfordemiforbindelsemedinvesteringsvirk­
somhedArtikel4
Somsupplementtildendækning,somdeniartikel2
omhandledeobligatoriskegarantiordning yderinvesto­
rerne,kanenfilialafetinvesteringsselskab ,derer
godkendtienandenmedlemsstat,påfrivilligtgrundlag
anmodeomatblivetilsluttetdenordning,deriværts­
landetdækkerdenkategoriafinvesteringsselskaber ,
hvortilfilialenhører.—tilbagelevering tilinvestorerneafalleinstrumenter ,
dertilhørerdemogopbevaresfordemiforbindelse
medinvesteringsvirksomhed ,eller
—tilbagelevering tilinvestorerneafalleinstrumenter,
dertilhørerdemogadministreresellererarrangeret
fordemiforbindelsemedinvesteringsvirksomhed .Medlemsstaterne påser,atsamtligeinvesteringsgaranti­
ordningerindeholderobjektivebestemmelser om,efter
hvilkereglernævntefilialerkantilsluttesgarantiord­
ningen.
3.Kravafdenistk.2,førsteled,nævntearttilet
investeringsselskab ,someretkreditinstitut ,derien
medlemsstatomfattesafnærværendedirektivogdirektiv
..J.../EØF(omindskudsgarantiordninger ),henførestil
enordningunderetafdissedirektiverefterdenpågæl­
dendemedlemsstatsvalg.Derkanikkeydesgodtgørelse
efterbeggedirektiverforetogsammekravpåetgivet
beløb.Artikel5
Konstateresdet,atetinvesteringsselskab ,hvistilslutning
erobligatorisk,jf.artikel2,stk.1,ellerenfilial,derpå
frivilligtgrundlagerblevettilsluttet,jf.artikel4,
undladeratopfyldedeforpligtelser,derpåhviler
selskabetellerfilialensommedlemafgarantiordningen ,

27.11.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C321/19
underrettesdemyndigheder ,derharmeddelttilladelsen,
herom,ogtræfferisamarbejdemedordningensledelse
allenødvendigeforanstaltninger ,herunderbødeforlæg,
tilsikringaf,atinvesteringsselskabet opfyldersine
forpligtelser .
Hvissådanneforanstaltninger ikkemedfører,atinveste­
ringsselskabetellerdetsfilialopfyldersineforpligtelser,
kanordningensledelseekskludereinvesteringsselskabet
ellerfilialen,hvisensådaneksklusionertilladtihenhold
tildennationalelovgivning,oghvisdepågældende
myndighederudtrykkeligtsamtykkerheri.
Isåfalddækkespengeoginstrumenter,dertilhører
investorenogopbevaresafinvesteringsselskabet elleren
filialpådettidspunkt,hvoreksklusionenfindersted,
fortsatitolvmånederfraeksklusionstidspunktet .
Artikel6
1.Deniartikel3,stk.1,3og4,anførtedækning
finderanvendelsepådensamledemængdebeløbog
instrumenter,dertilhørerinvestorenogopbevaresaf
investeringsselskabet ,uansetantalletafkonti,valutaen
ogplaceringenindenforEF.fornødneoplysningerom,hvilkeninvesteringsgaranti­
ordninginvesteringsselskabet ogdetsfilialerertilsluttet
indenforEF.Investorerneskalmodtageoplysningerom
omfangetafdækningenunderordningen.
Derskalpåanmodningtilligegivesoplysningeromde
betingelser,dergælderforgarantiydelsen ,ogdeformali­
teter,derskalopfyldesmedhenblikpåatopnåengaran­
tiydelse.
Medlemsstaterne skalsikre,atinvestorernebliverinfor­
meretitilfælde,hvoretinvesteringsselskab udelukkesfra
eninvesteringsgarantiordning ioverensstemmelse med
artikel5.
2.Deistk.1omhandledeoplysningerskalforeligge
pådetellerdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvor
filialeneretableret,ellerhvortjenesteydelsen præsteres,
ogværeaffattetietklartogforståeligtsprog.
Artikel9
1.Investeringsselskaber medhjemstedudenforEF
giverdenuværendeogfremtidigeinvestorerideres
filialerallerelevanteoplysningeromdegarantiord­
ninger,derdækkerderesinvesteringer .
2.Deistk.1omhandledeoplysningerskalforeligge
pådetellerdeofficiellesprogidenmedlemsstat,hvor
filialeneretableret,pådenmåde,dererfastsatiden
nationalelovgivning,ogværeaffattetietklartog
forståeligtsprog.
Artikel10
Udenatdetiøvrigtindskrænkerandrerettigheder,som
eninvesteringsgarantiordning harihenholdtilnational
lovgivning,indtræderenordning,somindfrierinvesto­
rerskrav,iinvestorernesrettighedervedlikvidationfor
såvidt.angåretbeløb,dersvarertilgarantiydelsen .
Artikel11
Senestfemårefterdeniartikel12,stk.1,anførtedato
forelæggerKommissionen Rådetenberetningomanven­
delsenafdettedirektivsamtomnødvendigtforslagtilen
revisionafdet.2.Forfællesinvesteringskonti medgårdendel,der
tilkommerhverenkeltinvestor,iberegningenafdeni
artikel3,stk.1,3og4,anførtedækning.
Imangelafsærligebestemmelserheromfordelesdetpå
kontoenindeståendebeløbligeligtmelleminvestorerne .
Artikel7
1.Medlemsstaterne sikrer,atordningenkanindfrien
investorskravsenesttremånederefter,atdeniartikel2,
stk.2,anførteafgørelseertruffet,hviskravetsberetti­
gelseogstørrelseerblevetfastslået.
2.Detkanigarantiordningen fastsættes,atinvesto­
rernefremsætterdereskravindenforenbestemt
periode,derikkemåværepåunderseksmånederregnet
fradettidspunkt,hvordeniartikel2,stk.2,anførte
beslutningtræffes.
Eninvestor,sompågrundaffraværellerafanden
gyldigårsagikkeharkunnetfremsættesitkravpågaran­
tiordningenrettidigt,kanikkenægtesdækningunder
henvisningtil,atensådanperiodeerudløbet.Artikel12
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivsenestden31.december1995.Deunder­
retterstraksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogadministra­
tivebestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvisningtil
dettedirektiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen ledsagesArtikel8
1.Medlemsstaterne sikrer,atinvesteringsselskabets
ledelsegivernuværendeogfremtidigeinvestorerde

Nr.C321/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.11.93
afensådanhenvisning.Denærmerereglerfordenne
henvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen de
vigtigsteloveogadministrative bestemmelser,somdeudstederpådetområde,dereromfattetafdette
direktiv.
Artikel13
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
BILAG
LISTEOVERDEIARTIKEL 3ANFØRTEKATEGORIER AFINVESTORER
1.Investeringsselskaber ,jf.artikel1,stk.2,iinvesteringsservicedirektivet .
2.Kreditinstitutter ,jf.artikel1,førsteled,idirektiv77/780/EØF.
3.Finansieringsinstitutter ,jf.artikel1,stk.6,idirektiv89/646/EØF.
4.Forsikringsselskaber ,jf.artikel1idirektiv73/239/EØFellerartikel1idirektiv79/267/EØF,eller
selskaber,derudøvergenforsikringogrétrocessionihenholdtildirektiv64/225/EØF.
5.Institutterforkollektivinvesteringiværdipapirer .
6.Pensionskasser .
7.Andreinstitutionelle investorer.
8.Statsligeogcentraleadministrativemyndigheder .
9.Provinsielle,regionale,lokaleellerkommunalemyndigheder .
10.Investeringsselskabets bestyrelsesmedlemmer ,ledereogpersonligtansvarligemedlemmer,personer,der
ejer5%ellermereafinvesteringsselskabets kapital,medlemmerafdeeksternerevisionsorganer ,som
revidererinvesteringsselskabets regnskaber,samtinvestorermedtilsvarendestatusiandreselskaberi
sammekoncern.
11.Næreslægtningeogtredjemand,deroptræderpåvegneafdeipunkt10anførteinvestorer.
12.Andreselskaberisammekoncern.
13.Individuelleinvestorer,somhosinvesteringsselskabet haropnåetvilkårogøkonomiskeindrømmelser ,
somharbidragettilenforværringafdetpågældendeinvesteringsselskabs finansiellesituation.
14.Selskaber,somoverskriderkriterierneforatopstilleenforkortetstatus,jf.artikel11idirektiv
78/660/EØF,senestændretveddirektiv.../.../EF.