ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)285
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)285 endelig udg.
Bruxelles ,16juni 1975
FØRSTE MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
omsituationen medhensyn tilåbning afmarkederne for
offentlige aftaler ogaftaler forvirksomheder ,somvaretager
tjenester afalmen økonomisk interesse ,forsåvidt angår
leverancer
Ajourføring afdokumentet SEC (72)2601 endel .af24.juli 1972
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )285endelig udg.

111/197/75-DK
ITJDLEDFTINO
Den4*august .1972tilstillede Kommissionen Rådetunderreferencenummeret
SEC(72)2601 endel.enforeløbig meddelelse omsituationen medhensyntil
åbningenafmarkederne foroffentlige aftalerogaftalerforvirksomheder ,
somvaretager tjenester afalmenøkonomisk interesse ,forsåvidtangår
leverancer .
Dettedokument nåedetildenkonklusion at,skøntdengradvise ophævelse af
toldafgifterne ogkvantitative restriktioner indenforFællesskabet havde
medførtenintenssamhandel foralledeprodukter ,somkøbesafprivatfir-
maerellerprivatpersoner ,vardetteikketilfældet forsåvidtangårdet
udstyrogdetavancerede teknologiske materiel ,somnormaltindkøbesafde
offentlige myndigheder ogdevirksomheder ,somvaretager forvaltningen af
økonomiske tjenester afalmeninteresse .
Somfølgeherafforekommer det,atkunenkraftigindsatsindenforsådanne
områder somiværksættelsen affremgangsmåder ,dersikrerhenvendelse til
allekompetente leverandører iFællesskabet ,fjernelse aftekniske ,admini­
strative ogtoldmæssige hindringer ,fællesfastlæggelse afdetmateriel ,
somifremtiden skaludvikles veddeorganer,somforetager indkøb,eller
veddeansvarlige offentlige myndigheder ogeventuelt Fællesskabets støtte
tilenfællesudarbejdelse afvissenyeformerformateriel ,kangøredet
muligtefterhånden atkommeden-isolation tillivs,somfortsateksisterer
fordissemarkeder,derervæsentlige forEuropasteknologiske fremtid.
χ
X X
Undermødetden17.juli1974iDefasteRepræsentanters Udvalgudtrykte ,
,denitalienske delegation ønskeomatfåenmeningsudveksling vedrørende
denmeddelelse ,somafKommissionen blevtilstillet Rådetførdenyemed­

-2~ 111/197/75-DK
lemsstaters tiltrædelse .Medhenblikpåensadandrøftelse harudvalget
anmodetKommissionen omatajourføre dennemeddelelse hurtigst muligt.
Skøntdetmåantagesatenajoruføring i1974afet1972-dokument efterde
fasterepræsentanters meningskulletagehensyntildenudvidelse afFælles­
skabet,somersketimellemtiden ,harKommissionen medvisseundtagelser
ikkementmedrimelighed atkunneoptagedetrenyemedlemslande iajour­
føringenafetdokument omeffektiv åbningafmarkederne .Deiøjeblikket
disponible statistiske oplysninger ,forsåvidtangårbl.a.-denindustri-'
elleproduktion (ogsomfølgeherafforholdet samhandel/produktion )dækker
kunmegetsjældent senereperioder endåret1972ogersåledesnæstenfor
allesvedkommende fraførFællesskabets udvidelse .
Pådenandensidebevirker deovergangsforanstaltninger ,somerfastsati
tiltrædelsesakten ,ogisærdensartikel32(importtolden )og36(afgifter
medtilsvarende virkninger )atbetingelserne forenfribevægelighed for
varermellemDeSeksogderesnyepartnereforøjeblikket Icuneksisterer
tildelsogatderialtfaldikkekanværetaleomatopstillestatis­
tiskeårsoversigter .Ligeledes er,imedførafartikel 42iaktenvedrørende
tiltrædelsesvilkårene ogtilpasningen aftraktaterne ,foranstaltninger med
virkning svarendetilkvantitative restriktioner someksisterede pådatoen ■
fordenyemedlemsstaters tiltrædelse affællesmarkedet idetsoprindelige
sammensætning ,førstforbudtefraogmed1.januar1975.Dettebetyderi
praksis,atdetførsterfradenneretnyedato,atreglerneiartiklerne 30
til36iEØF-traktaten ,således somdisseerblevetgjorteksplicitte af
Kommissionen idensdirektiv7^/32EØF,denførstevigtigeretsakt omåb­
ningenafdeoffentlige markederiFællesskabet ,anvendes pådetrenye
medlemsstater .

-3- 111/197/75-DK
Detville således være fortidligt iøjeblikket fordenyemedlemmer at
ville måle følgerne afåbningen afetmarked ,somstadigvæk tynges afså
mange indskrænkninger .Faktisk erdestatistikker ,somvedrører disse for
iagttagelsesperioden ,fuldstændig uegnede somgrundlag forenhvilken som
helst nyvurdering afdetbehandlede emne ogselv foratmodificere ,støtte
eller afkræfte rapportens generelle slutninger .Detvil sige atvirkelig­
gørelsen affællesmarkedet harmedført enveritabel eksplosion idenindre -
fællesskabssamhandel ,forsåvidt angår varer købt afprivate virksomheder
eller privatpersoner ,men atdeoffentlige eller halvoffentlige indkøb til
gengæld synes atvære blevet påvirket meget lidt afeksistensen afDeteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab .
Selv inden fordenbegrænsede ramme afdeseks gamle medlemmer erarbejdet
inden forKommissionens tjenestegrene blevet vanskeliggjort ligesom i1972 ved
denøjeblikkelige mangel påsammenlignelige industrielle statistikker ;deind­
samlede data byder derfor ikke altid pådennøjagtighed ,somKommissionen
gerne ville give dem .Uanset deres utilstrækkelighed viser dedoghovedten -
denserne .Detskal desuden påpeges ,atdisse statistikker hverken tager hen­
syntilåbning afmarkederne somresultat afenafgivelse iunderentreprise
ved enhoved-entreprener afvisse dele afenordre tilvirksomheder ,somer
beliggende iandre lande ,eller tilenåbning afmarkedet ,somskyldes at
enbevægelse afproduktér erstattes vedenoverførsel afkapital eller viden
til etandet land .Setudfra etøkonomisk synspunkt resulterer disse to
teknikker ikke isamme besparelser somenvirkelig åbning afmarkederne ,
ogdekankunsammenlignes meddenunder store forbehold .Under alle om­
stændigheder råder Kommissionen forøjeblikket ikke over denødvendige data
forenkvantitativ analyse afdeberørte teknikker .
Imedfør afetdirektiv udstedt afRådet i1972 vedrørende udarbejdelse
afsammenhængende statistikker over struktur ogprodukt ivitetsaktivit etfor

-4- 111/197/75-DK
Pællesskabetsindustrier ,erenførsteundersøgelse igangforaret1973«Re­
sultaterne fradennetindersøgelseskullekunneoffentliggøres henimodslut­
ningenaf1975.'Undersøgelsen vilderefter "blivefortsatpåårsbasis.
Førstefterat.dissepublikationer erblevetgjorttilgængelige ,kanKommis­
sionenovervejeattilstille Rådetennyrapportvedrørende situationen med
hensyntilåbningenafmarkederne foroffentlige aftalerogaftalerforvirk­
somheder,somvaretager forvaltningen afentjenesteafalmenøkonomisk in­
teresse.Dennerapportvildavedrøreallemedlemslande idetudvidede Fæl­
lesskab .
χ
X X
Idetfølgendeforelægger Kommissionen forRådetdenønskedeajourføring som
isærvedrører dedele,somberørerdenkvantitative beskrivelse afsamhan­
delen.Dedele,somvedrører dejuridiske aspekter vedåbningenafmarkeder-,
neogdekonklusioner ,somskaldragespågrundlagafgennemgangen afde
studerende sektorer,forbliver praktisk uændrede .
Selvidendelafdenneajourføring ,somvedrørerfaktiskedata,harKom­
missionen ikkementatkunneuddybeanalysenafproblemerne vedrørende de
traditionelle leverancer .Detmåværetilstrækkeligt atfremhæveatmellem
1969og1971harandelenibruttointemproduktet fordeaftaler,somerslut­
tetafdeoffentlige myndigheder ogdevirksomheder ,somvaretager forvalt­
ningenafentjenesteafalmenøkonomisk interesse ,næppeændretsigforhele
detoprindelige Fællesskab (enmindreforøgelseiTyskland ,ItalienogNeder­
landenekompenseres afennedgangiBelgienogiFrankrig).Tilgengældhar
Fællesskabets indresamhandel fortsatsinstærkevækst,idetdenerstegeti
værdiidagspriser fra36til52mia$mellem1969og'1972,ogsåledeshar
haftenstigningpå42$iløbetaftreår.

-5- 111/197/75-DK
Herefter varKommissionen afdenoverbevisning ,atden"bedstkunneimøde­
kommedetønske,somvar"blevetudtryktafDefasteRepræsentanters komité
vedatorientere ajourføringen afsinmeddelelsetilRådetmoddetmateriel
ogdenavancerede teknologi ,somindkøbesafstatenellerafvirksomheder ,
somvaretager entjenesteafalmeninteresse .Somdetvilfremgåidetføl­
gendeharhardisseikkeivæsentlig graddeltagetistigningen isamhande­
len.Forattydeliggøre dennesituation eretsupplerende oghovedsageligt
statistisk dokumentblevetudarbejdet forhverafdei1972undersøgte sek­
torermedundtagelse afden,dervedrørermaterieltiltekniskinfrastruk­
turtillufthavne .Kommissionen varfordennesektorikkeistandtilat
ajourføre oplysninger ,somallevarblevetindsamleti1972takketvære
personlige kontakter meddekompetente miljøer.
Underdissebetingelser vedrører desupplerende dokumenter ,somgengives
idefølgende siders
-dokumentnr.1;elektromedioinsk apparatur ogrøntgenapparatur
-dokument nr.2:datamatik
-dokument nr.3:civilluftfart
-dokumentnr.4*materieltilkonventionelle el-kraftværker ogkernekraft­
værker
-dokumentnr.5smaterieltiljernbaner
6:telekorranunikat ionsudstyr.
VIGTIGBMAERKNING :Inaervaerende arbejdsdokument svarervaerdienaf
regningsenheden (R.E.)tildenamerikanske dollarsf/r
densdevaluering i1972.Densvarersaaledes ikketil
vaerdienafECJRsomfornyligblevvedtagetafDet
statistiske KontorforDeeuropaeiske Paellesskaber «-dokument nr.
-dokument nr.
-dokument nr.
-dokument nr.
-dokument nr.
-dokument nr.

111/197/75-DK
Dok.SEC (72)2601 endel .
af24.juli 1972
SUPPLERENDE DOKUMENT NR.1
Elektromedicinsk apparatur ogrøntgenapparatur
I

-3- HI/197/75-DK
Markedel :for elektromed.icin.ske apparater inden forDeSeks 'sFællesskab er
for1974blevet anslået til281mioRE1^^mod198mioKEi1970 .Dette be­
løbfordeles somfølger :
-70$tilrøntgenapparater
-14j°tildiagnoseapparater
-ll°/otilovervågnings -ogkontrolapparater
-5i° "tilterapeutiske apparater .
Denne fordeling dækker iBtort omfang -underposition 90»17-H til 19og
90.20-11 idenanalytiske nomenklatur forFællesskabets udenrigshandel
(NIMEXE ).
Foralle disse produkter såomfanget afdenindre fællesskabssamhandel
(indførsler )udsomfølger forperioden 1968 til19J2 thvilket erdetsid­
steårforhvilket viråder over oplysninger vedrørende udenrigshandels
1)Setidsskriftet "Slekctronics "fradeoember 1973 «Detal ,somergengi – \
vet idette tidsskrift idollar ogtildagspriser erblevet omsat til
regningsenheder pågrundlag afdeomregnings satserdollar /europæisk va­
luta ,somanvendes afredaktionen .
2)315 "til320mioREfordetudvidede Fællesskab .

-4- 111/197/75-DK
ТаЪе!I
Indrefællesskabssarahandel (indførsler )medelektromedicinsk apparatur og
røntp-enapparatur
(position NIMEXE90.17-11til19og90.20-11 )
(i1.000RE)
Varegruppe ^ÛoIr Bestemmelse '
IPran--Belg./INeder-TyskIta-DeSeksI
krig IЬихетЪ.JlandenelandlienJ
–elektrokardio –1968283 266 145 122 75 I896
Igrafer 1970 78 44 230 890 403I646
1972I493 21 99 !823554 11990
-ultraviolette 1968 120 2191
.485I
135 !771036
oginfrarøde j1970 70 877 854 ! 1036
Iapparater |1972 12L= 949 640 1601 .
-diathermiap -1968285 74 151 151 11 672
parater 1970 21 12 50 231 318
L_ :___J1972I19 : 40 322 :23 1404
I–andreelektro-'1968918 1033 9271
568984 4430,
jmedicinske ap-111970943 З64 2868 4690 2499ИЗ
[parater I19721340 I453 1991 7655 832 12271
-r0ntgenappa -1
|l9686105 1608 2409 2081 1732 13935
ratertilme-19703082 3350 2202 12191 2901 23724
dicinsk "brug11972 I4238 4774 3290 15047 3520 30869
–elektromedi -19687716 3200 4117 3057 2979 21069
cinskappara-1970 14194 3770 6221 I8856 3553 36606
turogrønt-19726102 5248 6369 24487 -4929 47135
genapparatur 1
Ialt __J1-•
I-ændringipro–jI
I
is!
I .
cent1972/68
I(dagspriser )I_J-ll/o­+64% +551°+701%+65/0+124%'I

-5- 111/197/75-DK
Denindre fælle sskab ssamhandel ersåledes steget iværdi ogdagspriser med
124$ over 4år.Idensamme periode erindførslerne tilFællesskabet fra
tredjelande steget med103$ ,ogdeudgør iøjeblikket 34$afalle indførsler
tilmedlemsstaterne mod40$i1972 .
Denbetydelige stigning idenindre fællesskabssamhandel skyldes bl.a .en
meget stærk stigning itysk indførsel afrøntgenapparater fremstillet i
Frankrig (5,4®ioR3i1972 )iNederlandene (4,2mioRE)ogiItalien (4»3
mioRE)ogaffransk materiel ,somnævnes under denstatistiske position
"andre elektromedicinske apparater "(7,7mioRBi1972).
Denindre fællesskabssamhandel repræsenterer således enikke uvæsentlig og
iøvrigt stigende delafFællesskabets forbrug :16,8$ i1972 hvilket ersidste
år,forhvilket viråder over talvedrørende udenrigshandel ,mod15$i1970 *
Disse talsynes atvise ,atåbningen afmarkederne forinstitutioner ,somfor
enstor deleroffentlige eller halvoffentlige (hospitaler ,ambulatorier osv.)
ikke støder pånogen særlig afgørende hindring ,nårmanharatgøre med etstort
antal købere ,somhandler påbedste måde udfraderes respektive interesser
uden statslig indblanding oginden for etområde ,hvor værdien af .deindivi -.
duelle ordrer generelt erretlav .
Markedet fordette materiel ,somkendetegnedes vedenbemærkelsesværdig vækst
mellem 1964 og1968 (vækstprocenterne –iREdagspriser –lådamellem 59$
iTyskland og174$ iItalien )harsiden daudviklet sigbetydeligt langsom­
mere ;gennemsnitsvækstprocenten forperioden 1970 ~1974 nårkunoppå42$
foralle deseks lande .Destørste stigninger fordenne periode harfundet
sted iFrankrig (med61$)ogiItalien (medca.50$).Naturligvis skal disse

-6- 111/197/75-DK
talvurderes underhensyntagen tildeforskellige prooenter forvalutaernes
værdiforringelse ideenkeltelande.
Disseoplysninger ændrerintetidekonklusioner ,somKommissionen nåedetil
isinmeddelelse af24.juli1972tilRådet,ogsomlæserenherefterhørhen­
visestil.

-7- 111/197/75-DK
Dok .SEG (72)2601 endel
af24.juli 1972
SUPPLERENDE DOKUMENT NR.2
1 1M 1 1
Datamatik

-8- 111/197/75-DK
Somsupplementtilsinmeddelelse afjuni1972erKommissionen nuistandtil
atgivenedenstående konkrete oplysninger :
1.TabelIIpåside17skalerstattes mednedenstående tabelvedrørende perio­
den1971/72:
TabelII
Deforskellige producenters andelpåmarkederne iDeSeks'sFællesskab ,i
Detforenede Kongerige ogandrelande
Perioden 1971/72
(i%afderespektive vardier)
Tyskland!
Bénélux J
:l_J[Frankrig
I• 1
Italien[Detforene-
ideKongerigeAndréIalt
•I
IBM . |57 6057,5 73 38,4 6559,47
Honeywell (HIS) i8 9,518,0 11 7,0 610
UMIVAC !3 53,5 7 3,7 44,4
CDG 3 43,5 2,51,8 4,53,27
Burroughs 3 4
I1,5 2,5 3,9 3,53,12
ICLI
0,5i
133,0 34,71
5!7,83
Philips/Siemens/ciI16,5 812,0 2,5 0,9 2
16,93
Andre 9 6,51,0 1,5 9,6 104,85
IALT 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100
Kilder:-Délégation al'Informatique ,Paris1972,
Department ofTradeandIndustry ,London1973«

-9- 111/197/75-DK I
t
2.TabelIII,side18idok.III/846/72var"baseretpåresultaterne fraen l
undersøgelse foretaget afDiebold-Deut schland BmbHfordentyskeforbundsre-
geringsregning.Idetdenneundersøgelse ikkeerblevetgentagetiløbetafdesenere
år,harKommissionen ikkemulighedforatajourføredegivneoplysninger.Ten-|
densensynesdogikkeathaveændretsigvæsentligt .
V
y
3.Ifølgetoundersøgelser foretaget af"Commission pourleTraitement etla 1
iTransmission de1"Information "forregningaf"Délégation del'Informatique "var;
fordelingen affabrikaterne fordenfranskedatamatpark følgendepådeangivne
datoer: .
•v ■
TabelIVa - •,
Fordeling pr.oprindelse fordatamateribrugiFrankrigpr.1..januar1973
Antalialtsamtoffentlige ogstatslignende købere jT
(iværdier)
IIBMCHB !CIIAndreEuropaAndre I
a)iadministrationen:I
i
I
den1.1.1970 : !557°15% |10%1
I+
1.1.1971s 46,57°16,37°16,5% 5,57° 15,2%
1.1.1972s 417°16% 22% 47° 177° •
1.1.1973 : 40%26% 12% 57°.... 17,0%
b)ideoffentlige
virksomheder :
den1.1.1973 : 557°97°147° ,-r «f
o)pånationalt plan:/
den1.1.1973 : 517°14#177° 6,57° 11,5%

-10- 111/197/75-DK
4.Somsvar paetparlamentarisk spørgsmål vedrørende kontraikter omudvikling
ernedenstående oplysninger vedrørende dendatamat park ,dereribrug ide
offentlige administrationer iBelgien blevet givet ijuli 1973 ;deangivne
procenttal vedrører densammenlagte hukommelseskapacitet :
-IBM :60fo
-Siemens :30f>
-Philips :5fa
-NCR :2,3fo
-CIîB :2%
5.Ifølge etdokument udarbejdet af"Select Committee onScience andTech-
nology "under detbritiske parlament varfordelingen afdatamatparken efter
oprindelse iDetforenede Kongerige følgende for1.1 .1974'
Tabel 17b
Fordeling efter oprindelse for datamater ibrug iDetforenede Kongerige pr.
1.januar 1974 :antallet ialt samt offentlige ogprivate købere
(iværdier ogfo)
ICL Ialt Porene -
deKongerigeIBM Andre US Andre
ι
iPrivate købere 24,9 26,7 47,4 23,4 2,5
Regering
(centraladm .) 50,4 63,3 19,4 ! 15,2 1,3
Regering
(lokaladm .) 55,3 56,9 24,3 17,8 1,2
Offentlige virk­
somheder 41,5 !51,3 32,9 15,2 0,8
Ialt Forenede
Kongerige 32,9 37,5[ ;
!39,7 20,9 2,0
6.Siden meddelelsen fra1972 tilRådet fraKommissionen hardemedlemsstater ,
somfører enteknologisk udviklingspolitik inden fordatamatikområdet ,fort­
satderes støttepolitik fornationale producenter ogfordem ,somharaccep­
teret atetablere sigpåderes område .

-11- 111/197/75-DK
Nedenstående -tabelgengiver omfangetafdissestøtteforanstaltninger itre
landeiDeSeks'sFællesskab ,sompådetteområdepraktiserer ennational
politik,samtiDetforenede Kongeriges
TabelIVt
Støtteforanstaltninger ogandreformerfornational bistandindenforFalles-
skabettilfordelforudvikling afdatamatik
(imioRE)
Hardware Anvendelser
Belgien Udviklingskontrakters maksimum 25%afde
offentlige marked­
ertilPhilips,25$
maks.tilSiemens1971-73 s4.
Prankrig 1967-70$ 109 I97I-75S 158 1967-70$7,2
1971-75$ 29
Forbundsre -
publikken
Tyskiand1967-70$ 65 1971-75$ 190 1967-70$ 15,6
1971-75 »150
Detforene­
deKongeri­
ge1960-sept.1976$støttetilICL=I44h
Kilder:Denationale delegationer .
Dennetabelmedregner direktestøtteunderalledensformerstilskud,forsknings-
kontrakter ,lån,derskaltilbagebetales itilfældeafgodtresultat osv
7.Dekonklusioner ,somblevfremlagtiKommissionens "meddelelse af24.juli1972
tilRådet,erblevetbestyrket ogbekræftetiKommissionens meddelelse af21«
november 1973tilRådetvedrørende "enfællespolitikpådatamatikområdet ",som
delegationerne henvisestilmedhenblikpåyderligere detaljervedrørende oplys­
ninger,somersæregnefordennesektor. -

-12- 111/197/75-DK
Dok .SEC(72)2501 endel .
s>£24.juli 1972
SUPPLERENDE DOKUMENT NR.3
Civil luftfart

-13- 111/197/75-DK
Indenforområdetoivilluftfart erproblemet medåbningen afmarkederne for
indrefællesskabskonkurrence ikkeegentligaktuelt,danæstenallecivilefly
idagproduceres ietinternationalt samarbejde ogsåledesikkemereerna­
tionaleprodukter .PådenandensideforegårderiEuropanæsteningenpro­
duktionafkommercielle langdistancefly ogEuropaerpådetteområdesåledes
fuldstændig afhængigafindførsler fraUSA.Detegentlige problemersåledes ■
Europasforstoreafhængighed afenudenlandsk produktion ,somerstærktdif­
ferentieret ogtilrettelagt somfunktionafbehovene påverdensmarkedet ;et ■
andetproblemerigangsætningen iEuropaafprogrammer ,somskalafhjælpe den
nuværende mangel.
Afovennævnte årsagervildetværelidetformålstjenligt atopgivetalved­
rørendedenindrefællesskabshandel ogdennesudvikling ;pådenandensideer
degrunde,sombevirker ,atvifordeandredeleafdettedokutaentharbegræn­
setvorestatistiske oplysninger tildesekslandeidetoprindelige Pælles-
skab,ikkeaktuelle ,ogdetsynesatforetrække heratopgivetalvedrørende
detudvidede Fællesskab .
y
Siden1960eromsætningen forluftfartsindustrierne iallenifællesskabslande
regelmæssigt steget:
TabelIVd
Udvikling afomsætningen forluftfartsindustrieriEuropaogiUSA
1960-1973
(imiodollarsdagskurs )
1
I
■i960 1970 .1972 1973
A)DeFi'sFællesskab 1.809 .„4.0395.157 16.8501'
B)Tilsammenligning «,
Deforenede Stater 15.1З2 24.930 22.609 23.771
l)Anslået.

-14- 111/197/75-DK
Omsætningen forFællesskabets luftfartsindustri erblevetmultipliceret med ',
3,7menstalletforUSAerblevetmultipliceret med1,5(ipengetildagskurs)-
alligevel andragerFællesskabets omsætning endnukun29/5afUSA1s.
Fællesskabets handelsbalance formaterieltildencivileluftfarternegativ
ogunderskuddet viserenstigende tendensroman kunneanslådettilca.170mio
$pr.årigennemsnit overperioden 1960-1970»ogcletvisersigatnåoppå
ca.750mi°Spr.årigennemsnit forperioden 1968–1973«
Dennesituation erhovedsageligt resultatet afenmanglende produktion afbe- /
tydningaflan^distancefly iFællesskabet igennemdenneperiode (1968–1973)»idet
behoveneblevdækketgennemmassiveindkøbaflangdistancefly iUSA.(2,3mia$
iløbetafdenneperiode,hvorafhenved1,5forindkøbafBoeing747)*
Indenforområderne kort-ogmellemdistancefly erFællesskabets produktion
isærblevetkoncentreret omfølgendetyper(1968-1973)s
salgiEuropa salgirestenafverden
Caravelle 31 1
BAC111 '67 51
Fokker27 19 21
Fokker28 27 22
Trident 38 6
Forperioden 1968-73seroversigten overproduktion ogsamhandel medkort-
ogmellemdistanoefly såledesud:
(imio$)
Forbrug Samhandel
Produktion :1.101mio$,hvoraf 784udførsler 317
Indførsler : +1.839 -1.839
2.623saldo -1*522

-15- 111/197/75-DK
Foralle typer kommercielle fly (herunder langdistancefly )"beløb underskud­
detsigtil(imio$):
langdistancefly -2.246
kort-ogmellem
distancefly -1.522
•-3.768
Iøvrigt varudviklingen afdenrelative værdi afdeteuropæiske marked
(værdi -afhandelsflåden )ogudviklingen afdækningen afmarkederne med
europæiske produkter følgende :
IoÂT EØF-markedet sstørrelse i lDen plads ,som de europæiske nroduk -
Iforhold til verdensmar­
kedet *) •ter indtager på:
Verdensmarkedet 36^EØF-markedet
1970 .14,7% 33%
1971 15,4% 9,2% 26%
1973 18,2/o 6,6% 24%
1974 ! 17,9% .5,9% 20%
x)Undtagen USSR ogKina .
Vimasåledes konstatere ,atstigningen idenrelative værdi forFællesskabets
marked ledsages afenstærk nedgang afandelen fordeeuropæiske produkter ,
ikke alene påverdensmarkedet ,menogså påFællesskabets marked .
Medhensyn tilprogrammerne kanvioplyse ,forsåvidt angår devigtigste
ogdenyeste ,atsalget afConcorde synes atskulle begrænses tilnifaste
salg og5optioner indtil øjeblikket foribrugtagningen :forsåvidt angår
Airbus gårudviklingen afsalget retlangsom (13faste salg i1972 ;24den
31.oktober 1974 ); viser etantal optioner ,dereromtrent lige såBtort
somantallet affaste salg deninteresse ,dette flyvækker ,somerdeteneste
toreaktor flymedstor bæreevne ,somertaget ibrug iforåret 1974 *

-16- 111/197/75-DK
Sok .SEC(72 )2601 endel .
af24.juli 1972
SUPPLERENDE DOKUMENT NR.4
Materiel til konventionelle elkraftværker ogkernekraftværker

-17- 111/197/75-DK
1.Nedenstående tabel opgiver nettomaksimumsydelser fordetermiske kraftvær­
ker ,somersat idrift i1970 ,1971 og1972 :
Tabel IVb
Kapaciteter for determiske kraftværker ,somersat idrift iDeSeks 's
Fællesskab i1970 .1971 og1972
(iMWe)
oAr
IIkke-^at omkraftvær -
ker (termiske og
geotermiske )Atomkraftværker . Ialt
■1970 6.393 36 6.429
1971 8.347 465 8.812
1972 ! -5.353 1.828! 7.181
Ialt 20.093 2.329 !22.422
Pagrundlag afdespecifikke omkostninger ,somernævnt afKommissionen idens
første retningsgivende program ,kandentotale værdi afberørte markeder anslås
tilca.3.000 mio $,hvoraf dogkunhalvdelen eller I.5OO mio $vedrørte leve­
rancer afmekanisk ogelektrisk materiel .
2.Deforbehold medhensyn tilmuligheden fornøjagtigt atfastslå niveauet
fordenindre fællesskabssamhandel medmateriel ,derindgår iopbygningen af
kraftværker ,somallerede varunderstreget imeddelelsen tilRådet fra1972 »
gælder fortsat fuldtud .Fordedele afmateriel ,forhvilke statistikkerne
forudenrigshandelen muliggør atopgive holdbare oplysninger (multirørvarme -
kedler ,dampturbiner ,turbogeneratorer ogtransformatorer ),harværdien af

-18- 111/197/75-DK
de»indreEØF-udførsler nåetoa.31mio$tildagskursi1971.Iforholdtil .
1968og1969(27resp.20mio$)oplevermansåledesenrelativtilbagegang ,
somfjernerosendnumereframålet:enstørreåbningafmarkederne .
3.Envurderingafdenandelafdetvigtigste materielforkraftværker (damp-
turbiner,generatorer ),somdækkesaffællesskabslandenes interneproduktion ,
kanforsøgesforetaget vedatsammenligne detal,somfremgårafOECD-stati –
stikkerne forleveringfradesekslandesproducenter tilderesnationale in-~
dustrier (ikke-udført andel)medtallenefraFællesskabets statistikker vedr.
nyigangsættelser afkraftværker iåretefteråretfordeberørteleveringer ."
Deterindlysende ,atdenvalgtemetode(imangelafenmeretilfredsstillende
metode)kungiverpålidelige resultater ,hvisman.tagerhensyntiloplysninger
forflereår.Inedenstående tabelbørmansåledeslæggevægtpådetsamlede
resultatfordefemår,forhvilketdergivesoversigter ,,ogikkesammenligne
talleneindbyrdes årforår. „
TabelV
Konventionelle termiske kraftværker ogatomkraft værer
Leverancer (ikke-udførsel )afvisseformerforstortmateriel (årX)ogskabelse
afnyekapaciteter (årX+l)
©Ar Leverancer ,somforbliver i
producentlandet (årX)Ny-ibrugtagne kapaciteter"'''
(årX+1)
Dampturbiner
(MW)Generatorer
(MW) (MW)
1967-X 6.072 6.657 5.418
1968=X5.417 5.487 .*.919
1969=χ6.179 7.093 6.429
1970=x9.513 8.520 8.812
1971=X 14.666 4.347 7.181
1967-1971 .31.847 32.10.4 32.759
l)Nettomaksimumsydelse .

-19- 111/197/75-i)K
*> .ч. 1
Tallene for1967 "til1969 frasidste kolonne erblevet "bragt ioverensstemmelse .
■med .deafOECD reviderede tal ;deadskiller sig'således fradeafKommissionen
i1972 offentliggjorte tal . ,
Afsammenligningen afde -toserier årsoversigt erfremgår det ,atindførslerne i
deseks fællesskabslande medoprindelse ialle deeuropæiske OECD -medlemslande
(herunder EØF-medlemslandene )næppe fordensamlede referenceperiode kanhave
oversteget 2-3%fordampturbiner oggeneratorer .Denne konklusion erikke
strengt nøjagtig under hensyntagen tildenusikkerhed ,somfaseforskellene
iværdiernes årlige variationer erbehæftet med .Iøvrigt medregner OECDr -sta­
tistikker ikke turbiner oggeneratorer med eriydelse under 10MW/MVA .Dog
varresultatet overbevisende noktilatgøre detmuligt forKommissionen atkon­
kludere ,atdesamlede europæiske samhandler og-afortiori -denindre fæl-
lesskabssamhandel iperioden 1967 -1971 harværet ubetydelig f.s.v.angår de
væsentligste mekaniske dele tilkraftværker .
4.Nedenstående tabel viderefører indtil 1971 tabel VIframeddelelsen .fra
juli 1972 : 1 ' '
''j ' > Tabel VI -
Kraft transformator erogkedler
EØF-landenes leveringer ogudførsler fra disse lande til deeuropæiske OECD-stater
Krafttransformatorer Kedler
Arleverin­
ger ialt ;
BØF
(iMVA)udførsel
til euro­
pæiske
OECD-stater
(iMA)forhold
:ì%) ,leve­
ringer
ialtEØF
(it/h)Udførsler
til europæ­
iske OECD­
*stat eri
(it/h)forhold
(ifo)
1967 43.892 3.343 7,6 21.914 916 4,2
1968 52.793 4.812 ' 9,1 23.572 U224 5,2
1969 65.072 5.286 8,1 I26.753 2105 7,9
1970 63.658 3-933 6,2 38.018 2.500 6,6
1971 75.528 5-063 6,7 45,047 3.355 ■ 7,4
1967-73 1300.943 22.437 7,5 155.304 10.100 6,5
Kilde ;OECD' sundersøgelse vedrørende elektrisk materiel .

-20- 111/197/75-DK
Iovenstående tabel vedrører forholdet udførsler /leveringer alle deudførsler ,
somerblevet foretaget afdeSeks uden hensyntagen tilmodtagerlandene .Kun
endelafdisse udførsler erindre fællesskabssamhandel ;manglende statistiske
data gørdet .umuligt atfastslå denne . -
5.Iprogrammet forarbejder vedrørende situation ogperspektiver
forindustrierne forsvært elektronisk ognukleart udstyr påregner
Kommissionen iløbet afdette årativærksætte enundersøgelse aftil­
standen medhensyn tiljåbningen afmarkederne idennesektor .Resulta­
terne afdenne undersøgelse skulle være tilrådighed iførste halvdel
afnæste år.

-21- III/197/75-DK
Dok.SBC(72)2601endel.
af24.juli1972
SUPPLERENDE DOKUMENT NR.5
Jernbanemat eriel

-22 111/197/75-DK
Isinanalyseafgrundenetilmarkedernes isolering ogisinekonklusioner er
dokumentHl/846/72af24*juli1972stadigaktuelt.
Fra1970-1974 erclerikkeblevetnoteretnogenfremgangidenindrefællesskabs -
samhandel medrullendemateriel ,somer-forblevet pådetmegetlaveniveauaf
3-4%afdetforbrug,derkankonstateres .Denopgangsomblevangivetidoku­
mentHl/846/72for1970skalbetragtes sometforbigående fænomen,somskyl­
desFrankrigs udførelse afenbetydelig ordrefraSNCB(DebelgiskeStatsbaner).
Derimodharsituationen ændretsigbetydeligt ,forsåvidtangårproduktion af
rullendemateriel .Derskalfaktisknoteresherenbetydelig tendenstilfremgang
siden1970«Produktionen afvogne,somi1968varpå17.000enhederforDeSeks,
eri1970nåetoppå20.000enhederogoverstiger 30.000enhederi1972.Produk­
tionenaflokomotiver harstabiliseret sigmellem1970og1973omkringde500
X)enheder pamereend1.000CVogproduktionenafmotorvogne erstegetfra300
enhederi1968til400i1970og5OOi1972.
Efterfremkomsten afdokumentHl/846/72ijuli1972haradhoc-arbejdsgruppen for
industritilfremstilling afrullendematerielforjernbaner underOECDstandset
sitarbejdeogsåledesmedførtatvorevæsentligste kilderforstatistiske op­
lysninger forsvandt .Pågrundafmangelpåandenkildetilkoordinerede oplysninger
pådettelområdeharKommissionens tjenestegrene forøjeblikket ikkemulighedfor
atajourføre derestidligere talvedrørende værdienafdetiFællesskabet frem­
stillederullendemateriel .Derforetages enstorrundspørge hosdenimedlems­
statersproducenter ,ogdenneskullegøredetmuligtforKommissionen atråde
overdenødvendige dataiandethalvår1975*
Sidenenergilcri senerdermangetegnpå,atentendenstiludvikling afjern­
banetransport vilfortsætte .Manbørogsånotereenstigendeefterspørgsel for
x)Tal,somerrevideretiforholdtil1972-rapporten pågrundafenforbedring
afdestatistiske data,somerblevettilgængelige sidenda.

-23- 111/197/75-DK
materiel tilbytransport ,somjernbanematerielindustrien skal tilfredsstille .
Forsåvidt angår EKSF-spormateriel (skinner ,kontra skinner ,sveller ,skinne -
lasker ogvalsede underlagsplader )harproduktionsniveauet iDeSeks 'sFælles­
skab stabiliseret sigomkring de1,10 -1,15 t/årmellem 1970 og1973 «
Denne produktion ,ihvilken alle medlemslandene deltog undtagen Nederlandene
(medoa.25.OOO t/årerBelgiens produktion blevet marginal siden 1970 )var
til stadighed større endFællesskabets konstaterede forbrug ,somsvingede om­
kring de900.000 t/år.Produktionen repræsenterer iøjeblikket enværdi afca.
35Omio S,hvoraf 280mio $svarer tilFællesskabet indre forbrug .
For såvidt angår niveauet forindre fællesskab ssamhandel ,erdennæppe blevet
ændret iperioden 1970/1972 ;indførslerne inden forFællesskabet harlagt sig .
fast idenne periode på714%igennemsnit afdetkonstaterede forbrug (1972-
rapporten angav 6-8$ igennemsnit forperioden 1960/1970 ).Mankunne højst frem­
hæve enmeget letstigning ,derstatistisk eruden betydning forFrankrigs import
fraandre medlemslande .Somfortoårsiden skyldes hovedparten afdenindre
fælle sskabssamhandel igen indførsler tilNederlandene ,somselv harstandset
enhver produktion påderes område ;niveauet forsamhandelen mellem deandre
medlemslande erafdengrund endnu mere ubetydelig .Disse landes indførsler fra
andre medlemsstater harværet påca.VfoforTyskland ,1-Qfo forFrankrig og
5-6 /0fordeandre lande .
Sammenfattende kendetegnes situationen inden for jernbanesektoren iøjeblikket
ligesom i1972 ved etmeget lavt ogstagnerende niveau for samhandelen .Til
gengæld erdennedgang iproduktionen ,somblev konstateret i1972 ,blevet ef­
terfulgt afenmærkbar fremgang ,somforenstor delskyldes denstore udbyg­
ning afbytransportmidlerne .Denne fremgang bevirker ,atKommissionens tjenes­
tegrene måmoderere deres tidligere vurdering vedrørende omfanget afdenn sek­
tors overkapacitet ensmule .Engradvis tilpasning afkapaciteten tilbehovene

-24- 111/197/75-dk
erpadenandensideblevetgennemført pådenmåde,atetvæsentligt antal
sammenslutninger ellernedlæggelser afvirksomheder harfundetsted:iløbet
afkunnoglefåårerantalletafvirksomheder ,derproduoerer rullende mate­
rielgåetnedmedgodtentredjedel ,mensantalletafproducenter aftunge
skinnererdaletfra14i1971til8i1974^«
Problemet medhensyntiloverkapaciteten erdogikkeafdengrundforsvundet .
Underdissebetingelser fastholder Kommissionen heltdekonklusioner ,somden
varnåettilisintidligere rapport.Isærdeleshed menerdenfortsat,aten­
hverbestemmelse ,dertilsigter åbningafmarkederne indenfordenberørte
sektor,måledsagesafdenødvendige foranstaltninger forpåregionalt og
socialtplanatletteomstruktureringen afjernbanematerielindustrien .
l)Deterklartatantalletafproducenter afEKSF-jerribanemateriel ikkeudgør
nogetoverkapacitetskriterium ;skinnerogtilbehørbliverkunudvalsetefter
ordreogdesammevalseværker udvalser småbjælker,nårdeikkefremstiller
skinner.

-25- 111/197/75-BK
Dok .SEC (72)2101 endel .
af24.juli 1972
SUPFELEHMDE BOKUMEKT NR.6
Telekommimxkat ionsudstyr

-26- 111/197/75-DK
1.Isinmeddelelse "tilRådetafjuli1972harKommissionen meddelt,atder
ikkefindesstatistikker ,somerdirekteanvendelige medhenblikpåenmåling
afgradenafgensidig indtrængen afmarkederne iFællesskabet lande,forså
vidtangårtelekommunikat ionsudstyr .
SidendaharKommissionens tjenestegrene kunnetudarbejde entabel-ganske
vistbegrænsettilkunatomfatteradiotelefoni -ogtelegrafiudstyr _ihvil­
kenproduktionstallene nøjagtigt svarertiltallenevedrørende udenrigshan­
delen.Dennetabel,somerstærktforbedretisinudformning skalikkesam­
menlignes meddenretufuldkomne tabel,somblevoffentliggjort afKommis­
sionenidensførsteversionafrapporttilRådet.
Attermåmankonstatere ,atproduktionstal kunerdisponible forfemlande,
tallenevedrørende Nederlandene erstadigvæk undergivet enstatistisk hemme­
ligholdelse .Derforerdetikkemuligtatbestemme dengennemsnitlige gen­
sidigeindtrængen påmarkederne ideseksoprindelige medlemsstater afva­
rerfraalleandremedlemsstater .Somdetfremgårafefterfølgende tabel
vargennemsnittet fordefemlande,forhvilkedererblevetudarbejdet over­
sigter,på5i1971«

-27-111/197/75-dk
TabelVIII ,
Indrefallesskabsinførslers Jandelidetkonstaterbareforbrugafapparatertiltrådtelefoni ogtrådtelegrafi for
femaffællesskabslandene
Ar1971
(imioRE)
Tyskland Belg./Lux.Franfcrig Italien Nederlandene Fællesskabet udenNeder­
landene
Produktion 978,0 177,2 549,2 442,2afi.2145.9
IIndførsler 33,9 27,6 16,1 25,9 42,9 146,4
I-herafindreEØF26,4 25,0 11,2 11,2 33,5 107,3
IUdførsler 247,3 71,8 54,7 45,0 43,3 462.1 .
I–herafindreEØP45,7 33,5 10.8 7,1 12,6. 109,7
IKonstateret forbrug 764,6 133,0 510,6 408,4 1815,9
/feafindreEØF–ind-
førsleridetkon--
staterede forbrug 18.8% 2,2/, b31 ii22
Kilder:l)Produktion :ikkeoffentliggjorte 0ECD~oplysninger ,somsvarertilkodeCTCI(CST)724•9(1)•
apparater fortelefoni ogtelegrafi .
2)Udenrigshandel :statistikker forEØF-landenes udenrigshandel (iTIMEXE)position 85•13«
OBS:Talleneidennetabelskalikkesammenlignes meddemitabelVIIIidok.Hl/846/72.

-28- Hl/197/75-DK
2.Forétaffællesskabslandene ,Forbundsrepub1ikkenTyskland,hardødisponible
talgjortdetmuligtfordissesafflmeapparater1^,atopstilleenserieårsover-
sigter,derviserudviklingen afdenindrefællesskabssarahandel iperioden 1967-
1972.Mankonstaterer derienvisstigningiomfangetafindførslerne fraog
med19701enstigning sommegetvelkunneforklares udfraændringen medvirk­
ningfraslutningen af1969afdentyskemarkskorsiforholdtildeandrelan­
desvalutaer.Dogeromfangetafsamhandelen tilstadighed megetbeskedent ,efter­
somindførslerne ikkepånogettidspunkt overstiger 5i&faa-fdetkonstater­
bareforbrug,hvoraf3,5%fraEØF.
TabelIX-Forbundsrepublikken Tyskland
Denindrefællesskabssamhandels andelidetkonstaterbare forbrugafkabel-
telekommunikationsmateriel fra1967-1972
(imioRE,gængsevekselkurser )
1967 1968 I1969 ;1970 1971 1972
Produktion 435»° 466,0 [600,1 756,0|978,0 1241,0
Indførsler 8,0 9,9112,7 !.■23,9 33,9 53,0
-herafindreEØP4*6 5,2 6,7 13,8 26,4 30,6
Udførsler 118,3 129,7 132,7 189,6 ]247,3 271,8
–herafindreEØPbo,621,5 21,5 34,8 I45,7 i58,7
1.Konstaberbart
forbrug 324,7 346,2 480,1 j1
j
590,31 764,6 1022,2
%indførsler alle
oprindelser idet
konsterbarefor­
brug 2,5% 2,9%I
2,6%1
4,1% 5,6/0 5,2% .
%indførsler indre
EØPidetkonsta-
jterbareforbrug 1,47?1^% 2*3% 3,5% 3,0%
1 _J
Kilder;l)Produktion :DieProduktion derwestdeutschen Elektroindustrie ,sucoessive bind,
ZVEI,Frankfurt amMain.
[.2)Udenrigshandel :Statistikker forEØF-landenes udenrigshandel (NIMEXE),posi-
; tion85.13,0SCE.
l)Hvorafproduktionen iTysklandrepræsenterer iværdigodtentredjedelafdensamlede
|produktion aftelekommunikationsmateriel (kabelbåret ogtrådløst +ledningstråd og
kabler).

-29- 111/197/75-dk
3.Forsåvidtangårledningstråd ogkableropgiverZVEI'sstatistikker følgen­
desituation forForbundsrepublikken Tyskland :
TabelX1
Ledningstl'å.d ogkablerfortelekommunikation :indførsler idetkonstaterbare
forbrugiForbundsrepublikken Tyskland
•Produktion Udførsler Indførsler /Constaterbart
forbrugIndførslers procentan-
delafdetkonstater­
bareforbrug
0ArmioDM mio'DMmioDM mioDMalleoprin-
delserEØF-
oprindelse
1969 994 95,7 I35,2 933,5 3,8/o 2,5%
1970 1.078
I1.039^
j1.0341^123,0 47,2 1.022,2 4,7% 2,9%
1971 I167,4 62,2,933,8 6,7% 3,3%
1972 139,6 I63,4 i957,8 I6,6/04,0%
Kilder:Produktion :ZVEI i
Udenrigshandel :KIMEXE !
l)Anslået.
Med2,5%-4iaaftotalenerandelenafindreEØF-indførsler idetkonstater- j
bareforbrugogsåhermegetbeskeden .Dogervissefremskridt blevetkonstateret
iløbetafdesidsteår.
1
!
i
i
4.Siden1968erinvesteringerne fradenationale administrationer forpost-ogtelegra
telegrafvæsener indenforområdettelekommunikationer blevetudviklet meget
stærkt,således somdetfremgåraffølgendetabel:
[

-зо- 111/197/75-dk
TabelXI
Investeringer foreta ,getafdenationale administrationer forpost-ogtele­
grafvæsener indenforområdettelekommunikat ioner-År1968-1972
(imioREtildagspris)
Land 1963 1970 !1972
Belgien (RTT) 118i
123 1 170
Forbundsrepubîkken
Tyskland (PTT) 1.050 2.086
IFrankrig (PTT) 294 [ 368 666
Italien (SIP) 266 740
Kederlandene (PTT)|
!-
iî« 248
Bissetalkanivissetilfælde omfatteinvesteringer ifastejendomogkan
såledesikkefuldtudsammenlignes .