ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 282 
 
 
 
Vol. 1983/0 114 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN 
FOR DE 
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Kommissionens  Sekretariat KOM(83)  282 endelig  udg. 
Bruxelles, den 15.  juni  1983 
INTERNT DOKUMENT 
INDFØRELSE  AF ET NYT  SYSTEM FOR PRODUKTIONSKVOTER 
EFTER 30. JUNI 1983 I HENHOLD TIL  ARTIKEL  58 
(Meddelelse  til Rådet fra Kommissionen) 
KOM(83)  282 endelig  udg. 

INDFØRELSE AF ET NYT KVOTASYSTEM 
EFTER 30. JUNI 1983 
1. Det gældende  system for overvågning af  produktion  og Leverancer  for et  vist 
antal stålprodukter og indførelse af et  system for produktionskvoter for^ 
visse produkter  trådte i  kraft 1. juli 1982 og udløber den 30.  juni 1983 
sådanne  foranstaltninger  har været indført  siden 1980 på  grund af den åbenbare 
krise i jern- og stålindustrien. De har ført  til en større  stabilitet  på markedet 
og et større  prisniveau. 
2. Stålindustriens altafgørende  problemer  har imidlertid  ikke grundlæggende ændret 
sig. 
a) Der er  stadig en betydelig overkapacitet  i stålindustriens  produktionsappa­
rat. I sine generelle  mål har  Kommissionen  talsat denne overkapacitet  til 
mere end 40 mio t, og ved det  uformelle  møde i Helsingør  erkendte  industrimi­
nistrene,  at det var nødvendigt at  formindske  kapaciteten  i størrelsesorde­
nen 30-35 mio t. 
b) Inden for EF er efterspørgslen i øjeblikket  endnu lavere end i 1982.  Stål-
forbruget  er fortsat  faldet  siden 1979, og EF's  produktionstal vil  sandsyn­
ligvis vise et nyt  fald i 1983. 
c) Samtidig  er verdensmarkedet  for stål  stadig ude af ligevægt og  lignende 
forhold,  såsom kapacitetsoverskud  og efterspørgselsfald, påvirker stadigvæk 
vor eksport  i nedadgående  retning. 
Kommissionen  må derfor konstatere,  at den åbenbare  krisetilstand  varer 
ved. 
*) Beslutning  1696/82  af 30.  juni 1982. 

- 2 -
3. Kommissionen  ser dig derfor nødsaget  tiL at foreslå Rådet,  at en række 
foranstaltninger  truffet  i henhold  til EKSF-traktatens  artikel  58 forlænges. 
Som den har  givet udtryk  for i sin meddelelse  vedrørende "forlængelse  af 
foranstaltningerne  i henhold  til artikel 58 efter 1. juli 1983"(*),  som var 
grundlag for drøftelserne  i Rådet den 25.  april 1983, mener Kommissionen, 
at disse foranstaltninger  er nødvendige  ikke alene  for at undgå, at marke­
det forringes,  men også for  at gøre det muligt for virksomhederne  at gen­
nemføre de nødvendige  omstruktureringsforanstaltninger. 
Dette andet mål fører  til en anmodning  om, at  kontrolforanstaltningerne  for­
længes indtil udgangen  af 1985, på hvilket  tidspunkt  støttereglerne udlø-
ber(**). 
4. I løbet af disse 2 1/2 år  skal det gældende  system  ligge på linje med det 
nuværende  system,  som har  virket på tilfredsstillende  måde.  Imidlertid  nød­
vendiggør  denne varighed  og den  nære sammenhæng  med omstruktureringspolitik-
ken flere tilpasninger. 
Det drejer sig  i første række  om at indføre  gruppe II og III i systemet  med 
obligatoriske  kvoter.  Som det. fremgår  af de høje reduktionssatser,  som Kom­
missionen  har fastsat i prognoserne  de sidste  kvartaler,  eksisterer  den 
åbenbare  krise ligeledes  inden for disse produktgrupper,  for hvilke der 
indtil nu har  bestået  frivillige  aftaler  om begrænsning. 
Denne udvidelse  af systemet  med obligatoriske  kvoter  til at omfatte nye 
grupper kræves  ligeledes,  fordi systemet  skal tilskynde  virksomhederne  til 
at tilpasse  deres referenceproduktioner  til deres omstrukturerede produktions­
apparat. 
Ændringer  i virksomhedernes  referenceproduktioner  bliver  stadig mere nødven­
dige, efterhånden  som referenceperioderne,  der har  tjent som fastlæggelses-
grundlag,  ligger længere  og længere  tilbage.  I den  forbindelse  er der  ikke 
tale om at mindske de samlede  referenceproduktioner  for en virksomhed,  som 
har mindsket  sin overskydende  kapacitet  for bedre at kunne anvende  sit pro­
duktionsapparat. 
Men i forbindelse  hermed bør der  opfordres  til overførsel  af referencer  mel­
lem virksomheder  og inden for samme virksomhed  for forskellige  produkter 
(flade og lange varer)  under den forudsætning,  at disse ændringer  kan for­
enes med markedsudviklingen.-
(*) K0MC83)  236. 
(**) Beslutning  2320/81/EKSF  af 7.8.81. 

- 3 -
5. Det vil ligeledes  være nødvendigt  fortsat  at beskytte  ikke-støttede  små og 
mellemstore  virksomheder  mod de usædvanlige  vanskeligheder,  som de  vil kunne 
komme i, når markedssituationen  kræver  meget høje reduktionssatser. Disse 
virksomheder  besidder  i realiteten ikke  samme  fleksibilitet  som de  integre­
rede producenter. 
6. I systemets  løbetid  vil Kommissionen  hvert år udarbejde  en rapport  til de 
berørte om resultaterne  af styringen  af markedet  og krisen, og den  vil fore­
slå eventuelle  ændringer,  som måtte være nødvendige, for  at systemet  kan 
virke efter hensigten. Stor  gennemsigtighed  er således nødvendig  på dette 
område. 
7. Ved at træffe  disse foranstaltninger  har Kommissionen  til hensigt  fuldt ud 
fortsat at opfylde det hverv, som EKSF-traktaten  pålægger den.  De obligato­
riske produktionskvoter  er i  realiteten  et af de  vigtigste  elementer  i kri­
seforanstaltningerne,  som derudover  også omfatter: 
- prisregler  over for grossister  og handlende  i jern- og stålprodukter  samt 
offentliggørelse  af vejledende  priser; 
- kontrol  med producenters  og handlendes  leverancestatistikker; 
- arrangementer,  indgået  med 14  tredjelande,  som eksporterer  til EF; 
- arrangement,  indgået  med USA om  EF~eksport  til dette land. 
8. Alle disse foranstaltninger  udgør en ramme, som skal gøre det muligt for 
jern- og stålindustrien  at gennemføre  de nødvendige  omstruktureringsforan­
staltninger  under  relativt  ordnede  forhold.  Kommissionen  har derudover 
foreslået Rådet  sociale ledsageforanstaltninger,  som skal afbøde  konsekven­
serne på beskæftigelsen  af de kapacitetsreduktioner,  som omstruktureringen 
nødvendiggør.  Men for at omstruktureringen  ikke startes  under uheldige  be-
tingeLser  er det  nødvendigt,  som Rådet erkendte  det den 25.  april, at for­
anstaltningerne  truffet  i henhold  til artikel  58, som  alene i den nuværende 
situation  vil gøre det muligt at tilpasse  udbud og efterspørgsel, forlænges 
under ovennævnte  betingelser. Derfor  anmoder  Kommissionen  efter høring af 
Det rådgivende  Udvalg Rådet om at  afgive samstemmende  udtalelse  om denne med­
delelse. 

FORLÆNGELSE AF SYSTEMET FOR PRODUKTIONSKVOTER 
FRA 1. JULI 1983 
1. OPRETHOLDELSE - VARIGHED - GENNEMSIGTIGHED 
1.1. I papiret  vedrørende "forlængelse af  foranstaltninger  i henhold 
til artikel  58 efter 1. juli 1983 , som blev gennemgået på  råds­
mødet om  stal den 25.  april 1983, nævnte  Kommissionen,  at opretholdel­
sen af markedskontrolforanstaltningerne  var nødvendig for at undgå 
en forringelse  af markedet  og for at gøre det  muligt for virksomhederne 
at gennemføre en  omstrukturering  i en relativ  ordnet sammenhæng. 
1.2. Derfor blev  det foreslået at forlænge  kontrolsystemet  med 2 1/2 år 
indtil udgangen  af 1985,  hvilket  svarer  til, hvad der gælder for støt­
tereglerne. 
Reaktionerne  på dette forslag  har generelt  været meget positive  og 
gør, at denne indstilling  opretholdes. 
*) K0MC83) 236. 

- 2 -
1.3. Naturligvis vil styringen  af systemet  i en sådan  periode  nødvendig­
gøre et nært  samarbejde  med medlemsstater  og virksomheder.  Derfor har 
Kommissionen  til hensigt  klart at formulere  de bestemmelser,  som skal 
sættes i værk, og med jævne  mellemrum  holde de berørte  informeret  om, 
hvorledes  den forvalter disse  bestemme  Iser, og hvorledes  situationen 
udvikler sig. 
så ofte som nødvendigt, og  mindst én gang om året,  vil Kommissionen 
aflægge  rapport  til Rådet om  krisens udvikling,  de opnåede  resultater 
og de tilpasninger,  som eventuelt  bør foretages. 
Kommissionen  vil især udtale  sig om den åbenbare  krisetilstands  ved-
varen og systemets  forenelighed  med omstruktureringens  forløb. 
1.4. Kommissionen  har gjort sig  tanker om, hvad der skal ske, hvis omstruk-
tureringsforløbet, som er  forskelligt  fra medlemsstat  til medlemsstat, 
fører til vanskelige  situationer  for nogle virksomheder.  Det er  natur­
ligvis for tidligt at overveje,  hvorledes  man kan løse sådanne  endnu 
hypotetiske  vanskeligheder.  Men hvis de forekommer,  er det  muligt, at 
Kommissionen,  efter at systemet  har virket et år, måtte ønske at  til­
føje de nødvendige  elementer  for at  korrigere  en konstateret  uligevægt. 
1.5. Det nuværende  system,  som har  vist sin effektivitet,  skal ikke  umiddel­
bart ændres  fundamentalt.  Imidlertid  fører varigheden  og den tættere 
sammenknytning  med omstruktureringspolitikken,  som Kommissionen  påtæn­
ker, til visse  ændringer. 

- 3 -
2. SYSTEMETS  OMFANG 
2.1. Produkterne  i gruppe II (kvartopLader  og universalstål)  og III (svære 
profiler),  som defineret  i beslutning  2794/80/EKSF,  skal af to grunde 
tages med i  systemet  for obligatoriske  kvoter: 
- omstruktureringen vil  ligeledes  berøre  disse produkter,  og de må 
således  underkastes  de regler, som i det  fremtidige system tager 
hensyn  til omstruktureringen; 
- de frivillige  arrangementer  fungerer ikke  længere  tilfredsstillende, 
især ikke for gruppe III, hvor  visse outsidervirksomheder  klart har 
forøget  deres markedsandel  til skade for producenter,  som deltager 
i det frivillige  program. 
2.2. Udvidelsen  til at omfatte disse  to produktgrupper  berører fastlæggelsen 
af referenceperioder. 
Produkterne  i gruppe II henhører  til flade varer og kan  sammenlignes 
med plader i gruppe la. Det foreslås  derfor at anvende en lignende 
formel som for produkter  afledt af varmtvalsede  bredbånd.  Referen­
ceproduktionerne  beregnes  dels ud fra gennemsnittet  for perioderne 
1974, 1979 og de  tolv bedste måneder,  dels ud fra kvoterne  under 
første system,  inklusive  tilpasninger  i denne periode. 
For gruppe  III kan samme  formel ikke  anvendes,  eftersom  flere virk­
somheder,  der nu  fremstiller  svære  profiler,  ikke gjorde  det i 1974 
og kun havde en meget  lille produktion  i 1979 og i de  tolv bedste 
måneder.  For disse produkter,  som stort set svarer  til handelsstål, 
anvendes  den formel, som allerede  anvendes  på gruppe V og gruppe 
VI, dvs. referencerne svarende  til kvoterne  i det første  artikel 
58 system. 

- 4 -
Disse referencer  skal tilpasses  i henhold  til artikel  13 i beslutning 
1831 (nye  linjer eller  kapacitetsforøgelse  over 100%). 
2.3. De produktgrupper,  som er  omfattet  af systemet  med frivillige  kvoter, 
kan ændres,  hvis situationens  udvikling  skulle kræve det. 
Der kan især  ikke ses bort fra,  at Kommissionen  sammen med de berørte 
producenter  kan overveje  at lade visse typer specialstål  omfatte  af 
kvotasystemet.  Det kan  heller ikke udelukkes,  at Kommissionen,  hvis den 
økonomiske  situation  forbedres inden  1985, foreslår at ophæve  systemet 
for visse nu dækkede  produkters  vedkommende. 
I de periodiske rapporter,  som Kommissionen  vil udarbejde  til Rådet om 
forvaltningen  af systemet, vil  Kommissionen  naturligvis  holde dette ajour­
ført om  sine tanker  på dette vigtige  punkt. 
3. SAMMENHÆNG MED OMSTRUKTURERINGEN 
3.1. Som Kommissionen  har nævnt,  skal en virksomhed  have mulighed  for at æn­
dre sine referenceproduktioner  for at  tilpasse  disse  til det omstruktu­
rerede produktionsapparat. 
Dette kan finde sted: 
- gennem  udveksling  af referenceproduktioner  mellem  virksomheder; 
- gennem ændring af  virksomhedens  produktsammensætning  inden for den 
samlede  referenceproduktion  (flade  varer hhv. lange varer). 

- 5 -
Den første måde følger  markedslovene,  og Kommissionen  vil ikke  inter­
venere i resultatet  af udvekslinger,  som forbliver  neutrale  over for 
andre virksomheder. 
Hvis denne fremgangsmåde  ikke viser sig mulig,  hvilket  sandsynligvis 
vil være tilfældet,  eftersom  det drejer sig  om overskudsprodukter,  for 
hvilke den udbydende  virksomhed  ikke kan finde en partner,  forekommer 
det fornuftigt  at anvende  en reduktionssats  på de afståede  reference-
produktioner,  og denne sats vil  f. eks.  kunne beregnes  ud fra den reduk-
tionssats,  som fremkommer  gennem de  generelle  mål eller den gennem­
snitlige  reduktionssats  for de  sidste  fire kvartaler  eller en anden 
løsning  baseret  på markedslovene.  Følgende  punkter  opridser  en løsnings­
mulighed: 
3.2. Artikel  15 i beslutning  1696/82/EKSF  ændres, så  virksomhederne  tilbydes 
flere muligheder  for tilpasning.  De generelle betingelser  i indledningen 
vil imidlertid  blive opretholdt,  hvad også gælder  stk. 1, som gør det 
muligt at udveksle  eller overdrage  referenceproduktioner  eller -mængder 
mellem virksomheder,  dersom de tilsvarende  anlæg samtidig  definitivt 
lukkes. 
3.3. Det foreslås  imidlertid  at ændre  reglerne  i stk. 2. Eftersom reglerne 
i stk. 1 ikke sikrer,  at virksomhederne  i alle tilfælde kan opnå  til­
pasning af deres referencer  til den nye  struktur, skal udveksling  af 
referencer inden  for samme virksomhed  gøres mulig. 
3.4. Af hensyn  til dette skal  følgende  regler gælde: 
3.4.1. Virksomhederne  vil efter aftale med Kommissionen  kunne gennem­
føre udveksling inden  for egne referencer,  som i så tilfælde 
opdeles i to overgrupper  for produktgrupperne: 
- Ia, Ib, Ic, Id, II og  III, 
- III, IV, V og VI. 

- 6 -
Denne opdeling  i to overgrupper skyldes eksistensen  i Fællesskabet 
af to forskellige  slags virksomheder: integrerede  værker og mini-
værker,  hvis strukturer  afviger.  Det er dog  forbudt at anvende 
gruppe III til at gå  fra en overgruppe  til en anden. 
3.4.2. Udvekslingen  foregår  ton for ton og er  underkastet  følgende  beting­
elser: virksomheder  lukker  definitivt  sit anlæg; referencerne 
nedsættes  med den i  pkt. 3.1. nævnte reduktionssats.  Overskuddet 
fordeles  proportionalt  med produktionsmulighederne  mellem de andre 
grupper inden  for samme overgruppe. 
Det drejer  sig om en udveksling  mellem produkter,  som hører  til 
anden overgruppe,  er dette ligeledes  tilladt,  dersom anlægget 
er omstillet  på en sådan måde,  at produktionsmulighederne  for 
en af disse grupper  er ændret mere  end 20%, og at denne ændring 
er definitiv. 
3.4.3. Drejer det sig om miniværker,  som kun  disponerer over  et meget 
begrænset  antal moderne  linjer, bør ovennævnte  udveksling  af 
referencer  ikke underkastes  samme reduktion  af referencer  som 
den, som fremkommer gennem  den i 3.1.  nævnte sats for at undgå, 
at disse meget konkurrencedygtige virksomheder  ikke kommer  under 
over leve lsestærsk  len.. 
3.4.4. For gruppe Id kan  virksomhederne  på grund af den  meget kraftige 
efterspørgselsudvikling  øge deres referenceproduktion  mod en 
tilsvarende  reduktion  i gruppe Ib og/eller  Ic, uden at der er 
tale om lukning  af et produktionsanlæg,  som fremstiller  produk­
ter af gruppe Ib eller Ic. 

- 7 -
Denne forøgelse for  gruppe Id, som skyldes  intern  udveksling, 
skal forblive  inden for en ramme, som  Kommissionen  overvåger. 
Referencer  tilstået anlæg  vil ikke  kunne overstige  85% af  deres 
maksimale  produktionskapacitet,  og den  samlede  forøgelse af EF-
niveau kan ikke overstige  40% af de nuværende  referencer  i gruppe 
Id. 
3.4.5. Virksomheder,  som ikke foretager udveksling  af deres referencer 
med andre virksomheder,  og som  ikke gennemfører  intern udveks­
ling eller  foretager  en overdragelse, fortaber  deres referencer 
et år efter lukning  eller omstilling  af det pågældende anlæg, 
når denne lukning  eller ombygning  indebærer ophør af  produktion 
af det berørte  produkt. 
3.5. Det må være  klart, at idriftsættelse af ny  kapacitet  eller forøgelse 
af eksisterende kapacitet  i den periode,  hvor denne beslutning  er gyl­
dig, ikke vil  medføre  tildeling  af yderligere referenceproduktioner. 
4. SÆRLIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE SMÅ OG MELLEMSTORE, IKKE-STØTTEDE VIRKSOMHEDER 
4.1. Små og  mellemstore,  ikke-støttede  virksomheder,  som ikke kan lukke visse 
af deres produktionsværktøjer,  vil ikke  kunne anvende  en intern omstruk­
turering  til at forbedre  deres  situation. 
For at tage hensyn  til de usædvanlige  vanskeligheder,  som særligt høje 
.reduktionssatser  kan skabe for disse, bør artikel 14 i beslutning 
1696/82/EKSF  ti Ipasses. 

- 8 -
4.2. For producenter  af flade varer påtænkes det  ikke at ændre den  maksimums-
tærskel,  som anvendes  til at bestemme,  hvilke virksomheder  der møder 
særlige  vanskeligheder  (1 mio  tons) eller at ændre den  mindste reduk-
tionssats  pi 20%, over  hvilken  de særlige  bestemmelser  kan finde 
anvendelse. 
Naturligvis  vil producenter  af kvartoplader (gruppe II) ligesom produ­
center af gruppe la - Id også  kunne nyde godt af disse bestemmelser. 
4.3. For producenter  af lange varer  må der  skelnes  mellem to virksomhedska­
tegorier. 
4.3.1. De meget små producenter,  for hvilke det på  grund af indførelsen 
af gruppe  III foreslås at hæve tærsklen på  100 000 tons  til 
130 000 tons  (sum af  referenceproduktionerne  for gruppe III, 
IV, V og VI). 
For disse producenter vil  som tidligere  den mindste reduktions-
sats, som vil kunne udløse  disse særlige  bestemmelser,  være 
fastsat  til 20%. 
4.3.2. Ud over disse meget små producenter  af lange varer,  eksisterer 
der et stort antal mellemstore producenter,  som ofte besidder 
moderne anlæg. Det må undgås, at  disse producenter  møder særlige 
vanskeligheder  på grund af kvoterne. Derfor  skal følgende  regler 
gælde: 
- den samlede  produktion  nævnt i  artikel 1 i beslutning  1696 
oversteg  ikke 700 000 tons  i 1981; 
- produktionen fra  gruppe  III, IV, V og VI udgør  mindst 90% 
af den samlede  produktion  nævnt i første led; 

- 9 -
- den del af  produktionsn  fra de  produktgrupper,  for hvilke 
reduktionssatsen  overstiger  40%, er  ikke mindre  end 50% af 
den samlede referenceproduktion  for de  fire pågældende  pro­
duktgrupper. 
4.4. Det er  klart, at den  betingelse,  der udtrykker,  at de særlige  vanske­
ligheder  skal stamme fra størrelsen af  reduktionssatserne,  fortsat 
vil være gældende. 
Hertil skal føjes den  betingelse,  at virksomheden  ikke må modtage 
driftsstøtte. 
Virksomheder,  som modtager  støtte i  strid med støttereglerne,  vil under 
alle omstændigheder  blive  udelukket. 
4.5. For så  vidt angår de  virksomheder,  som er nævnt i pkt. 4.2.  (flade 
varer) og 4.3.2.  (mellemstore virksomheder, lange varer)  består den 
fordel, som Kommissionen  kan indrømme,  normalt  i en reduktion  af reduk­
tionssatsen  på op  til 5% af referenceproduktionen  for de berørte  grup­
per, men denne  reduktion  må ikke overskride  6 000 tons/kvartal  for-
alle grupper tilsammen. Disse virksomheder  skal indsende deres regn­
skaber for de tre  sidste år til Kommissionen  sammen  med produktions­
omkostningerne  og de  gennemsnitlige  priser for de  forskellige  produkt­
grupper i det foregående  kvattal. 
Dersom virksomhederne  anmoder  om en større  reduktion  i reduktionssat-
serne, foretager Kommissionen  en endnu mere detaljeret  gennemgang  og 
anmoder  derfor  en uvildig  virksomhed, udvalgt  af Kommissionen,  om for 
ansøgerens  regning  at afgive  udtalelse.  Nar realiteterne  bag de i 
ovenstående  punkter  omhandlede  betingelser  således er bekræftede,  ind­
rømmer Kommissionen  en reduktion  i reduktionssatsen  på op  til 25% af 
referenceproduktionen  for hver berørt  produktgruppe,  men denne  reduktion 
kan ikke overstige  30 000  tons/kvartal  for alle grupper tilsammen. 

- 10 -
4.6. Er der  tale om de meget små producenter  af lange varer,  som omtales 
i pkt. 4.3.1.,  foretager  Kommissionen  ligeledes  en detaljeret  gennem­
gang af deres situation  på basis af oplysninger,  som den  anser for 
nødvendige, og som  virksomhederne  skal levere  den, og  henvender  sig 
om nødvendigt  til en uvildig  virksomhed.  Kommissionen  kan på  basis 
af resultaterne  af denne undersøgelse indrømme en  reduktion  i reduk-
tionssatsen  på højst 25%,  dersom de produkter,  som fremstilles  af disse 
virksomheder,  ikke alle er underlagt  en reduktionssats over  20%,  eller 
på 50%,  dersom  alle disse produkter  er underlagt  en sats over  20%. 
4.7. Under  ingen omstændigheder kan den  reduktionssats,  som fremtræder som 
resultatet  af de af  Kommissionen  tilståede  tilpasninger  for en  virksom­
hed, være under 20%. 
4.8. Ved de  ovenfor  omhandlede  tilpasninger  anvender  Kommissionen  først 
og fremmest  referenceproduktionerne  fra  virksomheder,  som er gået  fallit, 
referenceproduktioner,  som virksomheder  taber ved intern udveksling, 
og referenceproduktioner,  som ikke er udnyttet (jf.  pkt. 3.4.5.).