KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 117 endelig udg. - SYN 279 
Bruxelles, den 9 . april 1991 
Ændret forslag til Rådets direktiv 
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed 
på midlertidige eller mobile byggepladser 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 

BEGRUNDELSE 
Som følge af Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen den 
22.2.1991 forelægger Kommissionen I henhold til artikel 149, stk. 3, I 
EØF-Traktaten et ændret direktivforslag for Rådet. 
Den nye tekst indeholder helt eller delvis en lang række af Europa-Parla­
mentets ændringsforslag, Især for så vidt angår: 
en mere afgrænset definition af udelukkelsen af udvindings indu­
strierne fra direktivforslagets anvendelsesområde-, 
generalisering af kravet om, at der etableres en plan for sundhed 
og sikkerhed for alle typer af byggepladser; 
en forøgelse af effektiviteten af procedurerne for høring af 
arbejdstagerne og deres medbestemmelse ved Inddragelse i det 
omfang, det er nødvendigt, af alle virksomheder, der er 11 I stede 
på samme arbejdsplads. 
Der er endvidere sket en præcisering af visse punkter I bilag IV. 
Samtidig med, at det således ændrede forslag har bevaret sin generelle 
struktur, er der således sket en styrkelse gennem visse metoder eller 
ændringer i praksis af dets hovedformål, som er en koordinering af de 
forskellige arbejdsgivere og eventuelt selvstændige samt arbejdstagernes 
medbestemmelse på omrédet sundhed og sikkerhed. 
- A -
Ændret forslag til Rådets direktiv 
om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed 
på midlertidige eller mobile byggepladser 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
_ A$*v% • 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
Forslag til Rådets direktiv om minimums­
forskrifter for sikkerhed og sundhed på 
midlertidige eller mobile byggepladser 
(Ottende særdirektiv i henhold til artikel 
16 i di rekt iv 89/391/EØF) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Opret­
telse af Det Europæiske Økonomiske Fclles-
skab, særlig artikel 118 A, 
under henvisning til forjlag fra Kommis­
sionen, fremsat efter hø-ing af Det Råd­
givende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og 
Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det 
Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Meddelelse fra Kommissionen om dens 
program for sikkerhed, hygiejne og sundhed 
på arbejdspladsen'1' omhandler vedtagelse 
af et direktiv med henblik på at sikre 
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed på 
midlertidige eller mobile byggepladser; 
Rådet har i sin resolution af 21.12.1987 
om slkkerhed,. .hyg iejne og sundhed på 
arbejdspladsen'^' taget til efterretning, 
at Kommissionen i nær fremtid agter at 
forelægge det minimumsforskrifter for 
midlertidige eller mobile byggepladser; 
midlertidige eller mobile byggepladser er 
et aktivitetsområde, hvor arbejdstagerne 
udsættes for særligt store risici; 
over halvdelen af alle arbejdsulykker på 
byggepladser i Fællesskabet skyldes uhen­
sigtsmæssige arkitektoniske valg og/eller 
utilstrækkelig organisation eller dårlig 
planlægning af arbejderne i projekterings­
fasen ; 
Hl 
GD V/E EFT C 28 af 3.2.1988, 
EFT C 28 af 3.2. 1998, s. 1 . 3. „ ^ttn. -
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGC 
PARLAMENTETS UDTALELSE Af 
(Hvis der ikke er anført 
i denne spalt«, betyder 
teksten «r uændret). F< 
2: . 0 2. 
det «, 
do myndigheder I hver medlemsstat, som «r 
kompetent« på området sikkerhed og sundhed 
på arbejdspladsen, skal allered« i projek­
teringsfasen oplyses om udførelsen af 
større og/eller farlige arbejder; 
ved opførelsen af et bygværk kan en 
manglende koordination, navnlig på grund 
af forskellige virksomheders samtidige 
eller på hinanden følgende tilstede­
værelse på den samme 
mobile byggeplads 
o rb«j dsuIykke r; midlertidige 
medføre et øget «Iler 
onto I 
«n forbedret koordinering mellem de 
forskellig« parter allerede i projekte­
ringsfasen, samt i opføre Isesfasen, er 
derfor nødvendig; 
overholdelse af de minimumsforskrifter, 
der kan sikr« «t højere niveau for 
sikkerhed og sundhed i forbindets« med 
midlertidig« eller mobile byggepladser, 
er bydende nødvendig for varetagelsen af 
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed; 
selvstændig« kan ved de aktiviteter, de 
udfører på en midlertidig «Mer mobil 
byggeplads, bringe arbejdstagernes 
sikkerhed og sundhed i fare; 
der er derfor grund til at udvid« visse 
relevante bestemmelser i Rådets direktiv 
89/655/EØF af 30.11.1989(1> om minimums­
forskrifter for sikkerhed og sundhed i 
forbindets« m«d arb«jdstag«rn«s brug af 
arbejdsudstyr under arb«jd«t og .Rådets 
direktiv 89/656/EØF of 30.11.1889<2> om 
minimumsforskrifter for sikk«rh«d og 
sundh«d i forbind«)»« m«d arb«jdstag«rn«s 
brug af p«rson!ig« væm«mtdt«r und«r 
arb«jd«t til ogsd «t omfatt« selvstændig«; 
d«tt« dir«kttv «r «t særdirektiv i h«nhold 
tit artikel ti. stk. I. I R«d«t« direktiv 
m iff L J*I df 3o.t2.tM». #. t* try L J« «t jo.tî.tw«. ». tt 
-sw» 2-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
89/391/EØF af 12.6.1989 om iværksættelse 
af foranstaltninger til forbedring af 
arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under 
arbejdet'^; bestemmelserne I nævnte 
direktiv finder derfor i fuld udstrækning 
anvendelse på spørgsmål vedrørende midler­
tidige eller mobile byggepladser, dog kun 
for så vidt strengere og/eller mere speci­
fikke bestemmelser ikke er fastsat i 
nærværende direktiv; 
dette direktiv udgør et konkret led i 
gennemførelsen af den sociale dimension 
inden for det indre marked, navnlig for så 
vidt angår det omrade, som er omfattet af 
Rådets^ direktiv 89/106/EØF om bygge-
vare lrU)? 
i henhold til afgørelse 74/325/EØF(4), 
senest ændret ved Tiltrædelsesakten for 
Spanien og Portugal skal Kommissionen 
høre Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, 
Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på 
Arbejdspladsen med henblik på udarbej­
delsen af forslag på dette område -dette direktiv udgør et konkret led 
i gennemførelsen af den sociale di­
mension inden for det indre marked, 
navnlig for så vidt angår det områ­
de, som er omfattet af Rådets direk­
tiv 89/106/EØF om byggevarer(2), og 
det omrade, som er omfattet af 
Rådets direktiv 89/440/EØF om 
samordning af fremgangsmåderne med 
hensyn til indgåelse af .offentlige 
bygge- og anlægskontrakter^'; 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
FORMÅL 
Art i keI 1 Art I keI 1 
Dette direktiv finder anvendelse på mid­
lertidige eller mobile byggepladser, som 
defineret i artikel 2, dog ikke i udvin­
dings industrien. Dette direktiv finder anvendelse på 
midlertidige eller mobile byggeplad­
ser, som defineret i artikel 2, dog 
ikke ved boring og udvinding i u d -
vindingsindustrien. 
DEFINITIONER 
Art i kel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
- midlertidige eller mobile byggepladser, - midlertidi 
herefter benævnt "byggepladser": et- pladser, 
hvert sted, hvor der udføres bygge- og pladser": 
anlægsarbejder, for hvilke en ikke- hvor der 
udtømmende liste er opstillet i bilag I. hvilke en 
op s t i I let ge eller mobile bygge-
herefter benævnt "bygge-
enhver arbejdsplads, 
udføres arbejder, for 
ikke-udtømmende liste er 
i bilag I 
TTT" 
ID EFT L 183 af 29.6.1989 , s . 1 
EFT L 40 af 11.2.1989, s. 12 
EFT L 185 af 9.7.1974, s. 15 T3T~EFT L 210 af 21.7.1989, s. 1 
-Side 3-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AT r. 
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.-'. 
(Hvis der ikke «r anført nogé-
i denne spalte, betyder dett 
teksten er uændret). 
- bygherre: 
enhver fysisk «Iler juridisk person, 
hvem bygværket opføres. for 
— bygmes ter: 
enhver fysisk eller juridisk person, som 
forestår projektering og/eller opførelse 
af bygværket på bygherrens vegne. 
— selvstænd i g : 
enhver person, bortset fra de i artikel 
3, litra a) og b), i direktiv 89/391/EØF 
nævnte personer, hvis erhvervsmæssige 
aktivitet helt eller delvist udføres på 
byggepladsen og bidrager til opførelsen 
af bygværke t. 
FORHÅNDSMEDDELELSE 
Art i keI 3 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige 
foranstaltninger med henblik på at 
sikre, at bygherren irden påbegyndelse 
af arbejder på deres territorium ind­
sender en "forhåndsmeddelelse", hvis 
indhold skal være udarbejdet i over­
ensstemmelse med bilag II, til de myn­
digheder, som er kompetente på området 
sikkerhed og sundhed på arbejdsplad­
sen. I denne meddelelse skal navnlig 
være anført navn(e) på de(n) perso-
n(er), som er ansvarlig(e) for koordi­
nering af arbejdstagernes sikkerhed og 
sundhed : Medlemsstaterne træffer de nødven­
dige foranstaltninger med henblik 
på at sikre, at bygherren inden 
påbegyndelse af arbejder på deres 
territorium indsender «n "for­
håndsmeddelelse", hvis indhold 
skal være udarbejdet i overens­
stemmelse med bilag II, til de 
myndigheder, som er kompetente på 
området sikkerhed og sundhed på 
arbejdspladsen. I denne medde­
lelse skal navnlig vær« anført 
navn(e) på de(n) person(er), som 
er ansvarlig(e) for koordinering 
på området arbejdstagernes sikker­
hed og sundhed: 
- i forbindelse 
bygvær ke t" 
— i forbindelse 
bygvæ rke t". med "projektering af 
med "opførelse af - i forbindelse med "projektering 
af bygværket" 
- i forbindelse med "opførelse af 
bygvæ rke t" . 
En kop i af denne 
ethve rt ti dspunkt 
byggep ladsen. meddelelse skal pd 
væ r e til gænge lig pd En kopi af denne meddelelse skal 
være opslået og synlig på 
byggepIadsen. 
For byggepladser, p o rvilke arbejderne 
har en forventet varighed af under 30 
arbejdsdage, og for hvilke arbejderne 
ikke henhører under en af de katego­
rier, som er opstillet i bilag III, kan 
medlemsstaterne dog selv afgøre, om det 
skal være frivilligt at indsende en 
"forhåndsmeddelelse". 
GENERELLE PRINCIPPER FOR SIKKERHED 
-Side 4-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
OG SUNDHED 
Ved projekteringen af bygværket 
Art i ke I 4 
I forbindelse med projektering, undersø­
gelse og forberedelse af bygværket skat 
bygmesteren tage hensyn til de generelle 
principper for forebyggelse på området 
sikkerhed og sundhed, som er opstillet i 
artikel 6, stk. 2 og 3, l'tra a), i direk­
tiv 89/391/EØF. navnlig: 
i forbindelse med 
og/eller organisatoriske 
blik på at planlægge 
arbejder eller arbejdsfaser, som skal 
udføres samtidig eller efter hinanden, arkitektoniske 
valg med hen­
de forskellige 
i forbindelse med vurderingen af den 
periode, som afsættes til udførelse af 
de forskellige typer arbejde eller 
arbejdsfaser. 
Art i keI 5 
De(n) i artikel 3, stk. 1, nævnte per — 
son(er), som i "forhåndsmeddelelsen" er 
udpeget som ansvarlig(e) for koordine­
ringen af sikkerhed og sundhed i forbin­
delse med "projektering af bygværket", 
skal: 
) sørge for, at de i artikel 
bestemmelser gennemførss, nævn t e 
b) 
c) i forbindelse med arbejder, som hen­
hører under en eller flere af de i 
bilag III nævnte kategorier, udarbejde 
en plan for sikkerhed og sundhed, hvori 
r fastsat specifikke bestemmelser, 
îkal anvendes på den pågældende 
byggeplads. der 
som 
udarbejde en journal, som er tilpasset 
bygværkets karakteristika, og som 
indeholder en oversigt over de emner 
vedrørende sikkerhed og sundhed, der 
bør tages hensyn til forbindelse med 
eventuelle senere arbejder. 
Ved opførelsen af bygværket 
Art i ke I 6 
Den person, som i "forhåndsmedde­
lelsen" er udpeget sr-n ansvarlig for 
koordineringen af sikkerhed og sundhed 
på byggepladsen i forbindelse med 
"opførelse af bygværket": 
a) skal sørge for, at arbejdsgiverne 
og, når det er nødvendigt, de b) udarbejde en plan for sikkerhed og 
sundhed, hvori der er fastsat be­
stemmelser, som skal anvendes på 
den pågældende byggeplads; denne 
plan skal endvidere omfatte spe­
cifikke foranstaltninger bl.a. for 
arbejder, som henhører under en 
eller flere af de i bilag III 
nævn te kat ego rier. 
-S i de 5-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLG? » " 
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22 <V 
(Hvis der ikke «r anført neg« 
i denne spalte, betyder det 
teksten er uændret). 
s«Ivstænd i ge: 
- på en sammenhængende made anvender 
de i artikel 7 opstillede prin-
c i ppe r, 
— når det kræves, tager hensyn tit 
den plan for sikkerhed og sundhed, 
som er omhandlet i artikel 5. litra 
b). 
b) foretager den nødvendige tilpasning 
af planen for sikkerhed og sundhed 
til eventuelle ændringer, der fore­
tages, efterhånden som arbejdet 
skrider frem. - tager hensyn til d• n plan for 
sikkerhed og sundhed, som er 
omhandlet i artikel 5, litra 
b). 
c) organiserer det i a'tikel 6, stk. 4, 
i direktiv 89/391/EØF nævnte samar­
bejde på området sikkerhed og sund­
hed ved efter behov at inddrage de 
selvs tænd i ge, 
d) organiserer kontrol med, at arbejds­
processerne gennemføres korrekt, 
e) træffer de nødvendige foranstalt­
ninger til at forhindre uvedkom­
mende personers adgang til bygge­
pladsen. c) organiserer arbejdsgivernes 
samarbejde og koordinering af 
aktivitot«rn« med henblik på 
beskyttelse af arbejdstagerne 
og forebyggelse af ulykker samt 
den i artikel 6, stk. 4, i 
direktiv 89/391/EØF fastsatte, 
gensidige information, om 
nødvendigt i samarbejd« med de 
selvs tænd i ge, 
Gennemførelsen af de i stk. 1 nævnte 
bestemmelser påvirker ikke princippet 
om arbejdsgivernes ansvar overfor deres 
egne arbejdstagere. 
Art i kel 7 
Ved udførelsen af arbejcerne 
de i art i keI 6. stk. 1 . 2. 
direktiv 89/391/EØF nævnte 
navnlig for så vidt angår: 
- opretholdelse gennemføres 
3 og 5, i 
principper. 
af orden og tilfreds-
stiilende hygiejniske forhold på 
byggepladsen, 
valg af placering af arbejdsstederne, 
idet der tages hensyn til adgangsfor­
holdene til disse steder og til 
eller områder, hvor der 
flytning eller kørsel, 
retningslinjerne for håndtering 
forskellige byggematerialer, 
vedligeholdelse, kontrol før idrift­
sættelse og regelmæssig kontrol med veje 
foretages 
af 
-Sid« 6-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
installationernes og anordningernes 
funktion med henblik på at fjerne 
defekter, som kan påvirke arbejds­
tagernes sikkerhed og sundhed, 
afgrænsning og indretning af områder til 
oplagring og opbevaring af materialer, 
navnlig hvis det drejer sig om farlige 
stoffer eller produkter. 
retningslinjerne for fjernelse af far­
lige affaldsstoffer, 
oplagring og fjernelse eller bortledning 
af affald og murbrokker, 
tilpasning af den faktiske tid, som skat 
anvendes pà de forskelige typer arbejde 
eller arbejdsfaser, efterhånden som 
arbejdet på byggepladsen skrider frem. 
ARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER 
Art i keI 8 
Med henblik på under de forhold, som er 
omhandlet i artikel 6, at garantere 
sikkerheden og sundheden for alle de 
personer, som er til stede på byggeplad­
sen, skal arbejdsgiverne ved gennemføret-
sen af artikel 7 for deres egne arbejds­
tagere træffe foranstaltninger, som er i 
overensstemmelse med de i bilag IV opstil­
lede minimumsforskrifter. 
SELVSTÆNDIGES FORPLIGTELSER 
Art i keI S 
Med henblik på at garantere sikkerheden og 
sundheden for alle de personer, som er til 
stede på byggepladsen, skal de selvstæn­
dige efter omstændighederne opfylde: 
a) principperne 
di r e k t i v, artikel dette 
b) bestemmelserne i artikel 3, 4 (stk. 1-4 
og 9) og 5 i Rådets direktiv 
89/656/EØF, 
c) bestemmelserne i artikel 4 
di rekt iv 89/655/EØF. Rådets 
d) de i bilag IV til nærværende direktiv 
relevante bestemmelser. 
INFORMATION 
Artikel 10 a) principperne i artikel 13 i direk­
tiv 89/391/EØF og artik«l 7 i 
dette di rekt I v, 
-Side 7-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF E< 
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 2. 02 
(Hvis der ikke er anført neje" 
i denne spalte, betyder det* 
teksten er uændret). 
For så vidt andet ikke er fastsat i arti­
kel 10 i direktiv 89/391/EØF informeres 
arbejdstagerne og/eller deres repræsen­
tanter om alle de foranstaltninger ved­
rørende arbejdstagernes s'kkerhed og sund­
hed, som skal træffes på byggepladsen, 
navnlig om de foran sta Itn nger , som følger 
af gennemførelsen af artikel 6, 7 og 8 
samt, når det er nødvendigt, om den i 
artikel 5, litra b) , omhandlede plan for 
sikkerhed og sundhed. For så vidt andet ikke er fastsat i 
artikel 10 i direktiv 89/391/EØF 
informeres arbejdstagerne og/eller 
deres repræsentanter om alle de 
foranstaltninger vedrørende arbejds­
tagernes sikkerhed og sundhed, som 
skal træffes på byggepladsen, navnlig 
om de foranstaltninger, som følger af 
gennemførelsen af artikel 6, 7 og 8 
samt om den i artikel 5, litra b), 
omhandlede plan for sikkerhed og 
sundhed. 
HØRING OG MEDBESTEMMELSESRET 
Art i keI 1l 
Høring af arbejdstagerne og/eller deres 
repræsentanter og disses udøvelse af deres 
medbestemmelsesret i forbindelse med de 
områder, som er omfattet af artikel 6 
(stk. 1), 7 og 8, skal ske i overens­
stemmelse med artikel 11 i direktiv 
89/391/EØF. Høring af arbejdstagerne og/eller 
deres repræsentanter og disses ud­
øvelse af deres medbestemmelsesret 
skal finde sted i forbindets« med de 
omrader, som er omfattet af artikel 6 
(stk. 1), 7 og 8: 
- i overensstemmelse med artikel 11 
i di rekt iv 89/391/EØF, 
- og hver gang det er nødvendigt 
under inddragelse af arbejdstagere 
fra andre virksomheder og/eller 
etablissementer, der er til stede 
på arbejdspladsen, og/eller deres 
repræsentanter. 
ÆNDRING AF BILAGENE 
Art i ke I 12 
Den rent tekniske tilpasning af bilag II, 
III og IV foretages i ove-ensstemme I se med 
den i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF 
fastsatte procedure som følge af: 
- vedtagelse af direktiver om teknisk 
harmonisering og standardisering, 
— tekniske fremskridt, udviklingen inden 
for internationale bestemmelser og 
specifikationer samt indvundne erfa­
ringer i forbindelse mer byggepladser. 
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER 
Artikel 13 
Medlemsstaterne sætter 
love og administrativ) 
kraft for at efterkomrre 
senest den 31.12.1993. de nødvendige 
best emme Iser i 
dette direktiv 
De underretter 
straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne sætter de nødven­
dige love og administrative be­
stemmelser i kraft for at efter­
komme dette direktiv senest den 
31.12.1992. De und«rr«tt«r straks 
Kommissionen herom. 
-Side 8-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis dor ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
De i henhoId til første 
tagne bestemmelser skal 
udtrykkelig henvisning 
direktiv. afsnit ved­
indeholde en 
til dette Nar medlemsstaterne vedtager disse 
bestemmelser, skal de indeholde en 
henvisning til dette direktiv, eller 
en sådan henvisning skal gives ved 
den officielle kundgørelse. Medlems­
staterne fastsætter denne henvisnings 
nærmere udformning. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen 
teksten til de nation c le retsforskrif­
ter, som de allerede har udstedt eller 
udsteder på det område, der er om­
fattet af dette direktiv. 
Medlemsstaterne forelægger hvert femte 
ôr Kommissionen en rapport om den 
praktiske gennemførelse af bestemmel­
serne i dette direktiv med anførelse af 
de af arbejdsmarkedets parter fremførte 
synspunkter. Kommissionen giver Rådet, 
Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg samt Det Rådgivende 
Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og 
Sundhedsbeskyttelse p< Arbejdspladsen 
underretning herom. 
Kommissionen forelægger regelmæssigt 
Rådet, Europa-Parlamentet og Det 
Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport 
om gennemførelsen af dette direktiv 
under hensyntagen til bestemmelserne i 
stk. 2 og 3. 
Art i kel II Medlemsstaterne forelægger hvert 
fjerde år Kommissionen «n rapport 
om den praktiske gennemførets« af 
bestemmelserne i dette direktiv 
med anførelse af de af arbejdsmar­
kedets parter fremført« synspunk­
ter. Kommissionen giver Rådet, 
Europa-Parlamentet, Det Økonomiske 
og Sociale Udvalg samt Det Rådgi­
vende Udvalg for Sikkerhed, Hygi­
ejne og Sundhedsbeskyttelse på 
Arbejdspladsen underretning herom. 
Dette direktiv 
staterne. er rettet til medlems-
BILAG I 
IKKE-UDTØMMENDE LISTE OVER DE BYGGE- OG 
ANLÆGSARBEJDER, DER SIGTES TIL MED DEFINI­
TIONEN AF MIDLERTIDIGE ELLER MOBILE BYGGE­
PLADSER I ARTIKEL 2. FØRSTE AFSNIT: 
Udg ravn i ng 
Jordarbejder 
Byggeri 
Montering og demontering ef 
kerede elemen ter 
Indretning eller installering af 
Mode m i se r i ng 
Renove ring 
Istandsættelse 
Demon tering 
Nedrivning 
Løbende vedligeholdelse p ræf ab rI-
udstyr 
-Sid« »-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF £1 
PARLAMENTETS UDTALELSE Ar 22.02 
(Hvis der ikke er anført nogen 
i denne spotte. betyder dett 
teksten er uændret). ICrA~ 
3 i * 
f ks *• 
- Periodisk vedligeholdelse - Periodisk vedligeholdelse, maler-
og rengør ingsarbejde 
- Miljøtekniske arbejder 
BILAG II 
INDHOLDET AF DEN I ARTIKEL 3 OMHANDLEDE 
FORHÅNDSMEDDELELSE 
Dato for indsendelse: 
1) Byggepladsens nøjagtige beliggenhed: 
2) Bygherre(r), navn(e) og adresse(r): 
3) Bygværkets art : 
4) Bygmestre, navn(e) og adresse(r): 
5) Koordinotor(er) på området sikkerhed 
og sundhed i forbindelse med "projek­
tering af bygværket", navn(e) og 
adresse(r): 
6) Koordinator(er) på området sikkerhed 
og sundhed i forbindelse med "opfø­
relse af bygværket", navn(e) og 
ad resse(r) : 
7) Planlagt dato for påbegyndelse af 
arbejderne: 
8) Arbejdernes forventede varighed: 
9) Forventet maksimalt antal arbejds­
tagere på byggepladsen: 
10) Forventet antal virksomheder og selv­
stændige på byggepladsen: 
11) Angivelse af de v rksomheder, som 
allerede er udvalgt: 
12) Anslået pris: 
BILAG III 
LISTE OVER ARBEJDER, SOM INDEBÆRER RISICI 
FOR ARBEJDSTAGERNES SIKKERHED OG SUNDHED, 
OG FOR HVILKE DER KRÆVES EN FORHÅNDSMEDDE­
LELSE. SOM DEFINERET I ARTIKEL 3. STK. 2, 
UANSET ARBEJDERNES VARIGHED, OG FOR HVILKE 
DEN I ARTIKEL 5 OMHANDLEDE PLAN FOR SIK­
KERHED OG SUNDHED ER PÅKRÆVET: 
1) Arbejder, som ved deres art indebærer 
alvorlige farer for fold af genstande, 
jordskred, begravels, nedsynkning, 
fald eller drukning. 
2) Arbejder, som ved deres ort indebarer 
en alvorlig fare for irbejdstagerne på BILAG III 
LISTE OVER ARBEJDER, SOM INDEBÆRER 
RISICI FOR ARBEJDSTAGERNES SIKKERHED 
OG SUNDHED. OG FOR HVILKE DER KRÆVES 
EN FORHÅNDSMEDDELELSE, SOM DEFINERET 
I ARTIKEL 3, STK. 2, UANSET ARBEJ­
DERNES VARIGHED, OG FOR HVILKE DER 
KRÆVES SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER I 
DEN I ARTIKEL 5 b) NÆVNTE SIKKERHEDS-
PLAN: 
- JLJC -to 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nog«n t«kst 
i denne spalte, betyder d«tt«, at 
teksten er uændret). 
grund af anvendelse eller tilstede­
værelse af kemiske, fysiske eller 
biologiske agenser. 
3) Arbejder under vand, til hvilke der 
anvendes dykkerudstyr eller trykluft­
kasse . 
4) Arbejder, som omfatter anvendelse af 
sp rængstof fer. 
BILAG IV 
MINIMUMSFORSKRIFTER FOR SIKKERHED OG 
SUNDHED PÅ BYGGEPLADSER 
Indledende bemærkning 
De i dette bilag fastsatte forpligtelser 
er gældende, hvor forholdene i forbindelse 
med arbejdsstedet eller aktiviteten, om­
stændighederne eller en risiko gør det 
nødvend i gt. 
1. Generelle minimumsforskrifter 
Arbejdstagerne: 
- skal være beskyttet mod klimatiske 
påvirkninger, som kan bringe deres 
sikkerhed og sundhed i fare; 
- skal, når dette er teknisk muligt, være 
kollektivt beskyttet mod fald og 
faldende genstande; 
- må ikke være udsat for kadelige mængder 
af farlige kemiske, fysiske eller 
biologiske agenser. 
2. StabiI i tet og solidi tet 
Materialer, udstyr og i almindelighed alt, 
hvad der ved flytning kan påvirke arbejds­
tagernes sikkerhed og sundhed, skal være 
stabiliseret på en hensigtsmæssig og 
s i kker måde . 
2.1. Lokaler (især barakksr og værksteder) 
Lokalerne skal have en til deres 
anvendelsesformål egnet struktur og 
stabiI i tet . 
2.2. Mobile eller faste arbejdssteder, som 
er placeret i højden eller i dybden 
Mobil« eller faste arbejdssteder, som er 
placeret i højden eller i dybden, skal 
være solide og stabile under hensyntagen 
ti I : 
-Sid« 11-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDPET FORSLAG SOM FØ-SC 
PARLAMENTETS UDTALELSE At" 
(Hvis der ikke © r ø n t ø ~ -, 
i denne spalte, betyde 
teksten er uændret). 
- antallet af arbejdstagere, som er 
beskæftiget på arbejdsstedet 
- den maksimale belastning, som arbejds­
stederne kan blive udsat for, samt 
fordelingen af denne belastning 
- do eksterne påvirkninger, som arbejds­
stederne kan tænkes at blive udsat for. 
Såfremt disse arbejdssteders underlag og 
andre komponenter ikke i sig selv er 
stabile, skal de stabiliseres med hen­
sigtsmæssige og sikre fastgørelsesanord­
ninger med henblik på at undgå utidig 
eller utilsigtet flytning af disse 
arbejdssteder eller dele af dem. 
2.3. Kontrol 
Den i punkt 2.2. omhandlede stabilitet og 
soliditet skal kontrolleres pà en hen­
sigtsmæssig måde, navnlig efter en evt . 
ændring af den højde el ter dybde, hvori 
arbejdsstedet er placeret. 
3. Installationer til energiforsyning 
Installationerne skal udformes og udføres 
på en sådan måde, at de ikke giver anled­
ning til brand- eller eksplosionsfare, og 
således at der ydes personalet en passende 
beskyttelse mod risiko vor farlige stød 
ved direkte eller indirekte kontakt med 
i nsta I I at i onerne . 
Ved udformning, opsætning og valg af 
materialer og beskytteIsesanordninger 
skal der tages hensyn til energitype og 
-styrke og betingelserne for ydre påvirk­
ning samt tit, hvor kompetente de personer 
er, der får adgang til dele af installa­
tionen. 
Installationerne på byggepladsen, og navn­
lig dem, som er udsat for ydre påvirkning, 
skal regelmæssigt kontrolleres og ved-
I i gehoIdes. 
De installationer, som findes, inden 
byggepladsen anlægges, skol identificeres, 
kontrolleres og afmærkes tydeligt. 
4. Flugtvej« og nødudgangs 
4.1. Der skal til enhver tid være uhindret 
adgang til flugtveje o ç. nødudgange, og 
disse skal så direkte som muligt føre til 
et sikkerhedsområde. 
4.2. I tilfælde af fare skal arbejds-
-Si 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
tågerne hurtigt og så sikkert som muligt 
kunne forlade alle arbejdssteder. 
4.3. Flugtvejenes og nødudgangenes antal, 
fordeling og dimensioner skal afpasses 
efter arbejdsstedets og lokalernes anven­
delse, udstyr og dimensioner samt efter 
det højeste antal personer, der kan være 
til stede. 
4.4. Nødudgangsdøre skal åbne 
n i n gen . f I ug t re t — 
Nødudgangsdøre må ikke veere lukket på en 
sådan måde, at personer, «1er har behov for 
at benytte dem i nødstilfælde, ikke kan 
åbne dem straks og uden besvær. 
Det er forbudt at anverde skydedøre 
drejedøre som nødudgangsdJre. og 
4.5. Særlige flugtveje og nødudgange skal 
afmærkes i henhold til de nationale 
bestemmelser til gennemføre I se af direktiv 
77/576/EØF.(1) 
Denne afmærkning skal være tilstrækkelig 
holdbar og anbringes på hensigtsmæssige 
steder. 
4.6. Flugtveje og nødudgange samt adgangs­
veje og -døre hertil må i ke være blokeret 
af genstande, men skal til enhver tid 
kunne benyttes uhindret. 
4.7. Flugtveje og nødudgcnge, hvortil der 
kræves belysning, være forsynet med til­
strækkelig kraftig nøibelysning, der 
fungerer i tilfælde af st 'ømafbry de I se. 
5. B randde t ek t i on og -bekiempelse 
5.1. Afhængigt af byggepladsens karakteri­
stika, lokalernes dimensijner og anvendel­
sesformål , forhåndenværende udstyr, for­
håndenværende stoffers og materialers 
fysiske og kemiske egenskaber samt det 
højeste antal personer, der må være til 
stede, skal der forefindes tilstrækkeligt 
egnet brandslukningsmateriel og om nødven­
digt branddetektorer og alarmsystemer. 5.1. Afhængigt af byggepladsens 
karakteristika, lokalernes dimen­
sioner og anvendelsesformål, for­
håndenværende udstyr, forhånden­
værende stoffers og materialers 
fysiske og kemiske egenskaber samt 
det højeste antal personer, der må 
være til stede, skal der forefindes 
tilstrækkeligt egnet brandsluknings­
materiel og om nødvendigt brond-
detektorer og alarmsystemer. Nævnte 
brandmateriel, -detektorer og alarm­
systemer skal kontrolleres og 
vedligeholdes regelmæssigt. 
(1) EFT L 229 of 7.9.1977, s.12 
-Side 13-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nofefl tekst 
i denne spalt«, betyder dette. at 
teksten er uændr•t). 
5.2. Ikke-automati sk brandsluknings­
materiel skal være lettilgængeligt og 
enkelt at betjen«. 
Det skal afmærkes i henhold til de natio­
nale bestemmelser til gennemførelse af 
di rekt iv 77/576/EØF. 
Denne afmærkning skal være tilstrækkelig 
holdbar og anbringes på hensigtsmæssige 
steder. Der skal med regelmæssig« »*«ll««rw* 
gennemføres passende «fprøv«i»g«r «g 
øve Iser. 
6. Ventilation 
6.1. Under hensyntagen til arbejdsmeto­
derne og den fysiske belastning, som ar­
bejdstagerne udsættes for, skal der være 
frisk luft i tilstrækkelig mængde. 
Benyttes ud IuftningsanI æg, skal 
holdes i funktionsdygtig stand. dette 
En eventuel defekt skal udløse en alarm, 
når det er nødvendigt af hensyn til 
arbejdstagernes sundhed. 
6,2. Hvis der anvendes klimaanlæg eller 
mekaniske ventilationsanlæg, skal de 
fungere på en sådan måde, at arbejds­
tagerne ikke udsættes for generende træk. 
Enhver belægning og urenhed, som måtte 
medføre en øjeblikkelig risiko for 
arbejdstagernes 
forurening af 
straks fjernes. 
7 . Tempe r a t u r sundhed som 
den indåndede følge af 
luft, ska I 
7.1. I arbejdstiden skal temperaturen være 
tilpasset den menneskelige organisme under 
hensyntagen til de anvendte arbejdsmetoder 
og den fysiske belastning, som arbejds­
tagerne udsættes for. 
7.2. Temperaturen i opholdsrum, lokaler 
til personale med vagttjeneste, sanitære 
lokaler, kantiner og lokaler beregnet til 
førstehjælp skal svare t I disse lokalers 
specifikke formål. 
7.3. Under hensyntagen til arbejdets art 
og stedlig sædvane skal vinduer, ovenlys 
.' d o 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
og g I as ski I Ievægge være udformet på en 
sådan måde, at en for kraftig solbelysning 
undgås . 
8. Naturlig og kunstig belysning på 
arbejdsstederne, i lokalerne og på 
adgangsvejene på byggepladsen 
8.1. Arbejdsstederne, lokalerne og 
adgangsvejene på byggepladsen skal om 
natten, og når dagslys ikke er nok, være 
tilstrækkeligt oplyst med kunstig belys­
ning; i påkommende tilfælde skal bærbare 
lyskilder, som er beskyttet mod stød og 
slag, anvendes. 
8.2. Belysningsinstallotioner i lokaler, 
på arbejdssteder og adgangsveje skal være 
anbragt således, at den valgte belysnings­
form ikke frembyder nogen ulykkesrisiko 
for arbejdstagerne. 
8.3. Lokaler, arbej dsteder og adgangsveje, 
hvor arbejdstagerne er særlig udsatte for 
risiko i tilfælde af, at den kunstige 
belysning svigter, skal være forsynet med 
tilstrækkelig kraftig nødbelysning. 
8.4. Byggepladsens indgange og afgrænsning 
skal være forsynet med skilte og afmærket 
på en sådan måde, at de er iøjnefaldende 
og let kende lige. 
9 Lokalernes gulve, :gge, lofter og tage 
9.1. Lokalernes gulve skal være fri for 
buler, huller og farlige niveauforskelle; 
de skal være faste, stabile og skridsikre. 
9.2. I lokalerne skal gilvenes, væggenes 
og lofternes overflade være af en sådan 
beskaffenhed, at der ved rengøring og 
rensning kan opnås forsvarlige hygiej­
niske forhold. 
9.3. Gennemsigtige eller -\a I vgenn ems i g t i ge 
skillevægge, navnlig skillevægge fuld­
stændigt bestående af glas, i lokaler 
eller i nærheden af arbejdssteder eller 
adgangsveje skal være klart afmærket og 
fremstillet af s ikkerhedsmateri a I er eller 
være adskilt fra disse arbejdssteder og 
adgangsveje på en sådan måde, at arbejds 
•Side 15-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført ne^en c eks I 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
tågerne hverken kan komme i kontakt med 
skillevæggene eller blive ramt, hvis 
væggene splintres. 
9.4. Adgang til tage af materialer, der 
ikke er tilstrækkeligt solide, må kun 
tillades, hvis der udleveres udstyr, 
således at arbejdet kan udføres på en 
sikkerhedsmæssigt forsvar' i g måde. 
10. Vinduer og ovenlys i lokalerne 
10.1. Vinduer, ovenlys og ventilations­
anlæg skal kunne åbnes, lukkes, reguleres 
og fastgøres af arbejc s tagerne på en 
sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde. N-år de 
er åbne, må de ikke kunne indstilles på en 
sådan måde, at de udgør en fare for 
arbejdstagerne. 
10.2. Vinduer og ovenlys skal være ud­
formet således, ot de passer sammen med 
det øvrige udstyr, eller være udstyret med 
anordninger, således at de kan rengøres 
uden fare for de arbejdstagere, som ud­
fører dette arbejde, elle' for de arbejds­
tagere, der befinder sig nærheden. 
11. Døre og porte 
11.1. Dørenes og portenes 
og dimensioner samt de 
anvendes, bestemmes af 
lokalers eller områders 
de I se. placering, antal 
materialer, som 
de pågældende 
art og anven-
11.2. Der skal i øjenhøjde anbringes 
afmærkning på gennemsigtige døre. 
11.3. Svingdøre og -porte 
nemsigtige eller have 
fyldninger. skal væ re gen-
gennems i g t i ge 
11.4. Hvi s 
t I ge eller 
består af 
der er risiko døres eller portes gennemsig-
halvgennemsigtige floder ikke 
s ikkerhedsmateri a Ier. og hvis 
for, at arbejdstagerne kan 
komme til skade, såfremt en dør eller port 
splintres, skal disse flader beskyttes 
mod sp rængn i ng. 
11.5. Skydedøre skal være forsynet med en 
sikkerhedsanordning, der forhindrer dem i 
at glide ud af skinnerne jg vælte. 
11.6. Døre og porte, der åbnes opad, skal 
være udstyret med en sik<erhedsanordning, 
der hindrer dem i at falds i. 
11.7. Døre, der er placeret i flugtvejene, 
-Side 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette. at 
teksten er uændret). 
skal bære en passende afmærkning. 
11.8. Medmindre der er sikker passage for 
gående, skal der i umiddelbar nærhed af 
porte, der hovedsagelig er beregnet til 
køretøjers gennemkørsel, til gående 
færdsel forefindes tydeligt afmærkede 
døre, der aldrig må blokeres. 
11.9. Mekaniske døre og porte skal fun­
gere, uden at arbejdstagerne udsættes for 
risiko for ulykker. 
Sådanne døre og porte skal være udstyret 
med en letkendelig og lettilgængelig 
nødstopanordning og skal ligeledes kunne 
åbnes manuelt, medmindre de åbnes auto­
matisk ved strømsvigt. 
12. Adgangsveje - farlige områder 
12.1. Adgangsveje, herunder trapper, faste 
stiger, IæssepI atforme og -ramper, skal 
være beregnet, placeret, indrettet og 
gjort anvendelige på en sådan måde, at de 
kan anvendes i fuld sikkerhed og i over­
ensstemmelse med deres formål, og således 
at arbejdstagere, der er beskæftiget i 
nærheden af disse adgangsveje, ikke 
udsættes for risiko. 
12.2. Adgangsveje for personer og/eller 
gods skal dimensioneres i overensstemmelse 
med det potentielle antal brugere og typen 
af aktivitet. 
Anvendes der transportmidler på adgangs­
veje, skal der være afsat en tilstrækkelig 
sikkerhedsafstand til gående færdsel, 
eller der skal findes passende beskyt­
telsesforanstaltninger for gående. 
12.3. Adgangsveje for køretøjer skal 
passere i en passende afstand fra døre, 
porte, fodgængerpassager, korridorer og 
trapper. 
12.4. I den udstrækning lokalernes 
anvendelse og udstyr gør det påkrævet for 
at sikre beskyttelsen af arbejdstagerne, 
skal adgangsvejene afmærkes. 
12.5. Hvis byggepladsen omfatter farlige 
områder, der på grund cf arbejdets art 
-Side 17-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGF AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE Af 22.02.1391 
(Hvis der ikke er anført nogen tekat 
i denne spalte, betyder d e t t o, at 
teksten er uændret). 
indebærer nedstyrtningsri.-jiko for arbejds­
tagere eller fare for nedstyrtning af 
genstande, skal disse o-n råder afspærres 
for at hindre uvedkommende arbejdstagere i 
at færdes på disse områder. 
Der skal træffes passende foranstaltninger 
tit at beskytte de arbejdtage re, der har 
adgang til de farlige områder. 
De farlige områder skal være tydeligt 
a fmærke t. 
13. Særlige foranstaltninger 
trapper og fortov« for rullende 
Rullende trapper og fortove skal fungere 
på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde. 
De skal være forsynet med de nødvendige 
si kkerhedsanordn inger. 
De skal være udstyret med nødstop­
anordninger, som er letkendelig« og 
Ie 11 i I gænge lige. 
14. Læssep I a t f orme og -rar.iper 
14.1. LæssepI atforme og -ramper skal have 
passende dimensioner i forhold til den 
transporterede last. 
14.2. Læssep I at forme skal have mindst én 
udgang . 
14.3. Læsseramper skal vmre i en sådan 
sikkerhedsmæssigt forsvarlig stand, at 
arbejdstagerne ikke kan falde ned. 
15. Lokalernes dimensioner og luftvolumen 
- plads til bevægelsesfrihed på arbejds­
stedet 
15.1. Arbejdsrum skal havs et areal og en 
højde, der gør det rnuMgt for arbejds­
tagerne at udføre deres arbejde uden fare 
for sikkerheden, sundheden og velværet. 
15.2. Arbejdsstedets areal skal beregnes 
på en sådan måde, at personalet har til­
strækkelig bevægelsesfrihed til at udføre 
dets aktiviteter. 
Hvis dette krav på grund af arbejdsstedets 
karakter ikke kan overholdes, skal ar­
bejdstageren i nærheden af sit arbejdssted 
kunne disponere over et andet, frit område 
af tilstrækkelige dimensioner. 
16. Førstehjælpslokaler 
16.1. Hvis byggepladsens størrelse, akti­
viteternes art og uI ykkesanta I Iet kræver 
-S-'de ir 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uænd ret). 
det, ska I 
I oka 1er til derindrettes 
førstehjælp. et eller flere 
16.2. Lokaler til førstehjælp skal være 
udstyret med det nødvendige førstehjælps­
udstyr og -materiel 
lige med bårer. 
De skal a fmæ r ke s i 
nåle bestemmelser 
di rekt iv 77/576/EØF. og være lettilgænge-
henhold til de 
til gennem føre nat i o-
se af 
16.3. På alle steder, i vor arbejdsfor­
holdene kræver det, skal c1.er være materiel 
til førstehjælp til rådighed. 
Det skal være hensigtsmæssigt afmærket og 
Ie t t i Igæn gel i g t . 16.3. På alle steder, hvor arbejds­
forholdene kræver det, skal der være 
materiel til førstehjælp til rådig­
hed . 
Det skal være hensigtsmæssigt af­
mærket og lettilgængeligt. 
Den lokale førstenjælpstjenestes 
adresse og telefonnummer skal angives 
ved en synlig og tydelig skiltning. 
17. Sanitære forhold 17. Sanitære forhold 
De sanitære forhold skal 
en tilfredsstill ende 
standard. I«v« op til 
hyg i•j n i sk 
17.1. Omklædningsrum og garderobeskabe 
17.1.1. Der skal stilles passende omklæd­
ningsrum til rådighed for arbejdstagerne, 
hvis de skal bære særligt arbejdstøj. 
Omklædningsrummene skal være lettilgænge­
lige, have tilstrækkelig stor kapacitet 
og være udstyret med siddepladser. 
17.1.2. Omklædningsrummene skal være til­
strækkeligt store og være således udsty­
ret, at hver arbejdstager får mulighed for 
i påkommende tilfælde at tørre sit 
arbejdstøj, sit gangtøj og personlige 
ejendele og for at låse dît inde. 
Hvis forholdene gør det påkrævet (f.eks. 
farlige stoffer, fugt, snavs), skal 
arbejdstøj kunne opbevares adskilt fra 
gangtøj og personlige ejendele. 
17.1.3. Der skal være adskilte omklæd­
ningsrum eller adskilt benyttelse af disse 
for mænd og kvinder. 
17.1.4. Hvis omkIædn i n g s rum ikke er nød­
vendige, skal hver arbejostager råde over 
et skab, hvor gangtøj og personlige ejen­
dele kan låses inde. 
•Side 19-
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalt«, betyder d e 11 s , at 
teksten er uændret). 
17.2. Toiletter og håndvaske 
Arbejdstagerne skal i nærheden af deres 
arbejdspladser, opholdsrummene, omklæd­
ningsrummene og bruserummene eller hånd­
vaskene have adgang til særlige lokaler 
udstyret med et tilstrækkeligt antal 
toiletter og håndvaske. 
Der skal være adskilte toiletter eller 
adskilt benyttelse af disse for mænd og 
kvinder. 
17.3. Bruserum, håndvaske 
17.3.1. Der skal stilles passende og til­
strækkelige bruserum til rådighed for 
arbejdstagerne, hvis aktiviteternes art 
eller sundhedsforhoI dere gør dette 
pak ræve t . 
Der skal være adskilte bruserum eller 
adskilt benyttelse af disse for mænd og 
kvinder. 
17.3.2. Bruserummene skal 
ligt store til, at hve r 
tager ugenert kan gøre s 
hygiejniske forhold. 
Bruserummene skal være forsynet 
rindende varmt og koldt vand. væ re t i I s t række-
en k e I t arbejds-
ig i stand under 
med 
17.3.3. Er bruserum ikke nødvendige i hen­
hold til punkt 17.3.1., 1. afsnit, skal 
der i nærheden af arbejdsstederne og 
omklædningsrummene findes tilstrækkelige 
og passende håndvaske med rindende vand 
(om nødvendigt varmt vand). 
Der skal være adskilte håndvaske eller 
adskilt benyttelse af disse for mænd og 
kvinder, hvis det er nødvendigt af sømme-
Iighedsgrunde. 
17.3.4. Hvis bruserummene eller hånd­
vaskene og omk I ædn i ng s r um.Tien e er adskilte, 
skal der være let adgang mellem disse. 
18. OphoIds rum 
lokaler og/eller indkvarterings-
18.1. Hvis arbejdstagernes sikkerhed eller 
sundhed gør det nødvendigt, navnlig på 
grund af arbejdets art, ontallet af an­
satte eller byggepladsens afsides belig­
genhed, skal der stilles lettilgængelige 
lokaler til arbejdstagernes disposition. 
18.2. Opholdsrummene og/eller indkvarte-
ringslokalerne skal være tilstrækkeligt 
store og indeholde et antal borde og 
siddepladser med ryglæn, der står i for 
2C 
KOMMISSIONENS OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRET FORSLAG SOM FØLGE AF EUROPA­
PARLAMENTETS UDTALELSE AF 22.02.1991 
(Hvis der ikke er anført nogen tekst 
i denne spalte, betyder dette, at 
teksten er uændret). 
hold til antallet af arbejdstagere. 
18.3. Hvis der ikke findes sådanne 
lokaler, skal andre faciliteter stilles 
til personalets disposition, således at 
det kan opholde sig der under arbejdets 
afbrydelse. 
18.4. Der skal træffes passende foran­
staltninger til beskyttelse af ikke-rygere 
mod gener fra tobaksrøg. 
19. Gravide kvinder og amnende mødre 
Gravide kvinder og ammende mødre skal have 
mulighed for at hvile sig liggende under 
passende forhold. 
20. Handicappede arbejdstagere 
Arbejdsstederne skal i givet fald ind­
rettes under hensyntagen til handicappede 
arbejdstagere. 
Denne bestemmelse gælder navnlig for så 
vidt angår døre, forbindelsesveje, trap­
per, bruserum, håndvaske, toiletter og 
arbejdssteder, der benyttes direkte af 
handicappede arbejdstagere. 
21. Afsluttende bestemmelser 
21.1. Arbejdstagerne skal på byggepladsen 
have adgang til drikkevand og eventuelt 
andre passende alkoholfrie 
tilstrækkelig mængde i de 
de befinder sig, samt 
arbejdsstederne. drikkevarer i 
lokaler, hvor 
nærheden af 
21.2. Arbejdstagerne skal have adgang til 
faciliteter til at tilberede og indtage 
deres måltider under tilfredsstillende 
forhold. 
-Side 21-
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 117 endelig udg. 
DOKUMENTER 
T> 
JW A 04 
Katalognummer : CB-CO-91-147-DA-C 
ISBN 92-77-71026-8 
SALGSPRIS I til og med 30 sider: 3,50 ECU 
_. l for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg