26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/41 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/433/EØF om sundheds­
mæssige problemer vedrørende handelen med fersk kød inden for Fællesskabet 
(dok. KOM(78) 410 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 229 af 27. september 1978, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. september 1978 i medfør af artikel 43 og 100 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR - Udvalget konstaterer: 
under henvisning til EØF-traktaten, særlig artikel 43 og 
100, 
under henvisning til anmodning af 25. september 1978 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til Udvalgspræsidiets afgørelse af 
18. oktober 1978 om at overdrage Landbrugsafdelingen 
at forberede behandlingen af forslaget, 
under henvisning til Landbrugsafdelingens udtalelse af 
9. november 1978, 
under henvisning til ordføreren hr. Hovgård Jakobsens 
mundtligt forelagte beretning, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
29. november 1978 -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget godkender det forelagte direktivforslag under 
forbehold af følgende bemærkninger: 
1. Ifølge direktiv 64/433/EØF, artikel 3, stk. 3, er 
handel med fersk kød af orner og kryptorkide svin for­
budt inden for Fællesskabet. — at forbudet omfatter alle ikke kastrerede orner uan­
set, om de er bestemt til avl eller til kødproduktion; 
— at hermafroditiske svin ikke omtales. 
2. Udvalget bemærker, at den af Kommissionen fore­
slåede ændring vil medføre: 
— adgang til markedsføring af fersk kød af orner 
bestemt til kødproduktion; 
— forbud mod markedsføring af fersk kød af kryptor­
kide og hermafroditiske svin; 
— adgang til markedsføring af kød af orner, som har 
været anvendt til avl, forudsat at de er kastreret 
senest seks uger inden slagtningen. 
3. Udvalget bemærker, at der på grund af den formu­
lering, Kommissionen har givet sit forslag, kan opstå 
problemer med at fastslå, om en orne har været bestemt 
eller anvendt til avl eller ikke. 
Derfor mener Udvalget, når det drejer sig om ikke kastre­
rede handyr, som vejer over et nærmere fastlagt antal kg, 
og som er bestemt til kødproduktion, at det ville være 
rigtigt, at kød af disse dyr foreløbig kun bringes i hande­
len med mærkning. Det bør endvidere overvejes kun at 
anvende dette kød til forarbejdning, indtil der foreligger 
objektive metoder til undersøgelse af lugt og smag. 
4. Udvalget godkender forbudet mod markedsføring 
af hermafroditiske svin; der er her tale om samme slags 
problemer som med kryptorkide svin. 
Nr. C 105/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
Ligeledes godkendes muligheden for at markedsføre kød 
af orner anvendt til avl, forudsat at de på slagtnings­
tidspunktet har været kastreret i mindst seks uger. 
5. Udvalget bemærker imidlertid, at anvendelsen af 
apparater til måling af lugt og smag på nuværende tids­
punkt er en teknisk mulighed, og at dette allerede nu bør 
tages i betragtning; udviklingen af et sådant apparatur og 
sådanne metoder bør fremskyndes mest muligt. De fore­
liggende problemer ville ved anvendelsen af disse meto­der kunne finde en mere tilfredsstillende løsning, især ud 
fra et forbrugersynspunkt. 
6. Endelig bemærker Udvalget, at der i tilknytning til 
det her omhandlede direktivforslag med virkning fra 
1. januar 1979 gennemføres et direktiv (77/99/EØF af 
21. december 1976) om EF-landenes handel med 
kødprodukter, hvori der bl.a. bestemmes, at kun fersk 
kød, der overholder ferskkøddirektivets bestemmelser 
kan indgå i disse produkter. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning vedrørende program om nedlukning af 
kernekraftværker 
(dok. KOM(78) 167 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 146 af 21. juni 1978, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 8. maj 1978 i medfør af artikel 7 i traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske Atomenergifællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det nævnte 
emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til anmodning af 8. maj 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 18. oktober 1978 om at pålægge Afde­
lingen for energi og nukleare anliggender at udarbejde 
udtalelse og beretning, under henvisning til udtalelse vedtaget af ovennævnte 
afdeling på det 43. møde den 10. november 1978, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978 (mødet den 
29. november 1978), 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, hr. Friedrichs, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I sin studie af 28. april 1977 anmodede Udvalget om ved­
tagelse af »en fællesskabskodeks for nuklear sikkerhed«, 
som skal dække samtlige områder inden for kerneenergi-