ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)25
Vol.1979/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)25endeligudg.
Bruxelles,den6.februar1979
Ændringafhenstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
om"bemyndigelseafKommissionentilatføreforhandlinger
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Østrigvedrørendeenaftaleombeskyttelseafangivelseraf
afsendelsessted ,oprindelsesbetegnelser ogbenævnelserfor
kvalitetssvin (KOM(78)635endeligudg.)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel
149»andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(79)25endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilhenstillingtilafgørelse,somKommissionen forelagde Rådetden
1.december1978,oghvoriKommissionen bemyndigedestilatføreforhandlinger .
vedrørende enaftalemellemEØFogØstrig,ogforattagehensyntildefælles­
skabsbestemmelser ,derergældendeellerunderudarbejdelse forvinsektoreh,er
detnødvendigt atsupplerestk.6idirektivvedrørende forhandling afdenne
aftalemellemFællesskabet ogØstrigomgensidigbeskyttelse afangivelser af
afsendelsessted ,oprindelsesbetegnelser ogbenævnelser forkvalitetsvin meden
bestemmelse,dergivermulighedforudpegningafdemyndigheder,derskalkon­
trollerebestemmelserne iaftalen,isærvedrørendebeskyttelse ogundersøgelse
afenhverovertrædelse afFællesskabets ogØstrigsbestemmelser påområdet.

■ ADDENDUM
\
der skal indsættes ibilaget tilHenstilling tilRådets afgørelse ombemyndigelse
afKommissionen til atføre forhandlinger mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Østrig vedrørende enaftale ombeskyttelse afangivelser af
afsendelsessted ,oprindelsesbetegnelser ogbenævnelser forkvalitetsvin (COM (78).
657endelig udg.af30.november 1978 )(ændring foreslået ihenhold tilEØF-trak­
tatens artikel 149»stk.2)
Addendum ,der skal indsættes under pkt .6iDirektiv forforhandlingerne ved­
rørende enaftale mellem Fællesskabet ogØstrig omgensidig beskyttelse afan­
» · ι
givelser af - oprindelsesbetegnelser ogbenævnelser forkvalitets -
vin .
6.Administrative ogretslige foranstaltninger
1.Dekontraherende parter holder forbindelse med hinanden med hen­
blik påatforebygge ogundersøge enhver overtrædelse dels affællesskabs­
bestemmelserne eller denationale bestemmelser ,dererfastsat pågrundlag
affællesskabsbestemmelserne /dels afde'østrigske bestemmelser /forså
vidt angår vinsektoren .Medhenblik herpå udpeger dekontraherende parter
hver især demyndigheder /derskal kontrollere /atovennævnte' bestem­
melser overholdes .Dehertil udpegede kompetente myndigheder opretholder
etsnævert ogdirekte samarbejde .
NBiStk.1/2og3ipkt.6idok.C0M(78 )657endelig udg.bliver :
henholdsvis stk.2.3og4idetreviderede dokument .-