DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/15

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 212/06)

Sag nr.: XA 436/07

Medlemsstat: Republikken Polen

Region: Hele landet

Støtteordningens navn: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Retsgrundlag: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: Der forventes en samlet national støtte til alle former for landbrugsstøtte efter denne ordning på 720 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet: Den samlede støtte til alle former for landbrugsstøtte til frostramte virksomheder vil ikke overstige: 80 % af tabte indtægter på grund af frost og 90 % af tabte indtægter på grund af frost i bjergområder og andre ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: Juli 2007 og juni 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 1 år

Støttens formål: Støtten til landbrugsbedrifter, sammenslutninger af landbrugsproducenter, sammenslutninger af frugt- og grøntsagsproducenter, der har opnået foreløbig anerkendelse, anerkendte sammenslutninger af frugt- og grøntsagsproducenter og fødevarevirksomheder skal afhjælpe de midlertidige følger af frostbeskadigelser af afgrøderne

Berørte erhvervssektorer: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

— skattefradrag for landbrugere: Borgmesteren, byrådsformanden, lokalmyndighedens leder

— støtte til rentebetalinger for katastrofelån: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

— støtte til præmier for afgrødeforsikringer: Ministeriet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne — støtteordning N 260/05, som ændret ved N 591/06 og N 17/07

Websted: www.bipminrol.gov.pl

Gå til:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Derefter til:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Direkte link:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Andre oplysninger: Den støtte, der ydes til fødevarevirksomheder i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte, skal ikke anmeldes

Sag nr.: XA 152/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens benævnelse: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Retsgrundlag: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1 mio. EUR

Støtteintensitet og støtteberettigede udgifter: Støtten kan gives i form af subsidierede tjenesteydelser, der ikke må omfatte direkte betalinger til producenter, op til 100 % af udgifterne til:

Landbrugere, som deltager i fødevarekvalitetsordninger, som anerkendes på EF-niveau eller nationalt niveau, for landbrugsprodukter, der er beregnet til menneskeføde, kan modtage støtte på op til 3 000 EUR om året i højst fem år for at dække de faste udgifter i forbindelse med disse kvalitetsordninger

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for undtagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne

Ordningens varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning frem til den 31. december 2013 og i 6 måneder efter denne dato

Målet med støtten: At fremme og forbedre landbrugsprodukters kvalitet.

Henvisning til EF-lovgivningen: artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Husdyr (kvæg, får og geder, fjerkræ og kaniner, små traditionelle svinebrug, heste og andre mindre arter), frugt (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugt med særlig fokus på traditionelle dyrkningsformer, som er i fare for at forsvinde), vin, foderafgrøder, korn, grøntsager, planter til medicinsk brug, blomster og planteskoleplanter, biavl og andre dyre- og afgrødesektorer, der anses for støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Sag nr.: XA 153/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens benævnelse: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Retsgrundlag: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 0,05 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 80 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer

— 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker tab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer, og andre tab som følge af ugunstige vejrforhold generelt

— 50 % af udgifterne til præmier for forsikringer, der ifølge policen dækker tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for undtagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne

Ordningens varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning frem til den 31. december 2013 og i 6 måneder efter denne dato

Målet med støtten: At opmuntre landbrugere til at tegne forsikringer mod risikoen for tab af forretningsaktiver og tab af indkomst som følge af ugunstige vejrforhold, plantesygdomme og skadedyrsangreb.

Henvisning til EF-lovgivningen: artikel 12 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Frugt (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugt med særlig fokus på traditionelle dyrkningsformer, som er i fare for at forsvinde), vin, foderafgrøder, korn, grøntsager, planter til medicinsk brug, blomster og planteskoleplanter, biavl og andre afgrødesektorer, der anses for støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Sag nr.: XA 154/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens benævnelse: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Retsgrundlag: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Da området som helhed er et »bjergområde« i henhold til artikel 36, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, er den maksimale støtteintensitet 90 % af de støtteberettigede udgifter minus eventuel modtaget kompensation fra forsikring og udgifter, som i realiteten ikke skyldes ugunstige vejrforhold. Fra den 1. januar 2010 skal kompensationen nedsættes med 50 %, undtagen hvis den gives til landbrugere, som har forsikret mindst 50 % af deres produktion mod de statistisk mest hyppige ugunstige vejrforhold

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for undtagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikterne

Ordningens varighed: Støtte kan ydes til den 31. december 2013 og i seks måneder herefter, uden at det berører ovenstående bestemmelse om nedsættelse af støtten fra og med den 1. januar 2010

Målet med støtten: Kompensation til landbrugere for tabt høst og tabte dyr, skader på bygninger og driftsudstyr og indkomsttab som følge af ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer, og som formelt er anerkendt af de relevante myndigheder.

Henvisning til EF-lovgivningen: artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Husdyr (kvæg, får og geder, fjerkræ og kaniner, små traditionelle svinebrug, heste og andre mindre arter), frugt (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugt med særlig fokus på traditionelle dyrkningsformer, som er i fare for at forsvinde), vin, foderafgrøder, korn, grøntsager, planter til medicinsk brug, blomster og planteskoleplanter, biavl og andre dyre- og afgrødesektorer, der anses for støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Sag nr.: XA 155/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens betegnelse: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Retsgrundlag: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Forventede årlige udgifter til ordningen: 0,3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de påførte omkostninger eller de lidte tab med fradrag af beløb modtaget i forsikringserstatning og af udgifter, som ikke reelt er påført som følge af plantesygdomme eller skadedyrsangreb

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Ifølge ordningen kan der ydes støtte indtil den 31. december 2013 og seks måneder derefter

Målet med støtten: At yde kompensation til ejere af landbrugsbedrifter for omkostninger og tab i forbindelse med at forebygge og udrydde plantesygdomme og skadedyrsangreb, hvor sygdomsudbruddet er blevet formelt anerkendt af de kompetente myndigheder inden for rammerne af obligatoriske offentlige forebyggelses- og udryddelsesprogrammer.

Henvisning til fællesskabslovgivning: artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Frugt (æbler, pærer, nødder, små frugter og andre traditionelle frugter, med særlig fokus på traditionelle dyrkningsmetoder, som er i fare for at uddø), vin, foderplanter, korn, grøntsager, planter til medicinsk brug, blomster og planteskoleplanter og andre afgrøder, som anses for at være støtteberettigede

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287