18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/1
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordningomforlægnelsei1993afgyldighedenafforordning (EØF)nr.
3831/90,(EØF)nr.3832/90,(EØF)nr.3833/90,(EØF)nr.3834/90og(EØF)nr.3835/90om
anvendelseafgenerelletoldpræferencer i1991forvissevarermedoprindelseiudviklingslande og
omsuppleringaflistenoverpræferenceberettigede lande
(92/C335/01
KOM(92)417endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den15.oktober1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—dennerevisionafordningenerfortsati1991og1992,og
dehidtidigeresultaterafarbejdetgiverikkeforhåbninger
om,atetarrangementbaseretpånyeretningslinjerkan
indføresfraden1.januar1993;detforventesimidlertid,at
revisionenkanafsluttesiløbetaf1993;
detgenerellepræferencearrangement for1992børderfor
forlængesmidlertidigt i1993iafventningafresultaterneaf
nævnterevision;
forordning (EØF)nr.3831/90(i),(EØF)nr.3832/90(2),
(EØF)nr.3833/90(3),(EØF)nr.3834/90(4)og(EØF)
nr.3835/90(5)erblevetforlængeti1992vedforordning
(EØF)nr.3587/91(6)og(EØF)nr.3588/91(7),suppleret
ogændretvedforordning (EØF)nr.3302/91(8),(EØF)
nr.3900/91(9),(EØF)nr.282/92(10),(EØF)nr.548/
92("),(EØF)nr.1433/92(12)og(EØF)nr.1509/
92(");underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabharioverens­
stemmelsemedsittilbudindenforDeForenedeNationers
KonferenceomHandelogUdvikling(UNCTAD)siden
1971åbnetgenerelletoldpræferencer forindustrifærdigva­
rerog-halvfabrikata ,fortekstilvarerogforvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiudviklingslande ;denind­
ledendeperiodepåtiårforanvendelseafpræferenceord­
ningenudløbden31.december1980;
ordningenspositivebetydningforenforbedretadgangfor
udviklingslandene tildepræferencegivende landesmarke­
derblevanerkendtpådenniendesamligiUNCTAD's
særligepræferenceudvalg ;hervarderenighedom,at
målenefordengenerelletoldpræferenceordning ikkeville
værenåetfuldtudvedudgangenaf1980,ogatden
indledendeperiodederforburdeforlængesudoverdette
tidspunkt,ogensamletrevisionafordningenerindledti
1990;1)EFTnr.L370af31.12.1990,s.1.
2)EFTnr.L370af31.12.1990,s.39.
3)EFTnr.L370af31.12.1990,s.86.
4)EFTnr.L370af31.12.1990,s.121.
5)EFTnr.L370af31.12.1990,s.126
6)EFTnr.L341af12.12.1991,s.1.
7)EFTnr.L341af12.12.1991,s.6.
8)EFTnr.L315af15.11.1991,s.46.
9)EFTnr.L368af31.12.1991,s.11.
°)EFTnr.L31af7.2.1992,s.1.
')EFTnr.L63af7.3.1992,s.49.
2)EFTnr.L151af3.6.1992,s.7.
3)EFTnr.L159af12.6.1992,s.1.

Nr.C335/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
90,(EØF)nr.3834/90,(EØF)nr.3835/90og(EØF)nr.
3900/91omanvendelseafgenerelletoldpræferencer for
vissevarermedoprindelseiudviklingslande tilsvarende
anvendelseiperioden1.januartil31,december1993.afhensyntilgennemførelsen afdetindremarkedpr.1.
januar1993børtoldkontingenterne ,somfordelesmellem
medlemsstaterne ,erstattesaffastemængdertilnulsats;
bestemmelserne iforordningnr.3832/92børændresi
overensstemmelse hermed:
Henvisningertilbestemtedatoeri1991,1992og1993ide
ovennævnteforordningerskallæsessomhenvisningertilde
tilsvarendedatoerihenholdsvis1992,1993og1994.somfølgeafdenneændringoverføresforvaltningen af
præferenceimporten tilKommissionen ;begrundelsenherfor
er,atdetikkeertekniskmuligtformedlemsstaterne at
foretageafskrivningerne påFællesskabetsfastemængder;
Artikel2 foratsikreeneffektivfællesforvaltningafdefaste
mængderharmedlemsstaterne kompetencetilatindsamle
afskrivningsanmodningerne samtmeddeleimportørerne
Kommissionens svarpådisseanmodningerindenforram­
merneafettætsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskaloplysemedlemsstaterne om,
hvormegetafdefastemængderdereropbrugt.
denøkonomiskesituationiUkraine,Hviderusland ,Mol­
dova,Rusland,Georgien,Armenien,Aserbajdsjan ,Ka­
sakhstan,Turkmenistan ,Usbekistan,TadsjikistanogKir­
gistanerforværretiensådangrad,atdissetolvlandestår
overforlignendeproblemersomdelande,derhidtilhar
væretomfattetafdegenerellepræferencer ;Bestemmelserne iforordning (EØF)nr.3832/90ændres
således:
1)iartikel1,stk.førsteafsnit,ogstk.5,samtiartikel14
ophævesudtrykkene»toldkontingenter «og»kontigen­
ter«
2)artikel8,stk.1,affattessåledes:
»Denfuldstændigesuspensionaftoldsatserneindenfor
rammerneafdefastemængder,dereromhandleti
artikel1,stk.1,vedrørerdevarekategorier ,derer
anførtibilagIogII,ogforhvilkemængdenerangiveti
kolonne6inævntebilagudforvisselandeogterritori­
er,dereranførtikolonne5isammebilag«
3)ibilagI(side47til51)affattesoverskriftentilkolonne
6a,7a,6bog7bsåledes:Ukraine,Hviderusland ,Moldova,Rusland,Georgien,
Armenien,Aserbajdsjan ,Kasakhstan,Turkmenistan ,Us­
bekistan,TadsjikistanogKirgistanbørderforsomen
overgangsforanstaltning nydegodtafdegenerellepræfe­
rencer,såledesatdereseksportindtægter kanøgesmed
henblikpåatfremskyndederesøkonomiskeudvikling,
fremmederesindustrialisering ogøgederesvækstrate;
»Fastemængdertilnulsats
1.1.1993-30.6.19931.7.1993-31.12.1993
(6i) (6ii)«somdeti1992vartilfældetmedEstland,Letlandog
Litauen,børentilsvarendebehandling,somdenderer
gældendeforGrønland,hvadangårfiskerivarer,finde
anvendelsepåUkraine,Hviderusland ,Moldova,Rusland,
Georgien,Armenien,Aserbajdsjan ,Kasakhstan,Turkme­
nistan,Usbekistan,TadsjikistanogKirgistan;
deterbelejligtatbringelistenoverdemindstindustrialise­
redeudviklingslande pålinjemedDeForenedeNationers
liste—Desamledemængderanførtdelsikolonne6aog7aog
delsikolonne6bog7bindføjesihenholdsviskolonne
6iog6iiudforderespektivelandeogterritorier
4)ibilagI(s.52til74)affattesoverskriftentilkolonne6
og7således:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
»Fastemængdertilnulsats«
6)
Artikel1
Medforbeholdafnedenståendeartiklerfinderforordning
(EØF)nr.3831/90,(EØF)nr.3832/90,(EØF)nr.3833/Desamledemængderanførtikolonne6og7indføjesi
kolonne6udforderespektivelandeogterritorier.

18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/3
Moldova,Usbekistan,Rusland,Tadsjikistan ,
Turkmenistan ellerUkraine.«5)henvisning (J)nederstpåside47ophæves.Henvisning
0)nederstpåside67affattessåledes:
»Fordettelandudtrykkesdenfastemængdetilnulsats
pr.stk.ogudgør168000stk.«
6)afdelingIudgår.AfdelingII,IIIogIVfårhenholdsvis
nummerI,IIogIII
7)afsnit1iartikel15,stk.2,ophæves
8)artikel8til17fårnummer2til11,oghenvisningertil
disseartiklerændresioverensstemmelse hermed.Artikel4
1.ListerneibilagIVtilforordning (EØF)nr.3831/90,i
bilagtilforordningnr.3832/90ogibilagVtilforordning
(EØF)nr.3833/90suppleresmedfølgendeangivelser:
»268Liberia
322Zaire
370Madagaskar
378Zambia
696KampucheaArtikel3
ListerneibilagIII,delA,tilforordning (EØF)nr.3831/
90,bilagV,delA,tilforordning (EØF)nr.3832/90ogi
bilagIII,delA,tilforordning (EØF)nr.3833/90suppleres
medfølgendeangivelser:806Salomon-øerne
816Vanuatu«.
2.IbilagIII,delA,tilforordning (EØF)nr.3831/90ogi
bilagV,delA,tilforordningnr.3832/90børtilføjes»(2)«
udforsammelande.
3.IbilagIII,delA,tilforordning (EØF)nr.3833/90
udgårdisselande.072Ukraine
073Hviderusland
074Moldova
075Rusland
076Georgien
077Armenien
078Aserbajdsjan
079Kasakhstan
080Turkmenistan
081Usbekistan
082Tadsjikistan
083Kirgistan«.Artikel5
Detekniskeændringeribilagenetilforordning (EØF)nr.
3831/90,(EØF)nr.3832/90,(EØF)nr.3833/90og
(EØF)nr.3835/90eranførtibilagettilnærværende
forordning .
Henvisningc)nederstpåsidenibilagIItilforordning
(EØF)nr.3833/90affattessåledes:
»c)PræferencegivesikkevarerfraArmenien,Aser­
bajdsjan,Hviderusland ,Estland,Georgien,Grøn­
land,Kasakhstan,Kirgistan,Letland,Litauen,Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.

Nr.C335/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
BILAGla
1.FølgendevarertilføjesibilagItilforordning (EØF)nr.3831/90:
Løbenummer KN-kodeLoft
(ECU)
10.0072 283525 410000
10.0074 283526 280000
10.0102 28492000 3343000
10.0104 29023010 300000
10.0118 29032200 197000
10.0161 29024200 180000
2.Ibilagtilforordning (EØF)nr.3831/90indføjesfølgendelandeikolonne4udforfølgendevarer:
Løbenummer Lande
10.0040 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0110 Rusland
10.0120 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0140 Rusland
l Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0282 Rusland
10.0400 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0402 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0407 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0408 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
HvideruslandLøbenummer Lande
10.0410 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0420 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
Hviderusland
10.0610 Rusland
Ukraine
Hviderusland
10.0630 Rusland
Ukraine
Hviderusland
10.0670 Rusland
Ukraine
10.0840 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
10.0850 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
10.0860 Rusland
Kasakhstan
Ukraine
10.0925 Rusland
Ukraine

18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/5
BILAGIb
I.Ændringafbilagenetilforordning (EØF)nr.3831/90
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0010: BilagI,kolonne2,løbenummer10.0850:
istedetfor: »27100031
27100033
27100035«—istedetfor:»72262039
72262059
72262079
læses: »2710002672262090«
27100027 læses: »72262080«
27100029 —istedetfor:»72269919
27100032 72269939
27100034 72269990«
27100036«. læses: »72269980«
—istedetfor:»72282050
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0030:72282080
istedetfor: »27100079
27100095
27100099«72284000
72285010
72285090
læses: »27100074 72286090«
27100076 læses: »72282060
27100077 722840
27100078 722850
27100085 72286081
27100087 72286089«.
27100088
27100089
27100092BilagI,kolonne2,løbenummer10.1010:
—istedetfor:»84712040
2710009484712050
2710009684712060
27100098«.84712090
84719140
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0500:84719150
istedetfor:
læses:»40114000«
»401140«.84719160
læses:84719190«
»84712020
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0510:84712080
84719180«
—istedetfor:»40112000«—istedetfor:»84719350«
læses: »401120«læses: »84719351
—istedetfor:»40119100 84719359«.
40119900«BilagI,kolonne2,løbenummer10.1055:
læses: »401191
401199«istedetfor: »85281040
85281050
—istedetfor:»40121090« 85281071
læses: »40121030
40121050
40121080«,
læses:85281073
85281075
85281078«
»85281014
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0560: 85281016
istedetfor: »42029215
42029219«85281018
85281022
læses: »42029218«,85281028
85281052
BilagI,kolonne2,løbenummer10.0570:85281054
—istedetfor:»4202199185281056
42021999«85281058
læses: »42021990«85281062
85281066
—istedetfor:»42029150
42029190«85281072
85281076«.
læses: »42029180«BilagI,kolonne2,løbenummer10.1060:
—istedetfor:»42029295
42029299istedetfor: »85281061
85281069«
42029910læses: »85281031
42029990«85281041
læses: »42029298
42029900«.85281043
85281049«.

Nr.C335/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.12.92
BilagII,del3,førstekolonne: BilagI,kolonne3,løbenummer10.1060:
istedetfor: »85281040—istedetfor:
læses:
—istedetfor:
læses:
—istedetfor:
læses
—istedetfor:
læses»31021091
31021099«
»31021090«
»31022910
31022990«
»31022900«
85014090«
»85014091
85014099«
85015391«
»85015392
85015394«.85281050
85281071
85281073
85281075
85281078«
læses: »85281014
85281016
85281018
85281022
85281028
85281052
85281054
85281056
85281058
85281062
85281066
85281072
85281076«.
II.Ændringafbilagenetilforordning (EØF)nr.3832/90
BilagI,kolonne3,løbenummer40.0050: —istedetfor:»61101099«
—istedetfor:»61101039« læses: »61101095
læses: »61101035 61101098«.
61101038«
III.Ændringafbilagenetilforordning (EØF)nr.3833/90
BilagII,kolonne2,løbenummer52.0053:
istedetfor: »02073100«
læses: »020731«.
BilagII,kolonne2,løbenummer52.0055:
istedetfor: »02081010«
læses: »02081011
02081019«.BilagII,kolonne2,løbenummer52.1630:
følgendeudgår:»52.163012122000Alger«.
BilagII,kolonne2,løbenummer52.1860:
istedetfor: »15132191«
læses: »ex15132190«.
BilagII,kolonne2,løbenummer52.2170:
istedetfor: »ex15180090«
læses: »15180095«.
BilagII,kolonne2,løbenummer52.2260:
istedetfor: »16022010«'
læses: »16022011BilagII,kolonne2,løbenummer52.0085:
istedetfor: »02089030«
læses: »02089020
02089040«.
16022019«.BilagII,kolonne2,løbenummer52.0990:
istedetfor: »08029090«
læses: »08029050BilagII,kolonne2,løbenummer52.2280:
istedetfor: »ex16025090«08029080«.
læses: »ex16025039
ex16025080«.BilagII,kolonne2,løbenummer52.1085:
istedetfor:
læses:
istedetfor:
læses:»ex08092010«
08092020«
»ex08092090«
»08092060«.BilagII,kolonne2,løbenummer52.2360:
istedetfor: »16041510«
læses: »16041511
16041519«.
BilagII,kolonne2,løbenummer52.1200:
istedetfor: »ex08119090BilagII,kolonne2,løbenummer52.2405:
istedetfor: »16041999«
ex08119090
ex08119090«læses:
læses: »ex08119099»16041992
16041993
16041994
16041995
16041998«ex08119099
ex08119099«.

18.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C335/7
BilagII,kolonne2,løbenummer52.2700:
istedetfor: »ex20019080«BilagIV,kolonne2,løbenummer57.0370:
istedetfor: »08029090«
læses: »08029050læses:
08029080«.»20019065
20019075
20019085
ex20019095«.BilagIV,kolonne2,løbenummer57.0480:
istedetfor: »ex08092010
ex08092090«
læses: »08092020
08092060«.BilagII,kolonne2,løbenummer52.2730:
istedetfor: »ex20019080«
læses: »ex20019095«.
BilagIV,kolonne2,løbenummer57.0050:
istedetfor: »02050000«
læses: »020500«.BilagIV,kolonne2,løbenummer57.0810:
istedetfor:
læses:
istedetfor:
læses:»16022010«
»16022011
16022019«
»16025090«
»16025031
16025039
16025080«BilagIV,kolonne2,løbenummer57.0095:
istedetfor: »02073100«
læses: »020731«.
IV.Ændringafbilagenetilforordning (EØF)nr.3835/90
Kolonne3,løbenummer58.0625:
istedetfor: »15020091og15020099«
læses: »15020090«.
Kolonne2,løbenummer58.0810:
—istedetfor:»16022010«Kolonne2,løbenummer58.0050:
stedetfor: »02050000«
læses: »020500«.
Colonne2,løbenummer58.0095:
stedetfor: »02073100«
læses: »020731«.
Colonne2,løbenummer58.0370:
stedetfor »08029090«
læses: »08029050læses:
—istedetfor:
læses:»16022011
16022019«.
»16025090«
»16025031
16025039
16025080«.08029080«.
Kolonne2,løbenummer58.0480:
istedetfor: »ex08092010
ex08092090«
læses: »08092020
08092060«.