ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)426
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)426 endeligudg.
Bruxelles,den1.august1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE
IHENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),VED­
RØRENDEYDELSEAFETOMSTILLINGSLAN TILCENBAKELTD.(DET
FORENEDE KONGERIGE )
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0M(80)426endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vcdr.:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel5stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetomstillings-
låntilCenbakeLtd.(DetforenedeKongerige)
I.VTRKSOI-IHEDETJnr.:289
Ansøffers CenbakeLtd.
Administrativt hovedgade:London,DetforenedeKongerige,
Moderselskab ; DavidJohnson,ejerafDavid
JohnsonGroup
VersaHoldings
M.C.Webb60fo
30$
10%
Modtagers CenbakeLtd.,someretnyt
selskab,dereroprettetmed
henblikpågennemførelsen af
projektet.
Artenafmodtagerens
virksomhed : Fremstilling affranskekartofler.
Foreløbigadresse:RuedeIsLoitOO.31049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEUflBruxelles-
Telex:"21877COMEUB"

Beskrivelse afprojektet:
Pro?cktomkostninger (il000£):
Tidsolan:
ÎT<?/r>'TbrizOpførelseafennyfabriktilfrem
stillingogpakningaffranske
kartofler.
Grund )2090
Bygninger )
Maskiner *ogudstyr 3333
Andet
Ialt '5_223
Tt.:<;?.vi'/,
TreårfrapåbegyndelseniI98O.
juy.s')
DetforenedeEongerigejeventuelt
Mellemøsten .
Mil^beskyttelsesforanstaltninger
.i^overensstemmelse ,medfgsldende
lovgivning.'.3pe:~er:
»•vi'nr;';.-*vc»up
Vc-.:vaiioi.dt:-.
.'«^·♦
.'•• (Vi.-Ti'i♦,f*rvtflyt
ti'.;.:ij.}tU"Vff.X-:Utl
ï'.'t V.:«';-rc!is'
Projektetsynesa-tvsrreøkonomisksundtogvilbetydeetvæsentligt
bidragtilnyudviklingafdenpågældenderegien,somerramtaf
tilbagegangen -indenfor.3ICSP-industrien *.. ,
L!■' <•iV'ti•'7.

III .KEGIOIOT-3-
Beliggenhed : Corby ,Northamptonshire ,East Midlands .
Arbe jds1ashed : 7,5% iCorby ,someretpendlingsområde «
Områdets status rnqd hensyn .
til tildeling afstats –
s„.-5t,te: Udviklingsområde .
EICSF-industrien harværet regionens vigtigste arbejdsgiver .
IV".OVERETTSSTEIITELSE MED EKSF-TRAKTATE173 ARTIKEL 56
Ledi~~s.ovr.o s.r"oe .jistaære
fraEK3? -ir -"-.sstrien i
området ,i Ca.5000ledige somfølge afBSC's
beslutning omatindstille ståpro­
duktionen iCorby .
H'-ppr attsde arbejdspladser
som fo-iis afprojektet : 265
Uddannelse : Finder sted ivirksomheden .
Efter Kommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse mea
EXSF-traktatens artikel 56,stk.2,litra a),ogdenyearbejdspladser ,
deroprettes somfølge afprojektet ,vilkunne sikre produJrfciv genbe -
skrsftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
V. CIISTILLIïIG SL/iîT
Lun .hvorom der ansøges ! 3millioner £.
Bevilget lun : Kommissionen hargodkendt etlånpå3millioner
£(ca.4,8millioner ERE)eller ækvivalent -
værdien heraf tilovennævnte selskab i
overensstemmelse medanvendelseskriterierne i
artikel 56 (EFTnr.C82/8af29marts 1979 ).

-4-
Rentenedsattelsei 3%omåretifemårfor4»8millionerSKE.
Antalar~be.idsplaa.ser ,der
ligaertilgrundforrente-
nedssttelsen : 2A0
VI«SAIISTHIÆEIIDE UDTALELSE FRARÅDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmendeudtalelse
vedrørendeovennævnteafgørelse.
_i'
ft. ■r.i■ioîïoï
!■•*•>.