DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 217/07)

Sag nr.: XA 172/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 17 (Premio d'insediamento)

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 17

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 40 000 EUR pr. bedrift

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om undtagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem til den 31.12.2013

Målet med støtten: Støtten gives som et engangsbeløb til unge landbrugere, der er mellem 18 og 40 år gamle, og som for første gang etablerer sig som ledere af en landbrugsbedrift og har de nødvendige kundskaber og færdigheder. Støtten sigter mod at øge landbrugsbedrifters konkurrenceevne ved at lette et generationsskifte, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten gives inden for de grænser og på de betingelser, der er fastsat i artikel 22 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1698/2006

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode: A.01.30 — Planteavl kombineret med husdyravl (blandet drift)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento — Servizio aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 173/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 46, comma 1 (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 46

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes støtte op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Denne sats kan øges til 55 % af udgifterne til investeringer foretaget af unge landmænd inden fem år efter deres etablering

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret for ansøgningen om undtagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem til den 31.12.2013

Målet med støtten: Støtten sigter mod at øge landbrugsbedrifters konkurrenceevne og indkomst ved at støtte investeringer i materiel med henblik på modernisering, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten har navnlig til formål at fremme forbedret planteproduktion, herunder ved at bygge faciliteter og gennemføre jordforbedringsarbejder

Støtteintensitet: Der ydes støtte op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Denne sats kan øges til 55 % af udgifterne til investeringer foretaget af unge landmænd inden fem år efter deres etablering. Der gives ikke støtte til indkøb af enårige planter eller nye æble-, pære- eller ferskentræer. Investeringer i drænings- eller vandingsudstyr, -installationer eller -arbejder er ikke støtteberettigede, medmindre de muliggør en nedbringelse af vandforbruget på mindst 25 % i forhold til det tidligere forbrug. Der gives ikke støtte til udgifter i forbindelse med udskiftning af udstyr

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode: A.01.24 (Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter), A.01.25 (Dyrkning af andre træfrugter, bær og nødder), A.01.50 (Blandet drift)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento — Servizio aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 174/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 46, comma 3 (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 46

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger; kan forhøjes til 55 %, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etableringen

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens endelige nummer på det officielle netsted for »Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for landbrug og udvikling af landdistrikter«

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: I medfør af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er målet med støtten at øge landbrugsbedrifternes konkurrenceevne og indtægter gennem støtte til moderniseringsinvesteringer. Målet med støtten er navnlig at forbedre planteproduktionen, bl.a. gennem opførelse af anlæg og gennem jordforbedringstiltag. Støtten udbetales til de endelige modtagere af de respektive kooperativer eller deres konsortier, som står for indgivelsen af ansøgningen

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger; kan forhøjes til 55 %, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere senest fem år efter etableringen. Der ydes ikke støtte til køb af etårige planter eller til nye beplantninger af æble-, pære- og ferskentræer. Der ydes ikke støtte til rene erstatningsinvesteringer

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode: A.01.24 (Dyrkning af kernefrugter og stenfrugter), A.01.25 (Dyrkning af andre frugttræer, bær og nødder), A.01.50 (Jordbrug kombineret med dyrehold: blandet landbrug)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 175/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens navn: Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: Den planlagte årlige støtte beløber sig til 4 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat følgende lofter for den støtte, der er omhandlet i kapitel II i aftalen truffet af bestyrelsen for Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Itacyl), (landbrugsinstituttet for Castilla y León):

PROGRAM I: »STØTTE TIL GENNEMFØRELSE AF UNDERSØGELSER«

Den maksimale økonomiske støtte fra Itacyl er på 75 % af undersøgelsesbudgettet, men kan dog højst udgøre 30 000 EUR årligt.

PROGRAM II: »STØTTE TIL FREMSTILLING AF LANDBRUGSPRODUKTER AF HØJ KVALITET«

1) Støtte fra Itacyl til finansiering af omkostninger i forbindelse med indbetaling af afgifter til certificeringsorganerne fastsættes under anvendelse af følgende procentsatser, men kan dog højst udgøre 18 000 EUR årligt pr. støttemodtager: — første år: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter — andet år: op til 80 % af de støtteberettigede udgifter — tredje år: op til 60 % af de støtteberettigede udgifter — fjerde år: op til 40 % af de støtteberettigede udgifter — femte år: op til 20 % af de støtteberettigede udgifter.

2) Den økonomiske støtte fra Itacyl til dækning af kontrolomkostninger for de organer, der har ansvar for tilsyn med anvendelsen af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser og økologisk mærkning, fastsættes under anvendelse af følgende procentsatser, men kan dog højst udgøre 60 000 EUR årligt pr. støttemodtager: — første år: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter — andet år: op til 80 % af de støtteberettigede udgifter — tredje år: op til 60 % af de støtteberettigede udgifter — fjerde år: op til 40 % af de støtteberettigede udgifter — femte år: op til 20 % af de støtteberettigede udgifter.

3) Den maksimale økonomiske støtte fra Itacyl til dækning af omkostninger i forbindelse med indførelsen af standard UNE-EN 45011, ISO 9000 og ISO 14000 er på 75 % af udgifterne til godkendte og behørigt dokumenterede aktiviteter, men kan dog højst udgøre 15 000 EUR for hvert støttemodtagende kvalitetssystem og organ.

4) Hvad angår Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León (brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León), kan Itacyl yde maksimal økonomisk støtte på 100 % til dækning af behørigt dokumenterede omkostninger som beskrevet i pkt. 2. Den højeste årlige støtte er på 120 000 EUR.

PROGRAM III: »STØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER«

1) Den økonomiske støtte fra Itacyl til nedenstående aktiviteter fastsættes under anvendelse af nedenstående procentsatser, og i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er maksimumstøtten for perioden 2008-2013 på 400 000 EUR for hvert organ: — første år: op til 100 % af de støtteberettigede udgifter — andet år: op til 80 % af de støtteberettigede udgifter — tredje år: op til 60 % af de støtteberettigede udgifter — fjerde år: op til 40 % af de støtteberettigede udgifter — femte år: op til 20 % af de støtteberettigede udgifter. Aktiviteter, der er omfattet af program III: — køb af kontorudstyr (herunder it-udstyr og -programmer) — udgifter til administrativt personale — generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger: — forbrugsgoder, reparationer, afgifter og forsikringer — skatte- og revisionsrådgivning — udgifter til notar, registrering m.m. — juridisk rådgivning — leje — hvad angår kontrolorganer for oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, andre forvaltningsorganer for kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde (brancheforeninger for kvalitetsvine med geografisk betegnelse) og brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León: køb af lokaler, i hvilket tilfælde de støtteberettigede omkostninger er begrænset til markedslejeprisen — ekstern forvaltning (ledelse, rådgivning m.m.).

2) Hvad angår brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León, er maksimumstøtten fra Itacyl til dette program på 100 % af de behørigt dokumenterede omkostninger, mens den højeste årlige støtte er på 60 000 EUR.

PROGRAM IV: »STØTTE TIL PR-AKTIVITETER«

Maksimumstøtten fra Itacyl til produktpræsentationer og deltagelse i nationale varemesser er på 50 % af de godkendte og behørigt dokumenterede omkostninger, men dog højst 60 000 EUR årligt pr. støttemodtagende organ

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret for den ansøgning om fritagelse, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006, på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og anvendes indtil 31.12.2013

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen vil kunne gælde indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Hovedformål: iværksættelse og gennemførelse af frivillige kvalitetsprogrammer for landbrugsprodukter fra Castilla y León på initiativ af kontrolorganerne for de beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, forvaltningsorganerne for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder, brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León og sammenslutninger i fødevarebranchen — alle organer, der arbejder uden gevinst for øje.

Støtten er omfattet af den undtagelse, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006, jf. artikel 9, 14 og 15:

program I for støtte til gennemførelse af undersøgelser og program II for støtte til fremstilling af landbrugsprodukter af høj kvalitet er omhandlet i forordningens artikel 14

program III for støtte til producentsammenslutninger er omhandlet i forordningens artikel 9

program IV for støtte til PR-aktiviteter anvendes i henhold til forordningens artikel 15.

Støttede investeringer: støtten anvendes til:

PROGRAM I: »STØTTE TIL GENNEMFØRELSE AF UNDERSØGELSER«

A. Undersøgelser til forberedelse af ansøgninger om godkendelse af oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser eller vedrørende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.

B. Udarbejdelse af kvalitetsmanualer og fastlæggelse af særlige generelle procedurer i henhold til standard EN 45011 for oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.

C. Andre undersøgelser vedrørende ændring eller tilpasning af bestemmelser og produktspecifikationer for oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser eller kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder.

PROGRAM II: »STØTTE TIL FREMSTILLING AF LANDBRUGSPRODUKTER AF HØJ KVALITET«

A. Omkostninger i forbindelse med afgifter, som for det pågældende produkt eller formål er indbetalt til certificeringsorganer, der er indført i registeret for certificeringsorganer for landbrugsfødevareprodukter i Castilla y León.

B. Udgifter til kontrol, der er gennemført af de kompetente myndigheder eller organer, som handler på disses vegne, eller af uafhængige organer, der fører kontrol med anvendelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, økologiske mærkninger eller kvalitetsmærker.

C. Hvad angår kontrolorganer for oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, forvaltningsorganer for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder og brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León: omkostninger i forbindelse med indførelsen af standard UNE-EN 45011, ISO 9000 og ISO 14000. Disse omkostninger omfatter udgifter til rådgivning og omkostninger ved intern revision i forbindelse med standard ISO 9000 og ISO 14000 samt certificeringsomkostninger i forbindelse med standard UNE-EN 45011.

PROGRAM III: »STØTTE TIL PRODUCENTSAMMENSLUTNINGER«

A. Køb af kontorudstyr (herunder it-udstyr og -programmer).

B. Udgifter til administrativt personale.

C. Generalomkostninger, sagsomkostninger og administrative omkostninger: — forbrug, reparationer, afgifter og forsikringer — skatte- og revisionsrådgivning — udgifter til notar, registrering m.m. — juridisk lovgivning — leje.

D. Hvad angår kontrolorganer for oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, andre forvaltningsorganer for kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde (brancheforeninger for kvalitetsvine med geografisk betegnelse) og brancheforeningen for økologisk landbrug i Castilla y León: køb af lokaler, i hvilket tilfælde de støtteberettigede omkostninger er begrænset til markedslejeprisen.

E. Ekstern forvaltning (ledelse, rådgivning m.m.).

PROGRAM IV: »STØTTE TIL PR-AKTIVITETER«

A. Produktpræsentationer.

B. Deltagelse i nationale varemesser

Berørt sektor: Landbrugssektoren.

Støttemodtagere: Kontrolorganer for beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, forvaltningsorganer for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder og sammenslutninger i fødevarebranchen

Navn og adresse på det organ, der yder støtten:

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León Carretera de Burgos, Km. 119 E-47071 Valladolid

Websted: Junta de Castilla y León offentliggør støtteordningens fulde ordlyd på følgende webside:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte link: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/BasesReguladorasProgramaVoluntariosFomentoDivulgacionCalidadAlimentaria.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaProgramaVoluntariosFomentoDivulgacionCalidadAlimentaria.doc

Andre oplysninger: —

Valladolid, den 28. februar 2008

El director general del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Jesús María GÓMEZ SANZ

Sag nr.: XA 176/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département des Bouches-du-Rhône

Støtteordningens benævnelse: Programme d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles installées depuis moins de cinq ans

Retsgrundlag:

— Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Forventede årlige udgifter til ordningen: 200 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Maksimum 40 % af de støtteberettigede investeringsudgifter på højst 25 000 EUR, dvs. at den enkelte bedrift højst kan modtage 10 000 EUR i støtte (der kan kun ydes støtte til et projekt pr. projektleder)

Gennemførelsestidspunkt: At regne fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Målet og vilkårene for støtten: Formålet med denne støtteordning er at hjælpe landbrugsbedrifterne i Bouches-du-Rhône med at modstå det meget store pres, som byudviklingen udgør i dette område, og som gør det nødvendigt, at alle midler tages i brug for at styrke landbruget og sikre, at det kan bevare sin plads i området.

Denne støtteordning falder ind under artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten skal bruges til investering i materiel på bedrifter, der er etableret inden for de seneste fem år, eftersom de nye bedrifter rammes hårdest af presset fra byudviklingen og er nødt til at foretage store investeringer, hvis de fortsat skal være konkurrencedygtige og sikre deres udvikling i en tid, hvor der stilles stadig større krav til kvalitet og respekt for mennesker og lokalområdet.

For at være støtteberettigede skal investeringerne overholde mindst et af nedenstående tre krav og opfylde mindst en af målsætningerne i artikel 4 i forordningen om landbrugsfritagelse:

forbedring af landbrugets praksis med respekt for miljøet

kollektiv eller individuel indsats for at forbedre produktionen gennem kvalitetsforanstaltninger

forbedring af arbejdsvilkårene for ansatte på landbrugsbedrifterne, især hvad angår sikkerhed.

opførelse og/eller indretning af et lokale til plantebeskyttelsesmidler

investering i økologisk landbrug eller godkendelse som bæredygtigt landbrug

anlæg til markvanding med overfladevand (1)

indretning af områder til påfyldning og rengøring i forbindelse med brugen af plantebeskyttelsesmidler

udstyr til forbedring af gødnings- og/eller vandingsanlæg, en bedre håndtering med henblik på en begrænsning af forbruget af rå- og hjælpestoffer, en forbedret gødningsspredning, en bedre håndtering af husdyrgødningen, installering af vandingsanlæg baseret på overfladevand med minimalt vandforbrug (med mikrosprinklere, dråbevanding), oprulningsanlæg med henblik på at genanvende plastic anvendt til jorddækning og drivhuse, ikke-kemisk materiel til ukrudtsbekæmpelse.

Investeringer med henblik på en produktionsomlægning til sikring af kvaliteten

Indkøb af elektronisk materiel og andet udstyr, der skal gøre det muligt at spore produkterne, få tildelt officielle kvalitetsmærker, garantere at fødevarerne er sikre, føre tilsyn med markinddelingen osv.

Investering i projekter, der tager sigte på en bedre produktudnyttelse i forholdet til forbrugerne

indretning af et lokale til oplagring og pakning

indretning af et salgslokale i et rum, som ikke er adskilt fra resten af bedriften.

forbedring af arbejdsvilkårene, sikkerheden og arbejdsmiljøet på bedriften (gaffeltrucks, beskyttelsesmateriale, omklædningsrum med brusebad osv.)

opførelse eller istandsættelse af boliger til landbrugsmedhjælpere og andet personale.

Det skal bemærkes, at genanskaffelsesudgifter ikke kan komme i betragtning uanset den bagvedliggende planlægning og investeringernes art

Berørte sektorer: Alle bedrifter i Bouches-du-Rhône (uanset produktion)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Websted: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Sag nr.: XA 177/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Lenart

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v občini Lenart 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lenart za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2008: 83 600 EUR

2009: 83 700 EUR

2010: 83 800 EUR

2011: 83 900 EUR

2012: 84 000 EUR

2013: 84 100 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger ved investeringer i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr og landbrugsmaskiner til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og anlæg af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle bygninger:

— op til 100 % af omkostningerne til investeringer med henblik på bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger vi andre områder og i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af høstudbytte mod ugunstige vejrforhold og til forsikring mod risikoen for destruktion af husdyr som følge af sygdom.

4. Jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

6. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: April 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Lenart za programsko obdobje 2008-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2008&izdajaID=436 (MUV št. 4/2008, s. 97)

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Med ikrafttrædelsen af denne ordning udløber ordning XA 189/07

Janez KRAMBERGER

Borgmester

(1) Angående investeringer i vandingsanlæg, skal det bemærkes, at støttemodtageren forpligter sig til at mindske sit vandforbrug med mindst 25 %.