ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)14
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)endelig udg .
Bruxelles ,22januar 1975
TREDJE MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
cmiværksæt talseafaftalen mellem Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab ogVerdensfødevare -­
programmet omlevering af15 .-000tons butter­
oil somfødevarehjælo tiludviklingslande
COM (75) endelig udg-

VHl/o/75-DK
BEGRUNDELSE
1,Iforbindelse mediværksættelsen afaftalen(somRådetden9*8.74traf
afgørelseomindgåelseaf)mellemEØFogVerdensfødevareprogrammet om
leveringaf15.000tons"butteroilhardenpågældendeorganisation netop
anmodetKommissionen om,atFællesskabets tidrags-nvendestil11projekt­
erforsåvidtangår1.124tons(se"bilagA). '
2.VisseafdisseprojekterergodkendtafRådetindenforrammerneafdenne
aftale(Pakistan263og656)"^•Deøvrige,projektereralleredegodkendt
afRådetmedhenblikpåleveringaffødevareriforbindelse meddetid­
ligereaftaler,dererindgåetmeddenneorganisation (seangivelsernei
bilagB).Derbørsåledesindgåsennyaftalevedrørendedisseprojekter.
3*Dadisseprojektererresultatetafiværksættelsen aftidligereprogram­
mer,opfyldermodtagerlandene ikkenødvendigvis kriterierneforudvælgel­
se^afdedårligststilledelande;detdrejersigidetforeliggendetil­
fældeomatundgårisikoenforenafbrydelseafdeigangværendeprojekter.
'■Detskalimidlertidbemærkes,atdissekriterierforfremtidenvilblive
anvendtefterretningslinjerne iFødevarehjælpeprogram-net forkornfor
året1974/75,C0M(74)1969endel.
4.Ialtudgørdemængder,derskalanvendestildeprojekter,somerfore­
slåetafVFP,13.097tonsifølgetabellenibilagC.
Konklusion
KommissionenhenstillertilRådet,atdetgiversingodkendelseafprojekter­
neforCtypern418og464,DenarabiskerepublikEgypten534,535EXTog322EXT
Dendemokratiske folkerepublik Yemen608og688,Mali378ogSydyemen497med
henblikpåleveringafdemængder,someranførtibilagAI..
l)EnnygodkendelsefraRådetersåledesikkenødvendig ,fordisseprojekters
vedkommende ,

vni/6/75-DK
BilagA
AnmodningerfraVFPiforbindelse mediværksættelsen afaftalenomleveringaf
15.000tons"butteroilfraEØFtildenpågældendeorganisation
Land Maengde
tons
Cypern418 134
Çypern464 64
Egypten534 ■ 60
Yemen608 15
IEgypten535EXT 278
Egypten322EXT 32?
Yemen688 85
Mali378 21
Sydyemen497 20
Pakistan263EXT 40
Pakistan656 . 80
'■ Iait 1.124

VII1/6/75-DK
Bilag B
Projekter ,somergodkendt afRådet iforbindelse
medtidligere aftaler mellem EØFogVPP
Bestemmelses
land
Cypern
Cypern
Egypte n
Egypten
Egypten
Yemen
Yemen
Mali
SydyemenProjekt nr.
418
464
534
535EXT
322 EXT
.608
:688
378
497Dokument ,derangiver Pågældende
Rådets godkendelse af produkt
projektet
R/27/73(COMER 7)s.10 "butteroil
R/l351/72(COMER 237)s.
lo æg
R/27/73(COMER 7)s.40
R/27/73(COMER 7)B,41
R/27/73(COMER 7)s.38
S/243/71(COMER 52)
S.5
R/27/73(COMER 7)S.59
R/27/73(COMER 7)s.20
R/27/73(COMER 7)s.58butteroil
"butteroil
butteroil
skummet­
mælkspulver
"butteroil
"butteroil
butteroilMængde afbutte re
der eranmodet o;
fra Fællesskabet
tons
134
64
60
278
327
15
85
21
20
Pakistan
PakistanProjekter ,somerKQ^ceridt afRådet iforbindelse
med denne aftale mellem E3F os -VFP
263EXT40 R/3129/74(COMER 483)
s.1 butteroil
656 R/3129/74(COMER 483)
s.1 butteroil40
80

Demængder ,der skal anvendes til deprojekter ,somerforeslået afVFP
Maengder itons
^rojeicuer ^
i
i
j
i
igodkendt afRådet i
den9/8/74 .
(+godkendt afRâdet
den17/12/74
*■(++)■forelagt Rådet tilgod­
kendelse ved denne med­
delelseyderligere mængder ,hvis
levering Kommissionen kan
træffe beslutning omi–
følge Rådets afgørelse
af9/8/74Iait
ICypern 418 134
!Cypern 464|64 64 I
!0vre Volta 462 8 5 13
IIndien 6l8 j 4.950 j 6.350 11.300
!Indonesien 648 116 60 176
ILibanon 524 44 44
IMalaysia 444 30 30
Mali 378 21 21
{Népal 20 20
IPakistan 385 20 20
JPakistan 263 130 401
1
1 170
IPakistan 505 40 40
jPakistan 656 200 80 280
Egypten 534 60 60
IEgypten 535EXT 278 278
iEgypten 322EXT 327 327
IYemen 608 15 15
IYemen 688 85 85
1Somalia 668 ''20 20 40
Sydyemen 497 20 20
Iait 5.228 350 1.124 6.395 13.097
(+)R/2044/74(COMER 302) (++)R/3429/74(COMER 520)