;OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 391 endelig udg. - SYN 396 
Bruxelles, den 11. september 1992 
Ændret forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING fEøn 
om første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 
om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation 
af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og 
aromatiserede cocktails af vinprodukter 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 

- J^-
BEGRUNDELSE 
Disse forslag tager sigte på dels for spiritus, dels for aromatiserede vine, 
drikkevarer, der er aromatiserede på basis af vin, og arornatiserede cocktails 
vinprodukter fra den i. januar 1993 at forbyde anvendelsen af lukkeanordninger :a 
basis af bly for at undgå forgiftning og miljøforurening. 
De blev forelagt Rådet i februar 1992 ^1). Europa-Parlamentet godkendte dem den 
8-7.1992 C2), men anmodede om en mindre ændring af definitionen på drikkevaren 
"Kaite Ente" i artikel 2, stk. 3, litra e). i forordning (EØF) nr. 1601/91. 
Kommissionen accepterede denne ændring. Den foreslog Rådet en præcisering af j 
definitionen på Sangria i artikel 2, stk. 3, litra a), i ovennævnte forordning, : 
der ikke ændrer indholdet, men forbedrer forståelsen ved en klarere fremstilling.1 
Rådet vedtog enstemmigt den 23.7-.1992 en fælles holdning efter aftale med 
Kommiss « onen om 
det ændrede forslag, der ændrer forordning (EØF) nr. 1601/91, og om ] 
det uændrede forslag, der ændrer forordning (EØF) nr. 1576/89. 
Nærværende dokument udgør Kommissionens officielle fremsendelse af ændringerne 
til forordning (EØF) nr. 1601/91-
(1) KOM(92)55 endelig udg. af 21.2.1992. 
(2; PV 22 11, PC '€.603 endnu ikke offentliggjort s EFT 
Rådets forordning (EØF) nr. 
om første ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 
om almindelige regier for definition, betegnelse og præsentation 
af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer_og 
aromatiserede cocktails af vinprodukter 
Artikel 1 affattes således: 
"Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1601/91 foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 2, stk. 3, litra a), første afsnit, affattes således: 
"a) Sangria: 
Drikkevare, fremstillet på basis af vin 
aromatiseret ved tilsætning af ekstrakter af citrusfrugter eller 
naturlige essenser heraf 
med eller uden saft af disse frugter 
eventuelt 
= med tilsætning af krydderier 
= sødet 
= tilsat CO 2 
og med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 12%." 
2) Artikel 2, stk. 3, litra e), affattes således: 
"e) Kalte Ente: 
Aromatiseret "inb^soret drikkevare, fremstillet ve." at b7,;nnv vxn, 
perlevin elier perlevia tilsat CO 2 med mcusr c, sne; vl'i Al,- r 
mousserende vin tilsat. •'" 2 med tilsætnir^ af :.^.t".vlio^ rj't\--onsubstP"-inei 
eller ekstrakter af disst substanser, hvis smag : m> adeligt 
mærkbare. 
Færdigvarens volumen indhold af mousserende vin qller mousserende vin 
tilsat CO 2 skal være mindst 25%." 
3- I artikel 8 Indsattes som stk. 4a: 
"•iA Fra den 1- januar 1993 må de i denne forordning omhandlede produkter, der e-
tappet på flaske, kun opbevares med henblik på s&lg eller.bringes i omsætning 
i beholdere med en lukkeanordning, som ikke er beklædt med en kapsel eller 
folie fremstillet på basis af bly. 
Produkter, der er aftappet og forsynet med kapsler- eller folier fremstillet 
på. basis af bly før nævnte dato, kan dog markeds fisres, indtal lagrene er 
opbrugt. *" 
DA - 4-
ISSN 0254-14S9 
KOM(92) 391 endelig udg. 
DOKUMENTER 
Katalogaumaier : CB-CO-92-409-DA-C 
ISBN 92-77-47570-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabe!s Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg