ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)178
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I
COM(75)178 endelig udg.
Bruxelles .,den 22.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtillæg tilforordning (EOF )nr.2142/70vedrørende ydelse af
støtte tilprivat oplagring afdefiskerivarer ,der eranført i
bilag III «litra A),ogbilag IV.litra B)idenne forordning
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75 )178endelig udg .

BEGRUNDELSE
Markedel ;fordefrosne varer ,dereranført xbilag III ,afsnit A,og
ibilag IV,afsnit B,tilforordning (EØF)nr.2142/70omdenfælles mar­
kedsordning forfiskerivarer ,erudsat forbetydelige økonomiske vanske­
ligheder .
For atdisse vanskeligheder kanblive afhjulpet ,erdetnødvendigt ,atder
træffes foranstaltninger påsåvel lang somkort sigt .Kommissionen harder­
forfornylig fastsat eksportrestitutioner forvisse varer (filet affros­
settorsk ogfilet afsej,ikket frosset ),ogdenvililøbet afdenne
måned fastsætte referencepriser forsamtlige varer ibilag IVB.
Afsåvel politiske somøkonomiske grunde erdetimidlertid nødvendigt at
iværksætte foranstaltninger ikke blot vedgrænsen menogså inden forFæl­
lesskabet .Sisse foranstaltninger børtage form afstøtte tilprivat op­
lagring .For atundgå enutidig udtagning fralagrene ogfølgelig entyde­
ligt nedadgående prisudvikling forvisse frosne varer erdetsåledes hen­
sigtsmæssigt atfastsætte muligheden for atydeproducenterne støtte til
privat oplagring afdisse varer affællesskabsoprindelse .
Dennuværende situation kandesuden indtræde pånyidekommende år,og
detsynes berettiget med ettillæg tilgrundforordningen forsåvidt an­
gårstøtte tilprivat oplagring fordefiskerivarer ,dereranført ibilag
III,afsnit A,ogibilag IV,afsnit B,"tilforordning (EØF)nr.2142/70.
Dekriterier ,derskal være afgørende fortildeling afensådan støtte ,
skal såvel søges iprisudviklingen ogdeoplagrede mængder påFællesskabets
markeder ,som idenforventede afsætning ogdetydelige tendenser til
prisnedgang påverdensmarkedet «

-2-
Finansielvirkning
Omkostningerne iforbindelse meddetteforslageranslåettil3*750
millioner REfor1975*
Debevillinger,dererfastsati"budgettetfor1975»udgørforinter­
ventionernes vedkommende 2millioner HE,derskaltjenetilfinansiering
afudligningen *
Eventuelleekstraudgifter iforbindelse medforslagetvilblivedækket
gennemoverførselafbevillingerunderhensyntilkonjunkturudviklingen *

Forslag til
FADETS FORORDNING (EØF )
omtillæg tilforordning (EØF )nr.21^2/70vedrørende ydelse af
støtte tilprivat oplagring afdefiskerivarer ,der er'anført i
bilag III ,litra A),ogbilag IV,litra B)idenne forordning
»
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel ^2og43,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDet økonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfra følgende betragtningers
Markedssituationen forvisse frosne fiskerivarer erpræget afenunormal
prisudvikling med faldende tendens 'ogafsætningsvanskeligheder ,dermed­
fører ,atderopstår overskudslagre afdisse varer ;enomfattende udtag­
ning fralager ville kunne forværre dennuværende situation ;
ensådan situation ville ligeledes kunne opBtå ifremtiden ;der bør
under disse forhold træffes "egnede foranstaltninger ;derfor bør
dergives mulighed for atydestøtte tilprivat oplagring afdefrosne
varer medoprindelse iFællesskabet ,dereranført ibilag III ,litra A)
ogbilag IV,litra B).tilforordning (EØF )nr«21^2/70omdenfælles mar­
kedsordning forfiskerivarer ,senest ændret vedforordning (EØF )
nr. /752)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

-1(fortsat )-
Artikel 1
Iartikel ikiforordning (EØF )nr.21^2/70indsættes følgende stk.
"la.Såfremt der fordeibilag III ,litra A)ogbilag IV,litra B)an­
førte varer med oprindelse iFællesskabet konstateres enunormal
prisudvikling medfaldende tendens påFællesskabets markeder ,
og
1)EFT nr.L236af27.10.1970 ,s.5
2)EFT nr«L af ,s.

-deoplagredevaremængder,somfølgeafalvorligeafsætningsvanskelig ­
hederpåFællesskabets markedersamtpåverdensmarkedet ,ienperiode,
somerrelevantforbedømmelsenafdentendenstiludviklingafforstyr­
relsepåmarkedet,ibetydeligtomfangoverstigerdemængder,derer
nødvendigeforatsikredennormaleforsyningafFællesskabet,kander
ydesstøttetilproducenterne ,forsåvidtsomvarerne,nårdepåny
bringesihandel,opfylderdemarkedsnonner ,dereventuelterfastsat"•
.Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15•maj1975*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles, PåRådetsvegne
Formand