ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)175
Vol.1976/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)175endeligudg
Bruxelles,den28.april1976
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold­
kontingentforferrochromindeholdende mindst4vaegtprocent
kulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EIdenfaellestold­
tarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledesat
omfattevisseindførslerafferrochromindeholdende mellem3
og4vaegtprocent kulstof.
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(76)175endeligudg

BEGRUNDELSE
Eftar anmodning fraDetforenede Kongelig «he.j *Koromiøtiioft&na tjeneste -«
grene påforskellige møder iGruppen vedrørende toldøkonomi undersøgt
spørgsmålet omautonom åbning forI976 affællesskabstoldkontingenter
forvisse ferrochromkvaliteter ,henhørende under position ex73.02 EI
idenfælles toldtarif .Anmodningerne vedrører særlig
a)"charge chrome "ensærlig kvalitet ferrochrom ,forhvilken dérendnu
ikke erudarbejdet endefinition ,indeholdende mind3t 6vægtprocent
kulstof ;
b)ferrochrom "carbure "indeholdende 4vaegtprocent kulstof eller derover
(ietbestemt omfang 3%).
Detfremgik afdrøftelserne ,at:
-denmanglende fællesskabsproduktion afførstnævnte ferrochrom -
kvalitet ikke indebærer større vanskeligheder foråbning af
etkontingent :
-denretnylige anvendelse afdenne ferrochromkvalitet iPælles -
skabets industrier ikke gørdetmuligt medtilstrækkelig præcision
atanslå Fællesskabets behov for indførsler afdisse varer fra
tredjelande ;
-denusikkerhed ,dersomfølge afverdenskrisen fortiden hersker i
deforskellige økonomiske sektorer ,samt usikkerheden somfølge af
denmanglende afgørende definition afferrochrom afdenførste kvali­
tetogeksistensen afenfællesskabsproduktion ,gørdetumuligt at
præcisere Fællesskabets behov forferrochrom afdenanden kvalitet .
Afdisse grunde foreslår Kommissionen atvælge samme løsning somdefore­
gående år,dvs .åbning aféttoldkontingent ,somomfatter detoferrochrorn -
kvaliteter ogfastsættelse afkontingentet tilforeløbig 50-000 tons ,med
mulighed forændring iløbet afkontingentperioden .

Baaviaë ?»fe#eöi&8 aeï ,atkontingeft^eiaea^se »fëiteett&s tilQi.
Ioverensstemmelse meddesædvanlige regler erkontingentet blevet opdelt
itodele ,idet denførste delfordeles mellem medlemsstaterne iforhold
tilderes forudbere gnede behov ,ogdenanden deludgør falles skabsre ser­
ven .Oprettelse afenreserve ersåmeget berettiget idette tilfælde ,
somkontingentet kan tænkes atskulle revideres iløbet afåret forbedre
atkunne svare til industriernes faktiske behov .

UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forjcrro-ehremi«d«h»Uiendemindst4vægtprocentkuldet,henhørendeunderpos.e„
73.02EIidenfællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingentniligeledes
atomfattevisseindførslerafferrochromindeholdendemellem3og4vægtpro­
centkulstof
RÅDETFORDE.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
mulerhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
"Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
produktionen afferrochromindeholdende mindst4vaegi;procent
kulstoferivarierendeomfangutilstraekkelig
iFællesskabet ,ogproducenterne kansåledesikke
dækkedetsamledebehovideindustrieriFællesska­
bet,somanvenderdetteprodukt;detforekom­
merderforatvaereiFaellesskabets interesse
fordettemetalsvedkommende fuldstaendigi :
atsuspendereanvendelsenaf
afgifterneidenfællestoldtarifiperiodenindtilden
31.december1976indenforrammerneafettold-
kontingentafpassendeomfang;forikkeatforegribe
udviklingen iproduktionssektoren iFællesskabetog
linderhensyntildeusikkerheder ,derfindesidefor­
skelligeforbrugssektorer fordenneferrolegering ,bør
kontingentmængden
fastsættestilforelj/bigt20000
tons;fastsættelseafdennemængde,dererresulta­
tetafforsigtigevurderinger,udelukkerikkesenereju­
steringer; »
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrominde-'
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof;deter
hensigtsmæssigt midlertidigtatudvidedetpågæl­
dendekontingenttilligeledesatomfattedisseindførs­
ler,idetdedogbegrænsestil20%afkontingent­
mængdenunderhensyntil,atdererenfællesskabs-
produktion ;

2
I
i
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
villerespekterekontingentetsfællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalforividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
markedsudvikling fordenpågældendevareforetagesi
overensstemmelse medmedlemsstaternes behov,som
udregnespådenenesidepagrundlagafstatistiskeop­
lysningeromindførslerafdepågældendevarerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,pa
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,deropståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforhver
enkeltmedlemsstatvurderedemidlertidigebehovfor
indførslerfratredjelande ;dettefordelings–
systemdetmuligtatsikreenensartet
anvendelseafdenfaellestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemmedlemsstaterne ,medens
andendeludgørenreserve,derskaldækkedissemed­
lemsstaterssenerebehovitilfældeaf,atderes
oprindeligekvotaopbruges;
foratgiveimportørerne imedlemssta­
terneenvissikkerhedbørførstedelafkontingen­
tetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somidetfore­
liggendetilfældekunneværepå40*000tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetagenårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnytteselsgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:

3
såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed­
lemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvotersomtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Fradenneforordningsikrafttrædelsesdato ogind-.
tilden31.decemberlVytf'åbnes iFællesskabetettold-
kontingentpå50000tonsforferrochromindehol­
dendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeun­
derpos.ex73.02E1idenfællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyndi­
gelsetilindenfor20%afdekvoterdeharfåettil­
delt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,pånævntetoldkontin-
gentatafskriveindførslerafferrochromindeholdende
mellem3og4vægtprocentkulstof.
3«Indførslerafdepågældendevarer,derskertoldfrit
ihenholdtilandretoldpræferenceordninger ,skal
ikkeafskrivespådettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent
suspenderestoldsatsenfuldstaendigt •
5•Denyemedlemsstateranvenderindenforram­
merneafdettetoldkontingent toldenberegnetiover­
ensstemmelse meddepådetteområdeiTiltrædelses­
aktenfastsattebestemmelser .

4
Artikel2
1.Enførstedelpå40000tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel5crgældende
indtilden31.december1V7&udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder:
Bénélux 9«416tons,
Danmark 84"fcoilSf
Tyskland 1.116tons,
Frankrig 7«624tons,
-Irland- 8tons,
Italien–-'2.540tons,
Detforenede f.–-–..
Kongerige 13.212tons«
2.–Denandendel,deromfatterenmaengdepå
10.000tons,udg/rreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandledemed­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90°/0i–somfastsatiartikel2,stk.I,–elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5.harfundetanven­
delse–trækkerdennemedlemsstatstraksvedmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reserventillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop-'
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop-'
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,tra'kker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener;
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.'
DeunderretterKommissionen om'degrunde,derhar',
foranledigetdemtilatanvendedettestk.

5
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel.i,gælderindtilden.M.december19/6«
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.november
1976denuudnyttededelii(;deiesoprindeligekvotei.
somden15.oktolx-r]97<5overstiger20%atdenop­
rindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageneen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestdeilI.november
1976Kommissionen omdesamledeindforsierafdrn
pågældendevare-somharfundetstedtilogmed.1.n
IS.oktoberI970ogsoinerafskrevetpåfællesskabs-
kontingenter,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel5
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.november
!97omedlemsstaterne omrestmængdenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen' overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.

6
Arlihtl7
1.Medlemsstaterne tnefferalleegnedeforanstaltnin­
gerforat'åbningenatdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelikontin­
gentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde'
'etableredeimportørerafdinpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomva­
renforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæl-
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikil8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.' .
-■- Arliktl~q
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtraederikraftpa
syvendedagen efteroffentliggørelsen
iSeeuropæiskefællesskabers Tidende.

-7-
'""™kel,1»<1««««*><«» ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PitRihletsicfffw
Fornnnuf