ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)497
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\ ■ »
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)497 endeligudg.
Bruxelles,den28.juli1982\
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omalmindelige bestemmelser forudvidelseafvisseregler,dererudstedt
afproducentorganisationer forfrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)497endeligudg.

BEGRUNDELSEΛ ι·ί
ν^·Ζ*
*li^J
Idenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsagerblevderfrabegyndelsen ,
tildeltproducentsammenslutningerne enafgørenderolleidendagligeforvalt­
ningafmarkederne.
Kommissionen harforeslåetRådet,atmedlemsstaterne ihenholdtilartikel15b
iforordning(EØF)nr.1035/72påvissebetingelserkangøredepågældende
organisationers reglerforproduktionogafsætningobligatoriske forikke-
tilsluttede producenter .
Kommissionenforeslår,atenproducentorganisation ellerensammenslutning
'afproducentorganisationer skalansesforatværerepræsentativ ,nården
omfattermindst5®f°afproducenterneidetøkonomiskeområde,ihvilketden
virker,ogmindst5®f0produktionen.
Kommissionenforeslårdogogså,atderegler,deranvendesafenrepræsentativ
grpducejrtorganisation ellerafensammenslutning afproducentorganisationer ,
ikkekanudvides,såfremtmindstl/3afproducenterne ,derrepræsenterer mindst
l/3afproduktionen,gørindsigelseherimod.
Deregler,dervilkunnegøresobligatoriske ,vedrørerkendskabtilmarkedet,
produktion,afsætningogoverholdelse afmarkedsprisen .
Visseafdissereglerkaniøvrigtanvendespåkøberen,hvisprodukternefår
indhøstning sælgesafenproducent,derikkeertilsluttetenproducentorga -
nisation.

-2-
Foratundgå,atudvidelsenafreglerne "bliverpermanent,ogforatdealli­
gevelskalhaveenviseffekt,foreslårKommissionen ,atdeanvendesien
begramsetperiode.

Forslag tiL
RÅDETS FORORDNING (EuF )
omalmindelige bestemmelser forudvidelse afvisse regler ,
der erudstedt afproducentorganisationer forfrugt oggrønsager
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.IO35/72af18.maj1972
omdenfælles markedsordning forfrugt oggrønsager (l),senest ændret
vedforordning (EØF )nr. (2),særlig artikel 15b,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 15biforordning (EØF )nr.1035/72kanmedlems­
staterne påvisse betingelser udvide visse regler ,somervedtaget for
medlemmerne afenproducentorganisation ,deranses for atvære repræsentativ
forproduktionen ogafsætningen ietbestemt økonomisk område ,til at
omfatte samtlige ikke-tilsluttede producenter idetpågældende område ;
organisationens repræsentative karakter fastslås pågrundlag afomfanget
afdenproduktion ogafsætning ,somdenne organisation dækker påmarkedet
idetpågældende område ;
deafenrepræsentativ organisation anvendte regler kan dog ikke udvides ,
hvis destøder påstor modstand fraproducenterne iområdet ;
medhenblik påatharmonisere ovennævnte ordnings anvendelse imedlems­
staterne bør de regler ,der kan udvides til atomfatte
ikke-tilsluttede producenter , fastlægges nærmere ;
itilfælde afsalg afprodukterne påtræeller busk børdetpræciseres ,
hvilke regler derudvides til omfatte henholdsvis producent ogkøber ;
(1)EFTnr.L118af20.05.1972 ,s.1.
(2)EFT nr.1

-2-
med henblik paatgøre ordningen tilstrækkelig smidig børanvendelses -
perioden for deudvidede regler have enbegrænset varighed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Idenne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til den
ordning for udvidelse afreglerne ,der erfastsat iartikel 15bi
forordning (EØF)nr.1035/72,tilogså atomfatte producenter ,der
ikke ertilsluttet producentorganisationer ifrugt -oggrønsagssektoren .
Artikel 2
Enproducentorganisation eller ensammenslutning afproducentorganisationer
anses for atrepræsentativ somomhandlet iartikel 15b,stk .1,i
forordning (EØF )nr.1032/75»nårdenomfatter mindst 50%afproducenterne
idetøkonomiske område ,hvori denvirker ,ogmindst 30%af
produktionen idette område .
Artikel 3
Deregler ,der erfastsat iartikel 15b,stk .1,iforordning (EØF )nr.1032 /72,
kanikke gøres obligatoriske ,hvis mindst 1/3afproducenterne ,somrepræsenterer
mindst 1/3afproduktionen iområdet ,hargivet udtryk forderes modstand ifor­
bindelse meddenhøring ,deromhandles istk .1isamme artikel .
Artikel k
Deregler ,som kan gøres obligatoriske for producenter ,som eretableret
idetpågældende område ogikke ertilsluttet enafdeiartikel 15bi
forordning (EØF)nr.1035/72omhandlede producentorganisationer ,vedrører de
foranstaltninger ,dereranført ibilaget .

-3-
Artikel 5
1.Såfremt enproducent der ikke ertilsluttet enproducentorganisation ,
sælger produkterne påtræeller busk ,,anses køberen for atvære
producent afdepågældende produkter medhensyn tiloverholdelse af
deregler ,deromhandles ibilagets punkt 1e,f,3a,b,c,d,e,ogk.
2.Bilagets punkt gælder vedvideresalg afproduktet .
3.Medlemsstaterne kanbestemme ,atandre regler nævnt ibilaget udover
dem ,der eranført istk .1,kan gøres obligatoriske forkøberen
hvis denne eransvarlig forplantågens drift .
Artikel 6
Regler ,der ergjort obligatoriske ihenhold tilartikel 15bi
forordning (EØF )nr.1035/72,gælder forhvert produkt ,
-for såvidt angår deibilagets punkt 1,2ogkanførte regler ,
forenperiode påhøjst treproduktionsår ,
-for såvidt angår deibilagets punkt 3anførte regler ,
senest tiludgangen afhvert produktionsår .
Artikel 7
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

BILAG
Udtømmendeliste
overdeafproducentorganisationerne anvendteregler,somkanudvidestilat
omfatteikke-tilsluttede producenterihenholdtilartikel15biforordning
(EØF)nr.1035/72
1.Regleromkendskabtilmarkedet(artikel13,stk.1,litrab),sidsteled)
a)erklæringomplaneromatpåbegyndeavl,pr,produktogeventueltpr.
sort,
b)meddelelse ompåbegyndelseafavl,
c)erklæringomdesamledeavlsområder medenfordelingpr.produkt
ogommuligtpr.sort,
d)erklæringomforventetavismængdeogsandsynligehøstdatoerpr.
produktogommuligtpr.sort,
e)periodiskerklæringomhøstmængderog/ellerdisponiblelagrepr.
sort,
f)oplysninger omoplagringskapacitet .
2.Reglerforproduktion (artikel13,stk.1,litrab),næstsidsteled)
a)overholdelseaftidsrummetmellemdesenestebehandlinger modsnyltere
ogindhøstningen ,
b)overholdelseafvalgetafdefrø,derskalanvendes,underhensyntil
produktetsanvendelse :markedetforfriskeprodukterellerindustriel
forarbejdning ,
c)overholdelseafbestemmelser vedrørendebehandlingmedogdetmaksimale
restindholdafpesticider,
d)overholdelseafbestemmelser vedrørendeudtyndingafplantager.
3.Reglerforafsætning(artikel13,stk.1,litrab),næstsidsteled)
a)overholdelseafdatoerneforhøstensbegyndelseogafdentidsmæssige
fordelingafafsætningen ,forsåvidtangårkerne–ogstenfrugt,
b)overholdelseafminimumskriterierne forkvalitetogproduktstørrelse ,
c)overholdelseafsærligekvalitetskriterier forproduktertilforar-
bejdningsindustrien .

-2-
d)overholdelse afregler vedrørende klargøring °gpræsentation
(emballage ogmærkning ),
e)angivelse afproduktets oprindelse (medundtagelse afene-
varemærke ).
Overholdelse afproduktets tilbagetagelsespris
-pådebetingelser ,dererfastsat iartikel 15b,stk .1,litra d),
ogstk .7«