ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/11

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2010/C 235/05

Økonomiministeren meddeler, at der er modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion for et område, som benævnes Akkrum 11. Det er beliggende i provinsen Friesland og afgrænses af rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E og E-A. Disse punkter har følgende koordinater:

Toppunkt X Y A 205444,75 558988,28 B 208120,00 561040,00 C 209823,97 560049,72 D 208431,75 558470,58 E 206770,00 558366,60

Koordinaterne er opgivet efter Rijks trigonometriske målesystem (RD).

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 6,38 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542) opfordrer Økonomiministeren herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteproduktion i det område, som afgrænses af de førnævnte punkter og koordinater.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E.J. HOPPEL, tlf. +31 703797088.
5.

Kun ansøgninger om traditionelle tilladelser accepteres. Ansøgningerne vil blive bedømt efter følgende kriterier: a) Ansøgerens økonomiske formåen og dennes evne til at udføre de aktiviteter, som licensen gælder for, i den første periode, herunder arbejdsprogrammet for vurdering af det fulde potentiale i området inden for blokken. b) Ansøgerens tekniske formåen med hensyn til udførelse af de aktiviteter, som tilladelsen gælder for, i den første periode, herunder identificering af mulighederne for at udvinde kulbrinter inden for blokken. Den tekniske formåen vil blive delvist vurderet på kvaliteten af analysen af blokken. c) Måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til, herunder kvaliteten af det arbejdsprogram, der er udarbejdet med henblik på det fulde potentiale i det område, som ansøgningen gælder for. d) Hvis ansøgeren har eller har haft licens i henhold til Petroleum Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side blive taget i betragtning.
Slovakiet (pr. indbygger) — Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år — Pensionister under 65 år — Pensionisters familiemedlemmer under 65 år

10 750,93 SKK
DA Den Europæiske Unions Tidende C 206/4

Meddelelse om kreditormøde vedrørende betalingsstandsningen for Landsbanki Íslands hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2010/C 206/04

Ved dom afsagt den 27. november 2009 godkendte underretten i Reykjavik en forlængelse af den betalingsstandsning, som oprindelig blev erklæret for Landsbanki Íslands hf., reg. nr. 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, den 5. december 2008, indtil den 26. august 2010, kl. 10.00.

Kristinn Bjarnason, højesteretssagfører, er beskikket i forbindelse med betalingsstandsningen for Landsbanki Íslands hf.

I overensstemmelse med ovenstående og med henvisning til artikel 13 og 14 i lov nr. 21/1991, om konkurs etc., jf. artikel 2 i lov nr. 129/2008, meddeles det herved, at der afholdes møde for bankens kreditorer mandag, den 23. august 2010, kl. 9.00 på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík.

Endvidere meddeles det herved, at underretten i Reykjavík afholder møde i retsbygningen på Lækjartorg i Reykjavík torsdag, den 26. august 2010, kl. 10.00, med det formål at tage betalingsstandsningen op til fornyet overvejelse, for på det tidspunkt udløber nemlig den betalingsstandsning, som blev erklæret for banken ved underrettens dom.

Alle parter med krav mod Landsbanki Íslands hf. er berettiget til at deltage i mødet. Yderligere oplysninger om mødet og dagsordenen offentliggøres på webstedet for Landsbanki Íslands hf., http://www.lbi.is

Kristinn BJARNASON,

Højesteretssagfører
Department for Enterprise, Trade and Investment vil ikke tildele en tilladelse, medmindre det samtidig er rede til at godkende ansøgerens valg af operatør. Før en operatør godkendes, skal Department for Enterprise, Trade and Investment være overbevist om, at denne besidder tilstrækkelig kompetence til at planlægge og forvalte boreaktiviteterne (jf. de vejledende noter). Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt 8, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveau.
1.

De kompetente myndigheder, jf. artikel 10 i direktiv 94/22/EF, er for Nordirland Department of Enterprise, Trade and Investment, beliggende på adressen Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP.
—

Alle ansøgninger om tilladelse til efterforskning og udvinding af olie og brandbare gasser (kulbrinter) forelægges følgende instans i overensstemmelse med den vallonske regerings beslutning af 19. marts 2009 vedrørende form og procedure for behandlingen af ansøgninger om eksklusiv tilladelse til efterforskning og udvinding af olie og brandbare gasser og om ændring af den vallonske regerings beslutning af 4. juli 2002 om fastlæggelse af listen over projekter, hvis virkninger skal vurderes, installationer og klassificerede aktiviteter: Région Wallonne Service public de Wallonie — Direction générale opérationnelle agriculture, ressources naturelles et environnement Département des permis et des autorisations Avenue Prince de Liège, 15 5100 Jambes BELGIQUE
5.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens udkast til beslutning, for så vidt angår konklusionen om, at aftalerne og den samordnede praksis mellem adressaterne kunne have en mærkbar indvirkning på samhandelen mellem EU-medlemsstaterne og mellem de kontraherende parter i EØS.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 286/11

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1)

(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Cahors-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 286/07

I meddelelsen offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 213 af 6. august 2010 skal længdegraderne forstås som vestlige længdegrader og ikke østlige længdegrader som angivet.

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l’énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tlf. +33 140819529).

De ovennævnte lovregler findes på Légifrance på adressen: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
51.

I den sammenhæng vil den tilsynsførende gerne vide, hvad det endelige formål med programmet for registrerede rejsende bliver, og hvordan dette forslag, som Kommissionen drøfter, henhører under retshåndhævelse og migrationsforvaltning. Det fremgår af meddelelsen på side 20, at »dette program ville give visse grupper af hyppigt rejsende tredjelandsstatsborgere mulighed for at indrejse i EU (…) under anvendelse af forenklet kontrol ved automatiske kontrolposter.« Formålet med instrumenterne ser således ud til at være at gøre det lettere at rejse for hyppigt rejsende borgere. Disse instrumenter får derfor ikke nogen (klart eller direkte) forbindelse til retshåndhævelse og migrationsforvaltning.
18.

Den tilsynsførende mener, at eksemplet med de fælles tilbagesendelsesaktioner, hvor Frontex finder, at behandling af personoplysninger i et vist omfang er nødvendigt, viser, at der er et presserende behov for at få afklaret dette spørgsmål i forslaget. Kommissionens modvilje mod at præcisere dette i forslaget til forordning eller mod klart at fastsætte en frist for, hvornår den vil gøre det, og at den i stedet foretrækker at udskyde spørgsmålet, indtil de retlige og politiske forhold har ændret sig (jf. udtalelsens punkt 15), skaber alvorlig bekymring. Efter den tilsynsførendes mening kan denne fremgangsmåde skabe uønsket retlig usikkerhed og stor risiko for, at bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger ikke overholdes.
31.

Den tilsynsførende tilslutter sig, at PNR-data udelukkende overføres ved brug af »push«-systemet. Han opfordrer til, at der indføres konkrete garantier for, at »push« reelt bliver det eneste system, der bruges i praksis. Databeskyttelsesmyndighedernes erfaringer og tilsyn har vist, at der stadig findes et »pull«-system trods forpligtelserne i de allerede eksisterende aftaler, især med hensyn til »USA-PNR«, og at de amerikanske myndigheder parallelt med »push«-systemet ønsker en bredere adgang til PNR-data via edb-reservationssystemer. Der bør træffes lovgivningsmæssige og tekniske foranstaltninger for at hindre, at »push«-systemet bliver omgået.
5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
4.

Det Rådgivende Udvalgs medlemmer er enige med Kommissionen i, at der under henvisning til de af ENI afgivne tilsagn og med forbehold af artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003, ikke længere er nogen grund til at Kommissionen griber ind.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 348/7

Høringskonsulentens endelige rapport

I sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft — Udeladelse af artikel 7 i Kommissionens beslutning 2007/53/EF og ophævelse af Kommissionens beslutning K(2005) 2988 (1)

2010/C 348/07

Den 24. marts 2004 vedtog Kommissionen beslutning 2007/53/EF om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54 vedrørende Microsoft Corp. (Sag COMP/C-3/37.792 — Microsoft, EUT L 32 af 6.2.2007, s. 23).

I henhold til artikel 7 i denne beslutning (»beslutningen«) etableres en egnet ordning, der kan lette Kommissionens opgave med at føre kontrol med, om Microsoft efterkommer beslutningen.

Ved beslutning K(2005) 2988 af 28. juli 2005 (»tilsynsbeslutningen«) etablerede Kommissionen en kontrolordning, som bestod i udpegelse af en tilsynsførende med nærmere angivelse af dennes opgaver og forpligtelser. Den tilsynsførende skulle bistå Kommissionen med at kontrollere, om beslutningen blev efterkommet (2).

Retten i Første Instans (3) stadfæstede i sin dom af 17. september 2007 de væsentligste dele af beslutningen, som Microsoft havde appelleret. Retten annullerede dog beslutningens artikel 7, for så vidt som den pålagde Microsoft at fremsætte et forslag til indførelse af en ordning, der skal omfatte en tilsynsførende, som uafhængigt af Kommissionen har adgang til Microsofts assistance, oplysninger, dokumenter, lokaler og ansatte og de relevante Microsoft-produkters kildekode.

Kommissionen er nået frem til den konklusion, at denne kontrolordning som etableret ved tilsynsbeslutningen ikke længere er egnet til at føre kontrol med, om Microsoft efterkommer beslutning 2007/53/EF, og Kommissionen har derfor ved brev af 28. januar 2009 informeret både Microsoft og den tilsynsførende om, at den vil lade beslutningens artikel 7 udgå og ophæve tilsynsbeslutningen.

Microsoft svarede ved e-mail af 10. februar uden at kommentere den beslutning, som Kommissionen havde til hensigt at træffe. Den tilsynsførende svarede ved brev af samme dato uden at fremsætte bemærkninger til Kommissionens beslutninger, der har indflydelse på de spørgsmål, som der føres kontrol med.

Udkastet til endelig beslutning, der er rettet til Microsoft, indeholder efter min opfattelse ingen retlige og faktiske omstændigheder, som ikke er blevet nævnt i brevet af 28. januar 2009 til Microsoft og den tilsynsførende.

I lyset af ovenstående finder jeg, at Microsofts og den tilsynsførendes ret til at blive hørt er blevet respekteret i denne sag.

Bruxelles, den 16. februar 2009. Karen WILLIAMS

(1) I henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager, (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21).

(2) Jf. beslutningens artikel 7 samt artikel 3 i beslutningen om udpegelse af en tilsynsførende.

(3) Sag T-201/04, Microsoft mod Kommissionen, Sml. 2007, s. II-3601.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 348/6

Udtalelse Afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 13. februar 2009 vedrørende et foreløbigt udkast til Kommissionens beslutning om at udelade artikel 7 i beslutning 2007/53/EF om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 og EØS-aftalens artikel 54 vedrørende microsoft corporation og om at ophæve beslutning K(2005) 2988 endelig

Ordfører: Tjekkiet

2010/C 348/06

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at artikel 7 i beslutning 2007/53/EF bør udgå, og at beslutning K(2005) 2988 endelig bør ophæves.
31.

For at forbedre forslaget yderligere anbefaler den tilsynsførende lovgiveren: — at vurdere nødvendigheden af at offentliggøre initiativtagerens post- og e-mail-adresse og afklare teksten i forslagets artikel 4, dersom man indfører en sådan offentliggørelse — at udelade anmodningen om det personlige identifikationsnummer og de ikke-obligatoriske informationsfelter fra modelformularen i bilag III — at tilføje en standardfortrolighedserklæring til modelformularen i bilag III, som skal sikre overholdelse af artikel 10 i direktiv 95/46/EF — at præcisere betydningen af »passende undersøgelser« i artikel 9, stk. 2, som skal foretages af de kompetente myndigheder, når de kontrollerer støttetilkendegivelsernes gyldighed — at indsætte et nyt stykke i artikel 12 for at sikre, at personoplysninger, som initiativtageren har indsamlet, ikke bruges til andre formål end den anførte støtte til det pågældende borgerinitiativ, og at oplysninger modtaget af den kompetente myndighed kun bruges til at kontrollere gyldigheden af støttetilkendegivelserne til et bestemt borgerinitiativ.
11.

Den tilsynsførende har allerede ved adskillige lejligheder udtalt, at »overvågningen af internetbrugernes adfærd samt registrering af deres IP-adresser er en overtrædelse af deres ret til respekt for deres privatliv og korrespondance (…). Denne holdning ligger på linje med Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis (7)«. I betragtning af denne indblanding er der behov for flere hensigtsmæssige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at overvågning og/eller blokering kun foretages på en yderst målrettet måde og under domstolskontrol, samt at misbrug af denne mekanisme forhindres gennem passende sikkerhedsforanstaltninger.
4.

Ved indskudsgarantiordninger godtgøres indskyderne deres indskud indtil et vist beløb, i tilfælde af at kreditinstituttet må lukkes. Direktiv 94/19/EF, hvorefter medlemsstaterne pålægges at oprette en eller flere indskudsgarantiordninger på deres område, blev vedtaget den 30. maj 1994 af Europa-Parlamentet og Rådet. Kort efter finanskrisens indtræden i 2008 opfordrede Rådet Kommissionen til at fremsætte et passende forslag til at fremme konvergensen mellem indskudsgarantiordningerne som middel til at genoprette tilliden til den finansielle sektor. Den 11. marts 2009 blev direktiv 94/19/EF som en nødforanstaltning ændret ved direktiv 2009/14/EF. Den mest synlige ændring var forøgelsen af dækningsgraden fra 20 000 EUR til 100 000 EUR for indskydere, hvis bank må lukke. Kommissionen anfører på side 5 i begrundelsen til det aktuelle forslag, at den finder det nødvendigt at konsolidere og ændre direktiv 94/19/EF og 2009/14/EF i form af en omarbejdning, idet direktiv 2009/14/EF endnu ikke er fuldt gennemført.
4)

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der i lyset af de angivne tilsagn ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind over for Visa Europe’s MIG’er for forbrugskort til direkte debitering. Dette berører dog ikke artikel 9, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1/2003.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 74/7

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 74/05

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der betegnes »blok E5« på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indgive konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok E5 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf. +31 703797088.
Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen



EU-Tidende nr. L 055 af 28/02/2011 s. 019 - 019



Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen I henhold til artikel 5, stk. 2, i denne forordning vedtager Kommissionen et udkast til gennemførelsesretsakt, hvis udvalget afgiver en positiv udtalelse. Bestemmelsen udelukker ikke, at Kommissionen, således som det i dag er praksis, i helt ekstraordinære tilfælde kan tage højde for nye omstændigheder, der indtræder efter afstemningen, og beslutte ikke at vedtage udkastet til gennemførelsesretsakt efter behørigt at have underrettet udvalget og lovgiveren. --------------------------------------------------
Årligt Nettobeløb pr. måned

Tjekkiet (pr. person) Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år Pensionister under 65 år Pensionisters familiemedlemmer under 65 år 15 355,33 CZK 1 023,69 CZK

Estland (pr. person) Arbejdstageres familiemedlemmer under 63 Pensionister under 63 år Pensionisters familiemedlemmer under 63 6 036,14 EEK 402,41 EEK 25,72 EUR

Spanien 1 244,87 EUR 82,99 EUR

Italien 2 428,26 EUR 161,88 EUR

Ungarn (pr. person) Arbejdstageres familiemedlemmer under 65 år Pensionister under 65 år Pensionisters familiemedlemmer under 65 år 85 093 HUF 5 673 HUF

Østrig 1 828,35 EUR 121,89 EUR

Slovenien (pr. person — pr. familiemedlem til en arbejdstager) 722,10 EUR 48,14 EUR

Liechtenstein 4 364,82 CHF 290,99 CHF

Norge 42 573 NOK 2 838 NOK
DA Den Europæiske Unions Tidende C 35/4

Artikel 107, stk. 1, 2 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: januar 2011

Anvendelsesperiode: april, maj og juni 2011

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.
40.

Henvisningen til rammeafgørelsen har konsekvenser, både for så vidt angår udpegelsen af, hvilken databeskyttelsesmyndighed der er kompetent til at føre tilsyn med anvendelsen af det fremtidige direktiv, da det ikke nødvendigvis er den samme myndighed, som er kompetent i sager under den (tidligere) første søjle. Den tilsynsførende finder det utilfredsstillende, at man efter Lissabontraktaten udelukkende anvender rammeafgørelsen som retsgrundlag, når et af hovedformålene er at tilpasse de retlige rammer for at sikre et højt og harmoniseret beskyttelsesniveau på tværs af de tidligere søjler. Den tilsynsførende mener, at der er behov for yderligere bestemmelser i forslaget til at supplere henvisningen til Rådets rammeafgørelse, der har vist sig at være mangelfuld, navnlig med hensyn til betingelserne for aktindsigt i personoplysninger.
8.

Det rådgivende udvalg er enigt i, at en ny vedtagelse ikke er i strid med grundlæggende principper som f.eks. non bis in idem-princippet eller princippet om, at beslutninger skal vedtages inden for et rimeligt tidsrum.