EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 17. april 2013  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2011  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 
2011,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for 
regnskabsåret 2011 med agenturets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), særlig artikel 185,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 
2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets 
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (  3 ), særlig artikel 208,  
— der henviser til Rådets Forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk 
arbejdsmiljøagentur (  4 ), særlig artikel 14,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og 
Sociale Anliggender (A7-0085/2013),  
A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet 
for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (agenturet) for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de under ­
liggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige;  
Budgetmæssig og økonomisk forvaltning  
1. bemærker ud fra Revisionsrettens beretning, at agenturets budget for 2011 beløb sig til 16,4 mio. EUR, 
mod 15,5 mio. EUR i 2010, hvilket udgør en stigning på 5,8 %;DA L 308/296 Den Europæiske Unions Tidende 16.11.2013  
( 1 ) EUT C 388 af 15.12.2012, s. 219.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1.  
( 5 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
2. beklager, at procentsatsen for bortfaldne bevillinger samtidig fordobledes fra 4 % i 2010 til 8 % 
(1,3 mio. EUR) af det samlede budget i 2011, hvilket tyder på problemer med gennemførelsen af de 
aktiviteter, der var fastlagt i årets arbejdsprogram, og med overholdelsen af budgetprincippet om 
etårighed; opfordrer til, at der i fremtiden forelægges et mere realistisk og gennemførligt program;  
3. erfarer fra agenturet, at budgetgennemførelsesgraden for regnskabsåret 2011 generelt var bedre end i 
2010, navnlig hvad angår annulleringer af C8-bevillinger og reduktion af fremførsler af C1-bevilinger 
under afsnit III vedrørende driftsaktiviteter; bemærker at det højere antal annulleringer af bevillinger i 
2011 delvist var forårsaget af nogle ledige stillinger i agenturet og af behovet for ikke at deltage i en 
større aktivitet (OSHwikipedia-projektet: en online encyklopædi om sikkerhed og sundhed på arbejds ­
pladsen) før der var sikret internationalt samarbejde; opfordrer agenturet til at tage sig af situationen og 
underrette dechargemyndigheden om de foranstaltninger, der træffes;  
4. bemærker med bekymring, at den seneste fysiske opgørelse blev foretaget i 2006, på trods af at 
Agenturets finansforordning og gennemførelsesbestemmelserne til denne fastsætter, at der skal foretages 
en fysisk opgørelse mindst hvert tredje år samtidig med Revisionsrettens revision;  
5. erfarer fra agenturet, at den fysiske statusopgørelse blev gennemført i 2012;  
Hjemstedsaftale  
6. bemærker med bekymring Revisionsrettens konstatering af, at agenturet ikke har nogen hjemstedsaftale;  
7. noterer sig agenturets svar, at forhandlingerne om agenturets hjemsted fortsætter, og at det tidligere 
forhandlede udkast til aftale igen er blevet genstand for interne drøftelser, der involverer flere ministe ­
rier; opfordrer agenturet til at informere dechargemyndigheden behørigt om de fremskridt, der gøres i 
forhandlingerne, og opfordrer den medlemsstat, der huser agenturet, til at fremskynde forhandlingerne 
og indgå en hjemstedsaftale inden for en nær fremtid;  
Præstation  
8. opfordrer Kommissionen til sammen med Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut, Det Europæiske 
Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejds ­
vilkårene og Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur at undersøge de synergier, der findes mellem agen ­
turerne, nærmere og til at rapportere til dechargemyndigheden, inden eventuelle afgørelser om disse 
agenturers respektive ansvarsområder og/eller arbejdsmetoder i forbindelse med en eventuel tættere 
integration mellem de fire agenturer; opfordrer agenturerne og Kommissionen til at vurdere, om et 
tættere samarbejde vil kunne føre til storskalafordele og optimere deres resultater;  
Intern revision  
9. bemærker, at agenturets interne revisionstjeneste i 2011 afleverede en revisionsrapport om agenturets 
websted og eksterne kommunikation »Website and external communications in the EU-OSHA«, som 
ikke indeholdt nogen kritiske henstillinger, men to »meget vigtige« og fem »vigtige« henstillinger; 
bemærker at alle syv henstillinger blev accepteret af bestyrelsen og allerede er blevet gennemført 
(seks ud af syv i 2011 og den sidste i 2012); bemærker, at agenturet gennemførte en it-vurdering 
(»IT task assessment in the EU-OSHA«) og udarbejdede en tilsvarende rapport samt gennemførte en 
revision vedrørende status for henstillingerne fra de tidligere revisioner;  
10. henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af 
horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (  1 ) om præstation, økonomisk forvaltning og 
kontrol med agenturer.DA 16.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 308/297  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).