ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)252
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ICOMMISSIONBN FORDBEUROPÆISKE _FÆLTmsl£ÅMra
KOM(75 )252endelig udg .
Bruxelles ,den 5.juni 1975
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omanden ændring afRådets direktiv nr.
65/66/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omfastsættelse afspecifikke
renhedskriterier forkonserveringsstoffer ,
som måanvendes ilevnedsmidler
(forelagt Rådet afKommissionen )
!
KO™(75 )252endelig udg

POHKL /JîEÎTDïï BET /LîEKMrMCÎ
1.Rådets direktiv nr.64/54/5CFaf5•november 1S53 (l)opstillede en
fælles liste over dekonserveringsst offer ,sominden forFællesskabet
måanvendes ilevnedsmidler .Direktivet omfatter ligeledes fastlæggelsen
afderenhedskriterier ,somdisse konserveringsstoffer skal opfylde .
2.Disse renhedskriterier blev udarbejdet ogoptaget iRådets direktiv nr.
65/66/EøFaf26.januar 1965 (2),ændret vedRådets direktiv nr.67/
498/EØFaf27.juni 1973 (3).Enhver ændring afdenipkt.1anførte
liste over konserveringsstoffer vilnødvendigvis medføre enændring af
dette direktiv .
3.Nærværende forslag tildirektiv omhrndler tilsætningsstoffer ,somalle­
rede erføjet tillisten over konserveringsstoffer vedændringer af
grunddirektivet af5«november 1963 ,nemlig :
-calciumsulfit (E226),tilføjet vedRådets direktiv nr.71/I6O/EØFaf
30.marts 1971 (4)
-methyl -»p-hydroxybenzoat (E218)ogcalciumsulf idsyre (E227)itilføjet
veddenaftale ,derblev indgået veddetrenyemedlemsstaters til­
trædelse afFællesskabet (bilag I,XI.2itiltrædelsesakten )(5)
-thiabendazol (E233)»tilføjet vedRådets direktiv nr.74/394/EØFaf
22.juli 1974 (6)
-norresyre (E236)ognatriumsalt afmyresyre (E237)ogcalciumsalt af
myresyre (E233)samt heksametylentetramin (E239)»tilføjet ved
Rådets direktiv nr.74/62/03Faf17*december 1973 (7)«
Formålet meddette forsl:ig tildirektiv eratsupplere direktiv af
26.januar 1965 vedtilføjelse afrenhedskriterier fordeovennævnte
stoffer .
(l)EFTnr.12af27.Ol.i964 ,s.I61/64.
(2)EFTnr.22af9.02.1965 ,s.373/65.
(3)EFTnr.148afll.O7.i967 ,s.10.
(4)EFTnr.L87af17.4.1971 ,s.12.
(5)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.121.
(6)EFTnr.L208af30.7.1974 ,b.25-
(7)EFTnr.L38af11.2.1974 ,s.29.

ForslagtilRådetsdirektivomandenændringafRådets
direktivnr.65/66/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omfastsættelse afspecifikleerenhedskriterier
forkonserverings stoffer,sommåanvendesilevnedsmidler
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektivnr.64/54/EøF(l)af5«november
1963omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omkonserverings-
stoffer,sommåanvendesilevnedsmidler ,senestændretvedRådets
direktivnr.74/394/E2F(2)af22.juli1974,særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfra,følgendebetragtningers
Rådetsdirektivnr.65/66/EØF(3),ændretvedRådetsdirektivnr.67/428/
EØF(4),fastsattespecifikkerenhedskriterier fordeibilagtilRådets
direktivnr.64/54/35Fanførtekonserveringsstoffer ;detpågældendebilag
suppleredesvedRådetsdirektivnr.7l/l60/EØF(5)af30.marts19711s°m
tilføjedecalciumrrulfit ,vedaktenvedrørendeDanmarks,IrlandsogDet
forendeKongerigestiltrædelse (6),somtilføjedemethyl-p-hydroxybenzoat
ogcalciumsulfidsyre,vedRådetsdirektivnr.74/62/eØFaf12.december
1973(7),somtilføjedemyresyre,natriumformiat,cr,lciumformiatog
heksametylentetramin ,ogvedRådetsdirektivnr.74/394/EØFaf22.juli
1974(8),somtilføjedethiabendazoltillistenovergodkendtekonserve-
ringsstoffer ! ,„.i
deternødvendigtatfastsætterenhedskriterier fordeotteovennævnte
konserveringsstoffer - ..
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV ?
'(1)EFTnr.12af27.01.1964,3.161/64
(2)EFTnr.L208af30.07.1974,s.25
(3)EFTnr.22af9.02.1965,s.373/65
(4)EFTnr.148af11.7.1967,s.10
(5)EFTnr.L87af17.4.1971,s.12
(6)EFTnr.L73nf27.03.1972,s.121
(7)EFTnr.L38af11.2.1974,s.29
(C)EFTnr.L208af30.7.1974,s.25

ζ
Artikel 1
Bilaget tilRådets direktiv nr.65/66/øZFændres somfølgers
1.Følgende specifikation indføjes mellem E217ogE220
E218Methyl -rfp-hydroxybenzoat (methylester afp-hydroxy –'benzoatsyre )
Udseendes
Smelt epunkt mterval :
Indholds ./ .
Sulfater etaskeï
Pri syregrad
r'
Salicylsyre
Svind vedtørringsHvidt ,næsten lugtfrit krystallinsk pulver
125°-128° C
Ikkeunder 99*0$ udtrykt somCgHgO ,ienprøve ,
der ertørret i2timer ved 80 C
Ikke over 0,05$
Ikke over 0,7% udtrykt somp-hydroxy -benzoat syre
Ikke over 0,1$
Ikkeover0,5$ efter tørring i2timer ved80°C .
2.Følgende specifikation indføjes mellem E225ogE230
E226 Calciumsulfit
Udseendes
Indholds
Sulfat s
Klorids
Jerns
Selen:-Hvide krystaller eller hvidt krystallinsk pulver
Ikkeunder 95$CaSO^.2H20ogikkeunder 39$SOg
Ikke over 0,1$
Ikke over 0,005$
Ikke over 0,005$
Ikke over 10mg/kgafsvovldioxidindholdet
E227Caicium bisulfit (calciumhydrogensulfit )
Udseendes Klar ,gulgrønlig vandig opløsning ,derharen
tydelig lugt afsvovldioxid
Indholds 6-8$(w/v)svovldioxid og2,5-3>5$ (w/v)
caleiumoxid svarende til10–14$ (w/v)caicium
bisulfit /Ca(HS0 .)_7
S-Jerns 'Ddce over 30mg/lcg
Selens Ikke over 10mg/kgafsvovldioxidindholdet .

3.FølgendespecifikationerindføjesmellemE232ogE250
E2322-(-/-Th.iazolyl)-'benzimidp.zol (thiabendazole
Udseendes Hvidtellernæstenhvidtlugtfritpulver
Sneltepunktintervals 296–303C
Indholds 98-101$C.
Sulfateretp.ske
Fugtigheds
UV-absorbering
(0,000570vr/vi
0,1KHCl)
Selens98-101joC.^HJT^Sberegnetafdetvandfriproduktlu/j
Hckeover0,2%
Eckeover0,5$(KarlFischer)
E1$ved302i2nmsca.1230
E1$ved258i2nmsca.200
El/Sved2A3-2nmsca.620
Absorberinfrsgrad ved241-245nmm0,47–0,53
Absorberingsgrad ved300-304nm
Absorberingsgrad ved256-260nmn..n.Q
■>•"■• •■■■•^■■■■■1«s0,14–O,loAbsorberingsgrad ved200-304nm
30mg/kg.
E236.Fyresyre
Udseende "
Indholds
Eddikesyres
Sulfats
Sulfits
Klorids
liassefylue s
Ecke-flygtige be-
standdeles
Aldehyders
Formaldehyd s
OxalsyresKlar,farveløs,stærktætsendevaskemedensær­
prægetstikkendelugt
Indeholderikkeunder98,0$CII_0p
Ikkeover0,5$
EckeoverAOmg/kg
Opløs25mlmyresyremed25mlvand*Tilsæt0,1pil
0,1IIjodopløsning .Opløsningenskalbevareen
tydeliggulfarve
Ikkeover5°mg/kg
1,216-1,220(20°/20°)
Eckeover0,05$
Enletalkalisk5$opløsningmåikkevedopvarm­
ningafgiveenskerpellerbrændtlugt
Ikkeover0,1$afmyresyreindholdet ,beregnet
medchromotropsyre
Ikkeover0,5$beregnetsomcalciumoxalat .

S2-3,7-ffatriuraforrriiat (natriums?,ltafmyresjT^e)
Udseendes ••...-HvidtJcryntcJlinslc •gulver .'•
Indholds ":Édceunder92$KaCIIO^ienpr^ve,derer
tørreti2timerved105°C
Flyjjtije "bestanddele ;'Ikkeover2$bestemtvedtørringi2timer
ved105C
Syregradelleralkalinitets1gnatriumforni ~tmaikkebehøvemeroend
0,5mi0,11THG1eller0,1MaOHtilneutra-
lisrtionimodphenolphtalein
Aldehyder: En3Popløsningmåilde©vedopvarmning cifjive
r*
enskrrpellerbrcaidtlugt
Formaldehyd:. Edceover0,1$af'natriumformiatindholdet
beregnetmedchromotropsyre
Oxalsyre:"'v'Edceover0,5$afnatriumformiåtincLholdet
udtryktsomcalciumoxala/fc.
E238Galciumformiat(calciumsr.ltafmyresyre)
Udseénde: Hvidtkrystallinsk pulver
Indhold: Edceunder$Z'foCaC^II^O^ienprøve,derer
tørreti2timerved105°C
Flystijebest?nddele :Edceover2fobestemtvedtørring .i2timer
ved105°C
Vanduopløselige bestand­
dele: Edceover0,5$
Syregradelleralkalinitet:1gcaloiumforniat m£ikkebehevemereend
0,5ml0,1EHC1eller0,1HtTaOHtilneutra­
lisationimodphenolphtalein
Aldehyder: Enr.5$opløsningmaildcevedopvarmningpf^ive
enskarpellerbrandtlu;jfc
Formaldehyd; Edceover0,1$afcalciunformiat indholdet
beregnetmedchromotropsyre
Oxalsyre: Edce.over0,j/orfcalciuroformiat indholdet
udtryktsomcalciumoxalat .Aldehyder s
*Formaldehyd :
Oxalsyre:

E239Heksametylentetramin
Udseende:Farveløstellerhvidtkrystallinsk pulver
Indhold: Ed:eunder$9%
SvindvedtørringsIkkeover0,5<f0ienprøve,derertørreti2timer
Medlemsstaterne ændrerdereslovgivningioverensstemmelse meddefor­
anståendebestemmelser indenetåreftermeddelelsen afdettedirektiv
03underretterstraksKommissionen herom.Densåledesændredelovgivning
kommertilanvendelsesenesttoåreftermeddelelsen afdettedirektiv.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .Sublimestlonspunkt s
Sulfateret askes
Sulfats
Kloridsved105Civacuumoverphosphorsyreanhydrid
Sublimeresvedca.260°Cudenatsmelte
Ikkeover0,05p
Ikkeover0,005^
Ikkeover0,005^.
Artilcel2
PâRâdetsvegne
Formand