ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)707
Vol.1976/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)707 endeligudg.
Bruxelles,den23.december1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.1794/76omfravigelsefra
forordning (EØF)nr.155/71omproduktionsrestitution fordeoliven­
olier.derbenyttestilfremstilling afvissekonservesprodukter
S (forelagtRådetafKommissionen )
I
i KOM(76)707endeligudg.
I
I

EEGRUKDELSE
1.VedRådetsforordning(EØF;nr.155/71af26.januar1971omproduktions-
restitutionen fordeolivenolier ,der"benyttestilfremstilling afvisse
konservesprodukter fastsatteskriterierneforindførselseafdenneresti­
tutioniforholdtildeimportafgifter ,dererfastsatafKommissionen
ioverensstemmelse medartikel13iforordningnr.136/66/EØFomoprettelse
afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer.
2.Iartikel2iforordning(EØF)nr.601/76ognr.602/76"blevdetfastsat,
atimportafgifterne forolivenolieuanset "bestemmelserne iovennævntear­
tikel13undervisseforholdville "blivefastsatvedlicitation.
DerforhardetværetnødvendigtvedRådetsforordning(EØF)nr.1794/76af
20.juli1976atfastsætteundtagelsesforanstaltninger foriovennævntetil­
fældeatfastlæggebetingelserne forberegningafproduktionsrestitutionerne «
3»IdetRådetsforordning(EØF)nr.601/76og602/76fra1.januar1977erstat­
tesafforordning(EØF)nr.3243/7^og3244/76,børderiforordning(EØF)
nr.1794/76henvisestilsidstnævnteforordninger.
Detteerformåletmedforslaget.

RÅBETSFORORDNING (EØF;
♦
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.1794/76omfravigelsefraforordning
(EØF)nr«155/71omproduktionsrestitution fordeolivenolier,derbenyttestil
fremstilling afvissekonservesprodukter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966omop­
rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer(l)fsenestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel19,andetafsnit,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I62/66/EØFaf27.oktober1966omsam­
handelenmedfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(3),særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
VedRådetsforordning(EØF)nr.1794/76(4)af20.juli1976fastsættesder-
såfremtimportafgiften udbydesilicitationihenholdtilartikel2iforordning
(EØF)nr.601/76(5)ognr.602/76(6)-undtagelsesforanstaltninger medhensyntil
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.155/71af26.januar1971omproduktions-
restitutionen fordeolivenolier,derbenyttestilfremstilling afvissekonserves-
produkter(7)5*
forordning(EØF)nr.601/76ognr.602/76erbleveterstattetafforordning(EØF)
nr.3243/76(8)ognr.3244/76(9)jderbørderforhenvisestilsidstnævntefor­
ordninger-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5*
(3)EFTnr.197af29.10.1966,s.3393/66.
(4)EFrnr.L201af27.7.1976,s.3.
(5)EFTnr.L72af28.3.1976,s.1.
(6)EFTnr.L72af28.3.1976,s.3.
(7)EFTnr.L22af28.1.1971.s.5
(8)EFTnr.L327af26.ll.i976,s.4.
(9)EFTnr.L327af26.11.1976,s.6.

-2-
.Artikel1
Iartikel1,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1794/76erstatteshenvisningen
tilforordning(EØF)nr.601/76og(EØF)nr.602/76afenhenvisningtilRådets
forordning(EØF)nr.3243/76og(EØF)nr.3244/76.
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenpatredjedagenefteroffentliggérelseniDeEuro-
paeiskeFaellesskabers Tidende.
Denneforordningerhindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .'
Udfærdiget 1 PåRådetsvegne