Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i Raadets forordning (EF) nr. 1626/94 indeholder en raekke tekniske foranstaltninger for fiskeri i Middelhavet. Midlertidige undtagelsesbestemmelser hertil udloeb den 31. december 1998. De gjaldt for:

a) forbuddet mod at anvende slaeberedskaber inden for en kystzone paa 3 soemil eller paa en vanddybde under 50 m, hvis en saadan dybde naas taettere paa kysten (artikel 3, stk. 1), og

b) maskestoerrelser for slaeberedskaber (artikel 6, stk. 1, og bilag III). Hovedreglerne er 40 mm (20 mm for sardiner og ansjoser) for slaeberedskaber og 14 mm for not.

En forudsaetning for undtagelsesbestemmelserne var, at den pr. 1. januar 1994 gaeldende nationale lovgivning tillod mindre restriktive betingelser. Det blev ogsaa fastsat, at Raadet kan viderefoere bestemmelserne efter den 31. december 1998, idet Raadet paa forslag af Kommissionen traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa grundlag af videnskabelige oplysninger, der viser, at deres anvendelse ikke har en negativ indvirkning paa ressourcerne.

Nogle medlemsstater har anmodet Kommissionen om at forelaegge Raadet et forslag om, at undtagelsesbestemmelserne viderefoeres, saa at visse former for fiskeri, der for tiden gennemfoeres efter undtagelsesbestemmelserne, kan fortsaette. Anmodningerne er begrundet med de alvorlige sociale og oekonomiske foelger, som en indstilling af fiskeriet vil faa. Medlemsstaterne har ogsaa fremsendt en raekke videnskabelige oplysninger om de sandsynlige virkninger af fiskeriet paa ressourcerne. Oplysningerne antyder, at en viderefoerelse af fiskeriet kun vil faa beskedne virkninger.

Kommissionen har anmodet Den Videnskabelige, Tekniske og OEkonomiske Fiskerikomité om at udtale sig om de allerede fremsendte videnskabelige oplysninger og eventuelle nye oplysninger, der vil vaere til raadighed i naer fremtid, saa at den kan forberede et begrundet forslag til en langsigtet loesning af problemet.

For at lette overgangen til en langsigtet loesning foreslaas det, at undtagelsesbestemmelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, viderefoeres til den 31. maj 2000. Det vil give tid til en fuldt begrundet videnskabelig, social og oekonomisk analyse, der vil danne grundlag for Kommissionens forslag til den endelige loesning. Det foreslaas ogsaa, at medlemsstaterne i denne periode skal forsoege at tilvejebringe de fornoedne videnskabelige oplysninger.

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om overgangsforanstaltninger for visse former for fiskeri i Middelhavet og om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1,

(1) EFT L 171 af 6.7.1994, s. 1. Forordning aendret ved forordning (EF) nr. 782/98, EFT L 113 af 15.4.1998, s. 6.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

1. I artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94 er der fastsat tekniske bevarelsesforanstaltninger, der blev anvendt midlertidigt til den 31. december 1998;

2. ifoelge naevnte bestemmelser kan Raadet paa forslag af Kommissionen aendre datoen for, hvornaar undtagelsesbestemmelserne udloeber, paa baggrund af videnskabelige oplysninger, hvoraf det fremgaar, at deres anvendelse ikke indvirker negativt paa ressourcerne;

3. ifoelge visse medlemsstater har undtagelsesperiodens ophoer medfoert forstyrrelser for mange Middelhavsfiskere, hvis indtjening i vid udstraekning afhaenger af, at de kan fiske efter undtagelsesbestemmelserne;

4. af foreloebige videnskabelige oplysninger, som de paagaeldende medlemsstater har fremsendt, fremgaar det, at en viderefoerelse af undtagelsesbestemmelserne kun vil have beskeden indvirkning paa ressourcerne; den endelige afgoerelse boer dog foerst traeffes, naar Den Videnskabelige, Tekniske og OEkonomiske Fiskerikomité har kunnet analysere de seneste og fuldstaendige oplysninger;

5. fiskeriet boer derfor kunne viderefoeres midlertidigt, indtil Raadet kan vedtage en endelig loesning af problemet paa basis af solide videnskabelige oplysninger;

6. for at opnaa dette solide videnskabelige grundlag boer der derfor indsamles detaljerede oplysninger om den sandsynlige indvirkning af dette fiskeri paa ressourcerne -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1626/94 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 3, stk. 1, aendres "31. december 1998" til "31. maj 2000".

2. I artikel 6, stk. 1, aendres "31. december 1998" til "31. maj 2000".

Artikel 2

1. Medlemsstaterne fremskaffer og tilsender Kommissionen inden den 1. februar 2000 alle mulige videnskabelige oplysninger om indvirkningen paa ressourcerne af det fiskeri, der foretages paa betingelserne i artikel 3, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1626/94. Oplysningerne boer omfatte oplysninger om fiskeflaader, tekniske oplysninger om anvendte redskaber og populationsaendringer i de bestande, som fiskeriet vil beroere.

2. Paa grundlag af alle relevante videnskabelige oplysninger forelaegger Kommissionen Raadet inden den 16. april 2000 et forslag, der fastslaar, om det i stk. 1 naevnte fiskeri kan viderefoeres, og i givet fald paa hvilke tekniske betingelser. Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om forslaget senest den 31. Maj 2000.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand