Nr. C 324/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.12.86 
OPRINDELIGT FORSLAG NYT FORSLAG 
7. Hvis et flertal af medlemmerne af Det rådgivende Stk. 7 og 8 udgår 
Udvalg erklærer sig imod et forslag til beslutning i med­
før af artikel 3, stk. 1, træffer Kommissionen først en 
beslutning efter udløbet af en frist på 20 dage at regne 
fra den dato, hvor Det rådgivende Udvalg er blevet hørt. 
8. Hvis en medlemsstat før udløbet af den i fore­
gående stykke fastsatte frist over for Rådet påpeger en 
målsætning, som efter denne medlemsstats mening bør 
betragtes som et overordnet mål i den i artikel 1, stk. 3, 
anvendte betydning, samles Rådet senest 30 dage efter 
datoen for den pågældende medlemsstats anmodning. I 
det tilfælde vedtager Kommissionen først sin beslutning 
efter Rådets møde og tager hensyn til de opfattelser, der 
kommer til udtryk under Rådets drøftelser. 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af retningslinjer for anvendelse af 
traktatens artikel 85 og 86 på søtransport (') 
KOM(86) 676 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 2. december 1986) 
(86/C 324/06) 
Det forslag, der blev oversendt til Rådet den 16. oktober 1981, ændres således: 
OPRINDELIGT FORSLAG NYT FORSLAG 
Artikel 14 Artikel 14 
Forbindelse med medlemsstaternes myndigheder Forbindelse med medlemsstaternes myndigheder 
1. Kommissionen gennemfører den i denne forordning Stk. 1 til 4 uændret 
omhandlede sagsbehandling i nær og vedvarende forbin­
delse med medlemsstaternes kompetente myndigheder, 
som er berettigede til at fremsætte bemærkninger vedrø­
rende sagsbehandlingen. 
2. Kommissionen oversender omgående til medlems­
staternes kompetente myndigheder en genpart af klager 
og ansøgninger samt af de vigtigste dokumenter, der som 
et led i sagsbehandlingen forelægges den eller fremsen­
des af den. 
3. Det rådgivende Udvalg for kartel- og monopol­
spørgsmål på Transportområdet høres før hver beslut­
ning, som afslutter en i artikel 9 omhandlet sagsbehand­
ling, samt før enhver beslutning i henhold til artikel 11, 
stk. 3, andet afsnit, og stk. 4, andet afsnit. Det rådgi­
vende Udvalg skal endvidere høres før vedtagelsen af de 
i artikel 27 omhandlede gennemførelsesbestemmelser. 
(') EFT nr. C 282 af 5. 11. 1981, s. 4. 
17.12. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 324/7 
OPRINDELIGT FORSLAG NYT FORSLAG 
4. Det rådgivende Udvalg sammensættes af tjeneste­
mænd med sagkundskab inden for søtransport samt kar­
teller og monopoler. Hver medlemsstat udpeger to tjene­
stemænd til at repræsentere den, og disse kan ved forfald 
erstattes af en anden tjenestemand. 
5. Høringen finder sted på et fællesmøde, som indkal­
des af Kommissionen, og som afholdes senest 14 dage 
efter fremsendelsen af indkaldelsen. Med indkaldelsen 
fremsendes en fremstilling af sagen med oplysninger om 
de vigtigste dokumenter samt et foreløbigt udkast til be­
slutning for hver af de sager, der skal behandles. 
6. Det rådgivende Udvalg kan fremsætte en udtalelse, 
selv hvis nogle medlemmer er fraværende og ikke har 
været repræsenteret. Der udarbejdes et referat af resulta­
tet af høringen, som vedlægges beslutningsudkastet. Re­
feratet offentliggøres ikke. 5. Høring finder sted i et fælles møde, som Kommis­
sionen indkalder til. Mødeindkaldelsen skal for hver sag, 
der behandles, ledsages af en sagsfremstilling med angi­
velse af de vigtigste dokumenter samt et foreløbigt ud­
kast til beslutning. Når Kommissionen anmoder om Det 
rådgivende Udvalgs udtalelse, kan det fastsætte en frist 
for afgivelsen af denne udtalelse. 
6. Det rådgivende Udvalgs behandling afsluttes ikke 
med afstemning. Ethvert medlem af udvalget kan dog 
kræve, at hans opfattelse indføres i mødeprotokollen, 
som vedlægges udkastet. Mødeprotokollen offentliggøres 
ikke. 
Artikel 15 
Rådets undersøgelse af et principielt spørgsmål, som ved­
rører den fælles transportpolitik, og som opstår i forbin­
delse med en bestemt sag 
1. Kommissionen vedtager først en beslutning, for 
hvilken den i artikel 14 omhandlede høring er obligato­
risk, efter udløbet af en frist på 20 dage fra den dag, på 
hvilken Det rådgivende Udvalg har fremsat sin udtalelse. 
2. Inden udløbet af den i stk. 1 nævnte frist kan hver 
medlemsstat anmode om indkaldelse af Rådet, for at 
dette sammen med Kommissionen kan undersøge de 
principielle spørgsmål vedrørende den fælles transportpo­
litik, som efter dens opfattelse står i forbindelse med den 
særlige sag, der skal træffes beslutning om. 
Inden en frist af 30 dage fra,den pågældende medlems­
stats anmodning træder Rådet sammen udelukkende for 
at undersøge disse principielle spørgsmål. 
Kommissionen vedtager først sin beslutning efter 
rådsmødet. Artikel 15 
udgår 
3. Rådet kan endvidere efter anmodning fra en med­
lemsstat eller fra Kommissionen til enhver tid undersøge 
spørgsmål af generel karakter, som opstår, i forbindelse 
med iværksættelsen af konkurrencepolitikken inden for 
søtransportområdet. 
4. I alle de tilfælde, hvor Rådet indkaldes for at un­
dersøge principielle spørgsmål i henhold til stk. 2 eller 
for at undersøge spørgsmål af generel karakter i henhold 
til stk. 3, tager Kommissionen inden for rammerne af 
denne forordning hensyn til de forskellige opfattelser, 
som er fremkommet i Rådet.