ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(96)0044 - C4- 0163/96 - 96/0006(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(96)0044 - C4- 0163/96 - 96/0006(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0160/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (KOM(96)0044 - C4- 0176/96 - 96/0069(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 46)

ARTIKEL 1, STK. -1 (nyt)

Artikel 5, stk. 8 (forordn. 3013/89)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. I artikel 5, stk. 8, foerste led, aendres procentsatsen fra 70% til 80%.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (KOM(96)0044 - C4-0176/96 - 96/0069(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1995, s. 33.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0176/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0048/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets forordning om indfoerelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler (C4-0578/95 - 94/0285(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0578/95 - 94/0285(COD) ((EFT C 353 af 30.12.1995, s. 36.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 03.07.1995, s. 89.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0579 ((EFT C 390 af 31.12.1994, s. 21.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0456 ((EFT C 335 af 13.12.1995, s. 15.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0048/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d),

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt,

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 16a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(16a) bestemmelserne i betragtning 12, 13 og 14 samt i artikel 3, stk. 2, artikel 4, artikel 8, stk. 1, litra c), og artikel 17, stk. 2, i denne forordning finder tilsvarende anvendelse paa fortolkningen af navnlig betragtning 9 og artikel 3, artikel 4, artikel 8, stk. 1, litra c), og artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1768/92 af 18. juni 1992 om indfoerelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for laegemidler;
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (C4-0003/96 - 94/0284(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 141 af 13/05/1996 s. 0051



A4-0074/96 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (C4-0003/96 - 94/0284(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0003/96 - 94/0284(SYN), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 137.)) om Kommissionens forslag KOM(94)0573 ((EFT C 389 af 31.12.1994, s. 15.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(95)0424) ((EFT C 313 af 24.11.1995, s. 26.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0074/96), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 1) Artikel 3, stk. 2a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Ved transport af meget farligt gods skal de forskellige kompetente myndigheder underrettes paa forhaand. (AEndringsforslag 2) Artikel 5, stk. 1a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Dette direktiv begraenser ikke medlemsstaternes ret til under hensyntagen til faellesskabsretten at indfoere saerlige bestemmelser eller tillade afvigelser for transport af lokal betydning, f.eks. transport af hydrogencyanid i saerlige tankvogne, eller for transport af farligt gods ad jernbaner med smal sporvidde, i havneomraader og bjergomraader.
A4-0072/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Nepal (KOM(95)0488 - C4-0582/95 - 95/0256(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0488 - 95/0256(CNS),

- der henviser til udkast til samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Nepal (KOM(95)0488), som er paraferet af Kommissionen ((EFT C 338 af 16.12.1995, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens 113, 130 Y og 228, stk. 2, 1. punktum, og stk. 3, 1. afsnit (C4-0582/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0072/96),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Kongerigets Nepals regeringer og parlamenter.
A4-0055/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Europa- Parlamentets og Raadets direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer (KOM(95)0177 - C4-0183/95 - 95/0114(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, TABEL

Bilag I (direktiv 95/2/EF)

>Originaltekst>

E 407a Alternativt raffineret carrageenan

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

E 408 Processed Eucheumaa Seaweed(1)

(1) Processed Eucheumaa Seaweed er ikke tilladt i levnedsmidler for boern under 18 maaneder.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Europa-Parlamen- tets og Raadets direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmid- ler end farvestoffer og soedestoffer (KOM(95)0177 - C4-0183/95 - 95/0114(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0177 - 95/0114(COD) (( EFT C 163 af 29.06.1995, s. 12.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 100 A og artikel 189 B, stk. 2 (C4-0183/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0055/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0049/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Kasakhstan paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(95)0029 - C4-0605/95 - 95/0031(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0029 - 95/0031(CNS),

- der henviser til det udkast til interimsaftale, Kommissionen har paraferet (KOM(95)0029),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 2, 1. punktum og artikel 113 (5515/95 - C4-0605/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelserne fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0049/96),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Kasakhstans regering og parlament.
A4-0134/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vil udarbejde en undersoegelse af foelgerne af sportsfiskeri efter almindelig tun i Middelhavet, som gennemfoeres med fangstmetoder, der ogsaa omfatter pejling fra luften

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(95)0635 - C4-0069/96 - 95/0328(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0635 - 95/0328(CNS) ((EFT C 41 af 13.02.1996, s. 17.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0069/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0134/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0137/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/686/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige vaernemidler (PV) (KOM(95)0552 - C4-0533/95 - 95/0279(COD))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/686/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige vaernemidler (PV) (KOM(95)0552 - C4-0533/95 - 95/0279(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0552 - 95/0279(COD) ((EFT C 23 af 27.1.1996, s. 6.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 100 A og artikel 189 B, stk. 2, og (C4-0533/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0137/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

3. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i sit forslag;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0171/96

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevaegelighed, for saa vidt angaar de omraader, der hoerer under Faellesskabets kompetence (KOM(96)0154 - C4-0272/96 - 96/0105(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

1. henvisning

>Originaltekst>

- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 54, 57, 63, 66, 73 C, stk. 2, 100, 100 A og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 54, 57, 63, 66, 73 C, stk. 2, 100, 100 A og 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, andet afsnit,

(AEndringsforslag 2)

4. henvisning

>Originaltekst>

- under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevaegelighed, for saa vidt angaar de omraader, der hoerer under Faellesskabets kompetence (KOM(96)0154 - C4-0272/96 - 96/0105(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(96)0154 - 96/0105(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0272/96),

- der henviser til, at retsgrundlaget ikke er relevant, og finder, at retsgrundlaget boer vaere EF-traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit,

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0171/96),

1. godkender indgaaelse paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af forhandlingerne i WTO om finansielle tjenesteydelser og fysiske personers bevaegelighed, for saa vidt angaar de omraader, der hoerer under Faellesskabets kompetence;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
A4-0172/96

AEndret forslag til Raadets forordning om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gaeldende for fiskeriaktiviteter i Antarktis (KOM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 12a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 12a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger saa hurtigt som muligt Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om virkningen af bifangster fra alle former for fiskeri paa havdyr og fugle i det paagaeldende omraade.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 19a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 19a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen etablerer et bredt system af observationsordninger, saaledes at det sikres, at fiskeriet sker i henhold til bestemmelserne, og for paa lang sigt at beskytte oekologien i Antarktis.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 19b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 19b

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger Raadet og Europa-Parlamentet en aarlig rapport om fiskeriaktiviteterne i Antarktis og disse aktiviteters indvirkning paa omraadets oekologi.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 21, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen underretter paa forhaand Europa-Parlamentet om de aendringer i forordningen, som den paataenker at gennemfoere, og de foranstaltninger, som vedtages med henblik paa at gennemfoere de henstillinger, der vedtages af CCAMLR.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om aendret forslag til Raadets forordning om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gaeldende for fiskeriaktiviteter i Antarktis (KOM(96)0117 - C4-0299/96 - 95/0252(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- de henviser til Kommisionens forslag til Raadet KOM(95)0475 - 95/0252(CNS)

((EFT C 8 af 13.01.1996, s. 5.))- der henviser til Kommissionens aendrede forslag til Raadet KOM(96)0117 - 95/0252(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0299/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0172/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af orienteringspriserne for vin (KOM(96)0044 - C4- 0181/96 - 96/0074(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af orienteringspriserne for vin (KOM(96)0044 - C4-0181/96 - 96/0074(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 47.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0181/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0173/96

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Kongeriget Marokko paa den anden side (KOM(95)0740 - 4132/96 - C4-0131/96 - 95/0363(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(95)0740 - 95/0363(AVC),

- der henviser til udkast til Euro-Middelhavsaftale med Kongeriget Marokko,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit og artikel 238 (4132/96 - C4- 0131/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Udvikling og Samarbejde samt Fiskeriudvalget (A4-0173/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Marokkos regering og parlament.
A4-0157/96

Forslag til Raadets afgoerelse om ophaevelse af afgoerelse 94/939/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik (KOM(96)0009 - C4-0154/96 - 96/0018(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om ophaevelse af afgoerelse 94/939/EF om supplerende makrofinansiel bistand til Den Slovakiske Republik (KOM(96)0009 - C4- 0154/96 - 96/0018(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0009 - 96/0018(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0154/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0157/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.