ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Tirsdag, den 23. marts 199922.6.1999 DA C 177/23 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til fælles aktion
vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forbedringenaf udvekslingen af oplysninger med henblik på bekæmpelse af falske rejsedokumenter (5003/99 −
C4-0057/99 − 99/0904(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets udkast 5003/99 − 99/0904(CNS),− hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel K.6, stk. 2 (C4-0057/99),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender
(A4-0112/99),
1. godkender Rådets udkast med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Rådet til at ændre sit udkast i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt, og til at høre det på ny;
4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
II. 
Udkast til fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske
Union om konfiguration af udstyr til afsløring af falske og forfalskede dokumenter ved de kontorer ide udenlandske repræsentationer eller hos de nationale myndigheder, der udsteder og forlænger
visa (5271/99 − C4-0056/99 − 99/0903(CNS))
Udkastet godkendt med følgende ændringer:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 19)
Henvisning 1a (ny)
PÅ INITIATIV AF Tyskland,
(Ændring 7)
Henvisning 1b (ny)
UNDER HENVISNING til Europa-Parlamentets udtalelse,
(Ændring 8)
Betragtning – 1a (ny)
UNDER HENVISNING til, at det i artikel K.1 fastsættes, at
medlemsstaterne, uden at det i øvrigt berører Det Europæ-iske Fællesskabs beføjelser, betragter følgende områdersom spørgsmål af fælles interesse:
− regler for personers passage af medlemsstaternes ydre
grænser og udøvelse af kontrol heraf,
Fredag, den 12. marts 1999C 175/440 DA 21.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Forslag til Rådets forord-
ning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3577/92 om anvendelse af princippet om friudveksling af tjenesteydelser inden for søtransport i medlemsstaterne (cabotagesejlads)
(KOM(98)0251 − C4-0423/98 − 98/0158(SYN))
(Samarbejdsprocedure − førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0251 − 98/0158(SYN) (
1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 84, stk. 2 (C4-0423/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om
Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A4-0075/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
189 A, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at optage Parlamentets ændringer i den fælles holdning, som det fastlægger i
henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt, og kræver, at der indledes samrådsprocedure;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 af 9.7.1998, s. 16.
II.
Forslag til Rådets direktiv om bestemmelser vedrørende bemanding af fartøjer i fast passager- og
færgefart mellem medlemsstaterne (KOM(98)0251 − C4-0424/98 − 98/0159(SYN))
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 5)
Artikel 1a (ny)
Artikel 1aDette direktiv finder ikke anvendelse på skibe, der udeluk-
kende medfører fragt, og som benyttes inden for handelenmellem havne beliggende i forskellige medlemsstater.
(*) EFT C 213 af 9.7.1998, s. 17.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/380 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(98)0158 − C4-0294/98 − 98/0109(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0109(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværende artikel 37) (C4-0294/98),
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0494/98),− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0212/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 13.
q) A4-0232/99
I.
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
(KOM(98)0158 − C4-0295/98 − 98/0110(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer, vedtaget den 28. januar 1999 (1), samt med
følgende nye ændring:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 24a (ny)
Artikel 24aKommissionen forelægger inden den 31. december 2002 en
beretning om gennemførelsen denne forordning. Den fore-lægger
− forslag, der gør det muligt, at procentsatsen i forhold til
indikativprisen for mælk for den afgift, der betales vedoverskridelse af den individuelle mælkekvota, hvert årkan ændres for den pågældende, kommende tolvmåne-dersperiode (fleksibilisering af superafgiften) samt
− forslag til udformning af den fælles markedsordning
for mælk tidligst muligt med hensyn til kvotaordning,
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1d).
(*) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 38.
Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/780/EOEF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (KOM(98)0461) - C4-0532/98 - 98/0253(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 24)

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

muligheden for at indfri e-pengene er noedvendig for at sikre indehavernes tillid;

(AEndring 25)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Artikel 2a i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 99/../EF om adgang til at etablere og udoeve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en saadan virksomhed gaelder for kreditinstitutter.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/780/EOEF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (KOM(98)0461) - C4-0532/98 - 98/0253(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(98)0461) - 98/0253(COD)) ((EFT C 317 af 15.10.1998, s. 12.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 57, stk. 2 (C4-0532/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0156/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(99)0038 - C4-0084/99 - 99/0032(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0032(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 13.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0084/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/385 De Europæiske Fællesskabers Tidende
s) A4-0223/99
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for vin (KOM(98)0370 − C4-0497/98 −
98/0126(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer, vedtaget den 11. februar 1999 (1), samt med
følgende nye ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
AFSNIT IIIa, overskrift og artikel 38a (nye)
AFSNIT IIIaHANDLINGSPROGRAM VEDRØRENDE »VINPRO-
DUKTER OG SUNDHED«
Artikel 38a1. Programmet »Vinprodukter og sundhed« omfatter
følgende foranstaltninger:
− undersøgelse af virkningerne af anvendelsen af vin og
andre vinprodukter i den menneskelige ernæring
− orientering af forbrugerne ved udsendelse af meddelel-
ser med videnskabeligt underbyggede oplysninger omvin; denne information skal omhandle forskellige for-mer for vinforbrug og fremhæve de positive virkninger
− aktioner, der støtter et moderat vinforbrug og vurde-
ring af og bestræbelser på at forbedre kvaliteten
− indførelse af mekanismer, som til enhver tid kan give
medier og kommunikationskanaler teknisk korrekteoplysninger om vinsektoren, så fejlagtige oplysningerog en skadelig udbredelse af disse kan undgås.
2. De udgifter, der følger med gennemførelsen af de i
stk. 1 nævnte fremstød, betragtes som interventioner ihenhold til artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr.729/70
Denne ændring erstatter ændring 147, 148 og 149, vedtaget den 11. februar 1999
(Ændring 2)
BILAG III, punkt 1
1. Vinavlszone A omfatter: 1. Vinavlszone A , som ikke kan udvides til at omfatte
nogen anden medlemsstat, omfatter:
a) i Tyskland: alle vindyrkningsarealer, bortset fra arealerne i
vinavlszone Ba) i Tyskland: alle vindyrkningsarealer, bortset fra arealerne i
vinavlszone B
b) i Belgien: det belgiske vindyrkningsareal b) i Belgien: det belgiske vindyrkningsarealc) i Luxembourg: det luxembourgske vindyrkningsareal c) i Luxembourg: det luxembourgske vindyrkningsareald) i Nederlandene: det nederlandske vindyrkningsareal d) i Nederlandene: det nederlandske vindyrkningsareale) i Det Forenede Kongerige: det britiske vindyrkningsareal. e) i Det Forenede Kongerige: det britiske vindyrkningsareal.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 2.
(*) EFT C 271 af 31.8.1998, s. 21.
Tirsdag, den 23. marts 199922.6.1999 DA C 177/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
− de tilknyttede partnere i den anden medlemsstat
eller de andre medlemsstater
− bestemmelserne i deltagernes hjemland, hvor de er
i gang med en uddannelse, vedrørende attesteringeller anerkendelse af kompetence og/eller kvalifi-kationer erhvervet i en anden medlemsstat.
(Ændring 29)
Bilag I, afdeling III, nr. 2 (i)
i) I henhold til bestemmelserne i indkaldelsen af forslag skal
projektlederne indsende de foreløbige forslag til detforvaltningsorgan, som myndighederne i den pågældendemedlemsstat har udpeget.i) I henhold til bestemmelserne i indkaldelsen af forslag skal
projektlederne indsende de foreløbige forslag til detforvaltningsorgan, som myndighederne i den pågældendemedlemsstat har udpeget. Projektlederne sender desu-
den en kopi af deres foreløbige forslag til Kommis-sionen.
(Ændring 31)
Bilag I, afdeling III, nr. 2 (viii)
viii) Proceduren i etape iii) til vi) bør højst vare fem måneder. viii) Tidsrummet mellem Fællesskabets indkaldelse af
forslag og meddelelsen om resultaterne af udvælgelsenaf foreløbige forslag bør ikke overstige tre måneder.Proceduren i etape iii) til vi) bør højst vare fem måneder.
(Ændring 32)
Bilag I, afdeling III, nr. 3 (viii)
viii) Proceduren i etape iii) til vi) bør højst vare fem måneder. viii) Tidsrummet mellem Fællesskabets indkaldelse af
forslag og meddelelsen om resultaterne af udvælgelsenaf foreløbige forslag bør ikke overstige tre måneder.Proceduren i etape iii) til vi) bør højst vare fem måneder.
(Ændring 33)
Bilag II, afdeling II, nr. 2, 3. led
− passende foranstaltninger for at sikre en hensigtsmæssig
forberedelse, tilrettelæggelse og opfølgning af uddannel-sesopholdene og udvekslingerne.− passende foranstaltninger for at sikre en hensigtsmæssig
forberedelse, tilrettelæggelse og opfølgning af uddannel-sesopholdene og udvekslingerne , herunder adgangsbes-
temmelser, der sikrer lige muligheder og tager højdefor eventuel diskrimination .
8. Fælles merværdiafgiftssystem (standardsatsen) *
A4-0129/99
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem
med hensyn til standardsatsen (KOM(98)0693 − C4-0711/98 − 98/0331(CNS))
Forslaget godkendt.
A4-0087/99

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 1, punkt 1

>Originaltekst>

1. Punkt c8, f1, g7 og h11 aendres i overensstemmelse med bilag I til naervaerende beslutning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Punkt c6, c8, f1, g7 og h11 aendres i overensstemmelse med bilag I til naervaerende beslutning.

(AEndring 2)

Bilag I, punkt c), afsnit -1 (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Punkt c6 erstattes af foelgende ordlyd:

»c6: Spanien: Udvikling og udbygning af indenlandske forbindelser.«

(AEndring 3)

Bilag II, punkt 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. »a9: Graekenland: Tilslutning mellem oeerne og mellem oeerne og fastlandet.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(98)0542 - C4-0556/98 - 98/0284(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0542 - 98/0284(COD) ((EFT C 320 af 17.10.1998, s. 12.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 129 D, stk. 1, og artikel 189 B, stk. 2 (C4-0556/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0087/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Fredag, den 12. marts 1999C 175/432 DA 21.6.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
3. Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EF/Republikken Usbekistan ***
− EU’s forbindelser med de nye uafhængige stater i Centralasien
a) A4-0071/99
Afgørelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og
samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogRepublikken Usbekistan på den anden side (7652/96 − KOM(96)0254 − C4-0418/96 − 96/
0151(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse KOM(96)0254 − 96/0151(AVC),− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 2.
afsnit (7652/96 − C4-0418/96),
− der henviser til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og
Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistanpå den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(96)0466 − 10521/96 − C4-0082/97 −96/0236(CNS)) (
1),
− der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,− der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og
udtalelserne fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser og Udvalget omForskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0071/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes
regeringer og parlamenter og Usbekistans regering og parlament.
(1) Jf. Rådets afgørelse 98/138/EF af 26.1.1998, EFT L 43 af 14.2.1998, s. 1.
b) A4-0069/99
Beslutning om meddelelse fra Kommissionen om EU’s forbindelser med de nye uafhængige stater i
Centralasien (KOM(95)0206 − C4-0256/96)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til meddelelse fra Kommissionen KOM(95)0206 − C4-0256/96,− der henviser til sin beslutning af 30. november 1995 om forslag til Rådets og Kommissionens
afgørelse om indgåelse af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaberog deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kirgisistan på den anden side (
1),
− der henviser til sin beslutning af 13. marts 1997 om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om
partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater påden ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (
2),
(1) EFT C 115 af 14.4.1997, s. 196.
(2) EFT C 339 af 18.12.1995, s. 51.
A4-0038/99

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 76/207/EOEF om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse og arbejdsvilkaar (KOM(96)0093 - C4-0317/96 - 96/0095(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0093 - 96/0095(CNS) ((EFT C 179 af 22.06.1996, s. 8.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0317/96),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og udtalelser fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0038/99),

1. forkaster Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage;

3. anmoder Kommissionen om paa grundlag af Amsterdam-traktaten og anerkendelsen af positive foranstaltningers kollektive art at forelaegge et forslag til direktiv, der indeholder et bindende juridisk mandat til at traeffe positive foranstaltninger i alle de tilfaelde, hvor dette er noedvendigt for at sikre ligebehandling af og lige muligheder for maend og kvinder og for at afhjaelpe kvinders underrepraesentation paa samtlige beslutningstagningsniveauer;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/377 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(98)0158 −
C4-0299/98 − 98/0113(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0113(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværnede artikel 37) (C4-0299/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget, Udvalget om Regionalpolitik, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender ogForbrugerbeskyttelse og Budgetkontroludvalget (A4-0480/98),
− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0231/99),
1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine ændringer;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 93.
p) A4-0212/99
Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(98)0158 −
C4-0294/98 − 98/0109(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer, vedtaget den 28. januar 1999 (1), samt med
følgende nye ændring:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 24a (ny)
Artikel 24a1. De interventionsforanstaltninger, der træffes med
henblik på at hindre eller afbøde et større prisfald, består iopkøb udført af interventionsorganerne.
Disse interventionsforanstaltninger kan vedtages for vok-
sent kvæg og for fersk eller kølet kød fra sådanne dyr iform af hele og halve kroppe, quartiers compense ´s, forfjer-
dinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret efter EF-handelsklasseskemaet i forordning (EØF) nr. 1208/81.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1c).
(*) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 13.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer (KOM(99)0038 - C4-0080/99 - 99/0028(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0028(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 5.)),

* hoert af Raadet (C4-0080/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.