2. Den Europæiske Unions egne indtægter *
A5-0052/1999
Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter (KOM(1999)
333 hdash C5-0092/1999 hdash 1999/0139(CNS))
Forslaget ændret somfølger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 2)
Betragtning 2
(2) ved den nævnte afgørelse blev det maksimale loft over
egne indtægter for 1999 fastsat til 1,27% af Den EuropæiskeUnions BNI i markedspriser, og der blev fastsat et samlet loftpå 1,335% af Den Europæiske Unions BNI for forpligtelsesbe-villinger;(2) ved den nævnte afgørelse blev det maksimale loft over
egne indtægter for 1999 fastsat til 1,27% af Den EuropæiskeUnions BNI i markedspriser, og der blev fastsat et samlet loftpå 1,335% af Den Europæiske Unions BNI for forpligtelsesbe-villinger; disse værdier er afgørende for, i hvilket omfang
Den Europæiske Unions BNI skal stå til rådighed for finan-siering afbudgettet; de er grundlaget f or, at budgetmyn-dighedens to parter har kunnet arbejde sammen som part-nere, hvilket har bidraget til praktisk anvendelige
finansielle rammeaftaler mellem institutionerne og en
sparsommelig budgetpolitik, og de skal fortsat bestå i denhidtidige form;
(Ændring 1)
Betragtning 2a (ny)
(2a) under henvisning til Europa-Parlamentets beslutning
af 11. marts 1999 om behovet for ændring og reform afDen Europæiske Unions ordning for egne indtægter (
1)
(1) EFT C 175 af21.6.1999, s. 238.
(Ændring 3)
Betragtning 2b (ny)
(2b) den konstante videreudvikling og den forestående
udvidelse afDen Europæiske Union nødvendiggør endynamisk reform af ordningen for egne indtægter; måletmå være at øge Unionens finansielle autonomi og sikrenye egne indtægter, uden at belastningen afde europæiskeskatteydere generelt øges i form af skatter og afgifter, sam-tidig med at der tages hensyn til medlemsstaternes økono-miske kapacitet; de ønskede ændringer afordningen f oregne indtægter skal træde i kraft straks, og yderligerereformer skal fremskyndes;
(1) EFT C 274 E af 28.9.1999,s. 39.C 189/72 DA7.7.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
(Ændring 4)
Betragtning 3a (ny)
(3a) i de finansielle overslag i bilag I til den interinsti-
tutionelle aftale af 6. maj 1999(1) er det maksimale loft
over de egne indtægter fastsat til 1,27% af Den Euro-pæiske Unions BNI;
(1) EFT C 172 af18.6.1999, s. 1.
(Ændring 5)
Betragtning 5
(5) ordningenbørværerimelig,gennemsigtig,omkostningsef-
fektivogenkel;(5) ordningenbørværerimelig,gennemsigtig,omkostningsef-
fektiv,enkel og forståelig for borgerne ;
(Ændring 6)
Betragtning 5a (ny)
(5a) for at sikre dette i fremtiden bør Den Europæiske
Union gøre sig mere og mere uafhængig af overførslernefra medlemsstaterne; på lang sigt bør ordningen for egneindtægter ændres, således at der opnås finansiel autonomi;
(Ændring 8)
Betragtning 5b (ny)
(5b) et retfærdigt budget kan ikke opnås alene over ind-
tægtssiden;
(Ændring 31)
Betragtning 6
(6) ordningenbørbaserespåkriterier, der bedst udtrykker hver
enkelt medlemsstatsevne til at bidrage;(6) ordningen bør baseres på kriterier, der svarer tilhver
enkelt medlemsstats økonomiske yde evne, som deres BNI
er en informativ indikator for; for fremtiden bør kompen-sationsordninger på indtægtssiden principielt undgås; bud-getuligevægte bør udlignes ved en reform af udgiftsstruk-turen;
(Ændring 10)
Betragtning 7
(7) deterhensigtsmæssigt,atdebedstekvalitetsdataanvendes
i forbindelse med EU’s budget og EU’s egne indtægter; efterikrafttrædelsenafennyafgørelseomophævelseafRådetsafgø-relse94/0278/EF,Euratom,vilanvendelsenafdetnyenational-regnskabssystem i overensstemmelse med Rådets forordning2223/96 (ENS 95) forbedre kvaliteten af de resultater, somnationalregnskabsdataene giver; anvendelsen af den nye ordning(7) deterhensigtsmæssigt,atdebedstekvalitetsdataanvendes
i forbindelse med EU’s budget og EU’s egne indtægter; efterikrafttrædelsenafennyafgørelseomophævelseafRådetsafgø-relse94/0278/EF,Euratom,vilanvendelsenafdetnyenational-regnskabssystem i overensstemmelse med Rådets forordning2223/96 (ENS 95) forbedre kvaliteten af de resultater, somnationalregnskabsdataene giver;7.7.2000 DA C 189/73 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
kan resultere i en ændring af det maksimale indtægtsbeløb, der stilles
til rådighed for EU, og som svarer til de BNI-lofter, der udtrykkes iprocent af BNI; det er hensigtsmæssigt at tilpasse det loft, der udtryk-
kes i procent af BNI, sådan at de finansielle indtægter, der stilles til
rådighed for EU, holdes uændret; pålidelige skøn over EU’s BNI efterbåde ENS 95 og ENS 2. udgave vil foreligge med en vis forsinkelse;det er hensigtsmæssigt at opstille en formel, der skal anvendes på tids-punktet for denne afgørelses ikrafttræden med henblik på at bestemmede nye lofter, der skal gælde i forbindelse med den BNI, der beregnesefter ENS 95;
(Ændring 11)
Betragtning 11, led 1
3dash den maksimale indkrævningssats for momsindtægterne vil
blive nedsat til 0,75% i 2002 og 2003 og til 0,50% fra
20043dash den maksimale indkrævningssats for momsindtægterne vil
blive nedsat til 0,75% i 2001 og2002,til 0,50% i 2003
og2004 og til 0,25% fra 2005
(Ændring 13)
Betragtning 13
(13) budgetuligevægtene bør korrigeres på en sådan måde, at
de egne indtægter, der stilles til rådighed for EU’s politikker,ikke påvirkes;(13) budgetuligevægtene bør korrigeres på en sådan måde, at
de egne indtægter, der stilles til rådighed for EU’s politikker,ikke påvirkes; dette princip gælder uden undtagelse for
alle former for egne indtægter og omfatter også omkost-ningsgodtgørelser til medlemsstaterne;
(Ændring 32)
Betragtning 15a (ny)
(15a) ordningen for Den Europæiske Unions egne ind-
tægter bør for fremtiden ikke omfatte undtagelser; eksiste-rende kompensationsordninger bør derfor gradvis afskaf-fes;
(Ændring 14)
Betragtning 16
(16) den monetære reserve, herefter benævnt »monetære
EUGFL-reserve«, reserven til finansiering af lånegarantifondenogreserventilnødhjælpitredjelandedækkesafsærligebestem-melser;(16) den monetære reserve, herefter benævnt »monetære
EUGFL-reserve«, reserven til finansiering af lånegarantifondenogreserventilnødhjælpitredjelandedækkesafsærligebestem-melser; desuden er det hensigtsmæssigt at indføre en
EUGFL-reserve for uforudsete udviklinger på markedet;
(Ændring 15)
Betragtning 17
(17) DetEuropæiskeRådiBerlinden24.og25.martsopfor-
drede Kommissionentilinden den1. januar 2006atforelæggeen rapport om, hvordan ordningen med egne indtægter funge-rer, og specielt om udvidelsens virkninger på finansieringen af(17) DetEuropæiskeRådiBerlinden24.og25.martsopfor-
drede Kommissionentilinden den1. januar 2006atforelæggeen rapport om, hvordan ordningen med egne indtægter funge-rer, og specielt om udvidelsens virkninger på finansieringen afC 189/74 DA7.7.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
budgettet; rapporten skulle også indeholde en gennemgang af
korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det ForenedeKongerige og af reduktionen til fordel for Østrig, Tyskland,
Nederlandene og Sverige i finansieringen af budgetuligevægte
til fordel for Det Forenede Kongerige; rapporten skulle ogsåbehandle muligheden for at skabe nye autonome egne indtæg-ter og for at indføre en fast ensartet sats, der skal anvendes påmomsberegningsgrundlagene;budgettet; rapporten skulle også indeholde en gennemgang af
korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det ForenedeKongerige og af reduktionen til fordel for Østrig, Tyskland,
Nederlandene og Sverige i finansieringen af budgetuligevægte
til fordel for Det Forenede Kongerige; rapporten skulle ogsåbehandle muligheden for at skabe nye autonome egne indtæg-ter og for at indføre en fast ensartet sats, der skal anvendes påmomsberegningsgrundlagene; Kommissionen forelægger
denne rapport inden den 1. januar 2004; på grundlag afrapporten forelægger Kommissionen inden pr. 1. januar2005 et forslag til Rådets afgørelse, der 1. januar 2007skal erstatte den foreliggende afgørelse; denne afgørelseskal indeholde bestemmelser om udskiftning af momsind-tægterne med nye autonome egne indtægter; disse skalvedrøre borgerne direkte og må ikke øge deres skatte- ogafgiftsbyrde; desuden skal den indeholde bestemmelser omgradvis ophævelse afkompensationsordningen f or DetForenede Kongerige; den skal træde i kraft på samme tids-punkt som de nye finansielle overslag i 2007 for bedre at
afstemme indtægts- og udgiftssiden i budgetpolitikken;
(Ændring 16)
Betragtning 19
(19) Det Europæiske Råd vedtog, at denneafgørelsefårvirkning
fra den 1. januar 20023dash(19) denne afgørelse får virkning fra den 1. januar 20013dash
(Ændring 17)
Artikel 2, stk. 3, afsnit 1a (nyt)
Såfremt Fællesskabet over sit budget betaler medlemssta-
ternes toldadministrationer, forelægger Kommissionensenest den 31. januar 2003 en rapport om dens egne initi-ativer samt medlemsstaternes initiativer til forbedring afkohærens og integration afFællesskabets toldaktiviteter,til analysering afde f remskridt, der er sket på områdetbekæmpelse afsvig mod f ællesskabsbudgettet samt de
resultater, der er opnået med tilbagesøgning afbeløb, der
uretmæssigt er modtaget fra fællesskabsbudgettet.
(Ændring 18 + 34)
Artikel 2, stk. 4
4. Denensartedesats,dereromhandletistk.1,litrac),sva-
rer til den sats, der fremkommersomforskellenmellem:4. Denensartedesats,dereromhandletistk.1,litrac),sva-
rer til den sats, der fremkommer somforskellenmellem:
a) denmaksimaleindkrævningssatsformomsindtægterne,der
fastsættestila) denmaksimaleindkrævningssatsformomsindtægterne,der
fastsættestil
3dash 0,75% i 2002og2003 3dash 0,75% i 2001 og 2002
3dash 0,50% fra 2004 og derefter, 3dash 0,50% i 2003 og 2004
hdash 0,25 % i 2005 og 2006 ,7.7.2000 DA C 189/75 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
b) en sats (»fastfrossen sats«) svarende til forholdet mellem
den i artikel 4 omhandlede kompensation og summen afalle medlemsstaters momsberegningsgrundlag (fastlagt i
overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra c)) underhen-
syntildetforhold,atDetForendeKongerige ikkeskaldel-tage i finansieringen af korrektionen, og at Østrigs, Tysk-lands, Nederlandenes og Sveriges andel i finansieringen afkorrektionen for Det Forenede Kongerige reduceres til enfjerdedel af den normale andel.b) en sats (»fastfrossen sats«) svarende til forholdet mellem
den i artikel 4 omhandlede kompensation og summen afalle medlemsstaters momsberegningsgrundlag (fastlagt i
overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra c)) , idet der
indtil videre tages hensyn til det forhold, at Det Forende
Kongerige ikke skal deltage i finansieringen af korrektio-nen, og at Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sverigesandel i finansieringen af korrektionen for Det ForenedeKongerige reduceres til en fjerdedel af den normale andel.
(Ændring 19)
Artikel 2, stk. 6
6. Er budgettet endnu ikke vedtaget ved regnskabsårets
begyndelse skal den tidligere fastsatte ensartede momssats ogBNI-sats fortsat gælde, indtil nye satser træder i kraft, jf. dogde bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 2,for så vidt angår den monetære EUGFL-reserve, reserven tilfinansiering af lånegarantifonden og reserven til nødhjælp itredjelande.6. Er budgettet endnu ikke vedtaget ved regnskabsårets
begyndelse skal den tidligere fastsatte ensartede momssats ogBNI-sats fortsat gælde, indtil nye satser træder i kraft, jf. dogde bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 8, stk. 2,for så vidt angår den monetære EUGFL-reserve, EUGFL-reser-
ven til uforudsete udviklinger på markedet, reserven til
finansiering af lånegarantifonden og reserven til nødhjælp i
tredjelande.
(Ændring 20)
Artikel 2, stk. 7
7. Med henblik på anvendelse af denne afgørelse vedtager
Rådet ved en forordning med enstemmighed på forslag afKommissionenogefterhøringafEuropa-Parlamentetendefini-tionafBNP,derskalindsættesiforordning(EF)2223/96,samtet nyt BNP-direktiv, som skal erstatte direktiv 89/0130/EF,Euratom.7. Med henblik på anvendelse af denne afgørelse vedtager
Rådet ved en forordning med enstemmighed på forslag afKommissionenogefterhøringafEuropa-Parlamentetendefini-tionafBNP,derskalindsættesiforordning(EF)2223/96,samtet nyt BNP-direktiv, som skal erstatte direktiv 89/0130/EF,Euratom. Indtil denne forordning og dette direktiv er
offentliggjort, finder de nugældende bestemmelser anven-delse.
(Ændring 21)
Artikel 3
1. Unionenssamledeegneindtægtertildækningaf betalings-
bevillingerkan ikke overstige en bestemt procentdel afmedlemssta-
ternes samlede BNI.Denne procentdel, udtrykt med to decimaler,
bestemmes af Kommissionen i december 2001 på grundlag af føl-gende formel:1. Unionenssamledeegneindtægtertildækningaf bevillin-
ger til betalinger kan ikke overstige 1,27%afDen Euro-
pæiske Unions BNI.
max. egne indtægter = 1,27% * ((1998 + 1999 + 2000 BNI ENS
2. udgave) / (1998 + 1999 + 2000 BNI ENS 1995))
2. Udviklingen i forpligtelsesbevillinger , der opføres på Uni-
onens almindelige budget, skal styres på en sådan måde, atresultatet bliver en samlet beløbsramme, der ikke overstiger en
bestemt procentdel afmedlemsstaternes samlede BNI.Denne procent-
del, udtrykt med to decimaler, bestemmes af Kommissionen i decem-ber 2001 på grundlag af følgende formel:2. Udviklingen i bevillinger til forpligtelser , der opføres
på Unionens almindelige budget, skal styres på en sådanmåde, at resultatet bliver en samlet beløbsramme, der ikkeoverstiger 1,335%afDen Europæiske Unions BNI.
max. forpligtelsesbevil. = 1,335% * ((1998 + 1999 + 2000 BNI
ENS 2. udgave) / (1998 + 1999 + 2000 BNI ENS 1995))C 189/76 DA7.7.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Der fastholdes et bestemt forhold mellem forpligtelsesbevillin-
ger og betalingsbevillinger forat sikre dissebevillingers forene-lighed og for at overholde de i stk. 1 nævnte lofter for de føl-
gende år.Der fastholdes et bestemt forhold mellem forpligtelsesbevillin-
ger ogbetalingsbevillinger forat sikre dissebevillingers forene-lighed og for at overholde de i stk. 1 nævnte lofter for de føl-
gende år.
3. Kommissionen giver budgetmyndigheden meddelelse om de nye
lofter for egne indtægter inden den 31. december 2001.
4. Den samme procedure Rdash beskrevet i denne artikels stk. 1 og 2
Rdash følges, hvis der foretages ændringer af det europæiske nationalregn-skabssystem, som kan medføre betydelige ændringer i niveauet forBNI.
(Ændring 23)
Artikel 4, afsnit 3a (nyt)
Kommissionen oplyser Europa-Parlamentet og Revisions-
retten om hver årlig tilpasning
(Ændring 24)
Artikel 5, stk. 3, afsnit 1a (nyt)
En gennemførelsesforordning fra Rådet vedtaget på forslag
af Kommissionen og efter udtalelse fra Europa-Parlamentetog Revisionsretten fastlægger de nødvendige kriterier forberegning afkorrektionen.
(Ændring 25)
Artikel 6
De indtægter, der er nødvendige til hel eller delvis dækning af
den monetære EUGFL-reserve, reserven til finansiering af låne-garantifondenogreserven tilnødhjælpitredjelande,ogsomeropført på budgettet, indkræves først hos medlemsstaterne, nårreserverne tages i anvendelse. Bestemmelserne vedrørendeanvendelsen af disse reserver vedtages i fornødent omfang ihenhold til artikel 8, stk. 2.De indtægter, der er nødvendige til hel eller delvis dækning af
denmonetæreEUGFL-reserve, EUGFL-reserven til uforudsete
udviklinger på markedet, reserven til finansiering af lånega-
rantifonden og reserven til nødhjælp i tredjelande, og som eropført på budgettet, indkræves først hos medlemsstaterne, nårreserverne tages i anvendelse. Bestemmelserne vedrørendeanvendelsen af disse reserver vedtages i fornødent omfang ihenhold til artikel 8, stk. 2.
(Ændring 26)
Artikel 7, afsnit 2
Et eventuelt overskud af Unionens indtægter i forholdtil samt-
lige de i et regnskabsår faktisk afholdte udgifter fremføres tildet følgende regnskabsår. Eventuelle overskud, der følger af enoverførsel fra kapitlerne vedrørende EUGFL, garantisektionen,til den monetære reserve, eller overskud fra Garantifondenvedrørendedeeksterneforanstaltninger,dereroverførttilbud-gettets oversigt over indtægter, betragtes somegne indtægter.Et eventuelt overskud af Unionens indtægter i forholdtil samt-
lige de i et regnskabsår faktisk afholdte udgifter fremføres tildet følgende regnskabsår. Eventuelle overskud, der følger af enoverførsel fra kapitlerne vedrørende EUGFL, garantisektionen,tildenmonetærereserve og reserven til uforudsete udviklin-
ger på markedet , eller overskudfra Garantifondenvedrørende
deeksterne foranstaltninger,der er overført tilbudgettetsover-sigt over indtægter, betragtes somegne indtægter.7.7.2000 DA C 189/77 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 27)
Artikel 8, stk. 2
2. Uden at foregribe revisionen af regnskaberne og kontrol-
len af retmæssigheden og den formelle rigtighed i henhold tilartikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab og artikel 160 C i Euratom-traktaten, idet denne revisionog kontrol først og fremmest skal vedrøre pålideligheden og
effektivitetenafdenationalesystemerogprocedurertilfastlæg-
gelse af grundlaget for de egne indtægter fra merværdiafgiften
ogfraBNI,ogudenatforegribe dekontrolforanstaltninger,dertræffes i medfør af EF-traktatens artikel 279, litra c), og Eura-tom-traktatens artikel 183, litra c), vedtager Rådet, der træfferafgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen ogefter høring af Europa-Parlamentet, de bestemmelser, som ernødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse, samtbestemmelserne vedrørende kontrollen med opkrævningen,overdragelsen til Kommissionen og indbetalingen af de iartikel 2 og 5 nævnte indtægter.2. Uden at foregribe revisionen af regnskaberne og kontrol-
len af retmæssigheden og den formelle rigtighed i henhold tilartikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælles-skab og artikel 160 C i Euratom-traktaten, idet denne revisionog kontrol isærskalvedrøre pålideligheden og effektiviteten af
de nationale systemer og procedurer til fastlæggelse af grund-
laget for de egne indtægter fra merværdiafgiften og fra BNI, og
uden at foregribe de kontrolforanstaltninger,der træffesi med-før af EF-traktatens artikel 279, litra c), og Euratom-traktatensartikel 183, litra c), vedtager Rådet, der træffer afgørelse medenstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring afEuropa-Parlamentet, de bestemmelser, som er nødvendige forgennemførelsen af denne afgørelse, samt bestemmelsernevedrørende kontrollen med opkrævningen, overdragelsen tilKommissionen og indbetalingen af de i artikel 2 og 5 nævnteindtægter.
(Ændring 28)
Artikel 9
Kommissionen forelægger inden 1. januar 2006en rapport
om, hvordan ordningen med egne indtægter fungerer, og spe-cielt om udvidelsens virkninger på finansieringen af budgettet.Rapportenskalogsåindeholdeengennemgang afkorrektionenafbudgetuligevægte tilfordelforDetForenedeKongerige og en
gennemgang af den reduktion til fordel for Østrig, Tyskland, Neder-landene og Sverige, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1 . Rapporten
skal ligeledes behandle mulighederne for at ændre strukturen ideegneindtægtervedskabelseafnyeautonomeegneindtægtersamt de nærmere detaljer for en eventuel indførelse af en fast ensartetsats til anvendelse på momsgrundlaget .1.Kommissionen forelægger inden 1. januar 2004en rap-
port om, hvordan ordningen med egne indtægter fungerer, ogspecielt omudvidelsensvirkninger på finansieringen af budget-tet. Rapporten skalogså indeholde en gennemgang af korrekti-onenafbudgetuligevægte tilfordelforDetForenede Kongerigemed henblik på gradvis ophævelse afordningen .Rapporten
skal ligeledes behandle mulighederne for at ændre strukturen ide egne indtægter ved skabelse af nye autonome egne indtæg-ter, der direkte vedrører de europæiske borgere og ikke
øger deres skatte- og afgiftsbyrde, og udskiftning af de iartikel 2, stk. 1, litra c), omhandlede indtægter medsådanne nye autonome egne indtægter .
2. Kommissionen forelægger inden den 1. januar 2005
et forslag til afgørelse om ordningen for Den EuropæiskeUnions egne indtægter, der skal erstatte den foreliggendeafgørelse pr.1. januar 2007. Forslaget skal indeholdebestemmelser om udskiftning af momsindtægterne mednye autonome egne indtægter, der opfylder de kriterier,der er fastlagt i ovenstående stk. 1, og om gradvis ophæ-velse afkompensationsordningen f or Det Forenede Kon-gerige.
(Ændring 29)
Artikel 10, stk. 1, afsnit 3
Afgørelsen træder i kraft på den første dag i den måned, der
følger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnitomhandlede meddelelser. Den får virkning fra 1. januar 2002
bortset fra artikel 2, stk. 3 og stk. 4, der får virkning fra 1. januar2001.Afgørelsen træder i kraft på den første dag i den måned, der
følger efter modtagelsen af den sidste af de i andet afsnitomhandledemeddelelser. Den får virkning fra 1. januar 2001.C 189/78 DA7.7.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 30)
Artikel 10, stk. 2, litra a)
2.a) Med forbeholdaf litra b) ophævesafgørelse 94/0728/EF,
Euratom den 1. januar 2002. Enhver henvisning til Rådets
afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af med-lemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne
indtægter, til Rådets afgørelse 85/0257/EØF, Euratom af
7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egneindtægter, til afgørelse 88/0376/EØF, Euratom eller tilafgørelse94/0728/EF,Euratom skalbetragtessomenhen-visning til denne afgørelse.2.a) Med forbeholdaf litra b)ophævesafgørelse 94/0728/EF,
Euratom den 1. januar 2001. Enhver henvisning til Rådets
afgørelse af 21. april 1970 angående udskiftning af med-lemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabernes egne
indtægter, til Rådets afgørelse 85/0257/EØF, Euratom af
7. maj 1985 om Fællesskabernes ordning med egne ind-tægter , til afgørelse 88/0376/EØF, Euratom eller til afgø-relse 94/0728/EF, Euratom skal betragtes som en henvis-ning til denne afgørelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ordningenfor Den Europæiske Unions egne indtægter (KOM(1999) 333 hdash C5-0092/1999 hdash 1999/0139(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Kommissionensforslag til Rådet (KOM(1999) 333)(
1),
3dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 269 og Euratom-traktatens artikel 173 (C5-0092/1999),
3dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
3dash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A5-0052/
1999),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 119, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet omfornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionensforslagi væsentlig grad;6. pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 39.7.7.2000 DA C 189/79 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag, den 17. november 1999
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER