Nr. C 128/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 79 
Punkt 7 
Næstsidste punktum ændres således: 
»Afdelingen finder det dog absolut påkrævet , og udtrykker ønske om, at Det økonomiske 
og sociale Udvalg ligesom også Europa-Parlamentet bliver hørt i dette spørgsmål«. 
Begrundelse (*) 
Netop nu, hvor det direkte valg er forestående, må man også anerkende Europa-Parlamentets ret til at 
blive hørt, når det tilkendegives, at en samlet produktionssektor er kriseramt. Udvalget må være i over­
ensstemmelse med den holdning, det altid har givet udtryk for med hensyn til at beskytte Europa-Par­
lamentets beføjelser. 
Resultatet af afstemningen: 
16 stemte for, 53 stemte imod, 10 undlod at stemme. 
(') NB.: De medlemmer, der stemte imod dette ændringsforslag, begrundede deres stillingtagen med, at de ikke ønskede at udtale sig på 
Europa-Parlamentets vegne om dettes egne beføjelser. 
Udtalelse om »Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings og udviklings­
program for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området referencematerialer og 
-metoder (Fællesskabets Referencebureau — BCR) samt anvendt metrologi (ikke-nuklear 
indirekte aktion) (1979-1982)« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentligjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 176 side 5 af 25. juli 1978. 
A. UDTALELSEN JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 17. juli 1978 i medfør af artikel 235 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 164, plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 19.-20. december 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 235, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 17. juli 1978 om Udvalgets udta­
lelse, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 18. oktober 1978 om at pålægge Afde­lingen for energi og nukleare anliggender at udarbejde 
udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af ovennævnte 
afdeling på det 44. møde den 8. december 1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, hr. van der Decken, 
under henvisning til forhandlingerne på den 164. ple­
narforsamling den 19. og 20. december 1978 (mødet 
den 19. december 1978), og 
21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/5 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er behov for internationalt anerkendte standardmål 
og måle-systemer på alle kommercielle, industrielle, 
medicinske og videnskabelige aktivitetsområder; 
EF kan gennem sine forskningsaktiviteter og sit referen­
cebureau yde et vigtigt bidrag til udvikling af fælles 
referencematerialer, som er en forudsætning for sådanne 
målinger — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget erkender nytten af referencematerialer 
inden for mange grene af erhvervs- og samfundslivet. 
For industri og handel inden for Fællesskabet er en fort­
sat harmonisering på referencematerialeområdet af stor 
betydning. Ved referencemateriale forstås et materiale 
eller et stof, hvis egenskaber for en eller fleres vedkom­
mende er tilstrækkelig nøjagtigt fastlagt til at kunne 
bruges til kalibrering af et apparat eller til verificering af 
en målemetode. Referencematerialer sikrer, at målinger 
og analyser udført forskellige steder er eksakte og giver 
samme resultater. Udvalget bemærker, at de EF-referen-
cematerialer, som allerede foreligger eller som er under 
udarbejdelse, spænder over et bredt område. Det omfat­
ter ferrometaller, nonferrometaller og ikke-metalliske 
materialer, som anvendes inden for industri og handel; 
envidere referenceprøver af uorganiske materialer, som 
anvendes til miljøbeskyttelsesformål (dvs. til måling af 
tunge og giftige metaller i røg, vand, industri- og hus­
holdningsaffald). Andre referencematerialer vedrører 
befolkningens sundhed (biomedicinske analyser) og 
levnedsmidler (gennemførelse af EF-direktiver). 
2. Som bekendt har EF allerede gennemført to forsk­
ningsprogrammer på området. Det første (x) dækkede 
perioden 1973-1975. Det andet (2), som har et budget 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december på 2,7 mio RE, indledtes i 1976 og løber til 31. decem­
ber 1978. Kommissionen foreslår nu et tredje program 
med et samlet budget på 11,3 mio ERE, som skal køre i 
4 år fra 1. januar 1979. 
3. Udvalget godkender det foreslåede program. Det 
udtrykker særlig tilfredshed med den vægt, som lægges 
på indsats med direkte relation til EF's sektorpolitiske 
mål og forbedring af levevilkårene. Udvalget minder om 
sit tidligere fremførte synspunkt (3), at det fortsat er 
formålet at tilvejebringe videnskabeligt gode og pålide­
lige referencematerialer, som kan anvendes internatio­
nalt, og som brugerne har et tydeligt behov for. 
4. Udvalget udtrykker tilfredshed med, at der lægges 
større vægt på forvaltningen af de referencematerialer, 
EF har udviklet. Det finder det væsentligt, at det værdi­
fulde forskningsarbejde, som udføres, suppleres med et 
omfattende informationsprogram om allerede dispo­
nible materialer, så at man i praksis kan få størst mulig 
gavn af EF's indsats. 
5. Udvalget tager til efterrettning, at forskningsprog­
rammet vedr. referencematerialer eksplicit undtager 
standardiseringsarbejde. Udvalget mener dog, at de to 
områder i en vis udstrækning hænger sammen. Det 
opfordrer derfor til snævert samarbejde mellem de 
ansvarlige for F&U-programmet vedr. referencemateri­
aler og Kommissionens generaldirektorat III, som be­
skæftiger sig med koordinationen af forordninger og 
normer. 
6. Udvalget finder Kommissionens beskrivelse af ak­
tionen vedr. »anvendt metrologi« ret uklar. Udvalget 
har imidlertid fået oplyst, at der ikke er tale om et ende­
ligt program, men om et første eksempel på et koordi­
neret samarbejde med og mellem de pågældende natio­
nale instanser. Formålet er via disse fælles delprojekter 
at indlede et samarbejde på bredere basis. Udvalget 
udtrykker tilfredshed med disse indledende skridt, som 
det håber snarest muligt vil blive fulgt op af et bredere 
samarbejdsprogram. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(!) EFT nr. L 187 af 11. 7. 1973, s. 41. 
(2) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1976, s. 34. (3) EFT nr. C 35 af 16. 2. 1976, s. 23.