ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)462
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SSIONENFORDBEUROPÆISKE FÆLLBS5
KOM(73)462endeligudg.
Bruxelles,den27.marts1973
Forslagtil
FORORDNING FRARÅDET
omændringafforordningnr.146/67/EØFforsåvidt
angårreglerneforberegningafimportafgift og
sluseprisforvisseslagtedeænder
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)462endeligudg.

KJVl/C-3 1198/VI/73-DKBilagA
Orig.:F
Redegørelseformotiveringen
Rådsforordning (EØF)nr.146/67afgiverreglerforberegningafimportafgifter
ogslusepriserforslagtetfjerkraeogisaerdeleshed forslagtedeænder.
Nardetharværetnødvendigtatfadeaettetillaegsafgifter påiraportafslagtede
aender,hardetgennemdesenereårienraekketilfaeldevistsigatvæ*e
vanskeligtatfastslåtilbudsprisen påprodukterfrabestemte3»--landetilbudt
vedFaellesskabets graenser.
Iforvaltningskomiteen forfjerlcraelcØdogaeghsrbådedenationaledelegationer
ogKommisionens repraesentanter ment,atmarkedsudviklingen villevaerelettere
atfølge,hvismananvender3kategorierforslagtedeaenderistedetfor2.
Endviderehardenyemedlemsstaterunderstregetderesinteresseiensådanfor­
anstaltningogDetForenedeKongerigesdelegationvedMinisterrådetharfremhaevet
vigtighedenaf,atKommisionenudarbejderetforslagsåhurtigtsommuligt.
Iøjeblikketerkategorien02,02AIIaffattetsåledess
02.02AIIÆnder:
a)Plukkede,afblØdte,ikkeåbnedeellerudentarme,medhovedogfØdder
(såkaldte"85pet.-aender").
b)Plukkede,rensede,udenhovedogfødder,med(elleruden)hjerte,
leverogkrås(såkaldte"70pet.-aender").
Detforeslåsattilføjefølgende:
c)Plukkede,rensede,udenhoved,fØdder,hjerte,leverogkrås
(såkaldte"65pet.-aender").
DetteharingenfinansielindflydelsepåFaellesskabets budget.

DGVI-C–3 /> ..1198/VI/73-IK
,toig,:D
0•'•■: -'■
FORSLAGTILFORORDNING FRARÅDET
omaendringafforordningnr.146/67/E^Fforsi.vidtangår
reglerneforberegningafimportafgift ogsluseprisfor
visseslagtedeaender
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FAELLESSKABER HAR- 'r-•'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeislceøkonomiske
Faellesskab , I...
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I23/67/EØFaf13«juni19^7den
faellesmarkedsordning forfjerkraekød senestaendretvedaktenomtiltraedel-
2)sesbetingelserne ogtraktaternestilpasning saerligartikel4tstk.3og
artikel7tstk.5»
efterforslagfraKommissionen ,og • -
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordningnr.146/67/EØFaf2L.juni1967^indeholderreglerforbereg­
ningafimportafgiftforfjerkraekød,saerligdenfoderkornmaengde ,derkraeves
iFaellesskabetforfremstilling af1kgslagtetfjerkraeogprocentsatsen afde
forskelligefoderkornsorter ,derindgåridennemaengde,sanrtreglerforberegning
afsluseprisen ,saerligdenfodérkornmaengde ,deri-lahdeudenforFaellesskabet
kraevestilfremstillingaf1kgslagtetfjerkrae,procentsatsen afdeenkelte
foderkornsorter ,derindgåridenne-maengde,ogdetsamledebelØbomfattende
såveløvrigefoderomkostninger somalmindeligefremstillings-ogafsaetningson >-
kostninger.
Forslagtedeaenderfastsaetternaevnteforordningdesåkaldteudslagtningskoeffi -
cienter"85og"70Udviklingenpåmarkedetforaendersynesdogatnød-
r {
vendiggøreensaerligimportafgiftogensaerligsluseprisforaender,'derleveres
plukkede,rensede,udenhovedogfØdderogudenhjerte,leverogkrås.Denneud-
slagtningskoefficient kankortbetegnessom"65
TiEFTnr.117af19.6.1967,s.230l/67. '
2)EFTnr.73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.125af26.6.1967,s.2470/67.

1198/VI/73-EK
Dafoderkornmaengderne ogtotalbeløbetforaendermedudslagtningskoefficient "
"70$Herberegnetforslagtedeaender,derleveresplukkede,rensede,uden
hovedogf/dder,medhjerte,leverogkrås,kandissemaengderogdettebel/b
-veduaendret .foderkornsaramensaetning –fastsættes svarendetilraervaerdien
foraendermedudslagtningskoefficienten "65
Dentarifnomeneklatur ^derfremgårafforordningnr.123/67/EØF,overføres
tilDenfaellesToldtarif,-indf/redvedforordning(EØF)nr.950/68^af28.juni
1968(l)senestaendretvedforordning(EØF)nr.231/73(2)-,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
1«IbilagItilforordningnr.I46/67/EØFtilføjesfølgendeunderlinie
;"02.02AIIb)":
"c)Udslagtningskoefficient 65$4,19majs58$
:.■ byg32$
havre10%
2.IbilagIIiforordningnr.146/67/EØFtilf/jesf/lgendeunderlinie
"02.02AIIb)"i
c)Udslagtningskoefficient 65$3,923 majs581°
byg321°
havre10%0,5017"
Artikel2
Denforordningnr.950/68aendresioverensstemmelse medbilaget.
Artikel3
Denneforordningtraederikraftden1.maj1973»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbartihver
medlemsstat.
Udfaerdiget PaRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.l.
[2)EFTnr.L28af1.2.1973,s.3.

3 1198/VI/73-IK
BILAG
Underposition 02.02AIIidenFaellesToldtariffår
følgendeaffatning:
Pos.i iToldsatser
!
Varebeskrivelse jautonoraeller bundet
Iimportafgift $
L.(I) :
1 Ii 2 ._....... !3 4
2.02
!
iKpdogspiseligtslagteaffald(undtagen j i
lever)affjerkrae(h^ns,aender,gaes,j ;
kalkunerogperlehøns)fersk,k^leteller |
I
frosset: i
I
O ! !A.Fjerkrae,ikkeudskaret: ] I
II.iSLnder:
a)plukkede,afblpdte,ikke
åbnedeellerudentarme,med
hovedogfadder(såkaldte
"85pet.-aender") 18(l)
b)plukkede,rensede,udenhoved
ogfadder,medhjerte,lever
ogkrås(såkaldte"70pet.-
aender") 18(l)
c)plukkede,rensede,udenhoved
ogfadder/ucLenhjerte,lever
ogkrås(såkaldte"65pet.-
aender") 18(i)I
i
i
ι
ι
i