Nr. C 171/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 7. 79 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  167.  ple-
narforsamling  den  4. og 5. april  1979  (mødet  den 
4. april  1979)  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 
2. Den  foreslåede  forordning  har  således,  for så vidt 
angår  Frankrig  og Italien,  til formål  at skabe  et mere 
logisk  og enkelt  system,  idet  de dobbelt-  og omvendt-
virkende  monetære  udligningsbeløb  skal  erstattes  med 
et monetært  udligningssystem,  hvori  der  kun  opereres 
med forskellen  mellem  udligningsbeløbene  i de to landes 
samhandel. 
3. Samtidig  vil udførelsen  fra disse  to lande  navnlig  til 
tredjelande  i mindre  grad  blive  berørt  af udlignings-
beløbene. 
Bruxelles,  den  4. april  1979. 4. I øvrigt  understreger  Udvalget  ligesom  Kommis-
sionen,  at en eventuel  reel  prisforskel  mellem  de to 
hovedproducentlande  som  følge  af en nedskrivning  af 
valutaerne  i forskelligt  omfang  normalt  vil bevirke,  at 
der tages  hensyn  til denne  situation,  når  de to lande 
eksporterer  til lande  med  stærk  valuta. 
5. Udvalget  anmoder  Kommissionen  om  at undersøge 
prisudviklingen  på bordvinsområdet  i EF  og  drage 
omsorg  for,  at den  prisnedgang,  som  dette  forslag  må 
forventes  at medføre  i de importerende  medlemslande, 
kommer  forbrugeren  til gode. 
6. Udvalget  har  anmodet  Kommissionen  om,  så snart 
det nye  system  iværksættes,  nøje  at følge  udviklingen  i 
samhandelen  med  de pågældende  produkter,  navnlig  i 
lande  hvis  valutaer  opskrives.  Såfremt  det nye  system 
skulle  få negative  indvirkninger  på producentindkom-
sterne,  anmodes  Kommissionen  om  at foreslå  Rådet 
foranstaltninger,  som  kan  kompensere  for eller  mindske 
disse  negative  virkninger. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  direktiv  om fastsættelse  af bestemmelser,  der nødvendige  for 
iværksættelsen  af direktiv  77/489/EØF  om  beskyttelse  af dyr  under  international 
transport 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 41 af 14. februar  1979  s. 4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. februar  1979  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
9. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 171/21 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til anmodning  af 7. februar  1979  fra 
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  18.  oktober  1978  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  udtalelse  om 
»Forslag  til Rådets  beslutning  (EOF)  om  bemyndigelse 
af Kommissionen  til at indlede  forhandlinger  med 
Europa-Rådet  om Fællesskabets  tiltrædelse  af den  euro-
pæiske  konvention  om  beskyttelse  af dyr  under  inter-
national  transport«  og om  »Forslag  til Rådets  beslut-
ning  (EOF)  om  indgåelse  af den  europæiske  konvention 
om beskyttelse  af dyr  under  international  transport  og 
om indførelse  af de regler,  der  er nødvendige  for  dens 
anvendelse  på handelen  inden  for Fællesskabet«  (1), 
under  henvisning  til Landbrugsafdelingens  udtalelse 
vedtaget  på mødet  den  21.  marts  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  hr. Hall,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  167.  ple-
narforsamling,  den  4. og 5. april  1979  (mødet  den 
4. april  1979)  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  det  forslag,  Kommissionen  har  til-
stillet  Rådet,  under  forbehold  af følgende  bemærk-
ninger: 
Bruxelles,  den  4. april  1979. 1. Generelle  bemærkninger 
1.1. Udvalget  ønsker  at understrege  den  bemærkning  i 
sin ovenfor  omtalte  udtalelse,  at dyr  til slagtning  bør 
dræbes  så nær  produktionsstedet  som  muligt  og på et 
godkendt  slagteri. 
1.2. Udvalget  opfordrer  Kommissionen  til at sikre,  at 
reglerne  i artikel  4 i Rådets  direktiv  77/489/EOF  nøje 
overholdes  i alle  medlemsstaterne. 
1.3. Udvalget  erkender  nødvendigheden  af en klar  og 
præcis  definition  af de personers  ansvarsområde,  der 
har til opgave  at sikre  dyrenes  velfærd  under  hele  trans-
portperioden. 
1.4. Udvalget  fastslår,  at der  er behov  for mere  viden-
skabeligt  materiale  om alle  aspekter  af dyretransport,  og 
opfordrer  Kommissionen  til snarest  at tage  dette  behov 
op til overvejelse. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Udvalget  bemærker,  at tamme  fugle  og kaniner 
ikke  omfattes  af kravet  om certifikat  (bilag  I til forslaget 
til iværksættelsesbestemmelser  til  Rådets  direktiv 
77/489/EOF)  og mener,  der  er behov  for  at inddrage 
også  sådanne  arter  under  alle  former  for  certifikats-
udstedelse,  da der  er en stigende  handel  med  dem  imel-
lem medlemsstaterne. 
2.2. I forlængelse  af den  generelle  bemærkning  under 
punkt  1.1.  mener  Udvalget,  at transportcertifikaterne 
under  rubrikken  »Beskrivelse«  (bilag  la, II) bør  give 
oplysning  om dyrenes  kategori,  specielt  om de skal  slag-
tes straks  ved  ankomsten  til deres  bestemmelsessted. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
H EFT  nr. 286  af 15. 12. 1975.