Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) (KOM(97) 0472 C4-0489/97 97/0242(COD))(Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 167 af 01/06/1998 s. 0099



A4-0149/98 Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) (KOM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) Betragtning 1a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1a) alle afgoerelser, som traeffes under udvalgsproceduren, skal vaere gennemskuelige for baade toldmyndighederne og erhvervslivet; (AEndring 2) ARTIKEL 1, NR. 1 Artikel 91, stk. 1, litra b) (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> b) af faellesskabsvarer i de tilfaelde og paa de betingelser, der fastsaettes efter udvalgsproceduren >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) af faellesskabsvarer i de tilfaelde og paa de betingelser, der fastsaettes efter udvalgsproceduren for at forhindre, at produk ter, som er omfattet af eller nyder godt af eksportforanstaltninger, enten bliver fritaget fra eller nyder uberettigede fordele af saadanne foranstaltninger (AEndring 3) ARTIKEL 1, NR. 2 Artikel 92 (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> Proceduren for ekstern forsendelse afsluttes, naar de varer, der er henfoert under denne procedure, og det tilhoerende dokument frembydes for bestemmelsestoldstedet i overensstemmelse med procedurens bestemmelser. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Proceduren for ekstern forsendelse afsluttes, naar varerne og de tilhoerende dokumenter frembydes for bestem melsestoldstedet i overensstemmelse med procedurens bestemmelser. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Proceduren for ekstern forsendelse afsluttes kun, hvis afgangstoldstedet har paavist, at varerne og de tilhoerende dokumenter er blevet frembudt for bestemmelsestoldstedet i overensstemmelse med procedurens bestemmelser og med den kortest mulige forsinkelse. (AEndring 4) ARTIKEL 1, NR. 3 Artikel 94, stk. 2, litra a) (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> 3) Artikel 94, stk. 2, litra a), affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3) Artikel 94 affattes saaledes: >Originaltekst> "a) lufttransport" >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Artikel 94 1. Den hovedforpligtede stiller sikkerhed for betaling af toldskyld eller andre afgifter, der eventuelt kan opkraeves for varen. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Sikkerhedsstillelsen skal vaere en enkelt sikkerhed, der omfatter en enkelt ekstern forsendelse, medmindre den hovedforpligtede af toldmyndighederne i den medlemsstat, hvor vedkommende er etableret, har tilladelse til at anvende en samlet sikkerhedsstillelse, som omfatter en raekke eksterne forsendelser. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Tilladelse gives kun til personer, der: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> a) er etableret i Det Europaeiske Fael lesskab; >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) som ikke har gjort sig skyldige i en alvorlig eller gentagne overtraedelser af told- eller skattelovgivningen; og >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> c) har erfaring med Faellesskabets proce durer for ekstern forsendelse. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. Personer, som godtgoer over for told myndighederne, at de opfylder en hoejere paalidelighedsstandard kan yderligere faa tilladelse til at stille en samlet sikkerhed til et reduceret beloeb eller kan fritages for sikkerhedsstillelse. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5. Denne tilladelse kan indskraenkes med hensyn til anvendelsen af samlet sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse med hensyn til varer, som menes at frembyde en oeget risiko for bedrageri. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6. De naermere regler for tilladelsen fast laegges efter udvalgsproceduren. De skal omfatte gennemskuelige og harmoniserede foranstaltninger med hensyn til: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * hvilke kriterier de personer, der kan faa tilladelse, skal opfylde; >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * begraensninger for varer, for hvilke den samlede sikkerhedsstillelse eller fritagelse for sikkerhedsstillelse finder anvendelse og >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * de betingelser, som en person, der har faaet tilladelse, skal opfylde." (AEndring 5) ARTIKEL 1, NR. 4 Artikel 95 (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> Det bestemmes efter udvalgsproceduren, i hvilke tilfaelde og paa hvilke betingelser toldmyndighederne kan fritage en person for pligten til at stille sikkerhed for de eksterne forsendelser, som denne foretager. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Undtagen i tilfaelde, der fastlaegges efter behov i henhold til udvalgsproceduren, skal der ikke stilles sikkerhed for: a) lufttransport; b) varetransport paa Rhinen og Rhin-vandvejene; c) varetransport gennem roerledninger; d) forsendelser, der foretages af med lemsstaternes jernbaneselskaber. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. I henhold til udvalgsproceduren fast laegges de tilfaelde, hvor der ikke kraeves sikkerhedsstillelse ved varetransport paa andre end de i stk. 1, litra b), omhandlede vandveje. (AEndring 6) ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 96, stk. 1 og 2 (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> 5) I artikel 96 udgaar stk. 2, og stk. 1 bliver eneste stykke. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndring 7) ARTIKEL 1, NR. 6 Artikel 97, stk. 1 og 2 (forordning (EOEF) nr. 2913/92) >Originaltekst> 6) I artikel 97 udgaar stk. 2, og stk. 1 bliver eneste stykke. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 6) Artikel 97, stk. 1 affattes saaledes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Artikel 97 1. De naermere regler for procedurens virksomhed og undtagelser fastlaegges efter udvalgsproceduren. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Forudsat at det sikres, at de faelles skabsforanstaltninger, som varerne er underlagt, anvendes, >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> a) har medlemsstaterne mulighed for ved bilaterale eller multilaterale aftaler i det indbyrdes forhold at indfoere forenklinger, som er i overensstemmelse med kriterier, der fastsaettes efter behov, og som anvendes for bestemte varegrupper, trafikarter eller bestemte virksomheder; >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) har den enkelte medlemsstat mulig hed for at indfoere forenklinger, som paa bestemte betingelser anvendes for varer, der ikke er beregnet til at skulle omsaettes paa en anden medlemsstats omraade. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Forenklinger, der er indfoert i henhold til stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse paa: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * ordningen med sikkerhedsstillelse, >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * minimumsoplysninger, der skal anfoeres paa erklaeringerne, medmindre andet er fastlagt efter udvalgsproceduren. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. De forenklinger, der indroemmes i hen hold til stk. 2, meddeles Kommissionen.«0 Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (forsendelse) (KOM(97)0472 - C4-0489/97 - 97/0242(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0472 - 97/0242(COD)) ((EFT C 337 af 07.11.1997, s. 52.)), * der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, artikel 28, artikel 100 A og artikel 113 (C4-0489/97), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og til udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0149/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2; 4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure; 5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.