Nr.C79/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.92
borgellerandresteder.Manmåhellerikkelukkeøjnene
for,atderrealistisksetførstmedenvis(muligvis
endogbetydelig)forsinkelsevilbliveudbetaltmidlerfra
modydelsesfonden .Tagermandeninflatoriskeudvik­
lingibetragtning,vildenødlidendepersonerkunkunne
erhvervesigvarer—hvisdeidetheletageterfor
hånden—tilmærkbarthøjerepriser.kredittilsagnpå1,25milliarderECU,somFællesskabet
alleredeharafgivet.Nårderførsterblevetgivetgaran­
tierfraStatsforbundet afUafhængigeStater,børden
førstetranchepå500millionerECUhurtigstmuligtstå
tilrådighed.
4.2.SluttelighenviserØSUtildehenstillinger,det
fremkommedisinudtalelseomdennyligtparaferede
EF-aftalemedTjekkoslovakiet ,PolenogUngarn(1).
IfølgedenneskalEFstilleøremærkedefinansierings­
midlertilrådighedfordissetrelande,såledesatde
imodhårdvalutakaneksporterelandbrugsprodukter
tilandreøstligenabolande.Ensådanbistandbørydes
overflereår;denvilsamtidigværeetpositivtbidrag
tildenøkonomiskeudviklingiØsteuropa .
f1)EFTnr.C339af31.12.1991.4.Konklusioner
4.1.Påbaggrundafdevedvarendeogdagligtvoksen­
deforsyningsproblemer istatssamfundets republikker
børEF-Kommissionen idekommendeugerommuligt
øgehjælpeleverancerne .Dererherikkeførstogfrem­
mesttaleomnyehjælpeaktioner ,menisæromdet
Bryssel,den29.januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv75/129/EØF
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningervedrørendekollektiveafskedigelser (])
(92/C79/06)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.november1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel100atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses-og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeGiorgioLiveranitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den21.januar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin293.plenarforsamling den30.januar1992
med91stemmerfor,27imodog12hverkenforellerimod,følgendeudtalelse.
1.Generellebemærkninger
1.1.ØSUsermedtilfredshedpådenforeslåederevi­
sionafdirektiv75/129/EØF,somstemmeroverens
medpunkterne7,17og18iFællesskabspagten om
Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæs ­
sigeogSocialeRettigheder,ogsomblevbebudeti
Kommissionens handlingsprogram tilgennemførelse
heraf.1.2.Medforslagetskaldetførstogfremmestsikres,
atdeinformations -oghøringsprocedurer iforbindelse
medkollektiveafskedigelser ,dererfastlagtidirektiv
75/129/EØF,ogsågælderforvirksomheder ,somforeta­
gerkollektiveafskedigelserpåbaggrundafforslageller
beslutningertruffetafenkontrollerende virksomhed
ellerafdencentraleledelseietforetagendemedflere
virksomheder .Detteerspecieltvigtigtiforbindelse
medgennemførelsen afenhedsmarkedet ogdetstigende
antalfusioner,overtagelserogvirksomhedsomstruktu ­
reringeraftransnationalkarakter. (»)EFTnr.C310af30.11.1991,s.5.

30.3.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C79/13
tageinitiativtilathørearbejdstagerrepræsentanterne
foratnåfremtilenaftale.Dissearbejdstagerrepræsen ­
tanterbørværeuafhængige iforholdtildepågældende
arbejdsgiveres interesser.
2.7.ØSUerindforståetmeddenforeslåedearti­
kel2.4vedrørendebeslutninger,dertræffesafarbejdsgi­
verenellerafenvirksomhedmedbestemmendeindfly­
delse,menfinderdog,atdetbørtageshensyntiløkono­
miskeogsocialeforhold,udenatderafdengrundmå
skeindgrebisikringenafreelligebehandling afmænd
ogkvinder(1).
2.8.Medhensyntilartikel1.1ogartikel2.5mener
ØSU,atarbejdstagernes rettilinformationoghøring
underalleomstændigheder skalsikres.
2.9.ØSUerindforståetmedderetligeprocedurer,
deromtalesiartikel5a.Derkandogforekommesitua­
tioner,hvordetikkeergørligtellerrelevantaterklære
kollektiveafskedigelserugyldige(f.eks.hvisvirksom­
hedenalleredeharstandsetsinaktivitetellerertruetaf
konkurs).Isådannetilfældebørmanovervejeandre
elleryderligeremetodertilatsikrehåndhævelsen af
direktivet.Iforslagetbørmanderforhenledeopmærk­
somhedenpåforebyggendeforanstaltninger ,sommed­
lemsstaternekantræffeforatsikre,atdefastlagte
informations-ofhøringsprocedurer gennemføres itide.
2.10.ØSUtilskynderRådettilatvedtageforslaget
snarestmuligtogunderalleomstændigheder inden
januar1993.Detfinder,atmedlemsstaterne skal
gennemføredennødvendigelovgivningogdenødvendi­
geforanstaltninger foratefterkommedirektivetsenest
12månederefterdetsvedtagelseiRådet.1.3.Direktivetsbestemmelseromvirksomheder ,der
kontrolleresafenkoncernledelse isammemedlemsstat ,
ienandenmedlemsstat ellerudenforFællesskabet
synestilstrækkeligtklareogrealistiske.
1.4.EfterØSU'sopfattelseerderbehovforenhurtig
revisionafdirektivetomvirksomhedsoverførsler ilig­
hedmeddetforeliggendeforslag.
2.Særligebemærkninger
2.1.Detforeslåededirektivskalgennemføresvia
nationallovgivningog/ellerrelevantekollektiveover­
enskomster .Dets»håndhævelse «skaltilsintidsikres
gennemretligeprocedurer,dergørkollektiveafskedi­
gelser,somikkeopfylderdirektivetskrav,ugyldige.
2.2.ØSUfinderKommissionens valgafartikel100
somjuridiskgrundlagrigtigt.
2.3.ØSUerenigi,atdenforeslåederevisionogså
skalgældeforbesætningerpåsøgåendefartøjer,med­
mindredeeromfattetafensærordning,somgiveren
beskyttelse,dersvarertilden,dererfastlagtidirektivet.
2.4.ØSUtilsluttersig,atKommissionen definerer
enarbejdsgiversomenjuridiskellerfysiskperson,der
harindgåetetansættelsesforhold medenarbejdstager .
2.5.ØSUmener,atdirektivforslagets artikel1.3ved­
rørendeartikel4idirektiv75/129/EØFikkeskalfinde
anvendelsepåkollektiveafskedigelser ,derskyldes
standsningafenvirksomhedsaktivitetersomfølgeaf
enretsafgørelse .Menitilfælde,hvorenvirksomheds
konkursellerretligeforholdsreglerresultererikollekti­
veafskedigelser ,skaldeberørtearbejdstagereinforme­
resoghøres.
2.6.EfterØSU'sopfattelsebørenarbejdsgiver,der
overvejerkollektiveafskedigelser ,ufortøvetinformere
arbejdsstyrken .Derefterskalarbejdsgiveren igodtid(')Rådetsdirektivaf10.februar1975(EFTnr.L45af
19.2.1975).
Bryssel,den30.januar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg

Nr.C79/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.3.92
BILAG1
tilDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
Følgendemedlemmer,tilstedeellerrepræsenterede ,stemteforudtalelsen :
AbejonResa,Amato,Aspinall,AtaídeFerreira,Barbagli,Barrow,Beale,Bell,Bleser,Boisserée,Bonvicini,
Bordes-Pages ,Bottazzi,Bredima-Savopoulou ,VascoCai,Carroll,Cassina,Chevalier,Christie,Colombo,van
Dam,Decaillon,d'Elia,Diapoulis,Drilleaud,Elstner,Engelen-Kefer ,Frandi,Freeman,Gaffron,Giatras,
GomezMartinez,Gredal,Guillaume,Guyau,Hagen,HovgaardJacobsen,Janssen,Jenkins,Kafka,Korfiatis,
Lappas,Larsen,Laur,Little,Liverani,Löw,Lustenhouwer ,Lyons,Maddocks,MargalefMasia,Masucci,
MayayoBello,Mercier,Meyer-Horn,Mobbs,MolinaVallejo,Moreland,Mourgues,NielsenB.,NielsenP.,
Noordwal,OvideEtienne,Pasquali,Pe,Pellarini,PelletierCh.,Pompen,QuevedoRojo,Ramaekers,Rangoni
Machiavelli ,Robinson,Saítis,Sala,Sanderson,SantillanCabeza,Santos,Sauwens,Schade-Poulsen ,Schmidt,
Sequeira,Silva,Smith,Spyroudis,Strauss,Tixier,Vandermeeren ,Vidal,Waldack,Whitworth .
Følgendemedlemmer,tilstedeellerrepræsenterede ,stemteimodudtalelsen:
Andrade,BentoGonçalves,Bernabei,CavaleiroBrandao,Ceyrac,Delorozoy,vanDijk,Donck,Draijer,Etty,
Frerichs,Giacomelli,Giesecke,Hilkens,Jaschick,Kanellopoulos ,deKnegt,Nierhaus,PaneroFlorez,Pardon,
PelletierR.,Petersen,Petropoulos,Proumens,Theonas,Tukker,Wagenmans .
Følgendemedlemmer,tilstedeellerrepræsenterede ,stemtehverkenforellerimodudtalelsen :
Arena,Beltrami,Dunkel,Eulen,Flum,Ghigonis,Groben,LacaMartin,Schmitz,vonSchwerin,Thys,
Verboven .
BILAGII
tilDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
Følgendeændringsforslag ,somblevstøttetafmindstenfjerdedelafdeafgivnestemmer,blevforkastetunder
debatten .
Punkt2.8
Følgendetilføjes:
»ogatderikkemåfastsættestalmæssigetærskelværdier .«
Begrundelse
Arbejdstagernes rettilinformationoghøringkankunsikres,hvisderikkenedfældestalmæssigetærskelvær­
dieridirektivet .
Afstemningsresultat
For:46,imod:66,hverkenforellerimod:5.
Punkt2.9
Tekstenudgårtilfordelforfølgende:
»ØSUstøtterdirektivforslagets artikel1,stk.6,hvorideridirektiv75/129/EØFforeslåsindføjetenny
artikel5aomindførelseafretligeprocedurertilbrugforarbejdstagernes repræsentanter ellerarbejdstagerne
selv.MenØSUgøropmærksompå,atitilfælde,hvorarbejdsgiveren ererklæretkonkurs,kandetforøge
boetspris,hviskollektiveafskedigelsergøresugyldige,ogdermedkandetblivevanskeligerehelteller
delvisatvidereførevirksomhedens aktivitetervedatoverdragedentilenandenarbejdsgiver .ØSUbeder
Kommissionen undersøge,hvorledesdenuønskedefølgekanundgås.«
Begrundelse
Iførstepunktumerdersketensammenblanding afdenrelevanteartikelidirektivforslaget (art.1,stk.6)og
denartikel5a,somforeslåsindføjet;deterudbedretiændringsforslaget .Iøvrigtangiverændringsforslaget
merepræcist,hvoriproblemetiforbindelsemedfallitbestår,ogKommissionen opfordrestilatfindeen
løsning.
Afstemningsresultat
For:79,imod:88,hverkenforellerimod:10.