Torsdag, den 22. juli 1999C 301/30 DA 18.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
DEL II
Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet
1. Kosovo
B5-0007, 0009, 0020 og 0022/99
Beslutning om situationen i Kosovo og genopbygningen af Sydøsteuropa
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og det tidligere Jugoslavien,− der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds formandskab i Ko ¨ln den 3. og 4. juni 1999,
− der henviser til FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999), den fuldstændige tilbagetrækning af alle
serbiske sikkerhedsstyrker, indstillingen af NATO's luftangreb samt udviklingen af den internationalesikkerhedsstyrke (KFOR) og nedsættelsen af en midlertidig FN-administrationsmission i Kosovo(UNMIK),
− der henviser til den militære tekniske aftale, som blev indgået den 9. juni 1999, mellem KFOR og
Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regeringer,
− der henviser til stabilitetspagten for Sydøsteuropa, som Rådet undertegnede den 10. juni 1999,− der henviser til kapitlet om det vestlige Balkan, som nedfældet i konklusionerne fra Rådet
(almindelige anliggender) i Luxembourg den 21.-22. juni 1999,
− der henviser til rapporten fra missionen til vurdering af FN-agenturers behov (16.-27. maj 1999) og til
rapporter fra IMF/Verdensbanken om de økonomiske følger af Kosovo-krisen,
− der henviser til Kommissionens meddelelse om oprettelsen af et europæisk agentur for genopbygning
i Kosovo,
A. der med stor tilfredshed konstaterer, at et snævert samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens
medlemsstater, USA og Den Russiske Føderation har gjort det muligt at nå frem til en aftale, der harbragt konflikten i Kosovo til ophør,
B. der er klar over de umådelige menneskelige lidelser, denne konflikt har forårsaget, navnlig hvad angår
brutaliteten af den etniske udrensning af befolkningen i Kosovo, der har resulteret i den brutaleødelæggelse af menneskeliv og ejendom og i, at flere hundredetusinde mennesker har været tvungettil at forlade deres hjem,
C. der henviser til sine beslutninger af 14. april 1999 (
1) om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i
Berlin og de finansielle overslag og af 6. maj 1999 (2) om de finansielle overslag; der endvidere
henviser til, at Kommissionen i overensstemmelse med erklæringen om overskrift 4 i deninterinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, på basis af det anslåede behov for Balkan-landene, isærKosovo, bør forelægge et programudkast med de nødvendige budgetforslag samt et forslag om enrevision af det finansielle overslag,
1. henviser til, at genopbygningen af Kosovo samt udviklingen af en omfattende EU-politik sammen
med en udvidet stabilitetspagt for Sydøsteuropa ville gøre regionen til en del af »den europæiske fred iBalkan-området« og bør derfor betragtes som en absolut prioritet for EU;
2. opfordrer alle parter til fuldt ud at samarbejde med KFOR om gennemførelsen af FN’s
Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999) og derfor til at indstille al etnisk vold;
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 23.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 17e).
Torsdag, den 22. juli 199918.10.1999 DA C 301/31 De Europæiske Fællesskabers Tidende
3. opfordrer UCK til at holde de løfter, den afgav til NATO, og således efterkomme det internationale
samfunds anmodninger om at samarbejde med alle Kosovos indbyggere for denne regions fremtid og forindførelsen af et demokratisk, multietnisk Kosovo;
4. opfordrer Rådet til at udøve det nødvendige pres for at få KFOR til fuldt ud at gøre brug af dets
mandat til at afvæbne alle militære og paramilitære grupper, især UCK, og gradvist oprette fællespolitienheder;
5. opfordrer Kommissionen og Rådet til at fremsætte de nødvendige forslag om betydelig finansiel og
anden støtte, således at flygtningene og de fordrevne i sikkerhed kan vende tilbage til deres hjem iKosovo;
6. erkender den uomgængelige nødvendighed af at stille de ansvarlige for grusomheder, etnisk
udrensning og folkemord for en domstol med henblik på genetablering i regionen af de almindeligtanerkendte retsstatsprincipper, respekten for menneskerettigheder og lov og orden samt retfærdighed forofrene, således at der kan blive skabt grundlag for forsoning mellem de etniske grupper;
7. opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at medvirke til de undersøgelser, der gennemføres af Den
Internationale Krigsforbryderdomstol for det tidligere Jugoslavien, og yderligere til at gøre brug af allehensigtsmæssige midler for at få stillet de vigtigste forbrydere, herunder også præsident Milosevic, forDomstolen i Haag i overensstemmelse med den arrestordre, der blev udstedt den 24. maj 1999;
8. opfordrer alle de involverede parter til at nedsætte et særligt undersøgelsesudvalg med henblik på at
identificere de lig, der er fundet i snesevis af massegrave med henblik på at hjælpe med at lindre depårørendes sorg og ære ofrene;
9. glæder sig over Kommissionens og Rådets forslag om at indlede den økonomiske og sociale
genopbygningsproces i Kosovo og opfordrer dem indtrængende til så snart som muligt at forelægge denødvendige forslag for Europa-Parlamentet med henblik på en hurtig afgørelse; opfordrer derfor EU samtandre donorer til at yde de midler, der kræves til genopbygningen af Kosovo uden kun at omlede midlerfra andre modtagere af udenlandsk bistand;
10. henstiller til Rådet og medlemsstaterne at bidrage til hurtigst muligt at gennemføre alle de relevante
foranstaltninger ifølge den politiske aftale i fredsplanen for Kosovo og at stille de nødvendige finansielleressourcer til rådighed, først og fremmest til genopbygningen af Kosovo og til flygtningenestilbagevenden, samt til de tilfangetagne Kosovo-albanere, der er blevet bragt til Serbien;
11. understreger, at Den Europæiske Union spiller en vigtig rolle i forbindelse med genopbygningen af
Kosovo; er foruroliget over, at så stort et antal internationale aktører er involveret i dette omfattendeprojekt; slår til lyd for, at Udenrigsudvalget og Budgetudvalget tidligt på efteråret sammen arrangerer enhøring for at undersøge, hvordan de midler, der foreslås afsat til genopbygningen af Kosovo, anvendesoptimalt;
12. opfordrer Kommissionen og Rådet til i samarbejde med de øvrige donorer at søge en snæver
samordning af alle støttebestræbelser til fordel for Kosovo og andre lande i regionen med henblik på atgøre den fælles støtte til regionen så virkningsfuld og effektiv som muligt; afviser derfor Rådetsbeslutning om at placere agenturet for genopbygning af Kosovo i Thessaloniki (Grækenland);
13. støtter fuldt ud det europæiske agentur for genopbygning (EAFR), der skal oprettes i Kosovo, men
mener, under henvisning til hvad der skete i Bosnien-Hercegovina, at dets struktur bør væredecentraliseret og smidig for at øge dets effektivitet, fremme inddragelsen af lokale virksomheder ogfremme væksten af en bæredygtig og selvforsynende økonomi; understreger i denne forbindelse, at alleprocedurerne må være gennemsigtige, og at der må iværksættes tilstrækkelige foranstaltninger til at undgådårlig forvaltning af de finansielle midler;
14. understreger, at der er et presserende behov for, sammen med Kosovos indbyggere, at indføre en
midlertidig administrationsstruktur i byerne og landsbyerne, og for en international politistyrke ogretsstrukturer for Kosovo;
15. glæder sig over FN’s generalsekretærs beslutning om at udpege en EU-statsborger til posten som
civil administrator for Kosovo og henstiller indtrængende til alle europæiske institutioner at arbejde nærtsammen med Bernard Kouchner om opfyldelsen af hans forpligtelser;
Torsdag, den 22. juli 1999C 301/32 DA 18.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
16. understreger betydningen af Ibrahim Rugovas tilstedeværelse i Kosovo, og opfordrer de etniske
albanske ledelser til at sætte en stopper for de svækkende splittelser mellem dem, således at de kan fåindført et stabilt, civilt demokrati i Kosovo med henblik på en generel forsoning og fremtidige nye, frievalg i provinsen;
17. mener ikke, at der bør ydes genopbygningshjælp til Serbien, så længe Milosevic stadig sidder ved
magten, bortset fra humanitær hjælp, men efterlyser kreative måder, hvorpå man kan støtte de politiskekræfter, der forsøger at få Jugoslavien til at tilslutte sig samfundet af demokratiske nationer;
18. understreger betydningen af at iværksætte aktioner til fremme af demokratiseringen i alle regionens
lande, herunder også Forbundsrepublikken Jugoslavien, navnlig på lokalt plan, ved at udvikle samarbejdetmellem de lokale myndigheder; ønsker endnu engang at gøre det klart for Jugoslaviens regering, atophævelsen af EU's sanktioner er betinget af opfyldelsen af FN-resolutionernes krav, herunder også etuindskrænket samarbejde med Den Internationale Krigsforbryderdomstol;
19. opfordrer Rådet til at gentage sin støtte til den demokratiske regering i Montenegro og til dets
præsident, Djukanovij, og understreger Montenegros retlige stilling som selvstændig republik inden forForbundsrepublikken Jugoslavien, samt kræver, at de serbiske myndigheder og ForbundsrepublikkenJugoslaviens hær respekterer Montenegros autonomi;
20. opfordrer Rådet og Kommissionen til at yde kompensation for de økonomiske og finansielle tab,
som nabostaterne, FYROM, Albanien, Bulgarien, Rumænien og Bosnien-Hercegovina, har lidt på grundaf krigen i Kosovo, og til at tage hensyn til Montenegros særlige behov;
21. opfordrer desuden Kommissionen og Rådet til fuldt ud at inddrage regionens lande i alle aspekter af
forberedelsen og gennemførelsen af stabilitetspagten for Sydøsteuropa; henstiller indtrængende tilKommissionen og Rådet hurtigt at forelægge Europa-Parlamentet et forslag til en fælles strategi forØsteuropa med henblik på at styrke forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene iSydøsteuropa og blandt regionens lande;
22. mener, at den seneste krise også viser betydningen af at fremskynde forberedelserne til EU's
udvidelse;
23. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, FN, FN's midlertidige
civile administration i Kosovo, Forbundsrepublikken Jugoslaviens præsident og regering, det midlertidigeRåd i Kosovo samt til regeringen i Albanien, Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske RepublikMakedonien, Bulgarien, Rumænien, Bosnien-Hercegovina og Kroatien.
2. Dødsdommen over O ¨calan
B5-0006, 0012, 0018, 0023 og 0026/99
Beslutning om dødsdommen over Abdullah O ¨calan og fremtidsperspektiverne for det kurdiske
spørgsmål i Tyrkiet
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til sine tidligere beslutninger om Tyrkiet og det kurdiske spørgsmål og navnlig til sine
beslutninger af 25. februar 1999 (1) og 6. maj 1999 (2),
− der henviser til rapporten til Europarådets Parlamentariske Forsamling fra ad hoc-komite ´en til sikring
af forsamlingens nærværelse ved retssagen mod Abdullah O ¨calan fra 21. juni 1999,
− der henviser til EU-formandskabets redegørelse af 29. juni 1999,
(1) EFT C 153 af 1.6.1999, s. 39.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 26b).