31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/17 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 til 
1990/1991 af den maksimale garantimængde for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner 
KOM(88) 80 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1988) 
(88/C 84/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 
af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for 
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (*), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. .../88, særlig artikel 3a, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1431/82 skal 
der fastsættes en maksimal garantimængde for ærter, 
bønner, hestebønner og sødlupiner; 
(!) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger 
for sojabønner (!), ændret ved forordning (EØF) nr. .../88, 
særlig artikel 3a, stk. 1, 
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. den maksimale garantimængde for produktionsåret 1988/ 
1989 til 1990/1991 bør under hensyn til tendenserne på 
mellemlang sigt og produktionens størrelse i de seneste år 
fastsættes som anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For hvert af produktionsårene 1988/1989, 1989/1990 og 
1990/1991 fastsættes den i artikel 3a i forordning (EØF) 
nr. 1431/82 omhandlede maksimale garantimængde til 
3 500 000 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 skal 
der fastsættes en maksimal garantimængde for sojabønner; Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 til 
1990/1991 af den maksimale garantimængde for sojabønner 
KOM(88) 80 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1988) 
(88/C 84/10) 
Nr. C 84/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 88 
den maksimale garantimængde for produktionsåret 1988/ 
1989 til 1990/1991 bør under hensyn til tendenserne på 
mellemlang sigt og produktionens størrelse i de seneste år 
samt den forventede udvikling i efterspørgslen fastsættes 
som anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For hvert af produktionsårene 1988/1989, 1989/1990 og 
1990/1991 fastsættes den i artikel 3a i forordning (EØF) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Situationen på markederne for landbrugsprodukter har 
ændret sig og vil også i fremtiden ændre sig som følge af den 
omlægning af den fælles landbrugspolitik, der er nødvendig 
for gradvis at formindske produktionen i de sektorer, hvor 
der er produktionsoverskud; 
i denne sammenhæng bør strukturpolitikken bidrage til at 
hjælpe landbrugerne i deres bestræbelser for at tilpasse sig 
den nye situation og til at afdæmpe de virkninger, som 
omlægningen af markeds- og prispolitikken kan få, navnlig 
for landbrugsindkomsterne; 
for at strukturpolitikken kan nå disse mål, bør den fælles 
foranstaltning, der blev indført ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af 
landbrugsstrukturernes effektivitet (*), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1760/87 (2), tilpasses og suppleres; 
(!) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 
(2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1. nr. 1491/85 omhandlede maksimale garantimængde til 
1 300 000 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
en ordning med nedlæggelse af landbrugsarealer kan 
bidrage til at tilpasse de forskellige produktionssektorer til 
markedsbehovene, særlig sektorerne med overskudspro­
duktion ; 
ordningen med nedlæggelse af landbrugsarealer bør 
udvides til at omfatte al agerjord, da denne jord fra år til år 
er beregnet til forskellige afgrøder, der indgår i omdriften; 
det er dog hensigtsmæssigt at åbne mulighed for, at jord, 
der hidtil har været udlagt med produkter, som ikke 
omfattes af en fælles markedsordning, udelukkes fra 
ordningen; for at opnå konkrete resultater bør det kræves, 
at mindst 20 % af agerjorden nedlægges for en periode på 
mindst fem år, med mulighed for den pågældende at opsige 
sin forpligtelse efter tre år; 
af hensyn til de stigende krav om miljøbeskyttelse og 
bevaring af naturen bør medlemsstaterne træffe de 
nødvendige foranstaltninger for at opretholde gode 
agronomiske forhold for de nedlagte arealer og vedtage de 
nødvendige bestemmelser for at beskytte miljøet og 
naturressourcerne; 
med henblik på en rationel udnyttelse af landbrugs-
ressourcerne i Fællesskabet er det hensigtsmæssigt, at 
medlemsstaterne som en treårig forsøgsordning kan tillade, 
at de nedlagte arealer anvendes til græsning eller til 
produktion af linser, kikerærter og vikke; for imidlertid at 
undgå en stimulering af overskudsproduktioner er det Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 og (EØF) 
nr. 1760/87 for så vidt angår nedlæggelse af landbrugsarealer samt ekstensivering og 
omstilling af produktionen 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/11)