23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/15
3.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudover
harhvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdenshold­
ningindføresimødeprotokollen .
4.Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomi­
téensudtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledes
denhartagethensyntildensudtalelse.
Artikel17
Rådetsdirektiv76/630/EØFaf20.juli1976omunder­
søgelser,sommedlemsstaterne skalforetagevedrørende
svineproduktionen ,ophævesmedvirkningfra1.januar
1994.Artikel18
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden1.januar
1994atefterkommedettedirektiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholdeenhenvisningtildettedirektiv,ellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .
Artikel19
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
ForslagtilRådetsdirektivomstatistiskeundersøgelseraffåre-oggedeproduktionen
(93/C18/09)
KOM(92)578endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den18.december1992)
medensmedlemsstaternes statistiskekontorerstadigbør
haveansvaretforatindsamleogbehandledataogtilret­
telæggeundersøgelsen pånationaltplan,skalKommis­
sionendrageomsorgforindsamling,koordineringog
harmonisering afstatistiskeoplysningerpåEF-planog
fordéharmoniserede metodologier ,derernødvendige
foratgennemføreFællesskabetspolitik;
foratlettegennemførelsen afdettedirektiverettæt
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen
stadigpåkrævet,isærgennemDenStåendeLandbrugs­
statistiskeKomité,derernedsatvedafgørelse
72/279/EØF(2)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
°g
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv82/177/EØFaf22.marts1982om
statistiskeundersøgelser ,sommedlemsstaterne skalfore­
tagevedrørendebestandenaffåroggeder('),erblevet
ændretfleregange;ianledningafdenyeændringer,der
foretages,børdirektiverneafhensyntiloverskueligheden
affattesietenkeltdirektiv;
detervigtigtatfølgeudviklingenilandbrugsbedrifternes
strukturimedlemsstaterne ;
afhensyntilforvaltningenafdenfælleslandbrugspolitik ,
særligmarkedetforfåre-oggedekød,børKommis­
sionenregelmæssigtkunnefremskaffedataomudvik­
lingenibestandenogiproduktionen affåre-og
gedekød;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
AFDELING I
UNDERSØGELSER AFBESTANDEN
A.Pånationaltplan
Hyppighed—undersøgelsesområde
Artikel1
1.Medlemsstaterne foretagerhvertårpåendagi
løbetafdecemberenstatistiskundersøgelseaffårebe­
standenpåderesområde.
(')EFTnr.L81af27.3.1982,s.35.Direktivetersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1057/91(EFTnr.L107af
27.4.1991,s.11). (2)EFTnr.L179af7.8.1972,s.1.

Nr.C18/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
2.Deistk.1nævntekategorierkanændresaf
Kommissionen efterfremgangsmåden iartikel19.
3.DefinitionenafkategorierneforetagesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel19.
Pålidelighed
Artikel4
1.Deiartikel1nævnteundersøgelserforetagessom
totalundersøgelser ellersomrepræsentative stikprøveun­
dersøgelser .
2.Stikprøvefejlene iresultaterneafdeiartikel2,stk.
2,nævnteundersøgelser måihvermedlemsstatikke
overstige2°/oafdetsamledeantalfårogdetsamlede
antalgeder;disseprocentsatsersvarertilenpålidelig­
hedsmarginpå68%.
3.Medlemsstaterne træffermedhensyntilstikprøve­
grundlageneogdeiartikel2,stk.3,nævntesupplerende
skøndeforanstaltninger ,somdefinderegnedetilfortsat
atsikreundersøgelsesresultaternes pålidelighed .2.Medlemsstaterne foretagerenstatistiskundersø­
gelseafgedebestanden ,enteniformafenselvstændig
undersøgelseelleriformafensamletundersøgelseaf
bådefåre-oggedebestanden :
a)hvertårpåendagiløbetafdecember,hvismedlems­
statensbestandafgedererpå500000dyreller
derover
b)mindstenganghvertfemteår,hvismedlemsstatens
bestandafgedererpåunder500000dyr.
Artikel2
1.Vedfårforståsidettedirektivtamdyrafartenovis
ogvedgedertamdyrafartencapra.
2.Veddeiartikelomhandledeundersøgelser regi­
streresallefåroggederilandbrugsbedrifter ,såledessom
dissedefineresafKommissionen efterhøringafDen
StåendeLandbrugsstatistiske Komité,idetfølgende
benævnt»komitéen«,derernedsatvedRådetsafgørelse
af31.juli1972,efterfremgangsmåden iartikel19.De
landbrugsbedrifter ,derindgåriundersøgelserne ,
udvælgessåledes,atdetilsammendækkermindst95%
afdenidensenesteundersøgelseaflandbrugsbedrif­
ternesstrukturopjortefåre-oggedebestand isamtlige
ovennævntebedrifter.
3.Medlemsstaterne supplerersåvidtmuligtresulta­
terneafovennævnteundersøgelsermedetskønoverden
delfåre-oggedebestanden ,somikkeerblevetregistreret
veddeistk.2nævnteundersøgelser .
Opdelingikategorier
Artikel3
1.Undersøgelserne ihenholdtilartikel1foretages
således,atfåre-oggedebestanden somminimumkan
opdelesifølgendekategorier :
A.Fårialt
A.1.moderfårogbedækkedefår
A.1.1.mælkeydendefår
A.1.2.andremoderfår
A.1.3.bedækkedefår
A.1.3.1.bedækkedemælkeydendefår
A.1.3.2.andrebedækkedefår
A.2.andrefår.
B.Gederialt
B.1.geder,somharfåetkid,ogbedækkedegeder
B.1.1.geder,somharfåetkid
B.1.2.geder,dererførstegangsbedækkede
B.2.andregeder.Indberetningsfrist
Artikel5
1.Forsåvidtangårdeiartikel3,stk.1,nævnte
oplysninger,meddelermedlemsstaterne Kommissionen
deforeløbigeresultaterafundersøgelserne ogdesupple­
rendeskønsenestdenførstkommende 1.martsefter
referencemåneden .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen deende­
ligeresultater,jf.artikel4,stk.2,afundersøgelserne ,og
evt.desupplerendeskøn,senestdenførstkommende
1.aprilefterreferencemåneden .
Undtagelsesbestemmelser
Artikel6
1.Uansetbestemmelserne iartikel3,stk.1
a)erunderinddelingerne underkategoriA.1frivilligefor
medlemsstater ,hvisfårebestandudgørmindreend
2500000dyrpåundersøgelsestidspunktet
b)erunderinddelingerne underkategoriB.1frivilligefor
medlemsstater ,hvisgedebestandudgørmindreend
500000dyrpåundersøgelsestidspunktet
c)opstillerdeafartikel1,stk.2,litrab),omfattede
medlemsstater etskønoverdetiartikel3,stk.1,

23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/17
punktB,anførtesamledeantaludenunderinddeling
forhvertår,hvorderikkeforetagesenundersøgelse
d)erdettilladtdemedlemsstater ,hvisbestandaffåri
kategoriA.1.1udgørmindreend1%afkategoriA.1,
atopstilleskønoverdennebestandelleratudlede
bestandensstørrelseafandrekilder.Detsamme
gælderkategoriA.1.3.1,nårdenneudgørmindreend
1%afkategoriA.1.3.
2.Uansetbestemmelserne iartikel5erdettilladt
DanmarkogNederlandeneatopstilleskønoverfåre-og
gedebestanden ogDetForenedeKongerigeatopstille
skønovergedebestanden idecemberpågrundlagafde
tal,derfremkommerveddenårligelandbrugsundersø­
gelse,somdeforetagerimaj/junisammeår.De
meddelerdeforeløbigeresultatersenestden1.martsog
deendeligeresultatersenestden15.septemberidetpå
referenceåretfølgendeår.
B.Påregionaltplan
Underinddeling efterområder
Artikel7
1.Deendeligeresultaterafundersøgelsenopgøresfor
hverafdeunderinddelinger efterområder,somfast­
sættesafKommissionen efterhøringafkomitéenefter
fremgangsmåden iartikel19.
2.Deunderinddelinger efterområder,derernævnti
stk.1,kanændresafKommissionen efterfremgangs­
mådeniartikel19.
Indberetningsfrist
Artikel8
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel7
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .
Undtagelsesbestemmelser
Artikel9
Uansetbestemmelserne iartikel8
a)erdettilladtNederlandeneatmeddeleantalletaffår
opdeltefter»provincie«fordenbestand,derer
genstandforlandbrugstællingen imajireferenceåret,
senestden15.septembersammeår
b)erdeafartikel1,stk.2,litrab),omfattedemedlems­
staterfritagetforatforetageenunderinddeling efter
områderafbestandenafgeder.
C.Opdelingefterbestandsstørrelse
Størrelsesklasser
Artikel10
1.Iuligeåropdelermedlemsstaterne pånationaltplan
deendeligeresultaterafdecemberundersøgelserne efterbestandsstørrelsesklasser ,somfastlæggesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel19.
2.Kommissionen kanefterfremgangsmåden iartikel
19givedemedlemsstater ,derharanmodetherom,tilla­
delsetilatforetagedenistk.1nævnteopdelingefter
bestandsstørrelsesklasser forsåvidtangårdeendelige
resultaterideligeår.
3.Deistk.1nævntebestandsstørrelsesklasser kan
ændresafKommissionen efterfremgangsmåden iarti­
kel19.
Indberetningsfrist
Artikel11
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel10
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .
Undtagelsesbestemmelser
Artikel12
Uansetbestemmelserne iartikel11erdettilladt
DanmarkogNederlandene atmeddeleoplysningerne
ombestandsstrukturen forfåroggederogDetForenede
Kongerigeatmeddeleoplysningerne ombestandsstruk­
turenforgederfordenbestand,derergenstandfor
landbrugstællingen imaj/juniireferenceåret ,senestden
15.majdetefterfølgendeår.
AFDELING II
SLAGTNINGSSTATISTIK
Artikel13
1.Medlemsstaterne udarbejdermånedligestatistikker
overantalletogslagtevægtenafdepåslagtestedernepå
deresområdeslagtedefåroggeder,hviskøderegnettil
konsum.
Igivetfaldforetagerdedesudenetskønoverdeslagt­
ninger,derikkeomfattesafopgørelserne,såledesat
oplysningerne dækkersamtligeslagtningerpåderes
område.
2.Deistk.1nævntestatistikkerudarbejdesfor
følgendekategorier:
A.fårialt
A.1.heraf:lam
B.gederialt.
3.Definitionenafdenistk.1nævnteslagtevægtogaf
deistk.2nævntekategorierfastsættesafKommissionen
efterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden iarti­
kel19.

Nr.C18/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
Indberetningsfrist
Artikel14
Medlemsstaterne meddelerKommissionen resultaterneaf
deiartikel13,stk.1,nævntestatistikkersenestotteuger
efterreferencemåneden .
AFDELING III
PRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel15
1.Medlemsstaterne udarbejderpågrundlagafresulta­
terneafundersøgelserne ogpågrundlagafandretilgæn­
geligeoplysningerforhverthalvekalenderårprognoser
overdenindenlandskebruttoproduktion affåroggeder.
2.Denindenlandskebruttoproduktion omfatteralle
fåroggeder,dererslagtet,samtsaldoenafsamhandelen
mellemFællesskabetsmedlemsstaterforlevendefårog
gederogudenrigshandelssaldoen forlevendefårog
geder.
3.Nærværende artikelkanændresafKommissionen
efterfremgangsmåden iartikel19.
Indberetningsfrist
Artikel16
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel
15,stk.1,nævntehalvårsprognoser fordetindeværende
årsenestdenførstkommende 1.martsefterundersø­
gelsen.
AFDELING IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel17
Kommissionen undersøger :
a)demeddelteresultater
b)detekniskespørgsmål,deropstårbl.a.iforbindelse
medforberedelsenoggennemførelsen afundersøgel­
serneogopstillingenafskønnene
c)pålideligheden afundersøgelsesresultaterne ogskøn­
nene.
Artikel18
Medlemsstaterne oplyserKommissionen omallemetodo­
logiskeellerandreændringer,derkanhavevæsentligindflydelsepådestatistiskeresultater.Ensådanmedde­
lelseskalskesenesttremånederefterindførelsenaf
ændringen.Kommissionen oplyserdeøvrigemedlems­
stateromdissemeddelelser idearbejdsgrupper ,der
beskæftigersigmeddepågældendespørgsmål.
Artikel19
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden efterdenne
artikel,indbringerformandensagenforDenStående
Landbrugsstatistiske Komité(idetfølgendebenævnt
»komitéen«)entenpåegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéenet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfaldved
afstemning .
3.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudover
harhvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdenshold­
ningindføresimødeprotokollen .
4.Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomi­
téensudtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledes
denhartagethensyntildensudtalelse.
Artikel20
Rådetsdirektiv82/177/EØFaf22.marts1982om
statistiskeundersøgelser ,sommedlemsstaterne skalfore­
tagevedrørendebestandenaffåroggeder,ophævesmed
virkningfra1.januar1994.
Artikel21
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden1.januar
1994atefterkommedettedirektiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholdeenhenvisningtildettedirektiv,ellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning.De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .
Artikel22
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .