ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)211
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)211 endeligudg.
Bruxelles »den11.April1979
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VEDRØRENDE ORDNINGEN FORSAMHANDEL MED
LANDBRUGSPRODUKTER OGFØDEVARERIFORBINDELSE MEDDEN
FREMTIDIGE KONVENTION MELLEM
AVS-STATERNE OGEF
K0MC79)211endeligudg.

I
meddelelsefraKommissionentilRådet
vedrørendeordningenforsamhandelmedlandbrugs­
produkterogfødevareriforbindelse meddenfremtidige
konventionmellemAVS-staterne ogEF
1.Rådetpræciseredeisineforhandlingsdirektiver tilKommissionen ,at:
-forhandlingerne meddeAVS-stater,somdeltageriLomé-konventionen,
skaltagesigtepå
"ialmindelighed atkonsolidere Lomé-konventionenunderhensyntagen
tilerfaringerne meddenneogudviklingenideninternationale øko­
nomiskesituation,herunderFællesskabets økonomiskesituation.Be­
stemmelserne skaltagesigtepåatvidereføre denugældendebestem­
melserikonventionen ,undtagennårs
a)derfremgårnogetandetafdirektiverneidennebeslutningj
b)denfortsattegennemgangiFællesskabetafvissespørgsmål,som
forøjeblikketerunderdrøftelse,givertilresultat,atdermå
vedtagessupplerendedirektiverj
c)forhandlingernes forløbellerandreforholdviser,atdeternød­
vendigtmedsupplerendedirektiver medhenblikpåændringereller
nyebestemmeIser}"
-hvadmerespecieltangårordningenforsamhandelen
11skaldennyekonventionvidereføredenordningforsamhandel,der
fremgårafLomé-konventionen,ogsomunderhensyntagentildesærlige
problemerforlandbrugetførstogfremmesterkarakteriseret vednæ­
stenfuldstændigfriadgangtilfordelforAVS-staterne ,udenatdisse
erforpligtettilatydenogettilgengæld."
2.Underministerkonferencen AVS-EFden21.december1978blevdetpålagt
"forhandlerneatundersøgemulighederneforatforbedrevilkårenefor
adgangtilEF«smarkedforprodukter,forhvilkeAVS-staterneharvanske­
lighedermedadgangenunderdennuværendekonvention,idetprincippet omfriadgangopretholdesforalledeproduktermedoprindelseiAVS-stater-
ne,forhvilkedetteprincipalleredegælder."
Imarts-1979fremlagdeAVS-staterne enlisteoverlandbrugsprodukter og
fødevarer(sebilaget),idetdeligeledesoplyste,hvilkenimportordning
deønskede,inæstenalletilfældefuldfritagelseforalleformerfor
toldogimportafgifter .
Ψ

Underministerkonferencen den22.-24«marts1979iPreeportoplysteAVS-
staterne,atderesønskermedhensyntillandbrugsprodukter omfatterfri
adgang,fuldstændig oggenerel,forethvertprodukt,ogatlistenkunre­
præsenterede devigtigsteogmestkonkurrencefølsomme produkter.
Deunderstregede ligeledes,atdeforventede,atFællesskabet gavet"po­
litisk"svar.
Kommissionen menerforsitvedkommende ,atFællesskabetalleredeharud­
vistenpolitiskholdningvedatåbnesitmarkedfor99>5%eksporten
fraAVS-staterne .
Denkonstatererligeledes,atderalleredeerindrømmetbetydeligefor­
delefornæstenalledeprodukter,dereranførtiAVS-statemes liste.
Detdrejersigiøvrigtofteomprodukter,somFællesskabeterselvfor­
synendemedellerharoverskudaf,ogforhvilkederalleredebeståral­
vorligeafsætningsproblemer pådetinternemarked.
Kommissionen menerderfor,atdetvæsentligeelementitilbudettilAVS-
staternebestårividereførelse afdennugældendeordning,idetdenneop­
fylderdetønske,somAVS-staternefleregangehargivetudtrykfor,om
atkunnenydegodtafenstabilogvarigordning.
Nyegeneraliserede fordeleerefterKommissionens opfattelseumuligei
deflestetilfælde,bådeaføkonomiskeogpolitiskegrunde(situationen
påmarkederneoglandbrugetskonkurrencefølsomhed f.eks.).
Kommissionen menerderfor,atAVS-staterne underforhandlingerne børdel­
agtiggøresidissebetragtninger .

-3-
4.Dernæstmenerden,atlistenbøranalyseresgrundigtunderforhand­
lingernemedstøttefraAVS-staterneforatopmærksomheden kankon­
centreresomdemegetfåprodukter,somgiveranledningtitmere
v»
ømtåleligeproblemer.
Såfremtdenneanalysegiveranledningtilatkonkludere,atdetvil
værehensigtsmæssigt atforetageændringeridennugældendeordning,
børdisseændringerforetagespågrundlagaffølgendekriterier:
-denkonkreteogreellebetydningisamhandelen ogEF-markedets mu­
lighederforrentfaktiskataftagedepågældendeprodukter,
-ordningensstabilitetogsikkerhed,
-nødvendigheden afenfællesskabsordning .
Kommissionenvilunderforhandlingerne forelæggeEådetpræciseforslag
ienpassendeform.
5.Pågrundlagafdissebetragtninger opfordrerKommissionen Rådettilat
pålæggedenatforhandlemedAVS-staterne påovenståendegrundlag,med
bistandfraAVS-staterne atundersøge,hvilkelandbrugsprodukter og
fødevarerderermestømtålige,samtigivetfaldatovervejeændringer
idennugældendeordning,idetderisærliggradtageshensyntilden
konkreteogreellebetydningafdepågældendeprodukterisamhandelen
mellemAVS-staterne ogFællesskabet ,tilordningensstabilitetogsik­
kerhedsamttilsituationenfordisseprodukteriFællesskabet ogtil
enhedenafFællesskabets marked.
BILAG
Ψ

BILAG
ANMODNINGER FRAAVS–STATERNE VEDP-g RENDE VISSE LANDBRUGSPRODUKTER 1'
PRODUKTER LOME-ORDNI NGEN AVS-ANMODNINGER
Oksekad
02.02
Alle iartikel 1ifor­
ordning EØFnr.805/68
omhandlede produkter1.Desuden skal AVS-eksportørerne
afoksekød erlægge envariabel
afgift på10?°.
2.AVS-regeringeme skal "pålægge
deres respektive organer for
afsætning ogeksport afokse­
kød enafgift svarende til den
afgift på90f°,somEØFhar
fraskrevet sigfor såvidt an­
går eksport afoksekød til
dets markeder .
3.Demængder ,forhvilke vækst­
raten er7$,erikke omfattet
afaftalen vedrørende nedsæt­
telse afafgiften med90$ .
4.Dennuværende ordning indehol­
deringen bestemmelser ,der
finder anvendelse itilfælde
afforce majeure ,afdentype ,
AVS-staterne har haft ide
sidste 28måneder .
5.Udløbet afsærordningen fast­
sættes til den 28.februar 1980 .
AVS-staterne anmoder om,atden
erstattes afenfast aftale i
dennye konvention .a)Dennyekonvention børomfat­
teenfast -protokol vedrøren­
deoksekød --medhenblik påat
undgå usikkerhedsmomenterne
idennuværende aftale .
b)Idenne protokol børderfast­
sættes fuld fritagelse for
AVS-eksportafgift påoksekød
til EØF .
c)Dennuværende vækstrate på7#
forAVS-eksporten til Fælles­
skabet bør fastholdes oghelt
fritages forafgift .
d)Idenfaste protokol vedrøren­
deoksekød bør der fastsættes
bestemmelser ,derfinder an­
vendelse itilfælde aff.eks .
produktionssvingninger ,syg­
dom ,tørke .
e)Idennyekonvention fastsæt­
tesAVS-kvoterne påbasis af
demængder ,dererfastsat
for 1980 .
Kød ogmejerxprodukter
02.02 slagtet fjerkræ
02.06 bacon ,skinke
(saltet )
04.05 ghee
16,01 pølserAfgift
Afgift
Variabel afgift
AfgiftFuld afgiftsfritagelse
Fru /rtoggrøntsager
friske okkølede
07.01 F Bælgfrugter
07.01 GIVRadiser
07.01 S
07.01 T
07.01 M
07.01 D
07.01 G
07.01 HSød peber
Andre grønt­
sager
Tomater
Salat ,endi­
vie ogciko­
rie
Gulerødder ,
turnips ,
knoldselleri
Skalotteløg
07.01 K AspargesFriadgang uanset afsætnings tids­
punkt
Nedsættelse på60#afFTTinden
for etkontingent på1000 titids­
rummet fra 15.11 til 15.4 *)
Toldafgift på1355til 15$afhængig
aftidspunktet
FTT17#uanset tidspunktet
FTT 1256
FIT 16JÉFTT :Op;ingen mængdebegrænsning
itidsrummet fra 1.11 til 15.5 ,
fra 15.5 til 31.10 nedsættelse
aftoldafgiften
Toldafgift :0$£uden forsæsonen
Mindst Maghreb-ordningen (60fo
nedsættelse efter tidspunktet )
Mindst Maghreb-ordningen (60#
nedsættelse efter tidspunktet )
FTT :056eventuelt fastsættelse
aftidspunktet
*)Udenfor ^'^tsat tidsrum iFTT :11# .
1)AV3–staterne harmeddelt ,atvedlagte liste påingen måde erudtømmende ,samt atdeiBahamas
s^ter atfremlægge etforslag vedrørende bananer .
DK
•••/••<

-2-
,!
PRODUKTER LCKS-ORIKI.'iCrEi iAYS-mOBKINOEn
Prv-irt'..Γ:<.Γ·ν.11Λ;-νν3ι·.Triskeokkøledeγ~χ··"Τ"""ΐ/Ύ'■--■*–(ícrfcs&ty!
j
07.Ü1ΡAgurker fl'j?ì6<fra1.11.ti11Î-5.PTT0%fra1.11Sil/:/.,5.
P?T20?Sfr&16.5*til31*IG.I ^,
II*etiCÆtitel3eifrt
1'bó,til¿ï.10« i
Asier ii-tettr.üottsumie?*1
5ΊνïOr»
07t01QSvampe PIT85t·ΛβΕ3βϊüicjpUii.tet
07*01QIVAndreverer
08.02Α,ΒAppelsiner
mandariner
ClementmerPTT80j£neisattelse PTT:0i>
03.02Ccitroner PTTfaldtarif8$ PTT:05É
Produlrtsrforarbejdet
påtesisaffru/;!'οά
firentπager
Position
20.01til20.07 PTT:0^
opkrævningaftillægstold påsaccharose (STS)
bortsetfraikke–opkrævning
aí'i'ïSforkonservesogsaft-afananas-afblandingerafananas,
melonogpassionsfrugt-konservesogblandingeraf
grapefrugt-
Pordeevrigekonservesogfrugtsafter opkravesTTSBortfaldaftillægstold på
saccharoseforsamtligepro-dukter
KOM Afgift
10.05ΒMajs Nedsættelse afafgiftenmed1,5ER£/t
OD:nedsættelsen afafgiften
mëd6KRï/toptil4.500t
årligtAfgift05&forsamtligeproduk-teriforordning (EØP)2727/75
DK
•♦•/••

PRODUKTER
KOEN(fortsat)
10,07Bhirse
sorghum
øvrigeprodukter
underpos,10,07
(boghvede,kana­riefrø,osv.)
10.06ris
10,06AIuafskallet
ris
10,06AIIafskallet
ris
10,06Bdelvissle­
benris
10,06Bslebenris
10,06CbrudnsL0MB-0RINING
50$reduktionafimportaf­gifterne
100$importafgift
Reduktionafimportafgiftenpr,100kgtiltærskelpri­senpå:
-50$afimportafgift minus
0,30ERE
-50$afimportafgift minus
0,30ERE
-50$afimportafgift minus
0,45ERE(forordning359/67)
-50$afimportafgift minus
0,45ERE(forordning359/67)
-50$afimportafgift minus
0,25ERE
ODingenimportafgifterAVS–KRAV
ingenimportaf­gifter
ingenimportaf­gifter
forsamtlige
produkterin­
genimportaf­gifter
Forarbejdede korn-og
nsproduirter
melafkom,groveog
finegrynafkornosv«
melaftørredebælg­frugterellerafsti-
velsesholdige frugter
Pos.11,01-11,09intetfastelementiim­
portafgiften overfor
tredjelande
•reduktionafdetvariable
elementiimpoerafgiften:
pr,100kgpå:
-0,15EREforex07.06
(makiokrod,arrowroot,
saleprodoglign*rød­
derogrodknoldemedstortindholdafstivelse ,
undtagensødekartofler)
OLTingenimportafgifter
–reduktionpå0,30EREfor
11,06(marvafsagopal­
mer,arrowroot,saleprod
ogandrerødderog1.mgenimportafgifter
2,tilpasningtilOLT-ord-
ningen
DK

«mflr>
PRODUKTES L0KE-0RDNIÏÎG iAVS-XEW
1
Forarbe.idede korn-0£
"risprodukter;ïor-tsa«)
Andenstivelse
11.01Βmajsmel
11.02finegrynaf
majskim
11.02øvrigekorn-
sorteri
rcdícnolãe henfc»rends
underpos.07.06,foraalat ·.
OLgingenlaroortafg.
50&importafgifter
importafgift
importafgift
importafgift«wi
i
Puldevindigfrítasele«ιícyiíB3ort-aÍ£i£ter \
1
i
r
S
t
Vissevarerfremstil-Intetfa3tclamenti
importafg.ï03».Varia-beltelementiim-
portafg.:Opforfis-
reprodukter
Variabelt element
Variabelt element
Variabelt element
Variabelt elementi
1
Ophævelseafdetvaria-¡bleelementiimportafg.{forssjstligeproduktsrletaflandbrugspro-
dukter(Rådetsfor-
ordning 101?9/69)
17.04Βtyggeg^xæmi
17.04Dandresukker™
vareruden
indholdaf
kakao
18.06Akakaopulver
18.06Candrekakao-
prod.
I17.01Ajagré
*7*03melasse
17.05sukkertilsat
smags-ellerfarvestoffer80$+importafg.
variabelisportafg.
variabelimportais·Fuldstædigfrl^agelçe jfortoldogafgifter
i
Fuldstændigfrítamelas jforimportafgifter i
(idem) I
1
4«»iO