ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2239
Vol.1973/0410

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONBN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)2239 endelig udg.
Bruxelles ,den 11.januar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastlæggelse afeksportkontingenter i1974
inden forFællesskaberne gældende forvisse
asker ogrestprodukter fra fremstillingen af
kobber samt fornærmere bestemt affald ogskrot
afkobber ,aluminium ogbly
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )2239 endelig udg .

Forslag til
.RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastlæggelse afeksportkontingenter i1974 inden for
Ifellesskaberne gældende forvisse asker ogrest­
produkter frafremstillingen afkobber samt for
nærmere bestemt affald ogskrot afkobber ,alumi­
nium ogbly
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten om .oprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2603/69af20.december
1969 omfastlæggelse afenfælles udførselsordning (l),særlig artikel 7»
under henvisning tilRådets forordning -(EØF)nr*-1023/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfælles procedure foradministrationen afkvantitative
kontingenter (2),særlig artikel 2, - -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Foraske ogvisse affaldsprodukter frafremstillingen afkobber samt for
affald ogskrot afkobber ,aluminium ogblyerder ifællesskabet stadig
enmangel påforsyninger tilkonkurrencedygtige prisers
•••/••*
(1)EFTnr.L324af27.12.1969 ,8.25
(2)EFTnr.L124af8.6.1970 ,s.l

enfriudførsel afdisse varer Tfcilforårsage enforværring idennuværende
forsyningssituation somfølge afen "betydelig forøgelse afudførslerne ,
ogindtil nuerdekvantitative eksportkontingenter blevet opretholdt med
henblik påatimødegå ensådan knaphedssituation ;
detsynes således hensigtsmæssigt inden forFællesskaberne atfastsætte
kvantitative eksportkont ingenter fordepågældende varer gældende for
året 1974 ogatfastlægge kriterierne forderes fordelingj
bestemmelserne omkontrol afvaretransport inden forReIlesskaberne ,om­
handlet iKommissionens forordning "(ÉØP)nr.1279/71af17«juni 1971 om
brugen affællesskabsforsendelsesdokumenter vedgennemførelsen afbestem­
melser iforbindelse medudførslen afvisse varer (3),.finder kunanven­
delse ,idetomfang foranstaltningerne omindførelse afeksportrestrik -
tioner fastsætter anvendelsen heraf ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Foråret 1974 fastsættes dekvantitative eksportkontingenter inden for
Ffe11esskabe rne for nedenstående varer således :
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelseMængder
(itons )
PI....... - 1
ex26.03\ 11
Aske ogrestprodukter afkobber samt legeringer
deraf13.640
ex74.01 Affald ogskrot afkobber samt legeringer deraf :
1
-fraophugning afskibe medoprindelse iet
tredjeland eller fraammunition solgt afet
tredjelands hærstyrker 10.950
-andre varer 16.130
•••Im••
(3)EPTnr.L133af19.6.1971 ,s.32

-3-
Pos.xden
fselles
toldtarifVareDeskriveIse,Mængder(itons)
76.01Β
78.01ΒjAffaldogskrotafaluminium
iAffaldogskrotaf"bly2.858
1.060
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenter fordelesefterfølgendekriteriers
Pos.iden
faelles
toldtarifvarebeskrivelse Kriterier
ex26.03
ex74-01Askeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderaf.........
Affaldogskrotafkobbersamtlege­
ringerderaf?
-fraophugning ,afskibemedoprin-
!delseiettredjelandellerfra
ammunitionsolgtafettredjelands
hærstyrkerFaktiskudfprd
1970-72med
korrektioner
efteranstaede
behore«
Fordeling1973
-andrevarer Skannedebehor
76.01ΒAffaldogskrot,afaluminium Fordeling1973
1
78.01BAffaldogskrot,afbly Fordeling1973
•/•

-4-
– Artikel .3...
Udførsler til markeder uden for Fællesskabet afdeiartikel 1nævnte
varer ,someropstået vedanvendelse afproceduren foraktiv forædling
ihenhold tilRådets direktiv af4.marts 19&9 omharmonisering aflov­
givning omaktiv forædling (l),samt demidlertidige udførsler afvarer
til "bearbejdning ,forarbejdning eller reparation iettredjeland ined
henblik "på"genindf ørse1tilfriomsætning ,inclen forFællesskabets told-
område (passiv forædling )afskrives pådeneksporterende medlemsstats
kvota - >
Artikel 4
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/71finder anvendelse forden
frie -omsætning inden forFællesskabet afdeiartikel 1nævnte varer .
Artikel 5
Rådet fastlægger igodtidogtinder alle omstændigheder inden den31.
december 1974 deforanstaltninger ,sommåtræffes efter udløbet afdenne
forordning medhenblik påudførsel afdeiartikel 1nævnte varer .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes indtil den 31*deoember 1974 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L58af8.3.1969 ,s.l