ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 041 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(84)41  endelig udg.
Bruxelles, den 2. februar 1984
I N T E R N T  D O K U M E N T
FORHANDLINGERNE OM PORTUGALS TILTRÆDELSE  
25. BERETNING
om gennemgangen af den afledte fællesskabsret
Supplement til de tidligere beretninger om retsakterne  
vedrørende spørgsmål på  
TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen)
KOM(84) 41 endelig udg.

1. Som led i den systematiske gennemgang af den afledte fællesskabsret, der  
er blevet indledt sammen med den portugisiske delegation i overensstem­
melse med den bemyndigelse, Kommissionen har flet af Ridet med henblik  
herpå, har Kommissionen foretaget en mellemliggende supplerende gennem­
gang af de retsakter, som De europæiske Fællesskabers insti tut ioner har  
vedtaget pi TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE:
Denne supplerende gennemgang har vedrørt de almengyldige retsakter, der  
er blevet^vedtaget og/eller offentliggjort efter de fællesskabsbestem­
melser, på grundlag af hvilke de tidligere gennemgange er foretaget for  
det pågældende område, og som var i kraft pr. 1. marts 1983 (retsakter,  
der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende til og med  
nr. L 54 af 1. marts 1983).
2. Med forbehold af de bemærkninger, som er anført nedenfor, findes resul­
taterne af denne gennemgang i de to bilag, som er knyttet fil denne 
beretning:
- BILAG I indeholder en liste over de nye retsakter, so« ikke kræver
tekniske tilpasninger som følge af Portugals tiltrædelse
- BILAG II indeholder en angivelse af de tekniske tilpasninger, det
viser sig nødvendigt at foretage i visse retsakter, og so« 
skal anføres i tiltrædelsesdokumenterne.
3. Denne mellemliggende supplerende gennemgang har vist, at visse akter, 
der var i kraft pi tidspunktet for de tidligere gennemgange, og s©· 
blev gennemgået i den forbindelse, i mel lerat i  den er faldet bort eller 
er blevet ændret ved nye, senere udstedte retsakter.
De ændringer, det i  den forbindelse kan være nødvendigt at foretage i  
de tekniske tilpasninger, der var anført i konklusionerne til beretnin­
gerne om resultaterne af de tidligere gennemgange, er anført i BltåS II 
til denne beretning i for« af rettelser eller tilføjelser til ae ©«talte 
konklusioner.- 1 -

Gennemgangen af de pågældende retsakter giver anledning til følgende bemærk­
ninger :
1. Fællesskabsretsakter i  form af aftaler
Ligesom i konklusionerne til de tidligere beretninger indeholder listen  
over retsakter, der ikke kræver tekniske tilpasninger, en angivelse af  
de fællesskabsretsakter i form af aftaler, for hvilke det har vist sig,  
at der senere bør foretages visse tilpasninger ved protokoller, som  
skal indgås med de pågældende partnerlande. De er forsynet med en aste  
risk, således at de vil kunne identificeres pa et passende tidspunkt  
efter undertegnelsen af tiltrædelsesdokumenterne.
2. Generelle præferencer - Oprindelsesregler
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3606/82 af 23. december 1982 (EFT nr.
L 377 af 31.12.1982, s. 1) er ikke anført, da dens gyldighed er begrænset
til året 1983. ,  0 ,, o .
Retsakter, der vedtages for de kommende ar med henblik pa en flerårig  
anvendelse af sådanne generelle præferencer, vil blive gennemgået pa et  
senere tidspunkt.
3. Rådets direktiv nr. 68/312/EØF af 30. juli 1968 
(toldbehandling og midlertidig opbevaring af varer)
Rådets direktiv nr. 69/74/EØF af 4. marts 1969 
(toldoplag)
Rådets direktiv nr. 69/75/EØF af 4. marts 1969  
(frizoner)
Bemærkningerne i kap. II, pkt. 3, og kap. II, pkt. 7, i den 3. beretning  
samt i kap. II, pkt. 3, i den 15. beretning suppleres med følgende:
"Der er blevet udvekslet synspunkter vedrørende toldbehandling og  
midlertidig opbevaring af varer (direktiv 68/312/EØF).
Den portugisiske delegation vil på baggrund af disse drøftelser senere  
give meddelelse om de tekniske tilpasninger, der skal foretages i direk­
tiv 69/74/EØF (toldoplag) og 69/75/EØF (frizoner), som har direkte for­
bindelse med spørgsmålet vedrørende midlertidig opbevaring."
4. De øvrige spørgsmål, der er anført i  de tidligere beretninger, henstar
uafgjorte og giver ikke anledning til yderligere bemærkninger.- 2 -

B I L A G  I
Supplerende liste over fællesskabsretsakter  
vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNINGENS OMRADE,
SOM IKKE KRAVER TEKNISKE TILPASNINGER  
og som bør anføres i tiltrædelsesakten (*)
(*) De med en asterisk forsynede retsakter i form af aftaler er de·, 
der skal tilpasses som følge af Portugals tiltrædelse. Dette kan  
imidlertid først ske senere ved protokoller, hvorom der skal opnås  
enighed med de andre kontraherende parter.

BILAG I
I. DEN FÆLLES TOLDTARIF
1.1
1.2Kommissionens forordning (EOF) nr. 1259/82 af 19. maj 1982 om  
anden ændring af forordning (EOF) nr. 1536/77 om fastsættelse af  
betingelserne for henførsel af varer til plantning eller udsæd
ti pos. 07.01 A I, 10.05 A, 10.06 A og 12.01 A i den fælles told­tarif
CEFT L 147/10 af 26.5.1982)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1978/82 af  
tarifering af varer i pos. 18.05 i den fælles  
(EFT L 214/11 af 22.7.1982)19. juli 1982  
toldtarifom
1.3 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1979/82 af 19.. juli 1982 om  
analysemetode til bestemmelse af tørstofindholdet i tomatsaft i  
henhold til bestemmelse 4 til kapitel 20 i den fælles toLdtarif  
(EFT L 214/12 af 22.7.1982)
1.4 Kommissionens forordning (EØF) 2496/82 af 13. september 1982 om  
tarifering af varer.i pos. 61.01 B V e) i den fælles toldtarif  
(EFT L 267/11 af 16.9.1982)
1.5 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2497/82 af 13. september 1982
om tarifering af varer i pos. 84.07 og pos. .84.08 C i den fælles  
toldtarif
(EFT L 267/12 af 16.9.1982)
1.6 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2738/82 af 11. oktober 1982
om tarifering af varer i pos. 48.01 C II i den fælles toldtarif  
(EFT L 290/11 af 14.10.1982)
1.7 Rådets forordning (EØF) nr. 3000/82 af 19. oktober 1982 om ændring
af forordning nr. 950/68 om den fælles toldtarif  
(EFT L 318/1 af 15.11.1982)
ændret ved:
- Rådets forordning (EØF) nr. 3082 af 15.11.1982
(EFT L 326/1 af 23.11.1982 og L 349/19 af 9.12.1982)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3088/82 af 22.11.1982  
(EFT L 326/13 af 23.11.1982)
- Rådets forordning (EØF) nr. 3298/82 af 8.12.1982  
(EFT L 349/15 af 9.12.1982)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3602/82 af 21.12.1982  
•  (EFT L  376/23 af 31.12.1982)

-  2 -bilag i
j 8
f K om m issionens forordning (EØF) nr. 3401/82 af 17. decem ber I * > 8 2  om  tari- 
,  fering af varer i pos. 39.02 C XIV a) i den fælles to ld tarif
(EFT.L 357/15 af 18.12.1982)
K om m issionens forordning (EØF) nr. 3402/82 af |7. d ecem b er 1982 om  tari- 
fering af varer i pos. 38.19 X i den fælles toldtarif
CEFT L 357/16 af 18.12.1982)

- 3 -BILAG I
II. TOLDFRITAGELSE
1 1 .1  K om m  isaionens beslutning af J. februar 19*2 om  fastslkclsc af, at indførsel 
u o c * > * r* , r t  •RSRKIN ELMER — Fluoresccnce S pectropho tom e ter, m odel 
M PF-M A . ikke U n  ske m ed fritagelse for told efter den ( d ie s  toldtarif
(82/140/EØF)
(EFT L 63/19 af 6.3.1982) •
11.2  K om m issionens beslutning af S . februar 19*2 om ' fastsllelsc af, at indforsel 
a l apparmtet . TRACOR-Digi tal Signal A nalyser, m odel TN-1S00-S, with
T82^1 tr/EøV*)1 '**’ ik* m*d fritt*el* *  for to,d ehet den < *,,es ‘oldt»6f
(EFT L 63/20 af 6-3-1982)
II.3 ^K om m issionens beslutning af J. februar 19*2 o m  fastslielsc af. at indførsel 
af ap p arater •O PT R O N IC S-Photom ation Mark II. m odel P 1700. ikke kan 
ske m ed fritagelse for told efter den ( d ie s  toldtarif ( 8 2 /1 4 2 /E Ø F )
(EFT L 63/21 af 6.3.1982)
II.4 K om m issionens beslutning af J. februar 19*2 o m  fastsllelsc af. at indførsel
af ap p aratet •SLM -Spectrofluurom cter, m odel SLM 4*00. ikke kan ske m ed
fritagelse for told efter den f d lc s  toldtarif (82/143/EØF)
(EFT L. 63/22 af 6.3.1982)
II.5
II.6
II.7K om m issionens beslutning af 5. februar 1982 om  fastslielsc af, at indførsel 
af udstyret .M ATEC-Pulse M odulator and Receiver, m odel 6600 ; — R.F. 
Plug-in, m odel 76S  V, m odel 760 VRF, m odel 770 ; — A utom atic A nenuation 
R ecorder, m odel 2470 A ; — Decade D ividers and Dual Delay G enerator, 
m odel 122 B ; — H igh Resolution Frcquency Source, mode! 110. kan ske 
m ed fritagelse for told efter den f d ie s  toldtarif (82/144/EØF)
EFT L 63/23 af 6.3.1982)
iCom m issionens beslutning af 5. februar 1982 om  fastslielsc af, at indførsel 
af ap p a rate t »P.A.R. — OMA 2 System , kan ske m ed fritagelse for told efter 
den f d ie s  toldtarif (82/145/EØF)
(EFT L 63/24 af 6.3.1982)
Kommissionens beslutning af 26. februar 19*2 om fesd U ls«  d , at m dlørsel 
af apparatet .PE R K IN  ELMER — Scattered Transmiss.on UV-VIS Double 
B eam Spectrophotom eter. m odel 576. U n  ske m ed fntagelse for told efter 
den fd ie s  toldtarif (82/183/EØF)
(EFT L 85/21 af 31.3.1982)

- 4 -BILAG I
11.8
11.9
11.10 
11.10 
11.12
11.13
11.14
11.15K om m issionens beslutning af 26. februar 1982 om  fastsl&else af, a t indførsel 
af ap p aratet »CRAY — C o m p u ter System , m odel C ray-1· ikke k an  ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/184/EØF)
(EFT L 85/23 af 31.3.1982)
K om m issionens beslutning af 26. februar 1982 o m  fastsl&else af, at indførsel 
af ap p a rate t »PERK1N ELMER —  D ifferential S canning C alorim eter, m odel 
D SC-2. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif
(82/185/EØF)
(EFT L 85/24 af 31.3.1982)
K om m issionens beslutning af 26. februar 1982 om  fastsl&else af, at indførsel 
af a p p a rate t »DU P O N T  —  A utom atic Superspeed R efrigerated C entrifuge, 
m odel RC-SB« ikke k an  ske m ed fritagelse for told efter d en  fælles to ld tarif
(82/186/EØF)
(EFT L 85/25 af 31.3.1982)
K om m issionens beslutning af 26. feb ru ar 1982 o m  fastsl&else af, at indførsel 
af ap p a rate t · PER K IN  ELMER —  A tom ic A bsorption S p ectro p h o to m eter, 
m odel S60. ikke k an  ske m ed  fritagelse for told efter d en  fælles to ld tarif
(82/187/EØF)
(EFT L 85/26 af 31.3.1982)
K o m m issionens beslu tn in g  af 26. feb ru ar 1982 o m  fastsl&else af, e t indførsel 
af ap p a rate t »TRACOR —  D igital Signal A nalyser, m odel NS-S70A. ikke 
kan ske m ed fritagelse for told efter d en  fælles to ld tarif (82/188/EØF)
(EFT L 85/27 af 31.3.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 26. feb ru ar 1982 om  fastsl&else af, at indførsel 
af a p p a rate t »PACKARD —  A utom atic T ri-C arb L iquid S cin tillatio n  Spec­
tro m eter, m odel 24S0, w ith teletype typew riter, m odel 645. ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (P.2/189/EØF)(EFT L 85/28 af 31.3.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 26. februar 1982 o m  fastsl&else af, at indførsel 
af ap p aratet »PERKIN ELMER — A tom ic A bsorption S p ectrophotom eter, 
m odel 5000. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif
(82/190/EØF) __·
(E
FT L 85/29 af 31.3.1282)
K om m issionens beslu tn in g  af 17. m a rts 1982 o m  fastsl&else af, a t indførsel 
af ap p a rate t »PERKIN ELM ER -Fluorescence S p ectro p h o to m eter, m odel 
MPF-44A» ikke kan ske m ed fritagelse for told e fte r d en  fælles to ld tarif
(82/196/EØF)
(EFT L 89/32 af 3.4.1982)

- 5 - BILAG I
11.17
11.1811 ■ 1 6  K om m issionen* beslutning af 17. m arts 1982 om  fastsl&else *1. a t indførsel
af a p p a ra t«  .V A R IA N -Linear A ccelerator, m odel C linac 20. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/197/EØF)
(EFT L 89/33 af 3.4.1982)
K o m m issio n e n s b e slu tn in g  a f 17. m a rts 1982 o m  fastsl& elke a f, a t in d fø rsel  
a f a p p a r a t«  «O R T E C -P osition E m issio n  T o m o g ra p h , N e u r o  E cat, m o d el  
E cat IV . ik k e kan sk e m ed  frita g else fo r to ld  e fte r  d en  f o lie s  to ld ta r if
(82/198/EØF)
(EFT L 89/34 af 3.4.1982)
Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af,  
at indførsel af apparatet "Jodon E.A. - Immersion type X-Y  
micropositionable Photographic Plate holder, model MPH-45W,  
with Beam splitter Attenuator, model UBA - 200 and Parabolic  
mirrors" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fæl­les toldtarif (82/211/EØF)
(EFT L 99/40 af 15.4.1982)
11-19 Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af,
at indførsel af apparatet "Perkin Elmer-Atomic Absorption Spec­
trophotometer, model 4000" ikke kan ske med fritagelse for  
told efter den falles toldtarif (82/212/EØF)
(EFT L 99/41 af 15.4.1982)
11-20 Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 om fastslåelse af,
at indførsel af apparatet "Perkin Elmer-Atomic Absorption Spec­
trophotometer, model 4000 G" ikke kan ske med fritagelse for  
told efter den fælles toldtarif (82/213/EØF)(EFT L 99/4? af 15.4.1982)
H - 2 1  K om m issionens beslutning af I. ap ril 1982 om  fastsl&else af, at indførsel af
a p p a ra t«  •P.H-I- —  A u g «  electron spectrom eter, m odel SO O O , co nsisting o f : 
—  cylindrical —  A u g «  electron optics, m odel 10-155, —  A uger spectroscopy 
electronics system , m odel 5 0 -5 1 0 ; —  m ultiplex co n tro l, m odel 20-055 ; X-Y 
recorder, m odel 18-020 : —  S p u tter ion gun. m odel 04-161 an d  S p u tter ion 
g u n  co n tro l, m odel 2 0 -0 4 5 . ikke kan ske m ed fritagelse for told efter d en  
fo lies to ld tarif (82/262/EØF)
(EFT L 113/25 af 27.4.1982)
11.22 K om m usiooens beslutning a f 22. a p ril 1982 om  fastsl&else af, a t in d fø rsel af
a p p a r a t«  .P c rk in  E lm «  —  In  frared S p c ctto p h o to m eter , m o d el 283. ik ke  
k an  sk e m ed  frita g else fo r to ld  e fte r  d en  f o lie s  to ld ta r if (S2/276/EØF)  
(EFT L 123/51 af 6.5.1982)
11.23 * '  K o m m issio n en s b eslu tn in g  a f 22. a p ril 1982 o m  fastsl& else a f, a t in d fo tsc l a f
ap p aratet .V arian —  FT NM R S p e c tru m « « , m odel XL-200. ikke kan ske 
*  m ed  fritagelse for told efter den folies to ld tarif (82/277/EØF)
(EFT L 123/52 af 6.5.1982)

-  6 -BILAG I
11.24
1 1 .2 5
t i . 26
11.27
1 1 .2 8
1 1 .2 9
t i  .30
t i . 31
t i . 3 2X sw m uM M M  beslutning tf 22. april 1M2 om faseslåelse al, at in d b iu l af 
tp p tn l«  »Bscfcman — - Ultneentrifuge, model L i-10« ikke kan ske med 
Wrigeb« fer told riter den falks toldtarif (u2/27S/EØF)
(EFT L 123/53 af 6.5.1982)
y fl—T niT T f^ .^ .. af is. april m i  om fsstslielae al, at indfatte! af
apparattt .Scintag-D»ffmc»m«*et. »odel R3. kan ske med fritagelse lo*
told efter den falles toldtarif  (82/280/EØF)
(EFT l 126/19 af 8.5-1982) v
* * * -  '
Kommiasfeoetu beslutning al 13. april 19*2 om fastslået*« al, at indfarsel af 
apparat« -Quanta Ray — Ndt YAG labotatory laser system, model 
DCR-1A« ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif
C82/288/E8F)
(EFT L  131/27 af 13.5.1982)
Kommitsfonm* beslutning af 13, april 1982 om fastslået« af, at indfarsel af 
apparater »Perida Fimer — gas chromatography system, model Sigma 1  
aritfa lab data system, model Sigma 10. ikke kan ske med fritagelse for told 
efter 'den falles toldtarif (u2/289/EØF)
(EFT l 131/28 af 13.5.1982)  . .
Kommissionens beslutning af 13. april 1982 om fastslåelse af, at indfarsel al 
apparater ^Spes. — 'double monoebromator« 'ikke kan ske med fritagelse for 
told efter 'den f a l «  toldtarif ("7/29G/EØF)
(EFT L 131/29 af 13.5.1982)
Kommissionens beslutning af 13. april 19*2 om Casttlåehe af, at indfarsel af 
apparat« .■Quanta 'Ray ■ — Nd : YAG kborauxy laser system, model 'fiCR-lA 
witb pulsed d y «  laser, model PDL-l« Ikke kan ske med fritagelse fer told 
efter den fælles toldtarif (J1 2 /2 9 1  /E O F )
CEFT L 1,31/30 af 13.5.1982)
(Eonamassionens beslutning af 13. april 1982 om faatsllelse af, at indfatte! af 
apparats* .Packard — Tri-eaab spectrometer, mod«) 3255-01« ikke kan ske 
med fritagelse far » Id  efter den falles, toldtarif (8 2 /2 9 2 /E Ø F )
(EFT L 1 3 1 /3 1  af 13.5.1982)
Kommis*. ionen* beslutning af 13. april 1982 om fastsflrise af. at indfarsel af 
apparatrt ,JeoiI — Electron miscratsoopc, model Tcmscan-IOOOC, ikke 'kan ' 
ske ened fritagets« fair told efter den falles toldtarif £9. ~  .  7Q7, , ■  ’
CEFT L 131/32 af 13.5.1982)
Ko*n.metsi mm*$ beslutning af I3. april r i t t o w  fastsflef« af, at m åtm aél  af 
apparatot *'Qmnta Ray — N d : YAG Isbor* to ry taser tyveem, model 
DCR-' A. ikke ha* abc m d  fricageSte 8or soli t b t t  de* falk*, toldtarif
1S2*29 h»E*F)
(EFT L 1 3 1 / 3 3  a f  1 3 . Sk 1 9 8 2 )  _
StatosnswiaBwso* faafaning af S. hm| i f t l  om fuolleJs* sf, *t indfandt af
apparatet »Spas « — Scanjnj og csentpfasmts' spoccroitneter. model 11»:9. Sdfa 
k*s ske nsed. fnugefat fer «øW efser tfas faShs saUfariV ( F 3 3 1  3 ; 5 F )
(EFT i  158., 2 1  a f  19.5.1982) -1 1 .3 3

- 7 -BILAG I
Koounuu'oactu beslutning il J. maj IN I om fastallelse al, at indforsel al 
apparatet »PAR — Vibrating sample magnetometer, m odd JSJ* M t * kan 
ike med fritagelse for told efter den ftellee toldtarif ( 0 2 /3 1 4 /E Ø F )
(EFT L 138/22 af 19.5.1982)
Kommisaionena beslutning af S. maj 19M o m  fastsUdlse al, a t indfors«) a l 
apparatc .Tmcor —  Digital signal analyser, m odel TN -lSW ritA . srid» a c c » - 
sories. ikke kan akc med fritagelte for told efter den telte* to ld tarif ( 8 2 /3 1 5/EØ F) <EFT L 138/23 af. 19.5.1982)
K om m issionens beslutning af 19, m aj 1912 fastslået«' af. at in d fo rtet af 
ap p aratet .H e w lett-P ac k ard — Ga* C hrom atograph model -itr.A . ikke k an  '
*ke m ed  fritagelse for told efter den folies toldtarif ( 8 2 / 3 7 4 /E O F )
(EFT L 168/33 af 15.6.1982)
K om m issionens beslutning af !». m aj 19*2 om  faatsttefse af. at in d fo n e t af 
ap p a rate t .H ew lett-P ackard —  G as C bram atograph, m odel HP 5  992A. ikke 
kan ske m ed fritagelse for told efter det), folies toldtarif C S 2 /3 7 5 /E Ø F ) '(EFT L 168/34 af 15.6.>982)
K om m issionens beslutning af 19. m aj 19*2 om f a s ts lid «  af. af in d fa tte  1  t i 
ap p a rate t .P erkin-E lm er —  Liquid CfcromacofmpJs, m o d al Series 2/2 w kh 
S pectrophotom erric D etector, m odel LC-*S an d  accessories. ikke  fc»o så« 
m ed  fritagelse for told efter den folies to ld tarif ( 3 2 / 3 7 6 / E Ø F )
(EFT L 1 6 8 /3 5  a f  1 5 ,6 .1 9 8 2 )
K om m issionens beslutning af 19, m aj 19*2 om  fastslåel«  af. a.e in d fo r«  I  »f 
apparatet .AfcasJai — S canning Electron M icroftcope. m odel »Så — DS-IX,.
,kke *ke m ed fritagelse fo r to ld  efter é m f o l i e * .  to ld tarif (8 2 /3 ? ? /F  Øf )
(EFT L 1 6 8 /3 6  a f  1 5 .6 .1 9 8 2 )
*
K om m issionens beslutning af 19, maj ’  912 om tastj.ie.se a.f a.t midtene! af 
apparatet »Ortec — Tim ing Filter Ampi.lier. m od• < "  a »ttti O ,r.iu n t-
Fraetfott D itcrim inator model S72 A Cour.ter and Timer, model 77* and  
N aaosecond Display, model 42SA. ikke kam ske m ed fritagrise- fer mM efter  
den folies toldtarif (82/Z76/EØF)
(EFT L 168/37 af 15.6.1982)
:: *
K om m issionens beslutning tf  19. m aj TW2 om tasa-lAetse tf, at fad f a m l a.f 
ap p aratet -Beckm an — 'JV S pettroph o : orr.ettr m odel 2* w t ch r i.fiud
tccessories« ikke kats *fcc m aé  fritagelse for told efter de« foliet w/diwnf
( 8 2 /3 7 9 /EØF)
(EFT L 168/38 af 15.6.1952)
Kommisriomms besUoming tf 19. maj 19*2 om fas,ulke!« af. a .t indfor«;] .* #  
apparatet .A T I. — Ee h o/ Do pp i t :  r Du pier  D: 4  g r vs •  • : U i  rs-oo'M tad  
m odel Marit V, ikke kan ske rr.ed fritagelse fer t.ol.d • . *  -.* l . a J t a t  aøfdtarif
(82/3'80/EØF)
(EFT L 168/39 af 15-6.. 1.952)11.34
11.35
11.36
11.37
11.38
11.39
11.40
11.41
11.42

-  8 -B IL A G  I
II. 43
11.44
11.45
11.46 
II.4?
11.48
11.49
11.50
11.51K om m issionen* beslutning t f  19. m aj 1982 om  fastslåelsc af, at indførsel af 
ap p aratet .ABS — E lectronic M otorless M agnetic S tirrer· ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles to ld tarif .  (32/381 /EØF)
(EFT L 168/40 af 15.6.1982)
K om m issionens beslutning af 19. m aj 1982 om  fastslielse af. at indførsel af 
ap p aratern e -Con vs ro ti — P lant G row th C ham ber, m odel PGV 36; — 
G row th Bench. m odel GB 46 ; —  Cold C ham ber. m odel C 816 ; — C ham ber, 
m odel C 604 and —  Incubator, m ode I J  23 L. ikke kan ske m ed fritagelse for 
to ld  efter den fælles to ld tarif (82/382/EØF)
(EFT L 168/41 af 15.6.1982).
K o m m issionens beslu tn in g  af 19. m aj 1982 om  fastsliefse af. at indførsel af 
ap p a rate t »Therm o E lectron —  T h erm al Energy A nalyzer. m odel 502· kan 
ske m ed fritagelse fo r told efter d en  fælles to ld tarif (82/383/EØF)
(EFT L 168/42 af 15.6.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 7. juni 1982 o m  fastslAelse af, a t indførsel af 
ap p aratet »Spectra Physics —  H e N e laser, m odel 12$ A ·. ikke kan ske m ed 
frii« |c lse  for told efter den fe lte t to ld tarif ( 8 2 / 4 1 0 / EØF)
(EFT L 179730 af 23.6.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 7. juni 1982 om  fastslAelse af, at indførsel af 
a p p a rate t »PGT —  Energy D ispersive M easurcm ent System , m odet System  
III, «ridi accessories« ikke k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles 
to ld ta rif (82/411 /EØF)
(EFT L 179731 af 23.6.1982)
K o m m issionens beslutning af 7. juni 1982 o m  fastslåelsc af, at indførsel af 
ap p a ra te t »Cahn-R ecording E lectrobalsnce, m odel C ahn 2000· ikke k an  ske 
m ed fritagelse for to ld  efter den fælles to ld tarif (82/4T2/EØF)
(EFT L 179732.af 23.6.1982)
Kommissionens beslutning af 21. juni 1982 om fastslaelse af, at 
indførsel af apparatet "Quantex-Digitat Video Processor, model 
OS-30" ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles told­
tarif (82/427/EiF)
(EFT L 186/57 af 30.6.1982)
KanmiuiMKiu betluming af I I , juni 1982 om fastslåelsc af. a t indførsel af 
apparatet -EM ! -UV 4  Solår B lind Phoiomufttpiirr Tube. modri G  26 E 324 
t f ·  ikke kan ske m ed: fritagelse for told efter d en  fælles toldtarif (8 2 /4 2 8 /EØF)
(EFT L 186/58 af 30.6.1982) -
Jfommisekmttttt bwfo etting af J. juli 19*2 om fat »tiel te af, at indførsel af  
appanim ,Pbø«s Research-Fritctard Pbommeter. model 1*1« å -V S  with  
C«*«**·,:» Tclcwmpc. model CO-1250, Scatepic IResponse Riter, model  
Sé-M and T rocm u te Riter, mod«! Tf »8. is n  ske med fritagelse for told  
«ftor de* tæftes toldtarif (82/477/E6F)
(EFT L 214/18 af 22.7.1982) ■

-  9 -BILAG I
11.52 y — i w m i i  bcafetafog t f  S. falt IMS om faettlfehe al. m '
i f y m n  filT B  T apu i n«i* «i iieg firr~ -----r~ ti rir* TT rr liiti ir r n
■ l
i «  k m ake «wd frilag«*« for told efter den krile* mUtaril  (82/47S/EØF)  
(EFT L  ?14/17 af 22.7.1982)^
11.53 «f— iwinriB i f o M n  fa I. M i IMS m i faetfaåili r •(, w in d te w l r i  ' 
• f f U M l  .Amfaro ly w iw f o w iw iw , w if o  j  4 — M? 0. ikke b «  é c  
med fritagefoc far fold efter dm  folier foldforif (82/480/EØF)
. (EFT L  214/18 af 22.7.1982) • *
11.54. ..ifwf................. ... al S. jrli M t  m fawtft rftr ri. u  in tfo itl •<
« W
* t i l  • A n ia c o ’S pM tM Ø M iM M ttf. mM  |  4 —  *»70. åkké  k * »  ike
mm* «rim » ln  for idM cfotr étm M in  mUmtii  (8 2 /4 8 1  /£0f>
(EFT L  214/20 af 22.7.1982)
11.55 IT ommieilni ie i k tt fomiag  e l S. fali IMS m i facnffcfoe fa, m fedterne! el 
■P f m M  »Ammao-Spocriofliiorom rier. faodrt J 4 — S9M. a * .  Lee d e  
eeed Irin p lH  far told e fo r de« foliet toldtarif (8 2 /4 8 2 /E Ø F )
(EFT L  214/21 af--22v7.1882>
1 1 .5 6
1 1 .5 7
II. 58K M m faeiM M e ktefatoiwg  ef i. fair IMS c m te to ttefse ef, »t indfor*«! el 
appMMB« •JCOL'EfactvM Micrece ep t . m o d ti TfkfSC A N -200  CX, ikke Ve« 
afce «Md fritagelse far sold eller de« tette* tolde»ril ( 8 2 / 4 8 3 /  £ 0 f  )
(EFT L  214/22 af 22.7.1982)
K enum nioaene beaUitaing el J. fali IMS om  ieiM lfllir ir f, ar in d fa n d  of f 
sppetatet >)EOL>Electra« Mfcroecope. m odri jEM-2fiO CX. i k k e  k a m  d e  ; 
med- M tegehe foe told efter de« foflee nrtdiarif (82/484/ EØjF> S
(EFT L  214/23 af 22.7.1982)'*  >  ' •
Kommissionens beslutning ef S. fali IMS om  fcewlfefoe fa. e« fodfawet  fa 
rpporetet .BecIuwuisUVeVt* NIR Speeteophmometet, model 5160. jiki.e fca«
I ske med fritagelse for told efter de« folies toldcaril (22/  4 2 5 ./ Z t i F 'i
..(EFT L  214/24 hf 22,7.1982)
11
.59 . Kommissionens beslutning af 9. juli 1982 o« fastsllelse af, at ind­
fø rsel af apparatet "Cryotronics-Variable Temperature Cryogeni c 
System, model -LTS-21-D70C" ikke kan ske ned fritagelse for told . .
e fter den fa lle s  to ld ta r if (82/507/EØF)
(EFT L  229/27 af 5.8.1982)
1 1 .6 0
1 1 .6 1Kommissionens beslutning af O. pitf IMS om  fataHe*se a l  at indfor**! tf 
. apparstet .Seerle-Aurømatic Pfanchet. Counter. model 1152. ik.ke n n  *.k«  
med fritagelse for fold efter den teflao foktoutf ( 8 2 / 5 0 9 / EØF)
(E F T  1,229729 af 5.8.1982)
e « *
K om tnfssioaent beslutning U  13. jdH 19*3-om fosaJieJte .*/, e t fadforsel fa
apparatet .N icoiet-D igittl Otdlloveop«, rn-odel Explorer U. d d te  k e « tk c  
•  m ad fritagelle for t,old efter_den folie* toldtarif td 2 / 5 t £ / E Ø F )
(EFT L  2.29/30 a f  5....3.' 982)

-  10  -BILAG I
11.62
11.63
11.64
11.65
11.66
11.67
11.68
11.69
11.70K om m issionen* beslu tn in g  s i 13. juli 1982 o m  fastslielse af, s« indførsel af 
ap p aratet .N ico let-D ig ital O scilloscope, m odel E xplorer III· ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/511/EØF)
(EFT L 229/31 af 5.8.1982) '
K om m issionens beslutning af 13. juli 1982 o m  fastslielse af. at indforsel af 
ap p a rate t .N ico let-D ig ital O scilloscope, m ode! E xplorer II. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif ( 8 2 / 5 1 2 / E Ø F )
(EFT L 229/32 af 5.8.1982)
Kommissionens beslutning af 13. juli 1982 ont fastslielse af. at indførsel af 
apparatet .Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer III· ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/513/EØF)
(EFT L 229/33 af 5.8.1982)
Kommissionens beslutning af 1J. juli 1982 om fastslielse af. at indførsel af 
apparatet «Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer III. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/514/EØF)(EFT L 229/34 af 5.8.1982)
K om m issionens beslutning af 13. juli 1982 om  fastslielse af. at indførsel af 
apparatet .N icolet-D igital O scilloscope, ntodel Explorer I I I · ikke kan ske 
med fritaj^lse for tol^ ^ te g  ^ ^ l e s  toldtarif (82/51S/EØF)(EFT L 229/35 af 5.8.nvO^^
K om m issionens beslutning af 13. juli 1982 om  fastslielse af, at indførsel af 
ap p a rate t .N ico let-D ig ital O scilloscope, m odel E xplorer II. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/516/EØF)(EFT L 229/36 af 5.8.1982)
K om m issionens beslutning af 13. juli 1982 om  fastslielse af. at indførsel af 
ap p aratet .N ico let-D ig ital O scilloscope, m odel E xplorer III. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/517/EØF)(EFT L 229/37 af 5.8.1982)
K om m issionens beslutning af 20. juli 1982 om  fastsliedes af, at indførsel af  
apparatet -T 5 J . —  Electrostatic Classifier, m odel 3071, with Aerosol Neutra­
lizer. m odel 3077. kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif(82/523/EØF)
(EFT L 233/35 af 7.8.1982)
Kommissionens beslutning af 20. juli 1982 om  (astståelse af. at indførsel af 
apparatet .Perkin Elmcr-Gas Chrom atograph. m odel Sigma 2« ikke kan ske  
m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/524/EØF)
EFT L 233/36 af 7.8.1982)

BILAG I
11  -
11.71
11.72
11.73
11.74
11.75
11.76
11.77
1 1 .7 8
11.79Kom m issionens beslutning af JO. juli 1982 om fastslåelse al. al mdførsel »1 
.p p * r.tei .Exnranuclear-Quadrupole Mass Spectrometer, consisung o ( ; -  
" “ j r r ' : -  T"**1' 1  “ S'*1 -  — m w  filter, model 4-162-8. — cross b u m  ionizer.  
m odel 04! - . .  —  combined ioniser Control, model 020-2. — po»er supplv,  
model 011-15 _  elecirometer. model 031-2. .kke kan ske med Iritagelse lor 
told eller den Eedes toldtarif (82/525/E Ø F )
(EFT L 233/37 af 7.8.1982)_,
K om m issionens beslutning al 27. juli 19*2 om  fastslåelse af. at indførsel af 
ap p arater .T.E.C. Position-Sensitive Proportional C ounter. m odel 230« kan 
ske m ed fn ta g e la  for told eftV -fcn fr | | „  t0,d ,arif ( 8 2 /5 4 5 /E Ø F )(EFT  L 237737 af 17.8.7937)
K om m issionens beslutning af 27. juli 1982 om  fastslåelse af. at indførsel af  
apparatet •Q.B.I. — Sideport Spectrometer System, model 1350- kan ske med  
fritagelse for told efter den tielles toldtarif (82/546/EØF)
(EFT L 237/38 af 12.8.1982)
K om m issionens beslutning af 27. juli 1982 om  fastslåelse af. at indførsel af 
*p P*r* ,eI 'P-S-1- — Pressure M easurem ent System, consisting o f : Electroni- 
cally S canned Pressure Sensor, m odel ESP32 — D igital Pressure M easure- 
m e n t System , m odel 780B. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den 
belles toldtarif (82/547/EØF)
(EFT L 237/39 af 12.8.1982) _  .
K om m issionens beslutning af 2'. juli 1982 om  fastslåelse af. at indførsel af 
ap p aratet .A.T.L. — Duplex System, m odel Mark V« ikke kan ske m ed frita­
gelse for told efter den felles toldtarif (82/548/EØF)
(EFT L 237/40 af 12.8.1982)
K om m issionens beslutning af 27. juli 1982 om  fastslielse af. a t indførsel af 
ap p aratet -N icolet-D ata A cquisition System, m odel MED-80. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den felles toldtarif (82/549/EØF)
(EFT L 237/41 af 12.8.1982)
k o m m issio n e n s beslutning af 27. juli 1982 om  fastslåelse af. at indførsel af  
apparatet .N icolet-D ata Acquisition System, model M ED-80. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den felles toldtarif (c>2/550/EØF)
(EFT L 237/42 af 12.8.1982)
K om m issionens beslutning af 27. juli 1982 om  fastslåelse af, at indførsel af  
apparatet .N icolet-D ata Acquisition System, model MED-80. ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den felles toldtarif (82/551 /ÉØF)
(EFT L 237/43 af 12.8.1982)
K om m issionens beslutning af 27. juli 1982 om  fastslåelse af, a t indførsel af 
apparatet »U-S-C. —  D u Bois O bject Analyser, m odel 404. ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den felles toldtarif (82/552/EØF)
(EFT L 237/44 af 12.8.1982)-

-  12  -BILAG I
I I > 8 0  K om m issionens beslu tn in g  e l 27. juli 1982 om  fastslielsc al, at in d lå n e ! af
ap p aratet -G us-B us-D igital Seism ic T elem etry System · ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter d en  fælles to ld tarif (82/553/EØF)
(EFT L 237/45 af 12.8.19821-- -
11.87
11.88
11-8911 ·  81 K om m issionens beslutning af 6 . august 19*2 om  fastsl&else af. al indførsel af
apparate* »INFRARED—Photoconductivc Infrared D etector, m odel A-200. 
t ø ? > 5  t o r told efter den fstiles to ld tarif (82/573/EØF)
r e n  L  2 4 0 /34 af 1 4 .8 .1 9 8 2  og_L'276/24-a*.28.9.1982)
^  *  8 2  K om m issionens beslutning af 6. august 1982 om  fastslielsc af, at indførsel af
ap p aratet »RCA -Q uantacon P h o to m u ltip lier, m odel 8854. ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/578/EØF)
(EFT L 243/22 af 18.8.1982)
11.83  K om m issionens beslutning af 6. august 1982 om  fastslielse af, at indførsel af 
ap p a rate t .A pollo-T unable T unable CO , Laser, m odel 560. ikke k an  ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/579/EØF)
(EFT L 243/23 af 18.8.1982)
11.84  K om m issionens beslu tn in g  af 6. au g u st 1982 om  fastsiielsc af, a t indførsel af 
ap p a rate t -Jasco-A utom atic A utom atic R ecording S pectropolarim cter, 
m odel J-500. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter d e n  fælles to ld tarif
(82/580/EØF)
TT „c C<EFT L 243/24 af 18.8.1982) ,
1 1 , 0 3  K om m issionens b eslu tn in g  af 6. august 1982 o m  fastslaelse af, at indførsel af
ap p a rate t -N icolet-F ourier Fourier T ran sfo rm  Infrared System , m odel 7199. 
ikke k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/581/EØF)
(EFT L 243/25 af 18.8.1982)
1 1 . 8 6  K om m issionens beslu tn in g  af 6. august I9S2 o m  fastllclse af. at indførsel af
ap p a ra te t .Packard*A uto-G am m a A uto-G am m a S p ectro m eter, m odel 5912. 
ikke k an  ske m ed fritagelse for told e fte r den fælles to ld tarif (82/582/EØF)  
(EFT L 243/26 af 18.8.1982)
K om m issionens b eslu tn in g  af 6. august 1982 o m  fastslåelse af, a t indførsel af 
ap p a rate t -B & H -U ltra B roadbandam plifier, m odel D C-J002 A · ikke k an  ske 
m ed  fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/583/EØF)
<EFT L 243/27 af 18.8.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 6. august 1982 om  fastsllelsc af, e t indførsel af 
ap p arater .S u m m ag rap h ics-D ig italiser, m odel ID -17. ikke kan ske m ed 
fritagelse fo r told efter den fælles to ld tarif (82/584/EØF)
CEFT L 243/28 af 18.8.,1982)
K pm m issionens beslu tn in g  af 6. august 1982 om  fastslielse af, a t indførsel af 
ap p a rate t .A usonics-E choscope, Echoscope, m ode! U t O cto so n >  ikke kan ske 
m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif (82/585/EØF)
(EFT L 243/29 af 18.8.1982)

_ <13 - BILAG I
11.90
11.91
11.92
11.93
11.94
11.95
11.96
11.97-  K om m issionens beslutning ■ (  6. august 1982 om  fastsliclse af, at indførsel af 
apparatet -N icolet-H igh Speed Signal Averager, m odel 1174, with accesso- 
ries· ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/586/EØF)
(EFT L 243/30 af 18.8.1982)
K om m issionens beslutning af 6. august 1982 om  fastsliclse af, at indførsel af 
ap p aratet .M icrom eritics-Sedigraph Size Analyzer, m odel 5000 D · ikke kan 
ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/587/EØF)
(EFT L 243/31 af 18.8.1982)
K om m issionens beslutning af ti. august 1982 om  fastsliclse af. at indførsel af 
ap p a rate t »Tech-Turbofan Engine, m odel TD-441* ikke kan ske m ed frita­
gelse for told efter den fælles toldtarif (82/588/EØF)
(EFT L 243/32 af 18.8.1982) .
K om m issionens beslutning af 6. august 1982, om  fastsliclse af, at indførsel 
af ap p aratern e »Oki-Reflex Klystron, m odel 55VI1 and m odel 60VI2·, ikke 
k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/589/EØF)
(EFT L 243/33 af 18.8.1982)
'K o m m issio n en s beslutning af 6. august 1982 om  fastsliclse af, at indførsel, 
af ap p a rate t >B t t H -U ltra Broadbandam plificr, m odel A£-1(U1·. ikke kan 
ske m ed  fritagelse for told efter den fælles toldtarif ( 8 f / 5 9 0 / E Ø F )
(EFT L 243/34 af 18.8.1982)
K om m issionens beslutning af 16. august 1982 om  fastslielse af, at indførsel 
af ap p a rate t >PHI — Analysis System, consisting c l : — differential Ion C un, 
m odel 04 —  JOJ, —  Ion C un C ontrol, m odel 11 — 065, — X-Y Recorder, 
m odel 18 —  020. — M ultiplex C ontrol, m odel 20 — 05$. ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/613/EØF)
(EFT L 246/18 af 21.8.1982)
'K o m m issio n en s beslutning af 16. august 1982 om  fastslielse af. at indførsel 
af ap p a rate t »Farvand — Spectrofluorom eter, m odel MK 2· ikke kan ske 
m e d  fritagelse for to ld  efter den fælles toldtarif (82/614/EØF)
(EFT L 246/19 af 21.8.1982)
K om m issionens beslutning af 16. august 1982 om  fastslielse af. at indførsel 
af ap p a ra te t .F arran d  —  Spectrofluorom eter. m odel MK 2 A . ik k e  kan ske 
m e d  fritagelse for told efter den fælles toldtarif (82/615/EØF)
(EFT L 246/20 af 21.8.1982)

-  14  -BILAG I
11.98 K om m issionens beslutning i (  7. sep tem b er 1982 o m  fastslielse il , at 
'in d f u n d  af ap p aratct •Crystal Technology —  L ith iu m  niobate, O ptical P ara­
m e tric O scillato r C rystal· ikke k an  ske m ed  fritagelse for to ld  efter den 
folies to ld tarif (82/637/EØF)
(EFT L 264/18 af'14v9; 1982 Tig Hr 276/24-naf-28.9.1982)
11.99
11.100 
11.101
11.102
11.103
1 1 .1 0 4
1 1 . 1 0 5K om m issionens beslutning af 10. septem ber' 1982 om  fastslielse af, at 
indforsel af ap p aratct «Varian —  E.P.R. S p eed o m ete r, m odel E-104 A, w idt 
variable tem perature, m o d il E-257· ikke kan ske m ed fritagelse for to ld  efter 
den folies to ld tarif (82/647/EØF)
(EFT L 272/20 af 22.9.1982)■  ·· o
K om m issionens beslu tn in g  af 10. sep tem b er 1982 o m  fastslielse af, at 
in d fo rtet af ap p aratct .A pollo —  T unable CO , Laser, m odel 560· ikke kan 
rite m ed  fritagelse for told efter d en  folies to ld tarif (32/648/EØF)  
(EFT L 272/21 af 22.9.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 10. sep tem b er 1982 o m  fastslielse af, a t 
in d  f o r s e !  af ap p a rate ! .A pollo — T u n ab le CO , Laser, m odel 560. ikke k an  
ske m ed  fritagelse fo r told efter den fo lies to ld tarif (82/649/EØF)  
(EFT L 272/22 af 22.9.1982)
K nm iw ttainn m r be slu tn ing  a f 27. septem ber 1992 om  f—taifo fo. af. at 
•a d fo n e l af (p p a ra m  iCtany Tfulfipaon Oxygen Mictebomb Calorimeter.Qtk» kan ske m ed fritagelse for toid efor den folies toldtarif (82/681/EØF)  
(EFT L 288/6 af 12.10.1982)
K een m fo m ·« » · beslutning af 27. septem ber 1982 om  fa stslielse al, at  
fodforad af «pparattt .JcoLScanning M icroscope, m odel 1SM-T2Q0. ikke  
kno rise m ed fritagelse (de told e fo r  den fo lies toldtarif (82/682/EØF)
(EFT L 288/7 af·· 12.10.1982)
Ktatamisetaom i b eafotsring af 27. september 1982 om fotriåeise af, at 
mdfmod af apparatat ■fBaiosri.UV-Vi· Spectrophotometer, model System 
2iOa, arisk Chart Recorder, mode! MSI. ikke kan rite med fritagelse for toid
efo r 'den folies toldtarif  (82/683/EØF)
(EFT  L 2 8 8 /8  a f 1 2 .1 0 .1 9 8 2 )
Koenmissiooea* beslutning af 2?. septem ber I'982 ossi' fastslielse af, at 
■  ind ( m e I  af' apparatct .Am inco.Spectrofluororectcr, model J4-I97®. ikke 
kan ske m ed fritagelse for told efter den folies toldtarif (8 2 /6 8 4 /E Ø F )
(EFT  L 2 8 8 /9  a f 1 2 .1 Ö .1 9 8 2 )

- 15 -BILAG 1
11.106 K o am ittiM C M  beslutning •I 27, icpccaibci m i  om  f u a l i t d t  m l. m t
»Aininco«SpoctroAuon>m*tér, m odel l4-»»70. ikkeku tn  tagenetold efter den folies toldtarif  (82/685/EØF)
(EFT L 288/10 af 12.10.1982)
11.107 KøOMtfemmctu beslutning •( 27. september mi om fuallelie m l .  mt 
udtomt af spparatct •Aminco-Spectrofluorometer. model f«-8»70. ikke  ku afcc med fritagelse for uld efter den facile« uldtarif (82/686/EØF)
(EFT L 288/11 af 12.10.1982)
II.108
11.109
11.110KMmtaMMMM beslutning mi 27.  septem ber 1*12 om fostsUeite of. ot 
u d to m t of oppnmtet »Waters-Liquid/Gcl Permeotfon G hrøm otognpb, 
m odel tSOC. k u  ske med fritagelse for u ld  efter dem faciles u ld ts ril(82/687/EØF)
(EFT L 288/12 af 12.10.1982)
Kom m issionens beslutning sf 27. septem ber IM1 om  ftstsllefte of, s t 
in d to m l of spperstet .Tropel-Singl« Fraquemcy He Ne Loser, model 100« 
lu n  ske m ed fritagelse for told efter den faciles toldtarif (82/688/EØF)  (EFT L 288/13 af 12.10.1982)
Kotnm issw ntens beslutning af 27. septem ber 1912 om  *»w ii»||f  ml. .m t  
iodtoesel af apparotet .Speetra physics-High Power Single Fmqucuc? Dye 
Laser, n u d e l 210 A« kan ske med fritagelse fer u ld  efter den fefles u ld ta rif
(82/ 689/EØF)
(EFT L 288/14 af 12.10.1982)
11.111K om m issionens beslutning af 4. novem ber 1*82 o$n fsstslielse of. ot 
indførsel of apparatet -F.P.S. — Array Processor, m odel AP-120 B > ikke kan 
ske m ed fritagelse lor told efter den falles toldtarif (82/778/EØ F)
(EFT L 325/22 af 20.11.1982)
11.112 K om m issionens beslutning of 4. november 1*82 o m  fostslielse of, st 
indforsel of o p p o r.te t -Spe* -  R .m alog Double Spectrom efer m od t !  i V,). 
ikke kon ske m ed fritagelse for told efter de o M iet  toldtarif ' , . 2 / 7/y/EØ FJ< !efT L 325/23 af 20.11.1982)
11.113K om m issionens beslutning sf 4. novem ber 1*82 om fsststtelse sf. ot 
indforsel m l apparater .Jmtco  — Spectrøpoforim eter, m odel J-SO O  C« ikke k*n 
ske m ed  fritagelse for told efter den folies to ld tarif (8 2 /7 8 0 /tø F )  
(EFT L 325/24 af 20.11.1982)* 1

-  16 -BILAG I
1 1 . 1 1 4  K om m issionens beslum ing af 4. novem ber 1982 om  fastslielse af. ar
indforsel af ap p aratern e .V arian — A utom ated A uger M icroprobe, m odel 
981-2(50*. »P.H.l. — V acuum  Console. m odel 60. »P.H.I. — T ransfer Probe, 
m odel 160/661« og -P.H.I. — S pecim en irraerure A ttach m en t. m odel »0-520. 
ikke kan ske m ed fritagelse for told e fte r den fælles to ld tarif (82/781 /EØF)
(EFT L 325/25 af 20.11.1982) -
X  1 . 1 1 5  K om m issionens beslutning af 15. novem ber 1982 om  fastslielse af, at
indforsel af apparatet .P u lsar-em p  G enerator, m odel Pulspak 8080, with 
W ashington-V PD -I A ntenna. kan ske m ed fritagelse (or told efter den fælles 
to ld tarif (82/796/EØF)
(EFT L 338/27 af 30.11.1982)
11.116
11.117
11.118
11.119
11.120K om m issionens beslutning af 15. novem ber 1982 om  fastslielse af, at 
indforsel af ap p aratet .T ektronix — C o n tro ller Based T ransient D igitizcr 
System , m odel W P 2200* kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles 
to ld tarif (82/797/EØF)
(EFT L 338/29 af 30.11.1982)
K om m issionens beslutning af 15. novem ber 1982 o m  fastslielse af, at 
indforsel af ap p aratet .Ith a co  — H etcrodync Lock-in A m plificr, m odel 
D ynatrac J9 IA . k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif(82/798/EØF) *
(EFT L 338/30 af 30.11.1982)
K om m issionens beslu tn in g  af 15. novem ber 1982 om  fastslielse af, at 
indforsel af ap p a rate t .Ith aco  —  H eterodyne L oek-in A m plificr, m odel 
D ynatrac J9 IA . k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif
(82/799/E'ØF)
(EFT L 338/31 af 30.11_.1982)
K om m issionens beslutning af 15. novem ber 1982 om  fastslielse af, at 
indforsel af ap p aratet .Ith aco  — H eterodyne L oek-in A m plificr, m odel 
D ynatrac J9IA . kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif
(82/800/EØF)
(EFT L 338/32 af 30.11*1982)
K om m issionens b eslu tn in g  af IS. novem ber 1982 o m  (astslielse af. at 
indforsel af ap p aratet .Ith a co  — H eterodyne L ock-ip A m plifier, mode! 
D ynarrac 39IA* kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles to ld tarif
(82/801/EØF)
(EFT L 338/33 af 30.11.1982)*
Kommissionen', beslutning af [  t. november l^s; om fastslåelse af a( 
indlånet af apparaut .Beckman —  AnalytiVal Ultracentr.foKc. model E. kan 
ske med fritagelse for fold efter den forties toldtarif (82/802/EØ F)
(EFT L 338/34 af 30.11.1982)

- 17 -B IL A G  I
I I  • ^ 2  K om m issionens beslutning af IS. novem ber 1982 om  fastsllelse af. at
indforsel af apparatel .Estranuclear-Q uadrupole Mass Speccromcter. consi- 
sting of : Q uadrupolc Mass Filter, m odel Electron Itnpact lonizer,
m odel 041-2, lo n irer Control, m odel 020-2, Q uadrupolc Power Supply, 
m odel 011-14 and H igh-Q -H cad. m odel 012-I0, kan ske m ed fritagelse for 
told efter den I d le s  toldtarif (82/803/EØF)
(EFT L 338/35 af 30.11.1982)
II-123 K om m issionens beslutning af IS. novem ber 1912 om  fastsllelse af, at
indforsel af apparater -Spex-C iem y-T um er S pectrograph/Spectrom eter, 
m odel 1*02- kan ske m ed fritagelse for told efter den f d ie s  toldtarif (82/804/EØF)(EFT L 338/36 af 30.11.1982)
11.124 'K o m m issio n en s beslutning af IS. novem ber 1982 om  fastsllelse af, at 
indfarve! af ap p aratet »Quanta — Ray-Nd : Yag Laboratory system, m odel 
D C R -IA . w ith Pulsed Dyc Laser, m odel PDL-1. ikke kan ske m ed fritagelse 
for told efter den f d le s  toldtarif (82/805/EØF)
(EFT L 338/37 af 30.11.1982) "
11.125 ' K om m issionens beslutning af 30. novem ber 1982 o m  fastsllelse af, a t 
in d terset af ap p aratet »SPEX — Com pudrive Czcm y —  T u rn er Spec tro­
m e ter, m odel 1704« ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den f d le s  told­
ta rif (82/842/EØF)
(EFT L 356/45 af 17.12.1982)
11.126 K o m m issionens beslutning af 10. novem ber |9*2 o m  fastsllelse af. at 
iodfnrsel af ap p aratet »Space O ptics — Off-Axis Parabolas, m odel O A P 
18-01-08« ikke k an  ske m ed fritagelse for told efter d en  f d le s  toldtarif
(82/843/EØF)
(EFT L 356/46 af 17.12.1982)
11.127 K om m issionens beslutning af 20. decem ber 1982 om  fastsllelse af, at 
indforsel af apparatet .Spectraphonics — Speech Spectrographic D isplay 
llr.it Model SSD II. kan ske m ed fritagelse for told efter den f d le s  toldtarif
C82/927/EØF)
(EFT L 383/1 af 31.12.1982)
11.128 K om m issionens beslutning af 20. decem ber 1982 om  fastsllelse af, at 
indforsel af ap p aratet -W aters — High Pressure Liquid C hrom atøgraph, 
co o sistin g  o f : Solvent Delivery System, m odel 6000 A, Universal Injector, 
m odel U6K. A bsorbance D etector, m odel 440, Solvent p ro g ram m er Acces- 
sory 660« kan ske m ed fritagelse for told efter den f d le s  toldtarif
(82/928/EØF)
(EFT L 383/2 af 31.12.1982)

- 18 -B IL A G  I
11.129
11.130
11.131
1 1 .1 3 2
1 1 .1 3 3
11.134
1 1 .1 3 5K om m issionens beslutning • (  20. d ecem b er 1982 o m  fastslieise af, at 
in d fo rtet af apparater .T ektronix — W aveform  V iewing T ran sien t Digi ti je r 
System , m odef W P  2010. kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles
to ld tarif (82/929/EØF)
CEFT L 383/3 af 31.12.1982)
K om m issionens beslutning af 20. decem ber (982 om  fastslieise af, at 
indforsel af ap p arater »Alpha —  C oncrete M oisture C ontcnt M casurcm ent 
System« k an  ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarif C82/930CEØF)  (EFT L  383/4 af 31.12.1982)
K om m issionens beslutning af 20. decem ber 1982 om  fastslieise af, at 
indforsel af apparatet »Barringer — SO j/N O , Rem ote Sensor Correlation  
Spectrometer, m odel Cospec V« ikke kan ske m ed fritagelse for told efter  
den fælles toldtarif (82/931/EØF)
(EFT L 383/5 af 31.12.1982)
K om m issionens b eslu tn in g  af 20. decem ber 1982 o m  fastslieise af, at 
indførsel af apparatet .H ew lett P ackard — D igital Signal Analyzer. m odel 
54 2 0 A .ik k e kan ske m ed fritagelse for told efter den fælles toldtarifC82/932/EØF)
(EFT L 383/6 af 31.12.1982)
K om m issionens beslutning af 20. d ecem b er 1982 om  fastslieise af, at 
indforsel af ap p aratet »Delco — ln ertial N avigation System , m odel Carouscl 
JV-A-HI« ikke kan ske m ed fritagelse for told elter den fælles toldtarif (8 2 /9 3 3 /EØF)CEFT L 383/7 af 31.12,1982)
K om m issionens beslutning af 20. decem ber 1982 o m  fastslieise af, at 
indfors«! af ap p aratet »P.M.S. —  Forw ard S cattering S pectrom eter Probe, 
m odel FSSP-100 w ith O p tical Array O o u d  D roplet S pectrom eter Probe. 
m odel OAP-230 X an d  D ata A cquisttion System , m odel D A S -ét. ikke kan 
ske m ed fritagelse for told efter d en  fælles to ld tarif (82/934/EØF)
(EFT L 383/8 af 31.12.1982)
Kamodarieocns k t * M k | a f 39. k t r a t e  1982 m i fastslieise af, al Irifsn H  af  
apparatet »Hcwirt Packard — Stractaral Dyaaarics Analyser, aradel 5123A« ikke  
kao ska aed  fritagelse far taid efter dea fælles toldtarif  (82/962/EØF)(EFT L 386/54af 31.12.1982)

- 19 -BILAG I
11.136
11.137
11.138
11.139
11.140
11.141
11.142
11.143Im Um  bedataiag a f 38. i w t i r  H U  a m fn iiU tb e  af, at iadforaei af 
a fv a n te t »Cir ia ir a  —  M iM c k m tl Aaatyrlag C k a^ d tr System, model Scorpio 
Sydam 3204« ikkekaa s k e a tf  fritagelsefer dea fsrilea toldtarif (82/963/EØF)
(EFT L 386/55 af 31.12.1982)
riw aplM tiain > a h r t n  af 30. Q w r tw  1983 a s  fu td åd m  af, at tadfand af  
W W W  >Onac — Gamma Caalal HPGe Detoctor, model 2012-23200 -S« ikke 
kaa med fritagdm fer toM efter dea falles toldtarif (82/964/EØF)
(EFT L 386/56 af 31.12.1982)
Kommfaaloaeas beslutaing af 30. december 1982 o« fasuliels* af, at iadforsei af 
apoaratet *Jeol — Scaaaiag Electroe Microscope, »odel JSM-35C« ikke kaa ska 
med fritagelse for told efter dea falles toldtarif (82/965/EØF)
(EFT L 386/57 af 31.12.1982)
Kommlrdnaeaa bedatalag af 30. december 1982 o a  faatslielsc ar, al ladfanel af 
apparat et »Dioaex — loa Cbromatograab, »odel 10« kaa ake »ed fritagelse for 
told efter dea falles toldtarif (82/96o/EØF)
(EFT L 386/58 af 31.12.1982)
IComsaisriooeBJ bealatalag af 30. december 1982 oai fastslåelm af, at iadfarsel af  
apparatel tD k a n  — k a  CVomaiegrapb, model 10« kaa ske med fritagelse far 
told efter dea folie« toldtarif (82/967/EØF)
(EFT L 386/59 af 31.12.1982)
Ifiimmlmfiaraa brdatilag af 30. éaeemker 1982 om fastiUclse af, at ladfanel af  
apparater »Dioaex — loa Ckrematograak. model 12« kaa ike med fritagelse for  
told efter dea feltet toldtarif (82/V68/EØF)
(EFT L 386/60 af 31.12.1982)
Kaamrisdoaeaa b— > f i« g  af 38. dcceater 1982 am fastslåebe af, at iadfond af  
aapate« »D iaan  — loa Chreetttogrifk, modd 14« kaa ske med fritagelse for  
told efter dea feQes toldtarif (82/969/EØF)
(EFT L 386/61 af 31.12.1982)
Kaandmlaaeaa fctalatalag af 30. december 1982 om fastslåelm af, at ladfanel af  
ippaiarrt »Matec — N a  Modalalor aad Hed rer, modd 6600« kaa ske med  
frUagdm far taid efter dea falles toldtarif (82/970/EØF)
(EFT L 386/62 af 31.12.1982)

-  20  -BILAG I
II.HA
11.145
11.146
11.147
11.148
11.149
11.150
11.151K om m issionens beslutning af S. januar 19*3 om  fasd ielsc af, at indførsel af 
ap p arater »Spes — D ouble S pectrom eter, m odel 1403- ikke kan ske m ed 
fritagelse for told efter den delles toldtarif (8 3 /1 0 /E Ø F )
(EFT L 17/41 af 21.1.1983)
K om m issionens beslu tn in g  af J. jan u ar 19*3 om  fastslietse af, at indførsel af 
ap p artet .Spex —  D ouble S pectrom eter, m odel 1403« ikke k an  ske m ed frita­
gelse for told efter den telles to ld tarif (8 3 /1 1 /E Ø F )
(EFT L  12/42 af ,,21*1.19835— .
Kommissionens beslu tn in g  af 13. januar 1983 om fastslåelsc af. at indførsel  
af ap p aratet •Liverm ore — Laser, m odel N ova N ovette. kan ske med frita­
gelse for told efter den te lte s toldtarif (8 3 /2 0 /E Ø F )
(EFT L 31/14 af 2.2.1983)
•Kommissionens beslutning af 13. janurr 1983 om faitslåeke af. at indførsel 
af apparatet .L.S.l. — Fulse Volume Rccorder. model PVR-t-C. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den teltes toldtarif. (83/21 / E øF)
(EFT L 31716 af 2.2.1983)
Kommissionens beslutning af 19. januar 1983 om fastslaelse af. at indførsel 
al apparatet .Macbeth — X - Y  Recorder« ikke kan ske m e d  fritagelse for told 
efter den teltes toldtarif ( 8 3 / 2 4 / EØF)
CEFT L 3 1 / 2 0  af 2.2.1983)
Kommissionens beslutning af 19. januar 1983 om  fastslaelse af , at indførsel 
af apparatet .Maebetfi — Spectrophotomefer. mode! MS ikke kan ske
m ed fritagelse ler told efter den I  e l les toldtarif ( 8 3 / 2 5 / EØF)
(EFT L 31/21 af 2.2.1983)
-  Kommissionens beslutning af 19. januar 1983 om fastslåelsc af, at indførsel 
af apparatet .Br.-kman — Gamma Counter. model Gamma 9»aa. ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den teltes toldtarif (8 3 /2 6 /E § F )
(EFT L 31/22-af 2.2.1983)
Kommissionens beslutning af 18. januar 1 9*1 om fastslåelsc af. at (tuttene!
af apparatet .Ortee —  Economical Energy Dispersive Sp-crtromt t e  r  EEDS ti. 
øitH S i ii ,L i '  D e tre tor, ntodel rJ6fW-449» kan ske med fritagelse lur w<d citer
den te 1 1 es toldtarif .  5 g ,  ■ ■  c 7 / p ø :: y
C E F T  L 4 4 /2 5  a t 1 6 .2 .1 9 8 3 )

-  21  -BILAG I
11.152
11.153
11.154
11.155
11.156
11.157K om m issionens beslutning af 28. januar 1983 om  facts tie  Lsc af, at indførsel 
af ap p aratet »Tektronix — T ransient Digitizer System, m odel WP2005, 
consisting o f: R79I2 T ransient Digitizer, 605 Storage M onitor and 1350 
M e m o ^ D U ^ Ia ^ U n it«  kan ske m ed fritagelse for told efter den te lte s told-
(EFT L 44/26 af 16.2.1983)
•
K om m issionens beslutning af 28. januar 1983 om  fastsl&eisc af, et indførsel 
af apparatet »Nicole t — Envoked Potential System, m odel CA-løOO. ikke 
kan ske m ed fritagelse for told efter den teltes toldtarif ( 8 3 /5 9 /E Ø F )
(EFT L 44/27 af 16.2.1983)
K om m issionens beslutning af 2). januar 1913 om  fastslielse af, a t indførsel 
af ap p aratet .B io-D ynam ics — High Resolution (Jltrasound System, m odel 
B iosound. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den te lte s toldtarif ’
(83/60/EØF)
(EFT L 44/28 af 16.2.1983)
K om m issionens beslutning af 28. januar 1983 om  fastslielse af, a t ind Fa rte 1  
af ap p aratet -VMI —  Radio-Trscking Transm itter« ikke k an  ske m ed frita­
gelse for told efter den telles toldtarif ( 8 3 / 6 1 /E 6 F )
(EFT L 44/29 af 16.2.1983)
K om m issionens beslutning af 28. januar 1983 om  fastslielse af, at indførsel 
af ap p aratet »AVM — Radio-Tracking Transm itter« ikke kan ske m ed frita­
gelse fo r told efter den telles toldtarif ( 8 3 / 6 2 / E 6 F )
(EFT L 44/30 af 16.2.1983) ;
K om m issionens beslutning af 28. januar 1981 om  fastslielse af, at indførsel 
af ap p aratet »Ortec — GE(Li) Coaxil O etecto r,m o d el 4511-2D1  9 S  ■ S-Jkke kan, 
ske m e d  fritagelse for told efter den te lle s to ld tarif (83/63/tØ r)
(EFT L 44/31 af 16.2.1983)

-  22 -BILAG I
III. PROCEDURE FOR RETURVARER
IV. TOLDBEHANDLING AF VARER. INDFØRT MED HENBLIK PR AFPRØVNING  
ELLER UNDERSØGELSE
V. TOLDVÆRDI
VI. A. OPRINDELSE - FÆLLESSKABSREGLER
B. OPRINDELSE " PRÆFERENCEAFTALER
★ VI.B.1KomgrftssioneiM-forordning (EØF) nr. 20*7/12 » 1 19. juli !**2 om  gennem fø  
rebe af AVS/EØF.Toldsamarbejdsudvølgeta afgørelse or. 1/82 om  undtagelse  
fra begrebet .varer med oprindelsesstatus, for at tage hensyn til Mauritius'  
sertige situation for så vidt angår produktionen af tunfiskekonserves
(gældende indti j ,  31.7.1984)
(EFT L 221/19 af 30.7.1982)
* VI.B.2
* VI.B.3Rådels forordsiag (EØF) ar. 3619/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af  
afgerelse ar. 1/82, truffet af D«a blandede Komité EØF-Østrig. om ændring,  
vedrørende pos. 84.59, af lisfe A, fil protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus, og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde
(EFT L 382/17 af 5W2.1982) , .  ,
’ Rådets forordning (EØF) nr. 3620/82 af 21. december 1982 oro gennemførelse af  
afgørelse ar. 1/82. truffet af D*a blandede Komité EØF-Norge. om ændring,  
vedrørende pos. 84.59, af liste A.'til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus, og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde
,(EFT L 382/19 af 31.12.1982)

- 23 -BILAG I
* VI.B.4
* VI.B.5
* VI.B.6
* VI.B.7
* VI.B.8
* VI.B.8Rådets forordning (EØF) nr. 3621/82 af 21. december 1982 om gennemførelse'af 
afgarelse nr. 1/82, Iruffet af Den blandede Komité EØF-Finland, om ændring, 
vedrnrende pos. B4.S9, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde
(EFT L 382/21 af 31,12,1982)
Rådets forordning (EØF) ar. 3622/82 af 21. december 1982 om gennemforrise af 
afgarelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Schweu, om undring, 
vedrnrende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde(EFT L 382/23 af 31.12.1982)
Rådets forordning (EØF) nr. 3623/82 af 21. december 1982 om gennemforet« af 
afgørelse or. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF-Sverige. om ændring, 
vedrorende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt sam-
‘ (¥^1 382/25 af 31.12.1982)
Rådets rorordning (EØF) nr. 3624/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgarelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØK-Portugal, om endring, 
vedrorende pos. 84.59. af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus, og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde
(EFT L 382/27 af 31.12.1982)
% Rådets forordning (EØF) or. 3625/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgarelse nr. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØt-lsland, om ændring, 
vedrørende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer med oprindelsesstatus· og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde(EFT L 382/29 af 31.12.1982)
R ideti forordning (EØF) nr. 3622/82 af 21. december 1982 om gennemførelse a; 
afgarelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF—Østrig om supplering a 
bilag II og III til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprin 
delsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse a 
alternative procentrcgler for varer henharendc under kapitel 84 til 92 i Toldsamar 
bejdsrådets nomenklatur
(EFT L 385/1 af 31.12.1982)

BILAG I
- 24 -
★ VI.B.10Rldets forordning (EØF) nr. 1628/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF— Finland om supplering af 
bilag 1 1  og III til protokol nr. 3 anglende definitionen af begrebet .varer med oprin- 
dcUctiutua« og anglende metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af 
alternative procentregler for varer benhørendc under kapitel 84 til 92 i Toldsamsr- 
bejdsrldets nomenklatur
(EFT L 385/12 af 31.12.1982)
* VI.B.11Rldets forordning (EØF) nr. 3629/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF— Island om supplering af 
bilag 1 1  og III ti) protokol nr. 3 anglende definitionen af begrebet »varer med oprin­
delsesstatus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af 
alternative procentregler for varer henherendc under kapitel 84 til 92 i Toldsamar- 
bcjdsrldets nomenklatur
(EFT L 385/23 af 31.12.1982)
* VI.B.12 Rldets forordning (EØF) nr. 3630/82 af 21. december 1982 oro gennemførelse af .  
afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF— Norge om supplering af 
bilag 1 1  og III til protokol nr. 3 anglende definitionen af begrebet »varer ibed oprin­
delsesstatus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af 
alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamar- 
bejdsrldets nomenklatur
(EFT L 385/34 af 31.12.1982)
* VI.B.13 Rldets forordning (EØF) nr..'631/82 af 21. december 1982 omgennemførelse afafgørelse nr. 2/82 truffet af D< n blandede Komité EØF Portugal om supplering af bilag II og III til protokol p;. 3 angiende definitionen af begrebet »varer med oprin­delsesstatus« ogan giende metoderne foradministrativt samarbejde ved tilføjelse afalternative procentregler forvarer benhørendc under kapitel 84til 92 i Toldsamar-bcjdsrldets nomenklatur
(EFT L 385/45 af 31.12.1982)
* VI.B.14lUdcts forordning (EØF) nr. 3632/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité EØF— Sverige om supplering af 
bilag II og III til prr okol nr. 3 anglende definitionen af begrebet »varer med oprin­
delsesstatus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjelse af 
alternative procentregler for varer henhørende under kapitel 84 til 92 i Toldsamar-
■féfLSæSraf 31.12.1982)

- 25 -BILAG I
* VI.B.15 Rådets forordning (EØF) nr. 3633/82 af 21. december 1982 om gennem­
førelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité  
EØF-Schweiz om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3  
angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus"  
og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjel­
se af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel  
84 til 92 i Toldsamarbejdsrådets nomenklatur  
(EFT L 385/67 af 31.12.1982)
* VI.B.16 ' ’Rådets forordning nr. 314/83 af 24. januar 1983 om indgåelse af
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og  
Den socialistiske føderative republik Jugoslavien:
Protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med op­
rindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt sam­
arbejde
(EFT L 41/39 af 14.2.1983)

- 26 -BILAG I
VII. PROCEDUREN FOR AKTIV FORADLING
VII.1
H— M m m  direktiv af 29. april 1982 o· aadrteg af direktiv 79/608/EØF o«  fastsættelse af faste  adbytteaataer for visne aktive fonedliagsproceaaer  (82/348/EØF)
(EFT L 156/6 af 7.6.1982)
VIII. PROCEDUREN FOR PASSIV FORADLING
IX. TOLDOPLAG OG FRIZONER
X. TOLDBEHANDLING
XI. HENSTAND MED BETALING, GENSIDI6 BISTAND TIL INDDRIVELSE
XII. FALLESSKABETS TOLDOMRÅDE

- 27 -BILAG I
XIII. FÆLLESSKABSFORSENDELSE OG VAREBEVÆGELSER
* XI11.1 Rådets forordning (EØF) nr. 1607/82 af 14. juni 1982 om  gennem førelse af
afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede K om m ission EØF-Østrig 
fællesskabsforsendelse — om  æ ndring af aftalen m ellem  Det europæiske 
økonom iske Fællesskab og republikken Ø strig om  anvendelse af reglerne 
vedrørende fællesskabsforsendelse . .
(EFT L 180/1 af 24.6.1982)
V T T T  -  Rådets forordning (EØF) nr. 1*08/82 af 14. juni 1982 om  gennem førelse af
* X 1 11 *  ^ afgørelse nr. 1/82 truffet af Den blandede K om m ission EØF-Schweiz —
fællesskabsforsendelse — om  æ ndring af aftalen m ellem  D et europæiske 
økonom iske Fællesskab og Schweiz om  anvendelse af reglerne vedrørende 
fællesskabsforsendelse ___ ,(E
FT L 180/4 af 24.6.1982)
* XIII.3R ådets forord n in g (EØJP) nr. 2*89/12 af 4. o k to b er 1982 o m  in d g å e lse  a f  
a fta le n  i form  af b revvekslin g o m  æ nd ring a f a fta le n  m e lle m  D e t eu ro ­
p æ isk e ø k o n o m isk e F æ llesskab o g  rep u b lik k en  Ø strig  o m  a n v en d else af  
re g lern e ved røren de fæ llessk ab sforsen d else(EFT L 285/1 af 8.10.1982)
R åd ets fo ro rd n in g  (EØF) n r. 2*90/82 a f 4. o k to b er 1982 o m  in d g å e lse  af  
* XHI.4  a fta le n  i form  a f b revvek slin g o m  æ n d rin g a f a fta le n  m e lle m  D e t eu ro ­
p æ isk e ø k o n o m isk e F æ llesskab  o g  S ch w eiz o m  a n v en d e lse a f re g lern e ved rø­
ren d e fæ llessk a b sfo rsen d else
(EFT L 285/4 af 8.10.1982)
* XIII 5 K om m issionens forordning (EØF) nr. 283S/82 af 25. oktober 1982 om
æ ndring af forordning (EØF) nr. 49/81 om  m etoderne for d et adm inistrative 
sam arbejde, der i overgangsperioden skal sikre de frie varebevægelser 
m ellem  G ræ kenland og de andre m edlem sstater —
(EFT L 298/8 af 26.10.1982)

- 28 -BILAG I
* XIII.6
* XIII.7Rideti forordning (EOF) nr. 3329/82 af 3. december 1982 om gennemførelse af afgø­
relse nr. 2/82 truffet af Den blandede Kommission EØF-Østrig —  fællesskabsforsen­
delse — om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsen-
(EFT L 355/46 af 16.12.1982)
Ridelt forordning (EØF) nr. 3330/82 af 3. december t982 om gennemførelse af afgø­
relse nr. 2/82 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schwciz -— fællesskabsforsen­
delse —  om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Schweiz om anvendelse af regierne vedrørende fællesskabsforsendelse(EFT L 355/51 af 16.12.1982)
XIV. TOLDSKYLD

- 29 -BILAG I
XV. GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER
XV.  1 ferordnin* (EOF) nr. 1672/12 af 2«. tunt m 2 om  ændring al lorord-
n*ng (EOF) nr. M30/79 om  godtgnrelsc af eller Iricagclac for import- eller  
eksportafgifter
CEFT L 186/1 af 30.6.1982)
XV. 2XV‘2  1  Kom m issionen* forordning (EOF) nr. 2640/12 af Jo. september 1982 om
cn d n n g  af forordning (EOF) nr. IJ7S/I0 om  gennemfarelsesbestemm elserne  
til artikel 1 3 i Rådets forordning (EOF) nr. 1430/79 om  godtgoreUe al eller  
fritagelse for import- eller eksportafgifter(EFT L 279/67 af 1.10.1982)
Koamisaloacai direktiv af 23. april 1982 on fastsættelse af visse geaoemfarelses- 
bestemmelser til Rådets direktiv 8I/I77/EØF o n  kamoaiseriag af fremgangsmå­
derne ved odfarsel af fællesskabsvarer (82/347/EØF)
(EFT L 156/1 af 7.6.1982)XVI. OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
XVII. EFTEROPKRÆVNING AF AFGIFTER
XVIII. FREMGANGSMÅDER VED UDFØRSEL
XVIII.1
XIX. TARIFSPØRGSMÅL AF ØKONOMISK ART
XIX.1 Rådets Forordning (EØF) nr. 102/76 af 19. januar 1976 om en toldordning for visse 
fiskerivarer med oprindelse i Norge
(EFT L 20/13 af 28.1.1976)

- 30BILAG I
XIX s 2 Ridet* forordning (EØF) nr. 3 5 9 0 /8 2 af 2>. december 1982 om indførsel i fællesskab«
af lamdbruppfodukccr med oprinde!« i Tyrkiet
CEFT L 375/1 af 31.12.1982)
* XIX .3 Rådets forordning (EØF) nr. 3*18/82 af 21. december 1982 om gennemføre!« af
af gåret« n r . 3/82 truffet af Den blandede Komité F.Øf-Norge. om ændring af  
protokol nr. 1  og 2 til overenskomsten mellem Del europæiske akonomiske fæ lles­
dutbog nævnte land .(EFT L 382/13 af 31.12.1982)
XX. MIDLERTIDIG INDFØRSEL 
X X 1Rider* forordning {EØF) nr, 3599/12 af 21. d ecem b er 1982 om  o rd n in g en  
sedrørende m idlertidig indførsel:
(EFT L 376/1 af 31.12.1982)
XXX. A. DIVERSE - BINDENDE RETSAKTER
XXX. 1
R.té*» afjpreHt af »4. føn* 1982 om godkend** på tæHesakahcn is n e  af Told-
•  a.- ·, is Sod ·' a d  * ' i heram llajtc om Jei i ckm  tkc eam arbcjjilr fd lulduarådkt (82/456/E Ø 'F )
vEFT L iZQ'd.; 2,5 af 12.7.1982)
XXX. 2
Ridrt» s'figartfe* af 14 m m 'i T»81 m godkendefo« pi Kxilrsi.kabni »egne af ToU- 
snaiM itbBaAwAéets b n w J w g om· dr eoådæuestiHe kra* t iurtvodeUc «ned fAnaraet(82/45?/E®F)
«EFT L 204/2? af 12.7.1982)
XXX. ®. »IVEGSE ~ RESOLUTIONER OG HENSTILLINGER

BILAG I I
TEKNISKE TILPASNINGER ,
der skal foretages i visse retsakter  
(og som bør anføres i bilagene til  
tiItrædelsesakten)  
vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNINGENS OHRIDE

-  2 -BILAG II
1. RETTELSER OG TILFØJELSER
til de tilpasninger, der blev fastlagt efter de tidligere gennemgange  
(jf. bilag II til den 3. beretning, bilag II til den 15. beretning og  
bilag II til den 23. beretning)
I afsnit A (tilpasninger af varig karakter, hvis ordlyd kan anføres i  
ti Itrædelsesakten)
1- Pkt.  21 (beslutning 70/41/EØF) bortfalder, da den pågældende be­
slutning er blevet ophævet ved beslutning 82/418/EØF.
2. Nummereringen ændres som følger:
- pkt. 1 f) (direktiv 69/73/EØF) ændres til pkt. 1 g)
- pkt. 1 g) (direktiv 76/308/EØF) ændres til pkt. 1 h)
- pkt. 1 h) (direktiv 79/695/EØF) ændres til pkt. 1 i)
- pkt. 22 (direktiv 73/95/EØF) ændres til pkt. 21
- pkt. 23 (direktiv 76/447/EØF) ændres til pkt. 22
- pkt. 24 (afgørelse 80/1186/EØF) ændres til pkt. 23
3· I pkt. 1 c) i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning  
(EØF) nr. 1798/75 tilføjes (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne til den 15. beretning) følgende  
tredje supplerende led:
" - Rådets forordning (EØF) nr. 608/82 af 16. marts 1982  
(EFT nr. L 74 af 18.3.1982, s. 4)"
4- J^Pkt. I d) og_8 i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning  
(EØF) nr. 222/77 tilføjes (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne til den 15. og den 23- beret­
ning) følgende fjerde led:
" ~ Rådets forordning (EØF) nr. 3617/82 af 17. december 1982  
(EFT nr. L 382 af 31.12.1982, s. 6)"

- 3 - BILAG II
5. I pkt. 2 vedrørende forordning (EØF) nr. 1496/68 affattes angivelsen  
af retsakter om ændring af denne forordning således:
" - Tiltrædelsesakten af 22. januar 1972 (Bilag I, kap. I, pkt. 4)  
(EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 47 og EFT nr. L 2 af 1.1.1973)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2744/72 af 19. december 1972  
(EFT nr. L 291 af 28.12.1972, s. 145)
- Rådets forordning (EØF) nr. 3456/73 af 17. december 1973  
(EFT nr. L 356 af 27.12.1973, s. 1)
- Tiltrædelsesakten af 28. maj 1979 (Bilag I, kap. I, pkt. 1)
(EFT nr. 291 af 19.11.1979, s. 17)*'
6. I pkt. 9 i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning (EØF)  
nr. 223/77 (sådan som den er anført i konklusionerne til den 15. be­
retning) tilføjes (ud over de supplerende angivelser, der allerede er  
anført i den 23. beretning) følgende ellevte supplerende led:
“ - Kommissionens forordning (EØF) nr. 1499/82 af 11. juni 1982  
(EFT nr. L 161 af 12.6.1982, s. 11)"
7. I pkt. 12 i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning  
(EØF) nr. 2826/77 tilføjes (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne til den 15. beretning) følgende  
femte supplerende led:
" - Kommissionens forordning (EØF) nr. 2966/82 af 5. november 1982  
(EFT nr. L 310 af 6.11.1982, s. 11)"
8. I pkt. 16 i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning  
(EØF) nr. 3035/79 tilføjes (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne til den 23. beretning) følgende  
sjette supplerende led;
" - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3187/82 af 25. november 1982  
(EFT nr. L 338 af 30.11.1982, s. 7)"

- 4 -BILAG II
9.  i pkt.  21 (direktiv 73/95/EØF) foretages følgende rettelser og til­
føjelser:
- I bilaget, under B, 14), tilføjes følgende angivelse:
"EP for portugisiske escudos"
- fodnotehenvisningen 1) slettes.
10.  i pkt. 22 (direktiv 76/447/EØF) foretages følgende rettelser og til­
føjelser:
- I bilaget, under B, 18), tilføjes følgende angivelse:
"EP for portugisiske escudos"
- fodnotehenvisningen 1) slettes.
I afsnit B (tilpasninger af varig karakter, der skal udarbejdes efter  
undertegnelsen af tiltrædelsesakten)
I pkt. 3 i angivelsen af forordningerne om ændring af forordning (EØF)  
nr. 1577/81 tilføjes følgende andet supplerende led:
" - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3063/82 af 18. november 1982  
(EFT nr. L 323 af 19.11.1982, s. 8)"
II. N Y E  TILPASNINGER
Ud over de tilpasninger, der er anført i konklusionerne til de tid­
ligere gennemgange (jf. bilag II til den 3. beretning, bilag II til  
den 15. beretning og bilag II til den 23. beretning) tilføjes i  
afsnit A (tilpasninger af varig karakter, hvis ordlyd kan anføres i  
tiltrædelsesakten) følgende supplerende tilpasning:
Pkt. 1 f): Rådets forordning (EØF) nr. 636/82 af 16. marts 1982
om indførelse af en procedure for økonomisk passiv for­
ædling for visse tekstilvarer og beklædningsgenstande,  
der genindføres til Fællesskabet efter bearbejdning i  
visse tredjelande  
(EFT nr. L 76 af 20.3.1982, s. 1)  
artikel 12, stk. 3, litra a)