ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)270
Vol.1978/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)270 endeligudg.
Bruxelles,den20.juni1978
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅ
RÅDETSFORORDNING
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling omændringaf
overenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig,republikken Finland,republikken Portugal,
kongeriget Norge,kongeriget SvarigeogSchweizmedhenblikpå
ændringafvarebeskrivelserne
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC78)270endeligudg.Ν
x

BePTrondelse
1.Fællesskabets nimedlemsstater og.. erkontraherende par–'
terikonventionen omnomenklaturen forvarers klassificering itoldta -
rifferne (kaldet Bruxelles-nomenklaturen eller TSR-nomenklaturen ).Ændrin­
gerafdenne nomenklatur ,der "blevvedtaget i1977 samtlige kontrahe­
rende parter ,anvendes siden 1.januar 1978 .Denfælles toldtarif ogde
ovennævnte landes toldtariffer er "blevet ændret ioverensstemmelse hermed .
2.Idemellem disse lande ogEØFindgåede overenskomster erderimidlertid
anført lister over varer ,somrefererer tiltoldtariffernes nomenklatur ,
således somdenvarpåtidspunktet foroverenskomsternes undertegnelse
(1972 og1973).Somfølge afdisse ændringer samt visse autonome ændringer
hardersiden 1.januar 1978 ikke'mere været overensstemmelse mellem vare-
listerne ioverenskomsterne ogdeændrede toldtariffer .
3.Foratgenoprette denne overensstemmelse gavRådet ijuni 1977 Kommissio­
nen "bemyndigelse tilatforhandle medhvert afdeovennævnte lande .
Disse forhandlinger førte tildeændringer ,derernævnt iudkastene (se
"bilag )til "brevveksling ,hvormed depågældende overenskomster skal ændres .
Detskal nævnes ,atdeændringer aflisterne ,somvedrører denfælles told­
tarif ,er "blevet udarbejdet afDen "blandede gruppe sammensat afregerings -
eksperter vedrørende denfælles toldtarif ,somholder møde under Kommis­
sionens formandskab .
4.Medhenblik påifremtiden atforenkle denprocedure ,derskal følges for
sådanne tekniske tilpasninger ,foreslår Kommissionen endvidere ,atRådet
giver deblandede komiteer ,dereroprettet iforbindelse medoverenskom­
sternes forvaltning ,beføjelse til attilpasse overenskomsternes varebe­
skrivelser ,nåréneller flere afdepågældende toldtariffer ændres .Den
foreslår derfor ,atderibrevvekslingen indføjes enartikel asomvist
ibilaget .Ensådan tekst findes allerede iEØF 1saftaler medIsrael ,
Marokko ,Algeriet ,Tunesien ,Egypten ,osv.
l)Østrig ,Finland ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz .
\

5»AfovennævntegrundehenstillerKommissionen "tilRadei/,atudstedevedlagt©
forordning,sommedførerindgåelseafaftaleniformaftoreweksling *

henstilling medhenblikpa
Rådetsforordning (EØF) _
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling omændringafoverens­
komstenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig,
republikkenFinland,republikkenPortugal,kongerigetNorge,kongeriget
SverigeogSchweizmedhenblikpåændringafvarebeskrivelserne
RÅDETFORDEEUROPÆISKEKELLESSKABER HÅR- ^
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
ι
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : * .
Somfølgeafdeændringer,derskyldesToldsamarbejdsrådets rekommandation 18.
2)juni1976samtvisseautonoméændringerafdenfælles-toldtanfogden
toldtairf,børderforetagesenændringafvarebeskrivelserne ioverens­
komstenmellemDeteuropæiskeøkonomiske .Fællesskabog ;
nævnteoverenskomst børændresmedhenblikpåatindføreforenkletprocedure
fortilpasningenafvarebeskrivelserne itilfældeafnyeændringerafde
kontraherende partersiariffer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Aftaleniformafbrevveksling omændringafoverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabog..........indgås,godkendesog
bekræftespåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknyttetsombilagtildenneforordning.
1)republikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenPortugai,konge­rigetNorge,kongerigetSverige,Schweiz.
2)østrigske,finske,portugisiske,norske,svenske,schweiziske.
V

Artikel2
FormandenforRådet"bemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjet
tilatundertegnedeniartikel1omhandledeaftaleiformafbrevveks­
lingmed"bindendevirkningforFællesskabet •
'Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Denanvendesfraden1.januar1978.
/
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Brevnr.1
Bruxelles,den
'
Hr.ambassaaar,
Somfølgeafgennemførelsen fra1.januar1978delsafToldsamarbejdsrådets
kommandationaf18.juni1976medhenblikpåændringafnomenklaturen for
varersklassificeringitoldtarifferne ,delsafvisseautonomeændringeraf
denfællestoldtarifogden..toldtarif,børderforetages
entilsvarendetilpasningafnomenklaturen forvissevarebeskrivelser ,der
eranførtioverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
•■•*>t■^•••#»}undertegnetden
Medhenblikpåifremtidenatforenkledenprocedure,derskalfølgesved
tilpasningen afvarebeskrivelserne itilfældeafnyeændringerafenkon­
traherendepartstoldtarif,børderindføjesenartikel12ai.
overenskomsten .
Ovennævnteændringereranførtibilaget.
JegkanoverforDembekræfte,atFællesskabet erindforstået meddisse
ændringer,ogjegforeslåratladedemtrædeikraftden1.januar1978.
JegvilleværeDemtaknemmelig,såfremtDeoverformigvilbekræfte,at
Deresregeringerindforstået meddetovenforanførte.
Modtag,hr.ambassadør,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
' Påvegne
RådetforDeeuropæiskeFællesskaber
1)østrigske,finske,portugisiske,norske,svenske,schweiziske.
2)republikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenPortugal,kongerigetNorge,kongerigetSverige,Schweiz.
3)henholdsvis22.juli1972,5..oktober1973,22.juli1972,14.mai
1973,22.juli1972,22.juli1972. .,
4)kunforPortugal. \

\
Brev nr.2
Bruxelles ,den ,
Hr
Jeghardenærehermed atanerkende modtagelsen afDeres "brev afdags
dato medfølgende ordlyd :
"Somfølge afgennemførelsen fra 1.januar 1978 ,dels afToldsamarbejdsrådets re­
kommandation af18.juni 1976 medhenblik påændring afnomenklaturen for
varers klassificering itoldtarifferne ,dels afvisse autonome ændringer af
denfælles toldtarif ogden toldtarif tbørderforetages en
tilsvarende tilpasning afnomenklaturen forvisse varebeskrivelser ,derer
anført ioverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
^.....^....... undert egnet den............
r
Kedhenblik påifremtiden atforenkle denprocedure fderskal følges ved
tilpasningen afvarebeskrivelserne itilfalde afnyeændringer afenkon­
traherende parts toldtarif ,børderindføjes enartikel 12a^f~13 i
overenskomsten .
Ovennævnte ændringer eranført ibilaget .
Jegkan'over forDembekræfte ,atFællesskabet erindforstået meddisse
ændringer ,ogjegforeslår atlade demtræde ikraft den1.januar 1978 ."
\
Jegkanover forDembekræfte ,atminregering £iafventning afratifi­
kationen /^erindforstået meddetovenfor anførte .
Modtag ,hr............. forsiringen omminmest udmærkede højagtelse .
Påden
regerings vegne
1)østrigske ,finske ,portugisiske ,norske ,svenske ,schweiziske .
2)republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Portugal , >
kongeriget Norge ,kongeriget Sverige ,Schweiz
3)henholdsvis 22.juli1972 ,5.oktober 1973 ,22.juli1972 ,14.maj1973 ,
22.juli 1972 ,22.juli 1972 . . ,
4)kunforPortugal .
5)kunforØstrig .

Ændringer afoverenskomsten mellem
,Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig
Efter artikel 12indføjes enartikel 12a fderaffattes således :
Ændrer den eneeller -begge dekontraherende parter deres told -
nomenklatur forvarer ,deromfattes afoverenskomsten ,kanDen
blandede Komité udfraprincippet omfastholdelse afdefordele ,
somoverenskomsten giver ,tilpasse overenskomsten tildenæn­
drede toldnomenklatur fordisse varers vedkommende .

-2-
XI*Fra1«januar197^andresbesteifliiiolsørxioiariiikolstk«lj2og3i
protokolnr.1såledest
1.ToldenvedindførseliFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning
afvarer,derhenhørerunderkapitel48og49icLenfællestoldtarif,
afskaffesgradvisifølgendetempo:
Tidstabel
_ 1Varerhenhørendeunderpos.og
underpos «48.01CII,48«01F,
48.07C,48.13og43.15B
Toldsal;serjderskalanvendes,
iprocentAndrevarer
Procenterafbasis-
toldsatser ,derskal
anvendes
1»Januar1978 8 65
1.januar1979jI 6 50
1.januarI98Q! 6 50
1.januar1981 4 35
1«,januar1982 ! 4
I35
loJanuar1533 II 220
1,januar19S4
VMB imminii! 0 ! 0
2»ToldenvedindførseliIrlandafdevarer,derernævntistk.1,af­
skaffesgradvisifølgendetempos
Tidstabel Procenterafbasistoldsatser ,
'dørskalanvendes
1.januar1978 20
1,januar1979 ! 15
1.januarI98O 15
1.jamarI98I 10
1.januar1982 10
1.januar1983 5
1.januar1984 0

3.Uansetartikel3ioverenskomsten anvenderDanmarkogDetforenede
Kongerigefølgendetoldsatservedindførselafdevarermedoprin-
delsesstatusiØstrig,derernævntistk.li
Tidsplan'Varerhenhørendeunderpos.og
underpos.48*01CH»48*01F,
48.07C,48.13og48.15B
Toldsatser,derskalanvendes,
iprocentAndrevarer
Procenteraftoldsat­
ser,idenfælles
toldtarif,derskal
anvendes
1.januar19788 65
1.januar1979"6 50
1.januarI98O6 50
1.januar1981 4 I
I35
I1.januar1982 | 4 35
1.januar19832 20
[1.januar1984I 2 I–-
TJI.Fra1.januar1978ændresdeniartikel2,stk.2,"•protokolnr.1,anférte
Listes8Ledes:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
56.01
til
81.03 (τιβηάτθΊ;)
81.04 B.(uændret)
C.(uœndret)
D.Chrom;
I.Ubearbejdet ;affaldogskrot: 1
b)Andrevarer
II.Andrevarer
1 IE.tilR.(uændret)

"Tv*.Fra1.januar1978ændresnomenklaturenibilagAtilprotokolnr.1salodes:
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse
Kapitel48
48.01
43*07
48.15
exkapitel48
8Xkapitel49(uændret)
Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.(uændret)
exP.Andrevarer
-Bibel-Trykpapir (indiapapir),gennemslagspapir ;
andvittrykpapirogandetskrivepapir udenindhold
afmekanisktræmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5i°
-Trykpapirellerskrivepapir medindholdafmeka­
nisktræmasse,bortsetfragennemslagspapir
-Andrevarer,bortsetfracellulosevat ogcellu-
losefiberlag ("tissues' 1),papirtilindlægi
bølgepap("fluting")ogsulfitpapirtilindpak­
ning
-Andetpap
-Andetpapir
Papirogpap,imprægneretellermedbelægningpåover­
fladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeellermed
påtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunderkap.49)»
irullerogark:
C.Andrevarer:
-glittettrykpapirellerskrivepapir
-andrevarer
(uændret)
Andrepos.ikapitel48undtagenpos,48-01A
(uændret)

-5-
V.Fra1.januar 1978ændres nomenklaturen ibilag B-tilprotokol nr.1
således :
Pos .idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse .
48.01
jPapir ogpap ,imprægneret eller medbelægning påover­
fladen ,medfarvet eller dekoreret overflade eller med
påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under
kap.49)»iruller ogark:
C«Andre varers
-glittet trykpapir eller skrivepapir
-andre varer '
VI.Fra 1.januar 1978 ændres nomenklaturen ibilag Ctilprotokol nr.1
således :
Pos .iden fælles
toldtarifVarebeskrivelse
j :
48.01 Papir ogpap (herunder .cellulosevat ),iruller ogark:
C. (uændret ) 1
exII.(uændret )
exF. Andre varer :
-Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspapir ;
andet trykpapir ogandet skrivepapir uden indhold
afmekanisk træmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhøjst jfo
-Trykpapir eller skrivepapir medindhold afmeka­
nisk træmasse ,bortset fragennemslagspapir
-Andre varer ,bortset fracellulosevat ogcellulo -
sefiberlag ("tissues ")»papir tilindlæg ibølge­
pap("fluting ")ogsulfitpapir tilindpakning .

Pos.iderifælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.07 Papirogpap,imprægneretellermed"belægningpåover­
fladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeellermed
påtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunder
kap.49)iirullerogark:
C.Andrevarer
-glittettrykpapirellerskrivepapir
-andrevarer
48.15
til
76.01 (uændret)
VII.Fra1.januar1978ændresnomenklaturen ibilagDtilprotokolnr.1
således:
Pos.idenøstrig­
sketoldtarifVarebeskrivelse
48.01Ala
til
48.03A (uændret)
ex48.07B Metapapir
ex48.07D Indigopapir
ex48.07I Papirmedlakbelægning ,ikkelysfølsomtfotopapir
48.03 (uændret)
48.11C
til
48.21C (uændret)

-7-
{/(■[ tprai.januar 1978ændres nomenklaturen i"bilag Etilprotokol nr1
således :
Pos .iden
østrigske
toldtarifVarebe skrive1se
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
A-Papir ,masking jort (undtagen varer henhørende under pos.
48.01 C):
-trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træ­
masse ,ipos48.01 A8
–andre varer ipos48.01 A
B-Pap ,maskingjort (undtagen varer henhørende under pos.
48.01 C):
2.Pap ,maskingjort (imiteret håndgjort pap)
48.04 Papir ogpap "bestående afsammenklæbede lag ,uden imprægnering
eller "belægning påoverfalden ,også medindvendig forstærkning
iruller ogark .
48.05 Bølgepapir og "bølgepap ,også medpåklasbede plane flader ,samt
.kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papir ogpap ,iruller ogark .
48.07 Papir ogpap ,imprægneret eller med "belægning påoverfladen ,
medfarvet eller dekoreret overflade eller medpåtryk (herunder
ikke tryksager henhørende under kap .49)1iruller ogarks
exI--glittet tryk-ogskrivepapir og-pap .
48.15 Andet papir ogpap (herunder cellulosevat )tilskårets
exD-Andre varer (undtagen skrivepapir iæsker etc.).
exkap .48Andrevarer ikap.48 I
exkap .49 (uændret )
\

7x.Fra 1.januar 1978 ændres nomenklaturen ibilag Ptilprotokol nr.1
således «
Pos .iden
østrigske
toldtarifVarebeskrivelse
48.07 Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægning påoverfladen ,
medfarvet eller dekoreret overflade eller medpåtryk (her­
under ikke tryksager henhørende under kap .49)tiruller og
ark .
X..Fra 1.januar 1978 ændres nomenklaturen ibilag Gtil .protokol nr.1
således :
«
Pos .iden
østrigske
toldtarif. I
Varebeskrivelse )
: : • I
48.01 !
!Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
A-Papir ,maskingjort (undtagen varer henhørende under pos .
48.01 C):
-trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træ­
masse ,ipos .48.OIA8
-andre varer ipos .48.01A
B–(uændret )
48.04 (uændret )
48.05 Bølgepapir ogbølgepap ,også medpålclæbede plane flader ,samt
kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papir ogpap ,iruller ogark .
48.071
|Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægning påoverfladen ,
|medfarvet eller dekoreret overflade eller medpåtryk (her ;.:ier
ikke tryksager henhørende under kap.49),iruller ogarks
exI.-glittet tryk-ogskrivepapir og-pap . •
48.15 (uændret ) j
73.15 (uændret ) I
I
76.01f
(uændret )

-9-
XIFra1.januar 1978ændres "tabel Iiprotokol nr.2således :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebe skrive1seBasis -
toldsatsToldsats
pr.1.juli
1977
15.10
til
18.06
19.02
19-03
til
19.05
I9.O7
19.08
21.02(uændret ) (uændret )
Maltekstrakt jnæringsmidler tilbørn ,
tildiætetisk "brug eller tilmadlav­
ning ,fremstillet afmel ,stivelse '
eller maltekstrakt ,også medindhold
afkakao ,nårdette udgøf mindre end
50vægtprocents
A.Maltekstrakt
B.Andre varer 2(uændret )
(uændret )
Brød ,beskøjter ogandet simpelt
bagværk ,uden tilsætning afsukker ,
honning ,æg,fedtstoffer ,ostel­
lerfrugt ;kirke oblater ,oblat­
kapsler tillægemidler ,seglobla –
teroglignende varer afmel eller
stivelse :
A.Knækbrød
B.Usyret brød ("Matze ")
C.Kirkeoblater ,oblatkapsler til
lægemidler ,segloblater oglig­
nende varer afmel eller sti­
velse
D.Andre varer
(uændret )
Ekstrakter ,essenser 6gkoncentra­
ter afkaffe ,teeller maté samt
varer fremstillet påbasis afså­
danne ekstrakter ,essenser og
koncentrater ;brændt cikorie og
andre brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser ogkon­
centrater deraf :bfo+ve
11%+ve
(uændret )ve
ve
(uændret )
9/o+ve
dogh0jst
2A°f0+ttm
6%+ve
doghajst
20$+ttmve
ve
%+ve
h+ve
(uændret )ve
ve
(uændret )

-10
Pos.iden
fælles
toldtarif
21.02
(fortsat)
21.04
til
21.06
21.07VaredeskriveIse Basis-
toldsats
C.Brændtcikorieogandre"brændte
kaffeerstatninger ;
II.Andrevarer
D.Ekstrakter ,essenserogkoncen­trateraf"brandtcikorieogafand­
re"brændtekaffeerstatninger :
II.Andrevarer
(uændret)%+ve
14$+ve
(uandret)
Tilberedtenæringsmidler ,ikke
andetstedstariferet :
A.(uændret)
B.(uændret)
C.(uændret)
ED»(uændret)
E.(uændret)
G.Andrevarer:|(uændret)
'"(uændret)
|(uændret)
.;(uændret)
j(uændret)
I.Udenindholdafmælkefedtelleri
medindholdafmælkefedtpåj
under1,5vægtprocent : J
a)Varer,derikkeindeholder j
saccharoseellerindeholder S
under5vægtprocent saccharose,
(herunderinvertsukker ,"beregn
netsomsaccharose): '
ex1.udenindholdafstivelse ,
ellermedindholdafj
stivelsepåunder5vægt­
procent !
-proteinhydrolysater ;
garautolysater
2.medindholdafstivelse
på5vægtprocent ogder­
over20%
l3/o+veToldsats
pr.1.juli
1977
ve
ve
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
6%
ve

-11
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasis-
toldsatsToldsats
pr.1juli
1977
21.07
(fortsat)G.±.b)Varermedindholdafsaccha-
rose(herunderinvertsukker,
"beregnetsomsaccharose)på
5vægtprocent ogderover,men\
under15vagtprocent JI
13%+ve ve
o)Varermedindholdafsaccha-
/rose(herunderinvertsukker,
beregnetsomsaccharose)på
15vægtprocent ogderover,men
under30vægtprocent 13$+ve ve
d)Varermedindholdafsaccha-
rose(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)på
30vægtprocent ogderover,men
under50vægtprocent 13io+ve ve
e)Varermedindholdafsaccha-
rose(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)på
50vægtprocent ogderover,men
..under85vægtprocent 13i<>+ve/
ve
f)Varermedindholdafsaccha-
rose(herunderinvertsukker ,
beregnetsomsaccharose)på
85vægtprocent ogderover 13$+ve ve
II.Medindholdafmælkefedtpå
1,5vægtprocent ogderover,
menunder6vægtprocent 13%+ve ve
III.Medindholdafmælkefedtpå
6vægtprocentogderover,men
under12vægtprocent 13$+ve ve
IV.Medindholdafmælkefedtpå
12vægtprocent ogderover,men
under18vægtprocent
/
i13$+ve
lve
i
I

-12-
f– |Pos .iden
fælles
■toldtarifVarebeskrivelse Basis -
toldsatsToldsats pr.
1.juli 1977 |
i
21.07
(fortsat )0.V.Medindhold afmælkefedt på
18vægtprocent ogderover ,
menunder 26vægtprocent
VI.Medindhold afmælkefedt på
26vægtprocent ogderover ,
menunder 45vægtprocent :,
13io+ve ve
-ipakninger afnettovægt
på1kgogderunder 13%+ve ve
–andre varerI13$+ve 6%+ve
VII .Medindhold afmælkefedt på
45vægtprocent ogderover ,
menunder 65vægtprocent :
.-ipakninger afnettovægt
på1kgogderunder 13$+ve ve
*.
–andre varer > 13$+ve 6fo+ve
VIII .Medindhold afmælkefedt på
65vægtprocent ogderover ,
menunder 85vægtprocent :
-ipakninger afnettovægt
på1kgogderunder 13$+ve ve
–andre varer 13$+ve 6%+ve
IX.Medindhold afmælkefedt på
85vægtprocent ogderover :
-ipakninger afnettovægt
på1kgogderunder 13$+ve ve
–andre varer . 112%+ve .6%+ve
22.02
til
39.06(uændret ) !
'
jI
(ucadret )
I(uændret )

13-
XII.Fra1.januar1978ændrestabelIIiprotokol
nr.2somfølgers
Pos.iden
østrigske
toldtarifVarebeskrivelse Basis-
toldtarifToldsatspr.
1.juli1977
15.10til
18.06(uændret) (uændret)(uændret)
19.02Maltekstrakt ;næringsmidlertil•
børn,tildiætetisk "brugellertil
madlavning ,fremstilletafmel,,
stivelseellermaltekstrakt ,også
medindholdafkakao,nårdette
udgørmindreend50vægtprocent/•
A"Maltekstrakt I8$+veveI
B–Andrevarer I10$+veveI
19.03til
19.05(uændret) (uændret)I
(uændret)
19.07 Brød,"beskøjterogandetsimpelt
bagværk,udentilsætningafstikker,
honning,æg,fedtstoffer ,ost
ellerfrugt;kirkeoblater ,oblat­
kapslertillægemidler,segloblater ,
tyndepladeraftørretdejafmel
ellerstivelseoglignendevarer
afmelellerstivelse:.
I!
A-Knækbrødoglignendevareri
pakninger;beskøjter 11%+veveI
B–Oblatkapslertillægemidler 1%+ve ve
C-Kirkeoblater,segloblater,tynde I
pladeraftørretdejafmel !
ellerstivelseoglignendeva­
rerafmelellerstivelse 'J%+ve-
ve
ID–Andrevarer 11%+ve Ve
19.08 I(uændret) I(uændret)|(uændret)j
ex.21.02CBrændtekaffeerstatninger ogek­
strakterderaf,undtagenbrændt
cikorieudentilsætningafandre
stofferogekstrakterderaf
i14%+ve
\ve

-14-
Pos.iden
østrigske
•toldtarifVarebeskrivelsei
Basis-
ToldsatsToldsatspr.
1.juli1977
21.04
til
21.06j
(uændret)
i(uændret)(uændret)
ex21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandet–
stedstariferet,bortsetfrasirup
ogandresukkeropløsninger ,tilsat
lugtstoffer ,smagsstofferellerfar­
vestoffer: ,l
i
-korn,ogsåpåkolber,forkogtel-j
lerpåandenmådetilberedt |13$+ve ve
;
–makaroni,spaghettioglignende
varer13$+ve ve
–konsumis j13$+ve ve
-tilberedtyoughurt;tilberedtmæl­
kepulvertilbørn,tildiætetisk
brugellertilmadlavning 13$+ve ve
-andrevarer:
-medindholdafmælkefedtpå1,5
vægtprocent ogderoverellermed
indholdafsukker,beregnetsom
invertsukker,på5vægtprocent
ogderoverellermedindhold
afstivelsepå5vægtprocent og
derover 13$+vet
i
ve
•v-proteinhydrolysater ,gærauto-
lysater .
i30$.
mindst
280,-
øschpr.
1100kg14$
mindst
|130,–øschIpr.100kg,I
!
22.02
til
35.011 #
! . _(uændret)
i
i(uændret)(uændret)
ii
35.06I*
Tilberedtlimogklister,ikkean­
detstedstariferet;varerafenhver
art,dereranvendelige somlim
ellerklisterogpakketidetail–
|salgspakninger ,hvisnettovægtikke
loverstiger 1kgpr.stk.:I .■-!
i
ï
t
c
V
exA-Tilberedtlimogklister,
ikkeandetstedttariferet,
fremstilletpåbasisafn
triumsi1ikatemulsioner
r ■
\28,8$
js
;
;

-15-
Pos .iden
østrigske
toldtarifVarebeskrivelse Basis- J
toldsats jToldsats pr.
1.juli 1977
35.06
(fortsat )exB-Varer ,dereranvendelige
somlimeller klister og
pakket idetailsalgspak -
ninger ,hvis nettovægt ik­
keoverstiger 1kgpr.
stk.,fremstillet påbas-
sis afnatriumsilikate -
muls ioner 31,85S 0
ex35.07 C
1 /Tilberedte enzymer med indhold
afmælkefedt på1,5vægtprocent
ogderover eller med indhold af
sukker ,beregnet sominvert suk­
ker ,på5vægtprocent ogder­
over eller med indhold afsti­
velse på5vægtprocent ogder­
over 13$+ve ve
ex38.19 C2
til
ex39.06 C(uændret )
/(uændret )I
j
j
j(uændret )
!

ÆNDRING AFOVERENSKOMSTEN MELLEM
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN FINLAND
I.Efter artikel 12indføjes artikel 12a ,deraffattes således :
Såfremt eneller "begge dekontraherende parter ændrer nomen­
klaturen ideres toldtarif medhensyn tilvarer ,deromfattes
afoverenskomsten ,kanDenblandede Komité ,afhensyn til
princippet 'omatbevare overenskomstens fordele ,tilpasse
overenskomsten tildenændrede nomenklatur ,forsåvidt angår
depågældende varer . ..
II.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 1,stk .1,
2og3,iprotokol nr.1således :
1.Tolden ved indførsel iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning afvarer ,derhenhører under kapitel 48og49
idenfælles toldtarif ,afskaffes gradvis ifølgende tempo
Tidstabel Varer henhørende under pos .
48.01 CII48.01 F,48.07 C,
48.13 og48.15 B. .
Toldsatser ,derskal anvendes ,
iprocentAndre varer
Procenter af
basistoldsat -
ser ,der skal
anvendes
I1.Januar 1978 8 65
1.Januar 1979 6 50
1.Januar 1980 6 50
1.Januar 1981 4 35
1.Januar 1982 4 35
1.Januar 1983 2 ' ' I 20
1.Januar 1984 0 0

2.ToldenvedindførseliIrlandafdevarer,derernævnti
stlc..1*afskaffesgradvisifølgendetempo:
Tidsplan Procenterafbasistoldsatser ,derskal
anvendes
1.januar197820
1.januar1979 15'
1.januar198015
1.januar198110
1.januar1982 j10
1.januar19835
1.januar1984 0
3.Uansetartikel3ioverenskomsten anvenderDanmarkog
DetforenedeKongerigefølgendetoldsatser vedindførsel
afdevarermedoprindelsesstatus iFinland,derernævnt
istk.1:
Tidstabel■Varerhenhørendeunderpos.
48.01CII,48.01F,48.07C,
48.13og48.15B
Toldsatser ,derskalanven­
des,iprocent
.
lÅndrevarer
Procenteraf
toldsatser i
denfælles
toldtarif,derskalan­
vendes
i
1.januar1978 8I65
1.januar1979 6'' I5° j
1.januar198O 6 50
1.januar1981 4 35
1.januar1982 4 35 i
1.januar1983.2 20
1.januar1984 0 0

-3-
III.Medvirkning fra 1.januar 1978affattes listen iartikel 2,
stk .2,iprotokol nr.1siledes :
Pos .iden
fælles toldtarifVarebeskrivelse
-56.01)
tu (uændret )
81.03 )
81.04 B. (uændret ) 1
C. (uændret )
D.Chrom : *
I.Ubearbejdet ;affald ogskrot
' - ' b)Andre varer
II.Andre varer
E.tilR.'(uændret ) |
IV.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 4,stk .1,;
2,3og4iprotokol nr.1således :
1.Tolden ved indførsel iFinland afdevarer fraFælles­
skabet idets oprindelige udstrækning ogfra Irland ,der
eranført ibilag D.liste 1,afskaffes gradvis ifølgen­
detempo :
Tidstabel Procenter afbasistoldsatser ,
der skal anvendes
i
1.januar 1978 65 .
1.januar 1979 5°
1.januar 1980 5°
1.januar 1981 35
1.januar 1982 35
1.januar 1983 20
1.januar 1984 20
1.januar 1985 0

4-
IV.2.Medhenblik påatundgå fordrejning afsamhandelen ,kan
'følgende toldsatser anvendes påindførslen ,derkommer
fraDanmark ogDetforenede Kongerige afvsrer ,derer
anført ibilag D.liste 1:
Tidstabel Procenter afdetoldsatser ,der skal
anvendes ,ogsomfaktisk eranvendt
over fortredjelande 1.januar 1972
1.januar 197835
1.januar 197935
1.januar 198025
1.januar 198125
1.januar 1982 J25
1.januar -198320
1.januar 1984 -20
1,januar 1985 0 J
3.Iperioden fraden 1.januar 1974 til 31.december 1984 ,
kanFinland indføre toldfrie kontingenter for indførsel
afvarer -,someranført ibilag D.liste 1,ogsomkom­
merfraDanmark ogDetforenede Kongerige .Dekontingen­
ter ,dererfastsat for1974 ,eranført ibilag E.Kon­
tingenterne forøges årligt medtilbørlig hensyntagen
til behovene for ennormal hand eisudvikling .
4.Toldsatserne ,derskal anvendes påindførslen fraFælles­
skabet idets oprindelige udstrækning ogfra Irland af
devarer ,der ernævnt ibilag D,liste 2,nedsættes
gradvis iFinland ifølgende tempo :
TidstabelI ' iProcenter afbasistoldsatser , !
I derskal anvendes !
. . . I i
1.januar 1978 50 I
1.januar 1979 4°
1.januar 1980 20
|1.januar 1981 0 j

Medvirkning fra 1.januar 1978affattes listen ,ibilag Atil
protokol nr.1således :
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
Kap .48
48.01
48.03
48.05
48.07
48.15
exkap .48
exkap ,49(uændret )
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslags­
papir ,andet trykpapir ogandet skrive­
papir uden indhold afmekanisk træmasseeller med etindhold afmekanisk træmas­
sepåhøjst 5i°
-trykpapir eller skrivepapir medindhold
afmekanisk træmasse ,bortset fragennem­
slagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting ")
-sulfitpapir tilindpakning
-andre varer ,bortset fracellulosevat og
cellulosefiberlag ("Tissues ")
-andet pap
-andet papir
(uændret )
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægning på
overfladen ,medfarvet ellier dekoreret overflade
eller medpåtryk (herunder ikke tryksager henhø­
rende under kap .49),*irul.'.er ogark :
C.Andre varer :
-papir medbelægning tiltrykning eller
skrivning ■
-andre varer
(uændret )
Andre varer ikap .48,bortset f*svvarer ,der
henhører under pos .48.01 A ,V
(uændret ) \

_6~
VI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag B
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.01 [Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Åndre varer :
-trykpapir eller skrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse ,bortset fra gen­
nemslagspapir
-sulfitpapir til indpakning
-andre varer ,bortset fra cellulosevat
ogcellulosef iberlag ("Tissues ")
-andet papir ogpap henhørende under
pos .48.01 ,bortset frapos .48.01 A
ogvarer ,der erundergivet loft
48.05 (uændret )
48.07 Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller medpåtryk (herunder ikke tryksa­
gerhenhørende under kap .49),iruller ogark :
C.Andre varer :
papir med belægning til trykning eller
skrivning
andre varer

-7-
, •,mi ianuar 1978 affattes listen ibilag CVII .Medvirkning fra 1.janua-i
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
fælles .
toldtarif
48.01
48.03
48.05 ,
48.07
48.15
73.02Varebeskrivelse
rullerPapir ogpap (herunder cellulosevat )iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Andre varer :
■-bibel trykpap ir(indiapapir ),gennem­
slags papir ,andet trykpapir ogandet
skrivepapir uden indhold afmekanisktræmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhøjst 5/°
-trykpapir eller skrivepapir medind­hold afmekanisk træmasse ,bortset fra
gennemslagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting
-sulfitpapir tilindpakning
-andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag ("Tissues ")
(uændret )
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægning
påoverfladen ,medfarvet eller dekoreret ,overflade eller medpåtryk (herunder ikke
tryksager henhørende under kap .49),iruller
ogark :
C.Andre varer : •
-papir medbelægning tiltrykning ellei
skrivning
-andre varer
(uændret )
(uændret )

-b-
VIII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes liste 1ibilag
Dtilprotokol nr.1således :
Pos .iden
finske
toldtarif jVarebeskrivelse
ex29.02 (uændret )
ex29.07 (uændret )
32.09 Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvands -
farver ;også tilfarvning aflæder ;anden ma­
ling ;pigmenter revne ilinolie ,mineralter -
pentin ,terpentinolie ,fernis eller lignende
vedtilvirkning afmaling anvendte produkter ;
prægefolie ;farvestoffer formet eller pakket
tildetailsalg ;opløsninger somnævnt ibe­
stemmelse 4til dette kapitel
36.01!(uændret )
36.02 [(uændret )
i
36.04
ITændsnore ,også detonerende ;fænghætter ,
Isprængkapsler ,detonatorer oglignende tænd-
jmidler
ex39.01 )
til )
40.14 )(uændret )
ex41.02 Læder afkvæghuder (herunder bøffellæder )og
læder afhestehuder (undtagen varer ,derhen­
hører under pos .41.06 og41.08 )bortset fra
forgarvede skind ,bestemt tilvidere garvning
ex41.03 Læder affåre-oglammeskind (undtagen varer ,
derhenhører under pos .41.06 og41.08 )bort­
setfraforgarvede skind ,bestemx tii viv^er
garvning
/

-9-
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivelse
ex41.04 Læder afgede-oggedekidsskind (undtagen
varer ,der'-henhører under pos .41.06 og •
41.08 )bortset fraforgarvede skind ,bestemt
tilvidere garvning
42.03 )til )
ex51.01 )(uændret )
ex51.04 Vævet stof afendeløse kemofibre (herunder
stof vævet afmonofilamenter eller strimler
henhørende under pos .51.01 og51.02 )undta­
gencordvæv ogvævet stof med indhold af
silke påover 10vægtprocent
-53.10 (uændret ).
ex53.11 Vævet stof afuld eller fine dyrehår ,bortset
fravævet stof med indhold afsilke påover
10vægtprocent
ex54.05 Vævet stof ,afhør eller ramie ,bortset fra
vævet stof med indhold afsilke påover 10
vægtprocent
i ' ■
ex55.05 (uændret )
ex55.06 (uændret ) •
ex55.09 Andre vævede stoffer afbomuld ,undtagen
cordvæv ogvævet stof med indhold afsilke ■
påover 10vægtprocent
ex56.05 (uændret )
56.06j(uændret ) ' v

Pos .iden
'finske
toldtarifVarebeskrivelse
ex56.07 Vævet stof afkorte kemofibre eller afaffalc
afkemofibre ,undtagen cordvævogvævet stof .
med indhold afsilke påover 10vægtprocent
57.10)
til )61.07)(uændret )
61.09 (uændret )
ex61.11 Kraver ,manchetter ,opslag ,underbluser ,ve­
ste ,jabots oglignende tilbehør ogbesæt -
ningsartikler tilbeklædningsgenstande til
"kvidder ogpiger -
62.01 )
til )
ex85.19) (uændret ) , *
85.20:Elektriske glødelamper ogudladningslamper
(herunder infrarøde ogultraviolette lamper );
buelamper '
s
85.23)
til )87.14-)(uændret )
ex90.07 Lynlyslamper tilfotografisk brug ,bortset -
fraudladningslamper henhørende .under pos .
85.20
90.24)til }94.02)(uændret )

-11-
IX.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes liste 2ibilag D
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivelse
28.54 )til .)
70.13 )(uændret )
ex73.38 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele
dertil ,afjern ogstål
76.15 (uændret )
82.09 Knive ,derikke henhører under nogen anden
position idette kapitel ,medskærende eller
savtakket æg(herunder beskæreknive ),samtblade dertil
82.11 )til )
ex84.25 )i
i
(uændret )
ex 85.11 Elektriske eller laserdrevne maskiner og
apparater tilsvejsning ,lodning ogskæring :
dele dertil ,undtagen elektriske maskiner ogapparater tilsvejsning afplastmaterialer
medopvarmning vedinduktion eller addielek -
trisk vej
1
85.18 )
til )
97.05 )(uændret )

X.Medvirkningfra1.januar1978affattesbilagEtilprotokol
nr.1således:
Pos X•denfinsike'toi1dtarif
ex29.02,ex29.07,32.09,36.01,36.02,36.04,ex39.01,
ex39.02,39.03,ex39.04,39.07
40.10,40.11,40.14,ex41.02-ex41.04,42.03,ex43.02,
43.03
ex51.01,ex51.04,53.10,ex53.11,ex54.05,ex55.05,55.06,
ex,55.09,ex56.05,56.06,ex56.07,57.10,58.04,ex59.02,J
ex59.03,59.07,ex59.08,ex59.10,ex59.11,59.13,59.15,
60.01,62.01,62.02,62.04
60.0360.05,61.01 61.07,61.09,ex61.11,64.02
68.08,ex68.12,69.07,69.08,70.05-70.07
82.0182.08,82.15,83.07,84.06,'84.15,ex84.23,
84.40,84.47,84.61
85.01,85.03,ex85.04,85.12,'85.13,85.15,85.17,
ex85.19,85.20,85.23,85.25,•85.23,ex90.07,90.244
90.29i
ex87.02,ex87.04,ex87.07,ex87.09,87.10,87.14IIMil..–!■■■–î
– ■ ■■ "■ '–" 1––– ■II» III..,,
94.02

-13-
XI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag P
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivels e
ex51.04 (uændret )
ex53.11 Vævet stof afuld eller fine dyrehår ,bortset
fravævet stof med indhold afsilke påover
10vægtprocent
54.05 )
til )60.01)
I ■(uændret )'
XII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag G
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
finske
toldtarif .Varebeskrivelse
ex51.04
ex53.11
54.05 )til )
60.01)(uændret )
Vævet stof afuldeller fine dyrehår ,bortset
fravævet stof medindhold afsilke påover
10vægtprocent
\
(uændret )

-14
XIII .Medvirkning fra 1.
kolnr.2således :januar 1978 affattes tabel Iiproto -
Pos .iden
fœiles
toldtarifVarebesknvels eBasistold -
3atsToldsats pr.1
1.juli 1977
15.10
til
18.06
19.02
19.03
til
19.05
19.07(uændret )
Maltekstrakt ;næringsmid­
ler til "børn ,tildiæte­
tisk "brug eller tilmad­
lavning ,fremstillet af.,
mel ,stivelse eller malt­
ekstrakt ,også medind­
hold afkakao ,nårdette
udgør mindre end50vægt­
procent :
A.Maltekstrakt
B.Andre varer
(uændret )
Brød ,beskøjter ogandet
simpelt bagværk ,uden
tilsætning afsukker ,
honning ,æg,fedtstoffer ,
osteller frugt ;kirkeob­
later ,oblatkapsler til
lægemidler ,segl oblat er
oglignende varer afmel
eller stivelse :
A.Knækbrød
B.Usyret brød ("Matze ")
C.Kirke oblater ,oblat­
kapsler tillægemid­
ler ,segloblater og
lignende varer afmel
eller stivelse
D.Andre varer(uændret ) (uændret )
870+ve
11$+ve
[uændret )
9%+ve
do¿;h0jst
24% +ttm
670+ve
doghajst
20% +ttm
I70+ve
14$+veve
ve
(uændret )
ve
ve
ve
ve

15-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
19.08 . (uændret ) . (uændret ) (uændret )
21.02
ι
I•Ekstrakter ,essenser og
koncentrater -afkaffe ,te
eller maté samt varer
fremstillet påbasis af
sådanne ekstrakter ,es­
senser ogkoncentrater ;
brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater deraf :
C.Brændt cikorie ogan-_
dre brændte kaffeer­
statninger :>
i
i
II.Andre varer 6%+ve j ve
D.Ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater af
brændt cikorie ogaf
andre brændte kaffe­
erstatninger :
jII.Andre varer
i14%+ve ve
21.04 )til }
21.06 )(uændret ) (uændret )(uændret )
21.07 Tilberedte næringsmidler ,
ikke andetsteds tariferet :
A. (uændret )
B. (uændret )
C. (uændret )
D. (uændret )
E. (uændret )
G.Andre varer :(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
I.Uden indhold afmæl­
kefedt eller med
indhold afmælkefedt
påunder 1.5vægt­
procent :
a)Varer ,derikke
indeholder sac-
charose eller in­
deholder under 5
vægtprocent sac-
charose ,(herun­
derinvertsukker ,
beregnet som sac-
charose ):i"
ji
J
i

-16-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse ^3asistold­
sats
L_Toldsats pr.
1.juli 1977
21.07
'fortsat )
fG.I.a)ex 1.Uden indhold
afstivelse
eller med ind­
hold afsti- .
velse påunder
5vægtprocent :i
i
-Proteinhydro­
lysat ;gsr-
autolysat 201» 6fo
2.Med indhold af
._ ' . stivelse på5 i
vægtprocent og
derover 13i°+ve ve
b)Varer medindhold af j
saccharose (herunder i
invertsukker ,bereg -
■netsomsaccharose )
på5vægtprocent og
derover ,menunder
15vægtprocent 13fo+ve ve
c)Varer med indhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose )
på 15vægtprocent og
derover ,menunder
j 30vægtprocenti
1 +ve ve
d)Varer medindhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose )
på30vægtprocent og
derover ,menunder .
50vægtprocenti
j
i /
1 +ve ve
e)Varer medindhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
netsomsaccharose )
på50vægtprocent og
derover ,menunder
85vægtprocentI
1yf°+veI
i
ve
i
i
' ;f)Varer med indhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose )
på85vægtprocent og
deroverj
i
i
1yf<>+ve! 'i
!
ve

-17-l
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
21.07
(fortsat )G.II.Med indhold afmælke­
fedt på 1,5vægtpro -
-cent ogderover ,men
under 6vægtprocent 13$+ve ve
tIII .Med indhold afmælke­
fedt på6vægtprocent
ogderover ,menunder
12vægtprocent 13$+ve ve
IV.Med indhold afmælke­
fedt på12vægtpro - ,
cent ogderover ,men
under 18vægtprocenti
13$+ve ve
V.Med indhold afmælke­
fedt på18'vægtpro­
cent ogderover ,men
under 26vægtprocent 13$+ve ve
VI.Med indhold afmælke­
fedt på26vægtpro­
cent ogderover ,men
under 45vægtprocent :
-i'pakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13$+ve ve
-andre varer 13$+ve 6$+ve
VII .Med indhold afmælke-r -
ifedt på45vægtpro­
cent ogderover ,men
■under 65vægtprocent :I
i
»-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13$+ve vé
-andre varer - 13$+ve 6$+ve
VIII .Medindhold afmælke - jfedt på65vægtpro­
cent ogderover ,men
•under 85vægtprocent :''i
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13$+ve ve
-andre varer 13$+ve 6$+ve
IX.Med indhold afmælke­
fedt på85vægtprocent
ogderover :

-1d-
Pos .iden
fælles i
toldtarif jVarebeskrivelse
iBasistold - 1
satsDoldsats pr.
1.juli 1977
!
21.07
(fortsat )G.IX.-ipakninger af
nettovæg-f ;1kg
ogderunder 13^+ve ve
«'-andre varer 1yfo+ve 6fo+ve
22.02 )
til )39.06 )
i(uændret ) ' |
i
l(uændret ) (uændret )
/
XIV .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes tabel IIipro­
tokol nr.2således :♦
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats
l.jan .1972
(FM) .Toldsats pr .
1.juli 1977O)
(FM)
ex15.10 )
til )
18.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmid­
ler tilbørn ,til diæte -
tilk brug eller tilmad­
lavning ,fremstillet af
mel ,stivelse eller malt­
ekstrakt ,også med ind­
hold afkakao ,når dette
udgør mindre end 50vægt­
procent
i
A.Maltekstrakt kgp. °,3o ;I o .
i
IB.Ar^dre varer kgp. '1.25 0,50+ve
19.03 )
til )
19.05 )i
(uændret )
j ■ '
I
i "(uændret ) j(uændret )
(1)(uændret )

-19-
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivels eJasistold­
sats
!.1.1972
(FM) ■Toldsats pr.
1.juli 1977CD
(FM)
19.07
.*Brød ,beskøjter ogandet
simpelt bagværk ,uden til­
sætning afsukker ,honning
æg,fedtstoffer ,osteller
frugt ;kirke oblat er,oblat­
kapsler tillægemidler ,
segloblater oglignende
varer afmel eller stivelse :
A.Tvebakker ,kryddere og
beskøjter samt rasp kg 0,19 . ve
B.Åndet simpelt bagværk :
.
-knækbrød kg 0,50 _J ve
-usyret brød ("Matze ")
ogglutenbrød til
diabetikere kgI
0,90 j ve
-andre varer kg 0,90 0,45 +ve
C.André varer kg 0,65 0
19.08 (uændret ) 'I
(uændret )
i(uændret )
ex21.02 Ekstrakter ,essenser ogkon­
centrater afkaffe ,teeller
maté samt varer fremstillet
påbasis afsådanne ekstrak­
ter ,essenser ogkoncentra­
ter ;brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser og
koncentrater deraf :i
i
!
–brændte kaffeerstatninger
(bortset frabrændt ciko­
rie )samt ,ekstrakter ,es­
senser ogkoncentrater
deraf ,kg 0,40 |•0
ex21.04 )
til )
21.06 )(uændret ) (uændret )
I(uændret )
I(1)(uændret )

-20 -
Pos .iden jI – iBasistold -jToldsats pr.1
finske Varebeskrivelse sats 1.nuliil 977
toldtarif 1.1.1972
(FM)(1)
(FM)
ex21.07 Tilberedte næringsmidler ,
ikke andetsteds tariferet :
A.Ikke-alkoholholdige
tilberedninger til •-
fremstilling afdrikke -
20$ varer ve
B.Konsumis ,med indhold
atfedtstoff e.r;sweet -
fats ;kaffepasta ;kogt
ravioli ,makaroni,' spa­
.
. ghetti.og lignende va­
rer :
: -konsumis med indhold
■affedtstoffer kgp.2,50 1,00+ve
■1 -andre varer kgp.2,50 've
. C.Iscremepulver' ogbud­
dingpulver kg 0,74 i ve
D.Fedt emulsioner oglig­
nende produkter til an­
■ vendelse ved fremstil­
' . . ling afbagværk :
I,.Med indhold affedt­
stoffer på10vægt­
procent ogderover j
kg 2,50 ;ive
■ II.Medindhold 'affedt­ ■ ' !
stoffer påunder 10■
I vægtprocent kg 1.60 I ve
E.Yoghurt ,tilsat smags­' I
I i■
stoffer eller frugt!
- ■ ■ : kgp. 1,50 |i ve
F.Blandinger afkemikalierI I
mednæringsstoffer ,som I ■
tilsættes næringsmidleri '• 'I
enten somegentlige be- i
'
'standdele eller for at - i'
forbedre deres egenska -sber5fo ve |
■ :H.Andre varer kgp.1,60 ve
ex22.02 ) i
til ) i
ex35.06 ) I(uændret )(uændret )j
i(uændret )
ex35.07 !Enzymer *tilberedte enzymer ,ikke andetsteds ta ,'"eret
-tilberedte enzymer med
indhold afnæringsstoffer
i __!
/-■\ /l ' kgp. |1.60| ve
(1)(uændret )

-21--
Pos .iden
finske
toldtarifVarebeskrivels e3asistold -
sats
1.1.1972
(FM)Toldsats pr.
1.juli 1977
(1)
(FM)
ex38.12 (uændret )(uændret ) (uændret )
ex38.19 Produkter ogrestprodukter
frakemiske ognærstående
industrier (herunder blan­
dinger afnaturprodukter ),
ikke andetsteds tariferet :
exE.Andre produkter og
restprodukter fra ke­
miske ognærstående
industrier :
-kernebindemidler
tilstøberier på
basis afkunst har­
piks er;varer frem­
stillet ved krakning
afsorbitol 5io 0 .
-sorbitol ,undtagen
sorbitol henhørende
under pos .29.04<0 0
ex39.02 )
til )
ex39.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
(1)(uændret )

MDRINGER»TILOVERENSKOMSTEN MELLEMDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGDENPORTUGISISKE REPUBLIK
I.Efterartikel13indsættesartikel13amedfølgende
ordlyd:
Såfremtenellerbeggedekontraherende parterændrernomenkla­
tureniderestoldtarifmedhensyntilvarer,deromfattesa^foverens
komsten,kanDenblandede "Komité,afhensyntilprincippet omatbe­
vareoverenskomstens fordele,tiIpasseoverenskomsten tildenændrede
nomenklatur,' forsåvidtangårdepågældendevarer.

-2-
II. Fra 1.januar 1978 affattes liste Cibilag IIsåledes :
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
gældende
1.1.1972
(portugisi­
ske escudos )Piskalt ele­
ment iportu­
gisiske
escudos
i
27.09
px92.07 !(Uændret ) (Uændret ) (Uændret )
92.11 Grammofoner ,dikteremaskiner ,og j
andre lydoptagere eller lydgengi -
vere (herunder plade -ogbåndspil­
lere medeller uden tonehoved );
billed -oglydoptagere eller bil-
led-oglydgengivere tilfjernsyn :!
03 Andre varer 60.00 60.00
92.13
98.04 (Uændret ) (Uændret ) (Uændret

-3-
III . Fra 1.januar 1978 affattes bilag IIIsåledes :
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelseBasistoldsats
(iportugisiske
escudos )
28.38
39.02 I(Uændret ) (Uændret )
41.02 Læder afkvæghuder (herunder bøffellæder )
oglæder afhestehuder (undtagen varer
derhenhører vinder pos .41.06 og41.08 ):
03 Delvis chromgarvede huder ifugtigtilstand (Wetblues ) 1,00
05 Andre varer
.60,00
..42.04
og 56.01 (Uændret )(Uændret )
\/ ■

-4-
Fra 1.januar 1978 affattes "bestemmelserne iartikel 1,
stk .1,2og3iprotokol nr.1således :
1.Tolden vedindførsel tilFællesskabet idets oprindelige
udstrækning afvarer ,somhenhører vinder kapitel 48og49iden
fælles toldtarif afskaffes gradvis ifølgende tempo :
TidstabelVarer henhørende under pos .
48.01 CII.48.01 F
48.07 C,48.13 og48.15 B
Gældende toldsats iprocentAndre varer
Procentvis del af
gældende basistold
3anuar
januar
2anuar
januar
januar
januar
ianuar1978
1979
1980
1981
1982
1983
19848
6
6'
4
4
2
065
50
50
35
35
20
0
2.Tolden ved indførsel til Irland afdeistk .1omhand­
lede varer afskaffes gradvis ifølgende tempo :
Tidstabel Procentvis del afgældende basistold
I1.Januar 1978 20 I
1.ianuar 1979 15
1.januar 198O 15
1.januar 1981 10
1.januar 1982 10
1.januar 1983 5
1.januar 1984
I °

-5-
3Uanset bestemmelserne ioverenskomstens artikel 3an­vendes iDanmark ogDetforenede Kongerige vedindførsel afde
istk.1omhandlede varer medoprindelse iPortugal følgende
toldsatser :
TidstabelVarer henhørende under pos .48.01
CII,48.01 F.48.07 C,48.13 og
48.15 B
Gældende toldsats iprocentAndre varer
Procentvis del
afgældende
basistold
1
1
1
1januar
januar
januar
januar
januar
januar
januar1978
1979
1980
1981 •
1982
1983
19848.
6
6
4
4
2
065
50
50
35
35
20
0
V. Fra 1.januar 1978 affattes nomenklaturen iartikel 1,
stk .4,iprotokol nr.1således :
»
DET FOREREDE KONGERIGE
Pos .iden
fælles
toldtarifJ/arebeskrivelse
48.01!Papirogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :I
C. (uændret )
I exII.(uændret )
F.Andre varer
48.05
49.11 (uændret )

DANMARK
Pos .iden
fælles
toldtarif
48.01
exkap .
48
49.03
49.11Varebeskrivelse
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
C. (Uændret )
exII.(Uændret )
ex F.andre varer :
-bibelpapir (indiapapir ),gennemslagspapir ,
andet tryk-ogskrivepapir uden indhold af
mekanisk træmasse eller med etindhold af
mekanisk træmasse påhøjst 5c/°
-papir ogpap iflere lag ogafforskellig
kvalitet somduplex ,triplex ogmultiplex
Papir ogpap ;varer afpapirmasse ,papir ogpap ,und­
tagen :
-varer henhørende under pos .48.01 A(avispapir )
-kraftpapir ogkraftpap tilindpakning ,såkaldt
"kraftliner "henhørende under pos .ex48.01 CII
-varer henhørende under pos .ex48.01 F
(Uændret )
VI. Fra 1.januar 1978 slettes pos .59.09 (tekstilstoffer ,
imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige
præparater )inomenklaturen ibilag Ctilprotokol nr.1.

VII . Fra 1.januar "1978 affattes nomenklaturen iliste A,
bilag D,iprotokol nr.1således :
Pos .1den por­
tugisiske told­
tarifVarebeskr îvels e
25.01
■-28.27
28.28
02
28.31
01
02
28.38
-28.47
28.48
02
-8.54
Ï8.56
01
28.58
02
29.01
29.02
29.21
01(Uændret ) ■
Hydrazin oghydroxylamin samt deres uorganiske salte ;
andre uorganiske baser samt andre oxider ,hydroxiderogperoxider afmetaller :
Andre varer
Hypochloriter ;kommercielt calciumhypochlorit ;chlori -ter :hypobromiter :
Hypochlorit ;kommercielle calciumhypochloriter •chloriter : '
Calciumhypochlorit ,også kommercielt
Andre varer
(Uændret )
Andre salte ogandre peroxylsalte afuorganiske svrer
(undtagen azider ) J
Andre varer
(Uændret )
Carbider ,ogsånårdeikke erkemisk definerede :
Calciumcarbid ■ v
Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleretvandogandet vandaftilsvarende eller højere reSed^1U"(°gSåSelV0m^inakt?^ )(SS? fjernet ;komprimeret atmosfærisk luft-amalgamer (undtagen afædlemetaller ):
Andre varer
(Uændret )
ognitrosoderivater deraf - ,sulto-,nitro-,
Nitroglycerin

-8-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
29.35
-31.05
32.01
01
32.03
-32.07
32.09
03
04
05
32.11
-32.13
33.06
03
04
34.01
-36.03
35.04
02
03(Uændret )
Vegetabilske garvestof ekstrakter ;(garvesyrer )tanniner ,
herunder vsndekstraheret galæble tannin ,samt salte ,
ethere ,estere ogandre derivater deraf
Vegetabilske garvestof ekstrakter
(Uændret )
Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsf arver ,også
tilfarvning aflæder ;anden maling ;pigmenter revne i
linolie ,mineralterpentin ,terpentinolie ,fernis eller
lignende vedtilvirkning afmaling anvendte produkter ;prsgefolie ;farvestoffer formet eller pakket tildetail­
salg ;opløsninger somnævnt ibestemmelse 4til dette
kapitel :
Prægefolie :
Afguld eller guldlegeringer
Lakker
Andre varer
(Uændret )
Parfumer ,kosmetik ogtoiletmidler ;vandfase fravand­
dampdestillation afflygtige ,vegetabilske olier samt
vandige opløsninger afsådanne olier ,også tilmedicinsk
brug :
Parfumer ,kosmetik ogtoiletmidler :
Tilberedte rum-desodoriseringsmidler ,ikke parfumerede
Andre varer
(Uændret )
Tændsnore ,også detonerende ;fænghætter ,sprængkapsler ,detonatorer oglignende tænamidler : '
Tændsnore ;også detonerende
Fænghætter ,sprængkapsler ,detonatorer oglignendetænamidler :
tilminering
andre varer

Pos .iden
portugisiske
toldtarif -Varebesknvels e
36.05
36.08
01
03
04
37.03
38.03
38.1101
02
ex 38.12
og
38.18
38.19
03
04
ex 10
39.01
39.05
39.07
03
05(Uændret )
Ferro-cerium ogandre pyrophore legeringer ,også formede ;
varer afbrændbare materialer : ■
Ferro-cerium ogandre pyrophore legeringer :
Ferro-cerium ,også formede
Varer afbrændbare materialer :
Fyrs vamp > • '
Andre varer
(Uændret ) " -
Aktiveret kul ;aktiverede naturlige mineraler ;dyrekul ,
også brugt :
Aktiveret kul
Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,afsvamp -
ningsmidler ,rottegift ,ukrudtsbekæmpelsesmidler ,anti-
spiringsmidler ,plantevækstregulatorer oglignende pro­
dukter ,der erformet eller pakket tildetailsalg eller
foreligger sompræparater eller færdige artikler (f.eks .
bånd ,væger oglyspræpareret medsvovl ,samt fluepapir ):
Andre varer
(Uændret )
Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående
industrier (herunder blandinger afnaturprodukter ),ikkeandetsteds tariferet :
Elektrisk isolerende materialer
Præparater tilvarmeisolering
Andre varer ,undtagen produkter fremstillet "ved
krakning afsorbitol
(Uændret )
Varer ~afdeunder pos .
Gulvbelægning :
Skumplast39.01 -39.06 nævnte materialer :
Vifter ,ikke mekaniske ,afplast ;stel oghåndtag
"kilvifter samt dele tilsådanne stel oghåndtag ,uanset materialets art ,undtagen ædle metaller

-10-
Pos .iden
portugisiske
toldtarif .Varebeskrivels e
39.07 ■
.(fortsat )
06
07
40.05
-40.16
41.02
> «02 .
!(a)05
'41.04
02
41.05
02
41.06
-44.05
'44.09 ,
02
44.12
44.20
44.22
01Blanche tteroglignende stivere tilkorsetter ,andre
beklædningsgenstande ogtilbehør dertil
Andre varer ,også medpåtryk
(Uændret )
læder afkvæghuder (herunder bøffellæder )oglæder af .
hestehuder (undtagen varer ,derhenhører under pos .41.06
og41.08):
Sålelæder , 'v
Andre varer •
Læder afgåde-oggedekidskind (undtagen varer ,der
henhører under pos .41.06og41.08):
Andre varer
Læder afandre dyrehuder ogdyreskind (undtagen varer ,
derhenhører under pos .41.06og41.08):
Andre varer
(Uændret .) - ^ .
Emner aftrætiltøndebånd ;stolper ,pæle ogstokke ,
kløvede eller tilspidsede ,men ikke savskårne ilængde­
retningen ;træspån ;trætråd ;trætilpapirmasse m.v .i
form afflis eller spåner ;træspåner ,anvendelige ved
fremstilling afeddike eller tilklaring afvæsker ;emner
aftrætilspadserestokke ,paraplyskafter ,værktø jsskaf -
ter o.lign .,groft tildannede eller afrundede ,men ikke
drejede ,bøjede eller påanden måde bearbejdede :
Andre varer
(Uændret ) . . ' '
Fade ,tønder ,kar ,baljer ,bøtter ogandre bødkerarbejder
samt dele dertil ,aftræ ,herunder tøndestaver :.
Emner aftrætiltøndestaver ,fremstillet vedkløv­
ning også savet påenafsiderne ,menikke yderligere
bearbejdet ,eller fremstillet vedsavning ,medmindst
den eneside cylindersavet ,men ikke yderligere bear­
bejdet
(a)Midlertidig nedsættelse til50$aftoldsatsen

-11-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
44.23
-44.27 (Uændret )
44.28 - Andre varer aftræ :
01 Tilskåret træ ,også indkærvet ,tilfremstilling af
tændstikæsker
02 Persienner ,tilskåret eller istykker
03 Brosten aftræ tilvejbelægning
04 Tœndstikemner - ..
05
!Træpløkké tilfodtøj
Andre varer :
06Udskårne ,finerede ,drejede ,profilerede .,polerede ,afpudsede ,lakerede eller malede
07 Indlagte ,lakerede ,forgyldte ,medapplikationer af
ædelt træ ,medprydelser afmetal eller andre materia­ler -
.08 Andre varer
48.01Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
Maskingjort : '
01 Trækpapir
02Trykpapir ,afvægt fra20til30gpr.m2,tiltryk­ning afaviser ' ^
04Trykpapir ,almindeligt ,afenhver farve ,afdenalmin­delige avispapirtype ,afvægt fra45til72gprm^
tiltrykning afaviser eller bøger ,ikke iruller '
05Papir afenhver kvalitet med "undtagelse afpapir
nævnt ipos ..48.01 .02,48.01.03 og48.01.04 ,tiltryk­ning afbøger ogtidsskrifter
06Silkepapir
08
*Cigaretpapir ,iruller ,indført tilrepublikkens
lovliS n£6J?rritorium afdevirksomheder ,dererlovligt bemyndiget tilatbearbejde tobak industrielt
j'

-12-
Pog.iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
48.01
(fortsat )
ex 09
!Varer ,derikke opfylder betingelserne inoten til
denne position
I
ex 10 Varer ,derikke opfylder "betingelserne inoten til
denne position
11 Andet pap
15 Håndgjort
48.03
-48.05 (Uændret )
48.07 Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning påoverfla­
den ,med farvet eller dekoreret overflade eller med på­
tryk ,(herunder ikke tryksager henhørende under kap .49),
iruller ogark :
Papir ogpap ,linjeret eller kvadreret ,menuden an­
detpåtryk :
03I
Andre varer
04 Pap
Andre varer :
Papir
06 Gummieret papir
08! Karbonpapir oglignende papir
ex 09 Varer ,derikke opfylder betingelserne inoten til
denne position
10 Karton
ex 11Alle varer under nnne position medundtagelse aflateximprægneret p.vp
48.10
-48.15 (Uændret )
48.16Æsker ,poser ,sække ogE.idreemballagegenstande afpapireller papj kartoteksæskev ,brevbakker oglignende varer
afpapir eller pap ,til .jnvendelse ikontorer ,butikker
o.lign .:

-13-\
Pos .iden
portugisiske'toldtarifVarebeskrivelse
48.16
(fortsat )
01
02
03
04
05
06
07
08
48.18
48.20'
48.21
03
04
05
06Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande :
Med påtryk
tf
Uden påtryk ,eller medpåtryk ,såfremt varerne ikke
tariferes idenforegående underposition :
Afpapir '
Æsker eller bakker
Poser ,ogsække ^
Andre beholdere
af,karton eller andet pap
Æsker eller bakker _
Andre beholdere
Varer afpapir ogpaptilanvendelse ikontorer ,butik­
ker o.lign .
Med påtryk .
.Uden påtryk
(Uændret )
Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herunder cellu -losevat ):
Vifter ,ikkemekaniske ,afpapir ;stel oghåndtag *!
uanset materialets art ,undtagen ædle metaller
Andre varer
Afpapirmasse eller cellulosevat :
tilemballering afvarer
V
-tilandet brug
Afpapir :
medpåtryk

-14-
Pos .iden
portugisiske
toldtarif•Varebeskrivelse
48.21
(fortsat )4'
07 Uden påtryk
Afkarton eller andet pap : #
08 Med påtryk
09| Uden påtryk
49.01
-49.11 (Uændret )
50.09 Vævet stof afnatursilke derunder schappesilke ogbouret -tesilke ):.
01!
Afnatursilke (herunder schappesilke )
02 Afbourettesilke
:51.01
-53.11 (Uændret )

-15-
Pos.iden
portugisisketoldtarifVarebeskrivelse '
53.12 Vævetstofafhestehårellerandregrovedyrehâr
01Vævetstofafgrovedyrehår
02 Vævetstofafhestehår
54.03 I-56.06 (Uændret)
57.07Garnafandrevegetabilsketekstilfibre ;papirgarn :
Garnafhamp:•
Ikkeidetailsalgoplægninger :
01Enkelttrâdet
02Flertradetellerkabelsläet
Idetailsalgsoplaegninger :
03Indtilnr.16
04Overnr.16
/

-16-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
57.11 Vævet stof afandre vegetabilske tekstiif ibre ;vævet stof
afpapirgarn :
Afhamp :
01 Paklærred (V/rappers )ogsækkelærred
02Seildug ,ubleget eller bleget ,afbredde højst 52cm,med farvede 9eller ufarvede mærketråde ,afvæ^t over
550 gpr.m
Andre varer :
03 Ublegede
04 Blegede
05
|Farvede
Vævet stof afandre vegetabilske tekstilfibre :
Paklærred (V/rappers )ogsækkelærred
Andre varer
07 Ublegede
08 Blegede
09 Farvede
58.04
-59.08 (Uændret )
59.10-51.07 (Uændret )
61.10(Uændret )
61.11Konfektioneret tilbehør tilbeklædnings ~enstande (fp>=-
ærmeblade ,skulderpuder ,balter ,ærmeskånere oglomer)'
Kraver ,manchetter ,opslag ,underbluser ,veste
Jii tiltahør ogbesætningsartikiertilbeklædningsgenstands tilkvinder ogpigers

-17-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivels e
61.11
(fortsat )
01
02
03
04
05
06
62.04
62.05
01
02
03
63.01
66.03
67.01
03
04
05
06Afsilke -
Afsyntetiske eller regenererede fibre
Af -uldogandre dyrehår
Afandre fibre :
Udelukkende eller delvis fabrikerede aflyse eller
broderede stoffer * .
Andre varer
Andet tilbehør :
Afsilke eller afsyntetiske eller regenererede fibre
(Uændret )
Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre ):
ν
Vifter ,ikke mekaniske ,afvævet stof ;stel oghånd -;
tagtilvifter samt dele tilsådanne stel oghåndtag ,
uanset materialets art ,■undtagen ædle metaller ;
Andre varer :
Afsilke eller afsyntetiske eller regenererede fibre
Afandre fibre
(Uændret )
Fugleskind ogandre dele affugle medpåsiddende fjer
eller dun ,fjer ,dele affjer„dunogvarer afdisse
materialer (bortset fravarer henhørende under pos .
05.07 ogforarbejdede fjerposer ogfjerskafter ):
Fugleskind medpåsiddende fjer :
Bearbejdede ,eller somfærdige eller ufærdige varer
Vifter affjer ;stel oghåndtag tilvifter samt dele
tilsådanne stel oghåndtag ,uanset materialets art ,undtagen ædle metaller
Fjerkoste
Andre varer

-18-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
67.02 (Uændret )
67.03 Menneskehår ,der ersorteret medrodenderne isamme ret­
ning eller bearbejdet påanden måde ;uld ogandre dyrehår
eller andre tekstilmaterialer ,bearbejdet til fremstilling
afparykker o.lign .
67.04 Parykker ,kunstigt skæg ,øjenbryn ogøjenvipper ,fletnin­
ger o.lign .afmenneske -eller dyrehår eller aftekstil ;
andre varer afmenneskehår (herunder hårnet )
68.04 Hvæssesten ogpolérsten tilbrug ihånden samt møllesten ,
slibesten oglignende varer (herunder segmenter ogandre
dele dertil );tilformaling ,defibrering ,slibning ,pole­
ring ,afretning ogskæring ,afnaturlige stenarter (her­
under agglomerede naturlige stenarter ),afagglomerede
eller kunstige slibemidler eller afkeramisk materiale ,
også forsynet medkerner ,skafter ,aksler o.lign .af
andet materiale ,menuden stativ :
Hvæssesten ogpolérsten :
01 Kunstige
Andre varer :
04 Kunstige
68.08-69.14 (Uændret )
70.03Kugler ,stænger ogrørafglas (undtagen optisk glas ),ubearbejdede :
Andre former forglas
03 Andre varer
70.04
-71.10 (Uændret )
71.12 .Bijouterivarer ogdele deraf ,afædle metaller eller af
ædelmetaldublé ;genstande tilpersonlig brug ,somalminde­
ligvis bæres ilommen ,ihåndtasken eller påpersonen ,ogdele tilsådanne genstande ,afædle metaller eller afædelmetaldublé :
01Vifter ,ikke mekaniske ;stel oghåndtag tilvifter
samt dele tilsådanne stel oghåndtag ,uanset materia­lets art
Andre varer
102
03
04Afplatin
Afguld
Afsølv .

-19-
Pos .iden
portugisisketoldtarifVarebeskrivelse
71.12
(fortsat )
05
06
07
71.13
-73.26
73.27
01
02
03
73.29
73.37
73.38
02
03
73.40
01
02Iplet eller double afædle metaller :
Afplatin ogplatineret metal
Afguld -'•
%
Afsølv >
(Uændret )
Trædvæv ,trådnet ,tråddug ,,trådgitter oglignende varer ,
afjern-ogståltråd ;strækmetal afjern ogstål :
Trådvæv ,trådnet ,trådgitter oglignende varer :
Varer aftråd med ettværsnit påhøjst 5mm '
Andre varer
Strækmetal :• - ■
Tilarmering afkonstruktioner afbeton eller armeret
cement
i
(Uændret ) '
Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele dertil ,af
jern ogstål ;jern-ogståluld ;gryderensere ,svampe ,
handsker o.lign .tilrensning ogpolering ,afjern ogstål :
Trykkogere tilmadlavning direkte veddamp
.Jern-ogståluld ;gryderensere ,svampe ,handsker o.lign ,
tilrensning ogpolering
Andre varer afjern ogstål :
Itråd med ettværsnit påoptil 5mm
Kugler medoptil100mmdiameter ,småcylindre ogstødere tilknusemaskiner eller møller

-20-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
73.40
(fortsat )
°3 Kugler tilknusemaskiner eller møller
04 Fodt0 jsbeskyttere 1
05 Fæste tildrivremme aftypen clipper
.06 Fæste tildrivremme aftypen alligator
07 Blanchetter oglignende stivere afstål tilkorsetter ,
andre beklædningsgenstande ogtilbehør dertil
Andre varer
Afstøbejern ,støbestål eller blødstøbegods :
08 Affileret ,lakeret ,emaljeret ,mærket ,poleret ,truk­
ket ,drejer ,overtrukket medplastmaterialer eller
uædle metaller
09 Andre varer
Afjern eller stål ,svejset ,lamineret eller smedet :
10-v
Affileret ,lakeret ,emaljeret ,mærket ,poleret ,truk­
ket ,drejet ,overtrukket medplastmaterialer eller
uædle metaller
.11- ! Andre varer
74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber :,
Stænger medrektangulært tværsnit :
ex01 Afbredde højst 1,20 mmogaftykkelse mindst 1-^-mm,
undtagen kobberlegeringer med indehold afMikkel på
over 10vægtprocent X
\
ex02 Andre varer undtagen afkobberlegeringer med ina^hold
afnikkel påover 10'vægtprocent x ,.
X,
ex03■- • V-
Stænger ,bortset frastænger med rektangulært tvær- «.<
;snit ,ogprofiler ,undtagen afkobberlegeringer med
indehold afnikkel påover 10vægtprocent
ex04 Tråd ,undtagen afkobberlegeringer med indehold af
nikkel påover 10vægtprocent
i

-21-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivels e
74.04
ex01
ex02
74.05
ex01
ex02
74.07
ex74.08
ex74.10Plader ogbånd ,afkobber :
Afbredde højst '1.20 mmogaftykkelse mindst 1.50 mm
samt medforholdet bredde /tykkelse ligmed 30ogder­
under ,undtagen afkobberlegeringer medindehold af
nikkel påover 10vægtprocent
Andre varer ,undtagen varer afkobberlegeringer med'
indehold afnikkel påover 10vægtprocent '
Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst
0,15 mm,også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,
overtrukket ,medpåtryk eller medunderlag afpapir eller
andet forstærkningsmateriale :
Aftykkelse 0.05 mmeller derunder ,undtagen afkob­
berlegeringer med indehold afnikkel påover 10vægt­
procent
Aftykkelse påover 0,05 mm,menhøjst 0,15 mm ,und­
tagen afkobberlegeringer med indehold afnikkel på
over 10vægtprocent
(Uændret )
Rørfittings afkobber (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger ),
undtagen afkobberlegeringer medindehold afnikkel på
over 10vægtprocent
Snoet tråd ,kabler ,tovværk ,flettede bånd o.lign .afkobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v .tilelektrisk
brug ),undtagen afkobberlegeringer medindehold afnikkel
påover 10vægtprocent

-22-
Por ,.iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
74.11
01
02
03
74.15
01
02
03
ex 04Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,tradgitter oglignende varer
(henmdet endeløse bånd ),afkobbertråd ;strække talaf
kobber :
Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglignende varer :
Endeløse bånd til maskiner
Andre varer
Strækmetal
Søm ,spiger ,stifter ,tegnestifter ,hager ogkramper ,s.f
kobber eller afjern eller stål medhoved afkobber ;bolte
ogmøtrikker ,med eller uden gevind ,skruer ,skruekroge
ogøjeskruer ,afkobber ;nitter ,kiler ,splitter ogunder­
lagsskiver ,også fjedrende ,afkobber :
Søm ,spiger ,stifter ,tegnestifter ,hager ogkramper :
Til tegnebrætter ogkontorer
Til andre formål
Andre varer :
Bolte medgevind ogskruer (herunder eventuelle under­
lagsskiver ogmøtrikker hertil )samt nitter
Andre varer ,undtagen afkobberlegeringer medindehold
af10vægtprocent nikkel

-23-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifyi t
Varebeskrivelse
74.19 Andre varer afkobber
01
ιNåle ,hægter ,maller ,snøreringe oghårnåle (undtagen
hattenåle ogandre pyntenåle )fingerbøl ,samt spænder
tilbælter ,remme ,korsetter ogseler
Tanke ,karoglignende beholdere (undtagen ■beholdere
tilkomprimerede eller flydende gasser ),med etrum­
indhold afover 300liter ,også varmeisolerede eller
medindvendig beklædning ,menuden mekanisk udstyr
oguden udstyr tilopvarmning eller afkøling :
02 Med etrumindhold afover 3000liter ogbestemt til
industri til ethvert fabrikat ions formål
03 Andre varer
Kæder ogdele dertil : "
04 Kæder tilnøgler
Andre kæder :
05 Medled ,derharenlængde eller udvendig diameter afindtil 30mm
07 Andre varer '
76.02
-76.11 (Uændret )
76.16 'Andre varer afaluminium :
02Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglignendevarer ,afaluminiums tråd
04Søm ,skruer bolte ogvarer aflignende form ,ogsåmedgevind (herunder eventuelle underlags skiver osmøtrikker hertil ) s
06 Andre varer
78.02
-79.04 (Uændret )
79.06
-82.08 "(Uændret )

-24-
POG .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
82.09 Knive ,derikke henhører under nogen anden position i
dette kapitel ,medskærende eller savtakket æg (herunder
beskærerknive ),samt blade dertil :
Knive med skærende eller savtakket æg ,herunder beskæ -
rerknive :
01 Tilkunst oghåndværk
Knivblade ,herunder knivblade til beskærerknive :
04 Tilkunst oghåndværk
05 Andre varer
82.12
-83.05 (Uændret )
83.05
IStatuetter ogandre dekorationsgenstanae tilindendørs
brug ,afuædle metaller ;rammer afuædle metaller til
fotografier ,billeder o.lign .,spejle afuædle metaller
03 Andre varer
.83.07
-83.08 (Uændret )
83.09Spænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøreringe og
lignende varer afuædle metaller ,tilbeklædningsgenstandefodtøj ,rejseartikler ,håndtasker eller andre tekstil -
eller lædervarer ,rørnitter ogsplitnitter ,afuædle metaller ;perler ogpailletter afuædle metaller
Rørnitter ogsplitnitter
01 Afaluminium
02 Afandre metaller
05 Andre varer
83.11 (Uændret )
33.14
-34.03 (Uændret )
ex 84.05 Dampmaskiner ,medeller uden kedel
Dele :
03Tildampmaskiner (herunder lokomobiler )

-25-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivels e
84.06
85.10
85.11
01
02
03
85.12
85.19
85.20
01
02
85.23
87.10
87.11
87.12
87.13
01
02
03(Uændret )
Elektriske industri -oglaboratorieovne ;apparater til
varmebehandling afmaterialer vedinduktion eller då.
dielektisk vej ;elektriske eller laserdrevne maskiner og
apparater tilsvejsning ,lodning ogskæring :
Ovne samt apparater tilvarmebehandling afmaterialer
vedinduktion eller addielektrisk vej ,afvægt højst
5000kgpr.stk .
Andre maskiner ogapparater ,
/
Dele
(Uændret )
Elektriske glødelamper ogudladningslamper (herunder infra­
røde ogultraviolette lamper )jbuelamper :
Tilbelysning : ' , \
Glødelamper '•
Andre varer
(Uændret )
Invalidekøretøjer ,også medmotor eller anden fremdriv­
ningsmekanisme
(Uændret )
Barnevogne ogdele dertil
Barnevogne
Dele „
Afjern eller stål
Afandre materialer i

-26-
Pos .iden
portugisiske
toldtarif
87.14
.89.02
89.03
01
02
89.04
-92.08
s92.11
02
92.12
94.04
95.05
02
ex03
04
05Varebeskrivelse
(Uændret )
Fyrskibe ,havnesprøjter ,opmudrings fartøjer afenhver art ,
flvdekraner ogandre fartøjer ,hvis hovedfunktion erenanden endselve sejladsen ;flydedokke ;bore-ogproduk­
tionsplatforme ,flydende eller tilnedsænkning :
Flydedokke ogopmudringsfartø jer
Åndre fartøjer
(Uændret ) . .
Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydoptagere eller
lydgengivere (herunder plade -ogbåndspillere medelleruden tonehoved );billed -oglydoptagere eller billed -og
lydgengivere tilfjernsyn : .
Billed -oglydoptagere eller billed -oglydgengivere
til fjernsyn :
Andre varer
(Uændret )
Bearbejdet skildpaddeskal ,perlemor ,elfenben ,ben ,horn ,
koral (naturlig eller rekonstrueret )ogandre animalske
udskæringsmat erialer samt varer afdisse materialer
Bearbejdet : 1
Hvalbarder
Andre varer ,medundtagelse afskildpaddeskal ,perle­
mor ,ben ,horn ,hove ,kløer ,negle ognæb samt koral
*Varer :
Vifter ,ikke mekaniske ,udelukkende afskildpadde ;skal ,
perlemor ,elfenben ,ben ,horn ,hove ,kløer ,negle el­
ler næb
Hvalbarder ,tilkorsetter ,beklædningsgenstande eller
tilbehør tilbeklædningsgenstande

-27-
Pos .iden
portugisiske
toldtarif
95.05 x
(fortsat )
06
07
08
09
10
95.08
02
04
05
07
96.01
01Varebeskrivels e
Andre varer :
Afskildpaddeskal ,perlemor eller koral
Afelfenben
Af "ben ,horn ,hove ,kløer ,negle ognæb
Afhval barder
Afandre materialer , *
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmat eria-ler samt varer afdisse materialer ;støbte eller udskårne
varer afvoks ,stearin ,vegetabilske carbohydratgummier ognaturharpikser (f.eks .copal eller colophonium )eller afmodellermasse samt andre støbte eller udskårne varer ,ikke
andetsteds tariferet ;bearbejdet ,uhærdet gelatine (undta­
gengelatine henhørende under pos .35.03 )samt varer af
uhærdet gelatine :
'"Vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks .elfenbensnød -
der etc.)
Varer afdisse ^materialer
Bearbejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger )
rav ,merskum ,rekonstrueret ravogrekonstrueret merskum
Varer afdisse materialer
Andre materialer
Bearbejdet uhærdet gelatine
Andre varer
Koste ,børster o.lign .bestående afris eller andre vege­
tabilske materialer ,derkun ersammenbundet ogikke mon­
teret påbørstetræ eller lignende (f.eks .riskoste ),også
medskaft ;andre koste ogbørster (herunder maskindele )
samt pensler ;tilberedte børst ebundt er;malerruller ;skra­
bere ogsvabere :
Koste ,børster o.lign .bestående afris eller andre
vegetabilske materialer ,derkun ersammenbundet og
ikke monteret påbørstetræ eller lignende (f.eks .ris-
koste )
Børster :
Tilpersonligt brug
02 Tandbørster

-28- ■■
: :–i
Pos .iden
portugisiske
toldtarif■■ – i
Varebeskrivelse
95.01
(fortsat )
03 'Andre varer
Til andre formål :
04 Afmetaltråd
05 Andre varer '
Pensler :
06 Tilpersonligt "brug
07 Til andre formål
08 Tilberedte børstebundter
09 Andre varer
95.05
-98.12 (Uændret )
98.14-98.16
i
i
I(Uændret )

-29-/
VIII . Fra 1.januar 1978 affattes nomenklaturen iliste B,
•bilag D,protokol nr.1således :
Pos .iden
,portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
29.01
-73.36 ,(Uændret )
73.38 |Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele dertil ,af •
jern ogstål ;jern-ogståluld ;gryderensere ,svampe , .
handsker o.lign .tilrensning ogpolering ,afjern og
stål :
01 Gryder ,destillationsapparater ,ovne ,stegepander og
lignende redskaber tilmadlavning indirekte ved damp
Andre varer :
04 Afstøbejern ,støbestål eller blødstøbegods
05 Afjern eller stål ,svejset ,lamineret eller smedet
74.07
-82.07!
!(Uændret )
82.09 Knive ,derikke henhører under nogen anden position i
dette kapitel medskærende eller savtakket æg (herunderbeskærerknive ),samt blade dertil :
Knive medskærende eller savtakket æg,herunder beskæ -
-rerknive :
Andre varer :
02 Forgyldt eller forsølvet
03 Andre varer
*82.14
og82.15 (Uændret )
83.06
«Statuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs -
brug ,afuædle metaller ;rammer afuædle metaller til
bilJede^o.lign.;spejle afuædle metaller ;Statuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs
DiUg l
»«

-30-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVaretoeskrivels e
83.06
(fortsat )
01
02
84.01
-90.28Forgyldt eller forsølvet
Andre varer
(Uændret )

/
-31-
Fra1.januar1978affattestabelIiprotokolnr.2saledes:
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
I
– l3asistold­
satsloldsatspr.1.7.1977 '
I
j
15.10-18.06(Uændret)(Uændret)(Uændret)
10.02
χMaltekstrakt ;næringsmidlertil
børn,tildiætiskbrugellertilmadlavning ,fremstilletafmel,sti­velseellermaltekstrakt .,ogsåmed,
indholdafkakao,nårdetteudgør
mindre'end50vægtprocent :
A.Maltekstrakt
B.Andrevarer
tQfo+ve
11+veve■
ve
19.03
-19.05(Uændret) (Uændret)(Uændret)
19.07Brød,beskøjterogandetsimpelt
bagværk,udentilsætningafsukker,
honning,æg,fedtstoffer ,ostellerfrugt;kirkeoblater ,oblatkapslertillægemidler ,segloblater oglig--
nendevarerafmelellerstivelse :
A.Knækbrød 1..
I •
B.Usyretbrød("Matze")
i
i
C.Kirkeoblater ,oblatkapslertil
lægemidler ,segloblater oglig­
nendevarerafmelellerstivel­
se
D.Andrevarer
l
i9fo+ve
doghøjst24°h+ttm
6$+ve
doghøjst20fo+ttm
7$+ve
14$+veve
ve
ve
ve
19.08I
(Uændret)(Uændret)j(Uændret)
21.02
IEkstrakter ,essenserogkoncentrater
afkaffe,te,ellermaté,samtvarerfremstillet på-basisafsådanneek­
strakter,essenserogkoncentrater ;
"brændtcikorieogandrebrændtekafr-
feerstatninger samtekstrakter ,es­senserogkoncentrater deraf:
C.Brændtcikorieogandrebrændtekaffeerstatninger :
II.Andrevarer
D.Ekstrakter ,essenserogkoncen-,traterafbrændtcikorieogaf
andrebrændtekaffeerstatninger :
II.Andrevarer■
Sfo+ve
14$+ve
,Jve
ve

-32-
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivels eBasistold -
satsTolasats
1.7.1977pr
24.04
-21.06
21.07(Uændret )
Tilberedt enæringsmidler ,ikke andet­
steds tariferet :
A. (Uændret )
B. (Uændret )
C. (Uændret )
D. (Uændret )
E. (Uændret )
G. Andre varer :
I.Uden indhold afmælkefedt eller
med indhold afmælkefedt påun­
der 1,5vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder
saccharose eller indeholder
under 5vægtprocent saccha -
rose .(herunder invertsukker ,
"beregnet somsaccharose ):
ex 1.Uden indhold afstivelse
eller med indhold afsti­
velse påunder 5vægtpro­
cent :
-proteinhydrolysater ;
gærautolys ater
2.Med indhold afstivelse
på5vægtprocent ogder­
over
b)Varer med indhold afsaccha -
rose (herunder invertsukker ,
beregnet somsaccharose )på
5vægtprocent ogderover ,men
under 15vægtprocent
c)Varer med indhold afsaccha -
rose (herunder invertsukker ,
beregnet somsaccharose )på
15vægtprocent ogderover ,
■men under 30vægtprocent
d)Varer med indhold afsaccha-'
•rose (herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose på
30vægtprocent ogderover ,
men lander 50vægtprocent
e)Varer med indhold afsaccha -
rose (henånder invertsukker ,
beregnet somsaccharose )på
50vægtprocent ogderover ,
menunder 8.5vægtprocent
f)Varer medindhold afsaccha -
rose (herunder invertsukker ,
beregnet somsaccharose )på
85vægtprocent ogderover(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
(Uændret )
20io
1¥fo+ve ve
137°+ve ve
1y/°+ve ve
1yfo+ve ve
131°+ve ve
1yf°+ve ve

-33-
Pos .iden
fælles_ – : .Basistold -Toldsats prl
Varebeskrivelsesats 1.7.1977
toldtarif
21.07
(fortsat )GII.Medindhold afmælkefedt på1,5
vægtprocent ogderover ,menun-
1yfo+veder 6vægtprocentve
III .Medindhold afmælkefedt på6
vægtprocent ogderover ,menun–
der 12vægtprocentis/o+ve ve
IV.Medindhold afmælkefedt på12--
vægtprocent ogderover ,men .un– |13$+ve-
der 18.vægtprocentve
V.Medindhold afmælkefedt på18
vægtprocent ogderover ,menun-13$+ve■
der 26vægtprocentve
VI.Medindhold afmælkefedt på26
vægtprocent ogderover ,menun-■ ■
der 45vægtprocent :
-ipakninger afnettovægt 1kg
1yfo+ve ogderunder ve ..
-andre varer . 1yfo+ve 6$+ve
VII .Med indhold afmælkefedt på45
vægtprocent ogderover ,menun­
der 65vægtprocent :
-ipakninger afnettovægt 1kg
1yfo+ve,
ogderunder ve
-andre varer 1yfo+ve J\6fo+ve
VIII .Medindhold afmælkefedt på65 I
. vægtprocent ogderover ,menun­
der 85vægtprocent :
.
-ipakninger afnettovægt 1kg
1yf>+ve ogderunder i ve
-andre varer .1yf>+ve \Sfo+ve
IX.Med indhold afmælkefedt på85
vægtprocent ogderover :
-ipakninger afnettovægt 1kg
.1yf°+ve ogderunder ve
-andre varer 1yf>+ve \6fo+ve
22.02
»39.06 (Uændret )
i(Uændret ) (Uændret )

-34-
IX.Fra 1.januar 1978 affattes tabel IIiprotokol nr,2saledes :
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats i
escudos
kgToldsats pr.
1.7.1977
(escudos pr.kg
'15.10-18.06(Uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidler til
børn ,tildiætisk brug eller til
madlavning ,fremstillet afmel ,sti­
velse eller maltekstrakt ,også med
indhold afkakao ,når dette udgør
mindre end 50vægtprocent :
01 Maltekstrakt i 4 3,2
02 Andre varer 14 11
19.03
-19.05 (Uændret )
19.07 Brød ,beskøjter ogandet simpelt
bagværk ,uden tilsætning afsukker ,
honning ,æg ,fedtstoffer ,.osteller
frugt ;kirkeoblater ,oblatkapsler
tillægemidler ,segloblater oglig­
nende varer af -mel eller stivelse :I
01 BeskøjterI
24 |12
02 Kirkeoblater ,oblatkapsler til
lægemidler ,segloblater oglig­
nende varer afmel eller sti­
velse 24 12
03 Andre varer 1,8 1,7
19.03 (Uændret )
21.02 Ekstrakter ,essenser ogkoncentrater
afkaffe ,te,eller maté ,samt varez
fremstillet påbasis afsådanne ek­
strakter ,essenser ogkoncentrater ;
brændt cikorie ogandre brændte kaf­
feerstatninger samt ekstrakter ,es­
senser ogkoncentrater deraf :I
I
i
i
j
ex02l
Brændte kaffeerstatninger samt
ekstrakter ,essenser ogkoncen­
trater deraf ,undtagen brændt
cikorie samt ekstrakter ,essen­
ser ogkoncentrater deraf!
I
j
22 11
\

-35-
Pog.iden
portugisisketoldtarifVarebeskrivelseBasistold-
satsi
esoudos
pr.kg,Toldsats
pr.1.7.1977
(escudospr.kg)
ex21.04-21.06
21.07
01
05
06
22.02
ex38.12
38.19
ex06
10
39.02
og
39.06(Uændret)
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandet'
stedstariferet :
Saccharintabl ettermedbindemid­
del
Andrevarer:
Medtilsætningafsukker
Udentilsætningafsukker
(Uændret)
Produkterogrestprodukter frakemi­skeognærståendeindustrier (herun­
derblandingerafnaturprodukter ),
jikkeandetstedstariferet :
Kernebindemidler tilstøberier
påbasisafkunstharpikser
(tons,bruttovægt )
Varerfremstillet vedkrakningafsorbitol210
(virkelig
vœgt)
24
10
16
12/o
(Uændret)168
(virkelig
vssgt)
19
9,5
0
0

-36-
Fra1.januar1978foretagesfølgendeændringeri
kapitelIiprotokolnr.5:
Ikolonnenmedoverskriften "Pos.idenportugisisketold­tarif"tilføjesefter"41.02.02"."41.02.05"opefter
"41.06"slettes"41.07".
XII.Fra1.januar1978foretagesfølgendeændringeri
kapitelIIiprotokolnr.5:
'Ikolonnenmedoverskriften "Pos.idenportugisiske told­tarif"slettes"ex38.10","44.08"og"44.10";efter"44.21"
•tilføjes"44.22.01";efter"ex38.08.03"tilføjes"ex38.09.02"
XIII.Fra1.januar1978affattesnomenklaturen iartikel 1
iprotokolnr.8således: ■
IPos.idenI iAftrap-
fælles Varebeskrivelse ningssats
Itoldtarif j
!
02.04 i(Uændret) (Uændret)H
ex05.04 (Uændret) (Uændret)
05.15 (Uændret) ; (Uændret)
.exA.Fisk,krebsdyrogblgddyr:
-Saltetfiskmælke >■;. 50$
exB.(Uændret) ,i (Uændret)
08.03 '
57.01 (Uændret) (Uændret)
I•
(;
:·>\ \

-37-
XIv. Fra1.januar1978affattes nomenklaturen itabellen x
artikel 5iprotokol nr.8således :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAftrapnings -
sats
03.01
08.08 (Uændret )(Uændret )
12.08 Cikorierødder ,friske eller tørrede ,hele
eller snittede ,menikke brændte ;johannes­
brød ,frisk eller tørret ,også knust eller
formalet ;frugtkerner ogandre vegetabilske
produkter ,somhovedsagelig anvendes tilmenneskeføde ,forsåvidt ikke andetsteds
tariferet :*
'B. Johannesbrød 50*
C. Frøafjohannesbrød :
II.Andre varer 50$
XV. Fra 1.januar 1978 affattes listen iartikel 4,stk .1,
idesupplerende bestemmelser tiloverenskomsten mellem Det
i
europæiske økonomiske Fællesskab ogDenportugisiske Republik
således : " ' ■ •
i
Pos .iden
portugisiske
toldtarif,Varebeskrivelse >
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
C. (Uændret )
exII (Uændret ) .
F. Andre varer 1
X
I

-38-
XVI.Fra1.januar1978affattesbilagIiinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDenportugi'
siskeRepobliksåledes:
Pos.iden
portugisisketoldtarifI'~~~ '
I
Varebeskrivelse
28.54 "|(Uændret)
32.09.
\I
[Lakker,klareellerpigmenterede ;koldtvandsfarver,også
|tilfarvningaflæder;andenmaling;pigmenterrevneilin­olie,mineralterpentin,terpentinolie ,fernisellerlignende
vedtilvirkningafmalinganvendteprodukter;prægefolie ;farvestoffer formetellerpakkettildetailsalg ;opløsninger
somnævntibestemmelse 4tildettekapitel
04Lakker,klareellerpigmenterede
05 Andrevarer
32.12
39.01 (Uændret)
39.07 .Varerafde-underpos.39.01-39.06nævntematerialer :
07Andrevarer,ogsån.odpåtryk
40.11I
58.04 |(Uændret)
)
68.04Hvæssestenogpolerstentilbrugihåndensamtmøllestenslibestenoglignendevarerderundersegmenterogandre'deledertil);tilformaling,cicsfibrering,slibning,pole­ring,afretningogskæringafnaturligestenarter(herun­deragglomerede naturligeellerkunstigé(Sslibemidlerellerafkeramiskmateriale,ogcåforsynetmedkernerskafter,akslero.lign.afandetmateriale,menu^enstativ:
Andrevarer:\Tilandreformål: X
04Kunstige
i
\

-39-
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
'70.21
76.02 (Uændret )
83.09
i
ISpænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøreringe og
lignende varer afuædle metaller ,tilbeklædningsgenstande ,
fodtøj ,rejseartikler ,håndtasker eller andre tekstil -
eller lædervarer ,rørnitter ogsplitnitter afuædle metal­
ler ;perler ogpailletter ,afuædle metaller
05 Andre varer
84.01
85.19 (Uændret )
85.20 Elektriske glødelamper ogudladningslamper (herunder infra -.
røde ogultraviolette lamper );buelamper :
Tilbelysning :
01 Glødelamper .
02 Andre varer
85.23
98.12 (Uændret )

-40-
XVII . Fra 1.januar 1978 affattes "bilag IIiinterims aftal en
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDenportugisiske
Republik således :
Pos .iden
portugisiske
toldtarifVarebeskrivelse
29.44
74.07 (Uændret )
74.19 Andre varer afkobber
07 Andre varer
76.04 ;
85.13 (Uændret )
i
90.07IFotografiapparater ;lynlysapparater oglynlyslamper til
fotografisk brug ,bortset fraudladningslamper henhørendeunder pos .85.20
Andre apparater :
02Medenvægt påindtil 20kgpr.stk .
90.16
98.10 (Uændret ) . .;
\

Ændring afoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge
I.Efter artikel 12indføjes artikel 12a ,deraffattes saledes :
Såfremt eneller begge dekontraherende parter ændrer nomen­
klaturen ideres toldtarif medhensyn tilvarer ,deromfattes
afoverenskomsten ,kanDenblandede Komité ,afhensyn til
princippet omatbevare overenskomstens fordele ,tilpasse
overenskomsten tildenændrede nomenklatur ,forsåvidt angår
depågældende varer . " '
\
II.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 1,stk .1,
2og3,iprotokol nr.1således :
1.Tolden vedindførsel iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning afvarer ,derhenhører under kapitel 48og49
'.~idenfælles toldtarif ,afskaffes gradvis ifølgende tempo :
TidstabelVarer henhørende under pos .
48.01 CII,48.01 F,48.07 C,
48.13 og48.15 B
Toldsatser ,derskal anvendes ,
iprocentÅndre varer
Procenter afbasis
toldsatser ,der
skal anvendes
1.januar 1978 8 65
1.januar 1979■ 6 5°
1.januar 1980 β 50
1.januar 1981 ;" 4 35
1.januar 1982 4 35
1.januar 1983 2 20
1.januar 1984. . I
0 : 0
1

-2-
2.Tolden vedindførsel iIrland afdevarer ,derernævnt i
stk .1,afskaf fes 'gradvis ifølgende tempo :
TidsplanProcenter afbasistoldsatser ,der
skal anvendes
1.januar 197820
1.januar 197915
1.januar 1980 15
1.januar 198110
1.januar 198210
1.januar 1983 5
1.januar 1984 0
3.Uanset artikel 3ioverenskomsten anvender Danmark ogDet
forenede Kongerige følgende toldsatser ved indførsel af
devarer med oprindelsesstatus iNorge ,der ernævnt i
stk .1:
TidstabelVarer henhørende under
pos .48.01 CII,48.01
F,48.07 C,48.13 og
48.15 B
Toldsatser ,der skal
anvendes ,iprocentAndre varer
Procenter aftold­
satser iden fælles
toldtarif ,der skal
anvendes
1.januar 1978 8 65
1.januar 1979 ,6 50
1.januar 198O 6 50
1.januar 1981 4 35
1.januar 1982 4 35
1.januar 1983I 2 ' 20
1.januar 1984 0 0
ν

-3-
III.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen iartikel 2,
stk .2,således :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
28.5 6
56.01 )til )
79.01 )Carbider ,også ~nårdeikke erkemisk definere­
de :
A. (uændret )
(uændret )
IV.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 5,stk .1,
iprotokol nri 1således :
'1.Tolden ved indførsel iNorge afdevarer fraFællesskabet
idets oprindelige udstrækning ogfra .Irland ,der eran­
ført ibilag D,afskaffes gradvis ifølgende tempo :
Tidstabel Procenten afbasistoldsatser ,derskal
anvendes
1.januar 1978 65
1.januar 1979 5°
1.januar 198O 5°
1.'januar 1981 35
1.januar 1982 35 ■
1.januar 1903 I 20
1.januar 1984 ' 0
(

_4_
Vr.Iedvirkning ifrci 1•j3.ixu.cir 1978 3.fxu .uuGSlis "tonioildg A
protokol nr.1således :;ιχ
Pos .iaen
fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
Kap .48
48.01
48.03
til
48.05
48.07
48.15
48.15(uændret )
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslags -
papir ,andet trykpapir ogandet skrive­
papir uden indhold afmekanisk træmasseeller med etindhold afmekanisk træmas­
sepåhøjst 5$
-trykpapir eller skrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse ,bortset fra gen­
nemslagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting ")
-sulfitpapir t-il indpakning
-andre varer ,bortset fra cellulosevat og
cellulosef iberlag ("Tissues ")
-andet pap
-andet papir
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning på
overfladen ,med farvet eller dekoreret overflade
eller medpåtryk (herunder ikke tryksager hen­
hørende under kap .49),iruller ogark :
C.Åndre varer :
-papir medbelægning tiltrykning eller
skrivning
-andre varer
(uændret )
ybsker .pose 3kke ybsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande ,
afpapir eller pap ;kartoteksæsker ,brevbakker
oglignende varer afpapir eller pap ,tilanven­
delse ikontorer ,butikker o.lign .:
A.Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstan -
de ,afpapir eller pap
X

-5-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.21 Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (her­
under cellulosevat ):
B.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetail -
salgspakninger
D.Andre varer
exkap .
48 Andre varer ikap .48.bortset fravarer ,der
henhører under pos .48.01 A
exkap .
49 (uændret )
VI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag Btil
protokol 1således :
IPos .iden I:
fælles Varebeskrivelse
Itoldtarif j! : J
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exP.Andre varer :
-trykpapir eller skrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse ,bortset fragen-
nems1agspapir
-sulfitpapir tilindpakning
-andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosef iberlag ("Tissues ")
'-andet papir ogpaphenhørende under
pos .48.01 ,bortset frapos .48.01 A
ogvarer ,der erundergivet loft
48.05 (uændret )
48.07
1Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægningpåoverfladen ,medfarvet eller dekoreret over­
flade eller medpåtryk (herunder ikke tryksa­
gerhenhørende under kap .49),iruller ogark :
C.Andre varer :
-papir medbelægning tiltrykning eller
skrivning
-andre varer

_β-
VII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibila
tilprotokol nr.1således :Sc
Pos .iden
fœlles
tolatarifVarebeskrivelse
28.56
48.01
48.03
48.07
73.02
til
76.03Carbider ,også når deikke erkemisk definere­
de
A. (uændret )
Papir ogpap (herunder cellulosevat )iruller
ogark :
C. (aœndret )
II.(uændret )
exP.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ,andet trykpapir ogandet
skrivepapir ,uden indhold afmekanisk
træmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhæjst 5°/a
-trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse ,bortset
fra gennemslagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting "}
-sulfitpapir til indpakning
-andre varer ,bortset fra cellulosevat
ogcellulosef iberlag ("Tissues ")
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægning I
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret
overflade eller medpåtryk (herunder ikke
tryksager henhørende under kap .49),iruller
eller ark :
C.Andre varer :
-andre varer ,bortset frapapir med be­
lægning påoverfladen til trykning
eller skrivning
(uændret )
\

-7-
VIII .Medvirkning fra 1.januar 1978affattes listen ibilag D
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
norske
toldtarifVarebeskrivelse
ex5"!.04 Vævet stof afendeløse kemofibre (herunder
stof vævet afmonofilamenter eller strimler
henhørende under pos .51.01 og51.02 ),und-_
tagen cordvæv ogvævet stof tilanvendelse iindustrien vedfremstilling afbeklædnings­
genstande
53.10 (uændret )
ex53.11 Vævet stof afuld eller fine dyrehår ,bort­
setfravævet stof med indhold afsilke på
over 10vægtprocent samt vævet stof tilan­
vendelse iindustrien ved fremstilling af
beklædningsgenstande
54.05 )
til )
55.08 )(uændret
I
ex55.09 jAndre vævede stoffer afbomuld ,bortset fra
vævet stof med indhold afsilke påover 10
vægtprocent samt vævet stof tilanvendelse i
industrien ved fremstilling afbeklædnings­
genstande
56.06 (uændret ) I
ex56.07 Vævet stof afkorte kemofibre eller afaffalc
afkemofibre ,bortset fravævet stof med ind­
hold afsilke påover 10vægtprocent samt
vævet stof til anvendelse iindustrien ved
fremstilling afbeklædningsgenstande
ex58.04 )til •}
ex85.15 )(uændret )

Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag Etil
protokol nr.1således :
Pos .iden
norske
toldtarif.Varebeskrivelse
ex33.06 Parfumer ,kosmetik ogtoiletmidler
36.01 (uændret )
36.02 (uændret )
ex36.04 Tændsnore ,også detonerende ogtilanvendelse
ved minedrift
39.01 (uændret )
C.Kunsttarme
D.Andre varer
39.02 )til )
73.20 )I J'
|(uændret )
73.38
IHusholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele
dertil ,afjern ogstål ;jern-ogståluld ;
gryderensere ,svampe ,handsker o.lign .tilrens­
ning ogpolering ,afjern ogstål :
A.Husholdningsartikler :
2.Andre varer
B.Bygningssanitetsartikler :
2.Andre varer
76.02 )
til )
82.07 )(uændret )
82.09 Knive ,derikke henhører under nogen anden posi­
tion idette kapitel ,med skærende eller savtak­
ketæg (herunder besksreknive ),bortset fra
knivblade

-9-
\
Pos .iden
norske
toldtarif -I
Varebeskrivelse ' ■ .
82.14 )
til )
87.10 )\
(uændret )
87.13 Barnevogne ogdele dertil
90.28' (uændret )
ex 92.11 Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre lydopta -
gere eller lydgengivere (herunder plade -og
båndspillere medeller uden tonehoved );bil-
led-oglydoptagere eller billed -oglydgen -
givere tilfjernsyn
ex 94.03 (uændret )
ex 96.01
i
.Koste ,børster o.lign .,bestående afris eller
andre vegetabilske materialer ,derkun ersam­
menbundet ogikke monteret påbørstetræ eller
lignende (f.eks .riskoste ),også medskaft ;
andre koste ogbørster (herunder maskindele )
samt pensler ;tilberedte børstebundter ;maler­
ruller ;skrabere ogsvabere :
B.Malerruller - .
C.Andre varer :
1.medmonteringsmat eriale afpap ,træ el­
lermetal ,uden overtræk :
a)afvegetabilsk materiale
b)andre varer
2.Andre varer
98.01 (uændret )
98.02 (uændret )

-10-
X.Kedvirkningfra1.januar1978affattestabelIiprotokol
nr.2således:
υPos.iden
fælles
;oldtarif]
VarebeskrivelseBasistold-
satsToldsatspr.
1.juli1977
I–
15.10)til)18.06)(uændret) I!
(uændret)(uændret)
19.02Maltekstrakt ;næringsmid­lertilbørn,tildiæte­tiskbrugellertilmad­
lavning,fremstillet af
mel,stivelseellermalt­ekstrakt,ogsåmedind-■
holdafkakao,nårdette
udgørmindreend50vægt­
procent:
A.Maltekstrakt 8io+veve
IB.Andrevarer11^+veve
19.03)til)
19.05)(uændret) (uændret)
I
I i
l(uændret)
I19.07Brød,beskøjterogandet |
simpeltbagværk,uden
tilsætningafsukker,
honning,æg,fedtstoffer ,osteller"frugt;kirkeob­
later,oblatkapslertil
lægemidler ,segloblater
oglignendevarerafmelellerstivelse :
A.Knækbrød S°/°+ve
doghøjst
24%+ttmve
B.Usyretbrød("Matze")6fo+ve
do^højst
20°/o+ttmve |
C.Kirkeoblater,oblat­
kapslertillægemid­
ler,segloblater og
lignendevarerafmel
ellerstivelse ifo+veve
D.Andrevarer 14i°+veve
s

-11
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse |
i
. iBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
19.08 (uændret ) (uændret ) (uændret )
21.02 Ekstrakter ,essenser ogkon­
centrater afkaffe ,teeller
maté samt varer fremstillet
påbasis afsådanne ekstrak­
ter ,essenser ogkoncentra - jter ;brændt cikorie ogandre :
brændte kaffeerstatninger J
samt ekstrakter ,essenser o^
koncentrater deraf :
i
C.Brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger/•
II.Andre varer j8/6+ve ve
D.Ekstrakter ,essenser og
koncentrater afbrændt
cikorie ogafandre brænd
tekaffeerstatninger :
II.Andre varer 14$+ve !
ive
21.04 ),
til )
21.06 )(uændret ) fcændret ) (uændret )
21.07 Tilberedte næringsmidler ,
ikke andetsteds tariferet :
A. (uændret )
B. (uændret )
C. (uændret )
D. (uændret )
E. (uændret )
G.Andre varer :(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
I.Uden indhold afmælke­
fedt eller med indhold
afmælkefedt påunder
1.5vægtprocent :!
i
i
a)Varer ,derikke in­
deholder saccharose
eller indeholder von-
åer 5vægtprocent
saccharose ,(herun­
derinvertsukker ,
beregnet som sac-
charose ):I
i
I

-12-
Pos .iden
fælles
toldtarif. n IVarebeskrivelse3asistold -
satsToldsats pr .
■1.juli 1977
21.07 IG.I.a )ex 1.Uden indhold
(fortsat )afstivelse
r eller med
indhold af
stivelse på
under 5vægt -]
procent
-proteinhy -
drolysat ;
gœrautoly -
β/ο sat 201°
2,Med indhold
afstivelse
på5vægt-
nrocent og
13ia+ve derover ve
b)Varer med indhold
afsaccharose (her-J
under invertsukker ,■
beregnet som sac-
charose )på5vægt -^
procent ogderover ,]
men under 15vægt-
1yjo+ve
j procentve
c)Varer med indhold
afsaccharose (her-
under invertsukker ,
beregnet som sac-
charose )på 15
vægtprocent ogder­
over ,menunder 30
13<f0+ve vægtprocent ve
d)Varer med indhold
afsaccharose (her-
under invertsukker ,
beregnet som sac-
charose )på30
vægtprocent ogder­
over ,men under 50
1y/°+ve vægtprocent ve
e)Varer med indhoLd
afsaccharose (;,er­■
under invertsukker ,
beregnet som SE .3-
charose )på50
vægtprocent ogler­■
over ,menunde ]185
T3i°+ve vægtprocent veη
)
\

-13-
Pos .xden
fælles ,
toldtarifVarebeskrivelseBasistoldn
satsToldsats pr.
1.nuli1977
21.07
(fortsat )G.I.f)Varer medindhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,.bereg­
net som saccharose )
på85vægtprocent 'og
derover
G.II.Med indhold afmælke­
fedt på 1.5vægtpro­
cent ogderover ,men
under 6vægtprocent
-III .Med indhold afmælke­
fedt på6vægtprocent
ogderover ,menunder -
12vægtprocent
IV.Med indhold afmælke­
fedt på12vægtpro­
cent ogderover ,men
under 18vægtprocent
V.Med indhold afmælke­
fedt på18vægtpro­
cent ogderover ,men
under 26vægtprocent
VI.Med indhold afmælke­
fedt på26vægtpro­
cent ogderover ,men
under *45vægtprocent :
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under
-andre varer
VII .Med indhold afmælke­
fedt på45vægtprocent
ogderover ,menunder
65vægtprocents
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under
-andre varer
VIII .Med indhold afmælke­
fedt på65vægtprocent
ogderover ,menunder
85vægtprocent :
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under
-andre varer13f<>+ve
1yf°+ve
1yf°+ve
13% +ve
13%+veve
ve
ve
ve
ve
1y/o+ve
1 +veve
6<fo+ .ve
137°+ve .
13$+veve
+ve
13%+ve
13$+veve
%+ve

-14-
Pos .iden
falles
toldtarif j
JVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats nr .
1.juli 1977
1
21 .07
(fortsat )G.IX.I.Ied indhold afmælke­
fedt på85vægtpro­
cent ogderover :
I
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
underI
1Jf«+vei
ve
-andre varer 1y/o+ve 6/6+ve i
22.02 )
til )
39.06 )(uændret )i
(uændret ) (uændret )
\

-15-
XI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes tabel IIiprotokol
nr.2således :
Pos .iden
norske
toldtarifVarebeskrivels e
.îasistold -
sats
'nkr/kg)Toldsats pr .
1..juli 197"
15.10}til )18.06 )(uændret ).[uændret ) (uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmid­
ler tilbørn ,tildiæte­
tisk "brug eller tilmad­
lavning ,fremstillet af
mel ,stivelse eller malt­
ekstrakt ,også medind­
hold afkakao ,nårdette
udgør mindre end 50vægt­
procent :
I
-maltekstrakt 0,40! 0
-kageblandinger ipaknin­
germednettoindhold af
under 2kg\
0,80 .0(1)
19.03 )
til )19.05 5-andre varer
(uændret ) " 10,80
uændret ).'0,50
(1)
(uændret )
19.07 !«
Brød ,beskøjter ogandet
simpelt bagværk ,uden til­
sætning afsukker ,honning
æg,fedtstoffer ,osteller
frugt ;kirkeoblater ,oblat­
kapsler tillægemidler ,
segloblater oglignende va­
rer afmel eller stivelse :
c
-kirke oblater ,oblatkap­
sler tillægemidler ,
segloblater oglignende
varer afmel eller sti­
velse<
1,60 0
(1)(uændret )

-16-
Pos .iden
norske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats
(nkr/kg)Toldsats
1.juli 1911
19.07
(fortsat )-knækbrød
-fladbrød :20fo 10# (1)
–med indhold afhvede 0,8° 0
–andre varer 0,20 0
-beskøjter ,tvebakker -og
rasp :
!–med indhold afhvede 0,80 0
–andre varer 0,20 0
-iandre tilfælde
–med indhold afhvede 0,80 I9 I0,50 (1)
–andre varer 0,20 ;0
19.08 (uændret ) j(uændret ) (uændret )
ex21.02
iBrændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater deraf 0 0
21.04 )
til )
35.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
ex35.07 Enzymer ;tilberedte enzy­
mer ,ikke andetsteds tari­
feret :
-tilberedte enzymer med
indhold afnæringsstoffer 30/o0(1)
ex38.12 )
til jex39.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
(1)(uændret )

Ændring afoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige
I.Efter artikel 12indføjes artikel 12a ,deraffattes saledes :
Såfremt eneller begge dekontraherende parter ændrer nomen­
klaturen ideres toldtarif medhensyn tilvarer ,deromfat­
tesafoverenskomsten ,kanDenblandede Komité ,afhensyn
tilprincippet omatbevare overenskomstens fordele ,tilpas­
seoverenskomsten tildenændrede nomenklatur forsåvidt
angår depågældende varer .
II.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 1,stk .1,
2og3,iprotokol nr.1således :
1.Tolden ved indførsel iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning afvarer ,derhenhører under kapitel 48og
ι
49idenfælles toldtarif ,afskaffes gradvis xfølgende
tempo :
TidstabelVarer henhørende under
pos .48.01 CII,48.01
F,48.07 C,48.13 og
48.15 B
Toldsatser ,der skal an­
vendes' ,iprocentI
Andre varer
Procenter afba-
sistoldsatser ,
•der skal anvendes
I1.Januar 19788
».65
1.januar 1979 .6 5°
1.januar 1980 6 ' 50
1.januar 1981 4 35
1.januar 1982 4 35 .
1.januar 1983 j 2 20
1.januar 1984
i0 0

-2-
2.Tolden vedindførsel iIrland afdevarer ,derernævnt
istic.1,afskaffes gradvis ifølgende tempo :
Tidsplan
tProcenter afbasistoldsatser ,der skal
anvendes
1.januar 197820
1.januar 197915
1.Januar 193015
1.januar 19811°
1.januar 198210
1.januar 19835
1.januar 19840
3.Uanset artikel 3ioverenskomsten ,anvender Danmark og
Det forenede Kongerige følgende toldsatser ved indførsel
afdevarer med oprindelsesstatus iSverige ,der er
nævnt istk .1:
TidstabelVarer henhørende under
pos .48.01 CII,48.01
F,48.07 C,48.13 og
48.15 B
Toldsatser ,der skal an­
vendes ,iprocentAndre varer
Procenter aftold --
.satser iden fæl­
•les toldtarif ,der
skal anvendes
1.januar 1978! 8 65
1.januar 1979 β 50 |
1.januar 1980 6' i50 I
1.januar 1981 j.4 I 35
1.januar 1982 4 35
1.januar 1983 2 20
1.januar 1984 0 0

III .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen iartikel 2,
stk .2,således :
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
56.01 )
til ) ij(uændret )
81.03 ) I
81.04 B. (uændret )
C. (uændret )
D.Chrom :
I.Ubearbejdet ;affald ogskrot :
b)Andre varer ,
|II.Andre varer
E.tilR. (uændret )
t
I

-4-
IV.Medvirkning fra #1*januar 1978 affattes listen ibilag A
tilprotokol nr.1således :
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
Kap .48
48.01
48.03
til
48.07
48.07
48.15
48.16(uændret )
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ,andet trykpapir ogandet
skrivepapir uden indhold afmekanisk
træmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhøjst 5s/°
-trykpapir eller skrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse ,bortset fra gen­
nemslagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting ")
-sulfitpapir til indpakning
-andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag ("Tissues ")
-andet pap
-andet papir
(uændret j
Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller medpåtryk (herunder ikke tryksa­
gerhenhørende under kap .49),iruller ogark :
C.Andre varer :
-papir med belægning tiltrykning eller
skrivning
-andre varer
(uændret )
Æsker -poser ,sække ogandre emballagegenstande
afpapir eller pap ;kartoteksæsker ,brevbakker
oglignende varer afpapir eller pap ,til an­
vendelse ikontorer ,butikker o.lign .:
A.Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegen -
stande ,afpapir eller pap
ν

Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
48.21
exkap .
48
exkap .
49Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (her­
under cellulosevat ):
B.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetail -
salgspakninger
D.Andre varer
Andre varer ikap .48,bortset fravarer ,der
henhører under pos .48.01 A
(uændret )
Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag B
tilprotokol 1således : -
i
Pos .iden
fælles
toldtarif .Varebeskrivelse
48.01
(I
48.04 '
48.05
48.07Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exP.Andre varer :
-trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse ,bortset fra
gennemslagspapir
-sulfitpapir tilindpakning
-andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag ("Tissues ")
-andet papir ogpaphenhørende under pos
48.01 ,bortset frapos .48.01 A ..ogva­
rer ,der erundergivet loft
\ . •
(uændret ) !
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller medbelægningpåoverfladen ,medfarvet eller dekoreret over­
flade eller medpåtryk (herunder ikke tryksagerhenhørende under kap .49),iruller ogark :
C.Andre varer :
-papir medbelægning tiltrykning ellerskrivning
-andre varer

-β-
Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen ibilag Ctil
protokol nr.1således :
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
48.01
48.03
til
48.05
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
til
81.04Papir ogpap (herunder cellulosevat )iruller
ogark :
C. (uændret )
II.(uændret )
exF.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslag ;
papir ,andet trykpapir ogandet skrive­
papir uden indhold afmekanisk træmasse
eller med etindhold afmekanisk træ­
masse påhøjst 5i°
-trykpapir eller skrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse ,bortset fra gen­
nemslagspapir
-papir tilindlæg ibølgepap ("fluting ")
-sulfitpapir til indpakning
-andre varer ,bortset fra cellulosevat
ogcellulosef iberlag ("Tissues ")
(uændret )
Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning pr.
overfladen ,med farvet eller dekoreret overflade
eller medpåtryk (herunder ikke tryksager henhø­
rende under kap .49_),iruller ogark :
C.Andre varer :
-papir medbelægning tiltrykning eller
skrivning
-andre varer
(uændret ) *
Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande ,
afpapir eller pap ;ksrtoteksæsker ,brevbakker
oglignende varer afpapir eller pap ,til anven-j
delse ikontorer ,butikker o.lign .:
A.Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegen -
stande ,afpapir eller pap
Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herun­
der cellulosevat ):
B.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetail -
salgspakninger
D.Andre varer
(uændret )
\

-7-
VII .Medvirkning fra 1.januar .1978 affattes tabel Iiprotokol
nr.2således : >
Pos .iden
fælles
toldtarifi ■ .3
Varebeskrivelse fjiasistold –
satsToldsats pr .
1.juli 1S71
15.10)
til )18.06 )(uændret ) <uændret ) (uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmid -1
ler tilbørn ,tildiæte­
tisk brug eller tilmad­
lavning ,fremstillet af
mel ,stivelse eller malt­
ekstrakt ,også med ind­
hold afkakao ,nårdette
udgør mindre end50vægt­
procent :I
A.Maltekstrakt ,. iQfo+ve ve
B.Andre varer j11io+ve •ve
19.03 }
til )
,19.05 )-• i
i
(uændret ) (uændret ) (uændret )
19.07 Brød ,beskøjter ogandet
simpelt bagværk ,uden til­
sætning afsukker ,honning
æg,fedtstoffer ,ost eller
frugt ;kirkeoblater ,ob­
latkapsler tillægemidler ,
segloblater oglignende va
rer afmel eller stivelse :
i
A.Knækbrød 9$+ve
doghøjst24$+ttmve
I
I
I
1B.Usyret brød ("Matze ")6$+ve
doghøjst
247°+ttm ve
C.Kirkeoblater ,oblatkap­
sler tillægemidler ,
segloblater oglignende
varer afmel eller sti­
velse Tfo+ve ve
D.Andre varer 14$+ve ve i
i

-8-
Pos .iden
fœiles
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsTolasats pr .
1.juli 1977
19.08
21.02
21.04
til
21.06
21.07og(uændret )
Ekstrakter ,essenser og
koncentrater afkaffe ,te
eller maté samt varer
fremstillet påbasis af
sådanne ekstrakter ,es­
senser ogkoncentrater ;
brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater deraf :
C.Brændt cikorie ogan­
dre brændte kaffeer­
statninger :
II.Andre varer
D.Ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater af
brændt cikorie ogaf
andre brændte kaffe­
erstatninger :
•II.Andre varer
(uændret )
Tilberedte næringsmidler ,
ikke andetsteds taraferetuændret ) (uændret )
8% +ve ve
A.
B.
C.
D.
E.(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )14$+ve
usendret )
uændret )
uændret )
uændret )
uændret )
uændret )ve
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
G.Andre varer :
I.Uden indhold afmæl­
kefedt eller me1
indhold afmælkafedl
påunder 1,5vægt­
procent :
a)Varer ,der i'-:ke
indeholder sac-
charose eller
indeholder urler
5vægtprocent
saccharose ,(her­
under inverts.k -
ker ,beregnet son
saccharose ):

-9-
Pos .iden
fælles
toldtarif1
Varebeskrivelse £3asistold -
satsToldsats pr ,
1.juli 197''
21.07
(fortsat )G.I.a )ex1.Uden indhold afsti­velse eller med ind­
hold afstivelse på
under 5vægtprocent :
-Proteinhydrolysat ;
gaerautolysat20f
2.Med indhold afsti­
velse på5vægtpro­
cent ogderover 13io+ve ve
b)Varer medindhold afsac-
charose (herunder invert­
sukker ,beregnet somsac-
charose )på5vægtprocent
ogderover ,menunder 15
vægtprocent 13 +ve ve
c)Varer medindhold afsac-
charose (herunder invert­
sukker ,beregnet somsac-
charose )på15vægtpro­
cent ogderover ,menun­
der 30vægtprocent 1yf°+ve ve
id)Varer medindhold afsac- :
charose (herunder invert­
sukker ,beregnet som sac-
charose )på30vægtpro­
cent ogderover ,menun­
der 50vægtprocent 13 +ve/
• ;
ve i
e)Varer medindhold afsac-
charose (herunder invert­
sukker ,beregnet som sac-
charose )på50vægtpro­
cent ogderover ,men
under 85vægtprocent 13$+ve»
ve
f)Varer medindhold afsac-
charose (herunder inv-ert -
sukker ,beregnet som sac-
charose )på85vægtpro­
cent ogderover
i1¥f°+ve ve :
■(

-10-
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBasistold - '
satsroldsats pr .
1.juli 1977
21.07
(fortsat )G.II.Med indhold afmælke­
fedt på1.5vægtpro - .
cent ogderover ,men
under 6vægtprocent 13#+ve ve
III .Med indhold afmælke­
fedt på6vægtprocent
ogderover ,menunder
12vægtprocent 13#+ve ve
IV.Med indhold afmælke­
fedt på12vægtpro­
cent ogderover ,men
■under 18vægtprocent 13#+ve ve
V.Med indhold afmælke­
fedt på18vægtpro­
cent ogderover ,men
under 26vægtprocent 13# +ve ve
VI.Med indhold afmælke­
fedt på26vægtpro­
cent ogderover ,men
under 45vægtprocent :i
■i
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13#+ve ve
-andre varer 13#+ve 6#+ve
VII .Med indhold afmælke­
fedt på45vægtpro­
cent ogderover ,men
under 65vægtprocent :
I
I-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13# +ve ve
-andre varer 13#+ve 6#+ve
VIII .Ked indhold afmælke­
fedt på65vægtpro­
cent ogderover ,men
under 85vægtprocent :
-ipakninger afnet­
tovægt 1kgogder­
under 13#+ve ve
-andre varer 13#+ve6#+ve
IX.Med indhold afmælke­
fedt på85vægtpro­
cent ogderover :
\

-11-
Pos .iden
fælles i
toldtarif j
IVarebeskrivels eBasistold -
satsToldsats pr .
1.juli 1977
21.07
(fortsat )G.IX.-ipakninger afnetto­
vægt 1kgogderunder 1yfo+ve ve
-andre varerj13$+ve
l6$+ve
22.02 )
•til )
39.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
VIII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes tabel IIi'protokol
nr.2således :
Pos .iden
svenske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
ex15.10 )
til )
18.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidler
tilbørn ,tildiætetisk brug
eller tilmadlavning ,frem­
stillet afmel ,stivelse el­
lermaltekstrakt ,også med
indhold afkakao ,nårdette
udgør mindre end 50vægtpro­
cent :9
–varer afsojamel 0 0
-varer afkartoffelmel
(pos .11.05 ) 5$+ve ve (1)
! • -andre varer ! ..; | ve ve (1) ;
19.03 )
til }
19.05 )
/^\ /(uændret ) i
i
) !
Il
j
(uændret ) S
' i(uændret )
(1)(uændret )

-12-
Pos .iden
svenske
toldtarifVarebeskrivelse
I
iBasistold -
sats
J■Toldsats nr .
1.juli 1977
19.07 Brød ,beskøjter ogandet sim­
pelt bagværk ,uden tilsætning
afsukker ,honning ,æg,fedt­
stoffer ,osteller frugt ;kir­
keoblater ,oblatkapsler til
lægemidler ,segloblater og
lignende varer afmel eller
stivelse :
-kirkeoblater ,oblatkapsler
tillægemidler ,segloblater
oglignende varer afmel
eller stivelse 0 0
19.08
3X21.02-andre varer
(uændret )
Ekstrakter ,essenser ogkoncen­
trater afkaffe ,teeller maté
samt varer fremstillet påbasis
afsådanne ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater ;brændt cikorie
ogandre brændte kaffeerstatnin ­
ger samt ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater deraf :5i°+ve
uændret )ve (1)
(uændret )
-brændte kaffeerstatninger
(bortset frabrændt cikorie )
samt ekstrakter ,essenser ogkoncentrater deraf 0 0
2X21.04 )
til )
21.06 )(uændret ) 'uændret ) (uændret )
-χ21.07 Tilberedte næringsmidler ,ikke
andetsteds tariferet :
-konsumis
-tilberedt yoghurt ;tilberedt
mælkepulver tilbørn ,til
diætetisk brug eller tilmad­
lavning5<f0+ve
veve (1)
ve (1)
(1)(uændret )

-13-
Pos .iden
3venske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
ex21.07
(fortsat )-proteinhydrolysat oggærauto -
lysat
-andre tilberedte varer med
indhold afsukker ,mælkepro­
dukter ,korn eller kornpro­
dukter ,bortset frasirup og
andre sukkeropløsninger ,til­
satsmagsstoffer eller farve­
stoffersve ve (1)
–sukkervarer ,ikke andet­
steds tariferetI
. Ci)
–ikke-alkoholholdige tilbe­
redninger tilfremstilling
afdrikkevarer ;iscreme ,
iscremepulver ogbudding­
pulver 5$+ve ve (1)
–andre varer ve ve (1)
ex22.02 )til J
35.06 )(uændret )
i ,(uændret ) (uændret )
ex35.07 Enzymer ;tilberedte enzymer ,
Iikke andetsteds tariferet :
-tilberedte enzymer med ind­
hold afnæringsstoffer ve ve (1)
ex38.12 (uændret ) (uændret ) j(uændret )
ex38.19 Produkter ogrestprodukter fra
kemiske ognærstående industri­
er (herunder blandinger afna-i
turprodukter ),ikke andetsteds
tariferet :I
I-kernebindemidler til støberi­
erpåbasis afkunstharpikser ;
sorbitol ,undtagen sorbitol
henhørende under pos .29.04 ;
varer fremstillet ved krak­
ning afsorbitol I 11/0 (1)
ex39.02 )
til )
39.06 )(uændret ) j (uændret )/.•
(uændret )
!
(1)(uændret )
/+

Ændring afoverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
I.Efter artikel 12indføjes artikel 12a ,deraffattes således :
Såfremt eneller begge dekontraherende parter ændrer
nomenklaturen ideres toldtarif medhensyn tilvarer ,
deromfattes afoverenskomsten ,kanDenblandede Komité ,
afhensyn tilprincippet omatbevare overenskomstens
fordele ,tilpasse overenskomsten tildenændrede nomen­
klatur ,forsåvidt angår depågældende varer .
II.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes pos .3706.01 og
3707.20 /22ibilag II (liste over devarer ,derhenvises til
ioverenskomstens art .4)således :
^os.iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivels eBeskyttelses -
element ,der
skal fjernes
sfrpr.meter I
3707 . Kinematografiske film ,med
eller uden lydspor eller bestå­
ende alene aflydspor ,ekspo­
nerede ogfremkaldte ,negative
eller positive :
06 -Film ,bestående alene aflyd­
spor
-andre film ,afbredde :
'20i
| -35mmogderover -
22 -under 35mm
•' i
_______________________________

-2-
III .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 1,stk .1,
2og3,iprotokol nr.1således :
1.Tolden vedindførsel iFællesskabet idets oprinde­
lige udstrækning afvarer ,derhenhører under kapi­
tel48og49idenfælles toldtarif ,afskaffes
gradvis ifølgende tempo :
Tidstabel Varer henhørende under pos .
48.01 CII,48.01 F,48.07 C,
48.1 3og48.15B.
Toldsatser ,derskal anvendes ,
iprocentAndre varer 1
Procenter af
basistoldsat -
ser ,der skal
anvendes
1.januar 1978 8 65
1.januar 1979'6 5°
1.januar 1980 6 5°
1.januar 1981 4 35
1.januar 1982 4 ] 35
1.januar 1983 2 20
1.januar 1984 0 0
2.Tolden vedindførsel iIrland afdevarer ,der er
nævnt istk .1,afskaffes gradvis ifølgende tempo :
TidsplanProcenter afbasistoldsatser ,
der skal anvendes
r 1.januar 1978. _
1.januar 1979 15
1.januar 1980j 15
1.januar 1981 10
1.januar 1982 *10
1.januar 1983 5
1.januar 1984 0

3.Uanset artikel 3ioverenskomsten anvender Danmark
ogDetforenede Kongerige følgende toldsatser ved
indførsel afdevarer med oprindelsesstatus i
Schweiz ,der ernævnt istk .1:
Tidstabel .
j
IVarer henhørende under
pos .48.01 CII,48.01 F,
48.07 C,48.13 og48.15B
Toldsatser ,der skal
anvendes ,iprocentAndre varer
Procenter aftold­
satser iden fæl­
lestoldtarif ,
der skal anvendes
1.januar 1978 8 ' 65
1.januar 1979 6 ' 50
1.januar 1980 6 50
1.januar 1981 4 35
1.Januar I982 4 ' 35
1.januar 1983 2.'20
1.januar 1984 0 0
IV.Medvirkning fra 1.januar 1978affattes listen i
artikel
I I2,stk .2,således :
Pos .iden
fælles toldtarif Varebeskrivelse
ex73.02 )
til )
81.03 )(uændret ) '
1
81.04 B. (uændret )
C. (uændret )
D.Chrom :
I.Ubearbejdet ;affald ogskrot :
b)Andra varer
.
II.Andre Varer
I iE„tilR(uær.iret )

-4-
V.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 5,
stk .1,2og3iprotokol nr,1således :
1)Toldsatserne vedindførsel iSchweiz afvarer med
oprindelsesstatus iFællesskabet idets oprindelige
udstrækning ogiIrland ,nævnt ibilag Ctildenne
protokol ,nedsættes gradvis ifølgende tempo :
Tidsplan Procenter afbasistoldsatser ,
der skal anvendes
1.januar 1978 65
1.januar 1979 5°
1.januar 1980 50
1.januar 1981 35
1.januar 1982 35
1.januar 1983 20
1.januar 1984 0
2)Toldsatserne vedindførsel iSchweiz afvarer hen­
hørende under position 44.18 iBruxelles-nomenkla -
turen ogmed oprindelsesstatus iFællesskabet idets
oprindelige udstrækning ogiIrland ,nedsættes grad­
vis ifølgende tempo :.
Tidsplan Procenter afbasistoldsatser ,
der skal anvendes
I1.januar 1978__
1.januar 1979 50
1.januar 1980 4°
1.januar 1981 20
1.januar 1982 0

3)Uanset artikel 3ioverenskomsten forbeholder Schweiz
sigrettil ,aføkonomisk nødvendighed ogadministra­
tive hensyn ,fra 1.januar 1978 atanvende følgende
toldsatser fordevarer ,der ernævnt ibilag C,og
somharoprindelsesstatus iDanmark ogDet forenede
Kongerige :
Tidsplan iProcenter afbasistoldsatser ,
•der skal anvendes
I1.Januar 1978 ~ 65
1.januar 1979; 50
1«januar I98O 5°
1,januar 1981 ; 35
1.januar 1982 35
1.Januar 1983 20
1.Januar I984 0
VI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes artikel 6i
protokol nr.1således :
Forvarerne ipos .44.18 ,48.01 og48.07 iToldsamar -
bejdsrådets nomenklatur forbeholder Schweiz sigret
til ,itilfælde afalvorlige vanskeligheder ,atind- ;
føre indikative lofter ifølge deretningslinjer ,der
erfastsat iartikel 3idenne protokol .Forindfør - i
sier ,deroverstiger lofterne ,kantoldsatser genind­
føres ,forudsat deikke overstiger detoldsatser ,der
anvendes over fortredjelande . ' i

-6-
VII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen i
bilag Atilprotokol nr.1således :
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
Kap .48 (uændret )
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller og
ark :
C. (uændret )
exII.(uændret )
exF-.Andre varer :
-bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspapir ,
andet trykpapir ogandet skrivepapir uden ind­
hold afmekanisk træmasse eller med etindhold
afmekanisk træmasse påhøjst 5$
-tapetpapir
48.03 (uændret )
48.07 Papir ogpap ,imprægneret eller med belægning på
overfladen ,med farvet eller dekoreret overflade
eller medpåtryk (herunder ikke tryksager henhørende
under kap .49),iruller ogark :
exC.Andre varer :
-papir med belægning til trykning eller skriv­
ning
-andre varer
48.16 Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande ,af
papir eller pap ;kartoteksæsker ,brevbakker oglig­
nende varer afpapir eller pap ,tilanvendelse i
kontorer ,butikker o.lign .:
A.Æsker poser ,sække ogandre emballagegenstande
48.21 Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herunder
cellulosevat ):
B.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetailsalgs -
pakninger
D.Andre varer
exKap .48
IAndre varer ikap .48,bortset fravarer ,derhen­hører under
pos .48.01 A
exKap .49
I(uændret )

VIII .Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen i
bilag Ctilprotokol nr.1således ;
Pos .iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelse
4801 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),i
ruller ogark
4803.20 (uændret )
M
4807 Papir ogpap ,imprægneret eller med belæg­
ning påoverfladen ,med farvet eller deko­
reret overflade eller medpåtryk (herunder
tryksager henhørende under kap .49),i
ruller ogark
4815.22 (uændret )
|4821.20 (uændret ) J
IX.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes tabel Ii
protokol nr.2således :
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
iBasistoldsatsToldsats
pr.1.
juli 1977
15.10 )til )
18.06 )(uændret ) (uændret ) (uændret )
19.02 Maltekstrakt ;næringsmid­
lertilbørn ?tildiætetisk
brug eller tilmadlavning ,
fremstillet afmel ,stivel­
seeller maltekstrakt ,også
medindhold afkakao ,når
dette udgør mindre end 50
vægtprocent :
A.Maltekstrakt ! I8$+ve ve
IB.Andre varer ;0
M i,11$+ve ve
)

-8-
Pos .i
fælles
tarifden
told - Varebeskrivelse Basistoldsats
iToldsats
pr.1.
juli 1977
19.03
til
19.05(uændret ) (uændret ) (uændret )
19.07 Brød ,beskøjter ogandet sim­
pelt bagværk ,uden tilsætning
afsukker ,honning ,æg ,fedt­
stoffer ,osteller frugt ;
kirkeoblater ,oblatkapsler
tillægemidler ,segloblater
oglignende varer afmel
eller stivelse :
A.Knækbrød 9f0
dog24$+ve
højst
+ttmve
B.Usyret brød ("Matze ") 6%
dog20$+ve
højst
+ttmve
C.Kirkeoblater ,oblatkap­
sler tillægemidler ,
segloblater oglignende
varer afmel eller sti­
velse lia+ve i ve
D.Andre varer 14$ +ve ve
19.08 (uændret ) i(uændret ) (uændret )
21.02 Ekstrakter ,essenser ogkon­
centrater afkaffe ,teeller
maté samt varer fremstillet
påbasis afsådanne ekstrak­
ter ,essenser ogkoncentra­
ter ;brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger
samt ekstrakter ,essenser og
koncentrater deraf :
C.Brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger :
II.Andre varer 8$+ve ve
D.Ekstrakter ,essenser cg
koncentrater afbrændt
cikorie ogafandre brænd­
tekaffeerstatninger :
II.Andre varer 14$ +ve
j ve
21.04
til
21.06)
)(uændret ) (uændret ) (uændret )

Pos .iden
fœlles
toldtarif
21.07Varebeskrivelse Basistoldsats
Tilberedte næringsmidler ,ikke
andetsteds tariferet :
A. (uændret ) j
B. (undret )
C. (uændret )
D. (uændret )
E. (uændret )
G.Andre varer :
I,Uden indhold afmælkefedt
eller med indhold afmæl­
kefedt påunder 1.5vægt­
procent :
a)Varer ,derikke inde­
holder saccharose el­
ler indeholder under 5
vægtprocent saccharose ,
(herunder invertsukker ,
beregnet som saccharose
ex 1,Uden indhold af
stivelse eller
med indhold af
stivelse påunder
5vægtprocent
-proteinhydroly -
sat;gserautoly -
sat
2.Med indhold af
stivelse på5
vægtprocent og
derover
G.I.b)Varer medindhold af
saccharose (herunder
* invertsukker ,beregnet
somsaccharose )på5
vægtprocent ogderover ,
menunder 15vægtpro­
cent
c)Varer medindhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,beregnet
somsaccharose )på15
vægtprocent ogderover ,
menunder 30vægtpro­
cent(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
s
13%+ve'
13$+ve
13$+veToldsats pr.
1.juli 1977
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
6%
ve
ve
ve

-10-
Pos ,iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelseBas is–
toldsatsToldsats nr .
1.nuli1977
d)Varer med indhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose )
på30vægtprocent og
derover ,menunder
50vægtprocent
e)Varer med indhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose ;
på50vægtprocent og
derover ,menunder
85vægtprocent
f)Varer med indhold af
saccharose (herunder
invertsukker ,bereg­
net som saccharose )
på85vægtprocent og
derover
II.Med indhold afmælkefedt
på 1,5vægtprocent ogder­
over ,menunder 6vægt­
procent
III .Med indhold afmælkefedt
på6vægtprocent ogder­
over ,menunder 12vægt­
procent
IV.Med indhold afmælkefedt
på12vægtprocent ogder­
over ,menunder 18vægt­
procent13% +ve
13%+ve
13% +ve
1yfo+ve
137°+ve
13f°+veve
ve
ve
ve
ve
ve

-11-
Pos .iden
fœlles
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
21.07
(fortsat )
22.02
til
39.06G.V.Med indhold afmælke­
fedt på18vægtprocent
ogderover ,menunder
'26vægtprocent
VI,Med indhold afmælke­
fedt på26vægtprocent
ogderover ,menunder
45vægtprocents
-ipakninger afnetto­
vægt 1kgogderunder
-andre varer
VII .Med indhold afmælke­
fedt på45vægtprocent
ogderover ,menunder
65vægtprocent :
-ipakninger afnetto­
vægt 1kgogderunder
-andre varer
VIII .Med indhold afmælke­
fedt på65vægtprocent
ogderover ,men vinder
85vægtprocent :•
-ipakninger afnetto­
vægt 1kgogderunder
-andre varer
IX.Med indhold afmælke­
fedt på85vægtprocent
ogderover :
-ipakninger afnetto­
vægt 1kgogderunder
-andre varer
(uændret )131«+ve
137°+ve
13i9+ve
1yfo+ve
1yf°+ve
1yf0+ve
13$+ve
13>+ve
13f0+Ve
(uændret )ve
ve
&fo+ve
ve
Sfo+ve
ve
$+ve
ve
Sfo+ve
(uændret )
ι

-12-
X.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes tabel IIi
protokol nr.2således :
|Pos .iden1jBasistold - Toldsats pr.
schweiziske Varebeskrivelse sats (*) l.jan .1978
|toldtarif
j sfr . ]sfr .
pr.100kg pr.100kg
brutto brutto
1510 . (uændret ) (uændret ) (uændret )
ex 20
1704 . Sukkervarer uden indhold af
kakao :
-tyggegummi ,med indhold af
saccharose på :
20 -over 70vægtprocent 41 +ve
med max ;op­
krævning
70 .- ve
22 :-over 60vægtprocent ,men
under 70vægtprocent 41.-+ve
med max .op­
krævning
70 .- ve
24 -60vægtprocent ogder­
under
! i41.-+ve
med max .
opkrævning
70 .- ve
30 -Hvid chokolade 53.-+ve
med max .
opkrævning
90.- ve
32 -Sukkervarer afenhver art
m'ed frugter (herunder
frugtpasta ),nougat ,mar­
cipan o.lign . 53.-+ve
med max .
opkrævning
90.- ve
34-Sukkervarer afenhver art ,
fremstillet aflakridssaf t,med etindhold afsaccha -
rose påover 10vægtprocent
-andre sukkervarer iform af
bolcher ,tabletter o.lign .:53.-+ve
med max .
opkrævning
90.- ve

-13-
Pos .iden
3chweiziske
toldtarifVarebeskrivels eBasistold -
sats (*)Toldsats pr.
1.jan .1978 (*)
1704 .
(fortsat )
40
42
44
46
48
50
52
54sfr .
pr.100kg
brut to
uden indhold afmælke­
fedt ogplantefedt ,med
etindhold afsaccha -.
rose på:
-over 70vægtprocent
over 50vægtprocent ,
menunder 70vægtpro­
cent :
50vægtprocent eller
derunder
med indhold afplante­
fedt
med indhold afmælke­
fedt
andre varer (bortset fra ;
varer ipos .1704.10 /48)/
med indhold afsaccharoea
på:
-over 70vægtprocent
over 50vægtprocent ,lien
under 70vægtprocent ,
50vægtprocent eller
derunder53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-
53.-+ve
med max .
opkrævning
.90.- .
53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-
53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-
53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-
53.-+ve
med max.
opkrœvning
90.-
53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-
53.-+ve
med max.
opkraevning
90.-sfr . '
pr.100kg
brutto
ve
ve
ve .
ve
ve
ve
ve
ve
1'Ο

-14-
Pos.iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold-
sats(*)Toldsats
pr.1.jan
1978(*)
sfr.
pr.100kg
bruttosfr.
pr.100k
brutto
1806.Chokoladeogchokoladevarer samt
andrenæringsmidler medindhold
afkakao:
10-konsumisafenhverart(her­
underpulvertilfremstillingafkonsumisosv.)!50.-
I47.50
30-andrevarer(bortsetfravareripos.1806.10/20 50.-40.-
1902.Maltekstrakt ;næringsmidler til
børn,tildiætetiskbrugellertilmadlavning ,fremstilletaf
mel.stivelseellermaltekstrakt ,ogsåmedindholdafkakao,når
detteudgørmindreend50vægt­
procent:
-Maltekstrakt medindholdaf
tørstofpå:
02-over80vægtprocent 20.-+veve
03-80vægtprocentellerderun-i
der
-Næringsmidler medhovedbe- ]
standdelafkartoffelmel også ■
iformafgryn,flagero.lign.,
ognæringsmidler medindhold
afmælkepulver :
-medindholdafmælkefedtpå
over12vægtprocentipak­
ningerafvægt:20.-+ve|
ive
08 I
!
!-2kgellerderunder
-udenindholdafmælkefedtel­
lermedindholdafmælkefedt
på12vægtprocentellerder­
under:10.-+veve
10-næringsmidler tilbørn
-andrevarer:10.-+veve
14-medindholdafkartofler
påover80vægtprocent ,10.-+veve
16-medindholdafkartofler
påover50vægtprocent ,
menunder80vægtprocent 10.-+veve
18 -andrevarer 10.-+veve

-15-
Pos.iden
schweiziske
toldtarifivarebeskrivelse ,Basistold-
sats(*)Toldsatsp:
1.nan.19'
(*)
jsfr.
jpr.100kgbruttosfr.
pr.100kgbrutto
I
;–andrenæringsmidlersi
-medindholdafmælkefedtpå
over12vægtprocentipak­
ningerafvægt:
22-2kgellerderunder 1
-udenindholdafmælkefedt
ellermedindholdafmælke­
fedtpå12vægtprocent el­lerderunder:
-næringsmidlertilbørn:20.-+ve
medmax.
opkr.40.-ve
3° -medindholdafsukker20.-+ve
medmax.
opkr.40.-ve;
32 -udenindholdafsukker
–andrevarer:
-påbasisafmeltgrynellerstivelse,af
kornellerafmalt­
ekstrakt :20.-+ve
medmax.
opkr.40.->
ve
i
40 -medindholdaffedt­
stof 20.-+ve
medmax.
opkr.40.-!ve:
42 -udenindholdaf
fedtstof
-andrevarer:20.-+ve
medmax.
opkr.40.-i
i
{
ve|
50 -medindholdaffedt­
stof j
1 • .\1
-udenindholdaffedt­
stof20.-+ve
medmax.
opkr.40.-\
vei■
t
52 I-medindholdaf;uuk-
kerelleræg
•3
't20.-+ve
medmax.
opkr.40.-ve

-16-
Pos .iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats (*)Toldsats pr.
1.jan .1978
(*)
70
1903.01
til
1905.01
1907 .
10
20
22
30
50
1908.
10
12-andre varer
(uændret )
Brød , "beskøjter ogandet sim­
pelt "bagværk ,uden tilsætning
afsukker ,honning ,æg,fedt­
stoffer ,osteller frugt ;kir­
keoblater ,oblatkapsler til
lægemidler ,segloblater og
lignende varer afmel eller
stivelse :
-brød ,beskøjter ogandet
simpelt bagværk :
-ikke idetailsalgspaknin -
ger
-1detailsalg3pakninger af
enhver art :
-knækbrød
-Usyret brød ("Matze ")
-andre varer
–andre varer
Kiks ,kager ogandet finere
bagværk ,også med indhold af
kakao (uanset mængden ):
-uden indhold afsukker ,
kakao ogchokolade
-kiks
-vaflersfr .
pr.100kg
brut to
20.-+ve
med max.
opkr .40 .-
(uændret )pr ,sfr .
,100kg
brutto
ve
5.-
15.-+ve
med max.
opkr .35.-
15.-+ve
med max.
opkr .35.-
15.-+ve
med max.
opkr .35.-
40.-
27.-+ve
med max.
opkr .55.-
27.-+ve
med max.
opkr .55.-(uændret )
4.-
ve
ve
ve
32.-
ve
ve

Pos.iden
schweiziske
toldtarif j
iVarebeskrivelseBasistold-
sats(*)Toldsats -pr
1.jan.1971
(*)
isfr.\
pr.100kg
bruttosfr.
pr.100kg
brutto
14-tvebakker 27.-+ve
medmax.
opkr.55.-ve
16-andetbagværk
-medindholdafsukker,kakao
ogchokolade:
-kiks:27.-+ve
medmax.
opkr.55.-ve
20-medindholdafmælkefedt
j
i60.-+ve
medmax.
opkr.100.-ve •
22-andrevarer
[^ 'I60.-+ve
medmax.
opkr.100.-N
ve
30-vafler |
I
t■.60.-+ve
medmax.
opkr.100.-ve
40-tvebakker
•i
i60.-+ve
medmax.
opkr.100.-ve
50-cakes j
i
i
–andetbagværk:60.-+ve
medmax.
opkr.100.-ve
70-medindholdafmælkefedt
X ■60.-+ve
medmax.
opkr.100.-Vr
ve
72-medindholdafandre
fedtstoffer j
t
[
!j
60.-+ve !
medmax.|
opkr.100.-ve
76--udenindholdaffedt­stof i 60.-+ve
medmax.[
10 opkr.100.-ve

Pos .iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats (*)Toldsats pr.
1.jan .1978
(*)
10
11
12
14
16
til
26
30
32
34sir .
pr.100kg
brutto
ex2102 .
ex 20
ex 22 -
2104 .
til
2106.)
ex 20
ex 20
2107 .Brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger -
samt ekstrakter ,essenser
ogkoncentrater heraf :
-brændte kaffeerstatninger ,
iklumper eller formalet ,
■undtagen brændt cikorie
-andre varer ,undtagen pro­
dukter afbrændt cikorie
(uændret )
Tilberedte næringsmidler ,
ikke andetsteds tariferet :
-ikke-alkoholholdige blan­
dinger afekstrakter og
koncentrater afvegetabil­
skeprodukter :
–med indhold afsaccharo -
sepå: ■-
-over 60vægtprocent
-50vægtprocent ogder­
over ,menunder 60
vægtprocent ,
-50vægtprocent ogder­
under j
-uden indhold afsukker
(uændret )2.-
21.-+ve
med max.
opkr .50.-
(uændret )
120.-+ve
120.-+ve
120.-+ve
120.-+ve
(uændret )
-konsumis afenhver art (her­
under pulver tilfremstil­
ling afkonsumis osv ,) 110 .-
-proteinhydrolysat ogg?r-
autolysat 110 .-
-tilberedt yoghurt 110 .-sfr .
pr.100kg
brutto
1.60
ve
(uændret )
ve
ve
ve
ve
(uændret )
a)100.-
30.- |
100.- ι
ti1?°Sfr-irArhandelmedkonsumis inde­
-holdende plantefedt autoriseres il3leFællesskabets område .

-19
Pos .iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelseBasistold -
sats (*)Toldsats pr ,
1.jan .197 *
(*)
2107 .
(fortsat )sfr .
pr.100kg
bruttosfr .
pr.1.00kg
brutto
50 -dejvarer medfyld ,kogte 44.-+ve ve
54 -tilberedte næringsmidler ,
til anvendelse ved frem­
stilling afbagværk ,i-
flydende eller fast form
med indhold affedtstof
(bortset framælkefedt )
på10vægtprocent eller
derovern 1
44.-+ve ve
58
»
'i-tyggegummi ,.bolcher ,tab­
letter o.lign .,uden ind­
hold afsukker
-andre tilberedte nærings­
midler (bortset fravarer
ipos .2107.02 /58): *
-med indhold afmælkefedt
på:■ '
44.-+ve ve
60 -over 50vægtprocent 44.-+ve ve
62 -over 20vægtprocent ,
menunder 50vægtpro­
cent4*
44.-+ve ■ve
64 -over 3vægtprocent , |
menunder 20vægtpro - ]
centj
44.-+ve ve ;
66 -3vægtprocent eller
derunder 44.-+ve ve
70
.■ i-med indhold afandet
fedtstof end mælkefedt
-uden indhold affedt­
stof :
-med indhold afsukker
på:44.-+ve ve i
(
t
80 -over 50vægtprocent 44.-+ve ve
82 -50vægtprocent og '
derunder 44.~+vei
ve
84 -medindhold afkorn ,
maltekstrakt eller l>3eg
(uden indhold afsu'c-t.
ker ) 44.-+ve ve i
90 -andre varer " :
-J44.-+vei
.ve |
i
<i

-20-
Pos .iden
schweiziske
toldtarif ]
iVarebeskrivelseBasis told -
sats (*)Toldsats pr ,
l.jan .1978
(*)
sfr .
pr.100kg
brutto
Isfr .
pr.100kg
brutto
i
2202 .
til
3506 .(uændret ) (uændret ) (uændret )
ex 20
3507 . Enzymer ,tilberedte enzymer ,
ikke andetsteds tariferet :
ex 30 -andre varer :
-tilberedte enzymer med .
indhold afnæringsstoffer 44.-+ve ve
ex3812.01
til
3906 .(uændret )
i(uændret ) (uændret )
ex42I
' i |
(*)Forvarer indeholdende alkohol opkræves derafgifter 1hen­
hold tilschweizisk lovgivning
XI.Medvirkning fra 1.januar 1978 affattes listen iar­
tikel 2iprotokol nr.5således :
Pos .iden
schweiziske
toldtarifVarebeskrivelse
2707 .
til
3105 .
ex 10(uændret )
Ψ
3809 . Trætjære ;trætjæreolier (undtagen opløsnings -ogfor­
tyndingsmidler henhørende under pos .3818 );træcreo -
sot ;råmethanol ;acetonolie ;vegetabilsk beg afen­
hver art ;bryggerbeg oglignende produkter påbasis
afcolophonium eller vegetabilsk beg ;kernebindemid -
lerpåbasis afnaturlige harpiksprodukter :
ex 20 -Trœtjœreolier