ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)155
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)155endeligudg.
Bruxelles,den13.april1978.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffaellesskabs­
toldkontingenter forvinefraJerez,henhørendeunder
pos.ex22.05idenfaellestoldtarif,medoprindelse
iSpanien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOI>l(78)■155andeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedundertegnelsen af .aftalen mellem EØFogSpanien i1970 forpligtede
Fællesskabet sigtilvedindførsel iFællesskabet afbestemte vine med
oprindelse iSpanien atindrømme enpræferenceordning .Foratopfylde
denne forpligtelse harFællesskabet hvert åråbnet følgende fire told-
kontingenter tilnedsat told :
\ . . • «
-Sherry :
-ibeholdere patoliter eller derunder ,
40.000 hltilFTT-toldsatsen nedsat med60fo.
-ibeholdere påover toliter , .
210.000 hltilFTT-toldsatsen nedsat med50/&
Disse vine erfortsat undergivet bestemmelserne vedrørende den fælles
markedsordning forvin oghermed forpligtelsen til ,atderespektive
referencepriser overholdes efter 1.maj1978 «
Imidlertid omfattede denne ordning kun indførsel afvedkommende varer i
deseks oprindelige medlemsstater ,mens detre nyemedlemsstater anvendte
andre ordninger .Ioverensstemmelse med tiltrædelsesakten erindførsel
afdisse varer idenyemedlemsstater fra 1.juli 1977 betinget afbeta­
ling af'told efter den fælles toldtarif .
Idenne situation erdergrund til atetablere enensartet indførselsord -
ning ihele Fællesskabet .Man børderfor forhøje deførnævnte kontingent -
mængder påensådan måde ,atdertages hensyn tildenmængde ,dernormalt
indføres idenyemedlemsstater .Mængden børderfor forhøjes tilhenholds­
vis108.000 hiog685 .OOOhlforvine fraJerez .
Pågrund afdevanskeligheder ,dereropstået iforbindelse medfastsættel­
senafdenreferencepris ,derprincipielt skulle have været anvendt fra 1.
januar 1978 ,harFællesskaber allerede vedforordning (EØF)nr.3012/77og

-2-
532/78åbnet fire fællesfikabstoldkontin^enter .Disse kontingenter dækker
perioden fra 1.januar til30.april 1978 ogomfatter ialt36000hlog
228340hl. • *
Foratkunne opfylde sine forpligtelser over forSpanien ,måfællesskabet
derfor åbne toldkontingenter fordepågældende varer forperioden fra 1.
majtil31«december 1978 påhenholdsvis 72000hlog456660hl.
Det erformålet meddetforslag ,dereranført ibilaget .
3.Idenne forordning fastsættes ,atkontingentmængderne deles itodele ,
hvoraf den første fordeles ikvoter mellem medlemsstaterne ,ogden anden
udgør reserven .Pågrund afmanglende statistiske oplysninger forPælles -
skabet erdeoprindelige kvoter blevet beregnet pågrundlag afdeseneste
statistiske oplysninger vedrørende spanske udførsler ienrepræsentativ
periode ogberegninger ,som erudarbejdet afmedlemsstaterne .
Despanske oplysninger kan betragtes somenomtrentlig gengivelse afsi­
tuationen for fællesskabsindførslerne afdeomtalte varer .
4«Somfølge afdesærlige forhold ,dergørsiggældende forsamhandelen med
disse vine ,ogsomiøvrigt erforskellige fraden enemedlemsstat tilden
anden ,erder ibestemmelserne undtagelsesvis ikke fastsat nogen ensartet
forvaltning .
Bilag :etforslag tilRådsforordning .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
Jerez,henhørendeunderpo|.ex22-05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
»pam«n
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske'Fællesskab,særligartikel
113,;■ ■ ;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,'
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa-,
nien(2),erFællesskabetgåetindpåatindrømmeen'j'V•
præferentieltolclfordningvedindførseliFællesskabet
afvissevinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefra
Jerez;foratopfyldedenneforpligtelseharFællesska-.
bethvertåråbnettotoldkontingenter :
–40000hltilentoldsatspå40%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol-.
derhøjst2liter,henhørendeunderunderpositio­
nerneex22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1,og
–210000hltilentoldsatspå50%aftoldsatseni"
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol­
dermereend2liter,henhørendeunderunderposi-
'tionerneex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1;
dennepræferenceordning omfattedekunindførselaf
depågældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse
medtiltrædelsesakten erindførselafdissevareride
trenyemedlemsstater fraden1.juli1977betingetaf é''-
betalingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførsols-
ordningenfordissevarerbørværeensartetindenfor
heleFællesskabet ;deforannævntekontingentmæng -
derbørderforforhøjestilhenholdsvis108000hlog
685000hl;
somfølgeafsærligeforhold,derhargjortsiggældende,harfællesskabet
alleredevedforordning(EØF)nr.3012/77(3)og532/78(4)åbnettoldkontin-
genterforialthenholdsvis 36000hlog228340hlforperiodenfra1.januar
til30.april1978;derbøraltsåforperiodenfra1.majogindtil31«de­
cember1978åbnestoldkontingenter forovennævntevinepåhenholdsvis 72000
og456660hl: - .
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(3)EFTnr.L355af31.12.1977,s.27.
(4)EFTnr.L74af16.3.1978,s.1.

somfølge afdesærlige forhold ,dergørsiggældende forproduktionen og
afsætningen afdenpågældende vare ,finder indførslen afdisse vine for
størstedelens vedkommende sted iårets sidste måneder ;derfor erdetold-
kontingenter ,der "blev åbnet forperioden fra 1.januar til 30.april ,ikke
fuldstændig opbrugte ;derbøraltså rent undtagelsesvis tages hensyn tilde
resterende mængder fradenne periode ,foratdisse kanudnyttes iløbet af
denne forordnings gyldighedsperiode ;
disse vine erfortsat underlagt bestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;adgangentilfordelen
veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikatA.E.l,ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse somforekrevetiforordning
(EØF)nr.1120/75P-); .
1
forvine fraJerez ,derefter 1.maj197° indføres tilFællesskabets
geografiske område ,skal både degældende ,referencepriser ogbestemmelserne
iRådets forordning (EØF )nr.2506/75af29.september 1975 fastsættelse
afsærlige regler forindførsel afprodukter fravinsektoren med oprindelse
ivisse tredjelande (2)somdefinerer referenceprisen franko grænse som
referenceprisen medfradrag afdenfaktisk opkrævede told ,overholdes ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhverind­
førselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingenters fællesskabskarak -
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferencepriode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ; ••
(1)EFTur.L111 :af30.4,1975 .s.19.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975 .s.2.

Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne ;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf
dissevarertilFællesskabet iløbetafdesenestetreår
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesituatio­
nenvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesenestetreår,iforholdtilind­
førslernetilFællesskabetafdepågældendevarerfra
Spanien,følgendeprocentdele :

-4-
1974 1975 1976
VinefraJerez:
–ibeholdere *derindeholderhøjst?liter;
i
Bénélux 45,5 49,5 62,5
Danmark 3,7 5,2 5,7
Tyskland 12,1 12,0 13,4
Frankrig 0,4 0,3 0,3.
Irland 2,8 1,3 1,0
italien 4,9 1,4 1.2
DetforenedeKongerige 30,6 30,3 15,8
–ibeholdere,derindeholdermereend2liter:
Bénélux 25,7 39,9 35,3
Danmark 3,2 2,9 5,1
Tyskland 2,4' 2,9 3,4
Frankrig 0,1 0,1 0,1
Irland 1,0 0,7 0,9
Italien 0,0 0,0 0,0
DetforenedeKongerige 67,6 53,5 55,2
underhensyntildisse(aktorerogtitdeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
\ jVinefraJtrciibeholdere,
|derindeholder
højst mereend
2liter 2liter
Bénélux 53,61 33.46
Danmark 5,05 3,83
Tyskland 13,20 2,99"
Frankrig 0,31 0,03
Irland 2,06 0,78
Italien 2,11 0,01
Detforenedei f
Kongerige
ι23,66 58,90
forattagehensyntiludviklingenforsavidtangarind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenfør­
stedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.90%afhverafdesamledekontingenter ;.
medlemsstaternes oprindeligekvoterkan,opbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensupple­
rendekvotapådentilsvarendereserve;hvermedlems-.
.statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdenssup­
plerendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilSlutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgendeudnyttelsesgraden afde
samledekontingenterogunderrettemedlemsstaterne
herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
■
1.Fra1.majogindtil31.decrabcr1978suspende­
restoldenidenfællestoldtarifdelvisfordepåføl­
gendelisteanførtevine,fraJerezmedoprindelseiSpa­
nienpådetniveau,dererangivetforhverafdisse,in­
denforgrænserneaffællesskabskontingenterne :

-5-
Pos.idenhellestoldtarif Varebetegnelse IAfgifl
pr.RE/hlKontingrntets
Sterrcl&c
(ihl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1VinefraJerez
VinefraJerez5,4
5,8>72'000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez5,5
6.0|456660
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanienfinderanvendelse.
3.IndførselafvinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandletistk.1er
betingetafforevisningafetvarecertifikatA.E.1ogafetcertifikatforoprindelsesbeteg -
nelse,foreskrevetiforordning(EØF)nr.1120/75,somskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .
Poratvine fraJerez ,derefter 1.maj1978 indføres tilFællesskabets
geografiske område ,kangives adgang tilfordelen aftoldkontingenterne ,
"børendvidere både degældende referencepriser ogpriser ,dermindst er
ligmeddenreferencepris franko grænse ,som erfastsat iforordning
(EØF)nr.2506/75ogdederaf følgende gældende retsakter overholdes .
Artikel2
.i»
1.Dei-artikel1fastsattekontingenterdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoternegæl­
der.indtil31.december1978,ogudgørnedennævntemængder:
I"VinefraJerei,henhørendeunderposition
ex2205Clila)> ex22.05Clilb)1
i. °g
ex22.05CIVa)I jex22.05CIVb)1
Bénélux 34740 137520
Danmark I3270 15740
Tyskland 8560 12290
Frankrig '2C0 20
Irland 1330 3210
Itauen 1370 40
DetforenedeKongerige 15330 242030'
Total 64000 41C00
3.Deistk .2fastsatte kvoter forhøjes medeventuelle resterende mængder
pr.30.april 1978afdeimedfør afforordning (EØF)nr.3012/77og
532/78tildelte kvoter .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen senest den15«maj1978 o®de
eventuelle resterende mængder pr.30.april 1978 afdekvoter ,somde
harfået tildelt vedfordelingen afdevedførnævnte forordninger åbnede
kontingenter .
4.Denanden delafhvert kontingent ,nemlig henholdsvis 7200og45660
hektoliter ,udgør dentilsvarende reserve .Dertil føjes uden hensyntagen
tilanvendelse afartikel 5deeventuelle resterende mængder pr.30.april
1978afdeimedfør afartikel 2iforordning (EØF)nr.3012/77og532/78
oprettede reserver .

Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo­
ter,såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreseryemængden tilladerdét,trækningaf
enandenkvota,på10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.fastsattebetin­
gelsertrækningafentredjekvota,på5%afdenop­
rindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereen­
hed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DenneunderretterKommissio­
nenomgrundentil,atdenharbestemtsigfor,at
bringedettestk.ianvendelse . ~

-7-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestdenla.nover.ber1978til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvotasomdenl.nover.iber1978overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilHiveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.novenbcr
1978Kornmissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1*
november1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.novccbcri978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
crforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagte andeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafpågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.rr.aj1978.

-8-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand