ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)273
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )273endelig udg.
Bruxelles ,den 5juni 1979 .
Forslag tål Rådets sførelse
onvedtagelse afetprogram forteknologisk forskning inden
for lerholdige mineraler ogteknisk keramik
(forelagt Rådet afKommissionen )
r-jï-G-p>c.10.70£s|
SortiduSecrétariat
\^>yGénéral^57
X
KGM (79)275endelig udp .

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
Forelæggelse aiprogramme-t 1
Programmets indhold * 3
Finansielle overslag .. 5
Gennemførelse ogledelse' afprogrammet 5
Spredning afoplysninger 5
BILAG : • " . .
4
Bilag 1:Finansieringsoversigt 6
Bilag 2:Teknisk "bilag 9
Bilag 3jViden ogopfindelser 19
Bilag A:Forslag tilRådets afgørelse omvedtagelse afet
program forteknologisk forskning inden forlerhol­
dige mineraler og-teknisk keramik 21
'Bilag 5sForholdene' inden fordenkeramiske industri i
Fællesskabet ^5
♦ .
4

-1-
FORELÆGGELSE AFPROGRAMMET ■
Kommissionen "forelægger etflerårigt fælles forsknings -ogudviklingspro­
gram ,somskal strække sigover fire år.Udgifterne herved erforhele
aktionsperioden beregnet til8,2~mioERE (hvoraf 4,5 .mioEREafholdes af
Kommissionen ).
Programmet ,,somerudarbejdet inært samarbejde medFællesskabets keramis­
keindustri ,gennemføres iform afkontrakter medomkostningsdeling .Kon­
trakterne skal indgås medCERAMIE-UNiE forsåvidt angår lermineraler og
medCROUPISOL forsåvidt angår teknisk 7keramik . '
Denationale forskningsorganer ogdenprivate industri deltager idette
program vedatstille 20forskere og22assistenter pr.emne tilrådighed .
Programmet ,hvis formål idetvæsentligste erbaseret påatfremme ogfor­
øgeintegrationen afforskning ogudvikling idenne sektor ,vedrører to
områder : '
-lermineralers teknologi (i)
-teknologien forteknisk keramik (il) "^cniskbilag )
Begrundelsen forprogrammet erfølgende : .
Keramikkens grundlæggende egenskaber :.modstandsdygtighed over for „høje
temperaturer ogslid ,kemisk inerti ,elektrisk adfærd og,somdetseneste ,
øget mekanisk modstandsdygtighed ,bevirker ,atdens anvendelsesområde dæk­
kerenenorm mængde industriprodukter ,lige frahusholdningsmaskine-indu -
strien tilmeget avanceret teknologi .Adskillige andre industrisektorer er
medhensyn tiludvikling qgvækst afhængige afkeramiske stoffer ,således
atetsamordnet forskningsprogram ikke blot vil gavne hele denkeramiske
sektor ,menogså vilstyrke detteknologiske grundlag forFællesskabets
industri ialmindelighed . *
Forsåvidt angår lermineraler : ,
-vedforbedringer iteknologien forlermineraler harmandraget nytte
afdentraditionelle keramiske industri ;
-eftersom sektoren består afenmængde småogmellemstore virksomheder ,
vildennyeteknologi kunne øgedetinterne o^deteksterne marked for
keramiske basisprodukter ;•
-dekeramiske virksomheder erbeliggende ideområder ,hvor råstoffet
findes ,eller inærheden afdisse områder .Områderne erimidlertid

-la-
ofte økonomisk tilbagestående ,ogsomfølge heraf spiller denkeramiske
industri envigtig rolle idenregionale økonomi ;
-pågrund afindustriens retudflydende struktur erdetafstor betyd­
ning ,atforskningsarbejdet gennemføres kollektivt medhenblik påat
sikre ,atindustriens allerede begrænsede bidrag anvendes bedst muligt ,
ogatflest mulige kandrage nytte afresultaterne .Kommissionens del­
tagelse vilhave enkatalysator-virkning ,dererafafgørende betydning
forenfælles udnyttelse afforskningspotentiellet ;
–deterafbetydning atforbedre produkternes kvalitet ogudvikle nye
produkter ,foratindustrien kanbevare sinkonkurrencedygtighed på
fællesskabsplan ogpådetinternationale plans

-2-
-enforøgelse afdenviden ,manråder over vedrørende lermineralers
teknologi ,ville medføre enbegrænsning afenergiforbruget gennem ud­
vikling ogfremstilling afmere modstandsdygtige produkter ,hvilket
vilkunne bidrage tilenmere rationel udnyttelse afenergien ;
-øget anvendelse afnaturlige lermineraler ville gøre detmuligt at
genanvende industrielt mineralaffald ,hvorved manvilkunne begrænse
denforurening afmiljøet ,somskyldes affald ogslaggedynger .
For såvidt angår teknisk keramik :
-teknisk keramik kanerstatte sjældne metaller ,nårvanskelige drifts -
betingelser kræver detpågrund afdens modstandsdygtighed over for
høje temperaturer ,eller ikemiske anlæg .Anvendelsen afteknisk ker -!–
mikvilmedføre større effektivitet ,hvor materialernes egenskaber ud­
gørenbegrænsende faktor ;
-tilfremstilling afklassiske keramiske produkter ,såsom isolatorer .
Fællesskabets industri kankunbevare sinkonkurrencedygtighed ,hvis
derudvikles meget avancerede produkter ;
-visse keramiske stoffers egenskaber somhalvledere kanudnyttes ikke
blot ikredsløb medelektroniske komponenter ,men iendnu større ud­
strækning ienlang række processer vedrørende komponenter tiludstyr ,
somf.eks .varraeeiementer ogfaste elektrolytter .Deres egenskaber
gørdetligeledes muligt atudvikle detektionsinstrumenter ,somkan
anvendes tilatforbedre ydeevnen iapparater oganlæg .
Vedatfremme denkollektive forskning pådisse områder ,vilmankunne
styrke industrien ogmindske Fællesskabets afhængighed over forimpor­
teret teknologi .

PROGRAKMETS IÏTDKCLD
I,Forsåvidtangårlermineraleri
1)Fastsættelse aflerminei-alernes karakteristiske egenskaber (kemiskesam­
mensætning ,overflade ,porøsitet ogporometri ,morphologiske egenskaber
osv....)ogenundersøgelse afhvilkenindvirkning deharpålerarter-
nesopførsel vedformgivningen .Detteomfatters
1°undersøgelsen afvekselvirkninger idevandholdige lersuspensioner
(ionforbindelser ,molekylære forbindelser ,overfladevand ,ionbytning,..
2°undersøgelse aflermineralernes elektrokemiske ogelektrokine tiske
egenskaber .
Formålet meddetteprojekters
–atopstille detteknologiske grundlagforforædling afdemindreædle
lermineraler såledesatdetilpassestildekravtildenkeramiske frem­
stillingsproces ,somstilløsafdemindreædlelermineraler ogmetalaf-
faldetfraandreindustrigrene ,idetdertageshensyntilnødvendighe­
denafs
–atsikreatfremstillingsprocessen bliverrentabel ;
–athæveinduetriensteknologiske niveau;
–attagehensyntildekrav,sommarkedetstillertilkeramiske produk­
ter;
–atudnytteproduktionsenergien påøkonomisk måde;
–atbeskytte miljøet ;
–atforbedrearbejdsvilkårene ;
–atudnytteFælleeskabets naturlige ressourcer påbedstmuligmåde;
–atopretholde beskæftigelsen ;
–atudvidegrundlaget forindustrielle nyopfindeIser.
2)Videnskabelig undersøgelse aftørringsprocessen ,hvilketindebæreratder
bl.a.skalopnåskendskabtilhvorledes lerpartildernepåvirker hinanden
iindustrielle suspensioner medforskellige komponenter såsomfeldspat
ellerkvarts,såledesatvandabsorptions -ogtørringsmekanismen kanpå­
vises.

-3a-
Devæsentligste energiforbrugende processer idenkeramiske industri er
råvarefrenistillingen ,tørringsprocessen ,brændingen ogsammensmeltningen
afildfastevarer.Denbetydning ,somforskellige teknikker ,somf.eks.
tørringvedbestråling ellervedvarmepumpe kanhaveidisseprocesser ,
deresgennemførelsesmulighed ,samtdetenergimæssige ogkvalitetsmæssi­
geaspektergenstandforenundersøgelse .

3)Undersøgelsen afbi^rulingen afudvalgtelerarterirenformelleri"blan­
ding,Manvilbl,a.beateismevægttabet ,gassaiamensætningen ,energiforbru­
getogdemineralogiaks forandringer c
Ligeledesvilforvitringsnastigiieden ,holdbarheden formaterialerne ,fo­
rekomsten aftermocliock ogsortkemeikerarnikmasserne såvelsommulig­
hedenforatopnåenergibesparelser bliveganstandforundersøgelser .
Foratsparepåenergien kan»aangetekniske laswingerforeslås somf.eks.
benyttelsen afakorstenssystemer medmindredsnBitet ,genindvinde Iseaf
varme,forbedring afisotenrd ogbrændings cykler•
4)Undersøgelse afdebrændtemassersmekaniske ,fysiske,elektriske ogke­
miskeegenskaber ,-
5)Undersøgelse afdenbetydning ,somlerirånei-aiernes renhedharforproduk­
tetiløbetafdefor-skellige tekniskefaserifabrikationen (formgiv­
ning,tørring,brænding )såvelsompådefærdigeprodukters egenskaber .
Derskalendeligskabesgenerelsammenhæng mellemalledeoplysninger ,
somerindhentet vedundersøgelsen afdeoverJTornævntspunkter.
II.Sagkyndigefraindustrien ogfraforskningslaboratorierne harforså
vidtangåruiviklir -gspr©grammetfordetekrd^c .keraroiskematerialer fore­
slåetfølgendeseksemnerforundersøgelser (sedettekniskebilag):
1°UdviklingafproduktiOBS-tekniktilfreonstilliriganafoptimeretpulvermed
henblikpåetbestemtproduktelleretbesteoitformålmedhensyntil
oxiderogblandedeoxideriformaframater^aietiltekniskekeramikva–
rer,
2°Forbedring afcverfIs-dstiIstandenpå halv-oghelfabrikata af
lerjordforatøgeco.3*e<3wsi<S£&.Bk& ho.'-.c.oa .
3°UdviklingafudnytteIsesteknikkenforkeramisxe produkterafzirconiumo–
xydvedforøgelse afderesmekaniske hol&oarhed «
4°Udviklingafteknologi© ^.forudnytteIseafkeramiskematerialer afzir–
coniumoxyd somelektrisk leder.
5°Udviklingafudnytteisesmiighederne fortinoxydselektriske egenskaber .
6°Udviklingafteknologien ogdensenereforarbejdning ogafudnyttelsen
afkeramiskefibreogudarbejdelsen afdeteknologisk© grundlagfornye
fremstillingsmetoder ogeventuelt opfindelse afnyeprodukter .

-,S-
Deskitserede aktioner forudsætter ,atdenteknologiske forskning ikke "blot
ertænkt ins,tional samsø nbtoxigy msnat .i.<BlieGsksbsaspekterne efterhånden
"bliver fremhævet ogatderbliver trukket retningslinjer ,somgørdetmu­
ligt atomdanne deadskilte forskningssystemer hvor denindbyrdes samvir -
kenindtil nukunharværet sporadisk tiletsamlet ogeffektivt system .
Detfælles forskningsprogram ,somergenstand fordette forslag fraKommis­
sionen baner vejen tildenne lovende udvikling®
Finansielle overaxa ^
EØF'smaksimale bidrag tilgennemførelse afdetforeslåede program udgør
4,34mioERE (sebilag zFinansieringsoversigt ),
f
Programmets administrations organ (senedenfor )foretager dennærmere forde­
ling affinansieringen påområder ogprojekter «
Fællesskabsmidlerne skal bruges tiis
1)atfinansiere forskningskontrakter ,hvor omkostningerne deles mellem
forskningsorganer ,industrien ogmedlemsstaternes umversiteter iforhold
til5Cfjoaf .defaktiske omkostninger veddenudførte forskning medetmak­
simum på2,05 mioEREforhvert afdetoområder ,,
2)atadministrere programmet hvilket viludgøre 0,24 mioERE .
GENNEMFØRELSE OGFORVALTNING AFPROGRAMMET
Kommissionen varetager gennemførelsen afforskningsprogrammet påkontrakt -
basis .Kommissionens tjenestegrene forestår samarbejde medkontraktinde -
haverne (CERAME-UNIE ogGR0UP1S0L )ogderes programforvaltningsråd og
aflægger beretning vedrørende aktionernes afvikling tilDetrådgivende
udvalg forProgramforvaltning påForsknings -ogUdviklingsområdet ihen­
hold tilRådets resolution af18.juli 1977 vedrørende rådgivende udvalg
forprogramforvaltning på .forskningsområdet (EETnr.C192af11.8.1977 ,
s.l).
SPREDNING AFOPLYSNIN GER– w––a–aw*»wi»»in»w'»ii 11 m
Spredningen afdenviden ,somerhverves vsdprogrammet ,ekal finde sted
efter bestemmelserne iRådets forordning EØF2380/74 17*september 1974 .
Dekontraktmæssige "bestemmelser somskal anvendes påviden ogopfindelser ,
skal have deres udepring idaprincipper ,somerfastsat ibilag 3.

BILAG I
FUTAîTSIERITIGSOTERSIGT
ÎIYEpormstaltninger
,1«Den "berørte "budgetposts kontq 3720
2.Budgetpostens overskrift :aktioner idenkeramiske sektor .
3«Forslag tilRådets afgørelse pågrundlag afartikel 235iEØF–-traktaten
ometteknologisk forskningsprogram påområdet lerholdige mineraler og
teknisk keramik .
4*'Beskrivelse af,formål medog "begrundelsen foraktionen
4.0.Beskrivelse afaktionen - "berørte personer
4*0.0 *Beskrivelses gennemførelse aftoforskningsprojekter detene
vedrørende teknologien forlermineraler (i),denanden tek-
• nologien forsærlige keramikker (il).
4.0 .1.Deberørte personer
\
4.O.I.I. denkeramiske industri
4.0.1.2 .hele Fællesskabet . •
4.1.Aktionens formål
4»1»0 .Detgenerelle formål
-forbedring afteknologien forudnyttelse afmineraler i
ler (i)
-enforøgelse afdentekniske keramiks betydning (il).
4.1.1 .Specifikke mål
-udnyttelse aflermineraler afringere kvalitet ,forbedring
afdeteknologiske betingelser forråstofforsyningen og
foropfindelsen afnyeprodukter ognyeproduktionsmetoder \
inden forrammerne afdenøkonomiske politik formiljø og
energi (l)„
-skabelsen afdetnødvendige udgangsmateriale tilproduktio­
nen ,erstatte sjældne metaller medkeramiske produkter ,ud­
vikling afdenkeramiske teknik vedatfremme opfindelser
inden forrammerne afdenøkonomiske politik formiljø og
energi (il).

4.2.Begrundeloefordan •valg-teaktion
Gennemførelsen afprogrammel :finansieres afFællesskabet ogindu­
strienifællesskab .Betsformaffællesforskning muliggør enmere
økonomisk udnyttelse afdeoffentlige midlerogopmuntrer privat
initiativ navnligifonrafsupplerende programmer somudførespå
egenomkostning afviseevirksomheder ,.!Disseaktioner harhovedsa­
geligttilformålatfremmeenmeredybtgående koncentration afden­
neindustrisektor ogatstyrkedenikonkurrencen .
5.Aktionensfinansielle virkninger (imioEKSnuværendepriser)
5.0.Finansielle virkninger påujg^ftsjade n
5.0.1.Flerårig tidsplan^ ww^aBiinwoiiM^alB –WJis.nuwmiMW««'
,Flerårige aktioner somskalopførespå"budgettetiformaf
enkeltstående forpligtelsesbevillinger forheleaktionspe­
riodenogiformafbetalingsbevillingers (TABELi)
t
Tidsplanfor j
forpligte 1– I
seme ,
i
!Tidsplan forforudsigelige
behovforbatalingsbevillin
1,år12*år3.år
1 !betalinger –
ger
Forudgâende
regnskabsâr
1
forpligte Ises-
bevillinger
(aleneforak-tionsperioden)4,50 I
!
1
I
!1 '
I0,90I1f70I1,10
! i i
i i0,80
IALT 4,50mioERE
Disse'aktioner fortsættes indtil .1934,tabelIIvisertidsplanen for
muligebetalinger .

-7a-
EmneI:lerhol-|
digemineraler jEmneII:spe­
cielkeramikProgramfor –
valtning
1.år 0,40 0,40 0,10 0,90
2.år 0,80 0,80 0,10 1,70
3.år 0,50 0,50 0,10 1,10
4.årj0,35
i !!
0,35 0,10 0,80
IAI/TΓ2,05 2,05 0,40 4,50naoERE
'5.0.2.AnvendeIsestaktfor"betalingsbevillingerne iløbetaffør­
steregnskabsår i
1.halvår:30$:2.halvår:70$. '

-8-
5®loEventuelle virkninger forindtægterne .
5.1.1.Beregning .Kontraktudgifter.
Deterikkemuligtatforetage enensartet "beregning ,denne
skerefteremnernesartogkontraktindehavernes kvalifika­
tioner.Underalleomstændigheder "bliverforvaltningsudval -
getogdevidenskabelige ogtekniske udvalgkonsulteret med
hensyntilanvendelsen afbevillingerne .
IFællesskabet Industrien Ialt
Program
emneI+
emneII1
4,2" 4,1 8,2mioERE
6.Kontrolordning–anwiiilii<*■■>
6.1.Kontrol medgennemførelsen afforskningskontrakterne foretages af
Kommissionens tjenestegrene ogudvalgetforprogramforvaltning .
7*Finansielle virkninger afaktionenforheledenforventede varighed
(imioERE)
7.0.1.Forudgifterne (omkostninger )overFælles­skabetsbudget(herunderudgiftertilpro–gramforvaltning ) 4,50
7»0.3«Forudgifterne (omkostninger )for
deøvrigesektorer pånationalt niveau 4,1
Ialt 8,60mioERE
8.Oplysninger omdetpersonale ogdedriftsbevillinger ,derernødvendige
tilgennemførelse afaktionen––––––BK–PO–r–■–^<0– M– EM
8.0.Nødvendigt ,personale
1A)(midlertidigt ansatte
1C)iprogramperioden ) 0,40mioERE
9.Finansiering afaktionen
9.3.Bevilling ,derskalopføres péfremtidige budgetter .

BILAG2
TEKNISK BILAG
I.Teknologien vedrørende lerholdiges mineraler iforbindelse meddenkera­
miskefabrikationsproces 0
II.Undersøgelserne iprogrammet forkollektiv forskningiindustrien for
teknisk keramik «,
I.LERHOLDIGE I.EC75SRALER
Formais
Entilbundsgående videnskabelig undersøgelse aflerpartiklers egenskaber
medhenblik påg
1°atgøreafgørendefremskridt medhensyntildetofteempiriske kendskab
tilegenskaber ogvekselvirkninger hosråstofferne idenkeramiske in­
dustri ,,
2°bedreatkunnemanipulere dissee
3°bedreatkurmebeherskefabrikationsteknologien *
4°atkommetilatrådeovervidenskabeligt værdifulde elementer ,somvil
muliggøre opfindelsen afnyeteknologier cgeventuelt nyeprodukter .
5°atudnyttederåstoffer ,somfindesiFællesskabeta undergrund ,ogsom
forøjeblikket kasseres pågrund,afutilstrækkelig viden.
6°senereatkunneudarbejde enfortegnelse cv&rråstoffer ,someranven­
deligeiFællesskabets keramiske industri .
Programmets indholds
l)Fastlæggelse afdelerholdige mineralers karakteris tiskeegenskaber
(kemisksammensætning ,overfladetilstand,porøsitet ogporetal,morfo­
logiskeegenskaber osv0ogundersøgelse afderesindflydelse på
leretsadfærdunderformningen .Betteindebærer
1°enundersøgelse afvekselvirkningerne ilerholdige vandigeopløsnin­
ger(ionbindinger ,molekylbindinger ,overfladevand ,ionbytning...);
2°enundersøgelse aflerholdige mineralers elektrokemiske ogelektro–
kinetiske egenskaber ,
Vekselvirkningen blandtlerpartiklerne iindustrielle opslemninger
medforskellige bestanddele såsomfeIdspatellerkvartsforatklar­
læggemekanismerne iforbindelse medabsorption afvandogtørring.

2)Undersøgelse afbrænding® aafudvalgte .lerarter alene eller iblandin­
ger «,Navnlig rusker manatoeaterame vægttabet ,gassens sammensætning ,
energiforbruget ogdemineralogiske ændringer .
Manvil ligeledes analysere forglasningehas tigheden ,materialespændin -
gerne ,varme chok ogdannelse afensort kerne idenkeramiske masse
samt muligheden foratopnå energibespare Ise „
3)Undersøgelse afdebrændte massers egenskaber imekanisk ,fysisk ,elek­
trisk ogkemisk henseende -,
4)Undersøgelse af,hvorledes delerholdige mineralers mineralogiske egen­
skaber influerer påproduktet .3adfærd ,under deforskellige faser ifa­
brikations teknologien (formgivning ter-rir ^-brænding 1)samt påde
fserdi geprodukters egens >caber„
Endelig vilmansøge atfaste lådengenerelle sammenhæng mellem alle de
data ,dererindsamlet ved dsforskellige ovennævnt,® "ånders øgeIser .
UNDERSØGELSERNE IPROCI^ET FOR KOLLEK TIV FORSKNING IINDUSTRIEN FOR TEK-
NISIC KERAMIK
Forsknlr-gsundsrs ggej.se Is
for^rep^tilUng^af pulvere ,^mjsr
optimere ^medhønMik oå^et .be^tejnt produkt eliar temtformål ,af
£xlderj3g blandode^oxidsr 3pn »råstoffer forspe.cieDÆ keranp-ske ^produk­
ter
mmM
Benpraksis ,somhidtil harbestået iatfrerne ville keramiske råstoffer
førstogfremme etvednedbrydning afhydroxider ogcarbonater {^iayers pro­
cestilfremstilling 1afaluminium ),kanikkslængere altid imødekomme de
skærpede krav .Forskelligs fornylig ■udvikl «? fabrikati onsprocesser vil­
lekunne udvide detområds .hvordeternraligi ;atfremstille råstoffer
optimerede tiletbestemt formål ,somforek&enpel *
–pulver afsiliciumcarbid tsom lader sigsintre .
–pulver tilisostatisk presning
–pulver medenbestemt korns tørre Isetilelektriske materialer ,
–fase stabi liseretogorticait aoteret zr.rcora vuooxxa .,
–beta-aluraxnxumo :c>..d ,.
–homogene materialer tii .ferrit .

_11_
Blandtdønyeprocessertilfremstilling afpulverkannævnes:
Sol-gel-processen, derf.eks.eregnettilfremstilling afpulverafoxider
medhøjtsmeltepunkt (thoriumoxid ),somkansintresvedrelativtlavetem­
peraturer ,dvs.medetnedsatenergiforbrugogmindskede gener;
co-precipi tering,someregnettilfremstilling afmegetfintpulver,f.eks.
afaluminiumoxid ellerbariumtitanat,somegnersigtilfremstilling af
udgangsmaterialer tilydersthomogene ogmikrokrystallinske produkter ;
varmeforstovningafopløsninger ienflammeellerienplasmafakkel ogden
fremgangsmåde ,derbeståriatslyngeopløsningerne modenvarmpladeel­
lerienovn,hvorvedderkanfremstilles ligesåfintetpulversomved
co-precipi teringogmedtilsvarende variable egenskaber ;
hydrolyse aforganometalliske forbindelser ,hvorprocessen megetletlader
sigstyre,såledesatderkanfremstilles pulvere medspecifikke egenska­
ber.
Udvidelsen afrækkenafteknologier tiludvikling afpulveretilkeramiske
formål,someroptimerede medhenblikpåetbestemtproduktelleretbe­
stemtformål,vildannegrundlagfornyeogforbedrede produkter ,somer
istandtilatudfyldeteknologiske nøglefunktioner ,ogsomerafstor
betydning fraetsamfundsmæssigt ogøkonomipolitisk synspunkt .Someksem­
pelkannævnes:
–substrater ,bærereogindkapslingsmaterialer forelektriske kredsløb ,
–piezo-elektriske følere,
–fasteelektrolytter afbeta-aluminiumoxid tilakkumulatorer afelektrisk
energi(elektriske styresystemer ,kerneenergi ,distributionsnet forelek­
tricitet vedlavspænding),
–biokeramiske materialer (stiftertilbrud,kunstigeknogler,opsamlings­
beholderetilindoperering ,kunstigedeleaforganer),
–udskiftning afmaterialer påbasisafædleråstoffer ,f.eks.:
.erstatning afvanadiumcarbid ogwolframcarbid medaluminium icarbid-
pladerogifræse-ogborehoveder ,
.erstatning afsmeltedigler afplatinmedaluminiumoxid ellerzirconium-
oxid,
.erstatning afmolybdenstål medsiliciumcarbid ,
–maskindele ,somerpåvirketafstærkekræfter,såsomskovleigasturbi­
ner,afBilioiuxnnitrid ellersilioiumcarbid .

-12-
Forskningen vilisærblivekoncentreret omteknologien iforbindelse med,
zirconiumoxid ,tinoxid ,aluminiumorid ,beta-aluminiumoxid samt "blandede
oxiderafzirconiumoxid ,siliciumoxid ,aluminiumoxid ellertitaniumoxid .
Såsnartteknologien vedrørende fremstillingen afdisseoxidererudvik­
let,vilforskningen kunneudvidestilandrepulveresåsompulvereaf
siliciumnitrid ,siliciumcarbid ,kulstof ,titarxat ,zirconat ,niobatog
ferrit.
Forhvertpulvervilforskningen omfatteudviklingen af
–teknologien vedrørende fremstillingen afpulverne ,
–teknologien vedrørende anvendelsen afpulverne ,
–teknologien vedrørende produktionen afmaterialer fremstillet vedhjælp
afdissepulvere.
Be
Medhensyntilfremstillingen afpulvereharDeforenedeStaterenbetyde­
ligfordelfremforEF-landene takketværedentekniske -udvikling inden
forrumfarten ,forsvaret ogdenelektrotekniske sektoridetheletaget.
OgsåJapanharmegettidligtfulgtenparalleludvikling ogernunåettil
masseproduktionsstadiet oghardermedopnåetenfordeliforholdtilFæl­
lesskabet .
DennefordelgørdetmuligtforDeforenedeStateratlevereædlepulvere
tilfilialeriFællesskabet ,somderefter kanleverehøjtudviklede pro­
duktertildeeuropæiske fabrikanter afelektronisk materiel ogenkeltde-
le.Defirmaer,somikkeeramerikanske filialer ,erikkeistandtilat
skaffesigetenesteafdissehøjtudviklede pulvereelleridetmindste
kuniringemængdeogdesudentilikkesærligfordelagtige priser.Denne
privilegerede situation giverdeamerikanske filialer enkonkurrencemæs­
sigfordeloverforFællesskabets fabrikanter afoxid-baseret keramik.
Følgeligrisikerer defabrikanter afprodukter aftekniskkeramik,derbe­
findersigiFællesskabet ,uundgåeligt atkommetilatbefindesigiet
afhængighedsforhold overfordeamerikanske underiverandører.

*■*.1.3
Fællesskabets fabrikanter afelektroniske <3-2le.,souipågrundafdendomi­
nerendeposition ,8omdaamerikanske leverandører afkeramiske specialpro-
dukterindtager påmarkedet ,ihøjgraderafhængige afdeamerikanske
virksomheder ,villedogkarmaovervinde denneafhængighed ,såfremtFælles­
skabetsfabrikanter afprodukter aftekniskkeramikvaristandtilatle­
vereprodukter medtilsvarende egenskaber „
HvisFællesskabets ?industrier fortekniskkeramikselvudviklerdissenød­
vendigepulvermatorialer ,vildeværeistandtilatsikreden.nødvendige
kvalitet afdekeramiske produkter ,
Forskmngsunders âgelssII?
Forbedring :afoverfladeegenskaberne afhalvfærdige ogfærdigekeramiske
nrodukter afaluxainiumoxid medhenblikpå enforbedring afderesmekani-«■«■–»i^at–"mnwaanubcO(nt«o<rtopoportcn«0ntrnmomw=nexrrt^mn®r»ocesc»tomnSmMmtmtmtMS imm
ske£ods^a.nd£d^ti£h.ed
Forbedringen afoverfladeegenskaberne hosglasmedhenblikpåatforbedre
detsmekaniske modstandsdygtighed ogbrudstyrke hariløbetafdeseneste
20åråbnetnyemuligheder foranvendelsen afglas,Forbedringen afover-
fladeegenskaberne opnasvedpolering medsyre,medild,mekaniskpolering ,
varmehærdning ,kemiskhærdningellerovertrækning madtinoxid® Fordeke­
ramiskeprodukters vedkommende eringenafdatilsvarende processer endnu
fuldttekniskudviklet ,selvomresultaterne afdeforetagne forsøgåbner
lovendeudsigterforderesanvendelse ipraksis ?
–vedhærdningafalvmuiuinoxid ,somertatsintretivisseolier,kanman
opnåenbetydelig forøgelse afprøvematerialets trækstyrke ,
–ienblandingafdaupaftitantetrachlorid ,metancgbrinterdetmuligt
påaluminium oxidatanbringeetlagaftitanoxid ogdereftertitancarbid
ogsåledas øgedetkeramiske materiales modstandsdygtighed ,,Behandlingen
kankontrolleres viareaktions temperaturen ,idetdervedtemperaturer
påvinder100Q°Cdannestitanoxid ogvedhzior-etemperaturer titancarbid .
Forskningen vilgåudpåatanvendedisseogandrelignendeprocesser påde
keramiske materialer ,konstatere destrukturelle ,termiske ,kemiskeogme­
kaniskeændringer ,socadefremkalder på,materialets overflade ,ogligele­
desatbelysedefysiske ogkemiskemekanismer idengrundlæggende behand­
ling,somvilmuliggøre denstørstmuligeudvidelse afdeteknologiske

muligheder ,deråbnersigvedenforbedring afoverfladeegenskaberne •Det
endelige målvilværea-sfindeayeafvendeIseaøraligheder fordetkerami­
skemateriale aluminiwiioxid .somforeksempelfrexsti11ingenafkuglelejer
ellertrykstempler ,
Begrundelse_s
Hensigten medprojektet eretafhjælpe aenkoi^repciemangel'påvisseædle
metaller gennemudviklingen aferstatningsmaterialer »Danomtalteforbed­
ringafdekeramiske produkters overfladeeg-onskabtr vilgøredetmuligt
ihøjeregradendhidtilatladssådannematerialer erstatte deleafædelt
metal,somudsættesforstærkepåvirkninger i»oaskiner ,gasturbiner ,osv.
Ibetragtning afaluminiumoxids højetermiske modstandsdygtighed ogkorro-
sionsbest3,ndighed vilen.sådanerstatning emogg^redetmuligtatøge
maskinernes ogaggregaternes funktion ffiærkbari ;,Iøvrigterdetatgive
detkeramiske materiale en.mekanisk modsfcards&yg'i.ioasd s-"årendetildet
metal,somdetskalerstatte tnøgleprobleraetforalleFællesskabets fabri­
kanterafoxidbaseretkeramik® Dennødvendige forskningtilgennemførelse
afdenneopgaveerafgrundlæggerne artogafgenerelbetydning oggår
derforudoverdeforskellige producenters kompetence ogmaterielle mu­
ligheder .
Forskningsundei-3 0gel.seHT;
Udvikling af^t£lmclo^.en wvgdrørrnde yoraiji.ske ,^r^ukteraf
zirconiumoxid takketværeenforøf.eIseafdlsrs*?meOcamske rood1tandsdygtig–mmcnmomomamcmm«swjaTOw>aarrrawiMrs sv.>-ry."cr–jmrerr «■■;f---c .<lisj-»wkssbo*r3
hed
Sammenlignet medaluiainitunoxid harzirconiumosiinegleegenskaber (f.eks*
højtsmeltepunkt ogstorhårdhed),derereåbeir.rsrke 1sesværdige,atder
kanventesenbetydelig forøgelse afdettemateriales anvendelsesområde .
Alligevel hardenindustrielle anvendelse hidx-ilværetbegrænsettilild­
fastestentilovneopnåetvedsmeltning' cgs.r>.rv;lr-gogtilkemiskein­
stallationer ellertilsintrede maakindol ^e-afanordmnger tilat
ledetrådeneitekstilind-astrien,pladertiltrå&trækning imetal–og
plastindustrien ogsommøllesteniIndustrie i.løknusningsanlæg*
Enforringebrudstyrke harhidtilbrevetx.ividslner afdettemateriales
anvendelsesområde pogdermederanvendelsen sircc-niutaoxid tilfabriks-
fremstilling afstor©emner,somunderkaste' •kr&.£tigemekaniske påvirknin­
ger,fortsatkunenhypotetisk mulighed ,,

-15-
Fornylighardervistsignyemuligheder fora.betydelig gradatøgemod-
standsevnen hosxirconiuraoxid ,idettilsætningen afstabilisatorer medfører
monokliniske ellertetragonale udfældninger imaterialets kubiskefase.
Dehidtilopnåedeforøgelser af,modstandsevnen haralleredebanetvejfor
enrækkenyeanvendelsesmuligheder .Forøvrigterdetendnuikke"muligt
atsegrænserne fordeforøgelser ,detvilværemuligtatopnåmedhensyn
tilmodstandsevnen .
Foratgøredetmådertilføjes nyestabilisatorer tildenlangerækkeaf
alleredeeksisterende stabilisatorer ,foretages strukturundersøgelser og
udvikles entekniktilfremstilling afprøver,somliggertætopadde
anvendteprodukter «,Idennehenseende børdetligeledes vindersøges ,ihvil­
kenudstrækning denyeoverfladehærdningsmuligheder givermaterialet for­
delagtige teknologiske anvendelsesmuligheder .
\
Forskningsundersagelse IVs
Udvikling af■te^o^oj^enjL ^^f^rbim^^ejæd^anTOnde^s^n^af keramiske mate-
£^alerjaf .zi^c^niumoxid som^l^k^r^ske^ledÆre ^
Vedhøjtemperatur lederzirooniumoxid elektriciteten .Ledningsevnen beror
påbevægeligheden afelektroner ogoxygenioner .
Takketvaredenneegenskaberrørafzirooniumoxid allerede trængtindpå
markedet ogbenyttes somelektriske varmeelernenteriovne.Isinegenskab
aflederforoxygenioner egnermaterialet sigogsåtilmålingafoxygenind-
holdetivarmegasserogismeltninger «Såledesanvendesf.eks.oxygenson-
derafzirooniumoxid ividustrækning iforbindelse medsmeltning afstål.
Endvidere ermulighederne foratanvendezirooniumoxid somtermoafbrydere
ogmålesonder langtfraudtømt,eftersomdetteknologiske grundlagfor
anvendelsen afdettemateriale endnuikkeertilstrækkeligt kendt.Det
synesmuligtatanvendedettilautomatisk atoptimereenergiforbruget i
oliefyr,iforbrændingsmotorer ogitermokemiske produktionsanlæg .Selv
omderbestemtlangtfraertaleomnogetsnævertanvendelsesområde ,er
detalligevel endnuikkemuligtheltatklarlægge det.Deterførstog
fremmestkarakteriseret afzirconiumoxids bemærkeises-værdige egenskaber
ogisærdetshøjesmeltepunkt ogkemiskeinerti.Dettemateriale indebærer
derforlatentemuligheder forindustriens teknologiske ogøkonomiske udvik­
ling,forenrationalisering afenergiforbruget ogforbeskyttelsen afmil­
jøet.

Foratudnyttedetteamrendsleeepotentie Leraetnødvendigt atfastslådet
teknologiske grundlag -fordetteprodukt «Deterf.eks,nødvendigt systema­
tiskat-undersøg «forbindelserne mellemdemekaniske ,termiske ,elektriske
ogelektrokemiske egenskaber ogtemperaturen ,denomgivende atmosfære
(f.ekSciltenspartialtryk )ogdoteringen (f„eks..kationernes valens).
Begrun&e Ise3
Letteprojektvildannegrundlag forvigtigetekniske nyskabelser somf.eks.
fremstillingen afføleretilkontrolaffunktioner ibiler,ovneoganlæg
iforbindelse medudstødningsgas •Seregaleringsmuligheder ,somanvendel­
senafdissefølereindebærer ,vilmuliggøre betydelige energibesparelser .
Dissefølereharsærliggxorbetyoning forautomobiIkonstruktionen ,efter­
somdenregulering ,derhervedblivermulighed for,vilgøredetoverflø­
digtattilsætteblytilbenzinen ,hvilketih&>jgrad -vilbidragetilbe­
skyttelsen afmiljøet® Udforskningen afmulighederne fortakketværeføle­
reafzirooniumoxid atbringeindholdet afcarbonsnonoxid iudstødnings­
gasserfraforbrændingsmotorer nedpåetlang!;lavereniveauerogsåaf
betydning pådetøkonomiske plan.Såfremtlovgivningen skullekrævedet,
villeindustrien for-teknj.skkeramikidagværeuforberedt ogvillevære
afhængig afimportenfraUSA,,eftersom derheralleredeerindførtbestem­
melserafdenneart,ogindustrien følgeligalleredehargennemgået den
nødvendige udvikling «,Størsteparten afdenrisiko,deriFællesskabet er
forbundet med.amortiseringen afudviklings omkostningeme ?vilblivefor­
deltpålieiøbranchen viadenkollektive aktion.
Forskningsunders0ge1s13_Vs
Udvikling afmuliehe&erre foratudnytte t:.ncx//.delektriske egenskaberMlGasttso(OFt*aj wote*>oa.1(,-TTg"'^rcnrr+urst txr/em: cr-o rwlttrir ^rrr."r*.s«i->r,rf>rrxr,–»owo>nniEM sa«Mnao*
Tinoxidharlængeværetanvendt somtiisætnings stofforatgøreglasurer
ogemaljeruigennemsigtige samtsombestanddel irø,tglas,
Fornyligharmanopdagetusædvanlige elektriske egenskaber hostinoxid.
Derforblivernuelektroder aftinoxidbrugtsomerstatning formolybden–
elektroder ielektriske ovnetilsmeltning afglas,nårglassetindeholder
oxider,somidenelektrokemiske spænding-srække ermereædleendmolybden
(f.eks.PbO,Ål^CUjCuO,Fe?0-J,

~17-
Belægninger ellerglasureraftinoxid "brugestilatforbedreoverflade-
egenskaberne .Sådannelaglederelektriciteten ogegnersigderfortil
operationsstuer ,organiske laboratorier ,påstadermedeksplosionsrisiko
ellerihøjspændingsisolatorer ;de"brugesligeledestilerstatning for
blyglasur,somansesformiljøfarligt.Blyoxidmedn-typehalvlederegen -
skaberkananvendes somelektronisk ogelektrooptisk materiale .
Betingelsen forudviklingen afnyeanvendelsesmuligheder erenbedrebeher­
skelseafdenteknik,deranvendestilfremstilling aftinoxider eller
blandede vitro-keramiske systemer indeholdende tinoxid,samtensystematisk
undersøgelse afdissematerialer forsåvidtangårderesegenskaber og
reaktioner ifaststoffysisk henseende .
Forskxdn^un&ers Excise VI:
Udvikling af^telmok^en^til^senere k£ra-
mikfibre offfærdigadarbe^delse ^afdeteknologiske .^g^^dlagfornyejDro–
duktionsmet_ode£
Idensenestetidharderværetstigende interesse omkringkeramiske fibre
afaluminiumoxid ogzirconiumoxid ,ogeneuropæisk fabrikant harbragt
sådannefibrepåmarkedet .
Dissefibreermegetmodstandsdygtige overforkemiskesubstanser oghøje
temperaturer ogkanogsåanvendes somisoleringsmateriale isituationer ,
hvorandrematerialer harforringemodstandskraft ,oghvorderersærlig
behovforisoleringen .Detertilfældet vedkonstruktion afsmelteovne
ogtermokemiske apparater .
Økonomiske forhold ,somkræverennedsættelse afenergiforbruget ,vili
sigselvværetilstrækkelige tilatfremmeproduktion oganvendelse afke­
ramiskefibre.
Keramiske fibreiformafmåtterharalleredebeståetderesprøvesomovn-
beklædning .Anvendelsen hertilvilkunneforenkles betydeligt ,ogmateria­
letvilogsåkunneanvendestilandreformål,hvisfibreneblevomdannet
tillette,kompakte keramiske materialer vedenpresningellerstøbning
ogendeligsintringafenkeramisk massepågrundlagaffibre.Detprodukt,
manopnårherved,vilværeetsolidtbyggemateriale ,derkendetegnes ved,

-18-
atdetermeget let ,ogataetharenhøjternask ogkemisk modstandsdyg «-
tighed .Detvilkunne bearbejdes mekanisk ,ogfremstilles ietnæsten ube­
grænset antal formater .
Setfra ei,økonomisk ogteknologisk synspunkt erdetafbetydning atopda­
geetskiant materiale ogatudbrede denteknologiske viden oganvende 1–
b:sinuj j 'lerne ,idet denvidere kananvendes tiltalrige andre formål ,
somf,e?.s .irørledninger forflydende stoffer ogmeget varme ,kemiske
æteoiioa .-asser ,sombyggeelementer tilreaktionsbeholdere idenkemiske
industri .,tilfiltreringsf ormål ,katalysatorbase ,tilatindelukke høje
tempera i-urer ietmeget lille ruin osv .
Hidtil harmanfremstillet keramiske fibre vedtrækning eller pustning af
smeltede materialer .Medhensyn tildeninteresse ,somoffentligheden om­
giver keramiske fibre med ,vildetogså være ønskeligt ,ommankunne ud­
vikle enproduktionsteknologi medhensigt påandre fabrikationsmetoder .
Enrække ukonventionelle metoder vilgive større frihed ivalget afudgangs -
materialer .Manbørf.eks .undersøge ,hvordan mankanfremstille råkera­
miske fibre ,somsiden kanhærdes ,vedimprægnering aftekstilfibre ike­
ramiske ophæng eller vedaflejring adelektroforetisk vejafkeramisk støv
påmetal -eller carbonfibre .
Begrundelse ^
Manbør isåvidudstrækning sommulig sætte indpåatudvikle teknologien
forfremstilling oganvendelse afkeramiske fibre ,idet deteretsåvig­
tigt materiale setfraetenergipolitisk synspunkt .Iøvrigt vildeindi­
viduelle virksomheder komme udforaltforstore vanskeligheder medat
løse grundlæggende problemer .Hvis teknologiske grundlag ,navnlig vedrø­
rende anvendelsen ,studeres påkollektivt basis ,vildenne undersøgelse
give dentekniske keraroikindustri bedre mulighed foraterobre nyemarke­
derogsamtidig atbidrage tildeenergibesparelser ,derersånødvendige
fra etøkonomisk synspunkt .

-19-
BILAG 3
VIDEN OGOPFINDELSER
A–Viden
Dekontrakter ,derindgås imedfør afdenne afgørelse ,skal indeholde
følgende klausulers
1.Indberetning tilKommissionen afresultaterne iform afviden afforsk­
ning ,someroverdraget kontraktindehaveren ,idet denne harrettilat
udnytte denne viden tileget behov ,især tilforvaltningen afprogram­
met *
2.Portrolig udveksling mellem kontraktindehavere ,somforsker påsamme
område ,afalle nødvendige oplysninger ,tilhvilke deharfriadgang ,
medhenblik påhensigtsmæssig gennemførelse afforskningsarbejdet «
3.Udarbejdelse forhvert enkelt forskningsområde afårsrapporter omtidvik­
lingen iarbejdet ,somKommissionen vilkunne fremsende tilforvaltnings -
udvalget .
4«Udarbejdelse afsærlige rapporter påforanledning afkontraktindehave –
reneller påanmodning fraKommissionen tilmedlemsstaterne samt til
personer eller virksomheder ,sompåenmedlemsstats område beskæftiger
sigmedforskning eller produktion ,derberettiger til ,atdekanfå
adgang tildisse rapporter .
5.Udarbejdelse påhvert enkelt forskningsområde afenslutrapport til
offentliggørelse ,idet detdogkanstilles sombetingelse ,atudbre­
delsen afhele eller dele afdenne rapport efter begrundet anmodning
frakontraktindehaveren begrænses tilmedlemsstaterne samt tilpersoner
ogvirksomheder ,sompåenmedlemsstats område beskæftiger sigmedforsk­
ning eller produktion ,derberettiger til ,atdefåradgang tildenne
rapport .
B–Opfinde Iser
1.Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.2380/74af17.9«74 kankon-
traktindehaverne fåejendomsret over opfindelser ,somkanpatenteres
eller ej,ogsomeretresultat afgennemførelsen afprogrammet ,eller
dekan .omdeønsker det ,overdrage demtilenjuridisk person ,somde

selv skaber .Såfremt kontra ktindeha rerne afstår fraderes ret tildisse
opfindelser ,kanKommissionen krave ejendomsret herover påFællesskabets
vegne .
Kontrakt indehaverenskal forpligts sig tilatudnytte opfindelserne el­
lerlade demudnytte påbetingelser ,dererioverensstemmelse medFæl­
lesskabets interesser ysomfastsat iovennævnte foroi-dnings artikel 3.
Detanses påforhånd somikke værendes iFællesskabets interesse atind­
rømme licenser ,somgiver mulighed for tilFællesskabet atimportere
produkter eller udstyr ,dererfremstillet itredjelande ,ogvedindfør­
selkræves derforudgående tilladelser fra .Konuaxssionen .
Isitvalg afkontrahenter foretrøkker Koiraai^sionen dem ,derhar
indgået eller accepteret atindgå enindbyrdes aftale omsamordnet ud­
nyttelse afopfindelserne og -den know--b.cw fdereropnået igennem forsk­
ningen påetogsamme område ,J.aftalen skal dergives mulighed forindrømmelse
aflicenser påandre opfindelser eller tilvejebringelse afanden know­
how ,somkontraktindehave rneskal have friadgang til idetomfang ,den
ernødvendig fordensamordnede udnyttelse 0

BILAG 4
Forslag tilRådets afgørelse omvedtagelse afetprogram forteknologisk
forskning inden forlerholdige mineraler ogteknisk keramik
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 235 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning til tidtaleIsefraEuropa-Parlamentet , '
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Den14*januar 1974 vedtog Rådet enresolution omsamordning afdennationa­
lepolitik ogomdefinitionen afaktioner affællesskabsinteresse pådetvi­
denskabelige ogteknologiske område j
ihenhold tiltraktatens artikel 2harFællesskabet bl.a .tilopgave atfrem­
meenharmonisk udvikling afden økonomiske virksomhed iFællesskabet som
helhed samt envarig ogafbalanceret ekspansion ;.
forbedringen afteknologien vedrørende lerholdige mineraler samt teknologien
vedrørende produktion oganvendelse afteknisk keramik ,somerblevet nødven­
digaføkonomiske ogsociale årsager ,ogsomkambidrage tilatopfylde de
ovenfor nævnte målitraktaten ,kræver påvisse punkter iværksættelse afet
storstilet teknologisk forskningsarbejde ;
kollektiv forskning inden fordenne industrisektor spiller envigtig rolle i
udviklingen afdenkeramiske industri ,idet denne industrigren hovedsagelig
\ •
består afsmåogmellemstore virksomheder ,somikke eller iutilstrækkelig
grad er istand til atgennemføre egen forskning ;

-22-
fremstillingen aftraditionelle keramiske produkter ,såsomf.eks.isolatorer ,
eristærkudviklingivisselande,dererpåvejmodindustrialisering ,
udenforFællesskabet ;deneuropæiske industri børderforhelligesig
teknologi ogfremstilling afprodukter afhøjestetekniskstandard ;
ibetragtning afdebegrænsede nationale muligheder indenforteknologien
vedrørende lerholdige mineraler ogtekniskkeramik ogibetragtning af
denudbredteinteresse indenforsektorenforudvikling afdenneteknologi
samtforatkunneudnyttedetdisponible forskningspotentiel iFællesskabet
optimalt hardenkeramiske industri udarbejdet etprogramforkollektiv forsk­
ningpåfællesskabsplan ,hvisomkostninger andragerialt8,2mioERE;
fællesskabsprogrammet tilsigter athøjnedetteknologiske niveau,atøgevirk­
somhedernes konkurrencedygtighed ,isærdesmåogmellemstore virksomheders ,
atfremmeFællesskabets målsætninger vedrørende energipolitik ogmiljøpolitik ;
hensigten meddetteprogramerogsåatstøtteforsyningen medråvarertil
specialmaterialer ,atfremmefornyelser iforbindelse medprodukter ogpro­
duktion,atgivemulighedforøkonomisk vækstindenforsektoren ogdermed
forøgebeskæftigelsen samtendeligatstyrkeudviklingen ideøkonomisk svagt
stillederegioner ;
endvidere udgørdettefællesskabsprogram ,derskalindgåidetovennævnte
kollektive programogbidragetilgennemførelsen heraf,etvigtigtintegra-
tionselement fordenkeramiske industri ;
detkollektive forskningsprogram erresultatet afetsamarbejde indenforden
keramiske industri ,somalleredeharværetetableretiflereår,ogdergives
såledesensikkerhed for,atdetkangennemføres rationelt ogsuccesfuldt ;
deforskningsaktioner ,somdenneafgørelse vedrører ,forekommer nødvendige
forindenforrammerneafdetfællesmarkedsfunktionatkunneopfyldeenræk­
keafFællesskabets målsætninger ;
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab indeholder
ikkefornøden hjemmelhertil;
CRESTharafgivetudtalelse omKommissionens forslag-

-23-
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
■Artikel 1
Dervedtages etfællesskabsprogram forforskning indenforteknologi vedrø­
rendelerholdige mineraler ogtekniskkeramik,således somdeteropstillet
-i"bilagetforettidsrumpå4åratregnefra1.januar1979*
Artikel 2
Desamledebehovforheleprogramperioden anslastil4»5mioERE,personale-
behovetanslåstil2ansatte.Deneuropæiske regningsenhed erfastsatiar­
tikel10ifinansforordningen af21.december 1977«Dissetalerkunvejle­
dende.
Artikel 3
Kommissionen varetager gennemførelsen afprogrammet pakontraktbasis .
Denbiståsidenneopgaveafdetrådgivende udvalgforforvaltning afforsk­
nings-ogudviklingsprogrammet vedrørende primæreråstoffer ,derblevned­
satvedRådetsafgørelse af6.marts197&»hvisbeføjelser ogsammensærtning
erdefineretihenholdtilRådetsresolution af18.-juli1977områdgivende
udvalgforforvaltning afforskningsprogrammer .
Artikel 4
Udbredelsen afvideniforbindelse medgennemførelsen afprogrammet skeri
overensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.2380/74af17.september
1974omdenordning omudbredelse afviden,derskalgældeforforsknings-
programmerne forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand
;!

BTLAG:
Forskning programmet inden 1orteknologi vedrørende lerholdige mineraler
Hovedmål :anvendelse afmindrefinelerholdige mineraler ,forbedring afde
teknologiske vilkårforforsyning afdenkeramiske industri medråvarerog
forprodukt-ogproduktionsfomyelser ,aføkonomisk –politiske ogenergi-og
miljøpolitiske årsager.
Program;iførsterækkesamordning afforskningen vedrørende lerholdige mi­
neraler,derefter gennemførelse afteknologisk forskning indenforrammerne
afenkollektiv aktionfradenkeramiske industris side,omfattende :indgå­
endeundersøgelse ogudvikling afdetteknologiske grundlagforforædling
oganvendelse aflerholdige mineraler ,udarbejd.elsøafforslag medhenblik
påatintensivere udnyttelsen afråstoffer ogpåatforbedre denkeramiske
produktionsproces .
Forskningsprogram påområ.detteknologi vedrørende tekniskkeramik
Hovedmål :forsyning medråstoffertiltekniskkeramiske materialer ,erstat­
ningafsjældnemetaller medkeramiske produkter ,udvikling aftekniskkera­
mikgennemproduktions –ogproduktfomyelaer ,aføkonomisk –politiske ,social­
politiske ,energi–ogmiljøpolitiske årsager.
Program:iførsterækkesamordning afforskningen indenfortekniskkeramik ,
derefter gennemførelse afteknologisk forskning iforbindelse medenkollek­
tivaktioniindustrien fortekniskkeramik ,omfattendes udarbejdelse afme­
todertilfremstilling ogomdannelse afråvarertilspecielle keramiske ma­
terialer ,forbedring afmaterialer ispecialkerandkogudvikling afteknolo­
gienforanvendelse heraf.

-25-
BILAG5
FORHOLDSNE INDENFORDEM'KERAMISKE INDUSTRI IFÆLLESSKABET
1.STRUKTUR
Denkeramiske industri kanopdelesi:
Byggekeramik :
sanitet,"byggeelementer ,fliser,stenrør,
Husholdnings keramik :
køkkenudstyr ,dekorationsartikler .
Teknisk keramik :
deletilelektriske ogkemiskeapparater oginstallationer ,tilværktøjog
værktøjsmaskiner samtandretekniskeformål,f.eks.medioinsks formål.
Varme "bestandig keramik:
Varixestandige elementertilovneoganlægtiljern-ogstalfremstilling .
Byggestens
tagsten ogmursten.
Denkeramiske industriiFællesskabet tællerca.1200virksomheder ,somtil­
sammenbeskæftiger ca.250000personer .Ca.tiafdissevirksomheder beskæf­
tigermereend2000personer .Næstenhalvdelen afvirksomhederne -ogfor
såvidtangårfremstilling affliser,ca.3/4afvirksomhederne –beskæftiger
mindreend100personer.Kvinders andeliarbejdskraften erretbetydelig ;
indenforfremstilling afkøkkenudstyr ogdekorativ keramikerdenpåover
50jo.
Denkeramiske industrierividudstrækning koncentreret omvisseregioner ,
hvorder(tidligere )fandteskeramiskeråstoffer ,ellerenforarbejdnings-
industritilbagetildet18.århindrede .Fraetøkonomisk synspunkt ervis­
seafdisseregioner ikkesærliggunstigtstillede ,ogdenkeramiske indu­
striharderforetsærligtansvarmedhensyntiludviklingen afdisseområ­
der.
!;
\,
I!
il
1/

-26-
2.DENKERAMISKE INDESTRIS BELIGGENHED IDSFORSKELLIGE REGIONER INDENFOREP
TYSKLAND ;
Produktionen afporcelæntilkøkkentøj ogtekniskkeramikerkoncentreret i
dennordøstlige delafBayern.Denlokaleproduktion afisolatorer udgør40%
afproduktionen iFællesskabet .Forsåvidtangårkøkkenudstyr andragerden
tyskeproduktion 60J0afproduktionen iFællesskabet .
ISaar-området omkringMettlach/Perzigliggerderenvigtigzoneforfremstil­
lingafkøkkentøjifajanceogafsanitetsudstyr .IWesterwald (Rhein-Pfalz )
findesderenlangrækkevirksomheder ,somfremstiller fliser,truknefliser,
rustikkeramik ogsanitetsinstallationer .
STORBRITANNIEN :
Produktionen affajanceogporcelæntilsåvelhusholdningsbrug somtilindu­
strieltbrugerkoncentreret iområdetStoke-on-Trent(Staffordshire ),hvil­
ketområdeiøvrigtalmindeligvis kaldes"thepotteries".Denengelske pro­
duktionaffajancekøkkenudstyr udgørca.6ofoafproduktionen iFællesskabet .
NEDERLANDENE ;
Denkeramiskeindustrierkoncentreret iområdetomkringMaastricht ogDelft,
hvorstørstedelen affliser,sanitetsinstallationer ogkøkkenudstyr fremstil­
les.
BELGIEN :
Genereltsetliggerdenkeramiske industriiområderne omkringBorinage ,
Charleroi ogLibgesamtidencentraledelaflandet.
DANMARK :
Produktionen afporcelæntilkøkkenudstyr ogisolatorer ernæstenudelukken­
dekoncentreret iområdetomkringKøbenhavn .

-27-
ITALIEN ":
Produktionen afporcelæns service ogsanitetsudstyr erlokaliseret iLombardiet
ogivisseområderafSyditalien .Fajanceservice produceres isæriområdet
CivitaCastallana .UdoverLombardiet findesderenusædvanlig koncentration
afproduktionen affliseriregionenEmiliaRomagna(Sassuolo-zonen ),hvor
5%afdenerhvervsaktive befolkning iindustrien arbejderifliseindustrien .
JCffoafDeteuropæiske Fællesskabs fliseproducenter befindersigiItalien;
denlokaleproduktion udgør6dfoafFællesskabets produktion .
FRMXRIG :
Sanitetskeramik produceres overhelelandet.
Idennordlige delaflandetfindesderenlangrækkefabrikker forfliser
ogildfaste produkter ,navnligomkringLilleogMaubeuge.Fabrikkerne for
ildfaste produkter erligeledes koncentreret iRhone-dalen .
IvisseregioneriØstfrankrig ,isæriSarreguemines ,findesderenkoncen­
trationaffabrikker ,derfremstiller fajanceservice ,fliserogildfaste
produkter .
OmkringPyrenæerne findesderenrækkevirksomheder ,derfremstiller teknisk
keramik (f.eks.Tarbes).IBourgogne ogiMidtfrankrig fremstilles derfliser
ogfajanceservice .
Produktionen afporcelæns serviceerkoncentreret iHaute-Vienne centreret
omkringLimogesogiCher(Berry-regionen ).Herfremstilles $Ofoafdenfran­
skeporcelænsproduktion ,hvoraf3/4iLimoges.
VedBretagne findesderenrækkefajancefabrikker ,derfremstiller service
ogdekorationskeramik .
Bortsetfrasanitetskeramik erområderneiSydfrankrig mindreudviklede for
såvidtangårindustriel produktion afkeramik.Næstenallevirksomhederne
erafhåndværksmæssig art.Producenterne afdekorationsfliser isæriLangue-
docharalvorlige økonomiske problemer .

-28-
3.Industriens organisation :Denkeramiske industriideforskellige lande
erikkeorganiseret påensartet måde.Derfindesdelsennational sammen­
slutningafdekeramiske industrier ,delsspecialiserede parallelle organi­
sationer .Industrien fortekniskkeramik,somoprindeligt isærfremstillede
elektriske isolatorer ,tilhører nuivissetilfælde denelektriske industri .
Påfællesskabsplan harfølgendeindustrigrene :ildfaste keramik,sanitetske-
ramik,bordservice ,fliserogtekniskkeramikderesegneerhvervsorganisa­
tioner,som"beståraftilsvarende nationale organisationer ,ogsomersamlet
iCERAME-UNIE (Forbindelseskontor fordenkeramiske industriifællesmarke­
det).Erhvervsorganisationen fortekniskkeramikhedderGROUPISOL .Endvidere
indgårdecentrale sammenslutninger ogdesammenslutninger ,sompånationalt
niveauomfatter dekeramiske industrigrene ,iCERAME-UME .
Teglværksindustriens erhvervsorganisation påfællesskabsplan erikkemedi
CERAME-UNIE .
4.Produktion oghandel:Denkeramiske industri producere for4milliarder
RE.Denudgørca.0,5%afFællesskabets bruttonationalindkomster ogerden
størsteiverdennærtefterfulgt afJapan.Produktionen faldtganskevist
fra1974"til1975me(i13%,forsåvidtangårbordservice ogsåkaldteantikke
flisermedhenholdsvis 21og25%.Menfra1971-1975 stegdenmed20–25%.
Idesenesteår(1970-1975 )harFællesskabets eksportafkeramiske produkter
udvistenårligstigning på32%ogeksporten udgøriøjeblikket 20%afpro­
duktionen .Importenudgørpåsinside6%afproduktionen ogstigerhvertår
igennemsnit med18%.
Destørste konkurrenter tilFællesskabets keramiske industri erstatshandels -
landeneogKina,divserse mindreøstasiatiske lande(Sydkorea ,Singapore ,
ogTaiwan)samtSpanien,Brasilien ogisærJapan.Endelafdissekonkurren­
terarbejder medlavelønninger ,ogmodtagertilskudfradeoffentlige myn­
digheder .Deterisærkonkurrencen frastatshandelslandene ,somforstyrrer
markedet ,idetdisselandeoftekansælgederesproduktertilmegetlavere
fabrikations omkostninger endomkostningerne iFællesskabet .

-29
DeforenedeStatererlangtdenstørstekøber.Forsavidtangårtekniskke­
ramikerdettelandsammenmedJapandenkraftigste konkurrent .
Råstofferne tilfremstilling afkeramiske produkter ,"blandthvilkelerhol­
digemineraler kvantitativt erdevigtigste ,udvindesforstørstedelens ved­
kommendeiFællesskabet .Andreråstoffer afhøjerekvalitet kanimidlertid
indføres pågunstigere vilkår.Enrækkeråstoffertilsærligekeramiske ma­
terialer findesimidlertid kunilandeudenforFællesskabet ,idetFælles­
skabetikkeharnaturlige reserver ,ellerdissematerialer skaltilberedes
efternyproduktionsteknik ,somFællesskabets virksomheder endnuikkebe­
hersker .
Skønsmæssigt kandenkeramiske industris produktionsomkostninger opdeles
påfølgende måde:40-65$tillønninger ,10-20$tilråstoffer oghjælpestof­
fer,10$tilenergiog10-20$tilanlægogbygninger .Iperioden1964-1970
(193mioRE)erinvesteringerne blevetfordoblet.
Lønningernes betydelige andeliomkostningerne skabernaturligvis handels­
mæssigevanskeligheder forFællesskabets keramiske industri overforlande
medlavelønninger .PådenandensideindtagerFællesskabets industrifor
værktøjsmaskiner oganlægtilproduktion afkeramiske produkter heltklart
endominerende stillingiverden.Denerderforihøjgradeksportrettet og
ienlangrækketilfælde sælgerdenendvidere detmestmoderneproduktions­
udstyrtilkonkurrenter tilFællesskabets keramiske industri.
5.Teknologisk udvikling :Denkeramiske teknologi undervuderes genereltaf
offentligheden .Detteskyldes,atderertaleomenallerede gammel,kendt
teknik,ogatdethåndværks –ellerdetdekorationsmæssige aspektafdenne
teknikharenvissuggestiv kraft.Endvidere erderførstidesidste25år
sketenkraftigudvikling ,somharførttil,atdenkeramiske tekniker
blevetomdannettilenindustrivirksomhed ,derivissetilfalde anvender
megetavanceretteknologiimegethøjeregrad4nddetharværettilfældet
identeknologiske udviklingiflereårhundredvr .

~33
Produktionen ergenerelt xvxdudstrækning autouaatiseret ogarbejdsvilkå­
rene formennesket er "blevet betyde lig-t forbedret .Endvidere iagttager man ,
enoverflytning afpersonalet fraproduktionsopgaver tilkontrol afmate­
rialer ,forløbet afproduktionsprocessen cgforbedring afprodukterne .
6.Prognoser medhensyn tildenfrem tidige udvikling ;Dekvalitative for­
bedringer afdekeramiske produkter ogtilvejebringelsen afnyeområder for
anvendelse heraf hargjort detmuligt fordenkeramiske industri atopret­
holde beskæftigelsesniveauet tiltrods foreneffektiv rationalisering og
indgående automatisering ,,
Idenfremtidige udvikling skal følgende krav opfyldes s
-Daarbejdstagernes nuværende faglige kvalifikationer ikke altid svarer
tildekrav ,somder .teknologisk© udvikling inden fordenkeramiske pro­
duktion stiller ,mådersættes særlig indpåatv.ddanne ethøjtkvalifi -
ceret personale «
-Denkeramiske industri har istigende grad brug forbasismaterialer med
særlige egenskaber ,hvilket kræver fornyelser inden for dekeramiske
materialer .Siden børmanforsøge atanvende dekeramiske stoffer mere
intensivt vedatinddrag© råstoffer ,sompå,nuværende tidspunkt ikke ud­
nyttes ,fordi deermindre fine ,ogvedatanvende affald fraandre in­
dustrigrene idenkeramiske produktionsproces «
-Daenergi erenudgiftspost ,dereristadig stigning ,børmantage alle
-selv begrænsede -muligheder ianvendelse foratnåtilenmere ratio­
nelenergianvendelse .
-Dervilvære umådelige muligheder fordenkeramiske industri ,hvis den
slår indpådenvej ,denne nyeindustrigren teknisk keramik ogsærlige
keramiske materialer fiSxger® xdenns henseende -av uafhængigt aten
løbende udforskning afanvende Isesmuligheder ,somg&.memføres påtvær­
fagligt plan ,nødvendigts
-atfåfuldt kendskab tilvidenskab ogteknologi iforbindelse mednuvæ­
rende ogfremtidige keramiske materialer .
-systematisk atundersøge denindbyrdes afhængighed mellem dekeramiske
materialers egenskaber ogfasnomene .,:-,somhenhører Tinder naturvidenska­
ben ogingeniørvidenskaben ;

-31-
-atudvikl9 "blandettværfaglig teknologi ,
–atsikre,atmanindenfordentekniske keramikkanfåadgangtilsjæld­
nesærligeråstoffer ogbasismaterialer tiludvikling afavanceret tek­
nologi.
7.Denkeramiske industris generelle "betydning ;Enstørreproduktionsgevinst
pågrundlagafgenerelt "billigeråstoffer ,enomsætning på4milliarder RE,
enpositivsaldopåhandelsbalancen overforudlandet ,250arbejdstagere
og1200virksomheder ,hvorafstørstedelen ersmåogmellemstore virksomhe­
der,erendnuenlangrækkeelementer -somomtaltovenfor-somgivermu­
lighedforatvurderedenneindustrigren fraetøkonomisk-politisk syns­
punkt.Endvidere eraetafbetydning fraetforsyningspolitisk synspunkt
atbemærke ,atdekeramiske produkter genereltbestårafindenlandske mate­
rialer,ogatdeoftekanerstatte sjældnemetalråstoffer .Miljøpolitisk
seterdetafbetydning ,atdekeramiske produkter letkanknuses.Energi­
forbruget indenfordenkeramiske industri erafbeskedent omfang,hvorimod
denneindustris produkter påtalrigeøkonomiske områderihøjgradbidrager
tilatrationalisere energiforbruget og-besparelserne .Andrematerialer
kanganskevisterstatte keramiske materialer ,mendefremstilles generelt
vedstærkenergiforbrugende produktionsprocesser ogdeharenbetydeligt
korterelevetid.Manbørvedenvurdering afdenkeramiske industris betyd­
ningforoffentligheden udoverdisseøkonomiske faktorer ogsåtagehensyn
tilvisseaspekter afdenteknologiske politik ogkulturpolitikken .
Setfraetteknologisk-politisk synspunkt liggerindustriens betydning i
densfunktion somleverandør tilandreindustrigrene ellerandenteknisk
virksomhed .Detgælderdentekniske keramik ,dererfrugtenafdettekni­
skefremskridt ogdrivkraften heriselvindenforavanceret teknik.Også
andregreneindenfordenkeramiske industri haretomfattende teknologisk
innovationspotentiale ,f.eks.keramiktilbyggeriet ,somkanspilleen
vigtigrolleirenoveringen ogrationaliseringen afbyggeriet .
Det"kulturpolitiske "aspektbeståri,atkeramisce produkter forenstor
delsvedkommende ervarigekapitalgoder ,somhu£toldningerne anskaffer ,
ogsomkananvendes gennemgenerationer .Formgivning ogudsmykning erikke
"blotafhængigaføkonomiske produktionskrav ogcavendeIsemenogsåæsteti­
skehensynoggamletraditioner .Derforerdakeumiske produkter idenne

-->?.-
henseende ,isærkeramiktiludsmykning ,flisercgbordservice ogtilen
visgradogsåsanitetskeramik ogkerandktilbyggeformål ,etkulturelt pro­
dukt,jaendogkunstnerisk produkt,derharenusædvanlig receptivitet som
blivende forbrugsgode .Deindebærer ogsåenudfordring tilkreativitet med
hensyntiludsmykning ogformgivning fordetalrigepersoner ,derarbejder
medkeramikbådesom"designer "ellerindustriel kunstnerivirksomheder
ellersomselvstændige kunstnere elleramatører .Alledissegiverenform
tilindividuelle ,lokale,regionale ,nationale ,europæiske ,klassiske eller
avantgardeopfattelser oggennemdereskeramiske frembringelse giverde
udtrykforfølelser ,tankeroghandlinger ideresnuværende ogfremtidige
verden.Derforhardekeramiske produkter ligeledes envispladsikultur­
politikken .