Nr. C 8/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1. 84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser 
på ikke-fødevarer 
KOM(83) 754 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. december 1983) 
(84/C 8/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 
og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Det europæiske økonomiske Fællesskabs 
første program for en politik vedrørende forbrugerbe­
skyttelse og -oplysning ('), skal der udarbejdes fælles 
principper vedrørende prisangivelser; 
pligten til at angive prisen pr. måleenhed for ikke-
fødevarer, som fastsat i medlemsstaternes love og 
administrative bestemmelser — især for så vidt angår 
ikke-fødevaregrupper, der er fritaget for en sådan an­
givelse — frembyder betydelige forskelle; forskellene 
kan være til hinder for samhandelen og have en di­
rekte indvirkning på fællesmarkedets funktion; 
Rådets direktiv 79/581/EØF (2), indeholder bestem­
melser om pligt til at angive prisen for levnedsmidler; 
i den resolution, der blev vedtaget samme dag (3), op­
fordres Kommissionen til at forelægge et forslag om 
angivelse af salgspris og pris pr. måleenhed for andre 
dagligvarer; 
O EFT nr. C 92 af 25. 4. 1975, s. 2. 
(2) EFT nr. L 158 af 26. 6. 1979, si 19. 
(3) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1979, s. 1. angivelse af salgspris og pris pr. måleenhed for ikke-
fødevarer gør det lettere for forbrugerne at sammen­
ligne priserne på salgsstedet; markedets gennemsigtig­
hed vil derved blive øget, og forbrugerne sikres bedre 
beskyttelse; 
pligten til at angive disse priser bør i princippet gælde 
for alle ikke-fødevarer, der udbydes i detailsalg; den 
bør også gælde for skrevne eller trykte reklamer og 
kataloger, såfremt salgsprisen for varerne er anført; 
salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal angives ifølge 
særlige regler for hvert enkelt vareområde, således at 
detailhandlerens prismærkningsarbejde ikke bliver en 
urimelig byrde; 
kravet om angivelse af prisen pr. måleenhed bør ikke 
omfatte varer, for hvilke denne prisangivelse er uden 
væsentlig betydning, navnlig ikke varer, der sælges 
stykvis; 
hvor det er muligt, bør forpligtelsen til at angive pri­
sen pr. måleenhed erstattes af standardisering af fær­
digpakninger; der bør tages hensyn til den udvikling, 
der på fællesskabsplan sker inden for standardisering 
af pakkestørrelseserier for færdigpakkede varer i stan­
dardmængder, og de i denne forbindelse fastsatte se­
rier bør fritages for ovennævnte forpligtelse; 
i Rådets direktiv 80/232/EØF (4), ændret ved direktiv 
, er der fastsat værdiskalaer for tilladte nomi-
(4) EFT nr. L 51 af 25. 2. 1980, s. 1. 
13.1.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 8/3 
nelle mængder og nominelle rumfang for visse fær­
digpakkede varer; 
pakkestørrelseserier, der fortsat fastsættes på nationalt 
plan, bør ikke undtages, såfremt de direkte eller in­
direkte kan komme til at berøre samhandelen mellem 
medlemsstaterne, og det bør fastsættes på fællesskabs­
plan, hvilke nationale pakkestørrelseserier, der frita­
ges for angivelse af prisen pr. måleenhed; 
bestemmelserne i dette direktiv er nødvendige for for­
brugeroplysningen og -beskyttelsen og gør det muligt 
at gennemføre en af Fællesskabets målsætninger, idet 
de forbedrer levevilkårene og bidrager til en harmo­
nisk udvikling af den økonomiske aktivitet i Fælles­
skabet som helhed; traktaten indeholder imidlertid 
ikke hele den fornødne hjemmel hertil — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
1. Dette direktiv omhandler angivelse af salgspri­
sen og prisen pr. måleenhed for varer, der udbydes i 
detailsalg eller for hvilke der reklameres med angi­
velse af prisen, med undtagelse af levnedsmidler. 
2. Dette direktiv finder ikke anvendelse på 
— varer, som forbrugeren køber med henblik på vi­
deresalg eller anvendelse i en erhvervsvirksomhed; 
— varer, der leveres i forbindelse med en tjeneste­
ydelse; 
— salg mellem private; 
— salg ved auktion. 
Artikel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
a) varer, der udbydes stykvis: varer, der ikke kan de­
les, uden at de skifter karakter eller egenskaber; 
b) færdigpakkede varer: varer emballeret uden for­
brugerens nærværelse, hvad enten emballagen 
dækker dem helt eller blot delvis; 
c) færdigpakkede varer i standardmængder: varer, der 
er færdigpakket således, at pakningens indhold 
svarer til en forud fastsat værdi; d) færdigpakkede varer i variable mængder: varer, der 
er færdigpakket således, at pakningens indhold 
ikke svarer til en forud fastsat værdi; 
e) prisen pr. måleenhed: prisen for et kilo, en liter, en 
meter eller en kvadratmeter af varen, jf. dog arti­
kel 6, stk. 2. 
Artikel 3 
1. De i artikel 1 nævnte varer skal være mærket 
med salgsprisen og, med forbehold af artikel 7 og 8, 
prisen pr. måleenhed. 
2. Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal svare til 
varernes endelige pris i overensstemmelse med med­
lemsstaternes lovgivning. 
Artikel 4 
Salgsprisen og prisen pr. måleenhed skal på salgs­
stedet angives på en sådan måde, at de ikke kan mis­
forstås, men er umiddelbart synlige og let læselige. De 
nationale kompetente myndigheder kan fastsætte de 
særlige regler vedrørende disse priser, f.eks. angivelse 
på pristavler, prisskilte eller prismærker. 
Artikel 5 
Skrevne eller trykte reklamer og kataloger, der hen­
vender sig til forbrugeren, og hvori salgsprisen for de 
i artikel 1 omhandlede varer nævnes, skal indeholde 
angivelse af prisen pr. måleenhed, jf. dog artikel 7 
og 8. 
Artikel 6 
1. Prisen pr. måleenhed angives pr. liter eller pr. 
kubikmeter for varer, der udbydes efter rumfang, pr. 
kilo eller pr. ton for varer, der udbydes efter vægt, pr. 
meter for varer, der udbydes efter længde, og pr. kva­
dratmeter for varer, der udbydes efter flademål. 
2. Medlemsstaterne kan dog tillade, at prisen pr. 
måleenhed refererer til decimale over- og underenhe­
der af de i stk. 1 nævnte enheder, således at der tages 
hensyn til, i hvilke kvanta visse varer normalt udby­
des. 
3. Prisen pr. måleenhed for færdigpakkede varer 
refererer til det angivne kvantum i overensstemmelse 
med nationale bestemmelser og fællesskabsbestemmel­
ser. Når der på emballagen er angivet flere kvanta, 
Nr. C 8/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 1.84 
kan medlemsstaterne fastsætte, i forhold til hvilket af 
disse prisen pr. måleenhed skal beregnes. 
Artikel 7 
1. Der er ikke pligt til at angive prisen pr. måleen­
hed for følgende varer: 
a) varer, der udbydes stykvis; 
b) varer, for hvilke det ikke er nødvendigt at angive 
vægt eller rumfang; 
c) produkter, der skal blandes og anbringes i samme 
emballage; 
d) kosmetiske varer på basis af alkohol bortset fra va­
rer omhandlet i bilag I, punkt 7.4, i direktiv 
80/232/EØF; 
e) farmaceutiske specialvarer. 
2. Der er ikke pligt til at angive prisen pr. måleen­
hed for varer, der sælges i kvanta på 50 g eller 50 ml 
eller derunder eller i kvanta på 10 kg eller 10 1 eller 
derover. 
Artikel 8 
Der er ikke pligt til at angive prisen pr. måleenhed for 
— færdigpakkede varer i standardmængder, som op­
regnet i bilag I, punkterne 4, 5, 6, 7, 8, 9 og 10, 
til direktiv 80/232/EØF, såfremt disse sælges i de 
i det omtalte bilag angivne skalaer for nominelle 
mængder af indhold, eller såfremt de sælges i 
kvanta på 50 g eller 50 ml eller derunder eller på 
10 kg eller 10 1 eller derover; 
— færdigpakkede varer i standardmængder, som om­
handlet i bilag II, punkt 3, og bilag III, punkt 1 
og 2, til direktiv 80/232/EØF, såfremt de sælges i 
hårde beholdere, ifølge de i nævnte bilag nævnte 
rumfangsskalaer og ikke er opregnet i bilag I til 
direktiv 80/232/EØF. 
Artikel 9 
Når der vedtages fællesskabsregler om standardise­
ring af pakkestørrelseserier for ikke-fødevarer, der 
ikke er nævnt i artikel 8, foretager Rådet på forslag 
af Kommissionen de fornødne ændringer af artikel 8. Artikel 10 
Kommissionen kan beslutte på en medlemsstats an­
modning, efter at have indhentet udtalelse fra de 
andre medlemsstater, at fritage ikke-fødevarer, der er 
færdigpakkede i standardmængder, og som følger 
pakkestørrelseserierne i den pågældende medlemsstat, 
for forpligtelsen til angivelse af prisen pr. måleenhed, 
såfremt 
— disse serier opfylder betingelserne i resolutionen af 
19. juli 1979; 
— den påtænkte undtagelse ikke direkte eller in­
direkte vil kunne berøre samhandelen mellem 
medlemsstaterne. 
Artikel 11 
Medlemsstaterne kan fritage varer, der udbydes til 
salg af visse mindre detailforretninger, og som sælge­
ren udleverer direkte til køberen, for prisangivelsen 
pr. måleenhed, såfremt denne 
— vil kunne betyde en uforholdsmæssig stor byrde 
for disse forretninger, eller 
— vil være meget vanskelig at gennemføre i praksis 
på grund af antallet af varer, der udbydes til salg, 
salgslokalernes størrelse og indretning eller de 
særlige forhold, der gør sig gældende ved nogle 
former for handel, såsom visse specielle former for 
gadesalg. 
De i foregående afsnit fastsatte undtagelser anfægter 
ikke nationale bestemmelser Om prisangivelse, der er 
strengere, og som gælder på tidspunktet for dette di­
rektivs ikrafttræden. 
Artikel 12 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme 
dette direktiv inden den 1. marts 1986. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddel­
else om de nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 13 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.