ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)316
Vol.1977/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)316 endeligudg.
Bruxelles,den2.august1977
GENNEMFØRELSEN APDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGETFORREGNSKABSÅRET
(undervisnings-oguddannelsesprogram )
KOM(77)316endeligudg.

Vedr ,iGennemførelsen afDeeuropæiske Fællesskabers budget forregnskabsåret
1977 (undervisning «–oguddannelsesprogram )
-Anmodning omoverførsel afbevillingen
-fra enkonto til enanden inden forkapitel 33-forsknings -ogin-
vesteringsudgifter -isektion III–Kommissionen –ogsamtidig
–fra etkapitel til etandet inden foroversigten over udgifter ifor­
bindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter (bilag Itilsek­
tion III-Kommissionen *-)
1)Under debudgetposter iKommissionens budgat ,dererafsat tilopførelse af
bevillinger tilgennemførelse afprogrammet forundervisning oguddannelse ,
detvilsige konto 3330 ,ogioversigten over udgifter iforbindelse med
forsknings -oginvesteringsaktiviteter kapitel 3«11 (l)»erderkunangivet
et"p.m."iøjeblikket .Vedopstillingen afbudgettet forregnskabsåret 1977
ville budgetmyndigheden somfølge afmanglende programbeslutning påområdet
ikke opføre bevillinger direkte under disse "aktionsposter ",menforetrak at
opføre dem som reserve 1
–under konto 3380 og3393 isektion III–Kommissionen -ogsamtidig
–under kapitel 8.10 og9«21ibilag Itilsektion III (oversigt over udgif­
teriforbindelse medforsknings -oginvesteringsaktiviteter ).
Rådet traf under sinsamling den21.12.1976 afgørelse oraetnytfireårs pro­
gram (l977/l980 )påområdet undervisning oguddannelse (2),hvilket beretti­
gertiloverførsel afdepågældende bevillinger tildeovenfor nævnte bud-
getposter (konto 3330 ogkapitel 3«li)?veddenne overførsel børdertages
hensyn tilanmodningerne omopførelse afbevillinger ,således somdeallere­
defindes under konto 3330 ogkapitel 3.11 idet foreløbige forslag til til­
lægs-ogændringsbudget nr«l/l977 »somKommissionen forelagde budgetmyndig -
heden den 1.april 1977 *
2)Påbaggrund heraf anmodes Rådet omattræffe følgende afgørelse «
a)Inden forkapitel 33"Forsknings «-oginvee fcexlngsudgifter "isektion III–
Kommissionen –iDeeuropæiske Fællesskabers budget forregnskabsåret 1977
overføres der «
-frakonto 3380 -Udgifter iforbindelse modaktionen "Undervisning og
uddannelse "
–tilkonto 3330 –Undervisning oguddannelse
187100REiforpligtelsesbevillinger og '
I87100EEibetalingobevillingers
–frakonto 3393 –Formålsbestemte reserver tildetnyeprogram "Under –
visning oguddannelse "
–tilkonto 3330 -Undervi sning ognddarnielsa
999883REiforpligtelsesbevillinger og
20000REibetalingsbevillinger®
(1)EFTL79af30.3.1977i side 300og462.
(2)EFTL10af13.1 .1977 *

b)Inden foroversigten over udgifter iforbindelse medforsknings –ogV
investeringsaktiviteter (bilag Itilsektion III-Kommissionen –i v
Deeuropsiske Fællesskabers "budget forregnskabsåret 1977 )overføres
dert
–frakapitel 8*10 -Personale ,derventer påmeddelelse omderes tje­
nestested (hovedsæde ogindirekte aktion )
–tilkapitel 3*11 -Undervisning oguddannelse
187100REiforpligtelsesbevillinger og
I87100REibetalingsbevillinger !
–frakapitel 9*21 –Formålsbestemte reserver tildetnyeprogram på
A området "Undervisning oguddannelse "
«
–tilkapitel 3*11 -Undervisning oguddannelse
999883REiforpligtelsesbevillinger og
20000REibetalingsbevillinger «
)