ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)897
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)897 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.december 1980
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
AENDRING ,PAGRUND AFGRAEKENLANDS TILTRAEDELSE ,AFFORORDNING
(EØF )NR.926/79OMDENFAELLES IMPORTORDNING
(forelagt Rådet afKommissionnen )
KOM (80)897endelig udg .

\
BEGRUNDELSE
IhenholdtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseerretsakter/
gennemførtafFællesskabets institutioner ,bl.a.vedrørende denfælles
handelspolitik ,gældendeidenneakt.DerforanvenderGrækenlåndfra
1.januar1981ordningenfordenfællesliberalisering afimporteni
henholdtilartikel1iforordning (EØF)nr.926/79medforbeholdaf
deundtagelser iovergangsperioden ,dererfastsatitiltrædelsesaktens
artikel115. 'i
Nårdetderimoddrejersigomvarer>derikkekanimporteresfriti,
henholdtildenfællesordning,ønskerGrækenland nuatbevare
vissenationalekvantitativerestriktioner,dervari
kraftindentiltrædelsen,ogsomKommissionen erblevetunderrettet om.
Dadesektorerindenfordetgræskeerhvervsliv,derberøresafdisse.
restriktioner ,erfølsomme,forekommerdisseønskerberettigede .
Forordning (EØF)nr.926/79måsåledesændrestilsvarende .
\

RSDETSFORORDNING (EØF)NR.
ÆNDRING,PS1GRUNDAFGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE/AFFORORDNING
(EØF)NR.926/79OMDENFÆLLESIMPORTORDNING
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : 'y■'
Ihenholdtiltiltrædelsesakten erDenhellenskeRepublikforpligtettilfra
1.januar1981atanvendebestemmelserne iforordning (EØF)nr.926/79om
1)denfællesimportordning medforbeholdafdeundtagelser iovergangsperioden ,
dererfastsatitiltrædelsesaktens artikel115,.
nårdetdrejersigomvarer,derikkeernævntiartikel115itiltrædelses-
akten,ogsomikkeeromfattetafordningen medfællesliberalisering ,finder
DenhellenskeRepublikdetnødvendigt atopretholde,kvantitative importrestrik-
tioner, ' .forsåvidtangåret
! '■
begrænsetantalvarer,
ibetragtning afsituationen pådetgræskemarkedogfølsomheden idesektorer,
derberøresafrestriktionerne ,forekommer degræskemyndigheders ønskeberet­
tiget;forordning (EØF)nr.926/79børsåledesændresioverensstemmelse hermed-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '
Artikel 1
IbilagIiforordning (EØF)nr.926/79indsættes enyderLigererubriki
kolonne 2.
Dennerubrikerforbeholdt Grækenland ogbetegnes medforkor,teisenGR.Med­
mindreandeterfastsatitiltrædelsesaktens artikel115anføresidennerubrik
devarer,somhverkenfindespålistenovernationalegræskeimportrestriktioner
ibilagItildenneforordning,ellerpådenfællesliberaliseringsliste i
kolonne 1,ibilagI,tilforordning (EØF)nr*926/79.
1)EFTnr.L131af29.5.1979,s.15.

-2-
Artikel2
Denneforodningtræderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iOe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PaRådetsvegne

BILAGTANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-
NIMEXE(1980) Pos.iFIT
Nr.desGZT
CCTheadingn°
n°duTDC
NdellaTDC
Nr.GDT/*
l'L
-07.01
A
.07.01-11 . I .'
'
.■II
s,07.01-13 /a
07.01-15 b
- III
07.01-17 a ,
07.01-19 b
08.01
.B
08.01-31
'08.01-35
08.09
08.09-11
08.09-19
31.02C
31.02-20
31.02-30
31.02-40
31.02-50
31.02-60
31.02-70
31.02-80
31.02-90
■■ "" ■• 40.11
II
40.11ex40<1)
40.11-55 .
40.11-57
40.11ex63C1)
69.11
69.11-10 A
69.11-90
.- -' 82.14
82.14-10 '■A .
i B
82.14-99
• 1
1/

84i06ex20(1)
84.06ex22(1)
84.06ex24(1)
84.06ex31(1)
84.06ex33(1)
84.06ex35(1)
84.06ex38C1)
84.06-41
84.06ex43(1)
84.06ex72(1)
84.06-74
84.06ex75(1)
84.06-83
84.06ex84(1)
84.06ex98(1)
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50
85.03-90
85-23ex12(1
85.23ex21(1
85.23ex29(1
85.23ex31(1
85.23ex39(1
87.02-03
87.02-05

"Y
87.02ex12<1>
87.02ex.14(1)
87.02ex21(1)
87.02ex23(1)
87.02ex25(1)
87.02ex27(1)
87.05ex11(1)
87.05-19
87.05ex91(1)
87.05-99
97.03-05
97.03-11
97.03-15
97.03-20
97.03-30
97.03-40
97.03-51
197.03-55
97.03-59 „
97.03-61
97.03-69
97.03-75
97.03-80
97.03-85
97.03-90 .87.05
A
97.03
A
6

(1)NØJAGTIG BESKRIVELSE AFVISSE VARER
40.11 ex40
40.11 ex63
84.06 ex20 )
ex22 (
ex24 )
ex31 (
ex33 )
ex35 (
ex38 )
ex43
ex72 )
ex75 (
ex84 (
ex98
85.23 ex12 )
ex21 (
ex29 )
ex31 (
ex .39 )
87.02 ex12 )
ex14 (
ex21 (
ex23 )
ex25 (
ex27 )
87.05 ex11
ex91Kun afdentype ,deranvendes tilpersonautomobiler ,lastautomobi Ler,
busser oglandbrugstraktorer
Kun afden type ,deranvendes til landbrugstraktorer
Totaktsbenzinmotorer medslagvolumen over 10cm^
Med effekt under 37kW
Dieselmotorer oghalvdieselmotorer tilfremdrift til lands og
tilvands ,også aftraktorer ,med effekt 37kWogderunder
Totaktsbenzinmotorer medslagvolumen over10cm^,firtaktsbenzin -
motorer medslagvolumen 150 cmogderover ogmedeffekt 16hkog
derunder ,herunder reservedele ogtilbehør
Ledning til fjernsynsantenner
Med over 6siddepladser
Medover 6,menhøjst 15siddepladser
Karosserier ogførerhuse afmetal ,dog ikke tilautomobiler til
personbefordring med 6siddepladser ogderunder .