8.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 285/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de generelle retningslinjer for den finansielle og 
faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande i 1986 
KOM(85) 559 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 24. oktober 1985) 
(85/C 285/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 442/81 
af 17. februar 1981 om finansiel og faglig bistand til 
ikke-associerede udviklingslande ('), særlig artikel 9, 
stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Der bør fastsættes generelle retningslinjer for Kommis­
sionens forvaltning af den finansielle og faglige bistand 
til ikke-associerede udviklingslande, som skal iværksættes 
i 1986 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Mål og prioriteter 
Behovene i de dårligst stillede lande og hos de mest 
trængende befolkningsgrupper bør stå i centrum for Fæl­
lesskabets aktion. 
Udvikling af landbrug og landdistrikter, herunder især 
foranstaltninger, som har til formål at forbedre fødevare­
situationen, prioriteres for dermed at bidrage til kampen 
mod sulten i verden. Inden for udvikling af landbrug og 
landdistriker lægges der særlig vægt på produktion og 
hjælpetjenester samt aktioner på områderne produktions-
infrastruktur og social infrastruktur. 
Støtten til regionale integrationsbestræbelser videreføres i 
øvrigt. 
O EFT nr. L 48 af 21. 2. 1981, s. 8. Artikel 2 
Georgrafisk fordeling 
Bevillingernes geografiske fordeling er følgende: Asien 
75%, Latinamerika 20%. De tilbageblivende 5 % vil 
konstituere en reserve som i perioden dækket af de bud­
getterede midler kan bruges til passende aktiviteter i 
begge regioner. 
Artikel 3 
Bistandens gennemførelse 
Der kan ydes bistand til projekter og programmer, her­
under i givet fald integrerede projekter og sektorpro­
grammer, i overensstemmelse med forordning (EØF) 
nr. 442/81 og andre relevante bestemmelser. 
Midlerne tildeles projekter og programmer under hen­
syntagen til: 
— de mulige aktioner og forberedelsen af disse, deres 
udviklingsmæssige værdi samt deres overensstem­
melse med modtagerlandenes og -regionernes priori­
teter og de mest trængende befolkningsgruppers be­
hov; 
— modtagerlandenes indkomstniveau og udviklingsbe­
hov, omfanget af de tidligere tildelte midler samt de 
indvundne erfaringer i forbindelse med gennemførel­
sen af tidligere bistand. 
Kommissionen og medlemsstaterne bestræber sig fortsat 
seriøst på at øge samfinansieringerne, især mellem Fæl­
lesskabet og medlemsstaterne. 
Artikel 4 
Særlige bestemmelser 
Den i artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 442/81 
omhandlede reserve andrager 5-6 % af bevillingerne. 
> 
Nr. C 285/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.11.85 
Fællesskabet støtter fortsat den internationale landbrugs­
forskning. Bistanden til institutterne under den rådgi­
vende gruppe for international landbrugsforskning 
(CGIAR) skal fastholdes på samme niveau som i 1985, 
hvilket dog ikke udelukker, at der kan ydes bistand 
til andre institutter på nationalt, regionalt eller inter­
nationalt plan. For så vidt angår driftsudgifterne til 1986-programmet 
(anvendelse af eksperter udefra, tilvejebringelse af specia­
lister) anses 3 % for et maksimum. 
Den supplerende bistand, som Fællesskabet måtte yde til 
Mellemamerika på baggrund af ministermødet i San José 
(Costa Rica den 28.-29. 9. 1984), skal anvendes i over­
ensstemmelse med de foreliggende generelle retnings­
linjer, idet denne bistand dog er et supplement i forhold 
til den i artikel 2 omhandlede geografiske fordeling.