ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)564
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)564endeligudg.
Bruxelles,den29«oktober1976«
Forslag "til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforhøjelseafdetfor1976åbnedefællesskabstoldkontingent
forubearbejdet magnesiumhenhørendeunderpos.77.01Aiden
fællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)5^4endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning(EØF)nr.126/76af20.januar19761'og1630/76af29.
juni19762^harRådetfor1976åbnetogmellemmedlemsstaternefordelt
etfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesiumhenhørendeunder
pos.77«01Aidenfællestoldtarif,hvissamledemængdeblevfastsat
til9350tons,hvilketimidlertidikkeudelukkerennyjusteringilø"-*
betafkontingentperioden .Densamledemængdeblevfordeltpå950tons
ekstrarentmagnesium,1925tonsikke-legeret magnesiumog6475tons
legeretmagnesium.
2.Ennyundersøgelseafmarkedssituationen formagnesiumogbehovetfor
indførselfratredjelandeerblevetforetagetunderetmødeiGruppen
vedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskArtden24.september1976på
grundlagafdesædvanligeafmedlemsstaterne meddelteoverslagfor1976,
forsåvidtangårdetremagnesiumkvaliteter ,dereromfattetafdetop­
rindeligekontingent.Afdennedrøftelsefremgårfølgende«
a)delagre,dervedudgangenaf1975varoparbejdetienproducerende
medlemsstat,erstadigoppepåsammeniveau(2700tons):
1)EFTnr.L14af23.1.1976,s.1.
2)EFTnr.L181af7.7.1976,s.4.

pågrundlagafmedlemsstaternes foreløbigeoplysninger kandesædvan­
ligefaktorer,derindgåri"beregningenafetkontingent,tilnærmel­
sesvisanslåstil:
-forbrug
–Produktion
-aktivforædling
-toldfriindførselTinder55737"tons
21029tons
2500tons
(EFTA,associeredelandeosv.)
-udførseltiltredjelande
–unormalelagerbeholdningerandrepraeferenceordninger
275°tons
2415tons
den31-december1975 2000tons
c)pågrundlagherafogunderhensyntagentildenkontingentmængde på
9350,deralleredeblevåbnetvedåretsbegyndelse,udgørbehovetfor
indførselfratredjelandeindtiludgangenafindeværendeårca.15700
tons.
Kommissionen erimidlertidafdenopfattelse,atdetibetragtningaf
usikkerhedenmedhensyntil,hvorstortFællesskabetsforbrug^vilblive
i1976,samthvorstoremængderderfindesiFællesskabet ,erhensigts­
mæssigtatbegrænseforhøjelsenafkontingentmængden til3750tons.

-3-
4-Kedhensyntilfordelingenafdennævntemængdepa3750tonspadetre
magnesiumkvaliteter ,børdetbemærkes,atbehovetforindførselfratred­
jelandeafekstrarentmagnesium,derliggerpåomkring1200tons,for
enstordelkandækleesafdetalleredeåbnedekontingent (950tons)ogaf
Fællesskabets produktionpå200tons.Enøjeblikkelig forhøjelsepå5°
tonsafdenmængde,derertildeltdennemagnesiumkvalitet ,måformodes
atkunnedækkedetbehov,somFællesskabets virksomheder harpåkortsigt
Detforeslåsendvidereatdelerestenpå3700tonsmellemde2øvrige .
kvaliteterefterstortsetsammeprocentsatser ,somblevbenyttetiden
oprindeligeforordning ,såledesatderafdissekvaliteterbliver1000
tonsubearbejdet ikke–legeretmagnesiumog2J00tonsubearbejdet legeret
magnesium.
5.Desupplerende mængderpå50og2700tons,dererforeslåetforekstra
rentmagnesiumoglegeretmagnesium,hensættestildeoprettedefælles–
skabsreserver ,medensdenmængde,dererafsattilubearbejdet ikke-lege-
retmagnesium,efterfratrækningafdenmængde,deroverførestilfælles–
skabsreserven ,fordelesmellemmedlemsstaterne efterdeoprindeligtbenyt
tedeprocentsatser .

Porslag -til
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.../76
omforhøjelseafdetfor1-97°åbnedefællesskabstoldkontingent forubear­
bejdetmagnesiumhenhørendetinderpos.77*01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedforordning(EØF)nr.126/76^og1630/76^harRådetfor1976åbnetog
mellemmedlemsstaterne fordeltetfællesskabstoldkontingent påialt9350
tonsforubearbejdet magnesium,henhørendeunderpos.77*01Aidenfælles ,
toldtarif; :
pågrundlagafdeiøjeblikketforeliggende økonomiskeoplysninger omfor–i
brug,produktion,udførseltiltredjelande ,indførselihenholdtilproce­
durenforaktivforædlingellerandretoldpræferenceordninger ogunderhen­
syntagentildeunormalelagre,derfandtesienmedlemsstat den31«decem–.
ber19751kanFællesskabets behovforindførselfratredjelandei1976an­
slåstil25000tons;ibetragtningafdenkontingentnængde ,derallerede
eråbnetvedovennævnteforordninger ,usikkerheden medhensyntilhvorstor
Fællesskabets produktionvilblive,samthvorstoremængder,derfindesi
Fællesskabet ,delsiformaflagreoparbejdeti1975ogdelshidrørendefra
produktioneni1976,børforhøjelsenafkontingentmaaigden begrænsestil
3750tons; i
ibetragtningafdetnuværendebehovforubearbejdet magnesiummedindhold
-jTrentmagnesiumpå99,95vægtprocent ogderoverogdemængder,somfindes
:1Fællesskabet ,samtmulighedernefortoldfrieindførslerimedførafvisse
c-ftaler,somFællesskabetharindgåetmeddeEFTA–lande,derikkeharsøgt
o:.;optagelseiFællesskabet ,kandetantages,atbehovetpåkortsigtfor
indførselafubearbejdet magnesiumindenforrammerneafdenforventedestig­
ningkannåoppå50torsubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagne-
Y)EFTnr.L14af23.1.1976,s.l.
2}EFTnr.L181af7.7*1976,s.4.

-2-
siumpå99,95vægtprocent ogderover(ekstrarentmagnesium),1000tons
ubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99»Svægtprocent
ogderover,menunder99»95vægtprocent (ubearbejdetikke–legeretmagnesi­
um)og2700tonsubearbejdet magnesiummedindholdafrentmagnesiumpå
under99j8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium);
forsåvidtangårfordelingenafkontingentmængderne mellemmedlemsstater­
ne,børalledesupplerende mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium,samtenforholdsvis ringeandelafdensup­
plerendemængde,dervedrørerubearbejdet ikke–legeretmagnesium,overfø­
restilfællesskabsreserverne ,idetrestenafdensidstnævnte supplerende
mængdefordelesmellemmedlemsstaterne efterdeoprindeligt benyttedepro­
centsatser –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING j
Artikel1
Datfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning (EØF)nr.126/76og
1630/76blevåbnetforubearbejdetmagnesium,henhørendeunderpos.77.01A
idenfællestoldtarif,forhøjesfra9350tonstil13100tons.
Denneforhøjelsepå3750tonsopdelesiforholdet:
a)50tonsubearoojdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium)tilbrugforkerneindustrien
ogundergivettoldkontrolellertilsvarendeadministrativ kontrol;
b)1000tonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpå99,8
vægtprocentogderover,menunder99*95vægtprocent (ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
c)27OOtonsubearbejdetmagnesiummedindholdafrentmagnesiumpåunder
99»8vægtprocent (ubearbejdetlegeretmagnesium).
Artikel2
Deiartikel1litraa)ogc)nævntemængderpå50tonsog2700tons,der
erforbeholdthenholdsvisekstrarentmagnesiumtilkerneindustrien ogube-
aroejaetlegeretmagnesium,overførestilfallesskabc-rccorvetiieihorJrwld
tilartikel2,stk.1,ogartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr,'.£6/76,

-3-
ændret vedforordning (EØF)nr.1630/76,hvorved disse reserver forhøjes
frahenholdsvis 950tons til1000 tons ogfra3325tons til6025tons .
Artikel 3
1.Enførste delpå900tons afdeniartikel 1,litra b)nævnte mængde af
ubearbejdet ikke-legeret magnesium fordeles somfølger mellem medlemssta­
ternes
Bénélux 150,7 tons
Danmark 0,35 tons
Forbundsrepublikken
Tyskland 610,2 tons
Frankrig 30 tons
Irland , 0,35 tons
Italien 3 tons
Detforenede Kongerige 105,4 tons
2.Anden delpå100tons udgør reserven .
Deniartikel 3,stk.2,iforordning (EØF)nr.126/76,ændret vedforord­
ning (EØF)nr.1630/76,fastsatte mængde afreserven ,dererforbeholdt
denne kvalitet afubearbejdet magnesium ,forhøjes således fra190tons til
290 tons .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft pasyvende –dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende . .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i .
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand