ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)427
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)427 endeligudg.
Bruxelles,den19«september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontin
gentforhasselnødder,friskeellertørrede,ogsåafskallede,
henhørende underpos.ex08.05Gidenfællestoldtarif,medop­
rindelseiTyrkiet(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)427endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.IRådets forordning (EØF)nr.•1130/V7af17*maj 1977 (l)»o®ind­
førsel tilFællesskabet afvisas landbrugsprodukter medoprindelse iTyr­
kiet ,erdetiartikel 5,nik .1,fastsat ,atderskal åbnes etårligtfællesskabstoldkontingent på25000tmedentoldsats på2,5$ forhassel­
nødder ,frisko eller tørrede ,også afskallede ,henhørende under pos .ex
08.05 Qidenfælles toldtarif . '
2.Hvad angår deøkonomiske oplysninger ,derskal føre tiloprettelse afden
foreslåede fordelingsnøgle ,bordetbemærkes ,atdebørberegnes bl.a .på
grundlag afsåvel detidligere somdeforventede indførsler tilmedlems­
staterne ,specielt medoprindelse ieller indført fraTyrkiet .Sådanne
oplysninger erblevet givet afalle medlemsstaterne forperioden 1975 til
1977 «Eenprocentvise fordeling ,dereranføi't iforslaget tilforord­
ning ,erfaktisk densamme somden ,derblev fastsat for197® »idet den
svarer tildekriterier ,dersædvanligvis følges pådette område .
3,Medhensyn tilforvaltningen afdette kontingent foreslås det ,atderfo­
retages enførste fordeling mollem medlemsstaterne afenbetydelig delaf
kontingentmaingion ,idet resten udgør endelafenreserve ,tilhvilken
dertilbageføres kvoter ,derharvist aigatvære forstore ,ogfraden­
'nereserve lamdemedlemsstater ,dørharbehov herfor ,trmkke tillægs -
kvoter .
4.Ligesom tidligere indeholder ognådetvedlagte forslag tilforordning
Bomeneste forvaltningamådø ,derskal anvendes afalle medlemsstaterne ,
enforvaltning på"efterhånden "–basis «Forligeledes attage indførsler­
nesBfpgonprogede karakter ibetragtning erdenforeslåede gramse fortil­
bageførsel tilreserven 40$afdenoprindelige kvota .
(1)EFTnr.Ll/\2af9.6.1977 ,B.10.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhasselnødder,
friskeellertørrede,ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarif,medoprindelseiTyrkiet(19#)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– ■\
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,Og
udfrafølgende;betragtninger :
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.1180/77af17.maj1977omindførseltil
Fællesskabetafvisselandbrugsvarer medoprindelsei
Tyrkiet(3),skalhasselnødder,friskeellertørrede,
ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Gi
denfællestoldtarifmedoprindelseiTyrkietkunne
indførestilentoldsatspå2,5%indenforrammerne
afetfællesskabstoldkontingent på25000tons;som
følgeherafbørdetpågældendefælleskabstoldkontin -
gentåbnesfor19795.derbørsærliggaranteresallemedlemsstaternes
importørerligeogkontinuerligadgangtildetpågæl­
dendekontingentogfortløbendeanvendelseafden
fordettefastsattesatsvedenhverindførselafde
pågældendevarertildenævntemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;etanvendelsessystem for
kontingentet,baseretpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnteprincipper;dennefordelingbør,for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarer,foretagesproratai
henholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelspå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslernefraTyrkietienrepræsentativreferenceperio -
de,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedi
øjeblikket,harindførslerneafdenpågældendevare
fraTyrkiettilmedlemsstaterne iårene1975,1976og
1977udvikletsigsomanførtnedenforogdeudgøri
forholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :
-vl_LJ1975 19761977
itons i%|itonsi%itonsji;
Tyskland1
3515465,474393664,1554.568 63,97
Benclux't52849,84|56628,27•6.618 7,76
Frankrig'I
("i6084-11.33954313,9310.903 12,78
Italien( !-i lI1653,53,0820653,02' ■5.470 6,41
Danmark tI
i8991,67 116!1,701.274 1,49
Irland 'Mj300,06 1400,20'147_0,17
V IDetforenedeKongerige j|459P8,5559788,736.320 7,42
.1'53694,5 68485^'i-85.300
■1.1
(3)EFTnr.L142af9.6.1977,».10.

p;\-grundlagafdisse*alogdenforventedemarkeds­
udviklingfordenp.ig.-tldcndevarei1979ogsirlig
dcoverslag,dererudarbejdetafvissemedlemsstater ,
fremkommerprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentettilnærmelsesvist således:
Tyskland 65,93
Bénélux 10,14
Fratikrig 8,20
Italien 0,25
Danmark -2,67
Irland 1,66
DetforenedeKongerige 11>15:
forattagbhensyntileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,
borkontingentetdelesitorater,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandéir
udgårenreservetilseneredækningafdissemedlems­
statersbehovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgivehverenkeltmedlemsstats
importørerenvissikkerhed,børdenførsterateaf
fæilesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjt
niveau,deridettetilfældevilkunnekommeoppå
omkring80%afkontingentet ;
kvoternekanopbrugesmereellermindrehurtigt;af
dennegrundogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstæn­
digharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkercn
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørforeta­
ges,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmangegange
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udlob;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbe|demellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligskalkunnefølgekontingentmængdens "
udnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne meddelelse
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent­
.periodenfindescnstørreuudnyttetandelafden
oprindeligekvotaienmedlemsstat,skaldennestat
overførecnvisprocentdelderafHlreserven,forat
undgåatcndelaffællcsskabskoi;tingentet forbliver
uudnyttetiepmedlemsstat,medensdenkunnehave
væretanvendtiandremedlemsstater ;pågrundaf
indførelsernessæsonmæssigekarakterforekommer
detrimeligtatfastsættetærsklenforoverførseltil
40%afdenoprindeligekvota;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBe-
nelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.de­
cember19/9åbnesetfællesskabstoldkontingent på
25000tonsiFællesskabetforhasselnøder,med
oprindelseiTyrkiet,friskeellertørrede,ogsåafskal­
lede,henhørendeunderpos.ex08.05Giden,fælles
toldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatsenidenfællestoldtariftilenSatspå
2,5%. *,
3.Dettetoldkontingent fordelesogforvaltesi
overensstemmelse mednedennævnte bestemmelser .
Artikel2'
'1'\
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin-
gentdelesitodele., 1..
2.Denførstedelpå20000tonstodelesmellem
medlemsstaterne kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december19/9
andragerformedlemsstaterne nedennævntemængder:
Tyskland
Bcnclux
«Frankrig
Italien
tDanmark
Irland
%1
DetforenedeKongerige13186tons,
2028tons,
1640tons,
50tons,
534tons,
332tons,
2230tons.
3*Denandendelpå5000tonsudgørreserven.
'Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–eller
dennesammekvotanedsatmeddendel.derertilba-

gcforttilreserven,såfremtartikel5harfundetanven-
delsc–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreserventilladerdet,enanden
kvotasvarendetil15%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,crudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat,ihenholdtildeistk.1opstillede
betingelser,entredjekvotasvarendetil7,5%afdens
oprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er%
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
>medlemsstat,ihenholdtildeistk.1opstilledebetin­
gelser,enfjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
dercrgrundtilatantage,atdisseikkevilblive
udnyttet.Medlemstaterne underretterKommissionert
omdegrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.,gentet,samteventueltomdenandelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne ihenholdtilartiklerne2og
3ogunderretterhverenkeltafdemomreservens ;
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelel­
serne..;;
/,
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober19/9
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
tdenmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
\
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt-'
ninger,foratåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpådereskumuleredeandel-af
fællesskabstoldkontingentet .•
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenhold^til
artikel3,gælderindtilden31.december1979•'\
ArtikelS2.Medlemsstaterne sikrerImportørerne afde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,derertildeltdemellersom
dehartrukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning .
Medlemsstaterne skalsenestden1.«oktober1979til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september19^over­
stiger40%afgrundmængden .Dekantilbageføreen1
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1979m
Kommissionen meddelelseomdefessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagetindenden15.
september1979ogafskrevetpåfællesskabskontin -4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionenunderrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes.Denneforordningtræderikraftden1.januar1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
* ' \'
• 't •
1- Formand

FINAN51ERINCOVERSICT Bato:
;
1*Ber/"tebudgetpost:Kapitel12artikel120.
2*JuridiskgirurdlagiArt.113
3.Betegnelsefortoldforanstaltningen :ForslagtilRSdetsforordning
(EØF)omåbning,fordelingog-forvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forhasselnødder,friskeellertørrede,ogs8
afskallede,somhenhørerunderpos."ex08.05GidenfællestoldtarifogharoprindelseiTyrkiet(1979)
4.Foranstaltningens maaleaetnirgj Overholdelse afkontraktligeforpligtelser overforTyrkiet«
5*Beregningsmaadei
-Nr.iFTT i
-Kontingentets/ternesmaengde:
,–Kontingenttoldsats t
-ToldsatsFTTex08.05G /
25.000tons
2,5X
4%'■■■
6.Indtaegstabx 510.000UCE