ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)81
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)81 endeligudg.
Bruxelles -den28.februar1980
\
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSEFIBRE,
HENHØRENDE UNDERPOS.56.04IDENF/ELLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEICYPERN(1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORYDERBEKLÆDNINGSGENSTANDE
TILMÆNDOGDRENGE,HENHØRENDE UNDERPOS.61.01I'DEN
FÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSEICYPERN(1980)
bv -o ■x(forelagtafKommissionenforRådet>\
, V V; .•j'I
. Vh\
!r <., J
'.in- <ev--/;> ••/
V'A^/\<r*\ */
KOM(80)81endeligudg.

BEaROÎTOELSE''€'r\
|1.Associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
'republikkenCypern,ændretvedtillægsprotokollen ogprolongeret
ivedovergangsprotokollen tildenneaftale
fastsætteråbningafårligefælleaskabskont ingenterKedtoldfritagelse
fornedennævnteproduktermedoprindelseiCyperns
Pos.iden • .
•fallos Varebeskrivelse Kmgdør
toldtarif pr«år
t56.04 Kortekemofibreogaffaldafkemo-100tons
| fibre,kartede,lammedeellerpåanden
nådeberedttilspinding
I
61.01 Yderbekladningsgenstande tilmssndog^00tons
drenge
F.enp'a;llesskabethn.r.vlieredeforperiodenfraden1..januarindtil
den31.marts1980åbnetfællesskabskontingenter forhenholdsvis
.2Sog125tons.Følgeligbeløberkontingenterne sombøråbnesfor
restenafåret1980sigtilhenholdsvis 75tog375t.
ForatopfyldeFællesskabetsforpligtelseoverforCypernfor1979»1®®**
dervedforordningervedtagesbestemmelserne omåbning)fordelingog
forvaltningafdisse,fallesskabstoldkøntingentor *.

2.Forordningerne indeholder–somdeterreglen–"bestemmelse om,athver
mængdeopdelesitodele,hvorafdenførstefordelessomkvoter,medens
denandenudgørreserven.
Fordelingafdenførstedelbyggersædvanligvis påstatistiskmateriale
fradetreforegåendeårogpåprognosernefordenpågældendekontingent-
periode.
.Detteprincipkandogikkeanvendespådepågældendeprodukter.Idesidste
treårharderikkefundetnogenindførselstedaffibreneipos.56.04,
ogindførslenafyderbeklædningsgenstandene ipos.61.01erubetydelig.
Detsynesderformegetvanskeligtatlavenogenprognosefor1980.
Foralligevelatforetageenrimeligfordelingafdepågældendemængder
mellemmedlemsstaterne ,forekommerdetnødvendigtatfastsætte,athver
medlemsstattildelesenbetydeligdelafkontingenterne .
3.Detteerformåletmedvedlagteforslag.
Bilag*2forslagtilrådsforordninger

\BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,henhø­
rendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(19B0)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikken ,Cypern(*),ændret
vedtillægsprotokollen tildenneaftale(2),erdetfastsat,
atderåbnesetårligtfællesskabskontingent medtoldfri­
'tagelsefor100tonskortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpåandenmådeberedttil
spinding,henhørendeunderpos.56.04idenfællestold­
tarif,medoprindelseiCypern;Fællosskaoet
harved..forordningnr./8Q(3)al­
Leredeåbnetettoldkontingent ^på
25tforperiodenfraden1.januar
indtilden1.marts1980;'fclerbør
følgeligforperioden 1.april-31.
december1980åbnesettoldkontin-
gentpå75t.skabet;derkanikkeopstillesnogenprognosefor1980
foratsikreenrimeligfordelingafkontingentmængden
mellemmedlemsstaterne børderdogfastsættesen
mængdemæssig betydeligdeltagelseforhvermedlems­
statikontingentet ;dennekaniprocentdeletilnærmel­
sesvisfastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige13,
10,
20,
20,
8,
17,
12:
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå60%afkontingentmæng ­
den;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførs­
lerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarerforetagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraCypernienrep­
ræsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogen
indførselstedafdenævntevarerfraCyperntilFælles-deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindelige'ogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(l)EFT.nr.L339af28.12.1977,s.2.
3)EFTnr.L.

-2-
BILAGA
toldkontingentet forbliveruudnyttet ienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongeligetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2,Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%eilerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Artikel1
Fra1.apriltl31.decemberl980 suspenderessat­
serneidenføllestoldtariffuldstændigtforkortekemo­
fibreogaffalda:kemofibre,kartede,kæmmedeeLerpå
andenmådeber.-dttilspinding,henhørendeunderpos.
56.04idenfælestoldtarif,medoprindelse iCypern,
indenforrammerneafetfællesskabskontingent pa75
tons.
Artikel2
1.Detiartikol1omhandledekontingentdelesito
dele.Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges .DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Dcsupplerendekvoter,dertrækkesiønedførafartikel
3,gælderindtilden31.decemberl980.
2.Denførstedelpå45tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5
gælderindtilder.31.december1980andragerneden­
nævntemængder:
Beneux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Itaien
DetforenedeKongerige5,8tOllS,
4.5tons,
9,0tons,
9(0tons,
3.6tons,
7»7tons,
5»4tons.3.6
7.7
5,4
3.Denandendelpå30tons,udgørreserven.ArttkelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.septemberl980oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september193Qnklusive ,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttilreserven–■-såfremtartikel
5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstat straksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad .

-3-
BILAGA
Denunderrettersenest(fen5.oktober1980medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,<ierforetagerdettesidstetræk.
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1980
»
V' '• . 1
,Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formandhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter-

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
oihåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings -
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern(1980)
RÅDETFORD£EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-mellemmedlemsstaterne børderfastsættesenbetydelig
deltagelseforhvermedlemsstatikontingentet;denne
kaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse-afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underbenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud,frafølgendebetragtninger : •
1associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepbulikkenCypern(*),ændretved
tillægsprotokollen tildenneaftale(2),erdetfastsat,at
deråbnesetårligtfællesskabstoldkontingent medtold­
fritagelsefor500tonsyderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01iden
rfarliestoldtarif,medoprindelseiCypern;.Fælles­
skabetharvedforordning (EØF)
nr./30(3)allerede»&ietet
toldkontingent på125"tforperio­
den1.januar-31.marts1980;
derbørfølgeligforperioden 1.april-
31.december1980åbnesettoldkon-
tingentpå375t; 'Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige7,
7,
15,
10,
2,
9,
50,
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater,somharopbrugtderes•oprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå^Ofoafkontingentmæng­
den; >
derbørisærsikresstadigogligeadgangforafleimpor­
tøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarende
anvendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførs­
lerafdcpågældendevareriallemedlemsstaterne ,ind­
tilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskal,forividest
muligtomfang-atsvaretildenfaktiskemarkedsudvik­
lingfordepågældendevarer,foretagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraCypernienre­
præsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
referenceperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårkunfundetindfør­
selstedrilenenkeltmedlemsstatafdepågældendeva­
rer;derkanikkeopstillesnogenprognosefor1980for
atsikreenrimeligfordelingafkontingentmængdendeoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,som■særligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atdendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetidenafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;
(')EfTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(»)EFTnr.LVV>.1IH.12.1977,s.2.
5)EFTnr.L

-2-BILAGB
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fra1.aprilti!31.decemberI980 suspenderessatseni"
denfællestoldtariffuldstændigtforyderbekladnings -
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos..
61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,
indenforrammerneafetfsellesskabskontingent på375
tons.udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdeatredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestmtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent delesito
dele.
2.Denførstedelpål88tonsfordelesmellemmed-*
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31.december1980andragerneden­
nævntemængder:
Bénélux X3
Danmark 13
Tyskland 28
Frankrig ?0
Irland 4
Italien 16
DetforenedeKongerige94tons,
tons,
tons,
tons,
tons,
tons,
tons.
3.Denandendelpå187tonsudgørreserven.Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden31.december198O.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980ti]
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.septemberl980oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne Underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældende'varer,derergennemførtindtilden15.
september19inklusiVe,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomden-eventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3 Artikel6
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,somKommissionenførerregnskabovermængderneafde
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmedkvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem-
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtartikelmelsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%ellersnartdenharmodtagetmeddelelserneomreservens
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksvedudnyttelsesgrad .
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentillederdet,trækningafenandenkvotapåDen"underrettersenestden5.oktober1980medlems-
15/oafdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilstaterneomstørrelsenafreserven,eftecattilbageførs-
denhøjereenhed. lerneerforetagetthenholdtilartikel5.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed-Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
lemutatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,eropbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed

-3-
BILAGB
henblikherpåangiverdenstarreisenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gerdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandelaffællesskabskon -
tingentet. A
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdepågældendevarerpådereskvoter,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.''4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.aPril19°0
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FICHEFINANCIERE IDate
*ΝΦ'
1.Lignebudgétaireconcernée :,Chap.12art.120
•. • ».- -,
2.Basejuridique:Art.113 1
3.Intitulédelamesuretarifaire :
.* » 1*• '1
propositions derèglements (CEE)duConseilportantouverture,répartition
etmodede'gestiondecontingentstarifairescommunautaires decertaines .
fibrestextilesetdecertainsvêtementsdedessus,originaires deChypre
4.Objectif: '
Exécutiond'unobligationcontractuelle (AccordCEE/Chypre).
*-' '■
" •
5.Modedecalcul: ■.;
-N"duI.D.C. :56.04• 61.01
-Volumed:tf/descontingent(s):75t '375t
»Droitsàappliquer .:0% 0%
-DroitsduT.D.C. ":8,5eti,10% 17%
6.Pertederecettes: ,
•- • \t '• .-, • . » .
-1.270.000UCE ■■*■,
-Selonleniveaudesimportations durantlesdernièresannées.:700.000UCE
Lesmêmes.mesurestarifairesétaientenapplication en1979,doncpasde
pertederecettesàinscrireoour1980.' •.