A4-0003/97

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser (KOM(96)0022 - C4-0123/96 - 96/0031(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 5

>Originaltekst>

(5) det er noedvendigt at indfoere passende procedurer for ajourfoering af erhvervserfaringskategorier ne og fortegnelserne over de former for erhvervsvirksomhed, de henviser til;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(5) det er noedvendigt at indfoere passende procedurer for ajourfoering af fortegnelserne over de forskellige former for erhvervsvirksomhed;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6

>Originaltekst>

(6) Raadets direktiv 89/48/EOEF af 21. december 1988 om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelse af mindst tre aars varighed og Raadets direktiv 92/51/EOEF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EOEF, senest aendret ved Kommissionens direktiv 95/43/EF, finder ikke anvendelse paa visse former for erhvervsvirksomhed, der omfattes af direktiverne inden for dette omraade; med

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(6) Raadets direktiv 89/48/EOEF af 21. december 1988 om indfoerelse af en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregaaende uddannelse af mindst tre aars varighed og Raadets direktiv 92/51/EOEF af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EOEF, senest aendret ved Kommissionens direktiv 95/43/EF, finder ikke anvendelse paa visse former for erhvervsvirksomhed, der omfattes af direktiverne inden for dette omraade (Bilag A,

>Originaltekst>

hensyn til disse former for erhvervsvirk-somhed boer der derfor indfoeres en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser, der skal finde anvendelse paa de former, der ikke er omfattet af direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

foerste del, i dette direktiv) med hensyn til disse former for erhvervsvirksomhed boer der derfor indfoeres en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser, der skal finde anvendelse paa de former, der ikke er omfattet af direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF; de i bilag A, anden del, i dette direktiv anfoerte former for erhvervsvirksomhed er, for saa vidt angaar anerkendelse af eksamensbeviser, omfattet af direktiv 92/51/EOEF;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. Med forbehold af artikel 4 kan en medlemsstat ikke paa grund af manglende kvalifikationer naegte en statsborger i en medlemsstat adgang til at optage eller udoeve en af de i bilag A, foerste del, anfoerte former for virksomhed paa lige fod med indenlandske statsborgere, uden at have foretaget en sammenlignende undersoegelse af de fagkundskaber, der fremgaar af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, den paagaeldende har erhvervet med henblik paa at udoeve samme virksomhed andetsteds i EF, og dem, der kraeves ifoelge de nationale bestemmelser. Kan det ved den sammenlignende undersoegelse af eksamensbeviserne konstateres, at de kundskaber og faerdigheder, som fremgaar af et eksamensbevis, der er udstedt af en anden medlemsstat, svarer til dem, der kraeves ifoelge de nationale bestemmelser, kan medlemsstaten ikke naegte indehaveren ret til at udoeve den paagaeldende virksomhed. Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne kun delvis svarer til hinanden, skal medlemsstaten give ansoegeren mulighed for at godtgoere, at han har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Med forbehold af artikel 4 kan en medlemsstat ikke paa grund af manglende kvalifikationer naegte en statsborger i en medlemsstat adgang til at optage eller udoeve en af de i bilag A, foerste del, anfoerte former for virksomhed paa lige fod med indenlandske statsborgere, uden at have foretaget en sammenlignende undersoegelse af de fagkundskaber, der fremgaar af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, den paagaeldende har erhvervet med henblik paa at udoeve samme virksomhed andetsteds i EF, og dem, der kraeves ifoelge de nationale bestemmelser. Kan det ved den sammenlignende undersoegelse af eksamensbeviserne konstateres, at de kundskaber og faerdigheder, som fremgaar af et eksamensbevis, der er udstedt af en anden medlemsstat, svarer til dem, der kraeves ifoelge de nationale bestemmelser, kan medlemsstaten ikke naegte indehaveren ret til at udoeve den paagaeldende virksomhed. Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne kun delvis svarer til hinanden, skal medlemsstaten give ansoegeren mulighed for at godtgoere, at han har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder, navnlig i form af et efteruddannelseskursus eller en egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 5, indledning

>Originaltekst>

Som leder af en bedrift, jf. artikel 4, anses erhverv, der i et industri- eller handelsforetagende inden for den tilsvarende faglige branche har virket:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Som leder af en bedrift, jf. artikel 4, anses enhver person i et erhverv, der i en virksomhed inden for den tilsvarende faglige branche har virket:

(AEndringsforslag 8)

Artikel 6

>Originaltekst>

Bevis for, at de i artikel 4 opstillede betingelser er opfyldt, fremgaar af en erklaering, der udstedes af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i hjemlandet eller det seneste opholdsland, og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertslandet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bevis for, at de i artikel 4 opstillede betingelser er opfyldt, fremgaar af en erklaering om den paagaeldende virksomheds art og varighed, der udstedes af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i hjemlandet eller det seneste opholdsland, og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertslandet.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 9

>Originaltekst>

Artikel 4 og listerne i bilag A kan aendres efter proceduren i artikel 10.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Listerne i bilag A kan aendres efter proceduren i artikel 10.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 11, stk. 2, 2. led

>Originaltekst>

- at indsamle alle relevante oplysninger om direktivets gennemfoerelse i medlemssta- terne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at indsamle alle relevante oplysninger om direktivets gennemfoerelse i medlemsstaterne og navnlig at indsamle og sammenligne oplysninger om de forskellige faglige kvalifikationer paa de virksomhedsomraader, der er omfattet af dette direktiv.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 13 a

Senest fem aar efter det i artikel 14 naevnte tidspunkt aflaegger Kommissionen beretning til Europa- Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af dette direktiv i medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter alle noedvendige hoeringer forelaegger Kommissionen sine konklusioner med hensyn til eventuelle aendringer af den eksisterende ordning. Kommissionen forelaegger eventuelt samtidig forslag om forbedring af de eksisterende ordninger med henblik paa at lette den frie bevaegelighed, etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser (KOM(96)0022 - C4- 0123/96 - 96/0031(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0022 - 96/0031(COD) ((EFT C 115 af 19.04.1996, s. 16.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, artikel 49, artikel 57, stk. 1 og 2, foerste og tredje punktum, og artikel 66 (C4-0123/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0003/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.