e) vedrørende den fælles landbrugspolitik:
Udash incitamenter til landmænd, således at de benytter miljøvenlige fremgangsmåder inden for ram-
merne af programmet for landbrug og miljø (forordning (EF) nr. 1257/1999)(1),
Udash udbetalinger til landmænd, som benytter metoder, der tilgodeser miljøbeskyttelseshensyn inden
for rammerne af bestemmelserne om mindre gunstigt stillede områder (forordning (EF)nr. 950/1997)(
2),
Udash incitamenter til landmænd, der genskaber skovhabitater i forbindelse med skovplantning på land-
brugsjord og skovforbedring (forordning (EF) nr. 1257/1999),
Udash eventuelt miljøkrav i forbindelse med udbetaling af støtte som led i produktstøtteordningerne.
17. opfordrer Kommissionen til at sikre, at Fællesskabets retsforskrifter på miljøområdet gennemføres
og håndhæves effektivt som led i alle projekter, uanset om de kræver fællesskabsstøtte eller national støtte imedlemsstaterne eller ej;
18. opfordrer Den Europæiske Investeringsbank til at udarbejde vurderinger af virkningerne på miljøet
hvad angår projekter i ansøgerlandene, inden sådanne projekter godkendes, og til at offentliggøre dissevurderinger;
19. opfordrer Kommissionen til at offentliggøre en årsberetning om den fælles landbrugspolitiks ind-
virkning på naturtyper og arter overalt i Den Europæiske Union;
20. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
(2) EFT L 142 af 2.6.1997, s. 1.
4. PCB/PCT (procedure uden forhandling)
A5-0379/2000
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelse af Rådets direktiv 96/59/EF om bortskaffelse af
polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT) (2000/2112(INI))
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til Rådets direktiv 96/59/EFom bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphe-
nyler (PCB/PCT)(1),
Udash der henviser til Rådets direktiv 76/403/EØFom bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlor-
terphenyler(2), som indebar den første tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning,
Udash der henviser til Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og
polychlorterphenyler(3), som skulle tage hensyn til den tekniske udvikling og erstatte det første direk-
tiv fra 1976,
Udash der henviser til det ændrede forslag til Rådets direktiv om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og poly-
chlorterphenyler (PCB/PCT)(4), som ændrede retsgrundlaget,
(1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.
(2) EFT L 108 af 26.4.1976, s. 41.
(3) EFT C 319 af 12.12.1988, s. 57.
(4) EFT C 299 af 20.11.1991, s. 9.18.9.2001 DA C 262/137 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
Udash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 2, og artikel 163,
Udash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0379/2000),
A. der henviser til, at der stadig findes omfattende PCB-lagre, men at disses størrelse ikke er fastlagt nøj-
agtigt; der finder, at medlemsstaterne bør underrette Kommissionen om lagrenes størrelse,
1. henstiller, at man på nuværende tidspunkt prioriterer gennemførelsen af den eksisterende lovgivning
frem for en omformulering og reform af direktivet;
2. mener, at medlemsstaterne i vid udstrækning ikke har nået de mål, der er fastsat i direktiv 96/59/EF
om at reducere PCB-forureningen og forhindre, at den offentlige sundhed og miljøet bringes i fare;
3. mener, at direktivets gennemførelse har været yderst utilfredsstillende, med Finland og Nederlandene
som bemærkelsesværdige undtagelser;
4. mener, at flere begivenheder, såsom krisen i Belgien som følge af dioxin i kyllinger i den senere tid
har vist, hvilke skadelige følger forurening med relativt små mængder PCB kan have for sundheden såvelsom for forskellige økonomiske sektorer;
5. påpeger, at forskellige rapporter viser, at mængden af PCB i udstyr, som ikke er omfattet af de for-
tegnelser, der skal udarbejdes i henhold til direktivets artikel 4, især mængder under 5 dm
3, i vidt/betragte-
ligt omfang bidrager til den fortsatte PCB-forurening;
6. beklager, at mange medlemsstater endnu ikke har udarbejdet fuldstændige fortegnelser over PCB-hol-
digt udstyr i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 96/59, og mener, at sådanne nøjagtige og fuld-stændige fortegnelser er nødvendige for at kunne overvåge og kontrollere, at PCB-holdigt udstyr bortskaffespå passende vis, og således opfylde direktivets mål;
7. finder det beklageligt, at den mangelfulde gennemførelse af direktiv 96/59/EFførst og fremmest
skyldes, at man ikke har formået at udarbejde fortegnelser over eksisterende PCB’er, selv om en sådanfortegnelse er en forudsætning for at kunne bortskaffe stofferne; finder det kritisabelt, at der ikke harværet foretaget nogen analyse, som kunne have forudsagt disse problemer; bemærker, at visse medlems-stater med henblik på gennemførelsen af direktivet har indført økonomiske incitamenter, der har fremmetindgivelsen af oplysninger om PCB’er fra de økonomiske aktørers side og dermed udarbejdelsen af forteg-nelsen: anmoder følgelig Kommissionen om hurtigst muligt at revidere direktiv 96/59/EFog i den forbin-
delse indføje bestemmelser om anvendelse af sådanne incitamenter, navnlig over for små og mellemstore
virksomheder;
8. opfordrer medlemsstaterne til at underrette Kommissionen om PCB-lagrenes størrelse, og til samtidig
at offentliggøre disse oplysninger;
9. opfordrer medlemsstaterne til at foretage egentlige inspektioner for at supplere og understøtte de
eksisterende indberetningsordninger;
10. opfordrer medlemsstaterne til, om nødvendigt med passende tilskyndelser, at udvikle ordninger for
indsamling og opstille retningslinjer for bortskaffelse af PCB-holdigt udstyr, som ikke skal optages i forteg-nelser efter artikel 4; mener, at for denne form for elektrisk udstyr må spørgsmålet kunne løses inden forrammerne af direktivet om elektronisk affald;
11. finder, at Kommissionen har været for tilbageholdende med at iværksætte procedurer mod med-
lemsstaterne for manglende overholdelse, og at Kommissionen bør indføre bedre kontrolprocedurer ogsikre, at medlemsstaterne øjeblikkeligt forelægger alle de oplysninger, der kræves i direktivet, i en form,som gør det muligt at foretage direkte sammenligninger og kvantitative vurderinger;
12. mener, at Kommissionen bør fastlægge en klar frist for direktivets fuldstændige gennemførelse samt
for en fornyet vurdering heraf med henblik på en videreudvikling af de eksisterende foranstaltninger;
13. mener, at Kommissionen bør overveje at pålægge medlemsstaterne økonomiske sanktioner i tilfælde
af manglende overholdelse;C 262/138 DA 18.9.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001
14. opfordrer Kommissionen til at fremme udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne for at
lette udarbejdelsen af fortegnelser, jf. artikel 4, og fastlæggelsen af løsninger, for så vidt angår indsamlingog bortskaffelse af PCB-holdigt udstyr, som ikke skal optages i disse fortegnelser, jf. artikel 11;
15. mener, at Kommissionen uden yderligere forsinkelse bør forelægge et forslag om ændring af direktiv
75/439/EØFom bortskaffelse af olieaffald;
16. mener, at Kommissionen bør opfordre medlemsstaterne til at indføre økonomiske tilskyndelser især
for enkeltpersoner og SMV til bortskaffelse af lagre af PCB eller PCB-holdigt udstyr;
17. mener, at PCB-direktivets gennemførelse og, i forlængelse heraf, bortskaffelsen af PCB bør være en
prøvesag for, hvordan Unionen kan udvikle effektive politikker, som bedre kan løse problemerne i forbin-delse med bortskaffelse af andre stærkt giftige stoffer;
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.
5. Støtte til Guinea-Bissau på fiskeriområdet *
A5-0367/2000
Udkast til Rådets afgørelse om fastsættelse af de nærmere regler for tildeling af støtte til Guinea-
Bissau på fiskeriområdet (8263/2000 Ndash C5-0361/2000 Ndash 1998/0355(CNS))
Udkastet ændret som følger:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Eneste artikel, indledning
Der fastsættes følgende regler for tildelingen af støtte til
Guinea-Bissau på fiskeriområdet med et beløb på maksimalt6500000 EUR over et tidsrum på højst et år med sigte på at
genoprette faciliteter for fiskeriaktiviteter:Der fastsættes følgende regler for tildelingen af støtte til
Guinea-Bissau på fiskeriområdet med et beløb på maksimalt6500000 EUR med sigte på at genoprette faciliteter for fiske-riaktiviteter:
(Ændring 2)
Eneste artikel, litra b)
b) På grundlag af et handlingsprogram forelagt af Guinea-Bis-
saus regering stiller Kommissionen et beløb svarende til50% af omkostningerne ved programmet til Guinea-Bis-saus regerings rådighed, idet beløbet indsættes på bank-konti, som Fiskeriministeriet oplyser.b) På grundlag af et handlingsprogram forelagt af Guinea-Bis-
saus regering stiller Kommissionen inden den 31. maj
2001et beløb svarende til 50% af omkostningerne ved
programmet til Guinea-Bissaus regerings rådighed, idetbeløbet indsættes på bankkonti, som Fiskeriministerietoplyser.
(Ændring 3)
Eneste artikel, litra c)
c) Kommissionen påbegynder udbetalingen af midlerne, når
den har godkendt en detaljeret rapport, som Guinea-Bis-saus regering skal forelægge Europa-Kommissionensc) Kommissionen påbegynder udbetalingen af midlerne, når
den har godkendt en detaljeret rapport, som Guinea-Bis-saus regering skal forelægge Europa-Kommissionens18.9.2001 DA C 262/139 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. januar 2001