ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 236/5

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar 2011-31. marts 2011 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2010/C 236/05

Ved forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet et toldkontingent for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2010 for delperioden 1. oktober til 31. december 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører en mængde, der er mindre end den disponible mængde. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. januar til 31. marts 2011, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/5

Forslag til henlæggelse af klage CHAP 2010/19

2010/C 253/03

Kommissionens tjenestegrene har afsluttet undersøgelsen af klage CHAP 2010/19 vedrørende aflønning af personer i Italien, som endnu ikke har afsluttet den grundlæggende lægeuddannelse, men som har adgang til specialistuddannelse inden for følgende 6 specifikke områder: klinisk biokemi, mikrobiologi og virologi, klinisk patologi, medicinsk genetik, ernæringsvidenskab og medicinsk farmakologi.

Efter at have undersøgt klagen og den af klagerne fremsendte dokumentation i lyset af den fællesskabsret, der finder anvendelse på området, er Kommissionens tjenestegrene kommet til den konklusion, at det på nuværende tidspunkt ikke er muligt at fastslå, at der i den foreliggende sag er sket en overtrædelse af direktiv 2005/36/EF.

Da direktiv 93/16/EØF kun vedrører læger, gælder medlemsstaternes pligt til at sikre, at personer under uddannelse til speciallæge aflønnes på passende måde, kun for personer, der har afsluttet den grundlæggende lægeuddannelse. Denne pligt følger specifikt af direktiv 82/76/EØF, som ændrede direktiv 75/363/EØF. De to direktiver blev kodificeret i direktiv 93/16/EØF, som blev ophævet ved direktiv 2005/36/EF. Bestemmelserne om passende aflønning af læger, der har afsluttet den grundlæggende lægeuddannelse, er at finde i artikel 25, stk. 3, i sidstnævnte direktiv.

Sidste frist for at gennemføre direktiv 82/76/EØF var den 1. januar 1983. De Europæiske Fællesskabers Domstol har i dom af 7. juli 1987 fastslået, at Italien ikke havde opfyldt sine forpligtelser, idet landet ikke havde gennemført direktiv 82/76/EØF inden for fristen. Italien gennemførte direktivet ved lovdekret nr. 257/91, der blev vedtaget i 1991 (ikrafttrædelse den 1. september 1991).

Den omstændighed, at personer, som har afsluttet visse andre videnskabelige uddannelser end den grundlæggende lægeuddannelse i Italien, har adgang til visse specialuddannelser, ændrer intet ved medlemsstaternes pligt til at sikre, at alle læger, der følger en speciallægeuddannelse, aflønnes på passende måde.

Kommissionens tjenestegrene agter derfor at henlægge klagen, medmindre der inden for en frist på fire uger regnet fra offentliggørelsen af denne publikation fremlægges materiale, hvoraf det fremgår, at bestemmelserne er blevet overtrådt.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz digitaler Medien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom 2. Januar 2007 (BAnz. S. 248) und Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Weiterentwicklung und zum Einsatz von Web 2.0 Technologien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3) Scotland Act 1998
Titel (og/eller modtagerens navn)

Individual Aid for the Remediation of the Contaminated Site in Unterkärnten (AT)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 265/5

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. oktober 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 265/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 220 af 14.8.2010, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 259/9

Beslutning om saneringsforanstaltningen i forbindelse med ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF af 19. marts 2001 om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2010/C 259/05

Forsikringsselskab ARFIN Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Viale Nazario Sauro 14 20124 Milano MI ITALIA Beslutningens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter Dekret fra Ministero dello Sviluppo Economico af 9. juni 2010 — Opløsning af administrative og tilsynsførende organer i Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA og tvangsadministration af selskabet i en periode på højst 6 (seks) måneder efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209/2005. ISVAP-foranstaltning nr. 2806 af 11. juni 2010 — Udnævnelse af organer i forbindelse med proceduren for tvangsadministration, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209/2005. Kompetente myndigheder Ministero dello Sviluppo Economico Via Veneto 33 00187 Roma RM ITALIA ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Tilsynsmyndighed ISVAP Via del Quirinale 21 00187 Roma RM ITALIA Udnævnt administrator Dott. Angelo Cremonese Viale Nazario Sauro 14 20124 Milano MI ITALIA Udnævnt overvågningsudvalg Prof. avv. Giulio Ponzanelli Viale Nazario Sauro 14 20124 Milano MI ITALIA Dott. Marco Lagomarsino Viale Nazario Sauro 14 20124 Milano MI ITALIA Avv. Andrea Grosso Viale Nazario Sauro 14 20124 Milano MI ITALIA Gældende lovgivning ITALIEN Artikel 231 og 233 i lovdekret nr. 209/2005.

Ved dekret af 9. juni 2010 fra Ministero dello Sviluppo Economico opløstes de administrative og tilsynsførende organer i Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, og der indførtes tvangsadministration af selskabet i en periode på højst 6 (seks) måneder efter datoen for udstedelsen af dekretet, jf. artikel 231 i lovdekret nr. 209/2005.

Ved ISVAP-foranstaltning nr. 2806 af 11. juni 2010 udnævntes, jf. artikel 233 i lovdekret nr. 209 af 7. september 2005, dott. Angelo Cremonese som administrator for Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA, og prof. avv. Giulio Ponzanelli, dott. Marco Lagomarsino og avv. Andrea Grosso som medlemmer af overvågningsudvalget for Arfin Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA Prof. avv. Giulio Ponzanelli udnævntes til formand for samme udvalg. Udnævnelserne gælder frem til 9. december 2010.
Retsgrundlag

1) Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: »Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012«; 2) Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; 3) Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/23

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 277/10

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 16 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0022

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: SOLERA

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— »Solera« betegner et system bestående af fade/tønder, som indeholder vin fra forskellige årgange. Vinene udtages fra det fad, som indeholder den ældste blanding af årgange. Alle fade i soleraen efterfyldes så med vin fra yngre fade, og det fad, som indeholder den yngste blanding af årgange, fyldes op med ny vin. Ved denne proces skabes der en blandingsvin med en bleg- til orangegul farve, afhængig af den ønskede stil. Systemet anvendes kun til fremstilling af vin tilsat alkohol.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 276/9

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 276/07

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato: 22.6.2010 Antal sider: 16 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer: TDT-US-N0019

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CRUSTING

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— »Crusting« betegner en vin tilsat alkohol, som kan danne bundfald i flasken.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/22

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 277/09

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 17 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0021

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: RUBY

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— »Ruby« betegner en amerikansk form for vin tilsat alkohol, som er lagret inden tapningen. På aftapningstidspunktet har vinen en dyb rubinrød farve og er ofte robust, fyldig og frugtagtig. Vinen kan dog i nogen grad bære præg af en omhyggelig lagring, hvorunder den har »udviklet« sig. Vinen kan være blandet af flere årgange for at bevare de primære farve- og duftpræg. Ved alkoholtilsætningen skal der anvendes druebrændevin.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 277/20

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 277/08

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 17 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0020

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: NOBLE

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Vin, hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— En amerikansk vin med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 C.F.R. § 4.25, tilsat alkohol og lagret.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 276/6

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 276/05

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 19 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0017

Ansøger:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CREAM

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Hedvin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— »Cream« betegner en amerikansk form for sød vin tilsat alkohol. Vinen er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft. Vinen kan dog i nogen grad bære præg af en omhyggelig lagring, hvorunder den har »udviklet« sig. Vinen kan være blandet af flere årgange og have en udpræget sød vinøs karakter. Lagringen kan finde sted i forskellige typer beholdere. Ved alkoholtilsætningen skal der anvendes druebrændevin.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 275/13

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/11

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider 22 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0015

Ansøger:

Medlemsstatens myndighed : Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CLOS

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007)

Definition:

— Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »clos« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 275/11

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/10

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato 22.6.2010 Antal sider: 30 Sprog, som ansøgningen er affattet på engelsk Journalnummer TDT-US-N0014

Ansøger:

Medlemsstatens myndighed : Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CHÂTEAU

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Vin, hedvin, mousserende vin, mousserende kvalitetsvin, mousserende vin tilsat kulsyre, perlevin, perlevin tilsat kulsyre (bilag XIb til Rådets forordning (EU) nr. 1234/2007)

Definition:

— Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en producent eller producentgruppe af druer med oprindelse i den pågældende producents eller producentgruppes vinmarker eller af vinstoksorter, som traditionelt har været benyttet af den pågældende producent eller producentgruppe under anvendelse af benævnelsen »château« på vinetiketten som en del af varemærket som defineret i 27 CFR §4.33.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 275/15

Offentliggørelse af ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse, jf. artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009

2010/C 275/12

I henhold til artikel 33 i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 (1) bliver en ansøgning om anerkendelse af en traditionel benævnelse offentliggjort i C-udgaven af EUT for at oplyse tredjeparter om, at ansøgningen findes, og give dem mulighed for at gøre indsigelse mod den anerkendelse og beskyttelse af den traditionelle benævnelse, der ansøges om.

OFFENTLIGGØRELSE AF EN ANSØGNING OM ANERKENDELSE AF EN TRADITIONEL BENÆVNELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 33 I KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 607/2009

Modtagelsesdato : 22.6.2010 Antal sider : 23 Sprog, som ansøgningen er affattet på : engelsk Journalnummer : TDT-US-N0016

Ansøger:

Medlemsstatens myndighed : Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Betegnelse: CLASSIC

Traditionel benævnelse, jf. artikel 118u, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1234/2007

Sprog:

— Artikel 31, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009.

Liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser:

— Beskyttede oprindelsesbetegnelser

Kategorier af vinavlsprodukter:

— Vin (bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007)

Definition:

— Vin, der er produceret med oprindelsesbetegnelse som defineret i 27 CFR §4.25 af en specifik vinsort.

(1) EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60.
N 337/04 et N 378/04 — Financement par taxes affectées et dotations budgétaires des centres techniques industriels (CTI) et des Centres Professionnels de Développement Economique (CPDE)

Retsgrundlag