ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)119
Vol.1979/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)119 endeligudg.
Bruxelles-den9.marts1979
BESKÆFTIGELSES -OGSOCIALPOLITIK
(MeddelelsetilDeteuropæiske Råd-Paris,den12.marts1979)
K0M(79)119endeligudg.

1.Dennuværendearbejdsløshedskrise erikkekunetresultatafsærlige
omstændigheder ,mengenspejlerogsåaspekterafstrukturelle ændringeri
DeteuropæiskeFællesskabs økonomier.Idesidste5årharmellem5og6%
afvorsamledearbejdsstyrke væretudenbeskæftigelse .Ikkeallegrupper
erblevetramtligehårdt.Arbejdsløsheden blandtkvindererstegetmed
mereend50%siden1975sammenlignet med16%formænd,ogarbejdsløsheden
blandtungeunder25åreroverdetdobbelteafgennemsnittet forsamtlige
aldersgrupper .Krisenharogsåhaftforskelligevirkninger iforkellige
økonomiskesektorerogforskellige regioner.
2.Deterikkemuligtatkomméarbejdsløsheden tillivsalenegennem
enøkonomiskpolitikpånationaltplan.Etgenereltøkonomiskopsving
vilhellerikkenødvendigvis løseproblemet.Viharbrugforenintegre­
rethelhedspolitik påfællesskabsplan foratundgå,atderopstårskævheder
mellemmedlemsstaterne .Vimåsikredenmestomkostningseffektive (cost-
effective)anvendelseafsocialeforanstaltninger samtidigmed,atderfort
satskalgøressocialefremskridt iFællesskabet .
3.Socialpolitikken påmedlemsstatsniveau erblevetudarbejdet isamråd
medrepræsentanter forbådearbejdsgivere ogfagforeninger .Detsammegælde
socialpolitikken påeuropæiskplan.Kommissionen harlængestøttettreparts
konferencerne samtforhandlingerne -indenforDetståendeudvalgforBeskæf­
tigelse.Ikkedestomindreerderetpresserende behovforatforbedrepro­
cedurerne.DeneuropæiskefagligeSamarbejdsorganisation harfremsatforslå
ogspørgsmålet erblevetdrøftetundersocial-ogarbejdsministrenes ufor­
mellemøde.Kommissionen vilfremsætteforslag.
4.Spørgsmålet omenfordelingafdeteksisterende arbejdemeldersig.
Eneventuelindførelseafenarbejdsforde lingsordning forudsætter,atar­
bejdsmarkedets partervirkeligerenige.Fællesskabsinitiativer ernødven­
dige,hvisderskalskabesetsamletoverblikoverbehovogudviklingsten­
denserimedlemsstaterne .Deforanstaltninger ,derskaltræffesidenne
forbindelse,børhavesommål,atbeskæftigelsesmulighederne skaldelespå
enmereretfærdigmåde.Foranstaltningerne børsesilysetafbehovetfor

-2-
atopretholdekonkurrencedygtigheden indenforFællesskabets økonomier.
Kommissionen vilsendeRådetenmeddelelse herom.
5.Kommissionen erafdenfasteformening,atenhverfællesskabsstøtte
tilreorganisering afstålindustrien børbaserespåenhelhedspolitik ,der
omfattersocialeforanstaltninger medtilhørendefinansielstøtte.
6.Ioktober1978offentliggjorde Kommissionen enmeddelelse medmedtit-
len"Socialeaspekterafstålindustrien ".Pågrundlagafdennemeddelelse
harKommissionentilhensigtatanmodeRådetom,atderblivermulighedfor
finansielstøttetilforanstaltninger somf.eks.nedsættelse afpensions­
alderen,tilpasningafskifteholdsarbejde ,nedsættelse afdetugentligean­
talarbejdstimer ogbegrænsning afoverarbejde .Lignendespørgsmålkunne
tagesopindenforandreerhverv,hvorarbejdsløsheden ersærlighøj.
7.Ilysetafdeideer,deralleredeerblevetudtryktvedrørendeanvend­
elsenafFællesskabets finansielle instrumentertilgennemførelse afinte­
greredeprogrammer,opfordrerKommissionen Deteuropæiske Rådtilatstøtte
princippet omatgennemføre "modelprogrammer "foratbegrænsearbejdsløs­
hedenogforatmodernisereerhvervsstrukturerne ibestemteregioner.Iså­
danneprogrammer,derskalgennemføres påfællesskabsplan ,børnational
støttesamtstøttefraFællesskabetkoncentreresometbegrænsetantalafde
industriområder ,dererhårdestramtafkrisen.Disseprogrammerbørtilret­
telæggesmedhenblikpågennemomstillingafreorganisering atmuliggøreen
koordineret løsningafsociale,regionale ogindustrielle problemer.Disse
programmer.,deromfattersærligeprojekter,kunnefinansieresafdetnye
fællesskabsinstrument .DeneuropæiskeInvesteringsbank ogafeksisterende
fællesskabsmidler .