ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)245
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)245 endeligudg.
Bruxelles ,den29«maj1978
Forslagtil
RIDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afdemidlertidige forforanstaltninger
til"bevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,som
skalfindeanvendelse påfart/jer,derførerSpaniens
flag,forperiodenfra1«-24«juni1978
(forelagtRådetafKommissionen )
K0X(78)245endeligudg

FORKLARENDE BEMÆRKNING
Denforeløbigefiskeriordning forspanskefartøjerergyldigindtilden
31.maj1978(forordning (EØF)nr.341/78).Tiltrodsforgenåbningen af
forhandlingerne hardetikkeværetmuligtatnåtilenighedomenramme­
aftaleforfiskerietmellemFællesskabet ogSpanien.
Medkonkret ,udsigttilenpositivudgangpåforhandlingerne ibegyndelsen af
juni,derskullegøredetmuligtatforelæggeforslagtilenfiskeriordning
gældendeindtil31.12.78forRådetden19.-20.juni,foreslåsdet,atover­
gangsordningen kunforlængestilden24.juni1978.
Delingenafkulmulekvoten skatskepåsammeproratabasissomidentidligere
forordning.Somforansjosens vedkommende ophørerfiskerietnormaltomkring
den30.juni;2/3afdenresterende mængdeerblevetfordelt.
*

FORSLAG
RSDETS FORORDNING (EØF)Nr./78
afmaj1978
omforlængelse afdemidlertidige foranstaltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelse påfartøjer,derfører
Spaniensflag,forperiodenfra1.-24.juni1978.
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,ogsærligdensartikel 103,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning (EØF)nr.341/78(1)harRådetsenestforlænget indtilden
31.maj1978vissebestemmelser iRådetsforordning (EØF)nr.373/77af
24.februar 1977omfastlæggelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
p3fartøjer,somførervissetredjelandes flag(2);
forhandlingerne medSpanien medhenblik påafslutningen afenrammeaftale for
fiskeriet harikkekunnetafsluttes førudløbetafdenforeløbige ordning
indførtvedforordning (EØF)nr.341/78.Deterderfornødvendigt atforlænge
demidlertidige foranstaltninger forenyderligere kortperiode;
disseforanstaltninger børgennemføres snarestmuligt,ogdeterderfornødvendigt ,
atdefastsættes sommidlertidige foranstaltninger pågrundlag aftraktatens
artikel103,idetdedogsenereskalindgåsomledidenfælleslandbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deenestefangster,somdefartøjer,dersejlerunderspanskflag,haradgangtilattageiperiodenfra1.-24.juni1978.ideafmedlemsstaternes fiskeri-
Honerpåindtil200sømil,somerbeliggende udforkysternelangsNordsøen
ogAtlanterhavet ;ogsomomfattesafFællesskabets fiskeribestemmelser ,er
fangsterafdeibilagetanførtearterindenfordederifastsatte kvantitative
lofter,somtagespådebetingelser ,dererfastsatiartikel2-7iforordning
(EøF)nr.341/78.
Artikel 2
Udenhensyntagen tilbestemmelserne iartikel 7iforordning (EØF)nr.341/78skal
licenserudstedtihenholdtildenneregulering forblivegyldigeindtil24.juni1978
Nyeansøgninger omlicenskanindgivestilerstatning forlicenser,derer
returneret tilKommissionen .
1)EFTnr.L49af21.2.1978,S.1.
2)EFTnr.L53af25.2.1977,S.1.
./..

-2-
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1.jum1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles den maj1978.
PåRådetsvegne
Formand
«

BILAG
1.Fangstkvoter forperioden 1.juni -24.juni 1978 :
ArtDivision
ICESMængde
(itons )^ ––––––i ii»–*
Kulmule VI L95 ..
711 ' L_.324
VIII J391 '
Andre arter ,dertages sombi-)
fangst iforbindelse med fis- )
keri efter kulmule ,ioverens - )
stemmelse medartikel6,stk.1)VI
VII
VIII190
648
782
Ansjos VIII 2000
2.Antal licenser ,derkanudstedes pågrundlag afantallet afstan-
dardfartøjer for deforskellige ICES-divisioner
Fiskeriets artDivision
ICES .Antal standard -
fartøj er
a)Kulmule VI.14
VII 50
VIII 57
b)Ansjos VIII
• i140
c)Fiskeri frafartøjer påun- VIII• •
60
der 50brt ,udelukkende med
fiskestang ;disse fartøjer
måikke medføre andre
fangstredskaber
1)Somstandardfartøj betragtes etfartøj ,hvis bremse -HKer800HK
eller derunder .Hvis fartøjets bremse-HK overstiger 800HK,an-■
vendes følgende omregningsfaktorers
-fartøjer påover 800 ,men ikke over 1.100 bremse-HK =1,75
-fartøjer påover 1,100,menikke over 1.500bremse-HK =2,25 .
S/326/1dk/78 22rey>^gb

3.Kaksimalt antalstandardfartøjer ,dersamtidig kanudøvefi
skeriefterkulmuleienbestemt zone,hvortildereropnået
licens.
I ICES-division Antalstandardfart ojer
i :
(Fartøjer omhandlet istk.^,Litraa;
VI 9
VII 32
VI11 I 44
Fartøjer omhandlet ipunkt2,li­trac)5°
t
\
1)Somstandardfartøj betragtes etfartøj,hvisbremse-HK er800HKellerderunder.Hvisfartøjets bremse-HKoverstiger 800HK,an­vendesfølgende omregningsfaktorer :-fartøjerpåover800,menikkeover1.100brem3e-HK=1,75-fartøjerpåover1.100,menikkeover1.500bremse-HK =2.25.