KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 10 06 1996 
KOM(96) 270 endelig udg - C OD 47X 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure 
for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler. 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

Den 22. maj 1996 vedtog Europa-Parlamentet to ændringsforslag til den fælles holdning 
vedtaget af Rådet den 22. december 1995 vedrørende Kommissionens forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure for 
aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler1'. 
I henhold til EF-traktatens artikel 189B, stk. 2, litra d), er Kommissionen i stand til at afgive 
en positiv udtalelse om de to ændringsforslag vedtaget af Parlamentet, og det af følgende 
grunde: 
Kommissionen kan acceptere tilføjelsen af en betragtning om, at Den Videnskabelige 
Komité for Levnedsmidler skal foretage en ny fuldstændig vurdering af allerede 
godkendte aromastoffer, fremstillet efter andre metoder. Dette princip er allerede 
anvendt i direktivet om renhedskriterier for tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som 
for nylig er vedtaget af Kommissionen. 
Kommissionen kan acceptere ændringsforslaget vedrørende benævnelsen af stofferne 
på positivlisten. Kommissionen er enig i, at intellektuel ejendomsret skal beskyttes. 
Det vil imidlertid være nødvendigt at udarbejde en egnet og gennemsigtig procedure, 
som samtidig beskytter intellektuel ejendomsret og forbrugerens interesser. 
1) KOM (93) 609 endelig udg., COD 478, EFT nr. C 1, af 4.1.1994. KOM (94) 236 endelig udg. 1:IT nr. C 171, af 24.06.1994, s. 1 
z 
Ændret forslag til 
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fællesskabsprocedure 
for aromastoffer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i levnedsmidler. 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189A, stk. 2) 
3 
-4 
Nuværende forslag A indret forslag 
Betragtning 9 
en sådan liste skal kunne ændres i takt med 
den videnskabelige og tekniske udvikling; en sådan liste skal være åben og kunne 
ændres i takt med den videnskabelige og 
tekniske udvikling; 
allerede godkendte aromastoffer, der skal 
fremstilles i processer elle med 
udgangsmaterialer, som ikke dannede 
grundlag for Den Videnskabelige Komité 
for Levnedsmidlers vurdering, skal på ny 
forelægges Den Videnskabelige Komité for 
Levnedsmidler til fuldstændig vurdering: 
Artikel 3, stk. 2 
På grundlag af de i stik. 1 omhandlede 
meddelelser og efter Kommissionens 
gennemgang af disse meddelelser, jf. stk. 1, 
litra c), skal aromastoffer, hvis lovlige 
anvendelse i en medlemsstat skal 
anerkendes af de øvrige medlemsstater, 
optages på en liste, som opstilles i 
overensstemmelse med proceduren i artikel 
7 inden for en frist på et år fra udløbet af 
den i stk. 1 nævnte meddelelsesperiode. Om 
nødvendigt kan listen indeholde betingelser 
for anvendelsen. På grundlag af de i stik. 1 omhandlede 
meddelelser og efter Kommissionens 
gennemgang af dem, jf. stk. 1, litra c). 
optages aromastofferne, hvis lovlige 
anvendelse i en medlemsstat skal 
anerkendes af de øvrige medlemsstater, på 
en liste, som opstilles i overensstemmelse 
med proceduren i artikel 7 inden for en frist 
på et år fra udløbet af den i stk. 1 nævnte 
meddelelsesperiode. Om nødvendigt kan 
listen indeholde betingelser for 
anvendelsen. 
Aromastoffer benævnes på en måde, der 
beskytter aromastofproducentens 
intellektuelle ejendomsret. 
<\ 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 270 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 
Katalognummer : CB-CO-96-280-DA-C 
ISBN 92-78-05355-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg