ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)631 endeligudg.
Bruxelles-den30.november1976
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
ændring direktivaf20.juli1976omstatistiske
undersøgelser /derskalforetagesafmedlemsstaterne forat
bestemmeproduktionskapaciteten forplantagermedvisse
arteraffrugttræer (76/625/EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)631endeligudg.

RÅDETSDIREKTIV
ændring direktivaf20.juli1976omstatistiskeundersøgelser ,
dorskalforetagesafmedlemsstaterneforatbestemmeproduktionskapaciteten
forplantagermedvissearteraffrugttræer (76/625/EØF).
Ri9,DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ihenholdtilartikel8iRådetsdirektiv76/625/EØFaf20.juli1976omstatistiske
undersøgelser ,derskalforetagesafmedlemsstaterne foratbestemme
produktionskapaciteten forplantagermedvissearteraffrugttræer ,forelægger
OKommissionen indenetarefter,atresultaterne erblevetmeddelt,enrapportfor
Rådetoverdeerfaringer,dereropnåetveddenfØrsteundersøgelse ogderefter
O_ O __årligerapporterangaendoartikel5og
ODeterhensigtsmæssigt ,ogsåattilsendeParlamentetdisserapportertil
information ;
Deterderfornødvendigtattilpassedirektivetioverensstemmelse hermed–
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
Artikel8,stk.1idirektiv76/625/EØF erstattesaffølgendetekst:
Kommissionenforelæggerindenetårefter,atmedlemsstaterne harmeddelt
resultaterne ,enrapportforParlementet ogRådetoverdeerfaringer ,derer
opnåetveddenførsteundersøgelseidetudvidedeFællesskab,ogendvidere
fraden1.januar1977årligerapporterangåendeartikel5og6.
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
,UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand