Nr. C 103/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 84 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. februar 1984, i medfør af artikel 43 og 100 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 215. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 29. februar og den 1. marts 1984. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til anmodning af 3. februar 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om for­
slag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/ 
403/EØF om handel med læggekartofler, under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, André de Tavernier, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 215. 
plenarforsamling den 29. februar og 1. marts 1984, 
mødet den 29. februar — 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 15. februar 1984 (forretningsordenen 
artikel 47) og stadfæstet af præsidiet den 28. februar 
1984 om at pålægge Landbrugsafdelingen at udar­
bejde udtalelse om forslaget, enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til udtalelsen vedtaget af Land­
brugsafdelingen på det 250. møde den 21. februar 
1984, Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
Kommissionens forslag. 
Bruxelles, den 29. februar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af en samordnet aktion for 
Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende brug af træstof og andre planterester 
til foder 
(84/C 103/06) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 32 af 26. november 1983, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. november 1983, i medfør af i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte forslag. 
16.4.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 103/9 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 215. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 29. februar og den 1. marts 1984. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, udbygge forsknings- og udviklingsprogrammet 
1982-1985 for råstoffer som fastsat i Rådets beslut­
ning 82/402/EØF af 17. maj 1982 (2), lige som for­
slaget knytter an til COST-projekt nr. 83/84 om 
fremstilling af enkelt celleprotein og dettes anven­
delse til foder. 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De 
europæiske Fællesskaber af 23. november 1983 om 
Udvalgets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse 
om fastlæggelse af en samordnet aktion for Det 
europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende 
brug af træstof og andre planterester til foder, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 22. november 1983 om at pålægge 
Landbrugsafdelingen at forberede arbejdet med 
dette spørgsmål, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Land­
brugsafdelingen på det 249. møde den 9. og 
10. februar 1984, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Hans Jiirgen Wick, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 215. 
plenarforsamling den 29. februar og 1. marts 1984 
(mødet den 29. februar) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
den foreslåede aktion vedrørende brug af træstof og 
andre planterester til foder. Aktionen har til formål, 
at bestemte forskningsprojekter på dette område, 
som i forvejen er omfattet af forskningsprogrammer 
i medlemsstaterne, skal koordineres på EF-plan 
over en 4-årig periode. 
Aktionen tager udgangspunkt i den resolution 
vedrørende Fællesskabets videnskabelige og tekni­
ske aktiviteter for 1984-1987, som Rådet vedtog den 
25. juli 1983 ('). Tanken hermed er helt konkret at 2. Det økonomiske og sociale Udvalgs stillingta­
gen til de foreliggende foranstaltninger skal ses i 
lyset af den i hovedsagen positive udtalelse om EF's 
forskningspolitik, som er blevet fremsat af Det øko­
nomiske og sociale Udvalg. Det henleder i denne 
forbindelse i særlig grad opmærksomheden på 
Udvalgets udtalelse af 1. juni 1983 om Rådets reso­
lution af 25. juli 1983 (3) og udtalelsen af 15. decem­
ber 1981 om Rådets beslutning af 17. maj 1982 (4) og 
skal endelig nævne udtalelsen om udkast til et 
F&U-program for sekundære råstoffer (5). Udvalget 
er endvidere af den opfattelse, at der med henblik 
på de forestående foranstaltninger må tages hensyn 
til de generelle krav, som Udvalget bl.a. præciserede 
i pkt. 4 i sin udtalelse om Rådets resolution af 
25. juli 1983. 
3. Udvalget betragter endvidere det foreslåede 
program som et led i bestræbelserne for at mindske 
EF's store afhængighed af importeret proteinholdigt 
foder fra tredjelande. Det ser med tilfredshed på den 
foreslåede fremgangsmåde med koordinering af 
forskningsarbejderne på dette område. Forsknings-
kapaciteten vil på denne måde kunne udnyttes mere 
rationelt, og de disponible midler vil kunne anven­
des med større udbytte, ligesom der hurtigere vil 
blive opnået mange praktisk anvendelige resultater. 
4. De påtænkte forskningsarbejder kan vise sig at 
ville bidrage meget væsentligt til bedre miljøbeskyt­
telse, hvis det bliver muligt at udnytte de videnska­
belige fremskridt på en rentabel måde. Bortfjernel­
sen af de betydelige mængder halmaffald giver hvert 
år anledning til stadigt voksende problemer i en 
række medlemsstater. Det er for eksempel ofte umu­
ligt i samme omfang som tidligere at foretage ned­
pløjninger på grund af jordens beskaffenhed. I 
andre tilfælde er afbrænding forbudt. Der kan for 
eksempel ligeledes nævnes de meget store proble­
mer med at sikre en fornuftig bortskaffelse af affald 
fra træforarbejdningsindustrien, og det samme gæl­
der presserester fra drue- og olivenproduktion. 
(>) EFTnr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1. (2) EFTnr. L 174 af 21. 6. 1982, s. 23. 
(3) EFTnr. C 211 af 8. 8. 1983, s. 32. 
(4) EFTnr. C 64 af 15.3. 1982, s. 6. 
O EFTnr. C 128 af 21. 5. 1979, s. 8. 
Nr. C 103/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 4. 84 
5. Udvalget mener, at forskningsprojekterne ud­
over udvikling af nye metoder tillige bør tilsigte en 
forbedring af de metoder til udnyttelse af meget for­
skellige former for affaldsprodukter, som længe har 
været praktiseret i landbruget — specielt med hen­
syn til alkalibehandling af halmaffald til foderbrug. 
6. Der skal i alle relevante forskningsarbejder især 
tages hensyn til dyrs og menneskers sundhed. 
Udvalget er derfor af den opfattelse, at toksicitets-
problemer, som kunne tænkes at forekomme i for­
bindelse med produktion og anvendelse af nye 
foderstoffer, på forhånd må være undersøgt til 
bunds. hånd tages hensyn til disse faktorer i videst muligt 
omfang. 
8. Udvalget finder det påkrævet, at forskningsre­
sultaterne inden for rammerne af den foreslåede 
aktion bliver gjort almindeligt tilgængelige. Navnlig 
landbruget og de mindre virksomheder skal have 
mulighed for at opnå den fornødne information, og 
det på en sådan måde, at en praktisk anvendelse af 
resultaterne i givet fald vil være mulig. 
Udvalget anmoder Kommissionen om, når tiden er 
inde, at forelægge en rapport om forskningsresulta­
terne og de praktiske muligheder for at udnytte 
disse. 
7. Planteaffald, som f.eks. halm, forekommer 
hovedsagelig som restprodukter spredt over store 
arealer og det inden for bestemte perioder. De ste­
der, hvor der forekommer sådanne affaldsprodukter, 
er ikke altid netop dér, hvor der er et muligt behov. 
Det er derfor nødvendigt at løse de problemer, der 
knytter sig til indsamling, transport og eventuel fore­
løbig oplagring af sådant affald på økonomisk ren­
tabel måde. Udvalget foreslår derfor, at der på for-9. Endelig godkender Udvalget Kommissionens 
tanke om at gøre forskningsresultaterne tilgængelige 
også for udviklingslandene, for at disse landes for­
syning med levnedsmidler kan udbygges. Det vil 
dog være nødvendigt at finde frem til en måde, der 
er afpasset situationen i disse lande, idet man må 
undgå, at de stilles over for de meget store krav, der 
vil være følgen af en kompliceret og kapitalkræ­
vende teknologi. 
Bruxelles, den 29. februar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 974/71, 
for så vidt angår frimargenordningen og den gradvise afvikling af de monetære 
udligningsbeløb for visse forarbejdede landbrugsprodukter 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 652/79 om 
Det europæiske monetære Systems konsekvenser for den fælles landbrugspolitik 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2773/75 
om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2778/75 
om fastsættelse af regler for beregning af importafgift og slusepris for fjerkrækød 
(84/C 103/07) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 299 af 5. november 1983, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. oktober 1983, i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte forslag.