ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)264
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(81)264 endelig udg.
Bruxelles ,den 26.maj 1981
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdet for 1981 vedforordning (EØF )nr.
3441 /80åbnede fællesskabstoldkontingent foravispapir
henhørende under pos .48.01 Aiden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
m*r«
K0M(81 )264endelig udg .

. Begrundelse
1.Vedforordning(EØF)nr.3441/80af22.december1980^-åbnedesforåret1981-
ogforavispapiretfællesskabstoldkontingent ,hvormængden,derblevfastsat
til2650000tons,skullerevideresiløbetafkontingentåret ihenholdtil
behovene. „
DennerevisionblevforetagetvedetmødeiGruppenvedrørendetarifspørgsmål
aføkonomiskArt,derafholdtesden15.april1981,underhvilketdetblevåben­
bart,atder,nårmantagerdengennemførteoverførseltilreserver,ibetragt­
ning,ivissemedlemsstater tydeligtvaretbehovforyderligere375000tons,
hvorvedstørrelsenafbehovetforheleåret.forhæjestil'3025000t;stillet
heroverforerkontingentet for1980kunudnyttetmed2721500togforbrugs-
stigningenogdennuværendeøkonomiskesituationkanikkeretfærdiggøre enså­
danforhøjelse .
2.Kommissionen erafdenopfattelse,atderidetforeliggende tilfælde,under
hensyntagentilusikkerheden omforbrugetogbehovetforatsikreenparallel
udviklingmellemfællesskabsproduktionen ogforsyningen afbrugerindustrierne
*
pågunstigevilkår,børudvisesforsigtighed vedfastsættelsen afdenansøgte
forhøjelseforikkeatbringeligevægtenpåmarkedetifare.
UnderhensyntagentilovennævnteaspekterforeslårKommissionen,atdetfor
1981åbnedekontingentforhøjesforatbringedetteioverensstemmelse meddet
forventedebehov,derunderhensyntagentildenøjeblikkelige økonomiskesitua-
*
tionidennesektorforventesikkeviloverstige2850000tonsi1981,hvilket
vilsvaretilenforhøjelsepå200000tons.DetteerformåletmedKommissio­
nensforslag.
Enfornyetrevisionafsituationenkanfindestediseptember,såledesatkon-
tingentvolumen kantiIpasses'industriensvirkeligebehov. ■,*
3.Somdeterskikisådannetilfældedelesdenforeslåedemængdei2dele;den
førsteandel,dersvarertil150000tonsafdennemængde,fordelesmellemmed­
lemsstaterne iforholdtilderesforventedeindførselfratredjelande;denan-'
denandel,dersvarertilrestmængdenudgørfællesskabsreserven .Oprettelsen
1)EFTnr.L359af31.12.1981,s.4. .

afreservenersåmegetmereberettiget idetforeliggende tilfælde,somvisse
medlemsstater endnuikkeharopgjortderesyderligere behovogsåledesskalkun­
netrækkepåreserveninødstiIfalde/ogdadekvoter,deroprindeligt blevtil­
deltandremedlemsstater ,ikkekanbestemmes meddenønskeligenøjagtighed .

Forslag til ,
RSDETS FORORDNING (EOF )
omforhøjelse afdetfor1981 vedforordning (EØF)
nr.3441 /803bnede fællesskabstoldkontingent for
v avispapir henhørende under pos .48.01 Aidenfæl­
lestoidtarif
s
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
U
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 28og113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : *
Etfællesskabstoldkontingent' mednulsats på2650000tons foravispapir hen­
hørende under position 48.01 Aiden fælles toldtaf ,erved Rådets forordning
1)
(EOF )nr.3441 /80 blevet åbnet ogfordel mellem medlemsstaterne ;ved samme
forordning blev detpågældende toldkontingent udvidet tilogså atomfatte visse
andre former forpapir ,sombortset fravandlinjekriteriet svarer tildefini­
tionen afavispapir idensupplerende bestemmelse tilkapitel 48 idenfælles
toldtarif ;. % :
pågrundlag afdeseneste oplysninger vedrørende dette produkt for1981 kan
Fællesskabets yderligere behov forindførsel fratredjelande pånuværende
tidspunkt anslås til200000tons ;forattage hensyn tildekonstaterede be­
hovbørkontingentets størrelse forhøjes meddenne mængde ;foratbevare det
pågældende toldkontingents fællesskabskarakter ,bør fællesskabsreserven for­
øges medendelafdenyderligere tildelte mængde ;idet resten fordeles mellem
visse afmedlemsstaterne iforhold ti-lderes forventede behov forindførsel
fratredjelande -
UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING : -

Artikel 1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning (EØF)nr.3441/80blevåbnet
foravispapir henhørende underposition48.01Aidenfællestoldtarif,forhø­
jesfra2650000til2850000tons.
Artikel 2
«
1;Enandelpå150000tonsafdeniartikel 1omhandledeyderligere mængde
fordelessåledesmellemmedlemsstaterne :
itons
Bénélux 7935
Forbundsrepublikken Tyskland , .25800
Grskenland _ 11910
Frankrig ' 19845
Irland 2460
Italien 705
DetforenedeKongerige 81345
2.Denresterende andel,deromfatterenmængdepå50000tons,udgørreserven .
Denreserve,deromhandlesi artikel2,stk.3,iforordning
(EØF)nr.3441/80,forhøjeshermedfra150000til200000tons.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L359af31.12.1980,s.4.