ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)183
Vol.1978/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)183endeligudg.
Bruxelles,den28.april1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omalmindeligereglerforproduktionsrestitutioner
forsukkerderanvendesidenkemiskeindustri
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC78)183endeligudg.

E3GRUEDELSE
1.Artikel 9,stk.4,igrundforordningen forsukker (EØF)nr.3330/74(l)
fastsætter ,atder ,kantraffes beslutning omydelse afproduktionsresti -
tutioner tilstikker ogvisse sirupper omfattet afdenpågældende forord­
ning ,nårdisse anvendes vedfremstilling afvisse produkter inden for
den kemiske industri .
2.Siden -knaphedssituationen i1974/75eller mere præcist siden den1.
okto"ber 1974 erderikke fastsat nogen produktionsrestitution .Imellem­
tiden erdersket enændring afsituationen ,idet Pællesskabet s'produk-,
tion afsukker klart overstiger dets "behov ;påverdensmarkedet erder
ligeledes overskud samt priser ,somligger under Fællesskabets .
Itiden efter 1968 ogsærlig efter delange diskussioner ,somførte til ,
atRådet vedtog dets Resolution af5.april 1968 (2)ogefterfølgende
forordninger ,erdersket enbetragtelig udvikling idenindustrielle
teknik forfremstilling afdekemiske produkter ,someranført ibilagene
tilforordning (EØF)nr.765/68(3).Ifølge deoplysninger somKommissionen
harmodtaget frabrancheorganisationer ogindustrien selv ,kanalle disse •
kemiske produkter fremstilles både ved atanvende stivelsesholdige varer
ogved atanvende saccharose .Medhenblik påligestilling afdisse to
konkurrerende landbrugsprodukter børderekstistere enordning for , x
saccharose ,hvorigennem dertilbydes lignende betingelser somdem ,der
erfastsat for destivelsesholdige produkter . -
3.Under hensyntagen tilovenstående foreslår Kommissionen Rådet atfast­
sætte ,atproduktionsrestitutionen svarer tilden ,somimedfør afartikel
11,stk.1,litra a),igrundforordningen forkorn (EØF)nr.2727/75(4)
erfastsat formajs ,deranvendes iFællesskabet vedfremstilling af
stivelse .Denne restitution eriøjeblikket på17R.E. pr.tons majs ,
hvilket skulle retfærdiggøre enproduktionsrestitution forhvidt sukker
istørrelsesordenen 2,70 til2,90 R.E. pr.100kg.Iforbindelse hermed
understreger Kommissionen ,atdenmængde sukker ,somfaktisk blev anvendt
idetsidste sukkerproduktionsår medrestitutioner d.v.s .1973/l974 »-
androg ca.93.600 tons ihele Fællesskabet (udtrykt ihvidt sukker ).I
1976/1977vardenne mængde faldet tilca.76.8OO tons (udtrykt ihvidt
sukker ).Genindførslen afrestitutionerne kanføretil,at1973/1974-ni -
veauet genvindes eller endog overskrides mednogle tusinde tons .
»
(1)EFTnr.L359af31.12.1974 ,s.1.
(2)EFTnr.C33af10.4.1968 ,s.1.
(3)EFTnr.L143af25.6.19£8 ,s.1. '
(4)EFTnr.L281af1.11.1975 »s.1. /

forslagtil
RÅBETSFORORDNING CEØFt
omalmindeligereglerforproduk*tionsrestitutionerforsukkerderanvendes
idenkemiskeindustri
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER TTAR_
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3330/74af19.december
1974omdenfællesmarkedsordning forsukker(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.705/78(2),særligartikel9,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKomissionen,og
udfrafølgende "betragtninger :;
«
Imedførafartikel9,stk.4,iforordning(EØF)nr.3330/74kandet
vedtagesatydeproduktionsrestitutioner forsukkerogsirupper,somfalder
indundernævnteforordning,ogsomanvendestilfremstillingafvisse
produkterindenfordenkemiskeindustri;
somfølgeafdentekniskeudviklingindenfordenkemiskeindustrikanman
nufremstilledenneindustrisproduktersåvelpågrundlagafsukkersompå
grundlagafmajs,hvorimodmantidligerevartvungettilatanvendeentendet
eneellerdetandetaf.dissetobasisprodukter ;medhenblikpåenligeligbe­
handlingbørde.tfastsættes,atderkanydesenproduktionsrestitution forsuk
kersvarendetilden,somydesformajsforarbejdettilstivelseefteranvend­
elseafenudbyttekoeff icient;størrelsenafproduktionsrestitutionen forsuk­
kervilsåledeskommetilatafhængeafproduktionsrestitutionen formajs;
råsukkerogsirup,derindeholdersaccharose,kanligeledesanvendesifor-
arbejdningsindustrien }fordissebasisprodukter børderfordenforhvidt
sukkergældendeproduktionsrestitution læggestilgrund,idetdentilpasses
ioverensstemmelse med-.udbyttetafhvert;afdisseprodukter;
restitutionen forpenicillinbørpågrundafdetsfremstillingsbetingelser
fastsættesunderhensyntagentiletsærligtævkivalensforhold ;
foratforhindremisbrugbørdetbestemmes,atenproduktionsrestitution kun
kanydes,såfremtandenanvendelseerudelukketsomfølgeafkontrolforanstalt ­
ningers
3EFTnr.L359af31.12.1974,s.1.
EFTnr.L94af8.4*1978,s.1.

dennekontrolkanletteregennemføres ,såfremtproduktionsrestitutionen
kunydespåbegæringafden,derforarbejderprodukterne ;
ivissetilfældekankontrolforanstaltningerne gøresmereeffektive,hvis
degennemføresiforbindelse medengodkendelse ;derbørderforgivesden
medlemsstat ,påhvisområdeforarbejdningen findersted,mulighedforat
undergiveden,derforarbejderprodukterne ,engodkendelsesordning ;
Rådetsforordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968omalmindeligeregler
forproduktionsrestitution forsukker,deranvendesidenkemiskeindustri(3)»
senestændretvedforordning(EØF)nr.2477/74(4)»"børophæves-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.1.
(4)EFTnr.L264af1.10.1974,s.71

-3-
Artikel1
Fordeiartikel .1,stk.1,Litraa),iforordning (EØF)nr.3330/74nævnte
produkterogdeunderpos.17.02DIIidenfællestoldtarifhenhørende ,
sirupper, idetfølgendebenævnt""basisprodukter ",der
anvendestil,fremstillingafdeibilagetanførtevarerindenforden'kemiske
industri,idetfølgende "benævnt"kemiskeprodukter",ydesderpådeide
følgendeartiklerfastsatte "betingelser enproduktionsrestitution .
Artikel2
1.Produktionsrestitutionen ydesafdenmedlemsstat ,påhvisområdeforar­
bejdningenafbasisprodukterne findersted.
2.Medlemsstaten måkunyderestitutionen ,såfremtdervedentoldkontrol
ellerenadministrativ kontrol,derfrembydersammegaranti,erskabt
sikkerhedfor,atbasisprodukterne anvendespåenmåde,dereriover­
ensstemmelse meddetanvendelsesformål ,somerangivetideniartikel
3omhandledebegæring.
Artike13
1.Produktionsrestitutionen ydeskuntilforarbejdningsvirksomheder ,der
indestårfor,atdeniartikel2fastsattekontroltilenhvertidkan
.gennemføres,ogsomharindgivetenbegæring,hvorianvendelsesformålet
fordetbasisprodukt,derskalanvendes-tilfremstilling afeitibilaget
anførtkemiskprodukt,erangivet.
2.Ydelseafrestitutionen kanafdenpågældendemedlemsstatgøresbetinget
afenforudgåendegodkendelseafdisseforarbejdningsvirksomheder ;denne
godkendelsegiveseftervissekriterier,derskalfastsættesnærmere.
Artikel4
Produktionsrestitutionen forhvidtsukkererligmeddetproduktionsrestitutions –
beløb,somi-medførafartikel11,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr,
2727/75(5),senestændretvedforordning(EØF)nr.2560/77(6),erfastsatfor
majs,derindenforFællesskabetanvendestilfremstillingafstivelse,bereg­
netpr.100kgtørstofafglucosevedanvendelseafenudbyttekoefficient,som
'skalfastsættessenere.Artikel5
Denproduktionsrestitution ,derydesfor100kilogramråsukker,erligmeden
hundrededelafdenrestitution,derergældendeitilfældeafanvendelseaf
hvidtsukker,multipliceret meddetanvendteråsukkersudbytte,somfastsat
ioverensstemmelse medartikel1iforordning(EØF)nr.431/68(?)-•
(5)EFTnr.L281af1.11.1975 »s.1.
(6)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
(7)EFTnr.L89af10.4.1968,s.3.

Artikel6
Denproduktionsrestitution,derydesfor100kilogramafdeiartikel1
nævntesirupper/erlig'medenhundrededelafdenrestitution,derergæld­
endeitilfældeafanyendelseafhvidtsukker,multipliceret meddenanvendte
sirupsindholdafsaccharose. --
I
Artikel7
Vedfremstilling af1kilogrampenicillin udfradeiartikel1omhandlede
basisprodukter' ydermedelmsstaterne enproduktionsrestituion fordenmængde
hvidtsukker,derfaktiskeranvendttilfremstillingen ,udenatdennemængde
dogkanoverskride15,3kilogramhvidtsukker.
Artikel8
' '
Forordning(EØF)nr.765/68ophæves.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers -Tidende«
1 ( k'
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel'barti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti *
PåRådetsvegne'

BILAG
Vareliste
Position xden
fællestoldtarif
rVarebeskrivelse
ex15,11B Glucerol,ikkerå
ex17«02DII Sorbose
2«,17Å Natriumhydroxid (kaustisknatron)
ex28.45B Natnumsilicater
ex29.04CI Divalentealkoholer
29.04CII Mannitol
29.04CIII Sorbidt
29.04CIV Andrepolyvalentealkoholer
29.05AIIISteroleroginositoler .,
ex29<103 Methylglukosid
ex29.14AellerBEstereafmannitologsorbitol
29.15AI Oxalsyresamtsalteogesterederaf
ex29.15ÅVCitraconsyre ,idaconsyre,ravsyre,samtsalteog,esterederaf
29.16AI Mælkesyresamtsalteogesterederaf
29.16AIII Vinsyresamtsalteogesterederaf
29.16AIVCitronsyresamtsalteogesterederaf,-■
ése,,29,^6AVIII'Glycerinsyre,glucolsyre,sukkersyre,isosukkersyre.,heptasukkersyre
"' samtsalteogesterederaf
ex£9.16CIIKetoglutarsyre ,levalinsyre,samtsalteogesterederaf
e*29.16D Glucoronsyre,ketogluconsyre ,samtsalteogesterederaf;.\. lactobionater
exa$.l,9A Lactophosphater
,2^}»23DAminosyrer
•I29.35APurfural(furfurol)ogbenzofuran(cumaron)
|P9*35BFurfurylalkoho 1ogtetrahydrofurfurylalkohol
■x'*29.35IJHucleinsyresamtsaltederaf <
at29.35Q Hydrozymethylfu.rfu.ral ogderivaterheraf,lactid,purin,\\ purin,pyrimidin,maltol,isomaltol,piperidin,gluconolacton,
« glucoronolacton ;anhydraterafmannitologsorbitolf.eks.sorbitan,
; medundtagelseafmaltologisomaltol.
kc29.39EAndrehormoner /
r29,43gLævulosesamtsalteogesterederaf;sorbosesamtsalteogesterederaf ,
29.44A Penicilliner
32,01B Tanninethere
32,05A Syntetiske'organiskefarvestoffer

Vare Desknve 1se
Syntetiske organiske lummophorer
Substantive optiske "blegemidler
Lysgennemtrængelig sæbe
Organiske overfladeaktive stoffer ;overfladeaktive præparater
samt tilberedte vaske -ogrengøringsmidler ,også medindhold
afsæbe
Eenlim ,hudlim oglignende limsamt fiskelim ''
Præparater påbasis afkobberforbindelser
Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler ,
ukrudt bekæmpelsesmidler ,rottegift oglignende produkter ,skade -
dyrsbekæmpelsesmidler oglignende ,derforeligger sompræparater
eller erformet eller pakket tildetailsalg eller somvarer
(f.eks .bånd ,væger ,lysmedsvovl ogfluepapir ),samt andre
præparater påbasis afe.thylendibromid med etindhold afethylen –
dibromid (1.2dibromætan )påhøjst 70vægtprocent ,iform af
emulsioner ,somindeholder etemulgeringsmiddel ienmængde på
3til 5vægtprocent ogsomfortyndingsmidler xylol eller råpetrolium
Afforskallingsmidler tilbeton ,afbindingsforsinkende midler til
cement ;plastificeringsmidler ;kernebindemidler tilstøberier på
basis afnatriumsilikat ogepoxyblødgørere ;kalciumpolyktat ;
laktoglycering
Phenoplast
Aminoplast
Polyalkylenglykolœter

FINANSIERINGOVERSIGT l_.. I
13.4.1978 '
ji.blp^iteBUDGETPOST:Kap.64,Artikel641,post6411 'BEViLLEJCER sp#m^π
2.poRA!:sTALTi;D;cEis benævnelse:ForslagtilRådetsforordning(EØF)om^almindelige regler
forproduktionsrestitutioner forsukker,deranvendesi
denkemiskeindustri.
r r:.:_ .–
[3.juridiskcrCT.-DUC«Artikel9,stk.5,iforordning(EØF)nr.3330/74.
4.P0RAi:s7/iT,:r?":nTsmålsætning:Indførelseafennyordningforydelseafproduktions–
restitutioner forsukker,deranvendesidenkemiske
/industri.Ordningenbaserespåprincippet omenligelig
"behandlingafsukkeriforholdtilmajs.
J.FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTES,SOMAFHOLDES:
-OVEREF-BUDGETTET/INTERVENTIC5IER)
5.1INDTÆGTER ,SOMSTAIUCRFRA:
-EF'sECirEKILDER(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALS KILBER'12-KJCEDERSFERIODE IsIEVÆKENTE REGNSKABS-
?a(78)F^LGETHERE3::ÎKA3S-I^(791I
2,6MoR.E.
(3,1mio.E.R.E1,75M.R.E.
,)(2,1mio.E.R.E.2,6M.R.E.
)(3»1mio.E.R.l
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TI35FLASFORITOTJEGTER■2,6M.R.E
(3,1mio.ERE)ÎH...A9P.Q....
2,6M«R«Hjo
(3,1mio.ERE)2,6M.R.E.
(3,1mio.ERE)
5.2bsîecsîkssk Siej• , -' ,v
Denårligemængdesukkeranslastil95«00pt.
'Produktionsrestitutionen anslåstil27,4HE/t.
1
(17RE/t.majsx1,61udbyttekoefficient )./
.f . v
"/
6.0EnFINANSIERING KULIGGMH-IBEVILLINGER OPF^R?IPlCJELPSNDEKAPITELIXNDSV£R3a)E BUDGET?Xwl/KSJ
i6.1HRF^ANoIERIKGKULIGVEDOVERFØRSKLKELLEKKAFITLERIINDEVÆRENDE BUDGET? ja/505!
IC.2ERTILLÆGSBUDGETINDVENDIGT?I
I6.iEETILLirCSR,DERSKALINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER? >
i ;;!M/m
i-:ï"iaK:;n;GESj
i
1 Ν·\1
1/
«