ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)226
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)226endeligudg.
Bruxelles,den23.april1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omindførelse afenendeligantidumpingtold paoxal­
syremedoprindelse iKinaogomendeligopkrævning
afdebeløb,dererstilletsomsikkerhediformaf
omidlertidig toldpaoxalsyre medoprindelse iKinaog
Tjekkoslovakiet
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
;ϊΓΛ-·,2cr--..
"nj
S-S-.sr-
-i~'•&>~
;-W
KOM(82)226endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Kommissionen indledte den 19«september 1981 enantidumpingpro -
cedure vedrørende importen afoxalsyre med oprindelse iKina ,
Tjekkoslovakiet ,Dentyske demokratiske Republik ogUngarn^.
2.Pågrundlag afKommissionens foreløbige undersøgelse kunne det
fastslås ,atimporten afoxalsyre medoprindelse iDentyske
demokratiske Republik ogUngarn udgjorde enmeget lille procent­
delafforbruget iFællesskabet ,ogatdenskade ,somdenpågælden­
deerhvervsgren iFællesskabet havde lidt ,ikke kunne tilskrives
denne import .
3.Afden foreløbige undersøgelse fremgik det endvidere ,atder for
Tjekkoslovakiets ogKinas vedkommende var tale omendumpingmargen
påmindst 29,2% .Hedhenblik påfastlæggelse afdumpingmargenen
anvendte Kommissionen som den normale værdi den beregnede værdi i
Spanien ,idet der blev taget behørigt hensyn til enfortjenstmar­
genpå6%,somansås forrimelig .
4.Hvad angår deskadelige virkninger fordenpågældende erhvervsgren
iFællesskabet ,fastslog Kommissionen ,atder som følge afden be­
tydelige forøgelse afimporten afoxalsyre medoprindelse iKina
ogTjekkoslovakiet ,forøgelsen afdisse landes markedsandel iFæl­
lesskabet ,det pristryk ,derskyldtes denne import ,ogde tab ,som
fællesskabsproducenterne havde lidt ,forvoldtes væsentlig skade ,som
kunne tilskrives importen afoxalsyre medoprindelse idepågælden­
detolande .
5.Kommissionen indførte følgelig enmidlertidig antidumpingtold på
29,2% påimporten afoxalsyre medoprindelse iKina ogTjekkoslo­
vakiet ^,.
6.Efter indførelsen afdenmidlertidige told fortsatte Kommissionen
sin undersøgelse ogmodtog oplysninger fra eksportører ,importører
ogfællesskabsproducenter ,som foranledigede dentil atrevidere
dekonklusioner ,vedrørende dumping ,somdennåede frem til iforord
?)ning (EØF )nr.l?l/82 .
1)EFT nr.C2^1 af19.9.1981 .
2)EFT nr.L19af27.1.1982 .

-2-
7.Pagrundlag afKommissionens supplerende undersøgelse kunne det
fastslås ,atdervartale omengennemsnitlig dumpingmargen på
3%,2%forsåvist angår importen afoxalsyre medoprindelse i
Kina og23,9%forsåvidt angår importen afoxalsyre medoprin­
delse iTjekkoslovakiet .Disse dumpingmargener blev fastslået på
samme grundlag ,som det ,der anvendtes iforbindelse med indførel­
senafdenmidlertidige téld."^
8.Eksportøren afoxalsyre medoprindelse iTjekkoslovakiet harfri­
villigt forpligtet sig til atforhøje sine priser til etniveau ,
somKommissionen efter konsultationer anser fortilstrækkeligt
til atudligne dumpingmargenen eller til atophæve deskadelige
virkninger afdumpingimporten .Som følge heraf agter Kommissionen
atafslutte antidumpingproceduren vedrørende importen afoxalsyre
med oprindelse iTjekkoslovakiet ogafdeunder punkt 2nævnte
grunde proceduren vedrørende importen afoxalsyre fraDen tyske
demokratiske Republik ogUngarn .
9.Ibetragtning afdenskade ,derpåføres denpågældende erhvervsgren
iFællesskabet ,foreslås det ,atderindføres enendelig antidum -
pingtold på3^*2# påimporten afoxalsyre medoprindelse iKina .
Detforeslås endvidere endeligt atopkræve debeløb ,der erstillet
somsikkerhed iform afmidlertidig told $forsåvidt angår importen
fraKina meddetfulde beløb ,oghvad angår importen fraTjekkoslo­
vakiet »edindtil 23,9# «

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse afenendelig antidumpingtold påoxalsyre medoprindelse
iKina ogomendelig opkrævning afdebeløb ,der erstillet som sikker­
hed iform afmidlertidig told påoxalsyre medoprindelse iKina og
Tjekkoslovakiet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.3017/79af20.
december 1979^om beskyttelse moddumpingimport eller subsidieret
import fralande ,der ikke ermedlemmer afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fremlagt afKommissionen efter konsul­
tationer idetrådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold tilartikel
6iforordning (EØF )nr.3017/79iog
udfra følgende betragtninger :
Kommissionen modtog iaugust 1981 enklage indgivet afCEFIC ,European
Council ofChemical Manufacturers' Federations ,påvegne afsamtlige
producenter afoxalsyre iFællesskabet ;klagen indeholdt bevisligheder
for ,atder fandt dumping sted med hensyn tildentilsvarende vare med
oprindelse iTjekkoslovakiet ,Den tyske demokratiske Republik ,Ungarn
ogKina ,ogatder som følge heraf forvoldtes væsentlig skade ;
defremlagte bevisligheder var tilstrækkelige til atbegrunde iværk­
sættelsen afenundersøgelse ,ogKommissionen offentliggjorde derfor
2)iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende af19«september 1981 'enmeddelelse
omindledning afenantidumpingprocedure vedrørende importen afoxal­
syre med oprindelse iKina ,Tjekkoslovakiet ,Den tyske demokratiske
Republik ogUngarn ;Kommissionen underrettede deeksportører ogim­
portører ,som den vidste var berørt deraf ,samt klagerne ogindledte
undersøgelsen påfællesskabsplan ;
1)EFT nr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFT nr.C2kl af19.09.1981 .

-2-
dadet afden foreløbige undersøgelse fremgik ,atder var tale om
dumping ,atderforelå tilstrækkelige beviser for ,atderforvoldtes
skade ,ogatderafhensyn tilFællesskabets interesser måtte gribes
indomgående ,indførte Kommissionen vedforordning (EØF)nr.171/82^
enmidlertidig antidumpingtold påoxalsyre medoprindelse iKina og
Tjekkoslovakiet ;
pågrundlag afdenforeløbige undersøgelse fastslog .Kommissionen ,at
indførselen iFællesskabet afoxalsyre fraDen tyske demokratiske
Republik ogUngarn udgjorde enlille procentdel afforbruget iFælles­
skabet idenbetragtede periode ;skade ,somFællesskabets producenter
måtte have lidt somfølge afdenne import ,ansås forubetydelig ;
importen afoxalsyre med oprindelse iDen tyske demokratiske Republik
ogUngarn blev derfor afKommissionen undtaget fraanvendelsen af
denmidlertidige told ;
Kommissionen fik iforbindelse med den senere undersøgelse vedrørende
Den tyske demokratiske Republik ogUngarn ikke forelagt bevisligheder ,
derforanledigede dentilatændre denforeløbige afgørelse omskade
forårsaget afimporten fradisse lande ,ogprocedurerne vedrørende
denne import afsluttedes følgelig ;
under den efterfølgende undersøgelse vedrørende eksporten fraKina
ogTjekkoslovakiet ,som afsluttedes efter indførelsen afden midler­
tidige antidumpingtold ,havde deberørte parter lejlighed tilskrift­
ligt atgive deres mening tilkende ,tilatblive hørt afKommissionen
ogtilmundtligt atgøre rede forderes synspunkter ,tilatgøre sig
bekendt med ikke fortrolige oplysninger ,som var afbetydning for
varetagelsen afderes interesser ,ogtil atblive underrettet omde
væsentligste kendsgerninger ogbetragtninger ,pågrundlag afhvilke
der ville blive truffet enendelig afgørelse ;fællesskabsproducenter -
ne,eksportørerne ognogle afimportørerne benyttede sigafdenne
lejlighed oggavderes mening tilkende skriftligt ogmundtligt ;
dentjekkoslovakiske eksportør benyttede sigogså afdenafKommis­
sionen tilvejebragte lejlighed til atmødes medproducenterne iFæl­
lesskabet for atudveksle synspunkter ;
1)EFT nr.L19af27.1.1982 .

-3-
Kommissionen aflagde også kontrolbesøg hos importører ,som ikke i
forbindelse med den foreløbige undersøgelse havde indgivet oplys­
ninger ,herunder hosArnold Suhr (Antwerpen )ogMetallurgie Hoboken -
Overpelt (Hoboken )iBelgien ,ogKommissionen indhentede endvidere
yderligere oplysninger hos importører ,som havde indgivet oplysnin­
ger under den foreløbige undersøgelse ;
hvad angår densenere dumpingundersøgelse vedrørende importen af
denpågældende vare fraKina ogTjekkoslovakiet ,blev derikke frem­
lagt bevisligheder ,der godtgjorde ,atprisen iSpanien ,som var
blevet lagt til grund for fastsættelsen afden normale værdi ,var
faldet siden tidspunktet for den foreløbige fastlæggelse afdumping -
margenen ;
dekinesiske ogtjekkoslovakiske eksportører indgav ajourførte oplys­
ninger omderes eksportpriser ;påbaggrund afdisse oplysninger og
oplysninger ,somKommissionen havde modtaget fraImportørerne iforbindel­
semeddensenere undersøgelse ,korrigerede Kommissionen sine beregninger
afdumpingmargenerne for importen afoxalsyre til forskellige medlems­
stater ;
depågældende margener blev fastlagt pågrundlag afdesamme sammen­
ligninger ,somanvendtes inævnte forordning (EØF )nr.171/82;
pådette grundlag erdengennemsnitlige aktuelle dumpingmargen
forKinas vedkommende og23,9# forTjekkoslovakiets vedkommende ;

-k-
alle depågældende varer ,derimporteredes idenafundersøgelsen om­
fattede periode ,solgtes tildumpingpriser ;
under densenere undersøgelse afdeskadelige virkninger modtog
Kommissionen følgende nye oplysninger :
-indførselen iFællesskabet afdenpågældende oxalsyre medoprin­
delse iKina ogTjekkoslovakiet steg fra ca.2696 ti1978 til
1146^ti1980 ogskønnes atvære nået oppå5087 ti1981 ;
-denne imports andel afmarkedet iFællesskabet var ca.17% i1978 ,
menøgedes tilca.57% i1980 ogskønnes atvære nået oppå **6%
i1981 :
-produktionen afoxalsyre iFællesskabet erfaldet fra IH7^0 t
i1979 til 7670 ti1980 ogtil 6025 ti1981 ;
-kapacitetsudnyttelsen erfaldet fra67% i1979 til i1980 og
anslås atligge på26% i1981 ;
-fællesskabsproducenternes salg erfaldet medmere end68%fra
1979 til1981 ;
medhensyn til deøvrige aspekter afdenskade ,der erforårsaget af
dumpingimporten ,erderikke indgået nyeoplysninger siden denfore­
løbige afgørelse blev truffet ;
Kommissionen har taget hensyn til skadelige virkninger ,der skyldes
andre faktorer ,somhver forsigeller samlet også kanpåvirke den
pågældende erhvervsgren iFællesskabet ;det anslåede forbrug afoxal­
syre iFællesskabet faldt fraca.16000 ti1978 og1979 til
11100 ti1981 ,medens dekinesiske ogtjekkoslovakiske eksportører
isamme periode forøgede deres markedsandel ;importen afoxalsyre
med oprindelse iandre tredjelande har været lille eller afubetyde­
ligt omfang ogkan ikke tilskrives skadelige virkninger ;selv om
deproduktionsmetoder ogråmaterialer ,deranvendes afFællesskabets
producenter ogafdekinesiske ogtjekkoslovakiske producenter er
forskellige ,ansås sådanne forskelle ikke foratvære afnogen be­
tydning ;under disse omstændigheder anses dumpingimporten medoprin­
delse iKina ogTjekkoslovakiet for athave forvoldt væsentlig skade
for enerhvervsgren iFællesskabet ;

-5-
to "brugere afkinesisk oxalsyre harfremført detargument ,ateneven­
tuel forhøjelse afprisen pådenne vare ville fånegative virkningerderes
for/forarbejdningsindustri ;ibetragtning afomfanget afdenkonsta­
terede dumping ogden deraf følgende skade ogibetragtning afden
betydning ,dermåtillægges denberørte erhvervsgren iFællesskabet ,
finder Kommissionen ,atdet afhensyn tilFællesskabets interesser
erpåkrævet omgående attræffe endelige foranstaltninger ;
den tjekkoslovakiske eksportør har frivilligt forpligtet sig til at
forhøje sine priser til etniveau ,der ophæver deskadelige virkninger
afdenpågældende eksport tilFællesskabet ;
Kommissionen finder ,atdette tilsagn kan godtages ,ogatproceduren
vedrørende Tjekkoslovakiet bør afsluttes ,uden atder indføres ende­
ligantidumpingtold ,ogden tjekkoslovakiske eksport bør følgelig ikke
pålægges endelig told ;
debeløb ,for hvilke der erstillet sikkerhed iform afmidlertidig
told ,bør imidlertid opkræves med ensats svarende til den reviderede
dumpingmargen ;
hvad angår importen fraKina børderindføres enendelig told svaren­
detil den iden seneste undersøgelse fastlagte margen ;hensynet til
Fællesskabets interesser gørdetendvidere påkrævet endeligt atop­
kræve defulde beløb ,der erstillet som sikkerhed iform afmidlertidig
told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Der indføres enendelig antidumpingtold paoxalsyre henhørende
under pos .ex29.15 Ali den fælles toldtarif ,svarende til NIMEXE -
nummer ex29.15 -11|med oprindelse iKina .
2.Tolden fastsættes til3^,2# pågrundlag afdentoldværdi ,der
fastsættes ioverensstemmelse medRådets forordning (EØF )nr.1224/80
af28.maj1980omvarers toldværdi ^.
3.Degældende bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse på
denne told .

Artikel 2
Debeløb ,forhvilke der erstillet sikkerhed iform afmidlertidig
told ihenhold tilforordning (EØF )nr.171/82,opkræves endeligt
meddefulde beløb forsåvidt angår importen fraKina .Hvad angår
import med oprindelse iTjekkoslovakiet ,opkræves debeløb ,for hvilke
der erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told ,endeligt med en
sats påhøjst 23,9#afdentoldværdi ,derfastsættes ioverensstemmelse
medRådets forordning (EØF )nr.122^/80af28*majI98O omvarers
toldværdi ^.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådets vegne
1)EFT nr.L13^af31.5-1980 ,s.1.