ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)697
Vol.1979/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)697endeligudg.
Bruxelles -den6.december1979
ù
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUMHENHØREfiSfT^TJ^
UNDERPOS.73.02CIDENFÆLLESTOLDTARIF(1^0).X
m>\\H- .\Js>&IIA-VM
\ S/
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUMMANGAN HENHØRENDE
UNDERPOS.73.02DIDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROCHROM MEDETKULSTOFINDHOLD
PA0,10VÆGTPROCENT ELLERDERUNDER OGMEDINDHOLDAF
CHROM(RAFFINERET FERROCHROM )PAOVER30%,MENHØJST90%,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX.73.02EIIDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
o
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)697endeligudg.

ÎS-.000t
50000V.
3000t ..; BËCRUHDELSS
1«Iforbindelseneddamultilaterale GÅTSWforhandliiigGr hapJfellesakabetfos«*
pligtetsigtilårligtatabn®fallesE&a'bakatrfcinscntez medtoldfrihedfoir
følgendetreførsrolegeringer-s
73.02Cferrosiliciua -
,■.'.73.02Dferrosilicimsnangan
ex73*02El:raffineretferrocfcsSW ;,
Siden1«juli19771:2111indførselafdissetex?ol&g&ving8 *flta,Peyttigsi,dogr
.skenedtoldfrihedihenholdtildonaftale,dererindgåetmeddetteland.*■
'■;Fraden1.januar1980vildetteogsågældevarerfra.deandreEFTAlande.-
-Dissékontingenterskalderfornedsættesmeddemængder,der.svarertilX
"disselandesandeliFællesskabets indførsel.Diksekontingenter nedsættes ■
•derfortil5.500tforferrosilicium,15.000tforferrosiliciummangari .og
^2.300tforfaffineretferrochromforI98O. - ■ ■>
2.Kommissionens forslagvedrørendedissotr$fersrolegoringer evarerstortset
tildetidligereårsforsl£rg»idetfordelingenafkvoterskereftardøsæd­
vanligvisanvendteregler(beregningpågrundlagaftidligereårsoplysnin­
gerogudsigternefor1980).Banforeslåedeforvaltningerforskelligfra
forvaltningeni1979derved,atdenmængde,derafsattestilfallcsskabsreser -
ver,erforhøjettil5$hverkontingantmængde fordotreførrolegaringor®
3.Devedlagteforslagtilforordninger vedrørendeåbning,fordelingogfor-->
valtningi198Oaffølgendefallesskabstoldkontingonters -,
Varebeskrivelse Kontingent-Kontingent–ReserveFørste ,
mængde 1told..' '-'fordeling
BilagAferrosilicium y5»5°0t-0J*''250.t$¿250t
BilagBforrosiliciuifr -
.• •mangan/15.000t".0fo">•:.._750t14.250t-:
BilagCraffineret
ferroohrora 2.300.t0% ;100t2.200t

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosilicium
henhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif(I98O)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–197619771978
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogBénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige17,91
0,60
53,88
1,58
0,22
13,83
11,9816,3513,31
0,090,46
58,1062,02
2,851>94
0,080,11
14,2114,89
.8,32:7,27;
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeuriderpos.
73.02CharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab'
forpligtetsigtilindenforrammerneafenmængdepå
20000tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
modtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættestil
5»500tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTA landene ,der ersket
toldfritihenholdtilaftalemeddisse -lande ,det
dendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar
l^oO0gfordelesmellemmedlemsstaterne ;underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosilicium i1979,kan
denprocentviseindledendefordelingafkontingent­
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux 15?79
Danmark ,0,38
Tyskland 58,11
Frankrig 2,12
pâgfcld^and '0,14
Italien 14,32
DetforenedeKongerige9,14?
enordningforydnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabskarak -
ter;forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesprorataudframedlemssta­
ternesbehov,somberegnesdelspågrundlagafstati­
stiskeoplysningeromindførslerfratredjelandeien
repræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigtetfordepågældendekontingentår ;forattagehensyn.tirdeneventuelleudviklingiindførs­
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængden
delesitodele,hvorafdenførstefordeles,medensden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehoveti.
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt
niveau,somidettetilfældekunneliggepå95$af
kontingentmængden ;.
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafdesamledeindførsleraf'denpå­
gældendevare:deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkeren

tiilægskvotapåreserven;dettetrækskalhvermedlems­
statforetage,nårhver.afdenstillægskvoterernæsten
opbrugtogsåoftesomreserventilladerdet;deindle­
dendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejde,mellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskafkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;.... .•Bénélux <.
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien-
20
3.051
111
.7
752
DetforenedeKongerige4°0
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemsstar
.terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
.medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,'kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
.repræsenteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,som'tildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer-r--'.3.Denandendel,deromfatter ,enmængdepå25O
tons,udgørreserven. '\•
,.* -Artikel3
'1.Såfremtenmedlemsstathårudnyttetsinindledende
'kvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2–
ellersammekyotanedsatmeddenmængde,derertil­
bageførttilreserven,såfrerntartikel5harfundetan­
vendelse–med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapå5%afdenindledendekvotaidet
.omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmeste 1størreenhed._...
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden;1;januar–31.december
1980åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent
på5500torisferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02Cidenfællestoldtarif;• -.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaf.toldfritagelse ihenholdtilenanden'
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .-
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstæn­
digtindenforrammerneafdettetoldkontingent ..2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå2,5%afdensindledendekvota,even­
tueltafrundettilnærmeste -størreenhed.
3,Såfremt,enmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somdenhar
trukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,deterlig
fneddentredje.' *
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.. •:/
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrund'tilatantage,atdissekvoterikke
vilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanledigetanvendel­
senafdettestykke.
Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.Artikel4 '«■•
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartiKel3,
gælderindtilden31.december1Q8Q..'.-:
* *ArtikelS
2.Enførstedelpå5250ton?fordeles mellem med- •
lemsstaterne;dekvoter,dermedforbehold'afartikel5Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980,til
gældeifraden1.januartilden31.december1980reserventilbageføredenikke-udnyttedédelafdenind-
andragertormedlemsstaterne følgendemængder:toasTledendekvota,somden15.september1980ovérstoger

20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen 6mdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
■15.septemberl980 ,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningaf.varerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med.
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidste
træk.Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon -
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafdenpågældende
vare,somforelæggesitoldenmedangivelse
overgang tilfriomsætning .
-Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PaRådetsvegne
Formand

:Porslagtil
,,RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosiliciummangan
henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(l980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomopretteiseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogunderhensyntagentildissefaktorerogtildenforven
tedeudviklingpa>markedetforferrosiliciummangan
I98Oj<anprocentviseindledendefordelingafkon
tingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig '<
Irland
Italien
DetforenedeKongerige13,89
0,02
63,10.
3,39
0,02
.15,90
3,68^^udfrafølgendebetragtninger : Irland 0,02
Fors^vidtangårferrosiliciummangan henhørendenw(nr*na~v'■underpos.73.02.Didenfællestoldtarif,hardetDetKo^3,68 .
europæiske^økonmiske Fællesskabforpligtetsigtil' ,atåbneetårligtfællesskabskontingent på50000Æons,','„,
medtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættes if^y.ntl,'Jde"eventuielleudviklingi.indfors-til1R000+rmonvir j.-tt_l-lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængdennelliinåfT66^11de>1^^adltio-delcsitodele,hvorafden(„stefordele,,medensden-•+■aAlanderie'dererskertold-andenudgørenreservetilseneredykningafbehoveti
11^■aftalemeddisse .lande;detpå-«demedlemsstater,somharopbrugtderesindlédenegældeetolakontingentJb0rderfojråbnesden1.Jkvota;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdetjanuarr~~ørTsær-sikresstadigljgTTgeadprfg^^allFtmpor -hensigtsmæssigtatfastsættedenførstedelaffælles-1979ÆliTTf-Tl?gvedv^endeanvendelse-afdenskabstoldkontingentet påethøjtniveau,somidettejanuarf^rbcw*sæi~sTkresstadl^ogTTgeadgangforaHFTmpor-
1Q7Qpjtørerkontingentetogvedvarendeanvendelse -afdenfordel2f°rdettekontln8entfastsattesatsforalleindførsler,
iindtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseesmel-affællesskabstoldkontingent pågrundlagafenfordelinglemmedmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon-
lems-j,tingentetsfællesskabskarakter ,medhensyntiloven-statérrnævnteprincipper;forividestmuligtomfangatsvare;
ne;Jc''denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­dendevareskaldennefordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeronjindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;,
Jdesenestetreår,forhvilkederifuldomfangforeligger
stanstiskeoplysninger,hafåetilhinandentilsvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterneudgjortfølgende
procentviseandeleafdesamlede-indførslerafdenpå­gældendevare: ~b>r_~""l' tfviutUVV
tilfældekunneliggepå95%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkeren
tillægskvotapåreserven;dettetrækskalhvermedlems­
statforetage,nårhverafdenstillægskvoterernæsten
opbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;deindle­
dendekvoterog.tillægskvoterne skalgældeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom; ,-
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigesåfremtderpaenbestemtdatoikontingeritperioden
1Q76'19771Q7fffmdesenstørreikke-uudnyttetdelienafmedlemssta-
5-5,2912,67"1382~terne>skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
00'oheraftilreserven,fofatdetkanundgås,atendelaf
661663AQ60Q1fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
n'fo;'bq .medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;--'-5,29.12,6713,82
-000
66,1663,4060,91
1,68.1,885,54
000
13,9218,5615,42
2,95*3,494,31en
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog

repræsenteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :andenkvotapå10%af,denindledendekvotaidet
omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensindledendekvota,eventuelt
afrundettilnærmestestørreenhed.
,Artikel1
1.Forperioden 1.januar–31.december
1980åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent
påL5000tonsferrosiliciummangan henhørendeunder
pos.73.02Didenfællestoldtarif.-3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somdenhar
trukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererlig
meddentredje..
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt. '
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådette
toldkontingent .
3..Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstæn­
digtindenforrammerneafdettetoldkontingent .4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikke
vilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenom-degrunde,derharforanledigetanvendel­
senafdettestykke.
Artikel2.
1.Enførstedelpål4250tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.decemberl980 andragerfor
deenkeltemedlemsstaterfølgendemængder:(tons):
Bénélux .'-
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige8/tons
1979
3
992
483
3
•266
524*
2.Denandendel,deromfatterenmængde.på75^
tons,udgørreserven.Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
Artikel5
•i
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980"til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september]_Ci80 overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilpgmedden
15.septemberI98O,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentef ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
■kvotasåledes,somdenneerfastsatiartikel2,stk.1–
ellersammekvotanedsatmeddenmængde,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelse–med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen enArtikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv.-
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor...

3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågæl-
*dendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevare
forelæggesitoldenmedangivelseafovergangtil'
friomsætning .,i
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon-
•staterespågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpå
-deistk.3fastsattebetingelser.
.Artikel91
/ .
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne .
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel8 ''
.v,. Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt-, - -
ningerforatåbningafdetillægskvoter,SomdeharMedlemsstaterne ;ogKommissionenarbejdersnævert
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende sammen,foratsikre,atdenneforordningoverholdes,
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon -
tingentet. '. '
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable- ■Artikel11-
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,som'tildelesdem. Denneforordningtræderikraftden1.januar1980.
Denneforordningerbindehdeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .*
Udfærdigeti .i•■■Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden'5.oktoberI98O
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidste
træk.
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrommedet
kulstofindholdpå0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom(raffineret
ferrochrom)påover30%,menhøjst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EIidenfælles
.toldtarif(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,underhensyntagentildissefaktorerogtildefiforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrochrom1980,kali
denprocentviseindledendefordelingaf.kontingent­
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogBénélux .18.59
Danmark .
Tyskland 28,84
Frankrig 5»83
Irland 0.02
udfrafølgendebetragtninger : Italien vii
ForsåvidtangårferrochrommedetkulstofindholdpåDetforendeKongerige-O»455
0,10vægtprocentellercferunderogmedetindholdafchrom .^
(raffineretferrochrom)påover30$,menhøjst90$,hen-,,„•,vji nini-mx-utii, -,iorattagehensyntildeneventuelleudviklirhørendeunaerpos.ex.73-02EI,harDeteuropæiske ,,, hørendeunderuj•i nini-mx-uni,-iattagehensyntildeneventuelleudviklingimdførs-hørendeurnerpos.ex.73-02EI,harDeteuropæiske A'»uAli jf lerneatdenpågældendevarebørkontingentmængdenøkonomiskeFællesskabforpligtetSigtilatabneetdelesitodele,hvorafdenførstefordeles,medensdenårligtfællesskabstoldkontingent på3000tonsmodandenudgørenreservetilseneredrknineafbehoveti
toldfritagelse ,dennemængdebørdognedsættestil
2300tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTAlandene,dererskettoldfriti
henholdtilaftalemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1980
OgfordelSSft^ft^^tf^iaf^fffsjlsSibstoldkontingentet .
.pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabskarak -
ter;forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
'dennefordelingforetagesprorataudframedlemssta­
ternesbehovsomberegnesdelspågrundlagafstatisti-
;skeoplysningeromindførslerfratredjelandeienrepræ­
sentativreferenceperiode ,delspågrundlagafdeøko­
nomiskeudsigterfordetpågældendekontingenter ;
idetresenesteår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarende
indførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafdesamledeindførslerafdenpå­
gældendevare:
Bénélux .
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige197619771978
9,58
0,02
3S*31
3,74-
0
31,17
23,18.19,3740,24
0,020,12
24,93.27,61
8,23'6,52
0,020,05
40,7512,51
6,6812,95andenudgørenreservetilseneredirkningafbehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesindledende
kvota;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles-
skabstoldkontingentet påjthøjtniveau,somidette
tilfældekunneliggepå95/°afkontingentmængden :
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkeren
tillægskvota'på reserven;dettetrækskalhvermedlems­
statforetage,nårhverafdenstillægskvoterernæsten
opbrugtogsåoftesomreserventilladerdet;deindle­
dendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkon-
tingéntperiodéns udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
'findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel
heraftilreserven;foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene' og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog

repræsenteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.■; ,
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistk.1-fastsattebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensindledendekvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
Artikel1
periodenfraden1.januartilden31.december
oabnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontingent
på2300tonsferrochrommedetkulstofindholdpå
0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdaf-
chrom(raffineretferrochrom)påover30%,menhøjst
90%,henhørendeunderpos.ex73.02EIidenfælles
toldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerede
dragerfordelaftoldfritagelse 'ihen^^ldtilenanden
toldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold-
kontingent.
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstæn­
digtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2 ,'
1.Enførstedelpå2200tonsafdette,fællesskabstold-
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
dermedforbeholdafartikel5ergældendefraden
1.januartilden31.december1980andragerformed­
lemsstaternefølgendemængder:(tons)S
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige409
-1
634
128
•1
687
340
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå100
tons,udgørreserven. --
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende
kvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.1-
ellersammekvotanedsatmeddenmængde,derertil­
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetan­
vendelsemed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionenen
andenkvotapå10%afdenindledendekvotaidet3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somdenhar
.trukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpasammebetingelserenfjerdekvota,dererligmeddentredjes
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.' '
4.Uansetstk.-1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker
hvisderergrundtilatantage,atdissekvoterikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKommis­
sionenomdeigrunde,derharforanledigetanvendelsen
.afdettestykke.
Artikel4 :■
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980«
Artikels *
ψMedlemsstaterne skalsenestden1.oktoberl^SOtil
.reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september1980overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstatenkantilbageføre'
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,atn
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1580,Kommissionenomdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september198Q,ogsomerafskrevetpåfællesskabs 1--
toldkontingentet ,sanneventueltomdendelafderes
indledendekvota,soipdetilbageførertilreserven.
Artikel6-
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
sxriigeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.

Artikel7 .2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,deråbnesvdekvoter,somtildelesdem.
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder-
renerhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon-■
eftermodtagelseafmeddelelserne . staterespågrundlagafdeindførslerafden;pågældende
» vare,somforelæggesitoldenmedangivelseaf-Overgang
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober1'980 "til"friomsætning,
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
' Artikel9'
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf-
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidsteskrevetpådereskvoter,
træk. '
Artikel10
♦
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
-Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar19o0.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart\hvermedlemsstat .
/ ,
Udfærdigeti .x
? i
PåRådetsuegneArtikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnede'foranstalt­
ningerforatåbning'afdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon -
tingentet.
Formand

FICHE FINANCIERE Date i
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2»Base juridique :Article 113 .dutraité
•3...Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions depèglements duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion des contingents tarifaires communautaires contractuels
pour lesferro-al liages (année 1980 )
-ferro-si licium du73.02 C
•-ferro-si lico-manganèse .du73.02 D
• -ferro-chrome surraffiné duex73:02 EI. ,•••;.
A.Objectif :Respect desengagements ,contractés auGATT .
5.Mode decalcul : -■ s .
N°duT.D.C. _ :73.02 c;'DetexEI
-Volume du/descontingent (s)':5.500' tonnés ,15.000 tonnes et2.300 tonnes
.-Droits àappliquer : '0% ' .' ' ' ; ,
-Droits duT.D.C. 10% ,"' 5,5% et8Xv
*6.-Perte derecettes : ''
Ferro-si licium ■..Ferro-si licô -
' '- 'manganèse ''^.
Valeur 1tonne (enUCE )
Valeur totale (enUCE )
Perte (enUCE )... 385,12 407,82
2.118.160 - 6.117.300 ,
-211.816 336.452
I :Ferro-chrome
807,41
1.857.043
148.563
J
•-, 696.831 UCE
Parrapport à1979 ,diminution despertes derecettes de1.103.169 UCE