ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)2
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)2endeligudg.
Bruxelles,den18.januar1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forvissevinemedoprindelses­
betegnelse,henhørendeunderpositionex22.05Ci
denfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko
(1979/80)
(forelagtRådetafKommissionen)

Be/rrundelse
1.Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongen-
gotMarokkofastsættesiartikel21åbningafetårligtfællesskabstold-
kontingentpå50000hlmedhenblikpåtoldfriindførseltilFællesskabet
afvissevin9medoprindelsesbetegnelse ,derhenhorerunderpos.ex22.0?
CiFTTfogsomharoprindelseiMarokko.Dissevineskalpræsenteresibe-
holdoremedetindholdpå.21ellerderunder.Deforskelligekvaliteteraf
dissevineerspecificeretiaftaleniformafbrevvekslingaf12.marts1977•
2.Tilogmed1978åbnedeFællesskabetdittoldkontingent således,atdetgjaldt
fraden1.april,tilden31.marts.Somfølgeafdesærligeforholdvedpro­
duktionogafsætningafdissevineskerindførsleniFællesskabetforstørste­
delensvedkommendefrajanuartilapril,ogudnyttelsenafkontingentet be­
sværliggøres ved,atdefudløberden31«marts.
Foratafhjælpedenneulempeforeslåsdetatfastsætteudløbettil30.juni
hvertår,ogførstegangtil30.juni1980.Dennæstegyldighedsperiode vil
derforværepå15måneder,ogkontingenterneviludgøre125$afdenovenfor
anførtemængde.
3.Somreglenerpådetteområde,bestemmesdetidenneforordning ,at
kontingent*^kaldelesitodele,hvorafdenførstefordelessomkvoter
mellemallemedlemsstater ,ogdenandenudgørreserven.
Fordelingenafførstedelskersædvanligvis pågrundlagafstatistikkerne "
fordesidstetreårogpåforudberegningerne fordenpågældendeperiode.
4.IdetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFællesskabets eller
donationalestatistikkerdetaljeredeoplysninger omdøpågældendevin-
kvaliteter,ogderkanikkefremsattesforudberegninger .Underdisseorostsin-
dighedersynesdethensigtsmæssigt attildelemedlemsstaterne oprindelige
kvoter,dertagerhensyntilmulighedernafordissevinesoptagelsepåde
forskelligemedlemsstaters markeder.
5«DotforeslåsatgodkendeforslagettilRådetsforordning omåbningafoven­
nævntefællesskabstoldkontingent .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisse
vinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpositionex21.05Cidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiMarokko(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– , ,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtil.forslagfraKommissionen ,
underhenvisningstiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko(J),
fastsætteriartikel21toldfriindfør­
seliFællesskabetafvissevinemedoprindelsesbeteg -
nelse,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokko ,somerspecificeretiaftaleniformaf
brevveksling af12.marts1977(3),indenforrammerneafetårligtfælles-
skabskontingent på50000hl;dissevineskalpræsenteresibeholderemedet
indholdpåtoliterellerderunder;
somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningafdepågældende
varerbørdetimidlertidfastsættes,attoldkontingentet udløberden30.juni;
toldkontingentet børderforåbnesforperioden1.april1979–30.juni1980,
ogkontingentmængdenforhøjestil62500hl;
depriser,dergælderfordissevinevedind­
førseltilFællesskabet,skalpåethverttidspunkt
mindstværeligmeddegældendereferencepriser i
Fællesskabetfordissevine;dissevineskalledsagesaf
etcertifikatforoprindelsesbetegnelse ,dererioverens­
stemmelsemeddenmodel,derergengivetibilagD
tildennævnteaftale;
iRådetsforordning(EØF)nr.2506/75af29.septem­
ber1975omfastsættelseafsærligereglerforindførsel
afprodukterfravinsektorenmedoprindelseivisse
tredjelande(4)defineresreferenceprisen frankogrænse
somreferenceprisen medfradragafdenfaktiskop­
krævedetold:
(1)EPTnr.C
(2)EPTnr.L264af27-9.1978,s.2
(3)EPTnr.L65af11.3.1977,s.2
(4)EPTnr.L256af2.IO.1975,s.2.

derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførreprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraMarokkoafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde,
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabetsellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromdepågældendevinkvaliteter,ogder
kanikkefremsættesholdbareforudberegninger over
indførselen;underdisseomstændigheder synesdet
hensigtmæssigtatopdelekontingentetioprindelige
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighedernefor
dissevinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters
markeder:
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-'
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå5Ofoafkontingent­
mængden;

medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabsKontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–

UDSTEDTFØLGENDEFOROPfflHTNGs
Artikel1
1.Fraden1.april1979"tilden30.juni1980åbnesderetfællesskabs-
kontingentpå62500hektoliterforfølgendevarermedoprindelseiMarokko
Position
idenfælles'
toldtarifVarebeskrivelse
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­ningafalkohol ■
C.Andrevarer:
vinmedoprindelsesbetegnelse ogbenævntsomfølger:
Berkane,Sais,BeniM'tir,Guerrouane,Zemmour,Zen-
nata
medetvirkeligtalkoholindhold på15%vologderunder,ogibeholderemed
indholdaf2literogderunder.
2.Indenforrammerneafdettoldkontingent
suspenderestoldenifølgedenfællestoldtariffuldstæn­
digtfordissevine. -
3.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte
toldkontingent )skaldepriser,dervedindførseli
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids-,
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.
2506/75ogfølgendeteksterangivnereferencepri-
serfrankogrænse,somanvendespådem."
4«Dissevineskalvedindførselledsagesafcertifika­
terforoprindelsesbetegnelse ,dererudstedtafden
■kompetentemarokkanskemyndighedioverensstem­
melsemeddeteksemplar,derfindessombilagtil
denneforordning.
Artikel2
1.Detiartikel1nævntetoldkontingentdelesito
dele.*
2.Enførstedelafkontingentet fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden30.juni1980,udgørfølgende
mængder: ''>
(ihtktoUler)
Bénélux 5200
Danmark 3130
Tyskland 6250
Frankng 6250
Irland 2090
Italien 3130
Detforenede
Kongenge 5200
Denandendelafkontingentet,dvs.31250hektoliter,udgørreserven

-5-
Artikel3
1.Såfremtcnmedlemsstatsoprindeligekvote,saledes
somdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningenandenkvote
med15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundet
opad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenér
-opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrepåkvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden30.juni1980.

-6-
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageforersenestden1.april
19QOtilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.martS1980overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april
1980Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.marts19S0ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltomdendelafderesop­
rindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.april198Qnedlems-
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,somdehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
'fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævart
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne

BILAG
1.j^«JLEksportør-Ausfuhrer-Exporter-Exporta-
!teur-Esportatore-Exporteur:
h
4.y±JI-Modtager-Empfånger-Consignee
Destinatale-Destinatario-Geadresseerde :
6.-Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Navnetpådetorgan,somgaranterer
oprindelsesbetegnelsen )
5.i■IiiJ
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGS8EZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMINGVANOORSPRONG
7.(Oprindelsesbetegnelse )
t*O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
gj)IjatΓyt'y'1
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackagesMarquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercollilO.fUJIoj>l
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11'V-Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12'^W"Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben)-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
13'issulngauthonty-fe*deroratmlmeVme^ ~Bescheini9un9dererteilendenStelle-Certificateofthe
_y•■ae1or9an|smeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14'^•l^~Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodelladogana–Visumvandedouane
(Oversaettelsesenr.15-Uber­setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaurf'15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkgewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin\
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine .commeayantdroitàtadénomination d'origine...... ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.-
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.(')
■iJj>4jIIOb^-Jjp-J1ø
i1)Rubnkforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
0)D.eseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten .
()Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur.
V)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore.
<)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.