4.12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 325/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstruk­
turering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger 
KOM(87) 545 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. november 1987) 
(87/C 325/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 458/80 (x), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3827/85 (2), er den påregnede varighed af den fælles for­
anstaltning syv produktionsår fra det tidspunkt, hvor for­
ordningen finder anvendelse; i henhold til artikel 14 an­
vendes den fra den 1. september 1980; 
ved artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 458/80 som 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3827/85 tilføjes der for 
Spanien et areal på 34 000 ha, og de forventede udgifter 
fastsættes til 26,5 mio ECU; 
perioden fra Spaniens tiltrædelse af Fællesskabet indtil 
foranstaltningens ophør var yderst kort; 
for at give Spanien mulighed for at nå de mål, der er 
fastsat i forordning (EØF) nr. 3827/85, bør forordnin­
gens anvendelsesperiode for de spanske projekters ved­
kommende forlænges indtil den 31. december 1987; 
for at undgå en forøgelse af produktionen bør mulighe­
den for støtte til nyplantninger ophæves, og kollektiv 
omstrukturering begrænses til vinarealer beliggende i 
kvbd-områder, idet omstruktureringen skal vedrøre om­
lægning fra bordvinsproduktion til kvbd-produktion og 
foregå på arealer, der samtidig befinder sig i ugunstigt 
stillede områder som omhandlet i Rådets direktiv 
86/466/EØF af 14. juli 1986 om fællesskabslisten over 
ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 
75/268/EØF (3) — Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 458/80, foretages følgende æn­
dringer: 
1. Artikel 9, stk. 1, affattes således: 
»1. Den påregnede varighed af den fælles foran­
staltning er syv produktionsår fra det tidspunkt, hvor 
denne forordning finder anvendelse, med den undta­
gelse, at for Spanien udløber fristen for gennemførelse 
af den fælles foranstaltning den 31. december 1987.« 
2. I artikel 9 indsættes som stk. la: 
»l.a For så vidt angår den forlængede frist for Spa­
nien gælder følgende: 
— artikel 2, stk. 1, andet og tredje afsnit, og artikel 
5, stk. 2, andet og tredje afsnit, finder ikke anven­
delse; 
— som undtagelse: 
— fra artikel 2, stk. 3, skal et projekt vedrørende 
kollektive omstruktureringsforanstaltninger 
både befinde sig i kvbd-område og i et ugun­
stigt stillet område som omhandlet i artikel 3 i 
direktiv 75/268/EØF, og 
— i artikel 5, stk. 2, ændres »2 418 og 3 022 
ECU« til »2 000 og 2 500 ECU«. 
3. I artikel 9, stk. 2, indsættes følgende: 
»hvoraf 9 mio ECU er forbeholdt Spanien til den i 
stk. 1 omhandlede forlængede frist«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
C) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 27. 
(2) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 1. 
(3) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.