ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)715
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)715endeligudg.
Bruxelles,den6.December1979
t ^t–*\r s^^r:IV-: 'P-J11 é.^/
v•\a •->j.\;\ν":
\,
N^VV,\X .Vt>-v<<-.•
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFKVANTITATIVE FÆLLESSKABSKONTINGENTER
FOR1980FORUDFØRSEL AFVISSETYPERASKEOG
VISSERESTPRODUKTER AFKOBBERSAMTVISSEFORMER
FORAFFALDOGSKROTAFKOBBER,ALUMINIUM OGBLY
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)715endeligudg.

BEGHUÎTOELSïï
I.Fællesskabet hariflereåropretholdtkvantitative kontingenter forudførsel
affølgende ,varekategorier : ..■.
ex26.03Askeogrestprodukter afkobberogkobberlegeringer 1
ex74.01Affaldogskrotafkobberogkobberlegeringer – ■'
76.01BAffaldogskrotafaluminium _
78.01BAffaldogskrotafbly v
« f I
Dissekontingenterblevindførtogopretholdtmedhenblikpåatopnåen
stabilforsyningmedkobber,aluminiumogblyiFællesskabet .
II.BetrådgivendeUdvalg,derernedsatihenholdtilRådetsforordning
nr.2603/69(omfastlæggelseafehfallesudførselsordning )harpåbag­
grundafdenøkonomiskesituationpåFællesskabets markedfordepågæl–.
dendevarerogunderhensyntagentilbestemmelserneiovennævnteforordning
holdtmødeforattræffebeslutning om,hvorvidteksportkontingent ordningen
skalvidereføresiI98O.
Pådettekonsultationsmøde blevdetbesluttet,atordningenforI98Oskal
væresomfølger: *
a)Aske_ogkobber:kontingentetfor1979på21000tonsopretholdes
"b)Affald_afkobberogkobberlegeringer :...
Pågrundafenomtarifering'betragtesvisseformerforaffald,somtidligere
harværetklassificeret somnikkelaffald,nusomkobberaffald .Detblevder­
forbesluttet,atkontingentet skaløges,såledesatdertageshensyntil
denneomtarifering .Forøgelsenerberegnetpågrundlag -afeksporten .i1979
afnikkelaffald .Meddenneændringforøgesdetpågældendekontingentfra
27000tonstil28Æ00tons.' ,
c)Aluminiumsaffald:' •
Kogleafdelegationerne havdegerneset,atdettekontingentblevforøget.
Dadetimidlertidpågrundafforøgelseni1979°Spågrundlagafdefore->
liggendestatistiskeoplysninger måforventes,atkontingentetfor1979
ikkevilblivefuldtudnyttet,blevdettilsidstbesluttet,atkontingentet
for1980skulleværedetsammesomfor1979,nemlig5600tons.
l)EJTnr.L324af27.12.1969.

Derbleviøvrigtveddennegennemgangtagethensyntil,atberørte
kredseiUSAforøjeblikketpresserpåforatfådeamerikanskemyndig­
hedertilatbegrænseeksporten.USAersombekendtenvigtigleverandør
afaluminiumsaffald tilFællesskabets marked.
d)Blyaffald:opretholdelseafkontingentetfor1979på22^0tons.
III.Vedslutningenafkonsultationsmødet bemærkedeKornmissionens tjenestegrene ,
athvisdepågrundlagafengennemgangafmarkedetogden,eksport,derhar
fundetstedi1979indenforrammerneafdegældendekontingentei}fandt,at
detvilleværeacceptabeltatopretholdedissekontingenteri1980såville
deforeslå,atderiløbetaf1980blevforetagetengenerel,grundigrevi­
sionafsituationenpåmarkedetfordissevarer.Bestemmelserne iforordning
26O3/69,somomhandlerkonjunkturvanskelighedér -ogsomåbnermulighedfør
indførelseogtilpasningafeksportkontingenter itilfældeaf"ensomfølge
afenmangelpålivsvigtigevareropståetkrisesituation ",burdeikkeanvendes
medhenblikpåopretholdelse afstatusquo.- .r -
Kommissionens tjenestegrene hariøvrigtforeslået,atderiforbindelse
medforvaltningen afkontingenterneforl980(hvoromKommissionen sensrevil
udstedeendnuenforordning)foretagesvissetilpasninger ,somsikreralle
eksportørerbedrejligeogfortsatadgangtilatudnytteFællesskabets kontingen­
ter,indtildisseeropbrugt,nemligenforpligtelsetilpåenbestemtdato
attilbageføreikke-udnyttede deleafmedlemsstaternes kontingentertil
Fællesskabets reservesamtforbedredemulighederfor.attrækkepådenne
reserve. , '■.
IV.Detforeslåsderfor,atRådetvedtagervedføjedeforordning.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafkvantitativefscllesskabskontfngenter for19BOforudførselaf
"vissetyperaskeogvisserestprodukterafkobbersamtvisseformerforaffaldog
•'skrotafkobber,aluminiumogbly.
RÅDF.TFORDF.EUROPÆISKE .
hÆU.KSSKARMH HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'''•'
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
2,603/69af20.december1969omfastlæggelseafen
fa;llesvudførselsordning ('),særligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)n'r.
1023/70af25.maj1970omfastlæggelseafenfælles
procedureforadministration afkvantitativekontingen­
ter^');særligartikel2, 1.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,
1078/71af25.maj1971omindførelseafenfælles
eksportordning ogåbningafetkvantitativtfælles-
skabskontingent forudførselafvisseformerforaffald
ogtyperaskeafikke-jemholdige metaller(kobbef,.bly
ogaluminium)(J),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :■
Foracundgåforsyningsvanskeligheder forvissetyper
askeogvisserestprodukterafkobbersamtvissefor­
merforliii.ild-ogskrotafkobberaluminiumogblyer
dervedRådetsforordning(EØF),nr.3038(4-Jfast­
satkvantitativefællesskabskontingenter'for ud­
førselen;dissekontingenterergældendeindtil
den31.deceraber1979;
.•°'lcrdetvedforordning(EØF)nr.2603/69
nédsatie.lAivalgviserdetsignødvendigtatopretholde
dissek»;i.j::igchterfor19?0;
derborfastlæggeskriterierforfordelingenafdisse
•kontingenter ;.
C)KWnr.L324af27.12.1969,s.25.
(■')KITnr.L124af8.6.1970,"s.i.'
(",HITar.LU6af28.5.1971.s.S.
O.E1-Tnr.L361-af23.12.1978,s.1debestemmelser omkontrolmedvaretraesportinden
forFællesskabet ,somerindeholdt iKommissionens
forordning(EØF)nr.223/77af22.december1976(5)»
finderkunanvendelseidetomfangforanstalt-,
.ningernetilindførelseafeksportrestriktioner
foreskriveranvendelseheraf-.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1 '.
. 1.-''" •••;
. ..' -••«
For/3SOindføresderkvantitativefællcsskabskontin -
genterforudførselsomnedenforanført:-
POi.idmforties
tolduni| Varebcokovelftc ,Mtrngilrr ,
(l»05b)
ex26.03Askeogrestprodukterafkobber
ogkobberlegeringer Vi••
!21000
ex74.01Affaldogskrotafkobberogkob­
berlegeringer ' '2.8400
•76.01ΒAffaldogskrotafaluminium 5600
78.01ΒAffaldogskrotafbly 2250
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenterfordelesefterde
anslåedebehov., .. *
(>)EFTnr.L38af9.2.1977,s.20.

Artikel3
Udførseltilmarkederyden(orFællesskabetafdciar­
tikel1nævntevarer,somerfremstilletunderanven­
delseafprocedurenforaktivforædlingsomomhand­
letiRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969om
harmonisering aflovgivningenomaktivforædling('),
af.skrivespådeneksporterende medlemsstats kvote.
Derkandogienkeltetilfaldebevilgesafvigelserefter
udtalelsefradetvedforordning(EØF)nr.1023/70op­
rettedeadministrationsudvalg .Artikel5
Rådetfastsætterigodtidogunderalleomstændighe­
derindenden31.december195odeforanstaltninger ,
somskaltræffesefterudløbetafgyldighedsperioden
fordenneforordningmedhensyntiludførselafdei
artikel1nævntevarer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende, .
Denanvendesindtilden31.december19$..D»Midlertidigudførselmadhenblikpåbearbejdning,
forarbejdningogreparationiettredjelandsom'
omhandletiRådetsdirektiv76/119af18.decem­
ber1975omharmoniseringafadministrativtsiler
vedlovfastsattebestemmelser omprocedurenfor
passivforædling(2)a"fvarer,derskalgenind­
føresoedhenblikpåforbrugindenforFælles­
skabetstoldområde,afskrivespådeneksporte­
rendemedlemsstatskvote. -
Artikel4
rorordning(EØF)nr.223/77finderanvendelsepå
omsætningenindenforFællesskabetafdeiartikel1
nævntevarer.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart iliver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den18.december1978.
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.
(2)EFTnr.L.24af30.1.1976,s.58.