Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Med henblik på at garantere retssikkerheden og homogenitet på det retlige område indarbejder Det Blandede EØS-udvalg al relevant fællesskabslovgivning i EØS-aftalen, så snart denne er vedtaget.

2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor vedtage vedlagte afgørelse om ændring af bilag XXI til EØS-aftalen ved tilføjelse af nylig vedtaget fællesskabslovgivning på området for statistikker. Afgørelsen vedrører:

- 398 D 0377: Kommissionens beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29).

3. Forslaget omfatter en ændring af en tidligere tilpasning.

4. Artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen bestemmer, at Rådet fastlægger Fællesskabets holdning til afgørelser om udvidelse af Fællesskabets lovgivning med væsentlige ændringer.

5. Rådet anmodes om at godkende vedlagte udkast til afgørelse, som skal træffes af Det Blandede EØS-udvalg. Kommissionen håber at kunne fremføre Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg i juni 2002.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../...truffet af Det Blandede EØS-udvalg den ... [1].

[1] EFT L ...

(2) Kommissionens beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 med henblik på tilrettelæggelse af Fællesskabets undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur [2] skal indarbejdes i aftalen -

[2] EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1. Punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) i bilag XXI til aftalen ændres således:

(a) Følgende punkt indsættes:

'- 398 D 0377: Kommissionens beslutning 98/377/EF af 18. maj 1998 (EFT L 168 af 13.6.1998, s. 29).'

(b) Teksten i tilpasning (e) erstattes af følgende :

'Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. E571/88 suppleres med listen i tillæg 1 til dette bilag.'

(c) Overskriften 'TILLÆG 1 TIL BILAG XXI' indsættes i slutningen af bilag XXI.

(d) Listen i bilaget til denne afgørelse indsættes som teksten i tillæg 1 til bilag XXI, i underafsnittet 'LISTE OVER KENDETEGN'.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 98/377/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den , forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].

[3] [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den ..

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg

BILAG

1.til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

I. Sekundære efterkulturer og samdyrkede kulturer, champignon, kunstig vanding, drivhuse, lagerindretninger til naturlige gødningsstoffer,

nedlæggelse af landbrugsjord og forvaltning af næringsstoffer

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Antal bistader

>TABELPOSITION>

K. Traktorer, enakslede havebrugstraktorer, maskiner og anlæg

1) På undersøgelsesdagen, tilhørende bedriften

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

2) Maskiner anvendt inden for de seneste tolv måneder af flere bedrifter, (tilhørende en anden bedrift, et andelsselskab, eller i sameje med andre bedrifter) eller tilhørende en maskinstation

>TABELPOSITION>

L. Arbejdskraft inden for landbruget (inden for de seneste tolv måneder forud for undersøgelsesdagen)

Statistiske oplysninger indsamles for hver person, som arbejder på bedriften, og som tilhører følgende arbejdskraftkategorier,

således at de kan sammenholdes indbyrdes og/eller med andre undersøgelsesresultater.

01 Landbrugere

Denne kategori omfatter:

- fysiske personer:

- eneindehavere af uafhængige bedrifter (alle personer, der har besvaret spørgsmål

B/01(a) med "ja").

- partnere i gruppebedrifter (alle personer, der har besvaret spørgsmål B/01(b) [4].med "ja").

[4] Medlemsstater, for hvilke spørgsmål B/01 (b) og (d) er fakultative, indhenter ikke særskilte data om partnere i gruppebedrifter.

- Juridiske personer.

>TABELPOSITION>

01 (a) Driftsledere

Denne kategori omfatter:

- Alle driftsledere på uafhængige bedrifter, herunder ægtefæller og andre medlemmer af landbrugerens familie, der har besvaret enten spørgsmål B/02 a) eller B/02 b) med "ja".

- Alle driftsledere af gruppebedrifter .

- Alle driftsledere på bedrifter, hvor landbrugeren er en juridisk person.

(Driftsledere, der samtidig er eneindehavere eller partnere i en gruppebedrift, registreres kun en gang, nemlig som landbruger i kategori L/01).

>TABELPOSITION>

02 Medhjælpende ægtefælle (landbrugerens)

Denne kategori omfatter ægtefæller til eneindehavere, der har besvaret spørgsmål B/01(a) med "ja", som hverken henhører under kategori L/01 eller

L/01(a) (eftersom de ikke er driftsledere: svaret på spørgsmål B/02(b) er "nej")

>TABELPOSITION>

03 (a) Andre medhjælpende familiemedlemmer: mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/01, L/01(a) og L/02)

03 (b) Andre medhjælpende familiemedlemmer: kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/01, L/01(a) og L/02)1

Følgende oplysninger registreres for antallet af personer på bedriften svarende til følgende klasser i ovennævnte

kategorier:

>TABELPOSITION>

04 (a) Fast fremmed arbejdskraft: mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/01, L/02 og L/03)

04 (b) Fast fremmed arbejdskraft: kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/01, L/02 og L/03)

Følgende oplysninger registreres for antallet af personer på bedriften svarende til følgende klasser i ovennævnte kategorier:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>