ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)756
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)756 endelig udg.
Bruxelles /den 10.december 1979
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFÆLLESSKABS INTERVENTIONER VEDRØRENDE INDUSTRIEL
OMSTRUKTURERING OGOMSTILLING IKUNSTFIBERSEKTOREN
(forelagt afKommissionen forRådet )
IH Wfï/./> U|tf>3 ^v «• F–JfclA.M
KOM (79)756endelig udg .

BEGRUNDELSE
RådetogEuropa-Parlamentet opførtepå197»-budgettet 20millioner EREsom
forpligtelsesbevillinger og17millioner EREsombetalingsbevillinger til
industriel omstilling ogomstrukturering .Dissebevillinger erblevetover– ,
førttil1979–'budgettet ogvilbortfalde vedudgangenaf1979»hvisderikke
indgåsforpligtelser fordem,oghvisdeikkebetales.
A «
Kommissionen forelagde Rådetetforslagtilforordning den26.oktpber197«med
henblikpådissebevillingers anvendelse .Detteforslagblevdenil.januar1979
suppleret medforslagtilbeslutning omatanvendedenneforordning påskibsbygning
ogtekstilindustri ,særligkunstfiberindustrien .Detteforslagtilforordning
blevførstdrøftetiCOREPERden7•november 1979ogvilsåledesikkekunnegive ••
mulighedforatanvendebevillingerne pådetteretsgrundlag indenårets ..
udgang. ' •_
Derforforeslår Kommissionen ,atdisse1978-bevillingeranvendes påetadhoc-grund >
«-
"lagtilomstrukturering ogomstilling afkunstfiberproduktionen .Denneekstraordi­
næreprocedure skalkunomfatteanvendelsen afendelafbevillingerne for1978;-
denvilikkekunneskabepræcedens foranvendelsen afbevillinger på1979-hudgettet
Begrundelsen foratvælgekunstfiber sektorener,atdenbefindersigienkrise
somfølgeafenforstorproduktionskapacitet ,somharfåetindustrientilattage
initiativer medhenblikpåatgennemføre denødvendige saneringsf oranstaltnihger .
Kommissionen finder,atdeneffektivt kanbidragetilatrealisere sådanneinitia-.
tivervedatanvendeovennævnte bevillinger .'
Dissebevillinger skaludelukkende anvendestilfinansiering afinvesterings -
projekter ,dertagersigtepå: \ ,
-atskabenyearbejdspladser indenforandresektorer endkunstfibersektoren ,
foratafbødevirkningen afkapacitetsreduktionen ideselskaber ,derdeltageri
kunstfiberindustriens saneringsbe stræbeiser s

-2-
-attilpasse produktionsapparatet ioverensstemmelse meddeomsfeukturerings -
mål,dererkendteogaccepterede afEF-producenterne ,udenatderskeren
forøgelse afproduktionskapaciteten forkunstfiber .
Foratmuliggøre dennefinansiering fremsender Kommissionen hermedetforslagtil
forordning ,derindeholder bestemmelserne fradet^forslagtilforordning af
26.oktober1978»somEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiske ogsocialeUdvalg
tilsluttede sig.Nærværende forslagtilforordning omfatter dogkunkunstfiber-
sektoren ,således somKommissionen havdeforslåetisitforslagtilbeslutning
af11.januar1979*
Ibetragtning afdenkortefristfremtilåretsudgangbestårdenpåtænkte
intervention iinvesteringspræmier .Derblivergivetstøttetildeprojekter ,
somindustrien harfremsendttilKommissionen ,ogsomKommissionen harudvalgt
pågrundlagafdekriterier ognærmere .regler,dererfastsatiforslagettil
forordning .
Dasagenerhastende ,ogdaEuropa-Parlamentet ogØSUharafgivetenpositiv
udtalelse omforslagettilforordning af26.oktober1978,erKommissionen af
denopfattelse ,atdetikkeernødvendigt atforetage ennyhøringafdisseinsti-
1tutioner .
«

UDKAST TIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr......./79
OMPÆLISSSKÅBSINTSRVSKTIO^-SR VEØrørøKDS IHTOSTOIEI «OMSTRUKTURERING OGOMSTILLING
IKl^STFIBERSEKTOREN
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afEeteiiropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 235»
underhenvisning tilforplagfraKommissionen ,
1)underhenvisning tilud.talelse fraEuropa–Parlaasentet ,
2)underhenvisning -tiludtalelse fraBetøkonomiske ogsocialeUdvalg ,
ogudfrafølgende betragtningers
Rådetharfåetforelagtetforslagtilforordning^omfællesskabsinterventioner
vedrørende industriel omstrukturering ogomstillings
Kommissionen harmodtaget enrækkeinvesteringsprojekter ,somdenansersom
støtteberettigede ihenholdtilkriterierne iovennævnte forslagtilforordning ;
deterberettiget ,atderindenforkostfiber sekr-ore.u gøresenprioriteret
ogøjeblikkelig indsatsforatstøttedeinitiativ «?!-,somfællesskabsindustrien
hartagetmedhenblikpåatgercr/enferaensanering ogreduktion afsinproduktions­
kapacitet ;
1)EFTC127/52af21.5.1979
2)EFTC128/1af21=5,1979
3)EFTC272/3af16.11.1978

-2-
UDSTEDT FOHORIINI^O *
kitikel 1
loDenstøtte,darydesihenholdtilderuneforordning ,skalhjælpekunst-
fiberindustrien medatfinansieres
–omstroktureringsinvesteringer iindustrivirksomheder ,derudoverderes
aktivitet ikunstfiberindustri en,forsåvidtsomdiaseomstrukturerings -
investeringer tag-ersigtepåetreducere prodvJctionskapaciteten;
–omstillings uivesteringer ,somdepågra1-iendevirksomheder foretager foratsøge
overiandreaktiviteter ;
–investeringer ,somida"berørtezener(beskæftigelsssom /*,5er)oginden
forandreaktiviteter "bidragertil,atandreforetagender opretter
nyearbejdspladser tiliførsterækkedearbejdstagere ,dererblevet
ledigesomfølgeafdepågældende virksomheders omstrukturering eller
fuldstændige ellerdelvisenedlæggelsen
2.Kommissionens beslutninger omydelseafstøttetræffesindenden31«de­
cember1979•
Artikel 2
1.Deniartikel 1omhandlede støtteydesiformafinvesteringspræmier .
2.Satsenfordissepræmierer3i7f°afanlægsinvesteringen ;denhævestil9,5%,
såfremtdisseinvesteringer foretages .
a)idedårligststillederegioner ogiregionerellerzoner,derer
særligtberørtafomstruktureringsforanstaltningerne ;
b)afsmåogmellemstore virksomheder .
3.Investorerne skalleverealledeoplysninger ,somKommissionen finder
nødvendigt ,ogskalunderkaste sigerkontrol,dergi.varmulighed forat
sikre,attransaktionerne gennemføres forsvarligt .Medhenblikherpå
indgå.sderenkontrakt mellemdeninvestor ,derharfå.ettilsagn omstøtte,
ogKommissionen .Dennekontraktfastsætter ligeledes denærmerereglerfor
støttens udbetaling .

Såfremt eninvestering ,hvortil aer erydet skøtte ,ikke gennemføres som
fastsat ,eller såfremt betingelserne ihe:-iV.o?itildanne forordning ikke
eropfyldt ,kanKommissionen delvis eller helt biIbagetrække støtten .
Medlemsstaterne stiller alle deoplyomrgftr ,der ernødvendige for gennemfare Isen
afdenne forordning ,tilrådighed forKommissionen cgtræffer alle sådanne
foranstaltning-er ,somkanlette denkontrol ,somkommissionen finder hensigts­
mæssig afudøve ,herunder revision på.stedet .
Med forbehold afdenkontrol ,sommedlemsstaterne gennemfører ioverens­
stemmelse medadministrativt eller ved lovfastsatte nationale "bestemmelser ,
ogmedforbehold afbestemmelserne itraktatens artikel 206samt dekontrol­
foranstaltninger ,dertræffes pågrundlag afartikel 209 ,litra c),itraktaten ,
foretager denne medlemestats kompetente instanser påanæoduing fraKommissionen
ogmedmedlemsstatens samtykke revision påstedet eller undersøgelse afde
finansielle transaktioner .Kommissionens repræsentanter kandeltage heri .
Kommissionen kanfastsætte frister fordenne revisions gennemfør else•
Revisionen påstedet eller undersøgelsen afdefinanseille transaktioner
har til formål atfastslås
a)eksistensen afregnskabsbilag cgderes overensstemmelse medde
finansielle transaktioner 5
b)debetingelser ,hvorunder definansielle t,--ansakt ioner gennemføres og
revidere ss
o)degennemførte foranstaltningen soverens^-' ;tramslse meddefinansielle
transaktioner .

Artikel 4
Bestemmelserne idenneforordning udelukker ikkeanvendelse afartikel 92til94
traktaten .
Artikel 5
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.

FINANSIERINGSOVERSIGT
1.Budgetpost :Nunmer ogtekst :Art .375-industriel omstrukturering
ogomstilling .
2.Retsgrundlag ;Art .235
3.Beskrivelse afaktionen :Formål ,berørte personer ,andet .
Aktion inden forsektoren kunstfiber . ,
4.Begrundelse foraktionen . , '
*Seforklaring .
5.Aktionens finansielle virkninger påinterventionsbevillingerne .
5.1 .Aktion afbegrænset varighed :Samlede omkostninger idenpågældende
periode .14.920.000 ERE .*
5.2 .Fællesskabsbudgettets ,denationale budgetters og (pånationalt
plan )andre sektorers andel ifinansieringen (1%).
6.Finansielle virkninger påpersonalebevillinger tilløbende administra­
tionsudgifter :Ingen .
7.Finansiering afinterventionsudgifter (dervælges en.affølgende
muligheder ). •
7.1 .Finansiering mulig over bevillinger opført under detpågældende
kapitel idetløbende budget .
8.Kontrolordning :Normal .
%