ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)94
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)94endg.udg.
Bruxelles,den11marts1976
FORSLAGTILRAADETSFORORDNING (EØF)
omændringafbilagIVtilforordning(EØF)nr.816/70om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin,ogaf
denfællestoldtarifforsåvidtangårdenvekselkurs,derskal
anvendesfortoldpåvissetypervin
KOM(76)94endg.udg.

BEGiïUIJDSLS S
Ioverensstemmelse meddenalmindelige bestemmelse nr.C.3.i1.del,afsnit
I,idenfællestoldtarifanvendesidennetarifdenparikurs,derermeddelt
Deninternationale Valutafond,navnligiforbindelse medberegningenaftold,
dererudtryktiregningsenheder .Ibetragtningafdenuværendesvingninger
ivalutakurserne førerdennebestemmelsetilmærkbarefordrejninger vedan­
vendelsenafdenfællestoldtarifaltefterdeenkeltemedlemsstater ,ogdenkan
hermedværeårsagtilfordrejningerisamhandelen .
ForatrådebodpådennesituationharKommissionen derforpåbegyndtudarbejdelsen
afetforslagtilændringafdenovenforomhandlederegelforsåhurtigtsom
muligtatkunneforelæggedetforRådet.
Dennesituationnødvendiggør imidlertidenhurtigløsningforsåvidtangår
indførselafvin,datoldenfordisseprodukters vedkommende udgøretnødvendigt
elementvedberegningenafreferenceprisen frankogrænse,somerdefinereti
Rådetsforordning (EØF)nr.2506/75af29*september1975omfastsættelseaf
særligereglerforindførselafprodukterfravinsektoren medoprindelseivisse
tredjelande .Idenneforordningfastsættesdet,atreferenceprisen frankogrænse
erligmedreferenceprisen medfradragaftolden.
Delsudtrykkeshvertafdisseelementeriregningsenheder ,delsskalreference­
prisenfrankogrænseomregnestilnationalvalutaefterden"grønne"kurs.I
medførafdenugældendebestemmelser omregnesdenfaktiskopkrævedetold,der
skalanvendesvedvurderingaf,omdennepriseroverholdt;tilnationalvaluta
efterIMF1sparikurs.Derformodvirkerdennesituationdennødvendigevurdering
udfrasammeforudsætninger afdenfaktiskestørrelseafudbudsprisen efterfor­
toldning,somskalskeforatsikreensartedeadgangsbetingelser fordissepro­
dukteriFællesskabet ognavnliggivedeberørtetredjelande mulighedforifuldt
omfangatnydegodtafalledeøkonomiskefordele,dererforbundetmedindrøm­
melserne.
DaKommissionen alleredeharværetnødsagettilatforeslåRådetatudskyde
ikrafttrædelsesdatoen forforordning(EØF)nr.2506/75"til!•juli1976,foreslås
detderforibetragtningafsagenshastendekarakterRådetatløsedetproblem,
deropståriforbindelse meddeberørteprodukter,vedfordissesvedkommende
påtoldområdetatanvendedenrepræsentative kurs,dererfastsatfordetrans­
aktioner,derskalgennemføresimedførafretsakterne vedrørendedenfælles
landbrugspolitik .
Dadetteforslagtilforordningbyggerpåartikel43iEøF-traktaten ,skal
Europa-Parlamentet høres.
DetteforslagvilkunhaveubetydeligfinansielvirkningpåFællesskabets budget.

PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af 1975
omændringafbilagIVtilforordning(EØF)nr.816/70om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin,ogaf
denfællestoldtarifforsåvidtangårdenvekselkurs,derskal
anvendesfortoldpåvissetypervin
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenalmindelige bestemmelsenr.C.3.i1.del,afsnitI,ibilagettilRådets
forordning(EØF)nr.950/68(l)af28.juni1968omdenfællestoldtarif,senest
ændretvedforordning (E£F)nr.3000/75(2),fastsættesdet,atregningsenheden ,
deranvendesiforbindelse medspecifikketoldsatserellervedafgrænsningen af
vissepositionerellerunderpositioner ,harenværdiaf0,88867088gfintguld;
iRådetsforordningnr.129(3)omregningsenhedens værdiogdevekselkurser ,
derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer,senestændret
vedforordning(EØF)nr.2543/73(4),åbnesdermulighedforattræffeforanstalt­
ninger,derafvigerfraprincippet omanvendelseafparikursenvedomregningaf
énvalutatilenanden;imedførafdissebestemmelser erderfastsatrepræsen­
tativekurserpålandbrugsområdet ;
hvisdenvekselkurs ,deranvendesvedomregningafénvalutatilenanden,ak-
skillersigfradissekurser,vildekunnegiveanledningtilfordrejningeri
samhandelen ;
dennesituationrejseretsærligtproblemiforbindelse meddenordningmed
referencepriser ,dergælderforvin;
medhensyntildisseprodukterfastsættesdetiRådetsforordning(EØF)nr.
2506/75af29«september1975orafastsættelseafsærligereglerforindførselaf
(i;Ei?Tnr.L172af22.7.1968,s.1
(2)STnr.L304af24.11.1975,s.1
(3)EFTnr.L106af30.10.1962,s.2553/62
(4)2FTnr.L263af19.9.1973,s.1

produkterfravinsektoren medoprindelseivissetredjelande (l),atreference­
prisenfrankogrænseerligmedreferenceprisen medfradragaftolden;iforbindelse
meddissebeløb,dererudtryktiregningsenheder ,børdensammeregelanvendesved
omregningtilnationalevalutaerforatgivemulighedforenvurdelingudfra
sammeforudsætninger afdenfaktiskestørrelseafudbudsprisenefterfortoldning ,
såvelforatsikreenensartetanvendelseafreferenceprisen udenkunstigændring
afhandelsmønsteret somforatgivedeberørtetredjelande mulighedforipå­
kommendetilfældeifuldtomfangatnydegodtafdefordele,derfølgerafind­
rømmelserne ;denihenholdtilRådetsforordningnr.129fastsattevekselkurs
børlæggestilgrundpådetteområde;
denfælle.stoldtariferændretvedbilagIVtilRådetsforordning(EØF)nr.
816/70(2)af28.april1970o®supplerendereglerfordenfællesmarkedsordning
forvin,senestændretvedforordning(EØF)nr.678/75(3)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDMNG :
Artikel1
BilagIV"ændringafdenfællestoldtarif"tilforordning(EØF)nr.8I6/7O
erstattesafbilagettilnærværendeforordningforsåvidtangårprodukter,der
henhørerunderunderposition 22.05C.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpa,tredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
Eurouæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfradenl.-juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L256af2.10„1975 »s.2
(2)EFTnr.L99af5«5*1970,s.1
(3)EFTnr.L72af20.3.1975»s.43

BILAG
/.– :– 1Toldsatser
Tm. Varebeskrivelseautonom
eller
import-
afgift(I)bundet
«» » : i3 4
22.05.C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent ogderunder,
ibeholderemedindholdaf:
Γ- :
■a)2literogderunder 12R.E.
pr.hi(a)(c_)
b)Over2liter . 9R.E.
pr.hi(aVc)9R.E.
pr.hl(c)
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13rumfangsprocent ,men
ikkeover15rumfangsprocent ,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 14R.E.
pr.hi(a)M
; b)Over2liter
111.Medetvirkeligtalkoholindhold på.over15rumfangsprocent ,men
ikkeover18rumfangsprocent ,ibeholderemedindholdaf:11R.E.
pr.hi(ajCc)11R.E..
pr.hl^cl
a).2literogderunder:
1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszuogszamorodni )og
moscateldesetubal(b) 15R.E.
pr.hi13,5R.E.
pr.hi
.2.Andrevarer .,.17R.E.
_pr.hi(a)C<-)
C.III.b)Over2liter: I
1..Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubal<jL) 12R.E.
pr.hi11R.E. i
pr.hi
2.Tokayer(asztiogizamorodni)(8)
i12R.E.
.pr.hi
3.Andrevarer
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangsprocent ,men
ikkeover22rumfangsprocent ,ibeholderemedindholdaf:14R.E.
pr.hiA
a)2literogderunder:
«1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszuogszamorodni)ogmoscateldesetubal(fi) 16R.E.
pr.hi14,5R.E.
pr.hi
2.Andrevarer
b)Over2liter:19R.E.
pr.hi&)(c)19R.E..
pr.hi(A
1.Portvin,madeira,sherryogmoscateldesetubal(fl) 13R.E.
pr.hi12R.E.
pr.hi
3.Tokayer(aszuogszamorodni)(I) 13R.E.
pr.hi■
3.Andrevarer
V.Medetvirkeligtalkoholindhold påover22rumfangsprocent ,ibe­
holderemedindholdaf:19R.E.
pr.hl19R.Eyprhi(f)
a)2literogderunder 1,60R.E.
pr.hl
pr.rumfangs­
procentalkohol
+10R.E.
pr.hl(h)
b)Over2liter 1,60R.E.
pr.hl
pr.rumfangs­
procentalkohol(h)
",V4;fofudsztnihgefskatderforbestemtevarerforudentoldopkrævesenudligningsafgift .•underdenneunderpositionskerpibetinget**fastsatafdekompetentemyndigheder.
'c)Denvekselkurs,aerskalanvendesvedomregningtilennationalvalutaafdenreynn^"-
enhed,^ihvilkentoldenerudtrykt,eruansetbestemmelserneialmindeligbesternnelsenr.
0.3.i1.ael,afsnitI,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtens-,dankurserfastsatioverensstemmelse medRådetsforordningnr.129omregningsenhedens verdi
ogdevekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks revner
(EFTnr.106a."30.1^.19-2,s.2553/62).