DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/11

Resumé fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet ifølge forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 153/06)

Støtte nr.: XA 11/05

Medlemsstat: Spanien

Region: La Rioja

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retsgrundlagene for fremme af fødevareindustrien, for ydelse af kapitalstøtte, efter princippet om mest gunstige forslag og i form af rentegodtgørelse i forbindelse med lån til finansiering af investering i faste aktiver.

Retsgrundlag: Beslutning truffet af formanden for Rioja-regionens Styrelse for økonomisk udvikling af 11. februar 2005 om grundlaget for fremme af fødevareindustrien, for ydelse af kapitalstøtte, efter princippet om mest gunstige forslag og i form af rentegodtgørelse i forbindelse med lån til finansiering af investering i faste aktiver.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: 2 464 272,00 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 40 % af den støtteberettigede investering

Iværksættelsestidspunkt: Fra den 1. april 2005.

Ordningens varighed: Støtteordningen forventes at vare indtil den 31. december 2006.

Støttens formål: Hovedformålet er at fremme og forbedre betingelserne for forarbejdning og afsætning i engrosleddet af landbrugsprodukter og levnedsmidler på i selvstyrende region La Rioja, for således at tilskynde til investeringer i erhvervelse og modernisering af faste aktiver.

De sekundære formål er

Skabelse af nye industrier

Skabelse og/eller opretholdelse af arbejdspladser

Fremme adgangen til en større merværdi i primærsektoren gennem produktforarbejdning

Kvalitetsforbedring: sundhedsbetingelser, emballering og præsentation af produkter

Forbedre de obligatoriske sikkerheds- og sporbarhedsniveauer for markedførte produkter som kriterium for at give disse produkter større merværdi

Produktdiverdifikation og produktionstilpasning ifølge markedstendenserne

Forbedring eller rationalisering af afsætningskanalerne

Forbedring og omlægning af forarbejdningsprocesser, der hjælper med til at reducere produktionsomkostningerne

Anvendelse af ny teknologi

Beskyttelse af miljøet og de naturlige omgivelser

Opretholdelse og konsolidering af et levedygtigt socialt netværk i landdistrikterne

Styrke værdikæden mellem produktion af Rioja-landbrugsråvarer og forarbejdningsindustrien, der samtidig skal fremme en diversificering af landbrugsaktiviteterne.

Anvendelse af artikel 7 i Kommissionens Forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter kan omfatte

Udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom

Udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi.

Generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 8 % af de ovenfor anførte udgifter.

Berørt(e) sektor(er): Støtteordningen vedrører sektorerne for forarbejdning og afsætning i engrosleddet af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. C/ Muro de la Mata 13-14 26071-Logroño España

Netadresse: Yderligere oplysninger på www.ader.es

Støttenummer: XA 12/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Program for miljørådgivning — Praktisk rådgivning til arealforvaltere (England)

Retsgrundlag: Ordningen er ikke lovfæstet. Landbrugsloven af 1986 (afsnit 1) er retsgrundlaget for, at staten kan sørge for rådgivning i forbindelse med landbrugsvirksomhed

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden: Støttens samlede værdi er på 2 463 167 GBP i de tre programår. Udbetalingen sker i løbet af de fire følgende regnskabårs

4/5 — 224 120 GBP

5/6 — 902 496 GBP

6/7 — 812 846 GBP

7/8 — 523 705 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %.

Gennemførelsestidspunkt: Landmændene kan tilmelde sig fra den 4. april 2005. De første møder afholdes efter dette tidspunkt.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen vil hele tiden stå åben for nye deltagere. De aktiviteter, der finansieres under den, finder sted fra den 4. april 2005 til den 30. juni 2007.

Støttens formål: Sektorudvikling. Programmet henvender sig til arealforvaltere. Formålet med programmet, der består af en række konferencer, workshops, markvandringer, selvhjælpsgruppemøder, uddannelsesseminarer og andre arrangementer, er at hjælpe arealforvalterne til at forstå aktuelle problemer, der kan påvirke deres virksomhed, som f.eks. indførelsen af den nye ordning for miljøansvarlighed, og hvad de indebærer i form af forvaltningskrav. Det vil øge fagligheden i sektoren.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 14 i forordning 1/2004, og de støtteberettigede omkostninger er udgifter til tilrettelæggelse og udførelse af uddannelsesprogrammer.

Berørte sektorer: Ordningen gælder for virksomheder, der kun beskæftiger sig med fremstilling af landbrugsprodukter. Ordningen står åben for virksomheder, der fremstiller en hvilken som helst form for landbrugsprodukter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London Det Forenede Kongerige SW1P 2AL

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på »Conservation Advice Programme — Practical Advice for Land Managers«. De kan også gå direkte til

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/conservadvice.pdf.

Andet: Ordningen kan benyttes af alle arealforvaltere, ikke blot landmænd. Støtte til virksomheder uden for landbruget betales under hensyntagen til Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte.

Støttemodtagerne kan ikke selv vælge tjenesteleverandør. Leverandøren er ADAS Consulting Ltd., som er blevet udvalgt ved licitation.

Støttenummer: XA 15/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England)

Retsgrundlag: Ordningen er ikke lovfæstet. Landbrugsloven af 1986 (afsnit 1) er retsgrundlaget for, at staten kan sørge for rådgivning i forbindelse med landbrugsvirksomhed.

Udgifter under ordningen: Støttens samlede værdi er på 2 528 367 GBP i de 3 programår. Udbetalingen sker I løbet af de fire følgende regnskabsår

4/5 — 468 685 GBP

5/6 — 774 736 GBP

6/7 — 739 315 GBP

7/8 — 545 631 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %.

Gennemførelsestidspunkt: Landmændene kan tilmelde sig fra den 4. april 2005. De første møder afholdes efter dette tidspunkt.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen vil hele tiden stå åben for nye deltagere. Aktiviteter, der finansieres under ordningen, finder sted fra den 4. april 2005 til den 30. juni 2007.

Støttens formål: Sektorudvikling. Formålet med programmet, der består af en række konferencer, workshops, markvandringer, konsulentbesøg, gruppemøder og seminarer, er at hjælpe landmænd og andre arealforvaltere til at forstå, hvilke virkninger deres landbrugsvirksomhed har på miljøet som helhed. Det vil øge fagligheden i sektoren.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 14 i forordning 1/2004 og de støtteberettigede omkostninger er udgifter til tilrettelæggelse og udførelse af uddannelsesprogrammer.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for virksomheder, der kun beskæftiger sig med fremstilling af landbrugsprodukter. Ordningen står åben for virksomheder, der fremstiller en hvilken som helst form for landbrugsprodukter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på Environment Sensitive Farming — Practical Advice for Land Managers Programme (England).

De kan også gå direkte til

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/envsensitive.pdf

Andre oplysninger: Ordningen står åben for alle arealforvaltere, ikke blot landmænd. Støtte til virksomheder uden for landbruget udbetales under hensyntagen til Kommissionens forordning 69/2001 om de minimims-støtte.

Støttemodtagerne kan ikke selv vælge tjenesteleverandør. Leverandøren er ADAS Consulting Ltd, som er blevet udvalgt ved licitation.

Støttenummer: XA-21/05

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Noord-Brabant

Støtteordningens benævnelse: Technische ondersteuning door Stichting Agro & Co

Retsgrundlag: Subsidieverordening Economische Zaken en arbeidsmarktbeleid Provincie Noord-Brabant

De planlagte årlige udgifter i henhold til støtteordningen: Budgetmidlerne udgør et samlet årligt beløb på 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten drejer sig om teknisk bistand til SMV i landbruget (i overensstemmelse med Traktatens bilag 1) i form af konsulenttjeneste i den udstrækning, den ikke er permanent eller regelmæssig og ikke omfattes af bedriftens sædvanlige driftsudgifter.

I overensstemmelse med forordning 1/2004 gives der støtte til SMV i landbruget på 100 % af konsulentomkostningerne op til en grænse på 100 000 EUR i offentlig støtte i de seneste tre år eller 50 % af de støtteberettigede omkostninger til udgifter, der kan komme i betragtning og ligger over 100 000 EUR.

Udgifterne kan dernæst gælde

konsulenttjenester til SMV (med undtagelse af landbrug, fiskeri, akvakultur og logistik).

På disse bedrifter bestemmes den maksimale støtte og støtteintensitet på grundlag af forordning 69/2001 og 70/2001. Om disse støttetildelinger bliver der særskilt givet kortfattede oplysninger i overensstemmelse med de relevante forordninger.

Iværksættelsestidspunkt: Den 15. maj 2005

Ordningens varighed: Fra den 15. maj 2005 til og med december 2007 (1)

Støttens formål:

— Hovedformål: bistand til SMV i landbruget;

— sekundært formål: teknisk bistand i forbindelse med konsulenttjenester, som ikke er permanente og regelmæssige og ikke omfattes af bedriftens sædvanlige driftsudgifter.

Berørte sektorer: Ordningen gælder for alle berørte sektorer, som fremstiller, forarbejder og afsætter landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 PO Box 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Websted: www.brabant.nl

Støtte nr.: XA 26/05

Medlemsstat: Tjekkiet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til rådgivningsvirksomhed i landbruget — optimering af forvaltningen af landbrugsbedrifter

Retsgrundlag: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: maksimalt 6 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet: maksimalt 80 % af de støtteberettigede udgifter, maksimalt 20 000 CZK pr. modtager

Gennemførelsesdato: fra den 1. maj 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006

Målet med støtten: Støtte til økonomisk rådgivning af små og mellemstore virksomheder. Det drejer sig om evaluering af gennemførligheden af en virksomhedsplan inklusive dens forenelighed med forskellige typer støtte fra offentlige midler. Resultatet vil være en anbefaling af at indskrænke nogle produktionssektorer eller et forslag om at tage nye aktiviteter op.

Denne støtte er i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, hvor der er fastsat fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte, og hvor der indføres nogle støtteordninger for landbrugerne (afsnit II, kapitel 3, artikel 13 ff.).

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 anvendes artikel 14 »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Gebyrer for ydet rådgivningsvirksomhed, der hverken er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, er støtteberettigede udgifter.

Berørt(e) sektor(er): Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo zemědělství ČR (Det tjekkiske landbrugsministerium) Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Internetadresse: www.mze.cz/Dotace a programy/Národní podpory/Zásady poskytování dotací pro rok 2005 Národní podpory

Andre oplysninger: Det tjekkiske landbrugsministerium erklærer, at betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 vil blive overholdt, dvs. støtten vil blive ydet til små og mellemstore virksomheder, og samtidig vil loftet på 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode blive overholdt.

Det tjekkiske landbrugsministerium koncentrerede i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 støtten på tjenesteydelser inden for beskyttelse af vandmiljøet, dyrevelfærd og økologisk landbrug. Den foreslåede støtte vil udvide udbuddet af rådgivning om økonomisk optimering af landbrugsbedrifter.

Støtte nr.: XA 28/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: Cumbria

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Junction 38 Partnership.

Retsgrundlag: Section 5 of Regional Development Agencies Act 1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: Den samlede støtte til partnerskabet bliver på 243 200 GBP. Hele støttebeløbet udbetales i regnskabsåret 2005/6.

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsestidspunkt: Den første udbetaling vil ske efter den 18. maj 1005.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten vil blive bagudbetalt i månedlige rater efter modtagelse af ansøgningsformular og bevis for de opnåede fremskridt. Den sidste rate vil blive betalt inden den 31. marts 2006.

Støttens formål: Sektorudvikling Rural Regeneration Cumbria giver støtte til et landmandskooperativ til opførelse og igangsætning af et kødforarbejdnings- og køleanlæg. Det vil hjælpe dem til at give deres landbrugsprodukter markedskvalitet og markedsføre dem, og støtter således udviklingen af Cumbrias landbrugsøkonomi på længere sigt.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 7 i forordning 1/2004. De støtteberettigede udgifter omfatter

bygning, erhvervelse og forbedring af fast ejendom

indkøb/leje-køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder computer software

generalomkostninger (arkitekt-, ingeniør- og konsulenthonorar).

Berørte sektorer: Støtten gives til forarbejdning af okse-, lamme- og svinekød.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria Det Forenede Kongerige CA10 2HX

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på »Junction 38 Partnership«. De kan også gå direkte til

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/junction38.pdf

(1) Ordningen og alle individuelle foranstaltninger som bygger på den og har længere varighed end til den 31. december 2006 vil blive tilpasset i overensstemmelse med den relevante forordning 1/2004. Forpligtelsen omfatter også meddelelse til Europa-Kommissionen om tilpasninger i forordning 1/2004 eller dens efterfølger.