ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)423
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKA>ER
*V-
KOM(77)423endeligudg.
Bruxelles,den8.september1977
/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles-
skabstoldkontingent forandrevævedestofferaf
bomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfælles
toldtarif,medoprindelseiMalta(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
«
KOM(77)423endeligudg.

BEGHUHDELSE
'
i
jIartikel2ibilagItilaftalenmellemFællesskabet ogMalta,ændretved
artikel5itillægsprotokollen tildenneaftale,fastsættesderfor1977
åbningafettoldfritfællesskabstoldkontingent for100tandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos«55*09,medoprindelseiMalta.
I
J
jSåfremtdatoenfordenneprotokolsikrafttrædelseikkefaldersammenmed'
ikalenderårets begyndelse,anvendesdettekontingentproratatemporis*På'
nuværendetidspunktkanmananseforgivet,atovennævnteprotokolviltræ­
deikraftden1.november1977«pågældendetoldkontingent børderfor :
åbnesfordesidstetomånederafindeværendeår.
Detteerformåletmednærværendeforslag.
Almindeligvis delesettoldkontingent itodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandendeludgørreserven.Idet
foreliggendetilfældeerdertaleometkontingentafbeskedenstørrelseog
imedenmegetkortgyldighedsperiode .Udenatafvigefradettekontingent
i
ifællesskabskarakter synesdetmuligtatfastsætteenudnytteIsesordning
ipågrundlagafenenkeltfordeling.
I
I
!
Veddennefordelingbørmanbenyttedesædvanligvis anvendteregler,såle­
desatenmedlemsstats samledeindførseliløbetafdesidstetreårsæt–
jtesiforholdtilFællesskabetsindførselisammeperiodeogdefremkomne
iprocentdelederpåanvendesforhvermedlemsstat.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold -
kontingentforandrevævedestofferaf"bomuld,henhørende
underpos.55*09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Malta(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger s
Iartikel2i"bilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta^,ændretvedartikel5itillægsprotokollentildenneafta–
2)le,fastsættesderfor1977åbningfraFællesskabets sideafetårligt
toldfritfællesskabstoldkontingent på100tandrevævedestofferafbomuld,
henhørendeunderpos.55»09idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta;
dennetoldpræference anvendesfradendato,hvornævnteprotokoltræderi
kraft,ogsåfremtdennedatoikkefaldersammenmedkalenderårets begyndel­
se,skaltoldkontingentet anvendesproratatemporisjdetpågældendetold-
kontingentbøråbnesfdråret1977J
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgangforalleFælles­
skabetsimportørertilnævntekontingentsamtanvendelseudenafbrydelseaf
desatser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindførselafde
pågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugtjet
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfor­
delingmellemmedlemsstaterne ,synesatkunnerespekterenævntekontingents
fællesskabskaraktermedhensyntildeovenforanførteprincipper;
1)EFTnr.L111af28.4.1976,s.1.
2)EFTnr.Laf

bottisuperi»"-' !(j;ir,■\-uc \
-Γ"Τ~-2- t t:-J
!forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordep&-
{gældendevarerbørdennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes ^
•behov,derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysnin-
'gervedrørendeindførslerafdenævntevarerfraMaltaienrepræsentativ i
5 I
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig-j
terfordenpågældendekontingentperiode f j
I
idesidstetreår.forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysningerrepra–
{
isentererdetilsvarendeindførslerforhvermedlemsstatiforholdtilind-j
iførsierneiFællesskabetafdepågældendevarerfraMaltafølgendeprocent-;
delet ' «
Medlemsstat 1974 1975 1976
Bénélux
Danmark
(
Forbundsrepublikken Tyskland
(
Frankrig
iIrland
Italien
i
DetforenedeKongerige88
655 50
50
45
underhensyntildissefaktorerogtildenforventedemarkedsudvikling for
depågældendevarerkandenførsteprocentvisefordelingafdetsamledekon­
tingenttilnærmelsesvis fastsættessåledest j
Bénélux !
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig j
Irland
Italien 10
DetforenedeKongerige b
7
<?
5
4
324
5
18
12
5
24
12
jtiorrlSUp'~r>PHrdu(MP;r,r

dadetdrejersigomettoldkontingent afforholdsvisbeskedenstørrelse,|
synesdetmuligt,udendogatafvigefradettetoldkontingents fællesskabs-:
karakter,idetforeliggendetilfældeatfastsætteenudnytteIsesordningpå!
grundlagafenenkeltfordeling;dennefordelingsynessåledesatkunnefo–j
retagesihenholdtildeiovenståendetabelangivneprocentviseandelet
i " !
î ,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem– <
i !bourgersammensluttetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,j
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenafdekvoter,som j
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer- i
I ' '!
i
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING « i
i
I
Artikel1 !
I ί
Fraden1*novemberogtilden31*december1977suspenderestoldeniden
fællestoldtarifforandrevævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos*j
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta,fuldstændigindenforj
rammerneafetfællesskabstoldkontingent på17t. i
ί· ·■' ! -■I
1 :
t Artikel2 i
1 ' i-
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent fordelessåledesmellem j
medlemsstaterne t :
Benelux 4t
1
Danmark , 1t
Forbundsrepublikken Tyskland 3t
iFrankrig2t
Irland j1t
Italien
14t
DetforenedeKongerige2t
Artikel3
!■ ■ ■ i
1*Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågældendevarer,derereta-«j
bleretpåderesområde,sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem« , ■ :

2.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
1
,kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
I.. .. ''fri omsætning .
3*Udnyttelsesgraden af -medlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag
afdeindførsler ,derafskrives pådeistk.2fastlagte betingelser ..
Artikel 4
iPåanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind-«
iførsier ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
I
Artikel 5
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 6
«
I
Denne forordning træder' ikraft den 1*november 1977 *
iDenne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
'hver medlemsstat « i
Udfærdiget iBruxelles ,den
I ' PåRådets vegne
I Formand
10

FICHE FINANCIERE .*ν *χ\*
|V».Il .ni
£
» 11 "' î
s
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .-12art ..120 . • *
V • "./I» •' . i . *f •« '*'»>
2.Basejuridique :-Articl®' .U*
3.Intitulé de -lamesure tarifaire : •
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
..etmode degestion d'upcontingent tarifaire communautaire d'autres tissus
decoton ,delaposition 55.09 dutarif douanier commun ,originaires de
Malte (1977 ).
4.Objectif .»
Remplir l'obligation découlant d'unaccord .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. : :
•Volume du/deacontingent(a ):
■.-Droits aappliquer S­
-Droits duT.D.C. .,,:
r*'
6.Perte derecettes i55.09
»
17t
exemption
de13%à15%(014%)
Valeur moyenne CAFduproduit en1975 »3.000 EUR/t.
+15%pour hausse deprix ■3.450 EUR/t
»14Z/3.450 /I7 .
t
» •
-8.200 EUR