A4-0164/96

Beslutning om Europa-Parlamentets budgetoverslag og ombudsmandens budgetoverslag med henblik paa et tillaegs- og aendringsbudget for regnskabsaaret 1996

Europa-Parlamentet,

- der henviser til finansforordningen, saerlig artikel 15,

- der henviser til forretningsordenen,

- der henviser til sin beslutning af 28. marts 1996 om budgetretningslinjerne for regnskabsaaret 1997, saerlig punkt 20 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 9a).)),

- der henviser til sin beslutning af 23. maj 1996 om overslag over Europa-Parlamentets og ombudsmandens indtaegter og udgifter for regnskabsaaret 1997 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt....)),

- der henviser til generalsekretaerens beretning,

- der henviser til foreloebigt forslag til budgetoverslag fastlagt af Praesidiet den 8. maj 1996, jf. forretningsordenens artikel 22, stk. 5 og 6, og artikel 165, stk. 1,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0164/96),

A. der henviser til, at ombudsmanden har forelagt et budgetoverslag med henblik paa et tillaegs- og aendringsbudget for 1996,

B. der henviser til, at udgiftsomraade 5 «Administrationsudgifter» i de finansielle overslag for regnskabsaaret 1996 udviser en disponibel margen paa 62,378 mio ecu,

C. der henviser til, at vekselkursen mellem ECU/FB har udviklet sig positivt i loebet af de sidste 12 maaneder,

D. der henviser til, at dette budgetoverslag er blevet forelagt foer det foreloebige budgetforslag for regnskabsaaret 1997, jf. finansforordningens bestemmelser,

Parlamentet

1. understreger, at dette budgetoverslag med henblik paa et tillaegs- og aendringsbudget for 1996 ikke maa medfoere en opsamling af udgifter, som ikke blev godkendt ved vedtagelsen af 1996-budgettet;

2. konstaterer, at der i forbindelse med denne procedure med henblik paa et tillaegs- og aendringsbudget skal tages hoejde for udgifter til bygning D3 i Bruxelles og IPE IV i Strasbourg;

3. fastsaetter budgetoverslaget med henblik paa Parlamentets tillaegs- og aendringsbudget for regnskabsaaret 1996 ((Se den fuldstaendige ordlyd i det foreloebige forslag til tillaegs- og aendringsbudget for 1996.)) til 30.929.000 ecu;

4. understreger, at disse bevillinger, hvis virkning ikke er begraenset til et enkelt regnskabsaar, ligeledes omfatter indretning af lokaler, edb og telekommunikation, loesoere og tilhoerende omkostninger samt andre administrationsudgifter, audiovisuelle medier, restauranter og kantiner;

5. fastsaetter foelgelig bevillingerne til de beroerte budgetposter som foelger:

- 1840 «Restauranternes og kantinernes loebende

driftsudgifter»

- indkoeb af materiel til den loebende drift440.000 ecu

- 204 «Indretning af lokaler - Bruxelles5.100.000 ecu

- Strasbourg»3.100.000 ecu

- 2110 «Telekommunikationsudstyr»:

- transmissionsnet4.862.000 ecu

- telefoncentraler og -apparater og lignende4.800.000 ecu

- telefaxapparater425.000 ecu

- 2210 «Foerstegangsanskaffelser/loesoere»5.800.000 ecu

- 2220 «Foerstegangsanskaffelser/teknisk materiel og

tekniske anlaeg»:

- konferencer120.000 ecu

- udstyr185.000 ecu

- sikkerhed870.000 ecu

- 2353 «Intern transport og flytning af tjenestegrene»100.000 ecu

- 282 «Audiovisuelle medier»:

- foerstegangsanskaffelser af teknisk materiel

og tekniske anlaeg, herunder udgifter i

forbindelse med indkoeb, f.eks. undersoegelser,

ingenioerer og ekstern bistand5.127.000 ecu

6. praeciserer, at tildelingen til budgetpost 2040 «Indretning af lokaler - Bruxelles» ikke daekker indretningen af erhvervsarealer i bygning D3, som skal betales af de firmaer, som kommer til at anvende dem, efter Parlamentets godkendelse af disses planer;

7. paalaegger sin generalsekretaer at holde det kompetente udvalg informeret og under alle omstaendigheder i forbindelse med foerstebehandlingen af budgetforslaget for 1997 at underrette om udviklingen i forpligtelsen af udgifter, som skal afholdes over de beroerte budgetposters bevillinger;

8. bemaerker i den forbindelse, at der ved forelaeggelsen af et tillaegs- og aendringsbudget og dermed forud for budgetoverslagsproceduren skal forelaegges oplysninger om budgetgennemfoerelsen for det foregaaende regnskabsaar og det igangvaerende regnskabsaar, jf. finansforordningens bestemmelser;

9. minder om kravene i beslutning af 15. marts 1996 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 2.)) vedroerende afslutningen af Parlamentets aarsregnskaber for 1995, for saa vidt angaar forvaltningen af visse budgetposter;

Ombudsmanden

10. bemaerker, at ombudsmandens budgetoverslag omfatter oprettelse af tre midlertidige stillinger, heraf 1 A7, 1 B5 og 1 C5;

11. mener, hvad angaar oprettelsen af nye stillinger, at erklaeringen til artikel 11 i Parlamentets afgoerelse ((EFT L 113 af 04.05.1994, s. 15.)) af 9. marts 1994 vedroerende ombudsmandens almindelige betingelser for udoevelsen af hans hverv skal foelges, og paalaegger sin formand at indlede forhandlinger med Raadet og Kommissionen;

* * *

12. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til de beroerte institutioner og til ombudsmanden.