KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 15.05.1998 
KOM(1998) 318 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Efter anmodning fra forskellige medlemsstater har Kommissionens tjenestegrene i 
samarbejde med de pågældende nationale eksperter valgt at undersøge, om det er 
hensigtsmæssigt at åbne, forhøje og forlænge toldkontingenter for en række 
industriprodukter. 
2. Med denne undersøgelse, der blev foretaget på mødet i "Gruppen for Økonomiske 
Tarifspørgsmål", kunne det konstateres, at en løsning, der går ud på at åbne, forhøje og 
forlænge toldkontingenterne for de produkter, der er omfattet af dette forslag til forordning, 
vil kunne opnå tilslutning fra medlemsstaterne, uden at der skabes forstyrrelser på markedet. 
Dette er formålet med vedlagte forslag til forordning. 
A 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /98 
om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EF) nr. 2505/96', har Rådet åbnet fællesskabstoldkontingenter for en række landbrugs-
og industriprodukter; Fælleskabets behov for forsyninger med disse produkter bør dækkes på de 
gunstigste betingelser; der bør derfor åbnes fællesskabskontingenter til nedsat sats eller nulsats for 
passende mængder, ligesom der bør ske en forhøjelse og en forlængelse af gyldigheden af visse 
eksisterende toldkontingenter, uden at der skabes forstyrrelser på markedet for disse produkter; 
forordning (EF) nr. 2505/96 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
1 EFT L 345 af 31.12.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2631/97 (EFT L 356 af 
31.12.1997, s. 1). 
UDSTEDT FØLGENDE FORODNING: 
Artikel 1 
1. For kontingentperioden fra 1. januar til 30. juni 1998 ændres bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 
således: 
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2935 ændres til 70.000 tons 
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2967 ændres til 3.000.000 stk. 
2. For kontingentperioden fra 1. januar til 31. december 1998 ændres bilag 1 til forordning (EF) nr. 
2505/96 således: 
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2947 ændres til 1.300 tons 
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2959 ændres til 45.000 tons 
- kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2963 ændres til 500.000.000 stk. 
Artikel 2 
Kontingentperiode for toldkontingent med løbenummer 09.2965 i bilag I til forordning (EF) nr. 2505/96 
ændres i 1.1.-31.12.1998. 
Artikel 3 
De toldkontingenter anført i bilag til nærværende forordning tilføjes bilag I til forordning (EF) nr. 
2505/96. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen \De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1998 for så vidt angår artikel 1 og 2, og fra den 1. juli 1998 for så vidt 
angår artikel 3. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
l 
BILAG 
L0be-
nummer 
09.2967 
09.2968 
09.2969 
09.2970 
09.2971 
09.2972 
09.2973 KN-kode 
ex 8518 29 20 
ex 8518 29 80 
ex 2825 30 00 
ex 3920 62 19 
ex 3920 91 00 
2933 61 00 
ex 3818 00 10 
ex 5603 92 90 
ex 8540 91 00 TARIC 
underind-
deling 
20 
30 
20 
80 
10 
-
45 
50 
95 Varebeskrivelse 
Højttaler, med en diameter på under 
23 mm, bestemt til brug ved 
fremstilling af varer henhørende 
under pos. 8525 20 91 (a) 
Vanadiumoxider og 
vanadiumhydroxider, i form af pulver, 
udelukkende bestemt til fremstilling af 
legeringer (a) 
Folie af polyethylenterephthalat, 
metalliseret på et eller begge sider, 
eller laminat af sådanne folia 
metalliseret på ydersiderne, og med 
følgende egenskaber: 
- gennemtrængelighed for synligt lys 
på 50 % eller derover, 
- ikke overtrukket med klæbemiddel 
eller andre ikke-plaststoffer, 
også belagt med et lag 
polyvinylbutyral på begge sider, 
- en samlet tykkelse, bortset lag af 
polyvinylbutyral, på højst 0,2 mm, 
bestemt til fremstilling af 
varmereflekterende laminatglas (a) 
Melamin 
Silicium, doteret i form af skiver, der 
har en diameter på 300 mm (±0,25 
mm), bestemt til fremstilling af varer 
henhørende under pos. 8542 (a) 
Fiberdug af korte fibre, med en 
trækstyrke (i maskinretningen) på 3,8 
kg/5 cm og derover, i ruller: 
-af en bredde på 78 mm og derover, 
men ikke over 252 mm 
og 
-af en længde på 980 m og derover, 
bestemt til fremstilling af floppy­
disks^) 
Flad maske, bestående av circulære 
haler, med et diagonallængde på 39 
cm (± 0,5 cm) Kontingent-
maengde 
3.000.000 
stk. 
3001 
52.500 m2 
5.000 t 
15.000 stk. 
7.600.000 
m2 
250.000 stk. Kontingent-
toldsats 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Kontingent-
periode 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
1.7.-31.12.1998 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette 
område. 
k 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: traktatens art. 28 
3. Toldforanstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) 
nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs-
og industriprodukter 
4. Målsætning: Sikre dækningen af EF's forarbejdningsindustris behov på gunstige vilkår 
5. Beregningsmåde: 
NB.: I tabellen er kun opført de produkter i forordning, der har en finansiel virkning. 
Varebeskrivelse 
Colophonium 
09.2935 
Polyfluorid 
09.2947 
Saturating kraft 
09.2959 
Modstand 
09.2963 
Hejtaler I 
09.2967 
Hejtaler II 
09.2967 
Vanadium 
09.2968 /Endring i 
kontingent-
st0rrelsen 
(enhed/ton/m2) 
+ 20.0001 
(oprindelig 
mængde: 
50.0001) 
+ 400 t 
(oprindelig 
mængde: 
900 t) 
+ 15.000 u 
(oprindelig 
mængde: 
30.000 u) 
+ 200.000.000 u 
(oprindelig 
mængde: 
300.000.000 u) 
+ 1.000.000 u 
(oprindelig 
mængde: 
2.000.000 u) 
+ 3.000.000 ti 
+ 300t /Endring i 
den sk0n-
nede pris 
(ECU/enhed) 
0 
(oprindelig / 
pris: 
32,5) 
0 
(oprindelig 
pris: 
9.000) 
0 
(oprindelig 
pris: 
515) 
0 
(oprindelig 
pris: 
0,0039) 
0 
(oprindelig 
pris: 
10) 
10 
10.000 /Endring 1 den 
normale toldsats 
(i %) 
(FTT 1998) 
0 
(oprindelig 
told: 5) 
0 
(oprindelig 
told: 10,1) 
0 
(oprindelig 
told: 4,6) 
0 
(oprindelig 
told: 1,9) 
0 
(oprindelig 
told: 2,7) 
2,7 
5,5 /Endring i 
kontinge 
nt-
toldsatse 
n 
0 %) 
0 
0 
0 
0 
0 Forventet aandring 
i indtaegtstab i 
forhold til den 
foregaende 
kontingentperiode 
(i ECU) 
32.500 
363.600 
355.350 
14.820 
270.000 
810.000 
165.000 
r 
PET 
09.2969 
Melamin 
09.2970 
Doteret silicium 
09.2971 
Fiberdug 
09.2972 
Masker 
09.2973 + 52.500 m^ 
+ 5.000 t 
+ 15.000 u 
+ 7.600.000 m^ 
+ 250.000 u 28,67 
1.373 
1.085 
0,223 
14,55 10,4 
6,8 
3,5 
4,9 
3,3 156.538 
466.820 
569.625 
83.045 
120.037 
Indtægtstab i alt i forhold til foregående kontingentperiode: 
+ 3.407.335 ECU. 
Bekæmpelse af bedrageri: I bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter er der forudset de 
nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og beskyttelse mod bedrageri og uregelmæssigheder. 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 318 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-98-322-DA-C 
ISBN 92-78-36172-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
\