ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)559
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)559 endelig udg.
)
Bruxelles «den 6.oktober 1980
/-
V- ""^4
L
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OMBEMYNDIGELSE TIL STILTIENDE VIDEREFØRELSE ELLER
OPRETHOLDELSE AFVISSE VENSKABS -,HANDELS -OG
SKIBSFARTSTRAKTATER OGLIGNENDE AFTALER ,SOM
MEDLEMSSTATERNE HAR INDGÅET MED TREDJELANDE
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM(80)559endelig udg

RADETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiendevidereførelse eller
opretholdelse afvissevenskabs-,hadels-ogskibs-
fartstraktateroglignendeaftaler,sommedlemssta­
terneharindgåetmedtredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
undérhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvis
gennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlems­
staterneogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler (1),særlig
artikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :.
stiltiendevidereførelse elleropretholdelse udoverovergangsperioden af
venskabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,indgået
afmedlemsstaterne iFællesskabet eralleredeblevetbemyndiget afRådet
sidstvedbeslutning 79/880/EØF(2),„
depågældende medlemsstater harpånyanmodetombemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreelleropretholde debestemmelser,hvisindholdomfattesaf
deniartikel113itraktatenomhandlede fælleshandelspolitik ,ogsomer
indeholdtidevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignende
aftaler,dereropregnetibilaget,foratundgåenafbrydelse afderes
aftalemæssige handelsforbindelser meddepågældendetredjelande,
derbørgivesbemyndigelsetilatopretholde aftalemæssige handelsforbindelser
mellemdepågældende medlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattes
afenaftalemæssig ellerautonomfællesskabsordning ;dfcnnebemyndigelse
måsåledesikkeberøremedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogi
givetfaldfjerne,enhveruforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabs­
rettensbestemmelser .
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L270af27.10.1979,s.60

iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,der*skalstiltiendevidere­
føreselleropretholdes,ikkeidenpåtænkteperiodeudgørenogen^
hindringforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ,
depågældende medlemsstater harerklæret,atstiltiendevidereførelse
elleropretholdelse afdisseoverenskomster ikkevilhindreåbningen
afhandelsforhandlinger Jpåfællesskabsplan meddeberørtetredjelande,
ogatdeerredetilat'overføredethandelsmæssige indholdideeksi­
sterendebilateraleaftaler'til defællesfikabsaftaler ,omhvilkeder
måtteværepåtænktforhandlinger ,
efter.gennemførelse afdenkonsultation,somomhandlesiartikel2i
Rådetsbeslutningaf16.december1969,erdetkonstateret,atde
pågældendebilateraleaftaler,såledessomdetbekræftes vedovennævnte
erklæringer fradeberørtemedlemsstater ,ikkeertilhinderforiværk­
sættelseafderifælleshandelspolitik idenpåtænkteforlængelsesperiode ,
depågældendemedlemsstater harerklæretsigredetilattilpassejeller
igivetfaldatopsigedisseaftaleridetomfang,denstiltiendevidere-•
førelseelleropretholdelse afdebestemmelser,derangårforhold
henhørende underartikel113itraktatenidenpåtænkteforlængelses-
periode,måttevisesigativæreenhindringforiværksættelsen afden
i
faelleshandelspolitik ,
depågældendeaftalerindeholder opsigelsesbestemmelser medenfrist
påmellemtreogtolvmåneder, *
underdissebetingelser erintettilhinderforstiltiendevidereførelse
elleropretholdelse afdepågældende bestemmelser indtilden31.december
1982,- •.T
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
;Artikel 1
Debestemmelser,hvisindholdhørerindunderdeniartikel113,'itraktaten
omhandledefælleshandelspolitik ,ogsomerindeholdtidevenskabs-,

handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,dereropregnet
ibilaget,kanstiltiendevidereføreselleropretholdesindtilden
31.december1982. *
Artikel2
H
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i•> i
PåRådetsvegne
χ
Formand

iìUAC–ANIIANC–ANNILX–>l,V.V/;.\7:–ALIIX.AT<t–lìlll.U.I
Mi.lli 1 Alultm.jm !'M«V.Il'il..»'»•
Dmiljiul Ar««U-vAI4««innu*o\ |^/..M^unù».li•M>k»•»»>»«»>1n%
M«iitK-rSmic Thifdtounlry TVJH*olA^'vcnu'nl IIIaiU01(SeA^tvinmil
E(JÍmimbre I l*a>»lier»I Nature4(1-l'auord j[)..rvIj*so(«l
Sijiimembri |PjoítemI Naturatkllaccofilo IJ.IMtlvii'.KtUltU )
LiJ-biaat IDcrdt*fondjAjnIvantlvovercvnkoimi jD.itum»jiiilvovyrycnkonw
BELGIQUE ElSalvador Conventioncommerciale 21..V1vof.
Étals-Unis Traited'amitié,decommerceetde
navigation21.2.1vfti
Étbiopic. Traité 6.9.|906
Honduras Traited'aminé,decommerceetde
navigation
Déclarationcomplémentaire2S.1.1909.
.10.X.1909
Libéria •Traitéd'amitié,decommerceetde
navigationI.S.INK.S
Maroc Traited'amitié,decommerceetde 4.I.1X62
navigation
Norvège ,Traitédecommerceetdenavigation 27.6.1910
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation21.K.IXX4
Suède 1lîraitédecommerceetdenavigation II.6.1X95
Venezuela Traited'aminé,decommerceclde
navigation
'I..VIXX4
BENELUX Paraguay AccorddecommerceetdenavigationI».X.I9M
URSS Traitédecommerce -
r14.7.1971
DANMARK Bolivia - ■1llandelstr.iktut 9.11.I9»l
Brasilien Midlertidigaftaleommestbegunstigelses ­
klausul-Ui:7.|916
Bulgarien Ordningvedrørendedengensidigeanven­
delseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.7./5.X.1921
Burma jNolcvcksliiigvelkørendemestbegunstigei -
sesklausOl29.4.I94Xog
17.4.19«)
Chile. Mandels-ogsøfartstraktal 4.2.IX9V-
Columbia IHandels-ogsølartstraktat 21.6.192»
■- CostaKica Handels-ogsøfartstraklat 26.9.1956
Denarabiskerepublik
EgyptenMidlertidighandelsaftale
7..5.19»()
- Pendominikanske [Venskaks?,handels-ogsøfartstraktat 26.7.1X52
Ki-puhlik
:IX-torenedeStaler Handels-oj;sofariMraktat 1.10.1951
■- 1:1Salvador Handels-oj;søfartstraklat ¥.7.mx
1Finland ;'JHandel*-Oj*s0taristrakt.1t |ϊ.Κ.Ι92.Ϊ
Guatemala ïHandel*-ogsøfartstraklat Ii
4.IV4H
Haiti. IHaiulelstrjktat |2I.I0.I9.17
Iran JVenskabs-,etablerings-oghandelstraktat 20.2.19.Î4

MrilIvmsvtJl Tredjeland Ail.tk-n*art AluK-md«i»*
Drittland | Arttli-vAbkommen» |/«-iiptinkidv\Al-k«*nimvn\
McmlvrSute IThmfioumry | TypeotAgfinncn* |DjII(«Iduiiiini
Étatmcmhrv Pav*fief* I Naturedel'aeiord Il>.iie»KijM.orJ
Sunmemlm 1\k*mlef» I NaturaricllV<ordo ,Djij(tilluiordo
-I.hISuat Perdeland |Aardvanrifovtrectihoimi |j).mnn>andeovereenkomst
DANMARK Israel ' Foreløbigaftale(modusvivendi)ommest-14.il.iy<<2
(fun»,n) begunsiigelsesklausul iallesagerCmsøfart I-
ogialtvedrørendetold,osv." |
Japan ||Handels-ogsøfartslraktat 12.2.1912
|Jugoslavien !Handelsdeklaration , »7./.i(K3.I
Liberia '|Venskabs-,handels-søfartstrakiat 2I-.5.ISMI
Norge .Handels-ogsøfartstraktat 2.u.iv:<,
'Paraguay Handels-ogsøfartsaftalc VV19<>7.
IVru Handels-ogsøfartstraktat ', 10.6.I9<7
Polen Handels-ogsøfartstraktat 22..1.1^24
Portugal Deklarationomhandelogsøfart IX.6.191S
'Tilhvgsdeklaration • 29.4.I9<,ft
'
Rviniivnicn Notevcksling omhandelogsøfart 2H-K.19III
Schweiz Venskabs-,handels-ogetableringstraktat 1(1.2.IK~*S
Sovjetunionen Handels-ogsøfartstraktat 17.N.IV-46
Spanien Handels-ogsøfartskonvention 2.1.1928
Sverige IHandels-ogsøfartstraktat . 2.II.IK26
Thailand Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 5..II.19.17
Noteveksling 9.1972
Tjekkoslovakiet Noteveksling omhandelogsøfart1X.4.IV2*
i Notevcksling omvarebchandling 26.H.1929
Tyrkiet Etablerings-,handels-ogsøfartstraktat.11.V191(1
Ungarn .Handels-ogsøfartskonvention 14..V1KX7
I
I
IUruguay Handels-ogsøfartstraktat -.VI4SI
iZaire Handelskonvenhon 21.·2.Ι*κ<
Østrig Handelstrakiat 6.4.Ι92Χ
DEUTSCHLAND ArabistheRepublik Handelsabkommen (ratifiziert) 21.4.1VS|
|Agvpten , i
■
iArgentinien 1 JHandeisvertrag !19.9.INS?
Chile Handelsvertrag2.2.19S|
IDominikanische Republik j\Freinuischafts -,Handels-undScbiffahrts-21.12.1957
!
|verlragI
Hkuador HandelsvertragI.X.19S1
I
Iï.\Salvador IAbkommenüberdieMeistbegünstigung ?;-|il.m
:kl.tusei(ratifiziert)
« indien Handelsabkommen |191|'MJi.».!
' I
I11.1.I*'Ss
Iran jjHandels-,Zoll-undSihift.ihrtsviTir.tgIτ.2I
ïslnnd .IVorläufigerHandels-undSchiliahrisver-IV.121*'^»
- trag
japanHandels-undSihill.ihrisvcrtrag |.'H*r<y

a-
Mtllll
M»nUviNuli*
Ittimuttl'H
Nulinivinhft
Lut
DEUTSCHLAND
(ItiifMlznn^J
FRANCETltirilwounifv
I'jv>dvrv
P,kmtcri»
IX-rik*Und
Pakistan
Paraguay
Pcru
Portugal
Saudi-Arabien
Tùrkei
UdSSR
Uruguay
VereinigteStaaten
Albanie
Colombie
CostaRico
Cuba
Équateur
ElSalvador
Espagne
États-Unis
Finlande*
Hongrie
iran
IslandeAI1.itm-Ht
Ar»«tv»Ahkumim-n *
I>l*votAjcuiiH'fll
N.tiurv«tvl'.HvOfil
Njuif.itk-ll'.Morilo
Aunt>jncU»ovcu*vnkoni-»i
Handelsabkommen (ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung –
(ratifiziert)
Handelsabkommen (ratifiziert)
Handels-undSchiffahrtsabkommen
(ratifiziert)
Freundschattsverirag .bestätigtundabgeän­
dertdurchBriefwechsel/vijputut «tin •>*
(illt>\A/«.\n»*»U
l).mtii
D.h.I»litlv\»r«i«>
D.iitioiv.ii)«k'uvvfvirtKhnikt
Liberia
LibyeHandelsvertrag
AbkommenüberallgemeineFragenlies
H.HHieU11mlderStlulfahri (ratiluiert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung
(rahtuicrt)
Freundschaft*-,-Handels*undSchitlahfts *
vertrag
Traitédecommerceetdenavigation
Conventionrelativeàlétablissementdes
nationaux,aucommerceetàlanavigation
Traitédecommerce
Conventioncommercialeetprotocole
Accordcommercial
Traitedecommerce
Conventiondecommercect.denavigation
etprotocole
Conventiondenavigationetdecommerce
modifiéeparaccord
Conventionprovisoiredenavigation
Conventioncommerciale
Conventiond'établissement etdenaviga­
tion
Traitédecommerce
Conventionadditionnelle decommerceet
denavigation
Articlesadditionnels àlaconvention
Échangesdelettresmodifiantlestrois
actesprécédents
Traitédecommerceetdenavigation
Conventiondecoopérationéconomique4.V|VM)
.«).7.ivss
•.
20.7.|9M
20.,V1926und
24.H.IV10
2*.4.192V
.1I..V./I0.7.19S2
27.s.mo
2S.4.19SX
IX.4.191*
2v.ioi*m
14.12.1î
.10.S.
<0.4.1VS\
6.II.IV2V
20.J.19S9
2vi.i9?i
21.12.IW
17.7.|V|V
I
24.4.IVH
!î.10.1V>S
24.6.1964
2VX.1742
9.2.1X42
v.2.Ivjo
2X.2.I9W
17.4.IXS2
H).X.19.S5
/

TicilivUml ,.j AluK-nvart
I DnitUrwl I Art«U'sAbkommen* IiIisAl>ktniiniiti\
MvmlH-fState |TUifiJi'uuntfy I~TV|H'oiAfift'vmcm å).«»»•OllltVA^f«'t'(M«MI
Eutnu-mbrc I Pay*iivr». I N.mtrctlvr^vcuril - I•lJ.iutic1.uiur»l
Sunmcnthri ]PJCXicrtiI N.tlur* ID^I.I>1.ir.ut.u.io
Liil-Mut
1Di'nlcland 1jAjfilv.m«>«•ovcrrcnknrmi ID.IUHMX.IIIikowu'l'iikixnxi
4
FRANCE Norvège*
Traitedecommercemodifieparconven?.U).12.IX,SI
(uiitc)~'tionetéchangedelettres IVI.IKS»2
' 4.».IM.»»
Traitédenavigationmodifieparconven-«1.12.IXXI
lion I».I.IXV2
ParaguayIAccordcommercial II.V.IV56
Pologne Traitédecommerceetdenavigation 22.S.IV.17
Portugal Accorddecommerce ,etdenavigation I».».|V»4
-IRépubliquedominicaine Accordcommercial (') ^20.12.IV^4
Roumanie Conventiondecommerceetdenavigation 27.H.|V»0
Tchécoslovaquie Conventioncommerciale |2.7.IV2K
Turquie Conventiondecommerceetdenavigation 29.H.1929
-Uruguay Conventiondecommercee(denavigation 4.f>.IH')2
I
IProtocoleadditionnel .»<>.12.Iv>i
Venezuela Accorddecommerceet'denavigation ,26.7.IVSON
Yougoslavie Conventiondecommerceetdenavigation .?<).I.IV2**
IRELAND ArabRepublicofEgyptExchangeofnotesinregardtocommercial 2V2X.7.IVto
relations
/ ■ Exchangeofnotesprolongingthe 27.2.IV<I-
'- •provisionalCommercialAgreement
of2s/28.7.I<M(> ,
Brazil Exchangeofnotesinregardtocommercial16.10.IV»I
.relations
CostaRica Exchangeofnotesinregardtocommercial 2.H.IV».»ami
Irelations j2.4.IV14
Guatemala ExchangeofnotesinregardtocommercialK.2.ami
relations 10.4.IftO
■; Portugal ' Treatyofcommerceandnavigation 29,If),iv2V
UnitedStatesjTreatyoffriendship,commerceandnaviga-21.10.I"S(I
». I
II
•Iition
'
jVietnam Exchangeofnotesinregardtocommercial1.I2.Il'o4
relations'
ITALIA AfricadelSud EstensionedelMattatoconilRegnoUnito
alleprovincedel
iNatal |III.».|XK4
iTransval!2SV
■iIOrange !1i.?T'ii?
i
i
iNotaveîbale * i
- ii.S.PMS
(')Reconduction «utaotc*»OIIÏreserv*d'un«dcc'aritionduaouvemmentfronçai»concctnantle»ariuivsHet12FVI.WH«IOOLTJMHOI»DAVIU»»

Mt-ntln-r.Spic
Éui"nu-mluc
Sut»ntvnibr»
LuiStaaiTrcdid.mil
Drittlaml
Thirdvo»mts>
Pnv»Her*
PavMtcr<i
l>crdriarnlAtl.llci»Aft
ArtticsAhkommrn *
Tv|*voiA)ifccti»u"l
N.huk*«lcI.Kcorii
NaturadcllitiorOo
A*'41v,,rt^ovcri-cnkoiOktAh.iUti »»lu«'
Ai(|M»nki »loAlAoinnuun
♦W.»lc»»t"»vA^nvi'H-nl
l).»U'ticIn»'"»•
D.iUilt'll.KvorJo
v.m«icovcninkoimi •
i
ITALIA ArgeminaConvenzione commerciale 1.6.1X94
(team)-- Protocollo.11.U1X95
Protocolloaddizionale4.VI9Î?.
Convenzionesuipagamenti4.V19*7
BulgariaProtocollosostitutivodeltrattatodiconi-19.12.1950'
- ■mercioedinavigazione (')
-Cile Trattatodicommercioedinavigazione12.7.itm
'
Cuba Trattinod'amicizia,dicommercioedinavi­
. gazione
'
Protocolloaddizionale 29.12.IW)
Ecuador.."* Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi-12.X.1^01)
'gazione I
I
IConvenzione addizionale ■- I26.2.1911-
I
-1Finlandia , I-iTrattalodicommercioedinavigazionee|22.10.1924
,/■1
I'protocollotinaie |
HaitiIConvenzionedicommercio\:di 14.6.IVS4
inavigazioneescambidinote J
Iran^ 'Trattatodicommercio ,distabilimento26.1.195S
edinavigazione
'
Scambiodinote9.2".19S5
Iugoslavia\'Convenzione dicommercio i;di |u..V1955
i
i navigazione -
Libano Trattatod'amicizia,dicommercioe15.2.I949
dinavigazione
!Liberia Trattatod'amicizia,dicommercio2.1.10,IX62
\V.edinavigazione\
24,1I..I95IDichiarazione comune
NicaraguaiTrattatod'amicizia,dicommercio-2V1.1906
edinavigazione
.
NorvegiaTr;ittatOvdicommercioedilevigazione14.6.IXh2
ScambiodinoteIIS.12.1*67
!
1NuovaZelanda Scambiodinote24.11.19^,7
JPanama
i ,Trattatod'amicizia,dicommercioedinavi-7.10.1965
Igazione,protocolloescambiodinoteî\.12.1X74*Perù|-'-
■■ [Trattatodicommercioedinavigazionee
dichiarazione
PoloniaTrattatodicommercio112.5.1922
PortogalloTrattalodi-commerciocdinavigazionee.4.X.19.W
!protocollidefinitivi
!Romania Protocollodoganale(l)25.11_.1950
ICr-»<^Crnri Convenzionedicommercioedinaviga-1[5.1.1932
zione,protocolli,scambiodilettere y. ■
-«
Scambiodinoie'7.10.19.Î5'
«MMlOrtedtllaumclliuoncdïllVroniovOmmcrtiaicqi-^OtoIra>ducpwst.

-6*
Mrillrrmstaf
1McmK'r.Suie
Êtaimembre
Sunnu*mhn
LitlSijalDnUUml
Thir«licontry
l'aviiter»
Pk»Itof/i
Drtilcl«mlAftak'n*art
ArttloAbkomnivnt
Jyp«olAjMYemcnt
Nature<lvl'jvvurii
Natur«tk'll'.H'iouio
Ainlvan«lroviinnkomtiAlulcn»«l.iiu
ZviiptiitktiloAbkontmvit »
l)jk'oltheAjjrvcnu-iu
D.»t«rticlenoni
D.1Utlvll.kiorito
UaittmvaniK*overeenkom »!
ιΤΛΙ.ΙΑ,
LUXEMBOURG
NEDERLANDiti'vStntiUnit
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
■&•
URSS
Uruguay
Venezuela
Yemen
Etals-Unis
Afghanistanv.
ArabischeRepubliek
Egypte
Bolivia
Bra/ilie
Bulgnrijc
Canada
Colombia
CostaRica
ElS.iKjilor
Ethiopie
Guatemala
H.iiti
Hongarije
Iran
Japan
Je'mcnTrattatodamicizia,dicommercioedinavi­
gazione
Accordosupplementare altrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli
Trattatodicommercioedinavigazionee
scambiodinote
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollodoganale(')
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amicizia,dinavigazionecdi
commercio
Modusvivcndi
Trattatodamiciziaedirelazioniecono­
miche –
Traitédamitié,détablissement etdenavi­
gation
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Voorlopigehandelsovereenkomst
*-•
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps -,handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-cnschccpvaartovcreenkomsi
Handelsverdrag enbriefwisseling
Overeenkomst nopensdemeestbegunsti­
gingsclausule2.2.I94X.
26.9.IVSI
14.6.1X62
15.12.1966c
15.12.1967
27.1.1923
2X.il.1925e
30.12.1933
29.12.1936
4.7.I92X
2X.3.195(1
II.12.1948
26.2.1947
19.6.1X61
29.6.1939
4.9.1937
23.2.1962
26.7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
1/9.3.1922
11.7.1924
I.5.,1X29
3.A.19<7
13.3.I9S6
30.9.1926
Handelsverdrag 12.S.19>
Handelsverdrag ennotawisvsrlirig ||7.9.
Handelsovereenkomst j9.12.1*24
Voorlopighandelsverdrag cnbriefwisseling I20.6.IV2N
Handels-enscltecpvaarfycrdrag 6.7.1v|2\
Viïendschapsvcrdrag!2.4,1919
(')PtotoUoFUmarnatoefiraarwirtaUtMYUONONE «FERII®ccru*ltmor;edelladoriloicmmctoalv I;U.HÌ<OIU<vlutP*vn

Mt'HUn-rSuti*
•f.U»nw-mhrt -
Stjhnu-nihrt
LutStJAi
NCDl-KLAND
(mtiilx)
UCBLTritljvl.mil
Itiiiiiotmtry
Pjyjlu-n
PjcmKNi
Diidvbitd
Joegoslavië
Liberia
Marokko
Maskatc
Mexico ■
Noorwcgcn
Oostcnriik
Polen
Portugal
Roemenic
Spanjc
Tsjechoslowakijc
Turkijc
Uruguay
Venezuela
VcrcnigdcSlaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zwcdcn
Zwitscrland
AfriqueduSud
Albanie
Argentine
liolivlc
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie "Ah.«km»n
ArtdoAl*komnum
t»lA^fevn>*ni
NjfllfCIÌCI.HCOfli
NaturadeU'a«.tof«io
Amtlvanitoov«rccnkonu <Atulr ->
if.t'iIjmimVlili'sAl'koninu'in
l)jlf«'ItlirA(in'niunl
l/m-ticIJt^or«l
||i|J
D.tiumv.milvuvcii'fiiktìfliM
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Vricndschaps-,handcis-ett
scheepvaartverdrag
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Handels-enscheepvaartverdrag ,
aanvullendenonderiekcningsproiocol
Handclsscnikking
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Overeenkomst
Notawisscling v
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Protocol
Verdraghetreffendedediplomaticke
betrekkingen
Vriendschaps-,handcis-en
schccpvaartverdrag
Overeenkomst meideiniemalionalc •
VerenigingvandeKongo
Voorlopigakkoordnopensde-
handelsbetrekkingen endescheepvaart
Handels-cnschcepvaartvcrdrag
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Aanvullendprotocol
Accordcommercialprovisoire _
Échangedelettres
Accordprovisoire
Traitéd'amitiéetdecommerce
Avenantautraité
Accordcommercialprovisoire -
Échangedelettres^
Conventiondecommerce
Accordcommercialprovisoire
Echangedelettresportantapplicationa
l'UUHLdutraiteconcluentrelesl'avsllas
etlaColombieleI"maiIX2V2K.5.1"MO
20.12.I'H«2
»
1K.5.1K5S
27.8.IK77
27.1.IVSii"
20.5.1VI2
2h.1V-21*
MiS.1V24
2X.6.1VW
29.X.ftd
16.6.IV.H
2«.I.1V2*
21.11.1V2V
2V.1.IV.M
12.6.IV5.1
II.5.IV20
27.IVS6
27.12.IHK4
20.2.IV<5
25.V.1X47
IV.X.1«75
24.4.IH77
M.7.
IV.2
16.I
IX.4
10.12
14.I
X.2
V7
27.X
IVcl
21XIV.}7
IV2V
IVM
1VI2
IVM
IV<2
IV26
1V24
|V?6
\(i

Mi-tiUimMii 7(i'0|i'bnd- Alnk'm.»»! Aii.»Unsil.iin
MiJjjliriMj.lt Dniiljnii I^ Af!tli>Ahk*»f»nu,«"» |Altp.Mlkl >tlsM'fc«i||lllltII*
MvnW'tiSuie TlnfJvouniry *\ l'vpcolA^icviihiu It).»l%ft(litApl'yiHitill
fclj(nuinhff ; P.IVNi»cr\ I N.tiundeI.HvonijI>k«<UIn<><(tl
Suomembri ICffl vii-il'.K\orvio]i)>r,iil>li.iv„«h<Ii>
Il\r»tclind
IA.iftt\jn<tvowfvcnkonwI|).iluniv.imihontitiikoiiiv;
UEBL[_,
Équatcur Traitéd'amitié,ticcommerceclderiaviga-s.vixxr
(tulle) tioni
i
I.'
: Avenantautraité IV.n».|%ï-
Espagne Ain,lusliiin,h 26.10.142s
Arrangement commercial modifiantle
mu,luslinihli l.S.12.P>2X
Guatemala Traitéîlecommerceetticnavigation 7.II.IV24
Haïti Accordcommercialprovisoire V.7-,|v\(,
Hongrie Échangedelettres V).v.lV24
' !Iran Conventiondecommerceetdenavigation V.5.IV2V
Nouvelle-Zélande Accordcommercialprovisoire'paréchange 5.12.14VI,
delettres
Pologne Traitedecommerce 10.12.L
Roumanie AccordCommercialprovisoire 2X.S.IV.Ni
'Suisse Traitédecommerce 26.x.IV2V .
Tchécoslovaquie ,Traitédecommerce 2X.12.IV2S'-
URSS 1Conventioncommerciale provisoire S.v.IV,?
Uruguay Accordcommercialprovisoire ij22.2.|vt?
Viêt-namduSud Échangedolettresportantsurletraite-ii16.et
-mentdelanationlaplusfavoriséedansle20.I.IVS6
domainetarifaire
Yémen iConvention commerciale i7.12.IV\h
Yougoslavie .,Traitédecommercecldenavigation 16.12.IV26
UNITEDKINGDOM":<i' '
Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce 22.II.1"2I
ΊTradeconvention S.6.|V2<-
Exchangeofnotes 6.S.IV10
Argentina Treatyofamity,commerceandnavigation 2.2.IX2S
Dolivia Treatyofcommerce I.-K.IVII
Burma TreatyregardingtherecognitionolBur-17.10.IV4t
.1nu-seindependence ,andrelatedmatters. -
withexchangeofnoies
I
I Exchangebtnotesregulatingcommercial i24.12.1V4V
- relationspendingtheconclusionofanew
Treatyofcomjnerceandnavigation
'Colombia Treatyoffriendship,commerceandnaviga-16.2.1X66
I
Ition ' i
1
ProtocolapplvingtheTreatytocertainI2D.X.1V|2
'partsoltheDominions
Exchangeofnotes»o.12,IVtx
1 I
ICostaRica ■(iTreatyoffriendship,commerceandnaviga-i27.II.IX4V
tion
..i
ProtocolrespectingtheapplicationottheIIX.X.IVI1i.-lTreatytocertainpartsoftheDominion*I

MtilW'nmlal
Mt-nihc»Staiv
ÉialmcmUrv
Stanmrmlm
LKISUJI
UNITEDKINGDOM
((onta)Trrtljcland
OfHtUotl
Thirdcountry
Pay*tiers
Paciitcrzi
Dvfdtland
Czcch#siov*kia
Finland
Hungary'
Iran-
japan
Liberia
Morocco
MuscatandOman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnionAlt»ivn%jf!
A't«Ie*AlAomnu'»*
TVJKofAFT'uvmcni
Naiurcticliu'coril
Nafur#dclCaitordo
Aardvandcovereenkom »!AM.»U-«"
ZviiptMtlkt\\v%Al'komnwn »
l>.iu-o»ihvA*Kcmeni
l).i«cKWr.uiuril
{).»!>dvtf'annrdo
DjIiihiv.mik-\mttihornsl
Treatyofcommercewithdeclaration
Treatyolcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofpeaceandcommerce
Commercial convention
Agreementmodifyingthecommercialcon­
vention
Treatyofcommerce,establishment and
navigation,withProtocolsandexchanges
ofnotes
Exchangeofnotesonvoluntaryexportcon­
trol
Treatyoffriendshipandcommerce
AgreementmodifyingtheTreatyof
.21.IJ.1K4H
Generaltreaty
Conventionofcommerceandnavigation
Exchangeofnotesconcerningtheconven­
tionofV.12.I8.S6
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tionwithexchangeofletters
Treatyofpeaceandfriendship
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Conventionofcommerceandnavigation
Conventionregardingtheapplicationof
theConventionofcommerceofIH26to
theDominions
Treatyoffriendship,commerceandnaviga­
tion
Agreementrelatingtocommerceandnavi­
gation(withProtocolsandexchangesof
notes)
Exchangeofnotesregardingthecontinu­
anceinforceofArticle4and5ofthe
CommercialAgreementof6.10.|9,)6
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigation
Treatyofcommerceandnavigationwith
Protocolsandexchangeofnotes
TcmporaryCommercialAgrecmcnt14.7.!<>2J
14.12.T921
2.Î.7.|926
4.1.1H17
9.'2.IVO.l
21.i.1V20
14.11.1962
14.II.1962
21.II.1848
23.7.IVOK
9.12.18^6
9.12.I8S6
,I.1957
2».12.I9SI
M).1».19W
28,7.m.5
18..1.1826
16.5.I9I.J
10.4.18*0
6.10.I9.Î6
28.Ï.I9W
26.1I.1V2.Î
12.X.1914
6.8.19>0
16.2.I9.Î4

-yfa-
ΜΛ·ΙΙΙΜΙΜ!,·| In-»ijvbt:d Ali.«!»*n%art J
ΜιΙ^ΙΐιιΜ.ι.ιΙI Diilii.mil I AniU«>
i -|/.\ttpiniki>t•M.V.XIHIHn\
M»nilmNi.i?» í 1ln»«ti»>»mlfv »1>j»colAcuio«vnl ii>.iii■>!il-»A.'fi<nuiH
P»l|HHIItlMt l\»v*(u-rs *N.ltUfC»KiViiKll I)al«'1WI.ki«>r<1
Μ.ιμιΐΗ>ηΙ*η PIVMter*« ! N.>inf.»«■th'WMUiioI1J.tlrtliili««>i\!k>.
IiilNt.i.tl
jDi'tdcl^tui J -A.»nivantlvovcn't'nkormi jIv.mîleowhinktxusl
l–
UNITEDKINGDOM Spain Treatyofnavigationandcommerce 9.12.i7M
(ïOHltl)Treatyofcommerce I14.12.I74S
TreatyQjfcommerce s.in.|7ii)
Treatyofcommerceanilnavigation U/IO.IV22
■ ■ ■ConventionrevisingcertainprovisionsofS.4.IV27
|the1922TreatyandexchangeofnotesI
I.
Exchangeofnotesregardinginterpretation .I6.2.I92X
ofTreatyof1V22
ExchangeofnotesmodifyingtheConven-U.S.1Sf2K
I
Ii(ionofS.4.1927I
I
.
- ISweden ■
! ■Treaty0,fpeaceandcommerceI
jII.4.i6S4
| I |Treatyofcommerce17.7.IftSh
JTreatyofpeaceandcommerce I21.Kl.1661
I
I
I I!
IITreatyofcommerceandalliance iΙV2.Γήβ
Treatyolpeace,unionandfriendship J!in;7.1SI2
I.
.Conventionofcommerceandnavigation IX.I.ix2b
Switzerland Treatyoffriendship,commerceandreci-(i.9.1X5S
I
t
Iprocalestablishment i
I-ConventionapplyingtheTreatyol1855to,10.1I"I4
!theDominions I
' Exchangeofnotesappl\ingtoI.ieihten-26,41*24
...steinCommercialAgreementsintorce.
Turkey Treatyofcommerceandnavigation |
■ iI.V1*M0
Exchangeofnotesrelatingtocertaincorn-
mcrcialmatters 2Χ.2.1^7
I
*.IUnitedStates ■. Conventionofcommerce ,V7.IXIS
Convention ; 20.10.IHIK
'iConvention ofcommerce 6.H.1X27
Venezuela Treatyofamity,commerceandnavigationIIX.4.1X2S
.■ I
I!.. iiConvention 29.10.IXH
Exch.ingeofnotes IΛ.2.190»
■; !Yugoslavia 1 \Treatyofcommerceandnavigationwith12.5.1927
exchangesofnotes
.1|Agreementontradeandpayments
! ,27.n.ivt6
I
i
t
■$