˘ndring 38
Artikel 24 a (ny)
Artikel 24 a
Kommissionen kan vedtage de nłdvendige overgangsfor-
anstaltninger til sikring af en harmonisk overgang fra denordning, der gælder i år 2000 eller for produktionsåret2000/2001, til den ordning, der fłlger af gennemfłrelsen afforanstaltningerne i denne forordning. Kommissionen sikrernavnlig, at kontinuiteten ikke afbrydes i tilfælde af forlæn-gelse af de eksisterende foranstaltninger.
˘ndring 39
Bilag I, sidste led
 Hvedeklid henhłrende under KN-kode 2302 30 (
1).  Hvedeklid henhłrende under KN-kode 2302 30 (1).
(1) Kun RØunion er berettiget til den i artikel 2 og 3 nævnte for-
syningsordning og kun for en årlig mængde produkter med oprin-
delse i AVS-staterne på indtil 8 000 t .(1) Kun RØunion er berettiget til den i artikel 2 og 3 nævnte for-
syningsordning og kun for en årlig mængde produkter med oprin-
delse i tredjelande på indtil 15 000 t .
˘ndring 40
Bilag I, nye led
 Lucerne
 Sojakager KN 2304.
˘ndring 41
Bilag II, Sammenligningstabel
Artikel 10/ophævet Artikel 10, stk. 1/beslutning 90/424/EØF
Artikel 10, stk. 2/artikel 5 b
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige
foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversłiske departementer
(KOM(2000) 791  C5-0744/2000  2000/0313(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 791) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36, 37 og 299, stk. 2 (C5-0744/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget og Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0197/2001),
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 289.C 53 E/356 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2.
Forslag samt ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugs-
produkter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 791  KOM(2001) 156  C5-0745/2000
 2000/0314(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 42
Betragtning 1
(1) Rådet vedtog ved afgłrelse 91/315/EØF af 26. juni 1991
et særligt program for Madeira og Azorerne som fłlge af disseregioners afsides beliggenhed og łkarakter (POSEIMA), der ind-går i Fællesskabets politik for regionerne i dets yderste periferi.Formålet med dette program er at fremme den łkonomiske ogsociale udvikling i disse regioner og at sætte dem i stand til atudnytte fordelene ved det indre marked, som de udgłr en inte-grerende del af, selv om objektive faktorer stiller dem i en sær-lig geografisk og łkonomisk situation. Ifłlge programmet skalden fælles landbrugspolitik anvendes i disse regioner, og der
skal vedtages særlige foranstaltninger, navnlig til forbedring af
vilkårene for produktion og afsætning af deres landbrugspro-dukter og afhjælpning af virkningerne af deres særlige geogra-fiske beliggenhed og de dermed forbundne ulemper, som sidener blevet anerkendt i traktatens artikel 299, stk. 2.(1) Rådet vedtog ved afgłrelse 91/315/EØF af 26. juni 1991
et særligt program for Madeira og Azorerne som fłlge af disseregioners afsides beliggenhed og łkarakter (POSEIMA), der ind-går i Fællesskabets politik for regionerne i dets yderste periferi.Formålet med dette program er at fremme den łkonomiske ogsociale udvikling i disse regioner og at sætte dem i stand til atudnytte fordelene ved det indre marked, som de udgłr en inte-grerende del af, selv om objektive faktorer stiller dem i en sær-lig geografisk og łkonomisk situation. Ifłlge programmet skalden fælles landbrugspolitik anvendes i disse regioner, og der
skal vedtages særlige foranstaltninger, navnlig til forbedring af
vilkårene for produktion og afsætning af deres landbrugspro-dukter og afhjælpning af virkningerne af deres særlige geogra-fiske beliggenhed og de dermed forbundne ulemper, som sidener blevet anerkendt i traktatens artikel 299, stk. 2 , i forbindelse
med fastsættelse af betingelserne for gennemfłrelse af fælles-skabsbestemmelserne på Madeira og Azorerne.
˘ndring 43
Betragtning 1 a (ny)
(1 a) I traktatens artikel 299, stk. 2, fastsættes det, at Rådet
med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efterhłring af Europa-Parlamentet vedtager særlige foranstalt-
ninger, der navnlig tager sigte på at fastsætte betingelserne
for anvendelse af denne traktat i regionerne i Den Euro-pæiske Unions yderste periferi, bl.a. for så vidt angår adgangtil strukturfondene.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 301.28.2.2002 DA C 53 E/357 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001