ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM (82)483endelig udg .
KOMMISSIONEN Bruxelles,.de»26.juli1982
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatINTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
I
Anmodning omsamstemmende udtalelse imedfør afEKSF-traktatens
art .56,stk .2,litra a),vedrørende ydelse afetgloballån
tilSociété Nationale deCrédit å1'Industrie (S.N.C.I. ),Belgien
KOM (82)^83endelig udg .

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RftDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSF-trakta -
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilSociétéNationale deCrédit ål'Industrie
(S.N.C.I.),Belgien.
*4
I. Nr.:352
Ansøger : S.N.C.I *
Administrativt hoved­
sæde: Bruxelles
Aktionærer : Denbelgiske stat(50%)
II.MQBIAGERE : S.N.C.I.vilformidlegloballånet videretilsmå
'ogmellemstore virksomheder ,derindleder nye
erhvervsaktiviteter ogopretter nyearbejdspladse
Artenafmodtagernes
virksomhed : Industri-,ogservicevirksomhed
Forelebig adresse :RuedeleLoi200,B-1049Bruxelles-Teiefon :7350040/7358040-Teleoremedretee :"COMEUR Bruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

-2-
III.BRQiEKTET
Fremgangsmåde :Kommissionen stiller 1500MioBFR(ca.33,68MioECU)tilrådighedforSociétéNationale deCrédital'Industrie
(S.N.C.I.).Lånetvilbliveudbetalt overtreåri
trancher svarendetilstørrelsen afdegodkendte sublån.
Dissesublångodkendes afKommissionens tjenestegrene i
overensstemmelse meddeafKommissionen offentliggjorte
kriterier ;ogformål(EFTnr.C178/2af27.juli1977
ogEFTC82/8af29.marts1979).S.N.t.I.aflægger en
gangomåretrapporttil■Kommissionen omgloballånetsan­
vendelse .Endvidere afgiveshvertårrapport omlånemod-
tagernesgenbeskæftigelse afledigblevne arbejdstagerefraEKSF-industrien .
Samletinvesteringsbeløb :Mindst3000MioBFR(ca.67,36MioECU )
IV.REGIQUEU
Beliggenhed : Områder medkulminedrift ogjern-ogstål-
industri,hvorderharværettaleombetydelige
afskedigelser .
Arbejdsløshed Mindst 12%
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :Egnsudvi klingsområder
EKSF-industrien harværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .

-3-
v-öyiB|M|SI|ÜM|L§|_Q|fi_|K§£rIßfiKIfiI|M§_A5I a=5§4_§IK£J2£=LnBA_a).
Jern-oqstålindustri
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet :
(fra1.1.1975til31.12.1980 )Luxembourg
Charleroi
Brabant
Liège
LaLouvière
Limburg024
345
477
472
801Kulrmner
3665
2886
500
Nyoprettede arbejdspladser som
følgeafprojektet :.•Mindst 1684
Uddannelse : Statslige uddannelseskurser ihenholdtil
denbelgiskearbejdsløshedslovgi vning.
EfterKomm.issionensopfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2.litraa).
VI.SLQBALLSN
Lån.hvoromderansøges : 1500MioBFR(33.68MioECU)
Bevilget lån:
Rentenedsaettelse :Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilgetetlånpå1500MioBFR
(ca.33,68 MioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
33-68 MioECU.
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :1684arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.SAMSTEMMENDE UDIAL£LSI_f BA_B8EET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .