ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)280
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)280 endeligudg.
Bruxelles,den16.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1358/77omfast­
læggelseafalmindeligereglerforudligningafla­
geromkostninger indenforsukkersektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)280endeligudg.

BEGRUTffiELSE
Detteforslagtil'forordningerendirektefølgeafdetforslag,somallerede
erforelagtRådetden16.november1977(dok.R2773/77(agri738)(endel.703)
af16.11.1977)omændringafartikel8igrundforordningen forsukker(EØF)nr
og3330/74,/somiprincippetgodkendesafRådetveddetsmødeden19«og20.juni
Formåletmedforslagetfranovember1977(detsførsteartikel),deromhandler
ændringenafdennævnteartikel8,eratudvideordningenmedudligningaf
lageromkostninger tilogsåatgældesacharose-sirupper,derfremstillesfør
ellerefterdetproduktionstrin ,påhvilketpræferencesukkerogfællesskabs-
sukkerfremstilles .
Nærværendeforslagharderfortilhensigtatsuppleredealmindeligeregler,
dererfastlagtafRådetpådetteområdeidetsforordning(EØF)nr.1358/77*
Finansielle virkninger .
Detteforslagharisigselvingenfinansiellevirkninger.Depågældendefinan
sielle.virkningereralleredeforelagtRådetgennemdetfinansieringskema ,som
ledsagedeKommissionens forslagden16.november1977*(Berørtebudgetpost:
6412(JEOGA.)ogkapitel111sukkerafgifter ).

forsLag_,
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1358/77omfast­
læggelseafalmindeligereglerforudligningaflager
omkostninger indenforsukkersektoren '
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
I
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab ^ ' ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3330/74af19.decem
1)ber1974omdenfællesmarkedsordning forsukker,senestændretved
forordning (EØF)nr./78^,særligartikel8,stk.3,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
j
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel8iforordning(EØF)nr.3330/74,hvoridegrundlæggende
bestemmelserforordningenmedudligningaflageromkostninger fastsættes,
omfatterogsåsacharosesirupper og–sukkeropløsninger fremstilletiFælles­
skabetefterdetproduktionstrin ,påhvilketsukkerfremstillesifastform
samt.desirupperogsukkeropløsninger ,somfremstillesafpræferencesukkerj
deterderfornødvendigtatændreRådetsforordning(EØF)nr.1358/77af
20.juni1977omfastlæggelseafalmindeligereglerforudligningaflagei*-
omkostninger forsåvidtangårsukkersamtomophævelseafforordning (EØF)
nr.750/68(3)-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING »
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s*1.'
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.LI56af25.6.1977,s.4.

-2-
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.1358/77foretagesfølgendeændringer:
1.Iartikel2,stk.1,udgår:
"vedbegyndelsen afdeniartikel4,stk.2,omhandledeperiode".
2.Iartikel3,stk.1,andetled,indsættesefter"heraf":
"samtfordesirupperogsukkeropløsninger ,somomhandlesiartikel8,stk.
1,andetafsnit,iforordning (EØF)nr.3330/74".
3.Artikel7,stk.4,andetled,affattessåledes:
"-,hoshvertraffinaderi forderaffinerede mængderafimporteret præfe-
rencesukker samtfordesirupperogandresukkeropløsninger ,deromhandles
iartikel8,stk.1,tredjeafsnit,litrac),iforordning (EØF)nr.
3330/74".
Artikel2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
V
Denanvendesfraden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
\
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne