ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1735
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIQNENFQS.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(73)1735 endeligudg.
Bruxelles,12october1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omstottetilolivenolie
(ForelagtRådetafKommissionen)
COM(73)1735endeligudg.

Udkasttil
Forslagtil
PIBETSFORORDFHTG(EØF)nr./73
af
omstøttetilolivenolie
RÅIETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafleteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
tinderhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966
1)ouoprettelseafenfallesmarkedsoroningforfedtstoffer ,senestændret
vedforordning(EØF)nr,1707/73særligartikel10,stk.2j
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/EØFaf27.oktober1966om
samhandelen medfedtstoffer mellemFællesskabet ogGrækenland særligarti­
kel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
u.dfrafølgendebetragtningers
Derbørgøresredeforreglerneifølgehvilkederydesproducenterne afoli­
venoliedeniartikel10iforordningnr.136/66/EØFomtaltestøtteforpro-
duktionsåret 1973/l974»derskaldesudentræffesforanstaltninger såledesat
dennestøttekunydesforolivenolie,somerproduceretindenforFællesska­
betafiFællesskabet høstedeoliven,ogsomikkeharmodtagetensådanstøt­
te;
foratsikreatdennestøtteordning kanvirkebedstmuligt,børydelsenaf
dennestøttebegramsestildemængderolie,forhvilkemedlemslandenes pro­
ducenterharansøgt$foratforenkleanvendelsenafovennævnteordningbør
antalletafansøgninger ,somkanindsendesiløbetafhøståret,begrænses }
denpågældendestøtteersærdelesfordelagtigforproducenterne ogenfinan­
sielbyrdeforFællesskabet jforatsikreatdennestøttekunydesforden
olie,somharrethertil,måderfastsættesenadministrativ kontrolordning ,
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5
3)EFTnr.197af29.lO.i966,s.3393/63.

-2-
sonmuliggørenundersøgelseafforholdetmellemdelsdemængderolie,for
hvilkedereransøgtomstøtte,ogdelsmulighederne foroliven–ogolie­
produktionidetpågældendehøstår,samtmængdenafdeprodukter,hvoraf
olienerudvundet,ogdenfaktiskeproduceredeolie;foratkunnekontrolle­
redetteforhold,måmanpåberåbesigenordningomdyrkningserklærinder;
foratsikreatensådankontrolordning kanvirkebedstmuligt,måmedlems­
staterneundersøgerigtighedenafdissedyrkningserklæringer }
foratkunneforenkleanvendelsenafordningen omstøttetilolieafpresse­
resterbørdetfastsættes,atmængdenafdenneolie,somharadgangtilstøt­
te,kanbestemmespågrundlagafproduktionenafpresseolief
forendeligatforenkleanvendelsenafstøtteordningen måoprettelsenafen
producentorganisation fastsættesjmedhenblikherpåmåderfastsættesmini-
mumsbetingelser ,somorganisationerne skalopfyldeforatkunneanerkendesaf
medlemsstaterne ,
UDSTEDTFØLGENDE PORORDNDTGs

Artikel1
Forhøståret1973/1974yd.esdeniartikel10iforordningnr.I36/66/EØF
nævntestøttetilolivenolie,sonsvarertildefinitionerne ipunkt1og4
i"bilagettilomtalteforordning.
Artikel2
Enhverproducentafoliventilolieproduktion fremlæggerindenenbestemt
datoend;a*kningserklæring forhvertafdeområder,somernævntiartikel
5,stk.2,derforudenalleoplysningervedrørendeoliventræerne ,somer
nødvendigeforafgørelsen omstøtte,indeholderproducentens ericlæringom,
atderforegårdyrkningsarbejdeogregelmæssighøstafoliven.
Artikel3
1.;Støttenydesefteransøgning,somindgivesafdepågældendeidemed­
lemsstater ,hvoriolienerproduceret.
2.Derkankunindgivesénansøgningomstøtteafhverproducent,somhar
afgivetendyrkningserklæring indenenbestemtdatoforhvertafdeområder,
somerontaltiartikel5*stk.2.
Artikel4
1.Hverproducerende medlemsstatindførerenadministrativ kontrolordning ,
somskalgarantere,atdetprodukt,forhvilketdereranmodetomstøtte,
harrethertil.
2.Forsåvidtangårdenipunkt1ibilagettilforordningnr.I36/66/EØF
nævnteoliebørkontrollenisærmuliggøreundersøgelsen afforholdetmellem
denmængdeolivenolie,forhvilkenhverafdepågældendeharanmodetomhjælp
ogî:
a)denmængdeoliven,somerhøstetiFællesskabet oganvendttilfremstil­
lingenafdenneolie,
b)denfaktiskemængdefremstilletolivenolie,
c)produktionsmulighederne forolivenogforolieidetpågældendehøstår.

-4-
3.Forsåvidtangårdenipunkt4i"bilagettilforordningnr.I36/66/EØP
nævnteolie,undersøgerdekompetentefranskemyndighederforholdetmellem
mængdenafolieafolivenrestprodukter ,tilhvilkenhverafdeinteresserede
haranmodetomstøtteogi -
a)denopnåedemængdepresseresterafoliven,sonerhøstetindenforFælles­
skabetoganvendttilfremstillingafdenneoliej
b)denfaktiskeproduktionafolieafolivenrestprodulcter .
4.Forsåvidtangårdenipunlct4ibilagettilforordningnr.I36/66/EØF,
nævnteoliefastsætterdekompetenteitalienskemyndigheder denmængdeolie
somharadgangtilstøttepågrundlagafdenipunkt1ibilagettilfør­
nævnteforordningomtalteolieproduktion .
Artikel5
1.Forholdetmellemdenmængdeolie,forhvilkendereranmodetomstøtte,
ogdeproduktionsmuligheder ,somernævntiartikel4,stk.2,litrac),under­
søgesisærvedatanvendedetindikativudbytte ,somernævntistk.2,påan­
givelserneidyrkningserklæringerne .
2.Indikativudbyttet forolivenogforoliefastsættesefterbestemtekrite­
rierforproduktionsområde ogfororgan,somerudpegetmedhenblikherpå
afdeproducerende medlemsstater .
Artikel6
Deproducerende medlemsstater foretagers
-kontrolpåstedetafrigtighedenafdyrkningserklæringerne .Bennekontrol
omfatterfastsættelseafenprocentdel,somfordelesiforholdtilbedrif­
ternesstørrelse,
-sammenligninger mellemangivelserneidyrkningserklaringerne forproduktions-
året1973/1974ogangivelserneiregistrenevedrørendeolivendyrkningelleri
mangelherafidensidsteafhverafdepågældendeforelagtedyrkningserkls-
ringer.
Artikel7
1.Vedanvendelsenafbestemmelserne idenneforordningkanmedlemsstaterne
betragteengodkendtproducentorganisation somenenkeltproducent.

-5-
2.Ved "producentorganisation "forstås idenne forordning enhver sammenslut­
ning afoliven -ogolieproducenter ,someroprettet påsidstnævntes foranled­
ning ,ogsomisær påtager sigs
-atkontrollere medlemmernes oliven -ogolieproduktion medhenblik påydelse
afstotte ihenhold tilbestemmelserne idenne forordning ,
-*atindgive enansøgning omstøtte ogendyrkningserlclæring ,falles foralle
medlemmer ,
-atmodtage ogfordele dtøtten tilalle sine medlemmer ,
ogmed forpligtelse fordesammensluttede producenter til atefterkomme alle
denpågældende organisations vedtægtsmæssige bestemmelser .
Artikel 8
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse omdebestemmelser ,somerved­
taget ihenhold tildenne forordning ,forud forderes iværksættelse .
Itilfælde afatdepågældende bestemmelser ikke muliggør opnåelsen afdemål ,
somernævnt idenne forordning ,erder ihenhold tildenfremgangsmåde ,som
erfastsat iartikel 38iforordning nr.136/66/EØFtruffet beslutning omæn­
dringer ,somdenpågældende medlemsstat børforetage .
Artikel 9
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1973 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand