I:i'«pppfll 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 21.11.1997 
KOM(97) 622 endelig udg. - COD 464 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om retlig beskyttelse afmønstre 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

Baggrund 
• Den 3. december 1993 fremlagde Kommissionen to forslag, et til en forordning 
om EF-mønstre1 og et til et direktiv om retlig beskyttelse af mønstre2 (i det 
følgende benævnt direktivet). 
• Europa-Parlamentet besluttede at drøfte forslaget til direktiv først og tage 
stilling til forslaget til forordning ved andenbehandlingen af direktivforslaget. 
Europa-Parlamentet fulgte denne beslutning og vedtog en udtalelse om 
direktivet den 12. oktober 19953. 
• Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog en første udtalelse herom den 
6. juli 19944 og en tillægsudtalelse den 22. februar 19955. 
• Efter at have modtaget Parlamentets udtalelse forelagde Kommissionen den 
14. marts 1996 et ændret forslag til direktiv6. 
• Rådet fastlagde en fælles holdning den 17. juni 19977. 
• Kommissionen fastlagde sin holdning til Rådets fælles holdning den 19. juni 
1997 og fremsendte den til Europa-Parlamentet8. 
• Den 22. oktober 1997 vedtog Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen 
12 ændringsforslag til den fælles holdning. 
2. Formålet med Kommissionens forslag 
Formålet med direktivforslaget er at sikre en effektiv retlig beskyttelse af mønstre 
i EF's medlemsstater. Det søger at reducere de retlige hindringer for fri 
bevægelighed for mønsterbeskyttede varer og at sikre loyal konkurrence i det 
indre marked. Det indeholder derfor en række definitioner og bestemmelser 
vedrørende definitionen af "mønster", betingelserne for at opnå beskyttelse, 
herunder udelukkelsesårsager, betingelserne vedrørende individuel karakter og 
nyhed, beskyttelsens omfang og varighed, årsagerne til afslag og 
ugyldighedserklæring og definition af de til mønstret knyttede rettigheder, 
herunder indskrænkninger i og konsumption af rettigheder. 
1 EFT C 29 af 31.1.1994, KOM(93) 342 endelig udg. 
2 EFT C 345 af 23.12.1993, s. 14. KOM(93) 344 endelig udg. 
3 EFT C 287 af 30.10.1995, s. 157. 
4 EFT C 388 af 31.12.1994, s. 9. 
5 EFT C 110 af 2.5.1995, s. 12. 
6 EFT C 142 af 14.5.1996, s. 7. 
7 EFT C 237 af 4.8.1997, s. 1. 
8 SEK(97) 1107 endelig udg. - COD 464. 
3. Kommissionens bemærkninger til Europa-Parlamentets ændringsforslag 
Det skal understreges, at Kommissionen den 19. juni 1997 ikke godkendte Rådets 
fælles holdning, bl.a. fordi Rådet lod reparationsbestemmelsen i artikel 14 i 
Kommissionens ændrede forslag fra 1996 udgå. 
Af klarhedsgrunde skal Kommissionens udtalelse om Parlamentets 
ændringsforslag og det ændrede forslag, der er vedlagt dette dokument, læses på 
baggrund af Rådets fælles holdning. 
Nedenstående ændringsforslag vil derfor ændre Rådets fælles holdning af 17. juni 
1997. 
3.1 Ændringsforslag, som er godkendt af Kommissionen 
Kommissionen godkendte ændringsforslag nr. 2-4, 7-11 og 13 af følgende 
grunde. 
Ændringsforslag nr. 2 
Ændringsforslag nr. 3 Det hedder i betragtning nr. 13 i den fælles holdning, 
at et mønsters individuelle karakter bør vurderes ud 
fra, om helhedsindtrykket "klart" adskiller sig fra ..., 
hvorimod det i den relevante bestemmelse i direktivet 
(artikel 5) blot hedder, om helhedsindtrykket adskiller 
sig fra.... 
Den fælles holdning er således ikke i overens­
stemmelse med Parlamentets og Kommissionens 
ønske om at sænke beskyttelsestærsklen som nævnt i 
Kommissionens ændrede forslag fra 1996. Endvidere 
betyder anvendelse af adverbiet "klart" i betragtning 
nr. 13, at der indføres en ubegrundet præcisering, der 
ikke er i overensstemmelse med ordlyden og formålet 
i artikel 5. 
Kommissionen støtter Parlamentets ændringsforslag 
om at begrænse beskyttelsen af komponenter i 
sammensatte produkter til de komponenter, der fortsat 
er synlige under normal brug af produktet. Ordlyden i 
artikel 3, stk. 3, litra a), i den fælles holdning er for 
bred, da den omfatter enhver komponent, der med 
rimelighed kan forventes fortsat at være synlig under 
normal brug. 
Parlamentets ændringsforslag blev allerede 
indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag fra 
1996. Der henvises derfor til dette forslag for 
yderligere kommentarer. 
Ændringsforslag nr. 4 
Ændringsforslag nr. 7 
Ændringsforslag nr. 9 
Ændringsforslag nr. 10 
Ændringsforslag nr. 11 
Ændringsforslag nr. 13 Kommissionen støtter Parlamentets ændringsforslag, 
således at begrebet "normal brug" fortolkes restriktivt 
(artikel 3, stk. 4). 
Parlamentets ændringsforslag blev allerede 
indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag fra 
1996. Der henvises derfor til dette forslag for 
yderligere kommentarer. 
Ændringsforslaget slår fast, at den samlede varighed 
af beskyttelsen for mønstre er 25 år regnet fra datoen 
for ansøgningens indgivelse. 
Ændringsforslaget medfører ingen indholdsændring, 
men blot en bedre formulering af artikel 13, stk. 2, i 
den fælles holdning. 
Med dette ændringsforslag genindføres reparations-
bestemmelsen som omformuleret af Kommissionen i 
det ændrede forslag fra 1996. 
Kommissionen mener fortsat, at bestemmelsen er 
berettiget og rimelig. 
Ændringsforslaget sikrer fri bevægelighed for 
komponenter, der markedsføres efter reparations-
bestemmelsen (ændringsforslag nr. 10). 
Parlamentets ændringsforslag blev allerede 
indarbejdet i Kommissionens ændrede forslag fra 
1996. Der henvises derfor til dette forslag for 
yderligere kommentarer. 
Kommissionen støtter revisionsbestemmelsen 
(artikel 18 i den fælles holdning) som omformuleret 
af Parlamentet i dets ændringsforslag, da den er 
baseret på den formodning, at reparations-
bestemmelsen genindføres. 
3.2 Ændringer, som Kommissionen ikke har godkendt 
Kommissionen godkendte ikke ændringsforslag nr. 5, 6 og 12 af følgende grunde: 
Ændringsforslag nr. 5 
Ændringsforslag nr. 6 
Ændringsforslag nr. 12 Selv om ændringsforslaget afspejler artikel 6, stk. 3, i 
Kommissionens ændrede forslag fra 1996, kan 
Kommissionen efter nærmere overvejelser tilslutte sig 
artikel 6, stk. 3, i Rådets fælles holdning. 
Hvis tredjemand som følge af en ulovlig anvendelse 
af et mønster har erhvervet en registreret mønsterret, 
er det ikke rimeligt, at den person, der lovligt burde 
være tillagt mønsterretten, fratages muligheden for at 
gøre ejendomsretten til et sådant mønster gældende. 
Kommissionen kan ikke godkende ændringsforslag 
nr. 6, da det uden rimelig grund udvider anvendelses­
området for undtagelsesklausulen som omformuleret i 
det ændrede forslag fra 1996. 
Endvidere er ordlyden i ændringsforslag nr. 6 
forholdsvis løs og mere vidtrækkende end nødvendigt 
for en undtagelsesklausul. 
Selv om Kommissionen stiller sig velvilligt til 
bestemmelser, der har til formål at bekæmpe 
forfalskning, mener den ikke, at mønsterdirektivet 
længere bør tynges af sådanne proceduremæssige 
bestemmelser. 
Kommissionen foretrækker at behandle forfalskning 
horisontalt (i den nærmeste fremtid), dvs. ved at 
indføre en række omfattende foranstaltninger mod 
forfalskning, der feks. omfatter alle industrielle 
ejendomsrettigheder. 
Ændret forslag til 
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre 
% 
RAdcts&elleshokbmg 
Æodringrfccxlag 
(Ændringsforslag 2) 
Betragtning 13 
13) et mønsters individuelle karakter bør 
vurderes ud fra, om det helhedsindtryk, den 
informerede bruger fir ved betragtning af 
mønstret, klazt adskiller sig fra 
helhedsindtrykket af den allerede eksisterende 
formgivning, idet dér tages hensyn til arten af 
det produkt, som mønstret rinder anvendelse 
på eller indgår i, og navnlig hvilken 
industrigren produktet tilhører, samt den grad 
af frihed, frembringeren har haft ved 
udviklingen afmønstret; 13) et mønsters individuelle karakter bør 
vurderes ud fra, om det helhedsindtryk, den 
informerede bruger fir ved betragtning af 
mønstret, adskiller sig fra helhedsindtrykket af 
den allerede eksisterende formgivning, idet der 
tages hensyn til arten af det produkt, som 
mønstret finder anvendelse på eller indgår i, og 
navnlig hvilken industrigren produktet tilhører, 
samt den grad af frihed, frembringeren har haft 
ved udviklingen afmønstret; 
r 
(Ændringsforslag 3) 
Artikel 3, stk. 3, litra a) 
a) hvis komponenten, selv om den indgår i det 
sammensatte produkt, med rimelighed kan 
forventes fortsat at være synlig under normal 
brug af dette produkt, og a) hvis komponenten efter at vara frlfYfît 
inkorporeret i det sammensatte produkt fortsat 
ei synlig under normal brug af dette produkt, 
og 
(Ændringsforslag 4) 
Artikel 3, stk. 4 
4. Ved "normal brug" i den i stk. 3, litra a), 
anvendte betydning forstås enhver brug, 
bortset fra vedligeholdelse og reparation. 4. Ved "normal brug" i den i stk. 3, litra a), 
anvendte betydning forstås den endelige 
brugers anvendelse, med udelukkelse af 
vedligeholdelse og reparation. 
(Ændringsforslag 7) 
Artikel 10 
Beskyttelsens varighed 
Registreringen giver et mønster, der opfylder 
betingelserne i artikel 3, stk. 2, mønsterretlig 
beskyttelse for en eller flere perioder på fem år 
regnet fra datoen for ansøgningens indgivelse. 
Beskyttelsesperioden kan på begæring af 
rettighedshaveren forlænges for en eller flere 
perioder på hver fem år indtil i alt 25 år regnet 
fra ansøgningsdatoen. Beskyttelsens varighed 
Registreringen giver et mønster, der opfylder 
betingelserne i artikel 3, stk. 2, mønsterretlig 
beskyttelse for en eller flere perioder på fem år 
regnet fra datoen for ansøgningens indgivelse. 
Rettighedshaveren kan forlænge 
beskyttelsesperioden for en eller flere perioder 
på hver fem år indtil i alt 25 år regnet fra 
ansøgningsdatoen. 
s> 
(Ændringsforslag 9) 
Artikel 13, stk. 2, indledning 
2. De rettigheder, som ved et mønsters 
registrering følger af mønsterretten, omfatter 
heller ikke: 2. De rettigheder, som ved et mønsters 
registrering følger af mønsterretten, kanJkke 
udøves i forbindelse med: 
(Ændringsforslag 10) 
Artikel 14 
Qvergangsbestemmelsg 
Indtil der vedtages andringer til dette direktiv 
på forslag af Kommissionen i henhold til 
artikel 18. kan medlemsstaterne opretholde 
eller indføre bestemmelser vedrørende brugen 
af et beskyttet mønster med det formål at 
rnii%gc*re reparation af et sammensat produkt. 
således at det atter fir sit oprindelige 
udseende, når det produkt, som mønstret 
indgår i eller finder anvendelse på. udgør en 
komponent af et gammensat prnduktr hvis 
udseende det beskyttede mønster er afhængigt Brug af et monster til reparationsformål 
1. Som undtagelse fra artikel 12 kan de 
rettigheder, som opnås ved registrering, ikke 
udøves over for tredjemand, som bruger 
mønstret, når; 
a) det produkt, som mønstret indgår i eller 
finder anvendelse på. er en komponent af et 
sammensat produkt, hvis udseende det 
beskyttede mønster er afhængigt af 
b) formålet med en sådan brug er at muliggøre 
reparation af et sammensat produkt, således at 
det atter far sit oprindelige udseende 
c^ offentligheden ved hjælp af en mærkning, 
der ikke kan slettes,, sfisorq et varemærke eller 
en varebetegnelse eller på anden passende 
måde informeres om oprindelsen af det 
produkt, der benyttes til reparationen, og. 
lo 
dïtreflemsffîdhm" 
ft meddelt rettighedshaveren, at han agter af 
bruge mønstret 
ii) tilbudt rettighedshaveren et rimeligt 
vederlag for den pågældende brug og 
i£D tilbudt at give rettighedshaveren 
regelmæssige og pålidelige oplysninger m 
omfanget af den brug, der gøres af momstref \ 
henhold til denne bestemmelse 
7. Medmindre andet aftales, påhviler de i stk 
1. litra dV nævnte pligter producenten eller -
ved import af en komponent, der ikke er 
fremstillet i den medlemsstat, hvor beskyttelsen 
gælder - importøren af den komponent, 
mønstret skal indgå i eller finde anvendelse på 
3 Beregningen af vederlaget foretages først og 
fremmest på grundlag af investeringerne i 
udviklingen afmønstret 
4. Stk. 1 finder ikke anvendelse, hvis 
rettighedshaveren kan forelægge beviser til 
støtte for en påstand om. at den part, som de i 
stk. lf litra d)f nævnte pligter påhviler, ikke er 
i stand til eller villig til at opfylds dem eller 
betale det vederlag, han har tilbudt. 
(Ændringsforslag 11) 
Artikel 15 
Konsumption af rettigheder 
De rettigheder, som opnås ved registrering, 
omfatter ikke handlinger i forbindelse med 
produkter, som et mønster, der falder inden for 
beskyttelsesområdet, indgår i eller er anvendt 
på, når produktet er blevet markedsført i 
Fællesskabet af mønsterhaveren eller med 
dennes samtykke. Konsumption af rettigheder 
De rettigheder, som opnås ved registrering, 
omfatter ikke handlinger i forbindelse med 
produkter, som et mønster, der falder inden for 
beskyttelsesområdet, indgår i eller er anvendt 
på, når produktet er blevet markedsført i 
Fællesskabet af mønsterhaveren eller med 
dennes samtykke eller i henhold til artikel 14-
(Ændringsforslag 13) 
Artikel 18 tf 
Fem år efter den i artikel 19 anførte 
gennemførelsesdato forelægger Konmnssionen 
en analyse af de konsekvenser, bestemmelserne 
i dette direktiv har haft for FgJIeasicahefs 
industri førbmgerner konkurrencen og det 
indre markeds funktion. Den forelægger 
Europa-Parlamentet og Rådet forslag til de 
ændringer af dette direktiv, der måtte være 
nadvendige med henblik på fuldstændig 
gennemførelse af det frdrft marked med hensyn 
til komponenter af sammensatte produkter 
Samt til enhver an^en, ffigndlifflgi fiftffî fa IMff** 
nødvendig. Fem år efter den i artikel 19 anførte 
gennemførelsesdato forelægger Kommissionen 
en analyse af de konsekvenser, bestemmelserne 
i dette direktiv har haft for konkurrencen og 
det indre markeds funktion samt for de mest 
berørte industrisektorer, herunder for 
producenter af sammensatte produkter og 
frompohemtør, fiamf for forfrfli gerne £>m 
fornødent forelægger Kommissionen efter 
høring af de mest berørte parter Europa-
Parlamentet og Rådet forslag til de ændringer 
af dette direktiv« der har vist sig 
hensigtsmæssige. 

/.t 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 622 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 08 02 10 
Katalognummer : CB-CO-97-638-DA-C 
ISBN 92-78-27791-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg