ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 0190 
 
 
 
Vol. 1983/0 082 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  190 endelig  udg. 
Bruxelles,  den  6. april  1983 
BERETNING  FRA KOMMISSIONEN TIL  RÅDET 
vedrørende  resultaterne  af udbud (E.U.F.) 
KOM(83)  190 endelig  udg. 

Indberetning  fra Kommissionen  til RSdet vedrørende 
resultaterne  af udbud (E.U.F.) 
Artikel 49, stk. 4, i finansforordningen  for 3. eurpæiske  Udviklingsfond, 
dateret den 26.  januar 1971,  artikel 43, stk. 1, i finansforordningen 
for 4. eurpæiske  Udviklingsfond, dateret  den 27  juli 1976,  savel som 
artikel 44 i finansforordningen  for 5. europæiske  Udviklingsfond, dateret 
den 17 marts 1981 pålægger  Kommissionen  at underrette  Rådet om  resultaterne 
af udbud. 
I medfør  af disse  bestemmelser fremsender Kommissionen  hoslagte  bilag, som 
omfatter  resultaterne  af de udbud, der er  offentliggjort  vedrørende  midler­
ne i 3., 4. og 5. europæiske  Udviklingsfond  for tidsrummet  1. januar 1982 
til 31. december  1982. 
For at muliggøre en  samlet oversigt  har Kommissionen  vedføjet en  statistisk 
oversigt  over fordelingen  af indkøb og  kontrakter  p8 nationaliteter, 
afsluttet  pr. 31  december  1982 for de fem  fonde. 

Projekt 
4100.061.18.17 
Distriktshospital  i 
H»Kayi 
(Folkerepublikken 
Congo) / ' ' -Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De europaickc 
PcllesslcaberG 
Tidende 
1446 
EFT S/125 
af 6.7.79 Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne (evt. parti-nr.) 
Følgende  leveranoer  (f transport— 
omkostninger) 
1« almindeligt inventar 
3. kontorudstyr  . . 
4« alment  medicinsk udstyr 
3« forskelligt  medicinsk udstyr 
6. transportmidler 
8. laboratorieudstyr 
9· laboratoriemateriel 
JlO. udstyr  til hospitalets 
sengeafdelinger 
11. kirurgisk  udstyr 
12. steriliseringsudstyr 
15. .1 ambulance  ' 
J6.a. 1 motorkøretøj 
2. forskelligt  udstyr 
7i røntgenudstyr 
13. forskelligt  udstyr 
14. køkkenudstyr  *; 
I7. linned An­
tal 
del-| 
ta-
gere. 
5 
3 
4 
5 
5 
3 
4 
5 
4 
2 
5 
2 
7 
3 
2 
5 
4' Ordremodtager 
SUMAC 
Av. des Gloires 
nationales  3 
B-Bruxelles 
Roneo, Bd.  Gal. Leolerfr 
74i '. F-Les Ulas 
Massio Philips . • 
Bue CUtrnot, 
F—Suresnes 
C«£!eA«  • 
rue des Vignoles 
F—Paris \ Ordrebeløb 
8 752 ECU* 
5 846 • . 
17 142 » 
54 595 •" 
2 411 » 
6 126 " 
39 110 » 
60 980 * 
12 6% " 
26 971 " 
29 053 w 
11 324 " 
13 500 " 
J63 800 
17 830 « 
3 825 " 
15 345 » Upnn-
delse 
evt i c/-
f leve-
brncerne) 
B '•'  I 
B 30 i 55 
DK 15 t 
B 7 1 23 
F 17 D 43 
B 1 I 28 
P 52 D 14 
H 5 1 
F 74 * 26 
B 17 B 83 
B 43 I 11 
F 9 B 37. 
B 27 I 50 
F.23 
B-7 F 62 
S 31 
B 2 p 95 
B 3 
B 50 UK % 
p 
p 
p 
p 
p 
p 

Projekt Udbudets  nr. Of-
"cntlifrrjort  i De 
Europæiske Fælles­
skabers Tidende. .'.rten af arbejderne  eller leve­
rancerne (evt.  parti-nr.) An­
teil-
del­
ta— 
.cere Cr:irer.odta/rer Ordrebelnb 
^ Oprindel­
se (evt. 
i °{ af 
leveran­
cerne) 
4100.01600.30 
Elektricitetsforsy­
ning til seks byer 
(øvre Volta) I504 
JO s./39 
af 26.2.80 Levering og opstilling  af 15 
generatoraggregater 17 Sammenslutning: 
.SEA Haute-Volta 
BP 627 
Ouagadougou 
Haute-Volta 
.Tunzini Eaute-Volt« 
BP 46I 
Ouagadougou 65I 696 ECU D 

i I 
Projekt - • • • •» 
Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt.  parti—nr.) An­
tal 
del-
X -
gere , 
Ordremodtager 0r«ire"bel3*b Oprin­
delse 
evt i 5' 
f leve-
•rnrernc ) 
4200.031.15.20 
4IOO.O3i.i5.O2  
Udvidelse  af te-
dyrkningen  , 
(Burundi) 1508 
EPT S/44 
af 4o3o80 Nærværende udbud  er blevet 
annulleret,  af de kompetente 
myndigheder}  ordren er efter 
begranøet udbud  blevet givet 
til firmaet\ 
(Levering  og installering  af 
tre dampkedler) ROBET 
PB 23, 
UK - Lino0ln 459 600 ECU UK 
-Nærværende udbud  er blevet 
annulleret,  af de kompetente 
myndigheder}  ordren er efter 
begranøet udbud  blevet givet 
til firmaet\ 
(Levering  og installering  af 
tre dampkedler) 
• ^ • .·  -·•.'-
s. 
t . 
\ 
ƒ " • 
» X * * ' - r 
\ 
\ \ 

i 
Projekt • • • • • 
Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De europæiske 
Fællesskaberg 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere 5 , 
Ordreriodt?ger Ordrebeløb Oprin­
delse 
>vt i f 
'f leve-
'rnf-erne 
4200.014o26.26  
Genopbygning  og 
udvidelse  af plast— 
fabrikken Soguiplast 
( Qiiinea-Coriakry  )'' 1509 Bygge- og anlægsarbejder  i 
forbindelse  med genopbygningen 
og udvidelsen  af plastfabrikken 
Soguiplast 3 Chovet Engineering  & 
c° 
Bd. E. Deruelle,  20 
F-Lyon 9 624 982 ECU " 
EUF.'s andel t 
5 400 000  ECTJ 4200.014o26.26  
Genopbygning  og 
udvidelse  af plast— 
fabrikken Soguiplast 
( Qiiinea-Coriakry  )'' 
t ' 1 
• ' '  '*· - *  :r 
> -— 
. r "*''" — 
• V-
• '.]./'* " • · ·  • · ; \ 
**ƒ·-; - ; i. 1 • V'":''·"·*'-•*  "i 
•.':- •> : -'·" '·-' : •-•'·'••; 
·-··''. -  '• 
·*·' _ • - •  '-· -' -· "* 
• ' Y - - t '.. .·*.'** 
4 ' - <>• * !  -\ ' 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentligg.jort  i 
De europsiskc 
P^llesckaterG 
Tidende Arten af arbcjcLerne  eller leve-
rancerne (evt. parti—nr.) An­
teil 
del-
ta-
gere Ordr er.'io dteger Orcreoelob Oprin-
delse 
evt i f-
f leve-
\-nrerne 
4108.041.30.39 1525 Reparationsaxbejder  pä vejent 
Vedligeholdelse  af 
aöf alterede veje EFT S/84 
af 3.5.80 . . 10 B0L0—Di  oulasso—Faramana 4 Kanasoe 
BP 154 
Ouagadougou 1 167 631 ECU 
(0\rre Volta) 2. Ouagadougou-Po-gr»nBen  mod 
Ghana 4 Kanasoe 
BP 154 
Ouagadougou 1 011 901 2. Ouagadougou-Po-gr»nBen  mod 
Ghana 0vre Volta 
3» Koupela^Bittou-gransen  mod 5 1 254 610 » 
Togo 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt  . 
i % af 
leveran­
cerne ) 
k2oo.030.37.26 
Beskyttelse  af 
sædekorn  (Mali ) 1533 
EFT S/98 
af 29.5.8o Leverance  og installation 
af udstyr til  fabrikker 
til fremstilling  af insek­
ticider k O.F.E.P. 
Av. des  Eglantines 
32 
B-Bruxelles 652.ol6  ECU B k9% 
D 7% 
I 3796 
N 7% 

Projekt Udbudets nr. Arten af arbejderne  eller An­Ordremodtager Ordreb eløb Oprindel­
Offentli  ggj ort leverancerne  (evt.  parti- tal se (evt. 
i De Europæiske nr. ) del- i % af 
Fællesskabers ta- leveran­
Tidende ge- cerne ) 
re 
k2oo. o5*i . 66 . 09 1535 Leverance,  opstilling  og 
Udbygning af te­ EFT S/99 af vedligeholdelse  af 7 auto­
lefonnettet 3o.5.198o matiske  telefoncentraler 
(Salomonøerne) (herunder  uddannelse) 
NB. Dette  udbud er  annulleret  af de kompetente myndigheder og 
erstattet  med en  direkte  underhåndsaftale 
med : NIPPON ELECTRIC 3.I86.832  ECU Tredje­
& C° land 
33-1 Minatoku 
-
1 -Tokyo (Japon) 
• 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr . ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
4200.031.^5.16 
Frugtavl 
(Senegal ) 1573 
EFT S/2oo af 
17.lo.80 Leverance  af Kunstvan­
dingsmat  er i el 9 Brossette 
BP 339^ 
Dakar (Senegal) 2.168.123 ECU F 

Proj ckt Udbudots  nr. 
Offentliggjort 
i De Europaeiske 
Fsellesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt. parti-
nr . ) An-
tal 
del-
ta-
ge-
r e Ordremodtager Ordrebelob Oprindel-
s e (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
42oo.ok5.66.o9 
Udbygning  af te-
lefonnettet 
(Salomonoerne) 1575 
EFT S/2o4 
af 23.lo.8o Folgende  leverancer: 
1. KabJLer og tilbehor 
2. Telekommunikations-
materiel 
3-9 ( 
11 (Telefonmateriel  og 
16 (-udstyr 
17 ( STC 
Wednesbury  Street 
UK-Newport 
Barer Engineering 
Stocks Lane 
UK Chichester 
Pirelli General 
PB k 
UK Southampton 124.677 ECU 
26.446 " 
166.139  11 UK 
UK 
UK 
Parti nummer  lo,  12-15, l8 og 19  samt partierne  3A 1-6 er  annulieret 
af de kompentente myndigheder 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller" leve­
rancerne (evt.  parti-nr.) An­
tal 
del­
ta-
pere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se ( evt. 
i i af 
leveran­
cerne) 
4200.017.30.53 
Modernisering  af guld­
minen i Poura 
(Republikken  Øvre 
Volta) 1582 
EFT S/210 
af 31.10.80 Levering  og installering  af 
4 stk. generatoraggregater 17 S.A.C,M 
Rue de la  Fonderie 
F-Mulhouse 997 979 ECU F 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europaeiske 
Faellesskabcrs 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr . ) An­
tal 
del-| 
ta-
ge-
r e Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel-
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
42oo.ol4.26.17 
Sanoyah-  tekstil­
anlægget 
(Guinea  Conakry) 1583 
EFT S/210 af 
3o .I0.80 Levering  af følgende  udstyr 
IA. åbning og blanding- 4 
kartning 
IB. strækning  og dublering 4 
forspinding  - spinding 
2. spoling og omspoling 2 
3-kædeskæring 2 
5-skudspoling 1 
4. sletning 3 
6. vævning - trådrensning 2 
7-skæring 2 
l4. eftersyn tafling 
8. svidning 1 
9. våd efterbehandling 5 
9. våd efterbehandling 5 
lo. mercerisering 1 
11. Jigger 2 
12. trykning 
13. tør  efterbehandling 
15· køkkener 2 
3 
1 Schubert  & Salzer 
PB 260 D-Ingol -
stadt 
Schlafhorst 
PB 2o5 
D-Manchengladbach 
Sucker 
PB 275 D-Mänchengl 
Picanol 
Polenlaan,  3/7 B-I 
Montforts 
PB 386 
D-Manchengladbach 
Osthoff 
Essenerstr.  62 
D-Wuppertal 
Air Industrie 
BP 8 F-Thann 
Farner Norton 
UK-Manchester 
Vald Heziriksen 
BP 6 
DK-Soeborg 
Stork 
Sportbaan,  198 
N-Ams telween 
Deck 
51, Av. A.  Briand 
F- Mulhouse 
Van "Wyk 
BP k 
NL-Santpoort 561.728 ECU 
I.693.865  " 
392.37o  " 
74.735  " 
l4o.926  " 
188.799  " 
adbach 
3.243-184  " 
eper 
172.528  " 
216.819  " 
71.455  " 
753.505 " 
I94.I93 " 
99.616  " 
662.070 " 
874.243  " 
206.326  " D 
D 
D D D D 
B 
D D 
D 
F 
UK 
DK 
N 
F 
N 

Pro jeirt Uabudets  nr. 
Offentlir;t~.iort  i 
De europaisirc 
.fblleec':"  cerc 
Tidcnde An- Oprin-
cvrbe.i 
( evt. derne ellcr lcve-trl delse 
Arten af cvrbe.i 
( evt. derne ellcr lcve-del- Ordre~odt;?srer Ordrecelsri evt i 
rancerr.e cvrbe.i 
( evt. p^rti-nr.) X ~ 
ü Ci— 
gerc >f leve-
"•-r.rernc  ) 
4100.073.19.32 1587 Levering af traktprer  og pa— 8 Sogiagri-Sogiexei 122 297 ECU I 71 
UlijBforbedr  ingspro— EFT S/216 hsngsvogne  til indsamling af BP 3716 EUF'B andelt F 29 
jekt f or "byen Korhogo af 8,11.80 ImaholdningBaffald Abidjan ' ... ~ . 97 837 ECU. 
(Elf enberieky  erteil) -r(Elfenbenskyerten) 

Udbudets  nr..Öf­ An-
Oprindel- fentlich  °r"t i De /orten af arbcjderne  cller le-
tal 
se (evt. Projekt Suropsiske  ?tellcs- verancerne  (e-/t. pr.rti-nr.) 
iel-
Orr1 rer.odtr.  ~cr 
Cr^reoelob 
i % af skabcrs Tidende. leveran-
re. 
ceme) Aii-
tal 
I lel -! 
Ire. Orr1 renodtr.  ~cr An- Oprindel-
tal se (evt. 
Lei-
Orr1 renodtr.  ~cr Cr^reoelob i CS af 
leveran-
re. ceme) 
4100.044.97-42 
Udstyr til Tongas 
lufthavn (Tonga) 1588 
EFT S/221 
af 15.11.1980 Leverance,  montering  og igang-
sastning af: 
- 1 stk. VHP "OMNTHANGE" 
- seks fjernskrivere 
- ^adiotelefonanlaefi•  luft/.iord. 3 Thomson-CoF 
Bd. Hausmann,  173 
F-Paris 640 000 ECU P 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne (evt.  parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere 0 rd remo dt age r Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i # af 
leveran­
cerne) 
4108.051.40.16 
Modernisering  af pri-
mærako lerne 
(Republikken  Niger) 1595 
EFT S/242 
af 16.12.80 Følgende  leverancer: 
1. mekanisk værktøj  af jern 
2. værktøj af træ 
NB. Parti 3 og 4 er  blevet annulle 10 
10 
ret SUMAC 
Av. des Glories 
Nationales  3 
B-Bruxelles 
af de kompetente myndig! 30 439 ECU 
92 466 ECU 
eder. B 70 D 15 
F 15 
I 65 F 20 
D 10 B 5 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentlifrjjort  i 
De eurcpEiske 
Jtellescka'bers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve— 
rancerne (evt.  parti—nr.) An-
tal 
del-
ta-
gerc 1 
Ordresodtager Orcretelob Oprin-
delse 
evt i 7 
f leve-
•'•nrernc ) 
4100.044.48058 1602 Genopbygning  af lufthavnen 10 C.C.I, 11 847 464 ECU 
Lufihavn i Juba EFT S/11 i Juba Av. Jules Quentin  61 EUF'8 andels-
(Sudan). af 17.1.81 F-Nanterre - _9 000 000 ECU 

7 ..... rn .-
4100.070.97.33 1603 Tilgende  leverancer: 
Hydrologisk prognosti- EFT S/18 
seringssytem  for af 29.1.81 la. 12 moterksretojer 13 Socoprint • 171 693 ECU UK 
Niger-flodbaekkenet 39»Av.des  Champs 
(Regional) ELysees 
F-Paris 
lb. 5 moterkoretojer 13 -Niger-Afrique 70 100 ECU F 33 
Niamey (Niger) UK67 
2. 15 oppustelige  gummibäde 12 Promo-Sale 82 993 ECU P 50 
Via Triumplina,  33 B 50 
I-Bresica 
4. Topografick udstyr 10 ii it 13 198 ECU I 
5. Forskelligt  udstyr 6 ti 11 19 064 I 
3. Hydrologisk  maleudstyr 9 Seba Hydrometrie 61 524 D 
BP 1760 
-D-Kaufbeuren 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De europaiske 
fællesskabers 
Tidende 
4100o061.15. #16 
Hospital i Kirondo 
Burundi) . 1623 
EFT S/60 
af 28o3.81 Arten af 
rancerne arbejderne  eller leve— 
(evt. parti-nr.) An-
tel-
del-
ta—" 
gere —. . 1 
Ordrer*odt?ger Ordretelab 
Felgende  leveranoert 
1 o Medibinek—teknisfc udstyr 4 •Pharmeipand 
Via Canova  6. 
I-Milano\; 290 S10. ECU; 
.Z» Sari igt Inventar 
. 3» Almindeligt Inventar -3;" Cappelletti  ; 
Via Selvaregina  6 
I-Cantu 28 157 ECU 
.100 442 ECU i Oprin-
delse 
'evt i 
ff levc-
r^nrernc ) 
I 
I 

Projekt Udbudets  hr. 
Offentliggjort  i 
De. europsiske 
FcllesskaberG 
Tidende Arten af 
rancerne arbe 
(evt jderne eiler leve— 
. parti-nr.) An-
tal 
del-
ta-
gere H 
Ordresodteger Ordrecelzb Oprin-
delse 
evt i £ 
• f leve-
*rncernc' ! 
4100.071.35-36 
Vandforsyning  til den 
sydlige del af landet 
Madagascar 1629 
-EFT s/62 
.af.--U4.81 . Levering af vandleduinger  med 
tilbeher  . , 5 Pont -a-Mous son j 
Av« de la Liberation  y\ 
P-Nanby . s :-.. - '-•: -;| 183 589 ECU F 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
1everan-
rM»Tn*») 
4200.041.50.26 
Mufindi Road (Den  for­
enede republik  Tanza­
nia) 1630 
EFT S/63 
af 2.4.81 Anlæggelse  af forbindelsesveje 6 Touzet 
Tour de Bosny 2 
F Rosny-sous-Bois 23 156 177 ECU 
EUF's andel : 
11 400 000 ECU 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel-
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.041.97.96 
Vejen Kakuma-Juba 
(regionalt) 1632 
EFT S/71 
af 14.4.81 Anlæggelse  af vejen Kakuma-
Juba . 6 6. Wimpey Int. 
Hammersmith  Grove 
UK London 30 800 000 ECU 
EUF's andel: 
10 000 000 ECU 
(Kenya/Sudan) 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
Se Europæiske 
Fællesskabere 
Tidende Arten af arbejdeme  eller leve-
rancerne (evt.  parti-nr.) An­
tal 
del­
ta-' 
gere Ordremodt  ager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i £ af 
leveran­
cerne) 
5iOO.7i.3O.CO2  -
Drikkevandflf orsy— 
ning til - Wolfe-, 
ningen. i Tat enga 
og Comoé · 
(Øvre Volta) 1640 -
EFT S/82 
af 2-5i8l Felgende  leverancer: 
1. 8 las-tvogne 
2. 7 lette keretejer 
3« hejseredakaber  ;\. 
4«' tryklttft8tidB-tyr 
5· pumpeudstyr'·'.' 
7·-entreprenønnateriel• 
8.~vsrkst  edsinvézxt  ar 
6.v forme og kybler 2 
2 
10 
3" 
6 
^5 
• Teknifor · 
Rae Taitbout 
F-Paris 
CICA 
B.P. 23 
Ouagadouffou 
(Øvre Volta) 
Peyrissao  •',.'·. 
Av. Prinoesse 
Quagadougou'  . 
Chanio . 
Cheé de la Bulpe] 
B-Bruxelles  · 
Promo Sale ·: ;/ 
Via Tritmplina 
"334-
IHaresoia  (italJ 
Oanma': •' 
Oaagadongott 244327 ECU 
68 105 ECU 
I64.296 ECU 5 
182 738 ECU 
177: : 
26 357TSCTJ: 
.•'9*331 -ECU 
, 6 210 ECU 
en).-.-
37 524 ECU ' F 
F 90 
3)10 
UK 
I 
I 
I 
Lok. 

Projekt 
4107.053.35.27 
Oprettelse  af uddan-
nelsesoenteiyfor.  le-
' dendefunktianarer 
(Madagaskar) Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De europsiske 
Fællesskabers 
Tidende 
1641 
EFT.S/84 
af 6.5.81 Az-ten af arbe jde:rne ellcr leve-
rancerne (evt.  parti-nr.) 
Følgende  leveranoer1 
1. -Audiovisuelt  nateriel 
2. Videomateriel 
3. Reproduktionsudstyr 
4> Kontormateriel An-
tcl 
de]-I 
tr-
gerc 
6 
4 
5 
5 Ordre"odt?«rer 
Materiels  et oonstruo-| 
tions 
rue Paul Valery,  44 
F-Paris . • <•. 
Mrfdia-Dupuis 
Rue E. Claus 63 
BHBruzelles Orc.re^eloc 
9 084 ECU " 
8 515.ECÜ  . 
19 812 ECU  *' 
7 857 ECU v'-Opri-n— 
delse 
evt i ; 
f leve-
cnrerr.c ) 
D 15 
I 35 
F.  50 
F 
B H 
ÜK 34 
•JM£ 52 
3) 

Proj ekt Udbudets  nr. Arten af arbejderne  eller An­Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
Offentliggjort leverancerne  (evt.  parti- tal se (evt. i 
i De Europæiske nr . ) del- % af leve­
Fællesskabers ta- rancerne  ) 
Tidende ge-
r e 
51oo.16.29.06 l65o Levering  af materialer til 5 Imbert 1.2^0.28^  ECU P 
Skovbrugsprogram EFT S/93 distribuering  af elkraft Bonnerstr.  ^9D 
i Demerara 19.5.81 til en savmølle  og en by­ D-Weilerswist 
(Den kooperative del 
republik  Guyana) 

4100.033-97.79 
Forædling- af 
hirse, sorgum,  vigna-
bønner og majs. 
(Regional) 1655 
EFT S/109 
af 21.8.81 Følgende  leverancer: 
l) 3 motorkøretøjer 
5.l)  1 motorkøretøj 
2) 2 motorkaretajer 
4.1) 1 motorkoretoj 
7.1) 1 motorkoretoj 
3) 2 motorkoretsjer 
8) 2 motorkoretojer 
4.2) 1 motorkaretoj 
5.2} 1 motorkoretcj 
7.2} 1 motorkoretoj 
6) 2 motorkoretojer 3 
4 
2 
3 
3 
2 
2 
3 
4 
2 Peyrissac 
BP 168,Bamako,Mali 
CEA 
Rue des Vignoles,93J 
F-Paris 
Chanic 
Ch. de la ïïulpe,177| 
Manutention  Africaijie 
BP 143 
Bamako 
Mali 25 539 ECO 
8 370 " 
17 881 " 
9 705 " 
9 793 " 
15 595 " 
15 595 " 
9 781 " 
9 655 
9 882 
20 744 F 
F 
F 
F 
? 
? 54 
UK 46 
UK 
in: 
UK 
UK 

..• •. [ ••-1. • ;- ..••.) 
4200.043.06.01 
Oprettelse  af en  fri-
zone i Doualas  havn 
(Cameroun) 1656 
EPT S/114 
af 19.6.1981 Anlsgsarbejder  i UDEAC-zonen 4 Sammenslutnxng: 
.Razel Cameroun 
BP 111 
Douala (Cameroun) 
.Bos & Kalis 
Ito smalenweg 20 
Ïï-Papendrecht 
. Satom 
Av. Gallieni.  3-5 
F-Gentilly 7 002 608 ECU 
EüF's andel: 
6 000 000 ECU 

Projekt Uabudets nr. 
Off entli£érjort  i 
De europsicke 
ïtellesckabers 
Tider.de Arten af arbejderne  eller leve-
rancerne (evt.  parti—nr.) An-
tr.1 
del-
tc-
,~erc Orireriodtprer Ordre"belsb uprm-
delse 
'evt i f 
:-r,rerr.c 
4100.033.17.2.1 
Udvikling  af landbrug 
i Ouhan 
(Den oentralafrikanake 
Bepublik)  . . . 1657 
EPT S/114 
af 19.6.61 Felgende leveranoert 
1. a„ 80 000 1 iosekt'beknaipel-
' -aesaiddel.  •.» • --v-
2. a. 24 000 1 Ihsektbekanpel-
sesmiddel -
i«b.  20 000 1 inaaktbekanpel-
•.•> -..^ seBmiddel  . -•<•'_ 
2«b. 6 000 l/lnsektsbekampelaes" 
middel 
5; 72 aprejter iiï inBekt-
bekaapelsesmidler 
6* 48 000 bat-terier 8 
7 
8 
E 
4 Calliope 
Av« Jean ConstariB..  39 
F-BeaiefB 
Ligfctermoet 
PB 1048 
ïHRoosendaal 
SaCA.15.PctC . 
Bangui 
(Den óentralafrikanskei 
Republik) 
BanguiKJhiaiie. 
Bangui 289 110 ECU 
70 543 ECU 
96 161 ECU 
23 630 .ECU 
2 453 ECU 
9 406 : ÉCU. F-' 
F 
JLök. 
BBi Parti nr. 3 og 4 erbleret  annalleret  af de koopetente myidigheder. 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
ger« Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
42OO.O4I.45.49 
Hovedvej mellem 
Kédougou og Saray a 
(Republikken  Senegal) 1662 
EPT S/120 
af 27.6.81 Anlæggelse  af vejen Kédougou-
Saraya 9 Gruppe : 
EOCAP 
BP 5O3O 
Dakar (Senegal) 
SO.E.C0  
BP 2865 
Dakar (Senegal) 4 200 000 ECD 

3iOO.O7i.i3.35  
4100.071.40.39 
Anlæggelse  af brønde I664 
EFT S/129 
af 10.7.1981 .V'iori  'c?-J-C:TV:  cl 1 or 1"_.V"— 
_ ^;:crjio (evt. ]v-r  ti-nr.  ) 
Italgende  leverancer ^transport­
udgifter)  : 
1. Materiel  og udstyr  til boring 7 Teknifor 0MrrV;.l:-b 
380 118 ECU - .'-vt. 
i r'V.f 
in ."•  " ""— 
P 
af brønde 
3. 1 værkstedsvogn 3 Hue laitbout,  87 60 761 " D 
5. 1 værksted  til fremstilling 4 P»Paris 48 859 " P 
af rør 
2. 1 lastvogn med tippelad 3 Infrapian 46 958 " B 
Von Groote Str.  37 D-5000 Køln -4. 2 firhjulsdrevne  køretøjer 4 Niger-Afrique 50 961 " UK 
BP 11055 
Niamey, Niger 
NB! Parti nr.  6 er annulleret  af ie ko npetente  myndigheder. 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
r e Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
51oo.o71·oo2 
Vandforsyning  til 
landsbyer  i 
Yatenga og Comoe 
(Øvre Volta) 1666 
EFT S/131 af 
14.7.81 Boring af 260  brønde 17 GLroupement: 
. Forexi,  BP  2673 
Abidjan 
(Cote d'Iv.) 
. Tunzini,  BP 46l 
Ouagadougou 
(Hte-Volta) 2.267.o32  ECU 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtage  r Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
5100.71.30.002 
Forsyning  med drik­
kevand tit landbe­
folkningen  i Yatenga 
og Comoe 
(«vre Volta) 1667 
EFT S/131 
af U.7.81 Levering af 310  pumper og 
værktøj 10 Sofretes-Mengin 
BP 1 Amilly 
R-Montargis 265 460 ECU 
* 

j. xojekt Udbudets  nr. Arten af arbejderne  eller An­Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
Offentliggjort leverancerne  (evt.  parti- tal se (evt. i 
i De Europæiske nr. ) del- % af leve­
Fællesskabers ta- rancerne  ) 
Tidende ge-
re • 
4loo.o32.48.5o 1668 Følgende  leverancer: 
Risudviklingspro­ EFT S/131 1. 175 t  urinstof 6 Transagro 49.574 ECU D 
jektet i Aweil af 14.7.81 2. 80 t tredobbelt  super- 6 BP 2o3, D-Neukir- 22.457 " D 
(Sudan) phosphat. chen-Vluyn 
3· 3 000 1  propanil 7 Unichem 8.74o " D 3· 3 000 1  propanil 
PB 284o 
Khartoum  (Soudan) 
4. 3 påhængsvogne 7 Coventry  Motor  Vehicles 
West March Road 15.086 " UK 
-UK-Spalding UK 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt.  i 
% af leve­
rancerne  ) 
kloo.o71.35.36 
Vandforsyning  til 
den sydlige  del I669 
EFT S/133 af 
16.7.81 Følgende  leverancer: 
1. 1 fast radiostation 
1 mobil  radiostation 3 Landis 
BP 633 
Tananarive 12.000 ECU F 
4loo.o31-35.17  
Udvikling  af nød­
de dy rltning 
(Madagrfskar  ) 2. 5 faste installationer 3 Madagascar 24.2o3 " F 

Pro jekt Udbudets nr. 
Offentli^jjort  i 
De europciske 
Ifcllesckaberq 
Tidende -Art en af arbcjderne  elIer lcve-
rancerne  (evt..parii-nr.) An­
te 1 
del-] 
Le­
gere; 0r'±reL:o;It?3-er Ordrebelsr. Oprin-
delce 
•(evt 
f leve-
-nrerne 
4100.031.35.17 
Udvikling  af nedde-
dyrkningen  - " • 
(Madagaskar) 1670 
EFT S/135 
af 18.7.81 Palgende  leveranoer  _ ' r 
L 50 t auperphosphat 
2<v 150 \ trioalbiuBphoaphat 
3. 80O t  kaliujnklorid  . 
4. Ï50 t kdéeerite'. 
5O 7ÖÓ -t tyaoaloiUBphpsphat  . 
7O'5 *t. svovlbiomM 
-80 f> t heptaohlor  . • ...  ^. *• ' 
10. 10 128 li tiltrerende  aldrin 
1 1. 10 128 1  dieïdrin  i 1-1 >.;'.?'} .2 
-2/ 
2 
2 
2 
1 x 
2 
.2" S.E.P.C.M. 
BP 134 1, . 
Tananarive 
(Madagaskar) 
C.Q.R.0.1.  -  .• / 
Av.TÜal.  de Lattré 
de Taséigny  V 
Tananarive  ' " s ' ;• 
Shell"  A \' '••> -' 
BP 7005  ' • ;V>|' 
HL-RotterdaB 
ivv-:.-/.-;:;;^i:,* 12 057 ECU . 
52 257}ECÜ-
179 589 ECU 
28 772-ECU 
232 654 ECU 
3 350 ECU 
.8 699 ECU 
JQ 827 ECU 
:28 285 ECU B 
D 
B 
D 
I 
HBj Parti. nr,;6 og£ èr blevet annullerat.  af de koapetente .qyndigheder. 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Ti dende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodt  ager Ordrebeløb Oprinde l-
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
5100.041.65.003 
Vejanlæg  (St. Lucia) 1671 
EFT S/136 
af 21.7.81 følgende  leverancer: 
1. 1 Vejhøvl 
4. 1 vejtromle  5 7 
8 Witeco 
Castries  (St. Lucia 98 
36 073 
243 ECU 
ECU UK 
UK 
2. 1 front læsser 11 Lindex 
UK-Grantham 60 783 ECU UK 
3. 1 vibratortromle 12 H.T.W. 
Bridgetown 
(Barbados) 60 368 ECU UK 
5. 
6. 5 lastvogne  med kasselad 
1 vandvogn 7 
7 Peter 
Castries  (St. Lucia) 109 
34 315 
273 ECU 
ECU UK 
UK 
7. 2 grusspredere 9 AESS 10 214 ECU UK 
1 8. 1 'fejemaskine 5 Bridgetown 
(Barbados) 9 120 ECU UK 
9. 1 lastvogn  med kasselad 13 Thwaites 
UK-Warwickshire 7 362 ECU UK 
10. 3 varevogne 7 J.G. Charles 
Castries  (St. Lucia) 39 250 ECU UK 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.032.16.25 1681 Levering og opstilling  af 4 8 Hamelle  Afrique 942 085 ECU F 
Risdyrkning  med EFT S/152 pumpestationer BP 117 EUF's andel: 
kunstvanding  i af 12.8.81 j Yaoundé,  Cameroun 675 676 ECU 
Logone og Chari 
(Cameroun) 
* . » 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fælles skabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
r e Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
4loo.o33-56.44  
Udviklingsprojekt 
for Mpongwe 
(Zambia ) 1684 
EFT S/162 af 
25.8.1981 Levering  og tilsyn med in­
stalleringen  af pumper 2 INCAR 
PB 32I80 
Lusaka (Zambie) 174.44o ECU I 

*• 
s':-;h~rr;  ·'•:'.lev'.':. Art-_" •·'" prbf.-'-'.eiTM'  ,--1] f :·> " -?vc-
•.••3-.*(r-vt.  T>'.rti.-:.·:".  ^ - i'— C-;;rir.i'jl-
r-- i'-.vt. 
i ;S 
love., -r.-
5iOO.4i.4O.OO6  
Hovedvej  1 Niamey-
Zinder—Mirriah 
(Niger) 1687 
EFT S/L72 
af 8.9.1981 UdvldelseBarbejder for vejen 
Guldan Roumdj i-Tchaddoua  og 
anlægsarbejder  på vejen Zinder-
Mirriah 7 J. Lefebvre 
Bd. Jean Mermoz,ll 
F-Neuilly  s/Seine 14 344 197 ECU 

;.v-tc-rt ->.'?  r :.'''?Tlcr  levo-
r '.n^-.'XT;.-.'  (ei.  .•••.:rti--rr» %. ; 1 -O - O .L — 0' i; n-.k:l-
% ... 
j 
ls\';> ;?— 
5100.33.37.008 
Msdyrkning  i Segou-
omrddet  (4. fase) 1689 
EFT S/L78 
af 16.9.1981 Infrastrukturarbejder  (larako-
og Tamanisletterne) 6 Sammenslutning: 
.Ghantiers  Modernes 
Allees de Tourny. 6 826 923 ECU • 
(Mali) 33, 
P-Bordeaux 
.Yalerian 
Routes des Sinards 
F-Courthezon 
.ETAP 
BP 1921 
Bamako (Mali) 

• T-!',u- :•·.·*':  rr-, C 
':.<; il i~'  jo ri i 
I>irD;-d:.:  c M/!3-v-.'··"!.-'n  -f  -.ri,ri'"'.  v:*~  ol 1 P v 2·.ve— 
r.vnfo.vjio  (rVt.  T-."·.·· tJ—.-jr.  ^ 
*—1 ui\i :t.':';er fn! r.r-bolv-'h 3P (~rt. 
". e t.-
cernc)  · 
4106.052.97.13 
Uddannelsesprogram 
for post- og tele-
kommunikationsperso-
nale. 
(Regionalt) 1700 
EFT S/I96 
af 10.10.1981 Følgende  leverancer 
1. Simulator—udstyr 
2. Visuelt  udstyr 8 
6 HPS System Tecknik 
BP 101707 D-Essen 
Technical  Dev.Ser­
vices, 
Mallory Ores, 8 
UK-Fareham 80 339 ECU 
40 894 " D 
UK 
-3. Drejespoleinstrumenter 6 Tecaido 
Stuart Road,69 
UK-London l 933 •i UK 
4. Fotografisk udstyr 5 Ficobel 
Place st-Pierre,  26 
B-Bruxelles 1 085 It B 
5. Reproduktionsudstyr 
6. S trøniforsyiiingsudstyr 6 
5 Eurotell 
Churchill  Drive  2o 
TJK-Veybridge 6 571 
22 943 it 
11 UK 
UK 
8. Værktøj  til telefonlinjemon­
tører 2 it 11 78 837 It UK 
9. En HF-sender-modtager 4 It tl 98 465 11 UK 
7. Dieselgeneratoraggregat 
> 7 Proditech 
Bagenstr.  25, 
D-LSrrach. 3 552 tl D 

ITO j •-•kl • ".!,-·;'%•  ! - nv. 0-'-
.'vi-•.n  'r ;<rb'%jr?<----^:-  »O.!:  or 3 ?"c-
:•·•.'••;ccip.f  (evi.  -p:..r1  i-nr.  ) •>1-• 
C-.-rinrcl-
(-TV'i. 
1 e • ,— 
5100.61.45.002 
Udstyr  til Bygepleje-
skolen i Dakar. 
(Senegal) 1705 
EFT S/200 
af 16.10.1981 Følgende  leverancer: 
1. Almindeligt inventar 
2. Undervisningsudstyr  og -in­
ventar. 2 
4 SOCAP 
BP 3327 66 903 ECU 
274 968 " (loc 8 
(F 40 
3. Elektriske husholdrLingsartik­
ler og diverse udstyr 3 Dakar, Senegal 64 680 " (I 41 
• 4. Udstyr  til køkken og vaskeri 3 II II 68 025 " (D 11 
* • • 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne (evt.  parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere i 
Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel-
se(evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
5IOO.4I.3O.OO5 
Hovedvej  Ouagadougou-
Tako (Republikken 
Øvre Volta) 1709 
EFT S/204 
af 22.10.81 Anlæggelse  af vejen fra 
Ouagadougou  til Yako 7 Ounarou Kanazoe 
BP 154 
Ouagadougou 
Øvre Volta 13 586 101 ECU 

Projekt 
4107.050.34.09 
W.V.S. Tubman 
Technical Institute 
(Liberi a) Udbudets nr. 
offentliggjort 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende 
1713 
EFT S/206 
af 24.10.81 Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel 
se (evt 
i X af 
leveran 
cerne) 
Følgende  leverancer: 
1. laboratorieudstyr 
2. laboratorieudstyr 
4. elektriske instrumenter 
7. mekanisk  udstyr 
9. topografisk materiel 
3. udstyr  til mekanisk  værkstecj 
8. laboratorieudstyr 
5. elektrisk  materiel 
NB. Parti nr. 6 er annulleret 
af de kompetente myndig­
heder 4 
2 
3 
1 
2 
2 
4 
3 Proditech 
Haagenerstr. 
P-L6rrach 
Copromar 
Rue Louis-le-Grand, 
19 
F-Paris 
Lindeteves  Exports 
UK-East Molesey 
J.J. LLoyd Instru­
ments 
Brook Av. 
UK-Southampton 14 786 ECU UK 
66 112 ECU 
30 173 ECU 
10 144 ECU 
43 970 ECU 
94 720 ECU 
25 187 ECU 
26 166 ECU F 
F 
F 
F 
UK 
UK 
UK 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.035.42.36 
Genopbygning,  af 
fjerkræavlen* 
(Uganda) 1715 
EFT S/211 
af 31.10.81 Følgende  leverancer: 
1. 15 870 høner 
5. 50 000 æg 
2. 11 040 høner 25 
28 
28 Ross Breeders 
Rose Lane  61/65 
UK-Naruich 54 617 ECU 
19 103 ECU 
25 921 ECU UK 
UK 
UK 
3. 96 000 hønniker 
4. 96 000  slagtekyllinger 33 
33 Belga Poultry 
BP 44 
B-0lsene 96 187 ECU 
65 370 ECU B 
B 
6. 159,5 t  kraftfoder 26 Unifeeds 
Great Suffolk  Stree' 
UK-London 89 840 ECU UK 
1 
-
> • 

4loo.05l.97.88  
BLevbolig  til post-
og telekonmninikations-
akolen i  Libreville. 
(Regional) 1716 
EFT S/216 
af 10.11.1981 iblgende leverancer: 
1. Inventar 
2. Sengetej 
•3. Husholdriingsartikler 
4. Kekkenudstyr 
5. Audio-visuelt udstyr 10 
10 
8 Optiglass  int. 
32, Pelix Paure 
P-Lyon 
Media-Dupuis 
63, rue E.  CLaus 
B-Bruxelles 105 487 ECU 
15 602 " 
3 487 " 
33 012 " 
9 516 " P 
P 
P 
(F 75 
(D 15 
(K 5 
(UK 5 Pro:;.'';:i 7 "!.•:*  ;" l:: m\ Cf-
pk-'bcr:-Aj'ivn "f ?i-b',i  ;•.•—*.€• «lis:? lcv.?- i'-I-Crdr- •.••yat-.-'-r ~c V-vt. 
i °' at' 

Projekt Udbudet8  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta— 
cere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel-
Be (evt. 
i % af 
leveran-
4100.031.48.16 
5iOO.3i.48.Oll 
Upper Talanga  Tea Pro­
ject (Den demokratiske 
republik Sudan) 1717 
EFT S/216 
af 10.11.81 Levering og opstilling  af en 
driftsklar  tefabrik 5 Finesport Engineering 
Via Sallustaini  26 
I-Rom 3 531 092 ECU I 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.073.17.35 1719 Følgende  leverancer: 
Forbedring : af drif­ EFT S/221 
1. rørledninger 14 ten af SNE? af 17.11.81 1. rørledninger 14 Huot 97 308 ECU F 
(Den centralafrikan­Av. Dorian,  2-4 
ske Republik) F-Paris 
2. målere 11 Proditec 
Haagenerstr.  25 
D-Lorrach 43 844 ECU I 
3. transformatorer 8 Brossette 
BP 834 
Bangui (RCA) 7 118 ECU F 
4. kompressorer 7 Dameca 18 980 ECU F 
1 5. værktøj 7 BP 804 
Bangui, RCA 20 460 ECU F 

Projekt Ddbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europaeiske 
Fallesskabers 
Tidende Arten  af arbejderne  eller leve-
Tancerne  (evt.  pai*ti-nr.) An-
tal 
del-
ta-
Kere Ordremodtager Ordrebelab Oprindel-
se (evt. 
i % af 
1everan-
5200.71.19.006 
4200.071.19.40 
Vandforsyning  til 
landsbyer (republik-
ken Elfenbenskysten) 1720 
EFT S/227 
af 25.11.81 Boringsarbejder  x 
1. entreprise 
2. entreprise 
3. entreprise 4 
11 
11 FOREXI 
B P 2673 
Abidjan 
(Elfenbenskysten) 
FORAKT 
B P 2025 
Abidjan 
(Elfenbenskysten) 1 987 406  ECU 
2 334 736 -
1 997 268 -

Proj ekt Udbudets  nr. Arten af arbejderne  eller An-Ordremodtager Ordrebelob Oprindel-
Offentliggjort leverancerne  (evt.  parti- tal se (evt. i 
i De Europaeiske nr. ) del- % af leve­
Faellesskaber  s ta- rancerne  ) 
Tidende ge-
re 
4loo.o51.2o.l8 1722 Levering  af offset-tryk- 9 HOECHST 42.000 ECU D 
Praktisk  uddannel- EFT S/236 keplader  og tilbehar PB 71o21o 
se af 5.12.1981 D-Frankfurt/Main 
(Etiopien) Ch. Apenshaw 14.275 " (Etiopien) Ch. Apenshaw 14.275 " UK 
UK-Manchester 

Projekt 
5100.31.50.010 
Program for udvik­
ling af kaffedyrk­
ningen 
(Tanzania) Udbudets  nr. 
of f ent Hggjort  i 
De Europziske 
Fael lesskabers 
Tidende 
1723 
EFT S/241 
af 12.12.81 Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) 
Følgende  leverancer: 
1. 19 lastvogne  med kasselad 
2. 16 lastvogne 
5. 3 busser 
3. 14 4-hjulstrukne  køretøjer 
4. 18 4-hjulstrukne  køretøjer 
6. 9 100 håndbetjente 
"kaffepulpers" 
7. 80 motordrevne 
"kaffepulpers" 
8. 36 999 m  "coffee-tray"-net 
9. 2 445 rygsprøjter 
TO. 4 290 beskærersakse 
11. 775 besk«rersave 
12. 188 t  kobberoxychlorid 
13. 59 000 l  fenitrothion 
14. 46 241 l  dieldrin Antal 
detta-
gere 
14 
13 
6 
13 
13 
6 
5 
14 
23 
3 
12 
15 
13 
10 Ordremodtager 
Wymark Plant Hire 
Alphin Brook Road 
UK-Exeter 
Sudbeck Auto  Serviet 
Lohner Str.  60 
D-Vechta 
Bentall 
UK-Maldon 
Bekaert Int. 
Bekaertstraat, 
B-Zwevegem 
Achelis,  BP 9003 
Dar-es-Salaam  
(Tanzania) 
Diak Technical  Serv. 
Buckingham  Palace  R 
UK-London 
K.J. Motors 
BP 9440, Dar-es-
Salaam (Tanzania) 
Hoechst 
BP 800320-D-Frankfurt 
Bayer D-Leverkussen 
Shell Chemical 
PB 9162,  Dar-es-
Salaam,  Tanzania Ordrebeløb 
397 072 ECU, UK 
321 932 ECU ? UK 
115 496 ECU D 
175 850 ECU UK 
195 950 ECU UK 
1 751 614  ECU 
53 886 ECU 
99 800 ECU 
120 300 ECU 
79 16 400 ECU 
1 550 ECU 
218 000 ECU 
202 100 ECU 
126 000 ECU Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
UK 
UK 
B 
D 
UK 
D 
D 
N 
N 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) 
4loo.o33-56.44  
Udviklingsprojekt 
for Mpongwe 
(Zambia) 1724 
EFT S/241 af 
12.12.81 Følgende  leverancer 
1. Dieseldrevne generator  -
aggregater 
2. Transformatorer 
3· Isolatorer 
4. Elledninger An­
tal 
del-| 
ta­
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
7 BKS Power Systems 
Caraden Street,  7o 
UK-Birmingham 
7 S.W.E. 
3 Plymouth  road 
Salisbury  (Zimbab-
we) 
5 ALVO 
BP 9o5 
N-Eindhoven 253-295 ECU 
64.44o " 
25.86o  " 
17-622 " D UK 
Tredje-
lande 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europsiske 
Fael lesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt. parti-nr.) Antal Oprindel­
Antal se (evt. 
delta­ Ordremodtager Ordrebeløb i % af 
gere Ordremodtager 
leveran­
cerne) 
9 J. Achelis & Söhne 143 431 ECU D 
9 BP 107 727 i 47 021 ECU D 
7 D-Bremen 5 406 ECU 0 
7 II 4 188 ECU F 
9 II 5 914 ECU 0 
3 tf 6 040 ECU D 
15 Fiat 331 962 ECU I 
15 BP 13, Turin (Italien: 43 038 ECU I 
15 Rajimpex 427 826 ECU UK 
5 Horn Lane  31 UK-Londor 4 274 ECU UK 
12 Sudbeck Auto  Service 398 000 ECU UK 97 
PB 1331 D-Vechta F 3 
7 Sites Supplies 25 800 ECU D 
BP 7021 - D-0Üsseldor1 
16 Technische  Handels- 55 400 ECU N50D4 
Onderneming, F 22 I 24 
PB 32-N-Waalwyk 
10 Scanagro 8 804 ECU DK 
11 Nørre Voldgade  9 5 704 ECU DK 
DK-København 
6 Agriemach 63 000 ECU UK 
Ridgewood  Estate-Unit 5 
UK-Uckfield 
5 Gemco, Esp, 5, N-Son 31 400 ECU N 
2 Pop Vriend 49 600 ECU N 
BP 5 N-Andyk - -
I0 Basfard 22 000 N 2 UK 76 
Hayne Street 8 Tredje­
UK-London land 22 5100.33.50.007 
Iringa Fase II 
(Tanzania) 1729 
EFT S/234 
af 16.12.81 Ffllgende  leverancer: 
1. 2 vejhtfvle 
2. 1 lassemaskine 
9. 3 tromler 
10. 2 vibratortromler 
12. laboratorieudstyr 
18. topografisk udstyr 
3. 10 lastbiler  med tippelad 
5. 2 lastbiler 
4. 15 lastbiler 
13. kemikalier 
6. 32 Lastbiler 
8. 234 cykler 
11. v»rkstedsudstyr 
15. mejerimateriel 
17. indhegningsmateriel 
19. rundjern  og vinduesglas 
20. rundjern 
21. frø 
14. veterinærudstyr 
NB. Parti nr. 7 og 16 er  annul­
leret af de  kompetente myrr-
digheder  

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europiiske 
Fil lesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le-
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta-
gere Ordremodtager Ordrebe10b Oprindel-
se (evt. 
i X af 
leveran-
cerne) 
5100.61.43.003 
Det medicinske 
Fakultet  i Butare 
(Rwanda) 1730 
EFT S/244 
af 17.12.81 Folgende  leverancer: 
1. undervisningsmateriel  og 
videnskabeligt materiel 
2. 12 küleskabe 
3. generaltoraggregat 4 
5 
4 Promo Sale 
Via Triumplina,  34 
I-Brescia 
Chanic 
Ch. de la  Hulpe 177 
B-Bruxelles 516 731 ECU 
6 403 ECU 
18 229 ECU UK 12 
I 88 
N 
N 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europaeiske 
Fallesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve— 
rancerne  (evt. parti-nr.) An-
tal 
del-
ta-
een Ordremodtager Ordrebeleb Oprindei-
8e (evt. 
i % af . 
leveran-
4100.031-47-20 
Udvikling  af Goluen 
Bulo Mereta 
Golwein-Bulo Mererta 
landbrugsomrade 
(Den demokratiske 
republik  Somalia) 1731 
EFT S/245 
af 18.12.81 Felgende  leverancer  : 
1. 2 keretejer 
2. 2 traktorer 2 
5 MWG Vehicles 
Oyster Lane 
DK-Weybridge 
Maesey—Ferguson 
Banner Lane 
UK-Coventry 33 110 ECU 
37 250 -DE 
F 
3a. Landbrugsredakaber 7 Nardi, Via Europa 7 
I-Selci Lama 36 220 - I 
3b. 2 sprejter 7 Carraro 
I-Campodarsego 12 135 - I 
4a. 2 reBervoirer  og 3 cistenier 2 Haggar Cato ServiceE 
P. B.  59280 
Nairobi,  Kenya 28 341 - lokalt 
4"b. Vandpumper 2 Wigglesworth 
P. B.  30092 
Nairobi,  Eenya 4 083 D 
5. UdBtyr  til vaerketed 
6a.Kontorud8tyr  og -maskiner 2 
2 Italtrend 
PB 414 
I-Reggio  Emilia 27 565 -
4.000  -I 
I 
-6b. Inventar 4 AllamagaziB 
Mogadishu, Somalia 41 564 - lokalt 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodt  ager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.051.49.15 
Ngwane Teachers 
College i Nhlangano 
(Swaziland) 1732 
EFT S/247 
af 22.12.81 Følgende  leverancer: 
1. møbler af træ 19 Philpott  & Collins 
BP 1977 Salisbury 
Zimbabwe 17 918 ECU tredje­
land 
2. møbler af stål 16 Key Interiors, 
Times House 
UK-Ruislip 10 789 ECU UK 
4. møbler  til sovesale 19 Building  Services 
PB 1483, Mbabane 
Swaziland 49 934 ECU lok 
• # , * 5. reproduktionsmateriel 8 EECF 
Connaught  Place 11 
UK-London 13 118 ECU UK 
6. audiovisuelt udstyr 10 Technigraf 
BP 982, Mbabane 
Swaziland 5 122 ECU UK 
7. basisudstyr 12 Techn. Dev. Service 
Ma I lory Cresent,  8 
UK-Farcham 41 478 ECU UK 
9. køkkenudstyr 9 Precision  Lighting 
PB 1548 
Mbabane  (Swaziland) 77 447 ECU I 17 
UK 83 
10. afmærkningsudstyr 10 ' Shungu Enterprises 
BP 3446 
Salisbury  (Zimbabwe] 3 285 ECU t redj e-
land 
-NB. Parti nr. 3 og 8  finansie­
res af de  lokale  myndighe­
der. 

projekt ». .. •"prinacl-
'cr:tl.-!  -r-.-iort i i " 
i r.u.-ci-üp  (c-vt. y-trti-nr.) ,; — (.•r-i"-  ;c::t- ; er i 
r-'-:.-.V.i:.:-,:  ' ';>.'<•"•.•'•-  . "i" ' - — 
J" • cernc-T 
4100.036.23.05 
Udvikling  af kystfiske 
riet (Gambia) 1734 
EFT S/247 
22.12.1981 Leverance  og opstilling  af is-
vaark- _ 9 Ziegra Eismaschinen 
Ernst Grote Str.  7 
D-Iserhagen 78 688 ECU D 

Proj ekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
51oo.33-4o.ol2  
Udvikling  af mo­
derne risdyrkning 
(Niger) 1735 
EFT S/248 af 
23.12.81 Jordarbejder  og anlægs­
arbejder 6 WAZIR 
BP 356 
Niamey (Niger) 3.o53.96l  ECU 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
deH 
ta­
bere-Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran— 
nsrnp) 
5IOO.7I.I9.OO5. 
Vandforsyning  til 
landsbyer (Republik­
ken Elfenbenskysten) 1739 , 
EFT S/7 
af 13.1.82 Levering  af 1400 pumper 12 Gruppe 1 
- A.B.I. 
- Sofretes  <fc Mengin 
B P 343 
Abidjan, 
Elfenbenskysten 1 394 781 ECU P 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europiiske 
Feilesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le-
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
de Ita­
gere Ordremodtager Ordrebel0b Oprindel-
se (evt. 
i X af 
leveran-
cerne) 
5100.31.22.005 
Gummiplantagen  i 
Mitzic (Gabon) 1742 
EFT S/12 
af 20.1.82 F0lgende  leverancer: 
1.1 traktor  og 1 Isssemaskine 
+ udstyr 
2. 1 vejh0vl  og 1 tromle 5 
3 SH0 Gabon  Tractaf  ric 
BP 2147 
Libreville  (Gabon) 169 700 ECU 
125 303 ECU F 
D 
3. 3 lastvogne  og 1 traktor 3 CCDG 
BP 151,  Libreville 186 240 ECU F 
4. 5 traktorer  + udstyr 4 Harnelle Afrique 
BP 31,  Libreville . 107 703 ECU UK 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
42OO.Oi4.26.i7  
Genopbygning  af Sa-
noyah-t ekst ilanlægget 
(Den revolutionære 
folkerepublik  Guinea 1745 , 
EFT S/18 
af 28.1.82 
\ Levering af 600 t  bomuld 3 S · C · A · 
Lange Gasthuisstraat 
15 
B-Antwerpen 918 313 ECU lokalt 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
5iOO.4i.i7.OO5  
Broer på Routea  Natio­
nales  2 og 3 
(Ben centralafrikanske 
Republik) 1749 , 
EFT S/25 
af 6.2.82 Opførelse af  vejbroer  på 
RN 2 og 3 3 Gruppe t 
Setuba 
B P 433 
Bangui,  Centralafri­
kanske Republik 
SNCT 
B.P. 808 
Bangui,  Centralafri­
kanske Republik 
Giuliani 
166 Av. Ch. de 
Gaulle 
F-Castres 6 823 672 ECU 
> 

Projekt Udbudets nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti—nr.) An­
tal 
del-
ta-
gexe. Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i i af 
leveran-
4IOO.O5I.97.O5 
U.P.D.E.A. 
regionalt  program 1753 
EFT S/35 
af 20.2.82 Følgende  leverancer  t 
1. Udstyr  til tekniske skoler 22 Promo Sale 
Via Triumplina  33 
I-Brescia 115 727 ECU 1 90 
D 10 
2. Inventar  til tekniske skoler 21 SIDEB 
B P 1803 
Abidjan 
(Elfenbenskysten) 48 O46 -lokalt 

Projekt Udbudets  nr. 
offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller le­
verancerne  (evt.  parti-nr.) Antal 
delta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i X af 
leveran­
cerne) 
4100.031.34.03 1754 Levering  af 3 generatoraggre­ 27 Dalohn Inc. 85 610 ECU UK 
Oli epaIme-p  Lantagen EFT S/35 gater PB 3567 ; 
ved Buto  (Liberia) af 20.2.82 Monrovia  ((Liberia) 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller leve­
rancerne (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran-^ 
cerae) 
4iOO.O5i.45.29  
Levering  og installe­
ring af inventar  og 
udstyr til henholdsvis 
det tekniske  gymnasium 
i Djourbel  og handels­
gymnasiet  i Kaolack 
(republikken  Senegal) 1759 , 
EFT S/47 
af 10.3.82 Følgende  leverancer  * 
1. Inventar 
2. Pædagogisk  materiale/ 
undervi sningsmidler 
3. Projektionsmateriale/ pro— 
jectors 6 
4 
1 Media Dupuis 
Rue E. Claus 63 
B-Bruxelles 180 137 ECU 
129 453 -
46 191 -I 70 B 20 
F 10 
D 65 I 30 
ME 5 
F 90 D 10 
4. Inventar 6 - 228 913 - I 45 B 35 
F 15 D 5 
5. Undervisningsmateriale 2 - 4 250 - D 90 H 10 
6. Reproduktionsmateriale 5 - 10 243 - D 85 I 15 
7. Laboratorieudstyr 3 - 49 449 - D 50 B 50 
8. Elektrisk  materiel • 2 - 342 619 - D 40 B 35 
F 25 
9· Maleredskaber 3 - 96 776 - D 70 F 30 
10. Værkstedsinventar 4 - 36 518 - D 60 F 40 
ri-11. Maskineri  og varktej 8 Primo Sale 
Via Triumplina  33 
I-Brescia 431 021 r 

Proj ekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europaeiske 
Faellesskabers 
Tidende Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) An-
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebelob Oprindel-
se (evt. i 
% af leve-
rancerne) 
Proj ekt 
51oo.31.62.oo5 
Dyrkning  af olie-
holdige planter 
(Sao Tome og 
Principe) Udbudets  nr. 
Offentliggjort 
i De Europaeiske 
Faellesskabers 
Tidende 
1762 
EFT S/52 
af 17.3.82 Arten af arbejderne  eller 
leverancerne  (evt.  parti-
nr. ) 
Folgende  leverancer: 
1. 1 traktor 
k. vandforsyning 
5. mobilt vedligeholdel-
sesvaerksted An-
tal 
del-
ta-
ge-
re 
2 
1 
2 Ordremodtager 
Chamebel  Afrique 
BP 3808 
Abidjan Ordrebelob 
23.630 ECU 
12o.5o2 " 
60.365 Oprindel-
se (evt. i 
% af leve­
rancerne  ) 
F 
B 
B 6. 1 lastvogn  med kasselad 
7- 2 motorsave 
8. landbrugsveerkto  j 
9- polyethylenposer 
10. pesticider 
11. godningsstoffer 3 
1 
1 
3 
3 
2 Cote d'Ivoire 82.671 " 3.334 
3.118 " 
5.611 " 
48,438 " 
12.331 " D 
D 
UK 
I 
I5o*F5o# 
F 
2. 1 cover-crop 
3. 1 landbrugspähaengsvogn 2 
2 Hamelle  Afrique 
BP 31 
Libreville  (Gabon) 5.28o " 
7.72o " F 
F 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten  af arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt. parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
ger« Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne) 
4iOO.O4i.5i.25  
Prioriteret aktions­
program 
(republikken Tchad) 1767 
EFT  S/61 
af 30.3.82 Udbedrings- og vedligeholdelses­
arbejder  på landevejen Sarh-
Lere 9 A. Giuliani 
Av. Ch. de Gaulle 
166 
F-Castres 4 272 200 ECU 

Projekt Udbudete  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europaiake Fsllesskabers Tidende Arten  af arbejderne  eiler leve-rancerne  (evt.  parti-nr.) An-
tal 
del-ta-
ieere Ordremodtager Ordrebelab Oprindei­se (evt. 
i % af leveran— 
kiPirnpl 
5100.41.17.008 Reparationsarbejder  pâ vejen Damara-Sibut 
(Den centralafrikanake 
Republik) 1768 
EPT S/6L 
af 30.3.82 Reparationsarbejder  pâ hoved-landevejen fra Damara til Sibat 8 Qruppe i 
- SNCT 
B P 808 
Bangui  (Central-
af rikanske  Republil 
• - Giuliani 
Av. Ch. de  Gaulle 166 
P-Castres 7 154 790  ECU 
) 

Projekt Udbudets  nr. Offentliggjort  i De Europæiske Fællesskabers Tidende Arten af arbejderne eller leve­rancerne (evt. parti-nr.) An­tal del ta­ger - Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­se (evt. 
i % af leveran­cerne) 
4iOO.O4O.5O.32  Projekt  for reparation af motorkøretøjer (Den forenede republik Tanzania) 1779 _ EFT S/BO af 28.4.82 Følgende  leverancer  t la. Stålvarer 6. Skum  og lim 10. Plaststøbte Passagersæder  til busser 
lb. Aluminium  svarer H. Nebelung  Insensee Postf. III568 D-Hamburg 
O.F.E.P. Av. des Eglantiers  32 B-Bruxelles 69 510 77 082 50 408 
195 540 ECU D ) ) 
Lokalt 
2. Krydsfiner Bromet P B 366 HL-Beverwyk 110 000 ·· 1 
3/4a. Håndværk-tøj  og tilbehør Hansen  & Söhne Moenckelberstrasse 10 D-Hamburg 137 000 ) 
5. Maling Sadolin  Paints Holmbladsgade  70 DK-Kab  enh avn 183 000 X 
7. Reservedele til busser Daimler  Benz Postf. 202 D-Stuttgart 411 000 D 
8. Reservedele til  køretøjer Leyland Bolton  Road UK-Charley 1 237 487 QK 
9. Reservedele til  køretøjer Fiat Corso Marconi I-Terino 790 707 I 
(forts.  s. 2) 
> 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende  Arten af  arbejderne  eller leve­rancerne  (evt.  parti-nr.) 
(forts.) 1779 (forts.) 11. Glasvarer 
12. Batterier 
13. Dok til  lastvogne  og busser 
4b. Pakningsmidler 
4c. PVC-materialer/udstyr i fVC 
4d. Svejseelektroder 
lc. Stålvarer 
ld. - -An-| 
tal 
del 
ta-
gere Ordremodtager 
j Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i i« af 1everan-
Südbeck  Auto Service 
Postf.  1331 
D-Vechta 57 000  ECU D 
Chloride  Int. Marke­
ting,  Wilton Road, 
15 
UK- London 88 000 - UK 
Pirelli 
Viale  Sarca  202 
I-Milano 1 266 408 - I 
Ochery 
Golden  Square 
UK-London 9 000 - UK 
Montan  Engineering 
PoBtf . 10 45 45 
D-Hamburg 56 000 - UK 
Loxroy 
Gipsy  Road  103 
UK-London 26 000 - UK 
Achei i8 
Postf.  10 77 27 
D-Bremen 343 192 - D 
Krapp  Handel 
Postf.  4909 
D-Dttsseldorf 860 406 - D 

"ro jekt Udbudets nr. 
Offentliggjort 
i De  Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten  af arbejderne eller 
leverancerne (evt. parti-
nr. ) An­
tal 
del-
ta-
ge-
re Ordremodtager Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. i 
% af leve-
rencerne) 
51oo.33.k8.olk  
Landbrugsinput  og 
moderniseringsar­
bejder  (Sudan) I780 
EFT S/85 af 
6.5.82 Levering  af 80 000 t 
urinstof 8 Ned.  Stikstof Mae 
Av. Louise, 1^9 
B-Bruxelles itschappi j 
l6.000.000 
ECU N ko 
D 2o 
F lo 
IRL  3o 

Projekt Udbudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De Europæiske 
Fællesskabers 
Tidende Arten  af  arbejderne  eller leve­
rancerne  (evt.  parti-nr.) An­
tal 
del­
ta­
gere 0 rdremo dt age  r Ordrebeløb Oprindel­
se (evt. 
i % af 
leveran­
cerne") 
5iOO.35.i4.OO6  
Udviklingsprojekt  ved­
rørende  f jerkræ.avl 
(republikken BoHswana) 1787 ^ 
EFT s/l07 
af 9.6.82 Følgende  leverancer  t 
1. Udstyr  til  rugeri 
** 11 Shall 
Higher  Bank Rpad 
UK-Fulwood 
— •-• t 50 000  ECU F 
2. Slagte-  og  forarbejdningsudstyi 
3· Udstyr  til  agerbrug 10 
10 South West Chicks 
Broadway 
UK-Ilminster 62 291 -
81 941 -UK 
UK 
4· Køleanlæg  (et  køle—  og  fryse­
rum) 16 Fridgeco 
B P 602 
Gaborone (Botswana) 50 000 - I 
5. Køretøjer 
* 9 British  Auto 
B P 356 
Gaborone (Botswana) 
* 75 000 -
- i D 64 
UK 36 

Projekt • . i 
Udtsudets  nr. 
Offentliggjort  i 
De europaDiske 
FEllesskaters 
Tidende > • 
Arten  af arbe  jderr.e  eller leve-rancerne  (evt.  parti-nr.) An­
te! 
del-
ta-
zere Ordrenodteger . 
Ordre'belB'b Oprin-delse 
evt i y 
;f leve-
p--n<-err.e(/ 
4100.051.48.37 Rekonstruktion  og udvidelse  af fir«. "Higher  Secondary 
Technical  Sohools" (Sudan) Meddelelse  nr. 
135 -  EFT S/75 af 19P4O80 Opfarelse  af skole  i 
- Gedaref 
. - Ton  j Toug Trading  -
BP 1155 
Khartoum  (Sudan) 1 410 622  ECU 
•4 97P 328  ECU 4100.051.48.37 Rekonstruktion  og udvidelse  af fir«. "Higher  Secondary 
Technical  Sohools" (Sudan) - Torit P.H. Howiit 
BP 43165 Nairobi (Kenya) 1 072 332  ECU 

Udbudets  nr. An­
Offentliggjort  i Arten  af arbejderne  el.ler  leve- te! 
Projekt De Europaeiske rancerne  (evt. parti-nr.) del- 0rdreraodtager Ordrebelab 
Paellesskabers ta— 0rdreraodtager 
Tidende eere Oprindei­
se (evt. 
i % af 
leveran— 
c.p-rnt*  I 
4100.033.13-21 Udbygning af struktu­
rer i landdistrikter ( f olkerepubl ikken Benin) Medd.  140 
EFT S/144 
af 31.7.81 Udfering  af 40 boringer for Mono 
NB. Udbudet er  blevet  annulieret 
Efter  en tmderhandsaftale er af d 
der 5 kompetente  myndighedei Lndgaet kontrakt med: 
SOBEA 
B P 9104 Cotonou  (Benia) 398 773  ECU 

KOMMISSIONEN 
FOR 
JE EUKOP.tlSKE  FÆLLESSKAIER 
Generaldirektoratet  for  udvikling 
VIII-E-3 
StatiBtik  over  indgåede  kontrakter under de 
fire  europsiske udviklingsfonde 
FORDELINGEN  af kontrakter om bygge- og  anlægsarbejder  efter 
kontraktmodtagerneB  nationalitet 
indkøbskontrakter  efter varernes oprindelse 
kontrakter  om fagligt samarbejde efter kontrakt-
modtagernes nationalitet 
pr. 31. december 196 ? 

Statistiske  oplysninger vedr  . 5. EUF pr.  31.12.1982 
Fordeling  pfi medlemsstaterne alene 
i 1000  ECU 
Tysk  land 
BeIgien 
Frankrig 
11alien 
Luxembourg 
Neder  landene 
Danmark 
Det forenede 
Kongerige 
Irland 
Græken  land 
I alt Kontrakter  om  bygge-
og anlægsarbejder 
bel«Jb 
34.961 
5.517 
41.008 
9.706 
118 
91.310 
47,25 X X 
31.12.82 
38,29 
6,04 
44,91 
10,63 
0,13 
100,00 X 
BO.6.82 
43,24 
4,35 
40,38 
12,00 
0,03 
100,OQ Indkobskontrakter 
belob 
10.353 
1-321 
9.073 
8.972 
7.647 
15 
10.848 
4.800 
53.029 
27,44  X X 
31 .12.82 
19,52 
2,49 
17,11 
16,92 
14,42 
0,03 
20,46 
9,05 
100,00 |100,00 % 
30.6.82 
16,30 
4,39 
13,22 
26,90 
3,00 
0,06 
36,13 Kontrakter  om  fagligt 
-. samarppirif 
belob 
11.382 
4.178 
14.971 
5.324 
398 
3.282 
1.384 
7.175 
832 X 
31.12.'82 X 
feO.6.82 
48.926 
25,31 X 23,26. 
8,54 
30,60 
10,88 
0,81 
6,71 
2,83 
14,67 
1,70 
100,00 1100,00 26,97 
11,04 
37,41 
7,64 
0,61 
5,15 
4,48 
5,41 
1,29 Kontrakter  i alt 
belob B1.12.82 
56.696 
11.016 
65.052 
24.002 
398 
10.929 
1.399 
18.141 
5.632 
193.265 
100,00 X 29,34 
5,70 
33,66 
12,42 
0,21 
5,65 
0,72 
9,39 
2,91 
100,00 X 
30.6.82 
35,53 
5,41 
34,72 
14,17 
0,10 
1>38 
0,71 
7,78 
0,20 
100,00 

Statistiske oplysninger vedr.  5.  EUF  pr.  31.12.1982 
FordeLing  inkl. AVS/OLT  og  tredjelande 
i 10Q0  ECU 
._ ... Virksomhedernes Kontrakter  om  bygge-
og anlægsarbejder--Inkébskont  rakter Kontrakter  om  fagligt Kontrakter.!  alt 
nat ionalitet beløb X 
31.12.82 X 
30.6.82 beldb X 
31.12.82 X 
30.6.82 belcb X 
31.12.82 X 
30.6.82 belob X 
31.12.82 X 
30.6.82 
Tyskland 34.961 17,69 25,84 10.353 19,0^ 15,77 11.382 21,62 20,57 56.696 18,61 23,78 
Belgien 5.517 2,79 2,6C 1.321 2,4: 4,24 4.178 7,94 8,42 11.016 3,62 3,62 
Frankrig 41.008 20,75 24,12 9.073 16,6« 12,79 14.971 28,43 28,54 65.052 21,35 23,23 
Italien 9.706 4,91 7,17 8.972 16,5( 26,02 5.324 10,11 5,83 24.002 7,88 9,48 
Luxembourg - - - - - -398 0,76 0,47 398 0,13 0,06 
Neder  landene - - -7.647 14,0" 2,90 3.282 6,23 3,93 10.929 3,59 0,92 
Danmark - - -15 0,0' 0,06 1.384 2,63 3,41 1.399 0,46 0,48 
Det forenede 
Kongerige 
Ir land 118 0,06 0,01 10.848 
4.800 19,9< 
8,8! 34,94 7.175 
832 13,63 
1,58 A,13 
0,99 18.141 
5.632 5,95 
1,85 5,21 
0,14 
Grækenland - - - - - - - - - - - -
AVS-OLT 88.918 44,99 27,38 1.205 2,2; 3,14 3.684 7,00 23,71 93.807 30,79 23,67 
Tredje  lande 17.410 8,81 12,87 136 0,2: 0,14 35 0,07 — 17.581 5,77 9,41 
I I alt 197.638 100,00 100,00 54.370 100,00 100,00 52.645 100,00 100,00 304.653 100,00 100,00 
64,87 X 17,85 X 17,28 X 100,00  X 

Statistiske oplysninger vedr.  4. EUF  pr. 31.12.1982 
Fordeling  på medlemsstaterne elene 
i 1000  ECU 
Kontrakter  om bygge-j 
"g q-nlfpggarnpjn 
beleb 31.12£1 Indkøbskontrakter 
"beløb 5?-12.s: 31.1281 tontrakter om fagligt Bamarbe.ide 
7 |~Heraf  Vontra'rter  om iKbntnOrter  1 °lt 
beløb < °1t Ml 
31.12.62 * I 
31.12.81'  beløb t vanortoydclBor 
fc1.12.8> [31.12.81 beløb 31 .12.82 31 i ; .12.61  j 
Tyskland 72. Ä65 • 
12,39 13,64 81. 847 1 
23,30 23,54 71. 749 23,97 23,86 56.514 i 
25,33 1 
25,46 1 
226.462 i 
18,28 1 
18,80 
Belgien 61. 461 10,45 11,80 19. 928 5,67 5,17 26. 079 8,71 9,51 I15.517 4,95 7,72 107.469 8,67 9,46 
Frankrig 259.367 A4,08 41,85 93. .603 26,64 26,60 68. .234 22,79 22,92 | 50.993 22,85 23,04 421.203 33,99 33,13 
Italien 114. 682 19,49 20,07 60. .447 17,21 17,30 38. .175 12,75 13,02 | 25.684 11,51 11,63 213.303 17,22 17,60 
Luxembourg - - - 21 0,01 0,01 4. .608 1,54 1,74 • 2.473 1,11 1,31 4.629 0,37 0,43 
Beiert,  and ene 33. .851 5,75 6,13 16 .653 4,7* 5,05 25 .444 8,50 8,40 • 18.783 8,42 8,26 75.948 6,13 6,40 
Danmark 2 .30S 0,39 0,45 2 .803 0,80 0,69 6 .859 2,29 2,33 I 5.213 2,34 2,41 11.971 0,97 0,97 
Det forenede .859 1 11.971 
Kongerige 43 .83C 7,45 6,06 75 .964 21,62 21,62 51 .989 17,37 16,28 1 42.899 19,23 18,07 171.782 13,86 12,73 
Irland 46 0,01 0,02 6 .241 2,08 1,94 | 5.044 
! 
1 2,26 2,11 6.287 0,51 0,48 
1588 .ZU 100,00 100,01 351 .312 100,00 10D,0C 299.37« 100,00 100,00 J223.120 100,00 100,0t 1.239.05- 100,00 100,00 
1 1 II • * . 1 1 1 
l) Omkostninger  ved  udsendt personale  i A"vS  og OLT 1 76 258 (lOD%) 
Tyskland  15  235 (19,9&f>)  Italien  12  491  (16,38%) 
Belgien 
Frankrig 10 562  (13,85%) 
17 241  (22.61J&) Luxembourg 
Nederlandene 2 135  (2,80£) 
6 661  (8,73%) Danmark 
Det forenede Kongerige 
Irland 1 646  (2,16%) 
9 090  (11,92*) 
1 197 (1.575&) 51.12.82 

Statistiske  oplysninger  vedr.  ,1.  BUF  pr.  31.12.198^ 
Fordeling  inkl.  AVS/OLT  og  tredjelande 
i 1 000  ECU 
Virksomhedernes 
nationalitet 
Tyskland 
Belgien 
Frankrig 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Danmark 
Det forenede 
Kongerige 
Irland 
AVS-OLT 
Tredjelande 
I alt Kontrakter  om  bygge-
cg anlegsarbejder  
beløb 
72.865 
61.461 
259.367 
114.682 
33.850 
2.309 
43.830 
475.052 
10.254 31.12.82 
1.073.67Q 
58,83  X 6,79 
3,72 
24,16 
10,68 
3,15 
0,22 
4,08 
44,25 
: 0,95 31.12.8.1 
100,00 Indkøbskontrakter 
7,63  -
6,60 
23,43  1 
11,23 
3,44 
0,25  " 
3,39  ·• 
42,93  . 
1,10  i 
100,00 beløb 31 .12.82 3M2.C |Koirtr?.'cter  om  fpgligt 
SBm?rbeid£_ 
beløb 
81.847 
19.928 
93.603 
60.447 
21 
16.653 
2.803 
75.964 
- 46 
34.6.94 
23,567 
409.573 
22,45  l\ 19,98 
4,87 
22,84 
14,76 
0,01 
" 4,07 
0,68 
18,55 
0,01 
8,47 
5,76 » 31.12.82 
20,14 
4,42 
22,75 
14,80 
0,01 
4,31 
0,59 
18,49 
0,02 
8,47 
6,00 71.749 
26.079 
68.234 
38.175 
4.608 
25.444 
6.859 
51.989 
6.241 
40.490 
1.794 
100,00  |160,00 341.662 
18,72  X 3>.12.® Kontrpkter  i alt 
beløb 
21,00 
7,63 
19,97 
11,17 
1,35 
7,45 
2,00 
15,22 
1,83 
11,85 
0,53 
100,00 20,81 
8,30 
19,98 
11,35 
1,52 
7,32 
2,03 
14,19 
1,69 
12,30 
0,51 31 .12.8' 
226.462 
107.469 
421.203 
213.303 
4.629 
75.948 
11.971 
171.782 
6.287 
550.237 
35.614 
1100,00 1.824.905 
100,00  X 31 .12.81 
12,41 
5,90 
23,08 
11,69 
0,25 
4,T6| 
0,66 
9,41 
0,34 
30,15 
1,95 12,84 
6,46 
22,63 
12,02 
0,29 
'4^37 
0,67 
8,69 
0,32 
29,67 
2,04 
100,001  100,0t[ 

3. EUF  - stillingen  pr.  31.12.1982 
i 1000  ECU 
Vi rkBomhedernes 
nationalitet 
1 Bit Kontrakter  om  bygge-] 
og anlsgearbejder 
beløb 31.12.82' 31.12.81 
Tyskland 28.688  I 6,40 6,45 
Belgien 37.301 i 8,31 8,39 
Frankrig 189.519 42,25 42,56 
Italien 59.472 13,26 13,26 
Luxembourg 1.344 I 0,30 0,30 
Nederlandene 3.811 I 0,84 0,86 
.«.£!·!.'t  1" 126.459 I 28,64 28,18 
Tre= ie:ande — 1 — -
448.594  l 100,00; 
66,82  X Indkøbskontrakter 
beløb 31.12.82 
100,00 113.829 
16,96  X 31.12.81 Kontrakter  oc 
fagligt  samarbejde 
beløb 1~ X 
2.82 
11.573 10,17 10,19 25.761 
9.908 8,70 8,76 14.632 
51.188 44,97 44,68 30.590 
8.277 7,27 7,13 21.915 
2.105 1,85 1,88 2.244 
5.019 4,41 4,47 9.266 
20.246 .17,79 17,99 4.507 
5.513 4,84 4,90 -X * 
31.12.81 Kontrakter  i alt 
beløb z 
M.12.82 3i .i;..gfl. 
100,00] 100,001108.915 oo| 
16,22  X 23,65 23,63 66.022 ! 9,83 9,87 
13,43 13,57 61.841 9,21 9,29 
28,09 28,16 271.297 40,41 40,59 
20,12 19,82 89.664 13,29 
2,06 2,08 5.693 I 0,85 0,86 
8,51 8,60 18.096 I 2,70 2,72 
4,14 4,14 153.212 I 22,82 22,56 
— — 5.513 I 0,82 0,82 
100,00 100,00 671.338  I  100,00  I 100,00 
100 X 

2. EUF - stillingen  pr 31.12.19ff 
i 1000  ECU 
Virksomhedernes 
nationalitet Kontrakter om  bygge-og anlægsarbejder Indk« »bskontrak ter Kontrakter  om 
fagligt  samarbejde Kontrakter  i alt 
Virksomhedernes 
nationalitet beløb X 
31.12.82 X 
31.12.81 beløb . X 
31.12.82 X 
31.12.81 beløb X 
51.12.82 X 
31.12.81 beløb X 
31.12.82 X 
31.12.&1 
l Tyskjland 60.885 17,98 17,98 16.373 18,00 17,95 26.979 25,56 25,58 104 .237 I 
I 
| 19>8 19,47 
Belgien 20.5*9 6,07 6,07 7.348 8,08 8,13 10.993 10,42 10,36 38 .890 7,28 7,28 
Frankrig 153.092 45,22 45,22 35.348 38,85 38,84 30.130 28,55 28,57 218 .570 40,85 40,85  . 
Italien 31.322 9,25 9,25 13.370 14,69 14/9 15.029 14,24 14,25 59 .721 11,'16 11,17 
Luxembourg 1.884 0,56 0,56 31 0,03 0,03 1.591 1,51 1,51 3 .506 0,66 0,66 
Nederlandene 14.899 4,40 4,40 6.649 7,31 .7,35 10.185 9,65 9,66 31 .733 5,93 .5,94 
AAS**/CLT 55.949 16,52 16,52 : 11.172 12,28 12,17 10.628 10,07 10,07 77. 749 14,51 14,51 
Tredjelande I 
I 694 
< 0,76 0,74 694 0,13 0,12 
I alt 338.580 100 100v ·' 
> 90.985 100 ' 100 105.535 100 100 535 .1C0 100 100 
63,28  X ! * 1V* %, 100 £ 

L EOF - stillingen  pr. il.12.1902 
i 1 000 ECO 
Virksomhedernes 
nationalitet 
Tyskland 
Belgien 
Frankrig 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
US-V'CLT 
Tredjelande 
I alt Kontrakter  om "bygge og anläge arbejder 
beløb bi 
13.475 
8.714 
182.209 
57.637 
825 
15.071 
116.361 
394.292 
80,61  X X 
.12.82 
3,41 
2,21 
46,21 
14,62 
0,21 
3,82 
29,52 
100 31.12.81 
3,41 
2,21 
4 6,21 
14,62 
0,21 
3,82 
29,52 Indkøbskontrakter 
beløb 
100 9.485 
2.723 
18.052 
4.749 
6 
3.390 31.12.82 
48.246 
7,56 %\ 19,66 
5,64 
37,42 
9,84 
0,01 
7,03 9.432 i 19,55 { 
409 i 0,85 
40C 31.12.81 
19,66 
5,64 
37,42 
9,84 
0,01 
7,03 
•j 1°,55 
; 0,85 
» 
100 Kontrakter om fagligt  samarbejde 
beløb X 
31.12.82 
j 9.242  | 19,83 
' 6.452  : 13,85 
!11.483 
9.797 
653 
5.123 
. 3.849 
I 24,64 
21,03 
1,40 
10,99 
8,26 
•46.599  . 
li?.*] 100 31.12.81 Kontrakter  i alt 
19,53 
13,85 
24,64 
21,03 
1,40 
10,99 
8,26 
100 beløb 7—1 
|31.12.82 
32.202 
17.869 
211.744 
72.183 
1.484 
23.584 
129.642 
409 
i 489.137 
1C0 X 6,59 
3,66 
43,29 
14,76 
0,30 
4,82 
26,50 
C, 03 
ICO 31.12.81 
6,59 
3,66 
43,29 
14,76 
0,3C 
4,82 
26,50 
0,G£ 
405