(Ændring 2)
Betragtning −1a(ny)
-1a) den tekniske lovgivning vedrørende færdselssikker-
hed børherefter vedtages på en mere struktureret måde iform af »direktivpakker« for i højere grad at tydeliggøreDen Europæiske Unions bidrag til færdselssikkerhedenoverforborgerne;
(Ændring 3)
Betragtning 6a(ny)
6a) Den Europæiske Unions medlemsstater bør snarest
muligt tage skridt til en ændring af FN/ECE-regulativ nr.
39, således at det svarer til forskrifterne i nærværende
direktiv;
(Ændring 4)
Artikel3,afsnit 1
I overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 92/0061/EØF
anerkendes nærværende direktivs forskrifter som værende ækvi-
valente med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39, i den afFællesskabet senest vedtagne udgave.I overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 92/0061/EØF kan
nærværende direktivs forskrifter anerkendes som værende
ækvivalente med forskrifterne i FN/ECE-regulativ nr. 39, i denaf Fællesskabet senest vedtagne udgave.
(Ændring 6)
Artikel6,stk. 4
4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit,
nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finderbestemmelserne dog anvendelse fra den 1. januar 2002.4. Medlemsstaterne anvender de i stk. 1, første afsnit,
nævnte bestemmelser fra den 1. juli 2001; for knallerter finderbestemmelserne dog anvendelse fra den 1. juli2002.
13.Tovbaneanlægtilpersonbefordring***II
A5-0028/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tovbaneanlæg til personbefordring
(14248/3/19985dashC5-0030/19995dash1994/0011(COD))
(Fælles beslutningsprocedure Rdash andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Rådets fælles holdning (14248/3/1998 Rdash C5-0030/1999) (1),
Rdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1993) 646) (3),
Rdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1995) 523) (4),
(1) EFT C 243 af 27.8.1999, s. 1
(2) EFT C 109 af 1.5.1995, s. 122.
(3) EFT C 70 af 8.3.1994, s. 8.
(4) EFT C 22 af 26.1.1996, s. 12.5.6.2000 DA C 154/55 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Rdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,Rdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0028/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
1) Tovbaneanlæg til personbefordring, i det følgende benævnt
»tovbaneanlæg«, konstrueres, opføres, tages i brug og drivesmed det formål at betjene brugerne ; tovbaneanlæg er hovedsage-
lig befordringsanlæg, der anvendes på feriesteder i bjergene, ogde omfatter skinnebundne tovbaner, svævebaner, kabinelifter,stolelifter og slæbelifter, men det kan også være tovbaneanlæg,der indgår i bytrafiksystemer; visse typer anlæg kan bygge påhelt andre grundprincipper, som ikke på forhånd kan udeluk-kes; det bør derfor være muligt at indføre særlige krav med desamme sikkerhedsmål som dem, der er fastsat i dette direktiv;1) Tovbaneanlæg til personbefordring, i det følgende benævnt
»tovbaneanlæg«, konstrueres, opføres, tages i brug og drivesmed det formål at befordrepersoner ; tovbaneanlæg er hoved-
sagelig befordringsanlæg, der anvendes på feriesteder i bjergene,og de omfatter skinnebundne tovbaner, svævebaner, kabinelif-ter, stolelifter og slæbelifter, men det kan også være tovbane-anlæg, der indgår i bytrafiksystemer; visse typer anlæg kanbygge på helt andre grundprincipper, som ikke på forhåndkan udelukkes; det bør derfor være muligt at indføre særligekrav med de samme sikkerhedsmål som dem, der er fastsat idette direktiv;
(Ændring 2)
Betragtning 6
6) der bør derfor for hele Fællesskabet fastlægges grundlæg-
gendesikkerheds-, sundheds-, miljøbeskyttelses- og forbrugerbeskyt-
telseskrav til tovbaneanlæg, delsystemer og deres sikkerhedskom-
ponenter; uden sådanne grundlæggende krav ville gensidig
anerkendelse af de enkelte medlemsstaters regler både teknisk
og politisk medføre uløselige problemer med hensyn til fortolk-ning og ansvarsplacering; endvidere kan standardisering aleneikke løse de problemer, der opstår, uden at der først er fastlagten ramme i form af harmoniserede forskriftsmæssige krav;6) der bør derfor for hele Fællesskabet fastlægges grundlæg-
gendekrav vedrørende personers sikkerhed og sundhed,
miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse til tovbaneanlæg,
delsystemer og deres sikkerhedskomponenter; uden sådanne
grundlæggende krav ville gensidig anerkendelse af de enkelte
medlemsstaters regler både teknisk og politisk medføre uløse-lige problemer med hensyn til fortolkning og ansvarsplacering;endvidere kan standardisering alene ikke løse de problemer, deropstår, uden at der først er fastlagt en ramme i form af harmo-niserede forskriftsmæssige krav;
(Ændring 3)
Betragtning 9
9)brugere fraallemedlemsstaterne og også fraandre lande skal
have garanti for, at sikkerhedsniveauet er tilfredsstillende; dettekrav gør det nødvendigt at fastlægge en række procedurer ogen række undersøgelses-, kontrol- og verifikationsmetoder;dette indebærer anvendelse af standardiseret teknisk udstyr,som skal indbygges i tovbaneanlæg;9)personer fra medlemsstaterne og tredjelande,dererbru-
gere af tovbaneanlæg, skal have garanti for, at sikkerhedsni-
veauet er tilfredsstillende; dette krav gør det nødvendigt at fast-lægge en række procedurer og en række undersøgelses-,kontrol-og verifikationsmetoder; dette indebærer anvendelseaf standardiseret teknisk udstyr, som skal indbygges i tovbane-anlæg;C 154/56 DA 5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
(Ændring 4)
Betragtning 31
31) Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indgik den
20. december 1994 en modus vivendi (1)vedrørende gennemførelses-
foranstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i trak-tatens artikel189B Tdash
(1)EFT C102af4.4.1996,s. 1.Udgår
(Ændring 5)
Artikel1,stk. 2,afsnit1
2. Ved »tovbaneanlæg til personbefordring« forstås i dette
direktiv anlæg, der består af flere komponenter, og som kon-strueres, opføres, monteres og tages i brug med henblik på per-sonbefordring.2. Ved »tovbaneanlæg til personbefordring« forstås i dette
direktiv anlæg, der består af flere komponenter, og som kon-strueres, opføres, monteres og tages i brug med henblik på per-sonbefordring.
(Ændring 6)
Artikel1,stk. 6,led5
Rdash anlæg, der er opført og anvendes til industriformål Rdash mineanlæg og anlæg, der er opført og anvendes til indu-
striformål
(Ændring 7)
Artikel 8
1. Konstaterer en medlemsstat, at en markedsført sikkerhedskom-
ponent,somerforsynetmedCE-overensstemmelsesmærkning,ogsom
markedsføres og anvendes i overensstemmelse med sin bestemmelse,
kan udgøre en fare for personers sikkerhed og sundhed og i givetfald for tings sikkerhed, træffer den passende foranstaltninger for atbegrænse anvendelsesmulighederne for denne sikkerhedskomponentellerforbyde, atdenanvendes.(Denne artikel indgår i den nye artikel 16a; se ændring 10)
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om de trufne foran-
staltninger og anfører grundene til beslutningen, herunder omden
manglendeoverensstemmelse navnlig skyldes:
a) atdeiartikel3,stk.1,omhandledevæsentligekravikkeerover-
holdt
b) atdeiartikel2,stk.2,omhandledeeuropæiskespecifikationerer
anvendt forkert i tilfælde,hvor de hævdes at være anvendt
c)atdererenmangelved deiartikel2,stk.2,omhandledeeuro-
pæiske specifikationer.
2. Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter. Hvis
Kommissionen efterdennehøringkonstaterer:
Tdash at foranstaltningerne er berettigede, underretter den straks den
medlemsstat, som har taget initiativet til disse foranstaltninger,ogdeøvrigemedlemsstaterherom.Hvisdenistk.1omhandledebeslutning begrundes med en mangel ved de europæiske specifi-5.6.2000 DA C 154/57 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
kationer, indleder Kommissionen efter samråd med de berørte
parter denprocedure, der eromhandleti artikel 2,stk. 7, for såvidtdenmedlemsstat,derhartruffetbeslutningen,hartilhensigt
at fastholdeden
Tdash atforanstaltningerneeruberettigede,underretterdenstraksfabri-
kanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant samtden medlemsstat, der har taget initiativet til disse foranstalt-ninger, herom.
3. Hvisensikkerhedskomponent,somerforsynetmedCE-overens-
stemmelsesmærkning, viser sig ikke at være i overensstemmelse medforskriften, træffer den kompetente medlemsstat passende foranstalt-ninger over for den, der har anbragt CE-overensstemmelsesmærknin-genpåsikkerhedskomponentenogudstedtEF-overensstemmelseserklæ-ringen, og underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater
herom.
4. Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet
omresultaterneafproceduren.
(Ændring 8)
Artikel 12
1. Konstaterer en medlemsstat, at et delsystem, for hvilket den i
artikel11,stk.1,omhandledeEF-overensstemmelseserklæringforelig-ger, og som anvendes i overensstemmelse med sin bestemmelse, kanudgøre en fare for personers sikkerhed og sundhed og i givet fald fortings sikkerhed, træffer den passende foranstaltninger for at begrænseanvendelsesmulighederne for dette delsystem eller forbyde, at detanvendes.(Denneartikelindgår i dennyeartikel16a;seændring 10)
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om de trufne foran-
staltninger og anfører grundene til beslutningen, herunder omdenmanglendeoverensstemmelse navnlig skyldes:
a) atdeiartikel3,stk.1,omhandledevæsentligekravikkeerover-
holdt
b) atdeiartikel2,stk.2,omhandledeeuropæiskespecifikationerer
anvendt forkert i tilfælde,hvor de hævdes at være anvendt
c) atdererenmangelved deiartikel2,stk.2,omhandledeeuro-
pæiske specifikationer.
2. Kommissionen hører snarest muligt de berørte parter. Hvis
Kommissionen efterdennehøringkonstaterer:
Tdash at foranstaltningerne er berettigede, underretter den straks den
medlemsstat, som har taget initiativet til disse foranstaltninger,ogdeøvrigemedlemsstaterherom.Hvisdenistk.1omhandledebeslutning begrundes med en mangel ved de europæiske specifi-kationer, indleder Kommissio-nen efter samråd med de berørteparter denprocedure, der eromhandleti artikel 2,stk. 7, for såvidtdenmedlemsstat,derhartruffetbeslutningen,hartilhensigtat fastholdeden
Tdash atforanstaltningerneeruberettigede,underretterdenstraksfabri-
kanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller,såfremt en sådan ikke findes, den fysiske eller juridiske person,der har markedsført delsystemet, samt den medlemsstat, der hartagetinitiativet tildisse foranstaltninger,herom.C 154/58 DA 5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
3. Hvis et delsystem, for hvilket der foreligger en EF-overensstem-
melseserklæring, viser sig ikke at være i overensstemmelse med for-skriften,træfferdenkompetentemedlemsstatpassendeforanstaltninger
over for den, der har udstedt erklæringen, og underretter Kommissio-
nenog de øvrige medlemsstater herom.
4. Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes underrettet
omresultaterneafproceduren.
(Ændring 9)
Artikel 15
Artikel 15 Artikel 16b
Konstaterer en medlemsstat, at et godkendt anlæg, som anven-
des i overensstemmelse med sin bestemmelse, kan udgøre enfare for personers sikkerhed og sundhed og i givet fald fortings sikkerhed, træffer den passende foranstaltninger for atbegrænse driftsmulighederne for dette anlæg eller forbyde detsdrift.Konstaterer en medlemsstat, at et godkendt anlæg, som anven-
des i overensstemmelse med sin bestemmelse, kan udgøre enfare for personers sikkerhed og sundhed og i givet fald fortings sikkerhed, træffer den passende foranstaltninger for atbegrænse driftsmulighederne for dette anlæg eller forbyde detsdrift.
(Ændring 10)
KapitelIVa (nyt)
KAPITELIVaBESKYTTELSESFORANSTALTNINGERArtikel 16a1. Konstaterer en medlemsstat, at en markedsført sik-
kerhedskomponent,somerforsynetmedCE-overensstem-melsesmærkning, og som markedsføres og anvendes ioverensstemmelsemedsinbestemmelse,elleratetdelsys-stem, for hvilket den i artikel 11, stk. 1, omhandlede EF-
overensstemmelseserklæringforeligger,ogsomanvendesi
overensstemmelse med sin bestemmelse, kan udgøre enfare for personers sikkerhed og sundhed og i givet faldfor tings sikkerhed, træffer den passende foranstaltningerfor at begrænse anvendelsesmulighederne for denne sik-kerhedskomponent eller dette delsystem eller forbyde, atdeanvendes.
Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om de
trufne foranstaltninger og anfører grundene til beslutnin-gen,herunderomdenmanglendeoverensstemmelsenavn-ligskyldes:
a) at de i artikel 3, stk. 1, omhandlede væsentlige krav
ikkeeroverholdt
b) atdeiartikel 2,stk. 2,omhandledeeuropæiske speci-
fikationer er anvendt forkert i tilfælde, hvor de hæv-desatværeanvendt
c) atdererenmangelveddeiartikel2,stk.2,omhand-
ledeeuropæiskespecifikationer.
2. Kommissionen hører snarest muligt de berørte par-
ter.HvisKommissionenefterdennehøringkonstaterer:
5dash at foranstaltningerne er berettigede, underretter den
straks den medlemsstat, som har taget initiativet tildisse foranstaltninger, og de øvrige medlemsstaterherom. Hvis den i stk. 1 omhandlede beslutning5.6.2000 DA C 154/59 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
begrundes med en mangel ved de europæiske specifi-
kationer,indlederKommissioneneftersamrådmeddeberørteparterdenprocedure,dereromhandletiarti-
kel2,stk.7,forsåvidtdenmedlemsstat,derhartruf-
fetbeslutningen, hartilhensigt atfastholdeden
5dash at foranstaltningerne vedrørende en sikkerhedskom-
ponent er uberettigede, underretter den straks fabri-kanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræ-sentant samt den medlemsstat, der har tagetinitiativet tildisseforanstaltninger, herom
5dash at foranstaltningerne vedrørende et delsystem er ube-
rettigede,underretterdenstraksfabrikantenellerden-nes i Fællesskabet etablerede repræsentant eller,såfremt en sådan ikke findes, den fysiske eller juridi-skeperson,derharmarkedsførtdelsystemet,samtdenmedlemsstat, der har taget initiativet til disse foran-staltninger, herom.
3. Hvis en sikkerhedskomponent, som er forsynet med
CE-overensstemmelsesmærkning, viser sig ikke at være ioverensstemmelse med forskriften, træffer den kompe-tente medlemsstat passende foranstaltninger overforden,derharanbragtCE-overensstemmelsesmærkningen påsik-kerhedskomponenten ogudstedtEF-overensstemmelseser-klæringen, og underretter Kommissionen og de øvrige
medlemsstaterherom.
4. Hvis et delsystem, for hvilket der foreligger en EF-
overensstemmelseserklæring,visersigikkeatværeiover-ensstemmelse med forskriften, træffer den kompetentemedlemsstat passende foranstaltninger over for den, derhar udstedt erklæringen, og underretter Kommissionenogdeøvrigemedlemsstaterherom.
5. Kommissionen sikrer sig, at medlemsstaterne holdes
underrettet omresultaterneafproceduren.
(Artikel8og 12udgår; seændring 7og 8).
(Ændring 12)
Artikel22,stk. 4
4. Kommissionen aflægger senest den … beretning til
Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dettedirektiv, særlig artikel 18, og forelægger i givet fald forslag.4. Kommissionen aflægger senest den … beretning til
Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dettedirektiv, særlig artikel 1, stk. 6,og artikel 18, og forelægger i
givet fald forslag.
14.ECB’sårsberetningfor1998
A5-0035/1999
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1998
(C4-0211/1999)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Den Europæiske Centralbanks årsberetning for 1998 (C4-0211/1999),
Rdash henviser til artikel 113 i traktaten om Den Europæiske Union,
Rdash der henviser til artikel 15 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske
Centralbank,C 154/60 DA 5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den27.oktober1999
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER