31. 7. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 181/29 
Man  bør  opregne  de enkelte  lande  inden  for  disse 
grupper  af lande,  da forfoldene  varierer  meget  mellem 
f. eks.: — DDR  — USSR 
— Algeriet  og Marokko 
— Iran  og Irak  osv. 
Bruxelles,  den  29. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Basil  de FERRANTI 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  76/135/E(Z)F  om gensidig 
anerkendelse  af fartattester  for fartøjer  på indre  vandveje 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 13, af 17. januar  1978  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  12. januar  1978  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om oprettelse  af Det 
Europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 157.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 29. og 30. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til anmodning  fra Rådet  for De eu-
ropæiske  Fællesskaber  af 12. januar  1978  om Udvalgets 
udtalelse 
under  henvisning  til »Rådets  direktiv  om gensidig  aner-
kendelse  af fartattester  for  fartøjer  på indre  vand-
veje«  (x) og  Udvalgets  tidligere  udtalelse  om  dette 
spørgsmål  (2), 
C1) EFT  nr. L 21 af 29. 1. 1978,  s. 10. 
(2) EFT  nr. C 35 af 16. 2. 1976,  s. 42. under  henvisning  til den  af dets  formand  den 19. januar 
1978  trufne  beslutning  om at pålægge  Afdelingen  for 
transport  og kommunikation  at udarbejde  en udtalelse 
om spørgsmålet, 
under  henvisning  til den  af ordføreren,  hr. van  Rens, 
fremlagte  udtalelse,  som  blev  vedtaget  af afdelingen 
efter  skriftlig  procedure  den  10. marts  1978, 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  157.  plenarfor-
samling  den  29.  og 30.  marts  1978  (mødet  den  29. 
marts  1978),  og 
ud fra følgende  betragtning: 
Rådet  har ikke  kunnet  efterkomme  den forpligtelse,  det 
i overensstemmelse  med  artikel  5 i ovennævnte  direktiv 
har indgået  om inden  1. januar  1978  at udstede  fælles 
bestemmelser  om  tekniske  forskrifter  for fartøjer  på 
Nr.C  181/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 7. 78 
indre  vandveje,  eftersom  den fælles  liste  over  disse  tek-
niske  forskrifter  forst  er under  udarbejdelse  nu — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: Det økonomiske  og sociale  Udvalg  bifalder  kommis-
sionsforslaget,  hvorefter  Rådet  senest  1. januar  1980 
fastsætter  fælles  bestemmelser  om tekniske  forskrifter 
for fartøjer  på indre  vandveje;  indtil  de fælles  forskrifter 
sættes  endelig  i kraft,  skal  det oprindelige  direktiv  være 
gældende. 
Bruxelles,  den 29. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om Forslag  til Rådets  beslutning  om Fællesskabets  anerkendelse  af den  reviderede 
resolution  nr. 212  vedtaget  af Den  økonomiske  Kommission  for Europa  om lettelse  af sund-
heds-  og kvalitetskontrollen  inden  for international  godstransport  med  jernbane,  for så vidt 
angår  transport  mellem  Fællesskabet  og de tredjelande,  der har undertegnet  resolutionen. 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Falles-
skabers  Tidende  nr. C 51 af 1. marts  1978  side  2. 
Rådet  besluttede  den 20. februar  1978  i medfør  af artiklerne  43, 75 og 100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  Europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 157.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 29. og 30. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
75 og 100, DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  28. februar  1978  om at pålægge  Afde-
lingen  for transport  og kommunikation  at udarbejde 
udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til anmodning  af 20. februar  1978  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 
47 om hasteproceduren,  i medfør  af hvilken  hr. Costan-
tini blev  udnævnt  som  ordfører,