DA Den Europæiske Unions Tidende C 275/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 275/02)

Sag nr.: XA 262/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 24 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Plan for fremme og bevarelse af fåreracen »Guirra«. Som støtteberettigede udgifter betragtes udgifter til identificering af dyr og teknisk rådgivning i forbindelse med føring af stambog (artikel 16), uddannelse af landbrugere i metoder til bedømmelse af dyr, forvaltning af fårebedrifter og udbredelse af racen og kendskab til racen gennem messer og udstillinger samt publikationer (artikel 15)

Berørt(e) sektor(er): Ejere af fårebedrifter med dyr af racen »Guirra« i den selvstyrende region Valencia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

Valencia, den 26. juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Sag nr.: XA 263/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 100 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens identifikationsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Gennemførelse af en plan til fremme af udbredelsen af racerene heste opdrættet i den selvstyrende region Valencia (artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

De støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til nødvendigt materiel til føring af stambog og til tjenester leveret af tredjemand (vedligeholdelse af software, føring af stamtavler og teknisk rådgivning til opdrættere) (artikel 16). Endvidere omfatter de udgifter til gennemførelse af et program for udbredelse af anvendelsen af racerene heste og til afholdelse af hestetræf i dette øjemed (artikel 15)

Berørt(e) sektor(er): Opdrættere og ejere af racerene spanske heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

Valencia, den 26. juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Sag nr.: XA 264/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Centro Integrado Apícola Valenciano

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 50 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Målet med støtten er at yde følgende tjenester til biavlerne i Valencia og deres sammenslutninger:

analyse, sundhedskontrol og andre metoder til sporing af sygdomme i bistader

analyser og systemer, der sikrer, at handelsnormerne for honning og andre biavlsprodukter overholdes.

Der kan ydes støtte til de udgifter i forordning (EF) nr. 1857/2006, der er omfattet af artikel 10 (støtte i form af subsidierede tjenesteydelser) og artikel 14, stk. 2, litra b) (systemer til sikring af ægthed og overholdelse af handelsnormer)

Berørt(e) sektor(er): Biavlere i Valencia og deres sammenslutninger

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

Valencia, den 26. juni 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Sag nr.: XA 266/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Šentrupert

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Retsgrundlag: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

Budgetår 2008: 20 000 EUR

Budgetår 2009: 21 000 EUR

Budgetår 2010: 22 500 EUR

Budgetår 2011: 24 000 EUR

Budgetår 2012: 25 000 EUR

Budgetår 2013: 26 500 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter:

— op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

2. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger (advokatbistand og administration).

4. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige data og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Šentrupert za programsko obdobje 2008-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Šentrupert Šentrupert 33 SLO-8232 Šentrupert

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Dato: den 8. juli 2008

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Sag nr.: XA 267/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Gorje

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

2008: 25 000 EUR

2009: 25 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

2. Bevarelse af traditionelle bygninger:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til uproduktive værdier

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder og op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer i produktionsmidler, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Medfinansiering af forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne ved undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder samt til vikarordninger. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Gorje Zgornje Gorje 43 SLO-4247 Zgornje Gorje

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Andre oplysninger: Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, som skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Zgornje Gorje, den 23. juni 2008

Peter TORKAR

Župan občine Gorje