ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)812
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)812endeligudg.
Bruxelles,den2.december1980
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omændringafafgørelse78/902/EØFomfællesforskningspro­
grammerogprogrammerforsamordningaflandbrugsforskningen ,
somfølgeafGrækenlandstiltrædelse
(forelagtRadetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Ifølgeartikel5iforordning (EØF)nr.1728/74omsamordningafland-
brugsforskningen skalderiværksættessærforanstaltninger vedrørende
samordning,somkanhaveformaffællesprojekterellersamordnedefor­
anstaltninger,ogsomskalgældeforbestemteforskningsområder eller.
-emner.
VedRådetsafgørelseaf30.oktober1978(78/902/EØF)erdervedtaget
fællesforskningsprogrammer ogprogrammerforsamordningomfattende
følgendeforanstaltninger :
i)Jordensbeskaffenhed ogudviklingaflandzoner
ii)Landbrugimiddelhavsområderne
iii)Affaldstammendefralandbrug,herundergyllefraintensivtop­
dræt
iv)Husdyrpatologi
iv)Husdyrpatologi
v)Produktivitetsforbedring medhensyntileuropæiskkødkvæg
vi)Biologiskbekæmpelse-integreretbekæmpelse/ •
*
vn)Metoderogmidlertilforbedringafplantersresistensmodsyg­
dommeogmiljøpåvirkning
viii)Levnedsmiddelforskning
ix)Elmesyge:denneforanstaltning harkarakterafpilotforskning med
henblikpåsamordningafforskningen aftræsygdomme
x)Produktionsforbedr ingmedhensyntilvegetabilske proteiner.
Disse10særprogrammer svarertilfølgendefiremålidenfællesland­
brugspolitik :
a)sociostrukturel lemål(1,2,3)
b)fjernelseafhindringer iFællesskabets samhandelmedlandbrugs­
produkter (4)
c)produktionseffektivitet(5,6,7,8,9)
d)alternativeprodukter (navnligbedreudnyttelseaffoderplanteproduk
tionen)(10).
Vissemålidisse10forskningsprogrammer samtanvendelsenherafinde­
bærer,atGrækenlandsomfølgeaftiltrædelsen afDeeuropæiskeFælles­
skaberbørdeltageidetløbendevidenskabelige arbejdeindtil1983,
herundernavnligiprogrammetforlandbrugimiddelhavsområderne .
IbilagIeranførtdedetaljeredeoverslagpr.årpr.foranstaltning .

Detforeslås Rådet atvedtage vedlagte afgørelse ogforhøje Fællesskabets
finansielle deltagelse igennemførelsen afprogrammerne somfølge af
Grækenlands tiltrædelse .
!

Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
on»ådring afafgørelse 78/902/EØFomfælles forskningsprogrammer ogpro­
grammer forsamordning aflandbrugsforskningen ,somfølge afGrækenlands
tiItrædelse ;
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
 -
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse , ,
særlig artikel 146 ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)....Rådets afgørelse ?8/902/EøF ,der er truffet efter
undertegnelsen aftiltrædelsestraktaten ,ogson fortsat gælder efter den
1.januar 1981 ,børtilpasses ,sådenbringes ioverensstemmelse med
bestemmelserne itiltrædelsesakten ;
iafgørelse 78/902/EØFfastsættes beløbet forFællesskabets finansielle del­
tagelse igennemførelsen afdeomhandlede programmer,' ogdette beløb børtil­
passes somfølge afGrækenlands -tiItrædelse -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iartikel 1ibeslutning 78/902/EØFændres beløbet 18602000europæiske reg­
ningsenheder til20385000europæiske regningsenheder .
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den1*januar 19°1 .
Udfærdiget iBruxelles ,den Rådets vegne
Formand
1)EFTnr.L316af10.11.1978 ,s.37

%
PI,w\NLiiniiKvj..ovr:iînicT
ΠΑΓΟ:21.11.1980
1.LViGLiraSI:konto3141 BEVILLINGER;19813997000ERE
2.FGRAN3IALTNtNGCNSBETEGNELSE:forslagtilRådetafgørelseomændringafRådetsafgøre!af30*oktober1978(78/902/EØF)somfølgeafGrækenlan
tiltrædelse*
3.RETjjIilWLAG:_Ar^ikle43iEØF-traktaten ogaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse
K.FORMI:Udvidelseafforskningsprogrammerne somfølgeafGrækenlands {tiltræde]se
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFlIGLûES
-OVEREF-CKJGETTET
-0VilOCHAIIONALEBDGETTER
-AFAMJfíE
5.1INÜT/GltR
•íF's«CNCl!l)T<GTER(AFClFTCR/TCLJ)
-l'ÂΝΑίΙιΛ'ΛΙIl'IAK).INDEVÆRENDEREGN-fÍÍLGENJESl·:.SBASSAR
ιSKABSAR(81)(82)
flerårigt
program507000ERE664000¡ERE
I
ι
■
5.0.1OVERSLAG-ILìGlFTER
5.1.11981 1982 11983 Ialt
5070006640006120001783000
5.2BEREGNING:Seskemaetibilaget.
Detteskemaskalbetragtessomsupplementtilskemaetibilag
!IItildok.COM(78)301'endeligudg.
6.0ERFISASSIERIBS HULIGVQHJÆLPAFBEVILLINGEROPFORTUWERütlPÅGÆLOEKQEKAPITEL
BudgettetforI98I Λ1
χχ*/;.ϋ
0.1EHFINANCIERING JäJLIGVUOVERFØRSEL KELLEMKAPITLER IOEILp'ÖEiiOEBUDGET? JA/!,iJ
1.2ERETTlLLÍTiSJIliGET tfiVEfiJIGT? JA/:,i.J
t>.3SKALJEROPFØRESBEVILLINGER PÂFREIiTIOlGEBUDGETTER? JAÄQTT
BCKÆHKNINGER:
I«

BILAGI
Budgetudkast
GRÆKENLAND195π 1952 1983 IALT
iERE-fælles samord. .fælles samord.fælles
\samord..fælles samord.
A.Sociostrukturel le
.1.Jordudnyttelse
2.Landbr.Middelh.
3.Gylle30.CC0
113.00045.000
112.000
-7.00030.000
217.00035.j00
85.000
5.00030.000
V42.C00'35.C00
100.000
5.COO90.000
472.000115.000
297.000
17.000
B.
4.Husdyrpatologi■-■15.000 50.000 25.000coJviü V»4J 25.000 100.coo 65.000
c.
5.Oksekød
6.Integ.biobekæmpelse
7.Genbank-planters
resistens
8.Levnedsmidler
9.Elmesyge/
15.030
27.030
5.00035.000
10.000
10.000
'£·».
5.00027.000
20.000 ,
30.000
'5.000¿0.000
*5Ío:o.
8.000
'Í:oco.27.::o
.20.000
33.r^o
5.000»ζ
'>·_ν»^
8.000
12.c::
5.r:o54.::o
'56.000
9o.:"o
i5.c:oi?:.ooo
'*·¿:.c:o
25.000
36.000
i5.::o
D.
10.Vegetabilske prote-
iner30.Γ00 35.000 30.000 25.000 30.000 25.0001
90.000 85·v»00
-221.000 ■236.000 409.000' 255.000 337.000 275.000 967.000 :816.000
507.000 664.C00' 612.000 ' 1.783.000