ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)514
Vol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)514endeligudg.
Bruxelles,den17«oktober1977
Forslagtil ,
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omydelseafsløttetilforbrugetafsmøriItalien
•4
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)53-4endeligudge

BEGHJNDBLSE
Ioverensstemmelse inedde"beslutningerRådettrafvedfastsættelsenaf
priserneiormejariåret-977/78faBtsætterKommissionennuenadhoc–fo:>-
anstaluning omenyderligerereduktionafprisenforinterventionssmør og
smørfraprivatoplagringpå,kontrakt.pet%«-smører"beregnettilumiddelbart
forbrugxj.orbindelse medjulognytår. •
Gennemførelsen afdenneforanstaltning giverBærligeproblemeriItalien.
Detitalienskesmønaarkedersåledeskendetegnet,delsvedatderikke
findesoffentligelagreellersmør,deromfattesafkontrakter omprivatop­
lagring,del3vedenindenlandskproduktion,somikkekantilbydestil
intervention oghvisnormaleafsætningvillekommeivanskeligheder ,hvisder
indenforrammerneafførnævnteforanstaltning indføres "betydeligeyderligere
mængdersmør.Foratundgåsådanneforstyrrelser afdetitalienskemarkedog
forikkeatstilledeitalienskeforbrugereringereiforholdtildeandre
medlemsstaters forbrugerebørderfastsættesehmulighedforatstøtte
entilsvarende mængdeitaliensksmørpåsammebetingelser somdetsmør,der
omfattesafovennævnteforanstaltning .

forslag -til
RlXdTTS FOPjOKK-flNG (B3P)
on>ucl3e afststte "til forbruget afsnør iItalien
KÅT>L?FOR23EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAK-
■Uiiuer henvisning tiltraktaten omDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EOF)nr.804/68af27.juni 1968 om
denfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret ved
forordning (E6F)nr;559/76 (.2),særlig artikel 12,stk.2,■
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Sitautionen på&s.ønriarkedet erkendetegnet ved'betydelige lagre ogsaørforbTCget
børderfor sattes ivejret medalle egnede midler' ;"
enprisnedsættelse idetailleoet ereteffektivt middel til atnS
dette sål ;medbenblik herpå fastsættes derbl.a .vedKommissionens forordning
(ES?)nr. /77af oktober 1977 omafsætning afintervent ionssmør til
ne-isatpris tilumiddelbart forbrug iRallesskabet (3)enadhoo–foranstalt –
ning,der indebærer enyderligere nedsættelse afprisen for smør indkøbt ,til
umiddelbart forbrug iforbindelse »edjulognytår ;
gennemferelsen afdenpågældende foranstaltning skaber ssrlige problemer iIta­
lien ;detitalienske smørsarked ersåledes kendetegnet ,dels vedatderikke
findes offentlige lagre eller smør ,deromfattes afkontrakter oaprivat op–
lagring ,dels vedenindenlandsk produktion ,somikke kantilbydes tilinter­
vention ,oghvis nonsale afsætning vilblive vanskeliggjort ,hvis markedet i
forbindelse »edførnævnte foranstaltning tilføres betydelige yderligere mængder
smør ;foratutid^å sådanne forstyrrelser afdetitalienske marked ogforikke at
stille deitalienske forbrugere ringere iforhold tildeandre medlemsstat er«
fvrbi-u gere børdergives mulighed foratydestøtte tilentilsvarende mængde
italiensk asør påu«Æae betingelser somdetssør .deroofattes afforordning
(33?)nr, /77-
(i)E?Tnr»L14SbS28»6il9iii >» 13«(3)EP?3iP»L frf
l0\"CTnr.L67Lf n.Q-(2)SPPnr.Li>7 «.9»

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Italienyderenstøttetilumiddelbart forbrugafsmørfremstilletidenne
medlemsstat .
2.Dennestøttefastsættestil70RE/lOOkg.
Artikel2
IgennemføreIsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesblandtandeten
fristforindpakningafsmørretismåpakker,denmaksimalemængdesmør,til
hvilkendeniartikel1nævntestøttekanydes,samtbestemmelser somsikrer,
atdetpågældende smørforbrugesiItalien.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBraxolles.den
PåRådetsvegne

rSNANSiERSNGOVERSSGT
iDATO:12/10/1977
wnMWMNn
l,WAifwr.:nui>;:;rro;.Ti artiteel622
2.FORtfiSTALTOiTiGKNs benevwelssiRådetsforordning omydelseafstøttetil
forbrugetafsmøriItalien
3.JUniDIfaKCRittDLAfiiTraktateixaartikel43
4.?«;«sM.nnoafshUsatbingiydelseafstøttetilforbrugetafsmøriItalien
iforbindelse med.lulognytår .
r15
ς.,FIKA-TSIfcLLS FpLGEE
.cudoiptcP,sowafholi&s *
-CV7J>KP-ST.fi/jKTTlJ7
(RiaossaraKÈ »/umamBinai;®;
-APB2-rt:ATIOVALSjtftfC-'TSTRAT£Utf
-AF/OTfiSK/1TI0NAU ;SSKTCft'riH
XWWNBÔHiJi,S®STAI'J-33»PIU:
-£3"sEGïT.XIUEH(jCTIîTï.h/TOU>)
-ÏÏATIWÎALB KILTOXLJSBSTliPfROHKTIOîJS
Α:ώτ
4»9mìonnEvaaaas .ECKSKABS-
(771
4,9RE
1FpLGEnKR?:a::sKA3S-
•*»(78)
0.1PORPAJ.C-SFI.^:FORUDGIFTER
1.1TIDGrLANFOREuTi'£G?r3 ?begrænsetforanstaltningÎR
5.2Bf.Kix;;M:.Go7.;ADoî
7000tonstil700RE/t
86.03HFIIïAïfSIûRîiJG KJLIGCiinnj.tBSVTZiLIUCrJl OFFyHTIPfojaDfiSUfi KAPITELIINDSVÆJttT.'O*BUDGET?JA/iejI
I6.1&RFIT;AioIKRflJC
nMHMmMnvvMpULxGOVERFJrHC>iiL KSLL&hKAPITI«?IJNDEVJERENDSEuDGiCT? JAAEJ
g6,22.HTriL^wr/dUICi:Tsodv:ì^Jìx'IOT? XXfo.J
?6.JBBVILLtt'GfR,DSI?SKALÏI^DryîJCiGIFREMHDIGE BUÏttSTTER?
D»;ASKM:jr.rail)udenvirkningaf"doubletaux"
2)foranstaltningen financieresindenforrammerneafde
forudseteudgiftertilnedbringelseafæælkeoverskudet ,isærdeleshedudgifternetil"jule–smørret",besluttet
underprisforhandlingsrne 1977/78.