ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)376
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)376endeligudg.
Bruxelles,den/9august1979*/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1418/76omdanfælles
markedsordning forris
(forelagtBådetafKommissionen)
KOM(79)376endeligudg.

BEGRUNDELSE
VedroiUdkasttilforslagtilRådetsforordning omændringafforordning
(EØF)nr.1418/76omdenfællesmarkedsordning forris
Deterfrarishøståret1979/80nødvendigtatforetagevisseændringeri
forordning(EØF)nr.1418/76«
1.Ristiludsæd,somindtildatoharværetmedtagetunderpos."10.06AI
Uafskalletris"idenfælleBtoldtarif,henhørerforfremtidenunderden
fællesmarkedsordning forfrø,derforvaltesihenholdtilRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2835/71«Demedtagessåledesikkemerepålistenover
produkter,derhenhørerunderdenfællesmarkedsordning forris,derfor­
valtesihenholdtilnævnteforordning(EØF)nr.1418/76.Derharfølge­
ligmåttetoprettesennypositionidenfællestoldtarifvedatændre
forordning(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif.Dadenneændring
harmedførtenhelrækkeændringeridenfællestoldtarifforsamtlige
andreprodukterafrisunderpos.10.06,hardederaffølgendeændringer
måttetindføresiartikel1og3iforordning(EØF)nr.1418/76.
2.Efterkonsultation afmedlemsstaterne ogefterforvaltningskomiteens
procedureblevderforetagetfastlæggelse afinterventionscentre forris.
Denneprocedureharundertidenvistsigoverflødig,daændringerneaf
centreneikkeindtrafsamtligeårmellemhøstårene.Daerfaringendes­
udenharvist,atændringafcentreskerretsjældent,erdetrimeligere
atfastsætte,atfastlæggelsen –ellermåskesnarereændringen–af
fastecentreskerefterhånden somændringervisersignødvendige.
3.Iartikel18iforordning(EØF)nr.1418/76erfastsatmulighedfor
heltellerdelvisatudelukkeanvendelseafprocedurenforaktivfor­
ædlingalenefordeprodukter,dereromhandletiartikel 1,ogsomer
"bestemttilfremstilling afprodukteromhandletiartikel 1.stk.1.
litrac).
Denneartikelsanvendelsesområde erivirkeligheden begrænset,daderi
dennebestemmelse ikkeertagethøjdefordeprodukter,dererbestemt
tilfremstillingafprodukteromhandletiartikel1.Btk.1.litraa).
Denfaktiskemarkedssituation harimidlertidvist,atmarkedetseffek­
tivevirkemådeharværetbrugtogkanbrugessomundskyldning forat
anvendeprocedurenforaktivforædlingisærmedhenblikpåfremstil­
lingenafdeiartikel1,stk.1,litraa),omhandledeproiukter.
Detvarderfornødvendigtatandreudformningenafartikel18vedat
udvidedensanvendelsesområde .

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringaf
risfororcLning (EØF)nr.1418/76omdenfallesaiarkedeordning for
RÅDETFORDBEUROPÆISKE !FÆLLESSKABER HAR-
».■ulderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonoaiskeFællesskab
særligartikel42og43? ''
underhsnvienins :tilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet(l),og
vifrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)ar.I4I8/76 - "
(?),senestændretvedforordning (EØF)nr.1260/78(3)jomfatterblandtandetpro­
dukterhenhørendeunderpos,10..06idenfællestoldtarif «blandtdisse_produkterer
ristiludsæd?
ristiludsædharsidenden'1979væretomfattetafRådetsforordning (EØF)
nr.2358/71af26.oktoberP71omdenfacilesmarkedsordning forfrø(4),senestændret
vedforordning(EØF)nr,(5)?dennenyebestemmelsehargivetanledningtil
enændringafRådetsforordning(EØF)nr,950/68af28.juniI968omdenfællestoldta­
rif(6),senestændretvedforordning(EØF)nr,(7)Ideterfølgelignødvendigt
attageheneyntildennesndringiforordning(EØF)nr.1418/76;
interventions centreneforrisfastlæggeshvertår.efter •forvaltningskomité -
procedurenéfterhøringaf depågældendemedlemsstater 5erfaringenhar
vist,atenårligfastlæggelse ikkelængereernødvendig,menatfastlæggelsen kanske,
efterhånden somændringerblivernødvendige }
ifølgeartikel18iforordning(EØF)nr,1418/76kanprocedurenforaktivforædlinghelt
ellerdelvisudelukkesfordeiartikel1nævnteprodukter,somerbestemttilfrem­
stillingbl.a.afdeiartikel1,stk.1,litrac),inævnteffrodukternævnteprodukters
(1)EFTnr.L (5)
(2)EFTnr.L166af25.06.1976,s.1(6)eftnr.L172af22.7.1968,8.1.
(3)EFTnr.L156af14.06.1978,a.11(7)£FTnr.UMEFTnr.L246af5.11.1971

dennebestemmelseerutilstrækkelig ibetragtningafdenfaktiskesituationpåris-
markedet }denfællesmarkedsordnings tilfredsstillende funktionkanbringesifare
blandtandetvedfremstillingafdeiartikel1,stk.1,litraa),nævnteprodukter;
deterderfornødvendigtatudvideanvendelsesområdet forovennævnteartikel18-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING S
I
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1418/76foretagesfølgendeændringert
1.Artikel1,stk.1,affattessåledes:
"1.Denfællesmarkedsordning forrisomfatterreglerforpriserogsamhandelog
gælderfornedenstående produkters
Pos.idenfadlestoldtarif Varebeskrivelse
a)10-06BI Uafskalletris i
10-06 BII Àfskalletris(hinderis) I
10-06 C Delvisslebenrisogslebenris I
b)10-06D Brudris I
c)11-01F Riemel I
11-02 AVI Grynafris I
11-02EIId)1 Flagerafris I
11-02 FVI Pillerm.v.(pellets)afriB
|11-08AII .!I^Risstivelse I
«
.#
*
2.Artikel4»etk.5t ' affattessåledest
B5»D«iforegåendestykkeomhandledeinterventionscentre fastlæggesefter'*frem­
gangsmådeniartikel27efterhøringaf <*epågældendemedlemsstater."
3.Artikel11a,stk.2,3,og4, affattessåledes:
"2.Uansetartikel11,stk.1,litraa),b),c),d)ogi),opkrævesderin~enimportaf­
giftvedindførseltildetoversøiskefranskedepartement Reunione.fprodukterhen­
hørendeunderpos.10.06BogD.

-3-
"3.uansetartikel11,stk.1,litrae),f),g)ogh),erdenimportafgift ,somskalop­
krævesvedindførseltildetoversøiskefranskedepartement Reunionafprodukter
henhørendeunderpos.10.06C,ligmeddetbeløbtilbeskyttelseafindustrien,som
omhandlesiartikel14»stk,3.
4,Forleverancertildetoversøiskefranskedepartement Reunionafprodukter,derhenhører
underpos.10.06-bortsetfraprodukterhenhørendeunderpos.10.06A-somkommerfra
medlemsstater ,ogsomfalderindundertraktatensartikel9»stk.2,
ydesderpådeninteresserede parts,begæringettilskud,somBvarertil
denimportafgift ,deranvendespådetpågældendeprodukt.Forprodukterhenhørende
underpos.10.06Cnedsattesdettetilskudimidlertidmeddetbeløbtilbeskyttelse
»rafindustrien,somomhandlesistk.3."
4*Artikel18 affattessåledes«
"Idetomfang,deternødvendigtforatdenfællesmarkedsordning forriskanfungere
bedstmuligt,kanRådetpåforalagafKommissionen medkvalificeretflertalhelteller
delvisudelukkeanvendelsenafprocedurenforaktivforaadlingfordeiartikel1nævn­
teprodukter."
Artikel2
Denneforordningtræder1kraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne