DA Den Europæiske Unions Tidende C 210/5

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2015/C 210/06)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

REPUBLIKKEN ØSTRIG

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 118 af 17.4.2014

Opholdstilladelser i henhold til artikel 2, nr. 15), litra a), i Schengengrænsekodeksen:

1. Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning i Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 (3)

— Opholdstilladelse med »etableringsbevis« (Niederlassungsnachweis) i kortformat ID1, jf. fælles aktion på grundlag af forordning (EF) nr. 1030/2002 (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 2003 til 31. december 2005).

— Opholdstilladelse i form af en mærkat, jf. fælles aktion på grundlag af forordning (EF) nr. 1030/2002 af (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005).

— Opholdstilladelse henhørende under »etableringsbevilling« (Niederlassungsbewilligung), »familiemedlem« (Familienangehörige), »permanent ophold — EF« (Daueraufenthalt- EG), »permanent ophold — familiemedlem« (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) og »opholdsbevilling« (Aufenthaltsbewilligung) i kortformat ID1, jf. fælles aktion på grundlag af forordning (EF) nr. 1030/2002 (udstedt i Østrig siden 1. januar 2006). »Opholdsbevilling« (Aufenthaltsbewilligung) angiver det særlige formål, hvortil den er udstedt. »Opholdsbevilling«(Aufenthaltsbewilligung) kan udstedes til følgende formål: jobrotation, udstationeret arbejdstager, selvstændig, kunstner, særlig beskæftigelse, skoleelev, studerende, udbyder af sociale tjenester, forsker og familiesammenføring. »Etableringsbevilling« (Niederlassungsbewilligung) kan udstedes uden yderligere oplysninger eller til følgende formål: ingen erhvervsmæssig beskæftigelse og forsørgelsesberettiget. »'Etableringsbevilling« (Niederlassungsbewilligung) blev udstedt i Østrig indtil den 30. juni 2011 for nøglearbejdskraft, både tidsubegrænset og tidsbegrænset. Permanent EF-opholdstilladelse (Daueraufenthalt-EG) samt permanent opholdstilladelse til familiemedlem (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) blev udstedt i Østrig indtil den 31. december 2013. »Opholdsbevilling« (Aufenthaltsbewilligung) med henblik på artikel 69a i etablerings- og opholdsloven (»§ 69a NAG«) blev udstedt i Østrig indtil den 31. december 2013.

— »Rødt-hvidt-rødt kort« (Rot-Weiß-Rot-Karte), »rødt-hvidt-rødt pluskort« (Rot-Weiß-Rot-Karte plus] og det »blå EU kort« (Blaue karte EU) i kortformat ID1, jf. fælles aktion på grundlag af forordning (EF) nr. 1030/2002 (udstedt i Østrig siden den 1. juli 2011)

— Permanent EF-opholdstilladelse (Daueraufenthalt — EG), jf. fælles aktion på grundlag af forordning (EF) nr. 1030/2002 (udstedt i Østrig siden den 1. januar 2014)

— »Aufenthaltsberechtigung plus« opholdstilladelse udstedt i henhold til § 55(1) eller § 56(1) i asylloven, jf. Østrigs lovtidende I nr. 100/2005, i overensstemmelse med de tidligere bestemmelser i § 41(a)(9) og § 43(3) i etablerings- og opholdsloven [NAG], jf. Østrigs lovtidende I nr. 38/2011. Udstedt i Østrig siden den 1. januar 2014

— Opholdstilladelse (Aufenthaltsberechtigung) udstedt i henhold til § 55(2) eller § 56(2) i asylloven, jf. Østrigs lovtidende I nr. 100/2005, svarer til den tidligere »etableringstilladelse« (Niederlassungsbewilligung) udstedt i henhold til § 43(3) og 43(4) i etablerings- og opholdsloven [NAG], jf. Østrigs lovtidende I nr. 38/2011. Udstedt i Østrig siden den 1. januar 2014

— »Opholdstilladelse på grund af behov for særlig beskyttelse« udstedt i henhold til § 57 i asylloven, jf. Østrigs lovtidende I nr. 100/2005, er et led i Østrigs gennemførelse af bestemmelserne i Rådets direktiv 2004/81/EF af 29. april 2004 om udstedelse af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder (4). De tidligere bestemmelser fandtes i § 69(a)(1) i etablerings- og opholdsloven [NAG], jf. Østrigs lovtidende I nr. 38/2011. Udstedt i Østrig siden den 1. januar 2014.

2. Opholdstilladelser, som i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2004/38/EF (5) ikke udstedes i henhold til den ensartede udformning

— Opholdstilladelse, der giver ret til ophold i EU i mere end tre måneder for familiemedlemmer til EØS-borgere (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jf. direktiv 2004/38/EF, svarer ikke til standardformatet i forordning (EF) nr. 1030/2002

— Permanent opholdstilladelse (Daueraufenthaltskarte), der dokumenterer ret til permanent ophold i EU i mere end tre måneder for familiemedlemmer til EØS-borgere, jf. direktiv 2004/38/EF, svarer ikke til standardformatet i forordning (EF) nr. 1030/2002

Andre dokumenter, der giver indehaveren ret til at opholde sig i Østrig eller til fornyet indrejse i Østrig, jf. artikel 2, nr. 15, litra b), i Schengengrænsekodeksen:

— Identitetskort med foto til personer, der er tillagt privilegier og immuniteter, rødt, gult og blåt, udstedt af ministeriet for europæiske anliggender, integration og internationale anliggender

— Identitetskort med foto til personer, der er tillagt privilegier og immuniteter (kortformat), rødt, gult, blåt, grønt, brunt, gråt og orange, udstedt af ministeriet for europæiske anliggender, integration og internationale anliggender

— »Asylstatus« i henhold til § 7 i asylloven af 1997, jf. Østrigs lovtidende I nr. 105/2003 (tildelt indtil den 31. december 2005) — som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 1996 til 27. august 2006)

— »Asylstatus« i henhold til § 3 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) — som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig siden den 28. august 2006)

— »Subsidiær beskyttelsesstatus« i henhold til § 8 i asylloven af 1997, jf. Østrigs lovtidende I nr. 105/2003 (tildelt indtil den 31. december 2005) — som regel dokumenteret med et fremmedpas i format ID 3 med integreret elektronisk mikrochip (udstedt i Østrig i perioden 1. januar 1996 til 27. august 2006)

— »Subsidiær beskyttelsesstatus« i henhold til § 8 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) — som regel dokumenteret med et fremmedpas i format ID 3 med integreret elektronisk mikrochip (udstedt i Østrig siden den 28. august 2006) eller et kort for personer med »subsidiær beskyttelsesstatus« i henhold til § 52 i asylloven af 2005

Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union, jf. Rådets afgørelse 94/795/RIA af 30. november 1994 om en fælles aktion vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat (6).

— »Arbejdstilladelse« i henhold til lov om udenlandsk arbejdskraft med indtil seks måneders gyldighed sammen med et gyldigt rejsedokument

— Tidsubegrænset opholdstilladelse i form af et almindeligt visum udstedt i henhold til § 6(1)(1) i udlændingeloven fra 1992 [FrG] (udstedt indtil den 31. december 1992 af de østrigske indenlandske myndigheder og repræsentationskontorer i udlandet i form af et stempel)

— Opholdstilladelse i form af en grøn mærkat op til nr. 790.000

— Opholdstilladelse i form af en grøn og hvid mærkat fra nr. 790.001

— Opholdstilladelse i form af en mærkat i henhold til fælles aktion 97/11/RIA af 16. december 1996 vedtaget af Rådet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om ensartet udformning af opholdstilladelser (7) (udstedt i Østrig fra 1. januar 1998 til 31. december 2004)

UNGARN

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 77 af 19.3.2014

1. Liste over opholdstilladelser, jf. artikel 2, stk. 15, litra a), forordning (EF) nr. 562/2006

a) Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning

— TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY OPHOLDSTILLADELSE iFADO-kode: HUN-HO-02001 — Udformning: mærkat, der indsættes i det nationale pas — Første udstedelse: 1. juli 2007 — Sidste udstedelse: 19. maj 2011 — Maksimal gyldighedsperiode: 5 år — Under »OKMÁNY TÍPUSA« (dokumenttype) angives opholdsstatus: tjenestepligt, forskning, familiesammenføring, lægebehandling, besøg, nationalt ophold, uddannelse, lønnet beskæftigelse, frivilligt arbejde, blåt kort eller andet — Under MEGJEGYZÉSEK (bemærkninger) angives opholdsstatus: a) »bevándorlási engedély« — indvandringstilladelse b) »letelepedési engedély« — etableringstilladelse c) »ideiglenes letelepedési engedély« — midlertidig etableringstilladelse d) »nemzeti letelepedési engedély« — national etableringstilladelse e) »huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK« — EF-opholdstilladelse for fastboende udlænding

— TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY OPHOLDSTILLADELSE iFADO-kode: HUN-HO-06001 — Udformning: kort i ID-1-format med chip — Første udstedelse: 20. maj 2011 — Sidste udstedelse: — — Maksimal gyldighedsperiode: 5 år — Under »OKMÁNY TÍPUSA« (dokumenttype) angives opholdsstatus: — a kishatárforgalmi engedély/tilladelse til lokal grænsetrafik — a tartózkodási engedély/opholdstilladelse — humanitárius célú tartózkodási engedély/humanitær opholdstilladelse — a bevándorlási engedély/indvandringstilladelse — a letelepedési engedély/permanent opholdstilladelse — az ideiglenes letelepedési engedély/midlertidig permanent opholdstilladelse — a nemzeti letelepedési engedély/national permanent opholdstilladelse — az EK letelepedési engedély/permanent EF-opholdstilladelse — Under MEGJEGYZÉSEK (bemærkninger) angives formålet med opholdet: — hivatalos/officielt — kutatás/videnskabelig forskning — családi együttélés/familiesammenføring — gyógykezelés/lægebehandling — látogatás/besøg — nemzetitartózkodásiengedély/national opholdstilladelse — tanulmányi/studier — keresőtevékenység folytatása/beskæftigelse eller lønnet aktivitet — önkéntestevékenység/frivillig aktivitet — az EU Kék Kártya/blåt EU-kort — Munkaerőpiaci hozzáférés a kiadástól számított két évig korlátozott/adgangen til arbejdsmarkedet er begrænset til en toårig periode — huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező — EK/fastboende udlænding — EF — befogadotti/person med tilladt ophold — felügyelet nélkül maradt kiskorú/uledsaget mindreårig — hontalan/statsløs — egyéb/andet — egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/andet, jf. artikel 29, stk. 1, litra f), i lov II af 2007 — egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján/andet, jf. artikel 29, stk. 1a, i lov II af 2007 — az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva/udstedt i henhold til aftalen om en arbejdsferieordning — Under MEGJEGYZÉSEK a hátoldalon (bemærkning på bagsiden) angives: — Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-ná/nél/tilladelse til at arbejde hos [navnet på virksomheden]

b) Opholdskort, der udstedes i henhold til direktiv 2004/38/EF

— TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE OPHOLDSKORT for EØS-borgeres familiemedlemmer iFADO-kode: HUN-HO-03001 — Udformning: varmelamineret papirkort i ID-2-format med tryk på begge sider — Første udstedelse: 1. juli 2007 — Sidste udstedelse: 31. december 2012 — Gyldighed: højst 5 år — Under EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (Andre bemærkninger) angives: »Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére« (opholdskort for EØS-borgeres familiemedlemmer)

— TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE OPHOLDSKORT for EØS-borgeres familiemedlemmer iFADO-kode: HUN-HO-07002 — Udformning: varmelamineret papirkort i ID-2-format med tryk på begge sider — Første udstedelse: 1. januar 2013 — Sidste udstedelse: — Gyldighed: højst 5 år — Under EGYÉB MEGJEGYZÉSEK (andre bemærkninger) angives: »Tartózkodási kártya EGT állampolgár családtagja részére« (opholdskort for EØS-borgeres familiemedlemmer)

— TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY OPHOLDSTILLADELSE for ungarske statsborgeres familiemedlemmer fra tredjelande iFADO-kode: HUN-HO-06001 — Udformning: kort i ID-1-format med chip (udstedes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002) — Første udstedelse: 20. maj 2011 — Sidste udstedelse: — Gyldighed: højst 5 år — Under MEGJEGYZÉSEK (bemærkninger) angives: »Opholdstilladelse udstedt til ungarske statsborgeres familiemedlemmer (tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére)«

c) Permanente opholdskort, der udstedes i henhold til direktiv 2004/38/EF

— ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA Permanent opholdskort iFADO-kode: HUN-HO-03002 — Udformning: varmelamineret papirkort i ID-2-format med tryk på begge sider — Første udstedelse: 1. juli 2007 — Sidste udstedelse: 31. december 2012 — Gyldighed: højst 10 år 17/06/2014 45 Bemærkning: For EØS-borgere og deres familiemedlemmer med ret til permanent ophold er kortet gyldigt sammen med deres nationale ID-kort eller nationale pas. For tredjelandsstatsborgere er kortet kun gyldigt sammen med deres nationale pas.

— ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA Permanent opholdskort iFADO-kode: HUN-HO-07001 — Udformning: varmelamineret papirkort i ID-2-format med tryk på begge sider — Første udstedelse: 1. januar 2013 — Sidste udstedelse: — Gyldighed: højst 10 år Bemærkning: For EØS-borgere og deres familiemedlemmer med ret til permanent ophold er kortet gyldigt sammen med deres nationale ID-kort eller nationale pas. For tredjelandsstatsborgere er kortet kun gyldigt sammen med deres nationale pas.

Fortegnelse over tidligere publikationer

(1) Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.

(2) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

(3) Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 af 13. juni 2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (EFT L 157 af 15.6.2002, s. 1).

(4) EUT L 261 af 6.8.2004, s. 19.

(5) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF af 29. april 2004 om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område, om ændring af forordning (EØF) nr. 1612/68 og om ophævelse af direktiv 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF/EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77).

(6) EFT L 327 af 19.12.1994, s. 1.

(7) EFT L 7 af 10.1.1997, s. 1.