ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)316
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)316 endeligudg.
Bruxelles,den30juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omstøttetilafkimningafmajs
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)316endeligudg.

BEGRUNDELSE ,
Rådet togunder sinsamling den£^-12,maj 1978 tilefterretning ,atKommissionen
agtede atundersøge muligheden foratydestøtte tilafkimning afmajs bortset fra
afkimning iforbindelse medfremstilling afstivelsesholdige produkter ,og igivet
■fald atforelægge Rådet forslag inden den 1.juli 1978 .
Kommissionen gentog denne forpligtelse under Rådets samling den .20.juni 1978 .
Påtrods afdenkorte tid,dervar til rådighed ,harKommissionen undersøgt situationen
påfællesskabsmarkedet formajsolie ogernået tildenkonklusion ,atdette er
karakteriseret vedenbetydelig efterspørgsel efter denne olie ,somforbrugerne
ønsker pa grund afden 'gode kvalitet ,ogvedmangel påråvarer (majskim ,.,
hvoraf olien udvindes ).
Størstedelen afdenmajs ,der indgår iforbruget ,afkimes ikke påforhånd .Pågrund
afdenødvendige investeringer ogdenuværende omkostninger tilafkimning kandet
ikke forventes ,atder kanrådes over øgede mængder majsolie påfællesskabsmarkedet ,
medmindre dertræffes stimulerende foranstaltninger . 'v
Detskal endelig bemærkes ,atFællesskabets /industri allerede indfører deringe -
mængder ,der ertil rådighed påverdensmarkedet .
Forbruget iFællesskabet afmajsolie andrager forøjeblikket 130000tons ,hvilket \
kunsvarer til 3%afdetsamlede forbrug afolie ogvegetabilske fedtstoffer ,bort­
set fra olivenolie .
Afdeforegående betragtninger fremgår det>atdetil rådighed stående mængder majs­
olie vilkunne øges iFællesskabet ,uden atmarkedet forstyrres ,oguden at
balancen forvegetabilske olier iFællesskabet ændres ivæsentlig grad .Detmådog
huskes ,atvisse industrier ,somallerede foretager afkimning afmajs,nyder godt af
enstøtteordning (stivelsesfremsti lling ,majsgritz tilølbrygning ).
Imidlertid erdemængder majsolie ,somkanopsuges afmarkedét uden forstyrrelser ,
vanskelige atvurdere .

side1forts.
DeterderforKommissionens opfattelse,atselvomstøttetilafkimningiden
nuværendesituationforekommerberettiget ,pådetøkonomiske plan,skaldenforbe­
holdesindustrier,somikkeallerede •nydergodtaffællesskabsstøtte ,ogbegrænses
t-iletbeløbafensådanstørrelse,atderikkeopstårrisikoforenuhensigtsmæssig
forøgelseafdenpågældende produktion .
Meddenforeslåedestørrelseafstøttentagesderhensyntildetilstræbte mål,
omkostningerne vedafkimningen ogvirkningen afdenstøtte,deralleredegivestil
andresektorer,somforetagerafkimning .
Foratgøredetmuligtatvurdereeffektiviteten afdenpågældende ordning,fore­
slås.detatbegrænsevarighedenafdennetiltreår.

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omstøtte til afkimnxng afma.is <
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg (2),og
udfrafølgende betragtningers
Fællesskabsmarkedet for ^frøolie erkarakteriseret vedenbetydelig efter­
spørgsel efter olie afmajskim ;udbudet "afmajskim er iøjeblikket betydeligt
mindre endafsætningsmulighederne iFællesskabet ;for atforbedre .forsyningen -
affællesskabsmarkedet børanvendelse afmajskim tilfremstilling afolie
fremmes vedindførelse afenstøtte ,hvorved dertages hensyn tilomkost­
ningerne tilafkimning ;
denne støtteordning børbegrænses tilkim ,dererfremstillet afmajs ,som
ikke kanomfattes afdestøtteforanstaltninger ,dererfastsat iartikel 11,
stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.2727/75 29«oktober 1975 omden
fælles markedsordning ,forkorn (3);
varigheden afdenne støtteordning børbegrænses tilenperiode $somkandanne
grundlag forenvurdering afordningens effektivitet ;
deudgifter ,medlemsstaterne skal afholde ihenhold til deforpligtelser ^der
opstår somfølge afanvendelsen afdenne forordning ,finansieres af
Fællesskabet ihenhold tilartikel 2og3iRådets forordning (EØF)nr..729/70
af21.april 1970 omfinansiering afdenfælles landbrugspolitik (4),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.2788/72(5)–
UDSTEDT FØLGEENDE FORORDNING : . '
'(1)EFTnr.
(2)EFTnr.
(3)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
(5)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.

Artikel 1
1. Iperioden 1.januar 1973 –31.december 1981 indføres deren-støtte­
ordning formajskim henhørende under pos .11.02 GIIidenfælles
toldtarif ,somerbestemt tilanvendelse iFællesskabet tilfremstilling
afolie ,idet dersesbort framajskim ,somstammer framajs ,forhvilket
deniartikel 11,stk.1,iforordning (EØF)nr.2727/75fastsatte resti­
tution erydet eller kanydes .
2. Senest den31.december 1981 tager Rådet påforslag afKommissionen med
kvalificeret flertal stilling tilopretholdelse ogeventuel ændring af
støtteordningen .
Artikel 2
Støttebeløbet fastsættes til1,7EE/100kgmajskim .
Artikel 3
1. Støtten ydes tildevirksomheder ,somforetager afkimningen .
2. Støtten ydes formajskim ,somerudvundet iden iartikel 1omhandlede
periode .
Artikel 4 ~
Medlemsstaterne indfører enkontrolordning tilsikring af,atderkunydes
støtte tilvirksomheder ,somerberettigede hertil .
Idenne kontrolordning skal navnlig fastsættes ,atdenpågældende medlemsstat ,
såfremt kimene forlader afkimningsvirksomheden iuforarbejdet stand ,skal
kontrollere ,atdeforarbejdes medhenblik påfremstilling afolie ienolie­
mølle iFællesskabet .
Artikel 5
Rådet fastsætter påforslag fraKommissionen medkvalificeret flertal «
–almindelige regler vedrørende ydelse afstøtten ,
–almindelige regler vedrørende kontrol afretten til støtte .
Artikel 6
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter fremgangs­
måden iartikel 26iforordning (E(DF)nr.2727 /75samt efter frem–•-^
gangsiuåden iartikel 38iRådets forordning nr.I36/66/EØFaf22.september

1966omoprettelse afenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l).
Artikel 7
Denneforordning træderikraftpatredjedagen efteroffentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende,
Denanvendesfraden1.januar1979*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdiget i - PåRådetsvegne
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025

F-iWAft?SéEI«IW«3GV£KSIGT
DATO:23.6.I978
11lll
1.BERØFITEBUDGETPOST :Kapitel 63 .BET/ILLEJGER ;
2.FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSES UdkasttilRådetsforordning omstøttetilafkimning
afmajs.
j3.XJRIDISKCNIIIRPLÆTArtil;el43itraktaten .
4.FOR/JIET/LRRRRATS HILSÆTNING:Fremmeafkimning afmajstilolieproduktion
!5.FINANSIELLEFÆLGES5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES :
-OVEREF-BITOETTET V?S£SMMæ/IMERVEM ,I03SlER)
¥¥.¥¥ ,¥S.¥y-¥¥^.v,VrVsf^.wwÆ !'12-VJHEOERSFERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS-
teHQ78)FØLGETDEREGNSKABS–I
fe(1979)S
1,1-1,5MERS_C1)1,1MEREI
I-jixgtzxz-uiantit£&?iœ>an=3ajviA .iA;n»w»<rmt
jftvrvw.w y;«THKVY xv
r.«8BBEaaBaHaB6 •■ j L_
15.0.1FORFALDSPLANFORUDGIFTER XSCX55X3m*mSî©am ^3®....A97.9....
■1,1MEREfc...19.30.....
1,3MERE&*..am
1,5MERE
5.2BEREGNINGSKMEJ
Fremstilling ^J197960.000t217RE/tafkimaf)19Q070.000tx17RE/tkorn.dermod–) _ ,LJ.tagerstøtte)198180.000tx17RE/t1,020.000 RE=1,1MERE
1.190.000 RE=1,3MERE
1.360.000 RE=1,5MERE
6.0ERFINANSIERING WJ7-IGGENNEMBEVILLINGER OPFØR?IPÅGÆLDENDE KAPITELIINDEVÆRENDE BUDCET7 'jaXKEJ
wîrax
AŒX
6.3BEVILLINGER ,DERSKÆINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER ? jA/m
BEJTJERKNIKCERI
Støttebegrænsettiltreår–udløber 31«12.1981.
(l)Træderikraftden1.1.1978.