16.10.74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 125/47 
BILAG 
til Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  debatten. 
Punkt  2.12  (ad artikel  4) 
Første  afsnit  erstattes  med  følgende  tekst: 
»Afdelingen  er af den  opfattelse,  at der bør tages  hensyn  til repræsentanterne  for alle  grupper 
i det økonomiske  og sociale  liv i bestyrelsen  og venter  derfor,  at der ved  siden  af de 5 med-
lemmer,  der udnævnes  på forslag  af arbejdsgiver-  og arbejdstagerorganisationerne  på euro-
pæisk  plan,  blandt  de medlemmer,  der skal  udnævnes  af Kommissionen,  i første  række  vil 
befinde  sig uafhængige  personer  fra uddannelsessektoren  og repræsentanter  for det økono-
miske  og sociale  liv, såfremt  der ikke  allerede  er taget  hensyn  til disse  i de øvrige  grupper.« 
Punkt  2.13.: 
første  afsnit  slettes 
Begrundelse 
Forståeligt  nok  interesserer  alle  grupper  i det økonomiske  og sociale  liv sig for spørgsmålene  i 
tilknytning  til den  faglige  uddannelse.  Flertallet  af dem,  der umiddelbart  berøres  af disse  spørgs-
mål, tilhører  arbejdsgiver-  eller  arbejdstagergruppen 
Da disse  to store  grupper  imidlertid  ikke  omfatter  alle  repræsentanter  for det økonomiske  og 
sociale  liv, forekommer  det nødvendigt  at påpege,  at Kommissionen  tager  hensyn  til disse  grupper 
i sit forslag. 
Resultatet  af afstemningen: 
Stemmer  for:  45 
Stemmer  imod:  51 
Undlod  at stemme:  4. 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  om  toldordning  for  varer,  der  tilbageføres 
til Fællesskabets  toldområde« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 72 af 27.  juni  1974,  side  20-24. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  29.  april  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
* 
Nr. C 125/48 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 10. 74 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 122.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxel-
les den  17. og 18. juli  1974,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til den  anmodning,  som  Rådet  for 
De europæiske  Fællesskaber  fremsatte  den  3. maj 
1974  om  en udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forord-
ning  om  toldordning  for  varer,  der  tilbageføres  til 
Fællesskabets  toldområde«, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  der  blev  truffet 
at dets  formand  den  6. maj  1974  om at pålægge  Afde-
lingen  for  industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydel-
ser at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser  den  3. juli  1974, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på  sin  122. 
plenarforsamling  den  17.  og 18.  juli  1974,  mødet  den 
17. juli 1974, 
med  enstemmighed  blandt  de  tilstedeværende  eller 
repræsenterede  medlemmer  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg  godkender 
forordningsforslaget. 
2. Det  forekommer  imidlertid,  som  om  udformnin-
gen af artikel  4 burde  ændres,  således  at det  klart 
kom  til at fremgå,  at de regler,  der  skal  anvendes 
i tilfælde  af at varer,  der  oprindelig  blev  eksporteret, 
føres  tilbage  efter  aktiv  forædling,  er de samme  regler 
som dem,  der  er fastsat  for  denne  ordning  i tilfælde 
af overgang  til fri omsætning. 
3. Yderligere  foreslår  Udvalget,  at ordene  »kan  iden-
tificeres  som«  i artikel  6 slettes. 
Bruxelles,  den  17.  juli  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om 
— »Forslag  til Rådets  forordning  om  åbning,  fordeling  og administration  af et fælles-
skabskontingent  på 30 000  stk.  kvier  og køer  af visse  bjergracer,  ikke  bestemt  til 
slagtning,  under  position  ex 01.02  A II b) 2 i den  fælles  toldtarif« 
— »Forslag  til Rådets  forordning  om  åbning,  fordeling  og administration  af et fælles-
skabskontingent  på 5 000  stk.  tyre,  køer  og kvier  af visse  alpine  racer,  ikke  bestemt 
til slagtning,  under  position  ex 01.02  A II b) 2 i den  fælles  toldtarif« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 52 af 7. maj  1974,  side  10-13.