A4-0337/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (C4-0342/98 - 97/0149(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0342/98 - 97/0149(COD)) ((EFT C 227 af 20.07.1998, s. 37.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 56 af 23.02.1998, s. 19.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0257 ((EFT C 248 af 14.08.1997, s. 4.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0176 ((EFT C 141 af 06.05.1998, s. 9.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0337/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a) dette direktiv finder ikke anvendelse paa apparatur, der udelukkende anvendes i forbindelse med aktiviteter vedroerende den offentlige sikkerhed, forsvar, statens sikkerhed (herunder statens oekonomiske stabilitet, naar aktiviteterne vedroerer spoergsmaal i forbindelse med statens sikkerhed), eller med statens aktiviteter paa det strafferetlige omraade, som omhandlet i den konsoliderede EU-traktats artikel 30 (artikel K.2);

(AEndring 2)

Betragtning 40a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

40a) Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B;

(AEndring 3)

Artikel 1, stk. 5

>Originaltekst>

5. Dette direktiv finder ikke anvendelse paa apparatur, der udelukkende anvendes i forbindelse med aktiviteter vedroerende den offentlige sikkerhed, forsvar, statens sikkerhed (herunder statens oekonomiske stabilitet, naar aktiviteterne vedroerer spoergsmaal i forbindelse med statens sikkerhed), eller med statens aktiviteter paa det strafferetlige omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 4)

Artikel 2, litra b)

>Originaltekst>

b) "teleterminaludstyr": et produkt eller en relevant komponent heri, der er beregnet til paa en hvilken som helst maade at blive tilsluttet nettermineringspunkter paa offentlige telenet (dvs. telenet, som helt eller delvis anvendes til at stille offentligt tilgaengelige teletjenester til raadighed)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

"teleterminaludstyr": et produkt eller en relevant komponent heri, der er beregnet til paa en hvilken som helst maade at blive direkte eller indirekte tilsluttet nettermineringspunkter paa offentlige telenet (dvs. telenet, som helt eller delvis anvendes til at stille offentligt tilgaengelige teletjenester til raadighed)

(AEndring 5)

Artikel 3

>Originaltekst>

1. Foelgende vaesentlige krav finder anvendelse paa alt apparatur:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Foelgende vaesentlige krav finder anvendelse paa alt apparatur:

>Originaltekst>

a) de i direktiv 73/23/EOEF indeholdte maal med hensyn til sikkerhedskrav, idet der dog ikke gaelder nogen nedre graense for spaending,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) beskyttelse af brugerens eller enhver anden persons sundhed og sikkerhed, herunder de i direktiv 73/23/EOEF indeholdte maal med hensyn til sikkerhedskrav, idet der dog ikke gaelder nogen graense for spaending,

>Originaltekst>

b) de i direktiv 89/336/EOEF indeholdte beskyttelseskrav med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) de i direktiv 89/336/EOEF indeholdte beskyttelseskrav med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet.

>Originaltekst>

c) forebyggelse af skade paa nettet eller dets funktion, der foraarsager en uacceptabel forringelse af tjenesten for andre end brugeren af apparaturet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

2. Radioudstyr skal desuden konstrueres saaledes, at det effektivt udnytter det frekvensbaand, der er allokeret til jord-/rumbaseret radiokommunikation og satellitressourcer, saaledes at skadelig interferens undgaas.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Radioudstyr skal desuden konstrueres saaledes, at det effektivt udnytter det frekvensbaand, der er allokeret til jord-/rumbaseret radiokommunikation og satellitressourcer, saaledes at skadelig interferens undgaas.

>Originaltekst>

3. I overensstemmelse med proceduren i artikel 14 kan Kommissionen traeffe afgoerelse om, at apparatur inden for visse udstyrsklasser konstrueres paa en saadan maade,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

I overensstemmelse med proceduren i artikel 14 kan Kommissionen traeffe afgoerelse om, at apparatur inden for visse udstyrsklasser eller af saerlige typer konstrueres paa en saadan maade,

>Originaltekst>

a) at det via net fungerer korrekt sammen med andet apparatur, og at det overalt i Faellesskabet kan forbindes med de relevante graenseflader, og/eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) at det via net fungerer korrekt sammen med andet apparatur, og at det overalt i Faellesskabet kan forbindes med de relevante graenseflader, og/eller

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) at det ikke skader nettet eller dets funktionsdygtighed eller misbruger netressourcer paa en saadan maade, at det medfoerer en uacceptabel forringelse af tjenesten, og/eller

>Originaltekst>

b) at det er i stand til at sikre, at personoplysninger om brugeren og abonnenten og disses privatliv beskyttes, og/eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) at det er i stand til at sikre, at personoplysninger om brugeren og abonnenten og disses privatliv beskyttes, og/eller

>Originaltekst>

c) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som sikrer mod svig, og/eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som sikrer mod svig, og/eller

>Originaltekst>

d) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som sikrer adgang til noedtjenester, og/eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som sikrer adgang til noedtjenester, og/eller

>Originaltekst>

e) at saerlige typer apparatur er kompatible med visse faciliteter, som letter apparaturets anvendelse for handicappede brugere.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

e) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som letter apparaturets anvendelse for handicappede brugere.

(AEndring 6)

Artikel 5, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen kan efter hoering af udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 opstille retningslinjer for fortolkningen af den harmoniserede standard og offentliggoere en liste over berigtigelser af den harmoniserede standard, indtil den harmoniserede standard bliver formelt berigtiget. Efter hoering af udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 kan Kommissionen traekke harmoniserede standarder tilbage ved offentliggoerelse af en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. I tilfaelde, hvor de harmoniserede standarder udviser mangler i forhold til de vaesentlige krav, kan Kommissionen efter hoering af udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggoere retningslinjer for fortolkningen af de harmoniserede standardereller de betingelser, hvorunder overholdelse af de paagaeldende standarder indebaerer en formodning om overensstemmelse. Efter hoering af udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 kan Kommissionen traekke harmoniserede standarder tilbage ved offentliggoerelse af en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(AEndring 7)

Artikel 7, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. I noedstilfaelde kan en operatoer frakoble apparatur, saafremt beskyttelsen af nettet kraever, at udstyret frakobles oejeblikkeligt, og saafremt brugeren kan tilbydes en alternativ loesning. Operatoeren skal i saa fald straks underrette den nationale myndighed, som er ansvarlig for gennemfoerelsen af artikel 7, stk. 4, og artikel 8.

(AEndring 8)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Fri bevaegelighed for apparatur

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne maa ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering eller ibrugtagning paa deres omraade af apparatur, som er forsynet med den i bilag VII omhandlede CE-maerkning, der angiver, at apparaturet opfylder alle kravene i dette direktiv, herunder de i kapitel II omhandlede procedurer for overensstemmelsesvurdering. Denne bestemmelse beroerer ikke artikel 6, stk. 4 og artikel 7, stk. 2.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne maa ikke hindre, at der paa messer og udstillinger eller ved demonstrationer mv. praesenteres apparatur, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, saafremt det ved synlig skiltning klart er anfoert, at det paagaeldende apparatur hverken kan markedsfoeres eller tages i brug, foer en saadan overensstemmelse foreligger.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Hvis apparaturet er omfattet af andre faellesskabsdirektiver, som omhandler andre aspekter, og som ogsaa indeholder bestemmelser om anbringelse af CE-maerkningen, angiver denne maerkning, at apparaturet ligeledes opfylder bestemmelserne i disse andre direktiver. Hvis et eller flere af de paagaeldende direktiver i en overgangsperiode tillader fabrikanten at vaelge, hvilken ordning der skal anvendes, angiver CE-maerkningen dog kun, at apparaturet opfylder bestemmelserne i de direktiver, som fabrikanten har anvendt. I saa fald skal der paa de dokumenter eller i de brugsanvisninger eller instruktioner, der er vedlagt apparaturet i overensstemmelse med de paagaeldende direktiver, henvises til de relevante direktiver som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende..

(AEndring 9)

Artikel 8, stk. 2, indledning

>Originaltekst>

2. Den beroerte medlemsstat underretter straks Kommissionen, som igen underretter de oevrige medlemsstater, om saadanne foranstaltninger og anfoerer grundene til beslutningen, herunder om den manglende overensstemmelse skyldes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Den beroerte medlemsstat underretter straks Kommissionen om saadanne foranstaltninger og anfoerer grundene til beslutningen, herunder om den manglende overensstemmelse skyldes:

(AEndring 10)

Artikel 8, stk. 5a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a. Naar en medlemsstat underretter Kommissionen om en foranstaltning truffet i henhold til stk. 1 eller 5, underretter Kommissionen straks de oevrige medlemsstater og hoerer udvalget om spoergsmaalet.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saafremt Kommissionen efter denne hoering finder,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at foranstaltningen er berettiget, underretter den straks den medlemsstat, som tog initiativet, og de oevrige medlemsstater,

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at foranstaltningen er uberettiget, underretter den straks medlemsstaten og opfordrer den til at traekke foranstaltningen tilbage.

(AEndring 11)

Artikel 9, stk. 2

>Originaltekst>

2. Som et alternativ til procedurerne i det foelgende kan apparaturets overensstemmelse med de vaesentlige krav i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), paavises ved at bruge procedurerne i henholdsvis direktiv 73/23/EOEF og direktiv 89/336/EOEF, naar apparaturet er omfattet af disse direktivers anvendelsesomraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Efter fabrikantens valg kan apparaturets overensstemmelse med de vaesentlige krav i artikel 3, stk. 1, litra a) og b), paavises ved at bruge procedurerne i henholdsvis direktiv 73/23/EOEF og direktiv 89/336/EOEF som et alternativ til procedurerne i det foelgende, naar apparaturet er omfattet af disse direktivers anvendelsesomraade.

(AEndring 12)

Artikel 11, stk. 1, afsnit 1

>Originaltekst>

1. Apparatur, der opfylder de relevante vaesentlige krav, skal vaere forsynet med CE-overensstemmelsesmaerkningen, som beskrevet i bilag VII. Maerkningen anbringes under ansvar af fabrikanten, dennes befuldmaegtigede inden for EF eller den person, der er ansvarlig for markedsfoeringen af apparaturet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Apparatur, der opfylder alle relevante vaesentlige krav, skal vaere forsynet med CE-overensstemmelsesmaerkningen, som beskrevet i bilag VII. Maerkningen anbringes under ansvar af fabrikanten, dennes befuldmaegtigede inden for EF eller den person, der er ansvarlig for markedsfoeringen af apparaturet.

(AEndring 14)

Artikel 16

>Originaltekst>

Kommissionen undersoeger og udarbejder en rapport om direktivets anvendelse og fremsender denne til Europa-Parlamentet og Raadet, foerste gang senest den ... og derefter hvert tredje aar. Rapporten skal omfatte de fremskridt, der er gjort med hensyn til udarbejdelsen af de relevante standarder, samt ethvert problem, som er opstaaet under gennemfoerelsen. Rapporten skal ogsaa redegoere for udvalgets virksomhed og vurdere de fremskridt, som er gjort hen imod et aabent marked for apparatur paa EF-plan. Det skal navnlig undersoeges, om der fortsat er behov for vaesentlige krav for alle de kategorier af apparatur, der er omfattet af direktivet, og om procedurerne i bilag IV, tredje afsnit, er forholdsmaessigt afpassede til maalsaetningen om at sikre, at de vaesentlige krav til apparatur omfattet af dette bilag opfyldes. Der kan om fornoedent i rapporten foreslaas yderligere foranstaltninger med henblik paa fuldstaendig opfyldelse af direktivets maal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen undersoeger og udarbejder en rapport om direktivets anvendelse og fremsender denne til Europa-Parlamentet og Raadet, foerste gang senest den ... og derefter hvert tredje aar. Rapporten skal omfatte de fremskridt, der er gjort med hensyn til udarbejdelsen af de relevante standarder, samt ethvert problem, som er opstaaet under gennemfoerelsen. Rapporten skal ogsaa redegoere for udvalgets virksomhed og vurdere de fremskridt, som er gjort hen imod et aabent marked for apparatur paa EF-plan

, samt undersoege, hvorledes forskriftsrammerne for markedsfoering og ibrugtagning af apparatur kan udvikles med henblik paa

a) at sikre, at der opnaas et sammenhaengende system paa EF-plan for alt apparatur;.

b) at tage hensyn til konvergensen mellem tele-, AV- og IT-sektorerne;

c) at muliggoere harmonisering af lovgivningsmaessige foranstaltninger paa internationalt plan.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det skal navnlig undersoeges, om der fortsat er behov for vaesentlige krav for alle de kategorier af apparatur, der er omfattet af direktivet, og om procedurerne i bilag IV, tredje afsnit, er forholdsmaessigt afpassede til maalsaetningen om at sikre, at de vaesentlige krav til apparatur omfattet af dette bilag opfyldes. Der kan om fornoedent i rapporten foreslaas yderligere foranstaltninger med henblik paa fuldstaendig opfyldelse af direktivets maal.

(AEndring 18)

Artikel 17, stk. 3

>Originaltekst>

3. Bortset fra de vaesentlige krav, der fremgaar af artikel 3, stk. 1, litra c), kan medlemsstaterne i en periode paa 30 maaneder fra datoen i artikel 18, stk. 1, foerste punktum, og under iagttagelse af traktatens bestemmelser fortsat kraeve, at teleterminaludstyr ikke maa foraarsage en uacceptabel forringelse af en taletelefonitjeneste, der stilles til raadighed som led i forsyningspligten som defineret i direktiv 98/10/EF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Bortset fra de vaesentlige krav, der fremgaar af artikel 3, stk. 1, kan medlemsstaterne anmode om, at de for en periode paa op til 30 maaneder fra datoen i artikel 18, stk. 1, foerste punktum, og under iagttagelse af traktatens bestemmelser, fortsat kan kraeve, at teleterminaludstyr ikke maa foraarsage en uacceptabel forringelse af en taletelefonitjeneste, der stilles til raadighed som led i forsyningspligten som defineret i direktiv 98/10/EF. Den paagaeldende medlemsstat informerer Kommissionen om begrundelsen for anmodningen om at opretholde et saadant krav, den dato, hvor kravet ikke laengere er noedvendigt for den paagaeldende tjeneste, samt de foranstaltninger der vil blive truffet for at overholde denne frist. Kommissionen tager ved behandlingen af anmodningen hensyn til saerlige forhold i medlemsstaten og til noedvendigheden af at sikre ensartede lovgivningsmaessige rammer paa faellesskabsplan og meddeler medlemsstaten, om de saerlige forhold i denne medlemsstat efter Kommissionens opfattelse begrunder en saadan opretholdelse, samt i givet fald den dato, hvortil opretholdelsen er begrundet.

(AEndring 16)

Bilag I, nr. 1, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Samlesaet til radioamatoerer samt kommercielt udstyr, der er aendret af og beregnet til radioamatoerer, betragtes ikke som udstyr, der handles frit.