A4-0467/98

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i associeringsraadet vedroerende Ungarns deltagelse i et faellesskabsprogram inden for rammerne af Faellesskabets audiovisuelle politik (KOM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 6

>Originaltekst>

Ungarn har ratificeret Europaraadets konvention om graenseoverskridende fjernsynsudsendelser, hvilket udgoer et vigtigt skridt i processen hen imod en lovgivningsmaessig harmonisering *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

selv om Ungarn netop har promulgeret Europaraadets konvention om graenseoverskridende fjernsynsudsendelser og gennem sin medielov truffet en raekke foranstaltninger med henblik paa at tilnaerme denne lov til forpligtelserne i artikel 9, stk. 2, i den aftale, der blev indgaaet med Det Europaeiske Faellesskab den 31. december 1993, er der stadig store fremskridt at goere, foer alle virksomheder i den audiovisuelle sektor er omfattet af en lovgivning, der er i overensstemmelse de europaeiske normer, hvilket udgoer et afgoerende skridt hen imod en lovgivningsmaessig harmonisering;

(AEndring 2)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der henvises til adfaerdskodeksen mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om orientering af Europa-Parlamentets repraesentanter og disses overvaerelse af arbejdet i Kommissionens komiteer, saaledes som det fremgaar af Europa-Parlamentets beslutning af 24. oktober 1996(1) om forslag til De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for regnskabsaaret 1997 - Sektion III - Kommissionen.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 125

(AEndring 3)

Lovgivningsmaessig tekst, afsnit 2, 3 og 4

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ungarn deltager i alle foranstaltninger under Media II-programmet paa betingelse af, at:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* der fastsaettes en tidsplan for tilpasning af den ungarske lovgivning til de europaeiske normer, der goer det muligt at vedtage de gaeldende faellesskabsbestemmelser paa det audiovisuelle omraade, herunder:

* fastlaeggelse af en statut for radio- og tv-spredningsselskaberne:

* programmering af europaeiske vaerker.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saafremt EU-budgettet inddrages, jf. artikel 2 i tillaegsprotokollen til aftalerne mellem Det Europaeiske Faellesskab og det paagaeldende tredjeland (Ungarn) med henblik paa et finansielt bidrag, underretter Kommissionen paa forhaand budgetmyndigheden.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Beloebet samt de naermere vilkaar for den aarlige samfinansiering af foranstaltningen anfoeres i budgetanmaerkningerne i bilag VI, del B, sektion III, i budgettet.

(AEndring 4)

Udkast til afgoerelse truffet af Associeringsraadet EF/Ungarn

Bilag I, nr. 6

>Originaltekst>

6. Uden at det i oevrigt begraenser Kommissionens og Revisionsrettens ansvar med hensyn til overvaagning og evaluering af programmerne i medfoer af henholdsvis artikel 7 (MEDIA II - Udvikling og distribution) og artikel 6 (MEDIA II - Uddannelse), vil Ungarns deltagelse i programmerne blive loebende overvaaget paa partnerskabsbasis under inddragelse af Kommissionen og Ungarn. Ungarn tilsender Kommissionen de relevante beretninger og deltager i de oevrige saerlige aktiviteter, som Faellesskabet udfolder paa dette omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Uden at det i oevrigt begraenser Kommissionens og Revisionsrettens ansvar med hensyn til overvaagning og evaluering af programmerne i medfoer af henholdsvis artikel 7 (MEDIA II - Udvikling og distribution) og artikel 6 (MEDIA II - Uddannelse), vil Ungarns deltagelse i programmerne blive loebende overvaaget paa partnerskabsbasis under inddragelse af Kommissionen og Ungarn. Ungarn tilsender Kommissionen, som underretter Europa-Parlamentet (Kulturudvalget og Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Ungarn) og Raadet, de relevante beretninger og deltager i de oevrige saerlige aktiviteter, som Faellesskabet udfolder paa dette omraade.

(AEndring 5)

Udkast til afgoerelse truffet af Associeringsraadet EF/Ungarn

Bilag I, nr. 7

>Originaltekst>

7. Medmindre andet er fastsat i de procedurer, der henvises til i artikel 4 (MEDIA II - Uddannelse) og artikel 5 (MEDIA II - Udvikling og distribution), indbydes Ungarn til koordineringsmoeder om ethvert spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af denne afgoerelse, forud for programudvalgets formelle moeder. Kommissionen informerer Ungarn om resultaterne af disse formelle moeder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7.

Medmindre andet er fastsat i de procedurer, der henvises til i artikel 4 (MEDIA II - Uddannelse) og artikel 5 (MEDIA II - Udvikling og distribution), indbydes Ungarn til koordineringsmoeder om ethvert spoergsmaal, der vedroerer gennemfoerelsen af denne afgoerelse, forud for programudvalgets formelle moeder. Kommissionen informerer Ungarn og Europa-Parlamentet (Kulturudvalget og Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Ungarn) om resultaterne af disse formelle moeder.

(AEndring 7)

Udkast til afgoerelse truffet af Associeringsraadet EF/Ungarn

Bilag I, nr. 9

>Originaltekst>

9. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansoegningsprocessen, indgaaelsen af kontrakter, udformningen af beretninger, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmerne, skal vaere et af Faellesskabets officielle sprog.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9.

Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansoegningsprocessen, indgaaelsen af kontrakter, udformningen af beretninger, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmerne, skal vaere et af Faellesskabets officielle sprog, medmindre det ungarske sprog undtagelsesvis anvendes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i associeringsraadet vedroerende Ungarns deltagelse i et faellesskabsprogram inden for rammerne af Faellesskabets audiovisuelle politik (KOM(97)0562 - C4-0637/97 - 97/0311(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0562) - 97/0311(CNS) ((EFT C 368 af 05.12.1997, s. 14.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 127, stk. 4, og artikel 130, stk. 3,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, afsnit 1 (C4-0637/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0467/98),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.