1. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 135/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets forordning (EØF) om bogføring af importafgifter og eksportaf­
gifter, der udgør en toldskyld, og om vilkårene for betaling heraf (') 
KOM(89) 215 endelig udg. — SYN 40 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, paragraf 2 d, i E&F-Traktaten, den 28. april 
1989) 
(89/C 135/07) 
(') EFT nr. C 41 af 13. 2. 1985, s. 5. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING GENBEHANDLET FORSLAG 
Præambel og betragtninger uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 1 til 10 uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 11 Artikel 11 
Det er en forudsætning for indrømmelse af betalingshen­
stand, at ansøgeren har stillet sikkerhed. 
Endvidere kan indrømmelse af betalingshenstand give 
anledning til opkrævning af ekstraomkostninger for sags-
oprettelse og tjenesteydelse. 
1. Der kan ikke indrømmes betalingshenstand for 
afgiftsbeløb, som, selv om de vedrører varer, der er 
angivet til en toldprocedure, som indebærer pligt til beta­
ling af sådanne afgifter, bogføres efter de gældende 
bestemmelser for antagelse af ufuldstændige angivelser, 
som følge af at klarereren ved udløbet af den fastsatte 
frist ikke har givet de nødvendige oplysninger til endelig 
bestemmelse af varernes toldværdi eller ikke har leveret 
de oplysninger eller det dokument, der manglede ved 
antagelsen af den ufuldstændige angivelse. Det er en forudsætning for indrømmelse af betalingshen­
stand, at ansøgeren har stillet sikkerhed. 
r 1. Der kan ikke indrømmes betalingshenstand for 
r afgiftsbeløb, som, selv om de vedrører varer, der er 
angivet til en toldprocedure, som indebærer pligt til beta-
e ling af sådanne afgifter, bogføres efter de gældende 
•, bestemmelser for antagelse af ufuldstændige angivelser, 
e som følge af at klarereren ved udløbet af den fastsatte 
5 frist ikke har givet de nødvendige oplysninger til endelig 
t bestemmelse af varernes toldværdi eller ikke har leveret 
i de oplysninger eller det dokument, der manglede ved 
antagelsen af de ufuldstændige angivelse, eller som led i 
en efteropkrævning. Artikel 12 og 13 uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 14 Artikel 14 
Nr. C 135/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 89 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING GENBEHANDLET FORSLAG 
Artikel 14, stk. 2, uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 15 til 20 uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 21 
Der kan ikke kræves andre renter af de afgiftsbeløb, som 
skyldes af en betalingspligtig, end de i artikel 19 
omhandlede, uden at dette dog er til hinder for en even­
tuel anvendelse af de bestemmelser, der er gældende i 
forbindelse med overtrædelse af toldforskrifterne. 
Der kan dog i forbindelse med efteropkrævning 
opkræves morarenter, såfremt dette er fastsat i de natio­
nale bestemmelser. Artikel 21 
Der kan ikke kræves andre renter af de afgiftsbeløb, som 
skyldes af en betalingspligtig, end de i artikel 19 
omhandlede, uden at dette dog er til hinder for en even­
tuel anvendelse af de bestemmelser, der er gældende i 
forbindelse med overtrædelse af toldforskrifterne. 
Artikel 21a Artikel 21a 
Denne forordning anfægter ikke de bestemmelser, der 
fritager toldmyndighederne for at bogføre afgiftsbeløb på 
under 10 ECU. 
Artikel 22 og 23 uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 24 stk. 1 og 2, uændret i forhold til Rådets fælles holdninj 
3. I forordning (EØF) nr. 1430/79 indsættes følgende 3. Udgår 
artikel: 
»Artikel 17a 
Når de kompetente myndigheder i medfør af denne 
forordning godtgør importafgifter eller eksportaf­
gifter samt lånerenter eller morarenter, der eventuelt 
er opkrævet i forbindelse med betalingen heraf, skal 
de pågældende myndigheder ikke betale renter. Der 
kan dog betales renter, hvis dette er fastsat i de 
nationale bestemmelser.« 
Artikel 24, stk. 4 uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 25 uændret i forhold til Rådets fælles holdning