KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 7 5 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 1Q marts 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om endring af forordning (EØF) nr. 3301/91 
om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Jugoslavien 
(forelagt af Kommissionen) 

-d-
PEQRgNDE^SE 
Denne meddelelse indeholder et forslag til forordning, som ændrer forord­
ning (EØF) nr. 3301/91, og som sigter mod i den nuværende politiske situa­
tion at g c) re det muligt fortsat at anvende de kvantitative restriktioner i 
den autonome ordning, der gjaldt for det tidligere Jugoslavien, ved ind­
førsel af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra de jugoslaviske repu­
blikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien, Montenegro og Serbien samt repu­
blikkerne Kroatien og Slovenien. 
Anvendelsen af denne autonome ordning skal, indtil der vedtages andre af­
talemæssige eller autonome juridiske instrumenter, gøre det muligt at kon­
trollere og begrænse indførslerne fra ovennævnte republikker i overensstem­
melse med målsætningen for handelspolitikken for tekstilvarer og undgå, at 
disse indførsler behandles forskelligt i medlemsstaterne. 
~3 
Forslag ti I 
Rådets forordning (EØF) nr 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3301/91 
om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Jugoslavien 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Ved forordning (EØF) nr. 3301/91(1) indførte Rådet kvantitative fælles-
skabskontingenter for indførslen af en række tekstilvarer med oprindelse i 
Jugoslavien som følge af suspensionen i henhold til forordning (EØF) nr. 
3300/91^2) af hånde Is indrømme Iserne i samarbejdsaftalen mellem Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugo­
slav ien<3> og de dertil hørende protokoller og akter, herunder tillægs­
protokollen vedrørende handelen med tekstilvarer; 
ved forordning (EØF) nr. 52/92<4) forlængede Rådet bestemmelserne i for­
ordning (EØF) nr. 3301/91 til også at gælde for 1992; 
visse republikker, som indtil 1. januar 1992 var en del af Den Socialis­
tiske Føderative Republik Jugoslavien, har opnået status som uafhængige 
stater ; 
de økonomiske forhold i Fællesskabet, der gav anledning til indførelsen af 
kvantitative kontingenter, består fortsat, og disse republikkers uafhængig-
WfPfrRF.dEm3^kif 15.11.1991, s. 3. 
(2) EFT nr. L 315 af 15.11.1991, s. 1. 
(3) EFT nr. L 41 af 14.2.1983, s. 1. 
(4) EFT nr. L 6 af 11.1.1992, s. 1. 
-4-
det er nødvendigt at sikre en institutionel ramme, som bevirker, at salget 
af tekstilvarer til Fællesskabet fra hele det område, som tidligere ud­
gjorde Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien, udvikler sig på 
en ensartet måde; 
bestemmelsen af oprindelsen for de tekstilvarer, der indføres fra disse om­
råder inden for rammerne af denne ordning, samt kontrollen af oprindelsen 
skal fortsat finde sted i overensstemmelse med de gældende fællesskabs­
regler herom -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
ARTIKEL 1 
I titlen, betragtningerne og artiklerne i og bilagene til forordning (EØF) 
nr. 3301/91 som ændret ved forordning (EØF) nr. 52/92 ændres udtrykkene 
"Jugoslavien" og "Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien" til 
udtrykkene "Republikken Kroatien, Republikken Slovenien og de jugoslaviske 
republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien, Montenegro og Serbien". 
ARTIKEL 2 
Ved anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3301/91 som ændret ved forordning 
(EØF) nr. 52/92 skal varernes oprindelse dokumenteres ved hjælp af et op­
rinde Isescert i f ikat udstedt af de kompetente myndigheder i ovennævnte re­
publikker eller i givet fald ved hjælp af andre former for bevis, som god­
kendes i henhold til fællesskabsbestemmelserne heromC). 
(1) Forordning (EØF) nr. 802/68, offentliggjort i EFT L 148 af 28.6.1968, 
og forordning (EØF) nr. 616/78, offentliggjort i EFT L 84 af 31.3.1978 
-s^ 
- 3 -
AffT/ttfl. ? 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 75 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-92-096-DA-C 
ISBN 92-77-41824-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg