Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 12/05)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 26.11.2003

Medlemsstat: Italien (Ombria-regionen)

Sag nr.: N 152/03

Støtteordning: Fonde til interventioner i risikovillig kapital og til ansvarlig lånekapital

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale 30 dicembre 2002, n. 1894 e successive modiche. Atti d'esecuzione della deliberazione stessa

Rammebeløb: 9,409 mio. EUR

Varighed: Begrænset til 31.12.2006

Andre oplysninger: Pligt til at udarbejde en årlig rapport til Kommissionen om anvendelsen af støtteordningen. For interventioner, der falder inden for anvendelsesområdet af meddelelsen "Statsstøtte og kapitalinvestering", skal den årlige rapport indeholde en beregning af subventionsækvivalenten ved mobiliseringen af kapitalen, på basis af støttens faktiske udbytte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.12.2003

Medlemsstat: Belgien (Flandern)

Sag nr.: N 275/03

Støtteordning: Ordning for støtte til store virksomheder, som er beliggende i regionalstøtteområder i Flandern

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Decreet van 31 januari 2003 betreffende het economisch ondersteuningsbeleid (Belgisch Staatsblad van 25 maart 2003)

Rammebeløb: Det årlige rammebeløb er anslået til ca. 30 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 10-15 % NSÆ (ca. 14-21 % BSÆ) alt efter region

Varighed: 1.1.2004-31.12.2009

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.12.2003

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 276/03

Støtteordning: Skibsbygning - Udviklingsstøtte til Indonesien til to passagerskibe

Formål: De præferentielle finansieringsbetingelser for de to færger vil sætte den indonesiske regering i stand til fortsat at tilbyde befolkningen billig transport med det statsejede rederi PT.Pelni. Billig færgetransport forventes at give adgang til arbejde, markeder, uddannelse og sociale tjenester

Retsgrundlag: Finanzielle Zusammenarbeit mit Indonesien und KfW-Finanzkredit, Deutschland

Rammebeløb: 53550000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 35,7 %

Varighed: 40 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.12.2003

Medlemsstat: Nederlandene (de oversvømmede områder i provinsen Limburg)

Sag nr.: N 42/B/03

Støtteordning: Oversvømmelserne af floden Maas den 2.-6. januar 2003 - Erstatning af skader på virksomheder uden for landbrugssektoren

Formål: Skadeserstatning

Retsgrundlag: Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere rampen en zware ongevallen

Rammebeløb: Anslået budget på 0,6 mio. EUR

Varighed: Krav om erstatning skal rejses inden 21. februar 2003

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.12.2003

Medlemsstat: Tyskland (Berlin)

Sag nr.: N 465/03

Støtteordning: Støtte til fordel for Metallindustriewerk Staaken GmbH

Formål: Redningsstøtte

Retsgrundlag: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Støtteintensitet eller støttebeløb: 600000 EUR

Varighed: 6 måneder

Andre oplysninger: Tyskland er forpligtet til inden seks måneder efter godkendelsen af redningsforanstaltningen at give Kommissionen meddelelse om en omstrukturerings- eller likvidationsplan eller bevis for, at lånet er betalt helt tilbage

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids