ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 127 
 
 
 
Vol. 1983/ 0038 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 1 2 7 «»delig udg.  
Bruxelles de» 8. marts 1983
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (BØF)
om aaadring af forordniag (EØF) »r. 80^/68  
om den falles markedsordning for malk og mejeriprodukter
(forelagt R 8det af Kommissionen)
KOM(83) 127 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Efter forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for 
mælk og mejeriprodukter
— kan medlemsstaterne yde national støtte til udlevering 
af visse mejeriprodukter til elever i skoler
— kan Rådet beslutte, at Fællesskabet skal bidrage til 
finansieringen af disse støtteprogrammer.
Med denne ordning har det ikke været muligt at nå det ønskede mål.
I de sidste tre år er der konstateret et fald i de mængder mælk, 
der udleveres i forbindelse med disse nationale programmer.
I betragtning/de'n betydning, som et større forbrug af mælk i Bkoler 
har for raejerisektoren, synes en fællesskabsordning at være mere 
egnet til at nå det ønskede mål.

Forslag -til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europaparlamentet, og
ud fra følgende betragtningert
Efter artikel 26 i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27.  juni 1968 (l) ,  
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1183/82 (2), kan medlemsstaterne 
yde national støtte til udlevering til elever i skoler af mælk, der er 
forarbejdet til produkter henhørende under pos. 04.01, O4.O4 eller 
22.02 B, eller til yoghurt henhørende under pos. 04.02 B, 18.06 D og 
21.07 D i den fælles toldtarif; efter samme artikels stk.· 2 kan Rådet 
beslutte, at Fællesskabet skal bidrage til finansieringen af støtte­
programmer;
på baggrund af de indvundne erfaringer og for lettere at nå det ønskede 
mål bør ydelse af national støtte ikke længere være en forudsætning for 
ydelse af fællesskabsstøtte -Fællesskab, særlig artikel 4^ ^
EFT nr. L 148 af 28. 6.1968,  s. 13. 
EFT nr. L 146 af 20. 5.1982,  s. 1.

-  2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 26 i forordning (EØF) nr. 804/68 affattes således:
1. På de i stk. 2 fastsatte "betingelser ydes der fællesskabsstøtte til 
udlevering til elever i skoler af mælk, der er forarbejdet til 
produkter henhørende under pos. 04.01, O 4.O4 eller 22.02 B, eller 
til yoghurt henhørende under pos. 04.02 B, 18.06 D og 21.07 D i 
den fælles toldtarif.
2. Medlemsstaterne kan yde national støtte &QH> tillæg til den i stk. 1 omhandle 
støtte til levecaheer til skoleelever af de i foregående stykke anførte prod
3. Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommissionen efter 
afstemningsfremgangsmåden i traktatens artikel 43* stk. 2, 
vedtager de almindelige regler for denne støtteordning.
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel og støttebeløbet 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 30·
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen 
i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne