[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 539 endelig udg. 
Bruxelles, den 06.12.1994 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om reglerne for mikrobiologisk undersøgelse af 
stikprøver på oprindelsesbedriften 
af slagtefjerkræ bestemt til 
Finland og Sver ige 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Ved anvendelse af artikel 10b i Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 
om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med 
fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande^1), ændret ved 
akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, 
der danner grundlag for Den Europæiske Union*2), skal Rådet på forslag af 
Kommissionen fastlægge reglerne for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver 
af slagtefjerkræ bestemt til Finland og Sverige. Denne undersøgelse angår 
salmonella og navnlig de serotyper, der ikke er omhandlet i kapitel II, afsnit 
A, i bilag II til direktivet. Fastlæggelsen bør finde sted inden datoen for 
t iItrædelsestraktatens ikrafttrædelse. 
Vedlagte forslag forelægges i dette øjemed. 
Formålet med dette udkast til beslutning er at fastlægge prøvetagningsmetoden, 
antal prøver, der skal tages, samt den mikrobiologiske metode til undersøgelse 
af prøverne. Udkastet bygger på udtalelse fra Den Videnskabelige 
Veterinærkomité. 
Det antal prøver, der skal tages, er baseret på statistiske 
prøvetagningstabel ler, der giver påvisning af 5% forurening ved en 
konfidensgrænse på 95%. Den foreslåede mikrobiologiske metode til undersøgelse 
af prøverne henviser ti I en international standard. 
Det bør bemærkes, at de foreslåede bestemmelser 
* først skal gælde efter godkendelse af operationelle programmer, som 
Finland og Sverige skal forelægge 
* ikke skal gælde for dyr fra en virksomhed, som er underkastet et program, 
der er anerkendt som ligestillet med det, der anvendes af Finland og 
Sverige. 
Dette udkast til beslutning har ingen finansielle følger for De Europæiske 
Fællesskabers budget. 
(1) EFT nr. L 303 af 31.10.1990, s. 6 
(2) EFT nr. C 241 af 29.08.1994, s. 140 
1 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om reglerne for mikrobiologisk undersøgelse af 
stikprøver på oprindelsesbedriften 
af slagtefjerkræ bestemt til 
Finland og Sver ige 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om 
dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med 
fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande*1 ), ændret ved 
akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, 
der danner grundlag for Den Europæiske Union*2), særlig artikel 10b, stk. 1, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastlæggelsen af regler for mikrobiologisk undersøgelse af stikprøver bør 
prøvetagningsmetoden, antal prøver, der skal tages, samt den mikrobiologiske 
metode til undersøgelse af prøverne bestemmes; 
med hensyn til undersøgelsens omfang og de metoder, der skal vedtages, må der 
henvises til udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité af 
10. Juni 1994; 
ifølge artikel 10b, stk. 2, i direktiv 90/539/EØF skal bestemmelserne i denne 
beslutning tage hensyn til det operationelle program, der forelægges af 
Finland og Sver ige -
(1) EFT nr. L 303 af 31.10.1990, s. 6. 
(2) EFT nr. C 241 af 29.08.1994, s. 140. 
1 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Prøvetagningsmetoden er fastsat i punkt 1 i bilaget 
Artikel 2 
Antallet af prøver, der skal tages, er fastsat i punkt 2 i bilaget 
Artikel 3 
Den mikrobiologiske metode til undersøgelse af prøverne er fastsat i punkt 3 i 
bi laget. 
Artikel 4 
Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. Januar 1995, forudsat at 
traktaten om Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse træder i kraft. 
Artikel 5 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget ' Bruxelles, den På Rådets vegne 
BILAG 
1. Prøvetaqn i nqsmetode 
Der skal tages prøver fra flokken inden for 14 dage før slagtning. Prøverne 
skal omfatte strøelses- eller gødningssamleprøver bestående af særskilte 
prøver af frisk strøelse eller gødning, som hver vejer mindst 1 g, og som 
tages stikprøvevis fra et antal steder i det hus, hvori dyrene holdes, elier 
- hvis dyrene har fri adgang til mere end et hus på samme bedrift - fra hver 
gruppe huse på den bedrift, hvor dyrene holdes. 
2. Antal prøver, der skal tages 
Det antal steder, hvorfra der skal tages særskilte stikprøver af gødning 
eller strøelse med henblik på samleprøver heraf, er følgende: 
Antal dyr. Antal gødnings- el ler 
der holdes i et hus strøelsesprøver. der skal tages 
i hvert hus eller i hver gruppe 
huse på bedr iften 
1-24 et antal svarende til antallet 
af enheder, dog højst 20 
25 - 29 20 
30-39 25 
40 - 49 30 
50 - 59 35 
60 - 89 40 
90 - 199 50 
200 - 499 55 
500 eller derover 60 
3. Mikrobiologisk metode til undersøgelse af prøverne 
Mikrobiologisk undersøgelse af prøverne for salmonella skal foretages efter 
Den Internationale Standardiseringsorganisations standardmetode ISO 
6579:1993. 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 539 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1103 
Katalogmrauner : CB-CO-94-566-DA-C 
ISBN 92-77-82905-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Offîdelle Publikationer 
L-2985 Luxembourg