ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2073
Vol.1973/0373

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\/τ*.ΧΓΤΓ^νν -ίί-.^^ΤΓΠΤ^Τ 13 /Τνη ΤΓνΠ 751ΓΤΓ5 /Τνη /ΤΤΊΓ^'ίΤΤΞ ΤΠΛ37Τ ν'"ψ'ΑΤ3ΤΕ1Γ5^MISMONjBNÏOK.352 EU&Oi ;i£tf2i£5 S£ii2Mi
KOM(73)2073 endelig udg.
Bruxelles ,den 11.december 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelsen afDen "blandede Komités EØF-Østrig beslutning ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne .
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelsen afDenblandede Komités EØF-Portugal beslutning ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omanvendelsen afDenblandede Komités EØF-Schweiz beslutning ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer med oprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) •*
omanvendelsen afDenblandede Komités EØF-Sveriges beslutning ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afDenblandede Komités EØF-Norges "beslutninger ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelsen afDenblandede Komités EØF-Islands beslutning ,derindeholder ændringer
tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet varer medoprindelsesstatus og
metoderne foradministrativt samarbejde ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73
vedrørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )2073 endelig udg .

FORKLAR EMDE BWiÆHKlTTTT GHR
Deniblandede Komité EØF-Øs-trip :har vedskriftlig procedure -udstedt
beslutning nr./73tderindeholder ændringer tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Den blandede Komités
beslutning nr.3/73vedrørende detadministrative samarbe.ide mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,.somforenkler visse toldformaliteter forudset i'
overenskomsten ogindfører anvendelsen afetensartet varecertifikat
ialle deoverenskomster ,d.ererafsluttet med deikke-tiltrædende
FFTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette erhensigten med denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudset
til 1.januar 1974 ioverenskomsten med qLe ,forpligtelser ,som Fælles­
skabet har påtaget sigiforhold ,til sine aftalepartnere idenævnte
overenskomster .

Forslag til
RÅDE TSFOnO RMTWO (EØF)
omanvendelsen afDon "blandede Komites EØF-Østrig
beslutning _ ,der indeholder ændringer til
protokol nr.3vedrørende definitionen af "begrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne for admini­
strativt samarbejde 05til Den blandede Komités "be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam­
arbejde mellem toldmyndighederne
HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR . "
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
påforsis ,gfra Kommissionen ,og
udfra følgende "betragtninger : .
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken '
Østrig (l)erunderskrevet den 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.
januar 1973 ;
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
yarer med oprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Don blandede Komité den
vedtaget beslutning nr./73jderindeholder ændringer
tilnævnte protokol 3ogtil Denblandede Komités beslutning nr.3/73ved­
rørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne ;
(l)EPTnr.L300af31.12.1972

Udkast
til
DEF BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR. /73
AP
.omændring afprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ogDenblandede Komités
afgørelse nr.3/73omadministra­
tivt samarbejde påtold-
området
J
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet iBruxelles
den 22.juli 1972 ,
vinder henvisning tilprotokol nr,3 .angående definitionen afbe­
grebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
denne beslutning "bør emttoø ikraft iFællesskabet fra 1.januar 1974 ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel ]
Kod hensyn til anvendelsen afoverenskomsten mellem J)et europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig finder Den "blandede Komités beslutning
nr,/73anvendelse iFællesskabet .
\
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder o£gælder umiddel hart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

Det ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat A.OS.1
somfindes' ibilag Vtil protokol nr.3,med formular EUR.1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,der henvises tiliartikel 2iprotokol nr.3;.
det ernødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden for udstedels
afvarecertifikat ,når det omfatter énvare ,der indføres som del-
forsendelser ;
erfaringen viser ,atdet ernødvendigt atforenkle fremgangsmåden
forudstedelse afvarecertifikat henholdsvis forvarer ,der har
opholdt sig påetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstand ,
oghenholdsvis for varer med oprindelsesstatus ihenhold til ar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol nr.3»
ι
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3og
iDen blandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde påtoldområdet ,atindføre deændringer ,somfølger af
denne afgørelse - 1
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1
Artikel 8iprotokol nr.3affattes således :
"1. Varer med oprindelsesstatus som defineret "idenne
*protokol kan indfares iFællesskabet eller iØstrig med
defordele ,som overenskomsten giver ,ved fremlæggelse
afetvarecertifikat EUR.1,hvis formular érgengivet
1bilag Vtil denne protokol ,ogsom erudstedt aftold-
myndighederne iØstrig eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel .2og,igivet fald artikel
3kommer til anvendelse skal vare certifikaterne -udstedes
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,,ihvilke varer -
ene har været oplagt før deres genudfarsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke dehar undergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte vare certifikat er'fremlægges .
3. Med forbehold afartikel 5,stk »3»betragtes -på
toldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,som er
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,der hen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxelle3-nomenklaturen
ogindføres iadskilt eller ikke-samlet stand (somdel-
forsøndelser ),som énvare ,ogder fremlægges étvare-
certifikat for den fuldstændige vare ved indførsel af
denførste ,delforsendolse .
4. Toldmyndighederne iØstrig eller iFællesskabets
medlemsstater kan udstede devarecertifikater ,der er
fastsat ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer ,somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sig påØstrigs eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ,der benyttes ,eranført
ibilag Vtil denne protokol ."

Artikel 2
Artikel 9iprotokol ur.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig anmodning
fraeksportøren .Anmodningen skal fremsættes pådenformu­
lar ,dereranført ibilag Vtil denne protokol .Formula­
renudfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ."
Artikel 3
Artikel 10,stk .2iprotokol nr.3,udgår .
Artikel 10,stk .3iprotokol nr.3bliver herefter stk .
2ogaffattes somfølger :
"2. Anmodninger omudstedelse afvarecertifikater
:samt deiartikel 8,stk .2omhandlede certifikater ,
!hvis fremlæggelse dander grundlag forudstedelse af
nye certifikater ,skal afudførselslandets toldmyn­
digheder opbevares imindst 2år."
Artikel 4
Artikel 11,stk .3iprotokol nr.3affattes således :
"3« Varecertifikaterne opbevares afindførselsstatens
toldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."

Artikel 5
Årtikel 12,første ogandet aisnit iprotokol nr.3»affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges pådenformular ,der er
anført ibilag Vtil denne protokol «Denne formular trykkes
påeteller flere afdesprog somoverenskomsten eraffattet
på.Certifikatet udfærdiges påetafdisse sprog ,ogiover­
„ensstemmelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges medhåndskrift ,skal detudfyldes medblæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210x297mm,idet énmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades «
Detpapir ,som skal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
' 2skrivefast oghave envægt påmindst 25gram påm.Det .
skal forsynes med guillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." v
Artikel 6
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
"Deforklarende noter ,listerne A,Bog'Cogformularen
tilvarecertifikatet udgør enintegrerende del afdenne pro­
tokol ."
Artikel 7
Note 7-adartikel 8-ibilag Itilprotokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 8-adartikel 10-ibilag Itil pro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2,stk.1,andet afsnit ,iafgørelse nr.3/73 >udgår .
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre A.OS .1,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk.2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.l erstattes afEUR.l .
Artikel 12
 Artikel 8,stk.1,iafgørelse nr.3/73Udgår .
Artikel 13
1. Denibilag Vtil protokol nr.3anførte varecerti -
fikat sformul arerstattes afdenibilaget til denne af­
gørelse anførte varecertifikatsformular .
2 Bilag VItil protokol nr.3udgår

3» Varecertifikater ,der erudfærdiget ioverensstem­
melse med deformularer ,dervargældende --tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser ..Dette
gælder såvel formular A.OS.1 somformular A.W.l .
Udfærdiget i ,den
PåDenblandede Komités vegne
Formand
Sekretærerne

V ARECERTIFIKAT
•v- ^ ^vS^Píí^^cfcs^-VarccertíSikat ~UI"anvwMelse -ií-ilen '.pifwícventíslíe^K aia-
•»'••' ^'1 •– >•'■•O- .. –.O ^.y "O-"s.––-s..JJ– . ,. -- . O -»-- ' . 'S\2 *'■■'.* _-.. v_ _N. •
~;:5B'BCSJC nïia^L^fcstar.cie .^^^ i
βϊαΛί »ιιρρ ^ oifrxipp
6.Or/Ivsningef:yedrpi;ead6.t£ahsp6rten^Å^i ^;;^.'^5 :-^jJ>;
Anfor
'styrte -
gads "olier
dniallot «>f
vareenhe -
der ,Sd-
fremt va­
rerne ikke
erembal­
leret .8/£a^ait_im'ii<^|c ^80Srütloí
:.0.V:e<jl (kí,-!.
J}líCl'.'í »ti'óetz^nálíi.rs :53>
534x1^3lO.'^à'ktut^CîH
"■$c:ñin -{f-3te¿Cí:
^•••obJigû^v -
'-s?
=3£&«
»)Skal kun
udfyldes ,
hvis ud-
forsclslan -
dels eller
-territoets
interne
regier
kræver
det .^n'^OroV/ESENETS' >ÅTEGN1 ^
.fttgtsgSig ,bokræjte£ejj&isir jn
Udfa^cjscloli u^oftt2R ^:;'\-'^ré:l:KSi>Ô£T0iî;eX ^
&£i&dctiz
Ís^.íífíif aGíí
;Uds_tedeJ^s{ûh ^^
>r

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes til:
I
'I14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
I Idette certifikat ferudstedt afdetangivne toldkammer ,
egatangivelserne idetertigtige .
□ dette certifikat ikkeoffylder destillede krav medhen­syn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
- - rienDer anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden .
rîpn
Stempel Stempel
{ (Underskrift ) (Underskrift ) I
1)Dersættes kryds ved detgældende . I
NOTER
Cv-;!i;"ikatel måikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer sknl foretages ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,og igivet
r'i!d,'ved tilføjelse afdeønskede oplysninger .Unhver saledcb foretaget ændiing skal bekræftes alden ,der har udstedt certifikatet ,ogpåtegnes af
toldmyndighederne .
2.Aile poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deendelte poster ogforan hver post skal anføres etlobenummer .Umiddelbart under
den sidste post trækkes envandret afslutninyssireg .Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gores i/anvendelige fortilføjelser .
3.Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn .fuldstændig adresse ,land )
3.Modtager (navn ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )EUIL1 Nr.Ä000.000
Læs noterne påbagsiden ,lercertifikatet udfyldes
2»Anmodning omcertifikat tilanvendelse 1den præferen­
tielle iamhand «!mølUm
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
Anfør
'styrte­
gods' eller
antallet <if
vareenhe -
der ,så­
fremt va­
rerne ikke
erembal­
leret .8.Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogart 1);varebeskrivelse 9.Brutto - .
vægt (kg)
eller andet
mål
(1,m:\m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den ...
(Underskrift )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnede eksportør afdep&forsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
0%
© •
FORPLIGTER MIG tilpadekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat saml tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afmin bogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer ;
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
den ..
(underskrift )
1)For eksempel :inførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringer fraproducenten m.v.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
reeksporteres iuforarbejdet stand .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Den blandede Komite EØF-Portugal har ved skriftlig procedure udstedt
beslutning nr./73»derindeholder ændringer tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Den blandede Komités
beslutning nr.3/73vedrørende detadministrative samarbejde mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,somforenkler visse toldformaliteter forudset i
overenskomsten ogindfører anvendelsen afetensartet varecertifikat
ialle deoverenskomster ,dererafsluttet med deikke-tiltrædende '
EPTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette erhensigten med denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudset
til 1.ianuar 1974 ioverenskomsten med deforpligtelser ,som Fælles­
skabet har påtaget sigiforhold til sine aftalepartnere idenævnte
overenskomster .

Forslag til
RÅDE TSFORORDNI NG(EØF)
omanvendelsen afDen "blandede Komités EØF-Portugal
beslutning ,der indeholder ændringer til
protokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne for admini­
strativt samarbejde ogtil Den blandede Komités be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam-
arbe.ide mellem toldmyndighederne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
påforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Portugal (l)erunderskrevet den 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.
.-januar 1973 ;.
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den blandede Komité den
vedtaget beslutning nr./73,derindeholder ændringer
tilnævnte protokol 3ogtil Denblandede Komités beslutning nr.3/73ved­
rørende det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne «
(l)EFTnr.L300af31.12.1972

-2-
dennø boslutning bør sættes ikraft iFtellesskubet fra 1. ,-ianuar 1.974 ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Med hensyn til anvendelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Portugal finder Den blandede Komités beslutning
nr./73anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
• PåRådets vegne

Udkast
til
DENBLANDEDE ICOMITES AFGØRELSE NR. /l~\
• AF
omændring afprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde ogDenblandede Komités
afgørelse nr.3/73omadministra­
tivt samarbejde påtold-
området
/
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogrepublikken Portugal ,"undertegnet iBruxelles
den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen afbe­
grebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

Bet ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat A.P.1 ,
som findos ibilag Vtil protokol nr.3,mesd formular EUR.1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,der henvises tiliartikel 2iprotokol nr.3;.
det ernødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden for udstedelse
afvarecertifikat ,når det omfatter énvare ,der indføres som del-
forsende'lser ;
erfaringen viser ,atdet ernødvendigt atforenkle fremgangsmåden
for udstedelse afvarecertifikat henholdsvis for varer ,der har
opholdt sig påetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstand ,
oghenholdsvis for varer med oprindelsesstatus ihenhold til ar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol nr.3> '
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3og
iDen blandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde påtoldområdet ,atindføre deændringer ,som følger af
denne afgørelse -
ν*
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1
Artikel 8iprotokol nr,3affattes således :
"1. Varer med oprindelsesstatus som defineret "idenne
*protokol kan indføres iFællesskabet eller iPortugal med
defordele ,somoverenskomsten giver ,ved fremlæggelse
afetvarecertifikat EUR .1,hvis formular ergengivet
1bilag Vtil denne protokol ,ogsom erudstedt aftold-
myndighederne iPortugal eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel 2og,igivet fald artikel
3kommer til anvendelse skal varecertifikaterne -udstedes
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,,ihvilke varer -
enehar været oplagt før deres genudførsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke dehar undergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte vare certifikater' fremlægges .
3. ' Med forbehold afartikel 5,stk .3»betragtes -på
toldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,somer
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,derhen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxelle3-nomenklaturen
ogindføres iadskilt eller ikke-samle't etand (somdel-,
forsendelser ),soménvare ,ogderfremlægges étvare-
certifikat for denfuldstændige vare ved indførsel af
den første delforsendelse .
4. Toldmyndighederne iPortugal eller iFællesskabets
medlemsstater kanudstede devare certifikat er,der er
fastsat ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer ,somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sigpåPortugals eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ,derbenyttes ,eranført
ibilag Vtil denne protokol ."

Artikel 2
Artikel 9iprotokol nr.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig anmodning
fraeksportøren .Anmodningen skal fremsættes pådenformu­
lar ,der eranført ibilag Vtildenne protokol .Formula­
renudfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ."
Artikel 3
Artikel 10,stk .2iprotokol nr.3>udgår .
Artikel 10,stk .3iprotokol nr.3bliver herefter stk .
2ogaffattes somfølger :
ι
"2; Anmodninger omudstedelse afvarecertifikater
samt deiartikel 8,stk .2omhandlede certifikater ,
Shvis fremlæggelse dander grundlag forudstedelse af
nye certifikater ,skal afudførselslandets toldmyn­
digheder opbevares imindst 2år."
Artikel 4
Artikel 11,stk .3iprotokol nr.3affattes således :
"3.::1Vare certifikaterne opbevares afindførselsstatens
toldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."

-o-
Artikel 5
Artikel 12,første ogandet afsnit iprotokol nr.3,affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges påden formular ,der er
anført i "bilag Vtil denne protokol .Denne formular trykkes
påeteller flere afdesprog som overenskomsten eraffattet
på.Certifikatet udfærdiges påetafdisse sprog ,ogiover­
.ensstemrnelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges med håndskrift ,skal detudfyldes med blæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210 x297 rara,idet énmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .
Det papir ,som skal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
skrivefast oghave envægt påmindst 25gram på m.Det
skal forsynes med guillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp -afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." v
15 Artikel 6
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
"Deforklarende noter ,listerne .A,Bog Cogformularen
tilvarecertifikatet udgør enintegrerende del afdenne pro­
tokol ."
i - Artikel ? . . .
Note 7-adartikel 8-ibilag Itil protokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 0-adartikel 10-ibilag Itilpro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2,stk .1.andet afsnit ,iafgørelse .nr.3/73»udgår
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre Å:.P.1 ,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk .2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.lerstattes afEUR.l .
Artikel 12
Artikel 8,stk .1,iafgørelse nr.3/73udgår .
v#
Artikel 13
1. Den ibilag Vtilprotokol nr.3anførte varecerti -
fikat sforraular erstattes afden ibilaget til denne af­
gørelse anførte varecertifikatsformular .
2. Bilag VItilprotokol nr.3udgår .

3. : Varecertifikat©!' ,dorerudfærdiget ioverensstem­
melse meddeformularer ,dervargildende -tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser ..Dette
gælder såvel formular A.P.1 somformular A.W.l .
Udfærdiget i ,den
PåDenblandede Komités vegne
Formand
il
Sekretærerne

V ARECERTIFIKAT
X^u/tJUger
-.''{udi yidrjj^^kc .'v'"- '^wô?oç :'^
^^X.æv'iHit«f vue^pa^ag^?-Vr^»Cr^cjljfii;^léK.'Ur{]yidc^:'
iv&ztrtïuVfïiLm
.^."...Varef ¿iIHikñ¿<5iP a¡iV(*n<Je1sc ¡t'dCn prKícrwiíiéyeí-íf ;::i;
^5r^csteoïiné1se^indfc§^g ^
^Si"Ùcr;:-rif .;yt'otîo in^~;^iyUîcgr uçp?:^, :~c
•6;LJplyiTiiiigfn'VedrorerLdeJM^sppríea^C^^g^íiS^SSN^?'
|Ar,fur
'&•>rte-
qods "olie :
dnlallot <if
vareenhe -
der .så­
fremt va­
rerne ikke
erembal­
leret .jo.J;"W•p¿ixtliU»í í|1sp^g-Aky
23^Ie^ajvdqj5rIO.'-'RH klXîrçojbr :^;5Çûaf-yWi^g
r^î$obI igc-Ç:*^
':':;-tr.:v ^
Sk.il kun
udfyldes ,
hvis uH.
forselsltin -
dets eller
-territoets
interne
realer
kræver
det .?li;^OLpy^^KT&^^EGNI^GEé ^
',•kUfirirt;g/b^i^ftt'^er^l^irig ^^^; >i
'd4fO'cS?r<fc
>.Taidkdmín'erv-Sí^íí'
<U<fs tee!éT$ésfo htf:-èliex.•*tem'Urtaifm2 ^wsteci(H$esiapa:HUea *L^pliHU^^V or-öpfc^Q êtU^ijVgeIsEjnf£(iïói;i»jtó~

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes til: 14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
i|dette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
egatangivelserne ideterrigtige .
I Idette certifikat ikke offylder destillede krav med hen­
'–'syn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
..... denDer anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden .
den
Stempel Stempel
; (Underskrift ) (Underskrift )
J)Der sættes kryds ved det gældende .
NOTER
i.CeiliJik,atet måikke indeholdg raderinger eller overskrivninger .Ændringer skal foretages ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,og igivet
f.dd ,ved tilføjelse afdeønskede oplysninger .Enhver soledes foretaget ændring skul bekræftes alden ,der har udstedt certifikatet ,ogpåtegnes af
toldmyndighederne . i
v.Mi"poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deendeltc poster ogforan hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
den sidste post trækkes envandret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal ved overstregning geres uanvendelige fortilføjelser .
'i.Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECtlillMtt.Ai
Ii.eksportør (navn ,i'uld^tændig adresse ,Und )
i
1
I
i
iEUR.1 Nr.A000.000
Læs noterne påbagsiden ,førcertifikatet udfyldes
2.Anmodning tintcertifikat tilanvendelse iden præferen *
tUUa namHAiuiel mellom
3.Modtager (navn .fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
8.Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogart 1);varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(1,nv\m.v.)i0.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den ..
(Underskrift )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnede eksportør afdepåforsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ?
»
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
FORPLIGTER MIG tilpadekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afminbogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer ;
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
,,den .
(underskrift )
1)Foreksempel :inførsclsdokumenter ,varecertifikater .fakturaer ,erklæringer fraproducenten m,v.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
reeksporteres iuforarbejdet stand .

FOPKL AT?KETDB Bl^-^KTTTTTGER
i,
Deriiblandede Komité EØF-Sverige har vedskriftlig procedure udstedt
beslutning nr./73»derindeholder ændringer tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afbegrebet "varer med 0prxndel.sessta.tu3 "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Don blandede Komité
beslutning nr.3/7.3vedrørende detadministrative samarbejde mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,somforenkler visse toldformalitetor forudset i
overenskomsten ogindfører anvendelsen af ,etensartet varecertifikat
ialle deoverenskomster ,dererafsluttet med deikke-tiltr^dende
EFTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette erhensigten med denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudse
til 1.ja.nuar 1974 ioverenskomsten med de ;forpligtelser ,som Fælles­
skabet har påtaget sigiforhold til sine aftal epartnere idenævnte
overenskomster .

Forslag tiil
BADETS FOROftPniTO (røF)
omanvendelsen afDon "blandic)gKomi+.<."•oEfiF-Rveriges
"beslutning • ,der indeholder ændringer til
protokol nr.3vedrørende definitionen af "begrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne for admini­
strativt samarbejde ogtil Den "blo.nd.edo Komités "be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam­
arbejde mellem toldmyndighederne
BADET FOR DS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Far :11esskab ,særlig artikel 113 ,
påforslag fra Kommissionen ,og 1
,1 '1
udfra følgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Rcllosska"b ogKonjsreri got
Sverige (l)erunderskrevet don 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.
januar 1973 :
!'
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer mad ,,oprinde !ses'status ogmetoderne foradministrativt samarb-3 jde,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den "blandede Komité den
vedtaget beslutning nr.,/73»derindeholder ændringer
;1 .
til nævnte protokol 3ogtil Den blandede Komites beslutning nr.3/73ved­
rørende det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne ;
(1)EPTnr.L300af31.12.1972

-2-
denne beslutning børsættes ikraft iFællesskabet fra 1.januar 1974 ,
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING :
Artikel 1
h
Hedhensyn tilanvendelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogKongeriget Sverige finder Denblandede Komités beslutning
nr./73anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 -
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den - :
. I .
PaRådets vegne

Udkast
til
DE3M BLANDEDE KOMITES AFGØREISE NR. /TK
AF
omændring afprotokol nr.3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
for administrativt samarbejde ogDen blandede Komités
afgørelse nr.3/73omadministra­
tivt samarbejde påtold-
området
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
•under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogkongeriget Sverige ,undertegnet iBruxelles
den 22.juli 1972 ,
under åenvisning tilprotokol nr.3angående definitionen afbe­
grebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

L3t ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat A.S. 1,
scufindes ibilag Vtil protokol nr.3»med formular EUR.1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,der henvises tiliartikel 2iprotokol nr.3;
det ernødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden for udstedelse
afvarecertifikat ,når det omfatter énvare ,derindføres somdel-
forsendelser :
rt «• .
erfaringen viser ,atdeternødvendigt atforenkle fremgangsmåden
for udstedelse afvarecertifikat henholdsvis for varer ,der har
opholdt sig påetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstand ,
oghenholdsvis forvarer med oprindelsesstatus ihenhold til ar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol ,nr,3»
r; ,
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3og
iDen blandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde på ,toldområdet ,atindføre deændringer ,som følger af
denne afgørelse - ■<::
.ιη
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1
Artikel 8iprotokol ur.3affattes således ;
"1. Varer med oprindelsesstatus som defineret idenne
protokol kan indføres iFællesskabet eller iSverige med
defordele ,som overenskomsten giver ,ved fremlæggelse
afetvarecertifikat EUR.1,hvis formular ergengivet
1bilag Vtil denne protokol ,"ogsom erudstedt aftold-
myndighederne iSverige eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel 2og,igivet fald artikel
3kommer til anvendelse skal vare certifikaterne udstedes
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,ihvilke varer­
-liehar været oplagt før deres genudførsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke dehar undergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte varecertifikater fremlægges .
3. Med forbehold afartikel 5*,stk.3>betragtes -på
t;oldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,somer
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,der hen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxe 11es-nomenklaturen
,ogindføres iadskilt eller ikke-samlet stand (som del-
forsendelser ),som énvare ,og'der fremlægges étvare-
certifikat for den fuldstændige vare ved indførsel af
den første delforsendelse .
4. • Toldmyndighederne iSverige eller iFællesskabets
medlemsstater kan udstede devare certifikat er,der er
fastsat' ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer ,somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sig påSveriges eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ;der benyttes ,eranført
ηi-bilag Vtil denne protokol ."
h:

Artikel 2
Artikel 9iprotokol nr.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kunefter skriftlig anmodning
fra eksportøren .Anmodningen skal fremsættes påden formu­
lar,der eranført ibilag Vtil denne protokol .Formula­
ren udfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ." -"
Artikel 3
Artikel 10,stk.2iprotokol nr.3,udgår .
Artikel 10,stk.3iprotokol nr.3bliver herefter stk,
2ogaffattes som følgers
"2», Anmodninger omudstedelse afvarecertifikat er
samt deiartikel 8,stk.2omhandlede certifikater .
.hvis fremlæggelse danner gryndlag for udstedelse af
r- ••
Pnyecertifikater ,skal afudførselslandets toldmyn -
_digheder opbevares imindst .2år."
*tv o
Artikel 4
Artikel 11,stk.3iprotokol nr.3affattes således :
"3.-;Varecertifikaterne opbevares afindførselsstatens
tpldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."

Artikel 5
Artikel 12,første ogandet afsnit iprotokol nr.3,affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges påden formular ,der er
anført ibilag Vtil denne protokol .Denne formular trykkes
påeteller flere afdesprog som overenskomsten eraffattet
på-«Certifikatet udfærdiges påétafdisse sprog ,ogiover­
ensstemmelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges med håndskrift ,,skal det udfyldes med blæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210 x297 mm,idet enmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .
Det papir ,som skal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
skrivefast oghave envægt påmindst 25gram påm.Det
skal forsynes med guillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." 7 •
t. rr< •
:: Artikel 6 <
; I' n J:
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
• 1
"Deforklarende noter ,listerne A,Bog Cogformularen
tilvarecertifikatet udgør enintegrerende delafdenne pro­
tokol «" n i
M n
,]3 Artikel 7 .
Note 7-adartikel 8-ibilag Itil protokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 8-adartikel 10-ibilag Itil pro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2,stk.1,andet afsnit ,iafgørelse nr.3/73>udgår .
Artikel 11
Deiartikel 4og 5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre -A.S.1,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk.2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.lerstattes afEUR.l .
Artikel 12
Artikel 8,stk.1,iafgørelse nr*' 3/73udgår .
Artikel 13
1. ~ Den ibilag Vtil protokol fir.3anførte varecerti -
fikat sformular erstattes afdenibilaget til denne af­
gørelse anførte varecertifikatsformular .
ί,; ___... .._ Γ
2. Bilag VItilprotokol nr.3.udgår .

3. Varecertifikater ,der erudfærdiget ioverensstem­
melse med deformularer ,der var gældende tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil "beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser .Dette
gælder såvel formular A.S.l som formular A.W.l .
Udfærdiget i ,den
PåDen blandede Komités vegne
Formand
rn
c
1i-t
Sekretærerne

V ARECERTIFIKAT
><jiSPoM^cJjS ^)-JunC )-:5J:§f&5>.55
«V,I hÜT;0 >-^
.2^V'íEccco£UUkíjc<.(il -anV^itíelstí -j^ácñ pV«¿orcaliel>e^«rt :
^fc^d'r?'cir6j;U
>nurTi -':^5t^sic.m^H;[se.sliind_e ;
<>^0rtjit ;qgi'U|>jicftS3 ?£jJlic .!"". >r$>nf£ -;::
*>.upivsnin((«r:y.ear»r4adé .!cansi)oiién'-^5í^5^?¿^2^>^<2í%' :':?£:0íijn»cíktti'oa6íi ::
O.LobfCun ;mci'jraglUenés
Z'^'6 ^sSstiáfo ;:5õ£j
'iSSwyryicij)' ;^^^tlcJ^indotí ;:î'tt.^FaktiffflECi
[~t>ulf"v:'H'rÎTi
th?c:!'.'riB:^;vi;:£:;'
|^•.ôbriq u?5£~
nV''
ri^VrmrrsVÎF

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes til: 14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
| 1dette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
'–'ogatangivelserne ideterrigtige .
I Idette certifikat ikke offylder destillede krav med hen­
'–'syn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
denDer anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden .
npn
StempoJ Stempel
i<
(Underskrift ) *" ' (Underskrift )
1)Der sættes kryds ved det grcldende .
NOTER
1.Certifikatet m«ikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer sknl foretaget 'ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,og igivet
fdld ,?cdtilfojelse nfdcøn^ketle oplysninger .Enhver således foretaget ændring skal bekræftes afden .der har udstedt certifikatet ,ogpåtegnes af
''^rim.yndfghetlcrne . :^
2.Alle poster icertifikatet skal opføres uden mellemrum mellem deendeltc poster ogforan hver post skal anfores etløbenummer .Umiddelbort under
<1ensidste post trækkes envandret afslutningsslreg .Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige fortilføjelser .
3.Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
i1.i;ksporiitjr (navn ,fuldstændig adresse ,land )
3.Modtager (navn ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )EU1 Nr.A000.000
Lees noterne påbagsiden ,førcertifikatet udfyldes
ZAnmodning omcertifikat tilanvendelse iden præferen­
tielle samhandel mellem
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
ίΓ.
Α ι
H-H
8.Løbenummer ;Ktfllienes mærke ,nummer ,antal ogart 1);varebeskrivelse
ιΗ
nf
M0ΠΊ9.Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(1,m3,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
<Π" I
ΗΗ
.! ■*
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den ..
(Under&krifl )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnede eksportør afdepåforsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
η ;ι '
FORPLIGTER MIG tilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afmin bogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varers ,;i 1
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
h i
den ..
Il !
F •>
(1τ
n 1(underskrift )
1}For eksempel :inførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringer fraproducenten m.r.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
reeksporteres iuforarbejdet stand .
A h ■ 0

FORKLAR ENHDE BEMÆRKTuTTGER
Den "blandede Komite EØF-Schweiz har vedskriftlig procedure udstedt
"beslutning nr./73,derindeholder ænd^iriger tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Den "blandede Komités
"beslutning nr.3/73vedrørende detadministrative samarbejde mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,somforenkler visse toldformaliteter forudset i
overenskomsten ogindfører anvendelsen afetensartet varecertifikat
i'aile deoverenskomster ,dererafsluttet med .deikke-tiltrædende
ISFTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette erhensigten med denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudset
til 1...januar 1974 ioverenskomsten med de .forpligtelser ,som Fælles­
skabet harpåtaget sigiforhold til sine aftalepartnere idenævnte
overenskomster .

Foral afftil
BADETS FORORDNI NG(EØF)
omanvendelsen afDen "blandede Komites EØF-Schweiz
"beslutning ,der indeholder ændri.n /rertil
protokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne for admini­
strativt samarbejde ogtil Den blandede Komités be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam­
arbejde mellem toldmyndighederne
,RÅDET FOR DE PJUROPÆTSKE FÆLLESSKABER HAR
:under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
1
paforslag fra Kommissionen ,og
\
udfra følgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz (l)erunderskrevet den 22.juli .1972 ogtrådte ikraft den 1.
januar 1973 ;
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
i,varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den blandede Komité don
vedtaget beslutning nr./73»derindeholder ændringer
tilnævnte protokol 3ogtil Denblandede Komités beslutning nr.3/73vod-
rørende det administrative samarbejde mellem toldmyndighederne :
(l)EFTnr.L300af31.12.1972

denne "beslutning børsættes ikraft iFællesskabet fra 1.januar 1974 >
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Modhensyn tilanvendelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogKongeriget Norge finder Denblandede Komités beslutning
nr./73anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordn ingtræder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggmlder umiddelbart i
hver medlemsstat .
*"1
* .j
Udfærdiget iBruxelles ,den
.t
Påftådets vegne

Udlcast
til
DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR. 773
AP
omændring afprotokol nr.3angående definitionen af
"begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
for administrativt samarbejde ogDen blandede Komités
afgørelse nr.3/73omadministra­
tivt samarbejde påtold-
området
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab og Schweiz , undertegnet iBruxelles
den 22.juli 1972 ,
π·-
under henvisning til protokol nr.3angående definitionen afbe­
grebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Det ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat A.CH.1 ,
som findes ibilag Vtil protokol ur.3,med formular EUR.1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,der henvises tiliartikel 2iprotokol nr.3;.
det ernødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden for udstedelse
afvarecertifikat ,når det omfatter énvare ,der indføres somdel-
forsendelser ;
erfaringen viser ,atdet ernødvendigt atforenkle fremgangsmåden
for udstedelse afvarecertifikat henholdsvis for varer ,der har
opholdt sig påetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstand ,
oghenholdsvis for varer med oprindelsesstatus ihenhold til ar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol nr.3>
i
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3cg
iDen blandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde påtoldområdet ,atindføre deændringer ,somfølger af
J
denne afgørelse -
TRUPPET FØLGENDE APGØRELSE ;

Artikel 1
Artikel 8iprotokol nr,3affattes således :
"1. Varer med oprindelsesstatus somdefineret *idenne
*protokol kan indføres iFællesskabet eller iSchweiz med
defordele ,somoverenskomsten giver ,vedfremlæggelse
afetvarecertifikat EUR ,1,hvis formular ergengivet
1bilag Vtil denne protokol ,ogsom erudstedt aftold -
myndighederne iSchweiz eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel 2og,igivet fald artikel
3kommer til anvendelse skal vare certifikaterne -udstedes
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,,ihvilke varer­
nehar været oplagt før deres genudførsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke deharundergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte vare certifikat er"fremlægges .
3. Med forbehold afartikel 5,stk .3,betragtes -på
toldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,somer
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,derhen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxe 11es-nomenklaturen
ogindføres iadskilt eller ikke-samlet stand (somdel-
forsendelser ),soménvare ,ogderfremlægges étvare-
certifikat for den .fuldstændige vare ved indførsel af
den første delforsendelse .
4« . Toldmyndighederne .iSchweiz eller iFællesskabets
medlemsstater kanudstede devarecertifikater ,derer
fastsat' ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer ,somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sigpåSchweizs eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ,derbenyttes ,eranført
ibilag Vtil denne protokol ."

-4-
Artikel 2
Artikel 9iprotokol nr.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig anmodning
fra eksportøren .Anmodningen skal fremsættes påden formu­
lar,der eranført ibilag Vtil denne protokol .Formula­
ren udfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ."
Artikel 3
Artikel 10,stk.2iprotokol nr.3»udgår .
Artikel 10,stk.3iprotokol nr.3bliver herefter stk.
ogaffattes som følger :
"2. Anmodninger omudstedelse afvare certifikat er
.samt deiartikel 8,stk.2omhandlede certifikater ,
hvis fremlæggelse daniier grundlag for udstedelse af
■nye certifikater ,skal afudførselslandets toldmyn -
.digheder opbevares imindst 2år."
Artikel 4
Artikel 11,stk.3iprotokol nr.3affattes således :
"3* Varecertifikaterne opbevares afindførselsstatens
toldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."1.
2.
2
•••/•••

Artikel 5
Artikel 12,første ogandet afsnit iprotokol nr.3,affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges påden formular ,der er
anført ibilag Vtil denne protokol .Denne formular trykke ^
påeteller flere afdesprog som overenskomsten eraffattet
på.Certifikatet udfærdiges påetafdisse sprog ,ogiover­
„ensstemmelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges med håndskrift ,skal det udfyldes med blæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210 x297 mm,idet énmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .
Det papir ,som skal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
2skrivefast oghave envægt påmindst 25gram påm.Det
skal forsynes med guillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." J
-11
\ •
ν#
1• Artikel 6
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
"Deforklarende noter ,listerne A,Bog Cogformularen
tilvarecertifikatet udgør en^integrerende delafdenne pro­
tokol ."
Artikel 7
Note 7-adartikel 8-ibilag Itilprotokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 8-adartikel 10-ibilag Itilpro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel liafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2,stk.1,andet afsnit ,iafgørelse nr.3/73,udgår
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre A.CH.1 ,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk.2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.l erstattes afEUR 1
Artikel 12
Artikel 8,stk.1,iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 13
• Danibilag Vtilprotokol nr,3anført© varecorti -
fikatsformular erstattes afdonibilaget tildenne af­
gørelse anført® vareoertlfikatsformular .
2. Bilag VItilprotokol nr.3udgår .

3. Varecertifikater ,der erudfærdiget ioverensstem­
melse med deformularer ,dervargældende --tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser ..Dette
gælder såvel formular A.CH.1 somformular A.W.l .
Udfærdiget i ,den
PåDenblandede Komités vegne
Formand
Sekretærerne

V ARCCilRTIFIKAT
^'ΙΪ.Λ ^=.··\ν:ΐ'^>;ί;:^Ν ΓΓ^ί· --ΐ)0'):000;'
:|^J^.Vj^ccciliîiJkat^ljl ;.aiv\Vn<le]s «?.-.jj^rdcu prflifeivnîiwlle^V'' 1:1
•t^~îvrtïnlcl3ncjJ«K :^c^5i ^
3.\U»Ul^gk*r •/■■
atíçtj rappe,'.' ;■í^cr<:^:l
5^ç2Í£c"'Hyy£u>í'i inVíz^5^~~c^H«ù£ïP<,'ru^pçS'.-jk^rfclic.r."r.t ^Jj_clo>o<-: ^
Op ]y£nina«£ vertrc>ren dclr<r :
11
Ar.f.' .-
V/;to­
'-Js"eller
'.nU.ilt'1 .ti
•<"':f'cnhc *
(.''!. s<i-
!.'"'•? V't-
'CCjO ikke
rcmb<il -
>ret .
<>
&-1kun
L;.'vicies .
rvjsud­
^rselslan -
Otts ellor
•t^rritocls
sterne
fcyjpr
t^ver
let.'iSiPtjcgtakij }-$l.1J.^Pafc:"grcier -
-ftbHq.sV ;^-
:;ctortHjct^s -
-■". :
k?- ■',;
-
>K>çnrr£^{îir u^Vî^Jair.i síh-g.V iifidíícijxRaíil ^«rkwtrêíc «£•'dAjr>vV:v:c /i3
£2::~:&f>Í0tljyy$ tíiòppâdej' b<§iM<iVisoríTv<f&c ÍÍ™;3
-í-"-3

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes Ul: 14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
I Idette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
'ogatangivelserne ideterrigtige .
□ dette certifikat ikkeoffylder destillede kravmedhen­syn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
denDer anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden . ■
den
Stempel
•i ■iStempel
I (Underskrift ) _ (Underskrift )
1)Der sættes kryds ved det gældende .
! NOTER
i • • '
<].Certifikatet måikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer skal foretages Ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,ogigivet
jfold ,vodtilføjelse afdeønskede oplysninger .Enhver således foretaget ændring skal bekræftes afden ,derharudstedt certifikatet ,ogpalegnes aftoldmyndighederne .
2.Alie poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deendelte poster ogforan hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
,den sidste post trækkes envandret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uanvendelige fortilføjelser .
>3.Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogséudførligt ,atdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn .fuldstændig adresse ,land )
3*Modtager (navn .fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )EUR.1 Nr.Ä000.000
Læs noterne påbagsiden ,førcertifikatet udfyldes
2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse iden præferen­
tielle samhandel mellem
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
•landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrorende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
pwr
tyrte-
fc-ls"ellcr
Lillci ai
Lctnhe -
l-p )Vû-
r..cikke
embal -
lot .8.Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogart 1);varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt (kg).
eller andet
mål
(1,m3,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den ..
(Underskrift }

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnede eksportør afdepåforsiden beskrevne varer «
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
FORPLIGTER MIG tilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afmin bogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer ;
ι
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
den .
(underskrift )
1)Foreksempel :inførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringer fraproducenten m.v.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
reeksporteres iuforarbejdet stand .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Denblandede Komité EØF-Norge har vedskriftlig procedure udstedt
"beslutning nr./73,derindeholder ændringer tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Den blandede Komités
beslutning nr.3/73vedrørende detadministrative samarbejde mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,somforenkler visse toldformalitet orforudset i
overenskomsten ogindfører anvendelsen afetensartet varecertifikat
ialle deoverenskomster ,dererafsluttet med deikke-tiltrædende
EFTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette erhensigten mod denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudset
til 1.januar 1974 ioverenskomsten meddeforpligtelser ,somFælles­
skabet harpataget sigiforhold tilsine aftalepartnere idenævnte
overenskomster .

Forslag til
FADETS FORORDNING (EØF) ■
omanvendelsen afDen Mandede Komites EØF-Norges
"beslutning ■ ,der indeholder ændringer til
protokol nr.3vedrørende definitionen af'begrebet
varer med oprindelsesstatus ogmetoderne for admini­
strativt samarbejde ogtil Den blandede Komités be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam­
arbejde mellem toldmyndighederne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR .
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
påforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogKongeriget
Norge (l)erunderskrevet den maj 1973 ogtrådte ikraft den 1.
juli 1973 ;
r
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den blandede Komité den
vedtaget beslutning nr./73»derindeholder ændringer
tilnævnte protokol 3ogtil Denblandede Komités beslutning nr.3/73ved­
rørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne ;
(l)EFTnr.L300af -31.12.1972

*-2 ~
denne beslutning bør sættes ikraft iFællesskabet fra 1..januar 1974 »
UDSTEDT FØLGMDE FORORDNING s
Artikel 1
Med hensyn til anvendelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab opKongeriget Norge finder Den blandede Komités beslutning
nr./73anvendelse iFællesskabet .
I •
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 ^
I
I '
I
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
'π
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
I
I

Udkast
til
DM BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR. /73
AP
omændring afprotokol nr,3angående definitionen af
begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne
for administrativt samarbejde ogDen blandede Komités
afgørelse nr.3/73omadministra­
tivt samarbejde påtold-
området
DEN BLANDEDE KOMITE HAR - •••
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økono­
miske Fællesskab ogkongeriget Norge ,undertegnet iBruxelles
den 14.maj 1973 .
under henvisning til protokol nr.3angående definitionen afbe­
grebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

Det ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat ,A.N. 1,
somfindes ibilag Vtilprotokol nr.3,medformular EUR .1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,derhenvises til iartikel 2iprotokol nr.3; .
deternødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden forudstedelse
afvarecertifikat ,nårdetomfatter énvare ,derindføres somdel-
forsendelser ;
erfaringen viser ,atdeternødvendigt atforenkle fremgangsmåden
forudstedelse afvarecertifikat henholdsvis forvarer ,derhar
opholdt sigpåetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstand ,
oghenholdsvis forvarer med oprindelsesstatus ihenhold tilar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol nr.3»
>
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3og :
iDenblandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde påtoldområdet ,atindføre deændringer ,somfølger af
■ J
derme afg0relse -
1,1 * V#
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Artikel 1
Artikel 8iprotokol nr.3affattes således :
"1. Varer med oprindelsesstatus som defineret' idenne
*protokol kan indføres iFællesskabet eller iNorge med
defordele ,som overenskomsten giver ,ved fremlæggelse
afetvarecertifikat EUR.1,hvis formular ergengivet
1bilag Vtil denne protokol ,ogsomerudstedt aftold-
myndighederne iNorge eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel 2og,igivet fald artikel
3kommer til anvendelse skal varecertifikaterne -udstedes •
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,,ihvilke varer­
nehar været oplagt før deres genudførsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke dehar undergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte varecertifikater' fremlægges .
3. Med forbehold afartikel 5»stk.3»betragtes -på
toldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,somer
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,der hen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxell es-nomenklaturen
ogindføres iadskilt eller iklce-samlet stand (som del-
forsendelser ),som énvare ,ogder fremlægges étvare-
certifikat for den fuldstændige vare ved indførsel af
den første delforsendelse .
4. Toldmyndighederne .i Norge eller iFællesskabets
medlemsstater kan udstede devare certifikat er,der er
fastsat ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer,' somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sig på Norges eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ,der benyttes ,eranført
ibilag Vtil denne protokol ."

-4"-
Artxlcel 2
Artikel 9iprotokol nr.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig anmodning
fra eksportøren .Anmodningen skal fremsættes påden formu­
lar,dereranført ibilag Vtil denne protokol .Formula­
ren udfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ."
Artikel 3
1. Artikel 10,stk.2iprotokol nr.3»udgår .
»
«
2. Artikel 10,stk.3iprotokol nr.3bliver herefter stk.
2ogaffattes som følger :
"2. Anmodninger omudstedelse afvare certifikat er
samt deiartikel 8,stk.2omhandlede certifikater ,
hvis frem3.æggelse dander grundlag for udstedelse af
nye certifikater ,skal afudførselslandets toldmyn -
idigheder opbevares imindst 2år,"
Artikel 4
Artikel 11,stk.3iprotokol nr.3affattes således :
"3» Varecertifikaterne opbevares afindførselsstatens
toldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."
•••/»••

Artikel 5
Artikel 12,første ogandet afsnit iprotokol nr.3,affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges påden formular ,der er
anført ibilag Vtil denne protokol .Denne formular trykkes
påeteller flere afdesprog som overenskomsten eraffattet
på.Certifikatet udfærdiges påetafdisse sprog ,ogiover­
.ensstemmelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges med håndskrift ,skal det udfyldes med blæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210 x297 mm,idet énmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .
Det papir ,som skal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
2skrivefast oghave envægt påmindst 25gram på m.Det
skal forsynes med guillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." v
4
tv
Artikel 6
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
"Deforklarende noter ,listerne A,BogCogformularen
tilvarecertifikatet udgør enintegrerende delafdenne pro­
tokol ."
Artikel 7
Note 7-adartikel 8-ibilag Itil protokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 8-adartikel 10-ibilag Itilpro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2,stk .1,andet afsnit ,iafgørelse nr,3/73»udgår .
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre A.N.1 ,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk .2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.V/.lerstattes afEUR.l .
Artikel 12
JArtikel 8,stk .1,iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 13
1. 1Den ibilag Vtilprotokol nr.3anførte varecerti -
fikatsformular erstattes afden ibilaget tildenne af­
gørelse anførte varecertifikatsformular .
2. Bilag VItilprotokol nr.3udgår .

■-7-
3. Varecertifikater ,der erudfærdiget ioverensstem­
melse med deformularer ,der var gældende -tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser ..Dette
gælder såvel formular A.N.1som formular A.W.l .
Udfærdiget i - ,den
PåDen blandede Komités vegne
Formand
Sekretærerne
(

V AR^ChRTIFIKAT
Moclfagvt'\
Z'Jo d1;»irjrfc(m;*o;^!?E'ksî:ûftjrf
:-^:V •xj-eíc'rXjíikát^llií aiñ^fí<3el$e^^¿<»n ''prr^cí t^tí¿le>£rf íu>i
wtjifedf PCíçl sJAi&^Jrt^aé9ttipjíi;;§í5í5 :fe5?Ô iftíítfjfí -it<>fjmú^55■<acj5csft;nr;nrtlsèstand ^,-^:
$>^;t3itfegiuppè^$c^2^c
î.j'çio'tHïiinï ^-r^y-z
'Ôpîysnni^è^y<>3V0rendé:î reinspcV!ea^'-:r>>>r
-■-z^ -c-~
5K :
£>3£
riJT>r^Oipy^^N Eï^^|<3 ^^
'K*t^^íRi g_'b'^i^ít eT>prXjMib ~^•"
ÙdT^S^Sf lo^
,rr, >.
îïjiiciRjjs ?aèV
^c]sj;eiielsf:îïa^tjiliej^tç i7£$g"i mirC^Zft?%irtlb ;>^
'^«ciitEOcyT ;.<;^^tof;andci:$TO"-Ï^Fai:ni :rru?C;j
■nta/o^cii
•25.
'-^Ξ
:^-> SS:-
^^ÏKS^X0ffE^5^Kt^li ING^?;;
^âjjJ^rij^a'rer 'ojplt^^rvijçtîijicièlSBriiècfpJ.-ciî -:§spsàîfcti^éçr lifffë^r-^Si £2?<£
ixslen -

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,(remsendes til: 14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
I Idette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
'–'ogatangivelserne ideterrigtige .
1 Idette certifikat ikke offylder destillede krav med hen­
'–'syntilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
den _Der anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden .
den .. •
Stempel Stempei
i (Underskrift ) ______________ (Underskrift )
1)Der sættes kryds ved det gældende .
NOTER
1.Certifikatet måikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer skal foretages ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,ogigivet
''ild ,ved tilføjelse afdeønskede oplysninger .Enhver således foretaget ændring skal bekræftes afden ,der bar udstedt certifikatet ,ogpåtegnes af
toldmyndighederne .
V ..Alle poster icertifikatet skal 'anføres uden mellemrum mellem deendelte poster ogforan hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
den sidste post trækkes envandret afslutningsstreg .Ikke udfyldte felter skal ved overstregning gøres uafivendelige fortilføjelser .
3.Vc.rerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogsåudførligt ,atdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
1«Eksportør (navn ,fuldstændig adresse ,land )
3.Modtager (navn .fuldbtsndig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )EÜK .1 Nr.A000.000
Læs noterne pibagsiden ,fercertifikatet udfyldes
2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse iden præferen­
tielle samhandel mellem
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
lier
vrte-
!is"ellerollot af
r^nhc -
S«J-
11v«i «
m;ikke
cmBal -8.Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogart 1);varebeskrivelse 9.Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(1,m*1,m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den
(Underskrift )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg undertegnede eksportør afdepåforsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat ;
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
•M
FORPLIGTER MIG tilpådekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
.måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afmin bogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer ;
ANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
.,den .
(underskrift )
1)Foreksempel :inførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringer fraproducenten m.v.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
reeksporteres iuforarbejdet stand .

»
FORKLAREMDE BTflWSBKNTN QER
M-'
Den blandede Komite EØF-Island har vedskriftlig procedure udstedt
beslutning nr./73»derindeholder ændringer tilprotokol nr.3
vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "
ogmetoderne foradministrativt samarbejde ogtil Den blandede Komités
beslutning nr.3/73vedrørende detadministrative samarbejde mellem
toldmyndighederne .
Denne beslutning ,somforenkler visse toldformaliteter forudset i
overenskomsten ogindfører anvendelsen afetensartet varecertifikat
iialle deoverenskomster ,dererafsluttet med deikke-tiltrædende
EFTA-lande ,bør sættes ikraft iFællesskabet .
Dette er ihensigten tned denne forordning ,hvis ikrafttræden erforudset
til 1.januar 1974 ioverenskomsten med deforpligtelser ,som Pælles -
skabet harpåtaget sigiforhold til sine aftalepartnere idenævnte
overenskomster .

Forslag til
RÅDETS FORORMTTTO (EØF)
.omanvendelsen afDan blandede Komités EØF-Islands
beslutning ,der indeholder ændringer til
protokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradmini­
strativt samarbejde ogtilDenblandede Komités be­
slutning nr.3/73vedrørende detadministrative sam­
arbejde mellem toldmyndighederne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
\
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
påforslag fraKommissionen ,og
1 ;
udfra følgende betragtninger :
Overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Island (l)erunderskrevet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den1.
januar 1973 ;
ikraft afartikel 28iprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
varer medoprindelsesstatus ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede Komité den
vedtaget beslutning nr./73»derindeholder ændringer
tilnævnte protokol 3ogtilDenblandede Komités beslutning nr.3/73ved­
rørende detadministrative samarbejde mellem toldmyndighederne ;
I
(l)EFTnr.L300af31.12.1972
\
I

denne beslutning "børsættes ikraft iFællesskabet fra 1.januar 1974 ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I
I
■!
I
I Artikel 1
!.
! λ'"
i
i
Med hensyn til anvendelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island finder Den blandede Komités beslutning
nr./73anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder o$gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

«-2-
Det ernødvendigt aterstatte formularen tilvarecertifikat A.IS.1
somfindes ibilag Vtil protokol nr.3,med formular EUR.1for
atmuliggøre anvendelsen afdenne formular inden for deoverens­
komster ,derhenvises tiliartikel 2iprotokol nr.3;.
det ernødvendigt nærmere atbeskrive fremgangsmåden forudstedelse
afvarecertifikat ,når detomfatter énvare ,der indføres somdel-
forsendelser ; ■
erfaringen viser ,atdeternødvendigt atforenkle fremgangsmåden
for udstedelse afvarecertifikat henholdsvis for varer ,der har
opholdt sig påetafdeinteresserede landes område ,når deikke
eranbragt itoldoplag ogskal genudføres iuforandret tilstan.d ,
oghenholdsvis for varer med oprindelsesstatus ihenhold til ar­
tikel 2ogeventuelt artikel 3iprotokol nr.3»
t
det ernødvendigt ivisse andre bestemmelser iprotokol nr.3og
iDen blandede Komités afgørelse nr.3/73omadministrativt sam­
arbejde påtoldområdet ,atindføre deændringer ,somfølger af
J
denne afgørelse -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :'

Artikel 1
Artikel 8iprotokol nr.3affattes således :
"1. Varer medoprindelsesstatus somdefineret *idenne
*protokol kan indføres iFællesskabet eller iIsland med
defordele ,somoverenskomsten giver ,ved fremlæggelse
afetvarecertifikat EUR .1,hvis formular ergengivet
1 "bilag Vtil denne protokol ,ogsomerudstedt aftold -
myndighederne iIsland eller iFællesskabets medlems­
stater .
2. Itilfælde ,hvor artikel 2og,igivet fald artikel
3kommer tilanvendelse skal varecertifikaterne -udstedes
aftoldmyndighederne ihvert afdelande ,,ihvilke varer -
enehar været oplagt før deres genudførsel iuforandret
tilstand eller ,ihvilke deharundergået deiartikel
2idenne protokol omhandlede bearbejdninger eller for­
arbejdninger .Idisse tilfælde skal detidligere ud­
stedte varecertifikater' fremlægges .
3. Med forbehold af'■artikel 5,stk .3,betragtes -på
toldklarererens anmodning ogpådebetingelser ,somer
fastsat afdekompetente myndigheder -envare ,derhen­
hører under kapitlerne 84og85iBruxe 11es-nomenklaturen
ogindføres iadskilt eller ikke-samlet stand (somdel-
forsendelser ),soménvare ,ogderfremlægges étvare-
certifikat fordenfuldstændige vare ved indførsel af
den første delforsendelse .
4. Toldmyndighederne iIsland eller iFællesskabets
medlemsstater kanudstede devarecertifikater ,derer
fastsat "ideiartikel 2nævnte overenskomster påde
ved disse overenskomster fastsatte betingelser ogfor­
udsat ,atdevarer ,somcertifikaterne vedrører ,be­
finder sigpå Islands eller Fællesskabets område .
Formularen til detcertifikat ,derbenyttes ,eranført
ibilag Vtil denne 'protokol ."

m» IL M
Artikel 2
Artikel 9iprotokol nr.3affattes således :
"Varecertifikat udstedes kun efter skriftlig anmodning
fra eksportøren .Anmodningen skal fremsættes påden formu­
lar,der eranført ibilag Vtil denne protokol .Formula­
ren udfyldes ioverensstemmelse med denne protokols bestem­
melser ."
Artikel 3
1. Artikel 10,stk.2iprotokol nr.3,udgår .
2. Artikel 10,stk.3iprotokol nr.3bliver herefter stk.
2ogaffattes som følger :
"2. Anmodninger omudstedelse afvare certifikat er
.samt deiartikel 8,stk.2omhandlede certifikater ,
hvis fremlæggelse dander grundlag for udstedelse af
nye certifikater ,skal afudførselslandets toldmyn­
digheder opbevares imindst 2år."
Artikel 4
Artikel 11,stk.3iprotokol nr.3affattes således :
"3* Varecertifikateme opbevares afindførselsstatens
toldmyndigheder efter deidenne stat gældende regler ."

Artikel 5
Artikel 12,første ogandet afsnit iprotokol nr.3,affat­
tes således :
"Varecertifikatet udfærdiges påden formular' ,derer
anført ibilag Vtil denne protokol .Denne formular trykkes
påeteller flere afdesprog somoverenskomsten eraffattet
på.Certifikatet udfærdiges påetafdisse sprog ,ogiover­
.ensstemmelse med udførselsstatens retsforskrifter .Hvis det
udfærdiges medhåndskrift ,,skal detudfyldes medblæk ogmed
blokbogstaver .
Certifikatets format er210x297mm,idet énmaksimal
afvigelse påminus 5mmogplus 8mmihøjden kantillades .
Detpapir ,somskal anvendes ,skal være hvidt ,træfrit ,
' .2skrivefast oghave envægt påmindst 25gram påm.Det
skal forsynes medguillochetryk ibunden igrøn farve ,som
gør alforfalskning ved hjælp afmekaniske eller kemiske
midler synlig ." v
<>
Artikel .6
Artikel 20iprotokol nr.3affattes således :
"Deforklarende noter ,listerne .A,BogCogformularen
tilvarecertifikatet udgør enintegrerende delafdenne pro­
tokol ."
ι
Artikel 7
Note 7-adartikel 8-ibilag Itilprotokol nr.3,udgår .

Artikel 8
Andet punktum inote 8-adartikel 10-ibilag Itil pro­
tokol nr.3,udgår .
Artikel 9
Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 10
Artikel 2.stk.1,andet afsnit ,iafgørelse nr.3/73 >udgår .
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver
ognumre A.IS.1,samt deiartikel 6ogartikel 8,stk.2isamme
afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.l erstattes afEUE.l .
Artikel 12
Artikel 8,stk.1,iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 13
1. Denibilag Vtil protokol nr.3anførte varecerti -
fikatsformular erstattes afdenibilaget til denne af­
gørelse anførte varecertifikatsformular .
2. Bilag VItil protokol nr.3udgår .

-7-
3. Varecertifikater ,der erudfærdiget ioverensstem­
melse med deformularer ,dervar gældende --tidligere ,vil
fortsat kunne benyttes ,indtil "beholdningerne eropbrugt
pådeidenne afgørelse fastsatte betingelser ..Dette
gælder såvel formular A.IS.1 som formular A.W.l .
Udfærdiget i ,den
PåDen blandede Komités vegne
Formand
Sekretærerne
J
\

VAk^Cl.KTIFIKAT
...i j.-C'uO.000>•"l-^ïksùi'irîflî Jii»»
aii\\MUlcJstí--ií5l;i?i j>Wcícrentíclí
p3.-ModJ^gtír
^i^^Èûç'yruppe-55r.-]Scafcmin«lSre>.taod«§5
>ijyupp^S:i-:-5<$^5l;l.t;<?ri£[£-:rsjSsJr
.6".Oplysriingèr^vedÙM-endc :Ir.insj:•;;r:v'o'^J-
fÇStiltroK;^^^csrscgf-jkyj^:
Z^0tt'IC^dtldo1,0^;pafcr.uxttcr-
^•~-n-in:g^!¿t;'c:
>■}:
'•IlKun
^'Jfvldes,
«°:seller
*'"Titocts
bierne
rerJler
kr-t>ver
del.

13.ANMODNING OM UNDERSØGELSE ,fremsendes til: 14.RESULTAT AF UNDERSØGELSEN
Undersøgelsen harvist ,at1)
I Idette certifikat erudstedt afdetangivne toldkammer ,
'–'ogatangivelserne ideterrigtige .
□ dette certifikat ikkeoffylder destillede kravmedhen­syn tilægthed ogrigtighed (sevedføjede bemærk­
ninger )
- rienDer anmodes herved omundersøgelse afdette certifikat med
hensyn tilægtheden ogrigtigheden
rien :
Stempe ) Stempel
(Underskrift ) (Underskrift ) I
1)Dersættes kryds veddetgældende . I
NOTER
1.Certifikatet måikke indeholde raderinger eller overskrivninger .Ændringer skal foretages ved overstregning afdefejlagtige oplysninger ,og igivet
fald ,ved titfojelse afdeønskede oplysninger .Enhver således foretaget ændring skal bekræftes afden ,derhar udstedt certifikatet ,ogpåtegnes af
toldmyndighederne .
2.Alle poster icertifikatet skal anføres uden mellemrum mellem deendelte poster ogforan hver post skal anføres etløbenummer .Umiddelbart under
den sidste post trækkes envandret afslutningsslreg .Ikke udfyldte felter skel ved overstregning gøres uanvendelige fortilføjelser .
3.Varerne anføres med deres sædvanlige handelsbetegnelse ogs&udførligt ,etdekan identificeres .

ANMODNING OM V ARECERTIFIKAT
1.Eksportør (navn ,fuldstændig adresse ,land )
3«Modtager (navn ,fuldstændig adresse ,land )
(udfyldning ikke obligatorisk )EUEl.1 Nr.Ä000.000
Læs noterne påbagsiden ,førcertifikatet udfyldes
2.Anmodning omcertifikat tilanvendelse iden præferen­
tielle samhandel mellem
og
(angiv pågældende lande ,landegrupper eller territorier )
4.Udførselslande ,
-landegruppe
eller -territorium5.Bestemmelseslande ,
-landegruppe
eller -territorium
6.Oplysninger vedrørende transporten
(udfyldning ikke obligatorisk )7.Bemærkninger
Amor
"iiyiie -
;od->"eller
-intallot uf
1<ireenhe -
(ier,så-
tern' va­
rerne ikke
c:cmbal -
Wct ,8.Løbenummer ;kollienes mærke ,nummer ,antal ogartIhvarebeskrivelse 9.Brutto­
vægt (kg)
eller andet
mål
(1,nv\m.v.)10.Fakturaer
(udfyld­
ning ikke
obliga­
torisk )
12.EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jeg ,undertegnede erklærer ,atdeovenfor
anførte varer opfylder betingelserne forat
opnå dette certifikat .
den ..
(Underskrift )

EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegundertegnede eksportør afdepåforsiden beskrevne varer ,
ERKLÆRER ,atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelse afdette certifikat }
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde disse betingelser :
1FREMLÆGGER følgende dokumentation 1):
< ;
!
I
i
1
:lCAPLIGTER MIG tilpadekompetente myndigheders forlangende atfremlægge enhver yderligere dokumentation ,som disse
L måtte finde nødvendig forudstedelse afdette certifikat samt tilipåkommende tilfælde atindvilge ienhver under­
■ søgelse ved denævnte myndigheders foranstaltning afmin bogføring ogaffremstillingsforholdene forovennævnte
varer :
Ï
iANMODER omudstedelse afvarecertifikat fordisse varer .
.,den .
(underskrift )
J)Foreksempel :infør&elsdokuraenter ,varecertifikater ,fakturaer ,erklæringer fraproducenten m.v.vedrørende deanvendte materialer eller varer ,der
j reeksporteres iuforarbejdet stand .