A4-0456/98

Forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »fremme af innovation og tilskyndelse til smaa og mellemstore virksomheders deltagelse« (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved gennemfoerelsen af dette program skal der tages hensyn til Faellesskabets politik vedroerende lige muligheder;

(AEndring 2)

Artikel 2, stk. 1 og 2

>Originaltekst>

1. I henhold til bilag III til femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af saerprogrammet (i det foelgende benaevnt »midler«), sig til 350 mio. ECU, hvoraf hoejst 7,70% til Kommissionens administrative udgifter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

I henhold til bilag III til femte rammeprogram beloeber de midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af saerprogrammet (i det foelgende benaevnt »midler«), sig til 363 mio. ECU, hvoraf hoejst 7,70% til Kommissionens administrative udgifter.

>Originaltekst>

2. En vejledende fordeling af midlerne er anfoert i bilag I.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

3. Af disse midler er

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Af disse midler er

>Originaltekst>

- 73,8 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 78 mio. ECU bestemt til perioden 1998-1999,

>Originaltekst>

- 276,2 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 285 mio. ECU bestemt til perioden 2000-2002.

>Originaltekst>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpas-ses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, i femte rammeprogram.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sidstnaevnte beloeb skal i givet fald tilpasses paa de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i femte rammeprogram.

(AEndring 3)

Artikel 5, stk. 1, afsnit 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen offentliggoer arbejdsprogrammet og alle ajourfoeringer heraf paa papir og i elektronisk form (Internet).

(AEndring 4)

Artikel 5, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Alle indkaldelser af forslag til FTU-aktioner tager hensyn til EU's politikker for lige muligheder.

(AEndring 5)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Programudvalget afgiver udtalelse om de udkast til foranstaltninger, der er naevnt i artikel 6, stk. 3, inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Programudvalget afgiver udtalelse om de udkast til foranstaltninger, der er naevnt i artikel 6, stk. 3, inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes.Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig behoerigt begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse (ogsaa paa Internettet). Det offentliggoer protokoller fra sine moeder (ogsaa paa Internettet). Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

>Originaltekst>

Har Raadet ved udloebet af en frist paa seks uger regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse bestemmelser vedtages i overensstemmelse med Parlamentets holdning til en ny retsakt om principperne for EU-udvalg under forsaede af Kommissionen og om Kommissionens gennemfoerelsesbefoejelser.

(AEndring 6)

Artikel 7, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen underretter regelmaessigt programudvalget om udviklingen med hensyn til saerprogrammets gennemfoerelse, herunder navnlig om resultaterne fra bedoemmelsen og udvaelgelsen af indirekte FTU-aktioner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. I overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, i rammeprogrammet underretter Kommissionen regelmaessigt Raadet og Europa-Parlamentet samt programudvalget om udviklingen med hensyn til saerprogrammets gennemfoerelse, herunder navnlig om resultaterne fra bedoemmelsen og udvaelgelsen af indirekte FTU-aktioner - inklusive smaa og mellemstore virksomheders deltagelse - og om forenklingen af de administrative procedurer.

(AEndring 7)

Artikel 7a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Beskyttelsen af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser sikres i overensstemmelse med forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95(1) om beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.

(AEndring 8)

Bilag I

Indledning, Programmets strategiske maal, afsnit 2

>Originaltekst>

Dette maal forfoelges ved at indfoere en sammenhaengende innovationspolitik, der kan bidrage til gennemfoerelsen af den »foerste handlingsplan inden for innovation«, og som retter en saerlig opmaerksomhed mod SMV'er og deres deltagelse i det 5. rammeprogram for forskning og udvikling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette maal forfoelges ved at indfoere en sammenhaengende innovationspolitik, der kan bidrage til gennemfoerelsen af den »foerste handlingsplan inden for innovation«, og som retter en saerlig opmaerksomhed mod SMV'er og

fremmer og letter deres deltagelse i det 5. rammeprogram for forskning og udvikling.

(AEndring 9)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Fremme af innovation, nr. ii), Aktiviteter, led 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Fremme nye indfaldsvinkler saasom avanceret formidlingsvirksomhed, eksempelvis paa Internet, der omfatter alle den teknologiske innovations aktoerer (udbydere, brugere saavel som investorer).

(AEndring 10)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Fremme af innovation, nr. iii) , Aktiviteter, led 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Styrkelse af saerlige programmer for uddannelse af virksomhedsledere med saerlig vaegt paa innovationsprocedurer og -udbredelse (navnlig i forbindelse med finansiering, oprettelse og udvikling af innoverende virksomheder samt beskyttelse og overfoersel af teknologi).

(AEndring 11)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse, nr. ii), Aktiviteter, led 2

>Originaltekst>

* Bistand til SMV'er som supplement til den, der ydes direkte af de lokale netvaerk og af de tematiske programmer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Bistand til SMV'er som supplement til den, der ydes direkte af de lokale netvaerk og af de tematiske programmer med saerlig vaegt paa virksomhedsledelse.

(AEndring 12)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse, nr. iii), Maal

>Originaltekst>

Maalet er at hjaelpe SMV'erne med at identificere deres behov, foregribe de teknologiske tendenser og lede dem paa sporet af de instrumenter, herunder EF-instrumenter, som giver dem mulighed for at realisere dette.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Maalet er at hjaelpe SMV'erne med at identificere deres behov, foregribe de teknologiske

og forretningsmaessige tendenser og lede dem paa sporet af de instrumenter, herunder EF-instrumenter, som giver dem mulighed for at realisere dette.

(AEndring 13)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse, nr. iii), Aktiviteter, (overskrift)

>Originaltekst>

Aktiviteter(i forbindelse med IPTS)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktiviteter

(AEndring 14)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Tilskyndelse til SMV'ers deltagelse, nr. iii), Aktiviteter, led 2

>Originaltekst>

* Tilraadighedsstillelse af disse oplysninger for SMV'er paa basis af de eksisterende informationsnet og -tjenester.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Tilraadighedsstillelse af disse oplysninger for SMV'er paa basis af de eksisterende informationsnet og -tjenester saavel som nye elektroniske tjenester paa Internet.

(AEndring 15)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Faelles aktioner vedroerende innovation/SMV'er, nr. i), Aktiviteter, led 3

>Originaltekst>

* Stoette til formidling og udnyttelse af resultaterne af EF-forskningsaktiviteterne, f.eks. gennem indfoerelse af »teknologistipendier«.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Stoette til formidling og udnyttelse af resultaterne af EF-forskningsaktiviteterne, f.eks. gennem indfoerelse af »teknologistipendier« og skraeddersyede virksomhedsledelsesprogrammer.

(AEndring 16)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Faelles aktioner vedroerende innovation/SMV'er, nr. ii), Maal

>Originaltekst>

Maalene er inden for rammerne af en faelles informationstjeneste at samle og fremme formidlingen af alle de data, der giver mulighed for bedre at udbrede kendskabet til forsknings- og innovationsaktiviteterne, deres gennemfoerelsesbestemmelser og resultater, samt at informere et bredt publikum om den sociooekonomiske virkning af innovationspolitikkerne og at bidrage til debatten om disse politikkers udfordringer under hensyntagen til borgerens behov.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Maalene er inden for rammerne af en faelles informationstjeneste at samle og fremme formidlingen af alle de data, der giver mulighed for bedre at udbrede kendskabet til forsknings- og innovationsaktiviteterne, deres gennemfoerelsesbestemmelser og resultater, samt at informere

arbejdsmarkedets parter og et bredt publikum om den sociooekonomiske virkning af innovationspolitikkerne og at bidrage til debatten om disse politikkers udfordringer under hensyntagen til borgerens behov.

(AEndring 17)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Faelles aktioner vedroerende innovation/SMV'er, nr. iv), Aktiviteter, led 3

>Originaltekst>

* Udveksling af erfaringer med de beroerte aktoerer i medlemsstaterne og oprettelse af transnationale netvaerk, der samler private og offentlige finansielle operatoerer om konkrete projekter, samt gennemfoerelse af pilotaktioner med henblik paa at udfoere forsoeg med nye metoder (f.eks. teknologievaluering, mobilisering af lokal kapital, benchmarking).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Udveksling af erfaringer med de beroerte aktoerer i medlemsstaterne, Den Europaeiske Investeringsfond (EIF) og andre finansielle operatoerer og oprettelse af transnationale netvaerk, der samler private og offentlige finansielle operatoerer om konkrete projekter, samt gennemfoerelse af pilotaktioner med henblik paa at udfoere forsoeg med og udvikle nye metoder (f.eks. teknologievaluering, teknologiranglister, avanceret teknologiformidlingsvirksomhed paa Internet, mobilisering af lokal kapital, benchmarking).

(AEndring 19)

Bilag I, Aktiviteter, der er specifikke for det horisontale program

Faelles aktioner vedroerende innovation/SMV'er, nr. iv), Aktiviteter, led 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* Uddannelse af virksomhedsledere i finansiering og udbredelse af innovation, risikostyring og forvaltning af risikokapital.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for »fremme af innovation og tilskyndelse til smaa og mellemstore virksomheders deltagelse« (1998-2002) (KOM(98)0305 - C4-0438/98 - 98/0182(CNS)(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0305 - 98/0182(CNS) ((EFT C 260 af 18.08.1998, s. 75.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 I, stk. 4, (C4-0438/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Budgetudvalget, Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender, Fiskeriudvalget og Udvalget om Kvinders Rettigheder (A4-0456/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.