Nr. C 35/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 88 
fået tilstrækkeligt med tid til at tilpasse sig det nye 
system. I nogle tilfælde er importører og eksportører 
endnu ikke nået til enighed om en passende vareklassifi­
kation. Med henblik på at forstyrre handelen så lidt som 
muligt og formindske de deraf følgende omkostninger i 
den uundgåelige overgangsperiode foreslås det: 
Bruxelles, den 16. december 1987. at Kommissionen så hurtigt som muligt til brug 
for alle berørte parter udarbejder sammenlignende 
oversigter, hvor det gamle og det nye tarifsystem 
sættes op over for hinanden, 
at toldmyndighederne i de lande, hvor det ikke 
allerede er blevet gjort, så hurtigt som muligt infor­
merer erhvervslivet om det nye system, afholder 
seminarer og er behjælpelige med alle former for 
råd og vejledning. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den europæiske konvention om 
beskyttelse af slagtedyr 
(88/C 35/05) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. november 1987 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) 
udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henviste til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri. Sektionen vedtog 
sin udtalelse den 3. december 1987 på grundlag of ordføreren, Peter Storie-Pugh's rapport. 
På sin 251. plenarforsamling den 16. december 1987 vedtog ØSU med stort flertal, idet 
1 stemte imod og 6 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
ØSU hilser forslaget til Rådets afgørelse velkommen og anbefaler, at man giver et direktiv 
om »beskyttelse af slagtedyr« høj prioritet. 
Selv om man fastholder den europæiske konventions generelle bestemmelser, bør man indføje 
nogle yderligere punkter i direktivet; disse punkter behandles i den rapport, der er udarbejdet 
af sektionen for landbrug og fiskeri. 
Bruxelles, den 16. december 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
8. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 35/9 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Forretningsordenens artikel 43, stk. 4 
Følgende ændringsforslag, der havde karakter af en modudtalelse, forkastedes på plenarforsamlingen: 
»ØSU godkender formålet med konventionen, men mener dog, at teksten, hvis ædle mål det er at ville 
beskytte dyr før slagtningen — navnlig ved at behandle dem korrekt og undgå at påføre dem enhver unødig 
lidelse — indeholder gentagelser, selvmodsigelser og særdeles tvivlsomme påstande. 
Kommissionens forslag forkastes derfor, bl.a. fordi det kun omhandler selve slagtningen og ikke, som det 
bør, samtlige dyrs fulde levetid; medlemsstaterne opfordres til ikke at ratificere konventionen. Man ser gerne, 
at Kommissionen udarbejder en EF-lovgivning, der træder i stedet for den pågældende konvention, og som 
løser hele spørgsmålet på passende vis.« 
Resultat af afstemningen 
1 stemte for, et stort flertal stemte imod, 12 stemte hverken for eller imod. 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om bevilling af finansiel støtte til transportinfra-
strukturpro j ekter 
(88/C 35/06) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber anmodede den 2. december 1987 om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse om det ovennævnte emne. 
På den 251. plenarforsamling den 16. december 1987 udpegede Udvalget Jean Rouzier til 
hovedordfører og vedtog enstemmigt følgende udtalelse: 
Indledende bemærkning 1. Generelle bemærkninger 
ØSU beklager, at Kommissionen og Rådet begrænser 
dets muligheder for i fuldt omfang at varetage sine 
rådgivende funktioner. Udvalget har nemlig fået al for 
kort tid til at udarbejde udtalelsen, så det ikke har 
kunnet foretage en fyldestgørende vurdering af forsla­
get. ØSU er af den opfattelse, at Kommissionen i et 
stykke tid har kunnet vide, at Rådet stadig ikke er 
indstillet på at vedtage en forordning om ydelse af 
finansiel støtte inden for rammerne af et program for 
transportinfrastrukturer på mellemlang sigt (1), et for­
slag som ØSU modtog positivt (2). Dette var årsagen 
til, at Kommissionen allerede i november 1986 forelagde 
et ad hoc forslag om anvendelse af bevillingerne på 
1985-budgettet til transportinfrastrukturstøtte (3). 
0) EFTnr. C 288 af 15. 11. 1986. 
(2) EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986. 
(3) Kommissionens forslag (EFT nr. C 323 af 16. 12. 1986); ØSU's 
udtalelse (EFT nr. C 68 af 16. 3. 1987). 1.1. ØSU konstaterer, at det foreliggende forslag — 
bortset fra artikel 1, der drejer sig om projekterne — 
er udformet som artikel 2-4 i forordning (EØF) nr. 
4059/86 (4). Under de foreliggende omstændigheder 
godkender ØSU denne del af Kommissionens forslag. 
1.2. ØSU beklager imidlertid, at Rådet endnu ikke 
har været i stand til at vedtage en mellemlangsigtet 
forordning, som ville være et langt bedre grundlag end 
ad hoc foranstaltninger, der meget ofte opstår ved et 
kompromis og ikke som resultat af en objektiv analyse 
af de virkelige økonomiske behov. 
(4) EFTnr. L 378 af 31. 12. 1986.