— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
(A6-0395/2007),
1. godkender Rådets afgørelse;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen og til medlems-
staternes regeringer og parlamenter samt til parterne i FN-ECE's Espoo-konvention.
P6_TA(2007)0441
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om beskyttelse af De Euro-
pæiske Fællesskabers finansielle interesser *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning 23. oktober 2007 om henstilling med henblik
på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udar-bejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om beskyttelse af De Euro-pæiske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 27. september 1996 udarbejdet på grundlag
af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæ-
iske Fællesskabers finansielle interesser, protokol af 29. november 1996 udarbejdet på grundlag afartikel K.3 i traktaten af om Den Europæiske Union, protokol om præjudiciel fortolkning ved DeEuropæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabersfinansielle interesser og anden protokol af 19. juni 1997 udarbejdet på grundlag af artikel K.3 itraktaten om Den Europæiske Union til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fælles-
skabers finansielle interesser (KOM(2007)0277 —C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2007)0277),
— der henviser til artikel 3, stk. 4, i tiltrædelsesakten for Republikken Bulgarien og Rumænien, der danner
grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0238/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0360/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt Bulgariens og
Rumæniens regeringer.C 263 E/152 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) De bulgarske og rumænske regeringer har gjort
bestræbelser på at opfylde de respektive målsætninger foriværksættelse af den forenklede tiltrædelsesprocedure.
P6_TA(2007)0442
Kommunikationsinfrastruktur i forbindelse med Schengen-informationssystemet
(afgørelse) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om etablering, drift og forvaltning af en kommunikationsinfrastruktur til brug i forbindelse
med Schengen-informationssystemet (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2007)0306),
— der henviser til EU-traktatens artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, stk. 1, litra a) og b), og
artikel 34, stk. 2, litra c),
— der henviser til EU-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0215/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Budgetudvalget (A6-0357/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. mener, at det vejledende finansielle referencebeløb, der er opført i Kommissionens forslag, skal være i
overensstemmelse med loftet for udgiftsområde 3a i den nye flerårige finansielle ramme, og understreger, at
det årlige beløb vil blive bestemt inden for den årlige budgetprocedure i overensstemmelse med bestemmel-
serne i punkt 38 i den interinstitutionelle aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ombudgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning af 17. maj 2006 (
1),
3. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
4. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.16.10.2008 DA C 263 E/153 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007