50. menersamtidig,atdetnuerabsolutnødvendigtogpresserende atfågennemførtdenventede
revisionafdirektivetomeuropæiskesamarbejdsudvalg,oganmoderderforKommissionenomstraksativærksættedeitraktatenfastsattekonsultationermellemarbejdsmarkedetsparter,idetdenmågiveklareretningslinjermedhensyntildenmålsætning,derskalnås,navnligforsåvidtangårtidsplanerogmetoderforunderretningoghøring,idetdissemåsættearbejdstagernesrepræsentanteristandtilatøvereelind-flydelsepådeigangværendeprocesser;
51. støtterbestræbelsernepåatindføreeteuropæiskprivatselskab;understreger,ateneventuelny
selskabsform(detsåkaldteeuropæiskeprivateselskab),hvormedformåleteratfremmeenforenklingafdeforskriftsmæssigebestemmelserogprocedurerpåeuropæiskplan,ikkemåværeimodstridmeddedeltagelsesrettigheder,dererfastlagtiforbindelsemedandrealleredeeksisterendeselskabsformer,ogat
derettigheder,derpådetteområdeerfastlagtidirektivetomeuropæiskeselskaber,påkonsekventvis
skaludvidestilogsåatomfattedetsåkaldteeuropæiskeprivateselskab;
52. glædersigoverKommissionensinitiativtilatgennemføreenfeasibility-undersøgelsevedrørendedet
europæiskeprivateselskab(EPS),somharbredopbakningblandtdeberørteaktører;anmoderendvidereKommissionenomisinfeasibility-undersøgelseatsenærmerepåkravenetilmindstekapitaliforbindelsemedoprettelsenafeteuropæiskselskabioverensstemmelsemedRådetsforordning(EF)nr.2157/2001af8.oktober2001omstatutfordeteuropæiskeselskab(SE)(
1)ellerfremlæggeforslagomennyeuropæisk
virksomhedsform,dertilpassessmåogmellemstorevirksomheder,idetminimumskravetomenkapitalpå120000EURgørdetsværtforsmåogmellemstorevirksomhederatstifteetSE-selskab;
53. mener,atordningenidetandetdirektivermegetrigoristiskformindreaktieselskaber;
54. støtterKommissionensplaneromietdirektivatgivevirksomhedernerettiliheleEuropaatvælge
entenenenkeltellerentodeltledelsesstruktur;
55. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionensamttilmedlems-
staternesogtiltrædelseslandenesregeringeroglovgivnings-ogtilsynsmyndigheder.
(1) EFTL294af10.11.2001,s.1.
P5_TA(2004)0347
Cypern
Europa-ParlamentetsbeslutningomCypern
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilsinsamstemmendeudtalelseaf9.april2003omRepublikkenCypernsansøgningom
atblivemedlemafDenEuropæiskeUnion(1),
/dash derhenvisertiltraktatenomDenTjekkiskeRepubliks,RepublikkenEstlands,RepublikkenCyperns,
RepublikkenLetlands,RepublikkenLitauens,RepublikkenUngarns,RepublikkenMaltas,RepublikkenPolens,RepublikkenSloveniensogDenSlovakiskeRepublikstiltrædelsetilDenEuropæiskeUnionogsærligprotokolnr.10,
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf11.marts2004omEuropa-ParlamentetsbeslutningomKommis-
sionensglobaleovervågningsrapportomstatusiforberedelsernetilEU-medlemskabiDenTjekkiskeRepublik,Estland,Cypern,Letland,Litauen,Ungarn,Malta,Polen,SlovenienogSlovakiet(
2),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel37,stk.2,
(1) EUTC64Eaf12.3.2004,s.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den21.april2004
A. derhenvisertil,atEuropa-ParlamentetkonsekventharstøttetallebestræbelserpåCypernsgenfor-
ening,
B. derhenvisertil,atEuropa-Parlamentetnavnligharstøttetdensenesteforhandlingsproces,somblev
indledtiNewYorkogafsluttetiBürgenstock,SchweizunderFN’sgeneralsekretærKofiAnnansregi,
C. derhenvisertil,atdeterenafEU’svigtigsteprioriteterogudfordringeratkunnebidragetilfredog
stabilitetinabolandeogfremtidigemedlemsstater,
D. derhenvisertil,atdeternaturligt,atenaftale,derfølgerafenforhandlingsprocesbaseretpåkom-
promiser,aldrigvilværehelttilfredsstillendeforbeggeparterialledensaspekter,ogatforanstalt-ningerogordningerunderalleomstændighederkanændresmedgensidigtiltræden,såsnarttillidenerskabtogfredeneretableret,
1. påpeger,atdenendeligegenforeningsplanerresultatafforhandlingermellemdetoparterpåCypern
medinddragelseafGrækenlandogTyrkiet,ogatdenblevafsluttetafFN’sgeneralsekretærKofiAnnanefterSikkerhedsrådetsbemyndigelse;
2. giverudtrykforsinstøttetilogglædeoverinitiativetfraFN’sgeneralsekretær,somden31.marts
overraktedetoparterdenendeligeudgaveafsitforslagomCypernsgenforening,derden24.aprilvilblivesattilfolkeafstemningvedtoseparateafstemningersomvedtagetafalleparterden13.februar2004iNewYork,såledesatdeteretgenforenetCypern,somkantiltrædeDenEuropæiskeUnionden1.maj;
3. erkender,selvomEuropa-ParlamentetudenforbeholdvillehilseetforenetCypernvelkommensom
medlemafDenEuropæiskeUnion,cyprioternesrettilgennemenfolkeafstemningselvattræffeenafgø-
relseomgenforeningsplanenudenpresudefraogvillerespektereensådanafgørelse,menunderstreger,atderfortsaterbehovforenbredoplysningskampagne,dererbaseretpåkendsgerninger;
4. mener,atdetendeligedokumentudgørethistoriskkompromis,somvillegøreenendepåenafde
mestlangvarigekonflikteriEuropaogkunnetjenesometlysendeeksempelforløsningaftilsvarendevanskeligeinternationaleproblemer;
5. mener,atdermeddenendeligerevideredeplanindføresetfungerendeføderaltregeringssystem,som
vilkunnesikre,atetgenforenetCyperntalermedénstemmeogfuldtudkanspillesinrolleiEU-institu-tionerne,ogopfordrerallepartertilatærligtogåbentatopfyldederesforpligtelser;
6. noterersig,atdenforeslåedeaktomtilpasningafprotokolnr.10ikkeindeholderpermanenteund-
tagelserfragældendefællesskabsret,menkunovergangsperioderogopfordrerKommissionentilnøjeatgøresitansvargældendemedhensyntilkontrolmedgennemførelseafaktensbestemmelser;
7. forstår,atdencypriotiskebefolkningharutalligespørgsmålmedhensyntilplanensmangeyderst
komplekseelementer, mener overbevistom,atdevanskeligheder, dermåtteopståiforbindelsemedaftalensgennemførelse,kanløsesmedbistandfraEU-institutionerne,navnlighvadangårtilbagegivelseaf
fastejendomogreetableringafflygtningenefra1974;
8. minderbeggeparterpåøenom,atEUgennemKommissionensinddragelseharfremhævet,atden
gårindfordenneproces,somskalgivefreds-ogforsoningsplanendensendeligeform;
9. erafdenopfattelse,atengradvisdemilitariseringaføenvillebidragetilgensidigforståelsemellemde
tobefolkningsgrupperogbanevejenforderesfuldstændigeforsoning;
10. delerKommissionensstandpunkt,atderikkeertaleometvalgmellemAnnansforslagogenanden
plan,menatderienlangperiodeikkevilværenogetalternativ;
11. opfordrerdecypriotiskeborgeretilatfuldtudatoptrædesomansvarsbevidsteEU-borgereogat
benyttedennehistoriskeanledningtilpåfredeligvisatgenforenederesland;30.4.2004DA C104E/721 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den21.april2004
12. forsikrerdecypriotiskeborgere,atEuropa-Parlamentet,RådetogKommissionenerredetilatyde
finansielstøttetilgennemførelseafgenforeningsplanenoggældendefællesskabsret;glædersigoverdetpositiveresultatafdenforberedendeCypern-donorkonferenceden15.aprilsometvigtigttegnpåEU’sogdetinternationalesamfundssolidaritet;
13. forsikrerbeggeparter,atEU-institutionersammenmedandreinternationaleinstitutionerfuldtud
vilsikregennemførelsenafgenforeningsplanen,eftersomdettespørgsmålvedrørerderesegentroværdig-hed;
14. bekræfter,atdetgennemsitkompetenteudvalgaktivtatovervågeAnnan-planensgennemførelseog
atbidragetilatsikreplanen;
15. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilalleparteriforhandlingsprocessen,Rådetog
KommissionensamttilregeringerneogparlamenterneiRepublikkenCypern,Grækenland,TyrkietogFN’sgeneralsekretær.
P5_TA(2004)0348
Etenkeltbetalingsområde
Europa-Parlamentets beslutning om en retslig ramme for et enkelt betalingsområde
(2003/2101(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensmeddelelsetilRådetogEuropa-Parlamentetometnytlovgrundlagfor
betalingeridetindremarked(KOM(2003)718),
/dash derhenvisertilDenEuropæiskeCentralbanksstatusrapport»Modetfælleseurobetalingsområde«af
26.juni2003,
/dash derhenvisertilDetEuropæiskeBetalingsrådshvidbog»Euroland/dashVortfællesbetalingsområde«fra
maj2002(1),
/dash derhenvisertilUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmålseksperthøringden20.januar2004,
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel163,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomØkonomiogValutaspørgsmålogudtalelsefraUdvalget
omRetligeAnliggenderogdetIndreMarked(A5-0192/2004),
A. derhenvisertil,atenpålideligogeffektivgennemførelseafsamtligegrænseoverskridendebetalingeri
DenEuropæiskeUnionerabsolutnødvendigforatfuldendedetindremarked,ogatetfælleseurobe-talingsområdederforsåvidtmuligtbørgennemføresinden2010,sombanksektorenselvharsatsommål,
B. derhenvisertil,atdeneuropæiskebanksektornavnligefteroprettelsenafDetEuropæiskeBetalingsråd
i2002hargjortsigstoreanstrengelserforatfremmeideenometfællesbetalingsområde,menatprojektetsgennemførelseipraksissomf.eks.anvendelseafaftaltestandarderstadiggiveranledningtilproblemer,
C. derhenvisertil,atsituationenmedhensyntilgrænseoverskridendedetailbetalingeriEUstadigikkeer
tilfredsstillende,ogatborgerne,nårdeskalgennemføregrænseoverskridendebetalinger,stadigstøderpåvanskeligheder,somdeikkehariforbindelsemedrentnationaletransaktioner,
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Onsdag,den21.april2004