DA Den Europæiske Unions Tidende C 113/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 113/05)

Sag nr.: XA 260/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Scotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sheep Welfare Scheme

Retsgrundlag: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Forordning (EF) nr. 1857/2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2007: under 10 000 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtten begrænses til tab som følge af sygdomsudbrud, der officielt anerkendes af de offentlige myndigheder, og støtten vil ikke overstige 100 % af de omkostninger, der er forbundet med efterlevelsen af de betingelser, der er opstillet i ordningen

Gennemførelsesdato: 15.10.2007 (eller om muligt tidligere)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen skal løbe over ti uger og udløber den 21.12.2007

Støttens formål: Sheep Welfare Scheme er rettet mod skotske landbrugere, der skal takle dyrevelfærdsproblemer som følge af eksportbegrænsninger, der skyldes udbrud af mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige. Producenterne får ansvaret for transport af de støtteberettigede dyr (dvs. lette lam på under 25 kg levende vægt) til indsamlingscentralerne. De driftsansvarlige for indsamlingscentralerne modtager en betaling på 15 GBP pr. støtteberettiget dyr. Dyrene indgår ikke i menneskets fødekæde, men transporteres til slagterier med henblik på slagtning og efterfølgende bortskaffelse. Disse ydelser vil blive sendt i udbud på den skotske regerings vegne. Dette er i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006, som omhandler begrænsning af støtte til tab som følge af sygdomsudbrud, der officielt anerkendes af de offentlige myndigheder

Støtteberettigede omkostninger: I henhold til ordningen Sheep Welfare Scheme modtager de driftsansvarlige for indsamlingscentralerne en betaling på 15 GBP pr. støtteberettiget dyr. Hertil kommer, at de driftsansvarlige for indsamlingscentralerne, slagterierne samt destruktions- og forbrændingsanlæg modtager betaling for deres ydelser i tilknytning til driften af indsamlingscentralerne, transporten, slagtningen, destruktionen og forbrændingen. Disse omkostninger fastlægges ved udbud. Dette er i overensstemmelse med artikel 10 i forordning nr. 1857/2006, der fastlægger, at bruttostøtteintensiteten ikke må overstige 100 %, og at støtten skal beregnes i forhold til indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser

Berørt(e) sektor(er): Ordningen finder anvendelse opdrætsindustriens sektor for lette lam

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Scottish Government Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Kontaktperson: Aileen Bearhop Tel. (44-131) 244 64 03

Websted: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 261/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: South East of England

Støtteordningens benævnelse: The South East Collaboration Advisory Service

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede udgifter til ordningen:

1. november 2007 — 31. marts 2008: 45 000 GBP

1. april 2008 — 31. marts 2009: 60 000 GBP

1. april 2009 — 31. marts 2010: 60 000 GBP

1. april 2010 — 31. marts 2011: 70 000 GBP

1. april 2011 — 31. oktober 2011: 40 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten til tekniske støtteforanstaltninger kan være op til 100 % i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 15

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1.11.2007

Ordningernes varighed: Ordningen vil løbe fra 1.11.2007 til 31.10.2011. Den sidste betaling finder sted 31.10.2011

Målet med støtten: Sektorudvikling. Der oprettes en konsulenttjeneste, som skal oplyse og rådgive landbrugere, landbrugsejede virksomheder og andre virksomheder i den agrare forsyningskæde i det sydøstlige England.

Der vil blive tilbudt rådgivning om, hvordan samarbejde kan gøre en landbrugsvirksomhed mere rentabel og effektiv og bidrage til bedre afsætning af landbrugsprodukter.

Støtten vil blive ydet efter reglerne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og der vil kunne ydes støtte til konsulentydelser.

Det skal også bemærkes, at der ikke vil blive ydet direkte betalinger til producenter i overensstemmelse med artikel 15

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

SEEDA SEEDA Chatham Maritime The Observatory Brunel Chatham Maritime Kent ME4 4NT United Kingdom

Websted: www.seeda.co.uk

Oplysninger om denne ordning findes på Det Forenede Kongeriges centrale websted for »exempted agricultural State aid schemes« (fritaget statsstøtte i landbruget):

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

Følg link til South East of England — Collaborative Advisory Service

Andre oplysninger: Støtte til produktion og afsætning af landbrugsprodukter og til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder ydes efter forordning (EF) nr. 1998/2006, som fastsætter regler for ydelsen af de minimis-støtte. De minimis-støtte er en særlig støttekategori, der ikke kræver tilladelse fra Europa-Kommissionen. Denne støtte er begrænset til 200 000 EUR (ca. 120 000 GBP) over tre år for hver virksomhed og kan omfatte enhver form for virksomhed.

Tjenesteydelserne vil blive leveret af English Farming and Food Partnerships, der er blevet udvalgt og vil blive aflønnet på markedsvilkåre i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 262/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Rheinland-Pfalz

Støtteordning: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Retsgrundlag: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

De forventede årlige udgifter: 700 000 EUR årligt fra 2008

Maksimal støtteintensitet: Op til 80 % af de dokumenterede udgifter til rådgivning

Gennemførelsesdato: Fra 1.11.2007

Ordningens varighed: Indtil 1.12.2013

Støttens formål: Støtten omfatter rådgivning (dog ikke rutineydelser) til landbrugsbedrifter i primærproduktionen. Rådgivningen har til formål at højne landbrugenes erhvervskompetencer og dermed deres konkurrenceevne og at fremme en særlig miljø- og dyrevenlig produktion af kvalitetsprodukter.

Støtten ydes i henhold til artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (»Teknisk bistand i landbrugssektoren«)

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsproduktionssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Willy-Brandt-Platz 3 D-54290 Trier

Websted: Udkastet til forvaltningsforskriften findes på adressen:

http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(under Medien-Download → Förderrichtlinien — Verwaltungsvorschrift)

De endelige retningslinjer for støtten (forvaltningsforskriften, fortrykte ansøgningsformulerer …) vil kunne findes på adressen www.add.rlp.de (Fachportal: Förderung)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 434/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla-La Mancha

Støtteordningens navn: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Retsgrundlag: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 20 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Give landbrugere erstatning for tab forårsaget af nedslagtning af dyr fra bestanden og hjælpe med genopbygning af kvægbestanden; det gælder de bedrifter, der er omfattet af det nationale program for sygdomsbekæmpelse og genstand for tømning i særlig udsatte områder i den selvstyrende region Castilla-La Mancha, i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Oksekødssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45071 Toledo

Websted: Foreløbigt:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Efter offentliggørelse:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, den 11. december 2007

Den tekniske generalsekretær

Underskrevet: Natividad Zambudio Rosa

Sag nr.: XA 435/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Retsgrundlag: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 17 mio. EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Indtil 70 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Årligt

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ubegrænset, udbetales første gang i 2008

Målet med støtten: Støtten er beregnet på zootekniske foranstaltninger til bevarelse og forbedring af den genetiske kvalitet og mangfoldighed hos dyr. Til dette formål udfører tjenesteyderen forsøg og indsamler og analyserer data. Tjenesteyderen modtager et vederlag på markedsvilkår bestående af støtten og den andel af omkostningerne, som landmanden afholder. Omkostninger til rutinemæssigt gennemførte kontroller af mælkekvaliteten er ikke omfattet af støtten

Retsgrundlag for støtten: Artikel 16, stk. 1, litra b) i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Kvæg-, svine-, fåre-, gede- og hestehold

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 D-80539 München

Eventuelle spørgsmål stiles til:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-089) /2182-2222

Websted: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Andre oplysninger: —