ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)872
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)872 endeligudg.
Bruxelles,den12.december1980
Udkasttil
KOMMISSIONENS BESLUTNING (EKSF)
omvisseforpligtelser forvirksomheder iFællesskabet ,sombruger
kvalitetsstålogspécialstål,ogforlagerførende handlendeikvalitets­
'/X
stålogspecialså N;
K0MC80)872endeligudg.

UdkasttiL
Kommissionens beslutning feKSF
omvisseforpligtelser forvirksomhederiFællesskabet ,
sombrugerkvalitetsstål ogspecialstål ,ogforlager­
førendehandlendeikvalitetsstål ogspecialstål.
KOMMISSIOIJEN POHISEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafBeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab,særligartikel95»Btk.1og2,og'
\ _
udfrafølgendebetragtningen
Kommissionenharvedbeslutningnr.2794/8o/EKSF^indførtetkvotasyetem ,
forproduktionen forFællesskabets stålindustri jforkvalitetsstål ogspecial-
stålgældersærligebestemmelser vedrørendelegeredestålafenviskvalitet
ogietvistprisleje,somgørdetmuligtunderKommissionens kontrolat
overskride kvoterne. -■ ■
dissesærligebestemmelser nødvendiggør kontrolafdepågældendeprodukterog
defaktureredepriser)foratdennekontrolkanværeeffektiv,mådenfore­
tagessåvelhosproducenterne somhosbrugerneafoghoslagerførende handlende
ikvalitetsstål ogspecialstål;brugerneoglagerførende handtendesom
sådanneerikkevirksomheder itraktatensbetydning;foratmuliggøredenne
kontrolmåbestemmelserne itraktatensartikel47findeanvendelse virksomhedei
derbrugerkvalitetsstål ogspecialstål ,,ogpålagerførende handlendeikvalitets-
stålogspecialstål;„
traktatengiverikkeKommissionen hjemmeltilatpålæggevirksomheder ,der
brugerkvalitetsstål ogspeciålstål ,oglagerførende handlendeikvalitets-
stålogspeoialståldisseforpligtelser ;
... /foratFællesskabets mål,såledessomdeernærmereangivetitraktatensartikel2
,
3og4tkanvirkeliggøres indenforrammerneafdetfællesmarked,erdetder­
fornødvendiqt .atudvideanvendelsesområdet forbestemmelserne itraktatens
artikel47tilatomfattedevirksomheder,sombruaerkvalitetsstål og„special-
stål,oglagerførende handlendeikvalitetsstål ogspecialstål,sålængekvota-.
systemetforproduktionen finderanvendelse;
1)EFTnr.L291af31.10.1980,s.1

-2-
efter høring afDetrådgivende Udvalg ogefter samstemmende ogenstemmig
udtalelse fra Rådet -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING i
Artikel 1
Virksomheder ,sombruger kvalitetsstål ogspecialstål samt lagerførende
handlende somdefineret ibilag I,(herefter benævnt "brugervirksomheder og
handlende "), skal føre enfortegnelse indeholdende deibilag II
nævnte oplysninger vedrørende modtagelser fraden 1.november 1980 afle­
geret stål ,somerunderkastet desarlige bestemmelser iartikel 2Ai
beslutninq nr.2794 /80/EKSF .Depågældende produkter erdefineret ibilag III .
Artikel 2
Kommissionen efterprøver under udøvelse afdebeføjelser ^somertillagt i
henhold tiltraktatens artikel 47»nøjagtigheden afdeoplysninger ,sominde­
holdes ifortegnelserne ..Brugervirksomhedeme ogdehandlende erforpligtede
til attillade denne efterprøvelse uden atenindividuel beslutning ernød­
vendig .Kontrollantens mandat skal henvise tildenne bestemmelse -*ogangive ,
hvilke oplysninger detpåhviler ham atefterprøve .Brugervirksomheder oghand­
lende ,somunddrager sig deforpligtelser ,derfølger afdenne beslutning ,
eller bevidst meddeler urigtige oplysninger ,kanpålægges deitraktatens
artikel 47omhandlede sanktioner .Bøderne kanikke overstige énprocent (1$)
afværdien afbrugervirksomhedernes ogdehandlendes årlige indkøb af
de ibilag IIIdefinerede produkter ,ogtvangsbøderne kanikke overstige fem
proceo *.(5%)afværdien afdedaglige indkøb afdisse produkter .
Artikel 3
Denne beslutning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen ideEuropæiske
Fællesskabers Tidende .Den anvendes indtil det vedbeslutning nr.2794 /80/EKSF
indførte kvotasystem forproduktionen ,ophæves ,dogsenest indtil den30.juni 1981 .
Denne beslutning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den

BILAG I
DEFINITION AFVIRKSOMHEDER ,SOMBRUGER KIALITETSSTÅL OGSPECIALSTÅL
Idenne beslutning forstås vedvirksomheder ,derbruger kvalitetsst&l og
specialstål ,alle virksomheder iFællesskabet ,sombruger kvalitetsstål
ogspecialst&l tilfremstilling afindustriprodukter .
/ ' .
DEFINITION AFLAGERFØRENIS HANDLENDE IKVALITETSSTÅL OGSPECIALSTÅL
Idenne beslutning forstås vedlagerførende handlende ,stålhandlende ,som
fralager ogieget navn ogforegen regning sælger kvalitetsstål ogspeci -
alstål .
\

BILAGII
OPLYSNINGER ,SOMSKALINDFØRESIFORTEGNELSEN
HOSVIRKSOMHEDER ,DERBRUGERKVALITETSSTÅL OG
SPECIALSTÅL ,OGHOSLAGERFØRENDE HANDLENDEI
KVALITETSSTÅL OGSPECIALSTÅL VEDRØRENDE DEI
BILAGIIIDEFINEREDE PRODUKTER
1.a)Sælger(navnogadresse)
b)Producent(dersomdenneerforskelligfra3ælger)
c)Fakturaensnummerogdato
2.Handelsbetegnelse forprodukterne ogderesspecifikation
(kvaliteter,dimensioner )
3.Mængde
a)beordret
b)leveret
4.Pris
a)faktiskfaktureretprispr.ton
altefter:-fraftcobestemmelsessted
-francograense
-abværk/paritetssted
b)transportomkostninger inkluderet idennepris
(eventuelt )

BILAGIII
DEFINITION AFDEPRODUKTER AFLEGERET
STÅL,SOMERUNDERKASTETIESÆRLIGE
BESTEMMELSERIARTIKEL2A,NR.2,LITRAa),I
BESLUTNING2794/80/EKSF-
Legeretstål,fevislegeringsindholdermindst5$-"bortsetfrastål,'
somindeholdermindreendu1%kulstofogmereend12%chrom-oghvis
faktiskfaktureredeprisermindst30$højereendlisteprisenfordet
tilsvarendeproduktialmindeligtstål.
\