ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1879
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

»KOMMISSIONENFOS.DBEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(73)1879 endeligudg.
Bruxelles ,den9«november 1973
Forslagtil
RODETSFORORDNING (BØF)
omfastsættelse aforienteringspriserne fordeibilagI,
afsnitAogCtilforordning (EOF)nr.2142/7°anfortefi­
skerivarer forfiskeriåret 1974
(forelagtRådetafKommissionen )
KOT(73)1879endeligudg.

forslagtil
RÅDETSFORORDNHTG (EØP).'V
omfastsættelse aforienteringspriserne fordeibilagI,
afsnitAogCtilforordning (EØF)nr.2142/70anførtefi-
skerivarer forfiskeriåret 1974
RÅDETFORD2EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IJAR
vinderhenvisning tiltraletatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab r
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2142/70af20.oktober1970
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),senestændretvedfor­
ordning (EØF)nr.220/73(2),sarligartikel8,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Artikel8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/70bestemmer ,atderforhver
afdeibilagItilforordningen ,afsnitAogC,anførtevarerfastsættes
enorienteringspri ssåledes,atdenbidragertilstabilisering afmarkeds­
priserne udenatmedførestrukturelle overskudiFællesskabet ;
orienteringspriser fordeibilagI,afsnitAogC,tilforordning (EØF)
nr.2142/70anførtevarererblevetfastsatforfiskeriåret 1973vedRå­
detsforordning (EØF)nr.2709/72af19.december1972(3)|
anvendelse afdekriterier ,dererfastsatiartikel8iforordning (EØF)
nr.2142/70ogomtaltovenforvilføretilenforhøjelse afpriserneifor­
holdtildeiindeværende fiskeriår gældende ;-dadermanglervisseoplysnin­
geromprisudvikl ingenforsamtligefiskerivarer ,forhvilkedererfastsat
(1)EFTnr.L236af27.lO.i97O ,s.5.
(2)EFTir.L27af1.2.1973,s.1.
(3)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.7.

-2-
markedsnormer fbøraerforstørstedelen afvarernes vedkommende tages hen­
syntilforholdet mellem detvejede gennemsnit afdemarkedspriser ,derkon­
stateredes inden denforegående fastsættelse aforient eringspriser ogde
priser |derkonstateres forøjeblikket |forIrland blev dervedforordning
(EØF)nr.2825/72fastsat enorienteringspris forrødspætter fdererhøjere
endden ,dergælder ideandre medlemsstater ;forhøjelser affællesékabso -
rienteringsprisen ogforpligtelsen tilattilnærme denpris ,dergælder i
dennyemedlemsstat ,gørdetmuligt atregne denne pris tilbage tilfælles -
skabsniveauet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !

Artikel 1
Deorienteringspriser,derindtilden31.december 1974gælderforvarerne
iforordning (EØF)nr.2142/70,tilagI,afsnitAogC,ogdevarer,disse
priservedrører ,eranførtibilaget.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1974*
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælder -umiddelbart i
hvarmedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådetsvegne
Formand

-4-
BILAG
I Vare(l)
! i_ , :I
Orienterings -j
pris |(iRE/t)] IPriskheds–
iklasseS-tør-
relseTilvirloiingsgrad
1.Sild A 1hele 196 Î
12.Sardiner "Clupea i
pilchardus Walbaum":
a)fraAtlanterhavet ;Ekstra 2hele 399
h)fraMiddelhavet 1Ekstra 2
ιhele 234
|3.Rødfisk1
(Sebastesïferinus) A 2 !ihele 370
;4.Torsk(kabliau)|B 2renset medhoved)
eller
ρ
îA
i S3renset medhoved)392
5.Sej 1B 2renset medhoved
I {ellert
IA
t3renset medhovedi'217
=6.Kaller IA 2hele !) !
eller )288
IA 3renset medhoved
7.Hvilling A
: «2renset medhoved 329 I
i8.Makrel iEkstra .2hele ) !
?eller
j)200 !
!A 2heleioriginal-i
I klasse
9.Ansjoser IEkstra 2!
ihele 383
0.0.Rødspætter jA 3renset medhoved 345
11.Hesterejer \A ikunkogtivand 885
(l)Friskhedskiasserne fstørrelser ogtilvirkningsgrad erfastlagtihenhold
tilartikel2iforordning (SØP)nr.2142/70.