11. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/9 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 84/133/EØF om indførelse af et fælles­
skabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af 
forbrugsgoder 
KOM(88) 121 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. marts 1988) 
(88/C 124/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
urider henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 84/133/EØF (l) fastsætter, at beslutningen gælder i en 
periode på fire år fra datoen for dens meddelelse, og at Kommissionen på baggrund af de 
indvundne erfaringer forelægger en rapport samt forslag, på grundlag af hvilke Rådet kan 
træffe afgørelse om, hvorvidt systemet skal videreføres eller ændres; 
da Kommissionen har til hensigt at forelægge Rådet et forslag til direktiv om forbrugernes 
sikkerhed, er det hensigtsmæssigt at forlænge beslutningens gyldighedsperiode med seks år 
uden i øvrigt at foretage nogen ændringer i øjeblikket — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I artikel 8, stk. 2, i beslutning 84/133/EØF ændres »fire år« til »ti år«. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 70 af 13. 3. 1984, s. 16. 
Nr. C 124/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 88 
BILAG I 
Liste over emner, der har været indgået i den hurtige udveksling af oplysninger siden september 1979 
Nedennævnte problemer vedrører kun isolerede tilfælde og ikke et problem for det pågældende levneds­
middel. 
1. Tilfælde i 1979 
1.1. Tiarmede blæksprutter, uegnet til menneskeføde (for højt totalindhold 
af flygtigt basisk nitrogen) september 1979 
2. Tilfælde i 1980 
2.1. Frosne rokkevinger (for højt totalindhold af flygtigt basisk nitrogen) 26. 1. 1980 
2.2. Corned beef (bomberede dåser) 24. 3. 1980 
2.3. Dybfrosne rejer (stafylokokker) 10. 4. 1980 
2.4. Dybfrosne frølår (for højt totalindhold af flygtigt basisk nitrogen) 10. 4. 1980 
2.5. Blodpulver til fremstilling af blodpølse (escherischia) 30. 4. 1980 
2.6. Hvid tiarmet blæksprutte (for højt totalindhold af flygtigt basisk 12. 6. 1980 
nitrogen) 
2.7. Frosne brisler (mikrobiel forurening) 20. 6. 1980 
2.8. Koncentreret tomatpuré på dåse (for højt blyindhold) 1. 7. 1980 
2.9. Kogt flæskebov (dårligt kogt) 5. 8. 1980 
2.10. Merskumblækspruttebryst (for højt totalindhold af flygtigt basisk 
nitrogen) 26. 8. 1980 
2.11. Babymad på dåse (syntetiske hormoner) 8. 9. 1980 
2.12. Brisler (forfalsket) 13. 10. 1980 
2.13. Dybfrosne rejer (mikrobiel forurening) 7. 11. 1980 
2.14. Narresutter (nitrosaminer) 10. 12. 1980 
2.15. Aerosoler indeholdende kunstig sne (fare for, at de bliver brandfarlige) 22. 12. 1980 
3. Tilfælde i 1981 
3.1. Svampe i skiver på dåse (mikrobiologisk forurening) 6. 1. 198 
3.2. Æbler (azinphosmethyl) 6. 1. 198 
3.3. Skinke på dåse (botulismetoksiner) 3. 3. 198 
3.4. Puré af hvide bønner med chili (botulismetoksiner) 15. 6. 1980 
3.5. Forfalsket olie i Spanien oktober 198 
3.6. Konserveret tun i sojaolie (for højt histaminindhold) 14. 10. 198 
3.7. Frosne, kogte hele languster (forgiftning: årsag ukendt) 14. 10. 198 
3.8. Frølår (clostridium og escherischia) 24. 11. 198 
3.9. Sardiner (for højt histaminindhold) 25. 11. 198 
3.10. Jordnøddesmør (aflatoksiner) 10. 12. 198 
3.11. Tun i sojaolie 14. 12. 198 
11. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/11 
4. Tilfælde i 1982 
4.1. Frosne tungefileter (utilfredsstillende bakteriologiske kriterier) 
4.2. Dåselaks (botulismetoksiner) 
4.3. Dåselaks (mikrobiel forurening) 
4.4. Chokoladestænger (salmonella) 
4.5. Frosne pillede rejer (utilfredsstillende bakteriologiske kriterier) 
4.6. Dåsetun (for højt histaminindhold) 
4.7. Dybfrosne grønne bønner (solanum nigrum) 
4.8. Patteflasker (proppens størrelse) 
4.9. Konserverede flåede tomater (for højt tinindhold) 
5. Tilfælde i 1983 
5.1. Dybfrosne frølår (salmonella) 
5.2. Koncentrater af grønsagssupper indeholdende gærekstrakt (bacillus 
cerus) 
5.3. Te (belladonna) 
5.4. Bolcher (glutamater) 
5.5. Fyldte chokoladestænger (pentachlorphenol) 
5.6. Konserveret røget haj (kviksølv) 
5.7. Svampekonserves (botulismetoksiner) 
5.8. Smørepålæg (botulismetoksiner) 
5.9. Kakaobønner forurenet af olien 
5.10. Partier af vanilje (formol) 
5.11. Brie-ost (mikrobiel forurening) 
5.12. Miinster-ost (mikrobiel forurening) 
6. Tilfælde i 1984 
6.1. Jordnødder (aflatoksiner) 
6.2. Rejer (forurening af shigella) 
6.3. Urtete af bardan (forekomst af belladonnarødder) 
6.4. Drikkevand (nitrater) 
6.5. Pasta (forekomst af stafylokokker i visse lasagner) 
6.6. Mindre fyrværkeri 
6.7. Korn behandlet med ethylendibromid 
6.8. Nysepulver 
6.9. Keramiske genstande (blyforurening) 
6.10. Rester af pentachlorphenol på træet i kasser anvendt til forsendelse af 
appelsiner 
6.11. Paté de Normandie (salmonella) 
6.12. Smelteost 
6.13. Aspargeskonserves (botulismetoksiner) 
6.14. Kængurukød (ubegrundet) 
6.15. Aromatiseret og farvet gummi (bly og cadmium) 
6.16. Fin leverpostej (forurenet af salmonella isangui) 5. 2. 1982 
7. 2. 1982 
23. 4. 1982 
28. 7. 1982 
10. 8. 1982 
23. 8. 1982 
13. 10. 1982 
14. 12. 1982 
19. 12. 1982 
4. 1. 1983 
27. 1. 1983 
4. 2. 1983 
8. 2. 1983 
21. 2. 1983 
9. 3. 1983 
22. 3. 1983 
11. 4. 1983 
28. 4. 1983 
14. 9. 1983 
13. 10. 1983 
16. 11. 1983 
4. 1. 1984 
16. 1. 1984 
23. 1. 1984 
25. 1. 1984 
7. 2. 1984 
9. 2. 1984 
23. 2. 1984 
28. 2. 1984 
13. 3. 1984 
28. 3. 1984 
27. 6. 1984 
10. 7. 1984 
6. 8. 1984 
17. 9. 1984 
26. 10. 1984 
7. 11. 1984 
Nr. C 124/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 88 
6.17. Grov leverpostej 23. 11 1984 
6.18. Tyggegummi (aluminium E 173) 20. 12. 1984 
7. Tilfælde i 1985 
7.1. Pasta med æg og spinat (forurening med stafylokokker) 8. 5. 1985 
7.2. Mars-stænger (sabotage i Japan, Frankrij og Det Forenede Kongerige) 8. 7. 1985 
7.3. Lasagne da forno (staphylococcus aureus) 8. 7. 1985 
7.4. Vine (indeholdende diethylenglycol) 12. 7. 1985 
7.5 Druesaft (forurenet med diethylenglycol) 5. 8. 1985 
7.6. Tilberedninger til is (forekomst af diethylenglycolmonoethylether) 7. 8. 1985 
(MEG) 
7.7. Dybfrossen kanin (lille indhold af DDT) 28. 8. 1985 
7.8. Tomater og kartofler (pesticider) 29. 8. 1985 
7.9. Maizena (chlorphenol) 3. 9. 1985 
7.10. Gummibolcher (indeholdende diethylenglycol) 23. 9. 1985 
7.11. Grønne bønner på dåse (fremmed toksisk stof) 1. 10. 1985 
7.12. Lasagne (forurening med stafylokokker) 16. 10. 1985 
7.13. Ost indeholdende DEG (statistikker i tiden 1980/81/82/83) 
7.14. Natriumsyre i visse vine 31. 10. 1985 
7.15. Bønnekonserves indeholdende bær af solanum nigrum) 6. 11. 1985 
7.16. Forurenet tomatkonserves (uønskede lugte) 7. 11. 1985 
7.17. DEG i champagne 19. 11. 1985 
7.18. Levnedsmidler forgiftet af en terroristorganisation 9. 12. 1985 
7.19. Mælkepulver forurenet af salmonella 23. 12. 1985 
8. Tilfælde i 1986 
8.1. Trusler om forgiftning af te 7. 1. 1986 
8.2. Trusler om forgiftning af levnedsmidler 9. 1. 1986 
8.3. Malathion i rug 29. 1. 1986 
8.4. Tomatkonserves . 28. 2. 1986 
8.5. Forurenet brie (oplysning i National Dairy News af 28. 12. 1986) 28. 2. 1986 
8.6. Imitation af levnedsmidler 5. 3. 1986 
8.7. Hormonbehandlet kalvekød 13. 3. 1986 
8.8. Vine forfalsket med methanol 20. 3. 1986 
8.9. Vine indeholdende diethylenglycol 9. 4. 1986 
8.10. Vermouth indeholdende methanol 28. 4. 1986 
8.11. Ethylcarbamat i spiritus 28. 4. 1986 
8.12. Alkoholholdig drikkevare forurenet af natriumhydroxid 30. 4. 1986 
8.13. Tjernobyl-ulykken 30. 4. 1986 
8.14. Ost forurenet af bakterie 31. 5. 1986 
8.15. Penicillin påvist i 689 æsker »bovine round eyes« 17. 7. 1986 
8.16. Friske muslinger forurenet af saxitoxin 4. 12. 1986 
11. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/13 
9. Tilfælde i 1987 
9.1. Omklassificering af majs 9. 1. 1987 
9.2. Vine indeholdende ethylenglycol 23. 1. 1987 
9.3. Grønne kaffebønner indeholdende aflatoksiner 23. 1. 1987 
9.4. Frosne muslinger behandlet ved stråling 11.2. 1987 
9.5. Muslingekonserves forurenet af saxitoxin 16. 2. 1987 
9.6. Kunstige vine 13. 4. 1987 
9.7. Aspargeskonserves (se tilfælde 6.13 af 6. 8. 1984) 24. 4. 1987 
9.8. Flydende æg indført til Tyskland . 8. 5. 1987 
9.9. Restkoncentrationer af pesticider på jordbær og paprika med oprin- 4. 6. 1987 
delse i Spanien 
9.10. Biotoksiner i krebsdyr 4. 6. 1987 
9.11. Sodalud i appelsinsaft 9. 6. 1987 
9.12. Biotoksin i ferske muslinger 17. 6. 1987 
9.13. Muslingekonserves forurenet af saxitoxin (Se tilfælde 9.5 af 16. 2. 
1987) 28. 8. 1987 
9.14. PSP-toksin i levende portugisiske bløddyr 1. 9. 1987 
9.15. PSP i muslinger 8. 10. 1987 
9.16. Restkoncentrationer af svovl og kobber i italienske druer 8. 10. 1987 
9.17. Bakterien Listeria monocytogen i oste af typen »Vacherin mont d'or« 27. 11. 1987 
9.18. Krebsdyrforgiftning i Canada 14. 12. 1987 
10. Tilfælde i 1988 
10.1. Appelsinsaft forurenet af kaliumferrocyanid 8. 1. 1988 
10.2. Salmonella typhimurium 124 i en pølse af salamitypen 2. 2. 1988 
I alt 122 (2. februar 1988) 
Nr. C 124/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 5. 88 
BILAG II 
Nr. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 
31. 
32. Sager om andet end levneds­
midler, modtaget frem til 
31. december 1987 
Legetøjspistol 
New Grobots osv. ekspanderende 
festartikler 
Legetøjspistol 
Bærbar radio 
Modellervoks 
Elektrisk insektdræber 
Campingvogn 
Akvariebelysning 
Trappelift til kørestole 
Dampsteriliseringsapparat til tand­
proteser 
Varmluftballon (minature) 
Legetøjspistol 
Motorspil 
Dyppekoger (løs) 
Hængekøje 
Loddejern 
Vandvarmer (fast) 
Loddejern 
Forlængerledning 
Strygejern 
Belysningsarmatur 
Transportabel stikkontakt med flere 
udtag 
Industrielle sikringer 
Topolet stikprop 
Elradiator (mærke 1) 
Elradiator (mærke 2) 
Samledåse 
Elradiator (mærke 3) 
Kondensator (mærke 1) 
Kondensator (mærke 2) 
Frituregryde 
Akvariefilter *. 
Brand fremkaldt af varme knaldhæt-
tepartikler 
Udvider sig i maven, hvis de sluges 
Rikochetterende kugler 
Elektrisk stød 
Opfylder ike kriterierne 
Elektrisk stød 
1. gasforgiftning 
2. brand 
3. elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Ukontrolleret nedkørsel 
Skoldning 
Brand 
For kraftig 
Tilbageslag 
Brand 
Fald 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Eksplosion 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød Modtagelsesdato 
28.5. 1985 
20.11.1985 
20.2. 1986 
20. 2. 1986 
2.4. 1986 
27.6. 1986 
27.6. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
4.7. 1986 
25.7. 1986 
11.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29.7.1986 
29.7.1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
29.7. 1988 
29.7. 1986 
29.7. 1986 
29. 7. 1986 
29.7. 1986 
12.9. 1986 
11. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/15 
Nr. 
33. 
34. 
35. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
41. 
42. 
43. 
44. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 
50. 
51. 
52. 
53. 
54. 
55. 
56. 
57. 
58. 
59. Sager om andet end levneds­
midler, modtaget frem til 
31. december 1987 
Akvariebelysning 
Elektrisk legetøjsovn 
Elektrisk varmeblæser 
Kærlighedstermometer (magic love 
meter) 
Eljulelys 
Elektrisk kaffemasine 
Insta-mouss (ekspanderende legetøjs-
køretøj i miniature) 
Skruetrækker (polsøger) 
Armbåndsur/lighter 
Rutschebane på køjeseng 
Legetøj s klapvogn 
Klapvogn 
Dåseåbner 
Legetøjsklapvogn 
Gaskomfur 
Dyppekoger 
Selvopvarmende levnedsmiddelbe­
holder 
Sparegris 
Varmeakkumulerende elradiator 
Elektrisk strålevarmeovn 
Sikringsdele 
Halogenbordlampe 
Halogenbordlampe 
Tørrecentrifuge 
Skivekniv 
Håndstøvsuger med børste 
Musikalsk klovnedukke ta 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Metanol 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Udvider sig, hvis det sluges 
Elektrisk stød 
Ild i tøjet 
Fald 
Klemte fingre 
Rammebrud 
Håndtaget kan flyve af 
Klemte fingre 
Forbrændinger, eksplosion 
Elektrisk stød 
Udslip af ætsende stoffer 
Forgiftning 
Elektrisk stød/overopvarmning 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Beskadigelse af hænderne 
Elektrisk stød 
Elektrisk stød 
Kvælning Modtagelsesdato 
12.9. 1986 
20. 10. 1986 
24. 11. 1986 
27.12.1986 
27. 12. 1986 
20. 1. 1987 
2.3. 1987 
28.5. 1987 
17.6. 1987 
2.6. 1987 
18.8. 1987 
21.8. 1987 
15.9. 1987 
15.9. 1987 
29. 10. 1987 
12. 11. 1987 
30.10.1987 
24. 11. 1987 
11.12.1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
11. 12. 1987 
11. 12. 1987 
11.12.1987 
11.12.1987 
10.12.1987