ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1476
Vol.1974/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1476 endelig udg .
Bruxelles ,den 20.september 1974
Forslag til ,
RÅDETS FORORDNING (EØF ) ,
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler
afvisse varer med oprindelse i
-Ostrig
-Finland
-Island
-Norge
-Portugal
-Sverige
-Schweiz
Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGE­
RINGERNE IDET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLES SKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse
varer med oprindelse i
-Ostrig
-Sverige
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1476 endelig udg .

EETI'IRKITIII G2R
Devedlagte forordningsforslag hartil formal atforlænge foråret 1975
detkontrolsystem med fælleskabs indførsler ,somerindført siden ikraft­
trædelsen afEØF/føFTA aftalerne .
Den eneste forskel mellem deforordninger ,deriøjeblikket ergaldende
for 1974 ,ogde,dererforeslået for 1975 »"består i,atbeløbene for
deindikative lofter erblevet forhøjet med 5%(3%ivisse tilfælde )
som fastsat iProtokol nr.1idenævnte aftaler .
A.Aftaler EØF/gFTA
1.Aftalerne sluttet mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig ,
Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz indeholder især
regler omdentrinvise afskaffelse aftoldsatser ifem reduktioner å
20%iløbet afenovergangsperiode indtil 1.juli 1977 «Uanset dette
bestemmes det vedartikel 1og2iprotokol nr.1til disse aftaler ,
atdenne afskaffelse aftold forvisse varer skal ske gennem mindre
reduktioner over længere overgangsperioder .
Endvidere erder ved enanden bestemmelse idenne protokol fastsat ,at
indførsel afnogle afdevarer ,forhvilke denne særordning gælder ,er
underkastet indikativlofter .Ved overskridelse afdisse kan der ske
genindførelse afdefor tredjelande gældende toldsatser indtil afslut­
ningen afkalenderåret .
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelser :
–årlige indikativlofter ,og
-genindførelse aftoldafgifter
kræver ,atder .vedtages nøjagtige fælles regler ,som anvendes ensartet
afalle medlemsstater .Dette kan ske ved ,atder ind "øres etfællesskabs -
system forkontrol afdefaktiske indførsler fraassocieringspartneren .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal der kun tages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,når de
anmeldes til ekspedition tilfri omsætning ogledsages afetvarecerti -
fikat ioverensstemmelse med retningslinierne idenipkt.1ovenfor
nævnte aftale .

-2-
Disse oplysninger samles vedhver måneds slutning afalle medlemsstaterne
ogfremsendes tilKommissionen senest den10.dagidenfølgende måned ,
således atdenne pr.telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt -vare forvare afdepågældende indførsler idenforegående måned .
Uanset hvilken fremgangsmåde dervælges ,erdetindlysende ,atkontrol­
systemet vilkræve denstørste omhu afognøje samarbejde mellem Kommis­
sionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne .
i
Følgende procedure vilfinde anvendelse vedgenindførelse aftoldsatser :
Hårdetfremgår afKommissionens samelede månedsoversigt ,atindførslen
afenbéstemt vare harnået 75f°a-fdetfordenne fastsatte loft ,kan
der–påenmedlemsstats begæring eller påforanledning afKommissionen –
finde høring sted iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved
undersøges det ,tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande
gældende toldsatser skal genindføres vedoverskridelse afdetfastsatte
loft .
Efter disse høringer vilderstadig blive udarbejdet månedlige opgørelser
over indførsler afdepågældende varer -medmindre derfastsættes en
ti-dages periode eller lignende (f.eks .pr.telex ).Således ville Kom­
missionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe deforholdsregler ,
der-igennem enforordning -fører tilfornyet anvendelse aftoldsatserne
over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .Isåfald ville der
naturligvis skefornyet opkrævning afdenfordenpågældende vare fast­
satte told idenvedforordningen fastsatte periode ,ogden iprotokol .
nr.1fastsatte toldnedsættelse ville blive bragt tilophør . ,
/
3.Forsavidt angar reglen omlofter oggenindførelse aftold ,regner
vedlagte forslag med ,atRådet overdrager Kommissionen beføjelser .
Forordningsforslagene angiver dogkunrammerne forudøvelsen afdisse
bemyndigelser ,således atdenødvendige procedurer efter høring afmed­
lemsstaterne kangennemføres hurtigt ogsmidigt .Foratopnå denstørst
mulige effektivitet oghurtighed erdetogså fastsat iforslaget ,atdet
erKommissionens opgave atsørge forgenindførelse afdegældende tredje -
landstoldsatser over forassocieringspartneren .

-3-
B.Aftaler mellem EKSF ogEfrrA-lande ,som ikke sø^er optagelse iEØF
Foruden aftalerne mellem EØF ogdeEFTA-lande ,som ikke søger optagelse i
EØFerdersamtidig indgået aftaler mellem Det europæiske Kul-ogStålfæl -
lesskabs medlemsstater ogDeteuropæiske Kul-ogStål fællesskab påden ene
side ,ogdisse EFTA-lande påden anden side .
Deovenfor anførte "betragtninger ergyldige med defordisse aftaler nødvendige
forandringer .Deneneste forskel består i,atkun deprotokoller ,somerknyt­
tettilaftalerne med Østrig ogSverige ,fastsætter lofter forvisse varer
ogeneventuel genindførelse aftolden .Som enanden særegenhed ^børdet
bemærkes med hensyn til disse lofter ,atartikel 2idenævnte protokoller
henviser til angivelserne ibilag Ctil EØF-aftalernes protokoller .Der
findes nemlig ingen specielle lofter for EKSF-varer .For forenklingens
skyld samles EØF-varer ogEKSF-varer henhørende under den eneste berørte
toldposition (73-15 )"under samme fire lofter .
C.Endelig ,som mantidligere harbrugt som fremgangsmåde vedrørende tilsvarende
forordninger udstedt foråret 1974 »vil følgende erklæring kunne indskrives
iRådets beretning ved godkendelse afnævnte forordning :
"Ladécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste del'année
encours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise àl'initiative de
laCommission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."

3ILÀG I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvisse,vareri.iedoprindelseiØstrig
RADETFORDEEUROP^ISKE
FvELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevenoverenskomst mellemDet
europæiskeøkonomiske Fællesskabogrepublikken
Østrig(>)undertegnet ;
denneoverenskomst fastsætteriartiklerne2og3en
gradvisafskaffelseaftoldenfordevarer,somden
finderanvendelsepå;uansetdisseartiklerfastsætter
artiklerne 1–3iprotokolnr.1,somerknyttetfil
overenskomsten ,atydelseaftoldnedsættelsen ved
indførselafvissevarer,dereranførtibilagCtil
denneprotokol,begrænsestilindikativelofter,ud
overhvilkedentold,dergælderoverfortredjelande,
kangenindføres ;anvendelseafsidstnævnte bestem­
melsekræver,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførslenafde
pågældendevarermedoprindelseiØstrig;detorder­
forhensigtsmæssigt ,atindførslenafdissevarerun­
derlæggestilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpåovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighedfor
atgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofter
nåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde­
leshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterogun­
derrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejdebørværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneite'dtanfferne ,
nåretaflofterneernået;
medhensyntilvarer,forhvilkederimedførafar­
tiklerne2og3ioverenskomsten anvendesetnormalt
tempofortoldensafskaffelse,børudviklingeniind­
førslenfølges;medhenblikherpåbørdetgøresmuligt
forFællesskabetigivetfaldatfastsættebestemmelser ,
somvilkunneforhindreenhverskadeforFællesska­
betsindustri;deterhensigtsmæssigt ,atindførslenaf
dissevarerligeledesundergivesettilsyn,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1975tilden31.de­
cember1975"undergivesindførslerafvarermed
oprindelseiØstrig,somimedførafartiklerne 1–3
samtbilagCtilprotokolnr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepu­
blikkenØstrigergenstandforårligeindikativelofter,
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer,dereromhandletiførste
led,derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilag1.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.
3.derknyttersigtildenistk.1nævnteoverens­
komst.
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde,
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.

-2-BILAG I
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afdentold,deromhandles iartikel 3,
litra f)iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar 1975 "til31.december 1975
underlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,
ogsomharoprindelse iØstrig ,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne for­bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtil
den iartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
-v
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 ,
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfîerdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

B1LAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I1^75
LebcnuramcrPos .i
dcn farlles
toldtarifVarebeskrivelse Nmiexe-kodeLoftets
itkjrrclsc–iton*–
1 2.35
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
exII.André varer :
IA1 –Andre varer ,undtagen »kraft -
iiner «*(a)ogsækkepapir (a)
ex£.Iandre tilfadde :48.01-08,09,11,12,13 ,
17,19,25,26 ,27,
2<s,29,3315.431
IA2 –Bibeltrykpapir (indiapapir ), gen­
nemslagspapir ,andet trykpapir og
andet skrivepapir uden indhold af
mekanisk træmasse eller med et
indhold afmekanisk træmasse på
højst 5% (a)48.01-58,61,62,66 ou.o22
IA3 –Trykpapir ogskrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse (a),bortset fra
gennemslagspapir48.01-64 ,68 54.1-22
IA4
48.07–Andre varer ,bortset fracelltiiosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «),papir
tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a)
ogsulfitpapir tilindpakning (a)
Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhorende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap .49):
B.Iandre tilfaslde :48.01-41 ,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93 ,
95,9724.149
IA5 –Papir med belægning riltrykning eller
skrivning48.07-57 ,58,59 33.^63
IA6
48.15–Andre varer
\
'Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),
tilskåret :48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,9912.^33
IA7
73.02B.André varer
Ferrolegeringer :
exG.Andre varer :48.15-10,21,29 ,30,40,
50,61,65,95,9916.977
IA8 –Ferromolybden73.02-81 267
IA9 –Ferrovanadium 73.02-83 DD1
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

-2-
LabenummerV os .i
den telles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLofrcts
slurrdse–itons–
1 2 3 4 • 5
73.15 Legeret stålogkulstofrigt stålisamme former
som nævnt ipos.73.06-73.14 :
IA10
«
\ !A.Kulstofrigt stål
B.Legeret stål :73.61-10,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10,21,29,50,72 ,
74,79
73.64-20,50,72,75,79 ,
90
73.65-21,23 ,25,53,55 ,
70,81,83
73.66-40,81,86,897.357 (1)
IA11 –Rustfrit ogildfast stål (a)1 73.71-13,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13,23,33,43,53 ,
83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,63,
. 73,83,93
73.76-1317.019 (1)
IA12 –Hurtigdrejestâl (a) 73.71-14,24 ,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64 ,
84
73.76-143.528 (l)
IA13
76.01–André varer
.Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu­
minium :73.71-19 ,21,29,55 ,56,
59,99
73.72-11 ,19,39
73.73-19 ,25,26,29,35 ,
36,39,49,55,59 ,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59 ,
72,74,89,90
73.75-11,19,29,39,49 ,
59,69,79,89,99
73.76-15 ,16,1953.782 (1)
IA14 A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,15 31.856
(i)Herunder medregnet varer,derhenhører under EKSF-trakraten . *
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

DEFIN1TIONER
ex48.01 CII Kfâftlincf
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glitte :papir eller pap,irul­
ler,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde ),med envægr over 110gprm*ogmed
sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sxkkcpapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,ircd etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (hrrignrc afden samlede
fibermængde ),med envægt pr.m2afmindst 60goghc.jst 11g,med sprxr.g -
styrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforiængevse itværretningen
påover 4,5petogimaskinretningen påover 2pet.
ex48.01 E Andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller med
indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5pet.
Som andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold z(mel eller
med indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5petbetragtes '-.gitret pipir til
trykning elier skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5
vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermarigde .
ex48.01 E Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet vedletkemisk behand­
ling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
den samlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk efter
CMT-metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 E Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afiJcn samlede
fibermængde ),med etaskeindhold påhøjst 8petogmed spræ:.gstyrke efter
Mullen påmindst 15.
ex73.15 B Rustfrit eller varmebestandig stal
Som rustfrit eller varmebestandigt stålbetragtes legeret stålmed e;indhold af
chrom på12vægtprocent ogderover ,med eller uden andre legeringsbestand -
dele,ogmed etindhold afkulstof påunder 1vægtprocent .
ex73.15 B Hurtigstål
Som hurtigstål betragtes legeret stål,derindeholder mindst toaffølgende lege-
ringsbestanddele :wolfram ,molybden ogvanadium ,med etsamlet indhold af
disse bestanddele påmindst 7vægtprocent ,med eller uden andre iegeringsbe -
standdele ,ogmed etindhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER OMHANDLES IARTIKEL 2
LebenummerPos .J
den faciles
coldurifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
28.04 Hydrogen ,inaktive ogandre ikke-metailer :
C.Andre ikke-metaller :
IIA1 exV .Silicium 28.04-93 ,95
IIA244.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloklimct finer oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
IIA3 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naiurharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 -allepos.
IIA4 48.09
56.01Byggeplader ,afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding :48.09 -allepos .
IIA5
56.02B.Regenererede fibre |
Band (tow)tilfremstilling afkortekemofibre : J56.01-21,23 ,25,29
IIA6 B.Afregenererede tibre 56.02-21,23,25,29
IIA7 68.04 Mollesten ,slibesten oglignende varer (herunder segmenter ogandre
dele dertil ),tilformaling ,defibrering ,slibning ,polering ,afretning og
skæring ,afnaturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige
stenarter ),afagglomererede naturlige eller kunstige slibemidler
eller afkeramisk materiale ,også forsynet med kerner ,skafter ,aksler
oglignende afandet materiale ,men uden stativ68.04 -allepos.
IIA868.06 Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn ,påunderlag
afvævet stof,papir ,pap eller andet materiale ,også tilskåret ,sam­
mensyet eller samlet påanden måde68.06 -allepos.
IIA9 68.08 Varer afasfalt eller aflignende materiale (f.eks.afkunstig asfait -
bitumen eller stenkulstjærebeg )68.08 -ii-.epos.
IA10 68.16 Varer afsten eller andre mineralske stoffer (herunder varer aftorv),
ikke andetsteds tariferet68.16 -allepos.
IIA11 69.02 Ildfaste sten,blokke ,fliser oglignende ildfast konstruktionsmateriel ,
bortset fravarer henhørende under pos.69.0169.02 -allepos.
IIA12 .74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 74.03 -allepos.
IIA13 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.

LobcnummerPos .t
den fxllcs
toldianfVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 F :4
IIA14 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstaerkningsm'ateriale74.05 -allepos.
IIA15 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
IIA16 74.07
78.01Rør,røremner oghule stænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:74.07 -allepos.
IIA17
79.01A.Ubearbejdet bly:
II.Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,19
IIA18A.Ubearbejdet zink79.01-11 ,15
IIA19 81.01 Wolfram ogvarer deraf I81.01 -allepos.
I •
IIA20 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IIA21 81.03
81.04Tantal ogvarer deraf
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf :81.03 -allepos.
IIA22 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04-16 ,18
IIA23 II.André varer 81.04-23
IIA24 D.Chrom 81.04-26,28
hais E.Germanium 81.04-31 ,39
IIA26 F.Hafnium 81.04-36,38
IIA27 G.Mangan 81.04-41,43
IIA28 H.Niobium 81.04-46,48
IIA29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIA30 K.Titan 81.04-56,58
IIA31 L.Vanadium 81.04-61,63
IIA32 M.Uranium ,med formindsket indhold afU235 81.04-69
IIA33 O.Zirconium 81.04-81,83
IIA34 P.Rhénium 81.04-91,93
IIA35 Q.Gallium ,indium ogthallium 81.04-94,95
IIA36
85.24 ,R.Sintrede keramiske metaller (cermets )
Børstekul ,buelampekul ,batterikul ,kulelektroder ogandet formet
kultilelektrisk brug ,også iforbindelse med metal :81.04-97,98
IA37 A.Elektroder tilelektrolyseanlæg85.24-10

BILAG II
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iFinland
RADET FOR DE EUROPJEISKE
F/ELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 5.oktober 1973 blev enoverenskomst mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik­
kenFinland (')undertegnet ;vendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran-'
stakninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået :
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fottoldens afskaffelse ,børudviklingen iind­
førslen følges ;med henblik herpå bør det gøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte be­
stemmelser ,.som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslen afdisse varer ligeledes undergives ettilsyn ,
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctil
denne protokol ,begrænses tilindikative lofter ,ud
over hvilke dentold,dergælder over fortredjelande ,
kan genindføres ;anvendelse afsidstnævnte bestem­
melse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingen forsåvidtangår indførslen afde
pågældende varer med oprindelse iFinland ;deter
derfor hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer
undergives tilsyn ;
dette mål kannåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan påovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer forelægges itolden med angivelse tilfriomsæt­
ning ;denne forvaltningsmåde børåbne mulighed for
atgenindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærde­
leshurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge af­
skrivningerne iforhold tildeindikative lofter ogun­
derrette medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære såmeget desto snævrere ,som deternød-UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
(*)EFT nr.L328af28.11.1973,s.2.1.Iperioden fraden 1.januar 197,5 tilden31.de­
cember 1975 ",undergives indførsler afvarer med
oprindelse iFinland ,som imedfør afartiklerne 1–3
samt bilag Ctilprotokol pr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Finland ergenstand forårlige indikative lof­
ter,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet for
deindikative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3,dererknyttet til <Jenistk.1nævnte overens­
komst .
4
Envare kan kun' afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .

BILAG II
2-
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne for-
ovennævnte nærmere bestemmelser . bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem -
3.Nårdeindikative lofter ernået,kanKommis -"melsemedreglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
sionen indtil udgangen afkalenderåret vedforord - deniartikel 1nævnte overenskomst ,
ning genindføre opkrævning afden told,der er
omhandlet iartikel 3litraf)iprotokol nr.1tilover­
enskomsten . Artikel 3
• Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning
Artikel 2 isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Iperioden fraden 1.januar 197^tilden31.december
19/5undergives indførsler afvarer ,dernævnes i Artikel 4
bilag II,ogsomharoprindelse iFinland ,fællesskabs -
tilsyn . Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19751
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfasrdiget iBruxelles ,den .
FåRådets vegtteMedlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne for­
bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
den iartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Formand

B1LAG /
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I1975
.LebcnummcrPos .!
den faciles
toldtarîfVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftêts
sterrelse–itons–
1 2 3 4 S
48.01
tPapir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort iruller ogark:
C:Kraftpapir ogkraftpap :
II.André varer : .,
ISF1 –»Kraftliner «a) » 48.01-15 ,21,31 230.968
ISF2
•ISF3–Sækkepapir a)
–André varer
exE.Iandre tilfxlde :48.01-16 ,23
48.01-08,09,11 ,12,13,
17,19,25,26,27 ,
28,29,33159.386
164.276
ISF4 –Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ;andet trykpapir ogandet
<skrivepapir uden indhold afmekanisk
træmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhøjst 5%(a)48.01-58 ,61,62,66 30.221
ISF5 –Trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse (a),bortset
fragennemslagspapir -48.01-64 ,68 380.330
ISF6 –Papir tilindlæg ibølgepap »fluting «(a) 48.01-75 25C.267
ISF7 –Sulfitpapir tilindpakning (a) 48.01-71 ,73 16.472
ISF8
/–Andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «)48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97197Ô13
ISF9 48.03
48.05Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret
samt pergamyn ,iruller ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede
plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,mønster­
presset ,mønsterpræget ogperforeret papir og
pap,iruller ogark:48.03 -allepos.
%11.648
ISF 10 B.Iandre tilfaelde48.05-21 ,29,30,50,8042.924
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

-2-
LebenummerPos .i
dcn fselles
toldtarif
iVarebeskrivelse Nimcxe-kodeLofrets
sterrelse–itons–
1 I 2 3 4 S
%i
"48.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap.49):
B.Iandre tilfaelde :
ISF 11 –•Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning *'48.07-57,58,59 41.493
ISF 12
48.15;–André varer
*
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),
tilskåret :48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,99164.738
ISF13
.73.02B.André varer
Ferrolegeringer :48.15-10,21,29,30,40 ,
50,61 ,65,95,9913.057
ISF 14 E.Ferrochrom ogferrosiliriumchrom 73.02-51,55 10.757

DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,irul­
ler,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 110gprm*ogmed
sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med envægt prm2afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5petogimaskinretningen påover 2pet.
ex48.01 E Andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller med
indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5pet.
Som andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller
med indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5petbetragtes uglittet papir til
trykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5
vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eiler skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse aflovtræ (fremstillet ved letkemisk behand­
lingefterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
den samlede fibcrmængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk efter
CMT-metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 E Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræ påover 40vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med etaskeindhold påhøjst 8petogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.

BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LobenummcrPos .i
dcn tilles
toldtanfVarebeskrivelse Nimcxc-kode
2 3
I 4
IISF 1 44.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -a.lepos.
IISF2 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 -allepos.
IISF3 48.09
56.01Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding :48.09 -allepos.
IISF4
56.02B.Regenererede fibre
Bånd (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21,23,25,29
IISF5 B.Afregenererede fibre 56.02-21,23,25,29
IISF6 74.03 Stænger ,profiler ogtråd,afkobber 74.03 -allepos.
IISF7 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.
IISF8 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm ,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med pårryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale74.05 -allepos.
SF9 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
IISF10 74.07
78.01Rør ,røremner oghule stænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly74.07 -allepos .
IISF11
79.01II.Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,19
IISF12 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IISF13 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos .
IISF14 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IISF15 81.03 Tantal ogvarerderaf I81.03 -allepos .

-2-
LabenummerPos.1
den folles
toldtarifVarebeskrivelse . Nimexc-kode
1 2 3
i81.04 Andre uædle metaller ogvarer
(cennets )ogvarer deraf :deraf :sintrede keramiske metaller
IISF16 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04 -16,18
IISF17 II.André varer , 81.04-23
IISF18 .D.Chrom 81.04-26 ,28
IISF19 E.Germanium 81.04-31 ,33
IISF20 F.Hafnium 81.04-36 ,38
IISF21 G.Mangan 81.04-41,43
IISF22 H.Niobium 81.04-46,48
IISF23 IJ.Antimon 81.04-51,53
IISF24 K.Titan 81.04-56,58
IISF25 L.Vanadium 81.04-61 ,63
'IISF26 M.Uranium ,med formindsket indhold afU235 81.04-69
IISF27 O.Zircomum 81.04-81,83
IISF28 P.Rhénium 81.04-91,93
IISF29 Q.Gallium ,indium ogthallium 81.04-94,95
IISF30 R.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98 .

BILACJ III
.rorslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iIsland
RADET FOR DE EUROPyEISKE
FyfcLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli1972 blev enoverenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Island (')undertegnet ;derrette medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære såmeget desto snævrere ,som deternød­
vendigt ,atKommissionen kan træfte egnede foran­
staltninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,borudviklingen iind­
førslen følges ;med henblik herpå bør det gøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte be­
stemmelser ,som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslen afdisse varer ligeledes underlægges ettilsyn ,
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en ■
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Btil
denne protokol ,begrænses tilindikative lofter ,ud
over hvilke dentold ,dergælder over fortredjelande ,
kan genindføres ;anvendelse afsidstnævnte bestem­
melse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingen forsåvidt angår indførslen afde
pågældende varer med oprindelse iIsland ;deterder­
forhensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer un­
dergives tilsyn ;
/
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan påovennævnte indikative lofter afindførs­
lerafdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer forelægges itolden med angivelse tilfriomsæt­
ning ;denne forvaltningsmåde børåbne mulighed for
atgenindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærde­
leshurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge af­
skrivningerne iforhold tildeindikative lofter ogun-
(»)EFT nr.L301af31.12.1972 ,s.1.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. Iperioden fraden 1.januar 1975 tilden31.de­
cember 1975 *undergives indførsler afvarer med
oprindelse iIsland ,som imedfør afartiklerne 1–3
samt bilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten mel­
lem Det europæiske økonomiske Fællesskabs og
republikken Island ergenstand forårlige indikative
lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iforegå­
ende afsnit ,deres told-ogstatistikpositioner og
niveauet fordeindikative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3,derknytter sigtilden istk.1nævnte overens­
komst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .

EILAG III
-2-
Lofterneg udnyttelsesgrad konstateret påfællesskab !*
plan pågrundlag aldeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når deindikative lofter ernået ,kan Kommis­
sionen indtil udgangen afkalenderåret vedforord­
ning genindføre opkrævning afdentold,som erfast­
satiartikel 3,litra f),iprotokol nr.1,tiloverens­
komsten .
Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar 1975$^en31*december
1975 undergives indførsler afvarer ,dernævnes i
bilag II,ogsom haroprindelse iIsland ,fællesskabs -
tilsyn .Mealemsitaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse' omindførsler afdisse varer ;idenne for­
bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
den iartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 197>
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfserdiget iBruxelles ,den
f
PåRådets vegne
i
Formand

)
B1LAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I1975
LebenummerPos .1
denfzllcs
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLorcets
(terrclie–i100s–
1 2 3 4 5
IISL 176.01 Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afaluminium :
A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,15 33.075
BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
Pos.Î
Labenummer i den fzlles Varcbesknvelse Nimexe-kode
toldtarif |
1 2I 34
78.01 Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly:
iiisLi II.André varer 78.01-12 ,13,15,19
1 79.01 Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :
IIISL2 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IIISL3 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IIISL4 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 *allepos.
IIISL5 81.03 Tantal ogvarer deraf 81.03 -allepos *
81.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf : 81.04-16 ,18
IIISL6 B.Cadmium
C.Cobalt :
IIISL7 II.André varer 81.04-23
IIISL 8 D.Chrom 81.04-26 ,28
IIISL9 E.Germanium 81.04-31,33
IIISL 10 F.Hafnium 81.04-36 ,38
.IIISL11 G.Mangan . 81.04-41,43
IIISL 12 •Ί H.Niobium 81.04-46,48
IIISL 13 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIISL14 K.Titan 81.04-56,58
IIISL 15 L.Vanadium 81.04-61,63
IIISL 16 M.Uranium ,med formindsket indhold afU23581.04-69
IIISL 17 O.Zirconium 81.04-81 ,83
IIISL 18 P.Rhénium 81.04-91,93
IIISL 19 Q.Gallium ,indium ogthallium .81.04-94,95
IIISL20
I_lR.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98

3ILAG IV
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iNorge
RADET FOR DE EUROPvEISKE
F/ELLESSKABER HAR
under henvisning tiloprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
s
Den 14.maj 1973 blev enoverenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Norge (')undertegnet ;børvære såmeget desto snævrere ,som deternød­
vendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran­
staltninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør afartik­
lerne 2og.3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,børudviklingen iind­
førslen følges ;med henblik herpå bør detgøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte be­
stemmelser ,som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
'førsien afdisse varer ligeledes undergives ettilsyn ,
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctil
denne protokol ,begrænses tilindikative lofter ,ud
over hvilke dentold,dergælder over fortredjelande ,
kan genindføres ;anvendelse afsidstnævnte bestem­
melse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingen forsåvidt angår indførslen afde
pågældende varer med oprindelse iNorge ;deterder­
forhensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer un­
derlægges tilsyn ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådeovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer forelægges itolden méd angivelse tilfriomsæt­
ning ;denne forvaltningsmåde børåbne mulighed for
atgenindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærde­
leshurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge af­
skrivningerne iforhold tildeindikative lofter ogun­
derrette medlemsstaterne derom ;dette samarbejdeUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1'
1.Iperioden fraden 1.januar 1975 tilderi31.de­
cember 1975 ",undergives indførsler afvarer med
oprindelse iNorge ,som imedfør afartiklerne 1,2,3
og4samt bilag Ctilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Norge ergenstand forårlige indikative
lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ,niveauet forde
indikative lofter erangivet ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3.dererknyttet tilden istk.1nævnte overens­
komst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
(')EFT nr.L171af27.6.1973 ,s.2."Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit anførte betingelser .

-2-BILA3 IV
\
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.'Når deindikative lofter ernået,kan Kommis­
sionen indtil udgangen afkalenderåret ved forord­
ning genindføre opkrævning afdentold,dererfast­
satiartikel 4,litra f)iprotokol nr.1tiloverenskom­
sten .,■ !
Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar 1975 tilden31.december
1975 "undergives indførsler afvarer ,deromhandles i
bilag II,ogsomharoprindelse iNorge ,fællesskabstil -
syn.
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne for­bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
deniartikel 1nævnte overenskomst .
'Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den j
'* PaRâdets vegne
Formattd

BILAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I1975
LebenummerPos .1
den faciles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe-kodeLoftets
starrclse–itons–
1 2 3 ' 4 *
28.56 Carbider (f.eks .siliciumcarbid ,borcarbid og
metalcarbider etc) . ■
A.Siliciumcarbid
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.André varer :
–»Kraftliner «(a)
–Sækkepapir (a)
–André varer
ex£.Iandre tilfœlde :
–Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ;andet trykpapir ogandet
skrivepapir uden indhold afmeka­
nisk træmasse eller med etindhold
afmekanisk træmasse påhøjst 5%
(a)
–Trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse (a),bort­
setfragennemslagspapir
–Papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)
(a)
–Sulfitpapir tilindpakning (a)
–Andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «)
48.03' Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,
• samt pergamyn ,iruller ogark
48.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap.49):
B.Iandre tilfaelde :
–Andre varer bortset fraPapir med be­
lægning tiltrykning eller skrivning28.65-10
48.01-15,21,31
48.01-16 ,23
48.01-08,09,11 ,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33
48.01-58 ,61,62,66
48.01-64 ,68
48.01-75
48.01-71 ,73
48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82 ,
84,86 ,88,91,93 ,
95,97
48.03 -allepos.
48.07-55,56,64,65,66 ,
68,70,81 ,85,91 ,
97,9938.03 <
16.537
31.421
29.767
38.587
125.685
•47.959
22.05Q
36.382
23.152
24.255
(a)Såfremt varerne eriovercnsstemmcue med deislutningen anførte definitioner .

-2-
loMntriniMr
toldtarifVâfebtfkrivtlM îfime*#4tddêLoftets
•terreiíe
>–ítâAi–
i ■ 2 3 4 S
IN 12
IN 13
IN 14.
IN15
IN 1673.02 Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.André varer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium
£.Ferrochrom ogferrosiliciumchrom
G.Andre varer :
–Ferrovanadium
–Andre varer bortset fraFerromolybden73.02-19,40
73.02-30
73.02-51 ,55
73.02-83
73.02-60 ,70,98148.837
198.450
25.357
540
12.127
IN1776.01 Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu­
minium :
A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,15 201.571
IN18 76.02 Stænger ,profiler ogtråd,afaluminium 76.02 -allepos. 13.230
IN19 76.03 Plader ogbånd ,afaluminium med entykkelse
afover 0,20 mm76.03-allepos * 19.845

DEFINITÏONER
ex48.01 CII Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,irul­
ler,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst SOvægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 110gprm*ogmed
sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med envægt prm2afmindst 60goghøjst 115 g,med
^ sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5petog imaskinretningen påover 2pet .
ex48.01 E Andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller med
indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5pet.
Som andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller
med indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5petbetragtes uglittet papir til
trykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst
5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet vedletkemisk behand­
lingefterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
densamlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk efter CMT -
metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 E Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræ påover 40vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med etaskeindhold påhøjst 8petogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.

BILAG 11
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LebcnummerPos .i
den farlles
tolJtarifVarebeskrivelse Nimcxc-kode
1 2 3 4
28.04 Hydrogen ,inaktive gasser ogandre ikke-metalier :
C.Andre ikke-metaller :
uni exV .Silicium 28.04-93 ,95
UN 2 44.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt trac44.15 -allepos.
-■
IIN3 44.18
48.05Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
truagtigt affald ,agglomeret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende
Bølgepapir ogbolgepap ,også med påklæbede plane finder ,samt
kreppet ,plisseret ,munsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papir ogpap,iruller ogark:j44.18 -allepos.
i
IlN4 B.Iandre tilfxlde 48.05-21,29 ,30,50,
80
IIN5 48.09
56.01Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegct.ibilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde be­
redte tilspinding :48.09 -allepos.
IIN6
56.02B.Regenererede fibre
Bånd (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21,23,25 ,29
IN7 B.Afregenererede fibre 56.02-21,23,25 ,29
IIN8 74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 74.03 -allepos.
IN9 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos .
IIN10 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm ,
også monsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale74.05 -allepos.
IIN11 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
IIN12 74.07
78.01Rør ,røremner oghule stænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly:74.07 -allepos .
IIN13 II.Andre varer 78.01-12 ,13,15,19

t
LabenummcrPos.i
dctitelles
toldurifVarebeskrivelse Nimexc-kodc
1 a t ;4
79.01 Ubearbejdet zink;affald ogskrot ,afzink :*
IIN 14 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IIN15 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IIN16 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IIN17 81.03
81.04Tantal ogvarer deraf
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf :81.03 -allepos.
IIN18 B.Cadmium 81.04-16 ,18
IIN 19 C.Cobalt :
II.André varer 81.04-23
IIN20 D.Chrom 81.04-26 ,28
IIN 21 E.Germanium 81.04-31,33
IIN22 F.Hafnium 81.04-36,38
IIN 23 G.Mangan 81.04-41,43
IIN 24 H.Niobium I81.04-46,48
IIN25 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIN 26 K.Titan 81.04-56,58
IIN27 L.Vanadium I81.04-61 ,63
IIN28 M.Uranium ,med formindsket indhold afU235 81.04-69
IIN29 O.Zirconium ' I81.04-81,83
IIN30 P.Rhénium 81.04-91,93
nN31 Q.Gallium ,indium ogthallium 81.04-94 ,95
IIN32 R.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98

BILAG 7
Foeslag til
RADETS FORORDNING (E0F )_
•omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iPortugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR >
\
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113, ' •
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli1972 blev enoverenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Portugal (')undertegnet ;
-denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1og2iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
"indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Btil
denne protokol ,begrænses tilindikative lofter ,ud
over hvilke dentold,dergælder over fortredjelande ,
kangenindføres ;anvendelsen afsidstnævnte bestem­
melse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingen forsåvidtangår indførslen afde
pågældende varer med oprindelse iPortugal ;deter
derfor hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer
underlægges tilsyn ;
dette mal kannåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmetode ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådeovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer toldanmeldes tilfriomsætning ;flenne forvalt -
ningsmetode bør åbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfæl-
lesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver etsnævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge
-afskrivningerne iforhold tildeindikative lofter og
underrette medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
(')EFT nr.L301af31.12.1972,s.10.børvære såmeget desto snævrere ,som deternød­
vendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran­
staltninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået ;
/
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,børudviklingen iind­
førslen følges ;med henblik herpå bør detgøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte' be­
stemmelser ,som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslen af*disse varer ligeledes underlægges ettilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar 1970 tilden31.de­
cember 1975 "undergives indførslerne afvarer med
oprindelse iPortugal ,som imedfør afartiklerne 1og
/2samt bilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Portugal ergenstand forårlige indikative
lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet for
lofterne angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3.derknytter sigtilden istk.1nævnte overens­
komst . ,
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit anførte betingelser .

-2-BILACÏ V
Medlcmsitacerne giver regelmsewigt Kommitiionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter ,
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når deindikative lofter ernået,kan Kommis­
sionen indtil udgangen afkalenderåret vedforord­
ning genindføre opkrævning afdentold,som erfast­
satiartikel 2,stk.7,iprotokol nr.1tiloverenskom­
sten .
Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar 1975 "tilden31.december
19^5 "undergives indførsler afvarer ,deromhandler
bilag II,ogsomharoprindelse iPortugal ,fællesskabs -
tilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer :idenne for­bindelse tagef kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
under ledsagelse afetvarecertifikat ,som eriover­
ensstemmelse med reglerne iprotokol nr,3,derer
knyttet tildeniartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 197*5 «
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udf^erdiget iBruxelles ,den
V 1
PâKâdets vegne
\
Formand

BILAG 1
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATiVE
LOFTER II975
LobcnummerPos .1
den farllcs
toldtariïVarebeskrivelse Nimcxc CodeLoftetj
storrelse–itons–
1 2 3 s
ipi 45.02 Naturkork iblokke ,plader ogbånd (herunder ternin­
gerogfirkanter tilfremstilling afpropper )45.02 -allepos . I 1.334
1P2 45.03 Varer afnaturkork 45.03 -allepos. 11.139
1p3 45.04 Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf 45.04 -allepos.12•ioo
ip4 55.05 Garn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplægninger 55.05 -allepos. 0»O'./3
IP5 56.07 Vævet stof afkorte kemofibre •eller afaffald af
kemofibre56.07 -allepos . 2.515
IP6 57.10 Vævet stof afjute eller andre bastfibre henhørende I
under pos.57.03 '57.1C -allepos.! 4.156
IP7 59.04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet I59.04 -alk-pos. j/j
IP8 60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,ikke elastisk !
ellergummeret j60,04 -aile nos . 3.175
ip9 60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandre varer aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret60.05 -allepos . 70j
1p10 61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge 61.01 -allepos . vui
ipn 61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn61.02 -allepos.ο'2
IP12
(61.03 Underbeklædningsgenstande tilmænd og drenge
(herunder flipper ,skjortebryster ogmanchetter )61.03 -allepos. 1.113
IP13 61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn61.04 -allepos . y-:-

BILAG 11
LISTE OVER V ARER ,DER OMHANDLES IARTIKEL 2
LabenummerPos .1
den telles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
♦
1 2 3 4
IIP1 44.15 Krydsfinér ,stavlimer elier bloklimet finer oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
IIP2 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
trægtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 -allepos.
IIP3 48.09 Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel x48.09 -allepos.
IIP4 55.08 Håndklædefrotterstof oglignende frotterstof afbomuld . 55.08 -allepos.
IIP5 56.05 Garn afkorte kemofibre eller affald afkemofibre ,ikke ide-
tailsalgsoplægninger56.05 -allepos.
■ IIP6 57.06 . Garn afjuteeller andre bastfibre henhørende under pos.57.03 57.06 -allepos.
IIP7 62.02 Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ogviskestykker ;
gardiner ogandre boligtekstiler62.02 -allepos.
IIP 8 62.03 Sække ogposer tilemballage :
A.Afjuteeller andre bastfibre henhørende under pos.57.03
B.Afandre tekstilmaterialer62.03-11 ,13,15,17
IIP9 II.André varer 62.03-95,96,97,98
IIP 10 68.01 Brosten ,kantsten ogfortovssten afnaturlige stenartér (undtagen
skifer )68.01 -allepos.
iipn 68.03I
Bearbejdet skifer ogvarer afskifer (herunder varer afagglomereret
skifer )68.03 -allepos.

.forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iSverige
RADET FOR DE EUROP /EISKE
F;£LLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli1972 blev enoverenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Sverige (')undertegnet ;
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelse vedind­
førsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctildenne
protokol ,begrænses tilindikative lofter ,udover
hvilke dentold ,dergælder over fortredjelande ,kan
genindføres ;anvendelse afsidstnævnte bestemmelse
kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underrettes om
udviklingen forsåvidt angår indførslen afdepågæl­
dende varer med oprindelse iSverige ;deterderfor
hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer un­
derlægges tilsyn ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådeovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer forelægges itolden med angivelse tilfriomsæt­
ning ;denne forvaltningsmåde børåbne mulighed for
atgenindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærde­
leshurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge af­
skrivningerne iforhold tildeindikative lofter ogun­
derretter medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
(')EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.96.børvære såmeget desto snævrere ,som deternød­
vendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran­
staltninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,borudviklingen iind­
førslen følges ,med henblik herpå bør det gøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte be­
stemmelser ,som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslen a£disse varer ligeledes underlægges ettilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. Iperioden fraden 1.januar 1975 den31.de­
cember 19/^,undergives indførsler afvarer med
oprindelse iSverige ,som imedfør afartiklerne 1–3
samt bilag Ctilprotokol nr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkon­
geriget Sverige ergenstand forårlige indikative lofter ,
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet for
deindikative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget aietvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3.derknytter sigtilden istk.1nævnte overens­
komst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit anførte betingelser .

BILAG VI_2-
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererferetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når deindikative lofter ernået,kan Kommis­
sionen indtil udgangen afkalenderåret vedforord­
ning genindføre opkrævning afdentold,dererfast­
satiartikel 3,litra f)iprotokol nr.1tiloverenskom­
sten .Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ,1denne for­
bindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
den iartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar 1975 til^en31-december
19/5undergives indførsler afvarer ,dernævnes i
bilag II,ogsomharoprindelse iSverige ,fællesskabs -
tilsyn .'Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forord­
ning isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 *
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfaérdiget iBruxelles ,den
PâRâaets vegne
Formand

BILAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE
LOFTER II975
Pos.i ILoftets
Lebenummer den fælles Varebeskrivelse Nimexe-kode I størrelse
IItoldtarif |– 1tons–
1 2 3 4 S
48.01
48.03
48.04
48.05.Papir ogpap (heninder cellulosevat ),maskin -gjort,iruller ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.André varer :
–»Kraftliner «(a)
–Sækkepapir (a)
–André varer
ex£.Iandre tilfa?lde :
–Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ,andet trykpapir ogandet
skrivepapir uden indhold afmekanisk
træmasse eller med etindhold afme­
kanisk træmasse påhøjst 5%(a)
–Trykpapir eller skrivepapir med
indhold afmekanisk træmasse (a),
"bortset fragennemslagspapir
–Papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)
a)
–Sulfitpapir tilindpakning (a)
–Andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,
samt pergamyn ,iruller ogark
Papir ogpapbestående afsammenklæbede lag,
uden imprægnering eller belægning påoverfla­
den,også med indvendig forstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede
plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,mønster­
presset ,mønsterpræget ogperforeret papir og
pap,iruller ogark:
B.Iandre tilfaelde48.01-15 ,21,31
48.01-16,23
48.01-08,09 ,11,12,13 ,
17,19,25,26,27 ,
28,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64 ,68
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86 ,88,91,93 ,
95,97
48.03 -allepos.
48.04 -allepos.
48.05-21,29,30,50 ,80
v•
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

-2-
LobenummcfPot .i
denfcltei
toldtarifVarcbctkrivtlsc Nimcxe-kodeLoftets
sterrelse–itons -
1 2 3 4 5
IS12
IS1348.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap.49):
B.Iandre tilfœlde :
Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning
André varer
i48.07-57 ,58,59
48.07-55,56,64,65,66 ,
68,70,81,85,91 ,
97,994O.862
H4.789
IS1448.15 Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),
tilskåret :
B.André varer . 48.15-10 ,21,29,30,40,
50,61,65,95,9912.613
IS15 48.16 Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegen -
stande ,afpapir eller pap <.48.16 -allepos. 21.270
1
isi648.21 Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herun­
dercellulosevat ):
B.Iandre tilfselde ' 48.21-21,23,25,31 ,33,
37,40,50,60,70 ,
80,9113.840
IS17
IS18
IS19
.IS20
IS21
IS2273.02
IFerrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Andre varer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium
£.Ferrochrom ogferrosiliciumchrom
G.Andre varer :
–Ferromolybden
–Ferrovanadium
–Andre varer73.02-19 ,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-81
73.02-83
73.02-60,70,98I
8.428
15.350
20.053
541
198
220
IS2373.15 Legeret stålogkulstofrigt stålisamme former
som nævnt ipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigt stål 73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10 ,21,29,50,72 ,
74,79
73.64-20,50,72,75,79 ,
90
73.65-21,23 ,25,53,55 ,
70,81,83
73.66-40 ,81,86,8992.792C
(l)Herunder medregnet varerne derhenhører under EKSF-traktaten .

-3-
LobefluràrïttfPos .i
dëtt (#\\H
loldumVàr«béakrivelM Nimexe CodeLoftets
storrels *
■Itons»
1 | 2 3 ' s
IS24
IS25
IS26
IS27
i
IS2873.15
(fortsat )
73.18B.Legeret stal:
–Rustfrit eller ildfast stål (a)
–Hurtigdrejestâl (a)
André 1
Rørogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rør
henhørende under pos.73.19 ):
B.Lige rør,med ensartet godstykkelse ,
(bortset fravarer ,som henføres under
pos.73.18 A.)aflængde højst 4,5m,af
legeret stål' indeholdende mindst 0,9og
højst 1,15 vægtprocent kulstof ogmindst
0,5oghøjst 2vægtprocent chrom ,også
med indhold afhøjst 0,5vægtprocent
molybden
exC.Iandre tilfaelde :
-–Lige rørmed ensartet godstykkelse
(bortset fravarer ,som henføres under .
pos.73.18 A.),afenlængde over
4,5 maflegeret stål indeholdende
mindst 0,9oghøjst 1,15 vægtprocent
kulstof ogmindst 0,5oghøjst 2vægt­
procent chrom ,også med indhold af
højst 0,5vægtprocent molybden
–Afrustfrit eller ildfast stål (a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,53 ,
83
73.74-2 3,53,83
73.75-23,33,43,53,63 ,
73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94 '
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64 ,
84
73.76-14
73.71-19 ,21,
59,99
73.72-11 ,19,
73.73-19 ,25,
36,39,
. 72,74 ,
73.74-21,29 ,
72,74 ,
73.75-11 ,19,
59,69,
73.76-15 ,16,29,55,56 ,
39
26,29,35 ,
49,55,59 ,
89
51,52,59 ,
89,90
29,39,49 ,
79,89,99
19
73.18-15
73.18-21
73.18-61 ,71,81,9178.191 (1)
5.286 (1)
75-864 (1)
39-955
16.784
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner ,
(i)Herunder medregnet varerne derhenhører under EKSF-traktaten .

-4-
LebenummeiPoi .I
dcn telle *
toldtarifVarcbeikflvëlM Nim«Xfl Cm <Loftets
itdrreiM–iUHU–
2 3 4 5
76.01 Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu­
minium :
IS29
81.04A.Ubearbejdet aluminium
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede
keramiske metaller (cermets )ogvarer deraf :-
K.Titan : /76.01-11 ,15 6.211
IS30 I.Ubearbejdet ;affald ogskrot 81.04-56 37
IS31 II.André varer 81.04-58 42

DEF1NITIONER
6Ji41.01 CII Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,irul­
ler,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 110gprm!ogmed
sprængstyrke efter Mullen påmindst 3,5.
ex48.01 CII Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med envægt prm*afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itvauret -
ningen påover 4,5petogimaskinretningen påover 2pet.
ex48.01 £ Andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekansik træmasse eller med
indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5pet.
Som andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk træmasse eller
med indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5petbetragtes uglittet papir til
trykning eller skrivning ,med et"indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5
vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 £ Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ(fremstillet vedletkemisk behand­
ling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
den samlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod 'tryk efter
CMT-jnetoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 £ Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræ påover 40vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med eraskeindhold påhøjst 8petogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.
ex73.15 B Rustfrit eller varmebestandigt stål
ex73.18 C
Som rustfrit eller varmbestandigt stålbetragtes legeret stålmed etindhold af
chrom på12vægtprocent ogderover ,med eller uden andre legeringsbestand -
dele,ogmed etindhold afkulstof påunder 1vægtprocent .
ex7315B Hurtigstal
Som hurtigstål betragtes legeret stål,derindeholder mindst toaffølgende lege-
ringsbestanddele :wolfram ,molybden ogvanadium ,med etsamlet indhold af
disse bestanddele påmindst 7vægtprocent ,med eller uden andre legeringsbe -
standdele ,ogmed etindhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

B1LAG 11
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LobenummcrPos .i
den fxllcs
toldtarifVarebeskrivelse Nimexc-kode
1 2 3 4
28.04 Hydrogen ,inaktive ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metallera
IIS1 exV .Silicium 28.04 93,95
IIS2 44.15 Krydsfiner ,stavlimer eller bloklimet finer oglignende laminerede
træprodukter (herunder tinerede plader );indlagt træ44.15 -allepos .
IIS3 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomeret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 -allepos.
IIS4 48.09
56.01Bvggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding : *48.09 -allepos.
IIS5
56.02B.Regenererede fibre
Band (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21,23 ,25,29
IIS6 B.Afregenererede fibre 56.02-21,23,25,29
IIS7 68.04 Møllesten ,slibesten oglignende varer (herunder segmenter ogandre
dele dertil ),rilformaling ,defibrering ,slibning ,polering ,afretning og
skæring ,afnaturlige stenarter (herunder agglomerede naturlige
stenarter ),afagglomerede naturlige eller kunstige slibemidler eller
afkeramisk materiale ,også forsynet med kerner ,skafter ,aksler
oglignende afandet materiale ,men uden stativ68.04 -allepos .
S8 68.06 Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn ,påunderlag
afvævet stof,papir ,pap eller andet materiale ,også tilskåret ,sam­
mensyet eller samlet påanden måde68.06 -allepos.
S9 68.08 Varer afasfalt eller aflignende materiale (f.eks .afkunstig asfalt -
bitumen eller stenkulstjærebeg )68.08 -allepos .
IIS 10 68.16 Varer afsten eller andre mineralske stoffer (herunder varer aftørv),
ikke andetsteds tariferet68.16 -allepos .
IIS11 69.02 Ildfaste sten ,blokke ,fliser oglignende ildfast konstruktionsmateriel ,
bortset fravarer henhørende under pos .69.0169.02 -allepos.
IIS12 74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 74.03 -allepos.
IIS13 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.

LebenummcrPos .1
dcri failles
telâtèri !Varcbc»kriv«lM
•Nimcxc-kode
1 2 3 4
IIS14 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale74.05 -allepos.
IIS 15 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
IIS16 74.07 Rør ;røremner oghule stænger ,afkobber 74.07 -ailepos.
 
78.01 Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
'A.Ubearbejdet bly: '
IIS17 II.André varer ,
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,19
\79.01
US 18 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IIS19 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IIS20 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IIS21
i81.03
81.04Tantal ogvarer deraf
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrerede keramiske metaller
*(cermets )ogvarer deraf :81.03 -allepos.
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt : •_81.04-16 ,18
IIS23 II.André varer 81.04-23
IIS24 D.Chrom 81.04-26 ,28
IIS25 E.Germanium 81.04-31 ,33
IIS26 F.Hafnium 81.04-36 ,38
IIS27 G.Mangan 81.04-41 ,43
IIS28 H.Niobium 81.04-46,48
IIS29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61 ,63
.IIS31. M.Uranium ,med formindsket indhold afU23581.04-69
IIS32 O.Zircontum 81.04-81 ,83
IIS33 P.Rhénium 81.04-91 ,93
IIS34 •Q.Gallium ,indium ogthallium81.04-94 ,95
IIS35 R.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98
IIS36 '84.62
85.24Kugle -ogrullelejer ,alleslags
Børstekul ,buelampekul ,batterikul ,kulelektroder ogandet formet
kultilelektrisk brug ,også iforbindelse med metal :84.62 -allepos.
IIS37
87.01A.Elektroder tilelektrolyseanlæg
Traktorer (bortset frasådanne ,derhenhører under pos.87.07 ),også
forsynet med spiteller kraftoverføring :85.24-10 ■
IIS38 exC.Vejtraktorer 87.01-96,97

3ILÂG VII
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
/
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iSchweiz
RADET FOR DE EUROPJEISKE
FiELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli1972 blev enoverenskomst mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz (')
undertegnet ;
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2bg3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Btil
denne protokol ,begrænses tilindikative lofter ,ud
over hvilke dentold,dergælder over fortredjelande ,
kan genindføres ;anvendelse afsidstnævnte bestem­
melse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underret­
tesomudviklingen forsåvidtangår indførslen afde
pågældende varer med oprindelse iSchweiz ;deter
derfor hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer
underlægges tilsyn ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådeovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som disse
varer forelægges itolden med angivelse tilfriomsæt­
ning ;denne forvaltningsmåde børåbne mulighed for
atgenindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærde­
leshurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge af­
skrivningerne iforhold tildeindikative lofter ogun­
derrette medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
(')EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.188.børvære såmeget desto snævrere ,som deternød­
vendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran­
staltninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,
nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,børudviklingen iind­
førslen følges ;med henblik herpå bør detgøres
muligt forFællesskabet igivet fald atfastsætte be­
stemmelser ,som vilkunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,atind­
førslen afdisse varer ligeledes underlægges ettilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar I97j tilden31.de­
cember 1975 undergives indførsler afvarer med
oprindelse iSchweiz ,som imedfør afartikler 1–3
samt ibilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz ergenstand forårlige indikative lofter ,fæl-
lesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet for
deindikative lofter ogdatoerne fortilsynets begyn­
delse angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.
3,dererknyttet tildenistk.1nævnte overenskomst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit anførte betingelser .

-2-
BILAG VII
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddeiéliø deindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.'Når deindikative lofter ernået ,kan Kommis­
sionen indtil udgangen afkalenderåret ved forord­
ning genindføre opkrævning afdentold,dererfast­
satiartikel 3litra f)iprotokol nr.1tiloverenskom­
sten .
•..!
Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar \975tilden31.december
197JT undergives indførsler afvarer ,dernævnes i
bilag II,ogsomharoprindelse iSchweiz ,fællesskabs -
tilsyn .Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse dmindførsler afdissa varer ;idenne for­
bindelse tagei kun devarer 1betragtning ,der
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstem­
melse med reglerne iprotokol nr.3,dererknyttet til
den iartikel 1nævnte overenskomst .
I
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forordning i
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975*
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat . '
Udfajrdiget iBruxelles ,den-
PâRâdeti vegne
Formand

B1LAG 1
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKAHVE
LOFTER Ily7i
LabenummerPos .1
dcn faciles
toldtarif1
Varebeskrivelse Nimexc-kodeLofrets
starrelse–itons–
1 2 3 4 I 5
73.02 Ferrolegenngcr :
ICHl
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afaluminium :73.02-30 9.702
ICH2IA.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,15 12.8Q1

BîLAC U
LISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
LobenummerPos .1
dcn fîellcs
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe Code
1 2 3 4
28.04 Hydrogen ,inaktive gasser ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metaller :
IICH 1 exV .Silicium 28.04-93 ,95
IICH2 - 44.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloklimet finer oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
IICH3 ■44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 •allepos.
IICH4 48.09 Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel48.09 -allepos.
IICH5 74.03 Stænger ,profiler ogtråd,afkobber 74.03 -allepos.
IICH6 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.
IICH7 - 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale74.05 -allepos.
IICH 8 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
II-CH 9 74.07
78.01 'Rør,røremner oghule stænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly;
A.Ubearbejdet bly:74.07 -allepos.
IICH 10
79.01II.Andre vai;er
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,19
IICH 11A.Ubearbejdet zink ■ ' , 79.01-11 ,15
IICH 12 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IICH13 81.02/
Molybden ogvarer deraf81.02 -allepos.
IICH 14 81.03 Tantal ogvarer deraf81.03 -allepos.

-2-
LebenummcrPos .i
den telles
toldurifVarebeskrivelse Nimcxc Code
1 2 3 4
81.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf :
A
ILCH 15 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04-16 ,18
IICH 16 II.André varer 81.04-23
IICH 17 D.Chrom 81.04-26 ,28
ÏÏCH18 E.Germanium 81.04-31,33
IICH 19 F.Hafnium 81.04-36 ,38
'IICH20 G.Mangan , 81.04-41 ,43
IICH 21 H.Niobium 81.04-46 ,48
IICH 22 IT.Antimon ' 81.04-51,53
IICH 23 K.Titan 81.04-56,58
IICH24 L.Vanadium 81.04-61 ,63
IICH25 M.Uranium ,med formindsket indhold afU235 * 81.04-69
IICH26 O.Zircoruum 81.04-81 ,83
IICH27 P.Rhénium 81.04-91 ,93
IICH 28 Q.Gallium ,indium ogthallium ' 81.04-94 ,95
IICH29 R.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98

BILAG VIII
Uciicast til
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR RIGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL -OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET
IRADET
omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse varer med oprindelse iØstrig
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL–OG STALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HARLofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .
iforståelse med Kommissionen ,Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddeldelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Fra den 1.januar ,197?tilden 31.december
1975 "undergives indførsler afvarer med oprindelse i
Østrig ,som imedfør afartiklerne 1og2iprotokol
nr.1ioverenskomsten mellem medlemsstaterne iDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab påden eneside ogrepublik­
kenØstrig pådenanden side ergenstand forårlige
•indikative lofter ,tilsyn . -
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iførste
led,deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet for
deindikative lofter erangivet iRådets forordning
(EØF )nr. af .omindførelse af
fællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med
oprindelse iØstrig (*).3.Når lofterne ernået ,kanmedlemsstaterne hver
forsitområde påbegæring afenafdisse eller af
Kommissionen indtil udgangen afkalenderåret ge­
nindføre opkrævning afdetoldsatser ,der gælder
over fortredjelande ,eventuelt under anvendelse afde
procentsatser ,som erfastsat iartikel 2,litra e,ipro­
tokol nr.1,dererknyttet tilden -istk.1nævnte over­
enskomst .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer allenødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne afgø­
relse isnævert samarbejde med Kommissionen .
Artikel 3
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itoldep med an­
givelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse med reglerne iden istk.1
nævnte overenskomst .
•1
Envare kan'' kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges førdatoen forgen­
indførelsen aft^ldopkrævninger .Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
gennemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfserdiget iBruxelles ,den
Formand
(*)Seside idenne Tidende

Udicast til
AFGØRELSE TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL -OG STÅLFÆLLESSKAI5S MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET
IRADET
omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse varer med oprindelse iSverige
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL–OG STALFÆLLESSKABS MED­
'LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR
iforståelse med Kommissionen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikcl 1
1.Fra den 1.januar 1975 tilden 31.december
197o undergives indførsler afvarer med oprindelse i
Sverige ,som imedfør afartiklerne 1og2iprotokol­
len ioverenskomsten mellem medlemsstaterne iDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab påden eneside ogkongeriget
Sverige pådenanden side ergenstand forårlige indi-
kative lofter ,tilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet iførste
led,deres told -ogstatistikposition ogniveauet forde
indikative lofter erangivet iRådets forordning (EØF )
nr. af' omindførelse affælles -
skabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprin­
delse iSverige (').
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med an­
givelse tilfriomsætning under ledsagelse afetvare-
certifikat ,derer.ioverensstemmelse med reglerne i
den istk .1nævnte overenskomst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges førdatoen forgen-'
indførelsen aftoldopkrævningen .Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om deindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3..Når lofterne ernået ,kanmedlemsstaterne hver
forsitområde påbegæring afenafdisse eller af
Kommissionen indtil slutningen afkalenderåret gen­
indføre opkrævning afdetoldsatser ,der gælder
over fortredjelande ,eventuelt under anvendelse afde
procentsatser som erfastsat iartikel 2,litra e),ipro­
tokollen ,dererknyttet tilden istk.1nævnte over­
enskomst .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne afgø­
relse isnævert samarbejde med Kommissionen .
Artikcl 3
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
gennemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udtarrdiget iBruxelles ,den
Formand
(*)Sesiue idenne Tidende .