ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)226
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(77)226 endeligudg.
Bruxelles ,den3.juni1977
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabskontingent for
varerhenhørende underpos.22.09 CIidenfællestoldtarif med
oprindelse iAVS-staterne (1977/1978)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(77)226endelig udg.

«*
BEGRUEDELSE
1.Ikonventionen mellem AVS-staterne ogEØFogprotokol nr.7hertil
fastsættes ,atvarer henhørende under pos .22.09 CIiFTT (rom ,arrak .,
-tafia ),medoprindelse iAVS-s taterne skal indfcrcs tilFællesckabet
medtoldfritagelse .Denne præferenceordning begrænses do.3tilenoe-
stemt mængde ,somhvert årskal fastsættes afFællesskabet pågru::å J.a.--;
cifdestørste årlige mængder ,dererindført fraAVS-staterne idcre¬
neste treår,forhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,lv::.
tillæg afenårlig •Vækstrate !på4O/0fordetbritiske marked ogpå13/j
forFæLlesskabets øvrige markeder .
Desuden erder ierklæringen iRådet &protokol (mødet den13.–15-1-1
fastsat enfremgangsmåde forfordeling afdenårligt fastsatte mængde
mellem medlemsstaterne ihenhold tilordningen for fallesskabstoldko .-.-
tingenter .
Detnuvaerende fallesskabs toldkontingent fordepågaeldende varer til
fordel forAVS-landene udløber den30.juni 1977 Derbøraltså åbnes
ettilsvarende toldkontingent forennyperiode på12måneder ,dergår
fra 1.juli 1977 til30.juni 1978 ,idet dertages hensyn tilnyestaters
tiltraedelse afdenpågaeldende konvention (bl.a.Surinam ).
2.Faellesskabs indførslen afdepågaeldende varer ideseneste tre
årerangivet nedenfor :

(udtryktihektoliter renalkohol)'
im mi 1976
Bénélux i 4960 3914 4979
Danmark 2603 2720 3349
Tyskland 17323 21724 19666
Frankrig 10424 8I69 5233
Irland 1898 1654 1345
Italien 602 103 3<H
Detforenede Kongerige 93056 84.676(1)85.47*4
EF •
.1=130871
bedsteår.)122.960 120.430
(1)Iberegnet 12600hlindførtfraBahamas.
(2)Iberegnet 4636hlindførtfraBahamas.
Padettegrundlagerdetkontingent ,dsrskalIsggestilgrundforperi­
oden1.juli1977til30.juni1978.på173009hektoliter renalkohol.
Idetforeliggende tilfaelde erdethensigtsmaessigt undtagelsesvis
ikkeatdelekontingentet itodele,hvorafdeneneudg^rreserven .
Derfastsaettes altsåenanvendelsesordning ,derbyggerpåénenkelt
fastfordeling afkvoterne mellemmedlemsstaterne .
Dennefordeling byggerpådestørsteårligemængder ,dererindførttil
hvermedlemsstat idesenestetreår,idetderdogtageshensyntildeto
forskellige vækstrater ,derernævntipkt.1.
y' .
Denneberegningsmade anvendtes allerede vedfordelingen afdetnugældende
toldkontingent .
Vedlagtetabelviserdetaljeret ,hvorledes depågældende toldkontingenter
faktiskerblevetarivendt(i1975/76og1976/77).
DetforeslåsatgodkendedetOvenforbeskrevne foreslagtilRådetsforord­
ning(sebilaget).

32·anverilAse afde4^v~y -"»v^-r der.^dc*11??5/76QfT1976/H
4' || (udtrykt ihektoliter renalkohol )
– ^ ]; "lyt„<*+v-oy>+in^ent 1 Indfors el "Åbnetkontingent
E:DFØRS3L i! 2."halvår75°*"" S 2-.J;aV/år ?'!Tlvår 77~
9*ai^ 1.halvår i!ialt 1.halvår 76 j2.halvar
19751.halvår ! ;
:1976 !j
_J --iialt
2.halvår 75
og1.halvår 76
"D"/
XJii.nKrv» i
2634 ,! 3500
«•
DK 9» - 939 . : l943
D 10023 11053 ! 21O76 .
F 3900 2100 ;! 6000
IRL 473 366 :j
]839
I 18522 207
GB 38776 239006267b
EP 55ITT 41064I 96241
4"îcnn
2900
26000
Crsr\r\uuw
1000
600
I2o 000
1680003511 .
1063
T763
3330
678
54582
70^2^IΛ0«~νΐ
3697/^«m
2700
16620/24.643
12051
1000
55°
125 395
162013/lTl166
uden/iberegnet Surinam
t :

Forslag til
fLåDJLTS FORORDN IN«(E15F )
oiaåbning ,fordeling og :forvaltning afexfællesskabstold -
kontingent fobvarer henhor.ar.d under pos .22.09 GIider :
fælles toldtarif med opTir .dcj .seiAVo-statox^ne
(1977/1970 )
HADET FOR DEEUROPÆISKE FALLES SKÅSER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske slconooiclro
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKornmissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilLom6-konvent ionen AV3-EØF ,undertegnet den28.februar 1975 »
ogtildendertil knyttede protokol nr ,7kanvarer henhørende under pos .
22.09 CI(rom ,arrak ,tafia )medoprindelse iAVS-staterne indfores told­
frit tilFællesskabet ,indtil enfælled markedsordning foralkohol trc.de r
ikraft ,påvilkår ,sommuliggør enudvikling afdettraditionelle iuur-flel3 -
monster dels mellem A7o-s taterne ogFællesskabet ogdels mellem medlems­
staterne indbyrdes ;Fællesskabet fastsetter hvert årdemængder ,somkan
indføres toldfrit ,pågrundlag afdestørste årlige mængder ,dererindført
tilFællesskabet fraAVS-stat terne ideseneste treår,forhvilke derfore­
ligger statistiske oplysninger ,forøget medenårlig vækstrate på4A'jpå
Detforenede Kongeriges marked ogpå13/5påFællesskabets øvrige markeder :
disse vækstrater bygger påudsigterné fothjemmemarkedsbehovet ideenkel­
temedlemsstater :

underhensyntagentildetniveau,somindførslen afdepå^ldondo va-o,c
tilFællesskabet o3tilmedlemsstaterne har'nåetiløbotajdoscnocto
treår,forhvilkederforeliggerstatistiske oplysninger ,alorrol-
senaftoldkontingentet forperioden 1.juli1977-30.juni1978fast­
sættestil173009hlrenalkohol;
etsystemforudnyttelse'affællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordeling melleulmedlemsstaterne synesatværeioverensstemmelse med
nævntekontingents fællesska'bskarakter ;toldkontingentet børidetfore­
liggendetilfældefordelesmellemmedlemsstaterne pågrundlagafdestør­
steårligemængder,dererindførttilhverafdisseilebetafdesene­
stetroar,ogunderhensyntagentild'bovennævntevækstrater ;
pilrrnidafdepiffridorjvaroraMrlicfc,«W<,rof.dorMkmkurTmccfaU
aonhedpiF^Ueectoboto markedererdothomiistoMMict undtasoLoavia at
faotoætteenanvendelser ,jnine,dorl>yce<!rpiSnfordelt««»elleaMdl™,..,
staterne ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrorende forvaltningen afdekvoter,dertildoles
nævnteøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer-■
UDSTEDT FØLGKN'DE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden1*juli1977ogindtilden30.juni197.8kanrom,arrakogtafia
henhørende underpos.22.09CIidenfælleetoldtarif ogmedoprindelse
iAVlJ-otatorno indførestoldfrittilPallesfekabet indenforgraaiaemo af
etfaellesskabs toldkontingent på173.009hektoliter renalkohol

3
Artikel 2
Detiartikel 1omhandlede faellesskabstoldkonting' a«-iordelc ^
således mellem medlemsstaterne i
(udtrykt ihektoliter renalkohol )
5.443
3-6ó0
23.748
11.395
2.075
658
126.030
Artikel 3
1.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepagaeldende %r,;-.er ,e_i,r
etableret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles
dem .
2.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter fastslås pågrundlag
afdeindførsler afdepågaeldende varer medoprindelse istaterne i
Afrika ,Vestindien ogStillehavet ,somerforevist itolden med
angivelse tilfriomsaetning .
Artikel 4
1.Medlemsstaterne underretter hvermåned Kommissionen omdeindførsler ,
derfaktisk erafskrevet påtoldkontingentet .
o Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne om
•
iudny ttelisc.'igraden forkontingentet .
!
3 !Såfremt deropstår behov herfor ,kanderindledes konsultationer
enten påanmodning afenmec ?:lemsstat eller påKommissionens
initiativ .Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede Kongerige

-4-
Artikel 5
Medlemsstaterne ogKommissionen indleder ersnaevert samarbejde forat
sikre ,atdenne forordning overholdes .
Artikel 6
|Denneforordning trsder ikrai"tdon1.juli1977 «
f'' ;.
IBorne forofrctfci ngerbindenda ialle enkeltheder oggælder uraidcIclD^rt -i­
>hver medlemsstat .
Udfcsrdiget 1Bruxelles ,den
gi PåRådets vegne
Formant ]

Γ»
FIÎ;AÏ31ERIHGOVERS IGT
1.Berjv-tebudgetpost :Kapitel12artikel120
2.Juridisk girurdlag :Art.113
3.Éetegnelse fortoldforanstaliningen
Rådetsforordning (EØF)omåbning,fordeling ogforvaltning afet
faellesskabstioldkontingent forvarérhenhørende underpos.22.09CI
idenfaellesstoldtarif medoprindelse iAVS-staterne (1977/1978)
4.foranstaltningens maalsaetnirg :
Gennemførelse afentraktatmaefisig forpligtelse -Konvention afLomé-
5-Beregningsmaade :
lïr.1PTT
Kontingentet s/vøfø^g'maengde
Kontingenttoldsats
Toldsats FTT•■22'.09CI
173.009 hlren'alkohol
fri
105RE/hl
6.Indtaegstab : ■14.000.000 til18.000.000 EUR
altefterudnyttelse afkontingenten
0»