)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 658 endelig udg. 
Bruxelles, den 10. december 1993 
Forsi ag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF ) 
OM SUSPENSION AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNE 
OVER FOR EFTA-STATERNE 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Vedlagte udkast til Rådets forordning vedrører anvendelsen af artikel 26 i 
EØS-aftalen, som fastsætter, at antidumpingforanstaltninger, udligningstold 
og foranstaltninger mod ulovlig handelspraksis ikke finder anvendelse i 
forbindelserne mellem de kontraherende parter. Med henblik herpå foreslås 
det, at gældende antidumpingtold og tilsagn vedrørende EFTA-landene 
suspenderes med virkning fra Eøs-aftalens ikrafttræden. 
2-
Fors I ag til 
RÅDETS FORORDN INA (EF) 
OM SUSPENSION AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNE 
OVER FOR EFTA-STATERNE 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
ud fra følgende betragtninger: 
Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende 
benævnt "EØS-aftalen", blev undertegnet i Porto den 2. maj 1992; 
visse varer med oprindelse i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings lande 
er i øjeblikket ved indførsel genstand for EF-antidumpingforanstaltninger 
indført i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88; 
artikel 26 i EØS-aftalen fastsætter, at antidumpingforanstaltninger, 
udligningstold og foranstaltninger mod ulovlig handelspraksis, som kan 
tilskrives tredjelande, ikke finder anvendelse i forbindelserne mellem de 
kontraherende parter, medmindre andet er fastsat i aftalen; 
protokol 13 til EØS-aftalen fastsætter, at artikel 26 kun anvendes på de 
områder, der er omfattet af bestemmelserne i aftalen, og på hvilke gældende 
fællesskabsret i fuldt omfang er integreret i aftalen; 
de varer med oprindelse i Den Europæiske Frihandelssammenslutnings medlems­
lande, som i øjeblikket er genstand for ovennævnte antidumpingforanstalt­
ninger, henhører under sektorer, der er omfattet af EØS-aftalens bestem­
me I ser ; 
den relevante gældende fællesskabsret for disse sektorer er i fuldt omfang 
integreret i Eøs-aftalen; de berørte lande har forpligtet sig til inden for 
rammerne af Eøs-aftalen at anvende denne del af den gældende fællesskabsret 
fra tidspunktet for aftalens ikrafttræden; 
det er nødvendigt fra tidspunktet for Eøs-aftalens ikrafttræden at 
suspendere de antidumpingforanstaltninger, der er i kraft, for varer med 
oprindelse i EFTA-landene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den antidumpingtold, der er indført ved rådsforordninger, eller de tilsagn, 
der er godtaget ved kommissionsforordninger, vedrørende følgende import: 
hjørnebeslag til containere med oprindelse i Østrig (Kommissionens 
afgørelse 92/313/EØF)1) 
- siliciumcarbid med oprindelse i Norge (Kommissionens afgørelse 
86/497/EØF)2) 
urinstof med oprindelse i Østrig (Kommissionens afgørelse 89/143/EØF)3) 
ferrosilicium med oprindelse i Sverige, Norge og Island (Rådets 
forordning (EØF) nr. 90/341)4> 
dieselmotorer med oprindelse i Sverige og Finland (Kommissionens 
afgørelse 90/138/EØF)5) 
suspenderes, hvad angår disse lande; der opkræves ikke længere told på disse 
varer. 
1) EFT nr. L 165 af 19.6.1992, s. 37. 
2) EFT nr. L 287 af 10.10.1986, s. 25. 
3) EFT nr. L 52 af 24.2.1989, s. 37. 
4) EFT nr. L 38 af 10.2.1990, s. 1. 
5) EFT nr. L 76 af 22.3.1990, s. 28. 
t 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæ­
iske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 658 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-711-DA-C 
ISBN 92-77-62758-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg