ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C34/21
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetssyvendedirektivombestemmelservedrørende
sommertid(*)
(94/C34/08
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.oktober1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforTransportogKommunikation ,som
udpegedeFrancisWhitworthtilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden10.november
1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.-25.november
1993,mødetden24.november1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Ministerrådethartildatovedtagetseksdirekti­
veromsommertid .Detblevidetsenestedirektivaf26.
marts1992fastsat,atsommertiden i1993og1994
overaltiFællesskabetskullebegyndedensidstesøndag
imartsogsluttesidstesøndagiseptember,dogikkei
IrlandogDetForenedeKongerige,hvorslutdatoen
skulleværefjerdesøndagioktober.
1.2.Sidenvedtagelsenafdetførstedirektivi1980
harmåletværetengradvisharmonisering afdatoerne
forsommertidens begyndelseogafslutningoveraltiEF.
Dereralmindelighed enighedom,atenharmonisering
vilbydepåstorefordele,specieltpåtransport-ogkom­
munikationsområdet .
1.3.Kommissionen haraldrigsøgtatudformeet
direktivmeddetformålatharmonisere denklokkes­
lætszone,derskalværegældendeimedlemsstaterne ,
dadetteeretspørgsmål,somdenenkeltemedlemsstat
selvmåtagestillingtil.
1.4.ForslagettilRådetssyvendedirektivdækker
perioden1995tilogmed1998.Herifastholdessidste
søndagimartssomfællesbegyndelsesdato idekom­
mendefireår,ogi1995og1996ersluttidspunkterne
fortsatforskellige (septemberpåkontinentetogoktober
iIrlandogDetForenedeKongerige).Slutdatoenbliver
derimoddensammeforallemedlemsstater i1997og
1998,nemligdenfjerdesøndagioktober.
1.5.Kommissionen foreslårudgangenafoktober
somfællesslutdato,ogdetgørdennavnlig,fordien
undersøgelseforetagetimajiåriallemedlemsstaterviser,atdenoffentligeopinionstillersigmegetpositivt
tilensådanudvidelseafsommertiden .
1.6.Kommissionen foreslårenovergangsperiode
indtil1997afhensyntildennødvendigeforberedelseaf
togkøreplaner ogtildelingenafafgangs-ogankomst­
tidspunkterforfly.
2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUstøttedeisinforrigeudtalelsemålsætning­
enomharmonisering afdatoerneforsommertidens
begyndelseogafslutning.Idenneudtalelsebehøverman
derforblotatsepåvalgetafudgangenafoktobersom
fællessluttidspunkt .
2.2.Detfremgårafdenundersøgelse ,somKommis­
sionenhenvisertil(Eurobarometer 39.0),atdergenerelt
iallemedlemsstater var54,5%foroktobersomslutmå­
nedog38,4%forseptember,ogatetflertalialle
aldersgrupper ,bådepålandetogibyerne,varfor
oktober.
2.3.Daderergenerelenighedom,atderskalvære
sommertid,erderogsåenvislogikiatvælgeden
længsteperiode.
2.4.SetilysetafØSU'shidtidigesynpådetprincipi­
elleispørgsmåletogendvidereresultaterneafKommis­
sionensundersøgelsestøtterØSUbestemmelserne ifor­
slagettildirektiv.
2.5.ØSUerikkesikkerpå,atdeterstrengtnødven­
digtmedenovergangsperiode påhelefireår. (i)EFTnr.C278af16,10,1993,s.13,
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om anden aendring af Raadets direktiv 88/344/EOEF af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (1) (94/C 133/06)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 18. januar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Miljoe-, Sundheds- og Forbrugerspoergsmaal, som udpegede Kenneth J. Gardner til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 1. februar 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 313. plenarforsamling af 23.-24. februar 1994, moedet den 23. februar 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

I sin tidligere udtalelse (2)

- beklagede OESU, at der ikke var udfoert tilstraekkelige tests af cyclohexan,

- anmodede OESU om, at der udfoeres flere tests,

- anmodede OESU om, at cyclohexan godkendes som oploesningsstof, hvis Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler er tilfreds med dette stofs sikkerhed i brug.

OESU's anmodninger er nu efterkommet af alle parter.

OESU godkender derfor Kommissionens forslag om at give cyclohexan en midlertidig godkendelse og udtrykker oenske om, at de yderligere tests, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har kraevet, gennemfoeres hurtigst muligt.

Bryssel, den 23. februar 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(1) EFT nr. C 15 af 18. 1. 1994, s. 17.

(2) EFT nr. C 223 af 31. 8. 1992, s. 23.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om visse metoder til kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger (1) (94/C 195/05)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 17. februar 1994 under henvisning til EF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Industri, Handel, Haandvaerk og Tjenesteydelser, som udpegede Alexander R. Smith til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 15. april 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 315. plenarforsamling af 27. og 28. april 1994, moedet den 27. april 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Forslagets formaal er at foretage en konstitutiv kodificering af alle retsakter om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger, som er vedtaget siden 1972, i én enkelt tekst.

2. OESU finder det saerdeles nyttigt at faa alle teksterne samlet i ét direktiv. Det er blevet understreget, at den konstitutive kodificering ingen indholdsmaessige aendringer medfoerer, men kun skal tjene til at goere EU-lovgivningen klar og overskuelig. OESU tilslutter sig helhjertet denne maalsaetning og hilser derfor, med den ovennaevnte forsikring, forslaget velkommen.

Bryssel, den 27. april 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(2) EFT nr. C 96 af 6. 4. 1994, s. 20.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse om aendring af beslutning 90/424/EOEF om visse udgifter paa veterinaeromraadet (1) (94/C 148/07)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 22. december 1993 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Landbrug og Fiskeri, som udpegede Erik Hovgaard Jakobsen til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 3. marts 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 314. plenarforsamling af 23.-24. marts 1994, moedet den 23. marts 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Indledning

1.1. I februar 1990 anmodede Raadet OESU om en udtalelse om ovennaevnte emne paa grundlag af et forslag, som udgjorde en sammenskrivning og rationalisering af tidligere bestemmelser vedroerende en lang raekke enkeltforanstaltninger paa omraadet, en foelge af det indre markeds fremadskridende afskaffelse, ogsaa af den veterinaere graensekontrol.

1.2. I sin udtalelse af 25. april 1990 (2) udtrykte OESU tilfredshed med dette forslag, fordi det kunne bidrage til gennemfoerelse af noedvendige programmer paa omraadet. En raekke af de forslag, OESU kom med, er blevet taget til foelge.

2. Generelle bemaerkninger

2.1. Foranstaltningen har siden dens indledning i 1990 vist sig hensigtsmaessig i bekaempelsen af en raekke husdyrsygdomme. De foreslaaede aendringer, der givetvis har budgetstyring til formaal, forekommer besvaerlige for ansoegerne. Som anfoert i begrundelsen til forslaget er det ikke hensigten at begraense de forudsete udgifter paa omraadet.

2.2. Selv om omkostningerne maa indgaa i EU's budgetrammer, er det afgoerende, at der til enhver tid er fornoedne midler til raadighed til daekning af de aktuelle behov.

2.3. De sygdomslister, der er anfoert i nuvaerende raadsbeslutnings artikel 3 og i bilaget til artikel 24, boer loebende revideres, saa de er i overensstemmelse med de aktuelle behov.

3. Saerlige bemaerkninger

3.1. Ad artikel 10a: den foreslaaede minimumsgraense paa 10 000 ECU pr. ansoegning til foranstaltninger af hastende karakter forekommer acceptabel set ud fra et administrativt synspunkt.

3.2. Ad artikel 24: de foreslaaede ansoegningsfrister og procedurer er alt for besvaerlige. Som ved udlodning af midler, baade offentlige og private, maa dette kunne foregaa i en langt mere glidende proces ud fra metoden: indgivelse af ansoegning, en fastsat periode til behandling og eventuel godkendelse, f.eks. 3 maaneder, og dernaest ivaerksaettelse med loebende tilbagemelding om programmets forloeb og udvikling i den forbindelse, mulighed for fleraarige programmer mod jaevnlig tilbagemelding som betingelse for, at de til programmets fortsaettelse fornoedne midler frigives. Regnskab for programmer boer afleveres til Kommissionen senest 6 maaneder efter afslutningen.

Bryssel, den 23. marts 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(1) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994, s. 5.

(2) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 5.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets direktiv om afgiftsmaerkning af gasolier (1) (94/C 133/11)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 18. januar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 198 at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for OEkonomiske, Finansielle og Monetaere Spoergsmaal, som udpegede José Gafo Fernandez til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 8. februar 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 313. plenarforsamling af 23. og 24. februar 1994, moedet den 23. februar 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Generel vurdering

1.1. Det OEkonomiske og Sociale Udvalg godkender direktivforslaget om afgiftsmaerkning af gasolie, der har til formaal at lette den frie bevaegelighed for olieprodukter, der er paalagt forskellige afgiftssatser, og at forebygge svigagtigt brug af dem.

1.2. OESU har dog foelgende kommentarer:

1.2.1. Artikel 2

Afgiftsmaerkningen boer ske, foer produktet har gennemgaaet den foreloebige toldbehandling, og ikke, som det foreslaas i direktivet, foer det overgaar til forbrug.

1.2.2. Artikel 3

Udtalelsen fra det raadgivende udvalg, der er naevnt i artikel 3, og som er nedsat i forbindelse med maerkningsproceduren, boer vaere bindende for Kommissionen, da den vedtages med kvalificeret flertal, og da der ikke behoever at foreligge en beslutning fra Raadet, for at de foranstaltninger, som Kommissionen har foreslaaet, kan vedtages formelt.

1.2.3. Artikel 4

OESU mener ikke, at stk. 2 i artikel 4 skal medtages, da sanktioner for svigagtigt brug af disse produkter udelukkende hoerer under medlemsstaternes kompetence.

1.2.4. Artikel 5

Selv om det maa erkendes, at en maerkningsordning paa nationalt og EF-niveau har fordele paa kort sigt, maa det dog understreges, at det paa et indre marked er noedvendigt, at der saa hurtigt som muligt indfoeres en harmoniseret maerkning for at undgaa de vanskeligheder, herunder muligheder for afgiftssvig, som en ordning med flere forskellige maerkningsstandarder kan give anledning til.

Bryssel, den 23. februar 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(1) EFT nr. C 15 af 18. 1. 1994, s. 18.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets forordning (EF) om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (1) (94/C 133/09)

Raadet besluttede den 17. januar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Landbrug og Fiskeri, som udpegede Silva til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 3. februar 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 313. plenarforsamling af 23. og 24. februar 1994, moedet den 23. februar 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Indledning

1.1. Med indfoerelsen af programmerne POSEIMA (Madeira og Azorerne), POSEICAN (De Kanariske OEer) og POSEIDOM (de franske oversoeiske departementer) har Den Europaeiske Union soegt at goere det lettere at integrere disse fjernomraader i det oevrige EF's indre marked.

1.2. I stil med andre sektorer indfoertes der ogsaa for fiskeriet saerlige foranstaltninger for 1992 og 1993 for at lette afsaetningen af visse produkter og opretholde konkurrenceevnen paa EF-markederne, med det sigte at tage hensyn til fjernomraadernes geografiske isolering og deres meromkostninger.

1.3. Forordningsforslaget har til formaal fra 1994 at viderefoere den hidtidige indsats for at give disse regioner kompensation for de meromkostninger, som deres fjerne beliggenhed medfoerer.

2. Generelle bemaerkninger

2.1. OESU godkender det foreliggende forordningsforslag.

2.2. OESU godkender, at der fortsat ydes stoette til afsaetning af fiskeriprodukter som nedfaeldet i forordningsforslaget, men mener, at de paagaeldende foranstaltninger maa kunne udvides til ogsaa at omfatte andre arter, saa der skabes mulighed for bedre udnyttelse af de paagaeldende regioners potentiel.

2.3. Der sigtes til visse arter af bundfisk med stoerre handelsvaerdi (Azorerne, Madeira og De Kanariske OEer) og nogle tropiske arter (fransk Guyana), som ogsaa boer kunne nyde godt af godtgoerelsesordningen.

2.4. EF-stoetten boer som hovedregel fortrinsvis tilfalde lokale udviklingsprojekter, som er godt tilpasset regionernes saerlige forhold, saa man bidrager til at omstrukturere, diversificere og puste nyt liv i den regionale oekonomi, med sigte paa at oege vaerditilvaeksten i fiskernes og det lokale erhvervslivs produktion, samt saette mere skub i disse regioners oekonomiske udvikling.

2.5. OESU boer ligesom Europa-Parlamentet forelaegges den rapport, som Kommissionen hvert tredje aar skal udarbejde om gennemfoerelsen af forordningens foranstaltninger.

3. Saerlige bemaerkninger

3.1. Artikel 5

Rapporten boer ogsaa tilsendes OESU.

Bryssel, den 23. februar 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(1) EFT nr. C 4 af 6. 1. 1994.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer - kodificeret udgave (94/C 133/05)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 20. januar 1994 under henvisning til EF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Miljoe-, Sundheds- og Forbrugerspoergsmaal, som udpegede G.H.E. Hilkens til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 1. februar 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 313. plenarforsamling af 23.-24. februar 1994, moedet den 23. februar 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Kommissionens forslag gaar ganske enkelt ud paa at kodificere det eksisterende direktiv om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer. Direktivet er fra 27. juni 1967 og er siden blevet aendret 28 gange.

Formaalet med den foreslaaede kodificering er at bidrage til, at EF-bestemmelserne paa dette punkt goeres lettere tilgaengelige.

Af begrundelsen til forslaget fremgaar, at der er tale om en konstitutiv kodificering i den forstand, at det nye direktiv traeder i stedet for de direktiver, som indgaar i kodificeringen. Indholdet af den kodificerede tekst er i fuld overensstemmelse med de tekster, der tidligere er vedtaget af Raadet.

2. OESU glaeder sig over Kommissionens forslag, fordi laeseligheden af de EF-bestemmelser, der i de forgangne aar er udstedt om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, dermed oeges. Da Kommissionen meddeler, at der ikke er foretaget indholdsmaessige aendringer i de tidligere vedtagne direktiver, kan OESU godkende Kommissionens forslag.

3. Selv om det ikke betyder noget for forslagets indhold, anmoder OESU dog Kommissionen om, at ordet »gestaaft« paa s. 26, artikel 19, stk. 1, 9. linje, i den nederlandske version, af grammatiske grunde aendres til »gestaafd«.

Bryssel, den 23. februar 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg
Udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter (1) (94/C 195/04)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 17. februar 1994 under henvisning til EF-Traktatens artikel 100 A at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU's Sektion for Industri, Handel, Haandvaerk og Tjenesteydelser, som udpegede Alexander R. Smith til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 15. april 1994.

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 315. plenarforsamling af 27. og 28. april 1994, moedet den 27. april 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Forslagets formaal er at foretage en konstitutiv kodificering af alle retsakter om betegnelser for tekstilprodukter, som er vedtaget siden 1971, i én enkelt tekst.

2. OESU finder det saerdeles nyttigt at faa alle teksterne samlet i ét direktiv. Det er blevet understreget, at den konstitutive kodificering ingen indholdsmaessige aendringer medfoerer, men kun skal tjene til at goere EU-lovgivningen klar og overskuelig. OESU tilslutter sig helhjertet denne maalsaetning og hilser derfor, med den ovennaevnte forsikring, forslaget velkommen.

Bryssel, den 27. april 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(2) EFT nr. C 96 af 6. 4. 1994, s. 1.
Udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/388/EOEF og om nye forenklingsforanstaltninger vedroerende moms - anvendelsesomraadet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemfoerelse (1) (94/C 195/25)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 30. marts 1994 under henvisning til EF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Da Raadet har sat en yderst kort frist for afgivelsen af denne udtalelse, besluttede OESU at anvende hasteproceduren og udpege Richard Mueller til hovedordfoerer (artikel 46 i forretningsordenen).

Det OEkonomiske og Sociale Udvalg vedtog paa sin 315. plenarforsamling af 27. og 28. april 1994, moedet den 27. april 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

Det oekonomiske og sociale Udvalg godkender direktivforslaget med forbehold af foelgende bemaerkninger:

1. OESU konstaterer, at direktivforslaget har til formaal at forenkle anvendelsen af momsordningen i medlemsstaterne. Det haaber, at resultatet bliver en reel forenkling, som er vigtig for at faa det indre marked til at fungere bedre og for at sikre virksomhederne lige konkurrencevilkaar.

2. OESU insisterer paa, at enhver aendring af momsordningen skal bidrage til at udelukke enhver mulighed for skattesvig.

3. OESU tvivler paa effektiviteten af bestemmelserne i artikel 1, punkt 4 og 7, om transaktioner under en anden oplagsprocedure end toldproceduren. Bestemmelserne skal ses i lyset af en berettiget tilstraebelse af decentralisering (subsidiaritetsprincippet), men frembyder ikke den noedvendige ensartede loesning, eftersom bestemmelsernes anvendelse er fakultativ. Herudover synes den foreslaaede loesning ikke egnet til at hidfoere en noedvendig forenkling med hensyn til den omsaetningsafgiftsmaessige behandling af andre kaedetransaktioner med mere end tre involverede virksomheder, i forbindelse med hvilke der er tale om en varebevaegelse i den indre EF-handel.

4. OESU tvivler paa, at den foreslaaede ordning i artikel 1, punkt 6, og artikel 2, om transport af goder og hertil knyttede tjenesteydelser er fuldstaendig. De i artikel 2 naevnte raadsbeslutninger indeholder nemlig ogsaa - frem til 31. december 1994 - tidsbegraensede forenklingsloesninger for visse arbejder vedroerende loesoeregenstande, der ikke repraesenterer loenarbejde i den indre EF-handel. Direktivforslaget boer i betragtning af, at fristernes udloeb er naert forestaaende, kompletteres tilsvarende.

5. OESU anmoder Kommissionen om at tage disse bestemmelser op til fornyet overvejelse og aendre dem i retning af en egentlig forenkling og gennemsigtighed. Bibeholdes de, maa Kommissionen noeje foelge, hvorledes de anvendes for at undgaa, at der paalaegges virksomhederne og de momspligtige yderligere byrder og for at forhindre enhver mistanke om skattesvig (jf. punkt 2 ovenfor).

Bryssel, den 27. april 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det oekonomiske og sociale Udvalg

(1) EFT nr. C 107 af 15. 4. 1994, s. 7.
Udtalelse om Kommissionens aendrede forslag til Raadets direktiv om erhvervet godstransport ad landeveje og erhvervet personbefordring ad landeveje samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette udoevelsen af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport (kodificeret udgave) (94/C 295/07)

Raadet for Den Europaeiske Union besluttede den 11. februar 1994 under henvisning til EF-Traktatens artikel 75 at anmode om Det oekonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det ovennaevnte emne.

Det forberedende arbejde henvistes til OESU`s Sektion for Transport og Kommunikation, som udpegede Joël Decaillon til ordfoerer. Sektionen vedtog sin udtalelse den 11. maj 1994.

Det oekonomiske og sociale Udvalg vedtog paa sin 316. plenarforsamling af 1. og 2. juni 1994, moedet den 1. juni 1994, enstemmigt foelgende udtalelse.

1. Den 9. juli 1991 besluttede Raadet under henvisning til EF-Traktatens artikel 75 at anmode om Det oekonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om et forslag til Raadets direktiv om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej og personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport.

2. Formaalet med naevnte forslag var at samle de to direktiver 74/561/EOEF og 74/562/EOEF i ét direktiv, der samtidig skulle rumme de aendringer, der var kommet til siden 1974.

3. I sin udtalelse herom (EFT 91/C 339/04) bifaldt OESU, at direktiverne 74/561/EOEF og 74/562/EOEF blev samlet i ét direktiv.

4. Efter henstilling fra Luxembourg den 29. januar 1992 har Kommissionen nu udarbejdet et aendret forslag, som omfatter Raadets direktiv 77/796/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed.

Det drejer sig om en bindende kodifikation, hvilket indebaerer, at det nye direktiv erstatter de kodificerede direktiver.

5. OESU bifalder Kommissionens aendrede forslag, idet kodifikationen ikke medfoerer indholdsaendringer og saaledes alene udgoer en omstrukturering af de tidligere tekster med de formelle aendringer, der foelger heraf.

6. Hvad angaar indholdet, henviser OESU til de bemaerkninger, det fremsatte i sin udtalelse (dok. OESU 565/88) om de aendringer, Raadet foreslog i 1988.

7. Det henstilles, at Kommissionen i forbindelse med en senere revision af direktivet overvejer mulighederne for ogsaa at lade det omfatte koeretoejer under 3,5 ton.

Bryssel, den 1. juni 1994.

Susanne TIEMANN

Formand for

Det OEkonomiske og sociale Udvalg