9.10.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 257/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra visse 
tredjelande fra og med 1986 
KOM(85) 489 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 27. september 1985) 
(85/C 257/10) 
tredjelande i denne sektor; ordningen indebærer navnlig, 
at der opkræves importafgifter; 
Fællesskabet har indgået aftaler om frivillig eksportbe­
grænsning med langt de fleste tredjelande, som udfører 
produkter fra fåre- og gedekødssektoren; 
indtil der er indgået aftaler med de øvrige tredjelande, 
som traditionelt udfører til Fællesskabet, bør såvel af­
giftsopkrævningen som udstedelsen af importlicenser be­
grænses for visse produkter fra disse lande; 
indførsel i medlemsstaterne bør tillades under hensynta­
gen til de traditionelle handelsmønstre — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For følgende produkter fastsættes et loft over importafgiften på 10 •% af værdien inden 
for de årlige mængder, udtrykt i tons slagtet vægt, der er anført for hvert af de pågældende 
tredjelande og for hver kategori: 
i den fælles 
toldtarif 
01.04 
02.01 Varebeskrivelse 
Får og geder, levende: 
B. Andre varer (c) 
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr, hen­
hørende under pos. 01.01, 01.02, 01.03 og 
01.04, fersk, kølet eller frosset: 
A. Kød: 
IV. Af får og geder: 
a) Fersk eller kølet 
b) Frosset Tredjelande og mængder 
Chile 
0 
0 
1 490 Spanien 
(a) 
0 
100 
0 Andre tredje-
a(b)C 
100 
100 
200 (d) 
(a) Indtil den 28. februar 1986. 
(b) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkoslovakiet, 
Ungarn, Uruguay og Østrig. 
(c) For produkter henhørende under pos. 01.04 B i den fælles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omregning af 
nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (slagtet vægt). 
(d) Heraf 100 t forbeholdt Grønland. 
2. Medlemsstaterne kan bemyndiges til at udstede importlicenser for de i stk. 1 omhandlede 
produkter inden for mængder svarende til deres traditionelle indførsler fra de pågældende tred­
jelande. RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 
1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gede­
kød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1312/ 
85 (2), er der indført en ordning for samhandelen med 
O EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
O EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 22. 
Nr. C 257/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.10. 85 
Artikel 2 
For de i artikel 1 fastsatte produkter og tredjelande udstedes der importlicenser som omhandlet 
i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1837/80 inden for de i artikel 1 anførte mængder. 
Artikel 3 
Gennemførelsesbestemmelser til denne forordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 
i forordning (EØF) nr. 1837/80. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1986 og indtil aftalerne med de pågældende tredjelande om 
frivillig eksportbegrænsning træder i kraft og så længe de af Fællesskabet allerede indgående 
aftaler om frivillig eksportbegrænsning er i kraft. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemssat.