ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)326
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)326 endeli udg
Bruxelles ,den23.juni 1976
Udkast tilAVS/EØF-Ministerrådets af­
gørelse omundtagelse iforbindelse med
begrebet "varer med oprindelsesstatus "
afhensyn tilden særlige situation i
Mauritius forsåvidt angår visse pro­
dukter fra tekstilindustrien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)326endelig udg

Begrundelse
I.Fremlæggelse afanmodningen
Ved "breve af19.september 1975 ogaf2.april 197^hardenmauritiske rege­
ring gennem sinchargé d'affaires iBruxelles tilKommissionens tjenestegre­
nefremsendt enanmodning omatopnå enafvigelse fradefinitionen afte-
grebet "varer medoprindelsesstatus "forenårlig mængde på3000000meter '
ubleget vævet stof ,ogforettidsrum på2år.
Disse6000000meter ,svarende tilenvægt på1664tons ,skulle ifølge
brevet af2.april 1976 fordeles således :
-Detforenede Kongerige : 2020000meter (575tons )
-Forbundsrepublikken i
Tyskland : 1040000meter(254tons )
–Prankrig : 1100000meter (524tons )
-Belgien : 1840000meter (311tons )
Detdrejer sigomiMauritius atskabe enintegreret tekstilfremstillmgskæ -
de,somomfatter alle faser fraspinding tilfærdigvarer ,herunder vævning ,
blegning ,farvning ogtrykning .Desværre råder Mauritius ikke over dennød­
vendige kapital tilatkunne foretage ensideløbende opbygning afdenødven­
dige anlæg ogville følgelig ikke ,såfremt derbegyndes medspindingen ,u­
middelbart kunne anvende detfremstillede garn .Det erderfor blevet beslut­
tetførst atetablere envæveenhed ,somkanudnytte detgarn ,derhovedsage­
ligindføres fraPakistan ,tilfremstilling afublegede ,,vævede stoffer ,der
først ogfremmest erbestemt til eksport tilfællesskabslandene .
Derpå vilblegnings -,farvnings -ogtrykke -samt spindingsenhederne blive op­
bygget ca.2årefter vævningens påbegyndelse ,ogMauritius vilsåledes råde
over etintegreret tekstilfremstillingskompleks ,ogfærdigvarerne vilmed
fuld retfåoprindelsesstatus ,hvorimod devævede stoffer ,somernævnt i
foregående stykke omfremstilling afstoffer pågrundlag afgarn uden op-
rindelsesstatus ,ikke opfylder dekriterier ,dererfastsat foropnåelsen af
denne status ,nemlig atdeskal være fremstillet afråbomuld ,bomuldsaffald
eller kartet bomuld .
J
[

Afkapitalen hidrører 457°fraMauritius og55%fraPakistan ,gamet vilkom­
mefraPakistan ogIndien ,fabriksudstyret erindkøbt iBelgien ogTyskland ,
ogdererallerede indgået salgskontrakter medfranske ,belgiske ,tyske og
britiske firmaer .Endelig erder ifølge deseneste oplysninger iværksat en
forsøgspr odukt ion.
Denmauritiske regering understreger ,atdette kompleks eraflivsvigtig be­
tydning ogfinder ,atdeterabsolut påkrævet midlertidigt atafvige fraop-
rindelsesreglerne ,ogdeøvrige AVS-lande hargivet deres tilslutning tildenne
anmodning .Denstøtter sigpåbestemmelserne iartikel 27iprotokol nr.1
tilLomé-konventionen ogpåstk .4og5i"bilag IXtildenne konvention .
Anmodningen harværet forelagt foralle AVS-landene vedmødet iunderudvalget
fortoldsamarbejde den .16.februar 1976 ,ogdentidsfrist påhøjst 6måneder ,
somerfastsat iartikel 27iprotokol nr.1,vilderfor udløbe imidten af
august måned .Daderskal træffes afgørelse inden denne dato ,ville detvære
hensigtsmæssigt ,omdenne sagkunne blive behandlet påmødet iAVS/EØF-Mini -
sterrådet ,somsandsynligvis finder sted ijuli .
II.Udtalelse fra Kommissionens tjenestegrene
DeafMauritius fremsatte argumenter erioverensstemmelse med deikonven­
tionen fastsatte kriterier vedrørende dette spørgsmål .Der ernemlig tale om
oprettelse afennyindustri (artikel 27iprotokol nr.l),ogdevarer ,der .
skal forarbejdes ,hidrører fraudviklingslande (Indien ,Pakistan ),medhvilke
Mauritius harsærlige forbindelser (stk .5ibilag IX).
Udfra etøkonomisk synspunkt bemærker Kommissionens kompetente tjeneste­
grene ,atdenafMauritius fremsatte anmodning berører enindustrisektor ,
someryderst følsom .Fællesskabets tekstilindustri eriøjeblikket udsat
forvisse vanskeligheder ,som ihøjgrad erforbundet medimporten afvævede
stoffer afbomuld fraudviklingslandene ,ogindførslen afyderligere mængder :
vilkunne forværre eniforvejen kritisk situation . '

-3
Detskal imidlertid bemærkes ,atdemængder ,derherertale om(l664tons ),
errelativt små iforhold tilFællesskabets import afvævede stoffer afbom­
uld ,somi1974 udgjorde ialt1687^1tons .
Endvidere erder iforbindelse meddegenerelle præferancer åbnet nultold -
kontingenter over forvisse udviklingslande ,som i1976 ernået oppå
8802tons ,ogderkanblive tale omyderligere import påsamme vilkår inden
forfællesskabs loft et.Inden forrammerne aftekstilaftalerne erdetplan­
lagt attildele kvoter (menuden toldfordel )påomkring 127000tons .Under
disse vilkår erdetetspørgsmål ,omde1664tons ,somergenstand foran­
søgningen omundtagelse ,vilvære afetsådant omfang ,atdeialvorlig
grad kanforstyrre balancen itekstilsektoren .Devævede stoffer ,somfrem­
stilles efter 1978 tVil ,somdemauritiske myndigheder harforsikret ,få
oprindelsesstatus ,hvilket betyder ,atdekanimporteres frit }denkends - 1
gerning atadgangen tilfællesskab smarkedet bliver forskubbet med 2år,vil
snarere medføre politiske ulemper endhave økonomisk effekt .
Detkanendvidere bemærkes ,atdetdrejer sigomubleget vævet stof afbom­
uld ,somerberegnet tilatblive forarbejdet iFællesskabet afvirksomheder
itekstilsektoren ,ogatderderfor vilblive tale omenfordel fordisse
virksomheder .
Denne første -ogeneste -anmodning omundtagelse ,somerioverensstemmel­
semeddeiLomé-konventionens protokol nr.1ogbilag IXanførte kriterier ,
samt selve anmodningens beskedne omfang synes ikke atudgøre enalvorlig
trussel forFællesskabets industri ,ogKommissionen foreslår derfor ,at
Mauritius 1ønsker opfyldes ,ogatdenansøgte undtagelse bevilges .For i
mindst muligt omfang atforstyrre detraditionelle handelsforløb børdenne
undtagelse dogunder ingen omstændigheder overstige 2år,uanset omintegre­
ringen afdettekstilkompleks ,somerunder opbygning erfuldendt vedaf­
slutningen afdette tidsrum ,oguanset størrelsen afdeleverede mængder til
dentid.Somfølge heraf foreslår Kommissionen følgende udkast tilafgørelse :

-4-
Udkast tilAVS/EØF-Minist errådet safgørelse nr. omundtagelse
iforbindelse medbegrebet "varer medoprindelsesstatus "afhensyn til
densærlige situation iMauritius forsåvidt angår visse produkter fra
tekstilindustrien
AVS/BØF-MINISTERRÅDET HAR-
under henvisning tilLomé-konvent ionen ,undertegnet den28.februar 1975
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogstaterne iAfrika ,Vestin -
dien ogStillehavet ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tilrapport fraToldsamarbejdsudvalget ,og
udfrafølgende betragtningers
1henhold tilartikel 2^iprotokol nr.1tilLomé-konvent ionen angående
definitionen afbegrebt "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne forad­
ministrativt samarbejde kandergøres undtagelser fraoprindelsesreglerne , ,
særlig medhenblik påatlette udviklingen ibestående industrier eller op­
rettelsen afnyeindustrier ;
denmauritiske regering harfremsendt anmodning om,atder ienperiode på
2årafviges fradendefinition ,dererfastsat iprotokol nr.1tilLomé-
konventionen ,fortekstilvarer ,der erfremstillet idenne stat }
under hensyntagen tildensærlige situation iMauritius ogmeddetformål at
gøre detmuligt fordepågældende industrisektorer atoprette nyeindustrier ,
somnødvendiggør undtagelser fraovennævnte protokol ,børderforenperiode
af2årafviges fraden inævnte protokol fastsatte definition -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Somundtagelse fradesærlige bestemmelser iliste Aibilag IItilprotokol
nr.1tilLomé-konvent ionen angående definitionen af"varer medoprindelses -
status "ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,betragtes tekstilvarer ,
der erfremstillet iMauritius ,ogsomhenhører tinder pos .Ex55*09 iden
fælles toldtarif "ublegede vævede stoffer afbomuld ",somvarer medoprindel­
seiMauritius pånedenstående betingelser .

Artikel 2
Denne undtagelse gælder forfølgende mængder :
-fra 1.juli 1976 til30.juni 1977 s
ex55.09 :ublegede vævede stoffer af "bomuld :832tons
-fra 1.juli 1977 til30.juni 1978 :
ex55.09sublegede vævede stoffer afbomuld :832 toris
Artikel 3
Varecertifikat EUR 1,derudstedes 1medfør afdenne afgørelse ,skal bære
enaffølgende påtegninger :
-"marchandises réputées originaires envertu deladécision n° /76
duConseil des Ministres ACP-CEE "
-"Ursprungserzeugnisse imSinne gemäss Beschluss Nr. /"JSdesMinis-
desrates AKP-EWG "
-"merci originarie invirtù della decisione nr. /76delConsiglio
dei Ministri ACP-CEE "
-"goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit nr. /76vandeACS–
EEG Raad van Ministers "
-"originating products byvirtue ofCouncil ofMinisters Decision ACP-EEC
No. h6"
-"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilMinisterrådet AVS-EØF 'safgø­
relse nr. /76"
Denne påtegning skal foretages irubrikken "bemærkninger ".
Artikel 4
Dekompetente myndigheder iMauritius fremsender hvert kvartal tilKommis­
sionen enoversigt over demængder ,forhvilke der erblevet udstedt vare-
certifikat EUR 1,pågrundlag afdenne afgørelse ,medangivelse afhvilke
medlemsstater varerne erafsendt til .
Artikel 5
AVo-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet er,hver forsitvedkommende ,
forpligtet tilattræffe deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne .
afgørelse indebærer .

Artikel6
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli197°.
Denanvendestidsmæssigtindtil30.juni1978forsåvidtangårmængderne.
Udfærdigeti PåAVS/EØF-Ministerrådets vegne
Formand