ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)437
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)437endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent forvisseolieprodukter ,henhørende
underkapitel27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien
(1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent forandrevævedestofferafbomuld,
henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien
(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)437endeligudg.

,BICCttWl'IiSLSS
Donai'talomollomPotouropaiskaøkonoraickdFalloaokabogSpanion
faotsaittoriartikol2iforbindoløo modartiklerne 2,iog4i"bilogI
tildonneaftaleåbningenaffælloookabstoldkontingontor modhenblikpåind-
føreoliFollouokabot afnedennævntevarormedoprindoleeiSpaniontildon
kontingenttold ,deroropførtvodhvorenkelt«
FTTpos.-MMWMMWMMMMMMlMniMOTMMMMmi
Varor Årligemængder .Kontingonttold
Kapital27
55-09Vissojninoraleke
olieprodukter .
Andrevovede
stofferafbomuld1.200.000t^
1.800t)
(40%aftold­
satsernei
FTT
Imidlertidomfattededenneordningkunindførselafvedkommendevareri
deseksoprindeligemedlemsstater ,mensdotrenyemedlemsstater anvendte
andreordninger.
Ioverensstemmelse medTiltrædelsesakten .erindførselafdissevareride
nyemedlemsstaterfra1.jul*1977\betingetaf"betalingaftoldefter
DenfællesToldtarif.
»
Xdemiosituationerdergrundtilat©ta^loro©nenoartetindførselsord -*
ningiheleFællesskabet .Manbørderforforhøjedeførnævntekontingent-
mængderpåensådanmåde,atdertageshewsyntil,denæængde,der.normalt
,„„. forvaevedestofferafbomuldinaføresidenyemedlemsstater .Mængden
b«5rsåledesforhøjestil1.900tons,ogti'll1.400.000formineralske
olieprodukter ."... "
Detteerformåletmeddehervedlagteforslag. •••

Bootsnraoloomo idiaso' forordninger fastsætter «•BOBdetERrogolen –AT
koniin /jontciangdomo dolos itodale ,hvoraf denførote mellom inodlons –.•
etaterne ,o#denanden udgør roéorven .
Ifvad eoi(jår fordolingon afdonførate dolaftoldkontin£ontorao skal dot
bomærkes ,"atdonno fordeling orblevet foretaget p&grundlag afrofflomo ,
oomalmindoligvia .harvoret anvendt Indtil nu.S&lodoo oreunuson f*fhvor
r.odlemsBtato indførsler fra1975 "til15)77 blevet aatiforhold til ,failoo -
clcaboindførolorno fraeammo poriodo .Prooontoateome horfra orblovot
onvondt -pr.medlemsstat -foromfanget afdonno første dolvodafl*unding
afdouidsto tal ,somerangivet itons . • i
l-'orola^ot tilforordning vedrørende andro vavode stoffoa af'bomuld faot–
matter Bomenoøto forvaltnincametode ,eotaallo xaodlomootater cikal anvende ,
den ■^jradvioo "r.iotodo . ' * '
derimod ordotikke muligt p&indeværende tidopunlct atfaoteætto oncn.>nto
"orvoltningomotodo (gradvis eller forudgående fordeling )£orko»tin£onl;ot
vodrørondo vioee minoralcka olieprodukter .*Do ■bestomaolsor ,-ooa nationalt
plan vodrører markedet fordioGO varer ,ernoalig forakollige fi:aennodlosu .
utai tilonanden ,hvilket ,efter deroa mening ,udelukker JikulighcdoVi for -
ar.vondolnon afonfællo3 forvaltnin^arootode .Idenne situation vilhvor
modlcrflss-tat ,rent undta^oloo avis ,få,mulighed foratadminiatroro oino
kvotor oftor egneboatemmelaer p&dette oarådo ,samtidig modatdecikror
iwpor -ioi-noafdiosevarer friadgang til ,dette kontinent .

Bi.1agA
iForslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisse
olieprodukter ,henhørendeunderkapital27idenfællestoldtarif,raffinereti
Spanien(197Q)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien('),fastsættesdetiartikel2,stk.1,jf.
artikel3ibilagI,atFællesskabetårligtåbneretsam­
letfællesskabstoldkontingent på1200000tonsfor
visseolieprodukter ,henhørendeunderkapitel27i
denfællestoldtarif,raffineretiSpanien;imedføraf
artikel2inævntebilagertoldenfordettekontingent
ligmed40%afsatserneidenfællestoldtarif;denne
præferenceordning omfattedekunindførselafdepå­
gældendevareriFællesskabetsoprindeligemedlems­
stater;ioverensstemmelse medtiltrædelsesakten er
indførselafvissevareridetrenyemedlemsstater fra
den1.juli1977betingetafbetalingaftoldefterden
fællestoldtarif;indførelsesordningen fordissevarer
børværeensartetindenforFællesskabet ;denoven­
nævnteårligekontingentmængde børderforforhøjes
til1400000tons;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1979;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter .
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
'hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:
Medlemsstater . i'1975'1»7«
Bénélux i22,824,8
Danmark 0,00,0
Tysklandv 54,432,4
Frankrig 0,9'.8,5
Irland 0,00,0
Italien 4,3'6,4 '
DetforenedeKongerigeI17,6|27,91977
38,0
6,4
15,5
15;8
15,8
11,3
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.underhensyntildissefaktorer,ogtilden.forudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukterisær
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførste.procentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 22,77,
Danmark 7,14
Tyskland v 42,86
Frankrig . 6,07
Irland 0,18.
Italien 4,91
DetforenedeKongerige 16,07;
forattagehensyntiludviklingenhvadangarindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvissik­
kerhed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfælde
kunneliggepåca.80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange

gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1979,og
medforbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunne
træffesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,suspenderessatserneidenfælles
toldtariffordeifølgendelistenævnteprodukter,som
erraffineretiSpanien,delvistildetoldsatser,derer
angivetudforhverafdem,indenforrammerneafet
samletfællesskabstoldkontingent på1400000tons:
Pos.iI :(Autonome
denfælles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif|("/«>
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitu-t
minøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,inde­
holdende70vægtprocentogderoverafsådanneoliersom
karaktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse 2,4.
iC.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1.4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocesser.nævntisuppl.bestem-I
melse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse 2,4
27.11 Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :I'
•B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin:
!A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse <0,8
B.Andrevarer 2,8
(«)Henførselunderdenneunderpositionskerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder

Pori j
dentelles j
loidurif |VarebeskrivelseAutonome
toldsauer
(%>
:I
27.13 Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogan­
denmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.rivarer:
c)Tilandenanvendelse :' '0,8
ILAndrevarer V •'■'2,4
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter
frajordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøseminera­
ler:
C.Andrevarer:
III.Andrevarer j0.8
Artikel2
1.Enførstedelpå1120000tonsatdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december'1979,udgørneden­
nævntemængder:
(itons)
Bénélux 255000
Danmark ,80000
Tyskland 480000
Frankng 68000
Irland •2000
Italien 55000
DetforenedeKongerige 180000.3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Ih. *I
Dennefremgangsmade anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestk.i
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
280000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–så­
ledessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådetistk.1fastsattebetingelser
trækningafdentredjekvotapå7,5%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed..Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1979-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober197vtil
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september 197*7oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september197^inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser-

Artikel6
Kommissionførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildeJesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BilagB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.S5.09idenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktater)omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien('),foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.ar­
tikel4ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetår­
ligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsafandre
vævedestofferafbomuld,henhørendeunderpos.
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;
imedførafartikel2inævntebilagerkontingenttol-
denligmed40%afsatserneidenfællestoldtariffor
depågældendevarer;fællesskabstoldkontingentet har
detilsvarendekontingenttoldsatser på5,2%,5,6%,
5,6%og6%forvarerhenhørendeunderpos.55.09
AI,AII,BIogBII;dennepræferenceordning om­
fattedekunindførselafdepågældendevareriFælles­
skabetsoprindeligemedlemsstater ;ioverensstem-'
melsemedtiltrædelsesakten erindførselafdissevarer
idetrenyemedlemsstater fraden1.juli1977betin­
getafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;indfør-
selsordningen fordissevarerbørværeensartetinden
forheleFællesskabet ;denovennævnteårligekontin­
gentmængdebørderforforhøjestil1900tons;dette
fællesskabstoldkontingent børåbnesforåret1979,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevarerJallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordepågældendevarerskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerafdenævntevarerfraSpanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsig­
terfordenpågældendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:
Medlemsstater 1975 1976
Bénélux 12,718,7
Danmark 0,00,0
Tyskland 6,74,4
Fiankrig I70,968,8
Irland 1.20,5
Italien 5,25,8
DetforenedeKongerige3,3|1,81977
8,2
0/3
■7,0
73,1
2/7
6,0
2,7
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarerisærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemssta­
ter,kandenførsteprocentvisefordelingafdetsam­
ledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6,15
0,39
6,15
70,77
1,54
13,08
1,92;
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.forattagehensyntiludviklingenhvadangarindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå68%afkontingent­
mængden;

medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenfuld­
stændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreser­
ventilladerdet;deindledendekvoterogdesupple­
rendekvoterskalværegyldigeindtilslutningenaf
kontingentperioden ;denneformferforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
Pos.iden
facilestoldtarif
55.09
Artikel2
1.Enførstedelpa1300tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december197J?,udgørneden­
nævntemængder:
itons
Bénélux 80
Danmark 5
Tyskland 80
Frankrig 920
Irland 20
Italien 1/0
DetforenedeKongerige 25;
2.Denandendelderomfatterenmængdepa600
tonsudgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–sa-
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellermedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januar197?ogindtilden31.december
197^,suspenderessatserneidenfællestoldtarifforde
varer,derernævntidenfølgendeliste,medoprin­
delseiSpanien,delvistildetoldsatser,dererangivet
udforhverafdem,indenforrammenafetsamletfæl-
lesskabstoldkontingent på1900tons:
Toldsatser
i%)
5,2
5,6
5,6
6
sammekvotanedsatmeddendelderertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenidetomfangreservemængden tilladerdet,træk­
ningafenandenkvotapå15%afdenindledende
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugter
udnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1.fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentrejdekvotadertrækkesafenmed­
-lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderoverforanstalterdennemed­
lemsstatihenholdtilsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvotadererligmeddentredje.Varebeskrivelse
Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover

\
- 3,
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.12og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.såfremtderer
grundtilatantageatdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde
derharforanledigetanvendelseafdettestk.
Artikel4
Desupplerendekvoterdertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1977-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober197ytil
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september 197^oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september197^inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelserneomreser­
vensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl-
derdevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
v
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningbverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197?,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand ■
.1