ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)612
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

!KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81 >612endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN Bruxelles ,den 15.oktober 1981
BEVILLING SOVER FØRELSE NR.28/81
(obligatoriske udgifter )
I
: ν>
K0M(81 )612endelig udg. ^ /AV
i
i

BETALKINDSUGSBUDGET-RErøSKÅBS&&a:T 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.28/81
(Ikke~obligatoriskeudgifter)
iECU
FRAKAPITELi01~RESERVSTIL.UFORUDSETE
UDGIFTER 1500000
Φ
Forpligtelses-
bevillingerBetalings-
bevillinger
TILKAPITEL32-UDGIFTERPÅINDUSTRI-
OGTFMSPORTCMRÅDET
ArtikelyjQ–Aktionerpådat.araatileområdet
Konto3703-Fællesskabsaktioner iforbin-
delsemedudviklingen af
telematikken ogmikroelektro-
niskteknologi 1500000 1500000
Finansinspsktøranpåtegnedeioverenssiejmnelsemedfinansforordningens
artikel21,stir-4?detteforslagdan2«oktober1981foratattestere,
atbevillingerne vartilstede.

EECRUirDELSE
FormåletmedINSIS–projektet(interinstitv-tionelt iirformationssystem )erat
opretteetsystemforinformationsudvekslingmellemEP'sInstitutioner ogde
administrationer imedlemsstaterne ,derberøresmestafEP'sarbejde.
DettesystemakaløgeEP–apparatetseffektivitet ogkommertilatgørebrag
afdennyesteogmestvelegnedeinformationsteknik .
Definering3arbe jdetogdeindledendeforsøghartilformålatfastsættemål­
sætningerforprojektetpåkortereoglængeresigtsamtatopstillegenerelle
specifikationer foropfyldelsenheraf.
IfølgeprogrammetskulleKommissioneni1982foreslåRådetforDeeuropæiske
Fællesskaber ,atdertræffesbeslutningvedrørendedefinitionen afdetail–
specifikationer,udviklingogigangsættelse afførstefaseidetinterinstitu–
tionellesystem.
Dettearbejdeskerisamarbejde meddeøvrigeinstitutioner ogmedlemssta­
ternesadministrationer .
Oprettelsenafdetteinterinstitutionelle informationssystem harirealiteten
etdobbeltsigte.Fordetførstemuliggørelektroniske hjælpemidler enfor­
bedringafforvaltningen afarbejdetpåEF~plan,foreksempelgennemenratio­
nalisering a!!finformationsudvekslingen ogadgangenhertil,hvilketikkekan
undgåatbetydeenøgeteffektivitet iinstitutionernes funktion.Fordet
andetfårindførelsenafetsådantsystem,dertilsigterenintegreringaf
dennyeservice,positiveføIgevirkningerbådemedhensyntil
~enstimuleringaftelekommunikationssektorerne forsåvidtangårdet
integrerede kommunikationsnets infrastrukturer ,og
–virkningerne påEF'sindustriogdenneskonkurrenceevne overforde
størstetredjelande .
FormåletmedCADDIA(samarbejdeindenforEDB-behandling ,dokumentation ved­
rørendeind-ogudførselogvedrørendelandbruget)eretsamarbejdemellem
Kommissionen ogmedlemsstaterne medhenblikpåenforbedringafdatamat-
behandlingen afoplysninger vedrørendeind–ogudførselogvedrørendefinans-
kontrologforvaltningafdefællesmarkedsordninger .Pånuværendetidspunkt
skerudvekslingen afmangeafdeoplysninger ,dererfornødneforforvalt­
ningenaftoldunionen ogdenfælleslandbrugspolitik ,vedhjælpafbreve,
fjernskrivere ogbånd,ogdettetvingermedlemsstaterne ogKommissionentil
vedmodtagelsen herafatomsættedissedataforatkunneindkodedemide
lokaleEDB–systemerc
Kommissionen påtænkerderforativærksættevisseindledendeaktioner,der
bl.a.omfatteranalyseafbrugernesbehov,påvisningsi"pr'.„ektetsgennemfør-
lighed,engrundigundersøgelse afproblemerneiforbindelse medstandardi­
seringafprotokollerne forkommunikation oginformationeudveksling ,,godken­
delseafnormer,oginstallering afeninfrastrukturtilafprøvningaf
nettetsinterfaces .

OBLTwmfwrf'""-
-2-
Denødvendigebevillingerforiværksætisisenafpunktaktionernepådisse
toområderersåledesfordelta
Forpligtelser (1981)
iECU
ITJSIS
1.INSIS–brugernesbehov 320000
2.MetodertilfremmeafINSIS–brugernes
tilegnelseafnyteknik 40000
3.Påvisningafinformationsnettenes gennem-førlighed(viatelefonnettet osv.) 92000
4.Standardisering afprotokollerne forkommu­
nikationoginformationsudveksling ,75000
5.Godkendelseafnormer 75000
6oInstallering afinfrastrukturtilafprøvning
afnettenesinterfaces 150000
7.Oprettelseafenstudiegruppetilundersøgelse af
menneskelige ogorganisationsmæssige problemer
vedindførelseafnyinformationsteknik 100000
8.Bistandfratrekonsulenter 20000872000
CADDIA(toldunionen )
1.Indledendeprojektervedrørende
indførelseafEDBpåtoldområdet 276000
Kontrolsystem forfællesskabsforsendelser
Udvekslingafhastendeoplysninger _________ 276000
(landbruget)
I«Standardisering afmeddelelser ogkontrol
medstrukturogkoder '174000
2.Udvekslingafhastendeoplysninger 87000
3.Indledende EUGFL-projekt"outline" 4000
4oAutomatisering afmeddelelser vedrørende
landbruget 50000
5»Tekstbehandling formarkedsforvaltnings –,
komiteerne 37000352000
KONTO3703IAI/P 1500000
CBESBSSSS
Afslutningsvis anmodesbudgetmyndigheden omattillade,atderfi*a
kapitel101"Reservetiluforudseteudgifter"overføresetbeløbpå
1500000ECUiforpli^elgesbeyi llingerogbetalingsbevillingertilkapitel37"Udgifterpåindustri-ogtransportområdettffnærmere
betegnettilkonto3707"Fællasskabsaktioneriforbindelse medud–
viklingaftelematikken ogmikroelekfcz'oniglr .teknologi"#hvortildsr
ikkeerafsatbevillinger på1981–budgettet «

BEVILLILTGSSITUATIQMEWUKDERKAPITEL101
DKi-,r29,S^ITEMEEH1S81
Beløbopførtpå19dl-bud£ettet s5^00000ECU
Godkendteoverførsler
Artikel BeletiECU
210 129000
213 524000
217 12000
262 900000
930 500000
Ialt 2065000
Disponibelt beløb:2935000ECU