ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)595
Vol.1981/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)595 endeligudg.
Bruxelles,den21.oktober1981
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
ommidlertidig anvendelse påBelizeafordningeniafgørelse
80/1186/EØFomdeoversøiske landesogterritoriers associering
medDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
V»'-\ s.i
K0MC81)595endeligudg.

Indledning
1.DetbritiskeoversøisketerritoriumBelizeblevuafhængigtden21.september
1981.,
2.Belizeharvedskrivelseaf25«juniI98Ifrapremierminister GeorgePrice
tilformandenforAVS/EøP-Ministerrådetanmodetomtiltrædelseafdenanden
.'Lomé-konvention AVS-E0P.
> ' ' 1 -
3.Ibetragtningaftidsfristerne iforbindelse meddeforanstaltninger og
procedurer,derskaliværksættes ,nåretland,dererblevetselvstændigt ,
skaltiltrædedenandenLomé-konventionAVS-EØF,børdertræffesafgørelse
ommidlertidigt atanvendedenordning,somerfastsatiafgørelsen omde
1oversøiskelandesogterritoriers associering medDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab . •'<
4.Tilsvarendeafgørelserblevtruffet,darepublikkenDjibouti(tidligere
territoriet AfarsogIssas),Salomon-øerne ,Tuvalu,Dominica,St.Lucia,
republikkenKiribati(tidligereGilbert-øerne),St.VincentogGrenadinerne
samtVanuatu(dettidligerefransk-britiske kondominiumNy-Hebriderne)blev
uafhængige. ,• '

Forslag "til
RÅDETS AFGØRELSE
ommidlertidig anvendelse paBelize afordningen iafgørelse 80/1186/EØF
omdeoversøiske Landes ogterritoriers associering med Deteuropæiske
økonomiske -Fællesskab
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab , ■ '
under henvisning tilRådets afgørelse 8o/ll86/søFaf16.december 1980 om
deoversøiske landes ogterritoriers associering medDet europæiske økono­
miske Fællesskab ^,særlig artikel 142,st'k.2,andet afsnit ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
1)EFTnr.L361af31.12.1980 ,s.1.

2
Ihenhold-bilartikel142,stk.S,andetftfeai'fc,iafgé^élH®8Q/118é/EøF
kandeniafgørelsenfastsatteordningfortsatanvendesmidlertidigt på
landeogterritorier ,somopnårselvstændighed ,pådeafRådetfastsatte
vilkår; x -
Belize,/stomeranførtibilagItilnævnteafgørelse,haropnåetselvstæn­
dighedden21.september1981; s
detbørvedtages,atdeniafgørelsenfastsatteordningmidlertidigt skal
anvendespådennestat;
DenandenLomé-konventionAVS-EØFkanefterfremgangsmåden iartikel185
tiltrædesafetitraktatensfjerdedelomhandletlandellerterritorium ,
sombliverselvstændigt ;
dennetiltrædelse kankunskeefteranmodningfradenpågældendestatog
efterAVS/EØP-Ministerrådets godkendelse ;\'
BelizeharindgivetanmodningomtiltrædelseafDenandenLomé-konvention
AVS-EØF-
TRUFFETFØLGEKDE AFGØRELSE s
Artikel1
Denvedafgørelse8o/ll86/EØFfastsatteordningfindermidlertidigtanven­
delsepåBelizeindtildenrlestatstiltrædelseafDenandenLomé-konvention
AVS-EØF. ■'

Artikel 2
Spørgsmål iforbindelse medanvendelsen afafgørelse 80/1186/EØFpåBelize
behandles omnødvendigt veddirekte kontakter mellem Fællesskabets ogden
nævnte stats kompetente myndigheder . .
Artikel 3 ,
Denne afgørelse træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse fraden21.september 19°1 »
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand