ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)144
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)144 endeligudg.
Bruxelles,den1.april1981
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.458/80
omomstrukturering afvinarealer somled
ikollektiveforanstaltninger
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)144endeligudg.

CjCTtA yWV
BEGRUNDELSE
VedRådeta forordning (EØF)nr.458/80,der "blev vedtaget iforbindelse med
"handlingsprogrammet forvinsektoren "den18.februar 1980 ,indførtes deren
fælles aktion tilomstrukturering afvinarealer .Denerfaring ,derer "blevet
indhøstet vedanvendelsen afdenne forordning ,viser ,atnogle tekniske æn-
τ /
dringer ernødvendige for atgøre denne aktion mere effektiv .
Således åbner dette forslag mulighed for ,atendelafogikke samtlige de
vinarealer ,dereromfattet afetprojekt ,kangenplantes eller nybeplantes ,
såfremt den eksisterende struktur tillader det ..Der foreslås desuden enfrist
forgennemførelsen afetprojekt .
Vedtagelsen afdette forslag medfører ikke forøgede udgifter tildenne aktion .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDHIHG(EØF)
omændringafforordning (EøF)nr.458/80om
omstrukturering afvinarealer somledikollektive
foranstaltninger
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (l),
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(3),og
udfrafølgende "betragtninger «
Detfremgårafartikel2og5iRådetsforordning (EØF)nr.458/80
(4),atgennemførelsen afetomstruktureringspro jektomfattergeribe-
plantningogeventueltogindenforvissegrænsernybeplantning afsamt­
ligedevinarealer,dereromfattetafprojektet;såfremtdeneksisterende
strukturtilladerdet,kanmåletforenomstrukturering dogogsånås,hvis
blotendelafdissevinarealergenbeplantes ellernybeplantesj foratgøre
omstruktureringen mereeffektivbørdertageshensyntildennemulighed,og
depågældendebestemmelser børderforændres;somfølgeafdisseændringer
børdetpræciseres,atomstruktureringsstøtten samtdetiartikel8anførte
maksimaleantalhektarer vangårdetfaktisk'genbeplantede ellerny-
beplantedearealj
il)EFTnr.C
(2)EFTnr.C.
(3)EFTnr.G
(4)EPTnr.L57af29.2.1980,s.2?.
t

for atfremme omstruktureringen afvinarealer bør derfastsættes enfrist for
gennemførelse afetomstruktureringsprojekt -- .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.458/80ændres éåledes :
1.Artikel 2affattes således :
"Artikel 2 - .>
i
1«Idenne forordning forstås vedprojekter tilkollektive foranstaltninger
iforbindelse medomstrukturering afvigjir^i^er ethvert projekt ,der
omfatter genbeplantning .- ■medvinstokke ,/gennemføres aflandbrugere
ihenhold tilenbindende aftale ,derindgås mellem disse .
/" < -• x ""
Dogkanprojektet ligeledes omfatte nybeplantinger ,såfremt de teknisk
seternødvendige fora|rgøre omstruktureringsforanstaltningerne mere /
effektive ,ogsåfremt de/ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel
30,30b,30cog30 .eiforordning (EØF)nr.337/79* '.
Sådanne nyplantninger kanikke overstige :
–10$afdegenbeplantede ognybeplentede arealer bestemt tilproduktion
afk.v.b.d .f
-10$afdegenbeplantede ognybeplantede arealer bestemt tilproduktion
afbordvin . '.

-3-
2.Deistk .1omhandlede aftaler mellem landbrugere omfatter
både beplantningen afvinmarkerne ogdedertil knyttede
'• .. ....arbejder ,idet det istarsikres ,atarbejdet oganvendelsen afmaski­
nerne rationaliseres .
3.Etprojekt tilkollektive omstruktureringsforanstaltninger skal
a)for k.v.b.d .omfatte etomstruktureret vinareal afen
visminimumsst ørreise ,hvorved detsikres ,atdéiartikel 3omhand­
lede målnås ,
b)for bor&vin omfatte etgenbeplantet eller nybeplantet
vinareal påmindst 100haihenhold til enomstruktureringsplan
forhele detomstrukturerede vinareal bestående afsammenhængende
vinområder påprincipielt mindst 2ha.
Såfremt denaturlige produktionsbetingelser iforbindelse medprojektet
ikke giver mulighed forsammenlægning afarealer ,således atdisse bliver
påmindst 2ha,mådendelafvinarealet ,derikke opfylder kriterierne
iførste afsnit ,dogikke overstige 10%afdetafprojektet omfattede
vinareal .
4.Idenne forordning forstås vednybeplantning eller genbeplantning enhver
beplantning medvinstokke ,derforetages ioverensstemmelse meddentil­
svarende definition ibilag IVatilforordning (EØF)nr.337/79*
5.Bestemmelserne istk .1og4vedrørende plantning afvinstokke galder
ligeledes foromstruktureringer ihenhold tildirektiv 78/627/SØP.
4
2.Iartikel 3indsættes ;
"d)gennemføres inden 10årefter Kommissionens godkendelse afprojektet ."

-4-
/
3.Artikel 5affattes således :
"Artikel 5
ι ■- .
1.Støtten tilomstrukturering afvinmarker ydes iform afenpræmie pr.
geribeplantet eller nybeplantet hektar .
2«Denenkelte medlemsstat .fastsætter præmien tilmellem 2418og3022ECU
pr.genbeplantet hektar afhængigt afden • . s
strukturelle situation ogafomkostningerne vedomstruktureringsforan -
staltningeme .
• ' •
Medlemsstaterne kan dogunder hensyn til særlige forhold overskride den
iførste afsnit nævnte maksimale grænse . / ,
Hvad angår nybeplantninger ,kanpræmien ikke overstige 2418ECU/ha.*-
4.Artikel 8affattes såledest
"Artikel 8
i \ . '
' *
1.Medlemsstaternes udgifter iforbindelse medden idenne forordning fast -,
satte foranstaltning ogiforbindelse medprojekter ,gomerblevet god­
kendt ioverensstemmelse medartikel J,errefusionsberettigede gennem
fonden ,udviklingssektionen ,doghøjst for223800hagenbeplantet eller
nybeplantet vinareal ,medundtagelse afdettillæg tilpræmien ,derydes
imedfør afartikel 5»s"tk.2,andet afsnit . .
2.Fonden ,udviklingssektionen ,refunderer medlemsstaterne 30$afderefu-
sionsberettigede udgifter ." r

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
>
Denanvendes fraden 1«september 1980 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddel !)art
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåKommissionens vegne
Formand