ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1744
V ol.1973/0302

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1744 endelig udg.
Bruxelles ,den18.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afgyldigheden afRådets forordning
(EØF )nr.984/73af2.april 1973 omdefinitionen
af "begrebet "varers oprindelse "isamhandelen med
Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige
ogSchweiz ogændring afartiklerne 20og21heri
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )1744 endelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogFinland erundertegnet
afFinland den 5«oktober 1973 ogtræder ikraft den 1.januar 1974 -
Deblandede komiteer ,dererforudset iaftalerne mellem Deteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab ogØstrig ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz har
vedskriftlig procedure udstedt enafgørelse pådettoldmæssige område ,som
ændrer artikel 25iprotokol nr.3«Denne afgørelse vilblive anvendt af
Fællesskabet fraden 1.november 1973 «
Detforekommer nødvendigt ,atvareudvekslingen inden forrammerne afdisse
aftaler fortsat reguleres vedensartede oprindelsesregler .Detvilderfor
være nødvendigt atforlænge gyldigheden afRådets forordning (EØF)nr.984/73
af2.april 1973 ,somudløber den 31«oktober 1973 ,foratsikre denne an­
vendelse iperioden hvor aftalen mellem EFogFinland endnu ikke finder
anvendelse ,ogændringerne tilartikel 25,dererhenvist tilovenfor ,må
udarbejdes idenne forordning .
Forholdsreglerne ovenfor erforeslået under denforudsætning ,atFinland
påtager sigatindfri tilsvarende bestemmelser isinnationale lovgivning .
Dette erformålet meddenne forordning .

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omforlængelse afgyldigheden afRådets forordning (EØF)nr.984/73
af2.april 1973 omdefinition afbegrebet
"varers oprindelse "isamhandelen med
Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz
ogændring afartiklerne 20og21heri
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Der erden 22.juli 1972 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig ,
Portugal ,Sverige ogSchweiz undertegnet aftaler ,somertrådt ikraft den
1.januar 1973 ;enaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogIsland
erundertegnet den 22.juli 1972 ,ogtrådt ikraft den 1.april 1973 ;enaftale
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogNorge erundertegnet den 14«
maj 1973 ogtrådt ikraft den 1.juli 1973 ;enaftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogFinland erundertegnet den 5«oktober 1973 ogtræder
ikraft den 1.janaur 1974 ;
deternødvendigt ,atvareudvekslingen inden for rammerne afdisse aftaler
reguleres vedensartede oprindelsesregler ;disse ensartede regler erfastsat
vedRådets forordning (EØF)nr.984/73af2.april 1973 (l);gyldigheden af
reglerne idenne forordning måforlænges indtil aftalen mellem Fællesskabet
ogFinland træder ikraft ;
(1)EFTnr.L101af16.april 1973 ,s.1

forordningerne (EØF)nr. /73, /73, /73, /73,
/73og /73harændret visse afdisse regler ;følgelig "børde
tilsvarende regler iforordning (EØF)nr.984/73også ændres ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Gyldigheden afreglerne iRådets forordning (EØF)nr.984/73af2.april
1973 forlænges til ogmed den 31•december 1973 •
Artikel 2
Artikel 21iRådets forordning (EØF)nr.984/73af2.april 1973 affattes
således :
"Artikel 21
1.Ved indførsel til Danmark eller Det forenede Kongerige gælder fordelene
ifølge detoldbestemmelser ,dererikraft iØstrig ,Finland ,Island ,Norge ,
Portugal ,Sverige ogSchweiz forvarer med oprindelsesstatus ,for følgende
varer :
a)varer ,deropfylder "betingelserne idenne forordning ,ogforhvilke der
erudstedt etvarecertifikat ,hvoraf fremgår ,atdehar opnået oprindelses -
status eller har gennemgået yderligere forarbejdning alene idisse syv
lande eller iDanmark eller Det forenede Kongerige ;
b)varer ,deropfylder betingelserne idenne forordning ,bortset fravarer
ikapitlerne 50-62 ,forhvilke dererudstedt etvarecertifikat ,hvoraf
fremgår :
1.atdeerfremstillet ved forarbejdning afvarer ,der ved indførsel fra
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning eller Irland allerede der
havde opnået oprindelsesstatus :og

2.atden merværdi ,som eropnået idisse syv lande eller iDanmark eller
Detforenede Kongerige ,udgør 50$eller derover afdepågældende varers
værdi ;
varer ,der opfylder betingelserne idenne forordning ogsom eropført
ispalte 2nedenfor ,ogforhvilke ,der erudstedt etvarecertifikat ,
hvoraf fremgår ,atdeerfremstillet ved forarbejdning afvarer opført
ispalte 1nedenfor ,ogsom ved deres udførsel fra Fællesskabet idets
oprindelige udstrækning eller fraIrland allerede der havde opnået op-
rindelsesstatus .

-k-
Spalte 1 Spalto 2
Benyttede varer Fremstillede varer
1.ex11.08 Stivelse fremstillet
pågrundlag afmajs
' eller kartofler
2. 73.12 Bånd afjern og
stål ,varmt -eller
koldtvalsedeex35.05 Stivelsesklister
.73.18 Rørogrørormer ,af
jern ogstål (undta­
genrørhenhørende
under pos .73.19 )
3. 74.01 Kobbersten ;ubear­
bejdet kobber også
raffineret ;affald
ogskrot afkobber74.03 Stænger ,profiler og
tråd ,afkobber '
74.04 Plader ogbånd ,af »-•
kobber
74.05 Folie afkobber med en
tykkelse (uden underlag )
afhøjst 0,15 mm,også
monsterpresset ,tilskå­
ret ,perforeret ,over­
trukket ,medpåtryk el­
lerunderlag afpapir
eller -andet forstærk -
ningsmateriale
74.06 Pulver ogskæl ,afkob-
. ber
74.07 *Kør ,røremner oghule
stænger ,afkobber
74.08 Rørfittings afkobber ,
(f.eks .rø^kns ,muffer
ogflanger )\
■74.i0Snoet trå <?,kabler ,tov­
værk ,flottede bånd
o.lign .afkobbertråd
(undtagen isoleret J:råd
m.v .tilelektrisk brug )
85.23 Isolerede (herunder lake­
rede eller anodiserede )
élektriske ledninger ,
•bånd o.lign .(herunder
koakeialkabler ),også
forsynede med forbindel­
sesdele
•••/•••

75.01 Hikkclsten ,nikkelspcis
ogandre mellemprodukter
.fra nikkelfr omstillingen ;
ubearbejdet hikkel (und­
tagen deunder pos.75»05
hørende anoder );affald
ogskrot afnikkel75»02 Stænger ,profiler og
tråd ,afnikkel
75«03 Plader ,b^nd ogfolie ,
afnikkel ;pulver og
ekæl ,afnikkel ;
75«04 Rar ,røromner ,hule
stænger ogrørfittings
(f.eks .rorknæ ,muffer
ogflanger ),afnikkel
ex85»24Kulelektroder ex85.24 Crafitelektroder
Varer ,der ikke henhører
under kapitlerne 50-62Alle' varer ,der henhører
under kapitlerne 50-62
exka- Pibre ,garn ,mono-
pitler -filamenter ogstrimler
no 50-aftekstilmaterialer
57 med undtagelse afde,
der beregnet efter
V£°gt ,udgør den største
del afvarerne ,forud­
sat atdere3 vægt ikke
overstiger 105 «afden
samlede vægt afalle
detekstilvarer ,der
indgår iden færdige
vareAlle varer under kapitlerne
50-62,der indeholder to
eller flere tekstilmaterialer

-6-
.8.cxkapitlerne Garn (ex60.04 Underbcklædningsgen -
50-59 ( •'stande ,færdige og
•( klare tilbrug
(ex60.05 YderbcklrecLningsgen -
stande ogandre artik­
ler ,færdige ogklare
til brug ,med undta­
gelse afplaider og
lignende tæpper
1
9.exkapitlerne Vævet stof ,ikke ex62.02 Følgende varer ,brode -
50-59 broderet ,forud - rede :dækketøj ,gardi - '"• >*
satatstoffets ner ,bordløbere ,be-
* værdi ikko over- træk tilstole ,betræk
stiger 50$af til anaian ogpuder
værdien afden (bortset fra senge -
færdige vare linned )ogboligteksti -
• lertil kirkelige loka-
■ ler oglignende kult­
' steder
10.exkapitlerne Besætningsartik - Alle varer ikapitel 60,pos.
50-62 ler ogtilbehør 61.01 -61.04 ,61.06 ,61.07 ,
(medundtagelse 61.09 -61.11 (færdige ,klare ,
■' 'affor) til brug),61.05'(færdige ,kla­
re »tilbrug )sai<it varerne un­
der pos.61.00 ogikapitel 62
~-\ -• -•
». # ■
*• •••/•••
• i \ . .'
t
t • • •V
î • .
■\ • . - ■
■'V . ■ •

11*ex57.07 Garn afsisal ex.58.02 Gulvtæpper afsioal
12. 50.03 Affald afnaturailke (her-)
under schappesilke ogbon-\
rettesilke ogkokoner ,der )
eruanvendelige tilafhasp ^
ning ,eamt opkradsedeklude ))
56.03 Affald afkemofibre (her-)
under garnaffald ogop-.(
kradsede klude ),ikke kar-;
tet ,kæmmet eller påanden <
måde beredt tilspinding )
I
53.05 Uldogandre dyrehår (fi­
neeller grove ),kartet
eller lamaetAlle varer ,derhenhører under kapit­
lerne 50-62
Alle varer ,derhenhører under kapit­
lerne 50-67 *.J
ex56.01 Korte kemofibre ,ikke kar-)-Alle varer ,derhenhører under kapitler -
tede ,læmmede eller påajn-<ne50-57 ,medundtagelse afpos .56.04 .
denmåde beredte tilspind 4Korte kemofibre ogaffald afkemofibre ,
ning " <kartede ,kæmmede eller påanden måde
}beredt tilspinding
ex56.02 Bånd (tow)tilfremstil­
ling afkorte kemofibre)-Nedenstående varer ikapitlerne 50-62 :
[ex59.01 :Hygiejnebind
ex59.04 :Andet sejlgarn ,rebogtovværk ,
•også flette-t ,endenkelttrådet
garn fremstillet udelukkende af
endeløse kemofibre
0
-■ ■ \ ■
* \
'\
ι
■; /
* < •
-« • .• •
\ * • .
A '

-8-
.e3C56.01 Fibre ogbånd afpolypro -ex59.02 Nålefilt også imprteg -
ex56.02 pylen ,forudsat atderes neret eller overtruk -
værdi ikke overstiger 40$ 'ket
afværdien afden færdige
vare ' . •
16.exkapit -Garn ''ex50,09 Farvede vævede stof-o
lerne " .fer indeholdende mindst
50-57 ; -• 80vægtprocent natur­
• oilke (undtagen bour-
_ rettesilke )
ex51.04 Stoffer vævede afende­
„ . løse kemofibre ,flokeret -*
. ex55.09 Andre vævede stoffer af
''s .• bomuld ,flokent
ox55.09 Organdistoffer ,blegede ,
merceriserede ogmøn-
sterprægede
' ex56.07 Stoffer vævede afkorte
* '■ kemofibre (eller afaf­
■ • 'fald afkemofibre )
1 . ' •58.01 Gulvtæpper (herunder
i gulvløbere ogmåtter )
knyttede ,også konfek -
•V ' tionerede
ex59*01 Hygiejnebind
ex59*15 Brandslanger oglig­
. ' • nende slanger aftekstil 
hvoraf hør^eller hamp
■ . eller disse totekstilma -
• terialer tilsammen højst .
■' udgør 50vægtprocent af
tekstilbestanddelene
. ox59*17 Sigteflor
1
ex59.17 Varer afandre tekstil­
' materialer end de-ipunkt
5a)ikapitel 59defi­
nerede
• .ex 60*03 Strømper ,understrømper ,
Bokkcr ,ankelsokker og
lignende varer færdige
ogklare tilbrug

-9-
ex60.06 Trikotagevarer afsamme art
som varer henhorende under
•pos .60.02-60.05 ,elastisk
•oggummeret ,færdige ,klare
tiltrug
17.ejeKapit­
lerne
50-59Enkelttradet
garn59.05 Knyttede netstoffer afsejl­
garn ,rebogtovværk også i
tilskårne stykker eller kon­
fektionerede ;færdige fiske­
net afgarn ,sejlgarn ,reb og
tovværk
/s59.06 Andre varer fremstillet afgarn ,
sejlgarn ,rebogtovværk (bort­
setfratekstilstoffer og^varer
deraf )
18.exXapit -
lerne
55-56Enkelttradet
garnex58.08 Knyttede netstoffer ,åbne ogre­
gelmæssige kvadratiske eller' ra-
deformede ogfastgjort vedknuder
idefire hjørner ,fremstillet helt
afbomuld eller afkemofibre
19.ex51.01
;&Garn afendeløse ke­
mofibre ,ikke ide-
tailsalgsoplægningerex58.08 Knyttede netstoffer ,åbne ogre­
gelmæssige kvadratiske eller ru-
deformede ogfastgjort vedknuder
idefire hjørner ,fremstillet helt
afbomuld eller afkemofibre
ex51.02 Monofilamenter ,strim-iex 59.04 Andet sejlgarn ,rebogtovværk ,
ler (kunstige strå
o,lign )ogimiteret
catgut afkemofiber -
materialeogså flettfet ,endenkelttrådet
garn fremstillet udelukkende af
endeløse kemofibre
\
\
/ •
r /

-10-
59.05 Knyttede netntoffer afsejlgarn ,
reb ogtovværk ,også itilskårne
stykker eller konfektionerede ;
færdige fiskenet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovværk
59«06 Andro varer fremstillet af°garn ,
■ .sejlgarn ,reb ogtovværk (bort­
set fratekstilstoffer ogvarer
deraf )
.20.ex51*01 Garn ,monofilamenter ,
ex51.02 strimler (kunstige strå
ex.56.05 o.lign.)58.06 Vævede etiketter ,emblemer o.lign.,
ikke broderede ,iløbende længder
..eller tilskårne 3tykker ' ,
ogimiteret catgut afcupro -
ammoniakalske fibre
ex51*02 Monofilamenter afpoly­
estereex59.17 Vævede stoffer (bortset frafilt-
stoffer vævede aftekstilfibre )
afdearter ,der sædvanligvis an­
vendes imaskiner til fremstilling
afpapirmasse eller til fremstil­
ling ogfærdigbehandling afpapir
ogpap ,horunder stoffer afrørfor­
met eller endeløs art
i ■22.exka-'Vævet stof ogandre varer
^pitler -bortset fravarer henhorende
: ne50-under pos.59*10 og59*11
' 5959.10 Linoleum med tekstilunderlag til 
enhver anvendelse ,også itilskår­
nestykker ;gulvbelægningsmateriale
bestående aftekstilunderlag med
anden belægning end linoleumsmasse ,
også itilskårne stykker
ex59*11 Folie ,plader ogstrimler afekspan­
deret gummi ,skumgummi eller svarape -
' gummi forbundet rafed det vævede stof
•••/••t

exkapit -Vævet stof (undtagen
lerne for),forudsat at
50-59 værdien afstoffet
(for,besætning og
tilbehacr ikke med-,
regnet )ikke over­
stiger 45#afvær­
dien afden færdi -
.gevare . ov
I
sex61.01 Yderbeklædningsgen -
standc til mænd og
•drenge ,færdige og
klare til brug
ex61.02 "Yderbeklædningsgen -
stande til kvinder ,
piger ogsm&børn ,
færdige ogklare
til brug ,afføl­
gende arter :kjo­
ler ,nederdele ,
jakker ,benklæder
(bortset fra ben­
klæder ,hviB stof •
henhører under pos.
55..08og55.09 ),
kostumer (sammen­
sat afenjakke og
ennederdel eller
enjakke ogetpar
benklæder )ogdame-
frakker
exkapit -
/,lerne
50-60Vævet stof ogtri­
kotagestof ,forud­
sat atstoffets
■værdi' ikke over­
stiger 40#afvær­
dien afden færdi­
gevare .ex61.09 Seler ,korsetter ,
hofteholdere ,bryst­
holdere ,underlivs - ■
bind ogandre varer
bestemt til atunder­
støtte legemet ,også
elastiske ,færdige og
klare til brug

-12-
Artikel 3
1.Artikel 20,stk.l ,iden iartikel 1nævnte forordning affattes således :
"Detskal igivet fald fremgå afvarecertifikaterne ,atdevarer ,som de
vedrører ,har opnået oprindelsesstatus oghar gennemgået yderligere for­
arbejdning under deiartikel 21nævnte "betingelser ."
2.Note 9-adartiklerne 20og21i"bilag Itil den iartikel 1nævnte
forordning ophæves .
3.Bilag IIItil deniartikel 1nævnte forordning ophæves .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1973 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand