ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)136
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)136 endelig udg.
Bruxelles ,den 3.april 1975 ,
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1878/74omfast­
sættelse forvinhøståret 1974/75afdenpris ,der
skal betales foralkohol ,som leveres tilinterven­
tions organerne ,som følge afforpligtelsen til des­
tillering af "biprodukter vedvinfremstilling samt af
detstørstebeløb ,hvormed DenEuropæiske Udviklings -
ogGarantifond for Landbruget ,Garantisektionen ,skal
intervenere med hensyn til denne pris
I
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )136endelig udg .

EEGRUiJDELSE
Rådets forordning (E2!F)nr,1878/74af25.juli 1974 o®fastsættelse for
vinhøståret 1974/1975 afdenpris ,somskal betales foralkohol ,somleve­
restilinterventionsorganerne somfølge afforpligtelsen tildestillering '
afbiprodukter vedvinfremstilling samt afdetstørstebeløb ,hvormed Den
europæiske Udviklings -ogGarantifond forLandbruget ,garantisektionen ,
skal intervenere medhensyn tildenne pris ,harunder hensyntagen tilmar-
kedssituationen foralkohol pådette tidspunkt fastsat finansieringsbi -
draget fraEUGFL ,garantisektionen ,til0regningsenheder pr.grad alkohol /hl.
Markedet foralkohol har imellemtiden været præget afetbetydeligt kurs­
fald .
Påbasis afRådets erklæring ,nemlig ;"Forsåvidt angår EUGFL 1sdeltagelse
vilRådet foretage enfornyet undersøgelse afmaksimumsbeløbet påforslag
fraKommissionen ,såfremt markedsbetingelserne skulle ændre sigiløbet af
indeværende produktionsår ",erdetaltså nødvendigt attage -hensyn tilden­
nesituation .

FINANSIEL VIRKNING
Porslagettilenforordningfastsættermaksimumsbeløbene forEUGFL'sdel­
tagelsetilforskellenmellemkøbs-ogsalgspriserne foralkohol,somud­
bydestilinterventionsorganerne imedførafforordning(EØF)nr.I878/74
(obligatoriskdestilleringafbiproduktervedvinfremstilling ).
Beløbetfastsættestil0REforalkoholmellea52°og95°ogtil0,06Rl/hl/°
foralkoholpåmereend95°«
Påbasisafenmængde,deranslåstil200.000hlogengennemsnitlig alko-
holgradpå96°,vilEUQFL'somkostningerhøjstkommetilatudgøre1,2
mioRE.
UdgifternefinansieresafDeeuropæiskeFællesskabers budgetfor1975»
artikel692.
Budgetartikel692 udgifter bevillinger
2.641.500
– p.m.
3.300.000Budgetartikel692
1973
1974
1975

PORSLAG TIL
RADETS FORORDFIHG (E0F)KR. ■ :
af
omændring afforordning (EØF)nr.1878/74omfastsættelse for
vinhøståret 1974/75afdenpris ,derskalbetales foralkohol ,
somleveres tilinterventionsorganerne ,somfølge afforpligte !-''"
sen -tildestillering afTiprodukter vedvinfremstilling samt af '
,detstørstebeløb ,hvormed Deneiiropæiske Udviklings -ogGaranti -i "•
iondforLandbruget ,Garantisektionen ,skal intervenere medhen–'
syntildenne pris .
"" ' 1 '-■ ■' ■ . " " • v:-
f 1<■w,
RÅDET FOR !DEEUROPiSESKS FÆLLCSSKAEEEt HAR-
under ,henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EC® 1),nr.8I6/7Oaf28.april 197,9
omsupplerende regler ferdenfælles markedsordning forvin^\senest ændret
vedforordning (EØF)nr.3166/74^1 særlig artikel 24»stk«3,andet afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : ;- - –
• • • •■• • .
Artikel 1,stk.2,iRådéts-' forordning (EØF)»iir.'187S/74
.««•af15«-juli 1974 harfastsat størtebeløbet for'finans - ,
1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s,ir.
2)EFTnr.L338af17.12.1974 ,s.1
3)EFTnr.LI98af2O.7.I974 ,s.6.

-2- VL/514/75"DK
sieringsbidraget fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLcaiuorugot,
Garantisektionen ,forvinhøståret1974/1975til0regningsenheder pr.gradal­
kohol/hl.
Markedetforalkoholpåmereend95°alkoholpr.hlharidensidstetidvæ­
retudsatforetprisfald,somharmedført,atprisenpådennealkoholerfal­
dettilunderdeniartikel1,stk.1,iomtalteforordningfastsattekøbspris;
deterderforberettigetatfastsætteetstørstebeløb forfinansieringsbidraget
fraDeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,Garantisektionen ,
somtagerhensyntildennesituation-
UDSTEDTF0LGEEDE FORORDÎTIÎTG :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.1873/74affattessåledes:
"2.Størstebeløbetforfinansieringsbidraget fraDeneuropæiskeUdviklings-
ogGarantifondforLandbruget ,Garantisektionen ,fastsattesforclesalg,som
foretagesafinterventionsorganerne 5
a)mellemden1.september1974ogden31.marts1975"tiis
-0REpr.gradalkohol/hlforproduktermedetalkoholindhold påover
52°ogikkeover95°»
-0REpr.gradalkohol/hlforproduktermedetalkoholindhold påover
95•
b)mellemden1.april1975°Sden31.august1975»"tiis
-0REpr.gradalkohol/hlforproduktermedetalkoholindhold påover
52°ogikkèover95»
-0,006REpr.gradalkohol/hlforproduktermedetalkoholindhold på
„,-0over95•
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe.
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den påRådetg Q
•»Formand