ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)135
Vol.1982/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omandenændringafsjettebeslutning 80/817/EØFomligestilling af
markinspektioner afarealertilformeringafudsæditredjelande
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omandenændringafsjettebeslutning 80/818/EØFomligestilling af
frøproduceret itredjelandeKOM(82)135endeligudg.
Bruxelles-den22.marts1982
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(82)135endeligudg.

MEMORANDUM
Vedbeslutningerne 80/817/EØF,ændretvedbeslutning 81/391,og80/818/EØF,
ændretvedbeslutning 81/392/EØF,konstaterede Rådet,atmarkinspektionerne
afformeringsarealer tiludsædogdenderafproducerede sædafvissearter
i23tredjelande opfylderbetingelserne ifællesskabsdirektiverne .
Forvisseartersvedkommendeomfatterdennekonstatering afligestilling
ogsåBulgarienogUngarn.
Denævntebeslutninger forudsætter,atdenligestilling,somBulgarienog
Ungarnnyder,udvidestilogsåatomfatteandrearter.

FORSLAGTILR8DETSBESLUTNING
anden
om/ændringafsjettebeslutning 80/817/EØFomLigestilling afmarkinspektioner af
arealertilformeringafudsæditredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/400/EØFaf14.juni1966omhandelmed
bederoefrø (1),senestændretveddirektiv78/692/EØF(2),særligartikel16,
stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EøFaf14.juni1966omhandelmed
frøaffoderplanter (3),senestændretveddirektiv81/126/EØF(4),særligar­
tikel16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EøFaf14.juni1966omhandelmed
sædekorn (5),senestændretveddirektiv81/561/EØF(6),særligartikel16,
stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EøFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter (7),senestændretveddirektiv81/126/EØF,særlig
artikel15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning 80/817/EØF(8),ændretvedbeslutning 81/391/EØF(9)kon­
stateredeRådet,atmarkinspektionerne afformeringsarealer tiludsædafvisse
arteri23tredjelande opfylderbetingelserne ifællesskabsdirektiverne ;
forvisseartersvedkommende omfatterdennekonstatering afligestilling også
Bulgarien ogUngarn;
denligestilling somBulgarien ogUngarnnyder,børudvidestilogsåatomfatte
andrearter;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66
(2)EFTnr.L236af26.8.1978,s.13
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66
(4)EFTnr.L67af12.3.1981,s.36
(5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66(6)EFTnr.L203af27.7.1981,s.52
(7)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3
(8)EFTnr.L240af12.9.1980,s.1
(9)EFTnr.L150af6.6.1981,s.16

-2-
Artikel 1
.1tabellenidelI,punkt2.ibilagettilbeslutning 80/817/EØFsuppleres
nr.2aog10medtekstenikolonne4ibilaget.
Artikel 2
Dennebeslutning anvendesfra
-den1.januar1981forUngarn
-den1.januar1982forBulgarien.
Artikel 3
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .

BILAG-ASHANG-PAPAPTHMA-AKSEX-ANSEXE-ALLEGATO-BIJLACE
Nr.ΙκΛ lm>*u(ion After Bimitñini»
Nr.Und Strit« Anni BrmrriertfT·
AC*Xup« 'Yftitøcoia ΕΐΑη Ποοατητηοος
N··Gainrry Srrvkx Speνκ* ¿tuen
Νfj>% benwc Etprce» OWnjdiim
Ν Srm/io Sprvff (>Mrr«^iuM
Nr.Land Dwnu Soorten
fOpmerkingen
12 J 4 5
IbuBCSortoviStiMni1, -66/402
PuvidjtchrnMjtniel,
Sofia Zeamays
10ΗOruigotV«dm*jfel4gyelôti ».–Ó6/401
Budapest Alopecuruspratensis
Arrhenatherum elatius
Loliummultiflorum
Festucaarunsdinaoea
*Festucaovina
•
*l
*'
«V »1ΛPoapratensis
'1
- Λ'··'4
%
%.·•♦
(·
m
i

FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
anden
om/ændringafsjettebeslutning 80/818/EØFomLigestilling affrøproducereti
tredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/400/EØFaf14.juni1966omhandelmed
bederoefrø C1),senestændretveddirektiv78/692/EØF(2),særligartikel16,
stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf14.juni1966omhandelmed
frøaffoderplanter (3),senestændretveddirektiv81/126/EØF(4),særligartikel
16,stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966omhandelmed
sædekorn (5),senestændretveddirektiv81/561/EØF(6),særligartikel16,
stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter (7),senestændretveddirektiv81/126/EØF,særlig
artikel15,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutning 80/818/EØF(8),.ændretvedbeslutning 81/392/EØF(9),kon­
stateredeRådet,atfrøafvissearterproducereti23tredjelande erligestillet
meddetilsvarende frøproduceret iFællesskabet ;
forvisseartersvedkommende omfatterdennekonstatering afligestilling også
Bulgarien ogUngarn;
denligestilling ,somBulgarien ogUngarnnyder,børudvidestilogsåatomfatte
andrearter;
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66
(2)EFTnr.L236af26.8.1978,s.13
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66
(4)EFTnr.L67af12.3.1981,s.36
(5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66(6)EFTnr.L203af17.7.1981,s.52
(7)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3
(8)EFTnr.L240af12.9.1980,s.26
(9)EFTnr.L150af6.6.1980,s.20

fc>
-2
Artikel 1
Itabellenidel.I,punkt2,ibilagettilbeslutning 80/818/EØFsuppleres
nr.2aog10medtekstenikolonne4-5og6ibilaget.
Artikel 2
Dennebeslutning anvendesfra
-den1.januar1981forUngarn
-den1.januar1982forBulgarien.
Artikel3
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
1

SILAG-ANHANG-rUPAPTHMA-ASSEX-ANNEXE-AULECATO-BIJLAGE
N».
Nr.
'ΑρΛ.
No
S·
N.
Nr.Ltoé
latti
XÚpe
Cnunny
Fiyi
P«w
Ijn4iKAiran
Sfrflr
"YjmoMta
SrTVK*
Sir»«*
Vmiiw
Den«Arm
Λ.-*«»
El&q
Sproei
Especn
Spit«
SonríenKMym-KiMforw-Κ·ππφ·-Γmjury-
Oirvnnr-Cwpjnoi-Cjwgnrw
InMriMprv
fclPWtfklXìgWi
Πνβτηρηβος
OHtrwnom
ΟΜΤΤ%4/«μιι
Opfirvtmgf·TmiHind
Dnnljr*4
Τρίτηχωρά
TVrdcountry
Pjy«tttr%
Γ^νimo
Dcriir1jndEOF
E*G
EOIC
EEC
CEE
CEE
EtG
12 J 4 5 *7.
Zbu
»
10Β
«Sortovi
Semen*1
PovuLitcbea
Mitend,
Sofia
*·-66/402
Zeamays ,-Basicseed/Sen'encesdeba­
se
-Certifiedseed,1stgene­
ration/Sentencescertifiées
1èregénération
'S
CZ/J
'«
ΗOniigosVe>
lönugfclü$·
yel6t¿g.Bud«·
pe»t-66/401'
Alopecuruspratensis
Arrhenatherun elatiu
LoMummultiflorum
Festucaarundsnacea
Festucaovina
Pospratensis-Basicseed'Semences de
base
s-Certifiedseed,1st
generation/Semencescer­
tifiées1èregénération
-Certifiedseed,2nd
generation/Sentencescer­
tifiées,2èmegénérationΒ
Cl/f
ciη.
1