(Ændring 12)
Artikel 15, stk. 4a (nyt)
4a. Ingen oplysninger fremsendes til eller gøres tilgæn-
gelige for myndighederne i ikke-medlemsstater ellerinstanser eller myndigheder i andre medlemsstater endden, der optager de oprindelige oplysninger, der eromhandlet i artikel 4 og 8, medmindre der foreliggerudtrykkeligt, skriftligt samtykke fra den fælles tilsynsmyn-dighed.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om opret-telse af »Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk
(KOM(1999) 260 Cdash C5-0082/1999 Cdash 1999/0116(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 260),
7dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 63, stk. 1, litra a) (C5-0082/1999),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0059/1999),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. År 2000-problemet inden for den civile og militære nukleare sektor
B5-0268, 0279, 0292 og 0303/1999
Beslutning om år 2000-problemet inden for den civile og militære nukleare sektor
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til EU’s ansvar, for så vidt angår omfattende ulykker og følgerne heraf i forbindelse med
radioaktiv og kemisk forurening og EU’s rolle i henhold til Euratom-traktaten, for så vidt angårnuklear sikkerhed,7.7.2000 DA C 189/229 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
7dash der henviser til sin beslutning af 25. februar 1999 om år 2000-computer-problemet(1), hvori Kom-
missionen opfordres til hver tredje måned at forelægge en redegørelse, og til de forskellige rapporterfra Kommissionen (KOM(1998) 0102; SEK(1998) 2100; KOM(1999) 275), Det Europæiske Råds kon-klusioner(
2) og Rådets resolution af 28. juni 1999(3) samt arbejdet i G8 og IAEA,
7dash der henviser til Kommissionens redegørelse den 8. november 1999 til Udvalget om Industripolitik,
Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi,
A. der noterer sig den stigende internationale bekymring for, at computernes manglende evne til at regi-
strere år 2000-datoskiftet kan påvirke kontrolsystemerne på atomanlæg og andre miljøfølsommeanlæg og eksterne strømforsyninger fra netværkene til sådanne anlæg, samt atomslagstyrkernes kom-mando-, kontrol-, kommunikations- og efterretningssystemer,
B. der henviser til, at atomkraftværkernes sikkerhedssystemer generelt ikke er digitaliserede, men at over-
vågningssystemerne normalt er det; der henviser til, at Kommissionen har erkendt, at der er gjortenorme fremskridt, men at der også er en stigende accept af, at det ikke kan lade sig gøre at få allesådanne computersystemer gjort år 2000-kompatible, hvilket resulterer i en vis risiko for infrastruktur-sammenbrud og manglende beredskab hos de små og mellemstore virksomheder,
C. der bemærker, at der derfor i henhold til respekterede analytikere er en lille, men uacceptabel risiko
for alvorlige atomulykker eller andre ulykker, særlig i Central- og Østeuropa og de nye uafhængigestater, især hvor atomanlæggene anvender plutoniumbrændsel, og en tilsvarende risiko for atomkrigved uheld,
D. der henviser til, at der er hundredvis af fungerende atomanlæg og forskningsreaktorer og tusindvis af
andre miljøfølsomme anlæg rundt omkring på kloden, og at der findes sådanne anlæg i alle EU-med-lemsstater, samt datafejl tidligere har forårsaget uheld og næsten-ulykker i atomanlæg,
E. der henviser til, at datafejl og forkerte signaler også kan påvirke atomslagstyrkerne med potentielt
katastrofale følger, især der hvor atomvåben er i allerhøjeste (»hair-trigger«) alarmberedskab somf.eks. i USA og Den Russiske Føderation; der desuden henviser til, at to EU-medlemsstater har atom-slagstyrker, som kan blive berørt af år 2000-problemerne,
F. der glæder sig over meddelelsen fra Det Forenede Kongeriges regering om, at den har ændret sine
atomslagstyrkers affyringsvarsel fra minutter til dage,
G. der henviser til, at Canberra-kommissionen for afskaffelse af atomvåben i 1996 anbefalede, at det
allerhøjeste alarmberedskab ophæves for alle atomslagstyrker, helst ved fysisk adskillelse mellemsprængladningerne og fremføringsmidlerne,
H. der henviser til, at en række resolutioner fra FN’s Generalforsamling, især resolution 53/77Y »Mod en
atomvåbenfri verden: behovet for en ny dagsorden«, har krævet, at alarmberedskabet for atomslag-styrkerne ophæves,
1. opfordrer regeringerne i de lande, der råder over atomvåbenpotentiel, til at tage alle de skridt der er
nødvendige for at undgå, at år 2000-problemerne ved uheld eller utilsigtet fører til affyring af atomvåben,og ophæve alarmberedskabet for disse våben;
2. opfordrer alle EU-medlemsstater, der ikke har atomvåben, til på det kraftigste at fremsætte deres
synspunkter med henblik herpå;
(1) EFT C 153 af 1.6.1999, s. 52.
(2) Cardiff 15.-16. juni 1998, punkt 44 og 45; Wien 11.-12. december 1998, punkt 52 og 53; Køln 3.-4. juni 1999,
punkt 36.
(3) EFT C 200 af 28.6.1999, s. 2.C 189/230 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
3. opfordrer alle regeringerne til at instruere alle operatører af atomanlæg eller andre miljøfølsomme
anlæg, der ikke kan dokumentere, at de er 100% år 2000-kompatible, om, at sådanne anlæg i det mindstemidlertidigt skal lukkes ned ved årtusindskiftet, og at der under alle omstændigheder skal være ekstrastrømforsyning til rådighed i op til 60 dage på alle atomanlæg til drift af kølepumper og sikkerhedssy-stemer, samt at der skal sørges for langsigtet back-up for kølebassiner for brugte brændselselementer; fore-slår, at Rådet og Kommissionen her lægger pres på regeringerne, især i Central- og Østeuropa, Rusland ogde nye uafhængige stater samt Tyrkiet;
4. henviser endnu en gang til sin ovennævnte beslutning af 25. februar 1999 og bemærker, at der stadig
synes at være to specifikke problemer:
7dash i nogle af medlemsstaterne er der ikke gjort tilstrækkelige fremskridt, hvilket kan få følger i betragt-
ning af den nuværende globale og sektorbestemte integration på tværs af grænserne
7dash små og mellemstore virksomheder er mere udsatte for eventuelle sammenbrud end store internationale
selskaber, og en række af dem kan komme til at lide store økonomiske tab, hvis de ikke tilpasser sig itide, hvilket kræver en øjeblikkelig indsats fra Kommissionens og de nationale og regionale administra-tioners side;
5. anbefaler kraftigt, at Det Europæiske Råd i Helsinki, som finder sted kun et par uger før århundrede-
skiftet, vedtager relevante foranstaltninger og fremsætter en erklæring over for de europæiske borgere omden konkrete situation, for så vidt angår dette problem, og de potentielle risici;
6. opfordrer OECD’s medlemsstater til straks at stille særlige midler til rådighed for de central- og øst-
europæiske lande og de nye uafhængige stater med henblik på at finansiere alternativer til deres atomkraft-værker ved årtusindskiftet og til på mellemlang sigt at nedlukke de atomkraftværker, der ikke længereopfylder internationalt anerkendte sikkerhedsnormer, samt til at finansiere alternative energikilder;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, FN’s Sikkerhedsråd, med-
lemsstaternes, ansøgerlandenes og OECD-medlemmernes regeringer og IAEA.
7. Østtimor
B5-0271, 0273, 0280, 0289, 0299 og 0307/1999
Europa-Parlamentets beslutning om Østtimor
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Østtimor,7dash der henviser til resolution nr.1264/99 fra FN’s Sikkerhedsråd,7dash der henviser til den erklæring, som formandskabet på EU’s vegne fremsatte den 21. september 1999,7dash der henviser til aftalen af 5. maj 1999 mellem Indonesien og Portugal om Østtimor-spørgsmålet og til
aftalen af samme dato mellem De Forenede Nationer og den indonesiske og den portugisiske regeringom høring af befolkningen i Østtimor gennem en direkte folkeafstemning og om sikkerhedsarrange-menter,
A. der henviser til, at resultatet af folkeafstemningen, hvor 78,5% stemte for selvstændighed, er et klart
udtryk for den østtimoriske befolknings ønske om uafhængighed,
B. der henviser til, at UNAMET og de internationale observatører, herunder Parlamentets og Rådets
respektive delegationer, anerkendte folkeafstemningens lovlighed og gyldighed,7.7.2000 DA C 189/231 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999