ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)238
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)238 endeligudg
Bruxelles ,den17«maj1976
V
FORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING
omafsaetning oganvendelse afblødhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
(ForelagtafKommissionen forRådet)
Kom(76)238endeligudg.

.EXPOSE DESMOTIFS
proposition dedeoision duConseil relative àlavente etàl'utilisation de
froment tendre détenu par l'organisme d'intervention italien
Lemarché dufroment tendre enItalie présente actuellement des
difficultés d'approvisionnement ,dont lesprincipales raisons sent lessui­
vantes :
«-ledéficit structurel delaproduction italienne ;
••lesmouvements derétention spéoulatifs dufait qu'àpartir du1eraoût
1976 prennent effet l©sdeux dernières dévaluations delalire verte
(5|3%et6,02 fo)ainsi quelesnouveaux prixpour lacampagne 1976/77,
oequientraîne unehausse deprix dufroment tendre enlires italiennes
del'ordre de6,3%parrapport auprix d'intervention leplus élevé et
valable àlafindelacampagne encours ;
••ladiminution desimportations rendues plus difficiles àlasuite dela
dépréciation delalire etlesrisques enrésultant »
Laconséquence deoette situation estquelesprix demarché sesituent en
général del'ordre de10%au-dessus duprix deseuil .
1 •
Dans lesouci deporter remède àcette situation ,leConseil a
décidé demettre àladisposition del'organisme d'intervention italien ,
jusqu' au31mai1976 ,lOOoOOO tonnes defroment tendre par l'organisme
d'intervention français et,jusqu' au30juin 1976,respectivement 35*000 t.,
35.000 t.et130.000 t.parlesorganismes d'intervention "belge ,néerlandais ,
etallemand .Enoutre ,l'organisme d'intervention italien aouvert une adju?~
dication pour 71o000 t.defroment tendre détenu parluienvuedelaremise
sur lemarché intérieur .
Malgré cesmesures ,lasituation d'approvisionnement reste difficile .
Ilenrésulte queleprix dupain devient difficilement supportable auniveau
delaconsommation »Decefait ,leGouvernement italien ademandé deprendre
desmesures nécessaires permettant lafabrication d'unecertaine catégorie de
pain qui ,enraison desonprix d'achat réduit ,estconsommé parlescouches
lesplus défavorisées delapopulation .

I**utduprésentprojet*» ie<>«*'
•lestproposédeBettreàle.disposition duGoœrerne-
A.l'aideer,l^ ^son.rsaniBMd.in-
0mt 1Italie.Pardérogationàl'artide3dur,Sl*-terventionetrecoilee ....velltedesstocksi'interven-W,.2738/75iuiP«vcitlam.• a. nent(CBE)».2738/75P–~ s«effectuera de«onpar 4dulerèglent^permet
gréàgréetcecic.nf.rmeaen situationsparticulières le
dfautresprocéduresdevise»^^^oerreeponi !
rendentnécessaire. ^^domlé^0e
A*unemanièreforfaitai » ..résultepasdeperte.*<=«„lecrixd'intervention ,ilnerésumeiprixdeventedopasseleprix
àlachargeduFEOGA,sectiengarantie. ^^^-–*-^°TZZZr:Z^tendreàla–e
conditionqueleGouvernemenla fateicaU„i<unpaindit
-~4e –--rparlese~
«paneconune dWaTOrisés(article .1,paragraphe 3).eommateurslespluedéfavorise ^ iifférence.–«serainférieura»prixd'achat.I.»-«upriIdecessiansera r„réBentedeslersune--7srt;:rr"---–jraidenationale.Toutef.ltarticia92dutraité,o.lle-«-
uneaideausens lg5^mœbres.*&effet,tantpeur
n'affectantpasleséchangés^^^koulaIlserie,l83
lafarine<uepeurlepal*^^^^^signifiants
éohangesentre1-tali...
.,oachiffres suivants • ent.cemmeilressorttesohiii-e –«3IJL»•
ï©luiiH3 *•–: aiii
"*54^1^-25
Farine ^|0,1147l Farine ^\V^'8-–
Painetproduits"boulangers –– .–^TTZZT^ duGouvernement
*plus,lesH».«~y-~ dufr„Mattendre
italienreprésentent 1,(?–'
pourlafabrication delafarine.,
•/
.enoutrecetteaide-h '
aideàcaractèresocialp

Comptetenudescontrôles desurveillance àeffectuer parle
Gouvernement italienetcooptetenudelasituation d'approvisionnement
quiadéjàconduitautransfert dufromenttendreprovenant desstocks
d'intervention d'autresEtatsmembres,lamisesurlemarchéintérieur
de100.000t.provenant dustockd'intervention italienàprixréduit .
n'estpasdenatureàaffecterleséchangesentrelesEtatsmembres »
Ilresteànoterquelacession dufromenttendreàlameunerie
estlimitéeau15juin1976.Ainsi,lacommercialisation delanouvelle
récolten'estpasgûnée.
Lesmesuresproposées nedoiventpaspréjugerl'examengénéral "a
l'égarddurégimedeprixexistantenItaliesurlabasedudécret-loi du
17juillet1974etnotamment encequiconcernelafabrication dupain.

I
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
af
omafsætning oganvendelse afblød hvede ,som
det italienske interventionsorgan ligger inde
med
/
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskaber ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2727/75af
1)29.oktober 1975 omden fælles markedsordning forkorn ,senest
ændret vedforordning (EØF)nr.832/762\særlig artikel 7,stk.4,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2738/75af
29.oktober 1975 omfastsættelse afdealmindelige regler for
intervention afkorn^,særlig artikel 4,stk.3,og
udfra følgende betragtninger :
Markedet forblød hvede iItalien erfortiden ramt afforsynings -
vanskeligheder ;denne situation skyldes ikke alene etstrukturelt
underskud idenitalienske produktion ,men også spekulations -
bestemte tilbageholdelser fremkaldt aflirens devaluering ogen
nedgang iindførslerne ,som ergjort vanskeligere som følge af
disse monetære begivenheder ;
for atimødegå denne situation harRådet besluttet atstille blød
hvede ,derkommer fralagre ,som deandre medlemsstaters interven -
tionsorganer ligger inde med ,tilrådighed for detitalienske inter -
ventionsorgan ;dette organ har endvidere pådetinterne marked
afsat endelafdelagre afblød hvede ,som detlåinde med ;
1)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.1.
2)EFTnr.L100af14.4.1976 ,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.49.

-2-
påtråds afdisse foranstaltninger ligger markedspriserne stadig
langt over interventionsprisen ;detbetyder ,atprisen påbrød
bliver urimelig høj iforbrugerleddet ;
itraktatens artikel 39præciseres det ,atdenfælles landbrugs­
politik har til formål ,atsikre forsyningerne ogsikre for­
brugerne rimelige priser pålandbrugsvarer ;
detitalienske interventionsorgan erendnu ibesiddelse afmere '
end100 000 tons blød hvede ;forhurtigt ogeffektivt atråde bod
pådenvanskelige situation ,som erblevet forværret afden
katastrofe ,derhar ramt dennordlige delaflandet ,bør deoven­
nævnte mængder øjeblikkelig overdrages denitalienske regering ;
denne foranstaltning skal gøre detmuligt forregeringen atanvende
disse mængder tilfremstillingen afensærlig artbrød ,der ,fordi
detsælges billigt ,konsumeres afdemest ugunstigt stillede
befolkningslag ;denstøtte ,som den enkelte forbruger vil få,vil
derfor fremstå som enstøtte afsocial karakter som anført i
traktatens artikel 92,stk .2,litra a);
under disse omstændigheder vil detvære hensigtsmæssigt atfast­
sætte ,atdelagre afblød hvede ,som detitalienske interventions -
organ ligger inde med ,ioverensstemmelse med artikel 4iforordning
(EØF )nr.2738/75skal overdrages denitalienske regering efter en
anden fremgangsmåde endlicitation ;prisen for denne overdragelse ;
fastsættes skønsmæssigt under hensyntagen til debetingelser ,der
erfastsat iKommissionens forordning (EØF )nr.376/70af27.
februar 1970 omfastlæggelse afmetode ogbestemmelser for af­
sætning afkorn ,someriinterventionso.rganernes besiddelse ^,
senest ændret vedforordning (EØF)nr.129/73^;
denne foranstaltninge erkun berettiget som følge afsituationens
undtagelsesvise karakter ;det tempo ,der erfastsat for dens
gennemførelse ,skulle påingen måde kunne forstyrre dennormale
prisudvikling efter reglerne iden fælles markedsordning for
blød hvede -
1)EFTnr.L47af28.2.1970 ,s.49.
2)EFTnr.L17af20.1.1973 ,s.17.

-3-
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
1.Uanset bestemmelserne iartikel 3iforordning (EØF )nr.
2738/75kan detitalienske interventionsorgan indtil den
31.maj 1976 tildenitalienske regering overdrage 100000
tons blød hvede ,som eroplagret ideibilaget til denne
forordning nævnte områder ,såfremt deidefølgende stykker
nævnte betingelser overholdes .
2.Den pris ,"der skal betales forden istk .1nævnte foran­
staltning ,fastsættes skønsmæssigt til RE/t.
3.Denitalienske regering overdrager deistk .1nævnte mængder
tilmølleindustrien ,som skal forarbejde demmed henblik på
fremstilling afsåkaldte "pane comune "til enpris ,somkan
gøre detmuligt for demest ugunstigt stillede forbrugere at
købe disse brød .
Densidste dato ,inden hvilken videresalg tilmølleindustrien
skal have fundet sted ,erfastsat til 15.juni 1976 .
4.Denitalienske Republik holder Kommissionen underrettet om
forløbet afdeidenne beslutning fastsatte foranstaltninger .
Artikel 2
Denne beslutning errettet til Den italienske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PâRade tsvegne

BILAG
Piemoirte
Lombardia
Veneto
Friuli-V enezia-Giulia
Emilia Romagna
Toscana
Marcile19934,5 tons
24781,2 "
14726,7 "
2669,2 "
28393,5 "
6463,4 "
3031,3 "