Nr. C 15/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.1.  76 
II 
(Forberedende  retsakter) 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  harmonisering  af administrativt  eller  ved 
lov fastsatte  bestemmelser  om henstand  med,  betaling  af told  ved  ind-  og udførsel 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 198  af 29. august  1975,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14.  august  1975  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29. og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til onmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet,  af 14. august  1975, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning  præsidiet  traf  den 
23. september  1975,  om at pålægge  Afdelingen  for in-
dustri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at forbe-
rede Udvalgets  udtalelse  på dette  område, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. de Grave, 
under  henvisning  til Rådets  direktiv  nr. 69/75/EØF  af 
4. marts  1969  om  harmonisering  af lovgivningen  om 
henstand  med  betaling  af told,  afgifter  med  tilsvaren-
de virkning  og landbrugsafgifter  (1), 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og  sociale 
Udvalgs  udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om 
harmonisering  af lovgivningen  om  henstand  med  be-
taling  af told,  afgifter  med  tilsvarende  virkning  og 
landbrugsafgifter«  af 27. marts  1968  (2), 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser, (*) EFT  nr. L 58 af 8. 3. 1969,  s. 11. 
(2) EFT  nr. C 58 af 13. 6. 1968,  s. 7. 
22.1.  76 De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C 15/3 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  134.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30.  oktober  1975,  mødet 
den 29. oktober  1975  — rentefoden  skal  svare  til den,  der er gældende  for den 
enkelte  stats  penge-  og kapitalmarked;  herved  åbner 
man mulighed  for  anvendelse  af rentesatser,  der 
varierer  betydeligt  fra medlemsstat  til medlemsstat. 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  og fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
1. Udvalget  erkender,  at hensynet  til det  fælles 
marked  har  nødvendiggjort  indførelsen  af visse 
eksportafgifter,  hvilket  især  er tilfældet  inden  for 
landbrugssektoren,  og  at det  i forbindelse  med 
opkrævningen  af disse  afgifter  derfor  vil være  logisk 
at give  de samme  muligheder  for betalingshenstand, 
som er hjemlet  i direktivet  af 4. marts  1969,  der ude-
lukkende  omhandler  importafgifter. 
2. Det  bemærker  imidlertid,  at medlemsstaterne  i 
medfør  af artikel  6, ud over  den  harmoniserede  beta-
lingshenstand  med  en ensartet  gældende  frist  på 30 
dage,  kan  indrømme  yderligere  betalingslettelser, 
hvor  de selv  helt  frit  kan  fastsætte  fristerne,  og hvor 3. Da  alle  de import-  og eksportafgifter,  der omta-
les i forslaget,  er baseret  på fællesskabsbestemmelser, 
og da provenuet  af disse  afgifter  udgør  en indtægt  for 
Fællesskabet,  er Udvalget  af den  opfattelse,  at 
opkrævningsvilkårene  bør  harmoniseres  fuldstændigt 
ved fastsættelse  af en ensartet  gældende  frist  og en 
ensartet  gældende  rentesats,  som  iøvrigt  kan  justeres 
med regelmæssige  mellemrum.  Den  nuværende  situa-
tion forekommer  afdelingen  at medføre  fordrejninger 
i fællesskabsbestemmelsernes  faktiske  indvirkning, 
som burde  være  ens  for alle,  og dét ikke  blot  med 
hensyn  til basissatserne,  men  også  med  hensyn  til den 
samlede  økonomiske  og finansielle  belastning.  Udval-
get er helt  klar  over,  at der  er tale  om  et område, 
hvor  der  kan  skabes  vanskeligheder  for medlemssta-
ternes  valuta-  og finanspolitik,  men  udtrykker  allige-
vel ønske  om,  at denne  tilstræbte  standardisering  af 
rentesatserne  bliver  gennemført  så hurtigt  som  muligt, 
skønt  dette  i princippet  først  kan  ske  i forbindelse 
med gennemførelsen  af  den  økonomiske  og 
monetære  union;  efter  Udvalgets  mening  udgør  de 
særlige  EF-afgifter  nemlig  et område,  hvor  det  er 
muligt  at gøre  fremskridt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  29. oktober  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om ydelse  af omstillingspræmie  til vindyrkere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 249  af 30. oktober  1975,  side  7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  21. oktober  1975  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 29. og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: