ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0361/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (C4-0571/97 - 00/0288(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0571/97 - 00/0288(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 94 af 13.04.1992, s. 202.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(90)0314 ((EFT C 277 af 05.11.1990, s. 12.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 33 af 03.02.1997, s. 78.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(97)0094 - C4-0104/97,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0361/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/14/ EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international luftfart, anden udgave (1988) (C4-0530/97 96/0209(SYN))



EF-Tidende nr. C 034 af 02/02/1998 s. 0020



A4-0404/97 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/14/EOEF om begraensning af operationen af flyvemaskiner, der henhoerer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international luftfart, anden udgave (1988) (C4-0530/97 - 96/0209(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0530/97 - 96/0209(SYN), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 115 af 14.04.1997, s. 24.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0413 ((EFT C 309 af 18.10.1996, s. 9.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0404/97), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndring 1) ARTIKEL 1, NR. 1 Artikel 1, stk. 3 definition 4a (nyt) (direktiv 92/14/EOEF) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »udviklingsland«, et land, som af OECD's Development Assistance Committee er placeret i indkomstkategori L (lav), LM (lav- mellem) eller UM (hoej-mellem). (AEndring 2) Bilag, overskrift Libanon, linje 3 >Originaltekst> Loebenummer Type Registrering Luftfartsselskab 19966 B707-347C OD- AGU MEA >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndring 3) Bilag, overskrift efter Nigeria, overskrift Pakistan (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> PAKISTAN Loebenummer Type Registrering L u f t f a r t s s e l s k a b 20488 B707-340C AP-AXG PIA (AEndring 4) Bilag, overskrift Saudi-Arabien >Originaltekst> SAUDI-ARABIEN Loebenummer Type Registrering Luftfartsselskab 20574 B737-268C HZ- AGA Saudia 20575 B737-268C HZ- AGB Saudia 20576 B737-268 HZ- AGC Saudi a 20577 B737-268 HZ- AGD Saudi a 20578 B737-268 HZ- AGE Saudi a 20882 B737-268 HZ- AGF Saudi a 20883 B737-268 HZ- AGG Saudi a >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar
A4-0275/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en tillaegsprotokol til aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Slovenien paa transportomraadet (KOM(96)0544 - C4-0144/97 - 96/0261(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0544 - 96/0261(CNS)) ((EFT C 369 af 07.12.1996, s.5.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 75 og 228, stk. 2, 1. punktum,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228 stk. 3, 1. afsnit (C4-0144/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme (A4- 0275/97),

1. godkender indgaaelse af tilllaegsprotokollen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Sloveniens regering og parlament.
A4-0276/97

Forslag til Raadets afgoerelse om proceduren for fastlaeggelse af Faellesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgoerelse 1/95 truffet af Associeringsraadet EF-Tyrkiet om gennemfoerelsen af slutfasen i toldunionen (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS)) (fornyet hoering)

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om proceduren for fastlaeggelse af Faellesskabets holdning i Det Blandede Udvalg for Toldunionen, der er nedsat ved afgoerelse 1/95 truffet af Associeringsraadet EF-Tyrkiet om gennemfoerelsen af slutfasen i toldunionen (5372/97 - C4-0081/97 - 96/0020(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse 5372/97,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0018 - 96/0020(CNS) ((EFT C 84 af 21.03.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, stk. 3, foerste afsnit, og stk. 4 (C4- 0126/96),

- der henviser til udtalelse om dette forslag af 18. juli 1996 ((EFT C 261 af 09.09.96, s. 146.)),

- hoert paa ny af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 (C4-0081/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0276/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0401/97

Forslag til Raadets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS))

Dette forslag godkendtes med Parlamentets aendringer, vedtaget den 14. januar 1998 ((EFT C 34 af 02.02.1998, s. 84.)), samt med foelgende nye aendring:

(Kompromisaendring 74) *

Betragtning 4a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen paataenker at foreslaa, at der saa hurtigt som muligt og under alle omstaendigheder inden den 1. juli 2000 i direktiv 80/232/EOEF(1) indfoejes en skala for nominelle maengder for varer, der er omfattet af naervaerende direktiv;

(1) EFT L 51 af 25.02.1980, s. 1.

>Originaltekst>

* AEndring 1, 4, 7 og 8 bortfalder

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om visse former for sukker bestemt til konsum (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0722 - 96/0113 (CNS) ((EFT C 231 af 09.08.1996, s. 6.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuvaerende artikel 37) (C4-0402/96),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0401/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets direktiv om honning (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS))

Dette forslag godkendtes med Parlamentets aendringer, vedtaget den 14. januar 1998 ((EFT C 34 af 02.02.1998, s. 86.)), samt med foelgende nye aendringer:

(Kompromisaendring 75) *

Betragtning 7

>Originaltekst>

som understreget i sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Raadet af 24. juni 1994 om situationen inden for den europaeiske biavl gaar Kommissionen ind for udarbejdelsen af harmoniserede analysemetoder, som goer det muligt at kontrollere overholdelsen af de forskellige honningsorters kvalitative specifikationer, der haenger sammen med deres botaniske eller geografiske oprindelse, med henblik paa at forebygge og bekaempe svig: et saadant arbejde er i gang i det faelles forskningscenter i Ispra og i de beroerte erhvervskredse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som understreget i sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Raadet af 24. juni 1994 om situationen inden for den europaeiske biavl

skal Kommissionen sikre sig, at der snarest muligt udformes harmoniserede analysemetoder, som goer det muligt at sikre overholdelsen af sammensaetningens kendetegn og alle yderligere specifikke angivelsers paalidelighed for al honning, der markedsfoeres i Den Europaeiske Union;

>Originaltekst>

* AEndring 15 bortfalder

(Kompromisaendring 76) *

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2) Medlemsstaterne kan kraeve angivelse af oprindelseslandet for honning med oprindelse uden for EF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2) Uanset bestemmelserne i nr. 1 skal oprindelseslandet anfoeres paa etiketten for honning med oprindelse i et tredjeland.

>Originaltekst>

* AEndring 19 bortfalder

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om honning (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0722 - 96/0114 (CNS)) ((EFT C 231 af 9.8.1996, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuvaerende artikel 37) (C4-0403/96),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0401/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets direktiv om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS))

Dette forslag godkendtes med Parlamentets aendringer paa moedet den 14. januar 1998 ((EFT C 34 af 02.02.1998, s. 95.))

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0722 - 96/0118 (CNS)) ((EFT C 231 af 09.08.1996, s. 27.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuvaerende artikel 37) (C4-0406/96),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0401/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0300/97

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001 (KOM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt at forbedre informeringen af budgetmyndigheden, og Kommissionen boer forelaegge en aarlig beretning om fremskridtene med gennemfoerelsen af denne aftale for at goere det lettere at traeffe afgoerelser under den aarlige budgetprocedure;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001 (KOM(97)0395 - C4-0448/97 - 97/0205(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0395 - 97/0205(CNS)) ((EFT C 269 af 05.09.1997, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0448/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0300/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0363/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (KOM(97)0521 - C4-0566/97 - 97/0270(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den faelles erklaering om forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler blev indgaaet af Europa-Parlamentet, Kommissionen og Raadet den 12. december 1996(1);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 20 af 20.01.1997, s. 109.

(AEndring 2)

Betragtning -1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet har i sin beslutning af 15. maj 1997(1) om internationale fiskeriaftaler, taget stilling til principperne (punkt 16) og retningslinjerne (punkt 24);

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 167 af 02.06.1997, s. 130.

(AEndring 3)

Betragtning -1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt at forbedre orienteringen af Europa-Parlamentet, og Kommissionen boer forelaegge en beretning om fremskridtene med gennemfoerelsen af denne aftale;

(AEndring 4)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

I protokollens sidste gyldighedsaar og forud for indgaaelsen af en eventuel aftale om dens fornyelse forelaegger Kommissionen en beretning for Raadet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen med saerlig vaegt paa fiskebestandenes tilstand og de videnskabelige aktiviteter, der finansieres inden for den foreliggende protokols rammer.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde for perioden 6. september 1997 til 5. september 2000 (KOM(97)0521 - C4-0566/97 - 97/0270(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0521 - 97/0270(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0566/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0363/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0364/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyster (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som foelge af betydningen af en forbedret orientering af Europa- Parlamentet boer Kommissionen forud for udloebet af denne protokol forelaegge en beretning om dens anvendelse, som ogsaa behandler dens indvirkning paa fiskebestandene og gennemfoerelsen af dens bestemmelser om overvaagningsforanstaltninger;

(AEndring 2)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

I forbindelse med forvaltningen og bevarelsen af tunfiskebestandene i Atlanterhavet forpligter Faellesskabet sig til fuldt ud at gennemfoere FN-konventionen om faelles fiskebestande og staerkt vandrende fiskebestande, saa snart denne konvention traeder i kraft, og navnlig til at gennemfoere princippet om forebyggende foranstaltninger; det forpligter sig ligeledes til at spille en aktiv rolle i arbejdet i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT).

(AEndring 3)

Artikel 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2b

I loebet af protokollens sidste anvendelsesaar og forud for indgaaelsen af en ny protokol forelaegger Kommissionen en beretning om dens anvendelse for Raadet og Europa-Parlamentet, som ogsaa behandler dens indvirkning paa fiskebestandene og gennemfoerelsen af dens bestemmelser om overvaagningsforanstaltninger;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 2000 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Republikken AEkvatorialguinea om fiskeri ud for AEkvatorialguineas kyster (KOM(97)0522 - C4-0567/97 - 97/0268(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0522 - 97/0268(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0567/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0364/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0315/97

Forslag til Raadets forordning om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gaeldende for fiskeriaktiviteter i Antarktis og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 2113/96 (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

CCAMLR boer roses for det miljoebevidste mandat, den har paataget sig, og organisationen boer opfordres indtraengende til at foelge en forsigtig kurs i sine overvejelser;

(AEndring 2)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

omfanget af det ulovlige fiskeri i det farvand, som Kommissionen for Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis forvalter, giver anledning til alvorlig bekymring;

(AEndring 3)

Betragtning 5b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de vanskeligheder, som de enkelte lande staar over for i forbindelse med kontrollen med disse aktiviteter paa saa stort et havomraade, er aabenbare;

(AEndring 4)

Betragtning 5c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det ulovlige fiskeri under enhver form, der i oejeblikket foregaar i disse farvande, fordoemmes generelt, og alle lande, der paa nogen maade er involveret i fiskeriet i Sydhavet, boer opfordres til at kontrollere deres fartoejers aktiviteter og sikre, at CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger overholdes;

(AEndring 5)

Betragtning 5d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

arbejdet hen imod gennemfoerelse af et fartoejsovervaagningssystem (FOS) for CCAMLR-omraadet boer godkendes, selvom begraensningerne ved et saadan system kraever, at medlemslandene skal overveje udarbejdelsen af et internationalt observatoerprogram, som kan anvendes med haandhaevelse for oeje;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om visse bevarelses- og kontrolforanstaltninger gaeldende for fiskeriaktiviteter i Antarktis og om ophaevelse af forordning (EF) nr. 2113/96 (KOM(97)0213 - C4-0285/97 - 97/0135(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0213 - 97/0135(CNS)) ((EFT C 189 af 20.6.1997, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0285/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0315/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.