KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 13.06.1995 
KOM(95)260 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om tilladelse til visse medlemsstater til at indrømme eller fortsat at indrømme 
afgiftslempelse eller afgiftsfritagelse for visse mineralolier, 
der anvendes til specifikke formål, jf den i artikel 8, stk. 4, 
i direktiv 92/8 l/EØF fastsatte procedure 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
I henhold til artikels, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF^1^ om harmonisering af 
punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed og på forslag af 
Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfore fritagelser eller lempelser, hvis særlige 
politiske hensyn taler herfor. 
De italienske myndigheder har meddelt Kommisioncn, at de fortsat ønsker at anvende en nedsat 
punktafgift på benzin, der kobes i Friuli-Venezia Giulia-området. Nedsættelsen skal være 
differentieret mellem fire geografiske bælter afhængig af afstanden til statens grænser. 
I overensstemmelse med direktivets bestemmelser har medlemsstaterne faet underretning om denne 
anmodning. Kommissionen har udarbejdet dette direktivforslag, således at Rådet på gnindlag heraf 
kan tage stilling til, om den onskecle tilladelse bor meddeles. 
I hcnhola" til en bestemmelse i direktivet skal Kommissionen med jævne mellemrum tage sådanne 
afgiftslempelser og afgiftsfritagelser op til fornyet overvejelse. Finder Kommissionen, at 
fritagelserne eller lempelserne ikke kan opretholdes, fordi de fordrejer konkurrencen eller bringer 
forstyrrelser på det indre marked eller af hensyn til Fællesskabets miljobeskyttelsespolitik, 
forelægger den Rådet passende forslag. Under alle omstændigheder forelægger Kommissionen 
senest den 31. december 1996 Rådet en rapport om de fritagelser eller lempelser, der er blevet 
indrommet. 
(i) EFT nr. L 316 af 3 l. oktober 1992. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om tilladelse til visse medlemsstater til at indromme eller fortsat at indramme 
afgiftslempelse eller afgiftsfritagelse for visse mineralolier, 
der anvendes til specifikke formål, jf. den i artikel 8, stk. 4, 
i direktiv 92/81/EØF fastsatte procedure 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/8 l/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af 
punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra folgeiule betragtninger 
I henhold til artikel X, stk. 4. i direktiv 92/8 l/EØF kan Rådet med enstemmighed og på forslag af 
Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfore fritagelse for eller lempelse af 
punktafgiften for mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler herfor; 
de italienske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de fortsat agter at anvende den i italiensk 
lovgivning hjemlede nedsættelse af punktafgiften på benzin, der kobes i Friuli-Venezia Giulia-
området, og med hensyn til hvilken proceduren i artikel 8, stk. 4, bor finde anvendelse; 
i henhold til den mellem EF og Slovenien indgåede samarbejdsaftale, der blev underskrevet den 
23.3.1993, er der mulighed for at vedtage beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af alvorlige 
forstyrrelser inden for erhvervslivet eller vanskeligheder, der i hoj grad kan skade den okonomiske 
situation i en region; 
de andre medlemsstater har faet underretning om denne meddelelse; 
Kommissionen og samtlige medlemsstater erkender, at denne fritagelse er berettiget af særlige 
politiske hensyn og ikke med Ib rer en fordrejning af konkurrencen eller forstyrrelser på det indre 
marked; 
Kommissionen tager jævnligt afgiftslempelser og afgiftsfritagelser op til fornyet overvejelse for at 
kontrollere, om de er forenelige med det indre marked eller med Fællesskabets 
miljobeskyttclsespol i t ik ; 
i henhold til artikel Xr stk. 6. i direktiv 92/8l/EØF skal Rådet på grundlag af en rapport fra 
Kommissionen senest den 31. december 1996 på ny undersoge situationen -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I henhold til bestemmelserne i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/8 l/EØF og med forbehold af de 
forpligtelser, der gælder ifolge Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes 
tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier ' far Den Italienske Republik tilladelse til -
indtil 31. december 1996 -at anvende en nedsat punktafgift på benzin, der kobes i Friuli-Venezia 
Giulia-området. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
(i) EFTnr. L 3 16 af 3 1.10.1992, s. 19. 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 260 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 12 
Katalognummer : CB-CO-95-281-DÀ-C 
ISBN 92-77-90324-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg