ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)664
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)664 endeligudg.
Bruxelles,den6.december1976
Forslag "til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltil
Italienafglødelamper medoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)664endeligudg.

P:c,';ru»v'.io3,8©
Vedforordning (EOF)nr.1C37/761'indfort© Kommissionen enbevillin-sor
nirgforindførsel tilItalien afglødelamper medoprindelse ivisse eur–
psiske statshandelslande (Bulgarien ,Dentyske demokratiske Republik ,T,i !•ko-
slovakiet ogSovjetunionen ).Tenre ordning ,derblev opretholdt afRådet ved
forord ring (2?P)nr.2l62./l6c',ophorer den31.december j.976.
Urder etmwde den23.november idetkompetente rådgivende udvsilg anmode o
denitalienske delegation om,atdenne foranstaltning blev forlsnget foren
nyperiode afetarsvarighed pågrund afdenvedvarende krise )somdenr
sektor afdenItalienske industri befinder sig i,ogdeulemper ,somen .•-•rn-
velse afdennugældende kontingenteringsordning ville medføre fordeitaLorsle
producenter .
Medhensyn tildeøvrige europæiske statshandelslande ,derharunder tegn --i,
protokollerne vedrørende tiltrædelsen afGATT (ttngarn ,Polen ,Rumænien ),-av
denitalienske delegation udtryk forønsket om,atdevenskabel igolrsni -er,
hvorom manvarnået tilenighed i1976 ,kunne fortsatte i1977 efter åbn' ,
konsultationer medhenblik herpå .
Under disse omstændigheder ogefter konsultation afdetvedforordning 1^f'\0
nedsatte udvalg foreslår Kommissionen Rådet :
-atforlænge bevillingsordningen forindførsel tilItalien afglpdelamr .r.
medoprindelse ivisse statshandelslande indtil den31.december 1977 .
1)HFTnr.L206af31.7.1976 ,s.79-
2)EFTnr.L242af3.9.1976 ,s.1.

, forslagti1
Rårletsfororenir^(3.;?)
_'ornopretholdelse afbevillingsordningen for
indferseltilItalienaf•■icdolanpernedoprindelsei
vissestatshandelslande
β
iCjyuTforpssurop/hisxs <-jin-
utorher.vinnirv *tiltraklatonomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomis !
iMlcsn!:ab ,
ur.dcrhenvisningtilRådetsforordning(SOP)nr,109/70af19.decenbor'?69
vedrørendefastlsggelseafenfalles;ordningforindførselfrastatshand -Is-lande(l),sirligartikel -3, _.,j
efterhyringafdotrådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilforor-fin­
gersartikel5>
urderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafclgendcbetragtninger J
Vedforordning(S1P)nr.1887/76(2)indferteKommissionen cnbevillirrsrdnir~
forindførseltilItalienafgladelamper medoprindelseivisseeuropris
Gi-atshar.delslandej
vedforordning(E?F)rir.2162/76(3)opretholdtRådetdenneordningirc!:1den
31.december1976;
deøkonomiskevanskeligheder ,sonberettigedeindførelsenafdissebeskylolscrj-
foranstaltningcijbestårfortsatalenepådetitalienskemarked}
dekonsultationer ,derimellemtidenharfundetstedmedUngarn',Poleno,-Ihims-
ricnpågrundlagafprotokollerne vedrerondedisselandestiltrædelseaf/1VT,
harforttilgensidigtacceptableIsninger,sondoberortelandeerble,tan-
nodetomatfortsattened;
disseforanstaltninger borderforaleneforsåvidtangårdetitalienske ■arkev
oy■retholdesindtilden31.december1977overforBulgarien,Dent.yek«d■.okra-tiskeRepublik,Tjekkoslovakiet ogUSSHi
debeskyttelsesforanstaltninger ,,dersåledesopretholdesoverfordisse•••redje-la::canoph-ves,såfremtdenågnldendolandeindlederIconsultationer-':dSbl-
lccskabet,ogdisseforertiltilfredsstillende resultater–
UTîS^EDTF^LGZUEDEFOROREl'IPC :
Artikel1
Jcn*bevi11ir?£sordnirv>forindførseltilItalienafglodolaraper medo~riiv-^Isqi
vir-seeuropæiskestatshandelslande ,derervedtagetvedforordning(ir?);r.
L19af26.1.1970 ,s.1.
L206af21.7.1976,s.79.
L242af3.9.1976,s.,1.-ΑΤΓ»~>Τ_
])-TTrr.
2)IPTnr.
:)rr.

Vr~f76o:iorsr^tho]cHvir •for-!v£riiv ;:('*"?)ft.2lC0/"£»forvlivori:.rc..*t.»
■I"'.1dor.21.uc~o,nr;er1977.
I-","amlp'evrr'••;"or].vi;"■■;■■.uorudr',c,::r:irori;bcvi1"i"ir~:ri
afi'jrf,k£LiU.covjrsti/'ol"c.irenderør~der»
iTT.xG~iir.Varcbec::rjvoi"cOprir.deleo 1'^r>.-doJ.si.)
3.20-15' Slcktrishorl^dc-3>jl,rn.ricn , /|00000
Irunrortil.emr- 2000000
dir/;over2;>V.T;]c!d:oslovahiet 4000000
Uo3;i 1iOOC00
Artikel2
Dirnsforordningtrsclerikraftdon1.januar1977*
Dcr.noforordning'erbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti'.'--or
medlemsstat «
Ittf-ruipetiBruxelles ,don Pu.Hadet3vorr.c
Formand