ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)31
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)31 endeligudg.
Bruxelles -den6.februar1978
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)"
omændringafforordning (EOF)nr.1703/72omfast­
sættelsebl.a.afreglerneforfællesskabsfinansiering af
udgifternetilgennemførelsen afoverenskomsten om
fødevarehjælp fra1971
(forelagtRadetafKommissionen )
K0M(78)31endeligudg.

BBCJRUNDELSE
Ved ■begyndelsenafhøståret1977/7^indførteRådetenreferenceår :aforblødhve­
de,dereregnettilbrødfrerariilling ,dvs.denpris,tilhvilkeninterventionsor –
ganernekankøbedetteproduktpåFællesskabets marked.
Hvisfødevarehjælpen ydesiformafblødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,
fraoffentligelagre,erdetvigtigt,atinterventionsorganerne overdragerhveden
tilsammepris,derjusteresefterleveringsmåneden ogigivetfaldefteroplagrings-
stedet.
Formåletmeddetforeliggende udkasttilforordningerattilpasseartikel7ifor­
ordning(EØF)nr.1703/72,hvoridenprisfastlægges,tilhvilkeninterventionsor-
ganerneoverdragerdenvare,somskalleveressomfødevarehjalp indenforrammerne
afoverenskomsten omfødevarehjalp fra1971*

R8DETS'FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1703/72omfast­
sættelsebl.a.afreglerneforfællesskabsfinansie -
ringafudgifternetilgennemførelsen afoverenskomst­
enomfødevarehjælp fra1971
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43^
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel3,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober
1)1975omdenfællesmarkedsordning forkorn,sidstændretvedforordning (EØF)
2)nr.2560/77fastsættesderenenhedsinterventionspris forvissekornsorter
bl.a.forblødhvedeogenreferencepris forblødhvede,dereregnettilbrød-
fremstilling ;
fraogmedhøståret1977/78kanderveddesærligeinterventionsforanstaltning -
erforetagesinterventionskøb afkorn,dereregnettilbrødfremstilling ,til
referenceprisen;
derkanherefteroverdragesblødhvede,dereregnettilbrødfremstilling ,
indenforrammerneaffødevarehjælpeaktioner ;
iRådetsforordning (EØF)nr.1703/72af3.august1972omændringafforord­
ning(EØF)nr.2052/69vedrørendefællesskabsfinansiering afudgifterne,som
følgerafgennemførelsen afoverenskomsten omfødevarehjælp fra1967ogtil
fastsættelse afreglerneforfællesskabsfinansiering afudgifternetilgennem-
3)førelsenafoverenskomsten omfødevarehjælp fra1971,navnligartikel7ved­
rørendeoverdragelsespri senforvarermedhenblikpågennemførelsen afover­
enskomsten omfødevarehjælp fra1971,nævneskuninterventionsprisen ;
derbørderforgivesmulighedforatgennemførevisseaktioneriformafføde­
varehjælpbeståendeafblødhvedeellerblødhvede,dereregnettilbrødfrem-
stilling;detervigtigt,atvarerkanoverdragestildenrigtigepris-
1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.
3)EFTnr.L180af8.8..1972,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FOROKDHIKG i
Artikel 1
Årtikel 7,stk .1,iforordning (EøF )nr.1703 /72affattes således :
"Artikel 7
Den pris ,tilhvilken interventionsorganet overdrager varerne for atgennemføre
overenskomsten omfødevarehjalp fra1971 eraltefter omstændighederne enten den
enhedsinterventionspris eller denreferenoepris ,derergoldende denmåned ,hvor
varen udtages frainterventionslagrene ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDeEu­
ropæiske Fællesskabers Tidende *
Denanvendes fraden 1.august 1977 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver med­
lemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den PåBådet svegne