ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)807
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)807 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
^<r^s\r>T^ruxeLleS/den26.november1980
;,££>V1βμβ}9ί305ηρΙ};οςtem-?i-Z0H;":i
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.19/80
(ikke-obligatoriske udgifter)
KOM(80)807endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET I980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.19/BO
(IKKE-OBLIGATORISKEUDGIFTER)
FRAKAPITEL11 UDGIFTERVEDRØRENDE PERSONER,DERER
KNYTTETTILINSTITUTIONEN -PERSONALE
Artikel110 Tjenestemænd ogmidlertidigt ansatte
derbeklæderenstilling,somer
anførtistillingsfortegnelsen
Konto1100-Grundlønninger -8000000ERE
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE .RESERVER21000000ERE
TILKAPITEL99-DRIFTSUDGIFTER FORKOMMISSIONENS
, -DELEGATIONER IUDVIKLINGSLANDENE
Artikel992–Kommissionens delegationer iAVS-landene
og1OLT 29000000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden6.ogden10.november
1980ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4»
foratattesterebevillingernes tilstedeværelse .

BECRUNDELSE
1.Baggnmdsorientering
DaRådetden16.oktober1979udarbejdedeændringsskrivelsentilsitbudget­forslagfor1980,optogdetdelset"p.m."underartikel992"Kommissionens
delegationeriAVS-landene ogOLT"ogdelsetbeløbpå21000000liKUunder
kapitel100.Dennesidsteopførelsevarhovedsagelig begrundetmed,at
forhandlingerne omfornyelsenafLomé-konventionenpådettetidspunktendnu
ikkevarafsluttet.
BudgettetforI98Oblevvedtagetden9.juli1980idenneform.Imidlertid
kunnedriftsudgifterne fordelegationerne iAVS-landene ogOLTefterden1.
marts1980ikkemeredejureafholdesoverbevillingernetilEUF,ogde
kunne,endogikkedefacto,afholdesoverFællesskabets budget,somikke
varvedtaget.Sålængebudgettetikkevarvedtaget,blevdetidligere
gældendebestemmelser fulgtmedhensyntilfinansielle forskudfraEU1'1.
2.Detaljeretbegrundelse •
Tilstedeværelsen afdelegationer fraKommissionen iAVS-staterne ogiOLT
indebæreruvægerligtdriftsudgifter .Debevillinger ,dererbestemttil
dækningafdissedriftsudgifter ,beløbersigtil29000000EKEforti
måneder(nemligfraden1.martstilden31.december1980)modetbeløb
på25160000EHEi1979»hvilketerudtrykforenforøgelsepå3840000
EREsammensat somfølger:
a)tilforhøjelseafjusteringskoefficienten ,oprykninger
tilnytløntrinogforøgelseafydelserneiEuropaog
oversøiske områder 2906OOO
b)forøgelseafantalletafansatte(liansatte) 854000
3040000un;
(jf.vedlagteuddragafoverslagetoverESA1sindtægterogudgifterfor
I98O).
3.Overførsel ,derskalforetages
Detersåledespåkrævetsnarestattildeleartikel99229mioEREvedat
hæve
-21mioEREfrakapitel100,hvordeharværetoptaget,og
-8mioEREfrakapitel11,konto1100-Grundlønninger .

OVERSIGT
■. Bevillinger
1980
EHEBevillinger
1979
EREBevillinger
1978
ERE
INDTÆGTER :■
Kapitel1:TilskudfraEØF 29000000
Kapitel2:Diverseindtægter
Ialt
y , ■
V
'i
UDGIFTER:
<
Kapitel1:Personale 21049000
Kapitel2:Administrative udgifter 7951000
Kapitel9îIkke-formålsbestemte
reserver p.m.
Ialt 29000000
-

DENBEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FORKAPITEL100
PR.5.NOVEMHER19&0
Bevillingjrg
til·
forpligtelserBevillinger
til
betalinger
1.Samlettildeling 75093-9ÕÕ:51693900
2.Alleredeoverførte
beviHingep-1
1000000 1000000
3.Bevillinger ,somer
foreslåetoverført 6734100 5734300
4·Bevillinger ,derfortsater
opførtunderkapitel100' ';65359&οσ·44959600