ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2) Den berørte offentlighed har ret til at fremsætte kommen-
tarer og udtalelser til den kompetente myndighed, inden dertræffes en afgørelse.2) Den berørte offentlighed har ret til enten skriftligt eller,
efter omstændighederne, ved en offentlig høring, atfrem-
komme med kommentarer og udtalelser til den kompetente
myndighed, inden der træffes en afgørelse.
3) Ved den endelige afgørelse skal der tages hensyn til resul-
taterne af de konsultationer, der er afholdt i henhold til dettebilag.3) Ved den endelige afgørelse skal der tages behørigt hensyn
til resultaterne af de konsultationer, der er afholdt i henhold tildette bilag.
4) De detaljerede ordninger til information af offentligheden
(f.eks. ved plakatopsætning inden for en vis radius eller offentlig-
gørelse i lokale dagblade) og høring af den berørte offentlighed(f.eks. ved skriftlige forelæggelser eller ved offentlig høring)fastlægges af medlemsstaterne. Der skal fastlægges rimelige tids-rammer, så der er tilstrækkelig tid til hver af de forskellige eta-per i dette bilag.4) De detaljerede ordninger til information af offentligheden
(f.eks. ved opslag inden for en vis radius eller offentliggørelse i
lokale dagblade) og høring af den berørte offentlighed (f.eks.ved skriftlige forelæggelser eller ved offentlig høring) fastlæggesaf medlemsstaterne. Der skal fastlægges rimelige tidsrammer til
at informere offentligheden og til, at offentligheden kan for-berede sig på og opnå reel deltagelse i hver af de forskellige
etaper i dette bilag.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og
programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF
(KOM(2000)839 Ddash C5-0027/2001 Ddash 2000/0331(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 839 (
1)),
9dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175,
stk. 1 (C5-0027/2001),
9dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,9dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
Udvalget for Andragender (A5-0321/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 123.C 112 E/134 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om henstilling fra Den Europæiske Central-
bank om en rådsforordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. novem-ber 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (ECB(2001) 2) 
C5-0141/2001  2001/0805(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til henstilling fra Den Europæiske Centralbank til Rådet (ECB(2001) 2) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 107, stk. 6 (C5-0141/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål (A5-0246/2001),
1. godkender Den Europæiske Centralbanks henstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Den Europæiske Centralbanks henstilling i
væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Den Europæiske
Centralbank.
(1) EFT C 89 af 20.3.2001, s. 4.
5. Rentegodtgłrelser (procedure uden forhandling)
A5-0215/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 6/2000 om rentegodtgłrel-
ser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investe-ringsbank som led i Bankens midlertidige lånefacilitet, med Kommissionens svar og særberetning3/1999 om Kommissionens forvaltning og kontrol af rentegodtgłrelser, med Kommissionens svar
(C5-0023/2001  C5-0158/2001  2001/2015(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 3/1999 (C5-0158/2001) (
1),
 der henviser til Revisionsrettens særberetning nr. 6/2000 (C5-0023/2001) (2),
 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
 der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0215/2001),
A. der henviser til, at Det Europæiske Råd i juni 1993 lancerede den såkaldte Kłbenhavn-facilitet
og anmodede Den Europæiske Investeringsbank (EIB) om sammen med Kommissionen at łremærke1 milliard ecu til lån med det formål at łge europæiske små og mellemstore virksomheders konkur-renceevne; og til at rentegodtgłrelserne blev fastsat til 200 basispoint eller 2 %, blev ydet til mod-tagerne for en periode på fem år og var begrænset til jobskabende investeringsprojekter,
(1) EFT C 217 af 29.7.1999.
(2) EFT C 152 af 31.5.2000.C 65 E/108 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
VEDTAGNE TEKSTER
1. Det Europæiske Miljłagentur: aftaler EF  13 ansłgerlande *
A5-0170/2001
1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern om Republikken Cyperns del-
tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (KOM(2000) 879  C5-0060/2001  2000/0342(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 879) (1),
 der henviser til forslag til aftale om Cyperns deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0060/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen, medlemsstaternes
og Republikken Cyperns regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 275.
2.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Malta om Republikken Maltas del-tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (KOM(2000) 875  C5-0059/2001  2000/0345(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 875) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Maltas deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0059/2001),
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 251.21.2.2002 DA C 47 E/99 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
VEDTAGNE TEKSTER
1. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN-landene til også at omfatte
Cambodja * (procedure uden forhandling)
A5-0029/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogmedlems-
landene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien, Malaysia,Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Cambodja (KOM(2000) 423 ,dash
C5-0443/2000 ,dash 2000/0172(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 423(
1)),
Tdash der henviser til forslag til protokol om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fælles-
skab og medlemslandene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien,Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Cambodja,
Tdash der henviser til EF-traktatens artikel 133, 181 og 300, stk. 2, afsnit 1,Tdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1(C5-0443/2000),Tdash der henviser til forretningsordenens artikel 67, og artikel 97, stk. 7,Tdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi (A5-0029/2001),
1. godkender indgåelsen af protokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes, Cambodjas og de øvrige ASEAN-medlemsstaters regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 337 af 28.11.2000, s. 167.
2. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN-landene til også at omfatte Laos *
(procedure uden forhandling)
A5-0030/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab ogmedlems-landene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien, Malaysia,Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Laos (KOM(2000) 430 ,dash
C5-0442/2000 ,dash 2000/0173(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 430),Tdash der henviser til forslag til protokol om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fælles-
skab og medlemslandene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien,Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Laos,
Tdash der henviser til EF-traktatens artikel 133, 181 og 300, stk. 2, afsnit 1,1.10.2001 DA C 276/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. februar 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001)439 Fdash C5-0379/2001 Fdash
2001/0174(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001)439)(1),
7dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, og artikel95, stk.1
(C5-0379/2001),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel67,7dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0357/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 270.
4. Skibsbygningsindustrien *
A5-0373/2001
Forslag til Rådets forordning om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien
(KOM(2001)401 Fdash C5-0393/2001 Fdash 2001/0153(CNS) )
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 1 a (ny)
(1a) Skibsbygningsindustrien er en strategisk vigtig sektor
for Den Europæiske Union med henblik på at sikre forsynin-gerne på hensigtsmæssig vis og dermed bevare udviklingen afde økonomiske aktiviteter i hele Fællesskabet samt undgå enuforholdsmæssig stor afhængighed af tredjelande i tilfælde afinternationale kriser eller konflikter.
Ændring 2
Artikel 1, stk. 1, litra c a (nyt)
ca) »LNG-tankskibe«: skibe, som er bygget med et enkelt
gennemgående dæk og udstyret med integrerede og/ellerselvstændige tanke, som er egnede til at transportere fly-dende naturgas.13.6.2002 DA C140E/531 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. november 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fravigelse
af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelserfor Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 62  C5-0077/2001 
2001/0035(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 62) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0077/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0190/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 278.
14. Udvikling af delegationstjenesten
A5-0199/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om udvikling af delegations-
tjenesten (KOM(2000) 456  C5-0629/2000  2000/2292(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000) 456  C5-0629/2000),
 der henviser til Kommissionens rapport om delegationstjenestens behov på længere sigt af
27. marts 1996 (SEK(1996) 554),
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 27. marts 1996 om personaleomlægning inden for og
rationalisering af delegationsnetværket (SEK(1996) 554/2),
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 8. april 1997 om udviklingen af Kommissionens
delegationstjeneste (SEK(1997) 605),
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 8. april 1998 om en flerårig plan for ressourceallo-
kering til delegationstjenesten (SEK(1998) 1261),
 der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 22. juli 1998 om Kommissionens delegationstjeneste
(SEK(1998) 1261),C 53 E/390 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0175/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlems-
staternes og Republikken Estlands regeringer og parlamenter.
5.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets del-tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (KOM(2000) 873  C5-0056/2001  2000/0350(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 873),
 der henviser til forslag til aftale om Tyrkiets deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0056/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlems-
staternes og Republikken Tyrkiets regeringer og parlamenter.21.2.2002 DA C 47 E/101 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
˘ndring 25
ARTIKEL 3
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggł-
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2002.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
direktiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til
fakturering med hensyn til merværdiafgift (KOM(2000) 650  C5-0008/2001  2000/0289(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 650) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 93 (C5-0008/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0149/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 145.28.2.2002 DA C 53 E/221 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige
budget *
A5-0176/2001
Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Euro-
pæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(2000)461 3dash C5-0627/2000 3dash 2000/0203(CNS))
Forslaget godkendt med de ændringsforslag, der blev vedtaget på mødet den 31. maj 2001(1).
(1) »Vedtagne tekster«, punkt8.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF,
Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
(KOM(2000)461 3dash C5-0627/2000 3dash 2000/0203(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000)461)(1),
Odash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel279 (C5-0627/2000),Odash der henviser til forretningsordenens artikel67,
Odash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, Udvalget om Industripolitik, EksterneØkonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalgetom Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0176/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 1.C153E/236 DA 27.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 29. november 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks
ordninger for direkte stłtte (KOM(2000) 841  C5-0762/2000  2000/0335(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 841) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0762/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0184/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 146.
26. Koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde *
A5-0180/2001
Forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbe-
skyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 1
(1) Medens Fællesskabets indsats for at gennemfłre resolutio-
nen af 8. juli 1991 om forbedring af medlemsstaternes gensi-dige bistand i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske kata-strofer har hjulpet med til at beskytte personer, miljłet ogejendom, er der nu behov for at sikre en endnu bedre indsatsi tilfælde af naturkatastrofer, teknologiske katastrofer og(1) Medens Fællesskabets indsats for at gennemfłre resolutio-
nen af 8. juli 1991 om forbedring af medlemsstaternes gensi-dige bistand i tilfælde af naturkatastrofer og teknologiske kata-strofer har hjulpet med til at beskytte personer, miljłet ogejendom, er der nu behov for at sikre en endnu bedre indsatsi tilfælde af naturkatastrofer, teknologiske katastrofer ogC 53 E/414 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 287.