ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)488
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEJBUSLOPÆBKB FÆLLESSKABE
KOM(75)488 endelig udg.
Bruxelles «den 1.oktober 1975 <
forslag til
RÅDETS FORORDNING
omtoldbehandling ,gældende ifællesskabet idets ..
oprindelige udstrækning :■forvisse varer ,derind­
føres fradenyemedlemsstater ,ogsomerberegnet
tilbrug vedkonstruktion ,vedligeholdelse olier re­
paration atvisse fly
(Forelagt afKommissionen forRådet )
KOM (75)^88endelig udg

Begrundelse
Kommissionen hartilsendt Rådet udkast tilforordning omtoldbehandling ,gæl­
dende forvisse varer beregnet tilbrug vedkonstruktion ,vedligeholdelse og
reparation affly (Dok.VCNi/Tj/kSkendelig udg «.af10.september 1975 )•
Dette udkast fastsætter blandt andet ,atopkrævningen afdeidenfælles
toldtarif fastsatte toldsatser delvis skal suspenderes iperioden fra 1.
januar 1976 "til31«december 1976 fornedennævnte varer beregnet tilbrug ved
konstruktion ,vedligeholdelse eller reparation afvisse flytyper' ædenegenvægt
påover 15ooo kg.

fællesskabetidetsoprindeligeudstrækning skalidenovennævnteperiodei
medførafartiklerne 31,stk.1.og32,stk.1,iaktentilTiltrædelsestrak­
taten "benyttefølgendetoldsatseroverfordenævntevarer,derindføresfra
denyemedlemsstater :
-forvarerunderposition39«o?s3,5/^
-forvarerunderposition76.o3s2,4/o
-forvarerunderposition83.09s1,3%
DetforenedeKongerigesregeringharindstillettilKommissionen ,atfælles-
skabspræferencen overfordenyemedlemsstater bibeholdesimedførafarti­
kel33jandetafsnit,ogatopkrævningenafdenpågældendetoldderforhelt
suspenderesfordissevarer,derindføresfradenyemedlemsstater .
Kommissionen skønner,atdenneindstillingbørtagestilfølgeogforeslår
derforRådetdeimedfølgendebilagangivnetoldforanstaltninger .

Udkast
til
forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omtoldbehandling gældendeiFællesskabetidetsoprinde­
ligeudstrækningforvissevarer,derindføresfradenye
medlemsstater ,ogsomerberegnettilbrugvedkonstruktion ,
vedligeholdelse ellerreparationafvissefly
RÅDETFDRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningti'itiltrædelsesakten (l),særligartikel33».stk«2,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedforordning(EØF)nraf (2)suspenderedes blandtan­
detopkrævningaftoldeftersatserneidenfællestoldtarifforvisseva­
rerberegnettilbrugvedkonstruktion,vedligeholdelse ellerreparation.' .afvis­
seflymedenegenvægtpåover15000kgforperiodenfraden1.Januartilden
31.december1976fsuspensionenerforetagetindtilfølgendeniveaut
-14fl$forbøjeligerørogbælgeafforstærketsiliconehenhørendetinder
position39.o7EH,
-9»6$fortruknealuminiumsplader afvarierendetykkelsepåmindst8mmog
under18oranhenhørendeunderpoéition76.o3,
-5,2%forrør-ellersplitnitterhenhørendetinderposition83.o9f
(l)EFTnr.L73af27.o3.1972,s*.14
2)

-2-
foratopretholde fællesskabspræferencen fordisse varer "børopkrævning af
told iRellesskabet idets oprindelige udstrækning afdepågældende varer
indført fradenyemedlemsstater -nåxdisse varer erberegnet tilsamme
formål -suspenderes helt forsamme periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Iperioden fraden 1.januar tilden 31«december 1976 suspenderes iPælles -
skabet idets oprindelige udstrækning enhver opkrævning aftold afdeibi­
laget opførte varer ,indført fradenyemedlemsstater ,sonerberegnet til
brug vedkonstruktion ,vedligeholdelse ollor reparation afdeikolctøne 3'
iovennævnte bilag nævnte flymedenegerrvfegt påover I5000 kg.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 197^
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILA.G