Nr. C 318/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 89 
Revideret forslag til Rådets andet direktiv om samordning af lovgivningen om adgang til at 
optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF (') 
KOM(89) 621 endelig udg. — SYN 120 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 14% stk. 2, litra d), i EØF-Traktaten den 
8. december 1989) 
(89/C 318/09) 
(') EFT nr. C 84 af 31. 3. 1988, s. 1. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
Betragtning 1 til 22 uændrede 
Betragtning 23 
tekniske ændringer af detaljerede bestemmelser i dette 
direktiv kan fra tid til anden blive nødvendige for at tage 
hensyn til udviklingen inden for banksektoren; Kommis­
sionen vil derfor efter samråd med Det Rådgivende 
Udvalg for Banklovgivning foretage de ændringer, der er 
nødvendige inden for rammerne af de gennemførelsesbe­
føjelser, der tillægges den i henhold til Traktatens 
bestemmelser; udvalget er i så fald et forskriftsudvalg i 
henhold til de procedureregler, der er fastsat i artikel 2, 
procedure III, variant b), i Rådets afgørelse 87/373/EØF 
af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for 
udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges 
Kommissionen ('). Betragtning 23 
tekniske ændringer af detaljerede bestemmelser i dette 
direktiv kan fra tid til anden blive nødvendige for at tage 
hensyn til udviklingen inden for banksektoren; Kommis­
sionen vil derfor efter samråd med Det Rådgivende 
Udvalg for Banklovgivning foretage de ændringer, der er 
nødvendige inden for rammerne af de gennemførelsesbe­
føjelser, der tillægges den i henhold til Traktatens 
bestemmelser; udvalget er i så fald et forskriftsudvalg i 
henhold til de procedureregler, der er fastsat i artikel 2, 
procedure III, variant a), i Rådets afgørelse 87/373/EØF 
af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for 
udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges 
Kommissionen (l). 
Artikel 1 til 9 uændret 
Artikel 9, stk. 1, til 9, stk. 3, uændret 
Artikel 9, stk. 4 
4. Hvis Kommissionen enten på grundlag af de i stk. 2 
omhandlede rapporter eller på grundlag af andre oplys­
ninger konstaterer, at EF-kreditinstitutter i et tredjeland 
ikke nyder national behandling, der giver dem samme 
konkurrencevilkår som indenlandske kreditinstitutter, og 
at betingelserne for faktisk adgang til markedet ikke er 
opfyldt, kan den indlede forhandlinger med henblik på 
at rette op på situationen. Artikel 9, stk. 4 
4. Hvis Kommissionen enten på grundlag af de i stk. 2 
omhandlede rapporter eller på grundlag af andre oplys­
ninger konstaterer, at EF-kreditinstitutter i et tredjeland 
ikke nyder national behandling, der giver dem samme 
konkurrencevilkår som indenlandske kreditinstitutter, og 
at betingelserne for faktisk adgang til markedet ikke er 
opfyldt, kan den indlede forhandlinger med henblik på 
at rette op på situationen. 
(') EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. (') EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 
20. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 318/23 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan det 
også på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med, at 
der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 22, 
stk. 2, bestemmes, at medlemsstaternes kompetente 
myndigheder skal indskrænke eller suspendere deres 
afgørelser om ansøgninger, som er indgivet på tids­
punktet for afgørelsen eller senere, om tilladelse til, at 
direkte eller indirekte moderselskaber, som hører under 
det pågældende tredjelands ret, kan oprette dattersel­
skaber eller erhverve kapitalinteresser. Varigheden af 
disse foranstaltninger må ikke overstige tre måneder. Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan det 
også på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med, at 
der indledes forhandlinger, efter proceduren i artikel 22, 
stk. 2, bestemmes, at medlemsstaternes kompetente 
myndigheder skal indskrænke eller suspendere deres 
afgørelser om ansøgninger, som er indgivet på tids­
punktet for afgørelsen eller senere, om tilladelse til, at 
direkte eller indirekte moderselskaber, som hører under 
det pågældende tredjelands ret, kan oprette dattersel­
skaber eller erhverve kapitalinteresser. Varigheden af 
disse foranstaltninger må ikke overstige seks måneder. 
Inden udløbet af denne frist på tre måneder kan Rådet 
på baggrund af forhandlingsresultaterne med kvalificeret 
flertal på forslag af Kommissionen beslutte, om foran­
staltningerne skal opretholdes. Inden udløbet af denne frist på seks måneder kan Rådet 
på baggrund af forhandlingsresultaterne med kvalificeret 
flertal på forslag af Kommissionen beslutte, om foran­
staltningerne skal opretholdes. 
En sådan indskrænkning eller suspension kan ikke finde 
anvendelse, når kreditinstitutter eller deres dattersel­
skaber, som behørigt er meddelt tilladelse i Fællesskabet, 
opretter datterselskaber, eller når sådanne institutter eller 
datterselskaber erhverver kapitalinteresser i et kredit­
institut i Fællesskabet. En sådan indskrænkning eller suspension kan ikke finde 
anvendelse, når kreditinstitutter eller deres dattersel­
skaber, som behørigt er meddelt tilladelse i Fællesskabet, 
opretter datterselskaber, eller når sådanne institutter eller 
datterselskaber erhverver kapitalinteresser i et kredit­
institut i Fællesskabet. 
Artikel 9, stk. 5, til artikel 21, uændret 
Artikel 22, stk. 1, uændret 
Artikel 22, stk. 2 
2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af 
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand. Artikel 22, stk. 2 
2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af 
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler 
sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 
148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet 
skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstem­
ningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af 
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er 
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler 
sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 
148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet 
skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstem­
ningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af 
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er 
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse 
med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen 
udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et 
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet 
træffer afgørelse med kvalificeret flertal. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse 
med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen 
udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et 
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet 
træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
Nr. C 318/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 89 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet 
fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen 
afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af 
Kommissionen, medmindre Rådet med simpelt flertal har 
udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger. Har Rådet efter udløbet af en periode på tre måneder 
regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet 
nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger 
af Kommissionen. 
Artikel 23 og 25 og bilag uændret