ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)435
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)435 endeligudg.
Bruxelles-den9.juli1982
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRADET
omdenendeligeopgørelseforvinproduktionsåret 1980/81
"V\
£l ''"\
\r,'\ ;■!V"'Son;USevlUrbiV/;
K0M(82)435endeligudg.

KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRÅDET
omdenendeligeopgørelseforvinproduktionsåret 1980/81
Imedførafartikel5,stk.3,iforordning (EØF)nr.337/79oversender Kommissionen
forhvertvinproduktionsår Rådetenendeligopgørelseoverdedisponible mængderi
Fællesskabet ogdetsforbrugidetforegåendevinproduktionsår .
Denendeligeopgørelseforproduktionsåret 1980/81ervedlagtdennemeddelelse.
Iforholdtilopgørelsen 1979/80fremgårdetisær:
-atdensamledeproduktionerfaldetmedca.18,5miohl
-atnettoudførslen erstegetmedca.1,3miohl
-atforarbejdningen erstegetmedca.3,4miohl
-atdenimedførafforordning (EØF)nr.337/79destillerede mængdeerstegetca.
4,7miohl
-atdetdirektekonsumerfaldetmedca.1,8miohl
-atlagrenevedudgangenafproduktionsåret erfaldetmedca.2,8miohl
-atforbrugetpr.indbyggererfaldetmed0,8liter.
Med163,866miohljåFællesskabets høstiefteråret1980244.000hlunderdet
samledeforbrugpådetinternemarked.
Inklusivedemængder,dererdestilleret ihenholdtilforordning (EØF)nr.337/79,steg
detsamledeforbrugpådetinternemarkedmedca.1,5miohl.
Såfremtdersesbortfrademængder,derberøresafovennævntedestilleringsfor-
anstaItninger,faldtdetsamledeforbrugpådetinternemarkedmedca.3,1miohl,
hvoraf1,8miohlhidrørerfrafaldetidetdirekte .konsum.

a-DCVI-E-2 >L
Opgørelse over forsyningssituationen forvinproduktionsåret 1980 /81
1000 hl
D F I NL Β L UK<i:IRL DK GR EUR 10
1.Produktion 4.872 69.984 84.750- 4 50 2- - 5.395 165.057
2.Produktionsandel bestemt tilfremstilling af
druesaft 5 386 800- - - . _ _ -1.191
3.Produktion bestemt tilvinfremstilling 4.867 69.598 83.950 - 4 50 2- - 5.395 163.866
4.Lagre vedprodukt ionsårets begyndelse 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 34*1.885 94.087
-hos producenterne
-hos forhandlerne6.356
7.02331.495
13.28719.006
12.671 4004
45127
912
1.355 34* ■746
1.13957.636
36.451
5.Disponible mcngder vedproduktionsårets begyndels
<3+4)
6.Indførself18.246
9.954114.380
8.917115.627
188400
1.827459
2.110168
2071.359
3.39834
119*
7477.280
1257.953
5.466
-fra lande inden for EUR 10 7.974 8.008 101 1.309 1.693 177 2.072 89 578 1 -
-fra lande uden for EUR 10 1.980 909 87 518 417 30 1.326 30 169 0 - '
7.Disponible mcngder ialt (5+6) 28.200 123.297 115.815 2.227 2.569 375 4.757 153 747 7.281 263.419
8.Samlet forbrug pådetinterne marked 15.870 70.288 64.876 1.836 2.030 173 3.460 117 725 4.735 164.110
-direkte konsum 15.227 49.930 49.923 1.815 2.015 172 3.460 117 725 4.314 127.698
-forarbejdning 643 19.748 14.653 - 2 - - - - 325 35.371
heraf desti llering 536 19.472 14.353 - - - - - - 300 34.661
-heraf brendevin med oprindelses·
betegnelse- 7.152- - - - - - - - 7.152
-heraf ihenhold tilforordning (EØF)
nr. 337 /79
-heraf til andre formål36
500Ä./.60
3.66014.053
3U0-
;- - - - "79
121?2.928
4.581
-heraf tileddikf remsti Iling 10/ 276 300- 2 - - - - 25 710
-tab iproduktionsleddet- 348 80 - - 0- - - 56 484
-tab hos forhandlerne- 262 220 21 13 1 - - -4p 557
9.Udførsel 2.OU 8.791 18.689 26 159 76 166 4 22 121 8.066
-til lande inden for EUR 10 1.134 5.854 13.539 25 155 76 84 3 13 88 -
-til tande uden for EUR 10 880 2.937 5.150 1 4 0 .82 1 9 33-
10.Lagre vedproduktionsårets slutning 10.316 44.218 32.250 365 380 126 1.131 32*2.425 91.243
-hosproducenterne 3.940 31.627 18.849- 4 29 2- - 1.164 55.615
-hos forhandlerne 6.376 12.591 13.401 365 376 97 1.129 32*1.261 35.628
11.Lagerforskydninger (10-4) -3.063 -564 +573 -35 -75 ♦8-226 -2*♦540 -2.844
12.Selvforsyningsgrad %(3 :8)(2) 30,7 112,9 165,2- 0,2 28,9 0,0- - 118,4 116,1
13.Forbrug pr.person pr.år(liter ) 24,7 92,7 87,4 12,8 20,4 47,1 6,2 3,4 14,1 44,8 47,1
(1)Tallene forDetforenede Kongerige erforeløbige
(2))I beregningen erikke nedtaget demangder ,somerdestilleret ihenhold tilinterventionsforanstaltningerne
*=skønnet

rF-DGVI-E–2
Opgørelse over forsyningssituationenVinproduktionsâret 1979 /80
1000 hl
D F I NL Β L
»UK IRL DK G EUR 10
Produktion 8.662 84.105 84.337- 4 62 1-- 5.243 182.414
Lagre vedproduktionsårets
begyndelse
Lagre vedproduktionsårets
slutning
Lager forskydninger13.784
13.379
-40537.025
44.782
♦7.75722.856
31.677
+8.821405
400
-5476
455
-21139
118
-211.525
1.357
-16832
*34
+2*
*
*1.878
1.885
+778.120
94.087
♦15.967
Indførsel 8.982 6.524 216 1.718 2.031 177 4.195 116 665 3•
•
-fra lande inden for EUR 10•
••
••
••
••
••
••
••
••
• :2•
•
-fra lande uden for EUR 10•
••
••
••
••
••
••
••
••
• :1•
•
Udførsel 1.723 9.105 16.727 22 172 87 180 5* 18 474•
•
-til lande inden for EUR 10•
•• •
••
•m
m•
••
••
••
• 231•
•
-til Lande uden for EUR 10 ••
•«
••
••
••
••
•m
••
m 243■
•
Forbrug pådet interne marked 16.326 73.767 59.005 1.701 1.884 173 4.184 109 647 4.765 162.561
Forarbejdning 631 21.485 9.400- 2 0- - - 461 31.979
-heraf destillering 519 21.044 9.100- - - - - - 436 31.099
-heraf ihendold til foror -
dning (EØF)nr.377/79 9 9.395 8.827- - - - - - - 18.231
Tab iproduktionsleddet- 421 80- - - - - - 52 553
Tab hos forhandlerne- 277 220 20 13 1- - - 40 571
Direkte konsum 15.695 51.584 49.305 1.681 1.869 172 4.184 109 647 4.212 129.458
Befolkningstal (i1000 ) 61.439 53.587 56.999 14.091 9.855 364 56.000 3.413 5.122 9.488 270.358
Forbrug pr.person pr.år 25,5 96,3 86,5 11,9 19,0 47,3 7^5 3/2 12,6 44,4 47,9
KiLder :EUROSTAT
EF-Kommi ssionen ,GDforlandbrug
*=skønnet
-=intet
:=oplysninger foreligger ikke

CE-D6VI-E-2
Lagreafvin,i1000hl
EUR10 Produktionsiret 1980/81
Udgangslagre
pr.1.9.1980Slutlagre
pr.1.9.1981Lagerforskydninger
- IaltIproduk-
tions-
leddetHosfor
hand
lerne-Ialttproduk-
tions-
leddetHosfor-
hand-
lerneIaltIproduk
tions-
leddet-Hosfor
hand-
lerne
a)Vinialt(b+c+d)94.08757.63636.45191.24355.61535.628-2.844-2.021-823
-rødvinogrosévin 56.91337.54519.36857.55338.44819.105+640+903-263
-hvidvin 37.17420.09117.08333.69017.16716.523-3.484-2.924-560
b)Bordvin 51.27633.68817.58853.21434.85718.357+1.938♦1.169+769
-rødvinogrosévin 36.90025.37511.52538.55626.86511.691+1.656+1.490+166
-hvidvin 14.3768.3136.06314.6587.9926.666+282-321+603
c)k.v.b.d. 37.85823.88713.97133.45320.68012.773-4.405-3.207-1.198
-rødvinogrosévin 18.86112.1646.69717.93611.5676.369 925-597-328
-hvidvin 18.99711.7237.27415.5179.1136.404-3.480-2.610-870
d)Andenvin 4.953 614.8924.576 784.498-377+17-394
-rødvinogrosévin 1.152 61.1461.061 161.045 91+10-101
-hvidvin 3.801 553.7463.515 623.453 ¿86+7-293
Kilde:EUROSTAT

CE-06VI-E-2
Produktionafbordvin,k.v.b.d.ogandenviniFællesskabet,i1000hl
Produktionsâret 1980/81
Medlemsstatvinialt Bordvin k.v.b.d. Andenvin
IaltRødvinog
rosévinHvidvinIaltRødvinog
rosévinHvidvinlaitRødvinog
rosévinHvidvinIaltRødvinog
rosévinHvidvin
Forbundesrepub li
kenTysklandk~4.867 6984.169 144 181264.723 6804.043 - - -
Frankrig 69.59852.314 17.28446.946 42.187 4.75914.819 9.7325.087 7.833 3957.438
Italien 83.95044.690 39.26072.941 38.70834.233 8.984 5.2663.718 2.025 7161.309
Nederlandene- - - - - - - - - - - -
Belgien 4 1 3 4 1 3m» - - - - -
Luxembourg 50 - 50 2 - 248 - 48 - - -
Detforenede
Kongerige2 - 2 2 - 2 - - - - - -
Irland- - - - -- - - - - - - -
Danmark - - - - - - - - - - - -
Grækenland 5.3951.920 3.4754.984 1.7503.234 243 100 143 168 70 98
EUR10 163.866 99.623 64.243125.023 82.66442.359 28.817 15.77813.039 10.026 1.1818.845
Kilde:EUROSTAT
Λ