KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.06.1995 
KOM(95) 193 endelig udg. - SYN 486 
Ændret forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
OM STØRSTE TILLADTE VÆGT OG DIMENSIONER 
FOR VEJKØRETØJER OVER 3,5 TON 
I BRUG I FÆLLESSKABET 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

BEGRUNDELSE 
A. Den 15. december 1993 sendte Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om 
største tilladte vægt og dimensioner for vejkøretøjer over 3,5 ton i brug i 
Fællesskabet (KOM(93) 679 endelig udgave - SYN 486)1}. 
Den 1. juni 1994 vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin udtalelse2), som 
var en afvisning af forslaget. 
Den 15. november 1994 godkendte Europa-Parlamentet forslaget ved 
førstebehandlingen3*. 
Kommissionen har accepteret fem af de seksten ændringsforslag. 
Europa-Parlamentets øvrige ændringsforslag har Kommissionen ikke kunnet 
acceptere af følgende årsager: 
Ændringen af titlen er ikke i overensstemmelse med den lovmæssige situation. 
Ændringen af artikel 2 og bilag I, punkt 1.4, ændrer på accepterede 
definitioner. 
Ændringerne i bilag I, punkt 2, sætter væsentlige begrænsninger for forslagets 
praktiske værdi. 
B. Kommissionen ændrer derfor sit forslag som følger: 
Ændring nr. 1: 
Ændring nr. 2 og 4: 
Ændring nr. 3 og 5: Tilføjer en ny betragtning om miljø- og trafiksikkerheds­
hensyn. 
Forenkler og udvider, hvad der kan defineres som et 
isoleret køretøj. 
Tillader en ny større totallængde for vogntog, hvilket dog 
kun er af hensyn til enklere sammenkoblingsanordninger. 
1) EFT nr. C 38 af 8.2.1994, s. 3. 
2) EFT nr. C 295 af 22.10.1994, s. 72. 
3) EFT nr. C 341 af 5.12.1994, s. 
-3-
Ændret forslag 
RÅDETS DIREKTIV 
OM STØRSTE TILLADTE VÆGT OG DIMENSIONER 
FOR VEJKØRETØJER OVER 3,5 TON 
I BRUG I FÆLLESSKABET 
Kommissionens forslag i KOM(93) 679 endelig udgave - SYN 4864) ændres som følger: 
Kommissionens oprindelig forslag Ændret tekst 
(Ændring nr. 1) 
Betragtning nr. 4a (ny) 
lovgivningen må ikke indvirke negativt på 
udviklingstiltag, der beskytter miljøet og 
øger trafiksikkerheden: 
4) EFT nr. C 38 af 8.2.1994, s. 3. 
1 
Kommissionens oprindelig forslag Ændret tekst 
(Ændring nr. 2) 
Artikel 2, femte led 
"kølevogn med svær sidevæg": ethvert 
køretøj, hvis faste eller aftagelige køle­
kasse er specielt udstyret til transport af 
varer ved en kontrolleret terwratur i 
overensstemmelse med klasse B. C. E og 
F i traktaten af 1. september 1970 om 
international transport af letfordærvelige 
levnedsmidler og om det specielle mate­
riel, som skal bruges til sådan transport 
(ATP), og hvis sidevægges tykkelse 
inklusive isolering mindst udgør 45 mm "temperaturkontrolleret køretøj": ethvert 
køretøj, hvis faste eller aftagelige køle­
kasse er specielt udstyret til transport af 
varer ved en kontrolleret temperatur, og 
hvis sidevægges gennemsnitstykkelse 
inklusive isolering mindst udgør 45 mm 
Kommissionens oprindelig forslag Ændret tekst 
(Ændring nr. 3) 
Bilag I, punkt 1.1 
1.1. Største længde 
- motorkøretøj 12,00 m 
- påhængsvogn 12,00 m 
- sættevognstog 16,50 m 
- påhængsvogntog 18.35 m 
- ledbus 18,00 m 1.1. Største længde 
- motorkøretøj 12,00 m 
- påhængsvogn 12,00 m 
- sættevognstog 16,50 m 
- påhængsvogntog 18.75 m 
- ledbus 18,00 m 
^V 
Kommissionens oprindelig forslag Ændret tekst 
(Ændring nr. 4) 
Bilag I, punkt 1.2 
1.2. Største bredde 
a) alle køretøjer 2,55 m 
b) kølekasser på kølevogne med 
svær sidevæg 2,60 m 1.2. Største bredde 
a) alle køretøjer 2,55 m 
b) kølekasser på temperatur-
kontrollerede køretøjer 2,60 m 
Kommissionens oprindelig forslag Ændret tekst 
(Ændring nr. 5) 
Bilag I, punkt 1.8 
1.8. Største afstand målt parallelt med 1.8. Største afstand målt parallelt med 
påhængsvogntogets længdeakse fra påhængsvogntogets længdeakse fra 
laddets forreste punkt bag ved laddets forreste punkt bag ved 
førerhuset til påhængsvognens førerhuset til påhængsvognens 
bageste punkt: 16.00 m bageste punkt: 16.40 m 
Resten uændret. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
^ 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 193 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 
Katalognummer : CB-CO-95-219-DA-C 
ISBN 92-77-89030-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg