ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)562
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)562 endeligudg.
Bruxelles-den25.oktober1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingafvissefangstkvoter mellemmedlemsstaterne for.
fartøjer,derudøverfiskeriiNorgeseksklusive økonomiske
zone
(forelagtRådetafKommissionen)
fiT:.<. •§
v>w•*J
Ut
K0MC78)562endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslaghartilformalatfordelevissefangstkvoter mellemmedlems
staterneforskibederfiskeriNorgeseksklusiveøkonomiske zone.ben
vedrørerkundelederstadigertilrådighedden1.august1978afde
fastsattekvoterfor1978.Dissemængderblevfastsatpågrundlagafop­
lysningerframedlemsstaternes sideomfaktiskefangstertagetindtil
31.juli1978.. s
■/

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING <EOF>
omfordelingafvissefangstkvoter mellemmedlemsstaterne
forfartøjer,deructøverfiskeriiNorgeseksklusive"' Økono­
miskezone
'RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- /
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økoncniske
Fællesskab,særligartikel1C3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,■
. ». . -
underhenvisningtiludtalelsefraEuroDanarl<»mftntet ,og
udfrafølgendebetragtninger :* '
Rådetvedtogden3.november1976enrakkeresolutioner vedrørendevisseeksterne
oginterneaspekterafdenfællesfiskeripolitik ;
Fællesskabet ogKongeriget Norgeharforhandlet enrammeaftale omfiskeri;
Kommissionen harforelagtnævnteaftaleforRådet't'iC*godkendelse;
Fællesskabet ogNorgeharførtkonsultationer vedrørende dengensidigefordeling"
affangsternei1978; ^
underkonsultationerne hardelegationerne besluttet ,athenstilletilderes
myndigheder,atdefor1978fastsætter vissefangstkvoter,derskrtgælccforoen
andenpartsfartøjer";
detpåhvilerFællesskabet atfordelefangstkvoterne indenforNorgeseksklusive
økonomiskezonemellemdepågældendefællesskabsfartøjer ;
medhenblikijerpåerdetnødvendigtatfordelefangstkvoterne ae11«!ezller.sk?.^*s
medlemsstater ;
dekvoter,,dereropnåetenighedommed-Norge,gælderforhele1978,"menRådethar
vedforordning(E3F)nr.1847/78(2)kunfast-satfordelingenfor-periodenfra1.air*^"gust.til31.oktober1978;
derskalidenn.efordelingtageshensyntiltfefangster,deralleredeer'foretagetaffartøjerfrahverafmedlemsstaterne ;
medhenblik08atsikreat-dennefordelingoverholdesj*~sk"aldefaktisk®fangster
meddeles;^*-*"■ •vt–---
disseforanstaltninger måtræffesomgående,ogdeterderfornødvendigt atvedtage
demsomforeløbigeforanstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103med^etfor
behold,atdep3etseneretidspunktskalindgåidenfælleslandbrugspolitik _
UDSTEDTF8LGENDEFORORDNING: '.•/
(1)EFTnr.C182af31.7.1978,s.53.
(2)£FTnr.L211af1.8.1978,s.4. •**

ζ
Artikel 1
Iperioden fra 1."august til"31december 1978 måfartøjer ,der sejler under enmed­
lemsstats flag ,kunfange deibilaget anførte mængder idefarvande ,derligger nord
for62°nordlig bredde ,ogsomhenhører under Norges eksklusive økonomiske zone .
' Artikel 2
Medlemsstaterne giver medjævne mellemrum Kommissionen oplysningen opgjort efter
arter ,om,hvor meget defangster ,derforetages affartøjer ,derfører deres flag,~~
andrager iNorges reserverede økonomiske zone .
Artikel 3
Denne forordning træderikraft pådagen foroffentliggørelsen iOeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Dengælder indtil den31«december 1978 «
• •
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart 1hver
medlemsstat .
' ■ /
Udfærdiget 1Luxembourg ,den .
. . '' .PSRådets vegne
•v ' , , Formand

BILAG
• • N. .
DEIARTIKEL 1OMHANDLEDE MÆNGDER FOR PERIODEN .FRA 1.AUGUST
TIL 31.DECEMBER 1978 .
(NORSKE FARVANDE ,NORD FOR62° NORDLIG BREDDE )
ARTICES
UNDER -
DIVISIONKVOTE t
<1TONS )FORDELING
(I .TONS )
TORSK
KULLER
SEJ
RØDFISK
HELLEFISKI,IIa SIlb
I^Ila&Ilb
1,11a &ZIb
1,11a ftXlb
I-IIa &ZIb
ANDRE ARTER I,11a &Ilb
(SOM BIFANG - . .
STER )I13190
3111
9619
5190
'1303
5000Q
d
cBELGIEN p.m .
FRANKRIG 888
TYSKLAND 4664
ETFOREN .KONGERIGE *638
BELGIEN p.m .
FRANKRIG 664
TYSKLAND 479
ETFOREN .KONGERIGE 1968
BELGIEN p.m .
FRANKRIG ■ p.m.
TYSKLAND 7982
ETFOREN .KONGERIGE 1637'
BELGIEN p.m .
TYSKLAND 3228
ETFOREN .KONGERIGET 962
TYSKLAND
ET .FOREN .KONGERIGE750
553
BELGIEN p.m .
FRANKRIG . 690(1 )
TYSKLAND 1610(1 )j
ETFOREN .KONGERIGE 2700(1)
(1)Kvote gyldig forhele året 1978 .