DA Den Europæiske Unions Tidende C 204/5

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 204/06)

Støtte nr.: XA 09/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til gennemførelse af innovation

Retsgrundlag: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: 1 250 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 35 %

Iværksættelsestidspunkt: Fra offentliggørelsesdatoen for støtteindkaldelsen (marts 2005)

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2006.

Støttens formål: Formålet er at tilskynde SMV til at gennemføre innovasionsprojekter; med innovasion forstås alle systematiske foranstaltninger, en virksomhed udfører for at forbedre konkurrenceevnen, bl.a. ved at indføre organisatoriske, formelle og tekniske nyheder i deres produkter og driftsform. Det drejer sig om alle aktiviteter og projekter, der har til formål at klare konkurrencen gennem nye måder at gøre tingene på, nye måder at organisere sig på, nye funktioner og anvendelser for produkterne eller nye måder at dyrke og anvende virksomhedens interne knowhow. Artikel 14 anvendes. Udgifter til kontrakter med eksterne konsulenter til gennemførelse af projekter betragtes som støtteberettigede.

Berørt(e) sektor(er): Sektorerne for forarbejdning af de produkter, der er opført i traktatens bilag I, undtagen fiske- og akvakulturprodukter, og produkter med kode 4502, 4503 og 4504.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129 6a planta. ES-08008 Barcelona

Netadresse: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Andre oplysninger: Den kompetente myndigheds underskrift

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Støtte nr.: XA 19/05

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region/delstat: Freistaat Sachsen

Støtteordningens benævnelse: Støtte til udgifterne til obligatoriske officielle TSE-/BSE-test på kvæg, får og geder som led i TSE-/BSE-overvågningsprogrammet

Retsgrundlag: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Forventede årlige udgifter til ordningen: Budget: 500 000 EUR

Støtte: 500 000 EUR

Støtten ydes ved, at der afstås fra at opkræve gebyrer.

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsestidspunkt: Straks

Bemærkning: Anmeldelsen er forsinket, fordi det i 2004 blev forsøgt at forelægge en fælles støtteansøgning for Forbundsrepublikken Tyskland (støtte nr. N 373/2003). Da dette ikke lykkedes, og den tyske forbundsregering derefter i henhold til meddelelse af 22.2.2005 til Europa-Kommissionen (ref.: 421-1256-9/0003) trak anmeldelsen tilbage og Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (EUT L 1, s. 1) — fritagelsesforordningen — i mellemtiden er trådt i kraft, ansøges der hermed om en særskilt fritagelse for Freistaat Sachsen.

Ordningens varighed: Varigheden afhænger af TSE-/BSE-overvågningsprogrammets varighed, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147, s. 1) i den gældende version.

Formålet med støtten: Den bestemmelse, der skal anvendes, er artikel 15, litra d), sammenholdt med artikel 16, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Formålet med foranstaltningen er at yde statsstøtte til TSE-/BSE-hurtigtest for

— er slået ned, fordi der officielt er konstateret BSE hos et kreatur

— er slagtet for at bekæmpe andre dyresygdomme undtagen epidemiske dyresygdomme.

— er blevet slået ned i forbindelse med en sygdomsudryddelseskampagne

— eller er blevet slagtet til konsum

Forklarende bemærkning

De beskrevne støtteregler vedrører ikke undersøgelserne af slagtekvæg for BSE. I den forbindelse henvises til delstaten Sachsens socialministeriums direktiv om tildeling af støtte som led i særprogrammet for følgerne af BSE (Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen) af 15. oktober 2004 (SächsABl. 2005, s. 127) (støtte nr. N 558/2004, ændringsanmeldelse til støtte nr. N 371/2003). Kommissionen gjorde ikke indsigelse mod denne støtte i sit brev af 27.1.2005.

I forbindelse med den foreliggende støtteordning skal de pågældende husdyrbrugere betragtes som små og mellemstore virksomheder efter forordning (EF) nr. 1/2004 og omfattes dermed af Kommissionens fritagelsesprocedure.

I forbindelse med BSE-/TSE-undersøgelserne opstår der udgifter til køb af testkit, udtagning og transport af prøver, gennemførelse af undersøgelserne samt opbevaring og destruktion af prøver.

I Sachsen afholdes udgifterne til prøveudtagning af kommunerne. Kommunerne kan opkræve gebyrer på ca. 0,80 til 8,00 EUR fra dyrenes ejere ifølge delstaten Sachsens finansministeriums sjette forordning om forvaltningsgebyrer og -udgifter (Sechste Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen über die Festsetzung von Verwaltungsgebühren und Auslagen (Sechstes Sächsisches Kostenverzeichnis — 6. SächsKVZ) af 24.10.2003 (SächsGVBl. s. 706)).

De øvrige udgifter til de obligatoriske hurtigtest finansieres ved hjælp af statsstøtte (maks. 35 EUR pr. test). Den del af støtten, som ikke medfinansieres af EU, betales af delstaten Sachsen.

Støtten videregives i sin helhed til husdyrbrugerne. For at forenkle forvaltningen udbetales støtten til delstaten Sachsens forskningsinstitut for sundheds- og veterinærspørgsmål (Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen), der fungerer som statsligt forskningslaboratorium, og som sorterer under delstaten Sachsens socialministerium (Sächsisches Staatsministeriums für Soziales). Det fulde beløb videregives til de erhvervsdrivende, idet husdyrbrugerne ikke pålægges nogen udgifter til BSE-/TSE-undersøgelserne (med undtagelse som allerede nævnt af eventuelle prøvetagningsgebyrer).

Berørte sektorer: Landbruget, den animalske produktion og forarbejdning og afsætning (kvæg, får og geder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Internetadresse: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Støtte nr.: XA 22/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Hele det nationale område

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til organisationer og sammenslutninger af husdyravlere med henblik på bevaring, udvælgelse og fremme af husdyrracer

Retsgrundlag: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 9 821 000 EUR for regnskabsåret 2005.

Maksimal støtteintensitet: Teknisk bistand til landbrugssektoren: undervisning og uddannelse, dyrskuer og messer: 1 325 000 EUR, dog maksimalt 100 000 EUR pr. støttemodtager, i en treårsperiode eller 50 % af de støtteberettigede udgifter, (det højeste beløb anvendes) og teknisk bistand til husdyrsektoren: stambøger: 3 286 000 og kontrol med ydelsen og bestemmelse af genetisk kvalitet: 70 % af udgifterne til undersøgelser og 40 % af støtten til investering i afprøvningscentre, avlscentre og bedrifter med et maksimum på 5 210 000 EUR alt efter de disponible budgetmidler.

Iværksættelsesdato: Fra offentliggørelsen i det spanske statstidende (Boletín Oficial del Estado) og ikrafttrædelse.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006.

Støttens formål: Støtte til SMV (organisationer og sammenslutninger af husdyravlere på nationalt plan) for at fremme foranstaltninger til udvælgelse, bevaring og fremme af husdyrracer. Den omfattes af følgende artikler i forordning (EF) nr. 1/2004 om statsstøtte til mindre virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter:

Artikel 14, stk. 2, litra a) undervisning og uddannelse (organisationsudgifter, rejseudgifter og dagpenge), og stk. 2, litra d) tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer (deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer og leje af udstillingslokaler)

Artikel 15, litra a) administrationsomkostninger i forbindelse med oprettelse og føring af stambøger, litra b) omkostninger ved bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet eller ydelse, litra c) investeringer i avlscentre og ved indførelse af nyskabende avlsteknikker eller -praksis.

Berørt(e) sektor(er): Avlere af alle husdyrracer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, 28014, Madrid.

Netadresse: www.mapa.es — Sección Ganadería.

Støttenummer: XA-27/05

Medlemsstat: Nederlandene

Område: Provinsen Overijssel,genopbygningsområdet Salland Twente.

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel

(Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel):

artikel 5 (Supplerende støttekriterier for landbrugsbedrifter);

artikel 14 (Grundlag for støtte til landbrugsbefrifter).

Retsgrundlag: Algemene Wet Bestuursrecht,

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 3 mio EUR i tidsrummet 2005-2006.

Maksimal støtteintensitet:

— Til investering i landbrugsbefrifter, 40 %, disse investeringer skal tage sigte på en eller flere af følgende målsætninger: a. nedbringelse af produktionsomkostningerne b. forbedring og produktionsomlægning c. kvalitetsforbedring d. bevarelse og forbedring af naturmiljøet, de hygiejniske forhold og standarderne for dyrevelfærd e. fremme af spredning af landbrugsaktiviteterne. (artikel 14, stk. 1, i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

— Til investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, maksimalt 40 % af de støtteberettigede omkostninger (artikel 14, stk. 2, i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

— Til investeringer eller kapitaludgifter, hvis formål er bevarelse af kulturværdier, som samtidig indgår i en landbrugsbefrifts produktionsaktiver, maksimalt 60 % af de støtteberettigede udgifter. (artikel 14, stk. 3 i Uitvoeringsbesluit Subsidies reconstructie Overijssel).

Gennemførelsesdato: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel træder i kraft den 1. maj 2005.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel gælder foreløbig til og med den 31. december 2006.

Støttens formål: Støtten bygger på Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel og har til formål at gennemføre genopbygningsplanen for Salland Twente ( strukturomlægning af intensivt kvæghold).

Hertil anvendes følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004:

Artikel 4: investeringer i landbrugsbedrifter

Artikel 5,stk 3: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

Artikel 7: Investeringer i forarbejdning og afsætning.

Berørte sektor(er): Støtten til landbrugsbefrifter på grundlag af Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel(artikel. 5 og 14) omfatter:

produktion af landbrugsprodukter i sektorerne svin, fjerkræ, kvæg og kødkvæg (kødracekalve og -tyre);

forarbejdning og/eller afsætning af kød- og mejeriprodukter og æg.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Gedeputeerde Staten van Overijssel Luttenbergstraat 2 PO Box 10078 NL-8000 GB Zwolle

Websted: www.prv-overijssel.nl

Støttenummer: XA 29/05

Medlemsstat: Letland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ordningen benævnes »Støtte til landbrugsinvesteringer«.

Retsgrundlag: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 »Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība« 12. pielikums

De planlagte årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: Den samlede støtte, der kan ubetales i henhold til ordningen for 2005, er på 3 579 426 LVL (5 093 064 EUR).

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte til 30 % af de samlede udgifter til en given foranstaltning. Dog kan der i forbindelse med denne ordning højst ydes 10 000 LVL i støtte pr. ansøger, eller 50 000 LVL, hvis der er tale om et godkendt landbrugskooperativ. Det maksimale støttebeløb er på 150 LVL/m2 for det samlede areal, hvor bygningerne skal genopføres, og på 80 LVL/m2 for det samlede areal for renoveringsarbejde.

Gennemførelsesdato: 1. august 2005.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 30. december 2005.

Støttens formål: Formålet med støtten er at fremme investeringerne i landbruget, øge merværdien af produktionen og højne kvaliteten af landbrugsprodukterne.

Berørt(e) sektor(er): Støtten er beregnet på små og mellemstore landbrugsvirksomheder,

der beskæftiger sig med husdyr- og planteavl.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981, Latvija.

Internetadresse: www.zm.gov.lv

Støtte nr.: XA 30/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordvestengland

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: North West Stabiliser Limited

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden:

Foranstaltning 2005/06 2006/07 2007/08 I alt Igangsætningsstøtte til producentsammenslutninger 28 000 GBP 16 000 GBP 12 000 GBP 56 000 GBP Markedsundersøgelser 46 812 GBP 46 813 GBP 0 93 625 GBP

Maksimal støtteintensitet: Igangsætningsstøtte til producentsammenslutninger — 100 % det første år, 80 % det andet år, 60 % det tredje år.

Markedsundersøgelser (kvalitetsprodukter) — 100 %.

Gennemførelsestidspunkt: Den første udbetaling finder sted efter den 1. juni 2005.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 30. juni 2007

Udbetalinger efter denne foranstaltning kan eventuelt fortsætte indtil den 31. december 2008.

Støttens formål: Sektor- og regionaludvikling

Nordvestregionens udviklingsagentur yder finansieringsbidrag til udvikling af en regional produktion af kvalitetsoksekød på grundlag af en bestemt oksekødsgenetik og står også for udviklingen af en forsyningskæde for dette oksekød

Støtten består af to foranstaltninger:

Berørte sektorer: Produktion og afsætning af kvalitetsoksekød.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington Det Forenede Kongerige WA1 1HA

Internetadresse: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på »North West Stabiliser Ltd«. De kan også gå direkte til

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Andre oplysninger: Ifølge artikel 13, stk. 7, i forordning 1/2004 kan North West Stabiliser limited frit vælge det firma, der skal foretage markedsundersøgelserne.

Underskrevet og dateret på vegne af ministeriet for miljø, fødevarer og landdistrikter (Det Forenede Kongeriges kompetente myndighed):

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser

Defra

8E, 9 Millbank

London

Det Forenede Kongerige

SW1P 3JR

Sag nr.: XA 31/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North West England

Støtteordningens benævnelse: HGQ Beef Scheme (North West England)

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Foranstaltning 2005/06 2006/07 2007/08 I alt Teknisk bistand (undervisning og uddannelse af landbrugere og konsulenttjeneste) 56 889 GBP 71 054 GBP 89 807 GBP 217 750 GBP

Maksimal støtteintensitet: Teknisk bistand (undervisning og uddannelse af landbrugere og konsulenttjeneste) — 100 %

Gennemførelsesdato: Første udbetaling finder sted efter den 1. juni 2005.

Ordningens varighed: Sidste frist for indgivelse af ansøgninger er den 31. juli 2005. Støtte vil dog blive udbetalt til den 30. juni 2007.

Betalinger ifølge denne forpligtelse vil i givet fald kunne fortsætte til den 31. december 2008.

Målet med støtten: Udvikling af sektorer og regioner

Northwest Regional Development Agency yder støtte til udvikling af den regionale produktion af kvalitetsoksekød af særlig genetisk oprindelse, og agenturet bidrager til at udvikle afsætningskæder for dette oksekød.

Der ydes støtte til én foranstaltning:

Støtte til teknisk bistand i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. Udgifter til undervisning og uddannelse af landbrugere og konsulenttjeneste er støtteberettigede udgifter.

Berørt(e) sektor(er): Produktion og afsætning af kvalitetsoksekød

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park Warrington United Kingdom WA1 1HA

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på »HGQ Beef Scheme (North West England)« eller gå direkte til

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Andre oplysninger: Modtagerne kan ikke selv vælge, hvem der skal yde den tekniske bistand. I overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1/2004 er serviceyderen allerede blevet udvalgt og vil blive aflønnet ifølge markedsprincipper.

Sag nr.: XA 32/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Støtten ydes centralt af Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE).

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til økologiske producenters og produkters deltagelse i messer og udstillinger.

Retsgrundlag: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der forventes årlige udgifter på omkring 3 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: De maksimale tilskud andrager

til leje af en stand op til 120 EUR pr. kvm udnyttet standplads; for det samlede areal af en enkelt standplads dog højst 2 400 EUR og for en fælles standplads højst 12 000 EUR

til leje af en stand op til 250 EUR pr. kvm standplads; for det samlede areal af en enkelt standplads dog højst 5 000 EUR og for en fælles standplads højst 25 000 EUR

til trykning af informationsmateriale om messearrangementet op til 500 EUR for enkeltstande og op til 2 000 EUR for fælles stande.

En forudsætning for at modtage tilskud er, at modtagerens egen andel er på mindst 20 % af de tilskudsberettigede udgifter.

Det samlede tilskud er på højst 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode.

Gennemførelsesdato: Støttereglerne træder i kraft, når Kommissionen har givet ordningen et identifikationsnummer.

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Støttereglerne anvendes til den 31. december 2007.

Målet med støtten: Formålet med støttereglerne er at øge accepten af økologisk landbrugsproduktion gennem en målrettet henvendelse til publikum på internationale og tværregionale messer og udstillinger, navnlig gennem formidling af faglige oplysninger om økologisk landbrugsproduktion og økologiske landbrugsprodukter. Reglerne er omfattet af artikel 14, stk. 2, litra d).

Berørt(e) sektor(er): Reglerne gælder for både produktions-, forarbejdnings- og afsætningsvirksomheder. De har en generel anvendelse og er ikke begrænset til bestemte delsektorer som f.eks. animalske eller vegetabilske produkter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Internetadresse: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Sag nr.: XA 33/05

Medlemsstat: Tyskland

Region: Nordrhein-Westfalen, tilstødende delstater

Støtteordningens benævnelse: Støtte til teknisk hjælp til hampedyrkning

Retsgrundlag:

— Zuwendungsbescheid zur Maßnahme »Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf«

— § 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

Forventede årlige udgifter: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 90 % af de støtteberettigede samlede udgifter, dog højst 100 000 EUR pr. modtager

Gennemførelsesdato: Formentlig den 19. maj 2005

Støtteordningens varighed: 19. maj 2005 til 30. september 2007

Målet med støtten: Information og rådgivning til hampedyrkere vedrørende sortsvalg, såning, dyrkning og høst. Målet er at dyrke et råstof af en kvalitet, der er tilpasset forarbejdningskravene. Hampen spiller en afgørende rolle, da produktion af fiberisoleringsmaterialer af høj værdi kun er mulig med råvarer med bestemte egenskaber.

På flere informationsmøder sammen med landbrugshandelskammeret for NRW vil alle regionens landbrugere kunne modtage oplysninger om hampedyrkning.

Den planlagte foranstaltning går ud på at yde støtte til små og mellemstore virksomheder i henhold til artikel 14, stk. 2, litra c) og d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Støttemodtageren skal forpligte sig til at sørge for, at serviceyderen udvælges efter markedsprincipper.

Berørt(e) sektor(er): De endelige støttemodtagere er virksomheder, der beskæftiger sig med vegetabilsk landbrugsproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen — Münsterstraße 169 D-40476 Düssseldorf

Internetadresse: www.lej.nrw.de/?cid=218

Støtte nr.: XA 35/05

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalunya

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til gennemførelse af innovation

Retsgrundlag: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: 1 250 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsesdatoen for støtteindkaldelsen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2006.

Målet med støtten: Formålet er at tilskynde SMV til at gennemføre innovationsprojekter; med innovation forstås alle systematiske foranstaltninger, der gennemføres for at forbedre konkurrenceevnen, bl.a. ved at indføre organisatoriske, formelle og tekniske nyheder i deres produkter og driftsform. Det drejer sig om alle aktiviteter og projekter, der har til formål at klare konkurrencen gennem nye måder at gøre tingene på, nye måder at organisere sig på, nye funktioner og anvendelser for produkterne eller nye måder at dyrke og anvende virksomhedens interne knowhow på. Med henblik herpå støttes underleverandørkontrakter med eksterne konsulenter for at gennemføre innovationsprojekter. Artikel 14 anvendes. Udgifter til kontrakter med eksterne konsulenter til gennemførelse af projekter betragtes som støtteberettigede.

Berørt(e) sektor(er): Sektorerne for forarbejdning af de produkter, der er opført i traktatens bilag I, undtagen fiske- og akvakulturprodukter, og produkter med kode 4502, 4503 og 4504.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129 6a planta. 08008 Barcelona

Websted: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Andre oplysninger: Den kompetente myndigheds underskrift

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Sag nr.: XA 37/05

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Thüringen

Støtteordningens benævnelse: Støtte til udgifterne til obligatoriske officielle TSE-/BSE-tests af kvæg, får og geder som led i TSE-/BSE-overvågningsprogrammet

Retsgrundlag:

— Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10 -,

— Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769).

Forventede årlige udgifter til ordningen: Budget: 440 000 EUR

Støtte: 440 000 EUR

Støtten ydes i form af delvis fritagelse for opkrævning af gebyrer for 24 til 30 måneder gammelt kvæg, som slagtes til konsum.

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Straks

Bemærkning: Anmeldelsen er forsinket, fordi det først blev forsøgt at forelægge en fælles støtteansøgning for Forbundsrepublikken Tyskland (støtte nr. N 373/2003). Da dette ikke lykkedes og Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (EUT L 1, s. 1) siden er trådt i kraft, indgives der hermed en særskilt fritagelsesansøgning for Thüringen.

Ordningens varighed: Varigheden afhænger af TSE-/BSE-overvågningsprogrammets varighed, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147, s. 1) i den gældende version.

Målet med støtten: Den bestemmelse, der skal anvendes, er artikel 15, litra d), sammenholdt med artikel 16, litra c), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Formålet med foranstaltningen er at yde statsstøtte til TSE-/BSE-hurtigtests for:

— er slået ned, fordi der officielt er konstateret BSE hos et kreatur

— er slagtet for at bekæmpe andre dyresygdomme undtagen epidemiske dyresygdomme.

— er blevet slået ned i forbindelse med en sygdomsudryddelseskampagne

— er blevet slagtet til konsum.

Forklarende noter

De beskrevne støtteregler vedrører ikke BSE-undersøgelse af slagtekvæg på over 30 måneder, da der i denne forbindelse kun ydes støtte svarende til det faktisk afholdte EU-medfinansieringsbidrag pr. test som led i Kommissionens årlige beslutning om EU's finansielle deltagelse. Støtten videregives med fradrag af gebyrer til producenterne.

I forbindelse med den foreliggende støtteordning skal de pågældende husdyrbrugere betragtes som små og mellemstore virksomheder efter forordning (EF) nr. 1/2004 og omfattes dermed af Kommissionens fritagelsesprocedure.

I forbindelse med BSE-/TSE-undersøgelserne opstår der udgifter til køb af testkit, udtagning og transport af prøver, gennemførelse af undersøgelser samt opbevaring og destruktion af prøver.

Udgifterne til de foreskrevne hurtigprøver finansieres ved hjælp af statsstøtte. Den del af støtten, som ikke medfinansieres af EU, betales af Thüringen.

Støtten videregives i sin helhed til husdyrbrugerne. For at forenkle forvaltningen udbetales støtten til Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz, der fungerer som officielt undersøgelseslaboratorium og er udpeget af Thüringens ministerium for sociale anliggender, familie og sundhed. Beløbet videregives fuldt ud til producenten, da:

a) producenterne ikke skal afholde udgifterne til BSE-/TSE-undersøgelse af selvdøde eller nedslagtede kvæg og selvdøde, nedslagtede eller slagtede får og geder

b) det fulde støttebeløb for slagtede, 24 til 30 måneder gammelt kvæg videregives til producenterne efter fradrag af gebyret.

I forbindelse med litra b) blev der udstedt en »bekendtgørelse om nedsættelse af gebyret for den obligatoriske BSE-undersøgelse af slagtet kvæg«, for at opnå ensartet behandling ved gebyropkrævningen for BSE-undersøgelser af 24 til 30 måneder gammelt kvæg. I bekendtgørelsen er det fastsat, at der ved BSE-undersøgelse af 24 til 30 måneder gammelt kvæg skal ske en gebyrnedsættelse af det faktisk ydede EU-medfinansieringsbidrag pr. test for kvæg på over 30 måneder. Støtten videregives efter fradrag af gebyret til producenten (for tiden nedsættes gebyret med 8 EUR pr. test). Nævnte bekendtgørelse vil blive tilpasset for at sikre den fortsatte ligebehandling, hvis Kommissionens årlige beslutning indebærer, at EU's finansielle deltagelse fremover medfører et ændret, faktisk medfinansieringsbidrag for over 30 måneder gammelt kvæg.

Berørte sektorer: Landbruget, animalsk produktion og forarbejdning og afsætning (kvæg, får og geder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, 99096 Erfurt E-Mail-adresse: poststelle@tmsfg.thueringen.de

Internetadresse: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

Klik på: