ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 310/1

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/658/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2014/C 310/01

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/658/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 961/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag som ændret og gennemført, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og i forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan senest den 1. februar 2015 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i afgørelse 2014/145/FUSP og artikel 14, stk. 4, i forordning (EU) nr. 269/2014 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 271 af 12.9.2014, s. 47.

(3) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4) EUT L 271 af 12.9.2014, s. 8.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 131/5

Meddelelse fra Republikken Kroatiens Økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 131/05

Meddelelse om Republikken Kroatiens første offshore-licensrunde for licenser til efterforskning og produktion af kulbrinter

Økonomiministeriet

Retsakten om efterforskning og produktion af kulbrinter

Offshore-licensrunde

Økonomiministeriet opfordrer interesserede til at ansøge om licenser vedrørende blokke på den kroatiske kontinentalsokkel. Aktiviteter vedrørende efterforskning og produktion af kulbrinter i offshore-områder i Adriaterhavet, der henhører under Republikken Kroatiens jurisdiktion, kræver en national licens og en produktionsdelingsaftale, der indgås efter licenstildelingen. Den valgte ansøger, enhed eller sammenslutning får ret til efterforskning af kulbrinter og til direkte tildeling af en koncession for en samlet periode på maksimalt 30 år, såfremt der gøres og erklæres et kommercielt fund.

De detaljerede oplysninger om udbuddet, herunder lister og kort over de udbudte blokke og vejledning om licenser, de tilknyttede betingelser samt en komplet ansøgervejledning findes det kroatiske kulbrinteagenturs websted: www.azu.hr. Den kompetente myndighed er Økonomiministeriet — Minedrift, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republikken Kroatien, e-mail: offshore@azu.hr.

Det geografiske område, som der kan indsendes ansøgninger for, omfatter 29 offshore-efterforskningsblokke i Adriaterhavet. Blokområderne, dybder og koordinater er nærmere beskrevet i den fulde udgave af vejledningen om udbudsreglerne.

Forventet frist for tildeling: Fristen for indgivelse af ansøgninger er den 3. november 2014, kl. 14.00 lokal tid. Fristen for tildeling af licenser er den 3. december 2014.

Kriterier

1. Ansøgningens samlede kvalitet.

2. Ansøgerens tekniske, finansielle og professionelle kompetencer.

3. Tilfælde, hvor ansøgeren har udvist manglende effektivitet eller ansvar i forbindelse med en tidligere udstedt licens eller tilladelse af nogen art, uanset land.

4. Forslag vedrørende beskyttelse af den offentlige sikkerhed, folkesundheden, transportsikkerheden, miljøbeskyttelsen, beskyttelsen af biologiske ressourcer og nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, anlæggenes og arbejdstagernes sikkerhed og den planlagte forvaltning af kulbrinteressourcerne.

5. Den samlede arbejdsforpligtelse og det finansielle vederlag, der tilbydes, fordelt over to efterforskningsfaser (3+2 år) og vurderet på grundlag af den planlagte afstand/det planlagte område i 3D og/eller i givet fald seismiske 3D-undersøgelser, antallet af efterforskningsboringer og andre efterforskningsarbejder.

6. Det tilbudte vederlag for meddelt tilladelse (mindst 1 400 000,00 HRK pr. blok).

Bemærkninger

Ansøgninger kan indgives på engelsk, men skal vedlægges en kroatisk oversættelse. Ansøgere bedes følge den komplette vejledning om udbuddet og anvende de dertilhørende ansøgningsskemaer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 302/3

Meddelelse fra Republikken Kroatiens økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 302/03

Meddelelse om Republikken Kroatiens første onshore-licensrunde for licenser til efterforskning og produktion af kulbrinter

Økonomiministeriet

Retsakten om efterforskning og produktion af kulbrinter

Onshore-licensrunde

Økonomiministeriet opfordrer interesserede til at ansøge om licenser vedrørende kroatiske onshore-blokke. Aktiviteter vedrørende efterforskning og produktion af kulbrinter i onshore-områder, der henhører under Republikken Kroatiens jurisdiktion, kræver en national licens og en produktionsdelingsaftale, der indgås efter licenstildelingen. Den valgte ansøger, enhed eller sammenslutning får ret til efterforskning af kulbrinter og til direkte tildeling af en koncession for en samlet periode på maksimalt 30 år, såfremt der gøres og erklæres et kommercielt fund.

De detaljerede oplysninger om udbuddet, herunder lister og kort over de udbudte blokke og vejledning om licenser, de tilknyttede betingelser samt en komplet ansøgervejledning findes på det kroatiske kulbrinteagenturs websted: www.azu.hr Den kompetente myndighed er Økonomiministeriet — Minedrift, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republikken Kroatien.

Det geografiske område, som der kan indsendes ansøgninger for, omfatter 6 onshore-efterforskningsblokke. Blokområderne, dybder og koordinater er nærmere beskrevet i den fulde udgave af vejledningen om udbudsreglerne.

Forventet frist for tildeling: Fristen for indgivelse af ansøgninger er den 18. februar 2015, kl. 14.00 lokal tid. Fristen for tildeling af licenser er den 18. maj 2015.

Kriterier

1. Ansøgningens samlede kvalitet.

2. Ansøgerens tekniske, finansielle og professionelle kompetencer.

3. Tilfælde, hvor ansøgeren har udvist manglende effektivitet eller ansvar i forbindelse med en tidligere udstedt licens eller tilladelse af nogen art, uanset land.

4. Forslag vedrørende beskyttelse af den offentlige sikkerhed, folkesundheden, transportsikkerheden, miljøbeskyttelsen, beskyttelsen af biologiske ressourcer og nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, anlæggenes og arbejdstagernes sikkerhed og den planlagte forvaltning af olieressourcerne.

5. Den samlede arbejdsforpligtelse og det finansielle vederlag, der tilbydes, fordelt over to efterforskningsfaser (3 + 2 år) og vurderet på grundlag af den planlagte afstand/det planlagte område i 3D og/eller i givet fald seismiske 3D-undersøgelser, antallet af efterforskningsboringer og andre efterforskningsarbejder.

6. Det tilbudte vederlag for meddelt tilladelse (mindst 1 400 000,00 HRK pr. blok).

Bemærkninger

Ansøgninger kan indgives på engelsk, men skal vedlægges en kroatisk oversættelse. Ansøgere bedes følge den komplette vejledning om udbuddet og anvende de dertilhørende ansøgningsskemaer.
1.

for prospektering af naturgasforekomster: — for en treårig basisperiode: 10 000,00 PLN pr. år — for det 4. og det 5. år i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000,00 PLN pr. år — for det 6. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 10 000,00 PLN pr. år.
6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/3

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 250/03

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments S.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 506 B.R-.EN« for et område, som er beliggende i havområde B (Adriaterhavet) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Breddegrad a 14°14′ 43°32′ b 14°22′ 43°32′ c 14°22′ 43°31′ d 14°25′ 43°31′ e 14°25′ 43°14′ f 14°14′ 43°14′ g 14°14′ 43°15′ h 14°13′ 43°15′ i 14°13′ 43°19′ l 14°06′ 43°19′ m 14°06′ 43°30′ n 14°14′ 43°30′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 923.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 716,40 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør Ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling – Afdeling for Energi – Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne – Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

Lov nr. 613 af 21. juli 1967; lov nr. 9 af 9. januar 1991; lovdekret nr. 625 af 25. november 1996; ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er tre måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/9

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 250/06

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments S.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 509 B.R-.EN« for et område, som er beliggende i havområde B (Adriaterhavet) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Breddegrad a 14°46′ 42°48′ b 14°57′ 42°48′ c 14°57′ 42°35′ d 14°31′ 42°35′ e 14°31′ 42°45′ f 14°46′ 42°45′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 922.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 739,50 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør Ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967; lov nr. 9 af 9. januar 1991; lovdekret nr. 625 af 25. november 1996; ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er tre måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/5

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2014/C 250/04

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Enel Longanesi Developments S.r.l. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »d 507 B.R-.EN« for et område, som er beliggende i havområde B (Adriaterhavet) og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Greenwich) Breddegrad a 14°18′ 43°14′ b 14°35′ 43°14′ c 14°35′ 42°59′ d 14°14′ 42°59′ e 14°14′ 43°06′ f 14°16′ 43°06′ g 14°16′ 43°13′ h 14°18′ 43°13′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af søkortet over Italiens kyster udarbejdet af Istituto Idrografico della Marina Militare (søværnets hydrografiske institut) i målestoksforholdet 1:250 000, blad nr. 923.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 744,60 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør Ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Afdeling for Energi — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter:

lov nr. 613 af 21. juli 1967; lov nr. 9 af 9. januar 1991; lovdekret nr. 625 af 25. november 1996; ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er tre måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma ITALIA

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk format sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mail-adresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 er varigheden af proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning på højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 249/29

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/508/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 826/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2014/C 249/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/508/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 826/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 226 af 30.7.2014, s. 23.

(3) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4) EUT L 226 af 30.7.2014, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 244/4

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2014/499/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 810/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2014/C 244/04

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse 2014/499/FUSP (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 810/2014 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet inden den 22. august 2014 på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i afgørelse 2014/145/FUSP og artikel 14, stk. 4, i forordning (EU) nr. 269/2014 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 221 af 25.7.2014, s. 15.

(3) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4) EUT L 221 af 25.7.2014, s. 1.