)MV1I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 469 endelig udg. 
Bruxelles, den 6. december 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om accept på Fællesskabets vegne af den af Den Økonomiske Kommission for 
Europas Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i Relation til Transport 
vedtagne resolution nr. 47 om indførelse af et særligt TIR-carnet med en 
højere garant i 
(forelagt af Kommissionen) 
z 
BEGRUNDELSE 
Toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter 
(TIR-konventionen), der blev undertegnet i Genève den 14.12.1975, blev 
godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2112/78 af 
25.7.1978(1) og trådte i kraft den 20.6.1983. 
Den 2. Juli 1993 vedtog Den Økonomiske Kommission for Europas (ECE) 
Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i Relation til Transport resolution 
nr. 47 om indførelse af et særligt TIR-carnet med en højere garanti. 
Formålet med denne resolution er at imødegå den seneste tids stigning i 
antallet af svigtilfælde ved transport af alkohol og tobak på grundlag af 
TIR-carneter ved at forhøje de beløb, som de nationale garanterende 
organisationer skal garantere for ved transport af disse varer. 
Kommissionens tjenestegrene og Fællesskabets medlemsstater har meget aktivt 
og i nært samarbejde deltaget i udarbejdelsen af resolutionens ordlyd og 
dens vedtagelse af arbejdsgruppen. Dette vidner om den interesse, som 
Fællesskabet har i accepten og iværksættelsen af denne resolution. 
Afgørelsen om accept af resolutionen bør træffes så hurtigt som muligt for 
at øge den politiske effekt af, at Fællesskabet som kontraherende part i 
TIR-konventionen af 1975 accepterer den pågældende resolution. 
Konk I us i on 
Kommissionen foreslår Rådet, at det på Fællesskabets vegne accepterer den 
resolution nr. 47, som ECE's Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i 
Relation til Transport vedtog den 2. Juli 1993. 
(1) EFT nr. L 252 af 14.9.1978. 
Forslag t i I *>_> 
RÅDETS AFGØRELSE 
om accept på Fællesskabets vegne af den af Den Økonomiske Kommission for 
Europas Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i Relation til Transport 
vedtagne resolution nr. 47 om indførelse af et særligt TIR-carnet med en 
højere garant i. 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
særli g art i kel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Resolution nr. 47 indeholder foranstaltninger, der dels skal sikre den 
korrekte anvendelse af TIR-konventionen og dels forhøje garantibeløbet for 
transport af visse kategorier af varer, der frembyder en høj risiko for 
svig, hvad angår sikkerheden for told og andre inddrivelige afgifter; 
på grund af dokumentets indhold er det af meget væsentlig betydning for 
Fællesskabet, og det bør derfor accepteres af dette med omgående virkning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Resolution nr. 47 om indførelse af et særligt TIR-carnet med en højere 
garanti, der blev vedtaget den 2. Juli 1993 af Den Økonomiske Kommission for 
Europas Arbejdsgruppe vedrørende Toldspørgsmål i Relation til Transport, 
accepteres herved på Fællesskabets vegne med omgående virkning. 
Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgørelse. 
Artikel 2 
Rådets formand udpeger den person, der er beføjet til at underrette Den 
Økonomiske Kommission for Europas eksekutivsekretær om Fællesskabets accept 
med omgående virkning af den i artikel 1 omhandlede resolution. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand V 
INDFØRELSE AF ET SÆRLIGT TIR-CARNET 
MED EN HØJERE GARANTI 
Resolution nr. 47 
vedtaget den 2. lul i 1993 af ECE/ONU-arbeIdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål i relation til transport 
Arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport. 
Som lægger vægt på. at Toldkonventionen om international godstransport på 
grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen af 1975) kan fungere efter 
hensigten og derved lette den internationale godstransport med 
vejkøretøjer, 
som er bekymret over den seneste tids stigning i antallet af svigtilfælde, 
der kan bringe lempelserne i TIR-konventionen af 1975 i fare, 
som er klar over. hvilke vanskeligheder der gør sig gældende for den 
internationale garantikæde, som stiller en passende sikkerhed for varer, 
der i toldmæssig henseende frembyder en høj risiko, 
som anser en hurtigst mulig vedtagelse af et TIR-carnet med et højt garan­
tibeløb, som dækker tobak og alkohol for at kunne bidrage ti I at løse disse 
problemer, 
som minder om bestemmelserne i bilag 1 og bilag 6 (forklarende bemærkning 
0.8.3.) til TIR-konventionen af 1975, vedtager enstemmigt følgende 
foreløbige foranstaltninger, som finder anvendelse, indtil de tilsvarende 
ændringer af TIR-konventionen af 1975 træder i kraft, måske i løbet af 
1994: 
For tranrsport af alkohol og tobak som defineret i det følgende anbefales 
det, at toldmyndighederne forhøjer det maksimumsbeløb, som de garanterende 
organisationer skal garanterer for, til 200 000 US $: 
(1) Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 
80% vol. eller derover (HS-kode 22.07.10) J 
G 
(2) Ethanol (ethylaIkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 
under 80% vol.; spiritus, likør og andre spir itusholdige drikke­
varer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger, af den art der 
anvendes til fremstilling af drikkevarer (HS-kode 22.08) 
(3) Cigarer, cerutter, cigarillos, med indhold af tobak (HS-kode 
24.02.10) 
(4) Cigaretter, med indhold af tobak (HS-kode 24.02.20) 
(5) Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdefor­
holdet (HS-kode 24.03.10) 
For transport af ovennævnte a I kohol produkter og tobak, kræver toldmyndighe­
derne, at der forelægges TIR-carneter, som på omslaget og på de enkelte 
blade tydeligt er forsynet med følgende angivelse trykt med fede typer 
"TABAC/ALCOOL" og "TOBACCO/ALCOHOL". Der indsættes et særligt blad i disse 
carneter til nøjagtig angivelse af, hvilke af ovenstående kategorier af 
tobak og alkohol der er omfattet af garantien; 
De tidligere anvendte TIR-carneter med angivelsen "TABAC" og undertegnet af 
A.J. Westerink er ikke længere gyldige; 
anmoder Den Internationale Vejtransportunion (IRU), de nationale garante­
rende organisationer og toldmyndighederne om at træffe alle fornødne 
foranstaltninger ti I at sikre, at TIR-carnetet TABAC/ALCOOL vedtages til 
brug fra den 1. september 1993; 
anmoder de kontraherende parter i TIR-konventionen af 1975 om inden den 1. 
september 1993 at meddele eksekutivsekretæren for De Forenede Nationers 
Økonomiske Kommissionen for Europa, hvorvidt de antager TIR-carneter 
"TABAC/ALCOOL"; 
anmoder eksekutivsekretæren for De Forenede Nationers Økonomiske Kommission 
for Europa om at underrette alle kontraherende parter i TIR-konventionen af 
1975, om hvem der antager TIR-carneter "TABAC/ALCOOL". 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 469 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-93-686-DA-C 
ISBN 92-77-62533-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg