KOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(9t) 414 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 25. oktober 1991 
Ændret fors I ag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale 
og frugtplanter bestemt til frugtproduktion 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, 
artikel 149, stk. 3) 

-7 
BEGRUNDELSE 
På mødet den 11. juli 1991 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Kommissionens 
forslag i dokument K0M(89)651 endelig udg. til Rådets forordning om afsætning 
af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til 
frugtprodukt ion<1 ). 
I det foreliggende ændrede forslag er der taget hensyn til de af Europa-
Parlamentet foreslåede ændringer, som Kommissionen har stillet sig positivt 
til. 
(1) EFT nr. C 54 af 06.03.1990, s. 5. 
Ændret fors lag til 
RÅDETS FORORDNING 
om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale 
og frugtplanter bestemt til frugtproduktion 
Efter Europa-Parlamentets udtalelse^1) om forslaget til Rådets forordning 
tilsendt Rådet af Kommissionen den 21. december 1989 om afsætning af frugt­
planteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion og i 
overensstemmelse med artikel 149, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab har Kommissionen besluttet at ændre 
ovennævnte forslag som følger: 
1. Syvende betragtning affattes således: 
det er ikke hensigtsmæssigt at lade fællesskabsbestemmelserne gælde for 
formeringsmateriale og frugtplanter, der er bestemt til udførsel til 
tredjelande, da de der gældende regler kan være forskellige fra dem, der er 
fastsat i denne forordning; dette indskrænker dog ikke anvendelsen af 
sundhedsforskrifterne i direktiv 77/93/EØF; 
2. I artikel 1. stk. 2. første afsnit, affattes leddene således: 
- Citrus sinesis Osbeck (appelsin) 
- Citrus limon (citron) 
- Citrus reticulaxe (mandarin) 
- Citrus paradisi (grape) 
- Citrus aurantifolia (lime) 
- Corytus avellana L. (hasselnød) 
(1) EFT nr. C 240 af 16.09.1991, s. 203 
- Fragår i a x ananassa Duch (jordbær) 
~ Jug I ans regi a L. (valnød) 
- Ma I us sy I vestris Mill (æble) 
- Prunus amygdalus Batsch (mandel) 
- Prunus armeniaca L. (abrikos) 
- Prunus avium L. (sødkirsebær) 
- Prunis cerasum (surkirsebær) 
- Prunus domestica L. (blomme) 
- Prunus persica (L.) Batsch (fersken) 
- Pyrus communis L. (pære) 
3 • Art ikel 2 af f a_tj e s .§ å J ede s : 
Denne forordning gælder ikke for frugtplanteformeringsmateriale eller 
frugtplanter, der skal udføres til tredjelande, jdet .dette dçg, ikke 
i ' Ld.s krænker at wondojsen af sundheds for skrifterne i direktiv 77/93/EØF . 
4. Artikel 3. litra g), affattes således: 
g) Officielle foranstaltninger: foranstaltninger, der træffes af den 
kompetente lokale myndighed eller af andre offentligretlige eller 
privatretlige Juridiske personer, der handler på vegne af denne og/eller 
under dennes kontrol. 
5. Artikel 18. stk. 1. affattes således: 
Hvis det under den officielle undersøgelse, der omhandles i artikel 3 eller 
artikel 7, stk. 1, litra c), den officielle kontrol, der omhandles i 
artikel 17, eller de prøver, der omhandles i artikel 19, gentagne gange 
konstateres, at formeringsmateriale eller frugtplanter, som afsættes af en 
bestemt leverandør, ikke opfylder kravene og betingelserne i denne 
forordning, skal den pågældende medlemsstat sikre, at det i en bestemt 
periode forbydes leverandøren at afsætte formeringsmateriale eller 
frugtplanter. Kommissionen drager omsorg for, at de fastsatte forbud oo 
sanktioner gennemføres korrekt. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 414 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-458-DA-C 
ISBN 92-77-76704-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg