ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)869
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)869endeligudg.
Bruxelles -den20.december 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringtfforordning (EØF)nr.2099/82,forsåvidtangårdatoen
fordetitalienske interventionsorgans overtagelse af
skummetmælkspulver
(forelagtRådetafKommissionen )
Î
Ιζ$ "^
KOM(82)869endeligudg. \–~A0iv'/
\--"A,Ï"■^-y

BEGRUNDELSE
Tiltrods foratmanallerede éngang harudsat datoen 1.oktober 1982 -
1.januar 1983 fordensidste frist fordetitalienske interventionsorgans
overtagelse af10000tskummetmælkspulver ,scmdettyske interventionsorgan
ligger inde med ,hardetendnu ikke været muligt forsidstnævnte atafslutte
dedermed forbundne transaktioner forhele denpågældende mængde .
Foratkunne afslutte disse transaktioner foreslås atsætte den1.april 1983
sonsidste frist istedet forden 1.januar 1983 .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
cmændring afforordning (EØF )nr2099/82,forsavidt angar datoen for
detitalienske interventionsorgans overtagelse afskurrrætmælkspulver
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EøF )nr.804/68af27.juni 1968 cm
denfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest andret ved
forordning (EØF )nr.1183/82 (2),særlig artikel 7,stk .4,
under henvisning tilforslag fraKatmissionen ,og
Detfastsættes iartikel 1,stk .2,iRådets forordning (EØF )nr.2099/82
af20.juli 1982 cmoverførsel afskummetmælkspulver tildetitalienske
interventionsorgan frainterventionsorganerne iandre medlemsstater (3),
ændret vedforordning (EØF )nr.2876/82 (4),atdetitalienske interven -
tionsorgan skal overtage 10000tskurrrætmælkspulver inden den1.januar
1983 ;somfølge afvanskeligheder iforbindelse medoverførslen kandet
italienske interventionsorgan ikke overtage produkterne inden forden
fastsatte frist :datoen børderfor udsættes -RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
udfrafølgende betragtninger :
UDSÆTTES FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982 ,s.1.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982 ,s.1.
(4)EFTnr.L302af27.10.1982 ,s.1.γ
V
Ν

-2-
Artikel 1
Iartikel 1,stk .2,iforordning (EØF )nr.2099/82ændres den31.december
1982 tilden 1.april 1983 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne