ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)480
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )480endelig udg.
Bruxelles ,den 6.September 1979
HENSTILLING MED HENBLIK PARÅDETS AFGØRELSE
OMMEDDELELSE OM,ATFÆLLESSKABET HARTILHENSIGT AT
FORTSÆTTE DELTAGELSEN IDEN INTERNATIONALE
KAFFEOVERENSKOMST 1976
o
(forelagt Rådet afKommissionen )

Ihenhold tilRådets afgørelse 76/845af20.september 1976 anvender
Fællesskabet midlertidigt Deninternationale Kaffeoverenskomst 1976 ,
somtrådte ikraft midlertidigt den 1.oktober 1976 ogendeligt den
1.august 1977 «
Ihenhold til overenskomstens artikel 68forbliver den ikraft iet
tidsrum af6årindtil den 30.september 1982 .Dogskal "iløbet af
denne overenskomsts tredje år,dvs .kaffeåret ,somudløber den30.
september 1979 ?kontraherende parter ,somhartilhensigt atfort­
sætte deltagelsen ioverenskomsten idetilbageværende treårafdens
løbetid ,give meddelelse herom tilDeforenede Nationers generalsekre -
•tær".
Ibetragtning af,atalle Fællesskabets medlemsstater hargivet eller
vilgive meddelelse om,atdehartilhensigt atfortsætte deltagelsen
iDeninternationale Kaffeoverenskomst 1976 ,henstiller Kommissionen
tilRådet ,atdetinden den 30.september 1979 >s°merabsolut sidste
frist ,træffer afgørelse omatmeddele Deforenede Nationers general­
sekretær ,atDeteuropæiske økonomiske Fællesskab hartilhensigt at
fortsætte deltagelsen ioverenskomsten idetilbageværende treåraf
dens løbetid ,dvs .indtil den30.septembeir 1982 .
l)EFTnr.L309af10.november 1976 .
1

Henstilling medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
ommeddelelse om,atFællesskabet hartilhensigtatfortsætte
deltagelseniDeninternationale Kaffeoverenskomst 1976
RåDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1)IhenholdtilRådetsafgørelse76/845/EøFanvenderFælles­
skabetmidlertidigt Deninternationale Kaffeoverenskomst ,hvisordlyd
erknyttetsombilagtildenpågældendeafgørelse,fraoverenskomstens
ikrafttræden ,somfandtstedmidlertidigt den1.oktober1976°Sende­
ligtden1.august19775
Fællesskabet børgivemeddelelse om,atdethartilhensigtatfort­
sættedeltagelsenioverenskomsten idetilbageværende treårafdens
løbetid–
TRUFFETFØLGEKDEAFGØRELSE :
Artikel1
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabdeponerersenestden30.september
1979hosDeforenedeNationersgeneralsekretær denmeddelelse ,derer
knyttetsombilagtildenneafgørelse,ogihenholdtilhvilkendethar
tilhensigtatfortsættedeltagelseniDeninternationale Kaffeoverens-
komst1976idetilbageværende treårafdensløbetid.
Artikel2
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjettil
atdeponeredennemeddelelse.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L309aflO.ll.i976,s.28.

BILAG
Meddelelse om,atFællesskabet hartil
hensigtatfortsættedeltagelseniDen
internationale Kaffeoverenskomst 1976
Ioverensstemmelse medartikel68,stk.2iDeninternationale Kaffe-
overenskomst 1976deponererDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabnær­
værendemeddelelse om,atdethartilhensigtatfortsættedeltagelsen
ioverenskomsten idetilbageværende treårafdensløbetid.