ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)637
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)637 endelig udg .
Bruxelles ,den11.december 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2764/75og
2766/75,hvad angår reference-perioden forprisen
påfoderkorn tilbrug ved beregning afimportaf­
giften ogslusepriser isvinekødsektoren
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2773/75og
2778/75hvad angår reference-perioden forprisen
påfoderkorn tilbrug ved beregning afimportaf­
gifter ogslusepriser forægogfjerkrækød
/
I
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )637endelig udg . ii

BEGRUNDELSE
Den 11.november 1975 foreslog Kommissionen Rådet atandre detregrund -
forordninger forsvinekød ,ægogfjerkrakød ,hvad angår "beregningen af
importafgiften ogsluseprisen «Deterblevet foreslået atnedsatte refe-
renceperioden forpriserne forfoderkorn ,pågrundlag afhvilken import­
afgifterne ogslusepriserne idetresektorer beregnes fraseks måneder
til femmåneder o
For atgøre deiovennævnte forslag fastsatte bestemmelser anvendelige er
detnødvendigt ligeledes attilpasse deforskellige forordninger omfast­
sættelse afregler for "beregning afdisse "beløb (forordning (EØF)nr02764/75»
2766/75,2773/75og2778/75). '
Daændringen afgrundforordningerne erfastsat til atskulle træde ikraft
den 1«maj 1976 ,børanvendelsen afdetreforordninger omandring af
beregningsreglerne andres til samme dato 0

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omandri«""fforordning (EØF)nr.2764/75og2766/75,forsåvidt angår
referenceperioden forpriser påfoderkorn tilbrug Vedberetning
afimportafgifter ogslusepriser for svinekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
Falle sskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«2759/75»f29ooktober 1975
omdenfalles markedsordning forsvinekød (l),andret vedforordning (EØF)
nr. /75(2),sarlig artikel 9»stk.2,ogartikel 12,stk04,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Vedforordning (EØF )nr. ændredes forordning (EØF )
nr.2759/75forsåvidt angår referenceperioden forpriserne på
foderkorn tilbrug vedberegningen afimportafgiften ogsluse­
prisen forslagtede svin ;detviser sigherefter nødvendigt
attilpasse Rådets forordning (EØF)nr«2764/75af29«oktober 1975 omfast–
oattelse afregler forberegning afetelement afimportafgiften forslagtede
svin (3),samt Rådets forordning (EØF)nr02766/75af29coktober 1975 oinop­
rettelse afenfortegnelse over deprodukter ,forhvilke derfastsattes Sluse­
priser ogomregler forfastsattelse afSluseprisen forslagtede svin (4)–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
Artikel 1
Udtrykket "af6måneder "udgår iartikel 3,stk«2,iforordning (EØF)nr,
2764/75samt iartikel 2,stk,3»iforordning (EØF)nr,2766/75«
1)EFTnr.L282af1.11.1975,s.1.'
2)EFTnr.L
3}EFTnr.L282af1.11.1975,s.21.
4)EFTnr.L282af1.11.1975,b.25. ..„/...

Artikel 2
Denne forordning tråder ikraft den1«maj 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart
hver medlemsstat «
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne

GDVI-C-3 39I9/VI/75-DK
FORSUG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
omændring afforordning (EØF)nr,2773/75og2778/75?forsåvidt angår
referenceperioden forpriser påfoderkorn tilbrug vedberegning
afimrøYt afgifte r^o^nsli^seprig.er forægogfjerkrækød b
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«277l/75af29«oktober 1975
omdenfælles markedsordning foræg(l),»ndret vedforordning (EØF)nr®
/i6(2),særlig artikel 4»stk.3»ogartikel 7»stk,5»
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2777/75af29«oktober 1975
omdenfælles markedsordning forfjerkrækød (3),ændret vedforordning (EØF)
nr. /76(4)1sarlig artikel 4»stk.3,ogartikel 7»®tk«5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr. /76ændredes forordning (EØf)nr.
2771/75forsåvidt angår referenceperioden forpriserne påfoder -
korn tilbrug vedberegningen afimportafgiften ogsluseprisen for
æg;
Vedforordning (EØF )nr. /76 >ændredes forordning (EØF )nr.
2777/75forsåvidt angår referenceperiode ^ifoft ,priserne på .foder -
korn tilbrug vedberegningen afimportafgiften ogsluseprisen for
fjerkrækød
detviser sigherefter nødvendigt attilpasse Rådets forordning (EØF)nr«
2773/75af29.oktober 1975 omfastsættelse afreglerne forberegning af
importafgift ogslusepris foræg(5)samtRådets forordning (EØF)nr,
2778/75af29«oktober 1975omfastsættelse :afregler forberegning af
importafgift ogslusepris «forfjerkrækød (6)–
Tiii;k'nr.L2&2af'l.lT.l975 ,S.49.(4)EFTnr,L
(2)EFTnr.L (5)EFTnr.L282af1,11.1975 ,s.64.
(3)EFTnr.L282af1.11,1975 ,s.77,(6)EFTnr,L282af1.11,1975 ,s.84.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
>**«V
Ordene "afseks måneder "-udgår iartikel 3,stk .2>og iartikel
4,stk .3,iforordning (EØF )nr.2773/75.Ordene "seks l- *
måneder "udgår iartikel 3,stk .2ogiartikel 4,stk .3i
forordning (EØF )nr.2778/75.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.maj 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
4 "
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
I