ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1853
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMISSIONEN FOSDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1853 endeligudg.
Bruxelles,den6.november1973
ForslagtilAfgørelse
TRUFFETAPREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE .IDET
EURPPÆISKEKUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER,
,FORSAMLETIRÅDET
omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdette
Fællesskab ogmedoprindelseiFinland.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1853endeligudg.

FORSLAGTILAFGØRELSE
TRIMLETAPREPRÆSMTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OG'STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLETIRÅDET
omåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhører .
underdetteFællesskabogmedoprindelseiFinland.
af
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERITEIDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆL-
LESSKABS MEDLEMSSTATER HAR
i"betragtningaf,atmedlemsstaterne harindgåettraktaten omoprettel«
seafDeteuropæiskeKul–ogStålfællesJakab ,
i"betragtningaf,atoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finlandtræderikraftden
påbetingelseaf,atdekontraherende parterindendennedatogiver
hinandenmeddelelse omgennemførelsen afdefremgangsmåder ,derer
nødvendigetildetteformål,
ibetragtningaf,atoverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfallesskab,pådenenesideogrepublikken
Finlandpådenandenside©2?godkendtafhverafdekontraherende
parterihenholdtilderesrespektiveratifikationsprocedurer ,
iønsketomautonomtogparalleltatanvendedeisidstnævnteaftalte
toldnedsættelser ,
iforståelsemedKommissionen ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE !

-2-
Artikel1.
1.Fraogmeddatoenforikrafttrædenafovorenøkocjstec aelleaDeteuro«
pæiskeøkonomiskeFallesskabogrepublikkenFinlandogindtilden
31.december1974nedsættesdetoldsatser,somanvendesindenfor
Fællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogiIrlandvedindfø­
relseafvarerhenhørendeunderDeteuropæiskeKul-ogStålfælles-
skab,medoprindelseiFinlandtil€o%afbasistoldenelleropkræves
medindtil6o%afdenne.
2.IsammeperiodeundladerDetforenedeKongerigeogDanmarkat
indførenyimporttoldforvarer,somhenhørerunderDeteuropæiske
Kul–ogStålfællesskab,medoprindelseiFinland.
3.Deidenneafgørelseomhandledebasistoldsatær erdetoldsatser,
derfaktiskblevanvendtden1.januar1972.
Artikel2.
Debestemmelser ,derfastlæggeroprindelsesreglerne foranvendelsen
afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenFinland,finderanvendelsepådeidenneafgørelseom­
handledevarer.
-•Artikèlpi.
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgørelse omeventu­
ellebeskyttelsesforanstaltninger ,dermåttebliveforeslåetafen
ellerfleremedlemsstater ellerafKommissionen .

Denne afgørelses gyldiglied ophører ved ikrafttræden afoverenskomsten
mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ogDet
europæiske Kul-ogStålfsllesskab pådeneneside ogrepublikken
Finland pådenanden side ,dogsenest don 31.december 1974 «
Artikel 5.
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,somgennemførelsen
afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand