ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)161
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
«
KOM(80)161 endeligudg.
Bruxelles,den2.april1980
«o
s, h.
-!Pr-,^EU^-!
^?i:Àj^
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFENUDLIGNINGSGODTGØRELSE FORBLØDHVEDE,
RUGOGMAJS.DEREROPLAGRET VEDUDGANGEN AFHØSTÅRET1979/80
q
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)161endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslagvedrørerfastsættelse 1henholdtilartikel9iforordning
(EØF)nr.2727/75afenudligningsgodtgørelse forvissekornarter,derer
oplagretvedudgangenafhøståret1979/80.
Ydelseafgodtgørelsevedhøståretsudgangforeslåsforblødhvede,for
rag,deranvendesimøllerier,samtformajs,dereroplagretiFælles­
skabetsoverskudsområder .
Denneforanstaltning skalforhindreentilstrømning afkorntilinterven­
tionindenhøståretsudgangsomfølgeafdeinternationale politiske
konjunkturers sandsynligeeftervirkninger påsåvelverdensmarkedet som
Fællesskabets marked.

Forslag til
RAlETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afenudligningsgodtgørelse forblød hvede ,rugogmajs ,
dereroplagret vedudgangen afhøståret 1979/80
RÅBET FORDEEUROPÆISKE FÆLLES SKAEER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75 29.oktober 1975
omdenfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. (2),særlig artikel 9»etk .1og5»
onde ;::her ,:.ning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denudligningsgodtgørelse ,der erfastsat iartikel 9»stk .1,iforordning
(EØF)nr.2727/75»skal blandt andet gøre detmuligt atundgå enkraftig
tilstrømning afkorn tilintervention ,nårdemånedlige forhøjelser af
interventionsprisen ophører ,samtidig med atenstor delafdetoplagrede
korn kunne afsættes direkte påmarkedet inden /nyehøst ;markedssituationen
forblød hvede iFællesskabet somhelhed samt forruganvendt tilkonsum i
visse områder afFællesskabet medfører ,atderydes enudligningsgodtgørelse
fordisse kornarter ;
dererrisiko for ,atvisse mængder majs tilbydes tilintervention 1bestemte
områder ,tiltrods foratder iFællesskabet somhelhed erunderskud ;der
børderfor fordenne kornart fastsættes enudligningsgodtgørelse ;daafsæt­
ningen afenhøst normalt strækker sigudover høståret ,bevirker ydelsen
afenudligningsgodtgørelse ,atbetydelige mængder ,dernormalt eroplagret
vedudgangen afhøståret ,ikke tilbydes tilintervention iløbet afhøst-
årets sidste måneder ;
udligningsgodtgørelsen børfastsættes pågrundlag afforskellen mellem
indikativpriserce inational valuta den 31.juli ogden 1.august 1980 ;
hvis beregningen medfører ,atbeløbet bliver negativt ,fastsættes godt­
gørelsen tilnul ;
(1)EFTnr.L28laf1.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L

-2-
■udligningsgodtgørelsen kan ikke ydes afkorn ,derhøstes iFællesskabet i
1980 ogsomderfor ikke erpåført nogen stigning iudgifterne forsåvidt
angår oplagring ;somfølge afsammenhængen mellem interventionsordningen
ogordningen vedrørende udligningsgodtgørelse "børdenne sidstnævnte kun
ydes forsundt ,sædvanlig handelsmæssigt korn ihenhold til debestemmelser ,
dererfastsat imedfør afartikel 7fstk.5»iforordning (EØF)nr.2727/75}
forrug ,sommøllerier ligger inde med ,børmalirig medhenblik påkonsum dog
betragtes sombevis fortilstrækkelig kvalitet ;
UDSTEDT FØLGENIE FORORDNING 1
Artikel 1
1.Enudligningsgodtgørelse ydes forblød hvede ogruganvendt tilkonsum ,
der iostet iFællesskabet ogoplagret dervedudgangen afhøståret
1979/80.
2.Enudligningsgodtgørelse ydes ligeledes formajs ,dererhøstet i
Fællesskabet ogoplagret iområderne medoverskudsproduktion inden for
Fællesskabet vedudgangen afhøståret 1979/80.
3.Denydede udligningsgodtgørelse erligmed forskellen mellem indikativ -
prisen inational valuta gældende fordensidste måned afhøståret
I979/8Oogindikativprisen inational valuta gældende fordenførste
måned afhøståret I980/8I.Såfremt beregningen fører tiletnegativt
beløb ,skal godtgørelsen være nul .
Artikel 2
Deudligningsgodtgørelser ,dereromhandlet iartikel 1,stk .1og2,ydes
ikke forkorn ,somstammer frahøsten 1980 ,eller somikke svarer tilde
forhøståret 1979/80gældende kvalitetskrav iforbindelse medintervention .
Forrug ,sommøllerier ligger inde medvedslutningen afhøståret ,anerken­
desmaling medhenblik påkonsum sombevis påtilstrækkelig kvalitet .

Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
- - J
UdfærdigetiBruxelles,den P&Rådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
13.3.1980
i.'BUDGETPOST :6020 BEVILLINGERS 82mioERE
FT,TONARNIAI ININMN' .IIIIL(,NIIsr:Udknnt tilRMots forordning omfastnættelse afen
^udiifaningGgodtgdreltJO forblød hvede ,rugogmajs ,someroplagret ved
udgangen afhøståret 1979/80 .
*:RETSGRUNDLAG :Artikel 9iRådets forordning (EØF)nr.2727/75
f*F0RMaL :Fastsættelse afenudligningsgodtgørelse forvisse kornarter ,somer
"oplagret påmarkedet vedudgangen afhøståret ,foratundgå atdette korn
»udbydes tiloffentlig intervention inden høstårets udgang
S»FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES :. ■-V
IROVER EF-BUDGETTET '
.> OERSIXXSTJQGRWINTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE .
5*1 INDT /FGTER
.•-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
SR(80 )FØLGENDE REGNSKABS -
BRC8L >
/82mio EHE
1982 1983
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1' OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.BEREGNING : ^' 'V■
Udligningsgodtgørelsen vilformentlig blive ydet for :
-7»3miotkorn li10,55 ECU/t■77mioECU ,svarende til82mioERE
6.0.ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DETP&GÆLDENDE KAPITEL I06LFTBENDE BUDGET ? JA/JFFIJC
Detløbende budget (l)
XXXXMKD(XmiXKÎ»XJQXl®XMX(XXX X«XKX
6.3.SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUOGETTER ? • 3WNEJ
BEMÆRKNINGER :
• (l)D®fornødne bevillinger erafsat pådetnye budgetforslag
affebruar 1980 .
6.