A4-0402/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 90/387/EOEF og 92/44/EOEF med henblik paa tilpasning til konkurrenceforhold paa telekommunikationsomraadet (C4-0469/96 - 95/0280(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0469/96 - 95/0280(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 10.06.1996, s. 87.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0543 ((EFT C 62 af 01.03.1996, s. 3.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0418 ((EFT C 291 af 04.10.1996, s. 18.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0402/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 5

Artikel 5, stk. 4 (direktiv 90/387/EOEF)

>Originaltekst>

4. Mener en medlemsstat eller Kommissionen, at de harmoniserede standarder og/eller specifikationer, der er omhandlet i stk. 1, ikke er i overensstemmelse med maalet om aaben og effektiv adgang, samtrafik og interoperabilitet, herunder isaer de grundlaeggende principper og de vaesentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, traeffes der efter proceduren i artikel 10 beslutning om, hvorvidt det er noedvendigt at traekke henvisningerne til disse standarder og/eller specifikationer tilbage fra De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Mener en medlemsstat eller Kommissionen, at de harmoniserede standarder og/eller specifikationer, der er omhandlet i stk. 1, ikke er i overensstemmelse med maalet om aaben og effektiv adgang, samtrafik og interoperabilitet, herunder isaer de grundlaeggende principper og de vaesentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, traeffes der efter proceduren i artikel 9 beslutning om, hvorvidt det er noedvendigt at traekke henvisningerne til disse standarder og/eller specifikationer tilbage fra De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 7

Artikel 6 og 7 (direktiv 90/387/EOEF)

>Originaltekst>

7. Artikel 6 og 7 udgaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Artikel 6 og 7 erstattes af foelgende:

»Kommissionen udarbejder inden den 31. januar 1997 et forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om omkostningsberegningen og finansieringen af alment tjenesteudbud.«

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 8

Artikel 8 (direktiv 90/387/EOEF)

>Originaltekst>

Kommissionen undersoeger, hvordan dette direktiv fungerer, og aflaegger foerste gang rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet senest den 31. december 1999. Rapporten skal bl.a. bygge paa oplysninger, som medlemsstaterne sender til Kommissionen og til det udvalg, der er omhandlet i artikel 9 og 10. Om noedvendigt kan der i rapporten stilles forslag om yderligere foranstaltninger for at tilpasse dette direktiv under hensyntagen til markedets udvikling henimod fuldt udviklede konkurrenceforhold.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen undersoeger, hvordan dette direktiv fungerer, og aflaegger foerste gang rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet senest den 31. december 1999. Rapporten skal bl.a. bygge paa oplysninger, som medlemsstaterne sender til Kommissionen og til det udvalg, der er omhandlet i artikel 9 og 10. Om noedvendigt skal det i rapporten undersoeges, hvilke bestemmelser i dette direktiv sammen med andre EU-direktiver vedroerende implementeringen af ONP-bestemmelserne og de nye bestemmelser paa telekommunikationsomraadet, der boer tilpasses paa baggrund af udviklingen paa markedet. Der kan i rapporten stilles forslag om yderligere foranstaltninger for fuldstaendig at implementere maalene i disse direktiver, som skal have form af et forslag til en enkelt, konsolideret tekst. Rapporten skal navnlig undersoege muligheden af at oprette et europaeisk myndighedsorgan.

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 2, NR. 3

Artikel 2, stk. 2, 1. led (direktiv 92/44/EOEF)

>Originaltekst>

- »faste kredsloeb«: telekommunikationsfaciliteter, hvorved der stilles aaben transmissionskapacitet til raadighed mellem nettermineringspunkter, uden at disse faciliteter omfatter opkobling paa anfordring (dvs. opkoblingsfunktioner, som brugeren kan styre som en del af tilraadighedsstillelsen af det faste kredsloeb)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- »faste kredsloeb«: telekommunikationsfaciliteter, hvorved der stilles aaben transmissionskapacitet til raadighed mellem nettermineringspunkter, uden at disse faciliteter omfatter opkobling paa anfordring (dvs. opkoblingsfunktioner, som brugeren kan styre som en del af tilraadighedsstillelsen af det faste kredsloeb), og det faste offentlige telefonnet, der udelukkende anvendes til taletelefoni

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 2, NR. 12

Artikel 14 (direktiv 92/44/EOEF)

>Originaltekst>

Kommissionen undersoeger, hvordan dette direktiv fungerer, og aflaegger foerste gang rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet senest den 31. december 1999. Rapporten skal bl.a. bygge paa oplysninger, som medlemsstaterne fremsender til Kommissionen og til ONP-udvalget. Rapporten skal indeholde en vurdering af behovet for viderefoerelse af dette direktiv under hensyntagen til udviklingen hen imod fuldt udviklede konkurrenceforhold. Om noedvendigt kan der i rapporten stilles forslag om yderligere foranstaltninger for at tilpasse dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen undersoeger, hvordan dette direktiv fungerer, og aflaegger foerste gang rapport herom til Europa-Parlamentet og Raadet senest den 31. december 1999. Rapporten skal bl.a. bygge paa oplysninger, som medlemsstaterne fremsender til Kommissionen og til ONP-udvalget. Om noedvendigt skal det i rapporten undersoeges, hvilke bestemmelser i dette direktiv sammen med andre EF-direktiver vedroerende implementeringen af ONP-bestemmelserne og de nye bestemmelser paa telekommunikationsomraadet, der boer tilpasses paa baggrund af udviklingen paa markedet. Der kan i rapporten stilles forslag om yderligere foranstaltninger for fuldstaendig at implementere maalene i disse direktiver, som skal have form af et forslag til en konsolideret tekst. Rapporten skal navnlig undersoege muligheden af at oprette et europaeisk myndighedsorgan.

(AEndringsforslag 7)

BILAG I,

Bilag, punkt 4, 1. og 2. afsnit (direktiv 92/44/EOEF)

>Originaltekst>

Nummer-/adresse- og i nogle tilfaelde navnesystemer giver mulighed for at vaelge en eller flere destinationer eller for at vaelge en tjeneste, en tjenesteudbyder eller en netoperatoer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Nummer-/adresse- og i nogle tilfaelde navnesystemer giver mulighed for at vaelge en eller flere destinationer eller for at vaelge en tjeneste, og evt., med forbehold af muligheden for adgang til nummerportabilitet, en tjenesteudbyder eller en netoperatoer.

>Originaltekst>

Det er derfor vigtigt at foelge en harmoniseret fremgangsmaade i forbindelse med nummer- /adressesystemer og i givet fald navnesystemer, hvis det skal sikres, at brugerne i Europa kan knyttes sammen paa kryds og tvaers gennem hele systemet, og at tjenesterne kan fungere sammen. Desuden boer tildelingen af numre/adresser/navne vaere retfaerdig og i overensstemmelse med kravet om lige adgang.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det er derfor vigtigt at foelge en harmoniseret fremgangsmaade i forbindelse med nummer- /adressesystemer og i givet fald navnesystemer, hvis det skal sikres, at brugerne i Europa kan knyttes sammen paa kryds og tvaers gennem hele systemet, at tjenesterne kan fungere sammen og at nummerportabilitet kan indfoeres. Desuden boer tildelingen af numre/adresser/navne vaere retfaerdig og i overensstemmelse med kravet om lige adgang.