ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)7
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)7endeligudg.
Bruxelles,den21.januar1981
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafprotokollerne omfjerdeogfemteforlængelse
afkonventionen omhvedehandel ogkonventionen omfødevare­
hjælp,somudgør
deninternationale hvedeoverenskomst af1971
(forelagtRådetafKommissionen )
J S"1..s/x ,u\
; o\
i "*p-*.|
.,■thœl
K0MC81)7endeligudg.

!!2DDiDLi3LS2 FSAKCLS-IESoIGlSjr TILJ^LJJiUTJiED
HEIT3TILLIITG HEDHEHBLIKPÅHÅDETSIEDGÅELSE
APFHO'rOICOLLjiciloZP*.1973OG17(9OHP0RL;i5G2L3^AF
DELT117?ISilLiTlOfTALE AP1J71

PROOTQURii
1«Fællesskabet harendnuikkedeponeretinstruraenternevedrørendeRådets
;indgåelseafprotokollenaf1973om.forlængelseafdeninternationale -
hvedeoverenskonst af1971indtilden30.junil\/79ogafprotozoiIsnaf
1979omforlængelseafsammeoverenskomstindtilden30..juni19C0,idet
enmedlemsstat endnuikkehavdedeponeretinstrumenterne vedrorende rek­
tifikationen afprotokollerne ." -
2.DaItalienhar"opfylct 1denneforpligtelse-o?eftersomallenedle-ssta-
teralleredetidligerehar'gjortdet-erderiidcolongerenogettil
hinderfor,atRådetindgårprotokollerne af197Gog1979omforlængelse
afdeninternationale hvedeoverenskomst af1>71»
3.I-Tedhensyn.tilprotokollen afll>79harItalienendnuilike--deponeretra­
tifikationsinstruiaentet.Konnissionen erimidlertidafden-j'p-fattelse,
atFallesskaoet sonsådantogsåkanindgådenneprotokol,daItaliens
ratifikations-oroceuurer alleredeerindledt,ogdaderikkeforeligger
afgørendevanskeligeheder ..
PIKINSII-CLLE PCPJT0LD
-4.Rådetsindgåelseafprotokollerne af1978og1979omforlængelse .afden
internationale hvedeoverenskonst medfprerikkeudgifterudover'dein,der
alleredeblevindgåetforpligtelse forvedafgørelsernei1974j1975.o/r
1976ommidlertidiganvendelseafprotokollerne .
HSTSITLLIirj
v - * '
» ■ --. ■
3.KoianissionenhenstillersåledestilRudet,atdetgodkendervedlagteud­
kasttilafrørelse..'

Henstilling til
iUDIïPS ilPGCliiiiLSÏS
I- om •indgåelse afprotokollerne OM
fjerde ojfemte forlængelse af .konventionen orahvedehandel 03konventionen
omfødevarehjalp ,-sonud;;ør
• -v ' V'
. t .
'• den intcrnatio'nals hvodo overenskomst -afV'7-
tilJSSt FORO-iSUR0PÆISK3 ?ViLLT338IlAJ3Sn HAR- '■| >
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske okonomisite
Fællesskab ,sr3rli~ artikel 1113 ,o~ % ;
under henvisning tilhenstilling fraIConrissionen - •
TRIFFST FCLCxSLiDU ilFGCR3L3Z ; , '
■ ' ■Artikel 1
Protokollerne onfjerde o*femte forian^else afdeninternationale hvede -
overenskomst af1971 godkendes p3Deteuropæiske økonomiske Fæltesskabs vegne
Artikel 2
Forcanden forHadet 'oer$roAi£es til atudpeje denperson ,dererbefsjet tii
atdeponere instrumenterne vedrørende nævnte protokollers ind v~i.else hosre­
geringen forAmerikas forenede Stater .
'< ' - ' > " '
Uafsrdi^et iBruxelles ,den ' FLRådets vecne
For.vand