Nr. C 168/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.6.84 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af 
fersk kød 
KOM(84) 291 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. juni 1984) 
(84/C 168/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
Med henblik på bl.a. at gøre sundhedsgarantierne 
ensartede for forbrugerne er der ved Rådets direktiv 
64/433/EØF (*), senest ændret ved direktiv 
83/90/EØF (2), fastsat bestemmelser om sundheds­
mæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød, der vil 
kunne bringes i handelen inden for Fællesskabet; 
men henblik på at beskytte menneskers og dyrs sund­
hed inden for Fællesskabet er det ved Rådets direktiv 
72/462/EØF (3), senest ændret ved direktiv 83/91/ 
EØF (4), fastsat, at medlemsstaternes kompetente 
myndigheder skal foretage sundhedsmæssig kontrol 
ved indførsel af fersk kød, og at veterinærsagkyndige 
fra medlemsstaterne og Kommissionen skal foretage 
sundhedsmæssig kontrol i de eksporterende tredje­
lande; 
finansieringen af undersøgelser og kontrol i henhold 
til direktiv 64/433/EØF sker for tiden på forskellige 
måder i medlemsstaterne; denne uensartethed vil 
kunne påvirke vilkårene for konkurrencen mellem 
produkter, hvoraf størstedelen er omfattet af fælles 
markedsordninger; 
(*) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. 
(2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 10. 
(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. 
(4) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34. for at råde bod på denne situation bør der fastsættes 
ensartede regler for finansiering af undersøgelser og 
kontrol af denne art; 
ansvaret for undersøgelserne og kontrollen påhviler 
de offentlige myndigheder; for at bidrage til finansie­
ringen heraf bør der dog opkræves en afgift, der skal 
udredes af den person, for hvis regning slagtningen 
foretages; denne afgift skal træde i stedet for alle 
andre afgifter i medlemsstaterne, bortset fra afgifter, 
som opkræves under særlige omstændigheder; 
direktiv 64/433/EØF vedrører kun fesk kød, som vil 
kunne bringes i handelen inden for Fællesskabet; 
medlemsstaternes myndigheder har dog iværksat na­
tionale ordninger for kontrol af fersk kød, der 
udelukkende er bestemt til det nationale marked; 
de samme principper bør lægges til grund for finan­
sieringen af den nationale kontrol; afgiftsbeløbet bør 
dog ikke være større end de faktiske omkostninger i 
forbindelse med undersøgelserne og kontrollen; 
princippet om opkrævning af en afgift til finansiering 
af omkostningerne ved undersøgelser og kontrol bør 
også gælde for kød indført fra tredjelande; afgifts­
beløbet skal svare til de kontrolomkostninger, der 
omhandles i artikel 5, stk. 4, artikel 23, stk. 4, og arti­
kel 26 i direktiv 72/462/EØF — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
For at bidrage til finansieringen af sundhedsmæssig 
undersøgelse og kontrol af fersk kød hidrørende fra 
husdyr af arterne kvæg, svin, får og geder samt enho-
vede husdyr opkræver medlemsstaterne en afgift, der 
fastsættes efter principperne og fremgangsmåden i ar­
tikel 3, eller de opkræver eller foreskriver opkrævning 
af en sådan afgift i forbindelse med slagtning af så­
danne dyr på deres område samt i forbindelse med 
indførsel af kød heraf fra tredjelande. Afgiften skal 
erlægges af den person, for hvis regning slagtningen 
eller indførslen foretages. 
28.6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 168/5 
Artikel 2 
Afgiften træder i stedet for alle andre afgifter, der op­
kræves i medlemsstaterne i forbindelse med sundheds­
mæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød, som 
omhandles i artikel 1, bortset fra afgifter 
— i forbindelse med slagtning og destruktion, der 
påbydes af undersøgelsesmyndighederne, herun­
der de i artikel 26 i direktiv 72/462/EØF, om­
handlede afgifter, 
— i forbindelse med kontrol af fersk kød, bestemt til 
udførsel til tredjelande, som medfører yderligere 
omkostninger, 
— i tilfælde af positive resultater af kontrollen vedrø­
rende reststoffer, 
— i tilfælde af ekstra ydelser, som de pågældende 
har anmodet om, 
— fastsat i artikel 26 i Rådets direktiv 72/462/EØF i 
tilfælde af oplagring af kødet. 
Artikel 3 
1. Størrelsen af og reglerne for anvendelsen af af­
giften fastsættes af Rådet, der på forslag af Kommis­
sionen træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 2. Medlemsstaterne kan regulere afgiften for det i 
artikel 1 omhandlede kød, som ikke kan bringes i 
handelen inden for Fællesskabet, for at tage hensyn til 
de faktiske omkostninger i forbindelse med under­
søgelse og kontrol. 
3. Afgiften for kød, der indføres fra tredjelande, 
fastsættes skønsmæssigt til et beløb svarende til de i 
artikel 5, stk. 4, artikel 23, stk. 4, og artikel 26 i di­
rektiv 72/462/EØF omhandlede omkostninger. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger 
til sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol og stiller 
i så henseende midler til rådighed, der mindst svarer 
til de samlede afgifter. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige ved lov eller 
administrativt fastsatte retsforskrifter i kraft for senest 
den 1. januar 1986 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 6 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.