ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1033
Vol.1973/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONBN FORDSEUROPÆISKE rÆLLESSKAEEll
/
KOM (73)1033 endelig udg .
Bruxelles ,den 22.juni 1973
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omafvigelse fraforordning (EØF)nr.
vedrørende fremgangsmåder vedtilvejebringelse
affødevarehjælp til Sahel-landene
KOM (73)lo33 endelig udg ,

ΥΙ/220Λ /73-Ό'<
Porslag -rpTTj
RÁDÍTS FORO?J)tfI?TG (E2F)
omafvigelse fraforordning (SØP )nr. ,
vedrørende fremgangsmåder ved "tilvejebringelse
affødevarehjælp tilSahel –landene
RÅDET FCRDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab ,
u#c}.er henvisning tilRådets forordning nr.I20/67/EØFaf13.juni 1967 omdenfalles
markedsordning forkom (l)senest ændret Vedforordning EØFnr.1346/73(2),srsrlig
artikel 22a,
under henvisning tilRådets forordning nr.359/67/EØFaf25.juli 19&7 oadenfalles
markedsordning forris (3)senest ændret vaddenakt (4)7 erknyttet tiltrak­
taten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (5),undertegnet iBruxelles den22.ja­
nuar 1972 ,særlig artikel 23a ,og
udfrafølgende betragtninger :
Under henvisning tildetransportvanskeligheder ,somSahel -landene -'.står overfor ,
synes detformålstjenligt ,atderforforsendelser affællesskabsstøtten træffes en
ordning ,soraeer tilstrækkelig smidig tilsåhurtigt sommuligt atimødegå disse van­
skeligheder ,nårvarerne ankommer tildeafrikanske lossehavne j
Rådet harvedsinafgørelse af fastsat ,atFællesskabets finansiering afføde-
varehjælpen tilSahel-landene udvides tilatdække udgifterne vedleveringen af
varerne helt tilbestemmelsesstedet ;
denadgang ,der ialle tilfælde gives tilatafgive licitationsbud ihenhold til
artikel 4,stk.3iRådets forordning EØFnr.1693/72af3.august 1972 ,o?11fast­
sættelse afkriterierne fortilvejebringelse afkorn bestemt tilfødevarehjælp (6)
(1) nr.117af19.jirai 1967 s.2269/67
(2)EFTnr.L141af28.maj1973 ,s.3 ■'
(3)EFTnr.174af31.juli 1967 ,s.1
(4)EFTnr.L73af27.marts 1972 ,s.5
(5)SF?nr.L73,af27.marts 1972 ,s.5
(6)EFTnr.173af5-august 1972 ,s.3

svarerikke,madhenblikpafastsættelse afudgifternevedtransportor .melle-ncif–
stadietogfordelingsstedome ,tildeønskedom3.1omsmidigheda?hurtighed;
detkanSOTIfa'l.geherafforudse?.,atderwi.gribestilandrefo'<:ar.3taltn\n t8~rli'^
direktegensidigeaftaler-
TJD3TZDTF0LG12TDS FCROEDï-TIITG :
Uansetbestemmelserne iartikel4?stk.3iforordning(T23?)nr.1693/72,kanfor­
sendelseafkornogris,derleveressomFallesskabetsfødevarehjalptilSahel-1ande-
neindenforrammerneafprogrammetfor197^/73,fracif–stadiettilfordelingcste ^er-
ne.omnodvendigtforetagesmed"benyttelseafenandenfremgangsmåde endlicitation .
Artikel2 ■-
Denneforordningtråderikraftdagenefteroffentliggørelsen xDeeuropæiske
Fallesskaber3Tidende. :v:YV';.;
Denneforordningerbindeneialleénkeltheder oggalderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfardigeti.;Bruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand