KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRING

Ændring 1

Forslag til forordning Titel

Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet Forslag til Rådets forordning om beskyttelse af dyr på slagte- og aflivningstidspunktet

Ændring 2

Forslag til forordning Betragtning 6

(6) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har vedtaget to udtalelser om velfærdsaspekterne af de vigtigste systemer til bedøvelse og aflivning af visse dyrearter, nemlig en udtalelse om dyrevelfærdsaspekter af de mest udbredte metoder til bedøvelse og aflivning af de vigtigste kommercielle dyrearter i 2004 og en udtalelse om dyrevelfærdsaspekter af de mest udbredte metoder til bedøvelse og aflivning af kommercielt opdrættede hjorte, geder, kaniner, strudse, ænder, gæs og vagtler i 2006. Fællesskabets lovgivning på dette område bør ajourføres for at tage hensyn til disse videnskabelige udtalelser. Henstillinger om udfasning af brugen af kuldioxid til aflivning af svin og fjerkræ og om udfasning af vandbade til bedøvelse af fjerkræ var ikke medtaget i forslaget, da konsekvensanalysen viste, at dette i øjeblikket ikke er økonomisk gennemførligt i EU. Endvidere var der andre henstillinger, der ikke bør indgå i denne forordning, fordi de vedrører tekniske parametre, der bør være en del af gennemførelsesforanstaltningerne eller medtages i reglerne for god praksis. Henstillinger om opdrættede fisk er heller ikke inkluderet i forslaget, fordi der var behov for yderligere videnskabelige udtalelser og økonomisk vurdering på dette område. (6) Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har vedtaget to udtalelser om velfærdsaspekterne af de vigtigste systemer til bedøvelse og aflivning af visse dyrearter, nemlig en udtalelse om dyrevelfærdsaspekter af de mest udbredte metoder til bedøvelse og aflivning af de vigtigste kommercielle dyrearter i 2004 og en udtalelse om dyrevelfærdsaspekter af de mest udbredte metoder til bedøvelse og aflivning af kommercielt opdrættede hjorte, geder, kaniner, strudse, ænder, gæs og vagtler i 2006. I 2001 vedtog Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel (SCAHAW) en rapport om velfærd for dyr til pelsproduktion, der omfattede en analyse af aflivningsmetoderne på pelsfarme. Fællesskabets lovgivning på dette område bør ajourføres for at tage hensyn til disse videnskabelige udtalelser. Henstillinger om udfasning af brugen af kuldioxid til aflivning af svin og fjerkræ var ikke medtaget i forslaget, da konsekvensanalysen viste, at dette i øjeblikket ikke er økonomisk gennemførligt i EU. Endvidere var der andre henstillinger, der ikke bør indgå i denne forordning, fordi de vedrører tekniske parametre, der bør være en del af gennemførelsesforanstaltningerne eller medtages i reglerne for god praksis. Henstillinger om opdrættede fisk er heller ikke inkluderet i forslaget, fordi der var behov for yderligere videnskabelige udtalelser og økonomisk vurdering på dette område.

Ændring 3

Forslag til forordning Betragtning 15

(15) I protokollen om dyrevelfærd og dyrebeskyttelse understreges også nødvendigheden af at respektere medlemsstaternes love og administrative bestemmelser samt deres skikke, navnlig med hensyn til religiøse ritualer, kulturelle traditioner og regionale skikke, i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker inden for bl.a. landbrug og det indre marked. Kulturelle arrangementer, hvor overholdelse af dyrevelfærdskrav vil have negativ indvirkning på selve arrangementets karakter, bør derfor udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde. (15) I protokollen om dyrevelfærd og dyrebeskyttelse understreges også nødvendigheden af at respektere medlemsstaternes love og administrative bestemmelser samt deres skikke, navnlig med hensyn til religiøse ritualer, kulturelle traditioner eller traditioner af religiøs oprindelse og regionale skikke, i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker inden for bl.a. landbrug og det indre marked. Kulturelle, religiøse og traditionelle arrangementer, hvor overholdelse af dyrevelfærdskrav vil have negativ indvirkning på selve arrangementets karakter, bør derfor udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.

Ændring 4

Forslag til forordning Betragtning 16

(16) Kulturelle traditioner drejer sig om nedarvede, fastlagte eller sædvanlige mønstre for tænkemåde, handling eller adfærd, som overføres fra generation til generation. De er med til at styrke de langvarige sociale forbindelser mellem de forskellige generationer. Under forudsætning af at disse aktiviteter ikke påvirker markedet for animalske produkter og ikke er begrundet i produktionsformål , bør aflivning af dyr i forbindelse med disse arrangementer udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde. (16) Kulturelle traditioner eller traditioner af religiøs oprindelse drejer sig om nedarvede, fastlagte eller sædvanlige mønstre for tænkemåde, handling eller adfærd, som overføres fra generation til generation. De er med til at styrke de langvarige sociale forbindelser mellem de forskellige generationer. Under forudsætning af at disse aktiviteter ikke påvirker markedet for animalske produkter, bør slagtning af dyr i forbindelse med disse arrangementer udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.

Ændring 5

Forslag til forordning Betragtning 22 a (ny)

(22a) De ovennævnte nye udfordringer vil uundgåeligt få betydelige finansielle konsekvenser for virksomhedsledere i Unionen. For at sikre overholdelse af reglerne i denne forordning bør der stilles tilstrækkelige EU-midler til rådighed til at sikre Unionen lederskab på dyrevelfærdsområdet i international sammenhæng.

Ændring 6

Forslag til forordning Betragtning 24

(24) Afhængigt af hvordan de anvendes i slagtningen og aflivningsprocessen, kan visse bedøvelsesmetoder føre til døden, samtidig med at smerte undgås og psykisk belastning eller lidelse mindskes. Det er derfor ikke nødvendigt at sondre mellem reversible og ikke-reversible bedøvelsesmetoder. (24) Afhængigt af hvordan de anvendes i slagtningen og aflivningsprocessen, kan visse bedøvelsesmetoder føre til døden, samtidig med at smerte undgås og psykisk belastning eller lidelse mindskes.

Ændring 7

Forslag til forordning Betragtning 32

(32) I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 skal der udarbejdes en liste over virksomheder, fra hvilke import til Fællesskabet af bestemte animalske produkter er tilladt. Der bør ved udarbejdelsen af denne liste tages hensyn til de generelle krav og de supplerende krav til slagterier, som er fastsat i nærværende forordning. (32) I henhold til forordning (EF) nr. 854/2004 skal der udarbejdes en liste over virksomheder, fra hvilke import til Fællesskabet af bestemte animalske produkter er tilladt. Der bør ved udarbejdelsen af denne liste tages hensyn til de generelle krav og de supplerende krav til slagterier, som er fastsat i nærværende forordning. Kommissionen bør sikre, at import af kød og kødprodukter fra tredjelande bestemt for det indre marked opfylder de generelle bestemmelser i denne forordning.

Ændring 8

Forslag til forordning Betragtning 33

(33) Slagterier og det udstyr, som anvendes dér, er udformet til bestemte kategorier af dyr og til bestemte kapaciteter. Hvis kapaciteten overskrides, eller udstyret anvendes til andre formål end det tiltænkte, vil det have en negativ indvirkning på dyrenes velfærd. Oplysninger om disse aspekter bør derfor meddeles de kompetente myndigheder og bør indgå i godkendelsesproceduren for slagterier. (33) Slagterier og det udstyr, som anvendes dér, er udformet til bestemte kategorier af dyr og til bestemte kapaciteter. Hvis kapaciteten overskrides, eller udstyret anvendes til andre formål end det tiltænkte, vil det have en negativ indvirkning på dyrenes velfærd. Oplysninger om disse aspekter bør derfor meddeles de kompetente myndigheder og bør indgå i godkendelsesproceduren for slagterier. Små, regelmæssigt kontrollerede slagterier med en slagtekapacitet på højst 50 storkreaturenheder om ugen eller 150 000 stykker fjerkræ om året, der først og fremmest er involveret i direkte salg af fødevarer til forbrugerne, behøver ikke en bekostelig godkendelsesprocedure for at gennemføre denne forordnings generelle principper.

Ændring 9

Forslag til forordning Betragtning 34 a (ny)

(34a) Det er nødvendigt at undgå, at dyrene påføres lidelser som følge af angst og stress, inden de slagtes. Slagterierne bør derfor i byggeteknisk henseende indrettes på en sådan måde, arbejdsgangene i slagteriet tilrettelægges på en sådan måde, og personalet uddannes på en sådan måde, at det undgås, at dyrene udsættes for stress, angst og smerter fra det tidspunkt, hvor de aflæsses, og indtil de slagtes.

Ændring 10

Forslag til forordning Betragtning 35

(35) Der sker løbende videnskabelige og tekniske fremskridt med hensyn til slagteriers opførelse, grundplan og udstyr. Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet giver Kommissionen beføjelse til at ændre kravene til slagteriers opførelse, grundplan og udstyr, samtidig med at man bibeholder et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse. (35) Der sker løbende videnskabelige og tekniske fremskridt med hensyn til slagteriers opførelse, grundplan og udstyr. Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet giver Kommissionen beføjelse til at ændre kravene til slagteriers opførelse, grundplan og udstyr, samtidig med at man bibeholder et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse. Udviklingen af bedre bedøvelsesmetoder bør løbende fremmes. Forskningen bør også styrkes, når det gælder alternativer til slagtning af overskydende kyllinger.

Ændring 11

Forslag til forordning Betragtning 37

(37) Aflivning uden bedøvelse kræver et præcist halssnit for at minimere dyrenes lidelser. Der er risiko for, at dyr, der ikke fastholdes mekanisk, når halssnittet lægges, afbløder langsommere, og dermed forlænges dyrenes lidelser unødvendigt. Dyr, der slagtes uden bedøvelse, bør derfor fastholdes individuelt. (37) Slagtning uden bedøvelse kræver et præcist halssnit for at minimere dyrenes lidelser. Der er risiko for, at dyr, der ikke fastholdes mekanisk, når halssnittet lægges, afbløder langsommere, og dermed forlænges dyrenes lidelser unødvendigt. Dyr, der slagtes uden bedøvelse, bør derfor fastholdes individuelt og bedøves øjeblikkeligt efter snittet .

Ændring 12

Forslag til forordning Betragtning 38

(38) Der sker løbende videnskabelige og tekniske fremskridt med hensyn til håndtering og fastholdelse af dyr på slagterier. Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet giver Kommissionen beføjelse til at ændre kravene til håndtering og fastholdelse af dyr før slagtning , samtidig med at man sikrer et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse. (38) Der sker løbende videnskabelige og tekniske fremskridt med hensyn til håndtering og fastholdelse af dyr på slagterier og pelsdyrfarme . Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet giver Kommissionen beføjelse til at ændre kravene til håndtering og fastholdelse af dyr før aflivning , samtidig med at man sikrer et ensartet og højt niveau for dyrebeskyttelse.

Ændring 13

Forslag til forordning Artikel 1 - stk. 2 - litra a - nr. i

i) i forbindelse med tekniske eller videnskabelige forsøg udført under tilsyn af den kompetente myndighed i) inden for rammerne af de aktiviteter, der er reguleret i Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (1)

Ændring 14

Forslag til forordning Artikel 1 - stk. 2 - litra a - nr. ii

ii) i forbindelse med jagt ii) i forbindelse med jagt og sportsfiskeri

Ændring 15

Forslag til forordning Artikel 1 - stk. 2 - litra a - nr. iv a (nyt)

iva) i forbindelse med større religiøse festligheder, der indebærer ofring til eget forbrug, f.eks. til påske eller jul, og kun i en periode på ti dage inden de pågældende datoer

Ændring 16

Forslag til forordning Artikel 1 – stk. 2 – litra b a (nyt)

ba) mere eller mindre domesticerede hjorte, der skydes på marken og forarbejdes i et forarbejdningsanlæg på en vildtfarm.

Ændring 17

Forslag til forordning Artikel 2 – litra b

b) »dermed forbundne aktiviteter«: aktiviteter som f.eks. håndtering, opstaldning, fastholdelse, bedøvelse og afblødning af dyr, som finder sted i forbindelse med og på stedet for aflivningen b) »dermed forbundne aktiviteter«: aktiviteter som f.eks. håndtering, aflæsning, opstaldning, fastholdelse, bedøvelse og afblødning af dyr, som finder sted i forbindelse med og på stedet for slagtningen

Ændring 18

Forslag til forordning Artikel 2 - litra b a (nyt)

ba) »kompetent myndighed«: den centrale myndighed i en medlemsstat, der har beføjelser til at sikre overholdelse af kravene i denne forordning, eller enhver anden myndighed, som den centrale myndighed har delegeret denne kompetence til

Ændring 19

Forslag til forordning Artikel 2 – litra d a (nyt)

da) »bevidstløshed«: en tilstand af ubevidsthed, hvor der er midlertidig eller permanent afbrydelse af hjernefunktionen, og efter hvilken dyret er ude af stand til at reagere på normale stimuli, herunder smerte

Ændring 20

Forslag til forordning Artikel 2 – litra f

f) »bedøvelse«: enhver bevidst fremkaldt proces, som bevirker, at et dyr, uden at det påføres smerter, mister bevidstheden og smerteopfattelsen, herunder enhver metode, som medfører øjeblikkelig død f) »bedøvelse«: enhver bevidst fremkaldt proces, som bevirker, at et dyr mister bevidstheden og smerteopfattelsen, herunder enhver metode, som medfører øjeblikkelig død

Ændring 21

Forslag til forordning Artikel 2 – litra g

g) »rituel slagtning«: en række forskrifter i forbindelse med slagtning af dyr, som findes inden for religioner som f.eks. islam og jødedommen . g) »rituel slagtning«: en række forskrifter i forbindelse med slagtning af dyr, som findes inden for religioner, eller som er knyttet til visse religiøse fester

Ændring 22

Forslag til forordning Artikel 2 – litra k

k) »slagteri«: enhver virksomhed, hvor der slagtes landdyr k) »slagteri«: en virksomhed, der slagter og slagtemæssigt behandler dyr, hvis kød er bestemt til konsum

Ændring 23

Forslag til forordning Artikel 2 – litra m

m) »pelsdyr«; pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, sumpbævere og chinchillaer m) »pelsdyr«: pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, mårhunde, sumpbævere, kaniner og chinchillaer

Ændring 24

Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 2 – litra a

a) er sikret fysisk komfort og beskyttelse, navnlig ved at de holdes rene, gives en god varmekomfort og forhindres i at falde elle glide a) er sikret fysisk komfort og beskyttelse, navnlig ved at de gives en god varmekomfort og forhindres i at falde elle glide

Ændring 25

Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 2 – litra d

d) ikke viser tegn på smerte, frygt, aggressivitet eller anden unormal adfærd d) ikke viser tegn på smerte, aggressivitet eller anden unormal adfærd

Ændring 26

Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 2 – litra f

f) er forhindret i uønsket interaktion. udgår

Ændring 119

Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 3 a (nyt)

3a. Aflivning af overskydende daggamle kyllinger er, uanset hvilken metode der anvendes hertil, ikke længere tilladt, så snart der foreligger egnede alternativer til aflivning af disse dyr.

Ændring 27

Forslag til forordning Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 1

2. Hvis religiøse ritualer foreskriver sådanne metoder kan dyr uanset stk. 1 aflives uden forudgående bedøvelse, forudsat at aflivningen finder sted på et slagteri. 2. Ifølge religiøse ritualer kan dyr slagtes uden forudgående bedøvelse, forudsat at slagtningen finder sted på et slagteri.

Ændring 28

Forslag til forordning Artikel 4 – stk. 2 – afsnit 2

Medlemsstaterne kan imidlertid beslutte ikke at anvende denne undtagelse. udgår

Ændring 29

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 1

1. Bedøvelse skal foregå i overensstemmelse med metoderne i bilag I. 1. Bedøvelse skal foregå i overensstemmelse med metoderne i bilag I. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 22, stk. 2, for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling godkende nye bedøvelsesmetoder på grundlag af en vurdering fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.

Ændring 30

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 2 – afsnit 1

2. Det personale, der er ansvarligt for bedøvelse, kontrollerer regelmæssigt, at dyrene ikke viser tegn på bevidsthed eller smerteopfattelse i tidsrummet mellem afslutningen af bedøvelsesprocessen og bekræftelsen af dødens indtræden. 2. Det personale, der er ansvarligt for bedøvelse, kontrollerer regelmæssigt, at dyrene ikke viser tegn på bevidsthed eller smerteopfattelse i tidsrummet mellem afslutningen af bedøvelsesprocessen og dødens indtræden.

Ændring 31

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)

2a. Efter bedøvelsen påbegyndes afblødningen hurtigst muligt.

Ændring 32

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 3 – afsnit 2

Sådanne ændringer skal dog sikre, at niveauet for dyrevelfærd mindst svarer til niveauet med de eksisterende metoder, som dokumenteret ved videnskabelige data offentliggjort i relevante, internationalt anerkendte videnskabelige tidsskrifter . Sådanne ændringer skal dog sikre, at niveauet for dyrevelfærd mindst svarer til niveauet med de eksisterende metoder, som dokumenteret ved de relevante videnskabelige data.

Ændring 33

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 4

4. Fællesskabsregler for god praksis vedrørende metoderne i bilag I kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2. 4. Fællesskabsretningslinjer for udarbejdelse af procedurer og gennemførelse af regler vedrørende metoderne i bilag I kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2.

Ændring 34

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 2 – afsnit 1

2. Virksomhedslederne udarbejder og gennemfører disse standardprocedurer for at sikre, at aflivning og dermed forbundne aktiviteter udføres i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1. 2. Virksomhedslederne udarbejder og gennemfører disse standardprocedurer for at sikre, at slagtning og dermed forbundne aktiviteter udføres i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1. Til dette formål kan slagterierne anvende procedurerne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 852/2004.

Ændring 35

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 3

3. Standardprocedurerne stilles efter anmodning til rådighed for den kompetente myndighed. 3. Standardprocedurerne stilles efter anmodning til rådighed for den kompetente myndighed. Embedsdyrlægen underrettes skriftligt, hver gang standardprocedurerne ændres.

Ændring 36

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 3 a (nyt)

3a. Den kompetente myndighed kan ændre standardprocedurerne, når de tydeligvis ikke er i overensstemmelse med de generelle bestemmelser og krav i denne forordning.

Ændring 120

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 3 b (nyt)

3b. Stk. 1-3 finder ikke anvendelse ved aflivning af dyr i slagterier, i hvilke der ikke slagtes mere end 50 storkreaturer om ugen.

Ændring 37

Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 2 – litra a

a) håndtering og pasning af dyr inden fastholdelse a) sammendrivning af dyr med henblik på fastholdelse, bedøvelse eller slagtning

Ændring 38

Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 2 – litra f

f) afblødning af levende dyr. f) afblødning af levende dyr og/eller den slagtemetode, der er omtalt i artikel 4, stk. 2

Ændring 39

Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 2 – litra f a (nyt)

fa) aflivning af pelsdyr.

Ændring 40

Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 3

3. Aflivning af pelsdyr overvåges af en person, der har et kompetencebevis, jf. artikel 18, som svarer til de aktiviteter, der udføres under den pågældende persons tilsyn. udgår

Ændring 41

Forslag til forordning Artikel 8 – stk. 2 – litra a

a) kategori eller vægt af de dyr, som udstyret skal anvendes til a) art eller vægt af de dyr, som udstyret skal anvendes til

Ændring 42

Forslag til forordning Artikel 8 – stk. 2– litra c a (nyt)

ca) vedligeholdelse og kalibrering af udstyr

Ændring 43

Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 2

2. Under slagtningen skal der være umiddelbar adgang til passende reserveudstyr til bedøvelse, som kan tages i anvendelse, hvis det først anvendte bedøvelsesudstyr skulle svigte. 2. Under slagtningen skal der være umiddelbar adgang til en passende reservemetode til bedøvelse, som kan tages i anvendelse, hvis det først anvendte bedøvelsesudstyr skulle svigte. Hvis denne reservemetode til bedøvelse omfatter tunge installationer, vil mobilt udstyr være hensigtsmæssigt.

Ændring 44

Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 2 a (nyt)

2a. Intet dyr må fastholdes, hvis den person, der står for bedøvelse eller slagtning af dyret, ikke er parat hertil.

Ændring 45

Forslag til forordning Artikel 10

De krav, der er fastsat i kapitel II og III i nærværende forordning, er relevante med henblik på anvendelse af artikel 12, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 854/2004. Ved inspektion af slagterier eller virksomheder i tredjelande, der er autoriseret eller skal autoriseres til eksport til EU i overensstemmelse med EU-lovgivningen, forvisser Kommissionens sagkyndige sig om, at de levende dyr som nævnt i artikel 5 er blevet slagtet under vilkår, der hvad angår dyrevelfærd mindst svarer til dem, der er fastsat i denne forordning. Det sundhedscertifikat, der ledsager kød importeret fra et tredjeland, suppleres med en attest som dokumentation for, at dette krav er overholdt.

Ændring 46

Forslag til forordning Artikel 10 a (ny)

Artikel 10a Ordninger for import fra tredjelande Kommissionen sikrer, at kød og kødprodukter fra tredjelande, der er bestemt til konsum på det indre marked, opfylder bestemmelserne i denne forordning.

Ændring 121

Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2 – indledning

2. Med henblik på anvendelse af denne forordning godkender den kompetente myndighed, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004, i forbindelse med hvert slagteri: 2. Med henblik på anvendelse af denne forordning godkender den kompetente myndighed, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 853/2004, i forbindelse med hvert slagteri med en slagtekapacitet på over 50 storkreaturer om ugen eller over 150 000 enheder fjerkræ om året :

Ændring 48

Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2 – litra a

a) den maksimale kapacitet for hver slagtekæde udgår

Ændring 49

Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2 – litra c

c) den maksimale kapacitet af hvert opstaldningsareal, der er bestemt til dyr af hestefamilien, kvæg, får, geder og svin samt fjerkræ og lagomorfer. c) den maksimale kapacitet af hvert opstaldningsareal, der er bestemt til dyr af hestefamilien, kvæg, får, geder og svin samt fjerkræ, strudsefugle og lagomorfer.

Ændring 50

Forslag til forordning Artikel 12 – stk. 2

2. Virksomhedslederne sikrer, at dyr, der aflives uden bedøvelse, fastholdes mekanisk. 2. Virksomhedsledere sikrer, når dette er muligt og i tilfælde af religiøs slagtning, hvor dyr slagtes uden bedøvelse, at dyrene fastholdes mekanisk.

Ændring 51

Forslag til forordning Artikel 12 – stk. 3 – afsnit 1– litra e

e) anvendelse af elektrisk strøm, som ikke bedøver eller afliver dyrene under kontrollerede forhold, navnlig enhver anvendelse af elektrisk strøm, der ikke omspænder hjernen. udgår

Ændring 52

Forslag til forordning Artikel 12 – stk. 3 – afsnit 2

Litra a) og b) finder dog ikke anvendelse på slagtebøjler til fjerkræ. Litra a) og b) finder dog ikke anvendelse på slagtebøjler til fjerkræ og lagomorfer .

Ændring 53

Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 1

1. Virksomhedslederne indfører og iværksætter passende overvågningsprocedurer til kontrol og bekræftelse af, at dyr til slagtning er effektivt bedøvet i tidsrummet mellem afslutningen af bedøvelsesprocessen og bekræftelsen af dødens indtræden. 1. Virksomhedslederne indfører og iværksætter passende overvågningsprocedurer til kontrol og bekræftelse af, at dyr til slagtning er effektivt bedøvet i tidsrummet mellem afslutningen af bedøvelsesprocessen og bekræftelsen af dødens indtræden. Dyr skal være døde, inden der gennemføres nogen anden potentielt smertefuld procedure til håndtering af slagtekroppen eller foretages en behandling.

Ændring 54

Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 4 a (nyt)

4b. Pelsdyrfarmes virksomhedsledere informerer på forhånd den kompetente myndighed om datoen, på hvilken der skal aflives dyr, for at give embedsdyrlægen mulighed for kontrollere, at kravene i denne forordning og standardprocedurerne overholdes.

Ændring 55

Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 5

5. Fællesskabsregler for god praksis vedrørende overvågningsmetoder på slagterier kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2. 5. Fællesskabsretningslinjer for udarbejdelse af procedurer og gennemførelse af regler vedrørende overvågningsmetoder på slagterier kan vedtages efter proceduren i artikel 22, stk. 2.

Ændring 56

Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 5 a (nyt)

5a. Embedsdyrlægen kontrollerer regelmæssigt ovenstående overvågningsprocedurer og overholdelsen af standardprocedurerne.

Ændring 57

Forslag til forordning Artikel 14 – stk. - 1 (nyt)

-1. Virksomhedslederne har ansvaret for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes.

Ændring 58

Forslag til forordning Artikel 14 – stk. 1

1. Virksomhedslederne udpeger en dyrevelfærdsansvarlig på hvert slagteri, som skal være ansvarlig for, at bestemmelserne i denne forordning overholdes på det pågældende slagteri. Vedkommende rapporterer direkte til virksomhedslederen om forhold vedrørende dyrenes velfærd. 1. Virksomhedslederne udpeger en dyrevelfærdsansvarlig på hvert slagteri, som skal være ansvarlig for at kontrollere , at bestemmelserne i denne forordning overholdes på det pågældende slagteri. Vedkommende rapporterer direkte til virksomhedslederen om forhold vedrørende dyrenes velfærd.

Ændring 103

Forslag til forordning Artikel 14 – stk. 5

5. Stk. 1 og 4 finder ikke anvendelse på slagterier, hvor der slagtes under 1 000 storkreaturer (pattedyr) eller 150 000 enheder fjerkræ om året. 5. Slagterier, hvor der slagtes under 1 000 storkreaturer (pattedyr) eller 150 000 enheder fjerkræ om året, kan drives af en dyrevelfærdsansvarlig, og proceduren for erhvervelse af et kompetencebevis forenkles i overensstemmelse med nærmere regler fastlagt af den kompetente myndighed .

Ændring 60

Forslag til forordning Artikel 15 – stk. 1

1. Den kompetente myndighed og de virksomhedsledere, der deltager i en sanering, udarbejder en handlingsplan for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning overholdes, før saneringen påbegyndes. De planlagte aflivningsmetoder og de tilhørende standardprocedurer til sikring af overholdelse af denne forordnings bestemmelser indgår i de beredskabsplaner, som fællesskabslovgivningen om dyresundhed foreskriver, på grundlag af en hypotese, der opstilles i beredskabsplanen, vedrørende omfanget af og stedet for de formodede sygdomsudbrud. udgår

Ændring 61

Forslag til forordning Artikel 15 – stk. 3

3. Ved anvendelsen af denne artikel og under ekstraordinære omstændigheder kan den kompetente myndighed indrømme undtagelser fra en eller flere af denne forordnings bestemmelser, hvis den finder, at overholdelse af bestemmelserne kan påvirke menneskers sundhed eller forsinke udryddelsen af en sygdom betragteligt. 3. Ved anvendelsen af denne artikel og i tilfælde af force majeure kan den kompetente myndighed indrømme undtagelser fra en eller flere af denne forordnings bestemmelser, hvis den finder, at overholdelse af bestemmelserne kan påvirke menneskers sundhed , forsinke udryddelsen af en sygdom betragteligt eller yderligere underminere dyrevelfærden.

Ændring 62

Forslag til forordning Artikel 15 – stk. 4

4. Senest et år efter saneringens afslutning forelægger den i stk. 1 nævnte myndighed en evalueringsrapport om nedslagningens resultater for Kommissionen og gør den offentlig tilgængelig, navnlig på internettet. Denne rapport omfatter navnlig: a) grunde til saneringen b) antal aflivede dyr og deres art c) de anvendte bedøvelses- og aflivningsmetoder d) en beskrivelse af de opståede vanskeligheder og de eventuelle løsninger, der er fundet for at lindre eller mindske de berørte dyrs lidelser e) enhver undtagelse, der er indrømmet i henhold til stk. 3. udgår

Ændring 63

Forslag til forordning Artikel 16

I tilfælde af nødaflivning træffer den person, der har ansvaret for de berørte dyr, alle de nødvendige foranstaltninger for at aflive dyrene hurtigst muligt. I tilfælde af nødslagtning træffer den person, der har ansvaret for de berørte dyr, alle de nødvendige foranstaltninger for at slagte dyrene hurtigst muligt, dog med forbehold af de betingelser, der er fastsat i bilag III, afsnit I, kapitel VI, i forordning (EF) nr. 853/2004, for nødslagtning uden for slagteriet.

Ændring 64

Forslag til forordning Artikel 17

Artikel 17 Referencecentre 1. Hver medlemsstat udpeger et nationalt referencecentre (i det følgende benævnt »referencecentret«), der skal udføre følgende opgaver: a) yde videnskabelig og teknisk ekspertbistand i forbindelse med godkendelse af slagterier b) vurdere nye bedøvelsesmetoder c) aktivt tilskynde virksomhedsledere og andre interesserede parter til at fastsætte regler for god praksis for gennemførelsen af denne forordning og offentliggøre og formidle sådanne regler og føre kontrol med deres anvendelse d) fastlægge retningslinjer for den kompetente myndighed med henblik på anvendelse af denne forordning e) akkreditere organer og enheder, der skal udstede kompetencebeviser, jf. artikel 18 f) kommunikere og samarbejde med Kommissionen og de øvrige referencecentre med henblik på udveksling af tekniske og videnskabelige oplysninger og bedste praksis for så vidt angår gennemførelsen af denne forordning. 2. Senest et år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse forelægger medlemsstaterne detaljerede oplysninger om deres referencecentre for Kommissionen og de øvrige medlemsstater og gør disse oplysninger offentligt tilgængelige på internettet. 3. Referencecentre kan oprette et netværk bestående af separate enheder, forudsat at alle de opgaver, der er nævnt i stk. 1, udføres for alle relevante aktiviteter, der finder sted i de berørte medlemsstater. Medlemsstater kan udpege en enhed uden for deres område til at udføre en eller flere af disse opgaver. udgår

Ændring 65

Forslag til forordning Artikel 18 – stk. 1 – litra b

b) udstede kompetencebeviser, hvori det attesteres, at indehaveren har bestået en uafhængig afsluttende prøve; emnerne for denne prøve skal være relevante for de berørte dyrekategorier og svare til de operationer, der er nævnt i artikel 7, stk. 2, og de emner, der er anført i bilag IV b) sikre, at de ansvarlige for udviklingen og ajourføringen af de standardprocedurer, der er omhandlet i artikel 6, har modtaget en passende uddannelse

Ændring 66

Forslag til forordning Artikel 18 – stk. 1 – litra c

c) godkende uddannelsesprogrammer for de i litra a) nævnte kurser og form og indhold af den i litra b) nævnte prøve. udgår

Ændring 67

Forslag til forordning Artikel 18 – stk. 2

2. Den kompetente myndighed kan delegere tilrettelæggelsen af kurserne, den afsluttende prøve og udstedelsen af kompetencebeviser til et selvstændigt organ eller en selvstændig enhed, som: a) har den nødvendige ekspertise samt det nødvendige personale og udstyr med henblik herpå b) er uafhængig(t) og uden interessekonflikter for så vidt angår udstedelsen af kompetencebeviser c) er akkrediteret af referencecentret. Nærmere oplysninger om disse organer og enheder gøres offentligt tilgængelige, navnlig på internettet. 2. Uddannelsesprogrammerne udvikles og gennemføres i givet fald af virksomheden selv eller af en enhed, der har fået tilladelse dertil af den kompetente myndighed. Virksomheden eller enheden udsteder kompetencebeviser på dette område. Den kompetente myndighed kan, når den finder det nødvendigt, udvikle og gennemføre uddannelsesprogrammer og udstede kompetencebeviser.

Ændring 68

Forslag til forordning Artikel 18 – stk. 3 – afsnit 1

3. Kompetencebeviser skal indeholde oplysninger om, hvilke dyrekategorier og hvilke af de operationer/aktiviteter der er anført i artikel 7, stk. 2 eller 3, beviset gælder for. 3. Medlemsstaterne udpeger den myndighed, der har ansvaret for at godkende indholdet af de i stk. 2 omhandlede uddannelsesprogrammer.

Ændring 69 + 70

Forslag til forordning Artikel 18 – stk. 3 – afsnit 2

Kompetencebeviser er gyldige i højst fem år . Kompetencebeviser er gyldige i en ubegrænset periode. Indehavere af kompetencebeviser er forpligtet til regelmæssigt at deltage i kurser.

Ændring 71

Forslag til forordning Artikel 24 – stk. 2

2. Indtil 31. december 2014 kan medlemsstaterne fastsætte bestemmelser om, at kompetencebeviser, jf. artikel 18, kan udstedes til personer uden eksamen, som kan dokumentere mindst [ti] års relevant uafbrudt faglig erfaring. 2. Indtil 31. december 2014 kan medlemsstaterne fastsætte bestemmelser om, at kompetencebeviser, jf. artikel 18, kan udstedes til personer uden eksamen, som kan dokumentere passende uddannelse og mindst 12 måneders relevant faglig erfaring inden denne forordnings ikrafttræden .

Ændring 72

Forslag til forordning Artikel 24 – stk. 2 a (nyt)

2a. Kommissionen forelægger inden den 1. januar 2013 et forslag til retsakt for Europa-Parlamentet og Rådet om fastsættelse af betingelser og regler for brugen af mobile slagterier i Fællesskabet og sikrer, at alle de nødvendige forholdsregler træffes i de pågældende mobile enheder for ikke at bringe dyrevelfærden i fare.

Ændring 73

Forslag til forordning Bilag I – kapitel I – tabel I – række 2 – Dyrekategori

Drøvtyggere op til 10 kg , fjerkræ og lagomorfer. Drøvtyggere, fjerkræ og lagomorfer.

Ændring 74

Forslag til forordning Bilag I – kapitel I – tabel I – række 2 – Nøgleparametre – afsnit 2

Boltens hastighed og diameter i forhold til dyrets størrelse og art. Boltens hastighed og diameter (kontaktplademetoden) i forhold til dyrets størrelse og art.

Ændring 75

Forslag til forordning Bilag I – kapitel I – tabel 2 – række 2 – Navn

Aflivning med elektrisk strøm, der ledes gennem hele dyret Bedøvelse eller slagtning med elektrisk strøm, der ledes gennem dyrets hjerte eller gennem hele dyret

Ændring 76

Forslag til forordning Bilag I – kapitel I – tabel 2 – række 2 – Dyrekategori

Alle arter undtagen lam eller smågrise med en levende vægt under 5 kg og kvæg . Alle arter.

Ændring 77

Forslag til forordning Bilag I – kapitel I – tabel 3 – række 2 – Dyrekategori

Svin og fjerkræ Svin, fjerkræ og pelsdyr

Ændring 78

Forslag til forordning Bilag I – kapitel II – punkt 7 – afsnit 1 a (nyt)

Kuldioxid i koncentrationer over 30 % må ikke anvendes til bedøvelse eller slagtning af fjerkræ i slagterier. Sådanne koncentrationer må kun anvendes til aflivning af overskydende kyllinger eller med henblik på sygdomsbekæmpelse.

Ændring 79

Forslag til forordning Bilag II – punkt 2.3

2.3. Der skal være en ventefold med plant gulv og faste sider mellem opholdsfoldene og passagen, der fører til bedøvelsesstedet, for at sikre en konstant tilgang af dyr, der skal bedøves og aflives , og for at undgå, at de personer, der håndterer dyrene, bliver nødt til at jage dyrene ud af deres folde. Ventefolden skal udformes således, at dyrene ikke kan komme i klemme eller trampes ned. 2.3. Der skal være en ventefold mellem opholdsfoldene og passagen, der fører til bedøvelsesstedet, for at sikre en konstant tilgang af dyr, der skal bedøves og slagtes , og for at undgå, at de personer, der håndterer dyrene, bliver nødt til at jage dyrene ud af deres folde. Ventefolden skal udformes således, at dyrene ikke kan komme i klemme eller trampes ned.

Ændring 80

Forslag til forordning Bilag II – punkt 3.2

3.2. Bokse til fastholdelse, der anvendes i forbindelse med boltpistoler, skal udstyres med en anordning, der begrænser både den laterale og vertikale bevægelse af dyrets hoved. udgår

Ændring 81

Forslag til forordning Bilag II – punkt 3.3

3.3. Der må ikke anvendes systemer, der fastholder kvæg ved at hænge det med hovedet nedad eller anbringe det i en unaturlig stilling. udgår

Ændring 82

Forslag til forordning Bilag II – punkt 4.1 a (nyt)

4.1a. Elektrisk bedøvelsesudstyr skal: a) give et lyd- eller lyssignal i det tidsrum, strømmen går igennem dyret b) være tilsluttet en anordning, som angiver spændingen og strømstyrken, og som er anbragt således, at den let kan aflæses.

Ændring 83

Forslag til forordning Bilag II – punkt 4.2

4.2. Det elektriske udstyr skal være med konstant strømstyrke. udgår

Ændring 84

Forslag til forordning Bilag II – punkt 7.2

7.2. Anlæg til fjerkræ udformes og konstrueres således, at dyrene kun føres ind i gasblandingen i transportkasser uden forudgående aflæsning. 7.2. Levende fjerkræ bør føres ind i gasblandingen enten i deres transportkasser eller på deres transportbånd.

Ændring 85

Forslag til forordning Bilag III – punkt 1.2

1.2. Dyr skal aflæsses så hurtigt som muligt efter ankomsten og derefter slagtes uden unødig forsinkelse. For fjerkræ eller lagomorfer må den samlede transporttid plus den tid, der går mellem aflæsning og slagtning, ikke overstige 12 timer. For pattedyr, undtagen lagomorfer, må den samlede transporttid plus den tid, der går mellem aflæsning og slagtning, ikke overstige: a) 19 timer for ikke fravænnede dyr b) 24 timer for dyr af hestefamilien og svin c) 29 timer for drøvtyggere. Efter udløbet af disse frister skal dyrene opstaldes, fodres og siden have begrænsede mængder foder med passende mellemrum. I disse tilfælde skal dyrene have tilstrækkelige mængder strøelse eller lignende materiale, som sikrer et komfortniveau, der passer til arten og antallet af dyr. Dette materiale skal kunne absorbere urin og ekskrementer på tilfredsstillende vis. udgår

Ændring 86

Forslag til forordning Bilag III – punkt 1.5

I forbindelse med slagtning skal ikke fravænnede dyr, lakterende malkedyr, hundyr, der har født under transporten, eller dyr, der leveres i containere, have forrang for andre typer dyr. Hvis dette ikke er muligt, skal der træffes forholdsregler for at afhjælpe deres lidelser navnlig ved at: a) malke malkedyr med højst 12 timers mellemrum b) sørge for passende betingelser for diegivning og det nyfødte dyrs velbefindende, hvis et hundyr har født c) give dyr, der leveres i containere, vand. udgår

Ændring 87

Forslag til forordning Bilag III – punkt 1.7 – litra c

c) at løfte eller trække dyrene ved hoved, ører, horn, ben, hale eller pels eller håndtere dem på en sådan måde, at de påføres undgåelig smerte eller lidelse c) at løfte eller trække dyrene ved hoved, ører, horn, ben (med undtagelse af fjerkræs og lagomorfers fødder) , hale eller pels eller håndtere dem på en sådan måde, at de påføres undgåelig smerte eller lidelse

Ændring 88

Forslag til forordning Bilag III – punkt 1.8 a (nyt)

1.8a. Det elektriske bedøvelsesapparatur må ikke anvendes til at fastholde eller immobilisere dyrene eller til at få dem til at bevæge sig.

Ændring 89

Forslag til forordning Bilag III – punkt 1.8 b (nyt)

1.8b. Dyr, som ikke er i stand til at gå, må ikke trækkes hen til slagtestedet, men skal slagtes der, hvor de ligger.

Ændring 90

Forslag til forordning Bilag III – punkt 2.1

2.1. Hvert dyr skal have tilstrækkelig plads til at stå op, lægge sig ned og vende sig. 2.1. Bortset fra stort kvæg, der opstaldes i individuelle båse i et tidsrum af en rimelig varighed, skal hvert dyr have tilstrækkelig plads til at stå op, lægge sig ned og vende sig.

Ændring 91

Forslag til forordning Bilag III – punkt 2 a (nyt)

2a. Bedøvelse med boltpistol 2a.1. Boltpistolen skal placeres således, at det sikres, at projektilet drives ind i hjernebarken. Navnlig er det hos kvæg forbudt at placere indskuddet i nakken. Hos får og geder må indskuddet gerne placeres i nakken, hvis hornene forhindrer, at indskuddet placeres i panden. Indskuddet skal i så fald placeres lige bag hornene med retning mod munden, og afblødningen skal begynde senest 15 sekunder efter, at skuddet er affyret. 2a.2. Ved anvendelse af boltpistol skal det sikres, at bolten går tilbage til udgangsstillingen efter hvert skud. Hvis den ikke gør det, må instrumentet ikke bruges igen, før det er blevet repareret.

Ændring 92

Forslag til forordning Bilag III – punkt 2 b (nyt)

2b. Fastholdelse af dyr Et dyr må ikke anbringes i en bedøvelsesboks, og dets hoved ikke må anbringes i en anordning til begrænsning af dyrets bevægelser, hvis den person, der skal foretage bedøvelsen af dyret, ikke er parat til at foretage indgrebet, så snart dyret er anbragt i bedøvelsesboksen eller dets hoved er fastspændt.

Ændring 93

Forslag til forordning Bilag III – punkt 3.1

3.1. Hvis samme person står for bedøvelse, ophængning, ophejsning og afblødning af dyr, skal vedkommende foretage dem fortløbende på det enkelte dyr, før de indledes på et andet dyr. 3.1. Hvis samme person står for bedøvelse, ophængning, ophejsning og afblødning af dyr, skal vedkommende foretage dem fortløbende på det enkelte dyr, før de indledes på et andet dyr. Dette krav finder ikke anvendelse ved brug af gruppevis bedøvelse.

Ændring 94

Forslag til forordning Bilag III – punkt 3.1 a (nyt)

3.1a. Afblødningen skal påbegyndes straks efter bedøvelsen og skal være hurtig, kraftig og fuldstændig.

Ændring 95

Forslag til forordning Bilag III – punkt 3.2 a (nyt)

3.2a. Efter at blodkarrene er gennembrudt, må der ikke foretages yderligere rensning eller el-stimulering af dyrene, før afblødningen er færdig og under ingen omstændigheder før udløbet af et tidsrum på: a) mindst 120 sekunder for kalkuner eller gæs b) mindst 90 sekunder for andre fugle c) mindst 30 sekunder for bedøvet kvæg d) mindst 120 sekunder for kvæg, der ikke er blevet bedøvet e) mindst 20 sekunder for får, geder, svin og hjorte.

Ændring 112

Forslag til forordning Bilag III – punkt 3.2 b (nyt)

3.2b. Ved slagtning af et drægtigt dyr: a) hvis uterus er uskadt, må fosteret ikke tages ud, førend dyret er dødt b) i tvivlstilfælde eller hvis der efter slagtningen opdages et levende foster i dyrets livmoder, skal det straks fjernes, bedøves med en penetrerende boltpistol og aflives ved forblødning. Slagterierne skal have egnet udstyr til rådighed, så de om nødvendigt kan udføre indgrebet hurtigt.

Ændring 96

Forslag til forordning Bilag III – punkt 3.3

3.3. Fugle må ikke slagtes ved hjælp af automatisk halsskæring, medmindre det kan fastslås, at den automatiske halsskæring har åbnet blodårerne på en effektiv måde. Hvis halsskæringen ikke har fungeret effektivt, skal fuglene straks aflives. 3.3. Fugle må ikke slagtes ved hjælp af automatisk halsskæring, medmindre det kan fastslås, at den automatiske halsskæring har åbnet blodårerne på en effektiv måde. Hvis halsskæringen ikke har fungeret effektivt, skal fuglene straks slagtes .

Ændring 97

Forslag til forordning Bilag IV – litra f a (nyt)