ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)446
Vol.1980/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)446 endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1980/81forsåvidtangår
organisationer afolivenolieproducenter
(forelagtRådetafKommissionen )
' .-X'".
v-vXCC^""
V/->>.
KOM(80)446endeligudg.

HEGRUNIELSE
Inærværendeudkasttilforordningfastsættesderforproduktionsåret 1980/81
særforanstaltninger fororganisationer afolivenolieproducenter .
Disseforanstaltninger eridentiskemed,hvadder"bleviværksatforproduktionsåret
1979/80,ogdevedtagesligesomfordetforegåendeproduktionsåriafventningaf
nærmerebestemmelserforgennemførelsen afRådetsforordning(EØP)nr.1360/78om
producentsammenslutninger ogforeningerafsådanne.

\
..forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsårforanstaltninger forproduktionsåret/?fø/<f/'orsåvidtangårorganisatio-
,•nerafolivenolieproducenter ,
o
2^7/79
*0g1979/1979mRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–'
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRidettforordningnr.136/66/
EOFat22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF )nr.I565/8O(2),særlig arti­
kel 3->»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og;
udfrafølgendebetragtninger :
Pagrundafforsinketiværksættelse afdenordning,
derblevvedtagetvedRådetsforordning (EOF)nr.
136078af19.juni1978omproducentsammenslut -
ningerogforeningerafsådanne(3),blevdervedforord­
ning(EOF)nr.2752/~8(■'fastsatsærforanstaltninger
iorproduktionsåre/l^78/79iforsåvidtangårorganisa­
tionerafolivenolieproducenter ;
arvigcrnetil.atdissesærforanstaltninger blevvedtaget,
erfortettilstede;anerkendelse afsammenslutninger
atolivendieproducenter 1medførafforordning(EØF)
nr.1360~Hkanfølgeligikkeskeindenfordekom­
mendemåneder.derformåsærforanstaltningerne i
forordning(EØF)nr.JZ.3^7/7iopretholdesfornæste
produktionsår ,idetderdogbørforetagespassende
ændringer–•
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
I.Uansetartikel5;stk.2,førsteafsnit,iforordning
nr136,66,EOFydesderiproduktionsåret \9$0i&1
produktionsstøtte iforholdtildenproducerede
oEFTnr.I72af30.9.1966.s.3025/66.
(-')EFTnr.Ll6oa.f£L6.So,&i.
'(>>EFTnr.L166af23.6.1V78.VI.
C)EFTnrL331af28.11.1978,s.8.15)iiPTnr.L274af31.10.1979,s.1.mængdeolivenolieogsåtilolivendyrkere ,derermed­
lemmerafenproducentorganisation ,someroprettet
indenden\O.0Ltober/i&ø,ogsomopfylderføl­
gendebetingelser:
–denskalværesammensatioverensstemmelse med
artikel5,stk.1og2,iforordning(EØF)nr.1360/
78;
–kunnekontrollereproduktionen afolivenog
oliehos-
medlemmerne ;
værebemyndigettilatindgiveansøgningompro­
duktionsstøtte foralleolivendyrkere,derertilknyt­
tetorganisationen ;
–værebemyndigettilatmodugestøttenogfordele
dennetildeenkeltemedlemmer ;
–>haveetmindstearealmedlemmerellerproducere
enmindstemængde olie; s
–ihelevirksomheden udelukkeenhverforskelsbe­
handlingbegrundetinationalitetelleretablerings-
stedmellemdeproducenter,derkanblivemed­
lemmer.,
2.Depågældendeproducentorganisationer forelæg­
gersenestdenZo.ok.i-obe.r-tl&oenansøgningtil
vedkommende medlemsstatskompetentemyndighe­
der.såledesatdetkankontrolleres,ombestemmel­
serneistk.Ieropfyldt.
Medftmsscaten :
–træfferafgørelse'omansøgningensenestenmåned
efterdennesforelæggelse ;
–meddelerKommissionen ogdepågældendeprodu-
centorganisationer sinafgørelseindenforenfrist
på15dage.

k/fW
*,,1377/?'}3.Producentorganisationer ,dereroprettetiproduk-
tions3n/c197S/7y*»medforafforordning(EØF)nr.
2"52'~8,*harstadigadgangtildenistk.Iomhandlede
stuttc 4 ,
Senestdet\/5*oktober£9?Omeddelerdepågæl­
dendeproducentorganisationer denkompetentemyn­
dighedivedkommende medlemsstateventuelleer
ændringer,der.ideresstrukturefterderesanerken-
del»e
Mcd«cm*>:aten :
–kortrollererpigrundlagafdisseoplysninger,om
'■bctirye'serne istkIfonsateropKldt;
–medJe.erdepågældendeproducentorganisationer
ogKommissionen resultatetafdennekontrolsenest
den4.novemberl'^Jfø.
4.Gcnnimf«i>rclscsbcstemmelseme tildenneartikel
fasbxrtesefterfremgangsmåden iartikel38iforord­
ningnr.136/66,EØFrArttktl2
1.Deiartikel1nævnteproducenterorganiwtiener
kanindeholdeenniermerefastsatprocentsatsa:den
produktionsstøtte ,somdefårudbetalt.Denneprocent­
satsskaldækkeomkostninger vedproducentorgin:>j -
tionernesvirksomhed ihenholdtilartikelI.stk.I.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.Ifastsæt­
tesefterfremgangsmåden iartikel33iforordninghr.
136/66/EOF.
ArttktlJ
ArtikelS,stk.3,artikel12.stk.I,ogartikel20J.stk.2.
iforordningnr.136/66/EØFanvendesligeledespådef
producentorganisationer ,deromhandlesiartikelIi
nærværendeforordning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffent
liggorelseniDeEuropæiskeFællesskabersQ
Tidende.'
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåRådtUttl'M

FINANSIERINGOVERSIGT
"TO:8.7.80
OUOGFJPOST :6310 eewius NGER :323MUGE
2.FORANSTALTNINGENS -BETEGNELSE :Rådets forordning (EØP)Nr.'-/80'omsærforanstalt -
ninger forproduktionsåret 1980/8Iforsåvidt angår organisationer afolivén -
olieproducenter «
3.RETSGRUNDLAG :Forordning (EØF)nr.I36/66
«.FORMHL :Lettelse affuldførelsen afdeopgaver dererpålagt producentorganisa ^-
.-vtionerne ••
5FINANSIELI EVIRKNINGER 12-MBNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS FØLGENDE REGNSKABS -*R<»O ) |R(OL ,,
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES •
-OVER EF-BUDGFTTET " "
(RESI 11UTIONER /INTERVENTIONER)'
'-OVER OENATIONALE BUDGETTER ■' O 0
■-AFANDRE 1 ' '
5.1INDTÆGTER , V "
-EF'S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD ) '
-NATIONALE KILDER ,
r– r– 8 -t
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER–
– : ■–– –– –
5.2.BEREGNING :Brutto-støttebeløbet betalt tilproducentorganisationerne bliver
ikke berørt afdenne forholdsregel ,idet finansieringen aforga >-
nisationerne saktiviteter isker gennem entilbageholdelse afstøtten
betalt til deres medlemmer . *
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET P8G4LDEN0E KAPITEL 1DELÆSENDE BUDGET ? JAØKGK
SSJGXFCSRTIC 3T1« NAGBE
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER -PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? »NEJ
IBHMFLFIKNLNGER ;