ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Portugisiske Republik,
Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse afRådets afgørelse om oprettelse af en midlertidig retlig samarbejdsenhed (10356/2000 )dash
C5-0395/2000 )dash 2000/0816(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og
Kongeriget Belgien (10356/2000(
1)),
9dash der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c),9dash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. 1 (C5-0395/2000),9dash der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om det foreslåede
retsgrundlag,
9dash der mener, at det foreslåede retsgrundlag ikke er tilstrækkeligt, og at også EU-traktatens artikel 29 bør
anvendes,
9dash der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,9dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0317/2000),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik,
Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet fra Den Portugisiske Republik,
Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og til Den Portugisi-
ske Republiks, Den Franske Republiks, Kongeriget Sveriges og Kongerigets Belgiens regeringer.
(1) EFT C 243 af 24.8.2000, s. 21.
8. FAIR-programmet
A5-0310/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 9/1999 om særprogrammet
for forskning, udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (FAIR )dash »Fisheries, Agri-
culture & Agro-Industrial Research«), med Kommissionens svar (C5-0227/2000)dash 2000/2133(COS))
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til særberetningen (C5-0227/2000)(1)
9dash der henviser til EF-traktatens artikel 276,
(1) EFT C 92 af 30.3.2000.8.8.2001 DA C 223/97 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. november 2000
(Ændring 5)
Artikel 9
Den enkelte medlemsstat opretter under hensyntagen til sin
forfatningsmæssige struktur og sine nationale traditioner tvær-
faglige integrerede grupper på nationalt plan, såfremt sådanneendnu ikke eksisterer, med fokus på bekæmpelse af organiseretkriminalitet, navnlig hvidvaskning af udbyttet fra strafbart for-
hold. Disse koordinationsgrupper bør haveindblik i nationale
strafferetlige efterforskninger, således at de er i stand til atbidrage til udviklingen af en national politik på deres kompe-tenceområde og til at udveksle oplysninger indbyrdes, bl.a. ihenhold til 2000-konventionens artikel 7.Den enkelte medlemsstat opretter under hensyntagen til sin
forfatningsmæssige struktur og sine nationale traditioner tvær-
faglige integrerede grupper på nationalt plan, såfremt sådanneendnu ikke eksisterer, og som har national kompetence, med
fokus på bekæmpelse af organiseret kriminalitet, navnlig hvid-vaskning af udbyttet fra strafbart forhold. Disse koordinations-grupperharindblik i nationale strafferetlige efterforskninger,
således at de er i stand til at bidrage til udviklingen af en nati-onal politik på deres kompetenceområde og til at udveksle
oplysninger indbyrdes, bl.a. i henhold til artikel 7 i konventi-
onen af 29. maj 2000 .
Medlemsstaterne opretter med henblik herpå en euro-
pæisk samarbejdsenhed, som sikrer en optimal udvekslingaf oplysninger samt indsamler og foreslår den bedstepraksis på dette område.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med
henblik på vedtagelse af konventionen om forbedring af gensidig retshjælp i straffesager, navnlig
for så vidt angår bekæmpelse af organiseret kriminalitet, hvidvaskning af udbyttet fra strafbart
forhold og økonomisk kriminalitet (10213/2000 Ndash C5-0394/2000 Ndash 2000/0815(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til initiativ fra Den Franske Republik (10213/2000(1)),
9dash der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra d),
9dash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 39, stk. 1, (C5-0394/2000),9dash der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,
9dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0314/2000),
1. godkender initiativet fra Den Franske Republik med de foretagne ændringer;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Den Franske Republiks initiativ i væsentlig
grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Den Franske
Republiks regering.
(1) EFT C 243 af 24.8.2000, s. 11.8.8.2001 DA C 223/93 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. november 2000
DEN FRANSKE REPUBLIKS INITIATIV ÆNDRINGER
(Ændring 9)
Artikel 17, stk. 2a (nyt)
2a. En repræsentant for hvert ansøgerland indbydes til
at deltage som observatør i de i stk. 1 omhandlede møder.
(Ændring 10)
Artikel 17, stk. 3a (nyt)
3a. Generalsekretæren eller en officiel repræsentant for
Haag-konventionens sekretariat indbydes til at deltagemed observatørstatus i møderne.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med
henblik på Rådets forordning om gensidig fuldbyrdelse af afgørelser om samværsret (9735/2000
Sdash C5-0397/2000 Sdash 2000/0818(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
mdash der henviser til initiativet fra Den Franske Republik (9735/2000)(1),
mdash der henviser til EF-traktatens artikel 61, litra c),
mdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 67(C5-0397 /2000),mdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,mdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0311/2000),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Den Franske Republik;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet fra Den Franske Republik i
væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og Den Franske Repu-
bliks regering.
(1) EFT C 234 E af 15.8.2000, s. 7.8.8.2001 DA C 223/375 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 17. november 2000
DEN FRANSKE REPUBLIKS INITIATIV ÆNDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og
præparater ***I (procedure uden forhandling)
A5-0274/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af direktiv 76/769/EØF ved-
rørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater
(stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
(KOM(1999) 746 Ødash C5-0017/2000 Ødash 2000/0006(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om 21. ændring af direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring
og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfrem-
kaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (KOM(1999) 746 Ødash C5-0017/2000 Ødash
2000/0006(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 746(1)),
0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0017/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0274/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 116 E af 26.4.2000, s. 54.C 223/40 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. november 2000
20. tilskynder til oprettelse og forvaltning af lokale Internet-sites om udbud af og efterspørgsel efter
arbejdspladser i en given region med deltagelse af såvel de lokale offentlige myndigheder som repræsentan-ter for arbejdstagere og arbejdsgivere;
21. opfordrer medlemsstaterne til at støtte udviklingen af den tredje sektor,bl.a. ved at tilpasse uddan-
nelserne og konsolidere nye erhverv og ved at iværksætte hensigtsmæssige fiskale og lovgivningsmæssigeforanstaltninger,navnlig fornyelse af de juridiske rammer,og dermed fremme nye former for virksomheds-ledelse og forbindelser mellem den offentlige og den private sektor;
22. foreslår ligeledes,at der eksperimenteres med nye finansielle instrumenter,såsom servicekuponer,
lokale investeringsforeninger samt risikokapital til sociale formål,og at en række bestemmelser vedrørendeoffentlige udgifter revideres,så der kan tages hensyn til den reelle værdi af den sociale økonomis tjeneste-ydelser;
23. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen,medlemsstaternes
regeringer,arbejdsmarkedets parter og Regionsudvalget.
4. Havforurening ***III
A5-0336/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om EF-rammebestemmelser for samarbejde i tilfælde af utilsig-
tet eller forsætlig havforurening (C5-0501/2000 Ddash 1998/0350(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Odash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0501/2000),Odash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 769 (2)),
Odash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 641 (3)),
Odash der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning,
Odash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 475 Odash C5-0434/2000),
Odash der henviser til EF-traktatens artikel 251,stk. 5,
Odash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
Odash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0336/2000),
1. godkender det fælles udkast og bekræfter sin erklæring;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten,jf. EF-traktatens
artikel 254,stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige,at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 54 af 25.2.2000,s. 82.
(2) EFT C 25 af 30.1.1999,s. 20.
(3) EFT C 177 af 27.6.2000,s. 31.
(4) »Vedtagne tekster« af 13.6.2000,punkt 6.C 228/132 DA 13.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 30. november 2000
(Ændring 49)
Bilag II
1. Fremme udnyttelsen af information i den offentlige
sektor 48 %-52 %
2. Fremme sproglig og kulturel tilpasning 38 %-42 %
3. Støtte til katalysatorer på markedet 5 %-9 %
4. Ledsageforanstaltninger 3 %-4 %
Ialt 100 %1. Fremme udnyttelsen af information i den offentlige
sektor 33%-37%
2. Fremme sproglig og kulturel tilpasning 46%-50%
3. Støtte til katalysatorer på markedet 13%-17%
4. Ledsageforanstaltninger 2%-3%
Ialt 100 %
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om
vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitaltindhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet
(KOM(2000) 323 ,dash C5-0462/2000 ,dash 2000/0128(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
-dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 323 (
1)),
-dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 157 (C5-0462/2000),
-dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,-dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi og udtalelserne fra Budgetudvalget, Udvalget om Retlige Anliggender og detIndre Marked, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Kultur, Ungdom,Uddannelse, Medier og Sport (A5-0390/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 31.17.8.2001 DA C 232/341 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. december 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 68)
Bilag, punkt 3, tabel, sidste linje
Den Europæiske Union 22,1 % 674,9 Den Europæiske Union 23,5% 674,9
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fremme af
elektricitetfravedvarendeenergikilderindenfordetindremarkedforelektricitet(KOM(2000)279
*dashC5-0281/2000*dash2000/0116(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2000) 279) (1),
.dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0281/2000),
.dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,.dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0320/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 311 E af31.10.2000, s. 320.
5. Aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
***I
A5-0318/2000
ForslagtilEuropa-ParlamentetsogRådetsforordningomaktindsigtidokumenterfraEuropa-Parla-
mentet,RådetogKommissionen(KOM(2000)30*dashC5-0057/2000*dash2000/0032(COD))
Forslaget ændret som følger (1):
KOMMISSIONENS FORSLAG (2) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Titel
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akt-
indsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet , Rådet og Kommis-
sionenForslag til Europa-parlamentets og Rådets forordning om akt-
indsigt i dokumenter fra Parlamentet , Rådet og Kommissionen
ogomøgetgennemsigtighedideresarbejdsmetoder
(1) Sagen var efter vedtagelse af ændringsforslagene henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 69, stk. 2.
(2) EFT C 177 E af27.6.2000, s. 70.8.8.2001 DA C 223/309 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den16.november2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001 * 8dash Fælles
rapport om beskæftigelsen 2000 (forretningsordenens artikel 62)
A5-0295/2000
1.
Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001
(KOM(2000) 548 8dash C5-0491/2000 8dash 2000/0225(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 10a (ny)
10a. Der bør tages hensyn til Europa-Parlamentets stil-
ling til retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel-sespolitik i 2001, som tilkendegivet i dets beslutning af24. oktober 2000 om den fælles rapport om beskæftig-elsen 2000.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om retnings-
linjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001 (KOM(2000) 548 8dash C5-0491/2000 8dash
2000/0225(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til Kommissionensforslag til Rådet (KOM(2000) 548),
4dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 128, stk. 2,
4dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,4dash der har givet Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender bemyndigelse til at træffe afgørelse,
jf. forretningsordenens artikel 62,
4dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelser fra
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder og Udvalget omØkonomi og Valutaspørgsmål(A5-0295/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 197/68 DA12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 24. oktober 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om sommertid (KOM(2000) 302 9dash C5-0322/2000 9dash 2000/0140(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 302)(1),
6dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0322/2000),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelse fra
Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0356/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 136.
5. Ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure *
A5-0355/2000
Initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse
om ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure (9650/2000 9dash C5-0392/2000 9dash
2000/0813(CNS))
Initiativet ændret som følger:
INITIATIV FRA DEN PORTUGISISKE REPUBLIK(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) I overensstemmelse med Rådets og Kommissionens hand-
lingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser
om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdig-
hed bedst kan gennemføres, særlig punkt 51, litra c), hvor det
hedder, at behandlingen af spørgsmålet om støtte til ofre skal
indledes senest fem år efter traktatens ikrafttræden ved at fore-
tage en sammenlignende undersøgelse af erstatningsordningerfor ofre og ved at undersøge mulighederne for en EU-indsats.(1) I overensstemmelse med Rådets og Kommissionens hand-
lingsplan for, hvorledes Amsterdam-traktatens bestemmelser
om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdig-
hed bedst kan gennemføres, særlig punkt 19 og51, litra c),
hvor det hedder, at behandlingen af spørgsmålet om støttetil ofre skal indledes senest fem år efter traktatens ikrafttrædenved at foretage en sammenlignende undersøgelse af erstatnings-ordninger for ofre og ved at undersøge mulighederne for enEU-indsats.
(1) EFT C 243 E af 24.8.2000, s. 4.17.8.2001 DA C 232/61 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 12. december 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Transport af farligt gods ad vej ***II (procedure uden forhandling)
A5-0234/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/55/EFom indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej
(7455/1/2000 ydash C5-0330/2000 ydash 1999/0083(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (7455/1/2000 kdash C5-0330/2000)(
1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag(3) til Europa-Parla-
mentet og Rådet (KOM(1999) 158),
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 185),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og
Turisme (A5-0234/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 245 af 25.8.2000, s. 7.
(2) »Vedtagne tekster« af 18.1.2000, punkt 6.
(3) EFT C 171 af 18.6.1999, s. 17.17.5.2001 DA C 146/71 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
2. Motorkøretøjersafskærmning fortil mod underkøring ***II
C5-0179/2000
Rådets fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og
Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motorkøretøjers afskærmningfortil mod underkøring og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (5378/1/2000 Odash
C5-0179/2000Odash 1999/0007(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)Den fælles holdning er godkendt, og den pågældende retsakt anses derfor for vedtaget.
3. Luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer ***I
(procedure uden betænkning)
C5-0091/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF for
så vidt angår foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer
(KOM(2000)42 Odash C5-0091/2000Odash 2000/0040(COD))
(Den fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)Forslaget godkendt.
4. Konvention om beskyttelse af Rhinen * (procedure uden forhandling)
A5-0120/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse
på Fællesskabets vegne af den nye konvention om beskyttelse af Rhinen (KOM(2000) 61 Odash
C5-0168/2000Odash 2000/0037(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
5dash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2000) 61),5dash der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1,5dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300 stk. 3, afsnit 1 (C5-0168/2000),5dash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
5dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0120/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.23.2.2001 DA C 59/91 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. maj 2000