Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Pdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0179/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
13. Budget 2001 (samrådsprocedure)
A5-0184/2000
Europa-Parlamentets beslutning om 2001-budgettet med henblik på samrådsproceduren før Rådets
førstebehandling
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til EF-traktatens artikel 272, Euratom-traktatens artikel 177 og EKSF-traktatens artikel 78,Pdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(
1), særlig bilag III,
Pdash der henviser til Kommissionens foreløbige budgetforslag for 2001 (KOM(2000) 300),Pdash der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om revision af de finansielle over-
slag (den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproce-
duren) (KOM(2000) 262 Pdash 2000/0109(COD)),
Pdash der henviser til sin beslutning af 30. marts 2000 om retningslinjerne for budget-proceduren for 2001:
Sektion III Pdash Kommissionen(
2),
Pdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål,Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdi-
strikter, Fiskeriudvalget, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Industripolitik, Eks-
terne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0184/2000),
A. der henviser til, at Kommissionen har forelagt et forslag til revision af de finansielle overslag og et
foreløbigt budgetforslag (FBF) for 2001 på samme tid i henhold til punkt 20 i den interinstitutionelle
aftale,
B. der henviser til, at FBF 2001 indeholder en forhøjelse på 3,9% af forpligtelsesbevillingerne i sammen-
ligning med budgettet for 2000, og at forhøjelsen af forpligtelserne i udgiftsområde 1 (landbrug) er på
7,6%, mens forhøjelsen af de andre dele af FBF er på mindre end 1%,
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(2) Vedtagne tekster, punkt 1.C 121/146 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
C. der henviser til, at forhøjelsen af betalingsbevillingerne er på 5% i forhold til budgettet for 2000,
hvilket svarer til 1,07% af medlemsstaternes BNP i forhold til 1,11% i 2000,
D. der henviser til, at de finansielle overslag i medfør af bestemmelserne i punkt 19 i den interinsti-
tutionelle aftale kan ændres, hvis der opstår uforudsete omstændigheder, og til, at Rådet i lyset af
den interinstitutionelle aftale skal gøre sit bedste for at afslutte forhandlingerne om en revision inden
sin førstebehandling med henblik på at fastlægge de finansielle rammer for budgetproceduren 2001,
E. der henviser til, at samrådsproceduren inden Rådets førstebehandling især har til formål at evaluere
behovene for landbruget, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de internationale fiskeriaftaler,
F. der henviser til, at denne procedure også giver mulighed for at evaluere Kommissionens forslag for det
kommende regnskabsår samt gennemførelsen af det nuværende budget,
G. der henviser til, at budgetmyndighedens to parter ved afslutningen af budgetproceduren 2000 enedes
om at foretage en revision af de finansielle overslag, hvis behovene på Balkan krævede en væsentligt
større finansiel indsats end hidtil planlagt,
H. der henviser til, at Kommissionen i nærmeste fremtid vil forelægge et lovforslag til et program, der
omfatter det vestlige Balkan inden for de finansielle rammer for dens revisionsforslag.
Hvad angår de finansielle rammer
1. bemærker Kommissionens initiativ med at forelægge et forslag til revision af de finansielle overslag i
overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets fælleserklæring om situationen på Balkan, der er
knyttet som bilag til den interinstitutionelle aftale, således at budgetmyndigheden får mulighed for at fast-
lægge de finansielle rammer for 2001-budgettet;
2. mener, at revisionen af de finansielle overslag er nødvendig for at gøre Unionen i stand til at klare de
udfordringer, der er forbundet med disse forpligtelser på verdensplan, og især hvad angår samarbejdet med
de mindre udviklede lande i den tredje verden og stabilisering af det vestlige Balkan;
3. understreger, at det ved sin godkendelse den 6. maj 1999 af den interinstitutionelle aftale allerede
accepterede den nedskæring på 22%, som Det Europæiske Råd foretog på sit møde i Berlin hvad angår
Kommissionens forslag om udgiftsområde 4 i Agenda 2000; forkaster derfor tanken om, at der skal fore-
tages en obligatorisk flerårig omplacering af EU’s traditionelle prioriterede mål udelukkende via en
begrænsning af beløbsrammerne for at finansiere nye behov;
4. erindrer om, at den interinstitutionelle aftale ikke indeholder noget om sammenknytning af udgifts-
områder, og understreger, at der ikke kan foretages en nedskæring af udgiftsområde 1 i 2001 og 2002
gennem en kunstig sænkning af loftet;
5. er overbevist om, at Rådet vil samarbejde fuldstændigt med henblik på at afslutte forhandlingerne så
hurtigt som muligt i overenstemmelse med punkt 20i den interinstitutionelle aftale og artikel 10i
EF-traktaten;
6. mener, at det som budgetmyndighed er ansvarlig for at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at
sikre en korrekt finansiering af EU’s prioriterede politikker;
7. tager til efterretning, at der fremsættes forslag om et nyt flerårigt program for det vestlige Balkan til
et samlet beløb på€ 5,5 milliarder, hvoraf kun€ 1,86 milliarder er dækket af de finansielle overslag ifølgeKommissionens overslag; kræver derfor en flerårig revision af loftet over udgiftsområde 4;
8. beklager, at Kommissionen stadig ikke har forsynet budgetmyndigheden med den nødvendige doku-
mentation for de økonomiske behov i Balkan-området; anser derfor beløbene for at være af vejledende
karakter;24.4.2001 DA C 121/147 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
9. opfordrer Rådet til i fuld udstrækning at følge ånd og bogstav i den interinstitutionelle aftale i lighed
med Kommissionen, som har forelagt sine forslag inden for den tidsfrist, der er indeholdt i punkt 20, og
forventer, at Rådet vil holde sig til den erklæring, som blev fremsat i forbindelse med retningslinjerne for
2001-budgettet, og hvori det gik ind for et ægte og konstruktivt samarbejde;
10. tager til efterretning, at Kommissionen foreslår en omlægning af Unionens finansielle forpligtelser
under udgiftsområde 3 og 4, idet sådanne forslag dog kun har vejledende status for budgetmyndigheden;mener, at Unionen skal opfylde de finansielle forpligtelser, som det indgår både internt og eksternt og
inden for den berammede tidsplan; advarer om, at det vil gøre ubodelig skade på Unionens politiske anse-
else, hvis den foretager en omfattende nedskæring i sine finansielle forpligtelser enten over for sine egne
medlemstater eller over for tredjelande;
11. fremhæver, at der som generelt princip af hensyn til budgetdisciplin og sund økonomisk forvaltning
skal gælde, at forpligtelserne så nøje som muligt skal svare til de reelle klart definerede behov og til de
potentielle modtageres evne til rent faktisk at anvende midlerne inden for den fastsatte tidsplan for den
pågældende aktion; advarer mod den voksende kløft mellem indgåede forpligtelser og de faktiske udbeta-
linger; erklærer sig villig til at samarbejde med de øvrige institutioner for at finde frem til nye metoder for
at forbedre gennemførelsen;
12. beklager Kommissionens fornyede tendens til i FBF at slette budgetposter, som blev oprettet på
Parlamentets initiativ, og som Parlamentet anser for særlig vigtige; advarer Kommissionen om, at den
ikke ensidigt kan skære ned i eller se bort fra eksisterende forpligtelser i andre sektorer blot for at finde
tilstrækkelige nedskæringer til at finansiere nye forpligtelser, navnlig under udgiftsområde 4.
Hvad angår ad hoc-proceduren
Landbrug
13. bekræfter sin vilje til at revidere landbrugsprognoserne i oktober 2000 og finder det upassende at
nedsætte loftet for udgiftsområde 1 for 2001-budgettet, inden der foreligger klare markedsprognoser; min-der om, at den tidlige varslingsrapport nr. 5/2000 viser en stigning i udgifterne inden for syv sektorer;
14. kritiserer Kommissionen for ikke at have taget hensyn til Parlamentets holdning af 3. maj 2000(
1)
om skolemælksordningen, da den forelagde det foreløbige forslag til budget for 2001; understreger atter, atden insisterer på passende finansiering af denne foranstaltning svarende til anvendelsen af bevillingerne detidligere år;
15. mener, at det er vanskeligt at vurdere budgetbevillinger til imødegåelse af udbrud af husdyrsyg-
domme, som det er blevet konstateret under de seneste udbrud af svinepest (1997/98) og kogalskab
(1996/98); insisterer på, at der oprettes en særlig reserve, hvor bevillingerne kun kommer til anvendelse,
hvis det er nødvendigt; opfordrer derfor Kommissionen til at gennemføre en omfattende cost-benefit-ana-
lyse af den hidtidige indsats for at bekæmpe husdyrsygdomme, herunder konsekvenserne af udvidelsen
mod øst;
16. mener, at bevillingerne til afsætning af landbrugsprodukter og levnedsmiddelkvalitet (B1-380og
B1-406) ikke er fordelt på kohærent vis, og at produkterne er vilkårligt valgt, og kræver, at disse foran-staltninger styrkes, som det er blevet krævet siden dioxinkrisen i 1999;
17. bifalder Kommissionens initiativ med at budgettere hele det beløb, der står til rådighed ifølge de
finansielle overslag, under udgiftsområde 1b; mener ikke desto mindre, at Kommissionens forventning
om, at samtlige bevillinger under udgiftsområde 1b kan blive brugt, er for optimistisk, og opfordrer Kom-
missionen til i sin ændringsskrivelse at foretage en fornyet evaluering af de finansielle behov på grundlag af
de nyeste oplysninger vedrørende de projekter, der forelægges af medlemsstaterne;
(1) Vedtagne tekster, punkt 2.C 121/148 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
18. understreger atter sin store interesse i at omforme bevillingerne under udgiftsområde 1b til opdelte
bevillinger; minder om, at budgetmyndighedens to parter blev enige om at foretage denne ændring under
2000-budgetproceduren;
19. opfordrer Kommissionen til før førstebehandlingen at fremsende en meddelelse om muligheden for
at fremføre uudnyttede bevillinger inden for udgiftsområde 1b fra et regnskabsår til det næste;
Internationale fiskeriaftaler og -organisationer
20. henviser til, at der er en række fiskeriaftaler og Pdash protokoller, som der skal forhandles om i 2001,
og påpeger, at bevillingerne til dette formål i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag VI punkt A, til
den interinstitutionelle aftale forbliver i reserven til B7-8000;
21. glæder sig over de beløb, som Kommissionen har øremærket i FBF til internationale fiskeriaftaler, da
de udgør et meget væsentligt element i en fælles politik, og understreger, at disse bevillinger svarer til de
forpligtelser, som Den Europæiske Union har indgået; opfordrer Kommissionen til inden Parlamentets før-
stebehandling at fremlægge ajourførte tal, som tager hensyn til de seneste skøn over forhandlingsforløbet i
forbindelse med aftalerne, således som Kommissionen gjorde det i forbindelse med ad hoc-procedurerne,
da det viste sig, at de beløb, som Kommissionen havde anført i FBF, lå over det reelle behov;
22. lover, at det ikke vil tøve med at frigøre bevillinger, som der er behov for under regnskabsåret 2001
i overensstemmelse med bilag VI, punkt C, 3. afsnit, i den interinstitutionelle aftale, hvis bevillingerne viser
sig at være utilstrækkelige;
23. gør opmærksom på, at de bevillinger, der er opført på kontiene B7-8001, B7-8001A og B7-8002 i
det foreløbige forslag til budget, afspejler de anslåede behov for fællesskabsbidrag til de internationale
fiskeriorganisationer og til forberedende arbejde med henblik på nye fiskeriorganisationer.
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
24. forkaster Rådets forslag om at finansiere de særlige udsendinge fra sit eget budget; mener, at
opførelsen på Rådets budget af bevillinger til dette formål, hvis det bekræftes i det foreløbige budgetforslag,
ville være et brud på den interinstitutionelle aftale, som ville få foruroligende konsekvenser for behandlin-
gen af FUSP i det almindelige budget; minder i denne forbindelse om, at denne gentleman-aftale kun skulle
finde anvendelse på administrative udgifter; opfordrer indtrængende Rådet til at afstå fra at træffe yderli-
gere afgørelser i disse spørgsmål, indtil der er opnået en aftale med Parlamentet i overensstemmelse med
den interinstitutionelle aftale og de retningslinjer, som Parlamentet allerede har opstillet;
25. minder om, at den interinstitutionelle aftale anser samtlige udgifter til særlige udsendinge for akti-
onsudgifter, der skal optages i sektionen for Kommissionen i det almindelige budget; advarer om, at ethvert
skridt i retning af at optage aktionsudgifterne på Rådets budget ville være i modstrid med punkt 39 i den
interinstitutionelle aftale og artikel 19 i finansforordningen og desuden ville være en yderst alvorlig trussel
mod den institutionelle ligevægt som fastlagt i traktaten; minder endvidere om, at en sådan beslutning ville
sætte spørgsmålstegn ved traktatens artikel 274, som giver Kommissionen ansvaret for gennemførelsen af
driftsudgifterne, og artikel 276, som giver Parlamentet kontrolbeføjelser og beføjelser med henblik på
meddelelse af decharge; modsætter sig derfor Rådets forslag om i fremtiden at finansiere de særlige udsen-dinge fra denne sektion af budgettet;
26. anmoder EU-institutionerne om nøje at overvåge freds- og genopbygningsprocessen i Østtimor ved
at sende en særlig udsending til dette område;
27. understreger, at det er nødvendigt at få klarhed over de administrative udgifter til FUSP inden
Rådets førstebehandling og i overensstemmelse med princippet om aktivitetsbaseret budgettering (ABB);
28. opfordrer Rådet til at afgive en formel erklæring, hvori det bekræfter sin vilje til at gennemføre
punkt 40i den interinstitutionelle aftale, navnlig til øjeblikkeligt efter, at det har vedtaget en afgørelse og
i hvert enkelt tilfælde, at oversende Parlamentet en vurdering af de forventede udgifter (finansieringsover-
sigt), herunder de i punkt 40, afsnit 2, omtalte elementer. Når Rådet oversender sådanne oplysninger,
anfører det, om nødvendigt, at fortrolighedsproceduren skal finde anvendelse.24.4.2001 DA C 121/149 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
29. bifalder den fortsatte tendens til at overføre FUSP-aktioner fra den anden søjle (B8 i budgettet) til
fællesskabssøjlen (B7); beklager imidlertid, at denne tendens markant begrænser det beløb, der er til rådi-
ghed under udgiftsområde 4 til de traditionelle eksterne aktioner, mens det årlige beløb, der er til rådighed
for FUSP, forbliver konstant;
30. mener, at den foreslåede beredskabsordning er en ny fællesskabsaktion, der tidligere indgik under
FUSP, og til hvilken der ikke blev afsat bevillinger som led i de finansielle overslag; beklager, at dette sker
på bekostning af traditionelle eksterne aktioner, der er af væsentlig betydning for Den Europæiske Union;
31. noterer sig medlemsstatsregeringernes planer om at udvikle en europæisk sikkerheds- og forsvars-
politik (ESFP); er imidlertid bekymret over disse planers konsekvenser for resten af budgettet og for de
finansielle overslag (udgiftsområde 4 og 5); kræver, at Rådet og Kommissionen forelægger en gennemgri-
bende evaluering af de udgifter, som denne nye politik vil medføre frem til 2006, samt forslag til, hvordan
den skal finansieres;
32. mener, at de forberedende foranstaltninger (B8-0151) bør omfatte en feasibilitetsundersøgelse om
indførelsen af en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik på grundlag af de erfaringer, der blev indhøstet,
og de modeller, der blev anvendt, i forbindelse med virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære
Union.
Om andre aspekter af det foreløbige budgetforslag
33. følger med interesse de interne drøftelser om eksternalisering; minder Kommissionen om, at der
med Parlamentet vedtoges en tidsplan, og fastholder, at der må findes en samlet løsning inden vedtagelsen
af 2001-budgettet på grundlag af de principper, der er indeholdt i anmærkningerne til Del B, der blev
indføjet i 2000-budgettet af Parlamentet;
34. beklager, at Kommissionen i midten af april 2000 stadig ikke havde forelagt sit forslag til lovgiv-
ningsrammerne, strukturen og mandatet for de forskellige eksternaliseringsinstrumenter, herunder skabelseaf en ny kategori af fællesskabsorganer for gennemførelse af fællesskabsprogrammer og Pdash aktioner, sådan
som det blev krævet af budgetmyndigheden i anmærkningerne til Sektion III, Del B, i budgettet for 2000;
anmoder Kommissionen om at forelægge disse forslag for samtlige kategorier af fællesskabsudgifter snarest
muligt og inden den i begyndelsen af september forelægger sin evaluering af kravene vedrørende menne-
skelige ressourcer efter afskaffelsen af kontorerne for faglig bistand og den foreslåede oprettelse af »decen-
trale gennemførelsesenheder«;
35. understreger atter, at Kommissionen som led i sin vurdering af personalebehovene bør tage stilling
til personalebehovet i forbindelse med videreførelse af igangværende aktiviteter og programmer, og at vur-
deringen også bør indeholde et skøn over yderligere personalebehov med henblik på nye aktiviteter; min-
der Kommissionen om, at ændringsskrivelsen bør forelægges før midten af september for at kunne blive
taget i betragtning under Parlamentets førstebehandling; noterer sig, at det i denne forbindelse er nødven-
digt at undersøge, hvorvidt opgaver, som på nuværende tidspunkt varetages af Kommissionen, i realiteten
er opgaver, der bør varetages af medlemsstaterne;
36. mener, at budgetbevillingerne til innovative foranstaltninger bør fastholdes på det niveau, der blev
aftalt i Berlin, uden yderligere nedskæringer, og henviser til, at der skal kompenseres for den nedskæring
på€ 200 mio., der er foretaget i de innovative foranstaltninger vedrørende Urban-initiativet, i perioden
2000-2006 som fastsat i den erklæring om Urban-initiativet, der er vedføjet som bilag til den interinsti-
tutionelle aftale;
37. beklager, at Kommissionen har slettet afsnit B1-5 (Støtte til forvaltning af ressourcer til støtte for
den fælles fiskeripolitik) og indføjet bevillingerne til støtte til forvaltning af ressourcer (indsamling af de
grundlæggende data, undersøgelser og pilotprojekter) under udgiftsområde 3 (budgetpost B2-904), således
at Parlamentets råderum begrænses, hvad angår intern politik;
38. noterer sig de nedskæringer, Kommissionen har foretaget for adskillige sektorer under de interne
politikker (udgiftsområde 3), og vil før førstebehandlingen nøje undersøge behovet for disse nedskæringer
og deres eventuelle virkninger for den pågældende politik;C 121/150 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
39. bifalder, at der tages et nyt initiativ til fordel for SMV’er som krævet i ovennævnte beslutning af
30. marts 2000 og som foreslået på topmødet i Lissabon, selv om det anser det beløb, der er opført under
denne budgetpost for utilstrækkeligt til at opfylde denne målsætning, som også Det Europæiske Råd gik
ind for på mødet i Lissabon; påtager sig at undersøge, om indholdet af dette initiativ svarer til Parlamentets
målsætninger om at støtte beskæftigelsespolitikken, jobskabelsen, udviklingen af markederne for finansielletjenesteydelser, navnlig for så vidt angår risikovillig kapital, og udbredelsen af de nye teknologier, især
gennem mikrovirksomheder og SMV’er, med særlig vægt på kvindelige igangværksættere, jf. retningslin-
jerne for budgetproceduren 2001; understreger nødvendigheden af at samordne de forskellige programmer
med henblik på at styrke politikkerne og gøre det nemmere for SMV’er at forstå og deltage i program-
merne;
40. kræver, at man fortsat prioriterer oplysningskampagnen om euroen (Prince) højt, da der i den vig-
tige fase forud for indførelsen af sedler og mønter i euroer vil være en stor efterspørgsel efter oplysninger
fra EU-borgernes side;
41. beklager nedskæringerne i miljøprogrammet Life III og finder begrundelsen Pdash mangel på menneske-
lige ressourcer Pdash uacceptabel, medmindre det kan godtgøres, at der er gjort en større indsats i retning af
en mere rationel anvendelse af ressourcerne; afventer forslag fra Kommissionen om den personalestyrke,
der er nødvendig for at sikre en effektiv gennemførelse af EU-politikker;
42. glæder sig over den store forhøjelse af bevillingerne til det femte rammeprogram for forskning,
navnlig på baggrund af beslutningerne på Det Europæiske Råds møde i Lissabon om at skabe nye arbejds-
pladser gennem en styrkelse af virksomhedernes og navnlig SMV’ernes forsknings- og udviklingsaktiviteter,
og forventer at modtage detaljerede oplysninger om gennemførelsen af de særlige programmer, hvad angår
den aftale, der blev indgået i oktober 1999;
43. prioriterer meget højt, at bevillingerne til Cypern og Malta omklassificeres til udgiftsområde 7 i de
finansielle overslag (førtiltrædelsesstrategien), hvor de hører hjemme ifølge deres formål;
44. udtrykker sin anerkendelse af det arbejde, som er blevet udført af arbejdsgruppen om subsidier,
hvor hovedformålet var at opnå mere åbenhed og ansvarlighed samt en forenkling i støttetildelings- og
støtteforvaltningsprocedurerne og at undgå dobbeltarbejde og indbyrdes afhængighed i et forsøg på at
sikre en bedre udnyttelse af ressourcerne;
45. opfordrer Kommissionen til at overtage de vigtigste henstillinger fra arbejdsgruppen for at under-
bygge kravet om anvendelse af strenge udvælgelseskriterier over for modtagerne, navnlig hvad angår ryt-
men i udbetalingerne, omfanget af den sidste udbetaling, medtagelse af naturalydelser og evaluering gen-
nem regelmæssige eksterne revisioner for at sikre en effektiv udnyttelse af ressourcerne og en høj kvalitet;
mener, at der systematisk bør anvendes en udfasningsprocedure for de organisationer, som ikke opfylder
kriterierne;
46. er klar over, at den støtte, der ydes under dette kapitel, giver Unionen en vis profil over for offent-
ligheden, og at nye modtagere skal have mulighed for at deltage; vedtager derfor, at der skal gælde et loft
over øremærkede bevillinger til visse områder på grundlag af en samlet bevillingsramme, som fastsættes afParlamentet inden for rammerne af den årlige budgetbehandling;
47. henleder generelt Kommissionens opmærksomhed på, at den kan gøre indsigelse mod Parlamentets
øremærkning af bevillinger efter Parlamentets førstebehandling; efter Parlamentets andenbehandling gen-
nemfører Kommissionen budgettet i overensstemmelse med traktatens artikel 274;
48. forbeholder sig ret til at tage de nødvendige skridt, hvad angår sine afgørelser om 2001-budgettet,
på baggrund af de vilkår, hvorunder bevillingerne i 2000-budgettet er blevet gennemført;24.4.2001 DA C 121/151 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000
49. opfordrer indtrængende Kommissionen til at forelægge forslag til retsgrundlag for at fortsætte vel-
lykkede pilotaktioner og forberedende aktioner, især hvad angår de forberedende aktioner, som befinder sig
i deres andet eller tredje år, med henblik på at tilgodese dem i budgettet for 2001;
*
**
50. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
14. Safe Harbor-principper
A5-0177/2000
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til Kommissionens beslutning om tilstrækkeligheden af
de amerikanske safe harbor-principper og relaterede hyppige spørgsmål (FAQ) udstedt af det
amerikanske handelsministerium (C5-0280/2000 ydash 2000/2144(COS))
Europa-Parlamentet,
Pdash der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om beskyttelse af fysiske personer i
forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger(1) (i det
følgende benævnt »direktivet«), særlig artikel 25,
Pdash der henviser til udkast til Kommissionens beslutning (C5-0280/2000),
Pdash der henviser til den udtalelse (WP 32), om dette emne, som den gruppe, der er nedsat ved artikel 29 i
direktivet, vedtog enstemmigt den 16. maj 2000, samt tidligere udtalelser om samme emne (WP 12 og
WP 27),
Pdash der henviser til udtalelse af 31. maj 2000 fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 31 i direktivet,
Pdash der henviser til Rådets afgørelse 1999/468/EF(2) om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af
de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, særlig artikel 8 om gennemførelsesforan-staltninger,
Pdash der henviser til forretningsordenens artikel 88,
Pdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0177/2000),
Betydningen af databeskyttelse inden for rammerne af Unionens kompetenceområder
A. der konstaterer,
a) at udviklingen i informationssamfundet og e-handelen på verdensplan giver sig udtryk i en eks-
ponentiel vækst i dataudvekslingen og de risici, der er forbundet med misbrug af disse data,
b) at dette misbrug ikke blot bremser e-handelens udvikling, fordi det underminerer forbrugernes
tillid, men også ofte krænker personers rettigheder og friheder og især privatlivets fred,
c) at databeskyttelse betyder beskyttelse af den person, som de databehandlede oplysninger refererer
til, og at denne beskyttelse omfattes af de grundlæggende rettigheder, Unionen anerkender
(artikel 8 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettighederne, hvortil der hen-
vises i unionstraktatens artikel 6 og i EF-traktatens artikel 286),
(1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
(2) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.C 121/152 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. juli 2000