22. Guatemala
B5-0438, 0443, 0452, 0463 og 0471/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Guatemala
Europa-Parlamentet,
Bdash der henviser til tidligere beslutninger om situationen i Guatemala, særlig beslutningen af 14. maj 1998
om mordet på Monseigneur Gerardi i Guatemala (1),
Bdash der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om 50-året for Genève-konventionerne og den
humanitære folkeret (2),
Bdash der henviser til formandskabets erklæring af 26. april 2000 om menneskerettighedssituationen i
Guatemala på vegne af Den Europæiske Union,
Bdash der henviser til sit dybtfølte og varige ønske om at sikre fredsprocessen i Guatemala,
A. der henviser til, at staten Guatemala har ratificeret både Genève-konventionerne af 1949 og konven-
tionen om forebyggelse af og straf for folkedrab,
B. der henviser til at Kommissionen for Historisk Afklaring i Guatemala har henstillet til, at myndig-
hederne i Guatemala stiller de ansvarlige for tilskyndelse til og fremme af forbrydelser mod menneske-
heden, herunder folkedrab, for en domstol,
C. der henviser til, at Guatemalas præsident Portillo har erklæret, at regeringen og staten vil føle sig for-
pligtet af henstillingerne fra Kommissionen for Historisk Afklaring,
D. der henviser til, at en gennemførelse af fredsaftalerne kræver en fælles indsats fra alle myndigheder i
Guatemala, således af vedtagne foranstaltninger og mål bliver en varig realitet, herunder uforbeholden
anerkendelse af menneskerettighederne, lige muligheder for de oprindelige folk og en reform af rets-væsenet,
E. der henviser til, at oprettelsen af ad hoc-domstole i forbindelse med konflikterne i Jugoslavien og
Rwanda og undertegnelsen i Rom i juli 1998 af statutten for en international straffedomstol og de
seneste begivenheder vedrørende senator Pinochet understreger en tendens inden for folkeret og poli-
tik, der støtter det synspunkt, at overtrædelser af menneskerettighederne bedst bekæmpes med retsfor-følgelse,
F. der henviser til, at EU’s femten medlemsstater er forpligtet til at overholde og fremme den humanitære
folkeret, idet de har ratificeret de relevante Genève-konventioner,
1. opfordrer medlemsstaterne til at hjælpe præsident Portillo med at gennemføre henstillingerne fra
Kommissionen for Historisk Afklaring;
2. opfordrer Guatemalas myndigheder til at gennemføre en uforbeholden undersøgelse af forbrydelser
mod menneskeheden, der blev begået i Guatemala under borgerkrigen, og stille de ansvarlige for
domstolen;
3. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at støtte de igangværende initiativer med henblik på
at stille de ansvarlige for forbrydelser med menneskeheden for domstolen i Guatemala, og forventer, atGuatemalas myndigheder garanterer, at de retsinstanser i Guatemala, der er ansvarlige for undersøgelsen
af disse forbrydelser, kan arbejde uafhængigt og frit;
4. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at hjælpe Guatemala med at beskytte vidner, advo-
kater og andre, der beskytter menneskerettighederne, og som deltager i retsforfølgelsen af dem, der ankla-
ges for forbrydelser mod menneskeheden;
(1)EFT C 167 af 1.6.1998, s. 218.
(2)Vedtagne tekster, punkt 6.C 59/286 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
5. understreger, at det er særdeles vigtigt, at der nu skabes en atmosfære, hvor forbrydelser af politiske
grunde ikke længere er straffri, og henstiller derfor til, at drabet på Ms Gerardi og massakren i Xamanopklares, og at ophavsmændene stilles for en domstol;
6. garanterer Guatemala sin fortsatte interesse og støtte under overgangen til fred og demokrati;
7. anmoder hele befolkningen i Guatemala og navnlig myndighederne til at gøre en beslutsom indsats
for at fortsætte bestræbelserne på at gennemføre fredsaftalerne og skabe et friere, mere demokratisk og
socialt retfærdigt samfund;
8. anmoder Kommissionen om at styrke EU-programmer, der har til formål effektivt at bekæmpe kræn-
kelser af menneskerettighederne og gennemføre fredsaftalerne;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes regerin-
ger, Guatemalas præsident og regering, generalsekretærerne for OAS og Det Centralamerikanske Parlament.
23. Ikke-spredningstraktaten
B5-0439, 0445, 0453, 0464 og 0472/2000
Europa-Parlamentets beslutning om ikke-spredningstraktaten
Europa-Parlamentet,
Bdash der henviser til sine tidligere beslutninger om ikke-spredning af kernevåben, især beslutning af
13. marts 1997 om ikke-spredningstraktaten (NPT)(1),
Bdash der henviser til den sjette NPT-opfølgningskonference, som finder sted i New York indtil den 19. maj
2000,
Bdash der henviser til Rådets fælles holdning af 13. april 2000,
A. der henviser til, at 1995-NPT-konferencen mundede ud i aftaler om at styrke processen med opfølg-
ning af traktaten, fastlæggelse af principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og for nedrust-ning samt forlængelse af traktaten på ubestemt tid,
B. der henviser til, at dette er den første opfølgningskonference, siden processen med opfølgning af trak-
taten vedtoges samtidig med traktatens forlængelse på ubestemt tid i 1995, og til, at konferencen
således vil være en afgørende første undersøgelse af den nye skærpede ordning siden 1995,
C. der henviser til, at en konstruktiv konference med konkrete resultater vil bidrage til at sikre en solid
fremtid for NPT og for ikke-spredningsordningen som helhed,
D. der henleder opmærksomheden på den aktive rolle, som EU spillede under konferencen om opfølg-
ning og forlængelse af NPT i 1995 og i de forberedende udvalg i 1997, 1998 og 1999,
E. der henviser til, at det australske og det canadiske parlament for ganske nylig har vedtaget beslutninger
til støtte for NPT-opfølgningskonferencen, og til, at der i den tyske forbundsdag er forelagt et forslagherom,
(1)EFT C 115 af 14.4.1997, s. 175.23.2.2001 DA C 59/287 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000