—der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2005)0713) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
—der henviser til forretningsordenens artikel 65,
—der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A6-0087/2006),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er
behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TA(2006)0134
Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ogom ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B
(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006),
—der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2003)0492) (2),
—der henviser til sin holdning ved andenbehandling (3) til Rådets fælles holdning (4),
—der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2005)0713) (2),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
—der henviser til forretningsordenens artikel 65,
—der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A6-0090/2006),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
(1) EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 450.
(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
(3) »Vedtagne tekster« af 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUT C 183 E af 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er
behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i DenEuropæiske Unions Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2006)0135
Særberetning fra Ombudsmanden om klage over Europaskolerne
Europa-Parlamentets beslutning om særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand om en klage
over Europaskolerne (klage nr. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til særberetning fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet,
—der henviser til EF-traktatens artikel 13, 21 og 195,
—der henviser til EU-traktatens artikel 1 og 6,
—der henviser til sin afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens
statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (1),
—der henviser til artikel 3, stk. 7, i Den Europæiske Ombudsmands statut,
—der henviser til sine tidligere beslutninger af 16. juli 1998 (2), 17. november 2000 (3), 6. september
2001 (4) og 11. december 2001 (5) om særberetninger fra Den Europæiske Ombudsmand,
—der henviser til aftalen af 17. juni 1994 om vedtægten for Europaskolerne,
—der henviser til resolution vedtaget af Rådet og undervisningsministrene, forsamlet i Rådet, den 31. maj
1990 vedrørende integration af handicappede børn og unge i almindelige uddannelsessystemer (6),
særlig artikel 4,
—der henviser til meddelelse fra Kommission til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget — På vej mod et Europa uden barrierer for handicappede
(KOM(2000)0284),
—der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (7), særlig artikel 21,
stk. 1,
—der henviser til forretningsordenens artikel 45 og artikel 195, stk. 2, første punktum,
—der henviser til betænkning fra Udvalget for Andragender (A6-0118/2006),
A. der henviser til, at Ombudsmanden i henhold til EF-traktaten har pligt til at foretage de undersøgelser,
som han finder berettigede, enten på eget initiativ eller på grundlag af de klager, der forelægges ham,om fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller
organer, med undtagelse af Domstolen og Retten i Første Instans under udøvelsen af deres domstols-
funktioner,
(1) EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15. Senest ændret ved afgørelse 2002/262/EF, EKSF, Euratom (EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13).
(2) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 103.
(3) EFT C 223 af 8.8.2001, s. 368.
(4) EFT C 72 E af 21.3.2002, s. 331.
(5) EFT C 177 E af 25.7.2002, s. 61.
(6) EFT C 162 af 3.7.1990, s. 2.
(7) EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.2.12.2006 DA C 293 E/299 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006