Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 52/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 17/02

Medlemsstat: Italien

Region: Regionen Marche

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: SPD mål 2 2000-2006 - Foranstaltning 1.4 "Infrastruktur til produktionssystemet" delforanstaltning 1. "Forbedring af udbuddet af nyskabende og avancerede tjenesteydelser til erhvervslivet" støtte a)

Retsgrundlag: Docup Ob. 2 2000-2006

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001 anvendes følgende støttesatser: 15 % BSÆ for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder. I de områder, der er undtaget i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, listra c), svarer støtten til 20 % BSÆ med et loft på 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder og 15 % BSÆ for mellemstore virksomheder med et loft på 8 % NSÆ + 6 % BSÆ. Mindstebeløbet for finansieringsberettigede investeringer er 330000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: Datoen for offentliggørelsen af tilbuddet (januar 2002)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen er for indeværende begrænset til 2002

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre den operationelle infrastruktur på laboratorier inden for forskning, forsøg, innovation og overførsel af teknologi, hvilket skal ske gennem forbedringer i det regionale udbud af tjenesteydelser til produktionssystemet med særligt fokus på strategiske og nyskabende tjenester

Berørte sektorer: Tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Marche Servizio Industria e Artigianato Via Tiziano 44 I - 60100 Ancona tlf. (39) 071 80 61

Sag nr.: XS 22/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsstøtte

Retsgrundlag: Industrial Development Act 1982 (Sections 7 and 8)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 3 mio. GBP; maksimal støtte pr. projekt er 50000 GBP. Anslået antal SMV-støttemodtagere om året: 80

Maksimal støtteintensitet: I artikel 87, stk. 3, litra a)-støtteområder: 35 % netto + 15 % brutto

I artikel 87, stk. 3, litra c)-støtteområder: 15 % netto + 10 % brutto

I ikke-støtteberettigede områder:

15 % brutto (små virksomheder)

7,5 % brutto (mellemstore virksomheder).

Al anden offentlig støtte medregnes for at sikre, at lofterne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: 1. april 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 2006

Støttens formål: At forbedre SMV's konkurrenceevne og jobskabelsesmuligheder i Wales ved at fremme investeringer i gode kvalitetsprojekter

Berørte sektorer: Fremstillingsvirksomhed og servicesektoren, undtagen detailhandel og lokale tjenesteydelser. Følsomme sektorer vil ikke blive omfattet

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Economic Development Department The National Assembly for Wales Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Andre oplysninger: Støtten ydes som direkte tilskud. Under programmet er kapitalisering af leasingkontrakter tilladt under overholdese af de samme begrænsninger, som der er fastsat i Regional Selective Assistance Scheme (samt i Kommissionens skrivelse af 13.9.2001 (D/53731), med hensyn til N 791/99 - Enterprise Grant Scheme)

Sag nr.: XS 23/02

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: "Farming Connect": støtte til landbrugere til konsulentvirksomhed

Retsgrundlag: Agriculture Act 1986, Section 1

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 250000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: Januar 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 2006

Støttens formål: Støtte til planlægnings- og konsulentudgifter, som afholdes af landmænd, der søger godkendelse af diversificeringsprojekter uden for landbrug, som er berettiget til udviklings- og diversificeringsstøtte

Berørte sektorer: Andre sektorer, dvs. landbrugsvirksomheder

Eksempler omfatter:

- turisme og rekreation herunder bondegårdsferie, ridning opdagelsesturisme, sportsfaciliteter, bl.a. motorsport, forlystelsesparker osv.

- håndværksværksteder, motorreparationer osv.

- oplagring af møbler, campingvogne osv.

- mindre detailhandel

- kontorfaciliteter og IT

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: NAFW

FFD3

Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Sag nr.: XS 29/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Fristaten Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for gennemførelse af Bayerns regionalstøtteprogram for industri og handel

Retsgrundlag: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2002: 100,9 mio. EUR (bruttooverslag i henhold til budget); 2003-2006: 115,9 mio. EUR pr. år (bruttooverslag i henhold til finansplanlægningen på mellemlang sigt)

Maksimal støtteintensitet: 15 % for små virksomheder; 7,5 % for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 22.2.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 30.6.2007 i overensstemmelse med Europa-Kommissionens bestemmelser

Støttens formål: Regionalstøtte for SMV med henblik på

- etablering i alle dele af delstaten Bayern af så ensartede levevilkår og muligheder for konkurrence som muligt

- styrkelse af erhvervslivets produktivitet og konkurrenceevne, specielt i økonomisk svage områder og i landområder samt i områder med særlige arbejdsmarkedsproblemer

- jobskabelse og bevarelse af allerede bestående arbejdspladser

Berørte sektorer: Alle sectorer inden for industri og handel. For bestemte sektorer er støtten imidlertid begrænset på grund af bestemte statsstøtteregler og kan kun ydes efter godkendelse fra Europa-Kommissionen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung von Oberbayern, Maximilianstraße 39, D - 80538 München Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D - 84028 Landshut Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8, D - 93047 Regensburg Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D - 95444 Bayreuth Regierung von Mittelfranken, Promenade 27, D - 91522 Ansbach Regierung von Unterfranken, Peterplatz 9, D - 97070 Würzburg Regierung von Schwaben, Fronhof 10, D - 86152 Augsburg

Sag nr.: XS 42/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til gennemførelse af projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder og demonstrationsprojekter, der skal være med til at fremne energibesparelser og energieffektiviteten

Retsgrundlag: Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia.

Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002 de reorganización de la administración regional.

Decreto legislativo 1/1999, de 2 de diciembre, texto refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia.

Orden de 7 de enero de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002.

Orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas con destino a la ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el año 2002.

Orden de 16 de abril de 2002, por la que se complementa y aclara la orden de 14 de marzo de 2002, por la que se modifica la orden de 7 de enero de 2002, de ejecución de proyectos de explotación de recursos energéticos renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2002.

Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Bevillinger til private virksomheder (SMV) = 240405,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten kan ikke være på under 30 % og ikke på over 50 % af de af ansøgeren skønnede støtteberettigede omkostninger.

For private virksomheder kan bruttostøtten højst udgøre 40 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Bekendtgørelsen træder i kraft den 15.1.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30.9.2002

Støttens formål: Støtte til lokale foretagender, private virksomheder (SMV) samt familier og almennyttige institutioner med henblik på gennemførelse af projekter vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder og demonstrationsprojekter, der skal være med til at fremme energibesparelser og energieffektiviteten.

Udnyttelse af energi fra følgende vedvarende energikilder:

- solenergi

- termisk energi

- fotovoltaik

- vindenergi

- biomasseenergi

- geotermisk energi

- energi fra husholdningsaffald

- biobrændstof

Berørte sektorer: Private virksomheder (SMV)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio c/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 43/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte i 2002 til projekter vedrørende udstilling af produkter og tjenester i informationssamfundet inden for rammerne af "Jornada Téchnicas Empresariales SICARM 2002"

Retsgrundlag: Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia.

Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002, de 15 de enero, de reorganización de la administración regional.

Decreto legislativo 1/1999, de 2 de diciembre, texto refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia.

Orden de 7 de enero de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas a la exposición de productos y servicios de la sociedad de la información en las Jornadas Técnicas Empresariales SICARM 2002, para el ejercicio 2002.

Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Bevillinger til private virksomheder (SMV) = 30000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtten til private virksomheder (SMV) kan højst udgøre 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Bekendtgørelsen træder i kraft den 18.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 24.5.2002

Støttens formål: Støtte til private virksomheder (SMV) i Murcia til finansiering i 2002 af projekter vedrørende udstilling af produkter og tjenester i informationssamfundet inden for rammerne af "Jornada Téchnicas Empresariales SICARM 2002"

Berørte sektorer: Private virksomheder, der falder ind under definitionen af små og mellemstore virksomheder i Europa-Kommissionens henstilling af 3. april 1996

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio c/ San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 47/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Baskerlandet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gauzatu - virksomhedsetablering i udlandet

Retsgrundlag: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 6010121,04 EUR

Maksimal støtteintensitet: Små virksomheder: 5,32 %; mellemstore virksomheder: 4,43 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra 19.3.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2001-2004 i henhold til "decreto" 121/2000

Støttens formål: At søtte konsolideringen af små og mellemstore baskiske virksomheder ved at øge de produktive investeringer på det udenlandske marked og derved øge deres konkurrenceevne og fremtidige rentabilitet

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder i industri-, udvindlings- og forarbejdningssektoren samt tekniske tjenester, der er knyttet til disse. I bestemmelserne for støtten fastsættes, at den støtte, der bevilges inden for rammerne af programmet, skal være omfattet af EU's sektorbestemmelser for stålindustrien (omfatter ikke EKSF), syntetiske fibre og bilindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Sr. José Ignacio Telletxea Fernández Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco c/ Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz

Sag nr.: XS 48/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Baskerlandet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gauzatu - virksomhedsetaberling i udlandet

Retsgrundlag: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo de modificación de la orden de 28 de junio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa Gauzatu implantaciones exteriores, de impulso a la creación y desarrollo de implantaciones de empresas vascas en el exterior (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 6010121,04 EUR

Maksimal støtteintensitet: Små virksomheder: 5,32 %; mellemstore virksomheder: 4,43 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra 19.3.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2001-2004 i henhold "decreto" 121/2000

Støttens formål: At støtte konsolidering af små og mellemstore baskiske virksomheder ved at øge de produktive investeringer på det udenlandske marked og derved øge deres konkurrenceevne og fremtidige rentabilitet

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder i industri-, udvindings- og forarbejdningssektoren samt tekniske tjenester, der er knyttet til disse. I bestemmelserne for støtten fastsættes, at den støtte, der bevilges inden for rammerne af programmet, skal være omfattet af EU's sektorbestemmelser for stålindustrien (omfatter ikke EKSF), syntetiske fibre og bilindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Sr. José Ignacio Telletxea Fernández Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco c/ Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz

Sag nr.: XS 49/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Baskerlandet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Grupo Innovalia, SL

Retsgrundlag: Decreto 121/2000, de 27 de junio de 2000 (BOPV 30.6.2000), por el que se establecen distintas líneas de ayudas con fines de promoción económica: programa de proyectos estratégicos

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Støtten er på 2565524,14 EUR og er ikke tilbagebetalingspligtig; bruttostøtteintensiteten er på 14,915 %

Gennemførelsestidspunkt: Støtten bevilges i løbet af regnskabsåret 2002 og svarer til de investeringer, der foretages i perioden 2001-2004

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Bevilling af støtten: 2002 (er i gang).

Gennemførelsesfrist: 2002-2004.

Udbetalinger: årlige, sidste udbetaling i 2005 for investeringer i 2004

Støttens formål: Formålet med støtten er at fremme investeringerne i de små og mellemstore virksomheder, som industrikoncernen Innovalia består af, for ved udnyttelse af synergivirkningen af den teknologiske udvikling i hver af virksomhederne at blive konkurrencedygtig på verdensplan. Koncernen udgør i sig selv en lille og mellemstor virksomhed.

Støtten afhænger af, at der foretages effektive investeringer, at antallet af beskæftigede bibeholdes i fem år, og at der i tidsrummet 2001-2004 skabes 293 nye arbejdspladser.

For at projektet kan betragtes som strategisk, tages der også hensyn til den store indsats, der gøres inden for forskning og udvikling, og som for tidsrummet 2001-2004 vurderes til 13120094,24 EUR.

Sammenfattende kan det siges, at formålet med støtten er i fuld overensstemmelse med betragtning 5 i forordning (EF) nr. 70/2001, i henhold til hvilken små og mellemstore virksomheder skal spille en væsentlig rolle i forbindelse med bestræbelserne for at skabe nye job og generelt understøtte den sociale stabilitet og den erhversvmæssige dynamik

Berørte sektorer: Andre industrisektorer:

- Fremstilling og markedsføring af kalibrerings- og måleinstrumenter

- Systemer for kunstigt syn

- Afprøvning af software

- Telematikteknik

Andre ydelser

- Rådgivning

- Innovationsforvaltning

- Kommunikation og multimedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Gobierno Vasco c/ Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz Tlf. (34) (945) 01 82 63 Fax (34) (945) 01 82 53 E-post: pol-ind@ej-gv.es

Andre oplysninger: Projektet blev forelagt Kommissionen som et ad hoc-støtteprojekt med henblik på at opnå en forudgående tilladelse. Denne meddelelse er i samråd med Kommissionen blevet trukket bilbage, da den foreslåede støtte var omfattet af forordning (EF) nr. 70/2001.

Der er tale om støtte, der er uforenelig med al anden støtte af samme årsag. Betingelse for, at omkostninger er støtteberettigede, skal opfyldes af såvel koncernen som hver af virksomhederne.

Støtten ydes inden for rammerne af Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001, forudsat at alle krav opfyldes.

Den baskiske forvaltning forpligter sig til over for Kommissionen at opfylde alle krav i artikel 9 i forordning (EF) nr. 70/2001 for så vidt angår gennemsigtighed og kontrol

Sag nr.: XS 52/01

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Lüneburg)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer om støtte til fremme af små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Lüneburg

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 150000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager højst 15 % af de støtteberettigede udgifter i tilfælde af små virksomheder og højst 7,5 % af de støtteberettigede udgifter i tilfælde af mellemstore virksomheder. Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1.7.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1.7.2001 til 31.12.2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i det nævnte område i Landkreis Lüneburg, samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af et driftssted, hvis antallet af varige fuldtidsarbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering eller modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare størstedelen af arbejdspladserne

- erhvervelse af driftssted, der er truet af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes på grund af støtten, skal opretholdes i mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettigede er alle aktiver, materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og iværksættere fra disse sektorer med fast driftssted i kommunerne Amt Neuhaus og byen Bleckede samt kommuneforbundet (Samtgemeinde) Dahlenburg.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Lüneburg Auf dem Michaeliskloster 4 D - 21335 Lüneburg

Andre oplysninger: Hr. Dutzmann Tlf. (41 31) 20 82 20 Fax (41 31) 20 82 10

Sag nr.: XS 57/01

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Brandenburg

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bestemmelser (Richtlinie) fastsat af delstaten Brandenburgs ministerium for arbejde, sociale spørgsmål, sundhed og kvindespørgsmål om tildeling af støtte til udvikling og gennemførelse af innoverende løsninger, der kan tjene som mode for oprettelse af sikre arbejdspladser og teknologier (Amtsblatt für Brandenburg, nr. 18 af 2. maj 2001)

Retsgrundlag: - Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleinere und mittlere Unternehmen

- Landeshaushaltsordnung Brandenburg (LHO); W zu §§ 23 und 44 LHO

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Højst 200000 EUR henholdsvis højst 50 % i støtteområde i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) (ydre udviklingsområde Brandenburg), eller højst 20 % netto + 10 % brutto i støtteområde i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c) (arbejdsmarkedsregion Berlin)

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1.7.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 30.4.2003; bestemmelserne kan forlænges til 31.12.2006

Støttens formål: Formålet med bestemmelserne er at støtte investeringer i innoverende projekter, der kan tjene som model for udformning af arbejdspladser og arbejdsprocesser i små og mellemstore virksomheder.

Det drejer sig om investeringer med henblik på at afpasse teknologien til menneskers behov. Der ydes primært støtte til investeringer i SMV med henblik på at reducere store sikkerheds- og sundhedsrisici samt i komplekse driftsprojekter, der sigter mod at udforme arbejdsaktiviteter på en sådan måde, at arbejdsrelaterede sundhedsrisici eller forkerte arbejdsstillinger undgås eller reduceres.

Ved at udnytte de økonomiske aspekter i arbejdsbeskyttelsen skal der ved hjælp af støtten skabes arbejdspladser, og/eller eksisterende arbejdspladsers konkurrenceevne skal forbedres, og endelig skal investeringslysten hos SMV fremmes, hvilket bidrager til at gøre regionen mere attraktiv

Berørte sektorer: - Alle økonomiske sektorer

- Der ydes ikke støtte til:

- aktiviteter, der omfatter fremstilling, forarbejdning og markedsføring af de i bilag I til EF-traktaten opførte varer

- støtte til eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte, der har direkte forbindelse med de udførte mængder, etablering og drift af et salgsnet eller løbende udgifter i forbindelse med eksportaktiviteter

- støtte, der er betinget af anvendelse af nationale varer frem for importerede varer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: InvestitionsBank des Landes Brandenburg Postfach 90 02 61 D - 14438 Potsdam

Andre oplysninger: Landesinstitut für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin Postfach 90 02 36 D - 14438 Potsdam Tlf. (49-331) 868 31 52 fax (49-331) 86 43 35 E-post: liaa.verwaltung@liaa.brandenburg.de

Sag nr.: XS 83/01

Medlemsstat: Italien

Region: Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til fornyelse af virksomhedsstrukturer og -processer

Retsgrundlag: Legge 27.10.1994, n. 598, articolo 11 commi 2 e 2 bis, come modificati ed integrati da:

- Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3

- Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54

- Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15

Decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 18.9.1997

Decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 27.10.1997

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19

Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123

Legge regionale 2.5.2001, n. 7, articolo 31 quater

Delibera di Giunta della Regione Calabria del 31.5.2001, n. 471

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 50 % BSE

Gennemførelsestidspunkt: 5.9.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2006

Støttens formål: Støtten skal fremme investeringer med henblik på fornyelse af strukturer og processer i igangværende virksomheder gennem erhvervelse af nye anlæg, udvidelse af bestående anlæg eller iværksættelse af beslægtet virksomhed med en væsentlig ændring af produkter eller fremstillingsprocesser for det bestående anlæg, navnlig gennem rationalisering, omstrukturering eller modernisering.

Støtteberettigede er investeringer med ovenstående formål såvel i materielle aktiver (maskiner, anlæg, bygninger) som i immaterielle aktiver (erhvervelse af teknologi), samt i udefra kommende rådgivningstjenester. Disse skal ikke være vedvarende eller kunne gentages, og de skal ikke være forbundne med virksomhedens sædvanlige driftsudgifter.

Den pågældende støtte sikrer virksomhedens finansielle solidaritet

Berørte sektorer: Støtten er udelukkende beregnet på SMV som defineret i forordning (EF) nr. 70/2001 med udelukkelse af investeringer i virksomheder i

- jern- og stålindustrien

- skibsbygningsindustrien

- fsikeri

- transport

- landbrug

- fremstilling, forarbejdning eller afsætning af varer, der omhandles i bilag I til EF-traktaten (jf. artikel 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 70/2001)

- eksportvirksomhed (jf. artikel 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 70/2001)

- fremstilling af kunstfibre.

For investeringer i virksomheder inden for motorkøretøjsindustrien (34.10, 34.20 og 34.30) gælder begrænsningerne i rammebestemmelserne 97/C 279/01 (EFT C 279 af 15.9.1997)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Calabria (sede legale) Via Massara n. 2 I - 88100 Catanzaro

Andre oplysninger: Nærværende ordning finder ikke anvendelse på investeringer, der overstiger følgende overgrænser:

a) de samlede støtteberettigede udgifter til hele projektet andrager eller overstiger 25 mio. EUR, og NSÆ er lig med eller overstiger 50 % af den maksimale intensitet, der er fastsat i forbindelse med regionalstøttekortet for det pågældende område; eller

b) det samlede bruttobeløb for støtten andrager eller overstiger 15 mio. EUR.

Støtteordningen er ikke betinget af, at der om muligt anvendes indenlandske produkter frem for indførte produkter.

Støtteberettigede er kun udgifter, der afholdes fra datoen for indgivelse af ansøgningen om støtte.

Udgifterne afholdes i tidsrummet 2001-2004, idet den regionale samfinansiering for øjeblikket er sikret for tiden indtil den 31.12.2004.

Så snart de fornødne foranstaltninger til sikring af samfinanseringen for 2005-2006 er vedtaget, vil de supplerende tidsplaner blive oversendt