ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

røMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73 )1o37endelig udg.
Bruxelles ,den26.juni 1973 *
FORSLAG OM
RÅBETS DIREKTIV
omændring ogsupplering afvisse
direktiver somfølge afudvidelsen
afFællesskabet
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1O37endelig udg .

«*Tmm VT/2108/73-DK
Tl_FORSLAG OM .
RÅDETS DIREKTIV
omændring ogsupplering afvisse direktive'r som '
følge afudvidelsen afFællesskabet
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske .Ifellesskab ,særlig artikel
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab ,undertegnet iBruxelles den22.januar ,r
under henvisning -tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfra følgende betragtninger :
Som følge afudvidelsen afFællesskabet bør der sketilpasning afdet
antal stemmer ,dererpåkrævet ,forat .dekomiteer ,derernævnt ide
følgende direktiver ,kanafgive enflertalsudtalelse :
Rådets direktiv nr.72/159/EØFaf17«april 1972 ommoderniserinig af
2)landbrugsbedrifter ,
Rådets direktiv nr.72/I6O/EØFaf17«april 1972 omstøtte 'tilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelse afudnyttet landbrugsareal
tilstrukturforbedringsformål ^, , -■;.-' -
Rådets direktiv nr.72/161/EØFaf17.april 1972 omsocial ogerhvervs­
mæssig vejledning ogomfaglige kvalifikationer' hos cteper'soner ,som
arbejder ilandbruget t .
1)EFTnr.L73af27.marts 1972 ,,s.5.. > • •
2)EFTnr«'L96af23.april :1972 ,,s-1.- . ;
3)EFTnr.L96af23.april 1972 ,.s.9... • . . ■?.
k)EFTnr.L96af17.april 1972 ,".s.1$: ■• . •>. -.

Rådets direktiv nr,72/280/EØFaf31.juli 1972 omdestatistiske under -
1
søgelser ,derskal foretages afmedlemsstaterne medhensyn tilmælk og
mejeriprodukter ^,
Rådets direktiv nr«72/461/EøFaf12,december 1972 omsundhedspoliti -
mæssige problemer vedrørende handel inden for Ptellesskabet med fersk
kød^,
Rådets direktiv nr.72/^62/EØFaf12.december 1972 omsundhedsmæssige
ogsundhedspolitimæssige problemer vedindførsel afhornkvæg ,svin og
7)fersk kød fra tredjelande s
ligeledes bør der skesupplering afvisse direktiver omstatistiske un­
dersøgelser medhenblik påfastlæggelse afdenyemedlemsstaters områder
detdrejer sigomRådets direktiv nr.71/286/EØFaf26,juli 1971 om
statistiske undersøgelser ,derskal foretages afmedlemsstaterne for
atbestemme produktionskapaciteten forplantager medvisse arter af
8) 'frugttræer ogomdirektiv nr.72/280/EØF ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Ifølgende akter ogideanførte artikler erstattes ordet "tolv "af
ordet "enogfyrre ": ' ■ .
-Direktiv nr.72/159/EØF ,
artikel 18,stk.2,
•Direktiv nr,72/160/EØF ,
artikel 9,ßtk.2, 1
-Direktiv nr.72/161/EØF
artikel 11,stk.2,
5)EFTnr,L179af 7.august -1972 ,-s.2.
6)EFTnr«L302af31*december 1972 ,s*
7)EFTnr.L302af31#december 1972 ,s."28.
8)EFTnr.L179af9.juli 1971 »s.21." ''

VT/2108/73-DK
-Direktiv nr.72/280/EØF ,
artikel 7jstk .2t
-Direktiv nr.72/^6l/EøF ,
artikel 9»stk ,3»
-Direktiv nr.72A62 /EØF ,
artikel 30jstk ,3*
Artikel 2
Bilaget tildirektiv nr.71/286/EØFsuppleres
å)medfølgende angivelser :
"Detforenede Kongerige "^: 1.South
2.
3.
5.South Eastern Region
Eastern Region
West Midland Region
South Western Region
Andre distrikter
Irland : udgør étomrade
Danmark : udgør étområde ."
b)medfølgende fodnote :
"l)Denævnte distrikter svarer tilderegionale områder ,derer
fastsat medhenblik pådestatistiske undersøgelser tderforetages
af"Ministry ofAgriculture ,Fisheries andFood "«"
Artikel 3
Iartikel stk.3»afsnit a,idirektiv nr.72/280/EØFsuppleres
områderne somfølger :

"Detforenede Kongerige :Dedistrikter ,dersvarer til deomrader ,
sem erfastlagt af"Milk Marketing Boards
Irland : udgør 'étområde
Danmarkt udgør étomrade ."
Artikel k
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand