DA Den Europæiske Unions Tidende C 280/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 280/02)

Sag nr.: XA 275/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Šmartno ob Paki

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

År Planlagte udgifter 2008 11 423 EUR 2009 12 000 EUR 2010 12 324 EUR 2011 12 600 EUR 2012 12 680 EUR 2013 12 700 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden for fem år efter deres etablering.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugs- og græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— for uproduktive værdier, op til 100 % af de faktiske udgifter

— til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

— hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder

— hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal hans bidrag være på mindst 55 %, eller 45 % i ugunstigt stillede områder.

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til administration og advokatbistand.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af omkostningerne i form af subsidierede tjenesteydelser; må ikke omfatte direkte betalinger til producenterne.

7. Teknisk bistand:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: August 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen varer indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til reglerne om ydelse af støtte til bevarelse og udvikling af landbruget, skovbruget og fiskeriet i kommunen Šmartno ob Paki omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Šmartno ob Paki Šmartno ob Paki 72 SLO-3327 Šmartno ob Paki

Websted: http://arhiva.velenje.si/vestniki/2008/Vestnik %2009-2008g.pdf

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Alojz PODGORŠEK

Župan

Sag nr.: XA 276/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje Republike Slovenije

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Zatiranje varooze pri čebeljih družinah na območju Republike Slovenije v letu 2008

Retsgrundlag:

— Pravilnik o dopolnitvah pravilnika o izvajanju sistematičnega spremljanja stanja bolezni in cepljenj živali v letu 2008 (Uradni list RS št. 65/08),

— Pravilnik o boleznih živali (Uradni list RS št. 81/2007),

— Program zatiranja varoj za leto 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I 2008: 445 250 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af varroaangreb Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten vil ikke blive ydet, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2008

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Støtteordningen, der blev anmeldt ved ovennævnte retsgrundlag, er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3), og dækker ikke støtte til landbrugere til dækning af tab forårsaget af varroamider (artikel 19, stk. 2)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Veterinarska uprava RS Parmova ulica 53 SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200865&objava=2861

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200881&objava=4168

http://www.vurs.gov.si/fileadmin/vurs.gov.si/pageuploads/Objave/Program_zatiranja_varoj_2008.doc

Andre oplysninger: Med hensyn til de foranstaltninger til udryddelse af varroamider, som skal vedtages af Slovenien, og de generelle forskrifter opfylder ovennævnte retsgrundlag kravene i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vil gå til bekæmpelse af varroatose, der optræder på Verdensdyresundhedsorganisationens liste over dyresygdomme. Det kompetente organ på dette område, VURA, godkendte programmet til udryddelse af varroamider ved afgørelse nr. 007-871 20017B af 1. juli 2008

Iztok JARC

Minister

Sag nr.: XA 288/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ayudas para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares

Retsgrundlag: Proyecto de Orden AAR/xxx/2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares, y se convoca la línea correspondiente al año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der forventes årlige udgifter til ordningen på 22,5 mio. EUR. De årlige budgetbevillinger vil blive ydet i form af rentefrie lån, der skal tilbagebetales over 15 år med en rente- og afdragsfri periode på to år. For hele perioden er udgifterne på:

2008: 22 500 000 EUR

2009: 22 500 000 EUR

2010: 22 500 000 EUR

2011: 22 500 000 EUR

2012: 22 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på højst 50 % af de støtteberettigede investeringer i de ugunstigt stillede områder, der er omfattet af artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, eller 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder

Gennemførelsesdato: Ikrafttrædelse dagen efter offentliggørelsen i »Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña« (DOGC).

Offentliggørelse i DOGC sker, så snart registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen ifølge forordning (EF) nr. 1857/2006 er blevet offentliggjort på GD AGRI's websted. Offentliggørelse forventes at finde sted i juli 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2012

Målet med støtten: Målet med støtten er at tilskynde landbrugsbedrifter til at investere i etableringen af højtydende vandingssystemer, der vil føre til vandbesparelser på mindst 25 % (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

De støtteberettigede udgifter efter artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 er:

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugssektorer, der kan modtage støtte efter forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 (Barcelona)

Websted: http://www.gencat.cat/darp/ordre_regs.htm

Andre oplysninger: —