ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)267
Vol.1976/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)267 endeligudg.
Bruxelles,den9.juni1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)
omændringafreglerne omvederlagogsocialsikringfor
ansattevedanlægunderDetfællesForskningscenter ,der
girtjenesteiPETTEN(Nederlandene )
(forelagtRådetafKommissionen )
.\0M(76)267endeliguag.

PORSLAGTILFORORDNING
RÅDETSFORORDNING (EURATOM
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikring
foransattevedanlægunderDetfællesForsknings­
center,derrørtjenesteiFETTEN(Nederlandene )
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
underhenvisningtilVedtægtenfortjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber
samttilvilkårenefordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,somfastsatved
forordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.senestændretvedforordning
(EØF,EURATOM,EKSF)nr.2577/75^°Ssærligartikel94idenævntevilkår,
vuiderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EURATOM)nr.Il/6^^senestændretvedforordning(EURATOI-l)
nr.3303/75^harRådetfastsatdevilkår,derskalgældemedhensyntil
vederlagogsocialsikringforansattevedDetfællesForskningscenter ,som
gørtjenesteiNederlandene ;
deændringerafvederlag,dererforetagetpr.1.januarI976foransatte
ved"ReaktorCentrumNederland"berettigerennytilpasningafforordning
nr.ll/65/EuratomtilfordelforansattevedanlægunderDetfællesForsk­
ningscenter ,somgørtjenesteiNederlandene-.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Bila.jttilforordningnr.ll/65/EURATOMerstattesmedvirkningfra1.januar
1976affølgendebilag:
1)rr'Tnr.L56af4-3.1968,s.1
2)nr.L263afll.lO.i975,s.13)EFTnr.48af25.3.1965,s.722
4)EFTnr.L318af20.12.1975,s.1.

1
1
2
3
4
5
II
1
2
3
4ι
t >
:1!
9■ .*2ι
>_____ ιJ
3s::
4!:ι
:5:ι :
:6:7s: :
:8jt i
i9iit t
!10I11!!12ι!»tI1
s13:14*15*16t
• «
• «
i2021;ι «
;210S1I I
:2211;:2289i!2375:I2447::2532..2620,» <
:2720.» t
!2831ji2$6<3074•···–I
:t:t:
:-t"":-:-:
• «
:
:1729;s1813::1902;• iIl984!» «
|2069;:2156;:2245::2338,»
:2420i» «
!2494:2580»
!2672»
Β;;;j
» « «t
s-s-s-:
:: :
s1546s1593:
• • <:1665::1738:!1813:!1886::195ô!:2034!i
:2105;! i
!2182::2256;23311
t2400:2469;:::
ttt
i-t-t
:t.:
:1360j1436:: :
:1489:t :
:1550:k i
:16ll]:1680::1749::1825;» 4
•1901!» «
:1967::2043!:21162200;i2275:• •
tt
-s-:
: 1
:1268::1313::1361:» i
:14C8::1455!:1502)t1548:!1598!:1655!1715:1778:18351901t1956; 1
t:
2022;2082.
χ :
• 1
1665 1813» «
» I» (
► 4► I
» 4» «» • •
itt
1:t
• t
• «
:1546!1598:1 I
:1738!:1886!:1556!:2034!:2105■21822256> «
!2331!.2400.!2469• •
t:
î":
• 1
:1380::1436!!1489::155θ!:1611::1680;I I
!1749!> t
!1825!:1901::196720432116.22002275;
Ii;
t:
!~t
:1268:
• 11313::1361:ί1408:1 <
:1455!:1502::1548;:1598!:1655!:1715::1778;:1835::190l!:1956:2022.> •
!2082I
Î1166121312631307135714021447148915461593164317011759182518861944s
t

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter "bekendtgørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand