ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)788 endeligudg.
Bruxelles,den26.november1980
ÆNDRING AF
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMENFÆLLESORDNING FORINDFØRSEL AFHVALPRODUKTER
(forelagtafKommissionen forRådet
tilartikel149,andetafsnitiEØF-traktaten )
KOM(80)788endeligudg.'K
'y<1^
f,xç.h^.•P
ûMB\i£> £■&£

Rådetsforordning (EØF)omenfsllesordningforincfcrs-l-~
(forelagtRådetafKommissioner.,een?S,.4.1?_rv.U.:ro:.kï-r
:5"
PåEuropa-Parlamentets møde den16,oktober 1980 godkendte Kommissionen enrække ændringer tilforslaget
tilRådets forordning (EØF)omenfælles ordning forindførsel afhvalprodukt er.Imedfer aftraktatens
artikel' 149 »stk.2,foreslår denRådet følgende ændringer : -
BILAG • b(anerettekst)
Fos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelseFos.id¿nfFlles
toldtarifVarebeskr iveIse
ex02.04CIKødogspiseligtslagteaffald af
hvaler,fersk,køletellerfrossetex02.C4CKør'ccspiseligtslagteaffald af
hvaler,fersk,køletellerfrosset.
~ex02.06CIIKødogspiseligtslagteaffald af
hvaler,salteteUerisaltlage,tørret
el1errøget .exC2,CéC ■Kedogspiseligtslagteaffald af
h-vsler,saltet,isaltlage,tørret
ellerrøcet , '
ex03.09 Hvalbarder,råellersimpelt
bearbejdede,menikketilskåreti
formexC3.CÇ .\;Hvalbarder 0.lign.,rèellersimpelt
-bearbejdece,menikketilskåreti
forn,santbørsterocaffalddaraf
ex05.15Β·Kødogaffaldafhvaler,uegnettil
menneskeføde ;mel_02_afko2_af_hvaIkødex05.15ΒKødogaffaldafhvaler,jueonet;til
menneskeføde
ex15.04 Fedtstofferogolierudvundetaf,hvaler,
ogsåraffinerede•ex15.04-Fedtstoffer ogolierudvundetafhvaler,
ogsåraffinerede . .
ex15.08 Hvalolie,kogt,oxyderet,dehydratiseret,
svovlbehandlet ,blsst,poly'meriseret
ellerpåandenmådemodificeretex15*C£ Hvalolier.,kogte,oxyderede,dehydrati serede
svovlbehandlede ,blæste,polyrer-iserede
.ellerpåandenmådemodificered.e.
-·;

Pos.idenfællestoldtarifVarebeskrivelse
ex15.12 -Olierogfedtstoffer afhvaler,helt
ellerdelvishydreredeellerstørknede
ellerhærdedevedandreprocesser,
ogsåraffinerede,menikkeyderligere
bearbejdede
15.15ASpermacet (hvalrav),råt,presseteller
raffineret;ogsåfarvet
ex16.03 Kødekstrakt ogkødsaftafhvaler
exKapitel41Læder,behandletmedhvalolie,også
modificeret
IPos.idenfælles
toldtarif
ex15.12
15.15Α,
ex16.03
ex23.01A
exKapitel41
exKapitel
42,43og64Varebeskri veIse
Olierogfedtstoffer afhvaler,helt
ellerdelvishydreredeellerstørknede
ellerhærdedevedandreprocesser,
ogs§raffinerede,menikkeyderligere
bearbejdede
Spermacet (hvalrav),råt,presseteller
raffineret,ogsåfarvet
Kødekstrakt ogkødsaftafhvaler
Melogpulverafkødogaffaldaf
hvaler,uegnettilmenneskeføde
Læder,behandletmedhvalolie,også
modificeret
Allenedennævnte produkterbehandlet
medhvalolie,ogsåimodificeret form,
ellerfremstillet aflæder,derer
behandlet medsådanolie:
Vareraflæder;sadelmagerarbejde ;
rejseartikler ,håndtasker oglign.;
pelsskindsamtvarerderaf;fodtøj;
gamacheroclign.,samtdeledertil.