ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)467
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)467endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterogetfællesskabstilsyn for
indførselafvissevarermedoprindelseiIsrael(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)467endeligudg.

BEORUNJDSLSE
1.DenmellomDoteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsraelindledeaf­
taleindeholderisærregleromtrinvisafskaffelseaftoldenidanfalles
toldtarifforindustrivareriløbetafenovergangsperiode indtilden1.
juli1977«Uansetdennebestémmelsefastsættesdetforenrokkefølsomme
vareratindførslerne afdissevarertilenpræferentieltoldsatskan
"bekransestxletårligtloft.Nårloftetnås,kanFællesskabetindtilslut­
ningenafkalenderåret genindføreopkrævningafdentold,dergalderover
fortredjolande.Ivissetilfældeanvendesbasistoldsatserne ,nårlofterne
nåsjdeterdissetoldsatser,deranvendessomgrundlagfordeidonpågæl­
dendeaftalefastsattenedsættelser .
Storreisenafdeårligelofterr,_;orfastsatiselveaftalen.Disse
loftergenåbneshvertårogderesstørrelseforøgesmed5%.Deophaves
senestden31.'december1979«
2.Gennemførelsen afdissetobestemmelser :
-årligelofter,og
–genindførelse aftold
kræver,atdervedtagesnøjagtigefællesregler,sonanvendesensartetaf
allemedlemsstater.Dettekanskeved,atderindføresetfællesskabssystem
fortilsynmeddefaktiskstedfundneindforslerfraassocieringspartneren .
Tildetteformålmåmedlemsstaterne tagepassendeskridttil.hurtigind-""
samlingafstatistiskeoplysningerpåfællesskabsplan .Idenneforbindelise '
skalderkun.tageshensyntilindførselafdepågældendevarer,nårde
forelæggasitoldenmedangivelsetilfriomsætningogledsagesafet'vare-
certifikat EUR1ioverensstemmelse medretningslinjerne idenipkt,1
ovenfornævnteaftale.•>

-2-
DXSSQ oplysninger sanlea vedhvor -.maneda slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommissionen senest den 10dag idenfølgende måned ,
siledes atdenne pr.telex kanmeddele alle medlemsstater ensamlet over­
sigt --vare forvare afdepågældende indførsler idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkrave den største' omhu afognaje samarbejde mellem
A
Kommissionen "ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne ,.Dadepå­
gældende "varer horer tilgruppen affclsc /nnevarer ,ogdaindførsel til
nedsat told udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påPelles skabets
marked ,erdotabsolut nodvendigt ,atalle medlemsstater neje overholder
dennævnt© frist på10dage .
Følgende procedure vilfinde anvendelse' .vedgenindførelse aftoldsatser :
Hårdetfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindførslen
afenbestemt vare harnået 751° detfordenne fastsatte loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse herom ,ogderkan'–påenmedlems­
stats "begæring eller påforanledning afKommissionen –finde høring sted
iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges -det ,til­
fælde for'tilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsat­
serskal genindføres vedoverskridelse afdetfastsatte loft .
Forindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,;såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddeleiso
pr,telex hver 10.dag .Pristen' forfremsendelsen afdensidstnævnte med­
delelse er5dage . •
Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffo
do'forholdsregler ,der–igennem enforordning –fører tilfornyet anven­
delse af .toldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skofornyet opkrævning afdonfordenpå­
gældende vare fastsatte told idenvod -forordningen fastsatte "periode ,og
den iprotokol nr.1fastsatte toldnedsættelse ville blive bragt tilophør .

3.Porsavidtangårreglenoralofteroggonindforelso aftold,reener
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionen "befojclser.
Porslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdisse"be­
myndigelser,såledosatdonodvendigeprocedurerefterhoringafmedlems­
staternekangonnoiaforeshurtigtogsmidigt.Poratopnådenstorstr.u-
ligoeffelctivitet oghurtighederdotogsåfastsatiforslaget,atdeter
Kommissionens opgavoatsorgeforgenindførelse afdogsldendetredjelands­
« »» M ,,toldsatseroverforassocieringspartneren «
BIMG:■
-PorslagtilRådetsforordning,a I

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiIsrael(197?)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogIsrael(*),undertegnetden11.maj1975,
fastsætteriartikel2ogiartikel1og2iprotokol
nr.1,dererknyttetsombilagtilaftalen,engradvis
afskaffelseaftoldenfordevarer,somomfattesaf
aftalen;uansetdisseartiklerfastsætterartikel5iden
nævnteprotokol,atvedindførselafdeidenneartikel
opregnedevarer,begrænsesindrømmelsen aftold-
nedsættelsetillofter,udoverhvilkedentold,der
gælderoverfortredjelande,kangenindføres ;delof­
ter,derskalgældefor1977,børderforfastsættes;
anvendelseafordningenmedlofterkræver,atFæl­
lesskabetregelmæssigtunderrettesomudviklingen
forsåvidtangårindførslerneafdepågældendevarer
medoprindelseiIsrael;deterderforhensigtsmæs­
sigt,atindførselenafdissevarerundergivesettilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanafindførslerafdepågældendevarerpå
lofterne,efterhåndensomdissevarerforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætning;denneforvalt-
ningsmådebøråbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfæl-
lesskabsplan ;megetdestosnævrere,somdeternødvendigt,at
Kommissionen kantræffeegnedeforanstaltninger til
atgenindføresatserneitoldtarifferne,nåretafde
nævntelofterernået;
ogsåmedhensyntilvissevarer,derikkeerunder­
givetordningenmedlofter,børudviklingeniind­
førslerneafdissevarerligeledesundergivesettilsyn–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januar1977tilden31.december197?
undergivesindførslerafdevarermedoprindelsei
Israel,someropregnetibilagI,årligelofteroget
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførste
afsnit,derestold-ogstatistikpositioner samtstørrel­
senaflofterneerangivetibilagI.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafetvarecertifikat,dereriover­
ensstemmelsemedreglerneiprotokolnr.3tilaftalen
mellemFællesskabetogIsrael.Varorcertifikat et
kandogerstattesafoprindelsecertifi­katetforsåvidtanfårvarerhenli/rende
tinderkaoitel27•
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somnavnligskalkunnefølgeafskriy-
ningerneiforholdtillofterneogunderrettemed-Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvare-
lemsstaternederom;dettesamarbejdebørværesåcertifikatetelleroprindelsescertifikater forvarerhen­
hørendeunderkapitel27fremlæggesindendatoen
forgenindførelseafopkrævningaftold.
(»)EFTnr.L136af28.5.1975,s.3.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindforsier,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.

-2-
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommis­
sionenmeddelelseomdeindførsler,dererforetaget
ihenholdtilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dereromhandletiartikel2
og5,stk.6,iprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tilaftalen.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deafskrivninger,dererforetagetiløbetafdenfore­
gåendemåned.SåfremtKommissionen anmoder
herom,meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne
hvertiendedag,såledesatdisseoversigterskalfrem­
sendessenestfemheledageefterudløbetafhver
periodepåtidage.
Artikel2
Indførslerneafdevarer,somernævntibilagII,og
somharoprindelseiIsrael,undergivesfællesskabstil-syniperiodenfraden1.januar1977tilden
31.december1977.
Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deindførslerafdepågældendevarer,dererforetaget
iløbetafdenforegåendemåned;idenforbindelse
tageskundevareribetragtning,derforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætningledsagetafet
varecertifikat ,somerioverensstemmelse medreg­
lerneiprotokolnr.3tilaftalen.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

'BILAGl
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri197?
Løbe«•
nummerPoi.iden
|fscllçitoldcarif
!VarebeskrivelseNimcxc k
kodeMaksimums *
mængde
itons
»2 i 4 S
j
II
27.10 |
'
tOlierudvundetafjordolicelleratråolierhidrørendefra
bituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocent ogderoveraf
'sidanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier
c)Tilandenanvendelse '
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandningvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75 ■
27.10–79
IIL1 27.11
27.12
27.13
'
IJordolicgasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafdenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:'
.I.Tilanvendelsesombrændstof -
B.Andrevarer: ,
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,niicrovoks,tørvcvoks,ozokcrit,montanvoks
ogandenmineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89 •
27.13–90j
661.500
(a)Hcnførselunderdenneunderpositionskerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

-2-
Løbe­
nummerPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums-
mxnpde
itons
2I •3:« s
IIL1
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolicvoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler;
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14–99
.IIL2.29.02
IHalogonderivater afcarbenhydrider :
A.Halogenderivater afacycliskccarbonhydrider :
III.Bromiderogpolybromidcr 29.02–40 1985
IIL3 42.03•Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,afla:dereller
kunstlæder :
B.Handsker (herundervanter),såvelsyedesomkun
tilskårne: 42.03–21,
25,27,283,
•IIL4 55.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05–
alle
numre992
IIL5 55.09Andrevævedestofferafbomuld 55.09–
■aile
numre441
IIL6 60.03Strømper,understrømper ,sokker,ankelsokkero.lign.
aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret 60.03–
alle•
numre110
IIL7 60.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret 60.05–
aile
numre496

BILAGII
Listeoverdeiartikel2omhandledevarer
Løbe«
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexc
Kodc
1 2 3 4
IIIL128.01 Halogener(fluor,chlor,bromogjod):
C.Brom 28.01–50
IIIL2.28.10 Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre 28.10–00
IIIL3•28.33 Bromiderogoxidbromider ;bromaterogperbromater;hybromiter 28.33–10,
90
IIIL428.40 Phosphiter,hypophosphiter ogphosphater :
B.Phosphater,herunderpolyphosphat :
IIILJ29.16II.Andrevarer:
Carboxylsyrer indeholdendealkohol-,aldehyd-ellerketongruppcr og
andrecarboxylsyrer (enkleellersammensatte )indeholdendeoxygen­
holdigegruppersamtdissesanhydrider,halogenider ,peroxiderog
peroxysyre ;halogen-,sulfo-,nitro-ognitroderivater afforannævnte
stoffer:
A.Carboxylsyrer indeholdendealkoholgrupper :
IV.Citronsyresamtsalteogesterederaf28.40–30,
62,65,71,
79,81,85
29.16–21,
23,29
IIIL631.03Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralskeellerkemiske:
A.Varersomnævntibestemmelse2.Atildettekapitel:
I.SuperposphaterV
31.03–15
IIIL739.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.polyethylen,
polytetrahalogenethylen ,polysiobutylen ,polystyren,polyvinyl-chlo-
rid,polyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepolyvinylderi-
vater,polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,cuma-
ronindenharpixer ):
C.Ardrevarer:
VII.Polyvinylchlorid39.02--
45,46,47
52,53,54
59,61,06
IIIL842.02 Rejseartikler (f.eks.kufferter,hattesæsker,vadsækkeogrygsække),
indkøbstasker ,håndtasker,dokumentmapper ,tegnebøger,punge,
toiletetuier,-værktøjsetuier ,tobakspungesamtfoderaler,etuier,
æsker(tilf.eks.våben,musikinstrumenter ,kikkerter,smykker,
flasker,flipper,fodtøjellerbørster)oglignendebeholdere,aflæder,
kunstlæder,vulcanfiber,pladerogfolierafplast,papellertekstil­
stof:
exB.Andrevarer:
–Aflæder 42.02–ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81

-2-
Lobe-
nummcrPos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
1Γ<^
2 i4
IIIL942.03 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertilatlæderellerkunstlæder :
A.Beklædningsgenstande
C.Andettilbehørtilbeklædningsgenstande42.03–10
42.03–51,
59
I
IIIL1051.04 Vævetstofafendeløsekemofibre (herunderstofvævetafmonofila­
menterellerstrimlerhenhørendeunderpos.51.01og51.02) 51.04–
aile
numre
IIIL1156.05 Garnafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre,ikkeidetail-
salgsoplægninger ' 56.05–
aile
numre
IIL1256.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldafkemofibre 56.07–
aile
numre
IIIL1370.05 Planglas,trukketellerblæst,ogsåoverfangetunderfremstillingen ,
medkvadratiskellerrektangulærform,ubearbejdet 70.05–
aile
numre
IIL1476.03 Pladerogbånd,afaluminium 76.03–
aile
numre