5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/41 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for 1984-høsten af målpriserne, 
interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte 
interventionspriser for tobak i baller, samt referencekvaliteterne 
(84/C 62/32) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fæl­
les markedsordning for råtobak ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1461/82 (2), særlig arti­
kel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 8, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der 
tages hensyn såvel til målsætningen for den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, som Fællesska­
bet tilstræber at yde til den harmoniske udvikling af 
verdenshandelen; 
den fælles landbrugspolitik tilsigter særlig at garan­
tere landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, 
at sikre forsyningerne og at garantere forbrugerne 
leverancer til rimelige priser; 
målpriserne og interventionspriserne for tobak i 
blade bør fastsættes efter de kriterier, der omhandles 
i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70, med 
henblik på at fremme en produktionsudvikling i ret­
ning af en omlægning af avlen henimod de sorter, 
der er mest efterspurgte og konkurrencedygtige; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. .../.. af 
om særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak 
fra høsten 1984, 1985 og 1986 er det fastsat, at inter-
ventionsprisen for disse sorter nedsættes; for 1984-høsten bør der endvidere fastsættes afledte 
interventionspriser for de sorter, for hvilke der inden 
iværksættelsen af den fælles markedsordning eller 
for sorter dyrket i Grækenland inden tiltrædelsen 
fandtes en prisgaranti for tobak i baller, samt for de 
sorter, der hovedsagelig dyrkes i Tyskland, for at 
tage hensyn til handelssædvanerne i dette land; 
formålet med den præmie, der ydes til køberne af 
den i Fællesskabet producerede tobak, er at gøre det 
muligt for dem at betale producenterne af tobak i 
blade en pris, som ligger på samme niveau som mål­
prisen, under hensyntagen til prisudviklingen på 
verdensmarkedet og til det prisniveau, som er en 
følge af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på 
Fællesskabets marked; 
de ovennævnte priser og præmiebeløbet skal for 
hver sort fastsættes i forhold til en referencekvalitet, 
der er defineret således, at det er muligt at bedømme 
tobakkens kvalitet så objektivt som muligt; for 
1984-høsten bør de ved Rådets forordning (EØF) 
nr. 1677/83 af 21. juni 1983 om fastsættelse for 
1983-høsten af målpriserne, interventionspriserne og 
de præmier, der ydes købere af tobak i blade, de 
afledte interventionspriser for tobak i baller, samt 
referencekvaliteterne indførte definitioner af refe­
rencekvaliteterne anvendes (3); 
ifølge artikel 87, stk. 3, i tiltrædelsesakten af 1979 
skal de målpriser, der skal gælde i Grækenland, fast­
sættes efter kriterierne i artikel 2, stk. 2, første afsnit, 
i forordning (EØF) nr. 727/70 og forhøjes i fire 
omgange med et beløb svarende til nedsættelsen af 
den statsstøtte, som Den hellenske Republik ifølge 
artikel 69 i tiltrædelsesakten har lov til at yde for 
tobak, indtil støtten er helt aftrappet; den tredje for­
højelse bør foretages for den fjerde høst efter til­
trædelsen; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. .. ./84, er det fast­
sat, at en ny repræsentativ kurs for tobakssektoren 
finder anvendelse for visse medlemsstaters valutaer 
fra den ; denne bestemmelse medfører fra 
denne dato en nedsættelse i den nationale valuta af 
de i regningsenheder udtrykte præmier for en bety­
delig del af høsten i de medlemsstater, hvis repræ­
sentative kurs er revalueret; det synes dog mere i 
(') EFTnr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
(2) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. (3) EFTnr. LI 70 af 28. 6. 1983, s. 1. 
Nr. C 62/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
overensstemmelse med denne sektors karakter at 
sikre samme behandling af hele årets høst; dette mål 
kan nås, såfremt de pågældende medlemsstaters 
gamle omregningskurs anvendes for de for 1983-
høsten ydede præmier — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING. 
Artikel 1 
For 1984-høsten fastsættes de i artikel 2, stk. 3, 
litra c), i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede 
referencekvaliteter for hver af de i Fællesskabet pro­
ducerede sorter af tobak i blade som angivet i 
bilag I. 
Artikel 2 
Fra 1984-høsten fastsættes de i artikel 6, stk. 3, 
litra c), i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede 
referencekvaliteter for hver af de i Fællesskabet pro­
ducerede sorter af tobak i baller, for hvilke der er 
fastsat en afledt interventionspris, som angivet i 
bilag II. Artikel 3 
For 1984-høsten fastsættes de i artikel 2 og 3 i for­
ordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede målpriser, 
interventionspriser og præmiebeløb, der ydes til 
køberne af tobak i blade, samt de i artikel 6 i samme 
forordning omhandlede afledte interventionspriser 
for tobak i baller som angivet i bilag III. 
Artikel 4 
Den omregningskurs, som anvendes i Forbundsre­
publikken Tyskland på præmierne for tobakshøsten 
1983, er den repræsentative kurs, der var gældende 
for den pågældende valuta inden den 
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/43 
BILAG I 
Tobak i blade i sorter og deres referencekvalitet for 1984-høsten 
Løbenr. 
1 
2 
3 
4 
5 Sorter 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf 
b) Dragon vert og hybrider 
deraf 
Philippin 
Petit Grammont (Flobecq) 
Semois 
Appelterre 
Nijkerk Referencekvalitet 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af mørkebrun til meleret 
farve, af ensartet længde. 
Præsentation: Sorteret tobak, i bundter eller i foreløbige baller, bundet med 
et andet materiale end tobak. 
Fugtighed: 26%. 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste blade af rødligbrun 
til lysebrun farve, af ensartet længde. 
Præsentation: Sorteret tobak, i bundter eller i foreløbige baller, bundet med 
et andet materiale end tobak. 
Fugtighed: 25%. 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade; afvigelser i brunlige til 
grønliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen. 
Præsentation: Sorteret tobak i bundter eller i foreløbige baller, bundet med 
et andet materiale end tobak. 
Fugtighed: 19%. 
Midterste blade (Leaves) af klasse 2 
Klasse 2: Sunde blade med lette farvnings-, bladvævs- og modenheds-
fejl, men med tilstrækkelig kombustibilitet. 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak. 
Fugtighed: 27%. 
Øverste blade (Tips) af klasse 2 
Klasse 2: — enten blade af anden længde (45 cm eller derunder) med 
meget trækfast, kødfuldt, ubeskadiget modstandsdygtigt 
og elastisk bladvæv, uden fremtrædende åring, af god 
modenhed, der viser sig ved en brun til mørkebrun farve, 
af varm tone 
— eller blade af første længde (over 45 cm), med trækfast, 
kødfuldt, endnu ubeskadiget, modstandsdygtigt bladvæv, 
med mere eller mindre fremtrædende åring, af alle farver 
med undtagelse af flaskegrøn. 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak. 
Fugtighed: 27%. 
Nr. C 62/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Løbenr. 
6 
7 
8 
9 
10 Sorter 
a) Misionero og hybrider deraf 
b) Rio Grande og hybrider 
deraf 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf 
b) Moro di Cori 
c) Salento Referencekvalitet 
Blade af 2. kvalitet 
2. kvalitet: Fuldt udviklede blade af længde over 45 cm, uden groft blad­
væv, med en lys noget gullig farve, af en varm eller temmelig 
varm tone, tilstrækkeligt faste og stort set ubeskadigede, med 
forholdsmæssig god kombustibilitet. 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak, (capsé). 
Fugtighed: 27 %. 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt tørrede, af 
åben tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af 
gul farve i forskellige schatteringer. 
Præsentation: I foreløbige baller på 30 til 40 kg 
Fugtighed: 16%. 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt tørrede, af 
åben tekstur, også faste, med ikke for fremtrædende ribber og 
årer, sunde, af mere eller mindre varm nøddebrun farve. 
Præsentation: I foreløbige baller på 30 til 40 kg eller i bundter på 25 til 30 
blade bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) 
Fugtighed: 19%. 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, med lette tørringsfejl med 
meget få bronzefarvede nuancer, med et bladvæv af middel 
tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af en 
rødligbrun, nærmest varm farve. 
Præsentation: I foreløbige baller på 30 til 40 kg eller i bundter på 25 til 30 
blade bundet med andet materiale end tobak (fascicoli) 
Fugtighed: 19%. 
Blade af kategori B 
Kategori B: Fuldmodne blade med fast bladvæv, uden fejl som følge af 
behandling og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadi­
gelser, med god kombustibilitet. 
Præsentation: I bundter på 25 til 30 blade bundet med andet materiale end 
tobak (fascicoli) 
Fugtighed: 23%. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/45 
Løbenr. 
11 
12 
13 
14 Sorter 
a) Forchheimer Havanna II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio o.l. sorter 
Xanti-Yakå 
a) Perustitza 
b) Samsun Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
B 
Blade med fast eller magert bladvæv, sunde, uden tørringsfejl, 
af brun eller grønlig farve, med visse beskadigelser 
Sorteret tobak, i bundter eller i forløbige baller, bundet med 
et andet materiale end tobak. 
26 %. 
B 
Blade af tilstrækkelig modenhed, med fast eller endog groft 
eller magert bladvæv, med ubetydelige fejl som følge af be­
handling fermentering og beskadigelse. 
I bundter på 25 til 30 blade bundet med et andet materiale 
end tobak (fascicoli). 
24 %. 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse af oval-ellip­
tisk form, med ikke for fremtrædende ribber og med nærmest 
åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, of­
test med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige be­
skadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med 
diskret smag, tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 20 cm. 
I foreløbige baller på 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlan­
der« af blade på 30 til 40 kg. 
17%. 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse (Perustitza) el­
ler med stilk (Samsun), elliptisk-lancetformede med tynde 
spidser (Perustitza) eller elliptisk runde (Samsun), med ikke 
for fremtrædende ribber og med nærmest skarpvinklede årer, 
kan have nogle tørringsfejl, oftest med let bladvæv, af gul til 
brun farve (Perustitza) eller henimod det rødlige (Samsun), 
med tydelige beskadigelser, med godt bevarede, fra alle blad­
positioner, med diskret smag, tilstrækkelig aroma og god 
kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 25 cm. 
1 foreløbige baller på 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlan­
der« af blade på 30 til 40 kg. 
17%. 
Nr. C 62/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Løbenr. 
15 
16 
17 Sorter 
Erzegovina o.l. sorter 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse, af oval eller 
elliptisk form med nogenlunde fremtrædende ribber og nær­
mest åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørrings-
fejl, oftest med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige 
beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, 
med diskret smag, tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 35 cm. 
I foreløbige baller på 15 til 20 kg eller i kasser med »guirlan­
der« af blade på 30 til 40 kg. 
17%. 
B 
Midterste nedre blade, sorteret efter længde i følgende størrel­
sesforhold: 
første længde (38 cm og derover) 60 % 
anden længde (på 32 cm og derover, men under 38 cm), 35 % 
tredje længde (på 25 cm og derover, men under 32 cm) 5 % 
Blade af god form, fuldmodne og af ensartet farve, sunde, 
ubeskadigede, af fint bladvæv, elastiske og modstandsdygti­
ge, uden fremtrædende ribber og årer, tilpas fermenteret og 
godt bevaret af god kombustibilitet, med typisk smag og aro­
ma, egnet til cigardæksblad med ca. 25 % beskadigede blade. 
I bundter bundet med et andet materiale end tobak (fasci-
coli). 
22 %. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde blade uden tørringsfejl; tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (»proto-
mana«), længde op til 15 cm, farve: gylden, orange til rødgul, 
meget elastiske og med glans, temmelig kødfulde; tyndkorne-
de og af god tekstur, med kraftig behagelig aroma, god kom­
bustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørrings-
fejl; nogle spor af sygdom; tages fra alle bladpositioner; op 
til 20 cm lange; farve: lysegul, gulgrøn, rødlig eller lysebrun; 
af temmelig løs struktur og god tekstur; middelelastiske; med 
moderat glans; moderat kødfulde, med kraftig behagelig aro­
ma, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne udgør 55 % af kvalitet l/III. 
Bondeballer på 15 til 25 kg, præsenteret på traditionel vis i to 
rækker pasteller (i lignende blade). (Det bør bemærkes, at 
områderne Astakos og Chrysoupolis præsenteres tobakken i 
»armathodom«). 
17 %. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/47 
Løbenr. 
18 
19 
20 Sorter 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak 
b) Elassona 
a) Ikke klassisk Kaba Koulak 
b) Myrodata Smyrna, 
Trapezous og Phi 1 Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: Referencekvalitet 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og veltørrede blade, tages fra al­
le bladpositioner (protomana), op til 20 cm lange, farve: lyse­
gul eller orange til rødlig, af løs struktur, meget elastiske og 
med glans, temmelig kødfulde, af god tekstur og meget god 
kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (l/II) udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne blade med nogle beskadigelser og tørringsfejl, nogle 
spor af sygdom, stammer fra alle bladpositioner, op til 25 cm 
lange, farve: gul, orange, gulgrøn, rødlig eller lysebrun, af løs 
struktur, temmelig kødfulde, god tekstur, gennemsnitlig ela­
sticitet og skinnende og meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
Guirlanderne samles for det meste efter præsentationsmåden 
»Baski« før emballeringen. 
Præsentation i baller på 25 til 35 kg efter den traditionelle 
metode kaldet »Kalup«. 
16%. 
I/III 
Modne ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 
25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm 
lange for Elassona, Karatzeva og Kontoula, farve: middelgul 
til mørkegul, meget elastiske og med glans, af løs struktur, 
god tekstur, og udmærket kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47 % af kvalitet I/III. 
Modne blade med lette beskadigelser og/eller tørringsfejl, ta­
ges fra alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia 
Kaba Koulak og 25 cm for Elassona, Karatzova og Kontoula, 
farve: gul til rødlig, af temmelig god tekstur, middelelastiske 
og med glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 53 % af kvalitet I/III. 
Bondeballer på 15 til 30 kg, præsenteret på traditionel vis i to 
rækker »armathodema«. 
17%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og veltørrede blade, stammer 
fra alle bladpositioner, med undtagelse af topbladene, op til 
30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op 
til 20 cm lange for Phi 1, og op til 15 cm lange for Myrodata 
Smyrna, farve: lysegul til rødlig, meget elastiske og med 
glans, af temmelig løs struktur, god tekstur og med god kom­
bustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47 % af kvalitet 
I/III. 
Nr. C 62/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.84 
Løbenr. 
20 
(fortsat) 
21 
22 
23 Sorter 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak 
b) Myrodata Smyrna, 
Trapezous og Phi 1 
Myrodata Agrinion 
Zichomyrodata 
Tsebelia Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: Referencekvalitet 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tør-
ringsfejl, med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, 
op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trape­
zous, op til 25 for Phi 1, og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, 
farve: gul til lysebrun, af temmelig løs struktur, temmelig god 
tekstur, temmelig elastiske og med glans, meget god kombu-
stibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
Bondeballer på 25 til 35 kg, præsenteret pu traditionel vis i 
»armathodema«, eller på 35 til 50 kg i form af »Kalup«. 
17%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, stammer 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (Proto-
mana), op til 25 cm lange, farve: gul til mørk orange, meget 
elastiske og med glans, af løs struktur, god tekstur og meget 
god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47 % af kvalitet 
I/III. 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tør-
ringsfejl, med små sygdomsspor, stammer fra alle bladpositio­
ner, op til 30 cm lange, farve: gul til lys rødlig, temmelig løs 
struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med 
glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
I bondeballer på 15 til 30 kg præsenteret på traditionel vis i to 
rækker »armathodema«. 
15%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 
20 cm lange, farve: lysegul til lys orange, meget elastiske og 
med glans, af løs struktur, god tekstur og meget god kombu­
stibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47 % af kvalitet I/III. 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tør-
ringsfejl, med små sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, 
op til 25 cm lange, farve: gul til lys rødlig, af temmelig løs 
struktur og temmelig god tekstur temmelig elastiske og med 
glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
I bondeballer på 15 til 30 kg, præsenteret på traditionel vis i 
to rækker »armathodema«. 
17%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af den første (protomana), 
op til 35 cm lange, farve: rødgul, orange til rødlig, af løs 
struktur, elastiske og med glans, temmelig kødfulde, god teks­
tur, og megen god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 45 % af kvalitet 
I/III. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/49 
Løbenr. 
23 
(fortsat) 
24 
25 
26 Sorter 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tør-
ringsfejl, tages fra alle bladpositioner, op til 40 cm, lange, far­
ve: lysegul til rødlig eller lysebrun, af temmelig løs struktur, 
temmelig elastiske og med temmelig stærk glans, temmelig 
kødfulde, temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet. 
Denne kategori omfatter endvidere lettere sygdomsangrebne 
blade og/eller blade med lette beskadigelser. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
I bondeballer på 30 til 40 kg, præsenteret i to rækker »arma-
thodema«. 
14%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og omhyggeligt tørrede blade, 
tages fra alle bladpositioner med undtagelse af den første 
(»protomana«) op til 30 cm lange, farve: fra rødgul eller oran­
ge til rødlig, af løs struktur, god tekstur, elastiske og med 
glans, temmelig kødfulde og god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne, og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tør-
ringsfejl, tages fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, far­
ve: gullig til rødlig eller lysebrun, af temmelig løs struktur og 
temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, tem­
melig kødfulde og god kombustibilitet. Denne kategori om­
fatter også lettere sygdomsangrebne blade og/eller blade med 
lette beskadigelser. 
De ovenfor nævnte blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
I bondeballer på 30 til 50 kg, præsenteret i to rækker »arma-
thodema«. 
14%. 
A 
Helmodne, fuldstændigt udviklede, ubeskadigede, sunde og 
veltørrede blade, tages fra midterpositionen, farve: fra en ens­
artet middel nøddebrun til en ensartet middel rødbrun, af løs 
struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet. 
I bondeballer på 40 kg, præsenteret i to rækker »armatho-
dema«, uden snor (i løse blade). 
22 %. 
A 
Helt modne og fuldstændigt udviklede blade, tages fra mid­
terpositionen, sunde, ubeskadigede, velplejede, farve: ensfar­
vet gul, der går fra citrongul til middelgul, af god tekstur og 
god kombustibilitet. 
I bondeballer på 30 til 40 kg, præsenteret i to rækker »arma-
thodema«, uden snor (i løse blade). 
19%. 
Nr. C 62/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.84 
BILAG II 
Tobaksballer i sorter og deres referencekvaliteter for 1984-høsten. 
Løbenr. 
1 
2 
3 
7 
8 Sorter 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
Bright 
Burley I Referencekvalitet 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af meleret til mørkebrun 
farve, af ensartet længde; normalt fermenteret. 
Præsentation: 1 baller eller kasser på ca. 75 til 200 kg eller i fade på ca. 225 
til 450 kg. 
Fugtighed: 16%. 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste blade af lysebrun, 
rødligbrun til mørkebrun farve, af ensartet længde; normalt 
fermenteret. 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75 til 175 kg eller i fade på ca. 225 
til 450 kg. 
Fugtighed: 15%. 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af gul, gulrød til brunlig­
gul farve; normalt fermenteret. 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75 til 175 kg eller i fade på ca. 225 
til 450 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Blade af kategori A 
Klasse A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af 
åben tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, 
af gul farve i forskellige schatteringer. 
Præsentation: I fade på ca. 280 til 450 kg eller i kasser på ca. 150 til 210 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Blade af kategori A 
Klasse A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af 
åben tekstur, også faste, med ikke for fremtrædende ribber og 
årer, sunde, af mere eller mindre varm nøddebrun farve. 
Præsentation: I fade på ca. 280 til 450 kg eller i kasser på ca. 150 til 210 kg. 
Fugtighed: 13%. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/51 
Løbenr. 
9 
10 
11 
12 
13 Sorter 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havanna II C 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile, Selvaggio o.lign. 
sorter 
Xanti-Yakå Referencekvalitet 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, med lette tørringsfejl med 
meget få bronzefarvede nuancer, med et bladvæv af middel 
tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af en 
rødligbrun mere eller mindre varm farve 
I fade på ca. 280 til 450 kg eller i kasser på 150 til 210 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Blade af kategori B 
Kategori B: Fuldmodne blade med fast bladvæv uden fejl som følge af 
behandling og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadi­
gelser, med god kombustibilitet. 
Præsentation: I fade på ca. 280 til 450 kg eller i baller på ca. 170 til 200 kg. 
Fugtighed: 16%. 
Blade af kategori B 
Kategori B: Blade med fast eller magert bladvæv, sunde, uden tørrings-
fejl, af brun til grønlig farve, med visse beskadigelser. 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75 til 200 kg eller i fade på ca. 225 
til 450 kg. 
Fugtighed: 16%. 
Blade af kategori B 
Kategori B: Blade af tilstrækkelig modenhed, med fast eller endog groft 
eller magert bladvæv, med ubetydelige fejl som følge af tør­
ring, fermentering og beskadigelse. 
Præsentation: I baller på ca. 120 kg eller i fade på ca. 330 kg. 
Fugtighed: 16%. 
Blade af kategori B 
Kategori B: Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse, af oval-ellip­
tisk form, med ikke for fremtrædende ribber og med nærmest 
åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, of­
test med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige be­
skadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med 
diskret smag, tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 20 cm. 
Præsentation: I små baller på ca. 18 til 50 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Nr. C 62/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Løbenr. 
14 
15 
16 Sorter 
a) Perustitza N 
b) Samsun 
Erzegovina og lign. sorter 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation : 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse (Perustitza) el­
ler med stilk (Samsun), elliptisk-lancetformede med tynde 
spidser (Perustitza) eller elliptisk-runde (Samsun), med ikke 
for fremtrædende ribber og med nærmest skarpvinklede årer, 
kan have nogle tørringsfejl, oftest med let bladvæv, af gul til 
brun farve (Perustitza) eller henimod det rødlige (Samsun), 
med tydelige beskadigelser, men godt bevarede, fra alle blad­
positioner, med diskret smag, tilstrækkelig aroma og god 
kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 25 cm. 
I små baller på ca. 18 til 50 kg. 
13%. 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse, af oval eller 
elliptisk form med nogenlunde fremtrædende ribber og nær­
mest åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørrings-
fejl, oftest med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige 
beskadigelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, 
med diskret smag, tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet. 
De midterste blades længde overstiger ikke 35 cm. 
1 små baller på ca. 18 til 50 kg. 
13%. 
B 
Midterste nedre blade sorteret efter længde i følgende størrel­
sesforhold: 
første længde (38 cm og derover) 60 % 
anden længde (på 32 cm og derover, men under 38 cm) 35 % 
tredje længde (på 25 cm og derover, men under 32 cm) 5 %. 
Blade af god form; fuldmodne og af ensartet farve, sunde, 
ubeskadigede, af fint bladvæv, elastiske og modstandsdygti­
ge, uden fremtrædende ribber og årer, tilpas fermenteret og 
godt bevaret, af god kombustibilitet, med typisk smag og aro­
ma egnet til cigardæksblad, med ca. 25 % beskadigede blade. 
I baller på ca. 70 til 90 kg eller i kasser på ca. 180 til 210 kg. 
16 %. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/53 
Løbenr. 
17 
18 
19 Sorter 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak 
b) Elassona Referencekvalitet 
Blade af kvalitet I/III 
Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade uden tørringsfejl; tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (»proto-
mana«), længde op til 15 cm, farve: gylden, orange til rødgul, 
meget elastiske og med glans, temmelig kødfulde; tyndkorne-
de og af god tekstur, med kraftig behagelig aroma god kom-
bustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 45 % af kvalitet 
I/III. 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørrings-
fejl; nogle spor af sygdom; tages fra alle bladpositioner; op 
til 20 cm lange; farve: lysegul, gulgrøn, rødlig eller lysebrun; 
af temmelig løs struktur og god tekstur; middel elastiske; med 
moderat glans; moderat kødfulde, med kraftig behagelig aro­
ma meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 55 % af kvalitet I/III. 
Præsentation: I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Blade af kvalitet I/III: 
Kvalitet I/III: Modne, beskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (»proto-
mana«), op til 20 cm lange, farve: lysegul eller orange til rod­
lig, af løs struktur, meget elastiske, med glans, temmelig kød­
fulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet. 
De ovennævnte blade udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørrings­
fejl, nogle spor af sygdom, tages fra alle bladpositioner, op til 
25 cm lange, farve: gul, orange, gulgrøn, rødlig eller lysebrun, 
af løs struktur, gennemsnitlig elasticitet og skinnende mode­
rat kødfulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
Præsentation: I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Blade af kvalitet I/III 
Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 
25 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lan­
ge for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til 
mørkegul, elastiske og med glans: af løs struktur, god tekstur 
og meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47 % af kvalitet I/l II. 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørrings­
fejl, med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 
30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for 
Elassona, Karatzeva og Kontoula, farve: gul, gulgrøn, rødlig, 
af temmelig løs struktur og temmelig god tekstur, middel ela­
stiske og med moderat glans meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 53 % af kvalitet I/III. 
Præsentation: I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
Fugtighed: 13%. 
Nr. C 62/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Løbenr. 
20 
21 
22 Sorter 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak 
b) Myrodata Smyrna, 
Trapezous og Phi 1 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation : 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, og til 
30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op 
til 20 cm for Phi I og op til 15 cm for Myrodata Smyrna, 
farve: lysegul til rødlig, meget elastiske og med glans, af tem­
melig løs struktur, god tekstur og udmærket kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47% af kvalitet 
1/111. 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tør­
ringsfejl, med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, 
op til 35 cm lange for Macedonia Kaba Koulak og Trape­
zous, op til 25 cm lange for Phi 1 og op til 20 cm for Myro­
data Smyrna, farve: gul, gulgrøn eller lysebrun, af temmelig 
løs struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med 
temmelig stærk glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
13%. 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde uden tørringsfejl, stammer 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (»proto-
mana«), op til 25 cm lange, farve: gul til mørkorange, meget 
elastiske og med glans; af løs struktur, god tekstur og meget 
god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47 % af kvalitet I/III. 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tør­
ringsfejl, med små sygdomsspor stammer fra alle bladpositio­
ner, op til 30 cm lange, farve: gul, gulgrøn eller lys rødlig, 
temmelig løs struktur og temmelig god tekstur, temmelig ela­
stiske med glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
14%. 
I/III 
Modne ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 
20 cm lange, farve: lysegul til lys orange, meget elastiske og 
med glans, af løs struktur, god tekstur og meget god kombu­
stibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47 % af kvalitet I/III. 
Modne, og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med få lette tør­
ringsfejl, med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, 
op til 25 cm lange, farve: gul, gulgrøn eller lys rødlig, af tem­
melig løs struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske 
og med temmelig stærk glans, meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III. 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
13 %. 
5.3.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/55 
Løbenr. 
23 
24 
25 
26 Sorter 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed : 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed : 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, stam­
mer fra alle bladpositioner med undtagelse af den første, op 
til 30 cm lange, farve: rødgul, orange til rødlig, af løs struktur, 
god elasticitet og med glans, temmelig kødfulde, af god teks­
tur og meget god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne blade (1/11) udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med nogle lette 
tørringsfejl, stammer fra alle bladpositioner, op til 40 cm lan­
ge, farve: lysegul, gulgrøn rødlig eller lysebrun, af temmelig 
løs struktur, temmelig elastiske og med middel glans temme­
lig kødfulde, af temmelig god tekstur og meget god kombusti­
bilitet. Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne 
blade og/eller blade med lette beskadigelser. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
13 %. 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første (»proto-
mana«) op til 30 cm lange, farve: fra rødlig gul til orange og 
det rødlige, af løs struktur, god tekstur, god elasticitet og med 
glans, temmelig kødfulde og god kombustibilitet. 
De ovenfor beskrevne udgør 45 % af kvalitet I/III. 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tør­
ringsfejl, der stammer fra alle bladpositioner, op til 40 cm lan­
ge, farve: gullig, grøngul (citron), rødlig eller lysebrun, af tem­
melig løs struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske 
og med glans, temmelig kødfulde og god kombustibilitet. 
Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade 
og/eller blade med lette beskadigelser. 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55 % af kvalitet I/III. 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg. 
13%. 
A 
Helmodne blade, fuldstændig udviklede, ubeskadigede og 
sunde blade uden tørringsfejl, tages fra midterpositionen, far­
ve: ensartet middelbrun til rødbrun, afløs struktur, god teks­
tur og meget god kombustibilitet. 
I baller på ca. 100 kg eller i kasser på ca. 200 kg eller i fade på 
ca. 240 til 280 kg. 
13%. 
A 
Helmodne fuldstændigt udviklede, sunde og ubeskadigede 
blade uden tørringsfejl, farve: ensartet citrongul til middel 
orange, kødfulde, af god tekstur og god kombustibilitet, tages 
hovedsagelig fra midterpositionen. 
I baller på ca. 100 kg. 
13 %. 
Nr. C 62/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
BILAG III 
Målpriser, interventionspriser og præmier for tobak i blade for 1984-høsten 
Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1984-høsten 
(ECU/kg) 
Løbenr. 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 Sorter 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf j 
b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit [ 
Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre > 
Nijkerk 
a) Misionero og hybrider deraf | 
b) Rio Grande og hybrider deraf j 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf 1 
b) Moro di Cori > 
c) Salento j 
a) Forchheimer Havanna II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano \ 
b) Brasile Selvaggio og lignende sorter 1 
Xanti-Yakå 
a) Perustitza 
b) Samsun 
Erzegovina og lignende sorter 
a) Round Tip j 
b) Scafati [ 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak 1 
b) Elassona ) Målpris 
3,797 
4,649 
4,535 
3,542 
3,498 
3,259 
3,990 
2,934 
3,345 
2,768 
3,451 
1,863 
3,681 
3,487 
3,132 
16,574 
5,830 
4,899 
4,343 Interventions-
pris 
3,227 
3,952 
3,855 
3,011 
2,973 
2,770 
3,392 
2,494 
2,843 
2,353 
2,933 
1,584 
3,129 
2,964 
2,662 
14,088 
4,956 
4,164 
3,692 Præmie 
2,639 
2,905 
2,733 
2,450 
2,221 
2,249 
2,297 
1,621 
1,801 
1,730 
2,420 
1,366 
2,712 
2,582 
2,513 
2,325 
10,011 
2,869 
2,551 
2,256 Afledt 
interventions-
pris 
4,803 
5,565 
5,094 
— 
— 
— 
4,689 
3,648 
4,045 
3,320 
4,385 
2,399 
4,936 
4,319 
4,343 
3,893 
21,433 
6,669 
6,025 
5,231 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/57 
Løbenr. 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Sorter 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak 1 
b) Myrodata Smyrna, Trapezous og Phi 1 i 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Målpris 
3,353 
4,299 
4,488 
4,032 
3,935 
2,282 
3,421 Interventions-
pris 
2,850 
3,654 
3,815 
3,2260) 
3,1480) 
1,940 
2,908 Præmie 
1,609 
2,279 
2,402 
3,253 
2,659 
0,971 
1,731 Afledt 
interventions-
pris 
4,287 
5,123 
5,369 
4,709 
4,621 
3,069 
4,098 
(') I medfør af forordning (EØF) nr. om særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak fra høsten 1984, 1985 og 1986. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1461/82 om 
ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak 
(84/C 62/33) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1461/82 af 
18. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 
727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning 
for råtobak 0), ændret ved forordning (EØF) nr. 
1570/83 (2), fastsættes interventionsprisen til 85 % af 
den tilsvarende målpris; denne foranstaltning gæl­
der kun for tobak fra høsten 1982 og 1983; 
0) EFTnr. L 164 af 14.6. 1982, s. 27. 
0) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 10. de grunde, der førte til ændringen af artikel 2, stk. 2, 
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70 (3) fore­
ligger stadig; nævnte foranstaltning bør derfor også 
gælde for 1984-høsten — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1461/82 
ændres ordene »fra 1983-høsten« til »fra 1984-
høsten«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
0) EFTnr. L94 af 28. 4. 1970, s. 1.