ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)582
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
s
KOM(80)582 endeligudg.
Bruxelles,deri21.oktober1980
Udkasttil
RÅDETSRESOLUTION
vedrørendeprioritering ogtidsplanfordeafgørelser,
derskaltræffesafRådetpåtransportområdet iperioden
indtiludgangenaf1983
(forelagtRådetafKommissionen )
f:W"\
<■.H*..A
ËïXT7N'"~JV\>»rv.
KOM(80)582endeligudg.

MEDDELELSE TILRflDETFRAKOMMISSIONEN
Prioriterede spørgsmåliRådetsarbejdsprogram
fortransportindtil1983

'>•*.]+.;>•••v'..
Prioriterede spørgsmåliRåbetsarbejdsprogram for*
.transportindtil.1983
I.-'Indledning ogbaggrund '
1.ITdennesmeddeleIseføresprioriteringen af~Fællesskabetssaktioner på'
transportområde-tt optiludgangenaf1983.,
1Τ2.i:oktoberr1973forelagde Kommissionen Rådetenmeddelelse :omudviklin­
geniFællesskabets -politiki70'erneog801erne^MeddeleIserrindeholdt end­
videreet:.særligt aktionsprogram forårene1974*-1976..Ifortsættelse :heraf
fremlagde-Kommissionen inovember1977efterenopfordringfra-Rådet,frem­
satp&dets,mødeijuli1977,.etarbejdsprogram forprioriterede spørgsmålind-
2)tiludgangenaf"1980.Rådettogdettetilefterretning pås.insamlingden
20.-21..december1977ogerklærede,atdetsåvidtmuligtvilletagehensyn
hertiUisitfremtidige arbejde.Rådethar-i1978/79truffet-afgørelserfor
såvidt:angårhalvdelenafdeforslag,Kommissionen harfremsat:ihenholdtil
dette:program>,.medensderersketbetydelige :fremskridt vedrørende andrefor­
slag.«
3.Parlamentet -vedtogpåsitplenarmødeden~16A-januar-1979en:beslutning^,
hvori"dettudtryktesinstøttetildetprogram,,Kommissionenhavdeforelagt
Rådet/,,og;opfordrede Kommissionentilat:forelæggeet"arbejdsprogram for
Rådet'for-åreneefter1980",somRådetkunnevedtage:iform;afenresolution .
1)Commontransportpolicy;objectives andprogrammen ECBulletinsuppl.
16/73(ikkeoversattildansk). '
2)EF~Bull.nr.11~1977„.s*122. ■
3)EFTnr.C39af12„2„1979,s.16,

-2-
4.PåbaggrundafParlamentets beslutningogdetforhold,atlistenover
prioriterede spørgsmåliRådetsarbejdsprogram indtil1980harvistsigat
værenyttig,idetdenharbidragettilvæsentligtatforbedretilrettelæg­
gelsenafarbejdetsidenefteråret1977,forelæggerKommissionen nuetpro­
gramindeholdende enprioritering afRådetsarbejdeforperiodenindtilud­
gangenaf1983.
II.Programmets udformning '-
5.Dennesenestelisteoverprioriterede spørgsmålfalderindenforrammerne
afFællesskabets transportpolitik sombredtskitseretiKommissionens oven-
1)-nævntemeddelelsefra1973ogsomnærmereuddybetsidenda.Dertagesi
listenhensyntildeøkonomiske ogandreændringer,derharberørtFællesska­
betidesenereår,samttildehidtidigefremskridt igennemførelsen af
Fællesskabets transportpolitik .Rådetssynspunkter ogdeiParlamentet og
Detøkonomiske ogsocialeUdvalgfremførteopfattelserertagetibetragt-,
ning.Følgendemålfremhæves:
-etableringafettransportinfrastrukturnet ,dersvarertilFællesskabets
behov,-;
-bedremulighederforsmidigeogproduktivetransporttjenesteydelser mellem
Fællesskabets medlemslande,tilpassetefterspørgslen og'tildelavestmulige
omkostninger,
-saneringogsamarbejde mei-lemjernbanerne iFællesskabet,
-skibsfartsetiinternational sammenhæng,
-åbningafmulighedforoprettelseafeffektiveflyforbindelser ,
-tilfredsstillende behandlingafalletransportformer ogdissesbrugerei
internationale forbindelser,
-rationelenergiudnyttelse ,
-socialehensynitransportpolitikken . '
i)Commontrsnsoort -policy.cbjectivesandprogratwie,J3ulletir;suppl,
16/73("ikkeoversat.-tilasr^:k

6.DenneListeomfatterLigesomdetidligerehovedsagelig spørgsmål,der
forekommervæsentligeforgennemførelsen afFællesskabets transportpoLiti k
vedhjælpafforanstaltninger ,derpåviseligternødvendigeforatpraktiske
behovkahopfyLdes.VedopstiLLingen afprogrammet erderLagtmegenvægt
pådereaListiske aktionsmuligheder ,idetderertagethensyntil,hvor
LangtmanernåetiarbejdetmeddeforsLag,derfortidenerunderbehand­
ling,dennødvendigetidtiLudarbejdelse afyderLigere forsLagiperioden,
ogdentid,detviLtageFæLLesskabetsøvrigeinstitutioner atbehandLedis­
se.Erfaringen harvist,atKommissionens gennemføreLse afsindelafprogram-
1)metsomnævntimeddeLeLsen franovember1977ogsomunderstreget afPar­
lamentet erfuLdstændig afhængigafdeanvendteressourcer .Ressourceman-
gelvilkunneforsinkeogforringeresultaterne .
7.Opstillingen afenprioriteringsliste udelukkerikke,atderkanindle­
desaktionerpåandreområder;denskalblotsessomenprioritering ogikke
somenudtømmende fortegnelse overdetarbejde,derskaludføres.Påenrække
områdererderalleredefremsatforslagogpegetpåaktioner,ogdissemå
følgesop.Ændredeomstændigheder kannødvendiggøre ,atuforudsete spørgsmål
tagesop,elleratvissespørgsmålfårsærligprioritet påbekostning af
andre.Manvilværeopmærksom påbehovetforatti.lpasseprogrammet.
III.Deprioriterede spørgsmåliRådetsarbejdsprogram indtil1983
8.Enlisteoverforanstaltninger svarendetildemål,dernævnesiafsnit5
\ »
ovenfor,ogsomRådetvilbliveopfordrettilattræffeafgørelse omiperio­
denindtiludgangenaf1983,findesibilagettiLdennemeddelelse.Ideef­
terfølgendeafsnitforklaresdet,hvorfordisseforanstaltninger ernødvendige
ogpresserende .Deerforoverskuelighedens skyldanførtienrækkefølge,der
ikkeangivernogenindbyrdesprioritering ,hverkenmedhensyntilbetydning
ellertidspunktforgennemførelse .
1)EF-BuLl.nr.11-1977,s.122.
2)EFTnr.C39af12.2.1979,s.16.

-4-
9.Transportinfrastrukturen erofteafafgørendebetydningfortransport-
udøvelsenogtiltageribetydningitaktmedændringeritransportformerne
ogdeøkonomiske ogsocialeforhold.P3grundafdenstorerelativevæksti
samhandelen mellemmedlemsstaterne stillesderstørrekravtildeforskelli­
getransportformers forbindelsertilogovergrænserne.Infrastrukturplan -
lægningenharalmindeligvis foreligget somsærskiltenationaleprogrammer,
hvoriderikkeharværettagethensyntilfællesskabstrafikkens behov.Der
måderforogsålæggespassendevægtpåFællesskabets interesser.Etmålfor
Fællesskabets aktionsomskitseretiKommissionens memorandum omFællesskabets
1)rolleiudviklingen aftransportinf rastrukturen vilværeatbidragetil,
atdeændrede ,ogfremtidige behovindenforsamfærdslen iFællesskabet også
tilgodesesinationaleprogrammer ogprojekter.
10.Detharidenneforbindelse væretetvelkomment fremskridt atFælles­
skabetsudvalgfortransportinfrastruktur harindledtsitvirke^.'Detnæste
vigtigeskridt.henimodoprettelsen afethensigtsmæssigt transportnet iFæl­
lesskabetforudsætter atRådetved'agerdetalleredefremsatteforslagom
finansielstøttetilprojekterafstorinteresseforFællesskabet^.Kommis­
sionenharpåRådetsopfordringfremlagtyderligereberetninger omflaske-
4)halseogdeforskellige muligeinterventionsbestemmelser
11.ForatFællesskabets behovkanopfyldes,r.iåvissetrafikforbindelser pas*
seretredjelande .Dettegælderek:,?mpelvisforbindelserne overlandmellem
Grækenland,dertilsluttersigFællesskabet ijanuar1981,ogdetøvrige
Fællesskab .DerforharKommissionen foreslået,'afcorbørvaremulighedfor
atydestøttetilvigtigesamfærdseIsvejemellemFæ''e^skabetsmedlemsstater ,
nårdisseerbeliggendeitredjelande^(ogdenharstilletforslagom,at
v
Fællesskabet yderbidragtilanlægafenmotorvejgennemØstrig-Innkreis-
Pyhrnautobahn -samtomforbedretsamarbejde omandrespørgsmålvedrørende
1)Eteuropæisktransportnet ;skitsetilenpolitik.E'F-Bull;supplement
8/79.
2)EFTnr.L54af25.2.1978,s.16.
3)EFTnr.C207af2.9.1976,s.9,ændretiEFTnr,C249af18.10.1977,s.r.
4)K0MC80)323endeligudg.af20.6,1980. -
5)EFTnr.C89af10.4.1980,s.4.

-5-
transportforbindelser gennemØstrig,dererafbetydningforFællesskabet
v12.Detforhold,atinfrastrukturomkostningerne pålæggesbrugernevilkunne
bi/drage,tilatfremmebeslutningsprocessen påalleniveauerogopmuntretil
enmererationeludnyttelse.Hvisenenkeltmedlemsstatvilletrækkedetsid
steforbeholdtilbage,villedetførstedirektivombeskatningaferhvervs-
2)køretøjer kunnevedtages,ogvejenvillesiledesværebanetforyderligere
fremskridthenimodengenerelordning,aerogsåvilkunneomfatteandre
transportformer og-omkostninger . -
13.Idesenesteårerdersketenstadigforværring ijernbanevirksomhe-
dernesfinansiellestilling,ogdesenesteprognoserviser,atmedmindrepo­
litikkenændres,viljernbanernes andelidensamledetrafiksandsynligvis
fortsatmindskes.
Kommissionen erdogpågrundafdesenesteøkonomisketendenserogsituation
nenogudsigterneiforbindelse medenergiforsyningen overbevist omnødven­
dighedenafatbibeholdehelerækkenaftransportformer .
DererbehovforenomlægningafFællesskabets jernbanepolitik idekommende
tiår.Dermåtræffesafgørelser,tagesnyeinitiativer,iværksættes nye
aktionerogsøgesnyeveje,hvisdenuværendemarkedsproblemer ogfinansiel­
levanskeligheder indenforjernbanedriften skalafhjælpes.Kommissionen har
•"' ••V y ■undersøgtjernbanevirksomhedernes situationogvilforelæggeRådetetdoku­
mentmedgennemgangafenrække.forslagogmulighederforennyjernbanepoli
tikforFællesskabet .Idennyepolitikvilderblivelagtvægtpånyeas­
pekterpågrundlagafpositiveelementeriFællesskabets tidligerearbejde.
Etafdevigtigstemålvilværeåbningafmulighedfor,atjernbanevirksom -
hedernekan.tilpassedriftentilmarkedetsnuværendeogfremtidigebehov.
\,
Detvilbehandletidsfrister ogbetingelserfor,hvornåroghvordanjernbane
virksomhederne kanopnåfinansielligevægt.Detvilomfatteenfornyetgen­
nemgangafforpligtelserne iforbindelse medoffentligetjenesteydelser .Kom
missionenvilidokumentetgøresigtiltalsmandforétmerevidtrækkende
samarbejde mellemjernbanerne ogstørresamordningafaktiviteter,derer
egnethertil.Dettedokumentvilhurtigtbliveefterfulgtafpasseridefor­
slagtilretsakter omopnåelseaffinansielligevægt.
1)KOMC80)86endeligudg.->f11.4.1980.
2)EFT'nr.Caf21.9.1968,.41(ikkeoversattitdansk).

*-6-
14.Udviklingafkombineret transporterhovedelementet idenobjektive
1)multimodale model,deromtalesimeddelelsen fra1973,ogsomstadiger
aktuel.Torelevanteforanstaltninger ,sombørprioriteres,er
-forhandlinger medtredjelande foratbanevejforkombinerettransport
2),.-meddisselande(etmedlemafRådetharendnuikkegivetsintilslutning
tilgrundlagetfordisseforhandlinger )og
-forslag,Kommissionen vilfremsætteiåromyderligerepraktiskeaktioner
medhenblikpåatudvikleanvendelsen afkombinerettransport.
15.Foratgøredetmuligtforoverfladetransporten ,isærmellemmedlemssta
terne,hurtigtattilpassesigbrugernesbehovpåensmidig,økonomisk og
\
effektivmåde,børdertræffesyderligereforanstaltninger medhenblikpå
•V
denliberalisering afmarkedetforgodstransport ,Kommissionen gørsigtil
1),.-,.-3)talsmandforisinemeddelelser fra.1973og1975.Blandtdereformer,
derforekommer nødvendige,kannævnes:
-fribevægelighed indenfordeforskellige transportformer ,
-gradvistilpasning afFællesskabets kontingenter ,(dermåogsåtageshen­
syntilfællesskabsfaktorervedfastsættelsen afbilateralekontingenter ,
déralleredeerlovgivet om),
-modernisering afordningerne fo-regulering ogudstedelse aftilladelser
påmarkeder,hvordissefindes,-tilgavnfordettekniskefremskridt og
produktiviteten ramt
-erhvervelse afstørrevidenomsituationen cgudviklingen indenforudbud
ogefterspørgsel .
1)Commontransportpolicy;objectives andprogramme,ECBulletinsupplement
6/73(ikkeoversat "tildansk). ■
2)K0M(75)188endeligudg.af30.4,1975.
3)EFTnr.C1af5.1.1976.

-7-*
1)16.Systemetfortilsynmedmarkederne eretnødvendigtredskabiden
netopnævnteaktion(ogetsikkerhedsnet itilfældeafalvorligemarkedsfor-
styrrelser).Denindledendeforsøgsperiode på3årophørervedudgangenaf
december1981.Rådetvilbliveanmodetomigodtidindendaatdrageomsorg
forvidereførelsen afsystemet.
17.Blandtdeandreforanstaltninger ,derkanbidragetilatafskaffeeller
mindskehindringerfortransporten indenforFællesskabets kannævnesafgø­
relseromKommissionens ,forslagomvægtogdimensionerforerhvervskøre-
tøjer,omtekniskeforskrifterforfartøjerpåindrevandvejesamtomen
fællesdatoforsommertidens'afslutning "^(foratvidereføredenforenkling,
detbetødforalletransportformer ,atdervarenighedomenfællesbegyndel-
sesdato).Problemløstransitkørse lerafvæsentligbetydningforstoredele
af.langturstraf.i kken.Kommissionen forelægger omkortti#enmeddelelse om
situationen indenfortransitkørsel medforslagtilaktioner,somRådetvil
bliveopfordrettilatdrøftenærmere.Kommissionen vilogså,såvidtres­
sourcernetilladerdet,videreførearbejdetmedatmindskeogfjerneunødven­
digeadministrative formaliteter,dersinkergrænsepassage .
18.Indenforlandtransport vilderkunneopnåsfordelegennemøgetsamar­
bejdemellemgrupperafvirksomheder påsådanneområdersomindkøbafmate­
riel,fællestekniskefaciliteter ogfællesmarkedsføring (f.eks.vedlige­
holdelse,returladning ogdrifts-ogindtægtspools forruter,dersåledes
vilkunnebetjenesbedre).Ensådanudviklingvilværeafsærlig'betydning
fortransporten adindrevandveje,,idettjenesteydelsernes kvalitetvilblive
højnetgennemenmodernisering afmaterjelogenforbedretbeslutningsproces
påledelsesplan pågrundlagafbedre,fællesknow-how. '.
1)EFTnr.C1af5.1.1976.
2)EFTnr.C16af18.1.1979.
3)EFTnr.C36af17.2.1976.

-8-
19.Påsøfartsområdet vilFællesskabet idekommendearværenødttilfort-,
.satathaveopmærksomheden rettetmodsikkerheden ogdeforhold,derpåvir-
v
kerdeøkonomiskemulighederforkommercielskibsfart oggodstransport ad
søvejen.Pådetsikkerhedsmæssige områdeanmoderKommissionen Rådetomsna­
restatvedtagedeforeslåede fællesskabsordninger tilsikringaf,atskibe,
1)deranløbermedlemsstaternes havne,opfylderdeinternationale normer.
Pådetøkonomiske områdeomfatterdehøjstprioriterede opgaverFællesska-
2)betspolitikvedrørende iværksættelsen afenkodeksforlinjekonferencer
ogaspekter,dererafinteresseforFællesskabet ibådebilaterale ogmul­
tilateraleforbindelser medtredjelande .
20.Fællesskabet kunnepåfleretransportområder bidragetilatløsede
problemer,dereropståetsomfølgeafdenpraksis,deranvendesafstatshan-
delslandenes myndigheder ogvirksomheder .Medensderindenfortransport ad
indrevandvejeertagetetførsteskridtiformafvedtagelse afentillægs-
protokol .tildenreviderede konventionforsejladspåRhinen,erderbehov
foropfølgningsforanstaltninger medpraktiskvirkningpåbestemteområder.
Indenforlandevejstransport ,jernbanetransport ogtransport adindrevand­
vejevildetværenyttigtatindføreenkonsulationsordning vedrørende drøf­
telserogaftalermellemmedlemsstater ogtredjelande somecyderligere mid­
del,Fællesskabet kananvende,nårdetønskerat.imødegSskadeligikke-erhvervs-
mæssigpraksis.Indenforsøtransportvil.envidereføre 1s-eogeventuelt ud­
videlseafdenallerede'fungerende informationsordning giveFællesskabet mu­
lighedforatholdesigunderrettet omikke-erhvervsmæssi gvirksomhed,der
udøvesafskibehjemmehørende istatshandelslande ,ogsåledesbedømmebehovet
formodforanstaltninger ogdissesform.
21.Aktiviteten indenforlufttransport børkoncentreres omgennemførelsen
afdenprioritetsliste ,Rådetvedtogden12.juni1978^.Dervilblivelagt
særligvægtpåforbedredeflyforbindelser mellemregioner,smidigereproce­
durerforudstedelse aftilladelsetilruteflyvning ,forenkling afformalite­
ter(facilitation)ogfremskridt vedrørendebilletpriser mellemFællesskabets
medlemsstater .
1)C0M(80)360 endeligudg.af25.6.1980.
2)EFTnr.L121af17.5.1979,s.1.
3)Lufttransport :etfællesskabssynspunkt ,EF-Bull.,supplement 5/79,bilag1.

-9-
22.Derbøriperiodensløbfastsættespassendebestemmelser foranvendel­
senafkonkurrenceregler påtransportadsøvejenogluftvejen.
23.Dervilbliveudfoldetbestræbelser foratsikreehfuldstændig og
effektivanvendelseafc!eeksisterende bestemmelser pådetsocialeområde
1)indenforlandevejstransport .Kommissionen erafdenopfattelse,atresten
:,2)afdeforslag,derfremsattesalleredeimarts1976,børbehandles,og
atdetændredeforslagvedrørendebestemmelser pådetsocialeområdeinden
fortransportadindrevandvejebørvedtages.Denoprindelige begrundelse for
enaktionpådetteområdeerstadiggyldig.
24.Ibetragtning afdenbetydning,dermedrettetillæggesplanlægning af
fællesskabsaktioner indenfortransportopfordresRådettilatvedtageved­
føjedeudkasttilresolution,derindeholderenprioriteringsliste fordets
arbejdeårforårforperiodenindtiludgangenaf1983.Kommissionen vilun­
derhensyntagentiludviklingen ogdetilrådighedståenderessourcernår
tidenerindeforelæggeyderligereforslag,dermåttevisesignødvendige.
1)EFTnr.L77af29.3.1969,s.49,ændretvedflerelejligheder,
EFTnr.C73af17.3.1979,s.1(kodificeret udg.). '
2)EFTnr.C103af6.5.1976,s.2,ændringiEFTnr.C249af18.10.1977,s.6,
3)EFTnr.C259af-12.11.1975,s.2.
4)EFTnr.C206af16.8.1979,s.3.

-10-
Udkast
rIdetsresolution .
vedrørendeprioritering ogtidsplanfordeafgørelser ,derskaltræffes
afRådetpåtransportområdet iperiodenindtiludgangenaf1983«
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\ \
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,-
underhenvisningtilforslagfraKommissionenaf 1980^.
2)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet'
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalgt
ogudfrafølgendebetragtninger : 1
4)Kommissionenforelagdeden25.oktober1973 .Rådetenmeddelelse omud­
viklingenidenfællestransportpolitik indeholdende etarbejdsprogram for
1974–1976,somEuropa-Parlamentet afgavudtalelseomden25.september
5)_,., .;1974»ogsomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgafgavudtalelse omden
28.marts1974» > "
7)den23.november1977fremlagdeKommissionen påRådetsopfordringet
arbejdsprogram medenlisteoverprioriterede foranstaltninger ,dérskul­
levedtagesafRådetiperioden1J'J8–I98OugsomRådettogtilefter­
retningidecember1977»idetdeterklærede,atdetsåvidtmuligtville
søgeattagehensynhertil; '
Europa-Parlamentet opfordrede i'sinresolutionåf16.januar1979Kommis­
sionentilatforelæggeetarbejdsprogram foråreneefter1980iformaf
etforslagtilRådetsresolution : / "
I)
4)DeeuropæiskeFællesskabersBulletin/supplement16/73.
5)EFTnr.C127af18.10.1974.
6)EFTnr.C126afi7.lO.i974ogEFTC286af15.december1975.
7)DeeuropæiskeFællesskabersBulletinnr.11-1977,s.122.
8)EFTnr.C39af12.februar1979.

11-
deternyttigt oghensigtsmæssigt ietsådant program atfastlægge depri­
oriterede spørgsmål ,navnlig med vægten på foranstaltninger vedrørende
transportinfrastruktur ,sanering afjernbanernes finansielle
situation ,skabelse afbedre muligheder forindførelse aftransporttjene -
steydelser inden for Fællesskabet ,som ihøjere grad opfylder
behovet ,udvikling afnyaaktioner inden forsøtransport ,åbning afmulig­
hedforatluftfarten vilkunne tilbyde mere effektiv® tjenesteydelser ,
hensyntagen tiltransport interesserne iforbindelserne medtredjelande samt
enmere rationel energiudnyttelse ;
iprogrammet skal der tages hensyn tilbrugernes interesser ialmindelighed
ogtilinteresserne hostransporterhvervets virksomheder ogansatte samtidig
med attage hensyn tiloffentligheden -
-godkendt den ibilaget indeholdte liste over prioriterede spørgsmål og
tidsplan fordeafgørelser ,der skal træffes iperioden indtil udgan­
genaf1983 t°Svilmedhenblik herpå rettidig behandle Kommissionens
forslag ,
-noteret sigKommissionens meddelelse indeholdende dennes erklæring
om, atden igodtidvil fremsætte deforgennemførelsen afdet­
teprogram nødvendige forslag ,forsåvidt de ikke allerede erfo­
relagt Rådet .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-12-
Liste over prioriterede spørgsmål ,Rådet skal træffe
afgørelse ominden udgangen afhvert afårene indtil
1983 .
(Spørgsmålenes rækkefølge ertilfældig ogangiver ingen indbyrdes priori­
tering )
\
Inden udgangen af1981
1
-Prisdannelsen forinternational godstransport med jernbane .
-Forhandling medtredjelande omkombineret transport (jernbane /landevej )
-Bet første direktiv ombeskatning aferhvervskøretøjer
t
-Regulering afdenfinansielle støtte tiltransportinfrastruktur af.be -
tydning forFællesskabet .
-Tilsyn medmarkederne forgodstransport medjernbane ,adlandevej ogad
indre vandveje mellem Fællesskabets medlemsstater
-Rammebestemmelser tilfremme afkombineret transport (landevej /jernbane )
(anden fase )
-Ændring afdetførste direktiv omfastsættelse afvisse fælles regler
fordeninternationale transport medhenblik påharmonisering medtil­
svarende CEMT–resolutioner
-Adgang tilmarkedet fortransport adindre vandveje :Betingelser for
tilknytning tilmedlemsstaternes vandveje (faktisk tilknytning )
-Tekniske forskrifter forfartøjer ,derudfører godstransport adindre
vandveje
-Transportforbindelser medØstrig
-Fastsættelse affrister ogbetingelser foropnåelse affinansiel lige­vægt ijernbanevirksomheder
V I
–Indhentning afoplysninger omvisse tredjelandes virksomhed påsøtrans -
portområdet ogevt.anvendelse afmodforholdsregler
\

-13-
_Kontrol af,atskibe ,cieranløber Fællesskabets havne ,opfylder de
internationale sikkerhedsnormer
-Hensyntagen tilFællesskabets interesser imedlemsstaternes forbindel -•
sermedtredjelande påskibsfartsområdet
_Forbedring afmuligheden foratbetjene flyruter mellem regioner
1^82
-Nyetarifordninger forvejtransport
-Ændring afdetførste direktiv (omgodstransport adlandevej )forat
"neutralisere "tredjelandes territorium ,der skal passeres vedudførel­
seaftransport mellem Fællesskabets medlemsstater
-Kooperative faciliteter ogandre foranstaltninger medhenblik påmoder­
nisering inden fortransport adindre vandveje .
-Forenkling afformaliteterne inden forlufttransport (facilitat ion)
-Deførste foranstaltninger vedrørende priser påflybilletter mellem
Fællesskabets medlemsstater
-Fællesskabsaspekter ispørgsmålet omstatsstøtte tilskibsfarten
-Denærmere bestemmelser foranvendelsen afkonkurrenceregler påsø­
transport
-Deltagelse afvisse tredielandes virksomheder ifadlesskabstrafik
(indre vandveje )
1261
-Den første skitse til ettransportinfrastrukturnet ,dererafbetydning
for Fællesskabet
-Fjernelse afhindringer forsamarbejde mellem jernbanervirksomheder
–Modernisering afordninger ogforbedrede kooperative faciliteter på
markederne forvejtransport medhenblik påatøgeproduktiviteten
–Førerbeviser (anden fase )

-14-
–Bestemmelser pådetsociale område inden forsøtransport
-Forbedrede muligheder forrutetrafik adluftvejen mellem medlemsstater
Andre prioritetsspørgsmå L,der skal behandles' påetpassende tidspunkt inden
udgangen af1983 ,ogsom ikke eropført under etbestemt år ~
–Videreførelse pågrundlag afKommissionens memorandum afforanstalt­
ningerne medhenblik påsanering afjernbanevirksomhedernes situation
–Vægt ogdimensioner forerhvervskøretøjer –afgørelse snarest
 
–Sommertid' (fælles afslutningsdato )–afgørelse snarest .^
–Arbejdsforhold inden fortransport adindre vandveje ogfortsættelse
afarbejdet vedrørende forslag ,derallerede erfremsat omarbejds­
forholdene inden forlandevejstransport
–Årlig tilpasning afPæl1esskabskontingentet forlandevejstransport
.–Denærmere bestemmelser foranvendelse afkonkurrencereglerne på
lufttransport