ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)841
Vol.1982/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)841endeligudg.
Bruxelles,den14.december1982
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiende videreførelse eller
opretholdelse afvissevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater
oglignendeaftaler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
,'^Æ
K0MC82)841endeligudg.

Forslugtil
RÅDETSBESLUTNING74'
ombemyndigelsetilstiltiende videreførelse elleropretholdelse
afvissevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignende
aftaler,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969om
gradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler(1),
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Stiltiendevidereførelse elleropretholdelse udoverovergangsperioden af
venskabsr,handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,indgåetaf
medlemsstaterne ,ersenestblevetbemyndiget vedbeslutning 82/502/EØF(2);
depågældende medlemsstater harpånyanmodetombemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreelleropretholde sådannebestemmelser ,hvisindholderomfattet
afdeniartikel113itraktaten omhandlede fælleshandelspolitik ,ogsomer
indeholdtidevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,
dereropregnetibilaget,foratundgåenafbrydelse afderesaftalemæssige
handelsforbindelser meddepågældende tredjelande ;
størstedelen afdeområder,dererdækketafnævntebestemmelser ifore­
liggendetraktater ognationaleaftaler,vilforfremtiden væreomfattet
affællesskabsaftaler ;underdisseomstændigheder erderkuntaleomat
givebemyndigelsetilopretholdelse afdepågældende bestemmelser forområder,
derikkeerdækketaffællesskabsaftaler ;dennebemyndigelse kansåledesikke
berøremedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,
enhveruforlignelighed mellemnævntetraktater ogaftalerogbestemmelserne i
fællesskabsretten;
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(2)EFTnr.L230af05.08.1982,s.19.

-2-
bestemmelserne idetraktater ogaftaler,derskalvidereføres stiltiende
elleropretholdes ,måikkeidenpåtænkte periodeudgørenogenhindring
forgennemførelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældende medlemsstater harerklæret,atstiltiende videreførelse eller
opretholdelse afdissetraktater ogaftaler ikkevilhindreåbningen af
handelsforhandlinger påfællesskabsplan meddeberørtetredjelande ,ogat
deerredetilatoverføre dethandelsmæssige indhold ideeksisterende
bilaterale aftalertildefællesskabsaf taler,omhvilkedermåttevære
påtænktforhandlinger ;
eftergennemførelsen afdenkonsultation ,dereromhandlet iartikel 2i
beslutning 69/494/EØF>erdetkonstateret ,atdepågældende traktater og
bilaterale aftaler,således somdetbekræftes vedovennævnte erklæringer
fradeberørtemedlemsstater ,ikkeertilhinderforgennemførelsen afden
fælleshandelspolitik idenpåtænkte forlængelsesperiode ;
depågældende medlemsstater harerklæret sigredetilattilpasseeller
igivetfaldatopsigedissetraktater ogaftaler idetomfang,den
stiltiende videreførelse elleropretholdelsen afdebestemmelser ,der
angårforholdhenhørende underartikel 113itraktaten ,idepåtænkte
forlængelsesperiode måttevisesigatværeenhindring forgennemførelsen
afdenfælleshandelspolitik ;
depågældende traktater ogaftalerindeholder opsigelsesklausuler meden
fristpåmellemtreogtolvmåneder;
underdissebetingelser erintettilhinderforstiltiende videreførelse eller
opretholdelse afdepågældende bestemmelser indtilden31-december 1984-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Debestemmelser ,hvisindholderomfattet afdeniartikel113itraktaten
omhandlede fælleshandelspolitik ,ogsomerindeholdt idevenskabs-,

-3-
handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,dereropregnet
ibilaget,kanforområder,derikkeerdækketafaftaler mellem
Fællesskabet ogdepågældende tredjelande ,ogforsåvidtdisse
aftalers indholdikkestrider moddeneksisterende fællespolitik,stiltiende
videreføres elleropretholdes indtilden31.december 1984.
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles

Γ,Ιί.Λ:;...Λ\η.·\Ν<,·ίΓ\ί\ΛΡ!/(*>!Λ-.Λ\'\/\··-Λ\Λ>\/;~ΜΙΙΟΜΟ ·~Λ///Λ(Λ\
Mt..
Μ·· ι
kr«n->;v'*
Mtn.!-j**t«V
Jl.i:i»i ■
Stm.Ii111'■'
Iu!Vmi
l'LK.MN i•Il!(
HLNLl.UX
DANMAHKi. >»M1
1'.iiJ».■,;fr\
î'.l\stlff.
I'J>M'I?t/l'
!ν-Λ
ll!i,.y!'..
I.'-..i •il'fii.1
■''M.-.ro'rLu
N''.'<••' V,<*).<n
i•,•'v'ujJoniSfMC.MiU 1
s.'v/\\tdc»
Wi
I.«<·'>Λ'Μ
l'i'.SS/l.'V-RAfi.Ut»ar»
AriA!'kt>mrii<fti
<»von:rU
T>pf•'A^fcrnirnt
Ni»ufft!c
NU(UI4tiM'.l»li'!J«»
AJTJunJeitvcrccn »-«Afta!en%J.üo
/rtiJHMiktiîf\
Al·»ιΊΙ!Ι"Π·\
ΉμίΓν»;:!;· ·'»*'«;
Ci|i,<mu,
!)>tco(fScAf;frrH'M»:
«ill\l.,OlJ
tic!Ì\KO.:**•
IViti.l».>n-■.!<■
o\tiu»v*.fr .«>:
Convention comnM-Mjlc /Ilandmovcfetn -
Lomvr
Tr/mcd'air.Mif,decommireetideiiaup.atHin /
Vncnd\*.!i.ipv -,handeit *insditepv.taiucrdiaj »
Iraiu/Verdiaj »
Tr.meJ'auü'ic,dcconnucrtc ct«:.«■navti;anon/j
VimiiJ-Ji.ip»-,handel»-en«.hcij.v.t.uiscrdi.ij :J
Ocvlaucon complémentaire /Aan\ullcndc\cr«
Maimp.
Ti.iitcd'.iir.suc,(lecomme:tc<td<*navigation i
Vllciljsjl.lpv h.l'i.lflt -CIIlth(cp»l.tllVlIdl.Ij;
lianed\>mtiîc,decommeuretdenr/j
Vnciwl\J».ip *-,h.'.iuUU -enwheep-Aaoîvodrap .
T'raitcticu»mncrv' .eidcnauUation !HandcK-
enSkPîij'x.ïJM^Mur.î ^
lunrddeouiir.iïrtc etd-n.nn;.iiion/
Vm-ii.'^ïi.-pv.h.inJ«-I*-»nMlK<[v..«.ilCvridr.i S
Ir.idcJcfc»i;iiracf».f eldc ■'M.indiU-
Ci\Vvl.ccin.i.uucidf
1uned'amate,d^nKniiKUc eiticV.A\i),.mon/
\ruiulvJi.ips .hjndiU-ni«.^liKpvJ.in.ridt •(;
AcvorddocoMir.ertc etdenavi^j'ion /Han-
d<!i-enSi.lìrcp^.«.injKk<H>rd
1rjuede^iiniruercC /Hjndclsvefdr.i ^,
Ho'i\IJ
nr.i.iJun
Hu!):.incn
IViiri.a
Chilc
t"i>|.j:nb..i
t.o-.i.iK.i<a21.1.Γ"'·
21.)'<·<.!
6.V.f'iK.
2v.v)'):'•>
.10.S.I'l
1.S.1S«Î
■!.i.ÎK".'
27.(,.ΓΜ1
21.!X^'
11^)S"
1.Vί*:·;-ι
1.1.I·:.19(.'
Η.Τ.!9Ί
M.^nd^Utr.tKtat j<t-
Midiefnd.c alu!eomiiieMl^unMijrcIse *- \*'>•■1-u
Lljasu!
O.'dnmi;\c«iiorcndeden^cnvidi^e .m\cndelsc if\J*\'■"**'■l*1-5
n,cs:l>Ci;,Ji!>i:i."fNcik!.iuMil (hicvvcK<.mi ;) |
Nwnfisimevcd.'iMcndc n'.cstiK^'.irsi^'.chc -.-
IImsul
IDm.ujh.sl.iirpub'.ik
!'01"mHandels -oj;S(>lanstri^t at
IiarulcKof,s*>fansrMkiat
Mandrls -<*£M^fari^*ralctal
Mid!er:id:ii SanJcivfi.de-)<1.14.!:-:,
;'•'.a.I1-mi
•V?..!*■>'!
21.6.l'Ci
2(:9.1'.^.
V.5.l*«i"

ji
Ki>ót<>;Mt'.Xo .
Mtml»rf
Il.itiikdiImc
SI.HOmrmtmt
(ulSU.II
DANMARK
(furts./:)1rc\l|rtjnJ
lVlttl.illJ
IpiïïjX")pa
îNuvf«.ouricrt
f'jvstlff*
l\u\<»cr/o
DvdKl.inJ
Dmd'>r)iM.»k.m\kc
KeptiMtk
Deforenede Siaict
L.îS.il\aJu!
Iinland
(iu.lll'lll.ll.l
Ilut.
lr,»n
Isr.icl
Jiip»sLivicü
l.ilxiu
Norj;c
l'.ii.H'.iuy
Peru
rofu»
ΙΝιΠο^ιΙ
Kum.micii
Stinsci/
SiivjcKinionrn
Sp.lDILI)
Svcripe
Thjil.md
T)fkic«
l'nK.tin
l'riij;uav
/.me
(KlriuAu.ilci>sart
ArtiU\Abk«»mmtn%
4>uot)ti,*c»
I»pct'fA^rrrnunt
N.ittifrifr{'.UturJ
N.ilu:J«!<!'.'
AjuIuii «J<nsrricnkomu
Venskabs «,handels -o£sol.utsttakut
landcis <»£sofarisiraktai
iaiiJcU *sofaitstraktat
{andels-o^-tofartstrakt a(
landels *<>{»solartvrakiat
landelstiakut
Venskabs-,ciabltnn^s *oj;lundclsiraktai
-orcfobi);altalc(modusvncndi)omincsf-
Hi;uns(i);c!scskf.!tisul iallesa^cromso'.irtoj;i
allvcdiorcnde iold»o\v.
Ilandds -tn»sofaristr.iktai
!{andiKdrkJaratioi )
Venskabs -,KiruicU -oj!rakt.it
HaiulcU -ogsofaristrakut
Handels -ot;sofartstr.iktaf
Handels -cjgsofaristrakiai
H.iiuIcK -ocsofarisirakui
Deklaration omlunde!ogsofari
Tiîlti;sdek!.»rauon
Nouvekslingomhandelo;;sofjft
VcruLibv ,handels -ogrijMcrin^sJr.iki.ic
llandtk -nj;sofartstrakiat
Handcîs -ol;sofariskomcntion
lianJels-ogvofartsirakui
Venskabs-,handels -oi»MjfariMfjkut
Notocksling
Notcicl^liiig omh-imlclt>nuturi
NotixcUling omv.ucl>cli.iiul!mi >
i;jMcrinRS-,h.ir.jcls -ogsi»f.i;i-.lr.iL(;it
HjihIcIs -ogW.irnlo /nuitioi)
H.uuick -u$
Il.mJikU>n\rmi:>iiAt.'-rn\
/r».p>i ,'-i
'l.ljr^-;*i\»»<„
;»l\i,«»JV»t|;
Watt "•»!ìi*tA^r«cimut
;lr!
(Viilik'r.Kinftln
D.U'HH\.M!»lf
DX'IKilkiMl.M
2(.7.\SSÏ
1.10.ISSI
9.7.IViS
*.l'i.M
21.10.I''!'
.'II.'.IV!•'.
!·;.π.1'Λ.:
12.2.
17./.?<).
21.V
2.11.
3.5.
10.6.
22.3.
1K.6.
2V.4.
2ï.H.
10.2.
17.K.
2.I.
2.11.
5.11.
9.í.
1S.1.
26.8.
31.5.
U.».
•V3.
25.2.
6.'i.fi;
t.1V(W
Ifc',0
IV/,?
IV?"
19M
IVÎS
1V/,/,
JV'.I)
1K75
1V-K,
iv2x
IS.V,
ivr/
IV72
IV25
IV.'7
pno
1HV7
!VS5
1fiK»

3
Mtii'.tx-if'.t.i.ii
KfMiio;MrÀ«>4
Mi-mlnrSi.uc
ll.ilinriiil*ic
Suitiiiicmhro
IciSt.i.it
1)1inSCIIANI)1(cJ)ruitJ
Dnnl.inJ
Ipnij
1hirdcounti)
Pa*slirrs
1'jtMlll/O
DtfJftjnu
KRAN'ŒAr.i!>isihc Ripul'liL
Apptcn
Atcrwinirn
(ililc
PoMMhll .HItNvhc
RcpuMik
1ku.ulor
IlSalvador
Itwlicn
Iran
Kl.inJ
Jjp.in
l'.ikisun
Pjr
Puu
l'tinui*il
S.iuili-Ai.ilnn
1tirLci
IMSSK
l'im'.iuv
Vcruiiir.tc Su.itrn
All'.inii'
(«ilomlit
(mijKIC.I
tulu
(t|UJiiur
l.lS.il\jd<irAfulrmjri
Art«ic%Abkommcm
OC<M»oumshovui ^
1>pcofAgreement
N.itorcJrI'jaurJ
ilrir.u«.ort)i »
A.irdw.iJco\rrcrtilorm (
IhndeKahkommen (ratifi/icrr)
IfandrKiriir.ig
Il.uukKwnrjç
IrotiiulMli.ifls-,ll.uutck -undSclulf.ihrtv
\crli.it;
HjruleKwrif .ic
Alif.uRiincnuhcrdieMcitshc',;uHMi|»ui.|:sl.laustl
(rahfi/uTi)
IIaiuM>ahkommcii
H.niJiiv ./.oll-undSihiffalinwtUrai ;
VorLiiiftccr Handels *undSkhiHuhrtstertr.il *
ll.tndcls -unJSihiKahrls\erira )>
IlundrlsahkoMnu'n (rJtifi/Kii)
Abkommen überdieMcisltV^unsli^unt ;
(ratifiziert )
HjiiJtK.ihKoniiucn (ratifiziert )
M.iiidrls -undSJuHahfisahkontmen (fJtni/icrf)
IfcundschjttNVcrir.ig .bestätigtund.»hf'.ejndert
durchUriduct ,hscl
IlniJtUscrir.ii ;
Abioinmc »uluruH^rmcine IragendesIlaiultU
undderSvliiftjhrt(raiih/ieri)
Abkommen überduMc.im!ky.miMipini ;
(r.iiifi/irrti
IrruiiJ-x.h.ifiv-,li.indclv unJS<.iu((jlirt>>\c ;-
trjc
Tuileoccommerceitderu-.ifcJtion
Contention re'j'i\cirt:jbli\<.cmerit desu.itio-
n.iuv,aulummme rt.ilan.nîc.itioa
IrjitfJe«.omn.cKf
Comeninm tnmmeriijlc etpriuix-olt
AitnrJtiinimcrii.il
TratteJeumitncue
ConviM.on decommerce etderuvij;^ii«#n ttAl:.»!cn\d.im
/ciiputilidi.
AM>itMioirn
*1t|lfV«>Mtivtf )
cvtK.-Hui ;
|)jlrol?lir
I)i!f»!rI.(.vi»ri!
I>11-i!!\K.■;[«'•»
It.;ii!r
mrlri .»luits*!
21.4.IVSI
19.*».IKÏ7
2.2.l'MI
2.1.12.r.»sr
I.8.ivsi
31.Î'I.h'S'
i«»..1.!'>s;i.ii-i
.51.1.1V5S
17.2.IV2V
IV.12.|V.*o
2<>.7.p.'.'T
4.3.!•»<(»
10.7.l'iM
2«.y.ivsi
20.1.I*'.*!»tï'u!
2-t.S.|v>ij
2<>.4l'2')
11..l./Hi7.iv\2
î".s.ivin
2V-i.r^s.'i
IK.4.|VSl
2V.io.|vs-i
14.12.|VM
10.VI'^'2
10.4.|VVI
6.IL.IV;-I
20.1VÍ9
21.3.l'Vl
2î.12.l'SVf

4
Mullem^r.ir
MHk'jH'ifsU.lt
Min-lurSl.»«c
iMiNm»tl>rc
StaioMHmiro
(u(St.t.u
IRAN(I!
isiutr)
ΓΛΛΛΛΛ1r«J|J.ind
Drillinui
■111
1ImJi<uin!rs
IVtvsUffs
r.iisticr.'t:
iliwítI.UldAli.t!cni .in
Art<lciAM.«'riimrru
ιή;owiv-utwri;
Τν(veniAf\u1..'.'[ir
N.UuirdeΙ'.ι^ι
Njltif.ltìiX.k'loriln
A.irJvanJei»\cifiriL .irrisiΜι!.ι..
Λ";ΐ|»·ίΐιΙ 1.
Al'".«':1Hi-»;1\
Hill;Οιιΐ,ν TI·.;
οιμ.rr;
lÀllrι*.'liirΛ*:'·.ι
l>ne.ÚΓ.ι.-·γ.î
Ii.ti.iilk!lΚ.I.t.í..
Iïκ-ilnw>,:
(Hih>l'Ili!··'
IUts(/rus (0111erioiinJen.iw¡jnoii CIdt-commini -
ITUUJIFUν[Mr.inord1".7.IM·.·
11/1!.nule Ct/t)\cn:iunprinmiiif dl'D.iM^.Hion 2-1.4,l'MI
1tonfili' Cmai;' ,;:.>n».·iiiitiicr«.1ile 1).IH.1
Irin d'ii.ilil;sscm ;ntridtη.ιιΐ|:.ιιίιιιι M.6.ι
Islande Τι.undeluminerei· 21X.l'i.'
(nrndiü'ii !additionnelle divomii .irteilde
η.ΐΜκ.ιιΐΊΐιV2.îS■<.1
Anielesadditionnels Jl.icontention 9.2.IVI.;
|·chancesdeler.rcsmodiiiam 1rstroisaitcs
ΡIC1C111MTS:κ.λι·'0
liberia Tranedicommerce cldeη.οιμ.ιΐ:οη 17.·(.IΚΝ.1
1line C.Oinnl!»»!)dl'lOOpíí.ItllMl 11<l!IOrilll|llC ίο.s.rxs
Norsepe Tr.n:i -douin.meric moJiíieparlomeiition il
CVH.ui;.:edelilinsìli!.VISSI
1ι.1IS-'.'
4.vl-'îî
"Γι.1111·diiuw¡;ation modifie [vucoiiscntion-Hl12.ISSI
IVI .IV/;
I'.ir;!>;u.iy Accordcinnmil'.ul 11.9
l'í/Jn^rie Traited·.·comir.ucc tlden.iii;;.i!i<m 22.ί.Γ'
l'ortu¡;.il Accordili·lomificrcf etdeii.n/(.".il101111.3.I'/'i
Riiniblujucdominicaine Accordcommercial Ci 20.12.I'/M
Roumanie Contention dttommer«·tidenavigation27.fi.¡'/M
11luνoslmaquie CtmietilHm11ilπmer11.1tf 171s11S
'Iurijuic Coiiicniion decommerce cldernavigation :y.s.i'/.v
l!RUT;UL) Contention decommerce cldenavigation•i.<1.is1*;
Protocole additionnel 30.12.J'^'i
Vcnc/ucla Accorddecommerce cldenavigation 2Λ.7.mil
You(;os!.iwe Continuou decommerce etden.ni|;j(¡on10.1.ll»2'>
ϋουλγαρια ίΛινίιήκΐ )ίμπορίου«y.7.iv/,->
Kojii.poCv Ί.μηΐ',Ίική oí-,trivia29κι.19«:
ΚΓ.πρι.; 'Luropiki'j θ"μ<ί>ίι)νία23.S.19/,:
Λίγνιτίτος
'lonmia11,ΐιΐοΐ:)ρ;νή í.ur.opiKH oi'|U."(i>vi<i
Μρον.νινή οι··νΟι>κηviMU'.íi¿iί,μπορικών Kul
COllMÒS ίιΙΚΙΙ'.ΟιμΟ tHiν10.Λ.1'/.·/,
23.9.19.'·/
(')Kc^CIKHK'lUm .imoifM-C VMSICSCfVC
d'.uK.iider.ih.st:.d'unrdrJ.i.'.tri'Wi liti fians-"' -tolueni .miIcs.mic'estiriI-le."=■"

MeJ'cniwut
Mll)',ll <(InLIJI
Mi'Xo^
M(ii;lvrSene
It.ucumine
St.ll*»H!<lill'fi»
IiviSu.it
Ι.ΛΛΛΛΛ
(ooCrua)
IRilANDIn»lif!.iaj
PritiVuiJ
!IiìiJ
l\u\lur\
l\u>tler/n
IVr.l.I«i.il
ίΊΙνιιιιί.νι.ς I!.ν.ι;α<·.ς
!'Λι^ρικη;
IΦινλανδία
j"Ivo.u
loav-
'lo/.nvSia
■li'pri.)/.
'Inniiivùi
Ai|l'ivor ,
A'.i'il)
Νορβηγία
Ιίοι.ιοτάν
11<·ι<ΐΜ^αλία
11θΙΙ|ΛΙ(1
Iιουγκοολϊΐβίο
Ικανα
Νιγηρία
i.if.puAcôvk
Nr.aZn/.ovCuj
1ζομιιικυ
1μινιτύντκαι
Iομ.-.ύγκο
ipiAnvK'(i
lHA
Af.ibRi|«jMkot1£vPl
lirJ/il
CcM.1RicaAlterni «in
Arido\AKomft»rn \
<W»oH0«
1)pcofÀj;fciintiU
N'jturcklr
Njiut .»J<tl.KvOfJo
Aur«lv,»uilemcrrinltunst
1Υ\<φ:ηολια:,ί.μπυρΐου καιναιτίΛίας
1Γ<ιψαοηΓιιπιρίου »;αίναυτιλίας
•HV.ILUT.UpKH'
Ιι.μΓ,',-ον ,/.(Ί.ϋταοκίπΓ.ος ,Εμπορίου κ«.ναυ­
τιλία:
ίΊ>ΐ!ΠΓι/.μηοριουκατναυτιλίας
!_ΐϋ|!'ΐθ'ΐέμτ-.ο,ηου κιιίναυτιλία .,
1ιλΊι;μ|νΐ'-'ΐι;,ί.μπορίοΐι κιιίναυτιλίας
ΙΙρ,ιΙιΛι'.ιι ηϋμβαοη νιιυτιλίας,εμπορικών
καιόο'ΐκ*">νδικαιιιμαΐον
Ίμητρική οιι:·.'ΐινκι
ϊλ»ί'.··ιοη/μίνιουκαιναυτιλίας
'1.μ"ι>ι'ικγ,<:ονιι'ίοι>'ία
ϊ,ιν'ιήκη ί.μΓ.ν>|·ιΐ>ΐι «αιίναυτιλίας
Ίμι·θ|ΐ.>.ΐ|οι.11ί'<ιο11
Οικονομική ουνερ/αοίακυίί.μπορικΓ.ς
ου\αλληγι "ς
Ίμ.-.ορική Ο'.μςκοιία
5_ι·μ'^ι-ινϊίΐίμπορίου κιι(ναυτιλίας
"Ανταλλαγή ί.πιοτολών
Άνχο'/.'/.αγήί.γ.ιηιολών
"Ανιαλλαγήέκιστυλιϊ)ν
'Ανιαλλαγηέ"ιοτολών
Ανταλλαγή ί.πατυλών
Άντιιλλαγή{.ζιοτολών
Ανταλλαγή ί.πιοιολών
// ι
<Loufbd-tihtMrfr^P*'CK')dC.i,t,,/
/iI//VdUTlAl<<j
I\«.h.«rl;«-ofnotesinrc^.irJtolonuiurtt.i !
nl.iuons
!xJutwcofnotesprolonpnp .thepiovimom.iI
(uiiMi'cni.il Aiffi-iiicm <>l2v;2S.l^.iO
fVih.Ul£rofHuJCSlit totoniMKTi I.U
rcl.wwnv
|'Ai.l!.<nucofnotesinrcf,irdtoc».:niiicisi.il
m.tnonsAlt :c1»\ilU«i
/«•i*;I.m'M«!..
AI4 ;•>
'MM>ì*'»:»'.»i«ii>vj;
c««.».«;
I)i»lsii?A*crmc:if
«Sci,<v.<MlJ
1)«l.i<!'i!i«
I),nmiii.in«!.
n\triiilt-:i-.1
K.l'^Sl
ικ.ι.\ι·»:*.
I-!.l"\:<
9.l.
,!K.I.I"il'
v.r-v.
20.S.1>1"'
h.!0.l'MS
II,,il''<
2H.6r--':.;
17.I.!VM
1S.S.P'î,s
f).V.I
.ιι·1'ί.ι»
17.12.I'»"1
2.il.r>:~
Η.II.Ι·'.ν,
H.ii.
iln.ivj..
H.Ill'-i.'i,
17.il.r'-'o
17.11.
lh11.\'K'h
AA.G,A''m
2^/^S.71VV.
27..1.:vst
16.10.IVli
2.S.,1'HI.'!•'
2.•«.iVM

MrJtcimMJt
Kpoto;M»ao^
Mcmbcr Si.ile
lue"urinine
Sialoinculerò
(niSi.»'t1fcJ|cijt»J
DnuiifiJ
lpitn
7huJtounci)
l'j)vtien
PjfVCCCf/O
DerJtIjnJ
(ùi.ucm.tla
P0ruift.1l
UnitedSuies
Viriium
AflKAJclSik»
Argctuiru
Bulgaria
Cilc
Ciib.i
Kcuadnr
luil.inJi.i
Ibili
li.'.u
lugovavia
1iluno
LiberiaAltaica *.ut
AriticsAM«tmnirm
4>i*otl:r.;01hvhjvìgc
I)t*olAcrfrmfHl
NJIOIC «)?t'jivorJ
N^tufjJfÜJwvufJo
AarJvji»(ffntrrciukmmi
!\chant*cofnoloinugardtoCDrnnufis.il
rcl.Uutih
Tri.ityofcommerce .nulii.ivi;;.uu>n
Tieatyoffriendship ,commerceandnavigation
Exchange ofnotesinregardtocommercial
relations
intensione ileitrattatoconilRegnoUnno «»l>c
provuucdel
Nai.11
Transval
Orange
Notaverbale
Convenzione commerci .ile
Protocollo
Protocollo addizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollo sostituti *odeltrattatodicommireto
edinavigazione (')
Trattatodicommercio edinavigazione
1rattatod'amicizia,dicommercio cdinavi­
ga/ione
Protocollo addizionale
Traitatnd'amicizia,dicommercio cdinaviga­
zione
Convenzione addizionale
Trattatodicommercio edinavigazione eproto-
cullotinaie
Convinzione dicommercio cdinavigazione e
«cambidinote
trattatodicommercio ,distabilimento ed»
navigazione
Scambiodinote
Convenzione dicommercio cdinavigazione
Trattatod'amicizia,dicommercio edinaviga­
zione
Trattatod'amicizia,dicomnuicio edinaviga­
zioneAII»!<>..!■•».»
.ί.Ιι
,
lljiiiv-j»'*»"i
<n .1^
!>.i(rutih»A.utf*rut
l)jir*!ct.t-.vofil
D.KJ.Mkmu'.ÌO
l>at»utì \.ci'f
8.2..!IK!
10.•».l'f!"»
29.10.
21.10.''M"
1.12.]''(.!
10.3.U.'M
28..V
13.7.l'i'».'
1.5.
1.6.I.V'M
31.1.iw*
3.r.'p
•5.3.l'M'
l'y.12.r»«.'
12.7.isvs
29.12.!'><!>
12.S.IW!)
26.2.1V11
22.10.19M
M.<i.IvS-}
2ii.1.1V'*>
9.2.!'">S
31.3.l"''c'
15.2.1949
23.10.)Χ(·2
(.) iul.umv.iUM :n,s.:minaloinocchionec!c!!ac>nji:v..:ncJcUVvofA »t..!n:.»efujlc «jujlro''•>»ducP-,cM-

?
ΜΙ^ΙΚΛΚ:.Ι.ΙΙ
ΚρότοςΜι.λο;
ΜαηΙκί Νμ:Γ
ΙυιΜ:γ·><1>ιγ
StJfOHlCIIlt'IO
1«»lSt.j.it
11A)IA
I.UXl.MllOURGDiiiiIjtiJ
7JM5HX^'po
ItlIIJUMl'ltf *
l\»\viicr>
l'jrsrtri/o
><!.!.I..-J
Nk.ir.)(vu
N'ofv
Niim.1Al.inJ.i
IVrù
PoKiiii.1
Pon<i;;.i!!(>
Riiii.tni.i
Sp.;;;n.i
Sî.uiUr.m
Svr1.1
S\i/jtu
Turchi.!
l?iu;hcrt.t
t'RSS
Γηικυ.ιν
VYiit'/urlj
icmenAfi.iirn% 4fi
ArtdrtAhtnmmcm
4>ûof)oi
T)pcoiAlitement
N.iinrcJe
N.ttlilJ:!(l!'.Un<r\li »
AjrJvj(ii!ciiu-ki
Ii.us-Unisf)ii.'lii.irj/ioiir(.(imune 2-1.11.1
If.nutrìd'.'niiu/u,cìiιmiimeri.iocdituvi¡;.i-
/IIme.'5.1.ivi::,
1r.iii.nodiν>»mr-iircι«>edin.i\i|*,.i/ioiiir M.(,.IS&2
S·..inibiudjlune κ.ι:,¡-'o7
Scarnivo dinote 2·1.11.l'i.?
Ίr.it!Und'.'iniu/i.i,ditvir.iiicruo cd;n.iv:¡;.i·
/»»ne,ριιι'.,Μΐί!»e«.'.inibii »diin>:c7.II).!')(Λ
1r.ii:it«dii/mnnur.iordiiim¡:.i/n>in·e
d:v!n.ir.i.'i(i!itìì.12.IX"4
li.m.ilediloitiiucriio 12.<.l''.\>
Ίr.iu.iiodiiii'!inici<io edilii>i^.i/ioneeprmn-
colliJllllllMW*.fi.1'<M
l'rut'Ki)l!(i (ln)',.ii!jleC) 2.5.11.P'SO
((..ι.ι.i/ci:icdici.iiimti.iocdinavi|;.i/ione,
ρ:<ι·<ν·>1ίι ,v.imbiodileiurc ■is.5ï·,;.'
S\..inìquidinoîr 7..10.1V5<
Tr.ut.iiod'.ii:ii>.i/i.i,dilomincruo ediruu-
£.i/n;ni·2.2.1''-IH
AccordoMipplcineni.irc .i!ir.iu.iio Ih.9.l'X!
Tr.it!ilodiιιιΐηιικίιιι »ediii.iw|:.i/umc H.6.
Ν,,.ιιιιΙμο dinote 15.12.1"'(.f.
l.V12.!l'i."
II.ut.Undicominero'· 2\11V21
Ι'/οΙιΐοϋΐ 2S.11Iv.M
M.12)'<11
Τι.m.in«diciminiere:»cdiru\ΐ:-,.!/ιο·τίe^r.iin·
hi«.»diiin;c2V12.1VW,
Tr.iiMtnditoinmeiiK· cdiiu«i>'.i/i»nc A.7.1'>2.S
|'ι·.!««.,!!1ΐ )d.'>:.iii.ile C)2N..1.l'/Sít
1ι.ι:;.ΐ!· <diιomniercm edin.m^i'ione II.12.!''ιΝ
tr.nuiodilommeren » 2ft.2.1V-í7
Tr.r.t.itod'.Miiiii/ij,dinavigazione ediioni-
niercioll).(,.l,sM
Modu^vncndi 2'».l·.Γ'il>
Trjit.itod'jniH'i/ijcdire!u/iu.'iirconor.iiclic 4.».I'M'.
Ir.:ncd'.iniuit·,d'euMr.'.einenl rititn.ivi(;.i-21.2.1-Alt.uvn\tl.n*>
AMi.iMMr.i *
liMf tn;
niji.H".i(i>
l).Hc»«tlh»*A./rcifc
D.ltv«i<I.Uv.Kii
l>..M.!'
H.IIML»I."
mm <>>K.ii;
(!)l'rMnmlhiruV«i.ini.:!o eri's.imm.ilo n. Ji'IIj cwMW.itKi.il' :.jii.mIh »(fJiduep.ioi.

g-
MeJler;mr n
Muglu'Jvtj.it
Kpóuv;Mo.o;
MrmU ?St.uc
Iutmembro
Sutomembro
LiJ-Si.MI
NLDl'lU ANDTrcdjeund
l'ïfttdjiiJ
*l'pixr|\vipa
ïhirJviuinU)
Pjv*defs
P.>cscter/o
ÏVrdcLnd
AfnliamMan
Arabische Repuhlick
I'-PTtC
PollVI.l
Bi.1,'inc
C.ui.iJ.1
Colombia
(OSt.lKM
riS.IA.îiinf
Lfhiopif
Gu.'tcm.ilj
I{.îitl
Ilon^.irijc
Irjn
J.ipjn
lernen
[oef.nM.mc
1.iberia
Marokko
Mjsk.iie
Mcxiio
Niiorwcj.cn
Oostrnriik
Polen
Rocmcnic
Sp.injc
7'i|ccho<.lowjkijc
TU('M|C
l)inj^vi-iy
Viiit/iiclaAfulrmart
Artdc\AlAomn.cns
$voni/ì;
T)pe«fAgreement
Naturedel'att-oal
NaturaJriranOfJo
Aardsandeo>ernnl tiriHt
Vriendsthap*-enliandcUverdra#
Voorlopi^c handclsovercenkomst
Handelsverdrag
Voorlop11;I'..ihi.kol»id
Nut.mis«eh«u:
Il.uiJcisovrrtnikumt
Vnendschaps -,handels-ensclieepvaarivcrdr.t ^
HandeK -cnii.hupvaariovcrcenkotnst
Harulck\efdraii enoncfwisu*îit ^,>
Osereenkomvt nopensdemecstbr^unstjpngv
cl.mtiile
)l.indclwcruirf ^
HjndcKterdrag ennorauisselinj ;
1Ijmdclsovcretnkomst
V(Mil'»p;ghandelsserdrag cnbriefsvisselmg
HjnJçlv -ensJucpv.iartverdrag
VricndO»ar svetdf
Handels -ensJucpsaariverdrutf
Vriendschap .-,handels-envcheepva.irtverdraj5
Handels -envtheepvjartvtrdrag
lfandclsscrdrat *,
Handelsverdrag
Handeis -ensd<crpvaartverdrjg
Handels-ensi.heepvaartserd?ag
Handcls-enschccpsaanvndrag
Handels -enSchccpsaartserdrag .aanvullend en
ondefekenintspfotiK *.»!
Handcls«*.hikking
Handels -enichcepsaartveidrag
Overeenkomst
N'»iawissninv .
Handels -enscheepvaartverdr.t&
Prot'xol
Verdraj;betrtffende dediploirutieke bctrek-
kiugcnA'i.»!tihJ•!'>
/e»tp;nl {4»<-^
AI'Liui-iiu :i-
t.'j;
ooui,n»uu;
!>jic"1lit?Aj,,e»*iiHr.l
lïjtcdef^ord
lï.Ujdell'.n 1«>r«i«>
i).tiums.tii«ie
ovft.rr.t:»rn\î
26.7.PM>
1".3.rntï
30.ί.1
IS.3.l'J'
1/9.I.!
11.;vm
1.1S'i;
3.619.P
13.3.1'Λί,
30.9.192»·
12.5.ISjf.
7.9.]9;(,
9.12.I9.N
20.6r'.'.v
(>.7.191.'
12.•».1919
2X.VJ'Mii
2012.!*/-.:
if.S.IMSK
l/.IX-
27.1.19'0
20.V191.!
28.».1*29
30.s.\
2S.1ï;>4
29.8.IVMi
16.6.19V»
20.!.1923
21.1t.1929
29.1.I9.M
12.t.19<<
11.5.19..M

9
MrJirmssf.it
kpoto;Vr/.o^
MciiiIktSiur
Ii.uuu'U'hrr
Si.norrninbio
Ii.lSfj.it
NTDlRIAND
(ifrVi)lCi
rinï/miuJiri!;t
Drittili.1
Ip-;»ii<jp(
IhuJU'imü)
pj\VC.l'ÍV
l'ji«fIruo
IVrJi -l.itui
Verenigde Siaicn
/.ure »
/mdAfuk a
/sveden
/\v«scfI.uul
AfriqueOuSuut/uniAt;ika
Albanie 'Allume
Argentine !Ai^t-mimc
H<i!ivic!Bolivie
Bic>iJ/Bra/ihc
l>ul|',.ihc/huif'.ifi|C
(..in.ivli
Chili
Colombie /Ciiltenbij
f.<|u.nriir/l'tuJilor
Iv.pjgne!Sp.injc
Citi.Ufmjlj
Il.lltl
llom;rir/HmiBJiiicAitjlcnv jtrt
ArtJoAb*»>mmciu
fl'Con"Kowi^ouui ^
])|<olAg(r«tnrnl
NatureJrr.no>nl
N'jlufidtll.nti»f»l«i
A.irdi.inJrovrtc«t.l»nul
VricMilv.il ipN-,liandclven*tlircpvjartv?rur.i |*
Overeenkomst rr.cideinirriMtinnjlf Vercnipnj ;
\M\dcKon^o
ViM»f!«>pij ;akkoordn<'pen*dehandtUl>urek
kinkentildcvhccpva.irt
Mandclscr.vchecpvaar [verdi.\£
Vfitr.dvK.ipv -cnh.indi'lwcrdrjp ,
Aanvullend protocol
Aitordlommerual pcovi-souc /
VlHifJilPtf,h.lhdcK.lkl <K>fd
1chan.icdiKitrcstUrici*isNcImj;
AnurdproviMMic fVoorlopigakkoord
1r.uitJ'.iniilirctdc /Vritnilsch.ips-
cii K\«-rur.;n
A\rtuiil.mU.'iiK'A.nmiliciivl pioiiKol
AtcirJi»!iiintrcij !pr'>ws<«ic'Vo«»iK>pip.li-m
Ith.nii;*'deledro/iWicfvvinsvImi^
(onvei.Mon dctoinincuc /Handehovcutii -
konist
Aicordcommercial pruvivmc'Vooilopu*han-
dclsjki.ourd
(-«.bangedcletue*penantappiication al'l:lHl
dutraitetoncluentrele%l\t>slia>clla(olom-
hiele1"run1SItibnctv.iw .ïirif;vantin-pas-
sim',indcl'II.UvoorhetWrdra;;af).r«.!nieii
tuv^enNederland en(olomhiavan1mei1K.VJ
Tranedamme,dctommerne et*1«*navi:;ation/
Vrjcndv.li.ips -,h.indeis -envlu*pvaaftverdr.u ;
Avenantautraite•'A.invullendprotocol
Mi>du%\nrndi
Arran^cmeii »commercial mudiuani lehukìiin
vivendi/M.indeKuy.clmf ,n:eivsij/if.mi;v.inde
rnodiivvivendi
Tiaitcdeluriü'.HTcC cldeii.iv»>*ifion/11.indels-
cnvclifcpv .ï.irtrdt
Anoultoir.üu:culprmiMnrc /Voorlopij ;
liaiiJdiiKk<n'fii
[.«.hjfu'.rdelettres/lùicfwivscungAu.ur»\\J.H'»
/<MlMJclf ;i(\
Ai»k»inii'i <is
*11i»i t*■.»:;
cvnv'.uHI
DairofIncAi/«tI'wi.i
>.,IC..'
|).ll.1»14ltt«lf«ii•
hjTVIIIIt.!•<»<•
27.|«»M.
12.1SS-I
iO.2.i'-"^
25.«».ISi"
ly.K.is/*
'4.-i.I.-:;;
!i.iu<•
lv.;..iv.".
16.1.!•!
18.4.l*»l^
10.12.l'i.'.i
H.1.Î'.M,'.
.S.2.l'>.V.
\.7.1«/.••(
27.«D<.tr>
IVr'.rn
22.S.J1'it.
5.J.18S7
19.îo.iv.r
2f>.101
is.12.
7.11.I"2'i
9.r.iv
30.**».l'fl'

-*4v–
McJUtnvM.ii
MuniteJ\i.i.u
Kpoto,\k).o;
McuilvciSt.ur
(UtinunUft'
SialoinctnSfii
IiJSi.i.ir
Ul'KI./l'.l11)
(null-.IVlfl'tf!)
UN'ITi:)KINX.DOMTf<J|cunJ
Dntll.ind
Tpiti)ïJÓpu
1huJcountry
PJ>\tier*
l'jfvcIff/o
DerdeIjiiJ
Iran
Nousellc-Zélande /
Nietiw-Zceland
l'oloj'.ne/l'.ilcn
Roumanie/Rocmenic
Suisse/Zwiiserland
1chtvoslovaqiiic /
Ts|l'llioslow.tki|e
URSS/l'SSR
Uruguay
Viêt-nam/V'uliuiii
Yemen/Jei.ien
Yougoslavie/Joegosla-
vie
Afghanistan
Ai^cnnna
Holivi.t
Burma
ColombiaAfulemart
ÀndoAb!oinmen*
4»vonti\;
o(Agreement
Njti.reder«K\i>rJ
NaturaJiirjcworJo
A.udwitJeokCiceiiLornst
Conventiondecommercecidtnavigation/
Handcls-ensc}K<.p\aai<o\crecnkoinst
Atcordcommercialprousouep.iréc!i.iii);cde
letircs'Voorlopigli.Mi.lik.ikkoord Im|briefwis­
seling
lianedetoiumcuc/I{andeU\ctdrac
Aitordcommercialprowsoire/Voorlnpjjjhan­
delsakkoord
Traitedecommerce/Handelsvcjdrag
Traitedecommerce/Handchverdrai ;
Conventioncommercialrprowsoire/Voorlopi­
gehandelsovciecnkomst
Accordcommercialprovisoire/Voorlopigh.m-
citK.iLiix»rd
ith.inj.;cdeIrttiesportantsurletraitementdel.i
nationlaplusfavoriserdan»ledomainetari­
faire/Bfu(v\issehr.gbcmYlendcdet'»cpas\m£
\.indtmetsthe^unst ipn[;svi.ujsulc optardair
uchicd
Contcnuonconinictujlc llauJelso »eieen-
komst
TraiteJetummcritudetuvigaiion/Mandeis-
cnsducpvaartvcidraF .
CostaHuaTreatsoffriendshipandcommerce
Tradeconsemion
Ixili.mgcofnotes
Treatsofamity,commerceandnavigation
Treatyofcommerce
TieJl)regardingtherecognitionofhufineve
independence ,andrelatedmatters,v.iihex­
changeofnote*
lixJiangeofnotesregulatingcommercialrela­
tionspendingtheconclusionofanewIie.ityof
commerceandnavigation
Treat)offricndslup,commerceandnavigation
I'rxtmolapplyingtheTreatytoirit.impjrtsof
tlirDominions
Eiiliangrofnolei
Treatvoffuendstiip,commerceandnavigationAn..!rt.\
/( .
A!'»n|i>mrn\
'Mini>'Uitivto
!\»rr«»fthrAj'fix
l.-jfrJvf'asLtoJ
IVifI »olili)
IvtuJc
oww<Ilii'l\(
V.5.
S.12.!'M)
.ni1,'1-'::
2H.s.I'/10
2^.K.]■)!»
:r..1:.r..,<
S.9.I»ÎS
22.2.1V!7
1'.cl/<11
20.|.IVs-,
7.12.1
16.12.P'.V.
22.II.
5.6.
5.
2.2.
18.
17.10.1921
1').•?
IVI11
1S2'.
1911
l«M7
24.12.îV-19
16.2.
20.Β.
30.12.
27.SI.IKfni
IV)2
l'yIX
1S-Î4
t

MrJumwt ,i(
M.II;Ik,IM l.ll
K|Wito^MLÀO^
MciuIktSutc
II.tC
SUll»IIUIlll'fO
litiSu.it
lir,IIII)KINGDOM
(iittit'ii)IuJicI.UMI
1>r
IpiTlJ
7hirjmunir)
f'.i>sticrv
Pjcsctrr/o
|)crJci.mJ
C/cchoslovAia
linl.ni-!
I{umi;.Ir\
!iin
l.tpjii
Iitaria
Morocco
andOman
iscpal
Nic'jf .
Sur».iv
•cru
l'ol.mj
l'onuc-il
Romania
SovietUnionAlulnit jirt
Antlc-tAMnmrnrni
4'icntf[;<KncH'>\io;
l)pc<»fAgreement
Naturedc('jvcitfJ
N.'iiir.«ilcU.Ki.«)(Jo
A.»ulwn\Icovcfct'ilnr:t>(
Protocolrespectingtheapplication ofificTf.tiy
tocertainpartsoftheDominions
Ireatsofcommerce uithdoJaration
licat)ofio:nmcice aminaviKatmn
Jreat\ofcommerce ami
ofp<.k<*und(«Jinnu'fic
Commercial convention
A^ucmcnt un;themmmnual cornea-
o»n
luai)olcommerce ,<>!uh!i«hmentandnavica *
tion,\wthProtocol *andexthanr.CN o|i.-tUs
Lxchan^cofnotesonvolnr.tai)expottcontrol
Trcaivnifncndshtp ar.dcommerce
Agreement niudiiting the 1icatyof
21.11.1848
Gencf.iliic.it)
Convention ofcommeueanjnavi};.ttion
l.XchanjU'ofiìhicjconccmiiii ;theconvention of
9.12.1S5f»
Treat)offriendship ,commerce aminavigation
vsithexchangeoIV*tiers
1rc.H>ofpeaceandfncndslnp
frcai)ofinendJnp ,commerce andnavigation
Convention ofcommnce andn.r.n.uion
Convention r<£.»rd;n;;cheapplication ofihr
Comentioti ofcommerce of1K26totheDomi*
nions
Treatyoffriendship ,commerce andnavigation
Agreement relatingtoiomitK-ra -andnavigation
(withProtocolsandexchanges ofnotes)
Lxchan^cofnotesre^arjin^thecontinuance in
forceofArticles -Iand5ofthe('omuicru.il
Agreement of6.ID.
lrc.it)ofcommcuc andnaviiration
Trcatsofcommuce andnav.ivitMti
Irea:votv•mimereeainin,-vij;aiionv.ithPioto-
co.Sandexchan^c ofnote»
!tfui"»'.ir >Co!niii<;u .<|AgreementAfr.ilcm •!it.:
t,!,-v
AI1» i.\
Πιΐ'ι"·ιιη«.·*τί';
ClI",.I'.IH
l).l>,.>(l'.r
I).::r.
D.H.Itil
IViMict v.in.!<•
over«<<.L.jiji-.i
iss.i'/n
M.7.l'J.M
if.i:i'>.n
:.i./.
•i.».1s
v..Vl'.'i!!
Η.11.I"<Λ
H.11.I''"2
21.I).IMS
2».7.1vos
9.12.ISw,
0.12IS^
I.Vl'M7
i2.r*5i
-VJ.1(1.11>5;>
2S.7.I•■Oí
15..VIH2.,
16.Vl'/IJ
10.4.I^sn
<">.10.l'/îc.
2X.1.I'M')
;.A.11.1".M
12.K.I'/M
K.IVli)
I<•.2.I

Mrjlciiisstji
Mir)-li«-Jstají
ΚρΑιοςMc/ος
MemberSt.iic ,
1utiiiriiihrr
S'Jinini-nihro
1iJ-Stjac7fcJjrljdJ
DfiiiljnJ
Τριιηχώρα
TKirJkounir)
l'j)VllCÍV
Pjcvc(rr/n
líerJelandAfulrmjrt
ArtileiAMnmrnrnv
Φνπητη;runoci^iu -,
1)pcuiA^rc«inent
N.ilurrJel'attorti
N'adiraJrU'.iviiirJi»
AarJνjnJeL^crcrr.Î'inniAftalens J.tiM
/u:|<l.::LlΛ,
AMnr.l:i(n\
'll|l' fη
οιin;<iv.ii,.
|).iteiti1\yi<(II
I>.11C-JrPjulin
f>.«ι
I>ji.;ni »andc
nvtfi-rnli'iüsi
UNHID KINGDOM
(íunl'il)Spain Treatyofnavigation andconimene
Τrι-.ι:>ofcommerce
Treatyofcommerce
Treat)otcommerce andnavigation
Convention revism,;certainprovision «ofthe
1V22Treatyanjexchangeolnoies
l.xthan^cofnotesregardinginterpretation of
Trc.ii)of1922
l.\v.lunj;cofnotesmodtfving theConvention of
5.4.1^2?1.12.π«
14.12.1"15
510.|?MI
31.If.1"22
5.4.vi-
ft.2.!'>2S
31.5.ÏV.'S
Sweden Τreatyofpeaceandsommerte
Treat)ofcommerce
Treatyofpeaceandcommerce
Treat)ofcommerce andalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship
Convention ofcommerce andnavi^ation11.4.lf>S4
17.7.lf.SC.
21.III.I6(,|
5.2.17f>«>
IS.7.1M2
JR.3.IK'f,
Switzerland Treat)offriendship ,commerce andtcciprocal
establishment
Convention applyingtheTreatyofIS55to(lie
Dominions
Exchange ofnotetapplwngtoLiechtenstein
Commercial Agreements mforce6.·».IS<5
30.3.If!·»
2*.4.1924
Turkey Treatyofcommerce andnavigation
Ixlh-nt>;cofnotesrtlatm|>,tocertaincommer­
cialmatters1.3.mo
2H.2.I'fS?
UnitedSutes Convention ofcommerce
Convention
Convention ofcommerceà.7.IKI5
20.10.IK1K
6.X.1H.'7
Venezuela Treat)ofamity,commerce andnavigation
Convention
Exchangeofnote*1«.4.IN2S
2S.10.1814
J.2.1903
Yugoslavia Treatyofcommerce andnavigation with
exchanges ofnotei12.5.W27
Agreement ontradeandpayments 27.11.m6
•