ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)348
V ol.1979/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)348 endelig udg.
Bruxelles .12juli 1979
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS ARRANGEMENT
HEDGENERELLE :TOLDPRÆFERENCER FOR1980
(Meddelelse forelagt Rådet afKommissionen )
Η*
■••■v••V
i?\
K0M(79 )348endelig udg.

BEGRUNDELSE
i..muLEnraTG
Ioverensstemmelse medtidligere praksis erderidet kommende års toldpræfe -
rencearrangement ,somforeslås Rådet ,taget hensyn til deerfaringer ,derer
indhøstet ,idet ererforetaget denødvendige ændringer eller tilpasninger .
Fællesskabets GSP-arrangement "blev iværksat den 1.juli 1971 »°gforslagene
for arrangementet for 1980 "betyder derfor afslutningen påden indledende peri­
ode på10år,forhvilken derblevet givet dispensation fra GATT-re gierne .For­
slagene eritråd med Rådets resolution af3»marts 1975 vedrørende den frem­
tidige udvikling afFællesskabets generelle toldpræferencer ^.Disse forslag er
således pålinje med detidligere arrangementer ogforegriber ikke denyeret­
ningslinjer ,somvilblive fastlagt for den anden GSP-periode ,der indledes
med præference året 1981 .
H. FORSLAGENES INDHOLD OG GENERELLE RÆKKEVIDDE
Nærværende forslag fra Kommissionen til Rådet vedrører defællesskabsbestemmel ­
ser,derernødvendige ,foratder kan indrømmes generelle toldpræferencer for
1980 forforarbejdede landbrugsprodukter ogindustrielle halvfabrikata ogfær­
digvarer med oprindelse iudviklingslandene .
Deforslag tilforordninger ,somforelægges for Rådet ,erledidettilbud ved­
\
\rørende generelle toldpræferencer ,somFællesskabet fremsatte påUNCTAD i1969 *
l)Rådets dokument T/192/75af13«marta 1975.

-2-
,Deomfatter gennemførelsesbestemmelserne for toldpræferencer for enrække for­
arbejdede landbrugsprodukter henhørende tinder kapitel 1-24 iFTT ogfor samt­
lige industrielle halvfabrikata ogfærdigvarer henhørende tinder kapitel 25-99
iFTT.Jern-ogstålvarer henhørende under EKSF-traktaten omhandles isærlige
udkast tilafgørelser omåbning aftoldpræferencer efter retningslinjer ,der
bygger pådem,som anvendes for deøvrige industrivarer ,dog medforbehold af
defor EKSF-varer særlige forvaltningsbetingelser .
IH.TIDSPLAN
DenafKommissionen fastlagte tidsplan erudarbejdet med henblik påfølgendes
-Europa-Parlamentet ,der høres ,fårlejlighed tilatfremkomme medudtalelser
tilstrækkelig tidligt til,atRådet kantage hensyn hertil isine afgørelser ,
-Det økonomiske ogsociale Udvalg fårlejlighed tilatfremkomme med sine ud­
talelser igodtid,
-Fællesskabets handelspartnere ogassocierede lande får mulighed foratblive
informeret ogfremkomme med deres synspunkter tilstrækkeligt tidligt til,at
derigivet fald kan afholdes konsultationer «
Deproblemer afpraktisk oganden art,somopstod i1978 ?viser ,atdetgiver
alvorlige vanskeligheder ,såfremt GSP-arrangementet vedtages meget sent .Det
kan således ikke undgå atmedføre fordrejninger ihandelen såvel for ekspor­
tørerne somfor importørerne ,ogdeteridensidste ende demest udviklede
præferenceberettigede lande ,somfårfordel afsituationen påbekostning af
demindre udviklede .

Kommissionen hartruffet alle nøch^endigs forholdsregler foratkunne fremsende
sine forslag allerede ibeg-Tiidelsen afjuli foratlette tidsplanens overhold­
else .Kommissionen skal derfor lægge vægt på,atder gøres alt,foratI98O-
arrangementet kanvedta^s eensst imidten afnovember 1979 »°g tidsfrister ,
dereranført iPådete resolution af27«juni 1974 vedrørende toldspørgsmål ,
kan overholdes «
IV.BAGGRUNDEN' FOR KOMTSSIOFSN SFORS MG
1„Forslagene vedrørende 1980-arrangementet afspejler denuværende tendenser i
den økonomiske situation ,scm ikke erbedret iudpræget grad ,ogsom endnu
ikke synes athave stat i:,iseret sig «.Beskæftigelsesproblemerne erstadig foru­
roligende ,ogenrække vigtige industrisektorer erblevet gjort mere sårbare
ved den seneste accelerering iprisstigningerne påolie ogenergikonjunkturer -
neialmindelighed ,Iøvrigt skal forslagene sesisammenhæng med deændringer ,
der ersket efter afslutningen imaj 1979 afdemultilaterale handelsforhand­
linger ,især med hensyn til ensmidiggørelse af'bestemmelserne ogtilbud ognye
toldindrømmelser ■Silfordel for -udvikl ings landene »Idenne forbindelse skal det
erindres ,atFællesskabet eXlc^ade fra .1„januar 1977 isi/fcGSP-arrangement
iværksatte sittilbud vedrørenie tropiske varer ,somblev fremsat iforbindelse
med MTN ,ogatFællesskabet xon afslutningen afdisse forhandlinger iforkøbet
vedatudvide sittilbud yo.e -rli.^re i1979 «

-4-
2.Hove dlinjer ilpoO-arrangementet .
Deøkonomiske forhold ialmindelighed ogdenkendsgerning ,atførste fase af
Fællesskabets ordning medgenerelle toldpræferencer ervedatvære afsluttet ,
betyder ,,atmanharment atmåtte bibeholde denuværende strukturer iGoP-ar -
rangementet ogkunforetage defåtekniske forbedringer ,somforekommer nød­
vendige }ogsomerforenelige meddsnsituation ,Fællesskabets industrier be­
finder sig i®
V.KARAKTERISTI SKE TRffK Vl'D 1980~ARPiff(MIE'NTn;T
1,Forarbejdede landbruggprodukter henhøre ndeunderkapitel 1–24iFTT
Fællesskabet harallerede gjort enindsats tilfordel forudviklingslandene
vediværksættelsen afsittilbud iforbindelse medMTN «Dette ergrunden til ,
atforbedringerne for19'SO-arrangementets vedkommende hovedsagelig kunkan
komme tilatbestå idenødvendige reguleringer foratrette oppådefordrej­
ninger ,dererkonstateret fervisse varer iforbindelse medanvendelsen af
præferenceordningen ivisse præfersnceberettigede lande a
Detdrejer sighovedsagelig ems
a)Kontingenterede varers
Kommissionen foreslår ,,idet man lader kontingentinsngden pi60.000 toris uforandret ,
enteknisk ændring aftoldordningen for "Virginia "tobak ,fordelvis atopveje
indskrænkningen iområdet fordenpræferencebehandling påvisse EØF-markeder som
især visse præferenceberettigede lande pådet indiske subkontinent nyder fordel
af,der erenfølge afændringer idenmonetære basis forberegning afdensærlige
minimumstoldsats (1);desuden foreslås det somfølge afdeændringer ,der ersket
idettraditionelle importmønster ogmeddetformål atsikre enbedre udnyttelse
aftilbuddet ,dels atforøge reserveandelen ved atforhøje dentil5%afkontin­
gentmængden ,dels atrykke dendato ,frahvilken medlems­
(1)Detskal herbemærkes ,atKommissionen bekræfter det løfte dengavdet
foregående årom,?attage hensyn tilGSPbevillingen ,nårpræmierne
foreskrevet aftobaksmarkedsorgani sationen erfastsat .

-5-
staterne f«5rer envisuudnyttet del afderes oprindelige kontingentandel til
bage til reserven ,frem tilden 1.oktober .
Kommissionen foreslår ligeledes ,ibetragtning afderesultater ,der eropnået
i1978 ,somgørdet klart ,atder var envæsentlig underudnyttelse C1)afkon­
tingentet forananas ,bortset fra iskiver (20.06 .Bex.II),idet man påingen
måde ændrer påkontingentmængden på45.000 tons ,derblev fastsat i1977 ,sammen
medmedlemsstaterne atundersøge mulighederne for atsikre enbedre udnyttelse
afdette kontingent (forøgelse afreserveandelen etc ),såfremt deseneste
taloplysninger bekræfter denne tendens ;
b)Andre varer :
–kommissionen foreslår ligeledes ennedsættelse til6%afGSP–tolden (iøje­
blikket 10$)fortørrede "bananer henhørende under pos.08.01 exBfsomeraf
særlig "betydning for delatinamerikanske udviklingslande $
–desuden skal derforetages entilpasning afGSP-t ilbuddet forpalmeolie ,sår-
ledes ,atderkantages hensyn tildennyetarifering ,somKommissionen fore­
slog Rådet den26.september 1978 (COM(78 )459endel .udg.).Dette forslag
erallerede under diskussion afdeansvarlige grupper iRådet ,v
2° ^or"k,ËejL^ratekstiler
Ihenhold tildettilbad ,derblev fremsat påUNCTAD ,skal 1977 anvendes vedbe­
regningen for1980 afsJgrel_^^mdbej ebet somtillægsbeløbet .Manhardog ibe­
tragtning afdenøkonomiske situation forenrække sektorer valgt enten atfast­
holde beløbet på1979-nivsauet eller atlade beløbene stige lidt mindre ifor­
hold til 1979 ,enddenteoretiske beregning berettiger til .Kommissionen har i
øvrigt omhyggeligt undgået atskade ATS-landenes interesser ,ogdette erbl.a .
grunden til ,atdenforeslår atbegrænse forhøjelsen afdetkontingent ,derer
1*Måbnet forkrydsfinér ,til5$"•
1)34.122 tons udafentotal d§&5„0Q0 tons ,det erenudnyttelsesgrad på
75,8 *.
Jiv)Deforslag ,somKommissionen harforelagt vedanvendelse afberegningsreglen ,
vill have givet enforhøjelsa på13f

~β~
Hvad angår dekonkurrencefølsomme industrivarer ogEKSF-varerne ,vilder i
overensstemmelse medRådsi3afgørelse af29«december 1978 blive Varetaget
en .nytilnærmelse tildaneuropæiske regningsenhed pågrundlag afværdien
pr.lcoktober 1979 «
Tilbuddet for1980 forindustrivarer ,bortset fratekstiler ,beløber sig i
alttil 1212miaEKS ,dvs «enikke ubetydelig stigning pågodt Ytfa ifor­
hold til1979 (heri er-ikke medregnet deikke-følsomme varer ).
3•Teks tilvarer
Kommissionen fremsætter for1930 detsamme forslag ,somdenforelagde i1979 ,
ogsomstadig ertildrøftelse iRådet .Somdetvartilfældet med deafgør­
elser ,derallerede ertruffet ,bl^a «den 24.maj 1979 »vilKommissionens
tjenestegrene fortsat ifuldt omfang deltage idevidere drøftelser iRådet
pådette område .Iforbindelse meddisse drøftelser forbeholder Kommission­
ensig s.tfremsætte forslag tilløsning afdesærlige problemer vedrørende
2præferenceordningen forgulvtæpper afuld med over 5Q0knuder pr.m.
Hvad angår varer af .jute ogkokos ertolden fuldstændig suspenderet inden for
GSP-arrangementet for 1979 over for devigtigste leverandørlande blandt tred­
jelandene ,somharindgået aftaler medFællesskabet omfrivillig begrænsning
afderes eksport afvisse iutevarer (Indien ogBangladesh ),eller somharfor­
pligtet sigtilatindgå sådanne aftaler ,såfremt Fællesskabet måtte anmode
derom .Aftalerne med Indien ogBangladesh udløber den 31.december 1979 »og
deskal efter planen genforhandles isidste halvår af1979 «Såfremt disse nye
forhandlinger giver resultater ,erdetFællesskabets hensigt i1980 atopret­
holde dentoldfritagelse ,,somdepågældende præferenoeberettigede landø i
øjeblikket nyder fordol af*
4.Præf^ren^eberett^gs^ds landjs
Kommissionen foreslår atoptage Denkinesiske Folkerepublik blandt depræfe -
renoeberettigede lande iFællesskabets GSP--arrangemet fraden 1.januar 1980 .
Eftersom Kina ,derselv harrejst spørgsmålet omdets optagelse ,ikke ermed­
lemaf77~lattd9grupp9n ,oks!dets optagelse vurderes sometindividuelt til­
fælde •

-τ-
Degrundlæggende økonomiske indikatorer såsom "bruttonationalindkomsten ,den
økonomiske struktur ,dererbaseret pålandbruget ,energiproduktionen osv .
viser ,atKina børbetragtes sometudviklingsland .Detforekommer således
rimeligt atoptage detblandt depræferenceberettigede lande forsåvidt an­
gårsamtlige varer ,dereromfattet afGSPmedundtagelse afdekonkurrence -
følsomme varer |hvad angår tekstilvarer børKina optages ,efter atdererind­
gået entekstilaftale mellem EøFogKina ,ogefter desamme regler ,somgælder
forHong Kong ogRumænien ,
5.Oprind£l£e£r£g^ler
Deoprindelsesregler ,dergjaldt i1979 »vilblive videreført i1980 medfor­
behold afdetekniske tilpasninger ,somkræves iforbindelse meddefånye
ændringer .
6®Jugoslavien
Kommissionen forbeholder sigattilpasse præferencetilbuddet for1980 itil­
fælde af,atder indgås enaftale medJugoslavien «
VI.SUPPLERENDE FORMSTAITW æR
Deterfortsat Fællesskabets målatforbedre udnyttelsen afsine GSP-arrange -
menter såvel kvalitativt somkvantitativt .Destatistiske oplysninger viser
helt klart ,atdepræferenceberettigede lande stadig udnytter detilbudte for­

-8-
dele meget uensartet ;desuden udnytter dedem ikke tilstrækkeligt differen­
tieret ,idet deoverser demuligheder ,derfindes inden for sektoren for
ikke-f ølsomme varer ,
Kommissionen vilderfor i1980 fortsætte medatudvide sit kursusprogram og
gøre detsåeffektivt sommuligt vedatbestræbe sig påatkomme idirekte
kontakt med deøkonomiske beslutningstagere ,sombeskæftiger sig ^medeksport -
handelen .
Kommissionen har desuden truffet særlige foranstaltninger foratfremskynde
udarbejdelsen ogudgivelsen afden praktiske vejledning ianvendelsen af
Fællesskabets ordning med derette toldpræferencer foratkunne stille den
tilrådighed for deinteresserede kredse såtidligt sommuligt idetår,
det pågældende arrangement anvendes .
VII .KOMLUBIOEER
*
Kommissionen forelægger sine forslag for 1980 med enhenvisning til,atdeskal
sesisammenhæng med enøkonomisk situation ,derstadig erret ugunstig ,sam­
tidig medatder hersker usikkerhed med hensyn til problematikken omkring
energispørgsmålet .Kommissionen tinders tregerdesuden ,atarrangementet nødven­
digvis kun kan indeholde fånye elementer ,eftersom det udgør afslutningen på
toldpræferenceordningens første tiårsperiode ,hvorfor det ikke vil være rime­
ligt atoverveje afgørende ændringer ,førretningslinjerne for den anden GSP-
periode erklart fastlagt .

Ibetragtning afdiscs _of-aktcrer bør datdognoteres ,at1980-arrangemente t
betyder enikke uvæseot i.ig/o"b~dringj især for så .vidt angår tilbuddet ved­
rørende industrivarer ,M"8 udvikling visarKommissionens ønske omenfort­
satogpragmatisk udvidelse afdepræferencefordele vdørtilbydes udviklings­
landene »

BILAG I
Liste over forbedringerne for delandbrugsprodukter ,
somskal indgl iKommissionens forslag for GSPfor 1980
Nugaeldende Foreslaet
GSP-sats GSP-sats
08.01 exB Tørrede bananer 10 % 6/•
24.01 AexI 7%med enopkraevning 6%med enopkraevning.......... afmindst 15ERE pr. afmindst 11ERE pr.
AexII"Virginia' tobak 1Q0kgQgho^st45£RE 10QkgQghojst 45ERE
ex B pr.100 kg pr.100 kg.

UO/794 /79-EN
., ... >, , ...., .UTILIZATION OFTHEGSP 1978 ~ • 1000 EUA -
Products subject to'tariff quotas -quotas /ceitings UtiIization „ %
ECSC products 43,026 12,212 28.4 %
Footwear 33,210 , '30,041 . 90.5 %
Textiles (1) 228,844 (2)(=41,561 metric tons ) 173,268 (32,296 m.t.) 75.7 X
Other industrial products 210,634 (121,600+89,034 foritem 44.15 ) 202,491 (113,457+89,034 ) 96.1 X
Agricultural products (3) ..475,749 (2)(=173,350 metric tons ) 296,300 (131,605 m.t.) 75.9 %
\ f,
Sub-totals 991,463 (93X/77) 714,312 (99.3 X/77) 72*
Products subject toceilings under surveillance
. p
EC6Cproducts ' 23,084 * 4,523 19.6%
Petroleum products 254,224 (2)(=2,678,500 m.t.) 500,698 (5,534,454 m.t.) 199.2 %
Textiles (1) . , 551,452 (2)(31,784 m.t.) , 409,911 (23,626 m.t.) 74*3X
Other industrial products 439,513 558,545 127.1%
Products subject topreferential ,,n,,, - 1A,A,7 ¥tariff ceilings (Reg.2704/77). 320,736 „ 163,667 51%
Ceiling fortobacco (other than ^ f t c«Virgina type ) 12^^50 (2)(–2^500 niat«) 16/120 (*-3^237 niat«) 129«5 %
Sub-totals 1,601,459 (97.1 X/77) V 1,653,464 (110.3 X/77) 103%
Products subject tonormal ceilings ornoceilings atall
Textiles (1) 39,102 (2)(=9,066 m.t.)(4) 19,873 (2)(=4,608 m.t.)(4)51 %
Jute and coir products 77,976 (4)(2)(=18,400 m.t.) 48,777 (=11,465 m.t.) 62.3 X
Other industrial products 3,040,000 (4) 1,082,326 36 X
Sub-totals 3,157,078 1,150,976 , .36,5 %
TOTAL ,5,750,000 (105X/77) * 3,518,752 (99.8 %/77) 61 %
Other agricultural
products 1,250,000 (4)(101.6 X/77) . 654,034 (96.2 X/IV 52.3 %
- -■
iTOTAL OPENED 7,000,000 Total utilization ofthe1979GSP 4,172,786 (98.4 %/77) !<60 %
(1)Cotton and other than cotton .
C2)These quotas andceilings areexpressed inmetric tons .
(3)Tariff quotas forcocoa butter ,soluble coffee ,pineapples (inslices ,andother than inslices ),tobacco .
(4)Estimate .
*Utilization without item 44.15 :93.3 X. ''

Deeuropæiske Fællesskabers ordning med generelle toldpræferencer for1980
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning ,fordeling ogforvaltning affælles -
skabstoldkontingenter forvisse varer med oprindelse iudviklingslande
Forslag tilRådets forordning (EØF )omfastsættelse ogforvaltning afpræference - ■
toldlofter forFællesskabet forvisse varer med oprindelse iudviklingslande
Forslag tilRådets forordning (EØF )omfastsættelse aftoldpræferencer forvisse
varer med oprindelse iudviklingslande15
26
Forslag tilRådets forordning (EØF )omfastsættelse aftoldpræferencer iform af
toldsuspension for ,forarbejdede varer afjutemed oprindelse iIndien ,Thailand og
Bangladesh ogforarbejdede varer afkokos med oprindelse iIndien ogSriLanka ..
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfæl­
lesskabs toldkontingent forråeller ufabrikeret tobak afsorten Virginia med oprin­
delse iudviklingslande >.
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning aftoldpræferencer forråeller
ufabrikerede tobakssorter ,henhørende under toldposition 24.01 AexIIidenfælles
toldtarif ,tilfordel forudviklingslande .v ..71
74
82
Forslag tilRådets forordning (EØF )omengenerel præferenceordning forvisse varer
henhørende under kapitel 1-24 idenfælles toldtarif tilfordel forudviklingslandene ..
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning ,fordeling ogforvaltning afettoldkon -
tingent forkakaosmør ogettoldkontingent foropløselig kaffe med oprindelse iud­
viklingslande :
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfæl-
lesskabstoldkontingent forananaskonserves ,ikke iskiver ,halve skiver eller spira­
ler,med oprindelse iudviklingslande
Forslag tilRådets forordning (EØF )omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent forananaskonserves ,iskiver ,halve skiver eller spiraler ,med
oprindelse iudviklingslande
Forslag tilafgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omåbning ,fordeling og
forvaltning aftoldkontingenter forvisse jern-ogstålvarer med oprindelse iudvik­
lingslande
Forslag tilafgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omfastsættelse aftold-
præferencer forvisse jern-ogstålvarer med oprindelse iudviklingslande115
123
131
139
1*5

(Retsakter hvisoffentliggørelse erobligatorisk )
FofKLf
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr..
af 1 .
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabstoldkontingentet forvisse varer
med oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab .
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
undhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet l1).
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (z),og > '
udfrafølgende betragtninger :/
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hariUNCTAD
tilbudt atindrømme toldpræferencer forfærdigvarer og
halvfabrikata fraudviklingslandene ;denpræferencebe -
handling ,som dette tilbud indebærer ,dækker som
hovedregel alleindustrielle færdigvarer eller halvfabri­
kata med oprindelse iudviklingslandene ,som falder ind
under kapitel 25–99idenfælles toldtarif ;præferencen
består ifritagelse fortoldafgifter ;depræferentielle ind­
førsler foretages optildetforhver vare efter værdi fast­
satte loftpåensartet grundlag forailevarer ;forat
begrænse deteller demest konkurrencedygtige udvik­
lingslandes præferencestilling ogforatforbeholde de
mindre konkurrencedygtige enbetydelig kvota kan de
præferentielle indførelser afengiven vare fraetenkelt
udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50%af
detloft,somerfastsat fordenpågældende vare ;
(')Udtalelse afgivet den
(2)Udtalelse afgivet denifølge detpågældende tilbud udregnes deårlige lofter
normalt som summen afværien afcif-indførslerne i
1968 -med oprindelse i-delande ,som eromfattet af
denne ordning ,med undtagelse afdelande ,som alle­
rede varomfattet afforskellige toldpræferenceord -
ninger ,indrømmet afFællesskabt (grunclbeiøb ),forhøjet
med 5%afværdien afcif-indførslerne fraandre lande
såvel som fralande ,derallerede varomfattet afsådanne
ordninger (tillægsbeløb );dette tillægsbeløb ervariabelt
ogudregnes årligt pågrundlag afdesenest foreliggende
tal,uden atdette dog kan medføre ennedsættelse af
loftet ;
detomhandlede tilbud indeholder enklausul ,som fast­
slår ,atFællesskabet harfremsat detudfradenantagelse ,
atalledevigtigste industrialiserede lande ,"som ermed­
lemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræferen­
ceroggørsigtilsvarende bestræbelser isåhenseende ;
desuden fremgår detsærlig afdekonklusioner ,derer
truffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud samtidig
med ,atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør en
bindende forpligteise ,ogisær atdet 'senere helt eller
delvis kantrækkes tilbage ;denne mulighed kanblandt
andet anvendes foratafhjælpe ugunstige tilstande ,som
kunne indtræffe iA VS-staterne som følge afanvendelse
afdengenerelle præferenceordning ;
påkonferencen mellem stats -eller regeringscheferne fra
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dende lande ,som blev afholdt iParis den 19.–21.ok­
tober 1972 ,opfordredes desuden Fællesskabets institu­
tioner ogmedlemsstaterne tilgradvis ativærksætte en
samlet politik forudviklingssamarbejde påverdensom­
spændende plan ,som især skal medføre forbedring af
degenerelle toldpræferencer med detformål ettilveje­
bringe enjævn vækst iindførslen afforarbejdede varer
fraudviklingslande ;
toldpræferencerne erblevet anvendt siden andet halvar ,
af1971 pådeovenfor anførte betingelser ogderfindes
QCQQ i

anledning tilfortsat atanvende dem iåret 1979 ;forsa
vidtangår tilbudets ordlyd ogdenovennævnte forbed­
ring afpræferenceordningen ,henviser ovennævnte
grundbeløb til197^£ .Luveo cywjcrc"t-i
Uit .;anvendelsen atdenne beregnir%smetode
skaldogtortsat være ioverensstemmelse med engradvis
udvikling afpræferenceordningen ,således atdergives
depågældende industrisektorer iFællesskabet enpe-,
riode tilatforetage tilpasninger ;
he .reftar ■ogafhensyn til
A VS-staternes interesser fastsættes /
kontingentet forkrydsfinér ,stav­
limet eller "bloklimet finér oglig­
nende laminerede produkter generelt '
påetniveau svarende til 105$ ai*
det for 1979 fastsattes
__ ,deneuropæiske regningsenhed bør
indfores ipræferenceordningen ;dogbørderinden for
rammerne afdenne forordning fastsættes passende
omregningskurser forattage hensyn tildepågældende
sektorers særlige karakter ;således børFællesskabet for19<§c fordeibilagene Aog
Banførte varer med oprindelse ideibilag C.opregnede
lande ogterritorier åbne fælles$J<abskontingenter ,som
erfritaget fortold inden fordemængder udtrykt im3
eller ieuropæiske regningsenheder ,som erangivet for
hver afdisse varer ;
forvarer medoprindelse ihvilket som helst afdeforan­
nævnte lande ogterritorier skalafskrivningerne påhvert
afdisse toldkontingenter skeinden forenfastsat pro­
centdel afkontingentet ;detervigtigt atforbeholde disse
toldkontingenter forvarer med oprindelse ideomhand­
lede lande ogterritorier ,idetbegrebet »varer med op­
rindelse i«fastlægges efter fremgangsmåden iartikel 14
iRådets forordning (EØF )nr.802/68af27.juni 1968
om den fælles definition afbegrebet »varers oprin­
delse «(3):
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atderfordemindst industrialiserede
udviklingslande børindrømmes ensærbehandling ,hver
gang dette ermuligt ;afskrivningerne afvarer med
oprindelse idemindst indutrialiserede udviklingslande ,
dereropført pålisten opstillet vedDeforenede Natio­
ners resolution 3487 (XXX )af12.december 1975 ,bør
derfor ikke begrænses tilkontingentet ogden største
fællesskabsmængde ;
derbørnavnlig sikres enstadig ogligeadgang tilde
nævnte kontingenter foralleFællesskabets importører
ogvedvarende anvendelse afdefordisse fastsatte satser
foralleindførsler afdepågældende varer tilallemed­
lemsstater ,indtil disse kontingenter eropbrugt ;enord­
ning forudnyttelse afdisse fællesskabstoldkontingenter
pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne
synes atvillerespektere kontingenternes fællesskabska -
rakter med hensyn tildeovennævnte principper ;med
henblik herpå oginden fordenne udnyttelsesordning
kan defaktiske afskrivninger påkontingenterne ikke
skeforandre varer enddem ,dererforevist itolden med
angivelse til.'riomsætning ogvedlagt etoprindelsescer -
tifikat ;Γ
ihenhold tilprotokol nr,23,som erbilagt tiltrædelses -
akten ('),anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.januar
1974 ;anvendelsen afdealmindeligvis benyttede fremgangs­
måder med hensyn tilfordeling afdefællesskabstold -
kontingenter ,somhidtil erblevet åbnet ,kanikke fore­
nesmed denpåkrævede kontinuitet ianvendelsen afde
(*)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.(i)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1.
CC0G2

pågældende toldpræferencer ;under disse omstændighe­
dererdetnyttigt endnu atbenytte enfikseret forde -
lingsnegle fordepågældende fællesskabstoldkontingen -
tetsfordeling mellem medlemsstaterne ;pågrundlag af
almindelige økonomiske kriterier med hensyn tiluden­
rigshandel ,bruttonationalindkomst ogbefolkning belø­
ber hver afmedlemsstaternes procentandel afkon­
tingenterne veddenførste fordeling fordenomhandlede '
kontingentperiode sigtilfølgende :
Tyskland 27,5 %,
Bénélux 10,5 %,
Frankrig 19,0 %,
Italien 15,0 %
Danmark 5,0%,
Irland 1,0%,
Detforenede Kongerige "22,0% ;
ibetragtning afdemere præcise oplysninger ,som alle­
rede ertilgængelige ,vedrørende handelen med krydsfi -
nér,stavlimet eller ,bloklimet finér ,henhørende linder
pos.44.15 iden fælles toldtarif ,skal deovennævnte
procentandele dogjusteres som følger :4,78 %,2,76 %,
0,35 %,1,05 %4,58 %1,98 %,84,50 %;
forsåvidtangår fordelingen mellem medlemsstaterne af
fællesskabstoldkontingentet for krydsfinér ,stavlimet
eller bloklimet finér henhørende under pos.44.15 bør
derdesuden tages hensyn til,afDetforenede Kongeriges
indførsler fraudviklingslande ,herunder Malaysia cg
Singapore ,idesenere årharudvist enmeget betydelig
vækst ;dererrisiko for,atopkrævningen afentoldaf -
giftvedindførsel afdisse varer pådenne medlemsstats
marked vi!ændre dettraditionelle handelsmønster til
skade fordeudviklingslande ,som harnydt godt afen
toldordning med nulsats ;denne særlig situation beretti­
gertil,atderskal gives delande ,dereromfattet afde
generelle præferencer ,adgang uden begrænsning tilen
delafdenne medlemsstats kvote ;
uden atpåvirke fællesskabskarakteren aftoldkontingen -
tetfordeibilag Aomtalte varer synes detmuligt fore­
løbigt atfastsætte enanvendelsesordning baseret påen
enkel fordeling mellem medlemsstaterne ;yderligere
foregriber den ved nærværende forordning foretagne
fordeling ikke entilbagevenden tildenalmindelige for-
delingsordning for fællesskabstoldkontingenter ,som
indebærer dannelsen afenreserveandel ;pånuværende
stadium synes denne fordeling atkunne finde stedefter
despecifikke procentdele ,som erangivet ovenfor ;medlemsstaternes procentandele afdeovenfor omhand­
lede fællesskabstoldkontingenter ,med hensyn tilvarig­
hedogstørrelse ,synes ikke idette tilfælde atbringe en
ligeadkomst forFællesskabets importører tildette fæl-
lesskabskontingent ,ifare ;afsamme grund synes det
naturligt atoverfede dettilhver medlemsstat selv at
vælge ,hvordan den vilforvalte sinkvota ;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne tilde
forskellige medlemsstater afdeibilag Bomtalte varer
børkontingentmængderne deles itodele,hvoraf den
første delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens den
anden deludgør enreserve tilsenere atdække behovet i
demedlemsstater ,som haropbrugt deres oprindelige
kvota ;den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng -
dertilskade fordepågælde udviklingslande ogeri
overensstemmelse med detnævnte formål ,som erat
forbedre ordningen med generaliserede præferencer ;for
atgiveimportørerne ihver medlemsstat envissikkerhed
1erdethensigtsmæssigt atfastsætte denførste delpået
forholdsvis højtniveau ,som idette tilfælde kunne ligge
generelt påomkring 80%afkontingentmængden :
medlemsstaternes første kvoter afdeibilag Bomtalte
varer kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;forat
tage hensyn hertil ogundgå enhver afbrydelse erdet
vigtigt ,atenhver medlemsstat ,som næsten helt har
opbrugt enafsine oprindelige kvoter ,trækker entil-
lægskvota pådendertil svarende reserve ;dette træk bør
hver medlemsstat foretage ,nårhver afdens tillægskvo -
terernæsten opbrugt ,såofte som hver afreserverne
tillader det;hver afdeoprindelige kvoter ogtillægskvo -
terne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;dog
synes dethensigtsmæssigt attillade medlemsstaterne at
begrænse udøvelsen afderes samlede forpligtelser til
træk påreserven tiletniveau påhøjst 40%afderes
første kvote ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,som særlig skal kunne følge toldkontingen -
ternes udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne
herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes eristørre uudnyttet delafenafdeoprindelige
kvoter ienmedlemsstat ,skal denne stattilbageføre én
procentdel tildendertil svarende reserve forafundgå ,
atendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver uud­
nyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyttes i
andre medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammenluttet iog
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
0C0Q3

enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen af
dekvoter ,som tildeles denne økonomiske union ,træffes
afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den31.december 19ac
suspenderes satserne iden fælles toldtarif fuldstændig
forvarer ibilagene AogBinden foretfællesskabstold -
kontingent ,hvis størrelse im3eller ieuropæiske reg­
ningsenheder erangivet udforhver afdisse varer i
kolonne 3ibilagene .
Med henblik påanvendelsen afdenne forordning fore­
tages omregningen afpræferencebeløbene udtrykt i
europæiske regningsenheder (ERE )tilnational valuta
efter følgende kurser :
1ERE = DM
bfr./lfr.
hfl.
= . , .ff.
tit.
= dkr .
= ■ Ifci.
=, ; . ''LlKL
Anvendelsen afdisse kurser måikke ,udtrykt inational
valuta ,føre tilafskrivninger påhvert afdepågældende
kontingenter ,derermindre enddeafskrivninger ,derer
foretaget ihenhold tildefor1978 fastsatte minimale
forpligtelser .
2.Hvert afdisse toldkontingenter erforbeholdt varer
med oprindelse idelande ogterritorier ,som eropregnet
ibilag C.Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget
fortoldafgifter ifølge enanden toldpræferenceordning
indrømmet afFællesskabet ikke afskrives pådisse told-
kontingenter .Med henblik pådenne forordnings an­
vendelse fastlægges begrebet »varer med oprindelsessta -
tus«efter fremgangsmåden iartikel 14iforordning
(EOF )nr.802/68.
3.Påhvert aftoldkontingenterne erafskrivningen for
hvert afdelande ogterritorier ,som eromhandlet istk.
2,begrænset tildenstørstemængde ,som erangivet i
kolonne 4ibilagene AogBforhver varegruppe .
4.Enhver ændring afbilag C,særlig vedtilknytning af
nyelande eller territorier ,somdrager fordel aftoldpræ -ferencer ,kandogmedføre entilsvarende justering af
toldkontingenternc ogdestørstemængder ,som er
omhandlet ikolonne 3og4ibilagene AogB.
5.Efter atdekontingenter ,dereråbnet ihenhold til
denne forordning ,eropbrugt ,forbliver toldsatserne
fuldstændigt suspenderede forsåvidtangår indførsler af
varer med oprindelse ideibilag Danførte lande .
Artikel 2
Fordeibilag Aomtalte varers vedkommende deles dei
artikel 1nævnte fællesskabstoldkontingenter ikvoter ,
som pr.medlemsstat andrager deikolonne 5ibilag A
angivne mængder forhver afdepågældende varearter .
Artikel 3
1.Enførste delafhvert afdeibilag Bnævnte fælles -
skabstoldkontingenter '– angivet ieuropæiske
regningsenheder ikolonne 5ibilag B■–fordeles mel­
lem medlemsstaterne ;kvoterne ,dermed forbehold af
artikel 6ergældende indtil 31.december 198$ udgør
fordeenkelte medlemsstater debeløb ,dersvarer tilde
ikolonne 6angivne værdier forhver afvaregruperne
ibilag B.
2.Den anden delafhvert afdisse toldkontingenter
udgør dentilsvarende reserve ,som ligeledes eranført i
kolonne 7ibilag B.
Artikel 4
1.Såfremt enmedlemsstat har udnyttet 90%eller
derover afenafsine oprindelige kvoter ,som fastsat i
bilag B–eller afsamme kvota nedsat med den
mængde ,som ertilbageført tildentilsvarende reserve ,
såfremt artikel 6har fundet anvendelse –trækker
denne medlemsstat straks idetomfang reservebeløbet
tillader det,vedmeddelelse tilKommissionen enanden
kvota på10%afden oprindelige kvota ,eventuelt
rundet op.
2.Såfremt enafdisse medlemsstater efter athave op­
brugt enafsine oprindelige kvoter harudnyttet 90%
eller derover afdenanden kvota ,som denhartrukket ,
trækker denne medlemsstat under de istk.1nævnte
betingelser entredje kvota på5%afdenførste kvota .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt enaf
sine ianden omgang trukne kvoter harudnyttet 90%
eller derover afdentredje kvota ,som denhartrukket ,
trækker denne medlemsstat under samme betingelser en
fjerde kvota ,dererligmed dentredje .
€0004

Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven er
opbrugt .
«• !
4.Uanset stk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
lavere kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse måske ikke bliver opbrugt .
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de
grunde ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
5.Enhver medlemsstat kan,idetdengiver Kommissio­
nenmeddelelse herom ,begrænse densamlede mængde
afsine tillægskvoter til40%afsinoprindelige kvote ;
forvarer henhørende under position 41.02 exB,42.02
Bog42.03 A,BII,BIIIogCerdenne procentsats 50.
Artikel S
Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 4,
gælder indtil den31.december 19So
Artikel 6 >
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.oktober
19ga denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,som
pr.15.september 19&Joverstiger 20%afdenoprinde­
ligekvota ,tilreserven .Medlemsstaten kantilbageføre
enstørre mængde ,hvis derergrund tilatantage ,at
denne måske ikke bliver udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober
19<5b Kommissionen omdesamlede indførsler afhver
afdepågældende varer ,somharfundet sted tilogmed
den15.september 19&& ogsomérafskrevet påfælles -
skabskontingenterne ,samt eventuelt den delafderes 1
oprindelige kvoter ,som detilbagefører tilden tilsva­
rende reserve .
Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemssta­
terne imedfør ,afartikel 3og4åbnede kvoter og
underretter hver enkelt omreservernes udnyttelsesgrad
straks efter modtagelsen afmeddelelserne . ,
Den underretter senest den 15.oktober 19&0 medlems­
staterne omstørrelsen afhver afreserverne efter detil­
bageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 6.
Denovervåger ,atdettræk ,med hvilket enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå dennøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,som foretager detsidste træk .Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for,atåbningen afdetillægskvoter ,som dehartrukket
ihenhold tilartikel 4,muliggør fortløbende afskriv­
ninger påderes samlede andel ifællesskabstoldkon -
tingenterne .
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer alleforanstaltninger forat
sikre depåderes område etablerede importører afde
pågældende varer friadgang tildekvoter ,som tildeles
dem .
2.Den faktiske udnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
pågældende varer ,som erforevist itolden med angi­
velse tilfriomsætning ,ioverensstemmelse med de
nævnte varers toldpligtige værdi ogvedlagt etoprin -
delsescertifikat ioverensstemmelse med deiartikel 1,
Stk.2,omhandlede regler .
3.Envare kan kun indføres under toldkontingentet ,
hvis detistk.2omhandlede oprindelsescertifikat forevi­
sesinden datoen forgenindførelse afopkrævning af
told .
Artikel 9
Kommissionen tager allepassende forholdsregler forat
deiartikel 1,stk.3,nævnte størstemængder respekte­
res.Når afskrivningerne påfællesskabsplan påethvil­
ketsom helst affællesskabstoldkontingenterne forvarer
med oprindelse ihvert afdelande ogterritorier ,som er
opgivet ibilag C,nåroppåstørstemængden som fastsat
ikolonne 4ibilagene AogB,meddeler Kommissionen
omgående medlemsstaterne dendato ,påhvilken den
normale toldtarif ,pågrund afdette forhold ,skal gen­
indføres over forvedkommende land eller territorium .
Denne meddelelse skal offentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Artikel 10
Påbegæring afKommissionen eller mindst engang om
måneden underretter medlemsstaterne Kommissionen
omdeindførsler afdepågældende varer ,som faktisk er
afskrevet påderes kvotet .
\
%
Artikel 11
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert
samarbejde foratsikre ,atbestemmelserne ideforegå­
ende -artikler -overholdes .
Artikel 12
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19<fO .
CC0GG

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den ."
PåRådets vegne
V
Formand
C00GG

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG A
Liste over deiartikel 2nævnte varer ,dereromfattet aftoidfri fællesskabstoldkontingentet inden for
rammerne afdegeneraliserede toldpræferencer forudviklingslande og-territorier
I
Lobe -
num -
merPosition
iden
fzelles
toldtarif
(0Varebeskrivelse
(2)Kontingen­
tets størrelse
(iERE )(a)
3Største mængde pr.•
land ogområdehKvoter tildelt medlemsstaterne
(iEKK )(a)
(*)i*' IiERE (a)
ι 44.15
IKrydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér
oglignende laminerede træprodukter (her­
under .finerede plader );indlagt træ311 578np!
j30
i
i
i
i93473m»(.,Tyskland 893 w3
Bénélux 8,600 m3
Frankrig 1Q91^
Italien
ninmArlr *iiuanmarK iA07n ~Irland ^2™»3
Detforenede . 6169 b3
Kongerige 263,283 »3(i)
2 64.01 Fodtøj med ydersål ogoverdel afgummi
eller plast .2.664 .000 532 800Tyskland j719.280
Benelux 266 .400
492.840
Danmark 372 960
Irland 13?.200
Detforenede " -jj32O
Kongerige i
'66d C00
3(*)64.02
II
Fodtøj med ydersål aflæder eller kunst­
læder ,fodtøj (bortset frafodtøj hen­
hørende under pos.64.01 )med ydersål af
gummi eller plast :
A.Varer med overdel aflæder20,,787 ,000
*15 !
I
i
I
. I3118,050Tyskland 5612,490
Bénélux 2078 700
Danmark 2,910*180
Irland 1.033,350
Detforenede -|03935
Kongerige
5.1flfi7!»0
4 64.02 Fodtøj med ydersål aflæder eller kunst­
læder ,fodtøj (bortset frafodtøj hen­
hørende under pos.64.01 )medyderså !af
gummi eller plast :
B.Andre varer11,541 000ι
151731 150
/
\Tyskland '311G070
Benelux 1.,154 ,100
Frankrig 2,135 ,085
Danniark ,1
Irland 577,.050
Detforenede 57.7 05
Kongerige
2.885,250
(a)Medmindre andet erangivet .
(■)Inden forgrænserne afdendelpå141305m3afkvoten ,somertildelt Detforende Kongerige ,gælder bestemmelserne iartikel I;stk.3,idenne forordning ikke .
(*)Varer henhørende under position (>4.02 A,med oprindelse idebilag C,delIInævnte lande ogterritorierter holdt uden fordette toldkontingent .
PPf1n1-7LUUU /

BILAG B
Liste over deiartikel 3nævnte varer ,dereromfattet aftoldfri fællesskabstoldkontingenter inden for
rammerne afdegeneraliserede toldpræferencer forudviklingslande og-territorier
Løbe - I
nummer Iros .iden
fæl!«
toldtarif
0
29.23 (a)Varebeskrivelse
(2)
Aminer (enkle eller sammensarte )indeholdende
oxygenholdige grupper :
D.Aminosyrer :
III.Glutaminsyre samt salte derafKontingentets
slurrelse
(icuropaîiske
regriingseuheder )
(3) •
617 000Største mængde pr.
land ogområde
ieurop«eiske
regningsenhederStørrelsen
afden første del
(ieurop«iske
regningsenheder )
[■>)
50308 ,500Den første kvota tildelt
medlemsstaterne
(ieuropseiske
regningsenheder )Reservem aengden
(ieuropsciske
regningsenheder )
(7)
«3,600Tvskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Der forenede
Kongertge135.740
.51828
93m
n.m
24680
4936
108 592123 WO
4 .02
CD
CD
CD
O
CDLæder af kvæghuder (herunder bøffellæder )
og læder af hestehuder (undtagen varer ,
derhenhører under pos .41.06 og41.08 ):
exB.Andre varer ,undtagen kungarvede varer19864 580 595". 13"05205 Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongenge3S239Î0
1450 05 !i
264 !990
2085 "S0
695 V .O
139 '^Y >
3'59 ;4-
(a)Varer henhørende under denne position med oprindelse iRum.rmen erligeledes omfatter jfdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet

Løbe­
nummerPos .iden
fælles
toldtarif
n
42.02
42.02
42.03Varebeskrivetse
2
Rejseartikler (f.eks .kufferter ,hatteæsker ,vad­
sække ogrygsække ),indkøbstasker ,håndtasker ,
dokumentmapper ,tegnebøger ,punge ,toilet -
etuier ,værktøjsetuier ,tobakspunge samt fodera­
ler,etuier ogæsker (tilf.eks .våben ,musikinstru­
menter ,kikkerter ,smykker ,flasker ,flipper ,*fod--
tøjeller børster )oglignende beholdere ,aflæder ,
kunstlæder ,vulcanfiber ,plader ogfolier afplast ,
pap,eller tekstilstof :
A.Afplader eller folier afplast
Beklædningsgenstande ogtilbehør dertil ,
eller kunstlæder :Rejseartikler (f.eks . kufferter , hatteæsker ,
vadsække og rygsække ), indkøbstasker ,
håndtasker ,dokumentmapper ,tegnebøger ,punge ,
toiletetuier ,værktøjsetuier ,tobakspunge samt
foderaler ,etuier og æsker (til f.eks .våben ,
musikinstrumenter ,kikkerter ,smykker ,flasker ,
flipper ,fodtøj eller børster )oglignende beholdere ,
aflæder ,kunstlæder ,vulcanfiber ,plader ogfolier
<afplast ,papeller tekstilstof :
B.Andre varer
aflæder
A.Beklædningsgenstande ,bortset frahandsker
B.Handsker (herunder vanter ),såvel syede som
kun tilskårne :
II.Handsker tilsportsbrug
III.Andre handsker
C.Tilbehør tilbeklædningsgenstandeKontingentets
sturreUe
(ieuropseiske
regmngienheder )
(3)
6651 000
14358 000
15491 000Stønte mængde pr.
land ogområde
n
i%
30 1933 200
30
30ieuropœiske
rcgningscnhcder
4207 400
4647 300Størrelsen
afden første del
curopiEiske
regnin^scnheder )
(.î)
5320,800
10050 600
10843 700Den første kvota tildelt
medlemsstaterne
(ieuropsiske
regningsenheder )
(6)Reservemawigden
(ituropanske
rcgningscnheder )
(7)
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det Forenede
Kongerige
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige1463 220 1330 200
558 .684
I
1010 S52
798 120
266 040
53208
1170 578«
2.763 915 4307-400
055 313
909 614
507 590
502 .530
100 506
211 132
2982 018
1138 588
2060 303
1626 555
542 185
108 437
2385 6144647.300

Løbe­
nummerros .iden
faciles
toldtarif
(1)
85.15
85.21Varebeskrivelse
2)
Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradio­
telefoni ;sendere ogmodtagere tilradiofoni og
fjernsyn (herunder modtagere kombineret med
lydoptagere eller lydgengivere );fjernsynskame­
raer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater
.ogradiofjernbetjenmgsapparater :
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi og
radiotelefoni ;sendere ogmodtagere tilradio­
foni ogfjernsyn (herunder modtagere kombi­
neret med lydoptagere eller lydgengivere )
samt fjemsynskameraer :
III.Modtagere ,også kombineret med lyd-
optagere eller lydgengivere
C.Dele :
III.Iandre tilfælde
Elektronrør (glødekatoderor ,koldkatoderør og
fotokatoderør ),såsom vakuumrør ,damp -og
gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretter -
rør),katodestrålerør ,fjernsynskamerarør ,etc.;
fotoceller ;monterede piezoelektriske krystaller ;
dioder ,transistorer oglignende halvlederkompo­
nenter ;lysemitterende dioder ;elektronisk mikro -
kredsløb :
D.Dioder ,transistorer og lignende halvleder­
komponenter ;lysemitterende dioder ;elektro­
niske mikrokredsløb
E.DeleKontingentets
storrels# »
(ieuropxiske
regnmgsenhedcr )
(3)
24509 000
024 000Største mængde pr.
land ogområde
i%
15ieuropjeiske
regningsenheder
3676 350
20Størrelsen
afden første del
(icuropariske
regningsenheder )
(S)
19607 200Den første kvota tildelt
medlemsstaterne
(ieuropariske
regningsenheder )
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige
1604 800 6419 2005.391 ,980
2.059 756
3725 368
2,941 ,030
980 360
196 072
4,313 584
Tyskland1765 280
Bénélux■674 016
Frankrig1219 648
Italien
Danmark962 880
Irland 320 960
Det forenede 64192
Kongerige -1412 224Reservemaengden
{ieuropxiske
regningsenheder )
(7)
4901 800
1604 800

Laoe -
aummerros .iden
[«elles
toldunf
(1)Varebesknvelse
(2)Kontingentets
siorrme
(ieuropasiske
rcgrungsenhcder )
(--î)Største mængde pr.
land ogområde
(Γ.
i%ieuroD<mke
regnings -
cnhedcrStørrelsen
afden første del
jeurop.Tiske
regnmcsenheder }
(Λ)Den første kvota tildelt
medlemsstaterne
ilcuropreiskc
regningsenhcder }
(01Reservemaengden
(ieuropjcislcc
regningscahcdcr )
(7
94.01
94.03Stole oganare siddemøbler (herunder sovesofaer
o.lign.),bortser frasådanne ,der henhører under
pos .94.02 ;dele dertil :
B. Iandre tilfælde
Andre møbler ogdele dertil24511 000 20 4902.200ITyskland
19803,800 :Benelux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige
18392 003 203678 14.713 600Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige5392,420
2058m
3725.672
2.941.320
980m
196.m
*313 S354902,200
4046.240
1,544 ,928
2,795 594
2,207 040
735 680
147 136
3236 .992f3678400

BILAG C
Liste overudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer (
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algenet
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 GapVerde
512 Chile
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Detcentralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl .Afar ogIssa)
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien
612 Irak
616 Irán
464 Jamaica
628 Jordán
•048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya
636 Kuwait v
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Perú
644 Qatar
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Ovre V olta (2)
(■)Kodcnummeret ,der«SrforanbenarvneLen pih,er«.fdeavende Und«ogterritorier ,erkodenummére .iGeonomenklamren for1979,(forordning (EØF)nr.2843/–EFTnr .L339 af5.12.1978 ,s.5).
(')Dette land erogså anfurt ibilag D.
CC012

II.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvis udenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanôerne
457 Deamerikanske Jomfraøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien oetilhørende områdera >y KI ji_t
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .fs/uWeb-*CdjL\rUjt ,
■■ '1
890 Polaromrâderjaustralske deleafsydpolarområdet
•sbritiske dele afsydpolarområdet
lfranske deleafsydpolarområdet
(*)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayderne ,øerne johnston ogSand ,øenWake ;øer
under formynderskab :Carolinerne ,Marianeme ogMarshalløerne .
C0013

♦BILAG D
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Bénin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
Ϊ
260 Guinea
452 Haiti .
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta

FoftiLffø.hi,
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
af.
omfastsættelseogforvaltningafpræferencetoldlofter forFællesskabetforvissevarermed
oprindelseiudviklingslande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE .1ogudregnesårligtpågrundlagafdesenestforeliggende
FÆLLESSKABER HAR ta^ucjenatJettedogkanmedføreennedsættelseaf
loftet;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
' •
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(»), ■.
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
SocialeUdvalg(2),
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske FællesskabhariUNCTAD
tilbudtatindrømmetoldpræferencer forfærdigvarerog
halvfabrikata fraudviklingslandene ;denpræferencebe-
handling,somdettetilbudindebærer,dækkersom
hovedregelalleindustriellefærdigvareroghalvfabrikata
medoprindelseiudviklingslandene ,somfalderind
underkapitel25–99idenfællestoldtarif;præferencen
bestårifritagelsefortoldafgifte?;depræferentielle ind-.
førsierforetagesoptildetforhvervareefterværdifast­
satteloftpåensartetgrundlagforallevarer;forat
begrænsedetellerdemestkonkurrencedygtige udvik­
lingslandespræferencestilling ogforatforbeholdede
mindrekonkurrencedygtige enbetydeligkvotakande
præferentielle indføresierafengivenvarefraetenkelt
udviklingsland somhovedregelikkeoverstige50%af
detloft,somerfastsatfordenpågældendevare;
ifølgedetpågældendetilbududregnesdeårligelofter
normaltsomsummenafværdienafcif-indførslerne i
1968medoprindelseidelande,someromfattetaf
denneordningmedundtagelseafdelande,somallerede'
varomfattetafforskelligetoldpræferenceordninger
indrømmetafFællesskabet (grundbeløb)forhøjetmed
5%afværdienafcif-indførslerne fraandrelandesåvel
somfralande,deralleredevåromfattetafsådanne
ordninger(tillægsbeløb);dettetillægsbeløbervariabelt
0)Udtalelseafgivetden
(*)Udtalelseafgivetdendetomhandledetilbudindeholderenklausul,somfast­
slår,atFællesskabet harfremsatdetudfradenanta­
gelse,atalledevigtigsteindustrialiserede lande,somer
medlemmerafOECD,deltagerindrømmelsen af
præferencer oggørsigtilsvarendebestræbelser iså
henseende;desudenfremgårdet–særligtafdekon­
klusioner,derertruffetindenforUNCTAD–atdette
tilbud,samtidigmedatdeterafmidlertidigkarakter,
ikkeudgørenbindendeforpligtelseogisær,atdetse­
nereheltellerdelviskantrækkestilbage;dennemulig­
hedkanblandtandetanvendesforatafhjælpeugun­
stigetilstande,somkunneindtræffeiAVS-staterne som
følgeafanvendelsenafdengenerellepræferenceord -
ning; .,-x
påkonferencenmellemstats-ellerregeringscheferne fra
DeeuropæiskeFællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dendelande,somblevafholdtiParisden19.–21.
oktober1972,opfordredesdesudenFællesskabets insti­
tutionerogmedlemsstaterne tilgradvisativærksætteen'
samletpolitikforudviklingssamarbejde påverdensom­
spændendeplan,somisærskalmedføreforbedringaf
degenerelletoldpræferencer meddetformålattilveje­
bringeenjævnvækstiindførslenafforarbejdedevarer
fraudviklingslandene ;
toldpræferencerne erblevetanvendtsidenandethalvår
af1971pådeovenforanførtebetingelser,ogderfindes
anledningtilfortsatatanvendedemiåret19<$b;forså
vidtangårtilbuddetsordlydogdenomtalteforbedring
afpræferenceordningen henviserovennævntegrundbe­
løbtil197%Ui^iyOO^ijef 1
anvendelsenafdenneberegningsmetode skalaog
fortsatværeioverensstemmelse medengradvisudvik­
lingafpræferenceordningen ,såledesatdergivesde
pågældendeindustrisektorer iFællesskabet enperiode
tilatforetagetilpasninger;derforforekommer deti
dennehenseendehensigtsmæssigt for»ia^.varekategori €x~
atholdedebetydeligeforbedringer ,dererenfølgeaf
dennemetode,påetniveau,dergenereltikkeoverstiger
110%afhvertafreferencebeløbene for1979/
CCÛÏ5

Igang dette ermuligt ;afskrivningerne afvarer med op-
Irindelse idemindst industrialiserede udviklingslande ,
dereropfort pålisten opstillet vedDeforenede Natio­
ners resolution 3487 (XXX )af12.december 1975 ,bør
derfor ikke begrænses tilloftet ogtildenstørste fællcs -
skabsmængde ;
'denne erden
eneste regningsenhed ,som gælder fforbindelse med
præferenceordningen ;detsamme ertilfældet med om-
regningskurserne :for regningsenheden tilnationale
valutaer ;
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten (4),anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.januar
1974 ;
således børFællesskabet for 19°o tillade toldfri indførs­
lerinden fordefællesskabslofter ,dererberegnet som
ovenfor angivet forhver varegruppe afdeibilag A
anførte varer med oprindelse ideibilag Bopregnede
lande ogterritorier ;detervigtigt atforbeholde denne
toldfritagelse forvarer med oprindelse ideomhandlede
lande ogterritorier ,idetbegrebet »varer med oprindel -|
sesstatus «fastlægges efter fremgangsmåden iartikel 14i
Rådets forordning (E©F )nr.802/68af27.juni 1968
omden fælles definition afbegrebet »varers oprin­
delse «(£);forvarer med oprindelse ihvilket som helst
afdeforannævnte lande ogterritorier skal afskriv­
ningerne som hovedregel forhvert afdisse lofter ske
inden forenstørste fællesskabsmængde på50%;imid­
lertid erdet,navnlig foratsikre alledenævnte lande og
territorier adgang tildenne præferenceordning ,hen­
sigtsmæssigt forvisse varers vedkommende atnedsætte
denpågældende største fællesskabsmængde til20,30
eller 40%; "
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse medpunkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atderfordemindst industrialiserede
udviklingslande børindrømmes ensærbehandling ,hver
(»)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
tf)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1.ialmindeligheden vartidligere allefortiden ibilag A
forekommende varer genstand forpræferentielle fælles -
skabstoldkontingenter ;-denne forbedring af
fællesskabspræferenceordningen kan imidlertid under
hensyntagen tilden idesidste årindvundne erfaring
kun gennemføres gennem bestræbelser påatsikre en
bedre balance ifordelingen afdefordele ,dertildeles alle
delande ogterritorier ,derharadgang tilordningen ;,
derfor ogforatsikre hver enkelt afdisse rimelige ad-
gangsmuligheder tilpræferencelofterne ,synes detpas­
sende atbegrænse højestemængden til15%forhvert af
delande ogterritorier ,derharadgang tilordningen ,og
som enten itopåhinanden følgende årsiden 1972 er
kommet oppådethøjeste beløb ,dererfastsat foren
bestemt vare ,eller som pågrundlag afdesidste nye
tilgængelige statistiske oplysninger foretandet produkts
vedkommende viser sigatvære Fællesskabets leveran­
dørafoptilminst 40%afdets indførsel afdennævnte
^Varefrasamtlige delande ogterritorier ,derharadgang
tilordningen ;forimidlertid atundgå atskade stillingen
fordedårligst stillede afdisse lande ogterritorier ,an­
vendes denne begrænsning til15%afstørstemængden
ikke pådem ,derenten haretmeget lavtbruttonational -
indkomst pr.indbygger eller pådem ,hvisafskrivninger
inden forpræferenceordningen forensåledes fastlagt
vare repræsenterer mindst 10%afderes leverancer til
Fællesskabet afforarbejdede industrivarer ,der kan
sælges inden forfællesskabspræferencesystemet ;endvi­
dere ereller bliver ovennævnte størstemængde på15%,
forikke atindføre nogen nedgang sammenholdt med de
præferentielle størstemængder ,derindtil nuallerede er
blevet fastsat ,først generelt anvendelig ,nården,udtrykt
iabsolut værdi ,overstiger denmængde ,dererfastlagt
siden præferenceåret 1974 ;
desuden betinges denne forbedring fornogle afdeva­
rersvedkommende ,dersåledes berøres affastsættelsen
til15%afstørstemængden ,afanvendelsen afforan­
staltninger derkantilskynde destørste leverandører ,der
haradgang tilordningen ,tilpåafbalanceret måde at
fordele deres leverancer ihele Fællesskabet istedet for
atkoncentrere dem ibestemte zoner eller endog ien
enkelt zone inden forfællesskabsterritoriet ;deterder­
forialmindelighed hensigtsmæssigt atbestemme gen­
indførelse afopkrævningen afnormal told ienmed­
lemsstat ,nårpræferenceindførselen fraetenkelt land
ellerterritorium under ordningen .
JO0 /©afden .ovenfor påregnede
størstemængde ;denne foranstaltning skader ikke en
hurtig ogafFællesskabet omfattende genindførelse af
opkrævningen afden normale told,nårindførslerne
CC016

under præferenceordningen kommer oppåfællesskabs -
størstemængderne ;intet eriøvrigt tilhinder foratbe­
stemme ,atkun Fællesskabet skal have mulighed forat
genindføre opkrævningen aftolden ,nårdenævnte lof­
terernået påfællesskabsniveau ;
idetforeliggende tilfælde kandisse målnåsvedanven­
delse afenadministration baseret påafskrivning på
fællesskabsskalaen pådenævnte lofter ogstørstemæng -
derforindførslerne afdeomhandlede varer ,efterhån­
densom disse forevises itolden med angivelse tilfri
omsietning ogvedlagt etoprindelsescertifikat ;lofter .Med henblik pådenne forordnings anvendelse
fastlægges begrebet »varer med oprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel 14iforordning (E©F )nr.
802/68.
3.Med forbehold afartikel 2ogartikel 4,stk.2,«.
,indrømmes denne sus­
pension forhver varegruppe inden forthlfællesskabs -
chstes Xkcrl&w uiA(• * trm-~UUj ® .
denne administration måfastsætte muligheden forat
genindføre opkrævning aftoldafgifter ,når denævnte
lofter eller størstemængder ifællesskabsskalaen ernået ;
denne forvaltning kræver etmeget nært ogsærlig hur­
tigtsamarbejde mellem medlemsstaterne ogKommis­
sionen ,som især skal kunne følge afskrivningen for
perioder på10dage adgangen med hensyn tillofter og
størstemængder ogunderrette medlemsstaterne herom ;
dette samarbejde skal være såmeget desto pærmere ,
som deternødvendigt ,atKommissionen kantage pas­
sende forholdsregler forhelt eller delvis atgenindføre
toldafgifter ,nåretaflofterne eller enstørstemængde er
nået ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenet iogrepræ­
senteret vedDen økonomiske union Benelux ,vedrører
bestemmelserne navnlig omstørstemængderne denne
økonomiske union under et,ogenhver foranstaltning
angående disse kantræffes afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :4.Med forbehold afartikel 2ogartikel 4,.stk.2,skal
afskrivningerne inden forhvert afdesåledes
lofter afvarer med oprindelse i.ethvilket som nelst afde
ibilag Bnævnte lande ogterritorier skeinden foren
største fæUesskabsmængde ,udtrykt iprocent eller i
europæiske regningsenheder angivet udforhver vare i
kolonne 3ibilag A.
h * -
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den31.december 19So
suspenderes satserne iden fælles toldtarif fuldstændigt
forvarer ibilag Amed forbehold afartikel 2ogartikel
4,stk.2.JjEnhver ændring afbilag B,særlig vedtilføjelse af
nyelande eller territorier ,som eromfattet aftoldpræfe -
rencer ,kan medføre entilsvarende justering affælles -
skabslofterne ogdestørstemængder ,som eromhandlet i
stk.3og4.
2.Denne suspension erforbeholdt varer med oprin­
delse idelande ogterritorier ,som eropregnet ibilag B.
Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget fortoldaf -
gifter ifølge enanden toldpræferenceordning indrømmet
afFællesskabet ,ikke afskrives pådeistk.3nævnteArtikel 2
1.Når deifølge artikel 1,stk.3,fastsatte eller bereg­
nede lofter ,som erfastsat forindførslerne tilFællesska -
00017

betafvarer med "oprindelse ialledelande ogterritorier ,
som eromhandlet iartikel 1,stk.2,ernået påfælles -
skabsplan ,kanopkrævning aftold genindføres pået
hvilket som helst tidspunkt forindførsel afdeomhand­
lede varer fraalledepågældende lande ogterritorier
indtil slutningen afden iartikel !,stk.1,omhandlede
periode .
2.Når deifølge artikel 1,stk.4,opstillede største -
mængdcr ,som erfastsat forindførsler tilFællesskabet
afvarer med oprindelse ihver enkelt afdeiartikel 1,
stk.2,omhandlede lande ogterritorier ,ernået påfæl-
lesskabsplan foretafdisse landes eller territoriers ved­
kommende ,meddeler Kommissionen straks medlcms -
st.iicnre dendato ,frahvilken den normale tarif i.be­
tragtning afdenne kendsgerning påny kan anvendes
over lor vedkommende land eller territorium .Denne
meddelelse offentliggøres iDeEuropæiske Fællesska­
bers ridende .
Når afskrivningerne ienenkelt medlemsstat påvarer
med oprindelse ideteneeller detandet land eller terri­
torium ,som ikolonne 3ibilag Aerforsynet med tre
asterisker ,nåroppåstørste fællesskabsmængde ,genind­
fører denne statstraks opkrævning afnormal told .Den
underretter Kommissionen herom ,ogdenne giver de
andre medlemsstater meddelelse herom ogfastsætter
samtidig den nærmeste dato ,frahvilken normal told
skal genindføres også der.Denne meddelelse offentlig­
gøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
3.Stk.Jog2finder dogikke anvendelse pådepågæl­
dende indførsler med oprindelse ideibilag Canførte
lande .
4.Når genindførelse afopkrævning afnormal told
finder sted under deiartikel 1,stk.5,omhandlede be­
tingelser ,giver vedkommende medlemsstat straks
Kommissionen besked herom ,ogdenne meddeler sna­
restdeøvrige medlemsstater dette .tolden med angivelse tilfriomsætning ifølge varernes
toldværdi ogvedlagt etoprindelsescertifikat ioverens­
stemmelse med deiartikel 1,stk.2omhandlede regler .
2.Envare kankun afskrives påetlofteller enstørste -
mængde ,hvis detistk.1omhandlede oprindelsescerti -
fikat forevises inden datoen forgenindførelse' afop­
krævning aftold .
3.Den faktiske udnyttelsesgrad aflofter ogstørste -
mængder konstateres påfællesskabsplan ogimedlems­
staterne pågrundlag afindførsler ,som erafskrevet på
deistk.1og2fastsatte betingelser .
Artikel 4 '
1.Kommissionen træffer isnævert samarbejde med
medlemsstaterne alle passende forholdsregler forat
sikre anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
2.Kommissionen genindfører vedforordning opkræv­
ning afnormal told inden forrammen afdelofter ,der
erblevet opstillet over foralledeiartikel 1,stk.2,
omhandlede lande ogterritorier .
Artikel S
Påbegæring afKommissionen underretter medlemssta­
terne Kommissionen omdeindførsler afdepågældende
varer ,som faktisk erafskrevet pådeiartikel 1,stk.3
og4,omhandlede lofter ogstørste fællesskabsmængder .
Indtil tidspunktet forgenindførelse ;afopkrævning af
normal told ,angår oplysningerne navnlig ogobligato­
risk defaktiske afskrivninger ,dererforetaget iden
foregående tidagesperiode ogsom skal videregives se­
nest femdøgn efter hver tidagesperiodes udløb .
Artikel 3
1.Den faktiske afskrivning pålofterne ogdestørste
fællesskabsmængder forindførslerne afdeomhandlede
varer foretages ,efterhånden som disse varer forevises iArtikel 6
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19&o .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvert medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
CC010

BILAG A
Liste over varer medoprindelse iudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræfe -
rencer ,forhvilke satserne idenfælles toldtarif erfuldstændig supenderet inden forgrænserne affælles -
skabslofter ogstørstemængder forlande eller territorier under ordningen (a)
Lebe -
num -
merPos .iden
ftelles
toldtarif
OïVarebeskrivelse
; WStørrelsen afstentern ængdeme
3
/ 28.56 Carbider ,også nårdeikke erkemisk definerede :
C.Calciumcarbid50%afetloftpå/oi-i o*oERE ,nedsat til
195000 ERE for Jugoslaviens (***)
vedkommende x
1
Ζ 31.05 Andre gødningsstoffer :varer henhørende under nær­
værende kapitel iform aftabletter ,pastiller ,o.lign.
eller ipakninger afbruttovægt 10kgogdertinder
pr.stk.:
A.Andre gødningsstoffer :
I.Med indhold afnitrogen ,phosphor ogkalium
(NPK-gødningsstoffcr )
II.Med indhold afnitrogen ogphosphor
III.Med indhold afnitrogen ogkalium :
b)Iandre tilfælde
IV.Iandre tilfælde
B.Varer henhørende under nærværende kapitel iform
aftabletter ,pastiller o.lign .eller ipakninger af
bruttovægt 10kgogderunder pr.stk.50% afetloftpå'f aa»ERE,nedsat
til15% eller4/'W/Se-ERE forJugos­
laviens ' (***) vedkommende
3 39.031»
Regenerater afcellulose ;cellulosenitrat ,celluloseacetat
og andre celluloseestere ,celluloseethere og andre
kemiske derivater afcellulose ,også blødgjorte (f.eks .
collodium ogcelluloid );vulcanfiber :
B.Andre varer :
I.Regenerater afcellulose50%afetloftpå2453000 ERE ,nedsat til
418000 F.RF forJugoslaviens (***)
vedkommende
Η 39.03 Regenerater afcellulose ;cellulosenitrat ,celluloseacetat
og andre celluloseestere og andre kemiske deri­
,vater afcellulose ,også blødgjorte (f.eks .collodium og
celluloid );vulcanfiber :
B.Andre varer :
.II.Cellulosenitrater50%afetloftpå9WoooERE ,nedsat til
-?-5oF.RE forJugoslaviens •(*'")ved­
kommende
(a)Deindustrielt forarbejdede varer oghalvfabrikata ,derunder denfælles toldordning nyder toldfritagelse ellermidlertidig fuldstændig suspension aftolden ifølge denfælles
toldtarif ,erkunopført pilisten tiloplysning . ,
G0CJ10

Løbe -
num -
merPos iden
faelles
toldtarif
tuVarebeskrivelse
(2)Størrelsen afsterstemeencrderne
3)
5 48.01 (a)Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskingjort ,i
ruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer50%afetloftpå 7«/000 ERE ,nedsat
til15%elter étft^'fidERE forJugosla­
viens , '(***) vedkommende
\
6 67.04 (a) ,Parykker ,kunstigt skæg ,øjenbryn ogøjenvipper ,flet­
ninger o.lign .afmenneske -eller dyrehår eller aftekstil ;
andre varer afmenneskehår (herunder hårnet )30%afetloftpå35346000 .KRIL ,ncds.it
til6147000 KRF .forSydkoreas (***)
vedkommende
? 69.02 (a)Ildfaste sten .blokke ,fliser oglignende ildfast kon-
struktionsmateriel50%afetloftpå9736000 F.RF ,nedsat til
1693000 ERK forJugoslaviens (***) ved­
kommende
S 69.08
iGlaserede sten ogfliser tilbrolægning ,gulvbelægning
eller beklædning afvægge ,kaminer o.lign .50%afetloftpårfr? ERE ,nedsat
til15% eller/9?é £S^o ERE for Syd-
koreas (***) vedkommende
'970.05t»
Planglas ,trukket eller blæst ,også overfanget under
fremstillingen ,med kvadratisk eller rektangulær form ,
ubearbejdet „50%afetloftpå3 "W?000 ERE ,nedsat til
ERE forJugoslaviens (***)
vedkommende
70.13 Bordservicc ,husholdnings -,toilet -og kontorartikler ,
dekorationsgenstande o.lign.,afglas (bortset ,fravarer
henhørende under pos.70.19 )30%afetloftpåo.YV^.OOO KRE ,nedsat
til15%eller ?•«>£<>FRF .forJugosla­
viens (***) vedkommende
;// 71.16 . Andre bijouteri varer 50%afetloftpå/>£>70.000 ERE ,nedsat
til15%ellcr^?4i~j StxtJ ERE forHong -
kongs (»*+) vedkommende
U 73.18 Rør ogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rørhenhø­
rende under pos .73.19 )50%afetloftpå13&V /000 ERE ,nedsat
til2289000 ERE forJugoslaviens (***)
vedkommende
A374.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 50%afetloftpå6294000 ERE ,nedsat til
1095000 ERE forJugoslaviens (***) ved­
kommende
79.03 Plader ,bånd ogfolie ,afrink ;pulver ogskæl ,afzink :
A.Plader ,bånd ogfolie50%afetloftpå4285000 F.RF ,nedsat til
743000 F.RF .forJugoslaviens ("**)ved­
kommende
I
I
(a)Varer henhørende under denne position medoprindelse IRumænien erligeledes omfattet afdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet .
CC020

Lobe -
num -Pos .iden
faeilea
toldtarif !Varebeskrivelse Størrelsen afstørstemængdeme
i (D ra_ (3)
/S 85.01I
Elektriske generatorer ,motorer ,omformere (roterende
eller statiske ),transformatorer ,ensrettere ,ensretter -
apparater oginduktionspoler :
A.Elektriske generatorer ,motorer (også med reduk -
tionsgear eller andre regulerbare gear )ogroterende
omformere :
II.Andre varer40%afetloftpåJt ? 000 ERE ,nedsat
til15% eller,?i/S")£b ERE forJugosla­
viens ,)(***) vedkommende
85.10 Lommelygter ,håndlygter og lignende transportable
batteri -ogdynamolygter (undtagen lygter henhørende
under pos .85.09 ):
B. Andre varer50%afetloftpå 000 ERE ,nedsat
til15% eller Z-2V .3 2aaF.RE forHong -
kongs (***) vedkommende
/? 85.23 Isolerede herunder lakerede eller anodiserede elektri­
ske ledninger ,tråde ,kabler ,skinner ,bånd o.lign .
(herunder koaksialkabler ),også forsynet med forbin­
delsesdele20%afetloftpåM4377000 ERE ,nedsat
til15"Aoeller -2 -SS<»ERK forJugosla­
viens (***)vedkommende
η 87.14 (a)Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme
(herunder påhængsvogne );deledertil :
i
!
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
II.Iandre tilfælde50%afetloftpå//-2/fcOOO ERE ,nedsat
til15%eller *2?£2.VbøE REforJugosla­
viens (***) vedkommende
h90.05 (a)Kikkerter med eller uden prismer 30%afetloftpå£<396 .000ERE ,nedsat til
15% eller/ Hoo ERE såvel forSyd-
koreas (***) som forHongkongs (***) ved­
kommende '
Zo 92.11 (a)Grammofoner ,diktermaskiner og andre lydoptagere
oglydgengivere (herunder plade -ogbåndspillere med
eller uden tonehoved ); billed -og lydoptagere
eller billed -oglydgengivere tilfjernsyn :
A.Lydoptagere ellcr lydgengivere20%afetloftpå.2?VVfj.øøø ERE ,nedsat
til15%eller Wl/i&oo ERE såvel for
Sydkoreas (***) som forHongkongs (***)
vedkommende
97.02 (a) Dukker 20%afetloftpå laJ-Oaø ERE ,nedsat
til15% eller HoL2/£*&ERE såvel for
Sydkoreas ,(***) som forHongkongs (5°)
(***) vedkommende
21 97.03 Andet legetøj ;modeller tillegebrug 20%afctloft £2^000 ERE ,nedsat
til15%eller'f3oo ERK såvel for
Sydkoreas ! )(***) som forHongkongs C5*)
(»»») vedkommende
(a)Varer henhørende under denne position medoprindelse iRumænien erligeledes omfattet afdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet .
,00021

Lobe -
nom *
hierPos .iden
telles
told tarifVarebeskrivelseStørrelsen afstørstemængderne
(D (2) _J » M
22>97.05 (b)Kamevalsartikler ;underholdningsartikler (f.eks .trylle -
og skæmteartikler );juletræspynt og anden julepynt
(f.eks .kunstige juletræer ,julekrybber ogfigurer dertil )20%afetloftpå73 ERE ,nedsat til
15%eller/V ofc ERE forHong -
kongs (***) vedkommende
2V 98.15
iTermoflasker oglignende isotomiske beholdere med
vakuumisolering ;dele dertil (undtagen glaskolber )50%afetloftpå/3^7000ERE ,nedsat til
JIo(dfoc ERE forHongkongs C'**)ved­
kommende
(b)Varer henhørende under denne position {undtagen juletræspynt oganden julepynt (f.cks .kunstige juletræer ,julckrybbcr ogfigurer dertil )),afglas,medoprindelse' Rumarmen
erligeledes omfattet afdenpræferentielle toldbehandling forFællesskabet .
CC022

BILAG B
Liste over udviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer (*)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet
330 Angola
528 Argcntina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2) i
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 Cap Verde
512 Chile
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Det centralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa )
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSavador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonésien
612 Irak
616 Iran
464 Jamaica
628 Jordan
048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya\Zix\Ci,
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (J)
669 SriLanka
224\Sudan (2)
492 Surtfiam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuva u
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 <Z)vre V olta (2)
(*)Kodenummcret ,derstårforan benævnelsen påhvert afdeovenstående lande ogterritorier ,erkodenummeret iGeonomenklaturen for1979 ,(forordning (EØF )nr.2843/78–EFT nr.L339 af5.U.1978 ,s.5).
(*)Dette land erogså anført ibilag C.
C0U23

II.LANDE OG TERRITORIER
derHører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøeme (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brune »
463 Caymanôerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien ogtilhørende områderSI(efVu HeXnistiijlJCVtJlr
"3 Iaustralske deleafsydpolarområdet
890 Polarområder <britiske dele afsydpolarområdet
franske dele afsydpolarområdet
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .
(')Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayøem «,øerne Johnston ogSand ,tenwake ;øer
under formynderskab :Carolinerne ,Mananerne ogMarshalleeme .
CC02

RILAC C
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande over forhvilke artikel 2,stk.1og2,ikke finder
anvendelse
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Bénin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
J24 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta
00025

, RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr..
a£ _
omfastsættelse aftoldpræferencer forvisse varer medoprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(*),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (2),og
udfrafølgende' betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab har iUNCTAD
tilbudt atindrømme toldpræferencer forfærdigvarer og
halvfabrikata fraudviklingslandene ;denpræferencebe -
handling ,som dette tilbud indebærer ,dækker som
hovedregel alleindustrielle færdigvarer eller halvfabri­
kata med oprindelse iudviklingslandene ,som falder ind
under kapitel 25–99idenfælles toldtarif ;præferencen
består ifritagelse fortoldafgifter ;depræferentielle ind­
førsler foretages optildetforhver vare efter værdi fast­
satte loftpåensartet grundlag forallevarer ;forat
begrænse deteller demest konkurrencedygtige udvik­
lingslandes præferencestilling Ogforatforbeholde de
mindre konkurrencedygtige enbetydelig kvota ,kande
præferentielle indførsler afengiven vare fraetenkelt
udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50%af
detloft,som erfastsat fordenpågældende vare ;
ifølge detpågældende tilbud udregens deårlige lofter
normalt som summen afværdien afcif-indførslerne i
1968 medoprindelse idelande ,som allerede varomfat­
tetafforskellige toldpræferenceordninger ,indrømmet af
Fællesskabet (grundbeløb ),forhøjet med 5%afvær­
dien afcif-indførslerne fraandre lande såvel som fra
lande ,derallerede varomfattet afsådanne ordninget
'(K)IWtålelsc åffcivtf dtn
(J)Udtalelse afgivet den(tillægsbeløb );dette tillægsbeløb ervariabelt ogudreg­
nesårligt pågrundlag afdesenest foreliggende tal,uden
atdette dogkanmedføre ennedsættelse afloftet ;
detomhandlede tilbud indeholder enklausul ,som fast­
slår,atFællesskabet harfremsat detudfraden anta­
gelse ,atalledevigtigste industrialiserede lande ,som er
medlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræ­
ferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser isåhense­
ende ;desuden fremgår det–særligt afdekonklusio­
ner,derertruffet inden forUNCTAD –-atdette til­
bud,samtidig medatdeterafmidlertidig karakter ,ikke
udgør enbindende forpligtelse ,ogisær,atdetsenere
helt eller delvis kan trækkes tilbage ;denne mulighed
kanblandt andet anvendes foratafhjælpe ugunstige
tilstande ,somkunne indtræffe iA VS-staterne som følge
afanvendelsen afdengenerelle præferenceordning ; v
påkonferencen mellem stats -eller regeringscheferne fra
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dende lande ,som blev afholdt iParis den 19.–21.
oktober 1972 ,opfordredes desuden Fællesskabets insti­
tutioner ogmedlemsstaterne tilgradvis ativærksætte en
samlet politik forudviklingssamarbejde på,verdensom­
spændende plan ,som især skal medføre forbedring af
degenerelle toldpræferencer med detformål attilveje­
bringe enjævn vækst iindførslen afforarbejdede varer
fraudviklingslande ;
toldpræferencerne erblevet anvendt siden andet halvår
af1971 pådeovenfor anførte betingelser ,ogderfindes
anledning tilfortsat atanvende dem iåret 19<So forså
vidtangår tilbudets ordlyd ogdenomtalte forbedring af
præferenceordningen henviser ovennævnte grundbeløb
til197% ~LiLLcsufr3 ;
anvendelsen afdenne beregningsmetode skaldogfortsat
være ioverensstemmelse med engradvis udvikling af
præferenceordningen ,således atder gives depågæl­
dende industrisektorer iFællesskabet enperiode tilat
foretage tilpasninger ;derfor forekommer det idenne
henseende hensigtsmæssigt' forVvwt varekategorprat
holde denbetydelige forbedring ,dererenfølge afdenne
metode ,påetniveau ,derikkeoverstige /^jfø^afhvert
afpræferencebeløbene for1979 ;/
V;Ï
!
CC02G

mindst udviklede udviklingslande ,dereropført påden
liste,som eropstillet vedDeforenede Nationers resolu­
tion3487 (XXX )af12.december 1975 ,børderfor ikke
begrænses tilfællesskabsloftet ogden største fælles -
skabsmængde ;
den europaexske
Itfijmingeenhed (ERE)'deneneste regningsen­
hed,som gæiacr tforbindelse med præferenceord -
ningen ;detsamme ertilfældet med omregningskurserne
forregningsenheden tilnationale valutaer ;
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten (i),skaldengeneraliserede toldpræferenceordning
anvendes isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.
januar 1974 ;idetforeliggende tilfælde kandisse målnåsvedanven­
delse afenforvaltning baseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådenævnte lofter ogstøstemængder for
indførslerne ,afdeomhandlede varer ,efterhånden som
disse forevises itolden med angivelse tilfriomsætning
ogvedlagt etoprindelsescertifikat ;denne forvaltning må
fastsætte muligheden foratgenindføre opkrævning af
told ,nårdenævnte lofter eller størstemængder ernået
påfællesskabsplan ; '
denne forvaltning kræver etmeget nært ogsærligt hur­
tigtsamarbejde mellem medlemsstaterne ogKommis­
sionen ,som især skal kunne følge afskrivningen med
hensyn tillofter ogstørstemængder ogunderrette med­
lemsstaterne herom' ;dette samarbejde skal være så
meget desto nærmere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kantage passende forholdsregler forhelteller
delvis atgenindføre opkrævning aftold,nåretaflof­
terne eller enstørstemængde ernået–
således børFællesskabet for19£ctillade toldfri indførs­
lerinden fordefællesskabslofter ,dererberegnet som
ovenfor angivet forhver varegruppe afdeibilag A
anførte varer med oprindelse ideibilag Bopregnede
lande ogterritorier ;detervigtigt atforbeholde denne
toldfritagetse forvarer med oprindelse ideomhandlede
land ogterritorier ,idetbegrebet »varers oprindelsessta -
tus«fastlægges efter fremgangsmåden iartikel 14i
Rådets forordning (EØF )nr.802/68af27.juni 1968
omden fælles definition afbegrebet »varers oprin­
delse «(3);forvarer med oprindelse ihvilket som helst
afdeforannævnte lande ogterritorier skal afskriv­
ningerne som hovedregel forhvert afdisse lofter ske
inden forenstørste fællesskabsmængde på50%;imid­
lertid erdet,navnlig foratsikre alledenævnte lande og
territorier adgang tildenne præferencerordning ,hen­
sigtsmæssigt forvisse varers vedkommende atnedsætte
denpågældende største fællesskabsmængde tilenlavere
procent ;
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen under demultilaterale handelsfor -'
handlinger bekræftet ,atderbørindrømmes demindst
udviklede udviklingslande ensærbehandling ,hvor dette
ermuligt ;afskrivningerne afvarer med oprindelse ideUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(»)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(i)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1.Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den 31.december 19# «?
suspenderes satsen idenfælles toldtarif fuldstændigt for
varer ibilag Amed forbehold afartikel 2ogartikel 4,
stk.2.
2.Denne suspension erforbeholdt varer med oprin­
delse idelande ogterritorier ,som eropregnet ibilag B.
Dog kanindførsler som allerede erfritaget fortoldafgif -
terifølge enanden toldpræferenceordning indrømmet af
Fællesskabet ,ikke afskrives pådeistk.3nævnte lofter .
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlæg­
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EOF )nr.802/68.
3.Med forbehold afartikel 2ogartikel 4,stk.2,og
med undtagelse afvisse varer ,forhvilke loftet fastsættes
tildeibilag Aangivne værdier ,indrømmes denne sus­
pension forhver varegruppe inden foretfællesskabs -
loftudtrykt europæiske regningsenheder ,som erligmed
•-80027

beløbet afpådenenesideværdien afcif-indførslerne til
Fællesskabet i1977 afdepågældende varer fradelande
ogterritorier ,som eromfattet afdenne ordning ,med
undtagelse afdem ,som allerede eromfattet afforskel­
ligetoldpræferenceordninger indrømmet afFællesska­
bet,ogpådenanden side 5%afværdien afcif-indførs -
lerne i197/fraandre lande såvel somfralande ogterri­
torier ,derallerede eromfattet afsådanne ordninger .
Imidlertid kan loftet ,derfremkom­
mervedatlægge disse beløb sammen ,
ivisse tilfælde ,angivet /enfodnot
påførste side ibilag A,ikke over­
stige 110 * .115$ afdepræference -
lofter ,derfastsættes for1979 «handlede varer fradepågældende lande ogterritorier
indtil slutningen afden iartikel 1,stk.1,omhandlede
periode . ; , .
3.Stk.1og2finder ikke anvendelse pådepågældende
indførsler med oprindelse ideibilag Canførte lande .
J
Artikel 3
1.Den faktiske afskrivning pålofterne ogdestørste
ifællesskabsmængder forindførslerne afdeomhandlede
;varer foretages ,efterhånden som disse varer forevises i
jtolden med angivelse tilfriomsætning ifølge varernes
toldværdi ogvedlagt etoprindelsescertifikat ioverens­
stemmelse med deiaritkel 1,stk.2,omhandlede regler .
4.Med forbehold afartikel 2ogartikel 4,stk.2,skal
afskrivningerne inden forhvert afdesåledes geregnede
lofter afvarer med oprindelse iethvilket som helst afde
ibilag Bnævnte lande ogterritorier skeinden foren
største fællesskabsmængde ,derudgør 50%afdette loft
med undtagelse afvisse varer ,forhvilke den største
mængde nedsættes tildeibilag Aangivne værdier eller
procentdele .
5.Enhver ændring afbilag B,særlig vedtilknytning af
nyelande eller territorier ,som eromfattet aftoldpræfe -
rencer ,kan medføre entilsvarende justering affælles -
skabslofterne ogdestørstemængder ,som eromhandlet i
stk.3og4.2.Envare kankunafskrives påetlofteller enstørste -
mængde ,hvisdetistk.1omhandlede oprindelsecertifi -
katforevises inden datoen forgenindførelse afopkræv­
ning aftold .
3.Den faktiske udnyttelsesgrad aflofter ogstørste -
mængder konstateres påfællesskabsplan pågrundlag af
indførsler ,som erafskrevet pådeistk.1og2fastsatte
betingelser .
Artikel 4
»
1.Kommissionen træffer isnævert samarbejde med
medlemsstaterne alle passende forholdsregler forat
sikre anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
Artikel 2
1.Når deifølge artikel 1,stk.3,fastsatte eller bereg­
nede lofter ,som erfastsat forindførslerne tilFællesska­
betafvarer med oprindelse ialledelande ogterritorier ,
som eromhandlet iartikel 1,stk.2,ernået påfælles -
skabsplan ,kan opkrævning aftold genindføres pået
hvilket som helst tidspunkt forindførsel afdeomhand­
lede varer fraalle depågældende land ogterritorier
indtil slutningen afden iartikel 1,stk.1,omhandlede
periode .-
2.Når deifølge artikel 1,stk.4,beregnede største -
mængder ,som erfastsat forindførsler tilFællesskabet
afvarer med oprindelse ihver enkelt afdelande ogter­
ritorier ,som eromhandlet iartikel 1,stk.2,ernået på
fællesskabsplan ,kanopkrævning aftoldgenindføres på
ethvilket som helst tidspunkt forindførsel afdeom-2.Ved forordning genindfører Kommissionen op­
krævning aftold–enten over foralledeiartikel 1,
stk.2,omhandlede lande ogterritorier eller over foret
afdem–pådeiartikel 2,stk.1og2,fastsatte be­
tingelser .
Artikel S
Påbegæring afKommissionen eller mindst engang om
måneden underretter medlemsstaterne Kommissionen
omdeindførsler afdepågældende varer ,som faktisk er
afskrevet pådeiartikel 1,stk.3og4,omhandlede lof­
terogstørste fællesskabsmængder .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19^0^
C0G28

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den . -
PåRådets vegne
Formand
7
t
C0029

BILAG A
Liste over varer medoprindelse iudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræfe -
rencer ,forhvilke satserne idenfælles toldtarif erfuldstændig suspenderet (a)(b)
KAPITEL 25
25.19 AMagnesiumoxid ,undtagen brændt ,naturlig magnesiumcarbonat
25.22 Brændt kalk ,læsket kalk oghydraulisk kalk (undtagen oxider oghydroxider afcal-
25.23 Portlandcement ,aluminatcement ,slaggecement oglignende hydraulisk cement ,også
(arvet eller iform afklinker (I)
25.31 AFlusspat
KAPITEL 27
27.03 BTørvebriketter »
27.04 KokS oghalvkoks afstenkul ,brunkul eller torv ,retortkul :
A.Koks oghalvkoks afstenkul :
I.Tilfremstilling afelektroder
C.Andre varer
27.06 Stenkulstjære *b.ninkulstjære ,tørvetjære ogandre mineraltjærer ,også delvis destillerede ,
samt tjære fremstillet vedblanding afbegmed creosotolie eller andre destillationspro -
dukter frastenkulstjære
27.07 Olier ogandre produkter fremstillet veddestillation afhøjtemperaturtjære frastenkul
samt lignende produkter nævnt ibestemmelse 2tilnærværende kapitel
27.08 Stenkulstjærebeg oganden mineraltjærebeg samt koks afsådan beg
27.10 Olier udvundet afjordolie eller afråolier hidrørende frabituminøse mineraler ;præpara­
ter,ikke andetsteds nævnt ,indeholdende 70vægtprocent ogderover afsådanne olier
som karaktergivende bestanddel (A):
A.Lette olier :
III.Ti1anden anvendelse
B.Middelsvære olier :
III.Tilanden anvendelse
C.Tunge olier :
I.Gasolier :
c)Tilanden anvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilanden anvendelse
(a)Dcindustrielle forarbejdede varer oghalvfabrikata ,derunder denfølle *toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig
suspension aftolden ifolge denfælles toldtarif ,erkunopført p5listen sometnromemoria ^
(b)Varer angivet med(*),somharoprindelse iRumænien ,omfattes ikkeafpræferenceordningen . fl|l O/j
'(l)Forvarer henhørende under denne position fastsættes ^UUJU
det idenne forordnings artikel 1,stk .3,omhandlede
fsllesskabsloft til948000ERE .
(2)Forvarer henhørende under pos .27»10 AIII ,BIII ,CI
c),CIIc),CIIIc)ogd)ligger fællesskabsloftet i s
henhold tilartikel 1,stk .3,påhenholdsvis 103
0bQo"tons ;f°rdisse positioner nedsættes den iartikel 1,' *
stk .4»idenne forordning omhandlede største fælles –
iskabsmængde til 20%.

27.10 II!.Smøreolier ogandre varer :
(fortsat ) cjjj|blanding vedprocesser nævnt isupplerende bestemmelse 7tildettekapitel
d)Tilanden anvendelse
27.1 1 Jordoliegas ogandre gasformige carbonhydrider
27.12 Vaselin
27.13 Paraffin ,microvoks ,tørvevoks ,ozokerit ,montanvoks oganden mineralvoks ,også farvet
27.14 Kunstig asfaltbitupien ,jordoliekoks ogandte restprodukter frajordolie eller fraolier
hidrorende frabituminøse mineraler
27.16 Bituminøse blandinger påbasis afnaturlig asfalt ,naturlig bitumen ,kunstig asfaltbitu -
men ,mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks .asfaltmastix og»cutbacks «)
KAPITEL 28
ex28.01 Halogener (fluor ,chlor ,brom ogjod)undtagen afråjod
28.02 Svovl ,sublimeret eller fældet ;kolloid svovl
28.03 Carbon (herunder carbonblack eller kønrøg )
ex28.04 Hydrogen ,inaktive gasser ogandre ikke-metaller ,undtagen selen ogsilicium
28.06 Hydrogenchlorid ogsaltsyre ;chlorsvovlsyre
28.08 Svovlsyre ;rygende svovlsyre
28.09 Salpetersyre ;nitrersyre
28.10 Diphosphorpentoxid ;meta -ogpyrophosphorsyre (*)
28.12 Dibortrioxid ogborsyre
28.13 Andre uorganiske syrer ogandre oxider afikke-metaller
28.14 Halogenider ogoxidhalogenider afikke-metaller
28.15 Sulfider afikke-metaller ;phosphortrisulfid
28.16 Ammoniak (*)(2)
28.17 Natriumhydroxid (kaustisk natron );kaliumhydroxid (kaustisk kali);peroxider afna­
trium ogkalium
28.18 Hydroxid ogperoxid afmagnesium ,oxider ,hydroxider ogperoxider afstrontium og
barium
28.19 Oxid ogperoxid afzink (3)
28.20 BKunstig korund
28.21 Oxider oghydroxider afchrom
28.22 Oxider afmangan
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden i fi^^
artikel I,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenholdsvis 76.55000europæiske regningsenheder og^Ø 0/*. [>I»IJ-f
(')Forvarer henhorende under denne position fastsættes der idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft til ^ I (')Forvarer henhørende under denne position fastsættes der idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fsellesskabsloft til
7914000europæiske regningsenheder .
(')Forvarer henhorende under aenne position fastsættes detidenne forordnings artikel ),stk.3,omhandlede fællesskabsloft til536000
europæiske regningsenheder .

28.23
28.24xider oghydroxider afjern;jermxidholdige jordpigmenter medetindhold afmindst
70vægtprocent bundet jern,beregnet somFc203
Oxider oghydroxider afcoba r:kommercielle cobaltoxider
28.25 Oxider aftitan
Oxider afbly;nionjc ogorangemønje C0
28.28 Hvrlr^i7in nn I _ i
28.29
28.30" 1'^"iangcm«>n|e (.|i
ydrazin oghydroxylamin samt deres uorganiske salte ;andre uorganiske baser samt
andre oxider ,hydroxider ogperoxider afmetalier
Fluorider ;fluorosilicater ,fluorborater ogandre fluorosalte
Chlorider ,oxychlorider oghydroxychlorider ;bromider ogoxybromider ;jodider ogoxyiodider
2.31 Hypochloriter ;kommercielt calciumhypochlorit ;chloriter ;hypobromiter (-2)
2.32 Chlorater ogperchlorater ;bromater ogperbromater ;jodater ogperjodater
28.35 Sulfider ;polysulfider
28.36 Dithioniter ,ogsåstabiliseret medbrganiske stoffer ;sulfoxylater
28.37 SuJfiterogthiosuifater
.38 Sulfater ,herunder aluner ;peroxymonosulfater ogperoxydisulfater
28.39 Nitriter ognitrater
28.40 Phosphiter ,hypophosphiter ogphosphater
8.42 Carbonater ogperoxycarbonater ;kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende
ammoniumcarbamat (hjortetaksalt )
28.43 Cyanider ogcyanosalte i
28.44 Fulminater ,cyanater ogthiocyanater , _
28.45 Silicater ;kommercielle natrium -ogkaliumsilicater (f.eks .vandglas )
28.46 Borater ogperoxyborater
28.47 Salte afmetalsyrer (f.eks .chromater ,permanganater ogstannater )
28.48 Andre salteogandre peroxysalte afuorganiske syrer (undtagen azider )
28.49 Kolloide ædle metaller ;amalgamer afædle metaller ;salte ogandre uorganiske eller
organiske forbindelser afædle metaller (herunder proteinater ,tannater oglignende for­
bindelser ),også nårdeikke erkemisk definerede
28.50 Spaltelige grundstoffer afisotoper ;andre radioaktive grundstoffer ogradioaktive isoto­
per;uorganiske ogorganiske forbindelser afsådanne grundstoffer ellerisotoper ,også når
deikke erkemisk definerede ;legeringer ,dispensioner ogsintrede keramiske metaller
(cermets )indeholdende sådanne grundstoffer ,isotoper ellerforbindelser :
B.Andre varer (a)
*
(a)ExB:Kunstige radioaktive isotoper ogforbindelser deraf (Euratom ).
(1)Forvarer henhørende under denne position fastsættes
detidenne forordnings artikel 1,stk.3»omhandlede
fælles skabslof togdeniartikel 1,stk.4»omhandlede
største fællesskabsmængde tilhenholdsvis 7833540ERE^og20fo. UUJL
(2)Forvarer henhørende tinder pos.28.31 Afastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3»omhandlede fæl-
lesskabsloft til 11000 ERE.

28.51 Andre isotoper enddeunder pos .28.50 hørende ;uorganiske ogorganiske forbindelser af
sådanne isotoper ,også nårdeikke erkemisk definerede :
B.Andre varer
28.52 Uorganiske ogorganiske forbindelser afthorium ,afuran med formindsket indhold afU
235,afsjældne jordarters metaller eller afyttrium eller scandium samt blandinger af
sådanne forbindelser
28.54 Hydrogenperoxid ,også ifastform
28.55 Phosphider ,også nårdeikke erkemisk definerede
28.56 Carbider ,også nårdeikke erkemisk definerede :"
A.Siliciumcarbid
B.Borcarbid
D.Aluminiumcarbid ,chromcarbid ,molybdencarbid ,wolframearbid ,vanadiumearbid ,,
tantalcarbid ogtitancarbid
E.Andre varer
28.57 Hydrider ,nitrider ,azider ,silicider ogborider ,også nårdeikke erkemisk definerede
28.58 Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand ogandet vand aftilsvarende
eller højere renhed );flydende atmosfærisk luft (også selvomdeinaktive gasser erfjer­
net);komprimeret atmosfærisk luft;amalgamer (undtagen afædle metaller )
KAPITEL 29
29.01 Carbonhydrider
29.02 Halogenderivater afcarbonhydrider
29.03 Sulfo -,nitro -ognitroderivater afcarbonhydrider
*
29.04 Acycliske alkoholer samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf :
A.Mættede monovalente alkoholer (')
B.Umættede monovalente alkoholer
C.Poiyvalente alkoholer :
I.Devalente ,trivalente ogtetravalente alkoholer
IV.Andre poiyvalente alkoholer
V .Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater afpoiyvalente alkoholer
29.05 Cycliske alkoholer samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf
29.06 Phenoler ogphenolalkoholer (*)(a)
29.07 Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater afphenoler eller phenolalkoholer
29.08 Ethere ,etheralkoholer ,etherphenoler ,etheralkoholphenoler ,alkoholperoxider ogether -
peroxider samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf
29.09 Epoxider ,epoxyalkoholer ,epoxyphenolcr ogepoxyethere med tre-eller firleddede ringe
samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf
(a)Asterisken (•)vedrører kunpos .29.06 AI.
(')Forvarer henhørende under pos .29.04 AIfastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede faetlesskabsloft til466000
europæiske regningsenheder .

29.10 Acetaler ogsemiacetaler samt enkle ellersammensatte acetaler ogsemiacetaler indehol­
dende oxygenholdige grupper ;halogen -,sulfo-,nitro -ognitroderivater afforannævnte
stoffer
29.11
exAldehyder ,aldehydalkoholer ,aldehydethere ,aldehydphenoler ogandre aldehyder (enkle
ellersammensatte )indeholdende oxygenholdige grupper ;cycliske polymere afaldehyder ,
paraformaldehyd (*)(a)
29.12 Halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater afstoffer henhørende under pos.29.11
29.13 Ketoner ,ketonalkoholer ,ketonphenoler ,ketonaldehyder ,quinoner ,quinonalkoholer ,
quinonphenoler ,quinonaldehyder ogandre ketoner ogquinoner (enkle eller sammen­
satte )indeholdende oxygenholdige grupper samt halogen -,sulfo-,nitro -ognitrosoderiva -
terderaf (*) (b)
29.14' Enbasiske carboxylsyrer ogderes anhydrider ,halogenider ,peroxider ogperoxysyrer
samt halogen -,sulfo -,ognitrosoderivater deraf {*)(c)
29.15 Flerbasiske carboxylsyrer ogderes anhydrider ,halogenider ,peroxider ogperoxysyrer
samt halogen -,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf (*)(d) samt
29.16 Carboxylsyrer indeholdende alkohol -,phenol -,aldehyd -eller ketongrupper ogandre
carboxylsyrer (enkle ellersammensatte )indeholdende oxygenholdige grupper samt disses
anhydrider ,halogener ,peroxider ogperoxysyrer ;halogen -,sulfo-,nitro -ognitrosoderi -
vater afforannævnte stoffer (')(2)
29.19 Estere afphosphorsyre ogderes salte (herunder lactophosphater );halogen -,sulfo-,nitro-
ognitrosoderivater deraf
\
29.21 Estere afandre uorganiske syrer (undtagen afhydrogenhalogenider )ogderes salte ;n3fø-
gen-,sulfo -,nitro -ognitrosoderivater deraf )
29.22 Aminer
29.23 Aminer (enkle eliersammensatte )indeholdende oxygenholdige grupper ,medundtagelse
afglutaminsyre samt salte deraf
29.24 Kvaternære ammoniumsalte ogkvaternære ammoniumhydroxider ;lecithiner ogandre
phosphoraminolipider ,
29.25 Amider afcarboxylsyrer eller carbonsyre (kulsyre )
*
29.26 Imider afcarboxylsyrer (herunder orthobenzoesyresulfimid ogsalte deraf )samt immer
(herunder hexamethylentetramin ogtrimethylentrinitramin )
29.27 Nitriler (*) (e)
29.28 Diazo -,azo-ogazoxyforbindelser
29.29 Organiske derivater afhydrazin eller hydroxylamin
29.30 Forbindelser med andre nitrogenholdige grupper
29.31 Organiske svovlforbindelser
(a)Asterisken (#)vedrører kunpos29.i1Eex!(vanillin )(4-hydroxy -3-methoxybenzaldehyd ).
(b)Asterisken (*)vedrører kunpos .29.13 Aex 1(aceton ).
(c)Asterisken (*)vedrører kunpos29.14 DI.
(d)Asterisken {*)vedrører kunpos .29.15 C1.
(e)Asterisken (*)vedrører kunpos .ex29.27 (acrylonitril ).
(')Forcitronsyre henhørende under pos29.16 AIVa)fastsættes do»i denne forordnings
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællcsskabsmænede til • .,'»'LLtu
(l)Forsalicylsyre henhørende under pos .29.16 BIa)fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.i,omhaiwiede fællesskabs oog
deniartikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmærtgde tilhenholdsvis 308000europapiske regningsenheder og40/o.
00034

29.33 Organiske kviksølvforbindelser
29.34 Andre uorganiske-organiske forbindelser
29.35 Heterocycliske forbindelser ;nucleinsyrer C)
29.36 Sulfonamider 1
29.37 Sultoner ogsultamer
29.38 Provitaminer ogvitaminer ,naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige
koncentrater ),derivater deraf ,derhovedsagelig anvendes som vitaminer ,ogblandinger
afdisse stoffer ;opløsninger afdisse produkter ,uanset opløsningsmidlets art(*) (a)
29.39 Hormoner ,naturlige eller syntetisk reproducerede ;derivater deraf ,derhovedsageligt
anvendes som hormoner ;andre steroider ,derhovedsagelig anvendes som hormoner
29.41 Glycosider ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,samt salte ,ethere ,estere ogandre
derivater deraf
29.42 Plantealkaloider ,naturlige eller syntetisk reproducerede ,samt salte ,ethere ,estere og
andre derivater deraf
29.43 Sukkerarter ,kemisk rene (undtagen saccharose ,glucose ogIactose );sukkerethere ,sukker -
estere ogsalte deraf (undtagen produkter henhørende under pos.29.39 ,29.41 .eller
29.42 ) 1
29.44 Antibiotica (*) (b)
29.45 Andre organiske forbindelser
KAPITEL 30 •
30.01 Kirtler ogandre organer tilorgano-terapeutisk brug ,tørrede ,også pulveriserede ;ekstrak­
terafkirtler eller andre organer eller afderes sekreter ,tilorgano-terapeutisk brug ;andre
animalske stoffer tilberedt tilterapeutisk eller profylaktisk brug ikke andetsteds tariferet
30.02 Antisera ;microbevacciner ,toxiner ogmicrobekulturer (herunder gæringsfremkaldende
microbekulturer ,undtagen gær)samt lignende produkter
30.03 Lægemidler ,også tilveterinær brug
30.04 Vat,bind oglignende varer (f.eks .bandager ,hæfteplastre ,omslag ),imprægneret eller
overtrukket med pharmaceutiske præparater eller idetailsalgspakninger ,tilmedicinsk
eller kirurgisk anvendelse (undtagen deibestemmelsernes punkt 3idette kapitel nævnte
varer )
30.05 Andre pharmaceutiske produkter ogartikler
KAPITEL 31
31.02 Nitrogenhold igegødningsstoffer ,mineralske eller kemiske :
B.Urinstof med etnitrogenindhold påover 45vægtprocent (beregnet pågrundlag af
tørsuhstanscn (J)(*)
C.Andre varer (3)(*)
(a)Asterisken (•)vedrører kunpos.29.38 Bex11(vitamin B12).
(b)Asterisken (*}vedrører kunpos .29.44 exA(penicilliner )ogexC(tetracyclin ).
(')Formelamin henhørende under pos .29.35 exQfastsattes det idenne forordnin^ytikel 1.stk.3,omhandlede fasllesskabsloft ogden
iamkel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenholdsvis ^y-^*?curopseiske regningsenheder og40%.
(')Forvarer henhørende under denne position fastsættes dent denne forordning
artikel 1,stk.4,omhandlede største fzllesskabsmangde til2.0% • •
(')Forvarer henhørende under denne position fastsxttes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft og <Jeni
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællcsskabsmxngde tilhenholdsvis3-?£c^iSeurop«iske regningsenheder og20%.

31.03 Phorphorholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske (*)(4J
31.04 BKaliumholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske ,som nævnt ibestemmelse 3B
tildette kapitel
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under nærværende kapitel iform aftabletter ,
pastiller o.lign .eller ipakninger afbruttovægt 10kgogderunder pr.stk.:
A.Andre gødningsstoffer :
111.Med indhold afnitrogen ogkalium :
a)Naturligt kaliumnatriumnitrat ,bestående afennaturlig blanding afnatrium­
nitrat ogkaliumnitrat (med indhold afkaliumnitrat på44vægtprocent og
< ■ derunder' med etsamlet nitrogenindhold på16,3 vægtprocent ogderunder
ΚΑΡΠΕΙ .32
32.0 1 Vegetabilske garvestofekstrakter ;garvesyrer (tanniner ),herunder vandekstraheret galæb -
letannin ,samt salte ,ethere ,estere ogandre derivater deraf
B.Andre varer
32.03 Syntetiske organiske garvestoffer oguorganiske garvestoffer ;præparater tilgarvning ,
også indeholdende naturlige garvestoffer ;enzymholdige præparater tilgarveribrug (f.eks .
pyrmidler afenzymatisk ,pancreatisk eller bakteriel oprindelse )
32.04 Vegetabikke fa:vestoffer-{herunder farvetræekstrakt ogandre vegetabilske farvestofek -
strakter ,undtagen indigo )oganimalske farvestoffer
32.05 Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter );syntetiske organiske lumino -
phorer ;substantive optiske blegemidler ;naturlig indigo
32.06 Substratpigmenter
32.07 .Andre farvestoffer ;uorganiske luminophorer
}2.05i Tilberedte porcelæns -,gl?s-ogemaliefarver ,tilberedte opakiseringsmidler ,ikkefrittet
glasur -ogemaljeniassc ,flydende glansnietalpræparater oglignende præparater forkera­
mik-,glas -ogemaljeindustrien ;engober ;glasfritte ogandet glas iform afpulver ,korn
eller flager
32.09 Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsfarver ,også tilfarvning aflæder ;anden
maling ;pigmenter reuie ilinolie ,mineralterpentin ,terpentinolie ,fernis eller lignende ved
tilvirkning afmp.ling anvendte produkter ;præj>efolie ;farvestoffer formet eller pakket til
detailsalg ;oplosninger som nævnt ibestemmelse 4tildette kapitel
32.10 Kunstnerfarver ,farver tilundervisningsbrug ,plakatfarver ,farver tilnuancemodifikation
oglignende farver ,itabletter ,tuber ,krukker ,flasker ,skåle eller lignende (herunder
sådanne farver iassortimenter med eller uden pensler ,paletter ,skåle ogandet tilbehør )
^2.1 I ïilheredrc siccativcr
32.12 Kit;podevoks ;spartelmasse ;ikke-ildfaste præparater tiloverfladebelægning ;udfyld­
nings -ogtætningsmidler o.lign .(herunder harpikskit ogharpikscement )
32.13 Trykfarver ,blæk ,tusch oglignende farver
KAPITEL 33FLYGTIGE VEGETABLISKK OLIER OG RESINOIDER ;PARFUMER ,KOSMETIK
OGTOILF.TMIPLFR (i)
– – –
(Jj)'>r hrnherendt :'inder pos .3-3 detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft til7 O&Ovuronr ».«vt-r«lîpin^enbedcr .
('!) ¡rAter *Achb/tendeonáeb p«SH f¿$tSde(:ées ¿ecL
Jennft f&fiøhcl h*/ic,£ é &4 . Aa ^^fj^ø
f a.i>SCcH kit!Z.fkCoet eynop h,/i4 hidei#

KAPITEL 34SÆBE ,ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT V ASKE -OG RENGØ­
RINGSMIDLER ;SMØREMIDLER ;SYNTETISK VOKS OG TILBEREDT VOKS ;
PUDSE -OG SKUREMIDLER ;LYS OG LIGNENDE PRODUKTER ;MODELLER­
MASSE OCfDENTALVOKS
KAPITEL 35
35.02 BAlbuminater ogandre albuminderivater
35.03 Gelatine (herunder gelatinefolier ikvadratisk eller rektangulær form ,også farvet eller
overfladebehandlet )oggelatinederivater ;benlim ,hudlim oglignende limsamt fiskelim ;
husblas (!)
35.04 Peptoner ogandre proteiner (bortset fraenzymer henhørende under pos .35.07 )samt
derivater deraf ;hudpulver ,også behandlet med chromsalt
35.06 Tilberedt limogklister ,ikke andetsteds tariferet ;varer afenhver art,dereranvendelige
som limeller klister ogpakket idetailsalgspakninger ,dertilkendegiver ,atvarerne ertil
brug som limeller klister ,oghvisnettovægt ikke overstiger 1kgpr.stk.
35.07 Enzymer ;tilberedte enzymer ,ikke andetsteds tariferet
KAPITEL 36KRUDT OG ANDRE EKSPLOSIVE STOFFER ;PYROTEKNISKE ARTIKLER ;
TÆNDSTIKKER ;PYROPHORE LEGERINGER ;VISSE BRÆNDBARE PRODUKTER
(*) (a)
KAPITEL 37PRODUKTER TIL FOTOGRAFISK OG KINEMATOGRAFISK BRUG
KAPITEL 38
38.01 Kunstig grafit ogkolloid grafit (undtagen grafitsuspensioner iolie )
38.03 Aktiveret kul;aktiverede naturlige mineraler ;dyrekul ,også brugt
38.05 Tallolie (tallsyre )
38.06 Inddampet sulfitlud
38.07 Terpentinolie ogandre opløsningsmidler afterpener ,udvundet ved destillation eller
anden behandling afnåletræ (f.eks .balsam -,træ-ogsulfatterpentin );rådipenten ;rå
cymen ;pine-oil
38.08 Colophonium ogharpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhørende
under pos .39.05 );harpiksessens (pinolin )ogharpiksolier
38.09 Trætjære ;trætjæreolier (undtagen opløsnings -ogfortyndingsmidler henhørende under
pos .38.18 );træcreosot ;råmethanol ;acetonolie ;vegetabilsk begafenhver art;brygger -
begoglignende produkter påbasis afcolophonium eller vegetabilsk beg;kernebinde -
midler påbasis afnaturlige harpiksprodukter
38.11 Desinfektionsmidler ,insektbekæmpelsesmidler ,afsvampningsmidler ,rottegift ,ukrudtbe­
kæmpelsesmidler .antispiringsmidler ,plantevækstregulatorer oglignende produkter ,der
erformet eller pakket tildetailsalg ,eller foreligger som præparater eller færdige artikler
(f.eks .bånd ,væger oglyspræpareret med svovl ,samt fluepapir )
38.12 Tilberedte glitte -,appretur -ogbejdsemidler afdenart,deranvendes itekstilpapir -eller
læderindustrien eller inærstående industrier :
A.Tilberedte glitte -ogappreturmidler :
II.Iandre tilfælde
B.Bejdsemidler
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos .36.06 .
(')Forgelatine oggelatinederivativer henhørende under pos.35.0.1 exBfastsartes dehi denne forordnings
artikel 1,stk.4,omhandlede største faellesskabsmængdc tit, V©.

I V .
38.13 Metalbejdser ;flusmidler ogandre hjælpemidler tillodning ogsvejsning ;lodde-og svejse­
pulver samt lodde -ogsvejscpasta bestående afmetal ogandre stoffer ;præparater til
-belægning eller fyldning afsvejsetråd eller svejseelektroder
38.14 Præparater tilmodvirkning afbankning ,oxydation ,korrosion eller harpiksdannelse ,
viskositetsforhøjcnde præparater oglignende tilberedte additiver tilmineralolier
38.15 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
38.16 Tilberedte substrater tildyrkning afmicroorganismer
38.17 Præparater ogladninger tilildslukningsapparater ;ildslukkere
38.18 Blandede opløsnings -ogfortyndingsmidler tillako.lign.
ex38.19 Produkter ogrestprodukter frakemiske ognærstående industrier (herunder blandinger af
naturprodukter ),ikke andetsteds tariferet ,med undtagelse afD-glucitol (sorbitol ),undta -
.gensorbitol henhørende under pos.29.04 CIII
KAPITEL 39
39.01 Kondensations -,polykondensations -ogpolyadditionsprodukter ,også modificerede eller
polymeriscrede ,lineære eller ikkc-lincære (f.eks .phenoplast ,aminoplast ,alkyder ,polyal -
lylestere ogandre umættede polyestere ,siliconer )
39.02 Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.polyethylen ,polytetrahalogene -
thylen ,polyisobutylen ,polystyren ,polyvenylchlorid ,polyvinylacetat ,polyvinylchlorace -
tatogandre polyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpolymethacrylsyrederivater ,
cumaronindenharpikser )(*)(a)
39.03 Regenerater afcellulose ;cellulosenitrat ,celluloscacetat ogandre celluloseestere ,cellulose -
ethere ogandre kemiske derivater afcellulose ,også blødgjorte (f.eks .collodium ogcellu­
loid);vulcanfiber (*):
A.Klæbestrimler afbredde højst 10cmogmed klæbemiddel afikke-vulkaniseret natur -.
gummi eller syntetgummi
B.Andre varer :
III.Celluloseacetater
IV.Andre celluloseestere
V .Celluloseethere ogandre kemiske derivater afcellulose
VI.Varer afvulcanfiber
39.04 Hærdede proteiner (f.eks .hærdet casein oghærdet gelatine )
39.05 Naturharpikser modificerede vedsmeltning (f.eks.udsmeltede copaler );kunstharpikser
fremkommet vedforestring afnaturharpikser eller harpikssyrer (harpiksestere );kemiske
derivater afnaturgummi (kautsjuk ),f.eks.chlorkautsjuk ,kautsjukhydrochlorid ,oxy-
kautsjuk ogcycliseret kautsjuk
39.06 Andre højmolekylære polymere ,kunstharpikser ogplast ;alginsyre samt salte ogestere
deraf ;linoxyn
39.07 Varer afdeunder pos.39.01–39.06 nævnte materialer
KAPITEL 40
40.02 Syntetisk gummilatex ;forvulkaniseret syntetisk gummilatex ;syntetgummi ;factis
fremstillet afolier
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos.39.02 CI,CIVogCVI!a).
00038

40.03 Rcgenerater afgummi
40.05 Plader ogbånd afikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi ,undtagen »smoked
sheets «og»crepe shects «henhørende under pos.40.01 eller40.02 ;granulater afikke-
vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet tilvulkanisering ;master -
batchprodukter afenhver form ,bestående afikke-vulkaniseret naturgummi eller syntet -
gummi ,derføreller efter koaguleringen erforsat medkønrøg eller kiselsyreanhydrid ,
med eller uden tilsætning afmineralolier
40.06 Ikke-vulkaniseret naturgummi ogsyntetgummi (herunder gummilatex )iandre former (f.
eks.stænger ,rørogprofiler ,opløsninger ogdispersioner );varer afikke-vulkaniseret
naturgummi ellersyntetgummi (f.eks.overtrukket ellerimprægneret tekstilgarn ;ringe og
rondeller )
40.07 Tråde ogsnore afblødgummi ,også overtrukket med tekstil ,tekstilgarn ,imprægneret
eller overtrukket med blødgummi
40.08 Plader ,bånd ,strenge ,stænger ogprofiler afblødgummi ^
40.09 Rørogslanger afblødgummi
40.10 Driv -ogtransportremme afblødgummi
40.1 1 Dæk ,ringe ,udskiftelige slidbaner tildæksamt slanger ogfælgbånd afblødgummi tilhjul
afenhver artC):
–slanger ogdæk (ikke massive ,nye~eller bragte )tilcykler uden motor ,cykler med
hjælpemotor ,motorcykler ogscootere (')
–andre (herunder dæk med isatslange ,tilracercykler ,ogfælgbånd )(2)
40.12 Hygiejniske ogpharmaceutiske artikler (herunder sutter ),afblødgummi ,også med dele
afhårdgummi
40.13 Beklædningsgenstande (herunder handsker )ogtilbehør dertil ,afblødgummi
40.14 Andre varer afblødgummi
40.15 Hårdgummi iblokke ,plader ,bånd ,stænger ,profiler ogrørsamt affald ,skrot ogpulver
afhårdgummi #
40.16 Andre varer afhårdgummi
KAPITEL 41
41.03 Læder affåre-oglammeskind (undtagen varer ,derhenhører under pos.41.06
og41.08 ): ' '
B. Iandre tilfælde ;
II.Andre varer (3)
41.04 Lieder afgede -oggedekidskind (undtagen varer ,,derhenhører under pos.41.06
og41.08 ):
B. Iandre tilfælde :
II.Andre varer (4)
41.05 Læder afandre dyrehuder ogdyreskind (undtagen varer ,derhenhører under pos.41.06
og41.08 ): , '
B. Iandre tilfælde :
II.andre varer (5)
(')Fordisse varer fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden iartikel 1,stk.4,omhandlede
største fxllcsskabsmængde tilhenholdsvis iXoS^da^curopæiske regningsenheder og20%.
(*)Fordisse varer fastsættes detidenne forordnings artikel i,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden iartikel 1,stk.4,omhandlede
største fællesskabsmængde tilhenholdsvis /4o'//4<>0europæiske regningsenheder og20%.
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detidenne forordnings artikel I,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden I
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhcnholdsvis-i Vøy3,**niropæ»ske regningsenheder og45%.
(4)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detidenne forordnings artikel I,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogdeni
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængder tilhe^oldsvisS " europæiske regningsenheder og45%.
{•)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det iderne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden 1
artikel I,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhent»ldsvis /oOtt»europæiske regningsenheder og20%.

41.06
41.08
41.10Semsgarvet læder (vaskeskind )(l
Laklæder ogmetalliseret læder
Kunstlæder påbasis aflæder ell;rlæderfibre ,iplader eller ruller
KAPITEL 42
42.01 Sadelmagerarbejder tildyr,uanset materialets art(f.eks.sadler ,seletøj ,halsbånd ,skage-
remme ogbenbeskyttere )
42.03 Beklædningsgenstande ogtilbehør dertil ,aflæder ellerkunstlæder :
B.Handsker (herunder vanter ),såvel syede somkuntilskårne :
1.Beskyttelseshandsker tilerhvervmæssig brug (arbejdshandsker )(J)()
42.04 Varer tilteknisk brug ,aflæder ellerkunstlæder
42.05 Andre varer ,aflæder eller kunstlæder
42.06 Varer aftarme ,guldslagerhinde ,blærer eller sener
KAPITEL 43
43.02 Pelsskind ,garvede ellerberedte (herunder pelsskind ellerdeleafpelsskind ,sammensye e
tilplader ,korso.lign.);stykker ogafklip afpelsskind (herunder hoveder ,benogacr),
garvede eller beredte
43.03 Varer afpelsskind (*)(a)
43.04 Kunstigt pelsskind ogvarer deraf
KAPITEL 44
cx44.02 Kul afkokosnøddeskaller
44.05 Træ,savet ilængderetningen ,skåret ellerskrællet ,menikkeyderligere bearbejdet ,af
over 5mm's tykkelse (tømmer ,planker ,brædder ,lægter ,plader etc.)
44.07 Jernbane -ogsporvejssveller aftræ
ex44.09 Emner aftrætiltøndebånd ;stolper ,pæleogstokke ,kløvede ellertilspidsede ,menikke
savskårne ilængderetningen ;træspån ;trætråd ;træspåner ,anvendelige vedfremsti inga
edikke ellertilklaring afvæsker ;emner aftrætilspadserestokke ,paraplys aer,vær
tøjsskafter o.lign .,groft tildannede ellerafrundede ,menikkedrejede ,bøje eeerp
anden måde bearbejdede
44.11 Træfiberplader ogfiberplader afandre vegetabilske materialer ,ogsåmedindhold af
naturharpiks ,kunstharpiks ellerandre organiske bindemidler (3)()
44.12 Træuld ogtræmel
44.13 Træ,høvlet ,pløjet ,falset ,affaset ellerpåjignende måde bearbejdet (herunder .kke-sam -
mensatte parketstave )(4)
(a)Asterisken (*)vedr«wer kunpos .43.03 exB(handsker ). .. A.annn M.fonæ i<keree-(•)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detiartikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft
(J)Forvarerhenhørende under denne position fastsames detidenne forordnings artikel 1,stk.3omhandlede fællesskabsloft og
artikel 1,stk.4,omhandlede største faHlesskabsmængde tilhenholdsvis /c europæiske regningscn cer°8 "■. , .
(s)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk3omhandlede f*»le«kabjiofl ogoen
artikel 1,stk.4,omhandlede største fxllesskabsmængde tilhenholdsvis 1*6c*oeuropæiske rtgnwgsen ecrg- «■•...
(4)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordnings artikel U«tk.3,om n
4%Oføuropæiske regningsenheder .
00040

44.14 Træ ,savet ilængderetningen ,skåret eller skrællet ,men ikke yderligere bearbejdet ,af
højst 5mm's tykkelse ;finer afhøjst 5mm's tykkelse :
A.Træ tilfremstilling afblyanter
B. Iandre tilfælde (')(*)
44.16 Lamelplader (celleplader )aftræ,også beklædt med uædelt metal
44.17 Specialbehandlet træ,iplader ,blokke o.lign .
44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet træagtigt affald ,agglo -
meret med naturharpiks ,kunstharpiks eller andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke
o.lign .(2){*)
44.19 Ramme -ogmøbellister aftræsamt profilerede lister aftrætilbygningsbrug ,elektriske
ledninger oglignende formål
44.20 Rammer aftrætilbilleder ,spejle o.iign .
44.21 Komplette pakkasser ,tremmekasser ,tromler oglignende pakningsgenstande ,aftræ
44.22 Fade ,tønder ,kar.baljer ,bøtter ogandre bødkerarbejder samt dele dertil ,aftræ,herun­
dertøndestaver
44.23 Tømrer -ogsnedkerarbejder aftrætilbygningbrag (herunder bygninger ,færdige eller i
dele tilsamling ,ogsammensatte parketstaver )(3)
h
44.24 Husholdningsartikler aftræ(*) (a)(")
44.25 Værktøj ogredskaber aftræ;skafter ,håndtag ,høvlstokke ,savstillinger oglignende dele
aftrætilværktøj ogredskaber ;skafter oghåndtag aftrætilkoste ogbørster ;læster og
blokke aftrætilfodtøj (5)
44.26 Spoler ,bobiner ,garnruller oglignende varer ,aftræ,drejede
44.27 Standerlamper ,bordlamper ogandet bely/sningsudstyr aftræ;møbler aftræ,derikke
henhører under kap .94;skrin ,bakker ,frugtfade ,dekorationsgenstande oglignende
varer aftræ;eruier ,æsker o.lign .aftrætilbestik ,tegneinstrumenter ,musikinstrumenter
m.v.;artikler aftrætilpersonlig brug eller pynt ,dernormalt bæres ilommen ,ihåndta­
sken eller påpersonen ;dele aftrætilforannævnte varer
44.28 Andre varer aftræ
KAPITEL 45
45.02 Naturkork iblokke ,plader ogbånd (herunder terninger ogfirkanter rilfremstilling af
propper )
45.03 Varer afnaturkork
45.04 Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf
o^UciA+ctleoù - ihj.)Asterisken {*)vedrører kunpos .ex44.24 (tøjklemmer ). ' • I
)Forvarer henhorende under denne position fastsættes det idenne forordnings*artikel 1,stk.4,omhandlede største farllesskabsmængdeoi/a3a o ou- ,
)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det Jdenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællosskabsloft ogden i
artikel /stk.4,omhandlede største fællcsskabsmængde tilhenholdsvise europæiske regningsenheder og40%.
)Forvarer henhørende under denne position fastsættes detidenjie forordnings artikel 1.stk.3-omhandlede fællesskabs Lc
c/jdu .¿OsrXlVuJ .f /Otuírtte U&é*Uo4c¿4 Jko/V^*fZ*>04B
l)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordnings artikel 1,stk.^3,omhandlede facllesskabsloft til3*8% £<?tfeuropæiske regningsenheder .
')Forvarer henhørende under position 44.25 exB(skafter aftr*tilkoste ORbørster )fastsættes det 1denne forordnings artikel I,stk.3,
omhandlede fællesskabsloft ogden iartikel I,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenholdsvis /kÅ'o aøcF.RR OR30%.
nnr\a*UUU4

KAPITEL 46
%
ex46.02 Flettematerialer iform aflidser eller Ignende ,også samlede tilbånd ,undtagen varer af
uspundnc vegetabilske materialer ;flettematerialer ipladeform ,sammenbundne eller
vævede (herunder måtter ,tæpper ogskærme );flaskehylstre (')
46.03 Kurvemagerarbejder ogandre varer fremstillet direkte afflettematerialer ellerafdeunder
pos.46.02 henhørende varer ;varer afluffa (2)(*)
KAPITEL 47
47.01 Papirmasse
47.02 Affald afpapir ogpap;affaldSvarer afpapir ogpap,kunanvendelige tilpapirfrem -
stilling :
A.Affald afpapir ogpap
KAPITEL 48
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
A.Avispapir
B.Cigaretpapir
C.Kraftpapir ogkraftpap :
I.Tilfremstilling afpapirgarn (pos.57.07 )eller papirgarn forstærket med metal
(pos .59.04 )
D.Papir afvægt 15gogderunder pr.mJ,tilfremstilling afstencils
E.Papir ogpap,håndgjort
'F.Andre varer
48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,samt pergamyn ,iruller ogark
48.04 Pnpir opp.ipbestående afsammenklæbede lag,uden imprægnering eller belægning på
overfladen ,også med indvendig forstærkning ,iruller ogark
48.05 Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,møn­
sterpresset ,mønsterpræget ogperforeret papir ogpap,iruller ogark
48.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning påoverfladen ,med farvet eller dekoreret
overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap .49),iruller
ogark
48.08 Filtrerblokke ogfiltrerplader afpapirmasse
48.10 Cigaretpapir ,tilskåret ,også ihæfter ;cigarethylstre
48.11 Tapeter oglinkrusta ;gennemskinneligt vinduespapir
48.12 Gulvbelægningsmatcrialer påbasis afpapir eller pap,med elleruden belægning aflino-
leumsmasse ,også tilskåret
(*)Forflettematerialer ipladeform ,sammenbundne eller varvede (herunder måtter ,tarpper oeskærme )samt flaskehylstre ,henhørende
under denne position ,fastsættes det idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden iartikel 1,stk.4,om*
handlede stente fællesskabsmængde tilhenholdsvis 6511000europæiske regningsenheder og30%.
{*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes den idenne forordnings artikel lwfttk.3 ,omhandlede „ fselleMkabs^JV .
ûfloUK$tirfj'kji / v dZcaU Jitrot * '
oicUi iojrz 000 o?Za/*,
00042

48.13 Karbonpapir ,andet kopieringspapir ,stencils ogoverføringspapir ,tilskåret ,også i
æsker
48.14 Brevpapir iblokke ,konvolutter ,brevkort ,korrespondancekort ;æsker ,mapper o.lign .af
papir ogpap ,indeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v .
48.15 Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret
48.16 Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande ,afpapir eller pap ;kartoteksæsker ,
brevbakker oglignende varer afpapir eller pap,tilanvendelse ikontorer ,butikker o.lign .
48.18 Protokoller ,stilebøger ,notesbøger ,notesblokke ,ordrebøger ,kvitteringsblokke ,dagbø­
ger,skriveunderlag ,samlebind (løsbladebind ogandre bind ),dokumentomslag oglig­
nende varer afpapir ogpap ;albums tilprøver eller samlinger samt bogomslag ,afpapir
ogpap
48.19 Etiketter ogmærkesedler afpapir ogpap,med eller uden påtryk ,også gummerede
48.20 Bobiner ,spoler oglignende varer afpapirmasse ,papir ogpap,også perforerede eller
hærdede
48.21 Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herunder cellulosevat )
KAPITEL 49BØGER ,A VISER ,BILLEDER OG ANDRE TRYKSAGER ,MASKINSKREVNE
ARBEJDER OGTEGNINGER
KAPITEL 64
64.03 Fodtøj aftræeller med ydersål aftræeller kork (*)
64.04 Fodtøj med ydersål afandre materialer (*)
64.05 Dele tilfodtøj (herunder indlægssåier oghælepuder )afandet materiale endmetal (*)
64.06 Gamacher ,viklers ,skinnebensbeskyttere oglignende artikler samt dele dertil (*)
KAPITEL 65HOVEDBEKLÆDNING OG DELE DERTIL
KAPITEL 66
66.01 Paraplyer ogparasoller (herunder stokkeparaplyer ,paraplytelte ,haveparasoller o.
lign.)(')(*)
66.02 Spadserestokke (herunder bjergstokke ogsiddestokke )samt piske ,ridepiske ,o.lign .
66.03 Dele ,beslag ogtilbehør tilvarer henhørende under pos.66.01 og66.02
KAPITEL 67
67.01 Fugleskind ogandre dele affugle med påsiddende fjereller dun,fjer,dele affjer,dunog
varer afdisse materialer (bortset fravarer henhørende under pos.05.07 ogforarbejdede
fjerposer ogfjerskafter )
(f)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fsellesskabsloft ogden i
artikel 1,stk.4omhandlede største fællejskabsmxngde tilhenholdsvis j7i*•^■europariske regningsenheder og15%.

67.02 Kunstige blomster ,blade ogfrugter samt delederaf ;varer afkunstige blomster ,blade og
frugter (])
67.03 Menneskehår ,derersorteret medrodenderne isamme retning ellerbearbejdet påanden
måde ;uldogandre dyrehår eller andre tekstilmaterialer ,bearbejdet tilfremstilling af
parykker o.lign .
KAPITEL 68V ARER AFSTEN ,GIPS ,CEMENT ,ASBEST ,GLIMMER OGLIGNENDE MATE­
RIALER (2)(3)(4)(4)(a)
KAPITEL 69
*
69.01 Varmeisolerende sten ,blokke ,fliser ogandre varmeisolerende produkter ,affossilt kisel-
melogantfre lignende kiselholdige jordarter (f.?ks.kiselgur ,trippelse eller diatomejord )
69.03 Andre ildfaste produkter (f.eks.retorter ,digler ,mufler ,dyser ,propper ,rør,ogstænger ),
bortset fravarer hehørende under pos.69.01
69.04 Mursten (herunder sten tilgulvunderlag ,dæksten o.lign.)
69.05 Tagsten ,skorsten ,piber ,røghætter ,skorstensforinger ,gesimser ,ornamenter ogandre
keramiske produkter tilbygningsbrug
69.06 Rørogrender (herunder vinkler ,bøjninger o.lign.)
69.07 Uglaserede stenogfliser tilbrolægning ,gulvbelægning afvægge ,kaminer o.lign .(*)
69.09 Laboratorieartikler ogvarer tilkemisk ogteknisk brug ;trug ;karoglignende beholdere
afdearter ,deranvendes ilandbruget ;krukker ,dunke oglignende varer afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage
69.10 Køkkenvaske ,vaskekummer ,klosetskåle ,urinaler ,badekar oglignende sanitetsartikler
69.11 Bordservice samt husholdnings -ogtoiletartikler ,afporcelæn (6)(*)
69.12 Bordservice samthusholdnings -ogtoiletartikler ,afandetkeramisk materiale ^*)(b)^^^
69.13 Statuetter ogandre dekorationsgeristande ;pyntegenstande tilpersonlig brug ;artikler til
boligudstyr
69.14 Andre varer afkeramisk mateiale
KAPITEL 70
70.01 BGlasmasse (undtagen optisk glas )
70.03 Kugler ,stænger ogrørafglas (undtagen optisk glas)ubearbejdede
70.04 Planglas ,støbt ellervalset ,også armeret elleroverfanget under fremstillingen ,medkva­
dratisk eller rektangulær form ,ubearbejdet
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos .68.01
(b)Asterisken (*)vedrører kun pos .69.12 C.
(')F')Forvarer henhørende under denne position fastsarttes den idenne forordnings artikel 1.srk.3 omhandlede # fællesskabsilo' /tøgJtriiltji V, /ïiîP'l-gfc *i&UiAA feofi çliL'GjL-YOA
Forvarer henhorende under pos .68.12 fastsættes den idenne forordnings artikel !,stk.2*omhandlede : .'ællesskabs iiJt O«.gjrJLM -t­ o
(')Forvarer henhørende tinder DOS.68JTRIfastsættes den idenne forordning artikerl ,stk.Aomhandlede . •fællesskab «vo-J-c OLLA^*
YlàXI,àiUMxrvwAMcUxA Vt AtòwU .\OL\JM* iKUiVvV »cricttfO-10 f' TO>0-
(4)Forvarer henhørende under pos .68.13 BIIogIIIfastsættes det idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft og°
den iartikel 1,stk.4,omhandlede »tørste fællesskabsmarngde rilhenholdsvist i#téøfleuropæi&ke regningsenheder og40%.
(•)Forvarer henhørende under denne position fastsættes den idenne forordnings artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmarngde
til20%.
(é)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordnings artikel 1,»tk.3,omhandlede fællesskabsloft ogden i
artikel 1.stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenholdsvis /9*7<éØ<uropæiske redningsenheder og20%. .
(7/F(rr I/OSTF VuU*.W ^ \MA,<ÂASTpen ,£>^-12.£ -14aÏA&MM chutid&M*vUL
eMïfoU ltoirk2 f [(tiU^oiecilo Lc^l{>/9?9«oo
CC044

70.06 Planglas ,støbt ,valset ,trukket eller blæst ,også armeret eller overfanget under fremstil­
lingen ,med kvadratisk eller rektangulær form ,slebet eller poleret pådeneneeller begge
sider ,men ikke yderligere bearbejdet
70.07 Planglas ,støbt ,valset trukket eller blæst ,også armeret eller overfanget under fremstil­
lingen eller slebet eller poleret påbegge sider ,tilskåret ianden form endkvadratisk eller
rektangulær ,bøjet eller påanden måde bearbejdet (f.eks.,facet -eller kantslebet eller
graveret ):isolationsruder bestående afflere lagglas ;blyindfattede ruder o.lign .
70.08 Sikkerhedsglas bestående afhærder eller lamineret glas,også tifpasset eller formet
70.09 Glasspejle ,også indrammede (herunder bakspejle )
70.10 Balloner ,flasker ,krukker ,tabletglas oglignende beholdere ,afglas,afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage ;propper ,lågogandre
lukker ,afglas (*)(a)
70.11 Åbne glaskolber ogglasrør uden montering tilglødelamper ,elektronrør o.lign.
70.12 Glaskolber tiltermoflasker oglignende isotermiske beholdere (*)
70.14 Belysningsartikler afglas ;reflcksglas ;optiske artikler afglas,hverken optisk bearbejdet
eller afoptisk glas :
A.Glasartikler ,deranvendes som udstyr tilelektriske belysningsartikler :
I.Facetterede glasstykker ,glasplader samt kugleformede ,mandelformede ogblom -
sterformede glasvarer ,deranvendes tilmontering aflysekroner
II.Andre varer (lysspredere ,skærme tilloftsbelysning ,lampeskærme afforskellig
form (skålformede ,kugleformede ,bægerformede etc.))(J)
B.Iandre tilfælde (3)
70.15 Urglas ,glas tilbeskyttelsesbriller oglignende glas,hvælvede ,bøjede o.lign.;hule glas­
kugler ogsegmenter deraf tilfremstilling afdenævnte varer
70.16 Mursten ,blokke ,fliser ,tavler ogandre varer tilbygningsbrug ,afpresset eller støbt glas,
også armerede ;skumglas iblokke ,fliser ,plader oglignende former
70.17 Laboratorieartikler ,sygeplejeartikler oghygiejniske artikler ,afglas,også graderede eller
justerede ;glasampuller
70.18 Optisk glasogartikler afoptisk glas ,bortset fraartikler ,dereroptisk bearbejdet ;emner
tillinser tilkorrektionsbriller
70.19 Glasperler ,imitationer afnaturperler ,imitationer afædel -oghalvædelsten oglignende
.smågenstande afglassamt varer deraf ;terninger ,småplader ogbrudstykker afglas,også
med underlag ,tilmosaikker oglignende dekorative formål ;glasøjne ,bortset fraproteser ;
dekorations -ogpyntegenstande forarbejdet vedanvendelse afglasblæselampe ;refleks -
kugler
70.20 Glasuld (uanvendeligt tilspinding )ogandre glasfibre samt varer deraf
70.21 Andre varer afglas
KAPITEL 71
71.01 Naturperler ,ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede perler trukket påsnor
afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller indfattede
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos .ex70.10 (bationer ,flasker ogkrukker afglasmed etindhold pAover 0,25 literindtil 2,5liter).
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes de*idenne forordnings
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællcsskabsmængde til 40% .
(*)Forvarer henhørende under deine position fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællcKkabsloft ogdeni
artikel 1,stk.4,omhandlede srarste fællesskabsmængde tilhenholdsvis VJÉ»«<*<tcuropciske regningsenheder og20%. .
(J)Forvarerhenhørende under dcine position nedsættes denidenne forordnings artikel 1,stk.3omhandlede . fællesskabs .[o-proit»*io*xiIajJ . V,
USo-ooo IPKtfc *.Z£>o d

71.02 Ædel -oghalvsedelsten ,ubearbejdede ,slebne eller påanden måde bearbejdede (herunder
usorterede sten trukket påsnor afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller
indfattede
71.03 Syntetiske ogrekonstruerede ædel -oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebne eller påanden
måde bearbe|dede (herunder usorterede stentrukket påsnor afhensyn tilforsendelsen ),
men ikke monterede eller indfattede
ex71.05 Sølv (herunder forgyldt ogplatineret sølv )iform afhalvfabrikata
71.06 Sølvdublé ,ubearbejdet eller iform afhalvfabrikata
ex71.07 Guld (herunder platineret guld )iform afhalvfabrikata
71.08 Gulddublé (påuædle metaller eller sølv),ubearbejdet eller iform afhalvfabrikata
ex71.09 Platin ogandre platinmetaller ,iform afhalvfabrikata
71.10 Platindublé ogdublé afandre platinmetaller (påuædle eller ædle metaller ),ubearbejdet
eller iform afhalvfabrikata
71.12 Bijouterivarer ogdelederaf ,afædle metaller eller afædelmetaldublé ;genstande tilper­
sonlig brug ,som almindeligvis bæres ilommen ,ihåndtasken eller påpersonen ,ogdele
tilsådanne genstande ,afædle metaller eller afædelmetaldublé (I)
71.13 Guld -ogsølvsmedearbejder ogdelederaf afædle metaller eller afædelmetaldublé ,bort­
setfravarer hehørende under pos.71.12
71.14 Andre varer afædle metaller eller afædelmetaldublé
71.15 Varer afeller iforbindelse med naturperler eller ædel -oghalvædelsten (naturlige ,synteti­
skeeller rekonstruerede )
KAPITEL 73
/
73.04 Granuleret jernogstal,også sorteret
73.05 A Pulver afjernogstål
73.07 Blooms ,billets ,slabs ogsheet bars ,afjernogstål,emner afjernogstål,groft tildannet
vedsmedning :
A.Blooms ogbillets : 4
II.Smedede
B.Slabs ogsheet bars :
II.Smedede
C.Emner ,groft tildannet vedsmedning
73.10 Stænger (herunder valsetråd ),afjernogstål,varmtvalsede ,smedede ,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hult borestål tilminebrug :
B.Kun smedede
C.Kun koldtbehandlede
D.Beklæat (pletteret )eller overfladebehandlet (poleret ,overtrukket etc):
I.Kun beklædt (pletteret ):
b)Koldtbehandlede .
II.Andre varer 0C0'46
//| ror lr&K/r KKMofø * p&O +fc&h oUJ
t i -I i - I.J A. ;/_ Il il' /É.ti r »lobt*uvi cwtt'kd )0tk3f0*v,Wcwc/UèCe .jOtUtsM kïMo LoJi
•£,'/7-og}>voc£/?£;

Profiler afjern ogstål,varmtvalsede ,smedede ,strengpressede eller koldtbehandlede ;
spunsvamern ,også med borede eller lokkede huller eller sammensatte :
A.Profiler :
II.Kun smedede
III.Kun koldtbehandlede
IV.Beklædte (pletteret )eller overfladebehandlet (poleret ,overtrukket etc.):
a)Kun beklædt :
2.Koldtbehandlede
b)Andre varer
Bånd afjern ogstål,varmt -eller koldtvalsede :
B.Kun koldtvalsede :
II.Andre varer
C.Beklædt (pletteret ),overtrukket eller overfladebehandlet påanden måde :
I.Forsølvet ,forgyldt eller platineret
II.Emaljeret
HI.Fortinnet :
b)Andre varer
IV.Forzinket eller forblyet
V .Andre varer (forkobret ,kunstigt oxyderet ,lakeret ,forniklet ,beklædt (pletteret ),
parkeriseret ,med påtryk etc.)):
a)Kun beklædt :
2.Koldtvalsede
b)Andre varer
D.Bearbejdet påanden måde (perforeret ,med afrundede eller skråt afskårne kanter ,
etc.)
Plader afjernogstål,varmt -eller koldtvalsede :
B.Andre plader :
II.Kun koldtvalsede aftykkelse :
a)3mmogderover
IV.Beklædt (pletteret ),overtrukket eller overfladebehandlet påanden måde :
a)Forsølvet ,forgyldt ,platineret eller emaljeret
V .Bearbejdet påanden måde :
a)Kun tilskåret ianden form endkvadratisk eller rektangulær :
1.Forsølvet ,fdrgyldt ,platineret eller emaljeret
b)Andre varer ,undtagen plader formet vedvalsning
Tråd afjernogstål,også med overtræk (undtagen isoleret tråd tilelektrisk brug )
Legeret stålogkulstofrigt stål isamme former somnævnt ipos.73.06-73.14 :
A.Kulstofrigt stål : ,
I.Ingots ,biooms ,billets ,slabs ogsheets bars :
a)Smedede .-
II.Emner ,groft tildannet vedsmedning
V .Stænger (herunder valstråd )oghultborestål tilminebrug samt profiler :
a)Kun smedede
c)Kun koldtbehandlede
d)Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret ,overtrukket etc.):
1.Kun beklædt :
bb)Koldtbehandlede
2.Andre varer
VI.Bånd :
b)Kun koldtvalsede

73.15 c)Beklædt (pletteret ,polere ^overtrukket elleroverfladebehandlet påanden
(fortsat ) måde : ^
1.Kun beklædt : '
bb)Koldtvalsed *
2.Andre varer
d)Bearbejdet påanden måde (perforeret ,medafrundede ellerskråt afskårne
kanter etc.)
VII .Plader :
b)Kun koldtvalsede aftykkelse :
1.3mm ogderover
d)Bearbejdet påanden måde :
2.Andre varer ,undtagen plader formet vedvalsning
VIII .Tråd ,også medovertræk (undtagen isoleret trådtilelektrisk brug )
B.Legeret stål :
I.Ingots ,biooms ,billets ,slabs ogsheet bars :
a)Smedede
, II.Emner ,groft tildannet vedsmedning
.V .Stænger (herunder valstråd )oghultborestål tilminebrug samt profiler :
a)Kun smedede
c)Kun koldtbehandlede
d)Beklædt (pletteret )elleroverfladebehandlet (poleret ,overtrukket etc.):
1.Kun beklædt :
bb)Koldtbehandlede
2.Andre varer
VI.Bånd :
b)Kun koldtvalsede
c)Beklædt (pletteret ),overtrukket elleroverfladebehandlet påanden måde .
1.Kun beklædt :
bb)Koldtvalsede
2.Andre varer
d)Bearbejdet påanden måde (perforeret ,medafrundede ellerskråt afskårne
kanter etc.)
VII .Plader :
b)Andre plader :
2.Kun koldtvalsede aftykkelse :
aa)3mmogderover
4.Bearbejdet påanden måde :
bb)Andre varer ,undtagen plader formet vedvalsning
VIII .Tråd ,ogsåovertræk (undtagen isoleret tråd tilelektrisk brug )
73.16 Følgende materiel afjernogståltiijernbaner ogsporveje :Skinner ,kontras inner ,
tunger ,krydsninger ogdeledertil ,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller ,skinnelasker ,
skinnestole ,kiler tilskinnestole ,underlagsplader ,klemplader ,langplader ,sporstænger og
andet specielt materiel tilsamling eller befæstelse afskinner :
A.Skinner :
I.Strømførende skinner ,med deleafandre metaller endjern
D.Skinnelaske ogunderlagsplader :
II.Iandre tilfælde
E.Andre varer
/
73.17 Rør afstøbejern (*)
73.19 Højtryksrør afstål,ogsåforstærkede ,tilhydroelektriske kraftanlæg
73.20 Rørfittings afjernogstål (f.eks .muffer ,rørknæ ogflanger )() KJ

73.21 Jern -ogstålkonstruktioner (f.eks .hangarer ogandre bygningskonstruktioner ,broer og
broscktiontr ,sluseporte ,tårne ,stilladser ,tage ogtagkonstruktioner ,vindues -ogdør-
rammer ,skodder ,rækværker ,søjler ogpiller ),samt dele tilsådanne konstruktioner ;
plader ,b.irftl ,stænger ,profiler ,røro.lign.,afjernogstål,forarbejdet tilbrug ikonstruk­
tioner
73.22 Tanke ,karoglignende beholdere ,afjernogstål (undtagen beholdere tilkomprimerede
eller flydende gasser ),med etrumindhold afover 300liter ,også varmeisolerede eller med
indvendig beklædning ,men uden mekanisk udstyr oguden udstyr tilopvarmning eller
afkøling
73.23 Fade ,tromler ,dunke ,dåser ,oglignende beholdere ,afjern-ogstålplader ,afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage
73.24 Beholdere afjernogstål,tilkomprimerede eller flydende gasser
73.25 Snoet tråd ,kabler ,tovværk ,flettede bånd ,stropper o.lign.,afjern-ogståltråd (undtagen
isoleret tråd m.v .tilelektrisk brug )
73.26 Pigtråd afjernogstål ;snoede bånd ogsnoet fladtråd ,med eller uden pigge ,samt løst-
snoet dobbelttråd tilindhegning ,afjernogstål
73.27 Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglignende varer ,afjern-ogståltråd ;strækmetal
afjern ogstål
73.29 Kæder ogdele dertil ,afjernogstål
73.30 Ankere ,dræg ogdele dertil ,afjernogstål
73.31 Søm ,spiger ,stifter ,bølgesøm ,tegnestifter ,hager ogkramper ,afjernogstål,også med
hoved afandet materiale (undtagen varer med hoved afkobber )
73.32 Bolte ogmøtrikker med eller uden gevind ,skruer ,skruekroge ogøjeskruer ,afjernog
stål ;nitter ,kiler ,splitter ogunderlagsskiver ,også fjedrende ,afjernogstål (l)
73.33 Synåle ,broderenåle ,tæppenåle ,strikkepinde ,trækkenåle ,hæklenåle ,o.lign .(undtagen
maskinnåle )samt prene ,afjern ogstål
73.34 Knappenåle ,sikkerhedsnåle ,hårnåle ,krøllenåle oglignende varer ,afjernogstål (undta­
genhattenåle ogandre pyntenåle )
73.35 Fjedre ogblade tilfjedre ,afjern ogstål
73.36 Kakkelovne ,komfurer ,kaminer (herunder sådanne ,dertillige kananvendes tilcentral -
opvarmning ),varmeovne ,bageovne ,koge.ippnr.iter ,varinepladcr med brænder ,v.iske -
kedler med fyreller brænder oglignende' udstyr tilhusholdningsbrug ,altforsåvidtikke
elektrisk ,samt dele dertil ,afjern ogstål
73.37 Kedler (undtagen kedler henhørende under pos.84.01 )ogradiatorer ,tilcentralopvarm -
ning ,ikke elektrisk opvarmede ,samt dele dertil ,afjernogstål;varmluftgeneratorer og
varmluftfordelere (herunder apparater ,derogså kanlevere kold eller konditioneret luft),
ikke elektrisk opvarmede ,med motordreven ventilator eller blæser ,samt dele dertil ,af
jern ogstål
(')Fortrar^kruer henhørende under position 73."*2exRfastsjettes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fscllcsskahsloft ogden iartikel 1,stk.4,omhandlede største faillesskabsmacngde ti!henholdsvis 299.1000europæiske regningsenheder og30%.

73.38 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele dertil ,afjern ogstål;jern-ogståluld ;
gryderenserc ,svampe ,handsker o.lign .tilrensning ogpolering ,afjernogstål
*
73.40 Andre varer afjernogstål (*)(*)(a)
KAPITEL 74
74.02 Kobberforlegeringer
74.04 Plader ogbånd ,afkobber (2)
74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,også mønsterpresset ,
tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med underlag afpapir eller andet
forstærkningsmateriale
74.06 Pulver ogskæl ,afkobber
74.07 Rør,røremner oghule stænger ,afkobber (3)
74.08 Rørfittings afkobber (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger )
74.10 Snoet tråd,kabler ,tovværk ,flettede bånd o.lign.,afkobbertråd (undtagen isoleret tråd
m.v.tilelektrisk brug )
74.11 Trådvæv ,trådnet ,tråddug ,trådgitter oglignende varer (herunder endeløse bånd ),af
kobbertråd ;strækmetal afkobber
74.15 Søm ,spiger ,stifter ,tegnestifter ,hager ogkramper ,afkobber eller afjerneller stål,med
hoved afkobber ;bolte ogmøtrikker ,med eller uden gevind ,skruer ,skruekroge ogøje-
skruer ,afkobber ,nitter ,kiler ,splitter ogunderlagsskiver ,også fjedrende ,afkobber
74.16 Fjedre afkobber
74.17 Koge -ogvarmeapparater tilhusholdningsbrug ,ikke elektriske ,samt dele dertil ,af
kobber
74.18 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt deledertil ,afkobber
74.19 Andre varer afkobber
KAPITEL 75
75.02 Stænger ,profiler ,ogtråd ,afnikkel
75.03 Plader ,bånd ogfolie ,afnikkel ,pulver ogskæl ,afnikkel
75.04 Rør,røremner ,hule stænger ogrørfittings (f.eks .rørknæ ,muffer ,ogflanger ),afnikkel
75.05 Anoder tilfornikling (herunder anoder fremstillet vedelektrolyse ),ubearbejdede .eller
bearbejdede
75.06 Andre varer afnikkel
(a)Asterisken vedrører kunandre varer enddele dlrullepallcr rr.ed gittcrvargge .
(')Forvarer henhorende under denne position fastsattes det idrnnc forordning i-artikel 1,stk.3,omhandlede fa*llesskabsloft ogden i
artikel 1,stk.4,omhandlede største farllcsskah^m^Mpdc tilhcnhold*vis V«5-.CJjXuropaciske regningsenheder og30%.
(')Forvarer henhørende under denne position fasts.crrcs det idenne forordnings artikel I,stk.3,omhandlede fa?llesskabslo /togden i
artikel 1,stk.4,omhandlede største frcllrsskabsmxnpde ti!hcnholdsvis3 'ceuropariske regningsenheder oe.tø% .
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne fnro'-dnini $artikel 1,stk ,3,omhandlede faellcsskabsloft ogden i
artikel I,stk.4,omhandlede største facilesskabsmængde ti)henholdsvis ^*europx»ske regningsenheder og25%.
nnfiVJL;U

KAPITEL 76
76.02 Stænger ,profiler ogtråd ,afaluminium {')(*)
76.03 Plader oghånd afaluminium (2)(*)
76.04 Folie afaluminium med entykkelse (uden underlag )afhejst 0,20 mm ,også mønsterpres­
set,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med underlag afpapir eller andet
forstærkningsmateriale
76.05 Pulver ogskæl ,afaluminium
76.06 Rør ,røremner oghule stænger ,afaluminium
76.07 Rørfittings afaluminium (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger )
V
76.08 Aluminiiimskonstruktioner (f.eks .hangarer ogandre bygningskonstruktioner ,broer og~
brosektioner ,tårne ,stilladser ,tage ogtagkonstruktioner ,vindues -ogdørrammer ,ræk­
værker ,søjler ogpiller ),samt dele rilsådanne konstruktioner ;plader ,stænger ,profiler ,
rør,o.lign.,afaluminium ,forarbe|dct tilbrug ikonstruktioner
76.09 Tanke ,karoglignende beholder ?;afaluminium (undtagen beholdere tilkomprimerede
eller flydende gasser ),med etrumindhold afover 300 liter ,også ,varmeisolerede eller
med indvendig beklædning ,men uden mekanisk udstyr oguden udstyr tilopvarmning
eller afkøling
76.10 Fade ,tromler ,dunke ,dåser oglignende beholdere ,afaluminium ,afdearter ,dersæd­
vanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage (herunder tuber ogtabletrør )
76.11 Beholdere afaluminium ,tilkomprimerede eller flydende gasser
76.12 Snoet tråd ,kabler ,tovværk ,fletter bånd o.lign.,afaluminium (undtagen isoleret tråd
m.v.tilelektrisk brug )
76.15 Husholdnings -ogsanitetsartikler ,samt dele dertil ,afaluminium
76.16 Andre varer afaluminium
*
KAPITEL 77
77.02 Stænger ,profiler ,tråd ,plader ,bånd ogfolie ,afmagnesium ;spåner afensartet størrelse
samt pulver ogskæl ,afmagnesium ;rør,røremner oghule stænger ,afmagnesium ;andre
varer afmagnesium
77.04 Berryllium ogvarer deraf
KAPITEL 78
78.02 Stænger ,profiler ogtråd ,afbly
78.03 Plader ogbånd ,afbly
78.04 Folie afblymed envægt (uden underlag )afhøjst 1,7kgpr.m2,også mønsterpresset ,
tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk eller med underlag afpapir eller andet
forstærkningsmateriale ;pulver ogskæl ,arbly
C)rorvarer henhflrende under denne position fastsættes der idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede faellesskabsloft ogden i
artikel 1,stk.4,omhandlede største fxllesskabsmængde tilhenholdsvis VOdi/ø*,europæiske regningsenheder og20%.
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordnings artikel i,stk.3,omhandlede farllesskabsloft ogdeni
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmaengde tilhenholdsvis 4/,a~^/.»'»«europjciske regningsenheder og20%.

78.05 Rør,røremner ,hulestænger ogrørfit ings (f.eks .rørknae ,muffer flanger ogS-bøjninger ),
afbly
78.06 Andre varer afbly
KAPITEL 79
79.02 Stænger ,profiler ogtråd ,afzink
79.04 Rør,roremner ,hulestænger ogrerfittings (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger ),afzink
79.06 Andre varer afzink
KAPITEL 80
80.02 Stænger ,profiler ogtråd ,aftin
80.03 Plader ogbånd ,aftin
80.04 Folie aftinmedenvægt (uden underlag )afhøjst 1kgpr.m2,ogsåmønsterpresset ,til­
skåret ,perforeret ,overtrukket ,medpåtryk ellermedunderlag afpapir ellerandet for-
stærkningsmateriale ;pulver ogskæl ,aftin
80.05 Rør,røremner ,hulestænger ogrørfittings (f.eks .rørknæ ,muffer ogflanger ),aftin
80.06 Andre varer aftin
81.01 Wolfram ogvarer deraf :
B.Stænger (undtagen kunsintrede stænger );profiler ,tråd,plader ,bånd ogfolie
C.Andre varer
81.02 Molybden ogvarer deraf :
B.Stænger (undtagen kunsintrede stænger );profiler ,trad,plader ,bånd ogfolie
C.Andre varer
81.03 Tantal ogvarer deraf :
B.Stænger (undtagen kunsintrede stænger );profiler ,tråd,plader ,bånd ogfolie
C.Andre varer
81.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller (cermets )ogvarer
deraf :
A.Bismuth :
II.Andre varer
B.Cadmium :
II.Andre varer
C.Cobalt :
II.Andre varer
D.Chrom :
II.Andre varer
E.Germanium :
II.Andre varerKAPITEL 81
CC052

81.04 F.Hafnium :
(fortsat ) j.Andre varer
G.Mangan :
II.Andre varer
H.Niobium :
ILAndre varer
IJ.Antimon :
II.Andre varer
K.Titan :
II.Andre varer
L.Vanadium :
II.Andre varer
N.Thorium :
II.Iandre tilfælde :
b)Andre varer (Euratom )
O.Zirconium :
II.Andre varer
P. Rhenium :
II.Andre varer
Q.Gallium ,indium ogthallium :
II.Andre varer
R.Sintrede keramiske metaller (cermits ):
II.Andre varer
KAPITEL 82
82.01 Spader ,skovle ,grebe ,hakker ,hyppejern ,forke ogriver ;okser oglignende huggeværk­
tøj;leer,segl,hækkesakse ,kiler ogandre redskaber tilanvendelse ilandbrug ,havebrug
ogskovbrug –alttilbrug ihånden
82.02 Håndsave samt savblade afenhver art (herunder'savblade uden tænder )
82.03 Knibtænger ,bidetænger ,niptænger ,pincetter ,bliksakse ,boltsakse o.lign.;hultænger og
huggepiber ;rørskærere ;skruenøgler ;fileograspe–alttilbrug ihånden
82.04 Håndværktøj oghåndredskaber ,som ikke henhører under nogen anden position idette
kapital (herunder monterede glarmesterdiamanter );blæselamper ogambolte ;skruestik­
ker (undtagen maskinskrtiestikkcr );feltesser ;slibesten med stativ (håndeller foddrevne )
82.05 Udskifteligt værktøj tilværktøjsmaskiner ,mekanisk håndværktøj ogandet håndværktøj
(f.eks .tilpresning ,stansning ,boring ,gevindskæring ,fræsning ,skæring ,drejning ,stem­
ning ogskruning ),herunder matricer tiltrådtrækning ogstrengpresning afmetal samt
skær tilbjergbor
82.06 Knive tilmaskiner ogmekaniske apparater
82.07 Plader ,stænger ,spidser oglignende umonterede dele tilværktøj ,afsintrede metalcarbi -
der (f.eks .carbider afwolfram ,molybden eller vanadium )
82.08 Kaffemøller ,'<ødhakkemaskiner ,saftpressere ogandre mekaniske husholdningsredskaber
tiltilberedning afføde -ogdrikkevarer ,afvægt ikke over 10kgpr.stk.
0C053

2.09 Knive ,derikkehenhører under nogen .\denposition idettekapitel ,medskærende eller
savtakket æg(herunder beskæreknive ),■,mtblade dertil (')
82.11 Barbe .knive ogklinger dertil ,barber mauiner ogbarberblade (herunder emner tilbar­
berblade ,også ihåndform )
82.12 Sakse ogblade dertil,derikkehenhører under nogen anden position idettekapitel '
^82.13 Andre skære -ogklipperedskaber (f.eks .beskæresakse ,hårklippemaskiner ,huggeknive og
papirknive );redskaber tilmanicure ogpedicure (herunder neglefile ),også isæt
82.14 ^er'8aficr>fiskeknive ,smørknive ,potageskeer oglignende artikler tilkøkken -og
bordbrug (?)
/
82.15 Skafter afuædelt metal tilvarerhenhørende under pos.82.09 ,82.13 og82.14 '
KAPITEL 83
83.01 Nøglelåse ,^kombinationslåse ogelektriske låse (herunder spænder ogtaskebøjler med
sadanne låse)ogdeledertil ,afuædie metaller ;nøgler tilnævnte låse,afuædle metal­ler(3)
83.02 Beslag oglignende tilbehør ,afuædle metaller ,tilmøbler ,døre,trapper ,vinduer ,rulle­
gardiner ,vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kufferter ,kister o.lign.(herunder
automatiske dørlukkere );knager ogknagerækker ,hyldeknægte o.lign.,afuædle metal­ler
*
3.03 Pengeskabe ,pansrede ellerpåanden måde forstærkede bokse ,boksbeklædninger og
boksdøre samt sikrede pengekasser ,dokumentkasser o.lign.,afuædle metaller
83.04 Kartotekskasser ,sorteringsæsker ,brevbakker ,manuskriptholdere bglignende kontorud­
styr,afuædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under pos.94.03 )
83.05 Beslag ogmekanismer tilløsbladebind ,brevordnere ,regnskabsbøger o.lign.,afuædle
metaller ;brevholdere ,dips,hæfteklammer ,faner tilkartotekskort oglignende kontoar -
tikler ,afuæclle metaller
83.06 Statuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs brug ,afuædle metaller ;rammer
afuædle metaller tilfotografier ,billeder o.lign.;spejle afuædle metaller
83.07 Belysningsartikler ogdeledertil ,afuædle metaller (herunder ikkeafbrydere ,fatninger til
elektriske lamper ,elektriske lygter tilkøretøjer ,elektriske batteri -ogdynamolygter og
andre varer henhørende under kap .85)(4) .•
83.08 Rørslanger afuædle metaller ,
83.09 Spænder ,taskebøjler ,hægter ogmaller ,snøreringe oglignende varer afuædle metaller ,
tilbeklædningsgenstande ,fodtøj ,rejseartikler ,håndtasker ellerandre tekstil -eller læder­
varer ,rørnttter ogsplitnitter ,afuædle metaller ;perler ogpailletter ,afuædle metaller
83.11 Klokker oggongonger (ikkeelektriske )samtdeledertil,afuædlemetaller Ql)5
orvarer henhørende under denne position bortset fratilhørende knivblade fastsættes
denidenne forordnings artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde til15$ .
rclng?enaffælles skabslof tetfinder sted medl/l2pr.måned kumulativt ,dvs.117250
EREpr#måned ipræferenceperioden .
Forvarer henhørende under pos.82.14 A,fastsættes denidenne forordnings artikel
,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde til15$.Åbningen affællesskabslof –
tetfinder sted med1/12pr.måned kumulativt ,dvs .248500EREpr.måned ipræfe-
renceperioden .
•(3)Forvarer henhørende under denne position fastsættes det idenne forordning *artikel 1,stk.3omhandlede faellewkahsloft ogden i
artikel 1,stk.4,omhandlede støme fællesskabsrnængde tilhenholdsvis tySo1000europæiske regningsenheder og15%.
(4)Forvarer henhørende under denne position fastsættes den idenne forordnings artikel t,stk.4,omhandlede største fæltesskabsmængde
til40% .

83.13 Propper ,crown corks ,flaskehætter ,kapsler ,spunse med gevind ,spunddæksler ,plomber ,
hjømebeskyttere ogandet emballagetilbehør ,afuædle metaller
83.14 Skilte ,navneplader ,tal,bogstaver o.lign.,afuædle metaller
83.15 Tråd ,stænger ,rør,plader ,elektroder oglignende varer ,afuædle metaller eller metalcar -
bider ,overtrukket eller fyldt med fusmidler ,tilbrug vedlodning ogsvejsning afmetaller
eller metalcarbider :tråd ogstænger afagglomeret pulver afuædle metaller tilbrug ved
metallisering vedsprøjtning ■
KAPITEL 84
84.01 Dampkedler ,herunder kedler med overhedning
84.02 Hjælpeapparater tilkedler henhørende under pos.84.01 (f.eks.economisere ,overhe -
dere ,sodblæsere ,dampakkumulatorer o.lign.),kondensatorer tildampmaskiner
84.03 Luftgas -ogvandgasgeneratorer ,også med' renseapparater ;acetylengasgeneratorer og
lignende gasgeneratorei' ,også med renseapparater
84.05 Dampmaskiner ,med eller uden kedel
84.06 Forbrændningsmotorer med stempel
84.07 Hydrauliske kraftmaskiner ogmotorer (herunder vandhjul ogvandturbiner )
84.08 Andre kraftmaskiner ogmotorer
84.09 Selvbevægende vejtromler
84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),også med målere ;væskeeleva­
torer (paternosterværker med spande ,vandsnegle ,båndelevatorer mv.)(*)'(a)
84.11 Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskompressorer (herunder motor -ogturbo -
pumper ,motor -ogturbokompressorer samt fristempelgeneratorer tilgasturbiner );venti­
latorer ,blæsere o.lign.
84.12 Luftkonditioneringsmaskiner bestående afenmotordreven ventilator ogelementer til
ændring afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammenbygget tilenenhed ,
84.13 Fyringsaggregater tilflydende brændstof (forstøvere ),pulveriseret fastbrændsel oggas;
mekaniske stokere ,mekaniske riste ,mekaniske askeudtømningsapparater oglignende
,apparater _
84.14 Industri -oglaboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos.85.11 )
84.15 Maskiner ogapparater tilkøling ogfrysning ,elektriske ogandre
84.16 Kalandere oglignende valsemaskiner (undtagen maskiner tilbearbejdning afmetal og
glas )samt valser dertil
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos.84.10 BII.

84.17
84.18 Centrifuger ;maskiner ogapparater tilfiltrering ogrensning afvæsker oggasser (herun­
derikke filtcrtragte ,mælkesier o.lign.)
84.19 Maskiner ogapparater tilrensning ogtørring afflasker ogandre beholdere ;maskiner og
apparater tilpåfyldning ,lukning ,forsegling ,kapsling ogetikettering afflasker ,dåser ,
æsker ,sække ogandre beholdere ;andre emballeringsmaskiner ogemballeringsapparater ;
maskiner ogapparater tiltilsætning afkulsyre tildrikkevarer ;opvaskemaskiner
84.20 Vægte ,herunder tælle -ogkontrolvægte (undtagen vægte ,følsomme for5centigram eller
mindre );vægtlodder ,alleslags
84.21 Mekaniske apparater (også hånddrevne )tilspredning ogudsprøjtning afvæsker ogpul­
vere ;ildslukningsapparater ,også med ladning ;sprøjtepistoler oglignende redskaber ;
dampstråle -ogsandstråleblæsere oglignende maskiner
84.22 Maskiner ogapparater tilløftning ,lastning ,losning ogflytning (f.eks.elevatorer ,hejse­
værker ,spil ,kraner ,donkrafte ,taljer ,transportører ogtovbaner ),bortset framaskiner
ogapparater ,henhørende under pos .84.23
84.23 Maskiner ogapparater tiljordarbejde ,minedrift ,stenbrydning o.lign.,stationære eller
mobile (f.eks .kulbrydningsmaskiner ,gravemaskiner ,planeringsmaskiner ogbulldozers );
piloteringsmaskiner ;sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos .87.03 )
84.24 Landbrugs -oghavebrugsmaskiner tiljordens bearbejdning ogdyrkning (f.eks .plove ,
harver ,kultivatorer ,såmaskiner oggødningsspredere );tromler tilplæner ogsportsplad­
ser
84.25 Høstmaskiner ogtærskeværker ;halm -ogfoderpressere ;slåmaskiner (herunder plæne­
klippere );maskiner tilrensning affrø,korn ogbælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner ,
ægsorteringsmaskiner ogandre sorteringsmaskiner tillandbrugsprodukter (undtagen
møllerimaskiner henhørende under pos.84.29 )
84.26 Malkemaskiner ogmejerimaskiner
84.27 Pressere ,perser ogandre maskiner ogapparater tilbrug vedfremstilling afvin,cider ,
frugtsaft o.lign .
84.28 Andre maskiner ogapparater tillandbrug ,havebrug ,fjerkræavl ogbiavl ;spiringsanlæg
med mekanisk udstyr eller udstyr tilopvarmning ;rugemaskiner ogkyllingemødre
84.29 Maskiner ogapparater tilbrødkornsmøUerier ogandre maskiner ogapparater tilbe­
handling afkorn ogtørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v.aflandbrugstyper )
84.30 Maskiner ogapparater ,ikke tariferet inogen anden position idette kapitel ,tilbagerier ,
brødfabrikker ,kiksfabrikker ,makaronifabrikker ,chokoladefabrikker ,sukkerfabrikker ,
chokolade -ogsukkervarefabrikker ogbryggerier samt tilbehandling ogtilberedning af
kød ,fisk,frugt oggrønsager (herunder hakkemaskiner ogsnittemaskiner )
84.31 Maskiner ogapparater tilfremstilling afpapirmasse ogtilfremstilling ogefterbehandling
afpapir ogpap
X
84.32 Bogbindermaskiner (herunder symaskiner tilhæftning afbøger )
84.33 Andre maskiner ogapparater tilforarbejdning afpapirmasse ,papir ogpap (herunder
papir -ogpapskæremaskiner afenhver art)
0CQ56

84.34 Maskiner ,apparater ogredskaber tilstøbning ogsætning aftyper ;maskiner ,apparater
ogredskaber tilfremstilling ogbearbejdning afklicheer ,trykplader ogtrykcylindre (und­
tagen maskinvaerktøj henhørende under pos.84.45 ,84.46 og84.47 );typer ,matricer ,
klicheer ,trykplader ,trykcylindre o.lign.;litografiske sten,blokke ,plader ogcylindre
behandlet tilgrafisk brug (slebet ,poleret etc.)
84.35 Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos.84.40 )samt hjælpemaskiner
dertil
84.36 Maskiner tilfremstilling (extrusion afkemofibre ;maskiner tilforbehandling afspinde -
stoffer ;spinde -ogtvindemaskiner ;spolemaskinér (herunder skudgarnsspolemaskiner )
84.37 Vævestole ,strikkemaskiner ogmaskiner tilfremstilling afoverspunden tråd,tyl,blonder
ogkniplinger ,broderier ,possement ognet;maskiner tilforbehandling afgarn tilvæv­
ning m.v .(herunder kædeskæremaskiner ogslettemaskiner )
84.38 Hjælpemaskiner oghjælpeapparater tilbrug iforbindelse med deunder pos.84.37
hørende maskiner (f.eks.skaftmaskiner ,jacquardmaskiner ,kæde -ogskudvogtere og
skytteskiftningsmaskiner );dele ogtilbehør afden art,dersædvanligvis anvendes til
_ maskiner henhørende under denne position eller under pos.84.36 og84.37 (f.eks.spind­
lerogspindelvinger ,kartebeslag ,kamme ,spindedyser ,skytter ,søller ognåle tilstrikke­
maskiner )
84.39 Maskiner ogapparater tilfremstilling ogefterbehandling affiltimetermål eller ianden
form (herunder maskiner ogblokke tilfremstilling afhatte )
84.40 Maskiner ogapparater tilvaskning ,rensning ,tørring ,blegning ,farvning ,appretering ,
imprægnering oganden efterbehandling aftekstilgarn ,tekstilstof ogforarbejdede tekstil­
varer (herunder vaskemaskiner ogmaskiner tiltøjrensning );maskiner tilsammenlæg­
ning ,oprulning ogtilskæring aftckstilstoffer ;maskiner tilpålægning afmasse påtekstil­
stof eller andet støttemateriale vedfremstilling aflinoleum eller anden gulvbelægning ;
maskiner tiltrykning aftekstilvarer ,læder ,tapet ,pakpapir ,linoleum ogandre materialer
(herunder graverede plader ,blokke ogcylindre tilsådanne maskiner )
84.41 Symaskiner ;møbler specielt indrettet tilsymaskiner ;symaskinenåle :
A.Symaskiner ;møbler specielt indrettet tilsymaskiner :
I.Symaskiner (skyttemaskiner ),hvishoved vejer højst 16kguden motor eller højst
17kgmed motor ;symaskinehoveder (tilskyttemaskiner ),dervejer højst 16kg
uden motor ellerhøjst 17kgmedmotot : ■\
a)Symaskiner med entoldværdi (uden stativ ,bord eller møbel )påover 65ERE
b)Iandre tilfælde (')
II.Andre symaskiner ogsymaskinehoveder (J)
III.Dele ;møbler specielt indrettet tilsymaskiner (3)
B.Symaskinenåle
84.42 Maskiner ogapparater (undtagen symaskiner )tilberedning ogforarbejdning afhuder og
skind ogtilfremstilling afvarer aflæder ogpelsskind (herunder fodtøj )
84.43 Konvertorer ,støbeskeer ,kokiller ogstøbemaskiner tilanvendelse idenmetallurgiske
industri ogistøberier
84.44 Valsemaskiner tilvalsning afmetaller samt valser dertil
Forvarer henhørende under denne position fastsattes det idenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede faellesskabsloft ogdeni
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsm.5igdc tilhenholdsvis europæiske regningsenheder og15%.
(*)Forvarer henhørende under denne position fastsat esdeui denne forordnings
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsnet igde til
(3)Forvarer henhørende under denne position fastsattes det»i denne forordnings
artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskahsm sigde til >L-fi0..

84.45 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afmetaller ogmetalcarbider (undtagen maskiner
henhørende under pos .84.49 og84.50 )
84.46 Værktøjsmaskiner tilbearbejdning afsten ,keramiske materialer ,beton ,asbestcement og
Agnende mineralske materialer eller tilbearbejdning afglas ikold tilstand (undtagen
/maskiner ,derhenhører under pos .84.49 )
84.1/ Værktøjsmaskiner tilbearbejdning aftræ,kork ,ben,hårdgummi ,hård plast oglignend
,/i
hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhører under pos .84.49 )
/
/84.48 Dele ogtilbehør ,derudelukkende eller hovedsagelig anvendes tilværktøjsmaskiner/ henhørende under pos.84.45–84.47 (herunder materiale -ogværktøjsholdere ,selvåb­
nende gevindskærehoveder ,delehoveder ogandet specialtilbehør );værktøjsholdere til
alleslags håndværktøj
84.49 Pneumatisk håndværktøj oghåndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor
84.50 Maskiner ogapparater tilflammesvejsning ,flammeskæring ogflammehærdning
84.51 Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne -ogskrivemaskiner );checkbeskyttere
84.52 Regnemaskiner ;bogholderimaskiner ,kasseapparater ,frankeringsmaskiner ,billetmaski -
neroglignende maskiner ,dererforsynet med regnemekanismer (')(t)
84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner ogenheder dertil ;magnetiske ogoptiske læsere ,
maskiner tiloverførsel afdata tildatabærere ikodet form samt maskiner tilbearbejdning
afsådanne data ,ikke andetsteds tariferet
84.54 Andre maskiner ogapparater tilkontorbrug (f.eks .hektografer ,duplikatorer ,adresse -
ringsmaskiner ,mønttællemaskiner ,møntsorteringsmaskiner ,møntpakkemaskiner ,bly-
antspidsmaskiner ,perforeringsmaskiner oghæftemaskiner )
84.55 Dele ogtilbehør (undtagen beskyttelseshylstre ,transportkasser o.lign.),derudelukkende
eller hovedsagelig eranvendelig tilmaskiner ogapparater henhørende under pos .84.51 ,
84.52 ,84.53 og84.54
84.56 Maskiner ogapparater tilsortering ,harpning ,vaskning ,knusning ,formaling ogblan­
ding afjord ,sten ,malm ogandre faste mineralske stoffer ,også ipulver -ogpastaform ;
maskiner ogapparater tilagglomering ogformning affaste brændselsstoffer ,keramiske
masser ,uhærdet cement ,gips ogandre mineralske produkter ipulver -eller pastaform ;
maskiner tilfremstilling afstøbeforme afsand
84.57 Maskiner ogapparater tilfremstilling ogbearbejdning afglas ogglasvarer ivarm tiU
stand ;maskiner tilsamling afelektriske glødelamper ,udladningslamper ,elektronrør og
lignende rør
84.58 Salgsautomater (f.eks .frimærke -,cigaret -,chokolade -ogfødevareautomater )
\
84.59 Maskiner ,apparater ogmekaniske redskaber ,derikke henhører under nogen anden
position idette kapitel :
A.Maskiner tilfremstilling afvarer henhørende under pos.28.51 A(Euratom )
B.Atomreaktorer (Euratom )
C.Specielt udformet tilbehandling afbestrålet kernebrænds offorgenanvendelse
(sintring afradioaktive metaloxider ,indkapsling etc.)(Euratot )
fit ForWiA*le/n-6/Itiu pen . .fffi
(I)Formaskiner henhørende under p6s.84.52 A,andre endmaskiner medudskrivning ,fastsættes detidenrt forordning artikel 1,stk.3,omhandlede faellesskabsloft ogcfen iartikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilherhojsvi*)o'2,#&60øt.'uropa:iske
regningsenheder og25%.
00058

84.59D.Maskinerogapparatertilfremstillingafrebogtovværk,herundermaskinertilfrem­
(fortsat)stillingafelektriskeledningerogkabler
E.Andrevarer
84.60Formkassertilmetalstøbning ,støbeformetilmetaller(bortsetfrakokiller),metalcarbi-
der,glas,mineralskematerialer <f.eks.keramiskpasta,betonm.v.),gummiogplast
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign.(herunder
trykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler)(*)(a)
84.62Kugle-ogrullelejer,alleslags(*)
ex84.63Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger ,
friktionsgear ,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,taljebokke,koblingermedelleruden
bevægeligedefe,undtagensmededeaksler,afvægtpr.stk.over150tonstilgeneratorer
ogturbiner «
84.64Pakningero.lign.afmetalplader i'forbindelse medandetmateriale(f.eks.asbest,filt
ellerpap)elleraflamineretmetalfolie -,sætogassortimenter afpakningerafforskellig
beskaffenhedtilmaskiner,rørledningerm.v.,iposer,hylstreellerlignendeemballager
84.65Deletilmaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,forsåvidtdeleneikkehenhører
undernogenandenpositionidettekapitelogerudenforbindelsemedisolatorer,spoler,
kontakterogandreelektriskedele
KAPITEL85
85.01Elektriskegeneratorer ^motorer,omformere (roterendeellerstatiske),transformatorer ,
ensrettere,ensretterapparater oginduktionsspoler :
A.Elektriskegeneratorer ,motorer(ogsåmedreduktionsgear ellerandreregulerbare
gear)ogiroterendeomformere :
I.Synkronmotorer medeneffektpå18wattogderunder ,(')
B.Transformatorer ,statiskeomformere,ensrettere,ensretterapparater oginduktions­
spoler
C.Dele(2)
85.02Elektromagneter ;permanentemagneter*ogikkemagnetiserede emnerdertil;elektro­
magnetiskeogpermanentmagnetiskp borepatroner ,spændebakker ,skruestikkeroglig­
nendeemneholdere ;elektromagnetiske klokoblinger ogandreelektromagnetiske kob­
linger;elektromagnetiske bremser;elektromagnetiske bæremagneter
85.03Primærelementer ogprimærbatterier (3)(*) 1
85.04Elektriskeakkumulatorer (")
85.05Håndværktøj medindbyggetelektromotor
(a)Asterisken(*)vedrørerkunpos.84.61exB(haner,ventileroglignendetilbehør,afråjernogstøbejern).
(')Forvarerhenhørendeunderpos.85.01A.\fastsættesdetidenneforordningsartikel1,stk.3,omhandledefællesskabsloft ogdeni
artikel1,stk.4,omhandledestørstefællesskabsmaenede tilhenholdsvis2344000europæiskeregningsenheder og20%.
(*)Forvarerhenhørendeunderpos.85.01Cfastsarttesdewdenneforordnings arti­
kel1,stk.4,omhandledestørstefællesskabsmacngde til>.' 25%.
(31Forvarerhenhørendeunderdennepositionfastsarrtc?de*idenrefororumngs
artikel1,stk.4,omhandledestørsteføellesskabsmarngde til&o.
(4)Forvarerhenhørendeunderpos.85.04A(blyakkumularorcr )fastsættesdenIdenneforordningsprtikel1,stk.3,omhandledefalles-
skabsloftogdeniartikel1,stk.4,omhandledestørstefscllesskabsma:ngdetilhenholdsvis^^turopæiskeregningsenhederog
3osooco

85.06Elektromekaniske husholdningsapparater medindbyggetelektromotor
85.07Barbermaskiner oghårklippemaskiner medindbyggetelektromotor
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbrændingsmotorer (herundertændmagneter ,
magnetomaskiner ,tændspoler,startmotorer ,tændrørogstartglødcrør);jævnstrøms-og
vekselstrømsgeneratorer samtreturstrømsrelæer tilbrugiforbindelsemedforbræn­
dingsmotorer
85.09Elektrisklys-ogsignaludstyr ,elektriskevindspejlsviskere ogdefrostere,tilcyklerog
motorkøretøjer
85.10Lommelygter ,håndlygteroglignendetransportable batteri-ogdynamolygter (undtagen
lygterhenhørende.under pos.85.09):
A.Grubelamper
85.11Elektriskeindustri-oglaboratorieovne ;apparatertilvarmebehandling afmaterialerved
induktionelleraddielektriskvej;elektriskeellerlaserdrevnemaskinerogapparatertil
svejsning,lodningogskæring
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vandvarmere
ogdyppevarmere );elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsopvarmning ;elektriske
hårbehandlingsapparater (f.eks.tørre-ogkrølleapparater ,krøllejernsvarmere );elektriske
strygejern;elektrotermiske apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarmelegemer
(undtagenafkul)
85.13Elektriskeapparatertiltrådtelefoniogtrådtelegrafi (herunderapparatertilbærefrekvens-
trådsystemer )
85.14.Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektriskelavfrekvensforstærkere
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereogmodtageretilradio­
foniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);
fjernsynskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjenings ­
apparater ('):
A.Sendereogmodtageretilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;sendereogmodtageretil
radiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombineretmedlydoptagereellerlyd-
gengivere)samtfjernsynskameraer :
I.Sendere
II.Sendere-modtagere
IV.Fjernsynskameraer
B.Radionavigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsapparater
C.Dele:
I.Møblerogkabinetter
II.Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,medetstørstetværmålpåhøjst
25mm
85.16Elektrisktrafikreguleringsudstyr tiljernbaner,sporveje,veje,floder,kanaler,havneog
lufthavne
85.17Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle(f.eks.ringeapparater ,sirener,signal­
tavler,tyverialarmer ogbrandalarmer ),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.85.09og
85.16
(()Forvarerhenhørendeunderpos.85.15AI,ti,IV;B;CI,II,fastsættetdetidenneforordnincsartikel1,stk.3,omhandledefælles«
skabsloftogdeniartikel1,stk.4,omhandledestørstefællesskabsmængde tilhenholdsvis/93V/«W£europæiske regningsenheder og
3-»%. , ./
0C06Q

85.18 Elektriske kondensatorer ,faste eller variable (H
85.19 Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse afelektrp "
skekredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller ielektriske kredsløb (f.eks .afbrydere ,
relæer ,sikringer ,overspænd ingsaflcdere ,overspændingsbeskyttere ,stikpropper ,lampe -
holdere ogforgreningsdåser );faste ogvariable modstande (herunder potentiometre ),
bortset fravarmelegemer ;trykte kredsløb ,fordelings -ogkontroltavler (undtagen tele-
fonborde )(2)(3)
85.20 Elektriske glødelamper ogudladningslamper (herunder infrarøde ogultraviolette lam­
per);buelamper (a)
85.21 Elektronrør (glødekatoderør ,:koldkatoderør ogfotokatodcrør ),såsom vakuumrør ,
damp -oggasfyldte rør (herunder kviksølvdamjjensretterrør ),katodestrålerør ,fjernsyns -
kamerarør etc.;fotoceller ;monterede piezoelektriske krystaller ;dioder ,transistorer og
lignende halvlederkomponenter ;lysemitterende dioder ;elektroniske mikrokredsløb (s):
I
A. Elektronrør
B.Fotoceller (herunder fototransistorer ) « .
C.Monterede piezo-elektriske krystaller
85.22 Elektriske rtfeskiner ogapparater ,derikke henhører under nogen anden position idette
kapitel
85.24 Børstekul ,buelampekul ,batterikul ,kulelektroder ogandet formet kultilelektrisk brug ,
også iforbindelse med metal
85.25 Isolatorer ,uanset materialets art
85.26 Isolationsdele tilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel ,forsåvidtdelene ,bortset fra
istøbte simple samlede afmetal ,består heltafisolerende materiale (herunder ikke isoia-'
torer henhørende under pos .85.25 )
85.27 Elektriske installationsrør ogforbindelsesdele dertil afmetal ogmed indvendig isolering
85.28 Elektriske dele tilmaskiner ogapparater ,forsåvidtdeikke henhører under andre posi­
tioner idette kapitel '
KAPITEL 86 LOKOMOTIVER ,VOGNE OG ANDET MATERIEL TILJERNBANER OG SPOR­
VEJE ;TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AFENHVER ART (IKKE-ELEKTRISK )
KAPITEL 87
87.01 Traktorer (bortset frasådanne ,derhenhører under pos.87.07 ),også forsynet med spil
eller kraftoverføring >
87.02 Automobiler tilperson -oggodsbefordring (herunder sportsautomobiler ogtrolleybusser )
(*)rorvarer henhorende under denne position fastsættes detidenne forordnings artikel 1,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogdeni'artikel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenho!dsvis //tf,£fe,?..i oeuropæiske regningsenheder og20%.
(')Forvarer henhørende under pos.85.19 Afastsættes den idenne forordnings artikel i,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde
til25%.
(3)Forvarer henhørende under pos.85.19Bfastsættes det »denne forordnings . . .arti­
kel 1,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tfl. •40%.,
(4)Forvarer henhørende under pos.85.20 Afastsættes det idenne torordnings artikel f,stk.3,omhandlede fællesskabsloft ogdeni«rti»
kelt,stk.4,omhandlede største fællesskabsmængde tilhenholdsvis Europæiske regningsenheder og20%.
(s)Forvarer henhørende under pos.85.21 A,BogCfastsættes detidenne foro dnings artikel 1,stk.3omhandlede fællesskabsloft til
europæiske regningsenheder .
CC061

87.03 Automobiler tilspecielle formål (f.eks.brandbiler ,stigevogne ,sneplove ,gadefejevogne ,
vandingsvogne ,kranvogne ,projektorvogne ,værkstedsvogne ogvogne med radiologisk
udstyr ),bortset fraautomobiler henhørende under pos.87.02
87.04 Chaissiser med motor tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller 87.03
87.05 Karosserier ogførerhuse tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller 87.03
87.06 Dele ogtilbehør tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller 87.03
87.07 Motortrucks afdetyper ,derbenyttes ifabrikker ,pakhlise ,havne oglufthavne tiltrans­
port ,flytning eller stabling m.v .afgods (f.eks.platformtrucks ,gaffeltrucks ogportal -
trucks );traktorer afdetyper ,derbenyttes påjernbaneperroner ;dele tildenævnte motor­
køretøjer
87.08 Tanks ogandre pansrede kampvogne ,>motoriserede ,også udstyret med våben ;dele til
sådanne køretøjer
87.09 Motorcykler ogcykler med hjælpemotor ,også med sidevogn ;sidevogne tilmotorcykler
ogcykler
87.10 Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler )(')(*)
87.11 Invalidekøretøjer ,også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
87.12 Dele ogtilbehør tilkoretøjer henhørende 'inder pos.87.09 ,87.10 og87.11 (2)(*) (a)
87.13 Barnevogne ogdele dertil
87.14 Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne );dele dertil :
A.Koretøjer ,som trækkes afdyr
B.Påhængsvogne ogsættevogne :
1.Specielt udformet tiltransport afhøjradioaktive stoffer (Euratom )
C.Andre køretøjer
D.Dele87.05
87.06
KAPITEL 88 LUFTFART® JKR ;FALDSKÆRME ;KATAPULTER OG LIGNENDE STARTAN­
ORDNINGER TILLUFTFARTØJER ;STATIONÆRT Fl.YVERTRÆNINGSUDSTYR
KAPITEL 89 SKIBE ,BÅDE OGFLYDENDE MATERIEL
KAPITEL 90
90.01 Uindfattede linser ;prismer ,sp<jlcogandre optiske artikler ,afethvert materiale bortset
* frasådanne artikler afglas,som ikke eroptisk bearbejdet ;folier ogplader afpolarise­
rende materialer
90.02 Indfattende linser ,prismer ,spejle ogandre optiske artikler ,afethvert materiale tilin­
strumenter ogapparater ,bortset frasådanne artikler afglas,somikkeeroptisk bearbej­
det
(a)Asterisken (#)vedrører kunpos .87.12 B.
(')Forvarer henhørende under denne position fa.>tsa?ttes den idenne foror.5ir.ngs artikel 1,stk.4,omhandlede største faellesskabsmængde
til20% .
f3)Forvarer henhørende under pos.87.12 Bfastsættes det idenne forordning ^ arti­
kel1,stk.4,omhandlede storsre fællcssknbsmxngde til 30%.

90.03 Stelogindfatninger tilbrtfler ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.Iign .;dele tilsådanne stel
ogindfatninger
90.04 Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign. ■
90.06 Astronomiske instrumenter (f.eks .spejlkikkerter ,passageinstrumenter ogækvatorialer )
ogstativer ogmonteringer hertil (undt .igen instrumenter tiiradioastronomi )
90.07 Fotografiapparater ;lynlysappaiater oglynlyslamper tilfotografisk brUg ,bortset fra :
udladningslamper henhørende under pos.85.20
90.08 Kinematografiske apparater (kameraer oglydoptagere ogkombinationer heraf ,forevis -
ningsapparater med eller uden lydgengivere ):
90.09 Lysbilledapparater ;forstørrelses -bgformuidskelsesapparater tilfotografisk brug (undta­
genkinematografiske )(')
90.10 Apparater ogmateriel afdenart,dersædvanligvis anvendes ifotografiske ogkinemato­
grafiske laboratorier ,ikke henhørende under nogen anden' position idette kapitel ;fotoko -
pieringsapparater (med optisk system eller afkontakttypen )ogvarmekopieringsappara -
ter;projektionsskærme ■
90.11 Elektron -ogprotonmikroskoper ;elektron -ogprotondiffraktografer
90.12 Optiske mikroskoper ,også udstyret med apparater tilmikrofotografi ;mikrokinemato -
grafi ogmikroprojektion ' , -
90.13 Optiske apparater oginstrumenter ,derikke ertariferet andetsteds idette kapitel (herun­
derprojektører );lasere ,bortset fralaserdioder
90.14 Instrumenter ogapparater tilgeodæsi ,topografi ,landmåling ,nivellering ,fotogrammetri ,
hydrografi ,navigation ,meteorologi ,hydrologi oggeofysik ;kompasser ;afstandsmålere
90.15 Vægte ,følsomme for5centigram eller mindre ,også medtilhørende lodder *
90.16 Instrumenter tiltegning ,afstikning ogberegning (pantografer ,tegnebestik ,linealer ,reg­
nestokke ,regneskiver m.v.);instrumenter ogapparater tilmåling ,afprøvning ogkon-
trollering ,ikke henhørende under andre positioner idette kapitel (f.eks .mikrometre ,
skydelærer ,metermål ,planimetre ogafbalanceringsapparater );profilprojektionsappara ­
ter
90.17 Instrumenter ogapparater ti!medicinsk ,odontologisk ,kirurgisk ogveterinær brug (her­
under elektromedicinske ogoftalmiske instrumenter ogapparater )
90.18 Apparater tilmekanoterapi ;massageapparater ,apparater tilpsykotekniske undersøgel­
ser;apparater tiloxygenterapi ozonterapi ,aerosolterapi ogkunstigt åndedræt samt andre
respirationsapparater afenhver art (herunder gasmasker )
90.19 Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter ,brokbind o.lign.);benskinner pg
andre artikler tilbehandling affrakturer ;kunstige lemmer ,øjne ,tænder ogandre prote­
ser;høreapparater ogandre apparater eller artikler ,derbæres afeller påpersonen eller
implanteres ilegemsnt foratafhjælpe etdefekt eller svækket organ
(')For»irerhennercnde under denne posii' .nfastsxtt «det idenne forordning artikel I,stk.3,omhandlede fxllcsskabsloft ogdenj
artikel 1,stk.4,omhandlede største facil;skabsmsengde tilhenholdsvis ,europxuke regningsenheder og4S%. - *
2 oro

90.20Røntgenapparater ogapparater,cicranvenderudstrålingerfraradioaktivestoffer(herun­
derapparatertilrøntgenhøjspændingsgeneratorer ;kontroitavler tilrøntgenapparater ;
undcrsøgelseslcjer o.lign.tilbrugvedrøntgenbcliandlinger
90.21Instrumenter ,apparaterogmodellertildemonstrationsbrug (f.eks.vedundervisning
ellerpåudstillinger),uanvendeligetilandetbrug
90.22Apparatertilmekaniskafprøvningafhårdhed,styrke,kompressionsevnc ,elasticitetog
lignendeegenskabervedmaterialer (metaller,træ,tekstil,papir,plastm.v.)
90.23Densimetre ,aræometre,flydevægteoglignendeinstrumenter ;termometre ,pyrometre,
barometre,hygrometreogpsycrometre ,ogsåregisterende ;kombinationer afdissein­
strumenter
90.24Instrumenter ogapparatertilmåling,kontrollcring ogautomatiskreguleringafstrøm­
ningshastighed ,dybde,trykogandrevariablestørrelseivæskeroggasserellertilauto­
matisktemperaturregulering (f.eks.manometre,termostater ,væskestandsmålere ,gen­
nemstrømningsmålere ,varmemålere ogautomatisketrækregulatorer tilovne),bortsetfra
varerhenhørendeunderpos,90.14
90.25Instrumenter ogapparatertilfysiskeogkemiskeanalyser(f.eks.polarimetre ,refrakto-
metre,spektrometre oggasanalyseringsapparatcr );instrumenter ogapparatertilmåling
ellerkontrollering afviskositet,porøsitet,ekspansion ,overfladespænding o.lign.;instru­
menterogapparatertilkalorimetriske ,fotometriske ogakustiskemålinger;mikrolomer
90.26Forbrugs-ogproduktionsmålere forgasser,væskerogelektriskstrøm;justeringsmålere
dertil
90.27Omdrejningstællere ,produktionstællere ,taksametre ,kilometertællere ,skridttællere o.
lign.,hastighedsmålere ,ogsåmagnetiske ,ogtakometre,bortsetfravarerhenhørende
underpos.90.14;stroboskoper
90.28Elektriskeogelektroniskeinstrumenter ogapparatertilmåling,afprøvning,kontrolle-
ring,analyseringogautomatiskregulering
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis anvendestilenellerflereafdeunderpos.
90.23,90.24,90.26,90.27og90.28horendevarer
KAPITEL 91
91.01Lommeure,armbåndsure oglignendeure(herunderstopureafsådannetyper)
91.02Andreuremedlommeurværk (undtagenurehenhørendeunderpos.91.03)
91.03Urejtilinstrumenttavler o.lign.,tilmotorkøretøjer ,luftfartøjerogskibe
91.04Andreure
91.05Kontrolapparater ogtidsmåleremedurværkellersynkronmotor tilregisteringaftids­
punkterellertilmåling,registreringellerandenangivelseaftidsintervaller
91.06Tidsafbydere medurværkellersynkronmotor
91.07Lommeurværker ifærdigstand
91.08Andreurværkerifærdigstand •
91.09Kassertildeipos.91.01omhandledeuresamtdeledertil(')
OPC
iUUU0 (•)Forvarerhenhørendeunderdennepositionfastsamesdetidenneforordningsartikel1,srk.3,omhandledefidlesskabsloft ogden
artikelI,Mk.4,omhandledestørstefæliesskabsmxngdc tilhenholdsvis^6/46+4europariske regningsenheder og25%.

91.10 Andre urkasser ogdele dertil
91.11 Andre urdele
KAPITEL 92
92.01 Klaverer (herunder automatiske klaverer ,med eiler uden klaviatur );cembaloer ogandre
strengeinstrumenter med klaviatur ;harper (undtagen vindharper )
92.02 Andre' strengeinstrumenter
92.03 Orgler ,harmonier o.lign .
92.04 Harmonikaer ,concertinaer oglignende musikinstrumenter ;mundharmonikaer
92.05 Andre blæseinstrumenter
92.06 Slaginstrumenter (f.eks .trommer ,xylofoner ,bækkener ogkastagnetter )
92.07 Elektromagnetiske ,elektrostatiske ,elektroniske oglignende musikinstrumenter (f.eks ^
klaverer ,orgler ogharmonikaer ) \
92.08 Musikinstrumenter ,derikke henhører under nogen anden position idette kapitel ,(f.eks .
orkestrioner ,lirekasser ,spilledåser ogsave );mekaniske sangfugle ;lokkefløjter afenhver
art;signalhorn ogsignalfløjter ,derblæses med munden (f.eks .bådsmandspiber )
92.10 Dele ogtilbehør tilmusikinstrumenter ,herunder perforet papir ogpap tilmekaniske
musikinstrumenter ogmekanismer tilspilledåser ;metronomer ,stemmegafler ogstemme­
piber afenhvert art
92.11 Grammrtfoner ,diktermaskiner ogandre lydoptagere eller lydgengivere (herunder plade -
ogbåndspillere med eller uden tonehoved );bilied -oglydoptagere eller billed -oglyd-
gengivere tilfjernsyn :
B.Billed -oglydoptagere eller billed -oglydgengivere tilfjernsyn
92.12 'Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ;plader ,valser ,film
bånd ,tråd ogandre medier ,færdige ti!optagelse aflydo.lign.;matricer tilfremstilling
afgrammofonplader (')
92.13 Andet tilbehør samt dele tildeunder pos .92.11 hørende apparater m.v.
.#
KAPITEL 93VÅBEN OGAMMUNITION (*)(a)
KAPITEL 94 "
94.01 Stole ogandre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.),bortset frasådanne ,derhen­
hører under pos.94.02 ;dele dertil :
A.Stole ogandre siddemøbler ogddedertil ,tilflyvemaskiner
94.02 Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks .operationsborde ,undersøgelsesborde oghospitals­
senge mfid mekanisk udstyr);' tandlasgestole oglignende stole ,dermekanisk kanhæves ,
vippes m.v.;dele tildenævnte møbler
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos.9.1.07 B.
(')Forvarer henhørende under denne position fastsattes detidefn ?forordning arikel 1,stk.3,omhandlede fxllesskabsloft ogden i
artikel 1,stk.4,omhandlede irørste fsellesskabsmxngde tilhenholdsvis tt/Soc *vuropaciske regningsenheder og30%.

3
94.04 Sengebunde ;sengeudstyr o.lign .forsynet med fjerdre eller medstopning ,fyldeller ind­
lægafethvert materiale eller fremstillet afekspanderet gummi ,skumgummi eller svam -
pegummi eller aftilsvarende plastmaterialer ,med eller uden overtræk (f.eks .madrasser ,
vattæpper ,dyner ogpuder )
KAPITEL 95 V ARER AFUDSKÆRINGS -OG STØBEMATERIALER
KAPITEL 96 KOSTE ,BORSTER ,PENSLER ,PUDDERKV ASTER OGSIGTER (*) (a)
KAPITEL 97
97.01 Legetøjscykler ,løbehjul ,trædebiler ogandre legetøjskøretøjer ;dukkevogne o.lign .
97.04 Selskabsspil (herunder spilleautomater oglignende spilleapparater ,billardborde ,roulet -
borde ogbordtennisrekvisitter )(')(*)(b)
97.06 Redskaber ogrekvisitter tiludendørsspil samt tilgymnastik ,atletik ogandre sportsgrene
(bortset fravarer henhørende under pos .97.04 )(2):
B.Tennisketsjere
C. Iandre tilfælde
97.07 Fiskekroge ,fiskestænger ogandre fiskegrejer tilfiskeri med snøre ;fangstketsjere (f.eks .
tilfiskogsommerfugle );lokkefugle ,lærkespejle o.lign.
97.08 Karruseller ,luftgynger ,skydebaner ogandre markedsforlystelser ;ambulante cirkus ,
menagerier ogteatre
KAPITEL 98
98.01 Knapper ,kravcknapper ,manchetknapper ,tryklåse o.lign.,knapforme ;emner ogdele til
denævnte varer
98.02 Lynlåse ogdeledertil
98.03 Fyldepenne ,kuglepenne ,pencils ,penneskafter ,blyantholdere o.lign.;dele ogtilbehør
dertil (bortset fravarer ,derhenhører under pos.98.04 og98.05 )
98.04 'Penne ogpennespidser
98.05 Blyanter (herunder farveblyanter ),blyantstifter ,grifler ,pastelkridt ,tegnekul samt skrive -
ogtegnekridt ;skrædderkridt ogbillardkridt
98.06 Skrive ogtegnetavler ,også med rammer
98.07 Signeter ,nummeratører ,datostempler ,gummistempler oglignende stempler tilbrug i
hånden (herunder apparater tiltrykning eller prægning afetiketter m.v.);typeholdere og
håndtrykkerisæt med typeholdere
98.08 Farvebånd med farve tilskrivemaskiner ,instrumenter etc.,også påspoler ;stempelpuder ,
med eller uden farve ,også iæsker
98.09 Segllak (herunder flaskelak )istænger ,plader o.lign.;hektograf -ogvalsemasse samt
lignende produkter påbasis afgelatine ,også medstøttemateriale afpapir eller tekstilstof
– 00066
(a)Asterisken (*)vedrører kunpos .96.01 RIog111.
(b)Astemkcn (*)vedrører kunpos .97.04 A. ip> i.
(')Forvarer henhørende under pos.97.04 Jertidenne forordnings artikel 1,stV.3omhandlede ..WlessknbRiU^friArti&ijt I H.Oyyy \r\OiM£ULuU /oifxiit .icMl*4i&tJrO Vt*<&**<*<& tfl IKJ
ooqcwte s*'
l2J \rcsr-crr Aov,9?.o -Oc
oiUl I-gtlt3ov* ledtolodt :4t'l20.H(s.ooo £/2£>

98.10 ~Cigar -ogcigarettændere ,gastændere oglignende tændere (herunder kemiske ogelektri­
sketændere )samt deledertil (undtagen fyrsten ogvæger )
98.11 Piber ,pibehoveder ,pibespidser ogandre pibedele (herunder råtformede blokke aftræ
ellerrod);cigar -ogcigaretror ogdeledertil
98.12 :Redekamme ,pyntekamme ,hårspænder oglignende -varet
98.14 Rafraichisseurer tiltoiletbrug samt forstøvere dertil
98.16 Mannequinfigurer o.lign.;mekaniske figurer ogandet bevægeligt udstillingsmateriel til
butiksvinduer m.v .
*
0CQS7

BILAG B
Listeoverudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer ()
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 Cap Verde
512 Ghile
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Det centralafrikanske
Keiserdomme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa)
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
'314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien
612 Irak
616 Iran
464 Jamaica
628 Jordan
048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya?2oWéyyi636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumænien
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Øvre V olta (2)
(')Kodenummeret ,derstirforanbenævnelsen pihvertafdeovenstående landeogterritorier ,erkodenummeret iGeonomenklaturen for1979,(forordning (EF)–EFT nr.L319 aft.12.1978 .«.5).
(])Dette land erogså anført ibilag c.
00068

II.LANDE OG THRR1TORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrtgsforhold heltcl!erdelvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Kceling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanôerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne ) .
809 NyCajedqpien ogtilhørende områder2t(m Ww riJlMv-t .cC&ryu !
« (australske dele afsydpolarområdet
329 St.Helena ogtilhørende omrader
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taieomændring afovenstående lister pagrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .890 Polaromrâderjaustralske deleafsydpolarområdet
<britiske dele afsydpolaromradet
1franske deleafsydnolaromradet
(t)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa Our »derSwains ),Midwayaerne ,©erne Johnston ogSand ,eenWake ;«er
under formynderskab :Carolineme ,Mananerne ogMarshalløer \

BILAG C
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande ,over forhvilke artikel 2.stk.1og2,ikke tinder
anvendelse
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Bénin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
6X4 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 Ovre V olta
prir\mLUU/

fOii^Lfiër -f|l
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr.. .1 V
. af '
omfastsættelse aftoldpræferencer iform aftoldsuspension forforarbejdede varer afjute
med oprindelse iIndien ,Thailand ogBangladesh ogforarbejdede varer af.kokos medoprin­
delse iIndien ogSriLanka '•
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– •
«
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning ,tiludtalelse fraEurqpa-Parlamen -
tet(»), .
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (2),og "
udfrafølgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harinden for
rammerne afUNCTAD tilbudt atindrømme toldpræfe -
rencer forfærdigvarer oghalvfabrikata med oprindelse i
udviklingslandene ;den .præferencebehandling ,som
dette tilbud indebærer ,dækker som hovedregel alle
industrielle færdigvarer oghalvfabrikata ,som henhører
under Bruxelles-nomenklaturens kapitel 25-99 iden .
fælles toldtarif ,med oprindelse iudviklingslandene ;
detomhandlede tilbud indeholder enklausul ,som fast­
slår,atFællesskabet harfremsat ,detudfradenanta­
gelse ,atallédevigtigste industrialiserede lande ,som er
medlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræ­
ferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser isåhense­
ende ;desuden fremgår det–særligt afdekonklusioner ,
derertruffet inden forUNCTAD –atdette tilbud ,
samtidig med atdeterafmidlertidig karakter ,ikke
udgør enbindende forpligtelse ,ogisæratdetsenere helt
eller delvis kan trækkes tilbage ;denne mulighed kan
blandt andet anvendes forat'afhjælpe ugunstige til­
stande ,som kunne indtræffe iA VS-staterne som følge af
anvendelsen afdengenerelle præferenceordning ;
forvarerne afjuteogkokos fastsætter detomhandlede
tilbud dogkuntoldfrihed inden forrammerne afsærlige
foranstaltninger ,derskal træffes sammen med ..deeks­
porterende udviklingslande ;deaftaler vedrørende -forarbejdede varer afjute
ogkokos .dererindgået mellem Fællesskabet og
Indien ,udløber den 31.december 1979,derfor bor t
der indledes forhandlinger itide med henblik på
iværksættelse afdesærlige foranstaltninger dererom­
handlet iforbindelse med detovennævnte tilbud ,som
crfremsat iUNCTAD ;dadetdrejer sigombetin­
gelser ,somFællcssknhct hartilhensigt a^lforhandle
omnicd detpågældende land ,borderallerede nu
gives udtryk for,atenvidereførelse afdengældende
ordning mecj generelle toldpræferencer kanansp «for
atvære formålstjenlig ,idetmindste for
..19io,detsynes ligeledes hensigtsmæssigt at
anvende densamme ordning over forBangla Desh ,
forhvilket situationen stort setcrdensamme som be­
skrevet ovenfor ,dogudelukkende forsåvidt angår
jutevarcr ;afhensyn tildesærlige foranstaltninger ,
dercrvedtaget mellem Fællesskabet ogSriLanka for
såvidt angår forarbejdede varer afkokos ,samt
mellem Fællesskaber ogThailand forsåvidt angår
forarbejdede varer afjute,kandennuværende ord­
ning med generelle toldpræferencer også videreføres
tilfordel fordisse tolande ;
ihenhold tilprotokol nr.23,somerknyttet sombilag
tiltiltrædelsesakten (3),anvendes dengenerelle toldpræ -
ferenceordning isinhelhed idenyemedlemsstater fra
den 1.januar 1974 ; ■
denne toldsuspension børforbeholdes varer medoprin­
delse iIndien ,Bangladesh ,Thailand ogSriLanka ,idet
begrebet »varer medoprindelsesstatus «fastlægges efter
fremgangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EØF )
nr.802/68af27.juni 1968 omdenfælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(4)–- \
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(')Udtalelse afgivet den
(*)Udtalelse afgivet den 'Artikel 1 Λ
1.FradenJ.januar ogindtil den31.december 19\j<i
suspenderes satserne ideri fælles toldtarif for de
(s)EFTnr.L73af27.,3.,1972 ,s.14.
(4)EFTnr.L148af28.6.'1968 ,s.1,
0C0 71

Pos .iden
faHles
toldtanfVar«bcskrivel«'Præference -
toJdsatser
%
57.06 Garn afjute eller andre bastfibrc henhørende under pos.57.03 0
57.10 Vævet stof afjute eller andre bastfibre henhørende under
pos.57.03 :
A.Afbredde 150cmogderunder ogafvægt pr.m2:
I.Under 310 g
II.310 gogderover ,men højst 500g
III.Over 500 g0
0
0
B.Afbredde over 150 cm 0
58.02 Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåtter ),også kon­
fektionerede ;kelim -ogsumachtxpper oglignende tæpper ,
også konfektionerede :
A.Gulvtæpper :
ex I.Gulvtæpper afkokosfibre samt tuftede tæpper af
jute eller andre bastfibrc henhørende under pos.
57.03 ogkokosfibre 0
ex II.Gulvtæpper afjute eller andre bastfibre henhørende
under pos.57.03 0
ex58.05 Vævede bånd (bortset fravarer henhørende under pos.58.06 )og
bånd bestående afsammenlimede parallelle garner eller fibre ,af
juteeller andre bastfibre henhørende under pos.57.03 0
ex59.04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet afjute eller andre bast-
fibre henhørende under pos.57.03 \ 0
62.03 Sække ogposer tilemballage :
A.Afjute eller andre bastfibre henhørende under pos.57.03 :
II.Andre varer :
a)Afstofafvægt under 310 gpr.m2
b)Afstofafvægt 310gogderover ,men højst 500gpr.mJ
c)Afstofafvægt over 500 gpr.m20
0
0
ovenfor nævnte varer påpræferencebasis ,tildensats,
dererangivet forhver vare .
2.Den istk.1omhandlede suspension gælder indtil
den31.december 19ifc forvarer medoprindelse iIn­
dien ;varer med oprindelse iBangladesh ogThailand
harligeledes adgang tildisse suspensioner bortset fra
gulvtæpper afkokosfibre samt tuftede tæpper afkokos­
fibre .Gulvtæpper afkokosfibre ogtuftede tæpper af
kokosfibre med oprindelse iSriLanka harligeledes
adgang tildisse suspensioner .Med henblik pådenne
forordnings anvendelse fastlægges begrebet »varer med
oprindelsesstatus «efter fremgangsmåden iartikel 14i
forordning (EOF )nr.802/68. jjArtikel 1
1.Kommissionen træffer isnævert samarbejde med
medlemsstaterne alledenødvendige foranstaltninger for
atsikre ,atforanstående bestemmelser overholdes .
2.PåKommissionens anmodning underretter med­
lemsstaterne denne om deindførsler ,som foretages
ifølge ovenstående bestemmelser .
Artikel 3 .
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19*«
0C072

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets uegne
Formand
00073

TCKZLAG TtL
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr.
af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forråeller ufabrikeret
tobak afsorten Virginia med oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–dennævnte forordning ,ogdels–forvarer ,deromfat­
tesafdenfælles told–afennedsættelse afdenne told ;
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet('),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (*),og
udfrafølgende betragtninger :
Ved denfælles hensigtserklæring omudvikling afhan­
delsforbindelser med SriLanka ,Indien ,Malaysia ,Paki­
stan ogSingapore (3)harFællesskabet erklæret sigrede
tilatsøge egnede løsninger pådeproblemer ,dermåtte
opstå pådethandelsmæssige område fordenævnte
lande ;
delserdenomhandlede råtobak forflere asiatiske lande
inden forCommonwealth ,ogsærlig forIndien ,envig­
tigeksportvare ,forhvilken handelsudvekslingerne risi­
kerer atblive påvirkede som følge afudvidelsen afFæl­
lesskabet ;delserdepågældende lande blandt dem ,der
rammes hårdest afdenøjeblikkelige økonomiske krise ;
dengenerelle præferenceordning kanudgøre enløsning
påproblemer afdenne artogdetvilderfor være hen­
sigtsmæssigt atlade disse tobakssorter være omfattet af
dengenerelle præferencerordning ;
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harinden for
rammerne afUNCTAD tilbudt atindrømme toldpræfe -
rencer forvisse forarbejdede landbrugsvarer ,derhenhø­
rerunder kapitel 1–24idenfælless toldtarif oghar
oprindelse iudviklingslande ;denpræferencebehandling ,
som dette tilbud indebærer ,består dels–forvisse
varer ,dereromfattet afden iforordning (EØF )nr.
1059/69fastlagte handelsordning –afennedsættelse
afdetfaste element ,derpålignes disse varer imedfør afpræferentielle indførsler afdepågældende varer kanske
uden mængdemæssige begrænsninger ;derbørdog ,dels
pågrund aftobaksektorens følsomhed ialmindelighed ,
dels pågrund afnødvendigheden afatsikre deassoci­
erede landes ogA VS-staternes interesser pådette om­
råde fastsættes ensærlig ordning forråeller ufabrikeret
tobak afsorten Virginia ,som består inedsættelse afden
told,deranvendes pådenne vare inden forrammerne af
etfællesskabstoldkontingent ;
detomhandlede tilbud indeholder en'klausul ,som fast­
slår,atFællesskabet harfremsat dette tilbud udfraden
antagelse ,atalle devigtigste industrialiserede lande ,
somermedlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen af
præferencer ogvilgøre entilsvarende indsats isåhense­
ende ;desuden fremgår detsærlig afdeafgørelser ,derer
truffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud ,samtidig
med atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør en
bindende forpligtelse ,ogisær atdetsenere helt eller
delvis kantrækkes tilbage ;denne mulighed kanblandt
andet anvendes foratafhjælpe ugunstige tilstande ,som
måtte opstå iA VS-staterne som følge afanvendelsen af
dengenerelle præferenceordning ;
påkonferencen mellem stats-eller regeringscheferne fra
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dende lande ,som blev holdt iParis den 19.til21.okto­
ber1972 ,blev Fællesskabets institutioner ogmedlems­
staterne desuden opfordret tilgradvis ativærksætte en
samlet politik forudviklingssamarbejde påverdens­
omspændende plan ,som især skal medføre enforbed­
ring afdegenerelle toldpræferencer med detformål at
tilvejebringe enjævn vækst iindførselen afforarbejdede
varer fraudviklingslandene ;
toldpræferencerne harværet anvendt siden anden halv­
delaf1971 ;for »flue-cut ed«tobak afsorten Virginia
hardennævnte toldpræferenceordning imidlertid været
anvendt siden 1974 ,ogdetsynes hensigtsmæssigt heref­
teratanvende denne ordning foralleVirginia-tobaks -
sortér ;
(')Udaielse afgivet den
(2)Udtalelse afgivet den
(5)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.195.Fællesskabet bdr derfor for 4Q&0 åbne etfælles -
skabstoldkontingent fordenomhandlede råeller ufa-
brikerede tobak med oprindelse ideibilag Aanførte
lande ogterritorier inden for60000tons ogtilentold
I
) 0C074

demedlemsstater ,som haropbrugt deres oprindelige
kvota ;den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng -
derne tilskade fordepågældende udviklingslande oger
ioverensstemmelse med detnævnte mål,som eratfor­
bedre ordningen med generelle præferencer ;foratgive
importørerne ihver medlemsstat envissikkerhed erdet
hensigtsmæssigt atfastsætte den første del af
fællesskabstoldkontingentet tiletforholdsvis højt ni­
veau ,som 1dette tilfælde kunne ligge på <15*% afkon­
tingentmængden ;
pågrundlag afdeforeliggende statistiske data ,som kun
dækker enforholdsvis kort periode ,ogsom børafvejes
under hensyntagen tildeprognoser ,\derkanforetages
forkontingentperioden ,kan fordelirigetr-af første del
fastlægges således :
Tyskland lØOOO tons
Bénélux S tons
Frankrig 450 tons
Italien 38oô tons
Danmark 4*65tons
Irland % 4%)5 tons
Detforenede Kongerige "33JSS "tons ;
medlemsstaternes første kvoter afdepågældende varer
kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;forattage
hensyn hertil ogundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
atenhver medlemsstat ,som næsten heltharopbrugt en
afsine oprindelige kvoter ,trækker entillægskvota på
den dertil svarende reserve ;dette træk bør hver med­
lemsstat foretage ,når hver afdens tillægskvoter er
næsten opbrugt ,såoftesom hver afreserverne tillader
det;hver afdeoprindelige kvoter ogtillægskvoterne
skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;dogsynes
dethensigtsmæssigt attillade medlemsstaterne atbe­
grænse udøvelsen afderes samlede forpligtelser tilat
trække påreserven tiletniveau påhøjst 40%afderes
første kvote ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,som særlig skal kunne følge toldkontingen -
ternes udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne
herom ;på&%med enopkrævning afmindst 44europæiske
regningsenheder pr.100kilogram nettovægt fortobak
afsorten Virginia ,henhørende under toldposition 24.01 ""
exB,ogenopkrævning afhøjst europæiske regnings­
enheder pr.100kilogram nettovægt fortobak afsorten
Virginia ,henhørende under toldposition 24.01 Aex 1
og24.01 AexII;
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atdemindst industrialiserede udvik­
lingslande bør indrømmes særbehandling ,hver gang
dette ermuligt ;forvarer med oprindelse idemindst
industrialiserede udviklingslande ,dereropført pålisten
opstillet ved Deforenede Nationers resolution 3487
(XXX )af12.december 1975 ,børtoldsatserne iden
fælles toldtarif derfor suspenderes fuldstændigt inden
forrammerne afovennævnte fællesskabstoldkontingent ;
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten H,anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.januar
1974 ;
dette toldkontingent børforbeholdes varer med oprin­
delse ideomhandlede lande ogterritorier ;begrebet
»varer med oprindelsesstatus «fastlægges efter frem­
gangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EOF )nr.
802/68af27.juni 1968 omden fælles definition af-
begrebet »varers oprindelse «(2);
derbørsikres stadig ogligeadgang foralleimportører i
Fællesskabet tildetnævnte kontingent ogvedvarende
anvendelse afdefordette fastsatte satser foralle ind­
førsler afdepågældende varer tilallemedlemsstater ,
indtil dette kontingent eropbrugt ;enordning forud­
nyttelse afdette fællesskabstoldkontingent pågrundlag
afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville
respektere kontingentets fællesskabskarakter med hen­
syntildeovennævnte principper ;med henblik herpå og
inden fordenne udnyttelsesordning kan defaktiske
afskrivninger påkontingentet ikke skeforandre varer
end dem,dererforevist itolden med angivelse tilfri
omsætning ogvedlagt etoprindelsescertifikat ;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne tilde
forskellige medlemsstater afdepågældende varer bør
kontingentmængderne deles itodele,hvoraf denførste
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens denanden
deludgør enreserve ,som senere skaldække behovet i
(«)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.178.
(J)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1.såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet delafenafdeoprindelige
kvoter ienmedlemsstat ,skal denne stattilbageføre en
procentdel tildendertil svarende reserve fpratundgå ,
^tendelaffællesskabstoldkontingentet forbliver uud­
nyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne udnyttes i
dndre medlemsstater ;
qakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
1
»
I! ■C0075

enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen af
denkvota ,som tildeles denne økonomiske union ,træf­
fesafetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1..Fraden 1.januar ogindtil den 31.december /hoO
åbnes iFællesskabet etfællesskabstoldkontingent på
60000 tons forindførsel afråeller ufabrikeret tobak af
sorten Virginia ,henhørende under pos.24.01 AexI,
24.01 AexIIog24.01 exBidenfælles toldtarif .Inden
forrammerne afdette toldkontingent suspenderes sat­
sentil6%med opkrævning afmindst y\Aeuropæiske
regningsenheder pr.100kgnettovægt fortobak afsor­
tenVirginia ,henhørende under toldposition 24.01 exB,
ogenopkrævning afhøjst "ffTeuropæiske regningsenhe­
derpr.100 kilogram nettovægt fortobak afsorten
Virginia ,henhørende under toldposition 24.01 AexI
og24.01 ÅéxII.
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes
satsen fuldstændig forsåvidt angår indførsler med
oprindelse idelande ,dereropregnet ibilag B.
2.Dette toldkontingent erforbeholdt varer med op­
rindelse idelande ogterritorier ,someropregnet ibilag
A-Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget fortold-
afgifter ifølge enanden toldpræferenceordning ,ind­
rømmet afFællesskabet ,ikke afskrives pådette told­
.kontingent .
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlæg­
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (E©F )nr.802/68.
For adgang til.indførsel under dette toldkontingent
kræves derforelæggelse afetægthedscertifikat opført i
oprindelsescertifikatet ogudstedt efter fremgangsmåden
iandet afsnit .
Artikel 2
1.Eiiførste delpå51OOOtons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;kvoterne ,som med forbehold afartikel 5
érgældende til31.december JQity udgør formedlems­
staterne følgende mængder :
40000 tons
SMAS tons
QS0 tons
1&50 tons
4$05 "vons
4.MS "tons
33 .iffS "tons .2.Den anden delpåIMO tons udgør reserven .
\
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstat har udnyttet 90%eller
derover afsinoprindelige kvota ,som fastsat iartikel 2,
stk.1–eller afsamme kvota nedsat med denmængde ,
som ertilbageført tilden tilsvarende reserve ,såfremt
artikel 5harfundet anvendelse –trækker denne med­
lemsstat idetomfang ,reservebeløbet tillader det,straks
ved meddelelse tilKommissionen enanden kvota på
10%afden oprindelige kvota ,eventuelt afrundet til
højere enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvota harudnyttet 90%eller derover afden
anden kvota ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat under deistk.1nævnte betingelser entredje
kvota på5%afdenførste kvota ,eventuelt afrundet til
højere enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
anden kvota harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvota ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat under desamme betingelser enfjerde kvota ,
dererligmed dentredje .Denne fremgangsmåde anven­
des,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
lavere kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse risikerer ikke atblive op­
brugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke ,
5.Enhver medlemsstat kan,idetdengiver Kommissio­
nenmeddelelse herom ,begrænse densamlede mængde
afsinetillægskvoter til40%afsinoprindelige kvota .
Artikel 4
Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil 31.december iQSO ,
Artikel S
Medlemsstaterne tilbagefører senest den oUMoer
4<t80denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,som
den oktober JQQo overstiger 15%afdenoprinde­
ligemængde ,tilreserven .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørre mængde ,hvisderergrund tilatantage ,at
denne risikerer ikke atblive udnyttet .Tyskland
Benelux
Frankrig
.Italien
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige
CC07S

Medlemsstaterne underretter senest denÅS .ØUVOVJCT
4Q&0 Kommissionen om desamlede indførsler afde
pågældende varer ,som harfundet sted tilogmed den
■T.oktober /Q$0 ogsom erafskrevet påfællesskabs -,
kontingenterne ,samt eventuelt dendelafderes oprinde­
ligekvoter ,som detilbagefører tilden tilsvarende re­
serve .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemssta­
terne imedfør afartikel 2og3åbnede kvoter ogunder­
retter hver enkelt omreservernes udnyttelsesgrad straks
efter modtagelsen afmeddelelserne .Artikel 9
Når varer ,deromfattes afden iartikel 1fastsatte "Ord­
ning indføres iFællesskabet tilpriser ,som medfører
eller truer med atmedføre alvorlig skade forFællesska­
betsproducenter aflignende varer eller direkte konkur­
rerende varer ,eller som skaber enugunstig situation ii
A VS-staterne ,kanopkrævning aftold genindføres helt
eller delvis fordepågældende varer over fordeteller de
lande eller territorier ,som erårsag tildenne skade .
Sådanne foranstaltninger kanligeledes træffes itilfælde
,afalvorlig skade eller trussel omalvorlig skade ,som er
begrænset tilenenkelt region iFællesskabet .
Artikel 10
Den underretter senest den Irf«kbobS-f -4Q&6 med­
lemsstaterne omstørrelsen afhver afreserverne efter de
tilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5.1.For atsikre anvendelsen afartikel 9kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenindføre opkræv­
ning aftold ietnærmere angivet tidsrum .
Den overvåger ,atdettræk ,med hvilket enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,som foretager detsidste træk .2.Såfremt enmedlemsstat haranmodet Kommissionen
omatgribe ind,skalsidstnævnte udtale siginden foren
frist afhøjst tiarbejdsdage regnet fraanmodningens
modtagelse ogunderrette medlemsstaterne omdetrufne
foranstaltninger .
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for,atåbningen afdetillægskvoter ,som dehartrukket
ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende afskriv­
ninger påderes samlede andel ifællesskabstold kon­
tingenterne .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne sikrer depåderes område etable­
rede importører afdepågældende varer friadgang til
denkvota ,som tildeles dem .
2.Den faktiske udnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
pågældende varer ,som erforevist itolden med angi­
velse tilfriomsætning ogvedlagt etoprindelsescertifikat
ioverensstemmelse med artikel 1,stk.2.3.Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommis­
sionen trufne foranstaltning forRådet inden forenfrist
aftiarbejdsdage efter dagen fordens meddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Rådet træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende foranstalt­
ning .
Artikel 11
Artikel 9og10berører ikke anvendelsen afbeskyttel -
sesklausuler ,som erfastsat imedfør afden fælles
landbrugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller
imedfør afdenfælles handelspolitik ihenhold ditrak­
tatens artikel 113 .
3.Envare kankunomfattes aftoldkontingentet ,hvis
det istk.2omhandlede oprindelsescertifikat forevises
inden datoen forgenindførelse aftoldopkrævningen .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter månedligt Kommissionen
omdeindførsler afdenpågældende vare,som faktisk er
afskrevet påderes kvoter ,både iværdi udtrykt ieuro­
pæiske regningsenheder ogimængde udtrykt itons .Artikel 12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert
samarbejde foratsikre ,atdeforegående bestemmelser
overholdes .
Artikel 13
Denne torordning træder ikraft den 1.januar dH%0 .
0C077

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
i Formatld
CC078

BILAGA
Listeoverudviklingslande og-territorier,dereromfattetafgenerelletoldpræferencer (*)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660Afghanistan (2)
208Algeriet
330Angola
528Argentina
453Bahamas
640Bahrain
666Bangladesh (2)
469Barbados
284Bénin(2)
675Bhutan(2)
516Bolivia
391Botswana (2)
508Brasilien
676Burma
328Burundi(1)■
302Cameroun
247CapVerde
512Chile
480Colombia
375Comorerne
436CostaRica
448Cuba
600Cypern
647DeforenedearabiskeEmirater
456Dendominikanske Republik
306Detcentralafrikanske
Kejserdømme (2)
338Djibouti(tidl.AfarogIssa)
500Eucuador
220Egypten
272Elfenbenskysten
428ElSalvador
334Etiopien(2)
815Fiji
708Filippinerne
318Folkerepublikken Congo
314Gabon
252Gambia(2)
276Ghana
473Grenada416Guatemala
260Guinea(2)
257Guinea-Bissau
488Guyana
452Haiti(2)
424Honduras
664Indien
700Indonesien
612Irak
616Irán
464Jamaica
628Jordán
048Jugoslavien
696Kampuchea
346Kenya
636Kuwait
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Libanon
268Liberia
216Libyen
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldiverne (2)
232Malif2)
204Marokko
228Mauretanien
373Mauritius
412México
366Mocambique
803Nauru
672Nepal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
652Nordyemen (2)
649Omán
662Pakistán
440Panama801PapuaNyGuinea
520Paraguay
504Peru
644Qatar
066Rumænien
324Rwanda(2)
812Salomonøerne
311SaoToméogPrincipe
632Saudi-Arabien
248Sénégal
355Seychellerneog
tilhorendeområder
264SierraLeone
706Singapore
342Somalia(2)
669SriLanka
224Sudan(2)
492Surinam
393Swaziland
728Sydkorea
656Sydyemen (2)
608Syrien
352Tanzania(*)
244Tchad(2)
680Thailand
280Togo
817Tonga
472TrinidadogTobago
212Tunesien
812Tuvalu
350Uganda(2)
524Uruguay
484Venezuela
819Vest-Samoa (2)
690Vietnam
322Zaïre
378Zambia
310Ækvatorialguinea
236ØvreVolta(J)
i
(')Kodenummcrct ,defstå>foranbcnévnclsenpihvert«fdeo»j–EFTnr.L339af5.12.1978,s.5). ;
ODettelanderogsåanførtibilagB.:nståendelandeogterritorier,erkodenummeret iGeonomcnklaturen for1979,(forordning(EOF)nr.2843/78
jfÛCQ7

II.LANDE OG TERRITORIER
derherer under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk i
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanflcrne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøeme ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCalcdonien ogtilhørende områder
8V6tøyHebrtden « ,australske dele afsydpolaromradet
890 Polarområder sbritiske dele afsydpolarområdet
Vfranske dele afsydpolarområdet
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .
{')Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayéerne ,»eroeJohnston ogSand ,denWake ;
under formynderskab :Carolinerne ,Marianerne ogMarshalløcrne .

BILAG B
Liste overdemindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 Ovre V olta

TOUS LAGTIL
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr..
.. .af..
omfastsættelse aftoldpræferencer forråeller ufabrikerede tobakssorter ,henhørende under
pos.24.01 AexIIidenfælles toldtarif ,tilfordel forudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet('),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Ved denfælles hensigtserklæring omudvikling afhan­
delsforbindelser med SriLanka ,Indien ,Malaysia ,Paki­
stan ogSingapore (3)harFællesskabet erklæret sigrede
tilatsøge egnede løsninger pådeproblemer ,dermåtte
opstå pådethandelsmæssige område fordenævnte
lande ogfordeudviklingslande ,dererbeliggende i
samme geografiske område ; -
råeller ufabrikeret tobak afandre sorter endVirginia ,
henhørende under toldposition 24.01 AexII,er,navn­
ligforIndonesien ,envigtig eksportvare ;ordningen med
generelle toldpræferencer kan løse problemerne ifor­
bindelse hermed ,ogdetvilderfor være hensigtsmæssigt
atlade disse tobakssorter være omfattet afdengenerelle
præferenceordning ; -
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harinden for
rammerne afUNCTAD tilbudt at'indrømme toldpræfe -
rencer forvisse forarbejdede landbrugsvarer ,derhenhø­
rerunder kapitel 1–24iden fælles toldtarif oghar
oprindelse iudviklingslande ;denpræferencebehandling ,
som dette tilbud indebærer ,består dels– forvisse
varer ,der eromfattet afden iforordning .(EOF )
nr.1059/69fastlagte handelsordning –afennedsæt­
telse afdetfaste element ,derpålignes disse varer i
medfør afdennævnte forordning ,ogdels–forvarer ,
deromfattes afden fælles told–afennedsættelse af
(')Udtalelse afgivet den
(J)Udtalelse afgivet den
(3)ÉFT nr,L73af27.3.1972 ,s.195.denne told ;præferentielle indførsler afdepågældende ,
varer kanskeuden mængdemæssige begrænsninger ;der
børdog dels pågrund aftobakssektorens følsomhed i
almindelighed ,delspågrund afnødvendigheden afat
sikre deassocierede landes ogA VS-staternes interesser
pådette område ,fastsættes ensærlig ordning forde
omhandlede råeller ufabrikerede tobakssorter ,som
består inedsættelse afdentold,deranvendes pådisse
varer inden forrammerne afetfællesskabstoldkon -.
tingent ;
detomhandlede tilbud indeholder .enklausul ,som fast­
slår,atFællesskabet harfremsat dette tilbud fraden
antagelse ,atalle devigtigste industrialiserede lande ,
som ermedlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen
afpræferencer ogvilgøre entilsvarende indsats iså
henseende ;desuden fremgår detsærlig afdeafgørelser ,
derertruffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud ,sam­
tidig med atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør
enbindende forpligtelse ,ogisær atdetsenere helteller
delvis kantrækkes tilbage ;denne mulighed kanblandt
andet anvendes foratafhjælpe ugunstige tilstande *som
måtte opstå iA VS-staterne som følge afanvendelse af
dengenerelle præferenceordning ;
påkonferencen mellem stats -eller regeringscheferne fra
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dende lande ,som blev afholdt iParis den 19.–21.ok­
tober 1972 ,blev Fællesskabets institutioner ogmed­
lemsstaterne desuden opfordret tilgradvis ativærksætte
ensamlet politik forudviklingssamarbejde påverdens­
omspændende plan ,som især skal medføre enforbed­
ring afdegenerelle toldpræferencer med detformål at
tilvejebringe enjævn vækst iindførselen afforarbejdede
varer fraudviklingslandene ;
toldpræferencer harværet anvendt siden anden halvdel
af1971 ;forvisse tobakssorter hardennævnte toldpræ -
ferenceordning imidlertid været anvendt siden 1974 ,og
detsynes hensigtsmæssigt atanvende denne ordning
også fortobakssorter henhørende under toldposition
24.01 AexII;
Fællesskabet bør derfor foråret 738 Oåbne etfælles -
skabstoldkontingent fordenomhandlede råeller ufab-
rikerede tobak afandre sorter endVirginia med oprin­
delse ideibilaget opregnede lande ogterritorier inden
for2500tons ogtilentoldpå7%med enopkrævning
afmindst 33europæiske regningsenheder pr.100kilo­
gram nettovægt oghøjst 45europæiske regningsenheder
pr.100kilogram nettovægt ;
C0GS2

Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atdemindst industrialiserede udvik­
lingslande bor indrømmes særbehandling ,hver gang
dette ermuligt ;torindforsier med oprindelse ide
mindst industrialiserede udviklingslande ,dereropført
pålisten opstillet vedDeforenede Nationers resolution
3487 ;XXX )af12.december 1975 ,bortoldsatserne i
den fælles toldtarif derfor suspenderes fuldstændig
inden forrammerne afovennævnte fællesskabstoldkon -
tingent ;ufabrikeret tobak afandre soner endVirginia ,henho -
rende under toldposition 24.01 AexII,ril7%med en
opkrævning afmindst 33europæiske regningsenheder
pr.100kilogram nettovægt oghøjst 45regningsenheder
pr.100kilogram nettovægt ,
Inden forrammerne afdet istk.3nævnte fællesskabs -
loftsuspenderes satserne idenfælles toldtarif dogfuld­
stændigt forsåvidtangår indførsler medoprindelse ide
udviklingslande ,dereropregnet ibilag B.
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten (').anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isin helhed ide nye medlemsstater fra den
1.januar 1974 ;
dette toldkontingent borforbeholdes varer med oprin -
de;se ideomhandlede lande ogterritorier :begrebet
-varer med oprindelsesstatus «fastlægges efter frem­
gangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EOF )nr.
802 68af27.juni 1968 omden fælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(2);afskrivninger pået
lndførselsloft skal ske,efterhånden som deomhandlede
tobakssorter forevises itolden med angivelse tilfri
omsætning ogvedlagt etoprindelsescerrifikat ;denne
forvaltning mårumme mulighed forgenindførelse af
toldafgifter ,nårdetnævnte fællesskabsloft ernået ;2.Denne suspension erforbeholdt varer med oprin­
delse idelande ogterritorier ,som eropregnet ibilag A.
Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget fortoldaf -
gifter ifølge enanden toldpræferenceordning ,indrøm­
met afFællesskabet ,ikke afskrives pådet istk.3
nævnte loft .
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlæg­
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EOF )nr.802/68.
3.Med forbehold afartikel 2ogartikel 4gælder
denne suspension fordeomhandlede tobakssorter inden
foretfællesskabsloft på2500tons .
denne forvaltning kræver etmeget nært ogsærlig hur­
tigtsamarbejde mellem medlemsstaterne ogKommis­
sionen ,somsærlig skalkunne følge afskrivningerne med
hensyn tilloftet ogunderrette medlemsstaterne herom ;
dette samarbejde skal være såmeget desto snævrere ,
somdeternødvendigt ,atKommissionen kantagepas­
sende forholdsregler foratgenindføre toldafgifter ,når
loftet ernået ;
derborfastsættes foranstaltninger ,dergordetmuligt at
undgå enhver alvorlig forryrrelse ietområde inden for
denokonomiske aktivitet iFællesskabet ogmed henblik
herpå atbemyndige Kommissionen hldeivis eller fuld­
stændig atgerundfore opkrævning aftoldforatundgå
ensådan forstyrrelse –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :Artikel 2
Når det iartikel 1,stk.3,fastsatte loftforindførslerne
tilFællesskabet afvarer med oprindelse ialledelande
ogterritorier ,som eromhandlet iartikel 1,stk.2,er
nåetpåfællesskabsniveau ,kanopkrævning aftoldafgif -
tergenindføres påethvilket som helst tidspunkt for
indførsel afdeomhandlede tobakssorter fraalle dei
bilag Aopregnede lande indtil slutningen afden iartikel
1,stk.1,omhandlede penode .
Artikel 3
1.Den faktiske afskrivning påfællesskabsloftet for
indførslerne afdeomhandlede tobakssorter foretages ,
efterhånden som disse forevises itolden med angivelse
tilfriomsætning ogvedlagt etopnndelsescertifikat i
overensstemmelse med deiartikel 1,stk.2,omhandlede
regler .
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den31.december JQ&O
suspenderes satserne iden fælles toldtanf forråeller
CIEFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(JlEFT nr.L148af28.6.1968 .s.1.
(i)V*d&c |orW©U<»U eveuY^el <**driv^
af .v\aeW\Ve icedftfr
dfde »*»uIHlod-enaj«2.Envare kankunafskrives påloftet ,hvisdet istk.1
omhandlede oprindelsescernfikat forevises inden datoen
forgenindførelse afopkrævning aftold.
3.Den faktiske udnyttelsesgrad afloftet konstateres på
fællesskabsplan pågrundiag afindførsler ,som eraf­
skrevet pådeistk.1og2fastlagte betingelser .
CCÛi υ

Artikel 4 Artikel 7
1.Kommissionen træffer isnævert samarbejde med
medlemsstaterne alle passende forholdsregler forat
sikre anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
2.Kommissionen genindfører vedforordning opkræv­
ning aftoldafgifter over foralle deiartikel 1,stk.2,
omhandlede lande ogterritorier påde -iartikel 2fast­
satte betingelser .
Artikel 5
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
nenomdtindførsler afdepågældende varer ,som fak­
tiskerafskrevet pådet iartikel 1,stk.3,omhandlede
loft,både iværdi udtrykt ieuropæiske regningsenheder
ogimængde udtrykt iton.1.For atsikre anvendelsen afartikel 6kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenmdfore opkræv­
ning aftold ietnærmere angivet tidsrum .
2.Itilfælde af,atenmedlemsstat haranmoder Kom­
missionen omatgribe ind,skal sidstnævnte udtale sig
inden forenfrist afhøjst tiarbejdsdage regnet fra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlemssta­
terne omdetrufne foranstaltninger .
3.Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommis­
sionen trufne foranstaltning forRådet inden forenfrist
aftiarbejdsdage efter dagen fordens meddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Rådet træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende foranstalt­
ning .
Artikel 6
Når varer ,deromfattes afden iartikel 1fastsatte ord­
ning ,indføres iFællesskabet tilsådanne priser ,atdet
medfører eller truer med atmedføre alvorlig skade for
Fællesskabets producenter aflignende varer ellerdirekte
konkurrerende varer ,kanopkrævning aftoldgenindfø­
reshelteller delvis fordepågældende varer over fordet
eller delande eller territorier ,som erårsag tildenne
skade .Sådanne foranstaltninger kan ligeledes træffes i
tilfælde afalvorlig skade eller trussel omalvorlig skade ,
som erbegrænset tilenenkelt region iFællesskabet .Artikel 8
Artikel 6og7berører ikke anvendelsen afbeskyttelses -
klausuler ,som erfastsat imedfør afden fælles land­
brugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller i
medfør afdenfælles handelspolitik ihenhold tiltrakta­
tens artikel 113.
Artikel 9
1
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 4Q0O .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand
CC084

BILAG A
Listeoverudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer ()
1.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 CapVerde
512 Chile
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Detcentralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa)
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiii
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien
612 Irak
616 Iran
464 Jamaica
628 Jordan
048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumænien
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352\Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Ôvre V olta (2)
,, foranbcn*v„e„cnpi .fdeovenind «.and«og«r*oH«r .c,Kodens ,*iG–nlcla^n for,979.(forordning (EOF)nr.2843,7 *
^■-tfcTnr .lj.W;af 5.12.197*.$ .S).
{')Dfttc land c?ogsåanført ibilag B.
C00 85

II.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean -
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanoerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder l
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
329 St.Helena ogtilhørende områder ^
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .* |australske deleafsydpolarområdet
890 Polarområder •<britiske dele afsydpolarområdet
lfranske deleafsydpolarområdet809 NyCaledonien ogtilhørende områder
0)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midway«rne ,®erne Johmton ogSand ,«enWake ;ecr
under formynderskab :Carolinerne ,Marianerne ogMarshallaerne .CCG86

BILAG B
liste overdemindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta

TO-RÇLA<3 TIL
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr.
af
omengenerel præferenceordning forvissevarerhenhørende under kapitel 1-24idenfælles
toldtarif ,tilfordel forudviklingslandene
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets -forordning (EOF )nr.
1059/69af28.maj1969 omfastsættelse afenordning
forhandelen med visse ;varer fremstillet aflandbrugs *
produkter ('),særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(2), ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (3),og
udfrafølgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hariUNCTAD
tilbudt atindrømme toldpræferencer forvisse forarbej­
dede landbrugsvarer ,derhenhører under kapitel 124
idenfælles toldtarif ogharoprindelse iudviklingslan­
dene ;denpræferencebevilling ,somdette tilbud indebæ­
rer,består dels–forvissevarer ,dereromfattet afden
iforordning (EOF )nr.1059/69fastlagte handelsord -
ning_afennedsættelse afdetfasteelement ,derpålig­
nesdisse varer imedfør afdennævnte forordning ,og
dels–forvarer ,deromfattes afdenfælles told–af
ennedsættelse afdenne told;præferentielle indførsler af
depågældende varer kanskeuden mængdemæssige
'begrænsninger ;
detomtalte tilbud indeholder enklausul ,derfastslår ,at
Fællesskabet harfremsat tilbudet udfradenantagelse at
alledevigtigste industrialiserede lande ,somermed­
lemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræferen­
cerogvilgøreentilsvarende indsats isåhenseende ;
desuden fremgår detsærlig afdeafgørelser ,somertruf­
fetinden forUNCTAD ,afdette tilbud ,samtidig medat
deterafmidlertidig karakter ,ikkeudgør enbindende
(1)EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.1.
(2)Udtalelse afgivet den
l3)Udtalelse afgivet denforpligtelse ,ogisæratdetsenere kantrækkes helteller
delvis tilbage ;denne mulighed kanblandt andet anven­
desforatafhjælpe ugunstige situationer ,som kunne
opstå iA VS-staterne som følge afiværksættelsen af
ordningen med generelle præferencer ;
påkonferencen mellem stats-ellerregeringscheferne fra
Deeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogtiltræ­
dende lande ,som blev afholdt iParis den 19.–21.
oktober 1972 ,blevFællesskabets institutioner ogmed­
lemsstaterne desuden opfordret tilgradvis ativærksætte
ensamlet politik forudviklingssamarbejde påverdens­
omspændende plan,somisærskalmedføre enforbedring
afdegenerelle toldpræferencer meddetformål attilve­
jebringe enjævnvækst iindførslen afforarbejdede varer
fraudviklingslandene ;
ihenhold tilprotokol nr.23,somerbilagt tiltrædel -
sesakten (4),anvendes dengenerelle toldpræferenceord -
ning isinhelhed idenyemedlemsstater fraden
1.januar 1974 ;
Fællesskabet børsåledes tillade indførsel afdevarer ,der
eromhandlet ibilag Aogharoprindelse ideibilag B
opførte lande ogområder ,meddentold,somerangivet
forhver afdisse varer ,ihele MSO }detervigtigt ,at
disse præferencebetingelser forbeholdes varer ,derhar
oprindelse idepågældende lande ogområder ,idetbe­
grebet »varer medoprindelsesstatus «fastlægges efter
fremgangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EOF )
nr.802/68af27.juni1968 omdenfælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(5);
Fællesskabet harioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen under demultilaterale handelsror -
handlinger bekræftet ,atderbørindrømmes demindst
udviklede udviklingslande ensærbehandling ,hvordette
ermuligt ;deibilag Aanførte varer medoprindelse ide
mindst udviklede udviklingslande ,someropført påden
liste,someropstillet vedDeforenede Nationers resolu­
tion3487 (XXX )af12.december 1975 ,børderfor ikke
pålægges told ;
(«)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.
5)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.1.
CC088

derborfastsættes foranstaltninger ,dergørdetmuligt at
undgå enhver alvorlig forstyrrelse ietområde inden for
denøkonomiske aktivitet iFællesskabet ogmed henblik
herpå atbemyndige Kommissionen tildelvis eller fuld­
stændig atgenindføre opkrævning aftold foratundgå
ensådan forstyrrelse ;
Kommissionen måhave adgang tiloplysninger omde
indførsler ,derfinder sted inden forrammerne afde
generelle præferencer ;med henblik herpå underretter
medlemsstaterne hver fjerde måned Kommissionen om
defaktiske indførsler ,derharfundet sted ,fordelt efter
oprindelse –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fra 1.januar til31.december /4«0 kandeibilag A
anførte varer indføres iFællesskabet med dentold ,som
erangivet udforhver vare .
2.Den istykke 1fastsatte begunstigelse forbeholdes
varer med oprindelse ideibilag Bopregnede lande og
områder .
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlægr
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iaritkel 14iforordning (EOF )nr.802/68.
3.Deibilag Aanførte varer med oprindelse ideibilag
Cnævnte lande kan indføres toldfrit iFællesskabet .
Den for»Tequila «under toldposition 22.09 CVexa)
fastsatte adgang tilatomfattes afpræferenceordningen
forudsætter ,atderfremlægges etægthedscertifikat ,som
erindeholdt ioprindelsescertifikatet ,ogsom erudfær­
diget ihenhold tilden iandet afsnit nævnte fremgangs­
måde .
Artikel 2
Når varer ,deromfattes afden iartikel 1fastsatte ord­
ning ,indføres iFællesskabet isådanne mængder eller til
sådanne priser ,atdetmedfører eller truer med atmed­føre alvorlig skade forFællesskabets producenter af
lignende varer eller direkte konkurrerende varer ,kan
•opkrævning aftold genindføres helteller delvis forde
pågældende varer over fordeteller delande eller områ­
der,som erårsag tildenne skade .Sådanne foranstalt­
ninger kan ligeledes træffes itilfælde afalvorlig skade
eller trussel omalvorlig skade ,som erbegrænset tilen
enkelt region iFællesskabet .
Artikel 3
1.Foratsikre anvendelsen afartikel 2kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenindføre opkræv­
ning aftold ietnærmere angivet tidsrum .
2.Itilfælde afatKommissionen erblevet anmodet af
enmedlemsstat omatgribe ind,skal den udtale sig
inden forenfrist påhøjst tiarbejdsdage regnet fra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlemssta­
terne omsinbeslutning ..
3..Enhver medlemsstat kan henvise denafKommissio­
nentrufne foranstaltning tilRådet inden forenfristpå
tiarbejdsdage efter dagen fordens (neddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Rådet træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende foranstalt­
ning .
Artikel 4
Artikel 2og3berører ikke anvendelsen afdebeskyttel -
sesklausuler ,som erudstedt imedfør afden fælles
landbrugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller
imedfør afdenfælles handelspolitik ihenhold tiltrak­
tatens artikel 113 .
Artikel 5
Medlemsstaterne underretter hver fjerde måned Kom­
missionen omindførsler ,som harfundet sted ikraft at
denne forordning ,fordelt efter oprindelse .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 4hSO„
UC089

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlemsstat .
-Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
C0GS0

BILAG A
Liste over varer henhørende under kapitel 1-24 med oprindelse iudviklingslande og-områder ,som er
berettigede tilgenerelle præferencer (a)
Pos .iden
faciles
toldtanfVarebeskrivelse Toldsatser
01.01 Heste ,æsler ,mulæsler ogmuldyr ,levende :
A.Heste :
II.Tilslagtning (b)
III.Iandre tilfælde2%
12%
02.01 Kød ogspiseligt slagteaffald afdyr henhorende under pos.
01.01 ,01.02 ,01.03 og01.04 ,fersk ,kølet eller frosset :
A.Kød -
III.Svinekød :
b)Afandre svin fri,
02.04 Andet kød ogspiseligt slagteaffald ,fersk ,kølet eller frosset :
exA.Varer aftamduer
exB.Varer afhårvildt ,frosset
C.Andre varer :
ex I.Frølår
II.Iandre tilfælde7%
fri
fri
fri
03.01 Fisk ,fersk (levende eller død),kølet eller frosset :
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,uden hoved ,renset eller skåret (undtagen filet):
e)Haj
g)Helleflynder oghellefisk (Hippoglossus vulgaris ,
Hippoglossus reinhardtius )
exq)Andre varer :
– akvariefisk
II.Filet :
b)Frosset :
* ex7.Afanden fisk :
–afhaj,helleflynder oghellefisk
C.Lever ,rogn ogmælke4%
4%
fri
10%
5%
Fisk ,saltet ,isaltlage ,tørret eller røget (også varmrøget ):
03.02 A.Saltet ,isaltlage eller tørret :
I.Hel,uden hoved ,renset eller skåret (undtagen filet):
d)Helleflynder (Hippoglossus vulgaris )
e)Laks ,saltet eller isaltlage
exf)Hila sp.p .isaltlage
II.Filet :
exd)Afanden fisk :
–Hilsa sp.p .isaltlage .....10%
2%
8%
10%
NB:Forklaring piforkortelserne findes påside 135.
ta)l)clandbrugsvarer ,derunder denfælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension aftolden ifølge den
fælles toldtarif ,erkunopført pålisten forfuldstændighedens skyld .
(b)Hcnførscl under denne underposition skerpibetingelser fastsat afdekompetente myndigheder .
00091

Pos .iden
fapllcs
toldt&rifVftrebeskitvetfteToldaatier
03.03 ,
04.06
04.07
05.03Krebsdyr ogbløddyr ,med eller uden skal,ferske (levende
eller døde ),kølede ,frosne ,saltede ,isaltlage eller tørrede ;
krebsdyr med skal ,kogt ivand :
A.Kfebsdyr :
I.Languster
II.Hummer (Homarus-arter ):
a)Levende
b)Iandre tilfælde : '
1.Hel
2.Andre varer
III.Krabber ogkrebs
IV.Rejer :
a)Rejer afarten Pandalidae
exc)Andre varer :
■–rejer afarten Palaemonidae'
–rejer afarten Penaeidae
exV .Andre varer (f.eks .jumfruhummer ):
–Peurullus spp '
B.Bløddyr :
II.Muslinger
IV.Åndre varer :
a)Frosset :
1.Tiarmet blæksprutte afarten Kalmar :
aa)Ommastrephes sagittatus ogLoligoartcr
2.Tiarmet blaeksprutte afarterne Sepia officina -
lis,Rossia macrosoma ogSepiola rondeleti
3.Ottearmet blæksprutte af arten Octopus
4.Andre varer
b)Iandre tilfælde :
1.Tiarmet blæksprutte afarten Kalmar (Ommas -
trephes sagittatus ogLoligoarter )
2.Andre varer
Naturlig honning
Spiselige produkter afanimalsk oprindelse ,ikke andetsteds
tariferet7%
7%
7%
7%
7%
6%
6%
6%
7%
7%
4%
6%
4%
4%
4%
4%
25%
6%
Hestehår ogaffald deraf ,også ilagmed eller uden støtte­
materiale :
B.Andre varerfri
C009Z

Pot iden
faciles
toldtarifVarebeskri veise TotdMiaer
05.07 Skind ogandre dele affugle med påsiddende fjereller dun.
fjerogdele affjer (også med klippede kanter )samt dun,rå
eller kun rensede ,desinficerede eller konserverede ;pulver og
affald affjereller dele affjer :
A.Fjer ogdun tilstopning :
fl.1andre tilfælde fri
B.Andre varer fri
05.13 Vaskesvampe ,naturlige :
B.Andre varer fri
06.03 Afskårne blomster ogblomsterknopper tilbuketter ogpynt ,
friske ,,tørrede ,farvede ,blegede ,imprægnerede eller præpa­
rerede påanden måde :
A.Friske :
ex I.Iperioden 1.juni–31.Oktober :–Orkideer (affamilien Orchidaceae )ogflamingo -
blomster 15%
ex II.Iperioden 1.november –31.maj :
–Orkideer (affamilien Orchidaceae )ogflamin «
goblomster 5%
07.01 Grønsager ,friske eller kølede :
exT.Andre varer :
–Combo ,abelmoskus (Hibiscus esculcntus ,L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench );Moringa
oleifera (»Drumsticks «) fri
–Mandclgræskar oggræskar –fra 1.januar til
sidste dag ifebruar 9%
–Andre varer ,undtagen bladselleri ogpersille –fra
kjanuar til31.marts 9%
07.03 Grønsager ,foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyrling -
Ivand eller andre konserverende opløsninger ,men ikke til- I
Iberedte tilumiddelbar fortæring :
exE.Andre grønsager :
–Gombo ,abelmoskus (Hibiscus esculentus L.eller
Abelmoschus esculentus (L.)Moench ) ri
07.04 Grønsager ,tørrede ,også snittede ,knuste eller pulveriserede ,
men ikke yderligere tilberedte :
exB.Andre varer :
–svampe ,undtagen dyrket champignon 8%
–peberrod (Cochlearia armoracia ) fri
07.05 Bælgfrugter ,udbælgede ogtørrede ,også afskallede eller
flækkede :
B.Andre varer :
I.Ærter ,herunder kikerærter og bønner (Phaseolus -
arter ):
CC093

χ.
Fos .idcn
.fcdles
loldiarif– ■ \
Varebcskrivelse
_V
07.05
(fortsat )–bønner afarten Phascolus mungo
–kikcrrerter afarten Cicer arictinum
– andre varer . .
III.Iandre tilfælde :
–angoiaxrter afarten Cajannus cajan
–andre varerfri
fri
3%
fri
3%
07.06 Maniokrod ,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler
oglignende rødder ogrodknolde med stort indhold afsti­
velse eller inulin ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ;marv
afsagopalmer :
B.Andre varer fri
08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpærer ,mangobønner ,
guavabær ,mangostaner samt kokosnødder ,paranødder ,
akajounødder ,friske eller tørrede ,også afskallede :
!exB.Bananer :
I – tørrede
D.Advokatpœrer
E.Kokosrasp
H.Andre varer :
–mangostaner ,guavabser
–mangofrugter6%
6%
fri
fri
5%
08.02I i
Citrusfrugter ,friske ellertørrede :
exE.Andre varer :
–lime oglimétter (citrus aurantifolia var.Lumio
ogvar.Limetta )9,6%
08.04 Druer ,friske elier tørrede :
B. Tørrede druer :
I.Ipakninger afnettovægt 15kgogderunder
II.Andre varerfri<>)
fri(')
\
08.05 Nødder ,der ikke henhører under pos.08.01 ,friske eller
tørrede ,også afskallede :
D.Pistachen0dder «••
E.Pekannødder
F.Arecanødder (betelnødder )ogkolanødder
exG.Andre varer ,undtagen ,hasselnødderfri
fri
fri
fri
08.07 Stenfrugter ,friske :
E.Andre varer7%
08.08 Bær *friske :
F.Andre varer6%
(')Kunover fordeibilag Copregnede udviklingslande .
CC094

Pot .iden
,telles
toldtanfVârebeikrivelse ToldlfttMf
ex08.09 Andre frugter ,friske :
–hybenbasr
–vandmeloner fra 1.november til30.april
–andre frugter ,undtagen meloner ogvandmelonerfri
6,5%
6%
08.10 Frugter (også kogte ),frosne ,ikke tilsat sukker :
exA.Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus )ogmorbær
exB.Andre varer :9%
–kvæder
–frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02 D,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,me­
loner ogvandmeloner11%
8%
08.11 Frugter ,foreløbigt konserverede (f.eks .med svovldioxidgas
eller isaltlage ,svovlsyrlingvand eller andre konserverende
opløsninger ),men iden foreliggende stand uegnede tilumid­
delbar fortæring :
C.Melontraesfrugter (papaya ) fri
D.Blåbær (frugter afVaccinium myrtillus ) 4%
exE.Andre varer :
–kvæder
–frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02 D,
08.08 BogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,me­
loner ogvandmeloner4%
fri
08.12 Frugter ,tørrede ,der ikke henhører under pos .08.01 ,08.02 ,
08.03 ,08.04 eller 08.05 :
A.Abrikoser 5,5%
E.Melontrsesfrugter (papayas ) fri
exG.Andre varer :
–tamarinder (bælge ,pulp ) fri
08.13 Skaller afmeloner ogcitrusfrugter ,friske ,frosne ,tørrede eller
foreløbigt konserverede isaltlage ,svovlsyrlingvand eller andre
konserverende opløsninger fri
09.01 Kaffe ,råeller brændt ,også coffeinfri ;skaller oghinder af
kaffe ;kaffeerstatning med indhold afkaffe ,uanset blandings -
forholdet :
A.Kaffe :
I.Råkaffe :
a)Med coffeinindhold
b)Coffeinfri
II.Brændt kaffe :
a)Med coffeinindhold
b)Coffeinfrifri(>)
10%
12%
15%
B.Skaller oghinder afkaffe 10%
C.Kaffeerstatning med indhold afkaffe 15%
(*)Kun over fordeibilag Copregnede udviklingslande . .
I(
i
iiCOO

Pos .iden
faelles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
09.02 Te :
A.Ipakninger afnettovægt 3kgogderunder fri
09.04 Peber afarten Piper ;krydderier afarterne Capsicum og
Pimenta :
A.Ikke knust eller formalet :
I.Peber afarten Piper :
b)Iandre tilfælde
II.Krydderier afarterne Capsicum ogPimenta :
c)Iandre tilfælde
B.Knust eller formalet :
I.Krydderier afarten Capsicum
II.Iandre tilfælde5%
5%
7%
7%
09.06 Kanel ogkanelblomster :
A.Formalet 5%
B. Iandre tilfælde 4%
09.07 Kryddernclliker ,modernelliker ogncilikestilke 12%
09.08 Muskat ,muskatblomme ogkardemomme :
A.Ikke knust eller formalet :
II.Iandre tilfælde :
a)Muskat 2%
B.Knust eller formalet :
I.Muskat
II.Muskatblomme3%
fri
09.09 Anis ,stjerneanis ,fennikel ,koriander ,spidskommen ,kommen
ogenebær :
A.Ikke knust eller formalet :
I.Anis
II.Stierneanis
III.Fennikel ,koriander ,spidskommen ,kommen ogenebær :
b)Iandre tilfælde :
2.Andre varerfri
II%
fri
B.Knust eller formalet :
I.Stierneanis -
III.Andre varer12%
fri
09.10 Timian ,safran oglaurbærblade ;andre krydderier :
F.Andre krydderier ,herunder blandinger som nævnt i
bestemmelse 1b)tildette kapitel :
I.Ikke knust eller formalet 4%
II.Knust eller formalet :
b)Andre varer5%

Pos .iden
folles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
■ 1
11.04 Mel afrørrede bælgfrugter henhørende under pos.07.05
eller affrugter henhørende under kap .8;mel oggryn afmarv
afsagopalmer ogafrødder ogrodknolde henhørende under pos.
07.06 :
A.Melaftørrede frugter henhørende under pos.07.05 5%
B.Mel affrugter henhørende under kap .8:
I.Mel afbananer
–denatureret (a) fri
–andre varer 6%
II.Andre varer : V
–kastanier 7,5%
–andre varer
i
i5%
12.07 Planter ogplantedele (herunder frøogfrugter ),som hoved­
sagelig anvendes tilfremstilling afparfumer ,pharmaceutiske
produkter , insektbekæmpelsesmidler , afsvampningsmidler
o.lign.,friske eller tørrede ,hele ,snittede ,knuste ,formalede
eller pulveriserede :
B.Lakridsrod fri
C.Tonkab0nner . fri
12.08 Cikorierødder ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,men ikke
Ibrændte ;johannesbrød ,frisk ellertørret ,også knust eller malet ;
frugtkerner ogandre vegetabilske produkter ,som hovedsagelig
anvendes tilmenneskeføde ,forsåvidt ikke andetsteds tariferet :
C.Frøafjohannesbrød :
I.Med skal ,ikke knust eller formalet fri '
II.Andre varer 6%
D.Sten ogkerner afabrikos ,fersken ogblomme fri
13.02 Shellak ,kornlak ,stoklak ,o.lign.;vegetabilske carbohydrat -
gummier ,naturharpikser ,gummiharpikser ogbalsamer :
A.Naturharpikser afnåletræer fri
13.03 Plantesafter ogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pectinater og
pectater ;agar-agar ogandre plantcslimer oggeletinerings -
midler udvundet afvegetabilske stoffer :
A.Plantesafter ogplanteekstrakter :
III.Kvassiaekstrakt . fri
IV.Lakridssaft fri
V .Pyrethrumekstrakt og ekstrakter af planterødder
indeholdende rotenon fri
VII .Sammensatte planteekstrakter tilfremstilling afdrik­
kevarer eller næringsmidler fri •
VIII .Andre varer :
a)Tilterapeutisk eller profylaktisk brugif
<fn
$^ (.->)Htnfftrscl under denne underposition skerpibetingelser fastsat if «dckompetente myndigheder .
H C0097

13.03
(fortsat )
14.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
•),E.Pcctinstoffer ,pectinater ogpcctater :
ex I.Varer itørform ,undtagen æble-,pære -ogkvæde -
pectinstoffer
ex II.Andre varer ,undtagen æble-,pære -ogkvædc -
pectinstoffer
C.Agar-agar ogandre planteslimer oggelatineringsmidler
udvundet afvegetabilske stoffer :
I.Agar-agar
II.Planteslimer oggelatineringsmidler afjohannesbrød
eller frøafjohannesbrød
Vegetabilske materialer som hovedsagelig anvendes til
kurvemagerarbejder ogandre flettede arbejder (f.eks .renset ,
bleget eller farvet halm samt vidjer ,rør,siv,spanskrør ,
bambus ,rafiabast oglindebark ):
A.Vidjer :
II.Andre varer
B.Halm ,renset ,bleget eller farvet
Lardstearin ;oleostearin (pressetalg );lard-oil ,oleomargarin
ogtalgolie ,ikke emulgeret ,eller opblandet eller påanden
måde behandlet :
A.Lardstearin ogoleostearin (pressetalg ):
II.Andre varer
B.Talgolie tilindustriel anvendelse ,bortset frafremstilling
afnæringsmidler (a) •..
C.Andre varer
Fedtstoffer ogolier udvundet affisk oghavpattedyr ,også
raffinerede : *
A.Olier udvundet affiskelever :
I.Med indhold afvitamin Apå2500 i.e.ogderunder
prg
Uldfedt ogfedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin ):
A.Uldfedt
B.Andre varer
Andre animalske fedstoffer ogolier (heninder klovolie ,ben­
fedtogdestruktionsfedt )
Vegetabilske fedtstoffer ogvegetabilske fede olier ,rå,rensede
eller raffinerede :
B.Træolie ogoiticicaolie ;myrtevoks ogjapanvoks
C.Ricinusolie :
II.Andre varer
*»(*)Hcnforsd under denne underposition sker p.1betingelser fastsat afdekompetente myndigheder .12%
7%
fri
fri
fri
fri
3%
fri
5%
fri
fri
fri
fri
fri
6%
CC098

Pos .iden
ftelles
toidtarifVvebeakrivêifteToldMtMr
15.07
(fortsat )D.Andre varer :
I.Til teknisk eller industriel anvendelse ,bortset fra
fremstilling afnæringsmidler (a):
a)Råvarer :
1.Palmeolie
ex3.Andre varer ,undtagen linolie ,jordnødde -
olic,solsikkeolie ograpsolie
b)Andre varer :
ex2.Ikke angivne :
–palmekærneolie ogkokosolie
II.Iandre tilfaride :
a)Palmeolie :
1.Råvarer
2.Andre varer
b)Andre varer :
1.Ifastform ,ipakninger afnettovægt 1kgog
derunder
2.Ifastform ,iandre pakninger iflydende form :
exaa)Råvarer :
–palmekærneolie ogkokosolie
exbb)Andre varer :
–palmekærneolie ogkokosolie2,5%
2,5%
6,5%
4%
12%
18%J
7%
13%
15.10 Fedtsyrer ;sureolier fraraffinering ;fedtalkoholer :
A.Stearinsyre
B.Oliesyre
C.Andre fedtsyrer ;sureolier fraraffinering
D.Fedfalkoholer2%
5%
fri
6%
'15.11 Glycerol ,glycerolvand ogglyceroilud :
A,Raglycerol ,herunder glycerolvand ogglyceroilud fri
B.Andre varer ,herunder syntetisk glycerol fri
15.12Animalske ogvegetabilske fedtstoffer ogolier,helt eller
delvis hydrercde eller størknede eller hærdede ved andre
processer ,også raffinerede ,men ikke yderligere bearbejdede :
A.1pakninger afnettovægt 1kgogderunder16%
B.Iandre tilfælde ...ii%
15.15'i
Spermacet (hvalra ^,råt,presset eller raffineret ,også farvet ;
bivoks oganden insektvoks ,også farvet : '
* c „ . ■.A.Spermacet (hvalrav ),fåt,presset eller .raffineret ,
også farvet 'fri*
1
U>Henfor«' !underdennt underposition skerpibrtingelwr dekompetente mynd .gheder .
/,
I! 0DO99
li
//
π

Poa .iden
ffrllea Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
-15.15 B.Bivoks oganden insektvoks ,også farvet ;
(fortsat )II.Andre varer fri
15.16 Vegetabilsk voks ,også farvet :
B.Andre varer fri
•15.17 Degras ;restprodukter fra behandling affedtstoffer ,fede
olier eller animalsk ogvegetabilsk voks :
A.Devras ! ri
"O– j
B.Restprodukter frabehandling affedtstoffer ,fede olier eller ]
animalsk ogvegetabilsk voks :
II.iandre tilfælde :
a)Oliefod ogsaebefod (soapstock ) fri
b)Andre varer fri
16.02 Andre varer afkød eller slagteaffald ,tilberedte eller konser­
verede :
A.Varer aflever :
I.Varer afgase -eller andelever 14%
B.Andre varer :
II.Varer afvildt eller kanin :
–afvildt 9%
–afkanin 14%
III.Andre varer :
b)Andre varer :
1.Med indhold afkød eller slagteaffald af
hornkvæg :
•exbb)Andre varer
–tunger afhornkvæg ,tilberedte eller
konserverede 17%
2.Iandre tilfælde :
aa)Varer affår 18%
bb)Andre varer 16%
16.03 Kødekstrakt ogkødsaft ;fiskeekstrakt :
i
B.Ipakninger afnettovægt over 1kg,menunder 20kg * i% .
C.Ipakninger afnettovægt 1kgogderunder 9%
16.04 Fisk ,tilberedt eller konserveret (herunder kaviar ogkaviar -
erstattiing ):
A.Kaviar ogkaviarerstatning :
I.Kaviar (rogn afstør ) 12%
II.Kaviarerstatning 16%
B.Laksefisk ; 4%
exF.Bonit makrel 19%
G.Andre varer :
I.Filet ,rå,belagt med dej,' mel eller rasp (paneret ), \
frosset 10%
II.Iandre tilfælde 10%
C0100

Po«,iden
telle »
toidt&rifVareb«ikrivel»e Toidiâtsar
16.05 Krebsdyr ogbløddyr ,tilberedte eller konserverede :
A. Krabber 6,5%
exB.Andre varer ,undtagen hesterejer afarten Crangon
sp.p.ogsnegle 6%
17.04 Sukkervarer uden indhold afkakao :
A.Lakridssaft ,der indeholder over 10vægtprocent saccha -
rose ,uden tilsætning afandre stoffer 9%
B.Tyggegummi 3%+ve
doghojV
23%'
C.Hvid chokolade 5%+vc
doghojest
27%+tts
D.Andre varer J 7%+ve
doghojest
27%+tts
18.03 Kakaomasse {herunder kakaomasse iblokke ),også affedtet n%
18.05 Kakaopulver ,usødet n%
18.06 Chokolade ogchokoladevarer samt andre næringsmidler med
indhold afkakao :
A.Kakaopulver ,kunsødet vedtilsætning afsaccharose 3%+ve
C.Chokolade ogchokoladevarer ,herunder varer overtrukket
med chokolade ;sukkervarer ogerstatninger herfor ,frem­
stillet påbasis afandre sødemidler end sukker ,med ind­
hold afkakao 10%+ve
doghøjest •
27%+tts
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidler tilbørn ,tildiætetisk brug
eller til madlavning fremstillet af mel,stivelse eller
maltekstrakt , også med indhold af kakao når
dette udgør mindre end50vægtprocent :
B.Andre varer :
I.Med indhold afmaltekstrakt ogmed indhold af
reducerende sukkerarter (beregnet som måltose )
på30vægtprocent ogderover 3%+ve
II.Iandre tilfælde :
–tilberedninger fremstillet afmel afgrønsagsagtige
planter iform afsoltørrede dejplader ,dergårunder
betegnelsen »papad «
–andre varerfri
3%+ve
ex19.04 Gryn ogflager ,fremstillet afmaniokstivelse ,sagostivelse ,
eller anden stivelse ,bortset fragryn fremstillet afkartoffel­
stivelse 4%+ve
19.05,Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning afkom eller
•kornprodukter (f.eks .puffed rice,cornflakes o.lign .) 2%+ve
CC.aGI

Pos .iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
19.07 Brød ,beskøjter oglignende simpelt bagværk ,uden tilsætning
afsukker ,honning ,æg,fedstoffer ,osteller frugt ;kirkeoblater ,
oblatkapsler tillægemidler ,segloblater oglignende varer afmel
eller stivelse :
A.Knækbrød 3%+ve
doghojest
24.%+ttm
B.Usyret brød (»Matze «) fri+ve
doghøjest
20%+ttm
C.Kirkeoblater ,oblatkapsler tillægemidler ,segloblater og
lignende varer afmeleller stivelse fri+ve
D.Andre varer 5%+ve
19.08 Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også med indhold af
kakab (uanset mængden ):<
A.Honningkager 5%+ve
20.01 . Grønsager ogfrugter ,tilberedt eller konserveret ieddike
eller eddikesyre ,også med tilsætning afsukker ,salt,kryd­
derier ogsennep :
exB.Andre varer ,undtagen asier ,agurker ,»mixed pickles «
ogsødpeber 15%
20.02 Grønsager tilberedt eller konserveret påanden måde end i
eddike eller eddikesyre :
B.Trøfler 14%
D.Asparges 20%
E.Surkål 16%
exF.Kapers 12%
\exH.Andre varer ,herunder blandinger :
-–Moringa olcifcra (-Drumsticks *) fri
20.03 Frugter ,frosne ,tilsat sukker :
exA.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent :
–frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02' D,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,me­
loner ogvandmeloner 12%+(I
exB.Andre varer :
–frugter henhørende under pos .08.01 ,08.02 D,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,me­
loner ogvandmeloner12%
20.04 Frugter ,frugtskaller ogplantedele ,afløbne ,glaserede ,kandi­
serede eller pålignende måde tilberedt med sukker :
B.Andre varer :
ex I.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent :C0102

Pos .iden
-fællea Varebeskrivelse Toldiatser
toldtarif
20.04
(fortsat )
20.05
20.06–frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02 D,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,
meloner ogvandmeloner
II.Iandre tilfælde :
–frugter henhørende under pos.08.01 ,08.02 D,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,
meloner ogvandmelbner
Marmelade ,frugtgelé ,frugtpuré ogfrugtmos ,fremstillet ved
kogning ,også tilsat sukker :
B.Marmelade afcitrusfrugter :
ex I.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent ,
undtagen marmelade afappelsiner
ex II.Med indhold afsukker påover 13,men højst 30
vægtprocent ,undtagen marmelade afappelsiner
exIII.Andre varer ,undtagen marmelade afappelsiner .v
C. Iandre tilfælde :
I.Med indhold afsukker påover 30vægtprocent :
exb)Andre varer :
–affrugter henhørende under pos.08.01 ,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen
ananas ,meloner ogvandmeloner
ex II.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent ,men
højst 30vægtprocent :
–affrugter henhørende under pos.08.01 ,08.08
B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,meloner
ogvandmeloner
exIII.Andre varer :
–affrugter henhørende under pos.08.01 ,08.08
B,EogF,samt 08.09 ,undtagen ananas ,melo­
nerogvandmeloner
Frugter ,tilberedt eller konserveret påanden måde ,også tilsat
sukker eller alkohol :
A.Nødder (herunder jordnødder ),ristede ,ipakninger af
nettovægt :
I.Over 1kg:
–mandler ,valnødder oghasselnødder
–.iandre tilfælde
II.1kgogderunder :
–mandler ,valnødder oghasselnødder
– iandre tilfælde .
B.Iandre tilfælde :
I.Tilsat alkohol :8%+(I)
8%
19%+(I)
19%+(I)
19%
12%+(I
12%+(I
12%
12%
7%
14%
8%
C0103'

Pos .iden
fa-lles
toldtanf| r
i
Varebeskrivelse Toldsatser
20.06 a)Ingefær 10%
(fortsat )
b)Ananas ,ipakninger afnettovægt :
1.Over 1kg:
aa)Med indhold afsukker påover 17vægt­
procent 10%+(I)
bh)Iandre tilfælde 10%
2. 1kgogderunder :
aa)Med indhold afsukker påover 19vægt­
procent 10%+(I)
nb)Iandre tilfælde 10%
c)Druer :I
I
1.Med indhold afsukker påover 13vægtprocent 25%+(I)
2.Iandre tilfælde25%
d)Ferskener ,pærer ogabrikoser ,ipakninger af
nettovægt :
1.Over 1kg:
aa)Med indhold afsukker påover 13vægt­
procent25%+(I)
bb)Iandre tilfælde25%
2. 1kgogderunder :
aa)Med indhold afsukker påover 15vægt­
procent25%+(Ï)
bb)Iandre tilfælde25%
e)Andre frugter :
ex 1.Med indhold afsukker påover 9vægt­
procent ,undtagen kirsebær25%+ I)
ex2.1andre tilfælde ,undtagen kirsebær25%
f)Fructblandinger :
1.Med indhold afsukker paover 9vægtprocent 25%+(1)
2.Iandre tilfælde 25%
II.Ikke tilsat alkohol :
a)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt over 1kg:
i2.Dele afgrapefrugter n% +(ï
I 3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsu-
I mas);clementmer ,wilkings ogandre lig-
nende krydsninger afcitrusfrugter19%+m
4.Druer 18%+(1)
ex8.Andre frugter :
–trugter henhørende under pos .08.01 ,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen
ananas ,meloner ogvandmeloner 8%+(I)
–tamarinder (bælge ,pulp )8%+ I)
•–CC104

Pos .iden
fælles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif
20.06 9.Frugtblandinger :
(fortsat ) exaa)Frugtblandinge,r , der indeholder
^ højst 50vægtprocent afenenkelt frugt
(beregnet affrugternes vægt ):
–frugtblandinger aftoeller flere
slags frugter henhorende under pos .
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen meloner ogvandmeloner 12%+(I)
b)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt 1kgog
derunder :
2.Dele afgrapefrugter ii% +ai
3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsu -
mas);clementincr ,wilkings ogandre lig-
nende krydsninger afcitrusfrugter 20%+(I)
4.Druer * 19%+(I)
ex8.Andre frugter :
–frugter henhørende under pos.08.01 ,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen
ananas ,meloner ogvandmeloner 8%+ I
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger , der indeholder
højst 50vægtprocent afenenkelt frugt
(beregnet affrugternes vægt ):
–frugtblandinger aftoeller flere
slags frugter henhørende under pos.
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen meloner ogvandmeloner 12%+(1)
c)Ikke tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt :
1.4,5kgogderover :
exdd)Andre frugter :
–frugter henhørende under pos .
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvand­
meloner .....' 8%
exee)Frugtblandinger :
–frugtblandinger aftoeller flere slags
frugter hehørende under pos .08.01 ,I
I
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undta -i
i
gen meloner ogvandmeloner ,der
indeholder højst 50vægtprocent af
enkelt frugt (beregnet affrugternes
vægt ) 12%

Pos .iden - * : Præference -
fælles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif %
20.06 2.Under 4,5kg:
(fortsat )
exbb)Andre frugter ogfrutetblandinger :
–frugter henhøreride under pos.08.01 ,
08.08 B,Eog:F ,samt 08.09 ,und­
tagen ananas ,'meloner ogvandme­
loner , 8%
– vfrugtblandinger ,aftoeller flere slags
frugter henhørende under pos.08.01 ,
08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undta­
genmeloner ogvandmeloner ,derinde­
holder højst 50vægtprocent' afen
enkelt frugt (beregnet affrugternes
vægt ) ;.12%
20.07 Frugt oggrønsagssafter (herunder druesaft ),ugærede ,også
tilsat sukker ,men ikke tilsat alkohol : ''
A.Med envægtfylde ved 15°Cpaover 1,33 :
III.Andre varer : ,' .
exa)Med enværdi pr.100kgnetto påover 30ERE :>
–safter affrugter henhørende under pos .08.01 ,
i
! ■ t■\ 08.08 B,EogF,samt 08.09 ,undtagen anaftas ,
meloner ogvandmeloner 15%
–-safter affrugter henhørende under pos.08.02 D 28%
I
; I b)Med ehværdi pr.100kgnetto på30ERE ogder­
under : ;
ex 1.Med indhold aftilsat sukker paover 30
vægtprocent :
–safter affrugter henhørende under pos.
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
<undtagen ananas ,meloner ogvandmé -
loner 15%+(1)
–saftcraf frugter henhørende under pos .
08.02 D 28%+(I)
ex2.Iandre tilfælde :
–.safter affrugter henhørende under pos.
08.01 ,08,08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvandme­
loner 15%
, –safter affrugter henhørende under pos.
08.02 D 28%
B.Med envægtfylde ved15°Cpå1,33 ogderunder :
II.Andre varer :
a)Med enværdi pr.100 kgnetto paover 30RE :
2.Safter algrapefrugter8%
3.Safter afcitroner eller andre citrusfrugter :
exaa)Tilsat sukker :
–undtagen citronsaft13%
exbb)\andre tilfælde :
–undtagen citronsaft13%
6.Safter afandre frugter oggrønsager :
I exaa)Tilsat sukker : .

Pos .iden
folies Varebeskrivelse IToldsatser
toldtarif
20.07 –af frugter henhørende under pos .
(fortsat ) 08.01 ,08.08 B,Eog F,samt
08.09 ,undtagen anartøs ,meloner
ogvandmeloner 10%
– iandre tilfælde ,undtagen abri-
kossaft ogferskensaft 17%
exbb)Iandre tilfa:lde :
–af frugter henhørende under pos.
I 08.01 ,08.08 B,Eog F,samt
08.09 ,undtagen ananas ,meloner
ogvandmeloner 10%
– iandre tilfælde ,undtagen abri-
kossaft ogferskensaft 18%
7.Blandinger afsafter :
exbb)Andre varer ,undtagen blandinger
med indhold afover 25%,enkeltvis
eller samlet ,afsaft afdruer ,citrus­
frugter ,ananas ,æbler ,pærer ,toma­
ter,abrikoser eller ferskener :
11.Tilsat sukker 17%
22.Iandre tilfælde 18%
b)Med énværdi pr.100 kgnetto på30ERE og
derunder : i
2.Safter afgrapefrugter :
aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30
vægtprocent 8%+(I)
bb)Andre varer 8% .
4.Safter afandre citrusfrugter :
aa)Med indhold aftilsat sukker påover 30
vægtprocent .' 14%+(I)
bb)Med indhold aftilsat sukker på30vægt­
procent ogderunder 14%
cc)Ikke tilsat sukker 15%
7.Safter afandre frugter oggrønsager ,undtagen
afabrikoser ogferskener :i
t
exaa)Med indhold aftilsat sukker påover 30
vægtprocent :
–af frugter henhørende under pos .
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvand­
meloner 10%+(V)
–iandre tilfælde ,undtagen abrikos -
saftogferskensaft 17%+(I)
exbb)Med indhold aftilsat sukker på30i
vægtprocent ogderunder :
–af frugter henhørende under pos.
08.01 ,08.08 B,EogF,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvand­
meloner . 10%
00107

Pos .iden
fælles Varebeskrivelse Toldsatser
toldtanf
20.07 – iandre tilfælde ,undtagen abrikos­
(fortsat ) saftogferskensaft 17%
excc)Ikke tilsat sukker :
–affrugter henhørende under pos .
08.01 ,08.08 h,Eog F,samt 08.09 ,
undtagen ananas ,meloner ogvand -
mconcr 10%
– iandre tilfælde ,undtagen abrikos -
saftogferskensaft 18%
8.Blandinger afsafter :
exbb)Andre varer ,undtagen blandinger med
indhold afover 25%,enkeltvis eller
samlet ,afsaft afdruer ,citrusfrugter ,
ananas ,æbler ,pærer ,tomater ,abrikoser
eller ferskener :
11.Med indhold aftilsat sukker på
over 30vægtprocent 17%+(1)
22.Med indhold aftilsat sukker på
30vægtprocent ogderunder 17%
33.Ikke tilsat sukker 18%
21.02 Ekstrakter ogessenser afkaffe ,teeller mate ;varer fremstillet
påbasis afsådanne ekstrakter ogessenser ;brændt cikorie og
andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf : ^
exA.Essenser afkaffe 9%
B.Ekstrakter ogessenser afteeller mate ;varer fremstillet
påbasis afsådanne ekstrakter ogessenserfri
C.Brændt cikorie ogandre brændte kaffeerstatninger :I *
II.Andre varer 2%+ve
D.Ekstrakter :
II.Andre varer 6%+ve
21.03 Senncpsmel ogtilberedt sennep :
iA.Senncpsmel ipakninger afnettovægt :
I.1kgogderunder 'fri
II.Over 1kgfri
B.Tilberedt sennep9%
21.04 Saucer ogandre sammensatte smagspræparater :
exB.Andre varer :
*–varer fremstillet påbasis aftomatketchup8%
–andre varer ,undtagen saucer fremstillet påbasis
afvegetabilske olier6%
•CÛ 1UO

Pos .iden
farlles
toldtarifVarebeskri velse Toldsatser .
21.05 Suppe ogbuillon samt terninger ,pulvere ,ekstrakter o.lign .
tilfremstilling deraf ,homogeniserede sammensatte nærings­
midler :
A.Suppe ogbouillon samt terninger ,pulvere ,ekstrakter
o.lign .tilfremstilling deraf 1%
B.Homogeniserede sammensatte næringsmidler 17%
21.06 Gær (herunder tørret gær);tilberedte bagepulvere :
A.Levende gær :
I.Kulturgser 8%
II.Ba^egaer :
a)Torgaer
b)Andre varer5%+ve
5%+ve
III.Iandre tilfælde 10%
B.Inaktiv gær :
I.Iform aftabletter ,terninger o.lign .eller ipakninger
afnettovægt 1kgogderunder 6%
II.Andre varer 3%
C.Tilberedte bagepulvere 4%
21.07 TiJberedte næringsmidler ,ikke andetsteds tariferet :
A.Korn ,også påkolber ,forkogt eller påanden måde tilberedt 4%+ve
G.Andre varer :
I.Uden indhold afmælkefedt eller med indhold af
mælkefedt påunder 1,5vægtprocent :
a)Varer ,derikke indeholder saccharose eller indeholder
under 5 vægtprocent saccharose (herunder
invertsukker ,beregnet som saccarose ):
ex 1.Uden indhold afstivelse eller med indhold
afstivelse påunder 5vægtprocent :
–palmemarv 9%
22.01 Vand ,mineralvand ogvand tilsat kulsyre ,isogsne:
A.Mineralvand ,naturligt eller kunstig ,ogvand tilsat kulsyre fri
22.02 Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkohol­
holdige drikkevarer ,undtagen frugt -oggrønsagssafter henhø­
rende under pos .20.07 :
A.Uden indhold afmælk eller mælkefedt 6%
22.03 ©1 14,5 %

Poi .iden
faelles
toldtanfV ore beskrivelse Toldsatser
22.09 Ethanol (ethylalkohol ),ikke denatureret ,med etalkoholind -
hold påunder 80rumfangsprocent ;akvavit ,likør ,ogandre
alkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alkoholholdige til­
beredninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter )tilfremstil­
ling afdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V .Andre varer ,ibeholdere med indhold af:
exa)2liter ogderunder :
–tequila 1,30 ERE pr.
hlpr.
rumfangs­
procent
alkohol
+5ERE
pr.hl
23.0 Mel ogpulver afkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyr ogbløddyr ,
regnet tilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulver affisk,krebsdyr ogbløddyr fri
23.02 Klid ogandre restprodukter frasigtning ,formaling oganden
bearbejdning afkorn ogbælgfrugter :
B.Varer afbælgfrugter 3%
23.06 Produkter afvegetabilsk oprindelse ,anvendelige tildyrefo­
der,ikke andetsteds tariferet :
B.Andre varer fri
23.07 Foderstoffer med tilsætning afmelasse eller sukker ;andet
tilberedt dyrefoder :
A. »Fish solubles «og»Whale solubles «
C.Andre varerfri
6%
24.02 Tobaksvarer ;ekstrakter aftobak :
A.Cigaretter
B.Cigarer ,'cerutter ogcigarillos
C.Røgtobak
D.Skrå ogsnus
E.Andre varer ,herunder båndtobak87%
42%
110 %
45%
19%

Forkortelser
»(H« angiver ,atdepågældende varer erunderkastet reglerne omimportafgift ;
»ve« angiver ,atderfordepågældende varer kanopkræves etvariabelt element ,derfastsættes
ioverensstemmelse med reglerne omhandelen med visse forarbejdede landbrugsvarer ,
»ttm«angiver ,atderkanopkræves entillægstold pådetmel,somerindeholdt idepågældende
varer ;
»tts« angiver ,atderkanopkræves entillægstold påden saccharose ,som erindeholdt ide
pågældende varer .
CC111

BILAG B
Liste over udviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer (')
1.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)416 Guatemala 801 Papua NyGuinea
208 Algeriet 260 Guinea (2) 520 Paraguay
330 Angola257 Guinea-Bissau 504 Peru
528 Argentina 488 Guyana 644 Qatar
453 Bahamas 452 Haiti (2) 066 Rumænien
640 Bahrain 424 Honduras 324 Rwanda (2)
666 Bangladesh (2)664 Indien 812 Salomonøerne
469 Barbados 700 Indonesien 311SaoTome ogPrincipe
284 Bénin (2)612 Irak 632 Saudi-Arabien
675 Bhutan (2)616 Iran 248 Sénégal
516 Bohvia 464 Jamaica 355 Seychellerne og
391 Botswana (2) 628 Jordantilhørende omrader
508 Brasilien . 048 Jugoslavien264 Sierra Leone
676 Burma 696 Kampuchea706 Singapore
328 Burundi (2) 3.46 Kcnva73OKCv,e »342 Somalia (2)
669 SriLanka
302 Cameroun 636 Kuwait
247 Cap Verde 684 Laos (2)224 Sudan (2)
512 Chile 395 Lesotho (2)492 Surinam
480 Colombia 604 Libanon393 Swaziland
375 Comorerne 268 Liberia728 Sydkorea
436 Costa Rica 216 Libyen656 Sydyemen (2)
448 Cuba 370 Madagascar608 Syrien
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater386 Malawi (2)
701 Malaysia*352 Tanzania (2)
244 "Tchad (2)
456 Den dominikanske Republik 667 Maldiverne (2)680 Thailand
306 Detcentralafrikanske 232 Mali (2)280 Togo
Keiserdômme (2) 204 Marokko81/ionga
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa ) 228 Mauretanien472 Trinidnd ogTobago
500 Eucuador 373 Mauritius212 Tunesien
220 Egypten 412 Mexico812 Tuvalu
272 Elfenbenskysten 366 Mocambique350 Uganda (2)
428 ElSalvador 803 »Nauru524 Uruguay
334 Etiopien (2) 672 Nepal (2)484 Venezuela
815 Fiji819 Vest-Samoa (2)432 Nicaragua
708 Filippinerne690 Vietnam240 Niger (2)
318 Folkerepublikken Congo 288 Nigeria322 Zaïre
314 Gabon 652 Nordyemen (2)378 Zambia
252 Gambia (2)310 Ækvatorialguinea649 Oman
662 Pakistan236 (Z)vreV olta (2)276 Ghana
473 Grenada 440 Panama
*
(•)Kodcnummeret ,derstSrforanbenævnelsen PShvertafdeovenstående landeogterritoner ,kodenummeret iGeonomenklaturen for1979,(forordning (HOF)nr.2843/78–EFTnr .L339 »f5.12.I97S ,».5),
(a)Dette land erogså anfori ibilag C.
CC112

II.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater ,
afFzllesskabct eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Chnstmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDetindiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanflerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende omrider
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien ogtilhørende områder
AM a■ tt I 1l
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien *
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .fc/fl Hebndetvie
890 Polaromrâder[australske deleafsydpolarområdet
^britiske deleafsydpolarområdet
lfranske deleafsydpolarområdet
(')Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swaini ),Midwayøerne ,øerne Johnston ogSand ,éenWake ;éer
under formynderskab :Carolincrne ,Marianerne ogMarshalløerne .

BILAG C
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta
ø
/
»
CCI14

TO'RgLAS TIL -
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr.
af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afettoldkontingent forkakaosmør ogettoldkontingent
foropløselig kaffe med oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet('),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harinden for
rammerne afUNCTAD tilbudt atindrømme toldpræfe -
rencer forvisse forarbejdede landbrugsvarer ,derhenhø­
rerunder kapitel 1–24 iden fælles toldtarif oghar
oprindelse iudviklingslande ;denpræferencebehandling ,
som dette tilbud indebærer ,består dels–forvisse
varer ,dereromfattet afden iforordning (EØF )nr.
1059/69fastlagte handelsordning –afennedsættelse
afdetfaste element ,derpålignes disse varer imedfør af
dennævnte forordning ,ogdels–forvarer ,deromfat­
tesafdenfælles told–afennedsættelse afdenne told ;
præferentielle indførsler afdepågældende varer kanske
uden mængdemæssige begrænsninger ;derbørdog,på
grund afpådeneneside følsomheden ialmindelighed i
sektorerne forkakaosmør ogopløselig kaffe ogpåden
anden side nødvendigheden afatsikre A VS-staternes
interesser pådette område ,fastsættes ensærlig ordning
fordisse tovarer ,som består inedsættelse afdentold ,
deranvendes pådisse tovarer inden forrammerne af
fællesskabstoldkontingenter ;
detomtalte tilbud indeholder enklausul ,derfastslår ,at
Fællesskabet harfremsat tilbudet udfradenantagelse ,
atalledevigtigste industrialiserede lande ,som ermed­
lemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræferen­
cerogvilgøre siglignende bestræbelser isåhenseende ;
desuden fremgår detsærlig afdekonklusiQner ,som er
truffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud ,samtidig
med atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør en
(')Udtalelse afgivet den
(2)Udtalelse afgivet denbindende forpligtelse ,ogisær atdetsenere kantrækkes
helt eller delvist tilbage ;denne mulighed kan blandt
andet anvendes foratafhjælpe ugunstige situationer ,
som kunne indtræffe iA VS-staterne som følge afiværk­
sættelsen afdengenerelle præferenceordning ;
toldpræferencerne harværet anvendt siden andet halvår
af1971 ,ogderfindes grund tilfortsat atanvende dem i
hele^8<Jj
Fællesskabet bør derfor foråret M8 Oåbne etfælles -
skabstoldkontingent forkakaosmør ogopløselig kaffe
med oprindelse ideibilag Anævnte lande ogterritorier
inden forenmængde påhenholdsvis 21600 tons
kakaosmør tilentold på8%og18750tons opløselig
kaffe tilentold på9%;
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atdemindst industrialiserede udvik­
lingslande bør indrømmes særbehandling ,hver gang
dette ermuligt ;forkakaosmør ogopløselig kafte med
oprindelse idemindst industrialiserede udviklingslande ,
dereropført pålisten opstiller vedDeforenede Natio­
ners resolution 3487 (XXX )af12.december 1975 ,bør
toldsatserne iden fælles toldtarif derfor suspenderes
fuldstændigt inden forrammerne afovennævnte fælles -
skabstoldkontingent ;
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten (3),anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.januar
1974 ; ,
disse toldkontingenter bør forbeholdes forvarer med
oprindelse ideomhandlede lande ogterritorier ,idet
begrebet »varer med oprindelsesstatus «fastlægges efter
fremgangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EOF )
nr.802/68af27.juni 1968 omdenfælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(4);
derbørskabes sikkerhed forenstadig ogligeadgang til
denævnte kontingenter foralleFællesskabets importø­
rersamt anvendelse uden afbrydelse afdefordisse fast­
(»)EFT nr.I73af27.3.1972 ,s.14.
(4)EFT nr.I148af28.6.1968 ,s.1.
CC11

satte satser forenhver indførsel afdepågældende varer
tilallemedlemsstater ,indtil disse kontingenter erop-'
brugt ;-enordning forudnyttelse afdisse fællesskabs -
toldkontingenter pågrundlag afenfordeling mellem
medlemsstaterne synes atville respektere kontingenter­
nesfællesskabskaråkter med hensyn tildeovennævnte'
principper ;med henblik herpå oginden fordenne ud-
nyttelsesordning kan defaktiske afskrivninger påkon­
tingenterne ikke skeforandre varer end dem,derer
forevist itolden med angivelse tilfriomsætning og
vedlagt etoprindelsescertifikat ;
V
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne tilde
forskellige medlemsstater afdepågældende varer bør
kontingentmængderne deles itodele ,hvoraf denførste
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens denanden
deludgør enreserve tilsenere atdække behovet ide
medlemsstater ,som har opbrugt deres oprindelige
kvota ;den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng -
dertilskade fordepågældende udviklingslande ogeri
overensstemmelse 'med denævnte formål ,som erat
forbedre ordningen med generaliserede præferencer ;for
atgiveimportørerne ihver medlemsstat envissikkerhed
erdethensigtsmæssigt atfastsætte denførste delaffaél-
lesskabskontingentet påetrelativt højt niveau ,som i
dette tilfælde kunne ligge på90%afkontingentmæng ­
den;dette træk børhver medlemsstat foretage ,nårhver af
dens tillægskvoter ernæsten opbrugt ,såoftesomreser­
ventillader det;deoprindelige kvoter ogtillægskvo -
terne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;dog
synes dethensigtsmæssigt attillade medlemsstaterne at
begrænse udøvelsen afderes samlede forpligtelser til
træk påreserven tiletniveau påhøjst 40%afderes
første kvote ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,som særlig skal kunne følge kontingent -
mængdernes udnyttelsesgrad ogunderrette medlemssta­
terne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal
denne stattilbageføre enbetydelig procentdel heraf til
reserven foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre medlemsstater ;
derbør træffes foranstaltninger ,der kan forhindre
enhver alvorlig forstyrrelse iensektor inden forFælles­
skabets økonomiske aktivitet ,ogidette øjemed bør
Kommissionen bemyndiges tildelvist eller heltatgen­
indføre denormale toldsatset foratundgå en'sådan
forstyrrelse ; ''
pågrundlag afdeforeliggende statistiske data ,somkun
dækker enforholdsvis kort periode ,bgsom børafvejes
under hensyntagen tildeprognoser ,derkanforetages
forkontingentperioden ,kan fordelingen afdenførste
delfastlægges således :
(tons)
kakaosmør opløselig kaffe
Bénélux 10935 1395
Tyskland 720 810
Frankrig 90 225
Itaien 45 45
Danmark 45 45
Irland 45 45
Detforenede Kongerige 7560 14310 ;dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen af
dekvoter ,som tildeles denne økonomiske union ,træffes
afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGt –
medlemsstaternes første kvoter afdepågældende varer
kanopbruges mere ellermindre hurtigt ;forattagehen­
synhertil ogundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,at
enhver medlemsstat ,som næsten helt haropbrugt sin
oprindelige kvota ,traekker entillægskvota påreserven ;Artikel 1
1.Fraden 1.januar tilden31.december <480 åbnes
forindførsel iFællesskabet toldkontingenter forføl­
gende varer ogpådeangivne betingelser :
00116

Pew .iden
fslles
toidtarifVttrebfukrívctwMeengder
IlOHNToldmuer
18.04 Kakaosmør 21600 8%(')ι
21.02 Ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afkaffe,teeller j
maté samt varer fremstillet påbasis afsådanne ekstrak­
ter,essenser ogkoncentrater ;brændt cikorie ogandre
brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter ,essenser og
koncentrater deraf :«
exA.Ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afkaffe ;
varer fremstillet påbasis afsådanne ekstrakter ,
essenser ogkoncentrater :
–ekstrakter afkaffe og»opløselig kaffe «,
fremstillet vedekstraktion afbrændt kaffe ,i
pulverform ;som granulat ,iskæl ,itablet­
tereller ilignende fastform18750 9%(!)
(')Over fordeibilag Bopregnede lande suspenderes toldsatserne fulstarndigt .
2.;Dette toldkontingent erforbeholdt varer med op­
rindelse idelande Ogterritorier ,som eropregnet ibilag
A.Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget fortold-
afgifter ifølge ,enanden toldpræferenceordning ind­
rømmet afFællesskabet ,ikke afskrives pådisse toldkon -
tingenter .
Med henblik påanvendelse afdenne forordning fast­
lægges begreber »varer med oprindelsesstatus «efter
fremgangsmåden iartikel 14iforordning (EØF )nr.
802/68.
Artikel 2
1.Enførste delpå19440 tons forkakaosmør og
16875tons foropløselig kaffe afdeiartikel 1nævnte
fællesskabstoldkontingenter fordeles mellem medlems­
staterne ;kvoterne udgør formedlemsstaterne følgende
mængder :
(tons)
kakaosmør opløselig kaffe
Tyskland 720 810
Bénélux 10935 1395
Frankrig:90 225
Italien 45 45
Danmark 45 45
Irland 45 45
Detforenede Kongerige 7560 14310
2.Den anden delpå2160 tons forkakaosmør og
1875tons foropløselig kaffe udgør reserven .mængde ,somertilbageført tildentilsvarende reserve ,
.såfremt artikel 5harfundet anvendelse trækker
denne medlemsstat idetomfang ,reservemængden tilla­
derdet,straks vedmeddelelse tilKommissionen en
anden kvota på10%afdenoprindelige kvota ,eventu­
eltafrundet tilhøjere enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvota harudnyttet 90%ellerderover af
denanden kvota ,somdenhartrukket ,trækker denne
medlemsstat under deistk.1nævnte betingelser en
tredje kvota på5%afdenførste kvota ,eventuelt af­
rundet tilhøjere enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
anden kvota harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvota ,somdenhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat under desamme betingelser enfjerde kvota ,
dererligmeddentredje .Denne fremgangsmåde anven­
desindtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.!,2og3kanmedlemsstaterne trække
lavere kvoter endfastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse risikerer ikkeatblive op­
brugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde ,derharforanlediget demtilatanvende dette
stykke . '
5.Enhver medlemsstat kan,idetdengiver Kommissio­
nenmeddelelse herom ,begrænse densamlede mængde
afsinetillægskvoter til40%afsinoprindelige kvota .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstat harudnyttet 90%eller
derover afsinoprindelige kvota ,som fastsat iartikel 2,
første afsnit–eller afsamme kvota nedsat med denArtikel 4
Detillægskvoter ,somtrækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil 31.december C.
CC117

Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.'oktober
44$Odenuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,som
den 15.september iQSO overstiger 20%afdenoprin­
delige mængde ,tilreserven .Medlemsstaterne kantilba­
geføre enstørre mængde ,hvisderergrund tilatantage ,
atdenne risikerer ikke atblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober
jQiO Kommissionen om desamlede indførsler afde
"pågældende varer ,som harfundet sted tilogmed den
15.september 4480ogsom erafskrevet påfællesskabs -
kontingenterne ,samt eventuelt dendelafderes oprinde­
ligekvoter ,som detilbagefører tilden tilsvarende re-
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemssta­
terne imedfør afartikel 2og3åbnede kvoter ogunder­
retter hver enkelt omreservernes udnyttelsesgrad straks
efter modtagelsen afmeddelelserne .
Den underretter senest den 15.oktober 19oOmedlems­
staterne omstørrelsen afhver afreserverne efter detil­
bageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5.3.Envarekankunomfattes aftoldkontingentet hvis
detistk.2nævnte oprinddsescertifikat forevises inden
datoen forgenindførelse af-..pkrævning aftold .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter månedligt Kommissionen
omdeindførsler afderipågældende var ;-,somfaktisk er
afskrevet påderes kvoter ,båd,-iværdi u-itrykt ieuro­
pæiske regningsenheder ogimæ.vde udtryki ;tons .
Artikel 9
Hvis Fællesskabet konstaterer ,atdevarer ,de.eromfat­
tetafden iartikel 1omhandlede ordning ,ir.i.iortcres i
Fællesskabet isådanne mængder eller tilsådanne priser ,
atdeskader eller truer med alvorligt atskade Fælles­
skabets producenter aftilsvarende varer eller direkte
konkurrerende varer eller skaber enugunstig situ­
ation iA VS-staterne ,kanopkrævning aftold iFælles­
skabet genindføres helteller delvis fordepågældende
varer over fordelande ellerområder ,somerårsag til
denne skade .Sådanne foranstaltninger kan ligeledes
træffes itilfælde afalvorlig skade eller trussel omalvor­
ligskade ,somerbegrænset tilenenkelt region iFælles­
skabet .
Den overvåger ,atdetræk ,med hvilket enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå dennøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,som foretager detsidste træk .Artikel 10
1.Foratsikre anvendelsen afartikel 9kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenindføre opkræv­
ning afnormal told ietnærmere angivet tidsrum .
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for,atåbningen afdetillægskvoter ,som dehartrukket
ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende afskriv­
ninger påderes samlede andel ifællesskabstoldkon -
tingenterne .2.Itilfælde afatKommissionen erblevet anmodet af
enmedlemsstat omatgribe ind,skal denudtale sig
inden forenfrist afhøjst tiarbejdsdage regnet fra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlemssta­
terne omdetrufne foranstaltninger .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne garanterer depåderes område
etablerede importører afdepågældende varer friadgang
tildenkvota ,som ertildelt dem .3.Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommis­
sionen trufne foranstaltning forRådet inden forenfrist
aftiarbejdsdage efter dagen fordens meddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Rådet træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende foranstalt­
ning .
2.Den faktiske udnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
pågældende varer ,somerforevist itolden med angivelse
tilfriomsætning –efter depågældende varers told-'
værdi ■–ogvedlagt etoprindelsescertifikat ioverens­
stemmelse med artikel 1,stk.2.Artikel 11 '
Artikel 9og10berører ikke anvendelsen afbeskyttel -
sesklausuler ,som erfastsat imedfør afden fælles
landbrugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 113.
GC118

Artikel 12 Artikel 13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert .Denne forordning træder ikraft den 1.januar D80
samarbejde foratsikre ,atforanstående artikler over­
holdes . ' '
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles ,den JtyQ .
PåRådets vegne
Formand
0C119

B1LAG A
Liste overudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer
1.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)416 Guatemala
208 Algeriet260 Guinea r)
330 Angola257 Guinea-Bissau
528 Argentina488 Guyana
453 Bahamas452 Haiti (2)
640 Bahrain424 Honduras
666 Bangladesh (2)664 Indien
469 Barbados700 Indonesien
284 Bénin (2)612 Irak
675 Bhutan (2)616 Iran
516 Bolivia 464 Jamaica
391 Botswana (2) 628 Jordan
508 Brasilien 048 Jugoslavien
676 Burma696 Kampuchea
328 Burundi (2)346 Kenya
302 Cameroun636Kuwait
247 Cap Verde684 Laos (2)
512 Chile395 Lesotho (2)
480 Colombia604 Libanon
375 Comorerne268 Liberia
436 Costa Rica 216 Libyen
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Detcentralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa)
500 Eucuador
220 Egypten ,
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 F111
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Malí (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritíus
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Ornan
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumænien
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende omrader
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Øvre V olta (2)
(.)Kodenummeret ,derstirforanbenævnelsen pihver.afdeovenstående landeogterritorier ,crkodenummeret iGeonomenklantren for1979,(forordning (F.OF)nr.WV *–EFr nr.L3.19 af5.12.1978 ,s.5).
(J)Dette land crog-sa anført ibila[;B.CC120

II.LANDE OG TERRITORIER
derhorer under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande 1
808 Amerikansk Oceanien (*)
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøeme ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357Britiske områder iDetindiske Ocean ^
812 Britisk Oceanien
703 Brunei V
*.
463 Caymanôerne , .
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao . '
377 Mayotte » '
476 Nederlandske Antiller '
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien ogtilhørende områder
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .WyHeUridervtc
|australske deleafsydpolarområdet
'Sbritiske dele afsydpolarområdet
l,franske deleafsydpolarområdet890 Polaromrâder
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna .
(l)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midvnyterne ,øerne Johnston ogSand ,øenWake ;«er
under formynderskab :Carolinerne ,Marianernc ogMarshalløerne .
C0121

BILAO B
*
Liste over oemindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Bénin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta

TOT *SLAfi -TIL
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr..
'af' •'--V -■ ■
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,
ikke iskiver ,halve skiver eller spiraler ,med oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet :'
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ^
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -^
tet(>), •
-» * '\ '
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (J),og
udfrafølgende betragtninger : ,
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab har iUNCTAD
tilbudt atindrømme toldpræferencer forvisse forarbej -'
dede landbrugsvarer ,derhenhører under kapitel 1–24
iden fælles toldtarif ogharoprindelse iudviklings - ••
lande ;den præferencebehandling ,som 'dette tilbud
indebærer ,består dels–forvisse varer ,deromfattet af '
den iforordning (EOF )nr.1059/69fastlagte handels -
ordning –afennedsættelse afdetfaste element ,der
(*)Udtalelse afgivet den
(2)Udtalelse afgivet den 'pålignes disse varer imedfør afdennævnte forordning ,
ogdels–forvarer ,deromfattes afenhedstold –-afen
nedsættelse afdenne told ;præferentielle indførsler afde
pågældende varer kan ske .uden mængdemæssige be­
grænsninger ;derbørdog,pågrund afpådeneneside
følsomheden forfrugt -oggrønsagskonservessektoren i
almindelighed ogpådenanden sidenødvendigheden af
atsikre A VS-staternes interesser pådette område ,fast­
sættes ensærlig ordning forananaskonserves ,ikke i
skiver ,halve skiver eller spiraler ,som består inedsæt­
telse afdentold ,deranvendes pådenne vare ,inden for
rammerne afetfællesskabskontingent ; ,
detomhandlede tilbud indeholder enklausul ,som fast- '
slår,atFællesskabet harfremsat detudfradenanta­
gelse ,atalledevigtigste industrialiserede lande ,som er
medlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræ­
ferencer oggørsigtilsvarende bestræbelser isåhense­
ende ;desuden fremgår detsærligt afdekonklusioner ,
derertruffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud samti­
digmed atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør en
bindende forpligtelse ,ogisær atdetsenere helt eller
delvis kantrækkes tilbage ;denne mulighed kanblandt
andet anvendes foratafhjælpe ,ugunstige situationer ,
som kunne opstå iA VS-staterne som følge afiværksæt -*
teisen afdengenerelle præferenceordning ;
toldpræferencerne erblevet anvendt siden andet halvår
af1971 ,ogderfindes .anledning tilfortsat atanvende
dem iåret
således børFællesskabet for'JQBO åbjie etfællesskabs -
toldkontingent fordeomhandlede varer med oprindelse
ideibilag Anævnte lande ogterritorier inden for
45000 tons ogtilentold på12%forhøjet med afgift
påsukkeret itilfælde ,hvor sukkerindholdet overstiger
17%ivægt forvarer henhørende under pos.ex20.06
BIIa)5aa),og19%ivægt forvarer henhørende
under pos.ex20.06 BIIb)5aa);
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet ,atdemindst industrialiserede udvik­
lingslande bør indrømmes særbehandling ,hver gang
dette ermuligt ;forindførsler med oprindelse ide
mindst industrialiserede udviklingslande ,dereropført
pålisten opstillet vedDeforenede nationers resolution
3487 (XXX )af12.december 1975 ,børtoldsatserne i
'I ; "
CC123Ved denfælles hensigtserklæring omudvikling afhan­
delsforbindelser med SriLanka ,Indien ,Malaysia ,Paki­
stan ogSingapore (3)harFællesskabet erklæret sigrede
tilatsøge egnede løsninger pådeproblemer ,dermåtte
opstå pådethandelsmæssige område fordenævnte
lande ;
forflere asiatiske lande inden forCommonwealth og
særlig forMalaysia erananaskonserves envigtig eks-
portvare ,forhvilken handelsudvekslingerne risikerer at
blive påvirkede som følge afudvidelsen afFællesskabet ;
ordningen med generaliserede præferencer kan udgøre
enløsning påproblemer afdenne art,ogdetvilderfor
være hensigtsmæssigt atlade visse former forananas -
konserves være omfattet afordningen 'med generalise­
rede præferencer ; :

den fælles toldtarif derfor suspenderes fuldstændigt
inden forrammerne afovennævnte fællesskabstoldkon -
tingent ;
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten ('),anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.,januar
1974 ;under hensyntagen tildeprognoser ,derkanforetages
forkontingentperioden ,kandenprocentvise fordeling
afdenførste delfastlægges således :
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Irland
Detforenede Kongerige20,5 %
4,9%
0,5%
2,0%
1,9%
69,2 %;
dette toldkontingent bør forbeholdes forvarer med
oprindelse ideomhandlede lande ogterritorier ;begre­
bet »varer med oprindelsesstatus «fastlægges efter frem­
gangsmåden iartikel 14iRådets forordning (EOF )nr.
802/68af27.juni 1968 omden fælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(2);
derbørsikres stadig ogligeadgang foralleimportører i
Fællesskabet tildetnævnte kontingent oganvendelse
uden afbrydelse afdefordisse fastsatte satser foralle
indførsler afdepågældende varer tilallemedlemsstater ,
indtil disse kontingenter eropbrugt ;enordning for
udnyttelse afdisse fællesskabstoldkontingenter på
grundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes
atville respektere kontingenternes fællesskabskarakter
med hensyn tilovennævnte principper ;med henblik
herpå oginden fordenne udnyttelsesordning kan de
faktiske afskrivninger påkontingenterne ikke skefor
andre varer enddem ,dererforevist itolden med angi­
velse tilfriomsætning ogvedlagt etoprindelsescertifi -
kat;medlemsstaternes første kvoter afdepågældende varer
kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;forattage
hensyn hertil ogundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
atenhver medlemsstat ,som næsten heltharopbrugt sin
oprindelige kvota ,trækker entillægskvota påreservén ;
dette træk børhver medlemsstat foretage ,nårhver af
dens tillægskvoter ernæsten opbrugt ,såoftesom reser­
ventillader det;deoprindelige kvoter ogtillægskvo -
terne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;dog
synes dethensigtsmæssigt attillade medlemsstaterne at
begrænse udøvelsen afderes samlede forpligtelser til
træk påreserven tiletniveau påhøjst 40%afderes
første kvote ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,som særlig skal kunne følge kontingent -
mængdernes udnyttelsesgrad ogunderrette medlemssta­
terne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato' ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,-skal
denne stattilbageføre enbetydelig procentdel heraf til
reserven foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre .medlemsstater ;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne tilde
forskellige medlemsstater afdepågældende varer bør
kontingentmængderne deles itodele ,hvoraf denførste'
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens denanden
deludgør enreserve tilsenere atdække behovet ide
medlemsstater ,som har opbrugt deres ,oprindelige
kvota ;den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng -
dertilskade fordepågældende udviklingslande ogeri
overensstemmelse med denævnte formål ,som erat
forebedre ordningen med generaliserede præferencer ;
foratgive importørerne ihver medlemsstat envissik­
kerhed erdethensigtsmæssigt atfastsætte denførste del
affællesskabskontingentet påetniveau ,som idette
tilfælde kunne ligge på70%afkontingentmængden ;dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
.storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen af
dekvoter ,som tildeles denne økonomiske union ,træffes
afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pågrundlag afdeforeliggende statistiske data ,somkun
dækker enforholdsvis kort periode ,ogsom børafvejes
(»)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(*)EFT .nr.L148af28.6.1968 ,s.1.Artikel 1
1.Fraden 1.januar tilden31.december åbnes i
Fællesskabet etfællesskabstoldkontingent på45000
tons forindførsel afananaskonserves ,ikke iskiver ,
halve skiver ogspiraler ,henhørende under følgende
CC124

positioner idenfælles toldtarif :ex20.06 BIIa)5,ex 2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
.20.06 BIIb)5,ex20.06 Bilc)1dd)ogex20.06 BIIc) oprindelige kvota harudnyttet 90%eller derover af
2bb).Inden forrammerne afdette toldkontingent denanden kvota ,som denhartrukket ,trækker denne
suspenderes satsen til12%med enafgift påsukkeret i medlemsstat under deistk.1nævnte betingelser en
deananasprodukter ,derharetsukkerindhold påover tredje kvota på5%afdenførste kvota ,eventuelt af-
17vægtprocent forvarer henhørende under pos.ex rundet tilhøjere enhed .
20.06 BIIa)5aa),ogpå19%ivægt forvarer henhø - ,
rende under pos.ex20.06 BIIb)5aa).
- , 3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
. . anden kvota harudnyttet 90%eller derover afden
Forindførsler med oprindelsé ideudviklingslande ,der tredje kvota ,som d^n har trukket ,trækker denne
eropregnet ibilag B,suspenderes toldsatsen dogfuld- medlemsstat under desamme betingelser enfjerde
stændigt inden forrammerne afdette toldkontingent . kvota ,dererligmed dentredje .Denne fremgangsmåde
anvendes indtil reserven eropbrugt .
' - .
2.Dette toldkontingent erforbeholdt varer med op­
rindelse idelande ogterritorier ,som eropregnet ibilag 4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
A.Dogkanindførsler ,somallerede erfritaget fortold- lavere kvoter endfastsat idisse stykker ,hvis derer
afgifter ifølge enanden toldpræferenceordning indrøm - grund tilatantage ,atdisse risikerer ikke atblive op-
met afFællesskabet ,ikke afskrives pådisse toldkon - brugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
tingenter . degrunde ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .• •
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlæg­
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem - 5.Enhver medlemsstat kan,idetdengiver Kommissio -
gangsmåden iartikel 14iforordning (E©F )nr.802/68. nenmeddelelse hetom ,begrænse densamlede mængde
,' afsinetillægskvoter til40%afsinoprindelige kvota .
Artikel 2 Artikel 4
1.Enførste delpå31500 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;kvoterne ,dermed forbehold afartikel 5
ergældende til31.december 80,udgør formedlems­
staterne følgende mængder :
Tyskland
Bénélux
Frankrig ;
Italien
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige6458 tons ,
,1543 tons ,
157 tons ,
630 tons ,
599 tons ,
315 tons ,
21798 tons .
2.Den anden delpå13500tons udgør reserven .
Artikel 3
\ . 1
1.Såfremt enmedlemsstat harudnyttet 90%eller
derover afsinoprindelige kvota ,som fastsat iartikel 2,
første afsnit j–eller afsamme kvota nedsat med den
mængde ,som ertilbageført tildentilsvarende reserve ,
såfremt artikel 5har fundet anvendelse –trækker
denne medlemsstat idetomfang ,reservemængden tilla­
derdet,straks ved meddelelse tilKommissionen en-
anden kvota på10%afdenoprindelige kvota ,eventu­
eltafrundet tilhøjere enhed .Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil 31.december V480 , . ■
I.Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.september
W480 denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,som
den 15.august ^<180overstiger 20%afdenoprindelige
mængde ,tilreserven .Medlemsstaterne kantilbageføre
en.større mængde ,hvisderergrund tilatantage ,at
denne risikerer ikke atblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.september
V480 Kommissionen om desamlede indførsler afde
pågældende varer ,som harfundet sted tilogmed den
15.august^<l80 ogsom erafskrevet påfællesskabskon -
tingenterne ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige
kvoter ,som detilbagefører tildentilsvarende reserve :
Artikel 6
Kommissionen føror regnskab over deafmedlemssta­
terne imedfør afartikel 2og3åbnede kvoter ogunder -
CC "125

retter hver enkelt omreservernes udnyttelsesgrad straks
efter modtagelsen afmeddelelserne .
Den underretter senest den 15.september 4Q%Omed­
lemsstaterne omstørrelsen afhver afreserverne efter de
tilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5.skabets producenter aftilsvarende varer eller direkte
konkurrerende varer eller skaber enugunstig situ­
ation iA VS-staterne ,kanopkrævning aftold iFælles­
skabet genindføres helteller delvist fordepågældende
varer over fordelande eller områder ,som erårsag til
denne skade .Sådanne foranstaltninger kan ligeledes
træffes itilfælde afalvorlig skade eller trussel omalvor­
ligskade ,somer.begrænset tilenenkelt region iFælles­
skabet .
Den overvager ,atdettræk ,med hvilket enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,som foretagér'det sidste træk .
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for,atåbningen afdetillægskvoter ,som dehartrukket
ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende afskriv­
ninger påderes samlede andel ifællesskabstoldkon -
tingenterne .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne garanterer depåderes område
etablerede importører afdepågældende varer friadgang
tildenkvota ,som ertildelt dem .
2.Den faktiske udnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
pågældende varer ,som erforevist itolden med angi­
velse tilfriomsætning –efter depågældende varers
toldværdi –ogvedlagt etoprindeisescertifikat iover­
ensstemmelse med artikel 1,stk.2.Artikel 10
1.For atsikre anvendelsen afartikel 9kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenindføre opkræv­
ning afnormal told ietnærmere angivet tidsrum .
2.Itilfælde afatKommissionen erblevet anmodet af
enmedlemsstat omatgribe ind,skal den udtale sig
inden forenfrist afhøjst tiarbejdsdage regnet fra
anmodningens modtagelse og,underrette medlemssta­
terne omdetrufne foranstaltninger .
3.Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommis­
sionen trufne foranstaltning forRådet inden forenfrist
aftiarbejdsdage efter dagen fordens meddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Rådet træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende foranstalt­
ning .
3!Envare kankunomfattes aftoldkontingentet ,hvis
det istk.2nævnte oprindeisescertifikat forevises inden
datoen forgenindførelse afopkrævning aftold .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter månedligt Kommissionen
omdeindførsler afdenpågældende vare ,som faktisk er
afskrevet påderes kvoter ,både iværdi udtrykt ieuro­
pæiske regningsenheder ogimængde udtrykt itons .Artikel 11
Artikel 9og10berører ikke anvendelsen afbeskyttel -
sesklausuler ,som erfastsat imedfør afden fælles
landbrugspolitik ,ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller
imedfør afdenfælles handelspolitik ihenhold tiltrak­
tatens artikel 113 .
Artikel 12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert
samarbejde foratdenne forordning overholdes .
Artikel 9
Hvis Fællesskabet konstaterer ,atdevarer ,dereromfat­
tetafden iartikel 1omhandlede ordning ,importeres i
Fællesskabet isådanne mængder eller tilsådanne priser
atdeskader eller truer med alvorligt atskade Fælles -Artikel 13
Denne forordning træder ikraft den 1.januar
CCI 26

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den WW •
PåRådets vegne
Formand
\
OC 127

BILAG A
Liste over udviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer C)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet •
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 CapVerde
512 Chile
480 Colombia
375-Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
.456 Den dominikanske Republik
306 Det centralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa )
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452Haiti (2)'
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien ,
612 Irak
616 Irán
464 Jamaica
628 Jordán
048 Jugoslavien .
696 Kampuchea
346 Kenya
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumænien
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2) <
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Øvre V olta (2)
{*)Kodenummeret ,derstårforan benævnelsen påhvert afdeovenstående lande ogterritorier ,erkodenummeret iGconomenklaturen for1979 ,(forordning (EØF )nr.2843/78–En *nr.L339 af5.12.1978 ,s.5).
(a)Dette land crogså anført ibilag B. -C0128

II.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (') .
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda «
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanoerne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien ogtilhørende områder
WyUdWidcrvte  australske deleafsydpolarområdet ( '
890 Polarområder <britiske deleafsydpolarområdet
Ifranske deleafsydpolarområdet
329 St.Helena ogtilhørende områder '
454 Turks -ogCaicos0erne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .
(*)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,amerikansk Samoa (heninder Swains ),Midwayøeme ,øerne Johnston ogSand ,øenWake ;øer
under formynderskab :Carolinernc ,Marianerne ogMarshaliøerne .

BILAG B
Liste over dcmindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos .
395 Lesotho
386 Malawi667 Maldiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 <Z)vre V olta

To-RS LAG Ttl
RÅDETS FORORDNING (EOF )Nr.
af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forananaskonserves ,i
.skiver ,halve skiver eller spiraler ,med oprindelse iudviklingslande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(»),pålignes disse varer imedfør afdennævnte forordning ,
ogdels–forvarer ,deromfattes afenhedstold –afen
nedsættelse afdenne told ;præferentielle indførsler afde
pågældende varer kan skeuden mængdemæssige be­
grænsninger ;derbørdog ,pågrund afpådeneneside
følsomheden forfrugt -oggrønsagskonservessektoren i
almindelighed ogpådenanden sidenødvendigheden af
.atsikre A VS-staternes interesser pådette område ,fast­
sættes ensærlig ordning forananaskonserves iskiver ,
halve skiver eller spiraler ,som består inedsættelse af
dentold,deranvendes pådenne vare inden forram­
merne afetfællesskabskontingent ;
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske og
sociale Udvalg (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Ved denfælles hensigtserklæring omudvikling afhan­
delsforbindelser med SriLanka ,Indien ,Malaysia ,Paki­
stan ogSingapore (3)harFællesskabet erklæret sigrede
tilatsøge egnede løsninger pådeproblemer ,dermåtte
opstå pådethandelsmæssige område fordenævnte
lande ;
forflere asiatiske lande inden forCommonwealth ,og
særlig forMalaysia ,erananaskonserves envigtig eks-
portvare ,forhvilken handelsudvekslingerne risikerer at
blive påvirkede som følge afudvidelsen afFællesskabet ;
ordningen med generaliserede præferencer kan udgøre
enløsning påproblemer afdenne artogdetvilderfor
være hensigtsmæssigt atlade visse former forananas -
konserves være omfattet afordningen med generalise­
rede præferencer ;
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab hariUNCTAD
tilbudt atindrømme toldpræferencer forvisse forarbej­
dede landbrugsvarer ,derhenhører under kapitel 1–24
.iden fælles toldtarif ogharoprindelse iudviklings­
lande ;den præferencebehandling ,som dette tilbud
indebærer ,består dels–forvisse varer ,dereromfattet
afden iforordning (EOF )nr.1059/69fastlagte handels -
ordning –afennedsættelse afdetfaste element ,der
(')Udtalelse afgivet den „
(2)Udtalelse afgivet den
(J)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.195.detomhandlede tilbud indeholder enklausul ,som fast­
slår,atFællesskabet harfremsat detudfradenanta­
gelse ,atalledevigtigste industrialiserede lande ,som er
medlemmer afOECD ,deltager iindrømmelsen afpræ­
ferencer dggørsigtilsvarende bestræbelser isåhense -'
ende ;desuden fremgår detsærligt afdekonklusioner ,
derertruffet inden forUNCTAD ,atdette tilbud ,sam­
tidig med atdeterafmidlertidig karakter ,ikke udgør
enbindende forpligtelse ,ogisæratdetsenere helteller
delvis kantrækkes tilbage ;denne mulighed kanblandt
andet anvendes foratafhjælpe ugunstige situationer ,
som kunne opstå iA VS-staterne som følge afiværksæt­
telsen afdengenerelle præferenceordning ;
toldpræferencerne erblevet anvendt siden andet halvår
af1971 ,ogderfindes anledning tilfortsat atanvende
dem iåret< /46di
således børFællesskabet for/Q80åbne etfællesskabs -
toldkontingent fordeomhandlede varer med oprindelse
ideibilag Anævnte lande ogterritorier delsinden for
28000tons ogtilentold -på15%forhøjet med afgift
påsukkeret itilfælde ,hvor sukkerindholdet overstiger
17vægtprocent forvarer henhørende under pos.ex
20.06 BIIa)5aa),og19%ivægt forvarer henhø­
rende under pos.ex20.06 BIIb)5aa);
Fællesskabet hardog ioverensstemmelse med punkt 6i
Tokyo-erklæringen idemultilaterale handelsforhand­
linger bekræftet *atdemindst industrialiserede ud­
viklingslande børindrømmes særbehandling ,hver gang
dette ermuligt ;forindførsler ,med oprindelse ide
mindst industrialiserede udviklingslande ,derer'opført
pålisten opstillet vedDeforenede Nationers resolution
3487 (XXX )af12.december 1975 ,børtoldsatserne i
00131

den fælles toldtarif derfor suspenderes fuldstændigt
inden forrammerne afovennævnte fællesskabstoldkon -
tingent ;forkontingentperioden ,kandenprocentvise fordeling
afkontingentkvoterne fordenførste delfastlægges såle­
des :
ihenhold tilprotokol nr.23,som erbilagt tiltrædelses -
akten (>),anvendes dengenerelle toldpræferenceordning
isinhelhed idenyemedlemsstater fraden 1.januar
1974 ;
dette toldkontingent bør forbeholdes forvarer med
oprindelse ideomhandlede lande ogterritorier ;begre­
bet »varer med oprindelsesstatus «fastlægges efter frem­
gangsmåden iartikel 14iRådets forordning (E©F )nr.
802/68af27.juni 1968 omden fælles definition af
begrebet »varers oprindelse «(2);'
derbørsikres stadig ogligeadgang foralleimportører i
Fællesskabet tildetnævnte kontingent oganvendelse
uden afbrydelse afdefordisse fastsatte satser foralle
indførsler afdepågældende varer tilallemedlemsstater ,
indtil disse kontingenter eropbrugt ;enordning for
udnyttelse afdisse fællesskabstoldkontingenter på
grundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne synes
atville respektere kontingenternes fællesskabskarakter
med hensyn tilovennævnte principper ;med henblik
herpå oginden fordenne udnyttelsesordning kan de
faktiske afskrivninger påkontingenterne ikke skefor
andre varer end dem ,dererforevist itolden med an­
givelse tilfriomsætning ogvedlagt etoprindelsescertifj -
kat;
forattage hensyn tiludviklingen iindførslerne tilde
forskellige medlemsstater afdepågældende varer bør
kontingentmængderne deles itodele ,hvoraf denførste
delfordeles mellem medlemsstaterne ,medens'den anden
deludgør enreserve tilsenere atdække behovet ide
medlemsstater ,som har ,opbrugt deres oprindelige
kvota ;den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden tilatundgå enneutralisering afkontingentmæng -
dertilskade fordepågældende udviklingslande ogeri
overensstemmelse med denævnte formål ,som erat
forbedre ordningen med generelle præferencer ;forat
giveimportørerne ihver medlemsstat erivissikkerhed er
dethensigtsmæssigt atfastsætte denførste delaffælles -
skabskontingentet påetrelativt højt niveau som idette
tilfælde kunne ligge på90%afkontingentmængden ; 1
pågrundlag afdeforeliggende statistiske data ,som kun
dækker enforholdsvis kort periode ,ogsom børafvejes
under hensyntagen tildeprognoser ,derkanforetagesTyskland 35,1 %
Bénélux 13,0 %
Danmark 2,7%
Frankrig 1,0%
Italien 2,8%
Irland 1,0%
Detforenede Kongerige 44,4 %;
medlemsstaternes første kvoter afdepågældende varer
kan opbruges mere eller mindre hurtigt ;forattage
hensyn hertil ogundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,
atenhver medlemsstat ,som næsten heltharopbrugt sin
oprindelige kvota ,trækker entillægskvota påreserven ;
dette træk børhver medlemsstat foretage ,nåijhver af
dens tillægskvoter ernæsten opbrugt ,såoftesom reser­
ventillader det;deoprindelige kvoter ogtillægskvo -
terne skal gælde indtil kontjngentperiodens udløb ;dog
synes dethensigtsmæssigt attillade medlemsstaterne at
begrænse udøvelsen afderes samlede forpligtelser til
træk påreserven tiletniveau påhøjst 40%afderes
første kvote ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ,som særlig skal kunne følge kontingent -
mængdernes udnyttelsesgrad ogunderrette medlemssta­
terne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden
findes enstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal
denne stattilbageføre enbetydelig prcicentdel heraf til
reserven foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre medlemsstater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i,og
repræsenteret afDen økonomiske union Benelux ,kan
enhver foranstaltning iforbindelse med forvaltningen af
dekvoter ,som tildeles denne økonomiske union ,træffes
afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
HFJFT nr.L73af27.3.1972 ,s.14.
(2)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.178.1.Fraden 1.januar tilden31.december åbnes i
Fællesskabet etfællesskabstoldkontingent på28000
tons forindførsel afananaskonserves ,iskiver ,halve
00132

skiver ogspiraler ,henhørende under følgende positioner
idenfælles toldtarif :ex20.06 BIIa)5,ex20.06 B11b)
5,ex20.06 B11c)1dd)ogex20.06 BIIc)2bb)..Inden
forrammerne afdette toldkontingent suspenderes sat­
sen,til15%forhøjet med enafgift påsukkeret ide
ananasprodukter ,derharetsukkerindhold påover 17
vægtprocent forvarer henhørende under pos.ex20.06
BIIa)5aa),ogpå19vægtprocent forvarer henhø­
rende under pos.ex20.06 BIIb)5aa).
Forindførsler med oprindelse ideudviklingslande ,der
eropregnet ibilag B,suspenderes toldsatsen dogfuld­
stændigt inden forrammerne afdette toldkontingent .2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
oprindelige kvota harudnyttet 90%eller derover af
denanden kvota ,som denhartruklipt ,trækker denne
.medlemsstat under debetingelser ,som erforeskrevet i
stk.1,entredje kvota på5%afdenførste kvota ,even­
tuelt afrundet tilhøjere enhed .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sin
anden kvota harudnyttet 90%eller derover afden
tredje kvota ,som denhartrukket ,trækker denne med­
lemsstat under desamme betingelser enfjerde kvota ,
dererligmed dentredje .Denne framgangsmåde anven­
desindtil reserven eropbrugt .
2.Dette toldkontingent erforbeholdt varer med
oprindelse idelande ogterritorier ,som eropregnet i
bilag A.Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget for
toldafgifter ifølge enanden toldpræferenceordning
indrømmet afFællesskabet ,ikke afskrives pådisse told-
kontingenter . - '4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
lavere kvoter end fastsat idisse stykker ,hvis derer
grund tilatantage ,atdisse risikerer ikke atblive op­
brugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
degrunde ,derharforanlediget dem tilatanvende dette
stykke .
Med henblik pådenne forordnings anvendelse fastlæg­
gesbegrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iartikel 14iforordning (EOF )nr.802/68.5.Enhver medlemsstat kan,idetdengiver Kommissio­
nenmeddelelse herom ,begrænse densamlede mængde
afsinetillægskvoter til40%afsinoprindelige kvota .
Artikel 2 '
1.Enførste delpå25200 tons fordeles mellem med­
lemsstaterne ;kvoterne ,dermed forbehold afartikel 5
ergældende til31.december 4480 udgør formedlems­
staterne følgende mængder :,Artikel 4
Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil 31.december J990 ,\
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige8846 tons .
3276 tons
•252 tons
705 tons
681 tons
252 tons
11188 tons .
2.Den anden delpå2800tons udgør reserven .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstat harudnyttet 90% eller
derover afsinoprindelige kvota ,som fastsat iartikel 2–eller afsamme kvota nedsat med denmængde ,som
ertilbageført tildentilsvarende reserve ,såfremt artikel
5harfundet anvendelse –trækker denne medlemsstat i
detomfang ,reservemængden tillader det,straks ved
meddelelse tilKommissionen enanden kvota på10%
afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tilhøjere
enhed .Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1.oktober
id80 denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,som
den 15.september 4HO overstiger 20%afdenoprin­
delige mængde ,tilreserven .Medlemsstaterne kantilba­
geføre enstørre mængde ,hvisderergrund tilatantage ,
atdenne risikerer ikke atblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den .1.oktober
'4Q&0 Kommissionen om desamlede indførsler afde
pågældende varer ,som harfundet sted tilogmed den
15.september /480,ogsom erafskrevet påfællesskabs -
kontingenterne ,samt eventuelt dendelafderes oprinde­
ligekvoter ;som -detilbagefører tilden tilsvarende re­
serve .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemssta ;
terne imedfør afartikel 2og3åbnede kvoter ogunder -
00133

retter hver enkelt omreservernes udnyttelsesgrad straks
efter modtagelsen afmeddelelserne .
Den underretter senest den 15.oktober medlems­
staterne omstørrelsen afhver afreserverne efter detil­
bageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5.
Den overvåger ,atdettræk ,med hvilket enafreserverne
opbruges ,begrænses tildendisponible restmængde ,og
angiver med henblik herpå dennøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,som foretager detsidste træk .
Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for,atåbningen afdetiliægskvoter ,som dqhartrukket
ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende afskriv­
ninger "påderes samlede andel ifællesskabstoldkon -
tingenterne .
Artikel 7
1.-Medlemsstaterne garanterer depåderes område
etablerede importører afdepågældende varer friadgang
tilden4cvota ,som ertildelt dem .
2.Den faktiske udnyttelsesgrad afmedlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
pågældende varer ,som erforevist itolden med angi­
velse tilfriomsætning –efter depågældende varers
toldværdi –ogvedlagt etoprindelsescertifikat iover -/
ensstemmelse med artikel 1,stk.2.
3.Envare kankun omfattes aftoldkontingentet ,hvis
detistk.2nævnte oprindelsescertifikat forevises inden
datoen forgenindførelse afopkrævning aftold .
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter månedligt Kommissionen
omdeindførsler afdenpågældende vare ,som faktisk er
afskrevet påderes kvoter både iværdi udtrykt ieuro­
pæiske regningsenheder ogimængde udtrykt itons .
Artikel 9
Hvis Fællesskabet konstaterer ,atdevarer ,dereromfat­
tetafden iartikel 1omhandlede ordning ,importeres j
Fællesskabet isådanne mængder eller tilsådanne priser
atdeskader eller truer med alvorligt atskade Fælles­skabets producenter aftilsvarende varer eller direkte
konkurrerende varer eller skaber enugunstig situa­
tion iA VS-staterne ,kan opkrævning aftold iFælles­
skabet genindføres helt eller delvis fordepågældende
varer over fordelande eller områder ,som erårsag til
denne skade .Sådanne foranstaltninger kan ligeledes
træffes itilfælde afalvorlig skade eller trussel omalvor­
ligskade ,som erbegrænset tilenenkelt region iFælles­
skabet .
Artikel 10
1.For atsikre anvendelsen afartikel 9kan Kommis­
sionen vedforordning beslutte atgenindføre opkræv­
ning afnormal told ietnærmere angivet tidsrum .
2.Itilfælde afatKommissionen erblevet anmodet af
enmedlemsstat omatgribe ind,skal den udtale sig
inden forenfrist afhøjst tiarbejdsdage regnet fra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlemssta­
terne omdetrufne foranstaltninger .
3.Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommis­
sionen trufne foranstaltning forRådet inden forenfrist
aftiarbejdsdage efter dagen fordens meddelelse .Sagens
forelæggelse forRådet harikke opsættende virkning .
Råder træder straks sammen .Det kan med kvalificeret
flertal ændre eller annullere denpågældende' foranstalt­
ning .
Artikel 11
Artikel 9og10berører ikke anvendelsen afbeskyttel -
sesklausuler ,som erfastsat imedfør afden fælles
landbrugspolitik ihenhold tiltraktatens artikel 43,eller
imedfør afdenfælles handelspolitik ihenhold tiltrak­
tatens artikel 113 .
Artikel 12
-Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert
samarbejde foratdenne forordning overholdes .
Artikel 13
Denne forordning træder ikraft den 1.januar JQ80 ,
00134

Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den WW ,
PåRådets vegne
/■Formand \
t
\
00135

B1LAC ,A
Liste overudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer f1)
1.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)i
469 Barbados
284 Benin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 Cap Verde
512 Chile
V
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Det centralafrikanske
Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl .Afar ogIssa )
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonésien
612 Irak
6J6 Irán
464 Jamaica
628 Jordán
048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
440 .Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
066 Rumænien
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 Ovre V olta (2)
(*)Kodenummcrct ,derst«irforan benævnelsen påhvert afdeovenstående lande ogterritorier ,erkodenummeret iGeonomenlclaturen for1979 ,(forordning (EOF )nr.2843/78–EFT nr.L339 af5.12.1978 ,s.5).
(3)Dette land erogså anfort ibilai ;B.CCI 3G

II.LANDE OG TERRITORIER
derhører under ,administreres afeller hvisudenrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDet indiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanderne
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar .,
740 Hongkong .
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne ,Niue ogTokelauøerne )
809 NyCaledonien ogtilhørende område ^
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
471 Vestindien
811 Wallis ogFutuna , <
Bemærkning :Derkansenere biive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .AAJUelo(idLen*e
|australske deleafsydpolarområdet
■sbritiske dele afsydpolarområdet
l,franske deleafsydpolarområdet890 Polaromrader
(l)Amerikansk Oceanien omfatter Guam ,ame/ikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayøerne ,øerne Johnston ogSand,øenWake ;øer
under formynderskab :Carolinerne ,Marianerne ogMarthalløerne .

BILAG R
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande
660Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan ,
391 Botswana
328 Burundi
306 .Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambia
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Madiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger
652 Nordyemen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta

(Retsakter hvis offentliggørelse ikke erobligatorisk )
RÅD
• . 1- ■ ■AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET EUROPÆISKE
KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,
. af
omåbning ,fordeling ogforvaltning aftoldkontingenter forvisse jern-ogstålvarer med
* ' oprindelse iudviklingslande
(■ ./EKSF ) ■''
4 '
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE 1DET 14iRådets forordning (EOF )nr.802/68af27.juni
EUROPÆISKE KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS - 1968 omdenfælles definition afbegrebet »varers op-
STATER ,FORSAMLET 1RÅDET ,HAR– ■ :rindelse «(>).
k - 3.Påhvert afdeibilag A,kolonne 5,anførte toldkon -
iforståelse med Kommissionen – ' tingenter erafskrivningen forhvert afdeistk.2om­
handlede lande eller territorier begrænset tildenstør-
stemængde ,som eranført iprocentdele ikolonne 4i
bilag Aforhver varekategori .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Fraden 1.januar ogindtil den31.december .1980
suspenderes deialle Fællesskabets toldområder gæl­
dende afgifter fordeibilag Aanførte varer fuldstændigt
ijnden forfællesskabstoldkontingenter ,hvis mængde
udtrykt ieuropæiske regningsenheder erangivet udfor -■
hver afdisse varer ikolonne 3isamme bilag .
2.Hvert afdisse toldkontingenter erforbeholdt varer
med oprindelse idelande ogterritorier ,som eropregnet
ibilag B.Dog kanindførsler ,som allerede erfritaget for
toldafgifter ifølge enanden toldpræferenceordning
indrømmet afFællesskabets nimedlemsstater ,ikke
afskrives pådisse toldkontingenter .Med henblik på
denne afgørelses anvendelse fastlægges begrebet »varer
med oprindelsesstatus «efter fremgangsmåden iartikel4.Enhver ændring afbilag B,særlig vedtilknytning af
nyelande eller territorier ,som eromfattet aftoldpræfe -
rencer ,kanmedføre entilsvarende justering afdestør-'
stemængder iprocent fastsat ikolonne 4ibilag Aogde
lofter ogtoldkontingenter ,dererfastsat ihenholdsvis '
kolonne 3og5ibilag A.
Artikel 2
1.Medlemsstaterne forvalter deres toldkontingenter
efter deres respektive bestemmelser desangående .
2."Den faktiske udnyttelsesgrad af\medlemsstaternes
kvoter konstateres pågrundlag afindførslerne afde
(>)EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.1,
. i '00139

pågældende varer ,som forevises itolden med angivelse
tilfriomsætning ,ifølge varernes toldværdi ogvedlagt et
oprindelsescertifikat ioverensstemmelse med deiartikel
1,stk.2,omhandlede regler .
3.Envare kankunindføres under toldkontingenterne ,
hvisdetistk.2omhandlede oprindelsescertifikat forevi­
sesinden datoen forgenindførelse afopkrævning af
told .
Artikel 3
Hver medlemsstat genindfører opkrævningen afden
med hensyn tiletland eller territorium ,som ernævnt i
bilag B,suspenderede told ,såsnart denkonstaterer ,at
afskrivningerne pådens nationale kontingent afde
pågældende varer med oprindelse idette land eller terri­
torium harnået den ikolonne 4ibilag Aangivne stør-
stemængde .
Denne genindførelse meddeles straks tilKommissionen ,
som ufortøvet underretter deandre medlemsstater
derom .Påbegæring afenmedlemsstat eller afKommis­
sionen undersøges deeventuelle følger afensådan situ­
ation iforhold tildensammenlagte mængde ,som findes
ikolonne 3ibilag A,straks ifællesskab .
Efter atdekontingenter ,dereråbnet ihenhold tildenne
afgørelse ,eropbrugt ,forbliver toldsatserne fuldstændigt
suspenderede forsåvidtangår indførsler afvarer med
oprindelse ideibilag Canførte lande .
Artikel 4
Medlemsstaterne underretter mindst engang ommane -
den Kommissionen omdeindførsler afdeomhandlede
varer ,som faktisk erafskrevet påderes kontingenter .Artikel S
Isnævert samarbejde med Kommissionen træffer med­
lemsstaterne alle passende forholdsregler foratsikre
anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
Artikel 6
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilgennemførelsen afdenne afgørelse .
-Artikel 7
Med henblik påanvendelsen afdenne afgørelse foreta­
gesomregningen afpræferencebeløbene udtrykt ieuro­
pæiske regningsenheder (ERE )tilnational valuta efter
følgende kurser :
1ERE = DM
= bfr./lfr.
= . fl.
= ffr.
= 1îre
= (i<r..
I£
£
Anvendelsen afdisse kurser måikke ,udtrykt inational
valuta ,føre tilafskrivninger påhvert afdepågældende
kontingenter ,derermindre enddeafskrivninger ,derer
foretaget ihenhold tildefor fastsatte minimale
forpligtelser .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Formand
00140

BJLAG A
Liste over varer med ettoldloft pånulinden forrammerne afdegenerelle toldpræferencer .til
fordel forudviklingslande og-territorier
Varebeskrivelse
2) 'Samlet beløb
fraspalte 5
(ieuropæiske '
regningsenheder )
3)Støntebeleb
iprocent pr.
land og
-territorium
*>Kvotemængder tildelt
medlemsstaterne
(ieuropæiske regningsenheder )
(5)
Pladeemner iruller ,afjernogstål 12695 890 35 Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
lrand
Det forenede
Kongerige3491 505
1333 125
2412 310
1903 960
-634 820
126 965
2,793 205
Stænger (herunder valstråd ),afjern ogstål,
varmtvalsede ,smedede ,strengpressede eller
koldtbehandlede ;hult borestål tilminebrug :
A.Kun varmtvalsede eller strengpressede
D.Beklædt (pletteret )eller overfladebehandlet
(poleret ,overtrukket etc.):
I.Kun beklædt (pletteret ):
a)Varmtvalsede eller strengpressedeM68600 45 Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige2163 850
826 205
1495 030
1180 295
393 435
78690
1,731 095
Plader afjern ogstål,varmt -eller koldtvalsede :2
A. »Elektriske «plader
B.Andre plader :
I.Kun varmtvalsede
II.Kun koldtvalsede ,aftykkelse :
b)Over 1mm,men under 3mm
c)1mmogderunder
III.Kun poleret eller glatslebet
IV.Beklædt (pletteret ),overtrukket eller
overfladebehandlet påanden måde :
b)Fortinnet ■ '
c)Forrinket eller forblyet
d)Andre varer (forkobret ,kunstigt
oxyderet ,lakeret ,forniklet ,beklædt , ,
parkeriseret ,med påtryk etc.)
V .Bearbejdet påanden måde :
a)Kun tilskåret ianden form end kva­
dratisk eller rektangulær :
2.Andre varer4612 210 25 Tyskland
Bénélux
Frankrig '
Italien
Danmark
Irland
Det forenede
Kongerige6768 360
2584 ,280
4676 320
3691 530
1230 610
246 120
5414 6904
3
1
-&Θ441

BILAG B
Liste over udviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer (')
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algerier
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
675 Bhutan (2)
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 Cap Verde
512 Chile
480 Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Detcentralafrikanske
Keiserdomme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa )
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskystèn
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonésien
612 Irak
616 Irán
464 Jamaica
628 Jordán
*048 Jugoslavien
696 Kampuchea
346 Kenya
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Mali (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2) .
432 Nicaragua
240 Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Ornan
662 Pakistán
440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTome ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
^48Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2)
244 Tchad (2)
680 Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaïre
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 <Z>vre V olta (2)
(*)Kodcnummeret ,derstårforan benævnelsen påhvertafdeovenstående landeogterritorier ,erkodenummcret 1Geonomenklaturen for1979 ,(forordning (EØf-)nr.28–EFTnr.L339afS.12.1978 ,s.5), - _.
(*)Dette land crogså anført ibilag C. '
CC'l!A?

ri.LANDE OG TERRITORIER
derhorer under ,administreres afeller hvis udcnrigsforhold helteller delvis varetages afmedlemsstater
afFællesskabet eller tredjelande
808 Amerikansk Oceanien (')
802 Australsk .Oceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling ),Heard -ogMcDonaldøerne ,Norfolk )
421 Belize
413 Bermuda
357 Britiske områder iDetindiske Ocean
812 Britisk Oceanien
703 Brunei
463 Caymanôernc
457 Deamerikanske Jomfruøer
529 Falklandsøerne ogtilhørende områder
822 Fransk Polynesien
044 Gibraltar
740 Hongkong »
743 Macao
377 Mayotte
476 Nederlandske Antiller
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøcrne ,Niue ogTokelauøerne )
471 Vesrindien
811 Waliis ogFutuna
Bemærkning :Derkansenere blive taleomændring afovenstående lister pågrund afforandringer i
landes eller territoriers internationale status .nit i\cw AcaianosK wceanien (CooKdcrne ,iNiuektb NJy809 NyCaiedonjcn ogtilhorende områder
890 Polaromrâdertbritiske deleafsydpolarområdet franske dele afsydpolarområdetfaustralske deleafsydpolarområdet
britiske dele afsydpolarområdet
!>,franske deleafsydpolarområdet
329 St.Helena ogtilhørende områder
454 Turks -ogCaicosøerne
(')Amerikansk Oceanien omfarter Gnam ,amerikansk Samoa (herunder Swains ),Midwayøernc ,tfcrne Johnston ogSand.«cnWakc ;écr
under formynderskab :Carolmcrnc ,Marianerne ogMarshailøcrne .00143

BILAG C
Liste over demindst industrialiserede udviklingslande
660 Arghanistan
666Bangladesh
284 Bénin
675 Bhutan
391 Botswana
32S Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252Gambia
260 Guinea
452 Haiti
6S4 Laos
395 Lesotho
386 Malawib67 Madiverne
232 Mali
672 Nepal
240 Niger ,
652 Nordycmen
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tchad
350 Uganda
819 Vest -S-moa
236 Ovre V olta
r

AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET EUROPÆISKE
KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,
af ••. .
omfastsættelse aftoldpræferencer forvisse jern-ogstålvarer med oprindelse iudviklings -
u , lande
t '' - ■ • ■ '-
(7. ._/EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR– ■
iforståelse med Kommissionen •–
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.-Fraden 1.januar ogindtil den31.december 1980
suspenderes deiFællesskabet gældende ,afgifter ved
indførsel afdeibilag Aopregnede varer fuldstændigt
med forbehold afartikel 2.pæiske regningsenheder ,somgælder fordenfælles told­
tarif .
Indførsler ,som allerede erfritaget fortold imedfør af
sådanne ordninger ,kan ikke afskrives pådenævnte
lofter . " .
4.Med forbehold afartikel 2skal afskrivningerne
inden forhvert afdesåledes beregnede lofter afvarer
med oprindelse ideibilag Bnævnte lande ogterritorier
skeinden forenstørstemængde ,derudgølr 50%af
dette loft,medmindre andet erangivet ibilag A.
5.Enhver ændring afbilag B,særlig vedtilknytning af
nyelande eller territorier ,som eromfattet aftoldpræfe -
rencer ,kanmedføre entilsvarende justering afdelofter
ogstørstemængder ,som eromhandlet istk.3og4.
Artikel 2
2.Denne suspension erforbeholdt varer med oprin­
delse idelande ogterritorier ,som eropregnet ibilag B.
Med henblik pådenne afgørelses anvendelse fastlægges
begrebet »varer med oprindelsesstatus «efter frem­
gangsmåden iartikel 14i_Rådets forordning (EØF )
nr.802/68af27.juni 1968 omdenfælles definition af
begrebet varers oprindelse ('). ■ _
3.Med forbehold afartikel 2indrømmes denne sus­
pension forhver varegruppe ialmindelighed inden for
etloft,som erligmed beløbet iregningsenheder af
værdien afcif-indførslerne afdepågældende varer til
Fællesskabet i delande ogterritorier ,som alle­
rede eromfattet afforskellige toldpræferenceordninger ,
indrømmet afFællesskabets nimedlemslande ,plus 5%
afværdien afcif-indførslerne iT977 ^raandre lande
såvel som fralande ogterritorier ,derallerede eromfat
tetafsådanne ordninger -.
Særlig med henblik påførnævnte beregninger skalsamt­
ligestatistiske oplysninger opfattes som udtrykt ieuro­
(')EFT nr.L148af28.6.1968 ,s.K1.Når deifølge artikel 1,stk.3,beregnede lofter ,som
erfastsat forindførslerne tilFællesskabet afvarer med
oprindelse ialledelande ogterritorier ,someromhand­
letiartikel 1,stk.2,ernået påfællesskabsplan ,kan
medlemsstaterne påéthvilket som helst tidspunkt på
anmodning afenmedlemsstat eller Kommissionen gen­
indføre opkrævningen aftold forhele Fællesskabet ved
indførsel afdeomhandlede varer fraalle de ibilag 13
opregnede lande ogterritorier indtil slutningen afden i
artikel 1,stk.1,omhandlede periode .
2.Når de,ifølge artikel 1,stk.4,størstemængder ,som
erfastsat forindførsler tilFællesskabet afvarer med
oprindelse ihvert enkelt afdeiartikel .1,stk.2og3,
omhandlede lande ogterritorier ,ernået påfællesskabs­
,plan foretafdisse lande ogterritorier ,kanmedlemssta -
,terne påethvilket som helst tidspunkt påanmodning af
enmedlemsstat eller Kommissionen genindføre op­
krævning forhele Fællesskabet afdentilsvarende told
ved indførsel afdeomhandlede varer fradet ibilag B
opregnede land ellerterritorium indtil slutningen afden
iartikel 1,stk.1,omhandlede periode .
3.Inden forrammerne afovennævnte bestemmelser
koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
henblik pågenindførelse afdennormale told,isærde -
00145

leshed vedatgive meddelelse omden fælles dato for
hele Fællesskabet ,derskal gælde umiddelhart ihver
medlemsstat .Denne meddelelse skal offentliggøres iDe
Europæiske i-cellesskabers Tidende .
4.Stk.1,2og3finder dogikke anvendelse pådepå­
gældende indførsler med oprindelse ideibilag Can-
forte lande .ler,somtrafskrevet pådeistk.1og2fastsatte be­
tingelser .
Arttuet 4
Isnævert samarbejde med Kommissionen træffer med­
lemsstaterne allepassende forholdsregler foratsikre
anvendelsen afdeforanstående bestemmelser .
Artikel 3
1.Den faktiske afskrivning pålofterne .ogdestørste
fællesskabsmængder forindførslerne afdeomhandlede
varer foretages efterhånden som disse varer forevises i
tolden med angivelse tilfriomsætning ifølge toldvær­
dien ogvedlagt etoprindelsescertifikat ioverensstem­
melse med deiartikel 1,stk.2,omhandlede regler .
2.Envare kankun afskrives påetlofteller enstørste -
mængde hvisdetistk.1omhandlede oprindelsescertifi -
katforevises inden datoen forgenindførelse afopkræv­
ning aftold .Artikel 5
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommisio -
ncnomdeindiøriier afdepågældende varer ,som fak­
tiskerafskrevet p.;deiartikel i,stk.3og4,omhand­
ledelofter ogstørsteniængder .
Artikel 6 '
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilgennemførelse afdenne afgorelse .
Udfærdiget iBruxelics ,den
3.Udnyttelsesgraden aflofter ogstørstemængder
konstateres påfællesskabsplan pågrundlag afindfors - Formand
CC146

•BILAG A
Liste over varer ,forhvilke afgifterne idenfælles toldtarif suspenderes fuldstændigt inden forram­
merne afdegenerelle toldpræferencer tilfordel forudviklingslande og-territorier
Pos .iden
fselles
toldtarifVarebeskrivelse 4
I
73.07 (») j
!Blooms ,billets ,slabs ogsheet bars,afjern ogstål;emner afjern ogstål,groft
tildannet vedsmedning :
A.Blooms ogbillets :
I.Valsede
B.Slabs ogsheet bars :
I.Valsede
i
73.09 Universalplader ,afjernogstal
73.11 mm Profiler afjern ogstål,varmtvalsede ,smedede ,strengpressede eller koldtbe -
handlede ;spunsvægjern ,også med borede eller lokkede huller eller sammen­
satte :
A. Profiler :
I.Kun varmtvalsede eller strengpressede
IV.Bekjædte (pletteret )eller overfladebehandlet (poleret ,overtrukket etc.):
a)Kun beklædt :
1.Varmtvalsede eller strengpressede
B.Spunsvazgjern
i
73.12 Bånd afjernogstål,varmt -eller koldtvalsede :
'A. Kun varmtvalsede
B. Kun koldtvalsede :
1.Ioprullet stand tilfremstilling afhvidblik
t
C.Beklædt (pletteret ),overtrukket eller overfladebehandlet påanden måde :
III.Fortinnet :
a)Hvidblik
V .Andre varer (forkobret ,kunstigt oxyderet ,lakeret ,forniklet ,beklædt
(pletteret ),parkeriseret ,med påtryk etc.):
a)Kun beklædt :
1.Varmtvalsede
(')Forvarer henhorende under pos.73.07 neds.vtres deriartikel I,stk.3,omhandlede lofttil'7243 i950EREj ®
(2)Korvarer henhørende under pos.73,11 nedsættes deniartikel I,stk.4,omhandlede højeste mængde hl.623 860 ERE OVØP "fOP
(■*)£oK&$?cnh^Ynljc*Ji)iffr pos.73.1 1nedsættes detiartikel I,stk.3,omhandlede lofttil 159 050 ERE
«J0C147

Pos .iden
failles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 ') Legeret stålogkulstofrigt stål isamme former som nævnt ipos.73.06–73.14 :
A.Kulstofrigt stål :
I.Ingots ,biooms ,billets ,slabs ogsheet bars :
b)Iandre tilfælde :
2.Blooms ,billets ,slabs ogsheet bars
III.Pladeemner iruller
IV.Universalplader
V .Stænger (herunder valstråd )oghult borestål tilminebrug samt profiler :
b)Kun varmtvalsede eller strengpressede
d)Beklædt (pletteret )eller overfladebehandlet (poleret ,overtrukket
etc.):
1.Kun beklædt :
aa)Varmtvalsede eller strengpressede
VI.Bând :
a)Kun varmtvalsede
c)Beklædt (pletteret ),poleret ,overtrukket eller overfladebehandlet på,
anden måde :
1.Kun beklædt :
aa)Varmtvalsede
VII .Pader :
a)Kun varmtvalsede
b)Kun koldtvalsede aftykkelse :
2.Under 3mm
c)Beklædt (pletteret )poleret ,overtrukket eller overfladebehandlet på
anden made
d)Bearbejdet påanden måde :
1.Kun tilskåret ianden form endkvadratisk eller rektangulær
B.Legeret stal :
I.Ingots ,biooms ,billets ,slabs ogsheet bars :
b)Iandre tilfælde :
2.Blooms ,billets ,slabs ogsheet bars
III.Pladecmner iruller
IV.Universalplader
V .Stænger (herunder valstråd )oghultborestål tilminebmg samt profiler :
b)Kun varmtvalsede eller strengpressede
d)Beklædt (pletteret )eller overfladebehandlet (poleret ,overtrukket ,
etc.):
1.Kun beklædt :
aa)Varmtvalsede eller strengpressede
VI.Bånd :
a)Kun varmtvalsede
c)Beklædt (pletteret ),overtrukket eller overfladebehandlet påanden
måde :
1.Kun beklædt :
aa)Varmtvalsede
VII .Pader :
a)»Elektriske «plader
(')Forvarerhenhørende under pos.73.15 nedsættes detiartikel 1,stk.3,omhandlede lofttil I2835 200 ERE«
00148

ros .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
73.15 b)Andre plader :
(fortsat )1.•Kun varmtvalsede .<
2.Kun koldtvalsede ,aftykkelse :
bb)Under 3mm
3.Beklædt (pletteret ),poleret ,overtrukket eller overfladebehandlet
paanden made
4./Bearbejdet påanden måde :
aa)Kun tilskåret ianden form endkvadratisk eller rektangulær
73.16 Følgende materiel afjern ogstål tiljernbaner ogsporveje :skinner ,kontra­
skinner ,tunger ,krydsninger ogdeledertil ,trækstænger ,tandhjulsskinner ,sveller ,
skinnelasker ,skinnestole ,kiler tilskinnestole ,underlagsplader ,klemplader ,
langplader ,sporstænger ,ogandet specielt materiel tilsamling eller befæstelse
afskinner :
A.Skinner :
II.Andre varer
B.Kontraskinner
C.Sveller
D.Skinnelasker ogunderlagsplader :
I.Valsede ■ 1
00149

BILAG B
Liste overudviklingslande og-territorier ,dereromfattet afgenerelle toldpræferencer i1)
I.SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)
208 Algeriet
330 Angola
528 Argentina
453 Bahamas
640 Bahrain
666 Bangladesh (2)
469 Barbados
284 Bénin (2)
,675 Bhutan (2).
516 Bolivia
391 Botswana (2)
508 Brasilien
676 Burma . >
328 Burundi (2)
302 Cameroun
247 CapVerde
512 Chile
480 .Colombia
375 Comorerne
436 Costa Rica
448 Cuba
600 Cypern
647 Deforenede arabiske Emirater
456 Den dominikanske Republik
306 Detcentralafrikanske
.Kejserdømme (2)
338 Djibouti (tidl.Afar ogIssa)
500 Eucuador
220 Egypten
272 Elfenbenskysten
428 ElSalvador
334 Etiopien (2)
815 Fiji
708 Filippinerne
318 Folkerepublikken Congo
314 Gabon
252 Gambia (2)
276 Ghana
473 Grenada416 Guatemala
260 Guinea (2)
257 Guinea-Bissau
488 Guyana
452 Haiti (2)
424 Honduras
664 Indien
700 Indonesien
612 Irak
,616 Irán
464 Jamaica
628 Jordán
048 Jugoslavien
696 Kampuchea 4
346 Kenya
636 Kuwait
684 Laos (2)
395 Lesotho (2)
604 Libanon
268 Liberia
216 Libyen
370 Madagascar
386 Malawi (2)
701 Malaysia
667 Maldiverne (2)
232 Malí (2)
204 Marokko
228 Mauretanien
373 Mauritius
412 México
366 Mocambique
803 Nauru
672 Nepal (2)
432 Nicaragua
240 ,Niger (2)
288 Nigeria
652 Nordyemen (2)
649 Omán
662 Pakistán
,440 Panama801 Papua NyGuinea
520 Paraguay
504 Peru
644 Qatar
324 Rwanda (2)
812 Salomonøerne
311 SaoTomé ogPrincipe
632 Saudi-Arabien
248 Sénégal
355 Seychellerne og
tilhørende områder
264 Sierra Leone
706 Singapore
342 Somalia (2)
669 SriLanka
224 Sudan (2)
492 Surinam
393 Swaziland
728 Sydkorea
656 Sydyemen (2)
608 Syrien
352 Tanzania (2).
\244 Tchad (2)
6S0 "Thailand
280 Togo
817 Tonga
472 Trinidad ogTobago
212 Tunesien
812 Tuvalu
350 Uganda (2)
524 Uruguay
484 Venezuela
819 Vest-Samoa (2)
690 Vietnam
322 Zaire
378 Zambia
310 Ækvatorialguinea
236 ©vreV olta (2)
(i)Kodcnummeret ,derstSrforanbenævnelsen pihvert.fdeovenstlende l.ndeogterritorier ,erkodenummeret iGeonomenklaruren for1979,(forordning (EOF)nr.2843/_EFT nr.I.3.19 af ,5.12.1978 ,i.5).
(3)Dette land erogså anført ibilag C.
CC15Q

II.LANDEOGTERRITORIER
derhørerunder,administreres afellerhvisudenrigsforhold heltellerdelvisvaretagesafmedlemsstater
afFællesskabet ellertredjelande
808Amerikansk Oceanien (')
802AustralskOceanien (Christmasøen ,Cocosøerne (Keeling),Heard-ogMcDonaldøerne ,Norfolk)
421Belize
413Bermuda
357BritiskeområderiDetindiskeOcean
S12BritiskOceanien
"703Brunei
463Caymanôerne
457DeamerikanskeJomfruøer
529Falklandsøerne ogtilhørendeområder
822FranskPolynesien i
044Gibraltar
740Hongkong
743Macao
377Mayotte , -
A7ANederlandske Antiller ._
SICNewZeaTanaskOceanien(Cookøerne ,NiueogTokelauøerne )
"09NyCaledonienogtilhørendeområder
faustralskedeleafsydpolarområdet
329St.Helenaogtilhørendeområder
454Turks-ogCaicosøerne
471Vestindien
811WallisogFutuna
Bemærkning :Derkansenereblivetaleomændringafovenståendelisterpågrundafforandringer i
landesellerterritoriersinternationale status.890PolaromrâdcrIaustralskedeleafsydpolarområi
■sbritiskedeleafsydpolarområdet
lfranskedeleafsydpolarområdet
0)AmerikanskOceanienomfatterGuam,amerikanskSamoa(herunderSwains),Midwayøcrne ,øerneJohnsionogSand,øenWakc;ter
undeifoaTiyndeiskab :C«m>lintrne ,MarianemeogMarshailøerne .
001

BILAG C
Liste pver demindst industrialiserede udviklingslande
660 Afghanistan
666 Bangladesh
284 Benin
675 Bhutan
391 Botswana
328 Burundi
306 Detcentralafrikanske Kejserdømme
334 Etiopien
252 Gambiâ
260 Guinea
452 Haiti
684 Laos
395 Lesotho
386 Malawi667 Madivcrne
232 Mali
672 Nepal
240>Niger
652 Norclyemcn
324 Rwanda
342 Somalia
224 Sudan
656 Sydyemen
352 Tanzania
244 Tohad
350 Uganda
819 Vest-Samoa
236 ©vre V olta
00152