II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
`ndret forslag til R¿dets forordning (EF) om »ndring af R¿dets forordning (EF) nr. 3295/94
af 22. december 1994 om foranstaltninger med henblik p¿ at forbyde overgang til fri oms»tÜning, udfÀrsel, genudfÀrsel og henfÀrsel under en suspensionsprocedure af varem»rkeforfalskede
og piratkopierede varer (˛)
(98/C 377/05)
KOM(1998) 639 endelig udg. - 98/0018(ACC)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 10. april 1998)
(˛)ÙEFT C 108 af 7.4.1998, s. 63.
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
Artikel 1, stk. 5
°Artikel 5
1.ÚÙAfgÀrelsen om at imÀdekomme en rettighedsindeÜ
havers anmodning meddeles straks de toldmyndigheder iden p¿g»ldende medlemsstat, som vil kunne blive berÀrt
i forbindelse med de i anmodningen omhandlede varer,
der mist»nkes for at v»re varem»rkeforfalskede ellerpiratkopierede.°Artikel 5
1.ÚÙAfgÀrelsen om at imÀdekomme en rettighedsindeÜ
havers anmodning meddeles straks de toldmyndigheder iden p¿g»ldende medlemsstat, som vil kunne blive berÀrt
i forbindelse med de i anmodningen omhandlede varer,
der mist»nkes for at v»re varem»rkeforfalskede ellerpiratkopierede.
2.ÚÙN¿r anmodningen indgives i medfÀr af artikel 3,
stk. 1, andet afsnit, finder artikel 250, fÀrste led, i
forordning (E˘F) nr. 2913/92 tilsvarende anvendelse p¿den afgÀrelse, hvorved anmodningen imÀdekommes,samt p¿ afgÀrelser, hvorved den forl»nges eller oph»ves.2.ÚÙN¿r anmodningen indgives i medfÀr af artikel 3,
stk. 1, andet afsnit, finder artikel 250, fÀrste led, i
forordning (E˘F) nr. 2913/92 tilsvarende anvendelse p¿den afgÀrelse, hvorved anmodningen imÀdekommes,samt p¿ afgÀrelser, hvorved den forl»nges eller oph»ves.
Den tjenestegren, der har truffet de p¿g»ldende afgÀÜ
relser, fremsender en attesteret kopi heraf til tjenesteÜgrenen hos den toldmyndighed i den eller de medlemsÜ
stater, i hvilke ansÀgeren har anmodet om indgreb fra
toldmyndighedernes side.Den tjenestegren, der har truffet de p¿g»ldende afgÀÜ
relser, fremsender en attesteret kopi heraf til tjenesteÜgrenen hos den toldmyndighed i den eller de medlemsÜ
stater, i hvilke ansÀgeren har anmodet om indgreb fra
toldmyndighedernes side.
Modtagermedlemsstaten eller Ümedlemsstaterne anerÜ
kender straks modtagelsen af de i stk. 1 n»vnte afgÀÜrelser.Modtagermedlemsstaten eller Ümedlemsstaterne anerÜ
kender straks modtagelsen af de i stk. 1 n»vnte afgÀÜrelser. De p¿g»ldende afgÀrelser meddeles straks detoldmyndigheder, som vil kunne blive berÀrt i forbinÜdelse med varer, der mist»nkes for at v»re en vareforÜ
falskning af de i afgÀrelserne omhandlede varer.C 377/16 5.12.98 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
Den i artikel 3, stk. 5, tredje afsnit, omhandlede periode
lÀber fra datoen for vedtagelsen af den afgÀrelse,
hvorved anmodningen imÀdekommes. De medlemsstater,
som n»vnte afgÀrelse er rettet til, kan uds»tte densgennemfÀrelse, s¿ l»nge den i artikel 3, stk. 4, andetafsnit, omhandlede afgift ikke er betalt, og den i artikel
3, stk. 6, omhandlede sikkerhed ikke er stillet.Den i artikel 3, stk. 5, tredje afsnit, omhandlede periode
lÀber fra datoen for vedtagelsen af den afgÀrelse,
hvorved anmodningen imÀdekommes. De medlemsstater,
som n»vnte afgÀrelse er rettet til, kan uds»tte densgennemfÀrelse, s¿ l»nge den i artikel 3, stk. 4, andetafsnit, omhandlede afgift ikke er betalt, og den i artikel
3, stk. 6, omhandlede sikkerhed ikke er stillet.
Artikel 1, stk. 5a (nyt)
5a.ÙI artikel 6, stk. 1, inds»ttes som andet afsnit:
°N¿r det drejer sig om varer, der mist»nkes for at
kr»nke et varepatent eller et certifikat, og somkr»ver forskriftsm»ssige opbevaringsvilk¿r, kantoldstedet kun suspendere frigivelsen af de p¿g»lÜ
dende varer eller tage dem i bevaring:
-Ùn¿r det r¿der over passende opbevaringsanl»g,
s¿ledes at de p¿g»ldende varers beskaffenhed,kvalitet eller v»rdi p¿ ingen m¿de forringes,p¿virkes eller »ndres
og
-Ùhvis importÀren ikke er i stand til at fremvise en
gyldig markedsfÀringstilladelse, og denne tillaÜ
delse kr»ves for at kunne handle med de p¿g»lÜdende varer p¿ F»llesskabets territorium eller iden berÀrte medlemsstat.
Artikel 1, stk. 9 (nyt)
9.ÙI artikel 11 affattes anden s»tning s¿ledes:
°Sanktionerne skal v»re effektive, st¿ i rimeligt
forhold til overtr»delsen og have en afskr»kkende
virkning.5.12.98 C 377/17 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA