ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 459 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KO M (83) 459 endelig udg. 
B ru xe lle s, den 5. j u l i  1983
Forslag t i l
R BD ETS FO R O R D N IN G  (EØF)
o m  indfø relse af en endelig antidum pingtold på 
importen af gødningsstoffer bestående af en op­
løsning af u rin s to f og ammoniumnitrat (UAN) med 
oprindelse i Amerikas Forenede Stater
(fo re la g t Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 459 endelig udg.

BEG R U N D ELSE
Kommissionen genoptog proceduren i Ju ^ 1982, e fte r at den havde
modtaget en anmodning om  fornyet undersøgelse fra  CMC-Engrais, som repræ­
senterer næsten hele fællesskabsproduktionen af UAN-opLøsning, og tils træ k ­
kelige oplysninger om  påstået fornyet dumping fra  amerikanske eksportørers 
side m ed deraf følgende skade.
E n amerikansk eksportør, som  også havde anmodet om  fornyet undersøgelse, og 
to andre eksportører trak senere deres p ris tils a g n  ilbage, og Rådet har ved 
forordning nr. 101 /83 (EF" n r. L 1  5  af 19.1 in d fø rt en
endelig antidum pingtold fo r disse selskaber.
Kun én anden amerikansk producent, Agrico Chemical Corporation, oplyste, at 
han havde eksporteret t i l  Fællesskabet, og da Kommissionen havde a fs lu tte t 
den fornyede undersøgelse, in d fø rte  den ved forordning nr. 290/83 (FFT nr.
L 33 af 4.2.1983) en m id le rtid ig  antidum pingtold pa 4,14% på importen fra  
dette selskab. GyIdighedsperioden fo r denne to ld  blev d e re fte r forlænget m ed 
to måneder, fo r at parterne kunne få le jlig h e d  t i l  nærmere at drø fte det 
spørgsmål, der især gav anledning t i l  uenighed, neml g hvorvidt visse om ­
kostninger, Agrico pådrog sig inden de pågældende salg, m ed re tte  kunne fr a ­
trækkes ved fastlæggelsen af den normale værdi,. Det er fo rts a t Kommissionens 
o p fa tte ls e , at der ikke kan indrømmes fradrag fo r de pågældende omkostnin­
ger. Den endelige margen, der er konstateret e fte r nogle leverancer t i l  den 
m id le rtid ig e  to ld , er 3,9 % .
Hvad skade angår, øgedes A grico's eksport t i l  Fællesskabet m ed 203%  i de 
fø rste f ir e  måneder af 1982 sammenholdt m ed hele 1981. A lle disse 1982-leve- 
rancer fandt sted t i l  dumpingpriser og svarede t i l  ca. 9 %  af Fællesskabets 
forbrug. Sam m en m ed andre dumpingleverancer fra  U S A  i 1982 tegnede de sig 
fo r en markedsandel på i a lt ca. 21%, og dumpingvarerne blev solgt t i l  p ris e r 
b e tyd e lig t under fællesskabsproducenternes omkostninger.
På grundlag af disse kendsgerninger, forelægger Kommissionen derfor Rådet 
forslag t i l  Rådets forordning om  indførelse af en endelig antidum pingtold 
på 3,9 %  på gødningsstoffer bestående af en opløsning af u rin s to f og 
ammoniumnitrat, som eksporteres af det amerikanske selskab Agrico Chemical 
Corporation. Der foreslås også endelig opkrævning af de beløb, fo r h vilke  
der er s t i l l e t  sikkerhed i form af m id le rtid ig  to ld , m ed højst 3,9 % .

Forslag t i l
R ÅD ETS FO R O R D N IN G  (EØF)
o m  indførelse af en endelig antidumpingtold pa importen af 
gødningsstoffer bestående af en opløsning af u rin s to f og 
ammoniumnitrat (UAN) m ed oprindelse i Amerikas Forenede Stater
R Å D E T  F O R  D E  EU R O PÆ ISKE FÆ LLESSKABER  H A R  -
under henvisning t i l  tra kta te n  om  o prettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,
under henvisning t i l  Rådets forordning (EØF) nr. 3017/7r ’i 20. december 1979 o m
beskyttelse m od dumpingimport e lle r  subsidieret import fra  lande, der ikke er
1)medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1 580/82 ^, sæ rlig a r tik e l 12,
under henvisning t i l  fo rsla g  fo re la g t af kommissionen e fte r høring i det rådgi­
vende udvalg, der er nedsat i henhold t i l  nævnte forordning, og
ud fra  følgende betragtninger:
A. Foreløbige fo ra n s ta ltn in g e r
1. Ved forordning (EØF) nr. 290/83^ in d fø rte  Kommissionen en m id le rtid ig  antidum­
pingtold på gødningsstoffer bestående af en opløsning af u rin s to f og ammonium- 
n itr a t (UAN) m ed oprindelse i USA. Gyldighedsperioden fo r denne to ld  blev på
anmodning af den pågældende eksportør forlænget m ed en periode på højst to
o 4)maneder ved forordning (EØF) nr. ■
B. Efterfølgende procedure
2. e fte r indførelsen af den m id le rtid ig e  antidum pingtold anmodede den pågældende 
eksportør og visse berørte fæ llesskabsproducenter om  at b liv e  hørt af Kommissio­
nen; denne anmodning blev imødekommet; eksportøren tilkendegav også s k r i f t l i g t  
sine synspunkter vedrørende tolden;
1) EFT nr. L 339 af 31.12.1979, s. 1.
2) EFT nr. L 178 af 22.6.1982, s. 9.
3) EFT nr. L 33 af 4.2.1983, s. 9.
4) EFT nr. L af

-  2 -
eksportøren anmodede desuden om  oplysninger o m  visse fa k tis k e  forhold og 
væsentlige betragtninger, som v i l l e  b liv e  lagt t i l  grund ved anbefalingen af 
endelige fo ra n s ta ltn in g e r, og denne anmodning blev imødekommet;
C. Dumping
3. i forbindelse m ed indførelsen af den m idlerM aige to ld  tog Kommissionen fo r at 
ni frem t i l  det bedst egnede grundlag fo r sammenligningen af den normale 
værdi og eksportpriserne hensyn t i l ,  at Agrico t i l  næsten a lle  sine kunder
p i hjemmemarkedet leverer ab te rm in a l; disse lagerterm inaler ligger i områder 
m ed s to rt forbrug og forsynes fo r det meste via dir? te rørledning fra  fa b rik ­
ken samt m ed lægter e lle r  la s t b il;  Kommissionen i..stslog i sin m id le rtid ig e  
afgørelse, at omkostningerne ve '  d rifte n  af disse term inaler ifø lg e  sagens 
natur var generalomkostninger, og at der derfor ikke kunne indrømmes fradrag 
fo r dem;
4. eksportøren, Agrico, gjorde indsigelse herimod g  f rem lagde yderlige··· oplys­
ninger t i l  s tø tte  fo r sin påstand om, at visse '  disse omkostninger af s e l­
skabet behandledes som  variable omkostninger, og a  der under a lle  omstændig­
heder bestod et d ire k te  tilk n y tn in g s fo rh o ld , som omhandlet i a rtik e l 2,
stk. 10, l it r a  c), i forordning (EØF) nr. 3017/79, mellem a lle  terminalom­
kostningerne og det pågældende salg;
5. Kommissionen fa s th o ld t i sin endelige afgørelse den o p fa tte ls e , at da de på­
gældende omkostninger påløb inden salg t i l  hjemmemarkedskunder, e lle r uanset 
o m  et givet salg fandt sted, kunne der ikke konstateres et d ire kte  t ilk n y t ­
ningsforhold mellem disse omkostninger og det pågældende salg, og der kunne 
derfor ikke foretages noget fradrag;
6. der blev im id le rtid  taget hensyn t i l  omkostningerne ved transport af varen t i l  
term inalen, og der blev ved eksportsalg foretaget et tilsvarende fradrag
fo r omkostningerne ved transport fra  fa b rik  t i l  fob-sted;
7. der blev også taget hensyn t i l  andre fo rs k e lle  i salgsbetingelser og - v ilk å r ,

- 3 -
nemlig b e ta lin g s fris te r og løn t i l  sælgere; der blev endvidere taget hensyn
t i l  fo rs k e lle  i nitrogenkoncentrationen i den pågældende vare; en række
u d g ifte r, som e fte r A grico's o p fa tte lse  var et led i sælgernes aflønning,
blev ikke fra tru k k e t, da der ikke kunne konstateres et d ire k te  tilk n y tn in g s - 
forhold m ellem  disse udgifter og det pågæ ldende salg; endvidere blev der ikke taget hensyn t i l  krav 
fremsat af Agrico vedrørende kvantitets forskelle da diss ·  krav ikke faldt indenfor nogen af 
kategorierne næ vnt i artikel 2(10) b) i forordning (E Ø F ) nr. 3017/79.
8. eksportøren fremlagde også bevism ateriale vedrørende transportomkostningerne 
t i l  Fællesskabets grænse, på grundlag af h v ilk e t Kommissionen justerede den 
vejede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af prisen c if Fælles­
skabets grænse, t i l  3,9%;
9- der er ikke frem lagt nye beviser fo r, at der påførtes den pågældende erhvervs­
gren i Fællesskabet skade, og Kommissionen har de rfo r bekræftet de konklusio­
ner m ed hensyn t i l  skade, der fremgår af forordning (EØF) n r. 290/83;
0· det er således Kommissionens o p fa tte ls e , at det af de · ■  endelige konstatering 
af de fa ktiske  forhold fremgår, at den skade, der forv;., 'es af dumpingimporten 
af U A N  m ed oprindelse i USA, når den betragtes is o le re t og uden hensyn t i l  
andre skadevoldende fa k to re r, m å  anses fo r væ sentlig;
E. Fællesskabets interesser
1  · der er ikke fra  forbrugerne i Fællesskabet re tte t henvendelse t i l  Kommissionen, 
m en fæ llesskabsimportører har hævdet, at indførelsen af beskyttelsesforan­
s ta ltn in g e r v i l l e  medføre en betydelig forøgelse af omkostningerne inden fo r 
landbrugssektoren og derfor ikke være i Fællesskabets interesse; Kommissionen 
mener im id le rtid , at det på lang s ig t ikke kan være i Fællesskabets interesse, 
at en erhvervsgren i Fællesskabet svækkes e lle r  reduceres gennem vedvarende 
dumping, og på baggrund af de meget a lv o rlig e  vanskeligheder, denne erhvervs­
gren i Fællesskabet befinder sig i ,  og en p ris fo rh ø je ls e s  r e la tiv t ringe 
virkn in g  på omkostningerne i den pågældet '  derfor nået t i lD. Skade

- 4 -
den slutning, at det er i  Fællesskabets interesse, at der træffes foran­
staltninger;
under disse omstændigheder er det af hensyn til Fællesskabets interesser  
nødvendigt, at der indføres en endelig an:idumpingtold pi importen af UAN  
med oprindelse i  USA og eksporteret af Agrico;
F.  Endelig told
12. på baggrund af ovenstående bør den endelige antidumpingtold på den af Agrico  
eksporterede vare være lig med den dumpingmargen, de: er konstateret ved  
den efterfølgende undersøgelse;
13. indførelsen af en sådan told berører ikke den fortsatte anvendelse af den  
endelige antidumpingtold på importen af UAN med oprindelse i  USA, der blev 
indført ved forordning (EØF) nr. 349/81"*^, da Kommissionen ikke har modtaget  
oplysninger, som giver den grund til at ændre det synspunkt, at en sadan  
fortsat anvendelse er påkrævet for at hindre, at der forvoldes skade;
G. Opkrævning af midlertidig told
14. de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i  form af midlertidig antidum­
pingtold, bør opkræves med et beløb højst svarende til den endelige told -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på gødningsstoffer bestående af  
en opløsning af urinstof og ammoniumnitrat, henhørende under pos. ex 31.02 C  
i  den fælles toldtarif (NIMEXE-nr.  ex 31.02-90), som eksporteres af Agrico  
Chemical Company, Tulsa, Oklahoma, USA.

2. Tolden fastsættes til 3,9%.
3. Gældende bestemmelser for told finder anvendelse pa denne told.
Artikel 2
De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i  form af midlertidig antidum­
pingtold i  henhold til forordning (EØF) nr. 290/83, opkræves endeligt med  
højest 3,9%.
Artikel 3
Denne forordning træder i  kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i  
De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i  alle enkeltheder og gælder umiddelbart i  
hver medlemsstat.
Udfærdiget i  Bruxelles, den
På Rådets vegne