ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)173
Vol.1982/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)173 endeligudg.
Bruxelles,den13.maj1982
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRINGAFRÅDETSFORORDNING (EØF)NR.2532/78OMDENFÆLLES
ORDNING FORINDFØRSEL FRADENKINESISKE FOLKEREPUBLIK
(forelagtRådetafKommissionen )
/*>^//XA
Etr
.duSecrétariat
al
I
KOM(82)173endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØb')nr2532 /78faotlagde Rådet denfalleB ordning for
indførsel fra Kina .
Kommissionen har ioverensstemmelse medovennævnte forordnings artikel 9
og11taget ordningen optilfornyet gonnemgang ,bl.a .forsåvidt angår
bectcmmelserno vedrørende tilsyns -ogbeskyttelsesforanstaltninger ogmulig­
heden fornational iværksættelse afdisse foranstaltninger .Denhardraget
denkonklusion ,atibetragtning affællesskabsindustriens situation kan
denne ordning opretholdes ,forudsat atderfastlægges etminimum afregler
vedrørende Kommissionens mulighed for atforetage undersøgelser ogkontrol
medhenblik påvedtagelse afdeforanstaltninger ,derhenhører under dens
kompot onco .
Kommissionen forelægger derfor Rådet vedlagte forslag tilforordning .Dette
forslag indeholder enordret gengivelse afdebestemmelser ,derblev ved­
taget vedrevisionen afforordning nr.926/79(denFæIles ordning for
indførsler ), medundtagelse afdebestemmelser ,
dervedrører udskiftning afdenfælles liberaliseringsliste medennegativ -
liste over restriktioner .Deteridentisk meddetforslag ,derfortidon
drøftes iRudet vedrørende ændring afforordning nr.925/79(folies ordning
forindførsel frastatshandelslande ).

foralastilRådetaforordning(EØF)omændringafforordning(EØF)
nr.2532/73 omdenfællesordningforindførselfra
DenkinesiskeFolkerepublik
RADLTFORI>ïIll'«>1'.r.lsKI"
H.\K
umlrrhenvisningniuAmu-nomoprettelseafDet
.ciiiiip.viskcokoutmiiikr 1xllcsskal),s.vili|»artikel
ll.»,
il.«!<iluiivisii(ii>;n!iif11.UsriuikcdsiXiltuii^rr for
!..)•II>1UI-,N|«I•>itnlwrnm1.'derorf.i'.ts.'ili
i;.11:..11>iiil11.,k(ir'cl2JSluiv.iicrfremstillet
■.rilSiiuiH'iiliii.i;:ni.rcl,i.pruclukicr,licruntl<:r
s.irli;-v'ii.inin-i■>-.,',111:1pi'.ifij;j»urtilafvigeIsefra.
!i.c\■.';i;ir.i.|i|.ri..ikv.iiiili.'u.vcrtiuil-.iioncreller
l.ir...ii.i!innij;<r tilsvarendevirkningudeluk­
!1•micr.i.4i;<.■:dcidisserci;'crfastsatte
irr.iruiaUnnjpcr ,
u.'incriu-tiv.sriii-ii;i.i:..r>!nIraKommissionen ,og
inlfi.ilolritwir <
2)senestændretvedforordning (EØF)nr.
Vedforordning(iiø?)nr.2532/78^,/fastlagdéiådetdenSallesordningfor
indførselfraDenkinesiskeFolkerepublik ,sombl.a.omfatterbestemmelser
omliberalisering afindførslen,tilsynogbeskyttelse ;
ifølgesammeforordningsartikel9»stk.5,°Sartikel11,stk.1,træffer
Rådetafgørelseomdetilpasninger ,derskalforetagesidennefqrordning;
enfornyetgennemgangafforordningen somhelhedilysetafdohidtidige
erfaringerharvist,atdeternødvendigtatfastsættemerepjpæeisevurde-
ringskriterier ognøjeredefineredeundersøgolsesprocedurer modhensyntil
tilsyns–ogbeskyttelsesforanstaltninger ,udenatdettedogudelukker,at
Kommissionen ogiædleiosstaterne inødstilfælde kantræffedefornetøefor­
anstaltninger ;
1)EFTnr.L306af31.10.1978,s.1.
2)

derbørmedhenblikherpåfastsættes bestemmelser vedrorendeiværk­
sættelsenafenundor3agel3Q ,dennødvendigekontrologefterprøvning ,
høringenafdeberørteparter,behandlingenafdemodtagneoplysningerog
kriterierneforvurderingafskaden–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING I
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2532/78foretagesfølgendeændringer:
1.Iartikel3indsættesefterstk.1:
"2.Denneunderretning skalomfattetilgængeligt bevismateriale udfra
dekriterier,dererfastsatiartikel5d".
Stk.2bliverherefterstk.3.

-3-
2.Efter afsnit IIindsættes somafsnit IIa;
"AFSNITIIA 5
'Fxllcsskabiproccdurc forundirsogcUe $
Artikel 5a
l,Hlivcrtleiefterkormih .ilionerklanforKommis-'
su.iun,atderfoiclij^j-t-rtilsti.ekl.clige (»eviser(ilat"
lunitigi-ivretks:viu!seafeninstlet->ssgelse,-skal
Kommissionen :
,\)givemeddelelseomivxikvi'ucl'.en afenundersø-'
gelseiIkF.uropu.iikvl-'u-lkwkuhmViiA'm/s;i
ilrsnitmeddele•!,cgivesderets..;ii:neiidr.lgafde
i!K»!i.ij;ueop'y:.ningcf ,o;;de;t.iwlei-.trt-ijcs,atalle
K11-»-•I:uC- sk.ilmeddeles KonwTHS-
•i.'m'i,endvidereangiscstieret)irist,indenfor
■.Vendc;i(oji:.-:rsku.kno(jivederes
fi.<!•i;J*li!kei.Je;
ti)indledtundeisogelsrn isamarbejdeir.cdmedlems*
■yt.'iUTIR'.
2.Kommissionen so;»cratindhentealledeoplys-
runycr,somdenfindernødvendige ,ogslfremiden
eftersamrAdmedudvalgetskunnerdethensigtsmæs­
sig!,undersogrrogrfterprnverdendisseoplysninger
husimporinrrr,li.indlindr,repi.vsenunier ,produ-
(.rutersamtrrhvervssainmr nslutningrrog-organisa­
tioner.
Kommissionen IxstAsidenneopgaveafpersoneriden
medlrmssuts tjeneste,pAhvisoiniAdeundersøgel­
sernefindersted,sAlrcnudenpAg:e!dendemedlems­
statliarfiems.u«?nskederom
J.Medlemsstaterne forela-ggerKommissionen
eficrdennesanmodningogifølgebestemmelser ,som
■li-nnrf.ists.nter,deopiy-imger,somder.'iderover,
vedrørendeudviklingen pAm.irkedrtfoidenunder­
søgtevare.
4.Kotnmisvionrn k.inhorrJrt»eivrteparirr.Diste
'skalhores,nArdeskriftligtluranmodetderominden
forenfrist,dererfasts.uidenmeddelelse,deroffent­
liggøresiDeIitrop,nilel'ullcukjheri1'tJcnJe,oghar
bevist,atdefaktiskvilleblivelierortafresultatetaf
undersøgelsen ,ORatderersxiligAisagertilathøre
demmiindligt.
5.SAfremtdeafKommissionen ønskedeoplys­
ningerikkegivesindenforenrimeligfrist,eller
undcisogrKcn ivxsemliggradhindies,kander
di.ij-cskonklusionerpigrundlagafdetilgxngelige
oplysninger .

Athkel5b
1.NArundersogelsen erafsluttet,fore1jp|*j;cr
Kommissionen udvalgetenrapportoinresultaterne .
hnaf.
2S.'ftrnitKommissionen il.S-elunlriil<'(m.dven-
digt.tiir.rllef<•r.uui.dtnmgei mod ■i<■i.!-!■-s|>AIxllet-
sk.iii-».Kyj\l'Ili.Tl'Csl'.)lU'Uc, ''OU1
l.tiuj'.fnkt- i'iJrn.ifriterluningaf
uilv.i!;;ctenmeddeleseom afumlersM-
gclsen,hvoridenredegor(DISIuevresrnihgste
konklusioner .
3.SifremtKommissionen finderd^inodvcnJgtat
ure'feforanstaltnirger medbenblikpifxllesskabs-
t-.synr!'.cr-beskytte 1*«?,irrflerde,-.iiciafsnitIII
■t.!'estemme!sorne ideueatsi..teitkkenilunder
f'i-,i<derli!enhvertidr,atésvnsforaustalt -
ningerihenholdtilAllike!!Je'xrinoduilfxl-
de.i;-ikyiielsesiorari'.t.dtnin|'_er ihen:;.'h:ti!artikel7
K.<>:iii..ikiioiirn u.rffcrojebhkise j-,''.'d^nneur.dersu-
'esfoianstaliniiiger,Sorr.dei.c.M.nu'indern-'dven-
ResultaterneifUi.scvi!Liveanvendtmed
i.oiblikpidennyeundersogel.e atdetrufneforan­
•.ulmmger .
Arlikcl.5C
iDeimedforafdenneforouimngmodtagne
oplysningermikunanvendestiidetformil,hvortil
iicerindhentet .
.2.a)Ridet,Kommissionen URmedlems *,taternesamt
personeridissestjenestemiikkevideregive
oplysninger ,somdelurmodugrtimedforaf
dennelorordnnig ,ogson,)ilo'gederesnaturer
fortroligeellercrmeddeltloriroligt,
medmindredenp.m,derhargivetoplysnin­
gerne,udtrykkeligtli.trgivettilladelsehertil.
b)l!nhveranmodningomfortroligbehandling
skilangiveÅrsagerneni,atoplysningerne bur
behandletfortiohgt
Vuerdetsi);imidlertid ,atenanmodningom
fortroligtx-iiindhugikkeerberettiget,og
sifremtden,derhargveloplysningerne ,ikke
vilt»fl'fi)ilij;t>nicdemelergive[illadelsetil,at
devideregisesgenereltelleriformalet
sammendrag ,kandersesbortfradepig.Tl-
ilendeoplysninger .
tOnderalleoinsi.fiidi|;li<-<I<•ibetragtesoplys­
ningersomfonrolige,sifremtvidei■givelsenherafvil
l..mnehavebetydeligeneg.mveluller(orden,der
h.i;afgivetoplysningerne ,ellersomerophavsmandtil
dem
4Ifoicftftciuirslykkrrrrikkeli!Kinderfor,at
1il!esskal>etsmyndigheder t.igerhensyntilgenerelle
oplysningerognavnligbegrnrnb -lsi-inefordeafgø­
relser,derertruffetilienlmlcii!denneforordning .
I)INM'myndigheder t-igcruind!>rtic!hensyn(ilde
ber«vt>*p-iieisInre'.tige.ie.rite.-cssei,atderesforret*
nmgshemmclighedcr ;isi*rrobes.

Ar/tkcl5Cl
1.Under'.i>f;rtvn.ifutlviKltO|*^ti iiiulforsrlcnogaf
«kvilk.'r,Iwoiundrrdonlinderviril,tamtafJcn
(Jiiaffoldendev.esentligesk.uicellerfirefor
væsentligskadeforfællesskabsproducenterne
omfatterbl.a.foldendefaktorer:
a)omfangetafindkmelen,is.e.rn."irdennecrsteget
betydeligtenteniabsoluttetalelleriforholdtil
produktion «nrllrrfoil«rui;rtil-a'llrsskabrt ;f
b)prisernepAindlorvelrn,is.rrnAidetskalafpres,'
omdtrtilbydesenbetydeliglavereprisiforhold
lilprisenforentilsvarendevareil:.clles'.kabei;
C)følgevirkningerne herafforFællesskabetsprodu­
centeraftilsvarendeellerdirektekonkurrerende
varervurderetpibaggrundaftendenserne iviue
økonomiskefaktorersAsom:
–Produktion
–kapacitetsudnyttelse
–lar.rc
–»Ir
–markedsandel
–pnsrr(dvs.udovelseafpristrykellerhindring
afprisstigninger ,somellersvillehavefundet
sied) . 1
–fortjeneste
–forrentningafinvesteretkapital
–likviditet
–beskæftigelse .
2N'Ardeth.evdcs,aiderrr(aieforvæsentlig
vl-.iiic,s',.,ilKommissionen endvidereunderste,om
■titsiniUynli;;!,at<nbestemtsitu.it.onudviklerlig
til.lif.iknsksk.iilf.Derkanidenfiiilnntlrlsetages
her.syni•!f.iktorersAsom: '■
a)Mi|;itih);st.ikicn iudfnrselentill;:rllf*sk.il»et;
b)^Lrtna alk-redebrstAende
rl'.'.;i<inpoteniiel elleret»Adampotentiel,dervtl
kunneudnyttesindenforenoverskueligfremtid,
s.nntsandsynligheden for,atdenderaffølgende
udfurselvilgAtilFællesskabet ." i

-6-
3.Iartikel 9affattes stk .4og5således :
'4.Underretningen netradios som enanmodning i
heiiho'd tilariikcl 7/stk 4.loransialininnern «
i;.rilerkun ,indtd den .1!K<imnnsionrn milnc af(>»-
civ.rir.s.rlin NAi K.Kiiiiii-.M.iiK n'usluuer ikke at
if.ci'c ft»f..ij-.t.i;t»-.i11r<•V-■rili'-iih.iU !n!aritkcl 7
\rii;.i;',rr enfuraniT .i!tr11:ip..derafviger fraden af
nieiileiiissi.itrii trufne ioijn.i <:tnn^;,|>.rldcr Kommis -
s.nnrns .il|;i)(('!\e dup fi,, efter ikraflUJf -
nicJintn^c i!tnmctiì <nisvtftt .toni lìnr
*rulfcifoi .titsi,iI:nir,j;c »m\ triiiT>:sn»;cr afuorcUcn for
RAdei ;isAl.ilil |;.rMer Jcnaiion.de !<.raiistalniin^er ,
indili R.'u'iis allunisi -tr.rder ikraft ,<lnj;linjsi icn
mAned e'wr indhi intrìseli forkAdii KAdrl ir.rffer
atj;orHse inni kvabfii -le!flcil.'iì inden udlithet af
ilcime (iim l'Aili ik.m p.'ivni'/'.fIn in:-elser liolmir i
visse nlfvMc .ill(»i!.I:Ì\];C d-i.no |):nude ,drrunder
inveii t>mscvii(ii (liedcr n>.\oveisni'c i.ilitremlnedcr .
I'orste afsnit hernrer ikke medlemsstaternes rci til i
henhold lilartikel 7fstk .Soj;6,atindbring ;af).;*!-
reisen forRAdct .
5.Denne artikel finder anvendelse indul den
31 .deinn >erI7M K<Mn'm \si<"irnfi.ieslAr linien den
.11ihteniher l'>X.N KId'i detilp .isninger ,di iskil
foieiajjes hen .I'.'kIci ir'Ilermed ksjliliceiti flertal
afkort lieomdisse fi>rslaj ;inden den 31.dccrmlxr
1984 ."
4.Iartikel 11ændres 31.december 1981 til 31.december 1984 .

Artikel 2
Benne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Donne forordning orbindende ialle enkolthoder oggolder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
P&Rådets vegne
Pormand