;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 122 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 17. april 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om andring af forordning (EØF) nr. 1784/77 
om certificering af humle 
(forelagt af Kommissionen) 

- A-
Begrundelse 
Det foreslås, at Rådet vedtager en forordning om ændring af Rådets forordning 
(EØF) nr. 1784/77 om certificering af humle. 
Som følge af den tekniske udvikling inden for forarbejdningsindustrien for humle 
er det ikke længere blot forarbejdningen af humle, der er af betydning, men også 
forarbejdningen af humleprodukter. De nuværende bestemmelser i forordning (EØF) 
nr. 1784/77 åbner ikke udtrykkeligt mulighed for yderligere forarbejdning af 
humleprodukter. Af hensyn til de praktiske behov og bestemmelsernes entydighed 
bør ovennævnte forordning ændres. 
Forslaget har ingen finansielle følger for EUGFL. 
- 2 
Fors lag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1784/77 
om certificering af humle 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om 
den fælles markedsordning for humle^1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3577/9Q<2), særlig artikel 2, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77^3)? senest er ændret ved forordning 
(EØF) nr. 2039/85^4^, er det fastsat, under hvilke omstændigheder humle kan 
forarbejes til humleprodukter; 
som følge af den tekniske udvikling anvendes der i praksis til fremstilling 
af humleprodukter ikke blot humleknopper, men også humleprodukter; under 
hensyntagen til den tekniske udvikling og den almindelige praksis bør 
bestemmelserne om forarbejdning af humle i forordning (EØF) nr. 1784/77 
ændres således, at humleprodukter også kan anvendes til yderligere 
forarbejdning -
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8.1971, s. 1. 
(2) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. 
(3) EFT nr. L 200 af 8. 8.1971, s. 1. 
(4) EFT nr. L 193 af 25. 7.1985, s. 1. 
- 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1784/77 foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 7 ændres "humle, der er certificeret i Fællesskabet" til 
"humle, der er certificeret i Fællesskabet, heraf fremstillede 
certificerede humleprodukter". 
2. Artikel 8, stk. 3, affattes således: 
"3. Certificeret humle med oprindelse i Fællesskabet og deraf 
fremstillede certificerede humleprodukter fra samme høst, men af 
forskellig sort og fra forskellige produktionssteder, kan blandes ved 
fremstilling af pulver og ekstrakter, forudsat at følgende angives i det 
certifikat, som ledsager produktet: 
a) de anvendte sorter, produktionsstederne og høståret; 
b) vægtprocenten for hver sort, der indgår i blandingen; hvis der er 
anvendt bade humleprodukter og humleknopper til fremstilling af 
humleprodukter, eller hvis der er anvendt forskellige humleprodukter, 
angives vægtprocenten for hver sort på basis af den mængde 
humleknopper, der er medgået til fremstilling af de anvendte 
produkterne; 
c) referencenumrene på certifikaterne for den humle og de 
humleprodukter, der er anvendt"; 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
- 4 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæider umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 122 endelig udg. 
OKUWIENTER 
03 
Katalognummer : CB-CO-91-170-DA-C 
ISBN 92-77-71450-6 
SALGS FRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Koniorct for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-29S5 Luxembourg