ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)288
Vol.1978/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)288 endeligudg.
Bruxelles-den27.juni1978
1
A.o*M*TAi*"-■c>cl.v\:.^A
IL­
Ir>
Wa&■:t>
I'VV'/,vC ,<§"/v/ y',vv
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv66/401/EØF,66/402/EØF,66/403/EØF,
69/208/EØF,70/458/EØFog70/457/EØFomhandelmedfrøaf
foderplanter,såsæd,læggekartofler ,frøafolie-ogspind­
planter,grønsagsfrø ogomdenfællessortsliste overland­
brugsplantearter
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)288endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilbestemmelserne idirektiv66M01/EØF,.69/208/EØF,7Q/457/ECF
og70/458/EØFkunnemedlemsstaterne indtilden1.juli1977pånationalt
mveaukonstatere,omforanstaltninger truffetitredjelandevedrørendesort
>gofficielafprøvningaffrøkunneligestilles medtilsvarendeforanstalt­
ningeriFællesskabet «. '* .
Davissebeslutninger om'ligestilling,derertruffetpåfællesskabsniveau ,:
først-fårvirkningfrader*1.juli1978,erformåletmeddetteforslagat
forlængedenovennævntefristmedtilbagevirkende kraft.
Vissemedlemsstater skalligeledeshavemulighedforatforlængegyldigheden
afligestilling,deharkonstateret pånationaltniveau,forsividtangår
læggekartofler ,dererproduceretitredjelande,idetdetarbejde,somvil
muliggørevedtagelseafligestilling påfællesskabsniveau ,endnuikkeer
afsluttetpådetteområde.
Endvidereåbnerdetteforslagmulighedforforvissekulturarters vedkom
ogunderkontrolfrafællesskabsmyndighedernes sideatslækkepåvisseaf
debetingelser,somfrøskalopfylde,forattagehensyntil,ekstraordinære
situationerellerjfytosanitære krav.
Endeligviserdetsighensigtsmæssigt attilpassebestemmelserne vedrørende
sortslisternetilvissebehov,som.eropståetvedanvendelsen afdirektivernc

forslag ti'lRådets direktiv omser,dring afdirektiv 66/4OI/EØF ,
66/4O2/EØF,66/4O3/EØF ,69/208/EØif,70/458/SØPog70/457/EØFomhandel ,med
frøaffoderplanter ,såsæd ,læggekartofler ,frøafolie-ogspindplanter ,
grønsagsfrø ogomdenfælles sortsliste over landbrugsplant earter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa~Parlaraent et,og
udfrafølgende betragtningers
Afnedenfor anførte grunde børvisse afdirektiverne vedrørende handel med
frøogplantemateriale ændres ; * '
detfremgår afbestemmelserne vedrørende handel medfrøaffoderplanter ,
olie–ogspindplanter cggrønsager samt bestemmelserne vedrørende denfælles
sortsliste over landbrugsplantearter ,atdetfraden 1.juli 1977 ikke længere
kankonstateres pånationalt plan afmedlemsstaterne ,onforanstaltninger ,der
ertruffet itredjelande vedrørende sorten ogofficiel afprøvning affrøfrem­
byder samme garanti somdeimedlemsstaterne gennemførte foranstaltninger ;•
visse beslutninger truffet påfællesskabsplan vedrørende éentilsvarende værdi
afforanstaltninger itredjelande fårførst virkning fraden 1.juli 1978 ;
udløbet affristerne forkonstatering afdentilsvarende' værdi pånationalt
plan børforlænges med etårforattage hensyn tiltraditionelle handelsfor­
bindelser ,somerblevet opretholdt efter den 1.juli 1977 iafventning af
fællesskabskonstateringerne ;
ifølge bestemmelserne vedrørende handel medlæggekartofter kangyldigheden af
visse konstateringer afdentilsvarende værdi aftredjelandes foranstaltninger ,
somtidligere ertruffet pånationalt plan ,forlænges indtil den ,30.juni
1978 ;detarbejde ,somskal gøre detmuligt atforetage enfællesskabskonsta -
tering afdentilsvarende værdi aftredjelandes foranstaltninger ,rærlig det
arbejde ,derskal iværksættes somled igennemførelsen afRådets direktiv
77/93/eGFaf21.december 13"jS omforanstaltninger modindslæbning imedlems­
staterne afskadegørere påplanter eller planteprodukter (l)erendnu ikke af–
(l)EFTnr.L26 .af31»l-1977 ,s.20. '

sluttet ;dennævnte forlængelse børderfor tillades indtil den30«juni 1979 }
forfrøaffoderplanter børvisse betingelser vedrørende analyse affrøene
kunne smidiggøres fordeområder iFællesskabet ,hvor meget gunstige økolb –>\
giske forhold skaber sikkerhed for ,atdefælle sskabsnormer ,dererfastsat
idenne forbindelse ,overholdes ;
forsædekorn afrug ,derbenyttes tilfoderbrug ,erdethensigtsmæssigt at
tillade enmidlertidig smidiggørelse afdefællesskabsnormer ,dergælder for
sædekorn afrug ,foratgøre detmuligt atovervinde demidlertidige vanske -
.ligheder ,derfindes ivisse områder afFællesskabet fordisse produkter ;
medhensyn tilsædekorn vilnyemetoder ,isoffifornylig erafprøvet med chen– •'
blik påatmindske virkningerne afangreb afvisse skadelige organismer , -
kunne berettige godkendelse afblandinger afsædekorn afforskellige korn­
sorter ,forudsat atdertræffes forholdsregler ,somskaber sikkerhed for ,at
kvaliteten afsædekornet eller afslutproduktet ikke berøres ;
medhenblik påforbedret funktion ,afsystemet meddenfælles sortsliste for .
landbrugsplantearter ogdenfælles sortsliste forgrønsagsarter børvisse
bestemmelser vedrørende godkendelse afsorter "pånationalt niveau ^meddelelse ;
afoplysninger framedlemsstat tilmedlemsstat ogfrihandel med frøtilpasses
regler ,dererfastsat påinternationalt niveau ,ogbehov ideenkelte høstår ;
bestemmelserne vedrørende detoovennævnte fælles sortslister gørdetmuligt
formedlemsstaterne atindrømme enfrist forafsætning påderes område af
frøafsorter ,hvor .hvilke godkendelsen erudløbet ;derbørfastsættes en
frist forafsætning påfællesskabsniveau forfrøafsorter ,derharværet op­
taget .ienafdefælles sortslister –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :•

-3-
;Artikel 1
1)
Rådets direktiv 66/401/EØFaf14-juni 1966omhandel medfrøaffoderplanter
senest ændret vedKommissionens direktiv 78/386/EØF25,ændres således :
1,Iartikel 2-indsættes somstk .1c):
"1c)Efter fremgangsmåden iartikel 21kanmedlemsstaterne foreneller
•flere afdepågældende arter bemyndiges tilforsåvidt angår egen
produktion atsebort .fra .den ibilag II,afsnit I,pkt .2,litra Bl),
fastsatte betingeise ,:nårdetefter deøkologiske forhold ogtidligere
erfaringer måantages ,atdeitabellen ibilag II,afsnit I,pkt.2,
■ *spalte 13,fastsatte normer eropfyldt ."
2.Iartikel 16,stk.2,ændres datoen "1.juli 1977 "-til"1.juli 1978".
Artikel 2
Rådets direktiv 66/402/EØF af14.juni 1966 omhandel medsædekorn senest
4)ændret vedKommissionens direktiv 78/387/EØF ,ændres således :-
1.1artikel 2indsættes som stk .1c):
"1c)Efter fremgangsmåden iartikel 21kanmedlemsstaterne indtil 30.juni
1982 bemyndiges til attillade handel medsædekorn afvisse rugsorter ,
derovervejende erbestemt tilfoderbrug ,ogsom ikke opfylder kravene
ibilag IItilspireevne ogspecifik renhed ."
2.Iartikel 2.stk .2,litra d),ændres datoen"31 .december 1978 "til "31.
december 1980 .
1)EFTnr.125 af11.7.1966 ,s.2298 /66.
2)EFTnr.L113 af25.4.1978 ,s.1.
3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2309 /66.
4)EFTnr.L113af25.4.1978 ,s".13.

3.Iartikel 13indsættes somnytstk .1:
"1)Efter fremgangsmåden iartikel 21kanmedlemsstaterne bemyndiges tilat
.tillade handel medvisse blandinger afforskellige sorter sædekorn ,der
anses somresistente over for .visse skadelige organismer ,såfremt deviden -,
skabelige eller tekniske erfaringer harvist ,atdisse'blandingér eregnede tilatbe
grænse virkningerne afskadelige organismer ,ogsåfremt deres enkelte be­
standdele ,førdeblandes ,opfylder bestemmelserne foratkunne bringes
^ ,ihandelen ". .
4,Iartikel 13ændres dettidligere stk .1tilstk.?ogdettidligere stk ..2til
stk .3.
Art ikel 3
Iartikel 15,stk.2a,iRådets direktiv 66/403/EØFaf14.juni 1966 omhandel
1) . ... . . .. ... >2)medlæggekartofler ,senest ændret vedKommissionens direktiv 77/648/EØF ,
ændres datoen "30.juni 1978 "til "30.juni 1979 ".
Artikel 4
Iartikel 15,stk .2,iRådets direktiv 69/208/EØFaf30.juni 1969 omhandel med
3) . . ... 4)frøafolie -ogspindplanter ,senest ændret vedKommissionens direktiv 78/388/EØF
ændres datoen "1.jul i.1977 "til"1.juli 1978 ".
Artikel 5
Rådets direktiv 70/457/EØF af29.september 1970 omden fælles sortsliste over
landbrugsplantearter .,senest ændret veddirektiv 78/55/EØF ,ændres således :
1.Artikel 5,stk,.I,affattes således :
"1)Ensort erselvstændig ,såfremt denpådet t-idspunkt ,hvor der ansøges
omoptagelse ,vedet eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske
kendetegn tydeligt adskiller sigfraenhver anden sort ,der eralminde­
ligt kendt pådettidspunkt ,hvor deransøges omoptagelse .Til sådanne
sorter henregnes altid :
1)E.FTnr.125af11.7.1966 ,s.2320 /66.
2)EFTnr.L261 af14.10 .1977 ,-s.21..
3)EFTnr.LL69af10.7.1969 ,s.3.
4)EFTnr.L113af25.4.1978 ,s.20.
5)EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.1..
6)EFTnr.L16af20.1.1978 ,s.23.

-allesorter,derergodkendtellersøgesgodkendtidenpågældende med­
lemsstat
.-allesorter,derergodkendtienandenmedlemsstat,ogallesorter,
/omhvilkedenpågældendemedlemsstatharfåetmeddelt,atdereransøgt
omgodkendelse
■-allesorter,dereropførtpådenfællessortsliste".
2.Artikel10,stk.1,affattessåledes:
"1)Ansøgninger omgodkendelseafensort,optagelsepåensortslisteogalle
.ændringerafdennemeddelesstrakstildeøvrigemedlemsstater ogKommis­
sionen".
3.Iartikel14indsættessomnytstk.2:
"2)Forsorter,derharværetopførtpSdeniartikel18omhandledefælles
sortsliste,indrømmesdertilafsætningafresterendefrøogplanteren
frist,somudløberden30.junidetandetårefterdetår,hvordetsidste
land"inddragergodkendelsen". .
4.Iartikel14ændresdettidligerestk.2tilstk.3ogaffattessåledes:..
"3)For.sorter,derikkeharværetopførtpådenfsllessortsliste,kanmed­
lemsstaterne forderesområdeindrømmeenfristpåhøjsttre3refter
godkendelsens udløbtil~afsætningafresterende'frøogplanter".
5.I.artikel'15,stk.-'1,'ændres -datoen"31.decemberdetandetår"til"1,juli
dettredjeår". -
6.Iartikel15,stk.2,indsættesfølgende: ^
"Kunansøgninger,derindsendessenestseksmånederførudløbetafnævnte
frist,tagesibetragtning".
7.Iartikel15,stk.5,indsættesfølgende:
"ForBetavulgarisL.ogSolanumtuberosumL.ansesdennebetingelseforop­
fyldtden30.junihvertårforsorter,omhvilkedersenestenmånedinden
dettetidspunktgivesmeddelelsesomfastsatiartikel10,stk.1og2,med-■'
mindreenmedlemsstatunderrettertommissionenellerafgivererklæringtilDen
ståendeKomitéforfrøcgPlantemateriale om,atdenhartilhensigtatindgive
-ansøgningihenholdtilstk.2.Efterfremgangsmåden iartikel23k3ndenneord
ingogsåanvendesforandrearter". ,'

8.Iartikel 21,stk -2,ændres datoen "30.juni 1977 "til'30 .juni 1978' .
Artikel 6 -
1)R3dets direktiv 70/458/E0F af29.september 1970 omhandel medgrønsagsfrø ,
senest ændret veddirektiv 78/55/EØF,ændres således :
1.Artikel 5,stk .1,affattes således : --
'■ ■ ■ . ' ' r ' . ■■ '
'"1)Ensort erselvstændig ,såfremt denpådettidspunkt ,hvor der ansøges om
optagelse ,vedeteller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske kende­
tegn tydeligt adskiller sigfraenhver anden sort ,dereralmindeligt kendt
pådettidspunkt ,hvor deransøges omoptagelse .Tilsådanne sorter henregnes
■altid :\
. -alle sorter ,derergodkendt eller søges godkendt idenpågældende med­
lemsstat ■.. ' ... •-
-alle sorter ,derergodkendt ienanden medlemsstat ,ogalle sorter >
omhvilke denpågældende medlemsstat har fået meddelt ,atder eran­
søgt omgodkendelse
-alle sorter ,der eropført pådenfælles sortsliste ".
2.Artikel 11,stk .1,affattes således :
"1)Ansøgninger omgodkendelse afensort ,optagelse påensortsliste ogalle
ændringer afdenne meddeles straks til deøvrige medlemsstater ogKommis -...
'.sionen ". ■ ' _ ' ■'•
3.Iartikel 15indsættes somnyt stk .2:
"2)For'sorter ,derharværet opført påden iartikel -18omhandlede sortsliste ,
indrømmes dertilafsætning afresterende frø ..." \enfrist ,somud­
løber den30.juni detandet årefter detår,hvor detsidste land inddrager
godkendelsen ".
1)EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.7.

-7-
4."Iartikel15andresdettidligerestk.2tilstk.3ogaffattessåledes:
••3)forsorter,derikkeharvaretopførtpådenfallessortsliste,kanmed­
•lemsstaterneforderesområdeindrømmeenfristpåhøjsttreårefter
godkendelsensudløbtilafsætningafresterendefrø■>.
5.Iartikel32,stk.2,ændresdatoen"30..juni1977"til"30.juni1978".
Artikel7
Medlemsstaternesætterde.nødvendigeloveogadministrativebestemmelserikraft
foratefterkomme
-artikel1,stk.2,artikel4,artikel5,.stk.8,ogartikel6,stk.5,pr.1.
juli1977
-artikel3pr.1.juli1978 -
-deøvrigebestemmelser idettedirektivpr.1.juli197«.
Artikel8
Dettedirektivérrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxeli.es,den
påRådetsvegne