Nr. C 82/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Kadets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i 
artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter 
(89/C 82/35) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR bidrag til gennemførelsen af sådanne programmer; der bør 
fastsættes et loft for dette finansielle bidrag — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter i1), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ... (2), særlig artikel 5c, Artikel 1 
I artikel 4 i forordning (EØF) nr. 857/84 indsættes som 
stk. la: 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og »la. Spanien kan anvende de i stk. 1, litra a), første 
led, omhandlede bestemmelser ved til de pågældende 
producenter i syv år at yde en godtgørelse på 6 ecu/ 
100 kg pr. år. 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. ... (4), blev der fastsat almindelige 
regler for tillægsafgiftens anvendelse; 
i artikel 4, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 857/84 fastsættes 
der nationale programmer for endeligt ophør med 
mælkeproduktion for at omstrukturere denne produktion 
på nationalt plan, regionalt plan eller i indsamlingsområ-
derne; på grund af de særlige strukturforhold i den spanske 
mælkeproduktion bør ovennævnte bestemmelse suppleres, 
idet det bør fastsættes, at Fællesskabet skal yde et finansielt Fællesskabets finansielle bidrag til denne foranstaltning 
er begrænset til i alt 42 mio ecu, der udbetales i syv 
årlige rater, der hver for sig ikke må overstige 50 % af 
de godtgørelser, der hvert år udbetales til de støtteberet­
tigede. 
Fællesskabsfinansieringen af foranstaltningen betrag­
tes som en intervention efter artikel 3 i forordning 
(EØF) nr. 729/70. 
Godtgørelsen og det samlede beløb i ecu omregnes til 
national valuta efter den landbrugsomregningskurs, 
der gælder ved begyndelsen af mejeriåret 1989/90.» 
Artikel 2 
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L ... 
(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. 
(4) EFT nr. L ... Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1989. 
3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/43 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af orienteringsprisen og interventionsprisen for 
voksent kvæg 
(89/C 82/36) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­
kød O), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), 
særlig artikel 3, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, pr. 100 kg slagtet vægt for de kvægkategorier, der kan 
tilbydes til interventionsopkøb, idet en referencekvalitet, 
fastlagt efter nævnte skema, lægges til grund; da disse 
kategorier i stadig højere grad er sammenlignelige med 
hensyn til handelsværdi, bør der fastsættes en enheds-
interventionspris for de pågældende kvægkategorier på 
samme niveau som i det foregående produktionsår — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 
For produktionsåret 1989/90 fastsættes orienteringsprisen 
for voksent kvæg til 205,02 ecu/100 kg levende vægt. 
Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg 
bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til 
hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshande­
len ; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål 
at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at 
sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser 
på landbrugsvarer; 
orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i 
artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; Artikel 2 
For produktionsåret 1989/90 fastsættes den interventions-
pris for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-
handelsklasseskemaet for voksent kvæg, som fastsat ved 
forordning (EØF) nr. 1208/81, til 344 ecu/100 kg slagtet 
vægt. 
i forordning (EØF) nr. 805/68 anvendes EF-handelsklasse-
skemaet for slagtekroppe af voksent kvæg som fastsat ved 
Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (3) for opkøb; det er 
derfor hensigtsmæssigt at fastsætte interventionsprisen 
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(2) EFT nr. L ... 
(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1989/90.