lOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 47 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 18. februar 1991 
Forslag t i I 
RAPETS AFGØRELSE 
om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien vedrørende 
visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT 
(forelagt af Kommissionen) 

PEQRUNPElSE 
1. Den 24. september 1987 meddelte Australien GATT's sekretariat, at det 
ønskede at ændre sine bundne toldsatser for visse delvis forarbejdede og 
forarbejdede grønsager. 
2. EF indledte som den vigtigste leverandør af og/eller med den oprindelige 
forhandlingsret for de fleste produkter forhandlinger med Australien under 
artikel XXVI I I I GATT. 
Disse forhandlinger blev afsluttet den 30 Januar 1991, som det fremgår af 
det godkendte protokollat , hvori det er fastsat: 
at de bundne toldsatser ændres, hvilket medfører, at der opkræves 
mindre told i Australien for de pågældende grønsager, 
at antallet af produkter i grønsagssektoren, der er omfattet af bundne 
toldsatser, skal udvides, 
at EF får den oprindelige forhandlingsret for yderligere grønsager og 
visse industriprodukter, 
at de bundne toldsatser for de pågældende industriprodukter nedsættes. 
3. I betragtning af de positive resultater for EF afgav Artikel 113-Udvalget 
positiv udtalelse om forhandl ingskonklus ionerne. 
4. Aftalen har ingen indvirkning på EF's budget. 
5. Det henstilles til Rådet, at det godkender aftalen. 
RÅDETS AFGØRELSE 
af 
om indgåelse af aftalen i form af godkendt protokollat mellem 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Australien vedrørende 
visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til artikel XXVIII i GATT 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Australien har i henhold til artikel XXVIII i Den Almindelige Overenskomst om 
Told og Udenrigshandel (GATT) meddelt, at det har til hensigt at ændre eller 
trække visse to Id indrømme I ser for visse landbrugsprodukter, som Fællesskabet er 
den vigtigste leverandør af eller har den oprindelige forhandlingsret for, 
t i I bage ; 
Kommissionen har ført forhandlinger med Australien i henhold til artikel XXVIII 
i GATT; der er opnået en tilfredsstillende aftale; aftalen bør derfor 
godkendes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Aftalen i form af godkendt protokollat mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og Australien om visse landbrugsprodukter, forhandlet i henhold til 
artikel XXVIII i GATT godkendes hermed på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges ti I at udpege den person, der er beføjet til at 
undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet. 
Udfærdiget i På Rådets vegne 
Formand 
Generaldirektør 
GATT 
Genève 
FORHANDLINGER OM LISTE I - AUSTRALIEN 
Australiens delegation og De Europæiske Fællesskabers delegation har afsluttet 
deres forhandlinger i henhold til artikel XXVIII om ændring eller 
tilbagetrækning af indrømmelserne i liste I - Australien, som anført i vedlagte 
rapport. 
På vegne af Australiens 
delegat ion På vegne af De Europæiske 
Fællesskabers delegation 
(med forbehold af Rådet for 
De Europæiske Fællesskabers 
godkendelse) 
2 -
RESULTATER AF FORHANDLINGERNE MELLEM 
AUSTRALIEN OG DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
I HENHOLD TIL ARTIKEL XXVIII 
OM ÆNDRING AF INDRØMMELSERNE I LISTEN FOR AUSTRALIEN 
ÆNDRINGER I LISTE I - AUSTRALIEN 
ndrømmelser, der er trukket tilbage 
Toldposit ion Varebeskrivelse Bundne toldsatser i 
nuværende Iiste 
ex 0710 GRØNSAGER, OGSÅ KOGTE I VAND ELLER 
DAMPKOGTE, FROSNE 
Bælgfrugter I pos. 0710 29 
undtagen ærter og bønner 
Spinat I pos. 0710 30 
Andre grønsager i pos. 0710 80 
undtagen svampe, trøfler og oliven 0,003 $/kg 
ex 0711 GRØNSAGER, FORELØBIGT KONSERVEREDE F.EKS. 
MED SVOVLDIOXID, I SALTLAGE, 
SVOVLSYRLINGVAND ELLER ANDRE KONSERVERENDE 
OPLØSNINGER, MEN IKKE TILBEREDTE TIL 
UMIDDELBAR FORTÆRING 
Asier I pos. 0711 40 0,071 $/l 
ex 0712 GRØNSAGER, TØRREDE, OGSÅ SNITTEDE, KNUSTE 
ELLER PULVERISEREDE, MEN IKKE YDERLIGERE 
TILBEREDTE 
ex 1108 Urter I pos. 0712 90 i pakninger på over 
500 g 
Spise Iøg i pos. 0712 20 og grønsager l 
pos. 0712.90 undtagen: 
- kartofler 
- tomater 
- urter 
- sukkermajs 
- blandinger 
STIVELSE; I NUL IN 
Kartoffelstivelse i pos. 1108 13 fri 
0,42 $/kg 
fr 
- 3 -
Toldposi t ion Varebeskr i ve I se Bundne toldsatser 
nuværende Iiste 
ex 2001 GRØNSAGER, FRUGTER, NØDDER OG ANDRE 
SPISELIGE PLANTEDELE, TILBEREDT ELLER 
KONSERVERET MED EDDIKE ELLER EDDIKESYRE 
Agurker og asier I pos. 2001 10 
Spise I øg i pos. 2001 20 
Andre varer I pos. 2001 90 
Uudiageji: - kapers 
- ol I ven 0,12 $/l 
0,14 $/l 
0,14 $/l 
2002 TOMATER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET PA 
ANDEN MADE END MED EDDIKE ELLER EDDIKESYRE 
Pulp, pasta, puré eller saft af tomater 
i pos. 2002 90 
Andre tomater i pos. 2002 10 og 2002 90 1,41 $/kg 
tørstof 
0,14 $/l 
ex 2004 ANDRE GRØNSAGER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET 
PA ANDEN MADE END MED EDDIKE ELLER 
EDDIKESYRE, FROSNE 
undtagen: - kartofler I pos. 2004 10 
- ærter, bønner og 
blandinger i pos. 2004 90 0,003 $/kg 
ex 2005 ANDRE GRØNSAGER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET 
PA ANDEN MADE END MED EDDIKE ELLER 
EDDIKESYRE, IKKE FROSNE 
Surkål i pos. 2005 30 
Ærter i pos. 2005 40 og bønner i pos. 
2005 51 og 2005 59, i væske eller 
lufttætte beholdere 0,14 $/l 
Agurker og asier i pos. 2005 90 0,12 $/I 
Andre grønsager i pos. 2005 90, 
i væske eller lufttætte 
beholdere, undtagen: 
- blandinger 
- kapers 
- agurker og asier 0,14 $/l 
4" 
- 4 -
Nye indrømmelser BILAG A 
ToldpositIon VarebeskrI ve I se Toldsatser, der 
skal bindes 
ex 0710 GRØNSAGER, OGSÅ KOGTE I VAND ELLER 
DAMPKOGTE, FROSNE 
ex 0710 20 Bælgplanter, også udbælgede 
0710 29 Andre varer 
0710 30 Spinat, newzealandsk spinat og 
havemæIdespinat 
0710 80 Andre grønsager 10% 
10% 
10% 
ex 0711 GRØNSAGER, FORELØBIGT KONSERVEREDE F.EKS. MED 
SVOVLDIOXID, I SALTLAGE, SVOVLSYRLINGVAND 
ELLER ANDRE KONSERVERENDE OPLØSNINGER, MEN 
IKKE TILBEREDTE TIL UMIDDELBAR FORTÆRING 
0711 40 Agurker og asier fri 
ex 0712 GRØNSAGER, TØRREDE, OGSÅ SNITTEDE, KNUSTE 
ELLER PULVERISEREDE, MEN IKKE YDERLIGERE 
TILBEREDTE 
0712 20 Spiseløg 
ex 0712 90 Andre grønsager; blandinger af grønsager 
undtagen: - kartofler 
- tomater 10% 
10% 
ex 1108 STIVELSE; I NUL IN 
1108 13 Kartoffelstivelse 10% 
Ir 
- 5 -
ToldpositIon VarebeskrI ve I se Toldsatser, der 
skal bindes 
2001 GRØNSAGER, FRUGTER, NØDDER OG ANDRE 
SPISELIGE PLANTEDELE, TILBEREDT ELLER 
KONSERVERET MED EDDIKE ELLER EDDIKESYRE 
2001 10 Agurker og asier 
2001 20 Spise I øg 
2001 90 Andre varer 10% 
10% 
2002 TOMATER, TILBEREDT ELLER KONSERVERET PA 
ANDEN MADE END MED EDDIKE ELLER EDDIKESYRE 
2002 10 Tomater, hele eller i stykker 
2002 90 Andre varer 20% 
20% 
ex 2004 ANDRE GRØNSAGER, TILBEREDT ELLER 
KONSERVERET PA ANDEN MADE END MED 
EDDIKE ELLER EDDIKESYRE, FROSNE 
2004 90 Andre grønsager og blandinger af grønsager 10% 
ex 2005 
2005 30 
2005 40 
2005 50 
2005 51 
2005 59 
2005 90 ANDRE GRØNSAGER, TILBEREDT ELLER 
KONSERVERET PA ANDEN MADE END MED 
EDDIKE ELLER EDDIKESYRE, IKKE FROSNE 
Surkål 
Ærter (Plsum sativum) 
Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) 
Udbælgede bønner 
Andre varer 
Andre grønsager og blandinger af grønsager 10% 
10% 
10% 
? 
- 6 -
ToldposltIon VarebeskrI ve I se Toldsatser, der 
skal bindes 
ex 3912 CELLULOSE OG KEMISKE DERIVATER 
DERAF, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET, 
I UBEARBEJDET FORM 
ex 3912 39 HydroxyethyIcellulose 15% 
7003 
7003 10 
7003 11 
7003 19 
7003 20 
7003 30 PLANGLAS OG GLASPROFILER, STØBT ELLER 
VALSET, OGSÅ MED ET ABSORBERENDE 
ELLER REFLEKTERENDE LAG, MEN IKKE 
YDERLIGERE BEARBEJDET 
- Planglas, ikke armeret: 
Farvet I massen, matteret, overfanget 
eller med et absorberende eller 
reflekterende lag 
I andre ti I fæ I de 
- Planglas, armeret 
- Glasprof I ler 15% 
15% 
15% 
15% 
ex 9008 
ex 9008 30 LYSBILLEDAPPARATER; FORSTØRRELSES- OG 
FORMINDSKELSESAPPARATER TIL 
FOTOGRAFISK BRUG (UNDTAGEN 
KINEMATOGRAFISKE) 
Andre lysbilledapparater 
undtagen: - overhead projektorer 
- projektionsapparater 
t i I diaposit iver fri 
S 
- 7 
OPRINDELIGE FORHANDLERRETTIGHEDER 
Oprindelige forhandlerrettigheder vil blive givet med hensyn til indrømmelser 
for følgende positioner: 
0710 29 EF-12 
0710 30 EF-12 
0710 80 EF-12 
0711 40 I ta I len 
0712 20 EF-12 
ex 0712 90 EF-12 
1108 13 Benelux 
2001 10 EF-12 
2001 20 EF-12 
2002 10 Frankrig 
2002 90 Frankrig, Itallen 
2005 30 EF-12 
2005 40 EF-12 
2005 51 EF-12 
2005 59 EF-12 
2005 90 EF-12 
ex 3912 39 EF-12 
7003 11 EF-12 
7003 19 EF-12 
7003 20 EF-12 
7003 30 EF-12 
ex 9008 30 EF-12 
A 
Fiche concerning the impact on competition and employment 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement In 
form of agreed minutes relating to certain agricultural products negotiated 
between the European Economic Community and Australia under Article XXVIII of 
the GATT. 
The proposed Decision provides for the approval of an agreement whereby 
Australia is allowed to amend bound customs duties for certain processed and 
semi-processed vegetables. The result of these amendments would be that 
Australia - based on a 3 year reference period - would collect less customs 
duties on the products concerned when exported from the EC and imported into 
AustraI la. 
Taking into account the result of the negotiation, the agreement will have no 
negative effect on competition and employment. 
AA 

ISSN MBA.-UW 
K0M(91) 47 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA H 
Katalognummer : CB-CO-91-062-DA-C 
ISRM 02-77-60370-7 
SALGSPRIS til og med 3U sider: „VU ECU 
Kontoret for De Europæiske FsellesctahAr« Officiel Ift Publikationer 
L-2985 Luxembourg