59. ser gerne, at teknologien udnyttes til samfundets fordel i overensstemmelse med de europæiske
borgers grundlæggende værdier og etiske principper, deres kultur og civilisation, og indser behovet for atudvikle etiske retningslinjer;
60. anerkender den værdifulde rådgivende rolle, som den europæiske gruppe for etik inden for viden-
skab og nye teknologier spiller;
61. understreger, at offentlighedens ønske om etisk begrundede grænser for gen-og bioteknologi, er
berettiget, og at EU bl.a. inden for rammerne af chartret om de grundlæggende rettigheder samt gennemdirektivet om kliniske forsøg og det femte forskningsrammeprogram allerede har fastlagt visse grænser;forpligter sig til, navnlig efter at Det Midlertidige Udvalg om Humangenetik og de Øvrige Nye Teknologier
inden for Moderne Lægevidenskab har afsluttet sit arbejde, at undersøge, om yderligere begrænsninger på
EU-plan er nødvendige og hensigtsmæssige;
62. understreger, at personlige genetiske oplysninger hører til grundlæggende rettigheder om privatli-
vets fred og derfor bør beskyttes mod, at tredjemand, såsom forsikringsselskaber, arbejdsgivere, offentligemyndigheder, kommercielle interesser og andre, har adgang hertil og kan anvende dem;
63. mener, at tredjemands brug af og adgang til personlige genetiske oplysninger bør drøftes med hen-
blik på lovgivning, hvor der bør lægges særlig vægt på beskyttelsen af den enkeltes personlige integritet ogkravet om tilladelse fra den pågældende;
64. opfordrer medlemsstaterne til at beskytte den enkeltes ret til genetisk fortrolighed og sørge for, at
genetiske profiler kun bruges til formål, der er til gavn for de enkelte patienter og samfundet som helhed;mener, at dette generelle fortrolighedsprincip bør fraviges i de tilfælde, hvor de genetiske fingeraftryk, derer lagret i DNA-databanker, anvendes til at identificere og dømme forbrydere;
*
**
65. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, medlemsstaternes
regeringer og ansøgerlandene samt Verdenshandelsorganisationen.
13. Adgangen til lægemidler for HIV/AIDS-smittede i den tredje verden
B5-0182, 0195, 0202, 0212 og 0221/2001
Europa-Parlamentets beslutning om adgangen til lægemidler for HIV/AIDS-smittede i den tredje
verden
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til sine tidligere beslutninger om AIDS og seksuelt overførte sygdomme,
A. der henviser til, at 95 % af de HIV-smittede lever i udviklingslandene og over 25 millioner heraf i
Afrika (syd for Sahara), der er en af verdens hårdest ramte regioner,
B. der henviser til, at over halvdelen af alle nye HIV-smittede er unge under 25 år, som er den øko-
nomisk mest aktive del af befolkningen, og at alle 15-årige sydafrikanere har 50 % risiko for at blivesmittet med og dø af AIDS,
C. der henviser til prognoserne om, at HIV/AIDS inden år 2010 vil nedsætte den forventede levealder
med 20 år i Sydafrika, hvor 1 ud af 10 sydafrikanere er HIV-smittet, og at hundredtusinder af syd-afrikanere hvert år dør af AIDS, tuberkulose og malaria,C 343/300 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
D. der henviser til, at anti-retroviral medicin allerede har begrænset antallet af AIDS-dødsfald i Europa og
USA med 75 %, men at prisen for disse lægemidler har gjort dem uopnåelige for millioner af smittede,navnlig i Afrika,
E. der henviser til, at Kommissionens meddelelse fra februar 2001 om et handlingsprogram for bekæm-
pelse af HIV/AIDS, malaria og tuberkulose indeholder tilsagn om variable priser, og således at udvik-
lingslandene betaler den lavest mulige pris for lægemidler, anerkendelse af muligheden for at finde
frem til den bedst mulige anvendelse af obligatoriske licenssystemer og løfte om at indlede en drøftelsei WTO om overensstemmelse mellem TRIPS-aftalerne og målsætningerne om sundhedsbeskyttelse iudviklingslandene,
F. der henviser til, at WTO/TRIPS-aftalens artikel 31 giver et land mulighed for under visse særlige
omstændigheder at vedtage nationale love, der tillader anvendelsen af et patenteret produkt udenpatentindehaverens godkendelse (obligatorisk licens),
G. der henviser til, at mange lægemidler bliver for dyre på grund af patenter, der giver virksomhederne
ret til et 20-årigt monopol fra den dag, patentet registreres,
H. der henviser til, at retssagen mellem 39 medicinalfirmaer og den sydafrikanske regering vedrørende
betingelserne i landets lægemiddellov fra 1997 nu er blevet udsat, således at den sydafrikanske sam-menslutning af lægemiddelfabrikanter kan tilvejebringe de oplysninger, som dommer Ngoepe haranmodet om,
I. der henviser til, at Kenyas regering har meddelt, at den vil gennemføre en lov, der gør det muligt at
købe billig livsvigtig medicin i henhold til bestemmelserne i den nuværende TRIPS-aftale,
J. der henviser til, at USA inden for rammerne af WTO/TRIPS-aftalen har anlagt sag mod Brasilien for at
have givet tilladelse til national produktion af generisk medicin, idet det havde påvist, at forbedringer i
sundhedssystemet kombineret med generisk medicin kunne halvere dødelighedskvotienten for AIDS-smittede,
K. der henviser til, at EU har anmodet den nye amerikanske regering om at samarbejde om et initiativ,
som skal gøre AIDS-hæmmende medicin tilgængelig i udviklingslandene til overkommelige priser, ogat dette spørgsmål vil blive taget op på topmødet mellem EU og USA i juni 2001 i Stockholm,
L. der henviser til, at tropesygdomme som malaria, tuberkulose og sovesyge hvert år dræber millioner af
mennesker, navnlig på grund af øget resistens eller manglende behandling, som skyldes, at forskningenpå dette område opgives, fordi den ikke er økonomisk rentabel,
1. kræver, at der udvikles et system, der giver udviklingslandene retfærdig adgang til lægemidler og
vaccine til overkommelige priser, og udtrykker solidaritet med og støtte til regeringerne i Sydafrika ogKenya i deres bestræbelser på at anvende bestemmelser, der er i overensstemmelse med WTO-reglernefor at få adgang til den billigst mulige livsvigtige medicin;
2. glæder sig over kommissær Pascal Lamy’s erklæring om, at Kommissionen støtter udviklingslandenes
ret til at anvende WTO/TRIPS-aftalens beskyttelsesforanstaltninger, herunder obligatorisk licens, samt Kom-missionens tilsagn om at indlede drøftelser i WTO om at harmonisere TRIPS-aftalen med målsætningerneom sundhedsbeskyttelse i udviklingslandene;
3. opfordrer de medicinalfirmaer, der har gjort indsigelse mod den sydafrikanske lægemiddellov fra
1997, til at trække deres indsigelse tilbage;
4. respekterer lægemiddelindustriens intellektuelle ejendomsret, men opfordrer samtidig Kommissionen
til at styrke udviklingslandenes evne til at modstå presset for at få indført en strammere patentlov end den,der i øjeblikket kræves i henhold til WTO/TRIPS-aftalen;5.12.2001 DA C 343/301 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
5. opfordrer Kommissionen til at samarbejde med medlemsstaterne om at tage den internationale føring
i kampen for livsvigtig medicin ved at fremme teknologioverførsel og støtte styrkelsen og/eller udviklingenaf den lokale produktionskapacitet;
6. opfordrer til, at den igangværende genforhandling af TRIPS-aftalen sikrer udviklingslandenes ret til at
få adgang til den billigst mulige livsvigtige medicin, hvad enten patenteret eller generisk, og opfordrertillige alle interesserede parter til at engagere sig aktivt i denne proces;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, WTO, Den Blandede Par-
lamentariske Forsamling AVS-EU og Den Afrikanske Enhedsorganisation.
14. Afghanistan
B5-0184, 0196, 0203, 0213, 0219 og 0222/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Afghanistan
Europa-Parlamentet,
Adash der henviser til tidligere beslutninger, bl.a. beslutning af 30. november 2000 (1) om situationen i
Afghanistan,
Adash der henviser til UNESCO’s beslutning om bistand til Afghanistan af 29. april 1999,Adash der henviser til resolution 1333/2000 fra FN’s Sikkerhedsråd af 19. december 2000,Adash der henviser til Rådets fælles holdninger af 22. januar 2001 (
2) og af 21. februar 2001 om Afgha-
nistan,
Adash der henviser til protokol til Haag-konventionen af 1954 om beskyttelse af kulturgenstande i tilfælde af
væbnet konflikt,
A. der henviser til, at Taleban-styrets magtovertagelse i Afghanistan har medført en systematisk diskrimi-
nering og en konstant undertrykkelse, navnlig af kvinder, samt en yderst alvorlig sundhedssituation,
B. der henviser til, at afghanske kvinder i alle aldersgrupper er udsat for en lovbefalet segregation og
undertrykkelse inden for alle områder af det private, økonomiske og politiske liv,
C. der henviser til, at det fundamentalistiske Taleban-styre ved et dekret beordrede alle statuer i Afgha-
nistan, der var symbol på flere kulturer og religioner, ødelagt, og bekræftede, at de var i modstrid medIslam,
D. der henviser til, at dette dekret er et uopretteligt angreb på verdens historiske og kulturelle arv og den
afghanske identitet,
E. der henviser til den generelle fordømmelse fra det internationale samfund og navnlig fra den muslim-
ske verden,
F. der med interesse bemærker kritikken fra de pakistanske myndigheder i denne henseende,G. der er chokeret over den fortsatte tvangsforflyttelse af og massakrer på visse ikke-pushtunske befolk-
ningsgrupper, herunder navnlig hazaraerne,
H. der henviser til Taleban-styrets ekspansionstrang og i den forbindelse til eksporten af terrorisme uden
for Afghanistans grænser, der truer freden og stabiliteten i Centralasien,
I. der henviser til, at den humanitære situation i Afghanistan er tragisk og skyldes såvel virkningerne af
krigen, der er ved at sønderrive landet, som tørken,
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 11.
(2) EFT L 21 af 23.1.2001, s. 1.C 343/302 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001