Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 87/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 30/02

Medlemsstat: Nederlandene

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subsidieregeling technische assistentie in opkomende markten

Retsgrundlag: Artikel 3 van de Kaderwet EZ-subsidies

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 6000000 EUR

Maksimal støtteintensitet: - Ledelsesstøtteprojekt 275000 EUR

- Uddannelsesprojekt 90000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: 7. marts 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ubestemt, støtteloftet fastsættes hvert år

Støttens formål: At bidrage til overgangen til nye markeder og til positioneringen af små og mellemstore virksomheder i Nederlandene på disse markeder gennem støtte til ledelses- og undervisningsprojekter for virksomheder på et nyt marked med nederlandsk deltagelse

Berørte sektorer: Alle økonomiske sektorer, der ikke er udelukket i medfør af særlige EF-forordninger eller retningslinjer for statsstøtte i bestemte økonomiske sektorer. Desuden er følgende virksomheder udelukket (jf. artikel 2, stk. 2): virksomheder, der fremstiller militære produkter, pelsdyravlere og virksomheder, der udøver aktiviteter, som er forbudt i Nederlandene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: På vegne af økonomiministeriet: Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO) Koningskade 40 Postbus 93060 2509 AB Den Haag Nederland

Sag nr.: XS 59/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North East of England

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Hartlepool-støttepakke

Retsgrundlag: Section 126 of Housing, Grants, Construction and Regeneration Act 1996

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: - 2003: 168072 GBP

- 2004: 208950 GBP

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet vil være 30 % (for det støttede område Hartlepool 20 % i henhold til artikel 87, stk.3, litra c) + 10 % i områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), for at nå en maksimal støtteintensitet på 30 %)

Gennemførelsestidspunkt: 21. februar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2004

Støttens formål: Fra projektet ydes støtte til 135 nystartede og ekspanderende virksomheder i Hartlepool. Støtten har til formål at subsidiere indkøb af investeringsgoder. Projektet har til formål at fremme SMV'ers investeringer med henblik på at skabe arbejdspladser til den lokale befolkning (Hartlepool lider under meget ringe økonomisk aktivitet og stor arbejdsløshed). Nødvendigheden af projektet er blevet undersøgt af sponsoren gennem målgrupper af SMV'er, som tidligere har modtaget støtte fra Rådet

Berørte sektorer: Alle støtteberettigede industrisektorer under overholdelse af særlige bestemmelser om statsstøtte på visse områder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: ERDF Contact: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Sponsorkontakt: Hr. M. Emerson Hartlepool Borough Council Bryan Hanson House

Hanson Square

Hartlepool TS24 7BT United Kingdom

Sag nr.: XS 112/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Område 1 "Udvikling af erhvervslivets konkurrenceevne i regionen Lombardia"

- Foranstaltning 1.1.B "Incitamenter til investering på områderne teknologisk fornyelse og/eller miljøbeskyttelse, artikel 5 i lov nr. 598/94"

- Foranstaltning 1.2.A "Incitamenter til investering på områderne organisatorisk og kommerciel fornyelse samt sikkerhed på arbejdsstedet, artikel 11 i lov nr. 598/94"

Retsgrundlag: Legge 598/94 articolo 11 - "Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica, la tutela ambientale, l'innovazione organizzativa e commerciale e la sicurezza sui luoghi di lavoro" come modificata ed integrato da:

- Legge 8.8.1995, n. 341, articolo 3;

- Legge 23.12.1999, n. 488, articolo 54;

- Legge 5.3.2001, n. 57, articolo 15;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19;

- Decreto legislativo 31.3.1998, n. 123;

- Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia;

- Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: - 15 % i BSÆ for små virksomheder

- 7,5 % i BSÆ for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 27. august 2002 (Der vil under ingen omstændigheder blive udbetalt nogen støtte, førend nærværende sammendrag er meddelt Kommissionen)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Støtten i form af rentetilskud tager sigte på at fremme investeringsprogrammer med henblik på teknologisk fornyelse, miljøbeskyttelse, organisatorisk og kommerciel fornyelse samt sikkerhed på arbejdsstedet.

De interventioner, som denne foranstaltning giver mulighed for, defineres i henhold til artikel 2, litra c) og d), og artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001

Berørte sektorer: SMV'er i udvindings- og forarbejdningssektoren som omhandlet i afsnit C, D, E og F i ISTAT's klassificering af økonomiske aktiviteter fra 1991, med de undtagelser og begrænsninger, der er fastsat i fællesskabslovgivningen, inden for jern- og stålindustri, skibsbygning, syntetiske fibre, automobilindustri og transport.

Aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning eller markedsføring af de varer, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten, er ikke berettiget til støtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Lombardia Struttura Sviluppo produttivo e Incentivi DG Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Taramelli 20 Milano

Sag nr.: XS 123/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: North East

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringsfremmende foranstaltninger for virksomheder - Derwentside District Council

Retsgrundlag: Local Government Act 2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: - 2002: 136500 GBP

- 2003: 126000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Hver SMV modtager 15 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: 18. november 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2003

Støttens formål: Under projektet ydes der støtte til 53 virksomheder til etablering og udvidelse af virksomhed i Derwentside (et 20 % støtteberettiget område i medfør af artikel 87.3.3), for at disse virksomheder kan investere i nye bygninger.

Projektets støtteberettigede omkostninger skal gå til materielle investeringer, jf. forordningens artikel 4, stk. 5.

På grund af Derwentsides landlige karakter har SMV i Derwentside problemer med at finde hensigtsmæssige og prismæssigt overkommelige bygninger, når de ønsker at udvide deres virksomhed. Med denne støtte får SMV råd til nye velegnede bygninger, hvilket er af afgørende betydning for deres rentabilitet og overlevelsesmuligheder

Berørte sektorer: Alle sektorer under hensyntagen til gældende bestemmelser om statsstøtte i visse sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: EFRU-kontaktperson: Kay Goodinson European Programme Secretariat Government Office North East Wellbar House

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE1 4TD United Kingdom Kontaktperson for sponsorer: Hr. K. Robinson Derwentside District Council Civic Centre Consett Co Durham DH8 5JA United Kingdom

Sag nr.: XS 127/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for støtte til eksportrådgivning til små og mellemstore virksomheder

Retsgrundlag: Artikel 23, 44 Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 2003-2006: ca. 600000 EUR (bruttobeløb ifølge mellemfristet finansplanlægning)

Maksimal støtteintensitet: Indtil 50 % af de støtteberettigede rådgivningsudgifter

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder ifølge EU-Kommissionens definition i form af ekstern rådgivning:

- afhjælpning af de konkurrencemæssige handicap, som især SMV lider under; tilvejebringelse og opretholdelse af lige vilkår på konkurrenceområdet

- formidling af information om eksportfremme og viden på fagområder

Berørte sektorer: Alle områder inden for industri, håndværk, handel, servicesektoren og liberale erhverv. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder, der ikke er omfattet af fritagelsen, jf. artikel 1 i SMV-fritagelsesforordningen

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: - Industrie- und Handelskammer für Aschaffenburg, Postfach 17, D - 63701 Aschaffenburg

- Industrie- und Handelskammer für Augsburg und Schwaben, Postfach 10 18 80, D - 86008 Augsburg

- Industrie- und Handelskammer für Oberfranken Bayreuth, Postfach 10 06 53, D - 95406 Bayreuth

- Industrie- und Handelskammer zu Coburg, Postfach 20 43, D - 96409 Coburg

- Industrie- und Handelskammer Lindau/Bodensee, Postfach 13 65, D - 88103 Lindau

- Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern, D - 80323 München

- Industrie- und Handelskammer Nürnberg, Postfach, D - 90271 Nürnberg

- Industrie- und Handelskammer für Niederbayern in Passau, Postfach 17 27, D - 94030 Passau

- Industrie- und Handelskammer Regensburg, Postfach 11 03 55, D - 93016 Regensburg

- Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt, Postfach 58 40, D - 97008 Würzburg