ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)182
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)182endeligudg.
Bruxelles,den11.april1980
-y . '-"rcrI
f-–'"w-^-.0rI
■'i>0?P–jfJt ,J/W
v:\ >&V
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.357/79omstatistiske undersøgelser
vedrørende vinarealerne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)182endeligudg.

Begrundelse
Ioverensstemmelse med deindgåede aftaler forelægger Kommissionen Rådet sit
udkast tilforordning omændring afforordning (EØF )nr.357/79,somskal :
(I)gøre detmuligt forItalien ,efter atder eropstået uforudsete van­
skeligheder ,atgennemføre denførste basisundersøgelse afvinarealerne
med etårsforsinkelse iforhold tildenfastsatte dato ;
(II)indføre enretlig forpligtelse tilsærskilt -under mellemundersøgelser -
neafdevinarealer ,der erbeplantet medvinstoksorter meddruer til
persning -atfremsende oplysninger omændringer iform afnybeplant­
ning oggenbeplantning .

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.357/79
omstatistiske undersøgelser vedrørende vin-
arealerne
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger :
iartikel 1,stk .1,iRådets forordning (EØF)nr.357/79 (3)erderfastsat ^at
depågældende medlemsstater hvert tiende årskal gennemføre basisundersøgelser
afdetdyrkede vinareal ,ogatdeårligt skal gennemføre mellemundersøgelser ;som
følge afuforudselige vanskeligheder vildet iItalien ikke være muligt atgen­
nemføre denførste basisundersøgelse afdetdyrkede vinareal inden forden fast­
satte tidsfrist ;der børderfor gives denne medlemsstat etårsudsættelse af
tidspunktet forgennemførelsen afdenne undersøgelse ogaffremsendelsen afre­
sultaterne tilKommissionen ;
iartikel 5,stk .2,iforordning (EØF )nr.357/79erdetfastsat ,atdepågældende med'
lemsstater vedmellemundersøgelserne vedrørende detvinareal ,der erbeplantet med
vinstoksorter meddruer tilpersning ,kun skal indsamle samlede oplysninger omny-
beplantninger oggenbeplantninger ;Rådet harsiden vedtaget bestemmelser vedrørende
retten tilgenbeplantning ,ogdisse gørdetnødvendigt atindsamle særskilte oplys­
ninger omændringer iform afnybeplantning ogiform afgenbeplantning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFT nr.
/
2)EFT nr.
3)EFTnr.L54af5.3.1979 ,s.124

Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.357/79foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1,skt .1,indsættes somandet afsnit : ,
«
Dogkandenførste basisundersøgelse iItalien gennemføres senest inden 1.
april 1981 ogvedrøre situationen efter derydninger ogbeplantninger ,der
foretages ihøståret 1979 /1980 .Denførste mellemundersøgelse idenne med­
-lemsstat gennemføres i1982 ogvedrører deændringer ,dererindtruffet ilø­
betafdetohøstår 1980 /81og1981 /82".
I ■-
2.Iartikel 5,stk .&,affattes andet ledsåledes :
hvor dererforetaget genbeplantning ,ogsærksilt hvor der erforetaget
nybep lantning ".
3.Iartikel 5,stk .4,indsættes somandet afsnit :
"DogkanItalien fremsende denne detaljerede beskrivelse senest den30.juni
,1981 ".
4.Artikel 6,stk .1,affattes således : '
"1.Depågældende medlemsstater skal forhvert vinproduktionsår fremsende op­
lysninger tilKommissionen omdetgennemsnitsudbytte afdruemost eller vinpr.
haihl/haeller afdruer idt/ha,somfraogmedhøståret 1979 /80,forIta­
liens vedkommende fraogmedvinhøståret 1980 /81,erhøstet påvinarealer ,
dererbeplantet medvinstoksorter meddruer tilpersning .Udbyttet skal op­
deles efter deistk .2nævnte ^udbytteklasser ". - 1
5.Artikel 6,stk .5,affattes således :
/
5.Depågældende medlemsstater skal forhvert vinproduktionsår medopdeling
efter geografisk enhed fremsende oplysninger tilKommissionen omdetskønnede
naturlige gennemsnitlige alkoholindhold i%voleller i°0echsle ifriske druer ,
druemost eller vin ,somfraproduktionsåret 1979 /80,forItaliens vedkommende
fraproduktionsåret 1980 /81,erfremkommet pådevinarealer ,dererbeplantet
medvinstoksorter meddruer tilpersning ,dernormalt erberegnet tilproduktion
af
-k.v.b.d .
-andre vine
-herunder vine ,somobligatorisk skal anvendes tilfremstilling afvisse vin-
brænd evine^med oprindelsesbetegnelse*' .

6.Artikel 6,stk .6,affattes saledes :
"6.Deårlige talnævnt istk .1og5skal afgives inden den 1.april efter
hvert ,vinhøstår .Oplysningerne vedrørende deistk .2nævnte udbytteklasser
skal meddeles inden fordentidsfrist ,der erfastsat iartikel 4,stk .1.
Vurderingerne afudviklingen idet istk .3nævnte gennemsnitsudbytte pr.ha
skal leveres
-første gang inden den 1.oktober 1981 ,forItaliens vedkommende inden den
1.oktober 1982
-herefter hvert femte årinden den 1.april ,undtagen denanden vurdering fra
Italien ,somskal leveres efter fire år". %
7.Artikel 9affattes således :
"Udgifterne tilbasisundersøgelsen afforholdene efter produktionsåret 1978 /79,
forItaliens vedkommende efter produktionsåret 1979 /80,dækkes med etfast be­
løb ,derskal fastsættes ibudgettet forDeeuropæiske Fællesskaber ".
Artikel 2
/
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formanden

FINANSIERINGSOVERSIGT
Bilag tiludkast tilforslag tilRådets forordning omændring afforordning
(EØF)nr;357/79omstatistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne .
1.Benævnelse ogformål
Første basisundersøgelse iItalien afvinarealerne vedslutningen afhøst-
året 1979 /80;undersøgelsen foretages etårefter dentilsvarende undersøg­
else ideØvrige berørte medlemsstater .
2.Hjemmel • •
Rådets forordning nr.357/79.
3.Begrundelse
Detbeløb ,der eropført på1979-budgettet tilgennemførelse afundersøgel­
sen iItalien ,har ikke kunnet anvendes ,idet undersøgelsen erudsat .
4.Overslag over ogfinansiering afomkostningerne
Budgettets bevillinger tilstatistiske studier ogundersøgelser (artikel
264)-undersøgelse afvinarealerne -blev fordelt mellem 1979 (1000000
ERE )og1980 (2500000ERE).
Deranmodes om,atdetbeløb ,dervarbestemt tilItalien ,ogsomikke blev
anvendt i1979 (595000ERE),optages på1981-budgettet .