ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)595
Vol.1973/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)595endeligudg.
Bruxelles,den18.april1973
FORSLAG ?TILRÅDETSDIREKTIV
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning om
koldtvandsmålere
(forelagtforRådetafKommissionen )
KOK(73)595endeligudg.

BEGRIJNDFîT.iSB
Nærværendedirektiverudfærdigetifølgeartikel100iTraktaten
iforbindelse med.Rådetsdirektivaf26.juli1971omtilnærmel­
seafmodiemsstaternes lovgivning medhensyntilfællesbestemmel­
serommåleinstrumenter samtommåletekniskekontrolmetoder(l ),
Nærværendedirektivtilsigteratfjernedetekniskehindringerfor
omsætningenafvandmålereindenforFællesskabet ,somidagfindes
idennesektorpågrundafindbyrdesafvigelseridenationalelov­
givninger,derergældendefordissemålereimedlemsstaterne .
Densammenlignende undersøgelse afforskrifterne ,dergælderfor
vandmålereimedlemsstaterne harvist,atforskellene ikkeblotbe­
grænsersigtil.«.tekniskeforskrifter oganvendelsesbetingelser ,men
ogsåomfatternøjagtighed •ogforskelligeformerforkontrol,som
dissemålereerundorkastet ,førderesmarkedsførolsøoganvendelse
Enlignendesituationopstårpåomsætningsområdet ,hvorfabrikant­
erneertvungettilatdifferentiere deres,produktionafhensynt"il
bestemmelserne ,somgælderidenmedlemsstat ,hvorvandmålerneskal
anvendes,ogtilatunderkastesiggentagenkontrol,somudføres
efterforskellige metoder.
Dadenuværendenationalelovgivninger erbegrundetietberettiget
hensyntilaftagerensogforbrugerensbeskyttelse ,synesharmoni­
seringenafdisselovgivningeratværedetenestemiddel,somkan
elimineredeulemper,somerenfølgeafderesuensartethed ,ogsom
kanskabedenødvendigebetingelserforopbygningenafFællesmar­
kedet.
(l)DeteuropæiskeFællesskabsTidendenr.L202af6.september
1971.

-2-
Dendemografiskeudvikling,koncentrationen ibymæssigebebyggel­
ser,dehygiejniskekrav,denmodernelevevisogendeligindustri-
aliseringenharkrævetstadigstigendevandmængderibestemteom­
råder,ogdealleredeeksisterende anlæg,såsonwbrønde ,vandled­
ningero.s.v.,'harmåttetsuppleresmedstadigstørreanlæg.
IlandeneiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaborentilstræk­
keligdækningafvandbehovctblevetetproblem,hvisløsningbåde
ervanskeligogkostbarsvandetskalindvindesogderefterforde­
lestilforbrugerne underoverholdelse afbestemtebakteriologiske
normor.Fraatværeetfællesgodeudenangiveligværdi,som,i
hvertfaldideflesteafvoretempererede områder,stodtilrådig­
hedforenhver,ervandblevetetværdifuldtgode,hvispriser;i
konstantstigning.
Igennemlangtidhardelokalevandværker,hvadentendevaroffent­
ligeellerprivate,kunnetnøjesmedatleverevandtilen"fikse­
retpris"fastsatpågrundlagafforskelligekriterier:antalbebo­
ere,forsyningsledningens diametero.s.v.
Betalingerne fraforbrugernevarikkeansatiforholdtildetre­
elleforbrugoggavsåledesfritløbforvandspild.
Dotblevderforefterhånden nødvendigtatindføreenmålingaf
vandforbruget vedhjælpafvandmålere,dermodtilstrækkelig nøj­
agtighedkunnebestemmedenforbrugtevandmængde.
Såledesopstoddennevandforsyningsindustri ,somforudenfremstil­
lingafvandmålereomfatterfremstilling afmaterieltilindvinding
afvandetogdetsbehandlingogendeligfaktureringpågrundlagaf
periodiskemåleraflæsninger .
*
Ifvadangårdonnuværendesituationmedhensyntilmålingafvandfor­
brugerforholdetfølgendesIregleninstalleresderihvernybo­
ligenvandmålerforhusholdningen .Daantalletafdisseliggerpå
ca.2millioneromåretiFællesskabet ,måderregnesmedettilsvar-
rendeantalnyinstallerede målerepr.år.Dademålere,somallere­
deersatop,måudskiftesellerrepareresmindsthverttyvendeår,

-3-
måmanhertilregneetlignendeantalpr«&r»Hvadangavfremstil–
lindenafandremålereendhu3holdningsmålere ,d.v.s.3tørreeller
speciellemålere,kanforholdetanslåstilatvære1til10sam­
menlignetmodnyehusholdningsmålere .Deresgennemsnitspris ertil­
svarendehøjere.
Hvismangårudfraengennemsnitlig værdiaf10regningsenheder
forde.småmålere,vilproduktionenafvandmålerealenerepræsen­
tereenværdiafover60millionerregningsenheder .Medhensyntil
etomsætningstal pågrundlagafbenyttelsenafdissemålereerdet
vanskeligtatforetageenvurdering,davandprisenvarierermellem
0,2ogover0,5regningsenheder pr.kubikmeter,ogdetervanske­
ligtatopgøreantalletafdeibrugværendemålere.Gårmanimid­
lertidudfraetantalaf50millionermålereibrug,gennemsnit­
ligtregistrerende etårligtvandforbrug på50kubikmetertilen
gennemsnitspris på0,3regningsenheder ,vilmankotnmctilenstør­
relsesorden på800millionerregningsenheder forforbrugtogfak­
tureretvand.
Pågrundlagafdissetal,selvomdekunertilnærmelsesvist an--
slåede,ogdaderoveraltertaleomatforhøjeprisenpåvand,i­
særpågrundafdestigendeomkostninger veddetsindvinding,til­
førselogbehandling ,erdetmuligtatvurderebetydningonafen
harmonisering afforskrifterne forkonstruktion ,nøjagtighed og
kontrolafvandmålere .
Dettekniskebilagtildettedirektiverudarbejdetunderhensyn­
tagentiludtalelserfraeksperterframedlemsstaternes admini­
strationsamtfrarepræsentanter forfabrikanter ogaftagere,d.v.s.
vandværkerne ,samtidigmedatforbrugernes interesserertilgodeset .
LflSîTTKOCTWNKMHARKOWISTOTINO
«
Løsningen ,manharvalgt,ordensåkaldtealternativeharmonisering
ilighedmedden,dergælderforstørstedelen afsærdirektiverne
imåleinstrumentsektoren .Løsningengennemalternativharmonise­
ringervedtagetpåsammegrundlagsomdentotaleharmonisering ,
derer^gennemført vedRådetsdirektivomfællesbestemmelser for
måleinstrumenter ogmåletekniskekontrolmetoder af26.juli1971«
Enløsninggennementotalharmonisoringvilleforvoldealvorlige
problemer,sålængedaikketekniskebestemmelser vedrørendean­

vendelseogkontrolafgifter forvandmalereikkeorgjorttilgen­
standforenharmonisering .
Denalternativeharmoniseringsløsning betyder,atvandmålere ,der
svarertildetnuværendedirektivfritkannældesoganvendesin­
denformedlemsstaterne ilighedmeddovandmfdcre,somtilfreds­
stillerdenationalekontrolforskrifter ihverenkeltmedlemsstat .
ΠΓΏΤΝΟΛΡΡΛΠΤιΛ?·ίΚΤΙΤ!'Τ 00Ι)Ι'ΤΓΡΚΟΝΟΜΤΒΚΕ 00ΠΟΟΤΛΤ,ΉΙΙΏΥΛΙΛ
Udtalelsenafdissetoinstansererihenholdtilbostommeloorne
iartikel100,øtlc.2nødvendig,daik'rafttrædel senafdirekti­
vetsbestemmelser fornoglemedlemsstater kræverenlovændring .

-5-
PILAGTILBiCflHtJNDKLSTi :
Lovgivnin^ornåvandmål .erområdnt,somerikraftimodlomnstaterne .
moirar
Ingen
DAîîT.!ARI< *
Ingen
ΤΥΓΚΓ,ΛΤΠ)
-Lovommåleteknikogjusteringafvægtogmål(Lovomjustering
-Eichgesetz)af11.7.19^9«
-Bestemmelserforjusteringafvægtogmåliden14.forordnings
udgaveomændringerafbestemmelserforjusteringafvægtogmål.
FRATUCRTG
7■
-Forordningnr.45-2405af18..oktober1945vedr.målingafvæskers
rumfang.
–Bekendtgørelseaf30.november1944omoffentligeforskriftervodr.
måleinstrumenters kontrol.
–Bekendtgørelse nr.72–53510.maj1971>somfastsætterkatego­
rierformåleinstrumenters vandmålere.
-Bekendtgørelsefrapræfektenidepartementet Seineaf12.august
1957.
IRLAND
<
Ingen
ITALIEN
Ingen
LUXEMBOURG
Ingen

ΐτΡΉΡτπτ,Λτττπ^τ ;
Ingon
FOHmffîDE KOTTOT^TOE
Ingcn

mnSLAO TILRÅDETS DIREKTIV
omtilnarrnelse afmedlemsstaternes lovgivning omkoldtvandsmålere
(forelagt forRådet afKommissionen )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR
under henvisning tiltraktat omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 100 ./
under henvisning til forslag fraKommissionen
under henvisning tiludtalelse fraEuropa Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogBociale Udvalg og
udfrafølgende betragtninger :
Imedlemsstaterne erbåde konstruktionen afogfremgangsmåderne ved
afprøvning afvandmålere fastlagt vedpræceptive bestemmelser ,derer
forskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ,ogsomderfor forsådanne in­
strumenters vedkommende medfører hindringer forhandelen ;afden
grund mådisse bestemmelser tilnærmes ;
vedRådets direktiv af26,juli 197*1 omtilnærmelse afmedlemssta­
ternes lovgivning medhensyn tilfælles bestemmelser ommålere samt
1ommåletekniske kontrolmetoder 'erfremgangsmåden rnedhensyn til
EØF–typegodkendelse ogEØF-førstegangs.justering fastlagt .Ihenhold
tildette direktiv skal detekniske forskrifter fastlægges forden
udførelse ogfunktion ,derskal gælde fordisse instrumenter ,når
defrit skal kunne importeres ,sælges oganvendes ,efter athave
været afprøvet ogforsynet medfastsatte EØF-3templer og-marker ,/
1)Deeuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L202af6,september 1971

Ovennævntedirektiv "bestemmerligeledes,atsærdirektiver-nårom­
stændighederne tilladerdet-kanfastsættedendato,hvorpåhvor
medlemsstatafskafferdenationale'bestemmelser forinstrumenter ,
somsvarertildem,deropfylderbestemmelserne iFællesskabet .I
detforeliggendetilfældekandennedatodogikkefastsættes ,'
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
Dettedirektivvedrørervandmåleretilkoldtvand,dererintegre­
rendemåleapparater ,ogsomkontinuerligt bestemmervolumetafdenvand'
mængde,somgennemløber dem(medudelukkelseafalandenvæske)under
anvendelseafendirektemekaniskfremgangsmåde ,vedhvilkenmålekamre
medbevægeligeskillevæggeellervandhastighedens påvirkningaf
etroterendeorgan(turbine,vingehjulosv.)benyttestilmåling.
Vandetbetegnessom"koldt",nårtemperaturenermellem0°og40°C.
Artikel2
Devandmålere,derkanopnåEØF-stempler ogEØF-mærker,erbeskrevet
ibilagettildettedirektiv.Dissevandmålereindeholderenmå­
leanordning ,somdriverettælleværk.DekræverenEØF-typegod–
kendelseogerunderkastetEØF-førstegangs justering.\
Artikel3
Medlemsstaterne maikkemodsættesig,forbydeeller "begrænsesalg
oganvendelseafvandmålere,nårdeerforsynetmedmarkeforEØF–
"typegodkendelse ogstempelforEØF-førstegangs justering.
Artikel4
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeadministrative ellerved
lovfastsattebestemmelser ikraftforatefterkommedettedirek­
tivinden18månederefterdetsmeddelelseogunderretter omgående
Kommissionen herom.
2.Medlemsstaterne drageromsorgfor,atKommissionenfårtilsendt

-9-
ordlydenafdenationaleretsforskrifter ,somdeudstederpådot
område,dereromfattetafdottodirektiv.
Artikel5' ^
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,don
«

BILAG
TERMITH")IDGI00DEFINITIONER
1.1,GennemGtromningDintensitet
Gennemstrømningsintensiteten erforholdetmellemdetvand–"
volumen,somhargennemstrømmet måleron,divideretmed
gennemstrømning3tiden .Volumenetudtrykkesim"^eller
liter,tidenitimer,minutterellersekunder.
1.2.Afgivetvolumen
Detafgivnevolumenerdentotalevandmængde,somhar
gennemstrammetmålereniengiventid.
1.3.Størstegennemstrømning :Q
Denstørstegennemstrømning Qerdenstørsteleverings­
•max. ^
mængde,hvorvedmålerenkanarbejdeikortetidsrumuden
atlideskade,medoverholdelseafdemaksimaletolerancer
ogudenatoverstigeværdienfordetmaksimaletryktab.
1.4.Nominelgennemstrømning :Q,
Dennominellegennemstrømning erligmedhalvdelenaf
denstørstegennemstrømning Qmax«Denudtrykkesim^/h
oganvendessommålerbetegnelse .
Vednominelgennemstrømning skalmålerenkunnearbejde
normalt,d.v.s.kontinuerligt ogdiskontinuerligt medover­
holdelseafdemaksimaletolerancer,udenatdensmåle­
tekniskeegenskaberforringes.

II
1.5 .Mindste gennemstrømnings Q .
Denmindste gennemstrømning Qrn^ner^enleverings -
mængde ,hvorfra atregne målerne skal overholde de
maksimale tolerancer .Den bestemmes som funktion
afG.
1.6 ,Belnntningsomrâde
Envandmålers belastningsområde orbestemt afdonstørste
gennemstrømning Q ogdenmindste gennemstrømning
IS1QJC
Snin *^ener ^ne<*rQ°Søvre område ,hvor der
gælder forskellige tolerancer .
1.7 .Gennemstramningatccrskels
Gennerristrømningstcarskelen Qerdenmængde ,somskiller
nedre ogøvre belastningsområde ,ogvedhvilken endis­
kontinuitet idemaksimale tolerimcor forekommer .
II. .KÂIETEKNISK35 KARAKTERISTIKKER
2.1 .Mpknimsle tolerancer
Demaksimale tolerancer idetnedre belastningsområde
fraogmedQ .,indtil Q,er+5%•u min * t – •
Demaksimale tolerancer idetøvre belastningsområde fra
ogmedQ,tilogmedQ er+.2$,*x max/

III
2.2."alekategoriernes kendvmrdier
I
Kategorier«η
I
<15m/h*>15m/h
Kategori Ai
Q.vœrdimm0,04 0,10
Q.vardi0,10
I0,30
Kategori B
Q.vacrdimm0,02Q'n 0,04Q
værdi0,08
!0,20
Kategori C
Q.vzcrdirnm0,01 0,006Q
Q,værdi0,015Q 0,015Q
in.TT<yypLoniskkkaraktt?rtstikker
3.1.Konstruktion
Målerneskalværekonstrueretpåensådanmåde,at
-vednormaledriftsbetingelser -modforfalskninger
«•»ogoverholdelse afforskrifterne medhensyntilsikker­
hedenoghygiejnekravene sikres.
Demåkunnetåleenutilsigtet.tilbagestrømning af
vandetudenbeskadigelseellerforringelseafderesmåle­
tekniskeegenskaber,hvorvedderdogskalskeren
returbevægelse itælleværket.
3.2.Matorialor
Målernesenkeltekomponenter kanfremstillesafethvilket
somhelstmateriale,somopfylderalmindeligebrugskrav,
hygiejnekravenesamtfølgendekrav:

IV
-bestandighed overfor slid
-bestandighed over forkorrosion
-dimensionsstabilitet
-temperaturegenskaber (0°C-40°&)
-egenskaber over forvedhængende stoffer .
3.3 .Tæthed -Trvkbentandinrhed
*
Målerne må.kunne tåle detkontinuerlige vandtryk ,hvortil
deerkonstrueret ,uden forringoloe afderes arbejdsgang
uden læktab ,uden sivning gennem væggene oguden ved­
varende deform-ering .
Dette tryks mifidste værdi er10bar .
}
3.4 .Trykt ab
Tryktabet gennem måleren bestemmes vodtypegodkendelses -
prøverne ogmåaldrig overstige 1bar .
For nogle typer kan detmaksimale tryktab være mindre
end 1bar .Pågrundlag afprøveresultaterne opdeles må­
lerne i4grupper ,somsvarer tilfølgende maksimale
værdiers 1-0,6-0,3og0,1bar .Denne værdi angives
itypegodkendel303meddelelsen .
3.5 .Tœll ovTorkct X
Tælleværket må muliggøre ensikker ,enkel ogenty­
digaflæsning afdetmålte vandvolumen im^vedsimpel
sammenstilling afdeenkelte tællelod .
Volumenet angives «
a)ved6neller flere viseres stilling foran talskiver
medskalainddelingj
b)vedaflæsning afsidestillede tal iéneller flere
vinduer ;
c)vedenkombination afbegge systemer ./

ν
Sortfarveangivermogmangefoldderaf,radfarveangiver
decimalerafrn^.Cifreness.vnligohøjdeskalvaremindet
4mm.
'V.
•V
Vedangivelsemedsidestilledecifre(typernebogc)må
densynligebevægelseafsamtligecifreforegåfraneden
ogopad.
Etvilkårligttælleledsenhedskalbevægesigetfuldt
omfang,mensdetnæstlaveretælleledudførerdensidste
tiendedelafomdrejningen .Bagvedcifreneforskal
derværeetkomma.
Vedviser--tælleværker (typerneaogc)skalvisernes •
omdrejningsretning væremeduretogkanpåhverskala
angivesmedenpil.
Denim^udtrykteværdiafgradinddelingen påhverskala
skalangivesi10n,idetneretpositivtellernegativt
heltto.lellernul,såledesatetsystemaffortløbende ^
decimaleropstår.Vedsidenafhverskalaerangivet
betegnelserne :x1000–x100–x10-x1–x0,1-x0,01
-x0,001.
Enhedenm^skalangivespåtalskiveniumiddolbarnærhed
afcifferangivelsen .Denudgørangivelsens skalaværdi.
Ibeggetilfælde(visereoliersidestilledotal)skaldet
hurtigstdrejendetælleled,dergældersomkontrolled,og
hvisskalaværdierdensåkaldte"justeringsværdi ",bevæge
sigkontinuerligt .Dettekontrolledkanværepermanent
elleranbragtmidlertidigt vedtilføjelseafnyedele,
Delstregsafstandenforjusteringsværdien måikkevære
mindreend1mmellerstørreend5mm»Denkanrepræsentere
vedkontraststreger ,hvislængdeerligmedskalaværdien ,
ellersomligebrededelstreger,derdogikkernåvære
bredereendenfjerdedelafafstandenmellemmidterlinierne
aftopåhinandenfølgendedelstreger.Kunstregernes
længdekanværeforskellige .
Dogerdettilladt,iettidsrumpåfemårefterdette

VI
direktivsikrafttræden
a)at"bevægelsesretningen afsidestilledecifreoroven­
fraogned-,tt£rdetteangivesvedenretniingspil j
b)atdeistregafstandener0,8mm.
Antalletafcifreog.luntcringsværdienn størrelse
Tælleværket må,udenatvendetilbagetilnulstillingen ,
mindst kunneregistrere envandmængdeudtrykti
3
msvarendetil1.999timersdriftvednominelgennem­
strømning.
Justeringsværdien skalværesålille,atderlcankonstate­
resenmåleusikkerhed på50/00vedjusteringen,når
derregnesmedenaflæsningsfejlpå1mm,ogderved
mindstegennenvhtrømningkunkrævesenforholds-
visringemængde,såledesatafprøvningen vedden­
negennemstrømning ikkevarerover1t30min.
>
Enekstraanordningiformafenstjerne,skivemedmærke
o.s.v.,lcaneventueltmonterestilpåvisningafmåle-
aggregatetsomdrejning,førdennevisersigtydeligtpå
tælleværket .
'Justoranordmng
Målernekanforsynesmedenjustoranordning,hvormed
forholdetmellemdetvisteogdetafgivnevolumenkan
ændres.Denneanordningerobligatoriskformålere,der
brugervirkningenafvandetshastighqdpåetroterende
organsommålemetode.
Åccellnrator-anordning
Enhveranordning,somkanaccellereretællerenunder
driften,erforbudt.

VII
/
IV.V.KIW.R onPASKTITFTT'TR
4.1 .Idontifi rorin.^npaskrift or
•V
Enhvjsr måler skal "bære nedenstående påskrifter ,somskal
være anbragt tydeligt læselige ogholdbare ,samlet eller for­
delt over huset ,tælleværkets talskrive eller dataskiltet ,!
a)fabrikantens navn eller firmanavn eller hans fabriksmærke ,
b)måleklasse ognominel gennemstrømning im"^/h,
c)type ,fabrikationsår ogsoricnummer ,
d)enpil ,somviser strømningaretningen ,
e)EØF-typegodkendelsesmærke ,
f)trykket ibar ,hvis detkanoverstige 10bar ,
g)"lodret "eller "vandret ",nårmåleren kunkanarbej­
deupåklageligt iénafdisse stillinger ,
h)andre særlige kenddata .
4.2 .Plo.'nbnrinr *
Målerne skal være plomberet ,således atadgang.til de
indre organer ,især til justeranordningen ,erumu­
liguden atødelægge plomben .
4.3 .Anbringol seaftypegodkende !nonrnrerket ■-
Der skal være plads tilanbringelse afEØF-typegodken -
delsesmærket påenvigtig delafmåleren (somregel
huset ),somersynlig uden demontering .
v.TYPTOorimnwLSE
5.1 .Fromranrsmade
Fremgangsmåden vedtypegodkendelse erioverensstemmel –

VIII
semedforskrifterne idirektivet omfælles bestemmelser ommåle­
instrumenter ogommåletekniske kontrolmetoder .
5.2 .Typpafprøvning ^ >' •, v
Efter deterkonstateret ,attypen svarer tilforskrifterne
inarværende direktiv ,underkaster etantal apparater labora­
torieundersøgelser under følgende forudsætninger :
5.2.1 .Antal afmålnro ,somsknl 'afprøves
Detmindste antal målere ,somfabrikanten skal forelægge tilafprøv­
ning erfastsat inedenstående tabel :
Nominel gennemstrømning Antallet afmålere
im/h
Til ogmed 5 10
Over 5ogtilogmed 50 6
IOver 50ogtilogmed1000 2
Over 1000 ' 1
■ 1
J
I1
5.2.2 .Tryk
Veddenormale måletekniske prøver (5.2.4«)skal trykket i-mål­
eren være mindst 0,2 baj?højere enddetomgivende atmosfæ -
»
risketryk .
5.2.i .Praveudstyr
Ialmindelighed afprøves målerne påenkeltstande ogialtfald
sådan ,atdermedsikkerhed kanuddrages enkarakteristik for
hver enkelt afdem .
Medlemsstatens måletekniske prøveanstalt træffer denødvendige
forholdsregler ,under hensyn tilforskellige fejlårsager ved
installationen ,foratdenstprøte relative usikkerhed vedvolu-

IX
menmålingenilckeoverstiger2o/oo.
Denstørsterelativemåleusikkerhed vedtrykmålingener2$.
"'^/
"Denrelativevariationigennemstrømningen måvedhvorprøve
ikkeoverstige5%.
Ligegyldigthvorprøverneudføres,skalinstallationen være
godkendtafdenpågældendemedlemsstats måletekniske prøve-
anstalt.
5.2.4.Afnmvninr^ns udfarelse
Disseafprøvninger omfatterfølgendearbejdnprocecocriden
angivnerækkefølge :
1)tcothedspr0ver ,
2)bestemmelseaffejlkurvensomfunktionafgennemstrømningS-
mangdenunderhensyntiltrykafhængigheden oginstallations-
betingelserne (ligetil-ogfraløbamængder ,drossoleteder ,
hindringer,o.o.v.),somfabrikantenharfastsat,
3)målingaftryktab,
4)accelereretslidprøve,
Tæthedsundersøgel serbeståraffølgendetoprøver:
l)hvermålerskalkunnetåleettrykligmed1,6gang©det
maksimaledriftstryki15minuterudenlæk
ellersivninggennemvæggene,
4
2)hvermålerskalkunnetåleettrykligmed2gangedet
maksimaledriftstryki1minutudenatenødelæggelse 1
ellerenblokeringafmåleværketindtræder.
Prøvernenr.2og3måomfatteettilstrækkeligt antalpunkter
tilmodsikkerhedatkunnetegnekurvernefraigangsætning -
tilstørstegennemstrømningsmangde .

χ
Denaccelererede slidprøve foretages under foldende betingelser :
Lom .gennem­
strømning
0ia^/hPrøve -
gennemstrørnf
mngPrøvens
■art"V
Antal af
gentagel­
serVarighed af
standsninger
isekunderPravegon - •
nemstrom –
ningens
varighedVarighed aftilløo
ogdrosl ing i
sekunder
SiDiskon - 100.000i r
i 5 I 5s 1
tir.uer -
liS'!
{
2VKonti -I
nuerlig 100 h
°>5VDiskon -
tinuer -
lig100.000 ■ 10 I
I0,20/0/
modmm .
på5s0,15/y
med rain .
på5s
5<0^*00 IΛ
2QnKonti -
ι
nuerlig
id.100 h
100 h*
°'5S,Konti­
nuerlig300 h
1
f
I
id. 500h
loo
1,50,
2'Siid.
id.100 h
,100 h
*\/erdettal,somerligmedværdien afQnudtrykt im/h.
Alle afprøvninger foretage vedlaboratorievandets gennemsnits­
temperatur .

XI
Fordenførste prøve ogefter hver prøverække bestemmes
målefejlene vedmindst følgende gennemstrømningsintensiteten ;
"«t"°'3'«n"°'5"1"2S.
5.2.5 .Typft~orikfttràol noprondriolo 1no
Envandmålertype godkende :^nardenopfylder følgende kravs
a)densvarer tildeadministrative ogtekniske forskrif –
ter idirektivet ogdets bilag ,
b)prøverne 1,2og3istk .5-2.4 .viser ,atdensva­
rertildemåletekniske ogteknologiske karakteri­
stikker idel IogIIafdette bilag ,
c)efter afprøvning 4istk4.2.4 .erdetgodtgjort ,
atmålevari ationerne ikke haroverskredet 2$mel­
lemQ,ogQ ,ogikke 2>%mellem Q .ogQ..twTnax' " ' min x
VI.FPnSTTOATÏGSJUSTKRlMÏER
Afprøvningsstedet skal godkendes afmedlemsstatens måletekniske
prøveanstalt .Lokalernes indretning ogprøveudntyret skal mu­
liggøre enentydig ogsikker justering ,uden tidsspilde forden
tilsynsførende .Forskrifterne istk .5«2 .3.skal være opfyldt ,
dogkanmålerne serieafprøves .Idette tilfælde skal trykket
i samtlige målere vedvarende være større ond0,2barog
særanordninger kanvære nødvendige foratforhindre indbyrdes
påvirkning afmålerne .
Prøvestanden kan *være forsynet medautomatiske anordninger ,om- .
■c løb ,tværsnitsreduktion o.s.v .forudsat ,athver prøvekreds
mellem demålere ,somskal justeres ogkontrolkarrene erklart
afgrænset ,ogatdens tæthed tilstadighed kankontrolleres .

XII
Ethvert fødesystem ertilladt ,men itilfælde af,atflere
parali elprøveledninger arbejder samtidig ,mådeikke påvir­
kehinanden .
.f
Når etkontrolkar erdblt iflere kamre ,skal skillevæggene
være såstive ,atetkammers volumen ikke varierer
endO,2^o ,nårdetilgrænsende kamre erfyldte eller tomme .
Justeringen omfatter ennøjagtighedsprøve forfølgende tre
gennemstrømningsintenBiteter j
a)mellem 0,9Q 'ogQ medsærlig måling aftryktabet ,ηιαχ τηαχ
somikke måoverskride den itypegodkendelsesineddelelsen
nævnte værdi ,
mellem og1,1Q,
mellem og1,1Q .
Demaksimale tolerancer ernævnt istk .2.1 .
Vodhvort forsøg skal detafgivne volumen være dimensione­
retsåledes ,atvirkningerne afforvrængninger iarbejds -
spillet f,jernes ,ogatderkompenseres foruregelmæssigheder ,
derkanopstå somfølge afendecentrering aftælleværkets viser .a)
b)
c)
/