Nr. C 211/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 83 
Rådet fra Kommissionen om strukturer og procedu­
rer i den fælles politik for videnskab og teknologi« 
(dok. KOM(83) 143 endel.). 
3.5. Udvalget noterer sig, at Kommissionen vil 
revidere det nuværende program i løbet af to år. 
Afdelingen håber, at det da bliver muligt at foretage 
en cost/benefit-undersøgelse af projekterne. 
3.6. Det fremgår videre af Kommissionens doku­
ment, at information om videnskabelige og teknolo­
giske forskningsprogrammer spredes utilstrækkeligt 
i EF. Det er Udvalgets håb, at man udover at forbed­
re det nuværende informationsnet (Euronet osv.) 
vil undersøge, om der kan etableres en databank 
indeholdende EF-programmer inden for videnska­
belig og teknologisk forskning. Dette vil nemlig gøre det muligt at tilvejebringe det bedst mulige samspil 
mellem de faktorer, som har betydning for produkti­
onsprocessen, dvs. arbejdskraft, teknologier, finansi­
eringsmidler og afsætningsmarkeder. 
Endvidere bør det inden for videnskabelig og tekno­
logisk forskning være muligt at få adgang til gene­
relle oplysninger om følgende: medlemsstaternes 
budgetter, retningslinjer og prioriterede områder, 
programmer på mellemlang sigt osv. 
3.7. Udvalget mener, at rammeprogrammet kan og 
bør blive et vigtigt instrument i den fremtidige fæl­
lesskabspolitik inden for forskning og udvikling, og 
at det vil kunne fremme harmoniseringen af en 
europæisk industripolitik. 
Bruxelles, den l.juni 1983. 
Fran<?ois CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om rammeprogrammet for Fællesskabets 
videnskabelige og tekniske aktiviteter 1984-1987 
Den tekst, som er udtalelsens genstand er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 31. maj 1983, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 208. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 1. og 2. juni 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, under henvisning til anmodning af 31. maj 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om 
rammeprogrammet for Fællesskabets videnskabelige 
og tekniske aktiviteter 1984-1987, 
8. 8. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 211/33 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 31. maj 1983 om at udpege Fran­
cesco C. Drago til som hovedordfører at udarbejde 
udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse udarbejdet af Udval­
get den 1. juni 1983 om Kommissionens meddelelse 
til Rådet »Forslag til en europæisk strategi for 
videnskab og teknik: rammeprogram 1984-1987« 
(dok. KOM(82) 865 endel. af 21. december 1982), og 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Francesco C. Drago, 
under henvisning til drøftelserne på mødet den 
l.juni 1983 (208. plenarforsamling afholdt 1. og 
2. juni 1983) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 3. Med hensyn til det supplerende materiale, som 
findes i bilag II (Kommissionens præciseringer og 
ændringer til de oprindelige forslag i dok. KOM(82) 
865 endel.), er Udvalget enig med Kommissionen i, 
at dette bilag ikke sår tvivl om den overordnede 
pakke eller de vigtigste prioriteringer i de oprinde­
lige forslag, som Udvalget har afgivet positiv udta­
lelse om. 
4. Udvalget ønsker imidlertid at understrege, at det 
i udtalelsen om de oprindelige forslag anmodede 
om, at der blev satset mindre på visse programmer 
og i stedet afsat flere midler til følgende: 
— landbrugets konkurrenceevne (nye produktions­
metoder, forbedring af kvaliteten, nye produk­
ter, marginaljorder); 
— erhvervslivets konkurrenceevne (traditionelle 
erhverv, tekniske hindringer); 
— udviklingsbistand — overførsel af teknologi, 
som kan lette tilpasning; 
forbedring af leve- og arbejdsvilkårene. 
1. Udvalget godkender forslaget til Rådets afgø­
relse om rammeprogram for Fællesskabets videnska­
belige og tekniske aktiviteter 1984-1987. 
2. Udvalget tager til efterretning, at den grundlæg­
gende del af det foreliggende forslag er indeholdt i 
bilag I, som er Kommissionens meddelelse til Rådet 
»Forslag til en europæisk strategi for videnskab og 
teknik — rammeprogram 1984-1987«, som Udvalget 
allerede har afgivet positiv udtalelse om (')• 5. Som det klart fremgår af den efterfølgende over­
sigt, har Kommissionen i forslaget til afgørelse, som 
er en følge af Rådets behandling og drøftelse den 
8. februar 1983 af Kommissionens oprindelige for­
slag til rammeprogram, kun fulgt Udvalgets henstil­
ling i én henseende, nemlig en relativ forøgelse af 
forskningen i forbedring af leve- og arbejdsvil­
kårene; 
. (') Se side 28 i denne Tidende. 
Oversigt over målsætningerne og de beløb, som anses som nødvendige for at nå dem 
(Det foreliggende forslag sammenlignet med det oprindelige forslag i meddelelsen (KOM(82) 865 
endel, som Udvalget har afgivet udtalelse om (dok. CES 547/83)) 
1. Fremme af landbrugets konkurenceevne 
— forbedring af landbrugsproduktiviteten og 
-produkterne: 
— landbrug 
— fiskeri 
2. Fremme af industriens konkurenceevne 
— fjernelse og mindskelse af hindringer 
— nye teknikker og nye produkter til de 
traditionelle industrier 
— nye teknologier Foreliggende forslag 
(imio 
ECU (') 
130 
115 
15 
1060 
30 
350 
680 0%) 
3,5 
28,2 Oprindelige forslag 
(imio 
ECU) (') 
130 
115 
15 
1060 
30 
350 
680 0%) 
3,5 
28,2 
(') I ECU i 1982-tal. 
Nr. C 211/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1 8.8.83 
3. Bedre forvaltning af råstoffer 
4. Bedre forvaltning af energiressourcer 
— udvikling af nuklear fissionsenergi 
— kontrolleret termonuklear fusion 
— udvikling af vedvarende energiformer 
— rationel energiudnyttelse 
5. Styrkelse af udviklingsbistanden 
6. Forbedring af leve- og arbejdsvilkårene 
— forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyt­
telse 
— miljøbeskyttelse 
7. Forbedring af effektiviteten af EF's,videnskabe­
lige og tekniske potentiel 
8. Horisontale aktiviteter Foreliggende forslag 
(i mio 
ECU (') 
80 
1 770 
460 
480 
310 
520 
150 
385 
190 
195 
85 
90 
3 750 (i%) 
2,1 
47,2 
4,0 
10,3 
2,3« 
2,4 
100,0 Oprindelige forslag 
(i mio 
ECU) (') 
80 
1 850 
540 
480 
310 
520 
150 
270 
110 
160 
85 
110 
3 750 (i%) 
2,1 
49,4 ' 
4,0 
7,2 
2,9 
100,0 
(') I ECU i 1982-tal. 
(2) Svarer til 5 % ved periodens udløb. 
Bruxelles, den 1. juni 1983 
Francois CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets resolution om etapevis gennemførelse af en række 
foranstaltninger som led i den fælles politik for landtransport og »Meddelelse fra 
Kommissionen til Rådet: Fremskridt henimod en fælles transportpolitik — 
Landtransport« 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidendem. C 154 af 13. juni 1983, side 1. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 1. marts 1983, i medfør af artikel 75 og 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag og meddelelse. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 208. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 1. og 2. juni 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: