ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1278
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

(KOMMISSIONEN FOB.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Il KOM(73)1278endeligudg.
f Bruxelles,don26.juli1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
OKændringafforordning(EØF)Ur.170/71forsi.vidt
angårendefinitionaf"begrabet"producent"
KOM(73)1278endeligudg,

forslagtil
RÅDETSFC®ORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)Nr.170/71forsåvidt
angårendefinitionaf"begrebet"producent"
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober1970
omden'fællesmarkedsordningforfiskerivarer^,senestændretvedforordning
(EØF)nr.220/l3>2\
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Oprettelsenafproducentorganisationer hartilformålatforbedreproduktions-
ogafsætningsbetingelserne for'demedlemmer,somertilsluttet dem;
iRådetsforordning(EØF)nr.I70/7Iaf26.januar1971omanerkendelseaf
fiskerietsproducentorganisationer "^erdetbestemt,atproducentorganisatio-
nerneforatbliveanerkendtogsåledesdragefordelafdegældendefinansielle
begunstigelser skalopfyldevissemindstekrav og,forderesmedlemmer,udøve
visseformerforvirksomhed,somerabsolutnødvendigeforatnådeovenfor
angivnemål;hertilhørernavnligsalgafdevarer,somproducentorganisatio -
nernefårtilbudtafderesmedlemmer,samtudarbejdelse oggennemførelse af
reglervedrørendeproduktionogafsætning;herudoverkanproducentorganisatio -
nernedogogsåudøveandreformerforvirksomhed,somganskevistkanværeøko­
nomiskberettigede ,menikkekanretfærdiggøre undtagelserfraanvendelsenaf
konkurrencereglerne ;derforbørdeformerforvirksomhed,derskaltagesibe­
tragtningiforbindelse medanerkendelsen ,nærmereangives;
1)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
2)EFTnr.L27af1.2.1973,s.1.
3)EFTnr.L23af29.1.1971,s.11.

idegældendebestemmelser vedrørendeproducentorganisationer er"begrebet
"producent"endnuikkefastlagt;derforkanderifremtidenopståvanskelig­
heder,fordipositionerne 03.01,03.02og03.03omfattervisseforarbejdnings-
former,derogsåforetagesafvirksomheder ,somikkeselvudøverfiskeri,men
udelukkendebeskæftigersigmedbe-ogforarbejdning affiskerivarer ;detvar
dogtilsigtetkunatgøresammenslutningen iproducentorganisationen lettere
forsådannevirksomheder ,derbeskæftigersig^medfiskeri,uansetomdeder­
udoverogsåforetagerbe-ellerforarbejdningsvirksomhed ;
ienkeltemedlemsstater erdetsædvanligt,atikkekunvirksomhedsindehavereni
menogsåallepersoner,dererbeskæftiget ombordpåfiskerfartøjet ,anses
som,producenter,fordibesætningendeltageribeslutningerne omfiskerietog
ojnafsætningenafskibenesfangstogendogbærerdenøkonomiskerisikoderved;
foratgivedissebesætningsmedlemmer mulighedforaktivtattagedeliprodu-
centorganisationernes beslutningererdetbestemt,atikkekunvirksomhedsinde
haveren,menheledennepersonkredsskalansessomproducentogdermedsommed
lemafenproducentorganisation -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.I7O/7Iaffattessåledes:1
M2.Medlemsstaterne anerkenderproducentorganisationer ,derindgiver
ansøgningherom,såfremtdeopfylderdeiartikel2nævnte
betingelser.n
.,.v Artikel2
Iforordning(EØF)nr.I70/7Iindsættesfølgendeartikel1a:
"Artikella
Vedanerkendelsen tagesderalene-hensyntildenedenforangivne
formerforvirksomhed :
-gennemførelse afdefællesreglervedrørendeproduktionen
-behandlingvedfiletering
-frysning,saltningogtørringafvarerindbragtafmedlemmerne
-koncentration afudbuddet
-forberedelsetilsalg

-organisationens formidling afsalg tilengros-leddet
-gennemførelse afdefalles regler vedrørende afsætningen ,forsåvidt
angår afsætning framedlemmerne direkte tilengros-leddet ."
Artikel 3
Artikel 2,stk.1,iforordning (EØF)nr.170/71suppleres medfølgende
bestemmelsers
"e)dømåsommedlemmer alene anerkende personer ,somerproducenter i
henhold til artikel 2a."
Iforordning (EØP)nr.I70/7Iindsættes følgende artikel 2a:
"Artikel 2a
Vedproducent forstås idenne forordning :
a)lederen afenpåFællesskabets område hjemmehørende fiskerivirksomhed ,der
udøver fiskeri eller opdræt afeneller flere arter fisk ,krebsdyr eller
bløddyr somopregnet ipos .03.01 og03.03 »oghvis produkter henhører
under pos .03i.01 ,03.02 og03.03 idenfælles toldtarif ,nårdestilles
tilrådighed forproducentorganisationen !
b)under éts
aa)personers
-somarbejder ombord påetfiskerfartøj ,dertilhører
envirksomhed ,somfalder indunder definitionen ilitra a),og
-somdeltager ibeslutningerne oghver forsigbærer en
del afdenøkonomiske risiko iforbindelse medfiskeriet og
afsætningen affangsterne ,
bb)ogsamme virksomheds driftsleder somdefineret ilitra a).
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft den (derbørregnes medenfrist på
3måneder foratgøre detmuligt fordeanerkendte organisationer attil­
passe sig)
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den _2 , .B ' PåRådets vegne
Formand