ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1635
Vol.1973/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLlESSKABER
KOM (73)1635 endelig udg .
Bruxelles ,den 2.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetsupplerende fællesskabs -
kontingent forhasselnødder ,friske eller tørrede også afskallede
henhørende under position ex08.05Gidenfælles toldtarif ,med
oprindelse iTyrkiet
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1635 endelig udg ,

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetsupplerendefællesskabs-
kontingentforhasselnødder ,friskeellertørredeogsåafskallede
henhørendeunderpositionex08.05Gidenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlaméntet ,og
udfrafølgendebetragtninger: ^
Ihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr./73af 1973
1
omindførseltilFællesskabet afvisselandbrugsvarer hidrørendefraTyrkiet'
skalFællesskabet fraden1.november1973indenforrammerneaf-etfællesskabs-
toldkontingent på21.700tonsnedsættedenafgift,somanvendesvedindførslen
afhasselnødder ,friskediertørredeogsåafskalledehenhørendeunderposition
ex08.05Gidenfællestoldtarif,med37,5$Janvendelsenafdennenedsættelses-
satspådenfællestoldtarifførertilenkontingentafgift på2,5vedfor­
ordning(EØF)nr.2831/72af28.december1972^harRådetalleredeblandtmed­
lemsstaterne afFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningfordesammevarer
åbnetogfordeltetfællesskabstoldkontingent på18.700tonstilenafgiftpå
2,5$jderbørderforforperiodenfraden1.november1973til31.december1973
åbnesetsupplerendefællesskabstoldkontingent udgørendeensjettedelafdifferencen,
d.v.s.500tons;artikel2idenmidlertidigeaftale,dersættervissebestemmelser
ideniAnkaraden30.juni1973undertegnede suppleringsprotokol ikraft,
1)EFTnr.Laf1973,s.
2)EFTnr.L298af31.12.72,s.31.

"bestemmerdels,atdenedsættelseritoldafgifterne ,dererforeskrevetihen­
holdtilassocieringsaftalen ,idetomfang_ogindenfordettidsrum,derer
fastsat,skalanvendesafdenyemedlemsstater fraikrafttrædelsen afdenne
midlertidige aftale,delsatdeafgifter,dererenfølgeafgennemførelsen af
dissenedsættelser forsåvidtangårdenavnligitilagVIitillægsprotokollen
opregnedevarer-hvoriblandthasselnødder ermedtaget-iintettilfældevil
kunneværelavereenddem,derafdenyemedlemsstater eranvendtoverfor
Fællesskabetidetsoprindelseudstrækning ;ihenholdtilartikel59*stk,1b,
itiltrædelsesakten foretagesdenførstetoldnedsættelse mellemdenyemedlems­
staterogFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningførstden1.januar1974j
underdisseomstændigheder erdeafgifter,somdenyemedlemsstater skalanvende
indenforrammerneafdetpågældendetoldkontingent ,ligmeddenbasistold,der
anvendesudenfordettekontingent;derersåledesingenanledningtilatgåud
fra,atdenyemedlemsstater deltagerifordelingenafovennævntetoldkontingent ;
detbørdogforudses,atenafdissemedlemsstater eventueltiløbetafkontin-
gentperioden vedanvendelseafartikel59>stk,4»itiltrædelsesakten foretager
enhurtigeretilnærmelsetildenfællestoldtarif;dissemedlemsstaters mulighed
foromfornødentattrækkeenpassendekvotafrareserven,gørdetmuligtattage
hensyntildenmuligeudviklingafsituationen;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalleimportørerne
•..tilnævntekontingent samtanvendelseudenafbrydelseafdenherfor ■
tefastsattesatspåalleindførslerafdepågældendeprodukter *
indtilkontingentet eropbrugt;etsystemforudnyttelsenafdettekon­
tingentbaseretpåenfordelingmellemovennævntemedlemsstater synesat-ville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeprin­
cipper,derfremgårafovenstående;forbedstmuligtatgenspejledenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendeproduktermådennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,beregnetdelsudfradestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraTyrkietienrepræsentativ referenceperiode ,delsud
fradeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;

-3-
idesidstetreår,forhvilkedestatistiskeoplysningererfuldtudtil
rådighed,svarerdeoprindeligemedlemsstaters indførsler,iforholdtilde
samledeindførslerafdenpågældendevaremedoprindelseiTyrkiet,til
nedennævnte satser:
1970 1971 1972
Tyskland 73,03 74,47 78,08
Bénélux 9,39 14,04 11,08
Prankrig 13,24 11,03 10,42
Italien 4,34 0,46 0,42
underhensyntagentildisseelementerogtildenforventedemarkedsudvikling
fordenpågældendevareikontingentperioden ,fastsættessatsernefordenop­
rindeligedeltagelsenikontingentmængden omtrentsomfølger:
Tyskland 78,0
Bénélux 12,0
Frankrig 9,7
Italien 0,3
for?ttagehensyntildeneventuelleudvikling 1indførslerne afdetnævnte
produktimedlemsstaterne "børkontingentet delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemovennævntemedlemsstater ,ogdenandenudgørenreservetil
seneredækningafbehovetidissemedlemsstater ,såfremtdeharopbrugtderes
grundkvota,samtafdebehov,dermåttevisesigideandremedlemsstater ;for
atydeimportørerne envissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontin -
gentetfastsættespåetforholdsvishøjtniveau,deridetforeliggendetil­
fældekunneliggepåca.80%afdetsamledekontingent;
grundkvoterne kanopbrugesmereellermindrehurtigtjforattagehensyntil
dette,ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
nårdennæstenfuldstændigharopbrugtsin'grundkvota,trældaerensupplerende
kvotapåreserven;dettetrækskalforetagesafhvermedlemsstat,nårenaf
detssupplerendekvoterernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange
somreserventilladerdetjgrundkvoterne ogdesupplerendekvoterskalvære
gyldigeindtilkontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmådekræveret
snævertsamarbejdemellemdissemedlemsstater ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgekontingentmængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:

■
-4-
såfremtderpaet"bestemttidspunktikontingentperioden findesen"betydelig
restafgrundkvotenienmedlemsstaterdetnødvendigt,atdennestattilbage­
førerenvisdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabs-
kontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdetkunneanvendesi
andrejunderhensyntagentilindførslernes sæsonprægede karaktersynesdet
passendeatfastsættetærskelenfortilbageførseltil40%afgrundkvotenj
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
#rforenetogrepræsenteret ved.DenøkonomiskeUnion_Benelux,kanenhver
ir
dispositioniforbindelse medforvaltningen afdekvoter,derertildeltden
økonomiskeunion,foretagesafenafdensmedlemmer–. >
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
a-r».•
~ jXi9
Artikel 1
"S•
1,Forperiodenfraden1.novembertil31«.december1973åbnesderiFælles*
etsupplerendefællesskabstoldkontingent på500tonshasselnødder ,friske
ellertørrede,ogsåafskalledehenhørendeunderpositionex08.05Giden
.fællestoldtarifmedoprindelseiTyrkiet,
2,Indenforrammerneaffællesskabstoldkontingentet nedsættesafgifteniden
fællestoldtariftil2,5$.
2
Artikel2––––– «v•;
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingent opdeles1todele.
'j
2,Denførstedel,derudgør400tons,fordelesmellemmedlemsstaterne i
Fællesskabetidetsoprindeligeudstrækning }dekvoter,sommedforbehold
afartikel5ergyldigeindtil31.december 1973»erfcrmedlemsstaterne
nedennævnte mængder:
Tyskland 312tons '
Bénélux 48tons
Frankrig 39tons
Italien 1ton
3.Denandendel,dererpå100tons,udgørreserven.

Fordettilfældeatenafdenyemedlemsstater måtteforetageenhurtigere
tilnærmelsetildenfoliestoldtarifforsåvidtangårdeomhandledevarer,
hørdennemedlemsstatigivetfaldtrækkeenpassendekvotapåreserveni
detomfangreservemængden tilladerdet«Idettetilfældeskaldeafgifter,
deranvendesindenforrammerneafdennekvotaheregnesioverensstemmelse
med"bestemmelserne heromitiltrædelsesakten ,iforordningen ogiovennævnte
midlertidige aftale.
Artikel3
I
Såfremtenmedlemsstats giundkvota,såledessomdenerfastsatiartikel2,
stk.2-ellerdennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
i-nerven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-erudnyttetmed$0%
'erderover,foranstalter dennestraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
,omfangreservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvota,derer
smed15/0afgrundkvoteneventueltafrundettilnærmerehøjereenhed.
'Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdennemedlemsstat,efteratdens
grundkvotaeropbrugt,udnyttesmed90$ellerderover,trækkerden
straksioverensstemmelse medstk,1entredjekvotapåa-fdensgrund-
kvota.
Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdennemedlemsstat,efteratden
denIvotaeropbrugt,udnyttesmed$0%ellerderover,trækkerdennei
irensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstørrelsemeddentredjekvota.
1,mefremgangsmåde anvendestilsvarende,indtilreservenerudtømt.
Uansetstykkerne 1,2og3kanhvermedlemsstattrækkelaverekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
kvoterikkevilblivebrugt.-DengiverKommissionen meddelelse omde
grunde,derharforanlediget dentilatanvendedettestykke.

-6-
Artikel4 ! i
I
Supplerendekvoter,som-ertrukketimedførafartikel3»ergyldigeindtilden
31.december1973.
Artikel5
I
I
Hvisenmedlemsstatden1.december1973ikkeharudnyttetsingrundkvota ,til-< ^
(bageførerdensenestden10.december1973,afdenikkeudnyttedemængdeafdenne
kvotadendel,somoverstiger4Ofoafdensgrundkvota,tilreserven,Denkantil­
bageføreenstørremængde,hvisderergrundtilatantage,atdenpågældende '
mængdeikkevilbliveudnyttet.
I
Medlemsstaterne giversenestdenlo.december1973Kommissionen meddelelse omde
I
samledeindførslerafdepågældendevarer,somdeharforetagettilogmedden
1.december1973ogafskrevetpåtoldkontingentet .samtigivetfaldmeddelelse
omdendelafderesgurndkvbta ,somdetilbageførertilreserven.
I
I
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3aV
nedekvoterogunderretter denenkeltemedlemsstat omreservensudnyttelsesgrad ,
såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden15.december1973medlemsstaterne meddelelse omdenreserve-
mængde,sombestårefterdeihenholdtilartikel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,indskrænkes
tildendisponiblerestmængdeogmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,
derforetagerdettesidstetræk,restmængden .

-7-
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger tilefteråbningenafcLe
supplerendekvoter,somdehartrukketimedførafartikel2,stk.4,ellerartikel
3,atmuliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskurseredeandelifælles-
skabskontingent et.
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågældendeprodukter,dereretableret
påderesområde,_sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalter afskrivningafindførslerafdepågældendeproduk­
terpådereskvoter,efterhånden somdisseprodukterforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagafdeind­
førsler,derafskrivespådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindførslerafdepå­
gældendeprodukter,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen ,foratsikreatforan­
ståendebestemmelser overholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
'ihvermedlemsstat .
UdœfrdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand