ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)380
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)380 endeligudg.
Bruxelles -den15.juni1982
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅR1982
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN-DELB
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.18/82
(Ikke-obligatoriske udgifter)
iECU
Forpligtelses-
bevillingerBetalings-
bevillinger
1.FRA
KAPITEL73-FORoKIJIHGS–OGINVECTE-
RINGSUDGIFTER
Artikel739-Aktiviteter udenfor
programmet
Konto7391-Forskningspersonale ,der
afventermeddelelse om
tjenestested 565000 565000
KAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER 9156000 3273000
Ialt 9721000 3833000
2.TIL
KAPITEL73-Forsknings-oginveste-
ringsudgifter/V"^'Artikel735-Indirekteaktioner>6^3^
Rastoffer fay1'1^<>">
'''>\
feojKonto7359-Forskningogudvii$L¿ág
påråstofområdet
indirekteaktion
_____ "l9721000/
■s**■-3838000
RLnansinspektøren påtegnededen2.juni forslagihenholdtilfinans-
forordningens artikel21,ctk.4»artikel93,stk.1,ogartikel94>stk.1,og
attesterede dermedbevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDET.SE
Iforbindelse medopstillingenaf1982-budgettet blevderopførtenbevilling
underkapitel100somreservemedhenblikpikonto7359-forskningogudvik­
lingpå.råstofområdet -indirekteaktion,idetmanafventedevedtagelsenaf
etprogram;samtidigblevdebevillinger ,dervarnødvendigeforatlcunnedæk­
keudgifternetil"forskningspersonale ,derafventermeddelelse omtjenestested",
opført,underkonto7391«
ImellemtidenharRådetvedtagetdetteprogram.Letsketeiforbindelse medsam­
lingenuen17.5.1982.
Debevillinger ,derskaldækkeudgifterneiforbindelse medgennemførelsen af
detteprogram,nemlig972100CICCTIiforpligtelsesbevillinger og3838.000ECU
ibetalingsbevillinger ,børstillestilrådighedforKommissionen .Detdrejer
sigomfølgendeudgifter:
-personaleudgifter til11ansatte(7A,1Bog3C),
-driftsudgifter (bl.a.udgifteriforbindelse medtjenesterejser ogmøder),
-udgiftersvarendetilKommissionens fins-nsielleforpligtelser ihenholdtil
kontrakter medomkostningsdeling ,derskalindgåsmedpersonerellerorgani­
sationerimedlemsstaterne medhenblikpåundersøgelser ,samordningog
forskning.
Denødvendigemidlerhidrørerfra:
-konto7391"forskningspersonale ,derafventermeddelelse omtjenestested",
idet8ansatte(5A,13og2c)fradettidligereprogram"primåreråstof­
fer"ogtoansatte(lAog1C)fradettidligereprogram"genanvendelse af
papirogpap"skaltilknyttesdettenyeprogram.Detilsvarendebevillinger
andrager5^5000ECUiforpligtelses-ogbetalingsbevillinger .
-kapitel100fordeøvrigemidlersvedkommende ,nemligpersonalebevillingernetil1ansatikategoriA,derslcalsuppleredetpersonale,dererknyttettil
programmet ,samtdeegentligeprogrambevillinger ,ialt9156000ECUifor-
pligtelsesbevillinger og3273000ECUibetalingsbevillinger .
Dadatoenforprogrammetsiværksættelse erfastsattil1.januar1982,vedrø­
rerpersonaleudgifterne etheltårunderdetteprogram.
Forråvidtangårdeøvrigeudgifter,erforarbejdetsåvidtfremskredent ,at
kontrakterne kanunders!.river,indenudgangenafregnskabsåret 1902.

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL100-DELB
PR.20.MAJ1902
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.Samlettildeling 822406000 631098000
2.Igangværende overførsler 42300000 17300000
3.Overførtebevillinger 7030000 2220000
4.Resterendebevillinger
underkapitel100 773076000 611578000