9. 5. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 124/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 45 8 / 80 
om omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 27 af 2. februar 1983, side 10. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. januar 1983 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 206. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 23. og 24. marts 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til anmodning af 28. januar 1983 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om 
ændring af forordning (EØF) nr. 458/80 om omstruktu­
rering af vinarealer som led i kollektive foranstaltnin­
ger«, 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 25. januar 1983 om at pålægge Landbrugsafdelingen 
at udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til Udvalgets tidligere arbejde på områ­
det, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på det 242. møde den 2. og 3. marts 1983, 
mødet den 2. marts 1983, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, Guido Paggi, og under henvisning til forhandlingerne på den 206. plenar­
forsamling den 23. og 24. marts 1983, mødet den 
23. marts 1983 -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Forordningsforslaget fremsættes, fordi Kommis­
sionen nu omsider-vil konkretisere en erklæring, som er 
vedføjet mødeprotokollen fra landbrugsministrenes 
Rådsmøde den 18. februar 1980, hvor forordning (EØF) 
nr. 458/80 blev vedtaget. 
2. I nævnte erklæring, som omhandler artikel 8 i 
forordning (EØF) nr. 458/80, foretages der i to henseen­
der en opdeling af de vinarealer, som skal omstrukture­
res. På den ene side findes der en kvotereserve for hvert 
medlemsland; på den anden side sondres der mellem 
arealer til fremstilling af bordvin og arealer til k.v.b.d., 
dog således at sidstnævnte ialt ikke må udgøre mere end 
10 % af hele det omstrukturerede areal. 
3. Kommissionen foreslår nu et loft på 60 000 ha til 
kollektiv omstrukturering af k.v.b.d.-vinarealer og lader 
således hånt om de kvotereserver, som fastsattes i sin tid, 
Nr. C 124/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 5. 83 
og går langt ud over de 10%, som tildeltes denne type 
foranstaltninger. 
4. Enten bør Kommissionen henholde sig til samtlige 
bemærkninger i den erklæring, som er vedføjet nævnte 
Bruxelles, den 23. marts 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til anmodning af 1. december 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse (*), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 23. november 1982 om at pålægge Afdel­
ingen for regionaludvikling at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
regionaludvikling på det 52. møde den 11. marts 
1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Gordon Pearson, 
under henvisning til forhandlingerne på den 206. plenar­
forsamling den 23.-24. marts 1983 (mødet den 23. marts 
1983), og 
ud fra følgende betragtning: 
Disse forslag vedrørende anvendelsen af Regionalfondens 
såkaldte »kvotafrie« afdeling er en direkte fortsættelse af 
første række foranstaltninger, der blev vedtaget i oktober protokol, eller også bør den fortsat lade forordning 
(EØF) nr. 458/80 være gældende som det eneste doku­
ment med retsgyldighed. Udvalget foretrækker sidst­
nævnte løsning og henstiller til Kommissionen at ændre 
forslaget i overensstemmelse dermed. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1980, og som Udvalget allerede har haft lejlighed til 
at udtale sig om (2) -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Indledende bemærkninger 
1.1. Udvalget gentager endnu engang, at det giver 
Regionaludviklingsfondens kvotafrie afdeling sin fulde 
støtte. 
1.2. Udvalget minder om, at det (3) har godkendt 
Kommissionens forslag til ændring af fondsforordningen 
og navnlig den kvotabestemte afdelings øgede koncentra­
tion samt stigningen i den kvotafrie afdeling. Den bekla­
ger, at Rådet ikke har været i stand til at godkende disse 
forslag. Det finder det også kritisabelt, at offentligheden 
ikke er blevet tilstrækkeligt orienteret om det holdnings-Udtalelse om anden række særlige fællesskabsforanstaltninger med henblik på regionaludvik­
ling i henhold til EFRU-forordningens artikel 13 (den kvotafrie afdeling) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 15 af 19. januar 1983, side 10-30. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet har den 1. december 1982, i medfør af traktaten om oprettelse af Det europæiske 
økonomiske Fællesskab, fakultativt besluttet at anmode om udtalelse om overnævnte 
emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 206. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 23. og 24. marts 1983. 
C1) EFT nr. C 15 af 19. 1. 1983, s. 10-30. (2) EFT nr. C 83 af 2. 4. 1980, s. 4. 
(3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 38.