ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)511
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)511 endelig udg.
Bruxelles *den 16.oktober 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.3209/73omstøtte tilolivenolie
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )511endelig udg

BEGRUNDELSE
1.Artikel10iforordningnr.136/66/CEEbestemmer,atRådetfastsætter
deprincipper,efterhvilkestøttenefterdenneartikelydestilproducenteraf
olivenolie.
2.Forordning(EØF)nr.3209/73harfastsatdeefterfølgendeprincipperfor
olieproduktionsårene 1973/1974og1974/1975*
Afventendeengenerelundersøgelse afdeproblemer,enfællesmarkedsordning for
olivenoliefrembyder,eynesdetikkebelejligtatændredenævnteprincipper;
detforeslåsderforatoverføredissetilproduktionsåret 1975/1976.

Udkast til
forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3209/73omstøtte tilolivenolie
RÅBET FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab «
under henvisning tilRådets forordning nr.I36/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1707/73(2),særlig artikel 10,stk.2,
Tinder henvisning tilRådets forordning nr.l62/66^30F af27.oktober 1966om
samhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland (3)»særlig
artikel 8,
under henvisning tilforslag fraKommissionen yog
udfrafølgende betragtning !
VedRådets forordning (EØF)nr.3209/73af27.november 1973 omstøtte til
olivenolie (4),ændret vedforordning (EØF)nr.1897/74(5),'fastlagdes deprin­
cipper ,hvorefter deniartikel 10iforordning nr.136/66/feøFomhandlede
støtte ydes tilproducenterne afolivenolie forhøståret 1973/1974 og1975/1976 ;
disse principper børfastholdes forhøståret 1975/3-976–
UDSTEDT FØLGENIE FORORDNING *
3$1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973 ,s.5«
3)EFTnr.197af29.lO.i966 ,s.3393/66.
4)EFTnr.L327af28.11.1973 ,s.15.
5)EFTnr.L201af23.7.1974 ,s.1.
1

Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.3209/73erstattes ordene "Forhøstårene
1973/1974og1974/l975"med ordene "Forhøstårene 1973/l974i 1974/1975og
1975A976 W.
Artikel 2
Artikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr.3209/73affattes således «
I
"Nårdyrkningserklæringer allerede erblevet indgivet ideforegående høstår ,
kandeogsåanses somgældende forhøstårene 1974/l9?5°S1975/l97^t
medmindre producentens brug harundergået sådanne forandringer ,atmu­
lighederne for atproducere oliven ogolie ®idres M.'
/
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1975 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBnucelles ,den16.oktober 1975
PåRådets vegne
I :'
Formand