14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af kornpriserne for høståret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn(1), senest ændret ved forordning (EØF) nr , 
særlig artikel 3, stk. 5, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter moderne 
bedrifter, er det vigtigste instrument i indkomstpolitikken 
inden for landbruget; en sådan politik får imidlertid først sin 
fulde værdi, hvis den indgår som led i den samlede fælles 
landbrugspolitik, der omfatter en dynamisk social struktur­
politik og anvendelse af EØF-traktatens regler på konkur­
renceområdet; 
i mange tilfælde kan overskudsprodukterne ikke mere afsæt­
tes på normale vilkår, hverken på eksportmarkederne eller på 
det interne marked; med henblik på at nedsætte budgetom­
kostningerne i forbindelse med afsætning af overskudspro­
dukter på tredjelandes markeder og for at fremme forbruget 
på det interne marked bør der fortsat føres en restriktiv 
prispolitik; dette mål kan for andre kornarter end hård hvede 
nås ved for høståret 1986/87 at opretholde den i foregående høstår anvendte interventionspris og ved igen at lade rug 
være omfattet af interventionsprisordningen ved hjælp af en 
mindre nedsættelse; 
for hård hvede medfører anvendelsen af et mere tilfredsstil­
lende prisforhold til blød hvede en nedsættelse af interven-
tionsprisen; for dog at sikre at denne kornart kan afsættes 
på Fællesskabets marked, bør indikativprisen opretholdes 
uændret; 
anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse fører for Spaniens vedkommende til et 
prisniveau, der afviger fra det fælles prisniveau; i medfør af 
tiltrædelsesaktens artikel 70, stk. 1, skal de spanske priser 
hvert år ved begyndelsen af høståret tilnærmes de fælles 
priser; anvendelsen af de fastsatte kriterier for denne tilnær­
melse medfører, at de spanske priser fastsættes til nedenfor 
anførte niveau; 
beløbet af den medansvarsafgift, der er omhandlet i artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, fastsættes på grundlag af 
kornproduktionen, de mængder, der anvendes i Fællesskabet 
uden finansiel intervention, og importen af de kornsubstitut­
ter, der er anført i bilag D til nævnte forordning; under 
hensyntagen hertil og til de deraf følgende budgetudgifter 
for kornsektoren foreslås der for det første år, hvor 
medansvarsafgiften anvendes, at fastsætte afgiftssatsen til 
3 % af interventionsprisen for blød hvede i den første måned 
af høståret 1986/87 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
(») EFT Nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. For høståret 1986/87 
Nr. C 85/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
1. fastsættes kornpriserne som anført i bilaget, 
2. fastsættes medansvarsafgiften som omhandlet i artikel 4 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 til 5,38 ECU/t. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juni 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
(ECU/t) 
Blød hvede 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 
Indikativpris 179,44 
174,41 
256,16 
Rug 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 
Fælles indikativpris 179,44 
169,16 
233,86 
Byg 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 179,44 
166,50 
Fælles indikativpris 233,86 
Majs 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 
Fælles indikativpris 179,44 
174,41 
233,86 
Sorghum 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 
Fælles indikativpris 179,44 
166,50 
233,86 
Hård hvede 
Fælles interventionspris 
— De Ti 
— Spanien 298,23 
215,45 
Indikativpris 357,70