Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Der blev paa grundlag af fiskeriaftalen mellem EF og Republikken Litauen af 20. december 1996 [1] afholdt en raekke yderligere samraad i 1999. De foerte til en aftale i form af en brevveksling om overfoersel af en yderligere fiskerikvote paa 5 000 t brisling fra Litauen til Faellesskabet.

[1] EFT L 332, 20.12.1996, s. 7

Litauen modtager som modydelse en finansiel godtgoerelse paa 62 500 EUR, jf. Aftalens artikel 4.

Formaalet med dette forslag er at aendre Raadets forordning (EF) nr. 61/1999 [2] med henblik paa en tildeling mellem medlemsstaterne af den yderligere fangstkvote for brisling i litauiske farvande for 1999.

[2] EFT L 13, 18.01.1999, s. 111

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om aendring af forordning (EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur [3], saerlig artikel 8, stk.4,

[3] EFT L 389,31.12.1992, p. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s 1)

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Ved Raadets forordning (EF) nr. 61/1999 fordeles fangstkvoterne mellem medlemsstaterne for 1999 for fartoejer, der fisker i litauiske farvande [4];

[4] EFT L 13, 18.01.1999, s. 111.

(2) Faellesskabet og Litauen har i overensstemmelse med proceduren i fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Litauen [5], saerlig artikel 3 og 6, foert konsultationer om de gensidige fiskerirettigheder for 1999 og forvaltningen af de faelles levende ressourcer;

[5] EFT L 332, 20.12.1996, s. 7

(3) under disse konsultationer blev delegationerne enige om at overfoere en yderligere brislingkvote paa 5 000 t fra Litauen til Faellesskabet;

(4) for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne i litauiske farvande boer den yderligere kvote i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 3760/92 fordeles mellem medlemsstaterne;

(5) forordning (EF) nr. 61/1999 boer aendres tilsvarende -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 61/1999 udskiftes oplysningen vedroerende brisling med oplysningen i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Den finansielle godtgoerelse for den yderligere brislingkvote, der fastsaettes i artikel 4 i fiskeriaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og Litauen, andrager 62 500 EUR, som skal indbetales paa en konto, som Litauen angiver.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG

Fordelingen af Faellesskabets fangstkvoter i litauiske farvande for 1999

(tons levende vaegt)

>TABELPOSITION>

FINANSIERINGSOVERSIGT

1. Foranstaltningens betegnelse

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning(EF) nr. 61/1999 om fordeling for 1999 af fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartoejer, der udoever fiskeri i litauiske farvande.

2. Budgetpost

B7-800

3. retsgrundlag

Artikel 8, stk. 4, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92

4. Beskrivelse af foranstaltningen

4.1 Foranstaltningens generelle maal

o at bevare og udvikle EF-fiskernes traditionelle aktivitet i litauiske farvande;

o at skaffe forsyninger til EF-markedet og

o at mindske fiskeriindsatsen i EF-farvande.

4.2 Foranstaltningens saerlige maal

Udbetaling af finansiel godtgoerelse for tildeling af en yderligere brislingkvote

4.3 Periode

1999

5. Klassifikation af udgifterne

5.1 Obligatoriske/ikke obligatoriske udgifter

5.2 Opdelte/ikke opdelte bevillinger

6. Udgifternes eller indtaegternes art

Finansiel godtgoerelse for fiskerimuligheder i litauiske farvande.

7. Finansielle virkninger

62.500 EUR

Den yderligere finansielle godtgoerelse i henhold til aftalens artikel 4 er blevet forhandlet paa grundlag af gennemsnitlige landingspriser i 1997 i EF's oestersoehavne. Der er foretaget fradrag for flaadernes anslaaede driftsomkostninger.

7.1 Beregning af totale omkostninger (forholdet mellem de individuelle og samlede omkostninger)

>TABELPOSITION>

Gennemsnitspris EUR/t: 12.5

8. Forholdsregler mod svig

Faellesskabets oekonomiske stoette skal anvendes af Litauen til udvikling i fiskerisektoren, jf. aftalens artikel 4. Beloebet administreres af Republikken Litauens land- og skovbrugsministerium.

9. Oplysninger om cost/benefit

EF-flaaden i OEstersoeen er blevet haardt ramt af reduktioner af fangstmulighederne, hovedsagelig paa grund af biologiske faktorer (vandets lave saltindhold, M-74-syge) og forurening af vandet. Enhver foroegelse af fiskerimulighederne ud over de nuvaerende kritiske fangstniveauer vil medvirke til at forhindre, at flaaden og de tilknyttede industrier og tjenester paa land bryder sammen og forsvinder. En saadan foroegelse vil ogsaa i et vist omfang medvirke til at forhindre udbetalinger under oplaegningsordninger eller sociale programmer.

Erfaringerne har laert os, at den finansielle godtgoerelse, der var af samme stoerrelsesorden som i tidligere aar, hovedsagelig er blevet anvendt af Litauen til fortsat at forbedre fiskeriforskningen, uddannelsen inden for fiskeriforvaltningen og fiskerikontrollen. Dette medfoerer en bedre videnskabelig vurdering og haandhaevelse i Litauens fiskerizone og bidrager til en mere rationel udnyttelse af bestandene til gavn for alle parter i OEstersoeen.

De foreslaaede udgifter indgaar i budgetplanlaegningen for den paagaeldende periode.

10. Administrationsudgifter (Budgettets sektion III, del A)

Forslaget kraever ingen udvidelse af Kommissionens personale og ingen ekstra administrationsomkostninger.