ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)102
Vol.1981/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)102endeligudg.
Bruxelles,den16.marts1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringsomfølgeafGrækenlands tiltrædelsetil
forordning (EØF)nr.1469/70omfastsættelse afprocentsat­
serogmængderafdenafinterventionsorganerne overtagne
tobaksamtprocentsatsen affællesskabsproduktionen afto­
bak,hvisoverskridelse udløserforanstaltninger imedfør
afartikel13iforordning (EØF)nr.727/70
(forelagtRådetafKommissionen )
* 'ter'/3ifSi
*S°rÜJur
'τϊΰ^·:ί!ΐΜ
KOM(81)102endeligudg.... ;

k. M H >>0V
BEGRUNDELSE
I.Ihenhold tilartikel 13iRådets forordning (B3F)nr.727/70omoprettelse
afenfælles markedsordning forråtobaJc udløses derforanstaltninger til
regulering afmarkedet ,nårfællesskabsproduktionen overstiger enbestemt
procentsats ,eller nårenvismængde eller procentsats overskrides vedinter –
ventionsorganernes overtagelse afviBse tobakssorter .
Rådet fastsatte disse procentsatser ogmængder allerede i1970 (forordning
(EØF)nr.1469/70)ogændrede demdelvis i1979 (forordning (EØF)nr.1580/79)
foratefterkomme udviklingen påFællesskabets marked .
Pågrund afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet måforordning (EØF)nr.
1469/70pånyændres ,foratderfordesorter ,somdyrkes idenne medlems­
stat ,kamfastsættes mængder ogprocentsatser somnævnt ovenfor *
» - ' ' 1
Deranvendes samme beregningsgrundlag (detreseneste repræsentative høstår ,
dvs.1978 »1979 og1980 )ogkriterier somvedtidligere fastsættelser .For
'I
desorter ,derdyrkes iGrækenland ,fastsættes
-denprocentsats ,deromhandles iartikel 13,-stk.1,iforordning (EØF)nr.
727/7O,derfor til20$ ,
-demængder ,deromhandles iartikel 13,stk.1,idennævnte forordning
(setabel ),derfor tilenabsolut mængde beregnet pågrundlag af15$af
produktionen afensort .
-denprocentsats ,déromhandles iartikel 13,stk.5,idennævnte forordning ,
til120$ .
II.DaGrækenland endvidere siden undertegnelsen aftiltrædelsesakten harændret
klassificeringen afsine tobakssorter forbedre attilpasse dentilfællesskabs­
'I
reglerne fforeslår Kommissionen ©tanvende dennyeklassificering fremfor
klassif iceringen itiltrædelsesaktens bilag II*

GRÆSKSSORTER
Løbe­
nummer Sort
17BASMAS
18KATERINIoglignendesorter
19KABAKOULAK,KLASSISK
20a)KABAKOULAK,IKKEKLASSISK
b)ELASSON,MXBOMTASHYRKA,
TRAPEZOUSogPHI1"
21MYROLATAAGRINI0U
22ZICIIN0MYR0MTA
23TSEBELIA
24MAVRA
25BURLEY
26VIRGINIA1978
_1)
20.202
10.952
25.744
9.719
7.419
5.206
1.200
20.796
6.460
22.495
57BILAG
PRODUKTION (l)-tons)
1979
1)
25.030
12.031
22.017
8.624
5.804
6.352
1.133
21.477
5.655
17.450
701980(forel.)1978-80
1)I01)
21.500
IO.75O
19.900
8.550
4.920
5.500
1.100
20.280
4.800
16.600
10022.244
11.244
22.554
15.012
5.686
1.144
20.851
5.638
/I8.848
761978-79-80
151o1)
3.337
1.687
3.383
2.252
853
172
3.128
846
2.827
11

FORSLAG' TIL '
RÅDETS FORORDNING (EØF) .
om»ndring somfølge afGrakenlands tiltrædelse tilforordning (EØF)
nr.I469/7Oomfastsættelse afprocentsatser ogmængder afdenaf
intervent ionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen affælles -
skabsproduktionen aftobak ,hvis overskridelse udløser foranstaltninger
imedfør afartikel 13iforordning (EØF)nr.727/70 *'
RÅBST FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.727/70af21.april 1970 om
oprettelse afenfælles markedsordning forråtobak (l),senest ændret ved
akten vedrørende Grakenlands tiltrædelse ,særlig artikel 13,stk.3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
VedRådets forordning (EØF)nr.1469 /70(3 ),ændret vedforordning (EØF)nr.
1580 /79(4 ),fastsættes derfortobak ,somovertages afinterventionsorganerne ,
procentsatser ogmængder samt enprocentsats affællesskabsproduktionen ,og
vadoverskridelse heraf udløses derforanstaltninger tilregulering aftobaks -
inarkedsts
siden daersorten Samsun blevet tilføjet pålisten over tobakssorter ,derdyr­
kes iFællesskabét ;somfejlge afGrækenlands tiltrædelse udvides listen fra
1981-høsien meddesorter ,derdyrkes inævnte medlemsstat ;fordisse nyesorter
måderderfor efter desamme kriterier somtidligere fordentobak ,derover­
tages afintervent ionsorganerne ,fastsættes procentsatser ogmængder ,vedhvis
overskridelse , derudløses foranstaltninger tilregulering aftobaks -
markedet ;
<DEFTnr.L94af28.4.1970 ,s.1.
(2)EFTnr.L164af27.7.1970 ,s.35.
(3)Eprnr.L189af27.7.1979 ,-s.4.

siden undertegnelsen aftiltrædelsesakten harGrækenland ændret klassificeringen
afdesorter ,derdyr "".esidette land ,vedbl.a .atsammenlægge visse sorter ,
somligner hinanden ,forbedre attilpasse ,dentilfællesskabsreglerne }dennye
klassificering børderfor anvendes - . ;
■UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
t
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF)ur,14.69/70erstattes afbilaget tildenne for­
ordning .
Artikel 2
%Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende ,, .. '/
r-, ."
Denne forordning erbindende ialls enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne

BILAG
Procent satser ogmængder ,deromhandles iartikel 13,stk.1,iforordning
(EØF)nr.727/70
Løbe -
nummerSortProcent -
satsMængde(Ό
1 a)Badischer Geuderthèimer
b)Forchheimer Havanna IIc 20% ,1000
2 Badischer Burley E 20% 700
3 Virgin D 20% 100
4
5
6a)Paraguay oghybrider deraf
b)Dragon vert oghybrider deraf ,Philippin
Petit Grammont (Plobecq ),Semoie ,
Appelterre
Nijkerk
a)Misionero oghybrider deraf
b)RioGrande oghybrider deraf20% '8500
7... Bright 20% 2300
8 Burley I 20% 6600
0 Maryland 20% 400
10 a)Kentucky oghybrider deraf
b)Moro diCori
c)Salent 0 ' ·20% 1400
11 a)Nostrano delBrenta
b)Resistente 142
c)Go.iano20%ν
200
12 a)Beneventano
b)Brasile Selvaggio oglignendè sorter20io 400
13 Xant· i-Yalcà 20% 1200
14 a)Peurstitza . -
b)Samsun20% 1200
15 Erzegovina oglignende sorter 20 lo 1600
16 aΤRound Tip 1
b)Scafati
c)Sumat raIv "20io 100
17 Basnas 20% 3300
18 Katerini oglijmende sorter 20% 1700
.19 Kcba Koulak ,klassisk 20% 3400
20 * a)Kaba Koulak ,ikke klassisk
b)Elasson ,Myrodata Smyrna ,Trapezous
ogPhi 120io 2200
21 Hvrodata Agrinion 20% òso
22 Zichnomyrodat a 20% 170
Γ23 Tsebelia 20% 3000
_24 Mavra 20% 800
2? Burlev GFk 20% 2800
... .26 iVirginia GR 20$ , 10