ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)415
Vol.1980/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)415 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.juli 1980
t"* ^7
V -Forslag til /.
RÅDETS AFGØRELSE /
omydelse afetattetilfællesskabsprojekter
inden for kulbrintesektoren
(1980 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(80 )415 endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Rådet for Deeuropæiske Fællesskaber harden 9.november 1973 vedtaget for­
ordning (EØF)nr.3056/73^omstøtte tilfællesskabsprojekter inden for
kulbrintesektoren .Denne støtte erberegnet til atfremme deaktiviteter i
forbindelse med denteknologiske udvikling ,dererdirekte forbundet medefter­
søgning ,udnyttelse ,oplagring eller transport afkulbrinter ,ogsomeregnet
tilatbedre Bikkeibeiden afFællesskabets energiforsyning .
2«Imedfør afdenne forordning har Rådet ,efter forslag fra Kommissionen ,bevil­
getstøtte afenstørrelsesorden på183millioner EHEtilvirkeliggørelsen af
168projekter iløbet afå^ene 1974-1979 ^•
3«For indeværende regnskabsår har Kommissionen iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende nr.C242af27*september 1979 offentliggjort enmeddelelse ,ihvilken
deinteresserede parter opfordres til inden den 30.november 1979 attilsende
de.ansøgninger omstøtte ,som kunne komme ibetragtning forregnskabsåret I98O .
4-Somsvar pådenne opfordring haj 39virksomheder iFællesskabet forelagt Kommis­
sionen anmodninger omstøtte tilvirkeliggørelsen af58teknologiske udvik­
lingsprojekter ,hvortil deanslåede omkostninger forårene 1980-1982 beløber
sigtil 140millioner ERE.
5.Deterpålagt Kommisionen atvaretage behandlingen afansøgninger omstøtte ,
ogdenharderfor foretaget enindledende gennemgang afdepågældende projekter
foratkonstatere deres berettigelse ihenhold tilforordning nr.3056 .
Dette ersket medheablik piatfartsli,atprojektenes
1)EFTnr.L312/1af13«november 1973 «
2)-Rådets afgørelse af19.december 1974 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelseaf21teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (Dok.
R/36OO/74)•
-Rådets afgørelse af4.maj 1976 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse af34teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (Dok.R/854/76).
-Rådets afgørelse af25.oktober 1977 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelseaf40teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (Dok.
R/2416/77).
-Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilvirkeliggørelseaf49teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (Dok.
H/2671/78).
-Rådets afgørelse af29.oktober 1979 o"1ydelse afstøtte tilfællesskabspro -jekter inden forkulbrinte sektoren (EFTL281af10.november 1979)«

-2-
(i)–omfatter aktiviteter iforbindelse medteknologisk udvikling ,derer
direkrte forbundet modeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring eller
transport afkulbrinter ;
(ii)-varetages afenfysisk eller juridisk person ,nedsat ihenhold til
delovbestemmelser ,somerikraft iFællesskabets medlemsstater .
6.Kommissionen harderefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne forhvert
projekt tiludtalelse oghartaget hensyn tilindvendiger eller bemærkninger ,
somertilgået den.
7-Pågrundlag afdisse første elementer ogafdeoplysninger ,somerleveret
afdeansøgende virksomheder ,har Kommissionen foretaget envurdering af
hvert projekt ogenfastsættelse afdenne støtte ,somvil kunne bevilges
afRådet .
8.Ibetragtning afdenaltoverskyggende betingelse ,somhvert projekt skal
opfylde ,dvs .muligheden for,atdets gennemførelse medfører enforbedring
afsikkerheden for Fællesskabets forsyning med kulbrinter ,har Kommissionen i
overensstemmelse medbestemmelserne iforordjning nr.3056/73fastholdt føl­
gende vurderingskriterier :
(a)-graden afteknologisk innovation ,somerindeholdt iprojektet ifor­
hold til teknikkens nuværende stade ;
(b)-projektets tekniske gennemførlighed ogsandsynligheden forsucces ;
(c)-antallet eller omfanget afmulige anvendelser afresultaterne afpro­
jektet ;
(d)-projektets pålidelighed sammenholdt med sikkerhedsnonnerne ognor­
merne for beskyttelse afmiljøet ;
(e)-risiciene foroverlapning med andre bestående eller under udvikling
værende teknikker ,ogmuligheden for samarbejde mellem ensartede
projekter ;
(f)-dentekniske ogfinansielle formåen hos deforprojektet ansvarlige ;
disses eventuelle associering 1medpartnere fraolieindustrien .

-3-
9«Vedsinvurdering ,harKommissionen isærtaget hensyn tildenkendsgerning ,
atvisse mål,somidens øjneerprioriterede ,vilkunne nåsviadepågæl­
dende projekter ,ogisært
(a)forbedring afefterforskningsteknikkerne )
(b)forøgelse afdensamlede udnyttelse afkendte forekomster )
(c)forøgelse afudvindingsgraden vedfjernelse aftekniske hindringer ;
(d)øget udnyttelse afsmåforekomster ;
(e)forbedring afpålldelighedsgraden afproduktionsteknikkerne ifelterne ;mnedbringelse aftiden tilklargøring •afforekomsterne tilproduktion ;
(g)muligheden foratudnytte tungogtyktflydende råolie ,såvel somfore­
komster afråolie med lavmobilitet .
10.Kommissionen mener iøvrigt ,atderikke børpåtænkes støtte tilprojekter ,
som :
(a)alene sigter pågennemførelse afindledende studier ,derikke omfatter
tekniske risici iforbindelse medderes udførelse ;
(b)vedrørende færdigudvikling afudstyr ,derganske vist indebærer ettekno­
logisk fremskridt ,mensonbyder påmeget begrænsede anvendelsesmuligheder
inden forkulbrint esektorenj
(o)viderefører denaktuelle tekniske udvikling tiden dogatindebære løsninger ,
somtager hensyn tilfremtidige behov .
11.Kommissionen harendvidere foretaget nedskæringer ,der ivisse tilfælde er
ganske betydelige ,ideinvesteringsbeløb ,dererforeslået ydet somstøtte
fraFællesskabet ,hver gang depåregnede omkostninger viste sigatståimis­
forhold tildetilsigtede mål ,eller nårdetharvist sigatgennemførelsen af
endelafprojektet ikkevarioverensstemmelse medforordning nr.3056/73.
12.Somresultat afdenne gennemgang anses 34projekter foregnede tilatmodtage
støtte fraFællesskabet ,ogdetilsvarende investeringer udgør 78667685EHE
fordentreårige periode 1980-1982 .
\
13.Tildisse investeringer foreslår Kommissionen støttesatser ,dervarierer fra .
30til40%
%
14.Foratfastlægge detstøttebeløb ,somskal ydes hvert projekt ,harKommissionen
under hensyntagen tilbestemmelserne iartikel 4iforordning nr.3056/73
nævnt ovenfor ,nemlig :
(a)støtten fraFællesskabet kankunudgøre enmindre delafprojekternes
finansiering ;
(b)detstøttebeløb ,somkanydes ,erialmindelighed enfunktion afdefor­
ventede resultater afprojekternes virkeliggørelse •ogderes interesse
forFællesskabet ;
fastlagt følgende principper :

-A-
(a)projekter ,forhvilke udnyttelsen afresultaterne ville føretiløget
rådighed over og/eller enhurtigere udnyttelse afFællesskabets kulbrinte'
ressourcer ,vilfåstøtte efter *højeste sats ;
(b)projekter ,der ,tager sigte pågeofysisk virksomhed ,vilfåstøtte efter
/
enmellemsats ;
(o)projekter ,dervedrører transport -oglagersektorerene ,skal princippielt
have støtte efter laveste sats ;
(d)projekter ,dertager' sigte påtilvejebringelse aftjenesteydelser ,vil
ligeledes fåstøtte efter laveste sats .Såfremt gennemførelsen afdisse
projekter vilføre tilfjernelse afenalvorlig "flaskehals ",vilde
kunne fåstøtte efter enhøjere sats .
15«Nårdisse principper lægges tilgrund ,ogdertages hensyn tilresultaterne
'afvurderingen afprojekterne beløber denstøtte ,somKommissionen foreslår
ydet iløbet afperioden 1980-1982 tilde34udvalgte projekter ,sigtil
28100164ERE .
16.Denne Btøtte bevilges ifora aftilskud ,derskal betales tilbage ,såfremt
resultaterne udnyttes kommercielt .
17«Kommissionen overvåger ,atdefordele ,derafFællesskabet indrømmes igang­
sætterne afdisse projekter ,ikke ændrer deeksisterende konkurrenoevilkår
påFællesskabets marked påenmåde ,dereruforenelig medtraktatens bestem­
melser herom .
18.Såfremt virksomheder ,dernyder støtte fraFællesskabet ,arbejder modensar­
tede mål ,vilKommissionen foranstalte særlige møder foratopnå etrimeligt
samarbejde . ^ ,
J

-5-
19«Debevillinger ,dererafsat på1980–budgettet tilfællesskabsprojekter inden
forkulbrintesektoren ,beløber sigtil29,5 millioner EHE ,fordelt påfølgende
måde :
-15millioner EKEfra1980-budgettet 1^
-8,5millioner EHEsomresterende bevillinger fra1979
2)-3millioner EREfrajusteringer '
-3millioner EHEsomoverførsel fraartikel 3201 (kulbrinteefterforskning )^
20.Rådet anmodes omatudtale sigomfølgende forslag tilstøtte under denforud­
sætning ,atKommissionen fuldt ogfast forpligter sigtilikke atindgå støtte -
kontrakter udover debudgetmæssige muligheder ,både inden forrammerne afde
foreløbige tolvtedele ogdetendelige 1980-budget ,nårdette ergodkendt og
."vedtaget .
X
x X
Rådet anmodes derfor omattræffe følgende afgørelses
1)Da1^80-budgettet endnu ikkeervedtaget ,anvendes iøjeblikket ordningen med
"foreløbige tolvtedele "!den1.junibeløber deafsatte bevillinger sigsåledes
til10millioner ERE ,hvortil hver måned kommmer 1250000EHE,indtil etbeløb
på15millioner ERE .
2)Enanmodning isåhenseende erindsendt om1,6millioner EHEfraartikel 3240
og1,4millioner EREfraartikel 3241 «Dette svarer tiltilbageføring afbe­
villinger overført i1979 ^raartikel 3200 .
3)Disse bevillinger vilikkekunne overføres ,førbevillingerne til1980-budgettet
ervedtaget .

PORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
omydelse afstøtte tilfællesskabsprojekter
inden for kulbrintesektoren
RÅDE7T FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3056/73af9«november
1973 omstøtte tilfællesskabsprojekter inden forkulbrint esektoren *\
særlig artikel 6,stk.2,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Iforordning (EØF)nr..3056/73erdetbestemt ,atderydes støtte til gennem­
førelse afteknologiske udviklingspro jekter ,somerafvæsentlig betydning for
sikkerhed afFællesskabets forsyning med kulbrinter } ■
detervigtigt atfortsætte virkeliggørelsen afprojekter ,somsærligt vil
kunne fremskynde enbedre udnyttelse afressourcerne ogforbedre oplagrings -
ogtransportforholdene forkulbrinter iFællesskabet ,oghvis udførelse ikke
ville kunne sikres ,eller somville blive forsinkede ,uden støtte fra Fælles­
skabet - '
l)EETnr.L312af13«november 1973 ,s.1.

-2-
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Itidsrummet 1980-1982 ydes støtte tildeibilaget anførte fællesskabs -
projekter ifonn aftilskud indtil etsamlet beløb på28100 I64 EHE.Disse
tilskud skal betales tilbage ,såfremt resultaterne udnyttes kommercielt .
Artikel 2
Denstøtte ,der omtales iartikel 1,vilblive ydet tilhvert afprojekt -
terne pågrundlag afdeibilaget anførte procentsatser afdereelle
omkostninger ,som Kommissionen harfået bekræftet oghar godkendt ,ogop
til demaksimale beløb ,derligeledes fremgår afbilaget .
Artikel 3
Kommissionen gennemfører med destøttenydende deforhandlinger ogafslutter
dekontrakter ,derernødvendige for gennemførelsen afdenne afgørelse .
Kommissionen varetager administrationen afkontrakterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1
PåRådets vegne
ø
Formand

IXVII/234/80-DA
Foreslået Btøtte til faellesskabsprojekter inden forkulbrintesektoren BILAO
1OlGeofysik ogprospektering
I i '
Sinner Projektbenœvnelse
\ -Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHE.Vurdering ogstøtteprocent Ststtebeleb
ERE
3––––
j>l/L7A9
1
i
I
1
'1 .
»)Udvikling ogforbedring afensyteknik
tilerfterforskning afkulbrinterColin Philippe Ltd . 1577808 filkulbrinteefterforskning «
teknik baseret p&for­
tolkning afinfrarøde
enissioner frajorden .Bør
gennemføres satanen med et
olieselskab .< '
Støtte ikke anbefalet
1o1/21/80
> .
1
■1
1VSP-teknikker ogseisod.sk registrering
▼edoverfladen itryk-ogforskydnings -
bølger ifelten0EBTH
■University ofHaaburg
\1547822
1' κ... ·*Udvikling afVSPunder an­
vendelse afnytvarktøj .
Yil føre til forbedrede
seisaiske data ogfor­
tolkning .
Anbefalet støtte 1353C541737
D1/22/80
»
> 1
i
1
1Videreudvikling ogafprøvning afetnyt
aålesystem tiloffshore refraktions-
seisaik tilefterforskning afkulbrinte* f
563935 Anvendelse afrefraktions -
seisaik ikomplioeret
tektonik vil tinder forud -
sctning afetheldigt
resultat åbne nyeefter -
forskningsområder .
Anbefalet støtte i39S&19?»377
■
.1
i)1/23/80
iHøjopløsningsseismik ioliefelter
-XGEUTH
/773 911 Eanymetode til atind­
hente seismiske oplysnings :
iallerede påviste olie -;
felter .Projektet vilunde :
forudsætning afetheldigt
resultat føre til etsystei
dervilgive mulighed for
atopnå meget nøjagtige
seismiske oplysningen
Anbefalet støtte *y&>270«69
»

2XVII/234/80-DA
BILAG
01Geofysik ogprospektering
Summer Projektbenarvnelse Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHE.Vurdering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
1 1
'01/24/80
;01/25/80
J
i
I
i
I
lUdvikling afseismisk teknologi til
brng vedkulbrinteforskning ipræ-
peraiske bassiner
Udvikling afetautomatisk selvkorri -
gerende magnet otellurisk apparat med
hejkapacitet tilefterforskning af
kulbrinterGEBTH
\
Oeotronios Ltd.2063 763
191 080
i
'*vOemraførelse afdette pro­
jekt vilgive mulighed for
bedre data ogfortolkning
iforbindelse med efter­
forskning ipræ-peraiske '
bassiner .
Anbefalet støtte t39^
Den foreslåede teknik pynes
ikke atmmrne større for­
dele pågrand afvanskelig­
hederne ved atudvikle
egnede følsomne inaturmente
Bør kan gennemføres isam­
arbejde med engruppe ,der
harerfaringer inden for
geofysik .
Støtte ikke anbefaletr.722 316
1

XVI1/234/80-DA
;;. BILAG
.r ' *___
03ProduktionsBystemer
-- -
Rummer Projektbermmelse Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EKE.Vurdering ogstøtteprocent Statteteltfb
ERE
01/74/19 P300 .Tyngdekraftsbaseret stålpro –
duktionsplatfora til 300 mvanddybdeTecnoaare SpA 794 143 Udvidelse afeksisterende
teknologi til endybde på
300aogmere *Europæisk
faststående struktur til
dybt vand .tobefale^støtt ^*40^317 657
'_ i
03/76/79 Industriel udvikling afetmeget nøj­
agtigt tallesystea til .flydende og
gasforaige kulbrinterUltraflux 198 887
/Gennemførelse afdette pro­
jekt vil øgenøjagtigheden
afgasmåling medstor for­
bedring iproduktionsøko -
nomien til følge «
Anbefalet støtte t4079555
- - - 1
1
03/84A9 Enkelt punkt fortøjninger til offshore
lastning afkulbrinter påmeget dybt
vandTecnomare SpA 1330 306 ,Projektet dækker etvigtigi
område for offsporepro -
duktions systemer pådybt
vand .
Anbefalet støtte «40532 122 -
X
03/87/80 Udvikling afetsystem til offshore
produktion afmethanol fra ledsage -
gaaStone and Webster 2994 276 Eftersom det foreslåede
system erkompakt ogfor­
bedrer dan økonomiske leve­
dygtighed ,kandetvare af
betydning ved udviklingen
afaarginale felter .Anbefalet støtte «40$1197 710
03/88/80
]Pålidelig drift afundersøiske pro-
duktionssystemerDet norske Veritas 4111 060
jProjektet trukket tilbage
afiværksætteren .

I-4-XVII/234/80-3A
BILAG
03Prod
Nvinmerttjctionasynxeaer
Projekt benævnelse Iværksætter (*Samlet
investering
(1980-1982 )EHE.Turdering ogstøtteprocent Stottebeleb
ERE
03/89/80 Afprøvning ifuld størrelse afretur -
ledninger tildybvands produkt ionaf
kulbrinterDet norske Veritas
i ■. ■4111060 Projektet trukket tilbage
afiværksætteren
03/^0/80 Flydende selvopstillelig satellitA«C*B * 481544 Fytprojekt ,somskalle
betyde enforbedring i
økonomien iforbindelse
■edfeltet *
Jnbefalet _støttes ^40$192617
03/91/80 Stovervågningssystem tilfjernt lig–^
gende undersøiske olieborehulsliøvederB.P. Ltd . 1044668
iDette projekt vilunder
forudsætning afetheldigt
resultat kunne finde stor
anvendelse iforbindelse
■edsikker drift afunder­
søiske produktionssystemer
Anbefalet støtte t40v417867
t
03/92/80
i
1
IAkustisk overvågning afnarine retur -
ledningerStructural Dynamios Ltd . 777860
\Projektets finansiering
børundersøges ,ogMulig­
heden forigen atforelsgg
detbørholdes åben .
Støtte ikke anbefalet1
03/93/80 Installatianst elailkker overflade -
havbundAtkins andPartners 1920347 Magen tilprojekt frem­
lagt inaj1979 «Bør
gennemføres med .aktiv del­
tagelse affabrikanten «
Støtte ikke anbefalet
«•

I -
-5-XVII/234/ÔÛ-DA
/-BILAG
\ - .
03Produktionssystemer ■ '
Nummer Projektbenavnelse IvœrkBartter Samlet
investering
(1980-1982 )EHE ..Vurdering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
(
!03/94/80
!PIatfora tiludvikling ogafprøvning
afforeløbige forarbejdningsmetoder
for svar olieOEKEH .4987 428 χ Vigtigt projekt ifor­
bindelse med forarbejdning
afmeget svare råolier .
Anbefalet støtte t40$1994 971 "
;03/95/80 Undersøisk system tilkontrol afud–
blasningerMobell 4608 832 Teknisk gennemførligt ,men
selskabets struktur erikke
tilstrækkelig klar .
Støtte ikke anbefalet
03/96/80 Udvikling afkolonner ,der ikke er
følsomme over forbevagelser ,Linde A.Q. 268 639 Udvidelse afbestående
EØIMcontrakt •
Anbefalet støtte «4®$107 455
03/97/80
03/98/80£tanlag hvilende påhavbunden tilind­
vinding afnaturgasvasker
Cossmar IILiquid Qas Equipment Ltd.
Byckerhoff and Midmann.700 972.
1010 999Projektet trukket tilbage
afivarksatterea
Udvidelse afbestående B3P -
kontrakt
Anbefalet støtte «40$404 399
* j
03/99/80 Etproduktionssystem til LPG/Lfrø -an­
bragt påhavbunden tilmarginale off-
shorefelter idybvaodsoat råder iNord­
søenSalzgitter A.Q. 2211 339 Udvikling afanlæg anbragt
påhavbunden *Kan anvendes
iudvikling afmarginale
felter .
Anbefalet støtte «40$887 535
03/100/
80.
i
 Kontinuerlig ekstraktion afmudder i
olie/vand-adskillelsesproo essenBerlin &Co.
t384 279 Dokkes aftidligere pro­
jekter .
Støtte ikke anbefalet
/
v., I
~ !
I
i
!

mi/234/80-DA
BILAG
03Produktionssysteoer v„
Burner ProjekfbensvnelseIværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHE.Vurdering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
;––––
oi/101/to Eakeltborizig Mprodulct ion
>
^ •
i
. • 1B.P. Ltd. 3687 066
i
\'Produktionssystem til
dybt vand *Bikelthed kan
før«til fremskyndet pro­
duktion frafelter p&dybt
vand .
Anbefalet støtte *40^1474 826
i-6

-7-mi/234-/8o-r >;.
BILAG
05Sekundær ogøget indvinding
Nummer Projekt benævnelse Ivarksaetter Samlet
investering
(1980-1982 )EHEVurdering ogskatteprocent
TT^r
05A5/80
05/16/80
05/17/80
05/18/80
05/19/80
05/20/80Øget olieindvinding fra Egmantonolie -
feltet ved hjælp af "blandbar over­
svømmelse med carbondioxid
Λ
Dampgener atornede iborehullet til
øget olieindvinding
Olieindvinding vedhjælp afCOg-dnd -jektion iCoulomnie8 –Vaucourtois feltet
Pilot -dampinjektion ifeltet i
St.Jean deMaruejols
Pilotplan for dampinjektion iaf­
lejringen afsvær olie iMarienbronn
Udvikling afprocesser tilproduktion
afsvær olie iBEDB.P. Ltd.
B.P. Ltd.
Petrorep
GEBOT
ΟΕΗΓΗ
Wintershall A.G.6105 167
1551 640
2063 763
4351 101
6696 861
6969 861Pilotforsøg med carbondi -
oxid-oversvømmelse .Vil
være enværdifuld model *
Anbefalet støttet 40$
Dette projekt vil øge
virkningen afdampover -
svømmelse ogerforurenings -
frit .
Anbefalet støtte :4C$
Projektet udsat
Denråolie ,derskal ind­
vindes ,eraflettere
kvalitet end olien ipro­
jekt 05/19/80.Porsøget er
følgelig ikke s&betydnings -
fuldt .
Støtte ikke anbefalet .
Dette forsøg erbetydnings­
fuldt ,dadetdrejer sig
omsvær olie
Anbefalet støtte *40$
Målet erdet samme somi
projekt 03/94/80,men
sigt eteranderledes .
Betydningsfuldt med hen­
syntiludnyttelse afsvær
olie .
Anbefalet støtte :40$2442 066
620 656
2678 744
2678 744

-8-XVI1/234/60-1 A
BILAO
OSSekundær ogøget indvinding
msnmer Projektbensvnel seIværksætter Samlet
investerin£
(1980-1982 )EHEVurdering ogstøtteprocent Staîse'-ei^ù
EKZ
05/21/80Pilotplan iindustriel målestok for Iinjektion afmikroemulsion ogpolymereifideneokooe aflejringer iChateaurenaztLGERFH 2435 240 * Anvendelse afmikroenulsio 1
ogpolymerer ietpilot-
forsøg istor skala «
Anbefalet støtte :40$974 096

-9-mi/234/60-DA
BILAG
06Miljømæssig indvirkning påoffshore udstyr
ihanmer Projektbenavnelse Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EREVurdering ogstøtteprocent Stattebeleb
ERE
06/08/80
06/09/80
06/10/80
06/11/80
06/12/80Undersøiske piloteringsforsøg ned
hydraulisk :drevne offshore rambukkeMenok
Udvikling afforankringssystem til
flydende produktionsplatformeSEP
Tilpasning afettyngdekraftfunderingsj -SeaTank Co.system tilflytbare produkt ionspiat-I
forme I
Anti-olieudslipplatform
Enundersøgelse afpales opførsel
under spand ingsbel astningSea Tank Co.
Taylor Hoodrow841 960
832 384
171 980
239 052
3080 236Gennemførelse afdette pro *
jekt skulle kunne føretil
udvikling afbetydnings­
fuldt udstyr til offshore
pileteringAnbefalet støtte :30$
Interessant projekt ,som
lcnnfinde omgående an­
vendelse iforbindelse
■edTLP"T>latfoime .
Anbefalet støtte «30$
Udvikling afanlag til
flytning afallerede ud­
viklet STC-platfox® eff- j
shore . •
Anbefalet støttet 30$
Dette projekt erikke be­
rettiget tilstøtte ihen­
hold til bestemmelserneiforordning 3056/73*
Projektet eretvigtigt
forsøgsprogram med om­
gående mulighed for an­
vendelse iforbindelse med
TLP-pl atforme .Anbefalet støtte «30$252 588
249 715
51594
924 070

-10-XVII/234/ôû–DA
BILAO
07Hjælpeskibe ogdykkerklokker
Hunner Projekt benævnelseIværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHE■Vardering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
i––
«
07/34/80 Konstruktion ,bygning ogafprøvning af
enselvstacdig ,bemandet undervandsbåd
medstort operationsomr&de ,langvarig
neddykning ,stor operationedybde
.Subsea Oil
i_8591 655 Sevigtigste nyheder i
dette projekt vedrører
kraftsystanet ogtryk-
skroget .Vil øgeunder­
vandsbådenes kapacitet .
Anbefalet støtte :30^2577 496
.07/35/80
*
jUbemandet ,fortøjet system tilbygning
ogvedligeholdelse påundersøiske olie-
produktions anlmgA.C.B. /lntersub 3430 530 * Udvikling afnytudstyrtilunders øiskf ubemandet
vedligeholdeleees -eg
reparatianskøretø j.
Anbefalet støtte t30$1029 159
\07/36/80
1
I!
1Mandskabs overførselssystem mellem
platforme ogforsyningsskibeA.C.B. 343 960
IHytudstyr tilsikker
mandskabsoverførsel til
søs .
Anbefalet støtte *3056103 188
1
j07/38/80Udvikling afetatmosf arisk systentilhurtig interventionΙΗΙ3 828 539 Gennemførelse afdette
projekt viludvide detbe­
stående udstyrs anvendelse
muligheder til dybt vand .
Anbefalet støtte :30^248 561
i–
07/39/80 Opsamling afolieudslip tilsøsefter
uheld med tankskib eller rørledningGFEBTH 1238 258 Prejektet kan ikke modtagq
støtte ihenhold til be­
stemmelserne iforordning
3056/73.

XV1I/234/80-DA
BILAG
07Hjalpesldbe ogdykkerklokker
Nunmer Projektbensvnelse Iværksætter Samlet j
investering j
(1980-1982 )ERE |
––– ..Vurdering ogstøtteprocent1
Stattebelab
ERE
i07/40/80
1
*
J
i07/41/80
i
j
i
1
«
i
i
f
I
. 1
I
i
1Fjerstyret undersøisk køretøj til
ssoling ogadskillelse afCoflexip
fleksible rør
Udvikling afetundersøisk ,frit-
svømmende akustisk fjernstyret køretøj
( - '
\
\Coflexip
CNfiXO3783566
1822991Pågrund afdebegramsede
anvendelsesmuligheder m&
dette projekt betragtes son
etnormalt industrielt ud­
viklingsprojekt fordet
pågældende fixma .
Støtte ikke anbefalet
Udviklingen afdette projei
erallerede langt fremme .
Etnormalt industrielt ud-
viklingsstadium erallered «
n&et .
Støtte ikke anbefal Ét
*t
;

-12-XYTI/2M/80-DA
KTLAG
09Vedlagning afrør
Kixnmer Projekt benævnelseIværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHEVurdering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
09/18/80
09/19/80
:09/20/80
iUdvikling afultrasonisk retur–
ledningssonde
J-kurve rørlægning
Konstruktion ogsikkerhedsvurdering
afdybvands rørETD
GE6TH
TB0/IBBC1668 840
4024 338
1169 223Udvikling afenintelligent
ultrasonisk returlednings –
sonde
Anbefalet støtte «30%
Udvidelse afenbestående
EØF-kontrakt •
Anbefalet støttes 3C$500 544
1207 301
Dette projekt børudvikles
pågrundlag afetpartner­
skab mellem såmange olie­
selskaber ogklassificering s
selskaber som muligt .
Støtte ikke anbefalet

-13-XVII /224/80–DA
BILAO
10Rart ransport
Kummer Projektbenævnelse Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EKE |.Vurdering ogstøtteprocent St0ttebel£b ,
ERE !
10/21/80 Etoffshore kryogent overfarselsBystem David Brown Tosper 752 365 Projektets finansierings -
situation erIkke tilfreds­
stillende .
Startte ikke anbefalert1
10/22/80j '
Henogenisator tilkulbrint e~prøveud –
tagning .
jPLSPipeline Service 137 584 Udvikling afetnyt apparattilkorrekt måling af
kvaliteten afråolie irør­
ledninger .
Anbefalet støtte t30$41275
10/23/80 Radiosender tilplacering afskrabe -
anordningPLSPipeline Service 257 790 Normalt industrielt ud­
viklingsprojekt .
Støtte ikke anbefalet
10/24/80
1Komplet vacuum enhed ogmetode til
tørring afgasledningerPLS Pipeline Services 429 950 Normalt industrielt ud­
viklingsprojekt .
Støtte ikke anbefaletmm
4

-14-XTII /234/ôO-DA
14Oplagring
Nimmer ProjektbenævnelseIværksætter Samlet
invest ering
(1980-1982 )ERE>Vurdering ogstøtteprocent Stattebelab
ERE
14/09/80 Progetto SalmingasInstituto diArte
Mineraria859165
14/10/80 Underjordisk kryogen oplagring af
LPa/LîaDistrigas /Geost ock 6166664P&grand afresult aterae .
afRuhrgas /KEB-pro jektet
bør dette forslag gennem­
gås endrra engang oggen-
fremsættes påetsenere
tidspunkt «
Støtte ikke anbefalet
Anvendelse afarbejde ,der
allerede erudført ihen­
hold tiltidligere kon­
trakt .Betydningsfuld ny­
udvikling medhenblik på
langsigtede EØF-behov for
LBTO-opl agringsf acilit eter.
Anbefalet støttet 30$.1849999
/ \

-15-XVII/234/60-DA
BXLAQ
15Forskelligt
Kummer ProjektbenzvnelseIværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )EHEVurdering ogstøtteprocent StBttebelab
ERE
I5À1/80 Måling afmiljøfaktorer ogspandinger
istrukturen til kontrol afsikkerheden
iforankringssystemet tilNilde-f eltetAGÏP SpA 274932
.15/12/80
j
|l5A3/80
1
:15/14/80
*
4£nnymetode tilinspektion afbeton -
strukturer
Undersøisk syetemtilikke-de etrakt iv
afprøvning afplatforme ,returi edninger
ogrørledninger
Sikkerhed iforbindelse med offshore
svejste st&lplatfoxmeSouthern Design
Intersub
GEBTH642164
1164306
1719802Projekt forstrukturel over ■
vågning påSALS ,somiøje­
blikket planlægges til
HILDB-f eltet •Skulle kunne
give interessante data og
føre tilenforbedring i
konstruktions kriterierne .
Anbefalet støtte :30$82479
Utilstrækkelige oplysninger
ogdata fraiværksætteren .
Støtte ikke anbefalet
Projektet udsat .
Værdifuldt projekt ved-
rerende stålplatforaes
sikkerhed .Stemmer imidler­
tidikke overens med pro­
gram 3056/73ogbørod-
føres som etindustrielt ^
samarbejdsprojekt .
Støtte ikke anbefalet

16XVII/234/80-DA
BILAG
15Forskelligt
Nimmer Projektbenaevnelse /Iværksætter Samlet
investering
(1980-1982 )ERE.Vurdering ogstøtteprocent Stettebelvb
ERE
15A5/80
15/16/80Udvikling afbetons muligheder ifor­
bindelse medhydrostatiske forhold ved
offshore-anvendelser
Udvikling afmetoder tiludbedring af
beskadigede offshore betonstrukturerTaylor Woodrow
Taylor Woodrow
I3232328
829529Egnet somindustrielt sam­
arbejdsprojekt •
Støtte ikke anbefalet
Resultaterne afdette pro­
jekt vilkunne anvendes på
mange strukturer iNord­
søen .
Anbefalet Støtte ?30$
I248876
/
IALT«
120776 807« 28100164
4
xreduceret beløb

PIÎÎMSIERIiraSOVERSIGT
1.Budgetpost :Artikel 320-konto 3200
2.Budgetpost enatekst t"Fællesskabets teknologiske udviklingsprojekter inden
for kulbrintesektoren ".
3-Retegrundlag :
3.0.Rådets forordning (EØF)nr.3056/73af9.novanber 1973 omstøtte til
fællesskabsprojekter inden forkulbrintesektoren (EFTnr.L312af
I3.II.I973 ).
3.1 .Rådets afgørelse af19«deoember 1974 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrint esekt oren (Dok.R/36OO/74).
3«2.Rådets afgørelse af4«maj1976 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok .R/854/76).
3.3 .Rådets afgørelse af25'oktober 1977 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok .R/2416/77).
3.4.Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok .R/2671/78).
3.5 .Rådets afgørelse af29«oktober 1979 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrint esektorwn (EFTL28laf10.november 1979 )«
3.6.Kommissionens forslag omydelse afstøtte tilfællesskabsprojekter inden for
kulbrintesektoren forårene 1980-1982 .
4»Beskrivelse afaktionen :Finansiel støtte til 23virksomheder iFællesskabet
tilvirkeliggørelse afprojekter inden forkul-
brint esekt oren .
5«Formål medaktionen :Tilskyndelse tilaktiviteter iforbindelse meddentekno­
logiske udvikling ,dererdirekte forbundet med efter­
søgning ,udnyttelse ,oplagring eller transport afkul­
brinter ,ogsomeregnet til atforbedre sikkerheden af
Fællesskabets forsyning medkulbrinter .
6.Begrundelse forprojektet :Pågrund afdetekniske risici ogdenfinansielle
byrde ,dererforbundet medgennemførelse aftekno­
logiske udviklingsprojekter ,ville udførelsen heraf
ikke kunne sikres eller ville blive forsinket (med
væsentlig skade forsikkerehden afforsyningen med
kulbrinter tilfølge ),medmindre Ptellesskabet yder
finansiel støtte .
7«Bevillinger :(Seskema pånæste side )
8.Kontrolordning :
8.1 .Dererikke fastsat nogen kontrol framedlemslandenes side .Denanvisnings -
berettigede tjenestegren ogfinanskontrollen vilregelmæssigt foretage kontrol
påstedet pågrundlag afbilag ogvilfølge gennemførelsen afprojekterne
gennem detekniske ogfinansielle beretninger ,somvirksomhederne erfor­
pligtet til atfremsende regelmæssigt .
8.2 .Kommissionen skal årligt forelægge Rådet ensituationsrapport omarbejdet ifor­
bindelse medhvert projekt ogomdeomkostninger ,dererforbundet medud­
førelsen ;denskal desuden årligt informere Rådet ogParlamentet omanven­
delsen afforordning 3056/73«

7.1. FLERÅHIO TIDSPLAN FOR OPDELTE BEVTLLHR3ER
IBETALINGER
FORPLIGTELSER1980 1981 1982 1983 1984 ogefter­
følgende år
-Forpligtelser indgået før
1980 ,somskal dækkes afnye
bevillinger tilbetaling 39450 000 16000 000 p.m.2000000 6450 000 15000 000
-Udestående bevilling
fra 1979 9500 000 3000 000_y
p«n » 2000 000 2000 000 '2500 000
I-Bevilling for1980 15000 000 5000 000 p*m < 3500 000 3500 000 3000000 I
-Bevilling for 1981 25000 000 5000 000 7500000 7500 000 5000 000
IALT . 88950 000 24000 000 5000 000 15000 000 19450 000 25500 000
/