Nr.C121/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
telekommunikations -ogenergiinfrastrukturom ­
rådetideregioner,dererberørtafmålnr.1«.
2)Artikel1,litrad)oge),bliverlitrag)ogh).
3)Iartikel1indsættessomlitrad):
»d)investeringerindenforuddannelseogsundhed,
sombidragertildenstrukturelletilpasningide
regioner,dererberørtafmålnr.1«.
4)Iartikel1indsættessomlitrae):
»e)aktionerindenforforskningogteknologisk
udvikling,herunderaktioner,sombidragertil
gennemførelsen afdeflerårigerammepro­
grammerpådetteområde,dogbortsetfra
foranstaltninger ,somerknyttettilarbejdsmar­
kedetsfunktionogudviklingafmenneskelige
ressourcer «.
5)Artikel2,stk.2,andetafsnit,udgår.
6)Iartikel2,stk.2,fjerdeafsnit,ændres»enløbetidpå
femår«til»enløbetidpåseksår«.
7)Artikel2,stk.2,fjerdeafsnit,sidstepunktum,udgår.
8)Artikel2,stk.3,andetafsnit,udgår.
9)Iartikel3,stk.2,tredjeafsnit,ændres»tilatudar­
bejdeoperationelleprogrammer «til»tilatudarbejde
støttesansøgninger «.10)Artikel3,stk.2,sidsteafsnit,udgår.
11)Iartikel6indsættessomstk.3:
»3.Ioverensstemmelse medartikel5,stk.5,
sidsteafsnit,iforordning(EØF)nr.2052/88kan
globaltilskuddene iværksættespåinitiativaf
medlemsstaterne ellerpåinitiativafKommissionen i
samrådmeddenpågældendemedlemsstat .Kommis­
sionensinitiativtræffespådebetingelser,derer
opregnetiartikel3,stk.2,sidsteafsnit,inærvæ­
rendeforordning.«.
12)Iartikel9ændres»denpågældendemedlemsstatog
dekompetentemyndigheder ,somdenneihenhold
tilartikel4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2052/88
harudpeget«til»medlemsstaten ogdekompetente
myndighederogorganer,herunderarbejdsmarke­
detsparter,sommedlemsstaten ihenholdtilartikel
4,stk.1,iforordning(EØF)nr.2052/88har
udpeget«.
13)Artikel13udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafRådetsforordning(EØF)nr.4255/88af
19.december1988omgennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.2052/88forså
vidtangårDenEuropæiskeSocialfond
(93/C121/08)
KOM(93)124endeligudg.—SYN457
(ForelagtafKommissionen den7.april1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel126
og127,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og(1)VedRådetsforordning(EØF)nr..../93af...
1993ændredesforordning(EØF)nr.2052/88af
24.juni1988omstrukturfondenes opgaverog
effektivitetsamtomsamordningenafderesinter­
ventionerindbyrdessåvelsommedinterventioner
fraDenEuropæiskeInvesteringsbank ogdeøvrige
eksisterendefinansielleinstrumenter(');vedRådets
forordning(EØF)nr..../93af...1993ændredes
forordning(EØF)nr.4253/88omgennemførelses­
bestemmelsertilforordning(EØF)nr.2052/88for
såvidtangårsamordningenafdeforskelligestruk­
turfondesinterventionerindbyrdessåvelsommed
udfrafølgendebetragtninger : 0)EFTnr.L185af15.7.1988,s.9.

1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C121/9
interventionerne fraDenEuropæiskeInvesterings­
bankogdeøvrigeeksisterendefinansielleinstru­
menter(');deterendviderenødvendigtatændre
Rådetsforordning (EØF)nr.4255/88af19.
december1988(J);særlignyeorganisationsteknikker ,nyteknologiog
ændredekravframarkedetsogsamfundetsside,
særligmedhensyntilmiljøbeskyttelse ,ogiforbin­
delsemeddennødvendigetilpasningafarbejdsta­
gereismåogmellemstorevirksomhedersomfølge
afændredeproduktionssystemer ogudviklingen i
retningafmindrevertikalintegrationsamtbehovet
foratbevise,atprodukterogprocessererafgod
kvalitetogmiljørigtige ;
(6)deternødvendigtatdefineredeudgifter,somer
berettigettilstøttefrafonden,indenforrammerne
afpartnerskabet ;(2)ihenholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88harESFtilopgaveatforbedredenmåde,
arbejdsmarkedet fungererpå,ogudviklemenneske­
ligeressourcer;deterderfornødvendigtatudvide
fondensanvendelsesområde ,navnligefteratmålnr.
3og4eromdefineret ,ogdererfastlagtetnytmål
nr.4;deternødvendigtudtrykkeligtatinkludere
personer,somersocialtmarginaliseret ,ogatgøre
udvælgelseskriterierne fordekategorier,somalle­
redeerstøtteberettigede ,merefleksible;deter
nødvendigtatomdefinerestøtteberettigede aktioner
foratgøregennemførelsen afpolitiskemålsæt­
ningermereeffektivihenholdtilsamtligemålfor
fondensaktioner;deternødvendigt,atderer
sammenhæng mellemfondensaktionerunderde
forskelligemålforatforbedredenmåde,arbejds­
markedetfungererpåogudviklemenneskelige
ressourcer ;(7)deternødvendigtatsikre,atfondensstøtte
koncentreresomdestørstebehovogdemesteffek­
tiveaktionerunderhvertmål;
(8)deternødvendigtatsupplereogspecificere
indholdetafplanerogstøtteformer ,navnligsom
følgeaf,atmålnr.3og4eromdefineret ;
(9)imedførafartikel13,stk.5.,iforordning(EØF)
nr.2052/88erdetnødvendigt,atvirksomheder
finansiererenrimeligdelafudgifternetilaktioner,
somhartilformålatfremmeuddannelseafarbejds­
tagere;(3)deternødvendigtatsikre,atmålnr.4styrker
beskæftigelse ogerhvervskvalifikationer gennem
foregribelse ,rådgivning,anvendelseafnetværkog
uddannelsesforanstaltninger iheleFællesskabet ,og
derforskalmålnr.4findeanvendelsehorisontalt
ogomfatteøkonomiensomhelhedudenpriorite­
ringafindustrierellersærligesektorer;detskal
tagesigtepåarbejdstagere ,dereribeskæftigelse ,
oghavetilformålatforbedredereskvalifikationer
ogbeskæftigelsesmuligheder ;derskalværetaleom
enmålretning,forsåvidtangåraktionstyper ;og
målnr.4skalsupplereogikkeerstattevirksomhe­
dernesegnebestræbelser ;(10)fondenyderendviderestøttetilfagligbistand,
pilot-ogdemonstrationsprojekter ioverensstem­
melsemedartikel5,stk.2,litrae),iforordning
(EØF)nr.2052/88;
(4)deternødvendigtatsikre,ataktionerneundermål
nr.4errettetmodårsagernetilproblemeriforbin­
delsemedindustrieltilpasningogikkemodkortva­
rigemarkedsrelaterede symptomer ;aktionerneskal
imødekommearbejdstagernes behovsomfølgeaf
denkonstateredeellerforventedeudviklinginden
forindustrienogiproduktionssystemerne ogikke
væretilrettelagtmedhenblikpåstøttetilenenkelt
virksomhedellerenbestemtindustri;derskaltages
særlighensyntilsmåogmellemstorevirksomheder
ogtilforøgetadgangtiluddannelse ;(11)underhenvisningtilartikel14,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2052/88erdetnødvendigt,atfonden
undermereendetmålkanfinansiereaktioner,
navnligvedrørendeudviklingafbeskæftigelse ,
uddannelseogandrelignendestrukturer,herunder
uddannelseaflærereogandrepersonalekategorier ,
derhørerindundernævntestrukturer ;
(12)deternødvendigtatfastsættebestemmelserom
oplysningeromogomtaleafstøttefrafonden;
(13)deternødvendigtatfjernesamtligehenvisningertil
retningslinjerne forfondensstøtte,eftersomderes
funktionfremoversikresvedendefinitionafpoli­
tiskemålogkravetomatkoncentrerefondens
aktioneromdestørstebehovogdemesteffektive
aktioner; (5)målnr.4børkoncentreresomuddannelsesaktioner
iforbindelsemedindførelse,anvendelseogudvik­
lingafnyeellerforbedredeproduktionsmetoder ,
(14)fondenerunderlagtdebestemmelseromfinansiel
kontrol,somfremgårafartikel23iforordning
(EØF)nr.4253/88—(')EFTnr.L374af31.12.1988,s.1.
C)EFTnr.L374af31.12.1988,s.21.

Nr.C121/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.93
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forordning(EØF)nr.4255/88ændressåledes:
1)Artikel1affattessåledes:
»Artikel1
Anvendelsesområde
Indenforrammerneafdeopgaver,somerpålagt
fondenimedførafartikel123iTraktaten,ogi
henholdtilartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88ydesdertilskudfrafonden:
1)forsåvidtangårmålnr.3,iheleFællesskabettil
aktioner,derhovedsageligtagersigtepå:
a)atlettedenerhvervsmæssige integreringaf
langtidsledige ,særliggennem(i)uddannelse,
forberedendeuddannelse,herunderforbedring
afgrundlæggende kvalifiktioner ,vejledningog
rådgivning ,oggennem(ii)beskæftigelsesstøtte
b)atlettedenerhvervsmæssige integreringaf
ungearbejdssøgende gennemdeaktioner,der
erbeskrevetunderlitraa),herunderatskaffe
erhvervsuddannelsesmuligheder foratsætte
demistandtilatfåoptiltoårsindledende
erhvervsuddannelse ,somførertilenerhvervs­
mæssigkvalifikation
ogendvidere :
c)atfremmeintegreringpåarbejdsmarkedet af
personer,somersocialtmarginaliseret ,gennem
deaktioner,dererbeskrevetunderlitraa),og
gennemetableringafhensigtsmæssige erhvervs­
uddannelses-,beskæftigelses -ogstøttestruk­
turer,herunderuddannelseafdetnødvendige
personaleogtilvejebringelse afbørnepasnings­
ordninger
d)atfremmeligemulighederformændog
kvindermedhensyntilbeskæftigelse ,særlig
indenforutraditionellearbejdsområder ,særlig
forkvinderudenerhvervskvalifikationer ,eller
somvendertilbagetilarbejdsmarkedet efter
fravær,gennemdeaktioner,dererbeskrevet
underlitraa),ogvedattilvejebringebørnepas­
ningsordninger ogandreledsageforanstalt­
ninger
2)forsåvidtangårmålnr.4,iheleFællesskabettil
aktioner,dertagersigtepåatlettetilpasningenaf
arbejdstagere tiludviklingenindenforindustrien
ogiproduktionssystemerne ,særliggennem:(i)
foregribelseafudviklingenpåarbejdsmarkedet ogikravenetilerhvervsmæssige kvalifikationer ,(ii)
formidlingaferhvervsuddannelse ,vejledning,
omskolingogrådgivning,(iii)bistandtilforbed­
ringogudviklingafhensigtsmæssige uddannelses­
systemer.Iforbindelsemedaktionernebørder
navnligtageshensyntilsmåogmellemstorevirk­
somhederssærligebehov
3)forsåvidtangårmålnr.1,2og5b,idepågæl­
denderegionertilaktioner,dertagersigtepå:
a)atstøttevækstenogstabiliteten ibeskæfti­
gelsen,særliggennemefter-ogvidereuddan­
nelse,erhvervsvejledning ogrådgivningaf
arbejdstagere ,navnligismåogmellemstore
virksomheder ,ogpersoner,somharmistet
deresstillinger,samtvedatudviklehensigts­
mæssigeuddannelsessystemer ,herunderuddan­
nelseaflærere,ogvedatforbedretjeneste­
ydelseriforbindelsemedformidlingafbeskæf­
tigelse
b)atstyrkedetmenneskeligepotentialeindenfor
forskning,naturvidenskab ogteknologi,særlig
gennemuddannelseefterenførsteafsluttet
universitetsuddannelse ,uddannelseafledere,
teknikereogandetpersonaleindenforforsk­
ningsinstitutioner ,ogvedatoverføreknowhow
medhensyntildenmåde,arbejdsmarkedet
fungererpå,ogudviklingafmenneskelige
ressourcer
4)forsåvidtangårmålnr.1,idepågældende
regioneraktioner,dertagersigtepå:
a)atstyrkeogforbedresystemerforalmindelig
ogerhversmæssig uddannelse,særligvedat
uddannelærereogandrepersonalekategorier ,
vedattilskyndetilforbindelsermellemuddan­
nelsescentreellerhøjereuddannelsesinstitu­
tionerogvirksomheder ogvedatfinansiere
uddannelseindenfornationaleuddannelsessy­
stemerpåsekundærtrinnet ellertilsvarendeog
indenforhøjereuddannelse,somharen
tydeligforbindelsetilarbejdsmarkedet ,ny
teknologiellerøkonomiskudvikling
b)atbidragetiludviklingengennemuddannelse
afoffentligtansatte,særligidettilfældedeter
nødvendigtforatsikreeneffektivgennemfø­
relseafpolitik,derhertilformålatfremme
udviklingogstruktureltilpasning .
Medlemsstaterne ogKommissionen sikrer,ataktio­
nerneunderdeforskelligemåludgørenhelhed,som
tagersigtepåatforbedredenmåde,arbejdsmarkedet
fungererpå,ogudviklemenneskeligeressourcer,
underhensyntagen tilmedlemsstaternes ellerde
pågældenderegionersmålforudvikling,omstilling
ellerstruktureltilpasning .

1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C121/11
EndviderekanfondenogsåiheleFællesskabetstøtte
aktionerihenholdtilartikel5,stk.2,litrae),i
forordning(EØF)nr.2052/88.«
2)Artikel2affattessåledes:
»Artikel2
Tilskudsberettigede udgifter
1.Derkanydestilskudfrafondentil:
—underholdoghertilknyttedeudgiftersamt
udgiftertilopholdogtransportfordeltagereide
aktioner,somomhandles iartikel1idenne
forordning
—udgiftertilansættelsesstøtte ,somydesiforbin­
delsemedordninger,sommedlemsstaterne har
indført
—nettoudgifterne tiladministration afdeaktioner,
somerbeskrevetiartikel1idenneforordning .
Dertagesindenforpartnerskabetstillingtilartenog
omfangetafdisseudgifterunderplanlægningsfasen .
Kommissionen påser,atfondensudgiftertiluddan­
nelsesaktioner afsammetypeikkeudviklersig
forskelligt .Medhenblikherpåfastsætterdenefter
udtalelsefradetiartikel28iforordning(EØF)nr.
4253/88nævnteudvalgforhverenkeltmedlemsstat ,i
samarbejdemeddenneoggradvist,devejledende
gennemsnitsomkostninger forhveruddannelsestype .
Medlemsstaterne påser,uafhængigafdenkontrol,
somKommissionen gennemfører ,atudgifternetilde
enkelteaktionerholdesindenfordegrænser,der
ansessomrimeligefordenenkelteaktionstype .
2.Derkanogsåydestilskudfrafondentil
dækningafudgifterneiforbindelsemedaktioner,der
gennemføres imedførafartikel5,stk.2,litrae),i
forordning(EØF)nr.2052/88,herunderaktioner,
dergennemføres imedførafartikel6og8idenne
forordning.«
3)Artikel3affattessåledes:
»Artikel3
Koncentration afaktionerne
Medlemsstaterne ogKommissionen påserunderplan­
lægningsfasenindenforpartnerskabet ,atdenfælles­
skabsstøtte,derydesvedrørendehvertenkeltmål,
koncentrerespådeområder,hvorbehoveterstørst,
oghvoraktionerneermesteffektiveiforholdtilde
målsætninger ,dererfastsatiartikel1idenneforord­
ning,foratstøttenkanbidragetil,atmålenereali­
seresogatfondensopgaver,såledessomdeerfast­lagtiartikel1og3,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88,kanløses.«
4)Artikel4affattessåledes:
»Artikel4
Planer
1.Deiartikel8,9,10og11aiforordning(EØF)
nr.2052/88omhandledeplanerskal,isærfordendel,
dervedrørerfonden,eventueltmedstøtteirelevant
talmateriale ,beskrive:
—misforholdetmellemudbuddetafogefterspørg­
slenpåarbejdskraft,herunderkvindersbeskæfti­
gelse
—artenafogdesærligekendetegnveddeubesatte
stillinger
—karrieremuligheder påarbejdsmarkedet
—påtænkteaktionstyper ,hvilkepersonkategorier og
hvormangepersonerdeberører,idetdertages
hensyntilbestemmelserne iartikel3idenne
forordningomkoncentration afaktionerne
—ihvilketomfangdepågældendeaktioner
forventesatbidragetilatfremmeligemuligheder
formændogkvinderpåarbejdsmarkedet .
Detskalafdisseplanerfremgå,hvorledesderertaget
hensyntildeniartikel4iforordning(EØF)nr.
2052/88omhandledeforpligtelsetilatinddragede
økonomiskebeslutningstagere ogarbejdsmarkedets
parteripartnerskabet .
2.Deiartikel10,stk.1,iforordning(EØF)nr.
2052/88omhandledeplanerskal,udoverdeistk.1i
denneartikelnævnteoplysninger ,angive:
—påhvilkenmådemedlemsstaten ,idetomfang
detteerhensigtsmæssigt ,vilsikre,atikke-statslige
organisationer ,derleverertjenesteydelser inden
fordepågældendeområder,deltageriforbere­
delsenogforvaltningenafaktionertilfordelfor
deiartikel1,stk.1,idenneforordningomhand­
ledepersoner.
3.Deiartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88planerskal,udoverdeistk.1idenne
artikelnævnteoplysninger ,angive:
—misforholdetmellemdekvalifikationer ,somertil
rådighedogde,somerefterspurgtepåarbejds­
markedet,medsærligangivelseafdearbejdsta­
gere,somberøresafdenindustrielleudviklingog
ændredeproduktionssystemer
—påhvilkenmådemedlemsstaterne vilsikre,atde
økonomiskebeslutningstagere ,arbejdsmarkedets
parterogerhvervsuddannelsesinstitutionerne
deltagerpådetrelevanteniveauiforberedelsenaf

Nr.C121/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende .5.93
aktionerne,isærmedhensyntilforanstaltninger ,
derskalforegribevirkningerneafdenindustrielle
udviklingogændredeproduktionssystemer
—aktionernessammenhæng medFællesskabets
øvrigepolitikkervedrørendedenindustrielle
udviklingogændredeproduktionssystemer ,
herunderogsåsammenhængen mederhvervsud­
dannelsespolitikken .«
5)Artikel5affattessåledes:
»Artikel5
Tilskudsformer
1.Ansøgningerne omtilskudfrafondenindgivesi
formaf:
a)operationelleprogrammer
b)globaltilskud
c)fagligbistand,pilot-ogdemonstrationsprojekter
ideniartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88omhandledeforstand .
2.Medlemsstaterne giverdeoplysninger ,derer
nødvendigeforgennemgangen ,forvaltningen ,
opfølgningen ,kontrollenogevalueringenafaktio­
nerne.Detdrejersigspecieltomdeoplysninger,der
nævnesiartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
4253/88,herunderoplysningervedørendegeografisk
koncentration ,målgrupper ,antalletafberørte
personerogomaktionernesvarighed.
3.Imedførafartikel13,stk.5,iforordning
(EØF)nr.2052/88finansiererdetilskudsmodtagende
virksomheder enrimeligandelafudgifterne iforbin­
delsemedaktionervedrørendeuddannelseafvirk­
somhedernes ansatte.
4.Ansøgningerne omtilskudvedlæggesetskema,
somerudarbejdetpåedbindenforrammerneaf
partnerskabet ,ogsomindeholderoversigterover
aktionerneindenforhverenkelttilskudsform ,således
attilskuddenekanfølgeshelevejenfradenbudget­
mæssigeforpligtelseindgås,tildenendeligesaldobe­
talingfindersted.«
6)Artikel6affattessåledes:
»Artikel6
Fagligbistand,pilot-ogdemonstrationsprojekter
1.Udenforfællesskabsstøtterammerne kanfonden
brugeoptil1%afsinårligebevillingtilfinansiering
afforberedendearbejde,ledsageforanstaltninger og
evalueringer imedlemsstater ellerpåfællesskabsplan ,
somernødvendigeforgennemførelsen afde
aktioner,dereromhandlet iartikel1idenneforord­
ning,ogsomgennemførespåKommissionens foran­
ledningellerafKommissionen selv.Deomfatter:a)aktioneraffornyendekarakter,somhartilformål
atafprøvenyehypoteseromindhold,metoderog
tilrettelæggelse iforbindelsemederhvervsuddan­
nelsesforanstaltninger ,herunderinddragelseaf
fællesskabsdimensionen ierhvervsuddannelserne ,
ogbeskæftigelsesfremmende foranstaltninger i
almindelighed ,herunderforanstaltninger ,derskal
sikrearbejdsløshedstruede personersfortsatte
tilknytningtilarbejdsmarkedet ,ogsomkandanne
grundlagforetseneretilskudfrafondeniflere
medlemsstater
b)undersøgelser ,fagligbistandogudvekslingaf
erfaringer,derharmultiplikatorvirkning ,samt
opfølgning,evalueringogkontrolafaktioner,
fondenharydettilskudtil
c)aktioner,dersomledidialogenmellemarbejds­
markedetsparterhenvendersigtilvirksomhe­
dernesansatteitoellerfleremedlemsstater ,og
somvedrøreroverførselafspecialvidenafbetyd­
ningformoderniseringen afproduktionsapparatet ;
d)informationtildeberørteparter,depersoner,som
fondenstilskudisidstelederberegnetpå,samt
offentligheden ialmindelighed .
2.Ioverensstemmelse medartikel3,stk.2,sidste
afsnit,iforordning(EØF)nr.2052/88kanfonden
desudenpåKommissionens foranledningbrugeoptil
1%afsinårligebevillingforatbidragetilfinansie­
ringenaf:
a)undersøgelser
b)pilotprojekter ,herunderudvekslingeraferfaring
ogoverførselafknowhow
dervedrørerarbejdsmarkedet påfællesskabsplan ,eller
sombidragertilgennemførelsen afFællesskabets
erhvervsuddannelsespolitik .
Detkanf.eks.drejesigomopbygningenafjobsøg­
ningsordninger ,arbejdsformidlingsmekanismer ,meto­
dertilfremtidsorienteret forvaltningafarbejds­
kraften,prognoserforkvalifikationsbehovene samt
metodertilbevarelseafsocialtmarginaliseredes
tilknytningtilarbejdsmarkedet ,forbedredeuddannel­
sesstrukturer ,etableringellerudbygningafetnatio­
naltsystemtiludnyttelseoganerkendelseafkvalifi­
kationer,ellerderkanværetaleomforanstaltninger ,
dersupplerersærligefællesskabsprogrammer .
3.Aktioner,dergennemførespåKommissionens
foranledning ,kanundtagelsesvisfinansieres100%af
fonden,idetdetbemærkes,ataktioner,dergennem­
føresafKommissionen selv,finansieres100%.«

1.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C121/13
7)Artikel7affattessåledes:
»Artikel78)Artikel8affattessåledes:
»Artikel8
Information
Kommissionen vedtagerdeiartikel32iforordning
(EØF)nr.4253/88omhandledebestemmelser om
informationvedrørendetilskudfrafonden,hvorefter
deoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.«Kombinationogoverlapningiforbindelsemedtilskud
9)Artikel9udgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdentredjedagefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .Imedførafartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
2052/88kanfondenfinansiereaktioner,derhenhører
undermereendetafdeiartikel1iovennævnte
forordningnævntemål,ogsombl.a.vedrørerbeskæf­
tigelsesfremmende foranstaltninger ,uddannelseog
lignendeforanstaltninger ,herunderuddannelseaf
lærere,undervisereogandrepersonalegrupper iden
forbindelsesamtaktioneriformaffagligbistand.«
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafRådetsforordning(EØF)nr.4256/88af
19.december1988omgennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.2052/88forså
vidtangårEUGFL,Udviklingssektionen
(93/C121/09)
KOM(93)124endeligudg.—SYN457
(ForelagtafKommissionen den7.april1993)
Rådetharvedtagetforordning(EØF)nr..../93af
...1993,derændrerforordning(EØF)nr.4253/88af
19.december1988omgennemførelsesbestemmelser til
forordning(EØF)nr.2052/88forsåvidtangårsamord­
ningenafdeforskelligestrukturfondes interventioner
indbyrdessåvelsommedinterventionerne fraDenEuro­
pæiskeInvesteringsbank ogdeøvrigeeksisterendefinan­
sielleinstrumenter (2);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedtagetforordning (EØF)nr..../93af
...1993,derændrerRådetsforordning (EØF)nr.
2052/88af24.juni1988omstrukturfondenes opgaver
ogeffektivitetsamtomsamordningenafderesinterven­
tionerindbyrdessåvelsommedinterventionerne fraDen
EuropæiskeInvesteringsbank ogdeøvrigeeksisterende
finansielleinstrumenter(');somfølgeafdeændringer,dererforetagetiførnævnte
forordninger ,ogpåbaggrundafdenerfaring,derer
indvundet,erdetnødvendigtatændreRådetsforord­
ning(EØF)nr.4256/88af19.december1988om
gennemførelsesbestemmelser tilforordning(EØF)nr.
2052/88forsåvidtangårEUGFL,Udviklingssek­
tionen(3);
dehorisontaleforanstaltninger medsigtepåmålnr.5a
børintegreresbedreiudviklingsplanerne ogifælles­
skabsstøtterammerne ;
C)EFTnr.L374af31.12.1988,s.1.
C)EFTnr.L374af31.12.1988,s.25. (')EFTnr.L185af15.7.1988,s.9.