ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)342
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABEk
KOM(80)342 endeligudg.
Bruxelles,den23.juni1980
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelsepåFællesskabets vegnedenfælleshensigtserklæ­
ringomgennemførelse afeteuropæiskforskningsprojekt omøko­
logiskeforholdvedrørendedenkystnærehavbund
.(forelagtRådetafKommissionen )
f
ry <-
Cx\>y->'–i
le!\^
KtmSO)342endeligudg.

Forklarende note
Forslag udarbejdet afKommissionens tjenestegrene
tilRådets afgørelse omudsendelse afenhensigts­
erklæring omgennemførelse afeteuropæisk forsk ¬
ningsprojekt omøkologiske forhold vedrørende den
kystnære havbund .
Elleve europæiske stater ,herunder syvmedlemsstater iFæilesskaoet og
selve Fællesskabet ,erenedes ometfælles forskningsprogram om"økolo­
giske forhold vedrørende denkystnære havbund "(COST-pro jekt 47)*-Et
udkast tilhensigtserklæring omdenfælles vilje til atgennemføre dette
program blev forelagt de19COST-stater ogFællesskabet tilunderskrift
(bilag A),ogdenblev undertegnet den 5*april affølgende landes
Forbundsrepublikken Tyskland ,Danmark ,Frankrig ,Irland ,Norge ,Sverige
ogDet forenede Kongerige .
Programmets hovedmålsætning eratkoordinere ogfremme europæisk forsk­
ning afdenkystnære havbunds økologi vedgennemførelse afgrund 1æggende
undersøgelser afudvalgte økosystemer medhenblik påbedre atkunne forstå
ogforudsige denaturlige udsving iarternes populationer imodsætning
tildekortsigtede oglokalt forekommende menneskeskabte forandringer .
Programmet vilblive opdelt itreadskilte ,men sammenhængende forsknings­
projekter ,somvedrører trebiologiske samfund ,dererkarakteristiske
fortrebentiske levesteder vedkysten .Debiologiske samfund findes
spredt over déeuropæiske kyster oganses ialmindelighed for athave ret
stor betydning .

4«Programmet skal køre imindst enfem-års periode ogkanefter fælles af­
tale mellem dedeltagende lande forlænges yderligere .
5.Den 9«oktober 1979 traf Rådet afgørelse omrevision afdetandet fler­
årige forsknings -ogudviklingsprogram påmiljøområdet ^.Ihenhold til
artikel 7idenne afgørelse kanFællesskabet indgå aftaler med andre
stater ,derdeltager iCOST .Imedfør afsamme artikel erKommissionen
bemyndiget til atforhandle disse aftaler .Forhandlingerne ernutilende­
bragt ioverensstemmelse medafsnit 4»stk .2idenfælles hensigtserklæ­
ring , ' '.'
Fællesskabets bidrag tilprogrammet vilbestå il
–forelæggelse afresultaterne afflere kontrakter under denindirekte
aktion idetandet miljøforskningsprogram ,navnlig iforbindelse med
emne 18:havforurening ,ogforskningsområde 4*økosystemernes økologi
-deltagelse imøder istyringsudvalget ogvidenskabelig ogsekretariats -
mæssig støtte tildets arbejde .
7.Finansiering 1Projektet skal gennemføres somensamordnet aktion ,hvor
forskningen finansieres nationalt .Dervilikke blive tale omsupplerende
midler fra Fællesskabet .
l)EFTL258af13.'oktober 1979 .

I/FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påFællesskabets vegnedenfælleshensigtserklæring om
gennemførelse afeteuropæiskforskningsprojekt omøkologiskeforhold
vedrørende denkystnærehavbund
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, '
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/311/EØFaf15.marts1976omved­
tagelseafetforskningsprogram 1976-1980forDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabpåmiljøområdet (indirekteaktion)miljøområdet^,ændretved
afgørelse79/841/EØF^,særligartikel7,
underhenvisningtiludkasttilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgende "betragtninger :
FormåletmedCOST-projekt47eratkoordinere ogfremmedeneuropæiske
forskningafbentiskkystøkologi ,ogforskningpådetteområdegennemfø­
resindenforrammerneafFællesskabernes andetflerårigemiljøforsknings-
program,navnlig
1)L74af20.3.1976,5 .36
2)EFTL258af13.10.1979,s.29.

-2-
I
i
Fællesskabet børderfor deltage igennemførelsen afCOST-projekt 47,
Komrni ssionen harihenhold tilartikel 7»stk«2fiafgørelse76/311/EØF
forhaxid-let med .o.giklceHtøedlemsstater Jsomdeltoger iCOST-projekt 4-7
Udvalget forvidenskabelig "ogteknisk Forskning (CREST )omdisse forslag
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
Artikel 1
Hermed godkendes påDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs vegne den
fælles hensigtserklæring omgennemførelsen afeteuropæisk forsknings –
proiekt omøkologiske forhold vedrørende denkystnære havbund (C0ST-prO'
jekt 47)'
Dønfsiles hensigtserklæring ergengivet ibilaget .
Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges herved titat-udpege de-personer /dererbe
føjet 1-11atunderskrive hensigtserklæringen .

-3-
Artikel3
Iprojektetsstyringsudvalg repræsenteres FællesskabetafKommissionen .
\\
\UdfærdigetiBruxelles
. PåRådatavegne
X
Formand
!

-ν-
BILAG A
FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING
OMGENNEMFØRELSE AFENEUROPÆISK FORSKNINGS AKTION
VEDRØRENDE BENTISK KYSTØKOLOGI
(COST -AKTION Nr.47)
^ GEMEINSAME ABSICHTSERKLAERUNG
ZUR DURCHFUEHRUNG EINER EUROPAEISCHEN FORSCHUNGSAKTION
BETREFFEND KUESTENNAHE BENTHONISCHE OEKOSYSTEME
(COST-AKTION 47)
MEMORANDUM OFUNDERSTANDING
FOR THE IMPLEMENTATION OFAEUROPEAN
RESEARCH PROJECT ONBENTHIC COASTAL ECOLOGY
(COST PROJECT 47)
DECLARATION COMMUNE D'INTENTION
POUR LAMISE ENOEUVRE D'UNE ACTION EUROPEENNE
DERECHERCHE CONCERNANT LES ECOSYSTEMES BENTHIQUES COTIERS
(ACTION COST 47)
DICHIARAZIONE COMUNE D'INTENZIONE
PER L'ATTUAZIONE DIUN'AZIONE EUROPEA
DIRICERCA NEL SETTORE DEGLI ECOSISTEMI BENTONICI COSTIERI
(AZIONE COST 47)
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN INTENTIE
VOOR HET VOEREN VAN EEN EUROPESE ONDERZOEKACTIE
OPHET GEBIED VAN BENTHONISCHE ECOSYSTEMEN LANGS DEKUST
(ACTIE COST 47)

FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING
OMGENNEMFØRELSE AFENEUROPÆISK FORSKNINGSAKTION
VEDRØRENDE BENTISK KYSTØKOLOGI
(COST -AKTION Nr.47)

–Κ?-
Denn «fælleserklærings signafearar ,eomgiver udtryk fer
deres fælles hensigt omatdeltage ieneuropæisk forsknings -
aktion vedrørende bentisk kystøkologi ,erblevet enige om
følgende :
Del 1
1. Det ersignatarernes hensigt atsamarbejde iforbin­
delse med enaktion tilfremme a<fforskning vedrørende
bentisk kystøkologi (idetfølgende benævnt "aktionen ").
2. Hovedformålet medaktionen eratsamordne ogfremme
deneuropæiske forskning vedrørende bentisk kystøkologi
vedgennemførelse afgrundlæggende undersøgelser afnogle
økologiske systemer forbedre atkunne forstå ogforudsige
.denaturlige svingninger iforekomsten afarterne imodsæt­
'ning tilkortfristede oglokale ændringer forårsaget af '
mennesker .
3. Signatarerne giver herved udtryk forderes hensigt om '
.atgennemføre aktionen ifællesskab ioverensstemmelse med
dengenerelle beskrivelse ogmed oversigten over enmulig
fordeling ,som ergengivet ibilag II .
Aktionen gennemføres vedhjælp affælles foranstalt­
,ninger ioverensstemmelse medbilag I. '
i ■ .' i
Den samlede værdi afsignatarernes aktiviteter ifor­
bindelse med aktionen ansættes til ca.3millioner euro­
pæiske regningsenheder i ,1978-priser .
•1• ' '
Signatarerne bestræber sigpåatskaffe denødvendige
midler ioverensstemmelse med deres nationale finansierings
procedure .

L *,^
Del 2
Detersignatarernes hensigt atdeltage iaktionen
a)enten veddirekte gennemførelse afundersøgelser ogforsk­
ning ioffentlige forskningsinstitutioner (idetfølgende
benævnt "offentlige forskningsinstitutioner ");
b)eller vedindgåelse afkontrakter omundersøgelser og
forskning medorganisationer (idetfølgende benævnt
"forskningspartnere "); .
c)eller ved levering aftjenesteydelser ;
d)eller påflere afdeovennævnte ,måder samtidig .
Del 3
/
1. Denne fælles hensigtserklæring fårvirkning mellem
signatarerne ,nården erundertegnet afmindst fire ■
signatarer ;den ergyldig ifemår .Dens gyldighed kan
forlænges med signatarernes .fælles indforståelse .
2. Derkantilenhver tid foretages skriftlige ændringer
afdenne fælles hensigtserklæring med signatarernes fælles
indforståelse ,navnlig medhenblik påatudvide udforsknin
genafbentisk kystøkologi tilogså atomfatte Middelhavs­
områderne .

-y-
3• Efleiågnatea ?,somaf«nhvilken »omhilst gpunel ønsk«?
attrække sig udafaktionen ,skal tremåneder forinden
skriftligt underrette generalsekretæren for Rådet for De
europæiske Fællesskaber herom .
4. Erder pånoget tidspunkt færre end fire signatarer ,
skal den ibilag Inævnte komité undersøge den således ,
opståede situation samt ,omdenne fælles hensigtserklæring
skal ophøre med atvære gyldig vedsignatarernes beslutning
Del 4
1.v Denne fælles hensigtserklæring eriettidsrum påseks
måneder >fra den ,første undertegnelse åben forundertegnelse
afderegeringer ,somdeltog iministerkonferencen i
Bruxelles den 22.og23.november 1971 ,samt afDet europæ­
iske økonomiske Fællesskab .
Denævnte regeringer ogDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab kan idette tidsrum deltage midlertidigt iaktio " •
.nen ,også selv omdeikke har undertegnet denne fælles hen­
sigtserklæring . i
2. Efter udløbet afdenne frist påseks måneder behandles
anmodninger fra deistk .1nævnte regeringer eller Det
europæiske økonomiske Fællesskab omundertegnelse afdenne
fælles hensigtserklæring afden ibilag Inævnte komité ,
som kan fastsætte særlige betingelser forundertegnelsen *

Enhver signatar kan udpeg® ©neller flere kompetente
myndigheder eller korporationer til athandle påsine vegne
både vedrørende gennemførelsen afaktionen ogvedrørende .
eventuelle rettigheder ogforpligtelser iforbindelse her­
med .Udtrykket '"kompetente myndigheder eller korporationer "
omfatter ikke industrivirksomheder .
Del 5
Generalsekretæren for Rådet for Deeuropæiske Fælles­
skaber underretter alle signatarerne omdatoerne forunder­
tegnelsen afdenne fælles hensigtserklæring samt omdatoen
fordens ikrafttræden ogmeddeler dem enhver anden under­
retning ,han ,modtager ihenhold tildenne fælles hensigts­
erklæring .
Denne fælles hensigtserklæring deponeres iGeneral -
sekretariatet for Rådet for Deeuropæiske Fællesskaber .
Generalsekretæren tilsender hver afsignatarerne enbekræf­
tet afskrift afden .

Udfærdiget iBruxelles ,den femte april nitten hundrede og
nioghalvf jerds
Geschehen zuBrüssel amfünften April neunzehnhundert -
neunundsiebzig
Done atBrussels onthe fifth day ofApril inthe year one
thousand nine hundred and seventy-nine
Fait àBruxelles ,lecinq avril mil neuf cent soixante -dix-neuf
Fatto aBruxelles ,addi' cinque aprile millenovecento­
settantanove
Gedaan teBrussel ,devijfde april negentienhoderd
negenenzeventig

-ZS-4-
POP Danmarks Regering
Gunnar RIBERHOLDT ,
Overordentlig ogbefuldmægtiget ambassadør ,
Fast repræsentant ved Deeuropæiske Fællesskaber
Für dieRegierung derBundesrepublik Deutschland
. ^{MmaaAHTA>r
Helmut SIGRÏST , . - i
Ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter ,
Ständiger Vertreter beidenEuropäischen Gemeinschaften
Pour leGouvernement delaRépublique française
. /
Luc deLaBARRE deNANTEUIL ,
Ambassadeur deFrance ,
Représentant Permanent auprès des Communautés européennes
For the Government ofIreland
Brendan DILLON ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative totheEuropean Communities
For theGovernment oftheKingdom ofNorway
TerjeJOHANNESSEN ,
Counsellor ofEmbassy ^ ■
Norwegian Mission totheEuropean Communities

For theGovernment oftheUnited Kingdom ofGreat Britain
and Northern Ireland
Sir Donald MAITLAND ,C.M.G. ,O.B.E. ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative tothe European Communities
I/
For the Government ofSweden
Bengt RABAEUS,'
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Head ofMission oftheKingdom ofSweden tothe
European Communities

/
BlLAG I
SAMORDNING APAKTIONEN
I
,1. Dernedsættes enforvaltningskomi'té ■(idet følgende
benævnt "komiteen ")bestående afhøjst torepræsentanter
for hver signatar .Hver repræsentant kan omnødvendigt
ledsages afsagkyndige eller rådgivere .
Deltagerne iministerkonferencen iBruxelles den
22.og 2.3f.november 1971 samt Det europæiske økonomiske
Fællesskab kan ioverensstemmelse med del 4,stk .1,andet
afsnit ,iden fælles hensigtserklæring deltage ikomiteens
arbejde ,dog uden stemmeret ,inden deharundertegnet den
nævnte erklæring . "
2. Komiteen sørger forsamordningen afaktionen ogskal
navnlig træffe denødvendige foranstaltninger til
a)udvælgelse afforskningsområder pågrundlag afde ;i
bilag IInævnte områder ,herunder enhver tilpasning
forelagt afsignatarernes offentlige myndigheder eller
kompetente organer i
b)rådgivning vedrørende målsætningen forarbejdet ;
c)udarbejdelse afdetaljerede planer ogfastlæggelse af
demetoder ,som skal anvendes pådeforskellige trin af
gennemførelsen afdenne aktion :

W/-
d)indsigt meddenforskning ,somudføres påsignatarernes
territorium ogiandre lande ;
§)sikring afforbindelsen meddepågældende kompetente
internationale organisationer ;
f)udveksling afforskningsresultater mellem signatarerne
iden udstrækning ,dette erforeneligt med hensynet til
signatarernes ,deres offentlige myndigheders eller kom­
petente organers ogforskningspartneres interesser med
hensyn til industriel ejendomsret ogfortrolige erhvervs
mæssige oplysninger ;
g)udarbejdelse afårlige interimsrapporter ogdenendelige
rapport ,som forelægges for signatarerne ogudsendes på
enpassende måde ;med henblik herpå anmoder signatarerne
omfornødent deres offentlige forskningsinstitutioner
eller forskningspartnere omperiodiske rapporter ogen
endelig rapport ;
h)undersøgelse afethvert problem ,som kanopstå iforbin -
.delse med gennemførelsen afaktionen ,herunder eventuelt
særlige betingelser iforbindelse med anmodninger om
undertegnelse afdenne fælles hensigtserklæring ,som
fremkommer senere end seks måneder efter den første
undertegnelse .
Påanmodning afsignatarerne varetager Kommissionen
for Deeuropæiske Fællesskaber komiteens sekretariatsfor -
retninger .

II
Med forbehold afden nationale lovgivning foranlediger
-signatarerne ,atindehaverne afindustriel ejendomsret .og
aftekniske oplysninger ,som erenfølge afdetarbejde ,
/der erudført inden forrammerne afden del afaktionen ,
som eroverdraget dem imedfør af -bilag II(idetfølgende
benævnt "forskningsresultaterne ")efter ansøgning fra en
anden signatar (idetfølgende benævnt "ansøgersignataren ")
erforpligtet til atmeddele forskningsresultaterne ogat
give ansøgersignataren eller enafdenne udpeget tredjemand
tilladelse til atudnytte forskningsresultaterne ogden
dermed forbundne tekniske know-how ,der ernødvendig for
udnyttelsen ,dersom ansøgersignataren har behov for entil­
ladelse til atgennemføre
1 i
-arbejder iforbindelse med denne' aktion ; • , .
-aktioner ,somansøgersignataren har indledt vedrørende
bentisk kystøkologi ;
-ehtilknyttet europæisk aktion ,dergennemføres påetse­
nere tidspunkt ,ogsomalle signatarerne eller flere af
dem errede til atdeltage i.
I '' ' -
Disse tilladelser gives pårimelige vilkår under hen­
syntagen til godforretningsskik .
Medhenblik herpå indføjer signatarerne nogle klausu -'
ler ,der skal sikre ,atdeistk .1omhandlede tilladelser
gives ikontrakter ,der indgås medforskningspartnere om
undersøgelses -,forsknings -ogudviklingsarbejde ,der Skal
udføres iforbindelse medgennemførelsen afdenne aktion .

Signat årerne bestræber sigpåalle måder ,navnlig ved
indføjelse .afklausuler idekontrakter ,deindgår med
forskningspartnerne ,forpårimelige vilkår ogunder hensyn
tilgodforretningsskik atudvide ovennævnte tilladelse til
også atomfatte eksisterende industriel ejendomsret og
teknisk know-how ,dertidligere ererhvervet afforsknings -
partneren ,idetomfang udnyttelsen afforskningsresulta ­
terne til deistk .1nævnte formål ellers ikke ville være
mulig .Nårforskningspartneren ikke kan eller vilacceptere
ensådan udvidelse ,forelægger signataren inden indgåelsen
afkontrakten sagen for komiteen ,for atdenne kanudtale
sigderom .
Sigriatarerne træffer alle nødvendige foranstaltninger
for atsikre ,atgennemførelsen af .^forpligtelserne ihen­
hold til dette kapitel ikke berøres afensenere overførsel
afejendomsretten til forskningsresultaterne .Enhver sådan
overførsel meddeles komiteen .
Hvis en ,signatar trækker sigudafaktionen ,vilde
tilladelser tiludnyttelse ,som den pågældende signatar har
givet eller erforpligtet til atgive andre signatarer
eller har opnået fradisse imedfør afdenne fælles hensigts
erklæring ,ogsomvedrører arbejde udført pådettidspunkt ,
hvor nævnte signatar trækker sigudafaktionen ,forblive
gyldige også efter dette tidspunkt .

-A "W
I
6. Deinr .1-5anførte betingelser finder også anven­
delse efter udløbet afgyldighedsperioden fornærværende
fælles hensigtserklæring ,ogdegælder for industriel ejen­
domsret ,sålænge denne foreligger ,samt forubeskyttede
opfindelser ogteknisk know-how ,indtil disse bliver almen
eje ,medmindre dette skyldes ,attilladelsens indehaver
selv har været årsag til offentlighedens kendskab dertil .

2)PROGRAM
2.1 . Programmet vilblive inddelt itreforskellige ,
men sammenkædede forskningsaktioner .Dehar til for­
mål at'undersøge trebiologiske forekomster ,somer
karakteristiske for trebentiske kystbiotoper .De
. I
biologiske forekomster ervidt udbredt ved deeuro­
pæiske kyster oganses almindeligvis for atvære af
stor betydning .Deidentificeres efter "nøgle "eller
efter deres karakteristiske dyreart .
Aktion Kystbiotop Biologisk forekomst - •.
I Havbundsaf lejringer
inter -ogsubtide -
vandszonerMacoma ,
Amphiura /Abra
II Klippebund
intern-tidevands - .
zoneBalanoide /Pate 11a
III Klippebund
sub-tidevandszoneAscidie /Porifera
2.2 . 'Det fremgår afvalget afdisse forekomster ,at
hver enkelt undersøges intensivt lokalt i.eteller
flere lande .Man råder således ihvert tilfælde over
etsolidt grundlag afkundskaber ,hvorpå man kan ud­
vikle etudvidet program .

BÏLAO ïï
GENEREL BESKRIVELSE APAKTIONEN
CGVEJLEDENDE OVERSIGT OVER MULIG DELTAGELSE
ener elbeskr ivelse afaktionen
)MAL
••Gennemføre enrealistisk ogmulig grundlæggende un­
dersøgelse afbentiske forekomster ved Atlanterhavets
ogVesterhavets kyster .Begrebet "basislinjeundersøgels
udvides .til atomfatte : ,•
'
a)data vedrørende dennaturlige variation over den
længst mulige periode ,således atder sikres rimelig
mulighed for atiagttage enlang række usædvanlige
begivenheder afklimatisk oghydrografisk art ;
b)ettilstrækkeligt kendskab til desærlige årsager til
biologiske forandringer til atmuliggøre forudsigelse
affølgerne afnaturlige fysiske begivenheder med en
vi3 sikkerhed ;
c)ettilstrækkeligt kendskab til forekomsternes dynamik
til atmuliggøre forudsigelse affølgerne for hele
den biologiske forekomst afbetydelige forandringer
hos enkelte arter under indflydelse afnaturlige
faktorer eller afselektive forurenere .

2.3 . Internationalt forskningssamarbejde ej?nøavenaigS
for atfastslå virkningerne afklimatiske oghydro­
grafiske faktorer istor målestok pågeografisk plan .
Dervilderfor blive gennemført sideløbende undersø­
gelser for hver forekomst med anvendelse aftilsva­
rende eller samordnede metoder ienkæde afmålesta -
tioner fordelt over detgeografiske område ,påhvilket
den pågældende forekomst befinder sig .Blandt andre
aspekter ,der anses somønskelige pålokalt plan ,skal
disse undersøgelser omfatte :
1)forekomstens dynamik med henblik påatvurdere de
vigtigste biologiske vekselvirkninger ogatiden­
tificere "nøglen "eller dendominerende .art .Dette
arbejde omfatter systematisk iagttagelse afnatur­
lige begivenheder ogeksperimentel manipulation
afforekomstens struktur ;
2)bestanden ("standing crop ")ogdynamikken hos
forekomsten afnøglearten ,idet der lægges vægt på .
'reproduktionscyklerne ogintensiteten aftilgangen
fra årtil år.Dadisse' data ersærligt følsomme
over for små variationer' idenaturlige betingelser
ogover forforurenere ,måderudfoldes særlige
bestræbelser for atfinde 1frem til denøjagtigste •
metoder til atvurdere frugtbarhed ogomfanget ,
hvori indvandring lykkes ogyngelen udvikles ;
t

3)enpassende række klimatisk /oceanografiske data
samt udstrakte analyser afarten ogvariationen af
underlaget ,der ersærligt vigtigt for defore­
komster ,somlever påhavbundsaf lejringer .Selv
.om ~indsamlingen afvisse afdisse data kræver en
særlig aktion ,vildenrutinemæssige indsamling
afmeteorologisk /oceanografiske data ,somforetages
medhenblik påandre biologiske ogikke-biologiske
formål ,kunne udnyttes .
3)IVÆRKSÆTTELSE OGTIDSPLAN - - "
Med henblik påsamordning afundersøgelsesmetoderne og
.afbehandlingen afresultaterne udpeges lande ,sombesidder
dennødvendige erfaring :
Aktion Kystbiotop Lederland
I Havbundsaf lejringer
inter -ogsubtide -
vandszonerFrankng -Dr. L.CABl'OCE
II Klippebund •
inter-tidevands -
zone -, ,Det forenede Kongerige -
Dr .J.R. LEWIS
«
III
iKlippebund
,sub-tidevandszoneSverige -Dr. T.LUNDALV
Denne aktion vilomfatte møder ,praktiske forhandlinger ,
besøg ogkorte udvekslinger afforskere medhenblik påsam­
ordning afundersøgelsesmetoderne ogafbehandlingen af
resultaterne . .• .
Projektet vil strække sig over mindst fem årfor at
give rimelig sikkerhed for ,atentilstrækkelig lang række
uregelmæssigt forekommende klimatisk /hydrografiske foreteel­
ser vilkunne iagttages .Ibegyndelsen vilarbejdet samle
sigomnødvendigheden afatsikre sammenlignelige resultater
ogbehandling afdeforeliggende data påinternationalt plan .

II .VEJLEDENDE OVERSIGT OVER MULIG DELTAGELSE
AKTION
Β D DK
iE F IRL Ν NL Ρ S UK EØF
1.Havbundsaf lejringer X X X X X X X X X X X
xnter -ogsubtide -
vandszone
2.Klippebund " X X X X X X
mter-tidevandszone
3.Klippebund X X X X X X X X
sub-tidevandszone
Nøgle : B-Belgien
D-Forbundsrepublikken Tyskland '•
DK -Danmark
E-Spanien
F-Frankrig
IRL -Irland
N-Norge
NL-Nederlandene
P-Portugal
S-Sverige
UK-Det forenede Kongerige
EØF -Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
(lederlandene erunderstreget ;parenteser angiver ,atdeltagelsen endnu
skal bekrr?^tes ).