ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)249
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)249 endelig udg.
Bruxelles /den 6.maj 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING ,FOR SAVIDT ANGAR DENFRANSKE FRANC /
AFFORORDNING (EØF)NR.878/77OMDEVEKSELKURSER /
DER SKAL ANVENDES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
20I\•'vuiixLuj /
<V\v''O.v />'y\.
/tr..,• v Y:A
b.ï ''"•^ t-H-\ . -r-
K0M(80 )249endelig udg. ^^ syV// -\V
^<5 /81ks'

BECRUXDELSS
1.Denfranske ogdenitalienske regering baranmodet omendevaluering af
deres repræsentative kurser .
2.Dadovaluoringen afenrepræsentativ kurs ikke nioverstige pivotkursen ,
foreslår Kommissionen ,at 1denfranske ogdenitalionske repræsentative
ι
kurs fastsættes således ,atdebliver ligmeddetilsvarende pivotkurser .
ådringerne fårvirkning fraden12.maj1980 formælfc ,oksekød ogsvine*
kédogfrabegyndelsen afproduktionsåret 1980 /81fordeévrige sektorer «
«
3*Xnoidensen afdisse forslag ervist ivedlagte tabeller .
'- ' v '
• .I '' \

Reprascn Jtativelcurscr In-–I
:idon5 j
Valutal
fremtidigeI
IDevalue­
ringi%piL7J3
ncdr^t–
tclcci-
Γ.'οpipriserne
forhsjelse
.1,5 -
LIT100LIT=0,0^95255 ECU
XECU-1.117.00 ,LIT100LIT=0,0663714ECU
|1ECU-1.157,79 LIT3,523-2,6+3,652
FFiilF?s0.173343ECU;
1ECU=5,76691FF1FF=0,171023 ECU
1ECU=5,84700FF1,336,xn^en +1,354
LIT
svinekdd100LIT=0,0942746ECU
1ECU=1,060,73 LIT
1 ' I100LIT=0,0863714 ECU
1ECU=1,157,79 LIT8-383 -8,1 •+9,150 ;

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændring,forsåvidtangårdenfranskefranc,afforordning
(EØF)nr.878/77omdevekselkurser ,der-skalanvendes
indenforlandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab,'
underhenvisning tilRådetsforordning nr.129omregningsenhedens
værdiogdevekselkurser ,derskalanvendes indenfordenfælles
landbrugspolitiks rammer(l),senestændretvedforordning (EØF)
nr.25A3/73(2),særligartikel 3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
ud'frafølgende betragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april1977omde
vekselkurser ,derskalanvendes indenforlandbrugssektoren (3),
senestændretvedforordning (EØF)nr.779/80(4),blevderfastsat
repræsentative kurser,blandtandetfordenfranskefranc;detvil
værehensigtsmæssigt fordennevalutaatfastsætte ennyrepræsen­
tativkurs,somliggernærmere denuværende økonomiske forhold ;
dennenyerepræsentative kursbørprincipielt trffrieikraftmed
detsamme,idetderdogtageshensyntilsærligebehovivisse
sektorer ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,menibetragtning afsagens
hastende karakter børdeforeslåede foranstaltninger vedtages pa
debetingelser ,dererfastsatiartikel 3,stk.2,iforordning
nr.129-
(1)EFTnr.106af3O.lO.i962 ,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977 «s.27.
(k)EFTnr.L85af29.3.1980,s.
H i

-2-
; t
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1_____
Artikel2a,stk .3,litra c),iforordning (EØF )nr.878/77
affattes således :
"c)denrepræsentative kurs på1ffr .=0,171028 ECUanvendes
med virkning fra
-den12.maj1980 formælk ogmejeriprodukter ,oksekød og
svinekød
-den1«juli1980forsukkerogisoglucose
-den1«august1980forkorn,æg,fjerkræ,ægalbumin ogmælkealbumin
*
-den16.december 1980 forvin ,derkan dogfastsættes andre
datoer for destillation
»-den 1.januar 1981 forfiskerivarer
4
-begyndelsen afproduktionsåret 1980/8lforalle andre produkter ,
forhvilke derfindes etproduktionsår
-den12.maj1980 ialle andre tilfælde ".
/ '
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den12.maj1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne

.«•»iIH«in'W, ,
.lAI.:30»4«1980
J,l:Afsnit 6og7 BIVILLINCÎS :10.'>00mioKRE p/idet
nve budrot for^l ntr
2V .A'.CIA !IMMLfiJ C£T£3'«£L!>£ :Rodets forordning omændring afforordning (ECF)nr.
*878/77omdevekselkurser ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren ,
for såvidt angår denfranske franc
3*»' •^ VII'-Artikel 3iRodets forordning nr.129
i-CSrUL :Devaluering afdenfranske franc ,således atdenrepræsentative kurs
bliver lig medpivotkursen
i.FiVWSlUlE VirîWlîiCCR 1^°til det nye
Sj3UJulFflR , AmLLjES "budgetfort
-CYI3
(RESTirUTlONrR /UTESVENTlOMcft )
5.1 ΙίϋΓ.'.ΪΙί *
-ir»-, i;\ci;;,r;:icR (/scinca /nul
cviaiLia -u/iiFî:.' »
S.î.l OVL^CI.AU •h.Rlo)£ »lîJEVtflNJE R£C
I$<vA^N ( î l. 1
lag
+40
+3,5+13
+2+40
+3,5
3.2 BLS£ÛM:;3 :
'Virkningen afdendobbelte omregningskurs
påudgifterne •
/
Virkningen afdendobbelte omregningskurs
påegne indtægter1980-budget 12-maneders peripde
1
+13 +40 I
+2 ♦3,5
*> i.jt»if kjlic vokj/ilpafSEviuuCiS orf;ai mju :ueipac*u)DJ£ ka?i[£l i„;iu i'-;:r?
- (1)J4A -"J
fc.2Lttiiiu.' :: ■::.-J ;:gi?
Γ'o.i .)»•! rA b;jc:íl£ « J-./
iBvV'.*:.\N!\C£.T : devalueringen afdenitalienske liremedfører besparelser'afsamme størrelsesorden ,fårdisse todevalueringer tilsammen ikke nogen
}indvirkning på1980-budgettet .Vedudarbejdelsen af198l-budgettet børder ,
»tages hensyn tildisse devalueringer . - j