ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1199
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS
KOM(73)1199 endelig udg.
Bruxelles ,den20.Juli 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelse afvisse afgørelser på
toldområdet ,truffet afFaellesudvalget ,
nedsat ihenhold til aftalen mellem Det
europæiske økonomiske Faellesskab og
republikken Island
(Forelagt Rådet afKommissionen )
t
K0M(73 )1199 endelig udg .

FORJ&ARENDE BE»TAERXKINGER
Faellesudvalget ,nedsatihenholdtiloverenskomsten melleai
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIsland,under­
tegnetiBruxellesden22«juli1972ogtraadtikraftden1.april
•1973»karpaasitm/deden8.juni1973truffetvissebeslutningerpaa
dettoldmaessige omraade«
Deterhensigtiaaessigt ,atdissebeslutninger saettesikraft
iFaellesskabet# •
Detteerformæletmeddenneforordning «

Forslag -til,.'
RÅDETSFORORDNING (EØF)"
omanvendelseafvisseafgørelserpåtoldområdet,truffetafFællesudvalget ,nedsati
henholdtilaftalenmellemDeteuropæiskeokonomiskeFællesskabogrepublikken
...Island' .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARdenævnteafgørelserborsættesikraftiFællesskabet,
UnderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,isærartikel113,
påforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendcbetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkentslaild (')erunderskrevetden
22..juli1972ogtrådteikraftden1.aprilj973 ;
ikraftafartikel16og28iprotokolnr.3angående
definitionenafudtrykket»varermedoprindelses-
status«ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,somudgårenintegrerendedelafaftalen,
harFællessudvalgetden8._juni1973udstedtvisse
afgorelscrpådettoldmæssigeområde;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
MedhensyntilanvendelseafaftalenmellemDet
europæiskeokonomiskeFællesskabogrepublikken
Island,skalFællesudvalgets aføorclscrnr.3/73,
4/73,5/73,6!73,7/73og8/73af8.juni;-1973,der
erknyttetsombilagtildenneforordning;anvendes;
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
densoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
TåKadetsvegne
Formand
(')EFTnr.L301af31,12.1972,'2r

-2-
BILAG1
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.'3/73
vedrørendedetadministrative samarbejdemellemtoldmyndighederne medhenblikpå
gennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeokonomiskeFællesskabog
,republikkenIsland.'
DENBLANDEDE KOMITÉHAR ,!
I
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
XslaJldundcrtegnet iBruxelles,den22.juli1972;-
.underhenvisningtilProtokolnr.3verdrirendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
•ogommetoderneforadministrativt /samarbejde,
særligartikel16; I
idetdeternødvendigtforoverenskomstens rette
funktionatetablereetnærtadministrativtsamarbejde
mellemdekontraherende parterforalsikreden
rigtigeogensartedeanvendelseafdenstoldbestem-
melser,særligtde,derernævnti.Protokolnr.3
vedrorendedefinitionenafbegrebet»varermedop-
rindelsesstatus ogommetoderneforadministrativt
samarbejde;
BESLUTTET :..
Artikel1
4
Nårbetegnelsen »varecertifikat «eller»varecertifika-
ter«anvendesidennebeslutning,udenatderangives,
omdeomhandledecertifikatererde,dereromtalt
istk.1ellerstk.2iartikel3iProtokolnr.3
vedrørendedefinitionenafbegreber»varermed
oprindelsesstatus «ogommetoderneforadministra­
tivtsamarbejde,herefterbenævntProtokolnr.3,
anvendesdetilsvarendebestemmelser udenforskel
påbeggeslagscertifikater.
Artikel2
1.Detpåhvilereksportørenellerdennesbemyndi­
gedereprærvtanfc,underforstnar/ntesansvar,at
.fremsætteanmodningomudstedelseafetvarecer-
tifikat.Anmodningen skalfremsættespåenafdeformularer,
derfindesibilagVogVIiProtokolnr.3.Anmod­
ningenskaludfærdiges ioverensstemmelse med
bestemmelserne iProtokolnr.3.
2.Eksportørenellerdennesrepræsentantskalved­
læggeanmodningensupplerenderelevantdokumen­
tation,derkanbevise,-atvarerne,derskalekspor­
teres,opfylderbetingelserneforudstedelseafct
varecertifikat .
Artikel3
1.Toldmyndighederne iudforselslandct skalover--
våge,atcertifikaterne ,derernævntiartikel2,bliver
korrektudfyldt.Specieltskaldekontrollereom
rubrikkenberegnettilvarebeskrivelsen erudfyldtpå
ensådanmåde,atdetudelukkerurigtigetilføjelser.
.Tildetteformålskalvarebeskrivelsen anforesuden.
mellemrummellemlinierne.Nårrubrikkenerfuld­
stændigudfyldr,skaldertrækkesenvandretlinie
undervarebeskrivelsens sidstelinie,somudstreger
dentommeplads.
2.Davarecertifikatet udgøradkomstdokumentet for
anvendelseafpræferentielletold-ogkvoteordninger
ioverenskomsten ,påhvilerdetudførsclslandets told­
myndighederatforetagedenødvendigeskridttilat
undersøgevarernesoprindelsesstatus ogatkontrol­
leredeovrigeoplysningericertifikatet.
Artikel4
Varecertifikatet*"^*ldstedcsaftoldmyndighed-
erneienmedlemsstat iDeteuropæiskeøkonomiske
Faslleåskab,hvisvarerne,derskalvåftfresykananses
somvarermedoprindelsesstatus iFællesskabetsom
defineretiartikel1,stk.1,iProtokolnr.3.

-3-
ArtikelS
Varecertifikatet _*udstedesaftoldmyndighed-
erncilslalldhvisvarerne,derskaludfores,kan
ansessomvarermedøprindelscstatus iTslahdsom
defineretiartikel1,stk.2,iProtokolnr.3.
Artikel6
Varecertifikatet A.W.ludstedesaf
toldmyndighederne ienmedlemsstatiDeteuropaeiskeøkonomiskeFael-
lesskabellerIslandhvisvarerne,
derskaludfares,kanansessomva-
sland/rerme^°PrindelseiFaellesskaiet ,
eriPortugal,'elleriSverige,Pililand,pstrigellerSchweizsomdefineret
iartikel2og,ipaakommendetil­
fælde,artikel3,iProtokolnr«3.
Artikel7
•Medhenblikpåundcrsogcl.seafombetingelserne ,
dercranførtiartikel4,5og6,cropfyldt,hartold-
myndighederne rettilatkræveyderligeredokumen­
tationfremlagtellertilatforetageenhverkontrol,
somdemåttefindepassende.
Artikel8
1.Påvarecertifikatet A.W.lskalanforesdetidligere
udstedtecertifikaters ,bogstaverognumre.Denne
henvisningkanerstattesmedeksportørensregistre-
ringsnummer . *• ■
2.Nårbestemmelserne iartikel2og3iProtokol
nr.3tilhveroverenskomst finderanvendelse,skal
derpåvarcccrtifikntcrne AAV.lanforesdenstat,i
hvilkenvarerneharo'prindelse.,.
Artikel9
Somdokumentation for,atbetingelserne iartikel7
iProtokolnr.3cropfyldt,skalderforindførsels-
landetstoldmyndigheder fremlægges :
a)entenetgennemgående fragtbrev,dercrudstedti
udforsclslandct ,ogunderhvilkentransporten
igennemtransitlandetcrpasseret;
biellerenerklæringfra'toldmyndighederne jtransit-
landet,derindeholder:
.i)cnnojagrigbeskrivelseafvarerne,ii)datoenforvarerneslosningoglastning,even-
•tueltforderesudskibningellerindskibning
iriedangivelseafdeanvendteskibesnavne,
... > *
lii)dokumenterede oplysningeromdeomstæn­
dighederunderhvilkevarerneharbefundet
sig;
c)ellerimangcilafovenstående–andendokumen­
tation.
Artikel10
Datoenforudstedelsenafvarecertifikatet skalan­
føresidendelafcertifikatet,dercrreserverettold-
myndighederne .
4 Artikel11
Toldmyndighederne imedlemsstaterneoglslaJlA
skal,gennemKommissionen forDeeuropæiskeFæl­
lesskaber,forsynehinandenmedaftrykafde
stempler,deranvendespåtoldstedernevedudstedel­
senafvarcccrtifikatcr .
.Artikel12
Detskalaltidværemuligtaterstattectellerflere
varcccrtifikatcr medcvellerflerecertifikater,forudsat
atdetteskerveddettoldsted,hvorvarernebefinder
sig- ;'
Artikel13
1.Nårctcertifikatudstedesihenholdtilbestem­
melserneiartikel10stk.1,iProrokolnr.3efterat
varerne,somdetvcdrorer,crudfort,skalekspor-
terenianmodningen ,dercrnævntiartikel9iProto­
kolnr.3:
i)anførestedogdatoforafsendelsenafdevarer,
somcertifikatetvcdrorer,
ii)erklære,atderikkepåudforselstidspunktet blev
udstedtctvarecertifikatfordenævntevarerog
anforcårsagernedertil.
2.Toldmyndighederne måkunudstedectvareccr-,
tifikatefterfølgendeefrcrathaveundersøgt,omde
oplysninger,dercranfortieksportørensanmodning,
eriovcrensstcmclse medoplysningerne iforbindelse
meddentilsvarendeekspedition.
Påcertifikater,derudstedesefterfølgende,skalan­
føresenafdefølgendepåtegninger :»NACH-
TRÅG1.ICHAIKGVSTH IT«...nv'I.IVRl*Al'OS-
TER10R1-,»RlLASCIATO APOSTERlORU ,-AF-
GEGEVL-N Al'OSTF.RiORl-,»ISSUMDRHTRO-
SPECTIVELY «,»UDSTEDT_EFTERFØLGENDE «,
"UTGEFIDEFTIR'A"

4 »
Artikel14
1tilfældeaftyveri,bortkomstellerødelæggelseafet
varecertifikat kaneksporterenhenvendesigtilden
toldmyndighed ,derudstedtedette,oganmodeom
udstedelseafetduplikatekscmplar pågrundlagaf
dehosmyndighedenberoendeudførsclsdokumenter .•
Påduplikateksemplarct ,derbliverudstedtpådenne
måde,skalanforesenafdefolgcndcpåtegninger :
»DUPLIKAT«,»DUPI.1CATA «,...»DUPUCATO«,
»DUl'LICAAT «,»DUPUCATE «,"SAMEIT"
Duplikateksemplarct ,påhvilketderskalanforesdet
originalevarecertifikats udstedelsesdato ,hargyldig­
hedfradennedato.* *4-
udstedeetnyt'certifikatpåeksprotorensanmod­
ning,hvisbearbejdningerne ellerforarbejdningerne er
ioverensstemmelse medbestemmelserne iProtokol
nr.3.
Artikel18
1.Detpåhvilereksportøren,ellerdennesrepræsen­
tant,påeksporterensansvaratudfyldeogunder­
skrivecertifikatetEUR2'stoblade,hvisformular
ervedhæftetsombilagtilDenblandedeKomites
beslutningnr.4/73.
.ArtikelIS
Varecertifikater ,derfremlæggesforindforsclslandets
toldmyndigheder efterudløbetafdentidsfrist,der.
eranfortiartikel11iProtokolnr.3forderesfrem­
læggelse,kangodtagessomgrundlagforpræference-
behandling,hvisoverskridelsen aftidsfristenskyldes
forcemajeureellerekstraordinære omstændigheder .
Udoverdissetilfældekantoldmyndighederne iind-
forselslandctgodtagesådannecertifikater,hvisva­
rerneerfrembudtfordemindenforudløbetafden
nævntetidsfrist.
Artikel16
Hvisderkonstateres mindreuoverensstemmelser
mellemoplysningerne ivarecertifikatet ogoplysnin­
gerneidedokumenter,derindgivestiltoldstedeti
forbindelse •medindførselenafvarerne,skaldette
ikkeipsofactogorecertifikatetugyldigt,nårdet
godtgorcs,atcertifikatetsvarertildefrembudte
varer.••
Artikel17
1.Medlemsstaterne ogIslandskaltageallenød­
vendigeskridttilatsikre,atvarer,derhandlesmed
anvendelseafetvarecertifikat ,ogsomundertrans­
portenbenytterenfrizone,beliggendeideresterri­
torium,ikkebliverombyttetmedandrevarer,ogat
deikkederunderkastesandrebehandlingerend
sådanne,dererbestemttilatsikre,atderestilstand
bevares.
2.Nåryarermedoprindelsstatus iFællesskabeteller
Jtslandf.d«*ivindfortitp,
Viire«.vriiiik.)t.bliverunderkastetbe.irbcidning eiler.
forarbejdning ,skaldekompetentetoldmyndighederHvisdevarer,dererindeholdtiforsendelsen ,alle­
redeerblevetundersøgtiudforsclslandcr forsåvidt
angåroverensstemmelsen meddefinitionenafbc-"'
grebet»varermedoprindelsesstatus «,kanekspor­
tørenhenvisetildennenndersogclse irubrikken»be­
mærkninger «påcertifikatetEUR2..
2.PådengrønneC1etiketteellertolddeklarationen
C2/CP3skaleksportørenanførecertifikatetsbeteg­
nelse,»EUR2«,fulgtafdetslobcnummcr .
Artikel19
1.Efterfølgende undersøgelse afrigtighedenog
ægthedenafvarecertifikater ogafEUR2certifikater,
skaludforesstikprøvevis,ogiøvrigtnårindførsels-
landetstoldmyndigheder harrimeligtvivlhvad
angårdokumentetsægthedellerrigtighedenaf
oplysningerne vedrørendedeomhandledevnrere
oprindelse.
2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmel­
serneistykke1forovenskalindforsclslandets told­
myndighedertilbagesendevarecertifikatet ellerEUR2
certifikatetsblad2ellerenfotokopideraftiltold-
myndighederne iudforsclslandct ,omfornødentmed
angivelseafdeformelleellerreelleårsager,iler'beret-
■tigercnundersøgelse .TilEUR2certifikatetsblad2
skaldevedhæftefakturaenellercnkopideraf,hvis
denerblevetfremlagt,ogdeskalfremsendeenhver
oplysning,somdeerkommetibesiddelseaf,ogsom
tyderpå,atoplysningerne idenævntecertifikater
erurigtige.' -
Hvisindforsclslandets toldmyndigheder beslutterat
udsætteanvendelsenafbestemmelserne ioverens­
komsten,mensdeafventerresultatetafundersøgel­
sen,skaldetilbydeatfrigivevarernetilimportøren
medforbeholdafsådannesikkerhedsforanstaltninger ,
dermåttefindesnødvendige.
3.Irulførselslandets toldmyndigheder skalunderret­
tesomrcsultaretafundersøgelsensihurtigtsom

muligt.Delteresultatskalgoredetmuligtat.afgøre,
omdetvarecertifikat ellerEUR2certifikat,hvis
ægthederdragetitvivl,kanfindeanvendelseforde
udførtevarer,ogomdissevarererberettigede,til
anvendelsenafdepræferentielle ordninger.
Idetil/ælde,hvorsådannesagerikkekanafgøres
mellemtoldmyndighederne iindførselslandct ogud-
førselslandcr ,ellerhvorderejserspørgsmålmedhen­
syntilfortolkningen afProtokolnr.3,skaldisse
forelæggesDenblandedeKomité.
.Medhenblikpåefterfølgende undersøgelse afcerti­
fikatetskaltidforsclslandcts toldmyndigheder opbc-'
vareudforsclsdokumentcrne ,ellerkopierafcertifi­
katerne,deranvendesistedet,imindst2år."I...-■
UdfærdigetiBruxelles,deno#juni1973,
1
etìctArtikel20
Vedanvendelsenafartikel25,stk.1,iJ'rotokolnr.3
skalderpåvarecertifikatet ogRUR2certifikateran-
foresenafdefolgendcpåtegninger :»ART.25.1GE-
GEBEN«,»APPLICATION ART.25.1«-,»APPL1CA-
ZIONEART.25.1«,»ART.25.1VOLDAAN «,»ART.
25(1)SATISHED «,»ART.25.1OPFYLDT«,""
AKVJtEDUM .'»25,1FULINAEGT ~'"
Dissepåtegningerskalforvarecertifikatets vedkom­
mendeattesteresincdetstempelafpågældendetold­
sted.
Artikel21
Depåtegninger ,derernævntiartikel8,13,14og20
skalanføresirubrikken »bemærkninger «pacerti­
fikatet.
PåDenblandedeKomitesvegne
Formand .
Sekredcrcrnc
0.EGILSS0N M.C.SAUT Th.ASGEIRSSON

-6-
BILAG11
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.4/73
omProtokolnr.3vedrørendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindclsestatus «
ogommetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDEKOMITEHAR,.^
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Island,.undertegnetiBruxellesden22.juli1972;.
underhenvisningtilProtokolnr.3vedrcjlendedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogommetoderneforadministrativtsamarbejde(idet
følgendebenævnt»Protokolnr.3«)særligartikel
28; .
idetKomiteenskonncr,deternodvendjigtattræffe
foranstaltninger tiltilpasningafbestemmelserne i
Protokolnr.3efterdebehov,sommåtteforeligge
forbestemtevarerellervissetransportmetoder ,
BESLUTTET :
Artikel1
Varermedoprindelsesstatus ideniProtokolnr.3
angivnebetydning,somindeholdesienpostforsen-
delse(heriindbefattetpostpakker)skal,forsåvidt
forsendelsen udelukkende indeholder '»varermed
oprindelsesstatus ,og'værdienikkeoverstigeret
tusinderegningsenheder pr.forsendelse,dragefordel
afoverenskomstens bestemmelser vedindforseli
FællesskabetellerIslaildvedfremlæggelseafcer­
tifikatKUR2,derergengivetsombilagtildenne
beslutning.
Artikel2
Formularenskaludfærdigesafeksporteren.Denskal
udfærdigespåetafdesprog,påhvilkeoverenskom­
steneraffattet,ogioverensstemmelse medudfør-
sclslandetsinterneretsregler.Erdenhåndskrevet,
skaldenudfyldesroedbl&kogblokbogstaver .Certi­
fikatetEUR.2beståraftoblade,hvisformathverer
210x1-48mm.Detanvendtepapirskalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst64gram
pr.m2.EUR2-ccrtifikatctkanudformessåledes,at
detodelekanadskilles.
Fællesskabetsmedlemsstater ogIslandkanforbe­
holde'sigrettilselvattrykkecertifikaterneeller
overladetrykningentiltrykkerier,somdehargod­
kendt.Hverdelskaldesudenværeforsynetmedved­
kommendetrykkerismærkeogetløbenummer .
Artikel3.
Forhverpostforsendelse skalderudfyldesetcerti­
fikatEUR2.Efterathaveudfyldtcertifikatetsto
blade,skaleksportøren itilfældeafforsendelsesom-
postpakkevedhæftecertifikatetstobladetiladresse­
kortet!Itilfældenfforsendelsesombrevpostskal
eksportørenfastgørecertifikatetsblad1udenpå
forsendelsenogindlæggeblad2iforsendelsen .Disse
.bestemmelserfritagerikkeeksporterenforatopfylde
eventuelleandretold-ellerpostbestcmmelser .
Artikel4
1.FællesskabetogIslandskaludenatforlange
udfærdigelseafcertifikatEUR2somvarermed
oprindelssestatus meddefordele,somfølgerafover­
enskomstensbestemmelser ,godtagesniåforsendelscr
tilprivatemodtagere,forsåvidtdetdrejesigom
-indforselheltudenerhvervsmæssig karakter,nårdet
erklæres,atvarerneopfylderbetingelserneforan­
vendelseafdissebestemmelser ,oghvisderikkeer
tvivlomrigtighedenafensådanerklæring.
2.Somheltudenerhvervsmæssig karakteranses
indforselaflejlighedsviskarakter,derudelukkende
bestSrafvarertilpersonligtbroyellertilforbrugfor
modtagerneellerderejsendeelierderesfamiiie,og
somvedderesartellermængdeikkefrembydertegn

-7-
påerhvervsmæssig interesse.Desudenmådensam­
ledeværdiafdissevarerikkeværeover60regnings­
enheder. i
Artikel5
Foratsikredenkorrektegennemførelse afdenne
.beslutning,skalFællesskabets medlemsstater og
^Islandydehinandenbistandgennemderesrespek­
tivetoldadministrationer meddetformålatkontrol­lereægthedenogrigtighedenafeksportørenserklæ­
ringerpåcertifikatetEUR2.
Artikcl6
Sanktioneriværksættesmodenhverperson,derud­
færdigerellerladerudfærdigectcertifikat,derinde­
holderurigtigeoplysninger,meddenhensigtatopnå
defordeleforvarer,somfølgerafpræferenceord-
ningen.
UdfærdigetiBruxellesdcn8*juni;1973.
i
V'ν:
0»EgilssonSekretxrerne
istt'1\?
M.C.SAtÎTPåDenblandedeKomitesvegne
Formand
Th.ASGEIRSSON

-8-
••aStpu.vspoti .lojtosuvaim»«'os,icfluuinrjsurjo)sp.'»i|jo^^|s .suurpnvj»«p|oi|.V)jojp.smmii.uva
9A)Si))jtlOjaSopotuaivA 9pÁq[i)»pjr>js jrti9S{tfio$japun fvlorujnsoj irjn'.iJisj.->íjo{v^^pur[vpvjrjpú ;t.nuo^-u^nuiúumois\.\\^
\s8uflunj.s i
9tMa3ufu*X(doje'Dpoujjojic|U5uiup5[ucjdAijuiosSo*a)U.>i(ptiiirrôfjmui.v.yajvqjîpuios'j.-tftimsÂMoaj.vJnj.>p.\9||i*apppM»iiurs'ni.spidoîjrjni
Ofcj uDp »3ïj.r|po.\'jiïjimu1.1i$pjuiojjcs*M.>piApuajc^s*(\'.i»|rôosj;»piinu.*>jujy.im.nxij.ïp*p|oiiJojapju,v.pu;WnauijrasjaSosjaptmapuaS[n;j.ïijauapjojoUjjjk.uui:jajap4j.>purjS|.*>sjojpn ij.Y^tpu.üuopjuwvtjtjpjó.i «>ptt.Kji^s)apurlvi,<lsi"JI*u!j«^u^pMjïtipuAiupio |#
• *4>iru9)vuiaiptiJAuru.v.uit||muidJj p.wapju;jojpj.tiiwcmua.yu?pjojvmnv
-s^sppuudo|;juXsuaqpaiujaiaiSi^uiujci|)ipurj5|açj«jp«j;auiapatfSipuXuipioi jeuVi.TU'Jd^n;paA>.sfln.nojir^ijiu.vduapjea^ptfosj.yiu».spuoïiioij.sirj (♦)
•dpuopj*2aappc»Asp.{jî\ix$(,)
(iiu^sjûpun$udpucui»)Sdu?(x ) j.'** *. (iju^sjdpuusudpuriiiajsaoafj_)
•!■'''""!
I
;im :
I: .•
|:|adiuais:
I:HMuitupiojL j•
i''si
"Ipdui.tx
M^JUIl'XpiOJ
–6l uop : ,:–
.■•• ■i ''
.••i;\''
♦ '
(i)(jDSiuuy,j«vuiDq DpMojpDAm)p»*>i|5u9jj9opaipSaj\nr–i
uXsUOl[potuACJ>|Í>p3|i!isl,,*>pJOp|.\jdo0>|>J|3Jf>JIJUJ3DDIJOp.|j
•(l)WjjSjJjJO OJJDpIDUJDSpAlSuCr~| .....I■./. I. I.
-. ■* ! II
>:iBjsiajut|3s[o3osJ3punsu.tpoi){î[pu.Uiip[oj _
/'•■■"■61 : uap
' '' P3i|i3.r||i
uXnioi|poui ojiopjvuopisSuqrdSii;j."0|>|josu.uouods-.p
ju'ns|.ifli)SJopun iuoj?poiuiifpsi{i1;pu/iiip[0]DpsuiîoiJ.ipuf )
*;'i -
• : i
NHS'iao0fr>iaaNnivivAnszv "asiaoos^aaNn aaN3Oi0jy3U3 ivodnìincioivnv
CERTIFIKAT Nr.A000000 .(Dei,
jJLksportorcnsnnvnognUrcssc
v\
O
•o
(mΌ
U
O
«3
1*1
>εΗO
ou
'00ur\
(m
H
Xβoo-o
Μ
esCJÛ
(i
+■*
Β
U•7Za,
«sco2to
oG
cec
Λ•Ο
(m
•r>u
4>>Oto
Ci
hn
co
•£«
E
o
M«
*4Ί;
lllModtagerensnavnogatirtsscΉ
sEksporterenserklæring #
uiulcr.skrcvuc ckNporlornfdencikWorlx*skrcvncv.irer,somcr
inJchoIJiiUcnncposifor\cndc)sc . ,
f>KKLilKKK ,atvarcincbefindersigi
(ck*portund )
oj;opfvldcrbetingelserne forudsieJekenafdcuceeriifik.itihenhold
lildebestemmelser «derregulererhandelenmellem
ogatvarerneharoprindcUestutuv ioveiensstemmclse tncdn.TMitc
bestemmelser ,
FOKIM.IOTKK mit;tilpådekompetentem\iwli;;ho*!r.f^rJi'nv.onfle ;itfiem-
heggcenhveryderligeredokumentation .M»:ndissei::.Utctindenodveniii*.
^Ainttilatindvilgeicnhveiu»dcrsogebcvedden.wntemvitJigiieJirs
foranstaltningafnunbogforingogaffrcmMilliugiloiholdcue foriK'denna'Vnie
varer.
kJStedogdato
KksponorcnsundcrskriU
01ricsicnimclscbland EJI^cma^rkmngcr (s)
MVarcbcskrtvcUckjUruitova-gt
Hl'Deansvnrligctoldinymlighcdcr »
iKiforsclslnnclet ,sonvvari-tnpcrden
cfberfolgcnclekontrolafckspor.
torvo«erkl«nrg.

-9-
(Op|SÍÍL'qC)3)C3fJ!U33 9UJd1OUp0j»s)iz)(:)
(.)
SUWOJ
-jods>pjoJiuo^r>puDÍÍ[ojJ3ip
UODJOBCJOiUAUIOS^DpirCJSJDSJOjpn
ijdpdiiiiipuXiup[Oi 3<H|jcasukOQSS|.-)AU^SOq.->JL-AfoTf
α
ΙΛ
ott
»->yX«
CT3o
^O
o»-
D.V?
2.Ά
»O
(/IM
O)9sAo»njgu
pUU\S3SpiUUID3S3ÇÏ JS(.)joîiuiu^jAîiu^g yr
jiu^sjr>punsuoiojjods>i7i [gl
oacp3opojçu]
sriHijpouiojoiup|oqjojsSuii|!)ïUfOJj jeSoffmjnjSoqu|uij«3utu)jc)sucjo;
HjfrpuXiu.titu.vudpp>vaspîîos.iapunjd.npnjrôpApuiit:(iliiurs
iwpmiapu»/aiiytuluos'uojjms.Mun^op wy.lijj.^pXjr».\i[ti-->îtfïtoj
;\tdpuoSunpojsjop.ni»ipu.uu .-»hjoi.)(1iuo>(ftpfdjnSiuiïK-U.DritttîOJ
»uiui)|s^q0)uao:upou»aspujuj«V)SMiJJi>AO fsnjcjsi^sjopuutJo .11:14«nuw**W
uoppucij«WjnfrvJ»p•jAspiuui.'m.vi »ppi
uj(|1Jojip)JX">Minpjcu^pp.>ispnjojaunsptfuodqjppjAjdotfo
(pUCUJOUS^»)–-–jepuij.tqaiuí»jçA10*>l3>i:rT>niS
fdS[0pti.->5J(ijjs<)d auudp»jppuppitj
luios;*j¿jca¿UAjj^qjojuapdu»pje-jojjod>>p»u,\¿>j:{Yj.ipim'Sof
Suij.v|>|jasuojouods^gmOSSDJpU3011ACUSUOJo3cipO]\f|c
OSS^JpC3oUAM1SUMO)JOdS>(^rH
(3)000000V*JNZ2103►a36>»S»
Crr+Ρ·*
CfO10
G.o
s«
«H«*
M|'»K
3OO
Λπ^«ΊogMo.a.
E?
s?
c
n-
ao
poter(secertifikatetsforside) •!•
Knfordekontr.ihcrciidcpnrter til'denfrihandelsaftale ihenholdtilhvilkenccrtificatctcrudstedt.
Moreventuelleundersogelscr,derallerede.måttevxreudfortafToldmyndighederne .
ledningiudfyldelseafcertifikatEUR.2
CertifikatEUR.2kankunudstedesforvarer,somiudforsclslandcl opfylderbetingelserneihenholdtildcbestemmelserfor
tcgiilcringafhandelen,derhenvisestilirubrik2.
Dissebestemmelsermåeksportorengoresigbekendtmedforcertifikatetudfyldes.
V.ircafsenderenskalanforebetegnelsenEUR.2fulgtafcertifikatetsløbenummerentenpådengronncCl-ctikcttcellerpå
tolddeklarationen C2/CP3.. .
Efterathaveudfyldtogunderskrevetcertifikatets2bladeskaleksportorcn: .'
–itilfældeafforsendelsesompostpakkevedhæftecertifikatetstobladetiladressekortet.
–itilfældeafforsendelsesombrevpost,fastgore(solidt)certifikatetsblad.1udenpiforsendelsenogindlæggeblad2iforsendelsen . •

BILAGIII
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.5/73
vedrørendevarcccrtifikatcrnc A.W.l,dererindeholdtibilagVogVItil
Protokolnr.3
DENBLANDEDEKOMITEHAR Artikel2
1.Ordene»EØF–ISLAND..,dercranført
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDet-'overstpåforsidenafvarecertifikatet A.W.l,dercrin-
europa-iskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken dehøldtibilagVItilprotokolnr.3,slettes.Island,undertegnetiBruxellesden22.juli1972, .
underhenvisningtilprotokolnr.3vedrorendedefi-2.Betegnelsen»varecertifikat«,dereranførtpådc
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «sprog>somoverenskomsten crudfærdigeti,erstattes
ogommetoderneforadministrativtsamarbejde(idetaffølgendetekst:
.følgendebenævntProtokolnr.3),særligartikel28,
Warenvcrkchrsbeschcinigung
idetKomiteenfinderdetnødvendigtat.foretageen
tilføjelsetilnote1påforsidenafvarecertifikatetA.IS*1dercrindeholdtibilagVtilprotokolnr.3,
såledesatcertifikatetkananvendesindenforram­
merneafdeoverenskomster ,dercrhenvisttili
artikel2iprotokolnr.3;
idetdetendvidereernødvendigtatændrevarecerti-
fikatetA.W.l,dercrindeholdtibilagVItilprotokol
nr.3,foratgorcdetidentiskmedcertifikaterne ,der
crindeholdtibilagVItilprotokolnr.3tilhverafdc
ovenforomtalteoverenskomster :
*'• .
idetdetdesudencrnødvendigtatforetagevisseæn­
dringeridentyskeogengelskeudgaveafvareccrtifi-
•katetA.W.lforatsikre,,itdcsprogligtkommeri
•overensstemmelse medudgavernepådcøvrigesprog,
Artikel3
'BESLUTTET :'• .Irubrikken»Toldvæsenetspåtegninger«påforsiden
■ afcertifikaterneA»lS»logA.W.lindføjesordet
»Dato:«»
Artikel1
tvtc•<■■!.A.IS.l,., Artikd4Fafor$;dcnnfvarecertifikatet /dercrinde- „
holdtibilagVtilprotokolnr.3,02somtrykkesiT t 11•
;Islandtilføjesdertilnote1fødendetekst:^tysksprogedeudgavxafeksportørenscrklænng
. •IbilagVItilProtokolnr.3,skalfolendetekst;
»ellerSverige,Finlan^PortugalJ3strig eller »Bcschreibedenursprungsbegriindenden Vorgang
Schweiz.« wiefolgr:(5)«Vareccuifikat
Movcmcntcertificate
Ccrtificatdecirculationdesmarchandises
Certificatodicircolazionedellemerci
Ccrtificaatinzakegoedercnvcrkccr
Varesertifikat
Tavaratodistus .(
Flutningsskirteini
Certificadodccirculaçãodasmercadorias
Varucertifikat
Denra'kkcfolgc,somdissebetegnelsercranførti,
kanændres,såledesatnavnetpådetlandssprog,
hvorcertifikaterneblivertrykt,stårøverst.

....I
-11
erstattesaffølgendetekst: |
»BeschreibedenSachverhalt,aufGrundaessendie
Warendievorgenannten Voraussetzungen er­
füllen,.wiefolgt:(3)«„
Artikcl5
Idenengelsksprogede udgaveaferklæringen,derer
indeholdtibilagVItilprotokolnr.3,skalteksten:
^Declaresthatthesegoods*wereobtained
•in(*)«•erstattesaffølgendetekst:
^Declaresthatthesegoodsare'situated
in{*)«. .. .,
Artikel6
Decertifikater,somalleredeertryktmedanvendel­
senafdentidligeretekst,kananvendesindtiloplaget
cropbrugt.
Udfa:rdigctiBruxellesdcii8«juni1973.
*. ■I~'"
I
I PåDenblandedeKomitésvegne
Sekrclcvnerneformand
0.EGILSS0N M.C.SAUTIH.ASGEIRSSON
\
I

■•)
-12-
BILAGIV
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.6/73
angåendeændringerogtilfojelscrtilprotokolnr.3vedrorendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogommetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten
europæiskeokonomiskcFællesskabogΓ
mellemDet
republikkenfikat,hvorafdetfremgår,atdealeneiIsland
elleridetoovennævntelandeelleridcfem
andreiartikel2idenneprotokolnævnte
landeharopnåetoprindelsesstatus ellerhar
gennemgåetyderligereforarbejdning .
Islandundertegner iBruxellesden22.juli/1972,
underhenvisningtilProtokolnr.3vcdroii-ndedefi­
nitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «
ogmetoderneforadministrativtsamarbejde,(idet
følgendebenævntprotokolnr.3)særligart-kel28,
idetdetcrnødvendigtatforetagevisseændringeri'
artikel25,stk.1,iprotokolnr.3medhenblikpå
atundgå,atder,påbekostningafvarermed
oprindelsesstatus ihenholdtiloverenskomsten af
22.juli1972,foregårenudskiftningaflevcrandorcr,
somkunnefortsætteindtildendato,frahvilkenal
toldcrafvikletmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogIrlandpådenenesideoglslaildpå
denandenside;somfolgeherafmåtekstentilartikel
24ogsåændres,.b)varer,deropfylderbetingelserne idennepro­
"lokol,undtagenvarerhenhorendeunder
kapitlerne50til62,ogforhvilkedercr
udstedtetvarecertifikat ,hvorafdetfremgår:
1.atdccrfremstilletvedforarbejdning af
varer,sompåtidspunktetforderesud-
1forsclfraFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningellerfraIrlandalleredehavde
opnåetoprindelsesstatus ,
BESLUTTET :
Artikel12.ogatmerværdienerhvervet'ilslcind ide
toovennævntelandeellerideseksandre
iartikel2tildenneprotokolna*vnt<flande
udgor50procentellermereafværdienaf
dissevarer.
Tekstenrilartikel25,stk.1,iprotokolnr.3erstattes
affølgendetekst:
»1.VedindtorselIslandelleriDanmarkellerDet
forenedeKongerigegælderfordelene,ifolgedc
toldbestemmelser ,dererikraftilslalld'cllcr i
dctonævntelande,ogsomcromhandletioverens­
komstensartikel3,stk.1,ogartikel4for:
a)varer,deropfylderbetingelserne idennepro­
tokol,ogforhvilkedererudstedtetvarecerti-varer,henhorendetinderkapitlerne50til62,
deropfylderbetingelserne idenneprotokol,
ogsomcranfortinedenståendekolonne2,for
hvilkedercrudstedtctvarecertifikat ,hvoraf
detfremgår,atdccrfremstilletvedforar­
bejdningafvarer,dercranfortinedenstående
kolonne1,ogsompåtidspunktetforderes
udfars«'?fraFællesikabefcideUoprindelige
udstrækningeilerfraIrlandalleredehawie
opnåetoprindelsesstatus .
4

-13-
Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstillede varer
1.-50.03'Affaldafnatursilke(herunderschlappe-
silkcogbourcttesilkcogkokoner,derer
uanvendelige tilafhaspning,samtop-
kradsedcklude)
56.03'Affaldafkemofibre (herundergarnaffald
ogopkradsedeklude),ikkekartet,kxm-,metellerpåandenmådeberedt-til
spinding
IAllevarerhenhorendeunderkap.50
til62
2.53.05Uldogandredyrebar(fineellergrove),
kartetellerkæmmetAllevarerhenhorendeunderkap.50
til57
3.-•cx56.01Kortekemofibre,ikkekartede,kæm-'
medeellerpåandenmådeberedtetiL
spindingafdenart,dercrdefinereti
-bestemmelse 1atilkap.51
cx56.02Bånd(toxv)tilfremstillingafkorteke­
mofibreafdenart,dercrdefinereti
'bestemmelse 1atilkap.51 .Allevarerhenhorendeunderkap.50
til57undtagenpos.56.04:Kortekemo­
fibreogaltaldafkemofibre,kartede,
k.xmmcdcellerpåandenmådeberedt
tilspinding
Folgendevarerhenhorendeunderkap.
58til62:
cx59.01Hygiejnebind
cx59.04Sejlgarn,rebogtovva-rk,også
flettet(undtagencnkeluråJet
garnafcjidclosckemofibre,
derudelukkende crfremstillet
affibreafdenibestemmelse
.1atilkap.51angivneart)
4.cx56.01Fibreogbånd(tow)afpolypropylenpåcx59.02
cx56.02..betingelseaf,atpolypropylenfibrcncs
Værdiikkeoverstiger40V«afdenfær­
digevaresværdi *Nålcfilr,ogsåimprægneretellerover­
trukket
5.cxkap.Garner
•50til57.cx50.09 Varvetstof,farvet,medindholdaf
mindstSOvægtprocentn.itursilkc(und­
tagenafbourettcsilke )
cx51.04'Vævetstofafcndelosckemofibremed
■flock-prinr
cx55.09 Andrevævedestofferafbomuldmed
/lock-print
cx55.09Orgnndfstoffer ,blegedesamtmerccriV
seredeogpcrgamcntcredc
cx56.07-Vævetstofafkortekemofibre(elleraf
affaldafkemofibre)medflock-prinr
5S.01Gulvtæpper (herundergulvlobercog
måtter),knyttede,ogsSkonfektionerede .
ex39.01Hvcicjncbind

Kolonne1
AnvendtematerialerKolonne2
Fremstilledevarer
cx59.15Brandslangeroplignendeslangerafteks­
til,ihvilketindholdetafhorellerhamp
ellerbeggetilsammenudgårmindst50
vægtprocentaftekstilmaterialet
e\'59.17Sigtcflor
cx59.17Andreartikleraftekstiltiltekniskbrug
undtagenafdenibestemmelse5.a.til
kap.59angivneart
»'cx60.03Stromper,understrompcr ,sokker,ankel­
sokkeroglign,kompletteogfærdigetil
brug
cx60.06Varerafdenipos.60.02til60.05om­
handledeart,elastiskeellergummercde,
komplette ,ellerfærdigetilbrug
Enkclttradcdcgarner 59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06 'Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
rebogtovværk(bortsetfrairkstilstoffcr
og.varerderaf)
Enkclttradcdc garner ex'5S.08Netstoffermed'regelmæssigekvadrat­
iskeellerrhonibclormede masker,knyt­
tedeilijornerne,udelukkendeafbom­
uldelleraffibreafdenibestemmelse
1atilkap.51angivneart
Garnafcndelosekemofibreafdenart,
dererdefineretibestemmelse 1atil
kap.51,ikkeidetailsalgsoplægninger
Monofilamenter ,strimler(kunstigestrå
oglign.)ogimiteretcatgutafkemofiber-materialeafdenart,ilererdefinereti
bestemmelse 1atilkap.51cx58.0S'Netstoffermedregelmæssigekvadratiske
.ellerrhombeformede masker,knyttede
ihjomerne,udelukkendeafbomuldel­
leraffibreafdenibestemmelse 1a
tilkap.51angivneart
cx59.01Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,
undtagencnkelttrådetgarnafcndelose
kemofibre,derudelukkendeerfremstil­
letaffibreafdenibestemmelse 1a.
tilkap.51angivneart
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
59.06Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,
reb-ogtovværk(bortsetfratekstiistoffer
ogvarerderaf)
Garn,monoriijmenter ,sirim.or(kunstige
stråo^ligu.)ogimiteretcatgutafkob-'
berrayon(eoprammonium rayon)•58.06Vævedeetiketter,emblemeroglign.,ikkebroderede,ilobendclængderellertil­
skårnestykker

Kolontic1 Kolonne2
Anvendtematerialer
10..ex51.02•.Monofilamcntcr afpolvcstercFremstillede varer
cx59.17N'Stoffer(bortserfravævettekstilfilt)af
enarr,deralmindeligvis anvendes i
maskinerogapparatertilfremstillingaf
papirmasseoptilfremstillingogefter­
behandlingafpapirogpap,herunder
rorformedeellercndelosevarer
11.cxl:ap.Stofferogandrevarer,undtagenvarer
50til59henhørendeunderpos.59.10og59.1159.10Linoleummedtekstilundctlag tilenhver
anvendelse,ogsåitilskårnestykkerr
gulvbclægningsmaterialc beståendeaf
tckstilunderlag medandenbelægning
endlinolctimsinasse ,ogsåitilskårne
stykker
cx59.11Maderogbåndafekspanderetgummi,
skumgummiellersvampeguinnii ifor­
bindelsemedtekstilstof
12.cxkap.•Stofferpåbetingelseaf,arstoffernes
50til59værdi(for,besætningsartikler ogtilbchor
ikkeindbefatter)ikkeoverstiger45V«
afdenfærdigevaresværdicx61.01Ydcmekl.Tdningsgenscande tilmændog
drenge,kompletteogfærdigetilbrug
13.cx.kap.Stofferpåbetingelseaf,.atstoffernes
50til59værdiikkeoverstiger-10'/oafdenfær­
digevaresværdiCX61.02Folgendeyderbcklædningsgenstaiule til
■kvinder,pigerogsmåborn.komplette
'ogfærdigetilbrug:kjoler,nederdele,
jakker,.slaeks(undtagenslacks,somer
fremstilletafslofferhenhorende muler
pos.55.0Seller55.09).dragter(be­
ståendeafjakkeognederdelellerjakke
ogslaeks)ogfrakker
cx61.0°Brystholdere,korsetterogkorsetbæltcr ,
korselettet ,taillekorsetter ,hofteholdere
oglignendeunderbekl.-vdningsgenstande .
deranvendessom.stottefordeleal
kroppen,kompletteogfærdigetilbrug.
Bestemmelserne idettestykke(artikel25,stk.1)finderkunanvendelseforvarer,somi
medførafreglerneidenneoverenskomst medtilhorendeprotokollerdragerfordelaf
afskaffelsenaftoldvedudløbetafdentoldafviklingsperiode ,dererforudsetforhver
cpkcltvare.
Ovennævntebestemmelserfinderikkeanvendelseefterudlobetafdentoldafviklings-
periode,dererfastsatforhverenkeltvare.«

Artikel2
Tekstentilartikel24,stk.1,iprotokolnr.3erstattesaffolgendetekst:
»1.Hvordeterhensigtsmæssigt' ,kanvarcccrtifikatcr krævestilangivelseaf,atde
varer,somdevedrører,haropnåetoprindelsesstatus oghargennemgåetyderligere
.forarbejdningpådebetingelser,derernævntiartikel25,stk.1,indtildendatofra
hvilkenvoldenpådisse,varervilværefjernetmellemFællesskabet idetsoprindelige
udstra'kningogIrlandpddenenesideogIslandpådenandenside.«
UdfærdigetiBruxelles,den 1973.
». PåDenblandedeKomitésvegne
Formand
*-TH.ASGEIRSSON

BILAGV
* ' •
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr..7/73
vedrørendevarer,dererundervejsden1.april1973
DENBLANDEDE KOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskabog
republikkenIsla&cLundcrtcgnct den22.juli1972,
underhenvisningfilProtokolnr.3vedrørendedefinitionenafbegrebet»varermedop-
rindelsesstatus «ogommetoderneforadministrativt samarbejde ,særligartikel28,
idetdetcrønskeligtattilladevaicrafsendtforden1.april1973,sompådennedato
somresultatafforcemajeureellerekstraordinære omstændigheder crundervejs,at
dragefordelafoverenskomstens artikel3,stk.1ogafartikel4iprotokolnr.1,
BESLUTTET :
Enesteartikel
Varer,derdeni.april1973crundervejssomfolgeafforcemajeureellerekstraordinære
omstændigheder ,kanindtilden15.maj1973dragefordelafartikel3,stk.1ioverens­
komstenogafartikel4iProtokolnr.1påbetingelseaf,atderfortoldmyndighederne i
indforselslandet fremlæggesdendokumentation ,derforden1.april1973varnødvendig
foratdragefordelafdissebestemmelser .
UdfærdigtiBruxelles,dcifiVjuni1973.
PåDenblandedeKomitésvegne.
Formand
Sekretccrerne
0.EGILSS0N M.C.SAUT TH.ASGEIRSSON

ïilLAGVI
DENBLANDEDE KOMITESBESLUTNING Nr.8/73
vedrørendepåtegninger,derskalanforcspåA.W.lcertifikaterne ,>
somergengivetibilagVItilprotokolnr.3
.PENBLANDEDEKOMITEHAR . .
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropa-iskcøkonomiskeFællesskabog
republikkenIslandundertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilProtokolnr.3vedrørendedefinitionenafbegrebet»varermedop-
rindelsesstatus «ogommetoderneforadministrativt saniarbcidc(idetfølgendebenævnt
protokolnr.3),særligartikel28,
idetdeterønskeligtetfastsættevissebestemmelsermedhenblikpåattilladeanvendelse
vedbearbejdningellerforarbejdning ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2
iprotokolnr.3afvissevarer,derharoprindelsesstatus idenneprotokolsbetydning,og
forhvilkeintetvarecertifikaterudstedt,
BESLUTTET :
Enesteartikel
NårmaterialermedoprindelseiFællesskabet,ilslandc]]cretafdeandrefemlande
angivetiartikel2iProtokolnr.3,forden1.april1973erindfortiIslandcllcrFælles­
skabetelleretafdenævntefemlandeogbearbejdetellerforarbejdet ioverensstemmel­
semedbestemmelserne inævnteartikel,kanvarcccrtifikatcr udstedestilog-medden
31.december1973,udenatdeternodvendigtatfremlæggevarcccrtifikatcr fordepå­
gældendematerialer,såfremteksportlandets toldmyndigheder harsikretsig,atvarerne
opfylderbestemmelser inævnteprotokolsførsteafsnit.
UdfærdigetiBruxellesden8«juni.1973.
•• ■'VåDenblandedeKomitésvegne
• Formand
TH.ASGEIRSSON