ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)57
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)57 endeligudg.
Bruxelles ,den19.februar1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forperioden15.februar-30 .april1982
afenrækkeforeløbigeforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltning affiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelse påfartøjer,derførerspansk
flag
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)57endeligudg./-/ .a
L.- •Af~• :--i
. ■ T:NM

BEGRUNDELSE
Konsultationerne mellemFællesskabet ogSpanienvedrørende degensidige
fiskerirettigheder i1982erikkeblevetafsluttettidligtnoktilat
muliggørevedtagelsen indenden31.december1981afenRådsforordning
omenordningforspanskefartøjersfiskeriiFællesskabets fiskerizone
i1982pågrundlagafresultaterne afdissekonsultationer .
Foratmuliggøre enhurtiggenoptagelse afdetgensidigefiskerierdetnød­
vendigtatFællesskabet vedtagerenmidlertidig ordningforspanske
fartøjersfiskeriiFællesskabets fiskerizone medvirkningfraden
15.februar1982ogindtilikrafttrædelsen afdenendeligeordningfor
1982.Kommissionen foreslårderfor,atRådetvedtagerenforordning,som
fastsætter enmidlertidig ordning,dertilladerspanskeskibeatfiske
iFællesskabets zoneiperiodenfraden15.februartilden31.maj1982.

FORSLAG TIL R8DETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse forperioden 15.februar -30.april 1982
afenrække foreløbige foranstaltninger tilbevarelse og
forvaltning affiskeressourcerne ,som skal finde
anvendelse påfartøjer ,derfører spansk flag
RfiDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilfiskeriaftalen mellem Deteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab ogSpaniens regering særlig artikel 3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fællesskabet ogSpanien har ihenhold tilden iaftalen fastsatte procedure
ført konsultationer vedrørende betingelserne forudøvelse affiskeri med skibe
frahver afparterne idenanden parts fiskerizone iåret 1982 ;disse konsul­
tationer erførst afsluttet den 26.januar 1982 ;
under disse konsultationer har Fællesskabets delegation påtaget sig atanbe­
fale sine myndigheder atdevedtager visse foranstaltninger ,hvorved spanske
fartøjer fårtilladelse til atdrive fiskeri idennævnte periode ,ideaf
medlemsstaternes fiskerizoner ,dereromfattet affællesskabsbestemmelser for
fiskeri ;
foratmuliggøre enhurtig genoptagelse afdengensidige fiskerivirksomhed af
detoparters skibe idenanden parts fiskerizone erparterne enedes omvisse
midlertidige gensidige ordninger ;deterderfor nødvendigt ,atFællesskabet
straks indfører densåledes aftalte ordning ,hvorved dettillades spanske
fartøjer atdrive fiskeri iFællesskabets fiskerizone fraden 15.februar 1982
til den 30.april 1982 ;
C1>EFTnr.L322af28.11 .1980 ,SA

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deeneste fangster ,soi|adefartøjer ,dersejler under
spansk flag ,har tilladelse tilattage iperioden fra
15.februar til 30.april 1982 idendelafmedlems­
staternes fiskerizoner påindtil 200sømil ,somerom­
fattet afFællesskabets fiskeribestemmelser ,erdeibi­
lag Ianførte inden foydederi fastsatte mængder ogpå
deidenne forordning fastsatte betingelser .
Artikel 2
1. Deterenbetingelse forudøvelse affiskeri ,atder
ombord forefindes enlicens ,der erudstedt afKom­
missionen påFællesskabets vegne ,ogatbevarelses -og
kontrolforanstaltningerne samt deøvrige bestemmelser
for fiskeri ideiartikel 1omhandlede zoner over *-
holdes .
2. Antallet aflioenser ,derkanudstedes tilfartøjer ,
somsejler under spegask flag ,erfastsat ibilag I,punkt
3.
3* Etfartøj kankun være ibesiddelse afénenkelt
licens .
4. Skibsførere ,tilhvis fartøjer dererudstedt licens ,
skal overholde desærlige bestemmelser ibilag II.Disse
bestemmelser udgør endelaflicensen .Erfartøjet ibe­
siddelse afden ibilag I,punkt 3»litra d),g),eller h)
omhandlede licens ,overholdes imidlertid kunpunkt 1og2
idesærlige bestemmelser ibilag II.
.../

Artikel3 ■-4
).VedindgivelsetilKommissionenafansøgning
omdeibilagI,punkt3,litraa),b),c),g)
ogh)omhandledelicensergivesfølgendeoplys­
ninger:
a)iariøjelsnavn.
h)ronistreringsnumner ,
c)ydreidentifikationsbogstavor og-tal,
d)r»qislr<!rinqsnavn .
e)ejerensellerbefragterensnavnogadresse,og
itilfaldeafenjuridiskperson,navnetpå
deltagerne,
f)bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
g^maskinkraft,
l>)kaldesignalogradiofrekvens ,
i)fangstmetode,'
j)fiskerizone,
k)arter,dervilblivefisketeftqr,
l)periode,forhvilkendersøgesomlicens.
2.Hverluensgælderforetenkeltl'tøj.Fisker
flerefartøirrifællesskab,skalfnertafdissefartøjer
væreibesiddelseafenlicens,hvorid^nnefangstme-
todeeranført.
.1Metlhensvn(ildeformerforfisk.eri,dererum-
handletibil.ijtI,punkt3,litrab)o^»>).kanderdop
etteranmodningudstedesenenkeltlicensfortofar-
lejer,forhvilkederelevanteoplysningeranføressamti­
digpålicensen .
Forhverafdisseformerforfiskfriforelæggerdespan­
skemyndigheder enlisienu-detantalfartener,det
ikkeoverstigerdetibilag1,punkt3,sidstekolonne,
fastsatteantal,iditdetoplyses,torhvilkefartøjerder
ansøgesomcnlicensellerengruppelicens ,ogigivei
faldomdenansøgtegyldighedsperiode .
4.Etfartøjmikunvcieibesiddelseafcnenkell
licrns
Arlilfl4
I.Deibilag1,punkt3,litrad).omhandledelicen­
serkankunudsted«,stilfartøjer,someroptagetpien
listeovertarifer,dtfkanbenyttedisselicenseri_
deniartikel1nasvnteperiode,Oennelisteskalir
deMd«følgendeoplysningeromhverffartøj:
–tarteletsnavn.
–reuistfcnnitsnommcr
–ydreidentifikationsbogstaver og-tal.
.–registreringshavn ,
–ejerensellerbetragterensnavnogsjdresse,
–bruttoregistertonnage oglængdeovpral',
–kaldesignalogradiofrekvens .
2.DeibilagI,punkt3,litrad).omhandledelicen­
serkankunbenyttesaffartøjer,someropførtietpe­riodiskprogram1diitvprr-grantangivesdiI-n.ivn«.>g
registreringsnummer palef.iriø|er.s.'inh.irtill.idr'.i
tilatbenyltienaldtssiluenseiidenprig.«Kleii.li|><•
riode,delsudytteKestidspunktcmc loideenkeltefar­
tøjer.
Etperiodiskprogr.imp.xlilirformindstenmåned»g
indgivesmindsttircarbi-jdsjigvfurdenp;igildende
periodesbegyndelse .Dettid-rum,derietperiodisk
programertastsarfordetenkeltelartøisudnvrtv'siaf
cnlicens,kanikkeværepatindettodage.Kommissio­
nensgodkendelseafetperiodiskprogramsforskellige
afsnitgivescnarbejdsdagførdetespåtænkteikrafttue-
delse.
Arliiil}
1.DeibilagI,punktVlitrae).omhandledelicen­
serkankunudstedestilfartøjer,someroptagetpien
listeoverfartøjer,derkanbenyttedisselicenseripe­
riodenfra1.martstil30.april1982.Denneliste
skalindeholdefølgendeoplysninger o«hvertfartøj
–fartøjetsnavn.
–rceistreringsnummcr ,
–ydreidentifikationsbogstaver og-tal.
–registreringshavn ,
–ejerensellerbefragterensnavnogadresse,
–bruttoregistertonnage oglængdeoveralt,
–maskinkraft ,
–kaldesignalogradiofrekvens .
2.Deibilag1.punkt3,litrae).omhandledelicen­
serkankunbenyttesaffartøjer,someropførtpien
periodiskliste.ForhveratlicenserneangivespS
dennelistenavnogregistreringsnummer pidefar­
tøjer,somhartilladelsetilatbenyttelicenserneiden
periode,listengælder.Fnperiodisklistegælderforen
periodepamindsttougerogindgivesmindstfirear­
bejdsdageførdenpågældendeperiodesbegyndelse
Hverlicenspålistenkanhø|Sfbenyttesaftrefartøjet
piskift.Hvertfartøjkankunbenytteénlicensiden
periode,listengælder.Kommissionens godkendelseal
enperiodisklistegivessenesténarbejdsdagførdens
pitænktcikrafttrædelse .
Artiktl(
1.Uansetartikel4og.Skanderanmodesomæn­
dringafdeperiodiskeprogrammeroglisterturfar-
tø|et,derpågrundafforcemajeureharværetforhind­
retiatudnyttelicensenidenfastsatteperiode.Depi-
gældendefartøjermiikkedrivefiskeriførKommissio­
nenhargivetsinbekræftelse,hvilketskeriløbetal
højst36timer,søn-oghelligdageikkemedregnet
•••/•

2Hrclnytperiodiskprogramellerennyperiodisk
listeikktkonimilKommissionen iha-ndcsenestfire
arl>e|d*d.i^ttørdenforudgåendelistesellerdetforud-
fjendepro^r-mnsudløb,tinderdetordensidsteuge
gældendebestemmelser anvendelseiendnuenuge.
Artiktl7
Licensernekan,medundtagelseafdeibilaftI,punkt
3.litraq)oqh)omhandlede,qøresuqyldiqe,hvis
Kommissionen ikkedenfemteogdentyvendedagi
hverninedharmodtagetdeafSpanienskompetente
nynd.l.ghodermeddelteoplysninger omdeen'jteltefar­
tøjersfangsterogomlandingerne 1deenkeltehav­
ne1deforudgåendefemtendage.
Artikel8
1.Fiskerimedhildingsgarnerforbudt.
2.Dermiombordpifartøjerneikkevatreandet
fiskegre)enddet,derernødvendigttildettilladte
fiskeri.
3.0«bordpS"fartøjer,derudøverdetibi1og
I,punkt3,litrah),omhandledefiskeri,niSder
Ikkevareandetfltkeqrejendflydekraftudenfor­
ankring.
Artikel9
1.BifnngslererM11ad•Indenforde1b'lagI,
punkt2,anftfrtegrænser.
2.Fartøjer,derharer>licenstilfiskerieftertun,
maikkefiskeefterandrearterendfiskaftunfami-
lien;&:milikkehaveandrearterombordendfisk
;i)tunlamillen,bortsetfraansjosertillevende
madding.
3.Fartøjer,derharenlicenstilfiskeriefter
havbrasen,»3kunfiskeefterdennaart;i^enåkun
havedenneartonbord.
Artikel10
1.De\tolagI,punkt3,litrab)omhandledeli­
censeradderforperioden15,-28.februar1982,
Artikel11
1.DeibilagI,punkt3,litraa),b),c),f),g)og
li)omhandledelicensergælderfortomånederfraenmanedsførstetilenmSnedssidstedag.Ansøgnin­
gerneindgivessenestfemtendagefordenpåtænkte
gyldighedsperiodes begyndelse .Licensermedgyldig­
hedfraden-].april1982kandogggldeforennå-
ned.
2.Licensernesgyldighedsperiode kanforlængespi
dcisik.Ifastsattebetingelser .
3.Licenserkanannulleres'medhenblikpiudste­
delseafnyelicenser.Annulleringen firvirkningden
førsted«gidenmined,derfølgereftertiIbagegivelsen
aflicensernetilKommissionen .
Nyelicenserudstedesioverensstemmelse medstk.1.
Artiktl12
Gyldighedsperioden fordeibilagI,punkt3,litra•),
e)ogf)omhandledelicenserudløber,sisnartdetkon­
stateres,atdeibilagI,punkt1,omhandledemængder
eropbmgt.
ArtiktlM
1.Licenser,dererudstedttilfartøjer,derikkehar
overholdtdeidenneforordningfastsatteforpligtelser ,
kantilbagekaldes .
2.Hvisdenneforordningovertrædesved,atetfar­
tøj,dererudengyldiglicens,ogsomtilhørerenper­
son,derejeretellerflereandrefartøjer,tilhvilkedet
crudstedtlicenser,udøverfiskeriideniartikel1om­
handledezone,kanenaflicensernetilbagekaldes .
3.Forfartøjer,derudaverdetibilagJ,punkt3,li­
traa).omhandledefiskeri,ogsomikkeharoverholdt
deiforordning(EØF)nr.3305/80,(EØF)nr.554/81
elleridenneforordningfastsatteforpligtelser,udste­
desderikkelicenserienperiodepi4til12mineder
regnetfradettidspunkt,hvorovertrædelsenfandtsted.
4.Forfartøjer,derudøverenafdeibilagI,punkt
3,litrab),c)d),f),g)ogh)omhandledeformerfor
fiskeri,ogsomikkeharoverholdtdeidennefor­
ordningfastsatteforpligtelser ,udstedesderikke
licenserIenperiodepå2til%iånederregnetfr#
dettidspunkt,hvorovertrædelsenfandtsted.
5.Derudstedesikkelicensideistk.3og4om­
handledeperiodertilfartøjer,hvisindehaverharfiet
tilbagekaldtlicensentiletfartøj.

-6-
Λιΐιί,Ι!■)
11>iini.likketiskesiru/c>ne.md>ntotIC".ISun
tlirotm.'i.liV|<>yVIIln'lij;)!tudis\iili.iSh.<•>ncnl
ligbredde,østfoi12'vestliglacngdeognordfor
SO'.10'nordligbredde.
2DelitillagI.punkt1.Iitt.i(J).omli.indl' l<
fiskenm.'vikkeitdlwts¥>MlurI4svesili)'l.vtifdi
i.r.c.ti'orboiio]dai' 1inftoetib-jlf.r;I,ru.nlrti,litrah),
ordiantllodefiskerikunudøves
iICIE-afsnitVIIc),k),j)
ok10•
ArttkfIli
De myndigheder imedlemsstaterne trat-
fetpas-ondtforanstaltninget medhenblikpaa'sikn.
atdenneforordningoverholder ,herunderr<:prlmxs>it !
inspektionaffartøjerne .
Denneforordningerlnnden.deialle
medlemsstat .
*
l!df'iîiviirnt1nruyi^'l1olj.don
l 7
4A/tiLI'(>
K(»n?.l.ifiTtAJdp'i vis,ariUrri*ki-irnovn*
tra'delse.meddeleirnedUmsvraternestuksKommissio ­
nen.navnetpådetpigaeldcndefart«)samtdcforan-
ualtnineer ,dermittevcretruffet.
Amitl/r
Denneforordningtrædeiikraftdagenefteroffentlig­
gørelsenil)iJ.iinf.ii.d,/.<//i."/«</;<r>7/./inj,.
Denanvendesfrader.I.ununrtilden<1.december
IVM.
enkelthederoggalderumiddelbart ihvci
Pi.Eùùetsveglie
i
Foruand

BLAC,/
I.Fangstkvoter
ArtICES-
divisionMvngdt
(ilom)
Kulmule VI
VII
VIII995
3400
*1051)
Andrearter,derugesiforbindelse(neddirektefiskeriefterkulmu-
le VI
VII
VIII19PO
6800
8210
Ansjos VIII293002)
Tun»III""·Ikke
begrænset
Havbrasen""?:£·Ikke
begrænset
1)Tildennemængdeliggesfangstertagetafdeunderpunkt3,litrac)Og
onhandled«fartøjer.
')Herfratrekkesdefangster,dererUgetilfartøjer,»omicjlerunderspanik(lagidenspansk«
fiskenzuneafBiscaybugten .
2.Tillad«bifangster
An.det
fwtftived
direkte
fisker·An.der(mirtitom
bifangstTilladtegrerutfor
bifingst
Kulmule Torsk
Kullet
Hvilling
Lubbe
SejBifangsterne afdisseartermiialtikkeoverstigr3v*gtpro-
centafdesamledefangsterombord
Sildcf.sk
JomfruhummerBifangsterne afdisseartermiialtikkeoverstige5vægtpro-
centafdesamledefangsterombord
•Tunge
Rttdsprttf
SildBifangsterne afdisseartermiikkebeholdesombord
Sardin Hestemakrel Bifangsterne afdenneartmiikkeoverstige10vrgtprocent
afdesamledefangstereller10vrgtprocent afenhverprøve
pimindst100kgfisk,derudtagesombordeftersorteringi
fartøjetslastrum
Andrearter
(herunder
hvirvelløsedyr)Bifangsterne afalleandreartermiikkebeholdesombord

iAnullicenser,derkanudstedesfordeforskelligeICES-underomridcr
Typ*fi'kiriICIν
underonirldeAni.il
liccnterFuldsiriiüift
Iute
overfancier
a)Fartelitilkulmuletisken VI
VII
VIII191]
601
511–
b)Fartøjertilsardinfiskcri (noifarte)erpiundrr
100HK1) VIII 40 7|
c)l.*nglmefartci|er påunder100BRT VIIIa) 10 25
d)Fiskerifrafartherpihøjst<0BKT,udeluk-
kendemedfiskesucnger VIII 50 _
e)Farthertilfiskeriefteransjostilbrugsomho-
vedaktivitet VIII Ito
f)Fari«|ertilfiskenefteransjostilbrugsomle-
vendemadding VIII·120 –»
g)Fartejertilfiskeriefiertun VI.VII.
VIIIudenbe-
grænsning-
h)Fartijertilfiskerieft»rhavbrssen '11.9»ι·.udenbe-
i.kgrænsning
')DettelalerbaseretpietscandardUrtøt medcnbremsekraftpi700HK(bremse-HK).
Føltrendt -omregmngssar^rr anvendestorfartøjermedenandenkraft:
Krjft KofHicteni
undrtl(MlHK 0.57
ligmedill»rover100UK.pirnmulrr400HK 0,76
liftmedrllrrover400HK.menunder*00HK 0,8S
liftmedellerovn<00HK.mrnunder600HK O.1*'!
liftmedelleroyrf>00HK,minunder"'(»oHK 0,96
liftmedellerover"00HK,menundrrHuOHK 1,00
liftmedellerovtr#00HK,menunderI000HK 1,07
ligmedellrrovtrI000HK,menund<rellerligmedI200HK 1,11
overI200HK 2J.S
langlinefartø|er bortvelIradeunderplet'c)omhandlede 0,33
Iforbindelsemedanvendelseafdissekoefficienterpi»parejas-*og-trios*adderesdedelta
■endefart«|ersmaskinkraft .

miACii
SafitgcbetccmmcUcr
1.Fartøjetskalmedførelitensep.
2.Registreringsbogstaverne og-talleneforetfarte;medlicensska!tydeligtanførespåbeggesider•(
fartøietsbovospihversicjcafoverbygningen ,hvordelettestkantes.
Bogstaverneogtalleneskalmalesmedenfarve,derdannerkontrast(ilskrogetselleroverbygnin­
gensfarve,ogmiudslettes,ændres,dfckkcsellerpiandenmidegøresmindreletlæselige.
3.Derskalfaresenlogbog,hvorifølgendeoplysningeranføre*,hvergangdererdrevetfiskeri:
VI.fanjpipr.an(ikg);
3.2.datoogtidspunktforfiskerietsbegyndelseoglimning;
JVICES-kvadrut ,hvorfangsterrrblevettaget;
34drnanvendtefunsmietude
3.5.»IleradlomeddaUliBr ,ton#rsondt!<war#nssUmnt#lse nedpunkt4,5og6.
4.Fartøjermedlin--skalvedfølgendelejlighederfremsendeoplysningertilKommissionen forDe
europæiskeFællesskaber iBruxelles(telexadresse24189F1SEU-B)viaenafdeipkt.6.1anførte
radiostationer :
4.1.tifremtlicensengrlderforfiskeriefterkulmuleellersardin;
411.vedhverindse|lipgizonernepiindtil200sømiludfordekystertilmedlemsstaterne i
Fællesskabet ,sopierunderkastetfællesskabsreglerne torfiskeri;
4.1.2.vedhveruilsejlir,gfrazonernepiindtil200sømiludfordekystertilmedlemsstaterne
iFællesskabet .i|Omerunderkastetfællesskabsreglerne for(ukeri:
4.1.3.vedhverændringafICES-afsnitindenfordeunderpkl.4.1.1og4.1Jdefineredeto­
ner,
4.1.4.vedhverindsejlingienhavniFællesskabet ,
4.1.5.vedhverudsejlnpgfraenhavniFællesskabet ;
41.6.hverugefordenforegiendeugebegyndendepidatoenforindsejlingen ideunderpkt.
4.1.1omhandledeionerellerpidatoenforudsejlingenfradenunderpkt.4.1.5om­
handledehavn.
4.2.Sifrcmtlicensengælderfiskenefteransjos:
4.2.1.vedhverindsejlingizoner,somliggerindtil200sømilfrakystertilhørendeFællesska­
betsmedlemsstater ogerundeikistetfællesskabetsfiskeribestemmelser ;
4.2.2.vtdhverudsejlingfrazoner,somliggerindtil200sømilfrakysterti.hørendeFællesska­
betsmedlemsstater ogerunderkastetFællesskabetsfiskeribestemmelser .
J.Følgendeoplysningerskalanføresiforbindelsemeddeipkt.4omhandledemeddelelser :
5.1datotidspunkt,geografiskpositionsamtICES-kvadrat ;
\2.mængdefiskpr.art,tøbefindersigilastrummene (ikg);
!

v*mangd<piart,detrifangetsulentrrnnoiikkin aldenforrigemeddelelse(ikg),
5.4ICKS-kvarirat ,hvorfangstenerblevetuyet.
5.5.mængdepr.an,deicrorpladettilandre(irt«|<(sidtpfremsendelsen afdenforrigemedde­
lelse(ikg).
Deoplysninger,derskalgivesihenholdtilpkt.5,skalfremsendesunderoverholdelseaffølgende
bestemmelser :
61.enhvermeddelelseskalsendesviaenaffølgenderadiostationer :
M/in Ku/Jt'ijl'iul
N.Foreland t.GNF
Hurober GKZ
Cullercoars GCC
Wick GKR
Oban GNH
Portpatrick 'GPK
Anglesev GIV
Ilfracomhe Oli
Niton/ GNI
Stonehaven . GND ;
Port.shead GICA
GKB
GKC
LandsEnd ...GLD
Valencia EIK
MalmHead EIM
Boulogne FFB
Brest FFU
St.-Nazaire FFO'
Bordcaux-Arcachon FFC
f.2hvi*meddelelsenpigrundtfforcemajeureikkekanfremsendesaldetfartøj,derharlicens,
kanfremsendelsen skeviaetandelfortøjpådelførstnævntefartøjsvegne;
••.•'16J.meddelelsen «indhold
meddelelser,derfremsendes ihenholdtillicensenveddelejligheder,derernævntunderpkt.
4,skalunderhensyntagentildeunderpkt.5kævedeoplysningerindeholdefølgendeele­
menter:
–fartøje-navn.
–radiokaldesignal .
–ydicidentifikauonsbogstaver og-(al.
–Iicensnummer
–løbenummer formeddelelsenlordetpågcldendetogt,
–angivelseafformenformeddelelse ihenholdtildeforskelligepunkter,deinævntunder
pkt.4,
–geografiskpositionogICES-kvadrat .
–mængdefiskpr.art,dirrbefindersigilastrummene ,medanvendelseafkodenunderpkt.
M.(ikg).
–mængdepr.aft.dererfangetsidenfremsendelsen afdenforrigemeddelelse,(ikg).
–ICES-kvadrat ,hvorfar^gstenerblevettaget,
–mængdepr.art,dereromladettilandrefartøjersidenfremsendelsen afdenfomgemed­
delelse(ikg).
–navn,kaldenummerumteventueltlicensnummer fordetfartø),hvortilomladningenet
sket,
–skipperensnavn,

£.4.kodefordcit.kl6)ømlianjlt-di'kvjntitativeoplysning;":
–ADyhhav-rtil(P;tndaltj<bortrahs)
–B:Kulmule (Mtrlmuusmerluccius)
–C:Hellefisk(Keinbardliu*hippoglossoid«)
–D:Torsk(Gadusmorrhua)
–E:Kuller(Melanoiirammus aegletinus)
–F:Hellcflynder (Hippoglossui hippovlossus )
–G:Markrel(Scomberscombru 1.]
–H:Hestemakrel (Tiiihurustraihurusl
–I:Skolist(Corvpliacnoides rupt-siris )
–J:Sei(Pollaihiu<i/irenO
–K:Hvillinø(McrUngu>merlangus)
–L:Sild(Qtipeaharangus)
–M:Tobis(Ainmodvtessp.)
–N:Brishn#(Clupeaspradus)
–O:Radspîritv (Pleutoncae *platcfsa]
–P:Sperlingflnsoplerusesmarkiil
–Q:Lance(Molvamolva]
–R•Andff
–S:Reie(Pandalidael
–T:Ansjos(En^raulisencrassaholus)
–U:Redlisk(Scbastessp)
–V:Amerikanskrød-patttc(Hyposlossoidru platctsoidct ]
–W:blarksprutie (IlleO
–X:Isine(Limandaferueinc-aj
–Y:Bllhvillins (Gaduspoutassou ]–Z:TunfiskfThunrndae !
–AA:Byrkelange(Molvadypterygia ]
–Rfl:llrii^ni«fRrosmebrosi"#)
–■CC:PiQhai(ScyltorhlnusraUf»r)
–00:Brudqe(Cetorhïndae)
–EE:Sildehaj(Lasnanasus,
–FF:Bla?ksorutte(Loliqovulgaris'
–6G:Havbrasen(Bramabranal
–HH:Sardin(Sardinaollchardus),