ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1630
Vol.1972/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(72)1630endeligudg.
Bruxelles,den14.december1972
FORSLAGTILRÅDETSREGLEMENT SOMÆNDRERREGLEMENT
(E.E.C.)Nr.1035/72FRARÅDETAFDEN18.MAJ,SOM
VEDRØRER FÆLLESMARKEDERNES ORGANISATION INDENFOR
FRUGT-OGGRØNTSAGER SEKTOREN
(ForelagtRådetafKommissionen )
K0M(72)l630endeligudg.

Aandring n?madqts juridisk gdokumenter gftar Norgas ikkg –tilslut *
nirig , • ' '>•••.< ' ''•'''''1''
1,Komissionen forel a^rj-er forslaggns for raadat tilaldring afchy
raadats afsluttede riokuwantar under den roidlartidiga parioda ,soti gfter NorgaJ
ikke –tilslutning fordrar '<3«a^ndring , ' 1 '
' Id'jt dat drajor siaamdokument arr>am »ikke findas itilslutnings –
traktaten ifj5:iga kommissionen 'bfir diss ^takniska aandringor foratages ihen­
hold til den forudsete probadura itraktatens artikal 153.' ■ 1
2.Anneks IogIIidanna rapport angiver datakster somagndrar raa-
dets'raglamant (E.E#C .)n°1035/72afdan13Maj1972 ogdiraktiv /N°72/273/.

rC.i-LAGTILRAAQETSRSGLEHSNT ,SOMAENORERREGLEMENT(E.E.C.)
fJa1035/72'FRARAAOETAFHEN'10MAJ,SOMVEDRØRER *FAELLE5tøAflKEDERN£5 ORGANI­
SATIONFREMFORFRUGT-03GRØNTSAGER 'SEKTOREN. >'v••■'•••
RAAOETFORDEEUROPAIP-KE FAELLER5KA3ER t
raftergennemsynaftraktaten'vedrjiredetilslutningentildeteuropaiske
fikonoTiigkgfn-'Ile?skabogdeteuropaeiske faellesskab foratowenergifor
dgny>3roerJl'jTtastater underskrevet den22januarI972 ogisa^rdeleshed
dokumentetsart.jj^Vgantertilføjet, ■• •''
a^tergennenneynafkomissionens forslag,
idatdertageshensyntilraadetsreglement N°1035/72afdanIQrraj1972
so™V3dr^r^rorganisationen forfaelles'narkederne indenforfrugt–oggr$6nt
^agsektoren(i),b;iraendrassomf&geafNorgér*ikke–tilslutning ^''
HARFARTRLAAET .FØLGEN')EREGLEMENT S
' ''x"ArtikelI
LeRaadotareglement1035/72eraendretsomfølgers
-indtilart;4o''' \■
a)donførstesaftningererstattetaffølgendetekst:
"fradindatoattraktatentraederi'kraftvedrørendetil­
'rslutninrrjntilrietpkonomiske europaeiske "faellesskab og
tilrl.-stouronaiiskefællesskab 'foranatomenargi hardenye
^odT.e-nsstater'a-undretf&lgende :artikel4og33,underskrevet
den22.januar72,sonffilgår:'1'* 1^'' '
b)narv-viraf2;2rerstattetaffølgendetekst:
"Iart.33r;4.^rordettolverstattetafordeneenogfyrre".

Artikgl 2.
v,ctiregi givent tra -ariar ikraft liga saa snart denysmedlemsstater ertil–
'■-.r/ztet deteuronaeiske faolle.s^kab , •*'1 • •«1.»•••• • "\■■
*;.2r.t3 real o^erit erobligatorisk ialle dets bestanddele ogdirekte anvendeligt
voralle røedl-jiisstat^rne , •1■ 1 * 1 ' '' ' '1'' '•"*x,'v >v
) '••• • •'•.
Udstedt iDrussels ,dan
4 '< »« . ♦ «. 1'■ .•» ' , «
Afraadet ,
4' 'Presidenten
(i)J.O. –'"Itatstiri^nda LIIO/Iafdon !?0ma.j1972
\ ... ••f».nt<s*'1 ».X *■Kx \1 '''*»- ,•* '*\*V

•'-■""slag til raar]?;t'3 dirsktiv soma<3ndrar direktiv N°72/
.■■70/~.C.C. 'vadrsirnnda 'tilski'id til ''^kibabygningi '•1 v '**%Z"VA
■·'·^ ,·VΛ.·,.■■»,Ν»,,,.■■ .,' »^ ', ■.
G^r:T FG'l ir.ELROrwir-.KE FArLL-7V.KAG;:R .
gånne^r?yn'' hf '-ian' -troktat ''"jon/vadrp5rer cletfjkononiske auropaiska faal–
r.kab ogdatéuropaaiskg' føallaaskåb foratot»engrgi' fordeny«msdlemg -
perter ,undarskrevat d.'22 -januar '1972 ,ogisaQrdeleshgd'art .153 ,somer
* -.1 .. •* •xI*»I* •*%\ •t, **^ » *\* .
a*'tar gonneMsyn afkollisionens forslag ,
r.ocitager han=;yn tildirektiv 72/273/G.E «C.vadrtfrgnda stfitta tilskibsbyg -
ning Cl).bf5r n-^nrirén soi >følgå'åf'Norgas 'Heks-' tilslutning ,
ΜΑΤ ΡΑ^ΤΏΙ,ΑΛΕΤ ΡρίΠΞΓ ίΠ£ΐΟίΗΕΚΤίν :
* .·**4.-..ν .*>·.<. ■ ν .
Artikgl I
Raadats art .Cidirektiv 'N°72/273/E.E.C. ararstattat af:
Fradandata attraktatejn traadar ikraft v>3dr[4randa tilslutnin­
gentil'dat ^kohoTi <?kaauropaaiské 'faallasakab 'og'dat ^guropaiéka fraallas –
skab "foratomenergi har'da ny.-.jmyrJlamcistntfsr aéndrat f^lganda ,undarskravat
rtrsn22'Januar 1972 .' '" ' i? ■\^>' ■■.-■• ' '1'•
a)Skibsdraagtighadgn ragnas fra ,ir>ad'afvigalse frabastammal «
'n^rn ^iart .3uridgr a)afmidlertidig banøavnalsa ,'
-oindot 100 tjindar brutto for atopnas tilskud tilpraktisk
OTbygning ir^tnrbritannian dg .'-'ord-Irland til fordel for
divar«s-4 forna <vnta 'skibsbygning ?r ; '
b)artikal 3$2arkonplataret aff^lganda tital :
"ifplg ^applikationen tiltilskud 'til skibsbygning iIrland .
v V»s . ■ ,. N '\
Artikel 2.
Fplg-jndq baotaifrøfal sitraad^r ikraft vad tilslutning afda

,ry3modl.-2rns3tnt'3r tildeteuropa'ji^ka fnellosskab .
•s•edlerr>sstatornoskalindordne 'sig"linderfjSlgandgdirektiv «
•UdstedtiHruss'ils,den ••' s
Afrfcadet,
Presidenten
I)J.O-^éfitstidendg LIS9/.2HaFden2?juli1972'-■*1