Nr. C148/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.6.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse 
andre tekniske data for visse landevejskøretøjer 
KOM(87) 220 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. maj 1987) 
(87/C 148/18) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved transport af varer under temperaturkontrollerede 
vilkår anvendes der særlige køretøjer, der sædvanligvis er 
udstyret med isolerede vægge, isoleret gulv og loft samt 
et køleanlæg; 
den ekstra indvendige plads, der er nødvendig af hensyn 
til luftcirkulationen og for at sikre, at lasten ikke berører 
væggene, bevirker i forbindelse med isolerede vægge, der 
er tykkere end 45 mm, at det er umuligt at anvende stan­
dardpaller med dimensionerne 1 200 x 800 mm effektivt 
og ligeledes at overholde den højst tilladte bredde på 
2 500 mm som vedtaget for alle køretøjer i Rådets direk­
tiv 85/3/EØF C); 
anvendelsen af tyndvæggede køretøjer til transport under 
temperaturkontrollerede vilkår med det formål både at 
overholde den størst tilladte ydre bredde på 2 500 mm og 
den nødvendige indvendige bredde bør frarådes af øko­
nomiske, sundhedsmæssige, miljømæssige og færdselssik­
kerhedsmæssige grunde; 
der bør derfor indføres en undtagelse fra den størst til­
ladte bredde på 2 500 mm som anført i Rådets direktiv 
85/3/EØF, der kun skal gælde for kategorien »køle­
vogne« — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 85/3/EØF foretages følgende ændringer: 
C) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 14. 1. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
— 'motorkøretøj': ethvert selvstændigt motordrevet 
køretøj til kørsel på vej; 
— 'påhængsvogn': ethvert påhængskøretøj bestemt til 
at blive trukket af et motorkøretøj, bortset fra sæt­
tevogne; 
'sættevogn': ethvert påhængskøretøj, som er kon­
strueret til at kobles til et motorkøretøj, således at 
påhængskøretøjet delvis hviler på det trækkende 
køretøj, og således at en væsentlig del at dets vægt 
og af dets last hviler på det trækkende køretøj; 
vogntog : 
— enten et påhængsvogntog bestående af et mo­
torkøretøj med tilkoblet påhængsvogn, 
— eller et sættevogntog bestående af et træk­
kende motorkøretøj og en tilkoblet sættevogn; 
'kølevogn': ethvert køretøj, som er specielt kon­
strueret til transport af varer ved en kontrolleret 
temperatur, og hvis sidevægges tykkelse inklusive 
isolering mindst udgør 45 mm; 
'største tilladte dimensioner': de største dimensio­
ner, ved hvilke et køretøj af myndighederne i den 
stat, hvor køretøjet er registreret eller taget i brug, 
er tilladt til anvendelse i international transport i 
henhold til dette direktiv; 
'tilladt totalvægt': den største vægt, ved hvilken et 
køretøj i belæsset stand af myndighederne i den 
stat, hvor køretøjet er registreret eller taget i brug, 
er tilladt til anvendelse i international transport i 
henhold til dette direktiv; 
6.6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 148/11 
— 'tilladt akseltryk': det største tryk, overført fra en 
enkelt aksel eller akselgruppe, i belæsset stand, 
ved hvilket et køretøj af myndighederne i den stat, 
hvor køretøjet er registreret eller taget i brug, er 
tilladt til anvendelse i international transport i 
henhold til dette direktiv«. 
2. Punkt 1.2 i bilag I affattes således: 
»1.2. Største bredde 
— kølevogne 2,60 m, 
— alle andre køretøjer 2,50 m«. Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer efter samråd med Kommissio­
nen de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme 
dette direktiv fra den 1. januar 1988. 
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de for­
anstaltninger, som de træffer med henblik på gennemfø­
relsen af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af kra­
vene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres 
med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs (') 
KOM(87) 246 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 22. maj 1987 under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i 
EØF-traktaten) 
(87/C 148/19) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 54, stk. 2, 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Resten af præamblen uændret 
Betragtningerne uændrede 
Artikel 1 
I artikel 24, stk. 1, i direktiv 80/390/EØF foretages føl­
gende ændringer: 
»1. Såfremt ansøgninger om optagelse til officiel 
notering af de samme værdipapirer på fondsbørser, 
der er beliggende eller udøver virksomhed i flere 
medlemsstater, herunder også i den medlemsstat, 
hvori udstederen har sit hjemsted, indgives samtidig 
eller inden for et tidsrum af en måned, udarbejdes 
prospektet i overensstemmelse med reglerne i dette 
direktiv i den medlemsstat, hvori udstederen har sit 
hjemsted, og godkendes af denne medlemsstats kom­
petente myndigheder; såfremt udstederens hjemsted 
ikke er beliggende i en af disse medlemsstater, beslut­
ter udstederen, efter hvilken medlemsstats lovgivning 
projektet udarbejdes og godkendes.« Artikel 1 
I artikel 24, stk. 1, i direktiv 80/390/EØF foretages føl­
gende ændringer: 
»1. Såfremt ansøgninger om optagelse til officiel 
notering af de samme værdipapirer på fondsbørser, 
der er beliggende eller udøver virksomhed i flere 
medlemsstater, herunder også i den medlemsstat, 
hvori udstederen har sit hjemsted, indgives samtidig 
eller inden for et tidsrum af tre måneder, udarbejdes 
prospektet i overensstemmelse med reglerne i dette 
direktiv i den medlemsstat, hvori udstederen har sit 
hjemsted, og godkendes af denne medlemsstats kom­
petente myndigheder; såfremt udstederens hjemsted 
ikke er beliggende i en af disse medlemsstater, beslut­
ter udstederen, efter hvilken medlemsstats lovgivning 
projektet udarbejdes og godkendes.« 
Resten af artikel 1 uændret 
Resten af teksten uændret 
C) EFT nr. C 110 af 24. 4. 1987, s. 4.