ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)112 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.marts 1981
Forslag til
RǺDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.3520 /80omåbning /fordeling og
forvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulp afabrikoser ,
henhørende under pos .ex20.06 BIIc)1aa)iden fælles toldtarif ,
medoprindelse iIsrael (1981 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
Bv; :^
ï- ^
K0M(81 )112endelig udg . V

BEGRUNDELSE
Pågrundlagafartikel10iprotokolnr.1,dererknyttetsombilagtil
aftalenmellemFællesskabet ogIsrael,åbnedeRådetvedforordning (E#F)
nr.3520/80«tfallesskabstoldkontingent 'på150tonsforindførsel -i
Fællesskabet i1981afpulpafabrikoser medoprindelse iIsrael.
Straksvedikrafttrædelsen afRådetsforordning (EØF)n/*./81om
1)fastsættelsen afenordningforGrækenlands handelmedIsraelerGræken-
landforpligtettilatanvendedennetoldforanstaltning .Denovenfor
nævnteforordning måderforændres.^ .
1)Denneforordningindeholder bestemmelse omfremskyndet anvendelseaf
bestemmelserne iprotokollentilaftalenEØF/Israel,derskalratificeres

Forslagtil
* 4
Rådetsforordning (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3520/80omåbning,fordeling ogforvalt-1
ningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,henhørende under
pos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,jnedoprindelse iIsrael
(1981)
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse'afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113, r
• ' ' 1
,underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtning : •
•;•.. *–-i ■.Fællesskabet åbnedevedRådetsforordning (EØF)''nr..3520/80etfællesskabs -
toldkontingent forindførseliDeNiafpulpafabrikoser medoprindelse
2)iIsrael;ihenholdtilforordning (EØF)nr./81erGrækenlandfor­
pligtettilatanvendedennetoldforanstaltning straksveddensikrafttræden ;
forordning (EØF)nr.3520/80børderforændres-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ' \
1)EFTnr.L370af31.12.1980,s.20.
2)EFTnr.L.

Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.3520/80foretagesfølgendeændringer :
1.Andenbetragtning affattessåledes:
"iforordning (EØF)nr./81fastsættes det,atGræken-
landskalanvendenævntetoldforanstaltning straksveddens
ikrafttræden";
2.Iartikel 1,stk.1,udgår"medDeNi".
3.Iartikel 1,stk.2,indsættes ;
"Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatser
beregnetefterbestemmelserne heromitiltrædelsesakten og
iforordning (EØF)nr./81".
4.Iartikel2indsættesefterstk;2:
"3.SåfremtderopstårbehovfornævnteproduktiGrækenland,trækker
Grækenland enpassendekvotefrareserven,forsåvidtdennecør
detmuligt".
Artikel 2.
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffenttiggprei:
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumicdelfc^i
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRSdet".
Formand
*