10. pålægger generalsekretæren at etablere den nødvendige tekniske og administrative støtte for fag-
udvalgene i forbindelse med forberedelsen af de lovgivnings- og budgetmæssige afgørelser, så der kantages hensyn til den kvalitative og kvantitative analyse af de løbende foranstaltninger;
11. tager den finansielle programmering for udgiftsområde 3 og 4 for perioden 2000-2006 som frem-
sendt til budgetmyndigheden til efterretning;
12. understreger, at en anførelse af bevillingerne til de flerårige programmer under hensyntagen til en
på forhånd anslået inflationsrate (på basis af løbende euro-priser) mindsker synligheden af Unionensfinansielle indsats og gør overslaget over de uudnyttede margener under loftet for udgiftsområde 3 og 4mindre pålideligt;
13. anmoder derfor Kommissionen om i sine forslag at præcisere, hvorvidt de flerårige udgiftsbeløb er
udtrykt i faste eller løbende euro-priser, og i sidstnævnte tilfælde at specificere samtlige beløb i finansie-
ringsoversigten i både løbende og faste euro-priser;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
4. EF-UNRWA-konventionen (yderligere finansiering for perioden 1999-2001)*
(procedure uden betænkning)
C5-0663/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og
De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge (UNRWA)om yderligere finan-siering i 2001 i henhold til den gældende EF-UNRWA-konvention for årene 1999-2001
(KOM(2001)741 jdash C5-0663/2001 jdash 2001/0288(CNS) )
(Høringsprocedure)
Forslaget godkendt.
5. Grænseoverskridende betalinger i euro ***II (procedure uden forhandling)
A5-0453/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i
euro (14562/2001 jdash C5-0639/2001 jdash 2001/0174(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Rådets fælles holdning (14562/2001 9dash C5-0639/2001),
9dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2001)439)(2),
9dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
(1) »Vedtagne tekster« af 15.11.2001, punkt10.
(2) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 270.25.7.2002 DA C177E/275 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001
9dash der henviser til forretningsordenens artikel78,
9dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0453/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med
henblik på at bekæmpe international terrorisme * (procedure uden betænkning)
C5-0665/2001
Udkast til Rådets forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og
enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme (4765/3/2001 jdash C5-0665/2001 jdash
2001/0228(CNS))
(Høringsprocedure 9dash fornyet høring)
Udkastet vedtaget med følgende ændringer:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
Ændring 5
Henvisning 4, fodnote (ny)
Et bilag er en del af den retsakt, som den vedrører, og følge-
lig var høringen af Europa-Parlamentet under proceduren
forud for vedtagelsen af denne retsakt ufuldstændig. Europa-
Parlamentetforventeratblivehørtiforbindelsemedudarbej-delse og ændring af den fremtidige liste over fysiske ellerjuridiske personer, grupper og enheder, der har tilknytningtil terrorvirksomhed. Europa-Parlamentet forbeholder sig rettil at forsvare sine prærogativer for De Europæiske Fælles-skabers Domstol, hvis Rådet undlader at inddrage det.
Ændring 2
Artikel 1, stk. 4
(4) Med henblik på denne forordning er definitionen af »ter-
rorhandling« den definition, der er indeholdt iartikel1, stk.3,
i fælles holdning …(4) Med henblik på denne forordning er definitionen af »ter-
rorhandling« den definition, der henvises til iRådets ramme-
afgørelse … med henblik på at bekæmpe terrorisme.C177E/276 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 13. december 2001