ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)861
Vol.1980/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)861 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.december 1980
/ .
i ^*|3
i' I
\
■ ' /
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse afindikativlofter
ogfællesskabstilsyn med indforsler afvisse
varer med oprindelse iØstrig ,
Finland .Norge ogSverige (1981 )
(forelagt afKommissionen for Rådet )
K0M(80 )861 endelig udg.

BEMJERKITENOER
Devedlagte forordningsforslag hartilformål «
-atfast sartteindikativlofter gældende for19&4 forindførsel afvisse varer
medoprindelse iEFTA–landene ,
-atgive Kommissionen kompetence tilatgenindføre toldafgifterne p&visse
betingelser og
-atetablere etkontrolsystem vedrørende indførslen afvarer ,forhvilke der
gælder lofter ,samt visse andre varer ,
1.Aftalerne sluttet mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig , i
Finland ,Borge ogSverige indeholder isærregler omdentrinvise afskaf - |
felse aftoldsatser ifemreduktioner å20% iløbet afénovergangsperiode
indtil 1.juli 1977 - ' ; !
Uanset dette bestemmes detvedartikel 1og2iprotokol nr.1tildisse
aftaler ,atdenne afskaffelse aftold forvisse varer skal skegennem
mindre reduktioner over enovergangsperiode ,derslutter den 31*december
1983 «Endvidere erdervedenanden bestemmelse idenne protokol fastsat ,a
indførsel afnogle afdevarer ,forhvilke denne særordning gælder ,er
-underkastet indikativlofter .Vedoverskridelse afdisse kanderskegen­
indførelse' afdefortredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen
afkalenderåret .
°hi /..øvj?yr li "!Grr'iike *}iérnis ti1tr%de1se.pr.1. ,iqnu?iv 1
:iegf'/-r.e^n-e op;de .ti;lhoror.de protokol 1ernr.Tcg 2blévst -.1:
!pap ?■■■-, vedti"•l.Tgs protokol lermellem p"ide >";ene si.do P-T'llesa! -:^-
".o?. .p-lde ;,inden •side }:vert' enkelt .EFlA-landene .
2.Oennemf øreisen afdisse tobestemelsert '\
–årlige indikativlofter ,og
-genindførelse aftoldafgifter
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kan skeved ,atder indføres etfællesskabs -
system forkontrol afdefaktiske indførsler fraassocieringspartneren .

Tilclette forsål ,måmedlemsstaterne tage passende Bkridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal der kantages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,når4«
anmeldes til ekspedition tilfri omsætning ogledsages afetvarecerti –
•fikat ioverensstemmelse nedretningslinierne idenipkt.1.ovenfor
navnte aftal «. - i
Disse oplysninger samles ved hver måneds afslutning afallrf medlemsstaterne
ogfremsendes tilKomissionen senest den 15*dagidenfsigende måned ,
således atdenne pr.telex kan meddele all«medlemsstater ensamlet over-'
sigt-vare forvare afdepågældende indførsler idenforegående måned . i
Kontrolsystemet vi'l krave denstsrste omhu afogneje samarbejde mellea
Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne .
' ' * , ·■· ·.- '·'
3*Følgende prooedure vilfinde anvendelse ved genindførelse aftoldsatser *
Sirdet fremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindførslen
4» ■ » ,
.afenbestemt vare harnået 75$si*detfordenne fastsatte loft,kander- j
påenmedlemsstats begaring eller påforanledning afKommissionen -finde !
hmring sted iarbejdsgruppen for økonomiske tarif spørgsmål .Herved undei *-
s»gesdet,tilfelde fortilfalde,' hvorvidt deover fortredjelande gcld-
ende toldsatser skal genindføres ved overskridelse afdetfastsatte loft .
Dervilstadig blive udarbejdet månedlige opgørelser over indførsler af
depågældende varer –med mindre detpåKommissionens anmodning fastsættes ,
atder skal udarbejdes ti-dages opgørelser pr.telex .Fristen forafgivelse
afoplyiroingerne idetsidstnævnte tilfelde erpå5dmgs .v
4.Forsåvidt aaa&r reglen omlofter oggenindførelse aftold ,regner ved­
lagte forslag med,atRådet overdrager Kommissionen beføjelser .
 
Forordningsforslagene angiver dogkun rammerne forudøvelsen afdisse be­
edigelser ,således atdenødvendige procedurer efter høring afmedlems­
staterne kangennemføres hurtigt ogsmidigt .Foratopnå denstørst mulige
effektivitet oghurtighed erdet ogfeå fastsat iforelaget ,atdeterKom­
missionens opgave atsørge fergenindførelse afdegældende tredjelands -
toldsatser over tor •»eooierin^flfKrtnersn .

-
S.Siledes viUe ymt*ietand tilpihurii$ste«åile attraffe de
forholdsreglervder -igenneja enforordning -fører tilfornyet anvendelse
^-fj'r, ■ . tV.•. t . , ■> '' ^
aftoldsatserne *py«forjwurtfteren indtil -udgangen afkalenderåret .Iså
faldvilW dernkturligvifl skeforfcyet opkrævning afdénfqrdenpågeldende ;
v*re i .;• ■ .r.\- 'i
'protokol *vh»x. :|
belv omtoldsatserne forengiven vare endnu ikke ergenindført
p.-\fællesskabsplan ,harGrækenland dogadgang tilatgenindføre
tolden ,hvis afskrivningerne påGrækenlands område harnået den
idenpågældende tillægsprotokol fastsatte mængde .
6»BnrijAiig *%«epi*$k4|$øa «<|frø
rettde forordninger f&ti-;
;■ . vi .1'*:* «-Ç f i:• >;<• *■<;?
Bn4ell *?*©»«NK»- h«*.wtm s03*f tilsva -
'V • '5■ f« * ^ r■•/■'■4'■"'--é1' ?■' ■'■ -i' ■
rettde tQV*r6ningw n4m*fi f!4&åj^^^'i^vil følgtmå «erklæring kurrne
underskrives iRÅdetat oretslag ve#godkendelse afnavnt «forordnings
r,-
"Ladécision derétablir lesdr»lts dedouane ,pour lereste del'année
vencours lojf'squ'-oa plafond eat.at teint ,estprisé àl'initiative de
*n_ *+ J ± ■ *j'is AJ*J i.:_J <MJ ._J. . «_ m£laCoBmi,as^(»x .0? vt^l&at master# &$ .
■ '*-ï' :;•
-:<-ν .ΑΛ,Λ 3·/-^r*' - ... r,'*,v
.1 ·'.ΙV · ·Ι*. ■<- -1 ίύ•JT
«5Bilagt
i-4foóP»Ía§p -.^tí'r^f«rordñii^#' ;
ír •é^-' ,1-^<lv.
;:
»■£''
*■..
'/k.Z. -
'j­
.f-*
'î»'# Ki.'-lU '■t- :A

Supplerende bemærkning -
omfastsættelse afloft for råaluminium
medoprindelse iNorge (loft løbenr .
IN17)
1henhold tilartikel 4iprotokol nr.1tiloverenskomsten EØF-Norge skal
loftet forråaliuninium i1981 øges med -10$ iforhold til 1980 .Imidlertid
har Bfellenskabet vedbrevveksling aflo.april 1973 forpligtet sigtilgen­
nemenhævning afloftet atkompensere fordetab ,somvilkunne påføres den
norske eksport gennem etfald tilunder 120000tons afEF-importen som led
iforædling .
Påbasis afengennemgang afimporttallene fordetberørte produkt (1977-1979
ogdeførste 9måneder af1980 )kandetanslås atimporten somled iforæd­
ling i1981 vilblive ca.25000tons .Detfølger heraf ,atdetomtalte loft
(iN17)skal hæves med95000tons .Loftet skal således være 399662tons i
stedet for 304662tons .
økonomisk begrundelse :
Dengunstige udvikling ialuminiumsefterspørgslen iperioden 1979-1980 ,
issr iEuropa ogiJapan ,har sammen med enutilstrækkelig vækst i
produktionen afspejlet sigdels ietnyt fald ilagerbeholdningerne ,
somultimo juni 19S0 med 1465 000tons kunudgjorde 44dages produktion ,
ogdels ietpres pådevigtigste producenters listepriser medenstig­
ning mellem december 1979 ogaugust I98O istørrelsesordenen 45%'
1Fællesskabet har disse tofaktorer ,nemlig stagnation afden primære
aluminiuiflsproduktion ogdenøgede efterspørgsel (l0/li1979 )været medvir­
kende tilenvæsentlig forøgelse afimporten fratredjelande afråaliuninium
(9%i1979 ogprognoser på35% -i1980 medenmængde somsandsynligvis bliver
større end 1miotons ).

. .Ι5ιΐ-Γ><ς "ΗForslag
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr...... /80
af
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer "med
oprindelse iØstrig (1984 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,'
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli 1972 blev derundertegnet enoverens­
komst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig (');mtn
,1/joOblev «der ianledning afDen hellen­
ske Kepubliks tiltrædelse afFællesskabet un­
dertegnet entillægsprotokol mellem Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik - ,
ken£strlg (2);
artikel 1, protokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaf­
felse aftolden pådederi opregnede varer ;
fgælaer [deriårlige indika -
tivlofter forindførsel afdenævnte varer,' ogitilfælde
afindførsel udover lofterne kandentold,dergælder
over fortredjelande ,genindføres ;
rskal|Fællesskabet !imidlertid afstå fraat ,
anvende visse aflofterne ;deterherefter nødvendigt
atfastsætte delofter ,derskal anvendes i198-1 ;under
disse omstændigheder erdetligeledes nødvendigt ,at
Kommissionen regelmæssigt underrettes omudvik­
lingen forsåvidtangår indførselen afdepågældende
varer ;som følge heraf erdetnødvendigt atføre tilsyn
med indførselen afdisse varer ;
(1)EFT Nr.L300 af31.12.1972 ,s.2
(2)EFT Nr.

dette milkan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbasefet på,atindførsler afde
pågældende varer afskrives påovennævnte indikative
lofter påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;
denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed forat.
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspAfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen -,sidstnævnte børisær kunne følge
afskrivningerne iforhold tildeindikative lofter og
underretter medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære såmeget dest.o snævrere ,somdeternødven­
digt ,atKommissionen kantræffe egnede foranstalt­
ninger tilatgenindføre satserne i>toldtarifferne ,nåret
aflofterne ernået ;
for visse varer ,for hvilke Fællesskabet afstår fra
anvendelse afindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel 3iprotokol nr.1,erdergrund tilatfølge
udviklingen iindførselen ;deterderfor påkrævet at
føre tilsyn med indførselen afdisse varer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. fraden 1.januar tilden 31.december
1984 undergives indførsler afdevarer med oprindelse
iØstrig ,dereranført ibilag I,indikative lofter og
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindi-
kative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med
angivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecerti -
fikat ,der er ioverensstemmelse med reglerne i
protokol nr.3tiloverenskomsten .

-1,-
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen . '
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -'
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser ..
\
t ' . •
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget i .
henhold tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse
oplysninger gives ioverensstemmelse med deistk.4
anførte bestemmelser .
3.Når lofterne ernået,kanKorpmissionen indtil
vudgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afdentold,deromhandles iartikel 3,
litra f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
Ijtilfaelde afensSdan
genindførelse genindfører Grækenland den
toldopkrævning ,der anvendes over for tred-
.jelande pådet pågældende tidspunkt ,.
Når påGrækenlands område afskrivningerne på
lofterne når dei-bilag Ianførte mængder ,
kan landet indtil kalenderårets udgang gen­
•indføre den toldopkrævning ,som det anvender
pådet pågældende tidspunkt .Det giver med­
delelse herom til Kommissionen ,som underret­
ter deandre medlemsstater .Bestemmelserne i
stk .2anvendes med defornødne ændringer .
4.Senest den 15.dag ihver niåhed giver medlems­
staterne Kommissionen meddelelse om ,deafskriv­
ninger ,dererforetaget iløbet afdenforegående
måned .Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver
demeddelelse om afskrivningerne hver 10.dag,
således atdisse meddelelser skal gives senest 5hele
dage efter udløbet afhverperiode på10dage .
Artikel 2
\
-Ira 1.januar til31.december 198-}under­
lægges indførsler afdeibilag IIanførte' varer ,som
haroprindelse iØstrig ,fællesskabstilsyn .
Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeiløbet afden
foregående måned foretagne indførsler afdepågæl­
dende varer ;idenne forbindelse tages kun devarer i
betragtning ,derforelægges itolden med angivelse til
friomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,som eri
overensstemmelse med reglerne inævnte protokol nr.
3tiloverenskomsten .
•l

Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne forordning gennemføres
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1984 *
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfsediget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-b
e?rurfCrh
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE LOFTER 119W
Størrelsen af
a)EF-lofter
b)maengder for
Graekenland
løbenummerPos .i
den fffUtfi
toldurifVarebeskrivelsei_
NiMEXE-nummer-tons-
IA1
IA2
IA3
~<4i
IA5
IA648.01 Papir ogpap(herunder cellulosevat ),iruller ogark;
C.Kraftpapir ogkraftpap :
exn.-iaridre~ titfaelde :
–andre varer ,undtagen kraftliner (a)
ogsækkepapir (a)
exF.Andre varer :
–bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspa­
pir,trykpapir ogskrivepapir træfrit eller
i ..med etinahold afmekanisk træmasse på
5"% ogderunder (a)
–trykpapir ogskrivepapir med indhold afme­
kanisk træmasse (a)48.01-40,42,44 ,
46,48,50 ,
51 ,
\...
76,78,80
48.01-79,81
.48.07
exloftet udsat .
lofted udsat
a)73248
b)4303
ex
exPapir ,ogpap,imprægneret eller med belægning paoverfladen ,
med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder
ikke tryksager henhørende under kap.49),iruller ogark :
C.Papir ogpap,bleget ,belagt medkaolin ellerimprægneret el­
lerbelagt medplast,afvægt 160gogderover pr.m2'I
papir medbelægning tiltrykning ellerskrivning 48,07""ex 41^
D.Andre varer : ~– |, ex45
–papir medbelægning tiltrykning ellerskrivning 48.07 57,58,59
G.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin eller imprægneret el­
lerbelagt med plast ,afvægt 160gogderover pr.mJ'
andre varer ,bortset frapapir medbelægning tiltrykning 48•07""ex41,
ex45
ex Deller skrivning ■
Andre varer : .
–andre varer ,bortset frapapir medbelægning tiltrykning
eller skrivning48.07-55,56 ,
64,67,71 ,
73,75,77,85 ,
91,97,99
48.15 Andet papir ogpap(herunder cellulosevat ),tilskåret :
B.Andre varer 48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99 ."a)49.174
,b>4.861
.<t]Ait.Wi
b)4-t/l
a)2184Q
b)175
(a)Sifremt varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanførte definitioner .

-6^
•ρ
BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
løbenummerPos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-numtner
I 2 3 4
[IIAl]
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
exF.Iandre tilfælde :I
IIA2 –andre varer ,bortset fracellulosfcvat ogtissue-papir ,papir
tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a)ogsulfitpapir til-ind­
pakning (a)
i48.01 -60,63,68,70
71,72,74,89
90,92,94,96
98,99
(a)SJfremt varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanført «definitioner .
S

BILAG III
DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftiiner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet ,papir eller pap,i
ruller *med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 115gpr.m2og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sxkkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,medetindhold afsulfat­
cellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),med envægt pr.m1afmindst 60goghøjst 115g,med sprængstyr­
keetter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværretningen på
over 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet.
ex48.01 F Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på5
pet.ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træ­
masse på5pet.ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,
med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensamlede
fibermængde .
ex48.01 F Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 F Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet vedletkemisk behand­
lingefterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
densamlede fibermængde )ogmed enmodstand sstyrke mod trykefter CMT -
metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 F 'Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,medetindhold
afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),med etaskeindhold påhøjst 8pet,ogmed sprængstyrke efter Mul­
lenpåmindst 15.

Forslag "g>iLi^&
RÅDETS FORORDNING (EØF) /80
af. •
on,indførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførsler afvissevarer med
oprindelse iFinland (198-1)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
eurdpæiske økonomiske Fælleskab ,særlig artikel 113, '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : '
Den 5.oktober 1973 blevderundertegnet enoverens­
komst mellem Det europæiske økonomiske v
Fællesskab ogrepublikken Finland (');derv
------- 1^80blev ^er1anledning afDenhel­lenske Republiks tiltrædelse afFællesska­
betundertegnet entillægsprotokol mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogre­publikken ■Finland (2);
artikel l;i®^3iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaf­
felse aftolden pådederiopregnede varer ;
Igælder |deriårlige indika -
tivlofter forindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde
afindførsel udoverlofterne kandentold,dergælder
over fortredjelan de,genindføres ;
Iskal IFællesskabetl imidlertid afstå fraat
anvende visse aflofterne ;deterherefter nødvendigt
atfastsætte delofter ,derskalanvendes i1984 ;under
disse omstændigheder erdetligeledes nødvendigt ,at
Kommissionen regelmæssigt underrettes omudvik­
lingen forsåvidtangår indførelsen afdepågældende
varer ;somfølge heraf erdetnødvendigt atføretilsyn
med indførselen afdisse varer ;
C)EFTnr.L328af28.11.1973,s.2.
(2)EFT Nr.

dette milkannåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afde
pågældende varer afskrives påovennævnte indikative
lofter påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;
'denne forvaltningsmåde bør åbne 'mulighed forat
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver et(snævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge
afskrivningerne iforhold tildeindikative lofter og
underretter medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære såmeget desto snævrere ,somdeternødven­
digt,atKommissionen kantræffe egnede foranstalt­
ninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne -,nårét
aflofterne ernået ;
for visse varer ,for hvilke Fællesskabet afstår fra
anvendelse afindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel 3iprotokol nr-1,erdergrund tilatfølge
udviklingen iindførselen ;deterderfor påkrævet at
føre tilsyn med indførselen afdisse varer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. rraden 1.januar tilden 31.december
1984 undergive's indførsler afdevarer med oprindelse
iFinland ,dereranført ibilag Iindikative lofter og
fællesskabstilsyn . ■
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindi-
kative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med
angivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecerti -
fikat ,der er ioverensstemmelse med reglerne i
protokol nr.3tiloverenskomsten .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes ,udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget i
henhold tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse
oplysninger gives ioverensstemmelse med deistk.4
anførte bestemmelser .

–"3=–
3.Når forterne ernået ,kan Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afden told ,deromhandles iartikel 3,
'litra f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
! <
-Itilfaelde afensådan
genindførelse genindfører Grækenland den
toIdopkrævning ,dor Anvendes over for tred­
jelande fict p:'W rildcnde "tidspunkt .
Kår p*Grækenlands nmrftde afskrivningerne pålofterne n-lr do Lbi "hig Ianførte mængder ,
K'<n Tandet ircitil '<nlenderårets udgang gen­indføre den to'Idopkrævning ,som det anvender
pådet pågældende .tidspunkt .Detgiver med­delelse herom til .Kommissionen ,som underrets -ter aeandre medlemsstater .Bestemmelserne i
stk .2anvendes med defornødne ændringer .
4.'Senest den 15.dag ihver måned giver medlems­
staterne Kommissionen meddelelse om deafskriv­
ninger ,dererforetaget iløbet afden foregående
måned .Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver
demeddelelse om afskrivningerne hver 10.dag,
således atdisse meddelelser skal gives senest 5hele
dage efter udløbet afhver periode på10dage .
Artikel 2
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne forordning gennemføres
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 13
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1984 *
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

-**-
BILAGI
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I1981
løbenummerPos .I
dcnfilles
toldtarifSterrelsen af
a)EF-lofter
b)maengder fop^Graekenland
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer
-tons-
48.01
48.03
48.05
•48.07Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
li.Iandre tilfaelde :
–kraftliner (a)
–sækkepapir (a)
, –andre varer
exf.Andre varer :
–bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspa­
pir,trykpapir ogskrivepapir træfrit eller
med etinahold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder (a)
.–trykpapir eller skrivepapir med indhold af
mekanisk træmasse (a)
–papir tiiindlæg ibølgepap »fluting «(a)
–sulfitpapir tilindpakning (a)
–indre varer ,bortset fraceliulosevat ogtis-
sue-papir
Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,
samt pergamyn ,iruller ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede plane
flader ,samt kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,møn­
sterpræget ogperforeret papir ogpap,iruller ogark:
nAndre varer :
Papir ogpap,imprægneret ellér med belægning påover­
fladen ,med farvet eller dekoreret overflade eller med pi-
tryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap .49),
iruller ogark :
eXC.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin eller impræg -
Iheret eller belagt med plast ,afvægt 160gogderover pr.48.01 -20,22,24,
50,32,34,36,38 ,
48.01 -07,10
48.01 -40,42,44 ,
♦6,48 ,50,51
48.01 -76,78,80
48.01-' 79,81
48.01 -87
48.01 -83,85
48.01-60,63,68 ,
70,71,72,74,89 ,
90,92,94,96,98 ,
48.03 -allepos .loftet udsat
39
loftet udsat
loftet udsat
a)40726
b)228
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
48.05-21 ,29,30,50,
80loftet udsat
48.07-ex 41,
ex 45–papir med belægning tiltrykning eller skrivning HO.UfeX *tI,
r>aj ex45CX Andre varer :
|–papirmedbelægning tiltrykning ellerskrivning 48.07~57,58 ,59
xC.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin eller impræg -
Ineret eller belagt med plast ,afvægt 160gogderover pr.fa)58.329
b)2.717
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deibilag IIanførte definitioner .

-4a- Β
ISF12andre varer ,bortset frapapir med belægning til
trykning eller skrivning
GX D.Andre varer :
–andre varer ,bortset fråpapir med belægning til
trykning eller skrivning48.07-ex 41,
ex45
48.07-55 ,56,64,67,
71,73 ,75,77,85,91 ,
97,99a)222 .545
b)1.781
i

Størrelsen af
a)EF-Lofter
b)maengder for
NvGraekenland
løbenummerPos .i
den fælles -
toldtarif jVarebeskrivelseI
NIMEXE-nummer |
« -tons-
2 i 3 4 5
ISF 13-48.15 Andet papir ogpap(herunder cellulosevat ),tilskåret :
B.Andre varer 48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99loftet udsat
BILAG II
DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent 1
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med enyægt over 115gpr.m1og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35..
ex48.01 CTI Ssekkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsulfat­
cellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
.mængde ),med envægt pr.m'afmindst 60goghøjst 115g,med sprængstyr­keefter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværretningen på
over 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet. -
ex48.01 F Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på
5pet.ogderunder
Som andet trykpapir qgskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træ­
masse på5pet.ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning ellerskrivning ,
med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensamlede
fibermængde . ..
ex48.01 F Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 F. Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet vedletkemisk behand­
lingefterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
densamlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod trykefter CMT -
metoden (Concora Medium Test)påover 20Kp.
ex48.01 F ..Sulfitpapir tilindpakning
« Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
'afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),medetaskeindhold påhøjst 8pet.ogmedsprængstyrke efter Mul-
'lenpåmindst 15. v

Forslag C
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr....,/8<l
af:
' . \
omindføreise afindikativlofter ogfællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med
oprindelse iNorge (198^)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel '
IB, /
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 14.maj 1973 blev derundertegnet enoverens­
komst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget
i'Jorge(l );den 1980 blev der ian­
ledning ..qf Den hellenske Republiks "
Liltr-udel seafFællesskabet underteg­
net entillægsprotokol mellem Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogkon­ger iget Norge (2);
artikel 1til4"iprotokol nr.1tildenne overens­
komst fastsætter ersærlig tidstabel fordengradvise
afskaffelse aftolden pådederiopregnede varer ;
gælder derårlige
indikativlofter torindførsel afdenævnte varer ,ogi
tilfælde afindførsel udover lofterne kan den told ,
der gælder over for tredjeland e,genindføres ;
IskaljFællesskabet )imid­
lertid afstå fraatanvende visse aflofterne ;deter
herefter nødvendigt at.fastsætte delofter ,derskal
anvendes i1981 ;under disse omstændigheder erdet
ligeledes nødvendige atKommissionen regelmæssigt
underrettes omudviklingen forsåvidtangår indfør­
selen afdepågældende varer ;som følge heraf erdet
nødvendigt atføre tilsyn med indførselen afdisse
(')EFT nr.L171af27.6.1973 ,s.2.
(2)EFT Nr.

dette målkannåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afde
pågældende varer afskrives påovennævnte indikative
lofter påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer
forelægges itolden medangivelse tilfriomsætning ;
denne forvaltningsmåde børåbne mulighed forat.
genindføre satserne itoldtarifferne ,når .disse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
6gKommissionen ;sidstnævnte børisærkunne følge
afskrivningerne iforhold tildeindikative lofter og
underretter medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære såmeget desto snævrere ,somdeternødven­
digt ,atKommissionen kantræffe egnede foranstalt­
ninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,nåret
aflofterne ernået ;, ; . :
forvisse varer ,for hvilke Fællesskabet afstår fra
anvendelse afindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel 4"iprotokol nr.1,erdergrund tilatfølge
udviklingen iindførselen ;deterderfor påkrævet at
føre tilsyn med indførselen afdisse varer–-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. Vrz .den 1.januar tilden 31.december
1984 ^undergives indførsler afdevarer med oprin­
delse iNorge dereranført ibilag I,indikative lofter
ogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdei-første afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindi-
kative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med
angivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecerti -
fikat ,der er ioverensstemmelse med reglerne i
protokol nr.3tiloverenskomsten . ,
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstatei"es påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget i
henhold tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse
oplysninger gives ioverensstemmelse med deistk.4
anførte bestemmelser .
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre

opkrævning afdentold ,deromhandles iartikel 4,
litra f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
Itilfaelde afensfidan
i9nTrind^relSS genindfører Grækenland dentoldopkrævning ,doranvendes over fortred­jelande pidet p.-y-i;ldende tidspunkt .
NårpåGrækenlands område afskrivningerne pålofterne nårdeibilog ianførte mæSder
in!!f ^inutilkalenderårets udganp gen­?L0tenenii0lJ°pkmning 'somdet'^vfnderpådetpågælder.de tidspunkt .Detgiver med­delelse herom tilKommissionen ,som"deret -terdeandre noaleinsstnter .Bestemmelserne i
2anvendes meddefornødne ændringer .
4.Senest den 15.dag ihvermåned giver medlems­
staterne Kommissionen meddelelse omdeafskriv­
ninger ,dererforetaget iløbet afdenforegående
måned .Såfremt Kommissionen -anmoder herom giver
demeddelelse omafskrivningerne hver 10.dag,
således atdisse meddelelser skalgives senest 5hele
dageefterudløbet afhverperiode på10dage .
Artikel 2
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne forordning gennemføres
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1981-
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I(1981)
Størrelsen af
a)EF-lofter
b)maengder for
'Graekenland
løbenummer'Pos .i
den fxllcs
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummer
-tons-
I 2I4
[INI ]
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap : ■ *
H-Iandre t'iIfaelde :,
48o.-20,22,24 ,
50,32,34,36,38 ,:IN2 –kraftliner (a) , loftet udsat
59
IN3 x –Isækkepapir (a) ', ■. 48.01 -07,10 loftet udsat
1N4' '
' .–andre varer , /
exF.Andre varer :48.01-40 ,42,44,
46,48,50 ,
51loftet udsat
IN5 –bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspa­
pir,trykpapir ogskrivepapir ,træfrit eller
med etindhold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder (a)48.01 -,76,78,80 loftet udsat
IN6 ' –trykpapir eller skrivepapir med indhold af
mekanisk træmasse (a) \48.01 -79,81 loftet udsat
IN7 –>papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a) 48.01 -87 _ • loftet udsat
L"N 8 –sulfitpapir tilindpakning (a) |
i48.01 -83,85 loftet udsat
IΝ9 –andre varer ,bortset fracellulosevat ogtis-
sue-papir
/48.01 -60,63,68,
70,71 ,72,74,89 ,
90,92,94,96>98 ,
99 αloftet udsat
.1Ν10 48.03
,i ■ - ■ -
Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,
samt pergamyn ,iruller ogark
' ■ ' .48.03 <-allepos. loftet udsat
■48.07 Papir ,ogpap,imprægneret eller med belægning paoverfladen ,
med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk ,(herunder
ikke tryksager henhørende under kap .49),iruller ogark :
ex C.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin eller imprægneret el­
, lerbelagt med plast ,afvægt 160gogderover pr.m2
andre varer ,bortset frapapir med belægning tiltrykning
eller skrivning 48;07-ex 41,
1 ex 45b)31.168
b) 213
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med dei'bilag IIanførte definitioner .

-4a-C
IN11®*D.Andre varer :
–andre varer ,bortset frapapir med belægning tiltrykning
eller skrivning48.07-55 ,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99

–
Storreisen af
i ■a)EF-Loft er
Jb)maengder for
Graekenland
løbenummer.Pos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse |
' . ■ I
: iNIMEXE-nummer
-tons -
j 2 3 . !
:4 *5
[IN12
til
IN 16](
■Ί.
IΝ1776.01
/Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot/aluminium :.
A.Ubearbejdet aluminium/
76.01-11,15a)399 662
b)intet
¥

BILAG II
DEFINITIONER
Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afden samlede fibermængde ),med envægt over 115gpr.m'og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
Ssekkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,medetindhold afsulfat­
cellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),med envægt pr.m'afmindst 60goghøjst 115g,med sprængstyr­
keefter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværretningen på
over 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet.
Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på
5pet.ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træ­
masse på5pet.ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,
med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensamlede
fibermængde .
Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse
påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet vedletkemisk behand­
lingefterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (beregnet af
densamlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod trykefter CMT -
metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),med etaskeindhold påhøjst 8pet.ogmed sprængstyrke efter Mul­
lenpåmindst 15.
V

dette milkan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afde
pågældende varer afskrives påovennævnte indikative
lofter påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer ,
forelægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;
denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed forat
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert og
særdeles hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne
ogKommissionen ;sidstnævnte børisær kunne følge
afskrivningerne iforhold tildeindikative lofter og
underretter medlemsstaterne derom ;dette samarbejde
børvære så(neget desto snævrere ,somdeternødven­
digt,atKommissionen kantræffe egnede foranstalt­
ninger tilatgenindføre satserne itoldtarifferne ,nåret
aflofterne ernået ; ■
for visse varer ,for hvilke Fællesskabet afstår fra
anvendelse afindikativlofter ioverensstemmelse med
artikel 3iprotokol nr.1,erdergrund tilatfølge
udviklingen iindførselen ;deterderfor påkrævet at
føre tilsyn med -indførselen afdisse varer– ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1. frraden 1.ianuar tilden 31.december
1984 undergives indførsler afdevarer med oprindelse
iSverige ,dereranført ibilag I,indikative lofter og
fællesskabstilsyn ..•
Beskrivelsen afdeiførste afsnijt omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositionér ogniveauet forindi-
kative lofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med
angivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecerti -
fikat ,dererioverensstemmelse med réglerne i
protokol nr.3tiloverenskomsten .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives påde
ideforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommis­
sionen meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget i
henhold tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse
oplysninger gives ioverensstemmelse med deistk.4
anførte bestemmelser .-

Forslag
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr /84
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med
oprindelse iSverige (1984 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
«
udfrafølgende betragtninger :
Den 22.juli 1972 blev derundertegnet enoverens­
komst .mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget N
overige (1)den 1980 .blev der Ian­
ledning afDer .hellenrke Republiks
tiltrædelse afFællesskabet underteg -
net-en tillægsprotokol mellem Det eu-
T-oniiiske økonomiske Fællesskab ogkon-'
^orig^t overige (2);
artikel 3iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig ,tidstabel fordengradvise afskaf­
felse aftolden pådederi opregned evarer ;
fgældei^derjårlige indika -
tivlofter forindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde
afindførsel udover lofterne kandentold ,dergælder
over fortredjelan de,genindføres ;
Iskal|Fællesskabet )imidlertid afstå fraat
anvende visse aflofterne ;-deterherefter nødvendigt
atfastsætte delofter ,derskal anvendes i1984 ;under
disse omstændigheder erdetligeledes nødvendigt ,at . / ,
Kommissionen regelmæssigt underrettes om udvik - i
tingen forsåvidtangår indførselen afdepågældende
varer ;som følge heraf erdetnødvendigt atføre tilsyn
med indførselen afdisse varer ;
(')EFT nr.1.300af31.12.1972 ,s.96.
(2)EFT Nr.

3.Når lofterne ernået ,kanKommissionen indtil ,
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afdentold,deromhandles iartikel 3,
litra f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
Itilfaelde afensådan
!genindførelse genindfører Grækenland den
toldopkrnevning ,der anvendes over for tred­
jelande pådet pågældende tidspunkt .
Når pS 'Grækenlands område afskrivningerne på
lofterne når deibilag Ianførte mængder ,
!k--*nlandet indtil kalenderårets udgang gen­
indføre den toldopkrævning ,som det anvender
pådet pågreldér.de tidspunkt .Det giver med­
delelse herom til Kommissionen ,som underret­
ter deandre medlemsstater .-Bestemmelserne i
stk .2anvendes med defornødne ændringer .
■4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlems -
i <' staterne Kommissionen meddelelse om deafskriv­
ninger ,dererforetaget iløbet afden foregående
måned .Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver
demeddelelse om afskrivningerne hver 10.dag,
således atdisse meddelelser skal gives senest 5hele
dage efter udløbet afhverperiode på10dage .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar til31.december 1981 under­
lægges indførsler afdeibilag IIanførte varer ,som
haroprindelse iSverige ,fællesskabstilsyn .
Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeiløbet afden
foregående måned foretagne indførsler afdepågæl­
dende varer ;idenne forbindelse tages kundevarer i
betragtning ,derforelægges itolden med angivelse til
friomsætning ledsaget afet-varecertifikat ,som eri"
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3til
overenskomsten .'
• Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne forordning gennemføres
isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forbrdning træder ikraft den 1.januar 1984 *
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver ihedlems
stat . ,
Udfaexdigt iBruxelles ,den ' i
-s
PåRådets vegne
Formand

-V-
BILAGI
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE LOFTER I1984
-Inhcnumrrros .i
den f.dlcs
toldurif.Størrelsen af
ja)EF-Lofter
Ib)maengder for\Graekenland
Varebeskrivelse NIMEXE-nummer-tons-
ISI
IS2
IS3
S4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
•48.07
IStoPapir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
il.Iandre tilfaelde :
–kraftliner (a)
–sækkepapir (a)
–andre varer i
F.Andre varer :
–bibeltrykpapir (indiapapir ),gennemslagspa­
pir,trykpapir ogskrivepapir træfrit eller
med etinahold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder (a)
–trykpapir eller skrivepapir med indhold af
mekanisk træmasse (a),
–papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a)
–andre varer ,bortset fracellulosevat ogtis-
sue-papir
Papir ogpapbestående afsammenklæbede laguden
imprægnering eller belægning ,påoverfladen ,også
medindvendig forstærkning ,iruller ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede plane
flader ,samt Kreppet ,plisseret ,mønsterpresser ,møn­
sterpræget ogperforeret papir ogpap,iruller ogark:
B.Andre varer :
Papir ,ogpap,imprægneret eller med belægning påover­
fladen ,med farvet eller dekoreret overflade eller medpi-
tryk ,(herunder ikke tryksager henhørende under kap.49,
iruller ogark :
exC.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin eller impræg -
Ineret ellerbelagt med plast ,afvægt 160gogderover pr.
m*;
–papir med belægning tiltrykning eller skrivning 4807~ex 41
I ex45
ex DiAndre varer48.01 -20,22,24,3
32,34,36,38,39
48.01 -07,10
48.01 -40,42,44 ,
46,48,50,51 ■
48.01 -76,78,80
48.01 -79,81
48.01-87
4801 -60,63,68
70,71,72,74,89 ,
?0,92,94,96,98,
?9
48.04 -allepos.
48.05-21 ,29,30,50,
8035)519827
b) 8171
loftet udsat
oftet udsat
a)37528
b) 124
a)165262
b) 6273
loftet udsat
loftet udsat
loftet udsat
a)59429
b) 10
-papir med belægning til
trykning eller skrivning 48.07-57,58,59a)50.574
b) 907
(a)Sifrcmt varerne erioverensstemmelse med deibilag IIIanførte definitioner .

-4a-
^C.Papir ogpap,bleget ,belagt medkaolin ellerimpræg­
neret ellerbelagt medplast,afvægt 160gogderover pr.
m2\
andre varer ,bortset frapapir medbelægning til
trykning eller skrivning
øXD.Andre varer :
–andre varer ,bortset frapapir med belægning til
trykning eller skrivning48.07-ex 41,
ex 45
48.07-55,56 ,
64,67,71,73 ,
75,77,85,91 ,
97,99a)135.861
b) 248

-5-
LøbenummerPos .i
drn farlles
toldtarifStorreisen af
la)EF-Lofter
■b)maengder for\Graekenland
Varebeskrive se- NiMEXE-nummer-tons-
IS12
S13
IS 1448.15
48.6
48.21Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret :
B.Andre varer
Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande ,
afpapir eller pap ;kartotekæsker ,brevbakker oglig­
nende varer afpapir eller pap ,tilanvendelse ikonto­
rer,butikker o.lign.:
A.Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegen -
stande
Andre varer afpapirmasse ;papir ogpap ,(herunder
cellulosevat ):
£.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetailsalgsoplæg -
ninger
D.Andre varer48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10 ,91,95,96,
98
48.21 -
'48.21-15 ,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99a)15341
b) 10
loftet udsat
a)16826
b) 5
1

–c–
BILAG II
ILISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
løbenummerPos .i
den fadles
toldtarifVarebeskrivelse 1 NlMF.XE-nunimcr ,
I 2 3 4
tus1]
.[IIS2]'
48.01
jPapir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark :
exF.Iandre tilfælde :;
IIS3 –sulfitpapir tilindpakning (a)- 48.01 -83,85
IIS4 48.03 Pergamentpapir ogpergaaaentpap ,også imiteret samt pergamyn ,i
ruller ogark
'%48.03 -allepos .
<»)SAfremi varerne erioverensstemmelse med deibilag IIIanførte definitioner ..

J?
BIJLAGE III
DEFINITIES
ex48.01 CII Kraftliner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad ofeenzijdig glad kraftpapier of
-karton ,oprollen ,80%ofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout bevattend (be­
rekend over hettotaal vandevezelmassa ),meteengewicht perm2vanmeer
dan 115g enwaarvan hetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens
1 Muilen ,35ofmeer bedraagt .
ex48.01 CII Kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken
Onder kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken wordt verstaan ma­
chineglad papier ,oprollen ,80%ofmeer sulfaatcellulose vannaaldhout bevat­
tend (berekend over hettotaal van dovezelmassa ),met eengewicht perm'
van60gofmeer ,doch nietmeer dan 115g,eenindicatiecijfer voor deberst­
' druk ,bepaald volgens Muilen ,van 38ofmeer enwaarvan derekbaarheid in
dcdwarsrichting meer dan 4,5%enindelengterichting meer dan 2%be­
draagt .
ex48.01 F Bijbelpapier ,doorslagpapier ;druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%
houtslijp bevattend
Onder druk -enschrijfpapier ,geen ofnietmeer dan 5%houtslijp bevattend ,
wordt verstaan papier (ander daneenzijdig glad),ombedrukt ofbeschreven te
worden ,niet meer dan 5%houtslijp bevattend ,berekend over hettotaal van
devezelmassa .
cx48.01 F Druk -enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier
Onder druk -enschrijfpapier methoutslijp wordt verstaan papier (ander dan
eenzijdig glad )ombedrukt ofbeschreven teworden ,meer dan 5%houtslijp
bevattend ,berekend over hettotaal vandevezelmassa .
ex4801F Half-chemisch papicr voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels (fluting ),wordt verstaan papier ,op
rollen ,65°/oofmeer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkre -
1 gendoor eenlichte chemische behandeling ,gevolgd door eenmechanische
behandeling )vanloofhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezel­
massa )endateensamendrukbaarheid heeft vanmeer dan 20kilokracht (Kgf),
bepaald volgens deCMT-methode (Concora medium test).
ex48.01 l: Sulfterpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier ,meer dan 40%
.sulfietcellulose vanhout bevattend (berekend over hettotaal vandevezelmas­
sa),waarvan hetasgehalte 8gewichtspercenten ofminder bedraagt ,enwaar­
vanhetindicatiecijfer voor deberstdruk ,bepaald volgens Muilen ,15ofmeer
bedraagt .