2. giver ikke desto mindre udtryk for sin utilfredshed med det yderligere overskud på 2,7 mia. EUR i
forhold til budgettet for 2004; mener, at med de udfordringer, som EU står over for i dag, kan så mangeuudnyttede midler, især under udgiftsområde 3 og 4 i de finansielle overslag og i førtiltrædelsesstøtten, ikkeaccepteres; forventer derfor en bedre budgetgennemførelse i 2005, således at overskuddet nedbringesvæsentligt;
3. har besluttet at acceptere forslag til ændringsbudget nr. 3/2005 uden ændringer;4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2005)0328
Ændringsbudget nr. 5/2005 (almindelig oversigt over indtægter)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005
for regnskabsåret 2005 —Sektion III —Kommissionen (11221/2005 —C6-0240/2005 —
2005/2126(BUD))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
—der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget
den 16. december 2004 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet
og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer deninterinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
4),
—der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005 for regn-
skabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 6. juni 2005 (SEK(2005)0758),
—der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 5/2005, vedtaget af Rådet den 15. juli 2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0253/2005),
A. der henviser til, at Den Europæiske Union bør vise solidaritet og bidrage til arbejdet med at afhjælpe
skaderne efter stormen i Slovakiet,
B. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 5/2005 er at få disse bevillinger for-
melt opført på 2005-budgettet,
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale ændret ved afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
(4) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 DA C 193 E/197 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 7. september 2005
C. der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 5/2005 også vedrører budgettets indtægtsside og
indeholder en række elementer, som indvirker på størrelsen af medlemsstaternes bidrag til Fællesskabetsegne indtægter,
D. der henviser til, at disse elementer har relation til tilbagebetalingen af overskud fra Garantifonden ved-
rørende de eksterne foranstaltninger i 2004 samt den årlige revision af overslagene over told, moms-grundlag og BNI og en teknisk nyberegning af de bidrag, der er nødvendige for at finansiere UK-rabat-ten,
E. der henviser til, at Kommissionen den 14. juli 2004 vedtog sin rapport om hvordan ordningen med
egne indtægter fungerer, som nu behandles i Europa-Parlamentet,
1. godkender Rådets forslag til ændringsbudget nr. 5/2005 uden ændringer;
2. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2005)0329
Eksponering for elektromagnetiske felter ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på ved-
tagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sund-hed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (optiskstråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (5571/6/2005 —
C6-0129/2005 —1992/0449B(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Rådets fælles holdning (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
—der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1992)0560) (2) og til dens ændrede forslag (KOM(1994)0284) (3),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
—der henviser til forretningsordenens artikel 62,
—der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A6-0249/2005),
1. godkender den fælles holdning som ændret;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 128 af 9.5.1994, s. 128.
(2) EFT C 77 af 18.3.1993, s. 12.
(3) EFT C 230 af 19.8.1994, s. 3.C 193 E/198 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 7. september 2005