ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)466
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
,KOM(77)466endelig udg.
Bruxelles ,den 10.oktober 1977 •
Forslag til
Rådets forordning (EØF F)omudvidelse afdettoldkontingent ,
1.331dereråbnet vedforordning (EØF)nr.. /77fordyrafvisse
bjergracer forperioden 1.juli 1977 til30.juni 1978
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (77)466endelig udg .

BECRUJffiELSE
Vedforordning(EØF)nr.1.331fjfaf20.juni1977
harRådetfordyrafvissebjergracer,derikke-erbestemttilslagt­
ning,åbnetetaftalemæssigt fæl1esskabskontingentpå30000dyrtil
entoldsatspå4%forperioden1.juli1977til30.juni1978.
Påbaggrundafxormalctmedkonsolideringen af ':oirtingentindenfor
GATT,someratsikregenopoygning ogxorbeciringr.xojergkvægsbesætninger
finderKommissionendetiFællesskabetsinteresse .vfcsikreforsyningenpå
tilfredsstillende vilkår.Derforforeslården,atdcopågældendetoldkon-
tingentudvidesiexomfang,dersvarertildeleverer..'landeseksport­
mulighederogFællesskabets absorptionsevne .
Eenneucividelsepao000dyrhenføresheltogholdenttilfællesskabe-
reservenforatslåereoptimaludnyttelseafkor.-^.ngentetunderhensyntagen
tilusikkerhedeniforbindeleemedudviklinger.i"v.:..c.-;nateret
(l)EFTnr.L154af23.juni1977,s.2.

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
af
omudvidelse afdettoldkontingent ,derved forordning
(EØF)nr. /77eråbnet forkvier ogkøer af
visse bjergracer ,undtagen forkvier ogkøer bestemt
tilslagtning ,henhørende under pos .ex01.02 AIIb)
iden fælles toldtarif ,forperioden 1.juli 1977 til
30.juni 1978
RÅDBT FORDEEUROPÆISKE FÆLES SKABER KAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afLeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 »
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlanentet ,
ogudfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr...\'.^l/77^åbnede Rådet forperioden 1.juli
1977 til30.juni 1978 etfællesskabstoldkontingent ,derfordeles mellem
landene ,på30000dyrtilentoldsats påttfoforkvier ogkøer afvisse
bjergracer ,undtagen forkvier ogkøer bestemt tilslagtning ,henhørende
under pos .ex01.02 AIIb)idenfælles toldtarif ;
Fællesskabets produktion afsådanne dyrermere eller mindre utilstrækkelig ,
ogderfor erforsyningen afforbrugerne afhængig afindførsler fratredje­
lande ietomfang ,dererstørre end detkontingent ,someråbnet ved ^ven-
nævnte forordning :deterderfor iFællesskabets interesse atudvide det
1)EFTnr.L154af23.juni 1977 ,s.2.

pågældendetoldkontingent medenpassendemængde,somkunneudgøre8000
dyr;
afhensyntildesærligeegenskaberveddettekvægogusikkerheden med
hensyntiludviklingeniindførslentildeenkeltemedlemsstater bør
heledenneyderligere mængdehenførestildenfællesskabsreserve ,derer
oprettetihenholdtilartikel3,stk.2,iovennævnteforordning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,derblevåbnetvedforordning(EØF)nr.
/77forkvierogkøerafvissebjergracer,undtagenforkvierog
køerbestemttilslagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)iden
fællestoldtarif,udvidesfra30000til38000dyr.
Artikel2
Denneudvidelsepå8000dyrhenførestildenfallesskabsreserve ,derer
oprettetihenholdtilartikel3»stk.2,iforordning(EØF)nr.X'ÅW/lf,
såledesatreservenforhøjesfra11000til19000dyr.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpasyvendedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand