ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE «!
KOM(74)707endelig udg.
Bruxelles ,den 14.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.765/68om
almindelige regler forproduktionsrestitution ,
forsukker ,deranvendes idenkemiske industri
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )707endelig udg .

Prænisser
Rådetsforordning(EØF)nr.765/68omalmindeligereglerforproduktionsresti-
tutionforsukker,deranvendesidenkemiskeindustri,harfastlagtordningen
forproduktionsrestitutioner gældendeindtil30«juni1975forsukker,der
anvendesifremstillingen afvissekemiskeprodukterogharsærligfastsat
prisenpåsukkerfordeindustrier,derfremstiller derelevanteprodukter
jfr."bilagI,til13f30regningsenheder pr*100leg,medensforsyningsprisen
påmajs,underhensyntilproduktionsrestitutionen indenforkorn,erfast­
sattil6,80regningsenheder pr.100kg.Detgælderomatundgå,atanvendel­
senafkornopgives,idetdisseprodukterkanstammeentenfrasukkereller
frastivelsesholdige materialer.
Mendaforsyningsprisen påmajsfra1.august1974erfastsattil8,20reg-
ningesnhederpr.100kg,erdergrundtilatændreprisenpå.sakkertilden
kemiskeindustriogsættedennetil16,00regningsenheder fradensammedato.
Detnye"beløbpåsukkerer"beregnetipræcistforholdtilforhøjelsenaffor-
syningsprisen påmajs.
Pådenandensidevildetværepassendeatfindeenendeligløsning,indenfor
rammerneafforordning(EØF)nr.765/68,forflereprodukter,dererfremstil­
letivissemedlemslande ogforhvilkeFællesskabet hartruffetmidlertidige
foranstaltninger !disseprodukterindføjesiderespektive "bilagtilovennævnte
forordning,såledesatordningeniforordning(S£2F)nr.765/68udstrækkestil
heleFællesskabet fordisseprodukters vedkommende.

FORSUGTILRÅDSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.765/68omalmindelige
.reglerforproduktionsrestitution forsukker,deranven­
desidenkemiskeindustri
RÅDETFORTEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1009/67omdenfællesmar­
kedsordningforsukker(l)senestændretvedforordning(EØF)nr./74(2),
særligartikel^stk.7J
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Artikel5stk.1iRådetsforordning(EØF)nr.765/68af18.juni1968omal­
mindeligereglerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2723/71(4),
harfastsatproduktionsrestitionen gældendeindtil30.juni1975forsukker,
deranvendesifremstillingen afvissekemiskeproduktermeddobbeltoprin­
delse,d.v.s.dekanstemmeentenfrasukkerellerfrastivelsesholdige basis-
materialer,tiletbeløbligmedinterventionsprisen forbearbejdnings zonen
formindsket med13,30regningsenheder pr.100kgfdettebeløberberegnet
underhensyntagentil,atanvendelsenafkornvedfremstillingafdepågæl­
dendekemiskeprodukterikkebørhæmmes;
dabeløbetpå13,30regningsenheder blevfastlagt,fastsattesforsynings«*
prisenformajstilkalkulationen afproduktionsrestitutionen indenforkorn-
sektorentil6,80regningsenheder pr.100kg|vedRådets
forordning(EØF)nr.1132/74af29.april1974omproduktionsrestitu -
tioner indenforkom-ogrissektoren(5),ændresdenneforsynings-
prisformajstil8,20regningsenheder pr.100kgfra1.august1974
pågrundafdenneforhøjelsebørbeløbetpå13»30regningsenheder
ændresfrasammedatoj
(1)EFTnr.308af18.12.1967,s.1;
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L143af25.6.1968,s.I5(4)EFTnr.L282af23.12.1971,s.2|
(5)EFTnr.L128af19.5.1974,s.24»

denkemiske industri ivisse nyemedlemslande harfardisses tiltrædelse af
Deeuropæiske Fællesskaber anvendt enikke uvæsentlig sukke mængde tilfrem­
stilling afflere kemiske produkter ,somikke eranført iproduktlisterne i
bilagene tilforordning (EØF)nr.765/68,enfremstilling ,somnyder fordel
afensærlig national ordning idenævnte medlemslande 5fordisse medlems­
lande erderallerede truffet midlertidige foranstaltninger afFællesskabet
medhenblik påforhovedpa-rten afdenævnte produkter atmuliggøre anvendel­
senafordningen ,somerfastlagt idensamme forordning ;
deterhensigtsmæssigt ,atdette spørgsmål finder enendelig løsning inden
forrammerne afforordning (EØF)nr.765/68,ogsombestår iindføjelsen af
disse produkter idetilsvarende bilag idenne forordning ogsomfølge heraf
fordepågældende produkter består afenudvidelse tilhele Fællesskabet af
denordning ,somfastlægges iovennævnte forordning ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 5stk .1iforordning (EØF)nr.765/68erstattes beløbet "13,30
regningsenheder "medbeløbet "16,00 regningsenheder ".
Artikel 2
Deibilaget tildenne forordning anførte produkter indsættes 1bilag Ire-
spektiv bilag IIItilforordning (EØF)nr.765/63.
Artikel 3
1.Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
2.Artikel 1anvendes fra 1«august 1974 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG
I.Listeoverprodukter,derindsættesitilagItilforordning(EØF)nr.
765/68.
Pos.idenfællestoldtarif... ,■,■
Varebeskrivelse
ex.29.14AXI
ex.29.15AV
ex.38.12A1
Fatriumheptonat I
Oxalsyresamtsalteogesterederaf
Præparaterafsådanart,somanvendes
itekstilindustrien .
II.Listeoverprodukter,derindsættesi"bilagIIItilforordning(EØF)nr.
765/68.
Pos.1denfællestoldtarif Varebeskrivelse
ex.29.22DI
ex.29.38BII
29.40 1
ex.29.44C
j
ex.39.06B !Tetranethyl-para-aminotriphenylcarbmo1
VitaminB
Enzymer
Oxytetracyclin-cephalosporin-griseoful-
vin
Dextraner
. ..