Nr. C 71/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.3.87 
3. I artikel 9, stk. 3 finder følgende affattelse anven­
delse: 
»Stk. 1, 2 og 2a finder ikke anvendelse, dersom en 
medlemsstat af presserende grunde, der vedrører be­
skyttelsen af menneskers og dyrs sundhed eller be­
skyttelsen af planter, er nødt til i løbet af meget kort 
tid at udarbejde tekniske forskrifter og straks at ved­
tage og indføre dem, uden at der er mulighed for 
samråd. Ved den i artikel 8 omhandlede meddelelse 
orienterer denne medlemsstat om, hvad det har beret­
tiget til at træffe foranstaltningerne så hurtigt«. Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt­
ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 
1. januar 1988. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til væsentlige nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det af dette direktiv omfattede område. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fornyelse af det særlige toldkontingent for import af 
oksekød af høj kvalitet, der blev åbnet ved forordning (EØF) nr. 3495/86 
KOM(87) 58 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 24. februar 1987) 
(87/C 71/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3495/86 O blev der 
for 1986 autonomt åbnet et særligt toldkontingent for 
import af oksekød af høj kvalitet, fersk kølet eller fros­
set, henhørende under pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) 
i den fælles toldtarif; denne forordning trådte først i 
kraft den 18. november 1986; derfor var den periode, 
hvori den pågældende import kunne finde sted, meget 
kort, og de disponible mængder har ikke kunnet udnyt­
tes for visse kødkvaliteter; for disse kvaliteter bør anven­
delsesperioden for det pågældende kontingent fornyes, 
bl.a. fordi Fællesskabet har interesse i at opretholde har­
moniske handelsforbindelser med tredjelandene — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For de 5 000 tons oksekød, der er nævnt i artikel 1, litra 
c), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3538/86 (2), 
fornyes det særlige toldkontingent for import af oksekød 
af høj kvalitet, fersk kølet eller frosset, henhørende un­
der pos. 02.01 A II a) og 02.01 A II b) i den fælles told­
tarif, der blev åbnet for 1986 ved forordning (EØF) 
nr. 3495/86, for perioden fra nærværende forordnings 
ikrafttrædelsesdato indtil udgangen af den fjerde måned 
efter måneden for forordningens ikrafttrædelse. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 805/68 (3). 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(*) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 3. (2) EFTnr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 21. 
(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.