P6_TA(2006)0148
Ændringsbudget nr. 1/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2006
for regnskabsåret 2006, Sektion III —Kommissionen (oversvømmelser i Bulgarien, Rumænien og
Østrig) (8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
—der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, endeligt vedtaget
den 15. december 2005 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet
og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer deninterinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
4),
—der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 27. april 2006 om at anvende Den Euro-
pæiske Unions Solidaritetsfond til et beløb af EUR 106 357627 for at yde finansiel bistand til Bulgarien,Rumænien og Østrig med henblik på at hjælpe disse lande med at overvinde skaderne som følge afoversvømmelserne i perioden fra april til august 2005,
—der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1/2006 for regn-
skabsåret 2006, forelagt af Kommissionen den 10. marts 2006 (SEK(2006)0325),
—der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 1/2006, vedtaget af Rådet den 25. april 2006
(8512/2006 —C6-0131/2006),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0139/2006),
A. der henviser til, at Den Europæiske Union bør udvise solidaritet med befolkningen i regioner i med-
lemsstaterne, der er blevet ramt af naturkatastrofer, som har alvorlige konsekvenser for leveforhold, detnaturlige miljø eller økonomien,
B. der henviser til, at de relevante budgetressourcer til Den Europæiske Unions finansielle bistand er blevet
mobiliseret i overensstemmelse med reglerne for Den Europæiske Unions Solidaritetsfond og den inter-
institutionelle aftale af 7. november 2002 om finansieringen heraf,
C. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 1/2006 er at få disse bevillinger for-
melt opført på 2006-budgettet,
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 78 af 15.3.2006, s. 1.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af
14.6.2003, s. 25).
(4) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.C 296 E/102 DA 6.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 27. april 2006
1. bifalder forslag til ændringsbudget nr. 1/2006, der har til formål hurtigst muligt at opføre de bevillin-
ger, der er blevet mobiliseret som del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på 2006-budgettet, såledesat de mennesker, der er blevet ramt af disse naturkatastrofer, kan få hjælp;
2. godkender forslag til ændringsbudget nr. 1/2006 uden ændringer;
3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2006)0149
Tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de nye medlemsstater ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 med hen-syn til basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner til de medlemsstater, der tiltrådte
den 1. maj 2004 (KOM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0550 —
13632/2005) (
1),
—der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175, stk. 1
(C6-0421/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
(A6-0088/2006),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.6.12.2006 DA C 296 E/103 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 27. april 2006