ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)424
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
?
ι
KOM(77)424endeligudg.
Bruxelles,den7.september1977
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omberigtigelse afbeslutning 77/343/EØFomændring
afbeslutning 76/402/EØFomstørrelsenafdeni
direktiv72/159/EØFommodernisering aflandbrugs­
bedrifterfastsatterentegodtgørelse ,somskalan­
vendesiItalien
,(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)424endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den 24.januar 1977 anmodede denitalienske regering Kaimissionen anat
forelægge Rådet etforslag anatbemyndige Republikken Italien tilat
forhøje rentegodtgørelsen ifølge artikel 8,stk .2,iRådets direktiv af
17.april 1972 anmodernisering aflandbrugsbedrifter (72/159/EØF )(1)
til12%ideområder ,dererfastsat idirektiv 75/268/EØF (2)anland­
brug ibjergområder ogivisse ugunstigt stillede områder .
Kaimissionen forelagde Rådet etsådant forslag den24.marts 1977 .Rådet
vedtog enbeslutning den25.april 1977 (Rådets beslutning 77/343/EØF )
(3).
Idenne beslutning harderindsneget sigenfejl ,idet detfremgår ,at
dererblevet anmodet anogydet bemyndigelse udelukkende forbjergart -
råder ,ogikke fordeandre ugunstigt stillede anråder ihenhold tildi­
rektiv 75/268/EØF .Formålet meddette forslag eratberigtige denne
fejl .
(1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1.
(2)EFTnr.L128af19.5.1975 ,s.1.
(3)EFTnr.L120af13.5.1977 ,s.21.

Forslagtil
RBDETS BESLUTNING
omberigtigelse afbeslutning 77/343/EøFomændringafbeslutning af76/402/EøF
omstørrelsen afdenidirektiv 72/159/EØFommodernisering aflandbrugsbedrifter
fastsatte rentegodtgørelse ,somskalanvendes iItalien.
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisning tilRådetsdirektiv 72/159/EØFaf17.april1972ommoderni-
1)seringaflandbrugsbedrifter ,særligartikel 8,stk.2,andetafsnit,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detharvistsig,atenfejlharindsneget sigiRådetsbeslutning af25.
april1977omændringafbeslutning 76/402/EøFomstørrelsen afdenidi­
rektiv72/159/EøFommodernisering aflandbrugsbedrifter fastsatte rentegodt-
2)gøreise,somskalanvendes iItalien (77/343/EØF);detervigtigt,atdenne
fejlberigtiges -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Artikel 1iRådetsbeslutning 76/402/EØFaf6.april1976omstørrelsen af
denidirektiv 72/159/føFommodernisering aflandbrugsbedrifter fastsatte
rentegodtgørelse ,somskalanvendesiItalien^*,affattesfraden7.decem­
ber1976således :
1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
2)EFTnr.L120af13.5.1977,s.21.
3)EFTnr.L108af26.4.1976,s.39.

-2-
"Artikel 1
Denitalienske Republik bemyndiges tilatforhøjedeniartikel 8,stk.2,
førsteafsnit,idirektiv 72/159/EØFfastsatte rentegodtgørelse til:
-12%ideområder,dererfastsatihenholdtildirektiv 75/268/EØFom
landbrug ibjergområder ogivisseugunstigt stillede områder;
11%iområdetMezzogiorno ogdeugunstigt stillede områderiNord-og
Mellemitalien ,bortsetfradeiførsteledomhandlede områder;
9%ideøvrigeområder."
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilDenitalienske Republik.
Udfærdiget i
1 PåRådetsvegne

?i::::cieî.r»;r;soversic.t
DAIO18.7.1977
1.post:8100
2iÅhTIC\':ForslagtilRa-dets "beslutning omændringafRådetsbeslutning nr.
46/402/EØForastørrelsenafdenidirektiv72/159/EØFommodernisering afland­
brugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse ,somskalanvendesiItalien.
1=2 ;I^J.1
3.I&TXRUNDLAG:Efterretsgrundlag artikel6iforordning (EØF)nr.729/70omv;ti
finansiering afdenfælleslandbrugspolitik . ■ :
4.FOUKAL:PågrundafdenrethøjerentepålåniItalien,vildenitalienske re–
•goringansporetilstørreinvesteringer indenformodernisering aflandbrugobc-idriftervedatydehøjererentegodtgørelser tildelandbrugere ,dererbosat(o.2)
5.fisassieliä virkninger
5.0UDGIFTER ,SO.'/.AFHOLDESIPRODUKTIONS -
ÅRETINDEVÆRENDE
REGNSKABSÅRFVMv:.:-·
R7.GNCKAi»S .\|i
~OVEREF-2UDQETTET
(RESTITUTIONER ,INTERVENTIONER )■- ■'5,5 1;
1 ■;;
-AFDiiNATIONALE KYNDIGHEDER . 29,2 29,2 ;
·.AFANDRENATIONALE SEKTORER - -■'
5.1"INDTÆGTER . ,,
-FF'SEGNEINDTÆGTER
(LANDBRUGSAFGIFTER ,TOLD)·- -
■*NATIONALE INDTÆGTER' - -
. ÄR..J97ß...1ÅR.;m..ÅR.^.6.0..
5.0.1FLER-ÍRIG TIDSPLAN-UDGIFTER 5,5ffiioRB 7,3mioRS7,3mioRE
5.1.],FLERÅRIG TIDSPLAN-INDTÆGTER- - -
5.2HSREGNING
1.Idenitalienske gennemførelseslov erudgiftslofteme,dererfastsatfordirek-
tiverne,ikkeblevetændret.Eftoroomdisselofterallerede vartagetibotragt-
ningvedberegningen afdesamledeskønfordirektivet ,kandenforeslåede æn-
dringikkeforhøjedefastsatteudgifterforEUGFL,idetdisseerblevet(s.2)
6.0FJFINANSIERING KULIGGENNEMBEVILLINGER OPFiOTUNDERDOTPÅGÆLDENDE
KAPITEL IDETLØBENDE BUDGET?
6.1r.iFINANSIERING' KJLIGVEDOVERFØRSEL røLLEMKAPITLER IPET
LUDGET?LØBENDE
OtX'NEJ
6.2t.JETΤILLÆGS3UDGET NØDVENDIGT ? OD?1NEJ
6.3EKALDEROPFØRES BEVILLINGER PÅFREMTIDIGE BUDGETTER ? JQ/nej
£EK£5KNINGZR < -
« ? ■
1-1· ι
• · 1 ! '• »
Ί/ ·
»
"1I

Punkt Afortsat !
idoidirektiv75/273/EØFfastsatte _omr&dor.Ialletilfald®
overskrider minimumsrentebyrden fordenbegunstigede ikkedeidi­
rektivetfastsatte grænser.'
Punkt5fortnat :
anslåettilderosmaksimum .
2.Denvigtigste budgetmæssige virkning ,derkanventessonf«lgeaf
detteforslag,vilvare,atdebevillinger tBoadenitaliensk «re­
geringharafsattildenneaktion ^,virkeligbliveranvendtideres
helhed.