ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)80
Vol.1979/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
(
•KOM(79)80 endeligudg.
'I
* Bruxelles,den16Februar1979
ÆndretforslagtilRådetsforordning
omtekniskeforanstaltninger tilbe­
varelseaffiskeressourcerne j
(forelagtafKommissionenforRadettilartikel149»andet
afsnitiEOF-traktaten )
.à'!'ri]
t,---,.-* .w
V-^V.-
KOM(79)80endeligudg,

BEGRUNDELSE
MeddetteforslagændresforslagettilRådetsforordning omtekniske
foranstaltningertil"bevarelseaffiskeressourcerne "^forattagehen­
syntilresultaterne afdrøftelserne medSverigeogNorgevedrørende
"betingelserne forfiskeriiSkagerrakogKattegat.
ι
1)COM(78)635endeligudg.af16.november1973.

Artikel1:
Istk.2indsættesfølgendeafsnit:
"IdenneforordningbegrænsesKattegatmodnordafenretlinjefraSkagen
fyrtilTistlarnafyrogherfratildennærmestesvenskekystogmodsyd
afenretlinjefraHasenøreHovedtilGnibenSpids,fraKorshagetilSpods­
bjergogfraGilbjergHovedtilKullen.
SkagerrakbegrænsesmodvestafenretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnes
fyrogmodsydafenretlinjefraSkagenfyrtilTistlarnafyrogherfra
tildennærmestesvenskekyst."
Artikel6:
Følgendeafsnitindsættes:
"i''orsejfangetiSkagerrakogKattegatmå10vægtprocentafhversamletland­
ingellerenhverrepræsentativ prøveherafbeståafundermålsfisk ."
Artikel7:
Udgår.
Artikel8:
Andetpunktumistk.1affattessaledes:
"KattegatogSkagerrakermindstestørrelsen forsild18cm,

Artikel10:
a)Region2:
Iførsteledindsattesfølgende:
»og45mmiSkagerrakogKattegat".
Artikel13s
Følgendefodnotetilføjestilstk.2:
"ForsåvidtangårSkagerrakkansituationentagesoptilovervejelsei
1979underhensyntagentilICES'sopfattelse".
Følgendeafsnitindsættesefterførsteafsnitistk.3:
"AnvendelseiKattegataftrawlmedmindremaskeviddeend32mmindenforen
grænsepå3sømilfrakystlinjeniperioden1.juli–15.septembererforbudt.
Iforbindelse medtrawlfiskeriidetteområdegælderdogfølgende:
a)vedfiskeriefterdybliavsrejer(Pandalusborealis)ellerrejereren
maskeviddepå30mmtilladt,
b)vedfiskeriefterålekvabbe,kutlingellerblåkæfttilbrugsomagnermaske­
viddenpåunder32mmtilladt.

-3-
I"bila^rIforetaæsfølgendeændringer
Region HettypeMinimumsmaskevid.de
(im)
2
UdenforNordsøen(a),
SkagerrakogKattegatNetdelefremstillet afenkelt-
garn 70
Netdeleframstillet afdo"b–
"beltgarn 75
2
Skagerrakog
KattegatVodellerdeleaftrawl,som
erfremstilletafenkeltgarn,
ogsomikkeindeholdermanila
ellersisal7°
Deleaftrawl,somerfremstillet
afdobbeltgarn,ogsomikkeinde­
holdermanilaellersisal75
1■ I
Deleaftrawl,somerfremstillet
afmanilaellersisal |80

-4-
3ila?il
Detilladteminimumsmaskevidder (imm)iregion2ændresforfølgendearters
ciild(Clupsaharenms)
iSkagerrakogKattegat 32
Makrel(Scomberscombrus)
iSkagerrakogKattegat 32
Hestemakrel (Trachixrustrachurus)
iSkagerrakogKattegat 32
Dybhavsrejer (par.dalusborealis)
iSkagerrakogKattegat 30
Strarasild(Argentinidae)
iSkagerrakogKattegat 30
l'obis(Ammodytessp.)
iSkagerrakiperxodenmellem1.november
ogdensidstedagifebruarinkl. 16
Re.-ier(Crangonspp.ogLeanderadspersus)
iSkagerrakogKattegat–indenfor4sømil
frabasislinjerne •16
udenfor4sømil
frabasislinjerne 30
Hornfisk(Belonebelone) .
iSkagerrakogKattegat 16
Gråknurhane(Eutri^lagarnardus)
iSkagerrakogKattegat 16
IBilagIV
Iandetafsnittilføjesfølgendetekst:
"ISkagerrakogKattegatmålesoversidenafløftet.Vedmålingenskalreparerede
maskerundgås".

BLlagV:
Bestemmelser omhandletiartikel5»stk.2
Istk.2indsattesfølgendetekst:
"Vedfiskerinednetpå16mmellerderunderiSkagerrakogKattegat -kanen
ekstraforstærkningspose medenminimumsmaskevidde på35111131anvendes,menkun
i1979".
Følgendetekstindsattessomstk.4*
"4.VedfiskeriiSkagerrakogKattegaterdettilladtitrawlogsnurrevodat
anvendeetstopgarnmedmindremaskeviddeindeinettetforan,løftetssurringer
afensådanlængde,atdetikkeudstrækkes "bagudlængereendtilløftetssur–
„1)rmger".
Følgendetekstindsættessomstk.5*
"r>.VedfiskeriiSkagerrakogKattegatmådeistk.2og3nævnteanordninger
ikkeanvendessamtidig.
BilagVI:
Minimumsstørrelser (icm)forfisk,omhandletiartikel6
Kolonnen"region2"medtalændresforfølgendeartersvedkommendes
Rødspætte(Pleuroncctesplatessa)
iSkagerrakogKattegat 2J
Skrubbe(PIastichthysfiesus)
iSkagerrakogKattegat 20
HvillingiSkagerrakogKattegat 23
Ising(Limandalimnnda)
iSkagerrakogKattegat 23
l)Situationenkantagesoptilovervejelsei1979tmderhensyntagentil
ICES'sopfattelse.