ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)543
Vol.1978/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)543endeligudg.
Bruxelles,den15november1978.
Henstillingmedhenblikpå
XRÅDETSFORORDNING .
omindgåelseafenaftale;mellemDeteuropæiske
økonomiskefællesskabogRepublikkenUruguay
I" ;
omhandelen .-medtekstilvarer\j>,,
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOK(78)543endeligudg.

Be/mindelse
1.Vedafgørelse af 19. oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger medUruguay znodhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen med tekstilvarer «
,
2.Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Detsærlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger moddotte
land fraden 20.oktober tilden 21.december 1977 .
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendes
–Samtlige MRAr-varer afuld fbomuld ogkemofibre medoprindelse iUruguay -
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides f
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige -deafaftalen dækkede kategorier vedta­
gesenordning medoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtilikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke atind­
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner .

-3-
Delogationscheferne paraferede den 21.12.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandl ingsreoul ta­
terne .
3.Med detformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelser autonomt fraden 1.januar 1978 .Disse bestemmelser er
blevet satikraft for1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782^.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen­
delige gennemf ørelsesf oranstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastot udgør etforFalles -
skabet acceptabelt resultat .Lethenstilles derfor tilRådet t
–atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
-indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)EFTnr.L357af31.december 1977 «
2)EFTnr.L42af11.februar 1978 .

Henstilling med .henblik påRådets forordning omindgåelse
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Uruguay
RllET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning : .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Uruguay ,.bør -godkendes >- ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING * '
Artikel 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepubl-ikken -Uruguay omhånde
lenmedtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne *
TEKSTEN TILAFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden forRådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
10 iaftalen 1^.
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .

-2- .
»■■
Artikel i
,
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende « '
■0
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
' PåRådets vegne
Formand

,AFTALE .
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN URUGUAY
OMHA1TDELEIT MEDTEKSTILVARER '

AFTALE
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMSKEFÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN URUGUAY
CMHANDELEN MEDTEKSTILVARER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside,og
REGERINGEN FORREPUBLIKKEN URUGUAY
pådenandenside,
SOMØNSKERatfremmeenordnetogafbalanceret udviklingindenforhandelen
medtekstilvarer mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,herefterbe­
nævnt"Fællesskabet",ogrepublikken Uruguay,herefterbenævnt"Uruguay",
medhenblikpåetpermanentsamarbejdeogpåvilkår,derskaberfuldsik­
kerhedforsamhandelen ,
SOMHARDETFORSÆTattagedetstørstmuligehensyntildealvorligeøko­
nomiskeog'socialeproblemer,deriøjeblikketherskerindenfortekstil­
industriensåvelideimporterende somideeksporterende lande,ogisær
ateliminereenhvervirkeligrisikoforforstyrrelse afFællesskabets mar­
kedogcifUruguay'stekstilhandel .
«
SOMHENVISERtilOverenskomsten vedrørende deninternationale handelmed
'Tekstilvarer ,herefterbenævnt"Geneve-arrangementet ",særligartikel4»°S
tildevilkår,dererfastsati-protokollen om:forlærigelseaf"denneoverenskomst ,
samttildekonklusioner,'somTekstilkomiteen -veUtogden14i"december.1977(^/4616)
HARBESLUTTETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuld­
mægtigedeudpeget:
!
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FORREPUBLIKKEN URUGUAY:
SOMERBLEVETENIGEOMFØLGENDE:

Samhandelsordnins 1
Artikel1
1.Denneaftalefinderanvendelsepåhandelenmedtekstilvarer afbomuld,
uldogkemofibre,somharoprindelseiUruguay,ogsomeropregneti
bilagI.
2.Aftalenomfatterikkeudførslerafvavedestoffer,dererfremstillet
ihjemmeindustri påhånd-ellerfodcLrevnevæve,beklædningsgenstande
ogandretekstilvarer ,somersyetihåndenafdissestoffer,samt
håndfremstillede traditionelle folkloristiske varer,forudsatatdis­
sevareropfylderdeiprotokolAfastsattebetingelser.
3.Beskrivelse ogidentificering afdevarer,dereromfattetafdenne
aftale,erbaseretpånomenklaturen idenfællestoldtarifsamtpå
denstatistiskevarefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel og
forsamhandelenmellemdetsmedlemsstater (NIMEXE).
4.Deafdenneaftaleomfattedevarersoprindelsefastsættesihenhold
tildeiFællesskabet gældenderegler«
Procedurerne forkontrolmedoprindelsenafdeovennævntevarerer
fastlagtiprotokolB.

Artikel2
1.Indførsleraftekstilvarer ,dereromfattetafdenneaftale,erun­
dergivetenadministrativ kontrolordning fraFællesskabets sidei>
henholdtildedérgældendebestemmelser .
.2.FællesskabetforpligtersigtilatmeddeleUruguaysmyndigheder im-^
portstatistikkerne forvarermedoprindelseiUruguayindenudgangen
afdenandenmånedefterdetkvartal,somdevedrører.Desudenskal
dersenestden31.martshvertårfremsendesstatistiskeoplysninger
fordetforegåendeårforalleindførsleriFællesskabet afdevarer
der-eromfattetafdenneaftale,specificeretefterleverandørland
.ogmedlemsstatiFællesskabet .

Artikel 3
Ved denne aftales ikrafttræden vil udførslerne aftekstilvarer fra
Uruguay tilFællesskabet ikke' "blive undergivet kvantitative lofter .
Dogvildersenere kunne indføres kvantitative lofter pådeiproto­
kol Cfastsatte "betingelser .
\

'Artikel4
Itilfældeafatderindføreskvantitative lofterihenholdtilarti­
kel3,vedtagerparterne,atderomgåendeindledesenkonsultations-
procedureihenholdtilbestemmelserne iartikel5»me&henblikpåat
fastlæggereglerneforforvaltningen afindførslerne afdevarer,der
undergiveskvantitativelofter. ,

Artikel5
Forkonsultationsprocedurerne !dereromhandletidenneaftale,gælder
.'følgendebestemmelser :
–enhveranmodning omkonsultation indgivesskriftligttildenanden
part;'
-anmodningen omkonsultation skaligivetfaldindenforetrimeligt
tidsrum(ialletilfældesenest15dageefterindgivelsen)følgesaf
enredegørelsefordeforhold,somefterden"berørtepartsopfattelse
gørensådananmodning "berettiget;
–konsultationerne indledessenestenmånedefterindgivelsenafanmod­
ningenmedhenblikpåindenforyderligereenmånedatnåtilenighed
.ellertilenfor"beggeparteracceptabelløsning;
-denovenforfastsattetidsfristpåenmåned,derskalføretilopnåelse
afenighedellertilenfor"beggeparteracceptabelløsningkanfor­
længesefterfællesaftale.

-6
Artikel6
■
Efteranmodningfraenafparterneogioverensstemmelse med"bestemmelserne
iGeneve-arrangementet indledesderkonsultationer omethvertspørgsmål
vedrørendeparternesindbyrdeshandelmedtekstilvarer ogisærom.ethvert
problem|deropstårsomfølgeafanvendelsenafdenneaftale.Konsulta­
tioner|derindledesihenholdtildenneartikeljskalafbeggeparter
føresienånd.afsamarbejdeogmedviljetilatbilæggeuoverensstemmel­
serneimellemdem.

-7-
Overgangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelser
Artikel7
Uanset "bestemmelserne iartikel1og2iprotokolBkanvarermedoprin­
delseiUruguayindføresiFællesskabet ledsagetafetoprindelsescer-
tifikatmedenandenudformningenddeniartikel2iprotokolBanførte,
såfremtdissevarererafskibetiperiodenfra1.januar1978til31.
marts1978«
Dennefristkanforlængesefterfællesaftale.mellemparterneioverens–
stemmeIsemeddeniaftalensartikel5omhandledekonsultationsprocedure .
\
■l ''

Artikel8
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartikel3og4forpligterFallesskabet
sigtilikkeatindførekvantitativerestriktionerihenholdtilartikel
XIXiDenAlmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel ellertil
artikel3iGeneve-arrangementet fordeafdenneaftaleomfattedevarer.
2,Foranstaltninger medvirkningsvarendetilkvantitativerestriktioner
vedindførseliFællesskabetafdevarer,der.omfattesafdenneaftale,
forbydes.

9
Artikel9
Denneaftalegælderfordeområder,hvortraktaten om'oprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfinderanvendelse,ogpådei
traktatenfastsatte "betingelser,samtforUraguay'sområde.

Artikel10
1.'Denneaftaletræderikraftpådenførstedagidenmåned,derfølgeref­
terdendato,påhvilkendekontraherende parterhargivethinandenmedde­
lelseomgennemførelsen afdenødvendigeprocedurerforikrafttrædelsen .Den
gælderindtilden31.december1982;
2.Denneaftaleharvirkningfraden1.januar1978«
3.Hverafparternekannårsomhelstforeslåændringertilelleropsigeden­
neaftalemedmindst90dagesvarsel.Isidstnævntetilfældeophøreraftalen
vedudløbetafopsigelsesfristen .,.
4.Bilagogprotokollertildenneaftale -udgørintegrerende deleheraf.

-11-I
Artikel11
/ •
ι (
Denneaftaleudfærdigesitoeksemplarerpådansk,engelsk,fransk,itali­
ensk,nederlandsk ,tyskogspansk,idethverafteksterneharsammegyldig­
hed.

Protokol A
t
Den iaftalens artikel 1,stk.2,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjemme industri ,gælder kunforfølgende varers -
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives udelukkende vedhåndens
eller fodens kraft ,ogsomerfremstillet iUruguays traditionelle hjem-
meindustri . • '
b)"beklædningsgenstande ogandre traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer
fraUruguay ,derudelukkende erhåndf remstillet afovennævnte stoffer helt
uden hjælp afenmaskine ; '
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer fraUruguay ,dererfremstil­
let ilokal hjemmeindustri iUruguay somanført idenliste over disse
varer ,dererknyttet som "bilag tilFællesskabets erklæring nr.3til
handelsaftalen af2.april 1973 mellem Uruguay ogFællesskabet ogsom
vedrører visse varer fremstillet ihjemmeindustri . 1
Fritagelsen galder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder i
Uruguay harudstedt etcertifikat ioverensstemmelse medovennævnte erklæring .
Pådisse certifikater angives deårsager ,derligger tilgrund forudstedel­
sen ;dekompetente myndigheder iFællesskabet accepterer certifikaterne ef­
ter athave konstateret ,at.-de omhandlede varer opfylder betingelserne idenne
protokol .Såfremt indfør ?lerne afenafdeovenfor omhandlede varer når et
sådant omfang ,atdetskaber vanskeligheder forFællesskabet ,indleder parterne
konsultationer ioverensstemmelse medden iartikel 5iaftalen fastlagte
' – i
procedure medhenblik påatfinde enløsning medhensyn tildisse mængder .

IHJÎ3I 'u'«J'ISS.COuAtry) •»
£*;:'alsu'lum.«d'essicomn<*t«.pap)
iORIGINAL 17No
CtnTMICATI InregardIBHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY.Issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE,délivréen
contormltéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne3Consignee(name.Msddres*,country)
Destinataire(nom,adressecomplet!.pays)
i
4Countryotorigm
Paystforiamfc5Countryoldestination
Paysdedestination
6Placeanddateotshipment–Meansoltransport
.Lieuetdate(rembarquement–Moyendetransport *
I V
) ■ -'7Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
' « i '
?» ' i
ι
6Mark;andnumders-Numberandkindolpackages–DESCRIPTION ÛFG000S
Marquesetnuméros–NombreetnaturedescoUs–DESIGNATION DESMARCHANDISES
*• . •. v •
ι·9Quantity
Quantité10103Value,D
ValeurF08(I)
.1'
UCESTIUCATICN 8YTHECOMPETENT AUTHORITY–VISA0£
I.f-euniers-gned.certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninbo>No4.
a)fabricswnvenonloomsoperatedsolelybyhandorfool(fianfllooms)(2)
d)girc'cntsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(7)
:)faditicnalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdelmcdinthelistagreedbetweentheEurdpeanEconomicCommunityandthecountryshownmbc>No4
Jesoussignécertifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4
a)'.crustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêti.Tier.tseuautresarticlestextilesobtenusmanuellementipartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementhlemainsansl'aided'unemachine(handicratls)(2)
c)produitsii<Hesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentreI*CommunautéEconomiqueEuropéenneellepays
•n&qjedanslacaseNo4. i ..
I . ... -,
12Coûtentajtfionîyinami,lui)addrtss.country)
,Autû'tUcompétente (nom.«drissecompléta,pays)AI-A.. on–le.
(S'Qftfltur«) (STamo–Cict>et)
>ri*MhiWINCIMXS»k(lVtiUI.4690U\ai–1,tatUcfc1110,Srtek«»k*r<Z«-lUpubiU11e»raiay
m'wMtitftbminvitue.4aioui*<mi.nio,u-

Protokol B
1.
Bestemmelser vedrørende oprindelseskontrol
Artikel 1
1.'Varer medoprindelse iUruguay kanindføres iFællesskabet ihenhold
tildenordning ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afet
oprinde lsescertifikat svarende tildenmodel ,dererknyttet sombilag til
denne protokol .
2.Dette oprindelsescertifikat udstedes afdekompetente regeringsmyndig -
heder iUruguay ,såfremt depågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet
gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer medoprindelse iUruguay .
3.Varerne igruppe III ,IVogVkandogindføres iFællesskabet ihenhold
tildenordning ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
'erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet handelsdoku –
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser har ■oprindelse iUruguay .
•\ '
Artikel 2 1
Oprindelsescertifikatet udfærdiges påengelsk eller fransk ..-Såfremt det
udfærdiges ihånden ,skal detudfyldes medblæk ogblokbogstaver .Derkan
udfærdiges ekstra eksemplarer ,derertydeligt angivet somsådanne .
Dokumentets format skal være 21'0x297 111111•Detanvendte papir skal være '
2hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/m.Detskal være
forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøralforfalskning vedhjælp af
mekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,
dertjener tilidentifikation . '

Protokol B
2.
Artikel 3
Oprindelses certifikat etkanudstedes efter afskibningen afdevarer ,som
detvedrører .Isådanne tilfælde skal detbære påtegningen "délivré CL
posteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 4
Itilfælde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afetoprindelsescertifi -
katkaneksportøren henvende sigtildekompetente regeringsmyndigheder ,som
harudstedt det ,oganmode omudstedelse afetduplikateksemplar pågrundlag
afdehoshamberoende eksportdokumenter .Detsåledes udstedte duplikat ek­
semplar skal bsre påtegningen "duplicata ".
Påduplikateksemplaret skal anføres detoriginale certifikats udstedelses -
dato•
Artikel 5
Dekompetente regeringsmyndigheder iUruguay skal sikre sig ,atdeekspor­
terede varer svarer til oplysningerne ioprinde lsescertifikat et.
Artikel 6
Uruguay tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navn ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndiget tilatudstede oprindelsescer -
tifikater ,samt aftryk afdestempler ,somanvendes afdisse myndigheder .

" Protokol B
3.
\ '
Artikel 7
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprindelses -
certifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne medhen–
"blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderréjses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 8
1.Efterfølgende "undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres vedstik >-"
prøve ,eller nårsomhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime­
lig ,tvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller "rigtigheden afoplysning ^-
erne vedrørende •depågældende varers faktiske oprindelse .
Isådanne tilfælde "tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op-
rindelsescertifikatet eller enkopi deraf tildekompetente regeringsmyndig *-
•heder iUruguay ^omfornødent medangivelse afdeformelle eller reelle år­
sager ,dergørenundersøgelse berettiget .,Hvis dererfremlagt faktura ,ved­
lægges denne faktura eller enkopi deraf oprindelsescertifikatet ,ogmyndig­
hederne fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeerkommet ibesiddelse
af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte certifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvendelse vedefterfølgende
undersøgelse afdeiartikel 1,stk.3,idenne protokol omhandlede oprindel­
seserklæringer . • . 1
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk .1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder . -
Såfremt dervedsådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afdeiartikel 1,stk .3,idenne protokol omhandlede
oprindelses erklæringer ,kanFællesskabet undergive indførsler afdejpågældende
varer bestemmelserne iartikel 1,stk.1og2idenne protokol .

Protokol B
4.
4.Medhenblikpåefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
denkompetenteregeringsmyndighed iUruguayimindst2åropbevarekopier
afcertifikaterne samteventueltafdedertilhørendeeksportdokumenter .
5«.Anvendelsenafdenidenneartikel "beskrevnestikprøvekontrol kamikke
udgøreenhindringfordepågældendevarersovergangtilfriomsætning.
Artikel9
Bestemmelserne idenneprotokolfinderikkeanvendelsepåvarer,forhvilke
derforeliggeretoprindelsescertifikat Audfærdigetioverensstemmelse med
degældendefællesskabsbestemmelser ,såledesatvarernekankommeindunder
ordningenmedgenerelletoldpræferencer .
\

ItAUUUCI(lldtlitf,iUHdUUI»»,muntiH *
Exportateur(nom.adressacomplète.pays)ORIGINALrj!
3Cuotayear
Annéscontingentan4Categorynumber
Numérodecatégorie
»– -i
i,
5Consignee (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
#CEI1TINCATE OFCREGIH
(Tcr.t;!3presets)
i
!
i
iCf-miFICAT 6'OMGINE
{Prcduììstentile:)ι
''
6Countryoforigin f<
Paysd'origine
ψ7Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment*Means'oltransport i
Lieuetdated'embarquement-Moyend9transport . j
• 'i
- i
..- ~ i
* - .•'
■ ^ j9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
ν
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION 0FG00DS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIlÛuantity(I),
Quantité(1)
%12FO0Value(2)
ValeurFOB(2)
/ »
* «6
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISA
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancew£ft8sprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.,. * ■
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,EDTtfflmément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne. ....
■ •' ; * t<
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)'At-A : on-la•
' '-i .
v- » .«*
«
(Signature) (Stamp-Cachet)
PrinUdbvWILHELMKOHLERVERLA6.4850Mind«*1.PfutfAcl!1130.Bniekenkoof 2*–f»rtftfatRtouMle•!Rørmsnv

Protokol C
1.
1.Ihenholdtilaftalensartikel3kanudførslerafdeibilagIanførtetek­
stilvarerafFællesskabet undergiveskvantitativelofterpådeinedenstående
stykkerfastsattebetingelser .
2.SåfremtFællesskabet ihenholdtildetetableredeadministrative kontrolsy­
stemkonstaterer ,atindførslerneafenafdeibilagIanførtekategorier ,som
haroprindelseiUruguay,overstigerdetforegåendeårssamledeindførsleri
Fællesskabetafvareridenpågældendekategorimedfølgendeprocentsatsers
-0,2$forvarekategorierne igruppeI;
–1,5$forvarekategorierne igruppeII;
.-4$forvarekategorierne igruppeIII,IVogV,
kandetanmodeom,atderindledeskonsultationer ihenholdtilbestemmelserne
iartikel5idenneaftalemedhenblikpåatnåtilenighedomenpassende
gradafbegrænsningforvarerneidenpågældendekategori.
3.Indtildererfundetengensidigacceptabelløsning,forpligterUruguaysig
tilfra-dendato,hvoranmodningen omkonsultationer fremsættes ,heltatsus­
pendereudførslerneafdenpågældendevarekategoritilFællesskabet ellertil
denellerderegionerindenforfællesskabsmarkedet ,somangivesafFællesskabet ,
ellertilatbegrænsedemtildet^niveau,somfastsættesafFællesskabetiden
pågældendeanmodning.
Fællesskabet skalgivetilladelsetilindførselafvarerfradenpågældende
kategori,dererafskibetfraUruguayforudfordendato,påhvilkenderblev
indgivetanmodning omkonsultationer .
4«Såfremtparterneikkeunderkonsultationerne nårtilentilfredsstillende
løsningindenfordeniartikel5idenneaftaleangivnefrist,harFælles- *
skabetrettilatindføreetkvantitativt loftpåetårligtniveau,somikke
erlavereenddetnåedeniveauforindførslerafdenpågældendekategori,som
erangivetianmodningen omkonsultationer .
Detsåledesfastsatteårligeniveaureguleresiopadgåenderetningihenhold
tildeniartikel5omhandledekonsultations proceduremedhenblikpåopfyl­
delseafdeistykke2anførtevilkår,såfremtudviklingenidesamledeind­
førslerafdenpågældendevarenødvendiggør dette.
5.Dekvantitativelofter,derindføresihenholdtilstk.2ellerstk.4,kan
iintettilfældeværelavereendniveauetforindførslerne iFællesskabet i
1976afvareridenpågældendekategorifcedoprindelseiUruguay.

\ •. Protokol C2. .
6.-Derkanikkefastsætteskvantitativelofterpåregionaltplanmedmindre
indførslerneafengivenvareienregionafFællesskabetiforholdtilde
mængder,dererfastsatistk.2,overstigerfølgenderegionaleprocentdele:
Forbundsrepublikken Tyskland •28,5%
Bénélux 10,5/»
Frankrig l8»5%
Italien 151°
Danmark .3%
Irland 1%/
DetforenedeKongerige ,23,5%
7.Denårligestigningstakt fordekvantitativelofter,dererindførtxhen­
holdtilstk.2,4eller6,fastlæggessåledes:
a)forvarerigruppeI:
-stigningstakten fastsættestil0,5%omåretforvarerikategori'
1og2,
-stigningstakten fastsættestil4%omåretforvarerikategorierne
3til8;, 'N
b)forvarekategorierne gruppeII,III,IVogVfastsættesstignings­
taktenefteraftalemellemparterneioverensstemmelse medderii
artikel5iaftalenfastlagtekonsultationsprocedure .Stigningstak­
tenkaniintettilfældeværelavereenddenhøjestestigningstakt ,
dergælderfortilsvarendevarerihenholdtilbilateraleaftaler,
derunderGeneve-arrangement eterindgåetmellemFællesskabet ogandre
tredjelande ,hvissamhandelmedFællesskabet erafsammestørrelses­
ordensomUruguay 1s.
- (
8.Bestemmelserneidenneartikelfinderikkeanvendelse,såfremtde(istk.
2anførte'procentsatserernåetsomfølgeafetfaldidesamledeindførsler
iFællesskabet ogikkesomfølgeafenstigningiudførslerneafvarermedop­
rindelseiUruguay.

ERKLÆRING ,
vedrørendeartikel1,stk.&,iaftalen
Fællesskabet erklærer,atihenhold ,tildeiaftalensartikel1,stk.Q,
omhandledefællesskabsregler omoprindelsevilenhverændringafdisse
reglerfortsattilgodeseprincippet om,atoprindelsesstatus erbaseret
påenenkelt,fuldstændigforarbejdning .
UdfærdigetiBruxelles,
ForFællesskabet ,

KOTEVESSLDîa
α
:Uruguays':zaisoionvadDeeuropæiskeFællesskaber henviserhøfligst
Kommissionen forDeeuropæiskeFallesskabers generaldirektorat for
forbindelser medtredjelandetildenaftaleomtekstilvarer ,som
Uruguay-ogFallesskabetharforhandlet,ogsom"blevparaferetden
21.december1977«
. ' ' **
Uruguays'missionskalhervedmeddelegeneraldirektoratet ,atden
uruguay&skeregeringerredetildefactoatanvendebestemmelserne
iaftalenfraden1.januar1978»såfremtFællesskabeterindstillet
påatgøreligeså,indtildenødvendigeprocedurerforaftalens
indgåelseogikrafttrædenerafsluttet.
Uruguays -missionvilleværetaknemmelig,såfremtFællesskabetvil
bekræfte,atdeterindforstået meddetovenforanførte«
* ι · .
! •*
Uruguaysmissionforeslårdesuden,atdennenotes'antFællesskabets 4
svarnoteudgørenaftalemellemdenuruguayenskeregering ogFællesskab
bet#
UruguaysimiBsionbenytterdennelejlighedtilpånyatforsikrege-
neraldirektoratet forforbindelser medtredjelande omsinhøjagtelse *
ν
*

Kommissionensgeneraldirektorat forforbindelsermedtredjelandehenviser
høfligstUruguaysmissionvedDeeuropæiskeFællesskabertilmissionens
noteafdagadatonedfølgendeordlyd:
"XUruguaysmissionvedDeeufopaiskeFællesskaberhenviserhøfligstKon>-
jaissionenforDeeuropæiskeFællesskabersgeneraldirektorat forforbin­
delsermedtredjelandetildenaftaleomtekstilvarer,so«.Uruguayog•
fællesskabetharforhandlet,ogsomblevparaferetden,21.december1977.
Uruguays ,fissionskalhervadmeddelegeneraldirektoratet ,atdenuruguaynske
regeringørredetildefactoatar.vendebestemmelserneiaftalen
fraden1.jaguar1978,såfrecrtFællesskabeterindstilletpåatgøre
ligeså,indtildenødvendigeproeedurerforaftalensindgOslseogikraft­
trædenerafsluttet.
Uruguays-missionville'varetaknemmelig,såftremtfællesskabetvilbe­
kræfte,-atdeterindforståetmaddetovenforanførte.
Uruguaysmiesionforeslårdesuden,etdennenotesamtFællesskabets
svarnoteudgørenaftalemellemdenpakistanskeregeringogFællesskabet.
Uruguays,nissionbenyttordennelejlighedtilpånyatforsikregene-
raldirektoratetforforbindelsermedtredjelandeomsinhøjagtelse.5?
•*
Generaldirektoratet forforbindelsermedtredjelandehardenæreoverfor
Uruguays-,missionatbeicrsftQ,atdeterindforståetmedindholdetaf
ovenståendenoteogderforbetragternotevekslingen somudgørendeenaf­
talemellemdenuruguayskeregeringogfællesskabet.
/
Generaldirektoratet forforbindelsermedtredjelandeknytterdenne
lejlighedtilpånyatforsikreUruguays,missionvedDeeuropæiske ■
Fællesskaber omsinhøjagtelse.
v
β

BILAG!T
SS2SSXSS3C33

GRUPPEI■
»jKate-IgoriVarebeskriva lsoHBSXE
summar1978Oíasastningstabal
stk/kgg/sik
1Garnaf"Donald,Ikkaidetailsalgsoplage 55.05-13
ningor. 55.05-19
55.05-21
•55.05-25
55.05-27
/ 55.05-29
•55.05-33
.55.05-35
55.05-37
\■55*05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
,55.05-58
•55.05-61
55.05-65
55.05V67
55.05-69
55.05-72
I 55.05-78
I 55.05-92
1
» •55.05-93 .
' I
V . .•
'1 ■
-
. ' ••
/»
/\

2.
'Kate-VarebeskrivBlsô
ιI
!EIMEXEOasætning3ta'bol
gori|Hümmer1978stk/kgg/stk
2
•;VævetBtofafDomuld,undtagetdrejerva–
vststof,håndklædofrottorstof oglignen­
defrotterstof,"bånd,fløjls-,.plyB–og
cheHillostoffer ,tylogknyttedenatatof­
fer
• '• *
'' ' ■' "
i.. • '' '•'- •''
a)andreendublegedeog"blegedestoffer
•• ' . •
'!*,• *>
I 1 . , .
• •
"*' •* *••»I
55.09-01,-55.09-02
55.09-03}55.09-04
55.09-05?55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14}55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29}55.09-31
55.09-33}55.09-35
55.09-37}55.09-38
55.09-39555.09-41
55*09-49?55.09-51
55.09-52}55.09-53
55.09-54}55.09-55
55.09-56}55.09-57
55.09-59}55.09-61
55.09-63}55.09-64
55.09-65}55.09-66
55.09-67}55.09-68
55.09-69,*55.09-70
55.09-71}55.09-72
55.09-73}55.09-74
55.09-76}55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82}55.09-83
55.09-84}55.09-86
55.09-87}55.09-92
55.09-93}55.09-97
55.09-03}55.09-04
55.09-05}55.0£-5l
55.09-52}55.09-53
55.09-54}55.09-55
55.09-56}55.09-57
55.09-59}55.09-61
55.09-63}55.09-64
55.09-65}55.09-66
55.09-67}55.09-70
55.09-71}55.09-81
55.09-82-55.09-83
55.09-84}55.09-86 !
55.09-87}55.09-92
55.09-93}55.09-97
f
*■'/!
-» '
':'iI
i
i
;j
1■■ i
\\
m
!
!.

3
jwu"-
Igorii •
I VareDaskrivalsoi,^IEX3
auaioer1978»11" ■ ■!■■-■
C^citziingsta'be 1I
stk/kgg/stkI
I3I7^vo*i,-tofui'kort®syntetiekøfibrael–55.07-01(
I
.lerafaffaldafsyntetiskefibroui'-dta–50.07-04I
♦
gattir-d,flcjls-,plys-ogchenille31of-56.07-05
ifor,Ec.^tfrotterstoffer(herunderhåjid–56.07-07
klsdofrotterstof ) 56.07-06
56.O7-II
56.07-13
56.07-14
! . - ■'■■!56.07-16
! 156.07-17
1
1 * . 56.07-18
-56.07-21!
1
k 56.07-23
ï56.07-24
j 56.07-26
ι
ί
I 55.07-27
■ '
I 55.07-28(
5 |55.07-32
56.07-33
56.07-34
I
I56.07-36
ia)andre©adubløgadaojblegedestoffer .56.07–01
56.07-05
i '" . ■ ■I56.07-07
56.07-08
ί ■I55.07-13ί
i t56.07-14
i56.07-16
56.07-181
!56.07-2!
55.07-23
56.07-26
! 56.07-27
55.07-28
56.07-33 .
56.07-34 •£"
56.07-36
1
ί
ί
Ρ
!
!
5
1
i
«

4,
'IEate–
I Varebeskrivelse1
HIMEEB |
ntunaer1978Omsatnin#?-tabs1
I/joristk/kgg/stk
4
i
'lSkjorter,herundersports–ogarbejdsskjor
ter,T-ohirts,Polly-ehirts,undertrøjer
aftrikotage,ikkaelastiskellergunsoret
tædtagetbeklachxLrigagenstar.detilspædbørn
afbomuldellerafsyntetiskefibre# :
a)T-ehirtam.v.
b)Skjorter,herundersports–ogarbejda­
skjorter,undtagenT-ehirts60.04-01
60.04-05 '
.60.0Φ-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 -
6&r04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48154
5Sweaters,pullovere,slipoverecardigans,
cardigansæt,jumpere,trøjerogvesteaf
trikotage,ikkeelastiskeller .garneret
. • * ' -'60.05-01
60.05-27
60.05–28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384.53
•1
I
\221
6Shortsogandrekortebenklæder,lange
|bankladerogkniakersafvævedestoffer
Itilmandogdrenge$langebenklæderaf
vævedestoffertilkvinder,-piger-ogsmå­
børn
Vrf*' • '61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-63
61.02-721,76568
•<
i
«
7Bluser,herunderskjortebluser aftrikota-
.ge(ikkeelastiskellergummeret)eller
vævedestoffertilkvinder,pigerogsmå/-
børn-60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84
ν5,55
I
I
I••
I-180
8Skjorter,herundersports–ogarbejds-
skjorterafvavedastoffertilmændog
drenge . *
t .61.03-11
61.03-15 .
61.03-194,60
i.217

5.
4Kate­
goriVarebeskrivelseEU-ÎEXEOmsatningstabol
cntnraar1973J
■rstk/kgg/stk
9
/'Håndklædefrottorstof oglignendefrottor-
stofafbomuldjhåndklæder,vaskeklude,
viskestykker oglignendekøkken-tekstiler
affrotters^faf"bomuld55.03-10
55.03-30
55.08-50
55.03-80
62.02-71
/■I
10Handsker,vanteroglufferaftrikotage,
ikkaelastiskellerglimmeret,imprægneret
ellerovertrukket medplast60.02-40 10*14par99
11
i ■-■Andre-handsker,vanteroglufferaftriko«
|tage,"ikkeelastiskellergummeret,endde
underkategori10nævnte
I .
I60.02-50
60.02-60
60'.'02-70
60.02-8024,6parj
•j
!41
12Stramper,understrømper,sokkerankelsok­
kero.lign.aftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,undtagetdamestrømperaf
syntetiskefibre60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
i24,3par
.
.41
13
ι
iItrusserogandreunderbenklæder tilmænd
ogdrenge,kvinder-pigerogsmåbørn(und­tagentilspædbørn)aftrikotage,ikke
elastiskellergummaretafbomuleller
syntetiskefibre.60.04-17
60.04-27
6O.O4-48
60.04-5617
!
1•59
•14APrakkertilmandogdrengeafvævedestof­
fer,imprægneredeellerovertrukket med
plast61.01-01 1,01000
11

0
Kate­
goritm,»WT?Omsætnings "tabel
Varebeskrivelse .numuiar stk/kgg/stk
14ΒAndrofrakker,kapparogslagafvævede•
stoffertilmænd.ogdrenge,enddexrnder
kategori14Anævnte61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
.61.01-470.721389
15APrakkertilkvinder,pigerogsmåbørnaf
vavedestofferimpragneredeellerover­
trukketmedplast •61.02-05 1,1909•
15ΒAndrefrakker,kapparogslagsamtjakker
og"blazersafvævedestoffertilkvinder,-
pigerogsmåbarn,enddeunderkategori
15Anævnte61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35 ■>
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40j0,841190
16
fJakkesætafvavedestoffer(herundersådan-
nssataftoellertrestykker,som"bestil­
les,pakkes,forsendesognormaltsalges
samlet)tilmændogdrenge
4 *16.01-51
16.01-54
61.01-570,80
..i1250
17
-'.iJakkerog"blazers(undtagenarbejdsjakker
hjemmejakkerogstrandjakker)afvavede
stoffertilmandogdrenge
* *61.01-34
61.01-36 .
61.01-371,43
1.700
18Umerbeklffidning3g6nstande afvavedestoffer
(undtagenskjorter)tilmændogdrenge6I.03-5I
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19
ILommetørklsderogvavedestoffermed.en værdiaf15EREellerderunderpr.kg
•• !61.05-30
61.05-9955,5 .18

;
7.
*•„î
^; Varebeskrivelse
! ■ >IHIEXE
nunmar19780asatrd.ng3tabel
stk/kgg/stk
20.iSen^aliivasdafvavodostoffer "
1 ΤΙΙΓΙΙιιη■τ"*ίΤΐΓ'ΛΟΙΜΜ^ΙΙ*>ιΐι··*1Ι>1ί·>·· –»–ΜΙ–β·1Μ·Ι–■–Ί–■^Μ·ΙΙΜ 11^^·!ι··ιΙ·^μ-62.02-11 "
62.02-19
21Pai-ka–c&ats„anoralccor,vindjakkeroglig~
'jåciidøafvavods'stoffer
IS61.01-29
'61.01-31
•'61.01-32
-61.02–25
61.02-26
61.02-23
I •4350
6
!
f22Car;:.afsyntetiskefibreeller .afaf­
«faldaf fibre,ikkeidet^ii–
■ .jnxnsz? ■.
\ ' ...
s
S " 1.
/ '
; :
i \*
"1• '■' ■'"
? ■
* '/
>
1
a)afpalyacryl
t
%
}
-"" ^1^––ίΐ–__1__Μ__|_ '■ ίΊ
56.05-03
56.05-05
-56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
I56.05-15 •.■.
«-56,05-19
.56.05-21
!56*05-23 ■
56.05-25
■5^.05-28
.56.05-32
56.05-34 ,
56*05-36 .
56005-38.
56.05-39
56.05-42
56.05--44
56,05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
.56.05-23 •
56.05-25
56.05-28
.56.05-32
56.05-34
56.05-36 .ΜΜΜΜΜΜΜΜ
ίI :
.•
'^V1.^ro^r.^rarcdsfibreellerafja.iaiaafregaaerere&efibre,ikkeide–
jvailsalssoplægninger
i
i
5 .
ί ., ^
ι ■
I
•'
i56.05-51
56.05-55 .
•56.05^61
56.05–65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05?-85
56*05-91
56.05-95
56.05-99–r
%

8,
i
Kate
goriVarebeskrivelseNBIEXE
nmmer1978iiiii i
Omsœtning
etk/kgstabel
Jg/atk
24vPyjamasaftrikotage,ikkeelastiskeller ,
gumneret,af"bomuld,ellerafsyntetiskefib­
re.tilmændogdrenge
> '«...60.04-15
60.04-472,8
/357
25Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,af"bomuldel­
lerafsyntetiskefibretilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagenspædbørn)60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-53 ■4,3 233
26Kj-oler-afvævedestofferelleraftrikota *-
ge,ikkeelastiskellergummeret,til•
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagenspæd­
børn).60.05-41
60.05-42. ;
60.05-43
60.05-44 •
61.02-48
61.02-52'
61.02-53
61.02-54 j
I
I
1
' I3,1
(■
...,,
■»• i
I323
27Nederdele,herunderbuksenederdele ,af
vævedestofferelleraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(undtagenspædbørn)
460.05-51
6O.O5-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57 '
61.02-58
61.02-622,6
i*,385
28Benklæderaftrikotage,ikkeelastiskel­lergummeret(undtagenshorts)undtagen ■tilspædbørn60.05-61 "
60.05-62
6O.O5-64!1,61 I620
i-'
29
•iDragterogkostumerafvævedestoffer
(herundersådannesæt,sombestårafto
ellertrestykkerogsombestilles,pakkes,
transporteres ognormaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
spædbørn) ...
* •
1 ■61.02-42
61.02-4-3
61.02-44
vI1,37 730

9.
Kate­
goriVarebeskrivelseimïEXE
nummer1978- ■■' ■
Omsatningstabe1
stk/kg|g/ctk
30APyjamasogandennatbeklædning afvarvede .
stoffertilkvinder,,pigerogsmåbørn61.04-11
61.04-13
•61.04-184,0250
30ΒUnderbeklædnings genstande,undtagenpyja­
masogandennatbeklædning ,afvævede
stoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(undtagenspædbørn).•
I •61.Ό4-91
61.04-93
•61.04-98
1 ·
31 ■Brystholdere ,afvævedestofferelleraf
trikotage61.09-50 18,2 55
\

GRUPPEIII
Kate­
goriVarebeskrivelseNBIEXE
xnuomer1978Omsatningî
stk/kgstabel
g/atk
32Vævedefløjls–-plys-ogchenillestofferTina-
tagenhåndklædefrotterstof oglignendefrot-
terstofsamtbånd•
*
» I ,58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
.*58.04-43
58.04-45
58.04-61 .
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78'I
/
33Vævedestofferafstrimlero.l.afpoly-
ethylenellerpolypropylen afbreddepå.
under3m;vævedesækkeafsådannestrim­
lerb.l. /
\ " .
V'•"51.04-06
62.03-96
34Vavedestofferafstrimlero.l.afpoly-
ethylenellerpolypropylen afbreddepå
3mogderover
ν51.04-08
1

IJL
Vurvbcskrivolso
Vcvcc
iïTs
CXcwOkz-zo:^c?i^.or.dolss3syntetiske
"-dtc.o'--cei'dvcvtilfremstil–
dai:ogstoffermedindholdaf
:enionofilanenter
*»/ss:u?'endic.aoxler "blcgtdeIÎIM3Œ
xiiir^sr1978
51.04-11;51.04-13
51.04-15J51.C4-17
51.04-18;51.04–21
51.04-23551.04-25
pi.04–2c:51,04-27
51.04-28 ,-51.04-32
i04-34;51.04-3o
ï51.0zj.-42;51.04-44
51.04-46 }51.04-43
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
;51.04-25J51.04-26
|51.04-27;51.04-23
i51.04-32;51.04-34
51.04–42;51.04-44
5I.O4-46S51.04-48;Omsatninçsta'bel |
«h.I'/,,J
f^--'l'-Zj£/3-ZiZ|
w»\-v^.O•Jwi.Caendeløserege«
^_jrjorji^ag"3ncoimvstv
ij.-.fr-:,:311i.^r.3cfåtzk.ogstoffer
uiOncii-»
Xwù^ilyCa*
onduoio^døøllerLleged©s51.04-56;51.04-58
151.04-62 ,-51.04-54
I51,04-00;51.04-72
i51.04-74j51.04-7651.04–62;51.04-84
,51.04–86;51.04–88
51.04-89;51.04-93
51..04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.94-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

.! V&reboskrivolse.gori -Ι'ΚΤΣίΕΧΕ |■
ΙηιωιιηΘΓ1978 Ι_
I Γnuminer1978 .Ousartningstafcel
stk/kg|g/stkI
37
ι
IVævedestofferafregenererede kortø,
fibreelleraffaldafregenererede
fibreundtagen "bånd,fløjls–,plys-
ogdrejervarvotstof(herunderhånd-
klsdefrotterstof oglignendefrotter-
stof)sanrfcchenillestof •
1 •
\t
a)Andreendublegedeellerblegede
*56.07-37j55.07-42
56.07-44i56.07-48
56.07-52$56,07-53
56.07-54j56.07-57
56.07-58$56.07-62
56.07-63 ?56.07-64
56.07-66;56.07-72
56,07-73j56.07-74
56.07-77$56.07-78
56.07-82?56.07-83
56.07-84?56.07-87 "
56.07-37;56,06-44
56.07-48556.07-52
56.07-54$56.07-57
56.07-58$ .56*07-63
56.07-64 ?56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77 »56.07-78
56.07-83 ?56.07-84
56.07-87 -'
138A
I
I-
j-Trikotagestoff erafsyntetiske
fibre,ikkeelastiskeellergum-
meret,tilforhængoggardiner
/60.01-40
•1
4 1
1
'383Gardiner
\62.02-09
:39
iDækketøj,"håndklæder,vaskeklude
ogviskestykker afvævedestoffer
undtagenafhåndklædefrotterstof
ellerlignendefrotteretofafbom­
uld
-' . y
'' \ί62.02-41 *
•62^02,43
62.02-47
'.1"'
62.02-65
62.02-73
62.02-77
4°
;'.
r
1-
i•'.Forhæng(undtagengardiner)og
møbelstoffer ,vævede
.I62.02-81
.62.02-89 .

.-. 13.
/ • . ■
jXate-j Varebeskrivelse.■JJïpXE
miiraner1978Omsartningstabel
gonf "
i «jstk/kg
Ag/stk
41Garnafendeløsesyntetiskefibre,ikke
idetailsalgsoplægninger,undtagencre­
pegarn,enkelttrådet ,snoet5°omgange
ogderunderpr.meterellerikkesnoet
»
»51.01-05
•5I.OI-O7
51.01*08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.0Ì-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32 •
51.01-34 .
51.01-38
51.01-42'
51.01-44
51.01-48
42Garnafendeløseregenererede fibre,'
ikkeidetailsalgsoplægningsr ,und–
tagengarnafviskose-rayon ,enkelt– j
trådet7snoet250omgangeogderunder '
pr.meterellerikke-snoetogcrepe– j
garnafacetatfibre
I .
i r51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43
!
1
i<–iGarnafendeløsekemofibreidetail-
oplægninger51.03-10
51.03-20
j
I
II
44
I
}
i
i
i.Vsavedestofferafendeløsesyntetiske
fibremedindholdafelastiske mono­
filamenter51.04-^05 1
45vævedestofferafendeløseregenererede
fibremedindholdafelastiskemonofilar-
menter
/51.04-54
t
\

14.
Kate­
gori
AVarebeskrivelse INIMEXE
nummer1978Omsatningstabol
' -•I etk/kgg/stk
46Uldogfinedyrehår.kartetellerkammet53.05-10
53.05-22
;53.05-29
553.05-32
!53.05-39
47 IGarnafuldellerfinedyrehårfkartede,
!ikkeidetailsalgsoplægninger
r * ,
i■■ ''
I.
i53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15!
!
48!Garnafuldellerfinedyrehår,kæaanede,
ikkeidetailsalgsoplægninger
I. " 1 '[•■■■■,
! ■ ■
I- * ■-, ••.■53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29 :
53.07-40'
53.07-51
53.07-59
53.07-81
.53.07-89 "_
53.08-21
53.08-25!
!
'
49Garnafuldellerfinedyrehår,ide-
tailsalgsoplægninger
1 .. .53.10-11
53.10-15
<•
I
1
i. •.*
50Vævetstofafuldellerfinedyrehår
i
/"V*.
•. ' 153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30 .
53.11-40
53.II-52
53.11-54 •
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88 .
53.11-91
53.11-93
53.11-97!
■i
I
'-•1
■■Ί
I
l

Kate­
,g°rii 'VarebeskrivelseNMEXE
nommer1978jOmsatningstabel
stk/kgg/stk
51Bomuld,kartetellerkæmmet' 55.04-00
«
V
52Garnaf"bomuld,idetailsalgsoplægninger
••55.06-10
55.06-90 '
53Dreiervavet stofafbomuld 55.07-10
55.07-90
54Korteregenererede tekstllfibreogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåandenmå­
deberedttilspinding56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29I
■j
■1
1
55Kortesyntetisketekatilfibreogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
V.56.04-11
56.04-13
56.04-15 1
56.04-16 ■
56.04-17 '
56.04-181
'i
I
!1
56Garnafkortesyntetisketekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplæg -
ninger ■
i56.06-11
56.06-15I
«Φ.ι
'H
,!
57
V
1Garnafkorteregenereredetekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplægninger
Ρ56.06-20
58Gulvtæpper(herundergulvløbereogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede
I58.01-01
58.01-11
58.01-13
55.01-17 .
58.01-30 .
58.01-80•Μ
j
i!!j■
59
ιGulvtæpper(herundergulvløbereogmåt­ter),Travedeelleraftrikotage,også
konfektionerede }Kelim–ogSumacktapper
oglignendetæpper,ogsåkonfektionerede ;filttilgulvbelægning •58.02-12
.58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-091j

[Kate-
fgoriVarebeskrivelseNIKEXE .
nummer1978Omsætnings-tabe1
Qtk/kgg/etk
60Håndvævedetc.pisserier
i4 v'58.03-00
61Vævedebåndaf30cmbreddeogderundermed
vævet,limetellerandenformforæg,und­
tagenvsavedeetikettero.l.;båndbestående
af.sammenlimede parallellegarnerellerfib.
i58.05-01
58.05-08
58.05-30 .
•58.05-40
•58.05-51 .
58.05-59
58.05-61
58.05-69 .
58.05-73
58.05-77 .
58.05-79
58.05-90/J
62
iVævedeetiketter,emblemero.l.,ikkebro­
derede,iløbendelængderellertilskårne
stykker ,
Chenillegarn ;overspundetgarn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspundet
garnafhestehår);agramaner,possementer
oglignendearbejderilobendelængder}
kvaster,pomponero.l.;
tylogknyttedenetstoffer,umønstrede;
tylogknyttedénetstoffer,mønstrede;
ibånd–ellermaskinfremstilledeblonderog
kniplinger,iløbendelængder^strimler'
ellermotiver;'
broderier,iløbendelængder,strimler
ellermotiver«
4 .58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
.58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 ■
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09^9
58.10-21
58.10-29
58.10-41i
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55/
58.10-59; _ I/ I
\

17.
%
Kate­
goriVarebeskrivelseïHMEXE
nummer1973Omssrtningstabel !
stk/kg|g/stk
63
\Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret,
afsyntetisketekstilfibremedindholdaf
elastiskemonofilamenterjstofogvareraf
trikotage,elastiskellergummeret60.01-30
60.06-11
60.06-18
64
SBlondestoffer ogstoffermedopskårenluv
aftrikotagostof ,ikkeelastiskellergum-
meret,fremstilletafsyntetiskefibre60.01-51
60.01-55
65Trikotagestof ,ikkeelastiskellerglim­
meret,undtagenvarerhenhørendeunder
kategori38A,63og64
\60.01-01
60.01-10
60.01-62
-6O.OI-64
60'.OI-65
60.01-68 .
•60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-971f
66Plaideroglignendetæpper 62.01-10
62.01-20
62.01-81
!62.01-85
62.01-93
62.01-95 .I
1
!
ι
i-
1
67Tilbehørtil"beklædningsgenstande og
andrevarerundtagenbeklædningsgen­
standeaftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellerglimmeret $vareraftrikotagestof ,elastiskellergummeret(undtagenbade­dragter)60.05-86
60.05-87
60.05-89 .
.60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
'60.06-98

Kate­
goriVarebeskrivelseNUCEXE
nummer1978Omsaetningstabel
stk/kgjg/stk
75Jakkosate£trikotaga,ikkeelastiskeller
gummerot,(herundersætbeståendeaf2el­
ler3stykker,sombestilles,,pakkes,for­
sendesognormaltsælgessamlet)tilmænd
ogdrenge •
\60*05-66
60.05-680,80 1250
76Kedeldragter ogoverallsafvævedestof­
fertilmændogdrengejkitlerogfor­
klædersamtandenarbejds–ogbeskyttel-
sespåklædning afvævedestoffertilkvin­
der,pigerogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14 .
77Damestrømper afsyntetiskefibre 60.03-21
60.03-2340par 25
78Badekåber,slåbrokker,hjernejakkerog
lignendebeklædningsgenstande tilinden­
dørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
ogdrengeundtagenbeklædningsgenstande
henhørendeunderkategori6,14A,143,
16,17,21,16og79
4»61.01-09
61.01-24
61.01-25 ..
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79Badebeklædning afvævedestoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3I120
i
I*•
30Beklædningsgenstande afvævedestoffertil.spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09I
I
1

20.
Kate­
goriVarebeskrivelseNBffiXE
nummer1978Omsœtningstabel
stk/kg 1g/stk
81
iBadekåberog-jakker?houaeooats,senge­
trøjeroglignendebeklædningsgenstande ■tilindendørs "brug,afvsvedestoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,'undtagen
"beklædningsgenstande henhørendeunder
kategori6,7,15A,15B,21,26,27,
76,79og80
• , ♦
• . A" '61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 ;
61.02-92
ι
,. ι
•-, |
\ !
■. ;'' I
82Underbeklædnings genstandesftrikotage,
ikkeelastiskellerglimmeret,afuld,
finedyrehårellerregenereredefibre,
undtagentilspædbørn
,. •i ' •."•
\, .60.04-38
60.04-60
i
83
mYderbeklædningsgenstande aftrikotage,
|ikkeelastiskellergummeretundtagen .
■beklædningsgenstande henhørendeunder
|kategori5,7,26,27,28,71,72,73,
74og75 <*.
i • "
1 '' > •(60.05-04
'60.05-81
60.05-82
.60.05-83
60.05-84
/
84 ;Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50
'61.06-60 ,
85Slipsoghalsbindafandrestofferend
trikotage
\I **
!61.07-30
i61.07-40 ••j
!61.07-90
ι
i•17r9
I56
86Korsetter,hofteholder,seler,sokke­
holdere,strømpebåndo.l.,(herunder -
sådannevareraftrikotage),ogsåela­
stiske,undtagenbrystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80 .8,8
r114

4
%
' (21.
»7\
(Kate–
Jgori
I' i
j »VarebeskrivelseNIMEXE
nuiamer1978Omsstningstaiel
stk/kg1g/stk
,87
!
|\ !
!
'IHandsker,vantor,luffer,strømperogsokker,
ikkeaftrikotage61.10-00
i
88Konfektioneret tilbehørtil"beklædnings gen­
stande(f.eks.ærmeblade,skulderpuder,"bæl­ter,ærmeskånereoglommer),ikkeaftriko­
tage61.11-00
89 [Lommetørklæder "■af"bomuldmedenværdipå
!over15ERE/icg61.05-20
1
i5917
'
\ - .•
ι

GRUPPEV22
Kate­
goriVarebeskrivels e
' \'NBUXE
nummer1978Omsætning ;
stk/kgIstabel
Ig/stk
90
ι.Sejlgarn,rebogtovværkafsyntetiske
fibre,ogsåflettet59.04-11 '-
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Telte
ι62.04-23
62.04-73
92.Cordvavtilfremstilling afdækaf i
kemofibreogandregummeredetekstil–,jstoffer(bortsetfratrikotagestof ) i
/51.04-03
51.04-52 .
59.11-15I
••j\ I
',■1
93
1Sakkeogposertilemballageafandre
tekstilmaterialer endmaterialer frem­
stilletafstrimlero.l.afpolyethy– jlenellerpolypropylen
I62.03-93
62.03-95 .
62.03-97 ■
62.03-98
I
94Vatogvarerderaf|flok,støvognoj>-
1peraftekstilmaterialer .
; .·*
< 159.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Filtogvarerderaf}ogsåim.prsgneret
ellerovertrukket,undtagengulvbe-
lægningsmaterialer
1 *.59.02-35
59.02-41
59.02-47
,59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97j
1
I
I­
*

• .21.23. "
4 ■ * '
'irato- ' SKH.3CE
■' : V^eoeskrivelse 1Ma
.'.ori.. jnummer197o
? i
\ ! :|Otssstningstabel
|stk/kgg/stk
• ■ -1i ï
•.^ . ■»a O . ji–/\^•J«i i\96I7j.oordu .-_;swstvarordorc£,ogaåimprs^ne–159»03–11 i
||retcllar•c'-oprykket,undtagenbeklcd-j59*03-19 j
? ;;?>ingssenstandgogtilbehørtilbeklædnings–]59*03-30 |
S WC-UU.O.1 }
• ■ i '
' / p *
I; ■^ .|. !Ν.
I97.'IKnyttedenatstofferafsejlgarn,rebog-59*05-11
1 ,tovværk}o^oåitilskårne "stykkereller t59*05-21 •
j ■konfcktioneredejfærdigefiskenetaf .j59*05-29
Il£CTjseji£3i*n,rebogtowsrk '[59*05-91
; ?.... -' .59.05-99
" y '
,i •!..
i'1' I{
8
8«
i
i■'
I
93iAi-idrevarerfremstillet a?garn,sejl-•f59*06-00
«lgai-n7rebogtowsrk«bortsetfrateks–j
:i;tilstof1or03'rrcrderaf'ogfravarer !
• * i
i ■ !■
? "I
i " i !!■
!
i-iI ■t
» 5
!
i99'Tekstiletoffer,overtrukket medvege–
i •ti-.wilskccarbohydrat guspereteller
j'stivelscoholdigssubstanser,afdenart,
deranvendestilfremstilling afbogbind,j
< •:etuiera.v.jkalkerlærred;prspareret iaa–!
vIcrlcrred;buckramogligaendetekstil– j
stoffertilfremstilling afhattem.v. j
) ,
]59*07-10 !
59*07-90 , I
I'
i
!
i j/t
>00Tekstils-;effer,imprsgasret,overtrukket
ellerle_T.ir.eretmedcellulosederivater
o^.j.erEjiaenplast59*08-10
59.08-51
59*08-53
59.08-57 -'1
I

24.
Kate­
goriI /Varebeskrivelse -N3KEXE
nunimer1978Omsartningstàbe1
« . ..-–-.–.Etk/Kgg/stk
101Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,afandre
materialer endsyntetisk«fibre
/59.04-90
102
1Linoleummedtekstilunderlag tilenhveran­
vendelse,ogsåitilskårnestykker?gulvbelæg-
ningsmateriale "beståendeaftekstilunderlag
medanden"belægningendlinolexunsmasse ,ogsåitilskårnestykker
i
I59.10-10
59.10-31
59.10-39 .
103Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof),
'imprægneret,overtrukketellerlamineret
medgummi,bortsetfracordvævtilfrem­
stillingafdæk
'Ν"' 1
/59.11-U
59.11-U
59.11-17.
59.11-20
■ ii
|
i
104
ι;Tekstilstoffer ,imprægneretellerovertrukket
jpåandenmåde,"bortsetfrastofferhenhørende
underkategori99»100,102og103;malede
|teaterkalisser .maledeatelierbagtæpper o.l.
y - . • " •- \
-'-/.,. •: •59.12-00
\i
105Elastisketekstiletoffer(undtagentrikotage­
stof)beståendeaftekstiliforbindelse med
gummitråde »59.13-01 .
59.13-11
59.13-13-■
59.13-15
I-59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35 ,
59.13-39Ii
[
I
i
I
i
106Vægeraftekstil,vævede,flettedeeller
strikkede,tillamper,ovne,'tændere,lyso.l.jglødenetogglødestrømpér samtrør­
formedeemnertilfremstilling deraf59.14-00

25.
Kate
Lorii, Varet©skriveIse■KIî'ÎEXE
nummer1978Omsatnin
stk/kg.gstabel
I'g/stk
►107
►
■Brandslanger oglignendeslangerat'tekstil
ogsåmedforing,armoringogarmatureraf
andrematerialer59»15-10
59.15-90
;
10$Driv-ogtransportrenme aftekstil,også
forstærket medmetalellerandetmateria­
le59.16-00
109
iPresenninger ,sejlogmarkiserafvævet
stof •
I • - '.62.04-21
■62.04-61
62.04-69
110 !Luftmadrasser ,afvsvetstof !
!
1 i62.04-25 1
.62.04-75
111Lejrudstyraftekstilstoffer undtagen
telteogluftmadrasser62.04-29 "
62.04-79
112Konfektionerede tekstilvarer undtagenvarer
henhørendeunderkategori113og114
162.05-10
62.05-30
62.95-93 '
62.05-981
i*'«
113
iGulvkluderkarklude,støvekludeogpudre–
klude,undtagenaftrikotage .-
I62.05-20
114Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,til
tekniskbrug59.17-10 -
59.17-29
,59.17-41 .
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
59.17-71
59.17-79
59.17-91,
59.17-93
'59.17-95
59.17-99*

FORTKCITCT -BPRIKKE OI^TTLIC-Gftes
KQKMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER'
Generaldirektoratet for for­
bindelser medtredjelande
'" - \ ■Bruxelles ,den24.december 197
Republikken Uruguay sambassade
..Avenue Louise 437
.1050 Bruxelles '
Jegharden arreathenvise tildenaftale mellem Fællesskabet ogUruguay ;
omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet paraferet idag ,særlig til
artikel 6,stk..3ogstk.4idenne aftale .
Jegskal herved forsikre Demom,atsåfremt disse bestemmelser skulle blive
anvendt afFællesskabet forsåvidt angår varerne ikategori 46(UTMEXE -koden
1978 :53.05-10 ,53.05-22 ,53.05-29 ,53.05-32 ,53.05-39 ),vildervedfast­
sættelsen afdetårlige niveau ,somvilblive afgivet imeddelelsen oman­
modning omkonsultation ,blive taget hensyn til .omfanget afUruguays .kud­
førsler tilFællesskabet i1976 og1977 ,reguleret medenpaaaende koefficient *
k. '
Modtag forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
* •
,-*• /
1 Manfred Caspari
M. ' , , Kommissionens 6srlige repræsentant
•vedtekstilforhandlingerne '