ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)170
Vol.1974/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)170 endl.
'iBruxelles ,20februar 1974
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
OHSKOVBRUGSFORANSTALTNINGER
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )170endl .

IKOM(74)l70 endl .-DK
BEGRUNDELSE
Rådet besluttede isinresolution af25.maj1971 om^-enyeretningslinjer
fordenfælles landbrugspolitik senere ogpåforslag fraKommissionen at
vedtage foranstaltninger tilfremme afbeplantning medskov *Den17*april
1972 fastlagde Rådet deførste fælles foranstaltninger angående landbrugs
strukturerne ;Kommissionen mener følgelig ,atdetvilvære rigtigt atfore
lægge Rådet etforslag omfælles aktion foratfremme foranstaltninger ved
rørende skovbrug meddetumiddelbare formål atforbedre 1andbrugs struktu
rerne ogietbredere perspektiv foratinddrage skovbruget ienvirkelig
effektiv planlægning afarealets udnyttelse ,somgørdetmuligt atafstemme
landbrug ogmiljø indbyrdes påbedst mulig måde .
Skovbrugets væsentligste bidrag tilforbedring aflandbrugsstrukturerne
fordeler sigpåtoområder .Pordetførste skaber skovbruget beskæftigelse
både iselve skoven ogsomkonsekvens heraf itræindustrierne ilandom­
råderne , .medens beskæftigelsestilbuddet inden forlandbruget aftager .
Pordetandet muliggør skovbruget engodudnyttelse afjord ,somikke lc~n^e
reeregnet tileller efterspurgt aflandbruget .Disse forslag udgør alts .-
etvæsentligt supplement tildeforanstaltninger ,somFællesskabet allerede
har truffet inden for dette område .
Skovbruget medfører andre fordele .Etvigtigt formål vedrører træprodukt ionen .
Alle Fællesskabets medlemslande indfører træ ,ogFællesskabet somhelhed
indfører næsten halvdelen afsitbehov forskovprodukter .Enforøgelse af
træproduktionen forekommer altså ønskværdig ,særlig ibetragtning afatmulig
hederne forforsyning påverdensmarkedet pålang sigt ermildest taltusik
re.Skovens bidrag tillandskabets skønhed ,tildyre-ogplantelivets op­
retholdelse såvel somtiljordens beskyttelse erligeledes væsentlige og
under visse omstændigheder yderst vigtige ;deskovbeklædte arealer tjener
ligeledes somlæskærm fordeomkringliggende landbrugsarealer .Disse funktioner
udgør enmeget stordelafskovbrugets rolle ogdækkes derfor afdette for
slag .

IIKOM(74)l70 endl.-DK
4.Isinresolution af25.maj1971nævnteRådetdenrekreative funktion
sometekstraformål,derskalforfølgesisammenhæng medfællesskabs-
foranstaltninger indenforskovbrug.En"bestemmelse angåendedenvigtige
udnyttelse afskovenerderforindføjetidetteforslag.
5.Deforeslåede foranstaltninger ernærmereforklaretibetragtningerne i
forslagtildirektiv . '

\
K0M(74)170 endl.-DK
PORSLÅG TILRÅDETS DIREKTIV
OMSKOVBRUGSFORMSTALTNIN GER
(forelagtforRådetafKommissionen )
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 42og43»
vinderhenvisning tilforslagfraKommissionen,'
i
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :

-2~K0H(74)170 encLl.
Demålfordenfælleslandbrugspolitik ,somernævntitraktatens artikel
39»stk.1,litraa)ogb),kanild«nåsuden©11ændringaflandbrugsstruk -
turerne ;
denneændringafstrukturerne eretgrundelement iudviklingen afdenfælles
landbrugspolitik ;denbørderforbyggepåenopfattelse ,somerrådendei
Fællesskabet ,ogpåfællesskabskriterier ;
forskellighederne iårsagernetilogartenogvægtenafdestrukturelle pro­
blemerilandbruget kankræveløsninger ,somkangøresforskellige efter
områderne ,ogsomkantilpassesfratidtilanden;deternødvendigt atmed­
virkeveddensamledeøkonomiske ogsocialeudviklingihvertenkeltområde;
denbedstevirkningkanopnås,hvismedlemsstaterne selvudfradeopfattel­
ser,somerrådendeiFællesskabet ,ogfællesskabskriterier kaniværksætte
enfællesforanstaltning pågrundlagafderesegneadministrativt ellerved
lovfastsatte bestemmelser ,oghvisdeselv,pådebetingelser somFælles­
skabetharfastsat,bestemmerinterventionsniveauet ,samtihvilkenudstræk­
ningdenneforanstaltning kangøresmereintensivellerkoncentreret i
visseområder;
dereksisterer iFællesskabet etstortantallandbrugsbedrifter ,hvorman
udnytterarealer,somikkeervelegnedetilellersomikkelængereernød­
vendigeforlandbruget ,medensdederimodersærdelesvelegnedetilskov­
brug;derfindesligeledesadskillige landbrugsbedrifter ogskovbrugsbe-
driftermedbareområderellerikke-produktive skovarealer ,somforenrime­
ligpriskunneomlæggestilproduktive skove;
skovbeplantning ogomlægning afskovarealer Icaaisåledesbidragetilatfor­
bedrebedrifternes økonomiske levedygtighed vedatrationalisere deresstruk­
turogforøgederesproduktionsevne ;ennødvendig forudsætning foratvir­
keliggøredettemåler,atdearealer,derudnyttestilskovbrug ,savelsom

\ ^ KOI'l(74)170 endl .-DK
u
-3-
ethvert område ,der "bevares tillandbrugsproduktion ,ertilstrækkeligt store
tilatkunne udnyttes påtilfredsstillende vis ;idenne henseende "børman
fremme fælles aktioner mellem ejere afnaboarealer ;
dette direktiv udgør altså etvæsentligt supplement tildeforanstaltnin­
ger ,dertidligere ertruffet medhenblik påforbedring aflandbrugsstruk -
turerne ogsærlig tildirektiv 72/160/EØF ;desuden bidrager skove
-tilproduktionen aftræogsåledes tilatformindske Fællesskabets afhæn­
gighed afindførsler,'
-tillandskabets skønhed ogdenrekreative udnyttelse ,
-til jordens ,dyre-ogplantelivets bevarelse
-tildeomkringliggende landbrugsarealers produktivitet vedatudgøre læ­
bælter ogbeskyttelse og
-tilluftens kvalitet ;
under hensyntagen tilindflydelsen påenegns særpræg ogudvikling bør
skovbrug inddrages ienhver almindelig planlægning afarealets udnyttelse
foratfålandbrug ogmiljø tilatpasse bedst muligt sammen ;
skovbrugsteknikken kræver specielle kundskaber ogethvert vigtigt skovplant -
ningsprograms succes afhænger delvis afadgangen tiltilstrækkelig uddannelse ;
ivisse tilfalde fastsætter direktiv 72/l6l/EØFmuligheden forensådan
uddannelse ;
etpassende netafskovveje ogandet såsom hegn ,dræn ogbrandbælter er
nødvendige forenrationel drift ogudnyttelse afskovområder ;

-4-KOM(74)l70 encLl.
foratsikreenrigtigudnyttelse afdefinansielle midlerkanmandesteder,
hvorproduktionen aftrætilindustrien udgørdetvigtigste mål,kræve,at
detforventede udbytteikkeliggerundergennemsnit su&byttetforensammenlig­
neligbeplantning isammeegn;
ï
anlæggelsen ogforbedringen afskovekankunværeeffektiv ,hvisenvæsent­
ligdelafudgifterne dækkesaftilskud ,særligibetragtning afatder
krævesstoreinvesteringer ,somførstvilgiveudbytteadskillige årefter;
undervisseomstændigheder kanderopnåsensupplerende støtteiformafen
præmiepr.hektarmedhenblikpåatopnåentilstrækkelig udnyttelsesgrad af
skovbeplantningen vedopgivelse afarealer ,dertidligere harværetanvendt
tillandbrug ;ensådanintervention iformafkapitaludgørenstøttetil
erhvervsomlægning vedafgangfralandbrug ;
ivisseegnekanmananmode omspecielle faciliteter foralmenheden såsom
gang-ogridestier ogsærligerastesteder ;tdadisseinvesteringer kun
sjældent kanafskrives ,kandekunforetages ,hvisenvæsentlig delaf
udgifterne dækkesaftilskud ;ivisseegneharstatenbedremuligheder
endandrejordbesiddere ogkanstilledissefaciliteter tilalmenhedens
i
disposition padearealer ,denejerellerlejer;
medhenblikpåatmidlernebliverudnytteteffektivt ogunderpassende kon­
trolbørhvertenkeltskovprojekt planlægges omhyggeligt iforvejen ;
daudgifterne såvelsomandretilknyttede faktorervariererfraegntilegn,
børmedlemsstaterne selvfastsætte støttebeløbet ;medlemsstaterne børlige­
ledesvælgedenegnedeformforstøtte–entendirektetilskud ,skattelet­
telseellerrentegodtgørelse ,ellerenkombination afvisseelleralledisse
fremgangsmåder ;

-5-KOI-l(74)170endl.
deønskederesultater iforbindelse medopfordring tilskovbeplantning af
jorder,dertidligere harværetbrugttillandbrug ,villebliveskaftet,hvis
derogsåblevbevilgetstøttetilomlægning afskovarealer ellerarealer ,
derikkeudnyttes landbrugsmæssigt ,dogmedundtagelse afomlægninger ,der
gennemføres imegetlillemålestokellermedsærligtformålsåsomregulering
afgrænselinjer ;
alledepåtænkteforanstaltninger erafinteresse forFællesskabet oghar
tilformålatvirkeliggøre demål,someranførtitraktatens artikel 39,stk.
1,litraa),herunder destrukturændringer somernødvendige ,foratdetfælles
markedkanfungerebedstmuligt;disseforanstaltninger udgørsåledesen
fællesforanstaltning ihenholdtilartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.
729/7Oa-f21.april1970omfinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik ;
daFællesskabet medvirkertilfinansiering afdennefællesforanstaltning ,
børdetværeistandtilatsikresig,atdebestemmelser ,derafmedlems­
staternetræffestildensgennemførelse ,bidragertilatvirkeliggøre dens
mål;derbørderforfastsættes enfremgangsmåde ,vedhvilkenderindføres
etsiisvertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissionen indenforDet
ståendeLandbrugsstrukturudvalg ,derernedsatvedartikel 1iRådetsbe­
slutningaf4«december 1962omsamordning aflandbrugsstrukturpolitikken ;
dennefremgangsmåde indebærer endvidere fordefinansielle aspekters ved­
kommende høringafEUGFLKomiteen sombestemtiartikel11-15iforordning
(EØF)nr.729/70;
Europa-Parlamentet ogRådetbørengangomåretpågrundlagafenrapport ,
somfremlægges afKommissionen ,kunnegennemgåresultaterne afFællesskabets
ogafdenationale foranstaltninger ,someriværksat ,foratkunnevurdere
nødvendigheden afeventuelt atsupplereellertilpasse denindførte ordning ,.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :

–6–K0M(74)170 endl.-DK
Artikel 1
1.Medlemsstaterne indfører enordning omfremme:-
a)afskovbeplantning aflandbrugsarealer oguopdyrkede arealer
b)afforbedring afeksisterende skovarealer .
2.Ordnmgen skal
-fremmeeneffektivudnyttelse afarealet medhenblikpåatnaenrimelig
levestandard indenforlandbrugsbefolkningen ogpåatfremstille trætil
industrien ,
–imødekomme miljømæssige ogrekreative behov.
3.Ordningen gælderallearealerbortsetfradeafstatenejedeellerlejede
medforbehold afbestemmelserne iartikel 11,stk.2.
4.Arealer ,derejesellerlejesafstaten,ogethvertsupplerende areal,som
kanerhverves afstatentilskovbeplantning ,skalbehandles påenmådeder
eroverensstemmende medmåleneidettedirektiv .
Artikel 2
1.Deniartikel 1,stk.1,omtalteordning omfremmevedrører følgende foran­
staltninger :
a)skovbeplantning aflandbrugsarealer oguopdyrkede arealer;
b)omlægning afikke-produkt:yæ ellerlidetproduktive skovarealer til
produktive skove;
c)oprettelse ogforbedring aflæbæltertilbeskyttelse aflandbrug ogmiljø;
a)derudover skabelseafdeiartikel4omtalterekreative faciliteter .
2.Følgendeforanstaltninger vedrører deistk.1.litraa),b)ogc),nævnte
bestemmelser :

-7-KOM(74)170endl.-DIC
a)forberedelse afvoksestedet ;
b)leveringafplanterogfrøogudgiftertilplantningellersåning;
c)ienperiodepåikkeover5årfraplantningen ellersåningen :
-enhvernødvendig erstatning ,
-vedligeholdelsesarbejder ogbeskyttelsesforanstaltninger såsomop­
sætningafhegnoganlæggelse afbrandbælter .
3.Anlæggelse ogforbedring afskovveje :
-fremmes ,hvisdisseforanstaltninger foretages iforbindelse meddei
stk.1,litraa),b)ogc),nævnteforanstaltninger ;
-lcanfremmessærskilt ,hvisdissevejeernødvendige forenrationel ud­
nyttelseafdebestå-ende skovarealer .
4.Anlæggelse afrekreative omraderiskovesomrastesteder ,gangstier ,cykle-
stierogridestier kanligeledes fremmes,særligiforbindelse meddei
stk.1og3beskrevne foranstaltninger .

-8-
Artikel 3KOM(74)170-DK
1.Bevilling aføkonomisk støttetildeiartikel 2omtalteforanstaltninger
underkastes denbetingelse ,atdeindgåridenalmindelige udvikling ,der
erplanlagtforden"berørteegn,ogatdetilpasses enhverandenplanog
foranstaltninger tiludnyttelse afjorden;
2.Tildelingaføkonomiskstøttetildeiartikel2,stk.1,litraa),b)og
o),nævnteforanstaltninger underkastes følgendesupplerende "betingelser :
a)mindsttrefjerdedele afarealerne indenforhvertprojekt,hvortilder
ansøges omstøtte,skal "beståafarealer,dertidligere harværetan­
vendttillandhrugellerblandetskov-oglandbrug ,ellersomerblevet
frigjort somfølgeafophøraflandbrugsaktiviteten ;
b)arealer,derbenyttestilskovbeplantning ,såvelsomdem,derbevares
tillandbrugsproduktion ,skalværetilstrækkeligt storetilatsikreen
fornuftigdrift;medhenblikpåatlettevirkeliggørelsen afdettemål
kanmedlemsstaterne imødekomme enansøgning omstøtte,derindgivesaf
flereansøgere ,derharsluttetsigsammenellerhargivetudtrykfor
enighed omatdanneensammenslutning meddetformålatvirkeliggøre
deidettedirektiv fastsatte mål.
3.DerMivor produktionen aftrætilindustrien udgørdetvigtigste mål,børdet
forudberegnede udbyttemindstnågennemsnitsniveauet forydelserafbe­
plantninger pålignendevoksesteder iområdet.
4.Vedanlæggelse ogforbedring afskovveje skalalmenhedens adgangtagesi
betragtning idetmindstefærdseltilfods.
5«Medenhveransøgning omstøtteskalfølgeenplan,somergodkendtafde
rettemyndigheder idenpågældende medlemsstat .
6.Beplantninger ,deroprindelig eranlagtmedhenblikpågartnerivirksomhed ,
harikkeadgangtilstøtte.
Artikel 4
1.Deiartikel 2omtaltestøttebeløb udgørmindst60fooghøjst30%afud­
gifterne ;

-9- K0M(74 )170-DK
denne støtte kangives iform afkapital ,skattelettelse eller rentegodt -
gørelse eller iform afenkombination afalle eller nogle afdisse foran­
staltninger .
2.Somsupplement tildeistk .1,nævnte støttebeløb kandervedanvendelse
afdeiartikel 2,stk.1,litra a),nævnte foranstaltninger tildeles en
præmie påhøjst 200regningsenheder pr.haafdetareal ,derharværet
benyttet tillandbrug iensamlet periode påmindst tiårumiddelbart før :
detblev udlagt somskov .
Artikel 5
1.Medlemsstaterne fastsætter niveauet fordenstøtte ,dertildeles ifølge
artikel 4,stk .1og2.Støttens niveau kanvariere altefter egnen og
andre kriterier somdeplantede træsorter ogindustriens ogmiljøets be­
hov .Ideegne ,derernærmere be;skrevet iartikel 3idirektivet omland­
brug ibjergegne ogvisse ugunstigt stillede områder ,børniveauet for
støtten være højere end iandre egne .
2.Medlemsstaterne skal sikre ,atpassende uddannelsesmuligheder stilles til
rådighed fordem ,dererbeskæftiget medskovbrug .
Artikel 6
.Derkan ikke tildeles støtte tilomlægning afskovarealer eller uopdyrkede
arealer tillandbrugsudnyttelse udover deistk .3,nævnte tilfælde ;
.enhver ,derifølge artikel 4»stk .1,erberettiget tiltilskud ,skal for­
pligte sigtilikke ativærksætte ensådan omlægning inden forenperiode
af10årefter modtagelse afstøtten ,bortset fradeistk .3,omtalte til­
fælde .
.Bestemmelserne istk .1og2,gælder ikke foromlægning afmindre arealer
tillandbrugsudnyttelse .Medhenblik påregulering afgrænselinjer ifor­
bindelse med rationalisering afarealets udnyttelse .

•10- KOMC74 )170-DK
Artikel 7
Alle foranstaltninger ,dererfastsat idette direktiv ,udgør enfælles for­
anstaltning efter artikel 6,stk.1,iforordning (EØF)nr.729/70*
Artikel 8
1.Denplanlagte varighed forgennemførelsen afdenfælles foranstaltning er
10år.
2.Efter udløbet afettidsrum på5årefter ,atdette direktiv fårvirkning ,
vildets "bestemmelser blive gjort tilgenstand forfornyet gennemgang af
Rådet efter forslag fraKommissionen .
3.Densamlede anslåede omkostning veddenfælles foranstaltning forEUGFL' s
regning "beløber sigtil170millioner regningsenheder fordeførste 5år.■
4.Deiartikel 6,stk.5>iforordning (EØF)nr.729/70fastsatte "bestemmel­
ser finder anvendelse for dette direktiv .
Artikel 9
1.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen følgende :
-forslag tildeadministrativt eller vedlovfastsatte "bestemmelser ,som
depåtanker atvedtage tilgennemførelse afdette direktiv ,
- "bestemmelser ,somkan tjene tilgennemførelse afdette direktiv ,ogsom
erudstedt før dets iværksættelse .

-11- K0M(74 )170-DK
2.Nårmedlemslandene indsender forslag tiladministrative eller vedlov
fastsatte bestemmelser samt sådanne istk .1omt&lto 'bestemmelser ,der
allerede ergældende ,gørderede fordenforbindelse ,somfindes på
regionalt plan ,mellem deforanstaltninger ,detdrejer sigom,ogden
økonomiske situation oglandbrugsstrukturens kendetegn .
3.Forforslag ,derfremsendes ihenhold tilstk .1,første led ,under­
søger Kommissionen ,ombetingelserne forFællesskabets finansielle
deltagelse iden iartikel 7omtalte foranstaltning ertilstede som
følge afderes overensstemmelse meddette direktiv ,idet dertages hen­
syntilformålet meddirektivet ogtildennødvendige forbindelse irel-
lemdeforskellige foranstaltninger .Inden 4måneder efter meddelelsen
afgiver Kommissionen enudtalelse herom efter høring afDen stående
Landbrugsstrukturkomité .
4.Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning omdeadministrativt
eller vedlovfastsatte bestemmelser ,somernævnt istk .3,såsnart
deervedtaget .
Artikel 10
1.Medhensyn tildebestemmelser ,omhvilke derergivet underretning 1
overensstemmelse medartikel 9»stk .1,andet led ,ogstk .4,under­
søger Kommissionen ,ombetingelserne forFællesskabets finansielle del­
tagelse iden iartikel 7omtalte fælles foranstaltning ertilstede som -
følge afbestemmelsernes overensstemmelse med dette direktiv ogunder
hensyntagen tilformålet meddette ogtildennødvendige forbindelse mel­
lemdeforskellige foranstaltninger .Inden 4måneder efter meddelsen
forelægger Kommissionens repræsentant Denstående Landbrugsstrukturkomi -
téetforslag tilbeslutning herom efter høring afFondskomiteen omde
finansielle aspekter .

-12- KOM(74)170-DK
2.Komiteenafgiversinudtalelse indenforenfrist,somformanden kanfast­
sætteunderhensyntagen til,hvormegetdeforelagte spørgsmål haster.Ud­
talelsen vedtages medetflertalaf41stemmer,idetdertillægges medlems­
staternes stemmervægtihenholdtiltraktatens artikel148,stk.2.For­
mandendeltager ikkeiafstemningen .
3.Kommissionen vedtager "beslutningen .Såfremtdenneimidlertid ikkeeriover-
stemmelse medKomiteens udtalelse ,meddelesbeslutningen strakstilRådet.
Idettetilfælde kanKommissionen udsætteanvendelsen af"beslutningen ihøjst
enmånedfradennemeddelelse . ,'
Rådetkanefterafstemningsmåden itraktatens artikel43tstk.2,træffeen
andenafgørelse indenforenfristafenmåned.
-Jrtikel 11
1
1.Deudgifter,derafholdesafmedlemsstaterne imedførafartikel4»kanfå
støttesafEUGPLjudviklingssektionen ;dogkantabafindtægter ,derskyl­
desskattelempelse ,ikkegodtages somudgifter ;
2.deudgifter ,derafholdes påarealer,derejesellerlejesafstaten,kan
ligeledes refunderes afEUGFL,udviklingssektionen ,underforbehold afat
-deerioverensstemmelse meddeiartikel 2,stk.4«nævnteforanstalt­
ninger,ogat
-deiartikel 3,stk.1,nævntebetingelser overholdes .
3.EUGFL,udviklingssektionen ,godtgørmedlemsstaterne 25$afdeudgifter,der
kanstøttes,underforbehold afbestemmelserne istk.4«

?riu
-13- KOM(74)I70-DK
Fællesskabets deltagelse iudgifter ,derkanstøttes,måikkeoverstige
-medhensyntildeiartikel 2,stk.2,fastsatte it^anstaltninger *
200RE/ha
-medhensyntildeiartikel 2,stk.3tfastsatte foranstaltningen
2.500EE/ian
-medhensyntildeiartikel 2,stk*4»fastsatte foranstaltningen
15foafdengodtgørelse ,derertilkendthvermedlemsstat tilafholdel­
seafudgifter ,derkanstøttes,ogsomvedrører andreafdeidette
direktivfastsatte foranstaltninger .
Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.2vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel13,iforordning (EØF)nr.729/70*
Artikel 12
Deforanstaltninger ,somervedtagetafmedlemsstaterne ,kankunkommei
betragtning medhensyntilfinansiel deltagelse fraFællesskabets side,
såfremtderéftercartikel 10ervedtaget enpositivbeslutning c«depå­
gældende bestemmelser .
Fællesskabets finansielle deltagelse vedrørerudgifter ,derkangodtgøres
ogsomskyldesstøtte,nårydelseafdennestøtteerbesluttet efterden
dato,hvordettedirektivfårvirkning.

-14- K0M(74 )170-DK
Artikel 13
1.Ansøgninger omgodtgørelse vedrører udgifter ,sommedlemsstaterne har
afholdt iløbet afetkalenderår ,ogskal indgives tilKommissionen før
den 1.juli detfølgende år.
2.Beslutning 1omstøtte fraPonden træffes ioverensstemmelse medartikel
7,stk .1,iforordning (EØF)nr,729/7O.
3.Kommissionen kangodkende aconto udbetalinger .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel vedtages efter fremgangs­
måden iartikel 13,iforordning (EØF)nr.729/70«
Artikel 14
Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes adgang tilinden fordette di­
rektivs område attræffe supplerende støtteforanstaltninger ,hvis betingelser
eller vilkår afviger fradeidirektivet fastsatte ,vinder forudsætning afat
disse foranstaltninger træffes ioverensstemmelse med bestemmelserne itrak­
tatens artikel 92-94 .
Artikel 15
Førden 1.august hvert årgennemgås Fællesskabets ogdenationale foranstalt­
ninger ,somerikraft ,ogsomvedrører dette direktiv ,inden forrammerne af
enårlig beretning ,somKommissionen forelægger forParlamentet ogRådet ,og
hvortil medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle nødvendige oplysninger .

-15- K0M(74 )170-DK
Rådet vurderer resultaterne afdisse foranstaltninger under hensyn tiltem­
poet fordenstrukturelle udvikling ,somernødvendig foratvirkeliggøre
målene fordenfælles landbrugspolitik ,tilderes indvirkning påenharmo­
nisk udvikling afFællesskabets områder samt til definansielle følger af
disse foranstaltninger .
Ipåkommende tilfælde vedtager Rådet •efter fremgangsmåden itraktatens ar­
tikel 43denødvendige bestemmelser .
Artikel 16
Medlemsstaterne træffer denødvendige foranstaltninger foratefterkomme
dette direktiv inden etårefter dets meddelelse .
Artikel 17
Bette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Pormand

K0M(74)170-DK
Bilae ;
Overslag overdeudgifter ,derkanmodtage
støttefraEUGFLvedanvendelse afRådets
direktiv (EØF)nr./74af
vedrørende skovbrugsforanstaltninger

-2- KOM(74)170-DK
Bilag
1.Udgifter ihenhold -tilartikel 2,stk.ltlitraa)ogc)
a)Bevillingafstøttetiludgifteriforbindelse medskovbeplantning
–Beregningsgrundlag
•Betareal,derformodesbeplantet medskov,erbaseretpådetareal,
somindenforFællesskabet årligt "beplantes ,ogderregnesmeden
årligforøgelse på10-20$. ,
.Betantages,atudgifternetilskovbeplantning andrager 700EE/ha
igennemsnit .
•Betantages,atdetstøtteberettigede beløbliggerpågennemsnit­
lig-80$afomkostningerne tilskovbeplantning pr.ha.
–Omkostningsberegning :
irArealder
skal "be­
plantes
(ha)Beregning' Udgifter
derkan
støttes
afEUGFL
(mio.RE)Afholdes af
EUGFL,Udvik–"
lingssektio -
nen
(mio.KE)
1976 60000 60000χ700χ0,8«33,6
1977.70000 70000χ700χ0,8I39,2 8,4
1978 80000 80000χ700χ0,8ι44,8 •9,8
1979 90ooo 90000χ700χ0,8»50,4 11,2
1980100000 100000χ700χ0,8ί56,0
1981 14,0
b)Bevillingafstøtteiformafkapital(artikel4,stk.2)
–Beregningsgrundlag :
.50$afdeunderlitraa),omtaltearealermodtagerBtøtteiform
afkapitalj,
.tildettetalskallæggesendelafdearealer,derersolgtaf
privateejeretilstatenmedhenblikpåskovbeplantning .Dettetal
erafFællesskabet anslåettil40*000hapr.år,hvoraf50$mod­
tagerstøtteiformafkapital:

-2a- KDM(74 )170-DK
Bilas :
etøtten iform afkapital andrager 200EB/W.
1
4

-3-
-Bereminsr afud/rifterne tKOM(74)170-DK
Bila*
ÂrArealder
modtager
statte
(ha)Beregning Udgiftder
støttesaf
EUGFL
(mio.EE)Afholdes af
EUGFL-'Udvik –
1ingsséktioner
(mio*RE)
1976 50000 50000χ200 10
1977 55000 55000χ200 11 1 2,5
P-978 60000 60000χ200 12 2,7
EL97965000 65000χ200 13 3,0
CL98070000 70000χ200 14 3,2
1981
/' I3,5
c)Resuméafa)+*>)
ÂrUdgiftder
kanstøttes
afEUGFL
(mio.RE)1
Afholdes afEUGFL-
Udviklingssektionen
(mio.RE)
1976 43,6
P-977 50.2 11
PL978 56,8 13
P-979 63,4 14
0.980 70,0 16
1981 17

-4- KOM(74)170-EK
Bilag
2.Udgifter ihenholdtilartikel 2.stk.1.litra "b)
-Beregningsgrundlag :
.detformodede skovbeklædte areal,dereromlagttakketværeoffentlig
støtte,"beregnes udfradeiFællesskabet omlagtearealer,ogderreg­
nesmedenårligforøgelse påca.20$.
.Det:antages,atomkostningerne iforbindelse medomlægningen andrager
700RE/haigennemsnit .
.Betantages,atdenudgift,derkanstøttes,gennemsnitlig andrager
80foafomkostningerne tilskovbeplantning pr.ha.
*-"beregning afomkostningerne :
©Ar
iArealder
skalom­
lægges
(*a)Beregning Udgiftder
kanstøttes
afEUGFL
(mio.RE)Afholdes af
EUGFL-Udvik -
lingssekt ionen
(mio.RE)
1976 40000 40000χ70020,8:22,4
1977 50000 50000χ700χ0,8:28,0 6
1978 60000 60000χ700χ0,8:33,6 7
1979 70000 70000χ700χ0,8:39,2 8
1980 80000 80000χ700χ0,8:44,8 10
1981 11

-5-
Udgifter ihenholdtilartikel 2,stk.3.K0M(74)170-DK
Bilag
–Beregningsgrundlag
.Derantages,atderårligtanlægges 3.000kmskovvejeideførstetre
år,;ogderefter 4«000kmidefølgendeår;
.omkostningerne iforbindelse medanlæggelse afskovvejeanslåestil
12.000RE/^cm;
.detantages,atdenudgiftderkanstøttesgennemsnitlig andrager 80%
afomkostningerne ,nemlig9*600EE/W.
-Beregning afomkostningerne
eAr Anlœggelse
afveje
kmBeregning
I
IUdgiftderkan
støttesaf
EUGFL
(mio.EE)Afholdes af
EUGFL-Udvik -
lingssektio­
nen(mio.RE)
1976 3.000 3.000χ9.600=28.8
1977 3.000 3.000χ9.600=28,8 7
1978 3.000 3.000χ9.600=28,8 7
1979 4.000 4.000χ9.600=38,4 17
1980 4.000 4.000χ9.600=!38,4 10
I19811 10
Udgifter ihenholdtilartikel 2,stk.ltlitradj
–Beregningsgrundlag
.Detantages,atomkostningerne iforbindelse medanlæggelse afrekrea­
tiveområderiFællesskabet ,andragergennemsnitlig 10%afdeomkost­
ninger,derafholdesafudviklingssektionen medhensyntilpunkt1-3.

-6- K0M(74)170-DK
Bilas
-Beregning afomkostningerne
ÀrUdviklmgssek­
tionensudgif­
terfordei
punkt1–3omtal­
teforanstaltnin ­
ger(mio.RE)Afholdes af
EUGFL-Udvik -
lingssektio­
nen(mio.KE)Udgifter derkan
„støttesaf.EUGFL ,
(mio*RE)
1976 8
1977 24 2 12
1978 27 3 12
1979 29 3 16
1980 36 4 16
1981 38 4
5.Resuméafdesamledeudgifter ihenholdtildirektivet
OAr
1Udgifter derkan
støttesafEUGFL
(mio.RE)
1Afholdes afEUGFL-
Udviklingssektionen
(mio.RE)
1976 102.8
1977 119,0 26
1978 131,2 30
1979 157,0 33
1980 169,2 39
1981 42
Iait 679,2™
6.Bemærkninger
Itilfældeaf,atdeenkeltelandesbestemmelser tilgennemførelse afdette
direktiv kananvendesivissemedlemsstater alleredefra1975»kangodtgø­
relsefraEUGFL,Udviklingssektionen ,kommei"betragtning i1976.