ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)301
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)endel.
Strasbourg ,den14«juni1976
ÆNDRETFORSLAGIHENHOLDTILARTIKEL149ANDET
AFSNIT(EØF)RÅDETSFORORDNING OMVIDEREFØRELSE
AFUNDTAGELSESORDNINGEN FORINDFØRSELTILDET
FORENEDE KONGERIGE AFSMØRFRANEWZEALAND
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)301endel.

BEGRUNDELSE
EfterdrøftelserneiRådetden18.maj1976ogiSpecialkomiteen
forLandbrugden1.Juni1976tilpasservedlægteudkåsttilfor--
ordningbemyndigelsentilDetforenedeKongerigetilatimportere
vissemængdernewzealandsksmøriløbetafårene1978,1979og
I98Opådenmåde,atenprocentafdetsamledesalgafsmørtil.
direkteforbrugiDetforenedeKongerigeskalrespekteresfor
newzealandsksmør.Denprooentpå25,derskalrespekteres
svarertilgennemsnittet forårene1974og1975«
Demængdernewzealandsksmør,derindføresogsomoverstiger25$
afdetdirekteforbrugiløbetafforegåendeår,kanafsættestilden
forarbejdende industri.
Foratdetnewzealandskesmør,bestemtforindustrien,skalvære
konkurencedygtig medFællesskabssmør ,erdetnødvendigtatktinne:
differenoiere desærligeafgifterpåensådanmåde,atdesamlede
mængderimporteretnewzealandsksmøreffektivtvilkunnesælges.
Bestemmelseniforslagettilforordning,dervedrørerperioden ,'
efterI98O,fastholdes.
Detdrejersigomvæsentligeændringer,ogifølgedetiRådetudtrykte
ønske,synesenændringa*forslagettilRådetsforordningoplagtifølge
artikel149,stk.2,iEØF–traktaten.Nærvarendetekstgentagerretnings
linjerneogerberegnetpåaterstattedentekst,deriøjeblikketer
forelagtRådet. 1'■

Ændretforslagihenholdtilartikel149andet
afsnit(EØF)Rådetsforordning
omvidereførelse afundtagelsesordningen forindførseltilDetforenede
KongerigeafsmørfraNewZealand '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ■•\;
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten (l),særligårtikel5»stk.2,i
protokolnr.18(2)-herefter "benævnt"protokol' *-defervedføjetsombi­
lagtildenakt,somertilknyttetovennævntetraktat,:•
•'"'*·'·.'·'..»'
.■'&-■:ί·.:
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og ••
..-.V.·ΐ
udfrafølgende "betragtninger : V.'i
Idennævnteprotokolerdetsomenovergangsforanstaltning fastsat,atDet
forenede .Kongerigeiårene1973-1977er"bemyndigettilatindføre ;visse
mængdersmørogostfraNewZealandpåsærligevilkårjihenholdtilartikel
5,stk.2,iprotokollenfastsætteshensigtsmæssige foranstaltninger tilat
sikreopretholdelse afundtagelsesordningen forimportafsmørfraNewZealand
udoverden31.december1977samtdenærmerereglerherbmilysetafdenun­
dersøgelse,dererfastsatistk,1inævnteartikel}'';; ;'P:,]
påmødetden10.marts1975iDublinafstakDeteuropæiskeRådalleredenogle
retningslinier fordenævteforanstaltningers forsåvidtangår ,deårlige
•i
mængder,derskalfastsættesindenforrammerneafdensærligeordningefter
1977ogindtil1980,blevdetanført,atde-afhængigt'afdenfremtidigeud­
viklingpåmarkederne-kunnenærmesigdemængder,derfedetiskblevlevéret
i1974indenforrammerneafprotokolnr.18,ogdemængder,,somNewZealand
imarts1975planlagdeatleverei19755dissemængdervar117350tog125000tj
foratsikreligevægtiforsyningenafmarkedetforSmørbestemttildirekte
forbrugiDetforenedeKongerigefastsattesenprocent,derskalrespekteres
fornewzealandsksmørjatenprocentpå25svarertilgennemsnittet forde
foregåendeår}ategnedeforanstaltninger børtræffesmedhenblikpåatsikre,
atdemængder,deroverstigerdenneprocent,kanfindeandenanvendelseend
direkteforbrug}
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173 •••/#••

-2-
medhensyntilfastsættelsen afdencif-pris,somNewZealand ,skalgarantere
atoverholde,vedrørerdekriterier,somDeteuropæiske RådiDublinville
læggetilgrund,ikke"blotudviklingeniomkostningerne iNewZealandogi
fragtomkostningerne mellemNewZelandogDetforenedeKongerige,mende.tager
ogsåhensyntiludviklingeniudbudogefterspørgsel i;verdensvigtigste
producent-ogforbrugslandesamttilniveauetogudviklingenide1iFælles­
skabetanvendtepriser,herunderinterventionsprisernej ,
sesærligeimportafgifter ,dergældervedindførselafnewzealandsksmør
tilDetforenedeKongerige,skalfastsættespåensådanmåde,atdeind­
førtemængderfaktiskkansalgespåDetforenedeKongerigefemarkeduden
atbringeafsætningenafsmørmedoprindelseiFællesskabet ifares
' :.\k.■..'
pågrundlagafenberetning,somKommissionen forelæggerindenden31.de­
cember1978,børRådetifølgedensammeprocedure,somdendererfastsati
artikel5istk.2,iprotokolnr.18,træffeegnedeforanstaltninger forså
vidtangårindførselafsmørfraNewZealandefter1980;'■;!
omnødvendigtkandeøvrigebestemmelser ,dergælderindtilden31.december
1977fordenpågældendeordning,ogsomerfastsatiprotokolnr.18ogi
Råbetsforordning(EØF)nr.226/73af31«januar1973omfastsættelseafde
almindeligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeafsmørogostfra
NewZealand(3)»senestændretvedforordning(EØF)nr.3067/75(4)?idet
væsentligefortsatfindeanvendelBo-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
(3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17
(4)EFTnr.L307af27.11.1975,s.3 /...

-3-
Artikel3 '-V ■
1.DetforenedeKongerigekanpåfølgendebetingelser ogsomovergangsfor-
anstaltningindføreviBsemængdersmørfraNewZealand.
2.Deistk,1omhandlede mængderudgørt
-i1978125.000tons
-i1979120.000tons .,-;V•/•
-i1980115.000.tons.
3.MedforbeholdafdeafRådetfastsattesærlige "bestemmelser ,enstemmigt
vedtagetfraforslagfraKommissionen ,kandetsmør,derioverensstem­
melsemedbestemmelserne idenneforordningindførestilDétforenede
Kongerige,hverkengørestilgenstandforsamhandelindenforFællesskabet
ellerforgenudførseltiltrejdelande.
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.2,anførtemængdersmørindføres1Detforenede
Kongerigetilenpris,hvisoverholdelse påcif-stadietgaranteresaf
NewZealand.DenneprisfastsættesafRådet,dertræfferafgørelsemed
kvalificeretfjertalpåforslagafKommissionen .
2.Pågrundlagafenregelmæssigundersøgelsetilpassesdenistk.1om­
handledeprisomnødvendigttiludviklingeniudbudogefterspørgsel
iverdensrigtigsteproducent-ogforbrugslande ogligeledeshiveauet
ogudviklingenideiFællesskabet ogNewZealaildgældendepriser-
herunderinterventionspriserne -idetderdesudentageshensyntilud­
viklingeniomkostningerne iNewZealandogifragtomkostningerne .
Artikel3
1.VedindførseltilDetforenedeKongerigeafdeiartikel1,stk.2,
fastsattemængdersmøranvendessærligeimportafgifter .
2.Densærligeimportafgift fastsættespågrundlagafdeniartikel2,
stk,1,omhandledecif-prisforhøjetmeddepåløbneomkostninger mellem
cif-stadietogdetførsteafsstningsled ogmarkedspriserne fornewzealandsk
smøriDetforenedeKongerige.
•••/•••

-4-
3.Medhenblikpåvirkeligatsikreafsætningenafdeiartikel1,stk.2,
omhandledeårligemængderfastsættesdensærligeimportafgift påetniveau,
somgivermulighedforløbendeatsælgesmørretudenatbringeafsætningen
afFællesskabet ifare.
4.Densærligeimportafgift erligmedden,deranvendesdendag,hvorind­
førseltilDetforenedeKongerigefindersted.
Artikel4
Kunsmør,forhvilketdetbevises,atdetharoprindelseiNewZealand,og
atdeniartikel2,stk.1,fastsatteprisoverholdes kankommeindunder
densærligeordningiartikel1.
Artikel5
1.Detkanbestemmes,atdesmørmængder ,derindføresioverensstemmelse med
bestemmelserne idenneforordning ,ogsomoverstiger 25/»afdentotale
smørmængde ,somsælgestildirekteforbrugiDetforenedeKongerigeiløbet
afforegåendeår,skal,påbetingelser derskalfastlægges ,sælgestilandre
formålenddirekteforbrug.
2,Medforbeholdafbestemmelserne iartikel2,stk.1ogartikel3,stk.3,kan
deistk.1nævntebetingelser fastsætteengradueringafdensærligeimport­
afgiftafhængigafsmørretsanvendelsetildirekteforbrugellertilandre
formål.
I
3.Medhenblikpåatkunnegaranteresmørretsanvendelsetilandreformålend
direkteforbrug,kandetbestemmes ,atdetpågældende smørvedindførslen
skalopfyldesærligebetingelser ,derskalpræciseres.
Artikel6
MedhenblikpåanvendelsenafdenneforordningmeddelerDetforenedeKongerige
denødvendigeoplysningertilKommissionen ,somgiverdeøvrigemedlemsstater
oplysninger herom.
Artikel7
Indenden15.majhvertårogførstegangindenden15.maj1979forelægger
KommissionenRådet'enberetningomdevilkår,underhvilkedenneforordning
erblevetanvendtidetforegåendeår.

-5-
Artikel8
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningognavnligdensærlige
importafgifts størrelse6aintbestemmelserne nævntiartikel5tstk.1,
fastsattesefterfremgangsmåden iartikel30iforordning(ÉØF)nr„804/68,
Artikel9
Pågrundlagafenberetning,somKommissionen forelæggerindenden31.decem­
ber1978,vilRådet,ifølgedensammeprocedure,somdendererfastsati
artikel5»stk.2,iprotokolnr.18,træffeegnedeforanstaltninger forså
vidtangårindførselafsmørfraNewZealandefter1980.'
Artikel10 ''i• ■*
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende. ,(
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne ;'