ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)392
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAIjSER
KOM(77)392 endeligudg.
Bruxelles,den28.Juli1977
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
11
KCM(77)392endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendea^.
forlængeellervidereføre dehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom4°gruppe1977,
dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.november1977
ogden31.januar1978.
Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden15.07.1977
erdetblevetkonstateret atbetingelserne foratforlængedisseaftalerfor
etåreropfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtmæssigt affremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,på
ingenmådeforegriberdenholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
afdepågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

Forslagtil
RflDETSBESLUTNING
af
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
RADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning af16.december1969omgradvisgennem­
førelseafensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne og
tredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler (1),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokoller harRådetalleredegivettil­
ladelsetilforlængelse ellerstiltiendevidereførelse udoverovergangsperioden
vedsinebeslutninger af28.januar1969(2),26.juni1969(3),30.juni1969
(4),15.september 1969(5),17.oktober1969(6),8.december1969(7),
20.december1969(8),6.februar1970(9),8.juni1970(10),13.juli1970(11)
29:5september 1970(12),23.november1970(13),25.oktober1971(14),
18.oktober1972(15),28.april1973(16),6.december1973(17),9.december
1974(18),7.oktober1975(19)og4oktober1976(20);
(1).EFTnr.L326af29.12.1969,s -39.
(2)EFTnr.L43af*20.2.1969,s.15.
(3)EFTnr.L159af1.'7.1969,s.20.
(4)EFTnr.L169af10.'7.1969,s.2.
(5)EFTnr.L238af23.'9.1969,s.9.
(6)EFTnr.L266af24.10.1969,s.32.
(7)EFTnr.L323af24.12.1969,s.10.
(8)EFTnr.L6af9.1.1970,s."1.
(9)EFTnr.L36af14.2.1970,s.29.
(10)EFTnr.L133af18.6.1970,s.14.
(11)EFTnr.L157af18.7.1970,s.29.
(12)EFTnr.L225af12.10.1070,s.24.
(13)EFTnr.L262af3.12.1970,s.18.
(14)EFTnr.L248af'9.11.1971,s.7.
(15)EFTnr.L250af6.11.1972,s.1.
(16)EFTnr.L124af10.5.1973,s.20ogEFTnr.L220af8.8.1973,s.25.
(17)EFTnr.L30af4.'2.1974,s.1-...
(18)EFTnr.L352af28.12.1974,s.37.
(19)EFTnr.L265af14.10.1975,s.19.
(20)EFTnr.L283af14.10.1976,s.22.

depågældendemedlemstater haranmodetombemyndigelsetilatforlængeeller
videreføredisseaftalerforatundgåenafbrydelse ideresaftalemæssige
•handelsforbindelser meddepågældende •tredjelande;
dereralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemæssige handelsforbindelser
mellemdepågældendemedlemsstater ogdissetredjelande,indtildeerstattesaf
fællesskabsaftaler ,omhvilkederskalforhandles;dennetilladelseændrer
såledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne
enhveruforenelighed mellemdisseaftalerogfællesskabsrettens bestemmelser;^
iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængesellervidereføres ikke
den.påtænkteperiodeudgørenogenhindringforiværksættelsen afdenfælles han-
delspolitik;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiende
videreførelse afdisseaftalerikkevilhindreindledningen affællesskabs-
forhandlinger meddepågældendetredjelande ogoverførelsen afhandelsbestemmelser
fradisseaftalertilfællesskabsaftalerne elleriløbetafdenpåtænktefor-
længelsesperiode hæmmevedtagelsenafd«foranstaltninger ,derernødvendigefor
atgennemføreensartethed imedlemsstaternes importordninger ;
eftergennemførelsen afdenkonsultation,somomhandlesiartikel2iRSdets ;
beslutningaf16.december1969,erdet,såledessomdetbekræftesvedovenpj?vnte
kiæringerfradepågældendemedlemsstater,konstateret,atbestemmelserne ide^f-
taler,somskalforlængesellervidereføres,ikkeertilhinderforiværksættelsen
afdenfælleshandelspolitik idenpåtænkteforlængelsesperiode ;'1;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiendevidere­
føresienbegrænsetperiode-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

-3-
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne har
indgåetmedtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtilden
dato,derforhverafdemerangivetibilaget.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i PåRådetsvegne
Formand

BILAO-AMANA-AmKK-ÃHNTXF;-alliwid-uiuuvor .
Mcdl'"fneètAtfired:}eland
MitftlledntaaturittlandAftalensartogdatering
ArtundDatumdesAbkommensUdl/befter
forla?n¿;e-1ue
Ablaufnach*
Verlängerung
RprnWr;StateThirdcountry *Typean(ldateofAgreement l'.xter.ded
until
Et-itmembrePavstiers Natureetdatedol'accord 5>huanceaprès
reconduction
Statomembri •λΐΟββterzo Naturae'datadell'accordo Scadenr.acl^po
ilrinnovo
Lid-Staat J>erdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum m
verlenging
BENELUX
DAfTOARK
DOTfSOHIAND
FPAIïCR
IREI,AKJAutriche Accordcommercial 29-•6.1957 31.3-1979
J'.spa^no Accordcommercial 2.6.i960 14.4.19/9
Norvège Accordcoi-imercial 20.5-1957 30.4.1979
Surde Accordcommercial 27.4.1957 28.2.1979
Suisse Accordcommercial 21.6.195711Λ*1«!Λ7Λ
etochan/çpdenotes 5-5.19613.)i•2•1717
Tunisie Accordcommercial 1.n.1958 31.3.1979
Islana Vareudvek6 11n/sjsaftale 4.6.1948 31.12.1978
Nor<re VarcudvekBlin /rsoverenfikomBt 30.3-1946\11 1078
o#tillægsprotokol hertil 2.η.1966/JA.m**y*-
Schweis Vareudvekslin /jsaftale 15.9-1951 31.12.1978
Sverige Varcudveks 11n^Goverenukornst 11.3.1940 31.1.197Q
Indonesien Ifandolsabkommen vom 22.4.1953 31.3.n/9
Spanien Handelsabkommen vom fa.6.i960 30.4.1979
Südkorea Handelsabkommen vom a.4.1965 5.4.1979
AfriqueduSud(l)Krhanredelettres 18.4.1964 31.12.1078
CoréeduSud 'Yhanrredf»lettres 12.3.1963il.3.19.'9
Tnde(l) Accordcommercial et\
échangedolettres 19.10.1959 31.12.n.'8
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.19.'9
T.iban Accordcotrnercial 25.3.195510.4.19/9
Austria Tradeagreementconcluded
byexchangeofnotes 6.10.195'' 31.12.1978
Finland Tradea/jreement 1.6.1951 31.12.1978
Iceland Tradea/»reement 2.12.1950 31.12.2978.
Sweden Tradeagreement 25.6.1949 31.12.lyïa
1)Prorogationparéchangedenotes

e>
IT'ÂlLlÀ
NEDERLANDCor^-ri del Sud
ElSalvador
Indonesia ,
iras
Israël e
IugofllavAa
Porv*<ria
fleputhlica
irminic^na
FinlandAccordo commerciale
Accordo rodere iale
«
protocollo addizionai®'
Accordo commercial©
Scambio dinote
e .
Accordo commerciale
scambio dilettere
processi verbali
e
Accordo commerciale
protocolle esca-ubio
din^te euccesaivo
Accorda comberciale
protorMl *
scambio dinote
*
Accorda c^T^erciale
Handetsakkoord9.3-1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29.1.1958
23.3.1961
5.3.1954
5-1-1956
21.10 .1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5-1953
31.&.1959
10."5.1952
18.2.1954
3.12.1956a.3.1979
).3i.3.1979
31-3.1979
)9.2.1979
)
)31.3.1979
)
j31.12.1978
!31.3.1979
11.3.-1979
11.X1979