Forslag til RAADETS FORORDNING om anden aendring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsaettelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

De TAC, der er fastsat for bestandene af jomfruhummer i Nordsoeen og i Skagerrak, Kattegat og ICES-omraade IIIbcd og for bestandene af brisling i ICES-omraade IIa (EF-farvande) og i Nordsoeen (EF-farvande), som er underlagt praeventive TAC, er tilsyneladende ikke tilstraekkelige til, at man kan fortsaette fiskeriet efter disse bestande i hele 1999. Ifoelge forordning (EF) No 847/96 [1] kan praeventive TAC aendres efter anmodning fra en medlemsstat paa de betingelser, der er fastsat i forordningens artikel 3, stk. 1. Det Forenede Kongerige og Danmark har anmodet om en forhoejelse af TAC henholdsvis i Nordsoeen og i Skagerrak og Kattegat og har givet de noedvendige oplysninger, som kan berettige en saadan forhoejelse. Desuden vil den overflod af torsk, der er observeret i Kattegat, nok paa grund af tidlig opfiskning af TAC resultere i massiv genudsaetning af fisk. Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger kan fangsterne fra disse bestande oeges i 1999, uden at de bevarelsesprincipper, som ligger til grund for de gaeldende TAC, tilsidesaettes.

[1] EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

Endvidere er Faellesskabets andele for oestersoesprat blevet aendret som led i de tosidede konsultationer mellem Faellesskabet og Polen om deres gensidige fiskerirettigheder for 1999.

Forslaget sigter paa at rette op paa disse forhold gennem en aendring af Raadets forordning (EF) nr. 48/1999.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om anden aendring af forordning (EF) nr. 48/1999 om fastsaettelse for 1999 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur [2], saerlig artikel 8, stk. 4,

[2] EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er aendret ved tiltraedelsesakten af 1994.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 48/1999 [3] fastsaetter for 1999 de samlede tilladte fangstmaengder (TAC) for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder.

[3] EFT L 13 af 18.1.1999, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1570/1999 (EFT L 187 af 20.7.1999, s. 5).

(2) Ifoelge Raadets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra aar til aar [4] kan praeventive TAC forhoejes paa de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i samme forordning; de paagaeldende betingelser er opfyldt for bestandene af jomfruhummer i Nordsoeen og i Skagerrak, Kattegat og ICES-omraade IIIbcd og for bestandene af brisling i ICES-omraade IIa (EF-farvande) og i Nordsoeen (EF-farvande).

[4] EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

(3) Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger kan TAC for torsk i Kattegat forhoejes for 1999, uden at bevarelsesprincipperne tilsidesaettes;

(4) Endvidere er Faellesskabets andele for oestersoesprat blevet aendret som led i de tosidede konsultationer mellem Faellesskabet og Polen om deres gensidige fiskerirettigheder for 1999.

(5) Raadets forordning (EF) nr. 48/1999 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til denne forordning erstatter de tilsvarende dele af bilaget til forordning (EF) nr. 48/1999.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i alle medlemsstater.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand BILAG

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>