Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 162/09)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.6.2003

Medlemsstat: Italien (Mantova)

Sag nr.: N 10/03 og NN 166/02

Støtteordning: Støtte til afsætning af og salgsfremstød for landbrugsprodukter

Formål: Salgsfremstød for kvalitetsprodukter

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Provinciale "Contributi per la promozione della commercializzazione dei prodotti agricoli e la valorizzazione della produzione"

Rammebeløb: 137222 EUR for 2003

Støtteintensitet eller støttebeløb: Som fastlagt i brevet til medlemsstaten

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen-Anhalt)

Sag nr.: N 607/02

Støtteordning: Støtte til husdyravl og undersøgelser af mælk og mejeriprodukters kvalitet

Formål: At yde støtte til stambogsføring, undersøgelser af dyrs genetiske kvalitet og udbytter (svin, kvææg, får, geder og heste), mindre dyreudstillinger og -konkurrencer (kaniner og fugle af visse racer) og obligatorisk kvalitetskontrol af mejeriprodukter (f.eks. konsummælk, smør og ost, idet råmælk dog er udelukket fra støtte)

Retsgrundlag: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Tierzucht und der Erhaltung einer genetischen Vielfalt sowie der Durchführung von Güteprüfungen bei Milch und Milchprodukten

Rammebeløb: 730000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: For undersøgelser af dyrs genetiske kvalitet og udbytter er støttesatsen på mellem 50 og 70 % af de støtteberettigede udgifter. For mindre dyreudstillinger og -konkurrencer ydes der højst 50 % af de støtteberettigede udgifter. For kvalitetskontrol af mælk er den maksimale støttesats på 45 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 82 EUR pr. test

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 103/03

Støtteordning: Støtte til endeligt ophør med vinavl i Charentes

Formål: At udvide modtagergruppen og øge budgettet for statsstøtteforanstalting 255/02, som Kommissionen har godkendt

Rammebeløb: 2,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien (Cataluña)

Sag nr.: N 176/03

Støtteordning: Støtte til familievirksomheder til udarbejdelse af arvefølgeplaner

Formål: At udarbejde arvefølgeplaner for små og mellemstore familievirksomheder ved at yde støtte til teknisk bistand

Retsgrundlag: Proyecto de resolución por la que se abre la convocatoria de ayudas a empresas familiares para la realización de planes de sucesiones

Rammebeløb: 600000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 50 % af omkostningerne, dog højst 4000 EUR pr. modtager

Varighed: 2003-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien (Cataluña)

Sag nr.: N 178/03

Støtteordning: Støtte til fremme af innovation inden for produktion og logistik

Formål: At fremme innovation inden for produktion og logistik ved at yde teknisk bistand

Retsgrundlag: Proyecto de resolución por la cual se abre la convocatoria y se aprueban las bases para la concesión de ayudas para la promoción de la innovación en producción y logística

Rammebeløb: 600000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 50 % af omkostningerne, dog højst 60000 EUR pr. modtager

Varighed: 2003-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Østrig (Burgenland)

Sag nr.: N 191/03

Støtteordning: Støtte til omstilling fra buropdræt til alternative produktionssystemer for æglæggere

Formål: At yde investeringsstøtte ved omstilling fra buropdræt til alternative produktionssystemer for æglæggere med henblik på at opfylde kravene i Burgenländisches Tierschutzgesetz med efterfølgende ændringer (LGBI 80/2002), og en forordning fra delstaten Burgenlands regering (LGBI nr. 11/2003). Lovgivningen forbyder hønseopdræt i ikke-udstyrede bure (nicht ausgestaltete Käfige) fra 1.1.2008, men direktiv 1999/74/EF tillader hønseopdræt i ikke-udstyrede bure indtil 1.1.2012. Støtteberettigede investeringsudgifter omfatter nedrivning og fjernelse af bure og køb og opførelse af anlæg til eller frilandsproduktion af æglæggere

Retsgrundlag: Richtlinie der burgenländischen Landesregierung zur beschleunigten Umrüstung von Legehennenställen

Rammebeløb: Ca. 500000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 % af støtteberettigede omkostninger

Varighed: Indtil 31.12.2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.6.2003

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Sag nr.: N 260 A/02

Støtteordning: Støtte fra delstaten Hessen til afsætning af landbrugsprodukter

Formål: At sikre kvaliteten og fremme afsætningen af landbrugsprodukter og fødevarer

Retsgrundlag: Hessischer Agrarmarketing-Vertrag

Rammebeløb: 1549000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % for reklame, 100 % for deltagelse i messer og udstillinger, 100 % for uddannelse og konsulentvirksomhed

Varighed: Indtil 31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 501/02

Støtteordning: Støtte til organer, der certificerer landbrugsprodukter

Formål: At fremme oprettelsen af organer, der certificerer landbrugsprodukter og fødevarer

Retsgrundlag: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de ayudas destinadas al fomento de la constitución de certificadoras de productos agrícolas y alimenticios

Rammebeløb: 450000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Op til 65 % af udgifterne

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.6.2003

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 679/02

Støtteordning: Ændringer af støtteordninger for landdistrikternes udvikling

Formål: At fremme investeringer i primærlandbrugsproduktion og håndtering og forarbejdning af landbrugs- og andre produkter. Ændringerne af gældende støtteordninger omfatter følgende nationalt finansierede foranstaltninger: mulighed for at yde investeringsstøtte til foreninger, definition af produktionskædevirksomheder ("ketjuyritykset"), bestemmelse af fællesejede skoves bæredygtighed på grundlag af deres egen aktivitet, hensyntagen til skovbrugsindtægter, når et landbrugs bæredygtighed bestemmes, mulighed for at yde investeringsstøtte til landbrugsproduktion til ægtefæller i fællesskab eller den ikke-ejende ægtefælle, mulighed for at yde støtte mere end én gang til landbrugsarealkøb, accept af ansøgninger om igangsætningsstøtte i landbruget på grundlag af skødet under ekstraordinære omstændigheder, manglende sikkerhed for statslån som et nyt støtteinstrument for investeringsstøtte i landbrugsproduktion

Retsgrundlag: Laki maaseutuelinkeinojen rahoituslain muuttamisesta ja asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtionneuvoston asetuksen muuttamisesta. Lailla vahvistetaan tukijärjestelmän yleisperiaatteet, mutta varsinaista tukea myönnetään vain asetuksen mukaisesti

Lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar och beslutet om ändring av regeringsbeslutet om landsbygsutveckling. I lagen fastställs de allmänna principerna för stödordningen men det egentliga stödet beviljas endast i enlighet med beslutet

Rammebeløb: De nøjagtige budgetmæssige følger af den foreslåede ændring af de eksisterende støtteordninger er ikke blevet meddelt

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb. De meddelte ændringer ændrer ikke de maksimale støttebeløb i de eksisterende ordninger

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.6.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: NN 150/02 (ex N 109/02)

Støtteordning: Salgsfremstød for landbrugsprodukter i 2002

Formål: At fremme afsætningen af landbrugsprodukter fra Toscana

Retsgrundlag: Legge regionale 14 aprile 1997, n. 28 "Disciplina delle attività di promozione economica delle risorse toscane e di supporto al processo di internazionalizzazione nei settori produttivi dell'agricoltura, dell'artigianato, piccola e media impresa industriale e turismo". Delibera della Giunta regionale n. 1244 del 12 november 2001

Rammebeløb: 1759052,2 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb (nogle foranstaltninger udgør ikke statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1)

Varighed: 1 år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids