ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5

De grundlæggende elementer i det europæiske samarbejde om transportsikkerhed er allerede fastlagt, men de bør udbygges. Transportoperatører samarbejder via fora som Arbejdsgruppen om Sikkerhed under UITP (The International Association of Public Transport). Jernbanepolitiet og -virksomhederne i Europa samarbejder gennem COLPOFER (cooperation of European railway police and railway security services), der er et organ under UIC (The International Union of Railways) (2). Jernbane- og metropolitiet i Holland, Tyskland, Belgien, Italien og Det Forenede Kongerige deler information og bedste praksis og søger samarbejdsområder gennem RAILPOL. Det hollandske politi varetager formandsposten og sekretariatet i RAILPOL, der modtager finansiel støtte fra EU til sine aktiviteter. En række andre medlemsstater ønsker at deltage i dette samarbejde, og denne tendens bør fremmes.
6.

Bl.a. takket være løftestangseffekten afføder EU's finansielle input en vigtig europæisk merværdi. Udvalget mener, at der for hele EU bør være et tilstrækkeligt budget til rådighed for denne rammepolitik for konkurrenceevne og innovation. Commitment, hvad politikkens indhold angår og finansielt fra alle europæiske myndighedsniveauer er nødvendigt for at kunne opfylde de bag Lissabon-strategien liggende målsætninger.
To jurymedlemmer udnævnes af Europa-Parlamentet, to af Rådet, to af Kommissionen og en af Regionsudvalget. Disse jurymedlemmer skal være uafhængige eksperter uden interessekonflikter og have dybtgående erfaring og ekspertise inden for kultursektoren, vedrørende den kulturelle udvikling i byer eller afholdelse af aktionen Den Europæiske Kulturhovedstad. Uanset første afsnit vil der i det første år, hvor denne afgørelse er trådt i kraft, blive udpeget to eksperter af Kommissionen for et år, to af Europa-Parlamentet for to år, to af Rådet for tre år og en af Regionsudvalget for tre år.

To jurymedlemmer udnævnes af Europa-Parlamentet, to af Rådet, to af Kommissionen og en af Regionsudvalget. Disse jurymedlemmer skal være ledende uafhængige eksperter aktører uden interessekonflikter og have dybtgående erfaring og ekspertise inden for kultursektoren, vedrørende den kulturelle udvikling i byer eller afholdelse af aktionen Den Europæiske Kulturhovedstad. Uanset første afsnit vil der i det første år, hvor denne afgørelse er trådt i kraft, blive udpeget to medlemmer eksperter af Kommissionen for et år, to af Europa-Parlamentet for to år, to af Rådet for tre år og en af Regionsudvalget for to tre år.
2.2.11

bifalder forslaget i artikel 4 om, at afgrænsningen af områder skal foretages af medlemsstaterne. Inddelingen bør ikke være for detaljeret, men være af en mere overordnet karakter; kræver i den forbindelse, at målestationer placeres efter ensartede kriterier for at sikre sammenlignelighed mellem målinger, der tages i hele EU (for eksisterende målestationers vedkommende kunne måleresultaterne i givet fald vægtes for at udligne virkningen af rent lokale faktorer). Der skal på både nationalt og lokalt plan fastsættes ensartede bestemmelser for målestationernes antal og placering;
1.5.43

er imidlertid imod, at forbuddet mod vinfremstilling af importeret most ophæves, for at forebygge risikoen for forfalskning af vine, handelsforvridninger samt en stigning i overskudsproduktionen. En sådan import ville — ud over at skabe problemer mht. oprindelse, herkomst og forbrugernes mulighed for at identificere produktet — også kunne resultere i en forringelse af kvaliteten;
3.9

opfordrer Kommissionen til ved udarbejdelsen af forslag til lovgivning at tage passende hensyn til: a) behovet for at harmonisere de nationale og regionale vejledninger om minimumsafstanden for adskillelse af produktionsformerne under overholdelse af subsidiaritetsprincippet; b) fællesskabslovgivningen vedrørende grænseområder og grænseoverskridende import i overensstemmelse med bestemmelserne i Cartagena-protokollen; c) fastlæggelsen på EU-plan af fælles tærskelværdier for konventionelt landbrug på under 0,9 % og så tæt som muligt på nul-tolerance. For frø og økologisk landbrug bør grænsen sættes til nul; d) det forhold, at udarbejdelsen af god praksis og evalueringen af videnskabelige og økonomiske data vedrørende adskillelsesforanstaltningerne og produktionen af afgrøder og frø kan udgøre en uoverstigelig om ikke ideologisk så praktisk hindring for gennemførelsen af systemernes sameksistens: Under særlige betingelser viser sameksistens sig faktisk at være uigennemførlig eller uøkonomisk; e) det forhold, at der findes homogene administrative enheder med selvstændige lovgivningsbeføjelser, der har bindende virkning inden for deres område, og hvis lovgivningsautonomi anerkendes enten i national ret eller forfatningsmæssigt, og at det på grundlag af subsidiaritetsprincippet bør anerkendes, at det er umuligt for disse homogene enheder at overholde forsigtighedsforanstaltningerne og bedste praksis, samt at det skal være muligt at opnå GMO-fri status;
2.5

beklager den sekundære rolle, som de lokale og regionale myndigheder er blevet tildelt i hvidbogen, men er villig til at påtage sig ansvaret for at sætte skub i og stå for koordinationen mellem de lokale og regionale myndigheder og den lokale og regionale presse og som følgelig, inden for rammerne af et samarbejde med de andre institutioner, at være en meget aktiv deltager i tænkepausen og understreger i denne sammenhæng behovet for at sikre en forhøjelse af budgetbevillingerne, og at de tildeles et budget, der gør det muligt at føre en moderniseret informations- og kommunikationspolitik;
2.9

kræver, at der gøres en større indsats for at lette den lovgivningsmæssige byrde for EU's SMV'er og sikre at standardiseringsarbejdet ikke fører til øget bureaukrati, der vil påvirke SMV'erne negativt, og opfordrer Kommissionen til at rådføre sig med de organer, der repræsenterer SMV'er, for at sikre, at ny lovgivning ikke hindrer SMV'ernes vækst- og innovationspotentiale,
1.22

gør opmærksom på, at der i de engelsktalende lande i EU har været en nedgang i antallet af studerende, der studerer sprog. En af grundene til denne nedgang er den, at borgere med engelsk som modersmål finder det lidet rentabelt og nyttigt i erhvervsøjemed at have kendskab til andre sprog end engelsk, idet færdigheder i et moderne sprog ikke altid vurderes at være væsentlig for adgang til højere uddannelse eller til en karriere. Selv om Kommissionen tager fat på, hvordan den vil skabe en flersproget økonomi, gentager Regionsudvalget, at der bør gøres mere for at oplyse om de økonomiske fordele ved at lære fremmedsprog;
Det anbefales, at der inden for rammerne af EU's nye industripolitik fastlægges kriterier for kortlæggelse af kommende førende regioner på europæisk plan og i de enkelte medlemsstater med henblik på, at europæiske investeringsprogrammer kan rettes mod disse konkurrencedygtige regioner for at supplere de nationale og regionale investeringer, men også for at understøtte regionernes materielle og immaterielle produktion.

Denne nye europæiske industripolitik, der sætter fokus på lovende udviklingsmuligheder og på nye regionale økonomiske koncentrationer, må inden for rammerne af »ny solidaritet« også tage eksplicit hensyn til behovet for at stimulere regioner med et udviklingsefterslæb. Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til at indbygge en løftestangseffekt, f.eks. ved at gøre bidrag fra EU's rammeprogrammer og strukturfonde betinget af indgåelsen af tværregionale økonomiske partnerskaber.
1.10

er imod gennemførelsen af direktivet om renere vejtransportkøretøjer. Der bør i stedet træffes følgende foranstaltninger: — Kommissionen bør udarbejde en tidsplan for en europæisk trafik- og transportpolitik, der fokuserer på forureningskilden, og bestræber sig på at sikre: — at Euro 5-standarderne gælder for persontransport fra 2007, — at Euro 6-normerne gælder for dieseldrevne person- og varevogne fra 1. januar 2011, — at Euro 6-normerne gælder for lastvogne fra 1. januar 2012. — Informations- og uddannelsestiltag må gennemføres for at støtte og udvikle den offentlige sektors indkøb af renere køretøjer. Kommissionens håndbog om grønne offentlige indkøb er et værdifuldt instrument, men der er behov for yderligere tiltag. — For at der kan stilles miljøkrav i forbindelse med offentlige indkøb, bør der gøres en indsats for at udvikle disse tiltag. — Der bør ydes støtte til udvikling af et grønt netværk for offentlige indkøb, hvor man kan foretage sammenlignende studier, udnytte bedste praksis og opstille fælles mål. — Europæiske forsknings- og udviklingstiltag til fremme af renere køretøjer og hermed forbundne spørgsmål bør prioriteres højere. — Der bør parallelt med fremme af renere vejtransportkøretøjer investeres i udvikling af egne vedvarende energiformer. Derfor er det nødvendigt at iværksætte de nødvendige mekanismer til at fremme udviklingen og dyrkningen af energiafgrøder til produktion af biobrændstoffer.
Artikel 5 Medlemsstaternes samarbejde Hver medlemsstat udpeger et nationalt koordineringsorgan eller et tilsvarende administrativt organ, som står for tilrettelæggelsen af dennes deltagelse i det europæiske år for interkulturel dialog. Den enkelte medlemsstat sikrer, at dette organ inddrager de forskellige berørte parter i den interkulturelle dialog på nationalt plan på en passende måde. Dette organ sikrer koordinering på nationalt plan af foranstaltninger i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog

Artikel 5 Medlemsstaternes samarbejde Hver medlemsstat udpeger et nationalt koordineringsorgan eller et tilsvarende administrativt organ, som står for tilrettelæggelsen af dennes deltagelse i det europæiske år for interkulturel dialog. Den enkelte medlemsstat sikrer, at dette organ inddrager de forskellige berørte parter i den interkulturelle dialog på nationalt plan, herunder de lokale og regionale myndigheder, på en passende måde. Dette organ sikrer koordinering på nationalt plan af foranstaltninger i forbindelse med det europæiske år for interkulturel dialog.
2.2.1

noterer sig, at Kommissionen vurderer, at der er behov for 40 mio. EUR til at dække udgifterne til tilrettelæggelsen af civilsamfundsdialogen i 2006; finder det i den sammenhæng nyttigt at foretage en midtvejsevaluering af udnyttelsen af de disponible midler, og finder det mere hensigtsmæssigt med en indfaldsvinkel, der tager højde for de konkrete behov frem for Kommissionens forslag om en fordelingsnøgle med faste procentsatser, bortset fra et på forhånd fastlagt, flerårigt beløb til at fremme arbejdet i ngo’er og sammenslutninger af lokale repræsentanter, som arbejder med beskyttelse af mindretalsrettigheder og retten til at benytte deres modersmål;
9.3

bemærker, at spørgsmålet om den overordnede reguleringsramme, hvorigennem brugerne og brugen af havene og oceanerne kan reguleres, vil blive behandlet i grønbogen om EU’s nye havpolitik. Det er vigtigt, at Kommissionen sikrer, at miljøspørgsmålene behandles i EU’s havpolitik, og at den konstaterer, at den overordnede reguleringsramme for brugerne og brugen af havene reguleres på tilfredsstillende måde;
Anerkendelse

Hvis et studie- eller praktikophold indgår som en integrerende del af et formelt studie- eller erhvervsuddannelsesprogram, skal dette fremgå af læringsplanen, og deltagerne skal bistås i processen med at søge om passende anerkendelse og certificering af opholdet. Det bør i læringsplanen beskrives, hvorledes anerkendelse vil foregå. Ved andre former for mobilitet og i særdeleshed dem, der foregår som led i uformel uddannelse og erhvervsuddannelse, bør der udstedes et certifikat, således at deltageren kan fremlægge bevis for sin aktive deltagelse og sine læringsresultater på en tilfredsstillende og pålidelig måde.

Regionsudvalget understreger betydningen af anerkendelse og opfordrer medlemsstaterne til at gå videre med en praktiske udmøntning af eksisterende instrumenter for anerkendelse eller indføre dem, hvis de ikke eksisterer.

I alle tilfælde bør de eksisterende instrumenter for anerkendelse, især mobilitetsbeviset »Europass«, anvendes fuldt ud for at sikre, at deltagernes erfaringer bliver positive.
ETI udvælger de partnerskaber, der skal være VIS'er, på grundlag af en konkurrenceproces, der er åben og gennemsigtig og omfatter offentliggørelse af detaljerede specifikationer og betingelser (…) Ved udvælgelsen tages der også hensyn til: (a) en operationel struktur, som giver sikkerhed for engagement i ETI og dets mål (b) evnen til at sikre et dynamisk, fleksibelt og attraktivt arbejdsmiljø, som belønner både enkeltpersoners og gruppers resultater inden for innovation, forskning og uddannelse (c) det grundlag, hvorpå graderne konfereres og eksamensbeviserne tildeles, herunder ordninger, som tager hensyn til Fællesskabets politik vedrørende det europæiske område for videregående uddannelse, navnlig hvad angår forenelighed, gennemsigtighed, anerkendelse og kvalitet af uddannelserne og eksamensbeviserne (d) partnerskabets evne til at tilpasse sig og tage hensyn til ændringer inden for dets område eller af innovationslandskabet.

ETI udvælger de partnerskaber, der skal være VIS'er, på grundlag af en konkurrenceproces, der er åben og gennemsigtig og omfatter offentliggørelse af detaljerede specifikationer og betingelser (…) Ved udvælgelsen tages der også hensyn til: (a) en operationel struktur, som giver sikkerhed for engagement i ETI og dets mål (b) evnen til at sikre et dynamisk, fleksibelt og attraktivt arbejdsmiljø, som belønner både enkeltpersoners og gruppers resultater inden for innovation, forskning og uddannelse (c) det grundlag, hvorpå graderne konfereres og eksamensbeviserne tildeles, herunder ordninger, som tager hensyn til Fællesskabets politik vedrørende det europæiske område for videregående uddannelse, navnlig hvad angår forenelighed, gennemsigtighed, anerkendelse og kvalitet af uddannelserne og eksamensbeviserne (d) partnerskabets evne til at tilpasse sig og tage hensyn til ændringer inden for dets område eller af innovationslandskabet. (e) Partnerskabets styrke samt dets engagement over for regionale og lokale myndigheder og organer.
2.14

mener derfor, at der er et klart behov for, at offentlige forvaltninger deler deres viden om bedste praksis, både hvad angår forvaltning og teknologi, så de kan udnytte disponible ressourcer optimalt, men også så de kan skabe en merværdi ved at opbygge faglige e-forvaltningssamfund med en vidtfavnende tilgang. Det kan endvidere være nyttigt at se på de erfaringseksempler, som ikke har givet de forventede resultater (værste praksis), for at vurdere risikofaktorer og kritiske punkter;
1.4

Regionsudvalget støtter forslaget om at indføre en tidsfrist på 10 dage for at forhindre, at ordregivende myndigheder indgår en kontrakt, inden tildelingsbeslutningen er blevet meddelt konkurrerende leverandører. Denne procedure gør det muligt at efterprøve beslutninger, inden de har opnået lovgyldighed, hvilket er til fordel for både ordregivende myndigheder og leverandører. Regionsudvalget giver også sin opbakning til forslaget om at overlade det til medlemsstaterne at bestemme, at den, som ønsker at indgive klage, skal underrette den ordregivende myndighed om den påståede overtrædelse og om sin hensigt om at klage. Regionsudvalget opfordrer samtidig Kommissionen til at undersøge effekterne af indførelsen af fristen på 10 dage allerede efter et år. Dette sker med henblik på at kortlægge, i hvor høj grad dette fører til en kraftig stigning af klagesager, som det har været tilfældet i flere medlemslande.
Artikel 30 Indhold 1. Det skal i godkendelsen være fastsat, på hvilke afgrøder og til hvilke anvendelser plantebeskyttelsesmidlet må anvendes. 2. I godkendelsen angives kravene vedrørende markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet. Disse krav skal omfatte de anvendelsesbetingelser, der skal være overholdt for at opfylde betingelserne og kravene i den forordning, i henhold til hvilken aktivstofferne, safenerne og synergisterne er godkendt. Plantebeskyttelsesmidlet skal i godkendelsen være klassificeret i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EF. 3. De i stk. 2 nævnte krav kan omfatte følgende: a) begrænsninger i distributionen og anvendelsen af plantebeskyttelsesmidlet med det formål at beskytte forhandleres, brugeres og arbejdstageres sundhed b) pligt til, inden produktet anvendes, at orientere alle naboer, der vil kunne blive udsat for afdrift, og som har anmodet om at blive orienteret.

Artikel 30 Indhold 1. Det skal i godkendelsen være fastsat, på hvilke afgrøder og til hvilke anvendelser plantebeskyttelsesmidlet må anvendes. 2. I godkendelsen angives kravene vedrørende markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidlet. Disse krav skal omfatte de anvendelsesbetingelser, der skal være overholdt for at opfylde betingelserne og kravene i den forordning, i henhold til hvilken aktivstofferne, safenerne og synergisterne er godkendt. Plantebeskyttelsesmidlet skal i godkendelsen være klassificeret i overensstemmelse med direktiv 1999/45/EF. 3. De i stk. 2 nævnte krav kan omfatte følgende: a) begrænsninger i distributionen og anvendelsen af plantebeskyttelsesmidlet med det formål at beskytte forhandleres, brugeres og arbejdstageres sundhed samt miljøet b) pligt til, inden produktet anvendes, at orientere alle naboer, der vil kunne blive udsat for afdrift, og som har anmodet om at blive orienteret.
2.14

henstiller kraftigt, at finansielle tiltag ledsages af supplerende instrumenter. Regionerne er vigtige bidragsydere til den infrastruktur, der er nødvendig for at fremme SMV'er, såsom dannelsen af virksomhedsklynger og faglig uddannelse. Regionerne har også værdifuld erfaring med (ESF-finansierede) kuvøseenheder med fælles faciliteter og personalepolitik, med at bistå med innovation og coaching samt med at tilbyde programmer for investeringsberedskab. Der er også behov for at indføje undervisning i iværksætterkultur i uddannelsesprogrammerne. Det er netop komplementariteten af sådanne tiltag, der sikrer, at nystartede virksomheder har en større chance for at lykkes;
2.15

anser det for at være af afgørende betydning at fjerne de tekniske hindringer i forbindelse med biobrændstoffer og at ændre standard EN 14214 for at gøre det lettere at anvende en mere omfattende række vegetabilske olier til biodiesel, såfremt dette er muligt uden markante negative virkninger for brændstoffets ydeevne, og støtter derfor Kommissionens hensigt om i første omgang at undersøge årsagerne til disse hindringer, fastlægge, hvilke specifikationer i standarden der skal ændres, og samtidig sikre, at biobrændstoffer ikke diskrimineres af samme årsag;
1.7

er enigt i det nødvendige i at forbedre overvågnings- og evalueringsmekanismerne, og noterer, at Kommissionens forslag afspejler udvalgets anbefalinger, hvilket er et skridt i retning af en mere systematisk, struktureret og integreret tilgang og gør det muligt at forbedre politikken, hvad angår gennemsigtighed, håndgribelighed og gennemførlighed. Ved at bygge videre på nationale, regionale og lokale myndigheders erfaringer kan der udvikles et sammenhængende og målrettet sæt indikatorer, som giver værdifulde oplysninger og ikke medfører dobbeltarbejde;
6.6

fremhæver, at det er vigtigt at inddrage borgerne mere. Hvis borgerne ikke kan indse betydningen af biodiversitet og økosystemfunktioner, vil projekter have ringere chancer for at lykkes, og henstiller, at EU og medlemsstaterne stiller penge til rådighed til borgerinitiativer;
1.25

støtter Kommissionens løfte om at overveje »behovet for og de retlige muligheder for at fremsætte et forslag til en retsakt« om socialydelser af almen interesse, hvorved den tilslutter sig Regionsudvalget, der mere generelt går ind for et »et forslag til rammelovgivning, som bør gøre det muligt at fastlægge visse fælles positive principper« for samtlige forsyningspligtydelser (9), men understreger samtidig, at disse to initiativer bør supplere hinanden og stemme overens.
1.29

Myndigheder på alle niveauer kan være med til at ændre den fremherskende opfattelse og dermed kulturelle normer. Det kan ske ved at anvende strategier, der bl.a. tager sigte på at nå frem til lokalsamfundet gennem undervisere, arbejdsgivere og arbejdstagere, nationale og internationale institutioner og frem for alt medierne — for at sikre en mere effektiv gennemførelse af ligestilling mellem mænd og kvinder. For lokale og regionale institutioner, men også for institutioner på nationalt plan og EU-plan, betyder dette, at ligestilling skal blive en del af al deres kommunikation med borgerne. Dette kræver uddannelse af de ansvarshavende i institutionerne, men også af repræsentanter for medierne, så de bliver mere bevidste om ligestillingsspørgsmål. Den løbende debat om EU's fremtid i forbindelse med Kommissionens Plan D for demokrati, dialog og debat, hvortil Regionsudvalget ønsker at føje et fjerde »D« for decentralisering, bør også omfatte ligestillingsspørgsmål som et afgørende element for at bringe EU nærmere på borgerne.
1.5

påpeger, at OPP'er bygger på det princip, at den offentlige sektor er ansvarlig for at tilvejebringe passende infrastruktur og en særlig type af tjenesteydelser, samtidig med at den samarbejder aktivt med den private sektor om gennemførelsen af et bestemt projekt. Den private sektors rolle består i at sikre finansiering af projektarbejdet, at sikre teknologioverførsel og udføre opgaver for at nå de mål, der er opstillet for den offentlige sektor. Den private sektor driver den pågældende facilitet efter, at den er blevet oprettet eller fornyet, og leverer således mod betaling en offentlig tjenesteydelse. Hensigten med OPP'er er følgelig at fastlægge forholdet mellem de to parter således, at den risiko, som er forbundet med et givet projektaspekt, bæres af den part, som er bedst i stand til at håndtere den;
11.

ønsker i lyset af de hidtidige positive erfaringer, at der i forbindelse med udvidelsen af koordinatorernes nuværende opgaver, udnævnes flere koordinatorer for projekter, som finansieres af EU på transportområdet, navnlig inden for områder, som har behov for en kraftig impuls, ofte på politisk plan, for at tackle problemerne i planlægnings- og etableringsfasen og derudover for prioriterede projekter; Regionsudvalget understreger dog, at der indtil videre kun er blevet udnævnt koordinatorer for seks projekter, der befinder sig langt inde i forberedelsesfasen, selv om også andre prioriterede akser har behov for en sådan støtte, eftersom de inddrager flere medlemsstater i forberedelserne (f.eks. projekt nr. 22 omfattende otte medlemsstater);
56.

gentager på linje med udvalgets egen udtalelse om bekæmpelse af ulovlig indvandring anbefalingen om, at man bør prioritere at vedtage alle nødvendige foranstaltninger til at sætte en stopper for menneskehandel, som især kvinder er ofre for, og optrævle de organisationer, der står bag, og alle former for slaveri, herunder også af børn og unge, ved at vedtage passende love og specifikke handlingsprogrammer og anerkende, at selv om disse ofre i visse tilfælde er ulovlige indvandrere, er der tale om særlige tilfælde, hvor en udvisning kan medføre grov vold eller endda døden for de berørte personer, hvis de tvinges til at vende tilbage til oprindelseslandet;
30.

understreger kraftigt, at der ikke kan være noget reelt partnerskab uden et finansielt bidrag fra hver af parterne i aftalen; foreslår, at overvejelserne over finansieringen af de europæiske territoriale pagter centreres om mulige synergier mellem på den ene side de eksisterende budgetposter på de berørte områder og Strukturfondene for så vidt angår det europæiske niveau og på den anden side de disponible budgetposter for så vidt angår det lokale, regionale og nationale niveau — og dette bør ske uden at oprette noget yderligere finansieringsinstrument inden for EU's regionalpolitik og uden at anmode om yderligere budgetmidler til dette formål;
—

Tærsklen på en million passagerbevægelser forekommer vilkårligt sat og er formentlig unødvendig, eftersom den vil betyde, at over 150 lufthavne falder ind under reglerne. Direktivet bør derfor kun gælde for lufthavne, der har over 1 % af EU's samlede marked for flypassagertrafik.
38.

opfordrer Europa-Kommissionen til at tage de nødvendige skridt for at tilvejebringe et retsgrundlag, der gør det muligt at oprette et blandet rådgivende udvalg Regionsudvalget-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.