ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)378
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)378 endelig udg.
Bruxelles .den18.juli 1975
1
i
Forslag til
Rådets forordning (BØF)
omændring afRådets forordning (EØF)nr,2511/69»af9»
december 1969 omsærlige foranstaltninger tilforbedring
afproduktion afafsætning afcitrusfrugter produceret i
Fællesskabet
(forealagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )378endelig udg ,

1382/VI/75-DK
BEGRUNDELSE
Forordning(EpP)nr«2511/69fastsæt-terforanstaltninger tilforbedring
afproduktionen ogafsætningen afcitrusfrugter iFællesskabet .
Indenforproduktionenfastsætteromtalteforordningisærenhjælptil
omlægningafplantagerne.Dennest/ttesuppleresfordeøkonomiskringe
stilledebedriftersvedkommendemedensærligstøtteforatkompensere
forendelafdeindtægtstab ,somskyldesomlægningsforanstaltninger .
Etafkriterierneforydelseafdennesupplerendest/tteer,atbedriftens
arealerligmedellermindreend5hektarer«Detharimidlertidvist
sig,atselvombedriftenssamledearealoverskrider 5hektarer,erdet
udnyttedelandbrugsareal ivissetilfældestadigligmedellermindre
enddennegrænse,fordiendelafjorderneikkekanopdyrkes,Xdisse
tilfældesvarerbedriftensøkonomiskeforholdtilforholdenepåen
bedrift,derråderoveretsamletarealpå5hektarer,somerfuldstændig
udnyttet.Detforekommetderforrimeligtattilpasseforordningenpåen
0_O. _ 0sad.anmade,atderopnasenensartetbehandlingidissetilfælde.

1382/VI/75-DK
Udkast
tilforslagtilforordning omændring
afRådetsforordning(E$?)nr.2511/69
af9»deoember1969omsærligeforan­
staltningertilforbedringafproduktion
ogafsætningafcitrusfrugter produceret
iFællesskabet
.(1- .L-'•■■ ■ 1 '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■x--
underhonvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43»
under,henvisningtilforslagfraKommissionen,'!•
-.-I..■( ■.....■.-'t'iw'.-<■"!' ■
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og-'
udfrafpigendebetragtninger :I-';!-•->r.;
Rådetsforordning(EØF)nr;2511/699«december1969omsærligeforan­
staltningertilforbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter
produceretiFællesskabet (l)fastsætterensupplerendest/ttetiløkono­
miskringeBtilledelandbrugereforatkompensereforendelafdeindtægts­
tab,somf/lgerafomlægningenafderesplantager;
(1)EFTnr.L318af18.12.1969,s.1

1382/VI/75-DK
etafkriteriernefordensupplerendeet/5tteer,atbedriftensarealer
ligmedellermindreend5ektarer;såfremtbedriftenssamledearealer
stirreend5hektarer,mendetudnyttedelandbrugsareal ikkeoverskrider
dennegrænse,idetrestenafjordenikkekandyrkes,svarerdeøkonomiske
forholdtildetilfælde,somudtrykkeligt nævnesiomtalteforordning ;
debedrifter,hvisudnyttedelandbrugsareal ikkeoverskrider 5hektarer,
b/rbehandlespåsammemåde-
UDSTEDTF0LGEEEEFORORMBTG:
Artikel1
Iartikel4»stk.1,fyrstelod,iforordning(EØF)nr.2511/69erstattes
ordene"totaleareal"medordene"udnyttedelandbrugsareal ".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «
UdfœrdigetiBruxelles,den
/
PâRadetvegne
Formand

1382/VI/75-KC
FINMSBILlCr
Detteforslagtilændringafforordning(EØF)nr«2511/69vilkunfa
heltubetydeligef/lger,eftersomdetkunhartilformalatafgørenogle
tvistigheder,ogdadeøvrigebetingelseriartikel4,stk#1,underalle
omstændigheder forblivernændrede.Specieltkannævnesatmodtagerens
indtægtstadigvækskalværelavereendindtægtenveddyrkningaf2
hektarermedappelsin-ogmandarintræer . ■