ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1358
Vol.1972/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)1258 endelig
j5i*ux*7T;1?:s-den 13^iiov<^;r.1;<■>r*
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omændringafRådetsførstedirektivomfastsættelse
afvisnefallesreglerfordeninternationale trans­
port(erhvervsmæssig godstransport adlandevej)
(fremsatafKommissionentilKadet)
C0î\(7à)13^ende1ig

FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omændringafRådetsførstedirektivomfastsættelse
afvissefællesreglerfordeninternationale transport
(erhvervsmæssig godstransport adlandevej)
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR- *
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel75>stk.1", •
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
Forikkeathæmmedengradvisegennemførelse afdenøkonomiskeunionogissrl:
gradforatlettedefrievarebevægelser ,erdethensigtsmæssigt attilpasse
transportbestemmelseme tiludviklingen -afsamhandlenmellemmedlemsstater­
ne.Underhensyntildettekravogmedhenblikpåmestmuligtatsikrefri
adgangtilanvendelsederaf,erdetnødvendigtatfritagevisseformerfor
transportmedkøretøjermedringelasteevneforenhverordningmedkontingen­
terogtilladelser ,dadisseikkeerafensådanart,atdeforårsagerforstyr­
relserpåmarkedet.Deterendviderehensigtsmæssigt atophævebegrænsningen
fortransporterforfremmedregning,somerfastsatiartikel1iRådetsdirek­
tivaf23.juli1962omfastsættelse afvissefællesreglerfordeninternatio­
naletransport hvadangårdeibilagInævnteformerfortransport.Vedså­
danneforanstaltninger fritagesligeledesgodstransport ituristvogneforen­
hverordningmedkontingenter ogtilladelser-underhenvisningtilforslagfraKommissionen
1)EFTnr.70af6.8.1962,s.2005/62
0»/*»

-2-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
TitlenpaRådetsdirektivaf23«juli1962ændresogaffattessåledes:
• «
"Rådetsførstedirektivomindførelseaffællesreglerforvisseforråerfor
godstransport adlandevejmellemmedlemsstaterne ."
Artikel2
Følgendeafsnittilføjestilartikel1,stk.1:
"Hvermedlemsstatskalpådeistk.2fastsattebetingelser ,senestindenden
1.juli1973,liberalisere enhverinternational godstransport adlandevejmed
andremedlemsstater ,dereranførtibilagItildettedirektiv,ogsomfore­
gårtilellerfradensområdeelleritransitgennemdensområde."
Artikel3
FølgendenyeafsnittilføjestilbilagI:
"10.Transportafgodsmedmotorkøretøjer ,hvisgodkendtenyttelast,inklusiv
påhængsvogn ,ikkeoverstiger3»5ton."
Artikel4
IbilagIIophævesstk.2,ogstk.3}4»5»°blivertilhenholdsvis 2,3j4j
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne