A4-0358/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om begraensning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oploesningsmidler i visse aktiviteter og anlaeg (C4-0389/98 - 96/0276(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0389/98 - 96/0276(SYN)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 34 af 02.02.1998, s. 75.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0538 - 96/0276(SYN) ((EFT C 99 af 26.03.1997, s. 32.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag ((EFT C 126 af 24.04.1998, s. 8.))

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0358/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 2)

Betragtning 10a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

10a) personer, der som et led i deres erhverv regelmaessigt kommer i kontakt med organiske oploesningsmidler, loeber sundhedsrisici af en saadan art, at forebyggende foranstaltninger er noedvendige;

(AEndring 3)

Betragtning 23a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

23a)

medlemsstaterne boer traeffe egnede foranstaltninger for at fremme udviklingen af den bedste tilgaengelige teknologi i overensstemmelse med principperne i direktiv 96/61/EF med henblik paa at mindske emissionen af organiske oploesningsmidler og organiske forbindelser til miljoeet;

(AEndring 4)

Betragtning 24a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

24a) til supplering af dette direktiv forelaegger Kommissionen bestemmelser vedroerende afsaetning af produkter indeholdende oploesningsmidler til erhvervsmaessig og privat brug (f.eks. i malervirksomheder og til hobbybrug) for ogsaa at muliggoere en reduktion af de VOC-emissioner, som ikke stammer fra anlaeg, og som paa indevaerende tidspunkt udgoer ca. 30%;

(AEndring 5)

Betragtning 24b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

24b) Kommissionen undersoeger, hvorledes anlaeg, som ligger under de i bilagene fastlagte taerskler, kan inddrages i fremtidige ordninger; dette indebaerer ligeledes en produktrelateret regulering af autoreparation og -lakering med en taerskel paa 0;

(AEndring 6)

Betragtning 24c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

24c) medlemsstater, som er laengere fremme end Faellesskabet med hensyn til substitution af farlige organiske oploesningsmidler, kan opretholde strengere restriktioner *

(AEndring 7)

Artikel 2, nr. 2

>Originaltekst>

2) »bestaaende anlaeg« et anlaeg, som enten er i drift, eller som er godkendt eller registreret i henhold til lovgivning, der var gaeldende inden datoen for dette direktivs ikrafttraeden, eller for hvilket der efter de kompetente myndigheders opfattelse er indgivet en komplet ansoegning om godkendelse, under forudsaetning af, at anlaegget saettes i drift senest et aar efter dette direktivs ikrafttraeden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2)

»bestaaende anlaeg« et anlaeg, som enten er i drift, eller som er godkendt eller registreret i henhold til lovgivning, der var gaeldende inden datoen for dette direktivs ikrafttraeden, eller for hvilket der efter de kompetente myndigheders opfattelse er indgivet en komplet ansoegning om godkendelse, under forudsaetning af, at anlaegget saettes i drift senest to aar efter dette direktivs ikrafttraeden.

(AEndring 8)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen soerger for, at der udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne og de beroerte aktiviteter om brugen af organiske stoffer og deres mulige erstatningsstoffer. Kommissionen skal tage stilling til spoergsmaal vedroerende brugsegnethed, mulige virkninger paa menneskers sundhed og miljoeet, samt omkostninger og fordele ved de foreliggende muligheder med henblik paa at vejlede om brugen af materialer og teknikker, der har mindst mulig potentiel virkning paa luft, vand, jord, oekosystemer og menneskers sundhed. Som opfoelgning af udvekslingen af oplysninger offentliggoer Kommissionen retningslinjer for den enkelte aktivitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Kommissionen soerger for, at der udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne og de beroerte aktiviteter om brugen af organiske stoffer og deres mulige erstatningsstoffer. Kommissionen skal tage stilling til spoergsmaal vedroerende brugsegnethed, mulige virkninger paa menneskers sundhed i almindelighed, og erhvervsmaessig eksponering i saerdeleshed, og de potentielle konsekvenser for miljoeet, samt omkostninger og fordele ved de foreliggende muligheder med henblik paa at vejlede om brugen af materialer og teknikker, der har mindst mulig potentiel virkning paa luft, vand, jord, oekosystemer og menneskers sundhed. Som opfoelgning af udvekslingen af oplysninger offentliggoer Kommissionen retningslinjer for den enkelte aktivitet.

(AEndring 9)

Artikel 8, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne sikrer, at kanaler med tilknyttet kontroludstyr, som paa det endelige udledningspunkt udsender over 10 kg/time samlet maengde organisk kulstof, overvaages kontinuerligt med henblik paa overholdelse af emissionsvaerdierne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Medlemsstaterne sikrer, at emissioner fra kanaler med tilknyttet kontroludstyr, som paa det endelige udledningspunkt udsender over 10 kg/time samlet maengde organisk kulstof, maales kontinuerligt eller goeres til genstand for kvantitetsansaettelse ved hjaelp af enhver anden tilsvarende metode.

(AEndring 10)

Bilag I, kategori 12 (»Autoreparation og -lakering«)

>Originaltekst>

* industrielle eller kommercielle aktiviteter, hvor der foretages overfladebehandling og dermed forbundet affedtning af koeretoejer bestemt til faerdsel paa vej, som defineret i direktiv 70/156/EOEF, eller dele heraf, som gennemfoeres som del af reparationsarbejde, vedligeholdelse eller dekorering uden for bilfabrikkerne, og overfladebehandling af koeretoejer med efterbehandlingsmaterialer, som ikke foretages i tilknytning til den oprindelige fremstillingsproces.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

industrielle eller kommercielle aktiviteter, hvor der foretages overfladebehandling og dermed forbundet affedtning af koeretoejer bestemt til faerdsel paa vej, som defineret i direktiv 70/156/EOEF, eller dele heraf, som gennemfoeres som del af reparationsarbejde, vedligeholdelse eller dekorering uden for bilfabrikkerne, og overfladebehandling af koeretoejer med efterbehandlingsmaterialer, som ikke foretages i tilknytning til den oprindelige fremstillingsproces, eller paa koeretoejer i kategori 0.

(AEndring 11)

Bilag II A, foerste tabel, rubrik 13

>TABLE>

>TABLE>

(AEndring 12)

Bilag III, punkt 4, nr. i), litra c)

>Originaltekst>

c) Ved vurdering af overholdelsen af kravene i artikel 5, stk. 5, litra b), nr. ii), boer der udarbejdes en aarlig plan for forvaltning af oploesningsmidler til bestemmelse af samlet emission fra alle beroerte aktiviteter, og dette tal skal derefter sammenholdes med den samlede emission, som ville vaere forekommet, hvis kravene i bilag II var opfyldt for hver aktivitet for sig.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

Ved vurdering af overholdelsen af kravene i artikel 5, stk. 5, litra b), nr. ii), boer der hvert tredje aar udarbejdes en plan for forvaltning af oploesningsmidler til bestemmelse af samlet emission fra alle beroerte aktiviteter, og dette tal skal derefter sammenholdes med den samlede emission, som ville vaere forekommet, hvis kravene i bilag II var opfyldt for hver aktivitet for sig.