ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)285
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)285endeligudg.
Bruxelles,den20.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omandenændringafforordning (EØF)nr.2453/76om
overførselaffrossetoksekødtildetitalienskein­
terventionsorgan frainterventionsorganerne iandre
medlemsstater
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)285endeligudg

BEGRÆDELSE
Denne forordning tager devanskeligheder ibetragtning ,somerindtruffet i
forbindelse medorganisationen afsalget afoksekød ,scmmedlemsstaternes
interventionsorganer ligger inde med ,tilItalien .Dasalget afdette kødpådet
italienske marked ikke kanfærdiggøres førden1.juli 1977 ,scmbestemt i
artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.2453/76af5.oktober 1976 cmoverførse­
lentildenitalienske interventionsorgan affrosset okse-ogkalvekød ,scmde
andre medlemsstaters interventionsorganer ligger iix3e mod ,ændret vedforordning
(EØF}nr.314/77,skal denne afslutningsdato erstattes medden1.deoentoer 1977

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
cmanden ændring afforordning (EØF )nr.2453/76emoverførsel affrosset oksekød
tildetitalienske interventionsorgan frainterventionsorganerne iandre medlems -
é
stater
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økoncaxiiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68af27.juni 1968 cmden
fælles markedsordning foroksekød (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr.
425/77 (2),særlig artikel 7,stk .2,
vinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.729/70af21.april 1970 cm
finansiering afdenfælles landbrugspolitik (3),senest andret vedforordning
(EØF )nr.2788/72 (4),særlig artikel 3/stk .2,
vinder henvisning tilforslag fraKatmissionen ,og
vidfrafølgende betragtninger :
Vedartikel 1iRådets forordning (EØF)nr.2453/76af5.oktober 1976 cm
overførsel affrosset oksekød tildetitalienske interventionsorgan frainterven -
tionsorganeme iandre medlemsstater (5),asndret vedforordning (EØF)rar.314/77
(6),erdetfastsat ,atvisse maaigder afhele kroppe og"quartiers ocrnpensés "
samt udbenet oksekød skal afsættes pådetitalienske marked førden1.juli
1977 ;
pågrundlag afpraktiske vanskeligheder iforbindelse medorganisationen af
salget ,børdenne dato erstattes medden1.december 1977 -
(1)EETnr.L148af28.6.1968 ,s.24.
(2)EETnr.L61af5.3.1977 ,s.1.
(3)EETnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
(4)EETnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
(5)EETnr.L279af9.10.1976 ,s.3.
(6)EETnr.L45af17.2.1977 ,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
t
Iartikel 1,stk.1,iforordning (EØF )nr.2453/76erstattes datoen nl.jul^
1977 "med datoen "1.december 1977 ".
*
Artikel 2 ;•
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne

FINANCIAL STATEMENT
JUTE.9.6.1977
i:.FJV/.rlixsco::c_x.::51ART.651(Beefintervention )
2.act!cm1DraftCouncilRiv^u.1:uionD-T.or.vliKc/riZation (,-YS.C)I.'o2453onthe
trnncfaretotheItalianintervention r.-er.r.yoffrozen "beefheldby
theintervention arenciesofotherI-.'ywVcrStaler,,
3.Li'iaSamstArticle7ofK'\;:ulation
c-JicriVCT 1'ixtcntionofReflation
>.nr.vj;:!*!.c::.~K£v:,:iCr ;
5.0^ORTK2VjUiiTINJ YEAÎl«■ΜΜΜΜηηηΜηΜΜΜΗη··
CJRS^.'TJT.X'.'CIAJL YEASL73 :.-'C-LCVIÎ.'Cr::.-ANciAt ,VIA.1
(î
-crunci.a70wbkcruy.rr*
ar:.,ir,.-:io:..;) 1-13mioUA(1)
-ri.A'lC.'DTX»KATIC'.'ALAin.USTH.
-cia-<o?:dtoothtbha?ic::alcscups I
5.1a:r-rre
-<*•;r:r.r':»:*scrr*:-:rc
(i-.'.iM;/C.UTC;5yjri)
-j;at:c:al
TCAK YEAK ÏEAR
5.0.1PIRAI PATR:^.VOFEXR.'R.OITVJRE
5.1.1PUJHIA.WJAI.PATTE'JI0>*RECEIPTS
y.2KLViiOS0?CAJ*CJLA?1CK
Thefurtherextentionrequiresthectorage "by5moremonths;forabouthalf
theinitialquantityof<10,000
20χ566ϋΑ/Τ.«1,132,000ΙίΑ.
kna:»cingFcr.3iuLi:wuhchelituLOSCHITSJisj&LSYA.*;?ciArm-*c?cur.i:t«?budgs.*?7 vk*>/XX
/tCX/i.JW»ÍJÍÍU*SJJÍÍ\ÃJJ*£Í[&aaaaaa/IXXXXXAXMAiÍAÃ./^Ã^lÁX/XCi^Ó^Í/JLO^XXXXyii^íãrf-VA
0070£>c.Whiw–Ji*>«0 Im.i/JJTli? TS2/N0
co:oa;vs >
(l)Withouttheeffectofthodoublerate,whichamountsto734»OCOUA»