9. 7. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 171/27 
Afstemningsresultat: 
24 stemmer  for,  25 stemmer  imod,  og 10 undlod  at stemme. 
Pkt. 2.1 
De sidste  to punktummer  udgår.  »Afdelingen  mener  derfor  ... af GATT-tarifferne«. 
Begrundelse: 
En sådan  dekonsolidering  eller  revision  er unødvendig.  Billig  indførsel  har  ikke  hidtil  bragt  forvrid-
ninger  på markedet,  og New  Zealand,  der er hovedleverandør,  er selv  ivrig  efter  at undgå  forvridninger. 
Det er Frankrig,  der hidtil  har været  lukket,  og new  7.calandsk  lammekød  er af helt  forskellig  kvalitet  fra 
fransk  lammekød. 
Desuden  pådrager  EF sig ved dekonsolidering  omkostninger  i form  af modvilje  og kompensationer. 
Afstemningsresultat: 
13 stemmer  for,  36 stemmer  imod,  og 9 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om »Udkast  til Rådets  henstilling  med  henblik  på ratifikation  af den  internatio-
nale konvention  om containersikkerhed  (CSC)« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 44 af 17. februar  1979  s. 9. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  15. februar  1979  i medfør  af artikel  84, stk.  2 i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
AFDELINGEN  FOR  TRANSPORT  OG 
KOMMUNIKATION  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  af 15. februar  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  84, 
stk. 2, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsidium 
den 20.  februar  1979  om  at pålægge  Afdelingen  for transport  og kommunikation  at udarbejde  udtalelse  om 
udkastet, 
under  henvisningen  til forretningsordenens  artikel  29, 
46 og 47 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
transport  og kommunikation  på mødet  den  14.  marts 
1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  hr. Hennig, 
Nr. C 171/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 9. 7. 79 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  167.  ple-
narforsamling  den  4. og 5. april  1979,  mødet  den 
4. april  1979,  og 
ud fra følgende  betragtninger: konventionen  blev  åbnet  for tiltrædelse  den  15.  januar 
1973,  og den  trådte  i kraft  den  6. september  1977,  efter 
at det nødvendige  antal  stater  havde  tiltrådt  den  — 
»Containeren«  er et transportmateriel,  som  ikke  hidtil  énstemmigt 
har givet  anledning  til større  sikkerhedsmæssige  pro-
blemer  på internationalt  plan; 
frygten  for ensidige  aktioner  fra visse  staters  side  med 
henblik  på indførelse  af regler  om  containersikkerhed 
og de virkninger,  dette  kunne  have  på containernes  og 
de deri  transporterede  varers  bevægelighed  og dermed 
på den  internationale  samhandel,  gav  imidlertid  anled-
ning  til, at De forenede  Nationers  mellemstatslige  rådgi-
vende  søfartsorganisation  udarbejdede  en konvention 
kaldet  »Den  internationale  Konvention  om  Container-
sikkerhed  (CSC)«,  som  blev  vedtaget  i Géneve  den 
2. december  1972; VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Afdelingen  for transport  og kommunikation  udtrykker 
tilfredshed  med  Kommissionens  initiativ,  hvorefter  det 
henstilles  til medlemsstaterne,  at de, for så vidt  de ikke 
allerede  har gjort  dette  ratificerer  eller  tiltræder  konven-
tionen  inden  den  1. januar  1980. 
Bruxelles,  den  4. april  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EOF)  om  ændring  af forordning  (EOF) 
nr. 1191/69  om medlemsstaternes  fremgangsmåde  med  hensyn  til de med  begrebet  offentlig 
tjeneste  forbundne  forpligtelser  inden  for sektoren  for transport  med  jernbane,  ad landeveje 
og sejlbare  vandveje  samt  forordning  (EOF)  nr. 1107/70  om  støtte,  som  ydes  inden  for 
sektoren  for transporter  med  jernbane,  ad landeveje  og sejlbare  vandveje« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 139  af 14. juni  1978  s. 3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  6. juni  1978  i medfør  af artikel  75 og 94 i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 167.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles, 
den 4. og 5. april  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: