)MMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MO1 ) "l'l ende I I g udg. 
Bruxelles, den 4 . februar 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om meddelelse af Fællesskabets accept af 
Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 
som forlænget indtil den 30. september 1992 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved Rådets afgørelse 87/485/EØF af 28. september 19871godkendte Fæl­
lesskabet Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983, der trådte i 
kraft den 1. oktober 1983 for en periode på seks år, dvs. indtil den 
30. september 1989. 
I henhold til overenskomstens artikel 68 kan denne med eller uden æn­
dring forlænges eller tages op til genforhandling. 
Ved resolution nr. 347 af 4. juli 1989 besluttede Det Internationale 
Kafferåd, at Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 skulle forlæn­
ges for en periode på to år, dvs. indtil den 30. september 1991, med 
suspension af visse bestemmelser, bl.a. hovedparten af artiklerne i 
kapitel VII. Fællesskabets accept af den forlængede overenskomst blev 
meddelt generalsekretæren for De Forenede Nationer den 29. september 
1989. 
Ved resolution nr. 352 af 28. september 1990 besluttede Det Internatio­
nale Kafferåd på ny at forlænge gyldighedsperioden for overenskomsten, 
denne gang med et år, eller indtil den 30. september 1992. 
Kommissionen er af den opfattelse, at Fællesskabet og dets medlems­
stater hurtigst muligt og under alle omstændigheder inden den 30. sep­
tember 1991 bør afslutte de nødvendige formaliteter for at deltage i 
den således forlængede overenskomst. 
Det er vigtigt, at Fællesskabet og dets medlemsstater på grundlag af 
en fælles holdning samtidig giver meddelelse om denne accept af den så­
ledes forlængede overenskomst, idet individuelle initiativer fra med­
lemsstaternes side vil være i modstrid med EØF-Traktaten. 
1) EFT nr. L 276 af 29.9.1987. 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE 
af 
om meddelelse af Fællesskabets accept af 
Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 
som forlænget indtil den 30. september 1992 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 og 116, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet godkendte i henhold til afgørelse 87/485/EØF af 28. sep-
1 ) 
tember 1987 Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983, som tråd­
te i kraft den 1. oktober 1983 for en periode på seks år, dvs. indtil 
den 30. september 1989; 
ved resolution nr. 347 af 4. juli 1989 besluttede Det Internationale 
Kafferåd, at Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 skulle for­
længes for en periode på to år, dvs. indtil den 30. september 1991; 
ved resolution nr. 352 af 28. september 1990 besluttede Det Inter­
nationale Kafferåd, at Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 
skulle forlænges for en periode på endnu et år, dvs. indtil den 30. 
september 1992; 
1) EFT nr. L 276 af 29.9.1987 
Fællesskabet og dets medlemsstater bør samtidigt give De Forenede 
Nationers generalsekretær meddelelse om deres accept af nævnte over­
enskomst som forlænget til den 30. september 1992 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med resolution nr. 352 af 28. september 1990 god­
kendes forlængelsen af Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 
herved på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne. 
Teksten til resolutionen er knyttet til denne afgørelse. 
Så snart de interne procedurer, der er nødvendige med henblik herpå, 
er afsluttet, giver Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og dets med­
lemsstater samtidigt De Forenede Nationers generalsekretær meddelelse 
om deres accept af Den Internationale Kaffeoverenskomst af 1983 som 
forlænget indtil den 30. september 1992. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er 
beføjet til at deponere Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medde­
lelse. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 22 endelig udg 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-037-DA-C 
ISBN 92-77-69162-X 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5 r