ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)93
Vol.1977/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
f \V' '/ ^> '/\ k/«»-/
El
X%jÎTÏ^■ ..1
******* /.:/
.-A-y ■S. .X•sVKOM(77)93 endelig udg.
Bruxelles ,den 2¥.marts 1977 «
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
amaendring afdirektiv 72/159/EØFommodernisering af
landbrugsbedrifter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77)93endelig udg

BEGRUNDELSE
Iartikel IH,stk .2,litra a),idirektiv 72/159/EØFommodernisering
aflandbrugsbedrifter gives dermedlemsstaterne mulighed for -som
undtagelse fraprincippet omenselektiv ordning -ienperiode
påfem årfradirektivets ikraf ttraeden atyde enmidlertidig støtte
til investering påbetingelser ,der ikke måvaere gunstigere end
deiartikel 8idirektiv 72/159/EØFfastsatte betingelser ,til
bedrifter ,der ikke kan give ensammenlignelig arbejdsindkomst
ihenhold tilartikel kidette direktiv ,ogsomligeledes endnu
ikke kanmodtage denårlige godtgørelse forophør medlandbrugs­
virksomhed ihenhold tildirektiv 72/l60/EØF .
Endelmedlemssater har benyttet sig afdenne mulighed oganvender
for øjeblikket foranstaltninger ,derskal ophøre eller tilpasses
vedudløbet afdennaevnte periode den17-april 1977 «
Ihenhold tilartikel 16,stk .2,inaevnte direktiv gennemgår
Rådet påforslag afKommissionen efter udløbet afenperiode på
fem årefter direktivets ikrafttraeden enkelthederne iden faelles
foranstaltning ihenhold tilartikel 15idirektivet ogder.med også
ordningerne iartikel l*f,stk .2.
Denne gennemgang finder sted iløbet af1977 -Deterderfor
rimeligt ,atdemedlemsstater ,derforøjeblikket yder ensådan
midlertidig støtte ,fårmulighed foratfortsaette disse
foranstaltninger ,indtil der foreligger etresultat afdenne gennem­
gang ,ogforeløbig indtil 31«december 1977 «

Forslap :til
RÅDETS DIREKTIV
omaendring afdirektiv 72/159/EØF omModernisering af
landbrugsbedrifter
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europaeiske
økonomiske Faellesskab ,saerlig artikel
under henvisning til forslag fraKommissionen ,,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel l*f,stk .2,litra a),iRådets direktiv
72/159/EØF af17.april 1972 ommodernisering aflandbrugsbe -
?drifter kan medlemsstaterne 1enperiode på5årefter direk -
tiveds ikrafttraeden ydemidlertidig støtte tildriftsledere ,
der ikke kanopnå den iartikel bidirektived fastsatte
arbejdsindkomst ,ogsom ligeledes endnu ikke kan modtage den
årlige godtgørelse ihenhold tilartikel 2,stk .1,iRådets
direktiv 72/160/EØFaf17*april 1972 omstøtte tilophør
aflandbrugsvirksomhed ogtilanvendelse afudnyttet landbrugs­
areal til strukturforbedringsformål
denne periode påfemårudløber den 17«april 1977 ;
./.
1EFTnr.C af ,s.
2EFTnr.L96af 1972 ,s.1
3EFTnr.L96af23-^.1972 ,s.9

-2-
ibetragtning afden ihenhold tilartikel 16idirektiv 72/159/EØF
forestående gennemgang afenkelthederne idenfaelles foranstaltning
ihenhold tilartikel 15inaevnte direktiv synes detrimeligt
atgive medlemsstaterne tilladelse til fortsat atanvende deden
15.marts 1977 gaeldende foranstaltninger ihenhold tilartikel 14,
stk .2,litra a),inaevnte direktiv indtil den 31.december 1977-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Den iartikel IH,stk .2,litra a),idirektiv 72/159/EØF naevnte
periode forlaenges indtil den 31.december 1977 for foranstaltninger
ihenhold til denne artikel ,der ergaeldende imedlemsstaterne
den 15-marts 1977 -
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i den 1977 »
PåRådets vegne
formand