ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)424
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONENFQI.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kom(73)424 endelig udg.
Bruxelles ,2..maj 1973
Ændring afforslag tilRådets forordning
(EØF)omændring afRådets forordning
(EØF)nr.459/68ombeskyttelse moddumping ,
præmier eller subventioner fralande ,der
ikke tilhører Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
(forelagt afKommissionen forRådet ihenhold til
artikel 149«andet afsnit iEØF-traktaten)
Bilags KOM(73 )424endelig udg.

1/94/73
ÆndringafforslagtilRådetsforordning
(EØF)omændringafRådetsforordning
(EØF)nr.459/68orabeskyttelse moddum­
ping,præmierellersubventionerfralan­
de,derikketilhørerDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab
Følgendebetragtninger børtilføjesefterdensidstebetragtningidetop­
rindeligeforslag:
detsynesformålstjeneligtatindfereenskriftligprocedurevedhøringaf
udvalget 5
deforpligtelser ,SOT.e'csportøderneharpåtagetsigmsdhenblikpåatbringe
sådandumpingtilophør,somkunneskåleenproduktioniFællesskabet ,spil­
lerenvæsentligrolleveddenkonkreteanvendelseafforordningen ;deter
derforvigtigt,delsatFællesskabet beskyttersigimod,atsådanneforplig­
telserkrænkeselleropsiges,vedatdotfastsættes ,atKommissionen umid­
delbartefterathaveunderrettet medlemsstaterne kanforetageennyunder­
søgelseafforholdene,delsatdergivesmulighedforidissearrangementers
anvendelsesperiode atrevidereogeventueltændreellerophævedemunder
hensyntagentilderesvirkningerellerderesanvendelsesbetingelser .
Følgendetreartiklerbørtilføjesefterartikel5ioprindeligefor­
slag:
Artikel5a
Artikel12iforordning(EØF)nr.459/68suppleresmedfølgendestk.4«
"Omfornødentkanhøringernefindestedskriftligt !idettetilfældeunder­
retterKommissionen medlemsstaterne ,somindenforenfastsatfristkangi­
veudtrykforderessynspunktelleranmodeomenmundtlighøring".

Artikel5t
Artikel14,stk.2iforordning(EØF)rir.459/68suppleresmedfølgendeaf­
snitdt
Md)SåfremtKommissionenkonstaterer ,ateksportørernes forpligtelse omgås,
krænkesellererblevetopsagt,ogat"beskyttelsesforanstaltninger der­
forkunneværenødvendige ,underretter denomgåendemedlemsstaterne her­
omogforetagerennyundersøgelse afforholdeneefterartikel10.w
Artikel5c
Artikel18iforordning(EØF)nr.459/68suppleresmedfølgendestk.3s
"3)Bestemmelserne idenneartikelfindertilsvarendeanvendelsepåfor­
pligtelserindgåetafeksportørerne pågrundlagafartikel14,stk.2.w