ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)311
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)311 endeligudg.
Bruxelles,den29«juni1978.
RAPPORTFRAKOMMISSIONEN TILHADETCM
ANVENDELSE AFPROTOKOLNR.18I1977
K°M\78)311endeligwig

IÎÏDLEDHTMj
1.Ioverensstennnelse med"bestemmelserne iRådetsforordningnr.226/73(l)
redegøresderidennerapportfor,hvorledes "bestemmelserne iprotokol
nr.18(herefter "benævnt"protokollen ")iakten,dererknyttettiltrak­
tatenvedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab anvendtesiløbet
afkalenderåret 1977.Ligesomitidligererapporter (2),erdenmereenden
simpelredegørelse forkendsgerningerne ogomfatterenbegrundetvurdering
afanvendelsen afprotokollen .
Artikel7iRådetsforordning (EØF)nr.226/73af31.januar1973omfastsættelse afdealmindelige reglerforindførseliDetforenede Konge­
rigeafsmørogostfraNewZealand,senestændretvedforordning nr.
2157/77af30.september 1977*
Dok.R/920/74(AGRI251)(Wa218)-SB3'(74)1277
Dok.R/1035/76(AGRI313)(Fin15*)-COM(75)151
Dok.R/IO25/76(AGRI302)(Fin15i)-COM(f6)l53
Dok.R/18H/77(AGRI5°°)(F111473)-CCM(77)332

11•~DEFPORENEDE KONGERIGES IKPOMO RI)L\!T^AER
Situationen med.hensyntilmængder
2.Ihenholdtilprotokollens artikel 1ogdederifastsatte "betingelser
kunneDetforenede Kongerige iløbetaf1977fraNewZealandindføres
-138176tBDer(13'-)994LT;(1)
-152-10tost(14999LT)
3«Dan1..januar1977udgjorde Detforenede Kongeriges lagerbehold­
ningerafnewzealandsk smørogost1
«*
-45290tcnorU4575LT)
»16674tost(16411LT)
4.I1977omfattede denBamledeimportmængde afnewzealandsk .smørog
ostiDetforenede iongeriges
-137713tsmar(135533LT)
-15093tost(14855LT)
5.Densamledemængdenewzealandsk smørogost,somvardisponibel til
salgiDetforenede Kongerige i1977.udgjorde således s
-183003tsaiar(l60113LT)
-31767toot(31265LT)
6.Salgetafnewzealandske produkteriDetforenedeKongerigei1977
udgjorde ;
-115472tsmar(113648UT)
-21090test(20757LT)
7«DetforenedeKongeriges lagerbeholdninger afnewzealandske produkter
somoverførtes pr.31•december 1977»udgjordes
~67531tsiasr(66464LT)
-10677tost(10508I;R)
(l)LT»Longton«»1016.047 riskstons

8.Indførslerne afnewzealandsk smør var i1977 ca.9000t større
endi1976 ,mens indførslerne afnewzealandsk osti1977 faldt med
ca.15000t(5($)iforhold til1976 .Dette skyldes ,atNew "Zealand
i1977 udnyttede denkvote ,landet varberettiget tilatudføre til
Detforenede Kongerige ,fuldt udforbåde smør ogosts vedkommende ,
mens smøreksportkvoten ikke helt blev brugt ,ogostekvoten var
dobbelt såstor . ,
9.I1977 låproduktionen afsmør iDetforenede Kongerige på133000 .t.
Dette erenstigning på46000t($52%)iforhold til1976 .Desamlede
indførsler faldt med81000ttil313000tiforhold til1976 *For­
bruget ,somlåpåomkring 428000ti1977 »faldt med31000t("7%)
iforhold til1976 .
Indførslerne fraandre medlemsstater faldt med88000t(*32%)i
forhold til1976 .Dette skyldes faldende smørforbrug iDetforenede
Kongerige ,stigende produktion iDetforenede Kongerige ogøgede
indførsler fraNewZealand samt destore lagre iFaellesskabet ogNew
Zealand ,someroverfart fraT976 . -
Detskalbemærkes ,atnedgangen iforbruget i1977 iforhold til1976
ikke kanforklares vedudviklingen iforbrugerpriserne .Denrelativt
ringe stigning imarkedspriserne på£120pr.tgennem hele året op­
vejedes afforbrugerstøtten ,somydedes tilbåde indenlandsk ogind~ »
ført smør .Denne støtte gjaldt ikke fraden28.december 1976 tilden
1.maj1977 ,hvorpå denblevgenindført .Denbeløber sigtil33RE/
100kg(svarende tilca.£200/LT).
Detsamlede salg afnewzealandsk smør iDetforenede Kongerige steg
medca.5000ti1977 iforhold til1976 .Afdetsamlede forbrug i
Detforenede Kongerige steg andelen afnewzealandsk smør ,derblev
solgt påmarkedet ,fra24|2$ i1976til27 .$i1977 «
10.Osteprodukt ionen iDetforenede Kongerige stegmed2000ti1977 «
Osteforbruget ,somi1977lå29000tlavere endi1976 ,blev påvirket
afprisstigningerne ogafviklingen afforbrugerstøtten .

I"begyndelsen af1977 låstøtten på£45/kT(7»78 RE/lOOkg),raenden
erEjiden henbortfaldet .1977 vardet sidste år,hvor NewZealand havde
tilladelse til atindføre ost iDet forenede Kongerige ihenhold til
protokol nr.18.Selv omsalget afnewzealandsk Cheddar pådetbritiske
marked var 6000 tstørre enddemængder ,derindførtes i1977 »var
lageroverførslerne på10677 "tvedudgangen af1977 story noktil ,at
salget kunne fortsarttes i1978 .
Situationen med hensyn til priser ogfastsættelse afsærlige import afgifter
11.Ioverensstemmelse medprotokollens artikel 2,stk .2,o&medartikel
4iRådets forordning (EØF)nr.226/73fastsattes desærlige importaf­
gifter for1977 under hensyntagen tilfølgende faktorers
a)cif-prisen ,somvarfastsat til107,16 REindtil 1.10.77 ogtil
117,88 REvidere f-'em forsmør ,ogtilhenholdsvis 92,52 REog
101,77 REforost ;
b)markedsføringsomkostningerne indtil første handelsled ;
c)detprisniveau ,somgjorde detmuligt atafsætte newzealandske majer
produkter påDetforenede Kongeriges marked uden atskade afsætning
ogsalg affællesskabssmør og–ostpåDetforenede Kongeriges marked

-5-
12.tlhderhensyntagen tildenforventedeudviklingimarkedspriserne
fastsattes deBærligeimportafgifter således:
RE/100kff
a)smør–1.januartil20.januar1977 63,09
21.januartil25«marts 100,00
26.martstil3*juni ■ 110,00(l)
4«junitil7»juli 73»00
8.julitil23«august 75>°°
24*augusttil27•oktober 78»56
28,oktobertil18.november **7°»67
fra19*november 79»39
b)ost–1.januartil20.januar 00,30
21.januartil25-marts 82,00(l
26.martstil7«juli 100,00(l
8.julitil23*august 90,00
24*augusttil27«oktober , 95?48
fra28.oktober ,9°,00
Detbemærkes,atdenalmindelige importafgift ,deranvendtes påind­
førsleriFællesskabet i1977?varieredefral80REtil189REpr.
100kgforsmørogfra153EEtil168EEpr.100kgforCheddar-ost .60,38
82,00(1)
100,00(1)
90,00
95»48
90,00
(l)Derblevikkeforetaget nogenundtagelser fratoldlager veddenne
afgiftssats *

6
.13.Betvarnødvendigt atændre desærlige importafgifter i1977 afhensyn
tildeforhåndenværende mrmgder affællesskabssmør ogCheddar-ost på
Detforenede Kongeriges marked ,udviklingen ide "britiske markeds - ,
priser ogdentsrxgder afsmør ogost ,somMewZealand -varberettiget .
tilatudføre tilDetforenede Kongerige i1977 • ,
Demeget store lagre vedårets "begyndelse ,■den "betydelige stigning i
Detforenede Kongeriges produktion ,faldet iBetforenede Kongeriges
forbrug ogdet }atNawZealand udnyttede sine ekspørtrettigheder faldt
ud,gjorde detendnu vanskeligere endtidligere åratfastsætte desær­
;lige importafgifter påetpasseride niveau «
«f
14«Den'21.januar blev døsærlige iiaporfc afgift erforsmør 1ogostfasteat på .
ethøjt niveau foratforegribe stigninger iSølles skabet sinterventions­
priser og-tilaærrae Isen afintervent ionspri senpåsmør iDetforenedø
/ *
Kongerige tilFællesskabets' intervéntionspris vedbegyndelsen afdet
nyemejeriår ,der Elaiil e"begynde den 1.april 1977 «Pådettidspunkt
vardertilstrækkelig store lagre afindført newzealandsk smør ogost
til ,atderkunne sælges rimelige mængdor indtil detnysmejeri&rs begyn­
delse .Den26.surfes syntes enyderligere forhøjelse afdosærlige im­
portafgifter nødvendig pågrund afdenforeslåede nedskrivning afdet
engelske "grønne "pund . '
15«Den4»jxini ,ca.1måned efter begyndelsen afdetnye m.ajeriår ,"blév
densærlige importafgift for eæ'ør justeret til73REafhensyn tilde
.gældende salgspriser forsmør pådetbritiske jaarked ,Modforventning
steg markedspriserne ikke samtidig medintervéntionsprisen ,menfor­
blev konstante ...Efter den10.„juni gikmarkedspriserne forsmør imidler­
tid ivejret .Derfor blev densærlige importafgift forsmør bævet i
overensstemmelse meddenne stigning den8.juli . ~
16.Samme dagblev den ,sarlige importafgift forostjusteret ,til90REfor
pådeneneei&e atgøre detmuligt forNewZealand atindføre nogle
lagre afmodnet ost ,so®varoplagt :påbritiske toldlagra iadskillige
måneder ,ogpådenanden side *afhenstyn tildemarkedspriser pådaværende
tidspunkt® Dqb .24«august bløT dasærlig® importafgifter forsmør ogost
tilpasset tilåtigningeri idebritiske markedspriser .

-7-
17.Den2o.oktober "blevdesærligeimportafgifter nedsatfor"bådesmør
og.ostpågrundafstigendecif-priser ogreviderede talfor"general-
omkostninger "-(omkostninger mellemcif-stadiet ogdetførstehandels-
led).Den19•novemberblevdensærligeimportafgift forsmørhævet
igenafhensyntilstigningen idebritiske markedspriser samtdefoi>-
ventedeændringer pr.1.januar1978«
Bestemmelser vedrørende deniprotokollen omhandlede særligecif-pris
9
lo•Sidenprotokollens bestemmelser blevbragtianvendelse harRådetpå
forslagafKommissionen satcif-priserne påden1.januac,1974og1975
ogden1.oktober1977»
-fra76,96RE/lOOkg'til90,81,.til107,16ogtil117,88forsmør
-fra66,45KE/lOOkgtil78,41,til92,52ogtil101,77forost.
1. k
Dacif-priserne blevsatopi1974-,blevdertagethensyntildenusæd­
vanligestigningiomkostningerne ,derhovedsagelig skyldtes energi­
krisen,ogi1975°S1977blevderudfradeprincipper ,dervarblevet
fremsatiDublin-erklæringen afmarts1975tagethensyntilprisudvik­
lingeniFællesskabet ogiNewZealand,samtomkostningerne iNewZea–
Ilandogtransportomkostningerne .Samtidig medatBådetgodkendte for­
højelsen pr.1.oktober 1977,opfordrede detKommissionen tilatunder­
søgemulighederne forenyderligere prisstigning tilgengældforenned­
skæringiFællesskabets effektive indførsler afnewzealandsk smøri
forholdtildet8eksportrettigheder .Detteblevdrøftet medNewZealand.
Kommissionen sluttedeimidlertid ,atderikkevilleværenogenfordel
vedatstilleetforslag.^
/
/

-8-
III .-SPREDNING
19.NewZealand gjorde fortsat eninasats foratsprede sine udførsler af
mejeriprodukter tilandre markeder ,mendetbritiske marked erstadig
detvigtigste afsætningsmarked -ca.82$afdets udførsler afsmør og
ca.2yjoafdets udførsler afost i1977 «
Smør
20.Udførslerne afnewzealandsk smør til Detforenede Kongerige steg fra
ca.115000 tC1975 /763fcilca..13rj500t(1?7tf77 )(jf.Tiilgig4).Det
"britiske markeds andel afdesamlede newzealandske udførsler steg fra
67$til78$ *Desamlede udførsler forbedredes noget vedsalg tilJapan
i3.977 ,saiat tilIrak ,Portugal ,Venezuela ognogle andre lande .Der
ekete imidlertid etfald på,nogle vigtige markeder iMellemøsten og «
Østeuropa .Ianden halvdel af1977 blev oa.81000 tafdesamlede
udførsler på93000 tnewzealandsk smør udført tilDat forenede Konge­
rige .
Forførste gang solgte NewZealand 3000 ttilUSSR -Udsigterne til
atkunne sælge yderligere dertil erimidlertid usikre -
Butte roi1
21.Salget afvandfrie mslkefedtstoffer (tutteroil )bedredes igen i1976/771
idet detnåede oppå39986telier 23°/°mere iforhold tilåret før .
Delatinamerikanske ogsydamerikanske lande indfarte størstedelen af
dette prod.ukt medhenblik pårekombinering .Peru erstadig detvigtigste
raarked ,idet detaftager 8939 teller 22%afNewZealands udførsler .
Ost
22«Dervaringen stigning idesamlede udførsler afnewzealandsk ost i
1977 iforhold til1976 ,idet deholdt sigpåca.79000 t(bilag 5)*
Devigtigste markeder varDetforenedø Kongerige ,Japan ogUSA .Udfør­
slerne tilJapan på18143 tvarnæsten lige såstore soic i1976 ,hvilke't
viser dobegrænsninger ,dererpådette marked .Udførslerne tilUSA
steg til15133 t(+2534t)iforbold til1976 ,hvilket skyldes kort­
fristet omfordeling afiroport licenser ,herunder cheddar –levoterfra

-9-
Fællesskabet ,somikkeblevudnyttet.Andrevigtigemarkederforost
varAustralien (2864t),Irak(908t),Jamaica(2344t),Trinidad-
Tobago(2190t)ogEgypten(l917t).Iandenhalvdelaf1977låde
samledeudførsler på41752tmedenstigningiudførslerne tilJapan,
USA,Australien ogIrak.Udførslerne tilDetforenede Kongerige iden
sammeperiodebegrænsede éigtil4740t.Detbemærkes ,at1977var
detsidsteår,hvorsdesærligeimportprdninger forost,derindføres
iDetforenede Kongerige ,fangeredeihenholdtilartikel 5»stk.3»i
protokolnr.18.
Andremejeriprodukter ^
23«Hvadangårandrevigtigemejeriprodukter ,opnåedesderbetydelige stig­
ningeriudførslerne i1976/77«Udførslerne afskummetmælkspulver til
menneskeligt forbrugbeløbsigtil158081t,ogdertilkombetydelige ?
udførsler afgammelt "pulvertilfoder.Udførslerne afsødmælkspulver
stegfra27672ti1975/76til54194ti1976/77.Isammeperiode
stegudførslerne afkasein6gkaseinater fra26657ttil66535t.De
internationale markedspriser påskummetmælkspulver ogsødmælkspulver
bedredes nogeti1977«Markedetforsødmælkspulver holdtsigheleåret,
menpågrundaføgedeforsyninger nåedepriserne ikkedehøjder,som
manfravissesiderhavdeventet «
24»Generelt kan1977betragtes somettilfredsstillende årforallelande,
derudførermejeriprodukter ,somfølgeaføgetefterspørgsel tilhøjere
priser.Densmidighed ,hvormed "theNewZealandDairyBoard"harspredt
,produktionen ogudførslerne afmejeriprodukter ,harsatETewZealandi
standtilatdragefuldnytteafdetlivligemarked,derherskerfor
mælkepulver ogkasein,navnligpåverdensmarkedet .

-10-
IV.-FREMSKRIDT MEDHENBLIK PAENINTERNATIONAL AFTALE
25*Iforbindelse meddemultinationale handelsforhandlinger erdersket
etvistfremskridt henimodeninternational aftale ommejeriproduk­
ter,hvorFællesskabet ioverensstemmelse medprotokollens artikel 4
sammenmedNewZealandtageraktivtdeliudarbejdelsen afetudkast
tilforslag somgrundlagforensådanaftale,herunder bestemmelser
vedrørende fællesordninger forost.
26.Fællesskabet anerkender detønske,somstats–ogregeringscheferne
gavudtrykforiDublin,ogerfuldtudoverbevist om,at^deltagernes
aktivesamarbejde omat,nåfremtildenforeslåede internationale
aftalevilmedføre enforbedring afforholdene påverdensmarkedet for
mejeriprodukt ,er.Medhenblikherpåhå,berKommissionen ,atNewZealand
vilfortsætte sitaktivesamarbejde medFællesskabet i"theDairy
Gro\m"foratinddragealledestørstedeltagere iverdenshandelen
(bådeimportører ogeksporterer )*

KONKLUSIONER
27.Detfremgårafdetforegående ,atdetvarvanskeligere atgennemføre
protokolnr*18i1977endåretfør.Detteskyldtesigen,atpriserne
påDetforenedeKongeriges markedikkenærmedesigfællesskabspri-
serneisåstortetomfang,somdetvarforventet.Detteforholdhavde
indflydelse pådetnewzealandske salg,somåretigennemvarreturegel­
mæssigt.Justeringerne afdesærligeimportafgifter muliggjorde alligevel
indførsel afdenmaenqdenewzealandsk smc5rogost,dervarfastsat
iprotokollen .Detsamledesalgafsmørlåimidlertid ca.23000t
underdenmængde,,derindførtes.Derforvarlagrenevedåretsudgang
stérreendvedudgangen af1976.
28.Denlivlighed,derherskedepådetinternationale markedformejeri-v
produkteri1977,mindskedeienvisgradNewZealandsafhængighedaf
tredjelandes importpolitik . ,
Eninternational aftaleommejeriprodukter indenforrammerneafde
multilateralehandelsforhandlinger skullegøredetmuligtforNews
Zealandatopnåmereomfattende afsætningsmuligheder tilhøjerepriser.
*
Indtilderpåverdensplan findeskonkreteløsningererNewZealand
altsåstadigyderstafhængigafatkunneafsættesmørpådetbritiske
marked.Samtidig "beskæftiger Kommissionen sigfortsatmed,hvilken
virkningdeordninger,somdennerapportomhandler,harpåudviklingen
.imarkedspriserne iDetforenedeKongerigeogpåindførslerne fra
andremedlemsstater .Ibetragtning afdeforskellige interesserhåber
Kommissionen ,atdetsamarbejd*,derfandtstedi1977»vilfortsætte.

».
1 -12-
FOKTSGHELSE OVER BILAG ,
Bilap 1«Detforenede Kongeriges indførsel fraNewZealand i1977
' ' • I
i .
Bilag__2 «FroduJefcions -,forbrugs -oghandel sudvikl ingen forsmør og
ost iDet 'forenede Kongerige
Bilag 3»Prisbevægelser forsmør ogcheddar-ost i1977
*
Bilag 4*NewZealands udførsel afsmør \
Bilag 5*New Zealands udførsel afost

BILAGI
Perioden
fra"SMØR
15 1
29 1
12 2
26 2
12 3
26 *3
9..4
23 ■4
T 5
21 5
4 ,6
18 6
2.7
16.•7
30.7
13 8
27 8
10 9
24 9
8 10
22 10
5 11
19 11
3 12
17-12
31 12AnkomneogAnkomne,men
fortoldeds iHeefortog
aendinger Tdedeaendin-jz.gar i
3441
3747
.100
806
9136
6331
4247
21956
16360■DETFORMEDE KONCERIGES INDFØRSEL FRANEWZEALANDI1977(TONS)
__ • 0ST
(AnkomneoqAnkomneiner{Ialt
[fortoldede !ikJcafortoJUankomne
4033
3469
2005
2554
8355
7535
6950
3118
5284
3287
2168
252
1515
6197
1996
344
1260
5826
4548•
823Ialt
ankQwiQ
sendingerSolgt
3441
•7830
3469
2005'
2554
.8355
7535
6950
3118
.5284
3287
2188'
252
1515
6197
V1996
444
2066
5826
4548
9959
6331
4247
21956
16360'Mængderud­
tagetfra
toldlagra
5208
5002
4830
3919
4350
4542
4193
3616
3708
5048
4766
2843
2895
4015
4300
3535
3731
4344
4653
5195
4307
4357
3941
4665
6305
72043441
3747
10000
2701
5080
5031
4039
11201
3342
2540
.37647
6331
4247
21956
16360Solgt
sendinger
236
■95
406
1057
2C44[dedesendin-}sendinger
2126
230
197
880
588
1397
1572
242
307
425
1343
440
55
427
353
673Mængderud­
tagetfra
toldlagra
236
2126
230
197
880
588
1397
1572
242
307
425
1343
440-
55
427
353
673
95
406
1057
2044636
1702
.1338
1641
1774
1598
976
998
1088
935
930
696
602
731
303
671
409
328
734
348
479
298
339
404
376
256236
914
854
1686
7896
406
105?
2044
IALT 137713 115472137713
135538 11364813553815093 21090 15093
-.(Longtons„falt.)14855 20757 14^5'

BILAG.2
PRODUKTIONS -,FORBRUGS-OGHANDELS UDVIKLINGEN FORSMØROGOST
IDETFORENEDE KONGERIGE
1OOOtons
1972 1973-j 1974 1975 1976(-.v^y77;
IMælkeproduktion (a)„" 13997 14241 13336 13815 14302 15099
IMœlkeleverancer *-13445- 13705'. 13311 13329 13838 [14596
ILeverancer iJ*afproduktionen 96 96,3 96,296,4|96,896,7j
ISm0rproduktion(b)_ 96 ■98 • 54 48I90 133
IIndførsler ialt(c) 358 332 442 '484 394- 313
iherafiEØF 147 180 322 360 271 ]M -184F,
INewZealand '118 "-132 , ■119 '1" ^29 138
IUdførsler ialt -V4 •'13 .3 I ■3- ■16. 13
IIndenlandskforbrug(e)390 433 463 480 459.428|[–
1Osteproduktion 184 182 218 I235r204 206-I
iIndførsler ialt(d) 151 -137 121■' 152 147 122
Iheraf:EØF I66 83 I"102 114 114 105
IHewZealand .\ .64 47 17 ■ 25 30 15
IUdførsler ialt 4 -6. 12 - 6 H U
|Indenlandskforbrug(e)303 324 329' •]
_J351j340j311j
(a)Bortsetframælkeproduktion frakødkvæg
(b)Herundergårdproduktion -
(c)Herunderbutteroilækvivalenter
id)Herunderforarbejdet ost
(e)Derertagethensyntillagerforskydninger
Kilde *MAFF

BILAG3
.PRISBEVÆGELSER K)RSMØROGCHEDDAR-OST
I12I1
(LondonandNationalProvision Exchange)
(£/t)
Fakkel ;saltet smør • WhiteCheddar
1977Detforen.
KongerigeHewZealandDetforen.
Kongerige
-(40Ibs)JEWZEALAND
(20kg)I––H
•7.Januar • 1124 3.0431'1051 ■'.897
18.februar j1124 .1074 1051- 897
18.marts 1124 1074 î1051 • cp6
8.april •1100 •i1074 i1051 926
29.april 1100 î
I'1074'''■''1051· j1004.
10.juni |1341 !1082",••!1051 1052
juli '1180 ■!1132 1051 |1052,•
8.juli 1180 1140 1051 . 1052
!2.august 1180 .1151 II69' ■1098 '
16.September t1221 1172•. 1169 1130
4.november1221 . 1206 1169 1130
18.november1241 χ1206 1169
lAMHMMaMmMW1162

BILAG 4
NEW ZEALANDS .UDFØRSEL AFSMØR .
(tons )
Bestemmelsessted .1973/74ω1974/75
(1)1975/76
-(1)1976/77
(1?juli/decembei
(2)-77
■Efeypten
Canada
5
,Ungara
Iran .
.Hep .Irak
Jamaica
1 •
Japan
•Marokko
.Polen
Portugal
Singapore
Densydafrikanske
Republik "
Trinidad •og
Tobago
Rumznien
Dot forenede
Kongerige 1
U.S.A.
Venezuela
Jugoslavien
Andre bestem –
nelsessteder8,512 (6.2)
3,018 (2,2)
12,899 (9,3)
98,280 (71,2 )
9,720 (7,0)
5,600 (4.1)10,007 (7,2)
500 (0,4)
3,281 (2.3)
1,240 (0.9)7.175 (4,2)
3,900 (2f3)
6.710 (3^9)
2,502 (lf5)
2,358 (1,4)
3,622 (2jl)
2,148 (1,2)
10,000 (5,8)
3,300 (I.9)
1,464 (1.0)
115,060 (82,2
184 (0,1)
489 (0.4)
7,759 (5,5)2,000 (1,2)
114,735 (67,0 )
181 (0,1)
1,240 (0,7)
.1,000(0,6)'
10,401 (6.1)1«-
4,452 (2.6)
1,572 (0.9)
,6,179 (3.6)
500 (0.3)
5,714 (3.3)
1,735 (1.0)
982 (0.6>
135.535 (78.3 .
169 (0.1 j
2,360 (l»4 ;
500 (0.3 :
13,244 (7.6 ]2,500 (2,7)
1.134 (1.3
16
480(0.5 )
487(0.5 ),
81,016(87 ^;
116(0,1)
1,844 (2.0 )
5.243 (5.7)
IALT138^029 (100,0 )139.984(100,0 )171,272(100.0 ) 172,942(100 ^92,843doa(j
(1)-1.Juli–30.juni
.(2).Forelabige tal .Foreløbige tal
»fewZealand Department ofStatistics

ί'/
•il•• BILAG4(forte.).
TTEWZEALANDS UDFØRSEL AFSMØR
sNZ1,000fo"bf<)
Bestemmelsessted •1^73/74_IO)1974/75-ii!-.1975/761976/77
Cl)juli/dec«X7
V2)
Denarabiske re­
publikEgypten
Canada
Ungarn
Iran
Hep*Irak
Jamaica
Japan
Marokko
Polen
Portugal
Singapore
DensydafrikanskeRepublik
Trinldad og
Tobago
Sumanien
Dotforenede
Koncerige
U.S.A*
Venezuela
Jugoslavien
Andre'bestem­
melsessteder6,975CTyT).
2.103(2,3)
10,301(11.3)
59,202(65,2)
7*452(8,2)
4,767(5*3)9#632(9,8)
350(0?4)
2,676(2?7)
1,234(1,3)9,497fc*6)
'3*457
6β366
2,146
.2.729
4,895
2,196
9,102
2.647
1*319(1.3)
76,157(77fl)
134(0,1)
428(0.4)
. ^
6,814(.6.9)(2f0)
(3.8)
(1=3)
(1,6)
(2.9)
(1|3)
(5,4)
(1*6)
1,628
111,484
309
1#215
.938
10,358/–
(1,0)
($6f0)
(0^2)
(0f7)
(0,5)
(6.1)3,761(l?8)
2.204(lyl)
6,677(3,2)
356(0,2)
4^458(2?1)
lf933(0T9)
899(0,4)
170,576(8l|8)
.243(0,1)
2,002(1,0)
335(0«j2)
14,986(7f2)2,168(1,6)'
1,313(1,1)
16
589(0,5.
435(0,4!
109,667(09,7 )
159(0,1)
1,572(1?3)
6,269(5.1)
IAU90,800(100,0)98/T44(lOO^O)168#967(100,0)!208<»430(100.01122,19*1(iCTf)
(1)1.juli-30.Juni
(2)Foreløbigetal
glideISTowZ«aloiidXtepartiMint ofStaiictiea t'

(tono)BEWzmX^OTS.yrareiFSEL AP.OSTBILAG5^
Bostemmelbesated1973/74
(1)1974/75a)S1975/76
!(1).
Australien
Barbades
ι
;Egypten
:'Rep.Irak
1
'*Jamaica
Japan
'filippinerne
IDeneydafri–
'kanskeRep.
j1Trinidad Og
iTobago
IBetforen.,
jKongerige
jUSA
AndrebestemH
.molseBstederX249(1.8)!1652(2.6)11996(2.5)
(1.2)
ilmUm
1678(2#4)
18$26(26.6)
29071(41«8)
3574(5.1)
IALT 69.544000,0)906(1.4)juli/dec,.
,N"77 '<
-.U)-jJ2) i
2~864~(-3.6)I2067(5.0)1976/77
(1)
705(0,9)
3332(5.X)î3750(4.6)
-i§&ay.-i)Iii
3050(4.7)
.*•
,2016(3.il
24946(38.6)
4102(6.3V'752(0.9)
1793(2.2)
32754(40,6\
12599(15.6)1917(2.4)
908(1.2)
1?mtó:?!
2043(2.6)
2190(2.8)
27658(35.01
15133(19.1)1953(4.7)
?326(5.6)
1M'
1340(3.2)!1953
■2326
:lim
!1.375
)*•!l375(3.2)
;4740(11.4Y;
j10O65(24.1);
4904(?J)'5082t6.3)•5876(7.4)
64603GDO.O)'80760(DOrfG)j?9076030.0)5510
41752(13.2):
(DO.OV
%HZ1000FOB(5S)
.Deatemmel "»
eessted i.1973/74'
(1)
Australie »
Barbadoe
Egvpten
Rep.Irak
J&maica
Japan
Filippinerne
Densydafri–;
kanskeRep."1
Trinidad og
Tobago
Datforen.|
Kongerige j
.«SA. !
I
•Aadrebeet
.–-~_* __oineleesatedor 26C4(4*2)1338(2,2)
531(0.9)
I858(3.0)i
7552(12.2)i
1061(i;7)
14076(22,8)
32780(53.0)1974/75
(1)
1765(3.7);2410(3.1)–tstW
!M71975/77:'siliTàê^îl
[(1) (2)
"i*3628~Cr.3r"2~456™%8)"
TAL? 61800(XD.O)j729(1.5)
I'■'S687(.0,9)
!/2539(5.2);3648(4.7)
2282(4.7)'3O89(3.9)
13915(28.7)
j18523(23.7),
2670(5,5)j-673(0.9)
1637(3.4)1805(2.3);
15279(31.6)26323(33.6)
3491(7.2)15642(20.0)
4116(8.5)5.422(6.9)1273(1.4)1
831(1.0)2
2872(3.4):1
18341(21.6)11,
1919(2.3);1
*■t
'i,
ιν
I
2037(2.4)|1
28.786'(33.9^5
19863(23.4)110
5331(6.3):A379(3.2)
130(5.0){
373(3.2):
343(26.6)'
273(3.0)'
268(3.0)
766(13.5)
911(25.6)
■'v.
719(11.i)
48423(300.0)79£22fmQ)J84881(100.0)42618030.0)
(1)1.juli–30.jsuai
(2)Foreløbigetal '
KildoJHewZealandDepartment ofStatistics