ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)636
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)636endeligudg.
Bruxelles,den13.november1979
UDKASTTIL ■
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMMIDLERTIDIG SUSPENSION AFDENFÆLLESTOLD
TARIFSAUTONOME TOLDSATSER FORENRÆKKELAND'
BRUGSVARER
(forelagtRådetafKommissionen )
/*?.
L■S
V,.
v.
K0M(79)636endeligudg.
r

-BSORUMELSE
''. Λ ·- . ■ '
1«Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionafsatserne
idenfællestoldtarifforen.rækkelandbrugsprodukter sommedlemsstaterne
haranmodetom.Detdrejersigdelsomenforlængelsedelsomennyforan­
staltning.. - ,
2.Kommiusiononfinder,atenbushpensionaftoldenfordevarer,dereranført•'
i"bilagettildenneforordning,er"berettiget.BenforeBlårenfuldstæn­
digsuspensionaftoldenfordovarer,dersletikkeellerkuniubetydeligt
omfangproduceresiPfellei-cikabet ,ogendelvissuspensionaftolden,når
.fællosproduktionen,kun.daldet.;*exidelafbehovet.Dendelvisesuspensions
størrelseafhængerafbrugorii^mulighedforati3.behovetdækketgennem
fællesskabsproduktionen .Idear.®forbindelsetagerKommissionen ogsåben-
syntilPallsoøkabetaproducents,brugere -ogførbri^ereogdissesinteres­
ser.Dentagerdesudendeaktuelivproblemerpåarbeo'.'SESarkedet ibetragt­
ning« .. .
3.Dadetikkeer-muligtatudarbejdeeralangtldspr6gn«.-«j #foranstaltnin­
gernebegrænsettilenperiodepå6^;måneder. i
4-Medhensyntilenrækkevarer,forhvilkemt/YUmsstaternéhara*.,,detomsua-
pensionaftolden,foresikrKommissioneningenforanstaltninger vecu„end©
toldsatserne,daforudsætningerne herforikk©'*r.tilsted®.Detdrejer»i?.
omfølgendevarer«. •'....

Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
ex20.07 AIIa) Pæresaft medenværdi pr.100kgnetto påover 22EHE ,
ogsom opfylder følgende kravs
l)med - ,
a)envægtfylde ved15Cpå1,36ogderover
b)etsamlet indhold afsyre ,beregnet somæblesyre ,på
2,5vægt–/romfangspro cent ogderover
c)enpH-værdi på3,9ogderover
2)medindhold påhøjst
a)0,2mg/kgarsenik
b)3,0mg/krhkobber
c)10,0 mg/kgjern
d)1,0mg/kgbly
e)100mg/kgsvovldioxid
f)7»5mg/Wzink
3)uden indhold af
a)pektinstof fer ■
b)i10gsaft 1mikroorganismer ,derkanvokse påScarr's
osmofile medium .

Udkaat tij . -. ...
'fliæTS H5R0RBNING (EØF).L7iZLZ _''L'* ' .
oaraidiortidig tmepenaion afdenfælle® toldtarifs f•
. .autonome toldsatser ,for , > '
. enrckfca ,'landbrugsvarer .
\ »î .•v ■ . ..*
RÅBKT FOREBEUROPÆISKE FÆLL2:S3K4BSR HAR- , , '1"'
under henvisning til'traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske .
Ftelleøskab ,ssrllg artikel 28, .
vunder henvisning tiludkaet tilforordning forelagt afKommissionen ,°&
• \ \
udfrafølgende betragtninger 3 '
'l .' »- " .
Poollooakabots produktion afdoidenne forordning omhandlede varer erforti­
denutilstrækkelig eller ligmil ,ogproducenterne kansåledes ikke tilfreds­
stille fremsti U-ingsvirksomheders behov ; ■ ' .
. • - . ., ■••••. .... _
deteriJtolleøBkobotø intoreBse ,atdeautonome satsar idenfelleB toldtarif
kunsuøpoadaroa d®lvig ivisse tilfalde ,særlig når derfindes ®nproduktion
iFaelleBBkabet ,°9 desuspenderes fuldstændigt ideøvrige tilfælde ;
under hensyn tildovanskeligheder ,derorforblindet medpåkort sigt atvurdere
udviklingen idenøkonomiske situation idepågældende eektorer nøjagtigt ,
bør disse suspensioner kun skemidlertidigt r
UDSUCDT FrøLGENEQ PORORDNINQ t • V.
Artikel 1
Fordeibilaget nævnte varer suspenderes denfælles toldtarifs autonome told­
satser itidsrummet 1.januar -30,juni 1980 idetomfang /som er'angivet for
hver enkelt vare * . '" ^

Artikel2
Derrneforordningtræderikraftdon1«januar1°80»
>;
Den#eforordningerbindendeiall©enkelthadør oggalder\uniddelbaarfcihver
medlemsstat » ' ••
UdfardigetiBruxelles,ien
* . ,P&Rådetsvegne,
\
Formand

Pos.iden
failes
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
•%
03.01A1b)
ex03.01BIIa)
ogBIIb)7
ex03.01c
03.02AIa)
ex03.02Aie)
ex03.02AIId)
ex16.04BI
ex16.04CII
ex16.04CII
ex16.05A
ex16.05A
ex16.05BLaks,fersk(levendeellerdød)køleteller
frosset 0
Piletafsild,fersk,køletellerfrosset
"bestemttilforarbejdning (a) 0
Mælkeaffisk,frosset,tilfremstilling af
desoxyribonucleinsyre (DNA)(a)• 0
Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,uden
hovedellerskåret(undtagenfilet) 0
Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltlage
hel,udenhoved,rensetellerskåret,ipakninger
medetnettoindhold af8kgellerderover 0/
Pxletafsild,tørret,saltetellerisaltlage 0
r
Laksbestemttilforarbejdningsindustrien til
fremstillingafpastaogsmørepålæg (a) 0
Sild,kryddersaltet ,ipakninger med.ennetto–.
vægtpå10kgellerderover •0
Sildelapper ,tilberedtellerkonserveretieddike,
ibeholderemedetnettoindhold på10kgeller
derover 3
Krabberafarten"King"(Paralithodes Comtchatieus ),
"Hanasaki"(Parolithodes Brevipes),"Kegani"
(ErimacrusIsenbecki)og"Qaeen"(Ehiomoecetessp.p.),
kogtivandogafskallet,ogsåfrosset,ipakninger
medetnettoindhold på2kgellerderover,bestemttilfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.16.05(a)0'
Krabber,undtagenarten"Cancerparagus"kogtivand
ogafskallet,ogsåfrosset,ipakningermed,ennettovægt
på2kgogderoverogbestemttilatpakkesidetail–
salgspakninger (a) 5
Rejer,undtagenarten"Crangon",kogtivandogaf­
skallet,ogsåfrossetellertørrede,bestemttil
industrielfremstilling afvarerhenhørendeunder
pos.I6.O5(,*) '
(a)Kontrollenmedanvendelsetildettesærligeformålsker
ihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisåhenseende