Nr. C 139/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 
om den fælles markedsordning for frugt og grøntager 
(88/C 139/47) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 223/88 (2), 
fastsættes, at Kommissionen regelmæssigt følger udvik­
lingen i gennemsnitsnoteringerne for produkter indført fra 
tredjelande til medlemsstaternes mest repræsentative 
importmarkeder i forbindelse med anvendelse af reference­
prisordningen ; 
erfaringen har vist signifikante noteringer for produkter 
indført til andre markeder end de mest repræsentative, og 
der bør derfor fastsættes mulighed for, at Kommissionen 
kan tage disse noteringer i betragtning — 
(!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 24, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 affattes 
således: 
»l.For et produkt med bestemte handelsegenskaber og for 
hver herkomst følger Kommissionen regelmæssigt på 
grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne giver 
den, eller som den selv indhenter, udviklingen i de 
gennemsnitlige noteringer for produkter indført fra 
tredjelande på medlemsstaternes mest repræsentative 
importmarkeder samt i de retningsgivende noteringer, 
der konstateres på andre markeder for betydelige 
mængder af disse produkter, eller i mangel af noteringer 
på de mest repræsentative markeder, de retningsgivende 
noteringer, der konstateres på andre markeder for 
betydelige mængder.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af visse priser og andre 
beløb, der skal anvendes for frugt og grønsager 
(88/C 139/48) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 
af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til 
forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter 
produceret i Fællesskabet (2), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 3130/86 (3), særlig artikel 7, stk. 2, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og 
grønsager (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., 
særlig artikel 16, stk. 1, under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
(!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 318 af 18. 12. 1969, s. 1. 
(3) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1986, s. 5.