ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)90
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )90endelig udg.
Bruxelles ,den 5.marts 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3814/81omåbning ,fordeling ogfor­
valtning affællesskabstoldkontingenter fortilberedninger ogkonserves
afsardiner ,henhørende under pos.16.04 Didenfælles toldtarif ,med
oprindelse iMarokko
(forelagt Rådet afKommissionen )
 Λ· !Λτ-ν -·" Κ ·>\
a.,v v-. •:
fe;/ ^' ,WS-'K : 'V •
1et" ^' , ■-'t
K0M(82 )90endelig udg.

Ccvv,-\Q.
BEGRUM)EL SE
1.Deterfastsatiaftalenaf1978mellemfællesskabet ogMarokko,at
tilberedninger ogkonservesafsardinermedoprindelseidetteland
kanindførestoldfritiFællesskabet påbetingelseaf,atvissemini­
mumspriseroverholdes.Perioderne samtdetekniskebestemmelser for
anvendelsenafdenneordningskalfastsættesvedbrevveksling mellem
dekontraherende parter.
Indtilderindgåsenaftaleiformafenbrevveksling ,dervilgøre
detmuligtatanvendebestemmelserne iaftalened"1978vedrørendetil­
beredninger ogkonservesafsardiner,anvenderFællesskabet etsystem
medårligefællesskabstoldkontingenter ,dertagerhensyntilbeggepar­
tersinteresser .
2.Denuværendekontingenter dækkerperiodenfra1.januartil31.marts
1982ogomfattermængder,derudgørenfjerdedelafdeårligemængder
(3500tonsmedtoldfritagelse og1500tonstilentoldsatspå10$).
3.Fågrundaffortsatuløsteproblemerkandetanslås,atforhandlingerne
medhenblikpåatindgåenaftaleiformafdenomtaltebrevveksling
ikkevilkunneafsluttesindenenvistid.Detforeslåsderforatfor­
længedegældendekontingenters gyldighedindtilden30.september1982
ogafpassemængderneogdeforskellige datoerhertil.
Detteerformåletmedvedlagteforslag.

INDFØRSEL AFTILBEREDNINGER OGKONSERVES
AFSARDINER MEDOPRINDELSEIMAROKKO
-i-tons-
MEDLEMSSTATER
I978 1979 1980
BX 1.335 I.190 I.3I0
DK I05 3 4
D 1.626 2.022 1.335
G 578 196 0
F 6.6o3 7.loo 8.o2o
IRL .42 5 1
IT 88 33 38
UK I.531 3.173 2.971
EF 11.9o8 13.722 13.679

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3814/81omåbning ,fordeling ogforvalt­
ning affællesskabstoldkontingent erfortilberedninger ogkonserves af
sardiner ,henhørende under pos.16.04 Didenfælles toldtarif ,medop­
rindelse iMarokko
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
1) . _y:Y . ; .. ■"VedRådets forordning (EØF )nr.3814 /81 har Fællesskabet åbnet fælles -
skabstoldkontingenter fortilberedninger ogkonserves afsardiner ,henhø­
rende under pos .16.04 Didenfælles toldtarif ,medoprindelse iMarokko ;
denne toldforanstaltning ,dergalder indtil den 31.marts 1982 ,ertruffet ,
indtil derindgås enaftale iform afden iartikel 19isamarbejdsaftalen
2)mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab køngeriget Marokko ,omhand­
lede brevveksling ;detskønnes pånuværende tidspunkt ,atforhandlingerne
medhenblik påatindgå enaftale iform afdenne brevveksling ikke vil
kunne afsluttes inden envistid;det erderfor hensigtsmæssigt atforlænge
disse toldkontingenters gyldighed ogafpasse mængderne ogdeforskellige
datoer herefter -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING 1
Artikel 1
Iforordning (EØF )nr.3814 /81foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1,stk .1,ændres 31.marts 1982 og 35°°
tons tilhenholdsvis 30.september 1982 og10500 t.
(1)EFTnr.L383af31.12.1981 ,s.31.
(2)EFTnr.L264af27.9.1978 ,s.2.

-2-
2.Iartikel1,stk.2,ændres 31.marts1982og1500tonstil
henholdsvis 30.september1982og4500t.
3.Årtikel2,stk.2og3,affattessåledes:
"2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtiludgangenafden
iartikel1fastsatteperiode,omfatterfølgendemængden
(t)
Medlemsstat Artikel1 Artikel1,PIBUXBUIB DUO,L Π1βα.ΧΒΙΙ13Β 1*3.1»
stk.1 stk.2
Benelux 720 .„307
Danmark 20 10
Tyskland.930 400
Grækenland 145 62
Frankrig 4060 1740
Irland 10 4
Italien 30 12
DetforenedeKongerige 1435 615
7350 3150
3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis 3150tonsog
1350tonsudgørdentilsvarendereserve."
4.Iartikel5»s"tk.1og2,ændres 1.marts1982og15*
februar1982til1.august1982og15«juli1982.
5.Iartikel6,stk.2,ændres 5«marts1982til5«august"
1982.

-3-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand