ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 743 
 
 
 
Vol. 1983/02 63 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 743 endelig udg. 
Bruxelles, den 13. december 1983
F O R S L A G  TIL 
R Å D E T S  A F G Ø R E L S E
o m  m idlertidig anvendelse på St. Christopher og Nevis 
af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF 
o m  de oversøiske landes og te rrito rie rs  associering 
m ed Det europæiske økonomiske Fællesskab
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 743 endelig udg.

Indledni ng
1. Det b ritiske  oversøiske territorium  St. Kitts-Nevis blev 
uafhængigt den 19. september 1983 som  undernavent
St. Christopher og Nevis.
2. St. Christopher og Nevis har ved skrivelse af 5. oktober 1983 
t i l  formanden for AVS/EØF-Ministerridet anmodet o m  tiltræ delse 
af den anden Lomé-konvention AVS-EØF.
3. I betragtning af tid sfriste rn e  i forbindelse m ed de 
foranstaltninger og procedurer, der skal iværksættes, når et 
land, der er blevet selvstændigt, skal tiltræ de den anden 
Lomé-konvention AVS-EØF, bør der træffes afgørelse o m  
m id le rtid ig t at anvende den ordning, som  er fastsat i 
afgørelsen o m  de oversøiske landes og te rrito rie rs  associering 
m e d  Det europæiske økonomiske Fællesskab.
4. Tilsvarende afgørelser blev tru ffe t, da republikken Djibouti 
(tid lig e re  te r rito rie t Afars og Issas), Salomon-øerne), Tuvalu, 
Dominica, St. Lucia, republikken K irib a ti (tid lig e re  G i Ibert- 
øerne), St. Vincent og Grenadinerne samt Vanuatu (det tid lig e re  
fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne), Belize samt Antigua 
og Barbuda (tid lig e re  Antigua) blev uafhængige.

Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
o m  m idlertidig anvendelse pa St. Christopher og Nevis 
af ordningen i afgørelse 80/1186/EØF o m  de oversøiske 
landes og te rrito rie rs  associering m ed Det europæiske 
økonomiske Fællesskab
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
J-
under henvisning t i l  traktaten o m  oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning t i l  Rådets afgørelse 80/1186/EØF af
16. december 1980 o m  de oversøiske landes og te rrito rie rs
1)associering m ed Det europæiske økonomiske Fællesskab , 
særlig a rtik e l 142, stk. 2, andet a fs n it,
under henvisning t i l  forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
EFT nr. L 361 af 31.12.1980, s. 1.

- 2 -
I henhold t i l  a rtik e l 142, stk. 2, andet a fs n it, i afgørelse 
80/1186/EØF kan den i afgørelsen fastsatte ordning fortsat 
anvendes m idlertidigt pi lande og te r rito rie r, som  opnår 
selvstændighed, på de af Rådet fastsatte v ilk å r;
St. Kitts-Nevis, som  er anført i bilag I t i l  nævnte afgørelse, 
opnåede selvstændighed den 19. september 1983 so m  
St. Christopher og Nevis
det bør vedtages, at den i afgørelsen fastsatte ordning 
fortsat skal anvendes m idlertidigt på denne stat;
D en anden Lomé-konventi on AV S-EØ F kan efter fremgangsmåden i 
a rtik e l 185 tiltræ des af et i traktatens fjerde del omhandlet 
land e lle r te rrito riu m , som  blive r selvstændigt; 
denne tiltræ delse kan kun ske efter anmodning fra den 
pågældende stat og efter AVS/EØF-Ministerrådets godkendelse;
St. Christopher og Nevis har indgivet anmodning o m  tiltræ delse 
af D en anden Lomé-konvention AV S -E Ø F -
T R U FFE T F Ø L G E N D E  A F G Ø R E LS E :
A rtikel 1
D en ved afgørelse 80/1186/EØF fastsatte ordning finder 
m id le rtid ig t anvendelse på St. Christopher og Nevis in d til 
denne stats tiltræ delse af D en anden Lom é— konvention AVS-EØF.

Artikel 2
Spørgsmål i forbindelse m e d  anvendelsen af afgørelse 
80/1186/EØF på St. Christopher og Nevis behandles o m  
nødvendigt ved direkte kontakter mellem Fællesskabets 
og den nævnte stats kompetente myndigheder.
A rtikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen 
i D e  Europæiske Fællesskabers Tidende.
D en anvendes fra den 19. september 1983.
Udfærdiget i Bruxelles, den 
P å  Rådets vegne
Formand