ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.

OPFORDRER medlemsstaterne til at udforme og gennemføre initiativer, der tager sigte på at muliggøre indførelsen og brugen af e-sundhedsydelser, og især til: 1) at forpligte sig politisk og strategisk på e-sundhed som et af de vigtigste instrumenter til forbedring af kvaliteten, adgangen og sikkerheden i sundhedsvæsenet: a) ved at placere e-sundhed i en kontekst af sundhedsreformprogrammer og overveje at indføre specifikke finansielle incitamentordninger med henblik på indførelse af e-sundhed b) ved på en koordineret måde at tackle de barrierer, der hæmmer indførelsen af e-sundhedsydelser 2) at opbygge tillid til og accept af e-sundhedsydelser: a) ved at fremme de højeste standarder for patientsikkerhed, databeskyttelse og beskyttelse af privatlivets fred b) ved at fremme forståelsen, tilliden og accepten blandt sundhedsmyndigheder, sundhedspersonale og patienter og deres pårørende c) ved at sikre passende behovsvurdering og uddannelsestiltag, både for patienter og sundhedspersonale 3) at skabe juridisk klarhed og sikre beskyttelsen af sundhedsdata: a) ved at gennemgå deres nuværende bestemmelser om autorisation, godkendelse og regulering af e-sundhedsydelser og rådgive om eventuelle forbedringer b) ved at gennemgå den aktuelle praksis for identifikation og autentifikation af sundhedspersonale, der har adgang til og bruger personlige sundhedsdata c) ved at løse juridiske problemer i forbindelse med en sikker udveksling af helbredsoplysninger over landegrænser under iagttagelse af, at det er nødvendigt at beskytte patienternes sundhedsdata og personlige integritet, og derfor med respekt for, at det er patienternes ret, at der indhentes samtykke fra dem til brug af deres helbredsoplysninger 4) at løse tekniske spørgsmål og lette markedsudviklingen: a) ved at sikre, at der i nationale, regionale og lokale sundhedsstrategier og investeringsplaner tages hensyn til målet om interoperabilitet mellem e-sundhedsydelser på tværs af organisatoriske og nationale grænser b) ved at sikre vedtagelsen og gennemførelsen af fælles helbredsterminologi og fælles tekniske standarder, især for helbredsoplysninger, der udveksles mellem medlemsstaterne c) ved at bruge offentlige indkøb for at støtte indførelsen af interoperable e-sundhedsydelser, under fuld iagttagelse af den gældende lovgivning,
—

Ved fremme af mediekendskab bør man være særlig opmærksom på, at forskellige grupper i samfundet har forskellige behov og adfærdsmønstre samt forskellige muligheder for at få adgang til medier. For eksempel er børn og unge ofte naturligt åbne over for at bruge nye medier og udnytte nye teknologier, mens voksne kan have en større samling af erfaringer, der kan være til gavn for kritiske overvejelser omkring medieindholdet. Strategier til forbedring af mediekendskab skal tage fuldt hensyn til alle sådanne forskelle og fremme kommunikationen mellem forskellige grupper og interesser i samfundet. Samtidig bør medlemsstaterne fortsat lægge vægt på og styrke strategier for i vidt omfang at stille teknologier bredt til rådighed og gøre dem tilgængelige for borgerne.
—

at gennemgå og overveje muligheder for at styrke incitamenter til forskning i og udvikling af nye effektive antibiotika inden for både den akademiske verden og den farmaceutiske sektor som helhed, under hensyntagen til de små og mellemstore virksomheders situation. Disse muligheder og metoder kunne også omfatte omkostningseffektive pushmekanismer for at fjerne flaskehalse i de tidlige stadier af forskning i og udvikling af nye antibiotika og pullmekanismer for at fremme en vellykket indførelse af nye produkter.
SOM ER BEVIDST OM — de langsigtede udfordringer, som Den Europæiske Union og dens borgere står over for, navnlig — behovet for fortsat at være konkurrencedygtig globalt på en bæredygtig og socialt inklusiv måde — virkningerne for beskæftigelsen og velfærdsydelserne som følge af en aldrende befolkning og stadige migrationsstrømme — behovet for at fremme interkulturel dialog på grundlag af værdsættelse af kulturel mangfoldighed i en stadig mere multikulturel og indbyrdes forbunden verden, der er præget af hurtig kommunikation, personers mobilitet og globalisering af markeder — behovet for at reagere på det nye viden- og kommunikationssamfund, som er præget af kommunikationsteknologier i stadig udvikling og hurtig udveksling af information, og behovet for at slå bro over den »digitale kløft« i og mellem EU-medlemsstaterne,
DA Den Europæiske Unions Tidende C 278/52

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 finder anvendelse på (bilag V)

2009/C 278/14

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2009 (1) af 17. november 2009.

Efter gennemgang af listen over personer, enheder og organer, som artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (2) finder anvendelse på, har Rådet for Den Europæiske Union fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, opfylder kriterierne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007, og de er derfor ved forordning (EF) nr. 1100/2009 blevet opført og bibeholdt i bilag V til forordning (EF) nr. 423/2007. Forordning (EF) nr. 423/2007 fastsætter, at alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, enheder eller organer, indefryses, og at der hverken direkte eller indirekte må stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i forordningens bilag III, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 8, 9 og 10 i forordningen).

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de enkelte berørte personer, enheder eller organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans på de betingelser, der er fastsat i artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

(1) EUT L 303 af 18.11.2009, s. 31.

(2) OJ L 103 af 20.4.2007, s. 1.
Dato for Rådets afgørelse

Efterfølger for

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

24.9.2010

Olli SORAINEN

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Finland

Tiina OINONEN

Ministry of Employment and the Economy
DA Den Europæiske Unions Tidende C 145/1

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der af Rådet er blevet opført på den liste over personer, enheder og organer, som artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 finder anvendelse på (bilag V)

2009/C 145/01

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2008/475/EF af 23. juni 2008 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har ved denne afgørelse fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført på ovennævnte liste, opfylder kriterierne i artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 423/2007 af 19. april 2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (2), og de er derfor blevet opført i bilag V til denne forordning. Forordningen fastsætter, at alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, enheder eller organer, indefryses, og at ingen pengemidler eller andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for eller ydes til gavn for sådanne personer, enheder eller organer, hverken direkte eller indirekte.

Ifølge artikel 15, stk. 2, i forordningen skal den liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, revideres regelmæssigt og mindst hver 12. måned.

Med henblik herpå kan de berørte personer, enheder eller organer indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse.

Alle sådanne anmodninger stiles inden for en måned fra datoen for denne bekendtgørelses offentliggørelse til følgende adresse:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 163 af 24.6.2008, s. 29.

(2) EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/19

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/232/FUSP finder anvendelse på

2010/C 107/11

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/232/FUSP (1).

Efter gennemgang af listen over personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2006/318/FUSP (2) om restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar finder anvendelse på, har Rådet for Den Europæiske Union fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag II, opfylder kriterierne i den fælles holdning, og de bør derfor stadig være omfattet af de restriktive foranstaltninger som forlænget ved afgørelse 2010/232/FUSP.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 (3), med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 13 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.

(2) EUT L 116 af 29.4.2006, s. 77.

(3) EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/17

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/231/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr 356/2010

2010/C 107/10

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr 356/2010 (2).

Den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 751 (1992) om Somalia, vedtog den 12. april 2010 listen over personer og enheder, der er omfattet af bestemmelserne i punkt 1, 3 og 7 i UNSCR 1844 (2008).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i de ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/231/FUSP og i forordning (EU) nr 356/2010.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr 356/2010, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 5 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan fremsende en anmodning om at få udleveret FN's sanktionskomités begrundelse for, at de er optaget på listen, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på ovenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

(2) EUT L 105 af 27.4.2010, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/8

Bekendtgørelse til »Hofstadgroep« og »Det Filippinske Kommunistparti« (herunder »New People’s Army« — »NPA«), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1285/2009 af 22. december 2009)

2010/C 108/07

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for »Hofstadgroep« og »Det Filippinske Kommunistparti« (herunder »New People’s Army« — »NPA«), der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 1285/2009 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler (2), andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte grupper og enheder. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

Council of the European Union (att.: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest 2 uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, på ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget.

I den forbindelse gøres de berørte grupper og enheder opmærksom på, at Rådet med regelmæssige mellemrum underkaster listen en fornyet gennemgang, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP (3). For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de fremsendes senest to uger fra datoen for meddelelsen af begrundelsen.

De berørte grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) EUT L 346 af 23.12.2009, s. 39.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(3) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
7.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er anført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/1

Bekendtgørelse til Jangara (alias Changara), Thomsen, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe finder anvendelse på

2010/C 48/01

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Jangara (alias Changara), Thomsen, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/121/CFSP.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at Jangara (alias Changara), Thomsen bør tilføjes på listen over personer og enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. Jangara (alias Changara), Thomsen er derfor ved Rådets afgørelse 2010/121/CFSP blev tilføjet på listen i bilaget til fælles holdning 2004/161/FUSP.

Jangara (alias Changara), Thomsen gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

Jangara (alias Changara), Thomsen kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Jangara (alias Changara), Thomsen gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/7

Bekendtgørelse til de personer enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP finder anvendelse på

2010/C 38/07

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilaget til Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP.

Efter gennemgang af listen over personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2004/161/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe finder anvendelse på, har Rådet for Den Europæiske Union fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, opfylder kriterierne i den fælles holdning, og de bør derfor stadig være omfattet af de restriktive foranstaltning som forlænget af Rådets afgørelse 2010/92/FUSP (1).

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til dækning af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 41 af 16.2.2010, s. 6
Berigtigelse til bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP

(Denne tekst ophæver og erstatter den tekst, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 348 af 21. december 2010, s. 3 )

2011/C 6/09

Bekendtgørelse af de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (2).

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, der skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af foranstaltningerne i punkt 13 og 15 i UNSCR 1596 (2005) som forlænget i punkt 3 i UNSCR 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 8 i UNSCR 1533 (2004) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/delisting.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/788/FUSP og i forordning (EF) nr. 1183/2005. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder fremgår af de relevante rubrikker i bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP og i bilag I til forordning (EF) nr. 1183/2005.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet, Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.