Nr. C 189/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 81 
Udtalelse om " 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 71/316/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumen­
ter samt om måletekniske kontrolmetoder; 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/764/EØF om indbyrdes tilnær­
melse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermometre med kviksølv og med mak-
simumsanordning, fremstillet af glas; 
— forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om manometre til motorkøretøjsdæk; 
— forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om instrumenter til måling af carbonmonoxid-volumenindholdet i udstødningsgas fra 
motorkøretøjer med styret tænding 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 356 af 31. december 1980, side 11. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 15. januar 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 188. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. maj 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 15. januar 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber og 
Udvalgets udtalelse om 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direk­
tiv 71/316/EØF om tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning med hensyn til fælles bestem­
melser om måleinstrumenter samt om måletek­
niske kontrolmetoder; 
— forslag til Rådets direktiv om ændring af direk­
tiv 76/764 EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermome­
tre med kviksølv og med maksimumsanordning, 
fremstillet af glas; 
— forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnær 
melse af medlemsstaternes lovgivning om 
manometre til motorkøretøjsdæk; 
— forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnær­
melse af medlemsstaternes lovgivning om 
instrumenter til måling af carbonmonoxid-volu­
menindholdet i udstødningsgas fra motorkøre­
tøjer med styret tænding; 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 27. januar 1981 om at pålægge afdelingen 
30. 7. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 189/11 
for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at 
udarbejde udtalelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelin­
gen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser på mødet den 6. maj 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Finn Breitenstein, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 
188. plenarforsamling den 26. og 27. maj 1981, 
mødet den 26. maj 1981 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Med forbehold af efterfølgende bemærkninger 
godkender Udvalget Kommissiones direktivforslag 
om måleinstrumenter. 
1.2. Hvad angår den af Kommissionen foreslåede 
udvidede anvendelse af Rom-traktatens artikel 155, 
4. led i forbindelse med fremgangsmåden ved 
ændringer i rammedirektiv 71/316/EØF, henviser 
Udvalget til sin udtalelse vedrørende Kommissiones 
forslag om »Produkter til byggeformål« (*), hvori en 
sådan procedure godkendes under forudsætning af 
— reel inddragelse af de direkte og teknisk berørte 
socioøkonomiske kredse på det stadium, hvor 
direktiverne forberedes; 
— og derefter obligatorisk høring af Det økonomi­
ske og sociale Udvalg, før de tilstilles lovgiv-
ningsudvalget, således som Udvalget fortolker 
ordet »sædvanligvis« i artikel 17, stk. 4, inde­
holdt i artikel 14, i forslaget til direktiv om 
ændring af direktiv 71/316/EØF. 
(») EFT nr. C 247 af 1. 10. 1979. 1.3. Der kan fortsat fremføres væsentlige indven­
dinger mod det foreslåede direktiv om CO-målein­
strumenter til motorkøretøjer. Dette gælder først og 
fremmest den i bilag II fastsatte undersøgelse med 
gasblandinger med henblik på en EØF-førstegangs-
justering. En sådan undersøgelse kunne måske nok 
være hensigtmæssig i forbindelse med typegodken­
delsen, men er for bekostelig, når det drejer sig om 
en EØF-førstegangsjustering og senere nationale 
efterjusteringer. De hidtidige erfaringer viser, at 
undersøgelser med nitrogen og carbonmonoxid er 
fuldt ud tilstrækkelige. Kommissiones foreslåede 
fremgangsmåder vil føre til betydelige forhøjelser af 
justeringsafgifterne for CO-måleinstrumenter. Det 
bør derfor undersøges, hvorvidt der er mulighed for 
at indføre endnu en sikkerhedsklasse, hvortil der 
ved justeringen ikke stilles så store krav. For så vidt 
angår forskellige andre faktorer, som i praksis har 
indflydelse på måleresultaterne, ville CO-målein­
strumenter, der er afprøvet efter en forenklet proce­
dure og skal anvendes i motorkøretøjsværksteder, 
være tilstrækkeligt nøjagtige. 
2. Særlige bemærkninger 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direk­
tiv 71/316/EØF om måleinstrumenter og mel­
lemtekniske kontrolmetoder 
Artikel 2, stk. 2 
2.1. Udvalget er af den opfattelse, at bestemmel­
serne i denne artikel vil kunne føre til konkurrence­
forvridning mellem de lande, som råder over det 
krævede kontroludstyr for bestemte måleinstrumen­
ter, og lande, som ikke har sådant udstyr. Producen­
ter i sidstnævnte lande er således tvunget til at få 
kontrollen foretaget andetsteds og som oftest under 
ugunstigere vilkår. 
2.2. Kommissionen anmodes derfor om at ændre 
sit forslag på dette punkt, således at de krævede 
kontrolfaciliteteter stilles til disposition for en hvil­
ken som helst producent — uanset i hvilken med­
lemsstat han er etableret — på lige vilkår (f. eks. i 
den rækkefølge anmeldelse indgives). Derudover 
opfordrer Udvalget Kommissionen til efter anmod­
ning at oplyse navnene på de laboratorier i med­
lemsstaterne, som er autoriserede til at udstede type-
godkendelsesattester. 
Forslag til Rådets direktiv om instrumenter til 
måling af carbonmonoxid-volumenindholdet i 
udstødningsgassen fra motorkøretøjer med sty­
ret tænding 
Nr. C 189/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 7. 81 
Artikel 1 
23. Udvalget foreslår, at Kommissionen omredi­
gerer denne artikel, så det klart fremgår, hvilke 
motorkøretøjer der omfattes af direktivforslaget. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg