ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 172/1

Erklæring vedrørende Rådets forordning nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af forordning nr. 539/2001 med hensyn til gensidighedsmekanismen (1)

(2005/C 172/01)

Rådet og Kommissionen understreger, at den mekanisme, som er omhandlet i denne forordning, om nødvendigt ledsaget af en midlertidig indførelse af visumpligt for et tredjeland, der kræver visum af statsborgere fra en eller flere medlemsstater, på ingen måde er til hinder for anvendelse af andre midlertidige foranstaltninger over for et sådant tredjeland på et eller flere andre områder (navnlig på det politiske, det økonomiske eller det handelsmæssige område) i overensstemmelse med det eller de relevante retsgrundlag i traktaterne, hvis sådanne foranstaltninger kan tilrådes som del af den strategi, der skal gennemføres for at få det pågældende tredjeland til at ophæve visumpligten for statsborgere fra den eller de berørte medlemsstater.

Rådet og Kommissionen finder, at når en af de meddelelser, der er omhandlet i denne forordnings artikel 1 og 2, fremsættes, bør det i de relevante fora behørigt overvejes, om sådanne andre foranstaltninger er tilrådelige.

(1) EFT L 141 af 4.6.2005, s. 3.
2.

ANERKENDER: — at luftfart spiller en afgørende rolle i den europæiske økonomi og for international handel og samarbejde, og at luftfartssektoren kan yde et væsentligt bidrag til en forbedring af den europæiske økonomis konkurrenceevne, jf. Lissabon-dagsordenen; — at resultaterne på Fællesskabets indre luftfartsmarked for både erhvervsliv og brugere i EU har skabt betydelige fordele for forbrugere og betydelige muligheder for operatører, som kan udforskes inden for rammerne af Fællesskabets forbindelser med tredjelande på luftfartsområdet og danne en nyttig referenceramme for tredjelande; — at forhandlingerne om nye eller ændrede luftfartsaftaler med tredjelande skal føres i en ånd, der tilstræber resultater til gavn for begge parter; — at forskelle i udviklingstrinnene for så vidt angår medlemsstaternes bilaterale luftfartsaftaler med tredjelande i praksis kan føre til, at EF-luftfartsselskaberne på nogle internationale markeder ikke får samme muligheder; — den vigtige rolle, som erhvervslivet og forbrugerne, især den europæiske luftfartsindustri, spiller i udviklingen af Fællesskabets luftfartspolitik over for tredjelande;
5.

Disse ordninger indgås i overensstemmelse med traktaten og gennemførelsesbestemmelserne hertil og bør opfylde nedennævnte betingelser. De direkte eller indirekte omkostninger ved EU-institutionernes og -organernes gennemførelse af disse administrative ordninger afholdes af den anmodende medlemsstat. a) Offentliggørelse af retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet ved fælles beslutningstagning En medlemsstats regering kan tilsende Europa-Parlamentet og Rådet en attesteret oversættelse af de retsakter, der er vedtaget ved fælles beslutningstagning, til et af de sprog, der er omhandlet i pkt. 1. Rådet deponerer denne oversættelse i sine arkiver og stiller på anmodning en kopi heraf til rådighed. Rådet sikrer, at disse oversættelser offentliggøres på dets internetsted. I begge tilfælde gøres der opmærksom på, at de pågældende oversættelser ikke er juridisk bindende. b) Mundtlige indlæg på samlinger i Rådet og eventuelt på møder i andre i EU-institutioner eller -organer En medlemsstats regering kan i givet fald anmode Rådet og eventuelt andre EU-institutioner eller -organer (Europa-Parlamentet eller Regionsudvalget) om at måtte anvende ét af de i pkt. 1 omhandlede sprog, når et af dens medlemmer af vedkommende institution eller organ på en samling eller et møde kommer med mundtlige indlæg (passiv tolkning). For så vidt angår Rådet vil en sådan anmodning i princippet blive efterkommet, såfremt den er fremsat med en rimelig tidsfrist før mødet, og hvis der er tilstrækkelige ressourcer til rådighed i form af personale og materiel. c) Skriftlige henvendelser til EU-institutioner og -organer Medlemsstaterne kan vedtage en retsakt, hvorefter borgere i disse stater, der ønsker at henvende sig skriftligt til en EU-institution eller et EU-organ på ét af de sprog, der er omhandlet i pkt. 1, kan tilsende et organ, som denne medlemsstats regering har udpeget, deres henvendelse. Dette organ videresender henvendelsen til vedkommende institution eller organ, ledsaget af en oversættelse til medlemsstatens sprog, jf. Rådets forordning nr. 1/1958. Samme procedure finder med de fornødne ændringer anvendelse på vedkommende institutions eller organs svar. Når vedkommende institution eller organ har en vis frist til at besvare henvendelsen i, løber denne frist fra datoen for modtagelse af oversættelsen til et af de sprog, der er omhandlet i Rådets forordning nr. 1/1958. Tidsfristen udløber på den dato, hvor institutionen eller organet har sendt sit svar til medlemsstatens kompetente organ på sidstnævnte sprog. Rådet opfordrer de øvrige institutioner til at indgå administrative ordninger for deres eget vedkommende på dette grundlag.
3.

bekræftelsen fra Det Europæiske Råd i Lissabon af, at Europas uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer skal tilpasses såvel kravene i det videnbaserede samfund som behovet for et højere beskæftigelsesniveau og en højere jobkvalitet. Derfor gav Det Europæiske Råd i Lissabon Rådet (uddannelse) et mandat »med henblik på at bidrage til Luxembourg-processen og Cardiff-processen mere overordnet at overveje de konkrete fremtidige mål for uddannelsessystemerne, idet der skal fokuseres på fælles problemer og prioriteter, samtidig med at den nationale mangfoldighed respekteres« (2)
3.

»Software«, der ikke er underlagt kontrol i henhold til ML21.a., b.1. eller b.2., og som er specifikt designet eller modificeret til at gøre det muligt for udstyr, der ikke er underlagt kontrol i henhold til EU's fælles liste over militært udstyr, at udøve de samme militære funktioner som udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til ML5, ML7.f., ML9.c., ML9.e., ML10.e., ML11, ML14, ML15, ML17.i. eller ML18.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 320/3

Bekendtgørelse til de personer/grupper/enheder, der ved Rådets afgørelse 2006/1008/EF af 21. december 2006 er medtaget på listen over personer, grupper eller enheder, som forordning (EF) nr. 2580/2001 finder anvendelse på

(2006/C 320/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper eller enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2006/1008/EF af 21. december 2006 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, grupper eller enheder, der forekommer på ovennævnte liste, er involveret i terrorhandlinger som defineret i de relevante EU-retsinstrumenter, og de er derfor ved ovennævnte afgørelse medtaget på listen over personer, grupper eller enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2). Denne forordning fastsætter, at alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper eller enheder, indefryses, og at der hverken direkte eller indirekte må stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed.

Disse personer, grupper eller enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til anvendelse af indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 5 i forordningen).

De berørte personer, grupper eller enheder kan indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de er medtaget på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem). De kan også indgive anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage dem på ovennævnte liste bør tages op til fornyet overvejelse.

Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse: Council of the European Union (att.: UNSCR 1373 designations), Rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person, gruppe eller enhed har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans på de betingelser, der er fastsat i artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

(1) EUT L 379 af 28.12.2006.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
koordinere og fremme arbejdet med at finde løsninger på spørgsmål vedrørende standarder med henblik på at opnå interoperabilitet samt med at finde effektive måder til håndtering af flersproget adgang

skabe et forum for drøftelser med den private sektor og relevante organisationer med henblik på at opstille principper for tilrådighedsstillelse af materiale til den fælles adgangsportal

stille finansielle og andre ressourcer til rådighed for aktiviteter på europæisk plan; støtte et netværk af ekspertisecentre for digitalisering og digital bevaring i Europa inden for rammerne af syvende forskningsprogram under fuld hensyntagen til medlemsstaternes forskellige muligheder og til de særlige forhold, der kendetegner forskellige typer kulturelt indhold; støtte teknologier, der danner grundlag for innovative tjenesteydelser, der kan integreres i den fælles flersprogede adgangsportal, inden for rammerne af syvende forskningsprogram
Svar fra Rådets formandskab og Kommissionen på brev fra USA's Department of Homeland Security

(2006/C 259/02)

»Stewart Baker Assistant Secretary for Policy U.S. Department for Homeland Security Washington DC 20528

Kære Stewart

Vi har ved elektronisk overførsel af 11. oktober 2006 modtaget Deres skrivelse til Rådets formandskab og Kommissionen vedrørende fortolkningen af visse bestemmelser i DHS's forpligtelseserklæring af 11. maj 2004 vedrørende luftfartsselskabers overførsel af personoplysninger.

Vi noterer os fortolkningsskrivelsens indhold og ønsker på ny at bekræfte den betydning, EU og dets medlemsstater tillægger respekt for de grundlæggende rettigheder, især beskyttelse af personoplysninger.

DHS' tilsagn om fortsat at anvende erklæringen gør det muligt for EU at skønne, at der i forbindelse med anvendelsen af aftalen er sikret et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau.
Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003, C 116 af 30.4.2004, C 122 af 30.4.2004

Pavel SKÁCELÍK

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdstagere

Den Tjekkiske Republik

Jaroslav ZAVADIL

Moravian Confederation of Trade Unions
A.

Erklæring fra Kommissionen (ad artikel 7, stk. 3) Med henblik på at give artikel 7, stk. 3, som ændret ved Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/468/EF, fuld virkning forpligter Kommissionen sig til at vedtage de relevante gennemsigtighedsforanstaltninger, der kan sikre samtidig underretning af Europa-Parlamentet om de udkast til gennemførelsesforanstaltninger, som forelægges udvalgene. Ved at forbedre registrets funktionaliteter vil Kommissionen kunne gøre det muligt for Europa-Parlamentet at udøve sine kontrolbeføjelser i fuldt omfang, takket være især: — tydelig identifikation af de forskellige dokumenter, der er omfattet af samme procedure — angivelse af proceduretrinnet og tidsplanen — en klar sondring mellem det udkast til foranstaltninger, som Europa-Parlamentet modtager i medfør af retten til underretning samtidig med udvalgsmedlemmerne, og det endelige udkast efter udvalgets udtalelse, som fremsendes til Europa-Parlamentet. Med hensyn til området finansielle tjenesteydelser sørger Kommissionen i overensstemmelse med sit tilsagn for, at Europa-Parlamentet regelmæssigt holdes underrettet om drøftelserne i udvalgene. Kommissionen forpligter sig til: 1. at lade den tjenestemand fra Kommissionen, som er formand for møderne i udvalgene, underrette Europa-Parlamentet på dettes anmodning efter hvert møde om drøftelserne af de udkast til gennemførelsesforanstaltninger, der er forelagt for udvalgene 2. mundtligt eller skriftligt at besvare eventuelle spørgsmål vedrørende drøftelserne af de udkast til gennemførelsesforanstaltninger, der er forelagt for udvalgene 3. i den forbindelse at bekræfte de tilsagn, der er omhandlet i punkt 1-7 i kommissær Bolkesteins skrivelse af 2. oktober 2001 til formanden for Udvalget om Økonomi og Valuta.
—

for at bistå medlemsstaterne med at indkredse de organisatoriske og finansielle følger at give dette udvalg den opgave først at fremlægge en tidsplan for arbejdet og en mere detaljeret beskrivelse af prøvernes opbygning og deres administration, herunder — udsnittets omfang — den foretrukne prøvemetoder, og — de foretrukne retningslinjer for administration af prøverne, idet der tages hensyn til mulighederne for elektroniske prøver — udsnittets minimumsomfang, der bestemmer, om en prøve i et bestemt sprog skal stilles til rådighed for medlemsstaterne;
21.

OPFORDRER Europa-Kommissionen til om nødvendigt at støtte medlemsstaterne i deres indsats for at forebygge diabetes og fremme en sund levevis ved at: — identificere diabetes som en folkesundhedsmæssig udfordring i Europa og fremme etablering af netværk og udveksling af oplysninger mellem medlemsstater med henblik på at fremme bedste praksis, styrke koordinationen af sundhedsfremmende og sygdomsforebyggende politikker og programmer for hele befolkningen og højrisikogrupperne samt mindske uligheder og optimere ressourcerne i sundhedssektoren — lette og støtte den europæiske grundforskning og kliniske forskning med hensyn til diabetes og sikre bred udbredelse af forskningsresultaterne i hele Europa — undersøge og styrke sammenligneligheden af de epidemiologiske oplysninger om diabetes ved at udarbejde standardiserede output for kontrol med overvågning af, og indberetning om dødelighed, sygelighed og risikofaktorer i forbindelse med diabetes i medlemsstaterne — aflægge rapport om medlemsstaternes indsats for at fremhæve sundhedsdeterminanter samt fremme sund levevis, nationale diabetesplaner og forebyggende foranstaltninger på grundlag af data fra medlemsstaterne, hvori det vurderes, om de foreslåede foranstaltninger virker effektivt, og om der er behov for yderligere foranstaltninger — fortsætte arbejdet med at opstille en omfattende strategi for sundhedsdeterminanter på europæisk plan, der bl.a. skal omfatte en sammenhængende og omfattende politik for ernæring og fysisk aktivitet, samt undersøge, i hvilket omfang reklamer for energiholdige fødevarer og sukkersødede læskedrikke, deres markedsføring og præsentation har indflydelse på folkesundheden — bygge på arbejdet i den europæiske handlingsplatform for kost, fysisk aktivitet og sundhed og fremme udviklingen og gennemførelsen af nationale programmer og foranstaltninger til diabetesforebyggelse — tage hensyn til sundhedsdeterminanter og risikofaktorer i forbindelse med diabetes i alle EU's politikker
18.

NOTERER SIG, at pålidelige, kompatible og sammenlignelige data om situationen vedrørende kvinders sundhed er af afgørende betydning for at forbedre informationen til offentligheden og fastlægge passende strategier, politikker og indsatser for at sikre et højt sundhedsbeskyttelsesniveau, og at kønsspecifikke data og rapportering er afgørende for politikformulering.
Dato for Rådets afgørelse

Efterfølger for

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Employment and Training Corporation

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Ministry of Social Affairs

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Ministry of Social Affairs

Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

C 12 af 18.1.2005

Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring

Health and Safety Executive

C 122 af 30.4.2004

C 116 af 30.4.2004,

C 321 af 31.12.2003,

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

31.12.2006

C 321 af 31.12.2003, C 116 af 30.4.2004, C 122 af 30.4.2004

Luboš POMAJBÍK

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdstagere

Den Tjekkiske Republik

Miroslav KOSINA

Moravian Trade Union for Safety and Health at Work
De »fly«, som er opført med typeangivelse i lister over fly med godkendt luftdygtighed, som er offentliggjort af de civile luftfartsmyndigheder, til at flyve på kommercielle civile nationale eller internationale ruter eller til lovlig civil, privat eller forretningsmæssig brug.

Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde.

Stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at frigive den energi, der er nødvendig for deres påtænkte anvendelse. »Sprængstoffer«, »pyrotekniske stoffer« og »drivmidler« er underklasser af energimaterialer.

Stoffer, som — under de forventede anvendelsesbetingelser med henblik på oprørskontrol — hos mennesker hurtigt fremkalder sensorisk irritation eller invaliderende fysiske virkninger, som forsvinder kort tid efter eksponeringens ophør. (Tåregas er et af flere »kemikalier til oprørskontrol«.)

I forbindelse med »teknologi« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien«, der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de eksportkontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Krævet«»teknologi« kan være fælles for forskellige produkter.

Balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.

ML7
DA Den Europæiske Unions Tidende C 57/1

EU's handlingsplan vedrørende biologiske våben og toksinvåben, som supplerer den fælles EU-aktion til støtte for BTWC

(2006/C 57/01)

Indledning

Rådet vedtog den 27. februar 2006 en fælles EU-aktion til støtte for BTWC, herunder finansiel bistand fra EU. Derudover, og som supplement til foranstaltningerne i den fælles aktion, vedtager EU hermed en handlingsplan vedrørende biologiske våben og toksinvåben. Handlingsplanen indeholder to foranstaltninger, som skal gennemføres af EU-medlemsstaterne, og som ikke kræver finansiering fra EU.

I. Effektiv anvendelse af CBM

Formål

EU ønsker at puste nyt liv i interessen for og anvendelsen af CBM. Øget brug af CBM vil skabe større gennemsigtighed i gennemførelsen af BTWC.

Beskrivelse

Alle EU-medlemsstaterne vil derfor sørge for at overholde deres forpligtelse i henhold til BTWC til at gøre status over CBM hvert år, første gang i 2006. Specielt vil EU sikre, at alle de EU-medlemsstater, der er parter i BTWC, hvert år foretager indberetninger om de nuværende ni emner, der hver har sit eget indberetningsskema. Når alle EU-medlemsstaterne hvert år gør status over CBM, vil EU kunne tage diplomatiske skridt over for andre stater, der er parter i BTWC, for at få dem til at overholde deres forpligtelser i henhold til konventionen. EU-medlemsstaterne vil desuden overveje, hvorledes CBM bedst kan effektiviseres i forbindelse med BTWC, og drøfte disse overvejelser med andre stater, der er parter i BTWC.

II. Efterforskning af påstået anvendelse af biologiske våben

Formål

EU ønsker at effektivisere FN's generalsekretærs nuværende mekanisme for efterforskning af sager om påstået anvendelse af (kemiske) biologiske våben og toxinvåben. Denne mekanisme er juridisk velfunderet, da den er godkendt af såvel Generalforsamlingen som Sikkerhedsrådet. Uafhængigt af dette mener EU, at mekanismen, der efterhånden har 15 år på bagen, bør revideres og opdateres i det omfang, det er nødvendigt.

Beskrivelse

EU-medlemsstaterne vil overveje og tilbyde generalsekretæren sagkyndig bistand til at opdatere listerne over eksperter og laboratorier, som han kan trække på i forbindelse med en efterforskning. EU-medlemsstaterne vil stile mod at indsende oplysninger til FN's generalsekretær inden udgangen af december 2006 og revidere og opdatere disse oplysninger hvert andet år. EU-medlemsstaterne vil holde partnerne orienteret om, hvilke skridt de har taget til at gennemføre denne aktion, og vil arbejde sammen med ligesindede FN-medlemslande om at få dette gennemført.
7.

som er klar over, at bestræbelser herpå kun kan være en del af en bredere strategi, der skal drøftes og defineres bl.a. i lyset af Kommissionens kommende meddelelse om kultur, som har til hensigt at skitsere kulturens og kreativitetens centrale rolle i det europæiske projekt for at fremme en europæisk dagsorden for kultur
DA Den Europæiske Unions Tidende C 90/1

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er medtaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(2007/C 90/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets afgørelse 2006/379/EF (1) og Rådets afgørelse 2006/1008/EF (2).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at medtage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er underlagt de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (3), fortsat er gyldig. Rådet har derfor til hensigt fortsat at lade disse personer, grupper og enheder være opført på listen.

Rådets forordning (EF) 2580/2001 fastsætter, at alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, indefryses, og at der hverken direkte eller indirekte må stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til anvendelse af indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 5 i forordningen). Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan indgive anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de fortsat er opført på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem). I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets kommende revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles Rådets holdning 2001/931/FUSP (4).

De berørte personer, grupper og enheder kan også indgive anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at medtage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger skal indsendes inden en måned fra datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse.

Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse: Council of the European Union (att.: UNSCR 1373 designations), Rue de la Loi 175, B-1048 Bruxelles.

(1) EUT L 144 af 31.5.2006, s. 21.

(2) EUT L 379 af 28.12.2006, s. 123.

(3) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(4) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93