ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)633
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)633 endelig udg.
Bruxelles ,den 24 •november 197"
m yy
SYVENDE FINANSBERETNING
vedrørende
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS -.OGGARANTI­
FOND FOR LANDBRUGET
1977
DEL IIGARANTISEKTIONEN
KGHqQ )633endelig ud,

Indledende "bemærkning
Iartikel10iforordning (EØF)nr.729/70CMfinansiering afdenfælles
landbrugspolitik fastsættes det,at"hvertårinden1.juliaflægger Kommis­
sionenforRådetogEuropa–Parlamentet enfinansberetning vedrørende fondens
administration idetforløbneregnskabsår ,ogisærberetning omudviklingen
iomfanget ogartenaffondensudgifter samtombetingelserne forgennemfø­
relsenaffællesskabsfinansieringen ".
IhenholdhertilharKommissionen forelagt seksårligeberetninger siden
1971,hvordenendeligefinansieringsordning trådteikraft.
Denneberetning vedrører virksomheden indenforEUGFL,garantisektionen ,i
regnskabsåret 1977*Afpraktiske grundeerdensamledeberetning omEUGFL
fordetteregnskabsår deltopitodele,vedrørende henholdsvis garantisek-
tionenogudviklingssektionen .Idelenvedrørende garantisektionen omhand­
lesdesudenfinansieringen afFællesskabets fødevarehjælp forprodukter un­
derdefællesmarkedsordninger .
Detbemærkes,atgarantisektionen finansierer udgifterne iforbindelse med
denfællesmarkeds–ogprispolitik forlandbruget .Ifølgeartikel 2og3
iforordning (EØF)nr.729/70drejerdetsigdelsomrestitutioner vedud­
førseltiltredjelande ,somgørdetmuligtatafsætteFællesskabets land­
brugsprodukter påverdensmarkedet ,delsominterventioner tilregulering af
landbrugsmarkederne .

I
9'I!?2l!îI_2Y§!L§YVENDE FINANSBERETNING
PågrundafEUGFL'somfangogdensmangeartede virksomhed udarbejdes syvende
finansberetning forførstegangitosærskilte delerhvorafdeneneomhandler
garantisektionen ogdenandenudviklingssektionen .
DelI:Garantisektionen ogfinansberetning affødevarehjælpen
GarantiSektionen
1.lQdledende_bemærkning
Opmærksomheden henledes på#
atEUGFL#garantisektionen# erpålagtfinansieringen afudgifter iforbin­
delsemeddenfællesmarkeds-ogprispolitik forlandbruget *herunder ud­
gifteriforbindelse medsvingninger ivalutakurserne .
Afsnittet omgarantisektionen erbetydeligt udvidet !bilagene erblevet
forøgetforatgives§fyldestgørende oplysning sommuligtmedhensyntil
udviklingen# fordelingen ogartenafEUGFL#garantisektionens udgifter .
2.Afsnit_Ij_Udviklingen _i_finansieringen_af_den_fæl les_markeds-_og_prispo -
litik_for_landbruget
Dennedelomhandler førstogfremmest deændringer# dererforetaget imar-
kedsforordningerne# idenudstrækning# hvordisseharhaftfinansielle virk­
ninger.Derblevforetaget talrigeændringer i1977#særligisektorenfor
mejeriprodukter# hvorderblevvedtaget enrækkeforanstaltninger medhenblik
pSattilvejebringe enbedreligevægt påmarkedetfordisseprodukter .
Dererligeledes foretaget mangfoldige tilpasninger afbestemmelserne ved­
rørendefællesskabsfinansieringen# hvoribland devigtigste omhandler dels
Kommissionens forslagafdecember 1977omgenerelle reglerforintervention ,
derblevvedtagetafRådeti1978#delsmangfoldige ændringerellersupple­
ringerpåenkeltepunkter.
Desamledeforeløbige udgifter udgør6662,4mioREogerhøjereendudgif­
ternei1976(5570mioRE).Dennestigningskyldeshovedsagelig følgende :

II
a)stigning iudgifterne isektorenformejeriprodukter (2545mioRE
i1977mod2051,5mioREi1976)ogforsukker(536,6mioREi1977
mod226»5mioREi1976)samtvarerfremstillet vedforarbejdning af
landbrugsprodukter (124mioREi1977mod67»5mioREi1976),særlig
somfølgeafdenintensiverede udførseltiltredjelande# dersomhel­
hedharmedførtenstærkstigning iudgifterne tilrestitutioner
<2496,8mioREi1977mod1666,2mioREi1976)i
b)ovennævnte stigning erdoginogengradblevetmodvirket afenned­
gangiudgifterne ivissesektorer ,særligoksekødssektoren (410,8mio
REi1977mod643,2mioREi1976),tiItrædelsesudligningsbeløb
(174,9mioREi1977mod359,9mioREi1976)ogisektorerne forvin,
frø,humleogsvinekød .
3.AfsnitII:Likviditet ogforvaltning afbevillinger
Deoprindelige bevillinger udgjorde 6167,4mioREogblevsuppleret
medettillægsbudget ,såledesatdesamlededisponible bevillinger i
regnskabsåret 1977komoppå7195,5mioRE.Dervarvedudgangen af
1877etbeløbpå533,1mioREtilrådighed ,hvoraf23,7mioREblev
overførttilregnskabsåret 1978,og509,4mioREbortfaldt .Dedispo­
niblebevillinger harsåledesværetforstore.
Detharsomitidligere årværetnødvendigt atoverførebevillinger af
envisstørrelse ,såledesatmanindenforgarantisektionen kunnetil­
passebevillingerne efterdenfaktiskeudvikling ibetalingerne .
Medhensyntillikviditet stegdefinansielle midler,dervarstillet
tilrådighedformedlemsstaterne ,i1977til7,17miaRE,hvilketved
åretsudganggavenhøjeredisponibel livkiditet endidetforegående
år.

III
3.AfsnitIII:Kontrologuregelmæssigheder
MedhensyntilkontrolharKommissionen ogdenstjenestegrene koncentreret
sigomkontrolafsystematisk karakten somerblevetgennemført iforbin­
delsemedafslutning afregnskaberne *samtomsærligeundersøgelser ispe­
cifikketilfældeellertilsikringaf»atbestemmelserne vedrørende den
fælleslandbrugspolitik anvendes korrekt.Dererendvidere foretaget målret­
tetkontrolvedrørende specifikke problemer ivinsektoren ogmedprivatop­
lagringafokse-ogsvinekød .
Samarbejdet mellemKommissionens tjenegrene ogmedlemsstaterne erfortsat
blevetintensiveret i1977medhensyntilindsatsen moduregelmæssigheder#
isærforatdemeddelelser *sommedlemsstaterne giveritilfælde *som
kanf§øjeblikkelig virkning ideøvrigemedlemsstater *skalblivemere
tilfredsstillende .Denekstraordinære Kontrolmissions mandaterblevet
forlænget *ogdetarbejde *somvarigangivinsektoren »eromhandlet i
enrapport *dererudarbejdet vedudgangen af1977aarbejdet ikornsek-
torenerogsåpåbegyndt .
Forgarantisektionens vedkommende vedrører deuregelmæssigheder *derer
konstateret i1977*førstogfremmest oksekød,vin*svinekød ogudlig­
ningsbeløb .Finansielt svarerde169meddeltetilfældetiletbeløbpå
8*5mioRE*hvoraf1*6mioREindtilnuertilbagebetalt .
5.AfsnitIV:Afslutning_af_regnskaberne
Pågrundafantallet,mængdenogmangeartet hedenafdeudgiftstyper *der
finansieres afgarantisektionen *erafslutningen afregnskaberne *somskal
besluttes afKommissionen *stadigmegetforsinket .
Detprioriterede arbejde *derudførtes iperioderne forudforindførelsen
afdenendeligefinansieringsforordning (1.1.1971)*hargjortdetmuligt
forKommissionen den20.12.1977 atafslutteregnskaberne forperioderne
1967/68*1968/69*andethalvår1969ogåret1970.Detharværetnødven­
digtatforetagemangekorrektioner iregnskaberne *såledesatRådeti
juni1978måtteudstedeenadhocfinansforordning .

IV
Forøvrigtomfatter regnskaberne for1973forførstegangallenimed­
lemsstater ogdeharværetunderkastet intensivkontrol,udenatdet
dogharværetmuligtatuddrageformelle konklusioner .
Arbejdet medkontrolafregnskaberne for1974og1975erudførtgruppe
forgruppeforatnedsætteforsinkelsen iregnskabernes afslutning .
6.Afsnit_V2_Den_f inansielie_gennemførelse_af_Fæl lesskabets fødevarehjælp
forprodukter «deromfattesafenfællesmarkedsordning
Iordningen omFællesskabets finansiering afudgifter somfølgeafleve­
ringaflandbrugsprodukter iformaffødevarehjælp erfastsat#atsamt­
ligeudgifter henhører underkapitlet "fødevarehjælp "ibudgettet# med
undtagelse afdendelsvarendetilrestitutionen# somfortsatfinansieres
afEUGFL#garantisektionen .Kommissionen harforeslået atomgruppere disse
bevillinger# menRådetharindtilnuikkefulgtforslaget .
Demånedlige forskud# somKommissionen hartruffetbeslutning om#eri
1977steget(202,3mioRE)iforholdtil1976(138#8mioRE)#hvilketisær
skyldesindhentningen afforsinkelserne igennemførelsen affødevarehjælpe -
programmerne forkorn.Afdettebeløberderi1977indgåetforpligtelser
forogkonteret sombetaling 183#7mioRE#bl.a.forfødevarehjælpepro -
grammetforkorn(104#5mioRE)#mejeriprodukter (77#4mioRE)ogsukker
(1#8mioRE).Udnyttelsesprocenten forbevillinger stegtil91pet.ifor­
holdtil80pet.i1976.Etikkeudnyttet bevillingsbeløb på56#43mioRE
erbortfaldet .
Kommissionen harafsluttet regnskaberne for1974*rytmeniafslutningen af
regnskaberne erimidlertid blevetringeresomfølgeafstigningen iak­
tiviteterne .

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
AFSNITI:UDVIKLINGEN' IFINANSIERINGEN AFDENFÆLLES
MARKEDS-OGPRISPOLITIK FORLANDBRUGET
1.Finansiel ændringafmarkedsmekanismerne
1.1.Ændringer indenforvissesektorer 1
1.2.Nyefællesmarkedsændringer 6
1.3.Landbrugspriserne 6
2.Tillægtilbestemmelserne vedrørende EUGFL,garantisektionen
2.1.Râdsakter 7
2.2.Gennemførelsesbestemmelser påkommissionsplan 10
3.Oversigt overudviklingen iudgifterne i1977
3.1.Generelt 11
3.2.Sammenligning mellemdeoprindelige "bevillinger på
1977-tmdgettet 0gbetalingerne 13
3.3.Fordeling afudgifterne efterderesøkonomiske art 19
3.4.Udvikling iopkrævningen aflandbrugsafgifter 20
3.5'Skønovergarantisektionens samledeomkostninger
iforholdtilFællesskabets bruttonationalprodukt
imarkedspriser (BNP) 21
AFSNITII:LIKVIDITET OGFORVALTNING AFBEVILLINGER
4«Likviditeten
4.1.Forskudtilmedlemsstaterne 23
4.2.Disponible midlerimedlemsstaterne iløbetaf
regnskabsåret 23
4.3.Udnyttelsesgraden fordedisponible midler 23
5.Forvaltning afbevillinger
5.1.Sammenfattende opstilling overdedisponible midler 27
5.2.Overførsler afbevillinger (mellemkapitler) 27
5.3.Udgifter 29
5.4«Overførsler afbevillinger (mellemregnskabsår ) 32
5.5«Resuméafbudgettets gennemførelse 33
5.6.Deudbetalende myndigheder 34

VI
AFSNIT III :KONTROL OGUREGELMÆSSIGHEDER
6.Kontrol
6.1 .Beskrivelse
6.2 .Revision påstedet
6.3 .Særundersøgelser oginformationsre jser
6.4 .Målrettet kontrol
7.Uregelmæssigheder
7.1.Anvendelse afforordning (EØF)nr.283/72
7.2 .Tilfælde afuregelmæssigheder
7.3 .Den ekstraordinære Kontrolmission
AFSNIT IV:AFSLUTNING AFREGNSKABERNE
8.
8.1 .Beskrivelse
8.2 .Perioderne før1.1.1971
8.3 .Regnskaberne for1971 og1972
8.4 *Regnskaberne for1973
8.5 .Regnskaberne for1974 »1975 °S1976
AFSNIT V:DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AFFØDEVAREHJÆLPEN
9.
9.1 .Beskrivelse affødevarehjælpen
9.2 .Likviditet
9.3 .Forvaltning af."bevillinger ogbetalinger
9.4 «Regnskabsaf slutning
BILAG :Oversigt over tabeller35
36
36
38
39
44
45
48
48
54
54
55
57
58
59
62
64

VII
OVERSIGT OVER TABELLER
Side
GARANT ISEKT IONEtT
1.Sammenligning mellem oprindelige bevillinger og
udgifter 14
2.Satser fordemonetære udligningsbeløb isamhandelen 17
3.Korrigerede udgifter pr.medlemsstat 19
4.Opkrævninger inden forden fælles landbrugspolitik 21
5.Medlemsstaternes disponible midler ogudgifter 24
6.Gennemsnitlig udnyttelsesgrad afFællesskabets midler 23
7.Overførsel afbevillinger 28
8.Fordeling efter medlemsstat ogfinansieringens art 30
9.Uregelmæssigheder (1971-1977 )oginddrevne summer 46
10.Datoer forfremsendelse afrefusionsansøgninger 46
FØDEVAREHJÆLP
11.Fordeling ogudnyttelse afmånedlige forskud
12.Samlede disponible bevillinger i1977
13.Direkte betalinger59
60
61

AFSNIT I
UDVIKLINGEN IFINANSIERINGEN AFDENFÆLLES MARKEDS-OGPRISPOLITIK FOR
LANDBRUGET'
1.Finansiel ændringafmarkedsmekanismerne
1.1._ffndrinc|_e_r J_ndenfo_r\risse_sektorer
Ligesomdeforegående årerderindenfordeforskellige sektorer fo­
retagettiIpasninger ,somharfinansielle følger;devigtigste vedrø­
rerkorn.mælkogmejeriprodukter ,oksekødogvin.
a)Korn
I1976blevdenfællesmarkedsordning forkornvæsentligt ændret,
idetderforblødhvedenuskelnes mellemkvaliteter ,dereregnet
tilbrødfremstilling ,ogkvaliteter ,derikkeeregnettilbrød-
fremstilling .I1977blevderforetaget flereændringer,idetder
bl.a.blevmulighedforinterventionsopkøb afbageegnet hvedetil
denreferencepris ,dererfastsatfordennetypehvede,hvilketigen
medførte,atmarkedetforbageegnet blevbedreadskiltframarkedet
forikke-bageegnet hvede.

b)Malk ogmejeriprodukter
Eftersom Rådet den26.april 1977 godkendte etprogram omgradvis genopret­
telse afligevægten påmarkedet formælk ogmejeriprodukter (jf.sjette
finansberetning ,pkt.1.1.2.b ),erKommissionen gået igang medativærk­
sætte depraktiske foranstaltninger iforbindelse meddenindførte ordning .
Programmet vedrører først ogfremmest denmedanBvarsafgift forproducenterne
på1-4% afindikativprisen formælk ,derblev indført vedRådets forordning
(EØF)nr.1079/77^,ogiværksættelse afforanstaltninger medhenblik på
udvidelse afmarkederne formælk ogmejeriprodukter .Sidstnævnte foranstalt­
ninger finansieres gennem indtægterne framedansvarsafgiften .Derblev ind­
ført enkonsul tationsordning medsagkyndige inden forsektoren ,især med
hensyn tiliværksættelse afdisse udvidelsesforanstaltninger .Formejeriåret
1977/78ermedansvarsafgiften fastsat til1,5% ,ogdentrådte ikraft pr.
16.9.1977 *Finansielt erdenne afgift samt foranstaltningerne tiludvidelse
afmarkederne endelafEUGFL ,garantisektionen ,ogafgiften ogforanstalt -
2)ningerne erspecielt opført påkontoplanen
Fordetandet blevdervedforordning (EØF)nr.1078/77^indført enpræmie-
ordning forikke-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter ogforomstilling
afmalkekvægsbesætninger .Eftersom disse præmier dels vedrører markedet (gen­
oprettelse afligevægten )ogstrukturerne (rationel udvikling afproduktionen ),
bl«v detvedsamme forordning besluttet ,at60%afdisse præmier skal finan­
sieres afgarantisektionen og40%afudviklingssektionen .
Fordettredje trafRådet vedforordning (EØF)nr.1080/77^beslutning omi
enperiode påmindst fém .åratydeetfællesskabsbidrag tilmedlemsstaternes
programmer omuddeling afmælk ogvisse mejeriprodukter tilnedsat pris til
elever iskoler .
1)EFTnr.L131af26.5.1977 ,s.6.
2)Budgettets udformning erblevet tilpasset iforbindelse medtillægsbudget nr.
2/1978 .
3)EFTnr.L131af26.5.1977 ,b.1.
4)EFTnr.L131af26.5.1977 ,s.8.

-3-
Fællesskabsbidraget udgør 50Joafindikativprisen formalk ogindgår ide
foranstaltninger tiludvidelse afmarkedet ,derfinansieres gennem med-
ansvarsaf giften .
Parallelt medgennemførelsen afdette program ogvinder hensyntagen til
overskudssituationen inden fordenne sektor harmantruffet ,videreført
eller forstærket mange yderligere foranstaltninger ,dels foratøgedet
nuværende forbrug afmejeriprodukter ,dels foratfinde nyeafsætnings­
muligheder .Idenne forbindelse børmannavne støtten tilsmørforbruget
(forordning (EØF)nr.880/77^),somdelvis finansieres afEUGFL ,samt
salget afinterventionssmør tilnedsat pris sidst i1977 ("julesmør*' ).
Medhensyn tilflydende skummetmælk ogskummetmælkspulver drejer detsig
især omatstyrke foranstaltningerne tilgeneral forøgelse afforbruget
afdisse produkter ifoder samt enmere detaljeret differentiering af
støttebeløbet efter deforskellige anvendelsesformål forisær atøgefor­
bruget afvisse specifikke foderstoffer .
Inden formejerisektoren harsamtlige foranstaltninger tilgenop­
rettelse afligevægten ,dels påproduktionssiden ,dels påforbrugssiden -
hvoraf visse foranstaltninger først begynder atvirke fraudgangen af1977 ,
således atmanaltså ikke pånuværende tidspunkt kanvurdere definansielle
følger -samtdestore bestræbelser medhensyn tiludførsel gjort detmuligt at
reducere interventionslagrene lidt ,selv omdestadig ertemmelig store .
c)Oksekød
Under hensyntagen tildeerfaringer ,derinden fordenne sektor erindvun­
detpåbaggrund afsåekstreme markedssituationer somknapheden i1972
efterfulgt afprisdykket i1973 ,somskyldtes ,atman ienvisperiode
fortsat havde enkraftig indførsel samtidig medatfællesskabsproduktionen
voksede ,indførte manvedforordning (EØF)nr.425/77^ennyindførsels -
ordning .
1)EFTnr.L106af29.4.1977 ,s.31.
2)EFTnr.L61af5.3.1977 ,s.1«

-4-
Den nye ordning skal hindre eneventuel gentagelse afindførselssituat ionen
i1973 1idet manved fastsættelse afdenafgift ,der skal opkræves ved ind­
førsel ,ikke udelukkende henholder sigtilverdensmarkedsprisen ,menogså
tager hensyn tilprisudviklingen pådet interne marked .
Trods envisforbedring afsituationen pådette marked iforhold tiltid­
ligere år,hvilket iøvrigt viser sigvedennedgang iudgifterne ,harman
forproduktionsåret 1977/78igen måttet indføre særlige foranstaltninger
såsom slagtningspræmier (forordning (EØF)nr.870/77^)ogkælvningspræmier
(forordning (EØF)nr.87l/77^)-
d)Frugt oggrønsager
For atlette afsætningen afvisse citrusfrugter påfællesskabsmarkedet har
2)manvedforordning (EØF )nr.1035/77 indført enstøtteordning tilfremme
afafsætningen afprodukter forarbejdet påbasis afcitroner høstet iFælles­
skabet iproduktionsårene 1977/78-1979 /80.
Vedforordning (EØF)nr.1034/77 harmandesuden forlænget afsætningspræ -
mien forcitroner forproduktionsåret 1977/78.
e)Vin
Den 19.juli vedtog man enrække foranstaltninger tilforbedring afden
fælles markedsordning forvin (fo/1675-167 9/77"^ Dissenyeforanstalt­
ninger vedrører følgende :supplering ogændring afgrundforordningen ,nye
bestemmelser forgodkendte ønologiske fremgangsmåder ogændringer vedrøren­
dedetmaksimale totalindhold afsvovldioxid ivin ,bortset frahedvin .
Ændringerne igrundforordningen (fo.(EØF)nr.1677/77)drejer sigisær om
ennyudformning afordningen vedrørende privat oplagring afdruemost og
koncentreret druemost samt betingelserne forudløsning afforebyggende
1)EFTnr.L106af29.4.1977 .
2)EFTnr.L125af19.5.1977 .
3)EFTnr.L187af27.7.1977 .

-5-
destillering ogdestillering afvine,deregnersigtilfremstilling af
vissebrændevine medoprindelsesbetegnelse .
Foratletteoverskudsmarkedet forvinlodmanden"garantiforgodudnyt­
telse"!deif"blevindførti1976,ogsomåbnermulighedfordestillering ,
nårvinenharværetunderlangvarig privatoplagring ,trædeikraftfra
12.september 1977Jdettesketevedforordning (EØF)nr.2027/77af12.9.
19771).
f)Tobak
Indenforsektorenforråtobakhardertrodsenmegetforsigtig prispolitik
ogenforhøjelse afpræmienforførstebearbejdning forsåvidtangårtolbaks-
sorten"Beneventano "væretalvorlige afsætningsproblemer ,somharmedført
interventionsopkøb afbetydelige mængder,somoverstiger demængder,derer
fastsatforudløsning afeventuelle særligeforanstaltninger (artikel13i
grundforordning (EØF)nr.727/70^5gennemdisseforanstaltninger skalder
åbnesmulighedforatopnåstørreligevægt mellemproduktion ogefterspørgsel .
Rådetharderforudstedtforordning (EØF)nr.339/77^,hvoridetfordenpå­
gældendesorterfastsat,delsatdemængder,derkanovergåtilintervention ,
skalnedsættes ogbegrænses ,delsatderskalydesensærlighektarstøtte til
producenter ,derforetager omstilling tilandresorter,ogsomforpligter sig
tilikkeatgenplante sorten"Beneventano "ienperiodepåfemår.
g)Samtligesektorer
Destoreproblemer ,deropståriforbindelse medoplagring ogafsætning af
produkter ,somopkøbesafetinterventionsorgan ienmedlemsstat udenfor
densområde,harfåetFællesskabet tilatvedtageenforordning pådette
område.Såledesblevforordning (EØF)nr.1055/77^udstedt17.maj1977«
Veddenneforordning harmanbl.a.indførtenforhåndstilladelse fraFælles­
skabettiloplagringienandenmedlemsstat (ellereventueltettredjeland )
endden,hvorinterventionsforanstaltningerne blevtruffet,samtfastsat,at
derfordissetransporters vedkommende vedgrænsenikkeskalopkrævestold
ellerandreafgifter indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik .
1)EFTnr.L235af14.9.1977 ,s.6.
2)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.1.
3)EFTnr.L48af19.2.1977 ,s.4.
4)EFTnr.L128af24.5.1977 ,s.1.

-6-
Detransportudgifter ,deropstårforinterventionsorganet iforbindelse
hermedfinansieres afEUGFL.
1.2._N/e_fæ_L_les_marj<edsor^nji_n2_e_r _
Dereri1977ikkeoprettet nyefællesmarkedsordninger ,somharfinansi­
ellevirkninger .Opmærksomheden børdoghenledes på,atderforeligger for­
slagfraKommissionen fortresektorer,nemligfårekød,kartofler ogalko­
hol.DesudenharKommissionen idecember 1977,iforbindelse medforslage­
nevedrørende priserforproduktionsåret 1978/79,stilletforslag omsærli­
geforanstaltninger forærter,bønneroghestebønner ,deranvendestilfo­
der.Rådetharvedtagetdisseforanstaltninger imaj1978,ogdefindesi
forordning (EØF)nr.1119/78^.
1.3.Lajidbrugspnserne
a)Den26.april1977trafRådetindenforrammerneafenhelhedsaftale ,som-
forudendeegentlige markedsordninger omfatter agromonetære spørgsmål og
beslutninger vedrørende priserne forproduktionsåret 1977/78.Dengennem­
snitligefællesprisforhøjelse ,sommantrafbeslutning om,varpåca.
3,9%,hvorimod Kommissionens forslagvarpåca.3%.
Pådetagromonetære områdeerdetgennementilpasning afderepræsenta­
tivekurserblevetmuligtinogengradatnedtrappe demonetære udlig­
ningsbeløb .Demonetære udligningsbeløb blevreduceret forsåvidtangår
Forbundsrepublikken Tyskland,Irland,Frankrig,Italien ogDetforenede
Kongerige,medensdeforblevuændrede forBenelux.
Manhardesudentruffettilknyttede foranstaltninger iforbindelse med
denårligerevision afpriserne,isærmedhensyntilkorn(jf.1.1.a))og
mælk(jf.1.1.b))samtfrugtoggrønsager,hvormanharforlænget afsæt-
ningspræmien forcitrusfrugter .
Dissebeslutninger ,somertruffeteftervedtagelsen afbudgettet forin­
deværende regnskabsår ,fårvissefølgerforbudgettet,is®rfrabegyndel­
senafproduktionsåret indenfordeforskellige landbrugssektorer .
Helhedsaftalen betyderenudgiftpåbudgettet for1977påca.270mioRE.
Detteskyldesimindregradprisforhøjelsen énddetilknyttede foranstalt­
ninger,somblevtruffet medhensyntilmælkogmejeriprodukter .
b)Kommissionen fremlagde idecember 1977sineprisforslag forproduktions -
året1978/79,somogsåindeholdt tilknyttede foranstaltninger samtfor­
anstaltninger tilstyrkelse afmarkedsordningerne forprodukter fraMid­
delhavsområdet .Detvæsentligste idisseforslagblevvedtagetafRådeti
maj1978.
1)EFTnr.L142af30.5.1978,s.8.

-7-
2.Tillægtil"bestemmelserne vedrørende EUGFL,garantisektionen
2.1.Rådsakter
2.1.1.Definiti,on_af de_gen£r£lle_regler for_int_erv£nt_i_on _
a)Medhensyntilforordning (EØF)nr.2824/72^omdealmindeligereg­
lerforfinansiering afinterventioner blevbilaget,somomfatter
samtligefinansierede interventionsforanstaltninger ,ajourført i
slutningenaf1976(forordning (EØF)nr.2917/76^).Islutningen
af1977foreslog Kommissionen ennyajourføring ,somblevtilforord­
ning(EØF)nr.299/783^.
b)Medhensyntildegenerelleregler,derskaludarbejdes forinterven­
tioniformafopkøb,oplagring ogsalg,harmanligeledes vedoven­
nævnteforordning (EØF)nr.2824/72,somændret25«marts1976ved
forordning (EØF)nr.709/76^,besluttetindtiludgangenaf1977at
forlænge deovergangsforanstaltninger ,dereromhandlet iforordnin­
gerneomsektorvis finansiering ,somdelvisstammerfrafør1970.Disse
forordninger indeholder bl.a.visseforudfastsatte principper forfi­
nansieringen afdisseinterventionsforanstaltninger ,nemlig:
-finansiering iformaffastebeløbafdeudgifter ,somerafholdt
afinterventionsorganerne iforbindelse medforanstaltninger som
indlagring iogudlagring frasilooglagre;
-finansiering tilenensartetrentesats (forøjeblikket &f0)forde
omkostninger ,someropståetiforbindelse medbåndlæggelse afde
midler,dervarnødvendige foropkøbaflandbrugsprodukter .
Efterscandetkundrejedesigomovergangsforanstaltninger ,måtteKommis­
sionenopfyldesinforpligtelse tilatfremlægge etforslag,såledesat
derkunneindledesennyetapefra1.januar1978«
Derforforelagde Kommissionen den31.december 1977RådetogEuropa-Par-
lamentetetforslagtilforordning omdegenerelle reglerforfinansie­
ringafdisseinterventioner gennemgarantisektionen ^.Detteforslag
blevvedtagetafRådetden2.august1978(forordning (EØF)nr.1883/78^)
ogmedfører følgende ændringer :
1)EFTnr.L298af31.12.1972 ,s.5.
2)EFTnr.L333af2.12.1976 ,s.1.
3)EFTnr.L45af16.2.1978,s.3.
4)EFTnr.L84af31.3.1976,s.5.
5)EFTnr.C21af26.1.1978,s.6.
6)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.

-8-
-overtagelse efterprodukternes overgangtilintervention afdenfi­
nansielle virkningafenkvalitetsforringelse somfølgeafoplagring
-vurderingtilopkøbspris afdeinterventionslagre ,derskaloverføres
tildetfølgende regnskabsår
-mulighed forvurdering afdelagre,derskaloverføres,tiletniveau,
dererlavereendopkøbspri sen,hvisdenanslåedeprisvedovergangen
tilintervention ermærkbart lavereendopkøbspri sen,ogbevillinger­
nestadigertilrådighed vedudgangen afregnskabsåret .
2.1.2.Udvidelse ellerandringaffallesskabsf inansieringen
a)ForatfremmeItaliens forsyning medlandbrugsprodukter vedtogRådeti
1977,ligesom i1973og1976,gennemforordninger atoverføre 500000t
blødhvedefradettyskeinterventionsorgan og20000tskummetmælks­
pulverfrainterventionsorganerne ideandremedlemsstater .
Overførslerne blevfinansielt afviklettil"nul"-priser,dvs.atafsen-
delsesinterventionsorganet bogfører afgangen afvaren,somomdetdreje­
desigomengave;tilgengældregistrerer modtagelsesorganet varenfor
EUGFL'sregning,ententilinterventionspris ,såfremtproduktet fortsat
erpålagerpr.31.december,ellertilsalgspris,nårproduktet afsat­
tes.
Værdientilinterventionspris afdeprodukter,forhvilkederi1977blev
truffetbeslutning omoverførsel til"nul"-priser ,ogsomderformedfører
en"overførsel "afindtægter fraintervention ,udgørca.85mioRE,hvor­
*
af67mioREfradettyskeinterventionsorgan og9mioREfradetfran­
skeogluxembourgske interventionsorgan .
1)b)Forordning (EØF)nr.496/77blevudstedt 8.marts1977;veddennefor­
ordningændresforordning (EØF)nr.787/69,2305/70og2306/70omfinan­
sieringafinterventionsudgi fterpådetinternemarkedforhenholdsvis
kornogris,oksekød samtmælkogmejeriprodukter .Formålet meddenne
forordning eratsupplere debestående forordninger ,således
1)EFTnr.L66af12.3.1977,s.3.

-9-
atdetransportudgifter ,deropstår idesærlige tilfælde ,hvor derover­
føres landbrugsprodukter fraetinterventionsorgan iénmedlemsstat tilet
interventionsorgan ienanden medlemsstat ,ogsomafholdes afdepågældende
interventionsorganer ,opføres idisses regnskaber ogsåledes finansieres af
EUGFL ,garantisektionen ,inden forrammerne affinansieringen afinterven -
tionsorganernes nettotab .
c)Den8.marts udstedte manendvidere forordning (EØF)nr.565/77^»somer
enændring afforordning (EØF)nr.2305/70omfinansiering afinterven -
tionsudgifter påhjemmemarkedet forokjsekød .Detdrejer sigomsamordning
afdeøkonomiske bestemmelser inden for denne sektor med deallerede bestå­
ende bestemmelser inden forandre sektorer .Udgifter tilfornøden trans­
port efter interventionsorganernes overtagelse afprodukterne ,refunderes
afEUGFL ,garantisektionen ,pågrundlag afentilladelse .fraKommissionen .
2)d)Vedforordning (EØF)nr.1386/77 tsomerenændring afgrundforordning (EØF)
nr.2727/75^forsåvidtangår korn ,harmanfordenne sektors vedkommende
udvidet finansieringen gennem EUGFL ,garantisektionen ,tilogså atomfatte
jle_franske_overs£i£k£ departementer .Detmåbemærkes ,atfællesskabsbestem­
melserne forlandbrug også gælder fordisse departementer .Derimod gælder
bestemmelserne vedrørende finansiering afdenfælles landbrugspolitik først ,
nårRådet efter udtalelse fraEuropa-Parlamentet hartruffet enbeslutning
pådette område .Generelt træffes ensådan beslutning ,nårdenpågældende
sektor erafenvisbetydning forøkonomien idisse departementer .
Dette harimidlertid allerede tidligere været tilfældet medhensyn tilsukker ,
råtobak ogananas .Under hensyntagen tiludviklingen ikapaciteten medhensyn
tilmaling afkorn hardetvist signødvendigt også attræffe ensådan beslut­
ning forkornsektorens vedkommende .
1)EFTnr.L72af19.3.1977 ts.3.
2)EFTnr.L158af29.6.1977 ,s.1.
3)EFTnr.L281af1.11.1975 .s.1.

-10-
2.1.3.Bestemmelser_vedrørende kontering afvirkningen afdobbeltkursen
Porregnskabsåret 1977erdetiDeeuropæiske Fællesskabers budgetfastsat,
atderskalforetages særskiltkontering afdenfinansielle virkning,der
skyldesanvendelsen afforskellige omregningskurser pådeforanstaltninger ,
derfinansieres afEUGFL,garantisektionen .Dekurser,derertaleom,erpå
denenesidederepræsentative kurser,deranvendes vedomregningen tilna­
tionalvalutaafbeløbhidrørende fratransaktioner finansieret afEUGFL.
1)garantisektionen,ogpådenandensidedebudgetkurser ,derskalanvendes,
nårudgifterudtryktinationalvalutaskalomregnes medhenblikpåFælles­
skabernes budget.Denne"virkning afdobbeltkursen "erstrengttagetikke
enlandbrugsudgift ogbogføres derforsærskilt sidenden1.januar1977*
Medhensyntilbogføringen meddeler deudbetalende organergenerelt EUGFL
deresudgifterinational valutaihenholdtilkontoplanen .Dadetfaktisk
drejersigomenfordeling påbudgetposter indenfordetsammebudgetuden
altomfattende finansiel virkning,besluttede Rådet(forordning (EØF)nr.
2)474/77)»atdennesærskilte kontering skalforetages ihenholdtilenme­
tode.derfastsættes afKommissionen .Dennemetodeerdefineret iforordning
Medhensyntilgennemførelsesbestemmelserne forfinansieringen afuiterven–
tionsudgif ternepådetinternemarkederderforetaget følgendetilpasninger :
afmetodentilberegning afrenteorakostningerne fordemidler,sommterven-
tionsorganerne harbåndlagttilopkøbafproduktertiloplagring ,erdet
fastebeløbtillageromkostninger forfremtiden adskiltfradendel,der
vedrører deovennævnte renteomkostninger .
1)detdrejersigfor1977omomregningskurser beregnet påbasisafDeninter­
nationale Valutafonds (IMF)parikurser .
2)EFTnr.L64af10.3.1977,s.2.
3)EFTnr.L84af1.4.1977,s.45.
4)EFTnr.L359af30.12.1976 ,s.11.(EØF)nr.679/77•
2.2.Gennemførelsesbestemmelser påkommissionsplan
a)Ihenholdtilforordning (EØF)nr.3180/76udstedtafRådetden21.12.1976
medhenblikpåforalledepågældende sektorer (fedtstoffer ,korn,ris,
svinekød,oksekød,mejeriprodukter ogtobak)atforetageenhamonisering

-11
Somfølgeafdenneharmonisering vedtogKommissionen denJ,martsi
•forordning (EØF)nr»467/77"^o®denfællesmetodeogrentesats(8%),
derskalanvendes ved"beregningen affinansieringsudgifter iforbindelse
medinterventioner iformafopkøb,oplagring ogafsætning aflandbrugs­
produkter
•enbeslutning omændringafdefastebeløbtilberegning aflageromkost-
ningerne.
b)Den31*oktober1977tilpassede Kommissionen defastebeløb,somfastsattes
vedKommissionens beslutning af15«september 1976,tiloplagring ogforar­
bejdningaflandbrugsprodukter ,dereropkøbtvedintervention .Dennetil­
pasningsketemedvirkningfraden1.januar1977P&baggrundafudviklingen
ideudgifter,sominterventionsorganeme havdepådragetsig.
3.Oversigt overudviklingen iudgifterne i1977
3.1.Generelt
Dermindesom(jf.sjettefinansberetning ,s.7)»atgarantisektionens ud­
giftereruvisse,dadetpågrundafrentlandbrugsmæssige faktorer (produk-
tionsniveauet ,prisernepådetinternemarkedogpåverdensmarkedet )ikkekan
undgås,atdefaktiskeudgifter ogdeberegninger ,deropstilledes iforbind­
elsemedudarbejdelsen af1977~bu<lgettet ,kommertilatafvigefrahinanden.
Desudenerderandrefaktorerafikke-landbrugsmæssig art,somermereeller
mindremedvirkende tilatforstærke usikkerheden omkringudgifterne ,nemlig:
a)udviklingen pådetmonetære områdemedførerhøjeudgifteriforbindelse
meddemonetæreudligningsbeløb ogdendobbelteomregningskurs (jf.3.2.
GogD)
b)tidsforskydningen mellemdeudbetalende organerstransaktioner ogbetalin­
gerkanmedføre,atudgifterne indenforsammeårstigerellerfalder.For­
sinkelsen udgørca.'1-2måneder,mendenervæsentligstørreiItaliensær­
ligmedhensyntilbetalingerne vedrørende støttetilolivenolieproduktion ,
kælvningspræmier ogstøttetilhårdhvede.Forsidstnævntes vedkommende er
forsinkelser ibetalingerne aftagetmærkbart,efteratmanidenyebestem­
melserpåområdetharerstattetstøtteberegnetefterproduceret udbytte
medstøtteberegnetefterdyrketareal.
Forsamtligesektorersynesdenneforsindelse ibetalingerne atværeafen
størrelsesorden på700-800mioRE.
1)EFTnr.L62af8.3.1977,s.9.

-12-
Kommissionen meddelte vedforelæggelsen afpnsforslagene ogdetilknyttede
foranstaltninger ifebruar1977,atdetvarnødvendigt medettillægsbudget .
Pådettidspunkt blevtillægsbevillingerne anslåettil476mioRE,heraf354
mioREtiludviklingen idemonetære konjunkturer ,herunder virkningen afdob-
beltkursen ,39mioREtiludviklingen ilandbrugskonjunkturerne og83mioRE
somfølgeafprisforslagene ogdétilsvarende foranstaltninger .
Pågrundafdeprisbeslutninger ,derblevtruffetsidstiapril1977,måtte
dissebeløbforhøjes .Den7.juli1977vedtogbudgetmyndigheden tillægs-og
ændringsbudget nr.1,hvorpådervaropførttillægsbevillinger på714,4mio
RE,heraf399mioREtiludviklingen idemonetære konjunkturer ,44,9mioRE
tiludviklingen ilandbrugskonjunkturerne ,41,9mioREsomfølgeaffastsæt­
telsenafnyepriserog228,6mioREsomfølgeafdetilknyttede foranstalte
ninger.
Desudenerderpåbudgetnr.1opførtenoverførsel somfølgeafdendelvise
anvendelse afmedansvarsafgi ftenpå219,8mioREafdebevillinger ,dererop­
førtsomreserveunderkapitel 100(jf.3.2.A.b.).Såledesblevbevillinger­
neunderafsnit6og7(EUGFL,garantisektionen )øgettil714,4mioRE+219,8
mioRE=934,2mioRE.Underhensyntagen tilenikke-automatisk overførsel på
92,4mioREogenoverførsel på1,5mioREtildenaturering afsukkerbestemt
tillandbruget (jf.3.2.A.d.)beløbdedispolible bevillinger sigtil7.495^5
miaRE.
Somdetfremgåraftabel 1,låudgifterne forregnskabsåret 1977tilslutpå
&662J*miaRE.Forskellen på533mioREmellemdedisponible bevillinger ogbe­
talingerne forklares trodstillægsbevillingerne indenforsukkersektoren og
formejeriprodukter udenforbilagIIisærvedbesparelser (jf.3.2.A)inden
for:
-kornsektoren (disponible bevillinger :634,5mioRE-udgifter :586,6mioRE)
-sektorenforfedtstoffer (disponible bevillinger :356,6mioRE-udgifter :
305mioRE)
-Oksekødssektoren (disponible bevillinger :495,4mioRE-udgifter :410,8mioRE)
Medhensyntilagromonetære udgifter er
-udgifternetilmonetære udligningsbeløb fortsatmindreendforudset itillægs-
ogændringsbudget nr.1(disponible bevillinger :970mioRE-udgifter :859,9
mioRE),hovedsagelig pågrundafpundetsopskrivning isidstehalvdelaf1977
-udgifternetil"dobbeltkursen "ligeledes mindreendforudset itillægs-og
ændringsbudget nr.1(disponible bevillinger :603,5mioRE-udgifter :509,9
mioRE)somfølgeafnedgangen iøvrigeudgifter samtforsinkelserne ibetalin­
genafstøttetilolivenolie ogkælvningspræmier ,forhvilkeindvirkningen er
særdeleskraftig.

-13-
3.2.^amm£nl_i£nj_n£ m_el_lem_de _op_r_i_nde_L_i_g_e _be^/i_l_L_i_n^e_r £å_19_7_7-_bu_dge_tt_e_t _
o.g_bet£ljn^erne_
Tabelnr.1viserensammenligning mellemdeoprindelige bevillinger ,
dereroptaget påbudgettet,ogdeudgifter,somblevkonstateret ved
regnskabsårets slutningeftertilpasning afdedisponible midlerved
ændrings-ogtillægsbudget nr.1/77af7.juli,overførsel afbevillin­
gerfra1976samtbevillingsoverførslerne .Tilsammenligning indehol­
derdennetabelendvidere enkolonne medbetalingerne i1976.
A.J_aj2d^r_ug^_s_ekjt_o_re_rn_e
Vednærmere gennemgang afdeforskellige sektorer erdetkonstateret ,at
a)forkornsektoren blevdesamledeudgifter 172mioREmindreenddeop­
rindelige bevillinger .Somfølgeafathøstenblevmindreendforudset,
menogsåpågrundafenforsigtig eksportrestitutionspolitik ,blevud­
gifternetilresitutioner 132mioREmindreenddeoprindelige bevil­
linger.Høstensstørrelse samtdengradviseindførelse afdetnyepris­
systemidennesektor (jf.1.1.a)havdeengunstigindvirkning påin-
terventionsopkøbene ogfølgelig påudgifterne tildissetransaktioner
(-40mioREiforholdtildeoprindelige bevillinger ).Detskalbe­
mærkes,atdenneretstoreforskeldelvisskyldesvissefinansielle
virkninger (bogføringsgevinst iforbindelse meddobbeltkursen )som
følgeafoverførsler til"nul"-priser melleminterventionsorganerne .
Fordenhårdehvedebetødudligningen afbetalingsfristen ,atudgif­
terneoversteg deoprindelige bevillinger .
b)imejerisektoren udgjordeudgifterne 2545mioRE.Deoprindelig for­
udseteudgifterudgjorde 2219,8mioRE;medhenblikpåindførelsen af
medansvarsafgi ftenblevdebevillinger ,dervaropførtunderkapitel
62,begrænsettil2000mioRE,mensforskellen på219,8mioREblev
opførtunderkapitel100ibudgettet somformålsbestemte reserver.
Medansvarsafgi ftenerførstblevetanvendtfra16.september 1977,
hvorfordekonterede indtægter kunstegtil22mioRE.Detharderfor
væretnødvendigt atoverførebeløbetpå219,8mioREfrakapitel100
tildeforskellige budgetposter isektorenformejeriprodukter .

TABELNr.1
SAMMENLIGNING MELLEM1977-BUDGETTETS OPRINDELIGE BEVILLINGER OGUOGIFTEft
I Udgifterforregnskabsiret 1977 s
*-'-
1!! I heraf s
Ialt 1%Restitutioner !Intervention -'.Interventioner !
1 IerI.kat.2..2.kat.3'
i c la I• if'ig «
t<16.5 ■6,3 «325,7 i«9,7I I
«21,1 l
ι170,1 »2,6 I l170.1 t- i
i13,9 t «13,7 «0,2 t i
I2.543,0 i38,2l1.237,0 »856,5 «451,5 «
■ •I I
I221,6 113,3 1 «212,4 19,2 «
t83.1 111,3t1,0 182,4 I- I
«536,7 118,1 «363,3 1171,8 s1.6t
r41C.8 1I«,2 «114,2 1118,9 1177,8 «
«31,9 1 «.24,9 S6,9 I- I
•22.3 1 *• s.-.-22,3-is.•- 1.* «
vie6,2 II2,8,»...5i,0>■t■130,6;I.r 1
t50,5 I11,4 11,1•89,8 t- t
«2C5.3 113,1•4,5 1200,8 S- l
«7,9 1ιΛ «3,3t4,6 s- 1
113.6 ι t l'13,8 t 1
116,1 1;1 I16.1 s- 1
18,2 1 t 18,2 «- I
10,3 1 s 10,3 1- 1
t12,9 l[/ 1 «12,9 I- I
I121,1 II1,9«124,1 t t- «
I174.9 I12,6 t 1174,9 1 1
I859.9 5I12,9 «209,8(5)650,1 I I
1509,5 1
I I>7,6
II
tI509,5
tI- I
I I
t6.662,4 I •1-2.496,9 13.500,5 1661,2 1
• ·
V I
t I
t :11ΙΙ···Η······ΝΙI100
ls t
tS I
Immmm(«leRE)
SIMIlt' U3««t S.■
Udgifter19761
Sektor
Korn-udenhirdhvede
-hårdhvede
Rit
Malk/aeieriprodukter
Fedtstoffer•elivenolie-olieholdigefr«4)
Sukker
Okseked
Svineked
(gogfjerkra
Frugtoggranaagar
Vin
Tobak
Fiskerivarer
Herogha
Fm
Kuala
SUkeorte
Kunstterret foder
VarerudenforbilagII
TUtradelseMdlIgnlngsbel ab
Monetareudllgnlngsbelab
Virkningafdobbeltkursen
Iait•
I1Fiskerivarer
HaroghaapOprindelige
bevillinger i
1977
621,-
138,-
29,-
2.000,-
290,-"3,5
320,-
60?,-
60,-
25,-
126,5
124,-
206,4
10,-
13,5
20,-
8,-
1,2
15,3
48,-
250,-
582,-
532,-
6.167,4Difference aelleabevil­lingerogudgifter 1m.
aloREι
t
t
ti%I
Ialt <
Sii
h 1i »1 »k
20.1,SS
ti.32,9n i
ι495,5 ι8,5
+32,1 I423,3 :114,4ι2,1
15,1 I-52,1 ι26,9ι0,5
♦545,0 I427,3 •2.051,5 t
• *36,8
68,4t:23,6 I212,6 13,9
35,1 t-2S.6t96,1 «1,7
♦216,7 1+67,7 1226,5.«4,0
193,21-32,5 I643,2 >11,5
48,1 :60,1 I23,0:0,5
2.7I·10,3 I13,1i0,2
■f59,7 1+47,2 t*44,4s4,4
33.1 !-26,7 «172,9 ·3,1
1.1 s-0.5 1223,Γ<ι4,1
2.1 I-21,0 •10,5:0,2
♦0.3i♦2,2i19,3 s0,3
3,9 I·19,5 «22,7 S0,4
♦0,2 »+2,5 «14,5«0,3
0,9 <-75,-I0,6t
2.4 15,7 •15,2 «0,3
♦76,1 «♦158,5 •«67,5 «1n
75.1 I-30,0 «359,9 «6,5
♦277,9 «+47,7 «504,8 «s.i
22,5 t-4,21- 1
1 1
+495,-1+8,-15.570,0 1
• t
I I
:• •
t 1
t :100
1)MieRE•aillionerregningsenheder
2)Interventioner ,ferhvilkedefastebelebtiludgifterneerfastsatifællesskabsreglerne .
3)Interventioner iforaafopkeb,oplagring ogafsitnlng,hvordaudgifter,derafholdesafEUGFL,
fastsattea pigrundlagafårsregnskaber ,derindeholder fasteeleaenter .
h)Inkl.produktionsstarte tilaojabenner.
5)Deaonetareudligningsbeleb ydetiforbindelse ædsaahandelen aed
tredjelande betragtes soarestitutioner .

-15-
Under hensyntagen tildenne bevillingsoverførsel ,derallerede var for­
udset idetoprindelige budget ,kandenegentlige merudgift fordenne
sektor iforhold tildeoprindelige bevillinger siges atudgøre 2545 -
2219,8 =325,2 mio RE.
Medhensyn tiludførslen harstigningen ideudførte mængder somfølge
afmulighederne p§'tredjelandes markeder ogprisfaldet påverdensmarke­
detmedført ,atudgifterne tilrestitutioner formejerisektoren somhel­
hedoversteg deoprindelige bevillinger med442mio RE.
Hedhensyn tilafsætningen afskummetmælk skal detbemærkes fatudgifterne
tilmælkepulver tilfoderbrug meddentildelte støtte oversteg dooprin­
delige "bevillinger med119mioRE«Iforbindelse medafsætningen affly­
dende skummetmælk tilfoderbrug oversteg udgifterne deoprindelige bevil­
linger med48mioREogafspejler således debestræbelser ,derergjort
foratundgå omkostningerne tilforarbejdning tilskummetmælkspulver .Ud­
gifterne tiloffentlig oplagring ogsærlige afsætningsforanstaltninger
blev 84mioREmindre enddeoprindelige bevillinger «Takket være den
salgsindsats derblev udfoldet i1977 »blev interventionslagrene nedbragt
noget ,uden atderisåhøjgrad somforudset blev grebet tilsærlige og
meget kostbare afsætningsforanstaltninger «
Xntervent ionsudgif terne tilsmør varafsamme størrelse somdeoprindelige
bevillinger ;udgifterne omfattede også desærlige salgsforanstaltninger ved
udgangen af1977 ("julesmør ")(jf.l.1.b ),derbeløb sigtilomkring 50
mio RE«
Hvad angår deandre foranstaltninger inden fordenne sektor ,skal detnæv­
nes,atderblev indført enordning medprsanier forikke-markedsføring .
I1977 medførte denne ordning udgifter på6mioREforEUGFL ,garantisek -
tionen ,hvilket udgør 6($afdetbeløb ,derbevilgedes tilpræmier i1977 *
c)Forfedtstoffer varderforolivenolie fortsat forsinkelse ibetalingerne ,
således atdisse blev ca.57mioRElavere enddeoprindelige bevillinger .
Iøvrigt gjorde derethøje verdensmarkedspriser påoliefrø detnavnlig
muligt atindskramke produktionsstøtten ,hvilket medførte ,atca.34mio
REafinterventionsbevillingerne ikke blev brugt .

-16-
d)forsukkersektoren voksedeoverskuddet i1977pågrundaføgetfællesskabs -
produktion .Detvistesigdesudennødvendigt atintensivere udførslentil
tredjelande .Dapriserne påverdensmarkedet varretlave,vardetkunmu­
ligtatafsætteoverskuddet pådettemarkedvedhjælpaftemmelig højeres­
titutioner .Derforblevudgifterne fordennesektor217mioREstørreend
deoprindelige bevillinger ,hvoraf201mioREgiktileksportrestitutioner .
e)foroksekødssektoren varudgifterne i1977(410,8mioRE)langtmindreend
i1976(643,2mioRE)oglå198mioREunderdeopførtebevillinger takket
væreforbedringen påmarkedet ognedgangen iudgifterne tiloffentlig og
privatoplagring .Endvidere blevdenforsinkelse ibetalingsfristerne ifor­
bindelse medkælvningspræmien ,derpåregnedes vedopførelsen afbevillinger­
neikkeindhentet .
f)forsvinekødssektoren varudgifterne tileksportrestitutioner påbaggrund
afdengunstige markedsudvikling i1977ogisærpågrundafstigningen i
forbruget påhjemmemarkedet kunhalvtsåstoresomdeoprindelige bevillin­
ger;udgifterne tilprivatoplagring blev23mioREmindreenddeoprinde­
ligebevillinger .
g)forfrugtoggrønsagssektoren oversteg udgifterne -hovedsagelig pågrund
afmassivetilbagekøb afæblerogappelsiner framarkedet-deoprindelige
bevillinger med60mioRE.
4
Forvinsektoren derimodskaldetbemærkes,atudgifterne på91.mioRElå
mærkbart underdem,derregistreredes fortidligere år,ogenddalå33mio
REunderdeoprindelige bevillinger .Detteforholdskyldesenforholdsvis
ringehøst,menogsåforbedrede støttemekanismer formarkedet .
Tilsidstskalnævnesrestitutionsudgi fternetilvissevarerfremstillet ved
forarbejdning aflandbrugsprodukter ,dervar76mioREstørreenddeoprin­
deligebevillinger .Darestitutionerne beregnes pågrundlagafdebasispro-
dukter(korn,mejeriprodukter ,sukker),dererindeholdt ideforarbejdede
produkter,måttediss^forhøjesunderhensyntagentilverdensmarkedsprisen
ogrestitutionerne ihenseendetilbasisprodukterne .

-17-
B.Tiltrædelsesud.ligiingsb e1øb
TiItrædelsesudligningsbeløbene faldt klart iforhold til1976 (175mioREi1977
mod360mioREi1976 )somfølge afnedgangen iindførslen tilDetforenede Kon­
gerige ,især afkorn ogsmør .Imedfør afartikel 55itiltrædelsesakten finder
disse beløb ikke anvendelse efter den 1.januar 1978 ,dadevarbestemt tilfor
samhandelen medlandbrugsprodukter medDetforenede Kongerige ,Danmark ogIr­
land atudligne forskellen mellem defælles priser ogdefaktisk anvendte priser
idenyemedlemsstater inden fordeenkelte etaper afovergangsperioden ,som
sluttede den 31.12.1977 .
C.Monetœre udli2nings"bel0*b
Forskellen mellem de "bevillinger ,dereropført på "budgettet (582mioRE)og
udgifterne (860mioRE)kannavnlig forklares ved ,atdeberegninger ,deranvend­
tesvedopstillingen afbudgettet iseptember 1976 ,særlig niveauet fordemone­
tære udligningsbeløb fordeforskellige valutaer ,afviger fradenfaktiske ud­
vikling ,således somdenerkonstateret iregnskabsåret 1977 «Bl.a .blev denned­
skrivning afpundet ,derersket siden september 1976 ,først ibegyndelsen af
1978 fulgt opafentilpasning idenrepræsentative kurs ,hvilket bevirkede ,at
satserne tilberegning afdemonetære udligningsbeløb komhelt oppå40$ .Selv
omderblev foretaget entilpasning afdenrepræsentative kurs forliren ved
fastsættelsen afpriserne ,hardens udvikling siden 1976 bevirket nogle satser
fordemonetære udligningsbeløb ,dermærkbart overstiger budgetberegningerne .
Derimod blev denrepræsentative kurs fordendanske krone tilpasset således ,at
manundgik atindføre monetære udligningsbeløb fordenne valuta .Satserne forde
monetære udligningsbeløb fordenfranske franc oversteg ligeledes mærkbart budget -
beregningerne .Dadetimidlertid drejer sigomenmedlemsstat medoverskud på
handelsbalancen ,vardemonetære udligningsbeløb ,deropkrævedes vedudførsel
større enddem ,derydedes vedindførsel ,hvilket gjorde detmuligt atbegrænse
desamlede udgifter tilmonetære udligningsbeløb til860mioRE.
TABEL 2
Satser tilberegning afdemonetære udligningsbeløb ,
der anvendes isamhandelen
ValutaKurser lagt tilgrund forud­
arbejdelsen af1977–budgettet
(september 1976 )Kurser konstateret i1977
Produktionsaret
1976/77Produktionsaret
1977/78Laveste Højeste
DM
bfr/lfr .
fl.+7,5
+1,4
+1,4+3,7
0
0+7,5
+1,4
+1,4+9,3
+1,4
+1,4
ffr .
lire
£
I£-9,6
-10,0
-25,8
-21,5-4,8
-10,0
_16,1
-16,1-13,2
-13,1
-28,9
-1,9-19,4
-22,5
-38,5
-23,5

-18-
D.Virkn in^en_afdendobb£l^e_om re/gilngskys ^
Tilpasningen afderepræsentative kurser (deranvendes tilomregning afland-
brugsbeløb udtrykt iREtil denationale valutaer )tildefaktiske markedskur-'
serforøger afstahden mellem derepræsentativé kurser ogIMF's budgetkurser
(deranvendes iforbindelse medbudgetkont eringen iREafdeudgifer ,dererud­
trykt inational valuta ).Denfinansielle virkning ,somfølger afdenne forskel
(almindeligvis kaldet "virkningen afdendobbelte omregningskurs "),øges herved .
Denne virkning ,somindtil 197& ikke gavanledning tilensærskilt kontering ,
fordi denblev fordelt mellem deforskellige budgetposter ,medførte enudgift på
omkring 400mioREi1976 .
Fraregnskabsåret 1977 vildenne virkning blive konteret budgettet særskilt .For
atkunne gennemføre densomanført i2.1.3 .)erderblevet anvendt englo­
balmetode .I1977 androg virkningen afdobbeltkursen beregnet efter denne glo­
bale metode 509mioRE,altså nærvedde532mioRE,dervaropført somoprinde­
lige bevillinger .
Detbemærkes ,atvirkningen afdobbeltkursen erfaldet noget under indflydelse
afsystemet medoverførelser til "nul-priser "(jf.2.1.2 .)aflandbrugspro­
dukter tildetitalienske interventionsorgan .Iforbindelse meddetefterfølgen­
devideresalg eller opskrivningen pr.31.december medførte budgetkont eringen i
henhold til DÆF-lcurserne afindtægter udtrykt ilire fordeoverførsler ,der
vartruffet afgørelse omi1977 »enbesparelse iforbindelse meddenne dobbelt -
kure påomkring 50mioRE.
Forvisse udgifter tildemonetære udligningsbeløb kunne man i1977 ilighed
meddetforegående årstærkt begræse virkningen afdendobbelte omregningskurs som .følge
af,atdenindførende medlemsstat ,hvis monetære situation ikke medførte denne
virkning ,betalte demonetære udligningsbeløb ,somdenindførende medlemsstat
skulle have betalt .Uden dette system ville densamlede virkning afdobbeltkur -
senhave oversteget 900mioRE.
Denne ordning medfører selvfølgelig enændring ifordelingen afudgifterne på
medlemsstaterne .Afhensyn tiloverensstemmelsen mellem deudgifter ,derfaktisk
erafholdt afmedlemsstaterne ,erdetabeller idenne beretning ,hvor dereran­
givet enfordeling afudgifterne påmedlemsstaterne ,ikke blevet korrigeret for
virkningen afdenne ordning .Inedenstående tabel erderderfor foretaget en
korrigering ifordelingen afudgifterne påmedlemsstaterne ,somdenfremgår i­
følge dennye ordning .

-19-
TABEL 3
Korrigering affordelingen afudgifterne pr.medlemsstat somfølge afordnin­
genom"atdenudførende medlemsstat "betaler demonetære udligningsbeløb for
denindførende medlemsstat isamhandelen inden forFællesskabet (artikel 2a
iforordning (EØF)nr.974/71)
imio RE
Medlemsstat Fordeling afud­
gifterne uden
korrigeringKorrigeringFordeling afudgif­
terne efter korri -
gering
Belgien 418.7 -40,9 377,8
Danmark 624,8 -196,8 428,0
Forbunds -
republikken
Tyskland 1245,9 -133,3 1112,6
Frankrig 1572,4 -262.1 1310,3
IIrland 588,1 -188,0 400,1
Italien 9&5,8 +315,4 1281,2
Luxembourg 8,1 0,1 8,0
Nederlandene I 887,3 -163,4 723,9
Det forenede
Kongerige351,4+669,3 1020,7
EØF ialt 6662,4 0 6662,4
3.3.Fordel ing&f_udgifterneefter dere£ £k£n£miske_art
Aftabellen ibilag GVIII fremgår følgendel
a)Udgifterne tilrestitutioner varstadig stigende i1977 iforhold til
1975 og1976 .Disse udgifters andel idesamlede landbrugsudgifter til
markederne steg faktisk fra31,3$ i1976 til44,7$ i1977 «Denne betyde­
lige stigning skyldes detfortsatte fald ipriserne påverdensmarkedet
ogFællesskabets bestræbelser påatøgeudførslen afoverskudsprojekter
(mejeriprodukter ogsukker ).
b)Intervent ionsudgift erae tilstøtte afmarkederne faldt mærkbart ,idet
deudgjorde 55,3$ afudgifterne tilmarkederne istedet for68,6$ .Den
vigtigste kategori ,nemlig støtten tilprisudligning ,udgjorde 33$af
disse udgifter .Støtten tiltilbagekøb framarkedet ,dervarusædvan­
ligt højt iI976 pågrund afdenstore produktion affrugt oggrønsager
samtvin,faldt i1977 :disse udgifters andel faldt fra6,4$ i1976til
3,3$ i1977 .

-20-
Kedhensyn tilintervent ionsudgif terne afanden kategori tilopkøb ,oplagring
ogafsætning afprodukter ,dererindgået tilintervent ionsorganerne ,fremgår
fordelingen afdemafbilag GIX(kolonne 4-6)i
-tekniske omkostninger tilind-ogudlagring ,oplagring ogeventuel emballe­
ring eller forarbejdning
-udgifter tilfinansiering tilenensartet forrentning (8%)afomkostningerne
iforbindelse medbåndlæggelsen afdenødvendige midler tilopkøb aflandbrugs­
produkter ;under étanslås disse midler tilca.2,3miaREvedudgangen af
1977 ;detaljerne efter sektor fremgår afbilag GX
-udgifter ,derskyldes forskellen mellem opkøbs omkostningerne vedindlagringen
ogindtægterne vedsalget afdeoplagrede produkter .Ivisse sektorer (mælk
ogoksekød )erdenne forskel mellem opkøbspriserne ogindtægterne retstor
somfølge afdesærlige foranstaltninger tilafsætning afinterventionslagre ,
derisær erbestemt tilatøgeforbruget ivisse specifikke områder .
c)Udgifter ,derskyldes denmonetære situation -navnlig tilmonetære udlignings­
beløb -steg fra504»7 mioREi1976 til849»9 mioREi1977 udgjorde dermed
12,9$ afgarantisektionens samlede udgifter .
Hvis manogså tager hensyn tildeudgifter ,derskyldes anvendelsen afforskel­
lige omregningskurser (dobbeltkursen ),deri1977 androg 509mioEE,steg disse
udgifter under éttil136^4miaREogudgjorde dermed 20,6$afgarantisektio -
nens samlede udgifter .
4.Udvikling iopkrævningen aflandbrugs afgift er
Detdrejer sigomlandbrugsafgifter samt producentafgifter forsukker somudgør
enintegrerende delafFællesskabets egne indtægter .Nedenstående tabel viser ,i
oplysende form afhensyn tildenøkonomiske sammenhæng mellem omhandlende indtæg­
terpgvisse udgifter forEUGFL ,garantisektionen ,atindtægterne fraimportaf­
gifter ogproducentafgifter isukkersektoren påbasis afoplysninger i1977 er
steget stærkt iforhold tildeforegående år.

-21-
Tabel 4sOpkrævninger inden forden fælles landbrugspolitik
imìo RE
Opkrævningens art 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1)
Afgifter 618 411 255 510 1035 1972
Sukkeraf gifter 181 98 75 80 128 318
IALT 799 509 330 510 1163 22901)
Den "betydelige stigning idisse indtægter i1977 skyldes hovedsagelig detalmin­
delige fald ilandbrugspriserne påverdensmarkedet -mens fællesskabspriseme
gennemsnitligt stegmed3,9$ forproduktionsåret 1977/78(jf.1.1.3 «)-ogstig­
ningen ideopkrævede monetære udligningsbeløb .
3.5.Skøn_over garant i_sek^i£n£n£ ^amledie £mko£tning£r_i__f£rhoM_til_Fællesskabets
bi^ttonatiorml^rodi^t imarkedspriser iBNP ).
Somfølge afdenusædvanlige stigning ilandbrugs opkrævningerne varEUGFL ,ga-
rantisektionens nettoudgifter i1977 mindre end i1976 .Under hensyntagen til
denregelmæssige udvikling iFællesskabets PUB imarkedspriser erdeovennævnte
udgifter procentuelt faldet tydeligt trods stigningen idemonetære udlignings­
beløb (jf.bilag GXII).
l)Ihenhold tilfinansforordning af21.12.1977 skal opkrævningerne fornovem­
berogdecember 1977 bogføres somindtægter forregnskabsåret 1978 .Afhen­
syntilsammenligneligheden meddeøvrige finansberetninger svarer deheran­
førte oplysninger tiloplysningerne forårets 12måneder .Omregningen afde
beløb ,dererudredt inational valuta ,tilREerforetaget påbasis afde
tilIMFanmeldte paritet skurs er,herunder også fornovember ogdecember 1977 «
Hvis denne omregning varblevet foretaget for1977 påbasis afEREkursen
af30.12.1977 ,ville 2290mioREhave svaret til2110mioERE.

-22-
AFSNITII
LIKVIDITET OGFORVALTNING AFBEVILLINGER
Iløbetafregnskabsåret 1977vistedetsig,atdeoprindelige afsatte "be­
villinger (afsnit6og7)varklartutilstrækkelige (6167,4mioRE).
Vedettillægsbudget (934»2mioRE)ogenoverførsel frakapitel100(1,5
mioRE)blevderstilletyderligere bevillinger tilrådighed.
Inklusive deikke-automa tiskeoverførsler fraregnskabsåret 1976(92,4niio
RE)udgjorde desamledebevillinger ,derblevstillettilrådighed,
7195*5mioRE.
Vedudgangenafbudgetåret varvæstenalledissebevillinger stillettilrå­
dighedformedlemsstaterne (7171»2mioRE).
Budgettet forregnskabsåret 1977(ogderforogsåbeløbeneidenneberetning )
udviserdetsærligeforhold,atdefordeenkeltekontinævnteREerdeRE,
deranvendesiforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik ^,medensdesam­
ledebeløbiafsnit6og7ogbeløbeneformedlemsstaterne erudtrykiRE
(IMF),idetforskellen erbogførtpåkonto790(resultatafanvendelsen af
forskellige vekselkurser ).
4.Likviditeten
Medlemsstaterne senderhvermånedKommissionen deoplysninger ,dererud­
arbejdetafdemyndigheder ,somharbeføjelsetilatforetagebetaling
afudgifterne ,ogdisseoplysninger indeholder udoverenopgørelse over
kassebeholdningen oplysninger omdeudgifter ,dererbetaltiløbetaf
denforløbne månedsamtoverslaget overudgifterne fordenløbendemåned
ogdetokommende måneder.
Pågrundlagafdisseoplysninger ogeftersamrådmedEUGFL-komiteen træf­
ferKommissionen beslutning ogudbetaler hvermånedmedlemsstaterne for­
skud,somskaldækkedeubetalende myndigheders behovindtilslutningen
afdenfølgende måned,dvs.densidstemåned,dereromfattetafoversla­
geneoverudgifterne .
l)Beregnetvedatmultiplicere deinationalvalutaudtrykteudgifter med
dekoefficienter ,dererfastsatiKommissionens forordning (EØF)nr.
679/77(EFTL84af1.4.77).

-23-
Såfremt definansielle midler ,dererstillet tilrådighed forenmedlems­
stat ,skulle være opbrugt førdatoen fordennæste udbetaling ,kander
træffes "beslutning omatydeetekstraordinært forskud .
Medlemsstaterne foretager fordelingen mellem deudbetalende organer af
demidler ,somdesåledes harmodtaget ,ogunderretter Kommissionen her­
ompr.telex engang omugen .
4.1»Forskud ti^TCdl^m^staterne (bilag GV)
Porregnskabsåret 1977 harKommissionen ihenhold tilartikel 4og5i
forordning (EØF)nr.729/70ogforordning (EØF)nr.2697/70truffet 15
beslutninger omforskud ;heraf vartoekstraordinære forskud somskyld­
tesenundervurdering afdeudgifter ,derskulle betales iløbet af
juni ogaugust .
Vedforordning (BØF)nr.1078/77erderfastsat finansiering afudgif­
terne tilpræmier forikke-markedsføring afmælk ogforomstilling af
malkekvægsbesætninger ,således atgarantisektionen afholder 6Cffoafud­
gifterne ogudviklingssektionen 40/°»
Idenne delafberetningen medtages kundeudgifter ,somgarantisektio -
nen har afholdt o
Forskud tildækning afdisse udgifter omfattes afadhoc-beslutninger .
Dererkunblevet truffet énsådan beslutning ,nemlig den20.10.1977 .
4.2.Di£p_onib_le _<miidilertmedlemsstaterne ^i_JLøbet afjre^ns kabsåret
Foruden saldoen pr.1.januar på137»9 mioRE^harmedlemsstaterne i
løbet afregnskabsåret fået stillet forskud tilrådighed for1977 "til
etsamlet beløb af7033,3 mioRE.
Desamlede disponible midler androg 7171»2 mioRE.Afdisse midler er
deranvendt 6662,4 mioRE,hvilket giver ensaldo pr.31.12.1977 på
508,8 mioRE*^.
4.3.Udiyrtt£l£e s^adenforde^disj^otiible ^midler
Forholdet mellem deudgifter ,dererafholdt iløbet afregnskabsåret
1977 ogdefinansielle midler ,sommedlemsstaterne harhaft tilrådig­
hedidetpågældende regnskabsår ,viser ,at92,9% afdemidler ,derer
stillet tilrådighed ,erblevet anvendt (tabel 5»kol.h.).
1)Setabel 5ogforklarende bemærkning .

TABELnr.5
MEDLEMSSTATERNE :.DISPONIBLE MIDLEROGUDGIFTERIREGNSKABSÅRET 1977
mioRE
t ! I ζ ! T ! t 1 r
f 1 S .Korrigerede tForskadiiSamlededisporUdgxfter'i ' »
t sDisponible tKorrek-idisponible iregnskabs-:mblemidler »fra1.1.77 »Disponible Forskudde-.
t Medlemsstat tmidlerpr.xtioner tmidlerpr.tåret1977tiregnskabs –ttil31.12*midlerpr.:nesudnyt-,
ι :1.1.77 » :1.1.77 ,(bilagSY,året1977 *77t31.12.77 t-telsei%,
t
t•;(a)
», <(b)'(c).=(a)+(b);(d)'(e)=(c)+(d);(f)(9)=(e)-(f).<n)=f/e.100'
t
*BELGIEN :0,2t
:(1)-0,1 ::0,1 :426,1 :
1 1:426,2 :418,6 7,6 :
«98,2 :
3
«DANMARK !0,5 ::(1)+0,1 ::0,6 ::630,3 ::630,9 :624,8 !6,1 :99,-:
,FORBUNDSREPUBLIKKEN 0.1 ::(1)-0,1 :
» *:1.274,6 ::1.274,6 :1.245,9 :28,7 :97>7 :
,TYSKLAND» i
ι <i «i it •
*FRANKRIG 0,5 : :0,5 :1.701,- :1.701,5 ::1.572,4 !
1 4:129,1 :
• <92,4 :
*
»IRLAND '•!0,7-:,- ZJJt0,7 :•586,-' ::58^,7-::588,1 :-1,4 :
» *;.100,2 :
1 i
*ITALIE» :1 «
99,8 ::(2)+31,7 :131,5 ::1.126,- ::1.257,5 :
1 1:965,8 ::29117i76,8
1 ;
»LUXEMBOURG '•0,1 :
» .!0,1 :I8,5 ::8,6 :
1 «!8,1::0,5 :
1 j94,2 :
I «
*NEDERLANDENE :0,2 : 0,2 :910,8 :911,- :
1 i887,3 ::23,7 :97,4 :
DETFORENEDE
S •0,4 :<
C1)+0,1 :4,2 ::•370,- ::374,2 ;:351,4 ::22,8 :93,9 :
,KONGERIGE
: :
«IALT :
1.106,2 :t
« •
«+31,7137,9 .7.033,3 7.171,2-6.662,4 C3)506,8
1 i92.9
(1)Ændringer somfølgeafafrundinger .
(2)Formindskelse iudgifterforAIMAi1976,1.kategori.
(3)Dennesaldovilbliveændretsomfølgeafdekorrektioner ,derskalforetagesideanmeldteudgifter–navnligde
afItalienanmeldteudgifter (AIMA).

TABELur.6
GENNEMSNITLIG UDNYTTELSESGRAD AFFÆLLESSKABETS MIDLER
IREGNSKABSÅRET 1977
mioRE
MEDLEMSSTATGennemsnitsværdi afGennemsnitsværdi af
fællesskabsmidler ,derestbeløb ,dervar• » • ' • ■•derertilrådigheditilrådighedefter Gennemsnitlig udnyt-
1medlemsstaterne til'fradragafmånedens #telsesgrad *
enmånedsudgifter udgifter (sebilag
•/ 1*^ Mitt\•MTrpn\ • •
« •
(a) ; (b) ;Ce)-JaljMb).100
(a)
• •
•BELGIEN ; 39/- : 4,1 : 89%
•DANMåRK ; 54,1 2,1 96y.
:FORBUNDSREPUBLIK -1276 = 23,8 81%
:KENTYSKLAND :■-•r- «
!FRANKRIG !200,4 ;69,4 65•/.
IRLAND !48,9 ;:■-0,1 ;100%
:ITALIEN ;265,2 184,7 30%
.LUXEMBOURG !: 1/17 ; 0,50 57%
.NEDERLANDENE 84,1 ;;.10,1 88y.
•DETFORENEDE41Λ '■12,2 71%
:KONGERIGE
*B3F !862,- *:'306,8
m••64%

-26-
Sammenligningen mellemdemidler,derhvermånedertilrådighed imedlems­
staterne,ogdemidler,somfortsatertilrådighedefterbetalingafudgif
ter(tabel6),viserengennemsnitlig udnyttelsesgrad påca.64%.
Enanalyseafdegennemsnitlige udnyttelsesgrader afslørervisseforskelle,
dertilsyneladende forekommer iLuxembourg ogDetforenede Kongerige,oger
enkendsgerning iFrankrig ogisæriItalien.
Luxembourg harhaftusædvanlig højesaldisidstijuni,juliogaugustpå
grundafentransaktion vedrørende overførsel af12000tsmør,somskulle
iværksættes den23.maj,menførstkunnegennemføres iaugust-september .
Udnyttelsesgraden iDetforenede Kongerige erstærktpåvirket afopkrævnin­
genafmonetære udligningsbeløb ,dersammenlagt varmegetstørreendforud­
setimarts,november ogdecember .
ForFrankrigs vedkommende hardeansøgteforskudlangtoversteget behovet
vedåretsbegyndelse ogslutning .
MedhensyntilItalienerdengennemsnitlige udnyttelsesgrad ikkehelttil­
fredsstillende :detskyldes ihøjgraddetsystem,deranvendes vedforvalt
ningenafdefællesskabsmidler ,derstillestillandetsrådighed .Situatio­
nen,derforbedredes i1975og1976,erblevetstærktforringet i1977.
Skøntderergivetbogføringsmæssige indrømmelser iformafoverførsel af
produktertilintervention foratreducere dengennemsnitlige udnyttelses­
grad,viserenanalyseafsituationen ,atItalien gennemdeførsteelleve
månederafåretharhaftrådighed overenmegetstordriftskapital svaren­
detilenudgiftsdækning forca.50dage.Dennesituation erindtruffet som
følgeafdeforsinkelser ,derharhobetsigopibetalingen afudgifter (ca
500mioRE),ogpågrundafvisseadministrative ogfinansielle fremgangs­
måder,deranvendes iItalien.Kommissionen ,somiøvrigtharforlangt for­
sinkelserne indhentet,harikkepåetseneretidspunktvillereducere dean
søgteforskudforikkeatståhindrende ivejenforensådanreduktion .
Kommissionen forudser muligheden afatmåttepålæggedenuberettigede drift
kapital enrenteformedlemsstaternes regning.

-27-
5.Forvaltning afbevillinger
5.1._Sam^m_en_f_at_te_n^e_o£_s_t_i_l _l_i_nj_jaf_de^i^£nj_bJ Le_m_i_dl^e£ ^
Detoprindelige budget 6167400000 RE
Tillægs-ogændringsbudget nr.1:
a)tillægsbevillinger 714400000 RE
b)overførsel frakapitel 100
(foreløbige bevillinger ) 219800000 RE
Overførsel frakapitel 100
tilkapitel 64(sukker) 1500000 RE
Ikke-automati skoverførsel fra1976
til1977
-fødevarehjælp ,restitutioner 92355265,43RE
7195455265,43 RE
5.2.Overføjrs_ler_af_bevt_Ui.nger_(mellemkapitler )
Udviklingen ideiløbetafregnskabsåret afholdteudgifterførtetil,at
Kommissionen itreomgangeforeslogoverførsel afbevillinger fraetkapi­
teltiletandetindenforafsnit6og7ibudgettet :
a)tillægs-ogændringsbudget nr.1omfattende deoverførsler fraetkapi­
teltiletandet,dereranførtikolonne b)itabelnr.7
b)efteratKommissionen havdemodtaget anmeldelserne afudgifter,dervar
afholdtindtil31.7.1977,ogoverslagene fordetrefølgende måneder,
vistedetsig,atdervarbevillingsbehov indenforvissesektorer .

-28-
TABELnr.7
OVERFØRSEL APBEVILLINGER
IT
«*
:Ka-t
«pi-I'tel1Detoprinde–Overførsel afbevillin-
» » .«1000RE
1■1i i i i
Ikke-automatisk ;Disponib-j
overførsel aftlebevil-i
bevillinger fratlingerii
1976 1alt *ligebudget fi°r,
SEKTORTillægs-ogæn-
.Regnskabsåre t.dringsbudget
1977 ,nr.1–§ B{Andet{
t «
60::Korn :759.000 +4.300
61::.Ris :29.000 8.000
62::Mejeriprodukter ;:2.000.000 ::+,484.900
63:Fedtstoffer :408.500 ;+4.100
64::.Sukker ::320.000 :+94.000
65:'Oksekød ::609.000 113.600
66::Svinekød !:80.000 :+10.000
67:
1Ægogfjerkræ :25.000
68:Frugtoggrøn-.126.500 :+21.000
sager
69:
1Vin ::124.000 ;15.000
70:
■Tobak :;206.400 3.400
71:•Fiskeri ::10.000 :• ι
72
73
74
75
78
79CorAlkohol
Andremarkedsord ;
ninger
Restitutioner Bor
forarbejdede prodi
Tiltrædelses-^ud-"
ligningsbeløb |
Monetæreudlig–"
ningsbeløb *
Dobbeltkursp.m.
58.000
48.000
.ukter
250.000
582.000
532.000r3.600
+388.000
+71.500-156.783
+51.783
-56.000
+131.500
-45.000
+40.000
+6.000
+80.000
-50.000+27.996
+1.144
+63.215634.513
22.144
2.599.£93
356.6JC
545.5G0
495.400
45.000
25.000
187.500
109.000
209.000
10.000
p.m.
54.400
128.000
200.000
970.000
603.500
IALT 6.167.400 +934.200 +1.500 +92.355 7.195.455
100Eventuel delvis
anvendelse af
medansvarsafgift -219.800

-29-
PaforslagafKommissionen trafRådetden30.1.1978 beslutning om
denødvendige overførsler tildækningafudgiftsstigningen formælk
ogmejeriprodukter (+30mioRE),sukker(+45mioRE),frugtog
grønsager (+20mioRE)ogvarerudenfor"bilagII(+60mioRE).
Itabelnr.^indgårdisseoverførsler i"beløbeneikolonnecj
c)påbaggrundafdesamledeafholdteudgifteri1977trafRådetden
17.4.1978 beslutning omendnuenrækkeoverførsler .
Kolonnec)visersåledes-forudenoverførslen på1,5mioREfra
kapitel100-deoverførsler ,derernævnteipkt.b)ogc).
Udgifter
1.Bojgf0rteudgifter
Deudgifter ,derafmedlemsstaterne eranmeldt sombetaltefremtil
den31.12.1977 *ogsomafgarantisektionen erbogførtforregnskabs­
året1977,beløbersigtil6662375553,51RE.
Afdettebeløbudgør598487577»02RE(8,98%)udgiftertilinter­
ventionsorganernesnettotab og6063887976,49RE(91,02%)udgifter
tileksportrestitutioner ogandreinterventioner .
Derfindesendetaljeret analyseafudgifterne fordeforskellige
sektoreriførstedelafdenneberetning itabelnr.1ogibilag
0VII.Fordelingen afudgifterne eftermedlemsstat fremgårafneden­
ståendetabel.
Detmåbemærkes,atfordelingen eftermedlemsstat børtagesmeddet
størsteforbehold,datidsforskydningen ibetalingerne kanværemeget
forskellig ideenkeltemedlemsstater ,ogudgifterne ,derafholdesaf
deudbetalende organer ienmedlemsstat ,ikkekanbetragtes somdenne
medlemsstats egneufgifter,daFællesskabet udgørensamletøkonomisk
helhed.Fordelingen erforetaget pågrundlagafIMF-regningsenheder ,
deranvendestilfællesskabsbudgettet ,ogsomikkelængereerrepræ­
sentative formedlemsstaternes valutakurser .

-30-
Tabelur.8
Fordeling afudgifterne iregnskabsåret 1977eftermedlemsstat ogfinansie­
ringensart
mioHE
MedlemsstatRestitu­
tionerInterven­
tionerIa:Lt 1o
1977 1976 1977 1976
BELGIEN 279,4 139,2 418,6 337,2 6.286,05
DANMARK 229,1 395,7 624,8 432,4 9,38 7,76
TYSKLAND 404,3 841,6 1245,9 880,0 18,70 15,80
FRANKRIG 664,1 908.3 1572,41408,8 23,60 25,29
IRLAND 132.1 456.0 588,1 225,1 8,83 4,04
ITALIEN 111.4 854,4 965,81053,4 14,50 18,91
LUXEMBOURG 1,3 6,8 8,18,10,12 0,15
INEDERLANDENE 483,6 403,7 887,3 756,8 13,32 13,59
DETPORENEDE
KONGERIGE 191,6 159,8 351,4 468,2 5,278,41
IALTEØF 2496,8 4165,5 6662,45570,0 100,-100,-
l)Idennetabelerderikketagethensyntilkorrektion affordelingen af
udgifterne påmedlemsstaterne ifølgeordningen om"atdenudførende
medlemsstat betaler demonetære udligningsbeløb fordenindførende med­
lemsstatisamhandelen medEØF"(setabel3,side19)ellerindtægtsbe-
vægelserne somfølgeafoverførsel til"nul"-priser melleminterventionsorga -
nerne.
5.3.2.Budgettransaktioner
Anmeldelserne afdeudgifter ,sommedlemsstaterne harafholdtfrem
tilden31.12.1977 ,har-eftergennemgang iEUGFL,garantisektionen -
medført enrækkeforpligtelser ogbetalingskonteringer .
5.3.2.1.Forpligtelser
Desamledebeløb,somdererindgåetforpligtelser for:
Derarbejdes regelmæssigt medtotyperforpligtelser ,nemligfor
detførstedesamledeforpligtelser fordefinansielle midler,
dererstillettilrådighedformedlemsstaterne medhenblikpå,
atdeskalsikrebetalingerne ,ogfordetandetdespecificerede
forpligtelser pågrundlagafdebetalinger ,somdeudbetalende
myndigheder harforetaget .

-31-
Vedregnskabsårets slutningerderialmindelighed ensaldofor
desamledeforpligtelser ,deranvendestilatudlignebetalings-
konteringerne forvisseudgifter ,derikkerettidigt harkunnet
gennemføres ,ogsomerfrigjortfordetteregnskabsår forderefter
atbliveafsattildetfølgende regnskabsår .
-disponible midlerimedlemsstaterne ved
begyndelsen afregnskabsåret 1977 137851852,52RE
-forskududbetalttilmedlemsstaterne
for1977 7033318019,20RE
Samledeforpligtelser ialt 7171169871,72RE
Beløb,somderidetaljererindgået
forpligtelser forioverensstemmelse
medbudgetkontoplanen 6662375553,51RE
Saldofordesamledeforpligtelser ,
derskalfrigøres 508794318,21RE
5.3.2.2.Betalingskonteringer
a)Udgifteri1977
Udgifter ,forhvilkedererindgået
forpligtelser ioverensstemmelse medX)budgetkontoplanen 6662375553»51RE
Udgifter,dererkonteret sombetalinger 5663314092,98RE
Saldopå 999061460,53REIMF
somderidetaljererindgåetforpligtelser for,eroverførttil
regnskabsåret 1978(somsvarendetil609814454»78ERE)ogvil
bliveanvendt vedsenerekontering afdeudgifter ,dereranmeldt
afdetitalienske interventionsorgan "AIMA",ogsomeventuelt vil
bliveandret,nåroplysningerne vedrørende defaktiskeudbetalinger
tildebegunstigede erindløbet .
b)Udgifteri1976
Detervigtigtatskelnemellemdeautomatiske bevillingsoverførs -
lerforbeløb,somdererindgåetforpligtelser forpåbudgetposter ,
mensomikkeerkonterettilbetaling ,ogdeforEUGFL,garanti-
sektionen ,specifikke automatiske bevillingsoverførsler forbeløb,
somdererindgåetforpligtelser foriformafforskud.
1)Heraf92355265,43REafholdtoverdeoverførtebevillinger .

-32-
ba)afholdtoverdeautomatiske bevillingsoverførsler
(art.6,stk.1,ifinansforordningen )
Samledeoverfarte bevillinger 5^915°336,39RE
Betalingskontering afdeberigtigede >.
udgifterforA1MAi1976 500443I54.IORE
Ikkeanvendte ogbortfaldne
bevillinger 28753232,29RE
bb)afholdtoverdeautomatiske bevillingsoverførsler
(art.111ifinansforordningen )
Ialtbevillinger ,dereroverført
samlet 56181519,72RE
Forpligtelse forogbetalingskontering
af 3082342,99RE
vedrørende deberigtigede udgifter for
AIMAi1976,somikkeharkunnetkonteres
pådetildetteformåloverførte bevillin­
ger(seimderba))pågrundafmanglende
bevillinger pådetobudgetposter1
Ikkeanvendte ogbortfaldne bevillinger 53099176,73^
5.4.Overførsler af_bevillinger(mellemregnskabsår )
5.4.I.Udnyttelse afdefra1976til1977overførte bevillinger
Defra1976til1977overførte bevillinger erblevetanvendt
påfølgende måde:
Specificerede overførte bevillinger 529196385,39RE
Overførte samledebevillinger 56181519,72RE
Overførte ikke-automatiske
beviliingerì 92355265,43
677733171,54RE
Betalingskonteringer 595830762,52RE
Bortfaldne bevillinger 81852409,02RE
1)Deberigtigede oplysninger forAIMAomfatter desudenennedsættelse på
5999443,50 REideudgiftertilstøttetilolivenolieproduktionen ,
dervarblevetbogførtforregnskabsåret 1976.Denneberigtigelse vil
derførstkunnetageshensyntilvedafslutningen afregnskaberne (art.
110ifinansforordningen ).Medhenblikpålikviditeten tagesderdog
strakshensyntilden.
2)Overdissebevillinger erderindgåetforpligtelser forogbogført
udgifter påregnskabsåret 1977tilrestitutioner tilfællesforanstalt­
ningervedrørende fødevare^aver fratidligere programmer (sektorer :korn,ris,mejeriprodukter ).

-33-
4.2.Overførsler fra1977til1978
Somanførtunder5.3.2.2.andrager deautomatiske overførslers
609814454.78ERE(=999061460,53REIMF)
fordespecificerede betalingskonteringer afde"berigtigede udgifter
forAIMAiregnskabsåret 1977.
DesudenharKommissionen anmodet "budgetmyndigheden omoverførsel af
"bevillinger på23700000REudaf5330797H|92RE,somikkevar
udnyttet pr.31.12.1977 .
Denneoverførsel svarertildenafmedlemsstaterne i1977opkrævede
finansielle deltagelse formælkeproducenterne .Dadettildisseind­
tægterknyttede udgiftsprogram ikkekunneudfærdiges irettetid,
viloverførsel afdissebevillinger tilregnskabsåret 1978gøredet
muligtatbogføreudgifterne medettilsvarende beløbi1978.
5.Resuméafbudgettets gennemførelse
Isammendrag sergennemførelsen afbudgettot forregnskabsåret 1977*
afsnit6og7«EUGFL,garantisektionen ,såledesud:
Disponible bevillinger (seS.4) 7195455265,43RE
Betalingskonteringer 5663314092,98RE
1532141172,45 HE
Specificerede bevillinger ,somdererindgået
forpligtelser for,ogsomautomatisk erover­førttil1978 999061460,53RE
Ikkeudnyttede bevillinger 533O79711,92RE
Ikkeudnyttede bevillinger ,forhvilkederer
anmodet omoverførseltil1978 23700000,00RE
Ikkeudnyttede bevillinger ,dererbortfaldet 5^9379711,92RE
Sammenfatningen afdennegennemførelse eranførtibilagGI,suppleret
medtabelleroverudnyttelsen afforpligtelsesbevillinger ,betalingsbe-
villinger ,forhvilkedererindgåetforpligtelser ,ogoverførsler
(bilagGII,IIIogIV).

-34-
S.bDeudbet_aL_en^e_my_n_di_£he_de_r_
Gennemførelse afFællesskabets finansiering afdenfællesmarkeds-og
landbrugsprispolitik erbaseret påetstortantaludbetalende organer
imedlemsstaterne ,hvisvirksomhed afhænger afmedlemsstaternes vedlov
elleradministrativt fastsatte bestemmelser .Devigtigste erdeudbe­
talendemyndigheder somnævntiartikel 4iforordning (EØF)nr.729/70,dvs.
dvs.dekontorerellerorganer,derafmedlemsstaterne erbeføjettil
atudbetale udgifterne forEU6FL,garantisektionen .Deterbl.a.dem,
sommodtager månedlige forskudfraenmedlemsstats centralinstans ,fore­
tagerudbetalinger tilmodtagerne ogderforråderoverregnskaber oget
megetstortantaldokumenter .
Disseudbetalende organerstøttersigtiltekniske kontorer ogandre
nationale ogregionale kontorer,somerinvolveret ibetalings-eller
kontrolprocessen .
Detforhold,atKommissionen måbaseresinfinansielle forvaltning på
forskellige nationale strukturer ,udgørenafvanskelighederne vedga-
rantisektionens virksomhed .
Tilforskelfra,hvadderblevanførtidensjettefinansberetning ,er
derikkesketnogennævneværdig nyudvikling i1977.

-35-
AFSNITIII
KONTROL OGUREGEIMiESSIGHEDER
6.Kontrol
6.1.Beskrivelse
6.1.1.Generelt
Somanførtiforegående afsnitpåhvilerdetmedlemsstaternes admini­
strationativærksætte fællesskabsreglerne ogopbevareregnskaber og
detaljerede bilagiforbindelse meddeflesteafEUGFL1sudgifter.Det
ergrundentil,atkontrolpåstedet,somKommissionen fortsati1977
harforsøgtatgøremerealmindelig ,erafsærligstorbetydning.
Kommissionen foretager derforenrækkeforskellige formerforkontrol
afEUGFL*sudgifter }initiativet hertiltagesentenafdenanvisnings-
berettigede (EUGFL-direkt oratetunderGeneraldirektoratet forlandbrug)
elleraffinansinspektøren -
6.1.2.Forskellige kontroltjrper
Derertaleomfølgende formerforkontrol:
–kontrol,nårentransaktion ellerettidsrumfastsættes (afslutning
afregnskabet )
-sœrunders0gelser
-målrettet kontrol.
Revision medfastsættelsen afentransaktion ogrevisionafdeafslut­
tederegnskaber henhører underdetanvisningsberettigede organ.
Kommissionen harpålagtdenanvisningsberettigede ansvaretforsærunder-
søgelser oghartildeltfinanskontrollen ansvaretformålrettet kontrol,
udendogattillægge nogetafdissetoorganereneksklusiv revisionsret .
Togeneraldirektorater tinderKommissionen ,VIogXX,samarbejder omrevi­
sionenefterenfremgangsmåde ,derafhængeraf,hvemderharindledt
foranstaltningen samtafpersonalestyrken .

-36-
a)Kontrolmedafslutning afregnskaber
Kontrollen herafforegårsystematisk ogtilrettelægges afdetan-
visningsberett igedeorgan.Pågrundafdennekontrolssærligeart
udarbejdes deretprogramforetellertoårsamtidig.
b)Sœrundersogelser
Dererhertaleomundersøgelser ,derindledesafbestemte årsager
somf.eks.isærligetilfælde,hvorEUGFL'smidlererifare,eller
foratsikre,atfinan.sbestemmelserne idenfælleslandbrugspolitik
anver.des korrekt.
o)Målrettet kontrol
Dennekontrolomfatterialmindelighed allemedlemsstater ogcentre­
resomproblemer indenforenenkeltsektorelleretenkeltområde.
GDVI,dereransvarlig forforvaltningen afdenfælleslandbrugspoli­
tik,foretager ogsåinformationsre jserforatsikredenkorrekte an­
vendelseaffællesskabsbestemmelserne ogovervågning af,atfælles–
skabsfinanserne forvaltes korrekt.Derertaleomtjenesterejser ,der
falderindunderdenalmindelige forvaltning ogfinansiering afden
fælleslandbrugspolitik .
6.2.Revision påstedetiforbindelse meddenårligeafslutning afregnska¬
berne"*"^
Revision påstedetafregnskabernes afslutning forekommer hyppigere i
henholdtilafsnitIV.Dererialtblevetanvendt 223arbejdsdage til
kontrolpåstedetafudgifterfra1973og26rejsedagetiludgifter
fra1974og75*Herudafer202arbejdsdage blevetbrugtafEUGFLog
47affinanskontrollen .
6.3.Særundersøgelser oginformations rejser
EUGFLogandretjenestegrene underGeneraldirektoratet forlandbrag
harbrugt83dagepåkontrolpåstedetafforskellig art,ogFinans-
kontrollen harbrugt46dage.
l)Sombekendtafholdesudgiftertilrevisionpåstedetaflandbrugs-
afgifterafEF'segneindtægter .Derforerenrækkearbejdsdage
anvendtpåstedet.

-37-
Tjenesterejserne omfattersåledes129arbejdsdage .Dissearbejdsdage fordeler
sigpr.finansinspektør således :
a)Smørtilnedsatpristilkonditori virksomheder
Dererbrugt48arbejdsdage påatundersøge ensagvedrørende indførsel eller
udførselafsmørtilnedsatpristilbrugikonditorivirksomheder (forordning
1259/72og232/75).
Efteropdagelsen afuregelmæssigheder iForbundsrepublikken Tyskland har
EUGFLmeddeltagelse affinanskontrollen indledtkontrol ifleremedlemssta­
ter(Belgien,Nederlandene ,Frankrig,Forbundsrepublikken Tyskland ogDanmark)
afinterventionsorganernes forvaltning affællesskabsreglerne påområdet.
Manerforøjeblikket vedatdragekonklusionerne afdenneundersøgelse ,som
kangiveanledningtilforskellige henstillinger omforbedring afmedlems­
staternes kontrolsystem .
b)Handelmedoksekød mellemtolande
Påforanledning afEUGFLogmeddeltagelse affinanskontrollen ,erderblevet
brugt21dagetilkontrolindenforoksekødssektoren iDetforenede Kongerige
ogFrankrig .Debritiske ansvarshavende klagedeoverdemangeoksekødstranspor -
ter,somhavnemyndighederne varnødttilatafviseafveterinære årsager.
EUGFLvarforuroliget overmulighederne foruregelmæssigheder iforbindelse
medydelseafmonetære udligningsbeløb ogtiItrædelsesudligningsbeløb ,menved
kontrollen erderikkepåvisturegelmæssigheder .
Undersøgelsen hardogalligevel kastetlysoverproblemerne ,ogresultatet af
arbejdet meddennesagerblevetfremsendttildepågældende tomedlemsstater .
c)Kvalitetskontrol afvisseprodukter oplagrettilintervention
Dererbrugt32arbejdsdage påatkontrollere kvaliteten afvisseinterventions -
produkter,deroplagresafetinterventionsorgan ienmedlemsstat (Italien).

-38-
Derertaleom24arbejdsdage tilprøvetagning ,forsegling ogkemisk
analyseafdesmagsmæssige egenskaber afdenolivenolie ,derblevop­
købttilintervention iproduktionsåret 1975/76.Kommissionen havde
hørtforlydende omdenoplagrede olivenolies kvalitet,menanalyserne
viste,atproduktet erioverensstemmelse medFællesskabets forskrif­
ter.Derblevbrugt8dagetilkontrolafkornlagre,somdeitalienske
myndigheder havdemeddeltvarødelagt,ogtilprøvetagning medhenblik
påanalyse.
SomfølgeafdennekontrolvedtogKommissionen toforordninger ,hvor­
vedenmedlemsstat fikadgangtilatbortlicitere visseoplagrede
mængderogKommissionen besluttede atforetage enundersøgelse aflager-
forholdene efter1976.
d)Fødevarehjælp
GDlandbrug ogfinanskontrollen harbrugt16dagetilkontrolpåstedet
afetsærligtspørgsmål .
e)Tilfælde afuregelmæssigheder
Derblevbrugt12arbejdsdage tilkontrol påstedetaftilfælde afu­
regelmæssigheder ellerformodede sådanne,specielt foratfåflereop­
lysninger .
6.4.Målrettet kontrol
I1977blevdertilmålrettet kontrol påFinanskontrollens initiativ brugt
122-arbejdsdage ,heraf64afFinanskontrollen og58afGeneraldirektoratet
forlandbrug.
Dervartaleomvinogprivatoplagring afokse-ogsvinekød .
a)Vin.(Finanskontrol len:22dage,GDlandbrug :23dage).Detblevivisse
tilfældekonstateret ,atforordningerne ikkeblevoverholdt ellerblev
fortolket fejlagtigt ,specielt forordninger vedrørende støttetilpri­
vatoplagring ogfrivillig destillering .Kommissionen harsendtskrivel­
setilmedlemsstaterne forathenledederesopmærksomhed påvissesærli­
gepunkter,kontrollen havdebragtfremilyset.
b)Privatoplagring afoksekød ogsvinekød .(Finanskontrollen :42dage,GD
landbrug :35dage).Kommissionen harkunnetforeslåforbedringer med
hensyntilidentificeringen afdetoplagrede kødogdekontrolmetoder ,der
anvendes afmedlemsstaternes ansvarshavende organer.

-39-
7.Uregelmæssigheder «garantisektionen
7.1.Anvende1se_afforordning_(EØF)_nr._283^72^"^
Denneforordning byggerpåartikel8iforordning 729/70omfinansiering
afdenfælleslandbrugspolitik ,hvoriprincippet omFællesskabets økono­
miskeansvarfordekonsekvenser ,derskyldesuregelmæssighederne ,fast­
lægges,oghvoridetsamtidigfastslås,atmedlemsstaterne skaltræffe
denødvendige foranstaltninger foratforebygge ogbekanpedisseuregel­
mæssigheder samtinddrive deskyldige beløb#Devæsentligste trækidenne
forordning fremgårafberetningen fra1972(andenfinansberetning ,pkt.
6.1.).
EUGFLharaltidbestræbtsigpåatskærpeanvendelsen afforordning 283/72.
såvidtdetharværetmuligtmeddeneksisterende arbejdsstyrke ,samtat
udbyggesamarbejdet medmedlemsstaternes myndigheder .Dettesvarerogså
tildebeslutninger ,Kommissionen hartagetsomfølgeafDenekstraordi­
næreKontrolmissions rapporter ,hvoridetunderstreges ,atdetteerdet
vigtigste middeltilpåfællesskabsplan atbekæmpeuregelmæssigheder over
forEUGFL.
Enanalyseafdeuregelmæssigheder ,dererbragttilEUGFL'skendskabi
henholdtildenneforordning ,viste,at80-90$aftilfældene opdagesved
kontrolpåvirksomhederne .
Deterårsagentil,atRådetsvedtagelse afdirektivet "Kontrolmedhan-
delsdokumenter "^-efter10månedersforhandling-ansessometbetyd­
ningsfuldt skridtfremad.Meddettedirektiv gøresdennekontroltype ob­
ligatorisk fortransaktioner ,derindgårifinansieringer ,derpåhviler
EUGFL,garantisektionen .
Dererblevetuddelten"samlingafeksempler påuregelmæssigheder "i
medlemsstaterne tildeembedsmænd ,dervaretager kontrolmedogbekæmp­
elseafuregelmæssigheder .
1)Af7.2.1972 omuregelmæssigheder ogtilbagebetaling afbeløb,derube­
rettigeterudbetaltindenforrammerneaffinansieringen afdenfælles
landbrugspolitik samtomoprettelse afetinformationssystem pådette
områdeEFTL36af10.2.1972 ,s.1.
2)Rådetsdirektivaf27.6.1977ommedlemsstaternes kontrolmeddeforan­
staltninger ,derindgåriordningen medfinansiering gennemDeneuro­
pæiskeudviklings –oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen .
EFTL172af12.7.1977 .s.17.

-40-
Heri kan denationale tjenestegrene finde oplysninger vedrørende om­
stændighederne ved deundersøgte tilfælde oghvilke uærlige metoder ,
deranvendes ,samt omdenkorrekte anvendelse afFællesskabets regler i
detforeliggende tilfælde .Der ervedlagt enliste over direkte kontakter
ogover deembedsmænd imedlemsstaterne ogvedKommissionen ,der skal
kontaktes ipresserende tilfælde (artikel 4iforordning 283/72)."Sam­
lingen afeksempler påuregelmæssigheder "vilblive ajourført medde
mest lærerige eksempler .
7.1.2 .Meddelelse omadministrativt eller ved lovfastsatte bestemmelser samt
omenliste over detjenestegrene ,der varetager forebyggelse ogrets-
fcrfol.gning afuregelmæssigheder (artikel 2iforordning 283/72)
Påetseminar ioktober 1977 (jf«7-1•7•)ajourførte manetarbejdsdoku -
ment vedrørende denationale myndigheder ogtjenestegrene ,der erkompe­
tente medhensyn tilforebyggelse ogretsforfølgning afuregelmæssigheder
over forEUGFL .Deadministrativt eller ved lovfastsatte bestemmelser ,
sommedlemsstaterne tidligere hargivet meddelelse om,gennemgås ifor­
bindelse med enkelttilfælde ,uden atKommissionens tjenestegrene dog
endnu harkunnet gennemføre enfuldstændig analyse afdisse oplysninger
pågrund afandre ogvigtigere opgaver iforbindelse medbekæmpelse af
uregelmæssigheder .
7.1.3 .Meddelelser framedlemsstaterne vedrørende tilfælde afuregelmæssigheder
(artikel 3og5iforordning 283/72)
Skønt informationssystemet generelt fungerer tilfredsstillende ,kander
dogbemærkes envisforsømmelighed medhensyn tilfrister .
Det erendvidere nødvendigt ,atmedlemsstaterne giver mere detaljerede
oplysninger afhensyn tilendybtgående analyse aftilfældene .Denne
anmodning erflere gange blevet rettet tilmedlemsstaterne afKommissionens
tjenestegrene .
7.1.4 «Meddelelser omuregelmæssigheder ,dermeget hurtigt kan fåvirkninger i
andre medlemsstater ogomnyesvigagtige fremgangsmåder (artikel 4i
forordning 283/72)
Den gensidige hurtige udveksling afoplysninger mellem denationale tjene­
stegrene indbyrdes ogmedKommissionen ernukommet igang ihenhold til
forskrifterne vedrørende kontakter ,jf.samlingen afeksempler påuregel­
mæssigheder (pkt .7-1.1.).

-41-
Mankanundertiden beklageenmanglende reaktionframodtagerne eller
storeforsinkelser ifremsendelsen afsupplerende oplysninger .Forbed­
ringsforslag erunderundersøgelse igruppenvedrørende uregelmæssig­
heder-EUGFL.
Detfremgårligeledes af"bilagGXIV,atmedlemsstaterne harforskellig
indstilling tilanvendelsen afmulighederne iartikel 4«
IForbindelse meddethurtigeinformationssystem skaldernævnesnye
tilfældei1977«Nogleafdisseharseneregivetanledningtilmeddelel­
serihenholdtilartikel 3idenudstrækning ,hvorideharværetgenstand
forenforeløbig administrativ ellerretsligafgørelse .
Medhensyntilsvine-ogoksekødsektoren harmansomdeforegående år
påvistmulighederne foratanvendebortkomneellerstjålnestempler,
falskevægt-ellerkvalitetsangivelser ellerforfalskninger afdyrlæge-
attesterellerimportlicenser .Smugleri mellemto!landeforatfåmone­
tæreudligningsbeløb fortsættertiltrodsfordeforanstaltninger ,der
fornyligertruffet medhensyntilsvinekød.
Påkornområdet erdergjortopmærksom påettilfælde,hvorderblev
anvendtenforfalsket vægtangivelse foratfåudbetalthøjeremonetære
udligningsbeløb .
Medhensyntilmejeriprodukter blevderkonstateret t
-enurigtigtoldposition vedindførseltilenmedlemsstat afmaltet
mælkepulver medoprindelse iettredjeland ;dervedopstårderrisiko
forentransportkarrusel ,entenmeduforarbejdede varerellermedeks­
traherede varer;
-urigtigtarifering afenchokoladeblanding tildrikkevareautomater ;
-falsketold-ogsalgsdokumenter foratfåmonetæreudligningsbeløb ved
indførselaftommecontainere medetangivetindholdpå18000kgsmør;
-andenanvendelse af200tonsbutteroil ,tilsyneladende beregnettil
fødevarehjælp .
Dererendvidere blevetgjortopmærksom påettilfælde,deromfattede
svine-ogfjerkrækød tilskibsproviant ,mensomfaktiskkunneangået

-42-
hvilket somhelst andet omrade .Deansvarlige retsforfølges forøjeblik­
ket idetpågældende land ,mens tilfældet undersøges afarbejdsgruppen
vedrørende uregelmæssigheder -EUGFL ogandre tjenestegrene under Kommis­
sionen .
7.1.5 .Indledning afadministrative undersøgelser påKommissionens anmodning
(artikel 6iforordning 283/72)
Ihenhold tilartikel 6iforordning 283/72erderpåKommissionens anmod­
ning blevet indledt enadministrativ undersøgelse afettilfælde vedrørende
udførsel afsmelteost mellem tomedlemsstater .Disse udførsler skal være
blevet fritaget forbetaling afmonetære udligningsbeløb pågrundlag af
fremdaterede kontrakter .
Iettilfælde ,dervedrørte monetære udligningsbeløb inden forsvinekøds -
sektoren (dereriøvrigt givet meddelelse tilmedlemsstaterne herom i
henhold tilartikel 4iforordning 283/72),anvendte Kommissionen enpro­
cedure ,dergårudpåatanmode enmedlemsstat omoplysninger vedrørende
uregelmæssigheder eller sandsynlige forsøg herpå ,førKommissionen indleder
enformel undersøgelse ioverensstemmelse medartikel 6iforordning 283/72.
Meddelelser ihenhold tilartikel 4iomtalte forordning ,derstadig oftere
finder anvendelse ,har iøvrigt gjort detmuligt hurtigt atafklare særlige
problemer uden hyppigere anvendelse afdenne procedure .
Endnu mangler behandling af:
1-ettilfælde omfattende slagtepræmier forsøer (se7«1«9 »);
-ettilfælde omhandlende svigagtig handel medsmør medforbrugstilskud .
7.1.6 .Indkaldelse afmedlemsstaterne tilinformationsmøder (artikel 7.stk.3.
iforordning 283/72)
Tovigtige møder igruppen vedrørende uregelmæssigheder -EUGFL fandt
sted i1977 «Detvar ikke muligt atholde flere møder ,tildels fordi
EUGFL' spersonale fortrinsvis harmåttet tage sigafarbejde iforbindelse
meddirektivet "kontrol afhandelsdokumenter "ogsamlingen afeksempler på
uregelmæssigheder .
Imidlertid harvisse problemer ,derblev drøftet påmøderne ,ensærlig be­
tydning .Det gælder f.eks .:
-undersøgelse afvisse uregelmæssigheder begået inden forkornsektoren

-43-
medhensyntildesærligeB-interventionsforanstaltninger forprivat
oplagring ;
-undersøgelse af,hvorledes "bestemmelserne iartikel4iforordning
283/72anvendes;
-fremsendelse afdokumenter indenforbetalingsorganerne ;
-demidler,derstårtil"betalingsorganernes rådighed medhensyntil
kontrolafdokumenternes ægthed;
-muligheder forbegåelseafuregelmæssigheder indenforfiskeriet .
Skøntdissemødererbådebetydningsfulde ognødvendige ,menerEUGFL,at
dererbehovforatudstikkeyderligere retningslinjer forarbejdet.Der
ertaleommedmellemrum-udoverplenarforsamlinger -forsøgsvis at
samledenationale embedsmænd ,dervaretager undersøgelser medhensyntil
uregelmæssigheder ,imindregrupper.Ensådansammensætning afmøderne
skullekunneletteudvekslingen affortrolige praktiske oplysninger ved­
rørendedesenesteuregelmæssigheder .
7.1.7«Fællesskabsforanstaltninger medhensyntiluddannelse afEUGFL-inspektører
(artikel 7.stk.3.iforordning 283/72)
EF*salmindelige budgetharsiden1976indeholdt enartikel315"aktioner
iforbindelse meduddannelse afEUGFL-inspektører "(jf.endviderekapitel
IIiRådetsresolutionaf16.12.1975)^*
Den29«junitil1.juli1977afholdtGeneraldirektoratet forlandbrug
isamarbejde medGeneraldirektoratet forfinanskontrol ogForvaltningen
afToldunionen etseminar ombevismateriale iformafbilagiforbindelse
meddenendelige udbetaling afrestitutioner .
EndeligafholdtGeneraldirektoratet forfinanskontrol ogGeneraldirektoratet
forlandbrug den20.og21.oktober 1977etseminar omstruktur ogtilrette­
læggelse indenfordenationale forvaltnings -ogkontrolorganer forEUGFL.
Veddissetoseminarer aflagde denationale embedsmænd ,dervaretagertil­
rettelæggelse ogovervågning afkontrol,enbetænkning somledtetilen
debat.
1)EFTnr.C298af30.12.1975i B.1

-44-
7.1.8 .Eventuelle mangler iFællesskabets regler (artikel 7,stk .4)
Udover dendirekte løbende forbedring aflandbrugsf orordningerne ,er
derifølge forordning 283/72mulighed foratgøre opmærksom påeventuel­
lemangler .Ihenhold tilartikel 7»stk .4»blev der i1977 gjort op­
mærksom påenmangel .Denne mangel vedrører mulighederne foratbegå
uregelmæssigheder medvarer ,dererunderlagt enmarkedsordning ,ogBom
transporteres somfællesskabsforsendelse .Spørgsmålet undersøges forøje­
blikket iudvalget forfællesskabsforsendelse .
7.1.9 .Meddelelser vedrørende uregelmæssigheder påunder 1000RE(artikel 11
iforordning 283/72)
Medlemsstaterne erblevet anmodet omatindberette uregelmæssigheder med
hensyn tiloksekødspræmier tilbeløb påunder 1000RE,idet dererble­
vet opdaget uregelmæssigheder ienmedlemsstat .
7.2 .Tilfælde afuregelmæssigheder
7.2.1 .1977
AfdeI69opgivne tilfælde omfatter 70oksekød ^,26vin,23svinekød"*"' ,
22mejeriprodukter ,16korn ,9produkter uden forbilag II,5 og
fjerkrækød ,2fiskerivarer ,2fedtstoffer ,1frugt oggrønsager samt
1hør .
Seks afdemeddelte tilfælde omfatter flere områder .Heraf vedrører nogle
også monetære udligningsbeløb (83tilfælde )eller tiltrædelsesudlignings -
beløb .
7.2.2 .Eksportrestitutioner ogudligningsbeløb
Medhensyn tilrestitutioner vedrører overtrædelserne altid urigtige
angivelser (bestemmelsessted ,art ,mængde ,kvalitet eller tarifering ).
l)Hovedsagelig formonetære udligningsbeløbs vedkommende .

-45-
Medhensyn tilmonetære udligningsbeløb erkontrolforanstaltningerne
"blevet skærpet ,herunder specielt opkrævningen vedudførsel .Problemet ,
derskyldes deforskellige valutakurser ,erimidlertid fortsat foruroli­
gende eftersom desummer ,derstår påspil ,altid erenfristelse for
dehandlende .
7.2.3 .Interventionsforanstaltninger påmarkedet
Inden forvinsektoren vedrører 26tilfælde støtte tilomlagring eller
privat oplagring ;disse tilfælde erblevet meddelt afenenkelt medlems­
stat somfølge afundersøgelser .Medhensyn tilmejeriprodukter erder
konstateret salg afsmør tilnedsat pris samt urigtige mængdeangivelser .
Medhensyn tilkorn erderundertiden igen tale omdenatureringspræmier ,
idet forholdet stammer fra1973 «Påfedtstofområdet optræder derforker­
teangivelser afarealer eller olivenbrug .
7.2.4 .Denøkonomiske størrelse afdebegåede uregelmæssigheder ,hvorom derer
givet meddelelse ihenhold til artikel 3og5
Antallet afuregelmæssigheder i1977 erpå169svarende tiletbeløb på
8,5mioEHE .Nedenstående tabel 9viser ,hvorledes uregelmæssighederne ,
beløbene oginddrevne summer harudviklet sigårforår.
For1977 viser bilag GXIII fordelingen afdisse tilfælde påmedlemssta­
terogpåområder .
Derkanbemærkes enmindre tilbagegang iantallet aftilfælde iforhold
tilforegående år.Denne gunstige udvikling opvejes uheldigvis afen
stigning på42$ideberørte summers størrelse .
Forsøg påuregelmæssigheder undersøges altid grundigt ogkaneventuelt
senere indgå isamlingen afeksempler påuregelmæssigheder ,såfremt de
erafinstruktiv værdi ,mendeerikke anført itabellerne ,eftersom de
ikke harnogen økonomisk betydning .
7.3 .Denekstraordinære kontrolmission
Denekstraordinære kontrolmission fortsatte sitarbejde i1977 «Denhar
især koncentreret sigomvinsektoren .Beretningen vedrørende EUGFL ,garan -
tisektionen ,pådette område blev afsluttet vedudgangen af1977 «

TABEL NR.9
EUGFL .OARAJTTISEKTIOKEN -TILFÆLDE AFURFirroT.MÆSRlGHErrmR -1971-1977
OCINDDREVNE SUMMER
(Beløb iRE)
1971 1972
I1973 1974 1975 1976 1977 1)Ialt 1971-
1977
An­
tal
til-
fæl-
.deBeløbAn­
tal
til–
fæl-
lieBeløbAn-
tal
til–
fol–
deBeløbAli­
tai
til-
fal-
deBeløbAn-
tal
til-
fœl–
deBeløbAn­
tal -
til-
fæl-
deBeløbAn-
tal
til–
fal–
deBeløbAn-
tal
til-
fal–
deBeløb
Meddelte
tilfalde 88234436 202077562 5113998299347211651392547582257 5984664I69853941973733504657
Herar
inddrevet 780272251469598137598466 4684956481834O65l
104 221105945 158O18833414796548
1)Jf.bilag GXIII ,s.87,vedrørende deltaljeret oversigt over uregelmæssigheder ,derergivet meddelelse omi1977 .

-47-
Medhensyn tilkontrol ogintervention inden forvinsektoren anbefales
der :
-grundigere ogmere målrettet kontrol
-forbedret information fradenationale toldvæsener ,ogindbyrdes sam­
arbejde
-enfornyet gennemgang afstøtten tilprivat oplagring
-enundersøgelse afproblemet iforbindelse med støtte tilfrivillig
destillering .
Detindledende arbejde påkornområdet erligeledes påbegyndt «

-48-
AFSNIT IV
AFSLUTNING AFREGNSKABERNE
8.1 .Beskrivelse
Detbemærkes ,atdebetal ingskonteringer ,derforetages afKommissionen ,
ogsomernævnt under pkt .5»3«»gennemføres medforbehold afdenårlige
regnskabsafslutning .
Medhenblik herpå modtager Kommissionen årlige anmeldelser ,somermere
specificerede enddemånedlige .Disse anmeldelser gennemgås pågrundlag
afbilagene ,dernæst påstedet ,ogefter enbilateral -efterfulgt afen
multilateral -procedure iEUGFL-komiteen træffer Kommissionen beslutning
omregnskabsafslutningen .
Disse beslutninger erensbetydende medgodkendelse afdefællesskabsudgif -
ter ,dererbetalt afmedlemsstaterne ,dogmed forbehold af,atdeeven­
tuelt indbringes forDomstolen ,eller atder fremsættes bemærkninger af
budgetmyndigheden under denårlige dechargé-procedure iforbindelse med
Kommissionens forvaltning afbudgettet .
Dereraltid enbetydelig forsinkelse afafslutningen afregnskaberne på
grund afdemange forskellige slags udgifter ,deres omfang ogdekompli­
cerede forhold ,dergørsiggældende -hvilket yderligere forstærkes gen­
nemdemonetære virkninger -demange fællesskabsregler påområdet ,de
mange nationale myndigheder ,der erimpliceret ,ogdenmeget betydelige
personalemangel inden fordette område affællesskabsfinansieringen .Pri­
oriteringen afarbejdet vedrørende afslutningen afregnskaberne forperio­
derne førden 1.1.1971 betød ,atKommissionen kunne træffe sine beslut­
ninger fordisse perioder den 20.december 1977 «Samtidig hermed harder
frasommeren 1977 været gjort enindsats foratforetage ensamlet revi­
sion ferregnskabsårene 1974 og1975 »idet man ikke harafventet deende­
lige konklusioner afafslutningen afregnskaberne for 1973 «
8.2 .Perioderne før 1.1.1971
8.2.1 .Beslutningen om .ydelse afstøtte
Detdrejer sigomregnskaberne frafire perioder ,nemlig 1967/68,1968/69
ogandet halvår 1969 og1970 ,dergavanledning tilacontobetalinger ,som
blev suppleret medbetalinger pågrundlag afmidlertidige regnskaber ,og
somskulle reguleres pågrundlag afdeendelige regnskaber .Efter atder i

-49-
slutningen afI976varblevetsendtensammenfattende rapporttildeseks
berørtemedlemsstater tsåledesatdekunnefremsætte eventuelle bemærk­
ninger!blevderudarbejdet tostoretillægiaugustogoktober1977hoved­
sageligforatderkunnetageshensyntilfølgende nyeelementer «
a)supplerende anmeldelser ellerrettelser ,dervartilsendtfravissemed­
lemsstater ,ogsomnavnligvedrørteudbetalinger ellerinddrivelser ,
dervarbogførti1976og1977fordisseperioder
b)debemærkninger ,dervarfremsatafmedlemsstaterne iførstehalvår1977»
somhavdeforanlediget EUGFLtilefterendybtgående nyundersøgelse
(bl.a.toyderligere kontrolbesøg påstedet)atrevideresinopfattelse
påflerepunkter (bl.a.emballeringsudgifter iBelgieniforbindelse med
offentlig oplagring afsmør,beregning aftabogværditabiForbundsrepu­
blikkenTysklandiforbindelse medoplagring afkorn,eksportrestitutioner
iItalienforblødhvedeudførttilEgypten).
Eftergennemgang iekspertgruppen ogEUGFL-komiteen den10.11.1977 varder
høringikomiteen den22.november ogden13.december ombeslutningsud -
kastene.Kommissionen trafbeslutning omstøttefraEUGFLden20.december
1977«Derefusionsberettigede udgifter beløbersigfordefireperioder sam­
menlagttilialt7006244,14RE;ibetragtning afdealleredeudbetalte
acontobeløb andrager deresterende udgifteriRE,derskalbogføres ,for
hverafdebetragtede perioder :
Perioder Refusionsbere11igede
udgifter ialtAcontobetal inger Saldi
1967/68
1968/69
2.halvår69
19701068308431,11
1698444736,35
1710562716,86
2528817359,82935157869
1478365232
1224150378
1655203701133150562,11
220079504,35
486412338,86
873613658,82
IALT 7006133244,14 52928771801713256064,14
Deresterende udgifter ,derikkeerafholdt somacontobetalinger beløbersig
altsåsamlettilca.2&$oafderefusionsberettigede udgifter ;beslutningerne
omstøttevedrører dogallerefusionsberettigede udgifter .

-50-
.2.2 .Korrektioner afudgifter
Deikke-refusionsberettigede udgifter beløber sigtil41047385,05 RE
ogudgør ca.0,6$ afalle deudgifter ,derharværet inddraget medhen­
blik påydelse afstøtte .Deskyldes stort setensamlet nedsættelse af
udgifterne med56mioREogenforhøjelse afudgifterne med15mioRE.
Denstørste positive korrektion forklares ved ,atrefusion afnettotab
forsmør i1967/68varbegrænset tildetlaveste beløb enten iform af
faktiske udgifter eller skønsmæssigt fastsatte udgifter ;efter korrektion
erdetikke længere defaktiske udgifter ,derrefunderes ,mendenskøns­
mæssigt fastsatte udgift (Frankrig +15»1 mioRE).
Deudgifter ,dererblevet afslået ,ogsomsamlet andrager ca.56mioRE
fordefire perioder ,vedrører først ogfremmest følgende *
a)forlille værdi afdeoverførte lagre afskummetmælkspulver beregnet
pågrundlag afopkøbsprisen påénenkelt kvalitet ogikke afdeinter –
ventionspriser ,dergælder fordeforskellige kvaliteter (Frankrig :
overførsel pr.29.7*68 -6,5mioRE,overførsler pr.1.7.69-3,9mioRE)
b)udgifter ,derendnu ikke erbetalt ,ogsomindgik ianmeldelserne af
udgifterne (Italien -8,8mioRE)
c)anmeldelser afudgifter ,derikke var ioverensstemmelse meddebeløb ,
somvaranført iregnskabet (iFrankrig :denaturering afkom ogover-
gangsgodtgørelse vedhøstårets udløb :+0,1mioRE,støtte tilskummet­
mælk bestemt tilfoder ogtilfremstilling afkasein :-6,6mioRE,
eksportrestitutioner forvarer uden forbilag II:–0,7mioRE;iIta­
lien :produktionsrestitutioner forkorn ,tobak ,varer uden forbilag II:
-1,5mioRE)
d)udeladelse afenkorrektion iforbindelse mednettotab påsmør ihenhold
tilartikel 4»stk.2,litra g),iforordning nr.2306/70,hvor derskul­
lehave været taget hensyn tilsalg afsmør tilnedsat pris (Frankrig
–6,9mioRE)
e)udeladelse iregnskaberne vedrørende nettotab formejeriprodukter afen
korrektion ihenhold tilforordning nr.2306/70ienmedlemsstat (anven­
delse over forFrankrig afartikel 4istk.1,litra j),ogartikel 4»
stk.2,litra f),forsmør :-0,9mioRE,ogartikel 5»stk.1,litra j),
ogartikel 5,stk.2,litra f),forskummetmælkspulver :-4»2mioRE)

-51-
f)udgifter anmeldt for1967/68oganmeldt endnu engang for1968/69(de­
naturering afsukker iForbundsrepublikken Tyskland :-2,7mioRE,
udgifter tilindlagring afsmør offentligt iFrankrig :-2,0mioRE)
g)ukorrekt anvendelse afdefaste beløb fortørring afkorn (Forbunds­
republikken Tyskland :-2,5mioRE),ind-ogudlagring afsukker (For-
1)bundsrepublikken Tysklands -0,1mioRE),oplagring afkorn (Italien :
+0,2mioRE)
h)overskridelse affristen den21.10.1970 fastsat iforordning 1308/68
forsalg afsmør tilnedsat pris (Forbundsrepublikken Tyskland :-1mio
1)RE,Frankrig :-0,6mioRE,Nederlandene :-0,4mioRE)
i)forlavansættelse afindtægterne frasalg afinterventionssmør iFran-
krig ,navnlig iforbindelse medsalg tilnedsat pris ihenhold til
forordning 1308/68(-0,8mioRE)ogietskadestilfælde (-1,1mioRE)
j)virkningerne afenregnefejl pålager -ogfinansieringsudgifterne ved
beregning afgennemsnitslagret (Frankrig :nettotab forsmør :-1,1mio
RE,nettotab forskummetmælkspulver :-0,5mioRE)
k)undladelse afanvendelse afaftale af18.12.1974 vedrørende valutapari -
kurserne (Frankrig :nettotab p&kom :-1,2mioRE,nettotab foroksekød :
–0,2mioRE)
l)restitutioner betalt forkaseiner ,dererudført mellem 29<7>68 og
I.4.I969 ,ogscmikke varrefusionsberettigede ,fordi derikke varfast­
satnogen fællesskabsrestitutionssats (Frankrig :-1,2mioRE)
m)ukorrekt anvendelse aftolerancen ogberegning afsvind forkorn (For­
bundsrepublikken Tyskland :-0,2mioRE,Italien :-0,3mioRE)
n)fejlagtig afrunding afrefusionssatsen foroplagringsomkostninger for
sukker (Forbundsrepublikken tyskland :–0,3mioRE)
o)anmeldelse afudgifter tiludtagning fralager afkorn ,derallerede var
bogført ogfinansieret under udgifter tilfødevarehjælp (Italien :-0,2
mioRE).
Årsagerne tildisse korrektioner kantilnærmelsesvis inddeles påfølgende
måde :
1.Ikke-anvendelse eller forkert anvendelse affællesskabsbestemmelserne
for33»7mioREmedhensyn til :
-frister (2mioRE)
-fastsættelse afsatser -kaseiner (1,2mioRE)
-anvendelse afskønsmæssigt fastsatte beløb (6,2mioRE)
1)Medforbehold afDomstolens domme isag 11/76 (Nederlandene )og18/76
(Forbundsrepublikken Tyskland ).

-52-
-værdi afkøb ,salg ogoverførsler (12,3 mioRE)
-anvendelse afkorrektionerne formejeriprodukter (12mioRE).
2.Konstaterede afvigelser fraregnskabet over udbetalinger på22,4
mioRBsomfølge af:
-uoverensstemmelse medregnskabet (8,7mioRE)
-udgifter ,someranmeldt ,menendnu ikke betalt (8,8mioRE)
-udgifter anmeldt togange (4j9 RE).
8.2.3 .Særligetilfælde__a_f ud£ift£r_s£m_følge__af nataxkatasto£fer _
Derharværet etsærligt tilfælde vedrørende afslag afenforholdsvis
lille udgift (28000RE),somikke ernævnt idetovenstående ,mensom
deterværd atomtale ,dadetharrejst problemet omFællesskabets finan­
sielle ansvar iforbindelse medvisse naturkatastrofer .Detdrejer sig om
detjordskælv ,derfandt sted påSicilien den14.1.1968 ,ogsommedførte
tabpåca.200 thård hvede påinterventionslager ,ogsomgjorde detnød­
vendigt ,atderblev flyttet 4650 ^hård hvede .Pågrundlag afdeeksis­
terende finansieringsregler ,blev totredjedele afdisse udgifter af­
holdt gennem EUGFL ,nemlig :
-fuld finansiering afdetransportomkostninger ,dervargodkendt som
nødvendige
-delvis finansiering afudgifterne tilenprorate erstatning fordefas­
tebeløb til ind-ogudlagring .
"Værdien afvaretabet erikke refusionsberettiget ihenhold tildenuværen­
deregler ogharderfor ikke kunnet finansieres .Dader ikke harværet
engrundlæggende debat iRådet ,såmanharkunnet gåidybden medhensyn
tilalle problemets aspekter ,harKommissionen foretrukket ikke fuldt ud
atfinansiere deskader ,somderkanskepåinterventionsor ganernes lagre
somfølge afnaturkatastrofer .
8.2.4 .Korrektion afimportafgifter
Deimportafgifter for 2.halvår 1969 ,somItalien gavmeddelelse om,er
blevet forhøjet med ca.17mia lire ,hvilket svarer tilenforhøjelse af
denførste delafbidragene (90%afimportafgifterne )med ca.24,5 mioRE.
Detdrejer sig oraopkrævninger ,dervarforetaget efter den31.12.1969 ,og
somp§grund afenfejltolkning afforordning 728/70/EØFikke varblevet
angivet iansøgningen omstøtte .

-53-
modtager "betalinger forskyldnermedlemssta.terne ogudbetaler "beløbtil
kreditormedlemsstaterne .
Pågrundafdenclearing ,deralleredeerforetaget iforbindelse med
beslutningerne omacontoudbetalinger ,samtdeforhåndsudbetalinger ,der
erforetaget ihenholdtilRådetsresolutioner af21.4*1970 og30.5.1972
vedrørende densåkaldte "kumulation ",beløberderesterende tidbetalinger ,
derskalforetages ,sigtil46885372,20RE,somdetfremgåraffølgende
tabel:
Restbeløb iforbindelse med
denendeligeafslutning afregnskabet
RE
Medlemsstat Debitsaldi Kreditsaldi
IBELGIQUE/EELGIE 3434000,27
JBUKDESREPUBLIK
(DEUTSCHLAND 2439303,95
[FRANCE 29701530,24
jlTALIA39996439,56
[LUXEMBOURG 1015628,42
[MEDERLAFLD17183841,96
IALT 46885372,20 46885372,20
Etforslagtilenadhoc-forordning blevforelagt RådetafKommissionen
den13.oktober1977medhenblikpådelsatfåforetaget ensamletclearing
fordissefireperioder,delsatfindeenforenklet mådetilrentbudget-
mæssigtatregulere densituation ,dereropstået somfølgeafgennemfø­
relseafresolutionerne vedrørende "kumulation ".
Denneforordning vilformodentlig blivevedtagetafRådetden6.juni1978
(1);udbetalingerne afderesterende beløbvilsåkunneskeiløbetafan­
dethalvår1978.
(1)EFTnr.L160af17.6.1978,s.25.

-54-
8.3.Regnskaberne forregnskabsårene 1971og1972
Deklager,dererindbragtafdetremedlemsstater (Forbundsrepublikken
Tyskland,FrankrigogNederlandene )efterbeslutningerne omafslutning
afregnskabet pr.2.12.1975 »blevgenoptaget i1977,efteratdomstols-
behandlingen varblevetsuspenderet iI976ihåbetom,atderkunnefin­
desenprincipiel løsningogopnåsenighed,somvillegøreklageproceduren
unødvendig .Dommeneidissesager(II/76,15/76,I6/76ogI8/76)forventes
afgivetiløbetaf1978.
8.4*Regnskaberne forregnskabsåret 1973
Revisionen påstedetgennemførtes førstegangidenimedlemsstater imaj
1976ogblevihærdigtfortsati1977ogafsluttetijulimåned.Derer
gennemført ca.12tjenesterejser i19771derudgjordeialt223revisions-
dagepåstedet,hvoraf190forEUQFLog37forFinanskontrollen .
Nårtjenesterejserne harkrævetlængeretidiforholdtildenoprindeligt
fastsatte tidsplan ,ogantalletafrejsererblevetforøgettilover20,
skyldtesdettedevanskeligheder ogproblemer ,manerstødtpå,ogsom
allerededelviserbeskrevetiforegåendeberetning*\ogatdetharværet
nødvendigt atvendetilbageifleremedlemsstater .Destidenharderværet
enrækkefortolkningsspørgsmål ,navnligmedhensyntildebeviser,der
skalfremlægges medhensyntilankomsttilbestemmelsesstedet iforbindelse
medudførsel,hvortilderydesdifferentierede restitutioner ^detharkræ­
vetetbetydeligt arbejde,bådeforatdefinerefællesskabsretten nøjagtigt
ogforrentkonkretatforetage dekorrektioner ,dervarnødvendige ,når
defremlagte beviserikkekunnegodkendes .
Påenrækketværtjenestelige møderiKommissionen ogbilaterale mødermed
fleremedlemsstater erdetfordettespørgsmåls vedkommende ogforandre
spørgsmål ,somendnuikkeerafgjort,blevetmuligtatkommeenløsning
nærmere)davisseafdissespørgsmål lignerdeproblemer ,dereropstået
iforbindelse medafslutning afregnskaberne forregnskabsårene 1971og1972,
ogsomforøjeblikket ertilbehandling iDomstolen ,mådetfrygtes,atder
ikkekannåsendeligekonklusioner ,førdommeneidissesagererfaldeti
løbetafandethalvår1978.
l)Sepkt.6.2.2.(sjettefinansberetning ).

-55-
Detmåogså understreges ,atdetigangværende arbejde idetstore og
hele er "blevet forsinket -omikke hæmmet -afdelakuner ,derallere­
deer "blevet nævnt vedflere lejligheder ogsomhovedsagelig vedrører :
-deanvendte administrative ogregnskabsmæssige fremgangsmåder ,der i
visse tilfælde erårsager ,somstår direkte iforbindelse medbeteg­
nelsen afprodukterne ,ikke åbner mulighed foradgang tilbevismate­
riale og/eller regnskabsmetoder ogertilhinder forenrevision af
regnskabet ,hvorved detkankontrolleres ,atmedlemsstaternes anmel­
delser erbegrundede
-denringe interne revision ,derforetages afdenationale instanser
vedrørende fællesskabsudgif terne ,ogKommissionens tjenestegrenes
manglende information vedrørende deforetagne revisioner ,hvorved de
unddrages denødvendige vurderingselementer ogeneventuelt betydelig
støtte
-utilstrækkeligheden afderapporter ,dersendes tilKommissionen ved­
rørende deudbetalende myndigheders forvaltning affællesskabsmidlerne ,
således atEUGPL's tjenestegrene ikke fårkendskab tildepraktiske
problemer fordisse myndigheders funktion ogforvaltning .
Pågrund afdemange vanskeligheder iforbindelse medutilstrækkelig per-
sonalestyrke vildetigangværende arbejde sandsynligvis ikke føre til ,
atKommissionen træffer beslutninger medhensyn tilafslutning afregn­
skaberne for1973 førengang iførste halvår af1979 «
8.5 .Regnskaberne forregnskabsårene 1974 .1975 og1976
a)Samtidig medatarbejdet medafslutning afregnskaberne forregnskabs­
året 1973 fortsattes ,blev der imidten af1977 iværksat revision af
bilag forregnskabsårene 1974 og1975 »ogderharværet tjenesterejser
.medrevision påstedet franovember .Deudgør 26arbejdsdage ,hvoraf
16forEUGFL og10for Finanskontrollen .Dette arbejde vilblive fort­
sat iløbet af1978 ogbegyndelsen af1979 ;derskulle vedudgangen
af1979 kunne træffes beslutning omafslutning afregnskaberne fra
Kommissionens side .
b)Medhensyn tilregnskaberne forregnskabsåret 1976fremgår detafføl­
gende tabel ,atskønt der ifondskomiteen ikke varblevet anmodet omat
fåfremrykket datoen forfremsendelse afdokumenterne iforhold til
datoen idetforegående år(oktober 1976 forregnskabsåret 1975 )havde

-56-
kunfemmedlemsstater indgivet deres anmodning ioktober 1977 (heraf
vardertre ,derkunhavde indgivet endelafderes anmeldelse ).Ibe­
tragtning afdenigangværende indhentning af"efterslæb ",erderfare for
atsådanne forsinkelser fremover vilhindre arbejdet medafslutning afregn­
skaberne . A N1Q
MedlemsstatjDatoer forfremsendelse afansøgninger
i omafslutning afregnskaberne
Belgique /Belgie 28.10.1977
18.2.1978 (suppl .)
IDanmark 28.10.1977
Bunde srepublik Deutschland 9.12.1977 (Restitutioner )
10.3*1978 (interventioner )
IFrance 23.2.1978
llreland _ 1)
lltalia 12.5.1978
ILuxembourg 27.9.1977
Nederland 27.10.1977
30.3.1978 (suppl .)
United Kingdom 15.8.1977
2.2.1978 (suppl .)
1)Forventes indgivet iseptember 1978 .

-57-
AFSNIT V
DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AFFÆLLESSKABETS
FØDEVAREHJÆLP IFORM AFPRODUKTER .DER ERUNDER­
LAGT ENFÆLLES MARKEDSORDNING
9.Fællesskabets fødevarehjælp ,somgennemføres fordeprodukter ,derhenhører
under defælles markedsordninger ,omfattes afdensamme finansielle gennem -
førelsesteknik ,somgælder iEUGFL ,garantisektionen .
9.1.Beskrivelse afFællesskabets fødevarehjælp
9.1.1 .Materiel gennemførelse
Denmaterielle gennemførelse afaftalerne omleverancer ^"\somafsluttes
afFællesskabet meddebegunstigede (lande eller organer ),gørdetnødven­
digt atgennemføre entilvejebringelsesprocedure inden forrammerne afde
fælles markedsordninger .Denne procedure hører indunder denationale in-
terventionsorganers kompetence ogerbaseret påprincippet omdetfrie
spil mellem udbud ogefterspørgsel (licitationsprocedure ).Itilfælde af
hasteleverancer erkontraktteknikken imidlertid underhånden ,hvorved man
fårenstørre effektivitet medhensyn tilforanstaltningernes hurtige gen­
nemførelse .
9.1.2 .Detfinansielle aspekt ogbudgetteringen
Udgifterne tilFællesskabets fødevarehjælp finansieres vedhjælp afføl­
gende bevillinger :
a)-kapitel 92"Fællesskabets fødevarehjælp "ibudgettet ,hvori alle ud­
gifter tilfødevarehjælp opføres ,bortset frarestitutionsbeløbene
b)-afsnit 6"Garanti ",hvori restitutionsbeløbene opføres pr.sektor
(korn ,mejeriprodukter ,sukker )under hensyntagen tilvirkningen af
den dobbelte valutakurs .
Nårderdisponeres over demidler ,derernødvendige formedlemsstaterne
ihenhold tilkapitel 92,anvendes teknikken medmånedlige forskud påtil­
svarende måde sominden forgarantisektionen .
1)Siden 14.4.1975 indgås disse aftaler iform afbrevvekslinger .

-58-
9,1.3.Tilpasning afreglerne
Desuden "børdetnævnes,atdertrådteennyforordningikraft2.2.1977,
nemligKommissionensforordning (EØF)nr.249/77af2.februar1977om
gennemførelsesbestemmelserne tilforordning (EØF)nr.2.681/74omfælles-
skabsfinansiering afudgifteriforbindelse medleveringaflandbrugs­
varersomfødevarehjælp^,ogatderblevudsendtetmemorandum,der
tjenersomvejledning formedlemsstaterne ideforskellige faserifinan­
sieringen afhjælpeaktionerne .
Endvidere harKommissionen forelagt Rådetetforslag medhenblikpåat
opnåenbudgetmæssig forenkling oggennemskue lighedvedatsamlealle
bevillingerne tilfødevarehjælp underétkapitel (opførelse påbudgettet
afbevillingerne tilrestitutioner iforbindelse medfødevarehjælp under
kapitel92)2^.
DetteforslagerikkeblevetgodkendtafRådetsinstanser .
9.2.Likviditet
9.2.1.Forskud
Demånedlige forskud(ordinære ogekstraordinære ),sommedlemsstaterne
haranmodet cm,ogsomKommissionen hartruffetbeslutning om,beløber
sigforregnskabsåret 1977til202,27mioRE.
Pisseforskuderafholdt somsamledeforeløbige forpligtelser ,ogde
vedtagne beløberafKanmissionen blevetstillettilrådighedformed­
lemsstaterne tilfinansiering afFællesskabets fødevarehjælp .
Nedenstående tabelviserfordelingen pr.medlemsstat afdevedtagnefor­
skud,deafholdteudgifter ogforskuddets udnyttelsesgrad .
1)EFTnr.L34af5.2.1977,s.21.
2)EFTnr.C228af24.9.1977 ,s.3

-59-
TABEL NR.11iFordeling ogudnyttelse afmånedlige forskud i1977
Medlemsstat Beslutning omforskud
RE(1)Udgifter pr.31.12.77
EE(2)Udnyttelses­
grad i%
BELGIQUE /BELGES 23785688,70 24084947,84 100%
IDANMARK 0 0 p.m .
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND 61381889,59 56063002,86 91%
IFRANCE 64456330,34 53699023,65 83%
IIRELAND 6555229,09 6422805,69 98%
ITALIA 35084312,28 33002076,82 . 94%
LUXEMBOURG 355044,38 355044,38 100%
HEDERLAND 10651197,23 10050089,84 94%
UNITED KINGDOM 0 0 p.m .
202269691,61 183676991,08 91%
(1)Inklusive saldoen pr.31»12.1976 ,sådan somdenfremgår affinansbe -
retningen forregnskabsåret 1976 (side 123Bilag A.Il ),ogsom "beløber
sigtil 271529H,45 RE
(2)Udgifter ,dereranmeldt afmedlemsstaterne .
Ensammenligning medtallene for1976 viser ,atforskudsbeløbet ersteget
fra138,82 mioREtil202,27 mioRE.
Dette kanforklares ved ,atmanhar indhentet forsinkelsen igennemførelsen
af"Kornprogrammeme ".Dertil kommer ,atudnyttelsesgraden erpå91%ifor­
hold til80% i1976 .Dette skyldes navnlig etbedre overblik over defor­
ventede udgifter hosdeudbetalende myndigheder .
9.2.2 .Udvikling ilikviditeten
Bilag A.IogA.II viser likviditetsstillingen pr.31.12 .1977 «Rådigheds­
beløbet fordelt efter medlemsstat beløber sigforFællesskabet til
18818213,76 RE.
9.3 .Forvaltning afbevillinger ogudbetalinger
9.3 «1.Samlede disponible bevillinger i1977
Dedisponible bevillinger erfølgende :

-60-
-overførsler afbevillinger fra197°pågrundafforsinkelse ivisse
programmer
-nyebevillinger ,dereropførtpåbudgettet 1977«
TABELNR.12:Samlededisponible bevillinger i1977
Aftalervedrørende korn,
mejeriprodukter ogsukker
RE
Overførtfrabudget1976
Budget1977
IALT189302910,88
178400000,00
367702910,88
*)Detstorebeløbskyldesenforsinkelse igennemførelsen af1976-programmer -
ne.
9.3*2.Udbetalinger
a)De_afmedlemsstaterne armeMte_udgift_er
Tabelnr.11ogbilagA.IIIviserdeudgifter 183676991,08 RE,som
medlemsstaterne haranmeldt somafholdt iløbetafregnskabsåret 1977,
ogsomskalmodregnes deydedeforskud.
Dekonteringer ,dererforetaget iløbetafregnskabsåret ,foregriber
ikkedeendeligeårsregnskaber ,sådansomdevilfremgåafKommissio-
*nensbeslutninger vedrørende regnskabsafslutning .
Forskellen mellemdebesluttede forskud ogudgifterne udgørdendisponib­
lesaldopr.31.12.1977»sommedlemsstaterne kananvendetildeudgifter ,
derskalafholdes i,løbetafregnskabsåret 1978.
b)Direktebet_aling]er_
Uafhængigt afudbetalingerne afforskudtilmedlemsstaternes interven-
tionsorganer harKommissionen foretaget forskellige direktebetalinger
tilvissemodtagerlande ogformidlende organer somfinansielt tilskud
tilforsendelse ogdistribution affødevarer .
Dissedirektebetalinger beløbersigialttil4007545»10RE.
Nedenstående tabelviserfordelingen afdissebeløbpr.modtager.

-61-
TABEL NR.13sDirekte betalinger
Modtagerland
eller -organBeløb iRE
SOMALIA 904926,10
ETIOPIEN 381057,09
MALI 237653,98
TCHAD 151237,18
IU.N.R.W.A 329675,46
IVFP 1299446,98
IIRKK10060,00
ØVRE VOLTA
ANDRE 1^15737,36
677750,95
IALT 4007545,10
9.3.3 .Bevillingsoverførsler tilregnskabsåret 1978 (,jf.bilag A.l )
Debevillinger dererdisponeret over i1977 ,ogsomikke erkommet til
udbetaling imedlemsstaterne ,overførtes automatisk tilregnskabsåret
1978 .
Detdrejer sigometbeløb på123,82 mioRE,hvoraf dererdisponeret
over 105mioREihenhold tilartikel 40ifinansforordningen og18,82
mio REioverensstemmelse medartikel 111 isajnme forordning .
Detbeløb ,dererdisponeret over ihenhold tilartikel 40(105mioRE),
erbaseret pådeforventede omkostninger tilfødevarehjælpeaktioner ,hvor
derallerede har fundet enofficiel brevveksling sted mellem EØF ogmod-
tagerlandene medhenblik påleverancer .Disse brevvekslinger udgør således
retsgrundlaget forogerårsag tiludgifter ,derskal afholdes over bud­
gettet ,ogsomskal forpligtes iforvejen .
Beløbet på18,82 mioREudgør differencen mellem deforskud ,dererydet
medlemsstaterne iløbet afregnskabsåret 1977 ,ogdeanmeldte udgifter for
samme periode .
Detskal også bemærkes ,atikke-anvendte bevillinger erblevet annulleret .
Disse bevillinger beløber sigtil56,43 mioRE
l)Detdrejer sighovedsagelig omprivate institutioner såsom Cavitas ,
Oxfam ,Kirkernes Verdensråd m.v.

-62-
9.4 »RegnskabsafBlutning
9.4.1 .Revis ion
Forhver fødevarehjælpeaktion udarbejdes derafdetpågældende inter -
ventionsorgan enoversigt over udgifterne ihenhold tilderetnings­
linjer ,dererfastsat ifinansforordningerne .
Såsnart Kommissionen modtager dette dokument ,underkastes detengrun­
digrevision iforhold tildeoplysninger ,somKommissionen kender ,
bl.a .interventionsprisen ,licitationsprisen ogdetilrestitutionerne
svarende "beløb .
Denne undersøgelse suppleres siden medenrevision påstedet hosdeudbe­
talende organer .Idenne forbindelse erderanvendt 20dage tilrevision
påstedet /heraf 4ifinanskontrollen .
9.4*2 .Regnskabsaf slutning
Udviklingen ifødevarehjælpeaktionerne ogderes mangeartethed harmed­
ført enstigning iKommissionens tjenestegrenes arbejde .Deraf følger ,
atrytmen iregnskabsafslutningen erforringet .
Manharsærlig anstrengt sigforregnskaberne for1974 påialtca.
105,5 mioRE.Kommissionen traf sine beslutninger omafslutning af
regnskaberne 1^inovember 1977 .Dederaf følgende genopretninger af
regnskaber omfattende etsamlet beløb på225513,23 RE (jf.tabel
A.III,s.88).
Medhensyn tilregnskaberne for1975 harKommissionen modtaget anmod­
ninger framedlemsstaterne ,ogrevisionsarbejdet harkunnet indledes
i1977 ogvilblive fortsat i1978 .
1)EPTL313af7.12.1977

-63-
BILAG

-64-
FORTEGNELSE OVER BILAG
GARANTI SEKTI PNEU Side
G.I Oversigt over gennemførelse iregnskabsåre-t 1977 65
G.II Udnyttelse afdebevillinger ,forhvilke derer
indgået forpligtelser 66
G.III Udnyttelse afbevillinger ,forhvilke dererindgået
forpligtelser ,iforhold tilbetalinger 68
G.IV Udnyttelse afautomatisk overførte bevillinger i
forhold tilbetalinger 69
G.V Forskud ogdisponible midler imedlemsstaterne i1977 70
G.VI Disponible midler imedlemsstaterne i1977 71
G.VII Udgifter ,derermedtaget forregnskabsåret 1977 72
G.VIII Fordeling afudgifterne efter foranstaltningernes
økonomiske art 79
G.IX Fordeling afinterventioner vedrørende oplagrings -
omkostninger 81
G.X Produkter påoffentlige lagre pr.31.12.1977 82 ,
G.XI Udvikling iudgifterne pr.sektor (1972-77 ) 83
G.XII Vurdering afgarantisektionens samlede omkostninger i
forhold til BNP 84
G.XIII Meddelte tilfælde afuregelmæssigheder i1977 85
G.XIV Meddelelse afuregelmæssigheder ihenhold tilartikel 4
ifo283/72 86
FØDEVAREHJÆLP
A.I Oversigt over gennemførelse iregnskabsåret 1977
A.II Likviditet pr.31«12«1977
A.III Anmeldte udgifter
A.IV Finansiering sikret gennem Fællesskabets budget
A.V Udvikling ibevillingerne -budget 197787
88
89
90
92

BILAG6I
OVERSIGT OVERGENNEMFØRELSE IREGNSKABSÅRET 1977
BEVILLINGER ,IMIORE i GENNEMFØRELSE LI«10RE IUDNYTTELSE Ii
A.BEVILLINGER IREGNSKABSÅRET rC.FORPLIGTELSER I
1:Oprindelige bevillinger 6167,4 1.Samledeforpligtelser 1977 7078,8 99,7
2.TUlogsbudget -specificerede beløb,forhvilkedererIndgået
a)tillægsbevillinger 714,4 forpligtelser 6570,0
b)overførsler kapitel100 219,8 -saldoforsamledeforpligtelser
3.Overførsel (1) 1*5 .overførttil1978
Ialt 7103,1 .annulleret 508,8
2.Beløb,forhvilketderIkkeerindgåetforpligtelser 24,3 0,3
7103,1 00
B.BEVILLINGER FRAFOREGÅENDE ΊD.BETALINGER
REGNSKABSÅR
1.Gennemførelse afoverførsler fra1976
-Automatiske overførsler fra1976 585,4 -Betalinger a)afautomatisk overførte 503,5
-Ikkeautomatiske overførsler fra b)afikkeautomatiske 92,4
1976 92,4 -Annullering 81,9
Ialt 677,8 Samledeoverførsler 1976 677,8 8,7 •
2.Gennemførelse afbevillinger for1977
a.Betalinger 5570,9 71,6
Overførttil1978■
.Specificerede bevillinger ,forhvilkederer
Indgåetforpligtelser ,ogsomautomatisk er
overførttil1978 999,1
.Samledebevillinger ,forhvilkedererInd­
gåetforpligtelser ,ogsonautomatisk er
overførttil1978
.Ikkeanvendtebevillinger :Ikkeautomatisk
overførttil1978 23,7
Samledeoverførsler fra1977til1978 1022,8 13,1
3.Annullerede bevillinger
i
i •.afsamledeforpligtelser 508,8
,eksklusive samledeforpligtelser 0,6
Annullerede bevillinger 1alt 509,4 6,6
Tilsammen
11Γ4_Α _______. *·.7780,9 Ialt 7780,9 100
1)Datdrejersigomenoverførselfraafsnit.tHafsnit,sonharhaftindfTydelsépådesamlededisponiblebevillinger iafsnit6og7.

BILAG GII
UDNYTTELSE AFDEBEVILLINGER ,FORHVILKEDERERINDGÅET FORPLIGTELSER iRE
fBevillinger tilrådighedfor
-1977(1);'-Udnyttelse i1977
Specificerede for­
pligtelser i1977Udnyttels^e ifoBevillinger til
P2V5r.12.1977 .
2 3 4 >.
Kap. sektor
*
60Korn 634.513.000 586.652.155 92.46 47.860.845
61Ris 22.144.000 13.362.041 62;60 8.281.959
62Mejeriprodukter .2.599.898.OOO 2.544.956.025 97,89 54.931.975
63Fedtstoffer _ 356.600.000 304.997.736 85,53 51.602.264
64Sukker..545.500.000 536.677.738 98.38 8.822.262
65Oksekød 495*400.000: '4iO.846.c23 82,93 84.553.977
66Svinek0d _45.000.000 31.868.727 70.82 13.131.273
67Ægogfjerkræ - 25.OOO.OX 22.284.l63 "89.14 2.715.837
68Fru^feoggrønsag«F 187.500.000 186.228.564' 99,32 1.271.436
69Vin 109.000.000 90.9i8.8i3 83,41 18.081.187
70Tooak - 209.000.000 205.284.649 98,22 3.715.351
71Fiskerivarer 10.000.000 7.904.093 79,04 2.095.907

-BILAGGII(forts.)
Bevillinger tilrådighedfor'
1977-U)Udnyttelse i-1977'
Speedfieeredefori
pligt,eiser,i.19771-UdnyttelséBevillinger tilrådighed
pr-,^.lZrl?7T
Kap». .sggEffr
72Alkohol–
73Andrefslles
markedsordninger
74Restitutioner
forarb.prod.
75Tiltrædelsesud -
lign.beløb _
76Monetær "tidlign.-
beløb
79Dobbeltkars
*altρ·πι·
,-54.400.000
•128.000.000
200.000.000
970.ooo.ooo
603.500.000
7.195-455.00051.380.129
124.147.057
174.929.919
859.937.628
509.490.094
6.662.375.55494.45
9^,99
87.46
88,65
84,42
92,593.019.871
3.852.943
•25.07O.O8l
110.062.372
•t
94.009.906
533.079.446
Samledebevillinger tilrådigbedfor1977(l)
Saraledespecificerede forpligtelser
Samledeforpligtelser .'
■Saraledeforpligtelser tilrådighed7195455000
6662375554
717!169872
508794318
(1)inkl.ikkeautomatisk overførsel på92355265,43RE(fødevarehjælp ),somerbestemttilfinansiering afudgifter
regnskabsåret 1977

BILAGGill
UDNYTTELSE AFBEVILLINGER .FORHVILKEDERERINDGÅETFORPLIGTELSER
IFORHOLDTILBETALINGER
pacificerede bevillinger,forhvilkedererindgåetforpligtelser i1977 !
I - :ti .Betalinger gennemfart i1977 Ikkeudnyttedebevillinger pr.31forhvilkedererindgåetforplig
Afoverførsler
fra1976(ikke
.automat.)Atbevillinger "
for1977 ■IaltAfover­
førslerfra
1976 1Afbevillinger
fra1977
Itïlt-:Afover­
førslerfra
■976Afbevillinger for
1977
^
! :I 2 Ij
4'5iL6J 7 8 o
Kap. sektor IΤ
J
1τ
\
60Korn27.995-985 558.656.i7O 586.652.155 27.995.985 378.297.481 4O6.293.466 180.358.689
61 Ris ;1.144.486 12.717.555 13.862.041 1.144.486 12.717.555 13.862.041
62 Mejeriprodukter63.214.794 2.481.751.231 2.54^-966.025 63.214.794 2.465.643.688 2.528.858.482 16.107.543
63 Fedtstoffer 304.997.736 304.997.736 92.993.643 92.993.643 212.004.093
64*Sukker536.677.738 536.677.738 536.677.738 536.677.738
65 Oksekød \ 410.846.023 410.846.023 354.923.130 354.923.130 55.922.893
66 Svinekød31.868.727 31.868.727 30.926.903 30.926.903 941.824
67 -.Ægogfjerkræ 22.284.163 22.284.163 22.284.163 22.284.163
1-68•"*;Of°99r-0n* 186.228.564 186.228.564 58.572.860 58.572,860 127.655.704
69 Vin 90.918.813 90.918.813 64.293.030 64.293.030 26.625.783
70Tobak205.284.649 205.284.649 100.711.327 100.711.327 104.573.322
71
72Fiskerivarer
Alkohol7.904.093 7.904.093 7.867.782 7.867.782 36.311
73 Andre.fælles;markedsordningers51.380.129 51*380.129 49.230.028 49.230.028 2.150.101
74Rest,forarb.5
proo~ - ■ 124.147.057 124.147.057 124.147.057 124.147.057
75Jiil!mses's 174.929.919 174.929.919 174.929.919 174.929.919
178
79Monetære ,ud-,ligningsbeTøb
Dofobeltkurs859.937.628
509.490.094859.937.628
509.490.094859.937.628
236.804.896859.937.628
236.804.896 272.685.198
-ra^tt 92.355.265 .I
6.570.020.289 6.662.375.554 92.355.265 5.570.958.828 5.663.314.093 999.061.461

BILAG GIV
UENTTTELSE APAUTOMATISK -OVERFØRTE BEVILLBTGER IFORHOLD TILBETALBTGER -
iRE.
Automatisk overført ebe­
villinger ,"derér"disponible
:i„J.977--Betalinger foretageti1977^af
automatisk overførte bevillinger
i >'Ikkeanvendtebevillinger
pr.31.12..1977^
Automatisk .-overførsel -
(samlet)
Autonralrisk overførsel56.181.519,72
529.196.386,39'3.082.342 ,99
500.443.154,1053.099.176,73
28.753.232,29
AIMA••
Ialt['■■" ._.
*585077.906,11 503.525.497,091
81.852.409,02

-BILAG8-V
FORSKUD OGDISPONIBLE HIDLERIMEDLEMSSTATERNE I1977
1RE.
•DATOFOR,BELGIEN DANMARK TYSKLAND FRANKRI6 IRLAND ITALIEN LUXEMBOURG NEDERLANDENE 'DETFORENEDE";EØFIALT
[BESLUTNING« II t t
S I
:17.11.76 »I
25.CCO.OOO,-«<9.000.000.-ilU7.CCO.OOO ,-ί
t210.0X.OX ,-I
I45.000.0»,-l
I120.0X.X0 ,-I
I1.140.000 ,-i
I6C.CC0.0C0 ,-I
L39.CCC.CCC ,-I I
tW.140.000,-I
î».1.T7î32.000.000,-î53.000.000,-j47.000.0X ,-J140.0X.0X ,-I14.0X.0CO,-:135.COO.OOO ,-;îoo.ooo,-J7C.000.000 ,-J12.CCC.CC0 ,-:503.100.000 ,-
• I
»17.2.77 «4t.0CC.00C,-l53.50C.COC,- II104.300.000 ,-I83.000.000 ,-I24.CC0.CC0 .-t129.ox.ox ,-I1.250.000 ,-I68.000.000 .-«43.CCC.CCC ,-1SS.089.PPO .-1
'«.3.77:58.8CO.COD,-I53.5co.occ.- 11X4C.400.000,-î173.000.000 .-!44.0CC.000 ,-J30.000.000,-1200.000,-*67.500.000 ,-•ia.occ.oco ,-;(05-.400.000,-
19.4.77 132.OCC.COC,-a53.CX.X0 ,-1I46.5X.CCO ,-t87.000.000 ,-155.ooo.coo,-170.000.000 ,-1660.000,-t67.5OO.OOO .-15.0CO.OCC .-t522.6W1.000,-1
138.5.77!3C.CX.000,-'49.000.CX,-|84.3X.OOO ,-187;ioo.ooo ,-!63.000.000,-:72.000.000,-•3.000.000 ,-:75.ooo.ooo ,-'28.OX.CCO ,-•491.400.0X,-J
I10.6.77 «- t 1 1 1- «64.000.000 ,-I- I- a64.OOO.OCe,-s
;14.t.n!20.XC.CX,-'52.0CC.0X ,-•1X.0X.CX ,-I95.CCO.OX ,-J68.OX.OCO ,-1130.000.000 ,-J3X.000,-J75.0O0.XO,-J42.0X.0X,-•jfc.300.000,.;
:13.7.77 t34.0X.CCC,-155.OX.CX ,-t76.COC.CCO ,-!2C4.COO.OX ,-170.0X.000 ,-•120,000.OX,-l- I72.OCO.OX .-I3*.xc.xc t-I67I.OOO.0OO .-<
27.7.77 2Ç.XC.XC,-!t2.OCO.CCO ,-1101.OCO.COO,-1153.XO.CCO ,-!53.OX.OCO ,-'160.0X.0X ,-Jîeo.ox,-J124.XC.CX,-'■39.XO.COO ,-JT21.J80.000,-*
123.8.17 > t •30.CCO.0X ,-t I « I t- I I30.000.000 .- X
!is.9.77:35.ooo.coo,-;45.COO.OOO ,-!111.00c.000,-J167.CC0.0X ,-!25»COOiOOOj-J96.0X.0X ,-|1.2X.0Xi-150.oc6.ccc ,-40.CX.CCC,-•I;•574.200.000,-*
:13.10.77 ««6.3C0.XC,-•45.5x.XG ,-Iee.3x.x0 ,-I152.0x.0x ,-i50.0x.00Qk-fc • »260.000,-I50.CX.0X,- 1143.cx.xc,- i1'$25.360.000,-:
!20.10.77 î_ »72.Xv,-.1.300.OCO,-î7-2ÉC.0X,-;5.400.oco,-I
1*I
a J36.0X,-1Ι.ϊίΟ.ΟΟΟ ,-5.ioe.opc,-|
:15.11.77 «
1 117.9CO.CX,-I
I5O.50Û.OX ,-«12i.5X.OX ,-
a»144.500.CX ,-
a135.OX.000 ,-
ta - 1170.OX,-
aa50.XO.CX ,- 1
a 1i1?.?X.C19,20 1
r 1»479-470.019,20 1
r t
='FORSKUD426.072.XO,-*630.3X.CXi -:1.274.560.000,-.U701.0c0.000 .-586.COO.XO ,-î1.126.0X.0CX ),-'8.526.0X ,-!9io.eeo.xo.-;37C.CCC.C1>,20 ]!7.0)3.313.019^;
1AT ..■■î –1
r_l
171.«7,10I525.477,45a
1 ai.EX,<6a
■$34.ηθ,Ζ4 i723.«9J,65a
1131.454.850,56 a88.435.5®a a
a148.666,22 aa
4.11?.3*7.22 a337.951.952.51 a
«1.1.197711 a a 1 » 1 a a 1 1
î.niSPONIBlEi> I I a a a a l a
374.1*5.416,42 1a
?.)71.1ÉM7ML ::MIDLER IALT■
t 11426.243.147 ,ΙΟI
ι ιi«O.K5^77,«11.274.141.654,46
a11.701.534.130,24
a«536.723.69Î ,65
111.257.454.850,56 16.614.435i58
a«911.X8.S66 ,22a
a a
1)Tallen«repræsenterer kun60?afdeudgifter,derafholdesafEUGFLgarantisektionen -Fo.1078/77(forskudIndenforordningen»edprwilerforIkke-markedsføring af
mælkognejerlprodukter .saatoastllllngafnalkekvagsbesatningen ). ■'.

-71-
BILAGGVI
DISPONIBLE rllDLER IMEDLEMSSTATERNE I1977
1mioRE
Gennenisni Hedlemsstat •Jan.Feb.»Mar.•Apr.Maï 1Jan.*Jul♦*Aug.»Söp..«Okt.»Nov.iDec.
BELGIEN«At0,1
lBi25,-
iCI25,1
■Οι33,2
iII-6,132,-
23,9
32,1-8,246,-
37,8
40,1
■2,358,8
56,5
48,<J
7,638,-
45,«
28,9
16,730,-«
46,7•
}5»4ι
11,3ι20,-
31,3
16,1
5,234,-
39,2
33,2
6,-I
I
29,-«
35,-«
33,2«
2,8ι39,-
41,8
46,-
4,256,4
52,2
37,6
14,617,9
32,5.
?4,9
7.635,5
3V,-
34,9
4,1
DANMARK k0,6'49>:cI49,6»!45,5
*«4,153,-
57,1
54,5
2,653,5
56,1
55,1
1,-53,5
54,5
50,-
4,553,-
57.5
47.6
9,949,-;58,9
68,6
•9,7-52,-
42.3
52,7
10.459,-
48,6
54,2
■5,662,-45,-
56.4 61,5
39.9|52,9
16.5 8,650,8
5V.4
62,1
2,750,}
47.3
41,7
6,152,5
54,1
52,-
2,1
FORBUNDS-
REPUBLIKKEN
TYSKLANDPM
117,-"7,-
87,4
29,647,-
76,6
97,5
20,9104,3
83.4
113,9
30.5140,4
109,9
101,8
8,1146.5
154.6
101,-
53,684,3
137,9
89,8
46,1100,-
143,1
104,4
43,776,-
119,7
112,6
7,1131,-!111,-
133,1|146,7102,4'97,-
35,749,795,6
145,3
113,3
32,-121,5
153,5
124,3
23,7106,2
127,6
103,8
23,8
FRANKRIG?
»210,-
CI210,5»!94,9
B115,6140,-
255,6
165,4
90,283,-
173,2
141,4
31,8173,-
204.8
108.9
95,987,-
ie2,9
97,2
85,787,1
172,8
150,3
22,595,-"7,5
141,8
-24,3204,-
179,7
138,9
40,8153.-
193,8
153,4
40,4167.-
207,4
124.3
83,1157.4
240.5
118,4
122,1144.5
266.6
137,5
12&.1141,8
200,4
131,-
69,4
IRLAND 0,7
45,745,-
45,7
27,714,-
32,-
27,6
4,424,-
28,4
33,7
5,344,-
38,7
40,-
1,355,-
53,7
56,7
■3,-63,-
60,-
65,-
5,-68,-
63,-
53.9
9,170,-
79,1
66,-
13,153,-25.-
66,1121,-
70,1'49,1
4,-!-28,190,-
61,9
59,9
2.-35.-
37.-
38,4
-1.448.8
43.9
49,--0,1
ITALIEN
C251,5
059•?
,*,191,6135,-
326,6
97,-
229,6129,-
358,6
144,1
214,530,-
244,5
111,4
133,170,-
203.1
85,9
117.2136,-
253,2
104,4
148,8130,-
278.8
91,9
186.9120,-
306,9
173,8
133,1160,-
293,1
91,6
201,556,-
297,5
73,1
224,4224,4
79,8
144,6144.6
-147,1
291.793,9
265,2
80,5
184,7
LUXEMBOURG A0,09
B1'14
C'1,23
S0,80
0,430,10
0,53
1,32
0,791,28
0,
0,070,20
0,27
0,45
>0,180,66
0,48
0,52
0,043,-
2,96
0,41
2,550,30
2,85
0,43
2,422,42
0,79
1,630,18
1,61
2,67
•0,861,20
0,34
0,28
0,060,29
0,35
0,26
0,090,17
0,26
-0,2*
0,550,71
1,17
0,67
0,50
NEDERLANDENE ...0,2
80,-|CJ80,2»|72,8I7,47,470,-
77,4
69,6
7,868,-
75,8
81,2
5,487.5
62,1
73.6
8,567.5
76,-
66.6
7,2I
75,-
82,2
85,7
-3.5;-71,5
78,3
6,872,-
65,2
73,-
7,8116,2
66,6
49,650,'-
99.6
67,9
31.751,8
83,5
74,3
9,290,-
99,2
75,5
23,775,9
84,1
74,-
10,1
4,2
KONGERIGE i!«»Cc43Z
»3i,i!»!12'x12,-
24,1
15,4
8,743,-
51.7
15,9
35.818,-
53,8
19,5
34,35,-
39,3
42,1
■2,828,-
25,2
34,9
9,742,-
32,3
26,1
4,236,-
40,2
39,-
1,239,-
40,2
34,6
5,440,-
45,4
34,7
10,748,1
55.8
34.9
23,919,9
43,6
21,-
22,830,8
41,5
29,3
12,2
EØFIALT;*;137,9|»!«86,1IC824,-!»453,3
?*370,7503,1
873,8
560,4
313,4552,1
865,5
625,8
239,7605.4
845,1
554,6
290.5522,7
813,2
528,7
284,5555.4
839,9
614.5
205,4I'7*582,3
787,7
577,7
218,-671,-
881,-
691,5
189,5751,2
940,7
593,6
347,1574.2
921.3
545,3
376,-550,4
926,4
5«0,6
345,e.479,4
;S25,2
;316,45ca,8586.1
862,-
555.2
306,8
A•Saldopr.31.12.1976 • * **"
B-ForskudIndenformåneden
C■Samlededisponible nidlerIndenformåneden
D•UdgifterIndenformåneden
E•Resterende disponible midler
Dendisponiblerestsaldovedudgangenafmånedenudgørforskellen mellemdetbeløb,dererdisponibelt vedhver
månedsbegyndelse,ogderespektiveudgifter,derfordennemånedermeddeltKommissionen ,udenhensyntagentilde
midler,derefterdentyvende 1denpågældende månederoverførtfordenfølgendemåned.Denfremgangsmåde
forklarer,hvorforderivissemedlemsstater fremkommernegativesaldoervedmånedens'udgang.

BILAG6VII
BDBfFTER,DERERMEDTAGET FORREGNSKABSÅRET !977
• tmio-Rt
Belgique Danemark Allemagne France Irlande Italie Luxembg.Pays-BasRoyaume-
UniTotauxC.C.E.
KÔRN 33,656 10,137 184,988 169,746 0,487 135,746 0,227 47,218 4,447 586,652
RESTITUTIONER 28,302 9,060 88,266 136,507 0,457
i33,440 0,147 28,330 1,162 325,671
RestitotIoner I22,857 9,060 69,853 113,317 I0,457 27,462 0,147 27,847 1,162 272,162
.Fallessk.f0devarehi .akt.19779,727 9,727
rallessk.fødevarehjaTp.prog.t'dl.nroor. -5,445 18,413 13,463 5,978 0,483 43,782
INTERVENTIONER5,354 1,077 '96,^22 33,239 0,030 102,306 0,080 18,888 3,285 260,981
Pramler-forhvede 1foder
i. •_____-0,102 -0,102
Produktionsrestitutioner tor-
kartoffel mel1,151 1,869 1,669 11,147 15,836
-Andreproduktlonsrestltutloner 5,325 11,805 15,614 0,030 8,171 7,7433,285 51,973 1
Støttetilhårdhvede. 5,236 164,875I
I
I170,111
G<|4tør»1servedproduktionsårets -0,002 0,012 0,010
7upkøbogdermedtorbundne trans-–.aktioner- 0,029-0,074 83,245 8,619 -70,782 0,080-0,002 21,115
SærskilteellersærTtgefor-'
anstaltnTnger ~~ ' -0,093 1,537 1,444
AndenIntervention 0,564 0,030 0,594 .
RIS 0,062 0,003 0,587 0,045
I12,870 0,293 0,002 13,862
RESTITUTIONER 0,000 0,003 0,553 0,045 12,855 0,2580,002 13,716
Restltotiener 0,000 0,003 0,553 0,045 6,023 0,258 •0,002 6,884
lessk.fødevarehjalp gaver
19773,217 3,217
^_rallesslu fødevarehjalp tidl.progr. 3,615 3,615
INTERVENTIONER .0,062 0,034|_J 0,015 0,035 iI 0,146

IMORE
•Belgien Danmark■Tyskland 1jFrankrig,Irland .ItalienjLixenbonrg )I
'HederL .'
>Detfore»-.
KonnertnaEØF1.alt_■
llfLK/HEJERIPRODUKTER 215,608 218-580i
621,177 700,030 131,862-1,171 7,538 522,885,–»-■ i
128,457 2.544,966
RESTITUTIONER 158,437 139,208 144,052 301,278 99,901 9,884 1,073363,333 19,8021.236,968
Restitutioner
n>.i<«...-. ™ ■'■126,788 139,208 74,812 278,051 92,425 9,884 0,424345,510 19,8021.086,904
nesi.1tut.-tæljessk.fødevarehjælp *
gaver1977 ----. ■1,783 8,844 10,627
fiestitat,fællesskabsforanst ;fødevare­
hjælp.aaver --~"-29,866 60,396 23,226 7,477 0,649 17,823 139,437
INTERVENTIQNER /SKOKNETftëLK- 47,984 71,619 343,782 342,567 24,038-1,311 2,070 133,004 33,019 996,772
Støtteskuffiftettnælksptilvar foder 12,797–j
6,674105,662 231,190 9,306 3,378 0,220 77,608 11,622 458,457
Støtteskummetmælkspulver flydendefoder16,685 59,513 83,033 2,848 '1,292 1,566 0,220 1,626 9,108 175,891
■.Støttetilskummetmælk forarbejdettil–
kasein -1,27425,588 37,182 14,831 30,395 3,046 112,316
Privatoplagring
offentligoplagring ogsærligeafsætn.-
.-foranstaltninger18,502 4,158129,499 71,347-1,391-6,255 1,630 23,375 9,243 250,108
rødevarehiælp fraoffentlige lagreat-skummetmælkspulver .–
.Andeninterventi on^-
.INTERVENTIONER /SNØROGFLØDE- 9,871 8,383135,178 57,428 8,980-20,908 4,365 29,340 79,270 311,907
•Privât.oplagring _- 2,430 |
I 10,015 6,77911,116 1,031
_ \0,127 7,454 7,491 36,443
Offentlig oplagMnff ogsærligeafsstirr^
-foranstaltninger -7,441 6,188124,724 39,127 -20,908 4,098 21,886 3,944 186,500
Særliaeforanstaltninger tilopsugning
afoverskudetafsmørfedt...2,180I3,675 7,185 7,949 0,140 67,835 88,964
Fødevarehjælp fraoff.lagreafsmør
ιI
Andre-interventioner –-
INTERVENT IONER/ANDREHEJERIPRODUKTERi I
II
I0,039 3,699 11,164 14,902
.Oplagringafost 0,039 3,699 11,164 14,902

îMlo-RE
[Belg1en-|;Danmark< IFrankrig Irland :ItaHen *-Loxembg.>IWeder1-Iuetforen.Kongerige EØF1alt
Deltage!seiuddeling aTrøiktiieleveriskoler '~
AndreInterventioner
,. .%4I
I
Præmierforikke-markedsføring og
-flmstl11ingspræmier0,073 0,725 3,900 0,029 0,036 0,549 0,888 6,200
Deltag,iflnans.afmejeriprodukter -0,757-1,355-5,774-4,970-1,058 [-0,006-3,341F4,522-21,783
FEDTSTOFFER 0,578 0,69228,360 33,482 227,404 2,97311,509 304,998
RESTITUTIONER/OLIVENOtIEr-* 0,004 0,002 0,005 0,011
INTERVEHTIOHER/OUVENOlIE 0,001 1,847 219,762 221,610
ProduktionsstøtteI1,022 204,054 205,076
Oplagring'9,172 I 9,172
AndreInterventioner, j'0,001 0,825 6,536 7,362
REST.RAPS/RYBS/S0LS1KKE 0,004 0,897 I 07057 07958
INTERV:RAPS/RYBS7S0LSIKKE - 0,046 0,680[28,3561[26,708 I 7,225 2,54411,504 77,063
rroduktionssttftte -0,046 0,679|28,35526,708 7,225 2,54411,504 ■77,061 .
"upTaffrlnq 0,001 0,001 I 0,002
.Andreinterventioner .--I
INTER.ANDREFRØ.(POS.1201) 0,531 0,012 4,026 0,415 0,372 7T7S53
.Støttetilbomuldsfrø =~ U7ZTU 0,410–
-støttetv+-804aTrø –
I
II0,208 I 0,005I
I0,213
Støtteti1hørfrø 0,531 0,012 3,818 0,372IÇ7T5S–
SUKKER 80,041 34,054107,289 233,371 2,103 26,144 39,081 14,595 536,678
RCSTtTOTlOHERTSBKKEir a 67,033 27,315 67,637|174,928 0,006 0,001 26,100 0,241 363,261
Restitutioner
. rrr-r-n :r–.67,033 27,315 67,230 174,628 0,006 0,001 26,100 0,241 362,554
Restitutioner tirtallessx .Tødevare-
hiæltteProgramgaver1977
1Τ.„–*·.Τ.Α.1...■*0,407 0,300 07707"
Kestituti-enertw.TællessK.Tøaevare-
hiælpprogrammer ,gavertldl.progr .I"
I .i1
Ii
INTERVENTION ER/SUKKER13,008 6,73939,652 58,443 2,097 26,143 12,981 14,354 173,417
Denaturerl ngspramler " I !°'3570,134 0,028 0,004 0,523

1aloRE
Belgien DanmarkForb.rep .
!TvsklandFrankrlg -
1Irland Ita11enluxtabo.„.,Detfors*..rrtr.~JJederl.–,„.<EØF1alt--.Kongerigei
fiestitut.foranvend.1denkeelske–;tnaustrt -■0,005–I
i -0,005
Refusionafoplagr,omkostninger12,069 6,73939,483 50,293 2,097 26,148I
i12,953 11,808 161,590
Off.oplagring 0,939 | -0,188 0,823 1,574
Foranstaltn.vedr.sukker–oversøiske
-deoart.7,182 2,542 9,724
sImportunderstøttelse forsukker0,011 0,011
AndenIntervention
-OKSEKØD12,400 40,173 154,399 59,241 80,055 7,514 I0,027 35,105 21,932 410,846
RESTITUTIONER 7,965 .11,0^7 36'5927,034 19,864 0,282 10,135 1,224 114,200
Kestltutîoaer .» . I7,965 11,037 36,659 27,034 19,864 0,282 10,135 1,224 114,200
Restitutioner/fæl1essk-,fødevarehjælp
gaverI
INTERVENTIONER/OPLAGRING 4,428 29,142 117,836 32,20960,084-45,119 0,027 24,971 16,038 239,616 .
Privatoplagring3,649 1,33514,808 13,351 9,502 ■3,571 I0,022 1,783 13,815 61,836
Offentlig oplagriffg0,779 27,807 103,028 18,85850,582-48,690 0,005 23,188 2,223 177,780 .
ANDENINTERVENTION "'••0,007-0,006-0,096 0,0020,107 52,351 I-0,001 4,670 57,030
Støttetilsocialemodtagere 0,001 0,000.Γ0,001
^Præmiertorreguleret markedsføring og
–slagtningafvoksen!kvag0,007-0,006-0,096 0,107 -0,001 4,566 4,577
Premierforgenoprettelse afbestanden -0,003 52,351 52,348
Andre•. 0,104 0,104
.3ΥΙΝΕΚ0Ο–-ί 1,771 17,920 2,395 0,5530,286 .0,9990,000 7,712 0,233 31,869
RESTITUTIONER 0,684 17,135 1,615 0,0300,265 0,0570,000 5,141 0,000 24,927
INTERVENTIONER
r . __ ^1,087 0,7«5 0,780 0,523 0,021 0,942 2,571 •0,233 6,942
"ffi/FJERKRÏ " _J1,307 4,425 4,190 6,447 0,1450,000 5,520 0,250 22,284
RESTITUTIONER FORÆG''0,324 0,254 ,720,368 0,1360,000 1/964 0,075 4,842
":RESTITUTIONER fOR-fJERKRÆ0,983 4,171 2,469 6,079 0,0090,000 3,556 I0,175 )17,442
FRUGT/GRØNSAGER0,838|0,848 |0,670 10,675 0,126 170,206 1,968 0,898 186,229

IM108E
BelgieniDanmark|Forb.rep.
TvsklandFrankrigI
lIrlandItalienLuxembg.Nederl.|JDitfor,».,
Konaenae 1
RESTITUTIONER .0.088 0,848 0,4326,056 I0,126 42,550 0,999 0,874 51,973
•Restit.friskfrugtoggrønsager 0,071 0,586 0,318 5,188 24,028 0,843 0,002 I31,036
Restit.forprod.forarbejdet pabasis
affragt-oggrønsager •0,017 0,262 0,114 0,868 |0,126 18,522 0,156 0,872 20,937
INTERVENTION ER/FRISKFRUGTOGGRØNSAGER ]0,750 0,238 1,017I
I127,656 I0,969 0,024 130,654
Finansiel kompensation ogopkøb
0,750 0,238 0,951 101,574
I0,969 0,0024 104,506
rorarD-ogaistrioutionstoransT .
• <i !•-_ 1J0,011 0,036 0,047 .
rinansiei Kompensaiion aisaigeiai-
-Effi11essk>_titrusfrugter v! **0,055 " 17,159 17,214
Unansiel kompensation torarb.at-––appelsiner _I8,887 8,887
AndenIntervention3,602
INTERVENTI0NER /F0RAR8;PROO..l3,602
VΝ0,001 0,319
I I64,034 26,461 0,104 90,919
RESTITUTIONER0,001 0,033 1,237 0,165 1,106
INTERVENTIONER VI0,28655,355 26,606 0,104 82,351
Støttetilprivatoplagring 0,02624,242 11,688 0,104 36,060
Støttetilomlagring-af bordvwr * i0,000 0,964 0,169 1,133
Destillering afvin– 0,27230,012 14,749 45,033
AndervIntervention­-0,012 0,137 0,000 0,125
ANDREUDGIFTER .7,442 I0,020 7,462jUDiigator .destillering aTDiproo. i
-vedvinfrenstilling ---–«^~I7,442 I0,020
JI7,462
TOBAK1,807 16,370 72,205 114,898 0.004 2Q5,23i
RESTITUTIONER Ii
I 0,105 4,393 0,004I^502
,INTERVENT IONER________1
L1'807..jI
L^16,265 72,205 110,505 200,782
Frémier1,807 15,113 72,205 104,574 193,699
Oplagring ogandenintervention 1,152 5,931 [ 7,083

Belgien :DanmarkL '
tyskland-'Frankrig
SIrland
i ii;Italien !Luxembg..jl
JNederl-._Ipetforen.
KongerigeEØFialt
FISKERI0/439 1,211 1,895 |0,929 0,232 0,037 1,163 1,998 7,904
RESTITUTIONER0,241 1,036 0,653 0,096 0,025 0,656 0,590 3,297
INTERVENTIONER ' 0,198 0,175 1,242 0,833 0,207 0,037 0,507 1,408 4,607
Tilbagetagelse ogopkøb
Støttetilprivatoplagring-I
•Andenintervention
ALKOHOLI
ι Γ–
Alkohol .
1
ANORFmES-ttARKEPSOfiDNIRBEff - 2,717 7,581 8,62320,275 0,222 2,150 0,007 5,609 4,196 51,380
INTERVENTIONER /K0ROGHAHP–- 1,702 0,005 10,060 0,000 0,569 1,091 57395
FM j j0,653 5,699 1,300 3,182 0,076 0,002 0,007 3,293 .1,874 16,086
tllliLL ••'■ :LJ0,319 j 5,894 0,8680,026Ί 1,111 8,218
SILKEORME "0,008 0,329 0,337 .
KUNSTTØRRET FODER–-0,043 1,882 1,424 6,157 0,120 1,250 1,225 0,816 12,917
KARTOFLER
l".FÅREKØD- ••l
KANDRE I r
Rest.tilvissevarer,derhidrørerfri
"forarb.aflandbr.produkter -9,601 19,031 12,852 8,483 10,455 6,590 0,038 31,067 26,030 124,147
TILTRÆDELSE SIDLIGN.BELØB/SAICIffiCN
-FORFÆLESSKABET .,12,012 42,682 21,498 32,649i H
8,282 9,210 0,138 48,407 0,052 174,930
MONETÆRE UDLI6N.bELØB(MGnJ "-I51,263 196,267 143,829 138,195 124,483-34,622 0,088195,039 45,396 859,938
SA.HH.INDENFORFÆLLESSK.(1) I45,529 196,267 96,578 137,166 123,434-35,958 0,074183,047 '-96,000 650,137
Monet.udi.beløbvedindførselbetalt
el.opkrævetafimportører imedlemsstl-5,614 0,046-157,970 165,092 8,667 j12,281-0,161-8,243 6,423 20,521

1mioRE
Belg1enIDanmark'•orb.rep.Frankrig•Irland *Italien •ILuxembg ..rNaotr+r -Detforen.|
Kongerige EØFi
Mon.adl.beløbbetaltafeksportører 1
mAsIl40,946 196-795 133,260 262-131 187,976 0,138163,440 984,686
mwy i■at. -*–■
Jlon.udi.beløbvedudførselbetalteller
opkrævetafeksportører 1medl.st'.■10,197-0,574121,288
I*90,057-73,209-48,2390,097|
I27,850 ?102,423-355,070
Samhandel medtredjelande 5,734 47,251 1,029 1,049 1,336 0,014 |11,992
I ■■i-,-141,396 209,801
Dendelafdeinon.udi.beløb,derydes
vedIndførsel,og_som.overstiger import­
afgiften1,029 1,049 1,336 141,396 144,810
Hon.udi.beløbbetaltvedudførsel (i)5,734 47,251 0,01411,992 64,991
UDGIFTER-SOMFØLGEAFATDERANVENDES
FORSKELLIGE VALUTAKtJRSER -5,443•«
31,176'-63,548 22,045229,554 261,206 -105-56,776 91,380 509,489
TILSAMMEN U)418,658I•
624,780 1.245,893 1.572,405 588,147 965,787 8,062887,268 351,3756^662,375
Heraf:Restitutioner (2)279-393 229,098 !404,302 664,071132,1481
m,3701,272483,5921
191*576 2-496/822
Intervent .1.kategori
(ekskl.mon.udi.beløb
ogdobbeltsats)71,4891
130,160 !367,09^609,982 53,821 761,010 1,007208,959 149,010 2.352,537
Intervent .2.kategori27,690 38,079 !441,46<
J j!139,141 j49,190
j■131,8411
5,81468,446 15,409 653,390
1)Dererikketagethensyntilkorrektionen vedrørende fordelingen afudgifterne pr.medlemsstat ihenholdtilordningen o«,"atden
eksporterende aedlensstat betalerdeaonetareudligningsbeløb 1stedetfordenimporterende aedlemsstat ihandelenindenforFællesskabet ".De
beløb,dererbetaltefterdenneordning,eraltsåahTørtunder"Mon.-udleve?indførsel"fordenmedlemsstat ,sonharforetagetbetalingen .For
korrektionerne setabel0P>3s.19. <
2)Restitutioner omfatter mon.udi.beløbbetattvedsamhandel "medtredjelandet

BILAGVIII
FORDELING AFUDGIFTERNE PR.SEKTOR EFTERFORANSTALTNINGERNES ART-REGNSKABSÅRET 1977(mioRE)(a)
'SEKTORUDGIFTER !
!IALT I
f • I
> !^.■v yv'
■■...... ^ |
Fordeling-efterforanstaltningernes økonomiskeart |
TUKSPORT –
RESTITUTIOME ]INTERVENTIONER F
L. - A ■«-- . i ___ h
f –
i ■:
Oplagring (.9)Tilbagekøb
"-og
tilsvarendePrasudl .støt'e
Ialt
a V C Q Ο f cITC+rr
A.Korn
Ris
Mejeriproduict&r -
Fedtstoffer ,heraf
-olivenolie
-olieholdige frø
-h0rfr0
Sukker
Oksek0d
Svinek0d-
Ægogfjerkræ --
Frugt.oggrønsager •
Vin
Tobak
Fiskerivarer -
"Høroghamp-
Frø
Humle
Silkeoime–
Kunsttørret foder ;-
,_Rest.-af forarb.vareru.forbilag .I]Î5^6,7
F13,9
:2.545.0
305,0221,6
78,0
4,7
536.7
410.8
:31,9-
22,3
186.2
90,9
205.3
7,9
13.8
16,1
8,2
0,3
12.9
124,2325,7
13,7
1.237,0
1/0
1,0
363,3
114,2
24,5
22,3
52,0
1,1
4,5
3,3
124,221,1 !:
488,0
9/E9,2 :
163,2
239,6
:7,0
36,1
7,16,2(2)
104,5
52,5(7.)
4,6235,9(1)
0,2
813,8(3)
294,8
*212,/,(4)
t77,1
4,7
10,2
57.0
29.7(6)
1,2(8)
193,7
13.8
16.1
8,2
0,3
12.9261,0
0,2
1.303,0
304,0221,6
77,1
4,7
173,4
296,6
t7,0
134.2
89,8
200.3
4,6
13,3
16,1
8,2
0,3
:12,9
IA.1alt 15.218,1 2.287.12 '571,3 =167,8 II.691,8 2.830,9
,€ -_ ■iCG.O 1447'/J1M hl 33,2 55,3
IB*-Tiltrsedelsesudlieninffsbeløb I170 i1:J174,9 4-74,? f
C.Monetære -udligningsbeløb j-internsamhandel - 1–oT+o-rm J;;m 209,84650,1 I650,1
|3).Tirkningdobbeltsats II509,5 509,5 509,5
ITilsammen"• I 6,662,4 2.496,9 971,3 ,167,0 (3.026^34.165,4 -
£100 37,5 14,5 2,3 45,5L_±l_i
&)Senoternenæsteside.

FodnotertilbilagGVIII
1)heraf:Produktionsrestitutioner (67,8mioRE)+støttetilhårdhvede(170,1mioRE)+andet(2raioRE)
2)Praanieforikke-markedsføring afmælkogomstilling oksekød
3)Idettebeløbermedrevetopkrævningafmedansvarsafgift på21,8mioRE,somihenholdtilartikel5iRådetsforordning 1079/77betragtes somdelafinterventionerne
4)Produktionsstøtte (205,1raioRE)+andenintervention (7,3mioRE)
5)Præmieforopretholdelse afbestanden (52,3raioRE)+præmieforreguleretmarkedsføring ogslastnin#afvoksentkvæg(4,6mioRE) &
6)Salgsfremme afcitrusfrugter (17,2mioRE)+forarbejdning afappelsiner ogcitroner(8,9mioRE)+
interventioner tilfordelforprodukterforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager (3,6mioRE)
7)Obligatorisk destillering vedvinfremstilling (7,5mioRE)-fdestillering (45mioRE)
8)Støttetilomlagringafbordvin(1,2mioRE)
9)Privatogoffentligoplagring,herundervisseafsatningsforanstaltninger .Specificerede udgifterforoplagring fremgårafbilagGIX.

BILAG GIX
vFordeling afinterventioner vedrørende oplagrings omkostninger i_1977 i_mioRE
Offentliff:=usr=='_s=r_ssâc:se£e
heraf
ISektor :\Privatoplagring oplagring TekniBke " IFinansierings –IForholdmellem I
omkostninger I:omkostninger-|købs-ogsalgspris i
-_
3 !I 4 t
1Korn 21.1 28,1 2°,4 -27,4
IMejeriprodukter -j" 51-3 436,6 • 48,2t 101.6 301,7(1)
IFedtstoffer 9,2 6,1 4,6 -1,5
ISukker - 161,6 1.6 1,4 1,4 -1,2
IOksekød- 61,8.. 177,8 62,3 .43,0 72,5
1Svinekød^*-' 7,0 -
Tin 36,1
Tobak' 7,1 1.1 2,3 ! 3,7
IALT 317,8 653-4 147,2 : 173,3 '347,8[
Uc=====™=«=====«=====J L=-===r========s=====J bsBCSassBSSssssssseï
l)Detdrejersigisæromsærligeforanstaltninger vedrørende afsætningafmejeriprodukter pådet-internemarked,
...ihenholdtilartikel6og12iforordning (EØF)nr.804/68.(modtagereafsocial "bistand,væbnedestorker,sammen­
slutningudenøkonomisksigte,smørvedåretsslutning)ogpådeteksternemarked.

-82-
BILAGX
Produkter påoffentlige lagre
pr.'31.12.1977
:PRODUKT /sMÆNGDE(t)5VvEKDI(KE) ï
•.-BLØDHVEDE«
m
:985.730,786• •• •
:146.172.986,84 Î
:BYG Î$8.861,568 18.693.210,34 :
:BUG !:429.593,142 :»58.274.791,34 ï
:HARDHVEDE i:211.175,739 ::47.656.493,56 :
:MÆLKEPULVER i!987.589,650 :!904.374.668,05 :
*-SMØR ::142-.130,253 !;307.207.896,28 :
SOLIVENOLIE ~ i!49.446,210 !!66.957.490,97 ï
'OLIEHOLDIGE FRØ~~i
Y: 1.4.01,511 !! 405.943,69 ï
:FROSSET OKSEKØD /:214.726,700 s:373.517.079,54 :
1UDBENET OKSEKØD i102.106,227 S:248.240.827,50 î
•KONSERVERET OKSEKØD *'•-53.017,959 ï98.890.492,78 ï
•TOBAK s
i :16.384,984 :
«
•38.951.014,57 :
1EØF"IALT 8
' :BcesaBsasaaBEaBBBBCKeeBR&s–– •
«
:BSscssB8scBKKssBSBass;ar«3Be8B«csa esaises2.299.342.895,46 :
1)Værdienerberegnetvedgenerelanvendelse afinterventionsprisen pr.1.1.1978
Værdierne inationalvalutaeromregnettilREforlandbruget (REL)

BILAG6XI
DdyikUno-Lndgifterne forEUGFL,garantisekt!onenyfordeltpr.sek-tor(1)
1#ioRE
1972 2)1973 2) 1974 1975 1976
TOT
Tn?ervent?oner ,heraf:
-denaittrtringsprsfliie
-produktîonsrestltôt1on–s
-støttetilhårdhvede
RIS
Restitutioner
Interventioner
HEJERIPRODOKTER
.<stSueti'Kasein,.épTagr.ogsærligeforao
1fødevarehjælp
FEDTSTOFFER1979,0
613,5
365,5
76,0
127,-
106,4
Ie
raps,JmiKonft•/!1-ryDsogsolsiRke
SUKKER
Restìtaticinterventionei-refusion o|
OKSEKjJ)
Tnfecveni?oner ,beraft.I-off.,og,privatoplagrinfl-orwile'for .reguleret 150,3
*7,8
2,5
598.6
164,2
434,4
236,1
31,2
155,1
271.7
5,5
266,2
166,1
100,0
161,4
ir.neraî;,jipragringsemkos69,9
91,5
83,4
M
7,9
-oræmiaTqr.reguierei jTBarkeastiring' ..,Jpcæsie.for opretholdelse*afoestandenn
interventioner ,neraT: ;
ÆG06FJERKRÆ(restltwt.,)i«rrHmoner .,nterventioner .heraf:
GR0NSA6ER
orrer Ke»tiluliuneiInterventToner
VIN
ffëititutioner UOSlILUUUMCI .rToTerveotloner .heraf Totérveniloner ,heraf:,J-stgue,til privatonlagrlo.andet(overvejende ØesT.ni B(
TOBAK
.RestitutionerTnterventToner
FISKERI VÂRER
festitutionernierventione56.0
13.7
60.1
43.855,8
0,2
31,8 ■
28.3,
0,4
43.4
28,2
l'M
111,0
1/3
InterventToner J
WTERVENT;BIVERSEPR00ÜKTER^n ,9
BitWWp • I
ttufijeSilkeprnieKanst.tørr>anst£grret .foderToaakter udenforbjiaeIl(restitutioner–1111,0
0,5
0,8
11,5
0,4
25,-953,0
468,8
484,2
121,1
167,5
30,-
11,2
10,5
0,7
1458,5
328,1
1130,4
349,3
57,2
667,7
B63,0
2,5
360,5
280,6
79,7
[127,1
51,6
75,5
70,0
16,1
2,7
13,4
90.6
21,5
34,5
11.790,6
25,8
8,7
0,4
11,3
118,3
1,2
24,8118,3
0,6
0,6
5,5
14,3
4,7
0,3
23,7599,7
76,1
323,6
17,3
189,8
83,3
1,2
0,5
0,7
1219,2
342,0
877,2
481,0
82,0
228,5
85,4
141,0
0,8
140,2
129,6
10,3
108,8
8,0
100,8
76,8
324,4
55,5
268,9
2S0,3
16,3
6,6
2,166,5
5
1
16,9
66,9
1
4
41,955,5
11,0
17,9
49,0
9
0,1
41,8
183,6
0,1
183,5
1,2
35,5
12,80,7
0,5
5
11,8
15,2
4,4
0,5
3,6S2U,8
343,6
277.2
0,4
89,4
130,7
*,2
3,6
0,7
1149,8
328,5
821.3
511,5
61,9
184,2
1231,4
0,7
230,7
203,7
25,4S09,9
380,9
229,0
0,5
36,1
114,4
26,9
26,6
0,3
2051,5
697,4
1354,1
603,2
89,8
661,1
309,0
10,0
299,0
191,1586,7
325,7iil'o
0,1
15,8
170,1
13,9
13,7
0,2
2545,0
1237,0
1308,0
634,3
112,3
250,1
505,0
1,0
304,0
205,1
?09,2
37,1
272,1
91,8
980,0
144,2
835,8
438,2
273,9
85,6
25,9
15,353,8
39,4
14.4
8,4
90,3
34,8
55.5
139,1
0,3
138,6
36,3
102,085,7
226,5
55,8
170,7
145,2
643,2
135,7
507,5
350,8
87.2
69.3
27,9
22.2
5,8
13,1
244,4
57.3
387,1
172,9
1,6
168,7
40,9
127,8
228,5
1,8
226,7229,8
2,5
227,3
9,3
57,5
23,82,8
6,5
5
13,9
23,8
8,0
0,8
11,110,5
3,8
6,7
72,4
67,419,3
22,7
14,5
0,6
15,277,1
536,7
363.3
173.4
161,6
H0,8
114,2
296.6
239,6
4,6
52,3
31,9
24,9
7.0
22,3
186.2
52.0
130.7
90,9
1.1
89,8
36,1
53,7
205.3
4.5
200.8
7,9
3,3
4.6
51,3
13.8
16.1
8.2
0,3
12.9
124,2
Virkniwe'dobbelteats–tø3255,0
264,3
140.3332.5
137.63906.1
415,0
406,34705,4 5118.1
<340359,9
504,7174,9
859,9
PU9,S
FtlfiFl-GARANTITilSAMME! 2391,7 3659,6 3097,9 4727,4 5570,0 6662,4
1}Udgiftsbeløbene eruddragfraBedlønsstaiernes anoeldelser .Indenforramnemeafforekudsordn ingenogopførtpr.
regnskabsir 1benholdtilartikel1091finansforordningen .
2)Udgifterneforjanuar1973eropførtpåbudgetåret 1972..Forkalenderirene 1972og1973udgørdesanledeudgifter
209*«ioREfor1972og3912aioREfor1973.
3)Ikkebogførtebeløbfor1975og1976;fordisseirerbeløbeneansliede.

-84-
BILAG GXIX-
Vurdering af-garantisektionens samlede omkostninger -
iforkoldtilbrattonationalcroduktet --
B*eBMUIBp6Sna«BBSBBS«aSBBB8BSe«;BasaSBS>a8BSSBSBBaSBSSSBeBSSpBSpSSffBff8BS^SnSai'3q8|pS9««l|l
s
•År
•teUdgifterforEUGFL,garanti -
(miaHE)Fællesskabets ^-;
bruttonational -*-
produktimarkeds
priser-
I•(miaRE)
»'UdgifterforEUGFL,garanti_I
|%afEØF's-bruttonationaT ^–
*-produkt - -
brutto-minuslandbrugs-
afgiftex. bruttq nsttot-
:a
• <:b :i c :i d :i ;
:e=100b/di!f«100c/d
:1974 3,098 2,768 209 0,34 0,30
:1975 4,727 i
ιi4,137 1.112 :0,46 ;
L_J '0,40
1976 5,570 4,407 ..1.233 0,47 0,38
19776,662 t
14,372 1.441 0,46 0,30
·ΒΒΒΒΒΒΒ3ΒΒΒβ8Β89ΒΒΒΒ88ΒΒΒΒΒ8 ···ΒΒΒΒΒ8888ΒΒΒΒΒΒ8βΒΒ8ΒΒΒ8Β8ΒΒΒ8βΒβΒΒΒΒΙ
4

BILAG6XIII
EUGFL-GARANTI -rtEDOELTETILFADE AFUREGELMÆSSIGHEDER I1977
"jrïifaidii»n
An-
KORN ntrionej
OKSEKffi
ItfLKOGMEJERIPRODUKTET
"SfTKEKØJfi*stltytlon«r
iiffv i
RèstltutlooMr
Jjlpcitfntloflj !
Ί·βΙΗυί1ρη·ι·ηΐθΓνβηυοηβιmu
SfTNEKjD iestltoiloner
...VIN Intarvantl onarEmE&OS0!1--" jnfLMw«=mm^-iHiiE
ti^R Interventions•*
9mi
jumsL
1ALT
TILSAMMEN"MarventlonerJtastlintloner
Hastltutïonar
JnUrv»ntlon«r
herafInddrevetbaUb
R£
36849
139805
112737
398360
1H661
S374955
11303)
147117WlM
liLi?*Utd
TTSrgStfl
454^1
1250
\Mô«11
421?O6O1
3762781!
27*9865]SaT«
6539419Fordeling pfl■•dltittiattr (tnleltilfald«09beløb(Ht)
BELGIEN
ΤΤΠιβ
4
111618
11U6l\
\HOm
12502591
"fflOAHrtARK
gTnr
27202
113004ITJ51
^4364
~1"5βΓ"
129492Ms~ur
-r?«r
11$6iq
1S6694
1«ΠΠΓ^TYSKLAND
"Ιοί36127
138360
74487
17259
TUT
hr«4020
817431KïfiY–m
17725
"T8~5iÔwnw
T6**4(J
93131
1496300
"fLÀ1275W
1170768FRANKRlG .
1441Trrr
•438
S438
1445TU
TT5Z*IRLAND
ΤΓ9Τ
«11Γ2Τ918ITALIENtXPXCT=-
BOURG
11*620*
1176209
1"174203NEDERL.
TV?
M
»<iaËETFOREN.
KONGERIGE
6277
138121S
1387492
T"7BT
If253
1381412
1392415^8V3CSΟΙΟΒΣ
8EHiB!KNINGER
1)I1tilfald«ar'baløbat andnnIkk*fastlagt,1tilfald«vadrørartvineogokaakød
og1tilfald*vadrørarsvinekød.
2)I1tilfald«arkunskatdalvl*Inddrivning .
3)1tilfald«vadrørardasadantvlnakød,ogdatplgaldanda balgbarandniIkkafastlagt.
4)1tilfald«vadrørardasodanion«taraudligningsbeløb .
5)1tilfald«vedrørerkorn,2tilfald*aksskød,4tilfald«svlntkød,2tilfald*
«*]ar1prodt&t*r og3tilfald«var«rodenforbilagII.3tilfald«vtdrfrtr
d«sud«ntlltradalsosudllgningsbtløb og3tiIfald*vedrørardesudenrestitution*.
6)2tilfald«vtdrørtrsvinekødog1tilfald*okeekød.O*3tilfald*vadrørardesuden
»onataraodllgnlngsbaløb .
7)IVtilfald«arbeløbetendnoikk«fastlagt.
8)0«tt«tilfald*vedrørerkorn.
S)I2tilfald**rbeløbeneendnoIkk*fastlagt,2tilfald*vedrøraroksakød,
1tilfald«kornog1tilfald«aalarlproduktar .
10)I1tllfaldaarbeløbetenliglkkafastlagt:dias*2tilfald*vadrørar
aksakød.
11)Oarardasadanglvataaddalalaa oaCforsøgpior*g*1aa*slgh*d*r ogdosadoo
oa12*ndr*tilfald*,hvordotskyldig*baløbarIndbatalt Ianandan
■adlaasstat .12)Baløban*ar*ndn«Ikk*f*stl*gt.
13)1tilfald*v*drør*ra*)*r1produkt*r ,f[arkra,sv1n*kødog*n*tar*
udligningsbeløb
U)1andattllfaldavadrørardesudennonitar*udligningsbeløb .
15)Datt*tllfaldavedrørerflarassktorar:oksakød,aolerlprodukter,agog
fjorkra,korn,sukkor,vararudanforbilagII(sklbsprorantsring)sa«t
dasudanaonotaraudlignlngsbaløb .
16)1tllfaldavadrøraraalarlproduktar saatagogf)*rkra,1tilfald*var*r
«d*nforbilagII,1tllfaldaaalarlproduktar ,1tllfaldaarbaskravat I
baaarkntng 15)ogsaatltgatllfaldavadrørardasudanrastltutlonar .
17)Darard*sud*nglvat**dd*1*ls*o*5forsøgpi(regelaaeelghodar ;dlis«
•rIkk***dtagathar,dadarandnuIkkaarfaratagatIndbatallng .
18)Mtllfaldav*drør*r*ks*kød,ttilfald*svlnakød,3tilfald*korn,
3tilfald*ag*gfjerkra,itilfald«ee)erlprodukter)1tilfald«vadrørar
tid««ks«kødogkorn,1tllfaldavadrørarvararudanf*rb'ligII,«gI9
tllfaldaarbaløbanaandn*Ikkafaatlagt.<~r\
»

3ILAGr,XTV
if-ironpiygn-iwpervedrørende meddelelse afuregelmæssigheder ,
*
derVanfåumiddelbare følgerforandremedlemsstater
(artikel4iforordn.283/72)
7^^Medlems­
-ÅrΒ D DK F IRL I L NL UKKÖM-Samletantal
tilfælde pr.
år
1972 1 %1
1973 1 1 *2
1974 2 2
1975 1 3 1 5 1 11
1976 1 4 3 1 4 3 16
1977 3 1 1 2 17 2!!J
Antal
-ialt
K-5 2I
9 8ll
!2 28 6 60
*Letbør-"bessrkea,at-13tilfælde-vedrørerhandelenmellemNordirland -og-Irland,somprægesafusædvanlige
/vanskeligheder pågrundafforskellery mellemdegrønnepond-ogengrænse,dererafkompliceret karakter.

:BILA8Al
OVERStGT OVERGENNEMFØRELSE IREGNSKABSÅRET 197?
Kapitel92-Fællesskabets fødevarehjalp
ffl1SPONIBlEHEVILLINGI_B IkIORE:fiF«MFHFdRFIST 1.110RELffiNYTIELSÊTîl
IA.-BEVILLINGER IREGNSKABSÅRET c.FORPLIGTELSER . ΓΓΊ
i.Oprindelige ~bevilllnger
£'•Tillægsbudget "'
3.Qverførsfer-h )Ι7β,<KForpHgtalaap \ait­
«)Samledaforpligtelser -
..Specificerede forpligtede beløb,der-tkal
afskplvee-pé de-eaaledeforpligtelser.Saldofrasamledeforpligtilser176,4
70.2
SM
29,8iH.9
I
!
!
1
ι•owføMtH1978
%:annullarat y
i)Specificerede forpligtede beløb-(farpHgt»l«er
ART.40ifinansforordningen ,direkte"botalTnoi
tTTTempning afafviklingenafregnskabet 1974)
2«Hkke^forpl+gtede beløb
IALTr18,8
106,2
2 I.I
IALT
178,4
X I178,4
X100.
B.BEVILLINGER FRAFOREGÅENDE REGNSKABSÅR D.BEULIN6ERΗ
-.Automatisa ©tarfiraiarfra1976 172/2jtpenneraføralse^af Ajtftrføralir fra1976.
_Bvtallnga)afautomatLakaoverførsler 117.9
-.Ikka-'autonatlaka avac£#ralac~$ra I",I {
II ΛίτΛΙ(Ι(·βαίοηβίΐ#· £ν·τΐ0£*ί·Γ 17»-
1976
IALT- 139,3|-^Annullering-
SAMLEDEOVERFØRSLER FRA1976
2.-fienneniførel se-afbeviUlngac-fra 1977
»)BetalingerI
I54,4
51.5
M.3
I 1
I
'
I
Ib)Overførslerli11978V
Specificerede forpligtede bevillinger
*automat!skoverførttil1978
.Sasltdeforpligtede bevillinger automatisk
overført.ti1~1978
.Ikke-anvendte-bevH-linger:Ikke-automat]sk.
overførttH1978 * ,
SAMLEDEOVERFØRSLER FRA1977til1978--t
105,-
18,8
»1,'8 33,7
3,Aonullarada bavimngar
aftlldallrigan 1977 2
I
iSAMLEDE ANNULLEREDE BEVILLINGER Z 0,51
DISPONIBLE BE.yILLIN6Efili–m:
TI-LS-AfH-H-EN-Xx*~j^)m j1367,7 !r'––'|TILSAMMEN ..Y ]ulifUJu100
1)Detdrajarsigoaaanaraovarføralarfraafsnittilafsnit,soaharhaftIndtlrkolng pfidaaaaladadisponiblebavillingar 1afsalt6og7.

BILAG AII
/
Likviditet pr.31.1~2.1977_~
MEDLEMSSTAT ,Vedtagne forskud
fra1.1.1977til
.15.1077Disponible midle]
pr.31.12.1976t*–i...rr>i
1Udgifterfra v
-1.1.1977til
■J1.19.1977Afslutning afregn­
skabetforrégn-~
skahsårp-h 197A-■Disponible
midlerpr."
b |r.~c d [a+b-(c+d)
BELGIQUE BFR IituTTU58T5DU7UDU
21.170.000–13U./84.43!>,-
2.615.688.70 24.084.947.84-86b.4i3
-17.308,26=rT5T077T55 ?
281.950.88
7DAMASK DKR
'RE
·ιι ·|««"■■■■,.-o-
-0-,-0-
-0--ο-
-ο--ο-
ο--ο-
-ο-
rDEUTscHLAin ) .JxHi–
*-–^194.199.600
53.060.00030.458.115,91
8.321.889,59205.190.590,45
56.063.002,86-63.418,26
-17.327,3919.530.543,72
5.336.214,12
iFRANCE Ff
•-RE329.918.886
59.400.00028.083.819,40
5.056.330,34298.254.580,14
53.699.023,65-253.705,77
-45.678,2760.001.831,03
10.802.984,96
hIRELAND IRL:.
RE ■1.689.627,71
4.055.103,261.041.719,93
2.500.125,832.676.171,18
6.422.805,69-0-
-0-55.176,46
132.423,40
IITALIA ,-L-IT"i
RE.!16.076.250.000
25.722.0005.851.445.173 ,-
9.362.312,2820.626.298.011
33.002.076,82-149.076.175
238.521,881.450.473.337
2.320.757,34
"LUXEMBOURG "LFR'
-RE--17.052.797
341.055,94699.422,-
13.988,4417.752.219
355.044,38-0-
-0--0-
-0-
rÏTEDERLAED HPLL *?_41.474.340
11.457.000-2.917.006,04
-805.802,7736.381.325,21
10.050.089,84337.827,71
93.322,571.838.181,04
507.784,82
UNITED UKLI
■KINGDOM RE,I-36.824,63
-88.379,0436.824,63
88.379,04-0-
-0--0-
-0--0-
-0-
IALT EØF-175.116.780,16 27.152.911,45 183.676.991,08 -225.513,23 18.818.213,76

BILAGAIII
ANMELDTE UDGIFTER
Medlemsstat
BELGIQUE ,
DAOTÏARK
DEUTSCHLMD
F-RANCE
:
sIRELAND
jITALIA
sLUXEMBOURG
NEDERLAND
UNITED-
KINGDOMAnmeldte udgifteri-RB
Korn(a) ,Mejerip3?odukter
î^00"•
7.832.878,34
0
21.822.501,50
39.383.751.81
0
33.002.076.82
0
2.417.606,68
0
î «104.458.815,15
s :SAABSTAII«S8BSASÏTN!8!I!*"IIMP.I77»*
055;
21$:
3ô%'
:
0%:
32$|
0$:
η\
ι
:16.245.645,90
0
33.196.125,40
13.539.786,49
6.422.805,69
0'
355.044,38
7.632.483,16
0
100$:"77.391.891,0221%
43%
18$
8$
0$
0$
ioS
100%Sukker_Xc)
6.423,60
0
,1.044.3r5,96
775.485,35
0
0
X)
0
0
1.826.284,910$
57$
43$
100%IALT
(a+b♦c)Afslutning afVedtagne
regnskabet far--forskad
regnskabsåre "?~(l
1Q7/I(e)8 (f)
24.084.947,84 »13$:
0;0$;
56.063.002,86
53.699.023,65
6.422.805,69
33.002.076,82
355-^44,38
10.050.089,84
03C$Î
29$;
4$:
18$;
0$.
6$;
0$:-17.308,26
0
-17.327,39
-45.678,27
0
-238.521,88
0
+93.2?2,57
0
183.676.991,08 100$:-225.513,23sDisponible -»
:midlerimed–1
:lemsstaterne
:f-
23.785.688,70
0
61.381.889,59
64.456.330,34
6.555.229,09
35.084.312,28
355.044,38
10.651.197,23
0–281.950,88:|
0 8t
5.336.214,12 :
10.802.984,96 \
132.423,40 :
2.320.757,34
0 :
507.784,82
0 tl
202.269.691,61:18.818.213,76 :*
1)ìnklusive den'disponible saldoòr."1.1.1977 .
Udgifter ifællesskabspri ser(imioRE)
-Verdensmarkedspriser (mioRE)
(inklusivetransportomkostningeh )
-Restitutioner (mioRE)
-Udgifter hidrørende fraanvendelse
(afdobbeltkurs
1-Fællesskabspri serKorn
:104,458
:•60,340
:6,084
:_1ZQ.882Mejeriprodukter
77,391
150,064
0,269
-227,724Sukker
1,826
0,707
-0,015
2,51800Ό

BILAGAIV ,
Fællesskabet «fødevarehjalp *Finansiering alkratoverFalle»skabernes budget
(Kapitelfødevarehjalp ) '90-
ÏTlVgn-
.âtïbsêrProdukt w
RE
19/1ings-
1974
1975:Kurlf'♦"ris
1orograa1968/69
Torri'."rlV"V"'
1progra«1969/70
!prograi1971/72
iprograi1972/73
iSukker
!-1.konvention ---
iHéjeriprodukter
|(købtpiaarkedet).
:Igprodiåter
Mejeriprodukter
Sukker
.r..L.XQQy®Jiïi®n ..
Korn♦ris
prograa1972/73.......
program1973/74
Hejenproduktsr
Ikfilt '1
Korn♦-ris
;Wft
;IM
;WrlZM
1976Skummetinal kspo1ver
■Prograaoer før1975'
Program1975
Buttero ?1
Prôgraâaër f0r1975r-
Progra»-1975
Sukker
"-"tvkonventi on
Korn
Prograe1970/7L
Korn
progranprograraris15®
"ΌνΙΓα'ΙΓprotra#tv
prograa76.
.Skumiaetmalkspaiver"
1977:-Sikker
!_JPcpar.M„15..
:Korn♦ri#--
f
νi
1
iprogranprodram
IroSrlgM\
prograa76/77
Butteroïl
rograsrrogranrograns"
Skumoetmælk spulver
1811
Program1977
Sukker
Progra*77301.000,000
50.000.000
4.500,000
103.765,000
168.612,000
440.500/000
4.852/700
401/000
469/500
20.001/000
25.888,000
126.637/000
509.081,000
26.668/000
24.106/000
25.437,000
6.411,000
4.094,000
2.000/000
348.070/500
5.000/000
4.863/000
120.419/000
160.620,000
400,000
31.994/000
7.110,000
9.630,000
24.544/000
21.028,000
6.153,000
1.400,000
100,000
12.000,000
508.380,000
436.851,000
300.000
7.015,000
29.264.00 0
6.200,000
500,000
6.102,00018.842.681 /00(1)
4.907.529,00 <1>
335.500,000t
22.148.041,85 <1>
180.234,000 20.392.530,63 (2)
264.900,000 34.915.656,66 (2)
/8
•2X
\
8.212,000 :
i1.398.374,25 (2)
3.020,000x2.145.266,96 (2)
500,000 1.485.831,61 <1>
34.580,875:21.178.366,23 (1)
3.939,320s1.052.111,09 (1)
105.572.966,09 (2)
652.675,57 (3)
>163.979.335,46 (2)
1.289.730,65 (3)
748.000,00 (4)
25.135.288,68 (1)
111.670.995,01
4.206.470,88(2)
(3)
183.676.991,08 <2>
4#0d7.W,10 <1>·Γ;τγslt .
RE...b-
23.750.210,00
104.716.179,28
106.225.641,66
115.877.465,89
'β7.684.53Λ,ΐ «
225.514,23 <€)■•I
l
I
.1
191.152.354,79
98.121,01 (5)
Jj
4
*
.4
J
Jt
-...

-91
Forklaring tiltabelAIV
1)Endeligetalioverensstemmelse medKommissionens beslutninger omstøtte
ellerregnskabsafslutning
2)Foreløbige talioverensstemmelse medmånedlige anmeldelser framedlems­
staterne
3)Direktebetalingertilvissebestemmelseslande ellermodtagerorganisationer ,
dererberettiget tilfastebidragtiludgifteriforbindelse medvarens
transport ellerdistribuering
4)Modværdien af2000tsukkerbetaltkontant
5)Berigtigelse afdeunder2)anførtetalefterafslutning afregnskaberne
for1973
6)Berigtigelse afdeunder2)anførtetalefterafslutning afregnskaberne
for1974
Tabellengiverengenereloversigt overFællesskabets fødevarehjælp ,ydet i
sidendennesoprettelse ,fordeltefterregnskabsår .
Detbørunderstreges ,atdennetabeludelukkende omfatter destøttebeløb ,der
erbevilget vedkontering under"fødevarehjælp "påFællesskabets budget,med
undtagelse afFællesskabets fødevarehjælp iformafmejeriprodukter frainter-
ventionslagre finansieret indtil31»12.1974afEUGFL,garantisektionen .
Derudover svarerbeløbenetilogmedregnskabsåret 1974tilværdienafvaren
ifællesskabspriser ,forsåvidtangårmejeriprodukter købtpåmarkedet ,sukker
ogægprodukter ,mensdenitabellenanførteværdiforkornerudenrestitutioner
Fraregnskabsåret 1975allebeløbene optagetefterfradragafrestitutioner .

BILAGAV
4
Udvikling 1bevillingerne -^buHgeiT977
!*
!Ak
84
Program
Γ
!
IEI
I
:■!
Lil
Τ
0f
[πΓΊFødevarehjælp ■
I
i
i923
92:;
j9201KORN
njri.977-
-19Z2.-
ι ι
I921 MEJERIPRODUKT
I
!!
I9210
9211BiiTverW.1
9212Butteroll 1971
922BUKKER ■
922CF0r.1977
»9221
923Kndreprôdukte
,924indreudgifter !
;
f9240 1977
η
I!AALTBevi1-
11nger
overfirtBev+4-Unoer >977
Optagelser Over:fprsler
(3)IALTforskudtilraëdTens-
•Siaierne,.jjnkT.saldoBT:1ZJ976ρϊ:12.
7051^554,60 !5.000.000
I82.200.000
118780932,68
6.423,60
18x302910,8ap.n.
41.SOO.OOO
47.000.000
p.a.
1.700.000
p.m.
1.000.000 |
178.400.000Udglfter
T977?etanng«oretàgetafKoa--ngerffcdrlngerl
afslotnlnf !
15,i.,atKoa--Lf-raaibetaltafMssioneiHf |<abe{
medlemsst.1(i.)'',q7.'
230.861,30
►2.562.305,13
-934.713,52
-1.627.591,61
♦111.000
♦119.861,30d»a+b+c
75515654,60
81969.138,70
121343237,81
4056*286,48
4^372^08,39
117.423,60
1,813861,30
1.000000
367.702910,88 202269691,6166.754.370,23
37.614.445,18
70.074.372,46
1.583.525,88
5.679.992,96
6.423,60
1.819.861,30
144.00'
183.676.991,61<536634,14
218675,46
1.141.435,50
111000
4007.545,10■208.362,37
-17.150,86
■225.513,23lkke-an-
vendte
bevll-
1inger
1«d-(f+9+h )
FJ+k+l+m
6A33J12,601
44.134018,06
50144580,71
3^981760,60
33692415,43
856.000
180243887,4 ^UTOMATISKE
nrocti
FkiansforHFiWnsfor
ordning
(2).
J
29.500.000
36.500.000
39.000.000
105.000.000(Art.III
AFinans-
(forordn.-
k«e-f-hRSdets
over-...
f0rsler/AnnulTerede
bevlTTingfcr
18818213,23 0-36.425474J71
». %vmw«vMMiy«i wwiaiiwiivinìo «IIXUIOWI981unvn /•
2)Forpligtelser gennemført pSbasisafartikel40finansforordningen
a)Overførsler tidenforkapftd^ll 000"konto92201-230861,30konto9201
♦119861,30konto922l/
<8562305,13konto9210-934713,52konto9211
-1627591,61konto9212