22. Venezuela
B5-0615, 0627, 0634, 0642 og 0652/2000
Europa-Parlamentets beslutning om genopbygning og genetablering af de områder i Venezuela, der
blev ramt af de katastrofale oversvømmelser i december 1999
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til sin beslutning af 20. januar 2000 om de katastrofale oversvømmelser i Venezuela (1)og
opfordrer Kommissionen til at undersøge Venezuelas akutte behov,
A. der henviser til,at ad hoc-delegationen,der var i Venezuela den 25.-28. februar 2000,vurderede de
alvorlige og ødelæggende følger af de katastrofale oversvømmelser,især i staten Vargas,
B. der henviser til,at der er ti tusindvis af dødsofre,men at det nøjagtige tal endnu ikke kendes,og til de
omfattende skader på bygninger og infrastrukturer,
C. der henviser til problemerne i forbindelse med husly,sundhed,ernæring og uddannelse for de hun-
drede tusinder af mennesker,der har mistet deres bolig og ejendele ved katastrofen,
D. der anerkender,at Den Europæiske Union har reageret hurtigt og solidarisk,idet Kommissionen den
22. december 1999 bevilgede den første hjælp i form af nødhjælp til et beløb af 400 000 euro,der
blev ydet igennem tysk og spansk Røde Kors,og idet der straks igennem ECHO blev stillet midler til
rådighed,som skulle gøre det muligt at yde ofrene øjeblikkelig hjælp,
E. der henviser til,at myndighederne i Venezuela har gjort en betydelig indsats for at afhjælpe de skræk-
kelige følger af katastrofen og lindre befolkningens lidelser og dække dens behov,
F. der henviser til,at en katastrofe af dette omfang ikke kun rammer de svageste,men også ruinerer
middelklassen i de berørte områder og de små og mellemstore virksomheder,der efter en begyndende
økonomisk fremgang atter befinder sig i fattigdom,
G. der henviser til,at den venezuelanske regering nu,hvor befolkningens basale behov er dækket med
nødhjælp,bestræber sig på at udarbejde en generel plan for genopbygning og sanering af de berørte
områder,
H. der henviser til de stærke kulturelle og historiske bånd mellem Venezuela og Europa,
I. der henviser til,at EU har spillet en afgørende rolle i andre tilfælde af genopbygningshjælp efter natur-
katastrofer,som for eksempel den orkan,der hærgede i Mellemamerika og oversvømmelserne,der
ramte Mocambique,
J. der henviser til betydningen af fuld demokratisk konsolidering i Venezuela på et tidspunkt,hvor dets
forbindelser med EU befinder sig i en afgørende fase,da der er undertegnet en generel samarbejds-
aftale med en demokratiklausul,
1. udtrykker sin bestyrtelse over tragedien og sin solidaritet med Venezuelas myndigheder og folk,og
især med familierne til oversvømmelsesofrene;
2. anerkender myndighedernes bestræbelser på at opfylde de basale behov i den del af befolkningen,der
ramtes af katastrofen,og undgå en »social eksplosion« og epidemier;
(1) Vedtagne tekster,punkt 13.C 121/408 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
3. glæder sig over,at Kommissionen,medlemsstaterne og ngo’erne hurtigt og uden forsinkelser har
reageret og er kommet Venezuela til hjælp i en situation,hvor en naturkatastrofe forårsagede tab af men-
neskeliv og store materielle og infrastrukturelle skader;
4. opfordrer Kommissionen til på grundlag af de venezuelanske myndigheders oplysninger om behove-
nes størrelse at afsætte 250 mio. euro over en femårsperiode som et bidrag fra EU til genopbygningen oggenetableringen af landet og som et bevis på solidariteten med det venezuelanske folk;
5. opfordrer Kommissionen til at bistå Venezuelas regering med at fastsætte bæredygtige miljønormer
for genopbygningsaktionerne;
6. anmoder Kommissionen om først og fremmest at sikre de dårligst stillede i befolkningen,som nu er i
en meget vanskelig situation,og middelklassen samt de små og mellemstore virksomheder,der skaber
beskæftigelse og velstand,og som har lidt store tab og næsten er ruineret; gør opmærksom på,at den
berørte befolkning bør inddrages i genopbygningsforanstaltningerne;
7. noterer sig,at valget er udsat på grund af de manglende tekniske forudsætninger,og at en gruppe på
10 medlemmer samlet er trådt ud af det nationale valgråd; mener,at det vigtigste er afholdelse af gennem-skuelige og demokratiske valg med fuld garanti for,at alle politiske kræfter kan deltage på samme vilkår;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet,Kommissionen,medlemsstaternes rege-
ringer og Venezuelas regering.
23. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
B5-0628, 0635 og 0651/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
Europa-Parlamentet,
A. der er foruroliget over den skrivelse fra Anton Pelinka,den østrigske repræsentant i bestyrelsen for Det
Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad,hvori denne nedlægger sit hverv,ogomstændighederne omkring denne fratrædelse,
1. anmoder den østrigske forbundsregering,medlemsstaternes regeringer og EU’s institutioner om at
yde Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad al mulig støtte og derved opfylde de
forpligtelser,de oprindelig påtog sig med oprettelsen af Centret;
2. anmoder sit Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om nøje
at følge den seneste udvikling omkring Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad;
3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet,Kommissionen,medlemsstaternes rege-
ringer samt Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad.24.4.2001 DA C 121/409 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000