ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)348
Vol.1975/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)348 endelig udg.
Bruxelles ,den'11 .juli 1975 ,;
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -told­
kontingent forgarn afbomuld ,henhørende under pos «55»05
idenfælles toldtarif ,medoprindelse iMalta (1976 )
Forslag til
i RÅDETS FORORDNING (EØF) c
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent forkemofibre ,henhørende under pos .56.04 iden
fælles toldtarif ,medoprindelse iMalta (1976 )
Forslag til
BADETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent foryderbeklædningsgenstande ,henhørende under
/pos .60.05 idenfælles toldtarif ,-medoprindelse iMalta (1976 )
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) .
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent foryderbeklædningsgenstande tilmænd af
henhørende under pos .61.01 idenfælles toldtarif ,medop­
rindelse iMalta (1976 )
L(forelagt Rådet afKommissionen ) >
■ i■ -■\■-. •
.- :;•'.S:--,
COM(75)348 endelig udg. ;

EXPLANATORY MEMORANDUM
––m–MMI■■IIWIIIUMIILMRIMIumvmniMII|J»
1*Article 3oftheAgreement between theEuropean Economic
Community andMalta ,read with Articles 1and 2ofAnnex I
thereto ,provides for theopening ofCommunity tariff quotas for
theimportation into theCommunity ofthe following products ,
.originating inMalta ,atthequota duties specified below j
CCT Heading
NoProduct
»•
!
IAnnual
volume
-tons -Vuota
duty
55.05 Cotton yarn ,not put
upfor retail sale jr
750 30%
56.0 ^
I(Kan-made fibres (dis­
continuous orwaste ),
carded ,combed orother­
wise prepared for
spinning : 600ofthe
CCT
duties
ii
60.05
"MOuter garments and .
other artioles ,
knitted orcroched ,not
elastic nor rubberised t1
100 "
61.01
i11 <
Mon *aand boy' aouter
garmenta
'9% <1300
2*Atitaaeasion ofV5June 1973 however ,theCouncil agreed that
Malta ahould betreated ,aafrom 1January 197^,noleaa favourably
than' oountriea eligible for theQeneraliaed Syatem ofPreferences .
This undertaking impliea that thetreatment hitherto granted to
Malta will beimproved comparably .Fortheyear 1974 thia
I.
improvement consists inaautonomous 50%increase ofthequota
amounts fixed intheEEC/Malta Agreement ,andtotal "suspension
ofduties inthe CCT and the national Customs tariff ofeach ofthe
•. , .»
Member Statea .Another increase of5%wasagreed for1975 •

-2-
3.TheRegulations provide ,intheusual way ,for the6plittir ^
upofthe tariff volumes into two parts ,ofwhich the first
will beallocated among theMember States asquota shares prtd
the second will bekept asareserve *
'Iheallocation ofthefirst part ofthequotas fortheproducts
falling within thetariff headings 55»05 and60.05 hasbeen
undertaken according totherules generally applied hitherto .
Thetotal imports ofeach Member State for1971f 1972 and1^3
have been expressed asaproportion oftotal Community impr be
over the same period .The resulting percentages have been
applied State byState tothe volume ofthe first part ,th
last digit ofthe number ofmetric tons being rounded of!.
5«However ,itdoes not seem appropriate toapply this rule to
tariff quota forman-made fibres (56.0*0 andouter garments ^60.0 ;>)
since s "
(a)import figures forcertain Member States varied consider bij
from year to'year ;
(b)other Member States imported none atall ;
(o)total Community imports arelower than theagreed tariff ^uuta
volumes ; •' !
(d)itisdifficult toforaoaat future imports *
Inthis situation andinview nevertheless toallocate theqiiota
volume fairly among theMember States according totheir resneotive
sizes ,itseems indicated that eachMember State takes asifenificative
part inthequota volume .Ofcourse *thisformula hastobeadapted
tothefutur development ofimports *

-i
6.TheproposedRegulationsprovisoforasinglamethodof
administration tobeappliedbyailMsaaborStates,namelythe
"asandwhen"method.
7»TheMemberStates *expertswhoparticipated intheconsulta*imeetinr
ofthe"EconomicTariffProblems"Group(14/18April1975)expressed
agreementinprincipletotheschemeforallocationofsharerproncned
bytheCommisnionintheframeworkoftheregulations annexe:1.
8.InformulatingitsproposalstheCommissionwhisheatodrawupin
goodtime,havingregardtoinherentprooeduxaldals^,aninstrument
togiveeffeo-fctothecommitment 3atpresentinforcewithrer.rp«ot
toMalta. 1
B«ingawar®,howwvw,oftheparoxismspoisad
by"theoontinuia^d®v«lopm©ntofth»situation *th<aOoaroission ,
accordinglyresarv«sth«righttom&ic#adaptationstoit#proposal#
shoulderaohben«o«8B8fy »
Annexes 1
-4proposalsofRegulations oftheCouncil

mMLA
Forslågtil
RÀE>ETSFORORDNING (E0F)Nr..#./75
af
omåbning,tordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnafbomuld,
henhørendeunderpos.55.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–oprindeligeudstrækningmedensdenye
medlemsstater deltagervedfordelingen
oftillaegskontingentet .
'underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.de­
cember1970,fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.artikel2
ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på750tonsforgarnaf
bomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørende^
underpos.55.05idenfællestoldtarif,medoprindelse\Maltaihmhrflritilartikel1inævntebilagerfoldenP
fordettekontingentligmed30%afsatserneiden•
fællestoldtariffordepågældendevarer,*medhenblik
påatstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der
dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,
iørkontingentmængden forhøjestili.l8ltonsogtoldenbørsuspenderesfuldstændigt smedhensyntilfordelingsderbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesats
foralleindførslerafdepågældendevareriallemed­
lemsstaterne,indtilkontingenteteropbrugt;enord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;
dennefordelingskalforividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarerforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfraMaltaien
repræsentativreferenceperiode ,pådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
iidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor.
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles-uldstændigt :medhensyntilfordelmæi nvermea,ei"sstat1r°rno'aminarørscmer*ICS:
lfdettetoldkontingent børdeniaf-iskabctafdepågældendevarermedoprindelse1lalenfastsattekontingentmængde forbe-rMalwsigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:loldesmedlemsstaterne iFællesskabet /
.. .■!,.■■■I■'V' "r"1dets
_ I1972 1973-1974n
Tyskland
r 1
Bénélux
Frankrig '\"
Italien57,3
-28,7
'5,4
8,651,4
25,7
'4,8
7,8;45,5
'34,8.
8,0
11,739,8v
30,4
7,0
\
10,230,1
39,7
23,7
!-6,524,3
32.0
19.1
5,2
r
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige !i0,1
3,2
7,0•0,0
0,1
12J0,1
0,6
18,7..-i«

BILAGA
underhensyntagentildisseoplysninger,tildenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetfordepågældende
vareriløbetafåret1935"ogsærligtildeafvisse
medlemsstater fremlagteforudberegninger kanden
førsteprocentvisefordelingafkontingentetfastsættes
nogenlundesåledes: '
Bénélux 23,0
Danmark 0,1
Tyskland 51,0
Frankrig 6,2
Irland 1.1.
Italien *9,9
DetforenedeKongerige 8,7kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesnævnteøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikél1
1.Fra1.januartil31.december1975"åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingentpål.l8ltons forgarn
afbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørende
underpos.55.05idenfællestoldtarif,medoprin-;
delseiMalta. >
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentmængden delesitodele,(hvorafden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,medens
denandeldeludgørenreservetilsenereåtdække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;fofatgiveimportørerne ihver'
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt
atfastsættedenførstedelaffællesskabskontingentet
påetniveau,somidettetilfældekunneliggepå
ca.70%afkontingentet :
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dette
trækbørhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,såoftesom
reserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt.
Dennesuspensiongælderfuldtfididenyemedlems­
stater. i
Artikel2
1.Enførstedelpå805tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
ergældendeindtilden31.december1976udgør
følgendemængder:
t
Bénélux 185tons
.Danmark ' 1ton
Tyskland '1410tons
Frankrig '150tons
Irland 9tons
Italien ,80tons
DetforenedeKongerige ■,70tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå376
tons,udgørreserven. ,
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstathkrudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota–somfastsati'•v
artikel2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven–så­
fremtartikel5harfundetanvendelse–trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettil nærmeste højere enhed .
2.Såfremterimedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover

BILAOA
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettil nærmeste højereenhed . J
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidisseSlgkker.hvisaerergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
sTyfelce^arforanledieetdematanvende*dette
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenhold
tilartikel3,gælderindtilden31.december1976.
Artikel5
Medlemsstatej?ne skalsenestden1.oktober
1976tilreserventilbageføredenuud­
nyttededelafdsresoprindeligekvota,som
den15.september1976overstiger20$afgrundmeengden .Dekantilbageføreen,
stefrremængde,hvisderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet«
Medlemsstaterne underrettersenestdenli»oktober
1975"Kommissionenomdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed-
15.september1975",ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ^samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel6ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden,5.oktober .
1975"medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
°gangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdetteSidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagtafdeindførsler,sometaf­
skrevetpådeistk.3opstilledebetingelser.■
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
> .. •I
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.''
Kommissionenførerregnskaboverdeafmedlems-• Artikel10
staterneimedfør,1artiklerne2„g34b„edekvoterDenneforordningt«de,ikraftden1.U„„„197«;
»
lemsstat°rClnin8" cnkc,thcder<*umiddelbartihvermed.'
UdfærdigetiBruxelles,den tJ
("".*". - :
1PàRâdetsvegne
Formand •

BILAOB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.••-/l5
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forkemofibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
uffrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
:•'skabogMalta,underskrevet iLaVfelletteden
5.december1970fastsætteriartikel3;stk.1,jfr.
!artikel2ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafet
årligtfællesskabstoldkontingent på600tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
MaltaihaihcMtilartikel1inævntebilagertolden
fordettekontingentligmed30%afsatserneiden
fællestoldtariffordepågældendevarer;medhenblik
påatstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der•
dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,..^
børkontingentnængden forhøjes til
945 tons ogtolden børsuspenderes
fuldstændigt ,medhensyn tilfor­
delingen afdette toldkontingent bør
den iaftalen fastsatte kontingent­
mængde ...... r– i–-forbeholdesmedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning,medensdenyemedlems
staterdeltagervedfordelingenaf,
tillaKskontingentet
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importører iFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabskontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper;dennefordeling
skalfortvidestmuligtomfangatsvaretildenfak­
tiskemarkedsudvikling fordepågældendevarer,
foretagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes
behov,somudregnespådenenesidepågrundlagaf
statistiskeoplysningeromindførslerafdepågæl­
dendevarerfraMaltaienrepræsentativ reference-
periode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-,
periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysningerfordelerdetilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
■afdepågældendevarermedoprindelseiMaltasigpå
følgendemåde,udtryktiprocent: «
_J»"iPli III'
'19721973 1974f
Tyskland
Bénélux
Frankrigi
I i;
Italien 10066,8'~'';Ç
Danmark 45
Irland
DetforenedeKongerige15,5
17,7100

BILAOB
vedfordelingenafdetoovennævntekontingent-
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemallemed­
lemsstaterneafdenforpligtelse,dererindgåetved
dénpågældendeaftale;derforkandenførstepro­
centvisefordelingafdetsamledekontingentfast­
sættesnogenlundesåledes: 'v.ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhver1foranstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdckvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Bénélux 10,4
Danmark !3,5
Tyskland 10,4
Frankrig 13,9
Irland 5,2
Italien 43,6
DetforenedeKongerige 13,0Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1975"åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent på945tonsforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiMalta.
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendevarertilmedlemsstaterne
børkontingentetdelesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensden
andendeludgørenreservetilseneredækningaf
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt
atfastsættedertførstedelpåetniveau,somidette
tilfældekunneliggepåca.60%afkontingent­
mængden;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehersynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhver
afdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,og
detsåofteSomreserventilladerdet;deoprindelige
ogdesupplerendekvoterskalgældeindtilkontin-
gentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somsærligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder-'
rettemedlemsstaterne herom;2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderessatserneidenfællestoldtariffuld­
stændigt.
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.
'I Artikel2
1.Enførstedelpå575tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesrtellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtildenSl.f.december 1975",udgørføl­
gendemængder:
Bénélux , 60tons
Danmark 20tons
Tyskland -60tons
Frankrig 80tons
Irland „30tons
Italien 250tons<
DetforenedeKongerige 75tons
2.Denandendel,deromfatterenrfiængdepå
370tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl-
lesskabstoldkontingentet forbliver 1uudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iArtikel3
.f s*
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota–fastsatiartikel2,
stk.1–ellerafsammekvotanedsatmedden.
mængde,somertilbageførttilreserven–såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trækkerdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen
.enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvotai
detomfang,somreserventilladerdet,eventuelt
afrundettil nærmes tøhøjere enhed

BILAGB
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettil nærmeste højereenhed .
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderov^lafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredj«.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestj$kBI}hvisder
'■ergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.Med­
lemsstaterne underretter Kommissionen omde•
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke . ^
, Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december1976".,
Artikel5 i
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober
1976tilreserventilbageføre den.uud­
nyttededelafderesoprindelige kvota,som
den15•september1976overstiger20$af
grundmaengden.Dekantilbageføre enstørre
mængde,hvisderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
197ffKommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september197$ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.1ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses*
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden.5.oktober
1976medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5..
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket•>
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdetsidste
træk. 1
hArtikel7*
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl-
lesskabskontingentet .;
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafde,pågældendevarerfri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneaf,de
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerfortlæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdéindførsler,someraf­
-skrevétpådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter. t -
Artikel9;
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholde.®.
Artikel6Artikel10
*Kommissionenførerregnskaboverdeafmedlems- ^^staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterDenneforordningtræderi'kraftden1.januar197o.
<■...•' ■ ■Denneforordningerbindendeiålleenkelthederoggælderumiddelbartihvetmed­
lemsstat. .j. 'v. .,u '
UdfasrdigetiBruxelles,dert,
FâKâdetsvegtte
■Forménd
i
i
K.

BILACîC
Forslagtil
RADETSFORORDNING (E0F)Nr..../75
af
i
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd-
ningsgenstande ,henhørendeunderpos.60.05idenfællestoldtarif,medoprindelse
, iMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ',idetsoprindeligeudstrækning,medensdenye
FÆLLESSKABER HAR– ,medlemsstater deltagervedfordelingen
aftillaegskontingentet
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,.
Iderbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
■, importøreriFællesskabet ^tilkontingentetogved­
,,.. varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
>underhenv.sn.ngt.IforslagfraKommissionen,oga„eindførslerafdcp4gældendcvarerjaHemedlems-
' 'staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
udfrafølgendebetragtninger : grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentets fællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;
AftalenmellemD>eteuropæiskeøkonomiskeFælles-dennfcfordelingskalforividestmuligtomfangat
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.de-svaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå-
cember1970fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.artikel2gældendevarerforetagesioverensstemmelse med
ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligtmedlemsstaternes behov,somudregnespådenene
fællesskabstoldkontingent på100tonsforyderbe-sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind-
klædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,ikke.førsierafdepågældendevarerfraMaltaienrepræ-
elastiskellergummeret,henhørendeunderpos.60.05sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta;ihaihrildgrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
tilartikel1inævntebilagertoldenfordettedendekontingentperiode ; (
kontingentligmed30%afsatserneidenfælles'.'
toldtariffordepågældendevarer;medhenblikpå ',
atstilleMaltaligesågunstigtsomdelande,der
.dragerfordelafdegenerellepræferenceordninger ,,'
børkontingentmængden forhøjes til'^idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
158tons Ogtolden børsuspenderes oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor-fuldstændigt ,medhensyn tilfor-hvermedlemsstatiforholdtilindførslerneiFælles-~,delingenafdettetoldkontingent børjfY't,,pSBjlde".d/ 'ideniaftalenfastsattekontingent-L'S&iMt««'"*•"*«*"*<•I"™"«
mængde forbeholdes ,medlemsstaterne -,s * ■iFællesskabet ;, ' ^
1972 1973w''■1974
Tyskland ' 4,30,8' -4,0I1,8
Bénélux i 7,0:3,3
i
Frankrig • I93,617,194,652,050,<X22.8
Italien ■2,1:■0,45,42,939,0"17,8
Danmark
I•0,6im!
Irland 0,1 2,9
DetforenedeKongerige 81,6 41,0 I52,5

BILAGC
vedfordelingenafdetoovennævntekontingent-
mængderskaldertageshensyntildisseprocentdele
ogtildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbe­
regninger,samttilnødvendigheden afidetforelig­
gendetilfældeatsikreenrimeligfordelingmellem
allemedlemsstaterne afdenforpligtelse,dererind­
gåetveddenpågældendeaftale;derforkanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux .8,3
Danmark 4,2
Tyskland 12,5
Frankrig 41J
Irland 4,2
Italien 12J
DétforenedeKongerige 16,6
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneaf'
depågældendevarertilmedlemsstaterne børkontin­
gentetdelesitodele,hvorafdenførstedelfordeles
mellemmedlemsstaterne ,medensdenandendelud­
gørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelpåetniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå?5%afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensuppleren'dekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesup­
plerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december197(5"åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent j>å156tonsforyder-
beklædningsgenstande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret,henhørendeunderpos.
60.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
!;
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems-<
stater.
Artikel2
1..Enførstedelpå120tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermed.forbeholdafartikelJ
érgældendeindtilden31,december1976",udgøf
følgendemængder:
Bénélux ■ 10tons
•• vDanmark , 5tons'i'
Tyskland 15tons'
Frankrig "50tons
Irland *'5tons
Italien ,15tons.
!DetforenedeKongerige 20tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdep4
38tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharuynyttet90%eller
deroveråfsinoprindeligekvota–somfastsati
artikel2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven–så-,
fremtartikel5harfundetanvendelse–trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmeste højere enhed
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin,
oprindeligekvotaharudnyttet90%ellerderover

Ί> BïLAGC
afdenandenkvota,somden'har;trukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettil nærmeste højereenhed ,
,3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttet90%ellerderoverafden
tredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykkET,hvisder ergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedettestykke .
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden31.december197<f.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober
1976.tilreserventilbageføre denuudnyttede
delafderesoprindeligekvota,somden15.
september1976overstiger20$afgrund-
mængden.Dekantilbageføre enstørre
mængde,hvisderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober ,
197Smedlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.■
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidstetrek.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferaHeegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelifæl-
lesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådefeskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes 1kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,tomer
afskrevetpådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
197(5"Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september197Sogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter.Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler ^somfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
i .
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197ol
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.. ^
UdfaerdigetiBruxelles,den
,V PâRâdetsvegtie
Formand
ï

BTLAO5
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.••«/T5
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd-
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeanderpos.61.01idenfællestoldtarif,
medoprindelseiMalta
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning'tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogMalta,underskrevet iLaValetteden5.de­
cember1970fastsætteriartikel3,stk.1,jfr.artikel2
ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligt
fællesskabstoldkontingent på300tonsforyderbe-
klædningsgenstande tilmændogdrenge,henhørende
underpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Malta ihenhold tilartikel1inævntebilager
toldenfordettekontingentligmed30%afsatserne
idenfællestoldtariffordepågældendevarer;med
henblikpåatstilleMaltaligesågunstigtsomde
lande,derdragerfordelafdegenerellepræference-
ordninger,børkontingentmængden .:,forhøjes til .473tons ogtolden bør
suspenderes fuldstændigt ;medhensyn
tilfordelingen afdette toldkontin -
gent børden iaftalen fastsatte –h;kontingentmængde forbeholdes medlemsstaterne
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning,me­
densdenyemedlemsstater deltagerved
fordelingenaftillægskontingentet ;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingentetogved­
varendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentets fællesskabs-
karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;
dennefordelingskalforividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarerforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerneafdepågældendevarerfraMaltaien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,fordelerdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældendevarermedoprindelsei
Maltasigpåfølgendemåde,udtryktiprocent:
L.1972 1*731*974
Tvskland *55,543,431,0'19,4I16'2"7,7
Bénélux 27J21,435,122,0■45,521.6
Frankrig 11,79a11,97,422,910,9
Italien SJ4,222,013,715,47,4
Danmark 7,6I 29,0 31,9
Irland 0,2 0,2 0,4
DetforenedeKongerige 14,0 M|I.1I20,1

BILAGD
underhensyntagentiidisseoplysninger,tirdenfor­
ventedeudviklingpåmarkedetfordepågældende
vareriløbetafåret1915*ogsærligtildeafvisse.
medlemsstater fremlagteforudberegninger kanden
førsteprocentvisefordelingafkontingentetfastsættes
nogenlundesåledes:kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Bénélux 12,7
Danmark 17,5
Tyskland .47,6
Frankrig 9,5
Irland 0,3
Italien I3,2
DetforenedeKongerige 9,2
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
depågældendevarertilmedlemsstaterne børkon­
tingentetdelesitodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenréservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgiveimportørerne ihvermed­
lemsstatenvi&<sikkerhederdethensigtmæssigt at
fastsættedenførstedelpåetniveau,somidette
tilfældekunneliggerpå6Tfikontin*
gentetj
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhver
afdenssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesup­
plerendekvoterskalgældeindtilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligtskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1976åbnesiFæl­
lesskabetettoldkontingent på473tonsforyderbe-
klædningsgenstande tilmændogdrenge,henhørende
underpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt .
I
Dennesuspensiongælderfuldtudidenyemedlems­
stater.
; Artikel2
1.Enførstedelpå315tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
ergældendeindtilden31.december1976,udgør
følgendemængder:
Benelux
Danmark £
Tyskland a
Frankrigt
Irland
Italien
DetforenedeKongerige40tons
55tons
150tons
30tons
1ton
10tons
29tons
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepå
tonstudgørreserven.158
v Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvota–somfastsati*
artikfel2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmed
den'mængde,somertilbageførttilreserven–så-
frenitartikel5harfundetanvendelse–trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionenenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,even­
tueltafrundettilnærmeste højere enhed «
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
.oprindeligekvotaharudnyttet90%ellprderover
afdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
entredjekvotapå7,5%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettil>nærmestehøjere
enhed .

BILAGD
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugt
sinandenkvotaharudnyttet90%ellerderoveraf
dentredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestakker,hvisderergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stk.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenhold
tilartikel3,gælderindtilden31.december197S".
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober
1976tilreserven'tilbagefj&edenuudnyttede
delafderes"oprindeligekvota,som
den15.september1976overstiger20%af
grundmængdenfDe-kantilbageføreenstirre
mængde,hvisderergrundtilatantage,,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1,oktober
1975"Kommissionen omdesamledeindførslerafde1
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september197(5"ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterpgunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1976"medlemsstaterne omreservemængden efterde
tilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,1
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat «somforetagerdetsidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træffer.alleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivningerpåderessamledeandeli
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdelpåderesområdeetab­
leredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning. j
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagaf-deindførsler,somer
afskrevetpådeistk.3anførte,betingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,sonv|faktiskerafskrevetpå
dereskvoter. u
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ;ihvermed­
lemsstat.
Udfzrdiget iBruxelles,den
PâKâdets'vegne
Formand