ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)171
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)171 endelig udg.
Bruxelles .22april 1975
Udkast tilændringer fremsendt afKommissionen iforbindelse medhøringen ved­
rørende forslaget tilændring aftraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab meddetformål atændre vedtægterne forDeneuropæiske
Investeringsbank .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75)171endelig udg .

-*. 'Vi.tifi"
11/253/75-DK
3ILA0I
UdkasttilændringerfremsendtafKommissioneniforbindelse medhøringenved­
rørendeforslagettilændringaftraktat-en omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab meddetformålatændrevedtægterneforDeneuropæiske
Investeringsbank .
I.Udkasttilændringaftekstenibegrundelsen
-definitionen afregningsenheden ogmetoderneforomregningmellemdenne
#
ogmedlemslandenes valutaerihenholdtirbestemmelserne iartikel4»
stk.1,andetafsnit,samtartikel7»stk.3og4»ibankensvedtægter
erideresnuværendeformikkelængereheltioverensstemmelse medsi­
tuationenideinternationale valutaforhold ;
-denfremtidigeudviklingidetinternationale valutasystem ogiFælles­
skabetsmonetæresystemkanikkeforudsiges ;deterderfor-snarere
endomgåendeatfastsætteennydefinitionafregningsenheden ibankens
vedtægter-ønskeligtunderhensyntagentilpassendebetingelser ,frister
ogfremgangsmåder atgivebankenmulighedforattilpassesigforandrin­
gerne,forsåvidtdererbehovherfor;
-medhenblikpåatmuliggøreenhurtigogfleksibeltilpasningvilledet
værehensigtsmæssigt atgivebankensstyrelsesrådsmedlemmer beføjelsetil
-omnødvendigt-atændredefinitionen afregningsenheden ogmetoderne
foromregningmellemdenneogdeforskelligevalutaer;
-Fællesskabets monetærebestemmelser udarbe.jdesefterforslagfraKommis­
sionenogudtalelsefraDetmonetæreUdvalg;deterderforafbetydning
7forsammanhængen idebeslutninger ,derskaltræffes,atdennyefrem­
gangsmådeforandringafbankensregningsenhed tilligeomfattermed–
virkenafKommissionen ogDetmonetæreUdvalg.

11/253/75-DK
BILAQII
II.Udkasttilændringafordnin,?en
Artikel4«stk.1,andetafsnit
Følgendepunktumtilføjes:
"Styrelsesrådet kanefterforslagfraBestyrelsen ogefterudtalelsefra
Kommissionen ogfraDetmonetæreUdvalgmedenstemmighedtræffebeslutning
omændringafdefinitionen afregningsenheden ".
Artikel7»stk.4
Følgendepunktumtilføjes:
"DesudenkandetefterforslagfraBestyrelsen ogefterudtalelsefra
Kommissionen ogDetmonetæreUdvalgmedenstemmighed træffe "beslutning
omændringafmetodentilomregningtilnationalevalutaerafdeireg­
ningsenheder udtrykte "beløbogomvendt".
Artikel9»stk.3,litrag)
Derindskydes"artikel4"'*
"Styrelsesrådet skal udøvedebeføjelser fsomernævnt
iartiklerne4»7»14»17»26og27".