20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/15
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING Nr/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afpriserne,støttenogtilbageholdelsen foroliven­
olie
(93/C000/10)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—senforolienolieiPortugalforetagesefterdebestemmelser ,
dererfastsatitiltrædelsesaktens artikel290,stk.2,andet
led:
denrepræsentative markedsprisskalfastsættesifølgekrite­
rierneiartikel7iforordning (EØF)nr.136/66/EØF;
tærskelprisenskalfastsættessåledes,atsalgsprisenfordet
indførteproduktvedetgrænsetoldsted ,derfastlæggesi
overensstemmelse medartikel9iforordningnr.136/
66/EØF,erpåsammeniveausomdenrepræsentative
markedspris,idetdertageshensyntilvirkningenafdei
artikel11,stk.6,inævnteforordningomhandledeforan­
staltninger;
foratsikreproducenterne enrimeligindkomstskalder
fastsættesenproduktionsstøtte underhensyntagentilden
virkning,somforbrugsstøtten harpåaleneendelaf
produktionen ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel89,stk.1,artikel234,stk.2,
ogartikel290,stk.3,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.136/
66/EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstofferi1),senestændretved
forordning (EØF)nr.2046/92(2),særligartikel4,stk.4,
artikel5,stk.1,ogartikel11,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Producentindikativprisen forolivenolieskalfastsættesefter
kriterierneiartikel4og6iforordning (EØF)nr.136/
66/EØF;
interventionsprisen skalfastsættesefterkriterierneiartikel
8iforordning(EØF)nr.136/66/EØF;
iRådetsforordning (EØF)nr.3815/92af28.december
1992omanvendelseafdenfællesinterventionspris for
olivenolieiSpanien(3)erderfastsatanvendelseafden
fællesinterventionspris iSpanienfraden1,januar1993;
anvendelsenaftiltrædelsesaktens artikel236harmedført,
atinterventionsprisniveauet forolivenolieiPortugalafviger
fradetfællesprisniveau;tilnærmelsenafinterventionspri­imedføraftiltrædelsesaktens artikel95og293ydesder
fællesskabsstøtte tilproduktionenafolivenolieiSpanienog
Portugal;ihenholdtilartikel79og246skalfællesskabs­
støtteniSpanienogPortugalvedbegyndelsenafhvert
produktionsår tilnærmesniveauetforfællesskabsstøtten ;
anvendelsenafkriteriernefordennetilnærmelseførertil,at
støttenforSpanienogPortugalfastsættessomanført
nedenfor;
ioverenstemmelse medartikel5,stk.4,ogartikel20d,
stk.1,iforordningnr.136/66/EØFskalderforetagesen
fastsættelseafdeprocentdeleafproduktionsstøtten ,der
henholdsvisanvendestilfinansieringafaktionertilfor­
bedringafolivenolieproduktionens kvalitetogtilfinansie­
ringenafomkostningerne iforbindelsemeddeopgaver,der
varetagesafanerkendteproducentorganisationer for
olivenolieellerforeningerherafvedforvaltningenogkon­
trollenafproduktionsstøtten forolivenolie;
(!)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.1.
(3)EFTnr.L387af31.12.1992,s.9.artikel2iRådetsforordning (EØF)nr.3416/90af27.
november1990omindførelseaffællesskabsstøtte tilfor­

Nr.C80/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
brugafolivenolieiSpanienogPortugal0)harfastsat
kriteriernefortilnærmelsen afdennestøttetildetfælles
støtteniveau ;Artikel2
Forproduktionsåret 1993/94fastsættesdenrepræsentative
markedsprisogtærskelprisenforolivenoliesåledes:
a)repræsentative markedspris :192,05ECU/100kg
b)tærskelpris : 188,63ECU/100kg.enanvendelseafdissekriterieriSpanienvillemedføre
alvorligemarkedsforstyrrelser ,idetanvendelsenafdenfæl­
lesinterventionspris iSpanienfraden1,januar1993har
medførtenafskaffelseafdetiltrædelsesudligningsbeløb ,
dergælderforsamhandelenmeddetteland;kriteriernei
forordning (EØF)nr.3416/90børderforfraviges,forså
vidtangårforbrugsstøtten iSpanien,såledesatdenne
bringespålinjemeddenstøtte,dergælderforDeTi;
kriterierneinævnteforordningbørderforudelukkende
anvendesforPortugalsvedkommende ,ogdeførertil,at
forbrugsstøtten idettelandiproduktionsåret 1993/94
fastsættespådetinærværendeforordninganførteniveau;
ihenholdtilartikel11,stk.5og6,iforordningnr.
136/66/EØFskalenvisprocentdelafforbrugsstøtten i
hvertolivenolieproduktionsår anvendesdelstilfinansiering
afforanstaltninger ,dergennemføresafanerkendtebran­
cheorganisationer somomhandletistk.3inævnteartikel,
delstilfinansieringafforanstaltninger tilfremmeafoliven­
olieforbruget iFællesskabet ;denævnteprocentdeleskal
derforfastsættesforproduktionsåret 1993/94;Artikel3
Forproduktionsåret 1993/94fastsættesproduktionsstøt­
tensåledes:
a)produktionsstøtte :
—forSpanien: 66,65ECU/100kg
—forPortugal: 64,99ECU/100kg
—forDeTi: 89,11ECU/100kg
b)produktionsstøtte fordeproducenter,hvisgennemsnit­
ligeproduktionerpåunder500kgolivenoliepr.
produktionsår :
—forSpanien: 73,51ECU/100kg,
—forPortugal: 71,85ECU/100kg,
—forDeTi: 96,88ECU/100kg.
Artikel4
1.Forproduktionsåret 1993/94anvendes1,5%afden
produktionsstøtte ,dertildelesolivenolieproducenterne ,til
finansieringafsærligeaktionertilforbedringafoliven­
olienskvalitetideenkelteproducentmedlemsstater .markedssituationen forolivenolieåbnermulighedforat
fortsættedenjusteringafforbrugsstøtten ogproduktions­
støtten,derindledtesiproduktionsåret 1991/92—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
2.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesdenprocentdel
afproduktionsstøtten ,derihenholdtilartikel20d,stk.1,i
forordningnr.136/66/EØFkantilbageholdesfordepro­
ducentorganisationer forolivenolieogforeningerheraf,
someranerkendtimedførafnævnteforordning,til
1,1%.1.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesproducentindi­
kativprisenoginterventionsprisen forolivenoliesåledes:
a)producentindikativprisen :321,16ECU/100kg
b)interventionspris :
—forPortugal: 194,94ECU/100kg
—fordeøvrigemedlemsstater :196,84ECU/100kg.Artikel5
1.Somenundtagelsefraartikel2iforordning (EØF)nr.
3416/90fastsættesforbrugsstøtten iSpanienforproduk­
tionsåret1993/94tilsammeniveausomdet,derergæl­
dendeiDeTi.2.Deistk.1anførteprisergælderforsædvanlighandels­
mæssigjomfruolie,hvisindholdaffriefedtsyrer,udtrykti
oliesyre,udgør3,3g/100golie.
(1)EFTnr.L330af29.11.1990,s.6.2.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesforbrugsstøt­
tenforolivenolieiPortugaltil44,11ECU/100kg.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/17
Artikel6
1.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesdeniartikel
11,stk.5,iforordning(EØF)nr.136/66/EØFomhand­
ledeprocentdelafforbrugsstøtten til2%.
2.Forproduktionsåret 1993/94fastsættesdenprocentdel
afforbrugsstøtten ,derskalanvendestildeiartikel11,stk.
6,iforordningnr.136/66/EØFomhandledeforanstalt­
ninger,til0,5%.Artikel7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæisk'eFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1,november1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne