Nr. C 37/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 1.4. 74 
og som  ikke  svarer  til specifikationerne  i kapitlerne 
1, 3, 4 og 5. 
Den sondring,  der  således  er foretaget  mellem  pro-
dukterne  i det nye  kapital  5, 6 og 7, burde  naturligvis bevirke,  at der  blev  foretaget  en revision  af samtlige 
de henvisninger  til forskellige  kapitler  i bilaget,  som 
der gentagne  gange  er blevet  foretaget  i selve  direk-
tivforslagets  tekst  (specielt  artikel  3 og 7). 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  13. december  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
vedrørende  forslag  til Rådets  forordning  om  toldbehandling  af landbrugsvarer  i 
rejsendes  personlige  bagage. 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin  250.  samling  den  16.  juli  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  vedrørende  ovennævnte  forslag  til forordning. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  18. juli 1973. 
B. TEKST  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 100  af 22. november  1973. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 115.  pilenarsamling,  der holdtes  den  29. november  1973  i Strasbourg, 
vedtaget  sin udtalelse  om den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  enstemmighed 
blandt  de tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til brev  af 18. juli  1973,  ved  hvil-
ket formanden  for Rådet  for De europæiske  Fælles-
skaber  anmodede  om  en udtalelse  om  »Forslag  til 
Rådets  forordning  (EØF)  om  toldbehandling  af 
landbrugsvarer  i rejsendes  personlige  bagage«, 
under  henvisning  til Traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  26.  september  1973  om  at pålægge 
Landbrugsafdelingen  at udarbejde  en udtalelse  her-
om, under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Landbrugsafdelingen  på mødet  den  8. november 
1973, 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved  dets  115. 
plenarforsamling  den  29. november  1973, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  forsla-
get til Rådets  forordning,  som  udvider  den  fritagelse 
for told  efter  den  fælles  toldtarif,  som  er fastsat  i 
forordning  (EØF)  nr. 1544/69,  og som  finder  anven-
delse  på varer  i rejsendes  personlige  bagage,  til også 
1, 4. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 37/5 
at omfatte  de beløb,  der  skal  opkræves  inden  for 
rammerne  af den  fælles  landbrugspolitik,  samt  dem, 
der er indført  ved forordning  (EØF)  nr. 1059/69. Det havde  dog  foretrukket,  at disse  bestemmelser 
var blevet  indført  ved  en ændring  af basisforordnin-
gen og ikke  ved  udarbejdelsen  af en ny og særskilt 
forordning,  hvilket  havde  været  enklere,  både  juri-
disk og praktisk  set. 
Udfærdiget  i Strasbourg,  den  29. november  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
vedrørende  fem  forslag  fra Kommissionen  om arbejde  vedrørende  den  økonomiske  og 
monetære  union 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 263.  samling  den  22. november  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  vedrørende  ovennævnte  forslag. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  23. november  1973. 
B. TEKST  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De Europceiske  Fcelles-
skabers  Tidende  nr.  C 114  af 27. december  1973,  s. 33 til 46. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har  på sin 116.  plenarsamling,  der  holdtes  den  12.  og 13. december  1973  i 
Bruxelles,  vedtaget  sin udtalelse  om  den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  67 
stemmer  for og 7 mod  af de 95 tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer,  idet 
21 undlod  at stemme. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af De 
europæiske  Fællesskaber  og især  artikel  198, 
under  henvisning  til det brev  af 23. november  1973, 
hvori  formanden  for  Rådet  ved  De  europæiske 
Fællesskaber  anmodede  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om  en udtalelse  om  »Arbejde  vedrørende 
den økonomiske  og monetære  union«, under  henvisning  til artikel  22 og 46 i Udvalgets  for-
retningsorden, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  Udvalgets 
formand  den  26. november  1973  traf  om  at pålægge 
Afdelingen  for  økonomiske  og finansielle  anliggen-
der at udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse  om  Kommissio-
nens  meddelelse  til Rådet  om oversigt  over  de resul-