ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)371
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)371 endeligudg.
Bruxelles,den16.juli1976
ÆNDRETFORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING
omvissealmindelige gennemførelsesbestemmelser forreferenceprissystemet
forfrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel149,andetaf­
snit,iEØF-traktaten ).
K0MC76)371endeligudg.

Begrundelse
Detoprindeligeforslag,somKommissionenforelagdeRådetden23.maj1973,
kunneikkevedtages,eftersomvissedelegationer mente,atdeikkeindenforde
sattefristerkunnefremskaffedestatistiskeoplysninger,dervarn/dvendige
foranvendelsen heraf.
Detdrejedesighovedsageligt omoplysninger om,hvilkemaengderder
indf/res,herunderdedagligenoteringerfordeindenlandskeproduktermedde
sammekendetegnsomdeprodukter,derlaggestilgrundvedfastsaettelsen af
referencepriserne.
Pådissetopunkterrummerdetteforslag,somfremsaettesafKommissionen ,
ogsomerstatterforslagaf23«maj1973,f/lgendeforbedringer :
l)Indf/rtemaengder:disseoplysningerfremsendesforhverperiodepålodage,
fraogmedden1.tilden10,fraogmedden11tilden20.ogfraogmedden
21tildensidstedagihvermåned-cgdeskalvaereKommissionenihaendesenest
påottendedagenidenfølgendetidagesperiode.
Sådannemeddelelserfremsendesalleredeikornsektoren (hvedeog
hvedemel:Kommissionens forordning(E^F)nr.2394/70af"27«november1970;
byg,malt,majsogris:Kommissionens forordningnr.1088/72af26.maj1972)
ogderburdesåledesikkevaerest/rreproblemerforbundetmedanvendelsenaf
dettesystempåfrugtoggr/nsager.
\T,•°2)Priserpafaellesskabsprodukter :deoplysninger ,derskalfremsendes ,erforde
produkter,derundergivesintervention ,deoplysninger somalleredemeddelesi
henholdtilartikel17,stk.1,iforordning (3j$F)nr.1035/72,samtforagurkers
vedkommendepriserneforindenlandske produktermeddesammekendetegnsomde
produkter,derlaggestilgrundvedfastsaettelsen afreferencepriser .
Medlemsstaternes nyebidragbegraensersigsåledestilfremskaffelsen af
oplysninger ompriserpåagurker,-samtdendagligefremsendelseafnoteringerne
forfaellesskabsprodukter .

AENDHETFORSLAGTILBADETSFORORDNING
omvissealmindeligegennemforelsesbestemmelserforreferenceprissystemet
forfrugtoggr/nsager
(forelagtBadetafKommissionen pågrandlagafartikel149»stk.2,itraktaten)
R&DETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropaeiske/fkononiskeFaellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(Ej$F)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfaelles
markedsordning forfrugtioggr/nsager
senestandretvedforordning(Ej$F)nr.
795/76saerligartikel24,stk.4»
sidsteafsnitf
underhenvisningtilforslagfraKommissionen )
og
udfraf/lgendebetragtninger :
Artikel24,stk.4,iforordning(Ejfø)nr.1035/72fastsaetter,atforså
vidtangarsommerpaerorj tomater,agurker,druertilspisebrugogferskeher
laeggesligeledesnoteringerneforfaellesskabsprodukter tilgrundved
beregningafindgangsprisen ,narindførslerneomfatterst/rremaengder,og
nårdemaengder,derafeaettespåderepraesentative markeder,ikkeeraf
betydningiforholdtildensamledeindførsel;
unders/galsønafomfangetafindf/rslerfratredjelandeil/betafdesidBte
irviser,atdisseindførsleromfatterbetydeligemængderienbestemt
periodeafproduktionsåret ;denneperiodeb/rbestemmesforhvertprodukt;
detern/dvendigtforhvertafsendelseslandatfastsaetteminimumssatsenfor
maengder,derafsattespåderepraesentative importmarkedc>riforholdtil
desamledemængder,derindf/resil/betafenbestemtperiode.
1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1
2)EFTnr.L93»f8.4.1976,s.6

detsynesn^avendigtattagehensyntilnoteringerneforfaellesskabspro­
duktergennerceuvispenoaeforatundgå,atindførselsforanstaltningerne
ikkepåvirkesafdedagligeucisvingideprisernepaproduktionsmarkederne ;
deternødvendigtatfastlaeggeberegningsmåden fornoteringenforfaellesskab
produkter;denødvendigekorrektionsbeløbanvendespånoteringernefor
faellesskabsprodukter paproduktionsmarkederne ,foratdissenoteringerkan
sammenlignes mednoteringerneforindførteprodukterpåderepraesentative
importmarkeder ;
devilkar,underhvilkenoteringerneforfaellesskabsprodukter skallaegges
tilgrundforberegningafindgangsprisen ,børfastsaettesibetragtning
afdemal,derersat,tagesdissenoteringerkunibetragtning ,hvisde
erlavereendreferenceprisen ;
UDSTEDTF0LGi£NDi3 FORORDNING :
Artikel 1
1.Betingelseniartikel24,stk.4,førsteled,ansesforopfyldtidei
bilagetfastsatteperioder.
2.Betingelseniartikel24,stk.4,andetled,ansesforopfyldtforet
bestemtafsendelsesland,nardemaengder,derafsaettespåallede
repraesentative importmarkeder ilØbetafenperiodepa10dage,fraog
medden1.tilden10.,fraogmedden11.tilden20.ellerfraogmed
den21.tildensidstedagihvermåned,udgørmindreend40%afde
indførtemaengder.
3.Medforbeholdafbetingelserne ideforegåendestykkerlaeggesnoteringen
forfaellesskabsprodukter kuntilgrundvedberegningafindgangsprisen ,
nårdennenotering,somerfastsatioverensstemmelse medartikel2,
indenfordetresidstedageidenistk.2omtaltetidagesperiode,
liggerlavereendreferenceprisen .

3.
Artikel 2
Deniartikel 1omhandlede notering forfaellesskabsprodukter erlig
meddetaritmetik gennemsnit afdedaglige noteringer ,derkonstateres i
denistk.3»samme artikel omhandlede periode ,forh/jetmedetbel/b,der
erligmeddet ,dersomtransportomkostninger ,laegges tilgrund ved
beregning afreferencepriserne .
Den daglige notering
–forferskner ,tomater ,druer til spisebrug ogsommerpaerer erligmed det
aritmetiske gennemsnit afdenoteringer ,forhøjet medemballeringsomkostningei *-
ne,sommedlemsstaterne ioverensstemmelse med artikel 17,stk .1,
forordning (fiØF )nr.1035/72underretter Kommissionen om
-for agurkers vedkommende erlig med det aritmetiske gennemsnit afnoteringerne
påderepraesentative produktionsmarkeder forindenlandske produkter medde
samme kendetegn som deprodukter ,der anvendes ved fastsaettelsen afreference ¬
priserne .
Såfremt dekonstaterede noteringer for etgivet marked henviser til
produkter ,dererdyrket påenmåde ,dererforskellig fradedyrkningsmåder ,
derlaegges tilgrund vedfastsaettelsen afreferencepriserne ,anvendes der
imidlertid medhenblik påberegning afgennemsnitsnoteringen dekoefficienter ,
dererfastsat forberegning afindgangsprisen fordenne vareart iforord­
ningerne omfastsaettelse afreferencepriserne .
Disse koefficienter anvendes pånoteringerne ,efter atdisse erforh/jet
med emballerings -ogtransport -omkostninger .
Artikel 3
1. Narbetingelserne iartikel 1eropfyldt foretgivet produkt og
foretbestemt afsendelsesland ,erindgangsprisen fordetpågaeldende
afsendel sesland ligmed :
a)detaritmetiske gennemsnit mellem indgangsprisen fordetindf/rte
produkt ,beregnet ioverensstemmelse medartikel 24»stk.3tiforordnvag
(E^F)1035/72,ognoteringen forfaellesskabsproduktet beregnet i
overensstemmelse medartikel 2,under forudsaetnmg afatH--ne mindre
end :
-ovennaevnte indgangspris
O O
-denreferencepris ,dergaelder padenpagaeldende d

4.
b)denindgangspris fordetindførte produkt ,deromtales iartikel 24,stk.3,
iforordning (i$F)nr.IO35/72,såfremt noteringen påfaellesskabsproduktet
erh/jere enddenne ,
c)noteringen forfaellesskabsproduktet ,beregnet ioverensstemmelse med
®n i_^ , » . . __ Aartikel 2,såfremt denne erlavere enddenreferencepris ,dergaelder pa
O
denpagaeldende dag ,ogsåfremt noteringerne fordetindf/rteprodukt
ikke foreligger .
2. Bestemmelserne istk .1finder anvendelse iden anden tidagesperiode
efter den iartikel 1omtalte tidage speriode .
Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastlaegges i
henhold tilfremgangsmåden iartikel 33iforordning (Ej$F)nr.1035/72.
Artikel ~>
Denne forordning traeder ikraft patredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeEuropaeaiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand

BILAG
Perioder,ihvilkeindførslerne omfatter
betydelige maengder
Ferskner –31«august
Agurker februar-30«juniog1.-30november
Tomater 1#aprii_3i.juliog1.oktober-20.december
Druertilspisebrug 1»august-20.november
Sommerpaerer juü31»august