ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)23
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1982 KOM(82)23 endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles «den 25«januar 19o2
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/82
(Ikke-obligatoriske udgifter )
FRA KAPITEL 101 -Del B-RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
TIL KAPITEL 29-Del A-TILSKUD OGDELTAGELSE IUDGIFTER
Artikel 298 -Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs delta­
gelse ideadministrative udgifter iforbin­
delse med internationale overenskomster
Konto 2988 -Forskud indtil ratifikationen afinternatio "
nåle overenskomster ergennemført
&
r­
"-T')WTO\52000 ECU
Finansinspektøren påtegnede dette forslag denJ/12.januar 1982 ihenhold
tilfinansforordningens artikel 21,'stk.4>^og attesterede dermed bevil­
lingernes tilstedeværelse .
KOM(82 )23endelig udg .

BEGRUNDELSE
1«Medafgørelsenr.81/850/EØFaf30.jum1981(1)omnotifikation vedrørende
EØF'smidlertidige anvendelse afDeninternationale Kakaooverenskomst af19.
november1980besluttede RådetatmeddeleDeforenedeNationersgeneralsek­
retær,atFællesskabet midlertidigt vilanvendedenneoverenskomst somim­
portør,nårdentræderikraftihenholdtilartikel66.
Overenskomsten trådtemidlertidigt ikraftden1.august1981.
Vedskrivelseaf16.november1981fraItaliensfasterepræsentation anmode­
dedenneKommissionen omsomtilbagebetalingspligtigt forskudatbetale
Italiensbidragtiloverenskomstens administrationsbudget ,indtilratifika-
tionsproceduren varafsluttet.
Detskyldigebeløbandrager13064£svarendetil23058,58ECUfortidsrum­
met1.10.1981-30.9.1982.
2.Deninternationale naturgummioverenskomst af6.oktober1979(2)trådtemid­
lertidigtikraftden23.oktober1980(3).Vedafgørelsenr.80/908/EØFaf
23.september 1980(4)besluttede RådetatmeddeleDeforenedeNationers ge­
neralsekretær ,atFællesskabet midlertidigt vilanvendedenneoverenskomst
somimportør.
EfteranmodningfraItalienbetalteKommissionen den27.maj1981somtilba-
gebetalingspli gtigtforskuddennemedlemsstats bidragtiloverenskomstens
administrationsbudget fortidsrummet 17.11.1980-31.12.1981;bidragetbeløb
sigtil25500$.
Daratifikationsproceduren endnuikkeerafsluttet,anmodedeItaliensfaste
repræsentation vedskrivelseaf15.december1981Kommissionen ompådesamme
vilkåratbetaleItaliensbidragtiloverenskomstens administrationsbudget
på31480,05$svarendetil28722,41ECUforåret1982.
3.Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsåret 1982omfat­
terenkontonr.2988:forskudindtilratifikationen afinternationale over­
enskomster ergennemført,dererikkeafsatnogenbevilling pådennekonto,
idetdereventuelt kanopføresenbevillingtildækningafdendelafFælles­
skabetsbidragtildriftsomkostningerne forinternationale overenskomster ,
dersvarertilforeløbigt udeblevneandeleframedlemsstater (sektionIII/A,
afsnit2).
PånuværendestadiumventerKommissionen ikkeubenyttedebevillinger påandre
budgetposter ,ogdenforeslårderfor,atbudgetmyndigheden overfører
52000ECUtilovennævnte konto2988frakapitel101:reservetiluforudsete
udgifter.
(1)EFTnr.L313af31.oktober1981.
(2)EFTnr.L213af16.august1980.
(3)EFTnr.L305af14.november1980.
(4)EFTnr.L259af2.oktober1980.