KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 11.04.1995 
KOM(95) 129 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING fEF^ 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2819/94 om indførelse af 
en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat 
med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. I henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2423/88 gennemførte Kommissionen 
en fornyet undersøgelse i forbindelse med ophør af de antidumpingforanstaltninger 
vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske 
Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 1531/88. 
2. Som resultat af denne fornyede undersøgelse udstedte Rådet forordning (EF) nr. 
2819/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
kaliumpermanganat fra Kina. Selv om det indirekte fremgik, at forordning (EF) nr. 
2819/94 skulle afløse forordning (EØF) nr. 1531/88, ophæves sidstnævnte forordning 
ikke udtrykkeligt ved førstnævnte forordning. Det må derfor anses for påkrævet at 
præcisere, at forordning (EF) nr. 2819/94 træder i stedet for forordning (EØF) nr. 
1531/88. 
3. Kommissionen foreslår derfor i henhold til artikel 12,14 og 15 i forordning (EØF) nr. 
2423/88, at forordning (EF) nr. 2819/94 ændres i overensstemmelse hermed. 
3 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) NR / 
af 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2819/94 om indførelse af 
en endelig antidumpingtold på importen af kaliumpermanganat 
med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 om beskyttelse mod 
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/942, 
særlig artikel 12, 14 og 15, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det 
Rådgivende Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Ved forordning (EF) nr. 1531/883 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 
importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik; 
tolden fastsattes til det højeste af følgende to beløb: forskellen mellem et beløb på 
2,25 ECU og prisen pr. kg, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, eller 20% 
af denne pris pr. kg, netto, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet; 
(2) efter en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne udstedte Rådet forordning 
(EF) nr. 2819/944 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af 
kaliumpermanganat med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik; tolden 
fastsattes til 1,26 ECU pr. kg; nævnte forordning trådte i kraft den 20. november 
1994; 
(3) i forordning (EF) nr. 2819/94 fastsættes det imidlertid ikke udtrykkeligt, at 
forordning (EØF) nr. 1531/88 ophæves eller ændres, og det bør derfor præciseres, 
at forordning (EØF) nr. 1531/88 er ophævet og afløst af forordning (EF) nr. 
2819/94; forordning (EF) nr. 2819/94 bør derfor ændres i overensstemmelse 
hermed -
EFTnr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 10. 
EFTnr. LI 38 af 3.6.1988, s. 1. 
EFT nr. L 298 af 19.11.1994, s. 32. 
H 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Rådets forordning (EF) nr. 2819/94 ændres som følger: 
1. I artikel 1 indsættes et nyt stykke 3 : 
3. Forordning (EØF) nr. 1531/88 ophæves. 
2. Stk. 3 i artikel 1 bliver til stk. 4. 
Artikel 2 
Denne forordning har virkning fra den 20. november 1994. 
o 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 129 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 u 
Katalognummer : CB-CO-95-137-DA-C 
ISBN 92-77-87620-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg