ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0016/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om syttende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM(94)0481 - C4-0224/94 - 94/0253(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 3a, b, c og d (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

fiskeriet med hildingsgarn er yderst selektivt;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

mindstelandingsstoerrelserne boer tages op til revision;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

muligheden for at anvende tidsmaalere boer undersoeges;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der boer foretages en mere omfattende udforskning af de omraader, der er lukket for bomtrawling og trawling;

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at sikre selektiviteten ved anvendelse af hildingsgarn og kvaliteten af de fangede fisk foretager Kommissionen undersoegelser med henblik paa at fastslaa, om det er muligt at anvende tidsmaalere paa saadanne net for at kontrollere og begraense den tid, de befinder sig i vandet. Kommissionen aflaegger beretning til Parlamentet om resultatet af disse undersoegelser.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 2, 1. afsnit

>Originaltekst>

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne forordning traeder i kraft 15 maaneder efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, forudsat at de noedvendige kontrolordninger er optaget i forordning (EOEF) nr. 2847/93(1) om indfoerelse af en kontrolordning under den faelles fiskeripolitik.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I modsat fald traeder forordningen i kraft 15 maaneder efter offentliggoerelsen af forordningen om aendring, for saa vidt angaar faststaaende redskaber, af forordning (EOEF) nr. 2847/93.

__________

(1) EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning (EF) om syttende aendring af forordning (EOEF) nr. 3094/86 om fastlaeggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM(94)0481 - C4-0224/94 - 94/0253(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0481 - 94/0253(CNS) ((EFT C 348 af 09.12.1994, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0224/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0016/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0028/95

Afgoerelse om det af Forligsudvalget godkendte faelles udkast til Europa- Parlamentets og Raadets direktiv om retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser (C4-0042/95 - 94/0159(COD))

(Den faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til det af Forligsudvalget godkendte faelles udkast og erklaeringerne hertil (C4-0042/95 - 94/0159(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 305 af 23.11.1992, s. 160.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(0088)0496 ((EFT C 010 af 13.01.1989, s. 3.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 205 af 25.07.1994, s. 307.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(94)0245 - C4-0005/94),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0028/95),

1. forkaster det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0051/95

Forslag til Raadets direktiv om minimumsfaellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af sygdomme hos toskallede bloeddyr (KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 3, stk. 2, litra c)

>Originaltekst>

c) over konstateret abnorm doedelighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) over konstateret abnorm doedelighed; ved abnorm doedelighed forstaas pludseligt indtraedende doedelighed, som rammer ca. 15% af bestanden inden for et kortvarigt tidsrum mellem to observationer (ca. 14 dage).

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3, sidste afsnit

>Originaltekst>

Den officielle tjeneste skal have adgang til at gennemgaa dette register.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den officielle tjeneste skal, saafremt den anmoder herom, have adgang til at gennemgaa dette register, som skal ajourfoeres regelmaessigt og opretholdes i en fireaarig periode.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 4, stk. 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne skal paase, at der gennemfoeres et loebende overvaagnings- og proeveudtagningsprogram saavel paa brug med opdraet af toskallede bloeddyr som paa naturlige banker.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne skal paase, at der gennemfoeres et loebende overvaagnings- og proeveudtagningsprogram saavel i omraader med opdraet af toskallede bloeddyr som paa naturlige banker, der udnyttes til opdraet.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 4, stk. 1, 2. afsnit, 1. led

>Originaltekst>

Formaalet med programmet er:

- at oprette en liste over steder, hvor de sygdomme, der er omhandlet i liste II i bilag A til direktiv 91/67/EOEF, findes

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Formaalet med programmet er:

- at oprette en liste over steder, hvor de sygdomme, der er omhandlet i liste II i bilag A til direktiv 91/67/EOEF, findes, en liste over de steder, hvor der forekommer abnorm doedelighed, og en liste over de sygdomspatogener, der er registreret paa disse steder, navnlig hos de vaertsarter, som ikke er omfattet af bilag A til liste II i direktiv 91/67/EOEF.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets direktiv om minimumsfaellesskabsforanstaltninger til bekaempelse af sygdomme hos toskallede bloeddyr (KOM(94)0401 - C4-0183/94 - 94/0213(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0401 - 94/0213(CNS) ((EFT C 285 af 13.10.1994, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0183/94),

- der har givet Fiskeriudvalget bemyndigelse til at traeffe afgoerelse, jf. forretningsordenens artikel 52,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0051/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0141/95

Forslag til Raadets forordning om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 1866/86 om fastsaettelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i OEstersoeen, Baelterne og OEresund (KOM(95)0070 - C4- 0133/95 - 95/0068(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om femte aendring af forordning (EOEF) nr. 1866/86 om fastsaettelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i OEstersoeen, Baelterne og OEresund (KOM(95)0070 - C4- 0133/95 - 95/0068(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0070 - 95/0068(CNS) ((EFT C 091 af 12.04.95, s. 5.)) og det aendrede forslag KOM(95)0211,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0133/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0141/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
51995AP0002

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæg-gelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder (KOM(94) 0535 - C4-0002/95 -94/0275(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 056 af 06/03/1995 s. 0165
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0399/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- Maarten B. Engwirda

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (KOM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 72)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger Raadet og Europa-Parlamentet en rapport med oplysninger om fremskridtene med hensyn til udarbejdelsen af faellesskabsfortegnelsen over vindyrkningsarealer senest den 30. juni 1996. Kommissionen forelaegger opgoerelsen over udarbejdelsen af fortegnelsen pr. 31. december 1996.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (KOM(95)0034 - C4-0079/95 - 95/0808(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0808(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 43.)),

- hoert af Raadet (C4-0079/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0085/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om haandhaevelse over for skibe, der anloeber Faellesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkaar om bord (havnestatskontrol) (C4-0093/95 - 94/0068(SYN))

(Samarbejdsproceduren - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0093/95 - 94/0068(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 323 af 21.11.1994, s. 178.)) om Kommissionens forslag til Raadet (KOM(94)0073) ((EFT C 107 af 15.04.1994, s. 14.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(94)0501) ((EFT C 347 af 08.12.1994, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0085/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Artikel 3, stk. 1, indledning og 1. og 2. led

>Originaltekst>

1. Dette direktiv gaelder for ethvert skib og dets besaetning:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Dette direktiv gaelder for ethvert skib og dets besaetning:

>Originaltekst>

- der anloeber en havn i en medlemsstat eller et offshoreanlaeg eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- der anloeber en havn i en medlemsstat eller et offshoreanlaeg eller

>Originaltekst>

- som ligger for anker ud for en saadan havn eller et saadant anlaeg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- som ligger for anker ud for en saadan havn eller et saadant anlaeg, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- som sejler i farvande under medlemsstatens jurisdiktion.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 5, stk. 1

>Originaltekst>

1. Hver medlemsstats myndigheder udfoerer et samlet aarligt antal inspektioner, der svarer til mindst 25% af det antal enkeltskibe, der anloeb deres havne i et repraesentativt kalenderaar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Hver medlemsstats myndigheder udfoerer et samlet aarligt antal inspektioner, der svarer til mindst 25% af det antal enkeltskibe, der anloeb deres havne i et repraesentativt kalenderaar. Disse inspektioner udfoeres baade over for skibe, der anloeber en havn i en medlemsstat, og - med gyldig grund - over for skibe, som sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion.
A4-0004/95

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (KOM(94)0430 - C4-0236/94 - 94/0236(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(94)0430 - 94/0236(CNS),

- der henviser til EF-traktatens artikel 87,

- der henviser til udkast til aftale om indgaaelse af aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning (KOM(94)0430),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4- 0236/94),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser samt udtalelser fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0004/95),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringen og Kongressen i De Forenede Stater.
A4-0032/95

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde (KOM(94)0388 - C4-0166/94 -94/0201(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt, at budgetmyndigheden orienteres bedre, og Kommissionen skal derfor forelaegge en aarsberetning om anvendelsen af denne aftale for at goere det lettere at traeffe beslutninger i forbindelse med den aarlige budgetprocedure;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt, at Europa-Parlamentet orienteres bedre, og Kommissionen skal derfor forelaegge en beretning om anvendelsen af denne aftale og i saerdeleshed om dens indvirkning paa fiskeressourcerne og paa de videnskabelige aktiviteter, der finansieres inden for protokollens rammer

(AEndringsforslag 3)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvert aar inden den 15. maj forelaegger Kommissionen budgetmyndigheden en detaljeret beretning om gennemfoerelsen af aftalen.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det sidste aar protokollen er i kraft og inden indgaaelse af en aftale om forlaengelse, forelaegger Kommissionen en beretning om aftalens anvendelse og gennemfoerelsesvilkaar for Raadet og Parlamentet.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa grundlag af beretningen og efter hoering af Europa-Parlamentet giver Raadet Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger om gennemfoerelsesprotokoller til denne aftale.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kap Verde om fiskeri ud for Kap Verde (KOM(94)0388 - C4-0166/94 -94/0201(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0388 - 94/0201(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit (C4-0166/94),

- der har givet Fiskeriudvalget bemyndigelse til at traeffe afgoerelse, jf. forretningsordenens artikel 52,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0032/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0013/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, for saa vidt angaar saesonpraemien (KOM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 1)

2. betragtning

>Originaltekst>

det pludselige ophoer med ydelsen af denne praemie ved udgangen af april kan medfoere alvorlige forstyrrelser paa markedet i de beroerte medlemsstater; ydelsen af praemien boer derfor gradueres for at undgaa ovennaevnte negative virkninger; det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge anvendelsesperioden, samtidig med at praemiebeloebet gradvist reduceres.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det pludselige ophoer med ydelsen af denne praemie ved udgangen af april kan medfoere alvorlige forstyrrelser paa markedet i de beroerte medlemsstater; ydelsen af praemien boer derfor gradueres for at undgaa ovennaevnte negative virkninger; det vil vaere hensigtsmaessigt at forlaenge anvendelsesperioden, samtidig med at det faste praemiebeloeb gradvis reduceres, saa disse problemer loeses paa en maade, der ikke influerer paa budgettet.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed, for saa vidt angaar saesonpraemien (KOM(94)0451 - C4-0223/94 - 94/0243(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0451 - 94/0243(CNS) ((EFT C 321 af 18.11.1994, s. 10. )),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0223/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0013/95),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0113/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om offentlige indkoeb (6063/95 - C4-0140/95 - 94/0150(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag og aendret forslag til Raadets afgoerelse KOM(94)0251 og KOM(95)0018 - 94/0150(AVC) ((EFT C 291 af 19.10.1994, s. 4.)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66, 100 A og 113, sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 228, stk. 3 (6063/95 - C4-0140/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0113/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til De Forenede Staters regering og Kongres.
51995AP0027(01)

BESLUTNING med Europa-Parlamentets udtalelse efter proceduren uden betænkning (forretningsordenens artikel 143) om forslag til Rådets forordning om udstedelse af certifikater for dyr og animalske produkter (KOM(94)0561 - C4-0027/95 - 94/0278(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 056 af 06/03/1995 s. 0165