Ændring11
Artikel16
Ind-ogudrejsestempler anbringesikkepårejsedokumentertil-
hørendeindbyggereigrænseområderne,derpassererenmed-lemsstatsydrelandgrænseiforbindelsemedmindregrænsetra-fik.Grænsepassagenkontrolleresvedhjælpafelektroniskemidler
ellermagnetiskemetoderforatsikre,atdentilladtevarighedafopholdetrespekteres.Imangelafsådannemidlerogmeto-derogindtildeindføres, anbringesetind-ellerudrejsestem-
pelpårejsedokumentertilhørendeindbyggere igrænseområ-
derne, der passerer en medlemsstats ydre landgrænse iforbindelsemedmindregrænsetrafik.
Ændring12
Artikel18,litrac
c) tilladeindbyggerneigrænseområderneatpasserederes
grænse på andre steder end de godkendte grænseover-gangsstederogudenforåbningstiden.udgår
P5_TA(2004)0284
Grænsetrafikveddemidlertidigeydrelandgrænser*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ind-
førelseafenordningformindregrænsetrafikveddemidlertidigeydrelandgrænsermellemmed-
lemsstaterne(KOM(2003)502/dashC5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslag(KOM(2003)502)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel62,stk.2,
/dash der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0443/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndre
Anliggender(A5-0141/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;
5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.C104E/140 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
Artikel5,stk.2,indledning
Deaftaler,dereromhandletistk.1, kanindeholdebestemmel-
sermedhenblikpåatlettepassagenafgrænsen,somindebæ-
rer,atmedlemsstaterne:Deaftaler,dereromhandletistk.1, indeholderbestemmelser
medhenblikpåatlettepassagenafgrænsen,somindebærer,at
medlemsstaterne:
Ændring2
Artikel5,stk.2,litrac
c) tilladerindbyggerneigrænseområderneatpasserederes
grænse på andre steder end de godkendte grænseover-
gangsstederogudenforåbningstiden.udgår
P5_TA(2004)0285
Informations-ogkoordineringsnetforindvandringsmyndighederne*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets beslutning om oprettelse af et
sikkert,webbaseretinformations-ogkoordineringsnetformedlemsstaternesindvandringsmyndig-
heder(KOM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash2003/0284(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslag(KOM(2003)727)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel66,/dash der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C5-0612/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomBorgernesFrihederogRettighederogRetligeogIndre
Anliggender(A5-0145/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. anmoderRådetomfornyethøring,hvisdetagteratændreKommissionensforslagivæsentliggrad;5. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.30.4.2004DA C104E/141 DenEuropæiskeUnionsTidende
Tirsdag,den20.april2004