ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
···.. >KOM(81)565 endeligudg.
Bruxelles,den13.oktober1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afindikativlofter
ogfællesskabstilsyn medindførsler afvisse
varermedoprindelseiØstrig,
Finland,NorgeogSverige(1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)565endeligudg.

BEKaHK FDfaER
Dovedlagte forordningsforslag hartilformål * • .
~atfastsætte indikativlofter gældende for1982 forindførsel afvisse varer
medoprindelse iEFTA-1 andene ,
-atgive Kommissionen kompetence til atgenindføre toldafgifterne påvisse
betingelser og
-atetablere etkontrolsystem vedrørende indførslen afvarer ,forhvilke der
galder lofter ,samt visse andre varer .
1.Aftalerne sluttet mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig ,
Finland ,lorge ogSverige indeholder især regler omdentrinvise afskaf­
felse aftoldsatser ifemreduktioner å20$ iløbet afenovergangsperiode
indtil 1.juii1977 .
Uanset dette bestemmes detvedartikel 1og2iprotokol nr.1tildisse
aftaler ,t.tdenne afskaffelse aftold forvisse varer skal skegennem
mindre reduktioner over enovergangsperiode ,derslutter den 31•december
1983 «Endvidere erdervedenanden bestemmelse idenne protokol fastsat ,1
indførsel afnogle afdevarer ,forhvilke denne særordning gælder ,er
underkastet indikativlofter .Vedoverskridelse afdisse kanderskegen­
indførelse afdefortredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen
afkalenderåret .
' * » x
Foratta-;e hensyn tilGrækenlands tiltrædelse eraftalerne ogdetil­
hørende p-otokoller nr.1og2blevet tilpasset vedtillægsprotokoller
mellem pådeneneside Fællesskabet ogpåden .anden side hver enkelt
afKPTA-lundene .
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelser !
–årlige indikativlofter ,og
–genindførelse aftoldafgifter
kræver ,atdervedtageB nøjagtig «fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kan skeved ,atderindføreB etfællesskabs -
system forkontrol afdefaktiske indførsler fraassocieringspartneren .

-2-
Tilaetteformål,niaedlemsstaternetag«passendeakr.dttilhurtigind­
samlingafstatistisk«oplysninger p4fallesskabøplan ,Idanneforbindelse
ekal4«rkantag««hansyntilindførselafdepågældendevarer,nlrde
annallestilekspeditiontilfriomsætningogledsagesaf,atvarecerti-
fikatioverenastemaelse »adretningslinierne idenipkt.1ovenfor
navnt>aftale.
Disstoplysningersaaleevadhvermånedsafslutningafalle'medlemsstaterne
ogfi*ms«ndestilKomaiesionen sen«stden15•dagidenfølgendemåned,
såledesatdenne kaameddeleallemedlemsstatarensamletover-'
sigt-vareforvareafdepågældendeindførsleridenforegåendeaånad.
Kontrolsystemetvi'lkravedenstsrcteomhuafognejesamarbejdemellesijiKeaaisalonenogdeansvarlige»yndighederi»adlemsstaterne. i
\
3.Pølge<deprooedurøvilfindeanvendelsevadgenindførelse aftoldsatsen
Våri*tfremgårafKoanissionens samledemånedsoversigt ,atindførslen
af«rbestemtvar«harnået75$detfordennefastsatteloft.kander-!
i
p&enmedlemsstats bagåring»IlerpåforanledningafKoanissionen-finde
harini«t«diarbejdsgruppen forøkonomisk«tarifspergøail .Hervedunder-
A
•egesdet,tilfaldefortilfalde,hvorvidtd«overfortredjelande g«14-
endeoldsatserskalgenindføres vedoverskridelse afdetfastsatt«loft.
Derv1stadigbliv«udarbejdetmånedligecpgørelseroverindførsleraf
d«påvidendevarer–mer*mindredetp&Konmissionensanmodningfastsættes,
atde•nkaludarbejdesti-degesopgørelaerpr.telex.Fristenforafgivelse
afopyacin^araeidetsidstnamrt«tilfald«erpi.5dag«»
4.Pors;vidtaasvjftrregi««®mlofteroggeniriførelseaftold,regnerved­
lagteforslagao<5,atHådetoverdragerKomcissionenbeføjelser.
Pororcaing8for«l»?en «angiverdogkunraanern«forudøvelsenafdissebe-
«yndi(aloer,elltdiaatdanødvendigeprocedurerefterhøringafmedlems­
stat«;nekangean«afør«shurtigtogsmidigt.Poratopnå.d«nstørstaulig«
•ffek*ivit«toghurtigh«derdetcgéåfa«ts*tifori»lag«t,atdet«rKom-
ai«BHo*,isopgertv®atsørgeforgenindførolss afdagwldendetredjelands-
telda*teerovertorr•••»«iaricÆaj«ptnerT»n .

-3-
5.Således ville Kommissionen være istand tilpåhurtigste måde attræffe
deforholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet an­
vendelse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalender­
året /Isåfald ville dernaturligvis ,skefornyet opkrævning afden forifota iaeir_ved rororanrngen ;6
denpågældende vare fastsatte iperiode ,ogden iproxokol nr.1fastsatte
toldnedsættelse ville blive bragt til ophør .
Selv omtoldsatserne forengiven vare endnu ikke ergenindført på
fællesskabsplan ,harGrækenland dogadgang til atgenindføre tolden ,
hvis afskrivningerne påGrækenlands område harnået den idenpågældende
tillægsprotokol fastsatte mængde . 1
Bilag :
-4forslag tilrådsforordninger

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiØstrig(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogre­
publikkenØstrig(');den28.november1980blevderi
anledningatDenhellenskeRepublikstiltrædelseaf
Fællesskabetundertegnetentillægsprotokol (2);
artikel1,2og3iprotokolnr.1tiloverenskomsten
fastsættererisærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;dergælderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafini'førseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;Fællesskabet
skalimidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;det
erherefternødvendigtatfastsættedelofter,derskalan­
vendesi1982underdisseomstændigheder erdetligele­
desnødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingen Iorsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofterpå
fællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning;denneforvalt-
ningsmådebøråbnemulighedforatgenindføredesat­
ser,dererangivetitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan ;
(')EFTnr.LiOOaf31.12.1972,s.2.
(2)EFTnr.L357af30.12.1980,s.1.denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivningerne
iforholdtildeindikativelofterogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindførede
satser,dererangivetitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
forvi'.sevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel3i
protokolnr.1,erdergrundtilatfølgeudviklingen iind­
førselen;deterderforpåkrævetatføretilsynmedind­
førselenafdissevarer-
UDST1DTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.1raden1.januartilden31.december1982under­
givesindførslerafdevarermedoprindelseiØstrig,derer
anførtibilag1,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,deres
told-o«statistikpositioner ogniveauetfordeindikative
lofterangivesibilag1.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat,der
erioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3til
overenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindførel­
senafroldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeidefore­
gåendeafsnitopstilledebetingelser.

BILAC-A
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtil
ovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførtebestem­
melser.
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføreop­
krævningafdentold,deromhandles iartikel3,litraf),
iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
ItilfældeafensådangenindførelsegenindførerGræken-
landopkrævningafdentold,deranvendesoverfortred­
jelandepådetpågældendetidspunkt.
Nårafskrivningerne pålofternepåGrækenlandsområde
nårdeibilagIanførtemængder,kanlandetindtilkalen­
deråretsudganggenindføreopkrævningafdentold,som
detanvenderoverfortredjelandepådetpågældende
tidspunkt.DetgivermeddelelseheromtilKommissio­
nen,somunderretterdeandremedlemsstater .Stk.2an­
vendesmeddefornødneændringer.
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger ,der
erforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissionen anmoderherom,giverdemeddelelseom
afskrivningerne hver10.dag,såledesatdissemeddelelser
skalgivessenest5heledageefterudløbetafhverperiode
på10dage.Artikel2
Fra1.januartil31.december1982underlæggesind­
førslerafdeibilag11anførtevarer,somharoprindelsei
Østrig,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendevarer;
idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætningledsa­
getafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse med
reglerneinævnteprotokolnr.3tiloverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger i
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne foratsikre,at
denneforordninggennemføres .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGA
BILAGI
LISreOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVS LOFTERI1982
1
Størrelsenaf
Pos. a)EF-loft
Løbenummer denfælles Varebeskrivelse NIMEXE-nummer b)mængdefor
toldtarif Grækenland (tons)
1 2 3 4 S
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
exII.Iandretilfælde:
IA1 –andrevarer,undtagenkraftliner(a)48.01-40;42;44;anvendelseaf
ogsækkepapir (a) 46;48;50;51loftudsat
exF.Andrevarer:
IA2 –bibeltrykpapir (indiapapir),gennemslagspa -48.01-76;78;80anvendelseaf
pir,trykpapirogskrivepapirtræfriteller loftudsat
medetindholdafmekanisktræmassepá
5%ogderunder(a)
IA3 –trykpapirogskrivepapirmedindholdafme-48.01-79;81 a)7691o
kanisktræmasse(a) b)4518
48.07Papir,ogpap,imprægneretellermedbelægningpå
overfladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunder
kap.49),irullerogark:
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.mJ:
–papirmedbelægningtiltrykningeller48.07-ex41;
IA4skrivning ex45a)51632
exD.Andrevarer: b>5lo4
–papirmedbelægningtiltrykningeller48.07-57;58;59
skrivning
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m3:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning48.07-ex41;
tiltrykningellerskrivning ex45
IA5
exD.Andrevarer:a)I7112
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning48.07-55;56;64b)1692
tiltrykningellerskrivning 67;71;73
75;77;85
91;97;99
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret:
IA6 B.Andrevarer 48.15-10;21;29a)22932
30;40;50b)183
61;65;9599
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

-4-
BILAGA
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummer
1 2 i 4
[IIA1]
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
exF.Iandretilfælde:
IIA2 –andrevarer,bortsetfracellulosevatogtissue-papir,papir
tilindlæg¡bølgepap(»fluting«)(a)ogsulfitpapirtilind-
pakning(a)48.01-60;63;68;70;71;
72;74;89;90;92;
94;96;98;99
<a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIHanførtedefinitioner.

-5-
BILAGA
BILAG///
DEFINITIONER
i.- :
cs48OlCIIKraftliner '
Somkr.iftimerbetragtesmaskinglatellerensidigtglatpapirellerpap,imiler,medet
indholdafsulfatcellulose afniletræpimindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefilx-rmæng<!e ),medenvigtover115gpr.m'ogmedsprængstyrkeefterMul­
lenpåmindst35.
«4801CIISaekkepapir
Soms.rkkepapirbetragtesmaskinglatpapir,iruller,medetindholdafsulfatcellulose
afnåletræpimindst80vægtprocent (beregnetafdensamledefibermængde ),med
envægtpr.m-afmindst60goghøjst11Sg,medspringstyrkeefterMullenpi
mirul-t>Xogmedenlirudforlængelse itværretningenpiover4,5pet.ogimaskinret-
ninprnpiover2pet
a4801FTrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktnmuK
pi5pet.ogderunder -
Somavlettrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
piSpiidtiundeibetragtespipir,undtagenensidigtglatpapir,tiltrykningeller
skriviry .medetindholdafmekanisktræmassepihøjst5vægtprocentafdensam-
i >,edehUrmængde .
ex4801FTrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktremast«
Somtnkpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtespapir,
(undtagenensidigtgl.itpapir,tiltrykningellerskrivning,medetipdholdafmekanisk
trxma^epioverSvægtprocentafdensamledefibermængde .'
ti48.01FPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Somp.ipirtilindlagibølgepap(Huting)betragtespapiriruller,medetindholdaf
'uhlrg'ihalvkemiskmasseatløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehandlingefterfulgt
ifmel>niskbehandling)pimindst65vægtprocent (beregnetafdensamledefiber-
mængl.)ogmedenmodstandsstvrke modtrykefterCMT-metoden (ConcoraMe-
dijmTest)piover20Kp. !
ex4801FSulfitpapirtil'indpakning
Somsultitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglatpapir,mec'etindholdafsulfit­
celluloseaftrepiover40vægtprocent(beregnetafdensamledefibermængde),med
etaskeindholdpihøjst8pet.ogmedspnengstyrkeefterMullenpimindst15.«.

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omindførelseafindikativloftcrogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprin­
delseiFinland(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆILF.SSKABER HAR-
und.-rhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu-
rop.eiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
und-rhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udIrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober197.3blevderundertegnetenoverens-
konstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenFinland(•);deri6.november1980blev
deranledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelseaf
Fællesskabetundertegnetentillægsprotokol (2);
artilel1,2og3iprotokolnr.1tiloverenskomsten
fast:ætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;dergælderårlige
indi<ativlofterforindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gæk'eroverfortredjelande,genindføres;Fællesskabet
skalimidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;det
erhirefternødvendigtatfastsættedelofter,derskalan-
vencesi1982;underdisseomstændigheder erdetligele­
deslødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tes<mudviklingenforsåvidtangårindførelsenafde
påg;:ldendcvarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførelsenafdissevarer;
dettimålkannåsgennemanvendelseafenforvalt­
ning>måde,dererbaseretpå,atindførslerafdepagæl-
den.evarerafskrivespåovennævnteindikativelofterpå
fællisskabsplan,efterhåndensomdissevarerforelæggesi
toldnmedangivelsetilfriomsætning ;denneforvalt­
ning>mådebøråbnemulighedforatgenindføredesat­
ser,lererangivetitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællsskabsplan;
demeforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtgtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionn;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivningerne
ifoiholdtildeindikativelofterogunderrettemedlems­
statrnederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
dest>snævrere,somdeternødvendigt,arKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindførede
satsir,dererangivetitoldtarifferne,nåretaflofterneer
nået
(1)It-Tnr.L328af28.11.1973.s.2.
(2)1Tnr.L357af30.12.1980,s.27.forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel3i
protokolnr.1,erdergrundtilatfølgeudviklingen iind­
førselen;deterderforpåkrævetatføretilsynmedind­
førselenafdissevarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1982undergi­
vesindførslerafdevarermedoprindelseiFinland,derer
anførtibilagI,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetfordeindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindførel­
senaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeidefore­
gåendeafsnitopstilledebetingelser .
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtil
ovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførtebestem­
melser.
.3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføreop­
krævningafdentold,deromhandles iartikel3,litraf),i
protokolnr.1tiloverenskomsten .
1tilfældeafensådangenindførelsegenindførerGræken-
landopkrævningafdentold,deranvendesoverfortred­
jelandepådetpågældendetidspunkt.

-2-
BILAGB
Nårafskrivningerne pålofternepåGrækenlandsområde
nårdeibilagIanførtemængder,kanlandetindtilkalan-
deråretsudganggenindføreopkrævningafdentold,som
detanvenderoverfortredjelandepådetpågældendetids­
punkt.DetgivermeddelelseheromtilKommissionen ,
somunderretterdeandremedlemsstater .Stk.2anvendes
meddefornødneændringer.
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKomnissionenmeddelelseomdeafskrivninger ,der
erforetag<tiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissknen anmoderherom,giverdemeddelelseom
afskrivningerne hver10.dag,såledesatdissemeddelelser
skalgivessenest5heledageefterudløbetafhverperiode
på10dag(.Artikel2
Kommissionentræfferallenødvendigeforanstaltninger i
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne foratsikre,at
denneforordninggennemføres .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-3-
BILAGB
Rit.AG'/
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I1982
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummerStørrelsenaf
a)EF-loft
b)mængdefor
Grækenland vtons)
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Iandretilfælde:
ISF1 –kraftliner(a) 48.01-20;22;24;
30;32;34;
36;38;39anvendelseaf
loftudsat
1SF2 –sækkepapir (a) 48.01-07;10 anvendelseaf
loftudsat
ISF3 –andrevarer
exF.Andrevarer:48.01-40;42;44;
46;48;50;
51anvendelseaf
loftudsat
ISF4 –bibeltrykpapir (indiapapir),gennemslagspa -
pir,trykpapirogskrivepapirtræfriteller
medetindholdafmekanisktræmassepå
5%ogderunder(a)48.01-76;78;80a)42762
M239
ISF5 –trykpapirellerskrivepapirmedindholdaf
mekanisktræmasse(a)48.01-79;81 anvendelseaf
loftudsat
ISF6 –papirtilindlægibølgepap»fluting«(a)48.01-87 anvendelseaf
loftudsat
ISF7 –sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-83;85 anvendelseaf
loftudsat
ISF8 –andrevarer,bortsetfracellulosevatogtis-
sue-papir48.01-60;63;68;
70;71;72;
74;89;90;
92;94;96;
98;99anvendelseaf'
loftudsat
1SK948.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,samt
pergamyn,irullerogark48.03-allepos.anvendelseaf
loftudsat
ISF1048.0S
48.07Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklarbedeplane
flader,samtkreppet,plisseret,mønsterpresset ,møn-
sterprægetogperforeretpapirogpap,irullerogark:
B.Andrevarer
Papirogpap,imprægneretellermedbelægningpå
overfladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunder
kap.49),irullerogark:48.05-21;29;30;
50;80anvendelseaf
loftudsat
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIanførtedefinitioner.

-4-
BILAGB
Pos.I
der»faciles
toldtanfVarebeskrive se NlMEXE-nummerStørrelsenaf
a)EF-loft
b)mængdefor
Grækenland (tons)
48.15exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m2:
–papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
exD.Andrevarer:
–papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
e\C.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m2:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
exD.Andrevarer:
–andre'varer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer48.07–ex41;
ex45
48.07-57;58;59
48.07-ex41;
ex45
48.07-55;56;64
67;71;73
75;77;85
91;97;99
48.15-10;21;29
30;40;50
61;65;95
99a)61245
h)2852
a)233672
b)187o
anvendelseaf
loftudsat

-5-
BILAGB
BILAGII
•DEFINITIONER
es4801CIIKraltliner
SomkraftI.ncrbetragtesmaskinglatellerensidigtglatpapirellerpap,iruller,medet
indholdafsulfatcellulose afniletræpimindst80vægtprocent(beregnetafdensam­
ledetibermængde),medenvægtover115gpr.mJogmedspnengstyrkeefterMul­
lenpimindst3J.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkip.ipnbetragtesmaskinglatpapir,iruller,medetindholdafsulfatcellulose
afnJletrxpimindstKOva-gtprocent(beregnetafdensamledeftbermængde ),med
envægtpr.m1afmindst60goghøjstII.Sg,medsprængstyrkeefterMullenpi
mindst38>igmedenbrudforlængelse itværretningenpiover4,5pet.ogimaskinret-
.ningenpiover2pet.
ex48.01FTrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
piSpetogderunder
Somandi-itrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
pi5pet.<<gderunderbetragtespapir,undtagenensidigtjrlatpapir,tiltrykningeller
■skrivning,medetindholdafmekanisktræmassepihøjst5vægtprocentafdensam­
ledefiberniængde .
ex48.01FTrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtespapir,
undtagenensidigtglatp.ipir,tiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepiover.5vægtprocentatdensamledefibejma?ngde .
A
ex48.01FPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapir(ilimlligibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetindholdaf
ublegethalvkemisktrusseatløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehandlingefterfulgt
afmekaniskbehandling )pimindst6Svægtprocent(beregnetafdensamledefiber­
*mængde)ngmedenmodstandsstyrke modtrykefterCMT-metoden(ConcoraMe­
diumTesi)piover20Kp.
ex4801FSulfitpapirtilindpakning
Somsulliipapirtilindpakningbetragtesensidigtglatpapir,medetindholdifsulfit-
ceiluloseaftræpiover40vægtprocent(beregnetafdensamledefibermængde),med
etaskeindholdpihøjst8pet.ogmedsprængstyrkeefterMullenpimindst15.«.

BILAGC
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr../81
af
omindførelseafindikativlofterogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiNorge(1982)
RÅDETFi>RDEEUROPÆISKE
FÆLLESS )ABERHAR-
underhewisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underheivisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraføl;endebetragtninger :
Den14.naj1973blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkon­
gerigetNorge(');den6.november1980blevderian­
ledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFælles­
skabetundertegnetentillægsprotokol (2);
artikel1til4iprotokolnr.1tiloverenskomsten
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;dergælderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;Fællesskabet
skalimidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;det
erherefternødvendigtatfastsættedelofter,derskalan­
vendesi1983underdisseomstændigheder erdetligele­
desnødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførselenafdisse;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde ,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofterpå
fællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning ;denneforvalt-
ningsmådebøråbnemulighedforatgenindføredesat­
ser,derer,\ngivetitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivningerne
iforholdtildeindikativelofterogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindførede
satser,derrrangivetitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
(')EETnr.I171af27.6.19"3,s.2.
(J)EETnr.I357af30.12.1"80,s.78.forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel4i
protokolnr.1,erdergrundtilatfølgeudviklingen iind­
førselen;deterderforpåkrævetatføretilsynmedind­
førselenafdissevarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1982under­
givesindførslerafdevarermedoprindelseiNorge,derer
anfurtibilag1,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetfordeindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindførel­
senaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeidefore­
gåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtil
ovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførtebestem­
melser.
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføreop­
krævningafdentold,deromhandles iartikel4,litraf),i
protokolnr.1tiloverenskomsten .
1tilfeldeafensådangenindførelsegenindførerGræken-
landopkrævningafdentold,deranvendesoverfortred-
jclanlepådetpågældendetidspunkt.

-2-
BILAG_C
Nårafskrivningerne pålofternepåGrækenlandsområde
nårdeibilagIanførtemængder,kanlandetindtilkalen­
deråretsudganggenindføreopkrævningafdentold,som
detarvenderoverfortredjelandepådetpågældende
tidspuikt.DetgivermeddelelseheromtilKommissio­
nen,s<>munderretterdeandremedlemsstater .Stk.2an­
vende*meddefornødneændringer.
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger,der
erforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissionen anmoderherom,giverdemeddelelseom
afskrivningerne hver10.dag,såledesatdissemeddelelser
skalgivessenest5heledageefterudløbetafhverperiode
på10dage.
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger i
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne foratsikre,at
denneforordninggennemføres .
ArtikelA
Denneforordningtræderikraftden1.januar
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGC
BILAG/
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVLOFTER I1982
LøbenummeiPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXK-nummcrStørrelsenaf
a)EF-loft
b)mængdefor
Grækenland (tons)
1 2 i 4 5
Z~1Ν1_7
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Iandretilfælde:
IΝ2 –kraftlincr (a) 48.01-20;22;24
30;32;34
36;38;39anvendelseaf
loftudsat
IΝ3 –sækkepapir (a) 48.01-07;10 anvendelseaf
loftudsat
IΝ4 –andrevarer 48.01-40;42;44;
46;48;50;
51·anvendelseaf
loftudsat
exF.Andrevarer:
IΝ5 –bibeltrykpapir (indiapapir),gennemslagspa -
pir,trykpapirogskrivepapir ,træfriteller
medetindholdafmekanisktræmassepå
5%ogderunder(a)48.01-76;78;80anvendelseaf
loftudsat
IΝ6 –trykpapirellerskrivepapirmedindholdaf
mekanisktræmasse(a)48.01-79 ;81 anvendelseaf
loftudsat
IΝ7 –papirtilindlægibølgepap(»fluting«)(a)48.01-87 anvendelseaf
loftudsat
IΝ8 –sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-83;85 anvendelseaf
loftudsat
IΝ9 –andrevarer,bortsetfracellulosevatogtis-
sue-papir48.01-60;63;68
70;71;72
74;89;90
92;94;96
98;99anvendelseaf
loftudsat
1Ν1048.0J
48.07Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Papir,ogpap,imprægneretellermedbelægningpå
overfladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunder
kap.49),irullerogark:48.03-allepos.anvendelseaf
loftudsat
IΝ11
I
1exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m2:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
exD.Andrevarer:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning48.07-ex41;
ex45
48.07-55;56;64
67;71;73
75;77;85
91;97;99·)32726
b)223
(a)Såfremtvaerneerioverensstemmelse meddeibilagII.anførtedefinitioner .

-4-
BILAGC
niLAGII
DEFINITIONER
ex4«.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragt«maskinglatellerensidigtglatpapirellerpap,iruller,medet
indholdafsulfatcelluloseafniletræpimindst80vægtprocent(beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtover115gpr.m1ogmedspnengstyrkeefterMul­
lenp3mindst35.
ex48.01CUSackkepapir
Somssekkepapirbetragtesmaskinglatpapir,iruller,medetindholdafsulfatcellulose
afnlliirTpimindstKOvægtprocent (beregnetafdensamledefibeimængde ),med
envngtprm'afmindstg<ighøjst115g.medsprængstyrkeefterMullenpi
mindst\Hogmulenbrudforla-ngt-lseitværretningenpiover4,5pet.ogimaskinret­
ningenpiover2pet.
c*48.01PTrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
piSpet.ogderunder
Somandettrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdafmekanisktræmasse
pi5pst.ogderunderbetragtespapir,undtagenensidigtglatpapir,tiltrykningeller
skrivning,medetindholdafmekanisktræmassepihøjst5vægtprocentaldensam­
ledefibermængde .
ex48.01FTrykpapirellerskrivepapirmedindhold•(mekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirnicdindholdafmekanisktræmassebetragtespapir,
undtagenensidigtglatpapir,tiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepioverSvægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01FPapirtilindlægibalgepap(fluting)
Sompapirtilindlagibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetindholdaf
ublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedlet.kemiskbehandlingefterfulgt
afmekaniskbehandling)pimindst(>ivægtprocent(beregnetafdensamledefiber­
mængde)ogmedenmodstandsstyrke modtrykefterCMT-metuden (ConcoraMe­
diumTest)piover20Kp.
ex48.01FSulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglatpapir,medilindholdafsulfit­
celluloseaftræpiover40vægtprocent(beregnetafdensamledefibermængde),med
etaskeindholdpihøjst8pet.ogmedspnengstyrkeefterMullenpAmindstIJ.«.
i

BILAGD
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omindførelseafindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverenskomst
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkon­
gerigetSverige(');den6.november1980blevderian­
ledningafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFælles­
skabetundertegnetentillægsprotokol (2);
artikel1,2og3iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaffelse
aftoldenpådederiopregnedevarer;dergælderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres;Fællesskabet
skalimidlertidafståfraatanvendevisseaflofterne;det
erherefternødvendigtatfastsættedelofter,derskalan­
vendesi1982;underdisseomstændigheder erdetligele­
desnødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigtat
føretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpå,atindførslerafdepågæl­
dendevarerafskrivespåovennævnteindikativelofterpå
fællesskabsplan ,efterhåndensomdissevarerforelæggesi
toldenmedangivelsetilfriomsætning;denneforvalt-
ningsmådebøråbnemulighedforatgenindføredesat­
ser,dererangivetitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskrivningerne
iforholdrildeindikativelofterogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommissionen
kantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindførede
satser,deierangivetitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
nået;
(')F.FTnrL300af31.12.1972,s.y6.
(J)EFTnrL357af30.12.1980,s.104.fordissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraanven­
delseafindikativlofter ioverensstemmelse medartikel3i
protokolnr.1,erdergrundtilatfølgeudviklingen iind­
førelsen;deterderforpåkrævetatføretilsynmedind­
førselenafdissevarer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artike/
1.Fraden1.januartilden31.december1982under-
givesindførslerafdevarermedoprindelseiSverige,der
eranførtibilag1,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetfordeindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3tilover­
enskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,såfremt
varecertifikatet fremlæggesindendatoenforgenindførel­
senaftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabsplan
pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådeidefore­
gåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedmellemrumKommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenholdtil
ovennævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførtebestem­
melser.
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtilud­
gangenafkalenderåretvedforordninggenindføreop­
krævningafdentold,deromhandles iartikel3,litraf),i
protokolnr.1tiloverenskomsten .
1tilfældeafensådangenindførelsegenindførerGræken-
landopkrævningafdentold,deranvendesovervortred­
jelandepådetpågældendetidspunkt.

BILAGP
Når.ifskrivnin^crnc pålofternepåGrækenlandsområde
nårdeibilagIanførtemængder,kanlandetindtilkalen­
deråretsudganggenindføreopkrævningafdentold,som
detanvenderoverfortredjelandepådetpågældende
tidspunkt.DetgivermeddelelseheromtilKommissio­
nen,somunderretterdeandremedlemsstater .Stk.2an­
vendesmeddefornødneændringer.
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeafskrivninger,der
erforetagetiløbetafdenforegåendemåned.Såfremt
Kommissionen anmoderherom,giverdemeddelelseom
afskrivningerne hver10.dag,såledesatdissemeddelelser
skalgivessenest5heledageefterudløbetafhverperiode
på10dage.Senestden15.dagihvermånedgivermedlemsstaterne
Kommissionen meddelelseomdeiløbetafdenforegå­
endemånedforetagneindførslerafdepågældendevarer;
idenneforbindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætningledsa­
getafetvarecertifikat,somerioverensstemmelse med
reglerneiprotokolnr.3tiloverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger i
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne foratsikre,at
denneforordninggennemføres.
Artikel2
Iperiodenfra1.januartil31.december1981under­
læggesindførslerafdcibilngIIanførtevarer,somhar
oprindelse iSverige,fællesskabstilsyn .Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1«januar
1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-3-
BILAGD
BLAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE LOFTERI1982
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NlMKXE-nummerStørrelsenaf
a)EF-loft
b)mængdefor
Grækenland
1 2 3 4 S
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Iandretilfælde:
IS1 –kraftliner (a) 48.01-20;22;24;
30;32;34;
36;38;39a)545818
b)8579
IS2 –sækkepapir (a) 48.01-07;10 anvendelseaf
loftudsat
IS3 –andrevarer 1
exF.Andrevarer:48.01–40;42;44;
46;48;50;
51anvendelseaf
loftudsat
IS4 –bibeltrykpapir (indiapapir),gennemslagspa -
pir,trykpapirogskrivepapirtræfriteller
medetindholdafmekanisktræmassepå
5%ogderunder (a)48.01-76;78;80 394o4
b)13o
IS5 –trykpapirellerskrivepapirmedindholdaf
mekanisktræmasse (a)48.01-79;81 »>1735?5
b)6586
1S6 –papirtilindlægibølgepap(»fluting«)(a)48.01-87 anvendelseaf
loftudsat
IS7 –andrevarer,bortsetfracellulosevatogtis-
sue-papir48.01-60;63;68;
70;71;72;
74;89;90;
92;94;96;
98;99anvendelseaf
loftudsat
1S848.04
48.05Papirogpapbeståendeafsammenklæbede laguden
imprægnering ellerbelægning,påoverfladen,også
medindvendigforstærkning ,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplane
flader,samtkreppet,plisseret,mønsterpresstr ,møn-
sterprægetogperforeretpapirogpap,irullerogark:48.04-allepos.anvendelseaf
loftudsat
1S,J>
48.07B.Andrevarer
Papir,ogpap,imprægneretellermedbelægningpå
overfladen,medfarvetellerdekoreretoverfladeeller
medpåtryk(herunderikketryksagerhenhørendeunder
kap.49),irullerogark:48.05-21;29;.30;
50;80a)624oo
b>lo
(.i)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .
k

-4-
BILAGD
.øbenunimerPos.
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMKXH-nummcrStørrelsenaf
a)1F-loft
b)mængdefor
(irækenland (tons)
1 2 Λ 4 5
ex(λPapirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m2:-
1S10–papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
exΓ).Andrevarer:
–papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
exC;,l'apirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
160gogderoverpr.m2:48.07-cx41;
.ex45.
48.07-57;58;59a)53lo2
b)952
1S11–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
ex1).Andrevarer:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning ,48.07–ex41;
ex45
48.07-55;56;64;
67;71;73;
75;77;85;
91;97;99a)142654
b>260
1S1248.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),tilskåret:
B.Andrevarer 48.15-10;21;29;
30;40;50;
61;65;95;
99a)16I08
b)lo
isn48.16
48.21Æsker,poser,sækkeogandreemballagegenstande ,af
papirellerpap;kartotekæsker ,brevbakkeroglignende
varerafpapirellerpap,tilanvendelseikontorer,butik-
kero.lign.:
A.Æsker,poser,sækkeogandreemballagegenstande
Andrevarerafpapirmasse;papirogpap(herunder
cellnlosevar):
li.Bleerogbleindlægtilsniaborn:48.16-10;91;95;
96;98
Ê8.21-o5,11anvendelseaf
loftuds;it
1S14 D.Andrevarer48.2Ϊ-21;25;31;
33;37;40;
50;60;70;
99a)I7667
b,5

-5-
BILAGD
Bl.ACII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse NIMEXE-nummer
1 2 3 4
[IISI]/
[IIS2]
IIS348.01Papirogpap(herundera-llulosevat),irullerogark:
exF.1andretilfælde:
–sulfitpapirtilindpakning (a) ., 48.01-S3;85
IlS44X.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtpergamyn,i
rullerogark ,<·.
/48.03-allepos.
(a)Såfremtvirerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner .

-6-
BILAGD
BilAGIII
.DEFINITIONER "
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlincrbetragtesmaskinglatellerensidigtglatpapirellerpap,imiler,medet
indhoMalsulfatcelluloseafnåletræpimindstHOvægtprocent(beregnetafdensam­
ledefi>ermængde),medenvægtoverIISgpr.tn'ogmedsprængstyrkeefterMul­
lenpimindstVS.
ex48.01CHSckkepapir
Somsækkepupirbetragtesmaskinglatpapir,iruller,medetindholdafsulfatcellulose
afnåletræpåmindstSOvægtprocent (beregnetafdensamledefibermængde ),med
envægtpr.ri'afmindst60gogHøjst115g,medsprængstyrkeetterMullenpi
mindst18ogmedenbrudforlængelse itværretningenpiover*..5pet.ogimaskinret­
ningenpåoverlpet.
ex48.01FTrykpapirogskrivepapirtræfritellermedindholdalmekanisktremast«
piSpet.ogderunder
Somaiulrttrykpapirogsi.rivepapirtrætritellermedindholdafmekanisktræmasse
påSpit.ogderunderbetragtespapir,undtagenensidigtglatpapir,tiltrykningeller
skrivning,medefindholdafmekanisktræmassepihøist5vægtprocentafdensam­
ledefilu-rmængdr .
ex48.01FTrykpapirellerskrivepapirmedindholdatmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtespapir,
undtagenensidigtglatpapir,tiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
tra-massepåoverSvægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01FPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medetindholdal
ublegethalvkomiskmasseatløvtræ(fremstilletvedletkemiskbehandlingefterfulgt
afmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent (beregnetafdensamledefiber-
niængile)ogmedenmodstandsstyrke modtrykefterCMT-metoden (ConcoraMe­
diumTest)piover20Kp
ex48.01FSulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglatpepir,medetindholdafsulfit­
celluloseaftræpiover40vægtprocent(beregnetafdensamledefibermængde),med
etaskeindholdpihøjst8pet.ogmedsprængsryrkeefterMullenpimindst15.«.
\
1