ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)550
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)550 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.oktober 1980
Ændring afforslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omanden ændring afforordning (EØF)nr.355/79omfastsæt­
telse afalmindelige regler forbetegnelse ogpræsentation
afvinogdruemost
(forelagt Rådet afKommissionen under anvendelse afartikel
149 -andet afsnit -iEØF-traktaten )
KOM (80)550endelig udg . \ ^
.V/¥t>/«s-y v..r\Rf ■-IH ,y
un*V.
•\ -'y

BEGRUNDELSE
Den18.7.1980forelagdeKommissionen RådetetforslagtilRådetsforordning
(EøP)omandenandringafforordning(EØF)nr.355/79omfastsættelseafal­
mindeligereglerforbetegnelseogpræsentationafvinogdruemost(K0Il(80)
437endeligudg.).
Efterfremsendelsen afovennævnteforslagtilRådethardetvistsignødven­
digtatforetagetilføjelsertildetihenholdtilEØF-traktatens artikel
149»stk.2.
Erfaringeniforbindelsemedanvendelsenafforordning(EØF)nr.355/79har
vist,atdeterhensigtsmæssigt forindførtvin,derbetegnesvedengeogra­
fiskangivelse,atgiveadgangtilpåetikettenatangiveproduktetsart,
såfremtdenneangivelsedefineresvedFællesskabets gennemførelsesbestemmel -
ser.
liedhenblikpåenbedreforbrugeroplysning erdetpåkrævet,atderogsåbli­
vergivetadganghertilforandenindførtvinendovennævnte.Vedtagelsen
afdisseændringermedførerikkeudgifterforFællesskabets budget.
I
1

;Zndring afforslag tilRådets forordning (EC?)omanden andring afforordning
(2øP)nr.355/79omfastsættelse afalmindelige regler forbetegnelse ogpræ­
sentation afvinogdrue-ost (l)
(forelagt Rådet afKommissionen imedfør af2BF-traktatens artikel 149 »stk»2)
I.ådring afbetragtningerne
Følgende tobetragtninger indsættes ;
det erforøjeblikket tilladt atanføre nærmere oplysninger omforarbejd -
ningsmåde ,produktets arteller ensærlig farve forvisse indførte vine ,
derbetegnes vedengeografisk angivelse ;denne adgang erknyttet tilden
betingelse ,atdisse oplysninger ersædvanlige ogerfastsat ilovgivnin­
gen idettredjeland ,hvori produktet har sinoprindelse ;enkontrol heraf
kræver etomfattende arbejde afdenationale myndigheder ;der børderfor ska­
beshjemmel forogså ,atkunne fastsatte disse nærmere oplysninger ved fal­
lesskabs'f orskr.i fter,,samtidig med atbevare muligheden for ivisse
tilfælde atnedlægge forbud moddisse betegnelser ,såfremt deikke ersæd­
vanlige eller kangive anledning tilforveksling ;
foranden indført vin endovennævnte erdet forøjeblikket ikke tilladt
atanføre denævnte nærmere oplysninger ;erfaringen harvist ,atforbru­
gerne iFællesskabet hrirbehov forbedre oplysning omdenne indførte vins
art ;derbørderfor gives adgang tilfordenne vin atanvende ensåd.an
nærmere oplysning ;
(l)KOK(80)437endelig udg.fremsendt tilRådet den23.juli 1980

II.Ændringafartiklerne
'Efterartikel5_Jndsættes: ;J _IH
"Artikel5a
1.Iartikel27,stk.2,iforordning(EØF)nr.355/?9indsættes:
v->
"i)nærmereoplysningomproduktetsart,såfremtdenneangivelseer
fastsatvedFællesskabets gennemførelsesbestemmelser ".
2.Artikel28,stk.2,litrak),iforordning(EØP)nr.355/79affattes
således:
"k.nærmereoplysninger om
-forarbejdnmgsmâde ,
–produktetsart,
-produktetssærligefarve,
såfremtdisseangivelsererfastsatvedFællesskabets gennemførel­
ses,forskrifter"ellerilovgivningenidettredjeland,hvoripro­
.duktetharsinoprindelse.Anvendelsenafsådanneangivelsertili.
betegnelseafvisseindførtevinekandogforbydes,såfremtdei
ersædvanligeellergiyeranCedningjtil_forvekslingmedhen­
syntilvinensartelleroprindelse." i