Forslag til Europa-Parlamentet og Raadets direktiv om aendring af direktiv 93/16/EOEF om fremme af den frie bevaegelighed for laeger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, ved at tillaegge Kommissionen gennemfoerelsesbefoejelser til ajourfoering af visse artikler i direktivet (94/C 389/16) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 626 endelig udg. - 94/0305(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 16. december 1994)

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN

EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 49, artikel 57, stk. 1, og stk. 2, foerste og tredje punktum, samt artikel 66,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

efter hoering af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at indfoere effektive procedurer til ajourfoering af artikel 5, stk. 3, artikel 7, stk. 2, og artikel 26 og 27 i direktiv 93/16/EOEF (1) i takt med de hyppige aendringer i speciallaegers uddannelse og benaevnelse i medlemsstaterne;

disse procedurer (fastsat i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF (2)) vil betyde en forbedring af effektiviteten af Faellesskabets beslutningsproces, saaledes at den faktiske udoevelse af retten til etablering og fri udveksling af tjenesteydelser lettes for speciallaeger, hvis rettigheder forudsaetter ajourfoering af de naevnte artikler i direktiv 93/16/EOEF;

det er noedvendigt at ajourfoere artikel 5, stk. 3, og artikel 7, stk. 2, vedroerende kvalifikationsbeviser for speciallaeger, naar disse er anerkendt af to eller flere medlemsstater, og tilfoeje disse medlemsstater til de relevante fortegnelser over benaevnelser for speciallaegeuddannelser, naar uddannelsen i de paagaeldende medlemsstater svarer til direktivets minimumskrav;

det er noedvendigt i artikel 26 og 27 at fastsaette en minimumsvarighed for de speciallaegeuddannelser, der indfoejes i direktivet, og ajourfoere andre efter behov;

Kommissionen vil, bistaaet af Udvalget af Hoejere Embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet (3) som raadgivende udvalg, kunne gennemfoere de noedvendige aendringer af artikel 5, stk. 3, og artikel 7, stk. 2;

det er hensigtsmaessigt, at Udvalget af Hoejere Embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet, naar det bistaar Kommissionen ved gennemfoerelsen af aendringerne af artikel 26 og 27, handler som et forvaltningsudvalg -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

1. I artikel 5 i direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende nye stk.:

»4. Stk. 3 i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44A, stk. 2, fastsatte procedure.«

2. I artikel 7 direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende nye stk.:

»3. Stk. 2 i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44A, stk. 2, fastsatte procedure.«

Artikel 2

I artikel 26 og 27 i direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende nye saetning:

»Bestemmelserne i denne artikel aendres i overensstemmelse med den i artikel 44A, stk. 3, fastsatte procedure.«

Artikel 3

Efter artikel 44 i direktiv 93/16/EOEF indsaettes foelgende artikel 44A:

»Artikel 44A

1. Kommissionen bistaas af Udvalget af Hoejere Embedsmaend inden for Sundhedsvaesenet (udvalget), der er nedsat ved Raadet afgoerelse 75/365/EOEF af 16. juni 1975.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

3. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i to maaneder.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.«

Artikel 4

Dette direktiv traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

(1) EFT nr. L 165 af 7. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33.

(3) Udvalg bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne nedsat ved Raadets afgoerelse 75/365/EOEF (EFT nr. L 167 af 30. 6. 1975, s. 19).