ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0010/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om visse dele eller egenskaber ved to- og trehjulede motordrevne koeretoejer (KOM(93)0449 - C3- 0507/93 - 00/0470(COD))

Dette forslag godkendtes med aendringer paa moedet den 6. april 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 4.)):

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om visse dele eller egenskaber ved to- og trehjulede motordrevne koeretoejer (KOM(93)0449 - C3- 0507/93 - 00/0470(COD))

(Proceduren med faelles beslutningstagning - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0449 - 00/0470(COD) ((EFT C 177 af 29.06.1994, s. 1.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 og artikel 100 A (C3-0507/93),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A3- 0206/94),

- der henviser til anden betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0010/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet og indlede forligsprocedure, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om undtagelse for produktionsaaret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (KOM(95)0034 - C4- 0073/95 - 95/0049(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 68)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at tackle likviditetsproblemet i forarbejdsningsindustrierne inden for frugt- og groentsagssektoren, som har ret til et udligningstilskud, forudsat at de har betalt producenterne en minimumspris, indfoeres der en ordning med maanedlige forskud, som udredes af EUGFL's Garantisektion. Ordningen kan ivaerksaettes af medlemsstaterne paa grundlag af en foreloebig opgoerelse, som er udarbejdet af Kommissionen inden produktionsaarets begyndelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om undtagelse for produktionsaaret 1995/96 fra forordning (EF) nr. 3119/93 om saerlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse citrusfrugter (KOM(95)0034 - C4-0073/95 - 95/0049(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0049(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 35.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0073/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0281/95

Forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 4. oktober 1993, til vedtagelsen af de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen. (KOM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Slovakiske Republik paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 4. oktober 1993, til vedtagelse af de noedvendige gennemfoerselsbestemmelser til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (KOM(95)0156 - C4-0484/95 - 95/0103(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Kommissionens og Raadets afgoerelse (KOM(95)0156 - 95/0103(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 og 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0484/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske For- bindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og For- svarsanliggender og Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0281/95),

1. godkender forslaget til Raadets og Kommissionens afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0316/95

Forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 388/75 om indberetning til Kommissionen om udfoersel af kulbrinter til tredjelande (KOM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 388/75 om indbe- retning til Kommissionen om udfoersel af kulbrinter til tredjelande (KOM(95)0391 - C4-0455/95 - 95/0214(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0391 - 95/0214(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 5 og 213 (C4-0455/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0316/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissio- nen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 189/92 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (KOM(95)0266 -C4-0331/95 - 95/0151(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 189/92 om fastsaettelse af bestemmelser for anvendelse af visse kontrolforanstaltninger, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (KOM(95)0266 - C4-0331/95 - 95/0151(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0266 - 95/0151(CNS) ((EFT C 200 af 04.08.1995, s. 16.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0331/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0293/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0333/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om tilpasning af afgoerelse nr. 1110/94/EF om fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994- 1998) som foelge af Republikken OEstrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union (C4-0581/95 - 95/0092(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0581/95 - 95/0092(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 45.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0145 ((EFT C 142 af 08.06.1995, s. 15.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0333/95),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0299/95

Beslutning om retsgrundlaget for forslag til Raadets forordning om besiddelse af og handel med vilde dyr og planter (9457/95 - C4-0376/95 - 00/0370(COD))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(91)0448 ((EFT C 26 af 03.02.1992, s. 1.)) og det aendrede forslag KOM(93)0599 ((EFT C 131 af 12.05.1994, s. 1.)) - 00/0370(COD),

- der henviser til sin udtalelse af 24. juni 1993 under foerstebehandlingen af dette forslag ((EFT C 194 af 19.05.1993, s. 289.)),

- hoert af Raadet om aendring af retsgrundlaget (C4-0376/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0299/95),

1. bifalder det retsgrundlag, Raadet har foreslaaet (EF-traktatens art. 130 S, stk. 1);

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og til orientering til Raadet.
A4-0309/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 89/647/EOEF for saa vidt angaar de kompetente myndigheders godkendelse af aftaler om netting (contractual netting) (C4-0368/95 - 94/0099(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0368/95 - 94/0099(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 56 af 06.03.1995, s. 77.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0105 ((EFT C 142 af 25.05.1994, s. 8.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0309/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3, stk. 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

1. De medlemsstater, som beslutter at benytte sig af den mulighed, der gives ved dette direktiv, saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv efter dets ikrafttraeden. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. juni 1996. De underretter straks Kommissionen herom.
A4-0332/95

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om udpegelse af og faglige kvalifikationer for sikkerheds- raadgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (C4-0439/95 - 00/0516(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0439/95 - 00/0516(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 150 af 15.06.1992, s. 332.)) om Kommissionens forslag KOM(91)0004 ((EFT C 185 af 17.07.1991, s. 5.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(92)0327) ((EFT C 233 af 11.09.1992, s. 5.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Trans- port og Turisme (A4-0332/95),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissio- nen.

(AEndringsforslag 1)

Artikel 7

>Originaltekst>

Sker der under en transport eller laesning eller aflaesning foretaget af den paagaeldende virksomhed en ulykke, som paafoerer personer, vaerdier eller miljoeet skade, skal raadgiveren indhente alle relevante oplysninger og forestaa udarbejdelsen af en ulykkesrapport til forelaeggelse for virksomhedens ledelse eller eventuelt en lokal offentlig myndighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Sker der under en transport eller laesning eller aflaesning foretaget af den paagaeldende virksomhed en ulykke, som paafoerer personer, vaerdier eller miljoeet skade, indhenter raadgiveren alle relevante oplysninger og forestaar udarbejdelsen af en ulykkesrapport.

>Originaltekst>

Rapporten kan ikke traede i stedet for rapporter udarbejdet af virksomhedens ledelse, der maatte vaere paabudt i medlemsstaterne ifoelge anden international eller national lovgivning eller faellesskabslovgivning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Rapporten sendes til den myndighed eller det organ, der er udpeget af medlemsstaten, inden to maaneder efter datoen for ulykken. Den kan dog ikke traede i stedet for rapporter udarbejdet af virksomhedens ledelse, der maatte vaere paabudt i medlemsstaterne ifoelge anden international eller national lovgivning eller faellesskabslovgivning.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Hvert aar underretter medlemsstaterne Kommissionen om antallet af og omstaendighederne ved de i artikel 7 omhandlede ulykker, som har fundet sted paa deres omraade.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 11, stk. 1, 1. afsnit

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1998. De underretter straks Kommissionen herom.
A4-0307/95

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/388/EOEF om det faelles mervaerdiafgiftssystem (beskatning af landbrugsprodukter) (KOM(94)0584 - C4- 0136/95 - 94/0324(CNS))

Forslaget godkendt med de aendringer, der blev vedtaget paa moedet den 22. september 1995 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 10.)) og med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Kommissionen gennemfoerer en ekstern undersoegelse af den potentielle indvirkning paa jobskabelsen ved anvendelse af fiskale instrumenter og isaer en reduceret momssats for serviceydelser rettet til den endelige forbruger, som indebaerer beskaeftigelse af en stor procentdel lavt uddannet arbejdskraft inden for sektorer af social, kulturel eller oekologisk karakter. Denne anvendelse af en reduceret momssats maa ikke give anledning til vaesentlig konkurrencefordrejning. Kommissionen forelaegger resultaterne af undersoegelsen for Raadet og Europa-Parlamentet, foer den udarbejder sin rapport til Raadet og Europa-Parlamentet om revisionen af de reducerede satsers anvendelsesomraade, jf. art. 12, stk. 4, i sjette momsdirektiv.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 77/388/EOEF om det faelles mervaerdiafgiftssystem (beskatning af landbrugsprodukter) (KOM(94)0584 - C4- 0136/95 - 94/0324(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(94)0584 - 94/0324(CNS)) ((EFT C 389 af 31.12.1994, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0136/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0190/95),

- der henviser til anden betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0307/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0395/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- John Wiggins

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
A4-0322/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets faelles holdning i Associeringsraadet EF-Tyrkiet om ivaerksaettelse af slutfasen af toldunionen (7092/95 - C4-0241/95 - 7092/95/COR2 - C4-0563/95 - 95/0813(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (7092/95 - 95/0813(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 238, (7092/95 - C4-0241/95),

- der henviser til Raadets korrigendum af 6. december 1995 (7092/95/CORR2 - C4-0563/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0322/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om Faellesskabets faelles holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Tyrkiets regeringer og parlamenter.
Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af et medlem af Revisionsretten

Europa-Parlamentet,

- der henviser til artikel 45 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

- der henviser til artikel 188 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

- der henviser til artikel 160 B, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til forretningsordenens artikel 35,

- der henviser til sine beslutninger af 17. november 1992 ((EFT C 337 af 21.12.1992, s. 51.)) og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 75.)) om proceduren for hoering af Europa-Parlamentet om udnaevnelsen af Revisionsrettens medlemmer,

- hoert af Raadet den 13. september 1995 om udnaevnelse af en kandidat til medlem af Revisionsretten (C4-0398/95),

- der henviser til sin offentlige hoering af den paagaeldende kandidat,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0315/95),

1. afgiver positiv udtalelse om udnaevnelse af

- Bernhard Friedmann

til medlem af Revisionsretten;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet samt til orientering til Revisionsretten, De Europaeiske Faellesskabers oevrige institutioner og revisionsretterne i medlemsstaterne.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (KOM(95)0266 - C4-0330/95 - 95/0150(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1956/88 af 9. juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (KOM(95)0266 - C4-0330/95 - 95/0150(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0266 - 95/0150(CNS) ((EFT C 200 af 04.08.1995, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0330/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0293/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.