Ændring 21
BILAG VIII
Procentsats for afsvovling
(i medfør af artikel5, stk.2)
A. Procentsats for afsvovling for nye og bestående anlæg i medfør af
henholdsvis artikel4, stk.1 og artikel4, stk.3:Udgår
500 MWth 10040%60%
300 5090%
B. Procentsats for afsvovling for nye anlæg i medfør af artikel4,
stk.2:Udgår
50 til 100 MWth 100 til 300 MWth >300 MWth
92% 92% 92%
Note: Anlæg, som præsterer 300 mg SO 2/Nm3, er undtaget fra anvendelsen af den
relevante procentsats for afsvovling
Ændring 22
BILAG IX, del A, nr. 6, leddene
EdashS O2:20% EdashS O2:5%
EdashN O X:20% EdashN O X:5%
Edash Støv: 30% Edash Støv:10%
5. Nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer ***II
A5-0067/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luft-
forurenende stoffer (10674/1/2000 Ddash C5-0563/2000 Ddash 1999/0067(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Rådets fælles holdning (10674/1/2000 Edash C5-0563/2000)(1),
Edash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999)125(3)),
(1) EFT C 375 af 28.12.2000, s. 1.
(2) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 159.
(3) EFT C 56 E af 29.2.2000, s. 34.C 343/160 DA5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Edash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,
Edash der henviser til forretningsordenens artikel80,Edash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0067/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 11
(11) Et sæt af nationale lofter for emissionen af svovldioxid,
nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniakfor hver enkelt medlemsstat er en omkostningseffektiv løsningtilstort setat opfylde de foreløbige miljømålsætninger. Med
sådanne emissionslofter har Fællesskabet og medlemsstaterneen vis frihed til at vælge, hvordan de vil overholde dem.(11) Et sæt af nationale lofter for emissionen af svovldioxid,
nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser og ammoniakfor hver enkelt medlemsstat er en omkostningseffektiv løsningtil at opfylde de foreløbige miljømålsætninger. Med sådanneemissionslofter har Fællesskabet og medlemsstaterne en vis fri-hed til at vælge, hvordan de vil overholde dem.
Ændring 2
Betragtning 15
(15) Kommissionen bør i dette øjemed udarbejde en rapport
til Europa-Parlamentet og Rådet og, hvis den skønner detnødvendigt, foreslå passende ændringer til dette direktiv underhensyn til relevant fællesskabslovgivning,bl.a. vedrørende emis-sionsgrænser og produktstandarder for relevante emissionskil-der.(15) Kommissionen bør i dette øjemed udarbejde en rapport
til Europa-Parlamentet og Rådet og, hvis den skønner detnødvendigt, foreslå passende ændringer til dette direktiv underhensyn til relevant fællesskabslovgivning,bl.a. vedrørende emis-sionsgrænser og produktstandarder for relevante emissionskil-der, og til internationale regler om emissioner fra skibe
og luftfartøjer.
Ændring 3
Betragtning 15a (ny)
(15a) Søtransport bidrager i væsentligt omfang til emis-
sioner af svovldioxid og nitrogenoxider samt til koncen-trationer og depositioner af luftforurenende stoffer iFællesskabet, og det er derfor nødvendigt at nedbringeemissionerne fra søtransport. I artikel7, stk.3, i Rådetsdirektiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning afsvovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om
ændring af direktiv 93/12/EØF(
1) hedder det, at Kommis-
sionen om nødvendigt inden udgangen af 2000 fremsætterforslag om foranstaltninger til nedbringelse af emissionerfra forbrænding af brændstoffer til skibe.
(1) EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13.5.12.2001 DA C 343/161 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
Ændring 4
Artikel1
Formålet med dette direktiv er at begrænse emissionerne af for-
surende og eutrofierende forureningsstoffer og ozonprækurso-rer for at forbedre beskyttelseninden for Fællesskabetaf miljøetog menneskers sundhed mod risikoen for negative virkningerfra forsuring, eutrofiering af jordbunden og ozon ved jordover-fladen, idet målsætningen på lang sigt er, at de kritiske niveauerog belastninger ikke overskrides, og at alle mennesker beskytteseffektivt mod de erkendte sundhedsfarer som følge af luftfor-urening.Formålet med dette direktiv er at begrænse emissionerne af for-
surende og eutrofierende forureningsstoffer og ozonprækurso-rer for at forbedre beskyttelseninden for Fællesskabetaf miljøetog menneskers sundhed mod risikoen for negative virkningerfra forsuring, eutrofiering af jordbunden og ozon ved jordover-fladen, idet målsætningen på lang sigt er , at de kritiske belast-
ninger i princippet ikke må overskrides i 2015 i nogen delaf Fællesskabet, med den endelige målsætning , at de kritiske
niveauer og belastninger ikke overskrides i 2020, og at alle
mennesker beskyttes effektivt mod de erkendte sundhedsfarer
som følge af luftforurening.
Ændring 5
Artikel2, litraa) og b)
a) emissioner fra international skibsfart Udgår
b) emissioner fra luftfartøjer, bortset fra start- og landingscyklus
Ændring 6
Artikel5, indledning
De nationale emissionslofter i bilagI tager sigte på i hovedsagen
at opfylde følgende foreløbige miljømålsætninger for heleFællesskabet i år 2010:De nationale emissionslofter i bilagI tager sigte på at opfylde
følgende foreløbige miljømålsætninger for hele Fællesskabeti år2010:
Ændring 7
Artikel9, stk.1, indledning
1. I 2004 og 2008 forelægger Kommissionen Europa-Parla-
mentet og Rådet en rapport om fremskridtet med gennem-førelsen af de nationale emissionslofter i bilagI og om, i hvilketomfang de foreløbige miljømålsætninger i artikel5 forventes atblive opfyldt i 2010. I disse rapporter indgår en økonomiskvurdering, herunder omkostningseffektivitet, fordele, en vurde-
ring af marginale omkostninger og fordele og de socioøko-
nomiske følger af gennemførelsen af emissionslofterne forbestemte medlemsstater og sektorer. De indeholder ligeledes en
vurdering af begrænsningerne af dette direktivs anvendelsesområdesom fastsat i artikel2 og en vurdering af, i hvilket omfang yderligereemissionsreduktioner vil være nødvendige for at opfylde de foreløbigemålsætninger i artikel5. Rapporterne skal tage hensyn til med-
lemsstaternes rapporter i henhold til artikel8, stk.1 og 2, ogtil bl.a.:1. I 2004 og 2008 forelægger Kommissionen Europa-Parla-
mentet og Rådet en rapport om fremskridtet med gennem-førelsen af de nationale emissionslofter i bilagI og om, i hvilketomfang de foreløbige miljømålsætninger i artikel5 forventes atblive opfyldt i 2010. I disse rapporter indgår en økonomiskvurdering, herunder omkostningseffektivitet, fordele, en vurde-
ring af marginale omkostninger og fordele og de socioøko-
nomiske følger af gennemførelsen af emissionslofterne forbestemtemedlemsstaterog sektorer. Rapporterne skaltage hen-syn til medlemsstaternes rapporter i henhold til artikel8, stk.1og 2, og til bl.a.:C 343/162 DA5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring 8
Artikel9, stk.3a (nyt)
3a. Uden at det berører stk.1, forelægger Kommis-
sionen inden udgangen af 2001 specifikke forslag til
økonomiske instrumenter for hele EU med det formål
inden 2010 at nå de i bilagI fastsatte emissionslofter ogde i artikel5 fastsatte foreløbige miljømålsætninger påden mest omkostningseffektive måde. Eventuelle skattereller afgifter, der foreslås, vil være mindstekrav, således atmedlemsstaterne frit kan fastsætte højere skatter ellerafgifter.
Ændring 10
BILAG I
Nationale emissionslofter for
SO2,N OX, VOC og NH 3,
der skal nås inden 2010(1)
LandSO2
KilotonsNOX
KilotonsVOC
KilotonsNH3
Kilotons
Østrig 39 103 159 66
Belgien 99 176 139 74
Danmark 55 127 85 69
Finland 110 170 130 31
Frankrig 375 810 1050 780
Tyskland 5201051 995 550
Grækenland 523 344 261 73
Irland 42 65 55 116
Italien 475 990 1159 419
Luxembourg 41 1 9 7
Nederlandene 50 260 185 128
Portugal 160 250 180 90
Spanien 746 847 662 353
Sverige 67 148 241 57
UK 5851167 1200 297
EU15 3850 6519 6510 3110
(1) De nationale emissionslofter tager sigte på stort setat opfylde de foreløbige
miljømålsætninger, der er omhandlet i artikel5. Det forventes, at opfyldelsen
af disse målsætninger vil resultere i en reduktion af eutrofieringen af jord-
bunden, således at det fællesskabsareal, hvor depositionerne af næringsstofni-
trogen overskrider de kritiske belastninger, vil blive mindsket med omkring
30% i forhold til situationen i 1990.Nationale emissionslofter
for SO2,N OX, VOC og NH3,
der skal nås inden 2010(1)
LandSO2
KilotonsNOX
KilotonsVOC
KilotonsNH3
Kilotons
Østrig 39 91 129 66
Belgien 76 127 102 74
Danmark 55 127 85 69
Finland 110 152 110 31
Frankrig 218 679 932 780
Tyskland 4631051 924 550
Grækenland 523 264 173 73
Irland 28 59 55 116
Italien 475 869 962 419
Luxembourg 386 7
Nederlandene 50 238 156 128
Portugal 141 144 102 90
Spanien 746 781 662 353
Sverige 67 148 219 57
UK 4971167 964 297
EU15 3491 5905 5581 3110
(1) De nationale emissionslofter tager sigte på at opfylde de foreløbige miljø-
målsætninger, der er omhandlet i artikel5. Det forventes, at opfyldelsen afdisse målsætninger vil resultere i en reduktion af eutrofieringen af jordbun-
den, således at det fællesskabsareal, hvor depositionerne af næringsstofnitro-
gen overskrider de kritiske belastninger, vil blive mindsket med omkring
30% i forhold til situationen i 1990.5.12.2001 DA C 343/163 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER