ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)444
Vol.1975/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN PC2 .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)444 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omdenfjerde forlængelse afforordningerne
(EØF )nr.2313/71og2823/71ommidlertidig
ogdelvis suspension afsatserne idenfælles
toldtarif forvin ,derharoprindelse iog
kommer fraAlgeriet ,Marokko ,Tunesien og
Tyrkiet .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )444endelig udg .

БЗС-ЖШШЪЗЕ
Rådetsforordning(30P.)nr.2313/71ommidlertidigogdelvissuspen­
sionafsatserneidenfallestoldtarifforvin,derharoprindelseiog
koramarfraAlgeriet,carrtforordning(D3F)nr.2323/71ommidlertidigog
delvissuspensionafsatserneidenfallostoldtarifforvin,derharop­
rindelsei03kommerfraIlarokko,TunisogTyrkiet,"blevudstedtafRådet,
indtilenendeligordningforeliggerforsåledesatundgåenløsningpå
langsigt,somkanhaveenuheldigindvirkenpåudførslenafvinfradisse
landetilPellesskabet,udenatdetteskaderfællesskabsproducenternes in-
tersesser.-
Disseforordninger ,raidretvedRådetsforordning(H3?)nr.19^2/7/,
kanIcunanvendesindtilden31.august1975'i-edhenblikpå,atforhandlin­
gernemedFarokko,AlgerietogTunisbefindersigpåetfremskredent stadium
erdetmuligt,atdedefinitiveordningerfordisseprodukterkanbestemmos
ogfastsættesirammenom"ApprocheGlobale"førdennedatojMenselv01a
detteertilfaldet,erdetikkemuligt,atderesfaktiskeanvendelsekan
realiseres?.ftoldmyndighederne udenforsinkelse.FølgeligforeslårKom­
missionenRådetatforlcaigedisseforordningers gyldighedindtilsenestden,
31.august1976vodatvedtagedetteforslagtilforordning.Såsnartde,
definitiveordningerrentfaktiskvilværetrådtikraft,udgårdenfore­
liggendeforordning.
Pågrundlagafdentidligeresamhandelvilenforlængelsepåetåraf
denovennavntedelvisesuspensionaftoldsatsernefraden1.september1975
tilden31«august197^medføreanmanglendeopkrævningaftold,somkan
vurderestillomillioner R3.

FINANSIEL JimmanHQ
Pågrtuidlag afdisponible indførsel stal for1973 ,erdenfinansielle
indvirkning ca.16millioner RE.

Forslag
til
RÎJ3STS ?ORORT)rH TG(Sû?)
omdonfjerde forlængelse afforordningerne (SS?)nr.2313/71og2323/71om
midlortidig ogdelvis suspension afsatserne idenfalles toldtarif forvin ,
derheroprindelse i03konaner fraAlgeriet ,llaroklco ,Tunesien 05Tyrkiet
ILlD3T 70RmEUR0? /"ISIC3 ?rLLi;SSK."^ER HAR-
under henvisning tiltralctaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,storlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelee fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtnings
Rådets forordning (3017)nr.231l/71^og2323/71^»senest forlanget vedfor­
ordning (EQF)nr.1942/7^"^»fastsetter fortiden indtil indførelsen afen
endelig ordning enovergangsordning forindførsel tilFællesskabet afvinfrå
Algeriet ,Ilarokho ,Tunesien ogTyrkiet ;dadenendelige ordning endnu ildes sr
vedtaget ,tørdenne overgangsordning forlænges påde"samme betingelser ,som i
blev lagt tilgrund veddens fastlæggelse ,forsaledes athindre enafbrydel-®
afudførslen afvintilFnllesokabet ,somerafafgørende betydning fordisse
landej detanbefales ,atgyldighedsperioden begrænses tilikrafttrrxLelsen for
dendefinitive ordning ,
•••/•••
1;Utnr.L24-?f3o.lo.1971 *alo
2)TFTnr.L2o5af29.12.1971 ,a51
?)3?Tnr.L2oA«f26.07.1974 ,31

Ш)ЗТ1ШГ РЗЬЗУВВЕ ГШЯШПШ : .
Artikel 1 .
1«Teksten iartikel 2,tindet afsnit iforordning :(23?)nr.2212/71
erstattes affølgende tekst :
"Deneranvendelig fordepågældende produkter over for /J-^erist indtil ved­
tagelsen afendefinitiv toldordning ogsenest indtil den31.august 1975."
2.Teksten iartikel 2,andet afsnit iforordning (EØP)nr.2822/71»-
eretattes affølgende tekst :
"Deneranvendelig forhvert afdepågældende lande indtil vedtagelsen afen
definitiv toldordning fordapågældende produkter over fordisse lande og
seneet indtil den 31.august 197^«"
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offent
liggørelsen iDeuropæiske Fællesskabers Tidende .
««
Denfinder anvendelse .fraden1.fipetember 1975 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand