ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)610
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)610endeligudg.
Bruxelles,den17«november1978
HENSTILLING
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelseafToldsamarbejdsrådets rekommandationaf13.juni1978om
ændringafartikelXIVa)ogXVId)ikonventionen omnomenklaturentil
klassifikation afvareritoldtariffer
(ForelagtafKommissionentilRådet)
i>
'7
KOM(78)610endeligudg«

BEGRUNDELSE ]
Vedr.tUdkasttilforslagtilRådetsafgørelse omgodkendelseafToldsamar *-
bejdsrådets rekommandation af13.juni1978omændringafartikelXIV
a)ogXVId)ikonventionen omnomenklaturtilklassifikation afvarer
itoldtariffer
Sidenhenholdsvis 195011951°g1963erdenimedlemsstater kontraherende
parterikonventionen omnomenklaturtilklassifikation afvareritoldta-
riffer(december1950)*Denfællestoldtarifer"blevetudarbejdetpågrundlag
afdennenomenklatur,densåkaldte"Toldsamarbejdsrådets nomenklatur "••
Isærafhensyntildenstadigetekniskeudviklingogdeændringer,denneud­
viklingførermedsigideninternationale samhandel,kantoldsamarbejdsrådet
foreslådekontraherende parterændringerinomenklaturen .Foratsådanne
ændringerinomenklaturen kantrædeikraftialledekontraherende stater
pådebedstebetingelsersåvelfortoldadministrationerne somforbrugerne
indenfordeninternationale handel,hartoldsamarbejdsrådet ihenholdtil
artikelXVI,litrad),iovennævntekonventionden13.juni1978foreslået
atfristenudvidesfraseksmånedertiletårforikrafttrædelsen afdisse
ændringerefterderesgodkendelseioverensstemmelse medbestemmelserne i
.artikelXVIc)idennævntekonvention.Somfølgeaf,atartikelXIIidenne
konventionblevophævetvedberigtigelsesprotokollen af1.juli1955»artikel
b),foreslårToldsamarbejdsrådet desudenligeledesatsletteordene"ihen­
holdtilstk.a)iartikelXII"iartikelXIV,litraa).Ioverensstemmelse
medkonventionens bestemmelser hardetbelgiskeudenrigsministerium meddelt
tekBtentilrekommandationen tildekontraherende parterden30.juni1978
medvirkningfraden1.juli1978«
IhenholdtilartikelXVIikonventionen ansesrekommandationens ændringer
forgodkendt,såfremtingenafdekontraherende parterharfremsendtindven­
dingerindenenfristpåseksmånederefterførnævntetidspunkt,dvs.inden
den"31«december1978.Såfremtderikkefremsættesindvendinger ,træderde
pågældendeændringerikraftden1.juli1979*
Efterengrundiggennemgangafdennenyerekommandation ,foretagetisnævert
samarbejde medmedlemsstaternes kompetenterepræsentanter iNomenklaturud-
valgetfordenfællesToldtarif,menerKommissionen ,atdennævnterekomman­
dationkangodkendes.

HENSTILLING
RÅDETS AFGØRELSE
omgodkendelse afToldsamarbejdsrådets rekommandation af13.juni 1978 om
ændring afartikel XIVa)ogXVId)ikonventionen omnomenklaturen til
klassifikation afvarer itoldtariffer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Denimedlemsstater erkontraherende parter iBruxelles-konventionen af15.
december 1950 omnomenklatur tilklassifikation afvarer itoldtariffer ;
denfælles toldtarif erudarbejdet pågrundlag afdenne nomenklatur ;
Toldsamarbejdsrådet kan foreslå dekontraherende parter ændringer ikonven­
tionen ;denI3,juni 1976 harToldsamarbejdsrådet udsendt enrekommandation
omændring afartikel XIVa)ogXVId)i konventionen ;
ihenhold tilovennævnte konvention gives dergennem detbelgiske udenrigsmi­
nisterium alle kontraherende parter ogsamtlige signatarstateis ogtiltrædende
regeringer meddelelse omteksten tilethvert udkast omændringj .denpå­
gældende tekst anses forgodkendt ,såfremt ingen afdekontraherende parter
fremsætter nogen indvending inden forenfrist påseks måneder efter denne
meddelelse ;såfremt derikke fremsættes indvendinger ,træder ændringen i
kraft seks måneder efter udløbet afførnævnte frist ;

detbelgiskeudenrigsministerium harmeddelttekstentilrekommandationen af
13.juni1978tildekontraherende parterden30.juni1978medvirkningfra
den1.juli1978}rekommandationen vilderfor "bliveansetforgodkendtden
31.december1978ogtræderikraftden1.juli1979»såfremtderikkefren>-
sættesindvendinger entenmodrekommandationen somhelhedellermodendel
afden;
dereringenindvendingeratfremsatte modførnævnterekommandation som
helhed-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE j
EnesteArtikel
Toldsamarbejdsrådets rekommandation af13*juni1978omændringafartikel
XIVa)ogXVId)ikonventionen omnomenklaturtilklassifikation afvarer
itoldtariffer godkendesmedhenblikpåanvendelsefraden1.juli1979*
Udfardigeti .den
PåRådetsvegne
Formand