Nr.C93/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.4.86 
Ændring af forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt handlingsprogram for 
forskning vedrørende stoffer og materialer (råstoffer og avancerede materialer) 1986-1989 (') 
KOM(86) 153 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 12. marts 1986) 
(86/C 93/06) 
(') EFT nr. C 220 af 30. 8. 1985, s. 3. 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Præamblet uændret 
Første, anden og tredje betragtning uændrede 
Fjerde betragtning Ændringsforslag nr. 1 
billig adgang til råstoffer og forarbejdede materialer er billig adgang til råstoffer og avancerede materialer er af-
afgørende for opretholdelse af konkurrenceevnen i Fæl- gørende for opretholdelse af konkurrenceevnen i Fælles-
lesskabets industri. skabets industri. 
Femte, sjette, syvende, ottende og niende betragtning uændrede 
Artikel 1 uændret 
Artikel 2 Ændringsforslag nr. 2: 
1. De til gennemførelsen af programmet nødvendige 
bevillinger, herunder udgifterne til et personale på 24 an­
satte, anslås til 110 mio ECU. 
Programmet tages op til revision i begyndelsen af det 
tredje år. Denne vurdering kan give Kommissionen an­
ledning til efter hertil egnede procedurer at forelægge 
Rådet et forslag til et nyt fireårigt program, som skal er­
statte det løbende program ved udgangen af tredje år. ikke vedtaget ('). 
Stk. 2 uændret 
Programmet tages op til revision i slutningen af det andet 
år. Denne vurdering kan give Kommissionen anledning 
til efter hertil egnede procedurer at forelægge Rådet et 
forslag til et nyt fireårigt program, som skal erstatte det 
løbende program i begyndelsen af det tredje år. 
(') Parlamentet foreslår 200 mio ECU og et personale på 30. Artiklerne 5 og 6 uændrede Artikel 3 uændret 
Artikel 4 Ændringsforslag nr. 3 
19.4.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 93/7 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
BILAG I 
I. PRIMÆRE RÅSTOFFER (MINERALER) 
uændret 
II. SEKUNDÆRE RÅSTOFFER 
uændret 
III. TRÆ SOM FORNYELIGT RÅSTOF 
De fornødne udgifter til dette delprogram anslås til 20 mio 
ECU. Det omfatter følgende forskningsområder: 
1. Vedproduktion 
1.1. Forædling af skovtræer og bevarelse af gen-ressour-
cerne. 
1.2. Beskyttelse mod angreb fra biotiske og abiotiske kilder. 
1.3. Bedre udnyttelse af arealer (kun koordinering). 
1.4. Skovjournal (kun koordinering). 
2. Skovning, lagring og transport 
2.1. Tilrettelæggelse af skovningsoperationer og udvikling af 
skovningsmaskineri. 
2.2. Skovning, behandling, lagring og transport. 
3. Træ som materiale 
3.1. Egenskaber ved samt beskyttelse og forbedring af træ og 
træbaserede plader. 
3.2. Udvikling af prøvnings- og sorteringsmetoder. 
4. Mekanisk træforarbejdning og anvendelse af færdige træ­
produkter 
4.1. Mekanisk bearbejdnings- og fremstillingsprocesser. 
4.2. Tørringsprocesser. 
4.3. Anvendelse af træ og træbaserede materialer til byg-
ningsformål. 
4.4. Andre anvendelser af færdige produkter fremstillet af De fornødne udgifter til dette delprogram anslås til 20 mio 
ECU. Det omfatter følgende forskningsområder: 
1. Vedproduktion 
1.1. Forædling af skovtræer og bevarelse af gen-ressour-
cerne. 
Ændringsforslag nr. 4 
1.2. Beskyttelse mod angreb fra biotiske og abiotiske kilder 
og mod brande. 
1.3. Bedre udnyttelse af arealer (kun koordinering). 
1.4. Skovjournal (kun koordinering). 
2. Skovning, lagring og transport 
uændret 
3. Træ som materiale 
uændret 
4. Mekanisk træforarbejdning og anvendelse af færdige træ­
produkter 
uændret 
5. Fremstilling og forarbejdning af papirmasse og papir samt 
træbaserede kemikalier 
5.1. Den fysiske og organiske kemi i forbindelse med søn­
derdeling af træfibre. 
5.2. Kemisk-mekanisk papirmassefremstilling (højtydende 
papirmassefremstilling) 
5.3. Papirfremstillingsprocesser med lavlødigt træ. 
5.4. Erstatningsstoffer for træfibre samt hjælpestoffer. 
5.5. Genanvendelse af fibre. 
5.6. Fremstillingsprocessen for papir og pap. 
5.7. Kemiske produkter fremstillet på basis af træ. 5. Fremstilling og forarbejdning af papirmasse og papir samt 
træbaserede kemikalier 
uændret 
Nr.C93/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.4.86 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
IV. AVANCEREDE MATERIALER (EURAM) 
De fornødne udgifter til dette delprogram anslås til 38 mio 
ECU. Det omfatter følgende forskningsområder: 
1. Metalliske materialer 
1.1. Letmetallegeringer baseret på aluminium, magnesium og 
titan. 
1.2. Elektriske kontaktmaterialer. 
1.3. Højtydende magnetiske materialer. 
1.4. Materialer til overfladebelægninger samt til udstyr til 
bearbejdning (også spåntagende) og skæring. 
1.5. Tyndvæggede støbte emner. 
2. Teknisk keramik 
2.1. Optimering af keramiske konstruktionsmaterialer. 
2.2. Undersøgelse af metal/keramikgrænseflade, cermets. 
2.3. Keramikbaserede kompositmaterialer med fibre og whi­
skers. 
2.4. Keramiske konstruktionsmaterialers opførsel ved høj 
temperatur. 
3. Kompositmaterialer 
3.1. Kompositmaterialer med organisk matrix. 
3.2. Kompositmaterialer med metallisk matrix. 
3.3. Kompositmaterialer med keramisk matrix. 
3.4. Andre specifikke avancerede materialer. Ændringsforslag nr. 5: 
ikke vedtaget (1). 
1. Metalliske materialer 
1.1. Letmetallegeringer baseret på aluminium, magnesium og 
titan. 
Ændringsforslag nr. 6 
1.2. Elektronikmaterialer og elektriske kontaktmaterialer. 
1.3. Højtydende magnetiske materialer. 
1.4. Materialer til overfladebelægninger samt til udstyr til 
bearbejdning (også spåntagende) og skæring. 
1.5. Tyndvæggede støbte emner. 
2. Teknisk keramik 
uændret 
3. Kompositmaterialer 
uændret 
Ændringsforslag nr. 7 
Følgende stk. tilføjes: 
Formålet med forskningen under dette delprogram er at 
skabe de grundlæggende elementer for Fællesskabets støtte­
politik til fordel for forskning og udvikling af avancerede ma­
terialer og for koordinering af de nationale programmer. 
Med henblik herpå foretages der hvert andet år: 
— en vurdering af den europæiske forsknings- og udviklings­
kapacitet for de enkelte områder, for hvert land og for 
hele Fællesskabet, især i forhold til Japans og USA's 
teknologiske kapacitet; 
— en analyse og en forudberegning af behovene på mellem­
langt sigt inden for den europæiske industris forskellige 
sektorer — om nødvendigt i forbindelse med andre EF-
programmer omfattende aspekter vedrørende materialer. 
BILAG II 
uændret 
(') Parlamentet foreslår 128 mio ECU.