ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)463
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)463 endelig udg
Bruxelles ,den 15-juli 19o2
J '
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )fj T--
'r . -*-» ■ 'L
-'v/
.JJr
omfastsættelse forvinproduktionsåret 1982/83afdepriser ,
der skal betales iforbindelse med den obligatoriske destillation
afbiprodukter fravinfremstilling ,og,som undtagelse fra
forordning (EØF )nr.349/79«afdetbeløb ,hvormed Deneuropæiske
udviklings-og garantifond forLandbruget ,garantisektionen ,
deltager
(forelagt Bådet afKommissionen )
K0M(82 )463endelig udg .

Formålet meddenne forordning eratfastsætte prisernfe forbiprodukter og
vinvedvinydelser ,prisen foralkohol ,senovertages afinterventions^'.' -
ganerne ,samt dendelafinterventionsorganernes udgifter ,dervilblive
finansieret afDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,
garartisektionen ,forvinproduktidnsåret 198-1/8i-Foratafbøde deadmi­
nistrativ «-ogregnskabsmæssige vanskeligheder ,sommanharmødt savel i
medlemsstaterne somvedkontrollen iforbindelse medafslutning afreqn-
skåberne ,fastsættes EUGFL' sbidrag tiletfast beløb .

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse (orvinproduktionsåret 198.2/83afdepriser,derskalbetalesifor­
bindelsemeddenobligatoriske destillationafbiprodukterfravinfremstilling ,
og,somundtagelsefraforordning (EØF)nr.349/79,afdetbeløb,hvormed
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen ,
deltager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/
79af5.februar1979omdenfællesmarkedsordning
forvin('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
■$5?>/i1(2),særligartikel39,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel39iforordning(EØF)nr.337/79ogarti­
kel2og3iRådetsforordning (EØF)nr.349/79af5.
februar1979omdestillationafbiprodukterfravin­
fremstilling (3)fastsætterRådetforhvertvinproduk-
tionsåropkøbsprisen vedvinydelserogprisenforalko­
holvedvinydelseriforbindelsemeddenobligatoriske
destillationafbiprodukterfravinfremstillingen ;
opkøbsprisen vedvinydelserskalihenholdtilartikel
2iforordning(EØF)nr.349/79liggepå30til40%
afdenorienteringspris forbordvinaftypeA1,som
gælderfraden16.december19&£;samtidigmedat
deovenfornævntegrænserikkeoverskrides,må
denneprisfastsættesunderhensyndelstilnødvendig­
hedenafatsikre,atforpligtelsentildestillationafbi­
produkterfravinfremstilling opfyldesfuldtudafalle
(')EFTnr.L54afS.3.1979,s.1.
(2)EFTnr.LJS~<?af1f.12.1981,s.I
(>)EFTnr.L54af5.3.1979,s.84.producenter ,delstilmarkedsprisniveauet foralkohol,
somhidrørerfravin;
vedfastsættelseafdeniartikel3,stk.2,førsteafsnit,i
forordning (EØF)nr.349/79nævnteprisforalkohol
vedvinydelserbørderskønsmæssigt tageshensyntil
deisammebestemmelser omhandlede kriterier;ved
fastsættelsenafdeitredjeafsnitisammestykkeom­
handledepriserbørderderimodtageshensyntilde
forskelligeomkostninger afhængigtafdenleverede
alkoholsoprindelse ;ioverensstemmelse medartikel
l,stk.2,litrad),iforordning(EØF)nr.349/79gælder
samtligepriserforalkoholmedetvirkeligtalkoholind-
holdpåmindst92%vol;
imedførafartikel39,stk.6,iforordning (EØF)nr.
337/79fastsættesdetiartikel4iforordning(EØF)nr.
349/79,atDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget(EUGFL),garantisektionen ,kundelta­
geriinterventionsorganernes udgifterindenforde
tab,somdisseorganerreeltharhaft,ogunderalle
omstændigheder kunoptiletmaksimumsbeløb ;erfa­
ringerneharvist,atdenneordningvolderdepågæl­
dendeinterventionsorganer administrative ogregn­
skabsmæssige vanskeligheder ;depågældendeorga­
nerstaboverstigerdesudenkonstantEUGFL'sfinansi­
ellebidrag;foratfjerneovennævntevanskeligheder
erdethensigtsmæssigt atanvendedenløsning,derer
omhandlet iartikel4biRådetsforordning(EØF)nr.
343/79af5.februar1979omfastsættelseafalminde­
ligereglerforvissedestillationer afvin(*),senestæn­
dretvedforordning(EØF)nr.IjøoUSA(s),iforbin­
delsemeddeiartikel40og41iforordning(EØF)nr.
337/79omhandlededestillationerogfølgeligatfast­
sætteetfastbeløbpr.hlovertagetrenalkohol,der
udbetalesinterventionsorganerne uansetderestab;
medhenblikherpåmåartikel4iforordning(EØF)
nr.349/79fraviges;
(<)EFTnr.L54af5.3.1979,s.64.
(5EFTnr.L195af//.7.1987,s.i

detbeløb,hvormedEUGPL,garantisektionen ,delta­
ger,skalfastsættesunderhensyntilmarkedssituatio -
nenforalkohol–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forvinproduktionsåret 19&t/Kjfastsættes:
–opkøbsprisen vedvinydelsertil<hOi>ECU/%
vol/hl,
–prisenforalkoholvedvinydclser,somomhandleti
artikel3,stk.2,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.
349/79,til1,ibECU/%vol/hl,
–prisenforalkohol,somhidrørerfrapresserester,
vedvinydelser,somomhandletitredjeafsniti
sammestykke,til1,69ECU/%vol/hl,–prisenforalkohol,somhidrørerfravin,vedviny-
delser,somomhandletitredjeafsnitisamme
stykke,til1ECU/%vol/hl,
–prisenforalkohol,somhidrørerfrabærme,ved
vinydelser,somomhandletitredjeafsnitisamme
stykke,tili,MJECU/%vol/hl.
2.Somundtagelsefraartikel4iforordning (EØF)
nr.349/79fastsættesdetbeløb,hvormedEUGFL,ga-
rantisektionen ,deltageriinterventionsorganernes ud­
gifter,forsammeproduktionsår til0,iYECU/%
vol/hl.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september
1984.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERIN ftQVER8IQT
0*T0¡oc.<3¿
,,- biprodukteri.budgetpost :Art .1612-ob Ligatoriske destillation afbevillinger :^;},. mioECU
?.iforanstaltningens betegnelse !Forslag tilforordning cmfastsættelse forvinproduktions -]
året 198-2/83afdepriser ,der^albetales iforbindelse neddenobligatorisk «i
destil .afbiprodukter fravinfremstilling ogdetbeløb hvormed EUGFL ,garanti-'
sektionen ,deltager
RtTS Forordning (BØF )nr.337/79,-artikel 39
t.ro»«*L :Fastsættelse forproduktionsåret 1983/83afpriserne forbiprodukter ogvinforvinydelserne ,prisen foralkohol ,derskal leveres tilinterventions -
organerne ,samt afdenandel afinterventionsorganeres udgifter ,derfinansiere
afEUGFL
S.»INANSIELLt VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,son AfHOLDES12-RINEDÉRSPERIODE INDEV'HRENOEREGNSKABS'"<ex'fìlgenderegnskass-
»<83>
-OVEREr-BUDGETTET
(RÎSUTUTIONER/INTERVEWTI0WÏR ) Hô mioECU W.o mioBOJ
-OVERDENATIONALI BUDGETTER
-AfANDRE
5.1iNDTf&TfR
-EF'«EGNEJNDTR5TER (A'GIETER/TOLD)
-NATIONALE KIlDf*
i.0.1 OVERSLAG -UDGl'TER
5.1.1 OV£9SlAG -INDTRGTIR dækker etprodukt icfisår
5.2 .SCRIGN1NC :
0,8mióhlrenalkohol x0,5"5ECU /%vol/hlk100= OmióECU
6.0 .£R /iutlG GtNNCfl ØtVlLLlNGtH QPfOftT UNDER DCTPIG4LDF fcbt »APIUl IDflØOtHDC buOCU f JÅ
6.3.SKAuDC*OPPRESØEVlltI*G£«,PIr«£«TIDIG£ BU&GETTE#t) Jå/
mmrininge «:idetforeløbige budget forslag for1983erderopført enbevilling
påJSmioECUtildenne foranstaltning