DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.7.93Nr.C201/50
Udtalelseom:
—Kommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv90/539/EØFom
dyresundhedsmæssige betingelserfor.samhandelenindenforFællesskabetmedfjerkræ
ogrugeægsamtforindførselheraffratredjelande,og
—Kommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv91/494/EØFom
dyresundhedsmæssige betingelserforhandelindenforFællesskabetmedferskfjerkrækød
ogforindførselheraffratredjelande(*)
•(93/C201/17)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen31.marts1993underhenvisningtil-
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
deovennævnteemner.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatpålæggeGeorgesProumens(hovedordfører )
atforberedearbejdetmedspørgsmålet .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåden306.plenarforsamling ,mødetden27.maj
1993,enstemmigtfølgendeudtalelse:
Resuméafudtalelsen 2.Bemærkninger tilrapporten
ØSUgodkenderdetodirektivforslagomændringaf
direktiv90/539/EØFog91/494/EØF,menfremsætter
dognogleforbeholdogenrækkeforslag.
1.Generellebemærkninger
1.1.ØSUmener,atKommissionens rapporttilRådet
omNewcastlediseaseeretvigtigtledivurderingenaf
allederisici,somdennesygdomkanmedføre,isæri
forbindelsemedhandelindenforEFogindførselaf
fjerkræogrugeæg.
1.2.Sygdommensøkonomiskekonsekvenserforav­
lerneervelkendte .
1.3.MeddetoændringersøgerKommissionen med
rette,påbasisafdeindhøstedeerfaringer,atstrømline
alleredeplanlagtetiltag.
1.4.EndvideretilstræberKommissionen envisfor­
enklingafblandt'andetdeadministrativeprocedurer.2.1.Dekompetentenationalemyndighederbørgøre
fjerkræavlereopmærksompåproblemetiområder,
hvortrækfuglesamlesogiområder,hvorvildeduerer
særligtalrige.
2.2.Derkunneopstillesenikke-udtømmende liste
overhenstillingerangåendeægdesinfektionsprocedurer .
2.3.Denationalemyndighederbørværesærligtop­
mærksommepåimportaffriskfjerkrækødfralande,
hvorNewcastlediseaseerenzootisk.
2.4..Gødningsfabrikanter ,somanvenderfjerkræ­
gødning,måorienteresomoganvendebehandlingsme­
toderforatundgåsmittefare.
2.5.Denationalemyndighederbørgørealtforat
udryddesygdommenblandtvildeduer,hvilketbetyder,-
atderogsåmåskridesindibyerne.Demåværeklar
over,atdetikkeblivernogennemopgave.
2.6.Overfladevand udgørenstorsmitterisiko,så.
ogsåhérbørdéropstillesogudsendessåudtømmende
listersommuligtoverbehandlingsmetoder .
2.7.Udenigenatsepådenholdningtremedlemssta­
terindtagertilvaccination(Irland,DanmarkogNordir­
landsomendelafDetForenedeKongerige),skaldet
bemærkes,atvaccinationforekommeratværedenbed­
stemetodetilatbeskyttesigmodsygdommen,forudsat
atdenfinderstedunderpassendevilkår.
2.8.Denobligatoriskevaccinationsattest forkon­
kurrencebrevduer børudstedesafenofficielellerautori­
seretdyrlæge.1.5.SelvomØSUikkehøresomovennævnterap­
port,håberdetatvindegenklangforsinesynspunkter .
ØSUmener,atflereafrapportenspunkterbørvære
genstandforhenstillinger,ellerpræciseringer ,primært
afhensyntilfjerkræavlerne ogisærdemindrefjerkræ­
avlere,menligeledesforathjælpedenationaleembeds­
mænd,navnligideresforebyggenderolle.
f1)EFTnr.C89af31.3.-1993,s.8-12.

26.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C201/51
3.Ændringerafdirektiv90/539/EØF
3.1.Kommissionen sigtemedændringerneer:
—atbringeordenideforskelligelovtekster,
—atdefinereeksportbetingelserne bedre,
—atfastlæggeeneffektiv,menmindrestringentkon­
trolplan.3.4.Idenforbindelseerénmedlemsstat,nemligIr­
land,bangefordetpersonale,somikkeerveterinærud­
dannet,mensomarbejderunderdyrlægerstilsynmed
inspektionsopgaver .Manfrygter,atbestemmelserne vil
blivegennemførtstriks,ogatdepågældendeikkevil
kunnefortsættederesarbejde,medmindrederfindes
fremtilovergangsforanstaltninger ,hvordertageshen­
syntildepågældendepersonerslangeerfaringpådette
felt.
3.5.Selvomdyrlægerneskalunderrettedekompe­
tentemyndighederomsygdomstilfælde ellermistanke
herom,fritagerdetteikkeavlerneforansvar,specielt
hvisdissefattermistankeomsygdommen .Dissemålsætningererklartdefineretidetnyedirektiv­
forslag.
3.2.Detskalfremhæves,atKommissionen erkender,
atnoglemedlemslande (Irland,Nordirland,somendel
afStorbritannien ,ogDanmark)ikkebenyttervaccina­
tion.Omfornødentkandennesærstatusdogtrækkes
tilbage.
3.2.1.Subsidiaritetspillerfortsatenrolle,menhvis
dererrisikoforsygdomsspredning ,skalEF-reglerne
overholdes .
3.3.Veterinærkontrollen ,somudføresmånedlig,er
enfølgeafdeindhøstedeerfaringerogmedfører,at
overflødigeadministrativeskridtophæves,såmegetdet
nuladersiggøre.4.Ændringerafdirektiv91/494/EØF
4.1.Vaccinationsspørgsmålet skalunderalleom­
stændighederværeløstindenden1.januar1995afhæn­
gigafrapporternefraDenStåendeVeterinærkomité .
4.2.Dennyeartikel10omsundhedsbestemmelser
forimporteretfjerkrækødgodkendesheltogaldeles,
idetartiklensikreravlerneiEFmodilloyalkonkurrence
fratredjelandemedlempeligereregler.
Bryssel,den27.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg