KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.02.1997 
KOM(97) 36 endelig udg. 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
DEN EUROPÆISKE UNIONS STRATEGI 
FOR HANDELEN MED BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER 
(KN 0603) 

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN 
DEN EUROPÆISKE UNIONS STRATEGI 
FOR HANDELEN MED BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER 
(KN 0603) 
I. INDLEDNING 
Den fælles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens 
produkter indebærer kun en definition af kvalitetsnormer og en meget delvis 
beskyttelse over for indførslen fra tredjelande (foruden eventuelle 
beskyttelsesforanstaltninger). 
Det er en sektor, hvor handelen med tredjelande er vigtig med hensyn til 
både udførsel og indførsel, idet begge er stigende, men dog ikke i samme 
tempo (se bilag 1 og 2). 
Fællesskabets udførsel (alle produkter i KN-kapitel 06) er steget fra 214 000 
tons i 1988 til 242 000 tons i 1995, og indførslen er steget fra 137 000 til 
251 000 tons i samme periode. I 1995 var import/eksport-balancen derfor for 
første gang negativ (- 8 300 tons). Udtrykt i værdi er balancen dog fortsat 
positiv (107 000 ECU). 
Knap halvdelen af indførslen omfatter afskårne blomster (108 000 tons), og 
denne tendens har været stabil i de sidste ti år. Indførslen omfatter især 
andre blomster (59,56%), roser (15,53%) og nelliker (9,6%). Den resterende 
procentsats dækker over krysantemer, gladiolus og orkidéer. 
Efter at der er indgået aftaler med en lang række tredjelande, må det 
konstateres, at 80% af friske afskårne blomster indføres toldfrit til EF. 
Israel, der altid har været den største leverandør af afskårne blomster til EF, 
er nu blevet overhalet af Kenya (henholdsvis 25 196 og 25 575 tons for 
1995, dvs. 23,27 og 23,62% af blomsterimporten til EF). Alt tyder på, at 
Kenya (men også en række andre afrikanske lande som f.eks. Zimbabwe, der 
er den fjerdestørste leverandør til EF) fortsat vil øge deres eksport af 
blomster til EF. Produktionen ydes i disse lande af meget store 
industriforetagender, der bruger den lokale, billige arbejdskraft til at udvikle 
"bulk products", dvs. ikke-specialiserede produkter, som ikke kræver nogen 
specifik knowhow (især nelliker). Klimaet i disse lande bidrager også til de 
lave produktionsomkostninger. 
A 
Indførslen fra Colombia ligger på omkring 20 000 tons om året, og landet 
er denned den tredjestørste leverandør til EF af afskårne blomster (20 772 
tons i 1995), især nelliker. 
Firefemtedele af indførslen finder sted mellem 1. november og 31. maj (syv 
måneder), hvor EF-produktionen ikke er stor nok til at kunne efterspørgslen. 
Tolden er på 15%. 
II. GÆLDENDE PRÆFERENCEORDNINGER (KN 0603) 
(se bilag 3) 
a) Middelhavslande 
Blandt de lande, der har indgået aftaler med EF, er der siden 1987 (Spaniens 
og Portugals tiltrædelse) givet indrømmelser til fire lande (Israel, Marokko, 
Cypern og Jordan) for blomster og planter. For ikke at forstyrre den 
traditionelle samhandel mellem disse lande og EF for meget blev det aftalt 
at gennemføre en gradvis afvikling af tolden i forbindelse med kontingenter 
for indførslen af friske afskårne blomster, idet der for roser og nelliker skal 
overholdes en særlig importpris, som ikke må lavere end 85% af 
produktionsprisen i EF. 
Iværksættelsen af den nye Middelhavspolitik i 1992 indebar en fremskyndet 
afvikling af resttolden på 50% i to etaper, hvad der for blomster fra de fire 
lande har ført til nultold siden den 1. januar 1993 og til en årlig forhøjelse 
af kontingenterne (indtil slutningen af 1995) på 3% for Israel, Marokko og 
Jordan og 5% for Cypern. 
Af de fire lande er kun Israel og Marokko vigtige handelspartnere. I 1995 
udførte de henholdsvis 25 196 og 2 869 tons friske afskårne blomster til EF. 
Som følge af de nye aftaler med Israel, Tunesien og Marokko blev 
kontingenterne for disse lande forhøjet betydeligt. 
For Israel blev der åbnet et tillægskontingent på 5 000 tons 
"eksotiske" blomster (med en importperiode fra 1. november - 15. 
april), som supplerer det kontingent, der gælder for perioden 1. januar 
til 31. december 1996 (19 500 tons), hvorved det samlede kontingent 
for friske afskårne blomster når op på 24 500 tons. Denne mængde vil 
blive opretholdt i de kommende år. Hertil skal lægges 100 tons tørrede 
L 
blomster1. Kontingentet på 19 500 tons var helt udnyttet den 31. maj 
1996, og knap 42 tons var brugt af tillægskontingentet. 
EF har opnået gensidige indrømmelser, nemlig anvendelse af nultold 
for hele blomster- og plantesektoren (samt en referencemængde på 1 
000 tons for friske afskårne blomster) og gensidige 
plantesundhedsbestemmelser i form af en fælles erklæring. 
for Marokko blev fællesskabskontingentet på 336,5 tons friske 
afskårne blomster forhøjet til 2 000 tons for perioden 1995/96, 2 400 
tons for 1996/97, 2 600 tons for 1997/98 og 3 000 tons for 1998/99 
og efterfølgende perioder. De nye kontingenter inkluderer det 
bilaterale franske kontingent, der gjaldt for friske og tørrede afskårne 
blomster med undtagelse af store roser (500 tons) og det særlige 
kontingent for store roser (663,5 tons). I hver af disse perioder opdeles 
kontingentet i to dele: 
En fast del på 336,5 tons, der omfatter det tidligere 
fællesskabskontingent fra 1. november til 31. oktober for hele 
KN 0603 10. Kontingentet var helt udnyttet den 16. januar 
1996. 
En variabel del på 1 663,5 tons for 1995/96, 2 063,5 tons for 
1996/97, 2 263 tons for 1997/98 og 2 663,5 tons for 1998/99 og 
efterfølgende perioder. Importperioden begynder 15. oktober og 
slutter 14. maj for roser, gladiolus og krysantemer. For nelliker 
slutter perioden 31. maj. Der kan først trækkes på disse 
mængder, når kontingentet på 336,5 tons er helt udnyttet. 
Kontingentet er ikke blevet udnyttet. Ved udgangen af 1995/96 
var der 545 tons tilbage. 
Der er åbnet et tillægskontingent for "eksotiske blomster" omfattende andre 
blomster (KN 0610 29 og 0610 69). Det udgør 1 600 tons for 1995/96 (15. 
oktober - 14. maj), 1 700 tons for 1996/97, 1 900 tons for 1997/98 og 2 000 
tons for 1998/99 og efterfølgende perioder. I 1995/96 blev der kun trukket 
3 tons på dette kontingent. 
De samlede kontingenter for Marokko kan opstilles således: 
Rådets og Kommissionens afgørelse af 22. december 1995 om Det Europæiske Fællesskabs 
indgåelse af en interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og 
Stålfællesskab på den ene side og Staten Israel på den anden side om handel og handelsanliggender 
(EFT nr. L 71 af 20.3.1996, s. 1.). 
(^ 
3 600 tons for 1995/96 
4 100 tons for 1996/97 
4 500 tons for 1997/98 
5 000 tons for 1998/99 og efterfølgende perioder2. 
Den af Marokko indrømmede gensidighed vedrører ikke produkterne i KN 
0603, men derimod produkterne i KN 0601 og visse produkter i KN 0602, 
idet der er fastsat maksimale toldsatser og præferencetoldkontingenter for 
disse produkter, nemlig 35% told og 200 tons for KN 0601, 2,5% og 250 
tons for 0602 20 og 35% og 600 tons for KN 0602 99. 
De for Jordan og Cypern fastsatte kontingenter for friske afskårne blomster 
udgør henholdsvis 56 og 75 tons for perioden 1. november 1996 til 31. 
oktober 1997". Indtil nu er der aldrig trukket mængder på kontingenterne for 
de tidligere år. 
Mens der ikke er fastsat gensidighed i aftalen med Jordan, anvender Cypern 
nedsatte toldsatser for indførslen af afskårne blomster fra EF uden 
mængdebegrænsninger (12,4 i stedet for 77% for 1996, 6,5 i stedet for 64% 
for 1997 og 0 i stedet for 64% fra 1998). 
Den 1. januar fik Vestbredden og Gazaområdet tildelt et kontingent på 1 500 
tons for friske afskårne blomster. Mindstepriser for roser og nelliker skal 
overholdes som led i kontingentet. Der er endnu ikke trukket mængder på 
dette kontingent, der udløb den 31. december 1996. Mængden vil blive 
overført til 19974. Kontingentet, som EF åbnede autonomt, vil sandsynligvis 
blive kontraktbestemt i den fremtidige Euro-Middelhavsaftale med de 
palæstinensiske myndigheder, som eventuelt også vil kunne omfatte en vis 
grad af gensidighed. 
Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af Euro-Middelhavsaftalen om 
oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den 
ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (dok. KOM(95) 740 endelig udg. og 
Kommissionens forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af 
fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, 
Jordan, Malta, Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder, og om retningslinjer for 
forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (EFT nr. L 146 af 20.6.1996, s. 8). 
Jordan: afgørelse 87/512/EØF af 28.9.1987, EFT nr. L 297 af 21.10.1987, s. 18 
Cypern: Afgørelse 87/607/EØF af 21.12.1987, EFT nr. L 393 af 31.12.1987, s. 1. 
Rådets forordning (EF) nr. 539/96 af 25. marts 1996 om toldordningen for import til Fællesskabet 
af varer med oprindelse på Vestbredden og i Gazaområdet og om ændring af forordning (EØF) 
nr. 1134/91, (EØF) nr. 4088/87 og (EF) nr. 1981/94 (EFT nr. L 79 af 29.3.1996, s. 6). 
zd 
Aftalen med Tunesien blev undertegnet i begyndelsen af april 1995. Den er 
endnu ikke ratificeret af medlemsstaterne. Der er fastsat en indrømmelse for 
afskårne blomster på 750 tons. Der er ikke anmodet om fremskyndet 
anvendelse for blomster i 19965. Der gælder gensidighed for KN 0602 99 
(told nedsat til 43% og kontingent på 200 tons), men intet for KN 0603. 
For Tyrkiet er tolden nedsat til 0% for afskårne blomster uden restriktioner 
(ingen perioder, ingen kontingenter). Aftalen stammer fra 1986 . Landet er 
den sjettestørste leverandør til EF af friske afskårne blomster (3 368 tons i 
1995 mod 806 tons i 1998) og ligger derfor foran Marokko (på 
ottendepladsen). Den nuværende aftale indeholder ikke bestemmelser om 
gensidighed. 
Det samme gælder for friske afskårne blomster fra Malta . Indførslen til EF 
var på 0 i 1995 (90 tons i 1990). Landet yder en toldnedsættelse på 35% (i 
forhold til GATT-ordningen) for alle produkter i KN 06 fra EF. 
Det påhviler Rådet at åbne og fastlægge forvaltningen af EF-toldkontingenter 
i henhold til nævnte aftaler, samt i givet fald at videreføre og tilpasse dem8. 
b) AVS-landene 
Kenya er for tiden den største leverandør til EF af afskårne blomster (25 575 
tons i 1995), mens Zimbabwe ligger på fjerdepladsen. Indførslen er toldfri 
på grund af landenes status som AVS-lande. De indrømmelser, der ydes 
AVS-landene i henhold til den fjerde Lomé-konvention, er fastsat indtil år 
20009. AVS-landene er også omfattet af arrangementet med generelle 
toldpræferencer (GSP). For de mindre udviklede lande, hvoraf 39 har 
undertegnet Lomé-konventionen, yder GSP for landbrugsprodukter, der 
anvendes fra den 1. januar 1997, det samme præferenceniveau som Lomé-
5 Dok. KOM(95) 235 endelig udg. af 31.5.1995. 
Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 af 22.12.1986 (EFT nr. L 380 af 31.12.1986, s. 16). 
Afgørelse 89/208/EØF (EFT nr. L 81 af 23.3.1989, s. 1). 
Rådets forordning (EF) nr. 1981/94 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for 
visse produkter med oprindelse i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Marokko, 
Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder, og om retningslinjer for videreførelse eller tilpasning af 
disse kontingenter (EFT nr. L 199 af 2.8.1994, s. 1), senest ændret ved Kommissionens forordning 
(EF) nr. 1099/96 (EFT nr. L 146 af 20.6.1996, s. 8). 
Rådets forordning (EF) nr. 1194/96 af 27.6.1996 (EFT nr. L 161 af 29.6.1996, s. 2) om 
videreførelse af forordning (EF) nr. 3066/95 af 22.12.1995 (EFT nr. L 328 af 30.12.1995, s. 31). 
e 
konventionen. Disse lande kan producere til meget lave priser og udfører 
flere og flere blomster til EF. 
c) QSP-landene 
Det nye GSP, der anvendes indtil den 30. juni 199910, indebærer, at der 
genindføres told, hvis de mængder, der overgår til fri omsætning med 
præferencebehandling, overstiger den importmængde fra et af disse lande til 
EF, der ligger midtimellem den højeste mængde og den gennemsnitlige 
mængde i de sidste fire år, for hvilke der foreligger statistikker (artikel 14 
og fodnote til bilag VI, s. 57). Denne interventionsordning udgør en 
betydelig forbedring af beskyttelsen af EF-produkter. 
Det skal i den forbindelse oplyses, at indførslen fra Ecuador er steget kraftigt 
i de senere år, og landet er nu den femtestørste leverandør til EF (380 tons 
i 1988,4 353 tons i 1995). 
En anden interessant nyhed for EF-producenterne er, at afskårne blomster 
klassificeres som meget følsomme produkter, for hvilke toldnedsættelsen 
begrænses til 15%. 
Fra den 1. januar 1998 kan der indrømmes særlige støtteordninger i form af 
supplerende præferencer for de GSP-lande, der skriftligt anmoder herom, og 
som beviser, at de har vedtaget og faktisk anvender interne retsforskrifter om 
beskyttelse af arbejdstagere og miljø. 
d) Østeuropæiske lande 
De østeuropæiske lande har ikke modtaget toldindrømmelser for friske 
afskårne blomster (der er allerede ydet indrømmelser for andre produkter i 
KN 06) med undtagelse af Bulgarien for roser, nelliker og orkidéer og 
Tjekkiet for alle produkter i KN 0603 (i begge tilfælde som led i et 
kontingent11). For tørrede blomster anvendes der derimod en nedsættelse på 
35% af MFN-tolden for alle lande (foruden toldkontingenter) undtagen for 
Letland og Litauen12. Alle disse lande og Slovakiet har ansøgt om tiltrædelse. 
10 
12 Rådets forordning (EF) nr. 1256/96 af 20. juni 1996 om anvendelse af et flerårigt arrangement med 
generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1996 til 30. juni 1999 forvisse landbrugsprodukter 
med oprindelse i udviklingslande (EFT nr. L 160 af 29.6.1996, s. 1). 
Rådets forordning (EF) nr. 1194/96 af 27.6.1996 (EFT nr. L 161 af 29.6.1996, s. 2). 
Rådets forordning (EF) nr. 1926/96 af 7.10.1996 (EFT nr. L 254 af 8.10.1996, s. 1). 
•f 
Disse lande har givet en lang række indrømmelser for Fællesskabets udførsel 
af prydplanter i form af kontingenter med nedsat told (se bilag 4). 
Af disse lande er Polen, Ungarn og Slovenien blevet vigtige handelspartnere 
i de senere år, især hvad angår Fællesskabets udførsel (henholdsvis 12 094, 
5 052 og 9 733 tons i 1995). Alt tyder, at denne udvikling vil fortsætte. 
Ifølge erhvervskredse ser Rusland dog ud til at blive det mest lovende 
marked for udførslen fra EF, som er i kraftig udvikling. 
III. IGANGVÆRENDE FORHANDLINGER 
Forhandlinger er i gang med en række Maghreb/Machrak-lande. For nogle 
af disse lande synes afskårne blomster at skulle spille en vigtig rolle i de 
nærmeste år. De har derfor anmodet om at kunne udføre ret store mængder 
til EF. 
Egypten har således anmodet om et kontingent for 30 000 tons afskårne 
blomster, selv om landet faktisk ikke udfører sådanne produkter på 
nuværende tidspunkt. Kommissionen har foreslået 500 tons med 
toldfritagelse. 
Libanon anmodede først om at kunne udføre 3 000 tons afskårne blomster, 
men er siden gået ned til 1 000 tons. EF tilbyder 100 tons af samme grunde 
som for Egypten. 
Jordan ønsker en udvidelse af de nuværende indrømmelser for afskårne 
blomster. Kommissionens tjenestegrene foreslår, at kontingentet forhøjes fra 
56 til 100 tons, dvs. næsten en fordobling af de mængder, der for tiden kan 
indføres toldfrit. 
Forhandlingerne med Tyrkiet er ved at blive afsluttet, og EF vil tilbyde en 
indrømmelse for afskårne blomster på 100 tons med toldfritagelse. Der er 
endnu ikke enighed om, hvorvidt roser og nelliker skal (EF's forslag) eller 
ikke skal (Tyrkiets forslag) medtages. Det skal også afgøres, om EF skal yde 
en indrømmelse for 200 tons blomsterløg med toldfritagelse. 
Efter Uruguay-runden og udvidelsen er forhandlingerne om ajourføring af 
Europaaftalerne med de central- og østeuropæiske lande nu ved at blive 
afsluttet. Et flertal af forhandlingsresultaterne er allerede blevet iværksat 
autonomt og gensidigt, jf. punkt II d). 
Ifølge det mandat til forhandlinger om en frihandelsaftale med Sydafrika, der 
blev vedtaget i marts 1996, kan afskårne blomster ikke medtages. I 
1 
betragtning af udforsiens nuværende omfang (over 1 800 tons i 1995) kan 
der dog forventes en anmodning om en indrømmelse. 
IV. FORVENTEDE FORHANDLINGER 
I den gældende aftale med Algeriet er der ikke fastsat en indrømmelse for 
afskårne blomster. Da egentlige forhandlinger om en ny aftale endnu ikke er 
påbegyndt, kendes Algeriets holdning til blomster endnu ikke. 
Ifølge Rådets mandat skal det nuværende kontingent på 1 500 tons for 
Vestbredden og Gazaområdet kontraktbestemmes fra den første runde af 
forhandlingerne om en ny aftale. Den palæstinensiske delegation har 
anmodet om, at kontingentet forhøjes til 5 000 tons. 
V. STRATEGI 
To generelle bemærkninger inden dette punkt: 
Kommissionens tjenestegrene skal henholde sig til det 
forhandlingsmandat, der er godkendt af Rådet. Mandatet giver i nogle 
tilfælde mulighed for en vis fleksibilitet, i andre tilfælde er det meget 
præcist og fastlægger detaljer for de produktgrupper, der kan ydes 
indrømmelser for, de pågældende mængder, tidsrum og told. 
Aftalerne med tredjelande indgår i samlede forhandlinger, der rækker 
langt videre end forhandlingerne om blomster og planter. 
Denne indledning kan suppleres med en mere specifik bemærkning: Hvis 
tredjelandene anmoder om indrømmelser for blomster og planter, skal 
anmodningerne undersøges med fuldt kendskab til de faktiske forhold, dvs. 
på grundlag af taloplysninger om produktionen i disse lande (regioner, 
produkter, perioder, arealer, mængder), den traditionelle udførsel (hvilke 
produkter til hvilke lande, hvilke mængder, hvilke perioder, hvilket 
prisniveau) og potentiellet for at øge disse mængder. 
I) Her vil det også være logisk at skelne mellem de forskellige 
tredjelande i forhold til gældende præferenceordninger: 
a) AVS-landene 
Som allerede nævnt er de indrømmelser, der er ydet AVS-landene i 
forbindelse med Lomé-konventionen, fastsat indtil 2000. Da det drejer sig 
om en meget specifik kontekst, er det for tidligt at sige, hvilken strategi der 
t~ 
skal anvendes for blomsterdyrkningens produkter i begyndelsen af det næste 
århundrede. Det vil blive undersøgt til sin tid. 
Kommissionen har netop offentliggjort en grønbog om forbindelserne mellem 
Den Europæiske Union og AVS-landene ved det 21. århundredes begyndelse, 
udfordringer og optioner for et nyt partnerskab. Overvejelserne om de 
afskårne blomster skal ses i lyset af de optioner, der er defineret i grønbogen 
om handelsforbindelserne. 
b) GSP-landene 
Det samme er tilfældet for det nye GSP, der anvendes indtil 30. juni 1999, 
og som også er forbundet med ganske specifikke regler som f.eks. 
muligheden for at genindføre normal told i tilfælde af kraftige forhøjelser af 
indførslen. 
c) Middelhavslandene. Sydafrika og andre lande 
På grundlag af de hidtidige erfaringer og den forventede fremtidige udvikling 
er der opstillet en strategi på otte punkter: 
1) Der skal ydes indrømmelser i forbindelse med toldkontingenter på 
basis af den traditionelle udførsel, og samtidigt indføres der en vækstfaktor, 
som tager hensyn til behovet for at tilpasse kvoterne, hvis de udnyttes 
hurtigt, og til EF-sektorens følsomme karakter. Hvis der ingen udførsel er, 
vil der kunne fastsættes en symbolsk mængde. 
2) For de mest følsomme produkter (roser og nelliker) skal der indføres 
en ordning med mindstepriser, der skal overholdes, og som ikke må være 
lavere end 85% af produktionsprisen i EF. 
3) Tolden skal nedsættes delvis og ikke afvikles fuldstændigt, og den skal 
reguleres i forhold til EF-produkternes følsomhed. 
4) Der skal indføres importperioder svarende til de perioder, hvor EF-
produktionen ikke risikerer at blive forstyrret (dvs. vintermånederne). For 
nogle eksotiske blomster og planter, der ikke produceres i EF, skal der være 
mulighed for indførsel hele året med toldfritagelse. 
5) Indrømmelserne skal begrænses til nøje definerede produkter 
(produkter med otte cifre i den kombinerede nomenklatur som f.eks. nelliker, 
krysantemer ...) fremfor produktgrupper (som er forsynet med mindre end 
otte cifre i KN som f.eks. friske afskårne blomster i KN 0603 10). 
6) De mest udviklede tredjelande skal anmodes om gensidighed (jf. 
aftalen med Israel, Kommissionens forslag for Tyrkiet). Det er i denne 
forbindelse meget vigtigt, at EF formulerer sine anmodninger klart, da 
formålet er at stimulere udførslen fra EF. 
7) Der skal fremsættes krav om en perfekt gennemsigtighed og 
gensidighed på plantesundhedsområdet. 
8) De pågældende lande skal forpligte sig til at undertegne UPOV-
konventionen om beskyttelse af plantenyheder. 
II) Uafhængigt af den pågældende ordning planlægges det at fremme 
afsætningen af EF-produkter i de tredjelande, der indgår handelsaftaler med 
EF. 
Salgsfremmende foranstaltninger for disse produkter uden for EF vil være 
fordelagtig for udvidelsen af markedet for EF-produkter, for hvilke der ikke 
ydes restitutioner. 
(\>TNV\£XX 4 
CHAPITRE 06 DU TOC 
PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE 
STATISTIQUES ANNUELLES 
COMMERCE EXTERIEUR DE LA CE 
1988 - 1995 
Source: Eurostat - Com ext H - DG 06/A-2 
d:/data/123/chap-06 
Chapitre 06 - Plantes vivantes et produits de ia floriculture - Extra-EU 
Mille ECU 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 409.896 443.994 495.231 585.184 629.037 675.312 726.910 784.515 
10.147 10.277 
103.901 111.468 
220.178 228.879 
75.671 93.370 10.791 
117.007 
260.709 
106.723 11.771 
125.931 
320.915 
126.567 14.785 
121.529 
357.015 
135.709 12.583 
128.489 
366.571 
167.669 15.981 
135.043 
403.245 
172.642 18.632 
143.577 
441.777 
180.529 
Exportations 
06 786.056 866.122 
0601 156.385 167.522 
0602 316.704 343.114 
0603 286.806 327.980 
0604 26.160 27.506 
Excédents d'exportations 
06 376.159 422.127 930.327 990.915 1.044.060 1.038.393 1.179.688 891.302 
190.639 
379.646 
333.195 
26.847 222.190 
408.455 
330.889 
29.382 246.396 
420.800 
347.295 
29.568 248.652 
415.424 
344.690 
29.626 319.256 
447.311 
378.351 
34.770 285.711 
280.652 
299.083 
25.856 
435.096 405.731 415.023 363.081 452.778 106.787 
0601. 
0602 
0603 
0604 146.238 
212.803 
66.629 
(49.510) 157.245 
231.646 
99.101 
(65.864) 179.848 
262.639 
72.486 
(79.877) 210.419 
282.524 
9.973 
(97.184) 231.611 
299.272 
(9:719) 
(106.140) 236.069 
286.935 
(21.881) 
(138.042) 303.276 
312.268 
(24.893) 
(137.872) 267.079 
137.074 
(142.694) 
(154.673) 
en Tonnes 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
Importations 
06 
0601 
0602 
0603 
0604 137.483 145.772 171.494 196.748 209.194 215.269 229.676 250.626 
4.024 
50.856 
54.436 
28.192 4.018 
53.167 
57.091 
31.480 3.686 
61.662 
66.599 
39.571 3.448 
64.425 
83.358 
45.531 4.861 
60.766 
92.040 
51.489 4.764 
57.513 
95.697 
57.272 . 4.565 
61.660 
102.504 
60.992 5.004 
70.084 
108.289 
67.266 
Exportations 
06 213.950 239.574 272.696 291.825 296.344 361.987 344.958 242.343 
0601 
0602 
0603 
0604 52.033 
111.982 
35.189 
14.734 55.964 
130.274 
38.361 
14.995 
Excédents d'exportations 
06 76.467 93.802 
0601 
0602 
0603 
0604 48.009 
61.126 
(19.247) 
(13.458) 51.946 
77.107 
(18.730) 
(16.485) 63:144 
154.749 
40.026 
14.790 
101.202 
59.458 
93.087 
(26.573) 
(24.781) 68.767 
167.677 
39.467 
15.938 
95.077 
65.319 
103.252 
(43.891) 
(29.593) 74.194 
163.110 
43.987 
15.064 70.567 
222.620 
53.363 
15.418 89.030 
178.721 
61.435 
15.824 
87.150 146.718 115.282 
69.333 
102.344 
(48.053) 
(36.425) 65.803 
165.107 
(42.334) 
(41.854) 84.465 
117.061 
(41.069) 
(45.168) 69.371 
118.973 
42.494 
11.486 
(8.283) 
64.367 
48.889 
(65.795) 
(55.780) 
1 
s 0601 BULBICULTURE 
1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 Ï99ÔÏ99Ï 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATION EN MILLE ECU h [EXPORTATION EN MILLE ECU 1 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
10 6 10- 72 141 24 47 12 12.236 11.946 12.183 12.206 12.268 14.023 15.918 9.639 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
1.248 1.097 1.009 1.010 1.003 1.245 1.349 1.115 16.170, 17.101 17.492 16.183 15.175 14.589 19.973 15.546 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
212 327 274 613 603 377 933 405 49.016 55.086 56.207 63.129 56.100 59.638 .81.415 67.272 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
794 1.030 1.065 882 2.684 2.033 1.585 1.477 7.611 7.625 9.319 10.856 10.835 10.057 11.213 10.521 
060110 90 Autres en repos végétatif 
7.271 6.953 7.420 8.312 9.508 8.239 10.946 14.239 68.630 73.505 92.309 116.841 146.796 146.137 186.099 179.279 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
15 71 • 6 ' 126 0 2 12 26 21 103 55 70 18 238 82 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
315 343 337 386 284 488 691 976 1.021 937 1.223 1.020 1.374 1.293 1.729 986 
060120 90 Autres en végétation ou en fleur 
281 450 670 496 436 177 428 397 1.674 1.301 1.803 1.901 3.778 2.897 2.672 2.386 
à [TOTAL 10.147 10.277 10.791 11.771 14.785 12.583 15.981 18.632 156.385 167.522 190.639 222.190 246.395 248.652 319.257 285.711 j 
lEXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 
06011010 Jacinthes en repos végétatif 
12.225 11.939 12.173 12.134 12.127 13.999 15.872 9.627 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
14.922 16.004 16.483 15.173 14.172 13.343 18.624 14.431 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
48.804 54.760 55.932 62.515 55.497 59.261 80.482 66.867 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
6.817 6.595 8.254 9.974 8.151 8.024 9.628 9.044 
0601 10 90 Autres en repos végétatif 
61.359 66.552 84.890 108.529 137.288 137.898 175.152 165.040 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
12 (50) 97 55 (56). 18 237 70 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
705 595 887 634 1.090 806 1.038 10 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
1.393 851 1.132 1.405 3.342 2.720 2.244 1.989 
rHrôTÂîr~~ï4jyï^^ 
|0601 BULBICULTURE -2 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 \ 
^^^^^S^å^^^m^i^mm^E^mm^mm^^mamimmmmmmm^mm^mmm^mmm^ [EXPORTATION EN TONNES \ 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif. 
.3 2 5 33 52 1 16 3 4.506 4.524 4.681 4.312 4.007 4.367 4.835 2.878 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
699 581 580 564 513 744 772 485 8.286 9.583 10.053 9.574 9.536 8.639 11.372 7.365 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
96 175 179 477 479 286 337 213 17.935 19.476 20.315 20.819 18.11*4 18.800 23.545 17.514 
060110 40 Glaïeuls en .repos végétatif 
1.128 1.075 817 638 1.576 1.508 1.082 1.013 3.337 3.470 4.528 4.823' 5.153 4.682 5.453 4.759 
0601 10 90 Autres en repos végétatif ' 
1.933 1.612 1.669 1.508 1.857 2.110 2.164 3.019 17.314 18.255 22.645 28.250 35.706 32.769 42.120 35.574 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées » 
1. 62 18 161 0 0 112 14 46 74 21 39 51 237 29 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
8 7 14 25 10 64 49 51 261 265 246 273 283 340 459 165 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
158 506 398 205 210 49 143 109 391 356 603 703 1.364 944 1.002 1.098 
[TOTAL 4.026 4.020 3.680 3.450 4.858 4.762 4.563 5.005 52.044 55.975 63.145 68.775 74.202 70.592 89.023 89.382~| 
|EXCEDENT D'EXPORTATION TONNES 
060110 10 Jacinthes en repos végétatif 
4.503 4.522 4.676 4.279 3.955 4.366 4.819 2.875 
0601 10 20 Narcisses en repos végétatif 
7.587 9.002 9.473 9.010 9.023 7.895 10.600 6.880 
0601 10 30 Tulipes en repos végétatif 
17.839 19.301 20.136 20.342 17.635 18.514 23.208 17.301 
0601 10 40 Glaïeuls en repos végétatif 
2.209 2.395 3.711 4.185 3.577 3.174 4.371 3.746 
060110 90 Autres en repos végétatif 
15.381 16.643 20.976 26.742 33.849 30.659 39.956 32.555 
0601 20 10 Plants, plantes et racines de chicorées 
13 (16) 56 21 (122) 51 237 (83) 
0601 20 30 Orchidées, narcisses et tulipes en végétation ou en fleur 
253 258 232 248 273 276 410 114 
0601 20 90 Autres en végétation ou en fleur 
233 (150) 205 498 1.154 895 859 989 
l TOTAL 48.018 51.955 59.465 65.325 69.344 65.830 84.460 64.3771 
.3 -
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU L [EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
^imËmËÊmBÊmmmmmÊÊÊKBaœmmÊÊmmmmmmmaiÊmimmÊÊ^mÈÊamimmÊmmmmBmËmmÊHiÊmimÊmmÊÊÊÊiHmmmÊmmÊmÈ •»••««»^«^"1»««»»« 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
181 137 436 182 24 3 6 25 1.531 1.807 2.109 1.671 1.110 1.539 1.248 1.196 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
35.181 39.090 39.365 38.634 36.652 40.750 42.184 45.587 7.677 9.225 10.653 12.394 12.291 15.023 18.250 12.991 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
35 14 152 35 11 268 15 9 5.324 4.280 4.758 4.020 3.173 3.835 4.192 4.326 
0602 20 90 autres 
1.243 646 1.031 1.179 1.702 1.331 1.636 2.118 7.651 5.603 5.913 5.659 6.173 7.046 8.226 7.270 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
576 705 323 261 375 210 325 492 11.950 11.877 12.245 12.906 13.016 11.905 13.140 8.108 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
169 274 371 284 323 360 338 349 2.926 1.677 1.661 1.108 1.804 1.093 1.744 1.076 
0602 40 90 Rosiers greffés 
2.518 2.698 2.211 2.682 3.638 4.421 6.464 8.879 12.675 11.777 11.302 10.975 13.934 12.869 14.797 11.555 
0602 91 00 Blanc de champignons 
597 831 1.247 1.357 2.019 2.185 3.375 1.939 1.858 2,566 4.047 4.947 4.240 3.540 4.055 4.365 
0602 99 10 Plants d'ananas 
120 93 69 87 55 42 53 37 170 100 208 478 386 287 371 444 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
1.848 3.264 .3.457 4.463 3.827 3.390 4.711 3.584 7.535 8.016 9.844 12.074 14.464 15.201 15.489 12.446 
0802 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
1.319 1.427 1.150 2.268 2.724 1.923 1.258 991 ' 11.230 8.484 9.322 8.148 7.926 7.005 8.162 4.009 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
2.945 3.774 2.621 2.308 1.995 2.037 2.241 2.635 6.153 6.684 6.911 6.161 6.296 8.287 9.448 8.192 
0602 99 49 autres 
2.764 3.414 4.194 4.695 3.828 2.416 2.630 3.248 35.990 40.169 45.390 45.739 43.890 35.622 43.875 22.292 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.882 1.736 1.090 948 1.178 1.379 963 1.994 10.035 12.370 15.260 14.247 16.055 17.295 18.174 18.031 
0602 99 59 autres 
2.902 3.130 3.365 5.199 5.058 5.271 4.732 4.704 12.961 15.058 16.751 20.215 20.805 23.300 28.149 17.717 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, Ci l'exception des cactées 
19.490 23.325 27.621 28.561 29.834 33.513 34.256 34.706 18.698 20.931 22.565 24.339 26.747 28.020 29.061 21.384 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
621 464 390 439 518 336 489 949 55.900 65.228 73.332 82.006 84.515 75.734 79.779 34.710 
0602 99 99 autres 
28.507 26.445 27.914 32.349 27.767 28.655 29.368 31.331 106.537 117.263 127.374 141.369 143.974 147.822 149.150 90.539 
ITOTAL "103.901 111.468 117.008 125.931 121.529 128.489 135.043 143.577 316.804 343.114 379.646 408.455 420.800 415.424 447.311 280.6"52~ 
-4_-
|0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN ECU \ 
0602 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
1.350 1.670 1.673 1.489 1.086 1.537 1.241 1.171 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres t 
(27.504) (29.865) (28.713) (26.240) (24.361) (25.728) (23.934) (32.595) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
5.289 4.265 4.607 3.985 3.162 3.567 4.177 4.316 
0602 20 90 autres 
6.408 4.957 4.882 4.480 4.470 5.715 6.591 5.152 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
11.375 11.172 11.922 12.644 12.642 11.696 12.815 7.616 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
2.757 1.403 1.290 824 1.481 733 1.405 726 
0602 40 90 Rosiers greffés 
10.157 9.079 9.092 8.293 10.296 8.448 8.332 2.676 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.261 1.735 2.800 3.590 2.220 1.356 681 2.426 
0602 99 10 Plants d'ananas 
N> 50 7 139 391 331 245 318 408 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
5.687 4.752 6.387 7.611 10.638 11.811 10.778 8.862 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
9.911 7.057 8.172 5.880 5.202 5.082 6.904 3.018 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
3.208 2.910 4.290 3.853 4.301 6.250 7.207 5.558 
0602 99 49 autres 
33.226 36.755 41.196 41.044 40.062 33.206 41.245 19.044 
0602 99 51 Plantes vivaces 
7.153 10.633 14.171 13.299 14.876 15.917 17.212 16.037 
0602 99 59 autres 
10.059 11.928 13.386 15.016 15.747 18.029 23.417 13.013 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, ù l'exception des cactées 
(792) (2.394) (5.056) (4.222) (3.087) (5.493) (5.195) (13.322) 
0602 99 91 Plantes ù fleurs, en boutons ou en fleur, ù l'exception des cactées 
55.280 64.764 72.942 81.567 83.997 75.398 79.290 33.762 
0602 99 99 autres 
78.030 90.818 99.459 109.020 116.207 119.167 119.782 59.208 
ITOTAL 212.904 231.646 262.639 282.524 299.271 286.936 312.268 137.075 j 
-5-
[0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995" 
[IMPORTATIONS EN TONNES ^ [Ê EXPORTATIONS EN TONNES 
0802 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
77 64 163 110 29 1 . 0 36 ' 354 463 401 372 320 343 329 291 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
17.263 18.804 20.759 18.447 15.109 14.861 12.935 12.498 755 1.047 2.089 2.047 1.303 1.664 2.003 1.791 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines 
4 . 1 19 17 2 32 2 2 958 821 805 618 443 483 492 572 
0602 20 60 autres 
235 221 729 804 1.524 995 1.306 1.984 2.647 1.731 1.842 1.753 1.551 1.900 2.303 2.335 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
525 493 227 65 294 154 241 190 5.663 5.648 6.085 6.136 6.115 5.323 5.571 3.216 
0602 40 10 Rosslers, non greffés 
24 51 197 159 68 106 141 222 306 228 318 198 240 225 364 246 
0602 40 90 Rosiers greffés 
862 1.141 1.151 1.544 1.779 2.326 3.553 4.893 1.352 1.324 1.430 1.453 1.540 1.678 2.307 1.582 
0602 91 00 Blanc de champignons 
721 1.080 1.173 1.182 1.624 1.712 2.749 1.829 2.145 3.345 11.537 14.337 13.054 11.455 13.429 14.237 
\J 0602 99 10 Plants d'ananas 
48 27 26 35 .16 16 20 10 83 23 60 262 131 134 167 66 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisleres 
412 635 741 970 1.322 1.315 1.817 1.340 4.732 10.632 12.320 15.181 17.037 18.015 17.284 15.701 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
991 1.053 1.438 2.800 3.930 2.066 1.447 1.308 5.084 5.156 6.319 5.220 4.671 3.919 4.562 3.001 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
1.020 594 566 620 825 817 1.025 1.474 1.126 1.261 1.589 1.344 1.457 1.748 2.322 2.031 
0602 99 49 autres 
3.359 4.875 5.521 5.958 3.934 1.959 2.799 5.742 16.450 17.726 20.268 20.813 19.606 16.600 21.047 11.847 
0602 99 51 Plantes vivaces 
724 262 190 479 639 607 250 554 2.900 3.225 3.925 3.755 3.932 4.712 5.386 4.266 
0602 99 59 autres 
1.160 1.513 2.231 3.165 2.394 1.892 1.671 2.275 9.895 12.619 14.341 15.105 11.803 13.899 16.700 11.803 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
8.110 8.399 10.375 10.348 10.939 12.829 13.988 15.873 3.097 3.325 3.698 3.689 3.568 4.245 4.693 2.415 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
255 279 495 351 384 275 450 805 20.236 23.730 26.551 29.175 28.794 25.682 25.760 12.870 
0602 99 99 autres 
15.060 13.686 15.647 17.410 15.974 15.578 17.270 19.092 34.184 37.999 41.397 46.224 47.604 110.631 53.991 30.687 
[TOTAL 50.850 53.178 61.648 64.464 60.786 57.541 61.664 70.127 111.967 130.303 154.775 167.682 163.169 222.656 178.710 118J95T 
-6-
(0602 AUTRES PLANTES VIVANTES (Y COMPRIS LEURS RACINES), BOUTURES ET GREFFONS; BLANC DE CHAMPIGNONS: 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19"95| 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES j 
06Q2 10 10 Boutures non racinées et greffons de vigne 
277 399 238 262 291 342 329 255 
0602 10 90 Boutures non racinées et greffons, autres 
(16.508) (17.757) (18.670) (16.400) (13.806) (13.197) (10.932) (10.707) 
0602 20 10 Plantes de vigne, greffés ou racines . 
954 820 786 601 441 451 490 570 
0602 20 90 autres 
2.412 1.510 913 949 27 905 997 351 
0602 30 00 Rhododendrons et azalés, greffés ou non 
5.138 5.155 5.858 6.071 5.821 5.169 5.330 3.026 
0602 40 10 Rossiers, non greffés 
282 177 121 39 172 119 223 24 
0602 40 90 Rosiers greffés 
490 183 279 (91) (239) (648) (1.246) (3.311) 
0602 91 00 Blanc de champignons 
1.424 2.265 10.364 13.155 11.430 9.743 10.680 12.408 
0602 99 10 Plants d'ananas ' 
35 (4) 34 227 115 118 147 56 
0602 99 30 Plants de légumes et plants de fraisieres 
4.320 9.997 11.579 14.211 15.715 16.700 15.467 14.361 
0602 99 41 Plantes de plein air, Arbres, arbustes et arbrisseaux forestiers 
4.093 4.103 . 4.881 2.420 741 1.853 3.115 1.693 
0602 99 45 Boutures racinées et jeunes plants 
106 667 1.023 724 632 931 1.297 557 
0602 99 49 autres 
13.091 12.851 14.747 14.855 15.672 14.641 18.248 6.105 
0602 99 51 Plantes vivaces 
2.176 2.963 3.735 3.276 3.293 4.105 5.136 3.712 
0602 99 59 autres 
8.735 11.106 12.110 11.940 9.409 12.007 15.029 9.528 
0602 99 70 Plantes d'intérieur, boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées 
(5.013) (5.074) (6.677) (6.659) (7.371) (8.584) (9.295) (13.458) 
0602 99 91 Plantes à fleurs, en boutons ou en fleur, à l'exception des cactées 
19.981 23.451 26.056 28.824 28.410 25.407 25.310 12.065 
0602 99 99 autres 
19.124 24.313 25.750 28.814 31.630 95.053 36.721 11.595 
ITOTAL 61.117 77.125 93.127 103.218 102.383 16g.115 117.046 48.830"| 
-8-
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
[ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 ^ 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 j 
[IMPORTATIONS EN TONNES 1 [EXPORTATIONS EN TONNES j 
06031011+51 Roses 
7.031 7.287 8.399 10.530 13.181 16.375 22.328 29.433 5.232 4.511 5.007 5.300 6.510 7.787 9.715 6.594 
0603 10 13+53 Oeillets 
20.669 21.977 25.317 33.266 39.028 40.320 36.947 35.041 4.237 4.026 3.143 3.068 3.470 3.320 4.385 4.081 
0603 10 15+55 Orchidées ' 
3.226 3.378 4.451 4.736 4.249 3.786 3.669 3.422 431 410 443 354 493 489 465 487 
060310 21+61 Glaïeuls 
516 269 180 341 160 244 173 180 457 518 483 405 486 693 472 199 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
2.441 2.431 2.406 2.422 2.450 1.800 1.452 1.382 1.498 1.928 2.118 2.313 2.427 3.573 4.431 3.986 
ITOTAL Interm. 33.883 35.342 40.753 51.295 59.068 62.525 64.569 69.458 11.855 11.393 11.194 11.440 13.386 15.862 19.468 15.3471 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
19.066 20.386 24.607 30.486 31.081 31.195 31.867 35.615 21.962 25.536 27.255 26.156 28.426 35.352 39.723 25.299 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
1.472 1.377 1.221 1.612 1.884 1.990 6.067 3.198 1.306 1.365 1.522 1.783 2.111 2.119 2.197 1.827 
JQ [TOTAL 54.421 57.105 66.581 83.393 92.033 95.710 102.503 108.271 35.123 38.294 39.971 39.379 43.923 53.333 61.388 42.473~| 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 1 
06031011+51 Roses 
(1.799) (2.776) (3.392) (5.230) (6.671) (8.588) (12.613) (22.839) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(16.432) (17.951) (22.174) (30.198) (35.558) (37.000) (32.562) (30.960) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(2.795) (2.968) (4.008) (4.382) (3.756) (3.297) (3.204) (2.935) 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
(59) 249 303 64 326 449 299 19 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(943) (503) (288) (109) (23) 1.773 2.979 2.604 
(TOTAL Interm. (22.028) (23.949) (29.559) (39.855) (45.682) (46.663) (45.101) (54.111)| 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
2.896 5.150 2.648 (4.330) (2.655) 4.157 7.856 (10.316) 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
(166) (12) 301 171 227 129 (3.870) (1.371) 
[TOTAL (19.298) (18.811) (26.610) (44.014) (48.110) (42.377) (41.115) (65.798)1 
; -J_-
[0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre \ 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 I 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995k 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU ï [EXPORTATIONS EN MILLE ECU j 
06031011+51 Roses 
40.507 41.763 47.794 56.372 ,69.977 79.612 103.764 130.870 41.377 48.048 52.156 55.425 57.056 56.869 66.737 56.783 
0603 10 13+53 Oeillets 
72.313 75.023 85.629 119.231 129.681 133.957 125.575 125.514 20.442 20.679 18.100 18.404 18.512 17.480 21.853 20.701 
060310 15+55 Orchidées 
20.450 22.658 24.104 28.701 28.712 25.367 23.673 22.905 6.194 6.379 6.346 5.700 6.393 5.840 6.232 6.161 
0603 10 21+61 Glaïeuls 
1.330 694 568 995 543 579 433 514 1.731 1.846 1.943 1.677 1.816 1.825 1.246 793 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
8.922 9.018 10.128 10.288 10.619 6.786 6.261 • 5.996 9.404 10.409 11.826 11.987 12.145 14.292 17.244 17.857 
jTOTAUnierm. 143.523 149.155 168.224 215.587 239.532 246.301 259.706 285.799 79.148 87.360 90.370 93.192 95.922 98.306 113.312 102.295 g 
060310 29+69 Autres fleurs .v • • 
70.391 73.076 86.097 96.816 108.770 110.613 124.291 142.110 194.923 225.474 227.235 220.774 232.363 230.284 246.360 184.089 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.263 6.648 6.389 8.512 8713 9.658 19.248 13.868 12.736 15.147 15.589 16.921 19.010 18.100 18.679 12.699 
[TOTAL 220.177 228.879 260.709 320.915 357.015 366.571 403.245 441.777 286.807 327.981 333.194 330.888 347.295 344.690 378.351 299.Ô"83~j 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU j 
i 
06031011+51 Roses 
870 6.285 4.362 (948) (12.921) (22.743) (37.028) (74.086) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(51.871) (54.344) (67.529) (100.828) (111.169) (116.477) (103.722) (104.813) 
060310 15+55 Orchidées 
(14.256) (16.280) (17.758) (23.002) (22.319) (19.526) (17.441) (16.744) 
060310 21+61 Glaïeuls 
401 1.152 1.374 683 1.273 1.246 813 279 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
481 1.391 1.698 1.699 1.526 7.506 10.984 11.861 
[TOTAL Interm. (64.375) (61.795) (77.854) (122.395) (143.610) (149.995) (146.394) (183.504)1 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
124.531 152.398 141.139 123.958 123.593 119.672 122.070 41.979 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
6.473 8.499 9.200 8.409 10.297 8.443 (569) (1.170) 
[TOTAL 66.629 99.102 72.485 9.973 (9.720) (21.881) (24.894) (142.694)1 
; -9-
|0603 FLEURS ET BOUTONS DE FLEURS COUPEES du 1er janvier au 31 décembre 
| 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995| | 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 19951 
[IMPORTATIONS EN MIO DE PIECES 1 [EXPORTATIONS EN MIO DE PIECES j 
0603 10 11+51 Roses 
243 261 312 386 464 552 791 1.085 227 184 187 195 228 252 290 202 
0603 10 13+53 Oeillets 
744 789 903 1.165 1.363 1.428 1.323 1.254 281 132 101 94 112 111 135 132 
060310 15+55 Orchidées 
60 97 111 112 115 103 95 91 7 7 9 8 9 8 7 6 
0603 10 21+61 Glaïeuls ' 
8 4 3-5 3 5 3 3 88878963 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
35 33 52 42 . 46 30 35 42 26 32 33 35 38 51_ _ _64 51 
[TOTAL interm. 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.476 549 364 337 339~ 395 430 " 503~ 3951 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d, n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
[TOTAL 1.090 1.184 1.381 1.711 1.991 2.124 2.247 2.478 S49 364 337 339 395 430 503 395~| ^ 
[EXCEDENT D'EXPORTATION EN MIO DE PIECES 
060310 11+51 Roses 
(16) (77) (125) (192) (236) (300) (500) 
0603 10 13+53 Oeillets 
(463) (657) (802) (1.071) (1.251) (1.317) (1.187) 
0603 10 15+55 Orchidées 
(53) (90) (102) (104) (106) (95) (88) 
060310 21+61 Glaïeuls 
0 4 4 2 5 4 3 
0603 10 25+65 Chrysanthèmes 
(9) (0) (19) JJ) (8} 15 28 
[TOTAL Interm. (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
0603 10 29+69 Autres fleurs 
n.d. n.d. n.d. n.d; n.d. n.d. n.d. 
0603 90 00 Fleurs autres que fraîches 
0 0 0 0 0 .0 0_ 
ITOTAL (541) (820) (1.044) (1.372) (1.596) (1.694) (1.744) 
|0604 10-
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES, SANS FLEURS NI BOUTONS DE FLEURS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995| 
[IMPORTATIONS EN MILLE ECU 
0604 10 10 Lichens des rennes 
3.763 4.091 3.852 3.567 3.347 3.271 
060410 90 autres 
1.112 394 355 560 888 3.361 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
219,38 363 514 1.147 1.373 1.795 
0604 8121 Arbres de Noel - Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• ••••» 
0604 91 29 autres 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • * • * 
0604 91 49 autres 
• • • • • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
57.728 71.830 85.309 103.422 112.927 140.733 
0604 99 10 Autres - simplement» sechés 
8.944 11.299 11.564 11.893 11.855 13.223 
0604 99 90 Autres 
3.904 5.394 5.129 5.978 5.318 5.285 2.457 
1.541 
* 
100 
399 
327 
592 998 
2.354 
* 
1 
257 
371 
674 
147.108 152.059 
15.076 16.963 
5.042 6.852 
TOTAL 
| EXCEDENT D'EXPORTATION EN MILLE ECU 75.671 93.370 106.724 126.667 135.709 167.669 172.642 180.5301 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(3.488) (3.788) (3.559) (3.217) (3.067) (2.937) 
0604 10 90 autres 
2.196 1.036 625 396 162 (2.004) 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
9.782 10.462 10.158 10.675 10.314 9.324 
0604 91 21 Arbres de Noel - Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
0604 91 29 autres 
• • ' * * • * 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• •' * * * * 
0604 9149 autres (2.204) 
(455) 
8.378 
1.993 
1.055 
(104) (883) 
(1.312) 
5.520 
1.555 
670 
(200) 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(53.063) (65.078) (78.065) (94.874) (103.366) (131.898) (135.993) (143.652) 
0604 99 10 Autres - simplement« sechés 
(6.338) (8.511) (8.769) (9.692) (9.387) (10.358) (11.837) (13.904) 
0604 99 90 Autres 
1.401 14 (268) (473) (798) (169) 1.296 (2.467) |1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN MILLE ECU 
, 274 
3.308 
10.001 303 
1.430 
10.825 294 
980 
10.672 351 
956 
11.822 280 
1.051 
11.688 334 
1.358 
11.119 
4.665 
2.606 
5.305 6.751 
2.788 
5.408 7.244 
2.795 
4.861 8.548 
2.200 
5.505 9.561 
2.468 
4.521 8.834 
2.864 
5.117 253 
1.086 
8.477 
2.392 
1.381 
488 
11.115 
3.239 
6.338 
.*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 
Î15 
1.042 
5.521 
1.812 
1.041 
473 
8.408 
3.059 
4.385 
| 26.160 27.506 26.847 29.382 29.568 29.626 34.769 25.856 
[TOTAL (49.511) (65.865) (79.877) (97.184) (106.141) (138.043) (137.872) (1S4.673)1 
|0604 __: 
FEUILLAGES, FEUILLES.RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DES PLANTES ET HERBES.MOUSSES ET UCHENS 
C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
[IMPORTATIONS EN TONNES 
1.162 1.131 1.105 
366 340 934 0604 10 10 Lichens des rennes 
1.251 1.301 1.303 
060410 90 autres 
427 264 212 
0604 91 10*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
322 666 1.149 2.643 3.252 3.860 
0604 91 21 Arbres de Noel • Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • • » » » 
0604 9129 autres 
• • ê • » • 
0604 9141 Rameaux de conifères • Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • • • » 
0604 9149 autres 
• • • * * « 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
20.599 22.626 29.124 34.410 39.515 43.636 
0604 99 10 Autres - slmplements sechés 
4.434 5.074 6.233 5.373 5.418 • 6.000 
0604 89 90 Autres 
1.147 1.538 1.607 1.553 1.801 1.669 851 
602 
• 
170 
1.128 
576 
1.423 
47.841 
6.741 
166 
[TOTAL 
EXCEDENT D'EXPORTATION EN TONNES 
0604 10 10 Lichens des rennes 
(1.174) (1.237) (1.231) (1.082) (1.070) (1.031) 
0604 10 90 autres 
113 0. 29 (99) 34 238 
0604 9110*) Arbres de Noel et rameaux de conifères 
10.987 11.189 10.568 9.662 7.856 6.222 
0604 9121 Arbres de Noel - Sapins de Nordmann et Sapins nobles 
• • * • • • 
0604 9129 autres 
• é * • • * 
0604 91 41 Rameaux de conifères - Sapins de Nordmann et de Sapins nobles 
• • • » • • 
0604 91 49 autres 
• * < * • • 
0604 91 90 autres Rameaux de conifères 
(19.755) (21.569) (28.002) (32.929) (37.737) (41.716) 
0604 99 10 Autres • slmplements sechés 
(3.683) (4.335) (5.498) (4.709) (4.729) (5.190) 
0604 99 90 Autres 
73 (549) (719) (420) (781) (347) (786) 
(47) 19951 
379 
880 
3 
568 
330 
1.436 
53.954 
7.714 
2.028 
28.180 31.469 39.628 45.507 51.457 S7.204 59.498 67.2921 
1 
(324) 
714 
5.744 3.429 
1.716 1.423 
753 511 
(950) (1.025) 
(45.276) (52.472) 
(5.879) (6.829) 
1.052 (1.240) C 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 
EXPORTATIONS EN TONNES 
77 
540 
11.309 64 
264 
11.855 72 
241 
11.717 80 
267 
12.305 61 
374 
11.108 74 
1.172 
10.082 
844 
751 
1.220 1.057 
739 
989 1.122 
735 
888 1.48 
664 
1.133 1.778 
689 
1.020 1.920 
810 
1.322 65 
555 
5.914 
2.844 
1.329 
473 
2.565 
862 
1.218 
| 14.741 14.968 14.775 15.930 15.030" 
*) A partir de 1994 la position 0604 91 10 est divisée en 4 sous-positions 1995 > 
55 
1.594 
3.432 
1.991 
841 
411 
1.482 
885 
788 
15.380 15.825 11.4791 CV, 
[TOTAL (13.439) (16.501) (24.853) (29.577) (36.427) (41.824) (43.673) (55.813)1 
f\wK *J- 2 
VI-E-3 c VdataU 23\Chapilfe 06 Import 
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, sechés, blanchis, taints, ate. 
NC Coda 0*03 • an tonnes 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1391 I Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande 
CEE 
Bel/lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 19.995 
45 
1 
5.053 
1 
3 
78 
13 
13.873 
928 22.083 
167 
19 
4468 
11 
23 
455 
139 
14.861 
1 
1.939 16.64S 
22 
86 
3.918 
111 
1.491 
557 
400 
85 
1.587 
1 
8.388 3.9S9 
119 
4 
11 
3.564 
256 741 
18 
322 
4 
40 
45 
41 
249 
22 2.991 
0 
0 
507 
6 
25 
2 
341 
2.110 4.S99 
15 
2 
534 
41 
27 
135 
0 
2.476 
1.038 
0 
331 1.744 
27 
3 
234 
4 
1.142 
51 
128 
155 
1992 I Kenya 
CEE 20.023 Israël Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thaïlande Maroc 
24.118 20.828 S.184 1.268 3.060 4.088 2.314 
Bel/Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 59 
6 
4.802 
7 
3 
52 
10 
14.034 
1.050 135 
12 
4.067 
24 
25 
482 
154 
16.653 
1 
2.565 94 
51 
4.266 
194 
2.364 
667 
399 
222 
3.237 
1 
9.333 11 
20 
151 
3 
62 
4.559 
377 14 
S43 
68 
75 
3 
103 
459 4 
1 
331 
7 
39 
1 
14 
313 
2.350 22 
536 
15 
31 
126 
2.399 
613 
1 
345 53 
0 
383 
18 
1.063 
98 
198 
6 
495 
1993 | Kenya 
CEE 21.828 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailande Maroc 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 92 
4.774 
•7 
35 
11 
15.523 
1 
1.385 25.033 
118 
16 
4.312 
2 
25 
534 
1 
212 
18.423 
8 
1.382 21.393 
86 
35 
3.659 
96 
1.727 
941 
439 
558 
3.647 
1 
10.204 5.877 
23 
265 
0 
10 
50 
5.064 
465 1.827 
25 
648 
70 
95 
5 
399 
549 
4 
32 3.642 
7 
5 
224 
2 
34 
0 
17 
236 
3.117 3.649 
15 
471 
3 
32 
116 
0 
2.208 
523 
1 
280 2.314 
40 
0 
386 
4 
10 
1.080 
281 
63 
13 
437 
1994 | Kenya 
CEE 24.019 Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailande Maroc 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 152 
4.974 
0 
15 
0 
23 
16.807 
2.048 27.897 
99 
11 
4.803 
2 
44 
632 
3 
145 
19.771 
4 
2.383 19.662 
0 
31 
3.282 
69 
1.500 
884 
547 
512 
2.521 
2 
10.314 6.866 
82 
279 
0 
18 
48 
5.925 
514 1740 
3 
779 
7 
48 
122 
19 
791 
880 
91 3.659 
45 
0 
193 
5 
12 
6 
2 
188 
3.208 3.462 
14 
459 
6 
.27 
118 
0 
2.166 
424 
2 
246 2.118 
15 
3 
356 
12 
15 
681 
303 
172 
5 
356 
1995 l Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailande Maroc 
CEE 
Bel./lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 25.575 
49 
13 
4.959 
6 
5 
63 
35 
17.258 
1 
41 
154 
2.991 25.198 
250 
3 
4.097 
8 
36 
669 
3 
155 
17.649 
23 
9 
42 
187 
2067 20.773 
21 
3.128 
91 
1.484 
896 
551 
422 
2.553 
229 
3 
282 
990 
10.123 8.750 
55 
737 
0 
52 
10 
57 
7.174 
2 
15 
648 4.353 
14 
0 
892 
31 
141 
158 
13 
1.151 
1.710 
10 
3 
25 
27 
178 3.368 
1 
3 
166 
1 
14 
165 
1 
4 
49 
2.964 3.220 
13 
0 
400 
11 
26 
136 
2.038 
314 
2 
0 
27 
47 
206 2.869 
6 
3 
402 
5 
12 
864 
0 
492 
180 
5 
6 
22 
29 
843 
Source: Eurostat - Comext: OG 06/A-2 
/!< 
VI-E-3 c:\data\123\Chapitre 06_lmport 
Fleurs et boutons de rieurs, coupés, pour bouquets ou pour ornemente, frais, sèches, blanchis, teints, etc. 
NC Code 0603 - en ECU 
Importations en provenance des pays tiers vers la CEE et les pays membres 
1991 Kenya Israel Colombie Zimbabwe JSï Turquie Thailande Maroc 
CEE 37.786 94.S4S 75.026 12.687 3.434 9.718 25.705 10.511 
Bel./Lux. 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 146 
3 
13.839 
19 
17 
348 
81 
20.574 
2.760 801 
154 
19.161 
85 
198 
1.980 
1.284 
55.443 
7 
15.432 106 
328 
18.902 
572 
7.699 
2.620 
2.118 
618 
6.426 
11 
35.626 463 
14 
23 
75 
10.981 
1.031 160 
1.474 
20 
171 
245 
178 
1.102 
• 
84 3 
1 
1.514 
24 
88 
10 
664 
7.413 131 
15 
3.442 
254 
234 
767 
1 
16.370 
2.523 
11 
1.958 164 
24 
1.271 
20 
7.355 
565 
687 
425 
1992 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni I Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailande Maroc 
43.458 
227 
19 
13.129 
52 
11 
220 
80 
26.980 
2.741 96.032 
668 
89 
15.709 
123 
228 
1.521 
1.179 
60.871 
9 
15.634 90.218 
426 
278 
18.970 
981 
11.698 
2.907 
2.035 
1.364 
12.765 
6 
38.787 22.041 
61 
81 
757 
18 
14 
384 
19.010 
1.716 6319 
324 
2.876 
304 
449 
12 
552 
1.687 
* 
15 9.824 
12 
2 
903 
34 
124 
4 
73 
667 
8.006 25368 
178 
7 
3.631 
106 
263 
709 
15.261 
3.314 
21 
1.784 11.092 
334 
1.927 
80 
5.861 
855 
777 
38 
1.211 
1993 | Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur ___. Turquie Thailande Maroc 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 51.874 
293 
14.044 
*\ 
166 
79 
33.326 
2 
3.921 94.473 
474 
131 
16.547 
28 
194 
1.994 
14 
1.478 
64.902 
69 
8.643 95.050 
424 
219 
17.032 
487 
8.350 
3.930 
2.492 
3.628 
15.236 
5 
43.247 23.880 
150 
1.596 
0 
53 
356 
19.401 
2.323 10334 
424 
3.904 
358 
558 
30 
2.582 
1190 
16 
173 10.429 
25 
16 
466 
11 
107 
1 
100 
564 
9.138 22.500 
159 
3.476 
22 
301 
804 
0 
13.083 
2.956 
24 
1.675 10.080 
162 
2 
1.762 
38 
43 
5.251 
1.550 
245 
101 
905 
1994 1 Kenya Israel Colombie Zimbabwe Equateur Turquie Thailande Maroc - | 
CEE 
Bel./Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Roy. Uni 
1995 
CEE 
Bel/Lux 
Danemark 
Allemagne 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Autriche 
Portugal 
Finlande 
Suède 
Roy. Uni 65.889 
481 
19.206 
1 
101 
0 
159 
40.344 
5.598 
\ Kenya 
75.685 
167 
104 
18.397 
40 
24 
302 
212 
46.524 
15 
405 
1.471 
8.025 110.349 
549 
73 
15.871 
23 
316 
4.050 
33 
981 
74.865 
41 
13.547 88.117 
4 
210 
15.883 
329 
7.633 
3.861 
2.958 
3.697 
11:390 
10 
42.140 27.717 
517 
1.679 
1 
118 
382 
22.561 
2.459 15.109 
22 
4.456 
16 
255 
890 
79 
5.235 
3.711 
445 10.677 
183 
1 
478 
12 
42 
38 
23 
376 
9.525 20.731 
134 
3.207 
48 
233 
844 
4 
12.352 
2.304 
33 
1.572 
Israel Colombie Zimbabwe Turquie Thailande 
110.483 
991 
18 
15.245 
64 
260 
3.898 
35 
837 
72.876 
247 
48 
563 
2.095 
13.307 94.598 
127 
15.005 
431 
7.803 
4.316 
2.724 
3.124 
11.332 
1.286 
19 
1.590 
6.967 
40.175 36.012 
286 
4.082 
0 
281 
54 
403 
27.789 
5 
106 
3.007 21.742 
58 
1 
4.604 
174 
806 
1.325 
70 
7.124 
6.389 
68 
16 
150 
186 
772 9.763 
3 
6 
551 
8 
57 
388 
2 
27 
183 
8.538 20.493 
124 
7 
2.980 
79 
212 
1.144 
12.420 
1.618 
22 
13 
214 
380 
1.280 9.163 
75 
24 
1.430 
77 
78 
4.724 
1.387 
387 
43 
938 
Maroc | 
9.752 
35 
22 
1.339 
35 
75 
4.264 
2 
1.581 
439 
42 
49 
118 
123 
1.626 
Source: Eurostat • Comext: OG 06/A-2 
AL 
-T» n^^LKt, l 
CONCESSIONS 
ACCORDEES 
AUX PAYS TIERS 
CHAPITRE NC 06 03/12/96 
sources: TARIC/NC (septembre 96) 
JO L 328/95 
avec les changements des JO L 161/96 DG vi - E - 3 
_D NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque 
Slovaquie 
Hongrie 
Pologne 
Bulgarie 
Rourrianie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPQ 
Amérique Centrale * 
Amérique du Sud " 
Afrique du Sud 
Pays moins développé 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0601.10 0601.20 
10 30 I 0602.10 
90| 10 90 0602.20 
10 90 
BULBES fl PLANTES VI 
en repos 
7 
0 
4,4 
4.4 
4,4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 en fleurs 8 ' Boutures 
chicorée 
1,3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Orchidées 
Jacinthes 
Tulipes 
Narcisses 
13,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 1 vigne 
8,8 I 0 
0 i 
0 1 
0 1 
0 1 
o 1 
0 
0 autres 
6,7 
0 
3,3 
0 
0 
0 
6 
0 . 
0 
0 
0 
0 Arbres 
vigne 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11,4 
0 
7,2 
7,2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 0602.30 0602.40 
10"10 10"90 90"10 
VANTES 
Rhododendron 
ou 
Azalées 
11,4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 Rosiers non greffés 
boutons 
11,4 
0 
8,2 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11,4 
0 
8,2 
5,7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4.5 90"90 
Rosiers greffés 
boutons 
11,4 
0 
5,2 
5,2 
5.2 
5,2 
5,2 
8,2 
5.7 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 autres 
11.4 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
6 
0 
0 
0 
6 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
4,5 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
* Amérique centrale : accords avec Costa Rica. Salvador. Guatemala, Honduras, Nicaragua. Panama (Régi. (CEE) No.3900/91, JO L 368711. modifié par Régi. (CE) 3056/95, JO L 326/10) 
" Amérique du Sud : accords avec Bolivie, Colombie, Equateur. Pérou. Venezuela (Rêgl.(CEE) No.3833/90, modifié par Régi. (CE) 3056795 . JO L 326/10) Page 1 
NC 0602.90.10 0602.90 
30 41 45 49 51 59 70"10 70"90 91 99"10I 99"90 
Désignation PLANTES VIVANTES 
Blanc de 
Champignons autres 
plantes de 
légumes et 
fraisiers plantes 
de plein air 
(Arbres 
forestiers) boutures 
racinées et 
jeunes 
plants autres autres plantes 
de plein air 
(plantes 
vivaces) autres plantes 
de plein air plantes d'intérieur 
Yuccas 
non plantés autres plantes ù fleurs Yuccas et 
cactées autres 
Taux normal 11,4 11.4 11,4 10,8 11,4 11,4 11.4 10,8 10,8 10,8 10,8 10,8 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep^tchj&SUje^_ 
SJovaa^uje^^ 
Roumanie 
Lettonie 10,4 
Estonie 5,7 7,2 5,7 5,4 5,7 5,7 5,7 5,4 5,4 9.9 
^JUt uanie 
SPG* 
Amérique centrale et 
Amérique du Sud 5.4 5,4 
Afrique du Sud 12 12 12 12 12 12 12 
Pays moins développ 
autres pays SPG 12 12 12 12 12 12 
Lomé / TOM 12 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable 
NC 0603.10 0603.90 00 
11 13 15 21,25 29"10 29"90 51,53 55 61,65,69 
Désignation FLEURS COUPEES 
1.6.-31.10 
Roses Oeillets Orchidées Glaïeuls et 
Chrysanthèmes Anthuriums autres 1.11.-31.5. 
Roses et 
Oeillets Orchidées Glaïeuls 
Chrysanthèmes 
et autres autres fleurs 
Taux normal 
Andorra 20 
0 20 20 20 20 20 14,2 14,2 14,2 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque* 5,8 
Slovaquie 
Hongrie 5,8 
5.8 
Polog ne 
Bulgarie* 2.8 2,8 5.8 
5.8 
Roumanie 5.8 
Lettonie 
Estonie 
y Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développ 
autres pays SPG 15 15 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel * 
Cisjord., Bde Gaza* 
Chypre * 
Malte 
Turquie 
Maroc * 
Tunisie* 
Jordanie * 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre le taux normal est applicable. 
* Voir Annex II Page 3 
ft? NC 
Désignation 
Taux normal 
Andorra 
Europe de l'Est 
Rep. tchèque 
Slovaquie 
i Hongrie 
Pologne 
Bulgarie 
Roumanie 
Lettonie 
Estonie 
Lituanie 
SPG 
Amérique Centrale et 
Amérique du Sud 
Afrique du Sud 
Pays moins développés 
autres pays SPG 
Lomé / TOM 
ACP 
TOM 
Méditerranée 
Israel 
Chypre 
Malte 
Turquie 
Maroc 
Tunisie 
Jordanie 0604.10 
90"10 90"20 90"90 0604.91 
21,29 41,49 90 0604.99 
10 90 
FEUILLAGES, RAMEAUX ET AUTRES PARTIES DE PLANTES 
frais 
8.3 
0 
5.8 
5.8 
5.8 
5,8 
5,8 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3,3 
0 simplement 
sechées 
8,3 
— — —"•*••-
0 
2 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
3,3 
0 autres 
8,3 
0 
0 
0 
0 
0 
3,3 
0 Arbres de Noel 
et autres 
7,5 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
3,7 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 Rameaux 
de conifères 
et autres 
7,5 
0 
5,2 
5,2 
5,2 
5,2 
5.2 
5,2 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
3 
0 autres, par exemple 
autres 
2 
1.4 
1.4 
1.4 
1.4 
1.4 
1 
0 
7 
0 
0,8 
0 simplement 
sechées 
2,7 
0 
1,3 
1.3 
1,3 
0.5 
0 
0 
2 
0 
2 
0 
0 
0 
1 
0 autres 
15 
0 
12.3 
12,3 
0 
0 
14 
0 
14 
0 
0 
6 
0 
Les chiffres sont exprimés en pourcentage de la valeur, là où il n'y a pas de chiffre, le taux normal est applicable. 
Annexe I 
LES PAYS MOINS DEVELOPPES 
( pays les moins avancés bénéficiant du système des 
préférences généralisées) LES AUTRES PAYS SPG 
( pays bénéficiant du système des préférences généralisées) 
!?• Afghanistan 
Bangladesh 
Burkina Faso * 
Burundi * 
Bénin * 
Bhoutan 
Birmanie (Myanmar) 
Botswana* 
République centrafricaine * 
Cambodge (Kampuchea) 
Cap-Vert * 
Comores* 
Djibouti* 
€thiopie * 
Erythrée* 
Gamble* 
Guinée* 
Guinée equatorial« ' 
Guinée Bissau * 
Haiti* 
iles Salomon * 
Kiribati* 
Laos 
Liberia* 
Lesotho* 
Madagascar * 
Mali* Mauritanie * 
Maldives 
Malawi * 
Mozambique * 
Niger* 
Népal 
Ouganda* 
Rwanda* 
Samoa occidental * 
Soudan* 
Sierra Leone* 
Somalie* 
SaoTome et Principe 
Tchad* 
Togo* 
Tonga* 
Tuvalu* 
Tanzanie * 
Vanuatu * 
Yemen* 
Zambie* 
Zaire * Afrique du Sud ** 
Arabie Saoudite 
Algérie 
Antigua et Barbuda * 
Anguilla 
Albanie 
Arménie 
Antilles Néerlandaises * 
Angola* 
Argentine 
Aruba' 
Azerbaïdjan 
Bahamas* 
Barbade * 
Bahrein 
Belize* 
Belarus 
Bermudes 
Brunei 
Brésil 
Bosnie-Herzégovine 
Cameroun * 
Congo* 
Corée du Sud 
Costa-Rica 
Côte d'Ivoire * 
Chili 
Chine 
Chypre 
Croatie 
Cuba Dominique * 
République Dominicaine * 
Emirats arabes unis 
Egypte 
République yougoslave de Macédoine* 
Fidji* 
Iles Falkland * 
Gabon* 
Grenade* 
Ghana* 
Géorgie 
Gibraltar 
Groenland * 
Guatemala 
Guyana* 
Hong-kong 
Honduras 
Iles Cayman * 
Iles Marshall 
Iles Turks et Caicos * 
Iles Wallls-et-Futuna 
Iles vierges brit. et Monntserrat * 
Iles Vierges des Etats-Unis 
Indonésie 
Inde 
Territoires brit. de l'océan Indien * 
Iraq 
Iran 
Jamaïque * 
Jordanie 
Kenya* 
Kazakhstan 
Kirghistan Koweït 
Liban 
Libye 
Macao 
Maroc 
Maurice* 
Malaysia 
Mexique 
Micronésle 
Moldova 
Mongolie 
Namibie * 
Nicaragua 
Nouvelle-Calédonie * 
Nigeria* 
Nauru 
Oman 
Ouzbékistan 
Polynésie française * 
Panama 
Papouasie-Nouvelle-Guinée * 
Pakistan 
Paraguay 
Philippines 
Pitcaim* 
Qatar 
Russie 
Salvador 
Seychelles et dépendances * 
Sainte-Lucie * 
Saint-Pierre-et-Miquelon * 
Ste-HéJéne et dépendances * 
Saint-Vincent * Saint-Christophe-et-Nevis * 
Sénégal * 
Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka 
Surinam * 
Syrie 
Swaziland * 
Thailande 
Tadjikistan 
Turkménistan 
Tunisie 
Trinité et Tobago * 
Ukraine 
Uruguay 
Vietnam 
Mayotte* 
Océanie australienne 
Océanie américaine et Paiau 
Océanie néo-zéllandaise 
Régions polaires * 
Zimbabwe * 
* Ces pays appartiennent aussi au groupe ACP (Afrique, Caraibes, Pacifique) ou sont des TOM français ( Territoires d'outre-mer) 
** Concernant les fleurs, "Afrique du Sud ne bénéficie pour rïnstant du SPG que pour certains produits des codes 0602 et 0604 
*** La République yougoslave de Macédoine appartient en fait au groupe "Autres bénéficiaires* qui jouit des mêmes concessions que le groupe "Autres pays SPG". source: JO N* C 141/94 
Annexe II 
» Pays 
Israel**) 
Maroc**) 
Jordanie**) 
Chypre**) 
Cisjordanie 
Bande Gaza 
Tunisie 
Bulgarie 
Hongrie 
Pologne 
Rep.tchèque Période 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1997- 31.10.1998 
01.11.1998-31.10.1999 
et périodes suivantes 
15.10.-14.05.*** 
15.10.-31.05.*** 
01.11.1996-31.10.1997 
01.11.1996-31.10.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
début avril = 
pas encore en vigeur 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
^1.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 
01.01.1997-31.12.1997 NC 
0603 10 
0603 90 
0603 10 
0603 10 
0603 10 
060310 51+61+65 
0603 10 53 
0603 10 
060310 
0603 10 
0603 10 
0603 10 13+51+53+55 
0602 90 30-99 
0602 90 70+91+99 
0602 90 41 
0602 90 91 
0603 10 Toi 
fixe 
19.500,0 
100,0 
336,5 
336,5 
336,5 
56,0 
75,0 
1.500,0 
750,0 
170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
150,0 
130,0 mage 
variable 
2.063,5*** 
2.263,5*** 
2.663,5*** Période 
01.11.1996-15.4.1997 
15.10.1996-14.05.1997 
15.10.1997-14.05.1998 
15.10.1998-14.05.1999 
et périodes suivantes NC 
Autres fleurs 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 
0603 10 29+69 Tonnage I Total 
fixe II 
' " 
5.000,0 
1.700,0 
1.900,0 
2.000,0 24.500,0 
100,0 
4.100,0 
4.500,0 
5.000,0 
56,0 
76,0 
1.500,0 
I 750,0 
1 170,0 
620,0 
130,0 
140,0 
160,0 
130,0 
**) La suspension du droit de douane préférentiel est prévue si les conditions, reprises par le règlement (CEE) 4088/87 
(JO L 328/87), modifié par le règlement (CE) 539/96 (JO L 79/96) n'ont pas été respectées. 
ANNEX XIV 
List of product» referred to in Article 21 (4) (*) 
Imports into thcj.Czech Republic „of the following products originating in the Community shall be subject 
to the concessions set out below " 
CNcode 
0203 19 55-
0203 29 55 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
O 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
200 Duty 
Vo 
17 
17 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
230 Duty 
Vo 
24 
24 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
260 Duty 
Vo 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
290 Duty 
Vo 
18 
18 
18,8 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
320 Duty 
15 
15 
15 
CNcode 
040610 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
Y 0602 20 
0602 30 00 
0602 40 
0602 9100 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704.10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 li JO 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Cantal, etc. 
Kefalograviera, kassen 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other 
Seed potatoes 
Potatoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegeubles 
Asparagus » Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
O 
0 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12.6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
S 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9,8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
9 
9 
8,4 
8.4 
8.4 
6 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
. unlimited Duty 
17 
17 
0 
.2 
7,5 
7.5 
7 
7 
7 
6 o 
a* o 
c 
O o 
3 3 c 
3 
&jk&tøtt%rfe£rø&^ 
31. 12.94 Journal officiel des Communautés européennes N°L 357/61 
ANNEXE XIII 
Liste des produits visés à l'article 21 paragraphe 4. 
Les importations cnp.-Roumanie des produits suivants, originaires de la Communauté, bénéficient des 
concessions suivantes."" 
Code NC 
(t) 
0101 1100 
0102 10 00 
010290 31 
0103 10 00 
0104 10 10 
0104 20 10 
02109090 
0402 10 19 
0402 21 11 
0402 21 19 
0402 2191 
0403 1002 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 1016 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 -
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 9019 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 9063 
0403 90 69 
0404 10 11 
0405 00 10 
0405 00 90 
0406 10 10 
0406 10 90 
0406 20 10 
0406 20 90 
0406 30 39 
0406 30 90 
0406 90 13 
0406 9015 
0406 90 17 Quantité 
(tonnes) 
(2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
1500 
1000 Année I 
Taux des 
droits 
(%) 
(3) 
2,7 
2,7 
22,5 
2,7 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 Année 2 
Taux des 
droits 
(%) 
<<) 
2,6 
2,6 
21,3 
2,6 
21,3 
21,3 
21,3 
17,0 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
. 21,3 
21.3 
21,3 
21,3 
21.3 
21.3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 Année 3 
Taux des 
droits 
(*>) 
(5) 
2.4 
2,4 
20,0 
2,4 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
23,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 Année 4 
Taux des 
droits 
(%) 
(6) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 « 
18,8' 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 Année S 
Taux des 
droits 
(%) 
(7) 
2,3 
2,3 
18,8 
2,3 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
y 18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
If 
N°L 357/62 Journal officiel des Communautés européennes 31. 12. 94 
(t) 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 29 
0406 90 31 du la septembre au 30 avril 
0406 90 33 du 1** septembre au 30 avril 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
0601 10 10 
0601 10 20 
0601 10 30 
0601 10 40 
0601 10 90 
0602-10 10 
0602 10 90 
0602 30 10 
0602 30 90 -
0602 9100 
0701 90 51 
0701 90 59 
070190 90 
0709 10 00 
0709 20 00 
0709 90 39 
0710 80 10 
0801 10 10 
0801 10 90 
0801 20 00 
0801 30 00 
0802 1110 
0802 11 90 
0802 12 10 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 50 00 
0802 90 00 
0802 90 30 
0802 90 90 
9 f (2) 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
20 000 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée 
illimitée (3) 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
18,0 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 
22,5 «) 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
21,3 
2U 
21,3 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
17,0 
21,3 
2U 
2U 
2U 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
21,3 
21,3 
21,3 
2U 
2U 
21.3 <5> 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
16,0 
1 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 | 
20,0 j 
20,0 j 
! 
20,0 j 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
» 
20,0 j 
20,0 j 
20,0 i 
20,0 ! 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
20,0 
i (6) 
is.: 
is.: 
is,: 
15,: 
13.: 
is,: 
is,: 
15,: 
is,: 
is,: 
15,: 
is,: 
15.: 
is,: 
is,: 
15,: 
15,: 
i5?: 
15,: 
15,: 
15,: 
15,: 
i5;: 
is,: 
15,: 
is,: 
18.5 
1S.5 
18.5 
1S.5 
1S.S 
is.: 
is.: 
is,: 
15,: 
i5,> 
is,s 
18,8 
18,S 
15.S 
15.5 
1S.S 
1 
15,3 
15,8 
15,8 
15,S 
15.8 
15,8 
15,S 
15,8 
1S.8 
15.8 
15,8 
15,8 
13,8 
1S.8 
1S.8 (7) 
15,0 
!5,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
- 15,0 
15,0 
15,0 
- 15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
15.C 
15,C 
18.S 
18,5 
18,$ 
18,S 
18,S 
. 15.C 
15,0 
15,0 
15,0 
15,0 
is5 
18,S 
18,S 
18.8 
18.S 
18,S 
18,S 
18,8 
18,8 
1S.S 
18,S 
18,8 
18.S 
18,S 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
18,8 
^3*&:$s8^ titisûtôiïya* àtortMiMi *i:.il&it ••*•*&* 
fhULløbZ-fc -NOhfe 
-o ANNEX XIL 
Reduced duties applied by'Hungary up to the limits indicated to products originating in the Community 
HS code 
0504 00 010 
0504 00 029 
0504 00 038 
0504 00 047 
0504 00 056 
0504 00 065 
0504 00 074 
0504 00 083 
0504 00 09i_. 
0504 00 108 
0504 00 995 
0601 10 008 
060120 018 
0602 20 017 
0602 20 992 
0602 30 009 
0602 40 000 
0602 91 008 
0602 99 002 
0701 10 001 
ex 0706 90 004 
ex 0709 40 006 
ex 0707 00 004 
ex 0709 51 000 Description 
IGUIS, bladders and stomachs of animals 
«other than fish) 
Live trees and other plants 
/Seed potatoes 
Celery 
Cclrrinc 
Cucumbers, I October to 31 March 
Mushrooms, fresh or chilled Year 1 
Quantity 
W 
1 800 
unlimited 
7 500 
400 
1400 
50 Duty 
(Vo) 
13,5 
8 
11 
10 
10 Year 2 
Quantity 
W 
Î 890 
unlimited 
7 875 
420 
I 050 
53 Duty 
(Vo) 
12 
6 
10 
3 
3 
3 
3 
I 
2.6 
10 
16 Year 3 
Quantity 
W 
1980 
unlimited 
8 250 
440 
I 100 
55 Duty 
(°/o) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2.3 
9 
14 Year 4 
Quantity 
(t) 
2 070 
unlimited 
8 625 
460 
1 150 
58 Duty 
(Vo) 
10,5 
4 
9 
2 
2 
2 
2 
1 
2.3 
9 
14 Year 5 
Quantity 
(t) 
2 160 
unlimited 
9 000 
480 
I 200 
60 Duty 
(%) 
W 
2,3 V 
N/ 
L3»»"&•:?*'*'• -P*:*i*1*'j-4:cV:it«!-it- : "-''-""«i» /l'v'>j»ï.5î'!-^r^"iV- -v'V :-vî--i':J.<>-".''wic(.: 
^A/SX XIV 
List of products referred to in Article 21 (4) (') 
Imports intq[Sjovak Republic of the following products originating in the Community shall be subject to 
the concessions set out below 
-c CNeode 
0203 19 55* 
0203 29 55 
i 
ex 0402 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 90 11 
0403 90 13 
0403 9019 
0403 90 31 
040390 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53' 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0405 00 Description 
Meat of swine 
Milk powder 
Yoghurts 
Butter Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
0 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
«V 
100 Duty 
Vo 
27 
27 
30 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
115 Duty 
Vo 
24 
24 
26 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
130 Duty 
Vo 
21 
21 
22,5 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
145 Duty 
V» 
18 
18 
18,8 YearS 
Quantity 
(tonnes) 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
160 Duty 
Vo 
15 . 
15 
15 O 
n 
m 
c 
O 
O 3 3 
2 
o 
VI 
\ 
i 
<i 
i 
> 
i CNcode 
0406 10 
0406 20 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 23 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 63 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 81 
0406 90 85 
ex 0406 90 89 
0408 11 
0408 91 
0504 00 00 
* 0602 20 
0602 3000 
0602 40 
0602 91 00 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0701 10 00 
0701 90 
ex 0702 00 
0704 10 10 
0704 10 90 
0704 90 10 
0704 90 90 
0705 11 10 
0708 90 00 
0709 20 00 Description 
Fresh cheese 
Grated or powdered cheese 
Processed cheese 
Blue-veined cheese 
Edam 
Feu, of sheepmilk 
Feu, other 
Kefalo-Tyri 
Fiore Sardo, Pecorino 
Provolone 
Asiago, etc. 
Danbo, etc. 
Canul, etc. 
Kefalograviera kasseri 
Brie, Camembert 
Birds' egg yolks, dried 
Birds' eggs, dried 
Guts, bladders etc. 
Trees, shrubs and bushes 
Rhododendrons and azaleas 
Roses 
Mushroom spawn 
Roses 
Carnations 
Gladioli 
Chrysanthemums. 
Other 
Seed potatoes 
Poutoes, other 
fresh tomatoes 
Cauliflowers and headed 
broccoli (') 
White cabbages and red cabbages (') 
Other 
Cabbage lettuce 
Leguminous vegetables 
Asparagus Year 1 
Quantity 
(tonnes) 
] 
500 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
(') 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
13,5 
13,5 
12,6 
12,6 
12,6 
6 Year 2 
Quantity 
(tonnes) 
575 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
12 
12 
11,2 
11,2 
11,2 
6 Year 3 
Quantity 
(tonnes) 
650 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
17 
17 
0 
2 
2 
2 
2 
17 
17 
17 
17 
17 
2 
10,5 
10,5 
9,8 
9,8 
9.8 
6 Year 4 
Quantity 
(tonnes) 
725 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
Vo 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
17 
17 
0 
2 
9 
9 
8,4 
8.4 
8.4 
6 Year 5 
Quantity 
(tonnes) 
800 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
uniimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited 
unlimited Duty 
V» 
17 
17 
0 
2 
7,5 
7,5 
7 
7 
7 
6 z 
o 
a» 
O 
3i 
S" 
m 
c 
3 
H 
3 O o 3 3 c 3 
jJ2^&>^<£Htø%>tø.*&*-'»-1 'V. «• •**'.'*.V.'*n*f 
U^n/tfir 
:|. 12. *•* Official Journal of the l.uropcan ('.umimumics No I..r4.'-W 
t:s -"'xii' 
é»40S 
iVMW 00 00 IVwriptioii ni priuliKis 
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, 
cooked by steaming or by boiling in water, molded, 
frozen or otherwise preserved, whether or not 
containing added sugar or other sweetening marters 
Natural honey K.m- <il liutv 
R.ISIv dillv 
20% 
20% Ml N Jmv 
15% 
15% l;tir imports ::<>m \:.C. 
I*»V.S 
15% 
15% 20(h) 
10% 
10% 
(M10 00 00 
.t«<)4 00 00 Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 0,5% 
Guts, bladders and stomachs of animals (other than 
fish), whole and pieces thereof 1% 0,5% 0,5' 
0,5% 0.5% 
0.5% 
ii.>ll 
.»«II 10 00 
mil 91 
• HI I 91 10 
uvll 99 Animal products nor elsewhere specified or included: 
dead animals of Chapter 1 or 3 unfit for human 
consumption 
— Bovine semen 
— Other 
— — Products of fish or crutaceans, molluscs or 
other aquatic invertebrates; dead animals of 
Chapter 3 
— — — Fish waste 
Other 20% 15% 
1% 
20% 0,5 % 
15% 15% 
0,5% 
15% 0.5% 
0,5' 
0.5' 
1 nw)| 
OAOI io 
i»601 10 30 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory 
plants and roots other than roots of heading 
No 1212 
— Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and 
rhizomes, dormant 
— — Tulips 20% 
20% 15% 
15% 15% 
5% CI 0,5' 
0,5% C) 
•*()2 Other live plants (including their roots), cutting and 
slips; mushroom spawn 20% 15% 15% 10" 
"603 10 
"603 10 20 
'»603 10 13 
"603 10 51 
0603 10 53 
"603 10 55 
"603 10 65 
°603 90 00 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared 
— Fresh 
— — From 1 June to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to .31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums 
— Other 45% 
45% 
20% 
20% 
20% 
20% 
20% 40% 
40% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 40% 
20% O 
5% C) 
5% (') 
5% C) 
5% (') 
15% 30% 
15%!*) 
0,5% C) 
0,5% C) 
0,5%i*) 
0,5% C) 
10% 
_) 
1 I Tariff quota set out in Annex XI. 
• f-
O r 
No L 374/62 Official Journal of rhc European Communities n. 12. 94 
ANNEX XI 
List of products referred to in Article 14 (2) 1 
Imports into Latvia of the following products originating in the Community shall be subject to the 
following tariff quotas 
CNcode Description of products Unit Quantity 
Year 
1 Year 
• 2 Year 
3 Year 
4-Year 
5 Year 
6 
0201 
0201 30 00 
0203 
0203 1211 
0206 
0209 00 
0403 10 
* 0406 9014 
0601 10 H)6 
0601 10 30 
0603 
0603 10 
06031013 
0603 10 51 
0603 10 53 
060310 55 
j 0603 10 65 
0701 10 00 
0702 00 10 Meat of bovine animals, fresh or chilled 
— Boneless 
Meat of swine, fresh, chilled or frozen: 
— Hams and cuts thereof 
Edible offal of bovine animals, swine, 
sheep, goats, horses, asses, mules or 
hinnies, fresh, chilled or frozen 
Pig fat free of lean meat and poultry fat 
(not rendered), fresh, chilled, frozen, 
salted, in brine, dried or smoked 
— Yoghurt 
— — — Emmental 
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, 
crowns and rhizomes, dormant 
Tulips 
Cut flowers and flower buds: 
— Fresh: 
— — From 1 May to 31 October 
— — — Carnations 
— — From 1 November to 31 May 
— — — Roses 
— — — Carnations 
— — — Orchids 
— — — Chrysanthemums -
— Potatoes, seed 
— Tomatoes, from 1 November 
to 14 May 100 
100 
50 
200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
• 200 
20 
300 
200 
12,5 
3,8 
25 
1 
500 
600 100 
100 
50 
230 
20 
300 
200 
12,5 
4 
25 
1 
2,5 
500 
600 100 
100 
50 
230 
.20 
300 
220 
13 
4 
30 
U 
2,8 
500 
600 100 
100 
50 
250 100 
100 
50 
250 
20 j 20 
i 
300 ! 300 
220 : 220 
13 
4,3 
30 
U 
2,S 
500 
600 13 
4,3 
30 
1,2 
2,8 
500 
600 
0<r 
UlTW&JlfiK 
W. 12. «M Official journal or the Uuropc.in Communities N. I. .175751 
(1) 
iMtM 
0405 
0406 C) 
0407OO3OC) 
0408 91 10(») 
0409 00 00 
041000 00 
0603 C) 
0603 10 11 
0603 10 13 
<>603 10 15 
"603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
"603 10 53 
"603 10 55 
"603 10 65 
0603 10 69 
0701 
"~01 10 00 
"701 90 
0702(•) 
0702 00 10 
0702 00 90 2i 
Whey, whether or not concentrated or containing 
added sugar or other sweetening matter ... 
Butter and other fats and oils derived from milk 
Cheese and curd 
Birds' eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 
Whole eggs, dried 
Natural honey 
Edible products of animal origin, not elsewhere 
specified or included 
Cut flowers and flower buds oi a kind suitable for 
bouquets or for omamenral purposes, fresh, dried, 
dyed, bleached, impregnated or orherwise prepared 
Roses 
Carnations 
» 
Orchids 
Gladioli 
Chrysanthemums 
Other t 
Roses 
Carnations 
Orchids 
Chrysanthemums 
Other 
Potatoes, fresh or chilled 
Seed 
Other 
Tomatoes, fresh or chilled |J) 
30 
60 
40 
50 
50 
50 
60 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
50 
50 
10 
40 H) 
30 
60 
38 
45 
45 
48 
59 
40 
30 
30 
30 
40 
20 
50 
40 
40 
30 
30 
10 
50 
10 
40 <•<> 
iO 
60 
38 
45 
45 
46 
59 
40 
30 
30 
25 
40 
20 
45 
40 
40 
30 
30 
10 
48 
10 
40 <*> 
30 
60 
35 
42 
42 
44 
58 
3S 
IS 
IS 
IS 
35 
20 
40 
IS 
35 
25 
30 
5 
46 
10 
40 <") 
30 
60 
35 
42 
42 
42 
58 
30 
25 
25 
20 
30 
15 
35 
35 
35 
25 
25 
5 
46 
10 
35 — 1 
30 1 15 
i 
i 
i 
60 
32 
40 
40 
42 
55 
30 60, 
32 
40 
40 
40 
SS 
30 
20 j 20 
20 j 20 
20 ! 15 
i 
25 j 25 
1 -"» 
15 | 15 
t 
35 35 
30 | 30 
30 j 30 
i 
20 \ 15 
25 j 25 
I 
5 : 5 
45 | 45 
! 
i 
10 j 10 
35 : 20 
> Tariff quotas set out in Annex Xlll. Quantities in excess of these tariff quotas shall be subject to the basic duty. 
- f .. : — : l 
j 
£S>Tt>h)tA 
No L 375/56 Official Journal of the European Communities 31. 12. 
ANNEX X1U 
List of products referred to in Article 14 (2) 
imports into Lithuania of the following products originating in the Community shall be subject to the 
preferential treatment set out in Annex Xll within the limits of the quantities indicated below 
{tariff quota ) 
(in ion. J 
CN code Description 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
(1) (2) I (4) (5) (6) (7) <8) (9) 
0201 
0202 Meat of bovine animals, fresh, chilled, frozen 800 880 960 1 040 1 120 12001] 
0203 Meat of swine, fresh, chilled of frozen 400 440 480 520 560 600] 
0207 Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, 
fresh, chilled or frozen 400 440 480 520 560 600ft 
0209 Pig fat free of lean meat and poultry fat (not rendered), 
fresh chilled, frozen, salted, in brin, dried or smoked 200 220 240 260 280 300] 
0402 Milk and cream, concentrated or containing added sugar j 
or other sweetening maner i 400 440 480 520 560 600 
0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt 200 220 240 260 280 3001 
0406 Cheese and curd 400 440 480 520 560 600! 
0407 00 30 Birds eggs, in shell, fresh preserved or cooked: 
— Of poultry 
— Other 800 880 960 1040 1 120 1200] 
0408 91 10 Whole eggs, dried 50 55 60 63 70 75 
0603 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for 
bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, 
bleached, impregnated or otherwise prepared, kg 40 40 40 40 40 40-1 
0702 00 10 Tomatoes, fresh or chilled 800 800 800 800 800 800] 
0707 00 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled 100 100 100 100 100 1001 
100110 Wheat (hard for food) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000] 
1601 00 
2009 70 Sausages and similar products 
Apple juice 100 
200 110 
220 120 
240 130 
260 140 
280 300j 
',W^K. 
'</? 
No L 348/62 Official Journal of the European Communities / 31. 12. 93 
*7 ANNEX XI 
Agricultural products (CN 1-24) 
Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the Community listed in this 
Annex shall be reduced on the date of entry into force of the Agreement by 10 percentage points. 
0101 1100 
0102 10 00 
0102 90 31 
0103 10 00 
01041010 
0104 20 10 
0403 10 02 
0403 10 04 
0403 10 06 
0403 10 12 
0403 10 14 
0403 10 16 
0403 10 22 
0403 10 24 
0403 10 26 
0403 10 32 
0403 10 34 
0403 10 36 
0403 9011 
0403 90 13 
0403 90 19 
0403 90 31 
0403 90 33 
0403 90 39 
0403 90 51 
0403 90 53 
0403 90 59 
0403 90 61 
0403 90 63 
0403 90 69 
0406 30 39 
0406 40 00 
0406 90 13 
0406 90 15 
0406 90 17 
0406 90 19 
0406 90 23 
0406 90 27 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 61 
0406 90 63 
040690 69 
0406 90 71 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 0406 90 81 
0406 90 83 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 91 
0406 90 93 
0406 90 97 
0406 90 99 
/ 0602 20 10 
| 0602 99 10 
0701 10 00 
0709 10 00 
0709 60 10 
08Q1 10 10 
080110 90 
080120 00 
0801 30 00 
0802 11 10 
0802 1190 
0802 12 90 
0802 21 00 
0802 22 00 
0802 40 00 
0802 90 10 
0802 90 30 
0802 90 90 
0803 00 10 
0803 00 90 
0804 10 00 
0804 20 10 
0804 20 90 
0804 30 00 
0804 40 10 
0804 40 90 
0804 50 00 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
0805 10 70 
0805 10 90 0805 20 10 
0805 20 30 
0805 20 50 
0805 20 70 
0805 20 90 
0805 30 10 
0805 30 90 
0805 40 00 
0806 10 11 
0806 10 15 
0806 10 19 
0806 10 91 
0806 10 99 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 91 
0806 20 92 
0806 20 98 
0807 10 10 
0807 10 90 
0807 20 00 
0809 10 00 
0809 30 00 
0810 90 10 
0813 40 10 
0813 40 30 
0813 40 50 
0813 40 60 
0813 40 80 
1001 10 10 
1001 10 90 
1006 30 21 
1006 30 23 
1006 30 25 
1006 30 27 
1006 30 42 
1006 30 44 
1006 30 46 
1006 30 48 
1006 30 61 
1006 30 63 
1006 30 65 
1006 30 67 
1006 30 92 
1006 30 94 
1006 30 96 
1006 30 98 1202 20,00 
1209 21 00 
120991 10 
1209 91 90 
121190 30 
121190 50 
121210 99 
1509 10 90 
1509 90 00 
15151100 
180100 00 
1902 2010 
1902 20 30 
2005 70 00 
2005 90 30 . 
2005 90 50 
2008 1199 
2008 70 61 
2008 70 69 
2008 70 71 
2008 70 79 
2008 70 91 
2008 70 99 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 1191 
20091199 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 91 
2009 20 99 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 31 
2009 30 39 
2009 30 51 
2009 30 55 
2009 30 59 
2009 30 91 
2009 30 95 
2009 30 99 
2009 40 11 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 2009 40 99 
2009 6011 
2009 60 19 
2009 60 51 
2009 60 59 
2009 60 71 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 41 
2009 90 49 
2009 90 51 
2009 90 59 
2009 90 71 
2009 90 73 
2009 90 79 
2009 90 91 
2009 90 93 
2009 90 99 
2204 10 11/ 
2204 10 19 
2204 10 90 
2204 21 10 
2204 2121 
2204 2123 
2204 2125 
2204 2129 
2204 2131 
2204 21 33 
2204 2135 
2204 21 39 
2204 2141 
2204 21 49 
2204 2151 
2204 2159 
2204 2190 
2204 30 10 
2204 30 91 
2204 30 99 
2301 10 00 
2304 00 00 
rinto Sfoveni« cf tf» following products originating In the Cbinmuiiy iraB b*>: ^rgfE^S^^K^H^ 
I^CNeod« j ' - Description . I . Quantity 
*'' ' . (TONNES) 
2 meat of brwirwanimela. frozen 2000 
3 meat of swine, fresh chiliad or frozen 4000 
7.22 rr««j^4KliW*c>^lofrxxjttryofhe»dino8N0.01.05. 300 
%- fresh. chiQød.or frozen: poultry not cut In pieces 
:"''--" ' frozen:turkey» -"'*.: \ _."_ \[ _•_;-' \ • .'^;..','.,........ 
7.23 meet en edible ofM of poultry of heading» NO.01 .OS. -1000 
fresh. chifled.or frozen: poultry not cut In piece* ~. 
frozeaducks, geese, guiene f. .. • — . 
tE.. - ' — • ! ! • ? ' 
&v . • . . . . ;- . 
040310 buttermilk, curdled milk and «earn yogurtkephir 600 
$^. end otherîemi. or add. miik and cream 
'&•• ' " • . . • • • • ••>••• . •:•,,•.•-;•- -
f?-•' ' • "'•'"''' '' 
040640 eheese and curd: blue- veined cheete , 200 
* .. . 
?= -. • • 
fi-' _ 
040690 cheese and curd: other cheese: ex shep cheese 300 
h - t white veined cheese and "parmisano" 
£• ' . ' ' • 
0504 ex-guts .400 
0601 bulbs, tubers tuberous roots, corms etc 300 
v. _ • ... • 
060291 other live plants cuttings and slips; mushroom spawn 3000 
070200 tomatoes, fresh or chilled, 2000 
070310 ontons, shallots; gartte. leeks and other alUac. vegetab 300 
fresh or chilled: onions and shallots 
070320 onions, shallots, garlic leeks and other alllac. vegetab 200 
fresh or chilled: garlic 
T~ "" ! 
03021 other nuts, fresh or dried: almonds * 100 
080510 citrus fruit fresh or dried: oranges 5000 
030520 citrus fruit, fresh w dried:mandarins: clémentines, 3000 
wtlkings and similar 
030530 citrus fruit fresh or dried: lemons and limes 2000 
080710 melons and papaws, fresh: melons 1000 
$30910 apricots ' 500 
|081090 other fruit fresh (kiwi) 500 
K20100 soya, beans whether or not broken 200 
||2G9 seeds, fruit and spores, for sowings ' 300 
||00290 tomato**» preparations _ 100 
Bo400 oilcake 5000 
<%tf <T 3 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 36 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 02 
Katalognummer : CB-CO-97-041-DA-C 
ISBN 92-78-15562-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
51