ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)208
Vol.1977/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(77)208endeligudg.
Bruxelles,den25«maj1977«
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodningomensamstemmendeudtalelseihenholdtilartikel56
!-i'e2'.iwraa1EKSP~trak"ta"tenvedrørendeetomstillinrslån 'tilSocxétéSommerAllibert(Frankrig)
KOM(77)208endeligudg.

MEDDELELSETILRÅDET
EmnetAnmodningomensamstemmendeudtalelseihenholdtilartikel56,
Btk.2,litraaiEKSF-traktaten vedrørendeetomstillingslåntilSociétéSommerAllibert(Frankrig)
I.VÆSEMTLIGE OPLYSNINGER
SommerAllibertS.A.
SommerAllibertS.A.
Bygningafenfabriktilproduktionafplastikprodukter
Auchel,Pas-de-Calais
30.3mioffr.(+4»5mi°ERE)
10mioffr.(+1,8mioERE)
Tilvejebragte 303afhvilkemindsthalvdelenfortrinsvisvil
arbejdspladser iblivetilbudttidligereEKSF-arbejdst agerei
NordogPas-de-Calaisområdet.
Foreslåetren---54*000EREårligtideførstefemåraflånetsløbetid
tegodtgørelse t(3procent-points omåretaflånetpå1,8mioERE).
II.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56,Btk.2,litraaIEKSF-TRAKTATEN
Kulmineområdet NordogPas-de-Calaisstrækkersigomkring100kmiøst-vestlig
retningog20kminord-sydligretningibeggedepartementerne Nordog
Pas-de-CalaissydforLille.Områdetharomkring1,3millionerindbyggereelleromkring30$afregionenNord-Pas-de-Calais'samledebefolkning.
Ideforegåendetoårhundredeharbefolkningen væretstærktafhængigaf
kulminedriften .I1947var200.000minearbejdere inddragetiudvindingen
afregionenskulreserver .Henimod1974vardennearbejderstyrke imidlertid
blevetnedskårettilomkring50*000arbejdere.Iarrondissementet Béthune,
hvordetomhandledeprojektvilkommetilatfindestedgikialt8.600
arbejdspladser eller14»4%af1962-niveauetikulminernetabtpågrund
afnedskæringiaktiviteten mellem1962og1972.Dennegradvisereduktion
afarbejdsstyrken ikulminerneforventesaffortsættei1976og1977»og
detomhandledeprojektvilmedføreennyvirksomhed,somkanføremindst
150tidligerekulminearbejdere tilbagetilproduktivbeskæftigelse .Selska­
betharidenneforbindelseudarbejdet entresidigkonvention medHouilllresi
Nord-Pas-de-CalaisbækkenetogGeneraldirektoratet forarbejdeogar­
bejdskraft(duTravailetdela,Main-d'oeuvre )omatantageettilstræk­
keligtantalminearbejderetildennyefabrik.Ansøger 1
Begunstiget *
Projekt !
Beliggenhed 1
Investering :
Ansøgtlån:
Tilvejebragte
arbejdspladser t
Foreslåetren--.
tegodtgorelse:
Forelébiaadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Teleyramadresse :"COMEURBruxelles'-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III.VIRKSOMHEDEN
Benævnelse :
Juridiskstatust
Hovedkontor t
Aktiekapital :SommerAllibertS.A.
Aktieselskab
Neuilly-sur-Seine
55.032.500ffr.
IV.PROJEKTET
Projektetdrejersigomopbygningenafennyfabriktiludvi­
delseafSommerAllibertsindustriafdeling .Dennyefabrik
skalbenyttestiludviklingogibrugtagning afennystøbe-
tekniktilfremstilling afplastikdele ,somskalsælgestil
bilindustrien ogandrehovedleverandører afvarigeforbrugs­
goder(radioogfjernsyn,køleskabe,osv.).
2Fabrikkenvilbliveplaceretpåengrundpåomkring60.000m.
.Projektetsanlægsformue ,på16.650.000ffr.vilSommerAllibert
S.A.ståsomejereaf,mensmaskinerogudstyr,derbeløbersigtil'13.658.OOOffr.,vilbliveejetafVyncoluxeS.A.,somfor
99i9%vedkommendeejesafAllibertExploitation S.A.,derigen
eretdatterselskab 100$ejetafSommerAllibertS.A.
ProjektetvilbidragetilenforbedringafSommerAllibert
gruppensproduktionsstruktur vedudviklingenafensærligpro­
duktionsenhediAuchel,mensproduktionskapaciteten iMéruvil
blivekoncentreret omandreprodukter,nårAuchel-fabrikken er
satidrift.
V.MARKEPET
SommerAllibertsfabriksafdeling baserersinproduktionpå
ordrerfrastørrekundertildækningafderesbehovforperioder
påmellemtremånederogetår.Kunderneerdestørrefranske
bilfabrikanter ogfabrikanterafvarigeforbrugsgoder .Denfor­
ventedeforøgelseafefterspørgsel efterbilerpåomkring3$i
detkommendeårogdenforventedestigningianvendelsenafpla-
stikmaterialer ibilerbetragtessomenacceptabelbegrundelse
fordenkapacitetsforøgelse ,somAuchel-projektetmedfører.
VI.SOCIALEASPEKTER
De303arbejdspladser vilblivetilvejebragtiløbetaftreår
.begyndendevedslutningenaf1976.Henimodjuli1977påregnes
etsamletantalpå174arbejdspladser atværebesat,mensde
resterende129arbejdspladser påregnesatværebesatmedud­
gangenaf1978«De303arbejdspladser vilværefordeltpå30
forfaglærtearbejdere,250forspecialarbejdere og23for
administrativt ogtekniskpersonale.

-3-
Etfuldtidsoplæringsprogram forspecialarbejdere vilblivesat
igangafselskabet)hvorefterdevilkunnepåbegyndearbejdetiAuchel–fabrikken.Arbejdsstyrken påregnesideførstetomå­
nederatvære$0%produktiv.
Defaglærtearbejderevilbliveuddannetafselskabetveddets
forskelligefabrikker,indendebegynderatarbejdepåAuchel-
fabrikken.Værkførerevilfåtomånedersfuldtids-oplæring ved
selskabetsfabrikiMéru.
VII.MILJØMÆSSIGE ASPEKTER
Firmaetharværetistandtilatforbedreluftkvaliteten betyde­
ligtisinfabrikiMéruiforholdtiltilsvarendefremstillings­
processerpåandrefabrikker.DennyefabrikiAuchelvilblive
forsynetmedanlægtilluftrensning ,somsvarertildem,derbe­
nyttespåfabrikkeniMéru.
VIII.FINANSIELLE ASPEKTER
Densummariskefinansieringsplan forprojektetersomfølgerfor
perioden1976-1979'
Behov
Grand
Fabriksbygninger
Udstyr
Driftskapital
Tilbagebetaling
aflån
Ialttusffr.Ressourcer
700SOFIREMlân
15.950EKSFlån
13.658Direktefinansiering
fraSommerAllibert
30.308Holdingselskab
5.450Regionaludviklings-
35*758støtte
Andreindbetalinger
5.000("Cashflow")
&Z2tusffr.
2.000
10.000
16.650
6.700
5.408
Da46$afinvesteringsudgifterne dækkesafvirksomhedens egneres­
sourcer,.kanfinansieringsplanen betragtessomacceptabel.

KONKLUSIONER
a)Kommissionenfinder,atansøgningenopfylderartikel56,
stk.2,litraaiEKSF-traktaten ,ogatdenforeslåede
investeringerøkonomisksund.Kommissionen harderfor
godkendtetlånpåhøjst10millionerffr.(+1,8millio­
nerERE)ellerdendertilsvarendeværdi)tilSommer
AllibertS.A.tilfinansiering afprojektetiAuchel,som
gennemføresafdetsdatterselskab VyncoluxeS.A.Rentebe­
løbetvilblivenedsatmed54«000EREpr.årfordeførste
femårefterlånetsudbetalingellerudbetalinger .
b)Kommissionen anmoderomRådetssamstemmendeudtalelsetil
ovennævntebeslutning.