ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)645
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VEDRØRENDE DEFORANSTALTNINGER ,DERSKALANVENDES
FORDRUESAFT,HERUNDER DRUEMOST,DERINDFØRESTIL
DETFORENEDE KONGERIGE OGIRLANDMEDHENBLIK PS
FREMSTILLING AF"BRITISHWINE"OG"IRISHWINE"KOM(77)645 endeligudg.
Bruxelles,den29.november1977
KOM(77)645endeligudg.

INDHOLDSFORTEGNELSE
INDLEDNING
KAPITiiL I
KAPITEL II
KAPITEL III
KAPITEL IV
KONKLu SIONER
BILAGGennemgang afdenbritiske ogirske vinindustri
A)Beskrivelse afprodukter
i)"British wine "
ii)"Irish wine "
B)Størrelsen afproduktionen af"British wines "
og"Irish Wines "
i)"British wine "
ii)"Irish wine "
C)Metodetilfremstilling af"British wine "og
"Irish wine "
D)Omfang ogoprindelse afdendruesaft /druemost ,
der anvendes tilfremstilling af"British wine "
og"Irish wine "
i)Indførsler afdruesaft tilUK
ii)Destørste leverandørlande afdruesaft /druemost
tilfremstilling af"British wine "
iii)Omfang ogoprindelse afdendruesaft /druemost ,
der anvendes tilfremstilling af"Irish wine "
E)Omkostningselementer iforbindelse med "British
wine "og"Irish wine "
i)Importpriser fordruesaf t/druemost -UK
ii)Importpriser fordruesaft /druemost –Irland
iii )Analyse afengrospriser for "British wine "
iv)Forbrugsafgifter pH"British wine"
v)Forbrugsafgifter pa"Irish wine "
vi)Gennemsnitlige detailpriser for "British wine "
vii )Gennemsnitlige detailpriser for"Irish wine "
Referencepriser fordruesaft ,herunder druemost ,også
koncentreret
Tekniske krav tildruesaft /druemost tilfremstilling af
"British wine "og"Irish wine "
Den aktuelle situation :Fællesskabets indførsel afdrue­
saft ogdruemostSide
1
J.
1
2
2
2
3
4
4
5
6
6
6
7
7
7
8
9
9
10
12
13
15

1
i
II-jDLEDNTMG
i
Referencepriser ogudligningsafgifter fordruesaft ,herunder druemost ,også
koncentreret ,medindhold aftilsat sukker påunder 30/^"\indførtes den1. !
sentember 1976 imedfør afartikel 9»stk.1,tredje afsnit ,første ogandet '
togartiicel 9,ST,k.3,fyrste aisnit ,
led |iforordning (EØF)nr.8l6/70af28.april 1970 omsupplerende regler
2) , •»- , / %fordenfælles markedsordning forvin ,ændret vedforordning (EØ?)nr.
ll60/76^-Iartikel 9>stk.3,andet afsnit ,andet led,inævnte forordning
indrømmedes derindtil den 31.december 1977 undtagelse fordruesaf t/drue- .]
most ,også koncentreret ,medhensyn tilopkrævning afudligningsafgift ,når
disse produkter indførtes tilDetforenede Kongerige eller Irland med henblik
påfremstilling afbritiske ogirske vine^.Imedfør afdenne undtagelse
kræves detveddenævnte indførsler ikke ,atreferencepriserne overholdes før
den 31.december 1977 * i
Denne rapport forelægges Rådet ioverensstemmelse medKommissionens udtalelse
under Rådets samling den17.-18 .maj1976 ,således at:
"Kommissionen ,inden derfastsættes enreferencepris forindførte
produkter bestemt tilfremstilling af"British wines "og"Irish
wines ",vilforelægge /_Rådet_ /enrapport vedrørende depågældende
bestemmelsers gennemførelse omnødvendigt ledsaget afpassende
forslag .Det erikke Kommissionens hensigt atbringe depågælden­
deindustrier iIrland ogDetforenede Kongerige ifare .Rapporten
ogdenævnte foranstaltninger vilbegge sikre ,atdisse industrier
kan fortsætte deres virksomhed ."
Idenne rapport erikapitel Iforetaget engennemgang afdebritiske ogir­
skevinindustrier ,ogideefterfølgende kapitler undersøges virkningerne af,
atreferencepriserne fordepågældende produkter overholdes .
1)Den 1.januar 1978 indføres derreferencepriser ogudligningsafgifter for
druesaft ,herunder druemost ,også koncentreret ,medindhold aftilsat sukke :
påover 30$.
2)EFTnr.L99af5.5-1970 ,s.1
3)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.1
4)Jf.bilag vedrøremde teksten tilartikel 9»stk .3,andet afsnit ,andet led

-1-
KAPITEL I
GEMETTOANG APDENBRITISKE OGIRSKEVINIMDUSTRI
å)BESKRIVELSE APPRODUKTER
Udtrykkene "Britishwine"og"Irishwine"erfællesbetegnelser ogomfatter
enlangrækkeprodukttyper .
i)"Britishwine"
Porøjeblikket omfatter udtrykket "Britishwine"følgende produkttyper :
–"BntishSherry"
-"Britishrubyandsweet
whitewines"
-"Aromatized British wine"
-"Britishfruitorflavoured
wines"
–"Gingerwine"
-"British tonicwinés"
–"British Meadwines"
-"Sparkling/slightlyspark­
lingBritish wines"-vin,tilsatalkohol,medhøjtal-
koholindhold
-sødvintilsatalkohol
-vin,tilsatalkohol ,medindhold
afaromastoffer
-vin,tilsa.talkoholsamtfrugt
ellerandrearomastoffer
-"British wine"fremstillet ved
tilsætning afingefær
-"British wine"indeholdende be­
standdele medgodkendte medicin­
skeegenskaber
-"British wines"fremstillet under
anvendelse afhonning
-vin,tilsatkulsyre,medlavere
alkoholindhold
"BritishSherry"erlangtdenstørstedelaf"Britishwine"ogudgørca.
55%afdensamledeproduktion ,mens"ruby andsweetwhitewines"liggerpå
andenpladsen med20'joafdensamledeproduktion .75%afproduktionen af
"Britishwine"kanfølgelig sigesatværeaf"Sherry-type "eller"Port-
type".Selvomfremstillingsmetoderne variererefterprodukttype ,måden'
typiske"Britishwine"normaltsigesatværeetprodukttilsatalkohol,
hvordetfærdigeproduktharetgennemsnitligt alkoholindhold strækkende
sigfra15°–18°efterGayLussac'smetode(GL),oghvordenvæsentligste
bestanddel ,medenenkeltundtagelse ,erdruesaft/druemost.

Pagrund ,afalkoholprocent ogeødhedsgrad konkurrerer "British wine "som j
kunudføres iubetydelige mængder påmarkedet iUKisær medhedvine og !
andre vine ,tilsat alkohol . i
!
i
i
i
ii)"Irish wine " !
1
i
Betegnelsen "Insh wine "omfatter iøjeblikket trehovedprodukttyper :
-"Irish Sherry " -vin ,tilsat alkohol ,medenalkoholprocent '
på17,1° GLogderover S
-"Ginger wine " ' -vin ,tilsat alkohol ogingefær ,medenalko-
holprocent på14,2° GLogderover
1
-"Tonic wine " -vin ,tilsat alkohol ,med enalkoholprocent I
på14,2° GLogderover , \
indeholdende bestanddele medgodkendte medi­
cinske egenskaber . j
i
Department ofIndustry ,Commerce andEnergy iDublin kunne ikke give nogen
analyse afdisse treprodukters relative betydning .Somdeminimale alkoho ]
procenter antyder ,befinder disse vine ,somalle afsattes iIrland (undtag «
ca.500hl,derudføres )sigienlignende konkurrencestilling som "Britisl
wines ".
!
i
1
B)ST0RRELSEN APPRODUKTIONEN AP"BRITISH WINES "OG"IRISH WINES " I
1
i)"British wine "
IDetforenede Kongerige erderforøjeblikket 12virksomheder meden j
omsætning påca.£60millioner .Produktionen ernormalt lagt anpå j
gæring ipartier ,hvilket foretages løbende året igennem . i

TABELI-Fremstillede mængder "British wine"1972-1976
ihl
1972
1973
1974
1975
197658O460hi
70144Qtl
80056Ohi
632680hi
539125hi
Kilde:H.M.CustomsandExcise(UK)
Bemærkning :Idissetalermedtaget ubetydelige mængderafandrepro­
dukter,herunder æblecider ogpærecider medstoralkohol-
procent.
ii)"Irishwine"
IIrland,hvorderforøjeblikket ertrevirksomheder ,derfremstiller
"Irishwine",liggerdenårligeproduktion påca.8000hl.
1
C)METOPETILFREMSTILLING AF"BRITISH WINE"OG"IRISHWINE"
Hovedbestanddelene i"Britishwine"og"Irishwine"er
-druesaft ellerdruemost
-sukker
-vand
-ethylalkohol aflandbrugsmæssig oprindelse .
Fremstillingsmåden variererinogengradefterprodukttypen .Ivissesær­
skiltetilfælde udføresgæringen vedhjælpaffriskellertørretfrugt.
Fornæstenalleprodukttyper fortyndesdruesaften/druemosten imidlertid
tilsinoprindelige specifikke vægtfylde oggæresmedtilsatsukker,
hvorefter derkantilsættes ethylalkohol aflandbrugsmæssig oprindelse .
IUKskaltilsætningen afalkoholskeindenfordegrænser ,dererlov­
mæssigtfastsatafUKH.M.Customs andExcise.
Rentmængdemæssigt udgørdruesaft/druemost,nardenerførttilbagetil
sinoprindelige specifikke vægtfylde ,30-55$afrumfanget af"Britishwine"
og20-30$afrumfanget af"Irishwine".

-4-
D)OMFANG OGOPRINDELSE AFDENDHUgSAFT /DRUaviOST ,DERANVENDES TILFRM-
STILLING AF"BRITISH MINE "OG"IRISH WINE "
i)Indførsler afdruesaft tilUK
UKCustoms and Ebtcise's handelsstatistikker opdeler ikke den ind­
førte druesaft /druemost ikategorier efter anvendelse ,ogderfin­
desderfor ingen officielle statistikker vedrørende demængder drue­
saft/druemost ,derindføres tilbrug vedfremstillingen af"British
wine".Desamlede talforalle indførsler eller partier afdruesaft /
druemost fremgår afnedenstående tabel s
TABEL II–Samlet indførsel afdruesaft /druemost fratredjelande samt
leverancer fraEØFtilUK,1973 -1976
Ialt
EØF+tredjelande EØF Tredjelande
1973 '106590hl 18106hl 88492hl
ι
1974 107517hl 15737hl 91780hl
1975 HO555hl 10148hl 100407hl
1976 65919hl 14078 Ira 51841hl
Kildes H.M. Customs andExcise (UK)
NB.: Idenne tabel erindbefattet koncentreret druesaft /druemost .
Ovennævnte talangiver imidlertid ikke alene demængder afdruesaft /
druemost ,derindføres tilfremstilling af"British wine ",ogsomnor­
malt indføres itredobbelt koncentration ogmedenvægtfylde på32,5 -
34Baumé .TheNational Association ofBritish Wine Producers haran­
slået ,atderårligt fratredjelande gennemsnitligt 'indføres 70000-
100000hltredobbelt koncentreret druesaft /druemost .Derimod ersammen
slutningen afdenopfattelse ,atkunenmeget lille delafdenfra
EØFudførte druesaft /d.i*uemost erbestemt tilbrug vedfremstillingen
af"British wine ".

ii)Destørsteleverandørlande afdrue3aft/druemosttilfremstilling
af"British wine"
Gennemdesidstefireårhardestørsteleverandørlande afdruesaft/
druemosttilfremstilling af"Britishwine"væretfølgende ,derer
opførtefteraftagende betydning :Spanien ,Grækenland ,Argentina og
Cypern.Somnedenstående tabelviser,faldtindførslen fraSpanien
brati1976,mensindførsler isærfraCypernersteget.Følgendetabel
angiverdesamledeimporttalforaldruesaft/drueraostuansetanvendel­
se.Ifølgeoplysninger fra"British WineTråde"ernæstenalleind­
førslerfratredjelande bestemttilbrugindenfordenbritiske vin-
industri,hvorimodkunubetydelige mængderafdruesaft/druemostfrem­
stilletiFællesskabet erbestemttildenneanvendelse .
TABELIII-Analyseaflande,derlevererdruesaft/druemost-UK1973-1976
1973 -1974 1975 1276
Spanien 31034"52109 68411 13057
Cypern 14139 1399 828 15866
Graakenland 29733 10295 16591 15448
Argentma 10748 15655 12902 3156
Sydafrika 1541 13515 848 2023
Malta 9479
Frankrig 1534 4699 3473 3033
Italien 1692 6"132 1947 5150
Forbundsrepublikken Tyskland 4555 4614 4086 5574
KildeiMinistryofAgriculture ,Fisheries andFood(=M.A.F.F. )(UK)
NBiIdennetabelermedtagetkoncentreret druesaft/druemost.

-6-
iii)Omfangogoprindelse afdendruesaft/druemost,deranvendestil
fremstilling af"Irishwine"
Imodsætning tilden"britiskevinindustri indfører denirskevi.in­
dustriudelukkende fraSpanien.Denmængdekoncentreret druesaft/drue­
most.derårligtindførestilfremstilling af"Irishwine",udgørca.
k
454hl.Tidligereermindremængderdruesaft/druemosttilfremstil­
lingaf"Irishwine""blevetleveretafItalien ogFrankrig .Italien
leverede 265hli1974og142hli19751ogFrankrigleverede 136hl
i1974.IfølgeDepartment ofIndustry ,Commerce andEnergyofIreland
érderikkeforetaget yderligere leveringer ,daforsyninger afdrue­
saft/druemostifølgespecifikation hverkenvartilrådighedellerkun­
nesvaresigrentøkonomisk .
E)OMKOSTNI NGSELEMENTER IFORBINDELSE MED"BRITISH"WINE"OG"IRISHWINE"
i)Importpriser fordruesaft/druemo3t-UK
IfølgeUKCustomsandExcise'sstatistikker erdesenestforeliggende
prisercifhavnfordruesaft/druemosttilfremstilling af"Britishwine"
således t
Leverandørland cifpris(£/nl)
Grœkenland £24
Cypern £32
Argnetina £27
Spanien. /~£437+
KildesH.M.CustomsandExcise(UK;
+National Association ofBritish WineProducers "bekræfter ,atdenne
prisikkeharrelationtilindkøbmedhenblikpåfremstilling af
"British wine".
Indtil31*december 1977'e**defaktiskanvendtetoldsatser således »
2% Grœkenland
0% Cypern
50$eller28%
(FuldFTT~sats)Spanien ogArgentina afhængigafdetpågæl­
dendeproduktsspecifikke vægtfylde .

-7-
Dervilfra1.januar197o "bliveanvendtfuldeFTT-toldsatser forindførs­
lerafdruesaft/druemostfraCypern"*",ogdruesaftfraGrækenlandvil
"bliveindførttilnultold,mensdruemostindførtfraGrækenland vil
"blivepålagt10/&told.
(Dennetoldmæssige forskelmellemdruesaft ogdruemost ,derindføresfra
Grækenland ,skyldes,atdruesaftermedtaget "blandtprodukterne ibi­
lagIIItilaftaleomenassociering mellemDeteuropæiske økonomiske
Rellesskab ogGrækenland 196l).
ii)Importpriser fordrnesaft/druemost–Irland
IfølgeIrishDepartment ofIndustry ,Commerce andEnergyliggerdense­
nestecif-prisforindførtspanskdruesaft/druemosttilfremstilling af
"Irishwine"på£57/hl.Derskalderudover lægges28$toldpådisseind­
førsler .
iii)Analyseafengrospriser for"Britishwine"
Priserernaturligvis afstrategisk "betydning forhandelen ,ogdervil
forekomme variationer afhængigafdeanvendte varersogmaterialers værdi,
alkoholprocent ogsødhedsgrad ,ogderkanfølgelig kungivesetanslåetgen­
nemsnit.UKMinistry ofAgriculture ,Pisheries andPoodharanslåeten
typiskengrospris på£10,50forenkassemedtolv70clflaskeroghargi­
vetfølgende overslag overomkostningerne *
Omkostninger for"Britishwine"
offlaskemateriale £1,90
Tjenesteydelser osv. £2,18
Forbrugsafgift £6.42
£10,50
Idenneengrospris erikkeinkluderet momspå8%.
iv)Forbrugsafsifterpa"Britishwine"
Somangivetiovenstående overslag erforbrugsafgiften langtdenstørste
delafomkostningselementet for"Britishwine".Forbrugsafgifter pålæg­
gesafhængigafalkoholprocenten indenforforskellige mærker.
+)Medmindre ministerrådet træfferafgørelse omenpræferencetoldordning
forCypernunderdeforhandlinger ,derskalfindestediår.

-8-
Denugældende forbrugsafgift ssatserfor "British wine "eropstillet i
nedenstående tabels
TABEL IV–UKForbru^saf sif'terpå"British wine "
Ikke mousserende vine Mousserende vine
£/gallon £/hl £/gallon £/hl
Ikke over
10°GL £2,110 £46,42 £2,440 £53,68
15 OL £3,160 £69,52 £3,490 £76,73
18°GL £3,475 £76,45 £3,805 £83,71
Over
18°GL £3,475 £76,45 £3,805 £83,71
+£0,470 +£10,34 +£0,470 +£10,34
for hver for hver for hver for hver
%eller %eller '%eller %eller
"brøkdele brøkdele brøkdele brøkdele
deraf over deraf over deraf over deraf over
18 QL 18 GL 18 GL 18 GL
Kilde :M.A.F.F. (UK)
Forbrugsafgift erpa"Irish wine'it
Denirske vinindustri kunne ikke give nogen analyse afengrosprisen for
"Irish wine",mendisse vine erpålagt 10$moms ogfølgende forbrugsaf -
giftssatseri
TABEL V–Irske forbru^saf lifter på"Irish wine "
fi/sillon
Ikke over
14,2° GL(25%) £1,921 £42,26
17,1 GL(30$) £1,991 £43,80
23,75 GL(42/0) £2,302 £50,64
Over
23,75 GL(42$) £2,302 £
+£0,14 for +£
hver ioover
42$50,64
3,08
Kilde 1Department ofIndustry ,Commerce andEnergy ,Dublin .

-9-
vi)Gennemsnitlige detailpriser for"British wine "
Detailpriserne for "British v/ine"varierer efter produkttype ogdetail -
markedet .Ifølge UKMini stryofAgriculture ,Fisheries andFood svinger
disse priser mellem £1og£2pr.70olflaske .Stærkt opreklamerede mær­
kermedstørre omsætning koster dogmellem £1,20 og£1,30 idetailhandlen .
vii)Gennemsnitlige detailpriser for"Irish wine"
"Irish wine "Bælges slet ikke ipartier ,ogdengennemsnitlige detailpris
foren75clflaske ligger på£lflO ,mens detailpriserne normalt Bvinger
mellem £1,00 og£1,30 pr.75olflaske .
Deterinteressant atse,atdetailpriserne for "British wine "og"Irish
wine "ligger meget nærhinanden påtrods afdehøjere priser ,somdenirske
vinindustri betaler forindført druesaft/druemost ,ogsomifølge denne in­
dustri udgør ca.74$afomkostningerne for"Irish wine".Dette kanmuligvis
skyldes deforskellige niveauer forforbrugsafgifter idetomedlemsstater .

KAPITEL II
REFERENCE ?RISERFOR DRUESAFT ,HERUNDER DRUEMOST .
OGSÅ KONCENTRERET
Indtil 31.december 1977 erindførsler afdruesaft/druemo sttilUK .ogIrland
tilfremstilling af"British vine "eller "Irish wine "fritaget forudlig -
ningsafgifter ,ogdeteripraksis følgelig ikke nødvendigt atoverholde re-
ferencepriserne iforbindelse meddenne indførsel .Størrelsen afdenugæl­
dende referencepriser fordruesaft/druemo st,ogBå koncentreret ,ogmedind­
hold aftilsat sukker påunder }>0%tfastsattes iforordning (EØF)nr.
2925/76oggælder indtil den15*december 1977 |påhvilket tidspunkt dervil
blive fastsat nyeniveauer fordetfølgende år.Referencepriser fordruesaft /
druemost ,også koncentreret ,ogmedindhold aftilsat sukker påover 30
vilvære gældende fra 1.januar 1978 *
Itabel VIeropstillet ensammenligning mellem denugældende referenoepr is-
niveauer ogcif–importpriser medtillæg aftold fordruesaft/druemost ,der
anvendes tilfremstilling af"British wine"og"Irish wine ".Dadenomhand­
lede druesaft/druemost normalt indføres medenvægtfylde på32,5–34Baumé ,
erdervedberegningen af .referencepriserne blevet anvendt detildisse to
Baumé-niveauer svarende potentielle alkoholprocenter .Desuden fastsættes
referencepriserne iregningsenheder ,mens denpris ,somellers skulle over­
holdes vedindførsel ,erudtrykt inational valuta mider anvendelse afde
vekselkurser ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren (grønne kurser ):
1RE«pund sterling 0,5696 og1RE*Irsk pund 0,69324 «
Derfor angives referencepriserne itabel VIogså inational valuta tilgrøn
vekselkurs ,dadisse vilrepræsentere minimumsprisernes grænse .
Tabellen viser klart ,atcif»-priserne medtillæg afimporttold fordeom­
handlede produkt ervedindførsel fratredjelande tilUKligger væsentlig
under referencepriserne .Referencepriserne erinogle tilfælde indtil 100$
højere endimportpriserne .IIrland erimportpriserne dogsammenfaldende med
referencepriserne .Selv omreferenoepriserne erensartede iRE,såviser
dersigforskelle ideres størrelse ,nårdetdrejer sigomtovalutaer ,som
har samme markedsværdi .Dette skyldes devarierende grønne vekselkurser
(REL),idet detirske pund ligger mare pålinje med markedsværdien .

-11-
/A?. i'n~Reiereneeprisersammenholdt med ,indført koncentreret druesaft /druemost
(cif-priser medtilis ?aftold iUKo*Irland fjuli1977))
1)Referencepriser (forordn .(EØF)nr.2925/76)
iregningsenheder
-hvis druesaft /druemost
–ikke hvid druesaft/druemost
2)Referencepriser
inational valuta tilgrønne kurser
–hvid druesaft /druemost
–ikke hvid druesaft/druemost
3)Importpriser (cif-priser +told )
Grœkenland
Cypern
Argent ina
SpanienD3TFORENEDE KONGERIGE
32,5-34 Baumé
80,03 -85,79 RE/hl
83,94 -89,98 RS/hl
*45159-£48,86/hl
£47,12 -£51,25Al
.£24,48 /hl
£52/hl
£34,56Al
55,04/hlf7REPUBLIKKEN IRLAHD
32,5-34 Bauroé
80,03 -85,79 RSAl
83,94 -89,98 RH/iil
£55»49-*59149Al
£58,20 -£62,39Al
£72,96Al
3Bemsrkniri .??TheITational Association ofBritish Wine Produc
aftaler medSpanien oqkøbafdruesaft/druemost
indkøb tilandre formål .ersbekræfter ,atderikke iindeværende årerindgået
txlfremstilling af"British tvine"«Denne pris vedrører

-12-
KAPITELIII
TEKNISKE KRAVTILDRUESAFT/PHUEHOST
TILFREMSTILLING AP"BRITISH WINE"OG"IRISTTWINE"
TheNational Association ofBritishHineProducers ogdenirskevinindustri
understreger kraftigt,atprisenforEØPdruesaft/druemostikkeerdenene-'
steafskrækkende faktor,derfindes.
Ifølgedenbritiske ogirskevinindustri erderesprodukter blevetfrem­
stillettraditionelt gennemlangtid,ogdisseprodukter ,somderervele­
tablerede markederfor,skalimødekomme forbrugerens krav.Tilsikringheraf
harbeggeindustrier specifikationer ,somdekræver,atdruesaft/druemost
skalopfylde «Denbritiskeviriindustri opstiller særligetekniskespecifi­
kationer,hvoriderblandtandrekravfastsættes ,atdruesaft/druemost
1)skalværevaouumkoncentreretafsaftfrafriskpressede druer
2)skalhaveenvægtfylde mellem32,5°Bauméog34°Baumé
3)ikkemåværetilsatsukker,naturligeellerkunstigefarvestoffer ,eller
aromastoffer
4)ikkemåværeblevetrensetellerklaret,menernaturligklar,såfremt
druesaften/druemosten erhvid,ogmørkrød,såfremtdenneikkeerhvid.
Udoverdetekniske kraverderfastlagt analytiske specifikationer medan­
givelseafmaksimale ogminimale niveauerforindholdafsyre,svovldioxid ,
calciumogmineraler «Desudenudføresderorganoleptiske prøverforatsikre,
atandrekravbliveroverholdt «

-13-
DBF AKTUELLE SITUATION :EELLESSKA.BETS INDFØRSEL A?DRUESAFT OGDHJErøOS T
1.Indførsel -fcilFællesskabet afdruesaft/druarao attogså koncentreret ,ud­
gørendelafengammel tradition inden tovtosærlige virksomhedsom -
råder ,førørt denfranske druesaftinduet ri,soraindfører detikke kon­
centrerede produkt ,ogdernæst denbritiske ogirske vinindustri ,som
indfører detkoncentrerede produkt ,
2.Ipraksis indrømmes størstedelen afdisse indførsler ordninger medpræ­
ferencetold ,somgårtilbage fraførindgåelsen afRom-traktaten .Fran-
krig anvender derfor nultold eller nedsat told forindførsler afdrue­
saft/dx ■•ueraost fraMaghreblandene ,inden forkvoter forMarokko og
Tunesien .Tilsvarende indføres koncentreret druesaft/druemost tilUKfra
Cjparn tilnultold indtil den 31*deoember 1977 imodfør afforlængelsen
afnCoinmonwealth w-ordningen tildenne dato .Påsamme måde harhistoriske
bsgj.veriieder medført toldsatser ,dervarierer altefter medlemsstat ,for
indfør s«lafdruemost ,dererfuldtud fremstillet iGrækenland .
3.Derersåledes iøjeblikket betydelige forskelle mellem deenkelte told–
ordninger ,oghandelsstrømmene følger somforventeligt demest fordel­
agtige veje .Selv omderivisse tilfælde erændringer påvej,vilder
ikke desto mindre fortsat bestå forskelle .Dan1»januar 1978 vildrue­
saft/druemost ,derindføres tilUKogIrland fraCypern ,blive pålagt
fuldtoldihenhold tilFTT*\hvorimod druesaft ogdruemost ,derind-
fores tilDetforenede Kongerige fraGrækenland ,vilblive pålagt hen­
holdsvis nultold og10%told .Toldordningerne mellem Frankrig ogMagh-
reblandene vilblive taget optilfornyet gennemgang i1979 .
4*Toldiiidreramelsørne fordruesaft/druemost erimidlertid ikke kædet sammen
mec .enforpligtelse fordetpågældende tredjalaucl tilatoverholde refe–,
renospri åerne ,ogudligningsafgiften opkræves derfor automatisk undtagen
fardlixeHaft ,derindføres fraGrækenland ,ogfordaprodukter derind­
føres madhenblik påfremstilling af"British winea'' og"Irish vines ".
s)jf.fodnote paside 7«

-14-
5.Udligningsafgifterne "blevfastsatforholdsvis lavtjfordiderikkevar
blevetfastsatreferenoepriser fordepågældende produkter førden16.
december 1976.Daderførstegangfastsattes referencepriser fordisea
produkter,fastholdtes desammeniveauerforudligningsafgifterne ,da
Kommissionen varopmærksom pådevanskeligheder ,derlåiatøgedenne
afgift,somautomatisk villeblivepålagt,daintettredjeland havde
forpligtet sigtilatoverholde referenoepriserne .
6.Retsgrundlaget forfritagelse forudligningsafgifterne fordruesaft,
dererfuldtudfremstillet iGrækenland ,erbortfaldet ,ogdaovergangs­
ordningerne fordruesaft/druemost somfastlagtitiltrædelsesaktens ar­
tikel59,stk.1,litrab),erudløbet,vilenyderligere fritagelse for
udligningsafgifterne fordruesaft/druemosttilfremstilling af"British
wine"og"Irishwine"kræveenundtagelse pågrundlagafRom-traktatens
artikel43frafællesskabets prinoipper omensartet anvendelse afudlig^-
ningsafgifterne somfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.816/70.

-15-
KDNKLUSIONER
1.Kommissionen bemærkerfordetførste,atsystemet medreferencepriser /
udligningsafgifter vilgældefra1*januar1978fordruesaft/druemost
tilfremstilling af"Britishwine"og"Irishvine",ogfordetandet,
atdenalleredeharforpligtet sigtilikkeat"bringedepågældende
industrier iIrlandogDetforenede Kongerigeifaxe.Dennerapportvi­
ser|atpådenuværende niveauerudgørudligningsafgifterne kun3-4$af
engrosprisen for"Britishwine"og"Irishwine".Ennyundtagelse i
medførafRom-traktatens artikel43vilforudsætte tvingende nødvendige
grunde,ogKommissionen menerikke,atrapporten givergrundlagfordette,
isærdaDetforenedeKongeriges egenforbrugsafgift på"Britishwine"nor­
maltudgørmindst60foafengrosprisen for"Britiahwine"enddaførder
erpålagtmoms.
"Uderligere skalensådanændringikkeværeinoverensstemmelse medde
etablerede prinsipper iFællesskabslovgivningen ogisærikkemed
principet omikke-deskriminering ."
2.Daentilpasning afforbrugsafgifter imidlertid kantagetid,ogibe­
tragtning afovervejelserne istk.3nedenfor,konkluderer Kommissionen ,
atudligningsafgifterne børfastholdes påderesnuværende niveauerindtil
den15«december 1979»ogdenervilligtilatforelægge forslagforRådet
omenpassendeændringafRådetsforordning (EØF)rur.816/70medhenblik
herpå.
3.Virkningerne affuldtoldefter5TTpådruesaft/druemost måligeledesta­
gesibetragtning .Demuligevirkninger afdenfortsatstoreforskel
mellemtoldordningerne (f.eks.påindførselafdruesaft/druemosttil
FrankrigfraMaghreblandene,påindførselafdruesaft/druemosttilDet
forenedeKongerige ogIrlandfraCypernogGrækenland )efterden1.ja­
nuar1978børnøjeovervåges *

BILAG
Artikel9»stk.3»andet.afsnitjJ.forordning (EØP)nr.816/70,ændret
vedforordning (EØF)nr.II6O/76,eraffattetsåledes:
"Udligningsafgiften opkræves dogikke
–indtilden31*december 1977forindførsler tilDetforenede
KongerigeogIrlandafdruesaft(herunderdruemost)ogkoneen-j
treretdruesaft (herunderdruemost)tderidissetomedlemsstater
er"bestemttilfremstilling afprodukter henhørende underpos.j
22.07idenfællestoldtarif ,ogforhvilkeanvendelsen afen|
sammensat benævnelse «hvoriordet"vin"forekoramer .kantillades
■afmedlemsstaterne imedførafartikel30fstk.1.førsteafsnit."1-
f