A4-0302/97

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 10/aendr. og 1)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed indeholder bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner; udfoersel af levende dyr, for hvilke der ydes EF- midler, boer ske paa en saadan maade, at dyrenes velfaerd sikres; erfaringen viser, at dette ikke altid er tilfaeldet; det boer derfor fastsaettes, at ydelse af eksportrestitutioner goeres betinges af, at dyrevelfaerdsnormerne i EF- bestemmelserne vedroerende transport af dyr overholdes, navnlig Raadets direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport; det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte artikel 13 med henblik herpaa; af praktiske grunde er det noedvendigt at fastsaette, at Kommissionen vil fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for disse bestemmelser for indfoersel til tredjelande -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 13 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed indeholder bestemmelser om ydelse af eksportrestitutioner for levende dyr og koed; eksporten af levende dyr tegner sig for mindre end 10% af EU's samlede oksekoedseksport; eksportrestitutionerne for levende dyr er faldet i de seneste aar i forhold til koedeksporten, hvorfor eksportrestitutionerne ikke ansporer til en oeget eksport af levende dyr; udfoersel af levende dyr, for hvilke der ydes EF-midler, boer ske paa en saadan maade, at dyrenes velfaerd sikres; erfaringen viser, at dette ikke altid er tilfaeldet; det boer derfor fastsaettes, at ydelse af eksportrestitutioner goeres betinget af, at det attesteres af en embedsdyrlaege, at transporten har fundet sted i overensstemmelse med de gaeldende bestemmelser, og at dyrevelfaerdsnormerne i EF- bestemmelserne vedroerende transport af dyr er blevet overholdt, navnlig Raadets direktiv 91/628/EOEF om beskyttelse af dyr under transport; det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte artikel 13 med henblik herpaa; af praktiske grunde er det noedvendigt at fastsaette, at Kommissionen, efter hoering af Europa- Parlamentet, de beroerte parter og de kompetente myndigheder, vil fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for disse bestemmelser for udfoersel til tredjelande; for at sikre, at dyrevelfaerdsnor-

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

merne overholdes, skal der indfoeres en ordning med regelmaessig, uanmeldt stikproevekontrol, som udfoeres af officielle organer, der er godkendt af Kommissionen, af Levnedsmiddel- og Veterinaerkontoret eller af medlemsstaterne -

(AEndring 2)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aendringerne af naervaerende forordning maa under ingen omstaendigheder vaere i modstrid med maalsaetningen for den faelles markedsordning for oksekoed;

(AEndring 3)

Betragtning 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bestemmelserne om levende dyrs velfaerd skal ligeledes finde anvendelse paa import til Den Europaeiske Union fra tredjelande, hvorfor det er noedvendigt at indfoere bestemmelser om ophaevelse af praeferencefordele, hvor transportforholdene ikke opfylder faellesskabsnormerne;

(AEndring 9)

Betragtning 1c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EU gav i forbindelse med WTO- forhandlingerne tilsagn om en nedsaettelse af eksportstoetten inden for bestemte omraader, herunder oksekoed; anvendelse af en lille del af eksportrestitutionerne til gennemfoerelsen af en vis kontrol ville udgoere et skridt i denne retning, da det ville betyde en nedskaering i det beloeb, som eksportoererne modtager, samtidig med at det ville forbedre effektiviteten af og retfaerdigheden i forbindelse med naervaerende forordning;

(AEndring 4)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 9, stk. 1a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel -1

I artikel 9 indfoejes foelgende stk. 1a:

1a Levende dyr, som indfoeres til Den Europaeiske Union skal ligeledes vaere omfattet af bestemmelserne om dyrs velfaerd, navnlig under transport. I tilfaelde af manglende overholdelse af disse bestemmelser kan Den Europaeiske Union vaelge ikke at yde praeferencetold ved indfoersel.«

(AEndring 5)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 13, stk. 9 (forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Originaltekst>

1. I stk. 9 indsaettes foelgende afsnit:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I stk. 9 indsaettes foelgende afsnit:

>Originaltekst>

»Endvidere er ydelse af restitutionen ved udfoersel af levende dyr betinget af, at EF-bestemmelserne vedroerende dyrevelfaerd overholdes, navnlig bestemmelser vedroerende beskyttelse af dyr under transport.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Endvidere er ydelse af restitutionen ved udfoersel af levende dyr betinget af, at EF-bestemmelserne vedroerende dyrevelfaerd overholdes, navnlig bestemmelser vedroerende beskyttelse af dyr under transport. Endvidere ophaeves praeferencefordelene i forbindelse med indfoersel af levende dyr fra tredjelande, hvis transportforholdene ikke opfylder faellesskabsnormerne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen fastsaetter saerlige, detaljerede gennemfoerelsesbestemmelser for de tilfaelde, hvor salget sker paa F.O.B- grundlag, da dyrene i disse tilfaelde overgaar fra eksportoerens til importoerens ansvar.«

(AEndring 6)

ARTIKEL 1, STK. 2

Artikel 13, stk. 12, sidste afsnit (forordning (EOEF) nr. 805/68)

>Originaltekst>

2. I stk. 12 indsaettes foelgende afsnit:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. I stk. 12 indsaettes foelgende afsnit:

>Originaltekst>

»I forbindelse med bestemmelserne i stk. 9, sidste afsnit kan gennemfoerelsesbestemmelserne ogsaa omfatte betingelser vedroerende navnlig indfoersel til tredjelande.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»I forbindelse med bestemmelserne i stk. 9, naestsidste afsnit kan gennemfoerelsesbestemmelserne ogsaa omfatte betingelser vedroerende navnlig indfoersel til tredjelande omfattende en procedure for regelmaessig, uanmeldt stikproevekontrol, som udfoeres af officielle organer, der er godkendt af Kommissionen, Levnedsmiddel- og Veterinaerkontoret eller medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den kontrol, der udfoeres i tredjelande, foretages under et neutralt og uafhaengigt organs ansvar og tilrettelaegges af samme organ.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter to aars anvendelse aflaegger Kommissionen beretning om kontrollens effektivitet.«

(AEndring 7)

ARTIKEL 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

De detaljerede gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter hoering af Europa-Parlamentet og de beroerte parter.

(AEndring 8)

ARTIKEL 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der vedtages et aarligt budget med et maksimumsbeloeb til regelmaessig stikproevekontrol, som finansieres af de eksportrestitutioner, som udbetales i forbindelse med handel med levende dyr.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed (KOM(97)0161 - C4-0212/97 - 97/0122(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0161 - 97/0122(CNS) ((EFT C 160 af 27.05.1997, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0212/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0302/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.