ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)624
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)624endeligudg.
Bruxelles,den6december1978.
Forslagtil
skønsmæssigopgørelseoveroksekødtil
forarbejdningsindustrien forperiodenfra
den1.januartilden31.december1979
(forelagtFadetafKommissionen )
/\ν>-„/■?<.ν'(Χ.C>
/iv..""v
fi
AvT-<>,-v
X*
KCM(78)624endeligtidg»

FORSLAG
Skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt
tilforarbejdningsindustrien forperioden
fraden1.januar tilden31.december 1979
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68af27.juni 1968 anden
fælles markedsordning foroksekød (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr.
425/77 (2),særlig artikel 14,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKatmissionen ,
VEDTAGET FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
Indledende bemærkninger
Iartikel 14,stk .2,iforordning (EØF )nr.805/68fastsættes det ,atRådet inden
1.december hvert årpåforslag afKatmissionen ogmedkvalificeret flertal fast­
lægger enskønsmæssig opgørelse over kød ,derkanindføres ihenhold tilden i
nævnte artikel omhandlede ordning .Idenne opgørelse tages derhensyn tildels
hvilke mængder ,deriFællesskabet forventes atvære tilrådighed afkødafen
sådan kvalitet ogudbudsform ,atdeteregnet tilanvendelse iindustrien ,dels
tilindustrieiis behov .Disse kødmsngder anføres ,særskilt idenne opgørelse ,det
vilsige
a)kødbestemt tilfranstilling afkonserves ,ogsonikke indholder andre
væsentlige bestanddele endoksekød ogsky ;
b)kødtilforarbejdningsindustrien ,ogsonskal anvendes tilfremstilling af
andre varer enddenunder litra a)omhandlede konserves .
(1)EFrnr.L148af28.6.1968 ,s.24
(2)EETnr.L61af5.3.1977 ,s.1

Indledn-incr
Denne opgørelse dasker tidsrumnet fraden 1.januar tilden 31.december 1979 .Den
erforberedt under hensyntagen tildeoplysninger ,Kommissionen hartilrådighed ,
ogpågnandlag afdeprognoser ,derkanopstilles pånuværende tidspunkt .Dener
udarbejdet grundlag afetskøn dels over industriens behov ogdels over det
inden forFællesskabet antageligt disponible ,ikvalitet ogtilbudsform til
industriel anvendelse egnede kød ,herefter benævnt "forarbejdningskød ".
Industriens behov forforarbejdningskød eranslået pågrundlag afdemængder fersk
ogfrosset kød ,derårligt forarbejdes .
Dendisponible mængde forarbejdningskød inden forFællesskabet eranslået på
grundlag afdemængder fersi;ogfrosset kød ,dernormalt anvendes tildette
formål .
Kapitel I
Disponlbel tforarbe jdnirigskød
Ifølge deoplysninger ,sonKommissionen harmodtaget framedlensstaterne i
september 1978 ,kandetdisponible fællesskabsprod.ucerede ferske kødfor1979
anslås til800 CK/0t,udtrykt xikke udbenet kød .Denne samlede mængde af800000 t
omfatter enskønnet mængde pScs,60000 tiform afkød afkøer slagtet iover­
ensstemmelse med Rodets forordning (EØF )nr.1078 /77 (3).
Detkanligelcaes anslås ,atdervedudgangen af1978iFællesskabet vilvære en
offenvAig lager beholdning ,sanhidrører fradenfaste intervention .Dendelaf
dette kød ,somopfylder betingelsen-se forforarbejdningskød ,kananslås til
1455G0 t„udtrykt iikkeLidbenet kød-
Vedudgangen af1978vildervare enprivat oplagring afkød ifølge Kom­
missionens forordning (EØF )nr.1405/78 (4)og2562/78 (5),somfastsætter støtte
tilprivat oplagring afoksekød .
(3)ElTnr.L131af26.5.1977 ,s.1
(4)EFT rir,L170af27.6.1978 ,s.20
(5)EFSnr.L307af1.11.1978 ,s.

-3-
Dendelafdette kød ,scmopfylder betingelserne forforarbejdningskød ,kananslas
til 5f-.OCCt,udtrykt iikke udbenet kød .
Medvirkning fraden 1.januar 1979 åbner Fællesskabet etkontingent på38500tudbenet ,
frosset kød ,hvilket svarer til 50000tudbenet kød .
/ • .
Erfaringsmæssigt vilderveddette kontingent i1979 blive indført 13000t
frosset ,•ikke udbenet forarbejdningskød .
For1979 anslå sdenmængde kødmedoprindelse iBotswana ,Kenya ,Madagaskar og
Swaziland ,somindføres iFællesskabet ,ogsonopfylder betingelserne forforar -
bejdningskød ,til11500tikke udbenet kød .
For 1979 vildesamlede disponible maaigder derfor være følgende :
Fersk kød 800 000t
Frosset forarbejdningskød ,der hidrører "
fra interventioner 145 500t
Frosset forarbejdningskød ,derhidrører fra
kontrakter omstøtte tilprivat oplagring 50000t
Frosset kød ,indført tilforarbejdning i.
henhold tilGATT-kontingentet 13000t
Frosset kød ,indført tilforarbejdning i
henhold tilLaré-konventionen 11500t
1020 000 t
Kapitel II
Industriens behov forforarbejdningskød
Ifølge deoplysninger ,sonKcmnissionen harmodtaget framedlemsstaterne i
septanber 1978 ,kanFællesskabets behov forforarbejdningskød for 1979 ans13s
til1080000t,udtrykt iikke udbenet kød .Heri ermedregnet demængder ,derer
nødvendige tilfremstilling afdeiartikel 14,stk .1,litra a),iforordning -
(EØF )nr.805/68nævnte konservesprodukter .Denne sidstnævnte mængde skønnes at
andrage 110000t.

-4-
Konklusion
:■i,:. j.ensbehov,herunderbehovettilfremstilling afdenx
K ;n^-Tstekonserves,derikkeindoholderandrekarakteristiskebestanddole
oranslåetti],1080000tikkeudbenetkød.
bens-j •:1.■..-niblonuuigdefrafæLlesskabsproduktionen i1979,frakødoplagret
i1978,kananvendesiforarbejdningsindustrien ,samtfraindførtemængderi
henholdtilGA1T--kontingentet ogLonté-konventionen ,somkananvendesiforarbejd-
ninqsiixlus fcrien,anslåstil1020000tikkeudbenetoksekød.
Underskuddetafforarbejdningskød for1979kananslåstil60000tUckeudbenet
oksek0d.
P3grundlagaferfaringerne fra19<8foreslåsdetatinddeledennemængdeiover­
ensstemmelse medartikel14,stk.1iforordning (EØF)nr„805/68,såledesat
a)30000tkødbestesrttilfremstilling afkonserves,ogsomikkeindeholder
andrevæsentligebestanddele endoksekødogsky,falderindunderfuldstændig
suspensionafimportafgiften ,og
b)30000tkødtilforarbejdningsindustrien ,somskalanvendestilfremstilling
afandrevarerenddenunderlitraa)omhandledekonservesfalderinduncler
fulcJstændigellerdelvissuspensionafimportafgiften .

PINANSiERINGOVEnSlûTf
\–é
t
!
I
/ÎWwe »DATa «8.11.1973
,r'rci'Tr .v ISrne midler ,kap .10BEVTU.EIGCI 1
,po??a!*stalt *r..";'3*3prji'XvsrsxsE «sj^nsmciessig opgørelse ;over oksekpd lDes"teni"t "tilforarbejd –
r.i.i..anrluatrién forperioden fraden 1.januar tilden31*december 1979 ra.i ..a
:■>!:• :T>:.;r,i Forordning (li^F)nr.805/68,art .14
J– ....–- mi -il ' ■■■ _ o à
^«,iTALT;r;r-r " Vurdere udbuds –ogefterspprgselssituationen foraetpagaeldendc ,
t r-SP'-,""randglag deraf drage slutninger omindførsel tilhelteller j
\ delv:suspenderede afgifter ,jfr.artikel 14iforordning 805/68 jj
5.>·:ν.κ·ιν νπϊ^ιληι12-KAjna)EFGrERI0I)3 iraDcvfKsma :-rjîonsioujs -
I Ï.H(làrrawr.Tp.'î <-\2S-U(79 j
5.0irrorrr sot?A>'':0LiEStI
ί
-Ο'ΛΓΤ Γ,Γ-ΤίΙΓΠ'Ν ";-Τ
>
-APa.?:!•'ATT C".'AàX^'.n.-ISTRATICa
-AFA'li:K VATItf^iE SKXTOR£H
5.1prj7 SCHST/J3CT FHAI
-sf"» :-r,:.xxilks (^irrEa /2M«& ) -62,1 mill .KE I–62,1 raiii .ra?j
-NATIf'.' AIXKILSiûR L ; 1I !
I'
I5.0.1 F~'SM~zri:c :FORUICIFTER
5%i.i rrocri /::rc<zrxtzrsx» .1«........
Aktionen begraenset til1979vi
Fuld suspension * :30.000 tx1201,43 m36,1 mill .RE
Dùivii auspension :30.000 tx1201,43 x0,45 ™16,2 mill .Rfi
5?.3 mill .K2
+virkning afdobbelt vekselkure 9,8mill .RE
'62,1 mill .RE
i
| .v :.rr. »;•tuvsptKl' Hwewa *j.«:KWAWBxWBWk **jWpranw*«OL*Ma*Ktt mammen *tastxm xx::xxn. /mjB .
•, ; 1
I fuuv ;::.:: i^;x:.iûâ^ïiDixx:txjcrrpj;GMrccvDU'a -a?rOTîza ->K'U?j?rcJK.ix:^jaEïajxx^MauAL^xxxx^xjcxxxrV^^ - j
i– ;– -– ; –i
»6.:. -i:ir,:^;2iUEJiaxxxArai£L^XLxxo::xxxxxxxxxxx3mcxxx3oacxxxxxxxJcx ^^ S
;ic'.V"; "r,i--tiA'Ai IJTDftfjZS ImxTIDlCE BUDCETTER t
*1979 JA."Χ»