ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)672
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)672 endeligudg.
Bruxelles,den12.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afkvantitative fællesskabskontingent ­
erfordeførstefiremånederaf1978forudførsel
afvissetyperaskeogvisserestprodukter afkob­
bersamtvisseformerforaffaldogskrotafkobber,
aluminium ogbly
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)672endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Afhensyn tilenregelmæssig forsyning medkobber ,blyogaluminium
iFællesskabet hardergennem flere årværet opretholdt kvantitative
kontingenter foreksporten affølgende varekategorier :
ex26.03 Aske ogrestprodukter afkobber ogkobberlegeringer
ex74*01 Affald ogskrot afkobber ogkobberlegeringers
–fraophugning afskibe med ettredjelands nationalitet
eller fraammunition solgt afettredjelands væbnede
styrker
–andre varer
76.01 BAffald ogskrot afaluminium
78.OIBAffald ogskrot afbly
Forordningen omfastsættelse afdepågældende kvantitative kontingenter
foreksporten i1977 udløber den 31«december 1977 *
2.Den 3.november 1977 fandt derforhandlinger sted medmedlemsstaterne
idatudvalg ,someroprettet imedfør afRådets forordning 2603/69
medhenblik fastsættelse afeks rtoivlnirt for197$ £^
gældende varer .
Veddisse forhandlinger viste detsig ,atdenundersøgelse ,somer
påbegyndt vedrørende denne ordning ,måfortsættes foratgive mulig­
hedfor ensamlet vurdering afalle aspekter afproblemet omkring
anvendelsen afensådan ordning .
Dadenugældende kvantitative kontingenter foreksporten udløber den
31.december 1977 »fandt mandethensigtsmæssigt ,atdennuværende
ordning opretholdes uændret ienkortere periode ,indtil denigang *-
værende undersøgelse erafsluttet .

Idenneforbindelsevarderenstemmigtilslutningtilatfastsætte
enovergangsordning fordeførste4månederaf1978»omfattende
fastlæggelseaftilsvarendekontingenter proratatemporis(l/3)
somdefor1977gældende.
Deterklart,atdenneovergangsløsning ikkepånogenmådefore­
griberdenendeligeordning,somskaliværksættesefterafslutnin­
genafdentilbundsgående undersøgelse afproblemet.
Kommissionenforeslårsåledes,atRådetsnarestvedtagervedlagte
udkasttilforordningunderhensyntil,atforordningen skaltræde
ikraftden1.januar1978«

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afkvantitative fællesskabskontingenter fordeførste -fire
måneder af1978 forudførsel afvisse typer aske ogvisse restprodukter
afkobber samt visse former foraffald ogskrot afkobber ,aluminium
ogbly
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2603/69af20.december
I969omfastlæggelse afenfælles udførselsordning ^,særlig artikel
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfælles procedure foradministration afkvantita –
2)tive kontinger ',særlig artikel 2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
For atundgå forsyningsvanskeligheder forvisse typer aske ogvisse
restprodukter afkobber samt visse former foraffald ogskrot afkobber ,
aluminium ogblyerder vedRådets forordning (EØF)nr.3165 /76af21.
december 1976^fastsat kvantitative fællesskabskontingenter forud­
førselen ;disse kontingenter ergældende indtil den31.december 1977 ;
1)EFTnr.L324af27.i2.i969 ,s.25
2)EFTnr.L124af8.6.1970 ,s.1.
3)EFTnr.L357af29.12.1976 ,s.11

-2-
deneksportordning,somskalgasidefordissevareri197°
endnugenstandforundersøgelser ;indtildisseundersøgelser er
afsluttet,børovennævntekvantitative kontingenter forudførselen
opretholdesforetkorteretidsrum;deternødvendigtatfastsatte
kvantitative fæl'lesskabskontingenter forudførselenafdenævnte
varerfordenpågældendeperiodesamtfastlæggekriteriernefor
deresfordeling;
debestemmelser omkontrolmedvaretransport indenforFællesskabet ,
somerindeholdtiKommissionens forordning(EØF)nr.1279/71af
17.juni197100brugenaffællesskabsforsendelsesdokumenter ved
gennemførelsen afbestemmelseriforbindelse medudførselenafvisse
varer^finderkunanvendelseidetomfang,foranstaltningerne om
indførelseafeksportrestriktioner foreskriver anvendelseheraf–
1)EFTnr.L133af19.6.1971 »s.32

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fortidsrummet fraden 1.januar tilden30.april 197«»indføres der
kvantitative fællesskabskontingenter forudførsel somnedenfor anført :
Position iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelseMængder
(itons )
ex26.03 Aske ogrestprodukter afkobber ogkobber­
legeringer5501
ex74*01 Affald ogskrot afkobber ogkobberlege­
ringer
–Fraophugning afskibe med ettredje­
lands nationalitet eller fra ammunition
solgt afettredjelands væbnede styrker 3741
–Andre varer 6036
76.01 Β Affald ogskrot afaluminium 1164
78.01 B Affald ogskrot afbly 494
Artikel 2
Deiartikel 1fastsatte kontingenter fordeles efter deanslåede behov .
Artikel 3
Udførsel til markeder uden for Fællesskabet afdeiartikel 1nævnte
varer ,somerfremstillet under anvendelse afproceduren foraktiv
forædling somomhandlet iRådets direktiv 69/73/EøF af4.marts 1969 om
1)harmonisering afLovgivningen ,omaktiv forædling ,samt midlertidig udførsel
1)EFTnr.L58af8.3.1969 ,s.1

afvarertil"bearbejdning ,forarbejdning ellerreparationiettred­
jelandmedhenblikpågenindføreeltilforbrugindenforFællesskab-
betstoldområde(passivforædling),afskrivespådeneksporterende
medlemsstats kvota.
Artikel4
Kommissionens forordning(EØF)nr.223/77finderanvendelsepåom­
sætningenindenforFællesskabet afdeiartikel1nævntevarer«
Artikel5
Rådetfastsætterigodtidogvinderalleomstændigheder indenden30.
april1978deforanstaltninger ,somskaltræffesefterudløbetaf
gyldighedsperioden fordenneforordning medhensyntiludførselaf
dei.artikel1nævntevarer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørel­
seniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden30.april1978*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand