DA Den Europæiske Unions Tidende C 290/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 290/05

Støtte nr.: XA 138/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument, najaar 2010.

Retsgrundlag: Subsidiebesluit voor het project „Communicatiemiddelen voor de korte keten — de kortste link naar de consument” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,025 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 93,81 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte projekt. Der ydes ikke støtte til dækning af generalomkostninger

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio august/september 2010), og ordningen træder først i kraft, når foranstaltningen er offentliggjort i den belgiske statstidende

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Støtten ydes til Bioforum i efteråret 2010 med henblik på at støtte direkte afsætning af fødevarer mv. fra økologisk landbrug. Der ydes dels støtte til gårdbutikker og markedsboder i form af materialer (flag, skilte, klistermærker til køretøjer, sejlduge) med henblik på at gøre dem mere synlige i gadebilledet). Dels oplyses der om økologisk landbrug ved hjælp af bogen »Vergeten biogroenten« (Glemte øko-grønsager) fra Velt (Vereniging voor Ecologisch Leven en Tuinieren — forening for økologisk levevis og havebrug), der distribueres blandt markedsdeltagerne i den direkte afsætning, som kan uddele den gratis til deres kunder.

Støtteforanstaltningen ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, stk. 2, litra c) — støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, stk. 2, litra e) — faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f) — støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Andre oplysninger: —

Jules VAN LIEFFERINGE Generalsekretær

Støtte nr.: XA 139/10

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Facultatieve subsidie aan KVLV vzw.

Retsgrundlag: Ministerieel Besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan KVLV vzw.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 25 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): A1 — Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Vlaamse overheid — Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1724

Andre oplysninger: Retsgrundlaget, der er vedlagt som bilag, befinder sig på udkaststadiet