DA Den Europæiske Unions Tidende C 5/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 5/08)

Sag nr.: XA 207/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz über die Verwendung des Zweckvermögens des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank (LR), Ziffer 2.2 Markt- und Praxiseinführung

Retsgrundlag: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I S. 2363), zuletzt geändert durch Art. 175 der Neunten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 7 mio. EUR som rentelettede lån.

Maksimal støtteintensitet: 40 %, højst 400 000 EUR i en periode på tre kalenderår.

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter offentliggørelsen af ovennævnte retningslinjer i »Bundesanzeiger«. Offentliggørelsen i »Bundesanzeiger« er indledt. Den finder tidligst sted 10 arbejdsdage efter Kommissionens meddelelse af støttens nummer.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 30. juni 2008.

Formål: At støtte SMV med markedsføring og realisering af innovationer ved støtte til investeringer i landbrug og havebrug (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug og havebrug.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstr. 2 D-60313 Frankfurt am Main

Websted: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Sag nr.: XA 208/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Limousin

Støtteordning: Aide au maintien de la certification «agriculture biologique»

Retsgrundlag: Article 14 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

Décision du Conseil régional du Limousin du 10 mai 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen: 50 000 EUR om året.

Maksimal støtteintensitet: Regionalrådet betaler en del af udgifterne til certificeringen, idet det yder en støtte på 80 % af enhedsprisen (eksklusiv skat) pr. certificering, som i 2007 og 2008 er mellem 200 og 800 EUR.

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2008.

Målet med støtten: Støtten er en videreførelse af den ordning, som er registreret under XA 48/06. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 skal alle erhvervsdrivende, der er beskæftiget med økologisk landbrugsvirksomhed, kontrolleres og certificeres af kontrolorganer, der er anerkendt af landbrugs- og fiskeriministeriet og opfylder kravene i standard EN 45011. Formålet med støtten er at fremme udviklingen af økologisk landbrug ved at finansiere udgifterne til certificering af bedrifterne.

Støtten skal kunne opnås af alle, der i det pågældende område er støtteberettigede på grundlag af objektivt fastlagte betingelser.

Berørt sektor: Alle landbrugere i Limousin, der i 2007 og 2008 har anmeldt deres aktiviteter som »økologisk landbrug« eller »omstilling til økologisk landbrug«, og som pr. 1. juli 2007 (og 2008) ikke modtager støtte til omstilling (CTE-CAB eller CAD-CAB (1)), eller hvis støtte via CTE eller CAD/CAB (over en 5-årig periode) sammenlagt med den støtte, de har anmodet om til certificering, ikke overstiger 15 000 EUR.

Anmeldelse af økologisk drift er obligatorisk og indgives til »Agence Bio«. Støttebeløbet vil blive kontrolleret på grundlag af en kopi af CTE/CAD/CAB-kontrakten.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional du Limousin 27, boulevard de la Corderie F-87031 Limoges Cedex

Websted: www.cr-limousin.fr; rubrique «guide des aides»

(1) CTE: contrat territorial d'exploitation, CAB: conversion agriculture biologique, CAD: contrat agriculture durable.