ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)215
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)215endeligudg.
Bruxelles,dan10.maj1976.
.forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafdeniforordning(EØF)nr.3328/75
fastsatteimportordning foroksekød
nedoprindelseivissestateriAfrika,
VestindienogStillehavet (AVS)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)215endeligudg.

BEGRUNDELSE
EnAVS-stat ,hvis økonomi erstærkt afhængig afoksekøds -
eksporten tilFællesskabet ,ermidlertidigt stødt påalvorlige
vanskeligheder .Deterderfor nødvendigt atforhøje denfast­
satte mængde med1.500 tons forførste halvår af1976 .
Medhensyn tilfinansieringen hardenne ændring ikke
andre virkninger enddem ,derallerede ertager højde for ifor­
slaget ombibeholdelse afdenomtalte forordning (KOM (75)5^9endelig )

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)nr.h6
omændringafdeniforordning(EØF)nr.3328/75
fastsatteimportordning foroksekød
medoprindelseivissestateriAfrika,
VestindienogStillehavet (AVS)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3328/75:af
18.december1975o®bibeholdelse afnedsættelsen afimport­
belastninger foroksekødsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavet,særligartikel3,afsnit3(l),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger *
Forordning(EØF)nr.3328/75fastsættersærforholdsregler forind­
førselafoksekødmedoprindelseiAVS-staterne forførstehalvår
af1976.
EnAVS-stat,hvisøkonomierstærktafhængigafeksportafdetté
produkttilFællesskabet ,ermidlertidigt stødtpåalvorligevan­
skeligheder.Deterderfornødvendigtatforhøjedenfastsattemængde
med1.500tonsforførstehalvåraf1976«1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2iforordning(EØF)nr.3328/75erstattermæng­
derne13.766tonsmed15.260tonsog8.680tonsmed10.180tons.
(1)EFT.nr.L329af23.12.1975.s.4

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder og
gælderumiddelbartihvermedlemsstat..
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand.