ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0050/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om en koordineret fremgangsmaade for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Faellesskabet (C4-0634/96 - 95/0274(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0634/96 - 95/0274(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 198 af 08.07.1996, s. 93.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0529 ((EFT C 15 af 20.01.1996, s. 6.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0467 ((EFT C 350 af 21.11.1996, s. 14.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0050/97),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende Parlamentets aendring, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Bilag II, tidsplan

>Originaltekst>

1997

Marts/april Udarbejdelse af mandater med henblik paa harmoniseringen for saa vidt angaar 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-baandene

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1997

Juli Udarbejdelse af mandater med henblik paa harmoniseringen for saa vidt angaar 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-baandene

>Originaltekst>

Marts Etstedsbestillingsproce dure for tjenester, der efter planen skal operere paa 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-baandene

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Juli Etstedsbestillingsprocedu re for tjenester, der efter planen skal operere paa 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz- baandene

>Originaltekst>

Marts Stillingtagen til, om der foreligger knaphed paa frekvenser i 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1-GHz- frekvensbaandene, som udgoer en begraensning af det antal satellitbaserede personkommunikationstjenest er, der kan stilles til raadighed i Faellesskabet inden for disse baand

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Juli Stillingtagen til, om der foreligger knaphed paa frekvenser i 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1-GHz-frekvensbaandene, som udgoer en begraensning af det antal satellitbaserede personkommunikationstjenester , der kan stilles til raadighed i Faellesskabet inden for disse baand

>Originaltekst>

Juli Harmonisering af godkendelsesprocedurer for systemer, der efter planen skal operere paa 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz- baandene.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

September Harmonisering af godkendelsesprocedurer for systemer, der efter planen skal operere paa 1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 GHz-baandene.
A4-0154/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede koeretoejer (C4-0165/97 - 00/0470(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0165/97 - 00/0470(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 151 af 19.06.1995, s. 184.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0449 ((EFT C 177 af 29.06.1994, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 198 af 08.07.1996, s. 79.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0450 - C4-0149/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0154/97),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0064/97

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Armenien paa den anden side om handel og handelsanliggender(KOM(96)0321 - 8891/96 - C4-0686/96 - 96/0179(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(96)0321 - 96/0179(CNS),

- der henviser til udkast til interimsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(96)0321),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113 og 228, stk. 2, foerste afsnit,

- hoert af Raadet (8891/96 - C4-0686/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget(A4-0064/97),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og Republikken Armenien.
A4-0085/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om midlertidig tilbagetraekning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpraeferencer for industrisektoren (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2

>Originaltekst>

Raadet bringer paa forslag fra Kommissionen anvendelsen af denne forordning til ophoer, naar den paa grundlag af en rapport fra Kommissionen har konstateret, at der ikke laengere anvendes slavearbejde i Unionen Myanmar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen holder sig loebende orienteret om situationen vedroerende tvangsarbejde i Unionen Myanmar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis der er tegn paa, at tvangsarbejdet kan vaere bragt til ophoer, ivaerksaetter Kommissionen en omfattende undersoegelse med henblik paa at konstatere, om dette er tilfaeldet. Kommissionen informerer Udvalget til Forvaltning af Generelle Praeferencer og Europa- Parlamentet om konklusionerne af sin undersoegelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Hvis Kommissionen mener, at der ikke laengere anvendes tvangsarbejde i Unionen Myanmar, fremsaetter den et forslag om at bringe anvendelsen af denne forordning til ophoer til Raadet, som efter at have hoert Europa- Parlamentet, traeffer afgoerelse herom med kvalificeret flertal.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om midlertidig tilbagetraekning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpraeferencer for industrisektoren (KOM(96)0711 - C4-0085/97 - 96/0317(ACC))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0711 - 96/0317(ACC) ((EFT C 35 af 04.02.1997, s. 14.)),

- hoert af Raadet (C4-0085/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0085/97),

1. godkender med forbehold af sin aendring Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0202/97

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedroerende sundhedsovervaagning som led i indsatsen inden for folkesundhed (1997-2001) (C4-0204/97 - 95/0238(COD)

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens og Europa- Parlamentets erklaeringer hertil (C4-0204/97 - 95/0238(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 94.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0449 ((EFT C 338 af 16.12.1995, s. 4.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 73.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(96)0581 - C4-0594/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0202/97),

1. godkender det faelles udkast og dets udkast til erklaering;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af sine befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0225/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Ukraine paa den anden side (KOM(96)0133 - 7290/96 - C4-0202/97 - 96/0090(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0133 - 96/0090(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (7290/96 - C4-0202/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og til udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0225/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af protokollen;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og i Ukraine.
A4-0223/97

Afgoerelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Moldova paa den anden side (KOM(96)0132 - 7291/96 - C4-0266/97 - 96/0088(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(96)0132 - 96/0088(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (7291/96 - C4-0266/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og til udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0223/97),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af protokollen,

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i medlemsstaterne og i Republikken Moldova.
A4-0229/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 (KOM(97)0043 - C4-0136/97 - 97/0035(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

alle stater med kystlinje til Det Indiske Ocean skal, ligesom andre lande, der driver fiskeri i disse farvande, forpligte sig til at sikre bevarelsen og en baeredygtig forvaltning af fiske-bestandene paa et regionalt grundlag;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin skal udgifterne til denne protokol klassificeres som ikke-obligatoriske udgifter;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Faellesskabet forpligter sig til at tage aktivt del i forvaltningen og bevarelsen af Det Indiske Oceans fiskebestande, isaer for saa vidt angaar arbejdet i Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 2b, stk. 1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I det sidste aar af protokollens loebetid og inden paabegyndelsen af forhandlingerne om en eventuel fornyelse forelaegger Kommissionen Raadet og Europa- Parlamentet en generel evalueringsrapport.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2b, stk. 2 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Raadet giver paa baggrund af denne rapport og under hensyntagen til Europa-Parlamentets udtalelse herom om noedvendigt Kommissionen mandat til at indlede forhandlinger med henblik paa vedtagelsen af en ny protokol.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande for perioden fra 1. december 1996 til 30. november 1999 (KOM(97)0043 - C4- 0136/97 - 97/0035(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0043 - 97/0035(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0136/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0229/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0199/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Bulgarien paa den anden side, undertegnet i Bruxelles den 8. marts 1993, til vedtagelsen af de noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (KOM(95)0528 - 4390/96 - C4-0089/97 - 95/0295(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0528 - 4390/96 - 95/0295(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 87 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, andet punktum, og stk. 3, foerste afsnit (C4-0089/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0199/97),

1. godkender ovennaevnte holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0218/97

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa- Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 74/150/EOEF, 74/151/EOEF, 74/152/EOEF, 74/346/EOEF, 74/347/EOEF, 75/321/EOEF, 75/322/EOEF, 76/432/EOEF, 76/763/EOEF, 77/311/EOEF, 77/537/EOEF, 78/764/EOEF, 78/933/EOEF, 79/532/EOEF, 79/533/EOEF, 80/720/EOEF, 86/297/EOEF, 86/415/EOEF og 89/173/EOEF for saa vidt angaar landbrugs- og skovbrugshjultraktorers konstruktivt bestemte maksimalhastighed (C4-0150/97 - 96/0129(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0150/97 - 96/0129(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 20 af 20.01.1997, s. 25.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0196 ((EFT C 186 af 26.06.1996, s. 11.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(97)0005 ((EFT C 95 af 24.03.1997, s. 45.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0218/97),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0092/97

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om godkendelse af Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemaerker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989 (KOM(96)0367 - C4-0554/96 - 96/0190(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0367 - 96/0190(CNS)) ((EFT C 293 af 5.10.1996, s. 11.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 228, stk. 2,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, (C4-0554/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0092/97),

1. godkender Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af Madrid-protokollen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1997/98 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(97)0089 - C4-0120/97 - 97/0093(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1997/98 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(97)0089-C4-0120/97 - 97/0093(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0093(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 12.)),

- hoert af Raadet (C4-0120/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0177/97

Forslag og aendret forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af bilaget til beslutning 93/383/EOEF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (KOM(96)0464 - C4-0547/96) (KOM(97)0210 - C4-0221/97 - 96/0234(COD))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag og aendret forslag til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om aendring af bilaget til beslutning 93/383/EOEF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (KOM(96)0464 - C4-0547/96) (KOM(97)0210 - C4-0221/97 - 96/0234(COD))

(Faelles beslutningsprocedure: foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0464 - 96/0234(CNS)) ((EFT C 331 af 06.11.1996, s. 12.)) og det aendrede forslag fra Kommissionen til Europa- Parlamentet og Raadet (KOM(97)0210 - 96/0234(COD)),

- der har faaet det aendrede forslag forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100 A (C4-0221/97)

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0177/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

3. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i sit forslag;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1997/98 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimaengde (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1997/98 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie, samt af den maksimale garantimaengde (KOM(97)0089 - C4-0118/97 - 97/0091(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0089 - 97/0091(CNS) ((EFT C 101 af 27.03.1997, s. 8.)),

- hoert af Raadet (C4-0118/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og til udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0173/97),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.