ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)288
Vol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)288endeligudg.
Bruxelles,den31.Maj1979
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE OMSUPPLERING
l
AFDIREKTIVERNE FORFORHANDLINGERNE MEDISRAEL
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
' '?■'!i|'–-ir.„ ■l ;r!V-i ..• '*
^
K0M(79)288endeligudg.

MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN VEDRØRENDE FORHANDLINGERNE MED
ISRAEL IHENHOLD TILARTIKEL 22I
AFTALEN
1.Som led iiværksættelsen afaftalens ,artikel 22blev derden 21.marts 1979
ført forhandlinger iBruxelles mellem endelegation fraFællesskabet ogen
delegation fraIsrael medhenblik påindgåelse afenaftale omændring af
visse bestemmelser iaftalen fra1975 *
Forud fordisse forhandlinger havde manforetaget enfornyet gennemgang af
aftalens resultater ,efter atdevarblevet drøftet første gang iforbindel­
semeddesonderende samtaler den 21.september samt påmødet isamarbejds -
rådet den22.december ,blandt andet medhensyn tiludviklingen isamhande­
lenogresultaterne afsamarbejdet .
Detodelegationer kunne imidlertid ikke nåtilenighed under disse forhand­
linger ,somblev ført pågrundlag afdedirektiver ,somRådet vedtog den6.
februar iår,ogdekunne således ikke afslutte deprocedurer forenfornyet
gennemgang ,somerfastsat iartikel 22.Detersåledes nødvendigt medendnu
enforhandlingsrunde .
Forhandlingernes forløb
2.Denisraelske delegation gavudtryk forsindybe skuffelee over forFællesska
bets negative holdning medhensyn til atimødekomme deønsker omindrømmelser
ilandbrugssektoren ,somdelegationen havde fremsat under desonderende samta
ler . '
Delegationen fandt ,athovedformålet meddet iartikel 22omtalte "møde "-i
betragtning aflandbrugsprodukternes store andel iIsraels eksport tilFælles
skabet -burde være atforbedre adgangsbetingelserne fordisse varer påfæl-
lesskabsmarkedet .Delegationen fandt ,atFællesskabet ikke harrimelig grund
tilatujodlade attage hensyn tilaftalens målomatfremme udvidelsen afsan*
handelen ,ogfremhævede denmanglende balance iIsraels handelsforbindelser
medFællesskabet iform afetunderskud på1mio$over forFællesskabet ,sam­
tidig medntIsrael ordeteneste sydlige Middelhavsland ,deranvender en

-2-
præferenceordning (dergradvis fører til "toldfrihed )over for95$afeks­
porten fraFællesskabet .
Pådenne "baggrund fremførte denisraelske delegation ,atdenkendsgerning ,
atIsraels landbrugseksport erundergået envisudvikling ,ikke kunne be­
tragtes sometargument foratafvise enhver mulighed foratforbedre be­
tingelserne fordisse varers adgang tilfællesskabsmarkedet ,især ibetragt­
ning aflandbrugssektorens betydning iforbindelse medenforbedring afIs­
raels handelsbalance over for Fællesskabet ,
3.Foratvise ,atIsrael harforståelse forFællesskabets vanskeligheder ,fo­
relagde den israelske delegation under forhandlingerne enreduceret liste
over ønsker omforbedringer ,somherefter (bortset fracitrusfrugter ogto-
matkoncentrat )kunvedrører varer ,som ilcke eromfattet afdennuværende
aftale (jf.listen ibilag i).Densamlede eksport afdisse varer (24told-
positioner )beløber sigtil36mioRE(heri ikke medtaget citrusfrugter og
tomatkoncentrat ),hvilket udgør ca.11$afIsraels samlede landbrugseksport
tilFællesskabet .For 11afdisse varer gives derallerede indrømmelser over
forandre Middelhavslande ;eksporten afdisse varer udgør ca.32mioRE.
For såvidt angår citrusfrugter insisterede denisraelske delegation kraf­
tigt på,atFællesskabet måopfylde sinforpligtelse ihenhold tilaftalen
fra1975 ogbringe toldindrømmelsen oppå80%fordisse varer ;delegationen
udtrykte stærk skuffelse over ,atFællesskabet endnu ikke havde kunnet give
etpositivt svar pådette spørgsmål .
Pådenne baggrund meddelte denisraelske delegation ,atdenikke kunne give
sintilslutning til ,atden iartikel 22fastsatte undersøgelse afsluttes for
landbrugnsektorons vodkommende ,oginsisterede på,atFællesskabet indtager
enmoro pouitiv holdning ioverensstemmelse medsamarbejdsrådets konklusio­
neraf22.december 1978 «
4.Inden Fællesskabets delegation begyndte gennemgangen afIsraels ønsker inden
forindustrisektoren ,gjorde denopmærksom på,atIsrael måophøre medatan­
vende diskriminatoriske toldmæssige regler over forimport fradetrenyemed­
lemsstater ,ogfremførte ,atderikke kunne herske tvivl omfortolkningen af
aftalens bestemmelser pådette område .

-3-
Den israelske delegation havde indvendinger afjuridisk karakter imod Fæl­
lesskabets fortolkning .Denanførte /atderforIsrael heller ikke herskede
tvivl medhensyn tilfortolkningen afaftalens bestemmelser vedrørende for­
bedringen aftoldindrømmelser forcitrusfrugter .Denisraelske delegation
erklærede sigimidlertid rede tilsammen medFællesskabet atsøge enhen­
sigtsmæssig samlet løsning påproblemerne . -
Medhensyn tilatforlænge Israels frist itoårfortoldafviklingen over
forFællesskabet og"denyeindustrier ",erklærede denisraelske delegation ,
atdenkunne acceptere Fællesskabets tilbud ,derbørbetragtes sometbidrag
til atnedbringe handelsunderskuddet over forFællesskabet .
\
Kommissionens synspunkter
5.Kommissionen havde isinmeddelelse vedrørende desonderende samtaler med
<Israel givet udtryk fordenopfattelse ,atdenpositive udvikling iIsraels
landbrugs eksport tilFællesskabet både forvarer ,someromfattet afafta­
len ,ogforvarer ,somikke erdet ,idennuværende situation syntes atbe­
rettige til ,atderikke gennemføres andre forbedringer inden forlandbrugs -
sektoren enddem ,derindgår iKommissionens forslag vedrørende citrusfrug --
ter .
Denisraelske delegation hargivet udtryk fordenopfattelse ,atsåfremt vis­
\
seindrømmelser ,somallerede erbesluttet iforbindelse medhelheds politik­
kenover forandre Middelhavs lande ,udstrækkes tilogså atgælde forIsrael ,
ville dekunne bidrage tilatnedbringe underskuddet påIsraels handelsbalan­
ceioverensstemmelse medderetningslinjer ,somsamarbejdsrådet vedtog den
22.december ,ogsomgårudpå"atundersøge ,hvilke foranstaltninger derkan
iværksættes medhenblik påbedre atopfylde aftalens formål "samt "atundersø­
geresultaterne afdesonderende drøftelser ienpositiv ånd".
6.Kommissionen mådogfastholde ,atdetstadig erdens opfattelse ,atdetikke
binder denuværende omstændigheder lige forud forforhandlingerne omentilpas­
ning afaftalen tildennyesituation efter Fællesskabets udvidelse forekommer
hensigtsmæssigt atforelægge Rådet forslag omnyeindrømmelser pålandbrugsom -
rådet .

-4-
Kommissionen maimidlertid konstatere ,ataftalen fra 1975 ikke harvirket i
fuldt omfang forsåvidt angår tolandbrugsprodukter ,der iforvejen erom­
fattet afenindrømmelse .Detdrejer sig omtomatkoncentrat ogappelsiner .
For såvidt angår appelsiner eradgangsbetingelserne til .fr?lle&skabsmarke -
detblevet delvis forringet siden 1,januar 1978 somfølge afforhøjelsen
afimporttolden idetrenyemedlemsstater .Forsåvidt angår tomatkoncen -
trat hardenfastsatte indrømmelse endnu ikke haft nogen virkning somfølge
afdenmeget ringe mængde ,der ergenstand forfrivillig begrænsning ,og
somerfastsat pågrundlag afhandelsmønsteret inden aftalens indgåelse ,
7.For såvidt angår citrusfrugter harKommissionen allerede isinmeddelelse
tilRådet fraoktober 1977 anført ,atdenødvendige betingelser efter Kom­
missionens opfattelse ertilstede foratforhøje toldindrømmelsen fra60
til80% ialle nimedlemsstater .Hidtil harRådet ikke kunnet nåtilenig ^-
hed omdette forslag .Dekompromisforslag ,somdetodelegationer harfrem­
sat ,harikke kunnet vinde enstemmig tilslutning iRådet .
Detfremgår klart afdennuværende fase iforhandlingerne ,atIsrael ikke
vilkunne acceptere atafslutte forhandlingerne ihenhold tilartikel 22,
såfremt derikke findes enløsning pådette problem ,hvis økonomiske betyd­
ning forIsrael ersåmeget desto større ,somperspektiverne iforbindelse
medFællesskabets udvidelse giver anledning til stærk bekymring hos Israel
medhensyn tiludsigterne forlandbrugseksporten ,
8.Påbaggrund dels heraf ,dels afresultaterne frasamarbejdsrådets møde den
22,december ,henstiller Kommissionen tilRådet ,atdetvedtager enkom-
promisløsning ,somefter Kommissionens opfattelse både kanaccepteres afIs­
rael ogsamtidig tager hensyn tilvanskelighederne idestærkest berørte med­
lemsstater ,Denne løsning skulle bestå ienbeslutning omatforhøje dennu­
værende præference fra60til T0%udelukkende forappelsiner ,somudgør den
største andel afIsraels eksport afoitrus .frugt er.Mandariner ogclementiner
skal ikke medtages ;derepræsenterer derimod enstadig større andel afdean­
dreMiddelhavslandes eksport ,især Marokkos .
Denne toldnedsættelse skulle påinternt plan være ledsaget afdenerklæring ,

-5-
somdenfranske delegation isintidforeslog ,suppleret inødvendigt om­
fang ,således atCypern medtages .
Hvad angår tomatkoncentrat ,finder Kommissionen ,atdenmængde ,der ergen­
stand forfrivillig begrænsning ,ogsomblev fastsat i1975 * revideres ,
idet denbørvurderes dels pågrundlag afudviklingen iIsraels eksport ide
seneste år,dels under hensyn tilopgørelsen over dedisponible mængder i
Fællesskabet afdette produkt '•
\
Hvad angar industrisektoren «erdet ikke nødvendigt atforetage ændringer i
deforhandlingsdirektiver ,somRådet allerede harvedtaget •Gennemgangen af
Israels ønsker omatændre visse bestemmelser ioprindelsesprotokollen med
hensyn til55&~reglen forvarer under positionerne 84«55 »85*19 og85«21 ,samt
atudskyde tidspunktet forafskaffelse aftoldgodtgørelsen ,somerfastsat
tilI984 ,henhører under samarbejdsrådet ,somihenhold tilaftalen harmu­
lighed for igivet fald atændre disse bestemmelser . .
/ '
9.Iforbindelse meddenne fase iforhandlingerne harden israelske delegation
fremsat forslag tilgennemførelse afvisse samarbejdsforanstaltninger inden
forindustrisektoren oglandbrugssektoren .
Selv omdette spørgsmål ikke hører hjemme under denuværende forhandlinger ,
ogselv omdetsnarere børtages opisamarbejdsrådet iforbindelse medden
•almindelige forvaltning afaftalens bestemmelser ,ønsker Kommissionen atin-
1
formere Rådet omdeisraelske forslag (jf.bilag II),idet gennemførelsen af
forslagene ivisse tilfælde møder hindringer affinansiel karakter .
Kommissionen konstaterer sålédes ,atdenkendsgerning ,atderhverken ifi-
nansprotokollen medIsrael eller iFællesskabets budget findes enkreditlin –
je,derkananvendes tildette formål ,gørdetmeget vanskeligt ,forikke at
sige umuligt ,atfinansiere dematerielle omkostninger somfølge afgennemfø­
relsen afsådanne samarbejdsforanstaltninger (ihvert fald sådanne foran­
staltninger ,somerforanlediget afFællesskabet ).
l)(Tilorientering kandetoplyses ,atEØF'simport fraIsrael i197^,1977 og
1978 igennemsnit varca.5000tons). ■
«

-6-
Det erklart ,atdetville vare lettere atgennemføre samarbejdsforanstalt -
ninger ioverensstemmelse medaftalens bestemmelser pådette område ogmed
samarbejdsrådets konklusioner af22,december ,såfremt dsrvaroprettet en
fond ,selv påetmeget begrænset -beløb (400-500000RE),
Konklusioner
Pågrundlag afdeforegående overvejelser henstiller Kommissionen tilRådet ,
atdetvedtager deibilag IIIanførte supplerende forhandlingsdirektiver .
Kommissionen erafden opfattelse ,atdisse direktiver giver mulighed for at
afslutte forhandlingerne med Israel ihenhold tilartikel 22oggøre aftalen
fra .1975 effektiv ioverensstemmelse meddens primære mål .Kommissionen fin­
derdog ,atFællesskabet kunkanacceptere forbedringer afaftalen tilfor­
delforIsrael ihenhold tilartikel 22,såfremt Israel først løser problemet
omtoldmæssig forskelsbehandling over fordetrenyemedlemsstater .

ISRAELI REQUESTS TO THE EEC FOR
CONCESSIONS IN THE AGRICULTURAL SECTOR
The requests pertain toArticle 22ofthe Agreement oetveen the
EEC and Israel * .
March .1972
V;■ - ■■·-V. ■ I»
> ", IZ
- "... . - m
■ Im
p "

o
CCT Deøcription ofCømodity
06,02
06,03lather liveplants >including trees »
;shrubs ,bushes ,roots ,cuttings ,
andsiipa
AoUnrooted cuttings andslips :
XI.other
Cther
Cutflowers andflower buds ofakind
suitable forbouquets orornamental
purposes ,fresh ,dried ,dyed ,bleache
impregnated ,orotherwise prepared :
A.Fresh
II,From 1Hoy.t®31MayIsrael s
Pequc3t
(Concessions )Israel 'sLxport to£EC
–$1000 ="■ RemarK3
Γ19H
982 1285
805 19,267 26,955

u ^
2
CCT Description ofCommodity CCT
RateIsrael' 8
Request
(Concessions )Israel 'stxport to ELC
t1000 - Remarks
I19761977
07.01
• .Vegetables ,fresh orchilled :
A.Potatoes
II.NevPotatoes ■■v
exa]Froa 1.Jan.to15May 15? bOJffron
1*Jan .to
31Mar .
i2513 1367
B.Cabbages ,cauliflowers and
fcrussel sprouts
exIII .Other
-Chinese leaves 15*»«
b0% from
10Dec to
30Apr . .200» 600».»
SD.Salad vegetables ,including
endive orchicory :
ex II.Other ' • •
-Iceberg Lettuce 13% 60% 88 225
G.Carrots ,turnips ,salad ,beet­
root ,salisfy ,celeriac ,
radishes andsinilar edible
roots :
exIV.Other
*-Radishes " "** nfΨ
lOOj From IDec
to31Mar .100*••
300»• •
I
IM.Tomatoes :
exI.From 1.Nov.tolUMay
« -*11%vith
aBin .of
2u.a .per
100kg.net60%from -
15Nov .to
31March1605
• •2866 subject to
reference price
r-m•Esticate

CCT Description ofCommodityI
iCCTRate iIsrael's
Request
(Conccssions)>Israel'sExporttoEEC I
$.1000 IRemarks
©
I ■ ■ i1976 1977
07.02 Vegetables(whether ornotcooked ,
preserved byfreezingI
I
ex.B.Other
-Broccoli
..–FingerCarrots-Onions18% 100% •••
i131
ι
[
07.04 Dried,dehydrated orevaporated
vegetables ,whole,cut,sliced,
brokenorinpowder,butnot
furtherprepared :
A.Onions 18%.100% 75 :450
«ex.B.Other
1-Carrots
-Capsicum-Potatoes
-Turnip-RedBeet16% 100% 1980
i
• •1998
i
08.02 ex.À.»Oranges I
ex.B.-Mandarines\4-20% 80% 71000 81000
!
i
;
(Declaration by§theEEConArt.I
22oftheAgre-|
ementandArt.8|ofProtocol 1I
08.04 Grapes,freshordried:
A.Fresh
!•Tablegrapessubjectto
reference
ex.a)fromI.Nov,to14July 18% 60/ofrom
l.Mayto
14July 867 411price|
ex.b)from15.Julyto31Oct. 22% 60/Ofromι
'■>/\15Julyto
30Julym

4
CCT Description ofCommodity –un–
RateIsroel s
Request
(Concessions )Israel sExport toEEC
$.1000
LRemarks
1976 1977
20.05
ιJams ,fruit ,jellies ,marmalades ,
fruit puree and fruit pastes ,
being cooked preparations whether
ornotcontaining added sugar
ex*B.Jams andmarmal ades .of
citrus fruit 27% 100%ν
63 «J
iIsrael requests
theadjustment
ofthe tariff to
the other citrus
fruit.
|Products for
iwhich concession ;
ihave been gran -.
sted . ■
\

CCT I Description ofCcranodit y ICCT
Rate
20.06 Fruit otherwise prepared orpreserved
whether ornotcontaining added
sugar orspirit :
B.Other :
II.Eotcontaining added spirit :
a)containing added surs^r in
incediate packings ofanet
capacity ofmore than 1kg:
ex7.Peaches andapricots :
aa)with sugar content exceeding
13?tyweight :Apricots
Other :Apricots
ex8.Other fruits :
-Orange segments
-Melon
|B.IIt>)Containing added sugar ,in.
> immediate packings ofanet
. capacity of1kgorless :
! ex7«Apricots :
: aa)with asugar content exceeding
1 15?byweight
Ibb)Otherex®8.Other fruits :
-Orange segments
-Melon.U
Israel 's
Requcst ]
(Concessions ) <Israel 'sLx^ort toEEC
-$1000
19762211 .Remarks
100%
100?
100?
100?801
372977
1*16
80%
80?
100?
100?

CCT Description ofCorsodityCCT
Baie
Cont .20.OQI
BIIc)notcontaining added sugar ,in
immediate packings ofanet
capacity :
2.Ofless than b.5kg:
ext>b)Other fruits
-Apricots ,inpackings
ofU.Okg.ormore ,for
•tiseinindustry .235
20.07 Fruit Juices (including grape must)
andvegetable Juices ,whether or
Jnotcontaining added sugar ,but
iunfernented andnotcontaining spirit
B.Ofaspecific gravity of1.33
orless at15®C:.
ITOther :
a)ofavalue exceeding 30u.a.
per100kg.netweight :
ex.3.Lemon Juice :
aa)containing added sugar 1856
Israel 's
Request
(Concessions )Israel 'sExport to Er.C
-$1000 -
!1976 1977Remarks
80*
100Ï 292 «02Request toapply
Concession to
packings ofnet
capacity of
■between lkg
and 1».5kc.
Thecapacity of
packings ususlly
1SHSU& l!'-".2XS.

BILAG II
Israels mission ved
Deeuropæiske Fællesskaber
21.3.1979
LAUDBRUGSSAMARBEJDET E0F-ISMEL
Israel har ,siden samarbejdsrådet godkendte landbrugs samarbe jdet mellem Israel
ogEØF ,søgt veje tilatrealisere etsådant samarbejde .Opgaven vanskeliggøres
afdenkendsgerning ,atder ikke blev afsat særlige midler tilsamarbejdsforan -
staltninger ,samt af,atdenne form forsamarbejde inden forFællesskabet gen­
nemføres bilateralt ogikke viafællesskabskanaler .
Ioverensstemmelse medsamarbejdsrådets afgørelse af22«december 1978 foreslår
den israelske delegation følgendes derafholdes symposier eller seminarer om
følgende emner :
-moderne kunstvandingsmetoder (afpasset efter klima ogandre dyrkningsmæssige
forudsætninger ),
-metoder tilgenplantning afskov (medsærligt henblik påområder ,dererramt
aferosion ,eller påandre særlige jordbundsfaktorer ),
-organisering afenlandbrugs oplysningstjeneste oganvendelse afoplysningsme -
toder .
Forud forsymposierne skal derafholdes ekspertmøder meddet formal sånøjag ^-
tigt sommuligt atfastlægge dels enkelthederne idekonkrete emner ,der senere
skal behandles påsymposiet ,dels seminarernes varighed ,dagsordenen ,antallet
afdeltagere ,sted samt afholdelse afudgifter .
Disse ekspertmøder kanfinde sted i1979 *således atdetførste symposium kan
afholdes iårogdeandre topåetsenere tidspunkt .
Formålet medsymposierne ,hvori skal deltage sagkyndige pådetpågældende område
frapotentielt interesserede lande eller regioner ,eratudforske ogdefinere de
områder ,hvor parterne harsammenfaldende interesser ;dette skulle danne grundlag
forudarbejdelse afforslag tilfremtidige fælles foranstaltninger baseret påde
resultater ,deropnås ienegn .ogmanglende udvikling iandre egne .
V

-2-
Manbørligeledes undersøge muligheden foratkunne anvende midler fraEUGFL
eller regionalfonden ,somarbejder medlignende projekter .

Israels mission ved
Deeuropæiske Fællesskaber
INDUSTRIELT SAMARBEJDE
Dadetsidste symposium ,derfandt sted iBruxelles ,varenstor succes ,fin­
dervi,atdetvilvare tilgavn både forFællesskabet ogIsrael ,atvort in­
dustrielle samarbejde uddybes påfølgende områders
a)Etsymposium vedrørende specifikke industrisektorer .
Derfremsendes snarest nærmere enkeltheder medhensyn tilhvilke sektorer ,
der kan foreslås .
b)Handelsbes0g iIsrael
Dabesøget medhenblik paundersøgelse afkunst vandingsmet oder varensucces ,
foreslås følgende :
1)ettilsvarende besøg iseptember 1979 medhenblik påudnyttelse afsol­
energi ,
2)toyderligere besøg medhenblik på
a)landbrugsproduktionsmidler og-udstyr ,
b)kemisk industri «
Dervilsenere blive fremsendt forslag tiltidspunkter .
c)Besøg afisraelske eksportører iFællesskabet ;deskal blandt andet mødes med
repræsentanter forforskellige europæiske forbund samt medeksperter fraKom­
missionen ogandre europæiske organer .

BILAGIII
HEMSTILLING MEDHENBLIKPÅRÅDETSAFGØRELSE OMSUPPLERING AFDIREKTIVERNE FOR
' FORHANDLINGERITE MEDISRAEL
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab, /
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
underhenvisningtilartikel22iaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogIsrael,og ,
udfrafølgendebetragtningers
Rådetvedtogden6,februar1979forhandlingsdirektiver medhenblikpåatindgå
enaftaleomændringafvissebestemmelseriaftalenEØF-ISRAELfra1975?
dissedirektiverbørsuppleres,foratforhandlingerne kanvidereføres ogafslut­
tes- -i
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE »
Enesteartikel
Forhandlingsdirektiverne medhenblikpåindgåelseafenaftaleomændringafvis­
sebestemmelseriaftalenfra1975suppleresmeddaibilagetanførtedirektiver.

BILAG
FORHAUDLINGSDIHEKTIVER
LANDBRUGSSEKTOREN
1.CITRUSFRUGTER
Dentoldnedsættelse ,dererfastsatiartikel8,iprotokolnr.1tilafta­
len,forhøjestil70%dogkunforsåvidtangårfriskeappelsinerhenhøren­
deunderposition08.02exA.
FølgendeerklæringoptagesiRådetsmødeprotokol :
"Medbeslutningen omatforøgedennuværendetoldindrømmelse fordepågælden­
delandetil70/&forpligterRådetogKommissionensigtilikkeyderligereat
ændredenbalanceiMiddelhavsområdet ,somnueropnåetforsåvidtangårord­
ningenforappelsiner,indtilresultaterne aftiltrædelsesforhandlingerne fo­
religger"^
2.T0MATK01JCENTRAT
Omfangetafdenfrivilligebegrænsning ,somfølgerafgennemførelsesbetingel -
serneforbestemmelserne iartikel9?iprotokolnr.1,tagesoptilfornyet
vurderingdelspågrundlagafudviklingeniIsraelseksportidesenesteår,
delsunder'hensyntilopgørelsenoverdedisponiblemængderiFællesskabet af
detteprodukt.
l)Detstårfast,atdenneerklæringikkeudelukkermulighedenforsenereligele­
desatforhøjeFællesskabets toldindrømmelse forsammevarermedoprindelsei
Cyperntil70foiforbindelse medforhandlingerne omovergangtil2.etapeaf
associeringsaftalen meddetteland.