ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1854
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/V-
KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆELSSSKABES .
KOM(73)1854 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.november 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogadministration afetfæl­
lesskabstoldkontingent forcolophenium henhørende
under pos .38.08Aidenfælles toldtarif .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1954 endelig udg ,

1.Under Eiedet iden "blandede gruppe afsagkyndige fracentraladmini­
strationerne fsoqtinder Konr.i ssionens ledelse varetager toldøkono –
r.iar .,opnåede arr^dningen omsuspension aftolden forcolophonitsa
her ."",.?rende under pod,36»0d Aidenfsilestoldtarif ikke enighed
"blandt nedlensstaternes sagkyndige .
Forslaget oqatålne etfallesskabst oldkorrt ingent fordenne vare
arden fordenkvantitative "begrænsning ,socerfastsat iProtokol
nr.IDiAthen –aftalen ,"blev gunstigt Eodtaget «
Denne protokol fastsstter ,atFællesskabet uden samtykke fraEådet
forAssociering fa-rrikan å"bne ettoldkontingent ,hvis
C2^d3 ikke erstsrre end15/&afFalle sskabet 3indfsrsel fratred­
jelande aidisse varer ilcbet afdetsidste år,forhvilket der
foreligger statistikker ,
2,Denne note Lartilfor-ål atforelske Eådet etudkast tilforord­
ning OQåcring ,fordeling cgadministration afetactonoct fslles –
skabstcldkontingent ,tvis r-^r.gde ikke overskrider de "begz^snirger ,
scoertilladte ihenhold til Å"then –ef^talen .
3-Idetforeliggende tilfalde nådetf=Iles5ks£gtoldkcntlrgsnt ,der
skal fasts~;.tes ,ikke overstige 15/:afindførslen afdenne vare i
Falle sskabet fratredjelande (ned •cndtagelse afGrsksnlacd )iIz'cet
afåret 1372 «Iis'bet afdette årerindførsel afdisse varer ste­
gettilI3S.44O tots ,således atfallesekabsic Idkmi lorent etndgzr
20.755 tens «
Eadatdrejer sigccet afenfcrneldsvis
"begravet nægde ,sodTiden tvivl "bliver lige rnrtigs cpor-igt ialle
SLedlessstater ,strider sifordeling afkmtingsrtrs^dss .ikvet-ar ,
bcdesdaligt tildeles alle nedla^sstateme ,ejsLSTn –igt *>V=inod
det toldkcntirgerss f"~ X' til­
falde erentilsvarende Lzscirg tidligere "blevet arrszdt .

udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning.fordelingogadministration afetfæl-
v*.lesskabstoIdkontingentforcolophonium henhørende
underpos.38.08Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkastettilforordning *somerforelagtafKom­
missionen,og
udfrafølgendebetragtninger ?/- :
Produktionenafcolophor$.umthenhørendeunder.pos.38.08Aidenfæl­
lestoldtarif,iFællesskabet ogiGrækenlanderiøjeblikketutilstræk­
keligtilatdækkebehovetiFællesskabets forarbejdningsindustrier !
somfølgeherafafhængerFællesskabets forsyningmeddennevareiøje­
blikketforenstordelafindførselfratredjelande }
ihenholdtilbestemmelserne iProtokolnr.10optagetsoa:fc£lag'MtL-associe-
ringsaftalenmedGrækenlandkanFællesskabet åbneautonometoldkontin-
genterforsåvidtdisseikkeårligtffordetsamledeFællesskabogfor
detpågældendecolophonium,erhøjereend15$afdenmængdeTsomFæl­
lesskabetindførtefratredjelandeiløbetafdetsidsteårfforhvil­
ketderforeligger'statistikkerj deterformålstjenligt straksatdæk­
keFællesskabets mestpåtrængendebehovforforsyninger meddenpågæl­
dendevarepådemestgunstigebetingelser !detersåledeshensigtsmæs­
sigtatåbneetfællesskabstoldkontingent medtoldfrihedindenforgræn­
serneafavennævntemaaigder!
i1972varindførslenafcolophoniumfratredjelandesåledes -fordelt:

-itons-»
ÎTRtoîssdr-r< 59.695
Baneluxlandene { 23.729
Frankr-ig ... 19.087
Italian-<• 16.882
Dariraaiic 1.800
Irlàrid.:: 1/
Deticæe&e&e .Kongerige\v "17.233
I-alt138.440
15$afdensamledemængdeudgør120,765tons; '
i"betragtningafetsådantkontingentsringestørrelsesammenlignet
medFællesskabets egentlige "behovmåder,udenatdetderforstrider
imodtoldkontingentets fællesskabskarakter ,fastsættesenordningved­
rørendeanvendelsen p&grundlagaf.aienkeltfordelingmellemMedletts «-
staterne$dennefordelingkanskeifølgedensammeberegningsmetode ,
somdenrderanvendestiludregningafdensamledekontingentmaaigde ,
foratopnå15foafdeindførtemængderfratredjelandeforhvermed­
lemsstat|såfremtdenne"beregningsmetode anvendesvedfordelingen
opnåsfølgendetal:
-itons«
2Beneluxlandene 1 8.954
5Danmark - 3.559
7DetforenedeKongerige *''■'J 2.863
3~FTankrig - -••'2.532
6Irland 270
"4Italien 2
1Tyskland 2.585
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgersammensluttettilogrepræsenteret afdenøkonomiske
unionBenelux,kanenhverforanstaltningiforbindelse medadministra *-
tionenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeuniontræffesafet
afdensmedlemmers

UDSTEDTFØLGENDE POROREEUNG :
Artikel1
Iperiodenfra1«januar1974"til31«december1974suspenderes den
fællestold-tarifstoldsatsforcolophoniumhenhørendeunderpos»38«08
fuldstændigt indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent for
19*307tons.
Kontingenttoldsatserne ,derskalanwendesafdenyemedlemsstater ,er
fr1. Årtikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledesmellemmedlems­
staterne:
Tyskland •. 8.954tons
Benexuxlandene 3.559tons
PraaikrigA..•'v.. 2.863tons
Italien 2.532tons
Danmark 270tons
Iriânè . 2tons
DetforenedeKongerige 2.585tons
Artikel3
1.Medlemslandene træfferallenødvendigeforanstaltninger foratsik­
redepåderesområdeetableredeimportørerfriadgangtildekvo­
ter,dertildelesdem,
2,Udnyttelsesgraden medhensyntilmedlemsstaternes kvotakonstateres
vedhjælpafdeindførslerafdenpågældendevare,derunderkastes
toldbehandling vedenangivelsetilfriomsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen om^hvilkeind­
førslerfratredjelandederfaktiskerpfetepevetpå.idereskvota.

Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejdersnaverttaedhenblikp&tat-bestem­
meIsérneideforegåendeartikleroverholdes.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1*januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand