m ii: IB* 
al KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.03.1997 
KOM(97)101 endelig udg. 
95/0274 (COD) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING 
OM EN KOORDINERET 
FREMGANGSMADE FOR GODKENDELSE INDEN FOR 
SATEIXITBASEREDEPERJSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER I 
FÆLLESSKABET 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 
•%m 

1. BAGGRUND 
Den 8. november 1995 vedtog Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og 
Rådets beslutning om en EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommuni­
kationstjenester i Den Europæiske Union (KOM (95) 529). Forslaget blev formelt 
fremsendt til Europa-Parlamentet og Rådet den 10. november 1995. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse om forslaget den 25. april 19961. 
Europa-Parlamentet vedtog en positiv beslutning ved førstebehandlingen den 19. juni 
1996, hvor det fremsatte 22 ændringsforslag til Kommissionens forslag2. 
Den 14. oktober 1996 vedtog Kommissionen i henhold til traktatens artikel 189 A, stk. 
2, at fremsætte et ændret forslag, hvori de fleste af Europa-Parlamentets 
ændringsforslag var indarbejdet (KOM (96) 467)3. 
I overensstemmelse med traktatens artikel 189 B, stk. 2, fastlagde Rådet den 9. 
december 1996 en fælles holdning til beslutningsforslaget4. Den fælles holdning er 
baseret på et kompromisforslag fra formandskabet og afviger væsentligt fra 
Kommissionens oprindelige forslag. 
Ved andenbehandlingen den 20. februar 1997 vedtog Europa-Parlamentet at fremsætte 
et ændringsforslag til den fælles holdning. 
2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG 
I løbet af de kommende 2-4 år vil en ny generation af satellitsystemer blive taget i brug, 
hvilket betyder, at der vil kunne tilbydes verdensdækkende mobilkommunikations­
tjenester. Beslutningsforslaget har til formål at sikre, at der gennem en koordineret EU-
foranstaltning indføres satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den 
Europæiske Union inden for en rimelig tidshorisont. 
Komissionens oprindelige forslag omfattede følgende elementer: Udvælgelse, hvor det 
er nødvendigt, af rumsegmentoperatører inden for satellitbaserede personkommunika­
tionstjenester og fastlæggelse af fælles vilkår for tilladelser til rumsegmentoperatører, 
harmoniserede godkendelsesvilkår for tjenesteleverandører af satellitbaserede person­
kommunikationstjenester og gateway-operatører, samt om nødvendigt, passende 
bestemmelser for omsætning og brug af udstyr. Endvidere: Indledning af en dialog og, 
1 TRA/303, 18.4.96 
2 A4-0179/96, PV 19.06.96 
3 Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fælles rammer for udviklingen 
af satellitbaserede personkommunikationstjenester i Det Europæiske Fællesskab, KOM(96) 467 
endelig udgave - COD 95/274, EFT nr. C 350 af 21.11.1996, s. 14 
4 Fælles holdning (EF) nr. 6/97 fastlagt af Rådet den 9. december 1996 med henblik på vedtagelse 
af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr /97/EF om en koordineret fremgangsmåde 
for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet, EFT nr. 
C 41 af 10.2.1997, s. 37 
£ 
hvor det er hensigtsmæssigt, forhandlinger mellem Den Europæiske Union og 
tredjelande med henblik på at etablere et internationalt samarbejde for at fremme 
udviklingen af satellitbaserede personkommunikationstjenester. 
3. KOMMISSIONENS HOLDNING TIL EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGS­
FORSLAG 
Kommissionen accepterer fuldt ud det ændringsforslag, Parlamentet fremsatte ved 
andenbehandlingen. 
• Ændringsforslaget indeholder en mere realistisk tidsplan, så man undgår den 
situation, at beslutningen først vedtages, efter at de aktiviteter, som den vedrører, 
skulle være afsluttet. 
4. ÆNDRET FORSLAG 
Den 9. december 1996 vedtog Kommissionen en udtalelse om Rådets fælles holdning 
vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en koordineret 
fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede 
personkommunikationstjenester i Fællesskabet. Herved accepterede Kommissionen den 
ændrede tekst til beslutningsforslaget. 
Efter Europa-Parlamentets andenbehandling af beslutningsforslaget fremsætter 
Kommissionen hermed et ændret forslag, hvori er indarbejdet det ændringsforslag, som 
Parlamentet fremsatte den 20. februar 1997. 
ÆNDRET FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING OM EN 
KOORDINERET FREMGANGSMÅDE FOR GODKENDELSE INDEN FOR 
SATELLITBASEREDE PERSONKOMMUNIKATIONSTJENESTER I FÆLLESSKABET 
Tidsplan 
(svarende til EP's ændringsforslag) 
1997 
Marts/april 
Marts 
Marts 
Juli Udarbejdelse af mandater 
med henblik på 
harmoniseringen for så vidt 
angår 1,6/2,4 GHz- og 
1.9/2.1 GHz-frekvens-
båndene 
Etstedsbestillingsprocedure 
for tjenester, der efter 
planen skal operere på 
1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 
GHz-båndene 
Stillingtagen til, om der 
foreligger knaphed på 
frekvenser i 1,6/2,4 GHz-
og 1,9/2,1 GHz-båndene, 
som udgør en begrænsning 
af det antal satellitbaserede 
personkommunikations­
tjenester, der kan stilles til 
rådighed i Fællesskabet 
inden for disse bånd. 
Harmonisering af godken­
delsesprocedurer for 
systemer, der efter planen 
skal operere på 
1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 
GHz-båndene. 1997 
Juli 
Juli 
Juli 
September Udarbejdelse af mandater 
med henblik på 
harmoniseringen for så vidt 
angår 1,6/2,4 GHz- og 
1.9/2.1 GHz-frekvens-
båndene 
Etstedsbestillingsprocedure 
for tjenester, der efter 
planen skal operere på 
1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 
GHz-båndene 
Stillingtagen til, om der 
foreligger knaphed på 
frekvenser i 1,6/2,4 GHz-
og 1,9/2,1 GHz-båndene, 
som udgør en begrænsning 
af det antal satellitbaserede 
personkommunikations­
tjenester, der kan stilles til 
rådighed i Fællesskabet 
inden for disse bånd. 
Harmonisering af godken­
delsesprocedurer for 
systemer, der efter planen 
skal operere på 
1,6/2,4 GHz- og 1,9/2,1 
GHz-båndene. 
S 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 101 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 15 06 10 
Katalognummer : CB-CO-97-085-DA-C 
ISBN 92-78-16613-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg