ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)261
Vol.1977/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKÅBER
i Ï
DETALMINDELIGE BUDGET1977 KOM(77)261endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den2.august1977
OVERFØRSEL APBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
KOM(77)261endeligudg.

xiX/Vi/?ÎV77
DETAIMNDELIGE BUDGET1977
SEKTIONIII–KOMMISSIONEN •.'V
OVERFØRSEL AFBEVILLING PRAETKAPITELTILETANDET
(Porslagnr.III/77/5)
Frakapitel100–Formålsbestemte reserver 200000RE
tilkapitel37-Udgifterpåindustri-og
transportområdet
artikel372-Sektorbestemte forsknings-
aktioner
konto3721-Aktionerindenforskotøjs-
sektoren 200000RE
BEGRUNDELSE
Indenforrammerneafbudgettetforregnskabsåret 1977orderblevetopførtenbe­
villingunderkapitel100(pkt.10ikommentarerne )tilfinansieringafaktioner
indenforskotøjssektoren .
Somfølgeafafgørelsen omvedtagelseafetprogramforteknologiskforskninginden
forskotøjsindustrien ,somblevvedtagetafRådetpådets437*mødeden14«februar
1977(Afgørelse77/188/EØF-EFTnr«L6laf5*3»77)»ønskerKommissionenativærk­
sættedetteprogramoganmoderom,atdenbevillingpå200000RE,dereropførtun­
derkapitel100,måblivegjortdisponibelogoverførttildenrigtigekontoforkon­
teringafudgifterne «
Detpåtænkesatoverladeudførelsenafforskningsprogrammet ,somomfattertoprojek­
ter,tilDeneuropæiskeSkotøjsindustrisammenslutning foretsamletbeløbpå$35000
RE.Tildækningafdensamledeudgiftvilderbliveanmodetomopførelseafenbevil­
lingpå35000REpåbudgettetforåret1978*
Deudvalgteforskningsprojekter vedrører» :^?,
l)rationalisering afanvendelsenafråvarernetiloverlader,særligt -'
-rationeludnyttelseafoverlædermaterialet ; V.-'
-besparelseafråmaterialer
-smidiggørelse afproduktioneniforholdtilforbrugernes krav;

-forbedringafarbejdspladserne ^ ••
-udarbejdelseafetteknologiskgrundlagtiludviklingafnyevaakinor|s»>
brugsanordninger • ;*
2)Rationalisering affremstillingen afoverlæder,sårlig!
-tilpasningafproduktionsteknikken foroverlæderettilrestenaffrMMtil.llags-
processenforfodtøjmedhenblikpåatopnåøgetproduktivitet ,fon&iaåefceÅe
produktionsomkostninger ogforbedredearbejdsvilkårj
-udarbejdelse afdetnødvendigegrundlagfernyebearb$j«kni*#WMUBkio»r »*4.wuur-
iskstyring.
Detbørbemærkes,atFællesskabets deltagelsekundokkerendelafudgifternetilgen­
nemførelseafdetpågældendeprogram.