ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)419
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
COM(81)419 endeligudg
Bruxelles ,9september 1981
RAPPORT OMFÆLLESSKABETS LÅNOPTAGELSE OG
LÅNGIVNING
Regnskabsåret 1980
.ν/χR A'V'S»\AVfX
1–t!^5"VJ" •;*J|\»SÇ ^VAW*riaf
'WV;,wbtwwI y
C0M(8l)419endeligudgX7 ,r

INDHOLDSFORTEGNELSE
I.Foranstaltninger vedrørende EF'slånoptagelse/
långivning ,derervedtagetellerforeslået i1980
1.Detnyefællesskabsinstrument (NIC)
2.Godtgørelser iforbindelse medlåntilgenop­
bygningen afdekatastroferamte områderi
Italien
3.Euratom
4.EF'sLÅNOPTAGELSE
II."SamletoversigtoverFællesskabets lånoptagelse /
5
5
6
8
•
9
9
11
11
12
13
14'
16
16Side
2'
2
4.
4
5
* långivning i1980-Årligudvikling
1.Långivning
Årligudviklingilångivningen iFællesskabet
efterinstrument
2.Lånoptagelse
ÅrligudviklingiDeeuropæiske Fællesskabers
lånoptagelse efterinstrument
3.Overensstemmelsen mellemlånoptagelse oglån­
givning
III.Långivningen i1980
1.DetnyeFællesskabsinstrument (NIC)
2.Euratom
3.EKSF
4«Deneuropæiske Investeringsbank (EIB)
IV.Lånoptagelsen i1980
*
1.Situationen påkapitalmarkederne

II.
2.Karakteristika ferEF"slånoptagelse i1980 17
V. Rantegodtgarelser 20
1.EP'sgodtgørelsesordninger 20
EMS-gcdtgerelser 20
3.EKSF-godtgøreleer 24
BILAG 25
-TABELLEH
-Fortegnelse over darapporter ,beretninger ogdokumenter ved­
rørende EF's lånoptagelse /långivning ,somøeblevet forelagt
Rådet ogEuropa-Parlamentet .
/

111/643/81-DA
RAPPORT OMFÆLLESSKABETS LÅNOPTAGELSE OGLÅNGIVNING
\
Regnskabsåret 1980
1.Øennerapporterudarbejdet foratorientere Rådet <ogEuropa-Pari ar-
mentetomFællesskabets lånoptagelse oglångivning idetforløbneår.
Denopfylder deønsker,somEuropas-Parlamentet fleregangehargivetud­
trykfor,bl.a.dadetmeddelte Kommissionen dechargeforgennemførelsen
afDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budgetforregnskabsårene 1978
og1979"*")isamtibeslutningen omintensivering afdenpolitiskekontrol
medFællesskabernes lånoptagelse oglångivning ^).
3
2.Denopfylder endvidere Kommissionens mandattilhvertåratorientere
RådetogEuropa-Parlamentet omaktiviteterne :.
-indenforEuratomihenholdtil,artikel4iRådetsafgørelse af
29.marts1977
-indenforNICihenholdtilartikel 6iRådetsafgørelse af16.oktober
1978,og' \
-iforbindelse medEMS-godtgørelserne ihenholdtilartikel 10iRådets
forordning af3.august1979«
3.Medhenblikpåatfremlægge enfuldstændig oversigt overFællesskabets
lånoptagelse oglångivning udenfordenneinstitutionelle rammeredegøres
derendvidere idennerapportforlånoptagelsen oglångivningen idet
1)Dok.EP65085af23.5.80,s.17.
Dok.EP71.959af11.3.81 (pkt.74og75).
2)Dok.EP67134af5.3.81.

-2-
forløbne årinden forEKSF og-påglobalt plan -EIB .EKSF' sfinans -
beretning samt EIB'sårsberetning vil iøvrigt somførhen blive til­
stillet Europa –Parlamentet ogRådet .
4.Endelig indeholder bilaget til denne rapport enfortegnelse over
deforskellige dokumenter ,rapporter ogberetninger vedrerende Fælles­
skabets lånoptagelse /långivning ,dertildato erblevet tilstillet
Rådet ogEuropa-Parlamentet .
I.Foranstaltninger *vedrørende BF's lånoptagelse /långivning ,dererved­
taget eller foreslået iI98O
5.EFhar i1980 taget flere initiativer ,derafspejler dets ønske om,
atlånoptagelses /långivningsinstrumenterne ikke stivner ienfast ramme ,
menændres itakt medbehovenes udvikling .Rådet harnemlig påforslag af
Kommissionen åbnet nyetrancher forlånoptagelse inden forrammerne af
NICogEuratom .Kommissionen harendvidere foreslået Rådet entilpasning
afordningen medfællesskabslån tillande medbetalingsbalancevanskelig >-
heder ogforanstaltninger iform afekstraordinær hjælp tilgenopbygningen
afdekatastroferamte områder iSyditalien efter jordskælvet inovember
1930 .
6.Mange foranstaltninger vedrørende EF's lånoptagelses /långivningsin -
strumenter ersåledes idetforløbne årblevet vedtaget afRådet eller
foreslået afKommissionen .
1.Detnyefællesskabsinstrument (MTC )
7«Ifølge denne ordning ,derblev indført vedRådets afgørelse fra
oktober 1978"' "\bemyndiges Kommissionen tilatoptage lån,hvisprovenu
kangenudlånes tilfinansiering afinvesteringspro jekter ,dereriover­
ensstemmelse medEF's højtprioriterede målinden forenergi -ogindustri -
1)Rådets afgørelse 70/Q70/&QFaf16.10.1973 .

-3-
sektoren samt påinfrastrukturområdet .Indførelsen afdette instru­
ment skulle først skepåforsøgsbasis .Derfor "blev lånebeløbet "begræn­
settil 1miaECU ihovedstol ogoptaget iflere påhinanden følgende
trancher afRådet ,derfastsatte retningslinjer for ,hvilke kriterier
projekterne skulle opfylde for atkomme ibetragtning .
Rådet gav imaj1979 tilladelse tiloptagelsen afførste lånetranche
tiletbeløb af500mioECUtilfinansiering afinvesteringsprojekter
vedrørende energi oginfrastruktur ^").
\
Rådet gav ijuli 1980 tilladelse tiloptagelsen afanden lånetranche
2)på500mioECU ,derskal anvendes efter samme kriterier ',oggav 1
november samme år^)sintilslutning til,atdersominfrastrukturpro -
jekter kunne finansieres boliger ogforhånds opførte fabrikker inden
forrammerne afhelhedspro jekter forøkonomisk ogindustriel udvik -
 •
ling ,derharregional interesse . ; .
Medtilladelsen tildenne anden tranche erdenoprindelige tildeling
tildette instrument opbrugt .Pågrundlag aferfaringerne fradenne
forsøgsperiode foreslog Kommissionen ioktober 198o4 )Tataktionen
videreføres påkontinuerlig basis ,ogatderforetages visse ændrings -
er,herunder atdetgøres muligt atåbne flere trancher samtidig .
8.Kort efter jordskælvet iSyditalien inovember 1980 opfordrede
Deteuropæiske Råd iøvrigt påsitmøde iLuxembourg idecember 1980
Rådet tilstraks påforslag afKommissionen atvedtage ekstraordinære
hjælpeforanstaltninger sombidrag tilgenopbygningsprogram 1dekatastro­
feramte områder .Kommissionen fremlagde straks etforslag tilafgørelse
medhenblik påFællesskabets intervention
1)Rådets afgørelse 79/486/EØPafI4.5.I979 .
2)Rådets afgørelse 80/739/EØFaf22.7.1980 .
3.)Rådets afgørelse 80/IIO3/EØFaf25.ll.i98O .
4)Forslag tilRådets afgørelse af30.10.80 ,K0M(80 )6j0endelig udg .

tilfordel forItalien ^',ogRådet traf hurtigt derefter sinafgørel­
se2).
Ihenhold til denne afgørelse bemyndiges Komissionen somekstraordi­
nærengangsforanstaltning tilvedudvidelse afdeoprindelige bestem­
melser vedrørende NIC atoptage lånmedhenblik påatfinansiere in­
vesteringer iforbindelse rned genopbygningen afproduktionsapparatet
ogafden økonomiske ogsociale infrastruktur idekatastroferamte om­
råder .Disse lån kan tilsammen ikke overskride 1mia ECU ihovedstol
efter fradrag aftransaktioner ,som igivet fald gennemføres med samme
formål afEIBvedhjælp afbankens egne midler .
2.Godtgørelser iforbindelse med lån til genopbygningen afde
katastroferamte områder iItalien
9.Udgifterne tilrentegodtgørelser iforbindelse medlån ,derydes
tildette formål over liTC's ogEIB'smidler ,afholdes over Fælles­
skabets almindelige budget .Dibise godtgørelser bevilges afKommissionen ,
ogsatsen fastsættes til3%p.a.forenperiode påmaksimalt 12år^.
3.Euratom
10.Ibetragtning af,atRådet i1979^"' vedtog atforhøje maksimums -
beløbet fordisse lånmed ^00mioECU ,nemlig fra 500mioECUtil 1000
ECU ,harderikke i1980 været andre ændringer idette instrument ,under
hvilket5 )Kommissionen kanoptage lånmedhenblik påatbidrage til
finansieringen afatomkraftværker .
1)Kommissionens forslag af5»12.80 ,dok .KOM(SO )863endelig uag .
2)Rådets afgørelse nr.19/3l/EøFaf20.1.1981 (EFTL37af10.2.81 ,s.21).
3)Rådets afgørelse nr.19/81/EØFaf20.1.1931 (EFTL37af10.2.81 ,s.21).
4)Afgørelse af20.12.79 oaændring afafgørelse 77/27l/3uratom .
5)Afgørelse 77/270/^ratorr .af29-marts 1977 *

\
-5-
•*
4.EF'sLMOPTAGELSE
11.Rådetbesluttede'"' påforslagafKommissionen af30.oktober1980
atudstedeenforordning omtilpasning afdenfællesskabslåneordning
tilbetalingsbalancestøtte ,somvarblevetindførti1975^«Denre­
viderede ordninggørdetmuligtattilvejebringe betydeligt større
midler,idetloftetforlånoptagelsestransaktioner erforhøjettil
6miaECUihovedstol .
II.SamletoversigtoverFællesskabets lånoptagelse /långivning i1980
Årligudvikling
1.Långivning
12.Delån,dererydetoverFællesskabets instrumenter i1980,an­
drager4530,4niioECU,heraf4152»4niioindenforFællesskabet og
378mioudenfor.Finansieringerne .udenforFællesskabet erblevet
gennemført afEIBogEKSF.
Finansieringerne imedlemsstaterne stegi1980med22,6%iforholdtil
1979«Dennestigningerunderdefortsatvanskelige økonomiske forhold
etforsøgpåatimødekomme detkrav,somsåvelDeteuropæiske Rådsom
Ministerrådet vedflerelejligheder harfremsat omatøgeFællesskabets
finansielle aktivitet medhenblikpåatopnåethøjereinvesteringsniveau ,
skabenyearbejdspladser ogmindske deøkonomiske forskelle mellemmed­
lemsstaterne . „
Långivningens støttetildevigtigste målsætninger for'Fællesskabets
politikfremgårspecieltafdensfordeling eftersektor ,ogefterland.
1)Rådetsforordning (EØF)nr.682/80af16.3.81(EFTL73af19.3.81).'
2)Rådetsforordning (EØF)nr.397/75°S398/75af17.2.1975 (EFTL46/1
af20.2.75).

-6-
Arliftudvikling ilån;^ivnin^niFællesskabet
efterinstrument-' -)
imioSGU
IR EKSP EIB · Eur&tca UIC*
I
1ALT I
1970 31,6 338,6 •370,? ¡
197i 112,2 469,0 581,2 !
1W2 188,5 505,9 •694,4 !
286,4 696,8 9B3..2 !
i974 377,9 849,7 1.227,6 J
1975 804,9 917,5 1.722,4 ,
'1976 1.063,8 1e086,0'
\2.1^9,8 )
*977 741,5 1.401,3 96,9 2.239,7 )
1y~8 797,7 1.966,5 70,3 2.834,5 1
197) 675,8 2.231,2 152,5 277,0 3.386,5 I
1>dC 1.020,3 2.753,2 181,3 197,6 4.152,4
l)"Betalingsbalancelånene "erikkemedtagetidennetabel,dadeikke
harstrukturelt sigte.
13-Sektorfordeling aflångivningen indenforFællesskabet i19o0er
følgendefordefire.instrumenter (imioECU):
imioÍÍJCU
,.....–– 1
:
jSektor Ialt EKS? EIBEuratom :HIC
iProduktionssektor -1.277/8692,5 585,3i
\Infrastruktur 1.204·/8 4,61.110,6 89,6
1Energi1.669,8 323,21.057,3 181>3 103,0
!IALT
1–
j4.152/41.020,32.753,2 181,3 197,6
14-"3etresektorer fordelersigmed31/>tilproduktionssektoren ,2J/o
tilinfrastruktur ogAOi>tilenergi.

Energisektorens betydningeriårenesløbstegetuafbrudt (kun
11%i1970)ogudgørklartetafEF'shøjtprioriterede mål.
Interventionerne viaFællesskabets lånoptagelses -oglångivnings -
instrumenter harnemligisærbidragettiludviklingen afinterne
energiressourcer ,differentieringen afimporten ogenergibesparel -
serne.
Tilgengældtegnerproduktionssektoren sigfordenlangsomste udvikling
iperiodentrodsenkraftigstigningfra1979 "til1980,bl.a.somfølge
afopsvinget ifinansieringen afinvesteringerne iEKSF-industrierne og
betydelige projekter vedrørende forhåndsopførte fabrikker ,somEIB
finansierer iIrland.Dennesektorerfraathavetegnetsigfor54$
afværdienafsamtligeinterventioner i1976faldettil31$i1980
efterenkraftignedgangidenperiode,hvordervarengenerelafmat­
ningideerhvervsmæssige investeringer iEF.Væksteniinterventioner­
neidennesektorersåmegetdestoønskeligere ,somdendirekteska-«
berpermanent beskæftigelse ,bl.a.idesmåogmellemstore virksomheder
■IX
forhvilkegloballaneteknikken harmuliggjort endifferentiering ogen
intensivering afEF'sinterventioner .
Porsåvidtangårinfrastrukturerne ,erderregistreret enkonstant
stiklingsiden1970fra125"til1205mi°ECU,selvomderesrelative
andelafEF'ssamledelångivning erfaldetfra34$til29$.Finansie­
ringerneerfortrinsvis blevetforetaget afEIB,daUTC'saktiviteter
kunligevarbegyndt ,ogdaEKSF'saktiviteter varbegrænsettilop­
førelseafboligertilarbejdere iEKSF-sektorerne .Betydningen af
EIB'sogNTC'sbidragtilfinansieringen afinfrastrukturprojekter
liggerisærideresvirkninger fordenøkonomiske udvikling iEF's
mindrevelstillede regioner ,bl.a.Mezzogiorno ,Irland,støtteområder -
neiDetforenede Kongerige ogGrønland samtforforbedringen afkommu-
nikationsforbindelserne mellemEF'sforskellige medlemslande .

15-Derkannemligkonstateres enkoncentration aflångivningen på
deEF-lande ,derharbetydelige regionale problemer .I1930fik
Italien34,4$a-fdisselån,Detforenede Kongerige 25,4/&ogIrland
9,1$,dvs.ialt6jfo.Denneandelharværetforholdsvis stabilide
senesteår.Hertilkommer,stadigfor1930,Frankrig med15,7$og
Belgienmed6,4%.
2.Lånoptagelse
16.Stigningen idensanledelånoptagelse -3874mioECUi1980
mod3605mioECUi1979-skyldesisær,atNICogEKSFistørre
omfangharoptagetlånenepåkapitalmarkederne .
Overenlængereperiodekandetnoteres,atselvomKommissionens og
EIB'ssamledelånoptagelse nærmersigde4miaECU,vartallet3mia
næstenblevetnåetalleredei1976somfølgeafbetydelige lånoptagel­
sertilfinansiering afbetalingsbalanceunderskud .
Detskalbemærkes ,atEKSFalleredepraktisktagetnåedeoppå1mia
ECUi1976°S1978,ogatderharværetenmegetkraftigstigningfor
EIBsiden1977»hvorBankenforførstegangpasserede 1mia.ForEura-
tornerdenjævntstigende udvikling fortsat.Dererikkeideseneste
treårblevetoptagetlåntilbetalingsbalancestøtte .
Stigningen ilånoptagelsen ,isærsiden1973,gørdetmuligtforEFat
spilleenstadigstørrerollemedhensyntiltilbagekanaliseringen af
kapitalfralande'medoverskud påbetalingsbalancen ogmedhensyntil
fremmeafhøjtprioriterede investeringer iSF.EFkantakketværesit
omdømme,derbl.a.erbaseretpådengaranti,detkanstille,ogpå
detsfinansielle kapacitet ,lånebetydelige beløbpåkapitalmarkederne
pådebedstevilkår,hvilket kommerinvestorerne tilgode.

_q_
Arli,?udvikling i'
Deeuropæiske Fællesskabers lånopta^lse
efterinstrument
År .EKSF EIB1),·'"*··
Euràtom -EØF2).sic*Ialt
1970 60'
•-V229
1971 102 413 ,.·*· '*,■·■' ,"M
·'%.·;1973 τ.230
'S'·**·263'.462'
r·: •*■' ■-69?
Sii"
*1974 528 826 -;νs·',·'··.. 1.354
1975 731 814'11
:/·#.545 '
;Γ'
1976 956 732 1.249·..,y¿.917
'Γ42'i1977 729 1.030 ' 99 571"•■,-;
1978 9fct-1.863 72 £<>16 i
1979 ·.337 .2.437 153 1783.6C/5i
V9F0 1.004' '2.384 ....181 3053.874 ¡
!
1)Ekskl.tredjemands deltagelse iEIB'sfinansieringer ,d§riperioden
1972-80udgjorde402,3mioECU(heraf44,6mioi197983,3mioi1980).
2)Finansiering afbetalingsbalanceunderskud .,, ...
-3•Overensstemmelsen mellemlånoptagelse oglångivning
17.Hvad.HIGogEuratomangår,erudviklingen ilångivningen nødvendig *-
visioverensstemmelse medudviklingen ilånoptagelsen ,dasidstnævnte /
lamgennemføres medhen"blilcpåførstnævnte ,ogdaderikkeydeslånpå
grundlagaflikvidemidler.Denforskel,derkankonstateres forHIC,
skyldes,atnogletransaktioner ikkegennemføres påsammesideafårs-
afslutningen ,samtomkostningerne iforbindelse medemissionen aflånene.
s.
Dergældergenerelt detsammeforEKSF,dalåneneoveregnemidler-for­
trinsvistilsocialeboliger-erafforholdsvis begrænset størrelse .Det
forholder siganderledes medEIB,derråderoveregnemidlerogoverli­
kvidemidler.,
Detersidstnævnte forhold,derharbevirket ,atdensamledelångivning i
1930nåedeoppå3124,6mioECUogsåledesvaj?700mioECUstørreendden
samledelånoptagelse .

-10-
imioECU
1930
ii,doECULånoptagelse Långivning
EP udenforEP Ialt
!
KLO 304,3 197,6 197,6
Euratom 181,3 131,3- 181,3 .
EK3F 1004,0 1020,3 6,6 1025,9
EIB1) 2383,5 2753,2 371,4 3124,6
IALT 3873,3 4152,4 378,0 4530,4
l)i'r-ckl.lånefterbemyndigelse iEF'snavn03fordetsregningog
risiko;dissebogføres udenforEIB1sstatusidensærligeafdeling
(udoverIIICsomnævntovenfor176,3ml°^CUifinansiering uden
forEP).

III .Långivningen i19o0
1.DetnyeFællesskabsinstrument (NIC )
19-Delån ,derydes over detnyefællesskabsinstruments midler ,nåede i
1980 oppåialt197,6 mioECU .Lånene vedrører infrastrukturinvesterin -
ger ,derbidrager til atmindske deregionale forskelle ,projekter til
fremme afEF'senergipolitik ogprojekter afbåde regional ogenergipolitisk
interesse .
NIChar sammen medBanken samfinansieret ogydet supplerende finansiering
tildisse projekter bortset fraFriuli-motorvejen ,således atenbetydelig
\
delafudgifterne .tilinvesteringer dækkes oggennemførelsen ,afdepågæl­
dende højtprioriterede projekter lettes .Lånene harenløbetid på10-20 år,
•>> . .
altefter arbejdernes varighed ogafskrivning .De11finansierede projekter
tegner sigforeninvesteringsudgift på1660mio ,heraf 911miotilenergi .
»
Delån ,derydes over NIC's midler ,udgør igennemsnit 11,9% affinansierin­
genafdisse udgifter medudsving fra7»4% til31,7%
20.IItalien vedrører over halvdelen aflånene investeringer medhenblik
påudvikling afdesydlige regioner .Udbygningen aftelefonnettet ibyområ­
derogmellem byer iPuglia ,bl.a .oprettelse af120000telefonlinjer ,vil
fremme denne randregions forbindelser medresten aflandet ogEFoglette
udviklingen aferhvervslivet .Infrastrukturer (vejtilslutning ,vandforsyning ,
diger modoversvømmelser )medhenblik påplanlægningen iindustriområdet i
Siraousa vilbidrage tilindustrialiseringen afSicilia .
Dengasledning ,derervedatblive lagt mellem denaigeri sk/tunesiske
grænse ogNorditalien ,oghvoraf detfinansierede stykke gårover Sicilia ,
Messina-strædet ogendel afCalabria ,skal forsyne bl.a .Mezzorgiorno med
naturgas ogvil ,nårdetforbindes meddeteuropæiske gasnet ,bidrage til
EF'sforsyningssikkerhed ogdifferentiering .

-12-
Udvindingen afforskellige mindre gas-ogolieforekomster iLombardia og
iAdriaterhavet eller Dettyrrenske Hav vilkunne give enårlig produktion
på1,7mio tolieækvivalent ,dvs .knap 1,5$ afItaliens olieimport .Ind­
førelsen afetintegreret administrations -ogkontrolsystem vedrørende elek­
tricitet sproduktion og-transport vilsikre energd.be spareiser påca.50000
toe omåret .
Endelig vilbygningen afdetnye stykke mellem Carnia ogPontebba af
Friuli-raotorve jen iNorditalien forbedre forbindelserne mellem denne bjerg -
region ogpådeneneside resten afItalien ogpådenanden side Østrig .
21.IIrland udgør deforskellige ydede lånetvigtigt element iregional -
udviklingsprogrammet .Tørveskæring ogfremstilling afbriketter tilopvarm­
ning indgår iprogrammet tiludnyttelse aftørveressourcerne ,der skal mulig­
gøre endækning af20$aflandets elektricitetsbehov .Fortsættelsen afpro­
grammet tilmodernisering ogudvidelse aftelekommunikationsnettet vilmu­
liggøre telefontilslutning forover 80000abonnenter cgmange telexinstal –
lationer ,derforbedrer betingelserne forvirksomhedernes geografiske spred­
ning ogdrift .
22.Endelig hardeførste interventioner iDanmark inden forrammerne afNIC
vedrørt tokulfyrede kraftværker ,det ene iAsnæs tilelektricitetsfrem -
stilling ogdet andet iRanders tilkombineret elektricitets -ogvarmefrem -
stilling tilbyens fjernvarmenet .
2•Euratom
23.Afforskellige årsager erikke alle EF'slande isamme grad involveret
iprogrammer forelektricitetsproduktion vedhjælp afkerneenergi .Deter
derfor kunBelgien ogFrankrig ,somharanmodet Euratom omfinazisierings -
bidrag .

-13-
IBelgienharEuratomdeltagetifinansieringen afinvesteringerne ikerne­
kraftværket Tihange,BlocII(900MW).
IFrankrigharEuratomdeltagetifinansieringen afdelII,-IIIogIV(hver
på900MW)afkernekraftværket Dampierre-en-Burlyogharfortsatsinaktion
tilfordelforkernekraftværket medhurtigeneutroner NERSAiCreys-
Malvilles (industriel prototype på1200MW);detskalbemærkes,atiNersa
1\ p)deltagers EDFmed ENEL'med35»5i°.°Sd-e"ttyskeselskab SBKmed14f5$
(iSBKerdertyske,belgiske,nederlandske ogbritiskeinteresser ).
Disseprojekter falderindenforrammerne afdenhøjeprioritet ,somEF
tillægger investeringer ,dergørdetmuligtatmindskeafhamgigheden af
olieimport . '.
AlledeafEuratomfinansierede projekter modtagertilligefinansiering fra
EIB.Sammenlagt overstiger detoorganersfinansiering imidlertid ikke24»4$
afudgiftentildepågældende investeringstrancher .Detbørimidlertid be­
mærkes,atdesamledeinvesteringsbeløb fordeenkelteprojekter erbetyde­
lige,nemligpåca.1,5mioECUpr.MW.r
3.EKSF
24.Långivningen varsærligstori1980indenforEKSF-området ,hvorder
ligesomi1976blevydetlånpåhver1miaEREtilialt114låntagere .
Knapentredjedel aflåneneergåettiludvinding afkulogdetsanvendelse
ivarmeværker .IsæriDetforenede Kongerige er,derblevetfinansieret
betydelige projekter pånyeudvindingssteder ,specielt "Selby"-pro jekteti
Yorkshire .Forvarmeværkernes vedkommende erprojekterne fordeltmellem
Belgien,Forbundsrepublikken Tyskland ogFrankrig .
1)EDF=électricité deFrance.
2)ENEL=EnteNazionale perl'EnergiaElettrica .

I.jern-ogstålindustrien hardevigtigste finansieringer fundetstedi
Forbundsrepublikken Tyskland ,Frankrig ,Italien ogLuxembourg ,ogsidst­
nævntelandbenyttede sigfortredjeåritrækafEKSF-lån ,medenslandets
anmodninger deforegående århavdeværetubetydelige .Tilgengældbarden
britiske jern-ogstålindustri ,derindtil1977havdemodtaget negetbetyde­
ligelån,ikkefremsatnyeanmodninger .IBelgienerenstørresagunder
udorbeideise,mendererendnuikkeindgivet nogenansøgning for19o0.I
Danmark ,IrlandogendogNederlandene gørdetlilleantalvirksomheder det
nødvendigt ,atdisselandesdeltagelse iEKSF-finansieringerne vurderes
overflereår.
25.Delån,dererydettilinvesteringsprojekter iekibsværftsindustrien i
Italien ogForbundsrepublikken Tyskland ,erblevetydetmedhenblikpå
afsætning afstålproduktionen .Viaseomstillirgslån haj?iøvrigtligeledes
haftensekundær virkning ,nårdeerblevetydettilf.eks.maskinindustrien .
Dereshovedformål erimidlertid genbeskæftigelseafdenledigblevne arbejds­
kraftiEKSF-industrierne .Medhenblikherpåerderi1980blevetydetbety­
deligelåniFrankrig ogDetforenede Kongerige .Forførstegangnåede
EKSF'sfinansielle aktivitet vedrørende omstilling oppåenfjerdedel afden
samledeaktivitet .
26.Forsåvidtangårarbsidarboliger,harlångivningen i1980væretmindre
endideforegående år,hvilketbådeskyldes,atdeprogrammer ,dertidligere
gennemførtes overtoår,udstrækkes tiltreår,ogatdettagerenvistid
atgennemføre detnye(niende)program ,dernuerstartet.
4.Deneuropæiske Investerincsbank (EIB)
%
27.EIBgodkendte i1980finansieringer tiletsamletbeløbaf3124,6raio
ECU^overegnemidler,fortrinsviskapitalhidrørendefralånoptagelse .
Hvadangårtransaktionerne pågrundlag afbemyndigelser fraFællesskabet
t 1 1 11
l)heraf371.4udenfor

bortsetfralånoverNTC-midler ,harEIBydet176,3miopagrundlag af
Fællesskabets budgetmidler tilprojekter udenformedlemsstaterne ..
28.Bankensinterventioner pågrundlagafegnemidlerfordeltes med88,1%
1EP,5>5%iGrækenland ogPortugal,over2,4%id.eøvrigeMiddelhavslande
og4%istaterneiAfrikp.,Vestindien ogStillehavet samtioversøiske lande
ogterritorier . ,
ø
Finansieringerne iEFpågrundlag afBankensegnemidlerernåetoppå
2753,2mio.Næstentotredjedele afdettebeløbvedrører investeringer af
regionalinteresse (kunstvanding ,vandforsyning ,spidevandsrensning ;tele­
kommunikation ogtransportmidler ;energianlæg ;industrier ,bl.a.iformaf
globallåntilfordelforsmåogmellemstore initiativer )fortrinsvis i
-regioner ,derharhøjprioritetiEF'sregionalpolitik (Mezzogiorno ,Irland,
Nordirland ,Grønland).
Definansieringer ,derbidragertilvirkeliggørelsen afEF'senergimål (ud-,
viklingafinterneressourcer ;spredning afimporten ogenergibesparelser ),
nåedeialtoppå1102,7mio(heraf432,6miotilkernekraftsektoren )og
udgjorde denvæsentligste støttetilprojekter affælleseuropæisk ,interesse ;
lånenetilforbedring afkommunikationen mellemmedlemslande (søforbindelser
mellemDetforenede Kongerige ogIrlandogkontinentet ,adgangtilFréjus-
tunnelen,osv.)nåedeoppå103,5mio.
29.Firefemtedele afdennestøtteerblevetkoncentreret påItalien,Irland
ogDetforenede Kongerige ,dererdelande,hvorstrukturproblemerne ermest
fremtrædende ;restenvedrører Frankrig ,Belgien,DanmarkogForbundsrepublikken
1)Forskellen iforholdtil"energi"-postenitabel5skyldes,atvisse
industriprojekter bidragertilEF'senergimål ,hvorimodvisseandrepro­
jekterienergisektoren -f.eks.elektricitetsdistribution ■-finansieres
indenforrammerne afregionaludviklingen .

-16-
Tyskland samt toinvesteringer iØstrig ogTunesien ,dererafbetydning
forEP'senergiforsyning ^.
IV.Lånoptagelse i1960
1.Situationen påkapitalmarkederne
30.Vilkårene forlånoptagelse var i1980 fortsat meget vanskelige påae
fleste kapitalmarkeder .Detstigende inflationspres ,bl.a .somfølge afde
fortsatte olieprisstigninger ogdeusikre forhold iMellemøsten ,erividt
omfang årsag tildenne udvikling .IDeforenede Stater harvedtagelsen af
enrestriktiv penge -ogfinanspolitik medført enbetydelig rentestigning ,
derimidlertid blev afbrudt forentid iandet kvartal ,idet frygten for
enforværring afdenøkonomiske afmatning ,derforbigående viste sig ,førte
til enmidlertidig lempelse afdenne politik .
31.Idefleste industrilande har stigningen iunderskuddene på.betalings­
balancernes løbende poster yderligere fremmet rentestigningen .Forhøjelsen
cifsatserne iDeforenede Stater ersåledes blevet fulgt opafenstigning på
både denationale kapitalmarkeder ogeurodollarmarkedet .IEuropa steg sat­
serne indtil udgangen af1930 ,idet derdogvarenperiode med etmindre
pres midt pååret .
32.Påflere kapitalmarkeder hardekortfristede rentesatser nået etusæd­
vanlig højt niveau ,dererhøjere endniveauet fordelangfristede rente­
satser .Tilvejebringelsen aflangfristede mialer gennem klassiske obliga -
tionsudstedelser tilfast rente ersåledes ihøjgrad blevet vanskeliggjort
ogharmåttet koncentreres pådespredte perioder ,hvor den lange rente
l)Lånydet efter særlig bemyndigelse fraEIB'sstyrelsesråd ihenhold til
artikel 18iBankens vedtægter .

-17-
varfaldende .Denneudvikling harfremmet enstigning'iudstedelserne x
dollarsafværdipapirer medvariablerentesatser ^ogvedåretsafslutning
gjordeetnytopsvingibørsnoteringerne detattraktivt atemittere konvert-
obligationer .IDetforenede Kongerige harderblotværetenenkeltuden­
* *
landskemission ,efteratrestriktionerne herforerblevetophævet.Emis­
sionerneieurosterling erderimodstegetihurtigtakt.IForbundsrepublik­
kenTysklandliggerdeoffentligt udbudteudenlandske emissioner iDeutsche ,
Markomtrentpåsammeniveausomi1979trodsutallige spændinger fremkaldt
afforværringen afbetalingsbalancesituationen ..1Frankrig haropretholdelsen
afenpositivrealrente ogetrentehierarki ,derertilfordelforobliga­
tionsrenten ,bidragettilstigningen iemissionerne pådettemarked.Parallelt
hermederemissionerne ieurofrancs stegetkraftigt .Emissionerne ibelgiske
ogluxembourgske francsharafspejlet detpres,derharværetpåvalutamarke­
dernemoddissevalutaer ,ogerderforfaldet,medensplaceringerne ineder­
landskegyldenersteget.
UdenforFællesskabet erdeoffentligt udbudteudenlandske emissioner faldet
iJapan,menharværetafuændretstørrelse iSchweiz.
,* '** •> •«
2.Karakteristika forEF'slånoptagelse i1980 1
33.ForsåvidtangårEF'sfireinstrumenter ,harudviklingen ilånoptagelse
fraårtilårværetsåledes: ~
1979 1980
mioECU v
■EKSF 837 1004
EIB 2437 2384
Euratom 153 181
NIC '178 ' 305
IALT. 3605 '3874
Aktiviteten ersåledespånystegettiltrodsfordevanskeligheder ,derhar
væretmedatgennemføre transaktionerne somfølgeafdenundertiden vanske­
ligesituation påmarkederne . -

64>afalledemidler,derblevindsamlet i1980blevtilvejebragt påEF's
kapitalmarkeder ,medensdenationale markeder udenforEP(Deforenede
StaterogSchweiz)ogdetinternationale markedtegnedesigforhenholdsvis
10%og26fo.
34*Lånoptagelsens fordeling pådeerkeltevalutaer freiagåraftabellen på
næsteside.Dennefordeling forklarestildelsaflåntagernes præferencer ,
ogpåvirkesligeledes ividtomfangafrentesatserne ogdetomfang,hvori
deenkeltevalutaer harværetdisponible .
Yderligere bemærkes detstoreantaltransaktioner iformafprivateplace­
ringer.Anvendelsen afdenneformforlånoptagelse eroftestetresultat
af,atdeindividuelle låneansøgninger harværetforholdsvis små,ellerat
detpåetgivettidspunkt harværetumuligtatoptageetoffentligt låni
denønskedevaluta.Pådetmeretekniske plangøranvendelsen afdennelåne-
formdetmuligtatudstrække lånoptagelserne overtidenogudnyttesving­
ningerne påmarkedet bedre.

-LÅNOPTAGELSER I1980EFTERVALUTA(iMIOECU)
Medlemslandenes valutaer Tredjelandes valutaer .
- DM HFL FF LITBFRUKL LPR USD SFR
IYEN IALT
NIC 48.491.5■
-
164.6A304»5
Euratom 17.522.3 50.5 48.5 33.9'8.6> 181.3
EKSF .<•06.J17.9127.1 ' 60.582.027.8 ■202.3 79.9 1004.0
2383.5C1) EIB"814.3226.1 136.6 42.7 45.751.7 666.0 233.8' 166.6
IALT1.236.7 357.8 314.?42.7109.0127.7113.4 ' 1032,9
'322,3
'166,6"3873.3
% 33.29.3I.8.2 1.12.83.22.9 26.7-8.3 *.3· 1C0
(l)Inkl.overdragelsen tiltredjemand ,afandeleifinansieringen afBankenslåntiletbeløbaf83,3mio
andrager desamledetilvejebragte midleri19802466,8mioERE.<
*O
'c

-20-
V.Rentegodtgarelser
1.EP'sgodtgørelsesordninger
35.EFråderidagover4godtgørelsesmuligheder :
-EKSF'(vedrørende EKSF-lån )
-EMS(vedrørende NIC–ogEIB-låniItalienogIrland)
-EFH'J(vedrørendeEIB-lånogEFEU-regionerne )^
-Ekstraordinær hjælptildekata3troferacte områderiItalienvedjordskælvet
inovember 1980(overNICfsogEIB'smidler)
"Jordskælvsgodtgørelserne "blevikkeanvendti1930.Defiretypergodtgørelser
hardettilfælles,atrentennedbringes med3points.Tilgengælderdefor­
skellige medhensyntildentekniske fremgangsmåde vedydelsen ,idetEMS-og
EFEU-godtgørelserne tilbagediskonteres ogopførespåEF-budgettet someten­
gangsbeløb ,hvorimod EKSF-godtgørelserne ikketilbagediskonteres ,ogudgiften
hertilårligtopførespåEKSF-budgettet idefemførsteåraflånetsløbetid.
"Jordskælvsgodtgørelserne "opføresogsåårligt,menpåFællesskabernes al­
mindelige budgetogihøjst12år.
2.EKS-godtgørelser *^
36.SidenRådetsforordning (EØF)nr.1736/79af3-august1979trådteikraft,
erderydetrentegodtgørelse iforbindelse med89lånindenforrammerneafDet
europæiske monetære System,heraf55overbudgetbevillingerne fc-r1980.
1)Kunvedenenkeltlejlighed erderblevetydetEF3U–godtgørelse ,idetmedlems­
staterne ikkeudoverdettetilfælde haranmodet om,atdennemulighed blev
udnyttet .
2)Tilbagediskonterede godtgørelser ,deropføres sometengangsbeløb pådetal­
mindelige budgetforhverenkeltlån.

-21-
1979
1980Lånmedrente-
godtgørelse
Antal 'MioECU1)
34 885,42)
55 1030,82)Udbetalte godtgørelser
MioECU 4>aflånene
200,0 22,6
197,0 4. 19,1
Ialt 89 1916,2 397,0 20,7
1):DeiEIB'sdokumenter nævntebeløbimioECUforlånmedrentegodt-
gørelseafvigerensmulefradehernævntepågrundafforskellei
tidspunkterne foromregningtilECU,hvadangårlåneneogberegningerne
afdedertilsvarende rentegodtgørelser .Somdatoforomregning afden
valuta,hvorilånetoptages,anvender Bankendensidstehverdagi
kvartalet forudforlånetsundertegnelse .Tilberegning afgodtgørelsen
anvender denderimoddagskursen veddenendeligeberegning (normalt2
dageefterlånetsudbetaling )foratopnå,atgodtgørelsesbeløbet bedre
kansammenlignes meddetlån,godtgørelsen vedrører .Detersåledes
denandendato,derliggertilgrundfordeidennerapportanførtetal
2):Engodtgørelse erblevetfinansieret bådeoverbevillinger for1979°S
bevillinger for1980.Istatistikken erdetpågældende lånebeløb op­
deltpådetoregnskabsår isammeforhold somgodtgørelsen ,idethver
delregnesforetseparatlån.

-22-
Transaktionerne i1980vedrørte 44investeringsprojekter ,derblev
finansieret vedh.jælpaf47lånoverEIB'segnemidler(884mioECU)
og8lånoverNIC'smidler(147roioECU),dvs.etsamletbeløbpå
1031mioECU;syvprojekter erblevetsamfinansieret vedanvendelse
aflånfrabådeEIBoverBankensegnemidlerogKIGoverdettein­
struments midler.Detskalbemærkes ,atdererydetf'.eralånned
rentegodtgørelse iforbindelse med4Projekter .
Dettilbagediskonterede rentegodtgørelsesbeløb andrager 197 ECU.
Forholdet mellemdesamledegodtgørelser ogdesamledelånmedgodt­
gørelseerpå19,1%mod22,6%i19795denneprocentafhængerbl.a.
aflånenesløbetid .
Ifortegnelsen ibilagetanføresbeløbene forhverenkeltgodtgørelse
ogforhvertenkeltlånmedgodtgørelse .
Godtgørelserne fordeleseftermodtagerlard med2/3tilItalienog1/3
tilIrland .
Godtgørelserne fordelesefterdeudlåntemidlersoprindelse medotte
lånoverNIC'smidlerog47lånoverEIB'segnemidler,dvs.henholds­
vis15og85%.
37-Analysenafdeenkeltesjivendelsessektorer viser,atialt44%af
godtgørelsesbeløbet vedrørerprojekterienergisektoren ,heraf22$til
udvikling afprimæreenergiformer (kulbrinteforakomster ,tørv,elektri­
citetfravandkraft ),5%"tilkraftvarmeværker ogvarmeværker og17%til
energitransport (gas-ogelektricitetsledninger ).56%afgodtgørelses -
beløbetergåettilinfrastruktur ideøvrigesektorer ,førstogfrem­
mestvandforsyning ogkunstvanding (30%);opførelsen affærdigefabrik­
kerogforskellige fonnerforinfrastruktur iindustriområder (l6%);for­
bedringaftelekommunikationsnettene ogafsøforbindelserne samtudvik­
lingaffiskerihavne ogskove(10%).

-23-
Knap 4/5afgodtgørelsesbeløbene vedrører projekter ,derhelt eller delvis
erlokaliseret ihøjtprioriterede regioner .Dadetdrejer sigominfrastruk -
turprojekter ,skabes derkunenbegrænset permanent beskæftigelse ,nårførst
deertaget iudnyttelse ;dette gælder dogikke fordevirksomheder ,der
skaltage deforhånd sopførte fabrikker iIrland ibrugmedhenblik påfrem­
tidige behov .Disse projekter fremmer imidlertid pålængere sigt ,især in-r-
direkte ,udviklingen aferhvervsvirksomhed ,derskaber etbetydeligt antal
nyestillinger ;endvidere hardetarbejde ogdeleverancer ,derernødvendige
foropførelsen afdisse anlæg ,store direkte ogindirekte midlertidige virk­
ninger ,,ofte iforholdsvis lange perioder .
EMS-GODTGØRELSER OVER BEVILLINGERNE FOR1980
\. Lån med rente - Udbetalte godt-
godtgørelse - gørelser
Antal Mio ECU Mo ECU'Í
Modtagerland
Italien 34 731,9 129,8 . 65,9
*Irland 21 298,9 67,2 34,1
•55 1030,8 197,0 100,0
Deudlånte midlers oprindelse-'···L ' :-:·
■·
NIC 8 146,8 29,6 15,0
EIB '
i.47 884,0 167,4 B5,0
55 1030,8 197,0 1C0,0
Anvendelsessektór• –
Produktion afprimærenergi 12 253,8 A3,5 22,1
Energiomdannelse 5 51,9 10,7 "5'4
Energitransport »7 '177,0 , 32,9 .16,7
Sub-total :energi 24 482,7 87,1 44,2
Hydraulisk infrastruktur 17 312,4 59,0 30,0 j
Industriel infrastruktur 8 146,0 31,3 15,9
Transport ogkommunikation 5 79,4 17,3 8,7 -
Skove ,fiskeri 1 10,3 2/3 .1,2
Sub-total :anden infrastruktur 31 5*8,1 109,9 55,8
Ialt 55 1030,8 197,0 100,0

-24-
3-EKSF-godtgørelser "*"^
38.EKSF-godtgørelserne blev først anvendt (i60'eme )tilatgøre om–
stillingslånene mere tiltrækkende ogsåledes sikre enmere effektiv g
genbeskæftigelse afarbejdskraften .Dernæst blev dentillige (iJO'erne )
anvendt iEKSP-industrierne til atfremme miljøgavnlige investeringer ,
fjerne flaskehalse (bl.a .koksværker tiljern-ogstålindustrien )og
oprette forsknings -eller erhvervsuddarmelsescentre .Endelig hargodt­
gørelserne deseneste treårisær været ydet til støtte forinveste­
ringer ,derkan føre tildeønskede strukturomlægninger ijern-og
stålindustrien .
Tildelingerne iI98O harinden forsåvel omstilling somstrukturomlæg -
ning været dehidtil største ,ogstigningen erfortsat .Det skal imidler­
tidbemærkes ,atincitamentet fradisse godtgørelser ,der ensartet fast­
sættes tiltrerentepoints ifemår,falder itakt medrentesatsernes
stigning .
1
ITyskl .Belg .Frank .Lux .Kederl .UKDK IIrl.Ital .IALT
!
jArt .54»struktur - i
omlægning j8,0
Art .56,omstillingj 1,11,9
-8,0
17,75,4
0,80,3 1,5
13,60,5
0,11,8 27,4
33,3
IALT 9,1
1 !1,9 25,7 6,2 0,3 15,1 0,5 0,1 1,8 60,7
l)Ikke-tilbagediskonterede godtgørelser ,derudbetales årligt .

-25-
BILAG
TABELLER
Nr.1Deeuropæiske Fællesskabers løbendegæld
Nr.2Kommissionens lånoptagelse i1980
Nr.3Denårligeudvikling ilångivningen iEPopdeltpåsektorer
Nr.4EF'ssamledelångivning ideforskellige medlemsstater og
udenforEF-1975-1980
Nr.5Fordelingen aflångivningen iEFiI98O
Nr.-6NIC-lån
Nr.7Euratom-lån
Nr.8EKSF-lån
Nr.9EIB-lån
Nr.10Fortegnelse overNIC-låniI98O
Nr.11Fortegnelse overEuratom-lån iI98O
Nr.12Fordelingen afdeudbetalte EKSF-låni1980
Nr.13Rentegodtgørelser iforbindelse medEF'sforskellige ordninger
(1970-1980 )
Nr.14EMS-godtgørelser ,regnskabsåret I98O:Italien
Nr.15EMS-godtgørelser .regnskabsåret 1980:Irland
-Fortegnelse overderapporter ,beretninger ogdokumenter vedrørende
EF'slånoptagelse/långivning ,somerblevetforelagtRådetogEuropa-
Parlamentet .

Tabel 1
Deeuropæiske Fællesskabers løbendegæld
(vedudganganafhvert.å 1«loECU)
Ir EKSF EIB Furtioni (')w¿> NIC1alt"
1970 741 ιoy– 1761
1971 802 i<«:' – .– 2225
1972 963 ï·» – – 2747
1973 1172 2287 – – 3459
1974 1617 j124 – – 4741
I97S 2393 3926 17 – – 6336
1976 3477 4732 14 1161 – 9384
1977 3956 5421 110 I500 – 10986
1978 4416 6715 182 1361 .– 12674·.
1979 4713 8541 333 965 178 14730
1980 5300O 10598 502 1016 402 ¡7898
1)Ekskl.tallenefør1975vedrørende Eurato«.
2)Finansiering afbetallngsbalanceunderskud .
3)Skøn -
Kilde:Koaoisslonens tjenestegrene ogEIB.

Tabel2
Krølmissionens lånoptagelse i1980
Nr. Art Labetid Pålydende rente Valutaimio MioECU
år' •
A)NIC"
1offentligt lån15 113/4 USD20 15,3
2privatplacering15 103/8 HFL40 U,3
3It15 8'3 DM41 16,0
4It15 117/8 HFL40 14,3
5M10 9,45 OM27,9 10,9
6It' '10 14 USD 8 6,1
7offentligt lån 15 11 USD75 57,3
8II15 11 USD70 53,5
9privatplacering15 13. USD20 15,3
10II10 83/8 OM22 8,6
11•I15 8,3/8 DM33 12,9
12··- « 20 11 HFL75 26,9
13-1«20 *111/4 HFL26 9,3
!14ft15 111/4 HFL51 17'7
151«15 111/4 HFL25 9,0j
16offentligt lån15 133/4 USD26 19,S
NICIalt 30'.,5
θ)
Euratom
17offentligt lån ? 93/4 LFR500 12,09
18II12 14,60 FF300; 50,51
19privatplacering 10 8 DM, 17,54
20II15 111/4 HFL15 '5'17
<?1II20 107/8 HFL47,5 17,02
22tt6 6 sfr.20, 8,64
23II7 123/4 LFR250
24•I7 123/4 LFR300 :21,77
25It7 123/4 LFR350
26offentligt lån.7 13 BFR2000 40,38
Euratom Ialt
I181,3

Nr.,Art LabetidPålydenderenteValutaimio MioECU
år
I
C)EKSF- ■I
27obligationslån8 77/8 DM150 58,5
28obligationslån8 111/2 USD40 30,3
29obligationslån 10 115/8 USD50 38,2
30privatplacering 8 107/a FF20 3,4
31II 10 8 CM40 15,6
32obligationslån10 10 IFF.500 12,1
33II6 141/4 Ff150 25,3
34II12 14 FF400 67,3
35«β 8'111/2 USD100 76,4
36•»7 1Ί USD25 19,1
37M 10 111/4 USD50 38,2
381112 77/8 DM150 58,5
39I* 8 91/2 DM150 58,5
40tl 10 6 sfr.*80 34,5
!41*Il 8 131/2 UKL20 36,4
i42privatplacering1212,225 FF20 3,4
43II15 123/4à 80 13,5
131/4
44I·513,30FF20 3,4
45··5 13,60FF10 1/7
46ti813,95FF20 3,4
47ti 714,30FF15 2/5
48II 714,3020 3,4
49II 10 9,65DM50 19,5
50II 8 83/4 DM40 15,6
51II 8 81/4 DM70 27,3
52II 8 81/8 DM35 13,6
53(1 8 81/8 DM10 3,9
54If 8 81/8 DM50 19,5
55II128-10 DM12 4/7
56If 12 8 DM12 4/7
57tl12 8 DM12V
;58If 12 7,90DM12 4/<
!59ft 88,35DM250 97,4
ι
I60ft 8 12-10 LFR250 6,0
ί61
LII 8 113/4
jLFR .'c00 9,7

Nr.!
Art
1Løbetid
årPålydende renteValutaimio MioECU
62privatplacering 8 131/2 ΒFR500 12,1
63II8 133/8 ΒFR2000 48,4.
64II6 51/4 sfr.38 ;16,4
65II6 51/4 sfr.17 7,3
66•I5 61/4 ,sfr.30 13,0
67„II5 57/8 sfr.20 8,6
68II15 107/8 HFL50 17,9
69tl5 17-143/4 UKL.25 45,5
EKSF .IALT 1004,0
NIC*Euratom ♦EKSF•1489,8
«

βAr
1970
19/1
1972
1973
1974
1975
1976
1977
17"3
1979
1980Tabel3
Denårligeudvikling ilångivningen iEF(imioECU)
Produktionssekt or
.^■>,9
340,3
323,3
503,8
6C4,0
758.7
1.163,5
938.8
745,A
756,A
1.277,9opdeltpåsektorer
Infrastruktur
125.1
192.6
191.2
196,9
143/
469,9 .
429,9
607.7
1.000,0
1.055,8
1.204,7Knerri
41.2
48.3
174,9
282,5
480,2
488,8
556,4
693,2
1.089,1-
1.574,3
1.669,8Ialt
370,2
581,2
694,4
983,2
1.227.6
1.722.4
2.149,8
2.239.7
2.834.5
3.386,5
4.152,4
T*

Tabel 4
EF«SSAMLEDE LÅNGIVNING IDEFORSKELLIGE MEDLEMSSTATER OGUDEN FOREP-1975-I98O
Enhedi mio ECU
r .
1975 1976 1977 1978 1979 1980 IALT
• EIB +EKSF EIB +EKSF EIB +EKSF + EIB +EKSF +EIB +EKSF +EIB +EKSF +
Eur*Eur Eur +NIC Eur +NIC
mio ERE % mio ERE Χmio ERE !% mio ERE %mio EREV
/·mio ERE Xraio ERE X
Belgien 52.9 3.1 55.2 2.6 15.9 0.7 64.1 2.3 1:<9.6 4.1 264,6 6.4 592.3 3.6
Danmark AO,7 2.4 9.1 0.4 33.2 1.5 119.5 4.2 15.9 0.5 103.5 2.5 321.9 1.95
Forbundsrep .Tyskland 150,9 8.7 297.7 13.8 221.0 9.9 218.9 7.7 196.9 5.8 143.3 3.4 1228.7 7.5
Frankrig 275.1 16.0 193.3 9.0 490.8 21.9 486.4 17.2 391.5 11.6 653.5 15.7 2490.6 15.1
Irland 37.9 2.2 58.1 2.7 79.9 3.6 117.4 4.1 353.5 10.4 377.1 9.1 1023.9 6.2
Italien 535.4 31.1 530.4 24.7 599.2 26.7 1ÜC7.3 ¿5.6 1126.0 33.3 1430.0 34.4 5228.3 31.7
Luxembourg 1.1 0.1 0.1- 0.6- 73.9 2.6 19.8 0.6 63.6 1.6 164.1 1.0
Nederlandene30.4 1.7 69.0 3.2 0.5 42.8 1.5 0.6- 4.9 0.1 148.2 0.9
Detforenedô Kongerige 597.9 34.7 936.9 43.6 749.8 33.5 704.0 24.8 1103.3 32.6 1056.0 25.4 5147.9 31.2
Uden for EP - - - - 48.8 2.2- 39.4 1.1 57.5 1.4 145.7 0.9
•
IALT . 1722.4 100 2.149.8 100 2239.7 100 2834.5 100 3386.5 100 4159.0 100 16491.6 100
Kilde « •lÅnoptagelses /långivnings instrumenterne inden forrammerne afEF'sfinansielle instrumenter ,ajourført -
Europæisk Økonomi ,juli 1980 ,nr.6.
•Eur = Euratom
'DeIBmedtager isinstatistik vedrørende EFdetransaktioner ,derdirekte berører EF,ogsomforetages ihenhold
tilartikel 18,stk.1,andet afsnit ,iBankens vedtægter ,hvorefter Styrelsesrådet kangive tilladelse tilfinan­
siering afinvesteringer uden firEF.

-TABEL5- FORDELINGEN APLÅNGIVNINGEN IEPI1980
imioECU
NIC Euratom EKSFEIB IALT
■
jIrvfr.Enery.Ialt IaltProd.Infr.Energ ,IaltProd.Infr.Energ.IaltProd.Infr.Energ.Ialt
b,–■»
ó¿,2az,¿ 29,17 2ν,176/2 147,η153,2 6,2 258,4264,6
OK-1ö,118,1 <.,29 4,299,625,146,481,113,925,164,5103,5
D 98,4?G,,·'d29,79129,05 14,2Η/29S,5 Ο,δ44,0143,3
F 99,199,1237,>50,5137,41275,47 1/763,4213,9279,0239,363,9350,4653,6
IRL27,3η,441,7 θ,970,13 1,10177,2114,043,1334,3178,2141,4 -7,5377,1
I62,375,5137,a 138,63 1,13 139,76223,8578,5350,21152,5362,4641,9425,71430,0
L 68,62 6«,62 68,6 68,6
NL 4,590,27 4,86 4,60/3 4/9
UK 139,37 1,73226,85367,95 166,8329,6191,6688,0256,2331/3418,41055,9
Uden
forEF!
\
^:6,63 6,63 50,950,96,6 50,957,5
Ialt89,6108,0197,6181,3181,3699,13os"323,c¿1026,90 585,31110,61057,32753,21277,91204,71669,84152,4
Prod.=Produktionssektor
Infr.*Infrastruktur
Energ.=*Energi
Ialt
(1)EIBmedtagerisinstatistikvedrørende EP,detransaktioner -,?derdirelcte "berørerEP,ogsomforetagesihenholdtil
artikel18,stk.1,andetafsnit,iBankensvedtægter ,hvorefter Styrelsesrådet kangivetilladelsetilfinansiering af
investeringer udenforEP. I

Tabel6
NIC-ISn1979-1980
fl.ioECU)
1979 1980
Pred,,^nere..Infr.1alfProd.Infr.Energ.Ialt
8e1glen-- -- ... – –.–
Danaark---- – –18,118,1
Fr.Tyskland---- – – – –
Frankrig_... _ – – – –
Irland –«0?4iM7 –27.314.441,7
Italien Vt*««»10 –Λ?Γ-*75-S137.8
Luxembourg--- –
Nederlandene---- – – – –
Detfor.Kong.~η·ήι«] – – – –
UdenforEF----- – – – •–
1alt -»»«β»VI0 –89.6108.0197,6

Tabel7
Eu"atom–lån
Euratom-lån
Perioden 1977-1979 (imioECU)
1977 1978 1979 1980
Produk-
tionInfra^-
strukturEnergi IaltProduk-
tionInfra-
strukturEnergiIaltProduk-
tionInfra-
strukturEnergi IaltProduk-
tionInfra-
strukturEnergi Ialt
Belgien- - - - - - - - - 50,5450,54 - -82,282,2
Danmark - - - ■- - - - - - - - - - - -
Forbundsrepublikken Tyskland- -77,0577,05 - - 34,3734,37 - ~ - - - - -
Frankrig- -19,8519,85 - - - - -67,8867,88 - -99,199,1
Irland - - - - - - - - - - - - - - -
Italien - - - - - -35,8935,89 - - 34,04 .34,04- - - -
Luxembourg - - - - - - - - - - - - - - -
Nederlandene - - - - - - - - - - - - - - -
Detforenede Kongerige - - - - - - - - - - - - - - -
UdenforEF - - - - - - - - - - - - - - -
Ialt - -98,9098,90 - -70,2670,26 - -152,46152,46- -181,3181,3

Tabel8
EXSF-lin 1970-1980
EKSF-lån(Oti•oropelak«Kul-09SUIfalUtskab ■[
J*rlod«1970-19741 ; (I»)oECU)
- 1970 1971 1972 1973 1974S
-'Pro-
dali-
ttar
C)tfrfra-
»trnk-
torEnergi ,1altPro-
duk-
tionInfre-
frak-
tärEnarglÌiltPro-
dot-
ti«Infra-
struk-
turEnergt 1altPre-
da-
tioaInfre-
etrak-
tarEnergi 1altPro-
dak-
tlenInfra-
etndc-
tarElargì ι«it;
Stlgl« 2,90-2,9019,93•- -»V«15,331,20-16,53-0,720,621,3410,28- 10,2«'
Dunrk - - - -.-- - - - 7,81- 7,81-0,27 0,27
Forhundarepobltkkin
ry*l«id8.89Ml-10,0028,840,469,5838,8862,032,267,6171,90108,172,3754,19164,73108,480,5641,02150,06 ■
frenkrlfl β,04-1,847,8»33,56-12,2245,7853,522,667,0663,24106,020,76-106,7882,520,391,8684,77,
Irlandr
1taltan 6,00- -■'6,001,60* -1,6024,291,44 25,730,761,01-1,7764,071,11-Β,18
.uxeabourg . 2,00- -2,00■- - - - -0,29 0,29- - - - -0,41-0,41'
Iidartaodene 2,400,48 *2,885,950,05-6,0010,81- 10,813,180,80■-3,981,85- -1,85;
Jetforenode
Kongerige* «.
■- ·Λ - -.- - - - - - 32,761,7230,5765,05 :
IM«forEF ---- -·--.- τ-------...
1alt 28,231,591,8431,6689,880,5121,80112,19165,987,8514,67188,50225,94 6β54,81286,41299,964,4«73,45377,87
(1)Indeatrt.
Parfod«1875-1979 -
.-1
(taleECO)'έ
1975 . 1976 1977 1978 1979It
Pre-
da-
tion
(DInfra-
atrak-
tar(Mrgl 1(ItPre-
dale
tl«aInfra-
ttris-
tarEnergi 1iltPro-
duk-
ttenInfra-
atrak-
tarEnargl I«1tPre-
da-
ti«Infra­
•trak-
torEnargl 1alt/Pro-
duk-
teInfra-
artrtf»
•ter.UsereiΛΛΗ:
'\.c
Γ
Solgt« 40,351,77-42,1234,582,69 Γ37,2715,010,86-15,87-1,89-1,8930,210,H-30,65:
lantark 22,580,41-'22,99- - -- - ■·-0,50-0,5013,070,10-13,17-0,28-0,28.
:orbundtrepubl Ikkan
Tytklwd119,327,90Z3.65150,87166,759,6710,49186,9127,905,8681,75115,51115,635,6017,80139,03125,406,0817,58149,06 ■
Tenkrtg 112,144,95-117,09101,924,2627,00133,20125,270,8748,37174,5189,942,7734,43127,1469,262,9728,71100,94r
Irland 0,17 *0,170,540,15-0,69 ,-0,19-0,19-0,02 0,0213,900,03-13,93i
Italian 175,750,84-176,59146,830,91-147,74170,862,69-173,73123,732,63 126,3694,257,33 101,58
Lexeaboarg 0,650,48-1,13-ο,οβ Ο,ΟΒ-0,56-0,5673,500,44-73,9419,460,31 19,77
Mariandan· 29,540,89•-30,4338,160,39-38,55 0,51 0,5142,000,82-42,82-0,55-0,55
Datforanid·
Kongerige125,121,13137,22263,47376,920,04142,36519,32173,59 - ■86,73260,3228,963,01241,34„273,3126,353.62229,04259,01'
Od«farEF-- --.. .... .... .... ...
1alt 620,4518,54160,87804,86865,7018,21179,851063,76512,6312,04216,85741,52482,8417,28297,56797,66378,8321,61275,33175,76
(1)Indottrl,
: ;–^1980.
Predateti«larfra-
itraktarfims)¿«lt
Belglen - - 29,17 29,17
Danaark 4,29- -4,29
F.R.Tyskland 93,48 J,78 29,79 129,Û5
Frankrig ¿■57,55 0,51 37,41 275,47
Irland 0,97 0,13-1,10
Itali« 1*8,63 1,13- 17-.76
Laxaabaarg
RadarfuSaö
DaFforenedeKoneerìae',b,i,1 b?.(?
4,5V n,?7-4,86
1.5>,'! 1,73 ¿cJ,1Ü367,95
W«aforEF - - 6,63
1alt 699,1. 4.c5323.?.·'1C?6,90 1

Take!9
LinoverElB'socnetidier
iB-lån(OweuropclsktInv«ter1ng«b*jik )
irïodw1970-1974 (,>|o£qj)
1B78 1971 1872 1973 1974
Pro-
duk-
tion
0)Infra-
rtruk-
turEoerg>1altPro-
duk-
tionInfra-
struk-
turEnarg11altPro-
duk-
tionInfra-
struk-
turEnergi 1altPro-
duk-
tionInfra-
struk-
turEnergi 1altPro-
duk-
tionInfra-
struk-
turEnergi 1alt
liglen 6,0-16,022,0- - - - - -14,414.4- - - - - -16,118,1
111dark- - - - - - - - - - - - -3,53,36,86.45.»7,819,6
irbundsrepubl 1kken
rskiand«,1- -46,129,726,85,461,944,8-85,8130,479,0-125,5204,526.5 -69,6 96.1
■ankrIg 20,018,023,461,454,953,616,0124,54,5eo,460,0144,953,885,631,2170,645,556,891.'183,7
'land- - - - - - - - - - - -7,315,3-22,621.225,2-46.4
tal;an 100,810*1,5-205,2157,9111,75,0274,6113,2103,0-216.270,786,824.4161,9136,138,5103,4278,0
ixeabourg-1,0-1,0- - - - - - - - - - - - - - - -
»deriandane 2.8- -2.88,0- -8,0- - - - - - - - - -31,931.9
>tforenede
Migerlge- - - - - - - - - - - -67,1- -67,168,313,168,1149,5
ionforEF- - - - - - - - - - - - - -43,3(2)43,3- -18,4(3)18,4
alt 175,7123,539,4338,6250,4192,126,4469,0162,3183,4169,2505,9277,9191,2227,7696,8304,0139,0406,7849,7
I)Industri,landbrugogservicefag,
!)Østrig.
1)Norge.
irloden1975-1979 (t«loECU)
1975 1976 1977 1978 1979
Pro-
duk-
tten
(1)Infra-
struk-
tur(■urgí1altPro-
duk-
tionInfra-
struk-
turBwrgl 1altPro-
da*-
tioeInfra­
•iftik-
turtnergl i»liPro-
Aik-
tlMInfra-
struk-
turEnergi 1altPro-
duk-
ttenInfra-
struk-
turEnergi1alt
ligien- -10,810,817,9- -17,9- - - - - -62,262,28,7-49,758,4
inaark 11,6-6,117,79.1- -9.112,87.112,832,712,451,442,5106,35.43.96,315,6
irbundsrepubl 1kken
ιskiand- - - -9.2-101,6110,8- -28,428,42.3-43,245,54,0-43,847,8
■ankrlg 8,2128,920,9158,0-60,1-60,119,6119,5157,4296,523,6237,698.1359,31.7122,198,9222,7
■land 7.730,0-37,729,924,23.357,418,361,4-79,714,872,630,0117,449,2124,479,3252,9
tallan 52,9208,297.7358,8137,5195,150,0382,6197,1189,339,3425,7142,2374,0328,9845,124«,B356,3304,5905,4
jxeibourg------ - -....
»deriandane- - - - - -30,430,4- - - - - - - - - - - -
s-tforenede
jncenge57,884,3192,4334,594,1132,3191,2417,6178,4218,492,8489,563,3247,0116,4430,764,0299,9375,1739,0
danforEF 48,8(2)48,8- - - - - -39,4(2)39,4
alt 138,2451Λ327,9917,5297,8411,7376,51086,0426,2595,7379,51401,3262,6982,6721,31966,5377,6906,6997,02281,2
I)Industri,landbrug09wrvJccfag.
1)ØstrigogNorge. _
19tf0
■tridfcrti Infrastruktur Eirergi 1ait
Beigienά,ΐ-1-7 153,2
Dannark 9,6 ¿'-V' 81,1
F.R.TysKland- - 1K,2
Frankrig1/163,4v9¿'/C-
Irland ιη 114,0 ·*.■>.17/
"'/
Italian ??3.8ïr,5 350,2 :i'J:,
luxeabourg- - - -
Vederiar,jaaa - - -
Oertáreneee
Konger';}«166,8 329Ί>~iViTc,"~"688,tf
UdenforEF- -50,9 SO,9
1alt 585,j)110,61057,3 27r>5.2

■-
Tabel10
Fortegnelse overNIC-låni1980
• (imioECU)
Beskrivelse afprojektet Italien Irland Danmark Ialti
A.Infrastrukrtur
1.Priuli-motorvej *7,3
2.TelefonPuglia 12.5
3.Industriområde -Siracusa 12*i£,., }
4.Telekommunikation -Irland 27,3
^i
IΑΙ/Γ- 62.3 27.3 69,6 *3,3î
B.Energi1
(
5·Gasledning mellemAlgeriet ogItalien
6.Systemtilkontrolafelektrici-tetsnettet
7.Kulbrinteforekomst er
8.Tørveskæring«1,7
•*7,1
H.7
■>■:·.5',*■ -s
i■\■■i
•!1
i
i
vi
■■ i
9.Tørveskæring ogbriketfrem-
stilling ;β,9i
i
10.Kulkraftværk -Asnæs ■
.■"8,9'
11.Kraftvarmeværk -Randers 9,2* a
> 1
■i ?
<r'
IAI/T 75.5 14,4 je,¡I-''54,?1
•
A+ΒIALT 137,S41,7 18,1 19·ii
f !-V/·21,1:S
;.I»00\
Medhenblikpåudarbejdelsen afdennetabelerlånebeløbene blevetomregnettil.
ECUpåenensartetmådeforallelånene,hvadentendeerforbundet medrentegodt-
gørelseellerej.Derforvariererbeløbeneforlånenemedrentegodtgørelse ensmule
iforholdtildem,derfindesideøvrigetabeller }hvorgodtgørelsen opføressammen
medlånebeløbet .

Tabel11
Fortegnelse overEuratom-lån i1980
imioECU
Beskrivelse afprojektet Lån
Frankrig
«ventrale nucléaire européenne àneutrons rapides
Ν£RjA»ttilkernekraftværket Creys-Malville48,6
•électricité deFranck,tilkraftværket
De·ρierre-en-L-urly
*50,5
Belgien
"Interco-V *,tilkernekraftværket TihangeBlocII 82,2
IΑΙ/Γ181,3

Tabel12
fordelingen afdeudbetalte EKSF-låni1980
Sektor(T
σ*
Jω
α>
I-1
oq
H·
§0la
M
8
P-.?
H·
0*1M4
I-1
g
Ρ-Mcf
Ρ
(-·
Η·
®öw00®0Ρ3e+(raφ
4®O
Jf7
ΦΜteieΦ5p.
piΦ¡Ïg
Η)οΕΡ
imio i
ECU ·%
-Kulindustrien
(art.54»stk.l)6,40-'226,85 233,25 22/.
Jernminer (art.54»stk.l)
Jern-ogstålindustrien
(art.54»stk.1)63,78 4,2990,92121,30 133,56 3,52 6,63 424,00 41,
Varmeværker
(art.54»stk.2)29,17 23,39 37,41
-89,97 8,
Diverse (art.54»stk.2)
- 5,°î 4,59 9,66 Q,
Ialt 63,7829,17 4,29120,71158,71 138,63 230,37 4,59 6,63 756,88 73,
-Ctastilling (art.56) 4»64 7,56116,25 0,97 135,85 265,47 25,
I-Arbejderboliger (art.54) 0,78 0,510,13 1,13 1,730,27 ^550/
Tilsammen 68,62 29,174.29129,05 275,47 1,10139,76 367,95 4,86 6,63 10c6,90100,'

Tabel13
Rentegodtgørelse iforbindelse medEF'sfn-skellige ordrnr.rar
(1970-1980 )
imioùCU
År EKSFm
artikel 54ajrtikel5°
(3) (4)EMS(?) WRU(?)
1970 1 6,8
1971 2,2 2,2
1972 4 3
1973 0,6*3
1974 6,1 5,4
1975 6,4 6,6
1976 3,4 6,7
1977 2,5 17,3
1978 12,2 18,1
1979 21,7 25,5
1980 25,6 33,3200
19712,1
J
(1)Ikke-'tilbagediskontersde godtgørelser udbetaltiårligetrancher.
(2)Tilbagediskonterede godtgørelser ,konteretdetalmindelige budget
sometenkeltkapitaliseret beløb. *
(3)Strutouromlsegning .
(4)Ctostilling .

Tabel14
3íS-GODTO0RELSM ,BfiQNSKABSlBSf 1980s'ITALIaí-
Lintwrer Projekt . Beløbiaio
L&nECU
Godtgørelse
NIC-lån
AGIΡS.p.A Kulbrinteforekomster 16,5 2,88
EhteNazionale perl'EnergiaElettrica
(MEL)Vandkraftværk iAltoGesso 18,2(1>3,86(1)
EtfEL Kontrolsystem 16,9 3,38
BiteNazionale
Idrocarburi (ENI)Gasledning mellemAlgeriet
ogItalienI+1141,7 , 3,35
Cassaperil
MezzogiornoIndustriområde iSiracusa 17 12,4 2,65
.;SICialt 105,7 21,12
EÏB-lên
f■ - -
ACflPS.p.A. Kulbrinteforekomster
-Hilde
-SettalatAaelia Β
-Cupello5,5
7,5
3,3•r**'
0,47
"1,0?
0,43,
ENEL 1 Vandkraftværk
-AltoGessoΒ
-EdoloA
-EdoloΒ
-Prescenzano60,5
51,9
50,8
16,:410,0Γ
9,^6
8,,"6
2,66
BIEL Varmeværk
-Brindisi HA
-Sulcis8,4
5,31,4"
Ο,δό _
Kommunal virksomhed
iBréscia1
Fjernvarme ibyområdeBréscia Β 4,2 0,^3
MEL Elektricitet Sardegna A 8,4. 1,45
muil. Elektricitet Laziosyd 14,8 2,41
IBI Gasledning Algeriet-Italien IIB 37,6 6,78
EHI Gasledning 17Calabria 32,9 6,52
SNAKS.p.A. 'Gasledning Minerbio-Zimella 24,7 '3,99
(l)Ekskl.dendel,derfinansieres over1979-bevillingerne .-

Låntager
Cassaperil
M-'.ïxiiorno
Cassaperil
orno
rats»peril
MezzogiornoPro.lekt
Kunstvanding
-Onstdno
-?<:>'trri>(Foaqia)
-C-ri"'p*ô;a
-Co.fi'igC°eLifjna )
-Njrra(Sassari)
-Ch1!ivani
-AltaStorrira 8(Taronto)
Vandledninger :
-Verd <*
-Pertu-.il lo11IB
-κυζ:ο Α
-8.abuicdteIA
Industriområder og-arealer
–Lazio/AbruzziHA-Campania/SiciliaIIIA
-Siracusa IIIB
EIBialtBelebimioEC'J
MimPHgiMnMaaMnMkM
IAn Oodiffarelse
13,6
70,5
2,9
16,5
18.1
4.1
3?,9
8.2
41.2
4,1
12,4
20,9
12.3
9,1,U
■■,0R
4,?6
3,14
0,71
6.65
1,43
7,W
0,6^
2,'
3.66
2,16
1,59
626,? i08,t'\
ITALIEN IALT: 1.9 1.9,83

Tabel 15
I
EMS-GODTGØRELSE .REGNSKABSÅRET 1980 :IRLAND
Ian Godtgørelse
HIC-lån
Bord NaMona Torveproduktion 5,5 1,11
Bord NaMona Tørveproduktion og 8,8 1/77
bnketfremsti lling
Denirske etat Telefonnet VIIA 26,8 5,55
\ -
" BIC ialt 41,1 8,43
• ______
ETB-lån
Bord NaMona T0rveproduktion IC 8,9 1,65
Electricity Supply T«rvevark A
Board (ESB ) Shannonbridge ogLanesborou^Ji 4,4 0.97
ESB Kulvœrk
Moneypoint A 29,6 6,66
Denirske stat Vandvasen Shannon B 9,9 <.,32
Vandvasen Mayo-Sligo B .7,4 ,73
Vandvasen østogsydøst B 5,9 1,35
Vandvæsen sydvest A 14,8 3,47
Vandvæsen Midlands ognordøst A14,7 3,38
Denirske stat Dræning aflandområder B 8,2 1,91
Denirske stat Forh&ndsopførte fabrikker *
-Industrial Devt.Auth .II 49,0 10,85
IIB27,1 7,04
-Shannon Free Airport 10,9 2,42
Devt.Co .II
-Gaeltarra Eireann II 4,1 0,92
Den irske stat Telefonnet :
-VII A 29,7 6,85
-VII B 3,3 0,75
British andIrish .Fragtskib 11,1 2,11
Stoi'n Packet Co.
Denirske stat Udvikling afskovområder 10,3 2,36
Denirske stat Udvikling affiskerihavne 8,5 1,98
EIB ialt 257,8 58,72
IRLAND IALT : 298,« 67,15

PCRmET!}'I?T-vS
over derapporter ,berev.ningsr ogdokumenter vedraren.de ZF"s lånoptafc «!se/l&n;rivning .
som er "blevet foreIr„Tt Råi'et o^rlihrc'oa-Parlaafentet
1.EESF' sårlige finansberetningsr .
2.Årsberetningerne omEuratoirs virksomhed ,hvoraf densidste erforregnskabsåret
1979 °Sdateret den28.2 .19oQ (dok .KGii(oG)70)>
3.Årsrapporten om'NIC'svirksomhed iregnskabsåren 1979 »dateret den16.4-19SO
(dok .K0M(80 )192).
4.Årsrapporten cmanvendelsen afH-iS-rentegcatfOTelser (forMC–ogEIB-lån )
iregnskabsåret 1979 »dateret denl6.4»I9'30 (dok .KCM{80 )192).
5.Rapporter omFællesskabets samledelånoptagelse Cglångivning :
a)denførste da-teret den17«3»1976 (dok .KOK(?£ >)lll)
b)denanden dateret den22.1.1931 (dck .KQM(8l )8).
6.Opstillingen over deregnskabsmæssige transaktioner iforbindelse medden
lånoptagelse oglångivning ,forhvilken derstilles sikkerhed over EF 1's
almindelige budget
a)iaetalmindelige budgets ;,L«1II"
b)i"forvaltningsregnskacer ogstatus "vedrørende budget transaktionerne
c)ibilaget tilbudgettet vedrørende "kapitaltransaktioner oggælds forvaltning "
ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel 16,skt .3,litra b;
dette eretalternativ tilopførelsen påbudgettet .

7.ETBoffentliggør hvertåreftergodkendelse fraBankensStyrelsesråd en
beretning medstatusogresultatopgørelse vedrørende deaktiviteter ,der
gennemføres vedhjælpafBankensegnemidler,samtdem,dergennemføres
ihenholdtilbemyndigelser .
/
8.Rapporten omerfaringerne medNICledsagetafetforslag omvidereførelse ,
dateretden30«oktober1980(dok.K0M(80)670).
9.Rapporten omerfaringerne medMS-rentegodtgørelser ;dennefremsendes
snarttilEuropa-Parlamentet .
/