ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)319
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)319 endelig udg.
Bruxelles ,den4Juli 1977
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omopretholdelse af "bevillingsordningen forindførsel
til Det forenede Kongerige afvisse "beklædningsgen­
stande med oprindelse iMacao
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77 )319 endelig udg.

BEORUNDELSE
1.PågrundafenpludseligstigningiindførselentilDetforenedeKongerige
afjakkercg"blazeresamtbluserogskjortebluser medoprindelseifleretredje­
lande,bl.a.Macao,anmodedeSetforenedeKongerigeidecember1976Kommis­
sionenomatindledekonsultationer meddettelandforatfåindførtimport-
begrænsningfordepågældendevarer.
2.Denneanmodning "blev"behandletienarbejdsgruppe "beståendeafrepræsen­
tanterformedlemsstaterne ogunderforsædeafenrepræsentant forKommis­
sionen.
Vedundersøgelsen konstateredes det,atdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarervarstegetvæsentligtoghavdeopnåetenret"betydeligandel
afmarkedetfordissevareriDetforenedeKongerige.Denneudviklinghavde
fremkaldten"betydelignedgangidenindenlandske produktionogetfaldi
beskæftigelsen indenfordennesektor.
Undersøgelsen havdeiøvrigtvist,atudviklingeniindførselenafdisse
varerikkevarafensådanart,atderpånuværendetidspunktvargrundtil
forsåvidtangårMacaoatindførerestriktioner forindførelsenafde
nævntevarertilandreområderafFællesskabet .
Somresultatafundersøgelsen foreslogKommissionens repræsentant atefter­
kommedenpågældendemedlemsstats anmodning,ogdeandredelegationer støt­
tededetteforslag.
3.Anmodningen omkonsultationer blevvedenverbalnoteaf28.1.1977fore­
lagtPortugalsmissionihenholdtilartikel4»stk.2,iaftalenomhandelen
medtekstilvarer mellemFællesskabet ogMacao.
4«Konsultationen medMacaoindledtesden21.marts1977ogafsluttedes samme
dagmedparaferingenafennote,hvoriMacaoerklærersigvilligtilatindfør«
frivilligeksportbegrmsningfordepågældendevarerfra1.april1977*Det
niveau,hvortilmyndighederneiMacaovilbegrænsesineudførslerfastsættes
således,atudførslernes mængdeihele1977ikkeoverstigerdeaftalt«lofter.

5.Dennefrivilligebegrænsningkanimidlertid ,kunvirkeeffektivt,hvis
Fællesskabet indførereniraportbevillingsordning .Ensådanordningernød­
vendig,ikkekunforatderkanføreskontrolmed,atMacaooverholderde
aftaltelofter,menogsåforatundgå,ateksportørerne omgåreksportkon-
trollenvedatsendevarernetilFællesskabet viaetandetland,derikke
eromfattetafeksportbegrænsning .
6.Foratundgå,atdepågældendeforretningsfolk kanomgådefastsatte
begrænsninger vedfremskyndede udførslerharKommissionen vedforordning
(EØF)nr.1176/77a-f31.5«1977besluttetefterdenhasteprocedure ,som
erfastsatiartikel12iforordning (IBF)nr.1439/74*a-tindføreden
underpkt.5nævnteimportbevillingsordning .
7.Iartikel12,stk.6,iforordning1439/74fastsættesdet,atforan­
staltninger ,somertruffetafKommissionenihenholdtildenneartikel,
indentihverdageskalfølgesafetforslagtilRådetompassendefor­
anstaltninger ,somRådeteventueltskaltræffetilafløsningafKommis­
sionensnødforanstaltninger .
Detunderstreges ,atforordninger somudstedesafKommissionen iover­
ensstemmelse medartikel12iforordning (EØF)nr.1439/74rudløberseks
ugerefterderesikrafttræden ,medmindredebekræftesafRådet.
PåbaggrundherafforeslårKommissionen ,atRådetvedtagerdenidette
forslagomhandledeforordning ,somskalbekræftedeforanstaltninger ,
derblevgennemførtveddenunderpkt.6nævntekommicsionsforordning .

ForslagtilRådataforordning(EØF)nr
ar 1977
omopretholdelse afbevillingsordningen
forindførseltilDetforenedeKongerige
afvisse"beklædningsgenstande medoprindelseiMaoao
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4*juni1974
1)omdenfællesimportordning ,særligartikel13,
efterkonsultationidetrådgivendeudvalg,derernedsatvedovennævnte
forordningsartikel5>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
VedKommissionens forordning(EØF)nr.1176/77'indførtesenbevillings-
ordningforindførseltilDetforenedeKongerigeafjakkerogblazere(und­
tagenarbejdsjakker,hjemmejakkerogstrandjakker )oglignendevarertilmænd
ogdrengesamtbluserogskjorteblusertilkvinder,pigerogsmåbørnogmed
oprindelseiMacaoj
defaktorer,sombegrundedeindførelsenafdenneordninggørsigfortsat
gældende,ogdeterderfornødvendigtatopretholdeordningenindtilden
31.marts1978?
ovennævnteordninggælderforindførselafvarer,dererudførtfraMaoao
indenden31.december1977}indførelsenafvisseafdissevarervilsand­
synligvisfindestediløbetafførstekvartalaf1978,hvorforordningen
børgældeindtilden31.marts1978-
1)EFTnr.L159af
2)EFTnr.L137afL159af15.6.1974,s.1.
L137af3.6.1977,s.21

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING «
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilDetforenedeKongerigeafjakkerog
blazere(undtagenarbejdsjakker,hjemmejakker ogstrandjakker)oglignende
varertilmændogdrengesamt"bluserogskjorteblusertilkvinder,piger
ogsmåbørnogmedoprindelseiMacao,somblevgennemførtvedforordning
(EØF)nr.1176/77,opretholdesindtilden31*marts1978«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltbederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand