ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)94endeligudg.
Bruxelles,den26.januar1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.859/72
af25«april1972omordningenforvissefrugter
oggrønsagermedoprindelseideassocierede
afrikanskestaterogMadagaskarellerdeoversøiske
landeogterritorier
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING }(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.860/72
af25.april1972omordningenforvissefrugterog
grønsagermedoprindelseiDenforenedeRepublik
Tanzania,republikken Ugandaogrepublikken Kenya.
(forelagtRådetafKommissionen)
KDM(73)94endeligudg.

vi/765/73Dk.
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)" 1
omændring afRådets forordning (EØF)nr.859/72åf25*
april 1972 otiordningen forvisse frugter oggrøns ager
medoprindelse ideassocierede afrikanske stater og
Madagaskar eller deoversøiske lande ogterritorier
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten oaoprettelse -afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 431 '
under henvisning tilforslag fraKonmissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlauent ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.859/72af25«april 1972 omordningen forvis­
sefrugter oggrønsager Liedoprindelse ideassocierede afrikanske stater
ogMadagaskar eller deoversøiske lande ogterritorier ^fastsættes en
fritagelse fortold iendelafåret eller igivet fald ihele året ;på
grund afdenbetydning ,somdisse varer harfordenævnte staters ,landes
ogterritoriers handel ,mådeneksisterende særordning forbedres ;
deassocierede stater erblevet hørt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1iforordning (EØF)nr.859/72affattes således :
1)EFTnr.L101af28.april 1972 ,s.5«

'Devarer ,deropregnes idetfølgende ,ogsomharoprindelse ideasso­
cierede afrikanske stater ogMadagaskar eller deoversøiske lande ogter­
ritorier ,indfores iFællesskabet uden told :
07.01 Grønsager ,friske eller kølede :
P.Balgfrugter ,også udbælgedes
exIÆrter
Iperioden 1.august -30.april
exIIBønner
Iperioden 1.oktober -31.naj
III Åndre varer
S.Sodpeber
Iperioden 1.december -31«aaj
T.Andre varer
-Auberginer :
Iperioden 1.november -15«maj
-Groskar (courgette .-sqrash ),mandelgræskar ,centnergras kar :
Iperioden 1.oktober -15«maj
-Blegselleri eller bladselleri :
Iperioden 1.raaj -31«oktober
-iandre tilfalde
O8.O0 Bar,friske :
E.Melontrasfrugter
(papaya )
F.Anare varer :
-Passionsfrugter
08.09 Andre frugter ,friske :
-Meloner oglignende :
Iperioden 1.September -31«*aaj
-iandre tilfalde ."
Artikel 2 ■ -1
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .

Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Fomand

Vl/777/73-Dk.
Porslagtil
RODETSP0B3RDNING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.860/72af25«april
1972omordningenforvissefrugteroggrønsagernedoprindel­
seiDenforenedeRepublikTanzania,republikken Ugandaog
republikken Kenya.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParlament,og
udfrafolgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.860/72af25»april1972onordningenfor
vissefrugteroggrønsagermedoprindelseiDenforenedeRepublikTanzania,
republikkenUgandaogrepublikkenKenya^fastsattesenfritagelsefortold
iendelafåretellerigivetfaldiheleåret}pågrundafden"betydning,,
somdissevarerharfordenævntestatershandel,mådeneksisterende
sarordningforbedres;
dissestatererblevethørt- '
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING l "
',.*..;
Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)[nr.860/72affattessåledes:
1)EFTnr.I*101af'28.4.1972,s.7.

"Devarer,deropregnesidetfølgende,ogsomharoprindelseiDenfor
enedeRepublikTanzania,republikken Ugandaogrepublikken Kenya,ind-
faresiFællesskabet udentolds
07*01Grønsager,frislceellerkøledes
F.Bælgfrugter ,ogsåudbælgedes
exI.Ærters
Iperioden1.august-30.april
exII.Bønners
Iperioden1.oktober-31«naj
III.Åndrevarer
S.Sødpeber: 1
Iperioden1.december-31«naj
T.Andrevarer
-Auberginers
Iperioden1.november-15*maj
-Græskar(courgette-sqrash),mandelgræskar ,centnergræskars
Iperioden1.oktober-15«maj
-Blegselleriellerbladselleris
Iperioden1.maj-31«oktober
-iandretilfælde
08.08.Bær,friskes
E.Melontrœsfrugter (papaya)
P.Andrevarer
-Passionsfrugter
08.09«Andrefrugter,friskes
-Meloneroglignendes
Iperioden1.september-31«naj
-iandretilfælde."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.

-3-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart x
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Foraand