31. 7. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 181/19 
BILAG 
til udtalelsen  fra Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  forhandlingerne  : 
Der indsættes  et pkt.  2.5.  med  følgende  ordlyd  ; 
»2.5.  Direktiv  161 
Med  hensyn  til direktiv  161  viser  erfaringen,  at det er absolut  nødvendigt  at forbedre  og sikre  de 
berørte  erhvervsorganisationers  mulighed  for en selvstændig  administration  af uddannelsen,  den 
socio-økonomiske  konsulentvirksomhed  og den tekniske  støtte.« 
Afstemmingsresultat: 
8 stemte  for,  45 imod,  23 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om de statistiske  undersøgelser  af vinarealerne 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr. C 298,  af 10. december  1977  side  3, 
Rådet  besluttede  den  30. november  1977  i medfør  af artiklerne  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 157.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 29. og 30. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — under  henvisning  til dets  tidligere  arbejde  med  dette 
spørgsmål, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  art.  47 og 
198, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ordfø-
reren,  hr. Guillaume, under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 30. november 
1977  om Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præsidium 
den 13. december  1977  om at pålægge  Landbrugsafde-
lingen  at -forberede  udvalgets  arbejde  hermed, under  henvisning  til udtalelse  fremsat  af Landbrugsaf-
delingen  på mødet  den  9. marts  1978, 
Nr. C 181/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 7. 78 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  157.  ple-
narforsamling  den  29. og 30. marts  1978,  mødet  den 
29. marts  1978, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
énstemmigt. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  Kommis-
sionens  forslag  under  forbehold  af følgende  bemærk-
ninger: 
1. Generelle  bemærkninger 
1.1. Udvalget  noterer  sig,  at det har været  forbundet 
med vanskeligheder  på EF-plan  at gennemføre  en fuld-
stændig  revision  af Fællesskabets  vinavlsmatrikel,  som  i 
henhold  til forordning  nr. 26/64/EØF,  senest  ændret 
ved forordning  (EØF)  nr. 1456/76,  skulle  finde  sted 
hvert  tiende  år og første  gang  i 1979. 
Der er således  indført  vinavlsmatrikler  i de 4 vinprodu-
cerende  EF-lande;  dette  er dog  sket  på forskellige  datoer 
og efter  forskellige  principper,  hvilket  har  gjort  det 
vanskeligt  at udforme  en EF-Vinavlsmatrikel  inden  for 
den fastsatte  tidsfrist. 
1.2. Det  godkender  derfor  i princippet  forordningens 
bestemmelser  om indførelse  af statistiske  undersøgelser 
af vinarealerne,  som  skulle  gøre  det lettere  gennem  øget 
kendskab  til produktionskapaciteten  at fastlægge  en 
ordning  for denne  sektor. 
1.3. Udvalget  mener  dog,  at der på længere  sigt  bør 
søges  udarbejdet  en EF-vinavlsmatrikel  som  oprindelig 
planlagt. 
1.4. Udvalget  konstaterer,  at det vil være  muligt  i løbet 
af kort  tid at opfylde  forordningsforslagets  krav  takket 
være  de statistiske  kontorer  i samtlige  vinproducerende 
EF-lande,  og fordi  der i mange  år har været  pligt  til at 
indsende  detaljerede  oplysninger  om høstudbyttet. 
1.5. Selv  om stikprøveundersøgelser  i visse  tilfælde  gør 
det lettere  og mindre  kompliceret  at gennemføre  en 
undersøgelse,  er det dog  Udvalgets  opfattelse,  at den 
første  undersøgelse  bør gennemføres  som  totaltællinger, 
hvilket  vil gøre  de mellemliggende  stikprøveundersøgel-
ser mere  pålidelige. 
1.6. Udvalget  mener,  at der i visse  medlemslande  vil 
være  umuligt  at skelne  mellem  vinavlsarealer  til hen-
holdsvis  produktion  af k.v.b.d.  og bordvine,  da det 
samlede  vinareal  klassificeres  som  k.v.b.d,  hvilket  dog ikke udelukker,  at en varierende  del af produktionen, 
alt efter  høsten  de forskellige  år, får betegnelsen  bord-
vin. 
2. Bemærkninger  til artiklerne 
2.1. Artikel  2 
Udvalget  foreslår,  at man  i stk. 2 — B erstatter  6. linje 
med følgende:  »herunder  vin til obligatorisk  fremstilling 
af akvavit  fra et bestemt  område«. 
2.1.1.  Da  der  i bestemte  medlemsansøgende  lande 
findes  betydelige  vinarealer,  der danner  grundlag  for en 
produktion  af tørrede  druer,  mener  Udvalget,  at man 
allerede  nu bør  overveje  en registrering  af disse  vinare-
aler. 
2.1.2.  Udvalget  foreslår  derfor,  at der i stk. 2 — B til-
føjes  følgende  led:  »areal  beplantet  med  druesorter  be-
stemt  til at tørres«. 
2.2. Artikel  3 
Udvalget  mener,  at første  basisundersøgelse  bør  gen-
nemføres  som  totaltællinger. 
2.3. Artikel  5 
Udvalget  foreslår,  at man  i stk. 2 erstatter  6. linje  med: 
»herunder  vine  til obligatorisk  fremstilling  af akvavit  fra 
bestemte  områder«. 
2.4. Artikel  6 
Med  hensyn  til arealernes  opdeling  i udbytteklasser  skal 
Udvalget  påpege,  at dette  vil være  vanskeligt,  fordi 
udbyttet  — specielt  i visse  lande  — kan  være  overor-
dentlig  forskelligt  fra år til år. 
2.4.1.  Stk.  2 — Udvalget  mener  endvidere,  at alle 
EF-lande  skal  benytte  samme  opdelingsprincipper,  så 
resultaterne  kan  sammenlignes. 
2.4.2.  Stk.  3 — Udvalget  erkender,  at det vil have  en 
vis interesse,  at der foretages  vurderinger  af den forven-
tede udvikling  i udbyttet  i 5 høstår,  men  understreger, 
at sådanne  vurderinger  er overordentlig  usikre  og kun 
må have  gyldighed  under  normale  klimatiske  forhold. 
31. 7. 78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 181/21 
2.4.3.  Stk.  4 — Udvalget  ønsker  7. linje  erstattet  med: 
»heriblandt  vine  til obligatorisk  fremstilling  af akvavit 
fra bestemte  områder«. 
2.4.4.  Stk.  5 — Udvalget  mener,  at meddelelsen  om 
det gennemsnitlige  alkoholindhold  ikke  blot  skal  om-
fatte  geografiske  enheder,  men  også  udbytteklasser. 
2.4.5.  I øvrigt  mener  Udvalget  ikke,  at medlemslan-
dene  skal  klassificeres  på grundlag  af deres  k.v.b.d.-
produktion;  det foreslår,  at samtlige  vinproducerende 
lande  fremsender  særskilte  oplysninger  for henholdsvis 
bordvine  og k.v.b.d.  om det naturlige  alkoholindhold. 
2.5. Artikel  9 
Udvalget  mener,  at udgifterne  til de mellemliggende 
undersøgelser  bør afholdes  over  EF's  budget. 
Bruxelles,  den 29. marts  1978. 2.6. Artikel  10 
Udvalget  noterer  sig,  at Kommissionen  af juridiske 
grunde  vil lade  de i punkt  4 nævnte  undtagelser  fremgå 
af andre  retsregler. 
3. Konklusion 
3.1. Det  er med  interesse,  at Udvalget  noterer  sig,  at 
det er Kommissionens  tanke,  at medlemsstaterne  i vid 
udstrækning  skal  have  mulighed  for  selv  at forestå 
undersøgelserne,  specielt  med  hensyn  til valg  af den 
metode,  der bedst  muligt  vil kunne  sikre  opfyldelsen  af 
Kommissionens  målsætninger.  Udvalget  skal  dog  under-
strege,  at det er nødvendigt  at få sammenlignelige  stati-
stiske  oplysninger. 
3.2. Endelig  forstår  Udvalget  det formålstjenlige  i en 
snarlig  vedtagelse  af denne  forordning,  hvorved  det alle-
rede i høståret  1978—79  bliver  muligt  at gennemføre 
basisundersøgelsen. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det okonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag: 
— til Rådets  forordning  (EØF)  om foranstaltninger  i 1978  til bevarelse  og forvaltning  af 
fiskeressourcerne  ved  indførelse  af fangstkvoter 
— til Rådets  forordning  (EØF)  om fastlæggelse  af tekniske  foranstaltninger  til bevarelse  af 
fiskeressourcerne 
— til Rådets  forordning  (EOF)  om fastsættelse  af visse  foranstaltninger  til kontrol  med 
fællesskabsfartøjers  fiskeri 
— til Rådets  afgørelse  om økonomiske  bidrag  fra Fællesskabets  side  til inspektion  og over-
vågning  i Danmarks  og Irlands  farvande 
— til Rådets  forordning  (EØF)  om undtagelsesvise  foranstaltninger  til støtte  af sildefiskeriet 
i Nordsøen  og Det keltiske  Hav 
De tekster,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr. C 278  af 18. november  1977  side  3 og 8, nr. C 307,  af 21. december 
1977  side  3 og C 286  af 29. jaovember  1977  side  3,