ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)687
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(77)687endel.
Bruxelles,den22.februar1978•
é
MEDDELELSETILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
omspørgsmåletvedrørendetilpasningafRådetsdirektiver
tildenvidenskabelige ogtekniskeudviklingpåmiljøområdet
COM(77)687endel

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIGNM
. !
V'////
omspørgsmåletvedrørendetilpasningafRådetsdirektiver </
tildenvidenskabelige ogtekniskeudviklingpåmiljøområdet
Aide-mémoire ;
..... .^l)1,Rådetsresolutionaf15«juli1975omtilpasningtildetekniske
fremskridtafdirektiverellerandrefællesskabsregler ombeskyttel–.
seogforbedringafmiljøetindeholderenpassusom,atdetivisse
tilfældekanvisesignødvendigtattilpassevissebestemmelseri-
■depågældendedirektiverellerandrefællesskabsregler tildenvi­
denskabelige ogtekniskeudvikling,særligpåmiljøområdet,efter
enadhoc–procedure•
2.Den8.december1975vedtogRådetetdirektivomkvalitetenafbade­
vand.Dettedirektivindeholder bestemmelse omnedsættelse afet
Udvalgfortilpasningafdeibilageneanførteparametreogafana­
lysemetoderne .Afdedirektiver,derervedtagetimedførafhand­
lingsprogrammet påmiljøområdet ,erdettedeteneste,imedføraf
hvilketdererblevetnedsatetudvalgfortilpasning,skøntdersom
alleredeanførtfindesadskilligeudvalgafdenneartpåandreom­
råder,f.eks.iforbindelse medfjernelseafdetekniskehandelshin­
dringerellerindenforlandbrugssektoren .
1)EFTBd.18nr.C168af25.juli1975

3.Spørgsmålet vedrørendeetudvalgfortilpasningtildenvidenskaoe–
ligeogtekniskeudviklingkommeropiforbindelse medfiredirek-
tivudkast,sommiljøministrene skaldrøfteiRådetpåmødetden12.
december.
Defireudkasterfølgende:
-ForslagtilRådetsdirektivomgiftigtogfarligtaffald;
-ForslagtilRådetsdirektivomkvalitetenafvandbestemttilmen­
neskeligtforbrug;
-ForslagtilRådetsdirektivomsundhedsbeskyttende normerforsvovl­
dioxidogsvævestøviluftenibyområder;
-ForslagtilRådetsdirektivomfredningaffugle.
4.Vissedelegationer harfremsatindvendinger modspecifiktatanvende
deniRådetsresolutionaf15.juli1975anførteprocedureiforbin­
delsemeddissefiredirektiver.Deforskellige medlemsstater harre­
degjortforderesnarmerestillingtagen idokumenter,somerforelagt
Rådet,ogsomomhandlerdeindividuelledirektiver,hvorfordetikke
ernødvendigtatgentagedemher.
Kommissionens synspunkt
5.Kommissionen anerkenderdevægtigeargumenterfraalleparter.Med
miljøministrenes rådsmødeden12.decemberisigtemådetværemuligt
atfindeenløsningpåproblemet.Denkunneindeholdefølgendevæsent­
ligeelementers
a)somfastsatunderpkt.Ciresolutionenaf15.juli1975skaldet
forhvertafdefiredirektivforslag præciseres,hvilkeafdirek­
tivernesbestemmelser ,udvalgetfortilpasningskalbeskæftigesig
med,
b)udvalgenesarbejdsområder kommertilatvedrørerdeaspekteridi­
rektivetderhovedsageligt erafvidenskabelig ogtekniskart.
–fordirektivet omgiftigtaffaldskaludvalgetsmandatkur.galde
følgendeopgaversbringenærmereklarhedoverbeskrivelsen ogsam­
mensætningen afdegiftigeellerfarligestofferogpræparater,

-1-
-dereranført idirektivets "bilag ,eamt (II)sørge foratfarli -
.gestoffer ogpræparater ,dervarukendte dadirektivet "blev "be­
kendtgjort ,tilføjes pålisten ibilaget (nyartikel 18,første
oganden linje )j
–fordrikkevandsdirektivet skal udvalgets mandat kungælde mode 1–
lerforoghyppigheden afstandardanalyser somanført i"bilag II,
samt deidirektivets bilag IIIanførte analytiske metoder (ar­
tikel 13,anden ogtredje linje ):
\ v
–fordirektivet omnormer forsvovldioxid skal udvalgets mandat
kungælde tilpasning afdei"bilag III "beskrevne målemetoder (ar­
tikel 6,tredje linje )j
–fordirektivet omfugle skal udvalgets mandat gælde tilpasning
af "bilag IogV.
c)Kommissionens registrerings forslagidokument R/2639/77trækkes til­
bage .
Konklusion
6.Dethenstilles tilRådet atgodkende forslagene ipkt.5,litra a)T
b)ogc)herover tilafklaring afspørgsmålet vedrørende etudvalg for
tilpasning iforbindelse meddeidenne notits omtalte fire direktiv­
forslag .
/