ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)725
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)725endeligudg.
Bruxelles,den11.januar1979
-"&'"^P\
'X\Ο«"•cl-V
#•../P>)
V.
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringaf"beslutning78/476/EØFomligestilling
aftredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende
vedligeholdelsesavl
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)725endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedbeslutning78/476/EØFaf30.5.1978fastslogRådet,atdeofficielle
kontrolforanstaltninger vedrørendevedligeholde Isesavlivissetredje­
landefrembydersammegarantisomdeafmedlemsstaterne gennemførte
kontrolforanstaltninger ogderforkanligestilles hermed.
Dennebeslutningåbnermulighedforatudvidedenneligestillingtil
ogsåatomfatteRumænien,forsåvidtangårartenHelianthusannuus,
eftersommanvedenundersøgelse afbetingelserne fordeofficielle
kontrolforanstaltninger vedrørendevedligeholdelsesavl harkunnet
konstatere,atdefrembydersammegarantisomdeafmedlemsstaterne
gennemførtekontrolforanstaltninger .

RÅDETS BESLUTNING
omændring afbeslutning 78/476/EØFomligestilling aftredjelandes kon­
trolforanstaltninger vedrørende vedligeholde IseBavl
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 70/457/EØFaf29.september 1970 om
denfælles sortsliste over landbrugsplantearter (i),senest ændret ved
direktiv 78/692/EØF (2),særlig artikel 21,stk.1,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Vedbeslutning 78/476/EØF (3)harRådet konstateret ,atdeofficielle
kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl ivisse tredje­
lande frembyder samme garanti somdeafmedlemsstaterne gennemførte kon­
trolforanstaltninger !
imellemtiden erdetkonstateret ,atvedligeholdelsesavlen også kontrol­
leres officielt forenbestemt art ,derdyrkes iRumænien ;
enundersøgelse af,hvordan denofficielle kontrol medsådan vedligehol -
delsesavl udføres iRumænien ,harvist ,atdisse kontrolforanstaltninger
frembyder samme garanti somdeafmedlemsstaterne gennemførte kontrol­
foranstaltninger f
ligestillingen børderfor også gælde forRumænien -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.1.
(2)EFTnr.L236af26.8.1978 ,s.13.
(3)EFTnr.L152af8.6.1978 ,s.17.

Artikel 1
Med.virkningfra1.juli1978indsættesfølgendenyenummerefternr.7
ibilagettilbeslutning78/476/KØF:
1 2 3 4
Nr.Land Institution ansvarligfor
kontrolforanstalt inrigerArter
"7a)Rumænien(R)MinisterulAgriculturii si
Industriei Alimøntare-
CentralaEsperimentala al
ComisieideStatpentru
IncercareasiOmologarea
Soiusilor(Ministeriet
forlandbrugogfødevare­
industri–Statskommissio –
nensforsøgsstation foraf­
prøvningoghomologisering
af.6orter)Helianthus armuus"
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand