ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)436
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)436endeligudg.
Bruxelles,den19.september1978
HENSTILLING MEDHENBLIKPÅ
RÅDETSAFGØRELSE
omforeløbiganvendelseforsåvidtangårTuvalu,efter
atdetharopnåetselvstændighed ,afdenordning,der
erfastsatvedafgørelse76/568/EØF
KOI"(78):•\y\ι·:
.ι'!ν
/,\
/'\

o
HENSTILLING MEDHENBLIK PA
RADETS AFG0RELSE
AF
omforeløbig anvendelse for s3vidt angSe Tuvalu ,
efter atdet haropnået selvstændighed , ,
afdenordning ,der erfastsat ved
afgørelse 76/568/EØF
RRDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets afgørelse 76/568/EØFaf29.juni 1976
omdeoversøiske landes ogterritoriers associering med Deteuropæiske
1) . .... 2)økonomiske Fællesskab ,senest ændret vedafgørelse 78/465/EøF ,
særlig artikel 55,stk .2,andet afsnit /og
udfrafølgende "betragtninger :
\
•4«/••a
1)EFTnr.L176af1.7.1976 ,s.1.
2)EFTnr.L147af3.6.1978 ,s.39.

Ihenhold tilartikel 55,stk .2,andet afsnit ,iafgørelse 76/568/EØF
kandenvednævnte afgørelse fastsatte ordning foreløbigt fortsat på
deafRådet fastsatte vilkår anvendes pålande ogterritorier ,somop­
nåruafhængighed ;
Tuvalu ,someranført ifortegnelsen i"bilag Iover .
de inævnte afgørelse omhandlede lande ogterritorier ,opnår u­
afhængighed den 1.oktober 1978 ;
'i■ 1
detbørvedtages ,atden inævnte afgørelse fastsatte ordning forelø­
bigt fortsat skal anvendes pådenne stat ,ogvilkårene herfor bør
fastsættes ,dogmedforbehold afensenere anvendelse afartikel 55,
stk .2,første afsnit ,ogartikel 56iafgørelsen ;
Lomé-konvent ionen AVS-EØF kanefter fremgangsmåden iartikel 89til­
trædes afetitraktatens fjerde delomhandlet land eller territorium ,
sombliver selvstændigt ;denne tiltrædelse kankun skeefter anmodning
afdenpågældende stat ogefter AVS/EøF-Minister rådets godkendelse ;
Tuvalu harfremsat anmodning omtiltrædelse afLomé-konvent ionen
AVS-EØF ; ■ '
' ' I
denforeløbige anvendelse afafgørelse 76/568/EØF,forsåvidt angår
denne stat ,børbegrænses tidsmæssigt ;

foratundgåenhverafbrydelseafkontinuiteten forsåvidtangår
afgørelservedrørendefinansieringtilfordelforTuvaluiperioden
mellemdetstiltrædelseafLomé-konvent ionenAVS-EØFogikrafttræden
afdenafgørelseomtilpasningafdebeløb,derstillestilrådighedfor
DeneuropæiskeUdviklingsfond ,somRådetskaltræffeihenholdtil
artikel"!,stk.4,ideninterneaftaleaf1975omfinansiering ogforvaltning
afFællesskabets bestand,børdettillades,atTuvaluindtil
ikrafttrædelsesdatoen fornævnteafgørelsefortsatdragerfordelaf
deiafgørelse76/568/EØFindeholdtebestemmelservedrørendefinansieltogtek
nisksamarbejde-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :
Artikel 1
Denvedafgørelse76/568/EØFfastsatteordningfinderforeløbigt
fortsatanvendelseforsåvidtangårTuvalu,indtildetstil­
trædelseafLomé-konventionen AVS-EØF,dogsenestindtilden30.september
1979. ,
Tuvaludragerdogfortsatfordelafnævnteafgørelsesbe­
stemmelservedrørendefinansieltogteknisksamarbejdeindtilikraft­
trædelsesdatoen fordenafgørelse omtilpasningafdebeløb,derstil­
lestilrådighedafDeneuropæiskeUdviklingsfond ,somRådetskal
træffeihenholdtilartikel1,stk.4,ideninterneaftaleomfi­
nansieringogforvaltningafFællesskabets bistand,undertegnet den
11.juli1975. x'

_L-
Artikel2
Spørgsmåliforbindelse medanvendelsenafafgørelse76/568/EØF
forsåvidtangårTuvalu,efteratdetharopnåetselvstændighed ,
behandles omnødvendigtveddirektekontaktermellemFællesskabets kom­
petentemyndigheder ogdekompetentemyndigheder inævntestat.
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftpådagenforoffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendes fraden1.oktober1978.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand