ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)853
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)853 endeligudg.
Bruxelles,den20.december1982
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omfællesforskningsprogrammer ogprogrammerfor
samordning aflandbrugsforskningen
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)853endeligudg./\
/i--

BEGRUNDELSE
1.Ifølgeartikel5iforordning (EØF)nr.1728/74omsamordningaflandbrugs-
forskningen skalderiværksættes særforanstaltninger vedrørende samordning ,
somskalhaveformaffællesprojekterellersamordnedeforanstaltninger ,og
somskalgældeforbestemteforskningsområder eller-emner.
2.IfølgeRådetsafgørelseaf22.juli1975skullederiværksættesfiresær-
foranstaltninger forenfireårs-periode (1975-1978)vedrørendehenholdsvis
leukosehosdyr#staldgødning fraintensivthusdyrbrug# produktion afoksekød
ogproduktionafplanteproteiner .Dissesærforanstaltninger afsluttedes den
31.december1978.
3.IfølgeRådetsafgørelseaf30.oktober1978skullederiværksættestisær-
foranstaltninger forenfemårs-periode (1979-1983)vedrørende henholdvis
-jordensudnyttelse ogudviklingen ilanddistrikter
-landbrugimiddelhavsområdet
-affaldstammendefralandbrug,herundergyllefraintensivtlandbrug
-husdyrpatologi
-forbedring afkødkvæg
-biologisk ogintegreret bekæmpelse
-plantersresistens modsygdommeogmiljøpåvirkninger
-levnedsmiddelforskning
-elmesyge
-produktion afplanteproteiner .
Dissesærforanstaltninger afsluttes den31.december1983.
4.Kommissionen forelægger Rådetvedlagteforslagtilyderligeresærforanstalt-
ningerifemårs-perioden fra1.januar1984til31.december1988.Kommissio­
nenharvedudarbejdelsen afforslaget (1)tagetudgangspunkt i
-behovetforatfortsættevisseaktiviteter ,dererigangsatunderdetlø­
bendeprogram(1979-1983),medensandrebringestilophør,
-deændredeprioriteter idenfælleslandbrugspolitik ogiEF'slandbrug
genereltsamtudfordringentilatudnyttedensenesteudviklingividenskab
ogteknologi,isærindenforbioteknikoggenetik!
-erfaringerfradetløbendefemårs-program
og
-rådfraDenståendeKomitéforLandbrugsforskning ,hvismedlemmerharan­
svaretforplanlægning aflandbrugsforskningen imedlemsstaterne .
5.Enpolitiskstrategi,dertillæggessærligstorvægtirammeprogrammet for
Fællesskabets videnskabelige ogtekniskevirksomhed ,er"forbedringafland­
brugetskonkurrenceevne ",ogrammeprogrammet indeholderforslagomatudbygge
FUogD-aktiviteternepådetteområde.Sådanneaktiviteter kanbringeos
nærmeremålenefordenfælleslandbrugspolitik ogbidragetilatøgedennes
effektivitet ogproduktivitet .Desudenhardeenvigtigindirektebetydning
forandreområder,hvorFællesskabets politikindtagerennøgleposition .Det
gælderf.eks.regionaludvikling ,miljø,beskæftigelsen ilandbruget ,konkur­
rencen.forbrugerproblemer ,forbindelser meddentredjeverdenogmedandre
i-lande.
(1)Jr.bilagIogII.

-2-
Deemnersomdækkesafefterfølgende programforlandbrugsfaglig forskning,
rettersigallemodbasisprogrammets formål"Fremmeaflandbrugetskonkurren­
cedygtighed".Deforskningsprogrammer «somalleredeforefindes#sigterlige­
ledesihvertfaldforvisseemnersvedkommende modvirkeliggørelsen afdette
mål.Detdrejersigisæromprogrammerne "Miljø"."Råstoffer-Træ"."Nye
energiformer "og"Biomolekylær Teknik".Dervilendviderei1983.nårde
budgetmæssige forudsætninger ertilstede,bliveindledtaktionermedhenblik
påatgørelandbrugsprodukter ,herunderskov-produkter ,rentable.Disse
aktionerbidragerligeledessammenmednærværendelandbrugsfaglige forsknings­
programogdeovenfornævnteprogrammertilvirkeliggørelse afformålet
"Fremmeaflandbrugets konkurrencedygtighed ".
Iforbindelse medforelæggelsen afdetlandbrugsfaglige forskningsprogram
understreger Kommissionensluttelig,atdenioverensstemmelse medsitba-
sisprogrammuligvisvilforeslåRådetsupplerende forskningsprogrammer inden
fordetlandbrugsfaglige område.
6.ForøjeblikketstårEF'slandbrugogisærdenfælleslandbrugspolitik over
forstadigtmereindvikledeproblemer,derskyldesdengenerelleøkonomiske
stagnation,inflationensiden1975.stigendearbejdsløshed ,energikrise ,
voksendeproduktionsomkostninger ,faldendelandbrugsindkomster ogstadigt
færreressourcer oglavereindtjening iproduktionen .Behovetfor.atden
fælleslandbrugspolitik ,somnuhareksisteret ityveår.kanværemere
effektivpåettidspunkt,hvorlandbruget måsættesistandtilatmodtagede
udfordringer ,detståroverfor.medfører,atdennepolitikmåtilpassesde
nyeforholdvedatfølgedenyligtudstukneretningslinjer (1)ogEuropa-
Parlamentets initiativer .Deterutvivlsomt ,atlandbrugsforskningen ifor­
nuftigtsamspilmedafsætnings-oginvesteringsinstrumenterne idenfælles
landbrugspolitik harenvæsentligrolleatspilleieventuelleomlægningeraf
dennepolitik.DesudenharRådet(landbrugsministrene )satlandbrugetsomen
afprioriteterne oggjortopmærksompå.atbevillingerne idenneforbindelse
ermegetsmå.
7.Erfaringerne fradetløbendeprogram(1979-1983)harvist.atr.årmansamler
debetydeligeressourcerafvidenskabelig videniFællesskabet ogfremmer
forskningen påemneområder ,hvormanmåhavestørreviden,erdetmuligtat
forstærkedenfælleslandbrugspolitiks mellem-oglangsigtede mål.nårdet
gælderøgetproduktivitet påbedriftsplan ,ogtilsikreenrimeliglevestan­
dardforlandbrugerne ,stabilemarkederogrimeligefødevarepriser ogkvali­
tet.Dertilkommer,atdetermuligtatfåenhurtigereerfaringsudveksling
ogstandardisering afmetoder,enddetellerskunneladesiggøre.samtat
harmonisereforskningsprocesserne imedlemsstaterne .Programmetharimange
tilfældegivet-ogvilfortsatkunnegive-etsolidtvidenskabeligt grund­
lagforEF-lovgivningen vedrørendef.eks.produktionssystemer iforholdtil
menneskerssundhed,forbrugerønsker ogdyrevelfærd idetomfang,dissefor­
holdberøresafmodernefødevareproduktionssystemer .Videnskabelige publika­
tioner(meddelelser),derudgivessomresultatafdetalrigemøder,derårligtarrangeres,ogafdetalrigekontrakter ,derfinansieres underpro­
grammet.yderetvæsentligtbidragtillandbrugsviden og-metoderpåenrække
områder.
8.Erfaringerne fradetløbendeprogramharogsåvist.atdetvedbegrænsningaf
antalletafidentificerbare forskningsprogrammer ogsammenlægning afvisse
aktiviteter ,dernuudøveshverforsig.igruppersamtvedenmereomhyg­
geligindordningafforskelligeaktiviteterefterhovedemnerne ogefter
hinandenskulleværemuligtatforetageenklarereopstillingafprioriteter
ogetablereenmeredirekteforbindelse mellemforskelligeaktiviteter end
hidtil,atforenkledetgenerelleprogramsstrukturogreduceremulighederne
foroverlapning mestmuligt.
(1)Retningslinjer forEF'slandbrug.KOM(81)608endeligudg.,23.oktober
1981.

-3-
9.Detforeslås.atdetkommendefemårs-program koncentreres omindbyrdesnært
forbundneaktiviteter undertrehovedemner,nemlig
a)bevarelseogudnyttelseafEF'snaturligeressourcer medhensyntilJord#
vandogklimasamtmenneskelige ressourcer iforbindelse medvitalespørgs­
målomenergiilandbruget#herundermulighederne fordirekteogindirekte
energibesparelser samtenergiproduktion ilandbruget:
b)destadigmerealvorligestrukturproblemer iEF'slandbrug «somvedrører
regionaleforskelleilandbrugetsindtjening ogudvikling#isærforholdet
mellemmiddelhavsområdet ogdeøvrigeEF-landei
c)detfortsattebehovforeffektivitetsforbedring iEF'slandbrug,lavere
enhedsomkostninger iproduktionen ,højerekvalitetafsåvelvegetabilske
somanimalskeproduktervedforbedringafavls-ogfordringsmetoder .samt
sunhedogdriftsmetoder tilstøtteforEF'slandbrugere ogforEF'skon-
kurrencestilling iverdenslandbrug.
10.Indenfordissegenerellerammerskulledetkommendefemårs-program omfatte
nedenstående seksforskningsprogrammer ,derstårifobindelse medhinanden,
erselvstændige oggensidigtstøtterhinanden:
a)Udnyttelse_og bevarelseaflandbrugsressourcerne
1)Energiilandbruget
2)Udnyttelseogforvaltningafjordogvand
b)Strukturproblemer
3)Regionaleproblemer,særligmedhensyntillandbrugimiddelhavs­
området
4)Fødevarespørgsmål
c)Forbedring_af_produkt ivi.teten_(animalsk_og_vegetabi lsk_produkt|on )
5)Husdyrbrug
6)Planteproduktivitet
11.Vedgennemførelsen afdisseseksprogrammervilKommissionenfortsatstøtte
sigpådetovigtigsteformerforøkonomiskintervention ,nemlig
(i)"samordnede "aktiviteter ,hvorvedmanfårbragtforskeresammen
(ii)"fælles"aktiviteter ,hvorihvertfaldendelforskningsprojekter
imedlemsstaterne finansieres medmidlerfraKommissionen .
12.Udoverstøttetil"fælles"aktiviteter påudvalgtelaboratorier oginsti­
tuttervedfinansiering afkontraktererderbehovfor.atforskningsresul­
taterneudnyttestilfinansiering afaktioner,derskaltjenetildemonstra­
tionafnyeidder.somlandbrugerne umiddelbart kantageop.Deterderfor
Kommissionens hensigt,atdersamtidigmed.atdentraditionelle finansie-
ringsmådetilstøtteafanvendtforskningpålaboratorieplan bevares,skal
iværksættes

-4-
ennyformforaktivitet.Detvilherdrejesigomforsøgogbrugimarken,
navnligideEF-områder# hvordennenyeinterventionsform kanstyrkedetnu­
værendeapparattilatgørevidenskabentilgængelig ihenseendetilland-
brugsmetoder .
13.Endvidereharerfaringenvist»atderudoverde"samordnede "aktiviteters
vantemønster(f.eks.seminarer#workshops#udvekslingafvidenskabsmænd og
publikationer )ereterkendtbehovfor#atKommissionen istigendeomfang
benyttersigafekspertisepåhøjttekniskplanogvidenskabelig rådgivning,
herundersocioøkonomisk ekspertise.Deternødvendigtforatholdetritmed
destørrefremskridtpåvidenskabeligt ogteknologiskplanpåforskellige
områder,forattageigangværendeaktiviteter optilfornyetovervejelse og
foratkunnevurderecost/benefitfordisseaktiviteter .Detforeslåsder­
for.atmanfremtidiganvenderenstørredelaf"samordnings"-budgettettil
atindhentedenfornødnetekniskeekspertise .
14.DereribilagIforhvertafdeseksforskningsprogrammer ,derskaliværk­
sættesiløbetafdetkommendefemårs-program (1984-1988).givetenoversigt
overderesindholdogmål.Kommissionen harudarbejdetdenneskitseisnæ­
vertsamarbejde medDenståendeKomitéforLandbrugsforskning .
15.Medhenblikpåiværksættelsen afdetnuværendeforslagtilfemårs-programmet
1984-1988forslårKommissionen etbudgetpå65mioECUomfattende nyeakti­
viteterpåområdernebiomasse,energibesparelser ,udvalgteafsætningsaspek -
ter(1)ogpilotprojekter# altsåenfordobling ifastepriserafbudgettet
fordetløbendeprogram(1979-1983)på19#7mioECU.Sidstnævntetalstod
forsammeudgiftsniveau somfordetførsteprogram(1975-1977 :3»7mioECU
pr.år)påtrodsaf#atomkostningerne erstegetogaktiviteterne flerdoblet
siden1975.Detforeslåedebeløbpå65mioECUvilmedføre#atEF'slandbrugs-
forskningsudgifter kommeroppå2pet.afdetsamledeforsknings-ogudvik­
lingsbudget .mendeterstadigdenlavesteprocentfordefemforskningsom-
råder(dvs.energi,råstoffer,miljøogvisseindustrielle aspekter),deraf
Ministerrådet erudpegetsomprioriterede .
16.Definansielledetaljeriforbindelse medforslagetfremgårafbilagII.
17.Detforeslåsendvidere,atRådetihenholdtilartikel5iforordning (EØF)
nr.1728/74af27.juni1974vedtagervedlagteafgørelseindenudgangenaf
1982.
(1)Detreområder,hvisbetydningblevunderstreget imemorandummet vedrørende
mandatetaf30.maj1980(K0M(81)608).

-5-
FCRSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
omfælles forskningsprogrammer ogprograrrmer for
samordning aflandbrugsforskningen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonaniske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKenmissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger :
VedRådets forordning (EØF )nr.1728/74af27.juni 1974 cmsamordning af
landbrugsforskningen (3)fastsættes samordning påfællesskabsplan af
nationale foranstaltninger iforbindelse medlandbrugsforskning forat
bidrage tilgennemførelse afdenfælles landbrugspolitiks målsætninger ;
iartikel5iforordning(EØF)nr.1728/74fastsættes,atRådettræfferafgørelse
cmsærlige foranstaltninger tilsamordning påfællesskabsplan afnationale
forskningsaktiviteter medhenblik pårationel anvendelse afdebenyttede
midler ,eneffektivudnyttelseafresultaterne ogretningslinjer,somerioverensstemmelse
meddenfælles landbrugspolitiks målsætninger ,samt iværksættelse affælles
projekter tilstyrkelse ogsupplering afdenindsats ,dergøres imedlems­
staterneindenforområder,dererafsærligbetydningforFællesskabet ;
etafdestørsteopgaverforlandbrugsforskningen idekommendeårvil
bliveat begrænse destadigt stigende omkostninger vedinput i
landbruget ,bl.a .vedatudvikle nyeproduktions -,forarbejdnings -ogopbe-
varingsmetoder ,dertager sigte pådirekteellerindirekteatreducereud­
nyttelsenaftraditionelle energikilder ogatskabeeneriproduktion iland­
brugetselv;
dermåfortsat udfoldes bestræbelser påatsikredenmest rationelle
udnyttelse afdebegrænsede naturlige ressourcerjord,vand og
klima samt arbejdskraft ,deranvendes ilandbrugsproduktionen i
Fællesskabet ,idetderissrbørgøresenindsat«;nedhensyntilressource-
evaluering,jorderosion ogiordforringelse ,vandkontrol-og ressourceforvalt -
ningssysternerj
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.C
(3)EFTnr.L182af5.7.1974 ,s.1.

talrige omrader iFællesskabet erbagud iudviklingen ,ogdetteskærper
deallerede stærke ,regionaleforskelle ihenseende tiløkonomisk vakst ,
indkomster ogbeskæftigelsesmuligheder ,især mellem middelhavsarirådet og
EF,menogså ivisse andre ugunstigt stillede områder ;forskningen måmed­
virke til ,atderfindes løsninger påstrukturproblemerne iforbindelse med
voksende~egionaleuligheder,dadisseproblemerbliverstadigtmerealvorlige;
dereretstigendebehovforatforbedrelevnedsmidlerneskvalitet,ogdeter
erkendt ,atforskningen kankortlægge ogklargøre nogle afdevigtige pro­
blemer iforbindelse hermed ,ikke blot vigtige aspekter medhensyn til
hygiejne ogreststoffer ,menogså mindre konkrete spørgsmålvedrørendeforbrugernes
smag ogpræferencer medhensyn tilfødevarer produceret iintensive og
ekstensive systemer ,samt afsætnings -oghandelsaspekter iforbindelse med
slutproduktets kvalitet ;presset fraudbudet afenrækkelevnedsmidler gøren
større forskningsindsats berettiget ,såderkanfindes nyeafsætnings­
muligheder forsådanne produkter ;
denanimalske produktion ,især kødproduktionen ,erforøjeblikket enrela­
tivt ineffektiv landbrugssektor iFællesskabet trods betydelige nationale
forskningsbestræbelser medhensyn tilokse-,svine -ogfårekød ;dermå
træffes forholdsregler forividest muligt omfang atfjerne eventuelle
hindringer forproduktionseffektivitet ,blandtandetvedrørendehusdyrenes
reproduktion,tabpågrundafsygdomsan+'ri?iciforrrrnnesketssundhedpigrundaf
kontakt nedanimalske produkter ,dererkontamineret rrscanimaIske patoge -
ner ,derkansmitte mennesker ,ogkentaktmedandrereststoffer;dermårettesstigende
oprterksamhed moddeuheldige virkninger ,somnogle husdyrbrugssystemer kan
have pådyrs velfærd ;
denfrantidige forskning medhensyn tildevigtigste afgrøder skal kunne
tage toudfordringer op,fordetførstedenudfordring,derLiggerietfortsat
behov forforbedringafproduktienseffektiviteten,udenatderdervedskabesover­
skud ,forbedringafudbyttetafeksisterende sorter,tilvejebringelse afnye
sorter ,f.eks .gennem anvendelse afgentekning ,jordbehandlingsmetoder og
bekanpelse afskadevoldere ogplantesygdomme ,ogfordetandetdenudfordring,derligger
idetvoksende proteinunderskud iEFscmhelhed ,medens produktionen af
visse produkter ,derforøjeblikketudviseroverskud,medudbyttekunneerstattesaf
dyrkningenafafgrøderogprodukter,de"nuerunderskudaf,idetdetfor
øjeblikket uudnyttede potentielkr;nudnyttes,f.eks.græsogfoderafgrøder ,
protein-ogolieholdige afgrøderogspecialafgrøder;

-7-
irairmeprogranmet forvidenskab ogteknologi lægges isærlig grad vægt på
atfrerrme landbrugets konkurrenceevne ,ogdetforeslås deri attildele
dette område større prioritet -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Defælles forskningsprogrammer ogprogrammerne forsamordning af
forskningen vedrørende bevarelse ogudnyttelse aflandbrugsressourcer ,
strukturelle problemer ogforbedring afdenanimalske ogvegetabilske
produktions produktivitet sonbeskrevet ibilag Ivedtages
herved .
2.Programmerne løber ifemårfraden 1.januar 1984 .
3.Detfinansielle behov forprogrammernes samlede varighed anslås til
( )ECU .Dette beløb eralene atbetragte sor \retningsgi­
vende .
Deårlige bevillinger fastsættes iforbindelse medbudgetbehandlingen .
Artikel 2
Gennemførelsesbesteirrrelserne tildenne afgørelse ,især vedrørende deviden­
skabelige prioriteter ,derskal overholdes inden forrammerne afdefælles
ogdesamordnede programmer ,kriterierne forudvælgelse afforskningscentre
oginstitutter ,deropfordres tilatdeltage igennenførelsen afdespeci­
fikke foranstaltninger ,ogretningslinjerne forprogrammerne under deres
gennemførelse ,fastsættes efter fremgangsmåden iartikel 8iforordning
(EØF )nr.1728/74.
Denårlige fordeling ogfinansielle forvaltning afbevillingerne tilde
forskellige prograirmer afgøres efter samme fremgangsmåde .
Artikel 3
Koirmiss ionen drager cmsorg forsamordningsprogramnernes gennemførelse ved
atarrangere seminarer ,konferencer ,studiebesøg ,udveksling afforskere og
videnskabelige arbejdsmøder ogvedatindsamle ,vurdere ogoffentliggøre
resultaterne ,samt ved istigende grad atbenytte sigafekspertise på
højt plan udefra ,såsom konsulenter ,videnskabelige ogøkonomiske råd­
givere ogteknisk sagkyndige .

-8-
Korrmissionen drager omsorg fordefælles programmers gennemførelse vedat
indgå forskningskontrakter med forskningscentre og-institutter ,derdel­
tager idesærlige aktioner .
Korrmissionen kanvedadhoc-kontrakter sikre finansieringen afforsøg ogaf
anvendelse imarken afforskningsresultaterne .
Artikel 4
Den 1.juli 1986 samt efter afslutningen afprogrammerne ,dvs .senest den
31.juli 1989 ,aflægger Kommissionen rapport tilEuropa-Parlamentet og
Rådet cmresultaterne afdeaktiviteter ,derergennemført ihenhold tilde
programmer ,denne afgørelse cmfatter ,ogcmudnyttelsen afdemidler ,der
erafsat til disse foranstaltninger .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne
Formand

BILAG_I
SÆRFORANSTALTNINGER
I.UDNYTTELSE_OG_BEVARELSE_AF_LANDBRUGSRESSOURCER
1.ENERGI_I_LANDBRUGET
Efterdetteprogramskaldetundersøges,hvilkebesparelser derkanfore­
tagesidemegetenergikrævende sektoreraflandbruget.Derskalogsåses
påmulighedenforatproducereogudnyttebiomasseogbiprodukterfra
landbrugettilenergiformål .
Programmetbeståraftredele:
a)Indirekteenergibesparelse -Gødningogplantebeskyttelsesmidler
-Optimeringafbrugenafkunstgødning (isærN-gødning),biologisk N-
binding.organiskgødningogfotosyntese
b)Direkteenergibesparelse -Brugafolie
-Dyrkningsmetoder# arbejdsmetoder ogmaskiner *dersvarertilarbejds-
opgavenskrav
-Maksimaludnyttelseafenergi#navnligsolenergi#tilbeskyttelse af
afgrøder(væksthus)#tiltørringafafgrøderosv.
c)Energiproduktion
-Anvendelseafafgrøderaføkonomiskogindustrielinteressetil
fremstilling afenergifrabiomasse
-Mereeffektivbrugafbiprodukterfraafgrøder
-Disseafgrøderssocioøkonomiske virkningerfordenfælleslandbrugs­
politikogderesbetydningforstrukturer ,markederogmiljøet.
2.yDNYTTELSE_OG_FORyALTNING_AF_JORD_OG_VAND
Formåletmeddetteprogramerenforbedretudnyttelse ogbevarelseafde
naturligejord-ogvandressourcer iFællesskabet .Forringelseafjorden,
driftssystemernes indflydelse påjordensfrugtbarhed ogvurderingafpro-
duktionspotentiellet vilblivebehandletiforbindelse medvirkningerne på
energibalancen ogmiljøetsamtdensocioøkonomiske betydning.
Programmetbeståraffiredele:
a)Forringelse ogfrugtbarhed
-Jorderosion (bl.a.virkningaftilplantning medskov)ogtabaf
næringsstoffer (udvaskning,oxideringogdenitrifikation)

-2- BilagIforts.
-Ugunstigefaktorersåsomjordpakning «ringejordbundsstruktur .for­
kertbrugafmaskiner,metoderogdyrkningssystemer osv.
-Mikrobiologisk aktivitetijordbunden
b)Kontrolmedog_forvaltning_af vandilandbruget
-Kontrolmedoverskudellerunderskud «demiljømæssige ogøkonomiske
følgerafandringer
c)Driftssystemer
-Optimaludnyttelseafjord-ogvandressourcer tilproduktionaf
fødevarerogenergiafgrøder
-Sammenligning mellemdriftssystemer medlilleinputogkonventio­
nelleintensivedriftssystemer
d)Jordensegnethed_ogvurderingafressourcer
-Kortoverproduktionspotentiel letfordevigtigsteafgrøderiEF
-Edb-behandling afdataforjordensanvendelse
-Muligbrugaffjernmåling .
ιι.δτκυκτυκρκοΒίΕΜΕκ
1•LANDBRUG_I_MIDDELHAVSOMRSDEI
Måletforprogrammeterenmindskelseafdeøkonomiskeogsocialeulig­
heder*derermellemmiddelhavsområdet ogdedeleafFællesskabet ,derer
nåetlængereiudviklingen .Manhåberatforbedrelandbruget imiddel­
havsområdet vedenfremskyndet økonomiskogtekniskudviklingsvarende
tildenidenordligedele.
Deprioriteter ,dererspecifikkeformiddelhavsområdet ,er:
a)atafhjælpemangler,f.eks.husdyrbrug imarginalområder ,skovemed
græsgange,derfungerersombrandbælter ,skovedergiverhurtigtud­
bytte(popler,douglasgran ).tobak,nødder(tørredefrugter),plante-
protein.korn.frøproduktion .
Dervilogsåblivelagtvægtpåløsningafproblemerne medoverskuds­
produktion.f.eks.vin.ogfremmeafproduktionen aflægeplanter ,aro­
matiskeplanterogandreafgrøderafinteresse.
b)Opmærksomheden vilisærværerettetmoddenfornødnetekniskeudvik­
lingfordyrkningafbeskyttedeafgrøder,afgrøderudenforsæsonen,
vanding,forbedringafkalkjord.plante-ogdyresygdomme ,produktions-
systemerogdriftsstrukturer .dergørdetmuligtatanvenderesulta­
ternemesthensigtsmæssigt .Imangetilfældekandeeksisterende
problemerikkeløsesvedforbedringafproduktionsmetoderne alene.Det
vilderforværepåkrævet,atderiprogrammerne indgåraktionerved­
rørendeforsøgoganvendelseafforskningsresultaterne imarken.
2.ANDRE_REGIONER
DereriFællesskabet andreområderendmiddelhavsområdet ,somkanhave
lignendeøkonomiske ogsocialeskævheder (defranskeoversøiskedeparte­
menter.detvestligeIrland).

-3- BilagIforts.
3.FØDEVARER
Hovedsigtet meddetteprogram,somhovedsagelig vedrørerkonsum,eren
forbedringaflandbrugsprodukternes kvalitet.Produktions-ogforarbejd-
ningsmetoderne vilbliveundersøgt.Medensnoglekvalitative aspekter
såsomhygiejne,reststoffer osv.erletteatdefinereogmåle.erandre,
f.eks.lugtogsmag.sværereatbestemmenærmereogvanskeligeatkon­
trollere.
Dererfølgendeunderopdelinger :
a)Enundersøgelse afproduktionssystemets indflydelse påkvaliteten med
sarligvægtpåsammenligning afintensive ogekstensive metoder
-virkningerne afmetodersombrugafmineralskgødning,biodynamisk
landbrug,plantebeskyttelsesmetoder osv.vilblivemålt
b)Særligeproblemeriforbindelse medhygiejne,kontrolmedogfjer­
nelseafreststoffer ,derpåvirkermarkedet
-betydningen afhormoner,antibiotika ,pesticider ogtungmetaller
-udviklingafmetodertilobjektivkvalitetsbedømmelse .
c)Markeds-ogafsætningsforhold iforbindelse medfærdigvarens kvalitet
iforbindelse medforbrugernes ønsker.
d)Nyeprodukter ognyeudnyttelsesmetoder ihenseendetillandbrugspro­
duktervilbliveundersøgt.
111•FORBEDRING AFPRODUKTIVITETE N(ANIMALSK OGVEGETABILSK PRODUKTION )
1.HUSDYRBRUG
Formåletmedprogrammet erenundersøgelse afdenuværendehindringer
foreneffektivproduktion ,f.eks.tabpågrundafsygdom(herunder
eventuelle nyesygdomme),opdrætningsforholdene (herundertransport og
slagtning)ogreproduktionsforholdene medhensyntilallehusdyr.

-4- BiLagIforts.
Programmet beståraftredele:
a)Dyresundhed
-Strategiskforskningvedrørendevigtigesygdomme
-Immuniseringsmekanismer ogsygdomsbeskyttelse
-UdvikLing ogharmonisering afdiagnosemetoder
-Sygdomsbekæmpelse !frembrudogøkonomiske aspekter
b)Dyrevelfærd
-Pladsbehov ,socialeogfysiskeaspekter
-Adfærdsforstyrrelser ogstress
-Transportafhusdyr
-Alternative produktionssystemer
c)Produktion ogdrift
-Reproduktion hoskvæg»svinogfar
-Etstudieafreproduktionsfysiologien
-Vomfunktion ogfodringsnormer
-Forudsigelse afslagtekroppens sammensætning
-Forbedring afdenbiologiske ogøkonomiskeeffektivitet
2.Ρ1-ΑΝΤΕΡΚ00υΚΤΙ\ /ΙΤΕΤ
Detteprogramtagersiotepåøge-;indtjeningforlandbrugeren gennemfor­
bedringafproduktiviteten vedenmererationelbrugafinput.Dervilblive
lagtsærligvægtpåproduktioner ,somdererknaphedp§iFællesskabet ,
f.eks.planteproteintilfoder.
Derertreunderopdelinger :
a)fortsatplanteforædling medhenblikpåbedresygdomsresistens ,produkter
afbedrekvalitetogstabiltudbytte
b)optimering afdyrkningsmetoder og-tekniksetudfraplantersfysiologiske
behov
c)brugafmodernebiotekniske metoderogvævsdyrkningtilopformering af
kulturplanter .
Dervilblivelagtsærligvægtpåfoderafgrøder ,afgrødersomderermangel
påiFællesskabet ,afgrøderafsærligregionalinteresse ogafgrøder,derkan
brugestilatproducereaLternative energikilder pålinjemeddenvægt.
Europa-Parlamentet lagdepåenstyrkelseafforskningen påplanteproteinom -
rådet(1).
(1)Europa-Parlamentet :Dok.1-550/125af7.oktober1981.
Forslagfralandbrugsudvalget omændringafFællesskabets budgetfor1982.

FIΝANSI ERBILAG II
INGOVERSIGTI
jDATO:24.11.82
1.BUDGETPOST : 3841Budget 1983
BEVILLINGER :5.539.95Ο ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :
forskningsprogrammerForslag tilrådets Afgørelse omvedtagelse affælles
ogprogrammer forsamordning aflandbrugsforskningen
3.RETSGRUNDLAG : EØF-t raktat ens artikel 43
4.FORMSL :Nyt femars Landbrugsf orskni ngsori gra Lvedrørende :
1.Udnyttelse ogbevarelse aflandbrugsressourcerne
2.Strukturproblemer
3.Forbedring afproduktiviteten (animalsk ogvegetabilsk produktion )
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
BG«&iyaHMi3«§a}B§fiiaE3a
ΒΒΒΉΚβΒΒβΒ
^1gstelsesb® /i11inger
Rptai-innçhpwil Iil-iripr12-M8NEDERSPERI0DE
Femars-program
1984-1988
65MECUINDEVÆRENDE REGNSKABS
SR<83 >FØLGENDE REGNSKAØS -
BR ( 84 )
15MECU
11 NIFMI
Κ&ΒβΒββΒΒ&ΰΗΟβββΗΚ :
F5rpr~g5r?r??sbevi 11inger
Rpta Iinnchpwi I!innpr1985
15
JLL1987 1988
15
-Lì15
JÂ.5
_15_
5.2 .BEREGNING :
Sebilag
äfi(S3li£igMaäi£fläiUS82 salsees SSB§SeäBefiSM3SiBBeö&S&üiiSääS«üfiaefe^&ä£ilfi£fiafiasaB&£gC
HMM
¡ώίηΜΚίΜΚβΒΐ&ΗΐίΉΜ· ?■ffBBS
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PFIFREMTIDIGE BUDGETTER ? (1984~1988 ) "4M
RBEMÆRKNINGER :

-2-
Detsamledefinansieringsbeløb på65mioECUogdeskønnedefinansielletilde­
lingertilprogrammetsforskellige deleerfordeltmedhenblikpådenkommende
forskningsbehovogpågrundlagafdeerfaringer,dererindhøstetvedgennem­
førelsenaftidligereforskningsprogrammer .
Finansieringsbeløbet påbudgetpost 3841tilgennemførelse afprogrammetfra1984
til1988vilbliveopdeltvedenskelnenmellemforpligtelsesbevillinger og
betalingsbevi llinger.
Finansieringsbeløbet vilblivefordeltpådeforskelligedeleafprogrammet som
vistivedlagtetabel.Udnytte],se_ogbevarelse_af_landbrugsressourcer får40
pet.afbudgettet,medensdetoandrehovedemner «nemligStrukturproblemer og
Forbedr2ng_af_produktwi^teten(animalsk02_vegetabUsk_produktTony~fSr 30~pct.
hver.
Deskønnedeårligeudgiftereransatsåledes:
Forpligstelsesbevi llinger Betalingsbevi llinger
MECU MECU
1984 15 11
1985 15 12
1986 15 13
1987 15 14
1988 5 15
Dengennemsnitlige årligeforhøjelseaffinansieringsbeløbene .8pct.»ertil
dæknjngafstigendeomkostninger ,herunderlønninger.
Detteforskningsprogram gennemføresdelsvedfællesaktioner,ca.75pet.afdet
samledefinansieringsbeløb ,ogdelsvedsamordnedeaktioner.

BILAGII
FORELØBIG FORDELING AFBEVILLINGER PSHOVEDEMNER OGFORSKNINGSPROGRAMMER
FOR FEM8RS-PERI0DEN 1984-1988 ECU
Hovedemner og
forskni ngsprogrammer 1984 1985 1986 1987 1988Ialt Ialt
pr.program pr.emne
HOVEDEMNE I
Udnyttelse ogbevarelse
aflandbrugsressourcer 4.400.000 4.800.000 5.200.000 5.600.000 6.000.000 26.000.000
.Energi ilandbruget 2.800.000 3.000.000 3.200.000 3.400.000 3.600.000 16.000.000
.Ydnyttelse ogforvalt -
ning afjord ogvand 1.600.000 1.800.000 2.000.000 2.200.000 2.400.000 10.000.000
HOVEDEMNE II
Strukturproblemer 3.300.000 3.600.000 3.900.000 4.200.000 4.500.000 19.500.000
.Landbrug i
middelhavsområdet 2.800.000 3.000.000 3.200.000 3.400.000 3.600.000 16.000.000
.Fødevarer 500.000 600.000 700.000 800.000 900.000 3.500.000
HOVEDEMNE III
Forbedring afprodukti -
viteten (animalsk ogve
getabi Iskproduktion )3.300.000 3.600.000 3.900.000 4.200.000 4.500.000 19.500.000
.Husdyrbrug 2.200.000 2.400.000 2.600.000 2.800.000 3.000.000 13.000.000
.Planteproduktivitet 1.100.000 1.200.000 1.300.000 1.400.000 1.500.000 6.500.000
IALT 11.000.000 12.000.000 13.000.000 14.000.000 15.000.000 65.000.000
juni 1982