12.6.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 154/11 
— (led 1 til 9 i forslaget uændret), 
— (10. led) konsumis præsenteret i individuelle 
portioner, beregnet til omgående fortæring 
efter salg, 
— (11. led i forslaget uændret).« 
5. I artikel 1 indsættes følgende nye stk. 14a: 
»14a. Der indsættes følgende artikel 9a: 
Artikel 9a 
1. For visse levnedsmidler, som i mikrobiolo­
gisk henseende er meget let fordarvelige, og hvis 
holdbarhed ikke overstiger fire dage, skal datoen 
for den mindste holdbarhed erstattes af sidste an-
vendelsesdato. 
2. Datoen skal følge efter ordene 'anvendes 
senest den...' 
Disse ord ledsages af: 
— enten selve datoen eller — en henvisning til, hvor datoen er anført på 
mærkningen. 
Disse oplysninger skal følges af en beskrivelse af 
de oplagringsbetingelser, der skal overholdes. 
Datoen skal bestå af dag, måned og, om ønsket, 
årstal, i nævnte rækkefølge og i ukodet form.« 
6. Artikel 1, stk. 16, affattes således: 
»16. Artikel 11, stk. 1, litra b), affattes således: 
b) Uanset litra a) og medmindre andet gælder 
ifølge fællesskabsbestemmelserne vedrørende 
angivelsen af nominelle mængder, behøver de 
i artikel 3 og artikel 4, stk. 2, fastsatte oplys­
ninger alene anføres i handelsdokumenterne 
for disse levnedsmidler, såfremt levnedsmid­
lerne er færdigpakkede og bringes i handelen 
i et tidligere handelsled end detailleddet, og 
såfremt disse dokumenter indeholdende samtlige 
oplysninger vedrørende mærkningen af de på­
gældende levnedsmidler med sikkerhed ledsager 
dem;« 
Ændret forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler 
KOM(87) 243 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. maj 1987 under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i 
EØF-traktaten) 
(87/C 154/09) 
Som svar på Europa-Parlamentets udtalelse om det for­
slag til direktiv, som Kommissionen har forelagt Rådet, 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaterne lovgivning 
om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmid­
ler ('), og i overensstemmelse med artikel 149, stk. 2, i 
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab har Kommissionen besluttet at ændre oven­
nævnte forslag som følger. 
1. Tredje, fjerde og femte betragtning affattes således: anvendelsen af tilsætningsstoffer til levnedsmidler, 
der henhører under sådanne kategorier, bør kun ske 
på grundlag af vedtagne videnskabelige og teknolo­
giske kriterier, som er fastsat af Rådet; 
ved udarbejdelsen af lister over tilsætningsstoffer og 
betingelserne for deres anvendelse bør Den viden­
skabelige Komité for Levnedsmidler, der er oprettet 
ved Kommissionens afgørelse 74/234/EØF, høres, 
inden der vedtages bestemmelser, som kan have be­
tydning for folkesundheden;« 
»disse krav skal indgå i et generelt direktiv, om nød­
vendigt udarbejdet trinvis; 
spørgsmålet om udarbejdelse af liste over kategorier 
af tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der skal omfat­
tes af dette direktiv, afgøres af Rådet efter frem­
gangsmåden i traktatens artikel 100; 2. Artikel 1 ændres således: 
Stk. 4 udgår. 
(Denne ændring gælder kun for den tyske udgave). 
3. Artikel 2, stk. 1, affattes således: 
O EFT Nr. C 116 af 16. 5. 1986, s. 2. »Med hensyn til enhver kategori af tilsætningsstoffer 
til levnedsmidler, der er opført i bilag I, og for hvilke 
Nr. C 154/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 87 
der er udarbejdet lister i henhold til artikel 3, stk. 3, 
litra a), må der ved fremstilling eller forberedelse af 
levnedsmidler kun anvendes de tilsætningsstoffer til 
levnedsmidler, som er opført på sådanne lister og 
kun på de deri anførte betingelser.« 
4. Artikel 2, stk. 3, affattes således: 
»Tilsætningsstoffer må kun optages på en liste på 
grundlag af kriterierne for de i bilag II anførte sik­
kerhedsmæssige og teknologiske behov. Anvendelsen 
af tilsætningsstoffer kan begrænses ikke alene efter art, 
levnedsmiddel og mængde, men også efter det teknolo­
giskeformål.« 
5. Artikel 3, stk. 1, affattes således: 
»Særlige bestemmelser for hvert enkelt stof fastsættes i 
et generelt direktiv. Dette direktiv kan imidlertid udar­
bejdes trinvis.« 
6. Artikel 3, stk. 2, ændres således: 
»Dette generelle direktiv, hvori eksisterende særdirek­
tiver om særlige kategorier af tilsætningsstoffer 
er indarbejdet, vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 9.« 
7. Artikel 3, stk. 3, ændres således: 
»Det generelle direktiv skal omfatte: 
a) listen over stoffer, hvis anvendelse i henhold til ar­
tikel 1, stk. 2, er tilladt, medens anvendelsen af alle 
andre stoffer af samme art udelukkes. 
Litra b) til f) uændret. 
g) eventuelt kan anvendelsesformålet begrænses.« 
8. Artikel 4, stk. 1, ændres således: 
»Hvis en medlemsstat enten på grund af nye oplys­
ninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysnin­
ger, foretaget efter udstedelsen af dette direktiv, eller 
et i medfør af artikel 3 udarbejdet generelt direktiv 
sidder inde med detaljeret materiale, der viser, at til­
sætning til levnedsmidler af et af de stoffer, der er 
anført i en af kategorierne i bilag I, eller at det hø­
jest tilladte indhold af en eller flere af de bestand­
dele, som er defineret i de i artikel 3 omhandlede renhedskriterier, udgør en sundhedsrisiko, selv om 
direktivets bestemmelser eller bestemmelserne i lister, 
der er udarbejdet i medfør af artikel 3, er overholdt, 
kan medlemsstaten midlertidigt ophæve eller be­
grænse anvendelsen af de pågældende bestemmelser 
inden for sit område. Den underretter omgående de 
øvrige medlemsstater og Kommissionen herom, idet 
den angiver begrundelsen for sin beslutning.« 
9. Artikel 4, stk. 3, ændres således: 
»Dersom Kommissionen finder, at dette direktiv, de 
eksisterende særdirektiver eller det generelle direktiv, 
der er udarbejdet i henhold til artikel 3, må ændres 
for at løse de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder og 
for at beskytte folkesundheden, indleder den den i 
artikel 9 fastsatte fremgangsmåde med henblik på 
vedtagelse af disse ændringer; den medlemsstat, som 
har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger, kan i så til­
fælde opretholde disse, indtil ændringerne vedtages.« 
10. Artikel 5, stk. 1, ændres således: 
Litra d) affattes således: 
»d) brugsanvisning.« 
11. Artikel 6 ændres således: 
Litra d) affattes således: 
»d) andre oplysninger i henhold til det i artikel 3 
omhandlede generelle direktiv.« 
12. Artikel 10 affattes således: 
»2. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse 
eller hindre markedsføringen af tilsætningsstoffer, 
levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser af 
grunde, der vedrører tilsætningsstoffer, såfremt disse 
opfylder bestemmelserne i dette direktiv, i de eksiste­
rende særdirektiver og i det generelle direktiv, der skal 
udstedes. 
3. Stk. 2 har ingen indvirkning på nationale be­
stemmelser, der gælder, så længe det direktiv, der 
skal udarbejdes i henhold til artikel 3, stk. 3, ikke 
foreligger.« 
13. Artikel 12 udgår.