ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)531
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(81)531 endeligudg.
Bruxelles,den7<oktober1981
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELESE IMEDFØRAFEKSF-
TRAKTATENS ART.56,STK.2,LITRAa),VEDRØRENDE YDELSE
AFETGLOBALLÅNTIL"CLYDESDALE BANKLIMITED",DETFORENEDE
KONGERIGE
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(81)531endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRSDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilClydesdale BankLimited,DetforenedeKongerige.
I.DETFORMIDLENDE fINANSIERINGSINSTITUT Nr.:335
Ans0ger: Clydesdale BankLimited,
DetforenedeKongerige
Administrativt hoved­
sæde: Glasgow
Aktionœrer : MidlandBankLimited
II.MQDIAGEgE : Småogmellemstore virksomheder ,derudviderde
eksisterende aktiviteter og/elleriværksætter nye
Artenafmodtagernes
virksomhed : Industri-ogservicevirksomhed
Forelébigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Teleoramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
III.BRQJEKTET
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 5mio£(ca.9,44mioECU)tilrådighed for
Clydesdale BankLimited.
Lånetvilbliveudbetalt overtreåritrancher svarendetilstørrelsen
afdegodkendte sublån.Dissesublångodkendes afKommissionens tjene­
stegrene ioverensstemmelse meddeafKommissionen offentliggjorte
kriterier .ogformål (EFTnr.C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af
29.marts1979). *
Clydesdale BankLimitedafgiverhversjettemånedrapporttilKommis­
sionenomgloballånetsanvendelse .Endvidere afgiveshvertårrapport
omlånemodtagernes genbeskæftigelse afledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien .
Samletinvesteringsbeløb :10mio£ Cca.18,89.mioECU)
IV.REGION
Beliggenhed :Globallånet vilbliveanvendt ialleområderafSkotland,
dererberørtafnedskæringerne ikul-ogstålsektoren
Arbejdsløshed .februar1981:Central12,1,DumfriesogGalloway
12,3,Fife11,9,Lothian9,7,Strathclyde 15,1.
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :"Assistedareas"og/ellerEKSF-omsti llings-
områder (stål)
EKSF-industrien harværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .
./.

-3-
V.Ω¥ΕΒΕΝ55ΙΕΒΒΙ15Ε..Η!ΐβ_ΕΚ5£=Ι5βΚΙΑΙΕΙΐ3..βΒΙ*_5δ*_5ΙΚ*_2*_ίΙΙΒΑ_Βΐ
Ledigblevne arbejdstagere fraSiden1975erantalletafarbejdspladser i
EKSF-industrien iområdet :stålsektoren gåettilbage medialt9250,~ fordeltsåledes :Glasgow (Tollcross,Cambuslang )
3750,NorthLanarkshire (Motherwell ,Wishaw,Hamilton,Bellshill )4500,&ar-
nochValley 1000.Somfølgeafenyderligere rationalisering afmegetomkost­
ningskrævende BSC-anlæg kanflereafde17500,derforøjeblikket eransathos
BSCiSkotland,mistederesarbejdeførstogfremmest de,dereransatimargi-
naljob.Ogsåikulminerne erantallet afarbejdspladser gåettilbage,isæri
Ayr,Grangemouth ogEdinburgh . *
Nyoprettede arbejdspladser Mindst472arbejdspladser ,deregnersigfor
somfølgeafprojektet :tidligere arbejdstagere iEKSF-industrien
Uddannelse :Gennemføres afManpower Services Commission oglånemodtagerne
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.SLQBAL.L5N
Lån,hvoromderansøges :5mio£
Bevilget lån:
Rentenedsaettelse :Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilgetetlånpå5mio£
(ca.9,44 mioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
9,44mioECU
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :472arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.SAMSTEMMENDE UDTâLÊlSE_£Bâ_B§ÊEI
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .