ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)182
Vol.1979/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)182 endelig udg.
Bruxelles ,den30marts 1979 *
• >
INDBERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET VEDRØRENDE
RESULTATERNE APUDBUD (EUF)
/■' ' -> '\ .
/'" ./ \
i :v ;
l' ' '?•? i.
V
\. Jr "■VV - ^ ,\V
K0M(79 )182endelig udg.

IndboretningfraKommissionen tilRådetvedr/rende
resultateroe &fudbud (E.U.F.)
Artikel47,stk.4,ifinansforordningen for2«europ«iskeUdviklingsfond ,
dateretden1.juni1964,artikel49»stk.4,ifinansforordnin -
genfor3,europæiskeUdviklingsfond ,dateretden26#januar1971»c4vel
0omartikel43atk1,ifinansforordningen for4«europaøiskeUdviklingsfond ,
dateretden27juli1976«
1roedf/rafdissebestemmelser fremsender Kommissionen hoslagtebilag,som
omfatterresultaterne afdeudbud,dereroffentliggjort vedr/frendemidler*-
nei2«,3«og4«europæiskeUdviklingsfond fortidsrummet 1«januar1978til
31«december 1978.
Ko-nmissioncn benytterdennemeddelelsetilR&detvedr/renderesultaterne af
EUF'sudbud,.til,forudenderusvntedokumenter vedr/rende2.,3.og4«EUF,
atfremsende detilsvarende oplysninger vedr/frende1,EUF,somimedf/raf
artikel 20iRådetsforordning nr.5vmrebilagtregnskaberne ogårsaf-
clutningen fordenne.
Foratmuligere ensamletoversigtharKommissionen vedf/jetenstatistiek
oversigtoverfordelingen &findk/bogkontraktur jp&nationaliteter ,
afsluttet pr«31december 1978..*-

RE9E60RELSE FORRESULTATET AFINDKALOELSC Ar
TILBUD FOR33ET1978
1,EUF(Rådetsforordning nr.5-art,20,stk.4)
I1978erderikkeindgåetkontrakter
finansieret afde1.EUF«

REDEGØRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AF
TILBUD FOR8RET1978
C2.EUF)
(Finansforordning forDeneuropliskeUdvik-
lingsfond oprettetifølgeinternoyerens-
homstomfinansiering ogadministration af
hjalpfraFællesskabet -artikel 47,stk,4)2.

, - . ) " ' ; :
: 5 ' j " 'Il • \ '<
! j: !v |■'K'o–-- j ' j i i
I. ? 3 5 S _.... . ; 5
! 1 ! • Ii '1 I 1
*£^leC i
1 i
f BP30T,Douala 1 1
|11 'Si'
1 ' i ||>Bedon I 1
| | Yaoandg |I
I

REDEGØRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AFTILBUDFORSRET1978
C3.EUF)
CDeneuropæiske Udviklinqsfondsfinansforordning ,,oprettet vedden
interneoverenskomst vedrørende finansieringen ogadministrationen
afFællesskabets hjælpeforantaltning er,artikel49,st<c.4)

s
5.
pro iekt
3100.632,12.2 ? .
Arbejdshold til
dæmningsanlæg
'(Mauretanien )oabuaaexo nr ,
Offentlirg ;.i
DeSurop ,F<ollc
skabers *Tider.d;
1236
EFT .C/113
af12.5.76. , _ . -,-, IAntl-.l | VDrir.;scr .|-rirten aiarce.iaerr.e eiler --, ~ ,. „.v - ./ >1 "V - I-deli -Cràrencdtarcr Orar ebel o'c "he\Uv:J3~l5verancerne par-ci^j :t;åare ~ " \<£f1^-
""" '"""" ["T" " i ~ "Vor^:ce:;-.e ]^, -, ? -\- "I_- -_L_ • .-V ^ T'r*.i_- î »IB:Dette udbud erannuller epaidirekte im.derhar.dsaf taler er
»Store arbe -jdsmaskmer
eMateriel til bygge -og
anlægs virks omhed
.Lastmotorvogne og
pâhsngsvognedaIcor.petcnté rneder .i-iter 1
det tildelt efternhviite virks oraher.er :
S0I.IATHAC
BP164 ,Nouakchott ?
(Mauretaniën ) .!
Rimatee
BP332 ,Nouakchott ]
Sté Nouvelle Etabi
Lacombe "SNEL "
BP204 .Nouakchottissements
25410 000UK2^366 200 Uli
12951 200 UTri3
Έ
■■■■' ---v' -
•V '::

ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
ErTArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt .parti-nr .)
3300.644.50.23 1253 Arbejderne 1forbindelse med
IUdvidelse aflandinga LEFTC/38af forlængelse ogudvxdelse afIan-
Itanen pS.Bonaire 15.2.77 dingo baneni"Flaningo"-lufthav -
I(Danederlandske An– nen
-tiller )
* l
.' !
i
i
[
i
■iI
5
t
I|
î " '■'6.
Anta }- i pprinfiel s
del- ~. .. I ...,,......fev. i£Ordremodtager I OrcLrebeløo i;xagef (Leven>nce
DeAntillen U.V.
Curacao7?75000Ant.fl .
i

7.
Frojc.ct
3300.451*50 .14
Opførelse ogleveriru
afudstyrtil,r2zole
technique saccadaire'
iArubaUdbudets nr.
Cf:. ^ort1
DeLv.ropr 1s-:e
Fallesckabers
Tidende
1254
EFTC/20
af27.1.77Artenafarbejder ::^ellerleve­
rancerne (evt.parti-r.r.)
Følgende leverancer :
1.4.5(del)og9•vsrkstedsmaski -
ner,måleinstrumenter ogteknisk
"brug
^-TXv;?An­
:al
del-
tag-
eroOrdrenodi ager Ordrebeloo
FECMachines LServi'
ces
PoIîg:':262,VJiller.st ?.150868An~t.fl.L
Willenstad
(Nederlandske Aniil–j
ler) iOprind­
else
(evt.i
£afle
veran–
cerr.e)
Q52£r1-'r-"--?-r*rv 1006
F3ipartierne 2f11f16og17er
~Bet"bemærkes,atpartierne nr
detteudljud.i.CJO
Arendstraat ,^.03
FoBox440}Aruba
(Nederlandaks Antil­ler)01|tn.4.
annxxleretafdekcnpeteat'3 cyruiignsder .
10.12,13s14og15tikkevarmed

IVibuaaetsnr. Cffont1ic-£jorii
vp?
3100.^31.07.10
Landbrugsindustrielt
anlagidepartementet
0u£e6(Benin)af27.5.77Følrenae leverancer :
1.221,2tonskalisulfat
2.5»15tonsamraoniumsulfatArtenafarbejaerneeller
leverancerne (evt.parti-nr .)S
Lnxal
•-sltc-
:ereOrdremoat r
4IEngraisRosier
37592Koustiex^-Kainaut
BelgienCrdrebelob
■1.742.945 bfr.
35«C64bfr.Iverancer­ )
Β
Β

9.
Proje::x
IUdbuddets nr.
Offentlig j.'jorti
?,?rArter,a:arc3jaerneeller t
levaranoer-r.e (cri,parti-r.r.)L
|330O.644Ô0.12 1266f
3y£ningafnyrullebane,omlag-j
34OO.O44.50.i3 EFTC/102 ningafdennuværende rullebans ,I
321.030.12 af2b.4.77 Ludvidelse afparkeringsområde rneJ
iUdvidelseaflufthav-] ogbygning -afenadgangsvejtilJ
inenpåCuracao lufthavnen . I
](Nederlandske Antil­
ler)
■1.el­
.a.?;Cpri.ni.el4
tOrùrésoutac:or .ordrecals'a. 1,?elev.-3àf14
i Iverancer *
Γ~~
ISociétéRoutiSre ll.o29.372 ant.
!Colas 'fl.
{39,rueduColiséa
Pans
i
I
i
I
> 1
1
>•'
I

10.
Proiczi
3100.351 .07.19
Opførelse afpro-
vinssygehuset i
Abomey (Benin)Offor;tiir r."j.i|Artenaiarbe.jaerne eller
I>-.irop.?allecj-levcrancerne (evt.parti-nr.'
c-}'p"pr>yo^-jr]ooj _üdbuadets nr.
Offentli :"".^.". be.jaerne eller
1270
EFTC/137af10.6.78Opførelse afforskellige
pavilloner ogbygninger sarforskellige installationer
ogklimaanlægAn0
dclOprmceJse(evtS"
X
Ordremodtager Ordrebeløb Ise(evre li£af
î––-– .1 -<•
Corinan Benm
BP1008
Cotonou (Bénin)575844057CF.-cerne)
-fr.

ProjektUdoudet3 nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
3iOO.36l.O7.i9
Provins sygehus eti
Abomey
(Folkerepublikken
Bénin )1271
EFT C/I49
af24«6»if$Arten afarbejderne eller leve­
rancens (evt.parti –nr.)
Følgende leverancer :
1«møblement ogtilbehør til
sengeafsnittene
2.kontormøbler og-udstyr
3.møblement ogudstyr til
operationsstue og
sterilisation
5.rantgenapparatur
8.køkkenudstyr ogforbrændings­
anlæg
4.særlig operationsbelysning
6.sarligt medicin3k ogkirur­
gisk inventar
7.laboratorieudstyr1Λ .
Ali­
tai
del-
tag-
eroOrdremodtager Ordre oeleb
1
i
1Oprind­
else
(evt.i
%afle-jversa - S
cerrif ) j
4 Kenuiserie DAIZO 33Ô12800CFA .fr.Lok I
BP554
8Cotonou (Bénin ) 7361700 CFA .fr.Lok I
7 Medi-Labo 260 230 ffr . F
14»Allée desGrandes
Fermes
5 F9242O vaucresson 393464 ffr . F
208907ffr . F
5
5 SUMAC 282 200bfr . Β
3.av.des Gloires
Nationales
8 B-Brurelles 2895580bfr .
5 SAFTEL 1572832CFA.f
BP211-59 Abidjan -
(Elfenbensky sten)
I

Projekt
3200 .019 .02.18
Oprettelse afetland -
brugsinaustrielt plan -
tageanlæg iDibombari
(Cameroun )Udbudets r.r.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
1274
EFTC/I45af
21.6.77Aften *af "arbejderhe^ellér leve
rancerne (evt .parti-nr .)
pzlgends levarancti 'S
1.207 turinBtof
2.125 teftliuachlc-rid
3.75tkieserit12
An-
tal
del­
ta-
eenOrarenodtager
t-Ordrebeleb0prinf^?i4
se(evi.j
i.<='1/oa. j
levera »-
rernr *! i
4 Hoechst CamerounI
I
87975DM D
128 .rue Dubois deSali gny
iDouala (Cameroun )
«r1"i ■■
2iotC –è 4599000CFA-fr .!-0C- I
(Engrais S0CAKE
iDotiala
1 SEPCAS 23285DM Β
11.rue Baker
!
iDouala
«» * s
j
;
■■ ■ ι ■ ■-ΊΤ-·

13.
Pi-ojekt
– f-
3100.0451.16,20
Bygningafuniversi­
tetetiHoeadiscio
(Somalia)Udbudet 3r.r.
Of:"er'tH «-.cc.:orti
Do3v;r c'-:e
Kæliess.--abers
*j■ip0T'I^
1231
EFTC/203af
31.8.77Artenafarbejderne ellerieve-
rar.cerne (evt.narti–r,r.)ΑΠ-
Levering ogopstilling afinven­
tarogudstyr
IT3;Efteratdetteudbuderannul
kontrakten efterhenvendelser
firmaet :del4
4-^
^er
_ere
tilOi-droT.oatase : Orurebci cbp........
ν-_«η
1./·.·ι.χ
.r-v
2J2JL::2L)1
afdekompetente rnjnu
a"be£;rsii3et leredetil en
DESCO
VialeUmberto 1.ILgheder ,erkelt
527752550lire

Efterfølgende tiIbudindhentm'nger blevgennemført vedfremskyndet
fremgangsmåde (jvf.finansforordning artikel49„stk.2)ogbe­
mærkning heromblevoptaget iEFT. _

Projekt
3100.335-07.20
Udvikling afkvægop-
drætiSydbourgou
(B&rin)Udbuddets nr.
Offentliggjort i
Ï5T
Hurtigprocedure
nr.69
EFTC/177af
26.7.77Artenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.p?_rti–nr.)
Opførelse afbygninger ii1bo­
liger,kontorer ,depoter og
laboratorier
1.Hikki–cnridet
2»Bembereke –■ooradet
3-Para.kou-°^a detGrdr vclfe. Ordrotele.b
ScQf^ensl'JÛmng
.EGC-BOA
.B>.QCOBE
BP8ll6,Cotonou
(B&iin)
Saxmens1utro.ng
„EKB
.Ciment Arme
BP41,Cotonou
(Blhin)7970525cfà-
16149122CFA-

16.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeAiiC"?farbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)An-
tal
del-
tag-
ereOrdremodtager Ordrebelo bOprind­
else
(evt.i
£afle-
veran-
cerne)
3300.043.38.04
HavneniPointe
desGalets
(Réunion)
!
|
'■ l
>
\
•'\
■■■I
IUdbudefter
denhurtige
procedure JZ,
EFTC/212
af6.9.77Anlægsarbejder pa.havnepladsen 3StéEntreprise
Générale deFranceet
d1Outre–MerSEGEFOM
LeButor
P-ST.-Denis
I
|
- |
ica.5975302ffr
*
Ά
4
î

Λ7.
Pro,]'ekt
3100.051 .17.3J
Centralhospitalet
iN*Djamena
(Tchad)Uabuciaets nr.
Offentliggjort :
Deeurop.?c3llea
sZaUers iiGence
Udbudefterderj
hurtige proce­durenr.75
EF?S/72af19.4.78Artenafarbe;derneeller
„ovpvp ofr.*,H ^rJre~^jtzx ^ ^«y–-■^ yw–
affinskadestue –11 Opførelse afenskadestue-
pavillonOrdremodtager
("1ΛΓΓ^πνΓΤΤ .:ιΓ'Sj_Ovii_i'»
K'Diamsnanrorcoe.Lt:1C!h
44832193CFAvjpri:y.u--ise(evt.l
,J-!f.1
r""~"1cerni

REDEGØRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AFTILBUD FOR2RET1978
C4,EUF)
•CDeneurosiske Udviklingsfonds finansforordning ^oprettet vedden
Interneoverenskomst vedrørende finansieringenogadministrationen 4
afFællesskabets hjælpeforanstaltninger ,artikel 43,stk»1).

Projekt
t/loo.c'/'f-Vfc6
VejenGolueii–Gelib
(Somalia)udbuaaexs nr.
Offentliggjort i
EFT
1239
EPTC/122
af3.6.76og
0-/165af2.9.1976Artenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)
Anlsgafasfalteret vejmed2
spor
B
aAnta
del–
tage
1 .es-L
Ordreciodtacer Ordrebelab
ImpresaPessina
6,PiazzaSS.Triniti
MilanoOprinae
ee(av.
£aflerancerr :
172$38636So.Sh'
heraf52^fraEU?

20.
Proiektbffentli -ri.1D$Artenafarbejderne eller
t^uroD.fælles-
Mriû>-"ir-
4100.041 .94.31
4100.041 .52.15
VejenKante-i.iango-grænsentilØvreVolta(Togo)idbuaaets n
I/·ΟΛΛο
1243
EFTC/170
af24.7.76leverancerne (evt,parti-nr .Ei:
Anlægsarbejder ogasfaltenr .
2.strækningen I.Ian^o-grenserJtilØvreVolta(ca.122 j
km)Ordremodtager
:1:
Sarmienslutnmg :
,SAdeTravaux
Outre-I'iler SAT0I.I
53,Av.Philippe
Auguste
Paris
(Wix&Liesenhoff
RUschenbrinlvstra
DortmundOrdrebelob ...
2495492538COprinde .
:;S(evt
ticJoaf
berne)
i^A-fr.
ie90-101

21.
ProjektUdbuddets nr .
Offentliggjort i
I-TrT
42OO.Ol6.24.O6
Dethydroelektriske
projekt vedKpong
(Ghana )Arten afarbejderne olier leve­
rancerne (evt .parti-nr .)
1245
EFT C/215
af14-9.76Fremstilling ogfuldstændig op­
stilling af4turbiner ,4genera­
torer ogenkran tilelektricitets­
værk SAnta
de1–
tace­
re–Ordreijoatager
,r~cnslutî!i
.Tokyo Srubura
Electric "Toshiba "!
i
•Boving
12-13 Ealton Garder
London iOrare belcb
26493411Cedi s
ca.20^05735E?
hvoraf 8530C00
ERE fra EUFbprir.del ;s
Iev»i -•nt
ievcranc .X
I

22.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i!Arten afarbejderne eller leve–
ranccrno (evt .parti-rur .)
t
42OO.OII.94.O51247 Bygning afennystrækning af
IJernbanen Lom<5- EFTC/218af jernbanen mellea PK19palinjen
IBlitta (regionalt I7.9.76 Lomo-Blitta ogfabrikken CIT1A.0
Projekt )
i(50km)Antal
de1– Ordremodtaçer
tago --
l'ù
g So-rr .menslutni np;
SAdeTravaux Outre -
Her
SATOM
3.5 ,Av.Gallieni
Gentilly (Frankrig )
Wix &Liesenhoff
Euschebrlnkstrasse
90/101
Dorteurid -Postfach
774OrdrebelobOpriniel
(ev.i 5^
203Ί 339 524CFA -
fr.

Projekt
4100-016.4 3.07
vandkraft virket ved
Hukungvra (Rvvnncla)uccuctcto r.r.
0ffor,-o;i£■,<;■jdrti
DgEuror~ir.-;e
Fæ11cr<akabers
TidendeArtenafarbejderne eller1
rancomc(cvi.ro.rti–r.r.)eve-
1243
E?TC/240af
13.10.761.Udførelse afingeniørarbe jder-
na(dænning-overløb ,vandudtag
underjordisk galleri,bygningtilmaskinhal).
I2.Levering ogmonteringafkraft-
1værkets metalkonstruJctioner23.
An-I I JOpriniel
v3"^l -~!n-v_^'lS^(CTt•,,02Mre.-.;oatager jOrcLreceifb'•1.^_cei-j' ~ 1'/0a:ta-! 1everin–
«leré cerne/
Auaeltra –BétonSA
5,av.Galilée
Bruxelles
îToellGmbH
D-Wir?,burg
Postfach 62601436053C94Kvfii
130993524Rwfr
I

ProjektUdbuddets nr,
Offentliggjort i
EJT
4200.019.51.0412S1
IOprettelseafland- 1EPTC/290af
I"brugsindustrielt 9.12.76
Ikompleksforsukker^-
IdyrkrîingiBanda
(Tchad)
!Artenafarbejderne ellerleve–
rancerne (evt.parti-nr.)
Lovering af25motorpunpeacgre –
gater24.
Antall
t1*"
fagercOrdremodtager
14Italtchad
BP277
N'Dl'amena(Tchad)01x1X61)61311
3376395ffr.pprindei:v
Kev.i*!oJ(ev.i/oz.
1cverane-:
■«>-)–––

ProjektUc2:\:clets r.r.
Offentliggjort
DeRurop^iske
Fsliesskabers
'1U6..U.2
4200.016.32.06
Dæmningogkraftværk
vedTana-floden
(Kenya)1252
EFTC/3OIaf
21.12.76Artenafarbejderne ellerleve­
rancerne (c/t.p-irti–nr.)
Forskellige arbejder :
1.Ingeniararbe jder
2.Sluser
3.Udstyrogmateriel
4«Elektriske installationer
5.Stålbeklædning aftrykled-
ninger25.
An­
tal
del-J
+A–»ireréOrdre:iodtager
10Ordrebol ob
NB:EU?'sbidragtilalledissearbejder
andragerca.35/^«I
Sammenslutning af
ca.550881261M
BauAGvirksoroaeaer |
.Heilmann &Littmann
3,Horselbergstrasss
B–9000München
.Eos–KalisE.V.
20,Rosmolenweg
ÌTL-Paoandrecht
•Cia.Generale Costruzioni SpACOGECO
109-110,ViaCapitanBavastro
I-Roma i'se(svt.
i5Caf
ieverar.–
cen.s)
bn.Shil.
•Costruzioni Generali
20,ViaMontello
I-Milano
B.V.S.
157,CoursBerriat
F-Grenoble
Sammenslutning af
virksomheder
•BrownBoveri &Co
250-254Kafertalerst
D-Mannheim
•EscherWyss
D-Ravensburg
Sammenslutning af
virksomheder
•CloughSmithLtd.
Stephenson Way-Cra
.G.E.C.Switchyear Lid.
UnitedKingdom I
G.NoellGmbH
D-Wurzburg 1
EcaiX-_£26ûParsura COGEFÂR
ca.14655929Hm.Sfcil.
ca.59115000Kfen.Shil.
ca.65847000K3n.SMl.
,wlev-Sussex
ca.1118098OKen.Shil .
Β

26.
Projc.-:t
42OO.OI9.5I.O4
Oprettelse afland-
brugsindustri elt
kompleks forsukker-
dyrkningiEanda
(Tchad)Udhusectsnr.
Offentliggjort i
E57
I256
EFTC/42
af19.2.77Artenafarbejderne ellerleve–
ru'.ccrnc(evt.parti-nr.)Anta
del–
tage
Leveringaf12flydende pumpe­
stationer5Ordrernodta.ger
0θαο\ιΠΛ-Τοη2 .α
ΒΡ92Ν'ΏϊβίτηβΡ-Β .Ordrcbclo'b
2830000ffr.Be(cv.i
aflever >.
-c.cn:.eJn–

27.
ProjektUdbuddets nr.
Offentli^fjjort i
ipnArtenafarbejderne ellerleve-
irancerne (evt.po.rti–r.r.)Anta
del-
tagc1
Ordrenodtaneroprindelq:
,ev.i
Leverano-i%
if
:-ne
42OO.Oll.94.O5
Jernbanen Lomo-Blittc
(regionaltprojekt)1260
EFTC/74af
25.3.77Levering &f114000sveller
#
: 1
*
|5
|
1
1
j
j
i
ILeMatériel deVoie
3fruePaulBaudry
Paris9634378ffr.
' I
lΡ
t ;
i
i
1

28.
Projekt
4200.011.94.05
Jernbanen Lom6-Blitta
(regionalt projekt)Udbuddets nr.
Offentliggjort i
EZ-T
1261
EFTC/74af
25.3.77Ant
Artenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.oarti-nr.)
Følgende leverancer :
1.1mobiltVErktilknusningaf6
Bksrver
4*1generatoraggregat +"belysning 3
2..2kompressoraggregater på90E4
»500mgalvaniseret rørogtil­
behør
33»1bœltelssser oû/SO
»1hydraulisk skovlpabælter,
125EEaeW
ageiH
parixnr.-2eraflnul^eret
eraettildeltlT,å.C.eftertujderhiOrdrenod tarer OrdrebclabJprindelt --*I\ev.1y.h
leverar.cîîrancîîrr.t
Ateliers Bergeaud r'-icon2612059ffr.
41,ruedelaRépublique
Maçon(Prankrig)I
U.A.C.
18,rueduCoromerce
Lomé(Togo)465663ffr.
40387040CFA-frLTre3->-
-Sland
Gastcnegre S
14biBjrueduComserae339S3703CFà-frl PX
ibidekompetente æ;
bidsaftale .

29.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EFTArtenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)-r-r.ia
:lol-i_
Crcre-.odtager
:cOrdrebelcb:rriiprinac-lrpevt.i^k
.everar.cc ;\
42OO.Oll.94.O5
Jernbanen Lon£–Slitta
(regionaltprojekt)
•!
I
!
!
I
i
!
i1262
EFTC/74af
25.3.77
I
jLeveringafmindresponnateriel
ogfastgorelseselenenter
I
i
13
I
1
!
1Cin.ücrcar.tile
Internaziona1e
ViaGiannone 1
I-Torino
|
i
i347S^2400lire
I
i
i
iit.
i

Proiekt
4200.016 .36.03
Vandkraft projekt
NkulaFallsII
MalawiL!cir.'iilc*.nrr.
G;':e:;i-ir-jor:
1>Q5>r.<A
rilIc-rr-cibora
1263
EFTC/74af
25.3.77/.r*enafcr'ce"jdcrr.cellerleve–
:•"•0(evt.parti-r.r.)
Fremstilling ,transport ,leve­
ringpåarbejdspladsen oginstal­
leringsamtigangsætning ,afprøv­
ningogvedligeholdelee ietår
af:
-3Francis-turbiner
–kontrolpanel
~saelektrisk rullebro
(udbudetomfattede 2turbiner +
1ekstraturbine)Ordremodtager Ordrobeiob
ISar^.onslutnir .,^af|(ca.11434425
Ivirkso"heder K'wachac .hvoraf
.JMVorthGmbH
D–7920Heidenheim
Postfach 1940 '52/oudredesaf
EUF)
.ÂSG-Telefunken
TheodorSternsfei,i
D--6CK]>0Frankfurt 70\
5
1
i
1

Projekt
1
4200.073 .45.Oo
Milje>forbedring 1
Sourabédioune-bu ^en
(Senegal)l\ibudets nr.
i"':":'criwi ilorti
i'y.-czz-.nere
«}»<-»/2.0
1264
EFTC/92af
16.4-77Artenafarbejderne ellerleve–
rar.eerne(cvt.rarti-nr.)
Forskellige arbejder :
1.Omlægning afløbetfor"canal
delaGueuleTapée"ogombyg­
ningafbroenved"corniche
ouest".
2.Bygningafenvandlåsogpum­
pestationerne Soumbédioune og
Université
3.Bygningafspil&evan&safløb
ogtrykladninger
4.Bygningafundervandsafløb
medspreder
L31.
An-
tal
del4
•erOrdrornodlage r
Sammenslutning afOrdreceloo, i
-••–-j
LJO(fcVt.j
1>»'I
1cïvcit.r*.–
"cr:.'*)î
virksomheder
28,ruedelaBaume
Paris
SACDS
EueFélixEboué
Dakar
Morillon ,Corvol,Gcjjrbot,EMCC
3frueleCorbusier
F-Runffis
Saromenslutniriff af
virksomheder38457915CFA-fjr
211106797CFA-f
StéSigoureFreresEA
ZoneIndustrielle "laVilette"
BP40Riorges
F-Roanne
Ent.Dakaroise d'Às;
d'Hydraulique etde
Boppn°11
Dakar '
S.A.deTravauxOutre-
Mer
SATOM
3-5Av.Gallieni
F-Centillv
Ent.Franzette
Rue3bis,angle4,
Dakarainissement
GénieCivil
159134830CFA-fjr.
I369929600CFA-iplintE

Projo.;t
I
4100.041.13.0;
VejenLoudimi'.-^i'oiti -
Zanaga
(PoIkerepub1ikkon
Congo)lUdouidets nr.
OiTentlirgjort 1
12o7
EFPc/117
af14.5.77At-afc1rcejiomeeller
leverance mo(-y:i.rarti-nr .)
Bygningafenbrooveri.'iari
vedkm7,
!32.
"tdei-IOrdrer_od"t oger ordretelob
ro– 1
GcxcoItalienSp.-.
Corsod'Italia353»
I-Rom4407-2COOCPA-
fr-prin-ie.-
•e(ev.>
.afle­
veranceT-'-"J

35.
ProjektUdcuaetD r.r.
Orx"entlir:^.jort i
T)r.j>«ror:?.\s.<e
rziiCo
Τ»ΛΛί*'»ΛArtenafarbejderne ellerleve–
rangerne (cvi.rr.rzi-r.r.)*n-
tal
del­
\SI*-'
'rer-jOrdremodtager
r
IOrdretelob
– ■ –-3pn:i£2 -1
DO(evi.I
s-< I1/c04 X
iftvcr .?.-
ιI
4100.073.30.12
Grundforbedring afden
udtørrede flodarm
"Moro-Haba "iOuaga-
dougou(øvreVolta)
y'1269
EFTC/140af
14.6.77
«
,*
-^
I
IAnlægsarbejder tilforbedring af
afledningen afregnvandI
9
j
.
,Stéd'Entreprises et
deRéalisations
Hydrauliques S.E.R.H.
BP803–Ouagadougou
i
•<N..<*
I
t1197747944CFA4-
-1•fr.
1
i

34.
Proje.-etUdbuddets nr.
Offentliggjort i
KrT
4100.033.36.0'j
"Lakashore "udvik
lingsprojektet
(Malawi)1272
Î3TC/147
af23.6.77,'_rx?farbejderne eller
leverancerne (-.'i-.parti-nr .)
Følgende leverancer :
latillet17lette,firehjuls-
truknekøretøjer
lfoglgi3brugsvogne
3.1motorgrader
6.1cementblander
7.2truknevandtankvogne
4.4landbrugstraktorer
9a,6sværetallerkenplove
9b»2sværetallerkenharver
5«3landbrugs vognemedtippelad
S»3lastvogne medtippelad
10.3vandmotorpumper
23.Partierne 2og3erannulleretervedunderhåndsaftale tildelAn-
talael-ta~^
3
2
1
5
6
4
7
afd
fil0rdremodtarer
HallsGarage
Blantyre (Malawi)
Stansfield J.'otors
Blantyre
Brovm&Clapperton
Blantyre
id.
Farming &,Engineering
Blar.tyre
id.
Tractor &Machineiy
Blantyre
Mandala Motors
Blantyre
Stewards andLloyds
BlantyreOrdrebelobJpriniel-:e[er.i
:>aile­
verancer-
123.707 Kwachas
11.250Kwachas
58.735
2.695
3.586
41.620
7.8Q0
2.840
9.300
42.111
6.000Kwachas
Kwachas
Kwac.has
Kwachas
Kwachas
Kwacha3
Kwachas
Kwachas
Kwachas
ekorapetente myndigheder ,Partinr.3
mætBrovm&.ClappertoA ,UK.
F
UT.
ft
Lak.
UT
Lek.
Lek.
IE.
DE.
THL.

Projekt
4100.072,18,10
Vandforsyning til
byen H'Kayi
(folkerep .Congo )Udbude tsrr.
Offe:it 11fiflJ3«i
T)eEhiron-ni r.ke
τ97
»y
E?T G/153af
30.6.77Arten afsrbo,;derr.o eller levc-
i-ancerne (cvt .tvir'r.r.)
TT fl "t^V ;"ï0 f"'^.^n IlïV^S "–• o–– *-– ■– -v~~r~~ ^
anlæg ogreservoir
2.Levering ,transport ogned­
lægning afledninger
I35.
Ordrezioa ta~er
S*tcAfricaine cL*iir.tr --
prises Industrielles
etInmiobilières
30C0PRISE
BP085-Pointe ííoire
(folkerep .Congo }""O:\irebelJpn–.
20(cv
;cJ_*
1yV(U
.evcïT
eerr-o ,
62^452057CFA–fr.

36.
F'roie.ctIji.JJ.g<3nr.
Offer.tliccj 01^i
?J?TArtenafarcovierneeller
vjrar.';c:r.o (evt.parti-r.r .)'ν-ru.»–t~idcl-
tr-£\
33.'.j.Omre^.oit-jer
ilOrdrobelobOorinael -}-oê-(cv.ial
1cver:\n-
ceme)
4200.041.35«)l2
)13
VejenKolda-Yclincara
(Sénégal)
j
! ^1276
EFTC/149
af24.6.77.
! !
« !
3
; j
ï" j
3 :
5
Ï
»
!Asfaltorin^-sarbejderpicndel
afhovedvej 6iregionen Caaa–
mance
f
!8
I
i
<
iCieSénégalaise
d'Entreprise C.S.E,
Rocade FannBelAir
BP609,Dakar
i2.45».050.9a;
CFA-fr.
i
L
!
I
Ï
T! !
1
s 1

37.
ProjektUdbu-^et «nr.
o;i-;-j>rt1
:-:?ïArtennfr.rVoj\*orr>?olier
leverarv.-err.c (cvt.p:rli-r.r.)An-
~ri
del-
~uC-..-XOrdrorr.cii ;a~or Ordrecelob)prirjel-
c.aile–
.rerar.cer ^
}
1 -1^l: 1 r'I
si--
é
X
\4100.041.17.0 ^
VejenBangui-Dcri^tw
(Centraiafrika)
i
!1277
EFTC/I70
af16.7.77
.1
IReparationsarbejder pavejen
Bangui-Damara
I
I
12
j
i
I
I
I
j
I3::r.cr.rlutnln~
,A.Giuliani
165,Av.Ch.de
Gaullo
Castres(frankric)
.STEBB
126,ruedeLaden
Castres
i
I
I
:
i '
! I6:7.C3.3-.'-COCFA-
fr.
I
I
I
I
!
!
i

38.
Projekt
4100.041.35.07
Bygningaf3broer
påøstkysten af
Madagaskar"Jadujaetsnr.
■'fiYr.tl:;>~jort1
l.t'i
1278
EFTC/175
ef23.7.77Artenafc.rcojdeme eller
leverancerne (evt.parti–nr.)
ligningaf:
1,en"brooverflodenIaroka
2.en"brooverflodenNamorona
enbrooverflodenFaraoryAn-tal
ae1-
t?.lc
reOrdre1.c11'-dOpriniel--c(ey.1,jafleverpjic -
Gambogi
Costruzioni DiAlfred
ViaSantaCecilia,3
I-Pisatrie
817.3c0./,91KG-
Perso^lio fr.
&C°

39 .
4200.031 .31.05
Bananplantager
(Jamaica )r'ix )jektDer.-:rof
r2.-.cr>n.*' .
::cr,r.:lo■.r*;fï
1230
EFT C/I90af
10.8.77Arten afarbc jderr.e eller leve–
iT.rj^err ;<?(cv*..pert i-r.r .)
Folgende leverancer :
1.2stk .varevogne ,pick-up ,1t
2.9stk .hjultraktorer ,diesel­
motor
3.2stk .lastvogne ,10t,die­
selmotornH-
ial
del -
'*:ι
»yOi-drenou tarer Orurobe j.obOpn :::e .|
se(ovt.i
1/UU« t
1r.vcnv .-
v l |
General Overseas Ltd .
104 ,Maxfield Av.
Kingston (Jamaica )
Massey Ferguson Ltd .
Banner Lane
Coventrv
ISPant onLtd . 1
279 ,Spanish Town Roao ,
Kingston j10210 JS
88902 J$
69081 JSGB
GB

40.
ProjektU:itir:-et"r.r,
Gffcn"t1i£;;jori,i
LrTPArtenafarbejderne eller
leveraneerne (evt.parti–ur.)An–tal
ciel-
XOim2>2r.oatarar Ordrecelcb *uprinieï -
leveran–
4100.051.26.0->
Udstyrtil5under­
visningsinstitutioner
forteknisk uddannel­
se
(GuineaConakry)1283
EFTC/215
af8.9.77
•A"
!Følgende leverancer :
1.udstyrtilautoværksted j
i
2.tidstyrtilblikkenslager
3.udstyrtilsnecLkervsrksted
5.udstyrtilelektrikervarksted
4.udstyrtilgas-ogvandmestei *-
trsrksted
7«materialer tilværkstederne
I
l
Iî-e
14
14
14
15
14
9Intertrans
BP82
Chateau-Renard
(tVankrig )
U.T.R.-Berpi
171rueKontgolfier
Rosny-Bois (Frankrig )
Socoprint
42,av.Kl£"b8r
Paris
-i
■i362320ffr.
589329ffr.
356.271ffr.
646356ffr.
845994ffr.
3074660bfr.
5401519Wr.
j
i
• ■ I1ILCI
F
F"
F
F
IF
Β]
Β
i

Projektj/ervci -g .2.HcSurop.Fslles
|i'l;riher ,R'T1-îrîoncl 6Arter !afarbejderne eller
-leverunc err.c (vt.parti-nr .;Ant -
del -
tacLl
Ordremodtager
\reOrcr'.-beljb '^^ev|-iaf i
1overarn
4100.041 .13.07
Vejen Bohicon -
Savalou
(Benin )1284
EFT C/215
af8.9.77
:.= ... t ... . /Anlægs arbejaer :
1.Vejen Bohicon-Savalou
2.Stikvej tilTanguieta
I11
11Ent .Lecp.t S.A.
61,rueSaint Furo ,
F-Péronne
ι
i)334?293 311cerne )
C?R-îr .
>Α·*

42.
Projekt
4100.051.26.07
Udstyrtilsanitær
uddannelseUobuaaets nr,
Cr,tii75jorti
1286
KFTc/219
af14.9.77
10arabulancerArtenafarcejcierne eller
leverancerne (cvt.parti-nr.)an-talm0rdrecodta^er OrdrcbelobOprindel -se^(ev.
1fafleveran-
cernel ]
Følgende leverancer :
1.kirurgisk udstyr 16S.A.D.,StéAutonome !2128629ffr.F
Distribution ,Route
de
8.340metalskabe 20Poissiy ,Villermes 286840ffr.F
B/Seine
2.kirurgiske insxrumenter 19SUIIACS,A. 8561409bfr.D
4.laboratorieudstyr 14Av.desGloires I ,(59%3
II
1
INationales ,3 i6755764bfr.i(25%D
I
5#cyklerogknc.llerter 8Bruxelles :6969^0bfr.i(50,?F
!(-rS
7.ksleskabeog"blodbanker 13!
5do 1230C30bfr.IB1
3»røntgenudstyr 12Eopitaiextiort 1281960ffr. Ρ
4sruedsPenthè'vre
-■ IParis
6.5lettekøretøjer j16Socoprint |1075772ffr.f/r**7
42,av.Kleber
Paris

*»3.
ProjektUdbuciciots nr,
Oiie?iilif,~jorL i
EFTArtenaiarcejaernoeller
1.w-.ri-'orr.e(evi;,parti-nr.)
4100.041.30.09
Istands^ttclcs af
vejen
Karonga-Ch ivreta
(Malawi)1287
EFTC/222
af17.9.77Pølsende levercJiccr ;
1.2selvicorende vibratortromler
2.1pneumatisk "borehammer
3.2vejhøvle 190-220EX
4»1maskinetilknusning ,
sortering ogrensningafstenAn-
xaldel-
ta-fre
re
12OrdroEodta^cr Ordreoelob ..
Losenhausen
I-Iaschiner.bau AG
Dusseldorf
CompairConstruction
Camborne C(Cornwall)
Frisch GmbH
89OOAugsburg ,1
Postfach IOI069
ShireTrading
Cy»Ltd.
Blantyre (Malawi)193454DM
:Kining11c23£
366050DM
256990KvachasOprindel -se(ev.i%'a?
1jpjrA_r^3jr–
cerne)
D
GB
UK.

44.
Projektudbudets nr.
Offen'li,~;j.jort i
DoS"irori■>)in-:n
r'æiiesc/Jibers
Ti.tier.ae
4100.073.13.13
M'Foa–flodeni
Brazzavillo
(folkerep .Congo)
i
I
!1290
EFTC/234af
30.9,77
II * !
î «
i
!
I
i
i
.i
sî !
|..|
I !Artenafarbejderne olierleve-
Jv.nT.err.e (cvt.parti-r.r.)
1.Bygningafenunderjordisk
vandsamler ogenslusetærskel
2.Genopbygning afM'Foa-kanalenΑΓ,-
tai
dol ■0rdre~odtaeer
ImpresaPessina
6,PiazzaSS.Trinita
Milano
kompetente syndigheder . FSsPariirir,2erannulleret afjrtskompetente myndighed
Daterefterdirekteunderh*rjds-.afj,aleoverdragettilfirmaet t i11?,.i_ ..r..,-uOr\lrebelco
257910887cPA-fOprir.acl-
80(ovt.
170af
1evemr .-
^erntO
f? -r.t jcc *7♦"V^.r*T'1*jjbntpraseGczAsaj633jl5^"-'«•-
BP4179 !
IBrtivav:Ile 1
1
1

es.
bV;
Project
»:•*>(<i-v->r>
4100.051 .4S.12
Jubasuniversitet
(Sudan)1)0
ri».c*nr.
?: r,-.e
•r-~r:y~:i^0Arten ?.farno^dci r.oe'ierleve-
nir.eeme(evt»p"-rti-r.r.)
1291
ny-rc/237af
5.10.1977Leveringafinventar 0£forskel­
ligtmedicinsk udstyri7par­
tiers 4
UB;Detteudbuderannulleret a.idc:4
ι:-\-
rrf.'Oi\lro::;cal ?.r.er
dekompetente myndighederOprir.io',4
Λ-ϊ.,-ν.·!,ν «ΟOiurebel ob :
1%■&f-i
Ilever.!.-
! T'î
1^cr:^»j
I
%
1

46.
ProjektUcicu-icets nr.
Offcntli,' ■jortiArtencifarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr.)An-
U"~Tie1–
tage .Ordronodtarer Orurobolob •Oprinuel -
1ol
1cveran-
r >_.
4100.030.26.03
Uustyrtilarbejds­
holdvedanlægi
landdistrikterne
(GuineaConakry)1292
EFTC/233
af6.10.77Leveringafmetalskeletter til
bygningaf19garagehaller1^0
19C.K.D.
Conakry (Cuinea)
!ca.,1507C05ffi
Iy

47.
Pro;e.-:tI.Jcicc«i'ni'*
0îYcm 11
De3f>.!rop>;~ c--'.
r'j'L„c.-'J-OCM
4200,019.49.12
noveaiIkannltilia.'ri3C-
vanding
(Swaziland )1293
ErTC/233af
6.10.77trc^jcorr.c e-ier :evc-
o-0rv~ivti–nr■)
Anlssesolse afen23kmlangho- j
vedkanaltilkunstvandir ."fra I
FairvieK-dækninganpifloden
Imbuluzi §
KB:Detteudbuder'"blevetannulleret |.fdekompetente myr.di£T.\ederη. 1
ta:!
d1-j
-J0ïxireu:oalar:or Ordre -L>eI.'1
SO{(:v1»I
,<"-'.r?1/-»o-i
vcrar>Γ^·ΐ)^
I
s

Projekt
4100.035-32.04
Voterini-rccntro og
kvægbade
(Kenya)udbude' ,or.r.
OiYentUgjort i
DgSurop^isVco
r'eiier>ziciberg
Tider.dc_______
1294
EPTC/252af
21.10.77Artenafarcojdcrr.c ellerleve
rancerne (evt.rvirti–r.r.)
Følgende leverancer :
1.12stk.køleskabe
2.8stk.mikroskoper
3.Laboratorieudstyr
4.Kirurgisk udstyr
HB:Partinr.5(tekniske "bager)
myndigheder .tal
del-
i 'Ordremodtager Ordrebol
ørHLevetannulleret afdeAchelis ,N?.irobi
(Kenya)
IMK
D-Erlarisen
Postfach 2020
KarlKolb
D-Buchschla /;
Postfach 100
Animaties Ltd.
Nairobi6596OK.Sh
20512DM
56878DM
8343£
[kompetente
0

49.
ProjektUdcuicicts nr.
Offentliggjort iArtenaiarcojdome eller
levcrancerr;0 (cvt,parti–nr.)An–.
taldel-
tase .l
Ordremodtc.^r OrdrecelcbOpr^r.cielt -
i>oalleverar .-
re ceir.e)|
4100.033 .45.01
Udvikling afboinulds-
området
(Sénégal)1297,
EFTC/263
af4.11.77
/Følgende leverancer :
1«8lastvogne ,dieselmotorer ,
6cylindrede 9EtsFreysselme &■
Fils
BP1143|
52000000CFA-
fr.i
iI
2.16toakslede påhængsvogne ,
nyttelast 8–9tons11Dakar 45600000CFA-
fr.
■..''IF
! ''
i1

Proie.ctUdbudets nr.
Offer.*1ig,~jorii
I»eLuropiicke
Fællesskabers
TidendeArtenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)
4100.061.4^.02"" –
I1301 Følgende leverancers
IUdstyrtilhospitaler EFTC/293 1.Hospiialsinventar
Iogambulatorier af6.12.77
1(SierraLeone)
2.Operationsstueinventar
3®Kirurgiske instrumenter
9.Stomatologisk udstyr
4»Elektro-medicinsk ogelektro-
kirurgisk Tidstyr
5.Eøntgenanlsg og-udstyr
6.Medicinsk laboratorieudstyr
7.Cjenkirurgiske instrumenter
ogophtalmologisk udstyr
o.IVsioterapeudiskudstyr
10.Nedgeneratorer50.
An-
tal
del-
tag-
ereOrdremodtager
HansHellmuth Hansen K
Mattentwiete ,1
D–2000Hamburg
Forbundsrep-.Tyskland
SUi'iAC
3,av.desGloires
Nationales
BruxellesOrdrebelob
Shanning Intern.Ltd,I
WoodLane I
HemelHempstead
G«E#C »
MedicalEquipment Ltd,
EastLane,Wembley
F.Bonson&C°
PoB6l8,Freetown
(SierraLeone}
Hopitalexport
4,ruePenthièvre
Parie
Manilla MedicaiServi'
8FinchRoad,Douglas
AztechCommercila Ltd.
PoBox1324»Freetown4139S5m
894555ffr.
20885770bfr.
1610000bfr.
163150£
273536£Oprind­
else
(evt.i
£afle-
veran–
cerre)
F
B
I
GB
G3
efes;390105Leones GB_
286637ffr.
Ltd.7345£00
68874Leon:sGB

51.
Projektudbadets r.r.
Orfcntiin^jort i
DeRiropTicke
r'æiiess.-tabers
ft1^HArtenafarbejderne ellerleve­
ren^orr.o ^cvt•rxirti–•nr•)
i
i
!Ar.-
tal
del-
Iil"lrertOrdrOTiodl ar;er
►- 1Oi^îreoolsoJpnt.ie.
DO(ovt.
ii-«»r
1ovc:~r .-
4100.041.94.26
Hovedvej 1
(Burundi)1303 !
E7TC/295af
8.12.1977IForstærkning osasfalteringaf7Samnenslutnirvc afI359~/j0040Bu.fr»
!
Ive.1strækningen Kavanza-nAkanyaru Ivirksomheder ]
1(21km)•Cied'Entreprises C.
7,SquareFrèreOrbe
Bruxelles
.ImpresaAstaldiEste
ViaPS11
I-RomÉ\E.
roIAE
r•.ι I
-
VI .:i
•- ..i
1•-. .·'1

52.
Projekt■jcicuGüexs nr.
Ofientlicf o•1
DGEnron.!'silcg
r;v?hnrv,Tidende'Artenafaros^derne eller
-levernr.csrne (evt.parti-nr .).ait:
del­
"OagC1
Ordremodtager
reOrdrebelobOorind-ii
1/■>£i1
4100.041 .43.14
VejenKigali-
Butare
(Rwanda)
i
j
\
\
I
\
i
\
i
!
'■'.i
" 3
.. . .5
i
!1304
EFTC/295
af8.12.77
i
!
!
i
!
i
j
\
\
!
ι
!
t
|
i
s
j
j
5
i
|Anlægsarbejder ogasfalte­
ring
!
I
.I
i
" * i
i
j
i
■i
. -. j
1 !
!
.I... i
i
i
i
i
i
I12
!
j
!
]
.!
iSPIE-Batignolles
11,rued'Argenson
Paris166339065οΓ
I
I
i
'" I
icerne)
■■v-fr.
.
j
i
j
i
i
i
i
ii
i
i
i
ι
i
!
j
! i
| j
i

53
rroje^tAraferoejaerneelj_er
_jo\'\r-rrccrne(evt.carti-nr .acl
-rtrrc\Crùre::.odtri ;>>?
■'oOrcirebelobprinae*-e.(ovtlafI
ftVAT^T'nJ
4100.0-J1.94.25
VejenButare-
/.kanyaru
(itv/ar.d:\)1305
EF?C/2Q5.af3.12.77Ånlæ^arbo jderogaSialte-
ring12SPIE-3ati fT:io31
11,rued'Arr^or.Paris
ι507995056KvierneJ
•fr.
I
I
«
τ-»-– ...·
' i
j?-v"

5A.
Fro G":/db'.'daets r:r .
->Ό^'αΓθρ~ . Οοι-V<·>V,,ο7"*^^Γ-^Ηί=>ΙArtc -r:~a"he;cerne e11er
.ìevera.ic ^:. '•*:v;.parti -r.r.Vlel-
tar;c1
Ordrernodt arrerreOrdrebeleb "jprincicl ■
3e (cvtl
i C-«f/"Sx
1r>••*-r> »-
4100.071 .20.05 .
Vandforsyning til
landsbyer
(Etiopien )1305
EFT C/295 ■
af8.12.77Leverance afforskelligt
udstyr i14partier
NB.Dette udbud erannullere
afdekompetente myndigheder
.m4-
u
II
i
iceigne )
!
4 J

55.
Projc.-rt..\:'r.r.r .
boi>.;ropiic.-:c
Fsllc-snkabera
Tidende jArier.cSarbejderne eller leve-
rancerr.2 (evt .parti-nr .)4V1
do1-
i2.r^–w*-u
eroOrdre „oita^er
!
L :–Ordre welobOprind­
else
(evt.i
aflo­
vercm-
cerr.c )
4100.061.27.10
Installationer i
eundhedssektorer
(Guinea Bissau ).1305
EFT C/313
af29.12 .77Følgende leverancer :
l(del )forskellige medicinalvare 7
i »i i« ««
A ft It tf5.,f*
Cfuinet etNéant (
Av.Brancolar ,10 (
F-Nice (!1021900ffr. F
^n i» •«
6 •» " w::
l(del)forskellige medicinalvare :
2H It «
e: it »t «5Opinter
RueJules Feriy ,5
F–Annecy104 510ffr . F
2 forskellige medicinalvare ;
5(del)5Laboratoires Chibret
Bd.E.Clementel ,200
F-Clermont -Ferrand237 340ffr . p
I.
NB:Parti nr.7erannulleret af
i­dek>mpetente iqyndigheder »
I

56.
Proie<
4100.032.31.03
4200.032.31.04
Bygningafsma
dæmninger
(jamaica)UuLu-l^r ,J.r.
Cffcr.tli /;V;jorti
Dor>jropxinke
Fællesskabers
Tidende
1310
EFTC/306
af12.12.77A:tone_farcojaerneellerleve­r:--1."v(evt.parti-nr.)
Følgende leverancer :
1A.Balietraktorer(120-140 HK)
IB. »(80-100HK)
1C.Hjultraktorer
I2A.Baltelæssemaskine (80-100HK
2B.Hjullsssemaskiner (120-140HK
3A.Jordskrabere
3B.Kompaktor~stampet romler
fa.refods-type
3C.Kompaktop-stampetromler ,
gummihjul
4A.Sætmobiltudstyrtiljord­
bundsundersøgelser
4B.Udstyrtilcentrallab .for"
7A.Satmobiltvedligeholdelses -
udstyrogværktøj
7B.Udstyrtilcentraltvedlige-
holdelsesvarksted
8D.Transportable aluminiums rør
8E.Koblinger ogfittingstil8D
5.Terrængående motorkøretøjer
6B.El-generatoraggregater
8A.Transportabel vandpumpe
BF.StålrørogstøbejernsventildAn­
tal
de1-
tag­
ere
11
7
14
14
3
6
7(
(
3
14
3
10
\r12Ordremodtager Ordrebcl
FiatAllisLtd
Londres
Inter.Harvester-Expor
PoB524083.Miami
kasseyFerguson
MonteDiPascaic DiSe
Lattina(Rom)
0θ£6Ε3 .Ναονο.Ν.
CPAD1723Bologna
Moncalvi
VialeCantonFicino1£
I-Pavia
Reginald AitkenLtd,
137»SpanishTownRoad
5(Kingston
!(•
2(Vf
ft
n3
2
Robinson &CLtd.I
41.Beechwood Av.tKinglton437120£
142130£
bGernany
ca.9990£
08817681Lire
rrena
Lll140103Lire
(186505000Lire
34300f
6457£
29024£
29716£
71057£Cprir.i-
elce
(evt.i
>0aflc
veran-
ccrr.e)
ÎÎBzPartierrcrA ,cBocbCerannulleret afdekompetente myndigheder# Bisse(FlottmannWerkeGmbH
(Post.1240-D-Heme
KunesMotors I6
13DevonRoad,Kinf-nrtc ::
Laribourn '&CyLtd.
?6.^rT-frOl Ro-nd.ffro''
ligeledes teslutte *;aføkonoi150993Jam.
99833£
39362£
4903£
52218DM
510000Lire
203736£
aonI
I
D
I
I
)
Lok
GB
GB
GB
Lot
Lok
CB
GB
D
GB
åskegrundeogforat

57.
ProjektU'l•■.';onr.
Offentlicejor-t i
KPTArtenafarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr.)An-
talael-
tare0rdr\jr.ocltv~ror Orarc"belcbJprinn.el-1?MBy>1,>afLeveran–
r-0-m.c.}
|reJ
4100.033.27.09
Udviklingsprojekt
forbomuld–fabrik
iBafata
(GuineaBissau)
s1311
EFTC/313
af29.12.17Leveringafetgeneratoraggregat
på375kVA4I.'oteurs Duvant
BP59308,Valcncien-
nes(Frankrig)780720ffr. F
S
I<*I
- \

Projekt
4iOO.O33.27.O9
Udvikling afbomulds­
produktionen
(GuineaBiseau)c:rr,r.
j.;■...-*-^0i
Der>iro:.v :rf-:o
'P-•
1312
EFTC/313af
29.12.77Ai'-onr.fnrbe•derr.ccllerleve-~cto(.•r.-irti-r.r.)
Lovering afegrenenngsudstyrtilfabrikken iBafata58.
del­
ta-140rdre~iocitager 02x1rebel0b
LuinusInternational
170bis,Bd.Haussann
P-Paris435670S00(cvt.
1>.af
:ovcrr.n-
Tredje-
land

59.
Proje.<lt;dc'.J'je'.s r.r.
0:':e:.^i:r/rj^rti
Deros<e
?3:i:CSS>.T.boroArtenafarbejderr.o eliorleve–
rtiii-ciT.o (cv-•t>-.rti–r.r•)ΛΓ.-
tal
del-
tH–
r.P.r *–ΊOrareMiOata^er
►r
OrJrebelo"b
koc(evi.
1>ilt
r-or:v)J
b
4100.033.27.09
Udvikling afoomulds–
produktionen
(GuineaBissau)I2t\,EFTC/313af
29.12.77
«Opførelse afenegrenerin^Sxanrif :
iBafata
»4Pra-izetto reCié '
PointE
BP244»Dakar
(Sénégal")343914310CFA-f :
I
(
I-V"•"**
i ■ .I
■!
♦
«« •»•
1
1 .' ••.t
•t
l
.'* -<
1 ""

60.
ivo c>tv'i
])■::rXirop -τ»γ· Γ»·Ρηο2Ο02"»100110
.1 rr^nc erne (evt .t-?rti -nr. ^cl '
/-> »»Ordremodtager
v*r>OrdrebclobOprind _I
se (ev;.
iCAaf .
Λ'.'λΓΓ '
4100.071 .20.OD
Vandforsyning ti'
landsbyer
(Etiopien )
*r1314
.E?T S/9
af13.1.78Leverance afmateriel til
tegnestue ogkontor ,udstyr
tilopmåling ,hydrogeologi o.
hydrometeorologi
NB.Dette udbud erannullere
\ " ■
ι;afdekompetente mynd
Iigheder .cerne )
ι

61.
Pro
4100.071 .20.05
Vandforsyning til
landsbyer
(Etiopien )V k--- ► *r-» -013ortj i£'"j .i
D&üuror ;.T''.cl1e
fî'"inpnrld
• U . i,f , V- –J.
]Jg
1316
E?T S/12
af18.1 .78Arten afaroe jaerne eller
-1everancerne (evt .parti-nr .
Leverance afmateriel til
brøndboring .
NB .Dette udbud erannullerAn-j | fOurino -
tul Ordremodtager 1Ordrebel ob -1-G-e (evdelL U '/>af
ι II Μ ■Μ -- ! .
dekompetente myrJaigneder .cerne )

62.
Projc.-:ti;r,
(::V:.i.1irr.jorl i
VQ
Κ^Ι1οηε'<αΐ>θΓ3
Τίάοη<1οArtenafarbejderne ellerleve-
rar.ccri':0 (evt.parti-nr.)An–
i.a1
del-
tr.g-
ereOrdrcmodt a^er CrdrebelobOprind–
cleo
(evt.i
>afle-
veran-
cerne)
4100.031.35.17
Udvidelse afkokos-
plantagerne iSanbavahøståret 1973/1979
(Madagaskar )1319
EFTS/16
af24.1.78Følgende leverancen
1390tammoniunsulfat6Lehman &Voss
PoB303424
D-2000Hambourg1847367bfr.Ν
I
I
290tenkelsuperphosphat
3580tkaliumclorid
5480tbicalciunphosphat5
3
4StéCledesPotasses
etdel'Azote
2,PlaceduGénéral
deGaulle.F-I!ulhousc422100bfr.
417699ffr.
3785280bfr.B
F
B
4230tkieserit
625t"boracine "3
3SEPCM
6,ruedeNice
Antananarivo73968DM
3156250MG.fr.D
Tredje­
land
75"tsvovlblomme 3COROI
BP428
Antananarivo
i555000I-W.fr.F

63.
•ProjektUdt/u'iox3ur• jCffcntli£v:jori i
Deeuropæiske
Fællesskabers
Tidendele:-,cfr.rtojderr.ecllerleve-
rancerne (evi.parti-nr.)An-
tal
del-
tag-
ereOrdremodtager Crdrabolob -Oprind­
else
(evt.i
>oafle-
veran-
cerne)
4100.033.27.09
Udvikling afbomulds-
preduktion en
(GuineaBissau)1321
EPI1S/20
af.28.I.78Følgende leverancer :
1.udstyrtiltraSlsport ogop-
sækningaffrø
2.udstyrtilopsugning afbomule3
3SAMATL.
10bd.desFrères
Godchot
F–Marseille140214ffr.
25838ffr.P
F
3.materieltilvejning 3DyonaSA
36,bd.Voltaire
F-Paris64755ffr.F
4.vogntilinterntransport 3SEfclTenait
BPg–Chasseneuil Du
Poitou132006ffr.F
5.laftemateriel
7.smede-ogsvejseudstyr
8.håndværktøj .
9»almindelige forsyninger
10...brandslukningsmat eriel
13.kontorudstyr tilsygestue
15.luftkonditionering og
ventilationsudstyr
16.radioudstyr
17.motorkøretøjer tildiv.fornia2
2
4
2
2
2
2
2
.2Aiitomnuimex
59»Av.Marceau
Paris
II
H ._
II
tf
n
•t38635ffr.
27047ffr.
25698ffr.
30564ffr.
-_21489ffr.
127.765ffr.
197945ffr.
114493ffr.
27409ffr.F
F
F
F
F
F
F
F
F
,v6.værkstedsudstyr
11.materieltilvandforsyningå -
nettet3
3MagusLimitada
BP307fBissau j
•i
I76194l>fr.
183887Mr.Β
Β
12.garageudstyr 3Afric.Paris
83bis,rueThiers
Boulogne j34489ffr.F
faasLok.14.boliginventar 3Coopération diConst;
UnidadeetProgresso
'ÇUP.F.uadoÇ-abUjBijmcoes1032400Pc
deBissau

64.
YJ■?joktLdbudets r.r.
Of:"critii t".:orti
I)r»D-1rotj•.se
E.–C*S~\'C**a._; .–----ioAr-enafar'cojderr.e eliorleve­
rancerne (evt.mrti-r.r.)/•,n-
UI
(i»)l-
;::.i0j\lrcjiodwarer OrdrobeîcbOpri:.ie.
re(cvt.
iiuf
i'"îV^–
^orr.el I
4100.'' -,•.55.03
"InstitutSupérieur
deTechniques appli-1324
EFTS/26af
7.2.78Opførelse afforskellige tygnin­
gertilundervisningsbrug9Auxeltra-Boton
5,Av.Galilée
B-Bruxellos4852650Zaires
quees"
(Zaïre)
S
i*
«
Ii

65.
I
Proie.rtbdLuiets r.r.
Cf:'entlirrjort i
i»e:.Mro;.'zic!-:e
Ksllesckabera
TidendeArtenafr.rtojdorneellerleve–
raJiccrno (evt.j.r.rti-r.r.)An-
tal
dei-
tac-
ereOrdremodtager Ordrcbclcb
"iOprir.d-
e1se
(evt.i
£afle-
veran-
cerne)
4100.Cpl.94.24
Kellenstatslig s.-ole
forVeterinærviden -
skabiDakar
(Senegal)1331
EFTS/48af10.3.78
s•Opførelse afetalmindeligt ur.de:
ogbygninger "tilkliniskundervis
NB:Detteudbuderannulleret "af
Efterbegrænsede konsultatioi
Vvrsn
ning
iek
erengskompleics
»npetente myndigheder .
-kontrakten tildeltfi
Consortium d'Entreprit
CDE
32,Av.duPrésident I
BP2384Dakar
'
■
j
irmaet:
os605155405CFA
ajoineGueye
iI
.fr.

66.
Pdjc-:tUc:':'Jae49r.r.
Of:cn:l ì
DeEuropei E.-:C
r'îL-.cr>gccrg i
|'·»«ΊΛ»·ΡΡ IAr*cn&.?arco"cierr.collorÌGVG–
**""ir.1^!'•icfcvt•TVl'ti–ni*•)no­
tai
del-
Xt'"jjTûr *:Ordroruodtaçe r OrdrebeLobv'r*rir.cc--
se{e%'t.
i/oaf
1fîvcrar .-
"orre)I
4100.061.51.07
BeksxapølGG afforskel­
ligeveneriske sygdom­
me
(Tchad)1334
EFTS/57af
29.martsJ8
■
«Leveringar30000flasker
(40ml)benzathinbenzylpenicil lir
NB:Dekompetente myndigheder harbes
ιuttetatannullere det
..- j
•• iteudbud.
'i
«
I•_.'•■
:!
i
i

67.
ProjektU.ii-u.iota r,r.
liLøjerti
l">ci>-irop::iD::e
Fællesskabers
TidendeAricnnfrrbojderne ellcrlove-
rancamo (ovt.parti-r.r.)Αη-
-*■.»ι•i.*.
del-
■tûC-
ero
I* jOrclro^oai a£ei* Ordrewolcb'1
Oprind­
else
(evt.i
y>afle-
veran-
cerne)
4100.071.52.17
Vandforsyning til
landsbyer
(Togo)1337
EETS/62af5.4.7SBoringaf290"brønde ,med
cinvsndfcj.sG 3-fslcsI'rt.itiiT.tnor 16Feljas <5:Mrsson
ZoneIndustrielle
desTouches
F-53Laval551CGCCOOCFA.r.
I
I
/ -■•-
i'.. .I

Pro.ie-:i
4100.041.94.40
VejenSabongari –Goya
(BeninogNiger)U:i;.u'.:c-ir ,r;r.
Cf;'or.ili.;;./j,orli
u-*''iro;.:
i\.l1e^ckalers
TidendeAilonr.fr.rL-
iwnccvc.c (c."^ccrr.oellerleve­
,parti-nr.)
1333
EFTS/64
af7.4.78iD-taiidcEttclsesaroe jder6S.
1/.ri–
tal
del­
"tac­
ereOrdremodtager Ordre!eleb
1
1Oprind-
e1ce
(evi.ì
V>afle-
verari–
corr.e)
4Lorraine deTravaux 1108143£55CFA!
Publics Africains
LTPA-CI
PK5,Bd.deKarseill
BP446
Abidjan
1

69.
Proje.ctUd:!otnnr.
Ofi'ciitlif.vrjort i
DelOuropsicke
Fællesskabers i
Tidende iArtensSarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)An-
tal
del-
tac­
éréOraremodt P-Jrer OrdrebelehOprind­
else
(evt.i
>afle-
veran-
cerne)
4100.033 .57.1JL
Udvikling afmajs-
dyrkningen
(Comorerne)
I13^1
EFTS/72
af19.4.78Følgende leverancer :
2(del)2lettemotorcykler
3.4lastbiler ,diesel
4a.4majsmaller1
1
3garageProco
BP27,Koroni
AlvanBlanch
Development
Che1worth-Ilalinessti",--310000CFA.fr
14600000CFA.fr
5234£st.
,'iltshireF
F
GB
SÎI16-9SGEngland
4b.4egreneringsmaskinertil
majs3Matzen &Timm
GrosseBahnstrasse 11
D-2000Hamburg22009DM
'25D
NB;Partinr.1ogendelafpari
myndigheder .1nr2erannulleret afd©kompetente
I
!
I
!V

70.
Proie'-rt
41C0.031.50.0o
rorbedring afkaffe-
Produktionen
(Tanzania )L\;i/U'.lot:>nr.
Cf:'cnt1icCJorJ"i
])c:;urop:icke
Kailesnkabera
Tidende
1344
EFPS/75
af22.4.78Arten .afarbejderne ellerleve-
raiccrne (evt.p^rti-nr.)
Følgende leverancer :
1.1136tonskobberfungicider
2.2478001fenitrothion
3.1485001endosulfan
4.8473stk,bygsprøjter ogI
2248forlængeretilstrålers *
5.8904stk»"beskœreaakse
6»2682tveæggede beskæresavs
7.8lmotorcyklerAn–
"tcl1
del-
taç-
ero
11Ord_ren.odta^er
Hoechst A.G.
Postf.710210
D-6000Frankfurt
SapaChemical
Industries
PoBox885Dar-es-Sala
(Tanzania )
TwigaChemical Indust
PoB20786
Dar-es-Salaam
Tecnoma
BP195
P-EpernayCrdrcbelnb
3464oOODM
7642440T.sh.
nm
UbungoFarmImplement 3_237737T.sh.
PoB20162 .= .
Dar~es–Salaam
Dalgety
Berkeley Square
LondonXies
5Oil875T.sh.
1253235ffr;
13249*
70771£Oprir.d-
c1:c
(cvt.i
paf]o-
veran–
corr.c)
GB
GB
GB
I

71.
Projekt
4100.033.27.09
Udvikling aibor
produktionen
(GuineaBisn?.u)ulds-,l\i;U:rt;;l.r,
Ciici-Mirrjovl i
Lo!>arop£icr:e
F^lle:~skabers
Tidende
134?
EF"S/92
af24.5.78Artenafc.r":;4jdorr.cellerleve-
rsixcnio (c-rt.parti-nr.)
Følgende leverancer :
1.3lastbiler ,dieselmotorer
3.3coniaincrenheder
4.1påhængsvogn tilinternbrug
2.12påhængsvogne ,2akslede
5.1landbrugshjultraktorr.n–
tal
de1-
tag-
eroOrcrer.odta.~er
2jEtsFreysseline
{BP1443Dakar
2
?Ordrebel obOprind­
else
(cvt.i
>0afle-
veran-
cerne)
t!
Trailor
3,routeNationale 10
F-Maureoas266-"7500CFA.frj,
17625300CFA.fKF
3870000CFA.fLF
616860ffr.
DALGETY 5
Bd.Floor-Berkeley Sq\jLondon I13055£
areGB

72.
1
Pro f,ekt
IR------ R777–
- - ~
>oLuropl ï&lles-i
'',rl fP-î -oOArter ,afnrbe.-'dcrne eller
.leverancer .:o(rv;.mrti-nr ).T"*-f"*\
...1V<*
'ΛΊ-
vUtj}CI
Ordremodtager
reOrdrebel PO •'Urmdit .
ê(evtI
i af
'r +r\-r»o
4100.030.51 ,03
Integreret land-
brugsudvikling i
detsydlige Tchad1350
EFT S/113
af21.6.78Følgende leverancer :
1.12000 tgødnings blanding 3Albatros Superfos -
faatfabrieken N.V ,
81,Maliebaan
Utrecht649 200 000 CF:erne )
'-fr .
N
2. 60tpesticider 4SŒC0
85,ruedesChan­
teurs
F-Versailles26760 000 CF\-fr.
F
3.5000 rygpudderblffisere 4TECN0MA
BP195
F-Epemay56982 00CF|
I
i
i■i-fr .
P
4.700 000mcythinslange 3SILVALLAC
Frartkrig
i
I17
l . •
i150 000 CF
ι
ik-

Efterfølgende tiIbudnindhentninger blevgennemført vedfremskyndet
fremgangsmåde (Artikel20iLome-Konventionens Protokol Nr2)og
bemærkning heromblevoptagetiEFT.

PfO I
4100.016./,3-07
Opførelse afenelek­
triskluftledning på
30KVmellemRuhenge-
ri–Mukungwa ogRwaza
(Rwanda)Udr/j'ldotn v.r.
0;".e;:tli.'v;.iort i
Hurtigprocedure
nr.63
EPTC/15af
20.1<,77Artenafar"bejaerneellerleve–
rancerne (evt.parti–nr.)
Ca.12kmledning ogtygning
aftransformatorstationer74.
Lntal
del–iOrdremodtager
taro–reLI
Starkstrom Anlagen
Gesellschaft
Guiollettstrasse 44/
46
FrankfurtAtainOrdrebelr-b
11967^,5Πί0prir.de .--r,e(cv.i
i-jafle–
vciv.r.ce :■-

75.
ProUdbuadets nr.
Offentligrjorti
iU'TArtenafarbejderr.eellerleve-
rar.ccrne (evi.p:_rti~nr.)uel–
'ta-'rere^Oraremodtarer OrcrebclrbCprirdeTJ
s:e(ev.i?
•vaf1c–I-
4100.0ol.34.04 Hurtigprocedure Opforelse affodeafdclm ^I
!7S.K«Arthur 2$7165Lib.$I
i
iUdvidelseafPhebenr.68 Construction & I î
|hospitaliSuakoko EFTC/I65afMaintenance C° I
(Liberia) 13-7-77 Monrovia (Liberia)
i
1t
11•1
i
*
i
i
3
I

76.
Projekt
4505.039 .32.16
Udviklingsprogram
forKachakos-di strik-
tet(Kenya)Udbuddetc nr.
Offentliggjort i
f.'FT
Hurtigprecedure
nx.73
EFTS12
af5.i.78Artenafarbejderne ellerleve­
rancerne (evt.pa.rti-.nr .)
Laftfotograf firingogudarbejdel­
seafkoi-tvedrørende fsrstedel
(250km)rintaJ
iel-Ordremodta /rer
Ceosurvey GrnbH
Kaxirniliansplai z17
KunchenOprindel -
r\- sotev.iOrcirocelob .f^.-iaflev :ί:?^ΰ£ηΐ :_
720000K.Sh.

Proie.-:»
4100.051 .43.lp
MaliorLtred: LS.-C
institut vea
Ruhengeri
(Rwanda)jortUdbude --..-ir.r.
Gffc-r.tlirrjor
I;eLurop^ieke
Fællesskabers
ITidende
Udbudefterden
hurtigeprocedu­
re,nr.75
EFTS/55
af23.3.73ArtencScrl-ojderne olierleve
rajiCeriie (cvl.parti-nr.)
Opførelse afbygningertil
klasseværelser ,sovesale ,
spisesal ,køkken,biblioteK ,
aulaogsaltilforskellige
formålin.v.sazrtdedertil
hørende udvendige anlæg77.
An-
tal
de1-
tcg-
eroOrdrer ,odt OrdreVc-^oOprini-J
c1r,e1
(evt.i
>afle-j
verar-|ccrr.e)I
UnToitàToi
Kigali
Rv/anda135455&37Rw.f-4.

Projekt
4100.0-j1.15.1o
SygehusiKirundo
(Burundi)Udbudet r,nr,
Offeni]iccjorti
DeKuroprin!-;e
Fællesskabers
Tidende
Udtrådefterden
hurtige nroce&u-
renrs/7
EFTS/75
af22.4.78Artenafr.rbojoiwoellerleve-
raxeme (evt.parti-nr.)
Samletopforolse afetsygehus
afpavillon-t ypemed104senge­
pladser
S !
;78.
An–
Ordremodtagerdel-
*tgg-
ere
Shamu.<iga
BP680
Kigali
(Rwanda)OrdrebelsbOpriiïi-
elr>e
(evt.i
>aflè­
verait–
cerne)
124619ISO?ar.
fr,

79
ProjektUdbuoaets nr .•
Offentlig :?:.].i
Deeurop.Fslleqskabers' TiaenddArten afarbe jaerne eller
-leverancerne (evt .parti-nr .im-
tal
delOrdremodtager
γ"»λOrdrebelo b;orinae _|-;e.(evtJ
•'SS --af 1
CiT'o »-
4100.030.51 .08
"Office National
deDéveloppement
rural (OITDR )
(Tchad )Udbud efter der
hurtige procedi
renr .78
EPTS/82
af5.5.78 'Opførelse afbygning til
-regionsledelsen iMoundou
1.Veje ogtilslutning til
diverse net samt udven­
dige anlæg
2.KontorerI
8 (Abdelkader
(M'D.iamena(58779 098CFA
(:erne )
-fr.
3.Garage
\6 Gats chine
N'Djamena47113 432 CFA
■ · ι-fr.
* V
•' . . • ••
I

"Jroje.-;tuduideis nr.
OfYent 1irt"jort
DeE.urop:.isko
Fællesskabers
TidendeArtenr.farbejderne ellerleve­
rancerne (evt.parti-nr.)
100,0.17s 5-1.12
HySZerao&nins s.1
.induetriområdcti
Fr-rehaiiisrlieden .
I(Tchad).SUdbudefterden
urtigeprocsclu-
c3nr»83 rojnr»cj
EF?S/114
af22,6,78Anlsgsaroejaer
~vejnet
–^/?jiaforG";Tiing
–ex-forsyiiing80.
Ordremodtager OrdrebelobOprind-|
eloe
(cvt.i'
X>afle-
veran-
cerne)
S
>\
3
,1
*1 3
B
i
1
3
ΪStcGenérale
n*treprisestV:
ji;1ectro-Keca.r1iq-a8s
50jruoCharles
Infroit
W–PhamnimvsA'.iTnf F'-Gharanigny54807443CPA.

81.
ProjcktUdbucdets r.r,_Offentligjs.j •i
Deeurop.Pcller :
c;V'pV>oVr;*r"i"^ .jr[Artenafarbe~'aeme eller
■-leverancerno(evt.parti-nr .)Âr_-tal
del
_t?.£;Ordre^odta^er
i 1Ordrebelsbji
se(evif.i'#"afi
Ipyçrorf-
4100.051 .35.19
Opførelse ogina-retningafhospi­talerneiLiangoch :
ogNsange(MalawiUdbudexter
denhurtige
Drocedure nr.
.84
EFTS/114af22.6.78Opførelse af12sygehuspavil -Ionersamthusetilledere
og.ansatte (Kangochi ).
/.i
AConstruction 3:
Développement
Ltd.
Blantyre (Malawi)10524S7tëalacerne)
.'îf'Kxracr :
•;--~ :--
;'-i'5-'*•!*'
I•I
'I
-*ri•\*7-/
•.;C:l

82.
Jdbuddets nr,
■)ff .i
,)QeuropTFelle)ffentli^.r ^.x
>qeuropTFelles -
g ....fVpbflrsH1!cl°!l(]p]r I*"'"i
I4100051.94,55 |Udbudefterdsi
1Bygningtildata-:hurtigeproce-1
l.maskine {(ration)jclusrefnr,86i
. E1?TS/128
1 laf12.7.78
■ I
■
i-'
:Ϊ- ' .'·:Ϊ
-1·. ■ ■I
? ■! I
!:
s' '■- 3 Ë
3 i 8
. il ïja - !.. -.n
I ' ~■s- •' S
^ '■ i Ii _t, -gArtenafarbejderne ellerleverancerne (evt.-parti-nnnrtT–«rj.L> o
Opførelse afen'bygning mea
klimaanlæg ogspændingsregu
latorJQTS
del
•orrr>
'-i1-0rare;noatae-
sint,Gaoonaise .ae
"Ρί>4"1ΤΤ!Γ.Γ,Τ Γ»Ί:Ucll,-Liiieu oyI,
Décoration
EGABAD
BP3756
LibrevilleCLOrdrebelob
50350197CFAUprnioi
se(ev|±'£af]
pV ■n
erne)
•fr.
ί"··-
L.^..

83.
Projekt
4100.031.'20.03
Forbedring af
kaffedyr /rningen
(Etiopien )Udr.u'iets r.r.
Ofi'er.t1ijorti
DctXiropxioke
Fællesskabers
Tidende
Udbudefterden
hurtigeprocedu­
re,nr,87
EFTS/128
af12.7.78Artenafarbsjdcrr.e olierleve-
ranccrne (c\ri.parti-nr.)
Opfcrelce af30lageroygninger
K~B:Detteudbuder"blevetsnnullAn-
tal
del-
"ta
ere
;rc,Ordrencdta/rer Ordrcbc )obOprind-
elcc
(evt.i
afle­
veran-
eeme)
afaokompetente rynciirheder
I
J

84.
PrO.ÏGKtUdbucidets nr,jOffentlxgr .].iI
DeEurop.Fæller.'
slrabnrs Tidonla|Artenafarbejcierne eller
pleverancerne (evt.parti-nr .iUlt'
-pel-'tag1
Crareraodtager
■reOrarecelobOprind -;Ise(evt.iCUaf
! I I
4100.051 ,3O.19
Opførelse ogind­
retningafhospita­
lerneiMangochi
ogNsanje(l-lalav/i)Udbudefterden
hurtige proce­durenr.88
EFTS/132af18.7.78Opførelse afsygehuspavil­
loneroghusetilledereog
ansatte samtsupplerendearbejder (Nsanje )2JohnSisk
B1antyre(Malawi)1091695i.iala' .cerne)
iKv.tic :
I
I
fer
I Il
j
■ 1I
i
I
i

AiJ*-
í'roje.:l
4100.0?,0ο1.0ε
Integreret 1an-rlcru^s-
udviklinri<3.etsyd­
ligeTchadU.iLu'iots nr.
Cffont]i^v:jorti
bc?X;rop::iL'ke
]1cgL'"-:aocr3
Tidende
Udbudefterden
hui'f.i£3procedu­
re,nr.90
EFTS/138
af2.9.73Artenafarbejderne ellerleve­
rancen -,c(cri.parti-r.r.)
Opforelse afentygningtil
udviklinfjskont orotOIIDRAn-
tal
dcl-
tar-
ere65.
Oràr0:lodier CTJ.rcVeî'c*bOprind­
eIse
(evt.
af1
veran-
Icerne)
ΒΑϋϋΕΉΙ ΚΑΗ>Λ.
Ν'Β/ΪΞ^.θηΞ .(Το'η?χΠca.16213239
CFA-fr .

FORKORTELSESLISTE
BBelgien
DForbundsrepublikken Tyskland
FFrankrig
IItalien
LLuxembourg
MNederlandene
DKDâHiflaj
Ui<Forenede Kongerige
IRIrland
LokAVSLande
ILTredjelande86.

STATISTIKKER OVERBYGGE-OGANLÆGSKCNTRAKTE .,,
INDKØBSAFTALER OGKONTRAKTER OMTEKNISK SAM­
ARBEJDEFINANSIERET AFDENEUROPÆISKE UDVIK-
LlfjGSFOND (EliF),omfattende aktiviteterne _fra
starteni1959indtil31.december 1978
-udarbejdet særskiltfordefireEUF.A*^ta.*?2

ν
\
BEMÆRKNING *
Defølgendetabellerviserdestatistiske resultater pr1.31december 1978vedrørende fordelingen afbygge-
oganlægskontrakter ,indkøbsaftaler ogkontrakter omteknisksamarbejde finansieret afdefireEUF.
Deanførtetalomfatter :
-forsåvidtangårarbejder ogleverancer -aftaler,somerindgåetefterinternationalt udbud,samtfor
3-og4.EUF'svedkommende ,aftaler,somerindgåetefterandreprocedurer ,dererfastsatiforordninge
ne.
-forsåvidtangårteknisksamarbejde -kontrakter vedrørende undersøgelser ,tilsynmedarbejderne ogtek
bistand,vedunderhåndsaftale samtdriftssomkostningerne fordelegationerne iAVS-staterne
og,Tor^.tu!•'svedkommende ,kontraKts .-.indgåetpågrundlagafforhåndst iIbud.

Dergøresredefordestatistiske resultater pafølgende mSde:
-Forbedreatkunnebelysedenforholdsmæssige deldervendertilbagetil
hvermedlemsstat,viserder.førstetabeltalleneforEUFudenposterne for
og"Tredielande ";
-DefirefølgendetabellervisertalleneforhverenkeltFond:
»inkluderet posternefor"AVS"og"Tredielande ",
.vedføjet ensammenligning medresultaterne opgjortpr.31.3.1978,for
atKunneviseudviklingen sidendennedato/
-Densidstetabelskalletteensammenligning afdesamlederesultater
fordefirefondeindtil31.12.1978 .

1.
FORDELING PRMEDLEMS LANDE,4.EUF.:
afbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernesnationalitet
afindkøbsaftaler eftervarernesoprindelse
alkontrakter omteknisksamarbejde efterkontraktmodtagernes nationalitet
Statuspr.31.12.1978 ,1000ERE
Virksomhedernes
nationalitetBygge-oganlægs-
kontrakterIndkøbsaftalerKontrakter omteknisk
samarbeide IKontrakterogaftalerItiIcnmmon I f"îIcnmmon I
beløb % beløb Κ beløb X beløbm
Tyskland 30.244 14.60 20.498 31.95 •'24.262 "25.08 75'.*ϋ04 -20:3Γ··
IBelgien 26.388 12.73 2.375 3.70 12.207 12.62 40.970 11.13
IFrankrig 96.357 46.50 20.558 32.04 17.273 17.85 134.188 36.45
Italien 38.781 18.71 4.949 7.71 13.510 13.96 57.240 15.55
.Luxembourg2.641 2.73 2.641 0.72
INederlandene7.279 3.51 2.121 3.31 10.211 10.55 19.611 5.33
IDanmark
*• 41 0.07 3.497 3.62 3.538 0.96
IDetforenedeKongerige 8.184 3.95 13.618 21.22 11.595 Π1.98 33.397 9.07
IIrland1.561 1.61 1.561 0.42
Ialt 207.233 100 64.160 100 96.757 100j
368.150
i
! : i100

FORDELING afbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler eftervarernes oprindelse
afkontrakter omteknisksamarbejede efterkontraktmodtagernes nationalitet
1' 4.EUF-Statuspr.31.12.1978
i1000ERE
Ι\ΛΜ··ί<50ΓηΙΐθθΙθΓη65 Ι
.Bygqe-oganlæge-
kontrakterIndkøbsaftalerι
Kontrakter omteknisk
samarhpidp|Kontrakter ogaftaler 1
Itilsammen I
nationalitet
beløb...%
31.12.78X
31.3beløbX
31.12.78X
31.3
7»beløbX
51.12.78I%
31.3
7fibeløbX
31.12.78IX
►78
16.MI.Tyskland 30.244 9.3011.9020.498 25.07"29.7224.262 21.75 20.97–~ !
75.004 I14.46
|Belgien 26.388 8.11 1.622.375 2.90 2.4512.207 10.94 14.58 40.970 7.903.»?!
IFrankrig 96.357 29.62,24.3720-558 25.14 23.5317.273 ,15.48 19.95134.188 25.8723.48!
IItalien 38.781 11.92 18.75 4.949 6.05 3.8513.510 12.11 15.77 57.240 11.04 15.501
ILuxembourg 2.641 2.37 3.81 2.641 0.51 Q.A5I
INederlandene 7.279 2.24 4.102.121 2.59 2.0310.211 9.1510.33 19.611 3.784.84I
jDanmark -r41 0.05 0.103.497 3.14 1.95 3.538 .0.68 0.35
Det.uforenede
KongerigeIrland8.184 2.51 4.6013.618 16.65 18.541.1.595 .
1.56110.39
1.408.97
0.4433.397 .
1.5616.44
0.307.53
0.08
AVS-0LT118.089 36.30 54.6612.031 14.71 7.8614.808 13.27 3.23144.928 27.9425.09I
ITredjelande
I5.593 6.84 11.92 5.593 1.08
ι1.87
Ialt325.322 100 10081.784 i100 100111.565 100 100518.671 100 1®)
62.72 X 15.77X 21.51X 1007.

3.
FORDELINGafbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efterverernesoprindelse
afkontrakter omteknisksamarbejde efterkontraktmodtagernes nationalitet
3.EUF-Statuspr.31.12.1978
i1000ERE
Virksomhedernes
nationalitetBygge-,oganlaegskontrak -
terIndkøbsaftaler •Kontrakter omteknisk
samarbejedeKontrakter ogaftaler I
tilsammen I
beløb%
31.12.78%
31.3i
78beløb%
31.Τ2Γ78%
31.3
-30beløb%
31.12.78%
31.3bel0b31.12.78 31*.
ITyskland .28.688 6.89 7.129.6669.31 jfO-1
9.5524.721 23.79 23.85 63.075 10.11"78
10.32
IBelgien 23.226 5.58 5.827.779 7.49 7.1914.022 13.49 13.44 45.027 7.21 7.33
..182.386 43.79 43.1148.092 46.31i+6,4829.768 28.64 28.98260.246 ,41.69 41.31
iItalien 57.615 13.83 14.07 7.734 7.45 7.2120.164 19.40 18.82 85.513 13.70 13.72
ILuxembourg 1.344 0.32 0.342.105 2.03 2.102.244 2.16 2.18 5.693 !0.91 0.94
INederlandene 3.811 0.91 0.9(34.997 4.81 4.998.996 8.66 8.92 17.804 2.85 2.96
AASM/0LT ....119.447 28=68 28.5?19.386 18.67 18.58 4.007 3.86 3.81142.840 22.88 22.77
ITredjelande4.081 3.93 3.90 4.081 0.65 0.65
IIalt416.517 100 100103.840 100.100103.922 100 1.00624.279 100 100
66.72 % 16.63 % 16.65 % 100%■■.■.iilI ■■»

4.
FORDELING afbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efterverernes oprindelse
afkontrakter omteknisksamarbejde efterkontraktmocitagernes nationalitet
2.EUF-Statuspr.31.12.1978
11000ERE.
Virksomhedernes
nationalitetBygge-oganlægskontrak
.ter IIndkøbsaftalerKontrakter omteknisk
samarDeiedeKontrakter ogaftaler I
tilsammen I
% XI Γ-ΊΓ-1Lî;■ j■ΓΤ-Γ1
beløb31.12.78 31,3_7.Ä.beløb31.12.78 31.3
7Rbeløb31.12.78 31-3L.75beløb31.12.783V»3I
ITyskland60.885 17.98 18.06 16.096 17.91 17.9126.936 25.58 25.66103.917 19.47 19.53
IBelgien 20.549 6.07 6.10 7.348 8.17 8.1710.924 10.37 10.43 38.821 7.27 7.31
IFrankrig 153.092 I45.22 44.97 35.115 39.06 39.0630.130 28.62 28.48218.337 40.9040.72I
IItalien 31.322 9.2S 9.3013.362 14.86 14.8614.932 14.18 14.16 59.616 11.17 11.20
ILuxembourg 1.884 0.56 0.56 31 0.03 0.031.591 1.51 1.52 3.506 0.66 0.66
INederlandene .14.899 4.40 4.42 6.517 7.25 7.2510.155 9.65 9.6731.571 5.92[l'Ili
IAASM/0LT 55.949 16.52 16.59 10.828 12.04 12.0410.621 10.09 10.08 77.398 14.50 14.54
ITredjelande•610 0.68 0.68 610 0.11 0.11
1alt338.580 100 10089.907 100 100105.289 100 100533.776 100 100
63.43 % 16.84X
L19.73 %r100%
\;•i--"v:-

5.
FORDELING afbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernes nationalitet
■-aiindkøbsaftaler efterverernes oprindelse
afkontrakter omteknisksamarbejde efterkontraktmodtagernes nationalitet
1.EUF-Statuspr.31.12.1978
11000ERE.
VirksomhedernesBygge-o
kontrganlægs-
akterIndkøbsaftalerKontrakter omteknisk
samarbejdeKontrakter ogaftaler |tilsammen I
nationalitet
beløbX
31.12.78X
31.3ibeløbX
i%
3ït:T
79beløb "X
31.12.78X
31.-3'
78bet0b *"X
31.12.78X
31-3""
78
ITyskland 13.475 3.413.41 !9.485 19.66 19.66 9.242 19.83 19.83 32.202 6.59M
iBelgien 8.714 2.212.21 2.723 5.64 5.646.452 13.8513.85 j17.889 3.66 3.66
IFrankrig 182.209 46.21 46.21 18.052 37.42 !
i37.4211.483 24.64 24.64211.744 43.29 43.29
SItalien 57.637 14.62 14.62 4.749 9.84 9.849.797 21.03 21.03 72.183 14.76 14.76
iLuxembourg825 0.210.21 60.01 0.01 653 1.40 1.40 1.484 0.30 0.30
iNederlandene 15.071 3.823.82 3.390 7.03 7.035.123 10.99 10.99 23.584 4.82 4.82
I AASM/0LT116.361 29.52 2952 ;|9.432-19.55-J-1-9^5-5-jL-3.S49 -8.26-.-8.26129.642 .26.50 .26.50
{Tredjelande409 0.85 0.85 409 0.08 0.08
IIalt394.292 100 10048.246 100 100
ι46.599 100 100489.137 100 100I
80.61 X 9.86X 9.53X 100X
I

6.
FORDELING afbygge-oganlægskontrakter eftertiIslagsmodtagernes nationalitet
" afindkøbsaftaler eftervarernesoprindelse
afkontrakter omteknisksamarbejde efterkontraktmodtagernes nationalitet
Sammenligning af1.,2.,3.og4.EUF
Statuspr.31.12.1978
F1000ERE
Bygge-oganlzgskontrakter
Land
îyS=îv&''t<3
2*igîen
?rankrig
Uaiien
Lusenbourg
«edcrlanJenï
AASA/CLT
Tredjetaode1,EUF 2.EUF
beltfb $belstb
1alti:M75
8.714
J82,?09
57.637
835
15.071
116.361
349.2923,41^
2,21
4S„2î!
14,d
0,2!]
3,83
29,53
10050,535!
20-549
31.322
1.884
14.899
55.949
338.58017,93
6,07
45,22
3,25
0,56
4,40
15,523.EUF
beløb
10028,630
23.226
132,386
57-615
1=344
3.811
319.447
416.5176,89
5»53
43,79
13,83
0,32
0,91
28,63
JLOOIndkøbsaftalerJfcX-
Kontrakter omteknisksamarbejde
1.EUF
bet<ab
9.485
2.723
18.052
4.749
6
3.390
9-432
409
43.246i2.EUF
beløb
19*66
5,6/j
37,42
9,84
0,01
7,03
19,55
0,85
10016,095
7.343
35.115
13.362
31
6.517
.10.823
61017,91
8,17
139,06
14,86
0,03
7,25
12,04
0,68
89.9073.EUF
beløb
9.666
7.779
48.052
7.734
2.105
4.997
19.386
4.081
100503.840bçlsb
9,31
7,49
45,31
7.45
2,03
4,81
18,67
3,93
1001.EUF
9.242
6.452
11.433
9.797
653
5.123
3-349
46.59919,8326.936
13,3
24,6
1,4
8,26
1002.EUF
beieb
10.924
30.130
21.0S14.932
b1.591
10,9?10.155
10.621
105.28925,58
10,37
?3,62
14,18
1,51
9,65
10,09
1003,EUF
beløb
24.721
14.022
29,763
20.164
2.244
8.996
4.007
103.92223,79
13,49
23,64
19,40
2,16
8,66
3,86
ICOKontrakter ogaftalertiUammen
1.EUF
belab
32,202
17.339
211.744
72.183
I.484
23.584
129.642
429
4891376.V»î6|
43,29218.337
14,7;
0,3)
4,8!
26,5)
O.Oi
1002.EUF
b»tm
103.917
33.821
;59.616
)3.506
!31.571
)77.39^
5610
533.7763.EÏJ»
b*leb.
19,47
7,27
40,9O i
11,17!
0,66]
5,92
14,50
O.U
10063.07',.
45.0CÏ j
2OO.?46
05.5M
5-6SÎ
17.304
142.840
4.0Π
624.279ÏÛ,U
7.^1
41ri.9
i3,V'"J
0,91
M1'*/
22,1*.
O.C\
100
F"ï - 4.£UF"
ILand Bygge-ogan-fIndkôbsat-Kontrakter omKontrakter <n
legskontrakter Italer teknisk samar.|aftaler,1
–1ih#»lrth Imbeløb IΎΑbelflb I_i 1belpb !jLI
ITyskland 30.244 9,3q20.498i'5,07124.26221,7575.004i[4,4
1Belgien26.388 8,112.3752.9Q12.20710,9440.970
I
IFrankrig 96.357 29,63 I20.558Î5.1417.27315,48134.188 5,81
IItalien 38.781lu,M4.9496,05113.51012,1157.2401,04
ILuxembourg2.6412,372.6410,51
INederlandene7.2792,22.1212,59]10.2119,15 j19.6113,7
IDanmark 410,053.4973.143.5380,63
IDetforenede 8.184 2,5113.6186,6511.59510,39 33.3975,44
IKongerige1.5611.401.5610,34
IIrlandMAVS-OLT118.089 36,3C12.031:4,7114.80813,27144-928
ITredjelande 5.593[6,84·" "5.5931,01
Ialt 325.322 10081.784IlOCm.565100518.671M