ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
III. Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 320 af 28/10/1996 s. 0029



Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1107/70 om stoette, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landevej og sejlbare vandveje (C4-0368/96 - 95/0123(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0368/96 - 95/0122(SYN), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 32.)) om Kommissionens forslag KOM(95)0199 ((EFT C 318 af 29.11.1995, s. 12.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0182) ((EFT C 177 af 20.06.1996, s. 8.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Trans- port og Turisme (A4-0252/96), 1. godkender den faelles holdning; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0273/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om stoette til skibsbygningsindustrien (KOM(96)0309 - C4-0387/96 - 96/0165(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 10, stk. 3, (forordning (EF) nr. 3094/95)

>Originaltekst>

Indtil aftalen traeder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EOEF, dog senest indtil den 31. december 1998.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Indtil aftalen traeder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EOEF.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a (ny)

Hvis aftalen ikke er traadt i kraft den 31. december 1997, forelaegger Kommissionen Raadet og Europa- Parlamentet en undersoegelse om foelgerne for skibsbygningsindustrien af manglen paa en aftale sammen med en raekke politiske alternativer for den europaeiske skibsbygningsindustris fremtid. Undersoegelsen skal saerskilt sammenligne forholdene i de enkelte medlemslande ved at tage udgangspunkt i stoettebeloebet, som hvert enkelt land yder sin skibsbygningsindustri, i forhold til landets bruttonationalprodukt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om stoette til skibsbygningsindustrien (KOM(96)0309 - C4-0387/96 - 96/0165(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0309 - 96/0165(CNS)) ((EFT C 213 af 23.07.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 94 (C4-0387/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0273/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0239/96

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 90/539/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 2, STK. 1, 1. AFSNIT

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1996. De underretter straks Kommissionen herom.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 90/539/EOEF om dyresundhedsmaessige betingelser for samhandelen inden for Faellesskabet med fjerkrae og rugeaeg samt for indfoersel heraf fra tredjelande (KOM(95)0535 - C4-0027/96 - 95/0268(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0535 - 95/0268(CNS)) ((EFT C 15 af 20.01.1996, s. 13.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0027/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0239/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0209/96

Forslag til Raadets forordning om en tillaegspraemie til faarekoedsproducenterne i ikke-ugunstigt stillede omraader i Irland og Det Forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om en tillaegspraemie til faarekoedsproducenterne i ikke- ugunstigt stillede omraader i Irland og Det Forenede Kongerige for Nordirlands vedkommende (KOM(96)0152 - C4-0315/96 - 96/0102(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0152 - 96/0102(CNS) ((EFT C 159 af 04.06.1996, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0315/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0209/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0237/96

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/117/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. -1 (NYT)

Artikel 4, stk. 2 (direktiv 92/117/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 1 Artikel 4, stk. 2, aendres som foelger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2. Ifoelge den i artikel 16 fastsatte procedure kan bestemmelserne i denne artikel udvides til zoonoser og specifikke zoonotiske agenser i henhold til bilag I, punkt II og III, og bilag 1a.»

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 7a (NYT)

Bilag 1, titlen (direktiv 92/117/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a. Titlen i bilag 1 i direktiv 92/117/EOEF aendres som foelger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«LISTE OVER GODKENDTE ZOONOSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4"

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 7b (NYT)

Bilag 1a (nyt) (direktiv 92/117/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der tilfoejes foelgende bilag Ia:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«BILAG Ia

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

LISTE OVER POTENTIELLE ZOONOSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- bovin spongiform encephalopathi (BSE)"

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 92/117/EOEF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbaarne infektioner og forgiftninger (KOM(95)0491 - C4-0527/95 - 95/0255(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0491 - 95/0255(CNS) ((EFT C 13 af 18.01.1996, s. 23.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0527/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0237/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0250/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Staten Israel (KOM(96)0205 - C4-0311/96 - 96/0134(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(96)0205 - 96/0134(CNS)),

- der henviser til det af Kommissionen paraferede udkast til aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Staten Israel KOM(96)0205,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 M og artikel 228, stk. 2 og 3, 1. afsnit (C4-0311/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0250/96),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og regering og parlament i Staten Israel.
II. Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 320 af 28/10/1996 s. 0028



Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Faellesskabet (C4-0367/96 - 95/0121(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0367/96 - 95/0121(SYN), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 26.)) om Kommissionens forslag KOM(95)0199 ((EFT C 318 af 29.11.1995, s. 8.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(96)0182) ((EFT C 177 af 20.06.1996, s. 5.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Trans- port og Turisme (A4-0252/96), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 2) Betragtning 3a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> medlemsstaterne traeffer sociale ledsageforanstaltninger til fordel for fragtfoerere, som indstiller deres virksomhed;
A4-0236/96

Forslag til Raadets forordning om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markedsafgroeder, for saa vidt angaar jordudtagningsforpligtelsen for produktionsaaret 1997/98 (KOM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL -1 (ny)

Artikel 2, stk. 6, 2. led (forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel -1

I forordning (EOEF) nr. 1765/92 suspenderes artikel 2, stk. 6, 2. led, i forbindelse med hoestaaret 1996/97.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 7, stk. 4 (forordning EOEF) nr. 1765/92

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ARTIKEL 1a

Til artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 foejes foelgende afsnit:

«Navnlig skal udtagne arealer frigives til dyrkning af foderplanter og blandinger af foderplanter (kloevergraes, lucerne osv.), som udelukkende anvendes til foder i egen bedrift. Der kan ikke ydes anden stoette til dyrkning af saadanne planter paa udtagne arealer.»

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1b (ny)

Artikel 9, stk. 4a (forordning EOEF) nr. 1765/92

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ARTIKEL 1b

I forordning (EOEF) nr. 1765/92 indfoejes foelgende nye stk. 4a i artikel 9:

"4a. Anvendelsen af artikel 9 er frivillig for de medlemsstater, som ikke har udnyttet deres grundareal i fuld udstraekning, under forudsaetning af, at de arealer, der udtages foerste gang, har vaeret dyrket i begge de to foregaaende aar.»

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fravigelse af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markedsafgroeder, for saa vidt angaar jordudtagningsforpligtelsen for produktionsaaret 1997/98 (KOM(96)0285 - C4-0351/96 - 96/0162(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0285 - 96/0162(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0351/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0236/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0260/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter (KOM(95)0709 - C4-0140/96 - 96/0003(COD))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/647/EOEF om solvensnoegletal for kreditinstitutter (KOM(95)0709 - C4- 0140/96 - 96/0003(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0709 - 96/0003(COD) ((EFT C 114 af 19.04.1996, s. 9.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og art. 57, stk. 2, foerste og tredje punktum i EF-traktaten (C4-0140/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0260/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

3. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i sit forslag;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0362/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Slovenien paa den anden side (11278/96 - C4-0574/96 - 96/0255(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (11278/96 - 96/0255(CNS)),

- der henviser til udkast til interimsaftale paraferet af Kommissionen (11278/96),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 og 228, stk. 2, foerste afsnit, sammenholdt med den hoejtidelige erklaering om Den Europaeiske Union (C4-0574/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til sin beslutning af 24. oktober 1996 om forslag fra Raadet og Kommissionen til forslag om indgaaelse af Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Slovenien paa den anden side (10587/95 - KOM(95)0341 - C4- 0419/96 - 95/0191(ACC)) og sin beslutning af 24. oktober 1996 og om de oekonomiske og handelspolitiske aspekter af Europaaftalen mellem Den Europaeiske Union og Republikken Slovenien ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 5 a) og b).)),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0362/96),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt Republikken Sloveniens regering og parlament.
Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Estland (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

eftersom fiskerimulighederne og Faellesskabets finansielle bidrag fastlaegges som led i de aarlige hoeringer mellem aftaleparterne, uden at Europa-Parlamentet hoeres paa ny, maa dette underrettes saa udfoerligt som muligt;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at holde budgetmyndigheden bedre informeret om gennemfoerelsen af protokollen forelaegger Kommissionen hvert aar inden den 1. maj en beretning om de fremskridt, der er sket i gennemfoerelsen ledsaget af en ajourfoert finansieringsoversigt;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin er udgifterne i forbindelse med denne protokol ikke-obligatoriske;

(AEndringsforslag 9)

Artikel 2a, stk. 1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen forelaegger aarligt, forud for paabegyndelsen af de bilaterale hoeringer mellem aftaleparterne, Raadet og Europa-Parlamentet en beretning om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 2a, stk. 2 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Paa grundlag af denne rapport og under hensyntagen til Europa- Parlamentets udtalelse herom bemyndiger Raadet, naar det er hensigtsmaessigt, Kommissionen til at paabegynde forhandlinger med henblik paa vedtagelse af en ny protokol.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Estland (KOM(96)0355 - C4-0479/96 - 96/0187(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0355 - 96/0187(CNS)) ((EFT C 279 af 25.09.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4- 0479/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0363/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0277/96

Afgoerelse om Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af Europa- aftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Slovenien paa den anden side [10587/95 - KOM(95)0341 - C4-0419/96 - 95/0191(AVC)]

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets og Kommissionens afgoerelse - [KOM(95)0341 - 95/0191(AVC)],

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 238 og artikel 228, stk. 2, andet punktum og stk. 3, andet afsnit (C4-0419/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og Udvalget om Transport og Turisme (A4-0277/96),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af Europa-aftalen med Slovenien;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til regeringer og parlamenter i medlemsstaterne og Republikken Slovenien.
A4-0232/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om Faellesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropaeiske transportnet (C4-0364/96 - 94/0098(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0364/96 - 94/0098(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 151 af 19.06.1995, s. 234.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0106 ((EFT C 220 af 08.08.1994, s. 1.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 17 af 22.01.1996, s. 58.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0062/96),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0232/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0192/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (KOM(96)0040 - C4-0155/96 - 96/0037(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0040 - 96/0037(CNS) ((EFT C 101 af 03.04.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0155/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0192/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.