DA Den Europæiske Unions Tidende C 129/14

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 129/05)

Sag nr.: XA 22/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Avl af malkekvæg, andet kvæg, heste og andre dyr af hestefamilien, får og geder, svin/dyr af svinefamilien, fjerkræ

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Martin PAZELLER

Departementschef

Sag nr.: XA 24/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Retsgrundlag: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 70 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 % af de godkendte, støtteberettigede udgifter, dog højst 3 000 EUR årligt pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 14, stk. 2, litra f)

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af flerårige afgrøder (æbler og vindruer); husdyropdræt (kvæg med henblik på mælkeproduktion og fornyelse af besætningen)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Martin PAZELLER

Departementschef

Sag nr.: XA 37/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Retsgrundlag: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Dyrkning af vin, æbler og stenfrugter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Websted: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Martin PAZELLER

Departementchef

Sag nr.: XA 52/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione autonoma Valle d'Aosta

Støtteordningens benævnelse: Assistenza tecnica e formazione

Retsgrundlag: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Forventede årlige udgifter til ordningen: 0,1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet og støtteberettigede omkostninger: Der gives støtte i form af tjenester, der ikke indebærer direkte betaling af penge, op til 100 % til:

Gennemførelsesdato: Fra dagen efter den dato, hvor Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse af de kortfattede oplysninger med et identifikationsnummer

Ordningens varighed: Der kan ydes støtte under denne ordning indtil den 31. december 2013 og i 6 måneder herefter

Målet med støtten: garantere passende teknisk bistand og uddannelse til landbrugsbedrifterne.

Henvisning til fællesskabslovgivningen: Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Husdyrsektoren (kvæg, får og geder, fjerkræ, mindre traditionelle bedrifter med svineavl, hesteavl og anden dyreavl i mindre målestok), frugtproduktion (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugtavl med særlig vægt på de udryddelsestruede afgrøder og metoder), vindyrkning, plantefoder, kornprodukter, grøntsagsdyrkning, lægeurter, blomster og planter, biavl og anden opdræt eller plantedyrkning, der anses for støtteberettiget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websted: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Landbrugsdepartementets koordinator

Sag nr.: XA 77/08

Medlemsstat: Republikken Cypern

Region: Hele det af Republikken Cypern kontrollerede område

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Retsgrundlag: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Omtrent 2,2 mio. CYP (gennemsnit gennem de seneste tre år)

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 30. juni 2014

Målet med støtten: Fremme af tegning af forsikring på små og mellemstore virksomheders primærproduktion

Berørt(e) sektor(er):

Landbrug — planteavl: Løvtræer (æble, pære, abrikos, blomme, mandel, kirsebær, fersken)

Vinstokke (spisedruer og druer til vinfremstilling)

Korn (hvede, byg)

Ikke-vandede foderplanter (vikke, havre, kornblandinger med grønsager)

Citrusfrugter (appelsiner, mandarinsorter, citroner, grapefrugt, bergamot)

Kartofler

Bønner

Artiskokker

Mispel

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: Under opbygning

Andre oplysninger: Store virksomheder er ikke berettiget til tilskud til forsikringspræmier

Giorgos FOTIOU

Direktør

Landbrugsforsikringsorganisationen

12. december 2007