ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)646 endeligudg.
Bruxelles-den3.november1980
*
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORCOLOPHONIUM HENHØRENDE UNDER
POS.38.08AIDENFÆLLESTOLDTARIF (ÅRET1981)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
F
IU/
\v<""
\
KOM(80)646endeligudg.\

BEGRUNDELSE
1.Hensigten meddettenotateratforelæggeRådetetudkasttilforord­
ningomåbning,fordeling ogforvaltning afetautonomtfællesskabstoldkon -
tingentmednultoldforcolophonium henhørende underpos.38.08Afor
1981;kontingentmængden svarertil25%afindførslerne iFællesskabet
»
fratredjelande,derhverkenerassocierede medellererknyttettil
dettevedenpræferenceaftale ,iløbetafdetsenesteår,forhvilket
statistiske oplysninger ertilrådighed.
t ■ • »
2.Dadi,sseindførsleri1979varpå79834,3tons,børfællesskabstoldkon -
tingentetfor1981fastsættestil19959tons.
3..Dadetdrejersigometfællesskabstoldkontingent medenforholdsvis
lillekontingentmængde ,somutvivlsomtvilbliveudnyttetrethurtigt
imedlemsstaterne ,synesenendeligfordelingafkvoternetilmedlems­
staterneikkeatværetilskadefordettetoldkontingents fællesskabs-
karakter.ILignendesagererensådanløsninganvendttidligere.
I

Udkast til
R3DETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forcolophonium
henhørende under pos .38.08 Aidenfælles
toldtarif C1981 ■
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
t
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28, *
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Produktionen afcolophonium ,henhørende under pos .38.08 Aidenfælles told­
tarif ,iFællesskabet er iøjeblikket utilstrækkelig tilatdække behovet
i'Fællesskabets forarbejdningsindustrier ;somfølge heraf afhænger Fællesska­
bets forsyning meddenne vare iøjeblikket for enstor del afindførsel fra
tredjelande ;det erformålst jentligt straks atdække Fællesskabets mest på­
trængende behov forforsyninger med depågældende varer pådegunstigste be­
tingelser ;detersåledes hensigtsmæssigt atåbne ettoldfrit fællesskabstold
kontingent svarende til25% afindførslerne iFællesskabet fratredjelande ,
derhverken erassocierede medeller erknyttet tildette ved enpræference -
aftale ,iløbet afdetseneste år,forhvilket statistiske oplysninger er
tilrådighed ; ,• \
i1979 varindførslerne afcolophonium' fratredjelande ,derhverken erasso­
cierede eller vedenpræferenceaftale erknyttet tilFællesskabet ,fordelt
således : .^ - 1
- itons
Bénélux 13953 * ' -
Danmark 123
Forbundsrepublikken Tyskland 26802,6
Grœkenland . 0
Frankrig 8835
Irland 2500 ',
Italien 8836,7
Detforenede Kongerige 18784
Ialt : v 79834,3
25aafdensamlede mængde udgør 19959tons ;
dadetdrejer sigometkontingent afringe størrelse ,sammenlignet medFæl­
lesskabets egentlige behov ,'bør der,uden atdette berører toldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættes enudnyttelsesordning pågrundlag afenen­
kelt fordeling mellem medlemsstaterne ;denne fordeling kanskeifølge den
samme beregningsmetode ,somden,deranvendes tiludregning afdensamlede
kontingentmængde ,foratopnå 25%afdeindførte mængder frasamme tredje­

-2-
landeforhvermedlemsstat ;foratbevarekontingentets fællesskabskarakter
børdertildelesGrækenlandenkvotevedfratrækning afentilsvarende mæng­
dep8hverafde(SvMø®liiøetlefflsstatepg kvoter;SSfPimtd§flneberegningsme-
todeanvendesvedfordelingen,opnåsdeiartikel2anførtetal;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdisposition iforbindelse medforvaltningen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.1perioden 1.januar-31.december1981suspenderessatsen
idenfællestoldtarifforcolophonium henhørendeunderpos.38.08Afuld­
stændigtindenforetfællesskabstoldkontingent på19.959
tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderGrækenland desatser,
dererberegnetioverensstemmelse meddeiaktenvedrørendenævntelands
tiltrædelsefastsattebestemmelser pådetteområde(1).
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent fordelessåledesmellem
medlemsstaterne :tons
Bénélux .3487
Danmark 30
Forbundsrepublikken Tyskland 6700
Grœkenland 7
Frankrig 2208
Irland 624
Italien 2208
DetforenedeKongerige 4695
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger tilatsikredepå
deresområdeetableredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
deindførslerafdenpågældendevare,derfrembydesitoldenmedangivel­
setilfriomsætning.
(1)EFTnr.L291.af19.11.1979,s.17.

Artikel4
PSKdiflffllselonens aflwedninøgivermealemøilatepfiédelyeniag6«deindføreler
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
* .- \
Artikel5
■■r • 4
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforatsikre,at
denneforordningoverholdes.
</
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
!.. '.
'i 1 '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
/
PåRådetsvegne
/ .
Formand