ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)554
Vol.1976/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKEFAELLESSKABER
.1KOM (76)554endelig udg
Bruxelles ,den25.Oktober 1976
y
t
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING
omensærlig sats fordepligtig «vinydelser forhvide
k.v.b.d .frahøsten 1976
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)554endelig udg

BEGRUNDELSE
Denneforordninghartilforaiålatlempe"belastningeniforbindelsened
pligtigevinydelserivisseregioneriFællesskabetforså.vidtangår
kvalitetsvine .Depågældenderegionererblevetramtafdetteårsusæd­
vanligeklimatiskeforhold,hvilketharmedført,atudbyttetikkeer
nåetoppådetsædvanligeniveau.
Foratundgåatdepligtigevinydelserskalbliveenforstærkbelast­
ning,erdethensigtsmæssigt fordetteproduktionsår undtagelsesvis at
nedsættedepligtigevinydelBer.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING
af
omensærlig sats for depligtige vinydelser forhvide
k.v.b.d .fra høsten 1976
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin ,senest ændret
vedforordning (E$F)nr.II67/76(2),særlig artikel 24,stk .2og6,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Deklimatiske forhold ivisse regioner iFællesskabet har iårmedført en
nedgang idetsamlede høstudbytte forvisse producenter afhvide k.v.b .d.j
det synes hensigtsmæssigt atfastsætte satsen fordepligtige vinydelser
påetniveau ,som–ibetragtning afdette årsusædvanlige produktionsbe -
tingelser –svarer tilmulighederne forpligtige vinydelser iforhold til
den ipresserester ogbærme indeholdte mængde alkohol –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forprodukt ionsåret 1976/1977 kanderfastsættes ensats påmindst 77°for
producenter afhvide k.v.b.d .forden del afhøstudbyttet ,der vilkunne
drage fordel afdenne betegnelse ,ideendnu ikke fastsatte regioner ,hvor
deklimatiske betingelser harmedført ,atdet samlede høstudbytte ermin­
dre enddetudbytte ,der erfastsat afmedlemsstaterne ihenhold til ar­
tikel 10iforordning (EØF)nr.817/7Ounder hensyntagen tileventuelle
godkendte undtagelser .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den
PåRådets vegna
Fora and