ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1516
Vol.1974/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1516 endelig udg .
Bruxelles ,den25September 1974
Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhorendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanten
Forslagtil
RÅDETS .FORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter ,
henhorendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(7 ^)1516 endelig udg .

BEC[RU1TDSIj SE
1.Sengældende aftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSpanien
fastsætter iartikel 2iforbindelse medartiklerne 2,3og4ibilag I
tildenne aftale åbningen affællesskabstoldkontingenter medhenblik påind­
førsel iFællesskabet afnedennævnte varer med oprindelse iSpanien tilden
kontingent told ,dereropført vedhver enkelts
FTTpos . Varer Årlige mængder Kontingenttold
Kapitel 27
55-09Visse mineralske
olieprodukter
Andre vævede
stoffer afbomuld1.200.000 t)
(
1.800 t)
(40%aftold­
satserne i
FTT
2.Disse bestemmelser erkungældende fordeseks oprindelige medlemsstater ,
idet "Protokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende aftalen
mellem EØF ogSpanien somfølge afnyemedlemsstaters tiltrædelse afEØF"
af29.1.1973 (EFTnr.L66af13.3.1973 )fastsætter opretholdelsen afsta­
tusquofordesidstnævnte .Denne protokol bestemmer ligeledes ,atdekon­
traherende parter førden 1.januar 1974 fastsætter deovergangsforan -
staltninger ogdetilpasninger ,derernødvendige somfølge afdenye
medlemsstaters tiltrædelse .
Dernæst harFællesskabet optaget forhandlinger medSpanien medhenblik på
førden 1.januar 1974 indgå ennyaftale ,somskulle erstatte aftalen
af1970 .Ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium erdetimid­
lertid ikke sikkert ,atdenne aftale vilkunne træde ikraft den 1.januar
1975 »menformentlig nokpåetsenere tidspunkt iløbet afdetførste halv­
åraf1975 .
3.Idenne situation mener Kommissionen ,atFællesskabet ,sålænge dennye
aftale ikke ertrådt ikraft ,i1975 "b®**opfylde deforpligtelser ,som
følger afaftalen af1970 «Ifølge bestemmelserne idenne aftale bør
toldkontingenterne fordeomtalte varer derfor åbnes tilfordel for
Spanien pr.1.januar 1975 ogsåledes godkendes afRådet henimod den
1.november 1974 *

Derforerdetvigtigtalleredenuatpåbegyndedeprocedurer,derskalføre
tilÅbningenafdeomtaltetoldkontingenter .Forattagehensyntilmulig­
hedenforikrafttrædenafennyaftaleforeslåsdetatbegrænsegyldigheden
afdissefællesskabstoldkontingenter foråret1975"tildenperiode,der
ikkeeromfattetafdennyeaftale.Detteerformåletmeddevedlagtefor­
slag.
Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter-somdeterregelen-at
kontingentmængderne delesitodele,hvorafdenførstemellemmedlems­
staterne,ogdenandenudgørreserven.
Hvadangårfordelingenafdenførstedelaftoldkontingenterne skaldet
bemærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpågrundlagafreglerne,
somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Såledesersummenafhver
medlemsstats indførslerfra1971til1973blevetsatiforholdtilfælles­
skabsindførslerne frasammeperiode.Procentsatserne herfraerblevet
anvendt-pr.medlemsstat-foromfangetafdenneførstedelvedafrunding
afdesidstetal,somerangivetitons.
Forslagettilforordningvedrørendeandrevævedestofferafbomuldfast­
sættersomenesteforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalanvende,
den"gradvise"metode.
Derimoderdetikkemuligtpåindeværendetidspunktatfastsætteeneneste
forvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkontingentet
vedrørendevissemineralskeolieprodukter .Debestemmelser ,sompånationalt
planvedrørermarkedetfordissevarer,ernemligforskelligefraenmedlems
stattilenanden,hvilket,efterderesmening,udelukkermulighedenfor
anvendelsenafenfællesforvaltningsmetode .Idennesituationvilhver
medlemsstat ,rentundtagelsesvis ,fåmulighedforatadministrere sine
kvoterefteregnebestemmelser pådetteområde,samtidigmedatdesikrer
importerneafdissevarerfriadgangtildettekontingent.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGA
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnetiLuxembourgden
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.ar­
tikel4ibilagI,åbningfraFællesskabetssideafet
årligtfællesskabstoldkontingent på1800tonsafan­
drevævedestofferafbomuldhenhørendeunderpos..
55.09idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;
imedførafartikel2inævntebilagerkontingent-
toldenligmed40%afsatserneidenfællestoldtarif
fordepågældendevarer;fællesskabstoldkontingen -
tethardetilsvarendekontingenttoldsatser på5,2%,
5,6%,5,6%og6%forvarerhenhørendeunderpos.
55.09AI,AII,BIogBII;/-
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sars,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevarerialleftiedlemssta-
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synes
atvillerespekterenævntekontingentsfællesskabska-
raktermedhensyntildeovenforfremførteprin­
cipper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeud­
viklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
denævntevarerfraSpanienienrepræsentativ refe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerneiFælles­
skabetafdepågældendevarerfraSpanienfølgende
producentdele :detomhandledefællesskabstoldkontingent bør
åbnesforåret1975;pågrundafmuligheden
for,atennyaftalepådetteområdemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien
træderikraftiløbetaf'1975»kørgyldigheden
afdissetoldkontingenter begrænsestilden
periode,derikkeeromfattetafennyaftale.

11\1972
Tyskland 5,2I
I6,4
Bénélux 2,22,8
Frankng 75,778,0
Italien 16,912,81973
2,4
9,8
47,1
40,7
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fornævntevarerogisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Tyskland 6
Bénélux 6
Frankrig 68
Italien 20
forattagehensyntiludviklingenhvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,der
senereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtderesoprindeligekvota;foratydeim­
portørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhed,bør
denførstedelaffællesskabskontingentet fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå75%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapåre­
serven;hvermedlemsstatskaltrækkepådennere­
serve,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
fuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutnin­
genafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunneføl­
geudnyttelsesgraden afkontingentmængden ogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenvæsentligdelheraftilreserven,forat
undgåatendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandremedlemsstater ;

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Pra1.januar1975indtil31«december1975
suspenderessatsernei
denfællestoldtarif,forvarernenævntidenfølgende
listemedoprindelseiSpanien,delvisttildetoldsat­
ser,dererangivetudforhverafdemindenforram­
menafetsamletfællesskabstoldkontingent på1800
tons:
Pos.1
denfœlies
toldtarifVarebeskrivelse,Toldsatser
(%>
ι
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 5,2
II.Afbredde85cmogderover 5,6
B.Iandretilfælde:
I.Afbreddeunder85cm 5,6
II.Afbredde85cmogderover 6
Artikel2
1.Enførstedelpå1350tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1,stk.1nævntetidsrum,udgør
nedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien80tons,
80tons,
920tons,
270tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå450
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2stk.1–eller

t
sammekvotanedsatmeddendelderertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanven­
delse-erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen ,idetomfangreservemængden
tilladerdet,trækningafenandenkvotapå15%af
denoprindeligekvotaeventueltafrundettilden
højereenhed.
2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt
erudnyttetmedoptil90%ellerderoverforanstalter'
dennemedlemsstatpådeistk.1,fastsattebetingel­
ser,trækningafentredjekvota,på7,5%afden 1
oprindeligekvotaeventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatihenholdtilsammebetingelsertrækningaf-
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestk.såfremtderer
grundtilatantageatdissekvoterikkevilbliveop-"-*'
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde
derharforanledigetanvendelseafdettestk;
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafar­
tikel3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1,stk.1,nævntetidsrum.
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinop­
rindeligekvotaden15.september1975,tilbagefører
dentilreservensenestden10.oktober1975^en
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatformode,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.oktober
1975Kommissionen om"^esamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.september19/5inklusive,ogsomafskrivespå
fællcsskabskontingentet ,samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3,ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenoldtilartikel5.

Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7.
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
•sætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives__
pådeistk.3opstilledebetingelser,
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel
Idettilfælde,atdervedimporttilFællesskabet
opnåsentoldpræferenceordning fordevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1,iennyaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeIfellesskabog.Spanien,
ogdennetræderikraftførden31«december19751
ophørerdennuværendeforordning medatværegældende •
fradenneikrafttrædelsesdato .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
\
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter,
henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden
29.juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.ar­
tikel3ibilagI,åbningfraFællesskabets sideafet
årligtsamletfællesskabstoldkontingent på1200000
tonsafvisseolieprodukter ,henhørendeunderka­
pitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien;
imedførafartikel2inævntebilagertoldenfordette
kontingentligmed40%afsatserneidenfællestold­
tariffordepågældendevarer,gyldigeiindeværende
år;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemed­
lemsstaterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsy­
stemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekteredetnævntekontingentsfæl-
lesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådenenesidebereg­
nespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode :JTdetomhandledefællesskabstoldkontingent »børåbnesforåret1975;pågrundafmulig-■
hedenfor,atennyaftalepådetteområde
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab !
ogSpanientræderikraftiløbetaf1975»
børgyldighedenafdettetoldkontingent
begrænsestildenperiode,derikkeer
omfattetafennyaftale.
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdepågældendevarerfraSpanienfølgende
procentdele :
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien19721973
19,8034,6049,0
25,409,1015,3
13,008,40 11,2
41,8047,9024,5

underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling i1974fornævnteprodukter,især
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvissemed­
lemsstater,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættesså­
ledes:
forattagehensyntiludviklingen,hvadangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitode­
le,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstater­
neogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derharop­
brugtderesoprindeligekvota;
foratydeimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontin -
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepåca.80%afkontingentmæng­
den;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvo­
terogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællcsskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdeTyskland
Bénélux
Frankrig
Italien39
17
11
33

kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januarindtil31.december1975»
OgEiedforbeholdafforholdsregler,somvilkunnetræf­
fesihenholdtilstk.2og4iartikel3,ibilagItil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,suspenderessatserneidenfælles
toldtariffordeifølgendelistenævnteprodukter,som
Pos.i Autonome
denfælles Varebeskrivelse toldsatsettoldtarif / (%)
Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminøse
mineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70
vægtprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier: /
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.bestemmelse7
tildettekapitel(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin: ' .
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse ' "
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoks ogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer
(a)Henforselunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Artikel2
1.F.nførstedelpå1000000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1,stk.1,nævntetidsrum,udgør
nedennævntemængder:
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
200000tons,udgørreserven.
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–så­
ledessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilre­
serven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltaffrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
sertrækningafentredjekvotapå7,5%afdenop­
rindeligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetanvendelseafdettestk.Tyskland
Bénélux .
Frankrig
Italien390.000tons
170.000tons
110.000tons
330.000tons
Artikel3

Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafar­
tikel3,gælderindtil udløbet afdøt 1artikel ltstk «1»navnta "tidsrum ..
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprin­
deligekvotaden15.september1975,tilbageførerden
senestden10.oktober1975tilreservendenuudnyt­
tededelafdennekvota,somovertiger20%afgrund-
mængden.Denkantilbageføreenstørremængde,så­
fremtderergrundtilatantage,atdenneikke'ud­
nyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden10.okto­
ber1975Kommissionen omdesamledeindførsleraf
depågældendevarer,derergennemførtindtilden
15.seprember1975inklusive,ogsomafskrivespå
fællesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertil
reserven .
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensr
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver^
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne
omreservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden15.oktober1975med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,

sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3Medlemsstaterneafskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsenifnom­
sætning.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpa
dereskvoter
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Idettilfælde,atdervedimporttilFællesskabet
opnåsentoldpræferenceordning fordevarer,derer
nævntiartikel1,stk.1,iennyaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog.Spanien,
ogdennetræderikraftførden31.december19751
ophørerdennuværendeforordning medatværegældende
fradenneikrafttrædelsesdato .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den4.februar1974.
PdKadetsvegne