ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)924 endeligudg.
Bruxelles-den20januar1981
ForslagtilRådetsforordning (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.,truffetafDen
1)blandedeKomiteEØF-,omtillægtilogændring
aflisteAogB,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.
3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses­
status"ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
V
■n
Λ
,-s
■\-
-:::jUDKASTTIL
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE (1)
omtillægtilogændringaflisteAogB,dererknyttetsom
bilagtilprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforad­
ministrativt samarbejde
(forelagtRådetafKommissionen )
1)Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,Schweiz
KOM(80)924endeligudg.

BEGRUNDELSE
IforbindelsemedvedtagelsenafDenblandedeKomitésafgørelsenr.l/77
forhverenkeltEØF-EFTAoverenskomst blevderafgivetfølgendefælleser­
klæring « ' ^
"SomfølgeafændringernetilToldsamarbejdsrådets nomenklaturerderind-'
førtnyelisterAogBvedafgørelsenr.l/77«Såfremtdisselisterpå
grundafdeforetagneforenklinger afreglerneførertilændredevirkninger
iforholdtildetilsvarendereglerindendenneafgørelse,ogsåfremtdisse
ændredevirkningerresultererienuheldigsituationfordepågældendesek­
torer,undersøgesstraks,indtilden31.december1979»på.opfordringafen
afdekontraherende parterihenholdtildenprocedure,dererfastsatiar­
tikel28iprotokolnr.3,omdeternødvendigtatgenoprettevirkningerne
afderegler,somvaj?ikraftførovennævnteafgørelsenr.l/77«"
Dennerevisionharfundetstedogenanomalierblevetkonstateret medhensyntil
pos.ex35*07«DenuværendereglerilisteAogBgælderkunforenzympræ-
parater,deranvendestilvisseformål,medensdergældermererestriktive
reglerfordesammeellerlignendeenzympræparater ,somanvendestilandre
formål.Detforeslåsderforatfjernedenneuoverensstemmelse vedetanven­
dereglerneensartet,ogdetvedlagteudkasttildenafgørelse,somskal
træffesafhverenkeltafDeblandedeKomiteer,indeholderdeændringer,
somdereropnåetenighedomunderdrøftelserne medmedlemslandenes told-
eksperter.
Detforeslås,atRådetvedtagerdetteudkastsomFællesskabets fællesstand-■
punkttilfremlæggelse iDeblandedeKomiteerEØF-EFTA.
Foratforenklefremlæggelsen ogundgådobbeltarbejdevedlæggesligeledes
etforslagtilderådsforordninger ,somskalgennemføre DeblandedeKomi--
teersafgørelser . * '-

Forslag tilRådets forordning (EØF) .omgennemførelse afafgørelse
1nr. ,truffet afDenblandede Komite EØF- ',omtillæg til
ogændring afliste AogB,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående
metoderne foradministrativt ,samarbejde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 , '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
\
udfra følgende betragtninger :
Enoverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og '
^\^blevundertegnet den .^ogtrådte i
5)kraft den ' }
\
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt sam-
axbejde ,somudgør enintegrerende delafovennævnte overenskomst ,harDen
blandede Komité vedtaget afgørelse nr. omtillæg tilogændring
afliste AogB,der erknyttet sombilag tilnævnte protokol }
■
denne afgørelse bør finde anvendelse iftellesskabet -
1)Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz .
2)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
3)0strig ,Sverige ,Schweiz :EFTnr.L300af31.12.1972 .
Finland :EFTnr.L328af28.11.1973 .
Norge :EFTnr.L171af27.6.1973 .
-Island ,Portugal :EFTnr.L301af,31.12.1972 .
4)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972 .
Norge :14.ma.J 1973 .
Finland :5«oktober 1973 .
5)0strig ,-Portugal ,Sverige ,Schweiz :1.januar 1973 .
Island :1.april 1973 .
Norge :1.juli 1973 .
Finland :1.januar 1974 .

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Afgørelsenr.•,truffetafDenblandedeKomité j
EOF–finderanvendelseiFællesskabet.
Tekstentilafgørelsenerknyttettombilagtildenne
forordning.■' 1
Artikel 2
DenneforordningCnedcrikraftpitredjedagenefter''
offentliggørelsen iD«Europæisk«PmUeakabwi
Tidende.■
Denne forordning erbindende ialle enkelthederoggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den -
PåRådets vegne
Formand
.. .østriS> -Finland , Island ,
Norge , Portugal , Sverige ,Schweiz .

-3-
OVERENSKOMST EØF-
Den"blandedeKomité
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE
om"tillægtilogændringaflisteAogB,dererknyttetsombilagtilpro-i
tokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KDMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles–
1).,.,, .«2)skabog ,undertegnet den iBruxelles ,
underhenvisningtilprotokolnr.,3angåendedefinitionen afbegrebet"va­
rermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samar­
bejde,idetfølgendebenævntprotokolnr.3,særligartikel28,og
I
udfrafølgendebetragtning :
!
EftervedtagelsenafDenblandedeKomitésafgørelsenr.1/77erderkonsta­
teretvisseuregelmæssigheder ioprindelsesreglerne forenzympræparater ,og
disseuregelmæssigheder børfjernes–
l)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongeriget
Norge,republikken Portugal,kongerigetSverige,Schweiz;
2)0strig,Island,Portugal,Sverige^Schweiz:22.juli1972.'
Norge:14-maj1973. ;
Finland:5.oktober1973.

TRUPPETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1 ''
IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3»erstattesreglerne
vedrørende pos.35»07afreglenibilagItildenneafgørelse.
*
Artikel2
IlisteB,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,erstattesreglerne
vedrørendekapitel28-37ogpos.ex35«07afreglenibilagIItildenne
afgørelse.-
' β
Artikel3
Denneafgørelsetræderikraftden
■»
UdfærdigetiBruxelles,den ..•
^PåDenblandedeKomitésvegne
Formand

-5-
BILAG I
Fremstillede varer
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse'Bearbejdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver vnrerne oprin -
delsesstatus ,nårne­
denstående betingelser
eropfyldt
ex35.07 Tilberedte en­
zymer ,ikke
andetsteds ta­
riferetFremstilling pabasis
afvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50$
afden færdige vares
værdi
/

-6-
BILAGII
" H
Fremstillede varer Bearbejdning ellerforar-
bejdning,somgivervarerne
oprindelsesstatusPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
exKap.
28-37Produkterfrakemiskeognært-
ståendeindustrier,undtagen
svovltrioxid (ex28.13),gar-
vesyrer(ex32.OI),flygtige
vegetabilske olier;resinoi-
der,ogterpenholdige bipro-
dukter(ex33.01),tilberedte
enzymer,ikkeandetstedsta-riferet(ex35·07)Bearbejdning ellerforarbejd-
ning,vedhvilkendereran-
vendtvarer,somikkehar
oprindelsesstatus ,oghvis
værdiikkeoverstiger 20%af
denfærdigevaresværdi
ex35.07Tilberedte enzymer,ikkean-
detstedstariferetFremstilling påbasisafva-
rer,hvisværdiikkeover­
'stiger50$afdenfærdige
varesværdi ·
i