15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/23 
bindelse  med  de beløb,  Kommissionen  har foreslået, 
navnlig  når det drejer  sig om følgende  sorter: 
— hallertauer 
— record 
— hersbrucker 
— huelle  bitterer 
— spalter 
— tettnanger 
— goldings 
— strisselspalt. 
Udvalget  tager  de bemærkninger  til efterretning,  der 
er fremsat  med  hensyn  til støttebeløbene  til de for-skellige  arter.  Det  finder,  at disse  bemærkninger  for-
tjener  at blive  drøftet  særdeles  indgående;  men  det 
mener  ikke,  det er hensigtsmæssigt  at udtale  sig om de 
forskellige  meninger,  der er blevet  fremsat,  så meget 
mere  som  Kommissionen  agter  at revidere  basisfor-
ordningen,  der gælder  for humlesektoren.  I forvent-
ning herom  anmoder  Udvalget  Kommissionen  om at 
sikre,  at de foreliggende  forslag  virkeligt  kan  komme 
til at sikre  humleplantageejerne  i Fællesskabet  en 
indtægt  på 3 200 RE pr. ha, som  oprindeligt  fastsat 
for høsten  1973. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om meddelelse  til Rådet  vedrørende  de problemer,  som  papirmasse-  og papir-
og kartonindustrien  står  overfor 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  10. april  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamsing  holdt  i Bruxelles, 
den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til det brev  af 11. april  1974,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  om en udtalelse  om 
»Meddelelse  til Rådet  vedrørende  de problemer,  som 
papirmasse-  og papir-  og kartonindustrien  står  over-
for«.  ' 
under  henvisning  til artikel  198  i EØF-traktaten, under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  2. maj  1974  om at pålægge  Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udar-
bejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den  8. januar  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  der blev  forelagt 
af ordføreren,  hr. Masprone, 
Nr. C 62/24  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  15.  3. 75-
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 127.  ple-
narforsamling  den 29. og 30. januar  1975  (mødet  den 
30. januar)  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  meddelelse  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger. 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Kommissionens  initiativ  vedrører  det  ret 
omfattende  spørgsmål,  der består  i at give  Det  euro-
pæiske  Fællesskab  en almindelig  industripolitik,  der 
ikke er tænkt  som  et forpligtende  program,  men  som 
en række  foranstaltninger,  der  skal  skabe  grundlag 
for tilpasning  og udvikling  af Fællesskabets  industri-
strukturer,  ikke  blot  med  henblik  på gennemførelse 
af de endelige  mål,  som  er angivet  i artikel  2 i Rom-
traktaten,  men  også  for  på verdensplan  at opnå  en 
hurtigere  liberalisering  af samhandelen,  således  at der 
kan ske  en forbedring  af befolkningens  levestandard, 
hvilket  Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  jo har 
anført  i en resolution  af 13. december  1971. 
1.2. Traktaten  om  oprettelse  af Det  europæiske 
økonomiske  Fællesskab  nævner  ikke  en fælles  indu-
stripolitik;  imidlertid  er denne  en logisk  følge  af selve 
Fællesskabets  natur;  det  er følgelig  nødvendigt,  at 
Fællesskabet  fastlægger  en samlet  plan  til fremme  af 
produktionen  og gør  sig klart  i hvilke  industrisekto-
rer, det er hensigtsmæssigt  at træffe  foranstaltninger 
til opretholdelse  af den  nuværende  situation  eller  med 
henblik  på udvikling  på verdensplan;  man  må ikke 
glemme,  at man  på*  denne  måde  kan  fremme  for-
anstaltninger  for den  økonomiske  politik  i alminde-
lighed  og handelspolitikken  i særdeleshed,  dersom 
man ønsker  arbejdsdeling  og frihandel  på verdens-
plan i et klima  med  sund  og loyal  konkurrence. 
1.3. Udvalget  konstaterer  med  tilfredshed,  at Kom-
missionens  dokument  falder  inden  for rammerne  af 
en sektoriel  industripolitik.  Efter  skibsbygnings-  og 
datamatiksektoren  er det på tide,  at man  bliver  klar 
over den  betydning,  papirindustrien  har  i verden  i 
dag også  med  hensyn  til oplysning  og kultur,  samt  de 
vanskeligheder,  den  står  overfor.  Det bør  i denne  for-
bindelse  bemærkes,  at denne  sektor  medfører  et bety-
deligt  underskud  for  Fællesskabets  handelsbalance; underskuddet  kan  ikke  fjernes  helt,  men  kan  dog 
begrænses,  hvis  man  stimulerer  papirindustrien  i pas-
sende  grad,  da den  jo allerede  har bevist,  at den  be-
sidder  en vis dynamik.  Det  må være  en forudsætning 
for fastsættelsen  af denne  politik,  at papirindustrien 
og de berørte  økonomiske  og sociale  kredse  får 
lejlighed  til at udtale  sig;  den  bør  ikke  stride  mod 
de normale  markedskræfter-  Man  må imidlertid  ikke 
glemme  de sociale  aspekter  i denne  sektor,  og man 
bør især  fremme  beskæftigelsen  og Socialfondens  in-
tervention,  således  som  det allerede  er sket  for skibs-
bygningens  vedkommende. 
1.4. Det  er imidlertid  beklageligt,  at Kommissio-
nens  initiativ  har ladet  vente  så længe  på sig,  når man 
tænker  på den  hensigt  man  tidligere  har givet  udtryk 
for. Imidlertid  vil Kommissionens  initiativ  om  ikke 
andet  kunne  tiltrække  sig de politiske  instansers  og 
den offentlige  menings  opmærksomhed  inden  for hele 
Fællesskabet. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Analyse  af den  nuværende  situation  og  af ud-
viklingen  inden  for denne  sektor 
2.1.1.  Udvalget  tilslutter  sig stort  set den  analyse, 
Kommissionen  har  bragt  i sin meddelelse  til Rådet; 
ifølge  analysen  stammer  forbruget  af papir  og karton 
i Fællesskabet  for  42 % vedkommende  fra  Fælles-
skabets  egen  produktion  på grundlag  af indenlandsk 
materiale  og for  58 % vedkommende  af råmateria-
ler, halvfabrikata  og færdige  produkter  indført  fra 
tredjelande. 
2.1.2.  Afhængigheden  af udlandet  frembyder  deri-
mod foruroligende  aspekter,  når man  ikke  alene  tager 
sektorens  særlige  natur  i betragtning,  men  også  hu-
sker på, at udviklingen  inden  for denne  sektor  væsent-
ligst er karakteriseret  ved  en konstant  stigende  efter-
spørgsel  og ved  at der sandsynligvis  vil opstå  mangel 
på træ til papirfremstilling  henimod  1980.  Efterspørg-
selsstigningen  er i sig selv  noget  positivt,  da den  frem-
mer markedets  dynamik;  den  væsentligste  hæmsko  er 
derfor  den  utilstrækkelige  vertikale  integration  i 
undersektorer,  hvor  en sådan  integration  er særlig 
nødvendig;  årsagen  til denne  mangel  er utilstrækkelig 
og dårlig  udnyttelse  af de eksisterende  råstoffer.  Det 
er derfor  på denne  måde,  man  må forklare  Fællesska-
bets foranstaltninger. 
2.1.3.  Udvalget  henleder  opmærksomheden  på,  at 
det er nødvendigt  dels  at forvalte  de eksisterende 
skove  bedre  og dels  at tage  konkrete  foranstaltninger 
for genbeplantning  af skov;  disse  skal  tage  passende 
15.3.75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/25 
hensyn  til, at det objektivt  set er nødvendigt  at be-
tragte  skov  ikke  ^lene  i landbrugsmæssig  og økolo-
gisk sammenhæng,  men  også  som  en kilde  til råstof-
fer til industrien.  Forslaget  til direktiv  om skovbrugs-
foranstaltninger  vedrører  disse  aspekter,  selv  om det i 
hovedsagen  omhandler  problemer  vedrørende  f. eks. 
bevarelse  af jorden,  miljøet  og landbrugsstrukturerne. 
Udvalget  beklager  iøvrigt,  at Rådet  endnu  ikke  har 
vedtaget  en hel række  direktivforslag  om skovbrugs-
foranstaltninger,  som  Kommissionen  forelagde  i 
1968. 
2.1.4.  Udvalget  understreger  desuden,  at anvendel-
sen af visse  fællesskabsfonds  som  f.eks.  EUGFL,  der i 
princippet  skal  benyttes  til opnåelsen  af visse  mål, 
ikke udelukker  opnåelse  af industrielle  mål. 
2.1.5.  Udvalget  godkender  Kommissionens  dia-
gnose,  hvorefter  det er hensigtsmæssig  at forøge  gen-
indvinding  og genanvendelse  af papiraffald  betyde-
ligt. Udvalget  finder,  at man  især  bør  begunstige 
opretholdelse  af lagerbeholdningerne  for  at for-
mindske  svingningerne  i udbud  og efterspørgsel  samt 
tilskynde  til, at man  finder  frem  til de mest  avance-
rede teknikker.  I denne  forbindelse,  uden  at overse  de 
nødvendige  sanitære  og hygiejniske  forholdsregler, 
understreger  det ligeledes,  at sådanne  foranstaltninger 
ikke bør hæmmes  af tilstedeværelse  eller  indførelse  af 
nationale  bestemmelser,  som  kan  medføre  urimelige 
begrænsninger  i udnyttelsen  af genanvendt  papir. 
2.1.6.  Udvalget  mener  generelt,  at offentligheden 
„ bør  bibringes  forståelse  for,  at det er helt  nødvendigt 
at undgå  spild,  og at man  bør  anvende  mindre  ædle 
råstoffer  til visse  formål,  uden  at man  dog  erstatter 
papir  med  forurenende  produkter. 
2.2. Politikken  inden  for denne  sektor  og beskyttelsen 
af miljøet 
2.2.1.  Det  er kendt,  hvilke  foranstaltninger  Fæl-
lesskabet  tog  i sin tid på miljøbeskyttelsesområdet; 
Udvalget  mener,  at omstrukturering  af en sektor  er 
en glimrende  lejlighed  til at tilskynde  erhvervslivet  til 
at vælge  i en retning,  snarere  end  i en anden  og såle-
des forbedre  miljøet;  imidlertid  bør man  ved  sådanne 
foranstaltninger  tage  alle  problemets  aspekter  i be-
tragtning  og især  omkostningerne  ved de forurenings-
bekæmpende  foranstaltninger,  som  bliver  nødven-
dige. 
2.2.2.  Som  det  klart  fremgår  af Kommissionens 
dokument,  vil disse  omkostninger  blive  særligt  store og få betydelige  følger  for ligevægten  mellem  virk-
somheder,  især  hvad  angår  handelspolitikken. 
2.2.3.  Udvalget  mener,  at man  bør  foretage  en til-
bundsgående  undersøgelse  af følgerne  af anvendelsen 
af princippet  »forureneren  betaler«  og at der bør ved-
tages  faste  bestemmelser  på internationalt  plan  og 
ikke kun  på fællesskabsplan  om bekæmpelse  af foru-
rening,  således  som  Udvalget  anmodede  om  i sin 
udtalelse  om »Forslag  til Rådets  henstilling  til med-
lemsstaterne  vedrørende  afholdelse  af omkostninger 
og de offentlige  myndigheders  indgreb  på miljøområ-
det«;  herved  vil man  undgå  at Fællesskabets  indu-
strier  kommer  til at stå ugunstigt  i forhold  til tredje-
landes  industrier. 
2.2.4.  Udvalget  fastslår  atter,  at man  allerede  på 
nuværende  tidspunkt  bør  udtale  sig om følgerne  af 
iværksættelsen  af princippet  »forureneren  betaler«, 
nu hvor  Kommissionen  inden  for rammerne  af hand-
lingsprogrammet  for  miljøbeskyttelse,  forelægger 
Rådet  konkrete  forslag  om  forureningen  inden  for 
denne  sektor;  denne  forurening  er af ganske  særlig 
art, og det er vanskeligt  at forlange,  at dette  princip 
overholdes  nøje. 
2.3. Omstrukturering  af  sektoren:  spørgsmål  vedrø-
rende  støtte 
2.3.1.  Analysen  af sektorens  nuværende  situation 
og af dens  sandsynlige,  fremtidige  udvikling  viser,  at 
det er nødvendigt  at fremme  omstrukturering  for at 
forbedre  dens  konkurrencedygtighed  overfor  tredje-
landes  industrier.  I sin meddelelse  fastslår  Kommis-
sionen,  at de foranstaltninger,  der er truffet  med  hen-
syn til forsyning  og forurening,  kun  kan  udnyttes  i 
det omfang,  der i Fællesskabet  forbliver  en industri, 
der er i stand  til at forarbejde  de disponible  råstoffer 
til konkurrencedygtige  priser. 
2.3.2.  Kommissionen  tilføjer,  at der  ikke  består 
sådanne  betingelser  for  Fællesskabets  papirmassein-
dustri,  og at den  hverken  har  anlæg,  der er tilstræk-
keligt  moderne  eller  tilstrækkeligt  store,  og at den 
heller  ikke  har en sådan  geografisk  placering,  at den 
gøres  konkurrencedygtig. 
2.3.3.  Kommissionen  foreslår  derfor,  at man  så 
vidt muligt  i fællesskabsstaterne  skaber  de samme 
strukturelle  forhold  som  i Skandinavien;  først  bør 
man foretage  genbeplantning  med  skov,  dernæst  ved 
genbeplantningsstederne  opføre  cellulosefabrikker 
med så stor  kapacitet  som  muligt  (det  vil i dag  sige 
250 000—300  000 tons  pr. år),  fabrikkerne  skal  være 
Nr. C 62/26 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 15. 3. 75 
store  af hensyn  til de betydelige  omkostninger  ved 
forureningsformindskende  anlæg. 
2.3.4.  Udvalget  mener,  at sektoren  ikke  kan 
omstruktureres  uden,  at man  tager  i betragtning,  hvor 
nødvendigt  det er på passende  måde  og med  tilstræk-
kelig  spredning  at integrere  papirindustrien  i papir-
masseindustrien  og omvendt;  omstruktureringen  bør 
fremme  oprettelse  af papirmasseproduktionsenheder  i 
nærheden  af de  eksisterende  papirfabrikker  og 
omvendt;  der bør  altså  også  ydes  støtte  til fremme  af 
vertikalintegration. 
2.3.5.  Udvalget  mener,  at Kommissionens  retnings-
linjer  er logisk  sammenhængende;  man  må imidlertid 
tage hensyn  til de vanskeligheder,  som  opstår,  nemlig 
følgende: 
— Der  er tale  om programmer,  der kan  gennemføres 
på lang  sigt;  man  kan  derfor  først  opføre  cellulose-
fabrikker  med  stor  kapacitet  efter  at have  fore-
taget  genbeplantning  med  skov,  og dette  kræver 
et tidsrum  på fra 15-20  år for bredbladede  træers 
vedkommende,  indtil  30  år  eller  mere  for 
nåletræers  vedkommende  (fyr  og gran); 
— problemet  lader  sig lettere  løse  i de lande,  hvor 
der allerede  findes  betydelige  skovressourcer. 
Disse  lande  kan  forholdsvis  let omsætte  et pro-
gram  for  omstrukturering  af deres  papirmasse-
industri  i praksis. 
2.3.6.  Ud  fra følgende  betragtninger: 
— Der  er betydelig  forskel  på situationen  i de for-
skellige  staters  papirindustrisektor,  og ikke  mindst 
på deres  muligheder  for  råvareforsyninger  og 
»brugt  papir«, 
— der  er visse  problemer  af stor  betydning,  som  man 
må tage  stilling  til og løse  i fællesskab,  såsom 
forureningen, 
— det  ville  være  gavnligt  at inføre  fællesskabsmidler 
til omstrukturering  af industrien  for  således  at 
sikre  konkurrence  mellem  de forskellige  medlems-
landes  virksomheder, 
— der  mangler  en sammenhængende  industripolitik  i 
Fællesskabet, 
mener  udvalget,  at man  ikke  bør se bort  fra den  løs-
ning,  der ønskes  fra flere  sider,  nemlig  at der udfor-
mes en virkelig  og egentlig  fælles  politik  baseret  på 
oprettelsen  af en fællesskabsfond.  Når  alle  i denne 
fælles  politiks  aspekter  (målsætninger,  finansiering, 
betingelser  for ydelse  af støtte  og dens  varighed  osv.) skal fastlægges,  bør Kommissonen  rådføre  sig med  de 
berørte  socio-økonomiske  grupper  og  især  med 
Udvalget.  I almindelighed  bør  investeringsstøtte  give 
virksomhederne  mulighed  for  at opnå  hjælp  til at 
gennemføre  moderniserings-  og rationaliseringspro-
grammer,  som  man  erkender  er i overensstemmelse 
med Fællesskabets  interesser  inden  for denne  sektor. 
Udvalget  finder  iøvrigt,  at passende  offentlige  kon-
trolforanstaltninger  på fællesskabsplan  er nødvendige, 
hvor  det drejer  sig om investeringsstøtte,  der er finan-
sieret  af fælles  midler. 
2.3.7.  Udvalget  understreger  som  i punkt  1.3.,  at 
det er nødvendigt  at fremme  socialfondens  interven-
tion. 
2.4. Forskning 
2.4.1.  Udvalget  tager  til efterretning,  at det  er 
Kommissionens  hensigt  at tilrettelægge  samordningen 
af de almindelige  og særlige  forskningsprogrammer, 
der er i gang  inden  for  denne  sektor  i medlemssta-
terne;  det gør allerede  nu opmærksom  på, at det øn-
sker at udtale  sig om de særlige  forslag,  som  Kom-
missionen  forbeholder  sig ret til at fremsætte  i forbin-
delse  med  det almindelige,  fælles  forskningsprogram, 
ligesom  det jo også  kunne  udtale  sig om »Forslag  til 
Rådets  afgørelse  om  vedtagelse  af et teknologisk 
forskningsprogram  inden  for tekstilsektoren«  (*). 
2.4.2.  Udvalget  ønsker,  at alle  sektorens  virksom-
heder  får let og fri adgang  til forskningsresultater;  det 
bemærker,  at fastsættelsen  af et forskningsprogram 
bør lettes  af det forhold,  at forskningen  ikke  i denne 
sektor  giver  anledning  til særlige  patentretlige  pro-
blemer,  og  at virksomhederne  allerede  nu  giver 
oplysninger  om  samt  udveksler  forskningsresultater. 
Imidlertid  synes  denne  sektors  industri  ikke  at in-
vestere  tilstrækkeligt  i grundlæggende  forskning,  men 
snarere  at søge  at forbedre  de eksisterende  produk-
tionsprocesser. 
2.4.3.  Derfor  bør  Fællesskabets  foranstaltninger 
søge  at fremme  den  grundlæggende  forskning,  især 
for at råde  bod  på den  mangel  på traditionelle  råstof-
fer, der eksisterer  over  hele  verden.  Det  er derfor  med 
interesse,  at Udvalget  har erfaret,  at der gøres  forsøg 
på at finde  frem  til en ny produktionsteknik,  som  i 
fremtiden  kan  medføre  besparelse  af råstoffer,  energi 
og vand  og formindske  forureningen,  såfremt  den 
viser  sig effektiv. 
H EFT  nr. C 16 af 23. 1. 1975. 
15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/27 
2.5. Handelspolitikken 
2.5.1.  Udvalget  er enig  i Kommissionens  synspunkt 
med hensyn  til handelspolitikken  inden  for  denne 
sektor,  nemlig  at den skal  være  tilstrækkelig  fleksibel 
til, at fremtidige  forhandlinger  med  tredjelande  ikke 
kommer  til at modvirke  hverken  omstrukturerings-
programmet  eller  genskabelsen  af stabile  forsyninger 
til Fællesskabet.  I fremtidige  aftaler  med  andre 
tredjelande,  som  enten  er leverandører  til Fællesska-
bet eller  som  kan  blive  det i nær  fremtid,  er det der-
for nødvendigt  at nå til et rimeligt  forhold  mellem 
leverancer  af råstoffer  og færdigvarer. 
2.5.2.  Endvidere  bør  man  foretage  et indgående 
studium  af produktionskapaciteten  — inklusive  ny 
kapacitet,  der måtte  opstå  ved »joint  ventures«  i ud-
viklingslandene  — og af udviklingen  på verdensmar-
kedet  for således  at nå frem  til en bedre  ligevægt  mel-
lem udbud  og efterspørgsel;  dette  er helt  nødvendigt, fordi  de faste  anlæg  inden  for en industri  som  papir-
og kartonindustrien  er af betydelig  værdi.  I denne 
forbindelse  bør Fællesskabet  sammen  med  repræsen-
tanter  for de berørte  socio-økonomiske  sektorer  del-
tage i arbejdet  i internationale  organisationer  som 
f.eks.  FAO  og OECD  for — under  hensyntagen  til 
Europas  økonomiske  situation  — at undersøge  ud-
viklingen  i Fællesskabets  papir-  og kartonforbrug  og 
for at bedømme,  hvor  mange  råstoffer,  der faktisk  er 
til rådighed,  samt  eventuelt  oplyse  om nye  produk-
tionsmuligheder. 
Bruxelles,  den 30. januar  1974. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 
1107/70  om støtte,  som  ydes  inden  for sektoren  for transporter  med  jernbane,  ad lande-
veje og sejlbare  vandveje 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 158 side  19/20  af 17. december  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 3. december  1974  i medfør  af artikel  75 i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 4. december  1974,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  det 
om en udtalelse  om »Forslag  til Rådets  forordning 
(EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 1107/70 om støtte,  som  inden  for sektoren  for transporter 
med jernbane,  ad landeveje  og sejlbare  vandveje«, 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75,