A4-0319/95

Forslag til Raadets forordning om den faelles markedsordning for ris (KOM(95)0331 - C4-0405/95 - 95/0203(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

1. betragtning

>Originaltekst>

De nye retningslinjer for den faelles landbrugspolitik skal medfoere bedre ligevaegt paa markedet og goere EF-landbruget mere konkurrencedygtigt;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De nye retningslinjer for den faelles landbrugspolitik skal medfoere bedre ligevaegt paa markedet, goere EF-landbruget mere konkurrencedygtigt og vaere baseret paa faellesskabspraeferencen;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den handelsordning, der foelger af GATT-aftalen, kraever en strategi for forbedring af kvalitetsstandarderne med henblik paa at goere faellesskabsproduktionen konkurrencedygtig; en saadan kvalitetspolitik boer ikke vaere begraenset til pristillaeg og -fradrag samt godtgoerelser; med henblik paa sortsstyring boer der indfoeres en politik for stoette til forskning og forsoeg med kvalitetssorter via en raekke incitamenter, der sikrer producenterne en kompensation for deres tilpasningsindsats;

(AEndringsforslag 3)

5. betragtning

>Originaltekst>

ved at interventionsordningen aendres, saa der kan soeges bredere afsaetningsmuligheder, uden at produktet skal overtages i interventionsorganets lagre, kan markedet goeres mere flydende, og det kan reagere sundere paa de udfordringer, som tarifikationen af importafgifterne skaber, og paa de stoerre konjunkturbestemte prisudsving, der bliver foelgen; en saadan aendring vil endvidere betyde, at interventionen kan bevare sin oprindelige funktion, og at det hindres, at den bliver en afsaetningsmulighed i sig selv;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 4)

6. betragtning

>Originaltekst>

det er derfor hensigtsmaessigt at goere interventionsopkoebet afhaengigt af, at der forud er anvendt en ordning med forebyggende intervention, under hvilken producenten oplagrer produktet og modtager et forskud paa interventionsprisen, uden at han mister retten til at saelge produktet, saa laenge interventionsorganet ikke udbyder det til salg;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 20 + 5)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. For uafskallet ris fastsaettes der en interventionspris paa:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. For uafskallet ris fastsaettes der en interventionspris paa:

>Originaltekst>

351,00 ECU/t for hoestaaret 1996/97

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

337,84 ECU/t for hoestaaret 1996/97

>Originaltekst>

333,45 ECU/t for hoestaaret 1997/98

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

324,68 ECU/t for hoestaaret 1997/98

>Originaltekst>

315,90 ECU/t for hoestaaret 1998/99

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

311,52 ECU/t for hoestaaret 1998/99

>Originaltekst>

298,35 ECU/t for hoestaaret 1999/2000 og derefter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

298,35 ECU/t for hoestaaret 1999/2000 og derefter.

>Originaltekst>

Interventionsprisen fastsaettes for en standardkvalitet, som fastlaegges af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Interventionsprisen fastsaettes for en standardkvalitet, som fastlaegges af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet.

For hoestaarene 1996/97-1999/2000 er standardkvaliteten den, der er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 1423/76(1)

_______________

(1) (EFT L 166 af 25.06.1976, s. 20).

(AEndringsforslag 6)

Artikel 4

>Originaltekst>

Fra den 1. januar til den 30. april kan uafskallet ris undergives en ordning med forebyggende intervention for en periode paa fire maaneder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

For denne periode gaelder foelgende:

a) producenten

. sikrer produktets oplagring

. modtager paa betingelser, der skal fastlaegges naermere, et forskud paa 60% af den interventionspris, som gaelder for standardkvaliteten

>Originaltekst>

b) uafskallet ris, der er anbragt under ordningen med forebyggende inter- vention, kan paa betingelser, der skal fastlaegges naermere, saelges:

. af producenten

. af interventionsorganet til udfoersel eller til forsyning af det indre marked.

>Originaltekst>

Producenten kan kun saelge produktet efter aftale med interventionsorganet, og et eventuelt forskud skal vaere tilbagebetalt.

>Originaltekst>

Hvis interventionsorganet udbyder produktet til salg, underrettes producenten straks herom. Hvis organet saelger produktet, udbetales restbeloebet af den interventionspris, der gaelder paa det tidspunkt, produktet udlagres fra producentens lager, justeret efter den kvalitet, der konstateres paa dette tidspunkt ifoelge artikel 9.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 5, stk. 1

>Originaltekst>

1. Fra den 1. maj til den 31. august opkoeber interventionsorganerne de maengder uafskallet ris, der tilbydes dem, forudsat at produktet har vaeret undergivet den i artikel 4 naevnte ordning, og at tilbuddene opfylder betingelser, isaer med hensyn til maengde og kvalitet, der skal fastsaettes naermere.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Fra den 1. januar til den 31. august opkoeber interventionsorganerne de maengder uafskallet ris, der tilbydes dem, forudsat at tilbuddene opfylder betingelser, isaer med hensyn til maengde og kvalitet, der skal fastsaettes naermere.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 5, stk. 2

>Originaltekst>

2. Hvis den kvalitet af uafskallet ris, der tilbydes, afviger fra den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er fastsat, justeres denne pris med tillaeg og fradrag. Med henblik paa en sortsstyring af produktionen kan der fastsaettes tillaeg og fradrag, der skal anvendes paa interventionsprisen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Normerne for standardkvaliteten fastsaettes under hensyntagen til de vilkaar med hensyn til fugtighed, udbytte osv., der gaelder for ris produceret i EU. Hvis den kvalitet af uafskallet ris, der tilbydes, afviger fra den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er fastsat, justeres denne pris med tillaeg. Sortsstyringen af produktionen sker ikke blot gennem tillaeg til interventionsprisen, men ogsaa via en egentlig politik, der dels yder stoette til forskning og forsoeg med kvalitetssorter, dels tilvejebringer incitamenter, der sikrer producenterne en kompensation for deres tilpasningsindsats.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 6

>Originaltekst>

Der kan traeffes saerforanstaltninger for at:

. undgaa omfattende anvendelse af artikel 4 og 5 i bestemte omraader af Faellesskabet

. afhjaelpe mangel paa uafskallet ris, der skyldes naturbegivenheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der kan traeffes saerforanstaltninger for at afhjaelpe mangel paa uafskallet ris, der skyldes naturbegivenheder i visse af Faellesskabets produktionsomraader.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Risproducenter i Faellesskabet kan kraeve en godtgoerelse paa de betingelser, der er fastsat i denne artikel, og ifoelge regler, der skal fastlaegges naermere.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Risproducenter i Faellesskabet kan fra hoestaaret 1996/1997 kraeve en godtgoerelse paa de betingelser, der er fastsat i denne artikel.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 7, stk. 3

>Originaltekst>

3. Godtgoerelserne fastlaegges paa grundlag af det gennemsnitlige agronomiske udbytte, der er konstateret i medlemsstaterne for 1992-, 1993- og 1994- hoesten. For Spanien og Portugal fastsaettes disse beloeb dog paa grundlag af henholdsvis perioderne 1990-1992 og 1989-1991. Beloebene udgoer foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Godtgoerelserne fastlaegges paa grundlag af det gennemsnitlige agronomiske udbytte, der er konstateret i medlemsstaterne for 1993-, 1994- og 1995- hoesten. Beloebene fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 23 omhandlede procedure.

>TABLE>

>Originaltekst>

Med henblik paa en bedre produktionsstyring kan beloebene for godtgoerelsen differentieres ved anvendelse af tillaeg og fradrag, der afhaenger af sorten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa en bedre produktionsstyring i takt med markedsbehovene kan ovennaevnte beloeb forhoejes paa en saadan maade, at producenterne kompenseres for det reelle indtaegtstab, de maatte lide som foelge af indfoerelsen af nye kvalitetsnormer. De paagaeldende kriterier fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 23 omhandlede procedure.

(AEndringsforslag 12 + 23)

Artikel 7, stk. 4, 1. afsnit

>Originaltekst>

4. Der indfoeres et maksimalt garantiareal for faellesskabet (EFMG) opdelt paa medlemsstater (nationalt maksimalt garantiareal, NMG). Disse fastlaegges som det gennemsnitlige areal hektarer paa grundlag af de arealer, der er konstateret i medlemsstaterne for aarene 1992, 1993 og 1994. For Spanien og Portugal fastlaegges de arealer, der skal tages i betragtning, dog paa grundlag af henholdsvis perioderne 1990-1992 og 1989-1991. Disse arealer udgoer foelgende:

Det Europaeiske

Faellesskab: 396.607 ha

Spanien: 89.711 ha

Frankrig: 23.500 ha

(Fr. Guyana) 3.747 ha

Graekenland: 18.731 ha

Italien: 228.034 ha

Portugal: 32.884 ha

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Der indfoeres et maksimalt garantiareal for faellesskabet (EFMG) opdelt paa medlemsstater (nationalt maksimalt garantiareal, NMG). Disse fastlaegges som det gennemsnitlige areal hektarer paa grundlag af de arealer, der er konstateret i medlemsstaterne for aarene 1993, 1994 og 1995. For Spanien og Portugal fastlaegges de arealer, der skal tages i betragtning, dog paa grundlag af henholdsvis perioderne 1990-1992 og 1989-1991, idet de forhoejes med den procentsats for den gennemsnitlige stigning i arealerne, der er konstateret i de oevrige producentlande i perioden 1993-95 i forhold til ovennaevnte perioder. For Guyana fastlaegges arealerne paa samme grundlag og under hensyn til betydningen af denne afgroede for udviklingen af denne region i Unionens yderste periferi. Disse arealer fastlaegges i overensstemmelse med den i artikel 23 omhandlede procedure.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 7, stk. 4, 3. afsnit

>Originaltekst>

Hvis arealerne med ris i et aar overstiger Faellesskabets maksimale garantiareal, anvendes foelgende bestemmelser for samme hoestaar:

- for alle producenterne nedsaettes godtgoerelsen med et beloeb, der er paa seks gange satsen for overskridelsen, for saa vidt angaar de foerste fem procentpoints overskridelse

- en overskridelse ud over de foerste fem procentpoint medfoerer en yderligere nedsaettelse for producenterne i de medlemsstater, der har overskredet deres NMG med mere end fem point. Denne nedsaettelse er paa seks gange satsen for overskridelsen af NMG ud over fem point. Dog kan sidstnaevnte sats korrigeres, navnlig for at tage hensyn til muligheden for, at NMG forhoejet med 5% ikke er blevet fuldstaendigt anvendt i en eller flere medlemsstater. I saa fald kan den i denne artikel fastsatte yderligere nedsaettelse tilpasses, idet der tages forholdsmaessigt hensyn til NMG for de medlemsstater, der er omfattet af den yderligere nedsaettelse. Korrektionen skal dog sikre, at den vaegtede gennemsnitlige nedsaettelse i Faellesskabet som helhed er lig med den procentvise overskridelse af NMG.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis arealerne med ris i et aar overstiger Faellesskabets maksimale garantiareal, nedsaettes i godtgoerelsen for producenterne i de medlemsstater, der har overskredet NMG med samme procentsats som den, hvormed NMG er overskredet. Denne sats kan korrigeres, navnlig for at tage hensyn til muligheden for, at NMG ikke er blevet fuldstaendigt anvendt i en eller flere medlemsstater. I saa fald kan den i denne artikel fastsatte yderligere nedsaettelse tilpasses, idet der tages forholdsmaessigt hensyn til NMG for de medlemsstater, der er omfattet af nedsaettelsen. Korrektionen skal dog sikre, at den vaegtede gennemsnitlige nedsaettelse i Faellesskabet som helhed er lig med den procentvise overskridelse af NMG.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 7, stk. 4, sidste afsnit

>Originaltekst>

Medlemsstaten giver for hver produktionsregion Kommissionen detaljerede oplysninger pr. sort om areal, udbytter, produktion samt lagre hos producenterne og i risforarbejdningsvirksomhederne. Oplysningerne skal vaere baseret paa en ordning, der foreskriver erklaeringer fra producenterne og risforarbejdningsvirksomhederne, og som indfoeres, forvaltes og kontrolleres af medlemsstaten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaten giver for hver produktionsregion Kommissionen detaljerede oplysninger pr. sortsgruppe om areal, udbytter, produktion samt lagre hos producenterne og i risforarbejdningsvirksomhederne. Oplysningerne skal vaere baseret paa en ordning, der foreskriver erklaeringer fra producenterne og risforarbejdningsvirksomhederne, og som indfoeres, forvaltes og kontrolleres af medlemsstaten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med forbehold for de i artikel 7 fastlagte kriterier kan medlemsstaterne fastlaegge maksimale garantiarealer for ensartede regionale omraader.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne tager hensyn til noedvendigheden af at sikre, at der gives dyrkningsprioritet til omraader beroert af vekseldriftssystemer med henblik paa opdyrkning af saltjorder.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 9, litra b), 3. led

>Originaltekst>

- procedurer og betingelser for interventionsorganernes overtagelse og alle andre bestemmelser om intervention

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- procedurer og betingelser for interventionsorganernes overtagelse

(AEndringsforslag 16)

Artikel 9, litra b), sidste led

>Originaltekst>

- eventuelt stillelsen af en sikkerhed for udbetalingen af de forskud, der er naevnt i artikel 4, stk. 1, litra a)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 17)

Artikel 9, litra c) og d)

>Originaltekst>

c) arten af de i artikel 6 naevnte foranstaltninger og deres anvendelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

d) bestemmelserne for anvendelse af artikel 7 og de tillaeg og fradrag, der gaelder for godtgoerelsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) bestemmelserne for anvendelse af artikel 7 og de tillaeg, der gaelder for godtgoerelsen

(AEndringsforslag 18)

Artikel 12, stk. 4, 2. led

>Originaltekst>

- fastsaettelse af beloebet til beskyttelse af industrien og de fornoedne foranstaltninger til at fastlaegge og beregne importpriserne og kontrollere deres rigtighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- fastsaettelse af beloebet til beskyttelse af industrien og de fornoedne foranstaltninger til at fastlaegge og beregne importpriserne, samt de prisnoteringer der skal tages i betragtning.

(AEndringsforslag 19)

ARTIKEL 26, STK. 5

Artikel 1, stk. 1, litra a), led 1a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3508/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- bestemmelserne i artikel 10 i forordning nr. 3508/92 finder, mutatis mutandis, anvendelse paa den i 1. led omhandlede stoetteordning.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om den faelles markedsordning for ris (KOM(95)0331 - C4-0405/95 - 95/0203(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0331 - 95/0203(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0405/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Budgetkontroludvalget (A4-0319/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.