ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)37
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)37endeligudg.
Bruxelles,den3.februar1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1883/78omdealmindelige
reglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuropæ­
iskeudviklings-oggarantifond forLandbruget,garantisektionen
(forelagtRådetaf
K0M(81)37endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ifølgeartikel3iforordning (EØF)nr.729/70skalRådetfastsætte
almindeligereglerforfinansiering afintervention gennemEUGFL«
garantisektionen .Iforbindelse hermedharRådetibilagettilfor­
ordning(EØF)nr.1883/78anførtdeforanstaltninger# dersvarertil•
begrebetinterventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne .
Efterudstedelsenafforordning (EØF)nr.1883/78erbilagethertil
blevetændrettogange#nemligvedforordningerne (EØF)nr.1030/79af
24.5.1979og(EØF)nr.249/80af29.1.1980.Daderimellemtidener
blevettruffetflerenyeforanstaltninger# ogenrækkealleredeeksiste
rendeforanstaltninger erblevetforlængetéllerophævet#erenny
ajourføring påkrævet.Detertredjegang#derforetagesændring#og
detvilderforværehensigtsmæssigt ,atfornylistenibilagettil
forordning (EØF)nr.1883/78fuldstændigt !hvadderdaogsåerfor­
måletmeddetteforslag.
Detbørbemærkes#atdetforrigebilagfortsatgældermedhensyntil
deforanstaltninger# derikkeomhandlesidettebilag#menhvortilder
stadigafholdesudgifter.
Detteforordningsforslag medførerikkenyeudgiftskategorier .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)■
-î«V/
"**V/ .
omændringafforordning (EØF)nr.1883/78omdealmindeligereglerforfinan-;X
sieringafinterventioner gennemDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget#garantisektionen .
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab« '"'
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970omfi
1)nansieringafdenfælleslandbrugspolitik ,senestændretvedforordning (EØF)
nr.929/79^'»særligartikel3,stk.2#
underhenvisningtilforslagfraKommissionen «og
ogudfrafølgendebetragtninger :
IbilagettiLRådetsforordning(EØF)nr«1883/78,senestændretvedforordning
(EØF)nr.249/80^>erdeforanstaltninger «dersvarertilbegrebetinterven­
tionertilreguferingaflandbrugsmarkederne ihenholdtilartikel3«stk.1«i
forordning(EØF)nr.729/70,anført*dettebilagbørajourføres,idetnogle
foranstaltninger erblevetvedtaget,forlængetellerophævetsidendensidste
ændring:
deretsiden1978sketenbetydeligudviklinginoglesektorer,hvorderend­
videreerblevetforetagetkodificering afgældendebestemmelsen desudener
denfællesmarkedsordning forfåre-oggedekødssektoren blevetvedtaget «ogdet
nævntebilageriforvejenblevetændretvedforordning(EØF)nr.1030/79^
1)EFTnr.L94af28.04.1970 «s.13.
2)EFTnr.L117af12.05.1979,s.4.
3)EFTnr.L216af05.08.1978,s.1.
4)EFTnr.L28af05.02.1980,s.1.
5)EFTnr.L130af29.05.1979,s.4.

Ofl:nr.249/80;.helebilagetbørderforudformessomensamlet
fortegnelse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Bilagettilforordning(EOF)nr.1883/78affattessomangivetibilagett'il
nærværendeforordning. '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat . '
UdfærdigetiBruxelles#den
PåRådetsvegne
Formand *

BILAG
.:"BILAG
DENIARTIKEL 1OMHANDLEDE FORTEGNELSE
'Vi
I.KORN .
1.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinterven-
tionsorgan imedførafartikel7#stk.1#2og3#iforordning
(EOF)nr.2727/75.
2.Desærligeogspecielleinterventionsforanstaltninger# derer
fastsat,iartikel8#stk.1og2#iforordning (EØF)nr.2727/75.
3.Degodtgørelsen forLagerbeholdningerne vedhøståretsudløb#derer
fastsat.i.artikel9,i,foi*ordi)ing ,.(EØF)nr.2727/75.
4.Denstøttetilproduktionen afhårdhvede#dererfastsatiartikel.
10iforordning (EØF)nr.2727/75.
5.Deproduktionsrestitutioner ogdenpræmieforkartoffelstivelse#
dererfastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.2727/75.
6.Detilskud#dererfastsatiartikel23iforordning (EØF)nr.
2727/75.
II.'RIS "v." ': '
1.;Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinterven-
tionsorganimedfør*af.artikel5#stk.1og2#iforordning (EØF)
nr.1418/76..
2„Desærligeinterventionsforanstaltninger# dererfastsatiartikel
6i,forordning (EØF)nr.1418/76.
»
!C-'•'
;;3.Degodtgørelser forlagerbeholdningerne vedhøståretsudløb#derer
;fastsatiartikel8iforordning (EØF)nr.1418/76.
4.Deproduktionsrestitutioner# dererfastsatiartikel9iforordning
(EøF)nr.1418/76.- -
5.DetilskudtilleverancerafrisproduceretiFællesskabettildet
oversøiskefranskedepartement Réunion#dererfastsatiartikel
11aiforordning (EØF)nr.1418/76. ,~M
HI.MÆLK_pG_MEJERIPRODUKTER
A.Skummetmælk
1.Deopkøbafskummetmælkspulver ogefterfølgende operationer# der
foretagesafetinterventionsorgan imedførafartikel7#stk.1\og2'iforordning (EØF)nr.804/68.
■2.Dert'støttetilprivatoplagringafskummetmælkspulver# derer
fastsatiartikel7#stk.3#iforordning (EØF)nr.804/68.
3.Denstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver# deranvendestilfoder#somerfastsatiartikel10iforordning (EØF)nr.
804/68.,
,-^4,,,Densitøttetilskummetmælkforarbejdettilkasein#dererfast-,./-iatiartikel11iforordning (EØF)nr.804/68.

-2-
'"i;'*«"«• 'r■V
.\ ■'"
B.Smør
1.Decpkøbafsmørogefterfølgende operationer,derforetagesaf
f,etinterventionsorgan imedfør'af-artikel$#stk.1#ogartikel.*'6#stk.3#førsteafsnitellerandetafsnit#førstepunktum*1
.'forordning (EØF)nr.804/68.
2.Denstøttetilprivat,oplagringafsmørogfløde#dererfastsat
;iartikel6.stk.2#iforordning (EØF)nr.804/68.
3.Desårligeforanstaltninger tilafsætningafsmør#dererfast­
satiartikel6,stk.3#andetafsnit#andetpunktum,iforord­
ning(EØF)nr.804/68..
; 1.■ 1C.Andreforanstaltninger
1.Deopk0bafostesorterne GranaPadanoogParmigianoReggianoog
*•",efterfølgende operationer,derforetagesafetinterventionsorgan
Ti'medføraf"artikél8.stk.1og2.i,forordning (EØF)nr.
804/68. '
2.Denstøttetilprivatoplagringafostesorterne GranaPadano*
•ParmigianoReggiahoogProvolone.dererfastsatiartikel8..
-stk.3.iforordning (EØF)nr.804/68.
3.Deinterventionsforanstaltninger forlageroste.dererfastsati
artikel9iforordning (EØF)nr.804/68.
4.Deforanstaltninger tilnedbringelse afoverskudafmejeriproduk­
ter.dererfastsatiartikel12iforordning (EØF)nr.804/68.
5.Denfællesskabsstøtte ,derernævntiartikel26.andetafsnit#
iiforordning (EØF)nr.804/68#tiludleveringafmalkiskoler.
6.Depræmierforikke-markedsføring afmælkogmejeriprodukter og
foromstillingframalkekvægsbesætninger tilkødproduktion# der
erfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.1087/77(1).
7.Medansvarsafgift ogforanstaltninger tilfremmeafudvidelsenaf
markederneformejeriprodukter ihenholdtilartikel1og4i
forordningnr.1079/77.
8.Ekstraafgiftihenholdtilartikel2#stk.3#iforordning
(EØF)nr.1079/77.
IV.FEDTSTOFFER
A.Olivenolie
1.Denproduktionsstøtte ,dererfastsatiartikel5#stk.1#i
forordningne136/66/EØF.
2.Denstøttetilforbrug#dererfastsatiartikel11#stk.1#i
forordningnr.136/66/EØF.
3.Deopkøbogefterfølgende operationer ,derforetagesafet
interventionsorgan imedførafartikel12#stk.1og2#ifor­
ordning136/66/EØF.
(1)DissepræmierfinansieresafEUGFLmed60pet.afgarantisektionen og
40pet.afudviklingssektionen .

4.Deforanstaltninger *dererfastsatiartikel13iforordning
nr.136/66/EØF(udligningsbeholdnt nø).
5.Deproduktionsrestitutioner forolivenolieanvendttilfremstil­
:lingafkonserves#dererfastsatiartikel20aiforordningnr.
136/66/E0F.
-6^Deoplagringskontrakter# dererfastsatiartikel20d#stk.2#i
forordningnr.136/66/EØF.
B.Oliehoj.dige_f rø_af_raps,frybs_ogsolsikke
1.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafet
interventionsorgan imedførafartikel26#stk.1#iforordning
nr.136/66/EØF.
2.Denstøttetilhøstedeogforarbejdede frø#dererfastsati
artikel27#stk.1#iforordningnr.136/66/EØF.
3.Deforanstaltninger# dererfastsatiartikel27#stk.2#ifor­
ordningnr.136/66/EØF.
4.Dentillægsstøttetilraps-ogrybsfrøforarbejdet iItalien#
dervedtagesimedførafartikel36iforordningnr.136/66/EØF.
5.Dedifferencebeløb# derydeselleropkrævesvedforarbejdning af
raps-ogrybsfrøimedførafforordning (EØF)nr.1569/72.
C.Andreolieholdigefrø.
1.Denstøttetilbomuldsfrø ,dererfastsatiartikel1iforord­
ning(EØF)nr.1516/71.
2.Denproduktionsstøtte tilsoyabønner# dererfastsatiartikel2
iforordning (EØF)nr.1900/74(anvendesindtilden31.oktober
1980).
3.Denstøttetilsoyabønner# der'erfastsatiartikel2iforord-.;
ning(EØF)nr.1614/79(anvendesfra1980-høsten ).
4.Denstøttetilhørfrø#dererfastsatiartikel2iforordning
(EØF)569/76. -
5.Denstøttetilricinusfrø# dererfastsatiartikel2iforord­
ning(EØF)nr.2874/77.
6.Dentillægsstøttetilricinusfrø#dererfastsatiartikel1i
forordning (EØF)nr.1610/79.
SUKKER
1.Delageromkostninger# ,dererfastsatiartikel8#stk.1#iforord­
ning(EØF)nr.3330/74.
2.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinterven-
tionsorgan imedførafartikel9#stk.,1#ogartikel11og44i
forordning (EØF)nr.333/74.
3.Dedenatureringspræmier# dererfastsatiartikel9#stk.2#i
forordning (EØF)nr.3330/74.
4.Deforanstaltninger# dertræffesforsukkerfradefranskeoversøiske
departementer imedførafartikel9#stk.3#iforordning (EØF)nr.
3330/74.

I
"«■Λίν5:' '
'.'V: '
5.'Deproduktionsrestitutioner# dererfastsatiartikel9«stk.(4»i
,forordning (EOF)nr.3330/74.. ■
-6.Desærligeinterventionsforanstaltninger medhenblikpåatbidragetilatsikreforsyningen# dererfastsatiartikel10iforordning
(EØF)nr.3330/74.
7.Deimporttilskud# dererfastsatiartikel17#stk.2#iforordning
;(EØF)nr.3330/74.
:8.Debeløbsomeromhandletiartikel6iforordning (EØF)nr.1448/76
somopkrævesforsukkerframindstelageret# derafsættespåandre
betingelser enddefastsatte *
VI.OKSEKØD
1.Denstøttetilprivatoplagring#dererfastsatiartikel5#stk.1»
litraa)#iforordning (EØF)nr.805/68.
2.Debpk^Sbogefterfølgende operationer#derforetagesafetinterven-
■..iitionsorgan imedførafartikel5#6og7iforordning (EØF)nr.
805/68. 1f!■'
3.Deundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedet#derer
fastsatiartikel23iforordning (EØF)nr.805/68.
4.Dekælvningspræmier# dererfastsatiartikel4^forordning(EØF),
nr.464/75ogiartikel1iforordning (EØF)nr.1276/79og(EØF)
nr.1667/80.
5.Depræmiervedslagtningafvisseformerforvoksentkvæg#derer
vfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.1275/79og(EØF)nr.
1666/80.
6.Denpræmietilopretholdelse afbesætningerafammekøer#derer
fastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.1357/80.
VII.SVINEKØD
1.Denstøttetilprivatoplagring#dererfastsatiartikel3#stk.
1#førsteled#iforordning (EØF)nr.2759/75.
2.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinterven-
tionsorganimedførafartikel3#4#5og6iforordning (EØF)nr.
2759/75.
3..Denstøttetilprivatoplagring#derydesihenholdtilartikel20
iforordning (EØF)nr.2759/75. <
VIII.F8RE-OG_GEDEK0D : '-.
1.Denpræmietilfårekødsproducenter# dersomkompensation forind­
tægtstaberfastsatiartikel5iforordning (EØF)nr.1837/80.
2.Denstøttetilprivatoplagring#dererfastsatiartikel6#stk.
1#litraa)»iforordning (EØF)nr.1837/80.
3.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinterven-
tionsorganimedførafartikel6#stk.1#litrab)#iforordning
(EØF)nr.1837/80.

-5-
4.Denvariablepræmievedslagtningaffår«dererfastsatiartikel -v
9»•stki1#iforordning (EØF)nr.1837/80.
5.Deundtagelsesforanstaltninger tilstøtteformarkedet «dererV{
.fastsatiartikel22iforordning (EØF)nr.1837/80.
IX,FRUGT_OG_GRØNSAGER ^ 1
?1.Deudligningsti Iskud«derydestilproducentorganisationerne «og
.somerfastsatiartikel18iforordning (EØF)nr.1035/72.
2.Deopkøb«dererfastsatiartikel19og19aiforordning (EØF)niv
1035/72,itilfældeafenalvorligmarkedssituation iFællesskabet .
3.Deforanstaltninger tilafsætningafvarertrukkettiIbagefra ^
.markedet,dererfastsatiartikel21«stk.1og3»iforordning
(EØF)nr.1035/72. ..r
*.4.'Degodtgørelser «derydestitlandmændimedførafartikel21«stk.
2«iforordning (EØF)nr.1035/72.
5.Deudligningstilskud tilfremmeafafsætningenafcitrusfrugter i
'Fællesskabet «dererfastsatiartikel8iforordning (EØF)nr.*
2511/69.
6.Deudligningstilskud tilfremmeafmulighedenforforarbejdning af
visseappelsinsorter# dererfastsatiartikel3iforordning (EØF)"-'
nr.2601/69.
7.Denproduktionsstøtte tilananaskonserves «dererfastsatiartikel
1iforordning (EØF)nr.525/77.
8.Deudligningstilskud tilfremmeafafsætningenafprodukterforarbejdet
påbasisafcitroner#dererfastsatiforordning (EØF)nr.1035/77.
».1 ' 1
9.Denproduktionsstøtte tilvisseprodukterforarbejdet påbasisaf
frugtoggrønsager#dererfastsatiartikel3aiforordning (EØF)
nr.516/77. '
-X.VINOGVINPRODUKTER
1.Denstøttetilprivatoplagringafbordvin#druemostogkoncentreret
druemost «dererfastsatiartikel7og8iforordning (EØF)nr.
337/79. ,:Y
2.Denstøttetilomlagringafbordvin«dererfastsatiartikel10i
forordning (EØF)nr.337/79. •
3.Denforebyggendedestillation «dererfastsatiartikel11iforord­
ning(EØF)nr.337/79.\
4.Desupplerendeoplagrings-ogdestillationsforanstaltninger «som\
forbeholdesindehavereaflangfristede oplagringskontrakter «ogsom
erfastsatiartikel12iforordning (EØF)nr.337/79.
5.Deniartikel13iforordning (EØF)nr.337/79fastsattedestillation
afvin«someregnettilfremstilling afvissebrændevine.
*
6.Deniartikel14iforordning (EØF)nr.337/79fastsattestøttetil
koncentreret druemost «derivinfremstillingen anvendestilat'4
forhøjealkoholindholdet .
7.Dendesti1lationafbordvin«dererfastsatiartikel15iforordning
(EØF)nr.337/79.

8.Denyderligeredestillation «dererfastsatiartikel40iforord­
ning(EØF)nr.337/79.
9.Dendestillation afvin#fremstilletafdruertilspisebrug#der
■'?erfastsatiartikel41iforordning (EØF)nr.337/79.
10.Deinterventionsforanstaltninger forandreprodukterendbordvin#
dererfastsatiartikel57iforordning (EØF)nr.337/79.
11.Densærligebordvinsdesti llation#forbeholdtproducentsammens lut-
ninger#dererfastsatiartikel58iforordning (EØF)nr.337/79.
;12.Deafvigendeforanstaltninger somfølgeafnaturkatastrofer# der
,<erfastsatiartikel62iforordning (EØF)nr.377/79.
·*?»ν'ν?Γ "
XI.RrTOBAK
1*Depræmierfortobak#dererfastsatiartikel3og4iforordning
(EØF)rir.727/70..
2.Deopkøbogefterfølgende operationer# derforetagesafetinter-
ventionsorgan imedførafartikel5#6og7iforordning (EØF)nr.
,727/70,
3.;,DensærligehektarstøttetiltobakafsortenBeneventano# derer
fastsatiartikel4iforordning (EØF)nr.339/77.
XII.FISKERIVARER '
1.Denfinansielleudligning#derydesproducentorganisationerne# og
K.somerfastsatiartikel11iforordning (EØF)nr.100/76.
•2.Deopkøbafsardinerogansjoser#dererfastsatiartikel12i
forordning (EØF)nr.100/76.
i-v'r
it'3.;Denstøttetilprivatoplagring#dererfastsatiartikel15i
,forordning (EØF)nr.100/76. <
«4:-Deudligningsgodtgørelser tiltunfiskproducenter# dererfastsati
artikel16iforordning (EØF)nr.100/76. ,
(
5.-Dengratisuddelingafdevarer#derentenertrukkettilbage
elleropkøbtimedførafhenholdsvisartikel11og12iforordning
,~(EØF)nr.100/76.
XIII.ANDRESEKTORER OGFORANSTALTNINGER
A*>Spindhør_oghamp
1.Denstøtte#dererfastsatiartikel4iforordning (EØF)nr.
:1308/70.
2.Denstøttetilprivatoplagring#dererfastsatiartikel5i
forordning (EØF)nr.1308/70.
-3^Deforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibre#der
erfastsatiartikel1iforordning (EØF)nr.2511/80.
β.
1.Denproduktionsstøtte# dererfastsatiartikel3iforordning
(EØF)nr.2358/71.

-7- \
\
C.Humle
Denproduktionsstøtte# dererfastsatiartikel12iforordning
(EØF)nr.1696/71.
D.Silkeorme
Denstøttetilopdræt#dererfastsatiartikel2iforordning
(EØF)nr.845/72.
E.Tørretfoder
1.Denfastestøttetilproduktionen# dererfastsatiartikel3i
forordning (EØF)nr.1117/78.
2.Dentillægsstøtte#dererfastsatiartikel5iforordning (EØF)
nr.1117/78.
F.Ærter_ogbønner#herunderhestebønner
Denstøttetilproduktionaffoder#dererfastsatiartikel2i
forordning (EØF)nr.1119/78.
XIV.
1.Demonetæreudligningsbeløb# deropkrævesogydesisamhandelen
mellemmedlemsstaterne imedførafforordning (EØF)nr.974/71.
.:>tiltrædelses-udligningsbeløb# derydesisamhandelen mellem
medlemsstaterne ogGrækenland imedførafartikel43og61itiltræ-
delsesaktenaf28.maj1979."'