ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)225
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSXASER
KOM(77)225 endeligudg.
Bruxelles,den26.maj1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3035/76
og3036/76omåbning,fordeling ogforvaltning af
fællesskabstoldkontingenter fortørredefignerog
tørrededruer,henhørende underpos.ex08.03Bog
08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1977).
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)225endeligudg.

BEGRUNDELSE
1«Somfølge afaftalen EØF/Spanien ,indgået i3,970 ?åbner Fællesskabet år­
lige fællesskabstoldkontingenter med toldnedsarttelse forfigner ogdru­
er,henhørende under pos .ex08.03 Bog08.04 BIiFTT ,med oprindelses
iSpanien .Detdrejer sigomfølgende : V
-200tmedentoldsats på3$fortørrede figner ,iumiddelbar emballage
medetnettoindhold på15kgogderunder ,
–1700 "tme<itoldfrit agelse fortørrede druer ,iumiddelbar emballage
med etnettoindhold på15kgogderunder .
Disse toldkontingenter vedrører kun indførsler tilFællesskabet idets
oprindelige udstrækning ogdækker forøjeblikket 1977 (l).
-«£T~.E.TXersom detervanskeligt atforestille sig ,atdentillægsprotokol ,somFællesskabet ogSpanien harforhandlet siden 6.maj1977 »kananvendes
fra 1.juli 1977 ,finder Kommissionen ,atmanunder disse omstændigheder
børudvide fællesskabskontingenteme tilogså atomfatte detrenyemed­
lemsstater .
Kedhensyn til detørrede druer børderogså tages hensyn tilomfanget
afindførslerne afdetpågældende produkt tildisse tremedlemsstater i
andet halvår 1977 t°Sderfor børkontingenterne øges med100 t.
Normal praksis er,atdenenedel afhver afdisse tillægskvoter tilde­
leshver afdetremedlemsstater ,medens denanden delhenføres tilden
allerede bestående fællesskabsreserve .
Medhensyn tiltoldkontingentet fortørrede figner har der ideseneste
årikke fundet indførsel sted tildenyemedlemsstater ,og .indførslen til
deseks gamle medlemsstater har været ubetydelig .Under disse omstændig­
heder bør dette kontingent ikke udvides .
3.Denne toldforanstaltning børanvendes fra 1.juli 1977 «Deterbydende
nødvendigt atgodkende densåhurtigt sommuligt .
ty.Dette erformålet medvedlagte forslag .'
(1)EFT rir.L35Oaf20.12.1976 ,s.25.

Forslag til \
Rådets forordning (EØF) • i
omændring af forordning (EØF)nr.3035/76og3036/76omåbning ,for­
deling ogforvaltning affællesskabskont ingenter fortørrede figner ogtør­
rede druer ,henhørende vinder pos .ex08.03Bog08.04BIidenfælles told
tarif ,medoprindelse iSpanien (1977 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtning :
VedRådets forordning (EØF)nr.3035/76og3036/76af9.december 1976 (1)
fastsættes derkunforFællesskabet idets oprindelige udstrækning entold-
ordning forindførsel aftørrede figner ogtørrede druer ,henhørende under ,
pos .ex08.03 Bog08.04 BIidenfælles toldtarif tmedoprindelse iSpa­
nien ;denne ordning gælder for1977 ;fra 1.juli 1977børimportordningerne
forde^pågældende produkter være ensartet ihele Fællesskabet ;ovennævnte
forordninger børderfor ændres - ~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.3035/76ændres således :
Artikel 2affattes således :
"1.Denførste delpå190tafdetfællesskabskont ingent ,derernævnt i
artikel 1,fordeles mellem medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold
afartikel 5gælder indtil 31*december 1977 »udgør nedennævnte mængder :
Forbundsrepublikken Tyskland 40t
Bénélux 40t
Danmark 5t
Frankrig 40t
Irland 5t
Italien 40t
Detforenede Kongerige 20t.
2.Denanden del ,somerpå10t,udgør reserven .n
(1)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.25,28.

Artikel2
Forordning (EØF)nr.3036/76ændressåledes:
1.Iartikel1øgesmængden1"J00tfortørrededruer,henhørendeunder
pos.O8.O4BI,til1800t.
2.Artikel2affattessåledes:
"1.Denførstedelpå1440tafdetfællesskabskontingent ,derernævnt
iartikel1,fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikel5gælderindtil31*december19771udgørnedennævnte
mængder:
Forbundsrepublikken Tyskland 55"t
Bénélux 177t
Danmark 5t
Frankrig 870-t
Irland 10t
Italien 258t
DetforenedeKongerige 65t.
2.Denandendel,somerpå360t,udgørreserven."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1977«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIl'JRINGSOVERSIGT Datos
1.Budgetpost:Kap.12,artxkel120
2.Retsgrundlag :Artikel43og113
3.Tariferingens benævnelses
ForslagtilRådetsforordning(BØF)omændringafRådetsforordning (EØF)
nr.3035/76og3036/76omåbning,fordelingogforvaltningaffælles–
skabskontingenterfortørredefignerogtørrededruer,henhørendeunder
pos.ex08.03Bog08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(19T7)•
4.Formåls
Udvidelseafdeaftalemæssige toldforanstaltninger tilogsåatomfatte
de3nyemedlemsstater . -•-
5.Beregnings
-PositioniFTTs ex08.03B 08.04BI
–Kontingenternes størrelsesuændret 100t
–Toldsats,derskalanvendes*}>fo fri
–ToldsatsiFTTs 1C$ 4%
6.Indtægtstab :
280000-320000EURafhængigtafudnyttelsenafkontingentetfortørre­
dedruer.