ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)3
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

1
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)3endeligudg..
Bruxelles,den14.januar1980
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENHOLD
TILARTIKEL54,ANDENAFSNITIEKSF-TRAKTATEN IFORBINDELSE
MEDYDELSEAFLANTILANDREENDSELVEVIRKSOMHEDERNE TIL
FINANSIERING AFBOLIGERTILPERSONALET IEKSF-INDUSTRIERNE
I
o
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)

Meddelelse fraKommissionen til Rådet
Anmodning omsamstemmende udtalelse ihenhold tilartikel 54»
andet afsnit iEtCS5M;raktaten iforbindelse medydelse aflån
tilandre endselve virksomhederne tilfinansiering afboliger
tilpersonalet iEKS5M.ndustrierne
1.Siden 1955 harDenHøje Myndighed forEKSF og-efter sammenslut­
ningen afdeudøvende myndigheder –Kommissionen forDeeuropæiske Iføl–
lesskaber "beskæftiget sigmedfinansiel støtte .tilopførelse ,moderni­
sering ogienkelte tilfælde ,købafboliger tilpersonalet iEKSFV -
industrierne .
Medhenblik påatsikre denne aktivitets fortsættelse harKommissionen
truffet beslutning omatgennemføre et9»program forstøtte til
finansiering af"sociale boliger EKSF *-beslutning af29.juni 1979 (*)
Fortsættelsen afdenne aktivitet vilkunne opfylde behovet forboliger
tilpersonalet iEKSF-industrierne ogimødekomme deønsker ,somer
blevet fremsat afEuropa-Parlamentet ogarbejdsgiver –ogarbe jdstagere­
organisation erne ,somgentagne gang-o haranmodet (sse)omenfortsættelse
ogenforstærkning afFællesskabets aktivitet medhensyn tilfinansiel
støtte tilsociale boliger ,
2.EKSF' segne midler ,aomhidrører fraden "særlige reserve ",eller
"dentidligere EKSP-pensionsfond ",kansuppleres medandre midler med
henblik påatgøre indsatsen meddisse første mere effektiv .Disse
supplerende midler hentes påpengemarkedet .,ipraksis optager EKSF lån
påmarkedet forigen atkunne ydeløn ,eller detanmoder banker og
pengeinstitutter omdirekte eller indirekte atydelåntilbygmestrene .
Derkræves ihenhold tilartikel 54tandet afsnit iParis –traktaten
samstemmende udtalelse fraRådet ,foratEKSF kananvende demidler ,
dereropnået påkapitalmarkedet ,ogsomoptages imidlerne fraden
"særlige reserve "eller "døntidligere EKSF pensionsfond "medhenblik
påatforøge omfanget afdenne støtte ,fordi kreditterne almindeligvis
gives tilandre låntagere enddeproduktionsvirksomheder ,derer
(*) Det9®program løber over 5årogvilblive gennemført itodele
1979/1981 og1982/83.
(sse)isærdeleshed iEKSF komiteens 193o møde den19.september 1978 .

-2-
omhandletiartikel80isammetraktat s"boligerneiEKSF»prograinaierne
opføresalmindeligvis af"boligselskaber ellerandrespecialiserede
institutioner .
3.Densaromenfattendetabel(Annexi)giverenoversigtpr.1.1.1980
overEKSFfinansierede "boligerindenfor kttl-ogstålindustrierne .I
AnnexITgivesensammenfatning afKommissionen forD®europæiske
Fællesskabers ,ihenholdtilartikel54»andetafsnit8iafEKSFtralc-
taten5ogRådetssamstemmende -godkendelrae aflemindenforrammerneaf
»
degennemførte oEKSFboligprogrammer ,
4.Kommissionen anslår,atKKSFsindsatsindenforrammerneaf1.afdeling
/
afdetteprogramvilkoratnetilatbeisbesigtilhejst120millioner RES
hvoraf30mi111orsyRSvilblivetagetfraegnsmidler(densærlige
reserveellerdentidligere EKSF .pensionsfond )og90millionerfra
kapitalmarked ,ern®«,
nmur ■–III!!■!■!■!■!IIImiIIII III
5.Kommissionen anmoderderfor omsamstemmende udtalelse fraRådeti
henholdtilartikel54?andetafsnittiParis-iraktatenmedhenblikpå
atkunneydelåntiletBasietbeløbpåISOmillioner EREtilandrelån­
tagereenddevirksomheder ,dererou.ih.yjidletiParis–traktaten,inden
forrammerneafdet9^programs 1.afdelingforfinansiel støttetil
socialeboligertilmine-"samtjern«*ogstålarbejdere «

SAJ2CE!.TFATTENDETABELOVERPROGRAKKERNE FORFINANSIEL .
STCTTZTILBOLIGERTILPERSONALE IEKSF–INHJSTRIERNEANNEXI
Oversigt pre1.1.1980
Antal
"boliger.... I
l
Byggeomkcst- j
ninger- , w,cui i/ici-iIU.lvn.u
' - FUTANSIERINC ? '- j
I'LAIIDr EKSF-støtteIAndremidler.!Andrefinansie–1
I(1iSærligreserve1
_låaopnåetgennem
EKSF vrmgekilder {
BELGIM 8.221I
103,3$ .!
10.8? 23,04 2.30 67,56
DANKAHK
FORHJNDSKEFUB -
LIKXEN TYSXUÎB
FRANKRIG678
96.CAS
33.63911,47
1.350,67
400,79s,70
80,31
43,99«υ
13,24
C,430,72
159,50
23,719,05j
1«097,62
*372,66 [
IRLAJID ;" 259 •3,65 •0,93 0,77l
i
i
ITALIEN I8.552 I^24,61 [24,60 .|24,71 !
i11,18' I
1!' 64,12*
njxn.mjRG 1.224 27,67., 4,35 1,70' 3,36 ! 18,26 "
'NEDERLANBEfTE
DETFORENEDE
KONGERIGE6.141
9c59478,54
57-939,02
14,05|*.2/?«
\ -'!8,47
!-11'96.1 58,91
31,92
TOTAL 165.293 2.159,10 I189,82 .
i "..65,26 221,97 1.722,05
d)alleredefinansieret ,undergennemgang ,ellerendnuikkeindgivettilfinansiering vedhjælpafdeidenneta"fcelnævnte
EKSF-^nidler . ... ..

Tidligere godkendelser indenforområdetsocialeboliger(EKSF)ANNEXII
Socialeboligprogramier
EKSFAnmodning cm
godkendelseRådetsgodkendelse Beløb
1.program 3.februar 1955 21omarts1955(23.møde)25MioRE1
2.prograsa 3.april1956 3.maj195^(32.mede) ]30MioRE
3»prograa 20„maj195° 16.juni1958(5i»møde) 40MioRE
4.prograia112,at>ril1961 16=maj1961(74°møde) 45MioBE I
!5.progrsa 1,juni1962 I17«juli1962(83.møde) 75MioBE
6.progrès 13°januar1966 7omarts1966(103.mede) 60MioRS
I7«program/l«del 2.marts19/0 25o/26.maj1970(113 *møde) 30MoRE
17cprogram/2edel 3.aprii1973 18./19.juni1973(247.møde) 60MioRE
j8.program/l.del 19.marts1975 iI28e/29.april1975(339.møde)I75MioRE
8.program/2.del 60maj1977
•118,juli1977(463.møde)120MioRE(s)
(»)Størrelsen aflånebeløbet indenforrammerne ,af8»programs 2.delharendnuikkefuldtn<a,et
detafRådetgodkendte maksimumbeløb 120MioRE„