ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1871
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS
KOM(74)1871 endelig udg.
Bruxelles ,den 19.november 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende såvel alkoholometre ogareometre
til alkohol som alkoholometriske tabeller
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1871 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Dette direktiv udstedes imedfør afartikel 100 itraktaten omoprettelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab .Detindgår ifjernelsen afdetekniske
handelshindringer ogskal "betragtes isnæver sammenhæng medRådets direktiv
af26,juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning medhensyn
til fælles "bestemmelser ommåleinstrumenter samt ommåletekniske kontrol -
metoder .
Detharfaktisk tilformål attilnærme gældende administrativt ogvedlov
fastsatte "bestemmelser ,dervedrører definitionen afalkoholindholdet ial-
kohol-vandblandinger ,såvel somkonstruktionen afogkontrolmetoderne for
alkoholometre ogareometre tilalkohol ,hvis målinger danner grundlag for
fastsættelsen afdette indhold .
Selv ometafdette direktivs resultater erdenfrie omsætning afdisse -måle­
instrumenter ,erhandelen meddemdogikke afetsådant omfang ,atdenalen«
kanmotivere udarbejdelsen afetdirektiv ogdenprioritet ,somRådet ireso­
lutionen vedrørende industripolitik ,der "blev vedtaget den17.december 1973 »
anmodede Kommissionen omatoverholde vedfremlæggelsen afdettilsvarende
forslag .Denhovedinteresse ,dererknyttet tilvedtagelsen afdette direktiv ,
består særlig i,atdetvilmuliggøre enfjernelse afalle deuoverensstemmel­
ser,derkanopstå inden forhandelen medalkohol ,vin ,spiritus osv.....
vedrørende fastsættelsen afalkoholindholdet idisse blandinger .
Bortset fraindtrængende anmodninger fraflere medlemsstater ,erdette grunden
til ,atudarbejdelsen afetsådant direktiv havde været stærkt ønsket inden
forKommissionens tjenestegrene isigselv ,afGeneraldirektoraterne for
Landbrug henholdsvis forPenge -ogFinansieringsinstitutter ogSkattespørgs­
mål .

-2-
Deregler ,derforøjeblikket følges padette område ,afviger faktisk fra
land til land .Selv inden for Fællesskabet erdeanvendte alkoholometriske
tabeller baseret påmålinger ,dererforetaget afforskellige ophavsmand ,og
påbearbejdninger afdisse målinger ,derligeledes erforskellige ,hvilket
medfører envisforvirring ogenoplagt risiko foruoverensstemmelse .F.eks .
stammer defranske tabeller framålinger ,dererudført afGay-Lussac (1824 ),
skønt enomarbejdet udgave harværet gyldig siden I884 .
ITyskland harReichsanstalt furMasse undGewichte udarbejdet entabel på
grundlag afMendeleevs arbejder ogegne målinger (denne tabel eriøvrigt
ikke overensstemmende meddesovjetiske tabeller ,derogså erudarbejdet på
grundlag afMendeleevs arbejder ).Monopolt jonesten foralkohol iDentyske
Forbundsrepublik harudarbejdet praktiske tabeller pågrundlag aftabellen
fraHaichsanstalt furMasse undGewichte ,menderanvendes desuden entabel ,
dererudledt af0.Reichards arbejder .Desuden anvender dentyske spiritus -
industri entabel forkoncentration ivolumen ,dererudledt afTralles 1ar­
bejder ogomarbejdet afReichsanstalt furMasse und Gewichte .
IDetforenede Kongerige anvendes normalt Sikes-alkohol ometre ,derafviger
betydeligt såvel medhensyn tilkonstruktion somafvendelse fra deglasalko -
holometre ,deranvendes ideandre lande .
Endvidere ermange tabeller indbyrdes forskellige medhensyn tildenvalgte
referencetemperatur :15°C-15,556°C -17>5°C -20°C ogligeledes medhensyn
tildettemperaturområde ,derdækkes .
Forvirringen var ikke mindre uden forFællesskabet ,ogderfor fikdeninter­
nationale organisation forretslig metrologi (O.I.M.L. )overdraget denopgave
atgøre målingen afalkoholindhold ensartet .Deterresultatet afdette arbejde
(somblev afsluttet i1973 forsåvidt:angår definitionen afalkoholindholdet ,
ogskønt detendnu ikke harfået denofficielle godkendelse afO.I.M.L. ,er
detogså praktisk taget afsluttet forsåvidt angår instrumenterne ),derhar
dannet grundlag forudarbejdelsen afdette forslag tildirektiv .
eksperter ,samlet iarbejdsgrupper afKommissionen ,var iovrigt
enige om,atdetarbejdsgrundlag ,somKommissionen havde valgt ,vardetbed­
ste .Degavligeledes enstemmigt udtryk forderes billigelse afnæsten hele
forslagets ordlyd ,derfølger detilsvarende rekommandationer fraO.I.M.L.
sånøje sommuligt .

Alene nogle underordnede tekniske punkter "blev "billiget "blot afdet store
flertal afdetilstedeværende eksperter .Derkunne imidlertid ikke vare fuld­
stændig identitet mellem rekommandationerne fraO.I.M.L. ogRådets direktivs
hele detafsnit omalkoholometrenes ogareometrenes anvendelse ,dervedrører
fremgangsmåden ilaboratorierne ,ogsomsvarer tilinstrumenternes brugsan­
visning iteksten fraO.I.M.L. ,hørte ikke hjemme ietfælle sslcabsdirektiv
omdisse apparaters frie omsætning .Tilgengæld kunne alt ,somangår disse
instrumenters mærkning foratmuliggøre deres frie omsætning ,naturligvis
kun findes ifællesskabsdirektivet .
Bortset fradisse fåpunkter såvel somfradenalmindelige udformning ogandre
underordnede enkeltheder ,erindholdet afdettekniske bilag tildirektivet
identisk med rekommandat ionerne fra O.I.M.L.
Detergr\mden til ,atvedtagelsen afdette direktiv -samtidig medatdet
inden forFællesskabet bringer detmindstemål aforden ,derernødvendigt
foratalkoholholdige væsker frit kanomsættes til størst mulig fordel for
forbrugerne ,uden atdermere kanforekomme uoverensstemmelser eller tvivl
angående alkoholindholdet -ikke udgør enbeskyttelsesforanstaltning ,idet
deterioverensstemmelse' meddeafgørelser ,derertruffet inden forde
bredeste rammer afinternational kompetence .Deternæsten sikkert ,atdein­
teresserede stater ienmere eller mindre nærfremtid viltilslutte sigtil­
svarende forskrifter ,ogdetville være ønskeligt ,omFællesskabet ,derer
stærkt berørt afsåvel indre handel somhandel medtredjelande medalkoholhol­
dige varer ,erenafdeførste tilofficielt atfølge deinternationale rekom­
mandationer påområdet .
Horing afEuropa-Parlamentet ogDet økonomiske ogsociale Udvalg
Udtalelse fradisse toinstanser ernødvendig ihenhold tilbestemmelserne i
artikel 100 ,andet afsnit .
Iværksættelsen afdeidirektivet fastsatte forskrifter nødvendiggør faktisk
forvisse medlemsstater enændring afderes lovgivningsbestemmelser .

FORSLAG TILHADETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende såvelalkoholometre ogareometre
tilalkohol somalkoholometriske tabeller
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 100,
tinderhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende betragtningers
Ifleremedlemsstater eksisterer derenlovgivning ,derdefinerer alkoholind-
holdetienalkohol-vandblandingj dennelovgivning erforskellig framedlems­
stattilmedlemsstat ogmedførerfølgelighindringer forhandelenj derfor
krævesderpåfællesskabsplan enharmonisering afdetteområde,derførertil
enfællesdefinition ;
såveldefinitionen påogkonstruktionen afalkoholometre ogareometretilal­
koholsomreglerne vedderesafprøvning erfastlagt vedpræceptive bestemmel­
ser,dererforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat ogderformedfører
hindringer forhandelen medsådanneinstrumentér 5afdengrundmådissebe­
stemmelser tilnærmesj •
harmoniseringen afdeadministrativt ogvedlovfastsatte bestemmelser ,der
vedrører disseinstrumenter ,erligeledes nødvendig foratsupplere denhar­
monisering ,dervedrører denfællesmetodetilbestemmelse afalkoholindholdet
pågrundlagafdeudførtemålinger,såledesatenhveruklarhed ogrisikofor
uoverensstemmelse iforbindelse meddeudførtemålingerfjernes:

vedRådets direktiv af26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning medhensyn tilfalles "bestemmelser ommaleinstrumenter samt om
måletekniske kontrolmetoder ^,erfremgangsmåden medhensyn tilEØF-typegod -
kcndelse ogEØF-forstogangs justering fastlagt .Ihenhold tildette direktiv
skal detekniske forskrifter fastlægges fordenudførelse ogfunktion ,der
skal galde foralkoholometre ogareometre tilalkohol ,foratdefrit kan
importeres ,omsættes oganvendes efter atvære blevet kontrolleret ogfor­
synet meddefastsatte stempler ogmærker ;
ovennævnte direktiv "bestemmer ligeledes ,atspecialdirektiver ,nårforholdene
tillader det ,kanfastsætte dendato ,hvor hver medlemsstat ophæver denatio­
nale "bestemmelser ,dergælder formåleinstrumenter aftilsvarende artsomdem ,
deropfylder fællesskabsbestemmelserne ;idetforeliggende tilfælde erdet
endnu ikke tilladt atfastsætte denne dato -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dette direktiv har til formal ;
-atdefinere etudtryk fordetforhold ,hvori mængden afethylalkohol (et-
hanol )optræder ienalkohol-vandblanding ,samt demålinger ,derskal ud­
føres foratbestemme det ,ogfølgelig opstille enformel tiludarbejdelse
afdetabeller ,derskal anvendes tiludregning afdette forhold somfunk­
tion afdeudførte målinger ;
-atfastsætte specifikationerne vedrørende alkoholometre ogareometre til
alkohol ,beregnet tilbestemmelse afalkoholindholdet iblandinger afvand
ogethanol .
l)EFTnr.L202af6.september 1971-

-3-
Artikel 2
Alkoholindholdet ienalkohol-vandblanding bestemmes udframalinger ,der
erudført vedhjælp afEØF-alkoholometre eller EøF-areometre tilalkohol ,
under anvendelse afdealkoholometriske tabeller ,dererudarbejdet pågrund­
lagafformlen ibilag I.
Artikel 3
Dealkoholometre ogareometre tilalkohol ,derkanopnå EØF-stempler og
EØF-mærker erbeskrevet ibilag II.
Deergenstand forenEØF-typegodkendelse ogerunderkastet EØF-førstegangs -
justering .
Artikel 4
Medlemsstaterne kan ikke nsgte ,forbyde eller begrænse salg oganvendelse
afalkoholometre ogareometre tilalkohol ,nårdeerforsynet medEØF–stemp -
lerogEØF-mærker .
Artikel 5
1.Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller ved lovfast­
satte bestemmelser ikraft for atefterkomme dette direktiv inden 18må­
neder efter dets meddelelse ogunderretter straks Kommissionen herom .
2.Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen ordlyden afdenationale retsfor­
skrifter ,somdeudsteder pådetområde ,dereromfattet afdette direktiv .
Artikel 6
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .

BILAG I
ALKOHOLINDHOLD
1.DEFINITION "
"Alkoholindholdet udtrykt ivolumen "ien "blanding afvand ogalkohol er
forholdet mellem alkoholvolumenet idenne "blanding ved20°C og "blandin­
gens samlede volumen ved samme temperatur .
"Alkoholindholdet udtrykt imasse "ien "blanding afvand ogalkohol er
forholdet mellem alkoholmassen i"blandingen ogblåndingens samlede -mas­
se.
2.UDTRYK FOR ALKOHOLINDHOLD
Alkoholindholdet udtrykkes idele alkohol pr.hundrede dele "blanding .
Deanvendte enheder ers
(v/v)f®foralkoholindholdet udtrykt ivolumen ,
"fo(v:/v)"foralkoholindholdet udtrykt imasse .
3.BESTEMMELSE AFALKOHOLINDHOLDET
Fremgangsmåderne ved "bestemmelse afalkoholforholdet ers
-aflæsning afalkoholometret eller areometret eller pyknometret ,ved
"blandingens temperatur ,
-måling afblandingens temperatur .
Resultaterne findes vedhjælp afdeinternationale alkoholometriske ta­
beller .
4.FORMEL tiludregning afdeALKOHOLOMETRISKE TABELLER forethylalkohol --
vandblandinger
Massefylden "%"udtrykt ikilogram pr.kubikmeter (kg/mr1)afenethyl –
alkohol»-vandblo,nding vedtemperaturen tudtrykt igrader Celsius ,ergi­
vetvedanvendelse affølgende formel somfunktion afs
*-indholdet udtrykt imasse pudtrykt ved etdecimaltal ,
-temperaturen tudtrykt igrader Celsius (IPTS 68),
-denedenstående numeriske koefficienter .
Formlen galder fortemperaturer mellem «-20°C og+40°C .
36)Eksempel :forindhold udtrykt imasse på12>s p«0,12 .

Rev.1
BilagIs.2
•·*Α.,^*··.··»■;'■·.λ···'.12 • 6
Α\+ΣΛ':Αν^"ν+.ΣΒ:
1 ν ··. Ιί 1 ,k. • .k
V... V.k=2 ....k=1
;•••••-r•' n•;ir.i '■r-
Σ\ΣΟ.,^('-20οθ'.
; i,k •.•;.
i«1k=1 /.-.V.•«*•••
η5
ta ■11
2Β10
ffi3tz9
4a4
52
\
i
>
I

I> •·'?;ϊ·.'ν;Λ;"':■■>·.'::·.<-··>·.ν:··.' ί:;·=-;ί''-;·'ν·ν;?<·■■-'·'··
]«•.'■«,\m.*T**•»ftui•;, .v\rv*... *v,!-v «v;•,,.\ ';.\.-...* ^-
^v";'v*;";*;.'t7..''^.V:>'■ :i ■V■•BilagIsi
?«,·,/..νΑ-,··.,,*·.· ·ν:- ·. ,· ■-■■■·..-■.ί·.··.,.·· „·.·'»·.· .. ·η/·«ΤΥΤΤ*Π7»Τ0 . , ·*·iv .V.-.«••• ••••<.>>•.*••'■' ■'
g.:.f?•*:•;: ''.^y ..fokmleets
?ν..:····-··;···-ίν.ν.·
;i*•..», •...
·.?{.;.·.·ν<; ν·...HUMERISKE KOEPPIC3EM3R •.■
■*··' ^-····>.Λ;:·:,ν·;-··.·,ν'^ ...λ..Γ)! ,'v'XVk'X ^X-;>-T'V- ■
-1, kg/m1 s3' "
V*■V;•^•d'':.1'o982012300«IO1 •–2,0618513•10"'kg/(m*'*C) 00547(117sflil•Hf •>* "'––*-,wi ^«v*>ferv »'?io.10*■■■' 5.2682542-10^kg/(mJ'«CJ)
3,6130013-ÎO"5kg/Cm'•°CJ);■•'■•WM012300-io;"vqS :£:-:S^.-?'S
•ì 2••/•–1.929769495•IO1;.: '<--5.2
i,\yry/y ^got238958•10l 3,6130013■10Kg/^m•c)
11 1AARiris923*l(r... "Vi.«»»t./v–"'
!> '..1.352215441»104'i■;>.;.-,■)? -7'169354?'!?*!.?^s/Cm*•*c5).-8.829278388>10\ 9231.10-
,}♦"••►ÅCXA v•?/I?*\'*.''*J'."J 1
1■.'**r1'r.Ivl>...%»•••j. •..k.. •» •i-•É1_ «
'.■■;\T, •;■...■■;'1'.'i ■--"'i4.'^v/:V.;:,':·'.··7'3.062874042·10*
.*–6,138381234·ΙΟ5
97,470172998·ΙΟ5
,ν::10–5.478461354·10*
·<:·»112,234460334·ΙΟ5
•■;■■.■·:.12–3.903285426·ΙΟ4.·.Ή'.*
•·'/10
11
ir­
■lïC,
kg/(mJ'eC)
1,693443461530087-10"1
"2■''■■■–1,046914743455169•10'
13'7,196353469546523.*10'
••4'–7,047478054272792-JO1
:.v«:•53^924090430035045•1o1
$–-1,210164659068747 •iO4
'7'i•2,2.48646550400788•104'
'-Λ;>-;>■·8.–2,605562982188164·10*
.93,852373.922069467•104
-;V.''.V.^io–7,420201433430137•io»
/Sv':r:-.11'1,285617841998974•IO5
«fi•'•••.rvY.iiV /;... ■v^->v•.?"·V·*.-"α*·'··*
•V%K-••i-'i.
•*..••'.-'rf'V;'ii."WTy.ïJ 1
« ».*
2
•V'.rv?.v/'..4.^2,k
.kg/Cm*'"C1)
'.–1,193013005057010·10**
'2.517399633803461Ί0"1
>''–2.170575700536993
-1,353034988843029·ΙΟ'–5.029988758547014·ΙΟ'
7'·-1,096355666577570·10*.
,1,422753946421155·ΙΟ1
*1,080435942856230·101
:■–4,414153236817392.·ΙΟ1'
/7,442-971530 188783,.
' ■;..'ι V·'**'·
•C,k
kg/Cm1-'C1)■:.%•r
■■■,j
*•:.:.•
!.:'-■Vr,1».'*• 'f .Vt-A*»-A;•S■I.*
?k*"te/tm'-'C')••• •kg/Cm'-'C')V.••'kg/(m'-C1)
1'Γ:Γ-6,802995733503803·10Η'4,075376675622027·10**-2.788074354782409·10;·,
•21!S76837790289664•10"1.–8,763058573471110*10"*1345612883493354•10
3.«–2.002561813734156·10"16^15031360099368*10*
4.'1.022992966719220'–1»515784836987210'10',... V'
5-.–-2,895696483903638'.V:Vv v ;
6"•4.810060584300675^
■T,-4.672147440794683 :;;;;■
;8"2.458043105903461 ■r
9,,–5,411227621436812•lO"1. '•V:,\-1':v":■■■'-.•■
"·*"■'·/ '*.'■^''*'*'"I·Γ·"ί"*!''**'·**"***V"*",^·-'''^11 ^"
|- *'·;·'·,'.,*·■>.1.,.·.''%.νΛ.'.· •>Λ.'ϊν,''·'4·νν*".·*..·#,}>..>·;*ΑΥ:/νΛΛ·-'·
•*«*»•».*?•#«■••••-»•

BILAGII
ALKCHOLOMETRE OGAEEOMETHE TILALKCHOL
PEFDTITI dTAFIN5THLJMI3TTE mTE .–11.t■i mmm »iin *«iwrirr
1.1#Alkoholometrene erglasinstrumenter ,deriprocentangiver:..
-entenalkoholindholdet udtryktimasse%(w/v)
–elleralkoholindholdet udtryktivolumen %(v/v)
Dekaldes,altefterdenmåltestørrelse,massealkoholometre eller
volumenalkoholometre ,
Areometrene tilalkoholerglasinstrumenter ,derangivermassefyl­
denikilogrampr.kubikmeter afenalkohol-vand"blanding.
1,2«Deinstrumenter ,derergenstandfordettedirektivergraddelte
vedreferancetemperaturen 20°C,efterdeværdier,dereranførtideinternationale alkoholometriske ■tabeller,offentliggjort af
deninternationale organisation for±etsligmetrologi ,
1,3,Deergraddeltetilaflæsninger vedvæskensvandrette frieover­
flade, " •
BESKRIVEISE AFTNSTEUMDNTERNB
2.1,Alkoholometre ogareometretilalkoholerglasinstrumenter ,der
"beståraf:
-etcylindrisk legeme,hvisnederste endeharformsomenkcttuseller
somenhalvkugle ,foratdetikkeskaltilbageholde luftblærer ,
-enhulcylindrisk 1stillc,derersammensvejst meddenøverstedel
aflegemetj densøversteendeer"1lukket
2.2,Heleinstrumentets ydreerenomdrejnings fladeomhovedaksen .
Denrettedelmåikkefremvisediskontinuerte ændringer .
2.3,Dennederstedelaflegemetindeholder den"ballast,derskaljus­
tereareometrets masse,
2.4,Stilkenerforsynet medengraddeltskalapåetcylindrisk under­
lag,dererfastgjort nagelfasttilstilkensindre.

KCÎTSTPrjKTIŒTSPRTÎI CIPPER
3.1.Detglasmateriale ,deranvendestilfremstilling afinstrumenterne ,skalværegennemsigtigt ogfriforfejl,"derkanskadeaflæsningen
afskalaens angivelser .
Detskalhaveenvoluraetrj.sk udvidelseskoefficient på(25£2)10"^°c"
3.2.Ballasten skalværefastholdtilegenetsnederste del.
Hvis "ballasten "bestårafetfaststof,nådetteikke "bliveblød­gjortvedopvarmningtil80°C.
Dernåikkevare "bevægeligt stofiinstrumentets andredele.
3.3.Instrumentet skalflydenedentydeliglodretakse.Vinkeltolerancen
mellendenneakseoglodreterpålf5°.
SKALAEN
4.1.Instrumentet erkunforsynet medénskala.
4.2.Skalaenog.angivelserne skalværeanførtpåetunderlag medglatog
glansløs overflade
Detteunderlagskalværeholdtsolidtpåpladsistilken,ogenpas­
sendeindretning skalgøredetmuligtatkonstatere enhver "bevægel­
seafskalaenogdensunderlagiforholdtilstilken.
Underlaget ,skalaenogangivelserne måikkeudvisesporafforvrsaig-
ning,misfarvning ellerforkulning ,nårdegennenfireogtyve timer
harværetunderkastet tempereturen "JO°C*
4.3.Aflæsningsmærlcerne erstreger,derer
-anbragtiplanervinkelret påinstrumentets akse,-sorte'ogmarkeret påensådanmåde,atdeerklareoguforgsaige-
lige,-fine,skarptafgrænsede ogafensartettykkelse ,derikkeover­
skrider0,2mm.
4.4.Skalaens kortestregerstrækkersigovermindstenfemtedelafstil­
kensomkreds|demellemlange stregerovermindstentrediedel afden­
neomkreds:delangestregerovermindsthalvdelen afomkredsen .
s)Note:Udenfordennominelle skalakanstregerne væreafenanden
farve.

4.5«nominelle skalapåalkoholerne tretdækkerhøjstetinterval pa
IClfoafalkoholindholdet (udtryktimasseellervolumen).
Hvertskalatrin udgør0,1$,
Hverskalaomfatterfra5"til-10trinudoversinnederste ogøver­
stegrænse.
4.6.Dennominelle skalapåareonietrettilalkoholdækkerhøjstetinter­
valpå20kg/nr.
Hvertskalatrin udgør0,2kg/m
Hverskalaomfatterfra5"til10trinudoversinnederste ogøver­
stegrænse.Skalaenforlænges imidlertid ikkenødvendigvis udover
værdien1000kg/m^.
5.SKMAEMS GRADERCTG OGTAL"JTGIVET5BR
5.1.Påalkoholometret erhvertiendeafmærkning ,beregnetfraengrænse–
afmærkning pådennominelle skala,enlangstreg.
Dererenmellemlang stregmellemtopåhinandenfølgende langestre­
gerogfirekortestregermellemenlangogenmellemlang streg.
Kundelangestregererforsynet medtal.
5.2.Påareometrettilalkoholerhverfemteafmærkning ,beregnetfraen
grænseafmærkning pådennominelle skala,enlangstreg.
Dererfirekortestregermellemtopåhinanden følgende langestre­
ger.
Hverellerhverandenlangsttfegerforsynet medtal«
5»3.Destreger,"derangiver -grænserne fordennominelle skala,skalvære
forskede meduafkortede tal.
Deøvrigetalkanvære}a.fkortedepåareometretilalkohol.
6.KLASSIFICEEIITG AFIHSTFJI.inSTTERNE OGVIGTIGSTE DDTSMSIdTSR
6.1.Instrumenterne tilhører enafdefølgendepræcisiansklassers
–klasseI:dengennemsnitlige mindstelængdefordetenkeltetriner
1?5millimeter .Instrumenterne idenneklasseharikke
indbygget termometer .
-klasseIlsdengennemsnitlige mindstelængdefordeenkeltetriner
1,05millimeter .,Instrumenterne idenneklassekanhave
indbygget termometer .og0ver-
etinter-
ogøver-
udover

6.2.Legenets ydrediameterermolion19og40millimeter .
Stilkens ydrediameter skalvejremindst 3millimeter forinstru­
menteriklasseI,ogmindst2,5millimeter forinstrumenter i
klasseII.Stilkenskalfortsatte mindst15millimeter udoverska­
laensøverste msrke.
Stilkens rettedolskalforblive unndretnindst 5millimeter under
skalaens nederste mærke.
7.P"SKRIFTER
7»1»Følgendepåskrifter skalanførespåinstrumenternes inderside ,så
deerlæseligeoguforgcaigelige :
-klasseIellerklasseII
-kg/mellerc/0(v/v)eller%("/v)
-20°C
-ethanol
-fabrikantens navnelleriamrke
-instrumentets identifikatiansnummer .
7.2.Instrumentets nasse,udtryktimilligram ,kanvalgfritindskrives
pålegemet
3.TO^ITP/JTCICROGJUSTTSmTO
8.1.Tolerancen foralkoholometre ogareometretilalkoholerfastsat
således :
-forinstrumenterne iklasseI,£ethalvttrinforhvermålt
vrardi,
-forinstrumenterne iklasseII,iettrinforhvermåltvsrdi.
8.2.Justering-en skaludføresformindsttrepunktervalgtoverhele
skalaens nominelle udstrækning .
5* -deranvendes vedmålingafalkoholindhold
9.1.Hvisdetinstrument ,deranvendes vedmålingafalkoholindholdet ,
eriklasseI,erdetanvendte .termometer
-aftypennetalmcdstandstermometer ellerkviksølvs termometer af
glas
-graderet med0,1°Celler0,05°C.

Tolerancen eri0,05°foralleskalavsrdier .
Kviksølvs termometrene skalværeforsynet medgraderingen 0°C
9.2.Hvisdetinstrument ,deranvendesvedmålingafalkoholindholdet ,
hørertilklasseII,erdet"benyttede termometer
-aftypenkviksølvs termometer afglasogforsynet medgraderin­
gen0°C-graderetmed0,1°Celler0,2°C.
Tolerancen er;
i0,1°C,hvistermometret ergraderet med0,1°C,
±0f15°C,hvistermometret ergraderet med0,2°C.
Termometret kanværeindbyggetidetinstrument ,dertjenertil
målingafalkoholindholdet .
iimGSJEG
Pa"bagsidenafalkoholometrene ogareometrene tilalkohol,reser­
verespådenøverstetredjedel etfritområdetilanbringelse af
BØP-førstegangs justeringsstemplet.
Ihenholdtilpunkt3.1.1.ibilagIItilRådetsdirektivaf26,
juli1971omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning medhen­
syntilfallesbestemmelser ommåleinstrumenter samtonrmåletekniske
kontrolmetoder ,(7l/3l6/SØP)ogmedforbeholdafdenalmindelige
bestemmelse ipunkt3isammebilag,skalførstegangs justerings-
stenplet pågrundafsarligebestemmelser formærkning påglasin-
strumenter ,vareforsynet medenrakketegnmedfølgendebetyd­
ning:
-etlille"e"
–detosidstecifreijusteringsaret
–kendingsbogstavet ellerkendingsbogstaverne fordenstat,i'
hvilkenførstegangs justeringenerforetaget
–omnødvendigt kendingsnummeret forjusteringskontoret «
Såfremtmærkningen foretages vedsandblæsning ,skalbogstaverne ogtalle?
væreafbrudtpåsteder,derikkeskaderlæseligheden .
Eksem-oel :
e75D48:Førstegangs justering foretageti1975afkontornr,48
iTyskland.