ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)378
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77 )378endelig udg.
Bruxelles ,den 27*Juli 1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(]FØF)nr.2773/75omfastsættelseafreglernefor
beregningafimportafgift ogsluseprisforægsamtafforordning (EØF)nr.
950/68omdenfællestoldtarif ■ ■•
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(77 )378endelig udg#

. 1100/VI/77-DKrev.2.?
-.•Orig.«F
•' ' 7
Begrundelse ..
I.Almindelige "betra/rtnin>?er:
Denfællesmarkedsordningforæg,dereroprettetvedRådetsforordning
(EØF)nr.2771/75,indebærerhovedsageligenordningmedimportafgifter
ogslusepriser,især"beregnetpågrundlagafprisenpåfoderkornarter .
' /
Poratfastsætteimportafgiftsbeløbetogsluseprisniveauet forhvertpro­
duktbørmanfastsættedefoderkojrnmængder ,somernødvendigetilproduk­
tionaf1kgafproduktet,ogfastsættedeandreomkostningeriforbindel­
semedproduktionogafsætning. 'V
' 1 '**V■ '
Rådetsforordning(TrøF)nr.2773/75fantsætterreglernefordissebereg­
ningerogharfastsatforædlingskoefficienterne (kornfodermængdeme )ogde
fasteudgifter(andreomkostninger)forkonsumægmedskalogrugeæg.Denne
forordning,derblevkodificereti]*975tharoptagetderegler,derblev
vedtagetafRådetijuli1974efterundersøgelseafbetingelspmeforpro­
duktionogafsætningforalleægprodukterne (forordning(røF)nr.•1716/74).'
Detvisersigpånuværendetidspunkt,athvadangårrugeæg,erdetnødven­
digtat.udskillekalkun-oggåseægfraægafandrefjerkræ,idetderer
konstateretmærkbareforskelleibetingelserneforproduktionogafsætning
afdisseforskelligeprodukter. '
II«Foreslåedeændringer:''
A.Forædlingskoefficienter \forfoderkorn
ProdukterKoefficienter for
sluseprisI ±«'J
JKoefficienterforjLimnortafHft I
nuværende Iforeslåede nuværende iI•Pof^cîl5aIUi- ■ϊ,_3 i&Γ~Ί
IRugeæg(pr.stk.)< -
I–afkalkuner©lier
gæs 0,245 0,490 0,245 0,490
j-andre|WA-4V4..I.V i!0,245!0,245 0,245 0,245

-2- îiooAi/77-IKrev.2
B.Fasteudgifter -iRE/stk.
IProdukter 1 nuværende foreslåede
1' ■■ 2 3;
IRugeæg
i–afkalkunerellergæs 0,0655 0.1965
I–\andreO.O655 0,0655
1
C.Incidenspå.sluseprisogimportafgift ;RTylOOstk.
Produkter Slusepris Importafgift
1.august
1977forslag 1.august I
1977forslag
1 2 3 ■4 5
Rugeæg
i–afkalkunerellergæs8,85 24.25 ,2,12 4,71
I–•andre"
••8,85 8,85 '2,12 2,12

<-3- 1100/71/77-DKrev
•PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)Nr./77
••••af _■
omændringafforordning(E3F)nr.2773/75omfastsættelseafreglernefor
beregningafimportafgiftogsluseprisforægsamtafforordning'(EØF),nr.950/68denfællestoldtarif .••••-. ®
RÅDETFORDEEttROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR-'/.!
underhenvisningtiltraktatenom"OprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ftellesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.,2771/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordningforæg(l),ændretvedforordning(EØF)nr.•
368/76(2)f'særligartikel4',stk.3,og"artikel7,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtningert
IRådetsforordning(EØF)nr.2773/75af29.oktober1975omfastsættelseaf
reglerneforberegningafimportafgiftogsluseprisforæg(3),ændretved
forordning(BØF)nr.371/76(4),erder_bL.a.fastsat:
-defoderkornmængder ,derernødvendigetilproduktioniFællesskabeteller
itredjelandeafetrugeæg;
etfastbeløbder~omfatter_de øvrigefoderomkostninger samtdealmindelige -i...
produktions-ogafsætningsomkostninger foretrugeæg;
S,1®sa!:®de"sfastsatteberegningselementer,vedrørerudenforskel
rugeægarhønsfændertgssy^ltallainer ogperlehøns;
\
.8Senerears(udviklingipriserogsamhandelharøgetforskelleni"vilkårenefor
^produktionogafsætningafrugeægafkaIkuneroggæspgden"e'ne'side"og"rugeæq~a~f'i
andetfjerkræpådenanden/side;
(1)EFTnr.L282afl.H.1975 B.49.
(2)EPTnr.L45af21.2.1976,s.2.
(3)EFTnr.L282af1.11.1975,B#64.
(4)EFTnr.L45af21.2.1976,s.5.

llOO/Vl/77-JKrev.
derbørderforfastsættesforskellige beregningselementerfor-sluseprisog '
importafgift fordissetogrupperafrugeæg;
dentarifnomenklatur ,somfølgerafanvcaidelsenafforordning(EØF)nr.
277l/75»erindeholdtidenfællentoldtarif,dererknyttetsom"bilagtilRådet:
forordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968(5),senestændretved^forordning
_(_EØF)nr.'.Hll/77(6)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 .
BilagItilforordning(EPJF)nr.2773/75erstattesaftilagItildennefor­
ordning.
Artikel '2
BilagIItilforordning(EØF)nr.2773/75erstattesafbilagIItildenne
forordning.
Artikel3
"bilagtilforordning (FJoF)nr«..9^0/68ændrestekstentilpos.04.05AJLa)i...
overensstemmelse medbila^„III_tix denneforordning.
Artikel A
Denneforordningtræderikraftdon1november1977.
Denneforordningerbindende1alleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den 1977.
PåRådetsvegne *
V.
p)KFTnr.L172af22.7.1968,s.■1.
(6)TCFTnr.L134af28.5.1977,s»4«

»-
*
» •,,"5-··ν'iloo/vi/77-BK
BILAGI
Pos.iden
faslles
toldtarif ^VarebeskrivelseMœngde
ikgSammen­
sætning
1 2_ 4•
04.05 A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I,Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg
1.afkalkunerellergæs.0,490pr.stk,Majs60$
Byg30$
Havre10$
2.■andre .J: 0,245pr„stk■Majs60$
Byg30$
Havre10$.
"b)andrevarer(ægmedskal,undta^-
genrugeæg)«.• 2,563 Majs60$
Byg30$
Havre10$
BILAGII
Pns.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
I
- . IMængde J
ikg
ISammen-|
smtning 1Fasthe-
1nhjR«!
1 2_1
4_J_5
04.05 A.Ægmedskal,friskeellerkon­
serverede :
I.Ægaffjerkræ:.
i
b)Rageæg>
1.afkalkunerellergas°»490pr.'
.stk.-^J^ajs60$
B.yg30$
Havre10$0,1965
2.andre ,,0,245pr.
stk.Majs60$
Byg30$
Havre10$0,0655
b)andrevarer(ægmed
skal,undtagenrugeæg)
'-92,770 Majs60%
Byg30$
Havre10$0,4366-

-6~ HOO/Vl/77-DKrev.
13TT,AGITT
Pos.i ,
Varebeks-fivolse jToldr,at.sor j
!autonom%ellerIbundet! importafgift(i)|tfoi
04.05
IFugleægogæggeblommer,friske,tørrede
ellerpåandenmådekonserverede ,også
således:
A.Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
I.Ægaffjerkræ:
a)Rugeæg
1,'Afkalkunerellergæs(a)
2.af'andetfierkræ(a)12(I)
12(I). ^
' i
)
I
(a)Herunderh<*rerkunaffi<?rhræ,Bomsvarertildebetinrelser,dercrfastsat
af<orr,pp.ientemjndi^\ederi^7.
Ρ