ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1198
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1198 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.juli 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF).
omanvendelse af "beslutning nr.46/73fraAssocieringsrådet
nedsat ihenhold tiloverenskomsten omassociering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogdemedFællesskabet associerede a
afrikanske stater samt Madagascar
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1198 endelig udg .

rORKLARENDE BBM.'LEHKNIlraER
Associeringsraadet ,nedsatihenholdtilYrouncLé-aftalen ,harpaa
m/deden15.juni1973fundetdetpassende-vedskriftligprocedure-
atfaaordlydenafbeslutningnr.46/73onafvigelsefradefinitionen
afbegrebet"varermedoprindelsesstatus 1'formeltgodkendtforattage
hensyntildensaerligesituationfor/enMauritiusforsaavidtangaar
visseindustrielle textilprodukter .
OrdlydeneralleredegodkendtafAssocieringsraadet paanaevnte
m/de,ogdetvilvaerehensigtsmaessigt atsaettedennebeslutningikraft
iF'aellesskabet ,saasnartdenerformeltgodkendtafAssocieringsraadet .
Detteerformaaletmeddenneforordning.

Forslag
til
Raadetsforordning(EpP)
omanvendelseafbeslutningnr.46/73fraAssocieringsraadet
nedsatihenholdtiloverenskomsten omassociering mellemDeteuropre'is'-e
økonomiskeFaellesskabogdemedFaellesskabet associeredeafrikanske
statersamtMadagascar
RAADETFORDSEUROPÆISKE FAELLESSKABER HAR
linderhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
.Faellesskab ,saerligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringsraadet ,nedsatefteroverenskomsten omassociering mellemDet
europa,eiskeøkonomiskeFaellesskabogdemedFaellesskabet associerede
afrikanskestatersaufcMadagascar,harudfaerdigetbeslutningnr.4-6/73»
deromhandlerafvigelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindel->
sesstatus"forattagehensyntildensaerligesituationfor/enMauritius
forsaavidtmgaarvisseindustrielle textilprodukteri
deterpaakraevet,ioverensstemmelse mednaevnteoverenskomstartikel46,
attraeffeforanstaltningertilgennemførelseafdennebeslutning!
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
vedanvendelsenafoverenskomsten omassociering mellemDeteuro-
paeiskeØkonomiskeFaellesskabogdemedFaellesskabet associeredeafri­
kanskestatersamtMadagascarfinderAssocieringsråddets beslutningnr.
46/73,derervedføjetdenneforordningsombilag,anvendelsei
Faellesskabet *

-2-
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpaatredjedagenefteroffentliggø­
relseniDeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
Denneanvendesfraden1.juli1973*
Denneforordningerbindendei
umiddelbarihvermedlemsstat .alleenkeltheder oggaelder
UdfaerdigetiBruxelles,den2o.juli1973
PaaRaadetsvegne
Francois-Xavier 0RT0LI
Formand

BILAG
ASSOCIERINGSRAADETS BESLUTNING NR.46/73
omfravigelse iaarene 1973 og1974 fra
definitionen afudtrykket •"varer med op-
rindelsesstatus "iforbindelse med Mauri­
tius' jsaer lige .stilling medhensyn til
visse tekstilvarer
ASSOCIERINGSRAADET HAR
vinder henvisning tilassocieringskonventionen melleia Deteuropaeiske
økonomiske Faellesskab ogdeafrikanske stater ogMadagaskar ,derer
associeret meddette Paellesskab ,undertegnet iYaounde den29*juli
1969 ,ogsaerlig denne konventions artikel 10,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfraf/lgende betragtninger

-2-
Eaassocieringsoverenskomst omMauritius 1tiltraedelse afassocierings-.onv
/
konventionen ;■.A
"blevundertegnet,iPortLouisden12.maj1972.Denneoverenskomst
fastsaetter aVassocieringsraadets beslutninger omdefinitionenaf
udtrykket"varermedoprindelsesstatus "*ogsaerlig "beslutningnr.
36/71finderanvendelsepaaMauritius;
I1
DererdoggrundtilforattagehensyntilMauritius 1saerligestil­
lingogforattilladedeberørteindustrierat"tilpassederespro-
dukfciontildekrav,derf/lgerafdefinitionenafudtrykket"varermed
oprindelsesstatus"at tilladedenneassocieredestatatfravigedenne
definition ,dererfastsatiden'ovennaevntebeslutning
,■ s""BESLUTTETFØLGENDE:
Artikel1
/ ■■11 ■ ■
Somenfravigelsefradesaerligebestemmelser ilisteAi
bilagettilbeslutningnr.36/71omdefinitionenafudtrykket"varer
medoprindelsesstatus "ogomdetadministrative samarbejde,betragtes
tekstilvarer ,dererfremstilletpaaMauritiusogsomhenhørerunder"/
c
positionerne 60.01,60.02,60.04,60.05,61.01,61.02,61.03,61.04,
61.07,61.09og61.10paanedennaevntebetingelser somvarer,derhar
oprindelsesstatus paaMauritius.
Artikel2
Dennefravigelsebegraensesforhvertaf^kalenderaarene
1973og1974"tildekvoter,dererangivetnedenforforhvervare:

-3–
Ialt
60*01 Trikot agestof ,ikke elastisk
eller gummeret
60.02 Handsker ,vanter ogluffer af
trikotage ,ikke elastisk eller
gummeret
-60.04 Underbeklaedningsgenstande af
trikotage ,ikke elastisk eller
'gummeret ■" •260
50
200510tons
6O.O5Yderbeklaedningsgenstande og
andre varer aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummieret200 200 tons
61.01 Yderbeklaedningsgenstande til
maend ogdrenge
61.02 Yderbeklaedningsgenstande til
kvinder ,piger ogsmaab /jrn'
61.03 Underbeklaedningsgenstande til
maend ogdrenge (herunder flip­
per .skjortebryster ogmanchet­
ter )
61.04 Underbeklaedningsgenstande til
kvinder ,piger ogsmaab/rn120
120
120
12048Otons
61.07
61.09
61.10Slips cgiialgb-aaad )
Korsetter ,hofteholdere ,bryst - )
holdere ,seler ,sokkeholdere , )
str/mpebaand o.lign .(herunder )
saadarme varer aftrikotage ), J
ogsaa elastiske '
Handsker ,vanter ,luffer , )
str/mperogsokker ,ikkeaf )
trikotage •'25
20
1560tons
1.250 tons
Hvis dekvoter ,dererangivet ovenfor ikke opbruges ikalenderaaret
1973 1kandeil/betafdette aarikke opbrugte kvoterl-benyttes i
1974 °Ptil20$afdenkvote ,dererfastsat ,fordenpaagaeldende
position .

_A_
Artikel3
Varecertifikatet A.Y.l,derudstedesimedfprafdenne "be­
slutning,.skalindeholdeenaffølgendepaategninger:
"originatingproductsbyvirtueofAssociation
CouncilDecisionNo46/73" '
'JUrsprungserzeugnisse imSinnedesBeschlusses Nr46/73
desAssoziationsrates "
'•mercioriginatieinvirtùdelladecisioneNo46/73
delConsigliodiAssociazione "
"goederenvanoorspronguithoofdevanbesluitNo46/73
vandeAssociatieraad "
"marchandises réputéesoriginaires envertudela
décisionNo46/73duConseild'Association"
"varermedoprindelsesstatus ihenholdtil
,Associeringsraadets afgørelsenr46/73"
Dennepaategningskalpaaf/resmedr/dtblaekirubrikken
"bemaerkninger".
Artikel4
Deassocieredestater,medlemsstaterne ogFaellesskabet er
forpligtettilhverforsitvedkommendeattraeffedenødvendige
foranstaltningertilgennemførelsen afdennebeslutning.

Artikel 5
/
Denne beslutning traeder ikraft den 1.juli 1973 .
Denfinder anvendelse tilog ,med den31.december 1974 «
■ 1'1
Udfaerdiget iPort Louis den 15.juni 1973
Formanden forassocieringsraadet
Irene PETRY