ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)343
Vol.1979/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )343endelig udg .
Bruxelles ,den 25.Juni 1979
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
OMÅBNING AFYDERLIGERE KONTINGENTER FOR INDFØRSEL
IITALIEN AFVISSE VARER MED OPRINDELSE IRUMÆNIEN
o
(forelagt Rådet afKommissionen )
&hSi' s
:f".■-$-ttn^3 ^ •Ë£JJ&
K0M(79 )343endelig udg .

BEGRUNDELSE
Χ
1.Italienharihenholdtilartikel3iRådetsbeslutning 75/210/EØFaf
27.marts1975(1)omdeautonomeordningerforindførselfrastatshandels-
landeneanmodetomatderundtagelsesvist åbnesyderligereimportkontingenter
/
fprdevarerdereropførtibilagenetilbeslutning 79/252/EØF(2),iet
omfangsvarendetil20%afhvertafdeinævntebilagomhandledekontingenter,
medundtagelseafvissetekstil-ogstålvarer.
DenneanmodningvedrørerAlbanien,Ungarn,Polen,Rumænien,Tjekkoslovakiet ,
USSR,Dentyskedemokratiske Republik,KinaogVietnam.
Kommissionen haralleredeioverensstemmelse medsædvanlig fremgangsmåde
truffetbeslutning omdeafItalienønskedeforøgelser,bortsetfradefor­
øgelserdervedrørerindustrivarer medoprindelseiRumænien,hvordet,henset
tiligangværende forhandlinger meddetteland,ernødvendigtforRådetattræffe
beslutning (jfr.artikel7,førsteafsnitogbeslutning 75/210/EØF).
2.Kommissionen foreslårfølgeligRådet:
-atvedtagevedlagteudkasttilbeslutning; -.
-attræffebeslutning omdensoffentliggørelse iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende. .
»<1>EFTnr.L99af21.4.1975.
(2)EFTnr.L60af12.3.1979.

BILAG
RHDETSBESLUTNING
omåbningafyderligerekontingenterforindførseliItalienafvissevarer
medoprindelse iRumænien
\
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab/særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningnr.75/210/EøFaf27.marts1975,om
deautonomeordningerforindførselfrastatshandelslandene ,særligarti­
kel7,førsteled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og I
udfrafølgendebetragtninger :
Italienharihenholdtilartikel3inævntebeslutning anmodet ■
om,atderforetagesændringeriordningen forindførselfraRumænien,
somdenfølgerafRådetsbeslutning 79/252/EØFaf21.décember1978om
2)ændringafdeautonomeordningerforindførselfrastatshandelslande ;
deændringer,somItalienanmoderom,giverikkeanledningtilsærligeøko­
nomiskeproblemer,ogdeafdennemedlemsstat ønskedeforanstaltninger bør
derforvedtages-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(1)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.
(2)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1.

-2- BILAG
Artikel 1
Italienåbnerundtagelsesvis for1979foryderligere indførselskontingen-
terfraRumænienafvisseindustrivareropførtundernumrene5til68i
bilagVIIIe)tilbeslutning 79/252/EØF,bortsetfrastålprodukter ,så­
ledesathvertkontingentforøgesmed20%.
Artikel 2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget i PåRådetsvegne
Formand