ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 747 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 264 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONER!
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK0MC83) 747 endelig udg. 
B ru x e lle s , den 13. december 1983
INTERNT D O K U M E N T
F O R S L A G  TIL 
R Å D E T S  BESLUTNING
o m  forlængelse af gyldigheden af Rådets beslutning 
af 28. a p ril 1981 o m  anvendelse af OECD-arrangementet 
vedrørende eksportkreditter t i l  skibe
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 747 endelig udg.

BEGRUNDELSE
1. P å  sin samling den 28. a p ril 1981 besluttede Rådet på Fællesskabets vegne 
at indgå OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter t i l  skibe, således 
som  det fo re lå , som  resultat af de forhandlinger inden for rammerne af 
O EC D , der afsluttedes den 18. marts 1981. P å  sam m e samling vedtog Rådet 
ligeledes foranstaltninger m ed henblik på Fællesskabets gennemførelse af 
arrangementet.
2. Beslutningen af 28. a p ril 1981 var gyldig in d til den 31. ju li 1981. Siden 
da er den blevet forlænget fle re  gange, hver gang for en periode på 6 mdr. 
sidste gang in d til 31. januar 1984.
3. OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter t i l  skibe er et sæ t in te r­
nationale regler på eksportkreditområdet. Det er i Fællesskabets interesse, 
at disse regler fortsat finder anvendelse e fte r den 31. januar 1984.
4. Fællesskabets fo rp lig te lse  over for arrangementet er ikke tidsbegrænset. E n  
deltagers mulighed for at udtræde af arrangementet når som  helst er forudset 
i arrangementet. Rådets beslutning af 28. a p ril 1981 stip ulere r procedurer, 
der skal overholdes på fællesskabsniveau både i tilfæ ld e  af, at et tre d je ­
land informerer sine partnere o m  dets hensigt o m  at udtræde af arrangementet 
og i de tilfæ ld e , hvor Kommissionen e lle r en medlemsstat af Fællesskabet 
skønner, at Fællesskabets interesse berettiger t i l  anvendelse af klausuler 
o m  udtræden af arrangementet.
5. Kommissionen h e n s tille r fø lg e lig , at Rådet vedtager den b e slutn in g,' hvorti l
udkast er vedlagt dette dokument, og forlænger gyIdighedsperioden for arrange­
mentet for en ubegrænset tidsperiode. .
1

F O R S L A G  TIL 
R Å D E T S  BESLU TN IN G
o m  forlængelse af gyldigheden af Rådets beslutning af 
28. a p ril 1981 o m  anvendelse af OECD-arrangementet 
vedrørende eksportkreditter t i l  skibe
R A D E T  F O R  D E  EU R O PÆ ISKE FÆ LLE S S K A B E R  H A R  -
under henvisning t i l  traktaten o m  oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab, sæ rlig a rtik e l 113,
under henvisning t i l  forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :

Gyldighedsperioden for Rådets beslutning af 28. april 1981 om anvendelse af 
OECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe udløber den 31. 
januar 1984.
I Fællesskabets interesse og for at styrke princippet om internationalt 
samarbejde er det nødvendigt, at perioden for Fællesskabets anvendelse af 
disse internationale regler yderligere forlænges;
Det er fundet hensigtsmæssigt at forlænge anvendelsen af arrangementet for en 
ubegrænset tidsperiode -
V E D TA G E T F Ø L G E N D E  BESLUTNING:
Artikel 1
Gyldighedsperioden fo r beslutningen af 28. a p ril 1981 o m  anvendelse af O EC D - 
arrangementet vedrørende eksportkreditter t i l  skibe forlænges for en ubegrænset 
periode. ,
A rtik e l 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i  Bruxelles, den På Rådets vegne
Formand
1