ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)173 endeligudg.
Bruxelles,den10.april1981
/\> ^>A.
pi
Ftf^iagtil^
R8DETSFOROfiDNJNG^fe^F).]^
omændringafforordning (EØF)nr.1724/80vedrørendefast­
sættelseafalmindeligereglervedrørendesærligeforanstalt­
ningerforsojabønner
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)173endeligudg.

conAn
.BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF )nr.l6l4/79af24.juli 1979 ændrede Rådet støtte­
ordningen forsojabønner iFællesskabet ,idet derblev iværksat særlige
foranstaltninger medhenblik påatydeFællesskabets sojabønneproducenter
enmere effektiv bistand .
Vedforordning (EØF ),nr.1724/80af30.juni 1980 fastsatte Rådet de
almindelige regler foranvendelsen afdisse foranstaltninger ,men som
følge afvisse foranstaltningers kontroversielle karakter ogmanglen
påerfaringer medhensyn til dennyeordnings effektivitet blev det
besluttet ,atdisse regler kunskulle gælde ihøståret 1980/81.Ifor­
bindelse medgodkendelsen afdisse foranstaltninger blev følgende
erklæring optaget iRådets mødeprotokol :
"Kommissionen vilundersøge deproblemer ,someropstået under iværksættelsen
afdenstøtteordning ,somerfastsat iforordning (EØF)nr.I6I4/79vedrørende
særlige foranstaltninger forsoyatnnner ,navnlig problemerne vedrørende støtte -
modtageren .Denvil meddele Rådet sine konklusioner idenne forbindelse salmen
medpassende forslag inden den 30.november 1980 ."
Erfaringerne med den praktiske anvendelse afdisse foranstaltninger
har ikke været tilstrækkelige til ,atKommissionen kan bedømme ord­
ningens effektivitet .Kommissionen foreslår derfor ,atbestemmelserne i
iforordning (EØF )nr.1724/80videreføres ietårfsåledes atdeter
muligt atgennemføre engrundig undersøgelse afdepågældende spørgsmål .
' \
Daderimidlertid allerede erkonstateret visse tekniske problemer ,-
> • .
foreslås dervisse ændringer afforordningens tekst .
ft

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1724/80vedrørende fastsættet
afalmindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger
for sojabønner
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets*forordning (EØF)nr.1614/79af24.juli 1979
omfastsættelse afsærlige foranstaltninger forsojabønner (l),særlig
artikel 2,stk .4,ogartikel 3»stk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og ■
udfra følgende betragtninger :
': - '> ' ' ' _ .
VedRådets forordning (EØF)nr.1724/80(?)blev derfastsat
almindelige regler vedrørende støtteordningen forsojabønner iproduk -
tionsåret 1980 /81;erfaringen fradette produktionsår erutilstrækkelig
til atvurdere disse foranstaltningers effektivitet ;denpågældende
forordning børderfor anvendes iendnu étårogsamtidig • ' .
foretage visse ændringer - ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '
(1)EFTnr.L190af28.7.1979 ,s.8.
(2)EFTnr.L170 af 3.7.1980 ,s.1.

-2-
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.172^/80foretagesfølgendeændringer:
1.Iartikel2,litrab),ændres"den15»august198o"til"den1."juli1981*
2.Iartikel4^stk.2,Litrab),ændres"den15.august1980"til"den1.juli1981".
\
"2.Denistk.1omhandledevejningafbønnerneogudtagningen af
prøverforetages,nårproducentenlevererprodukternetilden
førstekøber.
Udtagningafanalyseprøver ogbestemmelse afindholdetaf
urenhederogvandforetagesefterenafmedlemsstaten fastlagt
metode.Efteranmodningheromforetagesdettearbejdedogefter
denforheleFællesskabet fællesmetode,somerfastlagti
bilagI-IVtilforordning (ÉØF)nr.1^70/68.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdemetoder,de
/anvender."
3.Iartikel8,stk.2,ændres*1980''til"I98Oog1981".
\
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne\
t
<1
■l
-••-i
■