13. opfordrer Afghanistans nabolande til at åbne deres grænser for afghanske flygtninge, og anmoder
Kommissionen og EU’s medlemsstater om hurtigst muligt at yde værtslandene støtte;
14. anmoder Kommissionen om ikke at mindske bestræbelserne for at hjælpe befolkningen, og fast-
holder på ny, at det er nødvendigt hurtigst muligt at undersøge muligheden for at etablere et nødlager affødevarer i Dusjanbe til befolkningen i den nordlige del af landet;
15. anmoder Kommissionen om at gøre alt for, at ngo’erne kan yde humanitær støtte til det afghanske
folk og sikre sig, at denne bistand uden forskelsbehandling bliver tilgængelig for afghanske kvinder;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, de talebanske myndighe-
der, Nordalliancen og regeringerne i Pakistan, Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater, Indien, Kina,Rusland, Iran, Usbekistan og Tadsjikistan, UNESCO og den arabiske gruppe i UNESCO, den muslimskeorganisation for uddannelse og FN’s Sikkerhedsråd.
15. Menneskerettigheder: Situationen i Zimbabwe
B5-0183, 0197, 0204 og 0223/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Zimbabwe
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Zimbabwe af 13. april 2000(1),
18. maj 2000(2) og 6. juli 2000(3),
A. der henviser til, at den fremherskende situation, hvor retssamfundet truer med at bryde sammen i
Zimbabwe, er en direkte følge af den nye bølge af vold og intimidering, som præsident Mugabe hariværksat over for sine politiske modstandere,
B. der henviser til, at Gloria Olds, moderen til den myrdede farmer Martin Olds, blev fundet dræbt af
adskillige skud den 4. marts 2001,
C. der henviser til, at politiet i Zimbabwe behandler denne sag som et banalt tilfælde af væbnet røveri og
mord og nægter at efterforske eventuelle politiske motiver bag overgrebet, hvilket er på linje medtidligere afslag på at efterforske forbrydelser, som mistænkes for at være politisk motiverede og iværk-sat af regeringen,
D. der henviser til, at højesteretsdommer Anthony Gubbay er blevet tvunget til at lade sig pensionere og
vil blive erstattet af en regeringskandidat, Godfrey Chidyausiku, og til, at højesteretsdommer Gubbayhar modtaget en skriftlig forsikring om, at han formelt vil træde tilbage i juli, og at andre dommeresuafhængighed vil blive respekteret,
E. der henviser til, at en uforholdsmæssig stor del af den omfordelte jord er gået til præsident Mugabes
tilhængere, og at dette har kompliceret landbesiddelsesproblemerne i Zimbabwe yderligere,
F. der henviser til, at der er dyb bekymring over den voksende anvendelse af loven om opretholdelse af
ro og orden, som er blevet erklæret for forfatningsstridig, men som stadig er i kraft,
G. der henviser til, at en fri presse og et uafhængigt retsvæsen er grundlæggende elementer i et demo-
krati, og at Zimbabwe har undertegnet den internationale pagt om civile og politiske rettigheder, hvorretten til ytringsfrihed er nedfældet i artikel19, samt Commonwealth Harare-erklæringen, som inde-holder en forpligtelse til at have et uafhængigt retsvæsen,
(1) EFT C 40 af 7.2.2001, s. 425.
(2) EFT C 59 af 23.2.2001, s. 241.
(3) »Vedtagne tekster«, punkt13.C 343/304 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
H. der henviser til, at Commonwealth har besluttet at sende en undersøgelsesdelegation til Zimbabwe, der
skal rapportere tilbage til mødet i Commonwealth-aktionsgruppen på ministerplan i London den19.-20. marts 2001,
I. der henviser til, at 331 personer i januar og februar 2001, i henhold til Amani Trust blev udsat for
vold i Zimbabwe; heraf var 78,8% farmere, landarbejdere og civile, 15,3% var MDC-tilhængere, her-under folk, der deltog i stævner, og MDC-embedsmænd, mens kun 5,9% var Zanu-PF-tilhængere,herunder embedsmænd og krigsveteraner;
J. der henviser til, at højesterets kendelse af 30. januar 2001 om, at Zimbabwes regerings forsøg på at
forbyde MDC at anfægte valgresultatet i 37 valgkredse ved valget i juni 2000 var forfatningsstridigt,
K. der henviser til, at statens underskud er på næsten 30% af BNP, at hospitaler og butikker har alvorlige
forsyningsproblemer, og at det skønnes, at Zimbabwe har brug for 2,2mia.$ Zim. til at betale for sinmånedlige olieimport, at landet står over for et potentielt fødevareunderskud på 120000 tons hvede,og at der allerede nu forventes en alvorlig mangel på fødevarer i Matabeleland, hvor der ikke er merekorn tilbage,
L. der henviser til, at Zimbabwes regering har næret krigen i Den Demokratiske Republik Congo ved at
sende tropper og udstyr, og at den bruger en stor del af statsbudgettet til støtte for sin militære inter-vention i Den Demokratiske Republik Congo,
M. der henviser til, at Kommissionen har indledt en politisk dialog med Zimbabwe i henhold til Cotonou-
aftalens artikel8,
N. der henviser til, at Den Europæiske Union gennem sine forskellige bistandsprogrammer og budgettil-
delinger har bevilget 127,9mio.EUR til Zimbabwe i perioden 1996-2000,
1. fordømmer kraftigt alle Zimbabwes regerings tiltag for at bringe kritiske røster til tavshed, som f.eks.
det nylige overgreb på pressefriheden, bl.a. i form af en række angreb på journalister og den uafhængigepresse, som ingen nogensinde er blevet anklaget for, truslerne mod og udvisningen af BBC-korresponden-ten, Joseph Winter, og Mercedes Sayagues, der arbejder for South African Mail and Guardian, samt bom-beattentatet den 28. januar 2001 mod trykpresserne på Daily News, der er Zimbabwes eneste dagligeuafhængige avis;
2. glæder sig over den erklæring, som Param Cumaraswamy, FN’s særlige ordfører om dommeres og
advokaters uafhængighed, fremsatte den 12. februar 2001 om højesteretsdommer Gubbays tvungne til-
bagetrædelse og påstande om, at Zimbabwes regering havde opfordret dommere til at søge førtidspensio-
nering, og henstiller til regeringen, at den opfylder sine forpligtelser i henhold til folkeretten og holder opmed at chikanere og intimidere medlemmer af retsvæsenet;
3. fordømmer præsident Mugabes og det regerende Zanu-PF-partis vedvarende mord-, volds- og intimi-
derings- og chikanekampagne kampagne over for politiske modstandere, landarbejdere og hvide farmereog homoseksuelle;
4. fordømmer præsident Mugabes afgørelse af 6. oktober 2000 om at give amnesti til alle, der stod for
at skulle retsforfølges for politisk motiverede forbrydelser, der var begået i perioden 1. januar 2000 til31. juli 2000, og kræver en omgående, tilbundsgående og upartisk efterforskning af alle alvorlige forbry-delser og andre menneskerettighedskrænkelser, som skete før, under og efter valgene i juni 2000;
5. konstaterer, at de nylige suppleringsvalg i Marondera West og Bikita West var hærgede af vold og
trusler;
6. opfordrer kraftigt EU til at øge presset på Zimbabwes regering for at få den til at overholde sin egen
jordlovgivning og både lokale og udenlandske investorers ret til at besidde jord, og opfordrer desudenindtrængende Zimbabwes regering til at løse spørgsmålet om jordfordeling ved hjælp af juridiske, demo-kratiske, ikke-voldelige og transparente mekanismer;
7. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at suspendere enhver form for udviklings- og sam-
arbejdsbistand, der i øjeblikket forvaltes gennem Zimbabwes regering og dens organer, indtil der igenhersker fuldstændig demokrati og retsstatsprincipper i Zimbabwe;5.12.2001 DA C 343/305 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001
8. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at identificere oversøiske aktiver, som ejes af præsi-
dent Mugabe og hans tilhængere;
9. opfordrer Rådet og Kommissionen til at overveje målrettede foranstaltninger over for Zimbabwes
regering samt til at indlede konsultationer i henhold til Cotonou-aftalens artikel96;
10. opfordrer kraftigt EU til udelukkende at kanalisere sine sociale programmer og programmer til
bekæmpelse af fattigdom gennem ikke-statslige organisationer;
11. gentager sin opfordring til Zimbabwes regering om at trække sine væbnede styrker tilbage fra Den
Demokratiske Republik Congo, samt at bruge sine finansielle ressourcer til at forbedre livsbetingelserne forlandets borgere;
12. erkender, at stabiliteten i Zimbabwe er specielt vigtig på nuværende tidspunkt på grund af det
kommende præsidentvalg, som skal være afholdt inden den 31. marts 2002;
13. konstaterer, at forberedelserne til dette valg bør indbefatte et tilsagn fra Zimbabwes regering om, at
valgobservatører, herunder internationale observatører, vil få adgang, at valglisterne vil blive taget op tilrevision, og at der vil blive ydet støtte til folk, som tilskynder til registrering;
14. udtrykker bekymring over, at Morgan Tsvangirai, formand for MDC, ved underretten i Harare er
blevet anklaget for at have opfordret præsident Mugabe til at træde tilbage, og frygter desuden, at dette eret forsøg på at fratage ham retten til at stille op som kandidat ved præsidentvalget;
15. fordømmer den behandling, som højesteretsdommer Gubbay har været udsat for, og mordtruslerne
mod de øvrige dommere som udspekulerede forfatningsstridige handlinger med det formål at svækkeregeringens juridiske ansvar;
16. opfordrer medlemsstaterne, Rådet og Kommissionen til at intensivere presset på Zimbabwe ved
konstant at give udtryk for bekymring over menneskerettighedssituationen i landet i forbindelse med diplo-matiske kontakter af enhver art med Zimbabwes myndigheder;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet og medlemsstaternes
regeringer samt til Zimbabwes regering og parlament, Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS/EU,OAU’s generalsekretær og generalsekretæren for Commonwealth.
16. Menneskerettigheder: Børn, som er blevet bortført af den ene af deres for-
ældre
B5-0185, 0198, 0205, 0215 og 0224/2001
Europa-Parlamentets beslutning om børn, som er blevet bortført af den ene af deres forældre
Europa-Parlamentet,
Tdash der henviser til konventionen om barnets rettigheder,
Tdash der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og især artikel24 om
barnets rettigheder,
Tdash der henviser til Haag-konventionen af 25. oktober 1980 om de civilretlige virkninger af internationale
børnebortførelser,
Tdash der henviser til den europæiske konvention af 20. maj 1980 om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgø-
relser om forældremyndighed og om reetablering af forældremyndigheden over børn,
Tdash der henviser til Haag-konventionen af 19. oktober 1996 om retternes kompetence, lovvalg, anerken-
delse og fuldbyrdelse af retsakter samt om samarbejde vedrørende forældremyndighed og foranstalt-ninger til beskyttelse af mindreårige,C 343/306 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. marts 2001