ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)635
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIQNBNJORJDH EimOPÆKKRPÆT.im^ARTO .
KOM(75)635 endeligudg.
Bruxelles,den15december1975
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omindbyrdestilnærmelseaflove,forordninger og
administrative bestemmelser vedrørende markedsfø­
ringafammoniumnitratgødning medhøjtnitrogen­
indhold
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(75)635endeligedg.
S

POnKL/REFDK:TTFI1VTOR.jMTTX3T.T^
I.INDL2MÏÏÏG
Rodetsresolutionaf28.naj1969onudarbejdelse afetprogramtilfjernelse
afdetekniskehindringerforhandelenmedindustriprodukter omfattedeforslag
omdirektiverforrenegødningerogblandingsgøcLninger .Rådeterifærdmed
deafsluttendedrøftelservodrorendeetgenereltdirektivomhandlende sammen­
sætningen,etiketteringen ogemballeringen afrenegødningerogblandings-
gødninger,
Reneanmoniumnitratgødninger medhøjtnitrogenindhold erafsarliglandbrugs­
mæssiginteresse,eftersomdeindeholderensårlighøjkoncentration afgødnings-
bestandc&ennitrogen,ogdetkunernødvendigtattransportere ogoplagreen
mindregøcLningsmangde foratopnåsammegødningsvirkning sommedproduktermed
etlaverenitrogonindhcld .
jimioniumnitrat eretkemikalie,,sonblandetmedolieogsåanvendessommateriale
tilfremstilling afsprængstof,Eøjporøstammoniumnitrat erikkeblotolie-
absorberende ,menerisigselvmeredetonationsfremmende endlavporøstammonium-
nitrat.Enrakkeandreparametre,såsompHogchlorindhold ,påvirkervarme-
stabiliteten afammoniunnitrat .
Detgenerelledirektivonindbyrdestilnærmelseaflove,forordninger og
administrative bestemmelser vedrørendesammensætning ,emballering ogetikettering
afgødningervilfjernehandelsbarrierer pågodningsmarkedetpådettepunkt.
Monienrækkemedlemsstater hindreshandelenmedammoniuonitr a/tgødningmed
højtnitrogenindliold afbestemmelser vedørrendedensoplagringogmarkedsføring ,
somskaberbetydeligebegrænsninger ivissemedlemsstater ,hvorammoniumnitrat-
gødningklassificeres ogoplagressomsprængstof.Disseoplagringsbestemmelser
erideflestemedlemsstater yderstindvikledeogvedrørerenlangrakkeeksplosive
ellerpotentielteksplosiveprodukter.Enharmonisering villederforvære'en
yderstvanskeligogkompliceret opgave.

-2-
Selvommanforitidenharhafteksemplerpaalvorligeeksplosioner af
omfattendelagreafammoniumnitratgadning medta"bafmenneskelivtilfolge,
ermanmedmoderneproduktionsmetoder istandtilatfremstilleensikkerogstabil
gsdning,somladersigklartadskillefraeksplosiveprodukter.Kommissionen
harudarbejdetdetteforslagtildirektivonklassifikation afaomoniumnitrat-
gødningoganserdetforatvareetbetydningsfuldt ogvæsentligtskridt
henimodenfjernelseafde:tekniskehindringerforsanhandelen .Denmere
klaregodningsdefinition ,somergivetidettedirektiv,vilgøredetmuligt
formedlemsstaterne atrettederesoplagringsbe stemmelservedrorende ammonium-
nitratgodning ,ogsometresultatafforberedelsen afdetteforslagerad­
skilligemedlemsstater alleredegåetigpxigmoddettearbejde.
Skulledereftergennemførelsen afdettedirektivfortsateksisterealvorlige
tekniskehindringerforsamhandelen ,vilKommissionen overvejeyderliger
skridt,såsomatforeslåfallesreglerforoplagring.

-3-
II BglÆRI^HITGER TIL DESMSLTE ARTIKLER
Artikel 1
Denne artikel definerer anvendelsesområdet fordirektivet ogknytter dettil
detgenerelle direktiv onigødninger .
Artikel 2
Denne artikel fastsætter ,hvilken fremgangsmade derskal anvendes til
afprøvning ogattestering afgødningens detonerbarhed ogporøsitet forud
formarkedsføringen ognedregelmæssige mellemrum derefter .Denfastsetter
også debetingelser ,under hvilke derkanforlanges enfornyet afprøvning .
Artikel 3
Denne artikel beskriver fremgangsmaden forudpegelse afogunderretning
omdemyndigheder ,sonerkompetente tilatudføre afprøvningen .
Artikel 4
Denne artikel definerer dekrav tiletikettering ,somligger udover etiket -
teringsforskrif terne forhoveddirektivet omgødninger ,ogsomer''nødven­
dige foratidentificere godningen medattesten .
Artikel 5
Denne artikel forlanger ,atmedlemsstaterne accepterer fuld overensstemmelse
mellem direktivets krav ogenkorrekt etiketteret ogattesteret gødning ,
uden atfratage demretten tilatudføre andre kontrolprøver .
Artikel 6
Dette erenstandardartikel vedrørende fribevægelighed .
Denne artikel påbyder medlemsstaterne atudføre kontrolforanstaltninger til ,
sikring af,atgødning sommarkedsføres under dette direktiv ,eriover-
eneebemneise r.:ed direktivets bestemmelser .

-4-
*ν'\
Artikel 8
Denne artikel fastsætter denfremgangsmåde ,somskal anvendes ,foråttilpasse
direktivet til detekniske fremskridt . '
Artikel 9
Denne artikel eretstandardforbehold pådetsikkerhedsmæssige område .
Artiklerne 10og11
Disse artikler erfælles for alle direktiver .
III HØRING APDSBERØRTE PARTER
Direktivforslaget erblevet udarbejdet efter omfattende høring afenarbejds­
gruppe sanmensat afeksperter igødninger ,sprængstoffer ogoffentlig og
industriel sikkerhed isnævert samarbejde medrelevante organisationer fra
den berørte industri .
IV HØRING AFEUROPA-PARLACTTET OGAFDET ØKONOMISKE !OGSOCIALE UDVALG
Under anvendelse aftraktatens artikel 100 ,stk.2,ogunder hensyntagen
tildetfaktum ,atanvendelsen afdette direktiv medfører ændringer afde
eksisterende lovbestemmelser imedlemsstaterne ,erenudtalelse fraEuropa­
parlamentet ogfradetøkonomiske ogsociale udvalg nødvendig .
)

-5-
FORSLAGTILR,J)5TSDIREKTIV
omindbyrdestilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning
vedrørende ammoniuranitrat-
gødning
HADETFOREBEUROPÅSKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
à
Fællesskab,sårligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafdigendebetragtningers
Rådetsdirektivaf omindbyrdestilnsrmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omgødningharalleredefastsatfællesskabsbestemmelser vedrørende
identifikation ,:sammensætning ,etikettering samteaballeringafdevigtigste
reneogsammensattegødningerindenforFællesskabet sspecieltomfattesammonium-
nitratgødning afdettedirektivunderhensyntagentildennegødningstype særlige
artogdeheraffølgendekravtildenoffentligsikkerhedsynesdetimidlertidnød­
vendigtatfastsættesupplerende fællesskabsbestemmelser vedrørende dennegød­
ning.
Ammoniumnitrat erdenvæsentligste bestanddelimangeforskelligeprodukter,
hvorafnogleerbestemttilatanvendessomgødningogandresomsprængstof ;
pågrundafuensartetheden mellemnationalebestemmelser vedrørende
klassificeringen afprodukteranvendtsomgødningiforholdtilandreprodukter
baseretpåammoniuianitrat erf£rr<xr?Amhggrtil kontrolafmarkedsføring af
ammoniumnitratgødning forskelligeframedlemsstattilmedlemsstat §denne
uensartethed hindrersamhandelen medsamoniuianitratgødning indenfordet
euro"-?ij??-3elco-oniskofallesskab5

dissehindringerforoprettelsenafdetfallesnarkodkanformindskeseller
fjerneshelt,hvisdesammeloveindføresiallemedlemsstater entenved
sidenafelleristedetfordeeksisterende love;
medhenblikherpåogidenoffentligesikkerhedsinteressevildetvsreprin­
cipieltnødvendigtpåfællesskabsplan atfastlæggedekarakteristikke egen­
skaber,deradskillerøjnmoniunnitratgodning fraaramoniunnitratprodukter ,fremstillet
tilanvendelse somsprængstof ?
endetonationsprøve ansesforatvsredetvigtigstekriteriumforgodkendelseafen
aramoniuinnitratgødningmedhøjtnitrogenindhold ,ogforhvergødningsartvildet
vsretilrådeligtatudføreendetonationsprøve forudformarkedsføringen af
gødningenogmedbestemtemellemrumderefter.Deternødvendigtatsammenholde
resultaterneafdenneprøvemedandrevigtigeparametre,såsomporøsiteten ,idet
dererennøjesammenhængmellemporøsitetogdetonerbarheds
fastlæggelsen afanalysemetoderne ,'såvelsomenhverændringellertilføjelse
hertil,imedførafdentekniskeudviklingvilværeensbetydende medforanstalt­
ningeraftekniskart,ogdetvilvsrehensigtsmæssigt atoverladevedtagelsen
heraftilKommissionen foratforenkleogfremskyndeproceduren|
dentekniskeudviklingnødvendiggør enhurtigtilpasninge-fdetekniskekravi
dettedirektiv,ogdereralleredeindførtenprocedureiartiklerne10og11
iRådetsdirektivaf omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omgødningmedhenblikpåtilpasningafdirektiverindenforgødnings-
sektorentildentekniskeudvikling-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:

-7-
Artikel1
1.Dettedirektivfinderanvendelsepårenammoniumnitratgødning medhøjt
nitrogenindhold ,sommarkedsføresimedførafbestemmelserne iRådets
direktivaf omindbyrdestilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivning omgødning.
2.Idettedirektivforståsvedgødning"renanmoniuiinitrat gødningned
højtnitrogenindhold ",someretkemiskproduktindeholdende mindst
28c/onitrogen eftervegtsomsinvæsentligste bestanddel,ogsom
kanindeholdeuorganiskefyldstoffer såsomformaletskalksten,
kalciumsulfat,formaletsdolomit,magnesiumsulfatogkiserit.
3.Uorganiskefyldstoffererstoffer,somikkemåforogegødningens
følsomhedoverforvarmeellerdetonation .
Artikel2
2.1aFørendenrenammoniumnitratgødning medhøjtnitrogenindhold markeds­
føres,skalenafdekompetentemyndigheder ,dererudpegetihenhold
tilartikel3,underkasteenrepræsentativ prøveafgødningstypen de
prøver,derernærmereangivetibilagItildettedirektiv./.
2.1bHvorgødningstypen efteratværeunderkastetvarmebehandlinger ,som..
angivetibilagI,stk.2,harenolieabsorption på4$seller'mindre,
skalovennævntefremgangsmåde gentagesmedetårsmellemrum.
2.1cHvorgødningstypen efteratværeunderkastet varmebehandlinger ,
somangivetibilagI,stk.2,harenolieabsorptibnv .på4%%menikke
over7$,skalovennævntefremgangsmåde gentagesmed4månedersmellem­
rum.

-8-
2.2.Narengødningstemmeroverensmedbestemmelserne ibilagI,skalenattest
medangivelseafdatoenforogresultaterne afovennævnteproversammen
medproducentens navnogadresse,gydningenstypenummersantenhveranden
.relevantoplysningindsendestilmedlemsstaternes kompetentemyndigheder .
2,3«Enændringafdenkemiskesammensætning ,fyldstofferellertilsætnings­
stofferkrævergennemforelse afennygodkendelsesprocedure .
2.4.Hvisenstikproveanalysa påstedetviser*atciieabsorbtionsevnen
udenvarmebehandlinger somfastsatibilagIX,stk.1,overstiger4$
ogoverstigerværdienpåattestenforprovenmed-varmebehandling ,som
fastsatibilagItstk.2,medVfoellermere,kanenmedlemsstatfor­
lange,atetvarepartiunderkastes endetonationsprøve somfastsati
bilagI,elleratgødningentrækkestilbageframarkedetellerre­
turnerestilproducenten ,indtilresultaterne afdetonationsprøven
foreligger.
Artikel3
Hvermedlemsstatskal-underrettedeøvrigemedlemsstater ogKommissionen
omnavnogadressepådekompetentemyndighederindenforsit;område,som
denmåtteudpege -tilatudføreafprøvningenibilagI,derernærmereangivet
idettedirektivsartikel2.Dissenavneogadresserskaloffentliggøres i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende. :.'
Artikel4
Udoverdopåskrifter,derkrævesiRådetsdirektivaf
ogioverensstemmelse meddetsalmindeligeetiketteringsf orskrifter,skal
etiketterneellerdeledsagendedokumenterforrenammoniumnitratgødning med
højnitrogenindhold ,sommarkedsføresimedførafdettedirektiv,væreforsynet
medproducentens typenuiamerfordenpågældendegødning.

Artikel5
Medforbeholdafandrebevisformer skalmedlemsstaterne trsffeallenødvendige
foranstaltninger tilsikringaf,atdereskompetentemyndigheder godkender,
atderergrundtilatformodefuldoverensstemmelse medkravenei
bilagI,nåretikettenellerdeledsagendedokumentererpåførtproducentens
navnogtypenummeret forengødningstype ,omhvilkendeerblevetunderrettet
om,atprocedureniartikel2stk.1og2,erblevetgennemført.
Artikel6
Ingenmedlemsstat kanforbyde,hindreellerbegrænsemarkedsføringen af
engødning,somopfylderbestemmelserne idettedirektivogdetsbilag.
Artikel7
Medlemsstaterne skaltraffeallenodvendigeforanstaltninger tilsikringaf,at
renajanoniuronitratgcdning medhøjtnitrogenindhold ,sombringespåmarkedet
undermærket"EØF1-gødning",underkastes enofficielundersøgelse meddet
formålatkontrollere ,atdenstemmeroverensmeddettedirektivogopfylder
dekrav,dereropstilletibilagII.
Artikel8
1.Deændringer,derernødvendigeforatbringebilageneidettedirektiv
ioverensstemmelse meddetekniskefremskridt,skalvedtagesefterden
fremganganiiclei ,dererfastlagtiartikel11iRådetsdirektiv
af omentilnærmelseafloveyforordninger og
administrative bestemmelser vedrørendegødningsstoffer.•.
2.Prøveudtagningsmetoden oganalyseteknikken skal.ligeledesfastlæggesi
overensstemmelse medsammefremgangsmåde .

Artikel9
1.Harenmedlemsstatidetaljerkanpåvise,atenrencmmoniumnitrat --
gndningnedhøjtnitrogenindhold -selvomdenopfylderkraveneidette
direktiv-udgørensikkerhedsrisiko ,kandenmidlertidigt forbydesalget
afdetteproduktellervinderkastedetsarligebestemmelser ,derer
gældendepådetsområde.DenskalomgåendeunderretteKommissionen og
deøvrigemedlemsstater heromogbegrundesinafgørelse.
2.Kommissionen skalindenseksugerkonsulteredepågældendemedlemsstater ,
førenddenafgiversinudtalelseogtræfferpassendeforholdsregler .
3.NårKommissionen erafdenopfattelse,atteknisketilpasningertil
direktiveternødvendige,skalsådannetilpasninger vedtagesentenaf
KommissionenellerafRådetefterdenfremgangsmåde ,dererfastlagt .
iartikel8.Xdettetilfaldekandenmedlemsstat,derharindfort
sikkerhedsforanstaltninger ,opretholde demindtilsådannetilpasninger -
træderikraft.
Artikel10
1.Medlemsstaterne iværksætter ogoffentliggør deforanstaltninger ,der
ernødvendigeforatefterkommedettedirektiv,inden-xlen 1.juli1977
ogunderretter omgåendéKommissionen herom.Dissebestemmelser anvendes
fraden1.januar1978.
2.Eftermeddelelsen afdettedirektivunderretter medlemsstaterne Kommis­
sionenisågodtid,atdennebliveristandtilatfremsættesine
kommentarer ,omalleadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser ,
somdepåtænkeratindføreindenfordetområde,deromfattesafdette
direktiv.
Artikel11
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

BIL&OI
Typebestemmelsesprøver udføresioverensstemmelse neddenfremgangsmåde ,
dererfastlagtiartikel3.:Disseproverskaludførespåenrepræsentativ
gødningsprøve ogskalværetilendebragt senest30dageeftergødningens
fremstillingsdato .Forudforgennemførelsen afdetonerbarhedsprsvenog
olieabsorptionsprøven skalheleprøvensmasseunderkastes femvarmecykler
mellen25°Cog50°C.
' ''" . ."'M
Dctonerbarnedsprove
]MlT-|1----T---f– r
Gødningenskalunderkastes endetonerbarhedsprøve tinderfølgendebetingelser
Rormateriale
Rørlængde
Udvendigdianeter
Vagttykkelse
Initialladning
Prcvetemperatur
Referenceblokke afbly-
anbragtmed150mm'smellemrumtil
Prøvenudførestogange.Gødningen
vedbeggeprøverenellerflereaf
trykkesmindreendjfo.StålISOstyrke(KBN,53201).,
ellerlignende
1000mm
114mm
5mm
500gdynamitindeholdende
mellem22og2M>nitroglycerin
25C
50mmdianeter
100mmhøje
vandretunderstøtning afrøret.
sigesathavebeståetprøven,såfremt
deunderstottende blycylindre sanmen-
Olieabsorption
Olieabsorptionen forengødningsprøve ,somerudbudttilsalgafproducent
ellerimportør,ogsomerblevetunderkastetfon.varmecykler mellem
25°Cog50°C,måikkeoverstige1%eftervagt.Resultatetskalvtere
opnåetvedattagegennemsnittet affembestemmelser .

BILAGII
Amordunnitratgedning nedhøjtnitrogenindhold skalpåethvertstadium
afmarkedsforingen opfyldefølgendekravs
1.Porositôt(olioalDsorption )
Gødningensolieabsorption nåikkeoverstige7$eftervagt,
2.Brandbartmateriale
Indholdetafbrandbartmaterialemåltsomkulstofmåikkeoverstige0,2$
igødningermedetnitrogenindhold på31,5$ellermereeftervægtogmå
ikkeoverstige0,4$igødningermedetnitrogenindhold påmindst28$,
menmindreend31,5$Neftervagt.
3.pH
Enopløsningindeholdende 10ggødningi100ralvandskalhaveenpHpa
4,5ellermere.
4»Kornanalyse .
Ikkemereend5$afgødningenmågåigennemetsoldned1mmmaskeviddeog
ikkemereend3$igennemet0,5mmsold.
5.Cnlor
Gødningenschlorindholdnåmaksimaltudgøre0,1$eftervægt.