ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)230
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
\ KOM(76 )230endelig udg .
Bruxelles ,den19.maj 1976
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende fødevarehjælp iform afskummetmælkspulver
tilDenInternationale Røde Kors Komité (aktion
Bolivia )
K0M(76 )230endelig udg

I.AnmodningfraDenInternational gRodeKersKomité(IRKK)
IRKKharanmodetom,atderydes240tckuminetiTinlkspulver tilBoliviansk
RodeKors,indenforrammerneafdenmedIRKKden3.februar1975indgåede
rammeaftaleomleveringafkorn,skummetmælkspulver ogbutteroil^,hvor
enmængder"*-355^skummetmælkspulver endnust^rtilruuighed.
Denmængde,derer.anmodetora,vilgøredetmuligtforBolivianskRøde
Korsatgennemføretoprogrammor med.gratisuddelingafBkumietinalkspul-
vers
1)dotforsteprogramskalietS.rsuppleredenutilstrækkelige ernæring
hos6172forladte "børogungelovovertrædere mod50.Sskunmetr.ialks-
pulverpr."barnpr,dag(densamledenødvendigensngdeskummetmælks–
pulvertild.etteprogramandragersiledes112,6t);
2)dotandetprogramerbestemttil107-1-2skolebørniLaPazogPotosi.
Uddelingenvilblivegennemførtoverenperiodepu10nu-nodermedcjOg
skumnefcnælksptilver pr.barnpr.dag(donsaraledonødvendigemængdeslcum–
mctmslkspulvcrtildetteprogramandragersåledes128t).
Bissetoprogrammerskalgennemføres medassistanceaffrivilligefrade–•
partomentsafdo1ingerneiBoliviansk RødeKoro,someransvarligforudde–;
lingen;IRKK'sregionalerepræsentantførortilsynmedoperationen.
II.Kommissionensforslag
UnderhensyntagentilovenståendehenstillerKommissionen ,atIRKK'san­
modningimødekomnes ,ogatdertraffesbeslutning om,atdertildonneak–
tionbevilgos240tslcumraetmælkspulver .Bennemængdeskalleveresfritbe­
stemmelsessted .Denskalfratrækkesdomængder,somerfastsatirammeaf-;
talonaf3.2.19751dererindgåetmedIRKK(programmetfor1974)*
Omkostningerne tildenneaktionandragerca.157920RE,menudgørikke
nogonydorligoreudgiftforFællesskajbot,idetaktionenfalderindenfor
rammerneafprogrammorogbovillingor ,somderalleredoertruffetbeslut­
ningom.
KOÏÏKLUoIONs
KommissionenhenstillertilRaidet,atdettrnfforbeslutning omonføde-
varehjalp,deromfatter240tskummetmælkspulver tilleveringfritbestem-
melsens-bodtilfordelforIRKK-tildenncBaktioniBolivia;dennestøtte
fratrækkosde1,længder,somerfastsatirammeaftalenaf3#2.1975»somer
indgåetmeddenneorganisation . "
1)j'SFTnr.L75af24.3.1975»s.6.