ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 564 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(8 3 ) 564 e n d e lig  u d g . 
B r u x e lle s , den 7 . o k to b e r 1983
FØRSTE RAPPORT O M  KOMMISSIONENS AKTIVITETER T IL  RÅDET
FÆLLESSKABSAKTIONER INDEN FOR MIKROELEKTRONIK IN D TIL 1 5 . JU LI 1983
K O M (8 ^) 564 e n d e lig  u dg .

BEGRUNDELSE
Den 7 . decem ber 1981 v e d to g  Rådet fo r o r d n in g  (EØF) n r .  3744/81 om f æ lle s ­
s k a b s a k tio n e r in d e n  f o r  m ik r o e le k t r o n ik .
Det fa s ts æ tte s  i fo r o r d n in g e n s  a r t i k e l  9 , a t K om m issionen h v e r t å r t i l ­
send e r Rådet og P a rla m e n te t en ra p p o rt om f o r lø b e t  a f de a k t i v i t e t e r  
in d e n  f o r  F æ lle s s k a b e t, som f a ld e r  in d  u n d e r næ vnte fo r o r d n in g s  anven­
d e ls e s o m rå d e .
.  .  -  , . . .  : ·  c-ri- v ,
Den f ø r s t e  sådanne r a p p o rt om m ik r o e le k t r o n ik ,  som e r g e n sta n d  f o r  den 
s k r i f t l i g e  p ro c e d u re , o m h an d ler a k t i v i t e t e r n e  v e d rø re n d e  fo ro rd n in g e n s  
g e n n e m fø re ls e , e ta p e rn e  i og r e s u lt a t e r n e  a f den f ø r s t e  in d k a ld e ls e  a f 
f o r s la g ,  å rs a g e rn e  t i l ,  a t K om m issionen h a r æ ndret l i s t e n  o v e r de p ro ­
j e k t e r ,  som kan m odtage f æ lle s s k a b s s tø tte  i h e n h o ld  t i l  fo r o r d n in g  n r .  
3 7 4 4 /8 1 , og f o r e ta g e t endnu en in d k a ld e ls e  a f f o r s la g ,  samt d e t a r b e jd e , 
d e r e r u d f ø r t  med h e n b lik  på k o o r d in e r in g  a f m e d le m s s ta te rn e s  a k t i v i t e ­
t e r  og f o r m id lin g  a f r e s u lt a t e r n e .  E n d v id e re  o m ta le s  fo r o r d n in g e n s  
t i l k n y t n i n g  t i l  f o r s k n in g s -  og u d v ik lin g s p ro g ra m m e t ESPRIT.

- . s  -
n s io  )l£ n *  Ji f  ■  I  t I r ·.**
FÆLLESSKABSAKTIONER INDEN FOR MIKROELEKTRONIK * ”
FØRSTE RAPPORT O M  KOMMISSIONENS AKTIVITETERP
IN D T IL 15. JU LI 1983 ,C ·  i. j.
INDLEDNING -j
-t *: .,f
Den 1 . s e p te m b e r 1980 fo r e la g d e  K om m issionen R id e t e t f o r s la g  t i l  f o r -
1)o r d n in g  om f æ lle s s k a b s a k tio n e r  in d e n  f o r  m ik r o e le k t r o n ik  u n d e r h e n v is -  
n in g  t i l  top m ø d e t i D u b lin  og som s v a r p i R ådets r e s o lu t io n  a f 1 1. s e p -
2) o ^te m b e r 1979 og med h e n b lik  p i fre m s æ tte ls e  a f f o r s la g  t i l  k o n k re te  p r o -  
je k t e r  p i  fæ lle s s k a b s p la n .
F o rs la g e ts  m å ls æ tn in g  v a r a t m indske den a fs t a n d ,  d e r med hensyn t i l  m ik r o -  
e le k t r o n is k  i n d u s t r i e r m ellem  Europa og Japan/U S A , ved a t fremme f o r s k ­
n i n g s a k t i v i t e t e r  og en u d v i k l i n g ,  d e r s k a l g ø re  e u ro p æ is k e  le v e ra n d ø re r 
a f e le k t r o n is k  u d s ty r  og e le k t r o n is k e  ko m p on e nte r s e lv s tæ n d ig e  samt ved 
a t sam ordne n a t io n a le  i n i t i a t i v e r  i den m ik r o e le k t r o n is k e  s e k to r .
3) 4)E f t e r  u d t a le ls e  f r a  E u ro p a -P a rla m e n te t og Det ø konom iske og s o c ia le  U dvalg
o 5) -v *  < *  .
o m s a tte s  f o r s la g e t  i R ådets fo r o r d n in g  3744/81 a f 7 . decem ber 1981 ,  h v is
ik r a f t t r æ d e ls e s d a t o  f a s t s a t t e s  t i l  1. ja n u a r 1982. F o ro rd n in g e n  t i l s i g t e r  
f ø r s t  og fre m m e st a t :
•i
-  sam ordne de n a t io n a le  a k t i v i t e t e r  i den m ik r o e le k t r o n is k e  s e k to r
-  yde f i n a n s i e l  s t ø t t e  t i l  v irk s o m h e d e r, f o r s k n in g s c e n tr e  og u n i v e r s i t e t e r
i F æ lle s s k a b e t med h e n b lik  på fremme a f in d u s t r ie n s  f o r s k n i n g s a k t i v i t e t e r  
samt u d v i k lin g  a f u d s t y r ,  p r o c e s s e r , in s tr u m e n te r  og t e k n ik k e r  både 
t i l  p ro g ra m m e l og m a t e r ie l b e ste m t t i l  k o n s t r u k t io n ,  i n d u s t r i e l  p r o ­
d u k tio n  og a fp r ø v n in g  a f in te g r e r e d e  k re d s lø b .
1) K0M (80)421 e n d e lig  u d g . a f 1 .9 .1 9 8 0 .
2) EFT n r .  C  231 a f 1 3 .9 .1 9 7 9 , s . 1.
3) EFT n r .  C  144 a f 1 5 .6 .1 9 8 1 , s . 69.
4) EFT n r .  C  353 a f  3 1 .1 2 .1 9 8 0 , s. 4.
5) EFT n r .  L 376 a f  3 0 .1 2 .1 9 8 1 , s . 3 8 .
.3  . S#PT

Fer a t rå  c  i s«  e mil. m l d e r skabes s ik k e rh e d  fo r., a t d e r på e u ro p æ isk p la n  
s k o r en f o " i å l  » \:je n lig  u d b re d e ls e  a f p r o d u k te r  og a n d re  r e s u lt a t e r  f r a  
projekter, d e r m o d ta g e r f æ lle s s k a b s s t ø t t e .
Dot fa s ts æ tte s  i f o r o r d n in g  n r .  3 7 4 4 /8 1 , a t K om m issionen i f o r b in d e ls e  med 
program m ets g e n n e m fø re ls e  s k a l b is t å s  a f e t rå d g iv e n d e  u d v a lg . D e tte  u d v a lg  
h o ld , s i t  ■ 'ø rste møde den 2 8 . ja n u a r 1982.
Denne ra p p o rt.· som e r u d a rb e jd e t i h e n h o ld  t i l  fo ro rd n in g e n s  a r t i k e l  9 , gennemgår
Kom miss'ionens a k t i v i t e t e r  med h e n b lik  på program m ets g e n n e m fø re ls e , d v s . de v ig t ig s t e  
p u n k te r v e d rø re n d e  f ø r s t e  in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  og de opnåede r e s u lt a t e r
samt b e g ru n d e ls e r, f o r ,  a t K om m issionen h a r æ ndret l i s t e n  o v e r p r o j e k t e r ,  -■\-L 
d e r m o d ta g er fæ lle s s k a b s s t ø t t e  i m edfø r a f f o r o r d n in g  n r .  3 7 4 4 /8 1 , og h a r 
o f f e n t l i g g j o r t  anden in d k a ld e ls e  a f f o r s la g .
FØRSTE INDKALDELSE AF FORSLAGfe
Med h e n b lik  på a t o r ie n t e r e  p o t e n t i e l l e  d e lta g e r e  om den s n a r lig e  o f f e n t ­
lig g ø r e ls e  a f en in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  på d e t m ik r o e le k t r o n is k e  område 
samt in d s a m le  f o r e lø b ig e  o p ly s n in g e r  om in te r e s s e r e d e  ( o r g a n e r , s e ls k a ­
b e r ,  e n k e lt p e r s o n e r ) ,  i den h e n s ig t om n ø d v e n d ig t a t b e g u n s tig e  k o n ta k te n  
m elle m  e v e n tu e lle  d e lt a g e r e ,  b le v  d e r den 3 0 . ja n u a r 1982 o f f e n t l i g g j o r t
e t v a r s e l om in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  i De E uropæ iske F æ lle s s k a b e rs  T id e n -
.  D  de
E f t e r  denne m e d d e le ls e  h a r K om m issionen m o d ta g e t 157 s v a r f r a  in te r e s s e r e d e . 
B e s v a re ls e rn e  e r b le v e t in d d e lt  i g ru p p e r e f t e r  a k t iv it e t s o m r å d e ,  og d e r ? - 
e r u d a rb e jd e t o v e r s ig t e r  o v e r s a m a rb e jd e  m ellem  d e lta g e r e ,  d e r h a r v i s t  
in te r e s s e  fo r  e t b e s te m t a k t iv it e t s o m r å d e .  L is t e r n e  e r s e n d t t i l  a l l e  *
in te r e s s e r e d e  i o v e re n s s te m m e ls e  med d e t e l l e r  de a n fø r te  a k t i v it e t s o m r å d e ( r ) .
1) EFT n r .  C  23 a f 3 0 .1 .1 9 8 2 , s . 2..'in  TT3 a 
å \t J  . i n  T33 a

-  3 -
F ø rs te  in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  i h e n h o ld  t i l  fo ro rd n in g e n s  a r t i k e l  5 , s t k .  5 b le v
1)
o f f e n t l i g g j o r t  i De E uropæ iske F æ lle sska b e rs T id e n d e  den 2 0. maj 1982 ; in d s e n ­
d e ls e s f r is t e n  u d lø b  den 19. j u l i  1982. Det fre m g ik  a f m e d d e le ls e n , a t d er v i l l e  
b liv e  a f h o ld t  e t in fo rm a tio n s m ø d e  i B r u x e lle s  den 15. ju n i 1982. ,,
I  mødet d e lto g  54 p e r s o n e r, d e r re p ræ s e n te re d e  43 s e ls k a b e r , u n i v e r s i t e t e r  
og f o r s k n in g s c e n t r e ;  m ødets fo rm å l v a r a t g iv e  de in te r e s s e r e d e  y d e r lig e r e  
o p ly s n in g e r  om b e tin g e ls e r n e  f o r  in d s e n d e ls e  a f f o r s la g  og is æ r om de a d m i-f3 
n i s t r a t i v e  f o r m a l i t e t e r .
)  f f  t
Som s v a r på f ø r s t e  in d k a ld e ls e  m odtog K om m issionen 25 f o r s la g  h id rø re n d e  f r a  
95 t ilb u d s g iv e r e  i 9 fæ lle s s k a b s la n d e  (kun Luxem bourg d e lto g  ik k e ) .
« « a e ·
Ved gennemgang a f fo r s la g e n e  v is t e  d e t s i g ,  a t d e lta g e ls e n  på CAD-om rådet 
v a r b e t y d e lig  s t ø r r e  end på u d s ty rs o m r å d e t.
2) iA ' 
A f de 25 m odtagne p r o je k t e r  om handlede 19 CAD og kun 6 u d s t y r .
. .isT fr w iMggygH
K om m issionens tje n e s te g r e n e  f o r e to g  en f o r e lø b ig  v u r d e r in g  f o r  a t k o n t r o l l e r e ,  
om fo r s la g e n e  v a r i o ve re n s s te m m e ls e  med R ådets f o r o r d n in g  og in d k a ld e ls e n  a f 
f o r s la g .
E f t e r  denne f ø r s t e  gennemgang b le v  fo r s la g e n e  in d d e lt  i t o  g ru p p e r: g ru p p e  1 , 
d e r o m fa tte d e  s t ø t t e b e r e t t ig e d e  f o r s la g  i o v e re n s s te m m e ls e  med r e g le r n e ,  og 
g ru p p e  2 , d e r o m fa tte d e  ø v r ig e  f o r s la g .
Den f ø r s t e  v u r d e r in g  e f t e r f u l g t e s  a f en d e t a l j e r e t  v u r d e r in g ,  h v o r te k n is k e  
s a g k y n d ig e  på møder i B r u x e lle s  gennem gik og d r ø fte d e  s a m tlig e  f o r s la g  iW  
g ru p p e  1.
1) EFT n r .  C  130 a f 2 0 .5 .1 9 8 2 , s . 2.
2) CAD, d a ta m a ts tø tte t k o n s tr u k tio n

,
4 rai
i»3
Denne v u r d e r n a  m e d fø r te , a t 8 f o r s la g  b le v  fu n d e t egnede t i l  a t m odtage 
f i r a t s i e l  ‘. c ø tte . Pa møder den 7 . og 8 . o k to b e r 1982 t i l t r å d t e  Det r å d g i­
ve, u e  U dval c , pa g r jn d la g  a f en a f K om m issionen u d a rb e jd e t f ø r s t e  ra p p o rt
cm v u rd e r ingen., a t f o r h a n d lin g e r n e  om de a f K om m issionen fo r e s lå e d e  k o n tr a k -
^ ,  ,  .  -Jsjnq«» 3 3»bS>m 1
t e r  t l e v  t c r t s a t .
E fte r  d is s e  f o r h a n d lin g e r  b le v  7 f o r s la g  i n d s t i l l e t  t i l  f æ lle s s k a b s s tø tte  i 
h e n h o ld  t i l  f o r o r d n in g  3 7 4 4 /8 1 . E f t e r  a t Det rå d g iv e n d e  U d va lg  på s i t  møde i 
B r u x e lle s  e n ste m m ig t havde u d t a l t  s ig  t i l  g u n s t f o r  fo r s la g e n e , b le v  de
n O  c
t ils v a r e n d e  f o r s la g  t i l  b e s lu t n in g  t i l s t i l l e t  K om m issio n en .
Den 2 0 . ja n u a r 1983 b e s lu tte d e  K om m issionen a t s t i l l e  f o r s la g  om f i n a n s i e l  
s t ø t t e  t i l  de 7 p r o je k t e r .  De b e g u n s tig e d e  e r fø lg e n d e :
A) PÅ UDSTYRSOMRÅDET (S
*é>t -eb få .
H o v e d k o n tra h e n t: S iem ens AG, München og B e r lin  
B ru g e re : Thom son-E FC IS , G ru n d ig , I t a l y e l
P r o je k te t s  b e n æ v n e ls e : " U d s ty r  t i l  a fp r ø v n in g  a f meget h ø jt  in te g r e r e d e  aio
k r e d s lø b "  (V LS I t e s t e r )
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  6 712 000 ECU 
B) PÅ CAD-OMRÅDET ■
1) H o v e o k o n tra h e n t: S ta n d a rd  Telecom  L a b s , H a rlo w
U n d e rk o n tra h e n te r: S ta n d a rd  E l e c t r ic  L o re n z , B r i t i s h  T e le co m , Brown
B o v e r i,  G .E .C . Telecom
P r o je k t e t s  b e n æ vn e lse : "S a m lin g  a f a fp r ø v n in g  a f meget h ø jt  ite g r e r e d e
k re d s lø b "  (V LS I v e r i f i c a t i o n  and c o m p ila tio n )  
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  677 000 ECU

2) H o v e d k o n tra h e n t: SERC, R u th e r fo r d  L a b o r a to r ie s  ;
U n d erk o n tr a h e n te r : U n iv e r s it y  C o lle g e  o f Sw ansea, T r i n i t y  C o lle g e  o f
D u b lin , P h i lip s  E in d h o v e n , G .E .C . H e a rs t R esearch C e n tre
P r o je k te t s  b en æ vn e lse : " T re d im e n s io n e l s im u le r in g  a f h a lv le d e re n h e d e r,
h e ru n d e r t r a n s ie n t  o p f ø r s e l"  (T h re e  d im e n s io n a l se m i­
c o n d u c to r d e v ic e  s im u la t io n  in c lu d in g  t r a n s ie n t  
b e h a v io u r)
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  1  774 000 ECU
3 BO  T*
3) H o v e d k o n tra h e n t: U n iv e r s it y  C o lle g e  o f Cork
U n d e rk o n tra h e n te r: U n iv e r s it y  o f B e l f a s t ,  A n a lo g  D e v ic e s , G .E .C . Wembley
P r o je k te t s  b en æ vn e lse : " T o - og tr e d im e n s io n a l n u m e ris k  M O S -m o d e lle rin g "
(Two and th r e e  d im e n s io n a l n u m e ric a l m o d e llin g  o f 
MOS d e v ic e s )
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t : 336 000 ECU
4) H o v e d k o n tra h e n t: U n iv e r s it é  C a th o li que de L o u v a in
U n d e r k o n tr a h e n te r : U n iv e r s it é  du Languedoc M o n t p e llie r ,  S ilv a r - L is c o ,
P h i lip s  R esearch L a b s , Siem ens München
P r o je k te t s  b e n æ v n e ls e : "S y s te m e r f o r  m ixed-m ode o p f ø r s e l t i l  M OS VLSI
k o n s t r u k t io n "  (M ixed-m ode b e h a v io u r a l system s f o r  M OS 
VLSI d e s ig n )
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  587 000 ECU
5) H o v e d k o n tra h e n t: MICAD0/IMAG
U n d e rk o n tra h e n te r: SGS, TMC l t d . ,  RTC, P h i lip s  S .A . P a r is ,  P h i lip s  Telecom  
H ilv e rs u m
P r o je k te t s  b e n æ v n e ls e : "G e n e re l frem gangsm åde ved d a ta m a t s tø t t e t  k o n s tr u k ­
t i o n  (C AD): CASCADE" (CAD o v e r a ll a p p ro a c h : CASCADE)
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  4 172 000 ECU
6) H o v e d k o n tra h e n t: CNET, CSELT, eI  D a rm sta d t
U n d e rk o n t r a h e n t e r : C II HB, CIT M c a t e l ,  T hom son-E FC IS , SGS, I t a l t e l ,  O l i v e t ­
t i ,  A E G -T e le fu n k e n , S ta n d a rd  E l e c t r i c  L o re n z , 5 it a lie n s k e  
u n i v e r s i t e t e r ,  6 ty s k e  u n i v e r s i t e t e r ,  GMD, r ra u n h o fe r Ges.
Projektets benævnelse : " D a ta m a ts tø tte t k o n s t r u k t io n  a f  meget h ø je  in te g r e r e d e  k re d s ­
lø b  t i l  te le k o m m u n ik a tio n "  (CAD f o r  VLSI f o r  te le c o m m u n ic a tio n )
F æ lle s s k a b s s tø tte  i a l t :  12 000 000 ECU

-  6 -
Pa nuvæ rende t id s p u n k t e r d e r u n d e rte g n e t t r e  k o n t r a k t e r :
-  M X A D O /IM G  den 3 ' .  ja n u a r 1983
·* oLiKC^ R u th e r-fo rd  L a b o r a to r ie s  den 18. m a rts  1983
-  Un v e r s i é C a t io liq u e  de L o u v a in  den 18. maj 1983.
jJaubnoo
For .« t  den a d m in is t r a t iv e  p ro c e d u re n  i f o r b in d e ls e  med f ø r s t e  in d k a ld e ls e  
a f f o r s la g  ik k e  :;k a l o v e rla p p e  a r b e jd e t i f o r b in d e ls e  med p r o je k t e r n e  u n d e r 
anden in d k a ld e ls e  a f f o r s la g ,  e r d e t f a s t s a t  i a r t i k e l  3 i K om m issionens be­
s lu t n in g  om f o r e s lå e t  f æ lle s s k a b s s t ø t t e ,  a t k o n t r a k t e r  s k a l u n d e rs k riv e s  
s e n e s t 4 m åneder e f t e r  d a to e n  f o r  K om m issionens a fg ø r e ls e . K om m issionen 
h a r a lle r e d e  m å tte t indrømme fo r læ n g e ls e r  på 1 5 -3 0  dage t i l  u n d e rte g n e ls e  
a f v is s e  k o n t r a k t e r ;  d e t t e  s k y ld e s  f o r s in k e ls e r  på g ru n d  a f a d m in is t r a t iv e  
v a n s k e lig h e d e r , som mange a f d e lta g e r n e  e r s tø d t på i f o r b in d e ls e  med Fæl­
le s s k a b e ts  p ro c e d u re  v e d rø re n d e  k o n t r a k t e r ,  som f l e r e  endnu ik k e  k e n d e r.
-d
Nar a l l e  k o n t r a k t e r  e r u n d e r te g n e t, h a r K om m issionen in d g å e t f o r p l i g t e l s e r  
f o r  26 800 000 ECU, s v a re n d e  t i l  6 7 , 5X a f b u d g e t t e t.
ANDEN INDKALDELSE AF FORSLAG--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Da ik k e  a l l e  b u d g e tm id le r v a r o p b r u g t, b e s lu tte d e  K om m issionen a t iv æ rk s æ tte  
anden in d k a ld e ls e  a f f o r s la g .  På b a g g ru n d  a f r e s u lt a t e r n e  a f f ø r s t e  in d k a l­
d e ls e , h v o r d e lta g e ls e n  i C A D -sektoren v a r betydelig s t ø r r e  end i u d s t y r s -  
s e k to r e n , samt f o r  a t ta g e  hensyn t i l  de s e n e s te  te k n o lo g is k e  te n d e n s e r, t i l ­
passe fo r o r d n in g e n  b e d re  t i l  in d u s t r ie n s  r e e l l e  behov og fo r b e d r e  v ir k n in g e n  
a f f æ lle s s k a b s s tø tte n , b e s lu tte d e  K om m issionen e n d v id e re  a t r e v id e r e  l i s t e n  o ver 
de om handlede a k t iv it e t s o m r å d e r  i h e n h o ld  t i l  a r t i k e l  4 i f o r o r d n in g  n r .
3 7 4 4 /8 1 .
Et f o r s la g  t i l  r e v is io n  a f l i s t e n  b le v  s e n d t t i l  Det rå d g iv e n d e  U d v a lg , d e r 
havde d e lta g e t  i d e ts  u d a r b e jd e ls e , og en fo r o r d n in g  om æ n dring  a f l i s t e n  i 
a r t i k e l  4 , s t k .  1  i fo r o r d n in g  3744/81 b le v  v e d ta g e t a f K o m m issio n en , den 17. 
fe b r u a r  1 9 8 3 ^ .  
soler»·:
.£ei> · .. . »
ro rJ 6 3  1) EFT n r .  L 47 a f 1 9 .2 .1 9 8 3 , s . 13.

-  7 -
Anden in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  b le v  o f f e n t l i g g j o r t  den 1 9 . fe b r u a r  1983 ,  og
in d k a ld e ls e s f r is t e n s  u d lø b  den 2 9 . a p r i l  1983.
Ved gennem gangen og v u r d e r in g  a f de m odtagne f o r s la g  a n v e n d te s  samme fre m ­
gangsmåde som ved f ø r s t e  in d k a ld e ls e  a f f o r s la g ,  og r e s u lt a t e r n e  h a r v i s t ,  
a t d e r e v e n tu e lt kan skabes b a la n c e  m ellem  u d s ty r s s e k to r e n  og C A D -s e k to re n .
Den d e t a lje r e d e  gennemgang p å b e g yn d te s den 15. maj 1 9 8 3 , og en ra p p o r t om vui 
d e rin g e n  v i l  b l i v e  d r ø f t e t  på Det rå d g iv e n d e  U d va lg s næ ste møde«
te  i i ot te
>notni  sstns - i f v i
R e s u lta te r n e  a f anden in d k a ld e ls e  a f f o r s la g  v i l  b l i v e  m e d d e lt i den anden 
a k t i v i t e t s r a p p o r t  i 1984.
SAMORDNING AF DE NATIONALE AKTIVITETER
Det fa s ts æ tte s  i a r t i k e l  1  og 3 i f o r o r d n in g  n r .  3 7 4 4 /8 1 , a t d e r s k a l e ta b ­
le r e s  e t in f o r m a t io n s -  og h ø rin g s s y s te m  m ellem  m e d le m s s ta te rn e  og K om m issionen 
v e d rø re n d e  a l l e  v id e n s k a b e lig e , ø konom iske og f i n a n s i e l l e  o p ly s n in g e r  om a k­
t i o n e r ,  d e r h ø re r u n d e r m e d le m s s ta te rn e s  m yn d ig h e d , og som e r i gang på da­
to e n  f o r  fo r o r d n in g e n s  ik r a f t t r æ d e n ,  e l l e r  som e r p la n la g t  e f t e r  denne d a to .·
På g ru n d  a f p e rs o n a le m a n g e l på t id s p u n k t e t  f o r  p ro gram m ets iv æ rk s æ tte ls e  anså 
K om m issionen d e t f o r  f o r m å l s t j e n l i g t  a t p r i o r i t e r e  de s tø tte d e  a k t io n e r ,  d e r 
d ir e k t e  e r f a s t s a t  i fo r o r d n in g e n .
De f ø r s t e  o p ly s n in g e r  e r a lle r e d e  in d s a m le t a f K om m issionens t je n e s te g r e n e , 
og på Det rå d g iv e n d e  U d v a lg s  møder e r d e r u n d e r d r ø f t e ls e r n e  a f de f o r s k e l l i g e  
p r o je k t e r  ta g e t hensyn t i l  de n a t io n a le  a k t i v i t e t e r  på de o m rå d e r, d e r omhand­
le s  i de f o r s la g  K om m issionen h a r m o d ta g e t.
In d s a m lin g e n  a f o p ly s n in g e r  om de n a tio n a le  a k t i v i t e t e r  f o r t s æ t t e r ,  og r e s u l­
t a t e r n e  a f d e t t e  a r b e jd e  v i l  nnså b l i v e  m e d d e lt i den a k t i v i t e t s r a p p o r t ,  d e r 
p å re g n e s u d s e n d t i 1984. ( f
1) EFT n r .  C  49 a f 1 9 .2 .1 9 8 3 , s . 2.

-  8 -
SAMORDNING / F  FÆ LL EGSKAESAKTIVITETER
E f . e ■  iv æ rk s æ tte ls e n  a f m ik r o e le k tro n ik p r o g ra m m e t g ik  K om m issionen o v e r t i l  
ESFR .T - d io g ram m etj p i l o t f a s e .  Som le d  h e r i b le v  s e k to re rn e  p i m ik r o e le k t r o -  
n ik o m - id s t u d v a lg : mod h e n o lik  p i  a t in d k re d s e  s u p p le re n d e  a k t i v i t e t e r ,  d e r 
ik k e  er t a s t s a l i fo r o r d n in g  n r .  3 7 * 4 /3 1 , is æ r f l e r l a g s f o r b i n d e l s e r  med s t o r  
tæ thed og h ø jn \ve u u -C A D  t i l  i n t e r a k t i v  la y - o u t  og k o n s t r u k t io n .
S idenhen har K om m issionen v e d ta g e t e t f o r s la g  t i l  e t e u ro p æ is k  s t r a t e g is k  
program  f o r  f o r s k n in g  og u d v ik lin g  v e d rø re n d e  in f o r m a tio n s t e k n o lo g i (ESPRIT) 
og v id e re s e n d t d e t t i l  R a d e t ^ .  Program m et in d e h o ld e r t i l l i g e  e t a f s n i t  om 
m ik r o e le k t r o n ik ,  d e r e r b e s k re v e t i d e t te k n is k e  b ila g  t i l  d o k . KOM 258.
ar
A k t iv it e t e r n e  v e d rø re n d e  m ik r o e le k t r o n ik  in d e n  f o r  rammerne a f ESPRIT e r en 
v id e r e f ø r e ls e  cg u d v id e ls e  a f de i fo r o r d n in g  n r .  3744/81 om handlede a k t i v i ­
t e t e r  og u dgø r e t v æ s e n tlig t su p p le m e n t t i l  u d v ik lin g e n  a f a v a n c e re t m ik r o ­
e le k t r o n ik  i F æ lle s s k a b e t.
RESULTATERNES UDBREDELSE
For a t fremme u d v e k s lin g e n  a f s y n s p u n k te r p i d e t te k n is k e  om råde og u d v ik le  
fo r b in d e ls e r n e  m ellem  F æ lle s s k a b e ts  videnskabsm æ nd samt f o r  a t b id r a g e  t i l  
u d b re d e ls e n  a f r e s u lt a t e r n e  a f de f in a n s ie r e d e  p r o j e k t e r ,  h a r K om m issionen 
iv æ rk s a t en række w orksh op s med b e te g n e ls e n  CAVE (D a ta m a ts ty re t k o n s t r u k t io n  
a f meget h ø jt  in te g r e r e d e  k re d s lø b  i Europa = CAD f o r  VLSI in  E u ro p e ), h v is  
a n ta l fo r s ø g s v is  e r a n s a t t i l  to  om I r e t ^ .
Den f ø r s t e  w orksh op  a fh o ld te s  i l 'A q u i l a  den 2 4 . ,  2 5 . og 26. maj 1983. Den 
næ ste f in d e r  s te d  i G re n o b le  den 1 2 . ,  1 3. og 1 4 . decem ber 1983.
1) K 0M (83)258 e n d e lig  u d g . a f 2 .6 .1 9 8 3 .
2) B ila g :  R e fe re n ce d o ku m e n t v e d rø re n d e  CAVE.
i  ( f

BILAG
ARBEJDSMØDERNES FORMÅL ’
Det p ro b le m , som o f t e s t  a n fø re s  a f p e r s o n e r, d e r ø n s k e r a t in d s e n d e  f o r s la g  
i h e n h o ld  t i l  R ådets fo r o r d n in g  3744/81 om m ik r o e le k t r o n ik ,  e r v a n s k e lig h e d e n  
ved a t f in d e  passende i n d u s t r i e l l e  p a r tn e r e  i a n d re  m e d le m s s ta te r end d e re s  
egen. Et t i d l i g e r e  sa m a rb e jd e  d a n n e r i e n k e lte  t i l f æ l d e  g ru n d la g  f o r  v is s e  
a f de fo r e s lå e d e  p r o je k t e r ,  men d e t synes n ø d v e n d ig t a t fo r s tæ r k e  og u d v id e ^  
f o r a n s t a lt n in g e r n e  med h e n b lik  på p e r s o n lig e  k o n t a k t e r ,  d e r g e n e r e lt frem m er 
s a m a rb e jd e . * -............ . ·
T-
'if .■% . i
D e tte  s a m a rb e jd e , d e r kræ ver g e n s id ig  f o r s t å e ls e  og t i l l i d ,  s k a l have en 
v is  t i d  t i l  a t m odnes. Det h a r a lle r e d e  v i s t  s ig ,  a t EF e r sæ rd e le s  e g n e t 
t i l  a t fremme d is s e  k o n t a k t e r .  Det s k e r i de f i r e  s tu d ie g r u p p e r , d e r e r 
n e d s a t f o r  a t v e jle d e  EF om p r i o r i t e r i n g  a f fo rs k n in g s e m n e r v e d rø re n d e  VLSI 
in d e n  f in a n s i e r i n g .  Det b e tr a g te s  som e t a f de v æ s e n tlig s te  r e s u lt a t e r  
a f s tu d ie g ru p p e rn e s  a r b e jd e , a t m edlem m erne, d e r kommer f r a  f o r s k e l l i g e  o rg a ­
n is a t io n e r  og f o r s k e l l i g e  m e d le m s s ta te r, uden fo r b e h o ld  h a r ku n n e t sa m a rb ejd e  
p e r fe k t  på d e t te k n is k e  o m råde.
C A D -a rb e jd s g ru p p e n , som s tu d ie g ru p p e rn e  r e f e r e r e r  t i l ,  a n s e r d e t f o r  væ sent­
l i g t ,  a t EF f o r t s a t  frem m er d is s e  m e n in g s u d v e k s lin g e r på d e t te k n is k e  om råde. 
G ruppen b e t r a g t e r  d e t som en a fg ø re n d e  b e t in g e ls e  f o r  e t g o d t r e s u lt a t  a f 
fo r s k n in g s -  og u d v i k lin g s p r o je k t e r ,  d e r g ennem fø res ved s a m a rb e jd e  på f æ lle s ­
s k a b s p la n , a t de in te r e s s e r e d e  p a r t e r  læ re r h in a n d e n  a t ke n d e , og a t d e r skabes 
g e n s id ig  f o r s t å e ls e  og t i l l i d .  G ruppen m ener, a t sådanne u d v e k s lin g e r  sk a b e r 
e t g o d t m il jø  f o r  u d v i k lin g  a f s a m a rb e jd s å n d e n , og a t de fæ lle s  f o r s k n in g s - *  
og u d v ik lin g s p r o je k t e r  f o r lø b e r  n a t u r l i g t  på denne b a g g ru n d .
S
•  ■  ·  "i

-  2 -
Dev a n ta g e s , a : en række re g e lm æ ssig e  møder v e d rø re n d e  t e k n is k  f o r s k n in g  p S 
s in  v is  b id i ager t i l  a t skabe d e t t e  m il jø .
De K o n ta k te * , d e r e r e t a b le r e t  ta k k e t være d is s e  m ø d e r, kan uddybes p i 
knmm?nde m ø der, h v o r d e lta g e r n e  har l e j li g h e d  t i l  a t d r ø f t e  sp ø rg sm å l a f fæ l­
le s  in t e r e s s e .  Fo~delene ved denne f o r b e d r in g  a f s a m a rb e jd s m u lig h e d e rn e  træ ­
d e r svar l i g t  fre m  i f o r b in d e ls e  med E F 's kommende f o r s k n in g s -  og u d v ik lin g s ­
p ro g ra m m e r, såsom E S P R IT -p^ogram m et. Det fo r v e n te s  e n d v id e r e , a t denne møde­
række b r in g e r  nye ta n k e r  om fo rs k n in g s e m n e r med s ig  og b e g u n s tig e r de nye 
s a m a r b e jd s fo r b in d e ls e r .
t i . I  e t s ■*5^
M ødernes a n d e t fo rm å l e r a t g iv e  m u lig h e d  f o r  c i r k u l e r i n g  a f o p ly s n in g e r■ J
m ellem  de g r u p p e r , d e r d e lta g e r  i p r o je k t e r ,  d e r f in a n s ie r e s  i h e n h o ld  
t i l  f o r o r d n in g  3 7 4 4 /8 1 , sam t m ellem  d is s e  g ru p p e r og e v e n tu e lle  b ru g e re  a f 
C AD -gruppens m id le r  e l l e r  den v id e n , d e r e r r e s u l t a t e t  a f d e t t e  fæ lle s s k a b s -
»  -4 ■ i M  *
p ro g ra m .
j,'W  . . 4.
&
Det e r k l a r t ,  a t d e lta g e r e  i e t fo r s k n in g s p ro g ra m , d e r m o d ta g e r f i n a n s i e l  
s t ø t t e ,  h a r v is s e  f o r d e le  fre m  f o r  ik k e - d e lt a g e r e ,  men d e t e r t i l l i g e  k l a r t ,  
a t K om m issionen i den s id s t e  ende ø n s k e r, a t a l l e  e le k t r o n is k e  s e ls k a b e r i 
EF s k a l have gavn a f den f i n a n s i e l l e  in d s p r ø jt n in g ,  f o r  a t de kan k o n k u rre re  
med s e ls k a b e r uden f o r  f æ lle s s k a b e t. Møderne s k a l s i k r e ,  a t d e r s k e r en j 
u d v e k s lin g  a f id e e r i f o r b in d e ls e  med fo r s k n in g e n  og u d v ik lin g e n ,  f ø r  p r o -  ^ 
je k t e r n e  e r a f s l u t t e t .
S tu d ie m ø d e rn e s s p e c if ik k e  fæ lle s s k a b s d im e n s io n  e r e t n y t a s p e k t, d e r ik k e  
f in d e s  i nogen a f de nuvæ rende m øderæ kker.
.·-·**? Hn*. Ya-H r f o
2 . TILRETTELÆGGELSE AF WORKSHOPS
D isse  w orkshops s k a l t ilr e t t e l æ g g e s  så g o d t som m u lig t ,  f o r  a t de fo r u d  
f a s t s a t t e  m ål kan n å s . Det må p å re g n e s , a t d e r s k e r en v is  u d v ik lin g  i 
d is s e  m ø der, e fte rh å n d e n  som d e r in d h ø s te s  e r f a r in g e r  og k ra v e n e  æ ndres.

A llig e v e l fa s tlæ g g e r K om m issionen og d e t te k n is k e  u d v a lg , d e r h a r t i l  opgave 
a t rå d g iv e  og b is t å  K om m issionen med m ødernes t i l r e t t e l æ g g e l s e ,  v is s e  gene­
r e l l e  r e t n i n g s l i n j e r ,  s g e o } f i ebie-r. v * ***?-  » ■ ?  ja
.la d ie s « ?  i *3 &  -t «of3-»s'3;»9e*->q»i gfJsn J n·?
Der e r en g ru p p e  a f f a s t e  d e lta g e r e  f r a  f o r s k e l l i g e  m e d le m s s ta te r, d e r ud­
peges a f K om m issionen og d e t te k n is k e  u d v a lg . Denne g ru p p e  s u p p le re s  med 
a n d re  d e lta g e r e ,  d e r in d b y rd e s  på s k i f t ,  a fh æ n g ig t a f de te k n is k e  em ner, 
d e r s k a l dæ kkes. E n d v id e re  kan v æ rts m e d le m s s ta te n  la d e  e t begræ nset a n ta l 
o b s e r v a tø r e r  d e lta g e . -  . ^  ·  iv
På w o rksh op s sø rg e s d e r f o r  d e lta g e r n e s  in d lo g e r in g ,  f o r  på denne måde a t 
g iv e  d e lta g e r n e  l e j l i g h e d  t i l  så mange u fo r m e lle  d r ø f t e l s e r  som m u lig t .
Det e r v i g t i g t ,  a t d e r e r r i g  le j l i g h e d  t i l  o f f e n t l i g e  og p r iv a t e  d is k u s s io n e r . 
A lle  d e lta g e r n e  s k a l være re d e  t i l  a t g iv e  en k o r t  m u n d tlig  re d e g ø re ls e  ved 
i d e t m in d s te  én w orksh op  om å r e t ,  men d e t e r a lm in d e lig  a n e rk e n d t, a t de 
u fo r m e lle  d is k u s s io n s in d læ g  o f t e  e r lig e  så v æ r d if u ld e .  S e lv  om indlæ ggene 
e r u f o r m e lle ,  s k a l d e lta g e r n e  fo r b e re d e  s ig  s e r iø s t  t i l  m øderne. F o re drag  
v e d rø re n d e  d is p la y  e r også e t v i g t i g t  le d  i d is s e  m ø der. Den b e d s te  fo r d e ­
li n g  m elle m  fo r e d ra g  og d is k u s s io n e r  må bedømmes på g ru n d la g  a f de g jo r t e  
e r f a r i n g e r ,  og kan m eget v e l v a r ie r e  f r a  møde t i l  møde a fh æ n g ig t a f em net.
For a t t ils k y n d e  t i l  fo r b e r e d e ls e  a f fo re d ra g e n e  g iv e s  d e r fo rh å n d s m e d d e le ls e  
om de s p e c ie lle  e m n e r, d e r e r u d v a lg t t i l  d e t næ ste møde. Ø nsker om s p e c ie l­
le  emner s k a l fre m s æ tte s  in d e n  m ødets a f s l u t n i n g .  Det te k n is k e  u d v a lg  f ø lg e r  
n ø je  u d v ik lin g e n  v e d rø re n d e  d e lta g e r n e s  in t e r e s s e r .  A lle  v æ s e n tlig e  CAD-om- 
rå d e r dækkes på a l l e  møder som m o t iv a tio n  f o r  den f o r d e l ,  de f a s t e  d e lta g e r e  
h a r .
M ø d e ste d et g å r på omgang m e lle m  m e d le m s s ta te rn e . D e tte  g ø re s  f o r  a t u n d e r­
s tr e g e  f o r b in d e ls e r n e s  fæ lle s s k a b s k a r a k te r  og f o r d e le  b y rd e rn e  v e d rø re n d e  den

-  4 -
L o k a le  t i l r e t t e l æ g g e l s e .  EF o e t a le r  r e js e u d g if t e r n e  f o r  a l l e  d e lt a g e r e ,  f o r  
a t ce f je : n e s t t o e n d t  ik k e  b e h ø ve r a t h o ld e  s ig  t ilb a g e  og f o r  a t tilg o d e s e  
en l g e l ig  re p ræ s e n ta tio n  f r a  h e le  F æ lle s s k a b e t.
’  v>.C
...V i
;  £» ·  i S s. P  f  j l/C  * i"  J L·
J  *'’ >  ■  - r£ V O '
S  j
·>;- -130 £ 'Jphjtøi* « J J ft fcq
■  . " f t  ri
2