22.1.  76 De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C 15/3 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  134.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30.  oktober  1975,  mødet 
den 29. oktober  1975  — rentefoden  skal  svare  til den,  der er gældende  for den 
enkelte  stats  penge-  og kapitalmarked;  herved  åbner 
man mulighed  for  anvendelse  af rentesatser,  der 
varierer  betydeligt  fra medlemsstat  til medlemsstat. 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  og fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
1. Udvalget  erkender,  at hensynet  til det  fælles 
marked  har  nødvendiggjort  indførelsen  af visse 
eksportafgifter,  hvilket  især  er tilfældet  inden  for 
landbrugssektoren,  og  at det  i forbindelse  med 
opkrævningen  af disse  afgifter  derfor  vil være  logisk 
at give  de samme  muligheder  for betalingshenstand, 
som er hjemlet  i direktivet  af 4. marts  1969,  der ude-
lukkende  omhandler  importafgifter. 
2. Det  bemærker  imidlertid,  at medlemsstaterne  i 
medfør  af artikel  6, ud over  den  harmoniserede  beta-
lingshenstand  med  en ensartet  gældende  frist  på 30 
dage,  kan  indrømme  yderligere  betalingslettelser, 
hvor  de selv  helt  frit  kan  fastsætte  fristerne,  og hvor 3. Da  alle  de import-  og eksportafgifter,  der omta-
les i forslaget,  er baseret  på fællesskabsbestemmelser, 
og da provenuet  af disse  afgifter  udgør  en indtægt  for 
Fællesskabet,  er Udvalget  af den  opfattelse,  at 
opkrævningsvilkårene  bør  harmoniseres  fuldstændigt 
ved fastsættelse  af en ensartet  gældende  frist  og en 
ensartet  gældende  rentesats,  som  iøvrigt  kan  justeres 
med regelmæssige  mellemrum.  Den  nuværende  situa-
tion forekommer  afdelingen  at medføre  fordrejninger 
i fællesskabsbestemmelsernes  faktiske  indvirkning, 
som burde  være  ens  for alle,  og dét ikke  blot  med 
hensyn  til basissatserne,  men  også  med  hensyn  til den 
samlede  økonomiske  og finansielle  belastning.  Udval-
get er helt  klar  over,  at der  er tale  om  et område, 
hvor  der  kan  skabes  vanskeligheder  for medlemssta-
ternes  valuta-  og finanspolitik,  men  udtrykker  allige-
vel ønske  om,  at denne  tilstræbte  standardisering  af 
rentesatserne  bliver  gennemført  så hurtigt  som  muligt, 
skønt  dette  i princippet  først  kan  ske  i forbindelse 
med gennemførelsen  af  den  økonomiske  og 
monetære  union;  efter  Udvalgets  mening  udgør  de 
særlige  EF-afgifter  nemlig  et område,  hvor  det  er 
muligt  at gøre  fremskridt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  29. oktober  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om ydelse  af omstillingspræmie  til vindyrkere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 249  af 30. oktober  1975,  side  7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  21. oktober  1975  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 29. og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 15/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22.1.  76 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 21. oktober  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, 
under  henvisning  til formandens  beslutning  om  at 
pålægge  Landbrugsafdelingen  at forberede  Udvalgets 
arbejde, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  som  Landbrugsaf-
delingen  afgav  på sit møde  den  29. oktober  1975, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. De Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  134.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30.  oktober  1975,  mødet 
den 30. oktober  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med 20 stemmer  for og 14 imod,  mens  8 undlod  at 
stemme: 
Udvalget  godkender  forordningsforslaget  for så vidt 
som det er en del af et samlet  program,  hvis  formål  er 
at forbedre  produktionen  og tilpasse  vindyrknings-
mulighederne  til de nuværende  og potentielle  behov 
på markedet  inden  og uden  for EF. Det  konstaterer  i 
denne  forbindelse,  at det  foreliggende  forslag  er i 
overensstemmelse  med  indholdet  af den  udtalelse, 
som Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  fremsatte  den 
17. juli 1975. 
1. Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg  gør 
opmærksom  på,  at det ved  gentagne  lejligheder  har 
foreslået,  at der  tilstræbes  at etablere  en generel 
ligevægt  mellem  produktion  og  s-amlet  intern  og 
ekstern  efterspørgsel  for samtlige  landbrugsprodukter 
uden  forskel. 
2. Udvalget  understreger,  at man  for at nå de mål, 
man har  sat sig,  i det foreliggende  forslag  har fastsat 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. oktober  1975. et nyplantningsstop  for alle  vinkategorier;  Fællesska-
bet kan  dog  give  dipensation,  såfremt  markedsudvik-
lingen  gør det nødvendigt. 
3. Udvalget  mener,  at man  kan  risikere,  at den  be-
stemmelse,  som  forbyder  støttemodtagerne  at forny 
den resterende  del af deres  vinmarker  i en treårsperi-
ode, får. mange  dyrkere  til at undlade  at foretage  ryd-
ning.  Det  mener,  at det foreliggende  forslag  ville  være 
mere  effektivt,  hvis  det fastsatte  genbeplantningsfor-
bud begrænsedes  til 1 år for både  KVBD-vine  og for 
bordvine. 
4. Udvalget  godkender  det  i artikel  3 foreslåede 
præmiebeløb.  Det  mener  imidlertid,  at der  bør 
fastsættes  en mere  tillokkende  præmie  for de vindyr-
kere,  som  måtte  foretage  rydning  af samtlige  deres 
vinmarker,  som  omtalt  i forordningsforslagets  artikel 
1, og forpligte  sig til ikke  at foretage  genbeplantning 
inden  for 10 år. I dette  tilfælde  bør  præmiebeløbet 
fastsættes  til 2 000 RE  pr. ryddet  ha — dog  under 
forudsætning  af, at hele  det ryddede  vinareal  er på 
mindst  1 ha. Man  bør  endvidere  tilskynde  til dyrk-
ning af andre  produkter,  som  passer  til klimaet  i 
disse  egne  af markedsbehovet. 
5. Med  hensyn  til artikel  2, stk.  3, findet  Udvalget, 
at man  bør  undersøge,  på hvilke  vilkår,  der kan  ydes 
omstillingspræmier  også  til de vinmarker,  hvis  pro-
duktion  er bestemt  til forbrug  i producentens  familie. 
6. For  at gøre  de bestemmelser,  som  Kommissio-
nen foreslår,  mere  tiltrækkende,  mener  Udvalget,  at 
de vindyrkere,  som  accepterer  at benytte  rydnings-
ordningen,  bør behandles  særligt  gunstigt  hvad  angår 
destilleringsforanstaltningerne. 
7. Udvalget  anmoder  Kommissionen  om at under-
søge  mulighederne  for at sikre,  at disse  foranstaltnin-
ger rent  faktisk  resulterer  i bedre  kvaliteter. 
8. Udvalget  understreger  atter  en gang,  at det  er 
nødvendigt  at styrke  foranstaltningerne  til kontrol 
med omgåelse  af bestemmelserne  på vinområdet. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
22.1.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 15/5 
BILAG 
til udtalelse  fra Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  forhandlingerne: 
1. Der  tilføjes  et punkt  4.a)  således  affattet: 
»4. a) I samtlige  de tilfælde  hvor  vindyrkere  foretager  rydning  og forpligter  sig til definitivt 
at afstå  fra genbeplantning,  bør  præmien  fastsættes  til 2 500 RE«. 
Afstemningsresultat: 
8 stemte  for,  18 stemte  imod,  14 undlod  at stemme. 
2. Følgende  tekst  i afdelingens  udtalelse  blev  erstattet  af et ændringsforslag,  der blev  vedtaget 
med 27 stemmer  for og 14 imod,  mens  5 undlod  at stemme: 
»1. Afdelingen  fremhæver  indledningsvis,  at eventuelle  foranstaltninger  for at få produ-
centerne  til at opgive  eller  nedsætte  overskudsproduktionen,  bør  omfatte  alle  de sektorer, 
hvori  der  er overskudsproduktion,  og ikke  blot  vinsektoren,  ikke  mindst  fordi  det endnu 
ikke  er blevet  fastslået,  om det  for vinens  vedkommende  drejer  sig om et strukturelt  eller 
konjunkturmæssigt  overskud.  Den  beklager  imidlertid,  at den  har haft  så kort  en frist  til sin 
udtalelse  og derfor  ikke  har kunnet  bedømme  denne  interventionsform,  som  kan  komme  til 
at spille  en vigtig  rolle  i Fællesskabets  arbejde  med  at omlægge  vindyrkningen«. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  indførelse  af en støtteordning  for 
organisationer  af avlere  af silkeorme 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 210  af 12.  september  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  juli  1975  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på  sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29.  og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: