ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)29
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

11
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)29 endeligudg.
Bruxelles,den27.januar1981
·\
■FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelse ellerstiltiendevidererførelse
Oafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
I
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(81)29endeligudg.

1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969O)
' «.' ■' '
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeat
II, ··
forlangeeller,videreføre dehandelsaftaler ,derer-anført""rbilagetrrt––
detvedlagteforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom1.gruppe
1931,dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.
februarogden30.april198W -....– ;–^
idennævnte
sudløb-den-–,-Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2
beslutning,harfundetstedvedskriftligprocedurfr.«~V«4'»derine
i
15.januar1981erdetblevetkonstateretatbetingelserneforjatforlænge
disseaftalerforet8reropfyldt.. "*
/ι .... >
YvV'--•.'
r'•.■».*».''-'J'•**
I
1r.
h'>iIWV»'•:'M «N.
,JII •'
,.)Μ'·
V.I
'•t..t
2.Kommissionenfinderdetiøvrigthensigtsmæssigt "atfremheve,atde1'
forslig,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftalervdennegruppeforetår,på
ingenmåcieforegriberdenholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
afde'pågældendeaftaler.
<1>£FTnr.L326af29.12.1969,s.39.

i Forslag til
RSDETS BESLUTNING
1A
ombemyndigelse tilforlængelse eller stiltiende videreførelse
af ;visse handelsaftaler ,,sommedlemsstaterne harindgået med
.tredjelande '■ ..' , !
; • . i - ;
RAOET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ; -
under henvisning til traktater )omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilRådets beslutning 69/494/ECF af16.december 1969 om
gradvis gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling afFallesskabsaftaler (1)
sarlig artikel 3, , '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : x
Forde ibilaget anførte aftaler ogprotokoller harRådet allerede givet
tilladelse tilforlængelse eller stiItiende videreførelse udover over -y
gangsperioden senest vedRådets beslutning 80/159/EØF (2);
depågældende medlemsstater haranmodet ombemyndigelse tilatforlange
eller videreføre disse aftaler for atundgå enafbrydelse ideres aftale -
mæssige handelsforbindelser n)eddepågældende tredjelande ;
der eralene tale omattillade opretholdelse afaftalemæssige handelsfor­
bindelser .mellem depågældende medlemsstater ogdisse tredjelande ,indtil
deerstattes affsilesskabsaf.taler ,omhvilke der skal forhandles ;denne
tilladelse ændrer således ikke medlemsstaternes forpligtelse til atundgå ,
og igivet fald fjerne enhver uforenelighed mellea disse aftaler og
fællesskabsrettens bestemmelser ;" ' •- j
(1)EFTnr.L326 af29.12.1969 ,s.39
<2>EFTnr.L35af12.02.1980 ,s.19 j -

iøvrigtm3bestemmelserne ideaftaler,,derskalforlængeseller
*videreføres ikke"idenpågældendeperiodeudgørenogenhindringfor
ivarksættelsen afdenfalleshandelspolitik ;.
depSgsldendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiende
videreførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindreindledningen af
fællesskabsforhandl ingermeddepågældendetredjelande ogoverførelsen af
handelsbestemmelser fradisseaftalertilfællesskabsafta lerneeller-i
Ipbetafdenpågældendeperiodehæmmevedtagelsen afdeforanstaltninger ,
derernødvendigeforatgennemføreensartethed 1medlemsstaternes
importordninger ; ' ;
vedafslutningen afdenkonsultation,someromhandlet iartikel2iRådets
beslutning 69/494/EOFerdét,somdet;bekræftesvedovennævnteerklæringer
fradepågældendemedlemsstater ,konstateret,atbestemmelserne ideaftaler,
somskalforlængeseller ,videreføres,ikkeertilhinderforivsrksættelsen .
afdenfælleshandelspolitik idenpågældendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiende
videreføres ienbegrænsetperiode–"^.
TRUFFETFOLGENDEAFGØRELSE-
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtil
dendato,derforhverafdemerangivetidetnævntebilag.
Artikel2
J ■
Oennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti /•pgRådetsvegne
Formand

BILAG'-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BILAGE
♦\ !' .
Medlemsstat .
•■
Tredjelande Aftalensartogdatering Udlébefter'
foriaeng»lse e-.lef
'stiltiende ·
videreførelse
Mitgliedstaat■OrittlandArtundDatumdesAbkommens ' AblaufnachVerlan
gerungoderstili­
sehweigenderVe~-
langerung ·
Wenbé'rState
ΊThridcountryTypeanddateofAgreement ,Prolongedortacit
lyreneweduntil
(
Pâ/imembre PaystiersNatureetdatedeL'accord Echéanceaprès
prorogation ou
taciteretonducvio
Statomembro
."
-
,...'.Paeseterzo\jturaedatadell'accordo
''''■·'.'· ■,■·.'■·ScadenzadopoIa
prorogaoilraeit
rinnovo
Lidstaat
'' ··,DerdelandAardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na¿
danniet.tiU'·'·í~
.gende .e-u-nqi.ι·τ
s
■·■'"
•
BENELUX
iDANMARK
DEUTSCHLANO
FRANCE
fALIAHONDURAS
JOEGOSLAVIE
MAROKKO
INDONESIEN
MADAGASKAR
KAROKKO
SENEGAL
SPANIEN ',.
TUNESIEN ■
AFGHANISTAN
ISLAND
JUGOSLAWIEN
PHILIPPINEN
TURKEI
RAE(répu-
bliquearabe
d'Egypte)
AUSTRIA •
COLOMBIA A>'
SOMALIA "'
SPAGNA
TURCHIAHandelsakkoord .
Håndelsakkoord '
Handelsakkoord
Handelsaftale
Har,dilsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale ,
Handelsaftale
HåndelsafcVomirert
Håndel.sabkOTimen
fiandelsabkommen
Protokoll
Håndelsabkommen
Abkotnmen uber
Warenverkehr30.01.1959
18.06.1958
05.03.1958
09.09.1952
10.12.1965
26.07.1961
11#04.1962
01.07.1960
08.06.1960
31.01.1953
20.05.1954
11.06.1952
16.07.1964
28.02.1964 ,
16.02.1952
Accordcommercial 10.07.1964
Accordocommercule
Scambiodilettore .
Modusvivendi
Accordocommerciale
ecooperazione *,
economica etecnica
Accordocommerciale
Processoverbale
Accordocommerciale19.06.1949
14.11.1961
19.06.1952
01.07.1960
26.06.1960
01.04.1967
24.01.195227.05.1932
30.-06.1
30.06.19£2
30.06.*932
'25.06.19-1
30'.06.1^2
10.07.19;_2
.30.06.1
'31.05..?■:>32
31.'03.1982
30.06.19c2
(30.06.19 -;?
)
12.03.19S2
30.06.1982
10.07.198c
(30.06.1982
)
19.06.19CJ
30.06.1vc?t
(08.06.198?
)
31.05.ws:

, ■V/
'""BILAG-ANHANG-ANNEXANNIXi-ALLEGATO-BILAGE
GRECE IRAN Accordcommercia L03.02.1976 03.02.1982
TUNISIE Accordcommercial02.03.1960 02.03.1982
JORDANIE Accordcommercial 27.02.1977-27.02.1982
1SYRIE
χAccordcommercial 27.05.1969 27.05.1982