ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)273
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)273 endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1981
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.562/81
omnedsættelse aftoldenvedindførseli.Fælles­
skabetafvisselandbrugsprodukter medoprindelse
iTyrkiet
i
X*^X,/v^
rv/-
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)273endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den19.september 1980 vedtog Associeringsrådet EøF-Tyrkiet afgø­
relse nr.l/80,dertager sigte påudvikling afassocieringsord -
' \ningen . . ''
'For atindføre detoldmæssige foranstaltninger ,derernødvendige
fordenne afgørelses gennemførelse ,fastsatte Rådet vedforordning
(EØF)nr.562/81af20.januar 1981 (l)detoldsatser ,derskal
gælde iperioden fraden 1.januar 1981 tilden31.december 1982
vedindførsel afvisse landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet .
••i '
Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse nr.1/80af19«sep­
tember 1980 blev satserne beregnet pågrundlag afdegældende
satser for indførsel iFællesskabet .
Vedudkast tilRådets forordning (EØF)nr. af (2)
foreslog Kommissionen enmidlertidig suspension afdeautonoine
satser idenfælles toldtarif forvisse landbrugsprodukter .Føl­
gelig skal toldsatserne vedindførsel iFællesskabet ændres .
Deterformålet meddette forslag tilforordning attage hensyn ,
tildisse ændringer ogatfastsætte denyetoldsatser ,derfraden
1.juli 1981 skal gælde forsyvprodukter ,someranført ibilaget
tilRådets forordning (EØF)nr.562/81,nårdisse haroprindelse
iTyrkiet .
(1)EFTnr.L65af11.3.1981 ,s..1.
(2)SeRådets dokument nr.6775 /81/UD51af8.maj1981 .

"Forslag.tit
Rådetsforordning(EØF)-
omændringaf.forordning(EGF)nr„
562/.«i. omnedsættelse •.\
sftoldenvedxwciførseliFællesskabet af'
visselaiidbrugsprodulctermedoprindelse
iTyrkiet
\.'
RLIZT:FOK1DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
audoraenvisningtiltraktatenoraoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiski
Fællesskab,særligartikel113,
under-Henvisning "tilforslagfraKoHMissionen,og
adfraiø'lgenclebetragtningers .
;~;i,nr„l/80af19..september .'1980besluttedeAssocierangs-
.racifstLJ'-O}'-f^yriCietgradvisatfjernedentold.,somfortsatopkra*vesved
>fcilfællesskabet acsådanne .lssndbrugsprodiikt erm?doprindelse
••potaendnuikkekanindførestoldfritiFællesskabet ?
'rfA^4*tsforordning(EØF)m-,562/8I.'(l)faeisatte*
'■e_d■..<<satser,derskalgaldeiperiodenfraden1.januar19-Bltilden
■19825ioverensstemmelse med afgørelserir.l/80
.....beregnetpågrundlagafdegældendetoldsatseriFæileaska-,'
("<•)^r-v.'L65"af11.3.1981.s.1,

vedRådetsforordning (EØF)nr.,/81(l)ommidlertidig
autonomsuspensionafdeautonomesatséridenfællestoldtariffor
visselandbrugsprodukter blevvissetoldsatserdelvissuspenderetfor
følgendeprodukter;
a)suspensioner gældendefraden1.julitilden31«december1981;
Positioni.-,Autonom
denfælles Varebeskrivelse --toldsats
toldtarif'(*)
ex03.03ΒIb)Østers,ferske(levdnde),afvægt
«pr.stk.12gogderunder 9
ex03.01ΒIIa)Piletafsild,fersk,køleteller
ogΒIIb)7frosset,bestemttilforarbejdning 3
exΟ7.Ο4Β ,.Sødpeber,rødèllergrøn,tørret,•
ogsåsnittet,menikkeyderligere
tilberedt /.10
exΙ6.Ο4CIISild,kryddersaltet ipakningeraf·
nettovægt10kgellerderover 8
ex16.04CIIf ",Sildelapper ,tilberedtellerkon-
serveretieddike,ipakningeraf
ë nettovægt10kgellerderover
b)suspensionergildendefraden1.juli1981tilden30.juni
ν1982*
Positioni Autonora
denfælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif (*)
ex03,01ΒIq)Sardinopssagaxellerocellata
(kaldet"Pilchards"),fersk,kølet
-ellerfrosset:
(l)HPTnr.L

Γ"-1"-"
;Positioni
¡der;fallesAutonom]
Varebeskrivelse toldsats
1-soldtarif\ß)
i
\*¡x03.01ΒIq)a)hel,på20cmellerderover
!i.fortsat)
i
1b)udenhoved,pa15cmeli©1"der-
over
i bestemttilforarbejdning 4■
i03.02Ale)
iLaks,saltetellerisaltlage,hel,
udenhoved,rensetellerskaret4
)
j07·01GIII
i–Peberrod(Cochleariaarmoracia),
11friskellerkølet
ferdisseprodukter'erdegældendetoldsatser .blevetændret,og
derbørtageshensynhertilvedfastsættelsenafdentold,derskalan­
vendesvedindførselafdisseproduktermedoprindelseiTyrkiet;
fællesskabetharioverensstemmelse medartikel119itiltrædelsesakten
af1979udstedtRådetsforordning(EØF)nr.3555/80af16.december1^80
omordningenforindførseliGrækenlandafvarermedoprindelseiAlgeriet,
Israel,Malta,Marokko,.Portugal,Syrien,TunesienogTyrkiet"^;nærvæ­
rendeforordninggsldersåledes;iFsllesskabetbortsetfraGrækenland;
følgeligbørforordning(EØF)nr.562/81andres-
UDtfTEOTIMLGïïiSrDEPÛRORMMG !
Artikel1
Xoilafjettilforordning (EØF)nr.562/81foretagesderfølgendeændringer:
JEFTnr.L382af31.12.1980,s.1.

-4-
1.inote(b)tilpos.03.01BIq),Andrevarer,toldsats2,1,
ændres 30.juni1981til.30.juni1982.
2.inote(a)tilpos.03.01BIIa),Ferskellerkølet,toldsats12,6,
samtisammenotetilpos.03.01BIIb)7»Andrevarer,toldsats
10,5,ændres 30.juni1981"til31«december1981.
\
inote(e)tilpos.03.02AIe),Laks,Baltetellerisaltlage,
toldsats3,ændres^30.juni1981til30.juni198^
**•ipos.03.03BIb),Andrevarer,toldsats12,6,indsættessom
note(f):
(f)Toldsatspå6,3$(toldsuspension )indtilden31.december1981
forøsters,ferske(levende)afvægtpr.stk.12gogderunder;
5.inote(a)tilpos.07.01GIII,Peberrod(Cochleariaarmoracia),
toldsats10,5#andres.30.juni1981til30.juni19S2;
*-•ipos.O7.O4exB,Andrevarer,toldsats11,2,indsættessomnote(b):
(0)Toldsatspå(toldsuspension )indtilden31.decemberl?8lfor
sødpeber,rødellergrøn;
•i,note(a)tilpos.I6.O4CII,Andrevarer,toDdsats14,ændre?
30.juni1981til31«december1981.

Artikel2
:neiørordningtræderJcraftden
;r.eforordningerbindendeialle
ire;/;f?frfcat.
/
/
■srdigeiiBruxelles,den1.rjuli1981.
enkelthederoggælderTuniddalfcart
-PaRådetsvegne