ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)400
Vol.1978/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)400 endeligudg.
Bruxelles,,denS.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforvinaffriskedruerogdruesaft,hvisgæringer
standsetvedtilsætningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05
idenfællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstillet i
Grækenland
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)400endeligudg.

;BTORÜEDEL3S \ 'Vx
jJ£.dervsndiiuikkeforeliggernogenafgørelsefraAssocieringsrådet i'he&hoj.-i.
r,iiartikel33ellerartikel36,stk.1,iaftalenomen'associering roellÆ .
J53PogGrækenland,harRådet.fastlagtdenimportordning ,derskal'anvend^;-.tja.
aen-29.april1977forvinaffriskedruersamtdruesaft,hvisgæringerstand-
eetvedtilsætningafalkohol,henhørendeunderpos..22.05£ETT°Sudelukleei-1
defremstillet ,iGrækenland.Dennaordningfastsætterfornævnteprodukter
åbningafetfællesskabstoldkontingent omårettilentoldsva­
rendetil1yfoafdeidenfællestoldtarifanførtetoldsatser.'
Formåletmedvedlagteforslag,tilforordning ,eratforlængedenfor1978fast--,
satteordningtilogsåatgældefor19791nemligetfællesskabskontingent ,dev
mængdemæssig udgørdetsammesomforeslåetforåret1978,d.v.s.440000hl.
Kontingentet delesitotrancher,såledesatdenførstetranchesvarertil
'88$afdenprocentsats,derervedtagetforkontingentmængden i1978ogsom
fordeltmellemmedlemsstaterne ,ogdenandentranche,d.v.s.12$,danneren,
fællesskabsreserve .
'Denherforeslåedeforvaltningsmåde svarertilderammer,derbier«fastsatfor
toldkontingentet foråret1978.Dentilladelse,somermeddeltmedlemsstaterne ,
tilatforetageenopdelingafdekvoter,somertildeltdem,itodele,hvor­
afdeneneerbestemttilbordvineogdenandentilfremstilling afvermouth–
vine,erbibeholdtidetherforeliggende forslag«

Porslag "til
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
>. '
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaf
friskedruerogdruemost,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,hen-
horendeunderpos.22.05idenfællestoldtarif,ogfuldtuderfremstilleti
Graekeniand
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonocniskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet|og
udfrafølgendebetragtninger :v
Derbør,<indtilAssocieringsrådet hartruffetenafgø--
relseimedførafartikel35ellerartikel36,stk.1,ias-
socieringsaftalen EØF-Grækenland ,i1979forvinaf
friskedruerogdruemost,hvisgæringerstandsetved
tilsætningafalkohol,ogsomfuldtuderfremstilleti
Grækenland ,underoverholdelseafforordning(EØF)
nr.816/70,særiigartikel9,åbnesetfællesskabs-
toldkontingent tilnedsattoldfor490000hlårligt;
underdissebetingelserbørdet■pågældende
fællesskabstoldkontingent åbnesfradenl.1januar
1979;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdepågældendevarertilnævntemedlemssta­
ter,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseafdettekontingentpågrundlagafenforde-
-lingmellemmedlemsstaterne synesatværeioverens­
stemmelsemednævntekontingentsfællesskabskarak -
termedhensyntildeovennævnteprincipper;forbe­
dstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarke­
detfordepågældendevarerskaldennefordelingfore­tagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdels
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved-'
rørendeindførslerfraGrækenland ienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomi­
skeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;;
ifølgedestatistiskeoplysninger,dererti!rådighedfor
tiden,harindførslerneafdenpågældendevarefra
Grækenlandtilmedlemsstaterne iårene1975,1976
og197yudvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :
■ l
Medlemsstater.197519761977
__ 1
Bénélux .I156Toi171,69 !68,57
Danmark ,0,030fl70,01
Tyskland 40,3819,9025,23
Frankrig 2,43Λ,065,23
Irland < '0,0300,01
Italien 0.062,630,06
DetforenedeKongerige11,05I1,55
' >I0,89
pagrundlagafdissetalogdenforventede .markedsud­
viklingfordenpågældendevarei1979,erdetforelø­
bigeskønoverprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentetfølgende:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige62,91
0,52
29,35
4,43
0,35
0,35
2,09;
underhensyntilen.eventueludviklingiindførslerne
tilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,børkon-.
tingentetdelesitotrancher,hvorafdenførstefordeles
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørenre­
servetilseneredækningafdissemedlemsstaters be­

hovitilfældeaf,.atdisseharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratgivehverenkeltmedlemsstatsimportø­
rerenvissikkerhed,børdenførstetrancheaffælles-'
skabskomingentet fastsættespietrelativthøjtniveau,
deridettetilfældevilkunnefastsættestil%afkon­
tingentet;;-' •
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgå.enhverafbry-
del.seerdervigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæsten'
fuldstændigharopbrugtsinoprindeligekvote,træk­
kerensupplerendekvotepåreserven;dettetrækbør
foretages,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigopbrugtogsåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligeog-desupple­
rendekvoterskalgælde'indtilkontingentperi.odens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævfert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dersærligtskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne medde­
lelseherom;
-Λ
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvoteienmedlemsstat,skaldennestatoverføre
envisprocentderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentec forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater -
* ■ /
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsarsv
~meniogrepræsenteresafDenøkonomiskeunion
Beneluxkan.enhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
•ArtikelI
1:FradenI.januarogtilden31.december1979
.åbnesetfællesskabstoldkontingent på.4#0000hlfor-
vinaffriskedruerrogdruémost ,underposition22.05i
denfællestoldtarif,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol,ogsomhelterproduceretiGrsekcn-
land. . .r
2.Indenforrammerneafdettoldkontingent hed-
sættessatsenidenfællestoldtarifsomanførtineden­
ståendetabel:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Position I_
idm I -VMvMiimW ITofchatirr
•oMtortf - "
22.0.SVinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstadsetvedtilsæt­
ningafalkohol:'
A.Mousserende vin
B.Viniflasker'medthampagneproplukke medfastholdel-
scsanortlning ,samtviniandrebeholderemedetovertryk
påIatmosfæreogderover,menunder1atmosfærer,ved
20"C
•C.Andrevirer:
I.MedetVirkeligtalkoholindhold påI.Trumfangs­
procentogderunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
b)Ovef2liter
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover1.1rumfangs­
procent.menikkeover15rumfangsproeent ,ibehol­
dere,medindholdaf:
£.
a)2literog»lerunder
h)Over2liter
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15-rumfangs­
procent.menikkeoverIXmmfangsprocent ,ibehol­
deremedindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer
b)Over2liter
.1Andrevarer6EREpr.hi
*EREpr.hi
MEREpr.hi
l,lEREpr.hi
2,1EREpr.hi
|j»EREpr.hi.
2.5EREpr.hi
2,1EREpr.hi

Po<kion
■idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser .
22.05
(fortsat)IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rumfangs­
procent,niiinikkeov^r22runi'sngsprocent ,ibehol­
deremedindhoidaf:
a)2'literogderunder: _
2.Andrevarer
b)Over2liter:'
3.Andrevarer
V,Medetvirkelig;alkoholindholdpåover22rumfangs­
procent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
*
b)Over2liter'I– ,
.2,8EREpr„hl
2,8EREpr.hl
0,2EREpr.hl
pr.gradalkohpl
+1,5EREpr.hl
0,2EREpr.hl
pr.gradalkohol
-\
Artikel2
1.Dettartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin-
gentdelesitotrancher.' ''
2.Denførstetranchepå387000hlfordelesmel-,
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf-
artikei5gælderindtilden31.december197^andra­
gerformedlemsstaterne følgendemængder:
Bénélux 243450
Danmark 2000
Tyskland 113600
trankrsg 57150
Irland 1350
Italien -1350
DetforenedeKongerige 8V100
. .V
3.DenandentranchepåS3000hludgørreserven .
Artikel33.Såfremtdentredjekvote,spmenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtilderstk.1anførtevilkår,en
fjerdekvotesvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt. '
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevi!bliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende,
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenholdti!ar­
tikel3,gælderindtilden31.december1979«
1.".såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–•ellerdenne
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreserventilladerdet,enandenkvotesva­
rendetii15%afdenoprindeligekvote,centueitaf­
rundettilnærmestestørreenhed.-
2.Såfremtdenandenkvote,somen,medlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,
erudnyttetmedi'.O%elferderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1cniørtevilkår,en
tredjekvotesvarendet'l7,5%afdensoprindelige
kvote. •Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober 1979t"
reserventilbageførederiikke-udnyttededelafderes
oprindeligekvoter,somden15.september1979over­
stiger20%afdenoprindeligekvote.Dekantiltage­
(emenstørremængde,såfremtderergrundti!atan­
-tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.'.*
Medlemsstaterne giversenestden!.oktober1979
Kommissionen meddelelseom.deressamledeindfør­
selsfdepågældendevarer,foretagetti!ogmedden
15.september1979ogafskrevetpåfadlesskabskontin -
geirtet,samteventueltomdenandelafderesoprinde­
ligekvote,somde.tilbageførertilreserven.

sArtikel6 har.trukketihenholdtilartikel3muliggørfortlø-
,,„;,,,....bendeafskrivningerpåderessamledeaniielifselles-
Medlemsstatemekan,altefterhvilkenanvendelsedeskabstoldkontingentet .påregner,foretageenopdelingafdekvoter,somertil- .
deltdem,ellersonidehartrukketpareserven,ito2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl-
dele,hvorafdeneneforbeholdesvinebestemttil'di-dendevarer>dcrcrctableretpideresområde,friad-
rekteforbrugogdenandenforbeholdesvinebestemtgangtiidekvotcr)derertildeltdem,ellersomdehar
tilforarbejdning . trukketpåreserven.-|
Dogskaldeiiøbetafperiodenogpågrundlagafdc...,•.:' ,
reeUcbehov,somgørsiggældende,foretag*denød-Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
vendigetilpasninger»fdeoprindeligeopdelinger.»jonsuterespågrundlagafindførslerneadepigæl-dendevarer,efterhåndensomdissevarerforelægges 1
,, toldenmedangivelsetilfriomsætning.Artikel7 . »
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,deråb-t v'kl'9'nesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3og, '
underretterhverenkeltafdemomreservensudnytte!-...,. _,
,„,,,,.,.}•PåanmodningfraKommissionen underrettermed-sesgradstrakseftermodtagelse .afmeddelelserne . . ?j•11.<j1.e ® lemssutemedenneomdeindførslerafdepagæl-
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1979"dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba- *,-' .-
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5. ... 'Artikel10
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger ' .~_
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeogMedlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetilsammenmed.henblikpåatsikre,atdenneforordning
denmedlemsstat,derforetagerdetsidstetræk.overholdes.
Artikel8 •,v * .Artikelil .*
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin-"
get,totatåbningafdesupplerendekvoter,somdeDenneforordningtræderikraftden1.januar1979.
Denne^forordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart 1hver
Vmedlemsstat '
... ' '-*
UdfærdigetiBruxelles,den..'' •;-i«.
- PåRådetsvegn*•
•' *«Formand .,Artikel6
Medlemsstaterne kan,altefterhvilkenanvendelsede
påregner,foretageenopdelingafdekvoter,somertil­
deltdem,ellersonidehartrukketpåreserven,ito
dele,hvorafdeneneforbeholdesvinebestemttil"di­
rekteforbrugogdenandet)forbeholdesvinebestemt
tilforarbejdning .
Dogskaldeiiøbetafperiodenogpågrundlagafde
reellebehov,somgørsiggældende,foretagedenød­
vendigetilpasningerafdeoprindeligeopdelinger.
Artikel7

FISA FSIERIKGOVERSIOT Satos
r-iif-«ir-frM| -Q*Ti" IIIW–MC IIIIIIIIVII HB.mrt-MePfgCTCTatlg*' *–■–HHMMMWH I»I'>WIIM»'M«W»W»«WWWWWWII WW .-* *»■
1.Bernie "budgetpost :Kapital 12 .artikél 120
2,Juridisk grundlag :*Artikel 43og113 .
3..Betegnelse for'toldforanstaltningen .
.Forslag tilRådets forordning ' omåbning ,
fordeling ogforvaltning afetfaellesskabs toldkontingent
forvin 1affriske druer ogdruesaft ,hvis gaering erstandset -
vedtilsaetning afalkohol ,henhørende under pos .22.05 iden •
faelies toldtarif ,ogsomfuldt ,uderfremstillet iGraekenland
4.Foranstaltningens maalsaetnine : - ~Sikring afenpræferenceordning forvinfraGrækenland inden for
raaunerne afenordning ,der .falder -mellem denationale ordninger
fastsat "iprotokol nr.14iaftalen EØF/Grækenland ogdønordning ,
der skal fastsættes ihenb .„til denne aftaløs artikler 35eller 3o
stk .1.
5.Beregningsmaade : •
-Tir.iFÎT 22.05
-Kontingentet e/ternes maengde :4^£.000 hl
-Kcmtingenttoldsats t15%DFX
-Toldsats FTT 9og40ERE/Til
6.Indtaegstab : 6.boo.000ERE