Nr. C 269/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.10.84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen med nedsættelse af importafgifterne 
for oksekødsprodukter med oprindelse i Zimbabwe 
KOM(84) 466 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. september 1984) 
(84/C 269/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge en erklæring, der er knyttet som bilag 2 til slut­
akten til aftalen om republikken Zimbabwes tiltræ­
delse af den anden AVS—EØF-konvention, under­
tegnet i Lomé den 31. oktober 1979 (*), er Fællesska­
bet rede til indtil denne konventions udløbsdato for 
en mængde på 8 100 tons pr. år, at anvende den 
samme ordning for Zimbabwe som den, der er indført 
for visse AVS-stater, som traditionelt eksporterer 
oksekød til Fællesskabet; 
denne forordning må ikke tilsidesætte de veterinærbe­
stemmelser, Fællesskabet har truffet vedrørende dyrs 
sundhed og folkesundheden i medfør af Rådets direk­
tiv 72/462/EØF (2), senest ændret ved direktiv 
83/91/EØFO — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Uden at de bestemmelser, der er truffet i medfør 
af direktiv 72/462/EØF i øvrigt anfægtes, nedsættes 
inden for de i artikel 2 fastsatte mængdegrænser de 
importafgifter bortset fra told, som opkræves for de i 
artikel 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 
805/68 (4), omhandlede produkter med oprindelse i 
(*) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1982, s. 1. 
O EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. 
O EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34. 
(4) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Zimbabwe, med et beløb, der hvert kvartal fastsættes 
af Kommissionen, og som svarer til 90 % af gen­
nemsnittet af de importafgifter, der er blevet opkræ­
vet i en referenceperiode, der skal fastlægges nær­
mere. 
2. Stk. 1 gælder kun for import, for hvilken impor­
tøren fremlægger bevis for, at eksportlandet har op­
krævet en eksportafgift svarende til den i nævnte 
stykke omhandlede nedsættelse. 
Artikel 2 
Den i artikel 1 omhandlede nedsættelse af importaf­
gifterne begrænses til en mængde på 8 100 tons pr. 
kalenderår, udtrykt som udbenet kød. 
Den ovennævnte mængde, der er udtrykt pr. kalen­
derår, beregnes i forhold til denne forordnings ikraft­
trædelses- og udløbsdatoer for den faktiske anvendel­
sesperiode. 
Artikel 3 
1. Gennemførelsesbestemmelserne til denne for­
ordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i 
forordning (EØF) nr. 805/68. 
2. De skal bl.a. vedrøre: 
a) det beregningsgrundlag og den referenceperiode, 
der skal lægges til grund ved fastsættelsen af det 
beløb, hvormed importafgiften formindskes, 
b) reglerne for fastsættelsen af det tilsvarende beløb, 
som skal opkræves af eksportlandet, 
c) udstedelsen af importlicenserne, 
d) hvilke beviser, der kan anerkendes, samt kontrol­
foranstaltningerne. 
9.10.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 269/9 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Den anvendes indtil den 28. februar 1985. Rådet kan dog med kvalificeret flertal på forslag af 
Kommissionen beslutte at forlænge denne forordnings 
gyldighedsperiode ud over denne dato. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.