ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1018
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1018 endelig udg.
Bruxelles ,den 5»juli 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
omændring afLå!etsforordning (EØF)nr.1127/74
omfastsættelse forhøståret 1974/1975 afdemå­
nedlige tillæg tilpriserne forkorn ,melafhvede
ogrug .samt grove ogfine gryn afhvede «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KGM (74)1018 endelig udg.

VI/2450/74-DK
FORKLARENDE BE?IfflKKH3TG
Udkrsttilforordning omændring
Vcdr.;lRådetsforordning(EØF)nr.1127/74omfastsættelse
forhøståret1974/1975a-fdemånedligetillægtilpriserne
forkorn,melafhvedeogrug,samtgroveogfinegrynafhvede
Degrunde,derharførttilenændringafdatoenfor"begyndelsen ogafslut­
ningenafhøståretformajs,henholdsvis don30.septemberogden1.oktober
(Rådetsforordning(EØF)nr.1125/74af29.april1974)harførttil,atden
sammeordninganvendesforsorghum,enkornsort,sommedhensyntilland­
brugscyklus,afsætningsrytme,prisniveausamtnæringsværdi harsammekarak­
teristikasommajs.
Afovennævnte grurcfeerdergrundtilforsorghunatvedtagedensammerytme
ogsammestørrelseafdemånedligetillægsonformajs,samtidigmedatbe­
gyndelsenfastsættestilden1.november.
Denklarlægning ,derernævnte.artikel1iforordningen ,harværetnødvendig
foratunderstrege ,atdemånedligetillæg-fordidefordesidstetomå­
nederafhøståretgældendeinterventions prisererdemfdergælderforførste
månedafdotfølgendehøstår-forallevarerneidesidstetomånederaf
høståretkunanvendespåindikativpriserne ogtærskelpriserne .

W2150/74-3"
UDKAST
RAÔ3ETS FORORMUTCr (30F)ïïr. !l\
omændring af * forordning (EØF)nr.1127/74o®fastsaetteIseforhøst-
året 1974/1975 afdemånedlige tillæg tilpriserne forkorn ,melafhvede
ogrug ,samt grove ogfine gryn afhvede
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/EØFaf13-juni 1967 0E1
denfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. /74(2),særlig artikel 6,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Demånedlige tillæg ,dererfastsat foralle varerne idesidste tomåneder
afheståret ,gælder ikke forinterventionsprisen ,dadgintervent ionspr iser ,
der ergældende idesidste tomåneder afhøståret ,ihenhold tilartikel 4»
stk.31iforordning nr.I20/67/EØFerdem ,dergælder denførste måned af
detfølgende høstår ;disse månedlige tillæg gælder dogfortærskelprisen
ogindikativprisens dererfølgelig grund tilpådette punkt atgøre
/Piâc.2+.s
sidste afsnit iartikel 2i'forordning (EØF)nr.1127/74(3)klarere ;
ihenhold tilartikel 3i forordning nr.I20/67/EØF ,
begynder produktionsåret for sorghum -fra
høståret 1975/1976–den1.oktober ogslutter den30.september idet
følgende år;somenovergangsforanstaltning begynder produktionsåret for
denne varedogforproduktionsåret 1974/1975 den1.august 1974 ogslutter
den30.september 1975 ?påbaggrund afdennyeordning børderfordenne
vare vedtages samme rytme ogsarane månedlige tillæg somden ,derfastsat for
majs ;dette medfører ,atdemånedlige tillæg for sorghum fastsættes til at
begynde den 1.novembers
(1)EFTnr.117afI9.6.I967 ,s.2269/67
(2)EFTnr.L af 1974 »s.
(3)EFTnr.L128af10.5.1974 ,s.15

-2-VI/2450/74-DK
UDSTEDTÏELGENDEP0RCRMI1TG :
Artikol1
Sidsteafsnitiartikel2iRådetsforordning(SØP)nr.1127/74affattes
\sâlodesî
"Deiparentesanførtemånedligetillæganvendesikke*påinterventionsprisen."
Artikel2
iSr-feiltel3»stk.ltiRådetsforordning(SØP)nr.1127/74affattessåledes:
"1.Demånedligetillæg,derskalanvendespåtærskelprisen forh'vre,tog-
hvede,hirseogkanariefrøgældendefordenførstemånedafhøståret,
erdesamme,somanvendesfortærskelprisen for"bygogforsorghuaide
saiamesoraanvendesfortærskelprisen formajs."
/jrtikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1974« -
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PâKommissionens vegne
Formand