direktiv 96/23/EF eller i andre relevante fællesskabsbestemmel-
ser om dyresundhed eller animalske produkters fłdevaresikker-hed, idet de słrger for den fornłdne koordination mellem de
relevante kontrolmyndigheder for at forhindre, at farlige pro-
dukter bringes i omsætning, og for at håndhæve tilbagetræk-ningsprocedurerne for de produkter, der allerede er bragt iomsætning.identificere levende dyr, som er blevet fodret med farlige pro-
dukter, og anvende foranstaltningerne i Rådets direktiv96/23/EF eller i andre relevante fællesskabsbestemmelser om
dyresundhed eller animalske produkters fłdevaresikkerhed,
idet de słrger for den fornłdne koordination mellem de rele-vante kontrolmyndigheder for at forhindre, at farlige produkterbringes i omsætning, og for at håndhæve tilbagetrækningspro-cedurerne for de produkter, der allerede er bragt i omsætning.
˘ndring 6
ARTIKEL 1, NR. 6 A (nyt)
Artikel 17 a (direktiv 95/53/EF)
6 a. Artikel 17 a affattes således:
Artikel 17 a1. Med forbehold af artikel 15 kan eksperter fra
Kommissionen, for så vidt det er nłdvendigt for denensartede anvendelse af dette direktiv, i samarbejdemed de kompetente myndigheder i medlemsstaterneforetage kontrol på stedet. Den medlemsstat, på hvisområde der foretages kontrol, yder eksperterne al denbistand, de behłver for at kunne udfłre deres opga-ver. Kommissionen underretter de kompetente myn-digheder, medlemsstaterne og Europa-Parlamentet omresultaterne af denne kontrol.
2. Gennemfłrelsesbestemmelserne til denne artikel,
særlig om samarbejde med de nationale myndigheder,fastsættes efter proceduren i artikel 23.
12. Mobilitet for studerende og undervisere ***II
A5-0115/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mobilitet i Det Europæiske Fællesskabfor studerende, personer under erhvervsuddannelse, volontłrer, undervisere og erhvervslærere
(13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning 13258/1/2000  (C5-0029/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 708),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 723), der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
(1) EFT C 70 af 2.3.2001, s. 1.
(2) »Vedtagne tekster« af 5.10.2000, punkt 2.7.2.2002 DA C 34 E/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 80,
 der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier
og Sport (A5-0115/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 4 a (ny)
(4 a) Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes
regeringer forsamlet i Rådet den 14. december 2000 ved-tog en resolution om en handlingsplan for mobilitet, dergodkendtes på Det Europæiske Råds młde i Nice (
1),
(1) EFT C 371 af 23.12.2000, s. 4.
˘ndring 2
Afsnit II
Hvert andet år at udarbejde en rapport om gennemfłrelsen af de
forskellige aspekter i denne henstilling og at sende den til Kommis-sionen, ogSenest to år efter vedtagelsen af denne henstilling og der-
efter hvert andet år at udarbejde en evalueringsrapportom de foranstaltninger, de har truffet på grundlag af oven-nævnte henstillinger og handlingsplanen om mobilitet, ogat sende den til Kommissionen.
˘ndring 3
Afsnit III, litra a
a) at nedsætte en ekspertgruppe bestående af personer med kend-
skab til de forskellige grupper, der er nævnt i denne henstilling,med repræsentation af alle medlemsstaterne med henblikpå at muliggłre udveksling af informationer om og erfa-ring med de forskellige aspekter i denne henstillinga) at nedsætte en ekspertgruppe med repræsentation af alle
medlemsstaterne med deltagelse af de tjenestemænd på
nationalt plan, der er ansvarlige for koordineringen afgennemfłrelsen af disse henstillinger og foranstalt-ningerne i handlingsplanen om mobilitet, med henblik
på at muliggłre udveksling af informationer om og erfa-ring på området
˘ndring 4
Afsnit III, litra c
c) hvert andet år at forelægge Europa-Parlamentet, Rådet, Det
Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rap-
port udarbejdet på grundlag af medlemsstaternes bidrag vedrł-rende gennemfłrelsen af de forskellige aspekter i denne henstillingc) senest to år og 6 mdr. efter vedtagelsen af denne hen-
stilling og derefter hvert andet år at forelægge Europa-
Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg ogRegionsudvalget et sammendrag af rapporterne fra
medlemsstaterne som nævnt i afsnit II ovenfor, og idette sammendrag at udpege de virksomhedsområder,hvor der kan være behov for fællesskabsaktion for atsupplere de foranstaltninger, der er truffet af med-lemsstaterneC 34 E/108 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
˘ndring 5
Bilag, indledning
Nedennævnte personer er kun omfattet af denne henstilling, i
det omfang de påtænker at gennemfłre et mobilitetsforlłb,som indebærer et midlertidigt ophold af en varighed, der i prin-
cippet ikke må overstige et år, i en anden stat end oprindelses-
landet, og som i princippet afsluttes med, at de pågældendevender tilbage til oprindelseslandet. Disse personer bevarerderes lovlige bopæl, som defineret i hver medlemsstats lovgiv-ning, i oprindelseslandet.Nedennævnte personer er kun omfattet af denne henstilling, i
det omfang de påtænker at gennemfłre et mobilitetsforlłb,som indebærer et midlertidigt ophold i en anden stat endoprindelseslandet, og som i princippet afsluttes med, at depågældende vender tilbage til oprindelseslandet. Disse personerbevarer deres lovlige bopæl, som defineret i hver medlemsstatslovgivning, i oprindelseslandet.
˘ndring 6
Bilag, afsnit III
Personer, især unge, som inden for rammerne af »Europæisk
Volontłrtjeneste« under Ungdoms-programmet eller inden forrammerne af tværnationale volontłrprojekter, der opfylder
samme betingelser som »Den Europæiske Volontłrtjeneste«,
arbejder med en konkret, almennyttig, ulłnnet solidaritetsakti-vitet i en periode på principielt et år , som bidrager til at give dem
sociale og personlige kvalifikationer og kundskaber.Personer, især unge, som inden for rammerne af »Europæisk
Volontłrtjeneste« under Ungdoms-programmet eller inden forrammerne af tværnationale volontłrprojekter, der opfylder
samme betingelser som »Den Europæiske Volontłrtjeneste«,
arbejder med en konkret, almennyttig, ulłnnet solidaritetsakti-vitet, som bidrager til at give dem sociale og personlige kvalifi-kationer og kundskaber.
13. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ***I
A5-0146/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige
stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2000) 347  C5-0415/2000  2000/0159(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 6
(6) Under hensyntagen til kravet om teknisk og łkonomisk
gennemfłrlighed er substitution af de nævnte stoffer i elektriskog elektronisk udstyr med sikrere materialer den mest effektiveudvej til at sikre, at miljł- og sundhedsrisikoen ved disse stoffermindskes mærkbart, således at det fastsatte beskyttelsesniveau iFællesskabet kan nås.(6) Under hensyntagen til kravet om teknisk og łkonomisk
gennemfłrlighed er substitution af de nævnte stoffer i elektriskog elektronisk udstyr med sikrere materialer den mest effektiveudvej til at sikre, at miljł- og sundhedsrisikoen ved disse stoffermindskes mærkbart, således at det fastsatte beskyttelsesniveau iFællesskabet kan nås. En begrænsning af anvendelsen af
disse farlige stoffer vil łge mulighederne for og detłkonomiske udbytte ved genvinding af WEEE og mindskeden negative sundhedsmæssige indvirkning på arbejds-tagere på genvindingsanlæg.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 195.7.2.2002 DA C 34 E/109 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER