ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)735
Vol.1973/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE .
KOM(73)735 endeslig udg.
Bruxelles ,den18.maj1973
Forslag
tilFilets direktiv omændring afdirektiv omændring
afdirektiverne af15.juni 1966omhandel medbede­
roefrø affoderplanter ,såsæd ,læggekartofler ,direk­
tivet af30.juni 1969 omhandel medfrøafolie-og
spindplanter ogdirektiverne af29.september 1970 om
handel medgrønsagsfrø ogomdenfælles sortsliste over
landbrugsplantearter
Forslag
TilRådets diremtiv omændring afdirektivet af9»aPril
1968 omhandel medvegetativt formeringsmateriale afvin
Forslag
tilRådets andet direktiv omændring afRådets direktiv
af14.juni 1966 omhandelen medforstligt formerings -
materiale
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)735endelig udg.

639/VI/73-DK
Forslag tilRådets direlctiv omændring afdirektiverne afl/r.juni 1966 om
handel medbederoefrø ,frøaffoderplanter ,såsæd ,læggekartofler ,direkti­
vetaf30.juni 1969 omhandel med frøafolie-ogspindplanter ogdirekti­
verne af29«'september 1970 omhandel medgrønsagsfrø ogomdenfælles
sortsliste over landbrugsplantearter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43t
vinder henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlament øt'y'03.^
udfrafølgende betragtningers
Derbørafnedenstående grunde ændres visse bestemmelser ifølgende direk­
tiver .senest ændret veddirektivet af6.december 1972^5 Rådets direktiv
2)af14.juni 1966 omhenholdsvis handel medbederoefrø ',handel med frøaf
foderplanter ^,handel medsåsæd^,handel medlæggekartofler ^,Rådets
direktiv af30.juni1969omhandel medfrøafolie–ogspindplanter ^,
7)Rådets direlctiv af29.september 1970 omhandel medgrønsagsfrø ogomen
3)fælles sortsliste over 1andbrugs planteart er
1)EFTnr.L237af26.12.1972 ,s.22.
2)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.290/66.
3)EFTnr.125afII.7.IS66 ,s.2293/66.
4)EFTnr.125afH.7.1966 ,si2309/66.
5)EFTnr.125afII.7.I966 ,s.2320/66.
6)EFTnr.LI69af10.7.1969 ,s.3.
7)EFTnr.L225af12.10.1970 ,s.7.
3)EFTnr.L225af12.10.1970 .s.1.

-2-
ændringsdirektivet fastsætter desudenenvæsentlig lempelseforændringaf
"bilagene.Dadetherdrejersigomgennemførelsesforanstaltninger afteknisk
art,tørfremgangsmåden indenforrammerneafdenståendekomitéforfrø-og
plantemateriale henhørende underlandbrug ,havebrug ogskovbrugalmindelig­
visanvendes ;
Vedanvendelsen afdirektiverne Tiardetvistsig,atderbestårenstørre
samhandel mellemfællesskabslandene forsåvidtangårsmåpakninger medfrø
affoderplanter ogbederoefrø ;deterderforpåkrævet ogsåatskabefælles­
skabsbestemmelser pådetteområde;yderligere skaldergenerelt åbnesmulig­
hedforlempelser pånationalt planforlukningen afsmåpakninger ;
forfrøaffoderplanter erdetpåkrævetatfastsætte fællesskabsnormer for
indholdet afandrekulturplanter ogukrudt;yderligere skalartenPhleum
bertolonii inddrages underanvendelsesområdet fordetpågældende direktivj
forkornsorterne erenvisskærpelse afmindstekravene påkrævet ;pådenan­
densideskalforenovergangsperiode skabesmulighed forenlempelseafden
officielle markbesigtigelse medhensyntilselvbefrugtende arter;
forgrønsagsfrø skalderforsmåpakninger medbestemteartergivesmulighed
forblandinger afstandardfrø affleresorterforenovergangsperiode ;yder­
ligerebørderforetages enændringafmindstevægten forprøver,ogenover-
gangsklausul medhensyntilspireevnen forgrønsagsfrø erpåkrævet ;
erfaringerne medhensyntilforsyningen medfrøafhørfrøgørdetnødvendigt
attilladekategorien "certificeret frøaf3.formeringstrin "iendnu4år;
direktivet omenfællessortsliste overlandbrugsplantearter børsuppleres
medsorter,forhvilkedeterfastslået ,atdeikkeeregnedetildyrkningi'
nogendelafenmedlemsstats område ?' .
%nogleafdirektiverne erdetbestemt,atmedlemsstaterne fraden1.'juli
1973ikkelængerepåegetansvarkanfastslåligeværdigheden affrø-og
plantemateriale avletiandrelande,specieltitredjelande .Daundersøgel­
sernemedhenblikpåenfællesslcabsbeslutning omligeværdigheden imidlertid
ikkeerafsluttet ialletilfælde ,erdethensigtsmæssigtatforlænge deno­
vennævntefrist,såledesatdenuværende handelsforbindelser ikkeforstyrres ;

-3-
ændringen afbilagenetildeenkeltedirektiver erihovedsagen afteknisk
karakter *gennemførelse afdembørderforlettesvedenhurtigere fremgangs-
made»
eMeligskalderforetages visseredaktionelle rettelser inogledirektiver -
UDSTEDT FØLGMDE DIREKTIV :
Artikel 1
Direktivet af14«juni1966omhandelmedbederoefrø ændressåledess
1.Iartikel 2,stk.1tilføjes følgendelitras
"G.Småpakning A:Palaiingtilcertificeret monogermt frøellerpræci-
sionsfrøindtilennettovægt på2,5kgellerindtil100.000frønøgler
ellerfrø".
2.Artikel 10,stk.laffattes saledess
"1.Medlemsstaterne foreskriver ,atpakningerne tilbasisfrø ogcertifi­
ceretfrø,bortsetfrafrøafsidstnævnte kategoriismåpakninger A,
lukkesafm2rndighederne således ,atlukkeanordningen ødelægges ved
åbningenafpakningen ogikkekanbenyttes igen".
3.Iartikel10tilføjes følgende stykkers
"3.Småpakninger Askallukkessåledes ,atlukkeanordningen ødelægges
vedpakningens åbningogikkokanbenyttes igen.
4.Medlemsstaterne kanfastsætte undtagelser frastk.1forsmåpaknin-
ger,bortsetfrasmåpakninger A".
4.Indledningen tilartikel11,stk.1affattes såledess
"1.Medlemsstaterne foreskriver ,atpakningerne tilbasisfrø ogcertifi­
ceretfrø,bortsetfrafrøafsidstnævnte kategoriismåpakninger
A......"
5.Artikel11,stk.2,litrab)affattessåledess
Mb)forsmåpakninger ,bortsetfrasmåpakninger A,fastsætte undtagelser
fra'stk.1".
6.Efterartikel .11tilføjes følgendeartiklers

Artikel 11a
Medlemsstaterne foreskriver ,atsmåpakninger A -
a)udvendigihenholdtil"bilagIII,litraCforsynesentenmedenlcverandor-
uc;retikot ellermedentryktellerstempletpåskrift påetafFællesskabets
officielle sprog.Forgennemsigtige pakningers vedkommende kanetiketten
anbringes indvendig ,dersomdenkanlæsesgennempakningen .Etikettens
farveerblå}
b)udvendigellerpådenihenholdtillitraa)foreskrevne leverandøretiket
forsynes medetofficielt klæbemærke ioverensstemmelse medbilagIII,
litraB,affattet påetafFællesskabets officielle sprog.Klæbemærkets
farveerblå.. ,
Artikel 11b
Medlemsstaterne kanforeskrive ,atsmåpakninger Aefteranmodning lukkesog
mærkesofficielt efterbestemmelserne iartikel 10,stk.1og2ogartikel
11,stk.1og2.
Artikel 11c
Medlemsstaterne træfferallefornødneforanstaltninger tilmedhensyntil
småpakninger A,navnligvedpåfyldning ,affropartierne' ,at-sikrekontrollen
medfrøetsægthed.Dekanmedhenblikherpåbestemme ,atsmåpakninger A,som
erblevetpåfyldtpåderesområde,skallukkesafmyndighederne ellerunder
myndighedemos tilsyn".
-•;
7.Iartikel12erstattes ordene"tilfælde enddeiartikel4fastsatte "med
ordenes "enddeidettedirektiv fastsatte tilfælde".
8.Artikel14»etk.1affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne drageromsorgfor,at
-basisfrø ogcertificeret frø,dererofficielt godkendt oghvis
pakningermærketoglukketafmyndighederne ioverensstemmelse med
bestemmelserne idettedirektiv ^
-frøismåpakninger A,derermærketoglukketioverensstemmelse
medbestemmelserne idettedirektiv ,forsåvidtangårderesegen­
skaber,undersøgelsesforanstaltningerne ,mærkningen oglukningen ,
kunundergives dehandelsrestriktioner ,dererfastsatidettedir-
rektiv".

-5-
9.Artikel 16,stk.2affattes således !
"2.Medlemsstaterne kanselvforetage deistk.1nævntekonstateringer
medhensyntiletland,såfremtRådetendnuikkeindenforrammerne
afdettedirektiv harforetaget nogenkonstatering.' !overensstemmel­
semedstk.1medhensyntildetteland.Adgangenhertilophører 1.
juli1974".
10.Artikel 21aaffattes således ?
"Artikel 21a
Deændringer ,derblivernødvendige ibilagene somfølgeafudviklingen i
denvidenskabelige ellertekniskeviden,foretages efterfremgangsmåden i
artikel 21".
11.BilagIIIaffattes såledess
"Mærkning
A.Officiol otiket
I.Foreskrevne angivelser
1.EØF-norm '
2.godkendelsesmyndighed ogmedlemsstat ellerderesmærke
3.partiets referencenummer
4.sukker-ellerfoderroer
5.sort/stamme
6.kategori '
7.avlsland
8.anmeldtnetto-ellerbruttovægt elleranmeldtantalfrønøgler
ellerfrø
9.formonogernt frøstilføjelsen "monogerat " 1 ■
10.forpræcisionsfrøs tilføjelsen "præcisionsfrø ".
II.Mindste dinensioner
110mmx67mm'

B.Officielle klæbemærker
Foreskrevne angivelser
1.EØF-norm
2.klæbemærkets løbenummer
3.godkendelsesmyndighed ogmedlemsstat ellerderesmærke
4«kategori
5.anmeldtnettovægt elleranmeldtantalfrønøgler ellerfrø.
Leverandøretiket ellerpåskrift påpakningen
Foreskrevne angivelser
1.navnogadressepådenleverandør ,dereransvarlig formærkningen ,
ellerhansmærke
2.referencenummer ,somgørdetmuligtatidentificere detgodkendte
parti
3.sukker-ellerfoderroer
4.sort/stamme".
Artikel 2
Direktivet af14«ji^ni1966omhandelmedfrøaffoderplanter ændressale-
des;
1.Iartikel2,stk.1,litraAa)tilføjesefterordene
"Phleumpratense L.tiraothe"
ordenes^Phleum bertolonii D.C.knoldrottehal e".
2.Iartikel 2,stk.1tilføjes følgendelitras
"F,Småpakning A;Pakningindtilennettovægt affrøpå1kg,
Småpakning BsPakningpåennettovægt affrøover1kgogindtil
lokg."
3.Artikel9tstk.1affattessåledes:
"1.Medlemsstaterne foreskriver ,atpakningerne tilbasisfrø ,certifice­
retfrøoghandelsfrø,bortsetfrafrøafdetosidstnævnte katego­
rierismåpakninger ,lukkesafmyndighederne således,atlukkeanord-
ningenødelægges vedåbningenafpakningen ogikkekanbenyttesigen

-7-
A.Iartikel 9tilføjes følgende stykkes
"3.Småpakninger medfrøafkategorierne "certificeret frø"og"handels-
frø"skallukkesåledes ,atlukkeanordningen ødelægges vedpaknin­
gensåbningogikkekanbenyttes igen".
5«Indledningen tilartikel 10,stk.1affattes såledess
"1.Medlemsstaterne foreskriver ,atpakningerne tilbasisfrø ,certifice­
retfrøoghandelsfrø ,bortsetfrafrøafdetosidstnævnte katego­
rierismåpakninger
6.Artikel10,stk.2,litrab)bortfalder .
7.Efterartikel 10tilføjes følgendeartiklers
"Artikel 10a
1.Medlemsstaterne foreskriver ,atsmåpakninger afcertificeret frøoghan-
delsfrø
a)udvendigihenholdtilbilagIV,litraCforsynes medentenenleve-
randøretiket ellermedentryktellerstempletpåskrift påetafFæl­
lesskabets officielle sprog.Forgennemsigtige pakningers vedkommende
kanetiketten anbringes indvendig ,dersomdenkanlæsesgennempak­
ningen.Etikettens farveerblåforcertificeret frøogmørkegul for
handelsfrø |
b)udvendigellerpådenihenholdtillitraa)foreskrevne leverandør-
etiketforsynes medetofficielt klæbemærke ioverensstemmelse med
bilagIV,litraB,affattet påetafFællesskabets officielle sprog.
Klæbemærkets farveerblåforcertificeret frøogbrunforhandelsfrø .
2.Forså.vidtan^årblandinger affrø,derudelukkende erbestemttilfrem­
stilling -afplænegræs ,oghandelsfrø ,eretofficielt klæbemærke efter
stk.1,litraT>)ikkenødvendig ,nårdissefrøliggerismåpakninger A,
ognårdeoplysninger ,dererkrævetforklæbemærkets vedkommende ,afgi­
vesafleverandøren veddenmærkning ,somerforeskrevet ihenholdtil
stk.1,litraa).
I

-8-
Artikel 10b
Medlemsstaterne kanforeskrive ,atsmåpakninger Bafcertificeret frøefter
anmodning lukkesogmærkesofficieltefter ■bestemmelserne iartikel9»stk.
1og2ogartikel10,stk.1og2.
Artikel 10c
Medlemsstaterne træfferallefornødneforanstaltninger tilmedhensyntil
småpakninger ,navnligvedpåfyldning affrøpartierne ,atsikrekontrollen
medfrøetsægthed.Medhenblikherpåkandebestemme ,atsmåpakninger ,som
erblevet ,påfyldtpåderesområde,skallukkesafmyndighederne ellerunder
myndighedernes kontrol *1.
8.Iartikel11erstattes ordene"tilfælde enddeiartikel4fastsatte "
medordene"enddeidettedirektiv fastsatte tilfælde".
9..Artikel 13affattes såledess
"1.Medlemsstaterne kan,dersomstk.2ikkefinderanvendelse ,tillade ,
atfrøaffoderplanter bringesihandeleniformafblandinger af
frøafforskellige slægter ogarteraffoderplanter elleriformaf
blandinger medfrøafplanter,derikkeerfoderplanter efterdette
direktiv ,dersomdeforskellige bestanddele afblandingen haropfyldt
debetingelser forhandel,somgælderfordemalleredeførblandin­
gen".
2.Medlemsstaterne foreskriver ,atsmåpakninger ,derindeholder blandin­
ger,somudelukkende erbestemttilfremstilling afplænegræs ,kunmå
bringesihandelen ,hvisdeforskellige bestanddele afblandingen for­
udforblandingen haropfyldtdebetingelser forhandel,somgælder
fordem.
3.Bestemmelserne iartikel8,9i10T3«100°SH°Sligeledesiarti­
kel10og10afindertilsvarende anvendelse ,dogsåledesatetiket­
tenogdetofficielle klæbemærke skalværegrønne".
10.Artikel14,stk.1affattessåledess
"1.Medlemsstaterne drageromsorgfor,at

-basisfrø ogcertificeret frø,dererofficielt godkendt ,oghvis
pakningermærketoglukketafmyndighederne ioverensstemmelse
medbestemmelserne idettedirektiv ,
-handelsfrø ,dererofficielt undersøgt ,oghvispakningermærket
oglukketafmyndighederne ioverensstemmelse medbestemmelserne
idettedirektiv ,
-certificeret frøoghandelsfrø såvelsomblandinger affrø,der
udelukkende erbestemttilfremstilling afplænegræs ,ogsombe­
findersigismåpakninger ,derermærketoglukketioverensstem­
melsemedbestemmelserne idettedirektiv ,
kunundergives dehandelsrestriktioner ,dererfastsatidettedi-
relctiv,forsåvidtangårderesegenskaber ,undersøgelsesforan -
staltningerne ,mærkningen oglukningen".
11.Artikel16,stk.2,affattessåledes ?
"2.Medlemsstaterne kanselvforetage deistk.1nævntekonstateringer
medhensyntiletland,såfremtRådetendnuikkeindenforrammerne
afdettedirektiv harforetaget nogenkonstatering efterstk.1med
hensyntildetteland.Adgangenhertilophører 1.juli1974«
12.Artikel 21aaffattes såledess
"Artikel 21a
Deændringer ,derblivernødvendige ibilagene somfølgeafudviklingen i•
denvidenskabelige ellertekniske viden,foretages efterfremgangsmåden i
artikel 21".
13.BilagII,afsnitI,punkt3SlitraAaffattes således ?

"A.Normer
1
Arter fMindste spe-Største indhold jStørste indhold !)
\
Mindste !
1cifikke ren-affrøafandre =afhårdekorn spireev-
hed planteartor ;(,oafrenefrø)ine(%af
(vægtprocent )(vægtprocent ) renefrø)
1ialt •deraf
i I
I
t jfrøaf
I i
J
i■enartt ;
1 2 i3 4L5 6
a)Græsser I
! !i
t •
Agrostis gigantea Roth ii90 !2 1 80
Agrostisal.spec. j
Alopecurus pratensis L;5
Arrhenathetum' .olatius.:r f
(L.)J.etC.Presl jDactylisglonerataL. I
Festuca arundinacea
Schreb.
Festuca ovinaL.
Festucapratensis Huds.
Festuca rubraL.
Loliummultiflorum Lam.
Loliumal.spec.
Phleumspec. i
Poaspec.
Trisetum flavescens •
(L.)Pal.Beauv. |
\
b)Bælgfrugter i
Hedysarum coronarium L.
Lotuscorniculatus L.
Lupinus spec.
Medicago lupvilina L. {
MedicagosativaL. j:
MedicagovariaMartyn I,
Onobrychis sativaL. ;.
Pisumarvense L.
Trifolivinialexandrium L.
Trifolium hybridum L.
Trifolium incarnatum L.
Trifolium pratense L. ;
Trifolium repens.var.!
gigantetan
Trifolium repensL.
Trifolium resupinatum L.;
Trigonella foenum-graecum L.
Vieiafaba
Vieiaal.spec.
Andrearter0
Brassica-arter
Raphanus sativusL.ssp.
oleifera (DC)Metzg.90
75
90
90
95
85
95
90
96
96
95
85
75
95
95
97
97
97
97
95
97
97
97
97
97
97
97
97
95
97
97
97
952
2,5
3
2
2
2
2
2
2
2
1,5
2
2,5
1,3
1.
1,3
1,5
1,5
2,5
1
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,3
1,5
1
1,5
1,5
1,5
1,5,5
,5
,525
40
20
20
40
40
20
20
20
20
20
40
20
20
20
2075
70
75
G0
80
75
80
75
75
80
80
75
70
75
75
80
80
80
80
75
80
80
80
75
80
80
80
30
80
35
85
30
30"

-il-
14.BilagII,afsnitI,punkt3>litraB,underlitra d)affattessåledes «
"d)vagtprocenten affrøafAgropyron repensogafMelliiotus måikke
overstige henholdsvis 0,5ogaffrøafAlopecurus myosuroides 0,3".
15.BilagII,afsnitI,punkt3SlitraB,underlitra e)affaføssåledes;
"e)forArrhenatherum elatiusogTrisetumflavescens finderdetmaksi-
muinindhold ,dererfastsatforfrøafenart,ikkeanvendelse for
frøaf.Poa-arter .ForenPoa-artansesenprocentdel på1affrøaf
andrePoa-arterikkesomenurenhed".
15.IbilagII,afsnitI,punkt3>litraBtilføjes følgendelitras
"g)forMedicagosativaogMedieagovariaMartynmåvægtprocenten af
frøafTrifolium pratensé ikkeoverstige 0,5«
h)forLupinus,PisuniogViciamåvægtprocenten affrøafAgrostemma
githagoikkeoverstige 0,1".
17.BilagII,afsnitII,punkt1affattes således !
"1.Vægtprocenten affrøafandreplantearter måialtikkeoverstige
0,2,derafforhverartikkeenvægtprocent på0,1".
13.IbilagII,afsnitII,tilføjesefterpunlrt2følgende punkts
"2a)Forbælgfrugter skalfrøetværefriforMelliiotus ;1frøafMel-
lilotusienprøvepå5gansesdogikkesomenurenhed ,såfremt
ennyprøvepå10gerfriforMelliiotus ".
19.BilagII,afsnitIII,punkt1,affattes såledess
"1.Vægtprocenten affrøafandreplantearter måikkeoverstige detmak-
simuniindhold ,dererfastsatfor-certificeret frø(afsnitI,punkt3,
litraA,spalte3og4)sihverttilfældeforhøjet med1".
20.BilagIVaffattes såledess ''

\
"Mærkning
A.Officiel etiket
I.Foreskrevne angivelser
a)Forbasisfrøogcertificeret frø,medundtagelse afsmåpakningers
1.E0F-nom
2.godkendelsesmyndighed ogmedlemsstat ellerderesmærke
3.partiets referencenummer
4.art
5.sort/stamme
6.kategori
7.produktionsland
8.anmeldtnetto-ellerbruttovægt
9.forcertificeret frøafandetformeringstrin ogafdefølgende
formeringstrin pågrundlagafbasisfrøs
antalgenerationer efterbasisfrø
10.forfrøafgræssorter ,forhvilkederikkeerforetaget nogen
undersøgelse afdyrknings-ognytteværdien ioverensstemmelse
medartikel4»stk.2,litraa)iRådetsdirektivaf29«sep­
tember1970omdenfællessortslisteoverlandbrugsplant earter"*"^:
"ikketillandbrugsformål ".
b)Forhandclsfrø ,medundtagelse afsmåpakninger :
1.EØF-norm
2."handelsfrø (ikkegodkendteftersorten/stammen)"
3.kontrolmyndighed ogmedlemsstat ellerderesmærke
4«partiets referencenummer
5.art2'
6.produktionsegn
7.anmeldtnetto-'-éll-er.Jaruttofeargt
c)Forfrøblandinger ,medundtagelse afsmåpakninger ,hvisindholdkun
erbestemttilfremstilling afplænegræs !
1)EFTnr.L225af12.10.1970$s.1.
2)Vedlupinerskaldetangives,omdetdrejersigombitterlupin eller
sødlupin

-13-
1."frøblanding til..... (anvendelsesformål )"
2.myndighed ,derhar foretaget Takningen ,ogmedlemsstat eller
deres mærke
3«partiets referencenummer . . :
4.deforskellige bestanddeles vægtforhold efter arter ogigivet
fald efter sorter/stammer
5«anmeldt netfo-eller "bruttovægt
II.Mindste størrelser
110mmx67mm
B.Officielt klæbemærke ,
Foreskrevne angivelser
a)Forcertificeret frøs
1,EØF-norm
2*klæbemærkets løbenummer
3.godkendelsesmyndighed ogmedlemsstat eller deres mærke
4."certificeret frø"
5.anmeldt nettovægt
b)forhandelsfr0î
1,EØF-norm
2.klæbemærkets løbenummer
3."handolsfro "
4.kontrolmyndighed ogmedlemsstat eller deres mærke
5.anmeldt nettovægt
c)Forfr0blandingers
1.EØF-norm
2.klæbemærkets labenummer
3."plænegræsblanding "
4.myndighed ,derharforetaget lukningen sogmedlemsstat eller deres
mærke
5.anmeldt nettovægt

-14-
C.Leverandøretiket ellerpåskrift påpakningen
Foreskrevne angivelser ?
a)Forsmåpakninger medcertificeret frøoghandelsfrøs
1.navnogadressepådenleverandør ,dereransvarlig formærknin­
gen,ellerhansmærke
2.referencenummer ,somgørdetmuligtatidentificere detgodkendte
parti
3.art
4.forcertificeret frø:sort/stamme
b)Forsmåpakninger medfrøblandinger ,derkunerbestemttilfremstil­
lingafplænegræs ! 1
1.navnogadressepådenleverandør ,dereransvarlig formærkningen ,
ellerhansmærke
2.referencenummer ,derigivetfaldgørdetmuligtatidentificere
godkendte partier
3.deforskellige bestanddeles vægtforhold efterarterog-forpak­
ningerover5kg–igivetfaldeftersorter/stammer".
Artikel 3
Direktivet af14»juni1966omhandelmedsåsædændressåledes:
1.Iartikel 2,stk.2tilføjes følgendelitras
"d)påanmodningefterfremgangsmåden iartikel21bemyndigestil:indtil
senest31-december 1973officielt atgodkende såsædafselvbefrugt-
endearterafkategorierne "certificeret såsædafførsteformerings-
trin"eller"certificeret såsædafandetformeringstrin ",
-hvisderistedetfordenibilagIforeskrevne officielle markin-
spektion erforetaget enmarkinspektion ,derkontrolleres afmyn­
dighederne påmindst20%afbestandene afhverartvedudtagning
afstikprøver ,v
-hvis,udoverbasissåsæden ,mindstpræbasissåsæden idetogenera­
tioner,somgårumiddelbart forudfordennekategori ,haropfyldt
kraveneibilagIogIIforbasissåsæd medhensyntileoFt^/staørae-
ægthedogsortZ/stainnerenhédvved officielle undersøgelser foretaget
idenpågældende medlemsstat ,
-hvisderforeligger anmodning omanvendelse afdennefremgangsmåde "

-15-
2.Iartikel 9tilføjes følgende styldces
"3.Medlemsstaterne kanfastsætte undtagelse frastk.1forsmåpaknin-
ger".
3.Artikel 16,stk.2affattes somfølgers
"2.Medlemsstaterne kanselvforetage deistk.1nævntekonstateringer
medhensyntiletland,såfremtRådetendnuikkeindenforrammerne
afdettedirektiv harforetaget nogenkonstatering ioverenstemmelse
medstk.1medhensyntildetteland.Adgangenhertilophører 1.ju­
li1974".
4.Artikel 21aaffattes såledess
"Artikel 21a
Deændringer ,derblivernødvendige i"bilagene somfølgeafudviklingen
idenvidenskabelige ellertekniske viden,foretages efterfremgangsmå­
deniartikel 21".
5.IbilagII,punkt3»litraAerstattes ispalte5f°rbasissåsæd afhav­
re,byg5hvede,spelttalle*"98"medtallet"99"•
6.IbilagII,punkt3tilføjes følgendelitra:
"D.Kriterium forhøjesteindholdafkernerafandrekornarters Nårhøj­
esteindholdunderlitraAerfastsattil1kerne,anses1yderlige­
rekerneikkesomurenhed ,såfremtennyprøvepå500gikkeinde­
holderkernerafandrekornarter ".
Artikel 4
Direktivet af14«juni1966omhandelmedlæggekartofler ændressåledess
1.Iartikel 9tilføjes følgende styldces
"3.medlemsstaterne kanfastsætte undtagelser frastk.1forsmåpakninger "
2.Iartikel15sstk.2erstattes datoen1.juli1973nieddatoen1.juli1974

3.Artikel 19aaffattes således ?
"Artikel 19a
Deændringer ,der"blivernødvendige ibilagene somfølgeafudviklingen i
denvidenskabelige ellertekniskeviden,foretagesefterfremgangsmåden i
artikel 19".
Artikel 5
Direktivet af30.juni19^9o®handelmedfrøafolie–ogspindplanter æn­
dressåledes ;
1.Iartikel 2ogibilagII,afsnitI,nr.2Aerstattes ordene"Soia
hispidaL."hvertstedmedordene"Glycinemax(L.)Merrill".
2.Iartikel2,stk.2,litrac)erstattes datoen"30.juni1974"meddato­
en"30.juni1978"«
3.Iartikel 9tilføjes følgende stykkes
"3.Medlemsstaterne kanfastsætte undtagelser frastk.1forsmåpaknin-
ger".
4.Artikel 15,stk.2affattes således ;
"2.Medlemsstaterne kanselvforetage deistk.1nævntekonstateringer
medhensyntiletland,såfremtRådetendnu,ikkeindenforrammerne ?
iafdettedirektiv harforetaget nogenkonstatering ioverensstemmel­
semedstk.1medhensyntildetteland.Adgangenhertilophører 1.
juli1974".
5.Artikel 20aaffattes således :
"Artikel 20a
Desøndringer ,derblivernødvendige ibilagene somfølgeafudviklingen 1
denvidenskabelige ellertekniskeviden,foretages efterfremgangsmåden i
artikel 20".

-.17-
Artikel 6
Direktivet af29.september 1970omhandelmedgrønsagsfrø ændressåledess
1.Identyskeversionafartikel 11,stk.2,1.punktumslettesordene
""betreffend ihreVerwendung ".
2.Idenfranskeversionafartikel 11,stk.2,1.punktumslettesordene
"concernant sonutilisation ".
3.Idenitalienske versionafartikel 11,stlc.2,,1.pvoiktumslettesor-
dene"inloropossessoriguardanti lasuautilizzazione ".
4.Idendanskeversionafartikel 11,stk.2,1.punktumslettesordene
"medhenblikpådensanvendelse". ,
5.Idenengelskeversionafartikel 11,stk.2,1.punktumslettesordene
"inrespectofuse".
6.Iartikel24tilføjes følgende stykkes
"3.Medlemsstaterne kantillade ,atblandinger afstandardfrø afflere
sorter/stammerafLactucasativaL.ogblandinger afstandardfrø af
fleresorter/stammerafRaphanussativusL.bringesihandeleni
småpakninger indtil50g»dersomderpåpakningen eranførtpåteg­
ningen?"sort/stammeblanding "ogdesorter/stammer,denbeståraf".
7.Efterartikel 33indsættes følgende artikel 33as
"Artikel 33a . >
/•
Medlemsstaterne kanefterfremgangsmaden iartikel40bemyndiges tilat
bringefrøihandelenssomerhøstetfør1.Juli1973ogsomikkefuldt
lidopfylder -kraveneibilagIImedhensyntilspireevne ,dersomdette
frøerforsynet medehsarligpåtegning .Adgangenhertiludløber 1.ju­
li1975".
3.Artikel 40aaffattes såledess
Deændringer ,derblivernødvendige ibilagene somfølgeafudviklingen
idenvidenskabelige ellertelmislce viaon,foretages efterfremgangsmå­
deniartikel 40".

-13-
9.BilagIII,afsnit2affattes saledees
M2.Mindstevægtafenprøve
Arter Vægt(ig)
AlliumOepa 25
Alliumporrum 20
Anthriscus cerefolium 20
Apiungraveolens 5
vAsparagus officinalis 100
Betavulgaris 100
Brassicaoleracea (allsorter/stammer) 25
Brassicarana 20
Capsicum annuum 40
Cichorium intybus 15
Cichorium endivia 15
Citrullus vulgaris 250
Cucumig melo 100
Cucumis sativus 25
Cucurbita pepo 150
Daucuscarota 10
Poeniculumvulgare 25
Lactucasativa 10
Petroselinum hortense 10 .
Phaseolus ooccineus 1000
Phasaolusivulgari s 700
Pisumsativum 500
Raphanus sativus 50
Scorzonera hispánica 30
Solanumlycopersicum 20
Solanummelongena 20
Spinacia oleracea 75
Valerianella locusta 20
Viciafaba 1000
ForP–1hybridsorter aftieovenfornævntearterkanprøvens
mindstevægtnedsættestilenfjerdedel afdenangivnevægt.Prøven
skaldogmindstværeafenvægtpå5gogindeholde mindst400
kerneri*

-19-
Artikel 7
Direktivet af29«september 1970omdenfallessortsliste overlandbrugs-
plantearter ændressåledes s
1.Idenhollandske version -iafartikel 10,stk.2,1.punktumerstattes or­
det"ervan"afordene"voorhvuigebruik".
2.Artikel15»stk.3,litrac)affattessåledess
"c)hvisdetpågrundlagafofficielle dyrkningsprøver idemedlemssta­
ter,derfremsætter anmodningen ,undertilsvarende anvendelse afar­
tikel5,stk.4erkonstateret ,atsortenikkeinogendelafderes
områdeudviserresultater ,somsvarertildem,dereropnåetmeden
andensammenlignelig sort,sonergodkendtideresområdeellerhvis
deteralmindelig bekendt,atsortenikkeinogendelafderesområ­
deeregnettildyrkning".
Artikel 3
medlemsstaterne sætterdenødvendige administrativt ellervedlovfastsatte
bestemmelser ileraftforatefterkomme direktivets
a)senestden1.juli1973medhensyntilbestemmelserne iartikel 1,nr.
9og10,artikel 2,nr.11og12,artikel 3,nr.3og4»artikel4»nr«
2.og3>tartikel 5inr»4°E5»artikel 6,nr.1-5,7og8,samtartikel
7,nr.1.
b)senest1.juli1975me<lhcnsjTitilbestemmelserne iartikel 1,nr.1,2
og39forsåvidtartikel10,stk.3tilføjes ,nr.4-3ognr.11,samt
artikel 2,nr.2-10ognr.20.
c)senestden1.juli1974medhensyntildeøvrigebestemmelser idette
direktiv .
Artikel 9
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
Formand

PorslagtilRådatadirektiv omændringafdirektivet af9«april1960.orahandel
modvegetativt formeringsmateriale afvin.
ILi'iDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
underhenvisningtiltraktaten omopretteiso afDeteuropæiske økonomiske Pæl­
;τ1
lesslcab,særligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlament ,og
udfrafølgendebetragtninger :" .
«< ■
Afnedenforanførtegrundebørderforetages enændringaf■bestemmelserne iRå-
dotsdirektivaf9«april1963omhandelmedvegetativt formeringsmateriale af
1).: „ 'vin',ændretveddirektivaf22.marts1971 }
I.s. s
eftersomder^bestemte egneersærdeles godevækstbetingelser forformerings-
materiale ,skaldergivesdenpågældende medlemsstat mulighedforattræffeund-
tagelsesbestenrøclser forproduktionen .oghandelen indenfordisseområder med
hensyntillængdenafformeringsmateriale }. i
diroktivots anvendelse kanvedindførsel tilenkelte medlemsstater føretilvan­
skeligheder ,fordinogleafdisE®kræverforskellige oplysninger afimportørerne }
..disseoplysninger børderforogsåharmoniseres } .
,0:
ændringerne ,;fcilbilagetharidetvcpsi^ntligetilformålatmuliggøre direktivets
anvendelse ogbørderforhenvisestil;behandling idenståendekomité }
dyrkningafvinstokke oghandelmedformeringsmateriale afvinienmedlemsstat
kanværeafringeøkonomisk betydnings derformåderskabesmulighedfor-,aten
sådanmedlemsstat kanfritagesforatanvendedeflesteafdirektivets bestem­
melser-
1;n
.1)EFTnr.L;93af17.4.1963 ,s..15.,„
2)EFTnr.L71af25.3.1971 ,b.16.'
r■ 1.r■

-2-
UDSTEDT FOLCI^!)^DIREKTIV :
Artikel 1
Rådetsdirektivaf9«april1963omhandelmodvogotativt formeringomatoria -
leafvinændressomfølger.
Artikel 2
//Artikel 3,stk.4suppleres medfølgendeafsnit:
"c)"bemyndige medlemsstaterne tiluansetbestemmelserne ibilagII,delIII,
nummer 1,bogstav Bognummer 2,bogstav Batnedsætte mindstolængdenfor
detderanførteformeringsmateriale forproduktion oghandelindenforbe­
stemteområder,såfremtensådanbemyndigelse berottigos afsærligevækst–
betingelser ".
\'
Artikel 3
1.Dentidligere artikel11bliverartikel 11,stk.1.
2.Artikel 11suppleres medfølgende stykke:
"2.Liedlemsstaterne træffera^-gnødvendige forholdsregler foratfølgende
oplysninger blivergivett-i^.vedkommende myndighed vedhandolmedfor-
meringsmateriale afvinfrasenmedlomsstat ellerfraettredjoland :
a)art(botaniskbetegnelse } ..,
b)vcort
c).klasse
%' ■< ■''•
d).artenafformeringsmateriale
o)produktionslandogkontrolorgan
f)udførselsland
g)importør ""
h)mængdenafformeringsmateriale
Ioverensstemmelse medderiiartikel 17fastsatte fremgangsmåde kander
fastsættes nærmerebestemmelser ifølgehvilkedisseoplysninger 'skal
gives". -" -
:<}
Artikel 4
Artikel 17aaffattes somfølger:
"Artikel 17a
Deændringer ibilagene ,dorblivernødvendige pagrundafudviklingen iden

videnskabelige eller tekniske viden ,foretages ioverensstemmelse moddon i
artikel 17fastsatte fremgangsmåde ".
Artikel 5
Artikel loaaffattes somfølger :
< "Artikel 18a
Efter fremgangsmåden iartikel 17kan .enmedlemsstat på "begæring helt /eller
delvis fritages foratanvende dette direktiv ,dogmedundtagelse af^artikel
12åogartikel 12,stk.1,forsåvidt dyrkning afvinstokke oghandel medfor
næringsmateriale afvinerafringe økonomisk betydning pådens områdo ".
s Art il:eil 5
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vod lovfastsatte
"bestemmelser ikraft forsenest den 1.juli 1974 a-tefterkomme dette direktiv .
Artikel 1 ■
Dette direktiv orrottet til medlemsstaterne .
τκ η*>,n . ■;i.
Udfærdiget i'iBruxelles ,don;*
ι.Ά
PåRådet ovegne

4529/VI/72-DK
ForslagtilRådetsandetdirektiv omændringafRådetsdirektivaf14-juni1966
omhandelen medforstligt formeringsmateriale
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab,særligartikel 431
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraDet„europæiske Parlament ,og
-1.1 IΛ
P.r»
udfrafølgende betragtninger : "^
Afnedenstående grundeerdethensigtsmæssigt atændrevisso "bestemmelser iRådets
direktivaf14~juni1966omhandelenmedforstligtformeringsmateriale ^,ændret
2)veddirektivaf18.februar1969 »
n, P11 ;:r.
detforstlige ^formeringsmateriale ,somkanafsættesindonforFællesskabet ,skal
opdelesitokategoriers "udvalgtformeringsmateriale "og"afprøvet formeringsma -
teriale";formeringsmateriale ,somopfylderkraveneidirektivet af14.juni1966,
udgørførstekategori ,ogandenkategori omfatter kunformeringsmateriale ,hvis
genetiske overlegenhed erpåvistved.sammenlignende afprøvnings
ιί ».·'
dyrkningen a£^poplerhargennemgået en.sådanudvikling ,atdeterhensigtsmæssigt
atbegrænse handelen medformeringsmateriale afpopleralenetilkategorien "af­
prøvetformeringsmateriale "; . r-
I. NÏ- 5^
denofficiellq anerkendelse afgrundmateriale ,somerbestemttilproduktion af
"afprøvetformeringsmateriale ",skalimedlemsstaterne Bkeefterensregler,der
M rersåstrenge ,sommuligtjanlæggetti,l,oggennemførelsen afdensammenlignende
afprøvning ogudnyttelsen afresultaterne derafudgørenvæsentlig bestanddel af
dissefællesjregler: ■
1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2326/66.
2)EFTnr.L48af26.2.1969 ,s.12.

-2-
dadesammenlignende undersøgelser forst efter længere tids forløb kan give ende­
lige resultater ,mådetunder "bestemte forudsætninger være muligt formedlemssta­
terne allerede atanerkende grundmateriale tilproduktion af"afprøvet formerings -
materiale ",nårafprøvningernes foreløbige resultater "berettiger dette ;
der foretages fortiden iforskellig ^medlemsstater sammenlignende afprøvningor
efter regler ,somkanafvige frareglerne idette direktiv ;det erderfor nødven­
digt ,atdisse medlemsstater bemyndiges tilmidlertidigt ogunder beGtemte forud­
sætninger at -udnytte resultaterne afdisse afprøvninger ;
for atlette handelen inden forFællesskabet erdothensigtsmæssigt iDeeuropæi­
skeFællesskabers Tidende atoffentliggøre enfælles fortegnelse over grundmate -
riale ,somofficielt eranerkendt tilproduktion afforstligt formeringsmateriale ;
ι ·
hver medlemsstat måkunne indhente nøjagtige oplysningor omformeringsmateriale
indført fraandre medlemsstater eller ,fratredjelande ;
afmedlemsstaterne eventuelt fast satte „begrænsninger ihandolen med forstligt for-
meringsmateriale skal underkastes enfællesskabsfremgangsraåde ,sommuliggør etsnæ­
vert samarbejde mellem Kommissionen o-gjaedlemsstaterno ;
dadereropstået vanskeligheder ideforskellige medlemsstater vedindførsel af
formeringsmateriale pågrund afdeforskelligartede oplysninger ,sommedlemsstater­
nehar forlangt afimportørerne ,erdet .hensigtsmæssigt ligeledes atharmonisere
disse oplysninger ;
ændringerne ibilaget erhovedsagelig afteknisk art ;demåderfor fremmes ved en
hurtig behandling ; ^
endelig skal i.direktivet af14«juni ,1966 foretages nogle forbedringer ogklarlæg­
gelser -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Rådets direktiv af14.juni 1966 omhandelen medforstligt formeringsmateriale æn­
dres somfastsat idefølgende artikler .

Artikel 2
Artikel 2ændressåledes :
1.Istk.IIndsættes efterlitraa)ordet Mgenerativt".'
2.Stk.1,litrab)affattessåledes:
"b)vegetativt formeringsmateriale afPopuTussp."...
3.Stk.2,førstesætning,ændrestilatlyde:
"2.Medlemsstaternes rettilheltellerdelvisatunderkaste formeringsmat o-
1'Mrialeafandreartersamtvegetativt formeringsmateriale afdearter,som
eranførtistk.1,litraa),oggenerativt formeringsmateriale afPopulus
dettedirektivs grundsætninger berøresikke":
Artikel 3
Artikel 3ændressomfølger: ,
1.AfsnitA,litrab)affattessåledes:
"b)Plantedele :stiklinger ,stiklingetræer,aflæggere ,rødderogpodekviste ,*
somerbestemttilplanteproduktion ,medundtagelse afsættestænger";
2.Afsnit A,litrac)affattessåledes:
> ·.·-ι
"c)Plantemateriale :planter,derertiltrukket affrømateriale ellerplante­
dele,sættestænger ssuntvildskud":
'! >j1 _
3.Afsnit Baffattes således:
"a)Bevoksninger ogfrøplantager -forgenerativt formeringsmateriale ;
b)Klonerogmultikloner -forvegetativt formeringsmateriale ".
4>EfterafsnitBindsættes følgendeafsnit BAogBB:
"BA.Udvalgtformeringsmateriale :formeringsmateriale stammende fragrund-
materiale ,dererofficielt ^anerkendtihenholdtilartikel/5)
BB.Afprøvet formeringsmateriale :formeringsmateriale stammende fragrund-
materiale ,dererofficielt ,anerkendtihenholdtilartikel 5bi"
5.AfsnitCaffattessåledes:,,1
"C.Frøjplantage :plantning ,someranlagtogdrivesplanmæssigt meddetmål
kvalitativt -og.rkvantitativt atforbedreproduktionen affrømateriale og
atletteindsamlingen deraf,ogsomerisolerettilstrækkeligt moden­
hverfremmedbestøvning .Efterfremgangsmåden iartikel 17kanderfast­
sættesyderligere kriterier ".

6.Efterafsnit Cindsættes følgendeafsnit CA:
"CA.Tilfredsstillende kulturværdis Densamlede sumafgenetiske egenskaber ,
somiforholdtildeefter "bilagIIudvalgte standarder ialmindelighed
elleridetmindsteforkulturenidetområde,hvordissestandarder
normaltanvendes ,måforventes atmedføreenvæsentlig forbedring for
skovdriften ".
7.AfsnitFaffattes således:
"F.Udgangsområde :Porenbestemtart,underartellersortdetområdeeller
denhelhedafområder medtilstrækkelig ensartede økologiske betingelser ,
ihvilkederbefinder sigbevoksninger ,somudviserensartede genetiske
ellerfaaiotypiske karaktertræk .
Udgangsområde forformeringsmateriale ,dererproduceret ienfrøplantage ,
eridentisk medudgangsområdetfordetgrundmateriale ,somerblevetan­
vendtvedanlæggelsen affrøpiantagen".
8.EfterafsnitPindsættes følgendeafsnitPA:
"FA.Atbringeiomsætning ierhvervsøjemed :atudstille medsalgforøje,at
udbydeiomsætningen ,atsælgeelleratleveretilenanden".
1 Artikél 4
''' i:
Artikel4ændressåledes: ;
1.Stk.1affattes således : /,
"1.Medlemsstaterne foreskriver ,atformeringsmateriale /
–afdearter,somernævntilartikel2,stk.1,litraa)kunmåbringes
iomsætning ,nårderertaleomformeringsmateriale afkategorierne
* .r
"udvalgtformeringsmateriale "eller"afprøvet formeringsmateriale ";
-afdeniartikel2,stk.1,litrab)nævnteslægtkunmåbringesiom­
sætning,nårderertaleomformeringsmateriale afkategorien "afprøvet
formeringsmateriale ".
2.Stk.3bortfalder .
Artikel 5affattes således :Artikel 5
.

-5
•'Artikel 5
Medlemsstaterne foreskriver ,atdortilproduktion af"udvalgtformeringsmateri -
ale"kunofficielt måanerkendes sådantgrundmateriale ,sompågrundafsinkva-;
litetsynesegnettilfremavlogmedhenblikpåanvendelse iskovbrug ikkeudvi­
serufordelagtige anlæg.Anerkendelsen skerioverensstemmelse meddeibilagI;
anførte mindstekrav ."
^n Artikel 6"
Efter*artikel 5indsættes følgendeartiklers
"Artikel 5»
Medlemsstaterne afgrænser udgangsområder forgrundmateriale ,somerbestemttilpro­
duktionaf"udvalgtformeringsmateriale ",udfraadministrative ellergeografiske
grænserogigivetfaldudfrahøjden."
•n "Artikel 5b/
' /'
1.Medlemsstaterne foreskriver ,atdertilproduktion af"afprøvet formeringsma -
teriale"kunofficielt måanerkendes grundmateriale ,hvisafkomharentil­
fredsstillende kulturværdi ..Dentilfredsstillende kulturværdi konstatereB ved
sammenlignende afprøvninger .Disse ,foretages ioverensstemmelse meddemindste­
krav,someranførtibilagII.
2.Hvilkekarakterer afprøvningerne afhverenkeltartihvertfaldskalomfatte ,
fastsættes efterfremgangsmåden iartikel 17."
"Artikel '5c
1.Medlemsstaterne udarbejder beskrivelser afdelokaliteter ,hvordeharforeta­
getafprøvninger afkulturværdien ,såfremtdisseharmedførtanerkendelse af
grundmaterialet .Dissebeskrivelser skalforhverlokalitet indeholde allevig­
tigeangivelser ,særligfuldstændige oplysninger omdeøkologiske betingelser i
deområder,hvorlokaliteterne er.beliggende .
2.Udformningen afbeskrivelserne fastsættes efterfremgangsmåden iartikel 17«
Î..
3.Beskrivelserne ogeventuelle ændringer dertilmeddeles straksKommissionen ,
somvideregiver demtildeøvrigemedlemsstater ."
"Artikei 5cL
Medlemsstaterne kaniheleellerideleafderesområdeforhøjsttiårofficielt
anerkende grundmateriale tilproduktion af"afprøvet formeringsmateriale ",så­
fremtdetpågrundlagafforeløbige resultater afdesammenlignende afprøvninger ,

-6-
aererforetaget efterartikel 5kanforventes ,atdettegrundmateriale efter
afprøvningens afslutning vilopfylde "betingelserne fordenendeligeofficielle
anerkendelse ."
"Artikel 5e
Medlemsstaterne kanienovergangsperiode påhøjst10arefterdettidspunkt ,
somernævntiartikel 21iRodetsandetdirektiv omændringafdettedirektiv ,
anvenderesultaterne afsammenlignende afprøvningor ,somergennemført førdette
tidspunkt ,tilofficiel anerkendelse afgrundmateriale ,somer"bestemttilpro­
duktionaf"afprøvet formeringsmateriale ",såfremtdissesammenlignende afprøv­
ningergodtgør ,atgrundmaterialets afkomharentilfredsstillende kulturværdi .
Medlemsstaterne kanefterfremgangsmåden iartikel 17bemyndiges tilatanvende
resultaterne afsammenlignende afprøvninger efterdonovenfor nævnteovergangspe­
riode."
Artikel 7
Artikel oaffattes således :
"Artikel 6
1.Hvermodlemsstat anlæggerlisteroverdetfordeenkeltearterofficielt aner­
kendtegrundmateriale påsitområde,såledesatderskerenadskillelse mellem
grundmateriale ,somerbestemttilproduktion afhenholdsvis "udvalgt forme-
ringsmateriale "og"afprøvet formeringsmateriale ".
2.Dennærmereudformning aflisterneskerefterfremgangsmåden iartikel 17-
3.Listerne ogdeeventuelle ændringer dertilmeddeles straksKommissionen ,som
videregiver dentildeøvrigemedlemsstater ."
Artikel 8
Artikel 7bortfalder .
Artikel 9
Artikel 8ændressåledes :
1.Stk.1,litraa)affattessåledes:
"a)Artsamtigivetfaldunderart ogsortj"

-7-
2.Stk.1,litrac)ogd)affattessåledes:
"c)Udgangsområde for"udvalgtformeringsmateriale ";
d)Grundmateriale for"afprøvetformeringsmateriale "."
3.Istk.1,litrac)slettesordene"autochthon ellerikkeautochthon ".
4.Stk.2"bortfalder .
Artikel 10
Artikel 9affattes således : ' \
f-
f "Artikel 9
1.Medlemsstaterne foreskriver ,atformeringsmateriale kunmåbringesiomsætning
ileveringer ,somopfylder bestemmelserne iartikel 8,ogsomerledsagetaf
enetiketelleretandetdokumentfraleverandørerne ,somangiverdissekrite­
rierogindeholder følgende oplysninger :
a)formeringsmaterialets botaniske betegnelse ;
b)angivelseafdenleverandør ,someransvarlig forpartiet;
c)mængde;
d)påtegningen "foreløbig anerkendelse "for"afprøvetformeringsmateriale ",
hvisgrundmateriale eranerkendt ihenholdtilartikel 5d.
Etikettens farveergrønfor"udvalgtformeringsmateriale "ogblåfor"afprø­
vetformeringsmateriale ".
2.Medlemsstaterne kandesudenforeskrive ,atdokumentet elleretiketten' for"af­
prøvetformeringsmateriale "skalindeholde yderligere oplysninger omgrundma-
terialet ."
Artikel 11
Artikel 11,stk.2bortfalder .
Artikel 12
Artikel 12ændressåledes :
1.Iførstepunktumistk.1erstattes ordene"bilagII"med"bilagIII".
ι:»
2.Stk.1,litraa)ogb)affattessåledes:
"a)Udgangsområdet -for"udvalgtformeringsmateriale ";
b)identiteten -for"afprøvetformeringsmateriale "."
3.Stk.2bortfalder . ''

Artikel 13
Artikel 13affattes således :
"Artikel 13
1.Medlemsstaterne drageromsorgfor,atformeringsmateriale ,derstammerfra
grundmateriale ,somerofficielt anerkendt efterbestemmelserne idettedirek­
tiv,fraden31.december idetandetårefteranerkendelsesåret ikkeerunder­
kastetnogenhandelsrestriktioner ihenseendetilsinegenetiske egenskaber .
2.Efteranmodning fraenmedlemsstat kandenneefterfremgangsmåden iartikol 17
bemyndiges tilefterdettidspunkt ,somernævntistk.1,atforbydehandel
medformeringsmateriale ,somstammerfrabestemtgrundmateriale ,påheleeller
endelafsitområde.
3.Bemyndigelsen ihenholdtilstk.2kankungives,såfremtdetmåbefrygtes ,at
anvendelse afetbestemtgrundmateriales formeringsmateriale vilmedføre enu­
gunstigindflydelse påskovdriften idenmedlemsstat ,somfremsætter anmodnin­
gen."
Artikel 14
Efterartikel 13indsættes følgendeartikler :
"Artikel 13a
Ioverensstemmelse medmedlemsstaternes meddelelser offentliggør Kommissionen løbende
Deeuropæiske Fællesskabers Tidendeunderbetegnelsen "Fællesfortegnelse over
grundmateriale tilforstligt formeringsmateriale "dotgrundmateriale ,medhensyn
tilhvilketdetderfrastammende formeringsmateriale ihenholdtilartikel 13ik­
keerunderkastet nogenhandelsrestriktioner .Ioffentliggørelsen angives domed­
lemsstater ,somharfåettildelt enbemyndigelse efterartikel 13,stk.2."
"Artikel 13b
1.Medlemsstaterne drageromsorgfor,atformeringsmateriale ihenseendetilde
tildetsidentitetssikring gennemførte foranstaltninger kununderkastes dei
dettedirektiv fastsatte handelsrestriktioner .
2.Medlemsstaterne træfferallenødvendige foranstaltninger ,foratfølgende op­
lysninger givestildenkompetente myndighed vedhandelmedforstligt forme-
ringsmateriale fraenandenmedlemsstat ellerettredjeland :

-9-
a)Produktets natur
"b)Art,igivetfaldunderart ,Bort,klon
c)Kategori
d)Produktionsland ogofficielkontrolmyndighed
ι■
e)Udgangsmåde -for"udvalgtformeringsmateriale "
f)Forsendelsesland
g)Importør
h)Formeringsmaterialets mængde.
Detkanefterfremgangsmåden iartikel17fastlægges ,hvorledes disseoplys­
...ningerskalgives."
! Artikel 15
Artikel 15,stk.1,andetpunktumaffattes således:
"Forformeringsmateriale afenafdeiartikel 4nævntekategorier eretikettens
farveden,somerfastsatfordentilsvarende kategori ;ellerserfarvenmørke­
gul;ihverttilfælde skaldetanførespådedokumenter ,somernævntiartikel
9,stk.1,atdetdrejersigomformeringsmateriale afenkategori ,dererunder­
kastetmindrestrengekrav."
Artikel 16
Efterartikel16indsættes følgendeartikler :
.I ;
"Artikel 16a
Tilpasninger af"bilagene ,sommåtte "blivenødvendige afhensyntilteknikkens og
Λ
videnskabens stade,"besluttes efterfremgangsmåden iartikel 17."
,t:
"Artikel 16"b
Dettedirektiv gælderikkeforplantemateriale ,sompåviseligt ikkehovedsagelig
er"bestemttilforstlige formål." '
.
l Artikel 17
Efterartikel 17indsættes følgendeartikel:
"Artikel 17a
Medforbehold af"bestemmelserne iartikel13og13"b,stk.1"berørerdettedirek-

-10-
tivikkedenationale lovbestemmelser ,somerbegrundet ihensynettil"beskyttel­
seafmenneskers ,dyrsogplanters sundhedoglivellerbeskyttelse afindustriel
ogkommerciel ejendomsret ."
Artikel 18
■ IBilagIændressåledes:
1.Overskriften affattes således :
"-Mindstekrav foranerkendelse afgrundmateriale ,somer"bestemttilproduk­
tionaf"udvalgtformeringsmateriale "."
2.IdelBerstattes orden"reproduktionsfrøplantager "overalt medordet"frø-
plantager".
3.DelCaffattes således:
"C.Kloner
Y »
Numrene 4»5>°I7,og9idelAgældertilsvarende ."
Artikel 19/
Efter "bilagIindsættes følgendebilag
"BilagII
Mindstekrav tildesammenlignende afprøvninger medhenblikpåanerkendelse af
detgrundmateriale ,somerbestemttilproduktion af"afprøvet formeringsmate -
riale".
"1.Almindelige bemærkninger
1.1Desammenlignende forsøg,somforetages medhenblikpåanerkendelse af
grundmateriale ,planlægges ogudførespåensådanmåde,ogresultaterne
analyseres således,atderopnåsenobjektiv sammenligning afdetved
forsøgene afprøvede formeringsmateriale indbyrdes ogmedenellerfor­
trinsvisflerepåforhåndudvalgte standarder .
;.'1.2Dertræffesalleforholdsregler foratsikre,atdetformeringsmat eriale,
somunderkastes forsøgene ,herunder standarderne ,errepræsentative for
dettindersøgtegrundmateriale.'

-11-
1.3Såfremtdetunderforsøgene visersig,atdetformeringsmateriale ,som
vinderkastes dem,ikkeidetmindstesvarertilidentifikationskarakto -
rernefordetsgrundmateriale ogadfærdskarakt ererneoverforsygdomme
afvæsentlig økonomisk "betydning ,udelukkes detstraks.
Fors0gsarrangement
2.1Detformeringsmateriale ,somunderkastes forsøgene ,anlæggesidentid,
hvordetbefindersigpåplanteskole ogimarkforsøg således,atgenta-
gelser','"tilfældig fordeling "ogkontrolmuliggøres medhensyntilde
forskellige årsagertilvarianser :arveanlæg ,miljø,interaktion ,fejl.
2.2Deenkelteparceller skalomfattetrækietantal,somertilstrækkeligt
tilmednøjagtighed atbedømmedeegenskaber ,somerkarakteristiske for
hvert 'formeringsmateriale ,somskalundersøges ,–herunderigivetfald
konkurrenceevnen .
2.3Etforsøgomfatter forhvertgrundmateriale såvidtmuligtfemforsøgs-
led(herunderstandardellerstandarder);
Behandling 'afdesammenlimende forsøg
3.1Detformeringsmateriale ,derindgåriforsøgene inklusive standardeller
l.
standarder ,skalsomfrø,stiklinger medrod.ogunderdenvegetative
ι
produktion afstiklinger ,ijlanteskole ogmarkforsøg behandles påenab­
solutensartet mådeindtilforsøgenes afslutning .Isærdeleshed gælder
detteforbehandlingen affrø,stiklinger ogplanter ,foromskolingstelc -
nikiplanteskolen ogveddenendelige udplantning ,jordbearbe jdning,
gødskning ,udrensning ,tynding,phytosanitær behandling ,opkvistning og
alleandremetoderogalandenteknikvedrørende tilkultiveringogdyrkning .
3.2Vedtyndinger skalderanvendes enmetode,,dertagerhensyntildetpå­
gældende formeringsmateriales vækstenergi.
Valgoghøstafformeringsmateriale,' somerunderkastet forsøgene ,herunder
standard ellerstandarder
4.1Grundmaterialet tildetformeringsmateriale ,somunderkastes forsøgene ,
I■
skal: ''~ ■
i)beskrivesefterudgangssted ,beskaffenhed !sammensætning ogisolering
modfremmedbestøvning ;
ii)væreienalderogpåetudviklingstrin ,hvormankangåuci.fraenri­
meligstabilitet afegenskaberne iafkommet (mandbarhedsalder ).
4.2Detgenerativø formeringsmateriale ,somunderkastes forsøgene ,skalvære

hostet :
i)iløbet afårmod .godblomstring ogfrugtsætning
ii)efter metoder ,somsikrer ,atdeudtage prøver errepræsentative .
4.3 Dotvegetative formeringsmateriale ,somunderkantes fortogene ,skal :
i)oprindeligt vedvegetativ formering stamme fraoot enkolt jindivid ,
ii)udvise karakteristiske træk ,hvorved detklart adskiller sigfra
allerede anerkendte kloner .
4.4 Standarderne skal såvidt muligt ientilstrækkelig lang periode have
været kendt iforsøgsområdot .DeGkal principielt bestå ,afformerings -
materiale ,somved forsøgets begyndelse harvist sigegnet til forstvi -
denskabelige formål under deøkologiske forhold ,somtages ibetragtning
vedanerkendelsen .Deskal såvidt muligt stamme frabevoksninger udvalgt
efter deprincipper ,som erfastlagt ibilag Itildirektivet ,eller fra
grundmateriale ,somerofficielt anerkendt tilproduktion afcertifice­
ret formeringsmateriale .
4-5 Forgenerativt formeringsmateriale kanogså klonor ,derformeres ved
stiklinger eller aflæggere ,eller afkom efter kontrollerede krydsninger
anvendes som standarder .
4.6 Derbenyttes såvidt muligt flere standarder .Undtagelsesvis kan inøds­
fald enstandard erstattes afformeringsmateriale ,somsynes mest egnet
afdet formeringsmateriale ,derunderkastes forsøgene .
Karakterer ,som skal aforoves
5-1 Følgende karakterer afprøves :
-identifikationskarakterer forgrundmateriale til detformeringsmate -
riale ,somunderkactes forsøgene
–adfirdskarakterer
–produktionskarakterer
5-2 Afprøvning afadfærdskarakterer ogproduktionskarakterer omfatter nor­
malt vækstenergi ogresistens over forøkonomisk vigtige sygdomrno .Der­
udover afprøves yderligere karakterer ,somanses forvigtige medhenblik
pådenøkonomiske målsætning ,ogdisse vurderes iforhold til deøkolo­
giske forhold idetområde ,hvor forsøget foretages .
Analyse afresultaterne orvurdering
6.1 Identifikationskarakrtererne forgrundmaterialet til detformeringsmate -
riale ,derunderkastes forsøgene ,forelægges ienkort ,fuldstændig be­
skrivelse itabelform .

6.2Forsøgsresultaterne vedrørende adfærds-ogproduktionskarakterernefore­
læggesiformaftalangivelser særskiltforhverkarakter ,derervurde­
retihenholdtilnr.5-2.Dissekarakterer vurderesførstuafhængigt af
hinanden ogdereftereventuelt på.etandetstadiumsamlet.
6.3Analysenresulterer forhveradfærds-ogproduktionskaraktersamtfor
hverforsøgslokalitet ienklassificering ,somangiverværdierne forhvert
formeringsmateriale (gennemsnitsværdi ogeventuelt variansindenformate­
rialet).
Forskellenes signifikansniveau angives;detskalværemindst95%f°rden
ellerdeundersøgte karakterer .Forskellen ,bådeabsolutogrelativ,ud­
trykkessåvidtmuligtigenetisk gevinstiforholdtilstandardværdien .
Formeringsmaterialets alderangives (beregnetfrasåningentilvurderin­
gen). /
6.4Vedundersøgelserne afadfærds–ogproduktionskaraktereme skalderidet
mindsteforenafdeihenholdtilnr.5-2vurderede karakterer konstateres
ensignifikant overlegenhed iforholdtilstandardemej
konstateres ensignifikant overlegenhed kunforénkarakters vedkommende ,:
skalværdierne afmindettoyderligere karakterer vurderetihenholdtil"
nr.5.2mindstudgøregennemsnittet afværdierne afstandarderne fordisse
tokarakterer .
Sådannekarakterer vurderetihenholdtilnr.5*2,vedhvilkederkonsta­
teresensignifikant underlegenhed iforholdtilstandardernes karakterer ,
skalfmgivesnøjagtigt .Derkandoghenvisestil,atderesvirkningor kan
udlignesafgunstigekarakterer .
6.5Harforsøgettilformålatanerkende formeringsmateriale ihenseendetil
enkarakter ,somervæsentlig foratoverleve underekstreme økologiske
forhold ,krævesderikkemeresammeværdisomgennemsnitsværdien afstan­
darderne fordeøvrigekarakterer .
6.6Denfremgangsmåde ,somanvendes vedforsøget ,ogenkelthederne ideopnåe­
deresultater ,skalværeoffentlig tilgængelige .
Tidlirediamoser
Planteskole -oglaboratorieforsøg godkendes somanvendelige tidligediagnoser ,
såfremtdetpåvises,atderbestårensnæverforbindelse mellemadfærden under
detidligediagnoser ogpåsenereudviklingsstadier ,ogatdennesnævreforbin­
delseerafbetydning forvurderingen afdekarakterer ,somskalundersøges .

Artikel 20
Bilag IIændres somfølger :
1.Bilaget får "betegnelsen "bilag III".
2.Inr.2bortfalder ordene :"Slægt o^'
3.Efter nr.2indsættes følgende nr.2a:
"2akategori :udvalgt formeringsmateriale /certificeret formeringsmateriale 1
"-3.Forudvalgt formeringsmateriale :
Udgangsomrâde : ".
4.Forudvalgt formeringsmateriale :
Oprindelse : ".
5.Fodnote 2)bortfalder .
Artikel 21
1.Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller vedlovfastsatte
bestemmelser ikraft for atefterkomme bestemmelserne idette direktiv ænest
den 1.juli 1974 »
2.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omalle fremtidige udkast tiladmi-
træffe pådetområde ,deromfattes ,afdette direktiv .Underretningen sker i
sågodtid ,atKommissionen kanfremsætte sine bemærkninger .
3.Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen omdeadministrativt eller
ved lov fastsatte bestemmelser ,som dehar udstedt imedfør afdette dirkk -
tiv .Kommissionen underretter deandre medlemsstater herom .II
4.Numrene 3og4affattes således : /
/
nistrativt eller ved lovfastsatte bestemmelser ,somdehar tilhensigt at
Artikel 22
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåKommissionens vegne
Formand