ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)124
Vol.1981/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)124endeligudg
Bruxelles,6april1981
MEDDELEISEFRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omvissesærligeforanstaltninger tilstøtteafmarkedet
forfiskerivarer
■>'•»\
K0M(8l)124endeligudg ~0'-' -J
\\Ç2\'7
\

16/3/8I
yRAKOfeMTSSION^'MTTI,T^Wi'
omvissesærligeforanstaltningar tilstøxte
afmarkedetl'orfiskerivarer
I.INDUDNING
EF-markedetforfiskerivarer narietstykketidudvistbetydeligesvaghedstegn .
Handelenmærkeristadigtstigendeomfangdenegativevirkningerafudviklingeni
dengenerelleøkonomiskesituationogpåvirkesdesudenistadigtstørreomfangafden
ugunstigeudviklingiverdensmarkedsnotaringerne .
Dennepåvirkninghar,sammenmedenbetydeligstigningiEF'simportafdemersale
fiskeartergennemdesenestetreår,sompåvirkesafdetoldindrømmelser,manhar
forhandletsigfremtilsåvelmultinationalt sombilateralt,haftalvorligefølger
forprisdannelsen påEF'smarked.
Underdenuværejideomstændigheder erdetderfornødvendigt,atdertræffessærlige
foranstaltninger tilstøtteafEF-markedet .
Udfradissebetragtninger ogpåbaggrundafovenstående i
1.foreslårKommissionen Rådet,atdetvedtagerenyderligereforhøjelsepå10$af
orienteringsprisenfortorsk,kullerogkulmuleforfangstsæsonen 1981;
2.forbeholder Kommissionen sigrextilatforeslåsazoineprisforhøjelse forandre
arter,derkanerstatteovennævntearter,efterathaveberegnet,hvilkevirk­
ningerensådanprisforhøjelse fårpåbudgettet ,påmarkedernefordeøvrige
konsumfiskiEF,samtpådeteksterneplan;
3.påtænkerKommissionen iforbindelse meddenfællesmarkedsordning forfiskeri-
varerattræffedeforanstaltninger ,dererenfølgeafRådetsvedtagelseaf
forslagetvedrørendeorienteringspriser (forhøjelseafxilbagetagelsesprisen
ogreferenceprisen );

-2-
4.påtænkerKommissionenatudstedeenforordningomeksportpåsærligevilkåraf
5000tderaersalefisktilet.statshandelsland ;
5-vilKommissionen
-gørebrugafmulighederne ,iartikel19iforordning(EØF)nr.100/76,hvisder
pågrundafusædvanligtlaveimportpriserskulleopståproblemerpåmarkedet
*
1enmedlemsstat . *
-fremtidigtsuspendereimportenaffrossettorskogkullertilDetforenede
Kongerige
–iværksætteenEF-importkontroIordning ;
6.foreslårKommissionen RådetatændrefordelingenafEF-toldkontingenterne for
importaffisk(nedsættelseafdenbritiskekvotameddenmængde,hvormedden
tyskekvotaforhøjes,idetdenbritiskekvotaikkemåoverstige 1500tfor
I98I).
II.-FORMSTALTNINGER
1.Fortiøjelse_afpriserne
Orienteringsprisenfortorsk,kullerogkulmuleforfangstsæsonen 1981fastsattes
medvirkningfraden2.februar1981påetniveau,dererhenholdsvis 10jo,14jo
ogICT/ohøjereendprisenfordenforudgåendefangstsæson .
Foratstøttemarkedetfordissevareryderligereforeslåsdet,atorienterings-
prisenfortorskforhøjesmedialt20%,forkullermedialt2^ogforkulmule
medialt2lf>iforholdtilfangstsæsonen 1980.Dettebetyder,atorienterings-
priserneskalforhøjesmedyderligere 10&pr.1.april.(jf.forslagetibilag
I).
Kommissionen udstederså,nartidenerinde,enrækkeforordninger vedrørende
tilbagetagelsespris ogreferencepris ,idetdertageshensyntildeprocentvise
forhøjelser aforientering:;prisen .Vedfastsættelse aftilbagetagelsesprisen
påtænkerdenatforetageenjusteringafprisforholdet fordeforskelligestør­
relserogkvaliteterafdenpågældendevare,såledesatdengennemsnitlige for­
højelseikkekommertilatoverstige10jo.
Forhøjelsenafpriserneviludentvivlfåvissebudgetmæssige virkninger ,som
detervanskeligt -atanslåtilstrækkeligt nøjagtigtpånuværendetidspunkt,
selvomdeøvrigepåtænktemarkedsstøttendeforanstaltninger måformodesat
dæmpevirkningerne .

Forensikkerhedsskyldbørbevillingerne påbudgettetdogalleredenuforhøjes
med2mioECU. i
1 . >
Kommissionen forbeholdersigrettilatforhøjepriserneforandrearter,der
kanerstatteovennævntearter,efterathaveberegnet,hvilkevirkningeren
sådanprisforhøjelse fårpåbudgettet,påmarkedernefordeøvrigekonsumfiski
EF,samtpådeteksterneplan.' .
2.Aflastningafmarkedet
Prisudviklingen fordemersalefiskearterpåvirkesforøjeblikketugunstigtafde
.
storelagreaf,frossetfisk,isæraftorskogkuller.Forataflastemarkedetog
fåprisernetilatrettesigmåmanovervejeatafsættevissemængderoplagret
frossetfiskpåsærligevilkår.Kommissionen agterderfor,nårdenharindhentet
udtalelseframedlemsstaterne viaForvaltningskomiteen forFiskerivarer ,atud­
,stedeenforordning omdissesærligevilkår(bilagII).
Foratundgåatdettesalg,dermå-betragtessomenundtagelse,skalpåvirkedet
! .normalehandelsmønster ,skalforanstaltninger kungældeforeksporttilétstats-
handelsland.Forordningen ,somiførsteomgangskalgældeitremåneder,kanom
nødvendigtforlænges.Nårmanernåetoppåeneksportpåca.5000t,ophæves
denpågældendeforordningdog.
Denneforanstaltnings budgetmæssige virkningeranslåstilca.1mioECU.
3•_Importsuspension
Meddennuværendemarkedssituation måmanundgåforstyrrelser somfølgeaftilbud
fratredjelandeententilunormaltlavepriserellerpåBådanrievilkår,atde
stabiliserings foranstaltninger ,somproducentsammenslutningerne hartruffet,
bringesifare.' -
!Foratstøttedeidennemeddelelse omhandledeøvrigeforanstaltninger medhenblik
påatfåmarkedettilatrettesigsigterKommissionen pånuværendetidspunktat
suspendereimportenaffrossettorskogkullertilDetforenedeKongerige,hvis
markedersærligttruetafforstyrrelser somfølgeafimporttilusædvanligt lave
priser.
KommissionenindførerEIMcontrolmeddenneimportefterdeiforordning(EØF)nr.
925/79og(EØF)nr.926/79fastsattebestemmelser., ,
Forvaltningskomiteen forFiskerivarervilmedhenblikpåudtalelsepådetnæste
mødefåforelagtenforordning omsuspensionafimportenafdepågældendevarer
(jf.bilagIII).

-4-
Skulle deropstå forstyrrelser pamarkederne iandre medlemsstater ,gørKom­
missionen brug afmulighederne iforordning (EØF )nr.100/76medhensyn her­
til .Kommissionen vilopmærksomt følge prisudviklingen påmarkederne .
4.Fordeling af_toldkont ingenter
Pågrundlag afenfornyet undersøgelse afsituationen vedrørende aftager -
mulighederne påmedlemsstaternes marked foreslår Kommissionen enændring i.
detforordningsforslag ,somdenharfremsendt tilRådet den 22.december
.I98O (dok.K0M(80 )90I?endelig udg.). Følgende formålsrettet fordeling af
fællesskabskontingentet skønnes atvære berettiget : v
Kontingent
artikel I,
stk .1Kontingent
artikel 1,stk .2Kont ingent
artikel 1,
stk .3
5000ttil3,7#7000 ttil4%ï
9000 ttil &Jo3000til103&
Benelux 100 100 120 10
Danmark 200 330 400 10
Tyskland 500 1730 1940 2000
Grækenland 10 30 10 10
Frankrig 3!?o 870 1000 10
Irland 10 10 10 10
Italien 10 30 20 10
Det forenede
Kongerige1)00 400 ijOO 100
Første del
ialt1630 3i)00 4000 2160
Reserver 3320 3500 000 84O
i)000 7000 9000 " 3000 .
Foratdetbritiske marked forfiskerivarer ,somforøjeblikket ersærligt
følsomt ,ikke skal blive udsat foryderligere pres pågrund afimport til
nedsat told ,vilKommissionen helt undtagelsesvis -ogkunfor1981 -ikke
modsætte sigdet ,hvis Rådet beslutter atholde Detforenede Kongerige uden
forproceaurln vedrørende træk påEF–reserverne .

-b-
Derbørderfor inævnte forordning foretages følgende ændringer ;
1)Ianden betragtning påside 3indsættes efter "såmange gange ,somreser­
ventillader detj "følgende tekst :
"eftersom detbritiske marked forfiskerivarer forøjeblikket ersærligt
følsomt ",børdette marked ikke udsættes foryderligere pres pågrund af
indførsel fratredjelande tilnedsat toldj derfor børdenne medlemsstat ,
uden atdetberører denordning ,derskal gælde fremover ,udelukkes fra
muligheden forattrække supplerende kvoter påreservenj "
•2)Iartikel 3indsættes somstk.5:.
Bestemmelserne ideforudgående stykker gælder dogikke forDet
forenede Kongerige ." ,
III .REVISION AFDEN FÆLLES MARKEDSORDNING
Kommissionen benytter lejligheden til endnu en "gang atunderstrege betydningen
af,atdenfælles markedsordning ,derblev oprettet i1970 ,revideres ,således
atdenkantilpasses deændringer ,dererindtruffet påEF-markederne siden da
ogdeændrede betingelser forudnyttelse afhavets ressourcer somfølge af
indførelsen af200sømilegrænser .Denerindrer om,atEuropa-Parlamentet i
sinresolution af13.februar anmodede Rådet omattræffe enbeslutning indeni
udgangen afmarts .
Dennyfælles markedsordning ,derforeslås ,erbedre tilpasset behovene i
dennuværende ogforventede markedssituation .

BILAG I
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)nr./8l
omændring aforiente rings priserne forvisse fiskerivarer som
anført iafsnit Aibilag Itilforordning (EØF)nr.IOO/76
'forfangstsæsonen 1981
.RÅBET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ftellesskab , ' 1
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.IOO/76af19.januar
1976omdenfælles markedsordning forfiskerivarer "*"^,senest ændret ved
21 _. . _ ■forordning (EØF)nr.3443/80 ,særlig artikel 9ts"tk.4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenhold tilartikel 9»stk.1,iforordning (EØF)nr.IOO/76skal der
forhver afdeiafsnit AogCibilag Itil forordningen anførte varer
fastsættes enorienterings pris påétsådant niveau ,atdenbidrager til
stabilisering afmarkedsnot eringerne uden atføre tilstrukturbestemte
overskud iFællesskabet 5.
deorienteringspriser ,der foi 4depågældende varer gælder indtil den
31.december 1981,érfastsat vedforordning (EØF)nr.234/81^j
pågrund afforholdene påFællesskabets repræsentative engrosmarkeder og
idets repræsentative havne har detværet nødvendigt atforetage en
revision ;denne harvist ,atdeternødvendigt atstøtte torsk ogkuller
samt kulmule yderligere joriente'ringspriserne fordisse varer forden
resterende del af1981 bør derfor andres –
/
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFrnr.L20af28.1.1976 ,s.1.
2)EFTnr.L359af31.12.1980 ,s.13.
3)EFTnr.L37af10.2 .1981 ,s.1.

-2-
^ Artikel 1
Orienteringspriserne fortorsk,kullerogkulmulesomanførtiafsnitA
ibilagItilforordning(EØF)nr.100/76ændresogfastsættesibilaget
-tilnarværendeforordning.Disseprisergælderindtilden31.december
1981.,v
I .' ,• ' i
Artikel2 '-
Denneforordningtræderikraftden1.april1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
1ihvermedlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles,den
PåRådetsvegne .
/

-3-
ArtHandelskendetegne (1)Oriente-
Friskhedsklasse Størrelse Τi1νirkningsgradringspris
ECU/t
TorskA
eller
A¿
3>renset
>med hoved915
Kuller(
A
eller
A2
3(renset
(medhoved
(
~ , Ν728
Kulmule A 2 renset
med hoved2044
(1)Friskhedsklasser ,størrelser ogtilvirkningsgrad erfastlagt ihenhold til
artikel 2iforordning (EØF)nr.100/76.

FINANS 3ERINGS0VERS IOT DATO :12.3.1981
1.BUDGETPOST :Artikel 881
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE «Porslag til rådsforordning omændring af
orienteringspriserne forvisse fiskerivarer somanført iafsnit Ai"bilag Itil
forordning (EØF)nr.100/76.for fangstsæsonen 1981
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 9iforordning (EØF)nr.IOO/76
4.FORMÅL :Supplerende markedsstøtte
5.FINANS IELIEVIRKNINCER
5.OUDGIFTER ,SCMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
* (INTERVENTIONER )1
IPRODUKTIONS -
ÅRET/12–MÅNE-
DERS PERIODEINDEVÆRENDE
REGNSKABSÅRFØLGENDE
REGNSKABSÅR ·.
2,5 mioECU 2,5mioECU\
AR1981 ÅR....... ÅR
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN -UDGIFTER
5.1.1
5.2 .BEREGNING :Jf.bemærkninger
6.0ERFINANSIERING MULIG VEDHJÆLP AF35VILLIN GEROPFØRT UNDER DET
PÅGÆLDENDE KAPITEL IDETLØBENDE BUDGET ? ■ xx/nej .
6.1ERFINANSIERING MULIG VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITIER IDETLØBENDE
'BUDGET ? - JA/kkk
6.2ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? X30JEJ
6.3SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER PÅFREMTIDIGE BUDCETTER ? 230JEJ
BEMÆRKNINGER :Definansielle virkninger afforhøjelsen aforienteringspriserne kan
ikke "beregnes nøjagtigt .Prisforhøjelserne viluden tvivl medføre større udgifter
forEUGFL ,skønt andre påtænkte foranstaltninger eventuelt vildampe forhøjelserne
noget .Forensikkerheds skyld børmanallerede nuforhøje budgetbevillingerne med
2,5mioECU.

BILAG II
Ikika «I.til
KOMMISSIONENS FORORDN ]NG(KøF )Nf-./iil
omfastsættelse afeksportrestitution for visse fiskerivarer
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
V
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF^nr.IOO/76af19«januar 1976 om
denfælles markedsordning forfiskerivarer senest ændret vedforordning
2)
(EØF )nr.3443/80 ,særlig artikel 23,stk .2,fjerde afsnit ,
under henvisning tiludtalelse fraDetmonetære Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 23iforordning (EØF)nr.IOO/76kanforskellen mellem
verdensmarkedspriserne ogpriserne inden forFællesskabet ifornødent omfang ud­
lignes vedeneksportrestitution for atmuliggøre eniøkonomisk henseende vigtig
udførsel afdeiartikel 1,stk .2,iforordningen omhandlede varer tilverdens -
markedspriserne 5
ihenhold tilartikel 2iRådets forordning (EØF)nr.HO/76af19«januar 1976
0111fastsættelse afalmindelige regler forydelse afeksportrestitutioner for fiske -
rivarer ogkriterierne forfastsættelse afdisses størrelse "^skalrestitutionerne
fastsættes under hensyntagen dels tilprissituationen ogdensandsynlige prisud­
vikling forfiskerivarer påFællesskabets marked ogtildedisponible mængder ,
dels tilpriserne påverdensmarkedet ;derskal endvidere tages hensyn tildei
litra c)isamme artikel omhandlede omkostninger ,tiludførslernes betydning i
økonomisk henseende ogtilmålene forden fælles markedsordning forfiskerivarer ;
ihenhold tilartikel 3iforordning (EØF)nr.lio/y6fastsættes priserne påFæl­
lesskabets marked under hensyntagen tildefordelagtigste eksportpriser ;priserne
påverdensmarkedet fastsættes under hensyntagen tildeistk .2isamme artikel
anførte priser ;
1)EFTnr.L20af28.1.197 6,s.1.
2)EFTnr.L359af31.12.1980 ,s.13-
3)EFTnr.L20af28.1.1976 ,s.48.

-2-
restitutionen kan onrfornødent differentieres efter varernes destination på .bag–
/ 1grund afsituationen påverdensmarkedet eller bestemte markeders cærl.igo beliov ;
,derydes ikke restitution fordevarer medoprindelse iFællesskabet ^derdirekte i
frafangstpladserne landes ihavne uden forFællesskabets toldområde ;
betydelige lagre affrosset torsk ogkuller belaster forøjeblikket Fællesskabets .•
marked fordisse varer ;foratfådisse ,markeder tilatrette sigmålagrene søges
reduceret ; ' ■ , .
..' . ■-^ •
derkanforøjeblikket opnås væsentlige økonomiske fordele vedudførsel afdepå­
gældende varer ;' ' ,
afsætningen aflagrene måikke påvirke detsædvanlige handelsmønster ;restitutionen -
børderfor kungælde udførsel tiléndestination ; 11 .
detervigtigt ,atdenne foranstaltning begrænses tilkun atomfatte entiestemt
mængde ,ogatalle Fællesskabets eksportører kanbenytte sigafdenne forord ^-
nings bestemmelser ;medhenblik herpå skal eksportørerne give medlemsstaternes
myndigheder meddelelse omderes påtænkte udførsler ;
1

medlemsstaterne skål underrette Kommissionen omalle sadanno meddelelser ;
Kommissionen skal regelmæssigt give alle medlemsstaterne besked omsamtlige •
meddelelser ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.686/78af6.april 1973 omsupplerende
oestemmelser vedrørende ydelse afeksportrestitutioner forfiskerivarer
fastsættes ,atfiskerivarer medoprindelse iFællesskabet ,somnedfryses
og/cller forarbejdes ombord påfartøjer ,dererregistreret iettredjeland ,
ogsomsejler under ettredjelands flag ,for såvidt angår anvendelsen af
eksportre'stitutionsordningen ,sidestilles medprodukter ,derikke haroprin­
delse iFællesskabet :
\
ovenstående bestemmelsers anvendelse pådennuværende markedssituation og
påfiskerivarernes priser iFællesskabet ogpåverdensmarkedet fører til
fastsættelse afrestitutionen somangivet ibilaget ;
for atrestitutionsordningen kanfungere efter hensigten ,børfølgende lægges
tilgrund vedberegning afrestitutionerne :
-enomregningskurs baseret pådeneffektive parikurs fordevalutaer ,som
indbyrdes holdes inden forenøjeblikkelig avista-margen påhøjst 2,25 '/c
–enomregningskurs baseret pådetaritmetiske gennemsnit nfavista-kurserne
forhver afdeøvrige valutaer ietbestemt tidsrum over ,fordeiforudgående
led omhandlede fællesskabsvalutaer -
UDSTEDT FØLGENDE F0R0RDNIM3 :
4)EFTnr.L93af7.4-1978 ,s.12.
\

Artikel 1
* ^
Dgibilaget fastnattc .eksportrestitutioner ydes pådoidenne forordning
fastsatte betingelser forensamlet mængde påca.5000 .t. i
Artikel 2- .\ '
1.Por atfaudbetalt deidenne forordning fastsatte restitutioner skal
* ' '' •
,eksportøren skriftligt have givet denmyndighed imédremsstaien ,derer
ansvarlig forudbetaling afrestitutionerne ,besked omsinputemkte udfør­
sel ioverensstemmelse moddenne forordning ogangive ,hvor stor enmængde det
drejer sigom,oginden hvilken dato udførslen forventes foretaget .
2.Derydes kunrestitution ,såfremt udførslen finder sted inden fordenne
forordnings gyldighedsperiode . ' • 1 ■
■,\ -Artikel 3
1,Uården iartikel 1anførte mængde ernået ,ophæves denne forordning
stk .1,underretter deKommissionen herom .
* · Λ 1 "
2.Nårdeniartikel 1anførte mængde ernået ,ophæves denne forordning
med enfrist ,,der gørdet muligt atgennemføre deanmeldte udforsier .--
s . r
3.Kommissionen underretter mindst éngang omugen medlemsstaterne omde
anmeldte mængder . ■
Artikel 4
Denne .forordning træder ikraft den 1.april 1981 - '-
Denne forordning erbindende ialle enkelthéder oggælder umiddelbart ihver
. .\ « ·
medlemsstat .
%
Udfærdiget iBruxelles ,den PaKommissionens vegne

UI1,AG
til Kommissionens forordning af omfastsættelse af
eksportrestitution forvisse fiskerivarer
Pos .iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseΡ
Restitution
03.01 Fisk ,fersk (levende eller død),kølet eller
frosset :
B.Saltvandsfisk ;
I.Hel ,uden hoved -renset eller skåret
(undtagen filet ):
h)Torsk
2.frosset .Ecu/100 kgnette
Forudførsel til Polen 20
k)Kuller
2.Frosset :
,For udførsel til Polen 20
II.Filet :
b)Frosset :
1.Aftorsk
./For udførsel til Polen 20
3.Afkuller .
i
i
(
i
F
<Forudførsel til Polen 20

DATO :1203„Ö1
1.BIHWTF03T :
7· AKTtor:s - Fastsættelse afsærlige eksportrestitutioner for .
visse fiskerivarer .
Jíí.Tr.GIiUNDIAG »Rådets forordning (Efe)!·')nr.IOO/76,artikel 23 .
4.FORMÅL sAtbidrage tilatfåmarkedet fortorsk ogpuller tiiVtrette sigved
at "befordre afsætning afdebestående overskudslagre .
R>.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER ,SOM AF"JK)LDESIPRODUKTIONS -
ÅRET/12-MÅNE-
DERS PERIODEINDEWI .RENDE
REGNSKABSÅRFØLG -IRE:· :
REGNSKABSÅR
-OVER EF-BUDGETTET'
'.■· ■'(RESTITUTIONER ,.INTERVENTIONER )
-AF-DENATIONALE MTNDIGKEDER
,-AFANDRE NATIONALE SEKTORER. '■r1000 000 ECU
.1INDTÆGTER .
-EF'SFONE INDTÆGTER
(Ar;vJJl-'f'iiti,TOLP )
-ΡΛNATIONA LTFIΛΝ ''
^.0.1FLERÅRIG TIDSPLAN -UDGIFTER
S.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN -INDTÆGTERÅR .mi .. ,
1000 000 ECUÅR ÅR
«>.2.BEREGNINGS RestitutionssatS 20ECU/100kg«=200ECU/t
Detsamlede omfang afudførsler ,hvortil derydes restitutioner ,
erbegrænset til b000 t. ■ . -
h000 x200 =1mio ECU
.0ERFJNANoIFlRTNG VTILTC 'V;!■
rr . i'AI i\: i i:!'it.l •iVAI'' !'i*VTI MN?;!ü ; UNDPR !'i-T
XX/NFJ
6.1 ERF'TNANSIFJRING NULTG VED OVERFVRSEL MELLEM KAPITLER ID1TT LØBENDE
PIUlGl T? ' - .JA/XXX
. «J. Λ
-6...'ERETTILLTGSBUDG'T NFDVWJDIGT?' 2X/NEJ S
6.3SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER PÅFRENTIDICE BUDGETTER ? Xa/NEJ
BEMÆRKNINGER :
Tidsbegrænset (6måneder )ogmængdebegrænset (5000t)
undtagelsesforanstaltning .
/

BILAG III
Udkast til
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF )Nr.
af
omsuspension afindførslen affrosset torsk ogkuller
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
V
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.100/76af19.januar 1976
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer "^,senest ændret vedforord -
2)ning (EØF)nr.3443/80J,særlig artikel 19,stk.6,tredje afsnit ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 19,stk .4»iforordning (EØF)nr.100/76fastsættes bl.a .,at
såfremt importprisen forenbestemt ,fratredjelande indført vare erlavere
endreferenceprisen ,kan indførslen afdeiafsnit Bibilag IVanførte
varer suspenderes eller begrænses tilbestemte kvaliteter ,tilvirknings -
former eller destinationer ;
vedKommissionens forordning (EØF)nr.279/81^fastsattes bl.a .referen -
cepriserne forfrosset torsk ogkuller som anført iafsnit Bibilag IV
tilforordning (EØF )nr.100/76forfangstsæsonen I98I5
ihenhold tilartikel 19,stk .3»iforordning (EØF)nr.IOO/76skal der
fordevarer ,forhvilke dererfastsat enreferencepris ,også fastsættes
,enimportpris beregnet pågrundlag afdepåderepræsentative importmar -
keder ogiderepræsentative importhavne isamme handelsled konstate­
rede laveste noteringer ,reduceret medetbeløb ,dersvarer tildentold
ogdeafgifter ,dereventuelt eropkrævet forvarerne ,samt pågrundlag
aftransportomkostningerne fradisse markeder eller havne tilFællesskab -
bets grænseovergangssteder ;
1)EFTnr.L20af20.1.1976 ,s.1.
2)E5Tnr.L359af31.12.1980 ,s.13.
3)EFTnr.L30af2.2.1981 ,>s.20.

forfrossettorskogkullerliggerimportpriserne forøjeblikketunder
referencepriserne ;derer,derforrisikofor,atstabiliseringsforanstalt -
ningerne (påFællesskabets markedikkekommertilatvirketilfredsstillende
foratundgåeriforlængelseellerenforværringafdeforstyrrelser ,der
forøjeblikket "optræder,ogsomskyldesudbudtilusædvanligtlavepriser,
børindførslenafdepågældendevarersuspenderes ;
tilsyneladende erpåindeværendetidspunktkanDetforenedeKongerigeramt
afmarkedsforstyrrelser ;suspensionen afindførslenafdepågældendevarer
kanderforforøjeblikketbegrænsestilkunatgældedétbritiskemarked;
' • .'' •
(udtalelsefraForvaltningskomiteen )–
UDSTEDTFØLCENDEFORORDNING:,' ..'
Artikel1 -
1.EnhverindførseltilDetforenedeKongerigeaf •.■
-frossettorsk,hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet)
henhørendeunderpos.03»01BIh2idenfællestoldtarif
I -, ' ■ '•-frossetkuller,hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagenfilet)
/henhørendeunderpos.03.01BIk2idenfællestoldtarif
-frossetfiletaftorskhenhørendeunderpos.03.01BIIb1iden
fællestoldtarif
-frossetfiletafkullerhenhørendeunderpos.03.01BIIb3iden
fællestoldtarif .'
suspenderes .
2.Bestemmelserne i'stk.1gælderikkeforindførselafvarer,forhvilke
denibilagetanførteprisoverholdes.
Artikel2
\ .ii■■■■
Følgendeelefanterlæggestilgrund,når,detvedindførselvurde­
res,omdeniartikel1,stk.,2,nævntepriseroverholdt;
a)prisfrankoFællesskabets grænse,jxfortoldet
b)omkostningeriforbindelse medudladning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden,

Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaKommissionens vegne

BILAG
Pos.iden
fællestold-
tarifVarebeskrivelse Pris(1)
Fcu/t
03.01ΒIh2Helfrossettorsk:
-med-ellerudenhoved
-blokkeafhaldcetfisk(mincedblocks)
-andrevarer \(719)
(899
(1106)
03.01ΒIk2Helfrossetkullers
-medellerudenhoved
-blokkeafhaldcetfisk(mincedblocks)
-andrevarer(591)
(739)
(909)
03.01ΒIIbI•Frossetfiletaftorsk:
-industriblokke ,medben("standard")
-industriblokke ,uden"ben
-enkeltfileter ,,medskind
-enkéltfileter ,udenskind-blokkeipakningerafvægtpåhøjst7kg(1659)
(1952),
(1746)
(2074)
(2212)
03.01ΒIIID3Frossetfiletafkuller:
industriblokke,medben("standard")
-industriblokke ,udenben
-enkeltfileter ,medskind
-enkeltfileter,udenskind .-blokkeipakningerafvægt*påhøjst7kg(I486)
ÍI858)
(1651)
(I858)
(1981)
(1)Deanførtepriser,dergælderfraden19.marts19ol,justeresitaktmed
eventuelleændringerafreferencepriserne .