I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 421 endelig udg. 
Bruxelles,den 07.10.1994 
STRUKTURFONDENE 
TILPASNING AF FISKERISTRUKTURERNE 
(MÅL NR. 5a) 
FORDELINGEN AF DE FINANSIELLE MIDLER MELLEM MEDLEMSSTATERNE 
**************************************** 
(MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, 
EUROPA-PARLAMENTET OG REGIONSUDVALGET) 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER 
underretter 
RÅDET, 
EUROPA-PARLAMENTET og 
REGIONSUDVALGET om 
sin beslutning af 17. Juni 1994, nr. 94/447/CE, offentliggjort i EFT nr. L 183, s. 50, af 19.7.1994, om 
fastsættelse for perioden 1994-1999 af den vejlende fordeling på medlemsstaterne af struktufondens 
forpligtelsesbevillinger af mål nr. 5a) (fiskeristrukturer) 
denne beslutning blev meddelet medlemsstaterne den 20. Juni 1994 
til nærmere orientering fremsender Kommission denne meddelelse. 
STRUKTURFONDENE - TILPASNING AF FISKERISTRUKTURERNE (MAL NR. 5a) 
FORDELINGEN AF DE FINANSIELLE MIDLER MELLEM MEDLEMSSTATERNE 
1. I henhold til bestemmelserne om EF-interventionerne i forbindelse med tilpasningen af fiskeristruktureme(,) skal 
samtlige EF-interventioner gennemføres på grundlag af flerårige udviklingsprogrammer. 
Da denne programmering hovedsagelig vedrører de finansielle aspekter, er det vigtigt at fastsætte budgettildelingen 
pr. medlemsstat for programmeringsperioden (1994-99). Dette kan gøres efter to forskellige metoder, afhængigt af 
de berørte regioners status i forhold til strukturfondenes mål nr. 1: 
- for regionerne under mål nr. 1 fastsættes som et led i partnerskabet et beløb til mål nr. 5a ("fiskeri") som en 
del af et rammebeløb, idet der tages hensyn til den samlede programmering af interventionerne under mål nr. 1 
- med hensyn til de øvrige regioner fastsætter artikel 12, stk. 4, i rammeforordningen vedrørende 
strukturfondene®, at "der for mål nr. 5a i regioner uden for mål nr. 1 foretages en tildeling, der hovedsagelig 
baseres på kontinuitet i forbindelse med udnyttelsesgraden af midlerne i den seneste programmeringsperiode og 
på de specifikke strukturbehov inden for landbrug og fiskeri". 
2. Kommissionen har for nylig fastsat det samlede rammebeløb for mål nr. 5a ("fiskeri") uden for mål nr. 1 til 858 
mio. ECU (1992-priser). Det er dette beløb - og udelukkende dette beløb - der nu skal fordeles mellem de berørte 
medlemsstater ^ 
3. Med hensyn til det første kriterium, der er nævnt i artikel 12, stk. 4, i rammeforordningen om strukturfondene 
("kontinuitet i forbindelse med udnyttelsesgraden af midlerne i den seneste programmeringsperiode"), skal det 
bemærkes, at det tidligere gældende retsgrundlag for tilpasningen af fiskeristrukturerne(4) kun har været operationelt 
i sin endelige form i perioden 1991-93. I denne referenceperiode er det størrelsen af den tildelte støtte, der har 
betydning. 
4. Med hensyn til det andet kriterium ("specifikke strukturbehov") skal følgende to faktorer tages i betragtning: 
- fiskeriets betydning i de berørte medlemsstater, set i relation til samtlige regioner uden for mål nr. 1 
- fiskerisektorens nøjagtige strukturelle situation i de enkelte medlemsstater. Det volder ingen problemer at 
foretage en forudgående mængdemæssig beregning af den første faktor. Derimod kan den anden fakter først 
vurderes korrekt, når medlemsstaterne har opstillet deres skøn, dvs. når Kommissionens tjenestegrene har 
modtaget de sektorplaner, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 3699/93. 
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår 
det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT nr. L 193 af 31.7.1993, s. 1) og Rådets forordning (EF) nr. 3699/93 af 21.12.1993 om 
kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og 
akvakulturprodukter (EFT nr. L 346 af 31.12.1993, s. 1). 
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24.6.1988, senest ændret ved Rådets forordning /EØF) nr. 2081/93 af 20.7.1993 (EFT nr. L 193 
af 31.7.1993, s. 5). 
Grækenland, Irland og Portugal, som udelukkende falder ind under mål nr. 1, horer ikke til de berørte medlemsstater; derimod horer samtlige 
regioner uden for mål nr. 1 i de øvrige medlemsstater til de berørte regioner. 
(4) Rådets forordning (EØF) nr. 4028/86 af 18.12.1986 og Rådets forordning (EØF) nr. 4042/89 af 19.12.1989, som begge blev cp!:ævet den 
31.12.1993. 
5. Der således ikke mulighed for at foretage en samlet vurdering af "de specifikke strukturbehov", før sektorplanerne 
foreligger, hvorfor der kun kan foretages en delvis fordeling af de midler, der er nævnt i denne meddelelse. 
Kommissionen har derfor besluttet, at den i den nuværende fase kun vil fordele 90% af midlerne. Den resterende 
del vil blive fordelt på et senere tidspunkt inden den formelle godekendelse af "EF-programmerne for 
strukturinterventionerne i fiskerisektoren", jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 3699/93. I forbindelse med denne 
anden fordeling vil det være muligt at tage hensyn til eventuelle problemer eller særlige omstændigheder, som kan 
berettige visse korrektioner. 
6. Under hensyntagen til ovenstående har Kommissionen besluttet at fordele beløbene, som alle er udtrykt i mio. ECU 
(1994-priser), på følgende måde: 
Tildeling til mål 5a "fiskeri" 
Med fradrag af: 
- bidrag til EF-initiativerne 
- aktioner i henhold til artikel 4 
i forordning (EØF) nr. 2080/93 
Resterende beløb 908.62 o 
B = 8%af(A) 
C = 2% af(A-B) = 
D = A-B-C 72.69 
16.72 <~> 
819.21 
Beløb til fordeling mellem 
medlemsstaterne 
Vejledende fordeling: E = 90%af(D) = 737.29 
B 
DK 
D 
EL 
E 
F 
IRL 
I 
NL 
L 
P 
UK (2.93%) 
(18.38%) 
(8.92%) 
(0.00%) 
(14.32%) 
(23.15%) 
(0.00%) 
(16.09%) 
(5.59%) 
(n/a) 
(0.00%) 
(10.62%) 21.60 
135.51 
65.77 
0.00 
105.58 
170.69 
0.00 
118.63 
41.21 
(*•*) 
0.00 
78.30 
(100.00%) 737.29 
(**) Dvs. 858 mio. ECU (1992-priser), jf. punkt 2 ovenfor. 
Undersøgelser, pilotaktioner, tjenesteydelser, teknisk bistand. 
Med henblik på eventuelle aktioner i denne medlemsstat har man besluttet på forhånd at afsætte 1 mio. ECU, som tages fra det resterende 
ikke-fordelte beløb på 10%. 
AOOr* V£J«4-AH. 
K0M(94) 421 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 13 03 
Katalognummer : CB-CO-94-440-DA-C 
ISBN 92-77-80872-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle: Publikationer 
1^2985 Luxembourg 
i