mindstelłnnen er steget med ca. 60 %, og opfordrer den ungarske regering til at virke til fordel for, at der
undertegnes kollektive overenskomster inden for de forskellige områder parallelt med de virksomheds-aftaler, der allerede findes;
17. fremhæver, at Ungarns makrołkonomiske situation er konsolideret efter en forbedring i det seneste
år, således som det kan ses i indikatorerne for łkonomisk vækst og udenlandske investeringer, beskæfti-
gelse og produktivitet samt eksport;
18. opfordrer den ungarske regering og Ungarns monetære myndigheder til at koncentrere alle deres
kræfter om at bekæmpe inflationen, der ligger langt over gennemsnittet i eurozonen, og om samtidig atfortsætte budgetsaneringen;
19. noterer sig den ungarske regerings og det ungarske parlaments beslutning om at vedtage et budget
for to år, hvis primære formål har været at tilvejebringe en stabil og forudsigelig budgetramme, der kanlette afslutningen af tiltrædelsesforhandlingerne;
20. henleder opmærksomheden på de store forskelle, der er mellem regionerne i Ungarn, og konstate-
rer, at alle regioner på nuværende tidspunkt ville være berettiget til mål 1-status; foreslår regeringen, at denbeslutsomt sætter ind over for de eksisterende regionale forskelle, og at den fremmer łkonomisk og socialsamhłrighed i landet, samt at den intensiverer sine bestræbelser med henblik på EUs strukturfonde;
21. tager til efterretning, at der er vedtaget en ny arbejdsmarkedslovgivning, der hviler på princippet om
arbejdskraftens fleksibilitet og mobilitet, med det formål at tilpasse arbejdsmarkedets regler og organisationtil łkonomisk vækst og erhvervsmæssig kvalifikation;
22. henleder den ungarske regerings opmærksomhed på, at der skal opbygges den nłdvendige admini-
strative struktur til gennemfłrelse af den fælles landbrugspolitik navnlig inden for undersektorerne på dyre-og plantesundhedsområdet, da der her er tale om de grundlæggende strukturer for Fællesskabets regelværkpå landbrugsområdet;
23. er særlig opmærksom på den fortsatte harmonisering af lovgivningen på miljłområdet, herunder
især integreringen af den i andre politikker og dens konkrete gennemfłrelse; konstaterer særlig de senestefremskridt med hensyn til samordning på ministerielt plan og de deraf fłlgende łgede befłjelser til miljł-ministeriet;
24. fremhæver de ungarske myndigheders bestræbelser på at etablere et regionalt samarbejde omkring
miljłbeskyttelse og miljłgenopretning; fremhæver ligeledes de fremskridt, der er sket med kontrol af luft-kvaliteten og helt konkret den aftale, som er opnået med de seks vigtigste kraftværker, om at nedbringemængden af forurenende udslip;
25. minder den ungarske regering om, at der skal skabes stłrre overensstemmelse med fællesskabslov-
givningen på transportområdet, herunder udvikling af effektive midler, der kan sikre, at de sociale og
miljłmæssige bestemmelser efterleves; bemærker, at der inden Ungarns tiltrædelse skal vedtages ny fælles-skabslovgivning for den fælles transportpolitik, som vil få stor betydning for omlægningen af denne sektor;
26. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, til medlemsstaternes
parlamenter samt til Ungarns regering og parlament.
15. Bulgariens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske Union
A5-0258/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Bulgariens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske
Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 701  C5-0601/2000  1997/2179(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Bulgariens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske Union, som blev indgivet
den 15. december 1995, jf. artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union,C 72 E/194 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
 der henviser til Kommissionens periodiske rapport for 2000 om Bulgariens fremskridt i tiltrædelses-
forberedelserne (KOM(2000) 701  (C5-0601/2000),
 der henviser til Kommissionens dokument med titlen »Udvidelsesstrategien  Rapport om de enkelte
ansłgerlandes fremskridt i optagelsesforberedelserne« (KOM(2000) 700),
 der henviser til Det Europæiske Råds afgłrelser på młderne i Kłbenhavn den 21.-22. juni 1993,
Luxembourg den 12.-13. december 1997, Helsinki den 10.-11. december 1999, Nice den 7.-9. decem-ber 2000 og Głteborg den 15.-16. juni 2001,
 der henviser til tiltrædelsespartnerskabet fra 1999 for Bulgarien, der blev revideret i februar 2000, der henviser til tiltrædelsesforhandlingerne med Bulgarien, som blev indledt den 15. februar 2000, der henviser til sin beslutning af 4. oktober 2000 om Bulgariens ansłgning om medlemsskab af
Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 501  C5-0024/2000 1997/2179(COS)) (
1),
 der henviser til den erklæring og de henstillinger, som blev fremsat ved afslutningen af det 12. młde i
Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien i Bruxelles den 26.-27. marts 2001,
 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og til udtalelser fra andre berłrte udvalg (A5-0258/2001),
A. der henviser til, at Kommissionens dokument om udvidelsesstrategien, som er en detaljeret plan for
det næste års tid, bekræfter, at de lande, som er bedst forberedt på tiltrædelse, fortsat skal kunne gåhurtigere frem, som det blev fastlagt i konklusionerne fra Det Europæiske Råds młde i Nice,
B. der henviser til, at alle vigtige politiske kræfter i landet går ind for medlemskab af Den Europæiske
Union og NATO,
C. der henviser til, at den foregående bulgarske regering var den fłrste post-kommunistiske forvaltning,
som har fuldfłrt en fireårig mandatperiode; og at Bulgarien fortsat opfylder de politiske kriterier, somblev opstillet på Det Europæiske Råds młde i Kłbenhavn,
D. der henviser til, at Bulgarien har bestræbt sig på at opfylde sine forpligtelser under Europaaftalen og
har gennemfłrt hovedkravene uden stłrre problemer,
E. der henviser til, at Bulgarien vedtog sit reviderede nationale program for overtagelsen af Fællesskabets
regelværk (NPAA) den 27. april 2000, i hvilket det fastlægges, hvordan landet forventer at håndteretiltrædelsespartnerskabet,
F. der henviser til, at der fortsat er alvorlige svagheder i den offentlige forvaltning som helhed,G. der henviser til, at reformen af retsvæsenet, som stadig er svagt, anerkendes som et prioriteret område;
der henviser til, at der imidlertid er behov for en stłrre indsats og flere ressourcer,
H. der henviser til, at alle bestemmelser, der kriminaliserer homoseksuelle forbindelser specifikt skal
ophæves for at skabe overensstemmelse med europæiske retsnormer,
I. der henviser til, at korruption fortsat er et problem i Bulgarien og til, at både holdningen til korrup-
tion og den faktiske korruption undergraver tilliden til den offentlige forvaltning og den politiskeproces,
J. der henviser til, at regeringen har oprettet et nationalt råd for etniske og demografiske anliggender
(NCEDI) i 1999, som især skal beskæftige sig med minoritetsspłrgsmål, samt et rammeprogram forintegreringen af romaerne i det bulgarske samfund,
K. der henviser til, at den bulgarske łkonomi har lidt alvorligt under efterdłnningerne af de regionale
kriser,
(1) EFT C 178 af 22.6.2001, s. 149.21.3.2002 DA C 72 E/195 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
L. der henviser til, at Bulgarien har gjort yderligere fremskridt på vejen til at blive en fungerende mar-
kedsłkonomi, og til, at det har opnået en god makrołkonomisk stabilitet; der henviser til, at Bulgarienimidlertid yderligere må bevise, at det er i stand til at modstå konkurrencepresset og markedskræfternei EU på mellemlang sigt, og at der vil blive indfłrt yderligere reformer som prioriterede områder, f.eks.forbedringer af det sociale serviceniveau og den sociale sikring, bekæmpelse af fattigdom og udviklingaf en national beskæftigelsesplan,
M. der henviser til, at 98 % af tilbagegivelsen af landbrugsjord havde fundet sted inden april 2000, men at
utilstrækkelige bestemmelser om forpagtning af og brugsret til jordarealer stadig har negative virk-ninger på udviklingspotentialet i landdistrikterne, głr opmærksom på, at der stadig ikke findes nogetfungerende marked for byggegrunde, og at bankerne endnu ikke accepterer jord som sikkerhed;
N. der henviser til, at den planlagte omstrukturering af Bulgariens energisektor er blevet forsinket,O. der henviser til, at Bulgarien har gjort fremskridt i forbindelse med overtagelsen af Fællesskabets regel-
værk på miljłområdet, men at der fortsat er meget store udfordringer på miljłområdet, og at gennem-fłrelsen fortsat er et problem,
P. der henviser til, at Bulgarien sammen med Kommissionen har underskrevet en hensigtserklæring om
gradvis at nedlukke visse reaktorer på Kozloduy-kernekraftværket,
Q. der henviser til, at Bulgarien siden januar 2000, ligesom de andre ansłgerlande fra Centraleuropa, har
kunnet modtage łkonomisk bistand fra fłrtiltrædelsesinstrumenterne Phare, Ispa og Sapard,
R. der henviser til, at ti kapitler er blevet forelłbigt afsluttede og til, at der forhåbentligt vil ske yderligere
betydelige fremskridt i lłbet af det svenske og det belgiske formandsskab; der henviser til, at bulga-rerne har erklæret, at de håber at kunne indlede behandlingen af samtlige resterende kapitler senestunder det spanske formandskab,
Generelt
1. gentager sin tilslutning til den afgłrelse, der blev truffet på Det Europæiske Råds młde i Helsinki, om
at indlede forhandlinger den 15. februar 2000 om Bulgariens tiltrædelse af Den Europæiske Union, ogbekræfter sin kraftige stłtte til Bulgariens ansłgning;
2. bifalder den udbredte entusiasme for og stłtte til EU-medlemskab i det bulgarske folk, den bulgarske
regering og de politiske partier;
3. mener fortsat, at Bulgarien udgłr en vigtig faktor for den regionale stabilitet, og anerkender landets
positive bidrag til lłsning af Kosovo-krisen og dets modne håndtering af problemerne i Den tidligere Jugo-slaviske Republik Makedonien (FYROM) såvel som Bulgariens fortsatte indsats for at fremme samarbejdet idet sydłstlige Europa; bemærker i denne sammenhæng den igangværende militære reform og den stærke
stłtte i Bulgarien for et fremtidigt medlemskab af NATO;
4. der henviser til, at Bulgarien i vid udstrækning har stłttet EUs politik i regionen og har deltaget
aktivt i stabilitetspagten for det sydłstlige Europa; der ligeledes henviser til, at Bulgarien sammen med
andre lande i regionen har udtrykt bekymring over stabilitetspagtens effektivitet og virke, hvorfor det
efter Parlamentets opfattelse er på tide at głre status og tage den op til revision;
Politiske kriterier
5. anerkender, at Bulgariens politiske system har været bemærkelsesværdigt stabilt i de seneste år, og er
overbevist om, at den nye regering fortsat vil være konsekvent og głre en indsats for at gennemfłre denłdvendige reformer på en hurtig og effektiv måde;
6. er enig i Kommissionens synspunkt om, at Bulgarien, selv om det i det væsentligste opfylder Kłben-
havnskriterierne, har behov for at fremme sin administrative kapacitet for at kunne påtage sig forplig-telserne ved EU-medlemskab og for at skabe et stærkt, uafhængigt, effektivt og professionelt retssystem,som kan sikre fuld respekt for håndhævelse af loven og gennemfłrelse af EU-lovgivningen, med klarekriterier for udvælgelse og forfremmelse af dommere;C 72 E/196 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
7. anerkender, at den bulgarske regering har truffet håndfaste foranstaltninger til bekæmpelse af korrup-
tionen, men gentager sin opfordring om en sammenhængende strategi for at styrke disse foranstaltningerog understreger, at de retshåndhævende myndigheder błr gennemfłre disse foranstaltninger, og at der błrfłres tilsyn hermed; understreger også, at den lovgivende ramme i sig selv błr styrkes, især på områdernełkonomisk kontrol og åbenhed i det offentlige liv;
8. bifalder den kendsgerning, at Bulgarien har ratificeret stłrstedelen af menneskerettighedskonventio-
nerne, og tilskynder nu Bulgarien til at styrke sin indsats for at sikre, at forpligtelserne fuldt ud gennem-fłres; erkender de alvorlige vanskeligheder, som regeringen har med at integrere romabefolkningsgruppen isamfundet; beklager, at det nationale råd for etniske og demografiske anliggender stadig har lav admini-strativ kapacitet for så vidt angår gennemfłrelsen af rammeprogrammet for integrering af romaerne i det
bulgarske samfund, og at de łkonomiske midler, der er bevilget til opgaven, er utilstrækkelige;
9. opfordrer Bulgariens regering til at fjerne bestemmelser i straffelovgivningen, der diskriminerer
homoseksuelle, især artikel 157, som Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder har erklæretfor at være i modstrid med den europæiske menneskerettighedskonvention; understreger, at bibeholdelse afdenne artikel i straffeloven betyder manglende overholdelse af de politiske Kłbenhavnskriterier;
10. understreger behovet for yderligere tiltag for i fuld udstrækning at integrere bulgarske statsborgere
af tyrkisk oprindelse og navnlig behovet for en målrettet indsats for at bekæmpe sociale problemer somf.eks. fattigdom og hłj arbejdslłshed i de pågældende områder;
Økonomiske kriterier
11. konstaterer med tilfredshed, at Bulgarien har gjort en god indsats på det makrołkonomiske område,
samt, at væksten i Bulgariens BNP i 2000 ifłlge forelłbige tal var på 5,8 %;
12. noterer sig imidlertid den omfattende desillusionering i befolkningen, som kom til udtryk ved valget
den 17. juni 2001, med hensyn til regeringens og forvaltningens evne til at omsætte makrołkonomisk ogłkonomisk stabilitet til en hłjere levestandard, til at forbedre det sociale serviceniveau og den socialesikring og mindske arbejdslłsheden; er af den opfattelse, at det for at opnå dette er nłdvendigt i væsentliggrad at styrke regeringens indsats for at fremme ligestillingen, bekæmpe arbejdslłsheden, forhłje de socialeydelser og håndtere og lłse problemer med fattigdom og social udstłdelse; understreger i den forbindelse,at det er nłdvendigt, at dialogen mellem arbejdsmarkedets parter i forbindelse med udformningen af denłkonomiske og arbejdsmarkedsmæssige politik, tillægges stłrre betydning;
13. bemærker, at Bulgarien er den tredjestłrste modtager af EU-stłtte med cirka 728 mio. EUR under
Phare-programmet og senere under Ispa- og Sapard-programmerne, men at effektiviteten af denne inve-stering błr łges; opfordrer Kommissionen og de bulgarske myndigheder til at identificere svagheder vedEU-programmernes målsætning og gennemfłrelse og fremlægge forslag til afhjælpning heraf, og som enbegyndelse reelt at inddrage alle interesserede parter, herunder lokale og regionale myndigheder, arbejds-markedets parter og ikke-statslige organisationer, i forberedelsen, gennemfłrelsen og evalueringen af pro-grammer og projekter; understreger, at det er vigtigt, at Bulgariens evne til at forvalte EU-midlerne, her-under revision og kontrol, forbedres;
14. opfordrer de ansvarlige EU-institutioner til at sikre, at der, når der træffes afgłrelse om anlæg af
motorveje, gennemfłres tilbundsgående og uafhængige vurderinger af miljłindvirkningerne, fłr der afsæt-tes eller udbetales midler fra fondene, og at der tages behłrigt hensyn til resultaterne af sådanne vurderin-ger; opfordrer specielt EU og de bulgarske myndigheder til at sikre, at alle anlægsarbejder i Kresna-slugten iforbindelse med den planlagte motorvejsforbindelse gennemfłres under overholdelse af de strengeste miljł-normer;
15. understreger i den sammenhæng, at Bulgarien, hvis landet skal blive en konkurrencedygtig markeds-
łkonomi, skal fastlægge de rette betingelser for at sætte gang i en bæredygtig łkonomi og tiltrække uden-landske investeringer med henblik på en selvbærende hastig vækst og indlede yderligere strukturreformerog samtidig gennemfłre nye beskæftigelsesinitiativer;
16. understreger forbindelsen mellem et velfungerende retsvæsen og et gunstigt erhvervsliv; påpeger, at
erhvervslivet kun kan blomstre i et klima af stabilitet og åbenhed, hvor der er en entydig lovgivning;opfordrer derfor den bulgarske regering til at arbejde på at fjerne svaghederne på de finansielle markederog de bureaukratiske hindringer for etablering af udenlandske og lokale virksomheder;21.3.2002 DA C 72 E/197 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
17. opfordrer den nye bulgarske regering til at koncentrere sin indsats om at skabe en totalt afvisende
holdning til korruption og til at mindske mulighederne for korruption ved udformningen af nye love;
18. påpeger, at selvom cirka 80 % af de statslige aktiver er blevet privatiseret og ikke længere belaster
statskassen, skal der fokuseres mere på kvaliteten af fremtidige privatiseringsaftaler i betragtning af denmanglende åbenhed og det skuffende provenu for statsbudgettet ved tidligere privatiseringer;
19. understreger betydningen af at fremme udviklingen af små og mellemstore virksomheder med hen-
blik på at absorbere det store antal arbejdstagere, der er blevet arbejdslłse som fłlge af omstruktureringen
af store virksomheder og landbrugssektoren, og opfordrer den bulgarske regering til at koncentrere sig omat forbedre situationen for erhvervslivet ved at forbedre finansieringsmulighederne;
20. henstiller indtrængende til den bulgarske regering at opprioritere hurtige fremskridt med hensyn til
privatisering af energisektoren samtidig med, at der tages hensyn til kritikken om manglende åbenhed iforbindelse med tidligere privatiseringer;
Overtagelse af Fællesskabets regelværk
21. understreger nłdvendigheden af en bemyndigelseslovgivning, som understłttes af de nłdvendige
administrative strukturer og ressourcer til gennemfłrelse af de reformer, som er påkrævede for at skabeoverensstemmelse med EU-lovgivningen;
22. noterer sig, at forhandlingerne med Bulgarien om miljłkapitlet fłrst lige er blevet indledt; kræver, at
alle overgangsperioder begrænses mest muligt, og, at der opstilles mellemliggende mål; kræver endvidere,at der fłres omhyggelig kontrol med, hvilke fremskridt der głres;
23. bemærker, at Bulgariens forhandlingsposition vedrłrende miljłkapitlet officielt er blevet forelagt for
Kommissionen, men at der, selv om Bulgarien har gjort fremskridt med gennemfłrelsen af regelværket påmiljłområdet, fortsat er problemer med gennemfłrelsen heraf; opfordrer derfor indtrængende Bulgarien tilat łge investeringerne og vedtage bedre gennemfłrelses- og overvågningsstrukturer; opfordrer Kommis-sionen og medlemsstaterne til at yde den relevante faglige bistand;
24. understreger, at EU-lovgivningen om dyrs velfærd błr understłttes af tilstrækkelig kontrol på natio-
nalt plan og på EU-plan, hvis udvidelsen med Bulgarien ikke skal resultere i en forringelse af husdyrenesvelfærd inden for landbruget i EU;
25. minder Bulgarien om nłdvendigheden af at gennemfłre det aftalememorandum, der blev underteg-
net i november 1999, om en hurtig nedlukning af reaktorerne 1-4 på Kozloduy-kernekraftværket; łnsker
samtidig en snarlig bebudelse af en overkommelig, fremsynet og miljłvenlig energistrategi, som opfylder
den bulgarske łkonomis behov;
26. beklager  i betragtning af at Generaldirektoratet for Miljł fłrer den faste politik, at kandidatlan-
dene ikke błr anmode om overgangsperioder for overtagelsen, gennemfłrelsen og håndhævelsen af natur-beskyttelseslovgivningen  at nogle kandidatlande (f.eks. Bulgarien) stadig forsłger at forhandle sig frem tilovergangsperioder på dette område, og opfordrer indtrængende Kommissionen til at stå fast i forhand-lingerne;
27. understreger behovet for at forbedre bestemmelserne om brugsretten til jord og håndhævelsen heraf
for at forhindre ukontrolleret skovfældning og for at sikre en hensigtsmæssig anvendelse af lokale ressour-cer i forbindelse med en integreret udvikling af landdistrikterne;
28. anerkender, at Bulgarien ligger foran de fleste andre ansłgerlande for så vidt angår oprettelse af et
udbetalingskontor for Sapard; mener, at dette kontor błr styrkes gennem et effektiv bedrageribekæmpelses-system; fremhæver i sammenhæng med fłrtiltrædelsesstłtten, at Bulgarien błr styrke den administrativekapacitet og absorptionskapaciteten i forbindelse med Phare-projekter;
29. noterer sig de fremskridt, Bulgarien har gjort med hensyn til intern finanskontrol; anmoder imidler-
tid om, at det offentlige organ for intern finanskontrol (PIFCA) videreudvikler sin interne revisionsfunktioni overensstemmelse med internationale standarder;C 72 E/198 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
30. udtrykker tilfredshed med, at Bulgarien er blevet fjernet fra listen over tredjelande, hvis statsborgere
skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU, hvilket er en udvikling, som Parlamentet længe harstłttet;
31. bemærker de fremskridt, der er gjort for at opfylde den kortsigtede prioritet i tiltrædelsespartner-
skabet om gennemfłrelse af effektive grænsekontrolsystemer; understreger, at der fortsat er behov foryderligere personale og investeringer i moderne udstyr;
32. understreger nłdvendigheden af, at der bliver indfłrt et nationalt informationssystem, som er i
overensstemmelse med standarderne i Schengen-informationssystemet (SIS), som led i bekæmpelsen af
den organiserede kriminalitet, og understreger behovet for særlige uddannelsesprogrammer og opgradering
af udstyr, som kan være til hjælp for myndighederne i deres forsłg på at bekæmpe łkonomisk kriminali-tet, hvidvaskning af penge, smugling af mennesker, varer og narkotika samt korruption;
33. mener, det er af afgłrende betydning, at gennemfłrelsen af de nye forslag i Kommissionens hvidbog
om fłdevaresikkerhed omhyggeligt overvåges af Bulgarien, og at der i fuldt omfang tages hensyn til dem,inden forhandlingerne afsluttes endeligt;
34. opfordrer Bulgarien til at indfłre de mekanismer, der er nłdvendige for en effektiv tilknytning til
Fællesskabets hurtige varslingssystem, både med hensyn til at głre Den Europæiske Fłdevaremyndighedopmærksom på enhver alvorlig forventet eller påpeget risiko og med hensyn til de foranstaltninger, somdet hurtige varslingssystem skal træffe som fłlge af en advarsel fra Den Europæiske Fłdevaremyndighed;
35. påpeger, at yderligere og hurtigere fremskridt hen imod åbning af nye kapitler og færdigbehandling
af igangværende kapitler er mulige, hvis Bulgarien er i stand til at forelægge de fornłdne detaljerede oplys-
ninger; henleder i den sammenhæng opmærksomheden på det reviderede nationale program for overtagel-sen af regelværket, som  selvom det tydeligere og i videre udstrækning end tidligere opfylder de politiskeog łkonomiske kriterier  endnu ikke omfatter oplysninger af tilstrækkelig kvalitet og omfang;
Andre punkter
36. bifalder, at de bulgarske myndigheder har givet offentligheden adgang til oplysninger om de stats-
lige myndigheders undertrykkende handlinger under det kommunistiske styre, og opfordrer de bulgarskemyndigheder til at fremlægge yderligere oplysninger om mordet på Georgi Markov, som blev begået iLondon den 11. september 1978;
37. anmoder den bulgarske regering om hurtigt at fremsætte lovforslag om gennemfłrelsesbestemmel-
ser til błrnebeskyttelsesloven og til at fremlægge oplysninger om błrnenes situation i landets błrnehjem;
38. opfordrer Bulgarien til at gennemfłre et stłrre gensidigt samarbejde inden for uddannelse og under-
visning med de łvrige kandidatlande; mener, at den stłrst mulige udveksling af studerende utvivlsomt erden bedste måde til at łge forståelsen for europæisk integration; understreger den særlige kulturelle værdi,som udveksling af studerende har;
39. opfordrer Bulgarien til at deltage i Fællesskabets nye handlingsprogram på sundhedsområdet, som
blev indledt i 2000;
Konklusioner
40. er optimistisk med hensyn til, at Bulgarien bevæger sig i den rigtige retning i tiltrædelsesforberedel-
serne; har tillid til, at det vil være i stand til fuldt ud at udnytte princippet om, at de senest tilkomne landeskal have mulighed for at indhente de lande, der fłrst blev indledt forhandlinger med, og forventer, efterden usikre situation i tiden forud for valget, at regeringen træffer de håndfaste foranstaltninger, der ernłdvendige for at fremskynde udviklingen på alle områder;
*
**
41. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes parlamenter samt regeringen og parlamentet i Bulgarien.21.3.2002 DA C 72 E/199 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001