KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC90) 59 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. marts 1990 
SUPPLERENDE BILAG TIL 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder 
samt af vilde dyr og planter 
(forelagt af Kommissionen i henhold til 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

KXPOSK PRS MOTIFS 
1. Den 26. Juli 1988 vedtog Kommissionen et udkast til 
Rådets direktiv om beskyttelse af naturlige og delvis 
naturlige levesteder samt af vilde dyr og planter (EFT C 
C 247 af 21. september 1988). 
Dette udkast indeholdt tre bilag, idet Kommissionen havde 
fundet det hensigtsmæssigt, at de «ivrige otte bilag, som 
nævnes i teksten til forslaget, først blev udarbejdet 
efter direktivets vedtagelse, gradvist og 1 tæt 
samarbejde med medlemsstaterne. 
2. Miljøministrene forsamlet i Rådet har ved to lejligheder 
(henholdsvis den 24. november 1988 og den 28. november 
1989) udtrykt ønske om at se et komplet sæt bilag 
indarbejdet i forslaget. Det må bemærkes, at Rådet den 
24. november 1988 udtrykkeligt forlangte, at bilagene 
vedrørende arter og typer af levesteder skulle være 
korte. 
3. I oktober 1989 stillede det kompetente udvalg i Europa-
Parlamentet og den kompetente afdeling i Det Økonomiske 
og Sociale Udvalg som forhåndbetingelse for en udtalelse 
fra deres side, at Kommissionens forslag blev suppleret 
på en sådan måde, at de manglende otte bilag blev 
medtaget i forslaget. 
4. Vedlagte ændrede forslag tager derfor sigte på at 
fuldstændiggøre bilagene til Kommissionens oprindelige 
forslag som vedtaget den 26. Juli 1988. Bilag I (dyr og 
planter, hvis levesteder er truede i Fællesskabet), II 
(dyr og planter, der er truet i Fællesskabet), III (dyr 
og planter, hvis udnytellse bør gøres til genstand for en 
forvaltningsplan) og IV (de naturlige og delvis naturlige 
levesteder, der er truede i Fællesskabet) er udarbejdet 
med sigte på at gøre dem så kortfattede, som overhovedet 
muligt ud fra videnskabelige overvejelser. De øvrige 
fire bilag er af teknisk art. 
Z 
- 1 -
filLA&JL 
Dyr og planter hvis levesteder er truede 1 
Fællesskabet. 
flkUûïB 
HYTRYKTiDYR 
f A"l"ïftUXR 
INSECTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
Soricidae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequlnum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionldae 
Barbastella barbastellus 
Miniopterus schreibersi 
Hyotis bechsteinii 
Myotis blythi 
Hyotis capaocinii 
Hyotis dasyoneme 
Hyotis emarginatus 
Hyotis myotis 
RODENTIA 
Soluridae 
Spermophilus oitellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Hicrotidae 
Hicrotus oabrerae 
Hicrotus oeoonomus arenloola 
CARNIVORA 
Canidae 
Canls lupus 
Ursidae 
Ursus arctos 
Hustelidae 
Lutra lutra 
Hustela lutreola 
Hustela nivalis bocoamela 
3 
2 -
Felidae 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phooidae 
Honacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervldae 
Cervus elaphus oorslcanus 
Bovidae 
Capra pyrenaioa pyrenaica 
Ruploapra ruploapra ornata 
Rupicapra rupicapra balcanica 
Ovis ammon musimon 
(naturlige populationer - Korsika og Sardinien) 
Capra aegagrus 
CETACEA 
KRYBDYR Turslop trunoatus 
Phocoena phocoena 
TESTUDINBS 
Testudlnidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
SAXTRIA 
Lacertidae 
Lacerta monticola 
Gallotia gallotla insulanagae 
Gallotla simonyi 
Podarcls lllfordi 
Podarcls pltyusensis 
Scincidae 
Chalcides ocoidentalis 
Geckonidae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperldae 
Vipera sohweizeri 
Vlpera ursinii 
PADDER 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Hertenslella luschani 
- 3 -
Salamandra aurorae 
Triturus cristatus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosii 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Dlsooglossus piotus 
Alytes muletensis 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates fuscus lnsubricus 
EI£K 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandral 
Petromyzon marlnus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naccarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
Valentia hispanica 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) macrostigma 
Salmo carpio 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnoldes bipunctatus 
Alburnus vulturius 
Alburnus albldus 
Rutilus rutllus dojranensis 
Rutilus rutilus marltza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingli 
Rutilus macedonicus 
Rutilus Risl! meidingeri 
Rutilus alburnoides 
Phoxinellus pleurobipunctatus pleurobipunctatus 
Phoxinellus pleurobipunctatus beotlcus 
Phoxinellus stymphalicus 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuciscus leuciscus burdigalensis 
Leuclscus lucomonis 
Leuciscus souffla 
Leuciscus ldus stagnalis 
Rhodeus sericus auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genel 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgaricus 
Gobio gobio feraeensls 
Gobio albipinmatus elimeius 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palaciosi 
Barbus barbus gallicus 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plebejus euboicus 
Barbus plebejus prespensis 
Barbus plebejus strumicae 
Barbus merldionalis 
Barbus capito albanicus 
Barbus capito graellsi 
Barbus capito haasi 
Barbus capito bocagei 
Barbus comiza 
Aspius asplus 
Cobitidae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis trlchonica 
Cobitis taenia 
Misgurnis fossilis 
Sabanejewia laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota lota 
- 5 -
PERCIFORHES 
Percidae 
Gymnocephalus sohraetzer 
Zingel asper 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatoschistus canestrini 
Pomatosohistus pygmaeus 
Padogoblus panizzai 
Padogoblus nigrloans 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax killarnensis 
Alosa fallax lacustris 
SCORPAENIFORMSS 
Cottidae 
Cottus ferruginosus 
Cottus petitl 
Cottus gobio 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitius hellenious 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Sllurus aristotelis 
- 6 -
SVIRVRIiLflfiB DYR 
LEDDYB 
ARACHNIDA 
Hacrothele calpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius pallipes 
Thyphlooaris salentina 
INSBCTA 
COLEOPTERA 
Acmaeodera revelierel 
Acmaeodera tassii 
Aesalus soarabaeioides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perisl 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrlsignatus 
Anthaxla castilliana 
Anthaxia ceballosi 
Anthaxla espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus quercus 
Brachyleptura strangulata 
Buprestls berthelotl 
Buprestis sanguinea 
Buprestls splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olymplae 
Cerambyx cerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidlum canallculatum 
Cornumutila quadrlvlttata 
Cucujus cinnaberinus 
Cuoujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Glaphyra marmottanl 
Graphoderus blllneatus 
Leptura palmi 
Leioderus kollari 
Leiopus punctulatus 
Limoniscus violaceus 
Horimus funereus 
Nustera distigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodlerl 
Oxypleurus plnicola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus insubricus 
Rhysodes germarl 
Rhysodes sulcatus 
- 7 
Rosalia alpina 
Saphanus piceus 
DIPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tipuloides 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manicata 
Spilomyia saltuum 
HYHENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIDOPTERA 
Boloria aquilonarla 
Coenonympha oedlppus 
Cupldo lorquinli 
Erebla calcaria 
Erebia christi 
Eriogaster catax 
Graellsia lsabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Haculinea nausithous 
Haculinea teleius 
Helanagria arge 
Papilio hospiton 
Plebicula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena ignifera 
HANTODEA 
Apteromantls aptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulescens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus graslinll 
Leucorrhlna pectoralis 
Llndenia tetraphylla 
Hacromia splendens 
Onychogomphus costae 
Onychogomphus uncatus 
Ophiogomphus cecilia 
Oxygastra curtisii 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
BLØDDYR 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyeri 
Vertigo moulisiana 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
- 8 -
Discus guerinlanus 
Disous testudinalis 
Discus turrloula 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola oassida 
Leiostola corneooostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Hargaritifera margaritifera 
Unio crassus 
- 9 
b) PLAMTBR 
PTBRIDOPHYTA 
ASPIDACEAE 
Diplazium oaudatum (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenium Jahandiezii (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Voodvardla radioans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopteris oorleyi Fraser-Jenks. 
HYHENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speciosum Willd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinvernlana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Dlphasium issleri (Rouy) J. Holub 
HARSILEACEAE 
Harsilea batardae Launert 
Harsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychium simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERHAE 
PINACEAE 
Abies nebrodensls (Lojac.) Hattei 
ANGIOSPERMAE 
ALISHATACEAE 
Luronium natans (L.) Raf. 
AHARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus scaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus vlridiflorus Schousboe 
APOCYNACEAE 
Rhazya orientalis (Decaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anchusa crispa Viv. 
Anchusa litorea Horis 
Lithodora nitida (H. Em) R. Fernandes 
Hyosotis rehsteineri Wartm. 
Hyosotis ruscinonensis Rouy 
Omphalodes llttoralis Lehm. 
Onosma fastigiata (Br.-Bl.) Lacaita ssp. 
atlantlca Br.-Bl. 
Solenanthus albanlcus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
Solenanthus stamineus (Desf.) Wettst. 
Symphytum cyoladense Pawl. 
<1 
- 10 
CAHPANULACEAE 
Azorina vidalii (H.C. Watson) Feer 
Campanula baumgartenii J. Becker 
Campanula sabatla De Not. 
Jasione lusitanica A. DC. 
Husschia aurea (L.f.) DC. 
Husschia wollastonii Love 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria nevadensis Boiss. § Reuter 
Arenarla provinoialis Chater § Halliday 
Dianthus ruplcola Blv. 
Gypsophila papulosa P. Porta 
Herniaria maritima Link 
Loeflingia tavaresiana G. Samp. 
Hoehringla tommasinii Harches. 
Petrocoptis grandlflora Rothm. 
Petrocoptis montsicciana O. Bolos § Rivas Hart 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène hifacensis Rouy ex Willk. 
Silène holzmannil Heldr. ex Boiss. 
Silène mariana Pau 
Silène orphanidls Boiss. 
Silène rothmaleri Pinto da Silva 
Silène velutina Pourret ex Lolsel 
CHENOPODIACEAE 
Halimione pedunculata (L.) Aellen 
Kochia saxlcola Guss. 
Salicornla veneta Plgnatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Hellanthemum alypoldes Losa § Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
Tuberarla major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COHPOSITAE 
Anacyclus alboranensis Esteve Chueca § Varo 
Anthémis glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia molinierl Quezel, Barbero et Lolsel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myriacanthus Salzm. ex DC. 
Carlina diae (Rech. f.) Heusel § Kastner 
Centaurea aegialophila Wagenitz 
Centaurea balearica J.D. Rodriguez 
Centaurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centaurea oitrloolor Flont Quer 
Centaurea corymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Bianca 
Centaurea heldreiohil Halacsy 
Centaurea horrida Badaro 
Centaurea kalambakensis Freyn § Sint. 
Centaurea kartschiana Scop. 
Centaurea laotiflora Halacsy 
Centaurea linaresii Lazaro 
Centaurea megarensis Halaosy § Hayek 
Centaurea niederi Heldr. 
Centaurea peuoedanifolia Boiss; § Orph. 
Centaurea pinnata Pau 
Centaurea princeps Boiss. § Heldr. 
Centaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca 
r'i 
- 11 -
Crépis crocifolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensis (Willk.) B. Bianca § H. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurinea cyanoides (L.) Reichenb. 
Jurinea fontqueri Cuatrec. 
Lamyropsis microcephala (Horis) Dittrich § 
Greuter 
Leontodon miorooephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
Leontodon sloulus (Guss.) Finch § Sell 
Nolletia chrysooomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranicus Haire 
Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASSULACEAE 
Crassula aquatica (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarium Loisel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Blscutella divionensls Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Blscutella rotgesii Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brasslca glabrescens Poldini 
Brassica insularis Horis 
Brasslca macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Dlplotaxis lbicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxls siettiana Haire 
Erucastrum palustre (Pirona) Vis. 
Hormathophylla pyrenaica (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbusoula Runemark 
Iberis embergil Serve 
Ionopsldium acaule (Desf.) Reichenb. 
Ionopsldlum savianum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepidium cardamlnes L. 
Rhynchosinapis Johnstonli (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Bail § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposli Boiss. § Reuter 
Carex durieul Steudel 
Eleocharis carniolioa Koch 
Eriophorum gracile Kooh ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea chouardii (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine brochinii Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hierosolymitana Boiss. 
Euphorbia margalidiana Kuhbler § LeweJohann 
Euphorbia ruscinonensis Boiss. 
/•; 
- 12 
GENTIANACEAE 
Centaurium rigualii Esteve Chueca 
Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vllm. § Chopinet 
Gentlanella uliginosa (Willd.) Borner 
GERANIACEAE 
Erodium astragaloides Bolss. § Reuter 
Erodium rupicola Bolss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAHINEAE 
Calamagrostis scotica (Druce) Druce 
Coleanthus subtllls (Tratt.) Seidl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hispanica Stace § Tutin 
Hicropyropsis tuberosa Romero - Zarco § Cabezudo 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
Stlpa austroitalica Hartinovsky 
Stipa bavarica Hartinovsky § H. Scholz 
Trisetaria dufourei (Bolss.) Paunero 
Trlsetum conradiae Gamisans 
Vulpia fontquerana Helderis § Stace 
GROSSULARIACEAE 
Ribes sardum Hartelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Hlcromeria taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotica P.H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) 
Halagarriga 
Sideritis Javalarobrensis Pau 
Teucriura lepicephalum Pau 
Teucrlum turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonina Rouy § Coincy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capitellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus cephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonil Adamovic 
LEGUHINOSAE 
Anthyllls hystrix Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Horis 
Astragalus tremolsianus Pau 
Astragalus verrucosus Horis 
Cytisus aeolicus Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci 
Ononis maweana Ball 
Trlfolium saxatile All. 
Vicia bifollolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Pinguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
- 13 
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
Asphodelus bento-rainhae P. Silva 
Fritillaria euboelca Rix 
Husoari gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa goulimyi Sealy § Turrill 
Tulipa undulatlfolia Boiss. 
LINACEAE 
Linum leonii F.W. Schultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
HALVACEAE 
Kosteletzkya pentaoarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanthera cucullata Boiss. § Heldr. 
Comperia comperiana (Steven) Aseners. § Graebner 
Goodyera macrophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Pari. 
Spiranthes aestivalis (Poiret) L.C.H. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonia oambessedesii (Willk.) Willk. 
Paeonla parnasslca Tzanoudakis 
Paeonia rhodia Stem 
PALHAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Rupicapnos africana (Lam.) Pomel 
Sarcocapnos baetica (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speciosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coriaceum Dryand. ex Ait. 
PLUHBAGINACEAE 
Armerla euscadiensis Vivant 
Armeria rouyana Daveau 
Armerla soleirolii (Duby) Godron 
Armeria velutlna Welv. ex Boiss. § Reuter 
Llmonium bellidifolium (Gouan) Dumort. 
ssp. dubyi (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestrls Le Gall 
POTAHOGETONACEAE 
Potamogeton rutilus Wolfg. 
PRIHULACEAE 
Androsace mathildae Levier 
Androsace pyrenaica Lam. 
Primula apennina Widmer 
Primula palinuri Petagna 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
Aconitum corsioum Gayer 
Adonis cyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis distorta Ten. 
Aquilegia bertolonii Schott 
Aquilegia cazorlensis Heywood 
Aquilegia litardlerei Brlq. 
t$ 
14 -
Aquilegia ottonis Orph. ex Boiss. 
Consolida samla P.H. Davis 
Delphinium requienli. DC. 
Helleborus lividus ssp. lividus Alton 
Pulsatilla patens (L.) Hiller 
Ranunculus acetosellifolius Boiss. 
Ranunculus cabrerensis Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunculus nodiflorus L. 
Ranunculus weyleri Hares 
RESEDACEAE 
Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea Lindl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIACEAE 
Galium litorale Guss. 
Galium vlrldiflorum Boiss. § Reuter 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berlca (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Horetti 
Saxifraga hlrculus L. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustrls L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Linaria algarviana Chav. 
Linaria ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
Linarla hellenica Turrlll 
Linaria lamarckil 
Linaria ricardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdes § Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Lindernia procumbens (Krocker) Philcox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litiglosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINACEAE 
Globularia stygla Orph. ex Boiss. 
SOLANACEAE 
Atropa baetica Wlllk. 
THYHELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezii Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funck 
ULHACEAE 
Zelkova abellca (Lam.) Bniss. 
UHBELLIFERAE 
Angelica heterocarpa Lloyd 
Apium bermejoi Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarini 
Bupleurum capillare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dianthifolium Guss. 
- 15 
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
Eryngium viviparum Gay 
Laserpltium longiradium Boiss. 
Naufraga balearica Constans § Cannon 
Oenanthe conioides Lange 
Petagnla sanicullfolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coinoy 
Seseli djianeae Garnicans 
Seseli intricatum Boiss. 
VALERIANACEAE . 
Centranthus trinervis (Viv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
LAVERE PLANTER 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnlum papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrocybe punioea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon imbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
HACRO-LICHENES 
USNEACEAE 
Usnea longissima Ach. 
Nephroma hessennlae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Hitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozia hibernica Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Hitt 
Daltonia splachnoides (Sm.) Hook.§ Tayl. 
Geocalyx graveolens (Schrad.) Nees 
Gymnostomum insigne (Dix.) A.J.E. Smith 
Helodium blandowii (Web. § Hohr) Warnst. 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hibernica Bischl, H. Hiller § Bonner 
Lejeunea holtil Spruoe 
Lejeunea mandonii (Steph.) K.Huell. 
Oxystegus hibernious (Hitt.) Hilp. 
Radula holtil Spruoe 
Riella notarisii Hont. 
Seligeria oelandica C. Jens. § Hedel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe. 
(I 
- 16 -
ARTER DER ER ENDEHISKE FOR DE CANARISKE ØER HADEIRA OG 
ACORERNE 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystichum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegia ohrysantha 
CAHPANULACEAE 
Azorina vidalii 
Husschia aurea 
Husschla wollastonii 
COHPOSITAE 
Argyranthemum lidii 
Atractylis arbuscula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranii 
C. ghomerytus 
C. Junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum ollgooephala 
Lactuca watsonlana 
Onopordum nogalesil 
O. carduelinum 
Pericallis hadrosomus 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenla bupleuroides 
Tanacetum ptarmaoiflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentianoides 
CRUCIFERAE 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenii 
Parolinia schizogynoides 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensis 
Helianthemum bystropogophyllum 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasii 
CRASSULACEAE 
Aeonlum gomeraense 
A. saundersii 
Honanthes vildpretii 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia lambil 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUHINOSAE 
Lotus azorlcus 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum ooreaoeum 
ROSACEAE 
Chamaemeles ooriacea 
|S 
- 17 -
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorlca 
UHBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latipinna 
- 1 -
BILAG II 
Dyr og planter der er truet i Fællesskabet 
ôJ_DYB 
TTVTT>virr.riYF 
PATTEDYR 
INSECTIVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus algirus 
Erlnaceus europaeus 
Soricldae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenalcus 
MICROCHIROPTERA 
Alle arter 
RODENTIA 
Gllrldae 
Alle arter undtagen Glis glis 
Sciuridae 
Citellus citellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Crlcetidae 
Cricetus cricetus 
Hicrotldae 
Hicrotus cabrerae 
Hlcrotus oeconomus arenicola 
Zapodidae 
Sicista betulina 
Hystricidae 
Hystrix cristata 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis lupus (undtagen de spanske populationer) 
Ursidae 
Alle arter 
Hustelidae 
Lutra lutra 
Hustela lutreola 
Hustela nivalis boccamela 
Hustela putorius 
Zo 
2 -
Felidae 
Fells silvestris 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Halichoerus grypus 
Honacus monaous 
Phoca vitulina 
ARTIODACTYLA 
Cervldae 
Cervus elaphus oorsicanus 
Bovldae 
Capra aegagrus 
Capra pyrenaioa pyrenaloa 
Ovis ammon musimon 
(naturlige populationer - Korsika og Sardinlen) 
Rupicapra rupicapra balcanioa 
Rupicapra rupioapra ornata 
CETACEA 
Alle arter 
KRYBDYR 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonia mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys imbricata 
Dermochelyidae 
Dermochelys coriacea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Hauremys casplca 
Hauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Algyroides fitzingeri 
Algyroides marchi 
Algyroides moreotious 
Algyroides nigropunctatus 
Lacerta agilis 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
^ 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta monticola 
Lacerta princeps 
Lacerta schreiberi 
Lacerta trilineata 
Lacerta viridis 
Gallotia atlantica 
Gallotla galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Gallotia stehlinl 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardli 
Podarcis filfolensis 
Podarcis hispanica atrata 
Podarcis lilfordi 
Podarcis mellsellensis 
Podarcis milensis 
Podarcis muralis 
Podarcis peloponnesiaca 
Podarcis pityusensis 
Podarcis sicula 
Podarcis taurlca 
Podarcis tlliguerta 
Podarcis wagleriana 
Scincidae 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagal 
Chaloides occidentalis 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridianus 
Ophiomorus punctatissimus 
Geckonidae 
Cyrtopodlon kotschyi 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustimentalls 
Tarentola boettgeri 
Tarentola delalandii 
Tarentola gomerensis 
Agamidae 
Stellio stellio 
Chamaeleontidae 
Chamaeleo chamaeleon 
Anguidae 
Ophisaurus apodus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Coluber caspius 
Coluber hippocrepls 
Coluber Jugularis 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridlflavus 
n 
4 -
Coronella austriaca 
Eirenis modesta 
Elaphe longissima 
Elaphe quatuorllneata 
Elaphe sltula 
Natrix natrix oetti 
Natrix natrix oorsa 
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
Viperidae 
Vipera ammodytes 
Vlpera latasti 
Vipera schweizer! 
Vipera seoanei 
Vipera urslnll 
Vipera xanthina 
PADDKB 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platyoephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrina terdlgitata 
Trlturus carnifex 
Triturus cristatus 
Triturus dobrogious 
Triturus italicus 
Triturus karelinii 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes ambrosll 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes italicus 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bomblna bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus montalentii 
Discoglossus pictus 
Discoglossus sardus 
Alytes cistemasii 
Alytes muletensis 
Alytes obstetrlcans 
tf 
- 5 -
Ranidae 
Rana arvalis 
Rana dalmatIna 
Rana graeca 
Rana iberioa 
Rana italioa 
Rana latastei 
Pelobatidae 
Pelobates oultrlpes 
Pelobates fuscus 
Pelobates syriacus 
Bufonidae 
Bufo calamita 
Bufo vlrldis 
Hylidae 
Hyla arborea 
Hyla meridionalis 
Hyla sarda 
TISK 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naccarii 
ATHERINIFORHES 
Cyprinodontidae 
Valentia hispanica 
SALHONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zlngel asper 
?4 
- 6 -
TTYTRYKTiTÅSB DYR 
LEDDYR 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Buprestis splendens 
Carabus olymplae 
Cerambyx cerdo 
Cllnidium canaliculatum 
Cucujus olnnaberlnus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus oervus 
Osmoderma eremita 
Rhysodes germari 
Rhysodes suloatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christi 
Erebia sudetica 
Eriogaster catax 
Euphydryas aurlnla 
Fabriciana elisa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga achine 
Lycaena dispar 
Haculinea arion 
Haculinea nausithous 
Haculinea teleius 
Helanargia arge 
Papilio alexanor 
Papilio hospiton 
Pamassius apollo 
Pamassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
HANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Aeshna viridis 
Coenagrion mercuriale 
Cordulegaster trlnacriae 
Gomphus flavipes 
Gomphus graslinii 
Leucorrhinla alblfrons 
Leucorrhinia caudalis 
p 
Leuoorrhinia pectoralis 
Lindenia tetraphylla 
Hacromla splendens 
Ophiogomphus oecilla 
Oxygastra curtisii 
Stylurus flavipes 
Sympecma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Hacrothele calpelana 
BLØDDYR 
GASTROPODA 
STYLOHHATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commlxta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenaria 
Discula leacookiana 
Discula tabellata 
Discula testudinalis 
Discula turricula 
Discus defloratus 
Discus guerinianus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra monizlana 
Helix subplicata 
Lelostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Lelostola corneocostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BASOHHATOPHORA 
Hyxas glutinosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Hargaritlfera auricularia 
Unio orassus 
l(> 
8 
b) PLANTER 
Bilag lib indeholder alle plantearter opført i Bilag Ib 
plus nedenstående arter. 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium hemionitis L. 
DICKSONIACEAE 
Culclta macrooarpa C. Presl 
HYHENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis 
GYHNOSPERHAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupaoea Labill. 
ANGIOSPERMAE 
AHARYLLIDACEAE 
Galanthus reginae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma europea (Guss.) N.E.Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberis maderensis Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luciliae Boiss. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
CAHPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Borum. 
Campanula alzoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexls comosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus Vill. 
Dianthus pulvlniformis Greuter 
Hoehringia fontqueri Pau 
Petrocoptis pseudovlscosa Fernandez Casas 
Silène haussknechtil Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus massonii Dietr. 
COHPOSITAE 
Argyranthemum pinnatifidum ssp. succulentum 
Helichrysum slbthorpii Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenitzia tenuifolla (Sieber ex Sprengel) 
Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensis Boiss. § Reuter 
- 9 
GERANIACEAE 
Erodium ohrysanthum L'Her. ex DC. 
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldrelchii (Bolss.) Boiss. 
Ramonda serbioa Panele 
IRIDACEAE 
Crocus etruscus Pari. 
Crocus robertianus CD. Brickell 
Iris marisca Ricci § Colasante 
LABIATAE 
Dracooephalum austriacum L. 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum compactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Horath § Haire 
Teucrium charidemi Sandwith 
LILIACEAE 
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter 
Colchicum corsicum Baker 
Colchicum cousturieri Greuter 
Fritillaria oonica Rix 
Fritillaria drenovskii Dogen § Stoy. 
Fritillaria eplrotica Turrill ex Rix 
Fritillaria gussichiae (Degen § Doerfler) Rix 
Fritillaria involucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy 
Hyaclnthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Felnbrun 
Lilium pomponium L. 
Ornithogalum reverchonil Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
HALVACEAE 
Lavatera mauritanlca Durieu 
ORCHIDACEAE 
Epipogium aphyllum Sw. 
Ophrys argolioa Fleischm. 
Orchis scopulorum Simsmerh. 
PRIHULACEAE 
Androsace chalxli Gren. § Godron 
Androsace cylindrica DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glaucescens Horetti 
Primula spectabilis Tratt. 
RANUNCULACEAE 
Aquilegia alpina L. 
Aquilegia bertolonli Schott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularia Fischer § C.A. Heyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga arachnoldea Sternb. 
Saxifraga ointrana Kuzinsky ex Wlllk. 
Saxifraga dlapensioides Bellardl 
Saxifraga faochinii Koch 
Saxifraga italica D.A. Webb 
Saxifraga portosanctana Boiss. 
Saxifraga presolanensis Engl. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
h 
- 10 
Saxifraga valdensis DC. 
Saxlfragå vayredana Luizet 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorioa Wats. 
SOLANACEAE 
Handragora offlcinarum L. 
THYHELAEACEAE 
Daphne Jasminea Sibth. § Smith 
UHBELLIFERAE 
Bunium brevifollum Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLACEAE 
Viola athois W. Beoker 
Viola cazorlensis Gandoger 
Viola delphlnantha Boiss. 
V) 
- 1 
BILAG III 
Dyr og planter hvis udnyttelse bør gøres til genstand 
for en forvaltningsplan. 
&UBXR 
ïïVTRVRIiDYR 
PATTEDYR 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis aureus 
Canis lupus (spanske populationer) 
Hustelidae 
Hartes martes 
Phocidae 
Alle de arter der ikke er opført i Bilag II 
Vlverridae 
Genetta genetta 
DUPLICIDENTATA 
Leporidae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra ibex 
Capra pyrenalca 
(undtagen Capra pyrenalca pyrenalca) 
Ovis ammon musimon 
(undtagen de populationer der er nævnt i 
Bilag II) 
Rupicapra ruplcapra 
(undtagen Rupicapra rupicapra balcanica og 
Rupicapra rupicapra ornata) 
PADDER 
ANURA 
Ranidae 
Rana esculenta 
Rana perezi 
Rana ridibunda 
Rana temporaria 
- 2 -
FISE. 
PETROHYZONIFORHES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marlnus 
ACIPENSERIFORNES 
Acipenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORHES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonidae (Coregonus) 
Alle arter undtagen Coregonus oxyrhynchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar (undtagen laks der findes i havvand) 
Cyprinidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnus albidus 
Rutilus plgus 
Rutllus rubilio 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus maoedonicus 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frisii 
Phoxinellus adspersus 
Leuciscus lucumotls 
Leuciscus souffia 
Rhodeus sericus 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio alblpinnatus 
Barbus plebejus 
Barbus meridionalis 
Barbus comiza 
Asplus aspius 
Cobitidae 
Cobitis larvata 
Cobltis taenia 
Cobitis trichonica 
Hisgurnus fossilis 
Sabanejewia aurata 
M 
- 3 -
PERCIFORHES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigricans 
Pomatoschistus canestrini 
CLUPEIFORHES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTEIFORHES 
Gasterosteidae 
Pungitlus pungitlus hellenious 
SILURIFORHES 
Siluridae 
Silurus arlstotelis 
li 
- 4 
HVIRVKTJ^SB DYR 
COELENTERATA 
CNIDARIA 
Corallium rubrum 
HOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOHHATOPHORA 
Helicidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Hargarltiferidae 
Hargaritifera margaritifera 
Unionidae 
Hicrocondylaea compressa 
Unio elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae 
Hlrudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentium 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Satumiidae 
Graellsia isabelae 
v 
- 5 
b) PLANTER 
THALLOPHYTES 
Cladonla subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leuoobryum glauoum (Hedw.) Angstr. 
PTBRIDOPHYTES 
Lycopodium spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystichum setiferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxus baccata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus acutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaelris Bertol. 
Lillum croceum Chaix 
Lilium rubrum Lmk 
Narcissus bulbocodlum L. 
Narcissus joncifollus Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïcum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genipl Weber 
Buxus sempervlrens L. 
Crithmum maritimum L. 
Erynglum maritimum L. 
Gentiana lutea L. 
Helichrysum stoechas (L.) DC. s.1. 
Ilex aqulfolium L. 
Limonium spp. (undtagen Limonlum bellidifolium 
(Gouan) Dumort.) 
Otanthus marltlmus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepatica L. 
Vlscum album L. 
74 
BILAG »V 
Beskyttelse af naturlige og delvis naturlige levesteder 
I Fællesskabet 
Définit ioner 
Den hierarkiske klassifikation af levesteder, der er foretaget under 
CORINE-programmet1) (COR I NE BIOTOPES PROJECT), er anvendt som 
referencegrundlag for bilag IV. Alle anførte levesteder er ledsaget af den 
tilsvarende CORINE-kode fra værket: Technical Handbook, volume 1, pp.73-
109, CORINE/BIOTOPE/89-2.2, 19 May 1988, partially updated February 14, 
1989. 
LEVESTEDER I KYSTEGNE OG HALOFYTISK VEGETATION 
Havvand (11.2), Estuarler (13.2) og tIdevandsfloder (13.1) 
langs med Atlanterhavets kyster 
11.25 Sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand 
14 Mudder- eller sandflader, der er blottet ved ebbe 
langs med Middelhavets kyster og de varme atlanterhavskyster 
11.34 -Herbiers de Pos I donles" 
HavklInter ("her i Indbefattet disses "grønne" strande (biotop 17.2-17.3) 
18.21 Atlanterhavskyster 
18.22 Middelhavskyster (med endemlske Limonlum-arter) 
18.23 "Makaroneslske" kyster (med endemlsk flora på disse kyster). 
Atlant i ske marskområder 
15.1 Alle undertyper I denne zonering (15.11, 15.12, 15.13, 15.14). 
Marskområder langs middelhavskysterne og de varme atlanterhavskyster 
15.1 De forskellige undertyper, bl.a. 15.15, men navnlig 15.16 
(Arthrocnemum) samt 15.17 (Sa I so I a og Peganum på de iberiske 
kyster). 
"Halofile" eller "gypsoflle" Indiandsstepper 
15.18 Saltstepper (Limonetalla) 
15.19 Gipsstepper (Gypsophyletea) 
KYSTKLITTER OG INDLANDSKLITTER 
Kystklitter (16.2) 
- Langs atlanterhavskysterne 
16.21 Begyndende flyvesandskI itter på de "grønne" sandstrande 
(16.211) 
1) C0RINE: Rådets beslutning af 27. Juni 1985 (85/338/EØF) 
?5 
2 -
Flyvesandski Itter i kystbæltet med Ammophlla (16.212) (hvide 
klItter) 
16.22 Faste klitter med urteagtig bevoksning (grå klitter) samtlige 
regionale undertyper heraf (16.221-16.227) 
16.23 Faste kalkagtige klitter med Empetrum nigrum (Nordsøen) 
16.24 Faste kalkagtige klitter med Cailuna og Ulex (eu-atlåntisk) 
16.25 Klitter med Hypophae rhamnoides 
16.26 Klitter med Salix aranarla 
16.3 Klitgrydevådområder - alle zonerIngstyper (16.31-16.35) 
1A Machairs og Turlanghts 
- Langs middelhavskysterne 
16.223 Sandstrande langs kysterne med Crucfneliia 
16.222 Klitter med Euphorbia terraclna 
16.27 Kystnære enebærkrat (Juniperus lycla m.fl.) 
16.228 Klitgræsvækst med Malcomla 
16.224 Klitgræsvækst med Brachypodlum og enårige urter 
16.28 "Sklerofylkrat" (Clsto-Lavandueletalla) 
16.29 Klitskove med Pinus plnea og/eller Pinus pinaster (Jf. også 
42.8) 
Indlandskiitter, som er gamle og kalkfattige (64.1) 
35.2 A"bne græsarealer med Corynephores og Agrostis I indlands­
ki itter 
31.2 Psammofiie (sandelskende) hedebevoksninger med Cai lune og 
gyvelarter (31.223) eller Empetrum (31.227). 
FERSKVANDSLEVESTEDER 
StI Ilestående vand (damme og søer) 
22.11 Oiigotrofe vådområder med meget lavt mineral indhold på 
sandsletterne i At tanterhavsegnene. Amflbisk bevoksning med 
Lobella, Littorella og Isoetes (22.311, 22.312, 22.314) 
22.12 Oligo-mesotrofe vådområder af mellemeuropæisk art og per la lp in 
art med amflbisk bevoksning med Littorella og Isoetider 
(22.31) og enårig urteagtig bevoksning på bredderne under 
lavvande (Nanocyperelalla) (22.32) 
22.12 Kalkholdige olIgo-mesotrofe vådområder 
22.44 bent i sk vegetation med Characées eventuelt i forbindelse 
med 53.3 og 53.32 
22.34 Periodiske vandhuller I Middelhavsegnene med isoetider på 
sandbund (22.341) eller Ranunculion nodiflores på 
si IIclumholdlge bjergarter (22.342) eller Poa badensis på 
kalkholdige bjergarter (22.343). 
Vandløb - såkaldte "lotiske" levesteder 
De ferskvandsdyrearter, der er omfattet af bilag I (navnlig fisk), kan 
anvendes som bioindikatorer for de vandløb eller dele deraf, der er mindst 
forurenende og mest Interessante. 
Endvidere kræver følgende vandløbstyper særlig opmærksomhed: 
3 -
- de subalpine floder og urtebevoksningen langs disses bredder (24.221 og 
24.222) samt træbevoksningen sammesteds med Tamarix germanica (24.223) 
og Saiix eleagnes (24.224) 
- floderne neden for bjergene 
24.4 FIydebI adsvegeta Ion med ranunkler 
24.226 Petasi tes-bestande 
24.52 Chenopodietum rubrI 
- de floder i middelhavsegnene, der er vandførende hele året rund 
24.225 med Glaucium flavum 
24.53 Papa Io-Agrostid ion og træbræmmer langs vandløbenes bredder 
bestående af pil og Populus alba (sølvpoppel) 
- de floder I middelhavsegnene, der kun er vandførende en del af året 
TEMPEREREDE HEDER OG KRAT 
31.1 Atlantiske våde hedestrækninger med Erica og shpagnum-arter 
samt eventuelt krat bestående af Myrica gale 
31.11 nordlige med Erica tetralix 
31.12 sydlige med Erica ci I i ar I s og Erica tetralix 
31.23 Irske med Erica mackayana 
31.2 Tørre hedestrækninger med Erica vagans (Bretagne, Irland samt 
Cornwall) (31.231) og med Erica machalana (Irland) (31.233) 
31.3 Tørre makaroneslske heder af endemisk art 
Type 31.31-31.36 samt 31.3B, navnlig dem, der er i tilbagegang 
31.4 Alpine og subalpine hedestrækninger 
31.5 Krat af PI nus mugo og Rhododendron hirsutum (Alperne) 
31.7 - 31.9 Endemiske "Oro-medlterraneane" hedestrækninger med 
torngyvel-arter 
SKLEROFYLKRAT ("MATORRALS") 
Her pr lor I teres de res I due I le el ler endemiske former 
Sub-mediterraneane 
31.82 Stabile formationer med Buxus semperevirens på kalkholdige 
klippeskråninger (Jura, Saône-dalen, Maas- og Mose I-da I ene 
samt Rhin I andet I omegnen af Basel) 
31.88 Restbestande af Juniperus communis på kalkholdige hede- eller 
græsarealer 
31.842 Bevoksninger af Genista purgans I bjergegne 
Med Iterraneane 
32.13 Enebærbevoksninger: de forskel IIge undertyper (32.131-32.135) 
32.17 Matorrals med Zyzlphus 
31.18 Matorrals med Laurus nobilis 
32.2 "Termo-mediterraneane" og "præ-steppeagtige" kratforekomster 
forskellige typer: 32.216, 32.217, 32.21, 32.22, 32.23, 32.24, 
32.25 og 32.26 
33 Tornet Phrygana krat 
33.1 med Astragalo-Plataginetum subulatae 
33.3 med Sarcotrotereum 
33.4 Kreta-arter (Euphorbleto-Verbascion) 
n 
4 -
NATURLIGE OG DELVIS NATURLIGE GRÆSBEVOKSNINGER 
Naturligt græsdække 
34.1 Græsarealer på "ødemarker" af karstform (34.11) eller 
tørkepræget (xerlsk) sand (34.12) 
34.2 Galmejholdige græsarealer (sjældne og endemiske, i Mellem­
europa) 
36 Boreal-alpine græsarealer 
36.314 SI IIclumholdlge græsareler I Pyrenæerne med Festuca 
eskla (endemiske) 
36.32 Boreal-alpine si IIclumholdlge græsarealer i det skotske 
højland (endemiske) 
36.36 Iberiske si Iiclumholdlge græsarealer med Festuca 
indigesta 
36.4 Kalkholdige alpine græsarealer alle former fra 36.41 
til 36.45 
36.5 Oroflle makaroneslske græsarealer 
Forhenværende forladte græsgange (samt fades med kratvækst) 
35.1 På si Iiclumholdlge substrater 
35.11 i Hautes Chaumes 
35.12 Nardus-bevoksninger neden for bjergene 
34.3 På kalkholdig grund (Festuca brometal la) (lokaliteter med 
bemærkelsesværdige orkideer) 34.34, 34.35 og 34.36 
34.5 "sub-steppeagtIge" strækninger med græsser og enårige urter 
SklerofyI skove med græsgange ("dehesas" I Spanien) 
32.11 med Quercus suber og/eller Quercus llex 
Delvis naturlige græsgange med høje græsser 
37 alle typer, specielt med Mollnia (37.3 og 37.4) 
Græsarealer, som let oversvømmes, og som er bevokset med 
Cnidlon venosus 
HØJMOSER CBOGS") OG LAVMOSER ("MIRES*t "FENS") 
Sure tørvemoser (51 ) 
51.1 Aktive ombrogene tørvemoser 
51.11 oligotrofe (Sphagnlon) 
51.12 Intermedlære (ErIco-Sphagnlon) 
54.6 lavninger på tørvesubstrater (RhynchosporIon) 
52 Tørvedække ("blanket bogs") 
typerne 52.1 og 52.2 
Kalkholdige lavmoser (53, 54) 
53.3 Kalkholdige moser med Carex davalllana (53.31) og Cladium 
mariscus (53.32) 
54.2 alkaliske (basiske) lavmoser (54.21 og 54.22) 
54.12 kalkaflejrende kilder (CratoneurIon) 
54.3 alpine pionertyper med Carlclon blcolorls-atrofuscae 
LEVESTEDER PÀ KLIPPER OG I HULER 
Ur_ (61) 
61.1 si Iiclumholdlge med undertyperne 61.11 og 61.12 
61.2 eutrlske med undertyperne 61.21, 61.22 og 61.23 
n>\ 
- 5 -
61.3 I det vest 11ge middelhavsområde 
61.4 på Balkan med undertyperne 61.41 og 61.42 
61.5 og 61.6 si IIclumholdlge (61.5) og kalkholdige (61.6) mellem­
europæiske 
Chasmofytisk bevoksning på klIppeskrånInger (62) 
62.1 kalkholdige med undertyperne 62.11-62.19 samt 62.1A 
62.2 si Iiclumholdlge med undertyperne 62.21-62.28 
62.3 pionervækst på klippeflader 
62.4 kalkstensplateauer (med karrenfelder) (Irland, Storbritannien) 
KlIppehuler, som endnu Ikke er udnyttet af turisterhvervet (65) 
Lavmarker og naturlige kratere heri (lavarør) 
SKOVE 
(Delvis) naturlige skove med "Indfødte" arter, som forekommer spontant og 
danner højskov med typisk underskov, og som opfylder følgende kriterier: 
- er sjældne og résiduelle I deres naturlige område 
- huser endemiske eller truede plantearter 
- spiller en vigtig rolle som beskytte Isesskove 
Skove I Europas tempererede zone 
41.11 Bøgeskove med frytle (Luzuio-Fagetum) 
41.12 Bøgeskove med kr1st tjørn og Taxus, rige på epifytter 
(Bretagne) 
41.13 Bøgeskove med AsperuIo-Fageturn 
41.15 Subalpine bøgeskove med løn (ahorn) og Rumex ar ifoMus 
(Vosges, Schwarzwald, Jura, Massif Central, Pyrenees 
occidentales); beskyt te Isesskove 
41.16 Kalkyndende bøgeskove (Cephalenthero-Faglon) 
41.24 Egeskove med Stellar la (Stellarios-Carpinetum) 
41.26 Egeskove med snerre (Galio-Carpinetum) 
41.51 Gamle egeskove på surbund med eg og birk på sandsletterne ved 
Nordsøen 
41.53 Gamle egeskove med kr1sttjørn og Blechnum på De Britiske Øer 
41.4 Skove I slugter (Ti Ilo-Acerion) 
44.3 Alluviale skove (résiduelle) og undertyper heraf 44.31, 44.32, 
44.33 
44.A Skovbevoksede tørvemoser 
Med Iterraneane løvskove 
41.18 Bjergbøgeskove I de sydlie Apennlner (Geranlo-Fag Ion) 
41.181 med Taxus (Monte Gargano) 
41.184 med Abies nebrodensis (relikt) (jf. 42.1A) 
41.1A og B Græske bøgeskove med Ab I es borisii (41.1A og 42.17) med 
Ouereus fralnetto (41.1B) 
41.5A GalIcisk-portuglslske egeskove med "pedunculata-ege" og 
Quercus pyrenalca 
41.85 Askeskove med Fraxinus august I fol la og underarter heraf 
41.85 Egeskove med Ouereus trojana (Italien og Grækenland) 
44.17 Galleriskove med Salix alba og Papulus alba 
44.44 Egeskove med "pedunculata-ege" og Polygonatum på Po-sletten 
(enestående forekomst) 
41.77 Egeskove med Quercus faginea (Den Iberiske Halvø) 
11 
- 6 -
Med iterraneane sklerofyI-skove (endemiske eller résiduelle) 
45.1 Skove med Olea og Ceratonla 
45.2 Skove med Ouercus suber (korkeg) 
45.3 Skove med Quereus Ilex (steneg) 
41.7C Kretensiske skove med Quercus brachyphylla 
45.5 Skove med Quercus macro Iep I s 
45.6 "Makaroneslske laurbærskove" (Laurus, Ocotea) (Laurisylves 
macaronésiennes) samt underarterne heraf 45.61, 2 og 3 
45.7 Daddel palme I unde (Kreta) 
45.8 Skove med Ilex aqui folium 
Nåleskove 
Alpine og subalpine 
42.2 Surbundsskove (VaccInio-PIcetea) herunder navnlig 42.22 og 
42.33 
42.3 Skove med lærketræer (Larix) og Cembre i Alperne samt 
underarter heraf 42.31 og 42.32 (beskytteIsesskove) 
42.4 Skove med Pi nus unclnata I Pyrenæerne og de vestlige Alper 
Med Iterraneane bjergskove 
42.14 Apennlnske granskove med Abies alba (Toscana) (ét enkelt så at 
sige uforstyrret eksempel) 
42.18 Granskove med Abies cephalonica (Gækenland) 
42.19 Granskove med Abies pinsapo (Andalusia) 
42.6 Medlterraneane fyrreskove med endemiske sort fyr re samt 
underarter heraf 42.61-42.66 
42.8 Med Iterraneane fyrreskove med Mmésogéen"-fyrre (endemiske) 
samt disses underarter 42.81-42.85 
42.A6 Skove med Tetraclinls artlculata (Andalusia) (endemiske) 
42.A7 Skove med Taxus baccata og underarter heraf A71, A72, A73 
42.9 Makaroneslske fyrreskove (endemiske) 
42.A Endemiske med iterraneane Juni perus-skove 
42.A2 Juniperus thurifera (E) 
42.A3 Juniperus excelsa (GR) 
42.A4 Juniperus foetidisslma (GR) 
42.A5 Juniperus drupacea (GR) 
42.A8 Juniperus macaron I s lens I s 
Uo 
BILAG VI 
TIL INDGIVELSE AF OPLYSNINGER OM FREDNINGEN AF 
SÆRLIGT BESKYTTEDE OMRÅDER 
1. Lokalitetens navn. 
2. Region. 
3. Former for Levesteder (i henhold til bilag IV). 
4. Beskyttelsesmæssig status for lokaliteten i henhold til landets 
nationale og EF's fredningsbestemmelser. 
5. Administration eller organisation, der er ansvarlig for forvaltningen 
af den pågældende lokalitet. 
6. Lokalitetens geografiske overflade. 
7. Kort over grænser for den pågældende lokalitet. 
8. Arter fra bilag I og andre arter, som fortjener omtale i henhold til 
nationale/regionale "røde lister" (det fulde navn og i givet fald 
antallet). 
9. Menneskelig virksomhed. 
10. Begrundelse. 
11. Oplysningspligtig modpart. 
4/ 
BILAG VII 
* Dalkløfter (kilder og underjordiske floders fremspring, bække, 
rørkrat, søer) 
* Kystområder, der ligger tørre ved lavvande (naturlige kystrev, 
klippeøer i havet, klinter) 
* Vandområder 
* Brakland og buskadser 
* Bevoksninger, hegn, buskadser, marktræer). 
£?l 
BILAG X 
BILAG XI: OVERSIGTER OG FORSKNING 
1. National + regional fortegnelse over truede arter. 
2. Nationale + regionale + lokale oversigter over lokaliteter, som er 
af betydning for bevarelsen af levesteder, dyre- og planteliv. 
3. De truede arters adfærdsmæssige og fysiologiske reaktioner på antro-
pogene eller andre forandringer. 
4. De truede arters bestandsdynamik -; . 
5. Forvaltning af levestederne. 
6. Genoprettelse af ødelagte eller forringede levesteder. 
7. Evaluering af det praktisk gennemførlige ved planer med henblik på 
at integrere særligt beskyttede områder i områder med intensiv økono­
misk aktivitet. 
8. Indsamling, lagring og udbredelse af praktisk viden og traditioner 
vedrørende forsvarlig anvendelse ai de biologiske ressourcer i det 
lange løb. 
9. Transportkorridorer mellem forskellige økosystemer som et vigtigt 
bidrag til arternes bevarelse. 
10. Fjernovervågningens bidrag til kontrollen med de beskyttede områders 
status eller eventuelle trusler mod disse. 
11. Etablering af en edb-behandlet nomenklatur for alle plante- og dyrearter 
i medlemsstaterne 
12. Forberedelse og gennemførelse af bevarelsesmæssige strategier. 
13. Forstyrrende virkninger som følge af udnyttelsen. 
4< 
CQMW&TIÏIYKHKSfi. AJSD mVLOmmL-lMPAQZ^mimMZ 
What is the main reason for introducing the measure ? 
The 8 draft annexes aim to complete the proposal for a 
Council directive on the protection of natural and 
semi natural habitats and of wild fauna and flora, for 
which the TasJt Force ha« already given its approval on 
3/6/eft (note no. 001626). 
11. Features of the businesses in question. In particular: 
(a) Are there many EMEs ? 
The enterprises concerned will be mainly 
agricultural ones, since the directive will deal 
essentially as it appears clearly from annexes IV 
and VII, with conservation of natural habitats in 
predominantly rural areas. 
(b) Are they concentrated in regions which are : 
( i. eligible for regional aid in the Member States ? 
( 
( ii. eligible under the KRDF ? 
The regions most likely to be affected are 
objectives 1 and 6b regions. 
(.ifI.What direct obligations does this measure impose on 
( businesses ? 
( 
(LV. What indirect obligations are local authorities likely 
to impose on businesses ? 
The direct and Indirect obligations will vary according 
to the type of measures to be taken with a "view to 
ensuring roa.lntenance or reestablishaent of a 
avbourable conservation status for species or habitat 
types specified in annexes I and IV. For agricultural 
enterprises, this will mean avoiding or reducing to a 
minimum the use of chemical fertilizers, pestioides and 
luirbloJdes; for crafts or industries, this will mean 
avoiding or limiting their pollution emission and waste 
dumping in the areas concerned. 
V 
Are there any special measures in respect of SMEs ? 
Please specify. 
Even though the major part of the industrial fabric in 
the main areas affected by annexes I, IV and VII are 
likely to be composed of SMEs, no sji.e_Q.Lal measure is 
foreseen in respect of SKKs. 
VI. What is the likely effect on : 
(a) the competitiveness of businesses ? 
The likely effect of direct or indirect obligations 
following implementation of the directive and its 
annexes on the competitiveness of business will vary 
depending on provisions already taken by the SMEs. It 
is likely to be Important in cases where the SMEs are 
allowed to operate according to norms that are less 
strict than those set in Community environmental 
legislation, in particular with regard to emissions in 
the air and water. The SMEs will also be affected, to 
a lesser degree, in cases where the principle laid down 
In the "impact assessment" directive (760/85) 
foreseeing the definition of compensatory measures with 
a view to correcting negative effects on the 
environment of a determined project is applied. 
(b ) empIo yme nt ? 
The measures carried out to implement the directive and 
its annexes could create employment in the following 
fields : 
Agro-tourism, creation and management of natural 
protected areas, promotion of productive and commercial 
businesses. 
VII. Have both sides of industry been consulted ? 
Please indicate their opinions. 
Both sides of Industry will be consulted within the 
framework of the Economic and Social Committee. 
In general positive comments (unions, employers). 
Nil. 
CtC 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 59 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 15 
Katalognummer : CB-CO-90-080-DA-C 
ISBN 92-77-57754-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Cjt