KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.10.1995 
KOM(95) 448 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager 
og bilag II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk 
oprindelse, herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en 
fortegnelse over maksimalgrænseværdier 
(forelagt af Kommissionen) 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF 
vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet ;if pesticidrester 
i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindekie. 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Med de foreliggende forslag opstilles der for fjerde gang siden vedtagelsen af Rådets direktiv 
90/642/EØF ad hoc-lister over pesticider, for hvis vedkommende der meget hurtigt bør 
fastlægges harmoniserede maksimalgrænseværdier (MGV)for første gang. Ved direktiv 
90/642/EØF er rækken af produkter, der udgør de vigtigste bestanddele i kosten, 
fuldstændiggjort, og fastsættelsen af MGV på EF-plan kan således gennemføres mere 
systematisk, end det tidligere var muligt. Grundlaget for prioriteringen af pesticiderne er deres 
betydning i landbruget og de vanskeligheder, de vil kunne skabe for handelen på grund af 
tilstedeværelsen af restkoncentrationer i de behandlede produkter. Når forslagene vedtages, 
vil EF-handelen med de af forslagene omfattede produkter derfor kunne få bedre betingelser. 
Forslagene vedrører en ændring af bilag II til Rådets direktiv 76/895/EØF, bilag II til Rådets 
direktiv 90/642/EØF og bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/663/EØF. Da 
rammedirektiverne blev vedtaget, fastsatte Rådet, at direktiverne skulle ændres, idet der 
gradvis skulle opstilles lister over pesticider og deres maksimalgrænseværdier. De 
foreliggende forslag henhører under Fællesskabets enekompetence. Det er nødvendigt, at der 
foreligger et system med ensartede maksimalgrænseværdier for at lette omsætningen af de 
pågældende landbrugsprodukter og sikre beskyttelse af forbrugernes sundhed. De andre 
elementer i forslagene er som følger: 
- At ændre maksimalgrænseværdierne for glyphosat i sojabønner og fenarimol i bananer 
for at tage hensyn til de tilladte anvendelsesformål i visse tredjelande og for at lette den 
internationale handel. De nye værdier er acceptable kostmæssigt set. 
- At ændre maksimalgrænseværdierne for iprodion i rabarber og for benomyl i rabarber og 
courgetter. De nye værdier er acceptable kostmæssigt set. 
- At fastsætte maksimalgrænseværdier på EF-plan for 13 meget benyttede pesticider, der 
kan efterlade restkoncentrationer i landbrugsprodukter, og hvoraf 7 ikke tidligere har været 
omfattet af EF-lovgivningen. Det foreslås, at der først senere træffes afgørelse om visse 
kombinationer af pesticider og produkter, fordi dataene efter de nugældende normer er 
utilstrækkelige til trods for, at der forefindes god landbrugspraksis i visse medlemsstater. 
Der forudses en maksimumsperiode på fire år i sådanne tilfælde for at gøre det muligt at 
fremskaffe data, og i denne periode vil maksimalgrænseværdierne for de pågældende 
kombinationer af pesticider og produkter forblive u harmonise rede. 
Forslagene får ingen eller kun ringe indvirkning på små og mellemstore virksomheder. 
Forslagene får ingen indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs budget. 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager 
og bilag II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk 
oprindelse, herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en 
fortegnelse over maksimalgrænseværdier 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(1), særlig artikel 5, 
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, 
herunder frugt og grøntsager^), senest ændret ved direktiv 94/30/EF(3), særlig artikel 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) EFT nr. L 340 af 09.12.1976, s. 26. 
(2) EFT nr. L 350 af 14.12.1990, s. 71. 
(3) EFT nr. L 189 af 23.07.1994, s. 70. $s 
For at fastlægge bindende maksimalgrænseværdier for pesticidrester på EF-plan bør 
bestemmelserne vedrørende pesticiderne chlormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fentin 
og propoxur i direktiv 76/895/EØF overføres til direktiv 90/642/EØF; visse af disse 
bestemmelser bør ændres på baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling; 
Kommissionen har på baggrund af Rådets direktiv 90/642/EØF fået mandat til at opstille en 
liste over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets 
godkendelse; 
ved Rådets direktiv 90/642/EØF blev der opstillet en liste over maksimalgrænseværdier for 
visse pesticidrester, herunder en maksimalgrænseværdi for herbicidet glyphosat på og i 
sojabønner^) og for fungicidet fenarimol på og i bananer(5); der bør nu foretages en ændring 
af maksimalgrænseværdierne for pesticider for sojabønners og bananers vedkommende for 
at tage hensyn til de tilladte anvendelsesformål i visse tredjelande; de nye værdier er 
acceptable kostmæssigt set; disse værdier skulle lette den internationale handel; 
ved direktiv 90/642/EØF blev der fastlagt maksimalgrænseværdier for iprodion på og i 
rabarber og for benomyl på og i rabarber og courgetter^); der foreligger nye data for disse 
kombinationer af pesticider og produkter; på baggrund af disse data bør der nu foretages en 
ændring af maksimalgrænseværdierne for pesticider for rabarbers og courgetters 
vedkommende; de nye værdier er acceptable kostmæssigt set; 
som følge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk 
oprindelse, herunder frugt og grøntsager; der bør tages hensyn til de relevante data for såvel 
tilladt pesticidanvendelse som kontrollerede forsøg; 
(4) EFT nr. L 211 af 23.08.1993, s. 6. 
(*) EFT nr. L 189 af 23.07.1994, s. 70. 
(•) EFT nr. L 211 af 23.08.1993, s. 6. 
2 U. 
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør der 
samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for de enkelte pesticider i alle de 
vigtigste bestanddele af kosten; 
disse værdier svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er 
nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at 
man opnår den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration; 
der bør nu fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i produkter af 
vegetabilsk oprindelse, nemlig disulfoton, fenbutatinoxid, mecarbam, phorat, propyzamid, 
triazophos og triforin; på grund af utilstrækkelige data er det dog ikke muligt at fastsætte 
maksimalgrænseværdier for alle kombinationer af pesticider og produkter; 
efter gældende normer er dataene imidlertid ikke tilstrækkelige til, at der kan fastsættes 
maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og produkter; i sådanne 
tilfælde forekommer det rimeligt, at der afsættes en periode på ikke over fire år til at 
fremskaffe de nødvendige oplysninger; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier på 
grundlag af disse oplysninger senest den 31. december 1999; hvis der til den tid ikke er 
indsamlet fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne blive fastsat til det pågældende 
pesticids bestemmelsesgrænseværdi; der bør gives tilfredsstillende tilsagn om, at de 
nødvendige data vil blive fremskaffet, inden for et år efter udstedelsen af dette direktiv; 
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet 
overvejelse i forbindelse med den nyvurdering af aktive stoffer, der skal foretages som led i 
det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 
15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler^) -
(7) EFT nr. L 230 af 19.08.1991, s. 1. 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 76/895/EØF foretages følgende ændringer. 
Henvisningerne til følgende pesticidrester udgår 
chlormequat 
diazinon 
dicofol 
endosulfan 
fentin 
propoxur 
Artikel 2 
I bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer: 
GLYPHOSAT 
I kolonnen med overskriften "Glyphosat" indsættes "20,0" ud for følgende produktangivelse: 
- i gruppe "4.OLIEFR0": "Sojabønne". 
FENARIMOL 
I kolonnen med overskriften "Fenarimol" indsættes "0,3" ud for følgende produktangivelse: 
- i gruppe "1. vi) DIVERSE FRUGTER": "Bananer". 
IPRODION 
I kolonnen med overskriften "Iprodion" indsættes tallet "0,2" ud forfølgende produktangivelse: 
- i gruppe "2. vii) STÆNGELGRØNTSAGER": "Rabarber". 
B5NQMYI 
I kolonnen med overskriften "Benomyl" indsættes tallet "2,0" ud forfølgende produktangivelse: 
- i gruppe "2. vii) STÆNGELGRØNTSAGER": "Rabarber". 
I kolonnen med overskriften "Benomyl" indsættes tallet "0,3" ud forfølgende produktangivelse: 
- i gruppe "2. iii) GRØNTSAGER BESTÅENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND": 
"Courgetter". 
Artikel 3 
Følgende pesticidrester tilføjes i bilag II til direktiv 90/642/EØF: 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvHke der gælder MGV 
1. Frugter, friske, tørrede, 
eller ubehandlede, 
konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat 
sukker, nødder 
(i) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
(ii) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
0.05* 
(a) 
0.05* Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosulfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
1(a) 
0.1 • Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
0.05* 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner (herunder 
nektariner og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
(v) BÆR OG SMA 
FRUGTER 
(a) Spisedruer og 
druer til 
vinfremstillina 
Spisedruer 
Druer til 
vinfremstilling 
(b) Jordbær 
(undtaaen 
vildtvoksende) 
(c) Stængelfruqter 
(undtaaen 
vildtvoksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
2 
(a) 
2 
(a) 
1 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosulfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
1(a) 
Ka) 
1(a) 
Ka) 
Ka) 
Ka) 
0.05* Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
• 
0.05* 
0.05* 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(d) Andre små 
fruater og bær 
(undtaaen 
vildtvoksende^ 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende 
bær oa fruater 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
2 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosulfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
Ka) 
0.05* 
0.05* 
Ka) 
0 1* 
0.05* Fentin 
(fontin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
2. Grønsager, friske eller 
ubehandlede, frosne eller 
tørrede 
<i) ROD- OG 
KNOLDGRØN­
SAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
(ii) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalottelød 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triform 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosurfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.05* 
1(a) 
0.05* Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
0.05* 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) GRØNSAGER 
BESTÅENDE AF 
FRUGT ELLER 
BLOMSTERSTAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae -
spiselig skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae -
uspiselig skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
(iv) KAL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi Pesticidrester og maksimalgrnnseværdier (mg/kg) 
Triforin 
(a) 
0.5 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosulfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
1(a) 
1(a) 
Ka) 
0.05* 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
0.05* Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
0.05* 
:• 
10 
7 VV.f. 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
v) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat oa lian. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og lign. 
Spinat 
Bladbeder 
Andre 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(vi) BÆLGFRUGTER (a) 
(friske) | 
Bønner (m. bælg) j 
Bønner (u. bælg) 
Ærter (m. bælg) 
Ærter (u. bælg) 
Andre Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosulfan og endosulfan-
suffat udtrykt som 
endosulfan) 
0.05* 
1(a) 
Ka) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
Ka) Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
0.05* 
0.05* 
11 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(vii) STÆNGELGRØNSAGER 
(friske) 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(viii) SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(b) Vildtvoksende 
champignoner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4 OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endosutfan og endosutfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
Ka) 
Ka) 
1(a) 
1(a) 
0.05" 
1(a) 
*•" 
0.05* 
0.05* 
Ml 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.3 
0.01* Fentin 
(fentin udtrykt som 
triphenyltin-kation) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
12 
Grupper af og eksempler p 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
TE 
(sort te af bladene af 
Camellia sinensis) 
7. HUMLE (tøn-et), også 
humlepellets og ikke-
koncentreret pulver Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Triforin 
0.05* 
0.1" 
30 Endosulfan 
(summen af alfa- og beta-
endoaulfan og endosulfan-
sulfat udtrykt som 
endosulfan) 
(a) 
siehe Verordnusig 
93/58/EEC 
(c) :©ntin 
(fentin udtrykt som 
friphenyltin-kation) 
0.1' 
0.5 
13 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvOke der gælder MGV 
1. Frugter, friske, tørrede 
eller ubehandlede, 
konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat 
sukker nødder 
(i) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
(ii) TRÆNØDDER (med 
skal eller afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxkJer og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(summen af P,F - og 0, P'-
isomerer) 
2(b) 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.1* 
14 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner (herunder 
nektariner og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
(v) BÆR OG SMA 
FRUGTER 
(a) Spisedruer og 
druer til 
vinfremstilling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfremstilling 
(b) Jordbær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(c) Stængelfruater 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
0.05* 
0.05* 
0.05 
(a) 
0.05* Dicofol 
(summen af P,P' - og 0, F-
isomerer) 
Kb) 
(b) 
Kb) 
2(b) 
0.02* Chlormequat 
(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
Ka) 
(a) 
0.05* 
' i-
15 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(d) Andre små 
fruater og bær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende 
bær og frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
suffbxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
0.05* 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(summen af P,F - og 0, F-
isomerer) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
2(b) 
(b) 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
16 
m 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
2. Grønsager, friske eller 
ubehandlede, frosne eller 
tørrede 
(i) ROD- OG KNOLD­
GRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
(ii) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(summen af P,F - og 0, F-
isomerer) 
0.02* 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.05* 
17 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) GRØNS. BEST. AF 
FRUGT ELLER. 
BLOMSTERSTAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae -
spiseUo skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae -
uspiselig skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andet 
(d) Sukkermajs 
(iv) KAL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og irødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* Dicofol Chlormequat 
(summen af P,P' - og 0, P-
isomere r) 
_ ... 
0.5(b) j (a) 
0.5(b) J 
j 
0.02* 0.05* 
0.5(b) 0.05* 
0.5(b) 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
AB 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
v) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og lign. 
Spinat 
Bladbeder 
Andre 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
(vi) BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. bælg) 
Bønner (u. bælg) 
Ærter (m. bælg) 
Ærter (u. bælg) 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
surfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
(a) 
. 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) Dicofol 
(summen af P,F - og 0, P'-
isomerer) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* Chlormequat 
0.05* 
0.05* 
19 
Giuppbi af og ek&empler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(vii) STÆNGELGRØNSAGER 
(friske) 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(viii) SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(b) Vildtvoksende 
champignoner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4 OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre He6ticidie6ter ug maksimalgrabm&«va&idittf trny/hy» 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1 
(a) 
0.05* Dicofol 
(summen af P,P" - og 0, P-
isomerer) Chlormøquat 
0.05* 
"•""• •"•*" 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* (a) 
0.05* 
0.05* 
(c) 
(c) 
| 
0.1 I (c) 
0 02* [ 0.1* 
20 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(sort te af bladene af 
Camellia sinensis) 
7. HUMLE (tørret), også 
humlepellets og ikke-
koncentreret pulver Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Phorat (summen af 
phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat) 
(a) 
0.1* 
0.1* Dicofol 
(summen af P,F - og 0, P-
isomerer) 
0.02* 
(Siehe Verordnung 
93/58/EWG) 
50 Chlormequat 
(a) 
0.1* 
0.1* 
21 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
1. Frugter, friske, tørrede 
elier ubehandlede, 
konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat 
sukker, nødder 
(i) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
(ii) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfotonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
22 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MOV 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
| Abrikoser 
j Kirsefoasr 
Ferskner (herunder 
nektariner og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
(v) BÆR CG SMA 
FRUGTER 
(a) Spisedruer og 
druer til 
virtfremstillinq 
Spisedruer 
Druer til 
yinfremstilling 
(b) Jordbær 
(undtagen 
[ vildtvoksende^ 
• (c) Stængelfrugter 
j (undtagen 
; vildtvoksende^ 
1 " 
[ Brombær 
r ~~ " ' ' 
[ Korbær 
| Loganbær 
Î Hindbær 
i • 
| Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyaamid 
0.02* 
• """'•"" " 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02** Propoxui 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
diisulfotonsuffoxid og 
disulfotonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
23 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(d) Andre små 
frugter og bær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Ribs og solbær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende 
bær og frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* Propoxur 
0.2 
0,2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
3(a) 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfotonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
24 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
2. Grønsager, friske eller 
ubehandlede, frosne eller 
tørrede 
(i) ROD- OG KNOLD­
GRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
(ii) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disuffbtonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
25 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) GRØNSAGER 
BESTÅENDE AF 
FRUGT ELLER 
BLOMSTERSTAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae -
spiselig skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae -
uspiselig skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermais 
(iv) KÅL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
3(a) Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfotonsuffbn udtrykt 
som disulfoton) 
0.02* 
s 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 1 
26 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
v) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
end'rvie 
Andre 
(b) Spinat og lign. 
Spinat 
Bladbeder 
Andre 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
(vi) BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. bælg) 
Bønner (u. bælg) 
Ærter (m. bælg) 
Ærter (u. bælg) 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1 
(b) 
(b) 
0.02* Propoxur 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disutfotonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
27 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(vii) STÆNGELGRØNSAGER 
(friske) 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(viii) SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(b) Vddtvoksene 
champignoner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.05 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfbtonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.05 
0.02* 
28 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
5 KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(sort te af bladene af 
CamelKa sinensis) 
7. HUMLE (tørret), også 
humlepellets og ikke-
koncentreret pulver Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Propyzamid 
0.02* 
0.05* 
(a) Propoxur 
0.05* 
0.1* 
0.1* Disulfoton 
(summen af disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfbtonsulfon udtrykt 
som disulfoton) 
(b) 
0.05* 
(b) 
29 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
1. Frugter, friske, tørrede 
eller ubehandlede, 
konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat 
sukker nødder 
(i) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
(ii) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadam« 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
(a) 
0.05* Triazophos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
• 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.05* 
30 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner (herunder 
nektariner og lign. 
krydsninger 
Blommer 
Andre 
(v) BÆR OG SMA 
FRUGTER 
(a) Soisedruer og 
druer til 
vinfremstilling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfremstilling 
(b) Jordbær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(c) StænoeHtugter 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
2 
(a) 
2 
2 
0.05* Triazophos 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
31 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(d) Andre små 
frugter og bær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende 
bær og frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* Triazophos 
0.02* , 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.2 
0.2 
0.2 
0.02* 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
32 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
2. Grønsager, friske elier 
ubehandlede, frosne eller 
tørrede 
(i) ROD- OG KNOLD­
GRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
(ii) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
0.05* 
0.05* 
-Triazophos 
1 
1 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
33 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) GRØNSAGER 
BESTÅENDE AF 
FRUGT ELLER 
BLOMSTERSTAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae -
spiselig skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae -
uspiselig skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermais 
(rv) KAL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutanoxid 
(a) 
0.5 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* Triazophos 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(c) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
s 
— 
0.5(b) 
34 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
v) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og lign. 
Spinat 
Bladbeder 
Andre 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
(vi) BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. bælg) 
Bønner (u. bælg) 
Ærter (m. bælg) 
Ærter (u. bælg) 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* Triazophos 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
35 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(vii) STÆNGELGRØNSAGER 
(friske) 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(viii) SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(b) Vildtvoksende 
champignoner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* Triazophos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.1 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
• 0.02* 
0.5(b) 
0.02* 
(b) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
• ,, , T—^l LuJ 
36 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(sort te af bladene af 
Camellia sinensis) 
7. HUMLE (tørret), også 
humlepellets og ikke-
koncentreret pulver Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Fenbutatinoxid 
0.05* 
0.1* 
(c) Triazophos 
(b) 
0.05* 
0.05* Diazinon 
(b) 
0.05* 
0.05* 
37 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
1. Frugter, friske, tørrede 
eller ubehandlede, 
konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat 
sukker; nødder 
(i) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pampelmus 
Andre 
(ii) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
2(a) 
0.05* 
36 
V 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner (herunder 
nektariner og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
(v) BÆR OG SMA 
FRUGTER 
(a) Spisedruer og 
druer til 
vinfremstilling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfremstilling 
(b) Jordbær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(c) Stængelfrugter 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
39 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(d) Andre små 
frugter og bær 
(undtagen 
vildtvoksende) 
Blåbær 
(Vaccicium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende 
bær og frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
40 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
2. Grønsager, friske eller 
ubehandlede, frosne eller 
tørrede 
(i) ROD- OG KNOLD­
GRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
(ii) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
41 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(iii) GRØNSAGER 
BESTÅENDE AF 
FRUGT ELLER 
BLOMSTERSTAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae -
spiselig skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae -
uspiselig skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermais 
(iv) KAL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kåtrabi Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
42 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
v) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat o. lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og lign. 
Spinat 
Bladbeder 
Andre 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
(vi) BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. bælg) 
Bønner (u. bælg) 
Ærter (m. bælg) 
Ærter (u. bælg) 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
43 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
(vii) STÆNGELGRØNSAGER 
(friske) 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(viii) SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildtvoksende) 
(b) Vildtvoksende 
champignoner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
44 
Grupper af og eksempler på 
individuelle produkter, for 
hvilke der gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(sort te af bladene af 
Camellia sinensis) 
7. HUMLE (tørret), også 
humlepellets og ikke-
koncentreret pulver Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
Angiver bestømmelsesgrssnseværdien 
(a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fra den 1. januar 2000: 
(a) 0.05* 
(b) 0.02* 
(c) 0.1 • 
(d) 0.01* 
45 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sætter senest den 31. december 1996 de nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. 
Når medlemsstaterne vedtager disse betemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller 
de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne 
henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 5 
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Det Europæiske Fællesskabs 
Tidende. 
Artikel 6 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
46 
Kommissionens forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF 
vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester 
i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse. 
$f 
BEGRUNDELSE 
Med de foreliggende forslag opstilles der for fjerde gang siden vedtagelsen af Rådets direktiv 
90/642/EØF ad hoc-lister over pesticider, for hvis vedkommende der meget hurtigt bør 
fastlægges harmoniserede maksimalgrænseværdier (MGV)for første gang. Ved direktiv 
90/642/EØF er rækken af produkter, der udgør de vigtigste bestanddele i kosten, 
fuldstændiggjort, og fastsættelsen af MGV på EF-plan kan således gennemføres mere 
systematisk, end det tidligere var muligt. Grundlaget for prioriteringen af pesticiderne er deres 
betydning i landbruget og de vanskeligheder, de vil kunne skabe for handelen på grund af 
tilstedeværelsen af restkoncentrationer i de behandlede produkter. Når forslagene vedtages, 
vil EF-handelen med de af forslagene omfattede produkter derfor kunne få bedre betingelser. 
Forslagene vedrører en ændring af bilag II til Rådets direktiv 76/895/EØF, bilag II til Rådets 
direktiv 90/642/EØF og bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/663/EØF. Da 
rammedirektiverne blev vedtaget, fastsatte Rådet, at direktiverne skulle ændres, idet der 
gradvis skulle opstilles lister over pesticider og deres maksimalgrænseværdier. De 
foreliggende forslag henhører under Fællesskabets enekompetence. Det er nødvendigt, at der 
foreligger et system med ensartede maksimalgrænseværdier for at lette omsætningen af de 
pågældende landbrugsprodukter og sikre beskyttelse af forbrugernes sundhed. De andre 
elementer i forslagene er som følger: 
- At ændre maksimalgrænseværdierne for glyphosat i sojabønner og fenarimol i bananer 
for at tage hensyn til de tilladte anvendelsesformål i visse tredjelande og for at lette den 
internationale handel. De nye værdier er acceptable kostmæssigt set. 
- At ændre maksimalgrænseværdierne for iprodion i rabarber og for benomyl i rabarber og 
courgetter. De nye værdier er acceptable kostmæssigt set. 
- At fastsætte maksimalgrænseværdier på EF-plan for 13 meget benyttede pesticider, der 
kan efterlade restkoncentrationer i landbrugsprodukter, og hvoraf 7 ikke tidligere har været 
omfattet af EF-lovgivningen. Det foreslås, at der først senere træffes afgørelse om visse 
kombinationer af pesticider og produkter, fordi dataene efter de nugældende normer er 
utilstrækkelige til trods for, at der forefindes god landbrugspraksis i visse medlemsstater. 
Der forudses en maksimumsperiode på fire år i sådanne tilfælde for at gøre det muligt at 
fremskaffe data, og i denne periode vil maksimalgrænseværdierne for de pågældende 
kombinationer af pesticider og produkter forblive uharmoniserede. 
Forslagene får ingen eller kun ringe indvirkning på små og mellemstore virksomheder. 
Forslagene får ingen indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs budget. 
^ 
Forslag til 
RÀpffTS PTOKTIV 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF 
vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester 
i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse. 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn1, senest ændret ved 
direktiv 94/29/EØF2, særlig artikel 11, 
under henvisning til direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk 
oprindelse3, senest ændret ved direktiv 94/29/EØF4, særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen har fået mandat til på baggrund af Rådets direktiv 86/362/EØF og 
86/363/EØF at opstille listen over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med 
henblik på Rådets godkendelse; 
EFT nr. L 221 af 7.8.1986, s. 37. 
EFT nr. L 221 af 23.7.1994, s. 67. 
EFT nr. L 221 af 7.8.1986, s. 43. 
EFT nr. L 189 af 23.7.1994, s. 67. 
^ 
dyrkningsmetoderne kan medføre, at der opstår pesticidrester i korn og levnedsmidler 
af animalsk oprindelse; der bør tages hensyn til de relevante data for såvel tilladt 
pesticidanvendelse som kontrollerede forsøg og fodringsforsøg; 
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør 
der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for de enkelte pesticider 
i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier svarer til anvendelsen af de 
minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, 
og som anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige toksikologisk 
acceptable restkoncentration; 
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt samt de sundhedsmæssige og 
landbrugsmæssige krav bør direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ændres ved tilføjelse 
af bestemmelser for yderligere pesticidrester i korn og levnedsmidler af animalsk 
oprindelse, nemlig chlormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, 
fenbutatinoxid, fentin, mecarbam, phorat, propoxur, propyzamid, triazophos og triform; 
efter gældende normer er oplysningerne dog ikke tilstrækkelige til, at der kan fastsættes 
maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og produkter; i sådanne 
tilfælde forekomme det rimeligt, at der afsættes en periode på ikke over fire år til at 
fremskaffe de nødvendige oplysninger; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier 
på grundlag af disse oplysninger senest den 31. december 1999; hvis der til den tid ikke 
er indsamlet fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne blive fastsat til det 
pågældende pesticids bestemmelsesgrænseværdi; der bør gives tilfredsstillende tilsagn 
om, at de nødvendige data vil blive fremskaffet, inden et år efter udstedelsen af dette 
direktiv; 
So 
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet 
overvejelse i forbindelse med den nyvurdering af aktive stoffer, der skal foretages som 
led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF 
af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler5 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
EFT nr. L 230 af 19.8.1991, s. 1. 
f» 
Artikel 1 
I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende pesticidrester: 
Pesticidrester Maksimalgrænseværdi i mg/kg (ppm) 
TRIFORIN 0,1 hvede, rug, triticale, byg, havre 
0,05* andet korn 
ENDOSULFAN 0.1(a) hvede, rug, triticale, byg, havre 
Rest: summen af alfa- og beta-endosulfan og 0,2(a) majs 
endosulfansulfat udtrykt som endosulfan 0,05* andre 
FENTIN 0,05* 
Rest: Fentin udtrykt som triphenyltin-kation 
PHORAT (a) majs 
Rest: summen af phorat, dets oxygenanalog og 0,05* andre 
sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som phorat 
DICOFOL 0,02* 
Rest: summen af P, P'- og O, P'-isomerer 
CHLORMEQUAT 5 havre 
2 hvede, rug, triticale, byg 
(a) majs 
0,05* andre 
PROPYZAMID 0,02* 
PROPOXUR 0,05* 
DISULFOTON 0,1 hvede 
Rest: summen af disulfoton, disulfotonsulfoxid 0,2 byg, sorghum 
og disulfotonsulfon udtrykt som disulfoton 0,02* andre 
FENBUTATINOXID 0,05* 
TRIAZOPHOS (b) hvede, rug, triticale, byg, havre, majs 
0,02* andre 
DIAZINON 0,02* boghvede, hirse 
0.05(b) andre 
MECARBAM 0,05* korn 
* Angiver bestemmelsesgrænseværdien 
(a) og (b): Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fra 
den 1. januar 2000: 
(a) 0,05* 
(b) 0,02* 
5Z. 
Artikel 2 
1.1 del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende pesticidrester: 
Pesticidrester 
ENDOSULFAN 
Rest: summen af alfa-
og beta-endosulfan og 
endosulfansulfat udtrykt 
som endosulfan 
FENTIN 
Rest: Fentin udtrykt 
som triphenyltin-kation 
FENBUTATINOXID 
TRIAZOPHOS 
DIAZINON 
DISULFOTON 
Rest: summen af 
disulfoton, 
disulfotonsulfoxid og 
disulfotonsulfon udtrykt 
som disulfoton 
DICOFOL 
Rest: summen af P, P'-
og 0, P'-isomerer Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm) 
for fedtindhold i kød, 
varer af kød, slagteaffald 
og animalsk fedt som 
anført i bilag I under pos. 
ex 0201, 0202, 0203, 
0204, 0205 00 00, 0206, 
0207, ex 0208, 0209 00, 
0210, 1601 00 og 
1602(i)(iv) 
(a) fjerkrækød 
0,1 andre 
0,05* 
0,05* 
(b) fjerkrækød 
0,01* andre 
(a) svine- og 
fjerkrækød 
0,02* 
0,5 fedt af kvæg, far 
og geder 
0,1 fedt af fjerkræ 
0,05* andet for rå mælk og 
sødmælk fra køer som 
anført i bilag I under 
pos. 0401: for de 
øvrige levnedsmidler 
under pos. 0401, 
0402, 0405 00 og 
0406 i henhold til(U)(iv) 
0,004 
0,05* 
0,02* 
0,01* 
0,02* 
0,02* for friske æg uden 
skal, for fugleæg og 
æggeblommer som 
anført i bilag I under 
pos. 0407 00 og 
0408 <*><*> 
(a) 
0,05* 
0,05* 
(b) 
(a) 
0,02* 
0,05* 
sr>> 
(Artikel 2, stk. 1, fortsat) 
* angiver bestemmelsesgrænseværdien 
(i) For levnedsmidler med et fedtindhold på 10 vægtprocent eller derunder refererer 
"restmængden" til det udbenede levnedsmiddels samlede vægt. I så fald er 
maksimalgrænseværdien 1/10 af den værdi, der er udregnet på grundlag af 
fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg. 
(ii) Ved bestemmelse af restmængden skal beregningen for rå komælk foretages på 
grundlag af fedtstoffet. For de øvrige levnedsmidler i bilag I under pos. 0401, 
0402, 0405 00 og 0406 
- med et fedtindhold under 2 vægtprocent er maksimalgrænseværdien halvdelen 
af den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi 
- med et fedtindhold på 2 vægtprocent eller derover udtrykkes 
maksimalgrænseværdien i mg/kg fedtstof. I så fald er maksimalgrænseværdien 
25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi. 
(iii) For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10% udtrykkes 
maksimalgrænseværdien i mg/kg fedt. I så fald er maksimalgrænseværdien 10 
gange den for friske æg fastsatte grænseværdi. 
(iv) Fodnote (i), (ii) og (iii) gælder ikke i tilfælde, hvor der angives en 
bestemmelsesgrænseværdi. 
(v) Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende maksimalgrænseværdi 
fra den 1. januar 2000: 
(a) 0,05* 
(b)0,01* 
Vi 
2. I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende pesticidrester: 
Pesticidrester 
TRIFORIN 
PROPOXUR 
PROPYZAMID 
Rest: summen af 
propyzamid og alle 
metabolitter, der 
indeholder 3,5-
dichlorbenzosy refrakti -
onen, udtrykt som 
propyzamid 
PHORAT 
Summen af phorat, dets 
oxygenanalog og 
sulfoxider og sulfoner 
heraf udtrykt som 
phorat 
CHLORMEQUAT Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm) 
for kød, herunder også 
fedt, forarbejdede varer 
af kød, slagteaffald og 
fedt som anført i bilag 
I under pos. ex 0201, 
0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 
0207, ex 0208, 
0209 00, 0210, 
1601 00 og 1602 
0,05* 
0,05* 
0,05 fedt, lever og 
nyrer 
0,02* andet 
0,05* 
0,05* for mælk og 
mejeriprodukter som 
anført i bilag I under 
pos. 0401, 0402, 
0405 00 og 0406 
0,05* 
0,05* 
0,01* 
0,02* 
0,05* for friske æg uden 
skal, for fugleæg og 
æggeblommer som 
anført i bilag I under 
pos. 0407 00 og 0408 
0,05* 
0,05* 
0,02* 
0,05* 
0,05* 
rr 
DICOFOL 
Rest: 1,1-bis-
(parachlor-phenol) -
2,2-dichlorethanol 
(PP'FW152) udtrykt 
som dicofol 1,0 lever af kvæg, 
får og geder 
Angiver bestemmelsesgrænseværdien 
$£ 
AûiksLi 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for 
at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1996. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, 
eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for 
denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artitol 4 
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Det Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Artikel 5 
Dette direktiv rettes til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
n 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 448 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 05 
Katalognummer : CB-C0-95-489-DA-C 
ISBN 92-77-93835-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
&