ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)112
Vol.1976/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)112 endelig udg.
Bruxelles ,den19marts 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afdenomregningskurs ,der skal anvendes
inden forlandbrugssektoren forden franske franc «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (7b)112endelig udg

ВЕ0КШТВ3153
VedRådetsforordning(EØF)nr./iSaf omdenvekselkurs,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren ,ogomophævelseafforordning(EØF)nr.475/751)
i
indførtesenrprepræsentativ kurs.fordenfranskefranc,somfaktiskgenindførtean-_
vendelsenafcentralkursen fordennevalutaforomregningtilnationalvalutaafbel-øo
fastsatiregningsenheder indenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,ctDenne
fastsættelse svaredestilenrevalueringafden"grønne"francpå1,42/o.Denskulle
ip-rnprincippetfåvirkningibegyndelsenafhvertproduktionsår fordeforskellige
berørtelandbrugsprodukter ;ognavnligforsektorernemalkogmejeriprodukter ,oksekød,
svinekødsamtprodukterihenhørendeunderforordning(Eøl1')nr.1059/69den.15«marts
1976.
I
Sidendennedatohardenfranskefrancforladt"slangen". •fordevr.luta6r,derind-
et , n«byrdesopretholdersnmaksimaltkkaleursudsvingpå2,25/o,ogdenflyderfølgeligfrit.
Underdisseomstændigheder forekommerovennævnterevaluering •ikkelængereøkonomisk
forsvarlig.Détforeslåsfølgelig,atdenfranskefrancs"grønne"kursigensættes
2)tildenværdi,dererfastsatiforordning475/75•
Iartikel7iforordning(EØF)nr./7Svardetdesudenfastsat,atdenkurs,
derskulleanvendesvedomregningtilfranskefranGsafdenpræmiefortobak,somvar
fastsatiregningsenheder 4!orhøsten1975»skulleværeden,dervargældendeførden
15.marts1976*Pådennemådeskulledetkunneundgås,atdenfraden15«marts,1976
betaltepræmieinationalvalutavarlavereendden,dervarydetinden£dennedato.
Så.snartdenrevaluering,somliggertilgrundfordennebestemmelse,annullex-es,forsvinder
artikel7'seksistensberettigelse .
: t
TudTidstabel;.Ibetraginingafdenforeslåedeforanstaltningsia økonomiskebetydning
erenhastigbeslutningfraRådetsside" ønskeligmedhenblikpå
anvendelsefradenf1.april..
(1)EFT
(2)EFTnr.L52afm

POISLAGTIL
RÅDETSFOnORiitfUTG(30P)nr.../lo
af
omændringafdenomregningskurs ,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren fordenfranskefranc.
RiiDSTFORDEEUROPÆISKE FMiLIiSSKÅBERHAR-■ -
underhenvsisningtiltraktaten oinoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens "værdiogdevekselkurse
11'derskalanvendesindenfordenfalleslandbrugspolitiks rammer,senestendretved
forordning(EØF)ni1.2543/73»særligartikel3,
!
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ι
I
t !
udfrafølgende "betragtninger ;
VedRådetsforordning(EØF)nr....../76af i...-omdenomregningskurs ,derslcal •
anvendesindenforlandbrugssektoren ,"\Pgomophævelse "afforordning(itøF)nr.475/?5"^^
indførtesenrepræsentativ kursfordenfranskefranc,somiprincippetfarvirienin.g
de
frabegyndelsene£,produktionsåret for/forskelligelandbrugsprodukter ogivissetilfælde
fårvirkningfråden15.marts197°;udviklingenfordenfranskefrancgørdetimidlertid !
nødvendigtatvendetilbagetildenrepræsentative kurs,somtidligerevargældende-
fordennevaluta;
I
1artikel7idenpågældendeforordringvarderfastsatensærligforanstaltiling , j
dertog£hensyntildetforhold,atdennyerepræsentative kursivissetilfælde j
kunnemedføreenformindskelseinationalvalutaafdeiregningsenheder fastsattebeløb;
dennesirligeforanstaltning''..■bistersinberettigelse ,dersomden . j
tidligererepræsentative kursopretholdes;
(1)EFTnr."'10baf30.10.Iy62,"s.2553/62. ; I
(2)SFThr.L_263af19.9.1973,s.1."~~ j

Artilçel 1 ;
i
. ■ i
i i
1.Iartikel 2,stlc.1,litra d),iforordning (EØF)nr /j6erstattes linien
"l.ffr .=0,180044 regningsenheder "-medlinjen "1ffr=0,177520 -regningsenheder "
2.Artikel 7iforordning (EØF)nr. h6ophæves .
j
Artilcel 2
\
Denne forordning trader ikraft <Xki\1.sqaxak april 197° .
Denne forordning e'r "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver raedleusst ;
I
I
Udfardiget i-Bruxelles ,åatn. PåSetRodets vegne
Formanden

-1-fortsat
Letmonetære Udvalg vilblive rådspurgt ;pågrund afdepåtænkte
foranstaltningers hastende karakter bør detræffes efter den i
artikel 3,,stk .2,iforordning nr.129fastsatte fremgangsmåde
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :