ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)196
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(77)196 endeligudg.
Bruxelles,den26.maj1977
Udkasttil
KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
omændringafforfaldsdatoen forproduktionsafgiften
forkulogstål.
KOM(77)196endeligudg.

BEGRUNDELSE
Udkast tilKommissionens afgørelse omændring afforfaldsdatoen
foropkrævningen afafgiften påkul-ogstålproduktionen
Under henvisning tildenvanskelige situation påFællesskabets stålmarked
ogi"betragtning af,attidsintervallet mellem produktionen afdeafgifts­
pligtige produkter ogindtægterne iforbindelse hermed somoftest erto
hele måneder ,foreslås detattilpasse vilkårene foropkrævning afEKSF -
afgifter ioverensstemmelse hermed ogfastsætte forfaldsdatoen ,somhid­
tilharværet fastsat tilden25«imåneden efter produktionen ,tilden
25.idenanden måned efter produktionen .
Ensådan foranstaltning vildels forbedre virksomhedernes likviditet med
optilca.7)5mi°EEE°Sdels forEKSF medføre enmindskelse aflikvidi­
teten ogettilsvarende rentetab ,somvilkunne beløbe sigtil0,6mio
EHEpr.år.Denforeslåede forlængelse affristen mellem produktionen
ogbetalingen afdenhermed forbundne afgift berører imidlertid ikke de
indtægter ,dereropført påEKSF-budgettet for1977 *eftersom disse ved­
rører produkt ionsmåneden ogikke betal ingsmåneden .Endelig svarer foran­
staltningen bedre tildefaktiske økonomiske forhold .
Dette forslag kræver en "beslutning fraKomirdssionenj udkastet tildenne
beslutning ,somskal træfios inden forrammerne afartikel $0fatk,2,
iEKSF-traktaten efter høring afRådet ,,findes hoslagt .

c
Kommissionens beslutning EKSF
C
c;.iændring afforfaldsdatoen forproduktionsafgiften for kul ogstal .
KOMMISSIONEN' FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab ,særlig artiklerne *+9og50»
efter horir.g afRådat ,og
udfra følgende betragtning :
Tidsintervallet mellem fremstillingen afdeafgiftspligtige produkter og
detilsvarende indtægter nårsædvanligvis oppåenperiode aftofulde
måneder -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ;
Eneste artikel
,1)Artikel 4,stk .2iEKSF' sbeslutning nr.2/52suppleres med følgende tekst :
"Fra ognedproduktionsmånedan marts 1977 forfalder afgiftsbeløbene den 25«
dag idenanden måned ,der f^gerefter produktionsmåneden ."
Denne beslutning erbindende iallo enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den ..1977 «
1)tFTnr.1afiu.12.1yb2 ,s.3.