Jl« .1 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16.07.1996 
KOM(96) 348 endelig udg 
tø 
11 
is W 
Uffe 
#11 
NIP Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ÆF) 
OM INDFØRELSE AF EN 
ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PÅ IMPORTEN AF KORTE SYNTETISKE 
FIBRE AF POLYESTER MED OPRINDELSE I BELARUS OG OM 
ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
I 
m it 
mk (forelagt af Kommissionen) 
må» 
mi i 
SK-1 
$$. ; 
$«& i 
tøf? 
* j£ i' : 
Ml 

BEGRUNDELSE 
1. I marts 1996 indførte Kommissionen ved forordning (EF) nr. 394/96 en 
midlertidig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af polyester 
med oprindelse i Belarus. 
2. Ved forordning (EF) nr. 1050/96 forlængede Rådet gyldighedsperioden for denne 
told til den 7. september 1996. 
3. Ingen af de berørte parter har fremført yderligere underbyggede påstande 
vedrørende resultaterne af Kommissionen foreløbige undersøgelse vedrørende 
den pågældende vare, samme vare, dumping, erhvervsgren i Fællesskabet, skade, 
årsagen til skade og Fællesskabets interesser. 
4. Under disse omstændigheder og da den fastlagte dumpingmargen er lavere end 
den forhøjelse af eksportprisen, som er nødvendig for at afhjælpe den forvoldte 
skade, anses det for påkrævet, at der indføres endelige foranstaltninger, som 
fastsættes på grundlag af den fastlagte dumpingmargen, og som indføres i samme 
form og med samme sats som de midlertidige foranstaltninger. 
5. Det foreslås derfor, at Rådet vedtager medfølgende udkast til forordning om 
indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af korte 
syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Belarus og om endelig opkrævning 
af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig 
antidumpingtold. 
a 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
OM INDFØRELSE AF EN 
ENDELIG ANTIDUMPINGTOLD PÅ IMPORTEN AF KORTE SYNTETISKE 
FIBRE AF POLYESTER MED OPRINDELSE I BELARUS OG OM 
ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, særlig artikel 23, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om beskyttelse 
mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab2, senest ændret ved forordning (EF) nr. 522/943, 
særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation i Det 
Rådgivende Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1 EFTnr. L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
2 EFTnr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
3 EFT nr. L 66 af 10,3.1994, s. 10. 
3 
A. MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER 
(1) Ved forordning (EF) nr. 394/964 af 4. marts 1996, i det følgende benævnt 
"forordningen om midlertidig told" indførte Kommissionen en midlertidig 
antidumpingtold på importen til Fællesskabet af korte syntetiske fibre af 
polyester, i det følgende benævnt "polyesterfibre" eller "den pågældende vare", 
med oprindelse i Belarus og henhørende under KN-kode nr. 5503 20 00. 
(2) Ved forordning (EF) nr. 1050/965 af 10. juni 1996 forlængede Rådet 
gyldighedsperioden for denne told med to måneder. 
B. EFTERFØLGENDE PROCEDURE 
(3) I forordningen om midlertidig told fastsattes en frist, inden for hvilken de berørte 
parter kunne tilkendegive deres synspunkter skriftligt og anmode om at blive hørt 
mundtligt af Kommissionen. 
(4) Kun den eneste belarussiske eksportør anmodede inden for denne frist om at blive 
hørt, hvilket blev imødekommet. 
(5) "Eurofibrefill", som er en sammenslutning af en gruppe af brugere af 
polyesterfibre, tilkendegav deres synspunkter skriftligt næsten tre måneder efter 
ikrafttrædelsen af forordningen om midlertidig told og altså efter udløbet af 
ovennævnte frist. De nye bemærkninger, der blev fremsat, afveg imidlertid ikke 
fra de synspunkter, Eurofibrefill allerede havde gjort gældende som led i 
undersøgelsen, og som er omfattet af forordningen om midlertidig told. 
EFTnr. L 54 af 5.3.1996, s. 10. 
EFTnr. L 139 af 12.6.1996, s. 16. 
V 
C. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE, DUMPING, 
ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET, SKADE, ÅRSAGEN TIL SKADE 
OG FÆLLESSKABETS INTERESSER 
(6) Ingen af de berørte parter har fremført yderligere underbyggede påstande om 
resultaterne af Kommissionen foreløbige undersøgelse vedrørende den 
pågældende vare, samme vare, dumping, erhvervsgren i Fællesskabet, skade, 
årsagen til skade og Fællesskabets interesser. Rådet bekræfter følgelig de 
undersøgelsesresultater, der er omhandlet i betragtning 10 - 78 i forordningen om 
midlertidig told. 
D. DE ENDELIGE FORANSTALTNINGERS FORM 
(7) Under den høring, der indrømmedes den belarussiske eksportør (jf. betragtning 4), 
forhørte denne sig om muligheden for at afgive et pristilsagn, således at 
undersøgelsen kunne afsluttes uden indførelse af endelig told. Der blev imidlertid 
ikke senere afgivet et sådant tilsagn. 
(8) Af følgende grunde anses et pristilsagn ikke for at være en egnet løsning i den 
foreliggende sag: 
a) Mindstepriser på polyesterfibre måtte knyttes til de betydelige prissvingninger på 
de vigtigste råmaterialer på de internationale markeder, hvilket ville gøre det 
praktisk umuligt at anvende et tilsagn. 
^ 
b) Den pågældende vare er overordentlig heterogen. Det vil derfor være særdeles 
vanskeligt at føre tilsyn med et tilsagn, som skulle omfatte alle forskellige typer 
og kombinationer af polyesterfibre (sådanne faktorer som størrelse, farve, 
afskåren længde, nuancer osv. er alle afgørende for fastsættelse af salgsprisen). 
Risikoen for omgåelse vil være betydelig. 
(c) Det stærkt manglende samarbejde om gennemførelse af undersøgelsen som 
fremgik af det forhold, at den pågældende eksportør kun fremlagde oplysninger 
vedrørende 2% af den samlede mængde polyesterfibre, der importeredes til 
Fællesskabet fra Belarus, vil øge denne risiko endnu mere. 
(9) Under disse omstændigheder anses den bedst egnede form for endelige 
foranstaltninger i den foreliggende procedure for at være en værditold. Rådet 
bekræfter denne konklusion. 
E. ENDELIG TOLD 
(10) Med henblik på at fastsætte størrelsen af den endelige told tog Kommissionen i 
overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er beskrevet i betragtning 79 - 81 
i forordningen om midlertidig told, hensyn til den fastlagte dumpingmargen og 
den toldsats, der ville være nødvendig for at afhjælpe den skade, der er påført EF-
erhvervsgrenen. 
(11) Da den forhøjelse af eksportpriserne, som er nødvendig for at afhjælpe den skade, 
der er påført EF-erhvervsgrenen, er større end den fastlagte dumpingmargen, bør 
den endelige told, der skal indføre, svare til den fastlagte dumpingmargen, dvs. 
43,5%. Rådet bekræfter denne toldsats. 
6 
F. OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD 
(12) I betragtning af den dumpingmargen, der er fastlagt, og den væsentlige skade, der 
er påført EF-erhvervsgrenen, bør de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i 
form af midlertidig antidumpingtold, opkræves endeligt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af 
polyester henhørende under KN-kode nr. 5503 20 00 og med oprindelse i Belarus. 
2. Den endelige antidumpingtold fastsættes til 43,5% af nettoprisen, frit 
Fællesskabets grænse, ufortoldet. 
3. Medmindre andet er fastsat, finder gældende bestemmelser for told anvendelse. 
Artikel 2 
1. De beløb, for hvilke der i henhold til forordning (EF) nr. 394/96 er stillet 
sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af 
korte syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Belarus, opkræves endeligt. 
2. Bestemmelserne i artikel 1, stk. 3, finder også anvendelse på den endelige 
opkrævning af de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig 
antidumpingtold. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
# 
ISSN0254-14S9 
KOM(96) 348 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 li 
Katalognummer : CB-CO-96-347-DA-C 
ISBN 92-78-06651-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
^