ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)157
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)157 endeligudg.
Bruxelles-den2.april1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1893/79
OMINDFØRELSE AFENREGISTRERING IFÆLLESSKABET AFINDFØRSLER
AFRÅOLIEOG/ELLERMINERALOLIEPRODUKTER
(forelagtRådetafKommissionen )
i
x\\-y -v/.x
à
^
Urm 1C.:J.9.P–IM^-ë3
™1/'VVe'->^
KOM(80)157endeligudg.

BEGRUNDELSE
-Rådetsforordning(EØF)nr.1893/79af28.august1979omindførelseaf
enregistreringiFællesskabetafindførslerafråolieog/ellermineral­
olieprodukter ogRådetsforordning(EØF)nr.2592/79af20.november1979
omfastsættelseafreglerfordeniforordning(EØF)nr.1893/79fastsatte
registreringi"Fællesskabet afindførslerafråolieudløberhenholdsvis
den23.juli1980ogden31.deoember1980.
»
–Seternødvendigtatharmoniseredissetodatoer,fordidensupplerende
forordning omfastsættelse afreglerfordenidengrundlæggende forordning
fastsatteregistrering kunkananvendesisidstnævnteforordningsgyldig-
hedsperiode .' '

BILAG I
FORSLAG TIL RflDETS FORORDNING (EØF )OliÆNDRING
APFORORDNING (EØF)NR.1893/79OMINDFØRELSE AFM
REGISTRERING IFÆLLESSKABET AFINDFØRSLER AFRÅOLIE
OG/ELLER MINERALOLIEPRODUKTER
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 103 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet harvedforordning (EØF)nr.1893/79^"\somudløber den23.juli1980 ,
indført enregistrering iFællesskabet afindførsler afråolie og/eller mine­
ralolieprodukter ;
2)Rådet harvedforordning (EØF)nr.2592/79 ,somudløber den31.december
1980 ,fastsat regler forgennemførelse afdeniforordning (EØF)nr.1893 /79
fastsatte registrering iFællesskabet afindførsler afråolie ;
den supplerende forordning ,somfastsætter reglerne forgennemførelse afden
idengrundlæggende forordning fastsatte registrering ,kankunanvendes isidst­
nævnte forordnings gyldighedsperiode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Eneste artikel
Iartikel 5iforordning (EØF )nr.1893 /79ændres "23.juli 1980 "til "31.
december 1980 ".
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
1)EFTnr.L220 af30.8.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L297af24.11.1979 ,s.1.