ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)223
Vol.1973/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KaUMI|BIOirB*908BS 8Ut6PI!BXl »ILUSflUUl
KOM(73)223 endelig udg.
Bruxelles ,den16*februar 1973
Udkast til
.RÅDETS FORORDNING (EØF)
»
omanden ændring afforordning (EØF)nr.1388/70
omdealmindelige regler forvinstoksorternes
klassificering
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )233endelig udg ,

Udkasttil
RÅDETSFORORDNINGS (EØF)*
•s
omandenændringafforordning .(EØF)nr.I388/70omde
almindelige reglerforvinstoksorternes klassificering
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.8I6/70af28.april197°om
1)supplerende reglerfordenfællesmarkedsordning forvin,senestændretved
2)forordning (EØF)nr.2680/72,særligartikel16,stk.1,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger *
Deindvundne erfaringer harvist,atdetikkeerpraktisk ,atdenenestemulighed
foratændrevinstoksorternes klassificering beståriattilføjeenvinstoksort
tilklassenafanbefalede sorter)detbørfastsættes ,atvinstoksorter ligelédes kan
tilføjestilklasserne afgodkendte ogmidlertidigt godkendte vinstoksorterj det
harligeledes vistsignødvendigt atkunnenedklassificere vinstoksorter ,hvis
dyrkning ikkeerfuldttilfredsstillende }iklassenafgodkendte vinstoksorter bør
kunmidlertidigt optagessorter,derikkeeranførtiklassifioeringen den31«
december 1972,efterundersøgelse afderesdyrkningsegnethed ienobservations –
periodepåfemår,ogefterudløbetafdenneperiodetræffesendeligafgørelse om
denpågældende sort;
1)EFTnr.L99af5.5.197o,s.l.
2)EFTnr.L289af27.12.1972 ,B.1.

indtil3o.juni1973børBorter,somveddenneforordnings ikrafttræden dyrkesi
Fællesskabet ,og8oraendnuikkeeroptagetiklassificeringen foralledeadmini­
strative enheder,hvorderesdyrkning børgodkendes ,optagesudenundersøgelse af
dyrkningsegnetheden ;deterdogvigtigt,atdissesorterkunoptagesiklassifi­
ceringen ,hvisderesdyrkningsegnethed erpåvistpåpassende måde}
detervigtigtatfastl&gvge betingelserne foropflytning afensortfraklassen
afgodkendte vinstoksorter tilklassenafanbefalede vinstoksorter ,samtbetingel­
sernefornedklassificering afensorttilenlavereklasse;
nårenvinstoksort ,dererklassificeret somgodkendtvinstoksort flyttesoptil
klassenafanbefalede vinstoksorter forsammeadministrative enhed,erenunder­
søgelseafdyrkningsegnetheden ikkenødvendig ,dadenalleredeerkendtgennem
erfaring ogoplysninger ,somerindsamlet afdenpågældende medlemsstat !
underhensyntagen tilovennævnte ændringer måderforetages omredigering afar­
tiklerneloogloaiRådetsforordning (EØF)nr.1388/70af13.juli197oomde
almindeligereglerforvinstoksorternes klassificering^,senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.6o8./71^\-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3)EFTnr.LI55af16.7.197o,s.5.
4)EFTnr.L71af25.3.1971,s.l.

Artikel 1
«•V
Iartikel6,stk.1,litraa),andetle,dfiforordning (EØF)nr.1388/7oerstat­
tes"ioverensstemmelse medartikello,stk.2,"med"ioverensstemmelse medar­
tikelloaw.
Artikel 2'
•i
Artiklerne loogloaiforordning (EØF)nr.I388/70affattessåledes 1
•f
"Artikello •
1,Optagelse afenvinstoksort ,somikkeforekommer iklassificeringen for
enadministrativ enhed,endelafensådanellerigivetfaldforFællesskabets
område
a)iklasserne afanbefalede ellergodkendte vinstoksorter kankunske.
–forsåvidtangårdruesorter til;>presning ogdruesorter tilspisebrug ,
hvisdennesortallerede harvaretopførtimindstfemåriklassificer­
ingenforenadministrativ enhedellerendelafenadministrativ enhed,
somumiddelbart grænseroptildenadministrative enhedellerdendelaf
ensådan,forhvilkenoptagelseiklassificeringen overvejes ;.
-forsåvidtangårsorterbestemttilforædling ,hvisdennetfortharværet
genstandforenundersøgelse afdyrkningsegnetheden ogdyrkningsegnetheden
erblevetanerkendt somtilfredsstillende ;
b)iklassenafgodkendte vinstoksorter kankunskemidlertidigt ,hvisdennesort
harværetgenstandforenundersøgelse afdyrkningsegnetheden ,ogdyrknings-
egnetheden erblevetanerkendt somtilfredsstillende ,udenatresultaterne
afdisseundersøgelser endnugørdetmuligtattræffeendeligafgørelse omden
pågældende sortsklassificering )
c)iklassenafgodkendtevinstoksorter kanskeundtagelsesvis indtilsenest
3o.juni1973,hvis
-dennesorterblevetdyrketimindsttiårindenfordenpågældende admi­
nistrative enhedellerdélafensådanellerigivetfaldindenforPælles-
skabetsområde,
og r
-dyrkningsegnetheden ,udenathaveværetgenstandforenundersøgelse efter
Fællesskabets bestemmelser ,kanpåvisespåpassende måde.

e4=
2.Ændringafklaseeinddelincren forenvinstoksort ,somallerede eropførti
klassificeringen afvinstoksortBi *£>rsammeadministrative eiahed,ellersammedel
afensådanellerigivetfaldforFællesskabets område,kanfimfindeBted:
a)vedopflytning iklassenafanbefalede sorterforsåvidtangår:
-ensort,soraden31.december 1972eropførtiklassenafvinstoksorter ,der
ergodkendtfordenadministrative enhedellerdendelafensådan,.forhvil­
kenderanmodes om-optagelse ,ellerigivetfaldforFællesskabets område;
-ensort,someroptagetiklassificeringen efterden31.december 1972og
somimindstfemårharværetopførti'klassenafvinstoksorter ,derergod­
kendtfordenadministrative enhedellerdendelafensådan,forhvilkender
anmodes omoptagelse ,ellerigivetfaldforFællesskabets emrådej
b)vednedklassificering afensortienlavereklasse,hviss
-deindvundne erfaringer harvist,atkravenefordenklasse,ihvilkenden
på,gældendesorteropført,ikkeeropfyldt,
eller
-kvalitetsniveauet fordenvare,somEfortenfrembringer ,gørdetnødvendigt ,
eller
-detareal,somerbeplantet meddennesort,ermegetlilleogstadigmindskes .
3.Envinstoksort fjernesfraklassificeringen ,hvisdensdyrkningsegnethed
ikkebedømmes somtilfredsstillende .
4.Idetistk.1,litrab),nævntetilfældeharoptagelsen iklassificeringen
midlertidig karakter .Tidligst femogsenestsyvårefterdenmidlertidige optagel­
seiklassenafgodkendte vinstoksorter besluttes udfradeindvundne erfatinger
ogunderhensyntagen tilundersøgelser afdyrkningsegnetheden ,hvorvidt denpågæl­
dendesort«
–forbliver endeligtiklassenafgodkendte vinstoksorter ,
–indsættes iklassenafanbefalede vinstoksorter ,
–indsættes iklassenafmidlertidigt godkendte vinstoksorter
eller
–fjernesfraklassificeringen
Hvisingenbeslutning ertruffeteftersyvårsforløb,betragtes denpågæl­
dendesortsomfjernetfraklassificeringen *

. ■-S■ ' j!
-i
5. Enundersøgelse afdyrkningsegnetheden erikke nødvendig -foroptagelse af 1
engodkendt vinstoksort iklassen afanbefalede vinstoksorter forsamme admini­
strative enhed eller delafensådan eller igivet fald forFællesskabets område ,
hvis dyrkningsegnetheden kanpåvises påpassende måde . ;
.-f
•ι
6. Nedklassificering afensort iklassen afmidlertidigt godkendte vinstok – t
* • l-
A 1..– . ^ . • • • « 4 *AJ __ I ^V__sorter medfører ,atdenpågældende sort fradendato ,hvor nedklassificeringen får
S
virkning ,ikke mere kanplantes ,podes eller dobbeltpodes . .S
i
7. Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,særlig debeslutninger ,der j
ernævnt iBtk .4,første afsnit ,vedtages efter denfremgangsmåde ,dererfast- ;
■isat iartikel ^iforordning nr.24. }
*
!
Artikel loa j
1.Medforbehold afartikel lo,stk.1,litrac),konstateres envinstoksorts j
dyrkningsegnethed pågrundlag afoplysninger ,dererindsamlet afvedkommende med­
lemsstat vedundersøgelser iforbindelse meddyrkningsforsøg foretaget idepå­
gældende administrative enheder eller dele afsådanne ,iumiddelbart tilgrænsende
administrative enheder eller igivet fald iFællesskabets område .
Envinstoksorts dyrkningsegnethed kankunanerkendes somtilfredsstillende ,
såfremt denisammenligning medandre vinstoksorter ,dereroptaget iklassifi­
ceringen formindst enadministrativ enhed eller delafensådan ,somfølge af
samtlige sine kvalitetsegenskaber indebærer entydelig forbedring fordyrkningen
eller forudnyttelsen afdeafdenne høstede druer eller detafdenne producerede
formeringsmateriale .
2. Efter høring afForvaltningskommitteen forvinkanKommissionen afdenpågældende
medlemsstat forlange ensupplerende undersøgelse afdenpågældende vinstoksorts dyrk-
ningsegnethed . 1
;•n
3. Den istk .1nævnte konstatering foretages efter denfremgangsmåde ,derer
fastsat iartikel 7iforordning nr.24.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne
artikel ,særlig forholdsreglerne omundersøgelse afdyrkningsegnethed ,fastsættes
efter samme fremgangsmåde .1*

Artikel Y' •''
ι .
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
europæiake Fællesskabers Tidende .
Denneforordning erbindendeialleenkelthede *oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat . 1
•Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådet8vegne
Formand .