ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)90
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)90 endeligudg.
den6.marts1980
^'MV';airBP fàÇ,V>5-/Y~;,(\-V>E^JhotiU-*.-,^C'\ £>-J
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatindledeforhandlinger medDen
arabiskerepublikEgyptenmedhenblikpåindgåelseafetflerårigt
arrangement vedrørendefrivilling eksportbegrænsning forgarnafbomuld
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)90endeligudg.

E'rvt CT1 ■jW>iii'.'.j]<o^J
2,iiaJothorfar.tn.i-t ,globaleimportlofterfor
ottestærktfølsommetekstilvarer –heriblandtgarnafbomuld•-medop­
rindelseilavprislande ,bl.a.visseMiddelhavslande hvoriblandt Egypten.
2.Skaldisselofteroverholdes,nådermedEgypten,forsåvidtangårgarn
afbomuld-envare,derblevliberaliseret vedsamarbejdsaftalen meddette
land-bringesetarrangementistandvedrørendefrivilligeksportbegrænsning ,
somerforeneligmedaftalensånd.
3«Etsådantarrangement ,kunneimidlertidikkebringesistandforårene1978
1979>Kommissionen gavderforEgyptenmeddelelse omdegramser,derskulle
overholdesforatundgå,atbeskyttelsesklausulen ihenholdsvisinteriis-
aftaJ.cn(1978)ogsamarbejdsaftalen (1979)blevbragtianvendelse.
4-Efierdeudvekslinger afsynspunkter ,derfandtstediBruxellesislut­
ningenaf1979°gibegyndelsenaf1980,hardenegyptiskeparterklæret
sigredetilforsåvidtangårgarnafbomuldatindgåettoårigtarrangement
(19SOog1931)vedrørendefrivilligeksportbegrænsning –medn/ulighedfor
videreførelse i1982-tilgengsl<£forenforbedringafdissevarersadgang
tilFællesskabets marked.
Denegyptiskeanmodning ombedremarkedsadgang erbl.a.enfølgeafomlæg­
ningenaflandetsudenrigshandel fraøstmodvestsomfølgeafengrund­
læggendeændringafdenegyptiske ■•udenrigspolitik .Detindebærer,atresultatet
afforhandlingerne vilkunneforetilenvisoverskridelse afdegrænser,som
<Rådetpåsamlingenidecember1977fastsatteisineforhandlingsdirektiver .
5.Kommissionen finderdetderfornødvendigtatanmodeRådetomsupplerende
direktiverioverensstemmelse meddenerklæringvedrørendetekstilområdet ,
dereroptagetiRådetsmødeprotokol for29«oktober1979*
DenhenstillerderfortilRådetatvedtagedetsombilagvedlagteudkasttil
forhandlingsdirektiver ,såledesatdersnarestmuligtkanindledesfor­
handlinger medEgypten.Enhveryderligereudsættelsevilihøjgradkunne
påvirkeresultatetafdisseforhandlinger .

Henstilling medhonblikpaRodetsafgørelse om
be~.yndigelseafKommissionentilatindledeforhandlinger
nedSenarabiskerepublikEgyptennedhenblikpåindgåelseafet
flerårigtarrangementvedrørendefrivilligeksportbegrænsning for
garnafbomuld
RÅDETFCRDEEURG?£ISX3 FÆLLESSKABER KAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,'særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafsigendebetragtninger :
Rådethartruffethandelspolitiske beslutningervedrprendetekstiler;
Egypten,derharindgåetensamarbejdsaftale medFællesskabet ,erenafdettes
væsentligste leverandørerafgarr.afbomuld;
Egyptenerrodetilatindgåetarrangement modFællesskabet ,vedrørendefri­
villigeksportbegrænsning medhenblikpåatsikreenordnetudviklingafeks­
portenafgarnafbomuldtilFællesskabets marked–
TRUFFETF3LG2TIE AFGØRELSE :
ET2ST3ARTIKEL
Kommissionen bc^-r.digechervedtilatindledeforhandlinger medhenblikpå
indglclseafotarrangementpåtekstilområdet (garnafbomuld)mellemDet
europæiskeFællesskab ogDenarabiskerepublikEgypten.

-2-
ι
Kon2r.iaaior.cn fcrerforhandlin^ornoicarar;-d .neddetsærligeudvalg,deror
„Qjahojsdletitraktatensartikel113»ogioverensstemmelse meddeibilaget
indeholdtedirektiver . ■
Udfsraiget x3ruxolles.den PåRådetsvegn©
Formand -

F0RHA1JDLILIGSDIREKTIVER
I.CKOKOKISK INDHOLD
VAJSJCARNAFBOMULD(KATEGORIL)HHED:TONS
; r
D1
IÎ
F1_ !IΤ 1
1BNL 1
1 IUK1–; :–
1IRL
I1
1DK
!1 !
IEØF 1
I !
!
!
I1980
I
I 15000I2500I500I2350
!
!700!150 foo1
!
J12000
!
I
I19815000»2500 500l
!
12350 700'150
I'6001
!
112000
!
!

II.JÎISPOSITIVS KEST£Ï2.;ELSER
a)Løbetid: To&r(1980og1981)»edmulighedforvidereførelse i1982
b)Administrativt samarbejde 1Fastsættelseafpassendebestemmelsersvarendetildem,derfindesiarran­
gementerne medGrækenland ,PortugalogSpanien.
,c)Bestemmelsevedrørendetilpasningafdettearrangementiforbindelse medGrækenlandstiltrædelse