9. 6. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 138/9 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om en fælles foranstaltning til frem­
skyndet forbedring af infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugsområder i 
Forbundsrepublikken Tyskland 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 314 af 2. december 1980, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 3. december 1980 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 185. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. februar 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, 
under henvisning til anmodning af 3. december 1980 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om forslag til Rådets forordning om en 
fælles foranstaltning til fremskyndet forbedring af 
infrastrukturen i visse ugunstigt stillede landbrugs­
områder i Forbundsrepublikken Tyskland (*), 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsi­
dium den 9. december 1980 om at pålægge Land-
brugsafdelingen at forberede Udvalgets arbejde 
vedrørende dette spørgsmål, 
under henvisning til Udvalgets tidligere arbejder 
vedrørende landbrugsstrukturer, særlig udtalelsen af 
24. oktober 1979 (2) og udtalelsen af 2. juli 1980, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på det 220. møde den 8. januar 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Wick, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 185. 
plenarforsamling den 25. og 26. februar 1981, mødet 
den 25. februar 1981 — 
(i) EFT nr. C 314 af 2. 12. 1980. 
(2) EFT nr. C 53 af 3. 3. 1980. enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Generelle bemærkninger 
Forordningen finder anvendelse på visse ugunstigt 
stillede landbrugsområder, jf. Rådets direktiv 
75/268/EØF af 28. april 1975 om landbrug i bjerg­
områder og i visse ugunstigt stillede områder. 
En afhjælpning af mangelen på infrastrukturer, her­
under de vandbygningstekniske, er i disse områder 
en passende foranstaltning til forbedring af landbru­
gets arbejds- og produktionsvilkår. 
Udvalget er bekendt med de økonomiske og sociale 
vanskeligheder, der hersker for landbruget i de ugun­
stigt stillede landområder i Forbundsrepublikken 
Tyskland, og ser derfor med tilfredshed på Kommis­
sionens forslag. 
Udvalget mener dog, at følgende bestemmelser bør 
tages op til fornyet overvejelse: 
Afgrænsning af områderne 
Forslaget om ikke at lade bjergområder være omfat­
tet af den fælles foranstaltning bør undersøges påny, 
da bjergområderne i nogle områder er præget af 
Nr. C 138/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 81 
mindst lige så vanskelige økonomiske forhold som de 
umiddelbart tilstødende områder, der får udlignings­
godtgørelse. 
Størrelsen af fondens tilskud 
Udvalget minder om, at det i tidligere udtalelser om 
lignende støtteprogrammer er gået ind for et maksi­
malt tilskud på 40% fra EUGFL. Afregningsmetode 
Kommissionens forslag foranlediger Udvalget til at 
henvise til nogle bestemmelser vedrørende afreg­
ningsmetoden, som herved både vil kunne forenkles 
og gøres mere effektiv. 
Hertil hører for det første bilagsproceduren; for det 
andet kunne regelmæssige tilpasninger af de på­
tænke projekter bidrage til, at disse blev gennemført 
mere hensigtsmæssigt. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg