ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)538
V ol.1978/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)538 endelig udg.
Bruxelles ,den 15november 1978 .
Henstilling vedrørende
RÅDETS FORORDNING (EØF)
.omindgåelse afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Indien
omhandelen med tekstilvarer .
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(78 )538endelig udg ,

1.Ved afgøre IB« 19•.oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger mod Indien medhenblik påindgå «IB«afenaftale
omhandelen med tekstilvarer «
2«Xoverensstemmelse med ovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger meddette
land fra den 14' november ^til den 23»december 1977 *
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast «
Pette vidkast omfatter følgende i
–Samtlige MF&-varer afuld.bomuld ogkemofibre medoprindelse iIndien
I
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten til Fællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til daniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
/
m,for devarekategorier fsom endnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsat­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tarskier overskrides ,
for devarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dskkede kategorier vedtag
gesenordning medoprindelseskontrol ,
-derfastsattes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdatmuligt atoverføre dele
'(afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildatnæste ,
<mtilgengald forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultif iberarrangementet ogtil ikke atind *-
fer«foranstaltninger meivirkning svarende tilkvantitative restriktioner «-'

Γ
-3-
Delegationscheferne paraferede den 23.12.1977 denne tekst efter athavo kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne .
3.Med det formål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kan opfyldes
ogf,oratundgå ,atder inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,har Fællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens "bestemmelser autonomt fra den 1.januar 1978 *Disse "bestemmelser er
κ
"blevet satikraft for 1978 ved Kommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet védRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782\
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen­
delige gennemf ørelsesforanstaltninger iforbindelse med Fællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale *
4*Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFalles –
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor til Rådet 1
~atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
–indtil aftalen ergodkendt attraffedenødvendige afgørelser vedrørende
undertegne leen .
1)EFTnr.L357af31.december 1977
2)EFTnr.L42af11.februar 1978.

ijiis MLé^Héi f*<rønai.Jai6& t»-ti&tøtals «
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
i Republikken Indien .
RÅDET FORKBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,Bærlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning ! .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Indien ,bør .godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
Artikel 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Indien *om.,-
"handelen medtekstilvarer -,godkendes hervecL påFællesskabets-vegne .
i
TEKSTEN TILAFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden forRådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
-16iaftalen *^«
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende *

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft p&tredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europaiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat * ,
Udfœrdiget iBruxelles ,den
\P&Rådets vegne
Formand

*AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN INDIEN
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER

AFTALE ;
..... MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00REPUBLIKKEN INDOT
OMHANDELEN MED TEKSTILV ARER
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådon ene side ,og
RECER3N0EN FOR REPUBLIKKEN INDIM
påden anden side f 1 '
SOM ØNSKER atfremme enordnet ogafbalonoeret udvikling inden for handolen
modtekstilvarer mellem Det europæiske .økonomiske Folleaska'b ,herefter be­
nævnt "Follesska'bet ",ogIhdien ,
?KGRUNDLAG AFOverenskomsten vedrørende deninternationale handel med
Tokstilvarer ,herefter benævnt "Genevo-arrangementot ",særlig artikel 4,som
fornyet ihenhold til donprotokol ogdekonklusioner ,somTekstilkomiteon
vedtog den14«deoomber 1977 (L/46I6),
HAR VEDTAGET atindgå denne aftal© oghar medhenblik herpå som "befuldmog -
tigede udpeget 1
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER >
% •1
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN INDIEN 1
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE x

Første afdeling :Samhandel sordninger
Artikel 1
1.Parterne erkender ogbekræfter ,atderes indbyrdes handel medtekstil­
varer medforbehold afbestemmelserne i(ienne aftale ogafderes rettig­
heder ogforpligtelser ihenhold ,tilDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skal finde sted ioverensstemmelse medGeneve-arrange -
mentet .
2.Fællesskabet forpligter sigtilikke atindføre kvantitative restrik­
tioner for deafdenne aftale omfattede varer ihenhold til artikel XIX i
Denalmindelige overenskomst omToldogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGeneve-Arrangementet . • ' 1
3.Foranstaltninger herunder -administrative ogproceduremæssig© foranstaltnin­
ger ,medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner vedindførsel i
Fællesskabet afdevarer ,deromfattes afdenne aftale ,forbydes .

•»2••
Artikel 2
1.Denne aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,
uldogkemofibre ,somharoprindelse iIndien ,ogsomeropregnet i
"bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarekategorier ,dereromfattet afdenne
aftale ,er "baseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ). 1
3*Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A,

Artikel 3
Indien erklærer sigindforstået medforhvert kalenderår at "begrænse _
sinudførsel tilFællesskabet afdei"bilag IIanførte varer tildeisamme
"bilag fastsatte lofter . .
Udførslen afdei"bilag IIanførte tekstilvarer undergives etsystem med
dobbelt kontrol somnærmere beskrevet iprotokol A.

Artikel A
1.Udførsler afhåndvævede stoffer ,dererfrearfcillet ihjemmeindustri ,
varer ,somerhåndfrømstillet ihjemmeindustri afovennævnte håndvævede stof­
fer ,samt håndfremstil lede ,traditionelle folkloristiske varer ,forhvilke der
erudstedt etcertifikat ihenhold .tildeiprotokol Bfastsatte procedurer ,er
ikke undergivet kvantitative lofter .
2*Indførsler til Fællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold tildenmedhenblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives sombestemt tilgenudførsel fraFællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kankunbringes i
friomsætning ,såfremt derfremlægges eneksportlicens udstedt afmyndig ^
hederne iIndien samt bevis foroprindelsen ihenhold tilbestem­
melserne iprotokol A.
,3.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne iIndien omdepågældende mængder
oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afdesamme varer
uden afskrivning pådet ibilag IIfastsatte loft fordetindeværende eller
følgende år*

Artikel 5
1.Derkan i.etaftaleår forhver varekategori ske -forlods udnyttelse af
detkvantitative loft tdererfastsat fordetfølgende aftaleår ,medoptil
5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
Forlods udnyttede mængder afskrives pådetilsvarende kvantitative lofter
for detfølgende aftaleår .
2*Mængder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetaftaleår ,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår med optil
5%afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
i
3.Derkanikke foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifranogen
anden kategori medfølgende undtagelser :
-derkanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3raed .optil
5$afdekvantitative lofter fordenkategori ,hvortil overførsel
■finder sted ,meddetforbehold atparterne ,forsåvidt angår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5$allerede indgår idet
ibilag IIfastsatte kvantitative loft forkategori 1;
-overførsler mellem kategorierne 4j5j-6,7og8kanfinde sted med .
optil 5%afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil over­
førsel finder sted .
* ■ ■. . \
V
Overførsler tilalle kategorier igruppe IIyIII,IVogVkanfinde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III ,IVogVmedoptil5/=afde-t
kvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4*Omregningst abellen forovenstående overførsler eranført ibilag I
tildenne aftale . '
5.Denkumulative anvendelse inden foretaftaleår afdeiovenstående
stk.1-3 fastsatte bestemmelser måforengiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 1$%, / >
6.Myndighederne iIndien skal give forudgående underretning itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk .1-3 «

Artikel 6
1.Udførsler aftekstilvarer ,der ikke eranført ibilag IItil denne
aftale ,kan af Indien undergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker fastsatte betingelser «
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer ienbestemt kategori ,
der ikke eranført ibilag IIogsom har oprindelse i Indien
overstiger det foregående års samlede indførsler iFællesskabet afvarer i
den pågældende kategori med følgende procentsatsers
-C,2$forvarekategorierne igruppe Ij
-1,5ioforvarekategorierne igruppe II;
-5forvarekategorierne igruppe III,IVogV,
kan det anmode omatder indledes konsultationer ioverensstemmelse med den
iartikel 12idenne aftale beskrevne procedure medhenblik påatnåtil
enighed omenpassende grad afbegrænsning forvarerne idenpågældende
kategori .
3«Indtil dererfundet engensidig acceptabel løsning ,forpligter Indien
sigtilfra dendato ,hvor anmodningen omkonsultationer fremsættes ,
helt atsucpendere udførslerne afden pågældende varekategori tilFælles­
skabet eller til deneller cteregioner inden for fællesskabsmarkedet ,som
angives afFællesskabet ,eller tilatbegrænse demtildetniveau ,som
fastsetter ;afFællesskabet iden pågældende anmodning .
Fællesskabet skal give tilladelse tilindførsel afvarer fradenpågældende
kategori ,dererafskibet fra Indien forud fordendato ,påhvilken
derblev indgivet anmodning omkonsultationer «
4«Såfremt parterne ikke under konsultationerne nårtil entilfredsstillende
løsning inden fordeniartikel 12idenne aftale angivne frist ,harFælles­
skabet rettilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,som
ikke er »lavere enddetfaktisk nåede niveau forindførsler afden pågældende
kategori ,eomerangivet ianmodningen omkonsultationer .

Set sålftdtee fastsatte årlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultai ;..-»rihenhold t;Ideniartikel 12omhandlede procediu-a med
henblik P&opfyldelse affio stykke 2anførte vilkår ,eåfreuit udviklingen
idesanlede indførsler ii«*\U.?;s8ka&et afdon pågældende vare srødvendiggør
dette .
5.Dalofter ,derindfyres ihsnholil tilstk «2eller st-k.4>kaniintet
tilfælde vare lavere fcvadniveauet forindførslerne i1976 afvarer iden
pågældende kategori tsed oprindelse iXndieæu
1
1
6«PSjlleRskabet kan også fastsatte kvantitative lofter påregianalt plan i ;
henhold tilbeatemæe leerne iprotokol C* |
V,Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,der indføre® inenhold !
til denne artikel ,fastlægges undsr deiatk «2ovenfor omhandlede kon­
sultationer * |
ί
3,Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt doistk.2 j
anførte procentsatser ernkc% somfølge afetfaldidesamlede indførsler |
iFællesskabet ogikke som følg© afenstigning iudførslerne afvarer med ;
øprindelse iIndien . j
1
%Itilfælde afanvend .3}.aeafl?estwisne 1sime istk «2eller stk ,4-forplig ^-
tsr Jjndien sigtilatudstede eksportcertifikater forvarer ,deieromfattet
afkontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvantitative loft ,op i
tildetkvantitative loft for&siindeværende år« j
I
10,,Medhenblik påanvendelsen ,afbsstenunelseme istk.2,forpii&ier Fælles­
skabet sigtil senest den 31.urørt shvert ^ratmeddele inyndigheau^ne i
Indi® ^statistikker ferdetforegående årsindførsler afalle '-.yLs4iIvarer ,
deromfattes afdenne aftale .,specificeret ,efter leverandørland r.gmedlems­
stat iFællesskabet .
•11*Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvsa-sr ,derer
undergivet deibilag IIfes fcsatte kvantitative lofter ,finder også anven­
delse påvarer ,forhvilke derrådføres kvantitative lofter ihenhold til
denne artikel .

-8-
'Anden afdeling :Forvaltning afaftalen
Artikel 7 ■
1.Indien forpligter sigtil atmeddele Fællesskabet nøjagtige statistiske
oplysninger omalle eksportcertifikater ,dererudstedt afIndiens myn­
digheder foralle kategorier aftekstilvarer ,somer -undergivet dei "bi­
lag IIfastsatte kvantitative lofter .
2.Fællesskabet fremsender ligeledes tilIndiens myndigheder nøjagtige
statistiske oplysninger omdeimport bevillinger ogimport dokument er,der
erudstødt afmyndighederne iFællesskabet ,samt importstatistikker for •
varer ,dereromfattet afden iartikel 6,stk .2,omhandlede administra­
tive kontrolordning .
3.Ovennævnte oplysninger skal forsamtlige varekategorier fremsendes in­
denudgangen afdenanden måned efter detkvartal ,somdestatistiske op­
lysninger vedrører .
4«Såfremt detvedanalyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervæsentlige forskelle mellem eksport -ogimportopgørelseme ,kander i-
varlcsættes konsultationen ioverensstemmelse medden iartikel 12idenne
aftale fastlagt procedure .Tilgrund forsådanne konsultationer lægges de
i"bilag Ianførte vedtagne varebeskrivelser .

Artikel 8
Ingen ondrxng xdenfælles toldtarif eller iUiraexe ,derfinder 6ted i
henhold til deiFællesskabet gnidende procedurer ,ogsomberarar de
varekategorier ,der omfattes afdenne aftale ,eller afgørelse ved­
rørende klassificering afvarer kan medfore enreduktion afetibilag II
fastsat kvantitativt loft .

Artikel 9
Indien "bestræber sig påatpikre ,atudførslen aftekstilvarer ,
somerundergivet kvantitative lofter fordeles såjrivnt sommuligt over
hele året Yidet derisårlig grad tages hensyn til sæsonbestemte fairtor er.
Itilfalde afanvendelse afbestemmelserne iartikel 16,stk.4»reduceres
dog deibilag IIfastnatte kvantitative lofter prorata «
&

-11-
Artikel 10
1.Dele afdeibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,som ikke er "blevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kanoverføres til enanden medlems­
stat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtil senest 4uger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra Indien omensådan overførsel .Detforudsættes ,atde
grænser ,dererfastsat ihenhold til deiartikel 5idenne aftale omhandlede
fleksibilitetsbeetemmelser ,ikke gælder for sådanne ovarførsler .
2.Såfremt derietområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kan Fællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
hold til ovenstående stk.1,erutilstrækkelige tilatdække disse behov ,give
tilladelse til indførsel afstørre mængder end deibilag IIfastsatte . v

Artikel 11
Ihdien ogFællesskabet forpligter sigtil atundgå enhver forskels­
behandling vedtildelingen afhenholdsvis eksportcertifikater ogim-
portbevillinger eller -dokumenter .

•% •• • '
Artikel 12
1*Por desærlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet xdenr.e aftale
gælder følgende bestemmelser *
-enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt til den anden
part ;
-anmodningen cmkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsruai (ialle
tilfælde senest 15dagø eftarindgivelsen )følges afenredegørelse for
deforhold ,somefter den anmodende parts opfattelse gør enaådan an­
modning berettiget ;
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter indgivslssn afan­
modningen medhenblik påinden foryderligere enmåned atnåtil enighed
eller til enfor begge parter acceptabel løsning .
2. Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafparterne ogiover­
ensstemmelse med bestemmelserne iGeneve-arxangementet konsultationer omet­
hvert problem ,der opstår somfølge al"anvendelsen afdenne aftale .Konsulta
tioner ,der afholdes ihenhold til denne artikel ,skal afbegge parter føres
enåndafsamarbejde ogmedvilje tilatbilægge uoverensstemmelserne imellem
den .

-14-
Tredje afdø lin??Overgangsbestemmelser oe-afsluttende "bestemmelser
\
Artikel 13
1.Bestemmelserne idenne aftale finder ikke anvendelse påindførsler af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977 »forudsat atdisse
erafskibet inden den 1.januar 1978 *
2*Varer medoprindelse i .Indien tsomførst undargåves kvantitative
lofter fraden 1.januar 1978 ihenhold tildenne aftale ,kanindtil den
31.marts 1978 ogforudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afatelcsportcertifikat .
/

Artikel 14
\
Uanset artiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtilfor
varer medoprindelse iIndien ,dererundergivet kvantitative
lofter ihenhold tildenne aftale ,atudstedé iraportbevillinger eller im­
portdokument aruden atderfremlægges eteksportcertifikat eller etoprindelses'
certifikat somforeskrevet iartikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
ipericden 1.januar -30.april 1978 ogikke overstiger 40$afdekvanti­
tative lofter ,dergælder fordepågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne ■forlænges ioverensstemmelse meddeniartikel 12 ,
idenne aftale fastlagte procedure . .
Fællesskabet fremsender omgående tilmyndighederne iIndien
nøjagtige statistisk© oplysninger oradeimportbevillinger eller importdo -
kumenter ,derudstedes ihenhold tildenne artikel jdepågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængder pådeibilag IIfordepågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for1978 .

Artikel 15
Denne aftale gælder påden ene side for deområder ,hvor trakt atenora
oprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,
pådeitraktaten fastsatte "betingelser ^ogpåden anden side for In-
diens område .

Artikel 16
1.Denne aftale træder ikraft pådonførste dagiden måned ,der
følger efter den dato ,påhvilken parterne hargivet hinanden med­
delelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Dengalder indtil den 31.december 1931 ogkanefter fælles .
overenskomst forlanges indtil den 31*december 1932 .
2.Denne aftale harvirkning fra den 1.januar 1978 .
3.Der kannår somhelst afholdes konsultationer med det formål at
behandle forslag fra hver afparterne omændringer til denne aftale .
4.Hver afparterne kannår somhelst opsige denne aftale med mindst
90dages varsel .Isåtilfælde ophører aftalen vedudløbet afopsigel­
sesfristen .
5.Bilagene ogprotokollerne til denne ,aftale samt brevvekslingen ind­
går somintegrerende dele heraf .

-20-
Artikel 19
Denne aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk oghindi ,idet hver afteksterne har samme
gyldighed .
/

Protokol A
Ordning med dobbelt kontrol ,
Afsnit I:Kvantitative lofter
Første afdelings Udførsel •
Artikel 1
Dekompetente myndigheder iIndien udstedet eteksportoertifikat for
alle forsendelser fra Indien til Fællesskabet afdeibilag Hanførte tekstil­
varer optil derelevante kvantitative lofter ,evt.som ændret ihenhold til
aftalens artikel 5og10.
Artikel 2
Eksport certifikatet skal svare til den model ,dererknyttet til denne protokol
sombilag .Det skal af'eksportlicensen bl.a.fremgå ,atden pågældende vare-
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat for den pågæl­
dende varekategori .
Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itil­
fælde afinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportcertifikater .
/

~2- Protokol A
» • • « »
Artikel 4
*
Udforsierne afskrives pådekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
ihvilket varerne erblevet afskibet ,også såfremt eksportcertifikatet erud­
stedt efter afskibningen .
' /
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Ved indførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal der fremlægges enimportbevilling eller etimport dokument .
Artikel 6
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk sådanne import -
bevillinger eller importdokumenter ,senest femarbejdsdage efter atimportø­
renhar fremlagt énbekræftet kopi afdettilsvarende eksport certifikat ,
importbevillingen eller importdokumentet ergyldigt iseks måneder .
I .- . '' .
Artikel 7
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atde •samlede
mængder ,forhvilke Indien harudstedt eksportcertifikater for enbestemt
kategori inden foretaftaleår ,overstiger detibilag IIfastsatte kvantita­
tive loft for denne kategori ,evt.som ændret ihenhold tilaftalens artikel
5og10,kan depågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente myndig ^-
heder iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne iIndien ,
ogdensærlige konsultationsprocedure ,dererbeskrevet iaftalens artikel 12
indledes omgående .
\
2.J)ekompetente myndigheder iFællesskabet kan afvise atudstede importbe –
villinger eller -dokumenter forvarer med oprindelse iIndien ,for
hvilke der ikke foreligger eksportcertifikater udstedt afIndien i
henhold til bestemmelserne idenne protokol .Hvis dekompetente myndigheder
iFællesskabet alligevel tillader indførsel iFællesskabet afsådanne varer ,
afskrives depågældende mængder ikke pådelofter ,dererfastsat ibilag II,
uden Indiens udtrykkelige samtykke .

.-3■" Protokol A
Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1*Varer medoprindelse iIndien ,derudføres tilFællesskabet ihen­
hold tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,skal være ledsaget
afetcertifikat foroprindelse iIndien svarende tildenmodel ,
dererknyttet som "bilag tildenne protokol .
*
2.Oprindelsesoertifikatet skal være udstedt afdekompetente myndigheder
iIndien ,såfremt depågældende varer ihenhold tildei
Fællesskabet gældende "bestemmelser kanbetragtes somvarer medoprindelse i
dette land .
3,Varerne igruppe III ,IVogVkandogindføres iFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet handelsdoku –
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse iIndien . %

-4-
Artikel 9Protc' vlA
Konstatering afmindre uoverensstemmelser Dellem oplysningerne ioprindelses -
certifikatet ogidadokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne medhen­
blik påvarena indklarering ,medfører ikke isigset» rejsen tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve ,eller nårsomhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime­
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigt.' gheden afoplysning­
erne vedrørende døpågældende varers faktiske oprindelse ,
1sådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op­
rindelses certifikat eteller enkopi .deraf tildekompetente regeringsmyndig -
heder i Indien ,omfornødent medangivelse afdeformelle eller
reelle årsager ,derberettiger til enundersøgelse .Hvis dererfremlagt
faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf certifikatet eller kopien
afdette .Myndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvendelse vedefterfølgende
undersøgelse afdeiartikel 8,Btk .3»idenne protokol ,omhandlede oprin­
delses erklæringer .
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk .1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder .
Såfremt dervedsådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kanFællesskabet anmode Indien
omatundergive depågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk .1ogstk .
2idenne protokol .

-5-
4«Med henblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
dekompetente myndigheder iIndien imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt dedertil hørende eksportdokumenter *
5*Anvendelsen afdenidenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre enhindring for depågældende varers overgang tilfri omsætning •
Artikel 11
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kan komme indunder ord­
ningen med generelle toldpræferencer .
Afsnit IIIiUdformning ogfremlæggelse afeksportcertifikater ogoprinde Isesoert i-
fikater samt almindelige bestemmelser .
1*
x.
Artikel 12
Eksportcertifikatet ogoprindelsescertifikat etkanudfærdiges iflere kopier ,derer
tydeligt angivet som sådanne .Deudfærdiges påengelsk eller fransk .Såfremt
deudfærdiges ihånden ,skal deudfyldes med blæk ogblokbogstaver .
Disse dokumenters format skal værQ 210 x297 mm*Det anvendte papir skal være
2
,hvidt ,oghave envægt påmindst 25g/n.Hver delskål
være forsynet med guilloche-tryk ibunden ,som gøralforfalskning ved hjælp
afmekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .
/

Protokox A
Artiko ln
Ekoportoertifikatot ogoprindelcescertifikatet kanudstoden efter afcklbningen af
devaror ,eom devedrører .Ib&danno tilfælde Bkal d'ib-cre påtegningen
"rUlivré &posftoriori "eller "inaued retroepeot Avel
Artika'i 14
1tilfælde aftyveri ,bortkomet eller ødel æggelee afotckfiportoortifikat eller
etoprindelseacertif ikat kan eksportøren henvende sigtil dakompetente rege-
ringumyndighedor ,tiom har udutedl dokumentet ,oganmode omudstedelse afet
duplik ateksemplar pågrund !agafdohoa ham beroende okc :>ortdokumen ter.Dupli-
katcoriifikatet ,der udutedow påderme måde ,ekal bære påtegningen "duplioata",'
Påduplikataksomplnret Bkal anføres dotoriginale certifikats udstedelsesdato .
Arti kol 15
Dekompetente røgeidngsmyriditfHed.er iIndien skal Eikro sig ,atdoeksporte­
rede vero rsvarer til oplysningerne ieksportoertifikatet ogoprinde *josoer –
tifikate I;.
Artikel 16
Indiens regering tilstiller Kommissionen .for Leeuropæiske Fællesskaber navn og
adresse pådemyndigheder ,der afregeringen erbemyndiget til atudstede eksport­
certifikater ogoprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,som anvendes
afdisse myndigheder .

/ Anna»tuProtocol*A•AM«teProtocol4
I,L,.;rt<rt*(n-aî,fullaCjrcsi,country)
{**,adroit*coeoUta,paya)
VConlJAM(roca,full country)
(noa,adreii*cospHti,f*yt)0RICtHAL
1»wuot*v&ar
A.WacontingentatraMo
».Ut..;ry
kaüocal';rr!«
CXPoATCKiTÎFIC.V:.:.
(TEXTILEPRODUCTS )
CKirriPICAT 0'EXpeuTATI01
(PRODUITSTEXTILES)
6,Countrycforlgln
Paytd'orlolna7,Cvufrtryof^'.tlrutJcf
Pays<ScGottl.tatlin
0.rljtaanddatecfthlpacnt-acansoftransport
lieu«tdit#d'oterojaont-aorendatrarupert9.¿uppltatntarydetalla
Dort-^iíSuppláo«ntalras
10.andrubers-Vastervtjkindofpaiaaes-GESCRlPTIGH CfCOCDS
naru*sttnuo4rot-Kocûra «tnaturtdotEOLTT-DCSISUTLCK T£IMROWÛLSES
•/
/
•/.
'%12.Val.»..
Val"
Jt,
■>4/
1).::OIIFR>N:SsrTRECMUSTAUIH:HIRR.VIACEI'AUTORITECWITINTE
lttfc.fuftCTilcnejfCfrtlfythatth®goodsdticrltedfc^ovchavtbaenchargedaoatnstth#OuintlUtlvtlicit
J*SMÎ-J;*certifiaOue'lesaartfaruHus<tfsl5*«cl-dcstusont{té.laputtfessurUliait*Cu-ntHaM.aflmpc-r
t*«>«urInfco*No3inrtr,'cctofU.acat«.;vysho*nInbo*fao4bythaprovisionsrelatif*;trsù.-Ir.iexMIa;'V.^lîiri1«ca',eH»3fo^rlacatjgorla «Wslç^adanslauuko4danslacadratesCtspjvl'.l.nsri;Uw
■l'ï»turjfinCtomlcCoasjftlty. ' .'
(»*>Vafc'totllfSà*vcIICjctjriiuttfCtnrvulduffritropjirv^v .
I*.vjc-.V.er.ta.rtjrlty(ruaa,fullaJdms,C&uitry)
A-it^-IU (noa,kCfiiUcoaplkto,pays)ΑΙ·ΑΜ·Μ···ΜΝΜΜ···ΗΜ·Μ·· ΟΑ·1»
'ri)

1Exporter (name ,lulladdress ,counlry )
Exportateur (nom ,«dresii compiôu ,pirt)oniGin AL Ko
3Quota ycar
Année continnentaire4Cateqory number
Numéro decatégorie
5Consignee (name ,lulladdress ,country )
Destinataire (nom,adresse complète ,pays)
» IccnTiricATC OF CntGIrJ
(Tcr.Cib products )
+
/CCnTIFICAT 0'0nIGIrJE
(Prcrialls tojîî'.lcs )
i
I6Country o(origin ,•
Pays dorigine
9 ■7Counlry oldestination
Pays dedestination
8Place anddate ofshipment -Means oftransport I
Lieuetdate d'embarquement -Moyen d9transport . I9Supplomentary détails
Oonnéos supplémentaires
10Marks endnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGOOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISES
' • *
* ' I11Quantity (1)
Quantité (1)
%12FOR Valuo (2)
Valeur FOR (2)
• •i •
• »
» »
II
»
m
*
I
• ■
*'
i.
*é
I
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEL'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described abovo originated inThecountry shown inboxNo6,inaccordance withtheprovisions inforce intheEuropean Economic
Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandise désignées ci-dessus sontoriginaires dupayefigurant dans lacase No6,conformément auxdispositions envigueur dans la
Communauté Economiquo Européenne .
' • •
14Competent authority (name ,fulladdress ,country ) I
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays) IAI-A on-te
ι
«
(Signature ) » (Stamp -Cachet )
PrlMe *byWilHUM K0HLER VERIAG ,4050 Mlndtn 1,Poitlich 1130,Bticknihopl 2»-Federal Roptrbllc »fGermany J

Protokol B
Deniaftalens artikel 4»stk.1,anførte fritagelse gælder kan for
følgende varers ' .
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives udelukkende
ved håndens eller fodens kraft ihjemmeindustrien iIndien j
"b)varer ,derhåndfremstilles ihjemmeindustrien afdei(a)
"beskrevne stoffer ; ,
o)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer fraIndien ,som
•>
anført ienaf "begge parter vedtaget fortegnelse over så­
danne varer .(Dererenighed oci,ath&ndknyttede ogh8ndf remstill e~
gulvtafpper inkluderes idenne liste .) dc
Fritagelsen gælder kun forvarer ,for .hvilke dekompetente myndigheder i
Indien h&.rudstedt etcertifikat ,der svarer til den model ,dererknyt­
tet sombilag til denne protokol .Pådisse certifikater angives deår­
sager ,der ligger til grund forfritagelsen .
*

)b^crtTiru ;-:,fJla^.rtis ,comtryJ
0<acrtateir{nen ,sdressi coqpUtc ,pays)I
3Cwiiiçnoo(fu*c ,fuiIaddress ,coirt/yj
Doitlnatalro(noa ,adresse coepl&ta ,pays),' '
«.0RIG;INAL No
r..r:iFIC *Tlirr.,«.r.1.'VLL.' ;F«n-;r :,l(;• J•.
riTTACE I'll'SIPY vrt'TWITK ,i.LF"LiLf"!IFft'CTS .I••...c\t
rcr>fin;tty vjll -.r.»:rur llvc-r.i'l nr.*U'Wi,tri.c |i'>
'Ik (rcdncts will;tluEir^a :Ccr iIf."...nii!«
I.IRIIFICAT rel.Hf »uxTllSUS IISiES S:«Llll??S AIAt?.-t
fU"ITS FAIISA V-1C CES TlSS.iS ,UFAWCfcfl 'N..R!|jA\ai E.d
auxMU'IUS RUEV ANT L'UFULMORi IPM/III• I,.,|ivi' «n
cnnfnrnU'l ave "lSPUS lesCon'Jl 11onvrv;ls:"«j:il !•s«*rJ<artg *
denro'Mts textiles avec laCorjnunut' Econoait;uu lun-p/t'inu
ACoirtry oforlgln
Pays d'origineSCointry ofdestitution
ftiys dedestination
6Place anddate ofdilpneot •ooons oftransport
liouetdate d'œbarQueocnt «Hg/endotransport -7Sipplaaentary dota )le
Cerúlea sicplfcanUIret
8lijrks anJnu^rrs •IJixbor andkind ofpackages •DESCRIPTION CFGûCDS
Marques etnwéros •Nccbre «tnature doscolis•DESIGWTIÛN D£$KlRCHUCISES'
. . ·.. ·.' ■ ,ι
.h0Quantlty
Quantité10FC8Valw ()
Valou-fœ;iji
1CERTIFICAIU tiYTHE COHfETENT AUThORI TY-VISA CEL'AI.TfPlTE COI'ftTEME
I,'1Uu'c.r'»i';r,cd ,ccrtlfy tUtUtctr-l^rru I.ùrcrltcd rheve Irclir!' sHy tl;cIcllcklrç ttxtlîe irouctr ;Il-
car.tr *dur l»U>î'c4:
e)'»lricsof l!r.c:ltaj :Industry vovon or.leas (ptrated solely hyhane'er fcrt (2)
tjr;rf-r :i'ccoUi.f ,<:Iri'uslr /rrc'^cfs ici.tofthefabrics tscrih.c i;r.<'.;r u)%
cjtrstfilercl fc'iHort Uncicraft tpytiks ^rj-A.cts ,asafirrO InthelistigrtfJ tctwrorthfi Euriftan Econcelc
Cafni'.y iritheccurtry shewn Intcxfc4.
J<.:cuisîçn£ certifia qujl'anviiî ci-ui:i î.c;.ilknt .i-iitlvucn lespvâlu loctllcî 'mlvunt *:
!i-i!tefUricaticr .urtlsarcU tksi's urtesrfticr'j <»r.{;t'ti !«*1«i^'.n etu*lit:(?)
I;iiftUí iifUricatlon trtir.aral -.faih .1luuintvee lostl:;su :.ú'crit •uuct)(?)
f.#-|iftl' * riltvirt tufclUtr :tibtltlonncl ,t'tr<«/••ftnle cans la11:teconverta -(nlrt lbCiM'fW'
i.uM ti.n [irci^fn<*lumr .Inil'.f' <U.m Uiccu Ku . ,
– :– – ..# ■ 1'■ 1 ■. >11 i12Coevctont ainhorltyfnaso ^fulladdress ,comtry)
Autorité cospétentetrioa ,adresse cccplMcu paye) I iÀt•À••••••••«••••••••«•••••••••«« on•Ta
lamaîirgL(
'•

Protokol C
Ihenhold tilartikel 6,stk.6,iaftalen kanderfastsættes et
kvantitativt loft påregionalt plan ,såfremt indførslerne afen
given vare ienregion afFællesskabet iforhold til demængder ,der
eryfastsat inævnte artikel 6,stk.2,overstiger følgende regionale
'procentdele i
28,5%
10,5%
13,5%
15 %
3%
1*
23,5%Forbundsrepublikken Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
Det forenede Kongerige

ERKLÆRING
vedrørende artikel 2,stk .3.iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 2,stk.3,
omhandlede .fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse -
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles , ,
ForDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,

ERKLÆRING
Indiens regering forventer ,ataftalen efter athave været anvendt
inogen tidvil blive taget optilrevision ,ogatmængderne ogstig­
ningstakterne forforskellige varekategorier ,der erundergivet be­
grænsninger ,under hensyntagen tilalle relevante økonomiske faktorer ,
herunder forbruget aftekstilvarer iFollesskabet ,ogisær tiltokstil -
V
industriens betydning for Indien iforbindelse med landets udviklings -
behov ,vil blive øget ipassende omfang .Indiens regering erdesuden
overbevist om,atFællesskabet også viltage hensyn tiltekstilindustriens
socio-økonomiske betydning for ]hdien samt til landets udviklingsbehov ,
når der skal overvejes forslag omatindføre kvantitative restriktioner
forvarekategorier ,som ikke erundergivet sådanne lofter påaftalens
ikrafttrædelsesdato .
Por Ihdiens regering

BREWEIÎSL33IG
Den 23.december 1977
Hr. ,
Jeg Bkal hermed henvise til den aftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Indien omhandelen medtekstilvarer ,somblev ,
paraferet afparterne den 23.december 1977 «
Ioverensstemmelse medartikel 16,stk.1,idenne aftale skal Falles -
skabet hermed meddele Indiens regering ,atdet errede til atforlange
aftalen iyderligere etårindtil den 31.december 1932 under forudsæt­
ning af,atGeneve-arrangementet fornyes efter 1931 pådenuværende
betingelser ,ogsåfremt Ihdiens regering erindstillet påatgore ligeså .
Jegville være taknemmelig ,,såfremt Indiens regering vil bekræfte ,at
den erindforstået med det ovenfor anførte .
Jegvil desuden foroslå ,atdette brev samt svarot fra ]hdiens regering
udgør enaftale mellem Indiens regering ogFællesskabet .
%
For Kadet for Deeuropæiske Fællesskaber
Til Indiens regering

BREVvEKSLETG
Den 23.december 1977
Hr. ,
y
Jegskal herved anerkende modtagelsen affølgende "brevs
"Jeg skal hermed henvise til denaftalo mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Indien orahandelen medtekstilvarer ,som 'blev
paraferet afpartern® den 23.december 1977 «
Ioverensstemmelse medartikel 16,stk.1,idenne aftale skal Falle sskabet
hermed meddele Indiens regering ,atdet errede til atforlange aftalen i
yderligere eturindtil den 31.december 1932 under forudsætning af,at
Geneve-arrangementet fornyes efter 1931 pådenuværende betingelser ,også­
fremt Indiens regering erindstillet påatgøre ligeså .
Jegville være taJaiemmelig ,såfremt Indiens regering vil bekræfte ,atden
erindforstået med -det ovenfor anførte .
Jegvil desuden foreslå ,atdette brev samt svaret fra ]hdien3 regering ud­
gør enaftalo mellem Indiens regering ogFællesskabet ."
Jegbekræfter ,atjegerindforstået med indholdet iovenstående brev og
derfor betragter brevvekslingen som udgørende enaftale mellem Indiens
regering ogFællesskabet ,under forudsætning afatdenne aftale ileke på
nogen måde foregriber den indiske regerings stillingtagen tilvidereførelsen'af Geneve-arrangemeritet efter 1931 medeller uden betingelser .
For Indiens regering
Til Ministerrådet for
Deeuropæiske Fællesskaber
/

BILAG I*)"
NIMEXE-koden ikolonne 3ertilinternt brug iFællesskabet .
Varer ,dererklassificeret ibilag Iogbestår afenblanding
aftoeller flere tekstilmaterialer ,klassificeres sombestående
i
alene afdettekstilmateriale ,hvis andel idensamlede vægt er
størst «

GRUPPE I •
*
Kate­
goriiVareboBkriv&lseHIMEXEOmsatningstabel
mumnar 1978etk/kg g/stk
1
iGarn afbomuld ,ikkeidøtailsalgaoplaag -
ningor .
•'» • '
•" ' »* •
* >
t •-
• *
t55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
.55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05*67
55.05-69
55.05-72 .
55.05-78
55.05-92
55.05-98
'•
/
ι
- . ■/
\
• •
f
C.I
j ',
(
«
h
1

-4-
2.
Kate­
gori/
Varel )oskrivolsoBIHEXE
nuErcar 1978Oms$tningstat>el
jtk/kg g/stk
Vårret stof af "bomuld ,undtaget drejorvæ -
vatÉitof,håndklædefrottsrstof oglignen­
defrottorstof ,"bånd,fløjls -,plys–ogchoflilleatoffer ,tylogknyttede natstof -
fer
a)aacLr© endublegede og "blegede stoffer55.0J-01 ;55.09-02
55.OCM)3}55 .09-04
55.09-05 555.09-11
55.09-12J55 .09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16J55.09 -17
55.09-19)55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09 -33555.09 -35
55.09-37 }55.09-38
55.09 -39)55.09 -41
55.09 -49)55.09 -51
55.09 -52)55.09 -53
55.09 -54)55.09 -55
55.09 -56)55.09 -57
55.09-59)55.09-61
55.09 -63)55.09-64
55.09-65)55.09-66
55.09 -47)55.09-68
55.09 -69)55.09 -70
55.09-71)55.09 -72
55.09 -73)55.09 -74
55.09-76)55.09 -77
55.09 -78)55.09 -81
55.09-82,55.09 -83
55.09 -84)55.09 -86
55.09 -87)55.09 -92
•55.09 -93)55.09-97
55.09 -03)55.09 -04
55.09 -05)55.09 -51
55.09-52 {55.09-53
55·Ρ9–54)55 .09–55
55.09 -56)55.09 -57
55*09 -59)55.09 -61
55.09-63555.09 -64
55.09-65)55.09-66
55.09 -67)55.09 -70
55.09-71)55.09-81
55.09 -82)55.09 -83
55.09 -84)55.09 -86
55.09 -87)55.09-92
55.09-93;55 .09-97

3.
Kate­
gori
ψVarobeskrivolsaHIÎIEXE
nummer 1978OmsffltningBta'ba 1
stk/kg g/stk
3IVævotetofafkortesyntetiske fibreel– 56.07-01
lorafaffald afsyntetiske fibre tmdta – 56.07-04
gat "bånd .fløjls -,plys-ogchenillestof – 56.07-05
fer,samt frotterstoffer (herunder hånd – 56.07-07klodefrotterstof ) 56.07-03
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
#56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
> . ! 56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
a)andre endublegede ogblegede stoffer 56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13 /
I 56.07-14
! 56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 "
56.07-26
56.07-27
/ 56.07-281
56.07-33 .
<56.07-34
V
• • «
• .56.07-36I

iSate–S VarebeskrivelseÎTOŒXE Oranmtniii^a tabel
Igorl mumaor 1970
; 1stk/kg g/stic
4
iSkjorter ,herunder sports –ogarbejdsskjor
tar,T-ahirts ,Polly^-shirts ,.undertrøjer
aftrikotage ,ikke elastisk eller gummøre-t
undtaget beklædnings gens tande til spædbørn
afbomuld eller afsyntetiske fibre «
• -' . '"
/
;
a)T-ehirts m.v.
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbejds -
skjorter ,undtagen T-shirts60.04-01 1
ίΐ0.0ψ-Ο5 "
60.04-13
60.04-18
"60.04-28
60.04-29
6θτ04 –30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
5
/Swoatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste af
trikotage ,ikke elastisk eller glimmeret
4
h60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37 I
60.05-38•4,53
1
I
1221
6
\ ,Shorts ogandre korte benklæder ,lange
benklæder ogknickers afvavede jstoffertil mænd ogdrenge }-lange benklæder af
vævede stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå­
børn61.01-62
6I.OI-64
61.01-66 '
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66 -
61.02-68
61.02-721.76 568
7 Bluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gummeret )eller
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­
børn
1
1'60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
8 Skjorter ,herunder sports –ogarbejds -
ekjorter afvavode stoffer til mænd og
drenge61.03-11
,61.03-15
61.03-19
1 ■ 111 »n i»4,60
1
I217
[
i

5
*
Kate­
gori-(Varebeskrivelse
•"QFEIEXE IOiaaœtnlngsta'bo 1
nummar 197Östk/lcg g/stk
9 Hibidklædefrotterstof oglignende frotter -
Btof af "bomuld }håndklæder ,-vaskeklude ,
V ABkøs tykke roglignende køkkentekstiler
affrotterstof af "bomuld55,08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10 Handsker ,vanter ogluffer aftrikotage ,
ikke elastisk eller gumme ret,imprægneret
eller ovBr trukket medplast60*02-40 10jl4par
I
!99
I
I
I.A
!
il Andre -handsker ,vanter ogluffer aftriko­
tage,' ikke elastisk eller glimmeret ,end de
under kategori 10nævnte60.02-50
60.02-60
60'.02-70
60.02-8024,6 par 41
12 Strømper ,understrømper ,sokker ankelsok­
ker o.lign .aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret ,undtaget dame strømper af
syntetiske fibre
4
»60.03-11 /
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
• / •24,3 par 41
13 Trusser ogandre underbenklæder til mand
ogdrenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­
tagen til spædbørn )aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret afbomul eller
syntetiske fibre60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 •59
14ΑFrakker til mænd "ogdrenge afvævede stof­
fer,imprægnerede eller overtrukket med
plast61.01-01 1,0 1000

0.
Kate­
.goriVarob eskriveIsaBHJEXE
. "nuniaorOmaatningatabel
Btk/kg g/stk
14Β Andre fraideer ,kappar ogslagafvævode
stoffer til mænd ogdrenge yend deunder
kategori 14.Anævnte
.•$*..01–41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47
.
!0.72 1389
15AFrakker tilkvinder ,piger ogsmåbørn af
vævede stoffer imprægnerede eller over « v
trukket mødplast
I
r61.02-05 909
15Β Andre fraideer ,kapper ogslagsamt jakker
ogblazers afvævede Btoffer tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,end deunder kategori
15Anævnte61.02-31
61.02-32 ,
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40-0,04 1190
16 Jakkesæt afvevade stoffer (herunder sådan­
nesotaftoeller trestykker ,sombestil­
les,pakkss ,forsendes ognormalt sælges
Bamlet )til mænd ogdrenge -
. X. t16.01-51
16.01-54
61.01-57
ι
I0,80 1250
!
17 Jakker ogblazers (undtagen arbejds jakker
hjemme jakker ogstrand jakker )afvævede
Btoffer til mænd ogdrenge
S - ' , I
1 « 1 ' ■61.01-34
61.01-36
61.01-37
I
. • 11,43 .^700
¡
í
.
18 Underboklædnings gens tande afvævede stdffer
(undtagen Blcjorter )til mænd ogdrenge61.03-51 '
61.03-55
61.03-59
61.03-81 •
61.03-85
61.03-89
19 Lomme tørklæder ogvævede stoffer med .en *
værdi af15EREeller deninder pr.kg61.05-30
61.05-9955,5 18 .

7
IΚαΐθ-VarebeskrivelseKIKEXE'Omsatnings tabel
gori marnas r197ostk/kg g/stk
20 Sange linned ,afvavedo stoffer 62.02-11 "
62.02-19
21 Parka –ooats ,anorakker ,vindjakker oglig­
nende afvævede 'stoffer
f61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
|22
jGarn afkorte syntetiske fibre eller afaf–
!fald afsyntetiske fibre ,ikkeidetail­
salgs oplægninger
! • •" • -'
1 . ■
% •-«
t '
\
«
%
a)afpalyaoryl
i '56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23 ]
56.05-25
56.05-28 j
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23 ■
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36I. . ..
23 Garn afkorte regenererede fibre eller af
affald afregenererede fibre ,ikkeide­tailsalgs oplægninger
1 • 1
■ ' * . 1
« *■ 156.05-51
56.05-55 .
56.05-61
56.05-65
56.05-71
•56.05-75
56.05-81
56.05-85 /
56i05-91
56.05-95
56.05-99

8.
Kate
gori\
I VarebeskrivelseNIMEX.E
nummer 1978Omsœtning
stk/kgstabel
g/stk ■
*24.Pyjamas aftrikotage ,ikke elastisk eller
guiameret ,afbomuld eller afsyntetiske fib­
re.til mænd ogdrenge60.04-15
60.04-47
'' . .' 1
■ I
I2.8 357
25 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotage ,
ikke elastisk eller glimmeret ,afbomuld el­
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn ) ,60.04-21
60.04-25 •
60.04-51
60.04-53
■. i
* 1
14,3
1
• . 1233
26
IKj-oler afvævede stoffer eller aftrikot ar-
ge,ikke elastisk eller glimmeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn )
! '*60.05-41
60.05-42
60.05-43 I
60.05-44
61.02-48
61.02-52 '
61.02-53
61.02-543,1 323
/•
27 Nederdele ,herunder buksenoderdele ,af
Ivævede stoffer eller aftrikotage ,ikke
[elastisk eller gumraeret ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )
460.05-51
60.05-52
60.05-54 '■
60.05-58
6I.02-57
61.02-58 *
61.02-62 '2,6 .
V*.583
28 Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler gammeret (undtagen shorts )undtagentil spædbørn
;60.05-61
60.05-62
6O.O5-64
Î
1 · ..1,61 620
29 Dragter ogkostumer afvævede stoffer .
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller tre stykker ogsombestilles ,pakkes ,
transporteres ognormalt sælges samlet )tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )
»61.02-42
61.02-43
61.02-44 :•1,37 730
I
1
ί

9*
Kate­
goriI T––––
1 VarebeskrivelseI NIKECE
Imiramer 1978;
Omsœtningstabel
L __ stk/kg g/stk
30A
aPyjamaa oganden natbeklædning afvævede
stoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250
30Β
/Underbeklædnings genstande ,undtagen pyjar-
mas oganden natbeklædning ,afvævede
stoffor ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )61.04-91
61.04-93
61.04-98
1
I
31 Brystholdere ,afvovede stoffer eller af
trikotage
I61.09-50
118,2 55
. *
*
*
»i
\1«
- ' \

GRUPPE III
Kate­
"goriVarebeskrivelseNBŒXB
nummer 1978Omsætning !
stk/kg |atabel
[g/stk
32
IVævede fløjls -plys –ogchenillest offer und­
tagen håndklædefrotterstof oglignende frot –
terstof samt bånd
Ν58.04-07
58.04-11
58.04-15
58*04-18 "
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
i
I
33 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen af "bredde på.
tinder 3 vævede sække afsådanne strim­
ler o.l..
ê
• ' •
I51.04-06
62.03-96/
\
34 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen afbredde ^på
3mogderover51.04-08
j

Kate­
goriVareb eskri velae
i"
.0a • _•'NHŒXE
nummer 1978Omsatningstabel
stk/kg g/stk
35 Vævedo stoffer afendeløse Byntetiske
fibre undtagon oordvæv tilfremstil­
ling cfdæk ogstoffer med indhold af
elastiske monofilamenter
• \
ι.
a)Andre endublegede eller blegede51.04-11 }51-04-13 -
51.04-15 }51.04-17
51.04-18 }51.04-21
51.04-23 }51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 }51.04-36
51.04-42 }51.04-44
51.04-46 }51.04-48
51.04-15 }51.04-17
51.04-18 }51.04-23
51.04-25 }51.04-26
51.04-27 }51.04-28
51.04-32 }51.04-34
51.04-42 }51.04-44
51.04-46 }51.04-48/
«)
\
&
\Vævede stoffer afendeløse rego-
norerede fibre undtagen cordvarvtilfromstilling afdek ogstoffer
med indhold afelastiske monofi­
lamenter •
I -
' \
a)Andre endublegede eller blegede v
«. *
\ ■
» • .. ',1
«, . ,51.04-56 }51.04-58
51.04-62 }51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 }51.04-76
51.04-82 }51.04-84
51.04-86 }51.04-88
51.04-89 }51.04-93
51.04-94 }51.04-95
51.04-96 }51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62 .
. 51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82 :.
• .51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.64-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98 .ι
ι
-•
i

12.
fKate-'gori:Varebeskrivelse'NIMEXE I
nummer 1978Onsffltningst àbel
stk/kg g/stk
37 Vævede otoffer afregenererede korte
fibre eller affald afregenererede
fibre undtagen bånd ,fløjls -,plys-
ogdrejervævet stof (herunder hånd-
klæd øfrotter stof oglignende frotter-
stof )samt chenillestof
•'
a)Andre endublegede eller blegede
I
I56.07-37 j56.07-42
56.07-44 }56.07-48
56.07-52 }.56,07-53
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 }56.07-62
56.07-63 }56.07-64
56.07-66 }56.07-72 j
56.07-73 }56.07-74
56.07-77 }56.07-78 I
56.07-82 }56.07-83
56.07-84 }56.07-87
j
56.07-37 }56.06-44 !
56.07-48 }56.07-52
56.07-54 }56.07-57
56.07-58 }56.07-63
56.07-64 }56.07-66
56.07-73 }56.07-74
56.07-77 }56.07-78
56.07-83 }56.07-84
56.07-87
38A
« .Trikotagestoffer afsyntetiske
fibre ,ikke elastiske eller glim­
meret ,tilforhæng oggardiner
/60.01-40
38Β Gardiner
ι62.02-09 /
39 [Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude
|ogviskestykker afvævede stoffer
undtagen afhåndklsdef rotterstof -
eller lidende frotterstof afbom­
uld
. Λ62«02*"41
62.-02*43
62.02*47
62.02-65
i 62.02-73
62.02-77 ι
I ■
40 Forhæng (undtagen 'gardiner )og
møbelstoffer ,vævede
1
! ■ '
1... 62.02-81 .
.62.02-89 •

13.
»Kate­
gori• •
Varebeskrivelse..impxE
nummer 1978.,Omsaetningstabel
stk/kg g/stk
'41 Garn afendeløse syntetiske fibre ,ikke
idetailsalgs oplægninger ,undtagen cre–
pegarn ,enkelttrådot ,snoet $0omgange
ogderunder pr«meter eller ikke snoet
■·'■■· I - ι .' ·51.01-05
5-1.01-07
51.01*08
51.01-09 "
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18 .
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32 ■
■51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48 .
42 Garn afendeløse regenererede fibre , ,
ikke idetailsalgsoplægninger ,und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet .250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe -
garn afaoetatfibre
h
ν.51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
5i.01-71 -■
51.01-76
51.01-80
• >
*1
1 1
t
43 Garn afendeløse kemofibre idetail -
oplægninger51.03-10
51.03-20
1
I ', •
I .
I 1 ^ •
I ' .A
I •
;. i
1
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter --51.04-^5
I-
45 Vævede stoffer afendeløse regenereredefibre med indhold åfelastiske monofila­
menter
t •51.04-54Ί

14*
Kate­
•gori
j
I• 'VarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978Omsœtningstabol
stk/kg g/stk
,46 Uld ogfine dyrehar ,kartet eller kæmmet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39 •
47 Garn afuldeller fine dyrehar tkartede ,
ikke idetailsalgs oplægninger53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71 . •
53.06-75
53.08-11
53.08-15
48 Garn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
ikke idetailsalgsoplægninger
153.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51 1
53.07-59 '
53.07-81
.53.07-89
53.08-21
53.08-25I
\
ï,'ÛGarn afuldeller fine dyrehår,ide­
tailsalgs oplægninger53.ιο-μ
53.10-15
I
50 Vævet stof afuldeller fine dyrehår
1 *
153.11-01
53.1^-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40 j
53.11-52
53;11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93 ■
53.11-97f
!

15.
Kate­
goriVarebeskrivelseNIKEXE
numraer 1978Omsstningst abe1
I
|stk/kg [g/stk
'51 Bomuld ,kartet eller kæmmet 55.04-00
52 Garn afbomuld .1detailsalgsoplægninger 55.06-10
.55.06-90
53 Drejervævet stof afbomuld
' - -55.07-10
55.07-90
54 Korte regenererede tekstilfibre ogaffald
heraf fkartede ,kæmmede eller påanden må­
deberedt til spinding
t 'y \56.04-21 X
56.04-23
-56.O4-25
56.04-29
55 Korte syntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf ;kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredt til spinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-I8I
I
i
■ !
Ir
56 Garn afkorte syntetiske tekstilfibre
ogaffald heraf 9idetailsalgsoplæg -
ninger
♦ ,156.06-11
56.06-15
«
57 Garn afkorte regenererede tekstilfibre
ogaffald heraf «idetailsalgs oplægninger
I56.06-20
' >
50jGulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt–
[ter)»knyttede ,også konfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),vævede eller aftrikotage ,også
konfektionerede }Kelim -ogSumacktæpper
oglignende tæpper ,også konfektionerede !filt til gulvbelægning •58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09I

Kate­
gori
ι,ι : : : :
|. VarebeskrivelseNIMEXE
•mnmaer 1978Omsatningstabel
stkAg g/stk
60 Handvarvede tapissorier
*458.03-00
61 Vævede bånd af30cm "bredde ogderunder med
vævet ,limet eller anden forra for æg,und­
tagen vævede etiketter o.l.f bånd bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fib .
' *
V58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90*
62
t
ïVarvede etiketter ,emblemer o.l.' ,ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne
stykker *
Cheni Ilegarn ;overspundet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår )}agramaner ,possementer
oglignende arbejder iløbende længder ;
kvaster ,pomponer o.l.j
tyl ogknyttede netstoffer ,umønstrede ;
tyl ogknyttede netstoffer ,mønstrede ;
hånd–eller maskinfrerastillede blonder og
kniplinger ,iløbende længder ,strimler
eller motiver ;
brodérier ,iløbende længder ,strimlereller motiver .
\ ■ _ -, . ■
1 N I * .' " /
58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.Ό8-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 '
58f08r-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
,58.09-31
'58.09-35'
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-991
1
/1 .58.10-21
58.IO-29 '
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.IO-51
58.10-55
58.10-59.1

.81 * .
• 17*
Kate­
gori
fVarebeskrivelseNIKEJCE
nummer 1978Omsœt ningBt abel
stk/Gcg g/stk
63 Trikot agestof ,ikke elastisk eller gummer et,
afsyntetiske tekstilfibre med indhold af
elastiske monofilamenterj stof ogvarer af
trikotage ,elastisk eller gummeret60.01-30 '
60.06-11
60.06-18
64 Blondestoffer ogstoffer med opskåren luv
aftrikotagestof ,ikke elastisk eller gum-
meret .fremstillet afsyntetiske fibre
'/60.01-51
60.01-55
I
i
1I
65 Trikotagestof ,ikke elastisk eller gum-
meret ,undtagen varer henhørende under
kategori 38A,63og64
• 1 *
«
. .\ * »60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
6O.OI-65
,60.01-68
60.01-72
60.01-74 •
60.01-75
60.01-78
60.01-81 •
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97 ■
1f
66 Plaider oglignende tæpper
ν
S[62.01-1062.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
•62.01-951
i ' •
«
67 Tilbehør til beklædningsgenstande og
andre varer ,undtagen beklædnings gen­
stande aftrikotagestof ,ikke elastiskeller gummerot |varer aftrikotagostof ,'
elastisk eller gummeret (undtagen bade­dragter )
.•
r '«60.05-86
60.05-87 •
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92 .
60.06-96 •
60.06-98J

18
GRUPPE r/
J»
IKate –
Jgorl5
f VarctookrivGlsQ; MHŒSE
;nunuuor 1978
iïOmsartningstr-bel
stk/lcg|e/stk
68
f–- »Underbekladningsgenstrundo af-trikotage ,ikke
elastisk eller gummeret *til spædbørn60.04-11
I60»04-36
g1
I69
i
1 •
i
iUnderkjoler ogunderskorter aftrikotage af
syntetiske fibre til kvinder ,piger ogsm£U »
børn (undtagen spædbarn )60.04-54
I7,8 128
!
i
70
I
<S-fcrampebenklc&àar 60,04-31 i
60.04-33 !
60.04-34 !30.4 33
71 Yderbeklædningsgenotande aftrikotage til
spedbørn
I
_ _ . • Jj60,05-06
!60,05-0 ?
!60,05-08
160.05-09
1 . •1
1
i
i
1
i1
i
I
72 Badedragter ogbadebukser aftrikotage 60»05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91
»,10 100
I
73 Tranln gsdragt eraftrikotage ,ikke elastisk
eller gunmeret60.05-16
60.05-17
60.05-191.67 600 !
1
i
74 Dragter ogkostumer ,herunder kjoledragter og
buksedragter aftrikot age ?ikke elastisk eller
glimmeret (herunder sat "bestående af2eller 3
stykker ,sombestilles ,pakkes ,forsendes og
normalt sælges samlet )tilkvinder ,piger og
småbørn (undtagen spædbørn ) ' ■60.05-71
60.05-72
60005-7 3
60.05-741,54 j650
.
Il

«Kl
' ■19.
Kate­
goriVarebeskrivelse
! ■-**NBIEXE
nummer 1978_Omsœtning
Btk/kg I;stabel
Ig/stk
75 Jakkesæt aftrikotage ,ikke elastisk eller
gummer et,(herund ersætbestående af2ol-ler 3stykker ,'sombestilles ,pakkes ,for- i
sendos ognormalt sælges samlet )til mænd
ogdrenge ,-1
*
*6O.O5-66
60.05-68
/0.80 1250
76 Kedeldragter ogoveralls afvævede stof­
fer til mamd ogdrengei kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel -
sespåklædning afvævede stoffer tilkvin­
der,piger ogsmåbørn
, 161.01-13
61.01-15 ■
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Damestrøraper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-23
w40 ,par 25
78 ;Badekåber ,slåbrokker ,hjemme jakker og
lignende beklædningsgenstande til inden­
dørs brug ,afvævede stoffer ,til mænd
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
[henhørende under kategori 6,14A,14B,
16,17,21,76og7961.01-09
6I.OI-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
\1 .•
* '
(
19 Badebeklædning afvævede stoffer
! . - ' '
i •
; J , .'
I ' '61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 • 120
30I
Beklædningsgenstande afvævede stoffertil.spædbørn61.02-01
61.02-03
'61.04-01
61.04-09
1
' • 1 • ■ ,

20.
Kate –
/foriI Varebeskrivelse *NHŒXE
nvunmer 1978Omsœtningst abel
jstk/cg g/stk
.81 Badekåber og–jakker jhousecoats ,senge­
trøjer oglignende beklædningsgenstandetil indendørs brug ,afvævede stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn ,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21f26,27,
76,79og6061.02-07
61.02-22
'61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 '■
61.02-92
ι
8211
Underbeklædnings genet onde aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret ,afuld,
fine dyrehår eller regenererede fibre ,
undtagen til spædbørn
«60.04-38 !
60.04-60
i
j
i
I
!
. 1i
83
ιYderbekladningsgenstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,3,71,72,73,
74og75
i
ψ
ι60.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
\
84 ISjaler ,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.j
Iafandre stoffer endtrikotage
j
I61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85 Slips oghalsbind afandre stoffer end
trikotage61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86 Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela­
stiske ,undtagen brystholderei– :
•61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80
*
i8,8
l .114
ι
;
i

Kate­
gorir _
Varebeskrivelse
* *NÏMEXE
ntuamer 1978Omsœtnine
stk/kg
sptabel
g/stk
87
IHandsker ,vantor ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikotage61,10-00]–
? 1
I
88 Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen­
stande (f.eks .ærmeblade ,skulderpuder ,bæl­ter,ærmeskånere oglommer ),ikke aftriko­
tage
. '• \
I61.11-00
89 Loramet ørklæder *!afbomuld med enværdi på
over 15ERE/kg61.05-20
159 17

22.
OmiFPJB V
Kate­
goriVarebeskr ivels eNIMECE
nummor 1978OmBœtning
stk/kgståbel
g/stk
90 Sejlgajm ,reb ogtovværk afsyntetiskefibre ,også flettet
•.59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91 Telte . 62.04-23
62.04-73
92
iCordvævtilfremstilling afdæk af
kemofibre ogandre guramerede tekstil­stoffer (bortset fratrikotagestof )
I51.04-03
51.04-52
.59.11-15
4
93 Sæklee ogposer til emballage afandre
tekstilmaterialer end materialer frem­
stillet afstrimler o.l.afpolyethy -
leneller polypropylen
*62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
/
94 Vat ogvarer deraf jflok ,støv ognop­
per aftekstilmaterialer
< λ59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29i
I
95 Filt ogvarer deraf }også izn.prægneret
eller overtrukket ,undtagen gulvbe -
lægnings materialer59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97
i *
r
• >

23.
Kate­
goriVarebeskrivelse
»NBŒXE I
nummer 1978-Omsœtnin ^
stk/kg !jstabel
1sMk
96 Fiberdug samt varer deraf ,også imprægne­
reteller overtrukket ,undtagen beklæd­
ningsgenstande ogtilbehør til beklædnings­
genstande59.03-11
59.03-19
59.03-30
i
\t
97
IKnyttede netstoffer afsejlgarn ,reb og
tovværk ,også itilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdige fiskenet af
garn «sejlgarn ,reb ogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
-59.05-99
1
I
98 Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovværk ,bortset fra teks­tilstoffer ogvarer deraf ogfra var® ?
henhørende tinder kategori 97
' .59.06-00
!
• •' !
'■ I
99 Tekst ilstoffer ,overtrukket med vege­
tabilske carbohydrat gummeret eller w
stlvelsesholdige substanser ,afdenart,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier ra.v.;kalker lærred ;præpareret ma­
lerlærred ;buckrara oglignende tekstil - 1
stoffer tilfremstilling afhatte m.v.59.07-10
59.07-90 •
«I1
Φ
100 Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukketeller lamineret med cellulosederivater
eller anden plast
I ·59.08-10
59.08-51
59.08-53 '
■59.08-57

24.
Kate­
goriVarøbeskrivelse ■>.NBŒXE
nummer 1978Omasrtniru
stk/kg;stabel
Ig/stk
101 Sejlgarn ,reb ogtovværk ,også flettet ,afandre
materialer end syntetiske fibre59.04-90 ,
102
i
I
I
!•Linoleum med tekctilunderlag til enhver an­
vendelse ,også itilskårne stykker jgulvbelæg -
ningsmat erialø bestående aftekst ilunderlag
med anden belægning end linoleumsmaase ,ogsåitilskårne stykker59.10-10
59.10-31
59.10-39
\
103 Tekst ilstoffer (bortset fratrikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
med gummi ,bortset fra cordvæv tilfreia-stilling afdæk , j59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
s.
104 Tekstilet offer ,imprægneret eller overtrukket
ipåanden måde ,bortset frastoffer henhørende
!vinder kategori 99»100,102og103f malede
:teaterkulisser ,malede atelierbagtæpper o.l.
i .
i ■59.12-00 ,
105 Elastiske tekst iletoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitråde59.13-01
59.13-11
-59»13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34 '
59.13-35
59.13-39
106
 Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller
strikkede ,til lamper ,ovne ,tændere ,lys
o*l.)glødenet ogglødestrømpér samt rer-'
formede emner tilfremstilling deraf
< '59.14-00

25.
|Xate
IgorlVarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978Omsatningstabel
1sik/kg g/stk
107 Brandslanger oglignende slanger aftekstil
også medforing ,armering ogarmaturer af
andre materialer•59*15-10
•59.15-90
!
v ■\
r
îoa Driv *-ogtransportremme aftekstil ,også
forstærket med metal eller andet materiar -
1059.16-00
th
109
lPresenninger ,sejl ogmarkiser afvævet
stof
I
, ■ I'62.04-21
62.04-61
62.04-69
110 Luftmadrasser «afvævet stof '
i"' 1 1 1 \
62.04-25
62.04-75
111 Lejrudstyr aftekst ilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser .v62.04-29
62.04-79 1
I
112 Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende under kategori 113 og114
■ • .; -• V 1 r62.05-10
62.05-30
62.95-93 '
62.05-98
I
113
»Gulvklude ,karklude ,støveklude ogpudre -*
klude ,undtagen aftrikotage
» .• '' 1'62.05-20
114
1Tekstilstoffer ogartikler aftekstil ,til
téknisk brug59.17-10
59.17-29 x
59.17-41 -
59.17-49
59.17-51
•59.17-59 •
159.17-71
'59.17-79
59,17-91
.59.17-93
59.17-95
59.17-99 .t
'i

BILAQ II ►. LAMB IIBMl .!
'UtO–
;ori VAREBESKRIVELSE ENHED AR
nr.
Carn afbomuld ,ikke idetailsalgs
oplægninger
Vævede stoffer aftomuld
a)bortset frastoffer ublegede
°Sblegede
Skjorter ,herunder sports –og
arbejdsskjorter ,T-shirts ,
T–shirts medrullekrave af '
trikotage
* ·.!
Skjorter aftrikotage eller vævede ,
tilkvinderton
ton
1*000 etk .
1.000 8tk <is:4
197!
Î197 :
.lSîv
'152
ÎSc .
1973
1S-7S
lî-*:s
1?:;
lsi
Î97fl
wA
! Ih :i
Ù.'•'
1973
1979
asôo
??5ιίΕKuAÎJTITATIV
illCCIWKJ.oNI.NC
El/K
9.CX
i.Vfi
5.:îo
S.IX
9.1Ô1
*a.coc :
»C.1X
4C.XJC I
W.O i
i
I<<.&
|k.s:*v
».ZlZ
|£<*
6.772
•l.M
"7.ÎC5
l.til
'■7.W J
TB.oxj
2;.2:3
fc.ïl
r..u7

BILAG II
•Kat o–
•/tori
'ur.V AREBESKRIVELSE
Vævede skjorter til mænd
H&ndklædefrotterstof ,håndklæder ,
vaskeklude ogviskestykker ,
h&ndklædefrotterstof .afbomuld
r.y -.LABIE i
ENHED
1.000 stk .
tonIVPlA ..
AR
197&
1919
15S0
•1931r52
197®
1070
I98O
Í19S1
I9S2
I...
I_ :
η
\V;V
j-,■1.
'171.
ICuAKTITATÏV
becr-\K:;ÔMUG
Es4K
2*.500
2*.S",3
2W
25s.*cS
2LU0
J.:Z >
Vôi .
XS'-i
Uil

BILAG II LAJ5II2 t
r.ato–
■;ori V ABEBESKRI VELSE ENHED
nr.
.. (i i i
Prakker ,kapper ogelag ,jakker og
blazere til kvinder
Lommetørklæder afbomuld
Sengelinned
Vævede kjoler ogkjoler af
trikotage
Vævede nederdele ognederdele af
trikotage1.000 etk .
1.000 stkJ
ton
1.000 stk.
1.000 stk .'191°
•1979
1550
.1531
Π
I,
h «'
•t
\i ''
I" I
1973
1979
1920
1991
'19521
197S
1979
i960
1981
1962
1978
1979
19:0
1931
1952
1978
1979
1S2C ,
15^
19&2 ,KUAOTITATTV
AR bûcha
Ε'/ν
£63
6SS
m \
7a i
7a ,
64.C35
6S.55
67.5»
6P.&73
72.072
5.7K
».2>
6y2
6.71 ".
■6.500
6.MJ
6.8X )
7.CC0
7.175
*,500
*.513
4.723
4.M.
*.5c7

BILAG XI• !
i
LABIE t)rjyr
ato­
rori
nr «V AREBESKRIVELSE
f ,I
!ENHED ' ■
I
IARXuAîiTITATIV
BiiCKAKNJHI.VG
e/k
I
:29-» ' – 1.000 stkΓ
ii I
iVævede dragter til kvinder 197630 '
*10
*2197S
1?HC
1581
19ê;i
I
»
"t ;*
303.I"
Andre underbeklædningsgenstande ,
vævede ,til kvinder1,000 stk .1978
-1979
1530
1951
19-12•l.S?
1.753
1.E5T
U3Íi
i.
39.•Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude , ΓΊ
viskestykker oglignende køkken *ton 1973 ,1.169
tekstiler ,ikke affrotterstof
%lioad
η•:"US
i1.313
:1.36?
i1.478
l '
\ -
l. - •
I\
m
\
•»i .!
i
ii
i
tI

UREVIDERET
GVERSAETTElSE
FORTKOLTCT
Hr. ambassador ,
Under dedrøftelser ,comidag harført til indgåelsen afaftalen mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Indien omhandelen
medtekstilvarer ,nåede mantil enighed omfølgendes
1.Indien begrænser frivilligt sineksport tilFællesskabet afalle varer ,
der falder ind under dedefinitioner ,der eranført ibilag Ifor varekate -
gorierne 7»8,26og27,til deårlige niveauer ,dererangivet ibilag II;
dette berører ikke IndienB 'fortolknirg afartikel 12,stk.3,iGeneve -
arrangementet .
2.Eksporten fra Indien tilFællesskabet afhåndvævede stoffor (dvs .stof–'
ferfremstillet påvæve ,der drives udelukkende ved håndens eller fodens
kraft )idonindiske hiemr.eindustri ogaftraditionelle "folkloristiske "
håndfremstil ledo tekstilvarer ,somanført ienafbegge parter vedtaget for­
tegnelse ,erikke omfattet afaftalen ogerikke undergivet kvantitative lofter ,
under forudsætning afatder foreligger tilstrækkelig attestering fra de
kompetente myndigheder iIndien .
3.Aftaxen omfatter endvidere ikke eksport afindiske varer fremstillet 1
h.jcmmeinduatri afhåndvævede stoffer uanset forarbejdningsgraden ,bortset
fravarer ,der eromfattet afbestemmelserne istk.J.under forudsætning af
atderforeligger tilstrækkelig attestering fra dekompetente myndigheder i
Indien ;denne eksport erikke undergivet kvantitative lofter ,bortset fra
deistk.4nedenfor anførte tilfælde .Dette berører ikke Fællesskabets for­
tolkning afartikel 12,etk.,3 ,iGeneve-arrangementet «

4«Såfremt eksporten fraIndien tilFællesskabet afenkategori ihen–
hold tilbilag Iafvarer ,dereromhandlet istk.3ovenfor ,forøges med
mere end20$fraetårtildetfølgende ,kanFællesskabet anmode omkonsul­
tationer medhenblik påatnåtil enighed omeksportniveauet ogstignings­
takten fordenpågældende kategori .Såfremt derikke opnås enighed omdisse ;
spørgsmål ved sådanne konsultationer senest 2måneder efter ,atderer
indgivet anmodning omkonsultationer ,begrænser Indien efter anmodning fra
Fællesskabet eksporten afvarer iden pågældende kategori idet indeværende
årtildetniveau ,derernået pådendato ,påhvilken derblev anmodet om
konsultationer ,med det forbehold atdemængder ,der allerede erafskibet ,
tillades indført iFællesskabet .Vedkonsultationerne skal man først ogfrem­
mest forsøge atlette opfyldelsen afudestående forpligtelser ihenhold til
kontrakter ,dererikraft pådendato ,påhvilken der anmodes omkonsultationer ,
pådenbetingelse ,athverken deallerede afskibede mængder eller beløbene
idepågældende kontrakter nødvendigvis skal inkluderes idetbasisniveau ,
der skal opnås enighed om,ogpåhvilket denstigningstakt ,derskal ved–(
tages fordet følgende år,skal anvendes ,
5.Udtrykket "tilstrækkelig attestering "istk.2og3ovenfor betyder ,
atdekompetente myndigheder iIndien for eksporten afdepågældende stoffer
ogvarer tilFællesskabet udsteder certifikater ,der svarer til den model ,
dererknyttet sombilag tilprotokol B,,oghvorpå ihvert enkelt tilfælde
angives deårsager ,derligger til grund forfritagelsen .Foratlette
administrationen afden ordning ,der ervedtaget for deistk.3om- m
handlede varer ,Bpeoifioerer de'kompetente myndigheder iIndien ialle cer­
tifikater ,der dækker eksport afsådanne varer tilFællesskabet ,dekate­
gorier ,somdepågældende Varer ville henhøre under ,såfremt devaromfattet
afaftalen ,samt den mængde ,dererfastsat for enhver sådan kategori . v
6.Afadministrative hensyn udsteder Indien ikke certifikater ,der svarer
til den model ,dererknyttet sombilag tilprotokol B,for eksport
tilFællesskabet afvarer fremstillet ihjemmeindustrl afden type ,derer
omhandlet istk.1ovenfor .

Jegville være Dem taknemmelig ,såfremt Devilbekrafte ,atden indiske
regering erindforstået med indholdet afdette "brev .
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen ommin mest udmærkede højagtelse .
For Rådet
jfjr Deeuropæiske Fællesskaber

FORTROLIGT
Hr«form and .
Jegharden ære atanerkende modtagelsen afDeres brav afdags dato
med følgende ordlyd «
"Under dedrøftelser ,som idaghar ført tilindgåelsen afaftalen
mellem Det europæiske pkonoraiske Fællesskab ogIndien omhandelen
medtekstilvarer ,nåede man til c'lighed omfølgendes
1.Indien begrænser frivilligt sin ektiport tilFællesskabet afalle varer ,
derfalder indunder dedefinitioner deeranført ibilag Iforvarekate -
gorierne 7,8,26og27,tildeårlige niveauer ,dererangivet ibilag II;
dette berører ikke Indiens fortolkning afartikel 12,stk .3,iGeneve -
arrangementet .
2.Eksporten fraIndien tilFællesskabet afhur.dvovede stoffer (dvs .
stoffer fremstillet påvæve ,derdrives -udelukkende vedhåndens eller
fodens kraft )idenindiske hjcrimeindur.tri ogaftraditi onelle "folk­
loristiske "håndfremstil ]edetekstilvarer ,somanført ienafbegge parter
vodtaget fortegnelse ,erikke omfattet afaftalen ogerikke undergivet
kvantitativo lofter ,under forudsætning afatderforeligger tilstrækkelig
attestering fra dekompetente myndigheder iIndien .
h
3.Aftalen omfattter endvidere ikke eksport afindicke yrrcr fremstillet i
h .jemr .ielndustri afhåndvævede stoffer uanGet forarbejdningsgraden bortset
fravarer ,dereromfattet afbestemmelserne istk .1,under forudsætning
afatderforeligger tilstrækkelig attestering fra dekompetente myndig­
heder iIndien ;denne eksport erikke undergivet kvantitative lofter ,bort-
eetfra deistk .4nedenfor anførte tilfælde .Dette borører ikke Fælles­
skabets fortolkning afartikel 12,stk .3,iGeneve–arrangementet .

4.Såfremt eksporten fraIndien tilFællesskabet afenkategori ihen­
hold tilbilag Iafvarer ,doreromhandlet istk .3ovenfor ,forogeci med
mere end2o%fraetårtildetfølgende ,kanFalle sskabet anmode orakonsul­
tationer medhenDiik påatnåtilenighed oraeksportniveauet ogstignings­
taktenfordenpågældende kategori oSåfremt dorikke opnås enighed omdisse
spørgsmål vedsådanne konsultationer sonest 2måneder efter ,atderer
indgivet anmodning omkonsultationer ,begrænser Indien efter anmodning fra
Fællesskabet eksporten afvarer idenpågældende kategori idetindeværende
årtildetniveau ,derernået pådendate -,påhvilken der ''.evanmodet om
konsultationer meddetforbehold atdsmængder ,derallerede erafskibet ,
tillades indført iFællesskabet «V-j 'Vonsultationerne 6kal manforst og
fremmest forsøge atlette opfylde !renafudestående forpligteleer ihenhold
tilkontrakter ,der e.rikraft påden riato,påhvilken aeranmodes omkonsulta­
tioner ,pådenbetingelse ,athverken deallerede afskibede nær.gder eller
beløbene idepågældende kontrakter nødvendigvis skal inkluderes idetbasis­
niveau ,der skal opnåa enighed om,ogpåhvilket denstigningetakt ,der skal
vedtages fordetfølgende år,skal anvendes ,
5.Udtrykket "tilstrækkelig attestering "istk .2og3ovenfor betyder ,
atdekompetente myndigheder iIndien foreksporten afdepågældende stoffer
ogvarer tilFællesskabet udsteder certifikater ,dersvarer tildenmodel ,
dererknyttet conbilag tilprotokol B,oghvorpå ihvert enkelt tilfælde
angives deårsager ,derligger tilgrund forfritagelsen .For atlette
administrationen afden ordjiing ,der orvedtaget for deistk .3om­
handlede varer ,specificerer dekompetente myndigheder iIndien ialle cer­
tifikater ,dordækker eksport afsådanne varer tilFællesskabet tdokate­
gorier ,somdepågældende varer villa henhøre under ,såfremt davaromfattet
afaftalen ,samt denmængde ,derer-fastsat forenhwr sådan kategori «
6.Åfadministrative hensyn vjisteder Indien ikke certifikater ,dersvarer til
denmodel ,dererknyttet sombilag tilprotokol B,foreksport tilFælles­
skabet afvarer fremstillet ihjemmeindustri afdentype ,dereromhandlet i
stk .1ovenfor .

Jegville vare Dem taknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atden indinke .
regering erindforstået medindholdet afdette brev .
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen ommin mest udmærkede højagtelse ".
Jeghar den æreatbekræfte ,atregeringen forrepublikken Indien er
indforstået med indholdet afovenstående brev .
Modtag forsikringen ommin mest udmærkede højagtelse .
For regeringen for
republikken Indien