ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1231
Vol.1973/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(73)1231 endeligudg.
(
Bruxelles,25».juli1973
i
ÆNDRINGER
til
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMGENNEMFØRELSE AFFÆLLESSKABSKONTRAKTER
(ForelagtafKommissionenforRådetihenholdtil
artikel149?andetafsnitiEØF-traktaten)
KOM(73)1231endeligvåg.

III/383/73-dk
ÆTDRIHGER TIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING-
OMGENNEMFØRELSE AFFÆLESSKA3SK0NTRAKT3R
Indledning,førsteogandenbetragtningeruændrede.
Efterandenbetragtningindsættesfølgendebetragtnings
"denteknologiske udviklingkanbidragetildetsocialefremskridt ;"
Fjerde,femteogsjettebetragtningeruændrede.
Syvendebetragtningaffattessåledes;
"Indenfordenteknologiske udviklingbidragerdogsamarbejdet mellemvirk­
somhederiforskelligemedlemsstater underiagttagelseaftraktatenskon­
kurrenceregler tilenhurtigereogbedresikretudviklingafdeneuropæiske
industriogudgørderforetabsolutnødvendigtsupplementtildebestræbel­
ser,derudvisespånationaltplanfindførelsenafe±fællesskabssystem er
detbedstegnedemiddeltilatstøtteprojekter,dergennemføresisamar­
bejdemellemvirksomheder ,navnligafmiddelstørrelse ,fraflereforskellige
medlemsstaters "
I
Ottendebetragtningaffattessaledess
Underhensyntildenerfaring,dererindvundetideforskellige medlems­
stater,børEfellesskabets støttetilgennemførelsen afindustriteknologiske
udviklingsprojekter navnliggivesiformaflån,somskalbetalestilbage,
såfremtresultaterne afprojekterneudnyttes 5sådannelån,dernormaltikke
dækkeralleudviklingsomkostningerne ,vilgøredetlettereforvirksomheder­
neatpåtage"sigdeekstraordinære teknologiske ,ogfinansiellerisicipå
r
dettestadiumafdenindustrielle fornyelsesproces ,menoverladerdogsam­
tidigtildematbæreendelafrisikoenoggørdemdermedfinansielt ;an­
svarligeforvalgogkorrektgennemførelse afprojekternes "

I11/383/73-dk
-2-
Nienue ,tiende ,ellevte ogtolvte betragtning eruændrede .
Artikel 1eruændret .
Artikel 2,stk .1,affattes således ;
Fallesskabskontrakterne tager sigte påenudvikling afnyevarer eller frem-
stillingsmader samt påenvæsentlig forbedring afeksisterende varer eller
fremstillingsmader ."
Artikel 2,stk.2,eruændret .
Artikel 3ændres således s
"Fællesskabskontrakter kanindgås tilfordel forprojekter ,deropfylder
samtlige følgende kriteriers
"a)detskal have tilformål atskabe eller forførste gang udnytte envare
eller fremstillingsmåde ,der .ernyeller jvæsent ligtforbedret iforhold
;■tildeallerede eksisterend e;envare eller fremstillingsmåde anses for
;ny,såfremt denendnu ikke erfremstillet ,henholdsvis udnyttet ,iFæl­
lesskabet ;
"b)detskalhave tilstrækkelig alnon interesse ,hvilket navnlig
ertilfældet ,nårderderigennem forførste gang eller påenvæsentligt
forbedret måde kandækkes etbetydeligt økonomisk ogsocialt behov
og/eller forventes envæsentlig produktivitetsstigning ;"
Litra c),d),e)ogf)iartikel 3eruændrede .
Artikel 4>stk .1,eruændret .
Artikel 4»stk .2,affattes således ;
"Deprojekter ,somvirksomhederne forelægger pådisse områder ,skal opfylde
dekriterier ,dereranført iartikel 3idenne forordning .Idetistk._A
nævntetilfæl dekræves derdogikke samarbejde mellem virksomheder ,derer
etableret iflere forskellige afFællesskabets medlemsstater ."
Artikel 5"til 12inklusive eruændrede .
Artikel 13,stk .2,ændres således ;

IIl/383/73-dk
-3-
"Vedsamarbejdemellemflerevirksomheder hafterdevirksomheder ,derind­
gårenfællesskabskontrakt ,solidariskforkontraktens gennemførelse .Bid¬
videreudpegerdekontraherende virksomheder enfællesrepræsentant ,der
skalsamordnekontraktensadministrative gennemførelse ogvaretageforbin­
delsernemedBanken."
Artikel13,stk.3og4»eruændrede.
Artikel14eruændret.
Artikel15,stk.1og2,eruændrede.
Artikel15,stk.3,affattessåledess
"Overholdesdenneforpligtelse ikkeindentreårregnetfradenikontrakten
fastsatteførstetilbagebetalingstermin ,kanBankenforlange,atdekontra-,
herendevirksomheder påhandelsmæssige betingelsergiverlicensertilde
personerellervirksomhederiFællesskabet ,sommåttearsøgederom."
Artikel15udvidesmedetstk.4»deraffattessåledess
"Msligholdelser fradevedfællesskabskontrakterne begunstigede virksom¬
hederssideslcalanføresiKommissionens almindeligeberetning medangi­
velseafdebeslutninger ,somBankenmåttehavetruffetoverfordepå-
gældendevirksomheder ."
Artikel15,stk.5»eruændret.
Artikel16til20eruændrede.
Artikel21affattessåledes;
"Kommissionen laderidenalmindeligeberetning omFællesskabets virksomhed
trykkeenberetning omanvendelsen afdenneforordning."
Artikel22eruændret.