ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)665
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )665endelig udg .
Bruxelles ,den 15.december 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2824/72omdealminde­
lige regler forfinansiering afinterventioner gennem Den
europæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,ga­
rantisektionen
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOK(75 )665endelig udg .

BEGRUNDELSE
1,AiPtiKøi 3,S^fc.2,iHÅdats forordning (EØF)nr.729/70omfinansiering af
denfælles landbrugspolitik fastsætter ,atRådet vedtager dealmindelige
regler forfinansieringen afinterventioner tilregulering aflandbrugsmar -
kederne .Idenne henseende harRådet udstedt forordning (EØF)nr.2824/72
omdealmindelige regler forfinansiering afinterventioner gennem EUGFL ,
garantisektionen .Denne forordning fastsætter dealmindelige "bestemmelser
forfinansiering afinterventioner ,forhvilke dererfastsat et "beløb
inden forrammerne afmarkedsordningen .Forinterventioner iform afopkøb ,
oplagring ogsalg ,forhvilke derikke erfastsat sådanne beløb ,angiver
forordningen derimod ,atRådet inden 1.8.1975 skal vedtage almindelige be­
stemmelser ,somfinder anvendelse fra1.1.1976 .Derfor styres iøjeblikket
finansieringen afdenne form forinterventioner afovergangsbestemmelser ,
somisær støtter sigpåvisse fikserede foranstaltninger .
2.Isamarbejde medmedlemsstaterne harKommissionen i1975 foretaget forbedrin­
gerafgennemførelsesbestemmelserne inden forrammerne 'afdenuværende bestem­
melser ogharfortsat uddybet despørgsmål ,somopstår idenne forbindelse .
Dafastsættelsen afsådanne almindelige bestemmelser imidlertid medfører
talrige tekniske problemer ogmedhenblik påeneventuel tilpasning afden
fælles landbrugspolitik ,synes betingelserne foratgennemgå ennyetape i
finansieringen afdisse interventioner ikke tilstede iøjeblikket .Detfore-
Blås derfor atforlænge denuværende finansieringsregler medtoår.

r&bbtsforordning(&af)ira,/?5
af1975
omændringafforordning(EØF)nr.2824/72omde
almindeligereglerforfinansiering afinterven­
tionergennemDeneuropæiskeudviklings-oggar-
rantifondforLandbruget,garantisektionen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970oæ
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik^senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/722)særligartikel3»stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel2,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2824/72af28.april1972
omdealmindeligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuropæi­
skeudviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1175/75^,fastsætterat:'Rådetvedtagermedkvalifice­
retflertal,efterforslagfraKommissionen ,førden1.august1975dealminde­
ligeregler,derskalgældefra1.januar1976,fordenfuldefinansieringaf
deinterventionsforanstaltninger ,forhvilkeetbeløbpr.enhedikkefastsættes
indenforrammerneafdenfællesmarkedsordning ,
medhenblikpåatdermuligvisvilbliveforetagettilpasningerafdenfælles
landbrugspolitik ,ogpågrundafdeopståedetekniskevanskeligheder ,børdei
artikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.2824/72fastsattefristerforlænges-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L298af31.12.1972,».5.
4)EFTnr.L117af7.5.1975,s.8.

Artikel 1
Iartikel 2,stk«2.iforordning (EØF)nr.2824/72.erstatt ««datoen den
1.august 1975 afdatoen 1.august 1977 ogdatoen 1.januar 197° erstattes
afdatoen 1.januar 1978 *
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1.januar 197° »
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
Formand