ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Det er vigtigt at understrege, at denne særlige rolle, der er overdraget til udvalget i henhold til artikel 7, stk. 8, i OLAF-forordningen, forudsætter, at udvalget foretager en individuel analyse af hver enkelt undersøgelse, der har varet i over 12 måneder, for at sikre, at OLAF's undersøgelser gennemføres uopholdeligt i en periode, som står i et rimeligt forhold til sagens omstændigheder og kompleksitet.

Hvis udvalget skal opfylde dette mandat, skal det som minimum have direkte og ufiltreret adgang til de elementer, som er afgørende for at forstå sagen, identificere den eller de berørte person/personer og følge undersøgelsesforanstaltningernes tidsplan og OLAF's sagsbehandlingsrelaterede beslutninger. Derved respekterer udvalget fuldt ud OLAF's uafhængighed i forbindelse med gennemførelsen af sine undersøgelser og hindrer på ingen måde gennemførelsen af sådanne undersøgelser.
C 231/18

Afgørelse om at træffe en afviklingsforanstaltning over for Sberbank banka d.d.

(2022/C 231/08)

Den Fælles Afviklingsinstans traf den 1. marts 2022 afgørelse om at vedtage en afviklingsordning for Sberbank banka d.d. Denne afgørelse er truffet på grundlag af artikel 18 i forordning (EU) nr. 806/2014 (1). Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

Dato for vedtagelse af afgørelsen 1. marts 2022 Afgørelse nr. SRB/EES/2022/20 Adressat Bank of Slovenia Institut under afvikling Sberbank banka d.d. Udøvelse af beføjelserne til nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter Nej Afviklingsforanstaltning Virksomhedssalgsværktøj Køber Nova Ljubljanska Banka d.d. Støtte fra Afviklingsfonden Nej

Yderligere information om denne afgørelse findes på SRB’s websted: https://www.srb.europa.eu/en/cases

(1) EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.
I.

De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2019 til familiemedlemmer, der ikke er bosat i samme medlemsstat som forsikringstageren, jf. artikel 17 i forordning (EF) nr. 883/2004 ( 2 ) , fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter: Aldersgruppe Årlig Nettobeløb pr. måned x = 0,20 Irland under 20 år 1 966,54 EUR 131,10 EUR 20-64 år 3 051,76 EUR 203,45 EUR 65 år og derover 9 903,84 EUR 660,26 EUR Portugal under 20 år 932,06 EUR 62,14 EUR 20-64 år 807,61 EUR 53,84 EUR 65 år og derover 1 814,68 EUR 120,98 EUR Sverige under 20 år 15 521,68 SEK 1 034,78 SEK 20-64 år 22 172,45 SEK 1 478,16 SEK 65 år og derover 70 544,85 SEK 4 702,99 SEK Det Forenede Kongerige under 20 år 919,98 GBP 61,33 GBP 20-64 år 2 015,37 GBP 134,36 GBP 65 år og derover 5 560,93 GBP 370,73 GBP Norge under 20 år 23 861,06 NOK 1 590,74 NOK 20-64 år 41 055,08 NOK 2 737,01 NOK 65 år og derover 130 956,37 NOK 8 730,42 NOK
C 231/17

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for Sberbank Europe AG

(2022/C 231/07)

Den Fælles Afviklingsinstans traf den 1. marts 2022 afgørelse om ikke at afvikle Sberbank Europe AG. Denne afgørelse blev truffet på grundlag af den konklusion, at betingelsen i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 806/2014 (1) ikke var opfyldt. Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

Dato for vedtagelse af afgørelsen 1. marts 2022 Afgørelse nr. SRB/EES/2022/19 Adressat Finanzmarktaufsicht Institut Sberbank Europe AG Udøvelse af beføjelserne til nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter Nej Afviklingsforanstaltning Nej Støtte fra Afviklingsfonden Nej

Yderligere information om denne afgørelse findes på SRB’s websted: https://www.srb.europa.eu/en/cases

(1) EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.
C 231/19

Afgørelse om at træffe en afviklingsforanstaltning over for Sberbank d.d.

(2022/C 231/09)

Den Fælles Afviklingsinstans traf den 1. marts 2022 afgørelse om at vedtage en afviklingsordning for Sberbank d.d. Denne afgørelse er truffet på grundlag af artikel 18 i forordning (EU) nr. 806/2014 (1). Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

Dato for vedtagelse af afgørelsen 1. marts 2022 Afgørelse nr. SRB/EES/2022/21 Adressat Kroatiens nationalbank Institut under afvikling Sberbank d.d. Udøvelse af beføjelserne til nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter Nej Afviklingsforanstaltning Virksomhedssalgsværktøj Køber Hrvatska Poštanska Banka Støtte fra Afviklingsfonden Nej

Yderligere information om denne afgørelse findes på SRB’s websted: https://www.srb.europa.eu/en/cases

(1) EUT L 225, 30.7.2014, s. 1.
2.

Formålet med forslaget er ifølge begrundelsen at indføre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til udveksling af data om erhvervsdrivende, der flytter varer i henhold til kapitel V, afdeling 2, i direktiv (EU) 2020/262, som opbevares i de nationale registre, med det centrale register, for at muliggøre fuld udveksling af oplysninger og mindske den administrative byrde for de erhvervsdrivende samt risikoen for svig og forbedre det administrative samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder. For at nå disse mål sigter forslaget mod at tilpasse proceduren for udveksling af oplysninger om erhvervsdrivende, som flytter varer under afgiftssuspension, til udvekslingen af oplysninger om erhvervsdrivende, som flytter varer, hvor afgiften er betalt. Denne tilpasning vil bidrage til digitaliseringen af overvågningen af bevægelser af punktafgiftspligtige varer, der er overgået til forbrug på en medlemsstats område og flyttet til en anden medlemsstats område med henblik på levering til erhvervsmæssige formål, og forbedre bekæmpelsen af skattesvig i henhold til begrundelsen.
49.

På baggrund af ovenstående fremsætter EDPS følgende henstillinger: (1) Der skal lægges større vægt på målet om at »sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskerettighederne og bevare de europæiske værdier« i overensstemmelse med Europarådets natur og mandat. (2) Ordet »herunder« efter »EU's lovgivning om det indre marked og andre retsområder« i direktiv 5 og 11 skal slettes for bedre at afspejle samspillet mellem generelle principper og grundlæggende rettigheder på den ene side og afledt ret (EU's lovgivning om det indre marked og andre retsområder) på den anden side. (3) Der skal tilføjes et specifikt direktiv, der minder om nødvendigheden af at finde den rette balance mellem den offentlige interesse og interesserne hos de personer, der er genstand for AI-systemer, for at sikre fuld overholdelse af retten til privatliv og beskyttelse af personoplysninger samt andre grundlæggende rettigheder, der er på spil, navnlig uskyldsformodningen og retten til en retfærdig rettergang, retten til god forvaltning og princippet om ikkeforskelsbehandling. (4) Det skal præciseres i et direktiv, at konventionen bør fastsætte visse proceduremæssige minimumsgarantier og -rettigheder for de personer, der er berørt af anvendelsen af AI-systemerne. (5) Det skal præciseres i et direktiv, at konventionen bør fastsætte minimumskrav til AI-systemers gennemsigtighed, forklarlighed og mulighed for revision. (6) Det skal præciseres i direktiv 14, at de samfundsmæssige/koncernrelaterede risici, som AI-systemer udgør, også skal vurderes og afbødes. (7) Det skal præciseres i forhandlingsdirektiverne, at visse AI-systemer, der udgør uacceptable risici, bør forbydes, og der skal opstilles en vejledende liste over sådanne AI-systemer. (8) Der skal medtages et forhandlingsdirektiv, i henhold til hvilket konventionen bør fremme vedtagelsen af en tilgang til databeskyttelse gennem design og gennem standardindstillinger på alle trin i AI-systemers livscyklus. (9) Indholdet i direktiv 17 skal præciseres på følgende måde: — Der skal foretages en forudgående overensstemmelsesvurdering for højrisiko-AI-systemer. — Højrisiko-AI-systemerne bør underkastes en ny overensstemmelsesvurderingsprocedure, når der sker en væsentlig ændring. — Formålet med og retsvirkningen af certificeringerne skal angives. — Det skal præciseres, at tekniske standarder kan have en positiv indvirkning på harmoniseringen af produkter og tjenesteydelser på den ene side, og at deres opgave på den anden side er at tilvejebringe tekniske specifikationer for regler, der allerede er fastsat ved lov. (10) Der skal medtages et direktiv, i henhold til hvilket konventionen bør fastsætte, at de kompetente tilsynsmyndigheder skal have tilstrækkelige undersøgelses- og håndhævelsesbeføjelser. (11) Der skal tilføjes et forhandlingsdirektiv, der har til formål at sikre, at konventionen letter og tilskynder til grænseoverskridende samarbejde mellem kompetente myndigheder.
22.

På baggrund af ovenstående fremsætter EDPS følgende henstillinger: (1) at der gøres brug af Det Blandede Udvalg til yderligere at præcisere databeskyttelseskravene i artikel 15 i udkastet til protokol. Dette bør navnlig tage sigte på at få en klar angivelse af de kategorier af personoplysninger, der vil blive behandlet, og at identificere en specifik opbevaringsperiode og fastsætte en forpligtelse til at anonymisere de resterende personoplysninger efter en vis periode. (2) at der gøres brug af Det Blandede Udvalg til at fastlægge de fornødne garantier, de registreredes rettigheder, der kan håndhæves, og effektive retsmidler, der gør det muligt at overføre personoplysninger i overensstemmelse med GDPR/EUDPR. I den forbindelse anbefaler EDPS, at Kommissionen tager behørigt hensyn til Databeskyttelsesrådets retningslinjer 2/2020 vedrørende artikel 46, stk. 2), litra a), og artikel 46, stk. 3), litra b) i forordning (EF) nr. 2016/679 for overførsler af personoplysninger mellem offentlige myndigheder og organer i og uden for EØS.
DEN EUR OPÆISKE VÆRDIP APIR- OG MARKEDSTILSYNSMYNDIGHED
Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnsk absåret 2021
(2022/C 427/33)
Den fuldstændige udga ve af det endelig e regnskab kan findes på følgende adresse:
https://www .esma.europa.eu/databases-librar y/esma-librar y/?f%25255B0%25255D=im_esma_sections%3A420&f%5B0% 
5D=im_esma_sections%3A420 9.11.2022 DA Den Europæiske Unions Tidende C 427/33
[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 16.4.2010

KOM(2010)162 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET

Tilpasning af loftet for egne indtægter og loftet for forpligtelsesbevillinger efter beslutning om at anvende FISIM med henblik på egne indtægter

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET

Tilpasning af loftet for egne indtægter og loftet for forpligtelsesbevillinger efter beslutning om at anvende FISIM med henblik på egne indtægter

1. Artikel 3, stk. 3, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom[1] fastsætter, at hvis der indføres ændringer af ENS 95, som medfører væsentlige ændringer i niveauet for BNI i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse, foretager Kommissionen en ny beregning af lofterne for betalinger og forpligtelser som fastsat i stk. 1 og 2 på grundlag af følgende formel:

[pic]hvor t er det seneste fulde år, som der foreligger data for i overensstemmelse med BNI-forordningen[2].

2. En sådan væsentlig ændring i niveauet for BNI indtraf, da Rådet besluttede at fordele indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) i det europæiske national- og regionalregnskabssystem med henblik på EU-budgettet og egne indtægter fra den 1. januar 2010[3].

3. Set på baggrund af de seneste oplysninger fra Eurostat (se tabellerne i bilaget) med 2008 som det seneste fulde år, som der foreligger data for, udgør de nye lofter procentvis:

Maksimumsbeløb for egne indtægter (i % af medlemsstaternes samlede BNI) =

Maksimumsbeløb for forpligtelsesbevillinger (i % af medlemsstaternes samlede BNI) =

4. [pic]De nye lofter gælder fra den 1. januar 2010.

BILAG

Bruttonationalindkomst (BNI) i markedspriser, inkl. FISIM, i overensstemmelse med ENS 95 pr. 28. oktober 2009

(Mio. i national valuta)

[pic]

Bruttonationalindkomst (BNI) i markedspriser, inkl. FISIM, i overensstemmelse med ENS 95 pr. 28. oktober 2009

(i mio. EUR)

[pic]

Årlige gennemsnitlige omregningskurser

[pic]

[1] EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.

[2] Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser, EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1.

[3] Rådets afgørelse 2010/196/EU, Euratom om fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) til opgørelse af bruttonationalindkomsten (BNI) med henblik på Den Europæiske Unions budget og egne indtægter, EUT L 87 af 7.4.2010, s. 31.
[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 7.4.2010

KOM(2010)131 endelig

Udkast til

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af […]

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på EU's vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe

(forelagt af Kommissionen)

Udkast til

KOMMISSIONENS HENSTILLING

af […]

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på EU's vegne om en ny protokol til fiskeripartnerskabsaftalen med Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe

BEGRUNDELSE

EU og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe indgik en fiskeripartnerskabsaftale[1] den 23. juli 2007, og protokollen dertil om fastsættelse af de fiskerimuligheder og finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen, som trådte i kraft den 1. juni 2006, udløber den 31. maj 2010.

Kommissionen foreslår, at der indledes forhandlinger om en ny protokol, som i højere grad er i tråd med EU-fiskerflådens muligheder og behov, jf. Rådets konklusioner fra 2004 om fiskeripartnerskabsaftaler. Undertegnelse af en ny protokol inden den nuværende protokols udløbsdatoen vil gøre det muligt at fortsætte fiskeriet uden afbrydelse.

Rådet anmodes derfor om at godkende de forhandlingsdirektiver, der er knyttet som bilag til denne henstilling.

HENSTILLING

På grundlag af ovenstående henstiller Kommissionen:

- at Rådet bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandlinger om en ny protokol som led i fiskeripartnerskabsaftalen med Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe,

- at Kommissionen udpeges som forhandler,

- at Kommissionen fører forhandlingerne i samråd med et særligt udvalg, jf. bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og

- at Rådet godkender forhandlingsdirektiverne, der er knyttet som bilag til denne henstilling.

BILAG

Forhandlingsdirektiver

- Formålet med forhandlingerne er at få vedtaget en ny protokol som led i fiskeripartnerskabsaftalen mellem EU og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe med udgangspunkt i Rådets konklusioner af 15. juli 2004 baseret på Kommissionens meddelelse af 23. december 2002.

- For at fremme et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri gennem en sådan ny protokol baserer Kommissionen forhandlingerne på følgende mål:

- at sikre, at EU-fiskerflådens fartøjer har adgang til Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipes eksklusive økonomiske zone (EEZ) og får tildelt de nødvendige tilladelser til, at de kan fiske efter tun i nævnte EEZ

- at tage hensyn til de bedste videnskabelige udtalelser, der foreligger

- at fastsætte adgangen til fiskeressourcerne ud fra parametrene i den nuværende protokol og udviklingen i de seneste år, især for så vidt angår tilladte fangstmængder, antal disponible fiskeritilladelser osv.

- at styrke den sektorpolitiske dialog for at fremme indførelsen af en ansvarlig fiskeripolitik i tråd med landets udviklingsmål, især for så vidt angår fiskerikontrol og -overvågning, forvaltning af fiskeressourcer og skærpelse af hygiejnekravene til fiskevarer.

[1] Forordning (EF) nr. 894/2007 af 23. juli 2007 – EUT L 205 af 7.8.2007, s. 35.
[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 29.3.2010

KOM(2010)116 endelig

KOMMISSIONENS HENSTILLING

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om fornyelse af protokollen til partnerskabsaftalen med Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri

(forelagt af Kommissionen)

KOMMISSIONENS HENSTILLING

om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne om fornyelse af protokollen til partnerskabsaftalen med Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri

BEGRUNDELSE

Den Europæiske Union og Mikronesiens Forenede Stater indgik den 25. april 2006 en partnerskabsaftale om fiskeri[1], hvis protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen, trådte i kraft den 26. februar 2007 og udløb den 25. februar 2010.

Kommissionen foreslår, at der forhandles en ny protokol, som er bedre tilpasset de konstaterede muligheder og behov inden for medlemsstaternes flåde, i overensstemmelse med Rådets konklusioner fra 2004 om fiskeripartnerskabsaftalerne.

Rådet anmodes derfor om at godkende de forhandlingsdirektiver, der er vedlagt som bilag til denne henstilling.

HENSTILLING

På grundlag af ovenstående henstiller Kommissionen, at Rådet:

- bemyndiger Kommissionen til at indlede og føre forhandlinger om fornyelse af protokollen til partnerskabsaftalen med Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri

- udpeger Kommissionen til at føre forhandlinger herom

- opfordrer Kommissionen til at føre disse forhandlinger i samråd med en særlig komité i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og

- godkender de forhandlingsdirektiver, der er vedlagt som bilag til denne henstilling.

BILAG Forhandlingsdirektiver

Formålet med forhandlingerne er at forny protokollen til partnerskabsaftalen om fiskeri mellem Den Europæiske Union og Mikronesiens Forenede Stater med udgangspunkt i Rådets konklusioner af 15. juli 2004, der er baseret på Kommissionens meddelelse af 23. december 2002.

For at sikre, at denne nye protokol kan tjene til at fremme et bæredygtigt og ansvarligt fiskeri, vil Kommissionen basere forhandlingerne på følgende målsætninger:

- Adgang til Mikronesiens Forenede Staters eksklusive økonomiske zone (EØZ) samt de nødvendige tilladelser til EU-fartøjerne til at fiske efter tunfisk i nævnte EØZ.

- Hensyntagen til den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning.

- Adgang til ressourcerne baseret på de parametre, der er fastlagt i den nuværende protokol, og på den udvikling, der er konstateret de seneste år.

- Styrkelse af dialogen om sektorpolitikken med det formål at tilskynde til indførelse af en ansvarlig fiskeripolitik i sammenhæng med målsætningerne for landets udvikling, navnlig for så vidt angår kontrol med og overvågning af fiskeriet, forvaltning af fiskeressourcerne og forbedring af hygiejnen i forbindelse med fiskevarer.

[1] Rådets forordning (EF) nr. 805/2006 af 25. april 2006 - EUT L 151 af 6.6.2006.
4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8672 — easyJet/Certain Air Berlin Assets Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
DA Den Europæiske Unions Tidende C 383/2

Indledning af procedure

(Sag M.8444 — ArcelorMittal/Ilva)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 383/03)

Den 8. november 2017 har Europa-Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Europa-Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Europa-Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.8444 — ArcelorMittal/Ilva sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
1.

Den 7. november 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: — The Carlyle Group (USA) — Palmer & Harvey McLane (Holdings) Limited (Det Forenede Kongerige) The Carlyle Group erhverver via sit søsterselskab, Carlyle Strategic Partners IV, L.P., kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Palmer & Harvey McLane (Holdings) Limited. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.
2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — MAGAIM: et helejet indirekte datterselskab tilhørende Prudential plc, der er en finanskoncern med hovedsæde i Det Forenede Kongerige. M&G Investments udgør Prudential plc's afdeling for investeringsforvaltning i Europa. IGP er en investeringsfond, hvis fokus er investering i infrastrukturaktiver inden for nyt byggeri overalt i Europa — DAAM: søsterselskab til Deutsche Bank, som er en global udbyder af finansielle tjenesteydelser. DAAM udbyder tjenesteydelser i forbindelse med investeringsforvaltning og porteføljeforvaltning — Belmond JV: oprettes som et nyt og selvstændigt fungerende joint venture-selskab med henblik på at foretage specifikke investeringer i forbindelse med West Midlands-jernbanefranchisen i Det Forenede Kongerige, herunder operationel leasing af rullende materiel og muligvis dertilhørende supplerende kapitalinvesteringer.
2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: — Lufthansa: holdingselskab for en gruppe luftfartsselskaber, der navnlig er aktive inden for lufttransport af passagerer og har knudepunkter i Frankfurt, München, Bruxelles, Zürich og Wien — NIKI: flyselskab, der leverer direkte flyvninger med fokus på ferierejsende Selskabet opererer fra tyske, østrigske og schweiziske lufthavne og betjener primært turistmål i og rundt om Middelhavet (som f.eks. De Baleariske Øer og de græske øer) såvel som De Kanariske Øer — LGW: Indtil den 28. oktober 2017 drev LGW inden for rammerne af wet-leasing-aftaler luftfartøjer for Air Berlin på kortdistanceruter til Düsseldorf og Berlin, primært som feedertjenester for Air Berlins flyvninger. Det er hensigten, at LGW skal fungere som et instrument til at fortsætte driften af det flyveprogram, der i øjeblikket udføres af Air Berlin inden for rammerne af en wet-leasing-aftale, som blev indgået med Lufthansa Group i december 2016. Før fusionen skal en pakke med slottider for vintersæsonen 2017/2018 samt for sommersæsonen 2018 (herunder slottider ved lufthavnene Berlin-TXL, DUS, FRA og MUC) overføres til LGW med henblik på Lufthansa Groups anvendelse.
4.

Europa-Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.8698 — EQT/Curaeos Holding Bemærkningerne kan sendes til Europa-Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
1.

Den 26. oktober 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne: — OMV Aktiengesellschaft (Østrig) — VERBUND AG (Østrig) — SMATRICS GmbH & Co KG (Østrig) — E-Mobility Provider Austria GmbH (Østrig), som komplementar i SMATRICS GmbH & Co KG. OMV og VERBUND erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele SMATRICS GmbH & Co KG og E-Mobility Provider Austria GmbH. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.