A4-0237/99

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om aktioner til fremme af bevarelse og baeredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - tidligere 99/0015(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2

>Originaltekst>

(2) Europa-Parlamentet har i talrige beslutninger udtrykt bekymring over oedelaeggelsen af skove og foelgerne heraf for befolkningerne i skovene;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2)

Europa-Parlamentet har i talrige beslutninger udtrykt bekymring over oedelaeggelsen af skove og foelgerne heraf for befolkningerne i skovene, navnlig de oprindelige folk;

(AEndring 2)

Betragtning 9

>Originaltekst>

(9) den 30. november 1998 anerkendte Kommissionen i sin meddelelse om stoette til oprindelige folk i forbindelse med Faellesskabets og medlemsstaternes udviklingssamarbejde den betydning, som befolkningerne i skovene har for forvaltningen af miljoeet, isaer med hensyn til bevarelse og baeredygtig udnyttelse af skove i udviklingslandene;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(9)

den 30. november 1998 anerkendte Kommissionen i sin meddelelse om stoette til oprindelige folk i forbindelse med Faellesskabets og medlemsstaternes udviklingssamarbejde den betydning, som navnlig de oprindelige folk har for forvaltningen af miljoeet, isaer med hensyn til bevarelse og baeredygtig udnyttelse af skove i udviklingslandene;

(AEndring 3)

Betragtning 11

>Originaltekst>

(11) der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa finansiering af de aktioner, der henvises til i denne forordning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11)

der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa finansiering af de aktioner, der henvises til i denne forordning; der boer tages hensyn til det positive resultat af de foranstaltninger, der gennemfoeres i henhold til forordning (EF) nr. 3062/95; der er behov for betydelige finansielle midler, hvis der skal bidrages vaesentligt til beskyttelsen af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene; det finansielle referencegrundlag, der er anfoert i denne forordning, maa betragtes som et absolut minimum for den aarlige gennemfoerelse af den foreliggende forordning;

(AEndring 4)

Betragtning 11a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11a) Kommissionen er i henhold til traktatens artikel 274 ansvarlig for gennemfoerelsen af budgettet;

(AEndring 5)

Betragtning 12

>Originaltekst>

(12) der boer fastlaegges en raekke gennemfoerelsesbestemmelser, bl.a. vedroerende aktionsformer, stoettemodtagere og beslutningsprocedurer *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(12)

der boer fastlaegges en raekke gennemfoerelsesbestemmelser, bl.a. vedroerende aktionsformer, stoettemodtagere og beslutningsprocedurer; proceduren med et raadgivende udvalg er den mest hensigtsmaessige ordning; i Raadets afgoerelse 87/373/EOEF(1) fastsaettes de naermere vilkaar for udoevelsen af de gennemfoerelsesbefoejelser, der tillaegges Kommissionen for de retsakter, der vedtages af Raadet; det vil blive noedvendigt at revidere procedurerne for at tage hoejde for Amsterdam-traktatens ikrafttraeden og eventuelle aendringer af gaeldende ordninger, der er fastsat ved interinstitutionel aftale eller ved afgoerelse 87/373/EOEF;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 197 af 18.07.1987, s. 33.

(AEndring 6)

Betragtning 12 a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(12a) Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en »modus vivendi« vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til visse retsakter(1) *

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.

(AEndring 7)

Artikel 1

>Originaltekst>

Faellesskabet yder finansiel bistand og faglig ekspertise til fremme af bevarelse og baeredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene med henblik paa at imoedekomme de oekonomiske, sociale og miljoemaessige krav, der stilles til skovene paa lokalt, nationalt og globalt plan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet yder finansiel bistand og faglig

eller oekonomisk ekspertise til fremme af bevarelse og baeredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene med henblik paa at imoedekomme de oekonomiske, sociale og miljoemaessige krav, der stilles til skovene paa lokalt, nationalt og globalt plan.

>Originaltekst>

Denne finansielle bistand og faglige ekspertise supplerer og forstaerker den bistand, der ydes via andre instrumenter for udviklingssamarbejde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne finansielle bistand og faglige

eller oekonomiske ekspertise supplerer og forstaerker den bistand, der ydes via andre instrumenter for udviklingssamarbejde.

(AEndring 8)

Artikel 2, nr. 5

>Originaltekst>

5) »Befolkninger i skovene«: oprindelige folk, som bor i skoven eller goer fordring paa den som deres hjem, samt befolkninger, der bor i eller ved skoven, og som traditionelt direkte og i udstrakt omfang har vaeret afhaengige af skoven.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5)

»Befolkninger i skovene«: oprindelige folk, som bor i skoven eller goer fordring paa den som deres traditionelle hjem, samt befolkninger, der bor i eller ved skoven, og som traditionelt direkte og i udstrakt omfang har vaeret afhaengige af skoven.

(AEndring 9)

Artikel 3, led 1

>Originaltekst>

* at hoejne skovenes status i de nationale politikker og at integrere skovpolitikken i udviklingsplanlaegningen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at hoejne skovenes og den baeredygtige skovforvaltnings status i de nationale politikker og at integrere skovpolitikken i udviklingsplanlaegningen

(AEndring 10)

Artikel 3, led 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at forbedre koordineringen og udvekslingen af oplysninger mellem Kommissionens og medlemsstaternes projekter for at skabe overensstemmelse mellem aktionerne i den paagaeldende region

(AEndring 11)

Artikel 3, led 3b (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at sikre, at befolkningerne i skovene og lokalsamfundene deltager aktivt i udarbejdelsen af nationale skovbrugspolitikker og i udviklingsplanlaegning.

(AEndring 12)

Artikel 4, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. Ved ydelsen af finansiel bistand og faglig ekspertise, der tager sigte paa at virkeliggoere de i artikel 3 beskrevne maal, bestraeber Faellesskabet sig isaer paa at fremme:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Ved ydelsen af finansiel bistand og faglig eller oekonomisk ekspertise, der tager sigte paa at virkeliggoere de i artikel 3 beskrevne maal, bestraeber Faellesskabet sig isaer paa at fremme:

(AEndring 13)

Artikel 4, stk. 1, litra b)

>Originaltekst>

b) bevarelse af skove, som anses for at vaere af hoej oekologisk vaerdi, samt fornyelse af beskadigede skovomraader, der anses for at vaere af betydning som foelge af deres lokale og globale virkninger, saasom beskyttelse af vandloebssystemers oplande, forebyggelse af jorderosion, klimaaendringer og bevarelse af biodiversitet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

bevarelse af skove, som anses for at vaere af hoej oekologisk vaerdi, samt fornyelse af beskadigede skovomraader samt skovrejsning og beskyttelse af skovarealer i andre omraader, der anses for at vaere af betydning som foelge af deres lokale og globale virkninger, saasom beskyttelse af vandloebssystemers oplande, forebyggelse af jorderosion, klimaaendringer og bevarelse af biodiversitet, idet befolkningerne i skovene forinden skal hoeres og paa lige fod deltage i beslutningsprocessen og saadanne aktioner tage hensyn til den lokale befolknings oekonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og gennemfoeres med dens fulde deltagelse

(AEndring 14)

Artikel 4, stk. 1, litra c)

>Originaltekst>

c) baeredygtig forvaltning og udnyttelse af skove med henblik paa at drage oekonomiske, sociale og miljoemaessige fordele heraf, herunder bl.a. certificering af skove og en miljoemaessig forsvarlig udnyttelse af saavel toemmer som andre skovprodukter end trae og en naturlig eller af mennesker understoettet regenerering af skove

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

baeredygtig forvaltning og udnyttelse af skove med henblik paa at drage oekonomiske, sociale og miljoemaessige fordele heraf, herunder bl.a. certificering af skove - under hensyntagen til de forskelligartede forvaltningsbetingelser for hhv. smaa og store skovomraader - og en miljoemaessig forsvarlig udnyttelse af saavel toemmer som andre skovprodukter end trae og en naturlig eller af mennesker understoettet regenerering af skove

(AEndring 15)

Artikel 4, stk. 1, litra d)

>Originaltekst>

d) oekonomisk rentabilitet i forbindelse med en baeredygtig skovforvaltning ved hjaelp af tekniske forbedringer af de videre aktiviteter, der er knyttet til skovsektoren, saasom forarbejdning og afsaetning af toemmer og andre skovprodukter end trae i smaa og mellemstore virksomheder, baeredygtig udnyttelse af trae som energikilde og udvikling af alternativer til de former for landbrug, der er baseret paa skovrydning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d)

oekonomisk rentabilitet i forbindelse med en baeredygtig skovforvaltning ved hjaelp af tekniske forbedringer af de videre aktiviteter, der er knyttet til skovsektoren, saasom forarbejdning og afsaetning af toemmer og andre skovprodukter end trae i smaa og mellemstore virksomheder, baeredygtig udnyttelse af trae som energikilde og udvikling samt gennemfoerelse af alternativer til de former for landbrug, der er baseret paa skovrydning

(AEndring 16)

Artikel 4, stk. 1, litra ea) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ea) styrkelse af forudsaetningerne hos befolkningerne i skovene og de lokale samfund for paa rimelig vis at kunne deltage i beslutningsprocessen paa lokalt, nationalt og internationalt plan.

(AEndring 17)

Artikel 4, stk. 2, led -1 (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* de rettigheder samt oekonomiske, sociale og kulturelle maal, som befolkningerne i skovene og de lokale samfund har

(AEndring 18)

Artikel 4, stk. 2, led 1

>Originaltekst>

* hvert enkelt lands behov, som de afspejler sig i den regionale og nationale udvikling og miljoepolitikken vedroerende skove, under hensyntagen til de nationale planer for skovene, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

hvert enkelt lands behov, som de afspejler sig i den regionale og nationale udvikling og miljoepolitikken vedroerende skove, under hensyntagen til de nationale planer for skovene og de lokale behov, og

(AEndring 19)

Artikel 4, stk. 3, led 1

>Originaltekst>

* at fremme privat foretagsomhed i forarbejdnings- og afsaetningsleddet for skovprodukter i forbindelse med de af parterne godkendte politikker for udvikling af den private sektor og under hensyntagen til de bestaaende samfundssystemer og kollektivt baserede oekonomiske aktiviteter

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at fremme miljoemaessigt og socialt ansvarsbevidst privat foretagsomhed i forarbejdnings- og afsaetningsleddet for skovprodukter i forbindelse med de af parterne godkendte politikker for udvikling af den private sektor og under hensyntagen til de bestaaende samfundssystemer og kollektivt baserede oekonomiske aktiviteter, isaer naar der er tale om oprindelige folk

(AEndring 20)

Artikel 4, stk. 3, led 3

>Originaltekst>

* at inddrage befolkningerne i skovene i de aktiviteter, der gennemfoeres i henhold til denne forordning

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

i forvejen at oplyse befolkningerne i skovene om de aktiviteter, der gennemfoeres i henhold til denne forordning, og inddrage dem heri samt i den forbindelse tage behoerigt hensyn til deres prioriterede udviklingsinteresser

(AEndring 21)

Artikel 4, stk. 3, led 4

>Originaltekst>

* at sikre hver enkelt foreslaaet aktivitets sociale, oekonomiske og miljoemaessige baeredygtighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

at sikre hver enkelt foreslaaet aktivitets sociale, oekonomiske og miljoemaessige baeredygtighed, idet der ikke er mulighed for stoette, saafremt der er berettiget tvivl om den planlagte aktivitets baeredygtighed ud fra et miljoemaessigt, socialt eller sociokulturelt synspunkt

(AEndring 22)

Artikel 4, stk. 3, led 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at etablere en hensigtsmaessig koordinering og udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at skabe sammenhaeng mellem aktiviteterne i de paagaeldende regioner.

(AEndring 23)

Artikel 4, stk. 4, afsnit 1

>Originaltekst>

4. Forud for enhver foranstaltning, der gennemfoeres i henhold til denne forordning, skal der foretages en miljoemaessig og social konsekvensanalyse samt en analyse af projektets finansielle og oekonomiske baeredygtighed. Inden gennemfoerelsen skal alle relevante oplysninger tillige forelaegges befolkningerne i skovene, og deres understoettelse af projektet er en forudsaetning for dets gennemfoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Forud for enhver foranstaltning, der gennemfoeres i henhold til denne forordning, skal der foretages en miljoemaessig og sociokulturel konsekvensanalyse, herunder en vurdering af, hvorvidt de planlagte aktioner harmonerer med de paagaeldende skovbefolkningers prioriterede udviklingsinteresser, samt en analyse af projektets finansielle og oekonomiske baeredygtighed. Inden gennemfoerelsen skal alle relevante oplysninger tillige forelaegges befolkningerne i skovene, og deres understoettelse af projektet er en forudsaetning for dets gennemfoerelse.

(AEndring 24)

Artikel 4, stk. 4, afsnit 2

>Originaltekst>

De gennemfoerte foranstaltninger evalueres ved hjaelp af saerlige kvantitative og kvalitative indikatorer, der anfoeres i referencebetingelserne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De gennemfoerte foranstaltninger evalueres ved hjaelp af saerlige kvantitative og kvalitative indikatorer, der anfoeres i referencebetingelserne

, og evalueringerne tager hoejde for skovbefolkningernes synspunkter.

(AEndring 25)

Artikel 4, stk. 6

>Originaltekst>

6. I de tilfaelde, hvor det viser sig hensigtsmaessigt, gennemfoeres foranstaltningerne inden for rammerne af de regionale organisationer og internationale samarbejdsprogrammer og som led i en samlet politik for bevarelse og baeredygtig forvaltning af skove.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

I de tilfaelde, hvor det viser sig hensigtsmaessigt, gennemfoeres foranstaltningerne inden for rammerne af de regionale organisationer og internationale samarbejdsprogrammer, og det sikres, at der findes en samlet politik for bevarelse og baeredygtig forvaltning af skove, som Faellesskabets politik kan indgaa i.

(AEndring 26)

Artikel 4, stk. 7

>Originaltekst>

7. Foranstaltninger, der gennemfoeres i henhold til denne forordning, centreres om pilotprojekter ude i marken, nyskabende programmer, undersoegelser og forskning, hvis resultater vil saette EF i stand til at udvikle, tilpasse og gennemfoere sin politik for udviklingssamarbejde inden for skovsektoren.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7.

Foranstaltninger, der finansieres i henhold til denne forordning, omfatter foerst og fremmest pilotprojekter ude i marken, nyskabende programmer, undersoegelser og forskning, hvis resultater vil saette EF i stand til at udvikle, tilpasse og gennemfoere sin politik for udviklingssamarbejde inden for skovsektoren.

(AEndring 27)

Artikel 7, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Uanset andre foranstaltninger, Kommissionen traeffer for at beskytte Faellesskabets finansielle interesser, boer der ikke kraeves bank- eller laanegarantier, naar et saadant krav udelukker de i artikel 5 naevnte stoettemodtagere og samarbejdspartnere fra at deltage.

(AEndring 28)

Artikel 8, stk. 8, led 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* etablering af en hensigtsmaessig koordinering og udveksling af oplysninger mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at skabe sammenhaeng mellem aktiviteterne i de paagaeldende regioner.

(AEndring 29)

Artikel 8, stk. 8a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a. Protokollerne fra de kommissionsmoeder, hvor udvaelgelsen af et projekt droeftes, fremsendes til Europa-Parlamentet.

(AEndring 30)

Artikel 9, stk. 2, afsnit 1

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Efter at have indhentet udtalelse fra eksterne eksperter forelaegger Kommissionens repraesentant udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til de paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.

(AEndring 31)

Artikel 10

>Originaltekst>

En udveksling af synspunkter finder sted en gang om aaret paa et faelles moede for de i artikel 9 omhandlede udvalg paa grundlag af Kommissionens repraesentants fremlaeggelse af de generelle retningslinjer for de foranstaltninger, der skal gennemfoeres i det foelgende aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En udveksling af synspunkter finder sted en gang om aaret paa et faelles moede for de i artikel 9 omhandlede udvalg paa grundlag af Kommissionens repraesentants fremlaeggelse af de generelle retningslinjer for de foranstaltninger, der skal gennemfoeres i det foelgende aar.

Medlemmer af Europa-Parlamentet og eksterne eksperter, der beskaeftiger sig med skovrelaterede spoergsmaal, indbydes til denne fremlaeggelse.

(AEndring 32)

Artikel 11, stk. 1, afsnit 1

>Originaltekst>

1. Efter hvert regnskabsaar forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en aarsberetning, der rummer en oversigt over de foranstaltninger, der er blevet finansieret i loebet af aaret, og en vurdering af gennemfoerelsen af denne forordning i det paagaeldende tidsrum.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Efter hvert regnskabsaar forelaegger Kommissionen Europa-Parlamentet og Raadet en aarsberetning, der rummer en oversigt over de foranstaltninger, der er blevet finansieret i loebet af aaret, med en liste over alle godkendte aktioner og projekter, med naermere angivelse af disses finansiering, modtagerlandene og partnerne, og en vurdering af gennemfoerelsen af denne forordning i det paagaeldende tidsrum.

(AEndring 33)

Artikel 11, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen evaluerer regelmaessigt de af Faellesskabet finansierede foranstaltninger med henblik paa at kunne fastslaa, hvorvidt de tilsigtede maal er naaet, og med henblik paa at udstikke retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige foranstaltninger. Kommissionen forelaegger det i artikel 9 omhandlede udvalg et sammendrag af de evalueringer, der er foretaget, og dette sammendrag kan om noedvendigt droeftes naermere i udvalget. Evalueringsrapporterne stilles til raadighed for de medlemsstater, der anmoder herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Kommissionen evaluerer regelmaessigt de af Faellesskabet finansierede foranstaltninger med henblik paa at kunne fastslaa, hvorvidt de tilsigtede maal er naaet, og med henblik paa at udstikke retningslinjer for en effektivisering af de fremtidige foranstaltninger. Kommissionen forelaegger det i artikel 9 omhandlede udvalg et sammendrag af de evalueringer, der er foretaget, og dette sammendrag kan om noedvendigt droeftes naermere i udvalget. Evalueringsrapporterne stilles til raadighed for de medlemsstater, der anmoder herom, samt for Europa-Parlamentet.

(AEndring 34)

Artikel 11, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Det finansielle referencegrundlag, der naevnes i forordning (EF) nr. 3062/95, betragtes som retningsgivende mindstebeloeb for den aarlige gennemfoerelse af den foreliggende forordning. Budgetbevillingerne kan anvendes til teknisk bistand, jf. artikel 6, stk. 1, foerste afsnit, inden for de rammer, der fastlaegges i budgetmyndighedens aarlige afgoerelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aktioner til fremme af bevarelse og baeredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til listen over de kommissionsforslag, der ikke var faerdigbehandlet den 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1.maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)),

* der henviser til Kommissionens forslag KOM(99)0041 - 99/0015(COD) ((EFT C 87 af 29.03.1999, s. 97.)), som Kommissionen bekraeftede den 3. maj 1999,

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk.2, og artikel 175, stk. 1 (C4-0129/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0237/99)

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer og vedtage den saaledes aendrede retsakt endeligt;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.