ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)341
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(77)341endeligudg.
Bruxelles,den19.Juli1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)77
omåbning,fordelingogforvaltningafetfaellesskabstold­
kontingentforvinaffriskedruerogdruesaft,hvisgaering
erstandsetvedtilsaetningafalkohol,henhørendeunder
pos.22.05idenfaellestoldtarif,ogsomfuldtuder
fremstilletiGraekenland
(forelagtRådetafKomissionen)
KGM(77)341endeligudg»

Daderendnu ikke foreligger nogen afgørelse fraAssocieringsrådet ihenhold
tilartikel 35eller artikel 36,stk .1,iaftalen omenassociering mellem
EØFogGrækenland ,harRådet fastlagt denimportordning ,derskal anvendes fra
den29.april 1977 forvinaffriske druer samt druesaft ,hvis gæring erstand­
setvedtilsætning afalkohol ,henhørende under pos .22.05 iFTTogudelukken­
defremstillet iGrækenland .Denne ordning fastsætter fornævnte produkter
åbning afetfællesskabstoldkontingent på420000hlomåret tilentold sva­
rende til15$afdeidenfælles toldtarif anførte toldsatser .
Formålet medvedlagte forslag tilforordning eratforlænge denfor 1977 fast­
satte ordning tilogså atgælde for1978 .
Deforeslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somfortoldkontingentet
for1977 medundtagelse afstørrelsen affællesskabsreserven ,somforøges fra
1%tilca.10% ,ogbemyndigelsen afmedlemsstaterne tilatdele deres kvoter
if.eks .2dele ,entilbordvine ogentilvine bestemt tilfremstilling af
vermouth ,sidstnævnte bemyndigelse erikke anført iforslaget .
Medhensyn tilfællesskabsreserven erKommissionen afdenopfattelse ,aten
mængde ,derudgør ca.1%afkontingentet ,ikke kan .give grundlag for ,atden­
nereserve efter kontingentets åbning spiller denregulerende rolle ,somden
egentlig skulle .Skønt denne reserve normalt udgør 20%afkontingentmængden ,
foreslår Kommissionen ,atreservens størrelse forsøgsvis fastsættes til10%
for1978 .
Medhensyn tilbemyndigelsen afmedlemsstaterne tilatdele deres kvoter fin­
derKommissionen ,atdenne foranstaltning ,der iøvrigt ikke erindlysende
hensigtsmæssig ,kunerberettiget somenovergangsforanstaltning mellem en
rent national ordning ogenfællesskabsordning .

-2-
3.For iøvrigt atlette denkontrol ,somimedfør aftraktaterne påhviler Kom­
missionen ,erdetiartikel 10iforslaget fastsat ,atmedlemsstaterne har ;
pligt til ,inden forennærmere fastsat frist ,atunderrette Kommissionen om
debestemmelser ,somdeharvedtaget medhenblik påtoldforanstaltningens
gennemførelse#

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordeiingogforvaltiiingafetfællesskabstoldkontingent forvinaf
friskedruerogdruesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,henhø­
rendeunderpos.22.05idenfællestoldtarif,ogsomfuldtuderfremstillet iGrae-'
kenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
Mcdlcrmstittcr W74
Bénélux 55,0266,667.U1
Danmark 0,050.110.11
Tyskland .17,0426,4622,35
Frankrig 6,216 ,U5
Irland 0,050,020,01
Italien 0,140.020,02
DetforenedeKongerige ',490,710.X5
pagrundlagafdissetalogdenforventedemarkedsud­
viklingfordenpågældendevarei1978,erdetforelø-underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iforventning omatAssocieringsrådet
ihenhold til artikel 35eller
artikel 36,stk .1,iAssocieringsaf -
talen EØF/Graekenland ,traeffer er
afgørelse ,vildetvaere hensigts -
maessigt omder il^bet af1977 for
kalenderåret 1978 vilblive indfort
enforlaengelse afimportordningen
forvin affriske druer ogdruesaft ,
hvis gaering erstandset ved
tilsaetning afalkohol ,ogsomfuldt
uderfremstillet iGraekenland ;
derfor b^rderfor1978 åbnes erårligt
faellesskabskontingent tilnedsat
told for 420.000 hlderbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforallemedlemsstaternes importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdepågældendevarertilnævntemedlemssta­
ter,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforud­
nyttelseafdettekontingentpågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatværeioverens­
stemmelsemednævntekontingentsfællesskabskarak -
termedhensyntildeovennævnteprincipper ;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtildissemedlemsstaters behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfraGrækenland ienre­
præsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;
ifølgedestatistiskeoplysninger,derertilrådighedfor
tiden,harindførslerneafdenpågældende •varefra
Grækenland tilmedlemsstaterne iårene1974,1975
og1976udvikletsigsomanførtnedenfor,ogdeudgør
iforholdtilFællesskabetssamledeindførslerfølgende
procentdele :

2
bigeskønoverprocentsatserne fordenførstefordeling
afkontingentetfølgende:
Bénélux 64,06,
Danmark 0,53,
Tyskland 29,89,
Frankrig 2,67,
Irland 0,36,
Italien 0,36,
DetforenedeKoneerige 2,13:
underhensyntagentileneventueludviklingiindførs­
lernetilmedlemsstaterne afdenpågældendevare,bør
kontingentetdelesitotrancher,hvorafdenførstefor­
delesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgør
enreservetilseneredækningafdissemedlemsstaters
behovitilfældeaf,atdisseharopbrugtderesoprinde­
ligekvota;foratgivehverenkeltmedlemsstats im­
portørerenvissikkerhed,børdenførstetrancheaffæl-
lesskabskontingentet fastsættespåetrelativthøjtni­
veau,deridettetilfældevilkunnekommeoppåom­
kring9.0%afkontingentet ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;afdennegrundogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,atenhvermedlemsstat ,dernæsten
fuldstændigharoprbrugtsinoprindeligekvota,træk­
kerensupplerendekvotapåreserven;dettetrækbør
foretages,nårhverenkeltafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetsåmange
gangesomreserventilladerdet;deoprindeligeogde
supplerendekvoterskalgældeindtilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemeiiemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dersæriigtskafkunnefølgekontingentmæng -densudnyttelsesgrad oggivemedlemsstaterne medde­
lelseherom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetandelafdenoprin­
deligekvotaienmedlemsstat ,skaldennestatoverføre
envisprocentderaftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunnehaveværetanvendti
andremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgharsluttetsigsam­
meniogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Beneluxkanenhverforanstaltning iforbindelsemed
forvaltningen afdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperioden fraden 1.januar til
den31.december19/8åbnesetfælles-
skabstoldkontingent påH2.0.000hlforvinaffriske
druerogdruesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol,henhørendeunderpos.22.05iden
fællestoldtarif,ogsomhelterproduceret iGræken-
land.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættessatsenidenfællestoldtariftildeinedenstå­
endetabelanførteniveauer:
Position
jdrr?fælle?,
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
22.05,
IVinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt­
ningafalkohol: i
A.Mousserendevin....; |6REpr.hi
D.Vinifinskermedchampagneproplukke medfastholdelsesan-
ordning,samtviniandrebeholderemedetovertrykpå1
atmosfæreogderover,menunder3atmosfærer,ved20°C6REpr.hi
lC.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rumfangsprocent
ogderunder,ibeholderemedindholdaf:
Ia)2literogderunder ;1,8REpr.hi
"b)Over2liîer IJREpr.hi
U.Medetvirkeligtalkoholindhold paover13rumfangspro­
cent,menikkeover15rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf:
a)2literogderunder 2.1REpr.hi
h)Over2litcr 'REpr.hi

3
PositionI
IToldsatser idenfællesVarebeskrivelse
toldurif
22.05 III.Medetvirkeligtalkoholindhold paover15rumfangspro-
('fortsat) cent,menikkeover18rumfangsprocent ,ibeholdere
medindholdaf: I
a)2literogderunder:
2.Andrevarer 2,5REpr.hi
b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,1REpr.hi
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold paover18rumfangspro­
cent,menikkeover22rumfangsprocent ,ibeholdere I
medindholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer ...2,8REpr.hi
b)Over2liter:
3.Andrevarer 2,8REpr.hi
V.Medetvirkeligtalkoholindhold paover22rumfangspro­
cent.ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder 0,2REpr.hi
pr.gradaikohol
+1,5REpr.
hl
b)Over2liter 0,2REpr.hi
pr.gradaikohol
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,omhandledetoldkontin-
gentdelesitotrancher.
2.Denførstetrachepå380.000hlfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
ilderfra1.januarti(31.december1978,andrager
formedlemsstaterne følgendemængder:
–ihl–
Bénélux 243.450
Danmark 2.000
Tyskland 113.600
Frankrig 10.150
Irland 1-350
Italien 1.350
DetforenedeKongerige 8.100
40.000
3.Denandentranchepå/hludgørreserven.
"Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–ellerdenne
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttii
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,i
detomfangreserventilladerdet,enandenkvotasva­
rendetil15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat ,ihenholdtildeistk.1anførtevilkår,en
tredjekvotasvarendetil7,5%afdensoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstat
hartrukket,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstat,ihenholdtildeisfk.1anførtevilkår,en
fjerdekvotasvarendetildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,hvis
derergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveudnyt­
tet.Medlemsstaterne underretterKommissionen om
degrunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,derertrukketihenhoidtilar­
tikel3,gælderindtilden31.december197®«

-4-
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19^til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september19fåoversti­
ger20%afdenoprindeligekvota.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1978
Kommissionen meddelelseomderessamledeindfør­
selafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september19^8ogafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,samteventueltomdenandelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelaffælles-
skabstoldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerneafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,derertildeltdem,ellersomdehar
trukketpåreserven.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførselafdepågældendevarer,efterhån­
densomdissevarerforelæggesitoldenmeddeklara­
tiontilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter.
konstaterespågrundlagafdeafskrevneindførsleri
henholdtildeistk.3anførtevilkår.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3
underretterhverenkeltafdemomreservensudnyttel­
sesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober197S
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,deropbruger
reserven,begrænsestildendisponiblerestmængdeog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil'
denmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.'I
' àArtikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel10
Inden45dageefteroffentliggørelsen a
denneforordningiDeEuropaeiske
Faellesskabers Tidendesendermedlemsst .
terneKommissionen enmeddelelse omde
foranstaltninger ,dehartruffetmed
henblikpådensgennemførelse .
Artikel11
Denneforordningtræder
1978.kraftden!•Januar
Denneforordningcrbindendeialieenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . .^
#
Udfærdiget iBruxelles,den.
Pc)llihhtsici*ne
Fortmnul

FIMTTS 1ERIÏÏGOVERS IOT Datos
1.Berp^te budgetpost :Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk giruMlagj Artikel 43og113
3.Betegrelse fortoldforanstaltningen
Forslag tilRådets forordning (EØF)nr....../ 77omåbning ,
fordeling ogforvaltning afetfaellesskabs toldkontingent
forvinaffriske druer ogdruesaft ,hvis gaering erstandset
vedtilsaetning afalkohol ,henhørende under pos .22.05 iden
faelles toldtarif ,ogsomfuldt uderfremstillet iGraekenland
4.Foranstaltningens maalsaetning :Sikring afenpræferenceordning forvin fra Grækenland inden for
rammerne afenordning ,derfalder mellem denationale ordninger
fastsat iprotokol nr©14iaftalen EØF/Grækenland ogdenordning ,
derekal fastsættes ihenh «tildenne aftales artikler 35eller 36,
stk .I«
5.fceregningsmaade :
-Ur.iFTT t'22.05
-Kontirigentets /terrea maengdei 420.000 hl
-KontingenttoldsatB t15%DFT
-ToldBats FTT 9og40RE/hl
6.Indtaegstabs 6.300.000 RE