29. 3. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 77/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af 17 direktiver om indbyrdes tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovgivninger om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 346 af 31. december 1981, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 21. december 1981 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 194. plenarforsamling, holdt i Bruxelles, den 
27. og 28. januar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 21. december 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af 
17 direktiver om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivninger om landbrugs- og skovbrugshjultrak­
torer« , 
under henvisning til beslutning truffet af dets præsidium 
den 14. december 1981 om at pålægge afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser at udarbej­
de udtalelse og beretning om forslaget, under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 6. januar 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, Masprone, 
under henvisning til forhandlingerne på den 194. plenar­
forsamling den 27. og 28. januar 1982, mødet den 
27. januar 1982, og 
ud fra følgende betragtninger: 
i sin udtalelse af 26. maj 1981 (*) om »forslag til Rådets 
direktiv om montering, placering, virkemåde og identifi­
kation af betjeningsorganer, kontrolanordninger og indi­
es EFT nr. C 189 af 30. 7. 1981, s. 15. 
Nr. C 77/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 82 
katoranordninger for landbrugs- og skovbrugshjultrak-
torer« henstillede Udvalget, at maksimalhastigheden for 
traktorer blev sat op fra 25 til 30 km/t; 
Kommissionen har af økonomiske og praktiske grunde 
fulgt denne henstilling, som ikke vil få uheldige virkninger for arbejds- og trafiksikkerheden -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til Rådets direktiv. 
Bruxelles, den 27. januar 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »forslag til Rådets afgørelse om et forsknings- og udviklingsprogram på det 
videnskabelige og teknologiske område i udviklingens tjeneste (1982-1985) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. maj 1981 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det nævnte 
emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 194. plenarforsamling, holdt i Bruxelles, den 
27. og 28. januar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 19. maj 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »forslag til Rådets afgørelse om et forsk­
nings- og udviklingsprogram på det videnskabelige 
og teknologiske område i udviklingens tjeneste 
(1982-1985)«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 25. maj 1981 om at pålægge afdelingen for energi og nukleare anliggender at udarbejde udtalelse 
og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af nævnte afdeling 
på det 67. møde den 8. januar 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, Jean Bornard, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 194. plenar­
forsamling den 27. og 28. januar 1982, mødet den 
27. januar 1982 -
enstemmigt