ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)54
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)54endeligudg.
Bruxelles,den16.februar1979
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
omforeløbiganvendelseforsåvidtangårSaintLucia,efter
atdenharopnåetselvstændighed ,afdenordning,dererfast­
satvedafgørelse76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterri­
toriersassociering medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)54endeligudg.Av\
A.,'-"' .Μ. V4
taSert..'.-yV:,./

HETSHLLI1TG TIL RAKETS AFGCÏÏELSE
/
omforeløbig anvendelse forsåvidt angar
Saint Lucia ,efter atdenharopnået selvstændighed ,
afdenordning ,dererfastsat ved
afgørelse 76/568/EøFomdeoversøiske landes ogterritoriers
associering med Deteuropæiske økonomiske fællesskab
RAIET POR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR - ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab , j
under henvisning tilRådets afgørelse 76/568/EØFaf29«juni 1976
omdeoversøiske landes ogterritoriers associering med Deteuro­
pæiske økonomiske Rallen skab senest ændret vedafgørelse
7S/4C5/20P særlig artikel 55/stk.2,andet afsnit ,ogudfra
følgende betragtninger s
1)EFTnr.L176af1.7.1976 ,s.1
2)EFTnr.L147af3.6.1978 ,s.39

Ihenhold tilartikel 55,stk.2,andet afsnit iafgørelse 76/568/SGP
>andenvednævnte afgørelse fastsatte ordning foreløbigt fortsat på
I • , - > '
>».0 « O 1 n I •1 • d-deafRådets fastsatte vilkår anvendes pålande ogterritorier /somop­
nåruafhængighed ; ■
Saint Lucia ,someranført i"bilag I,derindeholder fortegnelsen over
deinævnte afgørelse omhandlede lande ogterritorier ,opnår uafhængig ^-
hedden 22.februar 1979 *
detbørvedtages ,atden inævnte afgørelse fastsatte ordning forelø­
bigt fortsat skal anvendes pådenne stat ,ogvilkårene herfor børfast­
sættes ,dogmedforbehold afensenere anvendelse afartikel 551stk .2,
første afsnit ,ogartikel 56iafgørelsen ]
Lomé-konvent ionen AVS-EØF kanefter fremgangsmåden ikonventionens artikel
89tiltrædes afetitraktatens ,fjerde delomhandlet land eller territorium ,
sombliver selvstændigt }denne tiltrædelse kankunskeefter anmodning af
denpågældende stat ogefter AVS/20F-Mini sterråde tsgodkendelse ;
Saint Lucia harfremsat anmodning omtiltrædelse afL'omé-konventi onen
AVS-ESF ; . .
denforeløbige anvendelse afafgørelse 76/568/EØF ,forsåvidt angår denne
. J
etat ,børbegrænses tidsmæssigt ;

foratundsåenhverafbrydelseafkontinuitetenforsåvidtang;<,rafgørel­
servedrerendefinansieringtilfordelforSaintLuciaiperiodenmellem
denstiltrædelseafLomé-konventionen AV3-EØFogikrafttrædenafdenafgø­
relseoratilpasningafdebeløb,derstillestilrådighedafDeneuropæicke
Udviklingsfond ,somRådetskaltraffeihenholdtilartikel1,sfck.4,i
deninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningafFællesskabets "bistand
af1975,"børdettillades,atSaintLuciaindtilikrafttrædelsesdatoen
fornævnteafgørelsefortsatdragerfordelafbestemmelserne vedrørende
finansieltogteknisksamarbejdeiafgørelse7^/563/eøF-
TRUFFETFØLGE2TDEAFGØRELSE :
■• • •
Artikel1
Denvedafgørelse76/568/EØFfastsatteordningfinderforeløbigt
fortsatanvendelseforsåvidtangårSaintLucia,indtildenstiltrædelse
afLomé-konventionen AVS-EøF,mensenestindtilden21.februar1980.
SaintLuciadragerdesudenfortsatfordelafnævnteafgørelsesbe­
stemmelservedrørendefinansielt ogteknisksamarbejdeindtilikraft­
trædelsesdatoen fordenafgørelse omtilpasningafdebeløb,derstilles
tilrådighedafDeneuropæiskeUdviklingsfond ,somRådetskaltræffei
henholdtilartikel1,stk.4>ideninterneaftaleomfinansiering og
forvaltningafFællesskabets bistand,undertegnet den11.juli1975.

-4-
Artikel 2
Spørgsmål iforbindelse med .anvendelsen afafgørelse 76/56Q/IZQF
forsåvidt angår Saint Lucia ,efter atdenharopnået selvstændighed ,
behandles omnødvendigt veddirekte kontakter mellem .fællesskabets
kompetente .myndigheder ogdekompetente myndigheder inævnte stat .
Artikel 3 ' .
Denne ,afgørelse træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen i
Doeuropæiske Pbllesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse fraden22.februar 1979 . .
udfærdiget iBruxelles ,den
.PåRådets vegne
1
I ' ' '
1
, 1.Formand