ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)696
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)696 endeligudg.
Bruxelles/den6.December1979
Sr■
"/
FJERDEMEDDELELSE TILRÅDET
VEDRØRENDE DETFORESLÅEDE PROGRAMFORANVENDELSE OF
MIDLERNE FRAMEJERISEKTORENS MEDANSVARSAFGIFT
K0M(79)696endeligudg.

Fjerde meddelelse tilniklet vedrørende detforeslåede program foranvendelse af
midlerne «£iclfnujci.*ieuktc«rafttS 6åfy iftt
1.Ihenhold tilartikel 4,stk .3,iforordning (EØF )nr.1079 underretter
Koinmissionen førhver periode foranvendelse afdenafgift ,derskal fast­
sættes ,Rådet omdeforanstaltninger ,Kommissionen hartilhensigt attræffe
iløbet afdetkarmende mejer lår .Udtalelsen fraDenrådgivende Komité for
Ttelk ogMejeriprodukter vedrørende programmet erblevet modtaget ogmeddelt
Rådet scmanneks tildette dokument .
2. .1.Kommissionens tredje meddelelse tilRådet ,dateret 16.marts .1979 ,blev
indtogterne framedansvar safgif tenforperioden 16.september 1977 til 31
.1979 anslået til 231 .mioECU .Damejeriåret 1978/79imidlertid erblevet
forlænget tilden1.juli 1979 ,vilderskeentilsvarende forøgelse afaf-
giftsindtægterne .Såvidt detpånuværende tidspunkt kananslås ,bliver den
samlede afgift forperioden 16.septanber 1977 -1.juli .1979 på260mioECU .
Dette beløb skulle faktisk blive indbetalt inden den 31.december -1979 og,
hvis dersesbort fradeitalienske parmesanproducenter ,idefleste tilfælde
allerede inden den 1.september 1979 .
3•Oversigt over bevillinger afmidler framedansvar safgiften
(16.septanbe r1977 -1.juli 1979 )
Bortset fraforanstaltninger tilsalgsfremstød ogforbedring afmælke -
kvaliteten harudgifterne været mindre ,enddeoprindeligt blev anslået til .
TABU ,I:Fordeling afmidlerne framedansvarsaf giften iperioden
16.september 1977 -1.juli 1979
ForanstaJ .tning Bevxllinger
Rio ECU
1
Salgsfrenst0d j 65,3
Forskning inden forEF I 4,7
Forskning uden forEFI 6,5
Forbedring afmælkekvaliteten ! 30,2 .
Skolaralk
! 40,5
.jmørrecit tilkonsumis 59,9
1
Srii0rkoncentra t9,9
IALT1 217,0
1 ;
Beløbet 65,3mioECUiovenstående tabel omfatter både bevillingerne for
mejerråret 1978-1979 cgdenallerede foretagne bevilling formejeriåret 1979-
80.

Bevillingen formejeriaret 1978/79varpå32,6 ;rdoECU ,hvoraf 31,8 mioECU
giktilkontraktligt vedtagne aktiviteter .Detiloversblevne 0,8inioECUblev
tildelt theEutter Information Council for "mejeriåret 1979/80cgbragte den
samlede bevilling for1979/80oppå33,4mioECU .Ca.60%afdenne bevilling
blev udbetalt somforskud førder .31.december 1979 .Aktiviteter pågrundlag .,
afkontraktlige forliola forventes iprincippet atvære afsluttet den 31.
marts 1980 .
Forslag tilbevilling afmidler framedansvarsaf giften imejeriår et
1979/80
Mejeriåret 1979/80skal løbe fra 2.juli 1979 til31.marts 1980 .Ifølge
artikel 2,stk .1,i^forordning (SøF )nr.1271/79erafgiftens størrelse
blevet fastsat til0,5% afindikativprisen .Indtægter iform afafgift på
leveret mælk kan idenne periode anslås til66.5 mioECU .Denanslåede
afgiftsindtægt forperioden 16.september 1977 til1.juli 1979 erpå260mio
ECU ,mendebevillinger ,derfaktisk blev foretaget idenne periode ,beløb
sigtil217mioECU ,hvorved 42,9 mioECUkomtilat -ståtildisposition for
mejeriåret 1979/80.Kårdisse 42,9 mioECUlægges tildenanslåede indtægt
formejeriåret 1979/30på66,5 mioECUbliver resultatet etsamlet beløb på
109,4 mioECU ,deranvendes således :
Fordeling pådeforeslåede foranstaltninger :
a)Forskning inden forEF
Detforeslås atbevilge -4,84 mioECU ,Kanmissionen anser dette fortil­
strækkeligt ,damarkedsforsfoiingen erblevet fuldt udtilgodeset ifor­
ordning (EØF )nr.723/78.Forstøingsaktiviteter børderfor fortrinsvis
begræases tilteknisk forstening .Dervil iløbet af1980 blive indgået
kontrakter ,somskal udløbe i1982 .
b)Teknisk rådgivning /salgsfranstød uden forEF
Den iKaranissionens tredje meddelelse anslåede bevilling på10,83 mio
ECUbørfastholdes .Ehdelafdette beløb ,7,25 mioECUbør ståtilrå­
dighed forsamlede salgsfremstød påmarkederne itredjelande .Deøvrige
3,63 mioECUbøranvendes tilforanstaltninger medhenblik påteknisk og
handelsmæssig bistand ;Kommissionen foreslår betingelser svarende til
dem ,dergælder ihenhold tilforordning (EØF )nr.1993/78.
Kontrakter ,som .indgås iløbet af1980 ,udløber i1982 .

Forbedring afmælkekvali teten
Detvilvære hensigtsmæssigt ,atdeimejeriåret 1978/79iværksatte
foranstaltninger videreføres medvisse begrænsninger .Denforeslåede
bevilling på10,88 mioECUbørfordeles påsa;rme grundlag somimejeri -
året 1978/79.Kontrakter ,derindgås i1980 ,udløber i1982 .
Skoloriælk (skoleåret 1979/80)
Alle medlemsstater harnuindført denne ordning med enforbrugsstigning
tilfølge .Støtten erblevet satoptil100 ?,afindikativprisen ,og2/3
afdette bidrag vilblive betalt afmidler framedansvar safgiften .Den
anslåede udgift tildenne foranstaltning erderfor på27,93 mioECU .
Smørfedt til konsumis
Detanslås ,atder fornimånedersperioden 2.juli 1979 -31.marts 1980
skal anvendes ennrengde påca.29000tons ,hvoraf 2/3vilblive finan­
sieret medmidler framedansvarsaf giften ,Derforeslås derfor enbe­
villing på26,23 mioECU .
Sïri0rj<oncentrat
Denne foranstaltning ,somblev indført ,i1978 ,har ikke svaret til for­
ventningerne .I1978 blev derkunbrugt 3000afde13900tons smør ,
derblev stillet tilrådighed .Detmaksimale forbrug imejeriåret
1979/80kananslås til 5000tons ,hvoraf 2/3vilblive finansieret med
midler framedansvarsaf giften .Denforeslåede bevilling erderfor på
7,13 mioECU .
Nye ,endnu ikke vedtagne foranstaltninger
Inden forrammerne afKcsnmissionens forslag ,somhergengivet ,ogde
pågældende foreslåede bevillinger erderreserveret 21.53 mioECUtil
nyeeller forbedrede foranstaltninger ,somskal vedtages senere .

4-
TABEL II:Fordeling påforeslåede foranstaltninger idetkommende
mejeriår
Foreslåede foranstaltninger
. iAnslået udgift .
' mio .ECU I
Forskning inden forEF 4,84 |
»
Teknisk rådgivning /salgsfremstød
uden for EF 10,88
Forbedring afmælkekvaliteten 10,88
Skolanéelk i
i27,93
Smørfedt tilkonsumis 26,23 1
Sm0rkoncentrat 7,13
Nyeeller forbedrede foranstaltninger ,
somendnu ikke ervedtaget»
21,52 I
ANSLÅEDE UDGIFTER IALTΠ
109,41 I
! jJ
6.Følgende tabel erensamlet oversigt over fordelingen affaktiske udgifter
(1.september 1977 til1.juli 1979 )ogdeforeslåede bevillinger for
mejeriåret 1979/80.
TABEL III :Oversigt over faktisk ogforeslået anvendelse afindtægter
framedansvar safgiften
Foranstaltninger
iFaktiske bevil­
linger indtil
1.juli 1979
mio .ECUForeslåede be-
|villinger for
jmejeriåret •
1979/80 j
|mio .ECUBevillinger
ialt
mio .ECU
Salgsfremstød 65,3
i65,3
Forskning inden forEF 4,7 4,84 9,55
Forskning /teknisk radgiv -
ning/salgsfrertstød uden
for EF ■ 6,5 10,88 17,41
Forbedring afmælkekvaliteten 30,2j10,88 j41,10 !
)
Skolemælk i40,5 27,93 68,43
Smørfedt til konsumis 59,9 26,23 ;86,07
Sm0rkoncentrat 9,9 7,13 17,04
Nye ,endnu ikke vedtagne
foranstaltninger 21,52 21,52
IALT 217,0 109,41 326,42
(X)Mens derallerede erblevet bevilget midler tilsalgsf ranstød inden forFæl­
lesskabet i1978/79og1979/80,således somdetfremgår afovenstående ,er
derendnu ikke blevet afsat midler tiludgifter pådenne post imejeriår et
1980/81.Foratbevare enviskontinuitet bliver detderfor sikkert nødven­
digt atafsætte noget afdenne reserve tilprogrammer forsalgsfranstød iden
pågældende periode .

BILAG
Udtal else nr.26fra Deri rådgivende Kami .teforMælk ogMejeriprodukte r
Udkastet tilfjerde meddelelse tilRådet vedrørende programmet foranvendelse af
midlerne framedansvarsafgiften (dok .CPL 39-VI/4262/79),somerblevet forelagt
Denrådgivende Komité forMælk ogMejeriprodukter pådennes nøde den25.10.1979 ,
giver ikke anledning tilindvendinger .
Imidlertid harvisse erhvervsorganisationer ønsket atfremsætte følgende
bemærkninger :
1.Producenterne oglandbrug skoopera tiverne fremhæver ,
atdeternødvendigt atfremlægge enmidlertidig opgørelse ,hvorefter de
iværksatte foranstaltningers effektivitet kanbedømmes
- atdetervigtigt i1980/81atvidereføre de .igangsatte bestræbelser på
salgsfremstød på .deteuropæiske marked formælk ogforanstaltningerne
tilforbedring afmælkekvaliteten (derbørstilles tillægsbevillinger
tilrådighed fordenne sektor )
atdeternødvendigt atfremme forbruget afsmørfedt (derbørafsættes
entillægsbevilling )
atdetervigtigt atfremme salget afmejeriprodukter uden forEF;der
blev dogtaget visse forbehold over fordette standpunkt (sefodnote 1)
2.Handelen medmejeriprodukter (engros -ogdetailhandelen )fornyede sitkrav cm
atblive inddraget iudarbejdelsen afprogrammerne foranvendelsen af
midlerne framedansvarsafgiften .
(1)NB:Denederlandske erhvervsorganisationer mener ,atbevilling afmidler
tilsalgsfremstød itredjelande ,somanvendes tilandre formål end
anonym reklame ,kanfåalvorlige konsekvenser foroverholdelse afkon-
kurrencebetingelserne .