A4-0327/98

Henstilling fra Den Europaeiske Centralbank om Raadets forordning om Den Europaeiske Centralbanks indsamling af statistisk information (C4-0450/98 - 98/0807(CNS))

Henstillingen godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

(3) det er derfor oenskeligt at definere en referencerapporteringspopulation i form af kategorier af rapporterende oekonomiske enheder og beroerte statistiske anvendelsesmuligheder, som ECB's statistiske befoejelser skal begraenses til. Ud fra denne referencepopulation anvender ECB sine regeludstedende befoejelser til at bestemme sin faktiske rapporteringspopulation;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(3)

det er derfor oenskeligt at definere en referencerapporteringspopulation i form af kategorier af rapporterende oekonomiske enheder og beroerte statistiske anvendelsesmuligheder, som ECB's statistiske befoejelser skal begraenses til. Ud fra denne referencepopulation anvender ECB sine regeludstedende befoejelser til at bestemme sin faktiske rapporteringspopulation; i denne forbindelse skal der tages hensyn baade til udfoerelsen af ECB's opgaver og dens uafhaengighed og til, at byrden paa rapporteringsenhederne skal begraenses saa meget som muligt;

(AEndring 2)

Betragtning 21

>Originaltekst>

(21) den eventuelle brug af statistisk information under udfoerelsen af ECSB's opgaver mindsker den samlede registreringsbyrde, men indebaerer samtidig, at konfidentialitetsforskriften, som er defineret i denne forordning, til en vis grad skal adskille sig fra generelle faellesskabs- og internationale principper om statistisk konfidentialitet, isaer fra bestemmelserne om statistisk fortrolighed i Raadets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(21)

den eventuelle brug af statistisk information under udfoerelsen af ECSB's grundlaeggende opgaver i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, mindsker den samlede registreringsbyrde, men indebaerer samtidig, at konfidentialitetsforskriften, som er defineret i denne forordning, til en vis grad skal adskille sig fra generelle faellesskabs- og internationale principper om statistisk konfidentialitet, isaer fra bestemmelserne om statistisk fortrolighed i Raadets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker;

(AEndring 3)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Faellesskabets statistiske principper

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Ved opfyldelse af de statistiske rapporteringskrav tager ECB hensyn til de principper, der gaelder for al indsamling af informationer og alle statistiske aktiviteter paa faellesskabsplan.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Til disse principper hoerer navnlig dem, som er fastsat i Raadets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker, saasom overholdelse af videnskabelige principper, upartiskhed, mulighed for at efterproeve resultaterne, krav om offentliggoerelse eller rapporteringsenhedernes ret til at medvirke.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Afvigelser fra Faellesskabets statistiske principper er tilladt, hvis ECB i modsat fald i alvorlig grad vil blive hindret i sine opgaver.

(AEndring 4)

Artikel 7, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. De sanktioner, som fastsaettes i ovennaevnte stykke, finder ikke anvendelse, naar rapporteringsenheden kan bevise, at den som foelge af forhold uden for dens kontrol ikke var i stand til at overfoere oplysningerne.

(AEndring 5)

Artikel 8, stk. 2

>Originaltekst>

2. Overfoersel fra de nationale centralbanker til ECB af konfidentiel statistisk information finder sted i det omfang og med den detaljeringsgrad, der er noedvendig for udfoerelse af ESCB's opgaver, herunder passende overvaagning af overholdelse af eventuelle mindstereservekrav, hvis sidstnaevnte er fastsat paa grundlag af individuelle statistiske oplysninger indsamlet i medfoer af ECB's regeludstedende befoejelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Overfoersel fra de nationale centralbanker til ECB af konfidentiel statistisk information finder sted i det omfang og med den detaljeringsgrad, der er noedvendig for udfoerelse af de opgaver, der skal udfoeres af ESCB som beskrevet i traktatens artikel 105, stk. 2.

(AEndring 6)

Artikel 8, stk. 3

>Originaltekst>

3. Rapporteringsenhederne informeres om, hvordan den statistiske information, de har indsendt, kan bruges.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Rapporteringsenhederne informeres om, hvordan den statistiske information, de har indsendt, kan bruges. Rapporteringsenhederne har ret til at indhente oplysninger om retsgrundlaget for overfoerslen og anvendelsen af den statistiske information og de vedtagne beskyttelsesforanstaltninger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om henstilling fra Den Europaeiske Centralbank om Raadets forordning om Den Europaeiske Centralbanks indsamling af statistisk information (C4-0450/98 - 98/0807(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Den Europaeiske Centralbanks henstilling til Raadet (98/0807(CNS)) ((EFT C 246 af 06.08.1998, s. 12.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 106, stk. 6 (C4-0450/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0327/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Den Europaeiske Centralbanks henstilling;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Den Europaeiske Centralbanks henstilling i vaesentlig grad;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Den Europaeiske Centralbank.