Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(2004/C 4/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XT 9/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende provins Trento

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til uddannelse under foranstaltning D1 i det operationelle program for den selvstyrende provins Trento - mål 3 - Den Europæiske Socialfond 2000-2006

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Provinciale n. 3304 d.d. 23.12.2002 avente ad oggetto "Modifica della deliberazione n. 2920 d.d. 9.11.2001 avente ad oggetto 'Modalità e termini di presentazione e di valutazione dei progetti rientranti nella Misura D1 del FSE - Sviluppo della formazione continua, della flessibilità del mercato del lavoro e della competitività delle imprese, con priorità alle P.M.I.'" (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 3 del 21.1.2003)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: I alt 1371504,32 EUR for perioden 2003-2006; den årlige tildeling fastsættes hvert år

Maksimal støtteintensitet: Særlig uddannelse for store virksomheder: intensitet på højst 25 %

Særlig uddannelse for små og mellemstore virksomheder: intensitet på højst 35 %

Generel uddannelse for store virksomheder: intensitet på højst 50 %

Generel uddannelse for små og mellemstore virksomheder: intensitet på højst 70 %

Ovennævnte procenter forhøjes med 10 procentpoint, når modtagerne af uddannelsen er dårligt stillede arbejdstagere, som omhandlet i artikel 2, litra g), i forordning (EF) nr. 68/2001

Gennemførelsestidspunkt: 28. januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Støtten vedrører såvel generel som særlig uddannelse. Ved generel uddannelse forstås uddannelse, herunder undervisning, som arbejdstageren ikke kun eller ikke primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, men som giver kvalifikationer, der i vidt omfang kan benyttes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder og derved væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Addestramento e Formazione professionale Via Gilli, 3 I - 38100 Trento

Andre oplysninger: Fritagelsesforordningens gyldighedsperiode udløber den 31. december 2006, men efterfølges af en seksmåneders overgangsperiode

Sag nr.: XT 103/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: KSB Aktiengesellschaft Pegnitz

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung, Bescheid vom 12.12.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 25000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: Godkendelse af projektiværksættelse før planlagt: 18. september 2002. Første bevilling: 12. december 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Første betaling: 20. december 2002. Forventet sidste betaling: 31. januar 2004

Støttens formål: Generel uddannelsesstøtte. Tværfaglig foranstaltning: Fortsættelse af lærlingeuddannelse for to teknikere (spåntagning/drejeteknik), der er overtaget fra NMH Sulzbach-Rosenberg, i 3. lærlingeår i henhold til uddannelsesplan

Berørte sektorer: Andre områder inden for fremstillingsvirksomhed: Maskinindustri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung der Oberpfalz Sachgebiet 600 D - 93039 Regensburg

Sag nr.: XT 104/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: DAMUS gemeinnützige GmbH, Nürnberg

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtteberettigede omkostninger, i alt: 244000 EUR

ESF: 99000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 45 %

Gennemførelsestidspunkt: December 2002/januar 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Forventet sidste udbetaling: juni 2004. 1. januar 2003-31. december 2003

Støttens formål: Der er tale om en generel uddannelsesforanstaltning for arbejdsløse psykisk syge og psykisk handicappede med henblik på at integrere dem på arbejdsmarkedet. Der er planlagt uddannelse inden for maler-, lakerer- og rengøringsfag. Deltagerne erhverver tværgående kvalifikationer, der forbedrer deres beskæftigelsesmuligheder. Projektet er baseret på rammekonceptet for generelle erhvervsuddannelsesforanstaltninger for handicappede og psykisk syge i bayerske integrationsfirmaer/selvhjælpsfirmaer fra 18. juli 2001. Der henvises endvidere til supplerende retningslinjer, der er udarbejdet af projektlederen

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Sag nr.: XT 14/03

Medlemsstat: Spanien

Region: Hele det spanske territorium

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: FORINTEL-programmet

Retsgrundlag: Orden Ministerial (O.M.) de 1.8.2001 del Ministerio de Ciencia y Tecnología, modificada por la Orden CTE/3366/2002 de 27 de diciembre

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: For støtteordninger: 11 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % til store virksomheder og 70 % til små og mellemstore. Hvis projektet eller foranstaltningen gennemføres i en af de regioner, der er omhandlet i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) eller c), hæves denne procentsats med henholdsvis 10 og 5 procentpoint (se artikel 8 i O.M. af 1. august 2001)

Gennemførelsestidspunkt: 22. august 2001: fra den 4. januar 2003 for ændringerne i CTE/3366/2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen udløber den 30. juni 2006. Den forventede dato for udbetaling af sidste rate er den 31. december 2006

Støttens formål: Under programmet for uddannelse i telekommunikation (FORINTEL) ydes der støtte til generel uddannelse, som defineret i artikel 2, litra e), i forordning (EF) nr. 68/2001, jf. artikel 3.1 i O.M. af 1. august 2001. Der er tale om følgende to foranstaltninger:

1. Uddannelse af brugere i telekommunikation og informationssamfundet.

I henhold til artikel 3.2.b) i O.M. af 1. august 2001, ændret ved CTE/3366/2002 af 27. december, er indholdet af uddannelsen anført i bilag II til CTE/3366/2002.

2. Uddannelse af fagfolk i telekommunikation og informationssamfundet.

Se artikel 3.3.a) i O.M. af 1. august 2001, som gælder for FORINTEL-programmet

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Dirección General para el Desarrollo de la Sociedad de la Información Palacio de Comunicaciones

Alcalá, 50

E - 28071 Madrid

Sag nr.: XT 18/03

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Gebrauchtwarenhaus Perlach), Munich

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtteberettigede omkostninger ialt: 497048 EUR

ESF: 116996 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsestidspunkt: Marts/april 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Sidste udbetaling: formentlig juni 2004. Projektets varighed: 1. juli 2002-31. december 2003

Støttens formål: Der er tale om generelle uddannelsesforanstaltninger for arbejdsløse psykisk syge og psykisk handicappede med henblik på at integrere dem på arbejdsmarkedet. Der er planlagt foranstaltninger inden for områderne administration, lagerarbejde og salg. Der erhverves kvalifikationer, der kan overføres til andre områder, hvorved deltagernes beskæftigelsesmuligheder forbedres betydeligt. Foranstaltningen er baseret på rammeplanen for erhvervsuddannelse af handicappede og psykisk syge i bayerske integrationsvirksomheder af 18. juli 2001. Der henvises endvidere til den projektansvarliges beskrivelse af foranstaltningen

Berørte sektorer: Andre tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Sag nr.: XT 88/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Weißer Rabe soziale Betriebe und Dienste gemeinnützige GmbH (Wäscherei), München

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtteberettigede omkostninger i alt: 589929 EUR

ESF: 252500 EUR

Maksimal støtteintensitet: 80 %

Gennemførelsestidspunkt: Oktober/november 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Sidste udbetaling: formentlig juni 2004. Projektets varighed: 1. januar 2002-31. december 2003

Støttens formål: Der er tale om en generel uddannelsesforanstaltning for arbejdsløse psykisk syge og psykisk handicappede med henblik på at integrere dem på arbejdsmarkedet. Foranstaltningen gennemføres inden for vaskerisektoren. Der erhverves kvalifikationer, der kan overføres på andre sektorer, hvorved deltagernes beskæftigelsesmuligheder forbedres betydeligt. Foranstaltningen er baseret på rammekonceptet for erhvervsuddannelsesforanstaltninger til fordel for handicappede og psykisk syge i bayerske Integrationsfirmen /Selbsthilfefirmen af 18. juli 2001

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung von Oberbayern Integrationsamt D - 80534 München

Sag nr.: XT 90/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung der Arbeit Erlangen mbH (GGFA), Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft

Retsgrundlag: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlede støtteberettigede udgifter: 400214 EUR

ESF: 158517 EUR

Maksimal støtteintensitet: 45 %

Gennemførelsestidspunkt: 30. august 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Forventede sidste udbetaling december 2004. Projektvarighed: 1. juli 2002 til 30. juni 2004

Støttens formål: En generel uddannelsesforanstaltning for stærkt handicappede langtidsarbejdsløse med henblik på indslusning på det almindelige arbejdsmarked. De pågældende kvalificeres til kontorarbejde og kommunikationsteknik. Kvalifikationsniveauet og indslusningsmulighederne øges ved hjælp af praksisorienterede indlærings- og øvelsesmoduler samt person- og kvalifikationsorienterede praktikantophold. Der erhverves brede kvalifikationer, som klart forbedrer de pågældendes mulighed for indslusning. Der henvises til vedlagte program

Berørte sektorer: Øvrige tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regierung von Mittelfranken Integrationsamt D - 91511 Ansbach

Sag nr.: XT 97/02

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Artikel 6 i lov nr. 53/2000, ministerielt dekret 6.6.2001 - finansiering af projekter udarbejdet på grundlag af aftaler, der indeholder bestemmelse om nedsat arbejdstid

Retsgrundlag: D.G.R. n. 3020 del 29.10.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1248784 EUR, ekskl. bidrag fra arbejdsgivere i den private sektor

Maksimal støtteintensitet: Ifølge bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 68/2001 af 12. januar 2001. Ved indsendelse af projektet skal det tydeligt fremgå, hvilke af de tilfælde, der er nævnt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 68/2001, projektet er omfattet af, idet det ellers risikerer at blive udelukket fra støtte. De relevante procentsatser for medfinansiering skal også angives. Projekter, som ikke svarer til definitionerne i artikel 4, vil blive anset for ikke-støtteberettigede på grund af utilstrækkelig medfinansiering.

De maksimale satser for offentlig finansiering kan defineres som følger:

>TABELPOSITION>

NB:

Ovennævnte procentsatser forhøjes med 10 %, når der er tale om uddannelse af dårligt stillede arbejdstagere (som defineret i forordning (EF) nr. 68/2001)

Alle projekter skal indeholde en henvisning til en af de ovennævnte kategorier, dvs. litra a)-d). Hvis foranstaltningen vedrører dårligt stillede arbejdstagere som beskrevet i noten, skal dette præciseres med angivelse af den valgte kategori fra a) til d).

I henhold til forordning (EF) nr. 68/2001 underopdeles de forskellige typer foranstaltninger som følger:

1. Særlig uddannelse: Uddannelse, herunder undervisning, som arbejdstageren primært kan benytte direkte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, og som giver kvalifikationer, der ikke eller kun i begrænset omfang kan benyttes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder.

2. Generel uddannelse: Uddannelse, herunder undervisning, som arbejdstageren ikke kun eller ikke primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed, men som giver kvalifikationer, der i vidt omfang kan benyttes i andre virksomheder eller på andre arbejdsområder og derved væsentligt forbedrer arbejdstagerens beskæftigelsesmuligheder. Uddannelsen er generel, hvis den f.eks.:

- tilrettelægges af flere selvstændige virksomheder i fællesskab, eller ansatte i forskellige virksomheder kan deltage i uddannelsen

- anerkendes, attesteres eller valideres af offentlige myndigheder eller organer eller andre institutter eller organer, som en medlemsstat eller Fællesskabet har overdraget de nødvendige beføjelser.

Alle projekter skal indeholde en henvisning til en af de uddannelseskategorier, som er nævnt under punkt 1 og 2 ovenfor. Der bør også tydeligt redegøres for de karakteristiske træk ved den valgte uddannelsesform

Gennemførelsestidspunkt: 29. oktober 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2003

Støttens formål: Støtten tager sigte på gennemførelse af efteruddannelsesprojekter, som foreslås af virksomheder, der på grundlag af aftaler nedsætter den normale arbejdstid. Uddannelsesprojekterne vedrører arbejdstagere i den private sektor

Berørte sektorer: Sektorer, som ikke er omfattet af "de minimis"-reglen i artikel 1, litra a), b) og c) i forordning (EF) nr. 69/2001, samt transport, landbrug, fiskeri og akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione del Veneto Giunta Regionale Dorsoduro 3901 I - 30100 Venezia