ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)768
Vol.1979/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/ KOM (79)768endelig udg.
Bruxelles /den19.december 1979
UDKAST ILENRADSAFGØRELSE
OMREVISION AF PARISERKONVENTIONEN TIL
BESKYTTELSE AFINDUSTRIEL EJENDOMSRET
o
(forelagt fraKommissionen tilRådet >
KOM(79)768endelig udg .

Udkasttilenrådsafgørelse omrevisionaf
Pariserk.onventionen tilbeskyttelseafindustrielejendomsret
1.IndenforrammerneafVerdensorganisationen forintellektuel ejendomsret
(WIPO)ogPariserkonventionen ,hvorafFællesskabet ikkeermedlemsomså­
dant,menhvorafalleFællesskabets medlemsstater ermedlemmer,føresder
fortidenforhandlinger mellemregeringerne forPariserkonventionens med­
lemsstater omenrevisionafPariserkonventionen tilbeskyttelse afindu­
strielejendomsret.Følgendeemnererafsærligøkonomiskbetydningfor
Fællesskabet :" ■
-forbedringafdeninternationale beskyttelseafafsendelsesstedsangi -~
.velserogafoprindelsesbetegnelser ,'
-offentligmeddelelseafeksklusivetvangslicenstiludnyttelseafpaten­
teribestemtetilfælde,
-ligestilling afpatentermedopfindercertifikater afsocialistisk model,
-indrømmelseafpræferencestilling udengensidighedforudviklingslande
medhensyntilafgifterogfristerforfortrinsretten .
>
2.Hvertafdisseemnererafvæsentliginteresseforfællesmarkedet .
Eneffektivinternational beskyttelse afoprindelsesbetegnelser ogangi­
velserafafsendelsessted forlandbrugsprodukter ogindustrivarer eraf
væsentliginteresseforfællesmarkedet ,fordihandelenmeddevarer,som
beskyttesafdissebetegnelser,haretbetydeligt omfang.
.-
Eksklusivetvangslicenser,sommeddelesafudviklingslande ,kan.skadevær­
dienafdepatenter,someranpieldtdérafvirksomheder,somerhjemme­
hørendeiFællesskabet,ogføretil^atdissevirksomheder ertilbagehold­
endemedhensyntilanmeldelseafnyepatenteridisselande.Dettekunne
ventesatpåvirkesamhandelen mellemFællesskabet ogdisselande.Enudvi­
delseafmulighedenformeddelelseafeksklusivetvangslicenser tilalle
Pariserkonventionens medlemslande villeogsåkunnefåindflydelse påFæl­
lesskabetsinternesamhandel.
Denfuldeanerkendelse afopfindercertifikater (afrussiskellermexikansk
,type),somikkegiveropfinderendenfulderettiludnyttelseafsinop­
findelse,ogdissecertifikaters ligestilling medpatenter,såledestsom
defortidenmeddelesiindustristaterne ,villeyderligereforringedei
Fællesskabet hjemmehørende virksomheders mulighedforatopnåfuldpatent-^
beskyttelseforderesopfindelser idepågældendestater,somudstederop-
findercertifikater .
'Densærligeinteresseispørgsmålet omatgiveudviklingslande præference­
stillingskyldesnavnligdennegativeindflydelse,somenforskelifælles-
skabsmedlemslandenesholdningtildettespørgsmålvillefåpåhandelssam-
kvemmetmeddisseudviklingslande .Forskelligeordningerideenkeltemed­
lemsstaterkunneføretilfordrejninger afsamhandelen..

-2-
3.Tilforberedelse afderidiplomatiske konferenceiGenéveden4.februar
til4.marts1980afholdtesmangemødermel,lemrepræsentanter forindu­
strilandene (gruppeB>,heriindbefattetrepræsentanter fraKommissio­
nen,ogtalrigemødermellemmedlemsstaternes repræsentanter ogKommis­
sioneniBruxelles,Genéveogandresteder.PådissemødererFællesska­
betsmedlemsstater iallevigtigespørgsmålnåettilsamstemmendeopfat­
telserogharfremførtdisse;ialmindelighed havdeogsåhele.B-gruppen
samstemmendeopfattelser.Detvigtigstepunkt,hvoromderigruppeBer
deltemeninger,vedrøreromfangetafenmuligbeskyttelseafafsendel-
sesstedsangivelser ;Fællesskabets meningpådettepunktdelesimidlertid
aflangtdenstørstedelafmedlemmerne igruppeB. 1
4.Kommissionenerafdenopfattelse,atspørgsmålet omFællesskabetstil-\
trædeiseafPariserkonventionen pånuværendetidspunktikkekommerpåta­
le.Pådenandensideerdetuomgængelignødvendigt,atderfordendi­
plomatiskekonferencesforløbfastlæggeseneffektivprocedure,somsæt­
.terFællesskabets medlemsstater istandtilatfortsættederesarbejde
pågrundlagafenfællesholdningunderhensyntagentilFællesskabets
interesser,særligmedhenblikpåyderligereforslagellermodforslag,
somkanventesunderdendiplomatiske konference. -
5.Netoptildennesituationblevartikel116itraktaten omoprettelseaf
DeeuropæiskeFællesskaber udformet.Pariserkonventionen tilbeskyttelse
afindustrielejendomsretereninternational organisation aføkonomisk
karakter,dabegrundelsen forbeskyttelse afdenindustrielle ejendoms­
ret.eraføkonomiskkarakter.Grundlagetforpatentbeskyttelsen erifør­
steinstarisdetøkonomiskeprincip,atetland,hvisøkonomiskeudvikling
ihøjgraderafhængigafdetsevnetiltekniskfornyelse,skalfremme
opfindelser ogydeetpassendevederlagherforsamtbeskyttedem.Afsen-
,delsesstedsangivelser ,somrepræsenterer enhandelsværdi,fordidetteer
handelsfremmende ognavnliggavnereksportenfraFællesskabet .
/Kommissionens forslågtilenffellesoptrædeni,henholdtilartikel116
fremsættesganskevistmeddetforbehold,atFællesskabets egnebeføjel­
serogudøvelsenherafvedfremtidigeforhandlinger ikkeskades.Dette
gældernavnligbeskyttelsen afoprindelsesbetegnelser ogafafsendelses-
stedsangivelser ivinsektoren,forhvilkendetudtrykkeligt erfastslået
iRådetserklæringaf26.marts1979,atFællesskabets forhandlinger med
tredjelandenødvendigvis skalforegåefterfremgangsmåden ihenholdtil
sartikel113.

Medlemsstaternes fællesoptrædenunderdendiplomatiske konferencei
ÆenévepåvirkesvæsentligtafdensarligeprocedureiVerdensorganisa­
tionenforintellektuel ejendomsret .Derforegåretnærtsamarbejdein­
denforgruppeB.Denfællesoptrædenbørderforbyggepådenoverens­
stemmelse,somalleredeeropnåetigruppeB.Dettebetydernavnlig,at
Fællesskabets medlemsstater afviseriPariserkonventionen atoptagemu­
lighedenformeddelelse afeksklusive tvangslicenser tiludnyttelse af
patenter.Derimodvillemedlemsstaterne væreredetilatundersøge,om
derkunneindrømmesudviklingslandene mulighedforunderbestemteyder­
ligereforudsætninger atmeddeleikke-eksklusive tvangslicenser ,så-;
fremtderersikkerhedfor,atpatentindehaverens rettigheder derved
ikkeberøres.Endviderevilmedlemsstaterne principielt afviseligestil­
lingiPariserkonventionen afopfindercertifikater medpatenter,såfremt
virksomhederne ikkefritkanvælgemellembeggemuligheder .Forsåvidt•
derikkekanopnåsoverensstemmelse indenforgruppeB,rettermedlems­
staternesigvedderesfællesoptrædenefterdebeslutninger,somer
truffetpådemøder,deralleredeharfundetstedmellemmedlemsstater -.
nesrepræsentanter ogKommissionen .Medhensyntilbeskyttelse afaf-
sendelsesstedsahgi velser.gårmedlemsstaterne indfordetforslagtiten
forbedring afbeskyttelsen ,somFællesskabet alleredeharforelagt.-
Forsåvidtderunderdendiplomatiske konference fremsættes nyefor­
slagelleropstårnyesituationer,forhandler medlemsstaterne pågrund­
lagafderetningslinjer ,dererfastlagtindenforgruppeB,medden
begrænsning,atmedlemsstaterne ikkedeltageribeslutninger ,somefter
enmedlemsstats ellerKommissionens meningstridermodFællesskabets ret
ellerinteresse.IetsådanttiIfælde,eller.såfremtgruppeBikkekan
nåtilenighed,rettermedlemsstaterne sigvedderesfællesoptræden
efterdebeslutninger ,somtræffespåmødernemellemmedlemsstaternes
repræsentanter ogKommissionen . ' /
Ioverensstemmelse hermedforeslårKommissionen flådetattræffefølgende
afgørelse.

-4-
Rådetsafgørelse ommedlemsstaternes fællesoptræden
underdendiplomatiske konference vedrørende revision
afPariserkonventionen
R8DETFOROEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,
\ .■■■ ■ -
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel116,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtilRådetsudtalelseaf26.marts1979,og
udfrafølgendebetragtninger :
Verdensorganisationen forintellektuel ejendomsret harindkaldttilendi­
plomatiskkonference,somskalafholdesifebruar1980,tilrevisionaf
Pariserkonventionen tilbeskyttelse afindustriel ejendomsret;
dennerevisionvedrørerspørgsmål,somerafvæsentliginteresseforfælles­
markedet,navnligmedhenblikpiFællesskabets samhandel medudviklings-og
industrilande ;
forskelle mellemmedlemsstaternes optrædenpådendiplomatiske konference
villehaveskadeligevirkningerforfællesmarkedet ogFællesskabet ;
deterderforuomgængelig nødvendigt,atmedlemsstaterne handler -ifælles­
skabpådendiplomatiske konference iVerdensorganisationen forintellek­
tuelejendomsret,medlemsstaternes fællesoptrædenberørerikkeFællesska­
betsegnebeføjelser vedfremtidigeforhandlinger ellerdetsudøvelseher­
af-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE .:
'.Enesteartikel
IVerdensorganisationen forintellektuel ejendomsret pådendiplomatiske
konferencetilrevisionafPariserkonventionen tilbeskyttelse afindustri­
elejendomsret optræder -medlemsstaterne ifællesskabiallespørgsmål,som
harvæsentliginteresseforfællesmarkedet ,ogefterderetningslinjer ,som
eranførtibilaget.Tildetteformålsamordnermedlemsstaternes repræsen­
tanterogKommissionen hvergangforudpåfællesmøderderesoptrædenunder
dendiplomatiske konference .
Udfærdiget ■»Bruxelles,den

BILAG
Medlemsstaterne forhandler pågrundlagafretningslinjer ,derallerede
erblevetfastlagtpåmøderpåEF-plan.Dedeltagerikkeibeslutninger,
somefterenmedlemsstats ellerKommissionens opfattelsestridermod
fællesskabsretten ellerFællesskabets interesse.Hvisdertræffesenså­
danbeslutning,optrædermedlemsstaterne ifællesskabihenholdtilbe­
slutninger,dertræffespåmødermellemmedlemsstaternes repræsentanter
ogKommissionen .
*
Itilfælde,hvorderikkekannåstilenighedom.enfællesoptræden,
skaldepunkter,hvordereruoverensstemmelse ,forelægges Defastere­
præsentanters Komitéelleromfornødent Rådet.
Underdendiplomatiske konferenceiGenéveafholdesderfællesskabsmø-
derpåbegæringafenmedlemsstatellerKommissionen .