A4-0048/99

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af grundlaeggende afgoerelse vedroerende Socrates-programmet med det formaal at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (KOM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det kan forventes, at der gaar lang tid dels mellem aendringen af afgoerelsen om det program, som denne afgoerelse omhandler, og som muliggoer Tyrkiets deltagelse, og afslutningen af forhandlingerne om de naermere (bl.a. finansielle) bestemmelser for dette lands deltagelse, dels mellem afslutningen af disse forhandlinger og landets faktiske deltagelse;

(AEndring 2)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en saadan principiel aabning er ikke desto mindre et konkret bevis paa Den Europaeiske Unions vilje til udvikling af et samarbejde paa et bestemt omraade med dette land, hvilket Unionen flere gange har givet udtryk for; desuden muliggoer den, at der traeffes forberedende og oplysende foranstaltninger med henblik paa fuldstaendig deltagelse i det loebende program eller i det kommende rammeprogram, der er under udarbejdelse *

(AEndring 3)

ARTIKEL 1

Artikel 7, stk. 3, andet punktum (afgoerelse nr. 819/95/EF)

>Originaltekst>

»SOCRATES-programmet er aabent for deltagelse af Cypern og Malta paa grundlag af supplerende bevillinger efter samme regler som dem, der gaelder for EFTA-landene og Tyrkiet, efter procedurer, der skal aftales med disse lande.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»SOCRATES-programmet er aabent for deltagelse af Cypern

, Malta og Tyrkiet paa grundlag af supplerende bevillinger efter procedurer, der skal aftales med disse lande med udgangspunkt i de regler, der gaelder for EFTA-landene, og under overholdelse af bestemmelserne i artikel 3 i den gaeldende finansforordning.«

(AEndring 4)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Denne afgoerelse sigter mod Tyrkiets fulde eller delvise deltagelse i det nuvaerende Socrates-program i den udstraekning, forhandlingerne tillader det, og mod ivaerksaettelse af enhver forberedende eller oplysende foranstaltning med henblik paa deltagelse heri eller i det kommende rammeprogram (2000-2004) saa hurtigt som muligt.

(AEndring 5)

ARTIKEL 1b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

Formaalet med denne deltagelse i Socrates-programmet er at muliggoere reelle udvekslinger mellem begge parters unge og deres ledere, idet der tages hensyn til deres sproglige, uddannelsesmaessige og kulturelle mangfoldighed, jf. traktatens art. 126, stk. 1, og en rimelig repraesentation af mindretal.

(AEndring 6)

ARTIKEL 2

>Originaltekst>

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Europa-Parlamentet holdes underrettet om de forskellige foranstaltninger, der traeffes til gennemfoerelse af denne afgoerelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af grundlaeggende afgoerelse vedroerende Socrates-programmet med det formaal at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene (KOM(96)0199 - C4-0293/96 - 96/0130(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0199 - 96/0130(COD)) ((EFT C 186 af 26.06.1996, s. 8.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 126 (C4-0293/96),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Budgetudvalget (A4-0048/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.