ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)666
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ALMINDELIGT BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79 )666endelig udg.
SEKTION IIJ -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den .16november 1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.33/79
(ikke-obligatoriske udgifter )
/■ :·/
F;^^il13
ν-|
K0M(79 666endelig udg .

ALMINDELIGT BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.33/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Forpligtelsesbevi llinger.
Betalingsbevillinger7617000ERE
4417000ERE
TILK'ITEL33 FORSKNINGS-OGINVESTERINGS-
UDGIFTER
Artikel335og
336
Konto3353-Indirekteaktion-fællesprogrammer
-Referencematerialer og-metoder
(Fællesskabets Referencebureau -BCR)
Forpligtelsesbevillinger
Betalingsbevillinger2817000ERE
2017000ERE
Konto3354 -Miljø
Forpligtelsesbevi llinger
Betalingsbevillinger4800000ERE
2400000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden31.oktober1979foratattestere
bevillingernes tilstedeværelse .
r

BEGRUNDELSE
Rådetvedtogden9.oktober1979toforsknings-ogundervisnings-
programmer,nemlig
-etvedrørende referencemateria Lerog-metoder(Fællesskabets
Referencebureau -BCR)samtanvendtmetrologiforettidsrum
affireår(1979-1982)(EFTnr.L258af13.10.1979),og
-etvedrørende miljøområdet (EFTnr.258af13.10.1979),
hvorveddetsafgørelseaf15.3.1976 (EFTnr«L74af20.3.1976 )
ændresforettidsrumaftoår(1979-1980).
Debevillinger,deri1979eroptagetpådepågældende budgetposter ,
nemligkontiene3353(Referencematerialer og-metoder)og3354(Miljø)
erudelukkende beregnettilgennemførelse afdegamleprogrammer .
MedsigtepSatindlededeiprogramafgørelserne anførtearbejder
foreslåsdetfrakapitel100(Formålsbestemte reserver)atoverføre
følgendebeløb:
-2817000EREiforpligtelsesbevillinger )tilkapitel33(Forsknings-
og 3oginvesteringsbevi llinger),)konto3353(Referencema-
-2017000EREibetalingsbevillinger )terialerog-metoder)
-4800000EREiforpligtelsesbevillinger >titkapitel33(Forsknings-
Q )oginvesteringsbevi llinger),
)konto3354(Miljø)
-2400000EREibetalingsbevillinger >

Vï
:l
BEVILLINGS SITUATION ENFORKAPITEL100
DEN30.OKTOBER1979
BEVILLINGER
TIL
FORPLIGTELSER.BEVILLINGER
TIL
BETALINGER
1.famlettiIdelmg 439206000 351774200
2.\lleredeoverførte
bevillinger 94791000 42971200
3.Bevillinger,somer
foreslåetoverført
: ; I271373000 258373000
( I
4.Bevillinger,derfortsater
opførtunderkapitel100 73042000 50430000
[