ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)611
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

£ A
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)611 endeligudg.
*■
Bruxelles ,den17.novenfber 1978'
Udkasttil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
cmåbning,fordeling ogforvaltning afetfallesskabstoldkontingent
fornatursilke ,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende underpos.
50.02idenfællestoldtarif (1979) ..
Udkasttil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabskontingent for
garnudelukkende afnatursilke (undtagen garnafschappesilke og
bourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplægninger ,henførende underpos.
ex.50.04idenfællestoldtarif (1979)
Udkasttil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger ,
henhørende underpos.ex50.05Aidenfællestoldtarif (1979)
/\
=r,
KOM(78)611endeligudg.v,-\yaf^Kommissionen tilRådet)

BEGRUNDELSE
PåtomøderiGruppenvedrørende tarifspørgsmål aføkonomisk art,somblev
holdtiaprilogseptember 1978underKommissionens auspicier ,undersøgte
Kommissionens tjenestegrene sammenmedsagkyndigeframedlemsstaterne på
nymarkedssituationen fornatursilke ,garnudelukkende afnatursilke og
schappesilke .•
Ilighedmedtidligereårblevdergenereltgivetudtrykforønskeomat
bevarestatusquo.
Afdissedrøftelser fremgikfølgende *
\ ■■
1)Natursilke ,usnoetellerkunsvagtsnoet
Iadskillige årharproduktionen iFællesskabet væretsærdeleslilleog
erkunforekommet ivisseområderiItalien.
Dennenedgangiproduktionen skyldtesflerefaktorer ognavnlig,at
produktionensketeismåvirksomheder ,somikkevartilstrækkelig
rationaliserede ogmoderniserede ,ogatderfravissetredjelande ,
isærfolkerepublikken Kina,tilFællesskabets markederindførtmeget
storemængdersilkeafhøjkvalitet ogtilmegetgunstigepriser.
Fællesskabet fastholdtisintid,atdetvariEØF*sinteresse atopret­
holdeenfællesskabsproduktion afnatursilke .Påbaggrundherafharman
iItalienbestræbtsigpåatmodernisere ogrationalisere denne
produktion genneminvesteringer ,sombeløbersigtilsnesevise af
milliarder italienske lire,ogsomerydetafFællesskabet (EUGFL),den
italienske stat,regionerne ,"CassadelMezzogiorno "ogprivateavlere.
Dissebestræbelser skullebevirkeengradvisforøgelse afproduktionen
ifremtiden .
Underdisseomstændigheder serdetudtil,atenforlængelse afden
gældendekontingent ordningvilkunnesikreforsyningen afFallesskabet
ogstøtteudviklingen iFællesskabets produktion udenatværetil.Bkade
fordissefremtidsperspektiver .

-2-
Ifølgedeforeliggende overslagvilFællesskabets produktion i1979
svareretnøjetildenforventede produktioni1978,nemligca.40t.
Ifølgemedlemsstaternes overslagkanderesimportbehov anslåstilialt
4200t.Dettetalerderforlagttilgrundfordenoprindelige
kontingentmængde idetvedlagte udkasttilforordning ,mendetkanikke
udelukkes ,atdervilforekomme ændringeriløbetafkontingentperioden
2)Garnudelukkende afnatursilke ogschappesilke
Detdrejersigomvisseveldefinerede kvaliteter afgarn,somhenhører
underpos.ex50'04og50'05A,menforhvilkederikkefindes
statistiske vinderopdelinger .Afmangelpåstatistiske oplysninger har
detværetnødvendigt til"bestemmelse afkontingentmængden attytil
medlemsstaternes overslag overderesimportbehov .Dettebehovbeløber
sigforåret1979tilialt60tgarnafnatursilke og200tgarnaf
schappesilke ,ogdissetalerlagttilgrundforkontingentmængderne i
devedlagte udkasttilforordning .
Hvadkontingent-tolden angår,råderKommissionen ikkeovermateriale ,
somvillekunneberettige enændringafdetoldsatser ,somalleredeer
valgtforåret1978,nemlig2,5$forgarnafnatursilke og1%forgarn
afshcappesilke ;fritagelse fortoldpånatursilke foreslås ogsåfor
'1979..

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingent fornatur silke ,usnoet eller kunsvagt snoet ,henhø­
rende under pos.50.02 idenfalles toldtarif (1979 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
-, •»
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
\
udfrafølgende "betragtningen
Fællesskabets produktion afnaturs ilke (usnoet eller kunsvagt snoet ),
henhørende tinder pos .50.02 idenfælles toldtarif ,erikke tilstrækkelig
stor tilatkunne dække forarbe jdningsindustriernes "behov ;forsyningen
afdisse erderfor istort omfang afhængig afindførsler fratredjelande ;
deterderfor iFællesskabets interesse fuldstændigt atsuspendere told­
satsen idenfælles toldtarif fordenpågældende vare inden forrammerne
afetfællesskabstoldkontingent ,Bomfor1979midlertidigt kanfastsattes
til4.200 t;
pånuværende tidspunkt børderikke fastsattes endelige foranstaltninger ,
somkanmedføre enopgivelse afde "bestræbelser ,derergjort idenne
sektor idesenere årmedhenblik påatøgefællesskabsproduktionen ;under
disse omstændigheder børdeni1978gældende ordning forlænges :

?ailesskabats produktion synes ikke athave undergået større candringer i
forhold til 1978;undor hensyn tildenr.o produktion ogdefremlagte over­
slag for1979kanbehovet forindførsel tilFællesskabets interne forbrug
anslås til4.200 t;atkontingentet fastsattes tildenne mængde udelukker
ikke ffi-idringer iløbet afkontingentperioden ;
derbarnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilnavnte kontingent samt forfortløbende anven­
delse udon afbryd *jlse afdenfor dette kontingent fastsatte sats ved enhver
indførsel afdenpågældende vare imedlemsstaterne ,indtil kontingentet er
opbrugt ;etsystem forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville respektere naervnte
kontingents falles skabskaraktermedhensyn tildeovenfor fremførte prin-
under hensyn tildisse faktorer kanprocentsatserne fordenførste deltagel –
s«ikontingentmmngden for 1979 tilnærmelsesvis fastsattes således :
Bene j.ux
Darraark0,15
0,15
Forbundsrepublikken
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien5,90
29,4 5
0,15
58,90
Dotforenode Kongerige ' 539
^cr^ hensyn til "udviklingen iindførslerne «xfdenpågældende vaxe i
doforskellige medlemsstater børtoldkontingentet opdeles itodele ,idet
danførste delfordeles mellem medlemsstaterne ogdenanden deludgør en

-3-
reserve,dersenereskåldække "behovetidemedlemsstater ^somharopbrugt
deresoprindelige kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemsstater
onvissikkerhed ,tørdenførstedelfastsattes påetniveau,deridet
foreliggende tilfaldekunneliggepåoa.81%afkontingentmangden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse erdervig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven ;hvermedlemsstat skaltræk­
kepåreserven,nårdenstillægskvoter ernæstenfuldstændigt opbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige kvoterog
tillægskvoterne skalvaregyldigeindtilkontingentperiodens slutning ;denne
formforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontingen -
tetogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingen ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestat
tilbagefører enprocentdel heraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliver uudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer- • :
ί
i ■ ■
t ;
» •
l :

«4e-
UDSTEDT FØLGSaraS PORCRDiriKQ :
Artikel 1
Fro,don1«januartilden31#december 197°suspenderes denautonomesats
idonfjaliQatoldtarif .fornafcursilke ,usnoetelxerkunsvagtsnoet,hen­
hørendeunderpos.50*02fuldstændigt inclenforraiameraeafetfælles-
skabstoldkontingent nå.4.200t.
Artikel 2
Enforstedelpå3.395tafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
molionmedlemsstaterne jkvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendetilden31.december197%an&ragarfølgendemangder «
itons
Bénélux
Danmark5
"5
forbundsrepublikken (tyskland ?00
Ρταηία^ χ000
Irland ej
Italien 2,o0O
DotforenedeKongerige ]g0
2,Lonandendel,deromfatterenmængdepå805tfudgørreserven.
Artikel }
S«^remtenmedlemsstats oprindelige kvota,såledessomdenerfastsat
iartikel2,stk.1,ellereacaaakvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven-såfremtartikel5barfundetanvendelse-erudnyttet
D2d90%øllerderover,foranstalter denno -lx^tm^axcer aennemedlemsstat straksvedmeddelelse

tilXemissionen ,iaetocfar.j reservebanken tillader det ,trækning afen
anden kvota ,pi .10^afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tilden
falgende bajere enhed .
2.Såfrest denanden Kvota ,aer trsakkes afensedlessstat efter atdenop­
rindelige kvota eropbrudt ,erudnyttet Bed$0%,eller derover ,foranstalt­
erdenne aedlessstat straks pådeistk .1fastsatte 'betingelser trækning af
entredje kvota på5/£afdens oprindelige kvota .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenfiedlensstat efter atdenan­
denkvota eropbragt ,erudnyttet ced9C/&eller derover ,foranstalter denne
sedlessstat straks påsas=e betingelser trækning afenfjerde kvota ,derer
ligseddentredje .-
Donna freagangs=£de anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset sik.1,2og3kansedlens statems tr^kke mindre kvoter endde^,
dererfastsat idisse stykker ,såfreat derergrand tilatantage ,atdisse
ikke vilblive opbrugt .Leunderretter Xosaissionen oadøgrunde ,derhar
foranlediget anvendelse afdette stykke .
Artilol &
Letilxsgskvoter ,dertraskes iBedfar afartikel 3»galder indtil den
31.december 1579 -.
Artikel 5
Ke(Li.e=s staterne tilbagefører senest den1.oktober 1579tilreserven den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota ,soaden15.september 1979over–
s.-^ger 20^afdenoprinselige csngde .Lekantilbageføre større osngde ,
såfreat derergrand tilatantage ,atdenne ikkevil "blive udnyttet .

-6-
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober197"Kommissionen omde
samledeindførsler afnaturailka ,somharfundetstedtilogmedden15.
ceptoobor 1979,ogsomerafskrevet påfallesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindelige kvota,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Komissionen førerregnskab overstørrelsen afdekvoter,deråbnesafmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3,ogunderretter hver
enkeltafdisseomreservens udnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderretter senestden5*oktober 1979'medlemsstaterne omreservemang *-
denefterdetilbageførsler ,dererforetaget ihenholdtilartikel 5*
Dondrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven opbrugeB ,"begræn­
sestildendisponible rest,ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtige
størrelsetildenmedlemsstat ,derforetager dettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne trafforenhverhensigtsmæssig foranstaltning for,at
åbningenafdetillagskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtfortløbende atforetageafskrivninger påderessamlede
andelifiallosskabskontingontet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører ,someretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældende varepåderes
kvoter,efterhånden somdennevareforelæggeitoldenmedangivelsetil
friomsætning .

-7-
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag
afdeindførsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede "betingelser *
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter -medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk érafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
/ ■ *
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnavert samarbejde ,
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den1.januar 1973 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegnefor atdenne
Formand

Udkast "til
RAD3TSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afotfællesskabs-
toldkontingent forgarnudelukkende afnatursilke (und­
tagengarnafschappesilke ogbourottesilke ),ikkei
detailsalgsoplægninger ,henhørende underpos.ex5O.O4
idenfallostoldtarif (1973)
RaDSTFORDI£liUROPAISKS FÆLLESSKAjBKR HaR .♦
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonon.iske
Fællesskab ,særligartikel23,
underhenvisningtiludkasttilforordning forelagtafKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
derproduceres garnafnatursilke iFællesskabet ;selvomdenneproduktion
kandækkeFællesskabets bohovfuldtudpågrundafdenssamlede mængde,
gælderdotteikkeforgarnudelukkende afnatursilke ;dettemedfører en
utilstrækkelig forsyning iFællesskabet ;
Fællessicabots forsyning meddissegarnkvaliteter afhængerihøjgradaf
indførslor ;enfuldstændig anvendelse afsatsenidemfællestoldtarif
ville'bovirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig toldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfremstillet påbasisafgarn
afnatursilke oglignendevarerfremstillet påbasisafandrematerialers­

-2-
denutilstrækkelige forsyning kunneiforbindelse medkonkurrencen forfær­
digvarerfåugunstigindflydelse påforarbejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif ,deranvendespåindførsler afdetpågæL-
dendecamafnatursilke ,erpåThforfastsættelse afkontingenttolden
børderdelstageshensyntilsituationen idenfællesskabsindustri ,der
producerer garnafnatursilke ,ogdelstilsituationenideindustrier ,
derforarbejder dettegarn,forsåvidtangårforsyningen afdissepågun­
stigebetingelser ;enkontingenttold på2,51«villebedstkunneopfyldeoven­
nævntekrav;
udviklingen ,forsåvidtangårindførslerne idesenereår,giveranledning
tilatforvente ,atimportbohovet fordetpågældende garnmuligvisvilvære
på60ti1979;åbningafetfællesskabstoldkontingent afensådanstør­
relsesynesikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedvarende adgangforalle
Fællesskabets importører tilnævntekontingent samtforfortløbende -anvend­
elseudenafbrydelse afdenfordettekontingent fastsatte satsvedenhver
indførsel afdenpågældende vareimedlemsstaterne ,indtilkontingentet er
opbrugt ;etsystemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordeling mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere nævn­
tekontingents fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførte prin­
cipper;forbedstmuligtatafspejle denfaktiske .udvikling påmarkedetfor
denpågældende vare,skaldennefordeling foretagesiforholdtilmedlems­
staternes behov,derdelsbergnespågrundlagafdestatistiske oplysninger
vedrørende indførsler ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrund­
lagafdeøkonomiske udsigterfordenpågældende kontingentperiode }

-3-
idecidoto -troar,forhvilkederforeligger fuldstændige statistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne afvarerunderpos.50.04ihver
medier ,iactatiforholdtilindførslerne iFællesskabet afdissevarer
følgendoprocentvise andele:
1975 1976 1977
Bonelux0 0 0
Danmark0 0,70
Forbundsrepublikken Tyskland 43,15 7,0 91,565
Frankrig25,16 10,40
Irland 0,05 0,4 0,332
Italien 21,58 76,0 1,236
Detforenede Kongerige 10,06 5,5 6,867
underhensyntildissefalctorerogtiloverslag,somdet
arbejde,kanprocentsatserne fordenførstedeltagelse i
tilnærmelsesvis fastsættes således :
Bénélux 2,5
Danmark 2,5
Forbundsrepublikken Tyskland 25
Frankrig 30
Irland 2,5
Italien 27,5
Detforenede Kongerige 10
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdenpågældende vare1
deforskellige medlemsstater børtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve ,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindelige kvota:foratydeimportørerne ideenkeltemedlemsstaterermuligtatud–
kontingentmængden

envissikkerhed ,b3rdenførstedelfastsættes pcietniveau,deridet
foreliggende tilfaldekunneliggepå67^afkontingentasaagden ;
aedicnsstatemes oprindelige kvoterkanopbruges noreellerDindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstssidigt haropbrugtsinoprinde–
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstat skaltrak–
kepå.reserven ,nårdenstili£3gskvoter ernæstenfuldstædigt opbrugttog
dettesåsange£^nge,somreserventilladerdet;deoprindelige kvoterog
tiiia-s'vvoterne skalvaregyldigeindtilkontingentperiodens slutning ;denne
forsforforvaltning kræveretsnævertsamarbejde celleamedlemsstaterne
ogKomissionen ,soaisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontin-
gentetogunderrette sedlensstaterne heroa;
silfrezitderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig rest
aftildelingen ienafsedlenstaterne ,erdetnødvendigt ,at-dennestat
tilbagefører enprocentdel heraftilreserven,foratundgåatendelaf
f2llesskabskontingentet forbliver uudnyttetiencedlessstat ,Kedensden
kunneanver-desiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Sederlandeneogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afSenøkonomiske unionBenelux,Van
enhverdisposition vedrorende forvaltningen afdokvoter,dertildeles
nævnteøkonomiske union,traffesafetafdensaedlencer –

UDSTEDT PØLG2ND3 PORORDrJING :
Artikel 1
Fb?adon1.januar tildon 2,1.december 197^suspenderes denautonome
sa"s^ falles toldtarif forgarnudelukkende afnatursilke ,ikke i
detailsalgooplagninger henhørende under pos .ex50;04,til2,5$ inden
forrammerne afetfællesskabstoldkontingent på60t.
Artikel 2
1.Enføroto delpå40tafdette fællesskabstoldkontingent fordeles
mellom medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5er
gældende indtil den31.docember 197§»andrager følgende maaigder :
it
■ûcnclux1
Danmark1
•i/orbundcrepublikken Tyskland 10
PVankrig 12
Irland1
Italien11
Dotforenede Kongerige 4
del ,deromfatter enmængde på20t,i
Artikel
. onmodlemsstats oprindelige kvota ,således somden„fastsat i
artl,:ol2,stk.1,ellersammekvotanedsat meddondel,derortiltago -
JfOO'1;rT"~°ifremt artikel 5harftmd8t -«•*^ot
0OflOlierderover ,foranstalter denne medlemsstat straks vedmeddel-

~6–
else"til.Kommissionen ,idetomfangreservemangden tilladerdet,træk­
ningafonandenkvota,på10$afdenoprindelige kvota,eventueltaf-
rundottildenfølgendehøjereenhed. -'
2.S:\fromtdonandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat efteratdenop­
rindeligekvotaeropbrudt,erudnyttetmed9<$ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat strakspådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapåjfoafdensoprindelige kvota.>
••
3.Såfremtdontredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat efteratden
andenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed$Ofoellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser trækningafen
fjerdokvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
/
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderorgrundtilatantage,at
disseikkovilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel
Dotillægskvoter ,dertrældcesimedførafartikel3,gælderindtilden31.
deoember 197fl«
Artikel 5
<edlens«tat«n»tilbagefører senestden1.oktober1970tilreservenden
uudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1978over-
L^mtf^de"°Prind0:iiSe DsUlbageteeenstorremanede,'
erergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.

-τ-
I-'edlemsctateme underretter senest den1.oktober 1979 Kommissionen omde
camledo indforsier afcjarnafnatursilke ,somharfundet stod "bilogmed
den15..september 197_^j °Gsori1crafskrevet pafællesskabskontingcntet ,
samt eventuelt omdendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører
til reserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen ,afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3j underretter hver en–
kolt afdisse omreservens udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtager med­
delelserne .
Denunderrotter senost den 5.oktober 1979 medlemsstaterne omreservemængden
efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5«
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket reserven opbruges ,begræn­
sestildondisponible rest ,ogangiver .medhenblik derpå dennes -nøjagtige
størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,atåb­
ningen afdetillægskvotor ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3»
gørdotmuligt fortløbende atforetag© afskrivninger påderes samlede
andel ifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører ,someretableret påderes område ,
friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende vare påderes
kvoter ,efterhånden somdenne vare forelægges itolden medangivelse til -
friomsætning .

-8-
4.Udnyttelsesgraden afmedloms statørnes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede "betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstat erno denne omdeind­
førsler .oornfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
•»
Artikel 9
\Medlemsstatome ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne fororaning træder ikraft den1.januar 1979 •
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
" *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
ν

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingent forgarn udelukkende afschappesilke ,ikke idetail –
salgs oplægninger ,henhørende under pos. 50*05 Aid-011fælles
toldtarif (1979 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger J
derproduoeres garn afschappesilke iFællesskabet ;selv omdenne produktion
kunne dække Fællesskabets behov fuldt udpågrund afdens samlede mængde ,
gælder dette ikke forgarn udelukkende afschappesilke ;dette medfører en
utilstrækkelig forsyning iFællesskabet ;
Fællesskabets forsyning med disse garnkvaliteter afhænger derfor i"betydeligt
omfang afindførsler ;engennemført anvendelse afsatsen idenfælles told­
tarif ville bevirke ,atdisse varer blev pålagt enbetydelig toldbelastning ,
skønt dererhård konlcurrenoe mellem varer fremstillet på "basis afgarn af
natursilke oglignende varer fremstillet på "basis afandre materialer ;den

-2-
utilstrækkelige forsyning kunnesammenmedkonkurrencen forfærdigvarer «fa
ugunstigindflydelse påforarbejdningsindustrien }
densatsidenfællestoldtarif ,deranvendespåindførsler afdetpågælden­
degarnafschappesilke er3,5$Jmedhensyntilfastsættelse afkontingent –
toldon "børderdelstageshensyntilsituationen idenfællesskabsindustri ,
derproducerer garnafnatursilke ,ogdelstilsituationenideindustrier ,
dorforarbejder dettegarn,forsåvidtangårforsyningen pågunstigebetin­
gelser;enkontingenttold på1%villebedstkunneopfyldeovennævnte krav;
•m
udviklingen iindførslerne idesenereårgiveranledningtilatforvente ,at
importbehovetforædetpågældende garnkunneværepå200ti19795åbningaf
etfællesskabstoldkontingent afensådanstørrelse synesikkeatkunneskade
fællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedvarende adgangforalleFæl­
lesskabets importører tilnævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdenfordettekontingent fastsatte satsved"enhverind­
førselafdenpågældende vareimedlemsstaterne ,indtilkontingentet erop­
brugt;etsystemforudnyttelse affællesskabstoldkontingentet på'grundlag
afenfordeling mellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere nævntekon­
tingentsfællesskabskaralcter medhensyntildeovenforfremførte principper ;
forbedstmuligtatafspejle denfaktiskeudvikling påmarkedetfordenpå­
gældendevare,skaldennefordeling foretagesiforholdtilmedlemsstaternes
bohov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiske oplysninger vedrørende
indførsler ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiske udsigterfordenpågældende kontingentperiodes

-3-
idesidstetreår,forhvilkederforeligger fuldstændige statistiske oplys,
ninger,repræsenterer indførslerne afvarerunderpos.50.05ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabet afdissevarerfølgendepro­
centvise andele *
1975 19761977
Bénélux0 00
Danmark0 0 0
Forbundsrepublikken ^tyskland 56,6 1,16 52,298
Frankrig 18,5 11,54o
Irland 0 0 0
Italien 14,9 62,15 0,261
Detforenede Kongerige 10 25,15 47,441
underhensyntildissefaktorer ogtilprognoser ,somdetermuligtatud­
arbejde,kanprocentsatserne fordenførstedeltagelseikontingentmængden
tilnærmelsesvis fastsættes såledest
Bénélux 0,613
Danmark 0,613
Forbundsrepublikken TVskiand 24,540
Frankrig 12,271
Irland 0,613
Italien 30,675
Detforenede Kongerige 30,675
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdonpågældende varei
deforskellige medlemsstater børtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordeles mellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindelige kvota:foratydeimportørerne ideenkeltemedlemsstater

-4-
envissikkerhed ,"bordenførstedelfastsættes paetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå82$afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse erdetvig–
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven ;hvermedlemsstat skaltrskke
påreserven ,nårdenstillægskvota ernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige kvoterogtillægs-
kvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning ;denne.form
forforvaltning kræveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontingentet
ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåen"bestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig rest
aftildelingen ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattil­
bagefører enprocentdel heraftilreserven,foratundgåatendelaffalles–
skabskontingentet forbliver uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdommet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske "unionBenelux,Vanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildeles nævnteøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer –

-5-
UDSTEDT FØLGENDE FGRORDITBiC :
Artikel 1
Fraden1.januar "tildon31.december197r<,suspenderes denautonomesatsi
denfællostoldtarifforgarnudelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgs-
oplægningor ,henhørende underpos«$0,05A,til1indenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på200t.
Artikel 2
1.Enførstodelpå163tafdettefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoternejdermedforbeholdafartikel5gildendeindtil
den31.december 1973,andragerfølgende mængder:
it
Bénélux 1
Danmark 1
Forbundsrepublikken Tyskland *40
Frankrig 20
Irland 1
Italien 50
Detforenede Kongerige 50
2.Denandendel,deromfatter enmængdepå37iudgørreserven.
Artikel 3■
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,således somdenerfastsati
artikel 2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven –såfremtartikel 5fundetanvendelse –er'udnyttet med
90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat strålesvedmeddelelsetil

-6-
Komissionen ,idetomfang reservemængden tillader det,trækning afenanden
kvota ,på10$afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenfølgende
hojore enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atdenoprin­
delige kvota eropbrugt ,erudnyttet med90$eller derover ,foranstalter denne
medlemsstat stråles pådeistk.1.fastsatte betingelser trækning afentredje
kvota på5$ dens oprindelige kvota .
ι
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atdonanden
kvota eropbrugt ,erudnyttet mod90%eller derover ,foranstalter denne med­
lemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser trækning afenfjerde kvota ,
dererligmeddentredje . x
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter enddem ,
dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse
ikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,derhar
foranlediget anvendelse afdette stykke .
.Artikel 4
Dotillægslcvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3,galder indtil den31.-
december 1979 *
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den1.oktober 1979 "tilreserven denuud­
nyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15.september 1979 overstiger
20%afdenoprindelige mængde «Dekantilbageføre enstørre mængde ,såfremt
derergrund tilatantage ,,atdenne ikkevilblive udnyttet ."

-7-
I-Icdlcmsstciterneunderretter soncstden!•olctooer197l;Kommissionen omdo
camledoindførsler afcamafschappesilke ,somharfundetstedtilogmed
don15.september 197^,ogsomerafskrevet påfællesskabskontingenterne ,
samteventuelt omdendelafderesoprindelige kvota,somdotilbagefører
tilreserven .
Artikel 6
Kommissionon førerregnskaboverstørrelsen afdekvoter ^derå"bnesafmo&~
lemsstatorne ioverensstemmelse medartikel 2og3»ogunderretter hv<;renkolt
afdisseomreservens udnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderretter senestden5.oktober1979medlemsstaterne omreservcmængden
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel 5»
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven opbruges,begrænses
tildendisponible rest,ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtige stør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetager dettesidstetræk.
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning for,atåb­
ningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel 3,gør
detnruligtfortløbende atforetage afskrivninger påderessamledeandeli
fsllesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører ,someretableret påderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende varepåderes
kvoter,efterhånden somdennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .

-8-
4»Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
doindførsler ,dørafskrives pådeistk.3opstillede "betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .*
Artikel 9
«•
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den1.januar 1975 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder •umiddel'bart ihver
medlemsstat . - \ 1
Udfærdiget iBruxelles -den . v ■ - .*
PåRådets vegne
Formand