14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/17 
— 38,38 ECU/100 kg for Spanien, 
— 46,61 ECU/100 kg for Portugal. 
Artikel 2 
De i artikel 1 nævnte priser gælder for frø af sund og 
sædvanlig handelskvalitet i løs afladning: 
a) for raps- og rybsfrø med 2 % urenheder og for frø, der 
sælges i den foreliggende stand, med et vandindhold på 
9 % og et olieindhold på 40 %; 
b) for solsikkefrø med 2 % urenheder og for frø, der sælges 
i den foreliggende stand, med et vandindhold på 10 % og 
et olieindhold på 44 %. 
Artikel 3 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes det tillæg, der skal 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord­
ning for fedtstoffer (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr , særlig artikel 27a, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
(») EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. anvendes på indikativprisen og interventionsprisen for frø af 
dobbeltlave raps- og rybssorter, til 1,25 ECU/100 kg. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 
— 1. juli 1986 for raps- og rybsfrø, 
— 1. august 1986 for solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF skal der 
fastsættes maksimumsmængder til garanterede priser for 
raps-, rybs- og solsikkefrø; 
i betragtning af tendenserne på mellemlang sigt og produk­
tionens størrelse i løbet af de seneste år bør maksimums-
mængderne til garanterede priser for produktionsåret 1986/ 
87 fastsættes som angivet i det følgende; 
efter artikel 96 og artikel 294 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, tilpasset ved Rådets forordning (EØF) 
nr , skal der fastsættes særlige maksimumsmængder til 
garanterede priser for Spanien og Portugal; disse mængder 
skal fastsættes som anført i det følgende for Spanien; for 
produktionsåret 1986/87 er disse mængder fastsat i tiltræ­
delsesaktens artikel 294 for Portugal — Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af maksimumsmængder til garanterede priser for 
raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/14) 
Nr. C 85/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes de i artikel 27a i 
forordning nr. 136/66/EØF omhandlede maksimums-
mængder til garanterede priser således: 
a) for raps- og rybsfrø: 
— 3 500 000 tons for Fællesskabet i dets sammensæt­
ning pr. 31. december 1985, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 136/ 
66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles 
markedsordning for fedtstoffer (*), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr , særlig artikel 25, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 25 i forordning nr. 136/66/EØF bør der 
for produktionsåret 1986/87 ske fastsættelse af det beløb, 
hvormed indikativprisen og interventionsprisen for raps-, 
rybs- og solsikkefrø månedligt skal forhøjes fra begyndelsen 
af den tredje måned i produktionsåret, samt af det antal 
måneder, i hvilke disse forhøjelser skal anvendes; beløbet 
skal være det samme for begge priser; 
disse forhøjelser, der er de samme for hver måned, skal 
fastsættes under hensyn til de i Fællesskabet konstaterede 
0) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. — 10 000 tons for Spanien; 
b) for solsikkefrø: 
— 1 700 000 tons for Fællesskabet i dets sammensæt­
ning pr. 31. december 1985, 
— 1 100 000 tons for Spanien. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 
— 1. juli 1986 for raps- og rybsfrø, 
— 1. august 1986 for solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
gennemsnitlige oplagrings- og renteomkostninger; de gen­
nemsnitlige oplagringsomkostninger bør fastsættes på 
grundlag af udgifterne til oplagring af frøene i egnede lokaler 
og på grundlag af udgifterne til den behandling, som er 
nødvendig for at sikre frøenes rette bevaring; renterne kan 
beregnes på grundlag af den rentesats, der anses for normal i 
de områder, hvor frøene dyrkes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For produktionsåret 1986/87 fastsættes størrelsen af 
de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interven­
tionsprisen pr. 100 kg raps- op rybsfrø til 0,496 ECU. 
2. Disse forhøjelser finder anvendelse i otte måneder. 
Artikel 2 
1. For produktionsåret 1986/87 fastsættes størrelsen af 
de månedlige forhøjelser af indikativprisen og af interven­
tionsprisen pr. 100 kg solsikkefrø til 0,591 ECU. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af de månedlige forhøjelser af indikativprisen og 
af interventionsprisen for raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommisionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/15)