ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)727
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)727 endeligudg.
Bruxelles,denjanuar1977
/
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omændringafforordning (EØF)nr.1848/76omfastsættelse afal­
mindeligereglerforindførselafvin,druesaftogdruemost
(forelagtRådetafKommissionen )
KOMC76>727endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ia;*tik«l 28,stk.1 litra b),iforordning (EØF)nr.816/70om
supplerende regler fordenfælles markedsordning forvinfastsattes der
mulighed jTor,atderforviøse produkter i"smSbeholdere ",somindf/rea
ibegrænsede mængder ,ikke fflkal fremlægges attest oganalyseerklæring .
pSg|^indl<ng heraf fastsættes dervisse undtagelser iforordning (EØF)
nr.^848/76omfastsætteis «afalmindelige regler forindf/rsel afvin ,
druesaft pgdruemost .Erfaringen harimidlertid vist ,atdetarn/dvendigt
atudvide denne undtagelse tilogsS atomfatte visse afdeprodukter ,sos
ikke erb*steat tilnormal handelsmæssig omsætning ogd»sudan »tangiv «
det»alcsiml «indhold idesra£beholdare «
I

Forslagtil
RXDETSFQRQRDNINQ(EØF)_____
omændringafforordning(EØF)nr.I84S/76oofastsatteis«
afalmindelig«reglerforindførselafvin,druesaftog
druemost
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskejftconoaiske
Fællesskab,
underhenvisningtilfiSdetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970■
omsupplerendereglerfordenfællesmarkodsordningforvin^esenest
ændretvedforordning(EØF)nr.2842/76^j
underhenvisning^tilforslagfraKopæls»ionen,og
udfrafølgendebetragtning s
Ihenholdtilartikel28,stk.1a,litrab),iforordning (EØF)nr."816/7U
kandetbestemmes,atderforprodukter,somindfaresfratredjelande i
8in£beholdere,ogsomtransporteresi"begrænsedemængderikkeskalfremlægge®
attestoganalyseerklaøringj iRådetsforordning(EØF)nr.1848/76af27.juni'
1976omfastsættelseafalmindeligereglerforindførselafvin,druesaftoti
3) . 3druemostanvendesdennemulighedførvisseindførsler;erfaringenviser,-
dennefritagelsebørudvidestilogsåatomfattevisseprodukter,-.somikke-ef
bestemttildennormalehandelsmæssige omstæning,ogsomsædvanl-igvistrans­
porteresibegrænsedemængder;beholderensindholdbørfastlæggesfordisse-
indførsler,–somnormaltikkeskerismå"beho-ldere-
UDSTIÆTFØLGENDEFORORDNING !«
1)Z?Tnr.L99sS5.5.1970,s.1-
2)ET?nr,L327af26.11.1976,s.2.
3)EFTnr,L204*f30.7.1976,*,'% <

Artikel 1
Artikel 2,stk .2,iforordning (EØF )nr.1848 /76,affattes således :
"2.Fritagelsen forfremlæggelse afattest oganalyseerklæring omfatter
endvidere :
-påvinmængder på15liter ogderunder :
.irejsebagage ,
.ismåsendinger tilprivatpersoner ,nårdisse mængder tydeligvis er
bestemt tildisse personers eller deres familiers personlige forbrug ;"
–vinogdruesaft ibeholder *p£41øller deninder ,somharoprindelse
iogindfyres fratredjelande ,hvis udf/rsel tilFællesskabet er
under 1000 hlpr.fir,
–vinogdruesaft iprivatpersoners flyttegods ,
–vinogdruesaft tilvaremesser ,derfalder indunder densårlige herfor
gældende toldordning ,under forudsætning afatdepSgaeldende produkter
eraftappet ibeholdere p£21eller derunder ,
–vin,druemost ogdruesaft ,derindfyres medhenblik p£videnskabelige
ogtekniske fors/g,oghvismængde ikke overstiger 1hl,
–vinbestemt tildiplomatiske repræsentationer ,konsulater oglignende
organer ,ogsoninf/jresmeddentoldfritagelse ,dereriadr/maet disse
organer ,
*vinogdruesaft ,derudg/rforsyninger pfi .internationale transportmidler ..
bestemmelserne idenne forordning berører ikkedenordning ,dergnider
forbeboere igræns eomxfider .*
Artikel 2 i
Denne forordning træder ikraft p»tredjedagen efter offentliggørelsen
1D«Europæiske Fællesskabers Tidende «
*
Denne forordning erfeinde&4 «i*11«enkeltheder cggælder uaid&elbart i
hver medlemsstat «
U&fe^rdigøt iBruxelles , .PàBidets vegne
Formacid