ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)340
Vol.1975/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
v •
KOM(75)340 endelig udg .
Bruxelles ,deri 8.juli .1975 -
Forslag til
RÅDETS FORORDNING' (EØF )
omhel eller delvis suspension aftoldsatserne
iden fælles toldtarif forvisse landbrugspro­
dukter medoprindelse iTyrkiet (1976 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
/ '
KOM (75)340endelig udg*

BEGRUNDELSE
1.Bestemmelserne itillægsprotokollen ogidensupplerende protokol ,som j:
■
Fællesskabet haroprettet med Tyrkiet ,fastsætter visse delvise eller j!
fuldstændige suspensioner forlandbrugsvarer frakapitel 1-24iden
fælles toldtarif . !■
!'!
Imidlertid harRådet besluttet ,atTyrkiet fra1.januar 1974 skulle drage
fordel afen "behandling ,derikke ermindre gunstig endden ,derydes j
lande ogområder Tinder ordningen medgeneraliserede præferencer . ij
!i
2.Porslaget tilforordning omhandler gennemførelsen afdisse beslutninger .
Detgiver Tyrkiet ,autonomt ogforkalenderåret 1976 ,defuldstændige
eller delvise suspensioner aftolden ,somKommissionen harforeslået |!
inden forrammerne afdegeneraliserede toldpræferencer ,menbegrænser ,
sigdogtilvarer henhørende under kapitel 1-24,forhvilke engun­
stigere behandling ikke fastsættes iaftalerne medTyrkiet .
3.Daforslaget tilforordning erbaseret påartikel 43og113 itraktaten ,
skal Europa-Parlamentet høres
4*Opmærksomheden henledes påat:
-forslaget tilforordning erbaseret pådensupplerende protokol ,hvis
ikrafttræden den 1.januar 197^ikke ersikker ,
-forordningens bestemmelser ogvarelisterne ,derknytter sigdertil ,
hviler pådetforslag ,somKommissionen harforelagt Rådet .omdegenerali­
serede toldpræferencer forlandbrugsvarer frakapitel 1-24.
Dette forslag børaltså ændres ,hvis densupplerende protokol ikke træder
ikraft den 1.januar 197 ogbørbringes ioverensstemmelse meddenen­
delige tekst iforordningen omsuspensioner inden forrammerne afdegene­
raliserede præferenoer ,nårdenne vedtages afRådet .

*x2é
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omlidellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarifforvisseland­
brugsprodukter medoprindelseiTyrkiet
RADUTFORDREUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af2.8.maj1969omfastsættelseafenord­
ningforhandelenrnedvissevarerfremstilletaf'
landbrugsprodukter ('),senestændretvedforord-•
ning(EØF)nr.1491/73(a),særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen­
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilbilag6itillægsprotokollen ,derfastsæt­
tervilkårene,retningslinjerne ogtempoetforgen­
nemførelsenafdenovergangsperiode ,deromhand­
lesiartikel4iaftalenomassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogTyrkiet,samt
ihenholdtilartikel1idensupplerende ri.
protokol -cilovenn.-evnte aftale som
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafFællcsska-.
bet,torFællesskabetheltellerdelvissuspenderetol­
denidenfællestoldtarif,somanvendesforvisseva­
rer;detforekommerdesudenpåkrævetmidlertidigt
attilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssigefor­
dele,dererfastsatiførnævntebilagnr.6;fordeva-'
rermedoprindelseiTyrkiet,dereropførtpådenli­
ste,dererbilagtdenneforordning,borFællesskabet
herefterforperiodenfra1.januartil31.december
1976pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare,
suspenderedelsdetfasteelementvedberegningenaf
afgifterfordevarer,deromfattesafforordning
(EØF)nr.1059/69,delsdentold,derpålæggesandre
varer;
imidlertidvilledenneordningføretil,atderi1976i
denyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne1–24iden
fællestoldtarif,skulleanvendestoldsatser,dererhø­
jereellernæsrenligmedde,somalmindeligvisvil
bliveanvendtafdenyemedlemsstater overfortred­
jelandepågrundlagafbestemmelserne itiltrsedelses-
(')F.FTur.L141af12.6.1969,s.1.
<£)EFTnr.L151af7.6.1973,s.1.

akten;medhenblikpåogiåfordissevarersved­
kommendeacopretholdeentilsvarendepræference-
margen,børdetsikres,atdebelæggesmedenlavere
toldefterretningslinier ,dererinspireretafdetprin­
cip,atderidenyemedlemsstater skalopretholdes
enpræference,svarendetilden,derbestårmellem
satserneidenfællestoldtarifogdeibilagAtildenne
forordninganførtesatser;medhenblikpåioverens­
stemmelsemedpræferenceordningens målsætningat
ydeTyrkietdenbedstmuligebehandling,børdei
bilagAanførtetoldsatserogsåanvendesialletilfæl­
de,hvordetvisersig>atdetoldsatser,derfremkom­
mervedovennævnteberegningsmåde erhøjere:
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december1976kandeva­
rermedoprindelseiTyrkiet,someranførtibilag
A,indføresiFællesskabetmeddentold,derangives
forhvervare.
VedindførseltilDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeskalderforovennævntevareranvendes
detoldsatser,derfremkommer ved,efterathavere­
duceretmed60%fordeibilagBnævntevarerog
med8o"/ofordeøvrigevarernævntibilagAden
forskel,derpådenenesidebestårmellemdenlave­
stetold,derpr.1.januarI972
avendtesforudviklingslandene
ogpådenandensidedenfælles
toldtarif,atmultipliceredesidstnævntetoldsatser
medenkoefficient,dererligmeddenpræference-
margen,derbestårmellemdeibilagAtildennefor-;
ordninganførtetoldsatserogde,derskalanvendes
efterdenfællestoldtarif.
DogskaldeiovennævntebilagAanførtetoldsatser
anvendes,nardetoldsatser,derfremkommerved
ovennævnteberegningerdehøjeste.
2.Vedanvendelsenafdenneforordningansesde
varer,somopfylderbetingelserneiAssocieringsrå-
detsafgørelsenr.4/72af29.december1972,derer
bilagtforordning (EØF)nr.428/73('),som»varer
medoprindelsesstatus «.
(1)EFTnr.L59af5.3.1873,s.73.

Demetoderforadministrativtsamarbejde,derskal
sikre,atdeibilageneanførtevareromfattesafden
heleellerdelvisesuspensionaftold,erfastsatved
Associeringsrådets afgørelsenr.5/72af29.december
1972,somerbilagtforordning(EØF)nr.428/73,
ændretvedAssocieringsrådets afgørelsenr.2/73af
17.december1973,somerbilagtforordning(EØF)
nr.3573/73(').
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatte
ordning,indføresiFællesskabetisådannemængder
ellertilsådannepriser,atdetmedførerellertruer
medatmedførealvorligskadeforFællesskabetspro­
ducenteraflignendevarerellerdirektekonkurreren­
devarer,kantoldsatserneidenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældendevarer.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesi
tilfældeafalvorligskadeellertrusselomalvorlig
skade,somerbegrænsettilenenkeltregioni
Fællesskabet .Artikel3
1.Foratsikreanvendelsenafartikel2kanKom­
missionenvedforordningbeslutteatgenindiøre
toldsatserne idenfællestoldtarifietnærmerean­
givettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmo­
detafenmedlemsstatomatgribeind,skaldenud­
talesigindenforenfristpåhøjsttiarbejdsdagereg­
netfraanmodningens modtagelseogunderrette
medlemsstaterne omsinbeslutning.
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKom­
missionentrufneforanstaltning tilRådetindenfor
enfristpåtiarbejdsdageefterdagenfordensmed­
delelse.SagensforelæggelseforRådetharikke
opsættendevirkning.Rådettræderstrakssammen.
Detkanmedkvalificeretflertalændreellerannullere
denpågældendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat. ■,.■
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(')ScdenneTidende,side2.

BILAGA
Listeovervarer,derhenhørerunderkapitlerne1-24,medoprindelseiTyrkietogforhvilke
manbørfastsættehelellerdelvissuspensionaftoldsatserneidenfællestoldtarif
Pos.iden
faciles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
2 i,
i i
o3.ol Pisk ,fersk (levende eller død)
kølet eller frosset :
B.Saltvandsfisk :
I.Hel ,uden hoved ,renset eller
skåret (undtagen filet ):
ex.g)Andre varer :
–Akvariefisk fri
05.15
07.04Animalskeprodukter,ikkeandestedstariferet;dødedyraf
dearter,derernævntikap.1eller3,uegnedetilmenneske­
føde:
A.Fisk,krebsdyr,bløddyr:
I.Fiskafhøjst6cm'slængdeogrejer,tørrede
Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede,
menikkeyderligeretilberedte:
exB.Andrevarer:
–hele svampe ,tørrede ,undtagen
champignon
–pe"berrod (Cochlearia armoracia )..fri
9
7

%
Pos.iden
telles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
.«2 3
08*05Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeeller
tørrede,ogsåafskallede:
D.Pistachen0dder fri
E.Pekannødder fri
F.Arectanødder (betelnødder)ogkolrnødder i..fri
exG.Andrevarerundtagenhasselnødder fri
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exA.Blåbærogmorbær 9%
IexB.Andrevarer:
–Kvæder il%
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas,grapefrugter,tyttebær 9%
–Frugterhenhørendeunderpos.08.09,medundtagelse
afmelonerogvandmeloner 9%
j
.08.11Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas
ellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende
opløsninger),menidenforeliggendestanduegnedetilumid­
delbarfortæring:ч
C.Melontraesfrugter (papayas)....fri
D.Blåbær 4%
exE.Andrevarer:
–Kvæder 5%
r-frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas;grapefrugter,tyttebær,morbær ...4%
–Frugterhenhørendeunderpos.08.09,medundtagel­
seafmelonerogvandmeloner 4%
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,
08.03,08.04eller08.05:
E.Melontraesfrugter (papayas)fri
exG.Andrevarer:
–Tamarinder (bælge,pulp)fri
08.13Skallerafmelonerogcitrusfrugter,friske,frosne,tørrede
ellerforeløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyrlingvand eller
andrekonserverende opløsningerfri4

Pos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
2 3
15.04Fedtstofferogolierudvundetaffiskoghavpattedyr,også
raffinerede :
A.Olierudvundetaffiskelever:
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.ogderunder
pr-g fri
15.07VegetabiIskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,rensede
ellerraffinerede :
B.Træolieogoiticicaolie;myrtevoksogjapanvoks fri
C.Ricinusolie
II.andrevarer 6%
D.Andrevarer:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortsetfrafrem­
stillingafnæringsmidler :
a)Råvarer(a) I
.
1.Palmeolie
ex3.Andre varer ,undtagen linolie
ogjordnøddeolie ,solsikkeolie
ograpsolie
II.Iandre tilfælde *
a)Palmeolie :
1.Råvarer
b)Andre varer :
2.Ifast form ,iandre paknin­
ger ;iflydende formt
exaa)Råvarer *
-Palmeolie
-Kokosolie2,5
2,5
8
8
(a)Henforselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfasesatafdekompetentemyndigheder.

ч
Pos.iden |helles Varebeskrivelse IToldsatser
toldtarif I
1 2 13
15.12Animalskeogvegetabilskefedtstofferogolier,heltellerdelvis
hydreredeellerstørknedeellerhærdedevedandreprocesser,
ogsåraffinerede,menikkeyderligerebearbejdede :
A.Ipakningerafnettovægt1kgogderunder
B.Iandretilfælde
15.17Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fedeoliereller
animalskogvegetabilskvoks:
B.1andretilfælde:
I.Oliefodogsarbefod(soapstock) k
II.Andrevarer
1602Andrevarerafkødellerslagteaffald,tilberedteellerkon­
serverede :
A.Vareraflever:
I.Varerafgåse-ellerandelever
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
–■afvildt
–afkanin
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Médindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
–Tungerafhornkvæg,tilberedteeller
konserverede
2.Iandretilfælde:
aa)Vareraffår
bb)Andrevarer
16.04Fisk,tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarogkaviar­
erstatning):
A.Kaviarogkaviarerstatning :
I.Kaviar(rognafstør) -
II.Kaviarerstatning
B.Laksefisk
exF.Bonitogmakrel
G.Andrevarer
I.Filetrå,belagtmeddej,melellerrasp(paneret)
frosset
II.Iandretilfælde
16.05Krebsdyrogbløddyr,tilberedteellerkonserverede :
A.Krabber.;
exB.Andrevarer,undtagenhesterejerafartenCrangonog
snegle14
11
fri
fri
12,5
9%
12,5$
16%
16%
16%
12
16
6
19
11
11
7
7

ç
Pos.iden
(elles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3
18.06Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao:
A.Kakaopulver,kunsødetvedtilsætningafsaccharose 5%+ve
ex19.04Grynogflagermedundtagelseafkartoffelstivelse ,fremstillet
afsagostivelse,maniokstivelse ellerandenstivelse 6%+ve
20.01Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveretieddikeeller
eddikesyre,ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderier
ogsennep:
exB.Andrevarer,tilberedtellerkonserveret ieddikeeller
eddikesyre,medellerudensalt,krydderier,sennep,
menmedsukker,undtagenasier,agurker,»mixed
pickless«ellersødpeper16%
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveret ,påandenmideieddike
ellereddikesyre :
E.Surkål 14%
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas * i12%+I
If I exB.Andrévarer: exB.Andrevarer:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas 12%
20.04Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandi­
seredeellerpålignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.MedJindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos08.01,undtagen
ananas i . ìi%+i
exII.Iandretilfælde:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas îi%
20.05Marmelade,frugtgelé,frugtpuré,ogfrugtmos,fremstilletved
kogning,ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent,und­
tagenmarmeladeafappelsiner 17%+(I
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent ,
menhøjst30vægtprocent,undtagenmarmelade
afappelsiner 17%+I
.exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner....17%

é
Pos.idenI ,fxlles ■I Varebeskrivelse Toldsatser
toldtarif I i
II 2 13
20.05
(fortsat)
20.062
C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent :
exb)Andrevarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
exII.Medindholdafsukkerpiover13vægtprocent,men
højst30vægtprocent :
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undta­
genananas
exIII.Andrevarer:
–Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfælde
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1/Ovcr1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægt­
procent i.
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
2.Iandretilfælde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningeraf
nettovægt :
1*Ovcr1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægt­
procent,undtagenkirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær16%+(I)
16%+(I)
16#
14%
14%+(I)
14%
14%+(I)
14%
23%+(I)
23%
23%+(I)
23$
23%+(I)
23%
23%+(I)
23%

Pos.idenI
faciles Varebeskrivelse Toldsatser -
toldtarif
1 2 13
20.06
(fortsat)
20.072
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpiover9vægtprocent .
2.Iandretilfælde
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:
'-2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner,(herundertangerinerogsatsu-
mas);clementiner,wilkingsogandrelignen­
dekrydsningerafcitrusfrugter
4.Druer
ex8.Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
–Tamarinder (bælge,pulp)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgog
derunder:
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner,(herundertangerinerogsatsu-
mas);clementiner,wilkingsogandrelignen­
dekrydsningerafcitrusfrugter
4.Druer
ex8.Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas....
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
2.Under4,5kg:
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopiover30RE
–Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,
undtagenananas23%+(I)
23%
11%+(I)
17%+(I)
16%+(I)
lo%+(I)
lo%+(I)
11?o+(I)
18io+(I)
17%+(I)
11%+(I)
11%
11%
19%

?
Pos.iden
fctles Varebeskrivelse IToldsatsertoldtarif I
II 2 13
20.07
(fortsat).b)Medenværdipr.100kgnettopi30REog
derunder :
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpiover
30vægtprocent :–Safteraffrugterhenhørendeunder
pos.08.01,undtagenananas
ex2.Iandretilfælde:
–Safteraffrugterhenhorendeunder
pos.08.01,undtagenananas
f.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undta­
genabrikoserogferskener:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandinger
medindholdafover25%,enkeltvis
ellersamlet,afsaftafdruer,citrus­
frugter,ananas,æbler,pærer,toma­
ter,abrikoserellerferskener:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
bb)Andrevarer ••
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30
vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder
cc)Ikketilsatsukker -..
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagen
abrikoserogferskener:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
■> 30vægtprocentundtagenabrikoserog
ferskener
11■exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocentogderunderundtagenabri-
' koserogferskener..
excc)Ikketilsatsukkerundtagenabrikoserog
ferskener19%+(I)
19%
9,5%
13$
14%
16%
17%
16%
17%
9%+(I)
9%
13%+(I)
13$
14#
16%+(I)
16%
17%

5
Pos.iden
fzlles
roldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
12 3
20.07 8.Blandingerafsafter:
(fortsat)•exbb)Andrevarer,undtagenblandingermed
indholdafover25%,enkeltviseller
samlet,afsaftafdruer,citrusfrugter ,
ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskener :
11.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent :
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocentogderunder
33.Ikketilsatsukker16%+
16%
17%(I)
21.07Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet:
A.Korn,ogsåpikolber,forkogtellerpåandenmådetil­
beredt *4%+ve
23.01Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr fri

BILAGB
Listeovervarerforhvilkeforskellen,mellemdelavestetoldsatser,derpr.1.januar1972
anvendtesoverforudviklingslandene afDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige,og'toldsatserneidenfællestoldtarif,skalreduceresmed6o%imedferafdenneforordnings
artike!1
POJ.Iden
faciles
toldtarifVarcbeskrivek
07.04 Grønsager,tørrede,ogsåsnittede,knusteellerpulveriserede ,menikke
yderligeretilberedte:
exB.Andrevarer:_hele svampe ,tørrede ,undtagen champignon
–peberrod(Cochleanaarmoracia)
08.05 Nødder,derikkehenhørerunderpos.08.01,friskeellertørrede,også
afskallede :
D.Pistachenodder
E.Pekannødder
exG.Andrevarer,undtagenhasselnødder
08.10•Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
exA.Blåbærogmorbær
exB.Andrevarer:
–Kvæder
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær
–Frugterhenhørendeunderpos.08.09undtagenmelonerog
vandmeloner
08.11 Frugter,foreløbigtkonserverede (f.eks.medsvovldioxidgas ellerisaltlage,
svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløsninger),menidenforelig­
gendestanduegnedetilumiddelbarfortæring:
CrfMelontrscsfrugter (papayas)
D.Blåbær
exE.Andrevarer:
1–Kvæder
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas;grape­
frugter,tyttebær,blåbærogmorbær
–Frugterhenhørendeunderpos.08.0$,undtagenmelonerog
vandmeloner
I
08.12 Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08.03,08.04
eller08.05:
E.Melontræsfrugter (papayas)
exG.Andrevarer:
–Tamarinder (bælge,pulp)-

o
Pos.iden
filles
toldtarifVarebeskrivelse
08.13 Skallerafmelonerogcitrusfrugter ,friske,frosne,tørredeellerforeløbigt
konserverede isaltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverende opløs­
ninger
16.02aAndrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkodellerslagteaffaldafhornkvæg :
–Tungerafhornkvæg,tilberedteellerkonserverede
2.Iandretilfælde:
aa)vareraffår
bb)andrevarer
20.01 Grønsagerogfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddikeellereddikesyre,
ogsåmedtilsætningafsukker,salt,krydderierogsennep:
exB.Andrevarer:
–tilberedtellerkonserveret ieddikeellereddikesyre,medtilsæt­
ningafsukker,undtagenasier,agurker,»mixedpickles«ogsød
peber
20.02 Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmådeendieddikeeller
eddikesyre :
E.Surkål
20.03 Frugter,frosne,tilsatsukker:
exA.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exB.Andrevarer:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20.04 Frugter,frugtskallerogplantedele,afløbne,glaserede,kandiseredeellerpå
lignendemådetilberedtmedsukker:
B.Andrevarer:
exI.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent :
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exII.Iandretilfælde:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20.05 Marmelade,frugtgelé,frugtpuréogfrugtmos,fremstilletvedkogning,
ogsåtilsatsukker:
B.Marmeladeafcitrusfrugter :
exI.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent ,undtagenmarme­
ladeafappelsiner
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent ,menhøjest30
vægtprocent,undtagenmarmeladeafappelsiner
exIII.Andrevarer,undtagenmarmeladeafappelsiner
«
(a)Dennepositionudgårafnxrvarrendebilagfraogmed1.april197

Ί>
Pos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelse
20.05
(fortsat)C.Iandretilfælde:
I.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent :
exb)Andrevarer:
Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
exII.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent,menhøjst30
vægtprocent :
Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
exIII.Andrevarer:
Affrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,ogsåtilsatsukkereller
alkohol: 1
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
bb)Iandretilfælde ,
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
2.1andretilfælde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.1kgogderunder:
.aa)Medindholdafsukkerpåover15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
ex1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent,undtagen
kirsebær
ex2.Iandretilfælde,undtagenkirsebær
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent
2.Iandretilfælde
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægtover1kg:

<1
Pos.iden
fzlles
toldtarifVarebeskrivelse
20.06
(fortsat)2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner,(herundertangerinerogsatsumas);clemen-
tiner,wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
4.Druer
ex8.Andrefrugter: ,
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01undtagenananas
t–Tamarinder(bælge,pulp)
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter
3."Mandariner,(herundertangerinerogsatsumas);clemen-
tiner,wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
4.Druer
ex8.Andrefrugter:
■'–.Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagenananas
c)Ikketilsatsukker,ipakningerafnettovægt:
1.4,5kgogderover:
exdd)Andrefrugter:
–Frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
2.Under4,5kg:•'
exbb)Andrefrugterogfrugtblandinger
frugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruesaft),ugærede,ogsåtilsatsukker,
menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,undtagen
ananas
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent :
Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas
ex2.Iandretilfælde:
Safteraffrugterhenhørendeunderpos.08.01,und­
tagenananas !

Pot.idcn
fxllcs
toldtirifVareboknvclM
20.07
(fortsat)B.Medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
.aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
ex6.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde
7.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdaf
over25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,sebler,pærer,tomater,
abrikoserellerferskner:
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medenværdipr.100kgnettopå30REogderunder:
2.Safterafgrapefrugter : ,
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover*30vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
ai)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå39vægtprocentog
derunder
cc)Ikketilsatsukker
7.Safterafandrefrugteroggrønsager,undtagenabrikoserog
ferskner:
exaa)Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
exbb)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocentog
derunder
excc)Ikketilsatsukker
8.Blandingerafsafter:
exbb)Andrevarer,undtagenblandingermedindholdaf
over25%,enkeltvisellersamlet,afsaftafdruer,
citrusfrugter,ananas,æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerferskner:
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent (
22.Medindholdaftilsatsukkerpå30vægtprocent
ogderunder
33.Ikketilsatsukker