ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1758
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

a.
KOMMISSIONEN FORDEeuropæiskefællesskaber
KOM(74)1758 endeligudg.
Bruxelles,den25«oktober1974
Forslagtil
Radetsforordning
omændringafbilagIVtilRådetsforordning
(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerforden
fællesmarkedsordning forvin.
\
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1758endeligudg,

VI/3375/74-DK
BEGRUTiDEISE
Nomenklaturenfordeprodukter,derhenhørerunderforordning(EØF)nr.8l6/7o
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvinfindesitilagIVtil
nævnteforordning.
Densupplerende bestemmelsenr.5"tilkapitel22idenfællestoldtarifvedrørende
vinmedoprindelsesbetegnelse -somivirkeligheden kunangårfemprodukter,erud­
;færdigetpåensådanmåde,atderkravestodokumentertilindførselafetogsamme
produkt. '
Nærværendeforslag,somerfremkommet somfølgeafKommissionens bestræbelser på
atforenkle,skalforbedredepågældendebestemmelser ogfølgeligdennomenklatur
idenfællestoldtarif,deranvendespådepågældendeprodukter;deterhensigten
atladedennesituationophøre.
Nærværendeforslagtilforordning,derhyggerpåartikel43iEØF-traktaten
kræverudtalelsefraEuropcv-Parlementet .Detdrejersigomentekniskændring
udenøkonomiskevirkninger.

VI/3375/74-m
FORSLAG
RÅDETSFORORDNING
omændringaf"bilagIV"tilRådetsforordning(E3F)nr.
8I6/70omsupplerendereglerfordenfællesaaxlcedsord-
ningforvin.
RÅDETFORrEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-■
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafLeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel43»
underhfenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningers
Artikel12,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.8I6/70af28.april197°onsupple­
rendereglerfordenfallesmarkedsordning forvin(l),senestandretvedforordning
(EØF)nr.1532/74(2),fastsætter,atdentarifnomenklatvr ,derfølgercifanvendelsen
afdenneforordning,optagesidenfællestoldtarif }nomenklaturen findesibilagIV
tilnævnteforordning;
ordlyden ,afdensupplerendebestemmelse 51kapitel22idenfællestoldtarifgiver
anledningtilproblemer-ipraksisvedatkrævefremlæggelseaftodokumentervedind«
førselafvsøaimeproduktjforatundgåensådan•situationbørdepågældendebestemmel­
sertilpassesogsonkonselevens.heraf~vedatændrebilagIViovennævnteforordning
~endviderenomenklaturenidenfællestoldtarifvedrørendedepågældendeprodukter;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
''bii

Artikel 1 ■
I
Ibilag IVtilforordning (EØF)8l6/7o
-erstattes pkt.b)isupplerende "bestemmelse 3Ctilkapitel 22affølgende :
*'b)Reglerne ipunkt a)gslder ikkeforvarer/Slnhø?enSeeuntir epoi?eilfo5
CIIIa)1,b)1,b)2og22.o5 CIVa)1,b)1ogb)2"-
-ophaves supplerende besteiamelse 5togdesupplerende bestemmelser 6,7og8 ••
bliver henholdsvis 5i6og7»
-udgår teksten tilunderpositionerne 22,05CIIIogIVidenfalles toldtarif og
erstattes affølgende teksti
Pos .i VarebeskrivelseToldsat ser
autonom ^
eller import-afgiftbundet%
III .Med etvirkeligt alkoholindhold påover
15rumfangsprocent ,menikke over 18rua-
fangsprocent ,'ibeholdere medindhold afs
a)2liter ogderunder :
1.Portvin ,madeira ,shérry ,tokayer
(aszu ogszamorodni )ogmoscatel
desetubal (a)
2.Andre varer
b)over 2liter :
1.Portvin ,madeira ,sherry ogmoscar -
teldesetubal (a)
2*Tokayer (aszu ogszamorodni )(a)
3.Andre varer15H.E.
pr.hi
17R.E. ,.pr.hl(b)
12R.E.
pr.hl
12R.E.
pr.hl
14R.E.
pr.hl(b)13,5 R.E.
pr.hl
11 R.E.
pr.hi
\li'iHenførsel uuder denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompetente'
myndigheder
(b)Under visse forudsætninger skal derforbestemte varer foruden told opkræves en
udligningsafgift .

Varebeskrive1so pos.
IV.-Medetvirkeligtalkoholindhold påover18rum-
fangsprocent ,menikkeover22rumfangsprocent f
ibeholdere medindholdafi
a)2literogderunders
1.Portvin,madeira,sherry,tokayer(aszu
ogszaraorodni)ogmoscateldesetubo-1(a)
2.Åndrevarer
b)Over2liters
1.Portvin,nadeira,sherryoginoscatelde
sebutal(a)
2.Tokayer(aszuogszamorodni)(a)
3.AndrevarerToldsatser
autonon%eller \bundet^
afgift-(il)
16R.E.j
pr.hij
19R.E.|
pr.hi(b)i
13K.E.
}
pr.hi
13R.E.
pr.hi
19R*E.j
pr.hi(b)'14,5E.E.
pr.hi
19R.E,
pr.hi
12R.E,
pr.hi
19R.E.
pr.hi
Artikel2
Denneforordningtrsderikraftden1.januar1975
I
!
jDenneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
!stat.
jUdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder
(b)Undervisseforudsætninger skalderforbestemtevarerforudentoldopkrævesen
udlignm£s:ifgift.