ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)504
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)504endeligudg.
Bruxelles,den5.oktober1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)"A
vV.■•«• -omfastsættelse afalmindeligbestemmelser vedrorende
,■>„\/ /produktionsstøtte ,forolivenolieforproduktionsaret 1978/79s
«à
S"-'r\^r_I
'«te/
ende
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1978/79forså
vidtangårorganisationer afolivenolieproducenter
Forslag'til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omintervention vedrørende olivenolie
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)504endeligudg.

BEGRUNDELSE
Disse udkast tilforslag tilforordning udgør endelafgennanførelsesbestem - 1
rrelserne fordennyemarkedsordning vedrørende olivenolie ,derblev vedtaget
afRådet den29.juni 1978 ,ogscmskal træde ikraft iproduktionsåret 1978/1979
Depågældende udkast vedrører :
støtte tilolivenolieproduktion
- .producentorgani sationer
- interventionsordninger .
1.Udkast tilforslag txlforordning omfastsættelse afalmindelige regler
forproduktionsstøtte iproduktionsåret 1978/79
Detproduktionsstøttesystem ,dererplanlagt forproduktionsåret 1978/79,
adskiller sigfradettidligere gældende system påetgrundlæggende punkt /
idet nemlig støtten tildeles påforskellig måde ;eftersom olivendyrkerne er
tilsluttet anerkendte producentsammenslutninger eller ej:
foruorganiserede olivendyrkere ydes støtten medetfast beløb
- fororganiserede olivendyrkere ydes støtten iforhold tildenfaktisk
producerede olivenoliemængde .
Forordningsudkastet indeholder nærmere bestemmelser forydelse afstøtte i
henhold tildeneneeller anden formel . .
2.Udkast tilforslag tilforordning cmfastsættelse afsærforanstaltninger
fororganisationer afolivenoliedyrkere
Ifølge bestormelserne idennyemarkedsordning forolivenolie skal produk -
tionsstøtten ydes tilolivendyrkere ,dererraedlerrmer afproducentsammenslut -
ninger ,dereranerkendt ihenhold tilRådets forordning (EØF )nr.1360/78
af19.juni 1978cmproducentsarrmenslutninger ogforeninger afsådanne ,
iforhold tildenfaktisk producerede oliemaaigde .Pågrund afdenlangvarige

iværksættelseafsystemetiforordning (EØF)nr.1360/78,kanolivendyr-
kersammenslutningerneførstanerkendesi"begyndelsenafproduktionsåret
1973/79»hvilketmedførerskadeforolivendyrkere ,deralleredeharsam­
mensluttetsig,eftersomdisseolivendyrkere kunvilfåtildeltdenfaste
støtte,nårovennævnteanerkendelse ikke.foreligger.Derbørsåledesfor
produktionsåret 1978/79fastsættespassendeundtagelses"bestemmelser ,der
hovedsageligt beståriudarbejdelse afsærlige,midlertidigekriterier
foranerkendelse afolivendyrkersammenslutninger forproduktionsåret
1978/79«Disseanerkendelseskriterier afløsesiproduktionsåret 1978/79>
afkriterierneiforordning(EØF)nr.136o/79*
'Udkasttilforslagtilforordning omintervention indenforolivenolie
Deninterventionsordning ,dererfastsatidennævnteforordning,afviger
kunfradentidligereordningpåétpunkt,idetdernemligindføresens
bestemmelse om"opkøbafolivenolie,dertilbydestilinterventionsopkøb
iløbetafdetosidstemånederietproduktionsår,tilsammeinterventions
pris,somdendergjaldti'begyndelsenafproduktionsåret,for.dermedat
undgåspekulation.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafalmindelige "bestemmelser vedrørendeproduktionsstøtte
forolivenolieforproduktionsåret1978/79
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab .
.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel5,stk.4»førstepunk­
tum,ogartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ; "i,
Vedartikel5iforordningnr.I36/66/EØFerderindførtenproduktionsstøtteordning
forproduktionafolivenolie;forproduktionsåret 1978/79ydesdennestøttetilde
olivendyrkere ,derermedlemmerafdeiRådetsforordning (EØF)nr.af
(3)omhandledeorganisationeriforholdtildenmængdeolie,
derrentfaktiskerproduceret,hvorimodstøttentildeandreolivendyr-
kereydesiforholdtilantalletafoliventræer ,dissesproduktionskapaci­
tetogudbyttetheraffastsatskønsmæssigt ,påbetingelseaf,atde
produceredeolivenrentfaktiskerhøstet;
daderikkefindesnogenfortegnelseoverolivendyrlaiingsarealeme erdet
ikkemuligtatfastsætteoliventræernes produktionskapacitet ;indtilfor­
tegnelsenerblevetudarbejdet,børstøttentildeikke-sammensluttede oliven-
dyrkerederforberegnesiforholdtiloliventræernes gennemsnitlige udbytte;
foratsikreatstøtteordningen kanVirkebedstmuligt,børdetyperoliven­
olieTtilhvilkestøttenkanydes,defineres;
denpågældendestøtteharvæsentliginteresseforolieproducenteme ogdenudgør
enøkonomiskbyrdeforFællesskabet ;foratsikreatdennestøttekungives
forolie,somerberettigettilden,børderfastsættesenpassendeadmini­
strativkontrolordning ; ,•
2;(1)EFTnr.172af30.9-1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L185af7.7.1978,s.1.
(3;EFTnr.

dennekontrol "børførstogfremmest "baserespåetsystemmeddyrkningser-
klæringer ;
foratlettekontrollen medrettentilstøttetilmedlemmerneafproducent-
organisationerne børdetfastsættes ,atdisseorganisationer forelæggeren
I'
samletdyrkningserklæringforallederesmedlemmerefterathavekontrolleret
talleneforhverenkeltbedrift;medsammeformålforøjeerdetnødvendigtatfast
sætte,atorganisationerne ogsåkontrollerer indsamlingogknusningafoliven,
hosihvertfaldendelafderesmedlemmer,ogatdeforelæggerensamlet
ansøgning omstøttefordemedlemmer,derharproduceretolieienbestemt
periode;
foratgennemførekontrollen medrettentilstøttetilmedlemmerneafprodu-
centorganisationer ,børmøllerneslagerregnskaber ligeledeslæggestilgrund;
foratforenkleanvendelsenafstøtteordningen forolieafolivenrestprodukter
børdetfastsættes,atdengodkendtemængdeafdenneolieskalnormaltfastsæt­
tespågrundlagafproduktionen afolievedpresning; , 1
daproducentorganisationerne skalkontrollereidetmindsteendelafderes
medlemmersproduktion,børdergivesmulighedforatudbetaledesammenslut­
tedeproducenteretforskudpåstøtten,nåransøgningen omstøtteforelægges-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

Artikel1
Forproduktionsåret 1978/79anvendesdeifølgendeartiklerindeholdtealminde
ligebestemmelser vedydelseafdeniartikel'5iforordningnr.136/66/EØF'om
-handledeproduktionsstøtte forolivenolie. -.
Artikel2
Produktionsstøtten ydesforolivenolie,dersvarertildefinitionerne ipunkt
1og4i"bilagettilforordningnr.136/66/E07.
Artikel3
1.Hverolivendyrker indgiverførendato,dernøjereskalfastlægges,en
dyrkningserklæring,somudoveroplysningervedrørendededyrkedeoliven­
træerogderesvoksestedindeholderenerklæring om,athanharforetaget
ellerharisindeatforetagepåplukningenafolivenfordetløbendepro-
duktionsår . ' ■
Hvisdetdrejersigomolivendyrkere ,derermedlemmerafenproducent-
organisation somomhandletiartikel1iforordning(EØF)nr./78,
indgiverdenneensamletdyrkningserklæringforallemedlemmerneefter
kontrolafdeangivelser ,somhvertenkeltmedlemharopgivet.
2.1denneforordningforståsvedolivendyrker enproducentafoliven "be-
/stemttilolieproduktion .
Artikel4
Produktionsstøtten ydesefteransøgningfradepågældendeidemedlemsstater ,
hvorolienerproduceret.
• "•
Hvisdetdrejersigomolivendyrkere ,somikkeermedlemmerafenproducentor-
ganisation ,gørdendyrkningserklæring ,somdisseindgiver,detudforansøg­
ningomstøtte. ".
Hvisdetdrejersigomolivendyrkere,somermedlemmerafenproducentorgani-
sation,forelæggerdennehvermånedensamletansøgningomstøtteforallede
medlemmer,somidenforegåendemånedharafsluttetderesolieproduktion .

Artike15
1.Producentorganisationen kontrollerer ■.'
–plukningenafdeoliven,sommedlemmerne producerer
-leveringtilogknusningafdisseoLivenpåmøllen.
2.Såfremtknusningenfinderstedpåenmølle,dertilhørerproducent-
organisationen ,omfatterdenistk.1omhandledekontroldensamlede
olieproduktion idennemølle.
Såfremtknusningenfinderstedienandenmølle,omfatterdenistk.
•1omhandledekontroldenfaktiskeproduktionafenprocentsats,dernær­
mereskalfastsættes,aforganisationens medlemmer.
Artikel6
Hverproducentmedl'emsståt indførerenadministrativ kontrolordning ,som
fsikrer,atdetprodukt,forhvilketdersøgesstøtte,erberettigettil.denne
Artikel7
1.Forsåvidtangardenolivenolie,deromhandlesipunkt1ibilaget ,til
forordningnr.136/66/EØF,produceretafolivendyrkere ,derermedlem­
merafproducentorganisationer ,skalkontrollengøredetmuligt ,at
kontrollere,atdereroverensstemmelse mellemdenoliemængde,hveror­
ganisationharsøgtstøttefor,og
a)denmængdeoliven,dererhøstetafmedlemmerneoganvendttil
produktionenafdenneolie,
.ID)denmængdeolie,derfaktiskerproduceret.
2.Forsåvidtangårovennævnteolivenoliefremstilletafolivendyrkere ,
derikkeermedlemmerafenorganisation ,'skalkontrollengøredet
muligtatkontrollere
-atdyrkningserklæringerne ernøjagtige,
-atolivenplukningen erforetaget,
-atdehøstedeolivenerbestemttilolieproduktion .•(1
3.Forsåvidtangårdenolivenolie,deromhandlesipunkt4ibilagettil
forordningnr.136/66/EØF,fastsættesdenmængde,dergodkendestil
støtte,pågrundlagafproduktionen afdenolivenolie,deromhandlesi
punkt1ibilagetnævnteforordning.

-5-
Artikel8
Medhenblikpådeniartikel7>stk.1og3,omhandledekontrolskalde
producerende medlemsstater forpligtemøllernetilatførelagerregnskab .
Artikel9
1.Deproducerendemedlemsstater foretagerenefterprøvning ,afdenkontrol,
somhverproducentorganisation foretagerihenholdtilartikel5stk:1.
2.Deproducerendemedlemsstater foretagerhoshverorganisation enstikprøve­
kontrolpåstedetaf
–nøjagtigheden afdedyrkningserklæringer,somdenharforelagt
-nøjagtigheden afangivelserneideansøgninger omstøtte,somdenhar
forelagt. ;'
_ n■Artikel10
Forsåvidtangårdéolivendyrkere ,somikkeermedlemmerafovennævnteorga­
nisationer ,foretagerdeproducerende medlemsstater enstikprøvekontrol på
stedetafs •
-dyrkningserklæringernes nøjagtighed
-olivenplukningens gennemførelse
-deproduceredeolivensendeligebestemmelse.
Artikel11
Deniartikel9jstk.2,ogartikel10omhandledekontrolomfatterenprocent­
delafoliedyrkeme-derskalfastsættesnærmere-bl.a.underhensyntilbe­
drifternesstørrelse.
. κ
Artikel12
Udbyttetafolivenogafoliefastsættespr.,homogenproduktionszonepågrund­
lagafoplysninger,somdeproducerende medlemsstater indgiversenest31.marts
1979.
Vedfastsættelsen afdissezonertagesbl.a.hensyntil
-dengeografiskebeliggenhedogterrænetsgeologiskekarakteristika
-defremherskende oliventræssorter samtderesmestanvendtebeskæringsform
ogderesalder.
Artikel13
Deproducerende medlemsstater kanalleredevedforelæggelsen afansøgningom
støtteudbetaleproducentorganisationerne etforskudpåhøjst70$afdenan­
søgtestøtte.

-é-
Artikel14
Medlemsstaterne meddelerKommissionen debestemmelser,deudstederimedfør
afdenneforordning -førdissesanvendelse .
Artikel15
Denneforordningtræderikraftden1.november1978.
Denne'forordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne

forslagtil
RÅDETSFORORDITOTG (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1978/79forså.vidtangår
organisationer afolivenolieproducenter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse'.af Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.septemberI966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1562/78(2),særligartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : \
Vedartikel5iforordningnr.I36/66/EØFerderindførtenproduktionsstøtteord -
ningforolivenolie ;ifølgestk.2idenneartikelydesstøttentilolivendyr-
kere,derermedlemmerafenproducentsammenslutning ,someranerkendtihen­
holdtilRådetsforordning(EØF)nr.1360/78af19.juni1978omproducent-
sammenslutninger ogforeningerafsådanne(3),iforholdtildenmængdeolie,
derrentfaktiskerproduceret,hvorimodstøttenforandreolivendyrkeres ved­
kommendeydesskønsmæssigt ;
pågrundaffristerneforgennemførelse afdenordning,dererfastsatved
forordning(EØF)nr.1360/78,kananerkendelsenafolivenproducentsammen -
slutningerne ikkegennemføres denærmestemåneder;
foratundgå,atdenneforsinkelseskalskadedeproducenter ,somhargjort
enindsatsforatsluttesigsammen,børderforproduktionsåret 1978/79
fastsættespassendeundtagelsesforanstaltninger ;\"
derbørderforfordetteproduktionsår givesanerkendelsetilproducentorgani-
sationerindenforolivenoliesektoren ,somfrembydertilstrækkelige garantierfor
gennemførelsen afvisseforanstaltninger ,dererknyttettilanvendelsenafoven­
nævntestøtteordning ;iøvrigtbøranvendelsesområdet forvissebestemmelserifor­
ordningnr.I36/66/EØFvedrørendeproducentsammenslutninger -udvidestilogsåat
omfattedisseorganisationer ;
(1)EFTnr.172af13.9-1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af7.7-1978,'s.1.
(3)EFTnr.L166af23.6.1978,s.1.

-2-
foratgøredetmuligtfordepågældendeorganisationer atudføredetarbejde,
deharfåetpålagt,børdetværedemtilladtattilbageholde envisprocentdel
afdenstøtte,derskalydesderesmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : .'<

■3-
Art ilce11
(
1.Medhenblik påanvendelsen afordningen vedrørende deniartikel 5iforord­
ning nr.136/66/EØFomhandlede produktionsstøtte anerkender medlemsstaterne
forproduktionsåret 1978/79somproducentorganisation foroliven ogoliven­
olie enhver organisation ,dereroprettet påproducenternes initiativ ,og
a)somansøger derom
b)somopfylder deistk.2anførte betingelser .
\
2.Enhver producentorganisation skal foratblive anerkendt opfylde følgende
betingelsers
-være istand tilatkontrollere produktionen afolie hosenprocentdel -
der skal fastsættes nærmere -afsine medlemmer ;hvis denråder over en
olivenoliemølle ,skal dendogkunne kontrollere' hele denne mølles produktion ;
-være bemyndiget tilatforelægge enansøgning omproduktionsstøtte for
alle deolivenproducerende medlemmer ;
-være bemyndiget tilatmodtage støtten ogattildele hvert medlem hans
andel ;
-have etminimumsantal medlemmer ,sområder over etminimumsareal til­
plantet medoliventræer ;
-foralle organisationens aktiviteter udelukke enhver diskrimination
mellem producenter ,somkan ,blive medlemmer ,f.eks .pågrund afderes
nationalitet eller pågrund afderes etableringssted .
Anmodninger omanerkendelse skal være indgivet senest 30.november 1978 *
1
3.Depågældende medlemsstater :
-træffer afgørelse omanerkendelse inden énmåned efter anmodningens
indgivelse ;
-meddeler inden 15dage deres afgørelse tilKommissionen .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel vedtages efter fremgangs­
måden iartikel 38iforordning nr.I36/66/EØF.
Artikel 2
1.Deiartikel 1nævnte producentorganisationer kantilbageholde enprocent­
sats ,derskal nærmere fastsættes ,afdenproduktionsstøtte ,somdefår
udbetalt .Denne procentsats skal dække omkostninger vedkontrol afmedlemi -
mernes produktion . '
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel vedtages efter fremgangsmåden
iartikel 38iforordning nr.136/66/EØF .

Artike13
Bestemmelserne iartikel5tstk..2og3,ogiartikel12,stk.1,iforordning
nr.136/66/SØFfinderanvendelse .pådeiartikellinærværendeforordning om­
handledeproducentorganisationer . ,, ,
.Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra1.november1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . ,
Udfærdigeti PåRådetsvegne

forslag til
RÅDETS FORORDITIffG (EØF )
oaintervention vedrørende olivenolie
RÅDET FOR 3EEUROPÆISKE )FÆLLESSKABER KÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1562/78(2),særlig artikel 12,stk.3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ifølge handelspraksis bringes olivenolie almindeligvis påmarkedet ideførste
timåneder afproduktionsåret ;foratundgå spekulation børdetfastsættes ,at
interventionsorganeme resten afproduktionsåret opkøber olien tildenpris ,
dervargældende ibegyndelsen afproduktionsåret ;
denolivenolie ,sominterventionsorganeme ligger inde med ,børudbydes til
salg uden diskriminering mellem Fællesskabets købere ogpådebedst mulige
økonomiske betingelser ;hertil synes licitationssystemet atvære denbedst eg­
nede fremgangsmåde ;
ivisse særlige situationer kan andre fremgangsmåder endlicitation dog
være hensigtsmæssige ;
medhenblik påatorganisere interventionsordningen rationelt børderoprettes
interventions centre ,dels under hensyntagen -tilproduktionens størrelse i
deforskellige olivendyrknings zoner ogdels tildelagerinstallationer ,derer
tilrådighed pådesteder ,somkanudpeges tilinterventionscentre –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.LI85af7.7.1978 ,s.1.

\
-2-
Artikel1.^'
Daafproduoentmedlemsstaternaudpegedeinterventionsorganer opkøber
olivenolie ,
–iaugustmånedtildeninterventionspris ,dervargældendeidenfore­
gåendemåned, ~
-iseptemberogoktobermånedtildeninterventionspris ,dervargældende
ved"begyndelsenafdetløbendeproduktionsår .
χ
Artikel2
1.Denolivenolie,sominterventionsorganerne liggerindemed,udbydes
tilsalgvedlicitation.
vHvissærligeomstændigheder gørdetnødvendigt ,kandenimidlertid
ogsåudbydestilsalgpåandenmåde.-
2.Licitationsbetingelserne ellerbetingelserne forenhverandenafsætnings-
formskalsikreligeadgangogbehandlingafalleinteresserede ,uanset
hvoriFællesskabet ,deeretablerede . v
i Artikel3 • ■
( ·ν
Interventionscentrene skalliggeienzone,hvordengennemsnitlige årligeolie­
produktionerpåmindst1000tons.Dekankunoprettespåsteder,hvor
derfindestilstrækkelige lagerinstallationer tildenolie,dertilbydes
tilintervention .
.. - - ,'| ' -
I
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november1978*
/
Denne -forordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . '
Udfærdigeti < PåRådetsvegne