ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)647
Vol.1980/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)647endeligudg.
Bruxelles/den4.november1980
/o\
ί-Κ
■
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning/fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent fornordamerikanske kulmuler
(Merluccius bilinearis )henhørende under
pos.ex.03.01BIq)idenfællestoldtarif (1981)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning/fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forfrosnefileteraftorskhenhørende
underpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif (1981)
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)647endeligudg.

BEGRUNDELSE
1«Iforbindelsemeddemultilaterale forhandlinger iGATTforpligtede
Fællesskabet sigtilårligtatåbnefællesskabstoldkontingenter meden
toldpå8%for.følgendevarer:
ex03.01BIq)nordamerikanske kulmuler
' (Merlucciusbilinearis ) 2000t
03.01BIIb)1frosnefileteraftorsk 10000t
.I
2.FormåletmeddetteforslageratopfyldeFællesskabets forpligtelser
gennemåbningafovennævntetoldkontingenter iperiodenfraden1.
januartilden31.december1981ogatladeGrækenlanddeltageifor­
delingenafkontingenterne mellemmedlemsstaterne .
3.Kommissionens forslagvedrørendedissevarerlignerihøjgradde
forslagtiltoldkontingenter ,somsædvanligvis fremlægges :
I
kontingentmængderne opdelesitodele,hvorafdenførsteMsom
omfatterenretstormængde,fordelesmellemmedlemsstaterne ,
medensdenandendeludgørenreserve,somskaldækkeeventu-
•>elleyderligerebehov; j
-medlemsstaterne tildelesoprindeligekvoter,somerberegnetpå
grundlagafoplysninger omindførslerfratredjelande iløbetaf
desidstetreårogudsigternefordenpågældendekontingentperi-
ode.
Fællesskabets indførslerfratredjelandeharudvikletsigsåledesi
løbetafdepågældendetreår:

-2-
4
-nordamerikanske kulmuler
Medlemsstat 1977 /1978. 1979
it it it
Bénélux■TSO |775
I250
Danmark 610 684
Forbundsrepublikken
Tyskland 360
I433 155,5
Graekenland oplysningerforeligger
Frankrig 4000(1) 5600(1) 200'
Irland 7,9 4,6 42
Italien 841 0,4
DetforenedeKongerige 4375(1) 3119(1) 52
1)Dettetalomfatteralleindførslerafkulmuler
frosnefileteraftorsk
Medlemsstat1977 1978 1979
iti%iti%
Iit■ji%.
Bénélux 7932,091190 2,319661,93
Danmark 5231,38 1050 2,041050,21,
Forbundsrep .
Tyskland 25306,681260'2,4521394,28
GraekenlandI _nη
i
Frankrig 11813,121102 2,1415663,13
Irlandl
00 00 '00
Italien 13463,55582 1,139531,90
Detforenede
Kongerige 3151283,184632689,934430088,55
37885 51510 50029

Afdenførstetabel(nordamerikanske kulmuler)fremgårdet,atikke
allestatistiskeoplysningerertilrådighed,ogatberegningenafmed­
lemsstaternes procentvise andeleafdensamledeEF-indførsel ikke
»harkunnetforetages .Disseoplysningerkanderforikkeværerepræ­
sentativeforudviklingen imedlemsstaternes indførsler .Pågrund­
lagafdeafmedlemsstaterne fremsatteprognoserforderesbehover
detdogmuligtatanslåfølgendeprocentsatser formedlemsstaternes
oprindeligekvoter,medensGrækenland iførsteomgangfårmulighed
foromnødvendigtattrækkepåfællesskabsreserven ,forsåvidtan-,
gårnordamerikanske kulmuler :
' nordamerikanske fileter
kulmuler aftorsk
I■
Bénélux " 21,99 1,79
Danmark 19,06 0,94
Forbundsrepublikken .v
Tyskland 13,20 ♦4,16
Graekenland 1 -- 0,01
Frankrig 5,87 6,13
Irland 0,29 0,01
Italien 24,93 1,71
DetforenedeKongerige 14,66 85,25
Efterforslagenetilforordningforvaltermedlemsstaterne dissekon-,
tingentersåledes,atvarerneafskrives,efterhåndensomdeindføres.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
'omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon -
tingentfornordamerikanske kulmuler (Merlucciusbilinearis )
henhørendeunderpos.ex03.01BIq)idenfællestoldtarif
1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
V- '
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharfornordamerikanske kulmuler
(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.ex03.01BIq)idenfælles
toldtarifforpligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
2000tons,til8%told;detpågældendetoldkontingent børderforåbnesden
1.januar1981ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
,...1)efterartikel64iaktenvedrørende Grækenlandstiltrædelse skalnævnteland
fraden1.januar'1981.fuldtudanvendeden'fællestoldtarifssatsforden
p3gældendevare;fra'denne'datoskaldennemedlemsstats behovforindførsler
fratredjelande iløbetafkontingentperioden dækkesindenforrammerneaf
•**-
detpågældendetoldkontingent ;
derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalleimportørertilkon­
tingentetogvedvarendeanvendelseafdenfordettekontingentfastsatte
satsforalleindførsler ,indtilkontingenteteropbrugt;gennemenord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesdetmuligtatrespekterekontingentets
fæll-esskabskarakter medhensyntilovennævnteprincipper ;forividest
muligtomfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpå­
gældendevarebørdennefordelingprincipieltforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternes behov,somudregnesdelspågrundlagafstatistiskeoplys­
ningeromindførslerfratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode,'
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontingent-
år; ;' •
'
1)EFTnr.L291af19-11.1979s.17

dadetdrejersigomfisk,somikkeerspecificeret imedlemsstaternes
statistiskenomenklaturer ,kandetilgængeligeimporttal,derertilveje-•
bragtafdem,ikkebetragtessomtilstrækkelig nøjagtigeellerrepræsenta­
tivetilatdannegrundlagfordenovennævntefordeling ;imidlertidkande
tilgængeligeufuldstændige talsammenmedmedlemsstaternes forventninger
tilladeatforetagefølgendeprocentviseprognoseforimportbehovet fra
tredjelandeforhverafmedlemsstaterne idenomhandledekontingentperi-
ode:
Benelux 21,99
Danmark 19,06
Forbundsrepublikken .(
Tyskland 13,20 !
Frankrig '5,87,.•
Irland 0,29
Italien 24,93,
DetforenedeKongerige 14,66;.
daderforGrækenlands vedkommende ikkeforeliggerstatistiskeoplysnin­
geromdetidligereårellerprognoserforkontingentperioden ,børdetpå­
gældendekontingentsfællesskabskarakter beskyttesderved,atnævntemed­
lemsstatitilfældeafbehovfårmulighedforattrækkepåreserven,efter
metodeniartikel3;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne afdissefisk
børkontingentmængden delesitodtele,hvorafdenførstefordelesmellem
medlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreservetilseneredækning
afbehovetidemedlejnsstater,somharopbrugtderesindledendekvoter,og
tildækningafdetbehov,dermåtteopståiGrækenland ;foratgiveimpor­
tørerneihvermedlemsstat envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå80%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattage
hensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentil–
lægskvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstat foretage,når
hverafdenstillægskvoter ernæstenopbrugtogsåoftesomreserventil­
laderdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somskalkunnefølge
medikontingentets udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;

-3-
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuud-*
nyttetdelienafmedlemsstaterne ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,,medensdenkun­
neudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Lu­
xembourgersammensluttet iogrepræsenteres afdenøkonomiske union
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen afde
kvoter,somtildelesdenneøkonomiske union,træffesafetafdensmedlem­
mer- x
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : ~ -
Artikel 1, ,
1.Forperioden -1.januar-31.december .1981åbnesiFæl­
lesskabetetfællesskabstoldkontingent på2000tonsnordamerikanske kul­
muler(Merlucciusbilinearis )henhørendeunderpos.ex03.01BIq)iden
fællestoldtarif ..
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestil8%indenfordette
toldkontingent . . .
" Artikel2
.1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent delesitodele.
.) .
2.Enførstedelpå1700tonsfordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvoterne,dergælderfraden1.januartilden31.december1981med-'
mindreandetfastsættesiartikel5,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder : ,
tons
Bénélux • 352
Danmark 305
Forbundsrep .Tyskland 211
Frankrig 194
Irland 5
Italien 399
DetforenedeKongerige 234
3.Denandendel,derOmfatterenmsengdepa300tons,udgørreserven.
Artikel3
OpstårderiGrækenlandbehovfordenpågældendevare,trækkerdenne
medlemsstat enpassendekvotepåreserven,såfremtdengivermulighed
herfor.

-4-
i
rArtikel4
1.Harenmedlemsstat udnyttet90%ellerderoverafdeniartikel2,stk.2,
fastsattekvote,somnedsættesmeddentilreserventilbageførtemængde,så­
fremtartikel5finderanvendelse ,trækkermedlemsstaten ,såfremtreserven
givermulighedherfor,eftermeddelelseheromtilKommissionen ,straksen
nykvotepå10%afdenoprindeligekvote,idetderigivetfaldrundesoptil
nærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindeligekvotehar,
udnyttet90%ellerderoverafdenandenkvote,denhartrukket,trækkerden­
nemedlemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingelserentredjekvote
på5%afdenoprindeligekvote,igivetfaldrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvoteharudnyt­
tetdentredjekvote,somdenhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje.
Dennegremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissekvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommis­
sionenomdegrunde,derharforanledigetanvendelsenafdettestykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,gælderindtilden31;
december1981.
\
Artikel6
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981,tilreserventilbageføre
denuudnyttededelafdenindledendekvote,sompr.15.september1981
overstiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbageføre %nstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober1981Kommissionen om
desamledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetstedtilog
medden15.september1981,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontin -
gentet,samteventueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbage­
førertilreserven .

-5-
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesafmedlemsstater­
neimedførafartikel2,3og4,ogunderretterhverenkeltomreservens
1udnyttelsesgrad strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1980medlemsstaterne om
reservensstørrelse ,efterattilbageførslerne ihenholdtilartikel5erfore­
taget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreservenopbruges,
1 /
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger til,atåbningaf
detillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivninger påderessamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtildekvoter,Somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførslerafdenpågældendevare,somforelæggesi'toldenmedangi­
velsetilfriomsætning . !
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag
afdeindførsler ,dererafskrevetpådpistk.3fastsattebetingelser .
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne denneoplysningomde
indførsler ,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
• '
Me'dlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdenne
forordningoverholdes .
! « .
Artikel 11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.

Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)',-
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstobd-
kontingentforfrosnefileteraftorskhenhørendeunderpos.
03.01BIIb)1idenfællestoldtarif(1981),
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharforfrosnefileteraftorskhen­
hørendeuriderpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarifforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabstoldkontingent på10000tonstil8%told;detpå­
gældendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar1981ogfordeles
mellemmedlemsstaterne ; , '
efterartikel64iaktenvedrørendeGrækenlands'tiItrædeIse''^skal'nævnte
landfraden1.januar1981fuldtudanvendedenfællestoldtarifssatsfor
depågældendevarei*;.-fradennedatosfcaCdennemedlemsstats behovforind­
førslerfratredjelande iløbetafkontingentperioden "dækkesindenforram­
merneafdetpågældendetoldkontingent ;
derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalleimportørertilkon­
tingentetogvedvarendeanvendelseafdenfordettekontingentfastsatte
satsforalleindførsler ,indtilkontingenteteropbrugt;gennemenord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde-v
lingmellemmedlemsstaterne synesdetmuligtatrespekterekontingentets
fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprincipper ;forividest
muligtomfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpå­
gældendeVarebørdennefordelingprincipieltforetagesiforholdtilmed--
lemsstaternesbehov,somudregnesdeispågrundlagafstatistiskeoplys­
ningeromindførslerfratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågældendekontingent-
år;
1)EFTnr.1.291af19.11.1979,s.17

-2-
9
idesenestetre£r,forhvilkederifuldtomfangforeliggerstatistiskeop­
lysninger,hardetilhinandensvarendeindførslerforhverafmedlemssta­
terneudgjortfølgendeprocentviseandeleafdesamledeindførslerafden
pågældendevare:
1977 1978 1979
Bénélux 2,09P2,31ÏT93
Danmark 1,38 -.2,04 0,21
Forbundsrep .Tyskland 6,68 2,45 4,28
Graekenland '0 0 0
Frankrig ■'3'12 2,14 1'3,13
Irland 0 0 0
Italien 3,55 1,13 -1,90'
DetforenedeKongerige 83,18 89,93 88,55
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforventedeudviklingpamar­
kedetfordissevareri1981,kandenprocentviseindledendefordelingaf
kontingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux 1,79
Danmark 0,94
Forbundsrep .Tyskland 4,16
Graekenland 0,01
Frankrig 6,13
Irland 0,01
Italien 1,71
DetforenedeKongerige 85,25;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne afdenpågæl­
dendevarebørkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredækningafbehovetidemed­
lemsstater ,somharopbrugtderesindledendekvote;foratgiveimportører­
neihvermedlemsstat envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
denførstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtniveau,somidette
tilfældekunneliggepå80%afkontingentmængden ; >.
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattage
hensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,'athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,trækkerentil­
lægskvotepåreserven;dettetrækskalhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenstillaegskvoter ernæstenopbrugtogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentpe-
riodensudløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somskalkunnefølgemedi
kontingentets udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;
\

såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuudnyt­
tetdelienafmedlemsstaterne ,skaldennestattilbageføreenbetydeligpro­
centdelheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaffællesskabs-
toldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneud­
nyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem
bourgersammensluttet iogrepræsenteres afdenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverforanstaltning ,iforbindelsemedforvaltningen afdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
\ •
1.Forperioden ■1.januar-31.december1981åbnesiFælr
lesskabetetfællesskabstoldkontingent på10000tonsfrosnefileteraftorsk
henhørendeunderpos.03.01BIIb)1idefifællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderes til8%indeirfordette
Æoldkontingent.
(
Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent delesitodele.
1.' 1 ! ' ■
2.Enførstedelpa8300tonsfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoter­
ne,dergælderfraden1.januartilden£1.-december1981,medmindre
andetfastsættesiartikel5,andragerformedlemsstaterne følgendemængder
tons
Bénélux 148
Danmark '78
Forbundsrep .Tyskland 348
Graekenland 1
Frankrig 508
Irland 1
Italien 141
"DetforenedeKongerige 7075
3.Denandendel,deromfatteren.mængdepå1700tons,udgørreserven.

-4-
Artikel3
1.Harenmedlemsstat udnyttet90%ellerderoverafdeniartikel2,stk.2,.
fastsattekvote,somnedsættesmeddentilreserventilbageførtemængde,så­
fremtartikel5finderanvendelse ,trækkermedlemsstaten ,såfremtreserven
givermulighedherfor,eftermeddelelseheromtilKommissionen ,straksen
y
nykvotepå10%afdenoprindeligekvote,idetderigivetfaldrundesoptil
nærmesteheleenhed.
2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinoprindeligekvotehar
udnyttet90%ellerderoverafdenandenkvote,denhartrukket,trækkerden­
nemedlemsstatstrakspådeistk.1stilledebetingelserentredjekvotepå
5%afdenoprindeligekvote,igivetfaldrundetoptilnærmesteheleenhed.
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvoteharudnyt­
tetdentredjekvote,somdenhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelserenfjerdekvote,dererligmedden
tredje. .
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissekvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommis­
sionenomdegrunde,derharforanlediget anvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,éomtrækkesihenholdtilartikel3,gælderindtilden31.
december1981.'
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981,tilreserventilbageføre
denuudnyttededelafdenindledendekvote,sompr.15.september1981over­
stiger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbageføreenstørremæng­
de,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober1981Kommissionen omde
samledeindførslerafdenpågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.september1981,ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltomdendelafderesindledendekvote,somdetilbageførertil
reserven .
y

Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesafmedlemsstaterne
' , \
imedførafartikel2og3,ogunderretterhverenkeltomreservensudnyt­
telsesgradstrakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1981medlemsstaterne om
reservensstørrelse,eftertilbageførsler ihenholdtilartikel5,erforetaget.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjag­
tigemængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
''Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger til,atåbningaf
detillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivninger påderessamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
/ '
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpågældendevarepåderes 1
kvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
' i
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlag
afdeindførsler,dererafskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .
\ ; -
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne denneoplysningomde
indførsler ,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9 .
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratsikre,
atdenneforordningoverholdes . i
Artikel 10
Denneforordningtræderikraftden1<januar1981,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
'\. Formand