ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)481
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)481endeligudg.
Bruxelles,den28.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsuspensionafanvendelsen afdenbetingelse,somindførseltil
Fællesskabet afenrækkecitrusfrugter medoprindelse iSpanien
erunderlagtihenholdtilaftalenmellemFællesskabet ogdette
land
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)481endeligudg./c^,-Vv;■■1

-.. •-BEGRUNDELSE '
«. •*.. – -t\
■*"" V Vα..ν'' ν, ·
SomfølgeafikraftrædelsenafaftalernercéllemDeteuropæiske,
økonomiskeFællesskabogenrækkeMiddelhavslande (Israel,Algeriet
Tunesien/Marokko/DenarabiskeRepublikEgypten,Libanon,Syrienog'-
Jordan)ogikrafttrædelsen den1.juUafdensupplerendeprotokoltil
associeringsaftalen mellemDeteuropæiske'økonomiskeFællesskabog1
republikkenCypernerdetikkelængerenødvendigtatoverholdeden
såkaldt"kohventionelle",prispåFællesskabetsmarked/forbindelsemed:
anvendelsenafdentoldindrømmeise,somerfastsatvedindførseltil
Fællesskabet,affriskeappelsiner,mandariner(herundertangarinerog'•
satsi^mas),clementiner,wilkingsogandre^ignendékrydsninger$f
citrusfrugter medoprindelse 1idisselande.
,-F.orJ*?,ovennævntevarererderoverforSpanieniafventningaf
reguleringenafaftalenaf1970ogsom.enensidigforanstaltningfastsat'
lignendebestemmelser meddetformSlatsuspenderedenkonventionellepris.
Disseforanstaltninger ergyldigeindtilden31.'december1978.(Rådets
forordning,(^ØF)-nr.2365/77,af28.oktober1977,forlængetvédforordning
(EØF)nr.3017/77)'., '" : '"/'.
,,Forhandlingerne medSpanienfortsætterstadig:rafventningafderes
afsluthing måderalleredenuskabeshjemmelforenvidereførelse-udover
den31.december1978-afbestemmelserne iforordning(EØF)nr.2365/77
vedrørendeSpanien.Disseforanstaltninger erbaseretpåtraktatens *
artikel43ogkræverenhøringafEuropa-Parlamentet . . -
,Afsulttesforhandlingerne såhurtigt,atdererdennødvendigefrist
tilvedtagelseafgennemførelsesbestemmelser ,somskaltrædeikraftden
1.januar1979,vildeerstattedetteudkast.
FølgeligforelæggerKommissionen Rådetdetteforslagtilforordning,
dertagersigtepåatopretholdesuspensionen .afdenkonventionelle pris
forenrækkecitrusfrugter medoprindelse -f*Spanienfraderi1.januar1979
tilden31.december1979."-'..•,'*.

•Forslagtit' ''
R8DETS'FORORDNING (EdF!)
omsuspensionafanvendelsenafdenbetingelse,,-flomindførsel 'tilFællesskabetafenrskkecitrusfrugter •\"
medoprindelséiSpanienérunderlagtihenholdtiLaftalen
,••mellemFællesskabet ogdetteland-
- » - • •
"R8DETFOR-DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■. - . "ν '
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,. -/ -
underhenvisningti1forslagfra'Kommissionen,
'... (1)underhenvisningtiludtalelsefraEui*opa-Parlamentet ,'og
udfrafølgendebetragtninger :/' * ..
Iartikel ,7,stk.2og3,ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiske
:... ..».•(2).... >økonomiskeFællesskab ogSpanien erdetblandtandetfastsat>atder
vedindførseltilFællesskabet afenrækk-efriskecitrusfrugterhenhørende
underpos.08.02AiogexBidepfællestoldtarifmedoprindelseidét
nævntelandanvendesehordningmedhedsiattold,der*ireferencepris-
per'ioderierbetingetaf,atderoverholdesenbestemtprispåFællesskabets
internemarked;
derervedRådetsforordning X(EØF)nr.;2047/70af13.oktober1970#omindførsel'af
citrusfrugter medoprindelseiSpanien^^fastsat gennemførelsesbestemmelser
hertil;' - - f :^.
(1)"-ν ■>- ..'.■ "'.
(2) *' ' :'•'VLJ ^ ~JJA<1/\->A /EFTnr.L182af16.8.19.70,s.4
(3)EFTnr.L228af15.10.1970,s.2 '

-2-
Rådetsforordning (EØF)nr.2365/77af28.oktober1977omsuspension
afanvendelsen afdenbetingelse,somindførseltilFællesskabet afen
'*
rækkecitrusfrugter medoprindelseiSpanienogCypernerunderlagti
henholdtilaftalernemellemFællesskabet oghvertafdisselande^,
forlængedesvedforordning(EØF)nr.3017/775)tilden31.december1978;
tillægsprotokollen titassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikken Cypern'Hrådte ikraftden1.juli
1978;forhandlingerne omudbygningafdenfortidengældendeaftalemed
Spanienerendnuikkeafsluttet,ogforatundgåændringafdengældende
ordningforsamhandelen meddepågældende varerbørgyldigheden af
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.2365/77medhensyntilsuspension
afden"konventionelle "prisforenrækkefriskecitrusfrugter henhørende
underpos.08.02AIogexBidenfællestoldtarif ogmedoprindelsei-
Spanien ,forlænges-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EFTnr.L277af29.10.1977,s..6
(5)EFTnr.L355af31.12.1977,s.41
(6)EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
t

Artikel 1
> ' 1 1
Medhensyn tilnedenstående produkter
Pos .I
!FTTVarebeskrivelse :
08.02 " Citrusfrugter ,friske eller tørrede :
A.Appelsiner ogpomeranser : I
V .I.Appelsiner ,ffiske -I
exB.Mandariner ,herunder ,tangariner og \I
; ■'- satsumas ;clementiner ,wiIkings ,og I
andre lignende -krydsninger af .
• citrusfrugter :.
| -friske .•*'- ■
medoprindelse iSpanien suspenderes anvendelsen afbestemmelserne
iartikel 7,stk.2og3,ibilag Itil -aftalen ,mellem Det -europæiske
økonomiske Fællesskab ogSpanien . "" '!
Artikel 2 , ,
. For ^deiartikel 1anførte produkter medoprindelse iSpanien
suspenderes anvendelsen afforordning (Eøf)nr.2047 /70.\
'Artikel 3 ' . '
Denne forording træder^i kraft "påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .,Den "anvendes fraden 1.januar
indtil den 31.december 1979 . . a v
Denne farordning erbindende ialle enkeltheder oggælder v
umiddelbart ihver medlemsstat . ' 1
Udfærdiget i . ' PåRådets vegne
•■• '--" VV//-- -■ ' ■v'
■ ■y •Formand -

FINANSIERINGOVERSIGT
dato:29a8.1978
1. 120 BEVILLINGER :4833mioERE
?.FORwsTAj.TCnir.ws BENiVHtxsKiForslagtilRSdetsforordning(EØF)oæsuspsnsJonafanvsndalssnafi
denbetinge!se,soaindf/rseltilFællesskabetafenra&kecitrusfrugter KedoprindelseiSpa-i
nienorunderlagt 1herholdtilaftalenmel7emFællesskabet oadott3land I
3.JuniDi:,K-•5n;if;ra.«ji ■Artikel43itraktaten
-i.pouANSTALttiuiocws m\lsatkingiOpretholdelse afsuspensionafdenkonvertionelle
prisforenraekkecitrusfrugter medoprindelse iSpanien .
!___ : 1
15.Fli'AJ.'SIrJLLEF^LGa?5.0UDGIFTE?,SOMAFHOLDES:
-OrøEF-BUKETTty^^
(RESTITOTICRAS/RETESvniTiotrER)
-AFDE^MrfjaJALiS -'ADI-'.EJISTnATICW
- nationajlessKTOpja •
5.1nroTiGTO?,so:-:staosrFRA:
-EP'9ECI.-SKILDSS(aMffjeftttytoLD )
t-KATIfflALEKILDL3ILØBETAFFSOD'JKTIOIfS-
Slftc-TniiEvran.DE BSCT:SKABS-
fa(78>rf'LCSî.ïfiRSKgKABS-SL*?K(19)
(1)(1)j
5.0.iFORFALDSPLAN PORUDGIFTSR
5.1.1TIDSPLAU POREn>T£G?£KAR UR ....
Anvendelsebegraensetindtil1979
5.2BcRiEîriî.'GSKÀDS :
I
|6.0Κ'χίΚΚ^'Χ'Χ&ίΧΧίΟαΧΚΚΟΟί«Κ^ΚΓΧΧΧΚ&Χκ-ΚΚ*Χ&ΧΧΚΧΛΧΙ*ί«ίΟ£)ΐ!){χ
I6,1 .
I6.2svwMKwmwxrt'xysxiicx x?xxx
!6.JBBViLLi::ora,DSBSKAL.iiropøjESIFanmDict:BUDGETTER? vja/iikjI
DiXfcRKNIBER!
(1)Opretholdelsenafsuspensionenafdenkonventionelleprisændrerikketoldprovénuet
iforholdtildenaktuellesituation.'