KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 355 endelig udg. 
Bruxelles, den 03.10.1994 
94/0204 (CNS) 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak 
bortset fra omsætningsafgift 
KODIFICERET UDGAVE 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. I forbindelse med "Borgernes Europa" understreger Kommissionen, at den 
lægger stor vægt på at forenkle fællesskabsretten og gøre den klarere for 
borgerne ved således at tilbyde dem nye muligheder og indrømme dem 
specifikke rettigheder, som de kan påberåbe sig. 
Men dette mål kan ikke nås, så længe der stadig er et alt for stort antal 
bestemmelser, som - efter at være blevet ændret flere gange og ofte i 
væsentlig grad - findes spredt om dels i den oprindelige retsakt, dels i de 
senere ændringsakter. Det bliver således nødvendigt at undersøge og 
sammenligne en lang række retsakter, før man kan fastslå, hvad der er 
gældende ret. 
Som følge heraf må fællesskabsretlige forskrifter, som ofte ændres, 
kodificeres, hvis de skal være klare og gennemskuelige. 
2. Med sin afgørelse af 1. april 1987 pålagde Kommissionen sine tjenestegrene 
at foretage den konstitutive kodificering af retsakterne senest efter den 
tiende ændring af dem, men den understregede, at der er tale om en 
minimumsregel, fordi tjenestegrenene af hensyn til at gøre 
fællesskabslovgivningen klar og let forståelig burde bestræbe sig for med 
kortere mellemrum at kodificere de tekster, de har ansvaret for. 
3. Det foreliggende forslag fra Kommissionen til Rådets direktiv om 
forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsaftgift, 
samler 
- Rådets direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972 om forbrugsbeskatning af 
forarbejdet tobak bortset fra omsætningsaftgift 
og 
- Rådets andet direktiv 79/32/EØF af 18. december 1978 om forbrugsbeskatning 
af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsaftgift 
i én enkelt tekst og tager sigte på at gennemføre denne kodificering i 
overensstemmelse med de fundamentale principper, Rådet, Parlamentet og 
Kommissionen blev enige om i 1974: det drejer sig om en konstitutiv 
kodificering i den forstand, at det nye direktiv træder i stedet foi de 
direktiver, som kodificeres. I kodificeringsprocessen tages der fuldt ud 
hensyn til hovedindholdet af de kodificerede tekster, og man begrænser sig 
således til at omgruppere dem og foretager kun de formelle ændringer i dem, 
der kræves som følge af selve kodificeringsprocessen. 
4. Ligesom tidligere er dette forslag til direktiv kodificeret på grundlag af 
de tekster, som er trykt i De Europæiske Fællesskabers Tidende; en sådan 
fotokopieret udgave betyder, at det straks er muligt at se de eventuelle 
redaktionelle forbedringer. Artiklernes tidligere nummerering er bibeholdt 
for at gøre læsningen lettere : Den er anført i margenen medens den nye er 
anført over artiklerne; de to nummereringer er opstillet i en 
sammenligningstabel i bilag II. For at bevare fristerne for gennemførelse 
af alle de pågældende direktiver er disse frister opført i et bilag 
(bilag I, del B) ud for de ophævede direktiver. 
1. LISTE OVER DIREKTIVER 
Rådets direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972 
forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset om 
fra 
omsætningsafgift. 
(EFT nr. L 303 af 31.12.1972, s. 1) 
ændret ved direktiv: 
74/318/EØF 
75/786/EØF 
76/911/EØF 
77/805/EØF 
80/369/EØF 
80/1275/EØF 
81/463/EØF 
82/2/EØF 
82/877/EØF 
84/217/EØF 
86/246/EØF 
92/78/EØF (EFT nr. 
(EFT nr. 
(EFT nr. 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr. 180 af 3 
330 af 2 
354 af 2 
338 af 2 
90 af 3. 
375 af 3 
183 af 
5 af 9 
369 af 
104 af 
164 af 
316 af .7.1974, s. 30) 
4.12.1975, s. 51) 
4.12.1976, s. 33) 
8.12.1977, s. 22) 
4.1980, s. 42) 
1.12.1980, s. 76) 
.7.1981, s. 32) 
.1982, s. 11) 
9.12.1982, s. 36) 
7.4.1984, s. 18) 
0.6.1986, s. 26) 
1.10.1992, s. 5) 
ændret ved: 
Akterne vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 
af 15.11.1985, s. 167 et s. 168) 
Rådets direktiv 79/32/EØF; Rådets andet direktiv af 18. december 
1978 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra 
omsætningsafgift. 
(EFT nr. L 10 af 16.1.1979, s. 8) 
ændret ved direktiv: 
80/369/EØF (EFT nr. L 90 af 3.4.1980, s. 42) 
92/78/EØF (EFT nr. L 316 af 31.10.1992, s. 5) 
ændret ved: 
Akterne vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (EFT nr. L 302 
af 15.11.1985, s. 168). 
Forslag tit 
RÅDETS DIREKTIV 
om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak 
bortset fra omsætningsafgift 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­
pæiske Fællesskab, særlig artikel 99, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (l), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg (2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
1) 
Rådets direktiv 72/464/EØF af 19. december 1972 om 
forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra 
omssetningsafgif t(3) og direktiv 79/32/EØF, Rådets 
andet direktiv af 18. december 1978 om 
forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra 
omsætningsafgifte), har ved flere lejligheder varet 
underkastet omfattende ændringer; de pågældende 
direktiver bør derfor for klarhedens skyld 
kodificeres og samles i én tekst; 
(1) 
(2) 
(3) EFT nr. L 303 af 31.12.1972, s.l. Direktivet er senest ændret ved 
direktiv 92/78/EØF (EFT nr. L 316 af 31.10.1992, S. 5). 
(4) EFT nr. L 10 af 16.1.1979, s- 8. Direktivet er senest sndret ved 
direktiv 92/78/EØF 
2 ) malet med Traktaten er at skabe en økonomisk union, som 
medfører en sund konkurrence, og som har de samme ken­
detegn som et internt marked; med hensyn til forarbejdet 
tobak forudsætter gennemførelsen af dette mål, at med­
lemsstaternes forbrugsbeskatning af varer fra denne sektor 
ikke fordrejer konkurrencen og ikke hindrer den 
frie bevægelighed i Fællesskabet; 1. 72/464/EØF 
3 ) for så vidt angår forbrugsafgifter bør strukturharmoniserin-
gen navnlig have den virkning, at konkurrencen for 
de forskellige kategorier af forarbejdet tokak, som tilhører 
den samme gruppe, ikke fordrejes som følge af be­
skatning, og at medlemsstaternes nationale markeder 
åbnes; 5. 72/464/EØF 
4 ) forbragsafgiftsstrukturen fon-cigaretter skal, ud over et spe­
cifikt element fastsat pr. vareenhed, omfatte et proportio­
nalt element, som baseres på detail salgsprisen inklusive alle 
afgifter; da omsætningsafgiften på cigaretter har samme 
vkkning som en proportional forbrugsafgift, bør denne ta­
ges i betragtning ved fastsættelsen af forholdet mellem for­
brugsafgiftens specifikke element og det samlede afgiftsbe­
løb; 4. 77/805/EØF 
5) for så vidt angår cigaretter er det mest hensigtsmæssigt 
gradvis at reducere beskatningen for at nå førnævnte mål, 
og i beskatningen af disse varer bør der derfor indgå såvel 
en proportional som en specifik forbrugsafgift, hvis beløb 
fastsættes af hver medlemsstat i henhold til fællesskabs-
kriterier; 6. 72/464/EØF 
6 ) harmoniseringen af afgiftsstrukturen for forarbejdet tobak 
bør foregå etapevis; 72/464/EØF 
7) af konkurrencehensyn skal der være fri prisdannelse for 
alle grupper af forarbejdet tobak ; 72/464/EØF 
der findes flere sorter forarbejdet tobak, der adskiller 
sig fra hinanden ved deres kendetegn og forskellige 
anvendelsesformål ; 79/32/EØF 
9) 
10) 
11). 
12. 
13) 
H) 
15) 
16) disse forskellige sorter forarbejdet tobak bør defineres ; 
af økonomiske grunde bør der fastsættes overgangsord­
ninger for visse medlemsstater ; 
der bør indføres en skelnen mellem finskåren 
tobak til rulning af cigaretter og anden røg­
tobak; 
begrebet fabrikant bør præciseres som den fysiske 
eller juridiske person, der reelt fremstiller 
tobaksvarerne og fastsætter den maksimale de-
tailsalgspris for de enkelte medlemsstater, 
hvori de pågældende produkter skal overgå til 
frit forbrug; 
de fleste medlemsstater afgjftsfritager eller tilbagebetaler 
punktafgifter for visse former for forarbejdet tobak, afhæn­
gig af deres anvendelse; fritagelserne eller tilbagebetalin­
gerne i forbindelse med særlige anvendelser bør fastsættes 
i dette direktiv; 
tobaksruller, der kan ryges, som de er efter en simpel, ma­
nuel behandling, bør også betragtes som cigaretter, således 
at disse varer beskattes ens; 
Tyskland bør have tilladelse til i perioden indtil den 31. 
december 1998 at punktafgiftsbeskattc sådanne tobaksrul­
ler med mindst samme sats eller beløb som finskåren to­
bak til rulning af cigaretter, 7. 
nærværende berøre direktiv bør ikke 
medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i 
bilag I, del B, anførte gennemførelsesfrister 10. 79/32/EØF 
79/32/EØF 
92/78/EØF 
(tilpasset) 
92/78/EØF 
(tilpasset) 
92/78/EØF 
92/78/EØF 
92/78/EØF 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
AFSNIT I 
Almindelige principper 
Artikel 1 
1. Strukturerne for de forbrugsafgifter, som medlems­
staterne pålægger forarbejdet tobak, harmoniseres i flere 
etaper. 
2. Dette direktiv fastsætter de almindelige principper 
for denne harmonisering såvel som de særlige regler, 
som gælder i løbet af harmoniseringsetaperne. 72/464/EØF 
3. Overgangen fra en harmoniseringsetape al den føl­
gende besluttes af Rådet efter forslag fra Kommissionen, 
under hensyn til de under den løbende etape fremkomne 
virkninger af de ændringer, medlemsstaterne har foreta­
get i deres forbrugsafgiftssystemer for at efterkomme de 
under denne etape gældende bestemmelser. Overgangen 
fra en etape til den følgende kan udsættes, særlig hvis 
den ville medføre uforholdsmæssige indtægtstab for en 
mcdlemsstat-
Artikel 2 
1. Som forarbejdet tobak betragtes: 
a) cigaretter 
b) cigarer og cigarillos Artikel 3 
c) røgtobak 
— finskåren tokak til rulning af cigaretter 
— anden røgtobak 92/78/EØF 
som defineret i artikel 3-7. 79/32/EØF (tilpasset) 
Artikel 1, stk. 1 
2. Rådet vedtager efter forslag fra Kommissionen de 
bestemmelser, der er nødvendige for at fastslå, hvorledes 
forarbejdet tobak skal defineres og grupperes. 72/464/EØF 
3. Med forbehold af de fællesskabsforanstaltninger, 
der allerede er truffet, foregriber definitionerne i arti­
kels - 7 hverken fastlæggelsen af, hvilke systemer eller 
hvilket beskatningsniveau, der skal anvendes på de for­
skellige varegrupper, som nævnes deri. 79/32/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 1 
Artikel 3 Artikel 2 
79/32/EØF 
Følgende betragtes som cigarer eller cigarillos, hvis 
de kan ryges, som de er : 
1) tobaksruller, som udelukkende består af naturto­
bak 
2) tobaksruller, som er forsynet med et dæksblad af 
naturtobak 
3) tobaksruller af normal cigarfarve med dæksblad og 
omblad af rekonstitueret tobak, når mindst 60 vægt­
procent af tobakspartiklerne er afoen bredde 
og en længde på over 1,75 mm, og når dæksbla­
det er pårullet skråt med en spids vinkel pa 
mindst 30° i forhold til cigarens længdeakse 
4) tobaksruller af normal cigarfarve med dæksblad af 
rekonstitueret tobak, når deres stykvægt uden 
filter og mundstykke er mindst 2,3 g, såfremt 
mindst 60 vægtprocent af tobakspartiklerne 
er af en længde og bredde over 1,75 mm, og 
deres omkreds er 34 mm eller derover i mindst 
en tredjedel af deres længde. 
Artikel 4 
1. Som cigaretter betragtes Artikel 3 
92/78/EØF 
a) tobaksruller, der kan ryges, som de er, og som ikke 
er cigarer eller cigarillos efter artikel 3 
b) tobaksruller, der ved en simpel, ikke-industriel 
behandling skydes ind i cigaretpapirhylstre 
c) tobaksruller, der ved en simpel, ikke-industriel 
behandling omvikles med cigaretpapirblade. (tilpasset) 
Tyskland kan i perioden indtil den 31. decem­
ber 1998 punktafgiftsbeskatte de i litra b) 
nævnte tobaksruller med mindst samme sats 
eller beløb som finskåren røgtobak til rul­
ning af cigaretter. 
2. Med henblik på anvendelse af forbrugsafgiften 
betragtes en af de i stk. 1 omhandlede tobaksruller 
som to cigaretter, hvis den uden filter og mundstykke 
har en længde over 9 cm, men højst 18 cm, som tre 
cigaretter, hvis den uden filter og mundstykke har en 
længde over 18 cm, men højst 27 cm, og så fremdeles. 
Artikel 5 
Følgende betragtes som røgtobak : 
1) tobak, der er skåret, revet, spundet eller udpresset i 
plader, og som kan ryges uden yderligere industriel 
forarbejdning 
?) tobaksaffald, der er pakket med henblik på detail­
salg, som ikke henhører under artikel 3 og1* , og 
som kan ryges. 79/32/EØF 
Artikel 4 
(tilpasset) 
Artikel 6 Artikel 4 a 
Som finskåren tobak til rulning af cigaretter betragtes 
røgtobak som defineret i artikel 5, hvis mere end 25 
vægtprocent af tobakspartiklerne har en snitbredde på 
mindre end 1 millimeter. De medlemsstater, som pr. 
1. januar 1993 ikke anvender denne snitbredde på 1 
millimeter, efterkommer denne bestemmelse senest 
den 31. december 1997. 
Desuden kan medlemsstaterne som finskåren tobak til 
rulning af cigaretter betragte røgtobak, hvis mere end 
25 vægtprocent af tobakspartiklerne har en snitbredde 
på over 1 millimeter, og hvis den er solgt eller bestemt 
til at blive solgt til rulning af cigaretter. 92/78/EØF 
Artikel 7 
1. Produkter, der delvis består af andre stoffer end 
tobak, men som opfylder de øvrige kriterier i artikel 3 
ligestilles med cigarer og cigarillos, hvis de er forsy­
net med henholdsvis : 
— et dæksblad af naturtobak, 
— et dæksblad og et omblad af tobak, begge af rekon­
stitueret tobak, 
— et dæksblad af rekonstitueret tobak. Artikel 7 
79/32/EØF 
(tilpasset) 
2. Produkter, som helt eller delvis består af andre 
stoffer end tobak, men som opfylder de øvrige krite­
rier i artikel 4 eller 5, ligestilles med cigaretter og røg­
tobak. 
Uanset første afsnit, betragtes produkter uden indhold 
af tobak ikke som forarbejdet tobak, hvis de udeluk­
kende benyttes til medicinske formål. 79/32/EØF 
(tilpasset) 
2. Satsen for den proportionale forbrugsafgift og belø­
bet for den specifikke forbrugsafgift skal være den 
henholdsvis det samme for alle cigaretter. Artikel 4 
Artikel 8 
1. Cigaretter fremstillet inden for Fællesskabet og ciga­
retter indført fra tredjelande pålægges i hver medlems­
stat en proportional forbrugsafgift, som udregnes efter 
den maksimale detail salgspris inklusive told, såvel som en 
specifik forbrugsafgift udregnet efter produktenhed. 72/464/EØF 
92/78/EØF 
3. I strukturharmoniseringens slutfase gennemføres der 
i alle medlemsstaterne for cigaretter samme forhold mel­
lem den specifikke forbrugsafgift og summen af den pro­
portionale forbrugsafgift og omsætningsafgiften, således 
at skalaen af detailsalgspriser på rette måde afspejler for­
skellen i de priser, hvortil fabrikanterne afsætter varen. 77/805/EØF 
4. Forbrugsafgiften af cigaretter kan indebære en 
minimumsbeskatning, hvis loft for hver etape 
fastsættes af Rådet efter forslag fra Kormris-
sionen. 72/464/EØF 
Artikel 9 
1. Som fabrikant betragtes enhver fysisk eller 
juridisk person etableret i Fællesskabet, der 
forarbejder tobak til tobaksvarer med henblik 
pa detailsalg. Fabrikanter eller eventuelt de­
res repræsentanter eller befuldmægtigede i 
Fællesskabet samt importører fra tredjelande 
fastsætter frit de maksimale detailsalgspriser 
for hver enkelt af deres varer og for hver en­
kelt af de medlemsstater, hvori de skal overgå 
til frit forbrug. 
Den i andet afsnit omhandlede bestemmelse kan 
dog ikke være til hinder for anvendelsen af 
nationale lovgivninger om kontrol med pris­
niveauet eller overholdelse af fastsatte pri­
ser, såfremt de er forenelige med fællesskabs-
forskrifterne. Artikel 5 
92/78/EØF 
10 
2. For at lette opkrævningen af forbrugsafgiften kan 
medlemsstaterne fastsætte en skala for detailsalgs­
priser pr. gruppe forarbejdet tobak på betingelse af, 
at hver skala er tilstrækkelig bred og detalje­
ret til reelt at svare til fællesskabsvarernes 
forskellighed. Enhver skala gælder for alle va­
rer, der tilhører den gruppe af forarbejdet to­
bak, som den angår, uden hensyn til kvalitet, 
præsentation, varens oprindelse eller de benyt­
tede materialer, firmaernes særkende eller 
andre kriterier. 
Artikel 10 
1. De nærmere regler for opkrævning af forbrugsafgif­
ten harmoniseres senest i den afsluttende fase. 
I løbet af de foregående etaper opkræves forbrugsafgif­
ten principielt ved hjælp af toldbanderoler. Hvis med­
lemsstaterne opkræver forbrugsafgiften ved hjælp af 
toldbanderoler, er de forpligtet til at stille disse til rådig­
hed for fabrikanter og forhandlere fra andre medlemssta­
ter. Hvis forbrugsafgiften opkræves på anden måde, på­
ser medlemsstaterne, at hverken administrative eller tek­
niske hindringer af denne grund påvirker samhandelen 
mellem medlemsstaterne. 
2. Fabrikanter og importører af forarbejdet tobak un­
dergives for så vidt angår de nærmere regler for opkræv-
ning og betaling af forbrugsafgiften den i stk. 1 om­
handlede ordning. 72/464/EØF 
Artikel 6 
Artikel 11 
Forarbejdet tobak kan fritages for punktafgift, eljer 
allerede erlagt punktafgift kan tilbagebetales, nar: 
a) den anvendes denatureret til industriel brug 
eller gartneribrug 
b) den destrueres under administrativt tilsyn 
c) den udelukkende anvendes til videnskabelige 
forsøg samt til forsøg, der vedrører varenernes kva­
litet 
d) den genanvendes af fabrikanten. 
Medlemsstaterne bestemmer de vilkår og formaliteter, 
som ovennævnte fritagelser og tilbagebetalinger er un­
derlagt. Artikel 6 a 
92/78/EØF 
11 
AFSNIT II 
Særlige bestemmelser, som gælder 
i løbet af den første harmoniseringsetape 
Artikel 12 
1. Med forbehold af artikel 1, stk. 4, dækker den første 
etape af harmoniseringen af afgiftsstrukturen for forar­
bejdet tobak en periode på tres måneder fra den 1. juli 
1973. 
2. Under den 
artikel 13 og 14. første harmoniseringsetape anvendes 
Artikel 13 
1. Størrelsen af den specifikke forbrugsafgift pa ciga­
retter fastsættes for første gang med udgangspunkt 
i cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse 
ud fra de den 1. januar 1973 foreliggende oplys­
ninger. 
2. Med forbehold af den endelige løsning med hensyn 
til forholdet mellem det specifikke og det proportionale 
element kan det i stk. 1 omhandlede beløb hverken 
være mindre end 5% eller større end 75% af summen 
af den proportionale og den specifikke forbrugs­
afgift, som opkræves for disse cigaretter. 
3. Andres forbrugsafgiften i den i stk. 1 omhand­
lede prisklasse efter den 1. januar 1973, fast­
sættes størrelsen af den specifikke forbrugsaf­
gift med reference til den nye afgiftssats for 
de i stk. 1 nævnte cigaretter. 
Artikel 14 
Uanset artikel 8, stk. 1, kan hver medlemsstat se bort fra 
told ved beregningen af grundlaget for den proportio­
nale forbrugsafgift, som opkræves for disse cigaretter. 72/464/EØF 
Artikel 7 
77/805/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 8 
Artikel 9 
(tilpasset) 
AFSNIT IH 
Særlige bestemmelser gældende for den anden 
harmoniseringsetape 77/805/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 15 
1. Anden etape af harmoniseringen af forbnigsafgifts-
strukturcn for forarbejdet tobak begynder den 1. juli 
1978. Artikel 10 a 
86/246/EØF 
2. Under den anden harmoniseringsetape finder arti­
kel 16 anvendelse. 
12 77/805/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 16 
1. Størrelsen af den specifikke forbrugsafgift på cigaret­
ter fastsættes med udgangspunkt i cigaretter i den mest 
efterspurgte prisklasse ud fra de oplysninger, der forelig­
ger den 1. januar hvert år, første gang den 1. januar 
1978. 
2. Forbrugsafgiftens specifikke element kan ikke være 
under 5 % eller over 55 % af det samlede afgiftsbeløb, 
der fremkommer ved en sammenlægning af den propor­
tionale forbrugsafgift, den specifikke forbrugsafgift og 
den omsætningsafgift, der opkræves på disse cigaretter. 77/805/EØF 
Artikel 10 b 
3. Ændres forbrugsafgiften eller omsætningsafgiften på 
den i stk. 1 omhandlede prisklasse efter den 
1. januar 1978, fastsættes størrelsen af den 
specifikke forbrugsafgift med udgangspunkt i 
det nye samlede afgiftsbeløb for de i stk. 1 
nævnte cigaretter. 
4. Uanset artikel 8, stk. 1, kan hver medlemsstat holde 
toldafgifter uden for beregningsgrundlaget for den pro­
portionale forbrugsafgift, der opkræves på cigaretter. (tilpasset) 
5. Medlemsstaterne kan på cigaretter og finskåren to­
bak til rulning af cigaretter opkræve en minimumspunkt­
afgift, såfremt den ikke bevirker, at det samlede afgifts­
beløb bliver højere end 90 % af det samlede afgiftsbeløb 
på henholdsvis cigaretter i den mest efterspurgte pris­
klasse og finskåren tobak til rulning af cigaretter i den 
mest efterspurgte prisklasse. 92/78/EØF 
13 
AFSNIT IV 
Afsluttende bestemmelser 
Artikel 17 
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen i givet 
fald gennemførelsesbestemmelser til dette direktiv. 
Artikel 18 
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden 
af de vigtigste bestemmelser i intern ret, som de vedtager 
inden for det af dette direktiv dækkede område. 72/464/EØF 
(tilpasset) 
Artikel 19 
De i bilag I, del A, anførte direktiver 
ophæves, dog uden at medlemsstaternes 
forpligtelser med hensyn til de i bilag I, 
del B, anførte gennemførelsesfrister berøres 
heraf. 
Henvisninger til de ophævede direktiver anses som 
henvisninger til nærværende direktiv og låses 
i henhold til sammenligningstabellen i 
bilag II. 
Artikel 20 
Dette direktiv tr*der i kraft på tyvendedagen 
efter offentliggørelsen i De Europiiske Fælles­
skabers Tidende. 
Artikel 21 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfirdiget i Bruxelles, den Pa Rådets vegne 
Formand 
14 
BILAG I 
DEL A 
OPHÆVEDE DIREKTIVER 
(jf. artikel 19) 
1. Direktiv 72/464/EØF 
2. Direktiv 79/32/EØF 
og deres ændringer: 
- Direktiv 74/318/EØF 
- Direktiv 75/786/EØF 
- Direktiv 76/911/EØF 
- Direktiv 77/805/EØF 
- Direktiv 80/369/EØF 
- Direktiv 80/1275/EØF 
- Direktiv 81/463/EØF 
- Direktiv 82/2/EØF 
- Direktiv 82/877/EØF 
- Direktiv 84/217/EØF 
- Direktiv 86/246/EØF 
- Direktiv 92/78/EØF 
15 
DEL B 
Direktiv 
72/464/EØF 
79/32/EØF 
74/318/EØF 
75/786/EØF 
76/911/EØF 
77/805/EØF 
80/369/EØF 
80/1275/EØF 
81/463/EØF 
82/2/EØF 
«2/877/EØF 
84/217/EØF 
86/246/EØF 
92/78/EØF Gennemførelsesfrister 
1.7.1973 (1) 
1.1.1980 
1.1.1986 
31.12.1992 
(1) Det Forenede Kongerige og Irland kunne udskyde fristen indtil den 
31.12.1977. 
16 
BILAG II 
SAMMENLIGNINGSTABEL 
Dette direktiv Direktiv 72/464/EØF Direktiv 79/32/EØF 
Afsnit I 
Artikel l, stk. 1 og 2 
Artikel 1, stk. 3 
Artikel 2, stk. 1 og 2 
Artikel 2, stk. 3 
Artikel 3 
Artikel 4 
Artikel 5 
Artikel 6 
Artikel 7 
Artikel 8 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artikel 11. 
Afsnit II 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 14 
Afsnit III 
Artikel 15 
Artikel 16 
Afsnit IV 
Artikel 17 
Artikel 18 
Artikel 19 
Artikel 20 
Artikel 21 Afsnit I 
Artikel l, stk. 1 og 2 
Artikel 1, stk. 4 
Artikel 3, stk. 1 og 2 
Artikel 4 
Artikel 5 
Artikel 6 
Artikel 6 a 
Afsnit II 
Artikel 7 
Artikel 8 
Artikel 9 
Afsnit II a 
Artikel 10 a 
Artikel 10 b 
Afsnit LIT 
Artikel 11 
Artikel 12A stk. 2 
Artikel 13^ Artikel 1, stk. 1 
Artikel 1, stk. 2 
Artikel 2 
Artikel 3 
Artikel 4 
Artikel 4 a 
Artikel 7 
Artikel 10 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 355 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 03 
Katalognummer: CB-CO-94-368-DA-C 
ISBN 92-77-72117-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg