ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
BETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)745 endeligudg.
SEKTIONIII–KOMMISSIONEN –DELB Bruxelles «den10.november1982
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.41/82
(Obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER•>PH46Ç?>
-V*/
\7
TILKAPITEL42-FÆLLESSKABETS OVERTAGELSE AFVISSEØKONOMISKE FORPLIGTELSER I
FORBINDELSE MEDAFTALER OMFISKERETTIGHEDER ITREDJELANDES
FARVANDE
Artikel421-Betalingafvissegodtgørelser 1forbindeiso medlaksefiskeri
iØstersøen
45000ECU
Finansinspektøren påtegnededen28.oktober1982detteforslagihenholdtilfinans-
forordningens artikel21,stk.4»ogattesterede dermedbevillingernes tilstedevær­
else.
KOM(82)7^5endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådetsafgørelse8I/8I7/EØF(EFTnr.L304,s.17)blevtruffetden10.oktober
1981foratstadfæsteaftaleniformafbrevveksling mellemDeteuropæiske økonom­
iskeFællesskabogSverigesregeringomindførelseafenfiskeriordning for1981.
IhenholdtildenneaftaleudgørlaksekvoternetilFællesskabets fartøjeriden
svenskefiskerizoneiØstersøen100t(pkt.1.1.ibilaget).Pågrundafdetsene
tidspunktforvedtagelsenafRådetsafgørelseudgørmængdenafdelaks,somFælles­
skabetsfartøjerfangedei193l»højst20t,hvilketerenfemtedelafdentiiladte
fangstkvote.BeløbetforFællesskabets finansiellebidrag,dererfastsatvedbrev­
vekslingindenforrammerneafforvaltningen affiskeriaftalen af21.marts1977i
skalnedsættestilsvarende.Detskønnes,atdetbørandrage301652skr.,dvs.
43941ECUtilkursenden18.oktober1982.
Ihenholdtilaftalenskaldensvenskedelegationstraksvedverbalnoteforlange
dettebeløbbetalt.På1982–budgetteterderunderkapitel100opførtetbeløbpå
3700000ECUtildækningafudgifter,derskalafholdesoverartikel420,421,
422og423.Deranmodesnuomoverførselafetbeløbpå45000ECUfrakapitel100
tilkapitel42,artikel421.

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL100-DELB
PR.26.OKTOBER1982
Bevillingertil
forpligtelôerBevillingertil
betalinger
1.Samlettildeling 822406OOO 631098000
2.Igangværende overførsler 166777000 132777000
3.Alleredeforetagneoverførsler 253949000 178256000
4.Resterendebevillinger
minderkapitel100 401680000 320065000