Nr. C 131/52 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 12. 6. 76 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  69/74/EØF  om 
lovgivning  om toldoplag,  af direktiv  69/75/EØF  om lovgivning  om frizoner  og af 
direktiv  71/235/EØF  om  de sædvanlige  behandlinger,  der  kan  foretages  på 
toldoplag  og i frizoner 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 284  af 12. december  1975,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  26. november  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 31. marts  og 1. april  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse af 26. november  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  100, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsi-
dium  traf  den  25. november  1975  om at pålægge 
Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser  at udarbejde  udtalelse  og beret-
ning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for  industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  den 3. marts  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Marvier,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  138. 
plenarforsamling  den  31. marts  og 1. april  1976, 
mødet  den  31. marts  1976  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt, 
1. Udvalget  godkender  direktivforslaget,  hvis 
formål  er at udvide  kompetenceområdet  for 
Toldudvalget  for Forædlingsprocedurer  til også  at 
omfatte: 
— toldoplag  (direktiv  69/74/EØF), 
— frizoner  (direktiv  69/75/EØF), 
— de sædvanlige  behandlinger,  der kan  foretages 
på toldoplag  og  i frizoner  (direktiv 
71/235/EØF). 
2. Udvalget  mener,  at forvaltningsudvalgenes 
procedure  har været  fuldt  ud tilfredsstillende,  og 
at det er i alles  interesse,  at toldbestemmelserne 
anvendes  ensartet  i samtlige  medlemsstater,  så 
12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 131/53 
formaliteterne  gennemføres  lettest  muligt  og giver 
samme  økonomiske  resultat. 
3. Udvalget  noterer  sig med  tilfredshed,  at der 
ikke er nedsat  et supplerende  udvalg,  men  at 
kompetenceområdet  for  det  eksisterende  Udvalg 
for forædling  er udvidet  til at omfatte  alle former 
for forædling  under  foreløbig  toldbehandling, hvilket  er i overensstemmelse  med  dets  tidligere 
udtalelser  om frizoner  og aktiv  forædling('). 
4. Udvalget  ser gerne,  at denne  udvikling  fort-
sættes,  og at et og samme  udvalg  gradvis  overta-
ger ansvaret  for samtlige  toldprocedurer,  idet  det 
endelige  mål  jo er en samlet  europæisk  toldlov-
givning. 
(>) EFT  nr. C 75 af 29. 7. 1968,  s. 8 og 10. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 31. marts  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  indbyrdes  tilnærmelse  af medlems-
staternes  lovgivning  om måleanlæg  for væsker  med  undtagelse  af vand 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 290  af 18. december  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. december  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 31. marts  og 1. april  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: