ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)505 endeligudg.
Bruxelles,den4.september1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtildelingafenproduktionskvote forisoglucose iperioden
fraden1.juli1980tilden30.juni1980
(forelagtRådetafKommissionen
Ef15-CS-
SortiduSscrétetafcy
K0M(80)505endWraudg.

BEGRUNDELSE
Efter artikel 9,stk .5,iforordning (EØF )nr.1111/77 (1)(grundforord -
ningen omisoglucose )skal isoglucosevirkscmheder iFællesskabet ,der x
endnu ikke råder over kvoter ,menscmefter indstilling afproduktionen
genoptager denne mellem den1.juli 1979 ogden30.juni 1980 ,tildeles
basiskvoter ogscmfølge heraf også maksirnumskvoter ^Basiskvoten skal
være ligmedvirksomhedens største produktion iløbet afperioden
enten fraden1.august 1976 tilden31.juli 1977
- eller fraden1.juli 1977 til'den30.juni 1978 .
Maks imumskvo tentildeles ioverensstemmelse med artikel 9,stk .2,i
nævnte forordning .Maksimumskvoten skal idette tilfælde være ligmed
127,5% afbasiskvoten oganvendes forsukkervirksamheder iperioden fra
den 1.juli 1979 tilden 30.juni 1980 .
Enenkelt isoglucosevirksomhed iFællesskabet opfylder debetingelser ,
dererfastlagt iovennævnte stk .5.Detdrejer sigcmvirksomheden "De
Zetmeelbedrijven deBijerikorf B.V. "iKoog aandeZaan iNederlandene .
Denne virksomhed harovertaget dentidligere virksomheds (KSH )rettig - .
heder ogharpermanent genoptaget isoglucoseproduktionen idesamme iso-
glucoseanlæg ,derblev anvendt tidligere .
. ( ;
t \
Ifølge foreliggende produktionsoplysninger skal denne virksomheds basis -
kvote beregnes pågrundlag afproduktionsperioden fraden 1.august 1976
tilden31.juli 1977 ,dvs .atdenfastsættes til 7426tons udtrykt i
tørstof .
Imedfør afgældende bestormelser anvendes denne basiskvote iperioden
fraden 1.juli 1979 tilden 30.juni 1980 .
Denne foranstaltning indebærer ,atderiperioden fraden1.juli 1979
tilden30.juni 1980 fordenpågældende virksomhed skal anvendes en
basiskvote ,somautomatisk videreføres tilperioden fraden 1.juli 1980
tilden 30.juni 1981 ioverensstemmelse medartikel 2iRådets forord­
ning (EØF )nr.1592/80cmanvendelse afordningerne medproduktionskvoter
forsukker ogisogluoose iperioden fraden 1.juli 1980 tilden 30.
juni 1981 (2).
(1)EFTnr.L134af28.5.1977 ,s.4
(2)EFTnr.L160af26.6.1980 ,s.12

Forslag til
RÅDETS FORORDKING (E/F)
antildeling afenproduktionskvote forisoglucose iperioden fraden 1.
juli 1979 tilden 30.juni 1980
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
lander henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1111/77af17.maj1977
omindførelse affælles bestefisnelser forisoglucose (1),senest ændret
ved forordning (EØF )nr.1293/79 (2),særlig artikel 9,stk .9,og
udfrafølgende betragtninger :
Visse afFællesskabets isoglucosevirksamheder afbrød deres produktion
inden denperiode ,derblev benyttet vedberegningen afproduktions -
kvoterne iperioden fraden 1.juli 1979 tilden 30.juni 1980 ,ogde
harderfor endnu ikke kunnet fåtildelt produktionskvoter ?
efter artikel 9,stk .5,iforordning (EØF )nr.1111/77skal disse virk­
somheder tildeles basiskvoter ,dererligmedderes største produktion i
løbet afenvisreferenceperiode ,såfremt detkonstateres ,atdisse
virksomheder hargenoptaget deres produktion permanent iperioden fra
den 1.juli 1979 tilden30.juni 1980 ;daénafdisse isoglucosevirksam -
heder opfylder disse betingelser ,børbestormelserne inævnte stk .5
anvendes forsidstnævnte periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Basiskvoten fordeiartikel 9,stk .5,iforordning (EØF )nr.1111/77
omhandlede virksomheder ,somerberegnet pågruudlag afsarrme stykke ,
fastsættes somanført ibilaget .
Uden atdette iøvrigt berører forordning (EØF' nr.1592/80 (3),anvendes
denne kvote ipericden fraden1.juli 1979 t__Lden30.juni 1980 .

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.juli 1979 .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L160af26.6.1980 ,s.12

-2-
BILAG
Virksomhed Hovedsædets adresse Basiskvote udtrykt
itons tørstof
DeZetmeelbedrijven
DeBijenkorf B.V.Koog aandeZaan 7426

FINANSIERINGSOVERSIGTDATO :29.7.I90O
1.B'JOGET POST:•112BEVILLINGtR :
2.FORANSTAL7K IKGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omtildeling afproduk -
tionckvote forisoglucose i'perioden fraden 1.-jiui 1979 tilden
30.Iimi I98O
3.RETSGirøUG :Artikel 9,atk.5og9,iforordning lEZY )nr.1111/77om
indførelse affælles best emnelscr fer i3o,ri".copc '
4.F0RKAL ; Tildeling afenproduktionskvote -ioverensstemmelse med
artikel 9,stk .5,iforordning (ECF )nr.1111/77iperioden
fraden 1.juli '1979 tilden30..juni I98O .
C5.FINANSIELLE VIRKNINGER
'5.0 UDGIFTER ,SO«AFHOLDES
-OVER EF-BIJDGETTET . •
. • 'fREC71TUT !ONER/iNTERVENTIONER )
-OYET JEKAfiOKAL't Bl£3tTlER
-AFAVJRE
5.1 IffiT&TER
-[F'sEGNE INDTÆGTER (AWifTEn /TOL& )
-PAHAT IONALT PLAN
J5.3.1 0VLRSLAG -ICGIFTFR
|5.'11OVERSLAG -INDrølER
i" '12-KANEDERS PERIODE iINDEVÆRENDE REGN- FØLGENDE REGNSKABSÅR
iSKABSAR (1930 ): (■1981 )
(*) ,•
0,1 mioERE-. (κκ) 0,1 mioERE
U
5.13i.REGNiNG :B-produktion =A-produktion x27,5 /a
7^26tx27*5% =2042 t.
j?rHvilket giver følgende indtægter :•.
1930 -53,^0 ECU/tx1021 .t= 521ECU
1981 -53,4-0 ECU/tX2Ok2 t=I.09Oif-3ECU
6.0 ERFINANSIERING HliL.'i VEDHJÆLP AFBEVILLINGER OPFØRT .UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL IDETLØBEffiE Støviu <
■ ■ JA/NU
b.l ERFINANSIERING NULIG VtJOVERFØRSEL HELLEK KAPITLER 1DETLØBENDE BUDGET ? JA/NEJ
6.2 E.'iElTILLAI1SBIJUGET îi.tlVEîiJlGT ? ÉS/HEJ
6.3 SKALOCRCPFL'RES BEVILLINGER PAFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/CS -
1BErøKIIINfitR - Produktion afisoglucose nødvendiggør udførsel (aftilsvarende
} mongder sukker til'tredjelande medrestitution .Denyderligore
j udgift kananslås til2,,5.mioERE (12måneder ).
'(HM ) ■Davirkomshedens vB-isoglucoseproduktion først kanforventes islutningen
| aé80/8lefter A-produktionen ,vilderiregnskabsåret 1980ikkevære
\ nogen indtægter iform afproduktionsafgifter . '