A4-0005/95

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

behovet for at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard er understreget i traktatens artikel 39;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

switch-over-ordningen skoennes at have foroeget priserne med 20% i aarene 1982-1994; det er vigtigt at vende tilbage til et mere markedsbaseret system;

(AEndringsforslag 3 og 9)

Betragtning 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det kan blive noedvendigt som foelge af konklusionerne fra Raadets moede i Edinburgh at anvende den monetaere reserve, der er opfoert paa faellesskabsbudgettet, hvis landbrugsudgifterne overskrider retningslinjen som foelge af aendringer i EMS-centralkursen; Kommissionen boer i den forbindelse indlede de procedurer, der er fastsat i punkt 15 i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993, hvorefter Kommissionens forslag til overfoersel anses for vedtaget, hvis det ikke opnaar tilslutning fra budgetmyndighedens to parter igennem vedtagelse af en faelles holdning;

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 6

Artikel 4, stk. 2, litra a) (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

a) hvis den absolutte vaerdi af dens monetaere afvigelse overstiger den franchise, der er naevnt i stk. 5, reduceret med 0,5 point, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) hvis den absolutte vaerdi af dens monetaere afvigelse overstiger den franchise, der er naevnt i stk. 5, eller

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 9

Artikel 7, stk. 1 og sidste stykke (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

9. I artikel 7 udgaar sidste stykke, og stk. 1 affattes saaledes:

»Hvis landbrugsomregningskursen for et beloeb af struktur- eller miljoemaessig art falder maerkbart, forhoejes den paagaeldende stoette eller de paagaeldende beloeb i ECU efter proceduren i artikel 12.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 10

Artikel 8, stk. 1, 1. afsnit, indledning (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne kan yde landbrugerne udligningsstoette i tre aar;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne kan yde landbrugerne udligningsstoette i fire aar

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 10

Artikel 8, stk. 1, litra b) og 2. afsnit (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

b) hvis landbrugsomregningskursen for:

- en fast stoette pr. hektar eller pr. storkreatur eller

- en udligningspraemie pr. moderfaar eller ged

falder maerkbart.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

>Originaltekst>

Stoerrelsen af hver af de paa hinanden foelgende aarlige rater nedsaettes i forhold til den foregaaende rate med mindst en tredjedel af det beloeb, der blev ydet det foerste aar.

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 10

Artikel 8, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

3. I det i stk. 1, litra b), naevnte tilfaelde gaelder foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar

>Originaltekst>

- stoetten ydes til de landbrugere, der er beroert af faldet i de paagaeldende beloeb

>Originaltekst>

- stoerrelsen af den foerste aarlige rate fastlaegges saaledes, at den neutraliserer den nedgang i de paagaeldende beloeb, der i den beroerte nationale valuta er foraarsaget af faldet i landbrugsomregningskursen

>Originaltekst>

- hvis den kurs, der har udloest stoetten, er lavere end den, der er anvendt senere paa de paagaeldende beloeb, annulleres eller nedsaettes de aarlige rater af stoetten, der begynder efter den dato, hvor den nye kurs anvendes, efter proceduren i artikel 12

>Originaltekst>

- Kommissionen fastsaetter efter proceduren i artikel 12 de maksimumsbeloeb, der kan ydes for hver aarlig rate af stoetten.

(AEndringsforslag 11)

ARTIKEL 1, NR. 10

Artikel 8, stk. 4, 1. afsnit (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

4. Faellesskabet deltager i finansieringen af udligningsstoetten:

- ved 75% af de beloeb, der faktisk ydes til landbrugere i en region, som henhoerer under maal nr. 1, jf. artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 2052/88,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Faellesskabet deltager i finansieringen af den udligningsstoette, der rent faktisk tildeles landbrugerne, med 100%.

>Originaltekst>

- med 50% af de beloeb, der faktisk ydes i andre tilfaelde.

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 1, NR. 11

Artikel 9 (forordning (EOEF) nr. 3813/92)

>Originaltekst>

I det i artikel 4, stk. 6, naevnte tilfaelde traeffer Kommissionen efter den i artikel 11, stk. 1, naevnte procedure afgoerelse om de nationale foranstaltninger til stoette af bestemte markeder eller de direkte nationale godtgoerelser, der i paakommende tilfaelde tillades for indtil et aar, saa der undgaas maerkbare nedgange i landbrugernes indkomster agromonetaere grunde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I tilfaelde af maerkbar revaluering traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgoerelse om alle noedvendige foranstaltninger; disse kan hovedsagelig med henblik paa fortsat opfyldelse af forpligtelser i medfoer af GATT- og budgetdisciplinaftalerne omfatte afvigelser fra bestemmelserne i denne forordning, hvad angaar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stoetten,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- det beloeb, der danner grundlag for den gradvise fjernelse af valutaforskelle;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

disse afvigelser maa dog ikke bevirke, at franchisen udvides.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (KOM(94)0498 - C4-0232/94 - 94/0265(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0498 - 94/0265(CNS) ((EFT C 360 af 17.12.1994, s. 17.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0232/94),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter samt til udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0005/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.