ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)692endeligudg.
Bruxelles/den7.november1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORLÆNFELSE AFGYLDIGHEDSPERIODEN FORFORORDNING (EØF)NR.435/80
OMDENORDNING^DERSKALGÆLDEFORLANDBRUGSPRODUKTER OG
VISSEVARERFREMSTILLET AFLANDBRUGSPRODUKTER MEDOPRINDELSE I
STATERNEIAFRIKA,VESTINDIEN OGSTILLEHAVET
ELLERIDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
&
KOM(80)692endeligudg. X /

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (EØF)nr.435/80harFællesskabetbesluttet,atdenved
Lomé-konventionen AVS/EØF,undertegnet den31.oktober1979,ogvedden
nyeafgørelsevedrørendeassocieringen afoversøiskelandeogterritorier
(OLT)fastsatteordningforlandbrugs-oglevnedsmiddelprodukter fra
AVS-staterne ^eller.deoversøiskelandeogterritorierskalfinde
anvendelseindenkonventionens henholdsvis afgørelsens ikrafttræden .
DogharFællesskabet bestemt,atforordningens foreløbigeanvendelse kun
skalgældetildenforventededato(31.decembre1980)forkonventionens
ratifikation .
2.Deterikkesikkert,atkonventionen ogafgørelsenfaktisktræderikraft
den31.decembre1980.Foratundgåafbrydelseafhandelssamkvemmet er
detderfornødvendigtatforlængegyldighedsperioden afforordning (EØF)
nr.435/80midlertidigt .
Vedlagteforslagtilforordningomhandlerdenneforlængelse .
3.Deøkonomiskekonsekvenser tagesderhensyntiliforbindelse medde
økonomiskekonsekvenser afKommissionens forslagtilindførelseaf
ordningeni1980(K0M(79)736endeligudg.).
BILAG
(

forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.435/80omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
produkter ogvissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,
Vestindien ogStillehavet elleri
deoversøiske landeogterritorier
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.435/80af18.februar1980
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsprodukter ogvissevarerfrem­
stilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiske landeogterritorier (1),særlig
artikel27,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
*
udfrafølgendebetragtninger :
Gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.435/80udløberden31.december
1980,somerdenforventede ikrafttrædelsesdato forLomé-konventionen
AVS/EøFogdennyeafgørelsevedrørende associeringentilFællesskabet af
deoversøiske landeogterritorier;
deterikkesikkert,atkonventionen ogafgørelsen træderikraftp8nævnte
dato;foratundgå,athandelssamkvemmet afbrydes,børgyldighedsperioden
forforordning (EOF)nr.435/80forlængesudoverden31.decembre1980
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel27iforordning (EØF)nr.435/80ændres"31.december1980*til
"31.marts1981". -
(1)EFTnr.L55af28.2.1980,s.4

-2-
^ Artikel2 ■,
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver.
medlemsstat .
MUdfærdiget i ,den PåRådetsvegne
Formand
!■
t