ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 4 76 
 
 
 
Vol. 1984/0 193 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
C O M ( 84) 476 endelig
B ru xe lle s, den 24  September 1984
HAVRET : PROCEDURESPØ R G S M ÅL
(Meddelelse fra  Kommissionen t i l  R ådet)
C O M( 84) 476 endelig

^ o/y- H
M E D D E LE LS E  F R A  KO M M IS S IO N E N  TIL R Ä D E T
Vedr. : Havret: procedurespørgsmål
1. I sin endelige rapport o m  resultaterne af FN's tredje havretskonference 
(K0MC82) 669 endelig udg.) af 13. oktober 1982 henstillede Kommissionen 
t i l  Rådet at ..træffe beslutning om, at E F  og medlemsstaterne undertegner 
konventionen i fællesskab, idet undertegnelsen ikke kan foregribe m ed­
lemsstaternes endelige afgørelse m ed hensyn t i l  spørgsmålet o m  konven­
tionens ra tific a tio n , og at de ved denne lejlighed afgiver en p o litis k  erklæring
2. F e m  medlemsstater har undertegnet konventionen (DK, G R , F, IRL, NL), 
hvorimod Fællesskabet ikke har kunnet undertegne den på grund af deltagel­
sesklausulen (*).
3. Ved meddelelse af 20. januar 1983 (K0M(83) 2 1  endelig udg.) og ved s k ri­
velse af 18. februar 1983 fra Kommissionens næstformand Wilhelm Haferkamp 
t i l  udenrigsministrene bekræftede Kommissionen sin holdning og opfordrede 
atter de medlemsstater, som  ikke havde undertegnet konventionen, t i l  at 
gøre dette for at give Fællesskabet mulighed for at deltage i aftalen og 
udøve de beføjelser, der er t illa g t  den.
4. Europa-Parlamentet gav i sin beslutning af 15. december 1982 udtryk for 
den opfattelse, at det var nødvendigt for Fællesskabet som  sådant at 
være part i konventionen; i en beslutning af 9  juni 1983 "opfordrer 
(Europa-Parlamentet) endnu en gang Kommissionen t i l  at gøre en kra ftig  
indsats for at få de fem medlemsstater, der endnu ikke har undertegnet, 
t i l  at gøre dette for i hvert fald at kunne deltage i kom m ende forbere­
dende drøftelser m ed stemmeret".
(*) A rtike l 2  i bilag IX t i l  konventionen: " Undertegnelse:  en international 
organisation kan undertegne konventionen, såfremt et fle r ta l af dens 
medlemsstater har undertegnet den. E n  international organisation skal 
pa tidspunktet for undertegnelsen afgive en erklæring,som nærmere angiver, 
inden for hvilke af konventionens områder dens signatarmedlemsstater har 
overdraget kompetence t i l  organisationen, såvel som  denne kompetences 
art og omfang.

- 2 -
5. D e  medlemsstater, som  ikke havde undertegnet konventionen, ændrede dog 
ikke deres holdning, og enkelte af de m  gjorde endog gældende, at en under­
tegnelse kunne blive misforstået og eventuelt mindske chancerne for at op­
nå forbedringer af konventionens bestemmelser vedrørende udforskning og 
udvinding af havbunden. D e  understregede endvidere, at de som  signatarer 
af slutakten i lighed m ed Fællesskabet kunne deltage som  observatører i 
den forberedende kommissions drøftelser.
6. Siden da har den forberedende kommission holdt adskillig e  møder, og alle 
medlemsstaterne samt Fællesskabet har kunnet deltage fu ld t ud i kommis­
sionens drø ftelser, fordi spørgsmålet o m  deltagelse i stemmeafgivningen 
endnu ikke var blevet aktuelt. Disse drøftelser har e fte rla d t det indtryk, 
at chancerne for en forbedring af reglerne vedrørende udforskning af hav­
bunden er øget.
7. Fristen for undertegnelsen af konventionen er fastsat t i l  9. december 1984 
(a rtik e l 305 i konventionen). Efter denne dato v il der kun være mulighed 
for at "tiltræ d e " konventionen via en ratifikationsprocedure, m en vel at 
m æ rke fø rs t, når konventionen er trådt i kraft,dvs. efter at 60 lande har 
ra tific e re t den. M ed hensyn t i l  Fællesskabets tiltræ delse er der yderligere 
fastsat den betingelse, at fle r ta lle t af medlemsstaterne deponerer e lle r 
har deponeret deres ra tifik a tio n s - e lle r tiltrædelsesdokumenter.
8. D a  ra tifika tio n e n  af konventionen foregår i et meget langsomt tempo 
(pr. 1. september 1984 havde kun 15 stater deponeret deres dokumenter), 
er det ikke sandsynligt, at konventionen v il træde i kraft i næ r fremtid, 
selv o m  den får ubestridelige juridiske konsekvenser. Det forekommer lige 
så usandsynligt, at et fle r ta l af Fællesskabets medlemsstater v il r a t if i-  
cere den i næ r fremtid.
9. Derimod kan det ikke udelukkes, at en e lle r fle re  af de medlemsstater, som  
ikke har undertegnet konventionen, beslutter at gøre dette inden 9. decem­
ber 1984, og således skaber forudsætningerne for Fællesskabets undertegnel­
se. sådanne beslutninger v il kunne træffes direkte inden friste ns udløb den 
9. december 1984.
10. Derfor anbefaler Kommissionen:
- at de forberedende drøftelser vedrørende afgrænsningen af Fællesskabets 
beføjelser genoptages i Rådets instanser;
- at udkastet t i l  den p o litiske  erklæring, der afgives pa tidspunktet 
for undertegnelsen, gennemgås og ajourføres;
- at medlemsstaterne i god tid  underretter hinanden o m  enhver planlagt 
ændring af deres hidtidige standpunkter, særlig hvis de påtænker at un­
dertegne konventionen inden den 9. december 1984, således at Rådet i 
givet fald kan beslutte, at konventionen skal undertegnes af Fælles­
skabet. E n  sådan beslutning skulle træffes senest på Rådets m øde den 
26./27. november 1984.