ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0413/96

Beslutning om soeforsikring

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de gentagne ulykker til soes med alvorlige miljoeskader til foelge, deriblandt ulykken for nylig med olietankskibet »Sea Empress«,

B. der henviser til, at selvom en vaesentlig forbedring af standarderne for sikkerhed til soes maa have foersteprioritet, er det samtidig noedvendigt at sikre en passende forsikringsdaekning i de tilfaelde, hvor ulykker alligevel indtraeffer, med henblik paa at sikre en effektiv anvendelse af princippet om, at forureneren betaler,

C. der henviser til, at IG P& I-klubber (protection and indemnity) er gensidige forsikringsselskaber, som kontrollerer ca. 90% af verdensmarkedet for maritim ansvarsforsikring,

D. der henviser til, at IG P& I-klubberne kun er genforsikret for indtil 1,5 mia USD, men giver gensidig daekning til deres rederimedlemmer for indtil 20 mia USD (bortset fra olieforurening, hvor den maksimale daekning udgoer 500 mio USD),

E. der henviser til, at i de tilfaelde, hvor tabet (bortset fra olieforurening) overstiger de genforsikrede 1,5 mia USD, skal dette tab (det saakaldte »resttab«) daekkes af redernes (som gensidige forsikrere) aktiver,

F. der henviser til, at store resttab vil kunne bringe en stor del af verdens redere og en endnu stoerre del af Europas redere i fallit,

G. der henviser til, at resultatet af en stoerre skibskatastrofe ville vaere, at én reder gaar fallit, eftersom P& I-forsikringen er begraenset til 1,5 mia USD,

H. der paa den anden side henviser til, at resultatet af at tilbyde ca. 20 mia USD i daekning, hvoraf kun 1,5 mia USD er genforsikret, er, at en saadan katastrofe ville faa alvorlige konsekvenser ikke blot for den oprindelige reder, men ogsaa for de fleste andre redere og udgoer en risiko for P& I-klubberne selv,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer indtraengende Kommissionen til at undersoege mulige loesninger paa dette problem med det udgangspunkt, at ethvert loesningsforslag, som fremsaettes paa grundlag af denne undersoegelse, skal tage udgangspunkt i princippet om, at forureneren betaler;

2. opfordrer samtidig Kommissionen til at behandle spoergsmaalet om undtagelsesbestemmelserne i EF-traktatens artikel 85, stk. 3, paa grundlag af konklusionerne af denne undersoegelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen.
B4-0332/96

Beslutning om situationen i Vest-Papua

Europa-Parlamentet,

A. der konstaterer, at 13 personer, heraf 6 fra EU-medlemsstater, siden den 8. januar 1996 er blevet holdt som gidsler af den militaere floej af Papuas Frihedsbevaegelse i Lorentz-naturreservatet i den indre del af Vest-Papua,

B. der konstaterer, at gidslerne gentagne gange har erklaeret, at de er blevet behandlet godt, men frygter det vaerste i tilfaelde af voldelige overgreb fra de indonesiske vaebnede styrkers side,

C. der stoetter Parlamentets formands initiativ til at begynde at kommunikere med Papuas Frihedsbevaegelse med henblik paa at bringe gidseltagningen til ophoer og tage spoergsmaalene om den vanskelige menneskerettighedssituation, miljoeoedelaeggelse og presset for at bevare papuanske kultur og folkearv i Vest-Papua op i Parlamentet,

D. der understreger, at det ikke kan tolerere tilbageholdelse af uskyldige borgere mod deres vilje, uanset hvad formaalet maatte vaere,

E. der glaeder sig over den afgoerelse, som formanden for Papuas Frihedsbevaegelse har truffet om at kraeve frigivelse af gidslerne som en reaktion paa Parlamentets formands initiativ,

F. der henviser til menneskerettighedskraenkelserne mod Vest-Papuas befolkning gennem de seneste 34 aar fra den indonesiske haers side,

G. der er bekymret over den massive oedelaeggelse af miljoeet, f.eks. oedelaeggelsen af den tropiske regnskov i Vest-Papua og forureningen af floder, navnlig foraarsaget af Freeport McMoran/Rio Tinto- zinkmineprojektet,

H. der er foruroliget over, at den indonesiske haer har trukket svaert bevaebnede tropper ind i omraadet, der ogsaa er en trussel mod de lokale papuanske landsbyer med en befolkning paa omkring 5.000 mennesker,

Europa-Parlamentet,

1. kraever omgaaende loesladelse af gidslerne;

2. anmoder indtraengende den indonesiske haer om at fjerne sine tropper som led i frigivelsen af gidslerne og under ingen omstaendigheder at gribe til militaere handlinger;

3. kraever international overvaagning af denne proces for at sikre gidslernes og de papuanske landsbybefolkningers sikkerhed, og stoetter navnlig den fortsatte tilstedevaerelse af nederlandske og britiske officielle observatoerer i regionen;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den indonesiske regering og Papuas Frihedsbevaegelse.
B4-0401/96

Beslutning om Colombia

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, oedelaeggelsen af Columbia som foelge af den narkotikakrig, den amerikanske regering ansporer,

B. der henviser til, at denne form for foranstaltninger saetter alvorlige begraensninger for udviklingen i Colombia,

C. der henviser til, at den brede befolkning i Colombia har lidt under narkotikakrigen, og at den ikke boer udsaettes for yderligere traengsler,

D. der henviser til, at Den Europaeiske Union er imod foranstaltninger, der er til skade for befolkningens udvikling og i modstrid med folkeretten,

E. der henviser til, at disse ensidede foranstaltninger kun rammer én side af narkotikaproblemet ved at begraense udbuddet, men ikke loeser problemet med narkotikaforbruget,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker bekymring for, at disse foranstaltninger skal faa negative virkninger for befolkningen i Colombia;

2. opfordrer den colombianske regering til at fortsaette kampen mod narkotika og vold i sit eget land;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den colombianske regering.
B4-0309, 0312 og 0316/96

Beslutning om internationale og multilaterale fiskeriaftaler

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om fiskeriaftaler med tredjelande, saerlig beslutning af 20. februar 1987 ((EFT C 76 af 23.3.1987, s. 177.)) om bevarelse og forvaltning af laksen i Nordatlanten,

- der henviser til artikel 228 i EF-traktaten og navnlig til stk. 3,

- der henviser til bestemmelsen i EF-traktatens artikel 130 V, hvori Unionen forpligtes til at tage hensyn til maalsaetningerne for udviklingssamarbejdet »i de politikker, som det ivaerksaetter, og som vil kunne beroere udviklingslandene«,

A. der henviser til, at samtlige internationale aftaler har grundlaeggende betydning for den faelles fiskeripolitik og budgettet, og at mange af disse aftaler goer det muligt at konstatere en objektiv udvikling fra den foerste til den tredje generation,

B. der henviser til, at flertallet af de internationale aftaler vedroerer udviklingslande, og at aftalerne udgoer en vaesentlig faktor for disse landes vaekst,

C. der henviser til, at ligevaegten mellem de to parters legitime interesser boer respekteres,

D. der henviser til, at de internationale aftaler i mange tilfaelde har resulteret i en overdreven fiskeriindsats og har givet anledning til vaesentlige problemer i forbindelse med bevarelsen af fiskeressourcerne og miljoeet, forskning og udvikling af det ikke-industrialiserede fiskeri, det lokale forbrug og befolkningens uddannelse og beskaeftigelse,

E. der henviser til, at forvaltningen af nogle internationale aftaler udelukkende har vaeret overdraget myndighederne i tredjelande og repraesentanter for Unionen (Raadet og Kommissionen), uden at der er udoevet nogen form for kontrol med de oekonomiske midlers reelle bevaegelser og deres anvendelse i henhold til de indgaaede protokoller, hvilket indebaerer den risiko, at fiskerirettighederne naesten udelukkende fordeles til ganske faa skippere, som har tilknytning til forarbejdningsindustrien,

F. der henviser til, at der er stor ulighed mellem aftalerne, navnlig med hensyn til aftalens omkostninger og skabelse af arbejdspladser inden for Faellesskabet,

G. der henviser til, at Parlamentet altid er hoert for sent og under pres, og har manglet de oplysninger, der er noedvendige for at evaluere aftalens virkninger (adgangsbetingelser, konsekvenserne for beskaeftigelsen inden for Faellesskabet og de lokale fiskere, konsekvenserne for fiskeressourcerne), hvilket har foert til manglende gennemsigtighed og manglende demokrati,

1. kraever, at de internationale aftalers juridiske del ufravigeligt skal behandles i overensstemmelse med Parlamentets fremgangsmaade for samstemmende udtalelse, idet dette er grundlaeggende som led i reformen af den faelles fiskeripolitik og for regeringskonferencen, der har til opgave at omdefinere Unionens opgaver og funktionsmaade,

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0514, 0520 og 0525/96

Beslutning om en resolution om Kina/Tibet, som skal vedtages af FN's Menne- skerettighedskommission, og om EU-landenes holdning

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighedssitu- ationen i Kina og Tibet,

A. der henviser til den 52. samling i De Forenede Nationers Menneskeret- tighedskommission,

B. der henviser til Wien-erklaeringen og til FN's handlingsplan, som be- kraefter alle medlemsstaters forpligtelse til at fremme og beskytte menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder og til at leve op til de forpligtelser, der er indgaaet i forbindelse med de for- skellige internationale konventioner,

C. der henviser til, at menneskerettighedssituationen i Den Kinesiske Folkerepublik giver stadig stoerre anledning til bekymring, hvilket ogsaa blev bevidnet for nylig i en indgaaende dokumentation fra Amnesty Inter- national og Human Rights Watch Asia, samt at situationen i det besatte Tibet forvaerres,

D. der glaeder sig over Den Europaeiske Unions afgoerelse om at forelaegge en resolution om kraenkelserne af menneskerettighederne i Den Kinesiske Folkerepublik og i Tibet,

1. anmoder Den Europaeiske Unions medlemsstater om at tage alle diplomati- ske midler i brug og goere en beslutsom indsats for at opnaa stoette fra de oevrige medlemmer af FN's Menneskerettighedskommission, saaledes at FN's Menneskerettighedskommission vedtager en resolution om menneske- rettighedssituationen i Kina og i Tibet, og at denne tager hoejde for Parlamentets tidligere beslutninger;

2. anmoder medlemsstaterne om at handle i samklang med USA, for saa vidt angaar forelaeggelsen af denne resolution og stoetten hertil;

3. anmoder Raadet om at aflaegge rapport til Parlamentet og dettes Udvalg om Udenrigsanliggender om den strategi, Unionen har fulgt, og de resulta- ter, den har opnaaet i FN's Menneskerettighedskommission;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og deltagerlandene i FN's Menneskerettig- hedskommission samt den tibetanske eksilregering.
B4-0347/96

Beslutning om trusler mod Taiwan

Europa-Parlamentet,

A. der foruroliges over Kinas planer om at affyre raketter i det internationale farvand naer ved Taiwans to stoerste havne i perioden 8.- 15. marts 1996, dvs. en uge foer valget i Taiwan den 23. marts 1996,

B. der henviser til, at formaalet med Kinas provokerende adfaerd er at paavirke resultatet af det foerste direkte praesidentvalg i Taiwan,

C. der er alvorligt bekymret over den kinesiske ministerpraesident Lis fortsatte modstand mod at give afkald paa magtanvendelse for at binde Taiwan til kontinentet,

D. der aengstes over advarslerne om, at Kina kan taenkes at indlede militaere aktioner, saafremt valgets vinder presser paa for at opnaa uafhaengighed,

E. der henviser til den demokratiseringsproces, der har fundet sted i Taiwan de seneste aar,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder indtraengende Kina om at standse alle forberedelser til militaere aktioner rettet mod Taiwan;

2. anmoder indtraengende Kina om at afstaa fra magtanvendelse som et middel til at bilaegge stridigheder;

3. opfordrer Kina til at afstaa fra yderligere provokerende aktioner;

4. giver udtryk for sin stoette til Taiwans folk;

5. opfordrer de to parter til at indlede en dialog, som kan afklare den spaendte situation;

6. paalaegger sin Kina-Delegation at rejse spoergsmaalet om truslerne mod Taiwan paa dens naeste moede;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen samt Kinas regering og Taiwans regering.
A4-0081/96

Beslutning om underretning af bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse om grundene til, at der paa nuvaerende tidspunkt ikke kan gives decharge for gennemfoerelsen af dets budget for regnskabsaaret 1994

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EF-traktaten, saerlig artikel 206,

- der henviser til aarsregnskabet for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Revisionsrettens beretning herom (C4- 0564/95) ((EFT C 354 af 30.12.1995, s. 1.)),

- der henviser til Raadets henstilling af 11. marts 1996 (C4-0196/96),

- der henviser til interimsbetaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4- 0081/96),

A. der henviser til, at CEDEFOP indgaar som et led i faellesskabspolitikken, og at dets aktiviteter skal bidrage til den videre gennemfoerelse af denne politik,

B. der henviser til, at CEDEFOP er blevet flyttet fra Berlin til Thessaloniki, og at der endnu ikke er fundet en loesning paa de personaleproblemer, der er opstaaet som foelge af denne flytning,

1. konstaterer, at CEDEFOP's nuvaerende personalesituation i alvorlig grad forhindrer det i at gennemfoere sit arbejde effektivt; konstaterer desuden, at der endnu ikke er nogen tilfredsstillende loesning paa dette problem i sigte;

2. henviser til, at en ekstern konsulentrapport, der er udarbejdet paa anmodning af Europa-Parlamentet, er saa staerkt kritisk over for CEDEFOP's bestyrelse og resultater, at den saar tvivl om nytten af Centret i det hele taget; konstaterer imidlertid ogsaa, at der er fremsat en raekke henstillinger, der skal sikre CEDEFOP en baeredygtig fremtid;

3. forbeholder sig sin afgoerelse om decharge, indtil Europa-Parlamentet kan vaere sikker paa, at CEDEFOP's ledelsesstrategier, arbejdsforhold og aktiviteter er af en saadan art, at der sikres:

a) valuta for pengene for de budgetbevillinger, der anvendes som tilskud til CEDEFOP

b) en effektiv anvendelse af menneskelige og andre ressourcer

c) kvalitetsprodukter, som opfylder til CEDEFOP's kunders behov

d) en klar og sammenhaengende funktion i forbindelse med EU's politikker vedroerende erhvervsuddannelse;

4. opfordrer Budgetkontroludvalget til i givet fald i samarbejde med andre relevante udvalg at besoege CEDEFOP med henblik paa at fastslaa, om dechargebetingelserne er opfyldt;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til bestyrelsen for Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse, Raadet, Kommissionen og Revisionsretten.
B4-0546/96

Beslutning om menneskerettighederne i Colombia

Europa-Parlamentet,

A. der er oproert over mordet paa 10 mennesker den 3. april 1996 i lokalsam- fundet Urabá i Colombia, bortfoerelsen af broderen til den forhenvaerende praesidentkandidat, drabet paa 31 soldater og overfaldet den 15. april 1996 i regionen Nariño, hvor 17 blev saaret,

B. der henviser til, at den kroniske og vedvarende vold i Colombia skyldes forskellige samfundsgrupper og indebaerer kraenkelser af menneskerettig- hederne i Colombia,

C. der er foruroliget over den grad af straffrihed, der i dette land ind- roemmes de ansvarlige for kraenkelser af menneskerettighederne,

D. der er bekymret over, at Colombias praesident i februar 1996 bebudede indfoerelse af doedsstraf i Colombia og opsigelse af den amerikanske men- neskerettighedskonvention,

E. der er overbevist om noedvendigheden af straks at hjaelpe Colombia med at overvinde denne krise paa menneskerettighedsomraadet og derved bidrage til en styrkelse af retsstaten,

F. der er overbevist om, at det er noedvendigt at udpege en saerlig ordfoerer for Menneskerettighedskommissionen med mandat til at udarbejde en be- retning om udviklingen af menneskerettighedssituationen i Colombia,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Colombias regering og anklagemyndighed til at goere alt, hvad der staar i deres magt, for at stille de ansvarlige for disse nye mas- sakrer for retten;

2. opfordrer alle de politiske og sociale grupper til at respektere menne- skerettighederne og opfordrer Colombias anklagemyndighed og doemmende magt til at straffe de ansvarlige for overgrebene;

3. opfordrer regeringen i Colombia til at arbejde taet sammen med de inter- nationale organer med henblik paa at forbedre menneskerettighedssitua- tionen i landet;

4. henstiller til Colombias regering at soerge for, at undtagelsestilstan- den i nogle lokalsamfund ikke udnyttes til kraenkelser af menneskeret- tighederne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, medlemsstaterne, Kongressen og Colombias regering.
B4-0497, 0503, 0508, 0515, 0521 og 0538/96

Beslutning om Patrick Kelly, en alvorligt syg fange i Nordirland

Europa-Parlamentet,

- der henviser til konventionen om overfoerelse af domfaeldte, som er rati- ficeret af alle medlemslandene,

A. der henviser til, at Patrick Kelly i 1992 blev idoemt 25 aars faengsel i London for sammensvaergelse med henblik paa at foraarsage eksplosioner,

B. der henviser til, at Patrick Kelly blev overflyttet fra faengslet White- moor til faengslet i Maghaberry i Nordirland den 13. december 1995, og at han lider af livstruende hudkraeft,

C. der har forstaaelse for de lidelser og den sorg, som hans familie er udsat for, naar de besoeger ham, og er opmaerksom paa deres bekymring for svaekkelsen af hans helbred,

D. der er opmaerksom paa den irske regerings indsats for at faa Patrick Kelly overfoert til Nordirland og dens erklaerede vilje til at acceptere hans overfoerelse til irsk jurisdiktion,

E. der henviser til, at konventionen om overfoerelse af domfaeldte er udfor- met med henblik paa at give mulighed for overfoere indsatte i tilfaelde som dette, hvor humanitaere aarsager klart berettiger til en overfoerelse,

1. henleder opmaerksomheden paa, at politiske partier i Nordirland og Irland gentagne gange har opfordret til, at Patrick Kelly overfoeres til et faengsel i Irland af humanitaere aarsager;

2. opfordrer de ansvarlige myndigheder til at tillade, at Patrick Kelly overfoeres til faengslet i Portlaoise, som hans familie bor i naerheden af;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den britiske regering og den irske regering.
B4-0597, 0603, 0617, 0652 og 0660/96

Beslutning om bevaegelses- og transportfrihed for landbrugsvarer i Den Europaeiske Union

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EF-traktatens artikel 7, der garanterer den frie bevaegelighed for varer i EU,

- der henviser til EF-traktatens artikel 5, der forpligter medlemsstaterne til at sikre den frie bevaegelighed for varer paa deres nationale omraade,

A. der henviser til, at franske landmaend i slutningen af maj 1996 i gentagne tilfaelde overfaldt lastbiler, der medfoerte spansk frugt og groent til lande i Den Europaeiske Union,

B. der henviser til, at franske landmaend har oedelagt frugt og groentsager, som allerede var bragt til franske markeder,

C. der henviser til, at disse urimelige overfald i de seneste aar har vaeret en tilbagevendende begivenhed, at de udgoer et anslag mod den frie bevaegelighed for varer, og at de oekonomiske konsekvenser heraf ogsaa omfatter tab af markeder,

D. der henviser til, at selv om denne sag nu i aarevis har verseret ved Domstolen, fritager det ikke Frankrig for pligten til at opretholde lov og orden eller opfylde landets forpligtelser over for Den Europaeiske Union, ligesom Kommissionen fortsat skal opfylde sine forpligtelser som traktaternes vogter,

1. fordoemmer disse alvorlige anslag mod den frie bevaegelighed for varer i Den Europaeiske Union samt det forhold, at de ansvarlige franske myndigheder intet har gjort for at forhindre dem;

2. kraever, at den franske regering hurtigt yder en tilstraekkelig erstatning med henblik paa at daekke tabene, saadan som den franske landbrugsminister Vasseur har bebudet det;

3. opfordrer indtraengende den franske regering til at tage de noedvendige initiativer med henblik paa at undgaa gentagelser af disse haendelser samt konfrontere de ansvarlige for de hidtil stedfundne begivenheder med det strafansvar, de kan ifalde;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om straks at traeffe foranstaltninger til at sikre, at princippet om fri bevaegelighed for varer ogsaa kommer til at gaelde i frugt- og groentbranchen, samt sikre den loyale konkurrence mellem frugt- og groentavlerne;

5. anmoder regeringerne i de lande, hvor saadanne overfald finder sted, om at traeffe enhver mulig foranstaltning for at hindre gentagelser i fremtiden og opfordrer producentorganisationerne til at opretholde kontakter, der fremmer forstaaelsen mellem de forskellige erhverv i sektoren;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt til de repraesentative spanske og franske landbrugsorganisationer.
B4-0636 og 0649/96

Beslutning om menneskerettighederne i Tibet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Tibet,

A. der er alvorligt bekymret over oplysninger fra Beijing og Lhasa om, at de kinesiske myndigheder i det besatte Tibet har udvidet et forbud mod portraetter af Dalai Lama til foruden klostre og templer ogsaa at omfatte skoler og private hjem, hvor billeder af Dalai Lama i Tibet havde vaeret tilladt siden 1979,

B. der beklager, at der ifoelge disse oplysninger udfoeres systematiske husundersoegelser for at kontrollere, om der findes fotografier af Dalai Lama,

C. der henviser til oplysninger om en raekke tibetaneres doed og alvorlige kvaestelser som foelge af voldelig undertrykkelse af resulterende protester,

1. udtrykker sin beklagelse over Kinas tiltagende undertrykkelses- og intimideringspolitik og dets fortsatte politik vedroerende tvangsflytning af befolkningen i Tibet;

2. anmoder de kinesiske myndigheder om at respektere det tibetanske folks ret til religionsfrihed;

3. opfordrer indtraengende de kinesiske myndigheder til at sikre, at alle saarede faar adgang til laegelig behandling uden at maatte frygte tilbageholdelse eller intimidering;

4. paalaegger sin Delegation for Forbindelserne med Den Kinesiske Folkerepublik paa en passende maade at rejse disse spoergsmaal over for deres modparter ved det kommende moede i Beijing;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Kinesiske Folkerepubliks regering og den tibetanske eksilregering.