KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 153 ende Iig udg. 
Bruxelles, den 22. april 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser 
i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I første kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål al økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Falles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførse I af de nugældende suspensioner. 
2. Nærvarende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer. 
Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, S. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denforeslåede gyldighedsperiode 6 måneder eller 12 måneder afhængig 
af det enkelte tilfælde. 
/ 
forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 1992 191 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faciles Toldtarif for visse 
landbrugsvarer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke dække behovet inden 
for de forbrugende industrier i Fællesskabet ; 
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennem­
føre en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles 
Toldtarif og i andre tilfælde kun delvis at suspendere disse 
satser på grund af en eksisterende fællesskabsproduktion ; 
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje-
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden 
for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­
skabsproduktionens interesser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel I 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, 
der er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af 
disse varer angivne størrelse. 
Disse suspensioner gælder 
— fra 1. juli til 31. december 1992 for de i tabel I anførte 
varer 
— fra 1. juli 1992 til 30. juni 1993 for de i tabel II 
anførte varer. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1992 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i , den 1992. 
På Rådets vegne 
Forum nJ 
ol 
KN-kode BILAG 
TABEL I 
TftRIC Varebeskrivelse Autonoa loldsats (X) 
1 83826526 
83837528 
8x83641898 
6x63649897 
(63831866 
22 6x16651886 Pighaj (SquaLus acanthias), fersk, kalet eller frossel 
(68 
• 31 
2 
3 
4 
5 6x63626998 
8x83637998 
8x63626998 
8x83626998 
6x63837998 
8x83627888 
8x83838688 • 36 
• 36 
(48 
(58 
(48 
(18 
(26 Star, fersk, kilet eller froaset, besieai iil forarbejdning 
(a) (b) 
Stenbidder (CycLopiarus Luapus), aed rogn, fersk eller 
kilet, besteat til forarbejdning (8) 
Snapper (Lutjanus purpureus), fersk, kilet eller frosset, 
besteat til forarbejdning (a) (c) 
Rogn, fersk, kilet eller frosset 8 
8 
8 
6 
(18 Stillehavslaks (Oncorhynchus-artar), frossel og uden hoved, 
besleat til industriel freastilling af pasta og sairepaltg 
(a) 
7 
8 
9 
26 
21 6x63638666 
6x83652868 
6x83861996 
6x63662996 
8x16841168 
6x16642818 
6x16643698 (18 
(16 
(18 
(18 
(28 
(28 
(18 Fiskeaalke, frosaet, iil freastilling af desoxyribonucleinsyre 
eller protaainsulfat (e) 
Rogn, saltet eller i saltlage 
Krill besteat til forarbejdning (a) 
Stillehavslaka (Oncorhynchus-arier), besteat til industriel 
freaslilling af pasla og sairepålig (a) 
Rogn, vasket, befriet for den oagivende hinde, kun Ballet eller 
i SBlttaga, beateal til forabejdning (a) 8 
6 
6 
6 
8 
(11 Krabber af arterne >King< (ParaLiIhodas caachalicus), 
(19 >Hanaaaki( (ParaLithodas brevipes), >Kagani< (Eriaacrus 
isanbacki), )Queen< og )Snoa< (Chionoacatas-arien), )Red( 
(Garyon quinquadans), )Rough atonal (HaoLiIhidas 
asparriaus), Lithodas antarciica, >Nud< (ScyLLa 
Barrala) og )Blua( (Poriunus-arlan), kun kogt i vand og 
afskallet, ogsa froesat, i pakninger af neiiovagt 2kg og 
derover 
23 exl68S3888 (18 Kogt huaeerkid besteal til industriel freastilling ef 
hueaerBBir, postej, supper og sovse (a) (c) 
3 
TABEL II 
KN-kode TARIC VarabeskrivaUe Autonoa toldsats (X) 
18 ex87182188 »18 trler i btlg af vBrienlen Horlansa axiphiua ef erlen 
Pisua sativua , frosne, af tykkelse 6aa og derunder, 
besteat til freastilling, i deres btlg, af ferdigretler (a) 
(C) 8 
12 8x87119958 (14 Svaape, undtagen avaapa af arter Agaricus spp. , forelibigt 
(92 konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre 
konserverende oplåsninger, aen ikke tilberedte til uaiddelber 
fortiring, besteat til freastilling af konserves i 
levnedsmiddelindustrien (a) 6 
13 6x87123888 (17 Svaape, undtagen svaape af arter Agaricus spp., tarreda, 
(24 hele, i identificerbare skiver eller slykker, besteat til anden 
behandling end blot eaballaring aed henblik på detailsalg (a) 
(C) 6 
14 ex87133398 (26 Havebanner, tirrede, af arten Phaseolus vuLgaris, 
hvoraf hejst 2 vagtprocent tilbageholdes af an sigte, hvis 
aaskesiarrelsa har an diaaeler på 8aa, beataat til 
freastilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a) 6 
15 
16 
17 6x88841868 
0x68641886 
6x88184656 (11 
(21 
(12 
(22 
(16 Dadler, frieke eller tirrede, besteal til 
forarbejdningsinduslrien, dog ikke freastilling af alkohol (a) 
Dadler, friake eller tirrede, besleat til at pakkes i 
dalaiIsalgspakninger af nettovagt llkg og derunder (a) 
Frugter af arten Vacciniua aacrocarpon, friske 6 
6 
8 
18 88119958 Frugter af sliglen Vacciniua, også kogte, frosne, ikke 
88119678 tilsat sukker eller endre sideaidler 
ex88119898 (35 
(a) Kontrollen aad anvendelsen til dette sirlige foraål akar i henhold til de 
fallesakabsbesteaaelser, der er udstedt på dette oaråda. 
(b) Suspensionen finder anvendelae for fisk, som aksl undergå elle foraar for 
bihandling, dog ikke såfreat de er besteat til udelukkende at undergå en eller 
flere af filgende behandlinger: 
- rensning, afaktring af hoved og hale, 
- opBkiring aed undtagelse af filettering eller opskaring af froana blokke, 
- sortering, 
- aarkning, 
- eaballaring, 
- kiling, 
- frysning, 
- dybfrysning, 
- optining, adskillelse. 
Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, eoa skal undergå anden fora 
for behandling, der giver ret til suspension, såfreal denne behandling 
foretages på detailsalgs- eller rastaurati onaniveau. Suspensionen finder 
udelukkende anvendelse for fisk besteat til aenneskefeda. 
(c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af 
detailforretninger eller restaurationer. 
4-
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, art.120 
Den toldmæssige foranstå Itningsbetegnelse : Udkast til forslag til 
Rådets Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser 
den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer 
3. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
4- Formål : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet : 
for samme praksis i 1991, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 23 400 000 ecu (Jf. P.E. E/391/91 K0M(91) 103 af 25.03.1991) 
for nuværende praksis, basered på forhåndenvarende 
Fællesskabsstatistikker, anslår man at udgifterne for perioden, 
der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre ca. 
24 570 000 ecu. 
xT 
ISSN 0254-1459 
KOM (92) 153 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer: CB-CO-92-168-DA-C 
ISBN 92-77-43278-0 
Koatoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg