ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 380/6

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 1169/2012)

2012/C 380/03

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 1169/2012 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest den 11. februar 2013.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 337 af 11.12.2012, s. 2.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 370/6

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/739/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1117/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2012/C 370/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I og II til Rådets afgørelse 2012/739/FUSP (1) og i bilag II og IIa til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1117/2012 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der forekommer i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2012/739/FUSP og forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved forordning (EU) nr. 1117/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 330 af 30.11.2012, s. 21.

(2) EUT L 330 af 30.11.2012, s. 9.
2.

at koordinere arbejdet inden for Eurydicenetværket og andre relevante netværk, såsom Det Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse (ReferNet) under Cedefop, bedre med henblik på en analyse af medlemsstaternes uddannelsessystemer og af de reformer, der gennemføres inden for rammerne af Europa 2020-processen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/9

Meddelelse fra Republikken Litauen i overensstemmelse med Rådets direktiv 2009/119/EF

2013/C 31/07

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (i det følgende benævnt direktivet) meddeler det litauiske energiministerium hermed, at Republikken Litauen forpligter sig til at holde specifikke lagre (i det følgende benævnt »forpligtelsen«). Denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Størrelsen på de specifikke lagre, som Republikken Litauen forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

Forpligtelsen gælder fra 1. januar 2013. Slutdatoen er ikke fastlagt.

De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier: motorbenzin og gas- og dieselolie. Afhængigt af ændringer af det indenlandske forbrug kan brændselsolie inkluderes med henblik på at opfylde kravene i artikel 9, stk. 3, i direktivet.

Forpligtelsen er fastlagt i den nye udgave af Republikken Litauens lov om statslige lagre af olieprodukter og råolie (Litauens statstidende 2012, nr. 68-3468), som trådte i kraft den 1. juli 2012.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/9

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

2013/C 31/06

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter meddeler Danmark hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

1. Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

2. Forpligtelsen gælder perioden fra 1. januar 2013 til 30. juni 2014.

3. De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier: — Motorbenzin — Gas- og dieselolie — Brændselsolie
DA Den Europæiske Unions Tidende C 19/2

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets afgørelse 2013/46/FUSP

2013/C 19/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/46/FUSP (1).

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer, der skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af foranstaltningerne i punkt 13 og 15 i UNSCR 1596 (2005) som forlænget i punkt 3 i UNSCR 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 8 i UNSCR 1533 (2004) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved afgørelse 2013/46/FUSP. Grundene til udpegelse af de pågældende personer fremgår af de relevante rubrikker i bilaget til afgørelse.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på nedenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Rådet for Den Europæiske Union DG C — Koordinationsafdelingen Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 20 af 23.1.2013, s. 65.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 8/8

Meddelelse fra Den Slovakiske Republiks miljøministerium vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2013/C 8/04

Den Slovakiske Republiks miljøministerium meddeler herved, at det den 29. april 2010 modtog en ansøgning om at udpege et efterforskningsområde med henblik på geologisk prospektering og verificering af forekomst af olie og naturgas (kulbrinter) i Burda-området i en periode på fire år.

Det foreslåede efterforskningsområde dækker et areal på 180 km2 i distrikterne Nové Zámky og Levice, og det afgrænses ved linjer, som forbinder toppunkter (og således danner en lukket geometrisk form med lige sider) med følgende koordinater:

Efterforskningsområdet afgrænses af følgende toppunkters koordinater:

Toppunkt Y X 1. 463 010,98 1 333 087,13 2. 454 610,44 1 324 951,17 3. 453 750,54 1 316 418,34 4. 452 493,77 1 313 044,90 5. 453684,40 1 311 523,54 6. 452 956,79 1 309 340,73 7. 448 988,03 1 308 745,41 8. 448 260,43 1 303 850,61 9. 445 614,59 1 301 932,38 10. 448 194,28 1 299 551,12 11. 455 933,36 1 309 274,58 12. 465 855,25 1 330 110,56

Ovenstående toppunkter udgøres af koordinater i Den Slovakiske Republiks koordinatsystem, Uniform Trigonometric Cadastral Network.

Virksomheder, der er interesserede i at udpege et område til efterforskning efter olie og naturgas (kulbrinter), kan indsende konkurrerende ansøgninger inden for en frist på 90 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Ansøgninger, der er modtaget efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Den Slovenske Republiks miljøministerium træffer afgørelse om de modtagne ansøgninger senest seks måneder efter ovennævnte tidsfrist og meddeler ansøgerne herom.

Ansøgningerne skal indeholde de grundlæggende oplysninger, der er præciseret i den slovenske lovgivning i § 23, stk. 5, i lov nr. 569/2007 om geologiske arbejder som offentliggjort i Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks lovsamling) den 25. oktober 2007, samt oplysninger om ansøgerens tekniske og økonomiske formåen. Ansøgninger, der ikke indeholder ovenstående oplysninger, bliver ikke vurderet.

Ansøgninger vedrørende udpegning af et efterforskningsområde sendes skriftligt på slovakisk i en forseglet kuvert mærket: »Konkurenčný návrh PÚ Burda« til følgende adresse:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Yderligere oplysninger fås hos det slovakiske miljøministeriums State Geology Service Section (Tlf. +421 257783111 / 108).

E-mail: viera.matova@enviro.gov.sk
DA Den Europæiske Unions Tidende C 56/10

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire

2013/C 56/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1) og i bilag IA til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (2) om restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire.

De berørte personer kan senest den 18. marts 2013 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i afgørelse 2010/656/FUSP og artikel 11a, stk. 6, i forordning (EF) nr. 560/2005 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang af listen i henholdsvis bilag II og bilag IA.

(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2) EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 54/8

Meddelelse fra Rumæniens regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

2013/C 54/07

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter meddeler Rumænien hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

1. Størrelsen på de specifikke lagre, som Rumænien forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 49/7

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP som ændret ved afgørelse 2013/89/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

2013/C 49/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/89/FUSP (1) og i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP og forordning (EF) nr. 314/2004.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C — Enhed 1C (Horisontale Spørgsmål) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 46 af 19.2.2013, s. 37.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 47/7

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/800/FUSP som ændret ved afgørelse 2013/88/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

2013/C 47/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2010/800/FUSP som ændret ved afgørelse 2013/88/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

FN's Sikkerhedsråd har besluttet, at De/Deres virksomhed skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som indføres med FN's Sikkerhedsråds resolution 2087 (2013).

De berørte personer kan til enhver tid til FN's Sikkerhedsråd komité, der er nedsat i medfør af resolution 1718 (2006), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (2), med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse; anmodningen stiles til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C — Horizontal Issues Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 46 af 19.2.2013, s. 28.

(2) EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 31/7

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP, og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

2013/C 31/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/72/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 32 af 1.2.2013, s. 20.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 138/18

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire

2013/C 138/07

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II til afgørelse 2010/656/FUSP (1) og i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 (2) om restriktive foranstaltninger over for Côte d’Ivoire.

Efter en revision af listerne over de personer, som er opført i ovennævnte bilag, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de pågældende personer fortsat bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er fastsat i den nævnte rådsafgørelse og den nævnte rådsforordning.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på, såfremt dette er berettiget, at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

Med henblik på Rådets næste revision af listen over de personer, som er omfattet af restriktive foranstaltninger, kan de berørte personer inden den 31. marts 2014 til Rådet på følgende adresse indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre dem på nævnte liste bør genovervejes:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2) EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.