ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)678
Vol.1980/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)678 endeligudg.
Bruxelles,den7.november1980
HENSTILLING MEDHENBLIKPÅRODETSAFGØRELSE
omændringaftoldindrømmelser vedrørende visseoste
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
1.Under genforhandlingerne ihenhold tilartikel XXVIII iGATT ,derfandt
sted mellem 1966 og1968medSchweiz ,Finland ogØstrig ,harFællesska­
betgivet følgende indrømmelser tildisse lande :
-binding iGATT aflofter forimportafgifter for ostaftypen Emmental ,
Gruy&re ,Sbrinz ,Appenzell ogBergkase .Lofterne forafgifterne vedrø­
rende disse varer er .differentieret efter varernes præsentationsmåde
ogemballering (hele standardoste ,ostistykker ,vakuumpakket )samt
depriser ,derskal overholdes vedindførslen tilFællesskabet .Desu-
!
denerderaftalt enklausul ,omautomatisk justering afdisse priser ;
-derer"autonomt "over forSchweiz ,Østrig ogFinland (vedbrevveks­
ling )indrømmet loft forafgifter vedgrænsen forvisse smelteoste ,
forhvilke der skal overholdes enminimumspris .
2.Siden deres ikrafttrædelse erdisse indrømmelser forblevet uændret bort­
setfradenautomatiske justering afpriserne vedindførsel afoste af
typen Enanental . ' - 1 .
3.Udviklingen iindførslen afdisse varer tilFællesskabet viser ,atFæl­
lesskabets samlede indførsel afoste aftypen Emmental erstabiliseret
påomkring 51-55000tons ,dogsåledes atderharværet enfortsat til­
bagegang iindførslen fraØstrig siden 1976 .Forså,vidt angår smelteoste
fraSchweiz harindførslen siden 1974 konstant ligget påca.3600tons ,
medens indførslen fraØstrig ogimindre grad fraFinland ersteget bety­
deligt (jf.bilag I). •
4.Under desidste multilaterale handelsforhandlinger (Tokyo-runden )havde
visse EFTA-lande (Schweiz ,Østrig ,Finland ogNorge )fremsat anmodninger
omindrømmelser pålandbrugsområdet ognavnlig foroste .

-2-
Derblev dengang opnået enjlghed meddisse lande omikke atindlede for­
handlinger inden fordisse rammer ,men attage anmodningerne optilbe­
handling senere påbilateralt plan ogpåbetingelse af,atdetskete ud
fragensidighedsprincippet .
5.Siden afslutningen afMTNharSchweiz ,Finland ,Østrig ogNorge gentaget
deres anmodninger vedrørende ostoghenvist til ,atandre tredjelande ,
såsom Australien ,Canada ogNewZealand havde opnået indrømmelser inden
fordenne sektor ,medens deselv havde været udelukket fradisse forhand­
linger .Deres anmodninger vedrører hovedsagelig tilpasning afGATT-ind -
rønmelsen for "Emmental "(Schweiz Finland ogØstrig )ogoptagelse af
"Jarlsberg"-ost under denne indrømmelse (Norge ).
Depågældende lande har iøvrigt tilkendegivet ,atdevarvillige til at
indgå forpligtelser (såvel vedindførsel frasomvedudførsel tilEØF),
såfremt Fællesskabet gikmedtil atefterkomme deres anmodninger helt el­
ler delvis .
6.Derfor ,ogogså fordi EØFønsker atfremsatte enrække anmodninger over
forEFTA-landene inden fordenne sektor ,foreslår Kommissionen afFælles­
skabet efterkommer anmodningerne omatindlede forhandlinger .
7.Følgelig henstiller Kommissionen tilRådet omihenhold tiltraktatens ar­
tikel 113 ,stk .3,atbemyndige dentil atindlede gensidige forhandlinger
nedSchweiz ,Finland ,Østrig ogNorge medhenblik påatandre begge par­
ters toldindrømmelser for ost .Detsærlige artikel 113-udvalg bistår Kom­
missionen vedforhandlingerne .
Kommissionen forelægger Rådet etudkast tilafgørelse ibilag II.

BILAGIa)
INDFØRSEL APEMMENTAL-OST TILEØF-1975-1979
o=blindet/nc=ikkebundet it.
1975 1976 1977 1978 1979
c -ne 0 ne c ne c
-- jno
»-- .c enI
1fraFinland 4110 5573 473149 530 6545 249 6227,220I
ISchweiz 39016 !9338331 .2844397 --9440688 15741971 340
IØstrig 7880 633 8815 508 7746 655 7636 •220 7089 103
Ialt 51006 82652719 58355292 127954869 62655287 663
SAMLET IND-
F0RSEL 51026 83352756 ,60455293J31154946 67755294 820
KildeNIIJEXE

BILA.GIb)
INDFØRSEL APSMEI/TBOSTTILEØF-1975-1979-
xt
1975 1976 1977 1978 1979
fraFinland 90 141 173 .215
ISchweiz 3174 3703 3857 3470 3613
Østrig 951 1997 2694 3218 4613
Ialt 4125 5790 6692
f6861 8441
SAMLET INDFØRSEL 42845981 '6851I
7177 9489
KildeNTMEXE

BILAG II
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
omændring aftoldindrømmelser vedrørende visse oste
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 *
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger * ,
Under forhandlinger ihenhold tilartikel XXVIII iDenalmindelige over­
enskomst omTold ogJdenrigshandel indledt mellem 1966 og1968 medSchweiz ,
Finland ogØstrig harFællesskabet givet disse lande enrække indrømmelser ;
depågældende lande haranmodet omændring afdisse indrømmelser ;det
forekommer hensigtsmæssigt atimødekomme visse ændringsforslag ,under for -*
udsætning afgensidighed .
Fællesskabet harenrække anmodninger atfremsætte over fordisse lande
inden for den samme sektor :
*
medhenblik herpå børderunder forudsætning afgensidighed indledes forhand­
linger medSchweiz ,Finland ,Østrig ogNorge vedrørende ost-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE !
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilunder forudsætning afgensidighed atindlede forhandl
germedSchweiz ,Finland ,Østrig ogNorge medhenblik påændring afbegge
parters toldindrømmelser foroste *