KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 332 endelig udg. 
Bruxelles, den 19. september 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 
om den fælles markedsordning for produkter 
forarbejdet på basis af frugt og grønsager, 
og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) 
nr. 426/86 om den fælles markedsordning for produkter 
forarbejdet på basis af frugt og grønsager, og om ændring af 
forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif. 
Efter artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 om den fælles 
markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og 
grønsager opkræves der ved indførsel af de i forordningens bilag II og 
III opregnede varer en importafgift på indholdet af tilsat sukker. 
I de supplerende bestemmelser 3 og 5 i kapitel 20 i Den Kombinerede 
Nomenklatur er der fastsat kriterier for efterprøvning af en eventuel 
tilsætning af sukker ti I et produkt på basis af frugt, som toldmæssigt 
medfører, at visse produkter med et større indhold af naturligt sukker 
(knuste og sigtede frugter, tilsat hverken vand eller sukker), som 
hverken er lagt i lage eller frembydes i frugtsaft, tariferes i en 
position for en vare "tilsat sukker". Dette indebærer, at en vare, der 
"ikke er tilsat sukker", tariferes i en position for en vare "tilsat 
sukker", og at der uberettiget opkræves tillægstold for det sukker, 
der anses for at være tilsat. 
Reglerne i den nævnte supplerende bestemmelse 3 vedrørende 
refraktometriske målinger tog sigte på visse frugter, hele, halve 
eller i dele, der frembydes i lage (alkohol, vand eller sukkerlage), 
og som fremstilles af frugter, der indtil for nylig tegnede sig for 
størstedelen af samhandelen med forarbejdet frugt. 
Udviklingen i forbruget af frugtsaft og frugtdrikkevarer, frugtmos og 
marmelade og frugtdesserter (også frosne) har nu medført, at 
frugtrâvarer, der ikke frembydes i lage, tegner sig for en stor andel 
af samhandelen. 
Kommissionen foreslår Rådet at vedtage ovennævnte forslag til 
forordning for at forhindre, at så forskellige produkter tariferes 
ensartet. 
- 2 -
Det er derfor hensigten at ændre: 
1) Kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur med hensyn til: 
- pos. 2008, idet der sondres mellem varer, der frembydes i synlig 
lage, hvor de nuværende faste procentsatser for naturligt sukker 
fastholdes, og varer, der frembydes uden synlig lage (frugtpulp), 
hvor procentsatserne for det naturlige sukkerindhold forhøjes i 
forhold til det anerkendte eller anslåede indhold af naturligt 
sukker i hver frugt eller gruppe af frugter 
- pos. 2009 (frugt- og grønsagssafter); for disse varer overføres 
reglerne i den supplerende bestemmelse 5 til den dispositive del, 
så at der kun kan opkræves tillægstold, hvis refraktometertallet 
ligger over den grænse, der gælder både for de i positionsteksterne 
anførte procentsatser og for de i den supplerende bestemmelse 5 
anførte procentsatser, og som er tilpasset for citron- og tomatsaft 
(fra 3 til 6 vægtprocent) og æblesaft (fra 11 til 12 
vægtprocent). 
2) Forordning (EØF) nr. 426/86: 
Denne ændring er nærmest en følge af den første, fordi den i det 
væsentlige går ud på at indføje de i Den Kombinerede Nomenklatur 
gennemførte ændringer i forordningens bilag II og III. Bilag IV er 
derimod også blevet tilpasset ud fra behovet for at føre "tilsyn" med 
samhandelen med visse følsomme varer. 
Forslagene indebærer følgende fordele: 
a) princippet om måling af refraktometertallet med henblik på at 
bestemme sukkerindholdet i en vare fastholdes 
b) for varerne i pos. 2008 skabes der en sondring mellem, om de 
indeholder en synlig lage eller ikke 
c) der røres ikke ved princippet om opkrævning af importafgift for 
faktisk tilsat sukker og det forhold, at afgiften kun opkræves for 
varer, der er tilsat sukker. 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 426/86 
om den fælles markedsordning for produkter 
forarbejdet på basis af frugt og grønsager, 
og om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge den fælles markedsordning for sukker og for korn opkræves der 
importafgifter til dækning af forskellen mellem de inden for og uden 
for Fællesskabet anvendte priser for sukker og glucose; virkningerne 
af disse råvarers pris på kostprisen for visse forarbejdede frugter 
og grønsager gør det nødvendigt ved indførslen af de pågældende 
produkter ud over toldsatsen at opkræve en importafgift på indholdet 
af de forskellige tilsatte sukkerarter; 
efter artikel 10 i forordning (EØF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 
om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af 
frugt og grønsager3^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
1943/914), opkræves der ved indførsel af de i bilag II og III 
opregnede varer en importafgift på indholdet af de forskellige 
tilsatte sukkerarter; 
1) EFT nr. C 
2) EFT nr. C 
3) EFT nr. L 49 af 27. 2.1986, s. 1. 
4) EFT nr. L 175 af 4. 7.1991, S. 1. 
- 2 -
i de supplerende bestemmelser 3 og 5 og i kapitel 20 i Den 
Kombinerede Nomenklatur, der er anført i bilag I til forordning 
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles 
Toldtarif5^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 6), er 
der fastsat faste procentsatser for det naturlige sukkerindhold i 
frugtkonserves og -saft; 
erfaringerne viser, at frugt, som ikke frembydes i synlig lage 
(f.eks. pulp og puré), normalt stammer fra frugt, der er høstet i 
moden tilstand, og at deres indhold af naturligt sukker derfor er 
større end sukkerindholdet i frugt, som frembydes i synlig lage 
(f.eks. ferskner i sukkerlage); der bør tages hensyn til dette 
forhold ved at forhøje de faste procentsatser for naturligt 
sukkerindhold i visse frugter, der ikke frembydes i synlig lage; der 
bør også sondres mellem de to grupper af produkter med hensyn til 
deres indhold af lage, og der bør fastsættes en metode til 
bestemmelse af lagens andel; i denne forbindelse er det muligt at 
anvende den metode, der er fastsat i Codex Alimentarius, som er 
udarbejdet under De Forenede Nationers auspicier; 
saft af frugt og grønsager (inkl. koncentreret saft), der er tilsat 
sukker, henhører kun under pos. 2009, såfremt den bevarer sin 
oprindelige karakter af saft; formuleringen af visse underpositioner 
i 2009 gør det muligt at tarifere saft, der er tilsat ofte 
betydelige mængder sukker, heri; disse underpositioner vedrører 
normalt koncentreret saft, hvis indhold af naturligt sukker ofte i 
væsentlig grad overstiger sukkerindholdet i ikke koncentreret saft; 
formuleringen bør ændres, således at eventuelle uoverensstemmelser 
med nævnte regel undgås; 
det er endvidere muligt at indføje de faste procentsatser for 
indholdet af naturligt sukker, der er omhandlet i den supplerende 
bestemmelse 5, i formuleringen af underpositioner i 2009, og 
samtidigt at tilpasse disse procentsatser for visse typer saft; 
nævnte bestemmelse kan derfor ophæves-, 
ændringerne i Den Kombinerede Nomenklatur gør det nødvendigt at 
tilpasse bilag II, III og IV til forordning (EØF) nr. 426/86 -
5) EFT nr. L 256 af 7. 9.1987, s. 1. 
6) EFT nr. L 
- 3 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 426/86 foretages følgende ændringer: 
1) De i bilag I, del A, fastsatte KN-koder udskiftes: 
a) for Williams- og Rocha-pærer i sukkerlage og/eller i naturlig 
frugtsaft med KN-kode ex 2008 40 52, ex 2008 40 54, ex 2008 40 
59, ex 2008 40 72, ex 2008 40 74, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 
og ex 2008 40 99 
b) for ferskner i sukkerlage og/eller i naturlig frugtsaft med 
KN-kode ex 2008 70 62, ex 2008 70 64, ex 2008 70 69, ex 2008 
70 72, ex 2008 70 74, ex 2008 70 79, ex 2008 70 91 og ex 2008 
70 99. 
2) Bilag II udskiftes med bilag I til denne forordning. 
3) Bilag III udskiftes med bilag II til denne forordning. 
4) Bilag IV udskiftes med bilag III til denne forordning. 
Artikel 2 
I kapitel 20 i Den Kombinerede Nomenklatur, der er anført i bilag I 
til forordning (EØF) nr. 2658/87, foretages følgende ændringer: 
1) Den supplerende bestemmelse 3 udskiftes med bilag IV til denne 
forordning. 
2) Den supplerende bestemmelse 5 udgår. 
3) Den supplerende bestemmelse 6 bliver 5. 
4) Pos. 2008 og 2009 ændres som angivet i bilag V til denne 
forordning. Ændringerne medtages som TARIC-underpositioner i 
overensstemmelse med bilag VI. De medtages i KN i 
overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 
2658/87. 
-*$-
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
BILAG I 
"BILAG II 
KH-kode Varebeskrivelse 
2008 
ex 2008 20 
2008 20 52 
2008 20 54 
2008 20 72 
2008 20 74 
ex 2008 30 
2008 30 11 
2008 30 51 
2008 30 55 
2008 30 59 
2008 30 71 
2008 30 75 
2008 30 79 
ex 2008 40 Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, 
også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 
- Ananas : 
--Ikke tilsat alkohol: 
—Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent, med indhold af sukker på over 
17 vægtprocent 
Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på 
over 18 vægtprocnet 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent , med indhold af sukker på over 
19 vægtprocent 
Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på 
over 20 vægtprocent 
-Citrusfrugter : 
--Tilsat alkohol: 
---Hed indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 
Hed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
--Ikke tilsat alkohol: 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Dele af grapefrugter 
Handariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre 
lignende krydsninger af citrusfrugter 
Andre varer 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder: 
Dele af grapefrugter 
Handariner (herunder tanger iner og satsumas); klementiner, wilkings og andre 
lignende krydsninger af citrusfrugter 
Andre varer 
-Pærer: 
--Tilsat alkohol: 
---/ pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 
KN-kode Varebeskrivelse 
2008 40 11 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 72 
2008 40 74 
ex 2008 50 
2008 50 11 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 72 
2008 50 74 
ex 2008 60 
2008 60 11 
2008 60 51 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 Wed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
-Ikke tilsat alkohol: 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent, med indhold af sukker på over 
13 vægtprocent 
Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
14 vægtprocent 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent, med indhold af sukker på over 
15 vægtprocent 
—Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
16 vægtprocent 
•Abrikoser: 
•-Tilsat alkohol: 
•--I pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 
Hed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
--Ikke tilsat alkohol: 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent, med indhold af sukker på over 
13 vægtprocent 
Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
14 vægtprocent 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent, med indhold af sukker på over 
15 vægtprocent 
Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
22 vægtprocent 
-Kirsebær: 
--Tilsat alkohol: 
---Hed indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 
Hed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
•-Ikke tilsat alkohol: 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
Surkirsebær (Prunus cerasus) 
—Andre varer 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder-. 
—Surkirsebær (Prunus cerasus) 
—Andre varer 
KN-kode Varebeskr ivelse 
Ferskner : 
-Tilsat alkohol: 
--/ pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 
Wed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
-Ikke tilsat alkohol: 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
---Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent , med indhold af sukker på over 
13 vægtprocent 
---Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
19 vægtprocent 
—Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg og derunder: 
---Hed indhold af lage på over 20 vægtprocent , med indhold af sukker på over 
15 vægtprocent 
---Hed indhold af lage på 20 vægtprocent og derunder, med indhold af sukker på over 
19 vægtprocent 
Jordbær : 
-Tilsat alkohol : 
--Hed et indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 
-—Hed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
-Ikke tilsat alkohol : 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder 
Andre varer, hderunder blandinger, som ikke henhører under pos. 2008 19: 
-Blandinger : 
--Tilsat alkohol : 
-—Hed indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 
Wed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder 
--Ikke tilsat alkohol : 
---Tilsat sukker: 
/ pakninger af nettovægt på over 1 kg 
/ andre tilfælde: 
Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en 
enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt) ex 2008 70 
2008 70 11 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 72 
2008 70 74 
ex 2008 80 
2008 80 11 
2008 80 50 
2008 80 70 
ex 2008 92 
2008 92 11 
2008 92 50 
2008 92 71 
KN-kode Varebeskrivelse 
/ andre tilfælde 
Andre varer: 
-Tilsat alkohol -. 
--Andre varer-. 
—Wed indhold af sukker på over 9 vægtprocent: 
Wed et virkeligt alkohol indhold på 11,85% mas og derunder: 
Passionsfrugter og guavabær 
Andre varer 
-Ikke tilsat alkohol -. 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på over 1 kg: 
---Druer 
---Blommer 
—Andre varer: 
Passionsfrugter, guavabær og tamarinder 
Andre varer: 
--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt på 1 kg og derunder: 
—Druer 
---Blommer 
---Andre varer: 
Passionsfrugter og guavabær 
Andre varer" 2008 92 79 
ex 2008 99 
2008 99 25 
2008 99 27 
2008 99 43 
2008 99 45 
2008 99 46 
2008 99 48 
2008 99 53 
2008 99 55 
2008 99 61 
2008 99 69 
BILAG II 
"BILAG II 
KN-kode Varebeskrivelse (1) (2) 
0811 
ex 0811 10 
0811 10 11 
ex 0811 20 
0811 20 11 
ex 0811 90 
0811 90 10 
ex 2006 00 
2006 00 31 
2006 00 39 
2007 
ex 2007 10 
2007 10 10 
ex 2007 91 
2007 91 10 
2007 91 30 
ex 2007 99 
2007 99 20 
2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 
2007 99 39 
2007 99 51 
2007 99 59 
2008 
ex 2008 20 Frugter, nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også 
tilsat sukker eller andre sødemidler: 
-Jordbær : 
--Tilsat sukker eller andet sødemiddel: 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent 20 13 
-Hindbær, brombær, mor bær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær: 
--Tilsat sukker eller andet sødemiddel: 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent 20 13 
-Andre varer -. 
--Tilsat sukker eller andet sødemiddel: 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent 20 13 
Frugter, nødder, frugtskal 1er og andre plantedele, tilberedt med 
sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede): 
-Andre varer: 
--Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent: 
---Kirsebær 57 13 
—Andre varer 57 13 
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepure samt frugt-
eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandl ing, 
også tilsat sukker eller andre sødemidler-. 
-Homogeniserede tiIberedninger-. 
--Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent 10 13 
-Andre varer: 
--Af citrusfrugter-. 
---Hed indhold af sukker på over 30 vægtprocent 55 73 
---Wed indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 
30 vægtprocent 10 13 
--Af andre frugter m.v.-. 
---Hed indhold af sukker på over 30 vægtprocent -. 
Kastanjemos og puré 47 13 
Andre varer : 
Af kirsebær 55 13 
Af jordbær 55 13 
Af hindbær 55 13 
Af andre frugter m.v. 55 13 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægtprocent , men ikke over 
30 vægtprocent: 
Kastanjemos og - puré 47 13 
Andre varer 10 13 
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller 
konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler 
eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 
-Ananas : 
--Tilsat alkohol : 
---/ pakninger af nettovægt på over 1 kg .-
KN-kode Varebeskrivelse l(D (2) 
2008 20 11 
2008 20 31 
ex 2008 30 
2008 30 19 
ex 2008 40 
2008 40 19 
2008 40 31 
ex 2008 50 
2008 50 19 
2008 50 57 
ex 2008 60 
2008 60 19 
ex 2008 70 
2008 70 19 
2008 70 57 
ex 2008 80 
2008 80 19 
ex 2008 92 
2008 92 19 
ex 2008 99 
2008 99 21 
2008 99 32 
2008 99 34 Wed indhold af sukker på over 17 vægtprocent 
---I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 
Wed indhold af sukker på over 19 vægtprocent 
-Citrusfrugter -. 
--Tilsat alkohol : 
—Wed indhold af sukker på over 9 vægtprocent : 
/ andre tilfælde 
-Pærer -. 
—Tilsat alkohol : 
---I pakninger af nettovægt på over 1 kg -. 
Wed indhold af sukker på over 13 vægtprocent -. 
/ andre tilfælde-. 
---/ pakninger af nettovægt 1 kg og derunder-. 
Wed indhold af sukker på over 75 vægtprocent 
-Abrikoser : 
--Tilsat alkohol -. 
---I pakninger af nettovægt på over 1 kg .-
Wed indhold af sukker på over 13 vægtprocent -. 
/ andre tilfælde 
— / pakninger af nettovægt 1 kg og derunder-. 
Wed indhold af sukker på over 75 vægtprocent 
-Kirsebær -. 
--Tilsat alkohol -. 
Wed indhold af sukker på over 9 vægtprocent : 
/ andre tilfælde 
-Ferskner -. 
--Tilsat alkohol -. 
---I pakninger af nettovægt på over 1 kg : 
Wed indhold af sukker på over 73 vægtprocent -. 
/ andre tilfælde 
---I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: 
Wed indhold af sukker på over 75 vægtprocent 
-Jordbær : 
—Tilsat alkohol -. 
---Hed indhold af sukker på over 9 vægtprocent .-
/ andre tilfælde 
-Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under 
pos. 2008 19: 
—Blandinger -. 
---Tilsat alkohol .-
Wed indhold af sukker på over 9 vægtprocent -. 
/ andre tilfælde 
•-Andre varer .-
•--Tilsat alkohol -. 
Druer : 
Wed indhold af sukker på over 13 vægtprocent 
—Andre varer -. 
Wed indhold af sukker på over 9 vægtprocent -. 
/ andre tilfælde: 
Passionsfrugter og guavabær 
Andre varer 6 
6 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 13 
13 
10 
10 13 
KN-kode Varebeskrivelse 
2007 
2007 99 33 
2007 99 35 
ex 2007 99 59 
ex 2007 99 90 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79 
2008 60 57 
2008 60 59 
2008 60 61 
2008 60 69 
2008 60 71 
2008 60 79 
2008 60 91 
2008 60 99 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79 
2008 80 50 
2008 80 70 
2008 80 91 
2008 80 99 
ex 2008 99 48 
ex 2008 99 69 
ex 2008 99 99 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex 2009 80 34 
2009 80 39 
2009 80 80 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 99 Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepure samt frugt- eller nøddemos, 
fremstillet ved kogning eller anden varmebehandl ing, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler 
Af jordbær 
Af hindbær 
) Af jordbær og hindbær 
) 
Pærer, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Kirsebær, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Ferskner, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Jordbær, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Hindbær, tilberedt eller konserveret på anden måde 
Kirsebærsaft 
BILAG III 
'BILAG IV 
KN-kode Varebeskrivelse 
0710 21 00 
0711 90 50 
0806 20 12 
0806 20 18 
0806 20 92 
0806 20 98 
0811 10 
ex 0811 20 11 
ex 0811 20 19 
0811 20 31 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 10 00 
0812 20 00 
0812 90 60 
0813 20 00 
0813 20 00 
2001 90 50 
2002 
2003 10 
ex 2004 90 50 
2005 40 00 
2005 60 00 Urter (Plsum sativum), også kogte i vand eller dampkogte, frosne 
Svampe, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
) Sultanas 
) 
) Druer, tørrede, andre varer 
) 
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler 
Hindbær, også kogte i vand elle dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler 
Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler 
Kirsebær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Jordbær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Hindbær, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring 
Svesker 
Ubler, tørrede 
Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre 
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 
Svampe, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre 
Urter (Pisum sativum) 
Urter (Plsum sativum) 
Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, 
ikke frosne 
KN-kode Varebeskrivelse \0) (2) 
2009 80 60 
2009 80 83 
2009 80 85 
ex 2009 90 
2009 90 7 7 
2009 90 21 
2009 90 30 
2009 90 70 
2009 90 90 Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
-Pæresaft: 
--I andre tilfælde: 
—Wed indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
-Andre varer : 
--I andre tilfælde: 
---Hed Indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
Af passionsfrugter og guavabær 
/ andre tilfælde 
landinger af safter: 
Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
-Blandinger af safter af æbler og pærer: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder 
-Andre blandinger af safter: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 
Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3 og derunder: 
-Blandinger af safter af æbler og pærer: 
—Hed en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU og derunder og med 
indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
-Andre blandinger af safter: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 
---Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas -. 
Wed indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
---Andre blandinger af safter-. 
Wed indhold af sukker på over 43 vægtprocent" 49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 
49 13 
13 
13 
O 
O' 
KN-kode Varebeskrivelse O) (2) 
2009 
ex 2009 11 
2009 11 11 
2009 11 90 
ex 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 90 
ex 2009 20 
2009 20 11 
2009 20 90 
ex 2009 30 
2009 30 7 7 
2009 30 50 
2009 30 90 
ex 2009 40 
2009 40 7 7 
2009 40 90 
ex 2009 70 
2009 70 11 
2009 70 90 
ex 2009 80 
2009 80 11 
2009 80 32 
2009 80 34 Frugt og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat 
alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler: 
-Appelsinsaft: 
--Frosset: 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 49 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder og med 49 
indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
--I andre tilfælde: 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 49 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder og med 49 
indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
-Saft af grapefrugt: 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 49 
---Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder og med 49 
indhold af sukker på over 43 vægtprocent 
-Saft af andre citrusfrugter: 
--Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
-—Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 49 
--Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 og derunder-. 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder: 
Citronsaft: 
Wed indhold af sukker på over 36 vægtprocent 49 
Saft af andre citrusfrugter-. 
Wed indhold af sukker på over 43 vægtprocent 49 
-Ananassaft: 
--Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU og derunder 49 
--Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 og derunder-. 
---I andre tilfælde: 
Wed indhold af sukker på over 43 vægtprocent 49 
-tblesaft: 
--Hed en densitet på 20'C på over 1,33 g/cm3: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder 49 
--Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 og derunder-. 
---/ andre tilfælde-. 
Wed indhold af sukker på over 42 vægtprocent 49 
-Saft af andre frugter eller grønsager-. 
--Hed en densitet ved 20'C på over 1,33 g/cm3: 
---Pæresaft: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU og derunder 49 
/ andre tilfælde: 
Wed en værdi pr. 100 kg på 30 ECU og derunder 
Af passionsfrugter og guavabær 49 
/ andre tilfælde 49 13 
O 
13 
O 
13 
O 
13 
O 
O 
73 
77 
73 
73 
73 
BILAG IV 
3. tiårer henhørende under pos. 2008 20 - 2008 80, 2008 92 og 2008 99 anses som "tilsat sukker", når deres 
indhold af sukker overstiger de nedenfor anførte vægtprocenter-. 
a) hvis lagen udgør mere end 20 vægtprocent af varens nettovægt: 
- ananas og druer: 73 %, 
- andre frugter, herunder frugtblandinger, og andre spiselige del af planter: 9 %. 
b) hvis lagen udgør 20 vægtprocent og derunder af varens nettovægt: 
bananer 24 % 
kirsebær, blommer og svesker 18 % 
passionsfrugter, guavabær, tamarinder, papaya, mangofrugter, druer og abrikoser 16 % 
ananas og pærer 14 % 
jordbær og citrusfrugter 9 % 
andre frugter, herunder frugtblandinger, og andre spiselige dele af planter 13 % 
Bestemmelse af lagens vægt sker efter den metode, der er fastsat i Codex Alimentarius. 
BILAG V 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2008 
2008 11) 
til 
2008 19 90) 
2008 20 
2008 20 11) 
til 
2008 20 39) 
2008 20 52 
2008 20 54 
2008 20 59 
2008 20 72 
2008 20 74 
2008 20 79) 
til 
2008 30 99) 
2008 40 
2008 40 11) 
til 
2008 40 39) Frugter, nødder og andre spiselige plantede­
le, tilberedt eller konserveret på anden 
måde, også tilsat sukker, andre sødemidler 
eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 
Uændret 
Ananas 
Uændret 
--Ikke tilsat alkohol -. 
---Tilsat sukker, i pakninger af 
nettovægt på over 1 kg: 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent, med indhold af sukker 
på over 77 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
18 vægtprocent 
/ andre tilfælde 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
på 7 kg og derunder 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent, med indhold af sukker 
på over 19 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
20 vægtprocent 
Uændret 
Pærer 
Uændret 
--Ikke tilsat alkohol : 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
på over 1 kg : 23 + AGP 
23 + AGP 
23 
27 f AGP, 
27 + AGR 22 i 2 
AD S/l 
22 + 2 
AD S/2 
22 (1) 
24 + 2 
AD S/Z 
24 + 2 
AD S/l 
(1) Ti Ilægstolden er fastsat til 2 AD S/2 for en vare med indhold af sukker på mellem 17 og 18 
vægtprocent. 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2008 40 52 
2008 40 54 
2008 40 59 
2008 40 72 
2008 40 74 
2008 40 79) 
til 
2008 40 99) 
2008 50 
2008 50 11) 
til 
2008 50 59) 
2008 50 62 
2008 50 64 
2008 50 69 
2008 50 72 
2008 50 74 
2008 50 79) 
til 
2008 60 99) Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent, med indhold af sukker 
på over 13 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
14 vægtprocent 
/ andre tilfælde 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
7 kg og derunder: 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent, med indhold af sukker 
på over 75 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
16 vægtprocent 
Uændret 
Abrikoser 
Uændret 
--Ikke tilsat alkohol : 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
---på over 1 kg: 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent , med indhold af sukker 
på over 73 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
20 vægtprocent 
/ andre tilfælde 
—Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
1 kg og derunder: 
—Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent , med indhold af sukker 
på over 75 vægtprocent 
—Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
22 vægtprocent 
Uændret 23 + AGP 
23 + AGP 
23 
27 + AGP 
27 + AGP 
23 + AGP 
23 + AGP 
23 
27 + AGP 
27 + AGP 20 + 2 
AD S/2 
20 + 2 
AD S/l 
22 (1) 
22 + 2 
AD S/l 
22 + 2 
AD S/2 
22 + 2 
AD S/2 
22 + 2 
AD S/2 
22 (1) 
24 + 2 
AD S/2 
24 + 2 
AD S/2 
(1) T i Ilægstolden er fastsat til 2 AD S/2 for en vare med indhold af sukker på mellem 13 og 14 
vægtprocent. 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
1 
2008 70 
2008 70 11) 
til 
2008 70 59) 
2008 70 62 
2008 70 64 
2008 70 69 
2008 70 72 
2008 70 74 
2008 70 79) 
til 
2008 99 99) 
2009 
2009 11 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 90 
2009 7 7 99 Ferskner 
Uændret 
--Ikke tilsat alkohol -. 
---Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
på over 1 kg : 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent, med indhold af sukker 
på over 13 vægtprocent 
Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
17 vægtprocent 
/ andre tilfælde 
•--Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 
på 1 kg og derunder-. 
Wed indhold af lage på over 
20 vægtprocent , med indhold af sukker 
på over 75 vægtprocent 
—Wed indhold af lage på 20 vægtprocent og 
derunder, med indhold af sukker på over 
19 vægtprocent 
Uændret 
Frugt- og grønsagssafter (herunder druemost) 
ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat 
sukker eller andre sødemidler: 
-Appelsinsaft : 
--Frosset: 
---Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
/ andre tilfælde 
---Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
---og derunder: 
Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder og med indhold af sukker på 
over 43 vægtprocent 
/ andre tilfælde 23 + AGP 
23 + AGR 
23 
27 + AGR 
27 + AGR 
42 + AGP 
27 + AGR 
21 22 + 2 
AD S/2 
22 + 2 
AD S/2 
22 (1) 
22 + 2 
AD S/2 
22 + 2 
AD S/2 
19 + AD S/l 
19 + AD S/l 
(1) Ti Ilægstolden er fastsat til 2 
vægtprocent. AD S/2 for en vare med indhold af sukker på mellem 13 og 17 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2 
-I andre tilfælde : 
--Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3: 
—Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
---I andre tilfælde 
—Hed en densitet ved 20'C på 7,33 g/cm3 
og derunder: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder og med indhold af 
sukker på over 43 vægtprocent 
— I andre tilfælde 
Saft af grapefrugt: 
-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3-. 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
--/ andre tilfælde 
-Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 
—Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder og med indhold af sukker 
på over 43 vægtprocent 
--/ andre tilfælde 
Saft af andre citrusfrugter: 
- Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3-. 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
--/ andre tilfælde 
-Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
30 ECU: 
---Citronsaft, med indhold af sukker på over 
6 vægtprocent; for andre citrusfrugter 
med indhold af sukker på over 
73 vægtprocent: 
---I andre tilfælde 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder : 
---Citronsaft: 
Wed indhold af sukker på over 
36 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på over 
6 vægtprocent, men ikke over 
36 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på 6 vægtprocent 
og derunder 2009 19 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 90 
2009 19 99 
2009 20 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 90 
2009 20 99 
2009 30 
2009 30 11 
2009 30 19 
2009 30 30 
2009 30 39 
2009 30 50 
2009 30 54 
2009 30 58 42 + AGR 
42 
21 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 + AGR 
21 
42 + AGR 
42 
21 
21 
21 + AGR 
21 
21 19 + AD S/l 
19 + AD S/l 
75 + AD S/l 
75 + AD S/l 
18 + AD S/l 
19 
18 + AD S/l 
18 + AD S/l 
19 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
1 2 
—Saft af andre citrusfrugter-. 
Wed indhold af sukker på over 
43 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på over 
13 vægtprocent , men Ikke over 
43 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på 13 vægtprocent 
og derunder 
Ananassaft: 
-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3: 
—Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
— I andre tilfælde 
-Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
30 ECU, med indhold af sukker på over 
13 vægtprocent 
--I andre tilfælde -. 
---Hed indhold af sukker på over 
43 vægtprocent 
—Wed indhold af sukker på over 13 vægt­
procent , men ikke over 43 vægtprocent 
---Hed indhold af sukker på 13 vægtprocent 
og derunder 
Tomatsaft: 
-Hed indhold af sukker på over 6 vægtprocent 
-I andre tilfælde 
Druesaft (herunder druemost): 
-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3: 
—Hed en værdi pr. 100 kg på 22 ECU 
og derunder 
--I andre tilfælde 
-Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
18 ECU: 
---Koncentreret 
---I andre tilfælde 2009 30 90 
2009 30 94 
2009 30 98 
2009 40 
2009 40 7 7 
2009 40 19 
2009 40 30 
2009 40 90 
2009 40 92 
2009 40 98 
2009 50 
2009 50 7 7 
2009 50 90 
2009 60 
2009 60 7 7 
2009 60 19 
2009 60 57 
2009 60 59 21 + AGR 
21 
21 
42 + AGR 
42 
22 
22 + AGR 
22 
22 
21 
21 
50 + AGR 
50 (1) 
28 (1) 
28 (1) 18 + AD S/l 
18 + AD S/2 
19 
19 + AD S/2 
19 + AD S/l 
19 + AD S/l 
20 
20 + AD S/2 
21 
28 + AD S/2 
28 + AD S/2 
(1) Under visse forudsætninger skal der foruden told opkræves en udligningsafgift. 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2009 60 77 
2009 60 79 
2009 60 90 
2009 70 
2009 70 11 
2009 70 19 
2009 70 37 
2009 70 90 
2009 70 92 
2009 70 98 
2009 80 
2009 80 11 
2009 80 19 
2009 80 32 
2009 80 34 
2009 80 39 •--Hed en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU 
og derunder : 
Wed indhold af sukker på over 45 vægt­
procent : 
Koncentreret 
/ andre tilfælde 
/ andre tilfælde 
-Ublesaft: 
•-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU 
og derunder 
— I andre tilfælde 
•-Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
22 ECU, med indhold af sukker på over 
12 vægtprocent 
---i andre tilfælde -. 
Wed indhold af sukker på over 42 vægt­
procent 
Wed indhold af sukker på over 12 vægt­
procent, en ikke over 42 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på 12 vægtprocent 
og derunder 
-Saft af andre frugter eller grønsager-. 
-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3-. 
•--Pæresaft: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU 
og derunder 
/ andre tilfælde 
•--Andre safter: 
Wed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder : 
Af passionsfrugter og guavabær 
/ andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
-Hed en densitet ved 20'C på 7,33 g/cm3 
og derunder: 28 + AGR (1) 
28 + AGR (1) 
28 (1) 
42 + AGR 
42 
25 
25 + AGR 
25 
25 
42 + AGR 
42 
21 + AGR 
42 + AGR 
42 28 + AD S/2 
28 + AD S/2 
28 + AD S/2 
24 + AD S/2 
24 + AD S/2 
24 + AD S/2 
25 
(1) Under visse omstænidgheder skal der foruden told opkrævs en udi igningsafgift 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2009 80 57 
2009 80 60 
2009 80 62 
2009 80 68 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 85 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 
2009 90 7 7 
2009 90 19 
2009 90 21 
2009 90 29 --Pæresaft: 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
18 ECU, med ed indhold af sukker 
på over 73 vægtprocent 
---I andre tilfælde : 
Wed indhold af sukker på over 43 vægt­
procent 
Wed indhold af sukker på over 13 vægt­
procent, men ikke over 43 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på 73 vægtprocent 
og derunder 
--Andre safter-. 
--Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
30 ECU, med indhold af sukker på over 
13 vægtprocent 
---I andre tilfælde -. 
---Hed indhold af sukker på over 43 vægt­
procent : 
Af passionsfrugter og guavabær 
/ andre tilfælde 
Wed indhold af sukker på over 73 vægt­
procent , men ikke over 43 vægtprocent 
Wed indhold af sukker på 13 vægtprocent 
og derunder: 
Safter af frugter af arten Vaccinium 
macrocarpon 
Andre varer 
Blandinger af safter: 
-Hed en densitet ved 20'C på over 
1,33 g/cm3-. 
--Blandinger af safter af æbler og pærer 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 22 ECU 
og derunder 
---I andre tilfælde 
--Andre blandinger af safter 
---Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder 
---I andre tilfælde 
•Hed en densitet ved 20'C på 1,33 g/cm3 
og derunder: 25 
25 + AGR 
25 
25 
24 
75 + AGR 
24 + AGR 
24 
24 
24 
42 + AGR 
42 
42 + AGR 
42 24 + AD S/2 
24 + AD S/2 
24 + AD S/2 
25 
21 + AD S/l 
21 + AD S/2 
21 + AD S/l 
21 + AD S/2 
22 
22 
KN-
kode 
Varebeskrivelse Toldsats 
autonom 
(%) bundet 
(%) Supplerende 
enhed 
2009 90 30 
2009 90 39 
2009 90 40 
2009 90 49 
2009 90 50 
2009 90 59 
2009 90 70 
2009 90 72 
2009 90 78 
2009 90 90 
2009 90 92 
2009 90 98 Blandinger af safter af æbler og pærer-. 
-Hed en værdi pr. 100 kg netto på 18 ECU 
og derunder og med indhold af 
sukker på over 43 vægtprocent 
-I andre tilfælde 
Andre blandinger af safter-. 
-Hed en værdi pr. 100 kg netto på over 
30 ECU: 
--Blandinger af safter af citrusfrugter 
og ananas -. 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægt­
procent 
---I andre ti If ælde 
--Andre blandinger af safter 
-—Hed indhold af sukker på over 13 vægt­
procent 
---I andre tilfælde 
-Hed en værdi pr. 100 kg netto på 30 ECU 
og derunder -. 
--Blandinger af safter af citrusfrugter 
og ananas -. 
---Hed indhold af sukker på over 43 vægt­
procent 
---Hed indhold af sukker på over 73 vægt­
procent , men ikke over 43 vægtprocent 
—Wed indhold af sukker på 13 vægtprocent 
og derunder 
—Andre blandinger af safter: 
---Hed indhold af sukker på over 43 vægt­
procent 
---Hed indhold af sukker på over 13 vægt­
procent , men ikke over 43 vægtprocent 
—-Hed indhold af sukker på 73 vægtprocent 
og derunder 25 + AGR 
25 
22 
22 
24 
24 
22 + AGR 
22 
22 
24 + AGR 
24 
24 19 + AD S/l 
20 
21 + AD S/l 
22 
19 + AD S/l 
19 + AD S/l 
20 
21 + AD S/2 
21 + AD S/l 
22 
Njrotorororororoforororororororororororororororororo OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO CÛ(û(D(DCÛ(DCÛCÛ(û(û(D(û(û(û(û(û(û(û(D(D(û(i)(û(D(û(D 
en en O o ^ Ji ^ Ji IK 
o o o o o 
CD CD CD CD CO 
o -k æ ro -i o CD (û(ÛCDUiOiUiUCO-'^CDCD-k-l(û(û-' 
00AO(»^O(ÛO(0-'(ÛO(û-'(ÛO(D rorororororororororororororororororororororororo 
oooooooooooooooooooooooo 
oooooooooooooooooooooooo 
COCOCDCDOOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 
cocococococococococororororo-k-k-k-k -^ -* 
OOOOOOOOOOOOCDOCDCDCDCD -1 -k •vi -vi ~4 -J 
O O O o ooooooooooooooo 
CD CD 
CO O CO -1 -'•vi^iooo-vi-viooo-Nivjuioiatvj^joicncn 
jk.rocD-Nfo^rocD*.ro*wrocD^ro^rocD^.ro i 
o a 
CD 
CD CD CO 
03 
> 
-i 
> 
30 
ro ro 
o o 
o o 
CD CD 
en en 
o o 
CD -* 
o o 
* * 
o o 
o o ro ro 
o o 
o o 
CD CD 
o o 
CD CD 
CD CO 
* * 
o o 
o o ro ro 
o o 
o o 
CD CD 
o o 
CD CO 
-*• o 
* * 
o o 
o o ro ro 
o o 
o o 
CO CD 
o o ro ro 
o o 
o o 
CD CD 
CO CO 
o o 
CD CD 
CD en 
* * 
o o 
o o ro ro 
o o o o CD CD CO CO o o CD en 
-j. CD 
# # 
O O 
O O ro ro ro 
o o o 
o o o 
co CD CD 
co co CO 
o o o 
en en co 
en -* co 
* * * 
o o o 
o o o ro ro 
O O 
o o 
CO CD 
CO CO 
o o 
CO -k 
-A CD 
* * 
o o 
o o ro ro 
o o o o 
CD CD 
co ro o o -i CD -j. CD * * o o o o ro ro o o o o CD CD ro ro o o o CD ->• -* ro ro ro ro ro o o o o o o o o o o CO CO CD CO CO ro -* -i -* -* CD CO CO CD CD CD -k -> CD -» CD -k * * # * o o o o o o o o ro ro o o o o co co 
CO CD co -* * * o o o o ro ro ro ro ro o o o o o o o o o 
CD CD 00 00 00 
-k -> Nj Ni SJ 
-k -k O 
_* _L vj O o ro ro ro o o o o o 
oo oo oo 
o o o o o o o 
-i -k -* CD * * * * o ro -i o o o o o * * ro —' O o ro ro ro 
o o o 
o o o 
oo oo oo 
en en en 
o o o 
~J o o 
-*(D-^ 
* * # -^ o ro o o o ro ro o o o o 
oo oo 
en jk. 
o o O) vj N| 
* 
ro 
O ro ro o o o o oo oo .&. ro o o ro ro o o o o oo oo -b. .&-o o 
en en 
* * ro -k o o ro ro o o o o oo oo ro ro o o 
•vi -g 
* * ro ro o o ro ro ro o o o o o o oo oo oo ro ro ro o o o en en en co -k -k * * * o co ro o o o o 
i 
o Q. a» 
co co 
co co ro 
KN-koder 1993 TARIC-koder for 1991/1992 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 60 11 
60 19 
60 51 
60 59 
60 71 
60 79 
60 90 
70 11 
70 19 
70 31 
70 90 
70 92 
70 98 
80 11 
80 19 
80 32 
80 43 
80 39 
2009 80 51 
2009 80 60 
2009 80 62 
2009 80 68 
2009 80 80 
2009 80 83 
2009 80 95 
2009 80 93 
2009 80 95 
2009 80 99 
2009 90 11 
2009 90 19 
2009 90 21 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 
2009 90 29 
90 30 
90 39 
90 40 
90 49 
90 50 
90 59 
90 70 
90 72 
90 78 
90 90 
2009 90 92 
2009 90 98 20096011*00 
20096019*00 
20096051*00 
20096059*00 
20096071*00 
20096079*00 
20096090*00 
20097011*00 
20097019*00 
20097030*00 
20097091*00 
20097093*00 
20097099*00 
20098011*00 
20098019*00 
20098032*00 
20098034*00 
20098039*00 
20098050*00 
20098061*00 
20098064*00 
20098069*00 
20098080*00 
20098083*00 
20098085*00 
20098093*00 
20098095*00 
20098099*00 
20099011*00 
20099019*00 
20099021*00 
20099029*00 
20099031*00 
20099039*00 
20099041*00 
20099049*00 
20099051*00 
20099059*00 
20099071*00 
20099073*00 
20099079*00 
20099091*00 
20099093*00 
20099099*00 
De anførte TARIC-koder anvendes fra ikrafttrædelsesdagen for 
nærværende forordning. 
FICHE FINANCIERE 
(FF/91/016) 
DATE 16.7.91 
1. LIGNE BUDGETAIRE 1000 CREDITS : 1.369,5 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Modification du règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n' 426/86 du 
Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits trans­
formés à base de fruits et légumes et modification du règlement (CEE) n" 2658/87 du 
Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier 
commun. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Fixer les niveaux de sucres naturels et d'addition pour les conserves et les jus de 
fruits et de légumes. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS) n.c. p.m, n.c. 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Vu l'extrême diversité des produits en cause et l'absence de statistique détaillée 
pour chacun des produits, il n'est pas possible de calculer précisément la diminution 
des recettes provenant du prélèvement sur le sucre d'addition. 
Cependant, compte tenu de la légère augmentation du taux de sucre naturel autorisé 
et en conséquence de la diminution du taux de sucre ajouté et vu le volume total des 
imputations de ces produits (estimé à 140.000 tonnes), la baisse de recettes de pré­
lèvements peut être estimée à un montant ne dépassant pas 3 Mio ECU par an. 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OUI 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
Il est à noter que, lors de la proposition précédente de la Commission, les discussions 
au sein du groupe du Conseil avaient conduit à estimer les pertes de prélèvement à 
environ 1 Mio ECU par an. 
(n.c non chiffrable) 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
I. Quelle la justification principale de la mesure ? 
Adaptation du prélèvement sucre et de la classification des 
produits en fonction des changements dans les processus de 
fabr icat ion. 
II. Caractéristiques des entreprises concernées 
En part iculier : 
- Y a-t-il un grand nombre de PME ? OUI 
- Note t'on des concentrations dans des régions ? NON 
éligibles aux aides régionales des E.M. ? 
éligibles au Feder ? 
III. Quelles sont les obligations imposées directement aux 
entrepr ises? 
NEANT 
IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
RIEN 
V. Y a-t-il des mesures spéciales pour les PME ? NON 
lesquelles ? 
VI. Quel est l'effet prévisible ? 
- sur la compétitivité des entreprises ? 
Meilleure transparence dans la formation des prix pour les 
échanges des fruits et légumes en conserve. 
- sur I'emploi ? 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? NON 
- avis des partenaires sociaux 
ISSN 0254-1459 
K0M(91) 332 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-383-DA-C 
ISBN 92-77-75604-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg