ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)735
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)735 endeligudg.
Bruxelles,den19.december1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.165/78forsåvidt
angårindførselaftekstilvarer medoprindelseivissetredje­
lande
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)735endeligudg.V^N
?or^lPf»ï?Vïr-m
Λ.£*/V\y*

BEGRUNDELSE [
1.Rådet harvedforordning (EØF)nr.,265/78af7«februar 1978*^indført
enfælles ordning forbevillinger ogkvantitative "begrænsninger ved ind­
førsel iFællesskabet aftekstilvarer medoprindelse i.visse tredjelande
efter forhandling afaftaler herom meddepågældende tredjelande .For­
delingen "blandt medlemsstaterne affællesskabslofterne for1978 erfastsat
ibilaget tilRådets forordning .
2.Enrække tredjelande (Rumænien ,Filippinerne ,Thailand ,.Singapore »Sydkorea »
Hong Kong )harofficielt anmodet om,atdenne fordeling blandt medemsstaterne
aendres ,sSledes atdentilpasses depSgaeldende landes muligheder forat
eksportere tilFaellesskabets regionale markeder «
3«Deønskede ændringer erblevet undersøgt afKommissionen ogmedlems­
staterne idekompetente udvalg /Visse afdisse ændringer kanaccepteres
afFællesskabet ,ogdeterderfor vigtigt atændre denfordeling ,der er
offentliggjort ibilaget tilRådets forordning (EØF)nr.265/78.Vedlagte '•
forslag tilforordning forelægges derfor forRådet medhenblik påvedtagelse
snarest muligt .
l)EFTnr.L42af11.februar 1978 «

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.265/78
forsåvidtangårindførselaftekstilvarer med
oprindelseivissetredjelande .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113» /
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
DerermellemFællesskabet ogvissetredjelandeforhandletaftalerom1
handelenmedtekstilvareriperiodenfraden1.januar1978tilden
31.december1982,ogihenholdtildisseaftalerhardepågældendelande
fornævnteperiodeaccepteretenkvantitativbegrænsningafderesudførsel
afvissetekstilvarertilFællesskabet ;
indtildisseaftalererformeltindgået,ogindtildenødvendigeprocedurer
medhenblikpåderesikrafttræden erafsluttet,harRådetvedfor-
1)ordning(EØF)nr.265/78indførtenfællesordningforbevillingerog
kvantitative begrænsninger forindførseliFællesskabet aftekstilvarer
medoprindelseivissetredjelande .indtilden31.december1978;
Fællesskabet harefteranmodningfradepågældendetredjelande godkendt
visseændringerifordelingenblandtmedlemsstaterne afdekvantitative
begrænsningerfor1978,dererfastsatiforordning(EØF)nr.265/78;
Fællesskabetbørgennemføredisseændringer,ogdetermedhenblikher­
pånødvendigtatforetagevisseændringeribilagettilforordning(EØF)
nr.265/78-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L42af11.2.1978,s.6.

Artikel1
Bilagettilforordning (EØF)nr.265/78ændressomanførtibilagettil
nærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
UdfærdigetiBruxelles. PaRådetsvegne
Formand

BILAG
Kjftfon
nr.FotinonIden
loldtarii
55.09NIMEXEkode
(W7«
55.09-01;02
03;04
12;13
16;17
29;31
37;38
49;51
54;55
59;61
65;66
69;70
73;74
78;8105;11
14;15
19;21
33;35
39;41
52;53
56;57
63;64
67;68
7l\71
76;77
82;83
84;86;87;91
93:97V(rebc»rW«lM TredjelandeMed-
km»-
lande
Andi*vcvcdestofferafbomuld
Vævedestofferafbomuld,bort­
setfradrejervævetstofafbom­
uld,frotterstof,varvedebind,
fløjls-,plys-ogchenillestoffcr,
tylogknyttedenetstofferThailand
(1D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFEnhed
Ton»Kvantitjtiv
bcgrxnftnmft
1.1.–
31.12.1971
4691
A623
1250
1494
104
.132o
14052
«<0.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Underbeklxdningsgenstande af
trikotage,ikke-elastiskellergum-
meret:
■Skjorter,herundersports-og
arbejdsskjorter ,T-shirts,T-shirts
medrullekrave,undertrøjerog
lign.,bortsetfrabeklædnings­
genstandetilspædbørn,afbom­
uldellersyntetiskefibre,T-
shirtsogT-shirtsmedrulle­
kraveafregenereredefibreThailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stic.174?
2507
178
■AÏS
2309
10
312
7526
ex60.05A
60.05-01;27;
28;29;30}33;
36;37;38Yderbeklxdningsgcnstande og
andrevareraftrikotage,ikke-
elastiskellergummcrct:
A.Yderbeklxdningsgcnstande og
,tilbehørtilbeklxdningsgen -
-stande:
Sweatere,pullovere,slipovere,
cardigansxt,vesteogtrøjeraf
uld,bomuldellersyntetiske
ellerregenereredefibreThailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000ttk.1666
122
,94621
1939
-66
378
4386
11ex60.02
60.02-50;
70;8060:Handsker,vanteroglufferaftriko­
tage,ikke-elastiskcHergummeret:
Handsker,vanterogluffer,ikke-
elastisk,bortsetfrava'rvikate­
gori10,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibrePhilippin -
erneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØFi000par490
439
90
705
5^7
31
8
!350
(l)Deroaengdemaessige begrænsningerforeskrevetibilagetomfatterstofferafkortekemofibre
ellerafaffaldafkemofibrehenh/rendelinderkategori3?indenfordissemaengdemaessigebegraensninger anvendesf/lgendeunderinddeling forstofferafbomuldhenWrendeunderkategori21 •Ό3195
Ρ266
I2123
BNL665
UK714
IRL44
DK1150
CEE>8157

-2-
Kjtf|ori
nr.Pntirtoniden
fxileitoldtarifNIMFXE-kode
H*7«) VarcbetkrivclK Trcdielande'Mrd-
lems-
landeEnhedKvaniitJtiv
bcgrxnfininf
1.I.–
3t.12.197»
■12ex60.03I
60.03-11;19j
25;27;30;90Strømper,understrømper ,sokker,
ankelsokkero.lign.aftrikotage,
ikke-elaitiskellergummeret:
Bortsetfradamestrømper af
syntetiskefibreSydkorea D
F•
I
BNL
UK
IRL
DK
E0P1000par
ιI
50606
A700
8•787n600•
606ο
!ιοί;
920
84774
14A
Iex61.01
61.01-01Ydcrbckhrdningsgcnstande til
mænd.ogdrenge:
»
Frakkeraftekstilstoffcr,impræg­
nerede.ellerovertrukne,henhø­
rendeunderpos.59.08,.59.11
eller59.12idenfzlleitoldtarif
i'1I
V
4HohgKonâ D
'■F-'
I
BNL
μκ
IRL
DK
EØF
t
V1000
stk.
t1120
91
107
-193 ;<
1,796
9
73
2383 <
Ί,
14P,r.i,i.
ex61.01 Ydcrbcklxdningsgenstande til
maendogdrenge:Sydkorea D
F•
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000ttk.8*8
■z*,5-
22
61.01-41;42;
44;46;47
tFrakker,kapperogslag,vævede,
bortsetfravarerunderkategori
14A,afuld,bomuldellersyn­
tetiskeellerregenereredefibre
SI'I.386
•519
?3
1836,5
15Aex61,02B Yderbcklardningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:HonâKon$
i
i
ib
F
BNI•1000
'stk.573,38 '!
62
130
214
44,
1063:
..I
1ί
Iν
t61.02-05 Frakkeraftckstilstoffer,im-
prargneret,overtrukketeller
lamineret,tilkvinder,pigerog
småbørn,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetisketekstil­
fibre
I ·UK
IRL
DK
EØF
t■

-3-
Kjtrgori
nr.f'-titirinItlrn
fxllc*toMurtfNIMFVFkode
i\97$)IVareheskrivelae |
-- LTredie>*ndcMrd-
landeEnhedKviniiutiv
hcgirfrfmiMig
I.I.–'
31.12.1978
.15Βex61.02BYderbeklædningsgenstandetil
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:Philippin +
erneD
F
1
BNL1000ttk.'<
175•â
?.?8
2
10
.52561.02-31;32;
33;35;36;37;
39:40Frakker,kapperogslag.j.ikker
opblazere,v^v«!c,tilkvinder,
pifcerogsmiborn,andreend
deunderkategori15Ahorende
varerafuld,bomuldellerkemo­
fibreUK
IRL
DK
EØF
17ex61.01
61.01-,34;36;
37
IYderbe*la.'dningsgenstande til
mxndogdrenge:
Jakkerogblazere(undtagenar-
beidsjakker ,hjemmejakker og
strandjakker),vævede,tilai*u«l
ogdrenge,afuld,bomuldeller
kunstigeogsyntetiskefibreSydkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000stk.436•.3
:7°,■>o
M',>■1.14...
72
159
2121
21ex61.01
ex61.02B
61.01-29;31;
32Yderbeklædning' ^genstandetil
mændogdrenge:
Yderbcklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Parkaer,anorakker,vindjak­
keroglignendeafuld,bomuld
ellerkortekemofibreSydkorea(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000ttk.
3■!''-!2
055
30
1617
•2Vu
G
5e-4
ΟΓΌΟ
iYI-'11«6142-15;U\
28
!
!
25ex60.04
60.04-21125;
51;53Undrrbcklædningsgenstande af
trikotage,ikke-elastiskellergum-
meret:
Pyjamasognatskjorteraftriko­
tage,bomuldellerkemofibretil
kvinder,pigerogsmåbørn(und­
tagenbabyer)Phiiippin-
erneD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EØF1000uk.:243
5i
12
67
10.
4
4i
35°'i
!26
I
!
i
1ex60.05AII Yderbeklædningsgenstande ,tilbe­
hørtilbeklædningsgenstande og
andrevareraftrikotage,ikke-
elastiskellergummcret:PhïLippin-
erneD
F
I
BNL1000uk.401
36|
27 I
591
210.,
.8
9
750)
i
1»A.Yderbeklædningsgenstande og
tilbehørtilbeklædningsgen­
stande:
II.AndrevarcrtUK
IRL
DK
E0P
1
(
I
I
i
Iex61.02B
60.05-41;42;
43;44
61.02-48;52;
53;54Yder-beklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
B.Andrevarer:
Vævedekjolerogkjoleraftri­
kotagetilkvinder,pigerog
tinibarn(undtagenbabyer)af
uld.bomuldellerkemofibre

-4-L
ΚΐΗίΟΙΙ
ru.f<*«iiionidcrt
IxllcvluldiinlNIMFXFkode
(1»78)
iVartbtikrivtUe TredicUndcMed*
Icmi-
landeEnhedK>jnntjhv
br|tr«'nvhing i
1.1--
31.12.IV8
30A«■»•
ex61.04
<1.04-11;13}
18'Underbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn
Pyjamasogandennatbeklæd-
ning,varvede,tilkvinder,piger
ogsmåbørn,afuld,bomuldeller
kemofibreSingapore
\D
F
1
BNL
UK
1RL
DK
EØF1000ttk.
\.1W
■-lî»
67
2
9
1714
31ex<1.09^,
<1.09-50Korsetter,hofteholdere,brysthol­
dere,seler,sokkeholdere,strømpe­
båndo.lign.(herundersådanne
vareraftrikotage),ogsåelastiske:
Brystholdere,vævedeelleraf
trikotage
I
i : iPhïLippin-
erneD
F
!
BNL
UK
1RL
DK/ /
1000ttk.'1705
674
89
149
1476â
EØF 4250
5556.04A
/•':
Kortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding:
A.Syntetiskefibre:Rumænien(*)D
F
I
BNL
UKTon*!■3,130
1844
,•880
•473
i-751
i7039k56.04-11;13;
I15;1<;17;18Kortesyntetiskefibre,herunder
affald,kartetellerkæmmet.1RL
DK
EØF
78
i-■-■i _
ex61.01
6I.0J-09;24j
25;î<;92;94f
96Ydcrk-klædningsgenstandc til
m.rndogdrenge:
Badekåber;slåbrokleer,hjem-
mej.ikkerol.1'ekl.cdningsgen -
st.iiuletilindendmsbrug samt
•nulreydcrbckljvdiimnsgcnstande
tilm.rndogdrenue,bortsetfra
dcunderkategorierne 6,I4A,
MB,16,17,21,7ftog79hen­
hørendebeklitdningsgcstande
afuld,bomuldellerkemofibreSydkoreaD
F
BNL
l)K
IRL
DK
KOFTon»
,ni■iiir.1X0
11
5°7 '.
126(1)
2
1072
"80<1.02A Ydcrbcklxdntngsgcnstande .til
kvinder,pigerogsmåbørn:Hongkong D
F
i
BNL
UK
IRL
DK
EØF
âTons2ii ■
iex<1.04r
•'%
<1.02-01;03
<1.04-01;09A.Varertilspædbørn
Undcrbeklædningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn:
Vævedebeklædningsgenstande
tilspædbørn,afuld,bomuld
ellerkemofibre
_lJS42303
1 ■,<
19
613
.λ .·ι
,1