ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)569
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)569 endeligudg.
Bruxelles,den6.oktober1980
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr,2381/79omdetfaste
"bel/bforikke-behandlet olivenolie,somisinhelheder
fremstilletiGraekenland ogtransporteret fradetteland
tilFaelleskabet
O
(ForelagtafKommissionenforRådet)
%vl
KCS«l(80)569endeligudg»

BEGRUNDELSE
Formalet meddette udkast tilforslag tilforordning erfornovanber og
december iproduktionsåret 1980/81atfastholde detfaste beløb ,hvormed
importafgiften forubehandlet olivenolie indført fraogmedoprindelse i
Grækenland nedsættes ,ogsoniproduktionsåret 1979/80beløb sigtil
0,60 ECU/100kg.. /
Detfaste beløb fastholdes kun itomåneder indtil Grækenlands tiltrædelse
afFællesskabet den 1.januar 1981 .
Dergøres opnærkscm på,atformålet meddetpågældende faste beløb erat
give græsk olie enfortrinsstilling påFællesskabets marked iforhold
tiltredjelandes olie . \
Rådets oprørksatihed henledes ligeledes pånødvendigheden af,atGrækenland
konsulteres ihenhold tilartikel 3,stk .3,iRådets forordning (EØF )
rur.2749/78af23.november 1978 cmsamhandelen medfedtstoffer mellem
Fællesskabet ogGrækenland . x
Denforanstaltning ,deromhandles idette udkast tilforordning ,medfører ;
ingen nyeudgifter .
2
.1

" RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr. /80
af
omændring afforordning (EØF)nr.2381/79omdetfaste beløb forikke-behandlet
olivenolie ,som isinhelhed erfremstillet iGrækenland ogtransporteret fra
dette land til Fællesskabet
•• .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2749/78af23.november 1978
omsamhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland (l),særlig
artikel 3t j
'i . ■ ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen .og ,
X i ' »
udfrafølgende betragtninger *
Ifølge forordning (EØF )nr.2749 /78skal der ske enfastsættelse afdet faste
beløb ,hvormed denimportafgift ,der gælder' forgræsk olivenolie ,somindfø -.
restilFællesskabet ,skal nedsættes ; 1
Grækenland tiltræder Fællesskabet pr.1.januar 1981 ;detpågældende faste beløb
børderfor' kunfastsættes fornovember ogdecember måned afprodukt ionsåret 19S0/81}
Grækenland erblevet konsulteret somfastsat iartikel 3tstk .3»iforordning
(EØF)nr.2749/78-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 \
Artikel 1iforordning (EØF)nr.238l/79affattes således *
"Artikel 1
Fornovember ogdecember 1980 fastsættes det iartikel 3*stk .1,iforordning
(EØF)nr.2749/78^omhandlede faste beløb til0,6ECUpr.100kgindført vare ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
i
Denanvendes fraden 1.november 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget i PåRådets vegne
(1)EFTnr.L331af28.11.1978 ,s.1.