ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2177
Vol.1973/0399

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

:KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM (73)2177 endelig udg .
Bruxelles ,den 9.januar 1974
FORSLAG TILRÅDSDIREKTIV
tilsupplering afRådets direktiv nr.71/286/EØF
af26.juli 1971 omstatistiske undersøgelser ,der
skal foretages afmedlemsstaterne for atbestemme
produktionskapaciteten forplantager med visse
arter affrugttræer
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)2177 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Rådets direktiv nr.71/2C6/EØFaf26.juli 1971 forpligter
medlemsstaterne til :
-påderes område iløbet af1972 atgennemføre statistiske
undersøgelser over plantager medvisse arter affrugttræer
ogderefter
-senest den 1.september 1973 atmeddele Kommissionen resul­
tatet afdisse statistiske undersøgelser .
Pågrund afuforudsete oguoverstigelige tekniske vanskelig­
heder har det inogle medlemsstater ikke været muligt atover­
holde deidirektiv nr.71/286/EØFforgennemførelsen afden
statistiske undersøgelse ogforforarbejdningen ogformidlingen
afdens resultater fastsatte frister .
Frugtmarkedet erkendetegnet afenuligevægt mellem udbud og
efterspørgsel .Oplysninger omden fremtidige udvikling af
produktionskapaciteten iplantager med visse arter affrugttræer
erderfor nødvendige ,for påfællesskabsniveau atkunne træffe
regulerende foranstaltninger ogfor gennem enbedre stabilisering
afmarkederne atkunne gennemføre ensanering afFællesskabets
frugtplantager .
Afdenne grund har ikke alene Kommissionen ogdepågældende
myndigheder imedlemsstaterne ,men også deberørte erhvervs -
repræsentationer stor landbrugspolitisk interesse såvel igennem­
førelsen ogvurderingen afdestatistiske undersøgelser affrugt -
træsplantager som ideres fællesskabelige finansiering .Det er
under disse omstændigheder nødvendigt atsupplere Rådets direktiv
nr.71/286/EØFmedhenblik pådefastsatte terminer . '

-2-
FORSLAG TILRÅDSDIREKTIV
tilsupplering afRådets direktiv nr.71/286/EØFaf26,juli 1971
omstatistiske undersøgelser ,derskal foretages afmedlemsstaterne
for at "bestemme produktionskapaciteten ferplantager medvisse
arter affrugt træsr .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tilTraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra Europa-Parlamentet ,og
udfra følgende "betragtninger :
1.Rådets direktiv nr.71/286/EØFaf26.juli 1971 (1)forpligter
medlemsstaterne til i1972 ogderefter ihvert femte åromfor- '
året atgennemføre statistiske undersøgelser afdefrugtplan -
tager ,derfindes påderes område ,ogsomanvendes tilproduktion
afæbler ,pærer ,ferskner ogappelsiner . '
2.Pågrund afuforudsete oguoverstigelige vanskeligheder har
nogle medlemsstater ikke kunnet overholde deidirektiv nr.
.71/286/EØFfastsatte frister ,enten fordi deikke harkunnet
gennemføre denstatistiske undersøgelse iløbet af1972 ,eller
fordi deikke har kunnet meddele resultaterne !tilKommissionen
før den 1.september 1973 .
3.Resultaterne afdisse undersøgelser erdogpåtrængende nødven­
dige ,idet "dedanner grundlag forenforudberegning afdisse
frugtplantagers produktionskapacitet ogeruundværlige forpro­
gnoserne påmellemlang sigt over produktionen ogmarkedsudbi^dde
4.Derskal derfor sørges for ,atogså deafenkelte medlemsstater
efter udløbet afdenoprindeligt forudsatte frist foretagne under
søgelser ogresultatformidlinger ,somfinder sted foratindhent
det idenned sammenhæng påbudte ,inddrages idette direktivs
anvendelsesområde
(i; nr.L179aT9.8.71 ,s.21(Sedansk specialudgave 1971 CH

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
\
Artikel 1
IRådets direktiv nr.71/286/EØFaf26.juli 1971 tilføjes
følgende bestemmelse :
" Artikel 9a
1.Medlemsstater ,somikke harværet istand til atoverholde
fristerne forgennemførelsen afden iartikel 1omhandlede
undersøgelse og/eller forformidlingen afresultaterne til
Kornmissionen kan :
a)gennemføre denne undersøgelse senest iforåret 1974 ;
b)meddele Kommissionen resultaterne afdenne undersøgelse
senest 12måneder efter dens gennemførelse ,dogikke efter
den 31.december 1974 .
2.Benytter enmedlemsstat sigafstk .1:
a)udskydes fordenne medlemsstat deiartikel "5og6fastsat­
tefrister med hver etår,såfremt den iartikel 1omhandlede
undersøgelse indhentes ;
b)skal den iartikel 9stk .4nævnte begæring indgives
senest den 31.december 1974 ."
Artikel 2
Iartikel 8,stk .1iRådets direktiv nr.71/286/EØFerstattes
fristerne :
-"1.januar 1975 "af"1.januar 1976 "
-Og"1.januar 1976 "af"1.januar 1977 ".
Artikel 3
Dette direktiv træder ikraft patredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .

4-
Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i