ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)577
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)577 endeligudg.
Bruxelles,den13.oktober1980
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGER OMSPANIENS TILTRÆDELSE
11.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
(Retsakter vedrørende MILJØogFORBRUGERBESKTTTELSE )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(80)577endelig udg.

_1_
I.-Somledidensystematiske gennemgang afdenailedtefællesskabsret ,
dererblevetindledt sammenmeddenspanskedelegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfåetafRådetmedhenblikherpå,
harKonroissionsn foretaget engennemgang afalledealmengyldige retsakter ,
somFællesskabernes institutioner harvedtaget påområdetforMILJØog
FOKSRUCgR^l'SKV T:"TTEIffS„ogsomvargildendepr,1.februar IQQQ.
Dennegennemgang harhovedsagelig omfattetalleEØP'sforordninger ,direk­
tiver,afgørelser ogbeslutninger pådepågældende områder.Denharendvi­
dereomfattet aftalerne .mellemmedlemsstaternes repræsentanter ,forsamlet
iRådot,om-underretning afKommissionen ogmedlemsstaterne medhenblik
påeneventuel harmonisering indenforFællesskaberne afhasteforanstalt -
ningermedhenblikpåmiljøbeskyttelse .VisseretBakter ,dervedrører
miljøellerforbrugerbeskyttelse ,mensomharværetomfattet afgennem­
gangenafretsakterne vedrørende socialeanliggender ellerfjernelse af
tekniskehindringer forhandelen medindustrivarer (indbyrdes tilnærmelse
aflovgivningarne ),hardogikkeværetmedtagetidennegennemgang .
Denspanskedelegation erendvidere blevetunderrettet omallederetsak­
terpådepågældende områder,somikkehenhører underdenegentlige
afledtefællesskabsret ,ogsomikkeerjuridisk bindendeformedlemsstar -
teraeellerderesstatsborgere (henstillinger ,resolutioner ogandre
interneafgørelser elleraftaler),mensomharbetydning forudviklingen
ellerstyringen afdenfællesaktionpådisseområder.
Medforbehold afdebemærkninger ,someranførtiafsnitIInedenfor ,er
resultaterne afgennemgangen afretsakterne vedrørende miljøogforbruger­
beskyttelse indeholdt idetobilag,somerknyttettildenneberetning :
-BILAGIindeholder listenoverdegennemgåede retsakter ,somikkekræver
teknisketilpasninger (bortsetfraeneventueludskydelse afderes
ikrafttradelseienovergangsperiode );
-BILAGIIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,detviser
signødvendigt atforetageivisseretsakter iforbindelse medSpaniens
tiltrædelse .

–Gennemgangen afretsakterne vedrørende depå<feldande områder girer
anledning til xiiljimcla supplerende bemsrlciiii
1.Ilisten over cd-dvalg ,hvor derbør f:,ncj fuld stændig udskiftning
afmedlemerne sted vedSpaniens tiltrædelse -medhenblilTpa atforetage
nyebeskikkelser afalle medlemmerne ,således a:;spanske statsborgere
kandeltage ,uden atdetafdengrund synes nadvf»<xigt atændre bestem­
melserne omderes sammensætning (jf.artikel 148 ,stk „2,ogbilag IX
tiltiltrædelsesakten af1972 ,samt generel bemærkning herom iKommissio­
nens første beretning (dok .KOM (79)569endelig udg .af25»10.1979 »1.
del ,pkt .6)-måderfordeidenne beretning behandlede områder nævnes
følgende udvalg :
–Eenrådgivende forbrugerkomité
oprettet vedKommissionens afgørelse nr.73/306/feøFaf25.september
1973
(EFTnr.L283af10.10«1973 ,s.18),ændret vedKommissionens afgørelse
nr.76/906/feøFaf3.december 1976 (EFTnr.L341af10.12.1976 ,s.42))
–Det videnskabelige udvalg forkosmetologi
oprettet vedKommissionens afgørelse nr.78/45/EiØFaf19«december 1977
(EFTnr.L13af17.1.1978 ,s.24).
2.Denspanske delegation fremhævede desærlige bestræbelser (aflovgiv­
ningsmæssig ogøkonomisk art),BomSpanien erifærd medativærksætte
for atkunne overholde defælles bestemmelser pådetpågældende område .
Devanskeligheder ,derkan følge afdisse bestræbelser ,kanmuligvis
bevirke ,atdenspanske delegation senere pågrundlag afberettigede
anmodninger ,denhar forbeholdt sig rettil atfremføre iden forbindelse
under realitetsforhandlingerne ,anmoder ompaasende tidsfrister foriværk­
sættelsen afvisse direktiver .Dette forbehold vedrører især direktiv nr.
76/768/EØFomkosmetiske midler samt direktiverne 75/7l6/føøFog78/oll/EØF
omhenholdsvis svovlindholdet ivisse flydende brændselsstoffer ogblyind­
holdet ibenzin .

BILAG I
Lisie over defællesskabsretsakter vedrørende MILJØ og
FORBRUGERBESKYTTELSE ,SOMIKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
I-Egentlige FÆLLESSKABSRETSAKTER
(Forordninger ,direktiver ,beslutninger ogafgørelser ,someralmen­
gyldige ogjuridisk bindende )
A-GENERELT
1.Rådets beslutning af8.december 1975 (76/161/EØF)
omindførelse afenfælles procedure til oprettelse ogajourføring afen
fortegnelse over informationskilder påmiljøområdet inden forFællesska­
bet .
(EFTnr.L31af5.2.1976 ,s.8)
B–Forebyggelse afLUFTFORUICTIN.G ogdedermed forbundne gener *
2.Rådets beslutning af24.juni 1975 (75/441/eØF)
omindførelse afenfælles procedure forudveksling afinformation
mellem overvågnings -ogkontrolnet medhensyn tildata omluftforu­
rening forårsaget afsvovlforbindelser ogsvævestøv .
(EFTnr.L194af25.7.1975 ,s.32)
3.Rådets direktiv af24.november 1975 (75/716/fcøF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omsvovlindholdet i
visse flydende brændselsstoffer .
(EFTnr.L307af27.ll.i975 ,s.22)
4.Rådets direktiv af29..juni 1978 (78/611/tøøF )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omblyindholdet
ibenzin .
(EFTnr.L197af22.7.1978 ,s.19)

bilag I
C-Forebyggelse afVANDFOFRJHENINCr ogdedevued forbundne gener
5.Rådets afgørelse af3.marts 1975 (75/437A-'■*~)
omindgåelse afkonventionen tilforhindringer aflandbaseret havforure­
ning .
(EFTnr.L194af25,7.1975 ,s.5)
6.Rådets direktiv af16.juni 1975 (75/440/feøP )
omkvalitetskrav tiloverfladevand ,somanvendes tilfremstilling af
drikkevand imedlemsstaterne .
(EFTnr.L194af25.7.1975 ,s.26)
7.Rådets direktiv af4.maj1976 (76/464/e$F)
omforurening ,derforårsages afudledning afvisse farlige stoffer i
Pelles skabet svandmiljø .
(EPTnr.L129af18.5.1976 ,s.23)
8.Rådets afgørelse af25.juli 1977 (77/585/EØ?)
omindgåelse afkonventionen ombeskyttelse afMiddelhavet modforurening
samt protokollen omforebyggelse afforurening afMiddelhavet ,forårsaget
afdumpning fraskibe ogluftfartøjer .
(EPTL240af19.9.1977 ,s.1)
9.Rådets afgørelse af25.juli 1977 (77/586/EØF)
omindgåelse afkonventionen ombeskyttelse afRhinen modkemisk forure­
ning samt tillægsoverenskomsten tilden iBqitiden2$.april 1963 under­
tegnede overenskomst omDen internationale kommission forbeskyttelse
afRhinen mod Forurening .
(EFTL240af19.9.1977 ,s.35)
10.Rådets direktiv af30.oktober 1979 (79/923/køF )
omkvalitetskrav til skaldyrvande .
(EFTnr.L28laf10.11.1979 ,s.47)
11.Rådets direktiv af17.december 1979 (80/68/tøøF )
ombeskyttelse afgrundvandet modforurening forårsaget afvisse farlige
stoffer .
(EFTnr.L20af26.1.1980 .s.43)

bilag I
D-Forebyggelse afSTØJGENER
12.Bådet sdirektiv af20.december 1979 (80/51/EØF)
ombegrænsning afstøj frasubsoniske luftfartøjer .
(EFTnr.L18af24.I.198O ,s.26)
E-AFFALD
13#Rådets direktiv af16.juni 1975 (75/439/feØF)
ombortskaffelse afolieaffald .
(EPPnr.L194af25.7.1975 ,s.23)
14.Rådets direktiv af15.juli 1975 (75/442/feøF)
omaffald .
(EFTnr.L194af25.7,1975 ,s.39) "
15.Rådets direktiv af6.april 1976 (76/403/tøøF) -
ombortskaffelse afpolychlordiphenyler ogpolychlortriphenyler .
(EFTnr.L108af26.4.1976 ,s.41)
16.Rådets direktiv af20.februar 1978 (78/176/fcøF)
omaffald fra titandioxidindustrien .
(EFPL54af25.2.1978 ,s.19) ,
F-LIVSMILJØ ogNATPRBESKYTTELSE
17»Rådets afgørelse af7.februar 1978 (78/l50/feøF)
omfastlæggelse afensamordnet forskningsaktion forDeteuropæiske ~
økonomiske Ifellesskab vedrørende store bymæssige konoentrationers
udvikling .
(EFTnr.L45af16.2.1978 ,s.24)
/

-4-
bilagI
G-FORBRUGERBESKYTTELSE
18.Rådetsdirektivaf26.februar1973(73/44/^3F)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkvantitativ analyseaf
ternæretekstilfiberblandinger
(EFTnr.L83af30.3.1973 ,s.l)
19.Kommissionens afgørelse af25-september 1973(73/306/EØF)
omnedsættelse afenrådgivende forbrugerkomité
(EFTnr.L283af10.10.1973 ,s.18)
andretved
a)Kommissionens afgørelseaf3*december 1976(76/906/EØF)
omændringafafgørelsen af25.september 1973omoprettelsen afen
rådgivende forbrugerkomité
(EFTnr.L341af10.12.1976 ,s.42)
20.Kommissionens afgørelseaf19«december 1977(78/45/EØF)
omnedsættelse afetvidenskabeligt udvalgforkosmetologi
(EFTnr.L13af17-1-1978,s.24)
21.Kommissionens direktivaf21.december 1978(79/76/EØF)
omtilpasningtildentekniskeudviklingafRådetsdirektiv 72/276/WFom
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvissemetoderfor
kvantitativ analyseafbinæretekstilfiberblandinger
(EFTnr.L17af24-1.1979 ,s.17)
22.Rådetsdirektivaf19.juni1979(79/58i/EØF)
omforbrugerbeskyttelse iforbindelse medangivelse afpriserpålevnedsmidler
(EFTnr.L158af26.6.1979 ,s.19)
23-Rådetsdirektivaf24-juli1979(79/66l/EØF)
omændringafdirektiv 76/768/EØFomindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omkosmetiske midler
(EFTnr.L192af31-7-1979,s.35)

-5-
II-Fællesskabets ANDRERETSAKTER
(Almengyldige erklæringer ,resolutioner ,henstillinger oginterneretsakter )
A-GENERELT .
1.Erklæring fraRådetforDeeuropæiske Fællesskaber ogrepræsentanterne for
medlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet,af22.november 1973
vedrørende ethandlingsprogram forDeeuropæiske Fællesskaber påmiljøområdet .
(EFTnr.C112af20.12.1973 ,s.l)
2.Rådetshenstilling af3«marts1975(75/436/Euratom/jXSF/EØF)
ompåligning afomkostninger ogdeoffentlige myndigheders indgriben på
miljøområdet .
(EFTnr.L194af25.7.1975,s.l)
3.Rådetsresolution af3«marts1975
omenergiogmiljø
(EFTnr.C168af25.7.1975,s.2)
4«Rådetsresolution af24.juni1975
omenrevideret listeoverforurenende stoffer gufandenkategori ,somskal
undersøges indenforrammerneafDeeuropæiske Fællesskabers handlingsprogram
påmiljøområdet .
(EFTnr.C168af25.7.1975 ,s.4)
5.Rådetsresolution af15«juli1975
omtilpasning tildetekniske fremskridt afdirektiver ellerandrefællesskabs -
regler ombeskyttelse ogforbedring afmiljøet.
(EFTnr.C168af25.7.1975,s.5)
6.Kommissionens henstilling af19«december 1975(76/51/EØF)tildemedlemsstater ,
dererindbudttilregeringskonferencen iBarcelona
(EFTnr.L9afI6.I.1976,s.35)
7«Resolution fraRådetforDeeuropæiske Fællesskaber ogrepræsentanterne for
medlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet,af17«maj1977viderefø­
relseoggennemførelse afenpolitik ogethandlingsprogram forDeeuropæiske
Fællesskaber påmiljøområdet
(EFTnr.C139af13.6.1977 ,s.l) ,
8.Rådetshenstilling af19«december 1978(79/3/EØF)
rettettilmedlemsstaterne ommetodertilvurdering afindustriens omkost­
ningeriforbindelse medforureningsbekæmpelse
(EFTnr.L5af9.1.1979 ,s.28)

bilagI
B-Forebyggelse afLUFTFORURENING ogdedermed ,forbundne gener
9.Rådetsresolution af30.maj1978
omfluorooarboner imiljøet
(EFTnr.C133af7-6.1978,s.l)
C–Forebyggelse afVANDFORURENING ogdedermedforbundne gener
10.Rådetsresolution af3«marts1975
vedrørende konventionen ombekæmpelse aflandbaseret havforurening
(EFTnr.C168af25.7.1975,s.l)
11.Rådetsresolution af26.juni1978
omethandlingsprogram forDeeuropæiske Fællesskaber vedrørende
kontrol medogformindskelse afforurening medcarbonhydrider
(EFTnr.C162af8.7.1978 ,s.l)
D-Forebyggelse afSTØJGENER
E-AFFALD

-7-
bilagI
F-LIVSMILJØ ogNATURBESKYTTELSE ■
12.Kommissionens henstilling af20.december 1974(75/65/eøF)
tilmedlemsstaterne ombeskyttelse afarkitektur-ognaturarven .
(EFTnr.L21af28.1.1975 »s.22)
13.Kommissionens henstilling af20.december1974(75/^6/)tilmedlemsstaterne ombeskyttelse affugleogderesnaturlige omgivelser
(EFTnr.L21af28.1.1975 .s.24)
14«Rådetsresolution af2.april1979
vedrørende direktiv 79/409/EØFombeskyttelse afvildefugle
(EFTnr.C103af25.4.1979 ,s.6)
G-FORBRUGERBESKYTTELSE
15.Rådetsresolution af14«april1975
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs førsteprogramforenpolitik
vedrørende forbrugerbeskyttelse og-oplysning .
(EFTnr.C92af25.4.1975 ,s.l)

-8- BILAGI
III.AFTALER MELLEM REPRÆSENTANTERNE FORMEDLSMSST å'TERK.35 REGERINGER FORSAMLET
IRÅDET "
1.Aftalemellemrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet
iRådet,af5«marts1973,
omunderretning afKommissionen ogmedlemsstaterne medhenblikpåeneven­
tuelharmonisering indenforFællesskaberne afhasteforanstaltninger med
henblikpåmiljøbeskyttelse .
(EFTlir.C9af5.3.1973,s.l)
2.Aftalemellemrepræsentanterne forregeringerne forDeeuropæiske Fælles­
skabersmedlemsstater ,forsamlet iRådet,af15«juli1974omtillægtil
aftalenaf5«marts1973,
omunderretning afKommissionen ogmedlemsstaterne medhenblikpåeneven­
tuelharmonisering indenforFællesskaberne afhasteforanstaltninger med
henblikpåmiljøbeskyttelse .
(EFTnr.C86af20.7.1974 ,s.2)

\
BILAG II
Fællesskabsretsakt ervedrørende
MILJØ OGFORBRUGERBESKYTTELSE ,
SOM KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
A–Tilpasninger afvarig karakt erthvis ordlyd kan anføres iakten vedrørende
Spaniens tiltrædelse
£^jf.liste nævnt iartikel 29 tiltrædelse saktenaf1972 )
Ifølgende retsakter børderforetages nedenstående tilpasninger :
1.Iderespektive artikler inedennævnte retsakter ændres tallet /"femogf yrre"7
til"...1)"
λ
a*Rådets direktiv af17« .juli 1972 (72/276/EQF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvisse metoder forkvantita­
tivanalyse afbinære tekstilf iberblandinger
(EFTnr.L173af31.7.1972 ,s.l)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .X,a)t
pkt.lf)7
artikel 6,stk .2
b.Rådets direktiv af8.december 1975 (76/l60/Effi 1)
omkvaliteten afbadevand
(EFTnr.L31af5.2.1976 ,s.l)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .XIII ,
pkt.1a)7
artikel 11,stk .2
(l)Skal suppleres senere ,afhængigt afdenændring ,hvorom dertræffes beslutning
under realitetsforhandlingerne vedrørende detinstitutionelle område forså
vidt angår bestemmelserne iEØF-<traktatens artikel 148 ,stk .2.

-2-Bilag II
c.Rådets direktiv af27«juli 1976 (76/768/E&F )
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkosmetiske midler
(EFTnr.L262af27.9.1576 ,s.169)
/indret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .Xfa)f
pkt.11)7
artikel 10,stk .2
d.R&dets beslutning af12.december 1977 (77/795/EKF )
omindførelse afenfælles procedure forudveksling afoplysninger vedrørende
kvaliteten affersk overfladevand iFællesskabet
(EFTnr.L334af24.12.1977 ,s.29)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .XIII ,pkt.
ïw
artikel 8,stk .2
•e«Rådets direktiv af20.marts 1978 (78/319/EØF )
omgiftigt ogfarligt affald
(EFTnr.L84af31.3.1978 ,s.43)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .XIII ,
pkt.1cT7
,artikel 19,stk .2
f.Rådets direktiv af18. .juli 1978 (78/659/EØF )
omkvaliteten afferskvand ,derkræver beskyttelse eller forbedring for at
være egnet til ,atfisk kan leve deri
(EFTnr.L222af14.8.1978 ,s.l)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .XIII ,pkt.
TaJ7
artikel 14,stk .2
g.Rådets direktiv af18.december 1978 (79/H2/EEF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommærkning afogpræsentations -
måder forlevnedsmidler bestemt tildenendelige forbruger samt omreklame for
sådanne levnedsmidler
-(EFTnr.L33af8.2.1979 ,s.l)
/ændret vedakten vedrørende Grækenaldns tiltrædelse (Bilag I,kap .X,b),
pkt.1vjj
artikel 17,stk .2

-3-
BilagII
h.Rådetsdirektiv af2.april1979(7^/409/EIZF)
ombeskyttelse afvildefugle
(EFTnr.L103af25.4.1979 ,s.l)
/
/ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (BilagI,kap.XIII,
plet.1f"T7
artikel 17,stk.2
i.Rådetsdirketiv af9.'oktober 1979(79/869/EEF)
ommålemetoder oghyppighed forprøveudtagning oganalyseafoverfladevand ,
somanvendestilfremstilling afdrikkevand imedlemsstaterne
(EFTnr.L271af29.10.1979 ,s.44)
artikel 11,stk.2
2.Rådetsdirektivaf26..juli1971(71/307/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombetegnelser fortekstilpro-
dukter
(EFTnr.L185af16.8.1971 ,s.16)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.1.1972 (BilagI,kap.X,pkt.Il)
-Rådetsdirekrivaf17.december 1974(75/36/EØF)
omsupplering afdirektiv 71/307/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning ombetegnelser fortekstilprodukter
(EFTnr.L14af20.1.1975 ,s.15)
/^**Aktenvedrørende Grækenlands tiltrødelse (BilagI,kap.X,a),pkt.17^7
Iartikel 5«stk.1,
tilføjes følgende nyeled:
"-"puralana"," +
3.Kommissionens afgørelse af21.april1976(76/43I/EØF) '
omnedsættelse afetudvalgforforvaltningen afaffaldsstoffer
(EFTnr.L115afI.5.I976,s.73)
/ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (BilagI,kap.XIII,
Pkt.3)7
Iartikel 3»stk.1,ændrestallet/"toogtyve"?til/?ireogtyve"7
I

Bilag II
4»Rådets beslutning af12.december 1977 (77/795/EøF)
omindførelse afenfælles procedure forudveksling afoplysninger vedrørende
kvaliteten affersk overfladevand iFællesskabet
(EFTnr.L334af24.12.1977 ,s.29)
IBILAG I
tilføjes følgende tabels
"SPANIEN
Prøveudtagnings –eller målestationer Floder
8an Botcban doGoreaz .Estación 02.07# Sup .% J-· ■,
6404km2 Duoro .
Villaaarciel:· ■ Il02.84 »Sup.•36570 km2 U ■' "
Puente Pino •j ■■...;•I 02.33 . 63160 kn2II
Trillo
•·. '·ι■t» 03.03 . 5233km2 Tojo
Aranjues/
■'r ·' „'·■ M ·03.11 .Sup..9340km2t»
Tûlavora .1·':
■ 'I» .03.10 .ε»ρ.33833^fi
Alcántara.7 «# '',,03.19 .Sup.52170 km2
Balbuena /•»%
■;■· ·» 04.00 .Sup .18810km 2 . Gucdicna .
Bsviejos' '»
' '■it '04,18 ."i'p.48310 ka2ft
KcnJ5.bci ? ,t'··- ■■ ■■'■■· ·''03*04 ,Sup ./16160 kn2
"· 1-Guadalquivir
PeRnflo ? \''9
.ν.';«
f 03.06 .Sup .<1083 kmII
Sevilla»''· . ..· <« 03.74 ,ευρ»43431 kn2M
MirandiΦ II 09,01 ,Sí'p.P401kn2
''it40434 kn
Λ■Cbt*0· '■ !
Zaragoza .•
•« 09.11 .Sup .
ΓοΓΐοοα
·,·ν03.2 ?.Cup .84230 kaII

Bilag II
Kommissionens afgørelse af28. .juni 1978 (78/6I8/EØF) v
omnedsættelse afetrådgivende videnskabeligt udvalg tilundersøgelse af
kemiske forbindelsers toksicitet ogøkotoksicitet
(EFTnr.L198af22.7.1978 ,s.17)
/ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap .XIII .
pkt.ÂJT
Iârtikel 3
ændres tallet f2Iu til/26/,og
tallet J2<SJ tilJ22]
Iartikel 4.stk .2,
ændres tallene /ti/til/elleve /
Rådets direktiv af2.ai^ril 1979 (79/409/EØP)
ombeskyttelse afvilde fugle
(EFTnr.L103af25.4.1979 ,s.l)
IBILAG I
tilføjes :
-ititlens betegnelsen "AOTXO I"
–xtabellen :
enyderligere kolonne medfølgende angivelser udforderespektive punkter :

-6- bilagII
" ESPANOL '" 'Espanot
'3UA'lCollrbofjr^nda •29.PArjuiXaposeedora
2.A'IFarciaccnicicnta 29.PFoJLcCndaEiconor
3»AMPainoctsrun ■40.flHalcónbamf '/
4.'AMPalñacíaLoach 41.PHalciínccmtfn
5.AMCarrr.crifnrrcnd'i(continental ) .42.P.Caleráncoxtfn
6.AAvstcro Común 43»P.Grullaccmtín
7,AMaronita 44-A£Eisón
8*A-Gercdllacangrejera _45®*fi!ZAvutorda
9,AGarceta comtfn .46»Lda£ter¡uela
10.AGerza .imperial .47.LAvoceta
'11,PClc~2fianegra 43,fiZ\Alcsrev£n
li2.pCügCcfíaemín ' 49»AIConectara .
13»PMerito £0.LChorlito ccrembolo '
t
14.PEspátula 51.LChorlito dorada
15.PFlcmcnco comun « • 52.LAgechadiza real
15.AGrrontanrr^da -53LAnderrìc3 bnttcrcto
17.PCisnachlcoodaBsnicft £5.LFalaropo piccfino
18.PCisn3cer.tcr " £5»PGaviotapicofina
19.ANAnsarcretad3Grrmlenrfia 55,AMGasatadaAuc'cuin
20.MEarnccla crriblenca .• 57.AMPr^anapíconenra
21.PPorrínperda £8.AMChcrrínpatinegro ,
22.PVOJMCSHO ., E9.AM1Chcrr5nròoado
23.PHalcíncbajsro _ £0.,AMChctrrínccmdn
34.PMilmonc?ra .' 61.AMChcrrindrtico
25.P1'ilcr.arc?\ 62JAMChe.rrcr.cito
2S,.flPiq-rda 63»AM'FtmarolC-ntfn
27.*PC-r.teh-jssoa ~£4,A£Ccngacorrjn
20P/Oir-cha £5»P&jharc?loGrcnDuqua
29,ΡΒυϋ=τααζτ.ΰη ' £5»ΒΕυΗοηΐνεΐ
SO;'PE"JÍtmnegra '..67»PLechuzac¿rr:pC3tro
31,p.AguUac'jJcbrara £3..P<!f'arttnpcsccdcr
22.••PA^uilucho legunsro ,,£3»PtlFìtonegro
23,..p,Aguil'ichap^lida . . p(jPicodorsìblanco
34,P/guil.'chocrr.iro *71»Pi'Pcchir-zul
!2o*P/^u!3QVCCLL *■' '72oFJOxrrucs .rcÜ^CTSQ
25."PAguilacebada .• 73»P.t.Currucacevilena ;
37pAguilaper"Jicara 74,F.ltrepadorccrso "

-7- bilag II
IBILAG II/l
tilføjes :
-ititlen :betegnelsen "ANEXO II/l"
-itabellen : ,.
enyderligere kolonne med følgende angivelser udforde
respektive punkter :
"ESPAÑOL
1.Ansnr campeatre
2. común
3.Earnacla canadienaa
4.Añada silbón
5.Anorto frioo
6.Csrcota común dtíoInvierna
7.Anodo roal <5ozulón
0./.nado rabudo
9,Corcoto carrotono 6doVereno
10.Pato cuchara
11.Porrón común
12*Porrón menudo
"13.LenC-ioda ccc .ondineva
14.Pordi.z nival
15.Pordiz nrioga
16.Perdis roja6comdn
17.Pcrcizpcrdi11a
10.Fa<fv1n vulqar . . ..
19.Fc-hn cc i-n
20.Aca^hadiza chica
21.AranGodiza común
22 pordiz öbecada -
23.Pclcmi brovîa
24.Paloma torcaz
IBILAG II/2
tilføjes : ■ ' ■
•«i-tUlwi '"ANti&G li/;:"
-ihver afdetotabellerj
enyderligere kolonne med følgende angivelser udfor
derespektive punkter :

-8-bilag II
"ESPAÑOL ESPANA
25.
25.
27.
20 .
29 .
30.
31.
22.
33.
34 .
35.
■36.
37.
30 .
39.
40.
41.
42..
43.
A4 .
45.
46.
47.
40.
4?.
50.
51.
52.
53 .
54.
55.
55.
57.
59 .
59.
60.
61 .
62.
63.
64.
65.
65.
67.
6(3 ..
69.
70.
71.
72.Clono vulgar
Armar piquicorta
Ansar caroto grando
Barnacla carinorra
Pato colorado ,
Porrón bastardo
tidor
Hevolda
Noarón común
Woardn ospoculado
Porrdn osculado
Serreta mediana
Scrrota grando
Gr<5vol
Callo lira
Urogallo '
Pordiz moruno
Codorniz ,
Pavo silvoetro
Rincón . .....
Polla doagua -Ootrcró * •
Chorlito ópluvial doredo .
Chorlito grio
Avof ría
Corrolimoa gordo -
Conhationto _. -
Aguja colinogra ;
Ar,uja colipinta
Zarapito trinador –
Zaraoito roal :
Archibobe ospuroArchibobo común _
Archihnbo claro ._
Gaviota roidora _
Gaviota cana –
GaviotaGaviota sombría
Cavinta argéntea .
Gñvirfn _
Pnlcna zurita .
Túrtnla turca
Tórtola común
Alondra común
Mir 1ncomún ..
Zorral roal
Zorral común ~
Zorzal malvía oalirrojo
Zorzal charlo

-9- bilagII
1BILAGIII/l
tilføjes :
-ititlen :betegnelsen "ANWXOIII/l"
-itabellen :eriyderligere kolonne medfølgende angivelser
udforderespekrtive punkter.
FS'V^L
1.fln.-dí?rotjlóezulón
2,.Le;v-.?odo escandinavo
-• roja <5cmún
4.Pp-•r>iTmoruna
5.Pr;■1.7pnrdi.Ha
6.Fcirdn imj1qar
7.Palomatorcas u
IBILAGIII/2
tilføjes : ,
/
-ititlen :betegnelsen "ANEXOIII/2"
-itabellen :on,/<><;rli^firekolonne medfuldende angivelser ud
fordercspukti vi;punkter :
F-A"GL
■0.ΛΠΠΓ«7común
9.ΛΟΓ,ΊΠβAlbdnin.Cornato común6tíaInvirrno
11.Arr.-Ίηrabuda '
12.Prrr^n coTiún
13.ΡΡ-ΓΊΠmoñudo
IA.it.ic1η? –· ■
1Γ>.Γ'–rii?:nival
15.lì"r:τ11o
17.To-hacomún"

lo biiUigIIΛ
IBILAGIII/3
tilføjes :
ititlen:betegnelsen "ANEXOIII/3"
-itabellen :enyderligere kolonne medfølgende angivelser fQT
derespektive punkter : ,
ANDL
10.fT-garcarotoçrontírj
19,Pcí-.rjcurhnro
,2n„Torranbnotnrdo
21,f'oq.^ón coT)ún
22.Pn.llolira
2.>«Hhoclito dpluv.'aX dorocfo
24.f.nac^adiza cf^Acn
7.Z■>fnochedlrM cr«T>:'»n
2C-,Chczhopordir .6bocada "

-11- tilagII
Tilp^~dn'-cr ifv.ri~>T.T"V*rtor,dersVrxli*"*.-"'l"–"3Q'Ttorurtdertef ?–
nolsenafa'-rtonvcx.røror/io^pric"!tiltr---' ro{wci.retsaktertsom
skaludcrtodiG r.fFællesskabernes inntituticner )ioverenssrterjnolso '
redrot"-?."-":'!!":-?r":oidonpå.Telcer.de akt
(jf.linie iartikel30or.ibila^IItiltiltrædelsesakten
af1?72).
Intet