KOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 67 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 10.03.1994 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN 
UDARBEJDET I HENHOLD TIL RÅDETS BESLUTNING 
93/389/EØF 
FØRSTE VURDERING AF EKSISTERENDE NATIONALE PROGRAMMER 
UNDER OVERVÅGNINGSMEKANISMEN 
FOR EMISSIONEN AF C02 
OG ANDRE DRIVHUSGASSER I FÆLLESSKABET 
1.INDLEDNING 
I perioden 1990-93 opfordrede Rådet ved flere lejligheder 
medlemsstaterne til at udarbejde nationale programmer for 
kontrol med emissionen af C02 og andre drivhusgasser. I over­
ensstemmelse med konklusionerne fra Rådet (miljø og energi) den 
13. december 1991 modtog Kommissionen i perioden april 1992-
marts 1993 nationale rapporter om disse spørgsmål. 
I juni 1992 undertegnede Fællesskabet og medlemsstaterne i Rio 
de Janeiro FN's rammekonvention om klimaændringer. Proceduren 
for Fællesskabets ratificering af konventionen er i gang, og 
Kommissionens forslag herom blev fremsendt til Rådet den 14. 
december 1992()(D. 
Den 24. juni 1993 vedtog Ministerrådet Rådets beslutning om en 
overvågningsmekanisme for emissionen af C02 og andre drivhus­
gasser i Fællesskabet. Som en vigtig del af beslutningen indgår 
målsætningen om at stabilisere C02-emissionerne i Fællesskabet 
som helhed i år 2000. I den forbindelse pålægges medlemsstater 
ne ifølge beslutningen blandt andet at opstille, offentliggøre 
og gennemføre nationale programmer til begrænsning af deres 
menneskeskabte emissioner af C02, ikke alene for at na denne 
målsætning, men også for at opfylde forpligtelsen til at 
begrænse emissionen af C02 og andre drivhusgasser, således som 
det er bestemt i FN's rammekonvention om klimaændringer. 
Som et af de første skridt i gennemførelsen af beslutningen om 
em issionsovervågning skal der gennemføres en første vurdering 
af eksisterende nationale programmer for at fastslå, om de 
foranstaltninger, der træffes i Fællesskabet som helhed, er 
tilstrækkelige til at sikre opfyldelsen af disse to for­
pligtelser. Kommissionen har ansvaret for denne vurdering. 
Som fastsat i beslutningens artikel 5 bygger Kommissionens 
første vurdering på de eksisterende nationale programmer, som 
den har fået tilsendt inden den 7. august 1993. I nærværende 
rapport er der imidlertid også fuldt ud taget hensyn til to 
reviderede nationale programmer og en række supplerende 
baggrundsopIysninger, som Kommissionen har modtaget efter denne 
dato. 
Med hensyn til eksisterende nationale programmer er der hverken 
i konklusionerne fra samlingen i Rådet (miljø og energi) den 
13. december 1991 eller i beslutningen om em issionsovervâg-
ning fastlagt obligatoriske krav eller henstillinger om 
mindsteoplysninger for de elementer, som skal indgå i de 
nationale programmer. I betragtning af denne mangel på nærmere 
specifikation af nationale programmers fælles indhold og 
struktur er de eksisterende nationale programmer langt fra 
fuldstændige, sammenlignelige eller gennemsigtige. Det gør 
det vanskeligt at sammenligne dem. 
(1) KOM(92) 508 endelig udgave. 
Det udvalg, som er nedsat i henhold til Rådets Beslutning 
93/389/EØF, holdt sit første møde den 29. september 1993. 
Gennemførelsen af beslutningen skal ske i nært samarbejde 
mellem Kommissionen og medlemsstaternes udvalg. Herved bliver 
det muligt at opstille vilkårene for yderligere udvikling af 
nationale programmer med henblik på at gøre det muligt at 
sammenligne og vurdere dem. 
2.INDHOLDET AF DE NATIONALE PROGRAMMER 
For at afgøre, om foranstaltningerne i Fællesskabet som helhed 
er tilstrækkelige til at opfylde forpligtelserne både over for 
Fællesskabet og De Forenede Nationer, er der to nøglespørgsmål, 
som skal undersøges i forbindelse med en vurdering af nationale 
programmer : 
har medlemsstaterne allerede truffet konkrete foranstalt 
ninger til gennemførelse af aktioner i henhold til natio 
nåle programmer, og i bekræftende fald 
er virkningen af de nationale foranstaltninger tilstræk­
kelig til at nå målsætningen om stabilisering af C02-
emissionerne på 1990-niveauet i Fællesskabet som helhed. 
For at kunne besvare disse spørgsmål skal de nationale pro­
grammer indeholde følgende typer af basisoplysninger: 
1. emissionsniveauet for C02 i 1990, og målsætningen for C02-
emissionerne i år 2000, 
2. politikker og foranstaltninger, som gennemføres for at 
begrænse emissionen af C02, 
3. aktioner af institutionel, administrativ og lovgivnings­
mæssig art, som iværksættes for at gennemføre den fast­
lagte politik, samt berørte kilder og sektorer, 
4. vurdering af virkningerne af foranstaltninger og politik 
ker til mindskelse af C02-emissionen. 
Ud over disse basisoplysninger er der behov for yderligere 
informationer for at sikre de nationale programmers gennem­
sigtighed og give Kommissionen øget kendskab hertil, således at 
den kan gennemføre vurderingen af emissionerne i forhold til 
stabiliseringsmålet for Fællesskabet som helhed. Sådanne 
informationer drejer sig for eksempel om fordelingen af emis 
sioner og energidata (fordelt på brændstof og sektor), emis­
sionsfaktorer, antagelser vedrørende udviklingen inden for 
nøgleindikatorer (f.eks. BNP, befolkning), samt eventuelt 
udførlige oplysninger om den metode, som anvendes for at 
vurdere virkningerne af begrænsningsforanstaltningerne. 
3. EKSISTERENDE NATIONALE PROGRAMHER 
Det er meget forskelligt, hvor langt medlemsstaterne er kommet 
med udviklingen af nationale programmer for begrænsning af C02-
emissionen. Nogle medlemsstater har udarbejdet regeringsplaner, 
som er godkendt af parlamenterne. Nogle planer er et resultat 
af samordning ministerierne imellem eller hviler på national 
energipolitik eller -prognoser. De fleste er endnu ikke færdi­
ge, enten fordi de stadig drøftes på nationalt plan, eller 
fordi basisoplysningerne stadig ikke foreligger. Endelig er der 
nogle få medlemsstater, som først nu skal til at opstille egne 
programmer. 
I bilag I findes en fuldstændig liste over rapporter og andet 
materiale, som medlemsstaterne indtil nu har fremsendt til 
Kommissionen. Det meste er fremsendt efter konklusionerne fra 
samlingen i Rådet (miljø og energi) den 13. december 1991. Kun 
fire lande har fremsendt nye dokumenter til Kommissionen inden 
for rammerne af Rådets Beslutning 93/389/EØF (Belgien, Tysk­
land, Italien, UK). 
4. METODE TIL VURDERING AF EKSISTERENDE NATIONALE PROGRAMMER 
Som allerede nævnt er de fleste eksisterende nationale program 
mer langt fra fuldstændige eller tilstrækkeligt udførlige. Det 
er derfor vanskeligt at vurdere dem kvantitativt i forhold til 
Fællesskabets stabiliseringsmål for C02-emissionen. Denne 
første vurdering af nationale programmer tjener således to 
formål: for det første at belyse mangler og svagheder i ek­
sisterende programmer og identifioere områder, hvor program­
merne kan forbedres i fremtiden, og for det andet på grundlag 
af oplysninger i eksisterende rapporter at foretage en kvanti­
tativ vurdering af, om Fællesskabets mål om stabilisering af 
C02-emissionen vil kunne nås i år 2000. 
5. FØRSTE VURDERING AF EKSISTERENDE NATIONALE PROGRAMMER 
5.1 Oplysningsskemaer om eksisterende nationale programmer 
På grundlag af eksisterende nationale programmer er der ud­
arbejdet 12 oplysningsskemaer, som dækker tre typer af op­
lysninger : 
generelle oplysninger om rapporten (dato for modtagelsen, 
art ...), 
målsætningen for C02-emissionen, 
kortfattet beskrivelse af de nationale rapporters ind­
hold. 
Skemaerne blev fremsendt til medlemsstaterne i begyndelsen af 
oktober 1993 med henblik på kontrol af oplysningernes rigtig­
hed. Medlemsstaternes tilbagemeldinger om skemaernes indhold er 
modtaget i slutningen af oktober 1993. De korrigerede oplys­
ningsskemaer er gengivet i bilag II. 
5.2 Nationale programmer 
Kun to medlemsstater har udarbejdet fuldstændige og målrettede 
programmer for gennemførelsen af reduktionsmålet for C02-
emissionen, nemlig Danmark og Nederlandene. 
Nogle medlemsstater, Tyskland, Italien og Luxembourg, har 
beskrevet konkrete foranstaltninger, som allerede er vedtaget 
eller planlagt til begrænsning af C02-emissionen, men de 
drøfter stadig, hvilke yderlige aktioner og midler der skal til 
for at nå målet. Spanien har udarbejdet en plan, som er nært 
forbundet med den nationale energipolitik. Andre, dvs. Frank­
rig, Irland og UK(1), har fremsat en række detaljerede forslag 
til gennemførelse af reduktionsmålene, men er endnu ikke 
færdige med at omforme forslagene til sammenhængende nationale 
programmer. Endelig er der nogle medlemsstater, som stadig 
befinder sig i den indledende fase, med indkredsning af mulige 
foranstaltninger til begrænsning af C02-emissionen, dvs. 
Belgien, Grækenland og Portugal. 
5.3 Nationale målsætninger for begrænsning af CQ2-emlsslonen 
Alle medlemsstater har i deres nationale programmer fastlagt 
målsætninger for C02-emisslonen. Imidlertid har kun nogle lande 
forpligtet sig til bestemte reduktionsmål, nemlig Belgien, 
Danmark, Tyskland, Luxembourg og Nederlandene. Andre har 
fastlagt målsætninger i overensstemmelse med energiprognoser, 
som bygger på pakkeløsninger for energipolitiske foranstalt­
ninger, nemlig Grækenland, Irland, Italien, Portugal og Spani­
en. Det Forenede Kongerige er parat til at stabilisere C02-
emissionen ved 1990-niveauet 1 år 2000, og i Frankrig har man 
sat sig som mål at holde C02-emissionen pr. capita under 2 tons 
kul/år. 
Vurderingen af, om de nationale C02-målsætninger som helhed er 
tilstrækkelige til at nå Fællesskabets målsætning om stabili­
sering af emissionen, vanskeliggøres især af, at der i det 
tyske program ikke er fastlagt emissionsmålsætninger eller 
prognoser for år 2000, og det så meget desto mere som Tyskland 
står for ca. 30% af de samlede emissioner i Fællesskabet. 
5.4 Nationale programmers omtale af andre drivhusgasser 
C02-emissionen står i centrum af samtlige nationale programmer. 
Nogle af programmerne fastlægger imidlertid også foranstalt­
ninger for andre drivhusgasser. Programmerne i Danmark, Tysk­
land, Grækenland, Frankrig, Irland, Luxembourg og Nederlandene 
omtaler også metan, men kun Nederlandene fastlægger konkrete 
reduktionsmål. De øvrige lande lægger vægt på aktioner til 
begrænsning af metan fra affaldsforvaltningen, men de beskrevne 
foranstaltninger forekommer langt fra at være omsat til konkret 
handling. Der skal tilvejebringes flere oplysninger om konkrete 
aktioner og mål. Herudover skal der udarbejdes registre over 
andre drivhusgasser end C02, især metan og kvælstofoxid. 
(1) I januar 1994 UK offentliggjorde og sendte til 
Kommissionen en mere fyldestgørende rapport om kontrollen af 
CO2 og andre drivhusgasser, som ikke er blevet taget i 
betragtning i denne rapport. 
6 
5-5 Bemærkninger om Indholdet 
De fleste medlemsstater har mere eller mindre grundigt be­
skrevet allerede trufne, vedtagne eller planlagte foranstalt­
ninger til begrænsning af C02-emissionen, men det er kun få af 
dem, der klart har beskrevet det institutionelle, administrati­
ve og lovgivningsmæssige grundlag for gennemførelsen af foran­
staltningerne og har vurderet deres virkninger på C02-emissio-
nen i år 2000. Sådanne oplysninger er imidlertid af særlig be­
tydning for Kommissionens vurdering af, om fremskridtene i 
Fællesskabet som helhed er tilstrækkelige til at opfylde 
forpligtelserne i rådsbeslutningens artikel 2. 
6- Konklusioner og anbefalinger 
Hovedkonklusionen af denne første vurdering af nationale 
programmer er, at der ikke er sikkerhed for, at forpligtelserne 
i rådsbeslutningens artikel 2 vil blive opfyldt. På dette trin 
i gennemførelsen af overvågningsmekanismen er det således 
usandsynligt, at konkrete foranstaltninger, som bygger på 
supplerende nationale programmer, vil være tilstrækkelige til 
at nå stabiliseringsmålene. Der må derfor lægges større vægt på 
andre dele af EU's strategi, herunder forslaget om 
C02/energiafgiften, som er mere omkostningseffektiv. 
Eksisterende nationale programmer giver imidlertid ikke det 
minimum af oplysninger, som skal til for at vurdere, om 
fremskridtet i Fællesskabet som helhed er tilstrækkeligt til at 
sikre stabilisering af C02-emissionen ved 1990-niveauet 1 år 
2000. En af medlemsstaterne har slet ikke opgivet emissionstal 
for år 2000. Status for gennemførelsen af de nationale 
programmer er vidt forskellig, og de fleste af dem er først 
lige påbegyndt. Desuden foreligger der ikke altid klare 
oplysninger om de beskrevne foranstaltninger, dvs. der mangler 
oplysninger om, hvorvidt foranstaltningerne er truffet, 
planlagt eller stadig under drøftelse. Der gives normalt heller 
ikke oplysning om, hvilket institutionelt, administrativt 
eller lovgivningsmæssigt grundlag der skal tilvejebringes for 
at gennemføre politikken, eller foretages en vurdering af 
foranstaltningernes og politikkens virkning på C02-emlsslonen. 
I lyset af ovenstående bemærkninger anbefaler Kommissionen, at 
medlemsstaterne med henblik på en senere vurdering af frem­
skridt (beslutningens artikel 6) giver Kommissionen mere 
udførlige og ensartede oplysninger om nationale programmer. Ud 
over de krævede mindsteoplysninger (se rapportens bilag II) 
skal indholdet af de nationale programmer afhænge af, hvilke 
procedurer og metoder til vurdering af nationale programmer 
Kommissionen i samarbejde med medlemsstaternes udvalg fast­
lægger. Forslag til metoder blev drøftet med medlemsstaternes 
repræsentanter på udvalgets første møde den 29. september 1993. 
Det endelige mål for vurderingen skal være at udvikle nationale 
programmer, som kan danne grundlaget for mere overordnede 
strategier for bekæmpelse af C02 og andre drivhusgasser, og 
ikke kun være opregninger af de foranstaltninger, der skal 
træffes. 
BILAG I 
NATIONALE PROGRAMMER 
Fortegnelse over rapporter og dokumenter, som medlemsstaterne 
har fremsendt til Kommissionen i henhold til Rådets Beslutning 
93/389/EØF. 
8 
21.10.93 
Eksisterende nationale programmer 
Land:Belgien 
Titel:Første udgave af belgisk nationalt C02-program 
Dato:25. maj 1992 
Bilag/yderligere dokumenter : 
1) Energisoenarier for Belgien år 2010 - 1992. 
Arbejdet er støttet af energiministeriets 
energiprogram 
2) Strategier for C02-emissionsbegrænsninger i 
Belgien - 1993. Arbejdet støttes af det belgiske 
kontor for politologi inden for rammerne af pro­
grammet vedrørende klimaændringer 
3) Les politiques régionales d'utilisation ratio­
nelle de l'énergie - 1993, økonomiministeriet 
4) Instruments scientifiques pouvant servier de 
soutien à la politique en ce qui concerne la pro­
blématique des gas à. effet de serre: les modèles de 
reduction du C02 - 1993. Kontoret for politologi 
Land:Danmark 
Titel:Handlingsplan til begrænsning af emissionen af C02 og 
andre drivhusgasser 
Dato:28. april 1992 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Ingen 
Land:Frankrig 
Titel:Premiers éléments pour un programme français de lutte 
contre l'effet de serre 
Dato:l. juni 1993 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Bilans et perspectives des émissions françaises de C02, 
Ministère de l'industrie et du commerce extérieur, 
février 1993 
Land : Tyskland 
Titel:Miljøpolitik - klimabeskyttelse i Tyskland - national 
rapport fra forbundsregeringen med henblik på artikel 12 
i FN's rammekonvention om klimaændringer. 
Informationsnote fra forbundsmiljøministeriet. 
Dato:August 1993 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Miljøpolitik, information fra forbundsministeriet for 
miljø, naturbeskyttelse og nuklear sikkerhed: 
1) Sammenlignende analyse af aktioner fremlagt i rapporten 
fra undersøgelseskommissionen om "Forebyggende 
foranstaltninger til beskyttelse af jordens atmosfære" og 
i beslutninger vedtaget af forbundsregeringen; 
8a 
21.10.93 
2) Ermittlung und Bewertung von C02-Minderungspotentialen 
in den Bundeslândern der Bundesrepublik Deutschland; 
3) Beschluss der Bundesregierung vom 7. November 1990 zur 
Reduzierung der C02-Emissionen in der Bundesrepublik 
Deutschland bis zum Jahr 2005; 
4) Beschluss der Bundesregierung vom 11 Dezember 1991: 
Verminderung der energiebedingten C02-Emissionen in der 
Bundesrepublik Deutsohland. 
Land:Grækenland 
Titel:Nationalt program til reduktion af C02-emissionen 
-intern rapport 
Dato:December 1992 
Bilag/yderligere dokumenter : 
Ingen 
Land :Irland 
Titel:Irland - Klimaændringer - C02-reduktionsstrategl 
Dato:December 1992 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Ingen 
Land:Italien 
Titel:National program til stabilisering af C02-emissionen i 
Italien 1 år 2000 på 1990 niveau - første udgave, 
Milj øministeriet 
Dato:?, oktober 1993 
Bilag/yderligere dokumenter: 
l; National energiplan for 1988 
2) Lov nr. 9 og 10 
Land:Luxembourg 
Titel:Programme national luxembourgeois de lutte contre les 
émissions de C02 
Dato:l. marts 1993 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Programme d'Agence de l'Energie (1993 og fremefter) 
Agence de l'énergie S.A 
Land:Nederlandene 
Titel foranstaltninger inden for rammerne af det nationale 
program vedrørende klimaændringer 
Dato:3. marts 1992 
Bilag/yderligere dokumenter : 
Ingen 
9 
21.10.93 
Land:Portugal 
Titel:Portugals program for reduktion af C02-emissionen 
Dato:20. maj 1992 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Ingen 
Land:Spanien 
Titel:Nationalt program for reduktion af C02-emissionen 
Dato:l. Juli 1992 
Bilag/yderligere dokumenter: 
Ingen 
Land:UK 
Titel:1) Climate Change - rapport om det nationale program 
til reduktion af C02-emissionen, 14, maj 1992 
2) Climate Change, Our National Programme for C02 
Emissions, debatpapir, december 1992 
3) Climate Change, Our National Programme for C02 
Emissions, tillæg til debatpapiret, april 1993 
4) Climate Change, Our National Programme for C02 
Emissions, rapport fra konferencen i QEII Conference 
Center, 7. maj 1993 
5) Climate Change: Completing Britain's C02 Programme, 
26. juli 1993 
Bilag/yderligere dokumenter : 
1) Miljøafdelingens "hvide document-, "This Common 
Inheritance" (september 1990); Første og andet års rapport 
om "det hvide document". 
2) Energy dooument (EP) 59, "Energy related carbon dioxide 
emissions in possible future scenarios for the United 
Kingdom, 1992". 
£> 
BILAG II 
STATUS FOR IMPLEMENTERING 
af medlemsstaternes eksisterende programmer til begrænsning af 
emissionen af C02 og andre drivhusgasser 
41 
BELGIEN 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
Generelle oplysninger: 
Titel:Første udkast til nationalt program 
Dato for modtagelsen:25. maj 1992 
Rapport Indsendt af:Den belgiske miljøminister 
Rapportens art: Ikke en regeringsbeslutning. Rapporten 
beskriver igangværende foranstaltninger og 
foranstaltninger, som vil kunne træffes i 
forhold til det skønnede reduktionspoten-
tiale for C02-emissionen 
Baggrundsdokumenter .'"Energy Soenarios 2010 for Belgium", 1992. 
Udarbejdet inden for rammerne af økonomimini 
sterlet, energiprogrammet. 
"C02 Emission Reduction Strategles in 
Belgium", 1993, støttet af belgisk kontor for 
politologi, og inden for rammerne af "Global 
Change"-programmet 
"Les politiques régionales d'utilisation 
rationnelle de l'énergie", 1993 
Økonomiministeriet ; 
"Instruments scientifiques pouvant servir de 
soutien à la politique en ce qui concerne la 
problématique des gaz à effet de serre: Les 
modèles de réduction des émissions de C02", 
1993, det belgiske kontor for politologi. 
Rapporterne udgør første fase i udar­
bejdelsen af et nationalt program 
Målsætninger for CQ2-emlsslonen: 
Mål: 5% reduktion 
Målår: 2000 
Referenceår: 1990 
Bemærkning: Regeringsforpllgtelse indgået af det belgiske 
ministerråd den 6. juni 1991 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Detaljerede oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger vedrørende en række scenarier 
A» 
Anvendt metodologi :CORINAIR og IPCC 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver en udførlig beskrivelse af 
påtænkte foranstaltninger 
Målsektorer: Alle (navnlig transport, bolig- og ser­
vicesektor, industri, landbrug og biomasse) 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Visse oplysninger om indførelse af ener 
giafgift den 12. juli 1993 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Oplysninger om flere scenarier og for 
perioden 1993-2000 
- metode: Oplysninger foreligger 
2) Yderligere oplysninger: 
Belgien har givet yderligere oplysninger på basis af tre 
energiscenarier, som er udviklet for energimyndighederne 
("Energy Scenarios 2010 for Belgium", CES, KUL, 1992). Her 
gives tal for energiforbruget og C02-emissionen, fordelt efter 
brændstof og efter sektor for år 1990, og scenarierelaterede 
tal for år 2000. Desuden oplysninger om de antagelser, der 
ligger til grund for prognoserne. 
_ 13 
DANMARK 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSIONEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Handlingsplan for begrænsning af emissionen 
af C02 og andre drivhusgasser 
Dato for modtagelsen:28. april 1992 
Rapport indsendt afMiljøministeriet, med bidrag fra energi-
og transportministerierne 
Rapportens art: Opfølgning af regeringsbeslutning fra 1990; 
handlingsprogrammet fastlægger en række 
initiativer, som allerede er i gang eller 
under forberedelse 
Baggrundsdokumenter :1) "Energi 2000", handlingsplan for 
bæredygtig udvikling, offentliggjort af den 
danske regering i april 1990; 
2) Langsigtet handlingsplan for trans­
portområdet, vedtaget af regeringen i maj 
1990 
Målsætninger for C02-emlsslonen: 
Mål: 20% reduktion 
Målår: 2005 
Referenceår : 1988 
Bemærkning: Dansk folketingsbeslutning fra maj 1990. 
Regeringen har for nylig vedtaget en 5% 
reduktion af C02-emissionen i år 2000 i 
for 
hold til 1990 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi:Visse oplysninger er givet 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver en udførlig beskrivelse af 
igangværende eller planlagte initiativer. 
Reduktionsprogrammet, som blev påbegyndt i 
1990, omfatter en lang række forskellige 
foranstaltninger, som økonomiske virkemidler 
(f.eks. C02-afgift, økonomisk støtte), 
m 
regulering (f.eks. energimærkeordning), oplys 
ningskampagner til fremme af energibe­
sparelser, og særlige aktioner i kraft-
vær ksekt or en 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Rapporten giver detaljerede oplysninger 
om fremskridt i forbindelse med gennemførelse af foran­
staltningerne 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat :Ingen oplysninger i relation til år 2000 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten giver herudover visse oplysninger om antagelser i 
relation til vækstrate for BNP, udvikling af brændstofpriserne, 
samt foranstaltningers økonomiske virkninger. Der kan frem­
lægges yderligere oplysninger om anvendte metoder og om tal for 
C02-emissionen, samt om foranstaltningernes virkning på C02-
emissionen i år 2000. Der kan yderligere fremlægges 
detaljerede data om energi og emissioner (fordelt efter sektor 
og brændstof) for både år 1990 og 2000. 
De nationale programmer gennemgås i øjeblikket med henblik på 
at vurdere behovet for nye aktioner for at nå de fastlagte mål. 
TYSKLAND 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Miljøpolitik - klimabeskyttelse i Tyskland -
nationalrapport fra forbundsregeringen 
til gennemførelse af artikel 12 1 FN's 
konvention om klimaændringer 
Dato for modtagelsen:August 1993 
Rapport indsendt af :Den tyske forbundsregering 
Rapportens art: Bygger på de tre nedenfor nævnte regerings­
beslutninger; skal også tjene som 
national meddelelse inden for rammerne 
af FN's klimakonvention. Rapporten giver 
en omfattende beskrivelse af 
igangværende eller planlagte strategier 
og foranstaltninger til opfyldelse af 
reduktionsmålet 
Baggrundsdokumenter:Miljøpolitik - information fra for­
bundsministeriet for miljø, naturbeskyttelse og 
nuklear sikkerhed; 
1) Sammenlignende analyse af mulighederne 
for reduktion af C02-emissionen, og forslag 
til foranstaltninger beskrevet i rapporterne 
fra undersøgelseskommissionen om 
"Forebyggende foranstaltninger til 
beskyttelse af jordens atmosfære" og 1 be­
slutninger truffet af forbundsregeringen; 
2) Ermittlung und Bewertung von C02-
Minderungspotentialen in den Bundeslåndern 
der Bundesrepublik Deutschland; 
3) Beschluss der Bundesregierung vom 7 
November 1990 zur Reduzierung der C02-
Emissionen in der Bundesrepublik Deutsohland 
bis zum Jahr 2005; 
4) Beschluss der Bundesregierung vom 11 
Dezember 1991: Verminderung der energi-
ebedingten C02-Emissionen in der Bun­
desrepublik Deutschland 
Resultaterne af arbejdet i tværministeriel 
arbejdsgruppe "C02 reduktion" og i 5 
"branche"-arbejdsgrupper nedsat i henhold til 
regeringsbeslutning af 13. juni 1990 
40 U 
Målsætninger for CQ2-emissionen: 
Mål: 25-30% reduktion 
Malår: 2005 
Referenceår : 
Bemærkning 1987 
Regeringsbeslutning af 13. juni 1990, 7. 
november 1990 og 11. december 1991. 
Beslutning truffet af den tyske forbundsdag 
af 27. september 1991. Mål for år 2000 er 
ikke fastlagt 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger ikke 
Anvendt metodologi :CORINAIR 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver en udtømmende liste over 
enkeltforanstaltninger, som er udarbejdet og 
vedtaget med henblik på gennemførelse af det 
nationale C02-reduktionsprogram. Den tyske 
strategi omfatter en række vidt forskellige 
foranstaltninger, som økonomiske virkemid­
ler (f.eks. EF-afgift på C02/energi, mi­
neralolieafgift, bilafgift, gebyrordning for 
arkitekter og ingeniører, regulerende 
afgifter, økonomisk støtte, mærkning, 
frivillige aftaler, fælles implementerings-
eller finansieringsordninger) regulering 
(lovgivning om varmeisolering, om små 
fyringsanlæg, om varmeanlæg, om varmeforbrug, 
energistyring, emballering, samt tekniske 
krav til affald fra private husholdninger), 
aktioner til fremme af f.eks. udvikling af 
vedvarende energi og mere rationel 
energianvendelse, og "bløde foranstaltninger" 
(f.eks. oplysning, rådgivning, uddannelse) 
Målsektorer : Alle (private husholdninger, mindre 
forbrugere, transportsektoren, energi­
sektoren, landbrug og skovbrug, af­
faldsforvaltning ) 
• \ 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Rapporten giver oplysning om frem­
skridt, som er sket i forbindelse med programmets 
gennemførelse. Der skelnes mellem aktioner, 
som allerede er påbegyndt (siden 1990), som 
skal gennemføres i denne periode, og aktio 
ner, som stadig er under drøftelse 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Oplysninger foreligger 
- metode: "Bottom-up" metoden 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten giver grundige oplysninger om forudsætninger (økono 
misk udvikling, befolkning ...) og om nationale beregninger 
vedrørende drivhusgasser. Rapporten giver ikke særlige op­
lysninger om virkningerne på C02-emissionen, men dette spørgs­
mål behandles i andre publikationer (undersøgelser fra under­
søgelseskommissionen "Forebyggende foranstaltninger til be­
skyttelse af jordens atmosfære"). Baggrundsrapporterne giver et 
samlet overblik over foranstaltninger, som er vedtaget af 
forbundsregeringen. 
GRÆKENLAND 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF COS-EMISSIONEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Nationalt program for reduktion af C02-
emissionen, foreløbig rapport 
Dato for modtagelsen:December 1992 
Rapport indsendt af :Ministeriet for miljø, fysisk planlægning 
og offentlige arbejder 
Rapportens art: Ikke en regeringsbeslutning, men en 
midtvejsrapport udarbejdet på grundlag af 
programmer fra forskellige ministerier 
(industri, energi og teknologi, transport 
og kommunikation) og et energiprogram 
fra den offentlige kraft-
værkssammenslutning. Programmernes ho­
vedmålsætning er at begrænse energifor­
bruget og fremme elfremstilling på ba­
sis af råmaterialer med lavt kulindhold. 
Baggrundsdokumenter :Ingen 
Målsætninger for CQ2-emissionen: 
Mål: 25% reduktion 
Målår: 2000 
Referenceår: 1990 
Bemærkning: Målsætningen for C02-emissionen i år 2000 
bygger på prognoser, som er fremsat i 
en pakke af igangværende eller plan­
lagte politikker på energi- og 
transportområdet 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi:Tal for energiforbruget multipliceres med 
C02-emissionskoefficienter 
f\ 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Beskrivelse af igangværende eller planlagte 
foranstaltninger inden for rammerne af 
programmer udarbejdet af de forskellige 
ministerier og elselskaber 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen: Visse oplysninger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat .-Visse oplysninger for forskellige sek­
torer 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten giver ret spredte oplysninger om energiforbrug og om 
C02-emission for 1990 samt prognoser for år 2000 i forhold til 
de beskrevne foranstaltninger. Endvidere er der oplysninger om 
de antagelser, der ligger til grund for prognoserne, C02-
emissionskoefficienter samt metode til vurdering af 
foranstaltningernes virkning på C02-emissionen. 
Lo 
FRANKRIG 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
generelle oplysninger: 
Titel: Premiers éléments pour une programme français 
de lutte contre l'effet de serre 
Dato for modtagelsen: 1. juni 1993 
Rapport indsendt af:Miljøministeren 
Rapportens art: Rapporten er et resultat af tværministerielt 
samarbejde og er godkendt af regeringen i 
marts 1993. Den udgør et første skridt 
mod et nationalt program for begrænsning 
af drivhusvirkningen 
Baggrundsdokumenter:Rapport fra den tværministerielle gruppe 
om drivhusvirkningen, som er nedsat i 
september 1989 (november 1990) 
Målsætninger for 002-emissionen: 
Mål: 2 tons kul pr. indbygger 
Målår: 2000 
Referenceår : 
Bemærkning: Målsætningen er fastlagt i meddelelse fra 
Brice Lalonde i det franske ministerråd 
den 18. juli 1991. Under forudsætning 
af den forventede stigning i indbygger­
tallet og et tal på 1,86 kul pr. 
indbygger i 1990 vil den franske reduk­
tionsmålsætning medføre en stigning i 
C02-emissionen på 13% i år 2000 1 forhold 
til 1990-niveauet 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger for en række scenarier 
Anvendt metodologi :CITEPA-metoden (for 1990) 
zA 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver detaljerede oplysninger om 
planlagte foranstaltninger til opfyldelse af 
C02-reduktionsmålet 
Målsektorer: Alle - med særlig vægt på transport og 
energifremstilling på grundlag af biomasse 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Ingen oplysninger, eftersom der stadig 
ikke er truffet beslutning om konkrete 
foranstaltninger og virkemidler 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat :Ingen oplysninger 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten indeholder en række tal for energiforbruget og C02-
emissionen for år 2000, baseret på analyser af forskellige 
scenarier. Der er desuden en række oplysninger om C02-emls-
sionskoefflcienter. 
IRLAND 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Ireland - Climate Change - C02 Abatement 
Strategy 
Dato for modtagelsen:December 1992 
Rapport Indsendt afMiljøministeriet 
Rapportens art: Rapporten beskriver, hvorledes C02-mål-
sætningen skal nås. Der er nedsat en 
gruppe, der skal overvåge programmets 
gennemførelse 
Baggrundsdokumenter:Ingen 
Målsætninger for CQ2-emlssionen: 
Mal: 20% stigning 
Målår: 2000 
Referenoeår: 1990 
Bemærkning: Resultat af Irlands strategi for be­
grænsningen af C02-emissionen 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
1 år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi :Oplysninger foreligger ikke 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver detaljerede oplysninger om 
foranstaltninger til opfyldelse af 
målsætningen 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen: Programmet er ved at blive gennemført 
23> 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Kun for de samlede C02-emissioner 
- metode: ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Irland kan give yderligere oplysninger om metode og emissions 
faktorer, og er ved at udarbejde emissions- og energidata. Der 
kan desuden oplyses om antagelser, der ligger til grund for 
udviklingen af nøgleindikatorer. 
ITALIEN 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Nationalt program til stabilisering af C02-
emissionen i Italien i år 2000 i forhold 
til 1990-niveauet - første udkast 
Dato for modtagelsen:7. oktober 1993 
Rapport indsendt af Miljøministeren 
Rapportens art: Ikke en regeringsbeslutning. Rapporten er 
miljøministerens første udgave af en 
national plan for stabilisering af C02-
emissionen i Italien i år 2000 i forhold 
til 1990-niveauet. Den beskriver 
allerede trufne foranstaltninger samt 
yderligere foranstaltninger, som skal 
gennemføres for at nå stabiliserings­
målsætningen . 
Baggrundsdokumenter:Det nationale stabiliseringsprogram er 
udarbejdet på grundlag af nationale 
energiplaner fra 1988, ajourført i 1991, på 
lov nr. 9 og 10 fra 1991, samt på 
ekspertundersøgelser 
Målsætninger for C02-emissionen: 
Mål: Stabilisering 
Målår: 2000 
Referenceår : 1990 
Bemærkning: Foreslået målsætning 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi:Oplysninger foreligger ikke 
2c? 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten opregner allerede vedtagne 
foranstaltninger og yderligere aktioner, som 
foreslås for at nå C02-reduktionsmålsæt 
ningen 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Visse oplysninger foreligger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Der foreligger meget udførlige oplys­
ninger 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Yderligere oplysninger om institutionelt, administrativt og 
lovgivningsmæssigt grundlag for gennemførelsen af nogle af 
foranstaltningerne gives i de nationale energiplaner og i lov 
nr. 9 og 10. Der vil sandsynligvis blive fremsendt data for 
energi og emission i årene 1990 og 2000, samt oplysninger om 
metoder til beregning af emissionen og vurderingen af virk­
ningerne på C02-emissionen. 
LUXEMBOURG 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSIONKN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Programme national luxembourgeois de lutte 
contre les émissions de C02 
Dato for modtagelsen:Marts 1993 
Rapport indsendt af Ministeriet for fysisk planlægning og miljø 
Rapportens art: Regeringsbeslutning; foreløbig rapport om 
vedtagne og planlagte foranstaltninger. 
Rapporten skal snart drøftes i 
parlamentet. 
Baggrundsdokumenter :Ingen oplysninger 
Målsætninger for CQ2-emisslonen: 
Mål: Stabilisering 
Målår: 2000 (senest) 
Referenceår : 1990 
Bemærkning: Regeringsforpligtelse (26. oktober 1990), 
indebærer også, at C02-emissionen skal 
reduceres med 20% inden år 2005 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi :CORINAIR 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten beskriver allerede vedtagne og 
planlagte foranstaltninger. Programmet er 
især koncentreret om rationel energian­
vendelse, forbedring af energieffektiviteten, 
indførelse af vedvarende energi, 
kraft/varmeværker, omlægning af strukturen i 
jern- og stålindustrien, samt modernisering 
af transportinfrastrukturen 
z\ 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Klar belysning af den juridiske ramme 
for størsteparten af de ovenfor nævnte 
foranstaltninger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Ret detaljerede oplysninger 
- metode: Luxembourgs energimodel 
2) Yderligere oplysninger: 
Der foreligger yderligere oplysninger om metoder, om energi- og 
emissionstal for 1990 og 2000, samt om tilgrundliggende an 
tageiser. 
PORTUGAL 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSIONEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Portugals program for reduktion af C02-
emissionen 
Dato for modtagelsen:20. maj 1992 
Rapport indsendt afMinister for miljø og naturressourcer 
Rapportens art: Ikke en regeringsbeslutning. Rapporten bygger 
på resultater af scenarier beskrevet i 
den nationale energiplan, og beskriver 
hvorledes særlige foranstaltninger af 
ikke-skattemæssig karakter kan vende 
væksten i C02-emissionen 
Baggrundsdokumenter:National energiplan udsendt af regeringen 
i februar 1992 
Målsætninger for CQ2-emisslonen: 
Mål: 30-40% stigning 
Målår: 2000 
Referenceår : 1990 
Bemærkning: Målsætningen for C02-emissionen bygger på 
scenarier, som er beskrevet i den 
nationale energiplan. Laveste stigning 
forekommer ved moderat vækst i BNP, 
største stigning er et resultat af stor 
vækst i BNP 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
1 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi:Oplysninger foreligger ikke 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Generel strategi baseret på øget ener­
gieffektivitet i alle sektorer, indførelse af 
renere teknologi og vedvarende energikilder 
Målsektorer: Alle, undtagen transport 
z? 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Ingen oplysninger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan­
staltninger 
- forventet resultat :Ingen oplysninger 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten beskriver prognoserne for C02-emissionen, efter 
sektor, brændstof og forskellige scenarier. Der kan yderligere 
gives mere detaljerede oplysninger om igangværende foranstalt­
ninger, herunder om gennemførelses værktøjer. 
lo 
SPANIEN 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSIONEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Nationalt program til begrænsning af C02-
emissionen 
Dato for modtagelsen:9. juli 1992 
Rapport indsendt afMinisteren for miljø- og vandpolitik, 
ministeriet for transport og offentlige 
arbejder 
Rapportens art: Rapporten er en opfølgning af rege­
ringsbeslutning, og har været forelagt 
for parlamentet til godkendelse. Den 
beskriver de foranstaltninger, som er 
indeholdt i den nationale energiplan 
(1991-2000) og 1 det dertil hørende 
energispare- og -effektivitetsprogram, 
som er under gennemførelse 
Baggrundsdokumenter:National energiplan (PEN 1991-2000). 
Energispare- og -effektivitetsprogram (PAEE) 
Målsætninger for C02-emlsslonen: 
Mål: 25% stigning 
Målår: 2000 
Referenceår: 1990 
Bemærkning: Målsætningen i det national program ligger 
inden for rammerne af den nyligt vedtagne 
nationale energiplan (PEN 1991-2000) 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi : Bygger på energibalancer og emissions­
faktorer 
y T>\ 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten giver en kortfattet beskrivelse af 
vedtagne eller planlagte foranstaltninger 
inden for rammerne af PEN og PAEE 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Visse oplysninger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltnlnger 
- forventet resultat:Visse oplysninger 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Der foreligger yderligere oplysninger om de antagelser, der 
ligger til grund for energiprognoserne, og mere spredte data 
for forbrug og emission. Der gives i PAEE yderligere oplys­
ninger om, hvorledes foranstaltningerne gennemføres i praksis 
DET FORENEDE KONGERIGE 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSI0NEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Klimaændringer - rapport om det nationale 
program til begrænsning af C02-
emissionen 
Dato for modtagelsen:Oprindeligt program modtaget den 14. maj 
1992. Ajourført udgave modtaget den 29. 
september 1993 
Rapport indsendt afMiljøministeriet, på regeringens vegne 
Rapportens art: Rapport udsendt af regeringen. Forelæggelsen 
af de første forslag og valgmuligheder 
vedrørende det nationale program til 
begrænsning af C02-emissionen er blevet 
suppleret med følgende dokumenter: 
- "Climate Change: Our National Programme for 
C02 Emissions, A Discussion Document", 
december 1992, et debatpapir til fremme af 
debatten om valgmuligheder i relation til 
det nationale program 
- "Climate Change: Our National Programme for 
C02 Emissions, Addendum", april 1993, med 
kortfattet gennemgang af de første 
beslutninger om foranstaltninger i 
forbindelse med det nationale program 
- "Climate Change: Our National Programme for 
C02 Emissions", rapport af 7 maj 1993 fra 
konferencen i QEII Conference Center, referat 
af drøftelserne om det nationale C02-program 
- "Climate Change: completing Britain's C02 
Programme", meddelelse af 26 july 1993 fra 
miljøministeren om regeringens forslag til 
færdiggørelse af C02-programmet 
Baggrundsdokumenter:- Hvidbogen om miljø "This Common Inher­
itance" (september 1990), første og anden 
årsrapport om hvidbogen 
- Energirapport (EP) 59 "Energy related carbon 
dioxide emissions in possible future 
scenarios for the United Kingdom", 1992, 
rapport fra handels- og industriministeriet 
om fremtidige scenarier for C02-emissionen i 
UK 
11 
Målsætninger for CQ2-emissionen: 
Mål: Reduktion til 
Målår: 2000 
Referenoeår: 1990 
Bemærkning: UK er rede til at reduoere C02-emissionen til 
1990-niveauet inden år 2000, forudsat 
andre lande træffer lignende 
foranstaltninger. UK finder det vig­
tigt, at andre lande acoepterer kon­
ventionens forpligtelser. På G7-topmø-
det i Munohen i juli 1992 vandt UK støtte 
fra førende industrilande i 
bestræbelserne for at få andre lande til 
også at ratificere konventionen inden 
udgangen af 1993, og til at de første na­
tionale programmer skal udsendes inden 
da 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger for flere scenarier 
Anvendt metodologi:Oplysninger foreligger 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Rapporten beskriver de foranstaltninger, som 
regeringen allerede er enig om, og forslag til 
yderligere foranstaltninger 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Der foreligger oplysninger om allerede 
aftalte foranstaltninger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Visse oplysninger 
- metode: Ingen oplysninger 
2) Yderligere oplysninger: 
Der gives oplysninger om mulige fremtidige scenarier for C02-
emissionen i UK. Desuden er der en udførlig beskrivelse af 
allerede trufne begrænsningsforanstaltninger. UK's samlede 
nationale program/rapport i henhold til konventionen skal 
efter planerne udsendes i 1993. 
-^ 
NEDERLANDENE 
EKSISTERENDE NATIONALT PROGRAM TIL REDUKTION AF C02-EMISSIONEN 
Generelle oplysninger: 
Titel: Foranstaltninger inden for rammerne af 
Nederlands nationale program vedrørende 
klima 
ændring 
Dato for modtagelsen:3. april 1992 
Rapport indsendt afMinisteriet for bollger, fysisk plan­
lægning og miljø 
Rapportens art: Rapporten følger op på en regeringsbeslutning 
og er godkendt af parlamentet. 
Resultaterne er fremkommet gennem nært 
samarbejde mellem ministerierne for 
energi, miljø, landbrug og transport. 
Rapporten beskriver kort den nationale 
C02-strategi (aktioner og virkemid 
1er), som behandles mere udførligt i bag­
grundsrapporter (også godkendt af regering 
og parlament) 
Baggrundsdokumenter:- National miljøpolitik - handlingsplan, 
1989 
- Memorandum om energibesparelser, 1990 
- National miljøpolitik - handlingsplan Plus, 
1990 
- Memorandum om klimaændringer, 1991 
Målsætninger for C02-emlssionen: 
Mål: 
Målår: 
Referenoeår: 
Bemærkning: 3-5% reduktion (3% er det grundlæggende mål, 
mens 5% afhænger af beslutninger, der 
træffes i fremtiden i overensstemmelse 
med den internationale udvikling 
2000 
Gennemsnitsniveauer for 1989 og 1990 
Regeringsforpligtelse (1990). Nederlandene 
har også vedtaget et midtvejsmal, 
hvorefter C02-emissionen skal reduceres 
til 1989-1990-niveauet inden 1994-1995 
* "O 
Indhold: 
1) Basisoplysninger: 
* C02 emissioner (mt) 
i 1990: Oplysninger foreligger 
i år 2000: Oplysninger foreligger 
Anvendt metodologi:Oplysninger foreligger 
* foranstaltninger/ 
virkemidler til begræns­
ning af C02-emission: 
Beskrivelse: Gennemgang af de foranstaltninger til 
begrænsning af C02-emissionen, som er truffet 
siden 1990. Der er igangsat en lang række 
aktioner, herunder økonomiske virkemidler 
(f.eks. skatter og afgifter), regulering 
(f.eks. standarder for energieffektivitet), 
frivillige aftaler (f.eks. med industri og 
andre sektorer som gartneri, byggeri- og 
energisektoren). Oplysningskampagner og 
økonomisk støtte til FSfU 
Målsektorer : Alle 
* institutionelt, ad­
ministrativt og lov­
givningsmæssigt grund­
lag for gennemførelsen:Oplysninger foreligger 
* Vurdering af virkning 
af C02-reduktionsforan-
staltninger 
- forventet resultat:Oplysninger foreligger (både offioielle 
vurderingsrapporter og baggrundsdokumenter 
fra hollandske forskningsinstitutter, som er 
forelagt for regeringen). Dokumenterne findes 
mest på hollandsk 
- metode: 
2) Yderligere oplysninger: 
Rapporten giver desuden visse oplysninger om budgettet for C02-
programmet. Der gives yderligere oplysninger om foranstalt­
ninger og virkemidler, om virkningen på C02-emissionen, samt om 
anvendte metoder. Desuden detaljerede data om udviklingen af 
energiforbruget og C02-emissionen. 
Den nationale plan (national miljøpolitik - handlingsplan, samt 
memorandum om energibesparelser) er ved at blive ajourført som 
opfølgning på de årlige statusrapporter. Den reviderede udgave 
vil foreligge ved udgangen af 1993. 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 67 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 
Katalognummer : CB-CO-94-071-DA-C 
ISBN 92-77-65792-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
LP2985 Luxembourg 
iC