P6_TA(2005)0425
Genopretning af ålebestanden
Europa-Parlamentets beslutning om udvikling af en EU-handlingsplan for genopretning af ålebestan-
den (2005/2032(INI))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om Udvikling af en
EU-handlingsplan for forvaltning af ål (KOM(2003)0573),
— der henviser til forretningsordenens artikel 45,
— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A6-0284/2005),
1. anmoder Kommissionen om at opfordre medlemsstaterne til hurtigst muligt at udarbejde nationale
forvaltningsplaner, som bør omfatte følgende punkter:
a) gennemførelse af tekniske foranstaltninger til afhjælpning af forhindringer i indvande, så ålenes van-
dring lettes i videst muligt omfang, dvs. kolonisering opstrøms og vandring nedstrøms til havet,
b) indsamling af data om, overvågning og eventuelt begrænsning af såvel erhvervs- som sports- og lyst-
fiskeri, hvis det er berettiget ud fra historiske og videnskabelige data, i form af midlertidige fangstfor-bud, og/eller begrænsning af fangstkapaciteten under behørig hensyntagen til nationale forskelle ifiskerimetoder og troværdig selvregulering,
c) udvidelse af udsætningen af glasål og ål fra akvakulturproduktion i de forvaltede områder i de euro-
pæiske indvande,
d) sikring af, at åleopdræt ikke bliver så udbredt, at det ødelægger rentabiliteten af fiskeriet efter vildt-
levende ål, enten ved at denne form for fiskeri berøves den glasål, som naturligt genopbygger bestan-dene, eller ved at det ikke sikres, at gydemodne blankål frit kan passere til gydepladserne,
e) foranstaltninger til styring af skarvbestandene for at nedsætte ålenes dødelighed;
2. opfordrer Kommissionen til at lade foretage yderligere undersøgelser af klimaforandringens rolle i
forbindelse med nedgangen i ålebestandene;
3. opfordrer Kommissionen til at gennemføre nærmere undersøgelser af eventuelle hindringer i havet for
den naturlige ålevandring til Saragossahavet;
4. noterer sig Det Internationale Havundersøgelsesråds videnskabelige rapporter om dette emne;
5. opfordrer Kommissionen til at gennemføre undersøgelser af ålenes sundhedstilstand og de hindringer,
eksterne faktorer som polychlorbiphenyl (PCB) og fiskesygdomme kan have for en vellykket vandring oggydning;
6. opfordrer Kommissionen til at gennemføre undersøgelser af den biogeografiske fordeling af denne
ålebestand;
7. opfordrer Kommissionen til at gennemføre undersøgelser af forurening som en faktor ved vurderingen
af eventuelle årsager til dødelighed blandt ålebestande i vandveje med ferskvand;
8. opfordrer Kommissionen til at iværksætte en undersøgelse af mulighederne for at støtte forandrings-
processen, bl.a. fra Den Europæiske Fiskerifond;18.11.2006 DA C 280 E/63 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 15. november 2005
9. opfordrer Kommissionen til at tilpasse fangst- og eksportpolitikken for ål således, at der er tilstrække-
ligt med glasål tilbage til den naturlige vandring og tilstrækkeligt med glasål til rådighed til en rimelig pris tiludsætning i de naturlige leveområder for ål i overensstemmelse med en bæredygtig fiskeriforvaltning iEuropa;
10. opfordrer Kommissionen til at foreslå foranstaltninger til regulering af fiskeriet og markedsføringen
og til kontrol af mængderne af markedsførte glasål ved hjælp af et fangstregistreringssystem med henblik påmere effektivt at bekæmpe det ulovlige fiskeri, der forårsager en væsentlig nedsættelse af bestanden af ungeog voksne ål;
11. opfordrer Kommissionen til at stille forslag om, hvordan de samfundsøkonomiske følger af en
begrænsning af fangsten og eksporten af glasål kan afbødes;
12. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at oprette en særlig budgetpost på fiskeribudgettet for at
medfinansiere ferskvandsfiskeriets omstrukturering i Europa og for at afbøde følgerne af en ændret politikfor glasål;
13. opfordrer Kommissionen til efter gennemførelsen af handlingsplanen årligt at underrette Europa-Par-
lamentet og Rådet om fremskridtene og de opnåede resultater i de enkelte medlemslande;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2005)0426
Protokollen vedrørende privilegier og immuniteter
Europa-Parlamentets beslutning om en eventuel overtrædelse af protokollen vedrørende De Euro-
pæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter fra en medlemsstats side (2005/2187(INI))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers pri-
vilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direktevalg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
— der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
— der henviser til anmodninger fra Jean-Charles Marchiani om beskyttelse af hans immunitet over for de
franske retsinstanser,
— der henviser til sin afgørelse af 5. juli 2005 (2), hvori Parlamentet vedtog at beskytte Jean-Charles
Marchianis immunitet,
— der henviser til forretningsordenens artikel 121, stk. 2,
— der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0316/2005),
A. der henviser til, at den franske kassationsret —ved i sin dom nr. 1784 af 16. marts 2005 at anføre, at
ingen retsforskrift eller konventionstekst og intet forfatningsretligt princip sætter retten i stand til at
konkludere, at artikel 100-7, stk. 1, i den franske strafferetsplejelov finder anvendelse på medlemmer af
Europa-Parlamentet —har undladt at anvende artikel 10 i den ovennævnte protokol og således har
forhindret et medlem af Europa-Parlamentet af fransk nationalitet i at drage fordel af artikel 100-7,stk. 1, i den franske strafferetsplejelov på lige fod med de nationale parlamentsmedlemmer,
(1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,
Sml. 1986, s. 2391.
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 15. november 2005