ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/27

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero-Bologna, Alghero-Torino, Cagliari-Bologna, Cagliari-Torino, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napoli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna og Olbia-Verona

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 141/12)

I henhold til artikel 13, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Alghero-Bologna, Alghero-Torino, Cagliari-Bologna, Cagliari-Torino, Cagliari-Firenze, Cagliari-Verona, Cagliari-Napoli, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna og Olbia-Verona, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 93 af 21.4.2006, s. 13, for så vidt angår de i pkt. 4.1 anførte priser for de pågældende ruter.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 4.5 ændres priserne således:

Rute Gunstig maksimumspris Ugunstig maksimumspris Alghero-Bologna og retur 56 EUR 99 EUR Alghero-Torino og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Bologna og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Torino og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Firenze og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Verona og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Napoli og retur 56 EUR 99 EUR Cagliari-Palermo og retur 56 EUR 99 EUR Olbia-Bologna og retur 56 EUR 99 EUR Olbia-Verona og retur 56 EUR 99 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf. EUT C 93 af 21.4.2006, s. 13, ændres ikke.

(1) EUT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/28

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani-Roma, Trapani-Milano, Trapani-Bari og Trapani-Cagliari

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 141/13)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Trapani-Roma, Trapani-Milano, Trapani-Bari og Trapani-Cagliari, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 150 af 28.6.2006, s. 48, for så vidt angår de i pkt. 2.4 anførte priser for de pågældende ruter.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 2.4, litra b), ændres priserne således:

Rute Ny pris Trapani-Roma og retur 67 EUR Trapani-Milano og retur 84 EUR Trapani-Bari og retur 56 EUR Trapani-Cagliari og retur 67 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf. EUT C 150 af 28.6.2006, s. 48, ændres ikke.

(1) EUT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 141/23

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone-Roma-Milano

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 141/08)

I henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) har Italien besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Crotone-Roma-Milano, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 225 af 14.9.2005, s. 13, for så vidt angår de i pkt. 2.5 anførte priser for de pågældende ruter.

I overensstemmelse med forpligtelsens pkt. 2.5, litra b), ændres priserne således:

Rute Ny pris Crotone-Roma og retur 74 EUR Crotone-Milano og retur 105 EUR

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf. EUT C 225 af 14.9.2005, s. 13, ændres ikke.

(1) EUT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
Prime à l'Aménagement du Territoire pour la Recherche, le Développement et l'Innovation (PAT «RDI»)

Retsgrundlag
Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter; flytning af landbrugsbygninger; investeringer inden for forarbejdning og afsætning; investeringer med henblik på at fremme diversificeringen af landbrugsaktiviteter; miljøbeskyttelse; støtte med henblik på at kompensere for ulemper i ugunstigt stillede områder; støtte til producentsammenslutninger; jordfordeling; teknisk støtte til landbrugsrådgivning; fremme af kvalitetsprodukter; fiskeri
Retsgrundlag

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
DA Den Europæiske Unions Tidende C 152/16

Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger for så vidt angår importen af visse rørfittings med oprindelse i bl.a. Thailand: Ændring af navnet på et selskab, der er pålagt en individuel antidumpingtold

(2007/C 152/06)

Importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i Thailand er omfattet af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 (1) som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1496/2004 (2).

Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, som er et selskab i Thailand, der eksporterer bestemte rør eller rørfittings til Fællesskabet og er pålagt en individuel antidumpingtold på 7,4 % ved ovennævnte forordning, har informeret Kommissionen om, at det den 1. august 2006 skiftede navn til Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd. Selskabet har anført, at navneforandringen ikke har nogen betydning for selskabets ret til at drage fordel af den individuelle told, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn: Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd.

Kommissionen har undersøgt de afgivne oplysninger og har konkluderet, at navneforandringen på ingen måde påvirker resultaterne i Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1496/2004. Henvisningen til Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, Samutprakarn i artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 964/2003 skal derfor betragtes som en henvisning til Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd.

Taric-tillægskode 8850, der tidligere er tildelt Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd, gælder for Awaji Materia (Thailand) Co. Ltd.

(1) EUT L 139 af 6.6.2003, s. 1.

(2) EUT L 275 af 25.8.2004, s. 1.
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Rammeplan for fællesopgaven »Forbedring af landbrugsstrukturen og kystsikringen«, der for størstedelens vedkommende tjener til gennemførelse af de nationale rammer i henhold til artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1698/2005 på følgende områder: 1. Fremme af investeringer vedrørende forarbejdning og afsætning inden for landbrugsbedrifter (program for fremme af landbrugsinvesteringer — AFP) 2. Fremme af virksomheders investeringer i forarbejdning og afsætning (principper for fremme af forbedringer i markedsstrukturen) 3. Fremme af udarbejdelse af afsætningsprincipper (principper for fremme af forbedringer i markedsstrukturen) http://www.bmelv.de/cln_044/nn_751002/DE/04-Landwirtschaft/Foerderung/GAK/Rahmenplan/Rahmenplan2007.html__nnn=true
Formål

At understøtte kulproduktionen for at kunne yde et bidrag til fremme af energiforsyningssikkerheden og behovet for at videreføre omstruktureringen af kulindustrien
Et særligt kendetegn: lokal knowhow

Lingot du Nords kendetegn skyldes især den lokale knowhow, som har været anvendt i over 100 år uden at være blevet ændret. Denne knowhow består i en traditionel tørringsmetode i fri luft.

Der er tegn på, at denne tørringsmetode er blevet anvendt siden 1865.

Denne tørringsform er blevet valgt og især bevaret, fordi klimaet i Vallée de la Lys er velegnet til den. Der falder kun lidt regn i august til september, som jo er det tidspunkt, hvor tørringen finder sted. Endvidere kommer de fremherskende vinde på det tidspunkt fra øst, nord og nordøst og fremmer tørringen af bønnerne.

Desuden høstes bønnerne, før de er helt modne, for at undgå at frøene falder ud af bælgene. Tørrestativernes form gør, at bønnerne kan modnes helt under tørringen samtidig med, at de er beskyttet mod regn.

Lys-sletten er et område, med små bedrifter, hvor der dyrkes mange forskellige afgrøder. Dyrkningen af Lingot du Nord er meget arbejdskraftkrævende, slet ikke mekaniseret. Den foregår også på familiebrug, hvilket forklarer, hvorfor traditionen er gået i arv fra generation til generation.

Endelig har Lingot du Nord en tyndere hinde end andre bønner som fx flageolet. Som følge af tørringen på koniske stativer, der sikrer, at bønnerne luftes optimalt, bevares den tynde hinde omkring bønnerne uden at blive hård. Det er på grund af den tynde hinde omkring bønnerne, at de fortsat tærskes traditionelt i såkaldte »bogueuses«. Det drejer sig om gamle tærskeværk, der er bygget om, så de drejer langsommere for at undgå, at frøene knuses, hvilket ville ske i en mejetærsker.

Det er altså på grund af bedriftsstrukturen og Lys-slettens særlige klima, at denne traditionelle tørringsform, har kunnet bevares, og da Lingot du Nord-bønnerne samtidig konsumeres samme år, de er høstet, medfører det, at de bevarer deres tynde hinde, forbliver bløde og smelter på tungen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 149/5

Forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 vedrørende ruteflyvning på indenrigsruter i Tyskland

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 149/07)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) har Forbundsrepublikken Tysklands regering besluttet med virkning fra den 1. november 2001 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste på ruten Erfurt — München, senest ændret ved Den Europæiske Unions Tidende C 115 af 30 april 2004, s. 115.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste er som følger:

2.1. Mindste antal beflyvninger

På ovennævnte rute foretages mindst 12 daglige returflyvninger hver kalenderuge, og der skal være direkte forbindelsesmuligheder i München. Mandag til fredag foretages mindst 2 daglige returflyvninger.

Forbindelsen skal være direkte og uden mellemlanding.

Dette krav gælder hele året. På helligdage i mindst ét forbundsland (Bayern og/eller Thüringen) og mellem Jul og Nytår er det muligt at nedsætte antallet af afgange.

Disse afgangs- og ankomsttidspunkter (Slots) er disponible, eller der er ansøgt om dem, i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 (2) hos den kompetente myndighed.

2.2. Fartplan

Flyvningerne skal foretages mellem kl. 6.00 og 21.00. Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst 7 timer på bestemmelsesstedet. Dette gælder under forudsætning af, at disse afgangs- og ankomsttidspunkter er disponible. Som en undtagelse fra dette kan den sene returflyvning fredag og i weekenden foretages i eftermiddagstimerne fra kl. 14.00. Fartplanen udformes således, at der opnås flest mulige forbindelsesmuligheder til og fra München.

2.3. Flytype

De i pkt. 2.1 nævnte flyvninger foretages med flyvemaskiner med plads til mindst 15 passagerer. Flyvningerne gennemføres i henhold til instrumentflyvereglerne (IFR).

2.4. Priser

Den maksimale fulde enkeltbilletpris mellem Erfurt og München må ikke overstige 300 EUR (detailsalgspris).

2.5. Administration af flyvningerne

Billetter til flyvningerne skal udbydes til salg via mindst et internationalt edb-reservationssystem (CRS) og via Internettet.

2.6. Driftens kontinuitet

Mindst 98 % af flyvningerne skal gennemføres. Luftfartsselskabet fører register over afvigelser fra de planlagte flyvninger (f.eks. i tilfælde af aflysninger og ekstraordinære omstændigheder).

3. Udbud

Luftfartsselskaberne i Fællesskabet gøres opmærksom på, at ruteflyvningen gives i udbud, og at kontrakten vil blive tildelt med virkning fra den 1. november 2007. Der vil snarest blive offentliggjort en udbudsmeddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92.

Yderligere oplysninger kan indhentes hos:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr Referat Luftverkehr Postfach 900 362 D-99106 Erfurt Tlf. (49-361) 37 91 441 Fax (49-361) 37 91 499

(1) EUT L 240 af 24.8.1992, s. 8.

(2) EUT L 14 af 22.1.1993, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 163/6

Erklæring fra Kommissionen vedrørende artikel 7, stk. 4, i protokol nr. 3 om AVS-sukker, der er knyttet til bilag V til partnerskabsaftalen mellem AVS og EF

(2007/C 163/03)

Da regeringen i Saint Kitts og Nevis har besluttet at indstille sukkerproduktionen, er der blevet 15 590,9 tons sukker til rådighed til omfordeling. Kommissionen meddeler hermed, at den i henhold til artikel 7, stk. 4, i nævnte protokol ved beslutning C/2007/3381 af 13. juli 2007, har omfordelt 15 590,9 tons sukker (udtrykt i hvidt sukker) til nedenstående lande med virkning fra den 1. juli 2006. Dette betyder, at de aftalte mængder i artikel 3, stk. 1, i nævnte protokol med virkning fra leveringsperioden 2006/07 ændres således (udtrykt i tons hvidt sukker):
Støttens formål

Støtten skal fremme erhvervskompetencen hos aktører, der udøver virksomhed inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten med henblik på at forbedre arbejdskraftens effektivitet og produktivitet. Støtten er i overensstemmelse med de almindeligt gældende bestemmelser i Tjekkiet og med målene og prioriteringen i »Udviklingsprogrammet for Vysočina-regionen« og »Vysočina-regionalforsamlingens regler for finansiel støtte via Vysočinas regionalbudget til landbruget i Vysočina-regionen for perioden 2007-2013 og proceduren for kontrol af støttens anvendelse«. Støtten ydes i henhold til forordning (EF) nr. 70/2001. Som støtteberettigede udgifter anses: Udgifter til afholdelse af konkurrencer og udstillinger, hvor der fokuseres på forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, inkl. tilskud til udstilleres omkostninger ved deltagelse i sådanne arrangementer, udgifter til gennemførelse af uddannelsestiltag i form af kurser, seminarer og workshopper, hvor der fokuseres på forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i bilag I til EF-traktaten, og udgifter til teknologisk og økonomisk konsulentvirksomhed for iværksættere inden for landbrug.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/21

Ajourført liste over de nationale tjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006, side 17

(2007/C 153/05)

Offentliggørelsen af listen over de nationale tjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks,) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

MALTA

Ny statslig tjeneste ansvarlig for grænsekontrol:

Maltas væbnede styrker.
—

Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Model 3 (orange) Ansatte ved FAO i kategori II, der er indehavere af et diplomatpas, et tjenestepas eller et almindeligt pas)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/22

Ajourførte referencebeløb ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006, side 19

(2007/C 153/06)

Offentliggørelsen af referencebeløb ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Ændring af de oplysninger, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006

Det vejledende beløb med hensyn til subsistensmidler, som en udlænding skal have til det påtænkte ophold hhv. sin rejse gennem Frankrig, hvis han rejser til et tredjeland, svarer til den mindsteløn, der er knyttet til den økonomiske vækst (SMIC), og som udregnes hver dag på grundlag af en sats, der fastlægges den 1. januar i det pågældende år.

Dette beløb tilpasses regelmæssigt i overensstemmelse med udviklingen i leveomkostningerne i Frankrig:

— automatisk, når prisindekset er steget med mere end 2 %

— ved en regeringsbeslutning efter vurdering i den nationale kommission for kollektive overenskomster med henblik på at sikre en forhøjelse, der overstiger prisudviklingen.

Siden den 1. juli 2005 har den daglige mindsteløn (SMIC) udgjort 56,20 EUR.

Personer, der har dokumentation for logi, skal råde over et mindstebeløb, der svarer til en halv SMIC-dagssats, for at opholde sig i Frankrig, dvs. 28,10 EUR om dagen.
Retsgrundlag

Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»
Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 2.3:
»8701 90 11 til 8701 90 90

Andre køretøjer Disse underpositioner omfatter bl.a.« terrængående køretøjer», der er udformet til brug som traktorer og har følgende kendetegn: — et enkelt førersæde; — en almindelig trækkrog; — styretøj i form af en styrestang med to håndtag med indbygget kontroludstyr; — køretøjet styres ved at dreje de to forhjul, og styretøjet er baseret på et motorkøretøjs styresystem (Ackerman-princippet); — bremser på alle hjul; — automatisk kobling og bakgear; — motoren er udformet specielt med henblik på kørsel i vanskeligt terræn og har en så lav udveksling, at den er kraftig nok til at trække påhængt udstyr; — motorkraften overføres til hjulene ved hjælp af aksler og ikke kæder; — køretøjets hjul er forsynet med kraftigt profilerede dæk, som egner sig til kørsel i uvejsomt terræn; — køretøjet har motorkraft til at trække en påhængsvogn, der ikke er forsynet med bremser og vejer mindst det dobbelte af køretøjet. Køretøjer, der opfylder alle ovennævnte kendetegn og er i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til pos. 8701 90 11 til 8701 90 50, skal tariferes som landbrugs- eller skovbrugstraktorer. Ellers henhører de under pos. 8701 90 90. Terrængående køretøjer, der ikke opfylder ovennævnte kendetegn, skal tariferes i pos. 8703. Undtaget fra disse underpositioner er endvidere såkaldte« quads »(pos. 8703 eller 9503 00 10 (se de forklarende bemærkninger til denne underposition)).«
XV.

Brugere, der har fået tildelt en kvote i 2007 for anvendelse af et kontrolleret stof til et væsentligt anvendelsesformål, kan via ODS-databasen anmode en producent i Fællesskabet om at levere den godkendte mængde eller om nødvendigt ansøge Kommissionen om importlicens for en mængde, der ikke må overstige deres kvote. Producenten skal af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den pågældende produktion finder sted, have tilladelse til at producere det kontrollerede stof i den mængde, der er udstedt importlicens for. Den kompetente myndighed i medlemsstaten underretter forinden Kommissionen om sådanne tilladelser.
(1)

Kommissionen har forlænget mandatet for to medlemmer af forligsorganet fra 1. august 2007 til 31. juli 2008: — Michael C. DOWLING (organets formand) — José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (medlem af organet)
For at verificere stofbeskrivelsen og eksportformålet kan Kommissionen anmode ansøgeren om at sende yderligere oplysninger til brug for Kommissionens stillingtagen til en ansøgning om et EAN for eksport til dækning af grundlæggende hjemmemarkedsbehov eller parternes behov til væsentlige eller kritiske anvendelser, jf. artikel 11, stk. 1, litra a) og b), i forordningen.

Det drejer sig især om:

— en bekræftelse fra producenten om, at stoffet er fremstillet til det angivne formål

— en bekræftelse fra producenten om, at stoffet vil blive eksporteret udelukkende til det angivne formål

— navn og adresse på den endelige modtager i det endelige bestemmelsesland.

Kommissionen forbeholder sig ret til først at tildele et EAN, når den kompetente myndighed i bestemmelseslandet har bekræftet, hvad formålet med eksporten er, og at eksporten er forenelig med bestemmelserne i Montreal-protokollen.
X.

For at kunne importere kontrollerede stoffer i 2008 skal virksomheder, som har fået tildelt en kvote, via ODS-databasen ansøge Kommissionen om en importtilladelse ved at anvende online-blanketten til ansøgning om importtilladelser. Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. 2037/2000, udstedes en importtilladelse. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en importtilladelse, når stoffet, der skal importeres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det godkendte formål eller ikke kan importeres i overensstemmelse med forordningen.
Under listen over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater eller andre kvalifikationsbeviser for alment praktiserende læger, offentliggjrort i overensstemmelse med artikel 41 i direktiv 93/16/EØF, og i punkt 5.1.4. »Beviser for uddannelse som alment praktiserende læge« i bilag V til direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer foretages følgende ændringer. Under »Uddannelsesbevis« ændres ordlyden således:

Certificaat van inschrijving in het register van erkende huisartsen van de Koninklijke Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (Issued by the Huisarts, Verpleeghuisarts en arts voor verstandelijk gehandicapte Registratie Commissie (HVRC)
Retsgrundlag

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)
(3)

Ved brev af 8. marts 2006 meddelte Kommissionen Østrig sin beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med hensyn til den anmeldte støtteforanstaltning. Sagen blev registreret under C 8/06. Beslutningen om at indlede proceduren blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (1) med en opfordring til interesserede parter om at fremsætte deres bemærkninger.