DA
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 12.11.1999
KOM(1999) 581 endelig
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omfastsættelse forfangstsæsonen 2000 aforienteringspriserne forde fiskerivarer, som
eranført i litra A, D ogE ibilag I tilforordning (EØF) nr. 3759/92
(forelagt afKommissionen)
2BEGRUNDELSE
Formålet med denne forordning er at fastsætte de orienteringspriser, der skal gælde for 2000
for varerne i bilag I, del A, D og E, i forordning (EØF) nr. 3759/92 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer. I forordningens artikel9 er det fastsat, at der for hver afdisse
varer fastsættes en orienteringspris på grundlag af gennemsnittet af de noteringer, der er
konstateret på de repræsentative engrosmarkeder eller i de repræsentative havne i løbet af de
sidstetre fangstsæsoner forud for fastsættelsenafdenne pris. Ved fastsættelsentages derogså
hensyn til udviklingen i produktion og efterspørgsel og til andre kriterier, som vedrører
prisstabilitet, opretholdelse af producenternes indkomst og hensynet til forbrugernes
interesser.
I perioden 1997-99 sammenlignet med perioden 1996-98 er gennemsnitspriserne for hvidfisk
steget markant fra +2% til +18%, undtagen for tunge (0%) og ising (-4%). Priserne for
hvidfisk har ligget højere i første halvår af 1999 end i første halvår af 1998, undtagen for sej,
rødfisk og tunge. I betragtning af den gunstige markedssituation foreslår Kommissionen at
forøge orienteringsprisen med 1% til 2% for de fleste arter hvidfisk, undtagen for ising,
skrubbe ogtunge, somKommissionenanbefaler forbliver uændrede.
Hvad angår pelagiske arter, var ændringen i gennemsnitspriserne i perioden 1997-99
sammenlignet med perioden 1996-98 i størrelsesordenen fra -7% til +14%. Mens priserne for
sardiner og spansk makreler steget, er markedssituationen for sild, makrel, ansjos og hvid tun
blevet forværret, navnlig på kort sigt. Kommissionen foreslår derfor, at orienteringsprisen for
disse arter nedsættes betydeligt, undtagen for hvid tun og spansk makrel (der anbefales en
uændret pris) ogfor sardiner (dertilrådes enstigning på 2%).
For de øvrige arter ibilag I foreslår Kommissionen at forøge orienteringsprisen for rejer, hele
hummere og jomfruhummer samt at fastholde den aktuelle orienteringspris for taskekrabber,
hummerhaler, tiarmet blæksprutteog kogt jomfruhummer.
Kort sagt foreslår Kommissionen:
- atnedsætteorienteringsprisenforsildmed4%, formakrelmed3%,ogforansjosmed2%
- i 2000 at fastholde 1999-orienteringspriserne for spansk makrel, taskekrabber,
hummerhaler, ising, skrubbe, hvid tun (hel og renset), tiarmet blæksprutte, tunge og
kogt jomfruhummer
- at forøge orienteringsprisen for rødhaj, rødfisk, kuller, hvilling, rødspætte, glashvarre,
hele hummere og fersk jomfruhummer med 1%, for torsk og sej med 1,5% og for
sardiner, pighaj, lange, kulmule, havbrasen, havtaske (hel og uden hoved) samt rejer
med 2%.
3Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omfastsættelse forfangstsæsonen 2000 aforienteringspriserne forde fiskerivarer, som
eranført i litra A, D ogE ibilag I tilforordning (EØF) nr. 3759/92
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1, ændret ved forordning (EØF) nr.
3318/942, særlig artikel9, stk. 3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3759/92 skal der for hver
fangstsæson fastsættes en orienteringspris for hver af de varer eller varegrupper, som
er anført ilitra A, DogE iforordningens bilag I;
(2) På grundlag afde foreliggende oplysninger ompriserne for de pågældende varer og af
de opstillede kriterier i artikel 9, stk. 2, i nævnte forordning bør disse priser for
fangstsæsonen 2000 bibeholdes, forhøjes eller nedsættes alt efter, hvilken art der er
taleom–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Orienteringspriserne for fangstsæsonen 1. januar til 31. december 2000 for de varer, som er
anført i litra A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3759/92, og de handelskendetegn, disse
prisergælder for, er fastsat ibilaget tilnærværende forordning.
1EFTL388af31.12.1992, s. 1.
2EFTL350af31.12.1994, s. 15.
4Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1. januar2000.
Denne forordning er bindende ialle enkelthederoggælderumiddelbart ihver medlemstat.
Udfærdiget iBruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
5BILAG I
ArtHandelskendetegn (1) Orienteringspris
(EUR/ton)
friskhedsklasse størrelse behandlingsgrad
1.Sildafarten Clupeaharengus ekstra, A 1 hele 259
2.Sardiner afarten Sardina pilchardus ekstra 3 hele 542
3.Pighaj (Squalus acanthias) ekstra, A 2 hele
renset, medhoved)1068
)
4. Rødhaj (Scyliorhinus-arter) ekstra, A 1 hele
renset, medhoved)814
)
5. Rødfisk (Sebastes-arter) A 2 hele 1154
6. Torsk(Kabliau)afarten Gadus
morhuaA
ellerA2
3renset, medhoved
renset, medhoved)
)1529)
7. Sej(Pollachiusvirens) A
ellerA2
3renset, medhoved
renset, medhoved)
)782)
8. Kuller (Melanogrammus aeglefinus) A
eller
A2
3renset, medhoved
renset, medhoved)
)1036
)
9. Hvilling (Merlangius merlangus) A
eller
A2
3renset, medhoved
renset, medhoved)
)902
)
10. Lange (Molva-arter) ekstra, A 1,2 renset, medhoved 1173
11. Makrelafarten Scomber scombrus ekstra
ellerA1
2hele
hele)
)285)
12.Makrel afarten Scomber japonicus ekstra
ellerA1
2hele
hele)
)301)
13.Ansjos (Engraulis-arter) ekstra 2 hele 1167
14.Rødspætte (Pleuronectesplatessa) A
eller
A2
3renset, medhoved
renset, medhovedfra1.1.2000 }
til 30.4.2000 }
1052fra1.5.2000 {
til 31.12.2000{
1448
15. Kulmule af arten Merluccius
merlucciusA 1 renset, medhoved 3732
16. Glashvarre (Lepidorhombus-arter) ekstra, A 1, 2 hele,renset, medhoved 2358
17.Havbrasen (Brama-arter) ekstra, A 1 hele 1836
18.Havtaske (Lophius-arter) ekstra, A
ekstra, A2,3
2,3heleellerrenset, medhoved
udenhoved2771
5725
19. Hesterejer afarten Crangon crangon A 1 kunkogti vand 2405
20. Taskekrabber (Cancerpagurus) - 1 hele 1749
21.Jomfruhummer (Nephrops
norvegicus)E, A
E, A1,2
2hele
haler5284
4345
22.Ising (Limandalimanda) ekstra, A 1 renset, medhoved 932
23.Skrubbe (Platichthys flesus) ekstra, A 1 renset, medhoved 558
24.Hvidtun (Thunnus alalunga) ekstra, A 1
1hele
renset, medhoved2145
2452
25. Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis
og Rossiamacrosoma)ekstra, A 1,2 hele 1605
26.Tunge (Solea-arter) ekstra, A 2,3 renset, medhoved 6453
27.Dybhavsrejer (PandalusBorealis) A
A1
1kunkogti vand
fersk eller kølet6387
1690
(1) Friskhedskategori, størrelseogbehandlingsgraderanført somfastsat iartikel 2i forordning(EØF) nr.3759/92
6FINANSIERINGSOVERSIGTFISH/A/4
DATO: 26/10/99
1. BUDGETPOST: B1–261 BEVILLINGER:
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Tre forslag til rådsforordninger om fastsættelse af orienteringspriserne
for fiskerivarer (bilagI, del A, D og E, og bilag II til forordning (EØF) nr. 3759/92) samt EF-producentprisen for tun
(bilagIII).
3. RETSGRUNDLAG:Artikel9 og17i forordning(EØF)nr. 3759/92.
4. FORMÅL: At fastsættedeårligepriser for fiskerivarer (fangstsæsonen 2000).
5. FINANSIELLEVIRKNINGER PERIODE PÅ 12
MÅNEDER
(mio. euro)REGNSKABS
ÅR
2000
(mio. euro)FØLGENDE
REGNSKABS
ÅR
(mio. euro)
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
- OVEREF-BUDGETTET
(INTERVENTION)
5.1 INDTÆGTER
- EF'sEGNE INDTÆGTER
(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER14
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTERForanstaltningen er begrænsettil fangstsæsonen 2000 (16.10.1999-
15.10.2000)
5.2 BEREGNINGAFINTERVENTIONSUDGIFTERNE FORFMO-BUDGETTET:
- tilbagetagelse (EF) 6,0 mio. EURO
- udligningsgodtgørelsefor tun 3,5mio. EURO- tilbagetagelseog prolongation (autonomt) 2,5mio.EURO- prolongation (EF) 1,0mio.EURO- støttetilprivatoplagring 0,5mio.EURO
6.0 ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGEROPFØRT UNDERDET
PÅGÆLDENDE KAPITELI DET LØBENDE BUDGET?
6.1 ERFINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
I DET LØBENDE BUDGET?
6.2 ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ
6.3 SKALDEROPFØRESBEVILLINGERPÅFREMTIDIGEBUDGETTER? JA
BEMÆRKNINGER: Dadet drejer sigom en prisfastsættelse, er indvirkningen på udgifterneindirekte;udgifterne
afhænger ihøjgradaf, hvorledesmarkedetudvikler sig, oghvilkemængder der landes.