ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. BNFL’s Sellafield-kompleks
B5-0416, 0418 og 0425/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forfalskning af oplysninger vedrørende MOX-brændsel i
Sellafield
Europa-Parlamentet,
«dash der henviser til Den Europæiske Unions forpligtelser i henhold til Euratom-traktaten og især til
kapitel III og VII heri, der vedrører sundhedsbeskyttelse og sikkerhedskontrol,
A.der henviser til, at British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), som driver Sellafields MOX-demonstrationsanlæg
(MDF), i september 1999 aflagde rapport til den britiske myndighed »Nuclear Installations Inspecto-
rate« (NII) om, at oplysninger om kvalitetskontrollen vedrørende undersøgelser af diameteren påbrændselspiller af blandede oxider (MOX), der blev fremstillet i Sellafield, var blevet forfalsket,
B.der henviser til, at produktionsarbejdere i MDF under NII’s undersøgelser af disse tilfælde indrømmede,
at forfalskningerne ganske enkelt var blevet foretaget ved at kopiere tidligere oplysninger,
C.der henviser til, at BNFL den 12. september 1999 midlertidigt indstillede driften i MDF og vedtog ikke
at genåbne MOX-anlægget uden NII’s forudgående godkendelse,
D.der henviser til, at NII den 18. februar 2000 offentliggjorde en rapport om forfalskninger af MOX-
oplysninger og to andre kritiske rapporter om BNFL om sikkerhedsstyringen i Sellafield,
E.der henviser til, at NII er ansvarlig for, at BNFL driver sine anlæg sikkert,
F.der henviser til, at det i NII-rapporten hedder, at forfalskningen som følge af den automatiserede
primærkontrol af størrelsen af piller ikke indvirkede på brændselssikkerheden, men det hedder lige-ledes, at tilfældene i MDF ikke ville have været mulige, hvis der havde været tale om en hensigtsmæs-
sig sikkerhedskultur i dette anlæg,
G.der henviser til, at der på indeværende tidspunkt ikke findes harmoniserede minimumsnormer i EU for
en sikker og pålidelig udformning, konstruktion og drift af alle nukleare og dertil knyttede anlæg,
1.fordømmer BNFL-ansattes forfalskning af MOX-kontrolresultaterne og den udisciplinerede sikkerheds-
kultur, som var fremherskende i MDF;
2.opfordrer BNFL til at gennemføre henstillingerne i NII-rapporten;3.opfordrer Kommissionen og Det Forenede Kongeriges regering til i tilfælde af en eventuel nedgang i
beskæftigelsen at tildele yderligere økonomisk støtte til det berørte område;
4.glæder sig over BNFL’s handlingsplan om en forbedring af driftssikkerheden og de ændringer, der
hidtil er blevet foretaget i administrationen;
5.anmoder Kommissionen om at foreslå retsakter om indførelse af høje minimumsnormer i EU for en
sikker og pålidelig udformning, konstruktion og drift af alle nukleare og dertil knyttede anlæg, samt forsikkerhedssystemer for nukleare anlæg, især i betragtning af de praktiske og politiske problemer, der kan
opstå som følge af de nye medlemslandes forestående tiltrædelse;
6.pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, medlemsstaternes regerin-
ger, ansøgerlandene, det britiske »Nuclear Installations Inspectorate« og BNFL.23.2.2001 DA C 59/237 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Udnævnelse af højtstående tjenestemænd i Kommissionen
B5-0399, 0412 og 0413/2000
Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af højtstående tjenestemænd i Kommissionen
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel 213 og 218,
Mdash der henviser til sin beslutning af 15. september 1999 om Prodi-Kommissionen(1), hvori den
anmodede om, at adfærdskodekserne for kommissionsmedlemmerne og især højtstående tjenestemændforelægges Parlamentet, således at der kan tages hensyn til dets synspunkter, inden de træder i kraft,
Mdash der henviser til Kommissionens afgørelse af 29. september 1999 om udnævnelse af højtstående
tjenestemænd,
Mdash der henviser til sin beslutning af 19. januar 2000 med Parlamentets bemærkninger til opfølgningen af
anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe om reform af Kommissionen(
2), og især anmod-
ningen om, at der træffes foranstaltninger til at sikre, at principperne om kvalifikationer og lederevnerspecielt medtages i kodekserne med henblik på udnævnelser og forfremmelser,
A. der henviser til, at Kommissionen forelagde en handlingsplan i sin hvidbog om reformen af Kommis-
sionen den 1. marts 2000 (KOM(2000) 200), som det kompetente udvalg er ved at udarbejde en
betænkning om,
B. der henviser til, at Kommissionen har vedtaget et nyt rammeprogram for udnævnelse og forfremmelse
af højtstående tjenestemænd
1. bekræfter sin støtte til og engagement i reformplanerne;
2. anser afgørelser i forbindelse med udnævnelse og forfremmelse af de enkelte tjenestemænd i hver
enkelt EU-institution for et anliggende, der alene angår denne institution;
3. glæder sig over det initiativ, Kommissionens formand, Romano Prodi, har taget til at indføre adfærds-
kodekser for højtstående tjenestemænd, om end det beklager, at det hidtil ikke har haft lejlighed til atudtale sig om dem; minder om, at det kompetente udvalg i henhold til punkt 40 i ovennævnte beslutning
af 19. januar 2000 skal udarbejde en betænkning om dette spørgsmål;
4. støtter, at Kommissionen har besluttet at tillægge kvalifikationer forrang som det afgørende kriterium
i sin udnævnelses- og forfremmelsespolitik; erklærer sig enig med Kommissionen i, at hensynet til at sikre
geografisk ligevægt og lige muligheder må indgå som led i denne politik;
5. glæder sig over de oplysninger, som Kommissionen har fremlagt om de ledende tjenestemænd, som
den nye Kommission har udnævnt til hvilke stillinger siden sin udnævnelse; kræver, at dets kompetente
udvalg får forelagt en sådan rapport om udnævnelser af tjenestemænd til A1- og A2-stillinger hverthalve år;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen.
(1) EFT C 54 af 25.2.2000, s. 49.
(2) Vedtagne tekster af samme dato, punkt 3.C 59/90 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 17. maj 2000
2. Europæiske posttjenester
B5-0116/2000
Europa-Parlamentets beslutning om europæiske posttjenester
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF om fælles regler for udvikling af
Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (1),
8dash der henviser til sin beslutning af 14. januar 1999 om europæiske posttjenester (2),
A. der henviser til sit ofte fremsatte synspunkt om en universel posttjeneste af høj kvalitet som central
målsætning for direktiv 97/67/EF og som et væsentligt element i enhver EU-politik på dette område,
B. der erindrer om, at Kommissionen i henhold til artikel 7 i direktiv 97/67/EF fik pålæg om at forelægge
et nyt forslag om en yderligere gradvis og kontrolleret liberalisering af det indre postmarked indenudgangen af 1998, men at et sådant forslag hidtil ikke er blevet forelagt,
C. der gør opmærksom på posttjenesternes økonomiske og sociale betydning i Den Europæiske Union og
dermed på betydningen af, at Kommissionen gennemfører konsekvensundersøgelser på dette område,
D. der henviser til, at Kommissionen hidtil ikke har reageret på de anmodninger, som Parlamentet frem-
satte i sine beslutninger af 14. januar 1999,
1. opfordrer atter Kommissionen til at fremsende de forskellige feasibility-undersøgelser om de økono-
miske og sociale virkninger af de foreliggende liberaliseringsmuligheder;
2. anmoder Kommissionen om at tage hensyn til Parlamentets aktive rolle i udarbejdelsen af det nye
forslag som anført i artikel 7, stk. 3, i direktivet om posttjenester (97/67/EF) med henblik på at fremmelovgivningsproceduren og kompensere for de gentagne forsinkelser, som Kommissionens manglende hand-
leevne har medført;
3. anmoder Kommissionen om at tage stilling til Parlamentets synspunkter som udtrykt i dets beslut-
ninger af 14. januar 1999, før den forelægger noget specifikt forslag;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Det Økonomiske og Soci-
ale Udvalg, Regionsudvalget samt medlemsstaternes regeringer.
(1) EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14.
(2) EFT C 104 af 14.4.1999, s. 134.29.11.2000 DA C 339/297 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 18. februar 2000
7. Côte d’Ivoire
B5-0049, 0063, 0077 og 0087/2000
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Côte d’Ivoire
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til sine tidligere beslutninger om Côte d’Ivoire,
Udash der henviser til erklæringen fra Rådets formandskab af 30. december 1999 om situationen i Côte
d’Ivoire,
A. der henviser til general Robert Gueis militære statskup den 24. december 1999, hvorved præsident
Henri Kon Bedié blev afsat,
B. der henviser til, at der efter kuppet er dannet en overgangsregering, og at landets nye ledere har
bebudet afholdelse af nye frie og retfærdige valg,
C. der henviser til, at genindførelse af den demokratiske legitimitet er en grundlæggende forudsætning for
en videreførelse af samarbejdet mellem EU og Côte d’Ivoire, og at Kommissionen den 7. januar 2000
forelagde Rådet et forslag om indledning af konsultationer med AVS-landene med henblik på en even-
tuel suspension af samarbejdet med dette land på grundlag af artikel 366 A i Lomé-konventionen,
D. der henviser til, at korruption er en af de mest destabiliserende faktorer i de afrikanske lande,
E. der henviser til, at menneskerettighedskrænkelser og militære forsøg på at omstyrte demokratiske insti-
tutioner udgør en stadig større risikofaktor i de vestafrikanske lande,
F. der henviser til, at Organisationen for Afrikansk Enhed (OAU) på sit topmøde i juli 1999 skarpt for-
dømte militære statskup og slog til lyd for isolering af regimer, som er kommet til magten ved anven-delse af våben,
1. fordømmer det militære statskup den 24. december 1999 i Côte d’Ivoire;
2. kræver, at overgangsregeringen afholder frie og åbne valg i juni 2000, som krævet af Det Økono-
miske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (ECOWAS), med deltagelse af internationale observatører og pågrundlag af troværdige valglister, med henblik på at genoprette institutionernes demokratiske legitimitet iCôte d’Ivoire;
3. noterer sig de nye myndigheders erklærede vilje til at sørge for personers og ejendoms sikkerhed,
genoprette statens autoritet, styrke demokratiet og bilægge de stridigheder mellem de etniske grupper,som har medvirket til forværringen af landets situation; opfordrer de ivorianske myndigheder til at over-holde disse tilsagn;
4. anmoder navnlig om, at der sikres respekt for ytringsfriheden og menneskerettighederne i Côte
d’Ivoire;
5. understreger, at bekæmpelsen af korruption bør prioriteres højt i Côte d’Ivoire samt gøres til en
hovedmålsætning i EU/AVS-partnerskabet, bl.a. gennem vedtagelse af specifikke AVS/EU-samarbejdspro-grammer herom;
6. noterer sig Kommissionens forslag til Rådet på grundlag af artikel 366 A i Lomé-konventionen og
anmoder om, at der indledes konsultationer mellem AVS og EU om en eventuel suspension af samarbejdet
mellem EU og Côte d’Ivoire;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringen i Côte d’Ivoire,
AVS-Ministerrådet, generalsekretæren for OAU og til de to formænd for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU.24.10.2000 DA C 304/207 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000
13. Venezuela
B5-0047, 0055, 0060, 0072, 0076 og 0086/2000
Europa-Parlamentets beslutning om de katastrofale oversvømmelser i Venezuela
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at de katastrofale oversvømmelser i Venezuela i slutningen af 1999 udover tabet af
tusindvis af menneskeliv og enorme menneskelige lidelser har forvoldt omfattende materielle skader,herunder ødelæggelse af flere hundrede tusinde menneskers boliger og store dele af transport- ogkommunikationsinfrastrukturen,
B. der henviser til, at den venezuelanske regering står over for den meget omfattende opgave at skulle
genopbygge en del af landet samtidig med, at den skal forsøge at finde en øjeblikkelig løsning på desanitære samt indkvarterings- og sundhedsmæssige problemer, som flere hundrede tusinde af landetsindbyggere lider under,
C. der henviser til, at Den Europæiske Union har de ressourcer og den faglige kapacitet, der skal til for at
bistå den venezuelanske regering med det humanitære arbejde og genopbygningen,
D. der henviser til, at denne naturkatastrofe, der er af et ikke tidligere set omfang, er blevet yderligere
forværret af den ukontrollerede bebyggelse i byerne og overtrædelserne af de miljø- og byplanlæg-
ningsmæssige normer,
E. der henviser til de klimatisk betingede katastrofers hyppighed, der måske kan kædes sammen med
klimaændringerne forårsaget af menneskets indgriben i miljøet,
F. der henviser til, at Kommissionen allerede har givet tilsagn om at yde 3,6 millioner euro som en første
humanitær nødhjælp,
1. giver udtryk for sin solidaritet over for ofrenes familier og støtter de bestræbelser, myndighederne og
befolkningen i Venezuela har udfoldet for at klare følgerne af oversvømmelserne;
2. anmoder Kommissionen om i samarbejde med den venezuelanske regering at fastslå de mest presse-
rende behov, som skal dækkes, for at landet kan vende tilbage til normale forhold, og de overlevende i deoversvømmelsesramte områder kan hjælpes ud af deres desperate situation;
3. anmoder ligeledes Kommissionen om at tilbyde den venezuelanske regering at bistå med genopbyg-
ningen i de berørte områder ved i videst muligt omfang at tilvejebringe de finansielle midler og den fagligebistand, der skal til for at løse denne opgave, i lighed med den indsats, der blev gjort i forbindelse med
ødelæggelserne efter orkanen Mitch;
4. henstiller til Kommissionen og medlemsstaterne at deltage aktivt i tilrettelæggelsen og afholdelsen af
en international konference for donorlande, som skal stå for koordineringen af den internationale hjælpsammen med tredjelande og multilaterale organisationer med henblik på genopbygningen i de katastrofe-ramte områder;
5. opfordrer til, at alle genopbygningsprojekter baseres på nødvendigheden af at standse den nuværende
ødelæggelse af økosystemerne, at gennemføre en langsigtet sanering af miljøet, herunder af floder og flod-lejer, samt af overrislingssystemer og tilstræbe en bæredygtig udvikling af landbruget, som indebærer pro-duktionsmetoder, der hindrer jorderosion;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen,C 304/214 DA 24.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. januar 2000
14. Menneskerettigheder: Situationen i Jammu og Kashmir
B5-0250, 0258, 0283 og 0285/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Jammu og Kashmir
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til sine tidligere beslutninger om konflikten i Jammu og Kashmir,
A. der henviser til, at Jammu og Kashmir-konflikten har været uløst siden 1947,
B. der er bekymret over den seneste øgede spænding i regionen, der er optrappet på grund af, at både
Indien og Pakistan er atommagter,
C. der fordømmer de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Kashmir, der til dels skyldes terro-
ristaktiviteter på tværs af grænserne, hvor terrorister systematisk angriber forsvarsløse civile borgere,
D. der henviser til, at medlemmer af Parlamentet drøftede Kashmir-spørgsmålet med medlemmer af De
Forenede Staters Kongres som led i deres normale kontakter den 14. januar 2000,
1. der understreger den voksende fare i Sydasien på grund af manglende fremskridt med hensyn til at
løse det uafklarede spørgsmål mellem Indien og Pakistan om Jammu og Kashmir;
2. opfordrer Indien og Pakistan til at afstå fra enhver provokation og strengt respektere kontrollinjen
med henblik på at skabe en atmosfære, der kan føre til forhandlinger om alle uafklarede spørgsmål mellemde to lande, herunder Kashmir-spørgsmålet, og hvori den berørte befolkning inddrages;
3. opfordrer begge parter til at skabe forudsætninger for meningsfyldte bilaterale forhandlinger, hvori
om nødvendigt også indgår international støtte eller mægling, der inddrager De Forenede Nationer, og tilat genskabe den ånd, som i februar 1999 førte til Lahore-erklæringen fra Indiens og Pakistans premiermi-nistre;
4. pålægger sin egen delegation, der snart aflægger besøg i Indien, at tage alle nødvendige initiativer for
at fremme forsoning mellem Indien og Pakistan, og anmoder kommissionsmedlem Patten i forbindelsemed udarbejdelsen af EU’s politik over for Sydasien, at gøre det samme;
5. pålægger Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
om at aflægge beretning om den aktuelle situation i Jammu og Kashmir, hvori også indgår en historiskredegørelse for spørgsmålet;
6. er overbevist om, at EU bør forpligte sig til at bidrage til økonomisk fremgang i regionen, når der er
fundet en fredelig løsning på Kashmir-spørgsmålet;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Indiens og Pakistans rege-
ringer og til FN’s generalsekretærC 377/362 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000
8. beklager anvendelse af vold over for journalister, der udfører deres arbejde, og opfordrer de neder-
landskemyndigheder til atgennemføre en egentlig undersøgelse af omstændighederne omkring disse begi-
venheder, således at ansvaret kan placeres;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til medlemsstaternes og ansøgerlandenes regeringer
og parlamenter samt til præsidenten for UEFA.
21. Menneskerettigheder: Irak
B5-0618, 0626, 0633 og 0650/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Irak
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til sine tidligere beslutninger om Irak, navnlig beslutningen af 13. april 2000(1),
A. derhenvisertildenirakiskeregerings pligttilfortsatatacceptere ogfremmeFN’skontrolmedhenblik
på destruktion af atomvåben og kemiske våben og også til at samarbejde med Den Internationale
Røde Kors-Komité, der har til opgave at finde og hjemsende alle personer, der forsvandt i forbindelse
med Iraks besættelse af Kuwait,
B. der henviser til den dramatiske situation, det irakiske folk befinder sig i som følge af embargoens
gennemførelse,
C. der henviser til, at disse sanktioner har bidraget til at ødelægge en gammel civilisation og levestan-
darden for den irakiske befolkning på 22 millioner,
D. der henviser til, at den intellektuelle embargo har bevirket, at akademikere og fagfolk inden for medi-
cin og videnskab er blevet unddraget fremskridt inden for teknologi,
E. der henviser til, at et traditionelt samfunds sociale struktur er blevet sønderrevet,
F. der henviser til, at en flyveforbudszone er blevet pålagt Irak for at hindre, at det irakiske flyvevåben
anvendes mod befolkning af kurdisk oprindelse og befolkning i det sydlige Irak,
G. der henviser til, at gennemførelsen af flyveforbudszonen forårsager en række militæraktioner, som
fører til tab og lidelser for mange uskyldige mennesker,
1. gentager sin holdning, som udtrykt i ovennævnte beslutning af 13. april 2000 og opfordrer FN’s
Sikkerhedsråd til at indlede en dialog med henblik på at ophæve den økonomiske embargo, samtidig
med at der opretholdes en streng våbenembargo mod Irak;
2. foreslår atsende en undersøgelsesdelegation fra Parlamentet medhenblikpå atåbne en dialog, forat
udrede, hvorledes olie for mad-programmet kan udvides til at forbedre det irakiske folks livsbetingelser;
3. er af den overbevisning, at EU’s diplomati bør søge at udvirke en ophævelse af flyveforbudszonen
samtidig med, at Iraks regering formelt giver afkald på at anvende militær magt i forbindelse med detkurdiske folks krav om selvstyre;
4. gentager, at det er nødvendigt, at FN, WHO og Røde Kors fortsat overvåger import og retfærdig
fordelingafvarerogtjenesteydelser,såatdetblivertilgavnfordefattigsteogdemestsårbarebefolknings-
grupper i Irak;
5. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesogansø-
gerlandenes regeringer, FN’s Generalsekretær og Iraks regering.
(1) Vedtagne tekster, punkt 8.24.4.2001 DA C 121/407 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
3. glæder sig over, at Kommissionen, medlemsstaterne og ngo’erne hurtigt og uden forsinkelser har
reageret og er kommet Venezuela til hjælp i en situation, hvor en naturkatastrofe forårsagede tab af men-
neskeliv og store materielle og infrastrukturelle skader;
4. opfordrer Kommissionen til på grundlag af de venezuelanske myndigheders oplysninger om behove-
nes størrelse at afsætte 250 mio. euro over en femårsperiode som et bidrag fra EU til genopbygningen oggenetableringen af landet og som et bevis på solidariteten med det venezuelanske folk;
5. opfordrer Kommissionen til at bistå Venezuelas regering med at fastsætte bæredygtige miljønormer
for genopbygningsaktionerne;
6. anmoder Kommissionen om først og fremmest at sikre de dårligst stillede i befolkningen, som nu er i
en meget vanskelig situation, og middelklassen samt de små og mellemstore virksomheder, der skaber
beskæftigelse og velstand, og som har lidt store tab og næsten er ruineret; gør opmærksom på, at den
berørte befolkning bør inddrages i genopbygningsforanstaltningerne;
7. noterer sig, at valget er udsat på grund af de manglende tekniske forudsætninger, og at en gruppe på
10 medlemmer samlet er trådt ud af det nationale valgråd; mener, at det vigtigste er afholdelse af gennem-skuelige og demokratiske valg med fuld garanti for, at alle politiske kræfter kan deltage på samme vilkår;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer og Venezuelas regering.
23. Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
B5-0628, 0635 og 0651/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad
Europa-Parlamentet,
A. der er foruroliget over den skrivelse fra Anton Pelinka, den østrigske repræsentant i bestyrelsen for Det
Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad, hvori denne nedlægger sit hverv, ogomstændighederne omkring denne fratrædelse,
1. anmoder den østrigske forbundsregering, medlemsstaternes regeringer og EU’s institutioner om at
yde Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad al mulig støtte og derved opfylde de
forpligtelser, de oprindelig påtog sig med oprettelsen af Centret;
2. anmoder sit Udvalg om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om nøje
at følge den seneste udvikling omkring Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad;
3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer samt Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad.24.4.2001 DA C 121/409 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000