7. 5. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 121/7 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/58l/EØF om forbrugerbeskyt­
telse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler (') 
KOM(87) 160 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 23. april 1987) 
(87/C 121/09) 
Ny udformning af artikel 8, 9, 9a og 10: 
1. Artikel 8 affattes således: 
»Artikel 8 
1. De i bilag I opregnede færdigpakkede levneds­
midler i standardmængder omfattes af kravet om an­
givelse af prisen pr. måleenhed, jf. dog bestemmel­
serne i stk. 2 og 3. 
2. Undtaget fra det i stk. 1 anførte krav er: 
— de i artikel 6, stk. 1, i direktiv 73/241/EØF om­
handlede levnedsmidler, når de forhandles i over­
ensstemmelse med de i nævnte artikel angivne 
værdiskalaer for nominelle mængder af indholdet, 
eller når de forhandles i mængder på 50 g eller 
derunder eller 1 kg eller derover; 
— de levnedsmidler, der er omhandlet i artikel 6, stk. 
2, i direktiv 73/241 /EØF, når de forhandles i 
overensstemmelse med de i nævnte artikel angivne 
værdiskalaer for nominelle mængder af indholdet; 
— de færdigpakkede levnedsmidler i standardmæng­
der, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1, 2 og 3, i 
direktiv 73/437/EØF, når de forhandles i over­
ensstemmelse med de i nævnte direktivs artikel 8 
angivne værdiskalaer for nominelle mængder af 
indholdet, eller når de forhandles i mængder på 
50 g eller derunder eller 10 kg eller derover; 
— de i artikel 4, i direktiv 77/436/EØF omhandlede 
færdigpakkede levnedsmidler i standardmængder, 
når de forhandles i overensstemmelse med de i 
nævnte direktivs artikel 4, stk. 1, angivne værdi­
skalaer for nominelle mængder af indholdet; 
— de i bilag III, nr. 1, 2, 4, 5, 6 til direktiv 
75/106/EØF opregnede færdigpakkede levneds­
midler i standardmængder, når de forhandles i de 
i spalte I i nævnte bilag angivne nominelle volumi­
ner; 
— de i bilag I (med undtagelse af nr. 1.2) til direktiv 
80/232/EØF opregnede færdigpakkede levneds­midler i standardmængder, når de forhandles i 
overensstemmelse med de i nævnte bilag omhand­
lede værdiskalaer for nominelle mængder af ind­
holdet, eller når de forhandles i mængder på 100 g 
eller derunder eller i mængder, der er større end 
skalaens højeste værdi. 
3. Medlemsstaterne kan undtage følgende produk­
ter fra det i stk. 1 anførte krav: 
— de færdigpakkede levnedsmidler i standardmæng­
der, der er anført i bilag III, nr. 3, 7, 8, 9 til direk­
tiv 75/106/EØF, når de forhandles i de i spalte I i 
dette bilag angivne nominelle voluminer; 
— de i bilag III til direktiv 75/106/EØF opregnede 
færdigpakkede levnedsmidler i standardmængde, 
når de forhandles i et nominelt volumen på 0,70 1; 
— de i bilag I nr. 1.2, 2, 3 og i bilag II til direktiv 
80/232/EØF opregnede færdigpakkede levneds­
midler i standardmængder, når de forhandles i 
overensstemmelse med de i de nævnte bilag an­
givne værdiskalaer for nominelle mængder af ind­
holdet, eller når de forhandles i mængder på 100 g 
eller derunder eller 100 ml eller i mængder, der er 
større end skalaens højeste værdi.« 
2. Artikel 9 erstattes af følgende: 
»Artikel 9 
Samtidig med vedtagelsen af fællesskabsbestemmelser, 
der tager sigte på harmonisering af værdiskalaer for 
nominelle mængder for færdigpakkede levnedsmidler 
i standardmængder eller en ændring af tidligere ved­
tagne værdiskalaer, ændrer Rådet artikel 8. 
3. Artikel 9a affattes således: 
»Artikel 10 
Som overgangsforanstaltning kan medlemsstaterne i 
fem år fra vedtagelsen af dette direktiv fortsat lade 
alle nationale bestemmelser vedrørende de i artikel 8, 
stk. 1, omhandlede færdigpakkede levnedsmidler Være 
gældende.« 
(l) EFT nr. C 53 af 24. 2. 1984, s. 7. 4. Artikel 10 udgår. 
Nr. C 121/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.5.87 
BILAG I 
Levnedsmiddelbetegnelse 
— Vin, ikke-mousserende drikkevarer, vermouth, 
— mousserende vine, frugtvin, 
— øl, 
— alkohol, akvavit og spiritus, 
— eddike, 
— olie, 
— mælk og drikkevarer fremstillet på basis af mælk, 
— mineralvand, limonader, 
— frugt- og grønsagssafter, 
— kaffe (undtagen frysetørret i pulverform) og cikorie, 
— kaffe- og cikorieekstrakter, 
— kakao- og chokoladevarer, 
— smørepålæg fremstillet af chokolade og kakao, kakaopulver, 
— flormelis, puddersukker, kandis, 
— koncentreret mælk og mælk i pulverform, 
— smør, 
— friske oste, 
— smelteost, 
— fermenteret mælk, yoghurt og kefir, 
— fløde, 
— bord- eller køkkensalt, 
— mel samt gryn og flager, 
— spaghetti, makaroni og lignende varer, 
— ris, 
— flager af korn, 
— cerealier, 
— tørrede grønsager, 
— marmelade, frugtgelé, kastaniemos og -puré, honning, 
— bouillon og suppe (undtagen tørret i pulverform), 
— mayonnaise, krydrede saucer, saucer og sennep, 
— konserves og halvkonserves af vegetabilske produkter, 
— fiskekonserves, 
— kødkonserves, 
— dybfrossen frugt, dybfrosne grønsager og kartofler, 
— dybfrosne fiskefileter og fisk i portioner, 
— dybfrosne fish sticks, 
— dybfrosne krebsdyr, 
— dybfrossent kød, 
— konsumis, 
— te, 
— tørfoder til hunde og katte, 
— væskeholdig hunde- og kattemad.