ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)231
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)231 endeligudg.
Bruxelles,den25.Apnl1979
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
LOME-KONVENTIONEN
DENFJERDEEUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (1975)
ANMODNING OMYDERLIGERE BIDRAGFORREGNSKABSÅRET 1979
/^•s'r>-c.; •••■
c\.
– V
5
K0M(79)231endeligudg.

1.Kedsinmeddelelse K0M(78)660 endel .udg.af23«november 1978 frem­
sendte Kommissionen -tilBådet sitønske omindkaldelse afbidrag fra
medlemsstaterne tilDeneuropæiske Udviklingsfond forregnskabsåret 1979 .
Rådet imødekom medsinafgørelse af18.december 1978 Kommissionens for­
slag ogbevilgede foråret 1979 «"tbeløb på420mioEKE ,heraf 400mio
til4*EUFog20mioEKEtildetidligere fonds .
Denførste tranche på210mioEKEblev indkaldt den10.januarl979 »åenanden
tranche på210mioEKEskal indkaldes den2.juli 1979 *
2.Kommissionens anmodning ,somblev udarbejdet islutningen afoktober 1978 ,
hvilede hovedsagelig påtoforhold *dels EUF's likviditet pr.15«september
1978 (somudgjorde 230mioEKE),ogdels prognoserne forudgifterne for
hele regnskabsåret 1978 ,sompådettidspunkt blev beregnet til340mio
EKE (78miotil1.,2.og3EUF+262miotil4.EUF).
Disse oplysninger erimidlertid senere blevet væsentligt ændret .
3*Udgifterne forregnskabsåret 1978 ,somioktober blev beregnet til340
mioEKE ,beløb sigivirkeligheden til394mioEKE (74miofor1.,2.og
3-EUF+320miofor4*EUF).
Detersåledes udgifterne til4*EUF (Lomé-konventionen ),somersteget
væsentlig mere endforudset .Dette erenmeget glædelig udvikling pået
tidspunkt ,hvor vore AVS-p artenere iforbindelse medforhandlingerne om
fornyelsen afLomé-konventionen retter stadig mere kritik modFælles­
skabet pågrund afdenbegrænsede udnyttelse afbevillingerne ,somi
dereo øjne erudtryk forenutilstrækkelig gennemførelse af4«EUF's :
operationer .Kendsgerningerne viser nu,atdisse klager ikke erbegrundede .
4.Enanalyse afresultaterne fradetsidste kvartal ogsærlig fradeførste
tomåneder afregnskabsåret 1979 viser ,atdenne tendens til,'atbe­
talingerne fraDeneuropæiske Udviklingsfond finder stedietstadig I

hurtigeretempo,fortsætter,nårdersammenlignes med.resultaternefradet
tilsvarendekvartalidetforegåenderegnskabsår :
lEtkvartali
78-79
(imioERE)Etkvartali
77-73
(imioEKEForøgelseafudgifterne
imioERE1iio
December 62 47 +15 1+31%
ι
Januar
+
Februar64 30I
+34!+113Ιο
ι
,
Ialt 126 77ι
+49 ι+64/ο
ι
Detfremgårafdissetal,atadministrationerne iAVS-landene ,somnuer
vedatværebetydeligbedreinformeret omfondensprocedurer ,hargjortsig
alvorligeanstrengelser foratgennemføreprojekterne mereeffektivt.Det
ersikkert,atfondensudgifterfranuafvilbliveafholdtietmeget
hurtigeretempoendtidligere.Detvilikkeværeurimeligtatregnemed,
atdegennemsnitlige månedligeudgifteriåret1979"tilprojekter,eks­
klusiveSTABEX,vilkunneandrageca.40mioEREellerialt480miofor
heleregnskabsåret .Daderforheleregnskabsåret 1979»inklusiveSTAEEX,
vedRådetsafgørelseaf18.december1978vartildeltetsamletbeløbpå
420mioERE,erdersåledesherenførstegrundtil,atprognoserneer
satforlavt.
*Enandengrund,dertiler,atdeberegninger,derblevopstilletioktober
1978vedrørende STABEX,kunindgikiprognosernefor1979oed34mioERE.
Detvarikkemuligtpådettidspunktatforudsedenmegetdårligejord–
nødhøstiSenegalogiGambiaellerdedårligekonkunkturerforjern­
malm,sommedfører,atMauretanienogLiberiaidenneforbindelseharind­
sendtanmodninger ommegetbetydeligeoverførsler *
Medgangenieksportindtægterne fordissevarersåvelsomfordeøvrige

-3-
varer,somnormaltomfattesafSTABEX,hartilfølge,atdeternødvendigt
iåratfrigøreikkealenebevillingerne underdennormaletranche
forregnskabsåret 1978(75millioner),menogsårestbeløbenefra
tranchernefor1976og1977ogenddademidler,derertilvejebragt ved
tilbageføringerne i1978.
BilagÅgiverendetaljeretopstillingoverforventedeforpligtelser ogud­
betalingerunderSTABEXi1979«Desamledeforpligtelser udgør155mi°
ERE,hvorfraderskaltrækkesoa<28miosomforskud,deralleredeerud­
betalti1978*Udbetalingerne vilsåledesudgørelidtover127mio,eller
etyderligerelikviditetsbehov på93mioEEE(idet34mioalleredevar
indregnetidebevillinger,somergodkendtvedBådetsafgørelseaf18.
december1978).
Altialtsynesdetforsåvidtangår4*EUF,atudgifternefor1979vil
.kuzrneopstilles,somfølger:
(mioERE)Rådetsafgørelseaf18.12*78 Nuværendeprognose
Udgiftertilprojek­
terogprogrammer 374 480
STABEX 34 127
Ialt 408 607
Kommissionenanmodersåledesom,atetyderligerebeløbpå607+408■199»
afrundettil200mioERE,stillestildensrådighediregnskabsåret 1979,
hvilketfordelesmellemmedlemsstaterne påfølgendemåde:

-4-
* Beløb iERE
|Forbundsrepublikken
jTyskland .
»25,95 51900 000I
jFrankrig 25,95 51900ooo ,–
!Italien 12,- 24000 000 ,–
!Nederlandene7,95 15900 ooo.–
jBelgien I 6,25 i 12500ooo ,–
Luxembourg I 0,20 j 400 000.–
Det forenede
Kongerige! 18,7037 00000,–
IrlandI 0,60 1200 000I
Danmark 2,40 4800000,–
IALT 100 ,- 200 000000,–
I"Kommissionen mener atmåtte erindre om,atartikel 7,stk .2,andet
afsnit ,ideninterne aftale lyder således :"såfremt bidragene ikke ertil­
strækkelige tilatdække fondens faktiske behov idetpågældende regnskabs­
år,forelægger Kommissionen forslag tilsupplerende indbetalinger for
Rådet ".
Denne tekst ersuppleret affinansforordningens artikel 2,stk ..4,boo
foreskriver ,atietsådant tilfælde "forfalder desupplerende indbe­
talinger ogskal foretages såhurtigt sommuligt ogunder alle om­
stændigheder inden forenfrist ,derikke overstiger 3måneder ".
Kommissionen erikke uvidende om,atdenvedatfremsende ensådan anmodning
tilRådet stiller medlemsstaterne over foralvorlige problemer .Denhar
ikke forvane atfølge ensådan fremgangsmåde ,idet detkuneranden gang
inden fortyve år,dette sker ,medens deni1978 ,dalikviditetssituationen
vardenmodsatte ,ikke tøvede medatundlade atanmode omdenanden tranche
afmedlemsstaternes indbetalinger (147 15 ERE).Hvad derermuligt den
enevej .måogså være detdenanden vej *

Foratgivemedlemsstaterne tidtilattilpassederes "budgetmæssige
procedurerforeslårKommissionen ,atdensupplerendevidbetalingfinder
steditoetaper:
Medlemsstaterne anmodesomiførsteetape,den15«maj1979»til
Kommissionenatforudindbetale andenrate(210mioERE)afdebidrag,
somkanindkaldesihenholdtilRådetsafgørelseaf18.december1978*
deteromkringdennedato,atdenstørstedelafSTABEX-*overførslerne
findersted.
Iandenetape,den4*august1979»anmodesmedlemsstaterne omtilKommis-*
sionenatindbetaledetsupplerendebeløb(200mioERE),somRådetvednær­
værendemeddelelse anmodesomattræffeafgørelse om.Ifølgeberegningerne
vilfondennemligpådettetidspunkt-medenmånedligudbetalingpå
40mioEREtilprojekter-væreudenlikvidemidler,hvilketvilføre
til,atdetblivernødvendigtatstandsedebetalinger,somerskyldige,
hvisdenikkemodtagerdesupplerendeindbetalinger ,deranmodesom.

BILAGA
FORVIOTEDE FORPLIGTELSER OGUDBETALINGER UNDERSTABSXFOR1979
1.Overførsel1975(eftertilbageføring aftranchen
forGabonogMali)(l) 0
2.Overførsel1976(eftertilbageføring aftranchen
for:
•Gabon 6703310
Mali(anslået:450000) 32924689
3«Overførsel1977(underhensyntildeendnuikke
færdigbehandlede anmodninger om
overførseltil:
Sudan(anslået:1000000}
Uganda(anslået:1285000)(2)' 41242097
4»Tilbageføringer i1978?
Cameroun(kakakomasse)(3) 463558Fiji(kopraolie1975) 615140
"""1976 12533992332097
5.Ârligtranche1978 75000000
6.Toårligetrancher(1977og1978)afdettil
nytilsluttedestaterafsattebeløb(2/3af
5mioERE) 3333333
7-Maksimaltbeløbtilrådighedi1979 1548322164
1)BehandlingenafKenyasforsinkedeansøgningharførttilafvisningafdenne.
2)Forgodordensskyldanføres,atdervarindgået"forpligtelse "forfølgende
beløbindenden31»12«78:2,4tilUganda,0,5tilKapVerde,7tilSudan
og3,25tilPapuaNyGuinea«Pådetnuværendestadiumibehandlingen kandet
anslås,atafdeoverførslerfor1977»hvoromderendnuikkeertruffetaf­
gørelse,restererkunbeløbenevedrørendeSudanogUganda.
3)Underhensyntagentilenendnuikkeforetagetbetalingpå13761EREfra
Camerounefterjusteringafdenomregningskurs ,dereranvendtafdennestats
udbetalende myndighed.
4)Kedforbeholdafeventuelle,menikkesærligsandsynligetilbagebetalinger fra
Elfenbenskysten ,Ghana,MadagaskarogSierraLeone(højst32mioERE).

8.Herfraskal.trækkes:
udbetalteforskudfor1978s
-Senegal(jordnødolie)
–•'(jordnadlca^er)
–Gambia(jordnødder)
–Mauretanien (jernmalm)
–Tonga(bananer)
9-MaksimaltlikviditetsbehovBILAGA(side2)
Transport:154832216
16000000
3000000
1510000
7000000
160000 27670000
1271622161'
l)Underhensyntagentilenmegetletforbedring,hvisafregningenifor­
bindelsemedTongasanmodningviser,atdererudbetaltforme£etifor­
skud,ogmedforbeholdafdenøjagtigeoverførselsbeløb tilMali,Sudan
ogUganda.