ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)545
Vol.1978/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)545 endeligudg.
Bruxelles ,den15november 1978..
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING
omindgåelse afenaftalemellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogHongkong
omhandelen medtekstilvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
A;".:S\^^è\
if'■ .^|r' »-• Y~
K0M(78)545endeligudg*V-'"> ;'s?V/?,„

Begrundelse
1.Vodafgørelse af19.--oktober 1977bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger medHongkong medhenblik påindgåelse afenaftale
ombandelen medtekstilvarer «
2«Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Detsærlige artikel ll>udvalg harKommissionen førtforhandlinger meddette
land fraden -19.oktober tilden 31'december 1977 .
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast «
Dette udkast omfatter følgendel
-Samtlige MFA-varer afuld,bomuld ogkemofibre medoprindelse iHongkong
dækkes afordningerne iaftalen ,
-eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
-fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ,
-fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
møddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta­
gesenordning medoprindelseskontrol ,
-derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fra6nkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
-tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke atind­
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner «

Delegat ionecheferne paraferede den3.12.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne .
3.Keddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingorne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
densbestemmelser autonomt fraden1.januar 1978 .Disse bestemmelser er
blevet satikraft for1978vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer medoprindelse
ivisse tredjelande ,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782'.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deea-
dolige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFælles­
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor tilRådet :
-atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
-indtil aftalen ergodkendt attraffe denødvendige afgørelser vedrørende
undortegnelsen .
1)EFTnr.L357af31.december 1977 .
2)EFTnr.L42af11.februar1978.

Henstilling mødhenblikp&Rådetaforordning omindgåelse
afenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Hongkong---
j *
RAKETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDoteuropæiske økonomiske Falles
skabtsærligartikel113*
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning «.
Denaftaleomhandelen medtekstilvarer ,somerblevetforhandlet mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogHongkong/ børgodkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogHongkong -omhande­
lenmedtekstilvarer godkendes hervedpåFællesskabets vegne«
TEKSTEN TILAFTALEN ERKNYTTET SOMBILAGTILDENNEFORORDNING .
Artikel 2
Formanden forRådetforanstalter dennotifikation ,dereromhandletiartikel
16iaftalen^*
l)Datoenforaftalensikrafttræden vilbliveoffentliggjort iDe'Europæiske
Fællesskabers Tidende «

-2«
Artikel 3
Benne forordning træder ikraft p&tredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles yden
P&Rådets vegne
Formand

AFTALE MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
OGFHONGKONG *CMHANDELEN MEDTEKSTILVARER

AFTALE
MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OQ "HONGKONG
OMHANDELEN MED TEKSTILVARER
RÅBET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside ,og
REGERINGEN FOR HONGKONG
pådenanden side ,
SOMERKENDER betydningen afhandelen medtekstilvarer mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,herefter benævnt "Fællesskabet ",ogHongkong ,
SOMHENVISER til arrangementet vedrørende deninternationale handel med
tekstilvarer ,idetfølgende benærvnt "Geneve-arrangementet ",særlig artikel
4,ogtilprotokollen omforlængelse afdette ^arrangement (L/4616 ) !t
"tildekonklusioner ,somTekst ilkomiteen vedtog den 14•december 1977 1
HARVIDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå Bombefuld­
mægtigede udpeget *
RlDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN FOR HONGKONG 1
SCMERBLEVET ENIGE OMFØLGENDES

*2-
Førsteafdeling iSamhandelsordninger
Artikei 1
1.Parterneerkender ogbekræfter ,atderesindbyrdes handelmedtekstil­
varermedforbehold afbestemmelserne idenneaftaleogafderes
rettigheder ogforpligtelser ihenholdtilSenalmindelige overenskomst
omToldogUdenrigshandel tskalfindestedioverensstemmelse medGeneve-
arrangement et•
2*Hedforbehold afbestemmelserne iartikel6forpligter Fællesskabet sig
tilikkeatindførekvantitative restriktioner fordeafdenneaftale om­
fattedevarerihenholdtilartikelXIXiDenalmindelige overenskomst om
ToldogUdenrigshandel ellertilartikel 3iGeneve-arrangementet .
gom
3«Foranstaltninger medtilsvarende virkirigikvantitative restriktioner
vedindførseltilFællesskabet afdevarertderomfattesafdeipieaftale,er
„forbudt.

Artikel 2
1.Denneaftalefinderanvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld,
uldogkemofibre ,,,-floprindelse "iHongkong,ogsomeropregneti
bilagI.
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarer,dereromfattet afdenne
aftale,erbaseretpånomenklaturen idenfællestoldtarif samtpåden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelenmellemdetsmedlemsstater (NTMEXE).
3«Deafdenneaftaleomfattede varersoprindelse fastsættes ihenholdtil
deiFællesskabet gældende bestemmelser ogdeiprotokol Afastsatte
prooedurer forkontrol medvarernes oprindelse .

Artikel 3
Hongkongerklærersigindforstået med.forhvertaftaleåratbegrænse
sinudførseltilFællesskabet afdeibilagIIanførtevarertildei
sammebilagfastsatte lofter *
Udførslen afdeibilagIIanførtetekstilvarer undergives etsystemmed
dobbeltkontrol,somnærmerebeskrevetiprotokol A*

Artikel 4
1.UdføreoltilFællesskabet afdeafdeixnnaftaleomfattede tekstil­
varererikkeundergivet dei"bilagIIfastsatte kvantitative lofter,
såfremtdetieksportlicensen erklæres,atdepågældende varererbestemt
tilgenudførsel fraFællesskabet enteniuforandret standellerefter
forædling .
2.Såfremtdekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atvarer,
dererudførtfraHongkongs ogafskrevet afHongkong påetibilagII
fastsatkvantitativt loft,senereergenudført fraFællesskabet ,under­
retterdemyndighederne iHongkong omdepågældende mængder.Efterathave
modtaget ensådanunderretning kanHongkong givetilladelsetiludførselaf
tilsvarende mængderafvarerindenforsammekategori udenafskrivning på
detibilagIIfastsatte kvantitative loftfordetindeværende eller
følgendeaftaleår.

Artikel 5
1.Derkan ietaftaleår forhver varekategori skeforlods udnyttelse af
endelafdetkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,
medoptil5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
Forlodsleveringerne afskrives pådetilsvarende kvantitative lofter for
detfølgende aftaleår .
2.Mængder ,deri ;; r .rJ i 'etaftaleår ,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår med
optil5ioafdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
3.Derkanikke foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifra
nogen anden kategori medfølgende undtagelser :
-derkanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3medoptil3,5$
afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted ,
meddetforbehold atparterne ^forsåvidt angår kategori 1,anerkender ,
atoverførslen påi3,5^allerede indgår ideti"bilag IIfastsatte kvantitativé
loft forkategori 1}
-overførsler mellem kategorierne 4»5t6,7og8kanfinde sted medop
til3,!$afdet kvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted .
Overfør ?cltilalle kategorier igruppe II,III,IVogVkanfinde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III,IVogVmedoptil5$afdet
kvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4.Omregningst abellen forovenstående overførsler eranført i"bilag I
til denne aftale .
5«Denkumulative anvendelse inden for etaftaleår afdei
stk.1-3 fastsatte bestemmelser måforengiven varekategori ikke medføre
enforøgelse ,deroverstiger
-11%forvarekategorierne igruppe Ij
-12,5$forvarekategorierne igruppe II,III,IVogV.
6.Myndighederne iHongkong giverforudgående underretning itilfælde af
anvendelse afbestemmelserne iovenståonde stk.1-3 .

7.Anvendelsen afbestemmelserne istk.2Bkerefterforudgående Bkriftlig
underretning framyndighederne iHongkong .Itilfælde afbetydelige
statistiske forskelle mellemdeeksporttal |somdannergrundlagforbe­
regningen afdenmængde,derskaloverføres ,ogFællesskabet soplysninger ,
kanFællesskabet indenfordeførste90dageafdetfølgendeaftaleår
anmodeomkonsultationer vedrørende depågældende mængder.Ensådanan­
modningskalledsagesafudtømmende oplysninger omdepåståedestatistiske
forskelle .Såfremtderfremsættes ensådananmodning ,anvendes deover­
førtedeleførst,nårparterneharafsluttet konsultationerne .Såfremtder
ikkeerfremsatnogensådananmodning indenforfristenpå90dage,ansesden
overførte delsomkorrektberegnet *

-8-
Artikel 6
1.Ibetragtning afHongkongs velindarb© j&edeogeffektive ordningmed
eksporttilladelser ,geresudførsler aftekstilvarer ,derfigurereride
ibilagIanførtekategorier ,ogeornikkeer\mdergivet dekvantitative
lofteribilagII,betingetafudstedelse afeksporttilladelee .
2.Forsåvidtangårdetekstilvarer ,døreromfattetafdeiovenstående
stk.1nævnteeksporttilladelsey ,kanFællesskabet »cdhenblik f.-.otr.-eUOnc
. v,-''-i-:i„:■i^;'! omVv.r-.y!U-r-orifo't,-r:doniarii:*-"113>~'~;c.l f
■-.-.'.'ar .o.»v–*.
3.Indtildervedsådannekonsultationer ernåetengensidigt acceptabel
løsning,forpligter Hongkongsigtil,hvisFællesskabet anmoderherom,fra
dendato,hvoranmodningen omkonsultation modtages,atsuspendere ud­
stedelsen afeksporttilladelser forvarenellervarerneienhverberørt
kategori ogomgående meddeleFællesskabet ,forhvilkemængderdererud­
stedteksporttilladelser indtilsuspensionstidspunktet.Fællesskabet
accepterer udførsler fraHongkongafdenellerdepågældende varer ,inden
forovennævnte mængder.
4.Såfremtparterne ikkeunderdekonsultationer ,derfinderstedihenhold
tilbestemmelserne istk.2,nårtilengensidigt acceptabel løsning
indenfordeniartikel13,stk.1,idenneaftalenærmereangivnefrist,
kanFællesskabet anmodeHongkong omatbegrænse udførsriafvaren
ellervarerneidenpågældende kategorifordetaftaleår,i/or
anmodningen omkonsultationer fremsættes ,ogforhvertfølgendeaftaleår,
tiletniveau,somangivesafFællesskabet ,underforudsætning afat
niveauetfordetaftaleår,*.vor anmodningen omkonsultation fremsættes ,
ikkeerlavereendniveauetihenholdtildeeksporttilladelser ,derer
udstedtpåsuspensionstidspunktet .Hongkongerklærersigindforstået med
atefterkomme ensådananmodning omatbegrænseudførslerne .

5.Fællesskabet kanpåberåbesigbestemmelt arneidenneartikelpåregionalt ,
plan.
6.Denårligestigningstakt fordekvantitative lofter,derindføresihenhold
tildenneartikel,fastlægges "deiovenstående stk.2omtaltekonsultationer.
7«Delofter,derindføresihenholdtildenneartikel,kaniintettilfælde
værelavereendniveauetforindførs .-iFællesskabet i1976afvareri
denpågældende kategori medoprindelse iHongkong .
8.Fællesskabet forpligter sigtilikkeatpåberåbesigbestemmelserne i
denneartikelsstk.2,førniveauetihenholdtildeistk.1navnte
eksporttilladeiser fortekstilvarer ienkategorioverstiger detforegående
årssamledeindføre«/iFællesskabet afvareridenpågældende kategori
medfølgende procentsatser «
-0,2%forvarekategorierne igruppeI;
-1%forvarekategorierne igruppeII}
-y/oforvarekategorierne igruppeIII,IVogV.
9«Fællesskabet forpligter sigendvideretilikkeatpåberåbesigbestemmel­
serneidenneartikelpåregionalt plan,førniveauetihenholdtildei
stk.1nævnteeksporttilladelser fortekstilvarer ienkategori over-,
stigerfølgenderegionale procentdele afdeistk.8anførteniveauer :
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5%
Bénélux 10,5%
Frankrig 18,5$
Italien ljfo
Danmark 3%
Irland 1%
DetforenedeKongerige 23,5%
10.Medhenblikpåanvendelsen afbestemmelserne idenneartikelforpligter
Fællesskabet sigtilsenestden31.martshvertåratmeddelemyndighederne
iHongkongdetforegående årsstatistikker forindførsler afalletekstil­
varerderomfattesafdenneaftalespecificeret efterleverandørland og
regioniFællesskabet .

-10-
11.Medhenblik påatlette udarbejdelsen afprognoser fordenfremtidige
udvikling iHongkongs eksport forpligter Hongkong sigtilhver fjortende
dagatmeddele Fællesskabet statistiske opgørelser ,derviser ,forhvilke
mængder deistk .1nævnte eksportiilladelser erudstedt tileksportører
iHongkong ihenhold tilordningen .Myndighederne iHongkong fremskaffer
omgående ogsåhyppigt ogdetaljeret ,BomFællesskabet medrimelighed kan
forlange sådanne oplysninger omeksporttilladelser .
12.Somled igennemførelsen afbestemmelserne idenne artikel underretter
«
Hongkong straks Fællesskabet såfremt detmodtager anmodning om©ksport -
tilladelse forekstraordinært store mængder .
13«Myndighederne iHongkong forpligter sigtil atunderrette Fællesskabet
omenhver ændring ieksporttilladelsesordningen ,somhardirekte ind­
virkning påanvendelsen afdenne aftale .Omnødvendigt kanderanmodes om
konsultationer ihenhold tilartikel 13,stk .2,idenne aftale .
14«Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også an­
vendelse påvarer ,forhvilke derindføres kvantitative lofter ihenhold
til denne artikel .

-11-
Andenafdeling tForvaltning afaftalen
Artikel 7
1.Hongkongforpligter sigtilatmeddeleFællesskabet nøjagtige
statistiske oplysninger omalleeksportlicenser,dererudstedtaf
Hongkongs myndigheder forallekategorier aftekstilvarer ,somerunder­
givetdeibilagIIfastsatte kvantitative lofter.
Hongkong anførerisineperiodiske statistiske meddelelse® dethøjesteud-
førselsniveau .forhverkategori,dererundergivet etkvantitativt loft,
samtdisseniveauers udnyttelsesgrad .
2.Fællesskabet fremsender ligeledestilHongkongs myndigheder nøjagtige
statistiske oplysninger omdeimportdokumenter,dererudstedtafFælles­
skabetsmyndigheder ,samtimportstatistikker forvarer,dereromfattet af
deniartikel 6omhandlede eksporttilladelsesordning .
3«Ovennævnte oplysninger skalforsamtligevarekategorier fremsendes inden
udgangenafdenandenmånedefterdetkvartal,somdestatistiske oplysninger
vedrører .
4«Såfremtdetvedenanalyseafdissegensidige oplysninger fremgår,atder
ervæsentlige forskelle mellemeksport-ogimportopgørelserne ,kander
iværksættes konsultationer ioverensstemmelse meddeniartikel 13idenne
aftalefastlagte procedure .
Tilgrundforensådankonsultation læggesdeibilagIIanførtevedtagne
varebeskrivelser .

Artikel 8
IngenændringidenfællestoldtarifelleriMmexe,derfinderstedi
henholdtildeiFællesskabet gældendeprooedtxrer togsomberørerde
varekategorier fderomfattesafdenneaftale,ellerafgørelse ved­
rørendetarifering afvarerkanmedføreenreduktion afetibilagII
fastsatkvantitativt ,loft*

Artikel 9
Hongkong "bestræber sigpåatsikre,a1;udførsel aftekstilvarer ,somer
undergivet kvantitative lofter,fordelessåjævntsommuligtoverhele
året,idetderisærliggradtageshensyntilsæsonbestemte faktorer.
anvende s
sSlfrériW artikel16,stk.4»reduceres
deibilagIIfastsatte kvantitative loftertilsvarende .

-14-
Artikel 10
Såfremt Fællesskabet pågrundlag afdeafHongkong 1smyndigheder frem­
sendte eksportoplysninger konstaterer enpludselig ogbetydelig stigning ;
somikke kantilskrives normale ,sæson -
bestemte faktorer ,£-orbestemte varer inogen afdekategorier ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,kanFællesskabet
anmode omkonsultationer ioverensstemmelse med den iartikel 13idenne
aftale fastlagte procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation .
Hongkong' smyndigheder fremskaffer omgående ogsåhyppigt ogdetaljeret
BomFællesskabet medrimelighed kanforlange sådanne eksportoplyBninger .

-15-
Arikel 11
1.Hongkong kananmode om,atdele afdeibilag IIfastsatte lofter for
bestemte medlemsstater kan tilleles andre medlemsstater iFællesskabet .
Fællesskabet skal besvare ensulan anmodning senest fire Tiger efter mod­
tagelsen .Ensådan omfordeling berøres ikke afdelofter ,dererfastsat
ihenhold til deiartikel 5iHenne aftale anførte fleksibilitetsbe -
stemmelser .
2.Såfremt der ietområde iFæ].esskabet opstår behov foryderligere
mængder afdeibilag IIanførte varer ,kanFællesskabet ,såfremt defor­
anstaltninger ,derertruffet i .enhold til stk .1,er
utilstrækkelige til atdække dis£ abehov ,give tilladelse tilindførsel af
større mængder enddeibilag IIfastsatte .

-16
Artikel 12
Hongkong ogFællesskabet forpligter sigtilatundgåenhverforskels­
behandling vedtildelingen afhenholdsvis eksportlioenser ogimport-
dokumenter «

-1-
Artikel 13
1.FordeBærligekonsuitationsproedurerefter.c --denneaftale
gælderfølgende :
-enhveranmodning omkonsuita-»onindgivesskriftligt tildenanden
part;
-anmodningen omkonsultation 1calindenforetrimeligt tidsrum
(senest15dageefterindgivt.sen )følgesafenredegørelse forde
forhold,somefterdenanmodetepartsopfattelse gørensådan ,an­
modningberettiget }
-parterneindleder konsuitatio:ersenestenmånedefterindgivelsen af
anmodningen medhenblikiløbftafhøjstenmånedatnåtilenighed
ellertilenforbeggeparteracceptabel løsning.
2.Omnødvendigt indledes derefttranmodning fraenafparterne ogi
overensstemmelse medbestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer
omethvertproblem,iforbindelse nedanvendelsen afdenneaftale.
Konsultationer ,derafholdesihenholdtildenneartikel,skalafbegge
ci1:c:■.:i'i>v;.'-parterføresienåndafsamarbejde ogmedviljetilatbilægge /Uoverens­
stemmelser

-18-
Tredieafdeling tOvergangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelser
Artikel 14
1. D.enneaftalefinderikkeanvendelse påindførsel .af
varer,dererundergivet kvantitative lofterfor1977»forudsatat
sådannevarererafskibetindenden1?januar1978« |
2.Varermedoprindelse iHongkong,somførstundergives kvantitative
lofterfra3!.januar1978ibenholdtildenneaftale,kanindtil^1.marts
1978ogforudsatatdeerafskibetindenden1«januar "1978indføresiFælles­
skabetudenfremlæggelse af'eneksportlioens *

-19-
Artikel 15
Denne aftale gælder fordeområder ,hvor traktaten omoprettelse afSet
europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse togpådeitraktaten
fastsatte betingelser ,samt forHongkong 1sområde «-
f

20-«
Artikel16 |
1.Denneaftaletræderikraftpådenførstedagidenmåned,derfølger
efterdendato,påhvilkendekontraherende parterhargivethinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikraft­
trædelsen .Dengalderindtilden31*deoember 1982*
2*Denneaftaleharvirkningfraden1.januar1978.
3«Derkannårsomhelstafholdeskonsultationermeddetformålatbehandle
forslagfraenafparterne vedrørende ændringer afdenneaftale.
4*Hverafparterne kannår.somhelstopsigedenneaftalemedmindst90
dagesvarsel.Isåtilfældeophøreraftalenvedudløbetafopsigelses­
fristen.
5«Bilagene ogprotokollen tildenneaftalesamtbrevvekslingen indgår
somintegrerende deleheraf.

Artikel 17
Denneaftaleudfærdiges itoeksemplarer pådansktengelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ogtyBk,idethverafteksterne harsamme
gyldighed .

Protokol A
Ordning meddobbeltkontrol
AfsnitItKvantitative lofter
Førsteafdeling :Udførsel
Artikel 1
Dekompetente myndigheder iHongKongudsteder eneksportlicens foralle
forsendelser fraHongKongtilFællesskabet afdei"bilagIIanførtetekstil­
vareroptilderelevantekvantitative lofter,evt.somændretihenholdtil
aftalensartikel 5°S
Artikel 2
Bcsportlicensen skalsvaretildenmodel,dererknyttettildenneprotokol
sombilag.Detskalafeksportlicensen bl.a.fremgå,atdenpågældende vare-
mængdeerafskrevet pådetkvantitative loft,somerfastsatfordenpågæld­
endevarekategori .
Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skalomgåendeunderrettes itilfælde
afinddragelse ellerændringafalleredeudstedteeksportlicenser.

Protokol A
Artikel 4
Udførslerne afskrives pådekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
^hvilket varerne er "blevet afskibet ,også eksportlicensen erud–
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal derelevante importdokumenter fremlægges .
Artikel 6
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk derelevante im-
portdokumenter senest femarbejdsdage efter ,atimportøren harfremlagt en
bekræftet kopi afdentilsvarende eksportlicens .
Importdokumenterne ergyldige iseks måneder .
Artikel 7
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
mængder ,forhvilke Hongkong harudstedt eksportlicenser forenbestemt kate­
gori inden for etaftaleår overstiger det ibilag IIfastsatte kvantitative
loft fordenne kategori ,evt .somændret ihenhold tilaftalens artikel 5°g
11,kandepågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse afimport -
dokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente myndigheder iFællesskabet uop­
holdelig underrette myndighederne iHongkong ,ogdensærlige konsultations -
procedure ,dererbeskrevet iaftalens artikel 13,indledes omgående .
2.Dekompetente myndigheder iFællesskabet kanafvise atudstede importdoku -
menter forvarer medoprindelse iHongkong ,somikke eromfattet afeksport -
licenser udstedt afHongkong ihenhold tilbestemmelserne idenne protokol .
Hivs dekompetente myndigheder iFællesskabet alligevel tillader indførsel i
Fællesskabet afsådanne varer ,afskrives depågældende mængder ikkepådetil­
svarende lofter ,dererfastsat ibilag II,uden Hongkongs udtrykkelige sam­
tykke .

-3-Protokol A
Afsnit II:Oprindelse
Årtikel 8
1.Varer medoprindelse iHongkong ,derudføres tilFællesskabet ihenhold til
deordninger ,derindføres veddenne aftale ,skal være ledsaget afetcertifikat
foroprindelse iHongkong svarende tildenmodel ,dererknyttet som "bilag til
denne protokol .
2.Certifikatet foroprindelse iHongkong udstedes afdekompetente regerings -
myndigheder iHongkong ,såfremt depågældende varer kan "betragtes somvarer
medoprindelse iHongkong ihenhold tildeiFællesskabet gældende bestemmelser .
3.Vedudstedelsen afetsådant certifikat kandekompetente regeringsmyn -
digheder iHongkong anvende strengere oprindelsesregler enddeiFællesskabet
gældende .
Artikel 9
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikaterne udføres stikprøve­
vis ,ogiøvrigt nårdekompetente myndigheder iFællesskabet har riinelig
tvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysningerne
vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse .
Isådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet
oprindelsescertif ikatet tildekompetente myndigheder iHongkong ,omfornødent
medangivelse afbegrundelsen forenundersøgelse .Hvis dererfremlagt en
faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf certifikatet .Dekompe­
tente myndigheder iFællesskabet fremsender ligeledes enhver oplysning ,somde
erkommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige .
2.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1,meddeles såvidt muligt dekompetente myndigheder iFælles­
skabet inden tremåneder .

-4-Protokol A
3.Medhenblik påefterfølgende undersø :-eIseafcertifikater foroprindelse
iHongkong skal dskompetente regeringsmyndigheder iHongkong imindst to
åropbevare kopier afcertifikaterne sa.nt dedertil hørende eksportdokumenter .
4.Anvendelsen afdenidenne artikel "beskrevne procedure måikkeudgøre en
hindring fordepågældende varers overgang tilfriomsætning iFællesskabet .
Afsnit III :Udforming ogfremlæggelse afeksportlicenser
ogoprindelsescertifikater samt almindelige
bestemmelser
Artikel 10
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudfærdiges iflere kopier ,derer
tydeligt angivet somsådanne .Deudfærdiges påengelsk eller fransk .Såfremt
deudfærdiges ihånden ,skal deudfyldes medblæk ogblokbogstaver .
•Disse dokumenters format skal være 210x297mm.Detpapir ,somanvendes ,skal
have envægt påmindst 25g/m.
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde ført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .
Artikel 11
Eksport licens enogoprindelsescertif ikatet kanudstedes efter afskibningen af
devarer ,somdevedrører .Iså tilfælde skal debære påtegningen
"délivre àposteriori "eller 'lsBued retrospectively ".
Artikel 12
Itilfælde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens eller et
oprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtildekompetente regerings -
myndigheder iHongkong ,somharudstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse af
etduplikat eksemplar pågrundlag afdehoshamberoende eksportdokrumentero
Duplikat licens eneller duplikat certifikat et,derudstedes pådenne måde ,skal
bære påtegningen "duplicata ".
påduplikatlicensen eller duplikatcertifikatet skal anføres denoriginale licens'
eller detoriginale certifikats udstedelsesdato .

-5- Protokol A
Artikel 13
Hongkong meddeler Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navnogadresse
påderegeringsmyndigheder iHongkong,dererbemyndigettilatudstedeeks-
portlicenser ogoprindelsescertifikater ,samtaftrykafdestempler,som
anvendesafdissemyndigheder .

EXPORT LICENCE (TEXTILE )*'ORMfl.•j Audit>o.
'~~~ " I1HONGKONGCnvf.RNvr.vr
• { 1ImportandKtpnrt <vr<liu»K-^l(/;•.W)
z 1 Importandl:.*portfGener.it )Rcj.'Uior.\
I « · ·'■·V'»*^
JJ- Tf^H«, *•1 ILtrrr+HøD#»#øtfttmø. P*,r*^/«i øfp
It**ofth«lK"H<»
' %
: .:; ;
•'.■!' –M"v%"TT^rrn r.-nr;- N
9 ^v # ]prlnclptlofficitin# I».■ . ......-....
, ' I <Nm**ømdA4tr*uøi ttø^øC+J
'» *'r;»■•v'j• 1drdi'tth*(tamtt*«m*r»u?Aci\jrrr <>#•>»•>•*?«»ur-i'*\tr**.M*•*
'* ■".,r*-. i»*, IItm«4«,••ifldihM|«eret•«>rjpr'jrih««w»«■*wrU*r'.c*r /
*■. •I ••Drtrutfnot .
•*I ; . r" , ICOfÇPJC .
'* •.- ».i INumfrcf • '
■V.w »»• •••/ .
* '» • ♦ IDmr., • »...i.. ...
I*n«» !>•»*+tD«0«ni»r « C<wmr?of
I• '
V ■ __.
r».«l>«\niTinN5 OPHMHR If.»•»»■ '
rHAXf .VLOVIHLhAK | ',
III'l<M–M–I–...IH*lllI■■■!»»nI-»*♦ •*-
- . I ' _... . ..... .... •'ndKgmNrti) INool Pultpimrr*k>*«*fOowh INo.<*f |Vnhiffi» I^Hiiiin <S(M(Cowfliryofi>fwwof(••rattn»l<>I _ I ■HXJ .
.<i^v.\»>'/
•'' VAy±J* • !
■■\ i;
'••-V, V•".■'■f:•':"'''■■ - ■i
■ν :..1 ' ι ί
"'•''■•' 'J :.v'.•.;, ■';!.■
•·- I
- ;• ■ .■■ : . i
> !
'!r. *v I­
•. «■-.■•:■• .'- .(•
•■'•■ • 1
^ ;
i_. i i . T~rm r.^.-*tirm CrJ7nrW,S^INimfofOwu/E*pon ,IQockjiWtftrtfKm IOua^fhTShírwdj 1,.v^A,
NoU^.^r/^r^N.,I H.IM '<«•«•(Kk-)^Qv>«Cn.„, " [
» '
' 'II.'..
, l
iW«/!•#■#rft•***"
1 ini I i ' Kcr*^'4reU-t iM!I•.-!
ΪΓΓΤ*-»χ·'Ο'·''*».··*·**'·|
™ iMI «*vâ••*•■•xt**"• '•^
'mrxKfJ* i_] ; 1 ι I λ
In^nh«^r:-T»prrf f«rr»nAutNrtfl/*iir»riS'umhrt,SwingT*»nif«TofA-Typr 1 \
Ir>A«fcfNumhrrofQ\m**fetmaNwmh<té»ipp(opri«i«. ^
Omø
w i S'n#v^cr>JfV*^I ; ;_J ;

,»r.**
Conditions ofIssueofthisLicenceincludethefollowing:–
f')ThisformmuMfxsubmitted inquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurrendered totheShippingor Company ,j.nd
returned bvtheira^cnttothe( 7wO:'-""-<-ATT7rrrr^.rJ 'cri'V.T
withtherelevantmanifest .wilhmluniicrn ^1•>>:ilirr r!.ciiivon^hi:h
the£i>odsareexportedasrequiredbySectionIIofrheImportandr-.puri
Ordinance .Cap<>0. i
(3)Theexportermu\tfile»nEnportDeclaration inrespectofitem?or.this
licence .
(4)Thislicenceisvalidfortwenty-eight day»fromthedateofissue,vniw
othersMve Mated. 1
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcoHec'icn
t*oclearworWingdays(i.e.excluding Sundaysandpublicholidays )af"c:ic
d.iieuponwhichtheformisreceived .
«

LXPOKTER (Ful)N-imt&
Ccti'.cctr So.
C.UNSIC»Nr.l 0(
CERTIFÎCATE CF
HONG KONG OR1GIN
C*'txr :*VmofLoadinfi .. ■
DateofOrp»flwf€
(rm©•*,("c\intr-yO
ι
fV.\C»Div*>rficv t«nj1DcMtnjuon .Hontrftia^c i
i
ilNu'"V'
MarktU ANurnNpr<i >Number andTy>-ofPjvkagc*«Il
Dcunpnoi ofGiXwJ*O o*v> \t-•-'%
i nnwotd>*"Jt ^"
i :
i
IPVDV/PïïP.ftS>,iJ>dOli&^JLiviïï?mS
i_i*\; irK''' jJL-S6>« . I
I J !
I
I
I
I
i
.: i
I '.... '■ II
»
i
>
\
*Iherebycertifythatthegoodsdescribed abovewerenudeinWor.~Kor;.
Ifurthercertifythatthe£OcJsdescribed .-^bove
a«ettheoriginrulesoftheEuropean jsicor.or.ic
Community .*

BREVVEKSLING
3.december 1977
*
Kmre hr.Tran ,
Jeghenviser tildenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Hongkong omhandel medtekstilvarer ,somparterne harparaferet den3»decem­
ber 1977 *
Hongkong meddeler herved Fællesskabet ,atdetikke iaftalens løbetid uden
Fællesskabets samtykke vilpåberåbe sigGeneve-arrangementets bestemmelser
forsåvidt angår håndvævede stoffer ,dererfremstillet ihjemmeindustri ,
eller håndlavede Varer ,dererfremstillet ihjemmeindustri afsådanne hånd­
vævede stoffer ,eller håndværksmæssigt fremstillede traditionelle folkloris­
tiske tekstilvarer ,somomhandlet iartikel 12,stk.3,inævnte arrangement «
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Devil.le anerkende modtagelsen af
dette brev .
Med ''enlig hilsen
(L.J'.R. Mills )
•.
Hr.Tran Van-Thinh ,
Særlig repræsentant ,
Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber
Kanhat tanCenter
Avenue duBoulevard 21
1000 Bruxelles

BREVVEKSLING i«
j[ 3.december 1977
!;
];
il
Ksrehr.Mills,
Jeganerkender hervedmodtagelsen affølgendebrevs
"JeghenvisertildenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Hongkong omhandelmedtekstilvarer ,somparterne harparaferet den3.
december 1977*
Hongkong meddeler hervedFællesskabet ,atdetikkeiaftalens løbetiduden
Fællesskabets samtykkevilpåberåbesigGeneve-arrangementets bestemmelser
forsåvidtangårhåndvævede stoffer,dererfremstillet ihjemmeindustri ,
ellerhåndlavede varer,dererfremstillet ihjenimeindustri afsådannehånd­
vævedestoffer,ellerhåndværksmæssigt fremstillede traditionelle folkloris­
tisketekstilvarer ,somomhandletiartikel12,stk.3,inævntearrangement .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremt Devilleanerkende modtagelsen af
dettebrev," •
Kedvenlighilsen
(TranVan-Thinh )
Hr.L.H.R.Hills,I
DirectorofTrade,Hongkong ,
c/oSheratonBrussels
PlaceRogier3
1000Bruxelles

BILAGI(*)
(*)-UIMEXE-koden ikolonne3ertiliriternt "brugiFanIlesskabet
-Varer,derorklassificeret ibilac;Iogbest&rafenblanding
aftoellerfleretekstilmaterialer ,klassificeres sombcstSende
-aleneafdettekstilmateriale ,Jrviuandelidensamledevægtor
st/rst.

GRUPPE I
Kate­
goriVarebeskrivelseÎTIMEXE
nummar 1978Onsatningatabo 1
stk/kg g/B-bk
1 Oam afbomuld ,ikke idetailsalgs oplæge 55.05-13
ranger . 55.05-19
55.05-21
55.05-25 ;
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55o05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05*67
55.05-69
55.05-72
55.05-78 .
55.05-92
1
1
i\
I
I
I55.05-98
I
i
*·
V,I
/I

j
Kate­
goriIETME3G5Omsætnings tabe1
.VarebeskrivelseInvamar197$stk/kgg/stk
2
i
ITavetstofafbomuld,undtagetdrejerva–
vatstof,håndklsdefrotterstof oglignen­
defrotterstof ,bånd,fløjls-,plys-og
ohefiillestoffer ,tylogkajrfctedenetstof-
fer
,•
" . \ ' .
I •' ' * .•
-s.55.09-01,55.09-02
55.09-03,55.09-04
55.09-05,55.09-U
55.09-12,55.09-13
55•09-14,55•09-15
55.09"l6,55.09-17
55.09-19?55.09=21
55.09-29,55.09-31
55.09-33,55.09-35
55.09-37,55.09-38
55.09-39,55.09-41
55.09-49?55.09-51
55.09-52,55*09-53
55.09-54,55.09-55
55.09-56,55.09-57
55.09-59,55.09-61
55.09-^3,55.09-64
55.09^65,55.09-66
55.09-67,55.09-68
55.09-69,55.09-70;
55.09-71,55.09-72
55.09-73,55.09-74
55.09-76,55.09-77
55.09-78,55.09-81
55.09-82,55.09-83
55.09-84,55.09-86
55.09-87,55.09-92
55.09-93,55.09-971
»
a)andreendublegedeogblegedestoffer
ί '' '''·
%
y s'
' • t '.
;; • ',1•';
i .55.09-03,55.09-04
55.09-05,55.09-51
55.0^-52,55.09-53
55.09-54,55.09-55
55.09-56,55.09-57
55.09-59,55.09-61
55.09-^3,55.09-64
55.09-65,55.09-66
55.09-67,55.09-70
55.09-71,55.09-81
55.09-82,55;09-83
55.09-84,55.09-86
55.09=87,55.09-92
55.09-93,55.09-97
I•
1
t '•■
I •.
I•......
I
■ 1
1I·';
i

ffi.to-
gortVare&aGkrlvBlse
Tæveteiofafkort«syntetiske fibreel­
lerafaffaldafsyntetiske fibroundta­
get"bånd,fløjls-,plys-ogohaniIlestøf­fer,samtfrotterstoffer (herunderhånd-
kl®defrotterstof ),Himxs
muEsraor1978
a)&bcLysendtibleged® ©g"blegedestoffer56(f07-Ol
56.07-04
56.07-05
56«07-07
56,07-08
56.07-11
56.07-13
56«07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.0.7-21
56,07-23
56e07-24
56,07-26
56,07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-13
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26 .
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36OsisatniaigB tabe1
itk/kgg/stk

Kate–
goriVarebeskrivelse
Skjorter,herundersports««ogarbej&sakjo?»ter.T-ehirts,Polly-shirts ,midertrøjeraftrikotage,ikk»elastiskoliergummer«*
rødtagetbeklædnings genstandetilspædbørnafbomuldeller»fsyntetiske fibre«
a,)T-ehirtsm.v.
b)Skjorter,herundersports-ogarbejOfl-
skjorter,undtagenft»«hirts
Sweatere,pullovere,slipovere cardigans,oardigansst ,jumpere,trøjerogvesteaf
trikotage,ikkeelastiskellergarneret
Shortsogandrekortebenklæder ,lange
benklæder ogknickersafrøvedestoffertilmændogdrengeflangebenklæder af
røvedestoffertilkvinder,pigerogsær­
børn
Bluser,herunderskjortebluser aftrikota«
ge(ikkeelastiskellergtunmeret)eller
vævedestoffertilkvinder,pigerogev&»
børnKIMEX5
nuinmer1978
60,04-01
60.04-05
.60.04–13
60.04-18
60,04-28
:60,04-29
6(M)4-30
60,04–41.
60,04-50
60,04-58
60,05-01
60.05-27
60,05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60,05-36
60.05-37
60.05-38
61,01-62
61.01-64
61.01-66
,61.01-72
61.01-74
61.01-76
.61,02–66'
61.02-68
6l.02.42
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
6l«02«*ô4Qsffla-taingBta.be1
stk/kgg/et*
6,48154.
4,53 221
1,76 568
5,55 180
8Skjorter,herundersports«ogarbejde–
skjorterafrøvedestoffertilnsndog
drenge61.03-11
61,03-15
61,03-194,60 217
I
Λ

Γ"ι
3
Vti©b-askriveise
LEIÎiEXEOmsætnings tabe1
1 !
!" !nmnasr1978f
-~Btk/kg[ff/atk.
ι
I )
!■' IIitadkladftfrottuvtof ogligEamiefrotter­
esiofafbonnldjhåndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker oglignendokøkkentekstiler
affrottaratcf af"bomuld55.03-10
55.08-30
,55.08-50 .
55.06-50
62.02-71
AMnooMBr
!10
!
!
j
i.Handsker,vantero£lufferaftrikotage,
Iklcaelastiskellerglimmeret,imprægneret
ellerovertrukket medplast60.02-40 10*14par 99
!
I- ■
imwwnii»iinuiim»u CBiBMrQMWCgwaafgft'-imwtJi.iaeih mimin ,untwWUM–wm»irawga8i^wiwMrm<ni'i
Aniiro ■har-deker,Tanteroglufferaftrilro«
tag®,ikkaelastiskellerg-umnsaret,endde
urnerkategori 10nævnt«60.02-50
60.02«é0
60'.02–70
60.02-80
I
I24.6par 41
12
|
S
iStrømper ,tmdei-strømper ,sokkerankelsok–
karo.lign.aftrikotage ,ikkeelastisk
ellergumaeret ,yaaisget daaaastrømperaf
syntetiske fibre
,miW*'i*<T Wll'iTi'ilii'nmmiTtiii»iniiaMiiiriiininiMii«iin « ■60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3per 41
I13
i
{
;
!Trusser ogandreunderbenklæder tilmand
ogdrengetkvinder ^pigerogsmåbørn(und­
tagentilspædbørn )aftrikotage ,ikke
elastiskellergmmaerøtafbomuleller
syntetiske fibre60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04^5517 59
14A
IFrakkertilmændogdrongoafvævedestof–fer,imprægnerede ellerovertrukket med
plast61.01-01 1,0 1000
I

Kate-1
gori
14Β
15AVarebeskrivelse
Andre frakker ,kapper og8lagafvævede
stoffer tilmændogdrenge ,enddalæder
kategori 14Anavnte
Prakker tilkvinder ,piger ogsmåbørn e-f
vavede stoffer imprægnerede eller over-
brokket ædplastHDÏEJCB
nommer
61.01-41
61.01-4&
61.01-44
61.01-46
61.01-47
61.02-05
15BAndre frakker ,kapper ogslagsamt jakker
og "blazers afvævede Btoffer tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,enddøunder kategori
15Anævnte61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02–40
16 Jakkesæt afvavede stoffer (herunder øådan- 16.01-51
nssætaftoeller trestykker ,sombestil « 16.01-54
les,pakkes ,forsendes ognormalt salges .,61.01-57
samlet )tilnand ogdrenge0msBtning8ts.be 11
stk/kg g/atk
0,72 .13Ô9
1,1 909
<
nRA 1100 10,84 1190
0,80
17 Jokker ogblazers (undtagen arbejde jakker
hjemme jakker ogstrand jakker )afrøvede
stoffer tilmænd ogdrenge61.01-34
•61.01-36
61.01-37
1 _1,43 700 ,
*■
18 Uhderbekladnings genstande afvavede stoffer
(xuadtagen skjorter )tilmænd ogdrenge ».61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61*03-85
61.03-891
19 Lommetørklæder ogvavede stoffer med .en
værdi af15EREeller derunder pr.kg
1 1 . i-61.05-30
61.05-99
1'.55,5 18 ;
/1250

S.Vi's
•-IiVarebaskrivelse
?<:-j ?iijKwåafwvadestoffer
ti•Sai,
7.1førka«coats fanorakker,tIbcLjakkerog11®-
nnxi3&afvrirøda'stoffer
yiSSMNT^iBBsBrv® -"1 w...... .. »_-S
%2!fJ^mafkort®syntetiske fibreellex'afaf~-*
;f?J.dcfsyatetiskefibrefikkei&ei&il«»j
sa1goopX»e^(?iBger
a)efpaly&orylKIï'SXS
mîimaar1978
6«?q
62,02^9
61b0X-°29
61e01-31
6l»Gl"»32
f>l«0<^™25
61.02»»?6
61,02-58
Ι"-ΐ!-»«ΜΛΚ«β
5&,c>~3
76*05-05
»ϋ>«07
56»0ρ·"Ό9
36,«ο>"^.ΐ
56,05··· }\
55«05-15
56«ο5"19
56.05-21
®>ύ»'/>'·■■·-3
56.05-25
56.05–28
56.05-32
56.05-34
56,05-36
56oû5-38
56.05*"3.9
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56,05-21
56,05-2 3
56.05-25
56.05^8
56.05-32
56„O<5™34
56.05-36
23Oj&raafkorteregenererede fibreelleraf
affaldafregenererede fibretikkeide–,
iaiiealge oplægninger56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56,05-75
55,01;-81
56,05-85
56*05-91
56.05-»95
56005-99– ■""?
Ohsæiraingatabel
stk/kgg/stki
2,3 435
.56
CT8W5&SgOT » w-f~^-''1n-tW>ri~'nT»'«»TT1l rtM"iVTI!■!■ II1IIMIIIilIIIIlIIlHIWIII|W–>1

VarebeskrivolseNHCEXE
nummer1978Omsatningstàbel
stk/kgg/stk
Pyjamasaftrikotage,ikkeelastiskeller •:
gummerotfafbomuldellerafsyntetiskefib­
re,tilmændogdrenge60.04-15
60.04-472.8 357
Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,afbomuldel­
lerafsyntetiske fibretilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagenspædbørn)60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
Kjolerafvovedestofferelleraftrikoten
ge,ikkeelastiskellergumraeret,til >
kvinder,pigerogBm&børn(undtagenspæd­
børn)60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54
Nederdele,herunderbuksenederdele ,-af
vævedestofferelleraftrikotage ,ikke
elastiskellergummeret,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(undtagenspædbørn)60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
6l*02-623,1
2,6
*.•,323
385
Benklæder aftrikotage,ikkeelastiskel­lergurameret(undtagenshorts)undtagentilspædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-64
Dragterogkostumerafvævedestoffer
(herundersådannesæt,sombestårafto
ellertrestykkerogsorabestilles,pakkes,
tiansporteresognormaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
spædbørn)61.02-42
61.02-43
61.02-441,61 620
1,37 730,

ν
Kfl»t
gori"-V
Varebeskrivelse |NIMBUS
Inunmer19781
Omswtni ;
etk/kg) i
ngstàbel
Ig/âtïc
30APyjamasogandennatbeklædning afvævede
stoffertilkvinder,pigerogbmåbørn,.61.04-11
61.04-13
61.04-18 •4,0 250
30ΒUnderbeklædnings genatande,undtagen pyj*-,
masogandennatbeklædning ,afvævede
stoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn
(undtagenspædbørn)
ι61.04-91
61.04-93
61.04-98 .
31Brystholdere ,afvævedestofferelleraf
trikotage61.09-50 18^2 55
ι
*
1
i
I

10.
GHTJPPEIII
Kate­
goriVarebeskrivelseNIMEXE
rmmmer1978Omsætning :
etk/kgIîtàbel
g/stk
32Vævedefløjls-plys-ogchenillestofferlind-
tagenhåndklædefrotterstof oglignendefrot-
terstofsamtbånd58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04^43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
:58.04-77
58.04-78 #
33Vævedestofferafstrimlero.l.afpoly-
ethylenellerpolypropylen af"breddepå.
under3m?vævedesækkeafsådannestrim­
lero.l. .51.04-06
62.03-96
*
/
I
34Vævedestofferafstrimlero.l.afpoly-
ethylenellerpolypropylen af"breddepå
3mogderover51.04-Q8
\

Xi.
Kate­
goriVarebeskrivelseHIKSXE
nummer1978Omssrtningstabel
stk/kgIg/stk
35Vævedestofferafendeløsesyntetiske
fibreundtagen oordvævtilfremstil­
lingafdækogstoffermedindholdaf
elastiske monofilamenter
*
a)Åndreendublegedeellerblegede51.04-11 }51.04-13
51.04-15 !51.04-17 *
51.04-18 }51.04-21
51.04-23 }51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32 .
51.04-34 }51.04-36
51.04-42 }51.04-44
51.04-46 }51.04^48
51.04-15 }51.04-17
51.04-18 }'51.04-23
51.04-25 }51.04-26
51.04-275 51.04-28 •
51.04-32 }51.04-34 '
51.04-42 }51.04-44
51.04-46 }51.04-48
Vævedestofferafendeløse rege­
nereredefibreundtagen oordvav
tilfremstilling afdæk ,$gstoffer
medindholdafelastiske monofi-
laaenter
1
a)Andreendublegedeellerblegede51.04-56 }51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 }51.04-72
51.04-74 }51.04-76' '!
51.04-82 }51.04-84
51.04-86 }51.04-88
51.04-89 }51.04-93 .
51.04-94 ?51.04-95
51.04-96 }51.04-97
51.04-98
.51.04-58
51.04-62 •.
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
•51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97 .
51.04-98 I1
1

12.
Kate­
goriVarebeskrivelse iN3HEXE
nummer1978 :Onsffltningstàbel
stk/kgg/stk
37Vovedestofferafregenererede korte
fibreelleraffaldafregenererede
fibreundtagenbånd,fløjls–,plys-
ogdrejervævet stof(herunderbånd-
klædefrotterstofoglignendefrottex *-
stof)samtchenilléstof
.•
I ' ».
I •
I
ι
a)Andreendublegedeellerblegede
ι
!
.')56.07-371 56.07-42
56.07-441 56.07-48
56.07-52 *56,07-53
56.07-54 ?56.07-57 .
56.07-58;56.07-62
56.07-631 56.07-64
56.07-665 56.07-72
56.07-73J 56.07-74 '
56.07-77;56.07-78
56.07-825 56.07-83 .
56.07-845 56.07-87
56.07-375 56.06-44
56.07-48556.07-52
56.07-545 56.07-57
56.07-58556.07-63
56.07-64556.07-66
56.07-735 56.07-74
56.07-775 56.07-78
56.07-835 56.07-84
56.07-871
1
38A
I1
Trikotagestoffer afsyntetiske
fibretikkeelastiskeellergum-'
meret,tilforhængoggardiner60.01-40
I
1
! I
38Β
lGardiner
••1
ι62.02-09
i. 'ι
i
.'■ ·. !
ι■.....
39Dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker afvovedestoffer
undtagenafhåndklædefrotterstof
ellerlignendefrotterstof afbom­
uld62.02-41 .
62.02^43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-77 :
/
40 I
IForhæng(undtagengardiner)og•
møbelstoffer ,vævede
I.•62.02-81
62.02-89 .
I • ..."
•t

13
IKate-IVarebeskrivelseI.HIKEXE I
! ^λ»Ιο IOmsartningstabel
gori
i:lummerJ-ytojstk/kgg/stk
41Garnafendeløsesyntetiske fibre,ikke
idetailsalgs oplægninger ,vindtagen cre-
pegarn,enkelttråd et,snoet50omgange
ogderunderpr«meterellerikkesnoet51.01-05
51.01-07
51.01*08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32 •■
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48I
I ■
I
2Garnafendeløse regenererede fibre, 1
ikkeidetailsalgsoplfflgninger ,und­
tagengarnafviskose-rayon ,enkelt-
trådet,snoet250omgangeogderunder
pr.meterellerikke-snoet ogorepe-
garnafaoetatfibre51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43Garnafendeløse kemofibre idetail-
oplægninger51.03-10
51.03-20
– 1
44Vævedestofferafendeløsesyntetiske
fibremedindholdafelastiske mono­
filamenter51.04^05
45Vævedestofferafendeløseregenererede
fibremedindholdafelastiske monofila­
menter51.04-54
b

♦ 14.
Kate-1Varebeskrivels eNIMEXE
nununer1978.Omsartningstabel
goriBtk/kgg/stk
46Uldogfin«dyreh&r,kartetellerkammet 53.05-10
53.05-22 .
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,
ikkeidetailsalgs oplægninger
I .
I
I .'53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71 .
53.06-75
53.08-11
53.08-15.I
48Garnafuldellerfinedyrehår,kæmmede,
ikkeidetailsalgsoplægninger
153.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07^0
53.07-51
53.07-59"
53.07-81
.53.07-89
53.08-21 >
53.0&-25 -
49 I
I
1Garnafuldellerfinedyrehår,ide-
tailsalgsoplsgninger
I
•v • 1
: J53.10-11
53.10-15
50Vævetstofafuldellerfinedyrehår !
i • I
ν53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17 •
53.11-20
53.11-30
53*11-40
:53.11-52
,53.11-54
I53.11-58
53.11-72 .
î53.11-74
53.11-75 •
53.11-82
53.11-84 ,
53.11-88
>3.11-91
53.11-93
,">3.11-97 •;«
1
1
I
j
'*

15.
Kate­
gori· ΝΉίΕΧΕVarebeskrivelse nummer1978•'
ί
»Omsstnin
Btk/kggstabel
-g/stk
51Bomuld,kartetellerkommet 55*04-00
52Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger 55.06-10
55.06-90
53Drejervævet stofafbomuld 55.07-10
55.07-90
54Korteregenererede tekstilfibre ogaffal<:
heraf|kartede,kæmmedeellerpåandenmi­
deberedttilspinding56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
\I
II
I
55Kortesyntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding
I56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16 •
56.04-17
56.04-18 -
56Garnafkortesyntetiske tekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplæg -
ninger
■ ■56.O6-II
56.06-15
!1
1
!
i;
»
57.Garnafkorteregenererede tekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplægninger56.06-20
i!»
if
t>
I
I
8Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13 .
58.01-17
58.01-30
58.01-80■ 1
I
•<
3
1
•i
59
IGulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­ter),vwved«ellereftrikotage,også
konfektionerede !Kelim–ogSumacktæpper
oglidendetæpper,ogsåkonfektionerede ;filttilgulvbelægning
η
i58.02-12
58.02-24
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01\
I
i

16.
IKate-VarebeskrivelseNIKÏXE
nommer1978Omsatningstabel
IgoristkAg g/stk
60Håndvævede tapisserier 58.03-00
61Vævedebåndaf30cmbreddeogderunder med
vævet,limetellerandenformforæg,und­
tagenrøvedeetikettero.l.;båndbestående
afsammenlimede parallelle garnerellerfib._
I58.05-01
58.05-08 .
58.05-30 :
-58.OXO
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
1Vævedeetiketter ,emblemero.l.yikkebro­
derede,iløbendelængderellertilskårne
stykker
Chenillegarn ;overspundet garn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspandet
garnafhestehår);agramaner,possementer
ogli&iendearbejderiløbendelængder;
kvaster,pomponero.l.;
tylogknyttedenetstoffer,mønstrede ;
tylogknyttedenetstaffer ,mønstrede ;
hånd–ellermaskinfremstillede blonderog
kniplinger ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver;
brodferier,iløbendelængder,strimlerellermotiver.
-•58.06-10
58.06-90 .!
58.07-31 i
58.07-39
58.07-50
58.07-30
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 "
58.08-29 .
58.09-11
I58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591
I
1 1
I

17.
Kate­
goriIΜΜΜΜΜ·
VarebeskrivelseNxMEXE
nummer1978Omsatningstabel
stk/Tcgg/stk
63Trikotagestof ,ikkeelastiskellerglimmeret,
afsyntetiske tekstilfibre medindholdaf
elastiske monofilamenter }stofogTareraf
trikotage ,elastiskellerglimmeret60.01-30
60.06-11 '
60.06-18
64
ιBlondestoffer ogstoffermedopskårenluv
aftrikotagestof ,ikkeelastiskellerglim­
meret,fremstillet afsyntetiske fibre60.01-51
60.01-55
65
/Trikotagestof ,ikkeelastiskellergun>-
meret,undtagenvarerhenhørende under
kategori 38A,63og6460.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64 .
6O.OI-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74 •
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
60.01-97Φ
66Plaideroglignende tæpper 62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95 '
67
«.Tilbehørtilbeklædningsgenstande og
andrevarerundtagenbeklædningsgen­
standeaftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellerglimmeret|vareraftrikotagestof ,elastiskellergummeret (undtagenbade­dragter) -
■60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06-981 1
i'•'.
,
I

GRUPPEIV18.
Kate­
goriVarebeskrivelsehîjjŒXB
Berner1978!Omsœtningstabel
stk/kgg/stk
68Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergommerert,tilspædbørn
a ■60.04-11
60.04-36
/
69Underkjoler ogunderskørter aftrikotage af
syntetiske fibretilkvinder,pigerogsmå­
børn(undtagenspædbørn)60.04-54 7,8 128
70Strømpebenklæder 60.04-31
60.04-33
60.04-34.30,4 33
71Yderbeklædningsgenstande aftrikotagetil
spædbørn60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09i
1
72Badedragter ogbadebukser aftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110100I
73 jTræningsdragter aftrikotage,ikkeelastisk
jellergummeret60.05-16
60.05-17
60.05-191,67!
600
74Dragterogkostumer,herunderkjol©dragter og
buksedragter aftrikotage ,ikkeelastiskeller
gummeret(herundersætbeståendeaf2eller3
stykker,sombestilles,pakkes,forsendett og
normaltsælgessamlet)tilkvinder,pigevog
småbørn(undtagenspædbørn)
160.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
••1,54
s650
S
l

19.
Kate­
goriVarebeekrive IboNIMECE •*
nummer1978Omsatningatabel j
stk/kg|g/stk
75Jakkesæt aftrikotage *ikkeelastiskelle'
gummeret,(herunderstatbestående af2el­
ler3stykker,sombestilles ,pakkes,for­
sendesognormaltsælgessamlet)tilmænd
ogdrenge;60.05-66
60.05-680,80
I1250
76Kedeldragter ogoverallsafvævedestof­
fertilmundogdrenge }kitlerogfor­
klædersamtandenarbejde-ogbeskyttel-
sespåklædning afvævedestoffertilkvin­
der,pigerogsmåbørn
. ■
!61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
I
77Damestrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-23j40parj25
78Badekåber ,slåbrokker ,hjemmejakkerog
lignende beklædningsgenstande tilinden­
dørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
ogdrengeundtagen beklædningsgenstande
henhørende linderkategori 6,14A,14B,
16,17,21,76og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96I
!
79
!Badebeklædning afvævedestoffer 61.01-22 !
61.01-23
!6l*02~26
:61.02-188,3
1120
80Beklædnings genstande afvævedestoffertil,spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Kate­
gori
81Varebeskrivelse
Badekåber og-jakker}houséooats ,senge­trøjeroglignendebeklædningsgenstandetilindendørsbrug,afvævedestoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagen
beklædningsgenstande henhørende underkategori6,7,15A,1521,26,27,
76,79og80NIMEXE
nummer1978
61.02-07
61*02–22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92ïtk/lcgg/stk
•i
.82Underbeklædnings genstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergummeret,afuld,
finedyrehårellerregenererede fibre,
undtagentilspædbørn60.04-38
60.04-60
83Yderbeklædnings genstande aftrikotage,
ikkeelastiskellergummeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5#7,26,27,28,71,72,73»
74og7560.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.05-84
84Sjaler,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage61.06-30
61.06^40
61.06-50
61.06-60
85Slipsoghalsbindafandrestofferend
trikotage ,61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Korsetter ,hofteholder ,seler,sokke­
holdere,strømpebånd o.l.,(herunder
sådannevareraftrikotage),ogsåela-61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.07-808,8 114

21.
Kate­
goriVarebeskrivelserHMEXE
nommer1978Omsatningst abel
stkAcg g/stk
87Handsker,vanter,luffer,strømper ogsokker,
ikkeaftrikotage61.10-00
88Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgen­
stande(f.eks.ærmeblade,skulderpuder ,bæl­ter,ermeskånere oglommer),ikkeaftriko­
tage61.11-00 .
/
89Lommetørklæder "'afbomuldmedenværdipå
over15EKE/kg61.05-20 59 17

GRUPPE V
^Cai-to–jgort
90
91
9a
94varebeskrivelse
Sejlgarn,rebogtovværkafsyntetiskefibre,ogsåflettet
Telte
Cordvavtilfremstilling afdækaf
*toff«Wv°S andrQeunaneredetekstil-offør(bortsetfratrUcotagestof )
teksfi^tepj^1e®balJa«e■*andr®stilletaf*1SJ?}perialerfre»-βτ βΓ"–1ηβ11θΓΡθ1τρτο^Γΐβη
Vatogvarerderaf*flotperaftekstilmaterialer °gnop~KIMEXB
nommer1978
i95 *erafI?«•*59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
62.04-23
62,04-73
51.04-03
51.04-52
59.11-15
62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.OI-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97Ornsetningat abel
etk/kg|g/stk

Fj saiatvarerderaf,ogsåimprægne­
retellerovertrakket,undtagen beklæd–
ningsgenstand.® ogtilbehørtilbeklædnings –
g-enstande
Knyttede natstofferafsejlgarn,renog
tovværk,ogsåitilskårne stykkerellar
konfaktionerede jfærdigefiskenet af
garntøs.jlgBJTip rebogtovværk59.03-11
59.03-19
59.03-30
59.C5-II
59.05-21
59.0>29
59.05-91
59.05-99
Andrevarerfremstillet afgarn,eejl–
gum,rebogtovværk,bortsetfrateks­tilsiofferogvarerderafcgfravarer
henhørende underkategori 97
lekstilstoffer ,overtrukket medveg©–
tabilskecarbohydratgummeret eller
stivelaesholdige .substanser ,afdenart,
deranvendestilfremstilling afbogbind,etuierm.v.jkalkerlærredj præpareret ma*«
lerlærred }buckraraoglignendetekstil­
stoffertilfremstilling afhattem.v.
Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket
e.1.1erlaminereit medcellulosederivster
ellerandenplast59.06-00
59.07-10
59.07-90
59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

24.
IKate­»
Varebeskrivelse -'NIMEXE '
nummer1978Omsœtningstàbel
gorlstkAcg g/stk
101Sejlgarn ^rebogtowærkjogsåflettetfafandre
materialer endsyntetiske fibre59.04-90
■. j
" ■' '
" i
jι
102Linoleum medtekstilunderlag tilenhveran­
vendelse,ogsåitilskårnestykkerjgulvbelæg^.
ningsmateriale beståendeaftekstiltuiderlag
medandenbelægning endlinoleumsmasse ,også
itilskårne stykker59.10-10 .
59.10-31
59.10-39
. i
'' * I
. ■ 'Ii
•i
■I
103
iTekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket ellerlamineret
medgummi,bortsetfracordvævtilfrem­
stillingafdæk59.11-11 I
59.11-14 i
59.11-17
59.11-20 1
i.'. •- !... i
I
104 j
i
iTekstilstoffer ,imprægneret' ellerovertrukketjåandenmåde,bortsetfrastofferhenhørende
underkategori 99»100,102og103}malede,
teaterkulisser ,maledeatelierbagtspper o.l.59.12-00 Ί
4
Κ
105Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotage­stof)bestående aftekstiliforbindelse med
gummitråde59.13-01 .
59.13-11
59.13-13
-59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39f
106Vægeraftekstil,vævede,flettedeeller
strikkede,tillamper,ovne,tændere,lys°.l.fglødenetogglødestrømpér samtrør­
formedeemnertilfremstilling deraf
I59.14-00i

25.
Kate­
gori„,,. "|KH-LUCH 1Omsætning-stabel iVarebeskrivelse j « ,j
| stk/ic*?c/stk :
107Brandslanger oglignendeslangeraftekstilj59.15~iO i 5ogsåmedforing,anneringogarmaturerafj59*15-90 j ]■
andrematerialer j S ! 1II 1
S * ■( I
) 1
!
1 1j » i :
10$
i
i£ • R-/«SnS* <1 £Driv-ogtransportrenme aftekstil,ogaå|59«l°-00 j- Iforstærket medmetalellerandetmateria-iIIΊ^ΟΙΟΙΊΛΝΝ ΫΐΌΜΫΊΦΥΟΧ Λ.Α.ΑΙΐΜ,Ν ΝΙΐΜΊ»»Ν-Ά– Κ Γ ! '
1θ ι 'Iί !
) s
} • ■
5 ;' 1
! ? s i
109
!Presenninger ,sejlogmarkiserafvovet
stof62.04-21
162«04-61
62.04-69! ;
I I
r 1
l |
110Luftmadrasser ,afvar/etstaf 62.04-25 .j' \
62.04-75 i I
I t
111Lejrudstyr aftekstilstoffer undtagen
telteogluftmadrasser62.04-29 '
62.04-79
II i
1
■
S
112Konfektioneroae tekstilvarer undtagenvarer
henhørende underkategori 113og114
[62.05-10 I !..
62.05-30 .i
62.95-93 '
62.05-98 . i
I <
5 p• {
113Gulvklude skarklude,støveklude ogpudre–
klude,undtagenaftrikotage 62.05-20 J
i i
ι (– »■°J»
1 |t |
1
1141
i
!
1
»
1
t
i
!
t
ITekotilstoffer ogartikleraftekstil,til
tekniskbrug59.17-10
59.17-29
59.17-41 !
59.17-49
59.17-51 I
59.17-59 •
59.17-71
59.17-79
59.17-91 1
59.17-93 (
59.17-95
59.17-99!
._!1

Cat . 7AH^3 .'Jo:3ïV3LS b■E3Ê3D AH
jarn afCv:..uld ,ikke idetailsalgs
orliy -nir.. -er
Vævede stoffer afbon.uld
a)bortset frastoffer ublegede
.ogblegede
Vævet stof afkorte kemofibre
eller afaffald afkecofibre
a)bortset frastoffer ublegede
ogblegede -
Skjorter ,herunder sports -og
arbejdssk jorter ,T-shirts ,
T-shirts redrullekrave ,af
trikotage1975
197S
îsêc
1931
1932
W
197S
195C
1931
19&
1971
197$
158C
19?1
1532
197i
1975
153C
1931
19i
197 *
1975
15Ss
1931
19-
1197-
197 *:
1ïSc
IC£ .-•r.TLA'3 IT
:Honq-Kong
CEE
710
714
717
721
725
13000
13033
13065
13093
13130
11220
9935
10134'
10439
10700
IO967
2556
23COO
235-^5
24*33BIL UK Irl
9
14
I
•«•3
t27 10
t
705
1
i575 711 376
«
609 495614 325
»
1387 952 •350
1.515
!970
I
I
t655 245 360
<
9034
I- i405 i
!184210110445
8726 3&4
656896
4300 67
11014110DK
2
77 ...
66
63
43
$02

îHong-Kong
Cat. VAiiii3ilSr^rîl El^HSD 'ARCEE D ΡI BKL UKIrl DK
Γ­ η I
5owpaterc ,pullover1973
;1979
;1SÊ0
IlSSl
tijSJ1000ρ.
•·1
25300
25933
26581
27245
27926!
1;
ίΙ
l
.tI
'10757189
••.223
j2114
<·Il3021
23652
••
6Langebeviklådertilmåndog
kvinder ,våvede,ogshorts -til
m&nd
herâf:langebenklâderI
1978
1*979
1930
1951
1932
li
1000p.
I5C410
50914
51423
51937
52457!
I20Z$2512 1
I .I
I
]
13952993
»UsS9I
49!2575
••
197
197
19&
198]
198:*
!
i
F
k1CQ0p.C2Ç00
43329
43762
44200
4464215769464
1325
j
•*j»'245321439 4?2400
.•,
%
7
3kjorter aftrikotage ellervævede,
tilkvinder1978
1979
1950
:95i
19S21000p.1
30000 1
30PO
30603
30909
3121818582
iI
1
I352
!i205i
!2535764214 610
8I
i-
Vævedeskjortertilrand 1978
1979
I9S0
1531
19S21000p.42100
46581
45067
49557
50053 i20174533955305121371
•••301910
I II 1τ

•Honq-Kong
Cat. VAREBESKRIVELSE
Kåndklaedefrotterstof ,håndklæder ,
vaskeklude cgviskestykker ,
håndklædefrotterstof afbomild .
idHandsker aftrikotage
+11ENHED ■
13Strocper cg3okkeraftrikqtago ,
bortsetfradar.estrjirper af
syntetiske fibre
13,Trusseraftrikotagetilmændog
kvinder1978
1979
1950
1981
1962!
1978
1979
1980
1981
1932
I
1975
1979
19&
.1981
1982
197c
197S
îïic
19S:
193;AR•
1000or
1000v*\
1000ρ.CEE
•1201
1237
1274
1312
1352
60755
61970-,
63210
64474
65763139
H397
ΓΙ.---
6551
6513
7086
73*9
7664
67457
6SS05
7018?
71555
730131990
25*34-19
(a)
5»31
656BNL
33
(*)
4534UKIrl
955
42010 207
763
156551
600683
21C00673
10835
(a)heraf:300.000parhandskeraftrikotage,overtrukne ,medårligvækst .p&2$
,200.000parhandskeraftrikotage ,andreendovertrukne ,medårligvaekstpå2%
(b)heraf:2.591«000parhandskeraftrikotage,overtrukne,medårligvaekstpå2$25

CJt. VAREBEâKRIVELSE*ENrTïD AR
κΛ:Prakkeraftekuti 1stoffer,
ic-I-r*.jrierei:*
ellerovertrukne tilrand
ι
:* i1973
1979
1950
1JSI
1932
L 11000p.
I
I
M
14Β.;
Prakker,kapperogslagtilir-ænd
I1978
1979
1920
1931
jl5S21000p.
15A.
I•.l
Prakkeraftekstilstoffer , -1
1
imprægneret , ]
overtrukket tilkvinder Iα
I
I
1978
1979
1950
1931
1532
ι1000p.
158.|
i
]Prakker,kapperogslag,jakkerog
blazeretilkvinder1979
193a
1S3Ï
19821000ρ.
16
.*Jákkcsit ,vxvede,tilrandi
1973
1979
l$U\
i?SriI|
!··1000
setslBonq-Kong
CEE D
!p
1
II BKL UKIrl
T. i
2389
2485
2584
2687
2795 j112091
m10719}'796––– i
9
••73-*•
ι
. ··.
φ . ·
* ••
• *
Φ
I2402
24742543
262S
;270$1149•43
t*"35300724
*•«V•
2MS*
•.. m Iα····;••••
•••••
: .
••••..
••
1063
'1106
!1150
|II96
'1244
i57338 62I
I1301I
214 '
12
•'!
/44#•
».
•*•
-■> •.-■-
im
6236
6)51
6483392276 81-•
♦4321242
I'
i-••
I••
%r
.*• •
22CO
2233
2266
2)00
233513S7130
!
I39
1270350 123

SHong-Kong
Cat. VÀRÂ-3£3KRIVEL3S
17.Vævedejakkerogblazeretilrand.
18
19
+89
20Lr.derbeklædningsgenstande ,vævede,
cjr.ireendskjorter ,tilmand
Lo^etørklæder afbomuld
■(a)
Sengelinned'ENHSD
21
Arorokkerfvindjokker "tilrcænd|
kvinder * j1975
11979
I15SO
115-91
11982
Î197& -
{1979
l$cO
l$8l
l$S2
-r»57q
i-M\arCEE
1000ρ6371
6493
6623
6?6l
6S96
1000ρ
1\C0Op2926
2959
3074
3151
3230
65267
70244
71649
73CS2
74544
854
871
669
9C6
924
90)3
5214
Ç393
95S6
5773400025
1457
16500.109
2700BKL
213UK
1750Irl
13
42296 9578
2255019150500}437
381
4910*5
106.16S*319
»
4912898 1
, 1»♦3·<ίI 1 I I « I
(a)lofterneudtryktitinsoverstigerikkematngderneiistkomregnetpågrundlagaflpgrampr.t/rklafiie. I .DX
171
57
5<X)
26
621-

-.I
îHona-Kong
•<%• VAREBESKH IVELSi] EMHEDCEE D FI
I
iBKL UKIrl DK
22
I
|
I
I
ί
I
!
£LL
+■■25
\Garnafkortekerofibre elleraf
affaldafkemofibre ,ikkeidetail-
oalgsoplægninger
a)herundervarerafpolyacryl
I
i•i
|
!197ε
1975
,l5àC
l$3l
1912
19T2
V919
19SO
1981
1932I
I
i[ «
Τ
t l]
554
576
599
62}
6431
43
1
1I
39
11 1
8
I*
37l(a]
1 !
I
1- ■,1
1
115
i-
1
u?.rnafkortekerofibre elleraf
affaldafkemofibre ,ikkeidetail-
salgsoplægni-nger .
/1~j
1978
1979
1930 i
1931
1?S2" ■– –1
1000p.5593
5939
6II7
6301Ε
••J
t"2OS345C 1;
:106"T
2063 :
if •
! -i
!1544■.6
i32?
1
(a)heraf;223"tonsakrylfibr e,medarli .Svækstpå2%
!
[
I
I
1
I
1i
I
•1
1

•Hong-Kong
Cat. VAHZS3StCuI V3LSE "•• JJÎiHKD ARCEE D F .I BXL UKIrl DK
26.V/edekjolerogkjoleraf
trikotage
;I1978
1979
1530
1531 1
119321000ρ
;•7392
8129
£373
6624
83333741I
162 120
I ■1003
ι
I
I2720 8118
27
I
!/pvedenederdele ognederdele af\
trikotage
I ''':'' -i
I ^
! ;1973
1979
1950
1581 ;
198*
.-11000p,7012
7152
7295
7441
7590••
3953 •107
\
•-179 66Ç
.·ι16$4 13m1
i
I
1
28|
,benklæderaftrikotage'
ï19TS
1979
1930
1«3L
19^2
11000p,2403
2523
2649
2732
29211382 17 518c757 1
*'121
t.
29
Vævededragtertilkvinder
t1978
197?
lÇcO
15311000
sots
I2035
2036
2133
2191
2246l2004 137626I1
»L%
30A
lyjacasogandenratbeklædning ,
vævedetilkvinder
t~I
1973
197?
i9S0
l«3l
10:21000ρν
7735
S019
8259
5507
2762496.2 199.1976251542 852

( ' "•îHonq-Konq
Cat.'w ■ ΕΚΗΏ) AR%
CEED Ρ*
'I BKL"1
w
tIrl DK
30Β
31
39
61Andreunderbekls:dnings£enstande ,
vævede,tilkvinder197S
1979
1550
1981
1JÔ2
1972'
1979
193^
1931
1932jIΤ ■■εο
82
85
;δ7
.90
f*12 2 32
ilI
38 122
Brystholdere 1000ρ.12850
132)6
13633
14042 !
14463 iI
5933
l10*6:
ιI
4
l
«
K11853133T£52
!I
1
1
t12914
Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker oglignende køkken-
tekstiler ,ikkeaffrotterstof>
1973
197S
■15"JC
1531
1$Ô2
iΤ; t
^877
933
.1004
1074
11S065
Φ
1'\
I
I
i
I15Γ–
23
i473
ci•.
!
i111
I
[
Vævedetand
1
I– !I
1973
1979
1^30
iS-îlt" «
i
τ»
.!
t991
1030
111)
ηεσ
.125/97
i17*133 23720
I1
»
• ii
l
J
II
1
1
i
1
!f.ΤίΓ-υι :-
I
I
»
S
%
ΛI
<

.Hong-Kong
Cat .VAREBåSrCRI VEL3Æ%
\
EîTHED *' 'AH CESDI
»P
ii BNL UK IrlI
DK
!
72
73'IYderbeklædningsgenstande af
Itrikotage ,tilspædbørn
«177S
1979
l$£c
1931
1^2T 21J
228
244
.261 1
j279 j54 5 5ι
17
i.*21
lL
i
i1 II.MLin-M
I
10
I
L
Badedragter aftrikotage 1773
197?
15:^
1551
l$c210C0 f
i8833
927S
9733
J0225
jlO7365.025
«I100
i
i
i•
i
t
{125 1370 1697I
16 i500
!•
Træningsdragter aftrikotage1*73
1579
19SC
1531
1932I
1000 .
sets
Ι·
r
|i
l•1218
1303
1394
1492
1597I■-
638;17
i
i13 125 406
I • ••I
4'15i
*
I
1
» __
74
■
iDragter aftrikotage tilkvinder 1970
1975
1950
19311000
sets714'
764
817
875331 10 625 327 1
i12
• ..
1
«
' 1 i
!•'•
; )■

j • -î^Hono-Kong
Cj>t.«
| -VAREBESKRIVELSEI
i
EHHED AR•i
CEE'|Dt
!-F
»IBuLUKIrl m
76
I
!
«0
83
87
•.IÅrbejds-orbeskyttelseaheklæ&ningvavet
Imqini i
I9ôq i
I9$u
193a 1Τ2591
2746
29H
3086
3271 i
!1■■"«
1000*
4Î
!■-33
Â
i23I*
"î400
i';2
»•l 1
rF
vævedebeklædningsgenstande til
upædbøra v
mw
•1975l'A
1531
ISS:T
r
iι
J
I....
i613
j662*
I715
i772
':834_
'f*
* ■*.-■V233
• j
I
■-i
I87
_!42y~T-
-ïvS
.
.rV)-119-
»–
Andreyderbeklsdiiingsgenstande
aftnkotago •
•• ..»• 1
l'Sftt.
1979
l?ôo
1531
1732t
i -
I
j'
I'
IΤI
.162?.
1741
1851
1993
2133'183 2933
i\ .
<CMM(C£ ».132
114
I
1{a)'
1245'
I
•»■
.i'I •••
I2.
I''
7
·.·/
,\\.
1\ ■
r ••
1r'
I ";
[I:14i
33!
.*•'
l\Handsker,vanter,luffer,strøeper
ogsokker,ikkeaftrikotage
(a)heraf383tonsfrakkero,
I •
1g3
I1975
197$
19^
1931
1932
akke :I:
I'
rax
mt
Τ
I
trikota ^
4I
1
t
11100
1166
1235
1310
1369
-•
,medSi350
ι ·-·
1
M
*ligvae121
?
i
a
kstpaI15
î •
ρ7>