ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)528
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)528 endeligudg.
Bruxelles-den16.september 1981
n?j;-\
^ .-|c.r-,-r-?*"I
<aForslagtil V
RADETSFORORDNING
omindførelse afenendeligantidumpingtold påp-xylen
(paraxylen)medoprindelseiPuertoRico,AmerikasFor­
enedeStater-ogpåDeamerikanske Jomfruøer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC81)528endeligudg.

BEGKIMDELSE
Kommissionen indførteijuni1981enmidlertidigantidumpingtold på
14,7%påimportenafp-xylen(paraxylen)medoprindelseiPuertoRico,
AmerikasPorenedeStaterogpåJomfruøerne .
Deendeligeundersøgelser viser,atArcoChemicalCompanyhavdeenvejet
gennemsnitlig dumpingmargen på14»7$idesidstetrekvartaleraf1980.
PhillipsPetroleumhavdeendumpingmargen 1,6%,SunPetroleumProducts
6,14$,ArnocoChemicalsCorporation3,6$ogShellChemicalCompany2,37$«
Ingenafdissefirmaergjordeindsigelser modresultaterne afKommissio­
nensundersøgelser .Efterindførelsenafdenmidlertidige toldtilbød
TennecoOilCompany,SunInternational Inc.ogSunocoOvers9asInc.at
medvirkeienundersøgelse afdereseksporttilFællesskabet oggavder­
efterKommissionen tilsagnomprisforhøjelser ,derophævededekonstate­
rededumpingmargener .Medhensyntildeeksportører ogforhandlere ,der.
ikkesamarbejdede medKommissionen ,blevdetantaget,atderesdumping-
margenikkevarlavereenddenhøjestemargen,dervarkonstateretfor
deeksportører,dersamarbejdede medKommissionen ,dvs.14»6%forArco
ChemicalCompany,ogatdennemargenderforburdeanvendesfordeeks­
portører,somikkedeltogiundersøgelsen .
Medhensyntildumpingimportens skadeligevirkningerfordenpågældende
erhvervsgreniFællesskabet fremgikdet,atdensamledeimportafp-xylen
stegfra129000tonsi1978"til157000tonsi1980,ogatca.80$af
denneimportsolgtestildumpingpriser iundersøgelsesperioden .Dumping-
1
importensmarkedsandelvarca.16%i1980.Fællesskabsindustriens videre-
salgspriservarfaldeti1980,hvilkethavderesulteretistoretabfor
alleberørteproducenter .Produktionen varfaldetfra626000tonsi
1978til423000tonsi198O.
Detforeslåsderfor,atderindføresenendeligantidumpingtold på1A,1%
påp-xylenmedoprindelseiPuertoRico,AmerikasForenedeStaterogpå
Jomfruøerne.Detforeslåsimidlertid,atdennetoldikkepålægges *eks-
1
portenfra.deselskaber,somgavKommissionentilsagnomprisforhøjelser .
Detforeslåsendelig,atdebeløb,forhvilkedererBtilletsikkerhed
iformafmidlertidigtold,opkrævesendeligt.

Forslagtil -
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påp-xylen(paraxylen)
medoprindelseiPuertoRico.AmerikasForenedeStateijogpåDeamerikanske
Jomfru0er
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,
s
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3017/79af20.december
1979ombeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieretimportfralande,
derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^,særlig
artikel12,
underhenvisningtilforslagfraKommissionenefterkonsultationer 1det
rådgivendeUdvalg,derernedsatihenholdtilforordning(EØF)nr.3017/79og
udfrafølgendebetragtninger : \.
O\
Kommissionenindførtevedforordning (EØF)nr.1591/81enmidlertidig
antidumpingtold på14P&importenafp-xylenmedoprindelseiPuertor
Rioo,AmerikasForenedeStater,ogpåDeafrikanskeJomfruøer;dennetoldblevikke
pålagtprxylen,dereksporteresaffølgendeselskaber:.■
-AmocoChemicalsCorporation,.ArcoChemicalCompany,PhilllipsPara­
xyleneInc.ogInternational PetroleumSalesInc.,Panama,derh0rer
indunderPhillipsPetroleum-gruppen ,idetdisseselskaberfrivilligt
gavtilsagnomatforhøjederesprisertiletniveau,dereliminerede
dekonstaterede dumpingmargener ;
" blev
-ShellChemicalCompany,forhvilketder/fastsatentoldpå2,37 x
blev .■'
-SunPetroleumProductsCompany,forhvilketder/fastsat ,entoldpå
6,14%? -' 1 "
1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1
2)EFTnr.L158af16.06.1981,s.7

-2-
vinderdensenereundersøgelse ,der"blevafsluttetefterindiørelsen af
dennemidlertidige told,havdedeberørteparterlejlighedtilskriftligt
atgivederesmeningtilkendeogtilatblivehørtmundtligtafKommis­
sionen;parternehavdeendvidereadgangtilikke-fortroli oplysninger ,
dervarrelevanteforforsvaretafderesinteresseroglejlighedtilatblive
underrettet omdevigtigstekendsgerninger ogbetragtninger ,dervilleblive
lagttilgrundforenendeligafgørelse;nogleafdeberørteeksportører
ogimportørerbenyttedesigafdissemulighedervedskriftligtogmundtligt
atredegøreforderessynspunkter ;PhillipsPetroleum-gruppen ,ÅrcoChemical
Company,ShellChemicalCompany,SunPetroleumProductsCompanyogAmooo
ChemicalsCorporationrejsteikkeindsigelser modresultaterne afKommissio­
nensundersøgelser ;
TennecoOilCompany,Houston,Texas,kontaktedeKommissionen foratmeddele,
atfirmaetsomsvarpåmeddelelsen omindledningen afantidumpingproceduren
vedrørendep-xylenhavdeskrevettilKommissionenifebruar1981,ogatdet
havdetilbudtfuldtudatsamarbejdeunderdenefterfølgende undersøgelse ;
dettebrevnåedeikkefremtildeansvarligetjenestegrene iKomissionen ;
SunocoOverseasInc.ogSunInternational Inc.skrevogsåtilKo;umj.ssion8n og
tilbødatsamarbejdevedenundersøgelse afdereseksport;kontrolbesøg hcs
TennecoOilCompany,SunocoOverseasInc.ogSunInternational viste,at
disseselskaberfaktiskikkehavdeeksporteret p-xyleni1980,ogatdetder­
forikkepåbasisaftidligeredatavarmuligtatkonkludere,atdeikkeville
sælgetildumpingpriser ,hvisdebegyndteateksporteredeberørteprodukter
iiiaderdisseomstændigheder ga.vTennecoOilCompany,SanocoOverseasInc.cg
SunInternational Inc.tilsagnomatforhøjederespriserioverensstemmelse
meddennormaleværdi,dervarberettetiundersøgelsesperioden ,fordfermedat
bliveundtagetfratolden;
iøvrige
Kommissionen har/'.kkemedtagetyderligereoplysninger vedrørendeden
konstaterede dumping,dergiverdenanledningtilatrevideredevajedegen-
neirisnitlige durapingm&rgener,denmidlertidigt havdefastsat;di^semargoner
betragtesderforsomendeligtfastlagt;

-3-
med.hensyntildumpingimportens skadeligevirkningerfordenpågældende
erhvervsgreniFællesskabet ,fremgikdetafdebevisligheder ,Kommissionen
havdeadgangtil,atdensamledeimportiFællesskabetafp-xylenfrade "
pågældendeeksportlandestegfraca.129000tonsi1978tiloa.157000
tonsi1980;detfremgik,atca.80$afdenneimportsolgtestildumping­
priser;
dumpingimportens andelafmarkedetiFællesskabetvari1980ca.16$;
dadeflesteafdeberørteimportørerikkevarvilligetilatmeddeleKom­
missionenoplysninger ,vardenikkeistandtilatefterprøvevideresalgs-
priserneforp-xylen,derimporteredestildumpingpriser ;
fællesskabsproducenternes videresalgspriser faldtimidlertidstøtiløbet
af1980,ogderforelåbeviserfor,atvissekunderhavdeannulleretkon­
traktermedindustrivirksomheder iFællesskabet medhenblikpåatindkøbe
dumpingvarerfradepågældendeområder,hvilketyderligeretrykkede
\
fællesskabsproducenternes priser;heledenpågældendeerhvervsgreni'
Jtallesskabet harlidtbetydeligetabiI98O;
produktionen afp-xyleniFællesskabetfaldtfra626000tonsi1978til
423000tons"i1980ogkapacitetsudnyttelsen fra54>4$i1978til36,7$i
I98O;BPCalifornia,London,havdeværetnødsagettilatindstillepro­
duktionenafp-xylenpåsinfabrikiSkotland;
Kommissionenhartagethensyntilskade,derskyldesandrefaktorer,som
hverforsigellersamletogsåmåttepåvirkedenneerhvervsgren incienforFslLes-
skabet;detblevfastslået,atefterspørgslen ogforbrugetindenforFællesskabet
stortsetforblevuændret;importenfraandrelandeenddeiklagenfra
EuropeanCouncilofChemicalManufacturers 1Federations (CEFIC)omhandlede
harværetretkonstant,ogimportmængden harværetbetydeligtmindreend
denfraPuertoRioo,AmerikasForenedeStaterogDeamerikanske Jomfmøer;Kommissionen
harikkesidenudstedelsenafforordning(30F)nr.I591/8Imodtage %oplys­
ninger,dergiverdenanledningtilatrevideredekonklusioner ,dennåede
fremtiliovennævnteforordningvedrørendedettespørgsmål;Kommissionen
harderforendeligtfastslået,atdumpingimporten harforårsagetvæsentlig
skadefordenberøx*teerhvervsgren indenforFællesskabet;
V
r

-4-
under disse omstændigheder erdet afhensyn tilFællesskabets interesser
nødvendigt atindføre enendelig antidumpingtold påp-oqylen medoprindel^ee ^ragtn^Rg
iPuerto Rico ,Amerikas Forenede Stater ogpåDeamerikanske Jomfruøer ,som i/
afdenforvoldte skade børvære ligmeddenvejede gennemsnitlige dumpings -
margen ,derblev konstateret fordesidste trekvartaler af1980 ,samt ende­
ligt atopkræve desamlede beløb ,forhvilke dererstillet sikkerhed iform
afmidlertidig antidumpingtold ;
Tenneco OilCompany ,Sunoco Overseas Ino.ogSun^I^ternational Inc.harfri­
villigt givet tilsagn omatoverholde denormale / ,dererblevet faet-
lagt under undersøgelsen ;Kommissionen finder ,atdisse tilsagn kangodtages ;
importen afprodukter ,dereksporteres afdisse selskaber ,børderfor undtages
fradenne told ;
afovennævnte årsager børeksporten tilFællesskabet afp-xylen fraPhillips
Petroleumgruppen ,Arco Chemical Company ogAmooo Chemicals Corporation også
undtages fradenne endelige antidumpingtold -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Derindføres enendelig antidumpingtold påp-xylen (paraxylen )ex .
henhørende under pos. /29«01 DIidenfælles toldtarif ,svarende tilNIMEXE - -
nr.29.01.67 ,medoprindelse iPuerto Rico ,Amerikas Forenede Stater ogpå
Deamerikanske Jomfruøer .
2.Denne told pålægges ikke p-xylen ,dereksporteres af:
-Amooo Chemicals Corporation
-Arco Chemical Company
-Phillips Paraxylen Inc ;ogInternational Petroleum Sales Inc.,Panama ,
derhører indunder Phillips Petroleum-gruppen .

-5-
-TermecoOilCompany ,
V
t-SunocoOverseasInc.ogSunInternational Inc.
3.Toldenfastsættestil14,7>afdentoldværdi,derfastsætte^ioverena-
'stemmelsemedRådetsforordning(EØF)nr.1224/80af28.maj1980obvarers
toldværdi,dogmedundtagelseafnedenståendeselskaberseksport,for
hvilkentoldenfastsattestilt *
-ShellChemicalCompany.Houston,Texas:
-SunPetroleumProductsCo.,Philaàelphia ,Pennsylvania:6,14%
*
4.Gældendebestemmelserfortoldafgifter finderanvendelsepådennetold.
-. Artikel2
\ '
De"beløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidiganti-
dumpingtoldihenholdtilforordning(EØF)nr.159l/8l,opkravesendeligt.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles, PåRådetsvegne
l)EFTnr.L134af31.5.1980,s.1,