ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)133
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM<81)133endeligudg.
; ,Bruxelles,den27.marts1981
FORSLAGTILRADETSFORORDNING
omforanstaltninger iforbindelse medindførselafchampignonkonserves
(forelagtRådetafKommissionen )
i
■■■!
i... -\\/-" '\
/ YX\\V.A
Ilcfi
V<^.Gène:''
KOM(81)133endeligudg.

Cxr^v^
BEGRUNDELSE ,
Markedetforsvampekonserves praegesaftilbudspriser fradestørste
leverandørlande ,somLiggeretgodtstykkeunderkostpriseniFaellesskabet.
Endhvidere erdemaengder,somdep8gaeldende landekaneksportere ,,s8store/
atdekan^bringeforstyrrelser påfaellesskabsmarkedet ..'
v
Α
StilletoverfordetteharKommissionen siden1978vaeretnødsagettilat
traeffeforskellige beskyttelsesforanstaltninger .
DetsernuudtiL>atdeomstændigheder ,somharnødvendiggjort deomtalte
beskyttelsesforanstaltninger /ikkevilaendresigidennærmestefremtid.
Detrufnebeskyttelsesforanstal-tninger erderforikkeisigseLvet
tiIstrækkeligt middel ,til'atafhjælpesituationen . '
Derbørundérdisseomstaendigheder træffesenforanstaltningtilforvaltning
afmarkedetafpasseteftersituationen .FormSletmeddenneforordningerat
indføreens8danforanstaltning beståendeiopkrævning afentillægsafgift /
p9samtligeindførsler,deroverstigerdemaengcler,somsvarertil
Fællesskabets traditionelle handelsmønster .

FORSLAGTILRWDETSFORORDNING
omforanstaltninger iforbindelse medindførselafchampignonkonserves
.RÅDETSFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
I•
'TunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,
underhenvisningtilR8detsforordning (EØF)
nr.516/77af14.marts1977omdenfælles
' 1markedsordning forprodukterforarbejdet p8basisaf
.■ frugtoggrønsager (1),;senestændretvedforord-^
, 1ningEØF)nr.3454/80(2),særligartikel13,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vigtigste
Markedetforsvampekonserves prægesaf,atde/leverandørlandes udbudspriser
liggérbetydeligtunderfaeUesskabsindustri^is^o^stjpris /afdestoredisponible
mængderidepågældende lande,hviIketkan/i.forstyrrelser p3fællesskab-
markedet;
stilletoverfordennesituatibnharKommissionen siden1978adskillige gange
væretnødsagettilattræffebeskuttelsesforanstaltninger vedrørende ;indførslen
afchampignonkonserves ;" V .
./..
(1)EFTnr.L73af21.3.1977,s.1
(2)EFTnr.L360af31.12.19§0i .s.;16

2.
detersandsynligt,atdennesituationikkevilændresigidennærmeste
fremtid;detrufnebeskyttelsesforanstaltninger erderforikkesomfølge
afdereskarakterdetmesthensigtsmæssige middeltilatafhjælpesitua­
tionen;'. »
derbørderfortræffesforanstaltninger tilforvaltning afmarkedetbestående
iopkrævning afettillægsbeløb foralindførsel,deroverstiger demængder,*
dersvarertilFællesskabets traditionelle samhandelsmønster ;
\
*
ibetragtning afkarakteren aftredjelandenes udbudp§Fællesskabets marked,
kandettemarkedbeskyttesvedatfastsættetillægsbeløbet ,såledesatdetsva­
rertilproduktionsomkostningerne idenmedlemsstat,derermestrepræsentativ
./
forfœllesskabsprodùktionen ;
pågrundafdemegetbegrænsedeindførsler afprodukter medoprindelse i
Maghreblandene ogAVS-staterne ogdeprivilegerede forbindelser ,som
Fællesskabet opretholder meddisselande,børtillægsbeløbet ikkeopkræves
*fordisseindførsler-
•UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :*
/ '
Artikel T
iFællesskabet
,Vedovergangtilfriomsætning/afchampignonkonserves henhørende underpos.
20.02Aidenfællestoldtarif,opkrævesder,bortsetfradetiartikel4
omhandledetilfælde,ettillægsbeløb forenhvermængde,deroverstiger de
efterartikel3fastsatte mængder.
/
Artikel2
1.Tillægsbeløbet fastsættestil175ECU/100,kgnetto.
4k

3.
2.Beløbet ,justeresigivetfaldefterudviklingen iindførslerne udoverdeefter
/artikel3fastsattemængdersamtudviklingen iproduktionsomkostningerne for
fællesskabsprodukter . '
Artikel3
•Deiartikel1omhandlede mængderfastsættes ogfordeleshvert9rmellem
leverandørlandene,idetdertageshensyntilFællesskabets traditionelle sam-
handelsm^nster ogpåpassendevisitilnyeleverandører .
\Artikel4
DenneforordninggælderikkeforindførselfraMaghreb-landene ogAVS~staterne,når
produktetharoprindelseieta.fd.isselande,og~detledsagesafetvarecertifikat
udstedtihenholdtilbestemmelserne iprotokollen angåendedefinitionen af
begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativtknyxtetsom ,
samarbejde,derer/bilsgtildepræferenceaftaler ,somerindgåetmeddisselande.
A/iserejetsig,- :atderskerenmaerkbarstigningi.indførslerne,
kandet/efterfremgangsmaden iartikel20iforordning (EØF)nr.516/77bestemmes,
atdenvednaervaerende forordningfastsatteordningogsåskalgaeldefordisse
indførslerunder ;v.hensyntagentilder..emrrt-ei.-e*o.qaftaler,dererindgået
meddisselande.
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,'^herunder *~fastsaettelsen
afde.iartikel1omhandledemaengderogdisses.fordeling,vedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel20iforordning (EØF)nr.516A77.Tillaegsbeløbet -iustereseftersam­
mefremgangsmåde . < '
Artikel6
Denneforordningtraederikraftden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles,denT

' . !
FINANSIERINGOVERSIGT
\ .
DAT0 !5.3.I98I
1.BUDGETPOST :120 BEVILLINGER :6.27^mÌOECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omfastsættelse af
beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførsel afchampignonkonserves
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 13iRådets forordning nr.516/77
A.FORMUL :,Erstatte beskyttelsesforanstaltninger med mark edsforvaltnings -
foranstaltninger ,son ertilpasset importsituationen for
ch&mpignonkonservea «
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER OENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'S EGNE INDTÆGTER (rtfgl rTBW /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
p.m,INDEVÆRENDE REGNSKABS
AR ( )
p.m.F9LGENDE REGNSKABS -
8R (- )
p.m.
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2 .BEREGNING :Derforventes sågodt somingen indførsel afchampignon -
konserves fforhvilke -derskal opkræves tillægsafgift .
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET P8GÆLDEN0E KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JA/KW
6.3.SKAL DEROPFQRES BEVILLINGER ,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? «4*/NEJ
BEMÆRKNINGER :