Nr. C 128/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 5. 79 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om det europæiske valutasystems konse­
kvenser for den fælles landbrugspolitik« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 294 side 2 af 8. december 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. november 1978 i medfør af artikel 43 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 164. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 19. og 20. december 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR under henvisning til forhandlingerne på Udvalgets 164. 
plenarforsamling afholdt den 19. og 20. december 
1978, mødet den 19. december, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
med 97 stemmer mod 10, mens 13 undlod at stemme, 
under henvisning til anmodning af 27. november 1978 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til præsidiets beslutning af 28. no­
vember 1978 om at pålægge' Landbrugsafdelingen at 
udarbejde udtalelse om forslaget, 
under henvisning til hasteproceduren (forretningsorde­
nens art. 46 og 47), 
under henvisning til sit tidligere arbejde på området og 
navnlig til sin udtalelse om »Forslag til Rådets forord­
ning om indførelse af et europæisk valutasystem«, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hr. de 
Grave i ordføreren, hr. Schnieders fravær, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen på dens møde den 13. december 1978, og VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag under for­
behold af følgende bemærkninger. 
1. Udvalget udtrykker tilfredshed med Kommissionens 
forslag. De udgør et i teknisk henseende nødvendigt 
supplement til beslutningerne om det europæiske valu­
tasystem. De sikrer, at de nominelle landbrugspriser i 
medlemsstaterne, og at EUGFL's øvrige ydelser til struk­
turforanstaltninger forbliver uændrede, når EMS iværk­
sættes. 
2. Udvalget håber, at overgangen til det europæiske 
valutasystem vil medføre et større mål af valutastabilitet 
mellem Fællesskabets medlemsstater. På denne måde 
skulle der kunne tilvejebringes bedre forudsætninger 
end tidligere for atter at få etableret et virkeligt samar­
bejde inden for landbruget. I særdeleshed skaber større 
valutastabilitet mulighed for at afvikle de eksisterende 
monetære udligningsbeløb. Udvalget henviser i denne 
forbindelse til sin udtalelse af 1. februar 1978 om »For-
21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/13 
slag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af 3. Udvalget henleder opmærksomheden på de proble­
repræsentative omregningskurser i landbrugssekto- mer, som opstår når ikke samtlige EF-lande tilslutter sig 
ren« (1). samtlige dele af det europæiske valutasystem. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
(^ EFT nr. C 84 af 8. 4. 1978. 
BILAG 
til Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
Forkastet ændringsforslag 
Følgende ændringsforslag fremsat i henhold til forretningsordenen blev forkastet under drøftelserne. 
Sidste punktum i pkt. 2 udgår. 
Afstemningsresultat: 
29 stemte for, 41 stemte imod, 31 undlod at stemme. 
Følgende dele af afdelingens udtalelse blev slettet som følge af ændringsforslag, der blev vedtaget under 
drøftelserne. 
»2. (Andet punktum) I særdeleshed skaber større valutastabilitet mulighed for at afvikle de eksiste­
rende monetære udligningsbeløb, uden at landbrugernes indkomster i de enkelte medlemsstater 
påvirkes negativt«. 
Afstemningsresultat: 
48 stemte for, 32 stemte imod, 31 undlod at stemme. 
»3. Afdelingen henleder opmærksomheden på de problemer og risici, som vil opstå, hvis ikke 
samtlige EF-lande tilslutter sig det europæiske valutasystem«. 
Afstemningsresultat: 
Et stort flertal stemte for, 2 stemte imod, 10 undlod at stemme.