•m-
*Ù* KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16 04.1996 
KOM(%)164 endelig udg. 
96/0108 (ACC) 
Forslag til 
RÅDL1S FORORDNING (\W) 
om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, 
der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne 
i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse indgik Fællesskabet aftaler med visse 
tredjelande om afslutning af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i 
GATT '. Disse aftaler indebærer bl.a. visse EF-forpligtelser på landbrugsområdet. I 
henhold til disse aftaler udarbejdede Kommissionen en ny liste "CXL - De Europæiske 
Fællesskaber", der gælder for Fællesskabets toldområde i dets sammensætning pr. 1. 
januar 1995, og som erstatter liste "LXXX - De Europæiske Fællesskaber", der er 
tilknyttet Marrakech-protokollen om GATT 1994". Listen blev fremsendt til 
Verdenshandelsorganisationen (WTO). De forpligtelser, der er fastsat i den nye liste, 
vedrører bl.a. ændringen al de mængder, der kan indføres lil Fællesskabet i forbindelse 
med visse bestående imporlloldkonlingenter, samt åbningen af liere nye kontingenter. 
Disse ordninger skal være operationelle hurtigst muligt, især dem, der gækler Ira I. 
januar 1996. Det er med henblik herpå, al Rådet i nærværende forslag bemyndiger 
Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger til iværksættelsen heraf efter 
proceduren i Forvaltningskomitéen. Forslaget indebærer desuden, at eventuelle 
ændringer, som Rådet skulle tillade i nævnte liste, også besluttes efter denne procedure 
for forenklingens skyld og af hensyn til ånden i forordning (EF) nr. 774/942. 
EFT nr. L 334 af 30.12.1995, s. 25, 38. 
2 Rådets forordning (EF) nr. 774/94 af 29.3.1994 om åbning og forvaltning af en række EF-
toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjerkrækød, hvede og blandsæd af hvede 
og rug samt klid og andre restprodukter (EFT nr. I, 91 af 8.4.1994, s. I ), forordning ændret ved 
Kommissionens forordning (EF) nr. 2198/95 al 18.9.1995 (EFT nr. I. 221 af 19.9.1995, s.3). 
Z 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /% 
af 
om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, 
der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne 
i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 113, 
under henvisning lil forslag Ira Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse indgik Fællesskabet aflaler med visse 
tredjelande om afslutning af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i 
GATT '; disse aftaler indebærer bl.a. visse EF-forpligtelser på landbrugsområdet; i 
henhold til disse aftaler udarbejdede Kommissionen en ny liste "CXL - De Europæiske 
Fællesskaber", der gælder for Fællesskabets toldområde i dets sammensætning pr. 1. 
januar 1995, og som erstatter liste "LXXX - De Europæiske Fællesskaber", der er 
tilknyttet Marrakech-protokollen om GATT 1994"; listen blev fremsendt til 
Verdenshandelsorganisationen (WTO); de forpligtelser, der er fastsat i ovennævnte 
liste, skal iværksættes hurtigst muligt, især de forpligtelser, der gælder fra den 1. 
januar 1996; Rådet bør derfor bemyndige Kommissionen til at træffe de nødvendige 
foranstaltninger efter forvaltningskomitéproceduren; for forenklingens skyld er det 
også nødvendigt at fastsætte, at den samme procedure anvendes ved iværksættelsen af 
eventuelle ændringer, som Rådet skulle tillade i ovennævnte liste -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Kommissionen træffer allerede nu de nødvendige foranstaltninger for 
iværksættelsen på landbrugsområdet af indrømmelserne i liste "CXL - De 
Europæiske Fællesskaber", som gælder på Fællesskabets toldområde i dets 
sammensætning pr. 1. januar 1995, og som er fremsendt til 
EFT nr. L 334 af 30.12.1995, s. 25, 38. 
5 
Verdenshandelsorganisationen. Disse foranstaltninger Iræffcs eller den 
procedure, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92', i de 
tilsvarende bestemmelser i de øvrige forordninger om de fælles 
markedsordninger og, for så vidt angår produkter henhørende under KN-kode 
0701 90 51, i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/723. 
Giver Rådet bemyndigelse til ændring af den i stk. 1 omhandlede liste, 
vedtages de heraf følgende foranstaltninger derefter efter proceduren i samme 
stykke. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1996. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
EFT nr. 181 af 1.7.1992, s. 21. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1863/95 af 
17.7.1995, (EFT nr. L 179 af 29.7.1995, s. I) 
EFT nr. L 118 af 20.5.1972. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 af 
15.6.1995 (EFT nr. L 260 af 16.6.1995, s. 8.) 
<* 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 164 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-96-177-DA-C 
ISBN 92-78-02820-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
<ç