Nr. C 131/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 12. 6. 76 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om bestemmelser  vedrørende  sommertid 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  10.  februar  1976  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 137.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 25. og 26. februar  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse  af 10. februar  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til sin beslutning  af 28.  januar 
1976  om i forventning  om den  forestående  høring 
og på grund  af sagens  hastende  karakter  at 
udpege  en hovedordfører  i henhold  til artikel  18 i 
forretningsordenen, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
hovedordføreren,  hr. Renaud, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  137. 
plenarforsamling  den  25.  og 26.  februar  1976 
(mødet  den  25. februar  1976),  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Nogle  medlemsstater  har  indført  en ordning  med 
sommertid,  og andre  har  givet  udtryk  for,  at de 
har til hensigt  at indføre  den i nærmeste  fremtid; de perioder,  hvor  der benyttes  sommertid,  varie-
rer fra medlemsstat  til medlemsstat; 
en sådan  situation  kan  skabe  forstyrrelser  i kom-
munikationen  dels  mellem  de  medlemsstater 
indbyrdes,  der anvender  sommertid,  og dels  mel-
lem disse  stater  og  dem,  der  ikke  anvender 
sommertid; 
medlemsstaterne  kan  frit indføre  sommertid; 
det er i Fællesskabets  interesse  navnlig  af hensyn 
til transport  — og energisektoren  samt  de øvrige 
kommunikationsmidler  at harmonisere  sommer-
tidsperioderne  i de medlemsstater,  der  indfører 
denne  ordning  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt, 
1. Udvalget  godkender  Kommissioenns  forslag, 
fordi  det tvinger  de medlemsstater,  som  anvender 
sommertid  i årene  1977  til 1979  eller  i et af disse 
år, til udelukkende  at gøre  dette  i de perioder, 
som er fastsat  ved Rådets  direktiv. 
12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 131/13 
2. Imidlertid  kan  det hverken  godkende  perio-
dernes  længde  eller  de tidspunkter,  hvorpå  de 
skal begynde  og slutte  efter  Kommissionens  for-
slag;  allerede  i 1976  er der betydelige  forskelle  på 
dette  område  i de medlemsstater,  som  har beslut-
tet at indføre  sommertid  i år. 
3. Udvalget  finder  det meget  ønskeligt  — for at 
undgå  komplikationer  i forbindelse  med  koordi-
neringen  af fartplanerne  for  internationale  og 
interkontinentale  kommunikationsmidler  — om 
sommertidens  begyndelse  og ophør  overalt  faldt  i 
den uge,  som  ligger  umiddelbart  før  og efter 
henholdsvis  1. april  og 1. november  hvert  år. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 25. februar 4. Udvalget  understreger,  at selv  når  denne 
ordning  er indført,  vil tidsforholdet  mellem  de 
medlemsstater,  som  anvender  sommertid,  og dem 
som ikke  indfører  den,  ændre  sig to gange  årligt, 
hvilket  uvægerligt  vil medføre  visse  problemer  for 
de internationale  og interkontinentale  kommuni-
kationsmidler. 
5. Udvalget  mener  derfor,  at man  allerede  nu 
bør undersøge  muligheden  for  at harmonisere 
sommertidsperioderne  på europæisk  plan. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om normer  for kvaliteten  af vand  bestemt 
til menneskeligt  forbrug 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 214  af 18. september  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  11.  august  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 137.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 25. og 26. februar  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse  af 11. august  1975, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Det 
økonomiske  og sociale  Udvalgs  præsidium  den 
23. september  1975  om  at pålægge  Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug 
at forberede  en udtalelse, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for  miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og for-
brug  på mødet  den  10. februar  1976,  og beretnin-
gen aflagt  af sir John  Peel,