ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)691
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)691 endeligudg.
Bruxelles,den3.november 1982
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnafpoly(p-phenylen terephthalamid ),bestemttilanvendelse
vedfremstillingen afdækellervedfremstilling afvarer,deran­
vendesiforbindelse meddækfremstillingen ,henhørende underpos.
ex51.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
.■>\-'l
,-^
K0M(82)691endeligudg.

BEGRUNDELSE3
1.MedRådets forordning (EØF)nr.1378/82(l)af25.maj 1982 harRådet
fordetandet halvår 1982 åbnet etautonomt fællesskabstoldkontingent på
600ttilentoldsats på2o/oforgarn afpoly(p-phenylen terpht halamid ),
bestemt tilanvendelse vedfremstillingen afdæk .
1982
2.Påmødet den10.september igruppen fortarif spørgsmål aføkonomisk
artharmanundersøgt ,omdetville vare formålstjenligt atåbne etnyt
kontingent fordetførste halvår 1983 .
Enløsning afproblemet gående udpå,atetkontingent pådesamme be­
tingelser ogafsamme omfang opdeles iforhold tilmedlemsstaternes an­
meldte behov ,ville kunne føre tiltilslutning hosalle medlemsstater .
Dette ertemaet idetvedlagte forordningsforslag .
(l)EPTnr .155af5.6.1982 |S.1.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnaf
poly(p-phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelsevedfremstillingen af
dækellervedfremstilling afvarer,deranvendesiforbindelsemed
dækfremstillingen ,henhørendeunderpos.ex51.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
produktionen iFællesskabet afgarnafpoly(p-
phenylenterephthalamid )erfortidenutilstrækkeligtil
atdækkebehovetiFællesskabetsforarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabetsforsy­
ningmeddennevarefortidenforenikkeubetydelig
delsvedkommende afindførslerfratredjelande;deter
iFællesskabets interessedelvisatsuspendere
toldsatsenidenfællestpldtariffordepågældende
garnerindenforrammerneafetfællesskabstoldkon -
tingentafpassendestørrelseogindenforenforholds­
visbegrænsetperiode;forikkeatskademulighederne
forudviklingenafnævnteproduktioniFællesskabet,
samtidigmedatdersikresdeforarbejdendeindustrier
tilstrækkeligeforsyninger,børfordelenveddettetold-
kontingentbegrænsestilvarer,derudelukkendeer
bestemttilanvendelsevedfremstillingen afdæk;
endviderebørkontingentetåbnesforperiodenfraden1
januartilden30.juni1983idetkontingent­
mængdenfastsættestil600tons,svarendetilimport-
behovetfratredjelandeidenneperiode,ogkontin-
genttoldentil2%;
derbørsærligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabettilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentets
fastsattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteter
opbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstold-
kontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontingen­
tetsfællesskabskarakter medhensyntilovennævnte
principper;dennefordelingskal,forividestmuligt
omfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling for
denpågældendevare,foretagesprorataiforholdtil
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfratredjelandeien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,somopståri
Fællesskabet ,kandetforsøgsvisaccepteres,atforde­
lingenafkontingentmængden skeriforholdtilde
foreløbigebehovforindførslerfratredjelande,anslået
forhverenkeltmedlemsstat ;dettefordelingssystem
gørdetmuligtatsikreenensartetanvendelseafden
fællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelfordeles
mellemvissemedlemsstater ,medensdenandendel
udgørenreserve,derskaldækkedissemedlemsstaters
senerebehovitilfældeaf,atderesoprindeligekvota
opbruges,samtdebehov,dervilkunneopståide
øvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne i
medlemsstaterne envissikkerhedbørførstedelaf
kontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå594tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntilogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,når
hverafdenssupplerendekvotaerernæstenopbrugt,

ogsaoftesomreserventilladerdet;deoprindeligeog
desupplerendekvotaerskalgældeindtilkontingent-
periodensudløb;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somsærligskalkunnefølgekontin-
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden ,
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocentdel
fællesskabstoldkontingentet tilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabstoldkontingentet forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotaer,somtildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Januar_
1.Fråden1.tflden30.juni1983suspen-
deressatsenidenfællestoldtarifforgarnerafpoly
(p-phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelse
vedfremstillingen afdæk,ellervedfremstillingen af
varer,deranvendesiforbindelsemeddækfremstillin-
gen,henhørendeunderpos.ex51.01Atil2%inden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på600
tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvender
Grækenlandtoldsatser,dererberegnetihenholdtilde
heromgældendebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.
Artikel2
1.Enførstedelpa594tonsafdettefællesskabstold -
kontingentfordelesmellemvissemedlemsstater ;
kvotaerne,sommedforbeholdafartikel5ergældende
indtilden30.juni.1983,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder:-y
itons
Benelux 100
Danmark 1
Tyskland 60
Grækenland 1
Frankrig 340
Irland "2
Italien 60
DetforenedeKongerige 302.Denandendel,deromfatterenmængdepåseks
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede
medlemsstaters oprindeligekvota,somfastsatiartikel
2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå5%afdenoprin­
deligekvotaidetomfang,reservensstørrelsetillader
det,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå2,5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinandenkvotaharudnyttet90%eller
deroverafdentredjekvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelseren
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvotaerendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.
DeunderretterKommissionen omdegrunde,derhar
foranledigetdemtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvotaer,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30«juni1983.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.maj
1983denudnyttededelafderesoprindeligekvotaer,
somden1.maj1983overstiger20%afden
oprindeligemængde,tnreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15.maJ
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden1.
maj1983,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.

Artikel6
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvotaerog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden20.maj
1983medlemsstaterne omrestmængdenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvotaer,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles-
skabstoldkontingent .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige
foranstaltninger medhenblikpåatsikre,atdeiartikel
1,stk.1,omhandledevarer,somdragerfordelafdet
pågældendetoldkontingent ,virkeligerbestemttil
anvendelsevedfremstillingen afdæk.Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende .
3.Medlemsstaterne sikrerde
importørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvotaer,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvotaer,efterhåndensom
dennevareforelæggesitolden,medangivelsetilfri
omsætning.
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvotaer
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.4opstilledebetingelser.
Artikel8
Paanmodning fraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvotaer.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand