ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)729
Vol.1979/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)729 endelig udg.
Bruxelles ,den 3.December 1979
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OHÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.878/77
OHDEVEKSELKURSER ,DERSKAL ANVENDES INDEN­
FORLANDBRUGSSEKTOREN ,FORSAVIDT
ANGAR DANSKE KRONER
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
fcr\ V*^
KOR (79)729endelig udg.
<

BEGRUNDELSE
1*Den JO.november 1979 blev centralkursen for danske kroner deva­
lueret med
5%over fordeøvrige valutaer
tf,62856 over forECU .
2.For landbruget vil det iprincippet medføre ,atder indføres
monetære udligningsbeløb forDanmark baseret påenmonetær forsfcel
påt+,9 (3»^under hensyn til denjusterings !riprocent -MfrancMse ") ,
Medhenblik påatundgå dette børdenrepræsentative kurs for
kroner devalueres tilsvarende .
Virkningerne afensådan devaluering eranført inedenstående ,
tabel :
Repræsentative kurser
tidligere nye DevalueringIncidens
påpriserne ipademonee -
, .tære udlig -national valuta ...ningsbeleb
1DKR=0 ,135760 Ecu
1Ecu=7 ,36594 J)KR1DKR=0 ,129477 Ecu
1Ecu=7 ,72336 DKR4,628% +4,852%

RÅDETS FORORDNING (EGF)_,
omændring afforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkurser ,der
skal anvendes inden forlandbrugssektoren ,forsåvidt angår danske
kroner ■ ••
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
+ '' ' 1 * ■
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske øko­
nomiske Fællesskab , ' '- .-
under henvisning tilRådets forordning nr.129omregningsenhedens
værdi ogdevekselkurser ,der skal anvendes inden for den fælles
landbrugspolitiks rammer^»senest ændret vedforordning (EØF)nr.
25^3/73 ,særlig artikel 3,
"under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : ! '
" •' ' ' ''
Denugældende repræsentative kurser erfastsat vedRådets forordning
,(EØF)nr."878/77af26.april 1977 omdevekselkurser ,derskal an- ..
vendes inden forlandbrugssektoren "^,senest ændret vetiforordning ,
kl .• .- ■'
'(EØF)nr.2139/79 ?
medvirkning pr.30«november 1979 erder ,inden Tor deteuropæiske 1
monetære system foretaget enændring 1centralkursen fordanske
-kroner ;denne ændring medfører iprincippet ,atderindføres mone - ;
tære udligningsbeløb iDanmark ;dette kanundgås vedentilsvarende
ændring afdenrepræsentative kurs fordaneke kroner ;
denne kurs bør iprincippet straks vedtages for atundgå ,atderind- .
føres monetære udligningsbeløb iDanmark ; .
..Detmonetære Udvalg vilblive hørt ,men ibetragtning afsagens has­
tende karakter børdepåtænkt «foranstaltninger vedtages pådebetingel­
ser ,dererfastsat iartikel 3,etk .2,iforordning nr.129 -
•N«/••»

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
» *
I.
Artikel1
ι
Følgendeafsnitindsættesiartikel2a,stk.8,iforordning
(EC.'F)nr.878/7?:
"Dennerepræsentative kursændrestil1dkr.«0,129477 ECU
medvirkningfra
-den1.januar1980forfiskerivarer
-den5»december1979ialleandretilfælde".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden%december1979«
DénneforordningerVindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat . *
1)EFTnr.106af30.10,1962,s.2553/62
2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1
3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.,27
4)EFTnr.L246af29.9.1979,s,76
1

jreaIL
JSBrrliaiΓ*ΒΒ
ShiEBfaκ
k
DATES30.11*1979
i.LIGNEBUDGÉTAIRE sTitres6et7 CREDITS:10.956,636 Muce
?.INTITULEDELAMESUREsRèglement(CEE)n°/79duConseil-du 1979j
modifiant*en.cequiconcernelacouronnedanoise*lerèglement(CEE)n°878/77\relatifauxtauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole t
3.OASEJURIDIQUE;art.3duR/129/62.i
. ■■■■■■. îr. ?
4.OPJECTIFSDELAMESURES , J
Modification dutauxreprésentatif delacouronnedanoiseafind'éviterl'instau­
rationdemontantscompensatoires monétaires .suiteàlamodification dutauxpivd
delacouronnedanoise. >■ I
IS.INCIDENCES FINANCIERES iPERIODEDE12MOISEXERCICEENCOURS(79)•rXERCICESUIVANT <80>
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUOUCGETDESCE R
CRESTITUTIC?.S/INTERVENTIONS ) >
–TPS-FRRRTM –WRRRMAU*
-T'HUIHEV♦8*3Muce C1>
t
>•Γ
♦8*3Muce
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
I(PRELEVEMTNTS /CPOITSDEDOUANE)i,
p.m. (1) p.m.
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
S.1.1PREVISIONS DESRECETTES1980
+8*3
p.m.1981 1982
♦8*3
p.m.+8*3
p«m«%
5.2MODEDECALCUL: . x.
« ♦I
L'impactsurlesdépensesestdOàl'incidencedudoubletauxdeconversion .
Dépensesdanoisespourlebudget1980ï626*6Muce
Coefficient dudoubletauxdeconversion avantdévaluation :0*9964
Coefficient dudoubletauxdeversionaprèsdévaluation :1*0095
EFINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS .AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION XXX/NON'
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES OUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUIMXX
6.2; •, , ' •1 \ .
NECESSITE O'UNBUOGETSUPPLEMENTAIRE ' DUA/NON_
ECREDITSAINSCRIREOANSLESBUOGETSFUTURS■,'. V"OUI&X*
OBSERVATIONS »... ' l.
(1)Comptetenudesdélaisdepaiementl'incidencefinancierdecette
surl'exercice1979estnégligeable *
• • '• ,. -'
4 •.# ' :1' '\-■■''"'■: ' «■
■'<• ••'•
. -■•• ••.. •mesure
T
'·
.* I
■».>