ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)19
Vol.1975/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
KOM(75)19 endelig udg.
Bruxelles ,den 28.jjanuar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdetforåret 1975 ved
forordning (EØF )nr.2925/74åbnede fælles­
skabstoldkontingent forvisse tekstilvarer
med oprindelse iTyrkiet ,henhørende under
pos .55.05 ,55.09 ogex58.01 Aidenfælles
toldtarif . ^
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )19endelig udg .

Begrundelse
1.Detforslagtilforordning,so.nKommissionen harforelagtRådetvedrørendede
fællesskabstoldkontingenter fortekstilvarer ,derskalåbnesden1.januar1975
overforTyrkiet,erudarbejdetpåsammegrundlag,somdem,deranvendtesi
1974J-orsammevarer,medmulighedforændringvedudgangenaf1974elleri
løbetafkontingentåret 1975ioverensstemmelse medden"beslutningRådetskal
træffevedrørendegenerelletoldpræferencer fortekstilvarer .
DennemulighedforændringernedtagetforatgøredetmuligtforFællesskabet
atoverholdedeforpligtelser ,detharindgåetveden"beslutningiAssocie-
ringsrådetden4«juni1973»omisæratsikreTyrkiet "betingelser,derikke
ermindregunstigeendde:a,derindrømmesdelande,someromfattetafdege­
nerelletoldpræferencer .
2.Rådets "beslutningaf12.november1974omi1975atforhøjedefor1974faet-
sattekontingenter oglofterforsåvidtangårtekstilvarer med5$tmodfører
derforautomatiskentilsvarendeforhøjelseafdetoldkontingenter ,derskal
åbHeafordissevareroverforTyrkiet.
Detteerformåletmeddetteforslag.
3.Idetteforslagerforhøjelsenpå5%forsåvidtangårdeoprindeligemedlems­
staterafFællesskabet blevettilføjetideoprettedefællesskabsreserver ,
hvorimoddenfordenyemedlemsstater underhensyntagentilbestemmelserne
ideaftaler,somerindgåetmedTyrkiet,tilføjesdekvoter,somertildelt
hverafdon.

Forslagtil••
RÅDETSFORDRDIIING(EØF)
omforhøjelseafdetforåret1975ved.forordning(EØF)
nr.....£$2*),.../74åbnedefællesskabstoldkontingent for
vissetekstilvarer medoprindelseiTyrkiet,henhrende
tinderpos«55*05,55»09ogex56.01Aidenfælles
toldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten onioprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfra'Kommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Vedforordning(EØF)nr.../74af18»november1974^fharBådetfor
året1975åbnetogfordeltnogle-fællesskabstoldkontingent ermednultoldsats
mellemmedlemsstaterne ,hvismængdeblevfastsattil885tons,2.085tonsog
160tonshenholdsvisforgarnafbomuld,andrevævedestofferafbomuldog
gulvtæpper(herundergulvløbereogmåtter),knyttede,ogsåkonfektionerede ,af
uld;eller,finedyrebar*{bortset.frahåndgjorte..tæpper),,henhørende ,underpos*55/°5,
55*09ogex58*01Aidenfællestoldtarif 5
forhverafdeomhandledevarererdethensigtsmæssigt atforetageenregalering
aftoldindrømmelserne ,derfor-året1975-skalbeståienforhøjelsepå5^af
hvertkontingentjdenneforhøjelsepå5iafinder -anvendelsepåhverafdemængder,der
erfastsathenholdsvisforFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning og
forhverafdenyemedlemsstater :desupplerende mængder,derer
l)EFTnr»L &£»»♦»>J3*•>»1974*s#36

forbeholdt -Padlesekabeti_drbsoptindisligeudstrætaiing,,
kantilføjesdeoprettedefællesskabsreserver,hvorimoddemcaig-
der,dererforbeholdtdenyemedlemsstater ,tilføjesdefastekvoter,derer
tildeltdemimedførafovennævnteforordning,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
I
Artikel1
I t
1%Detfællesskabstoldkontingent ,someråbnetvedforordning(EØF)nr».....
292S..../74forfølgendetekstilvarer,forhøjestildemængder,dereran­
førtudforhvervares
.Pos.idenfalles Varebeskrivelse Kontingent-
toldtarif msngde
55.05 Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs-930tons
oplægninger
55.09 Andrevævedestofferafbomuld 2.190tons
58.01 Gulvtæpper(herundergulvløbere
ogmåtter),knyttede,ogsåkon­
fektionerede :
exA.afvildellerfinedyrehår
bortsetfrahåndgjortetapper lootons
2.Forhøjelserne ,somudgørhenholdsvis45tonsforgarnafbomuld,105tons
forandrevævedestofferafbomuldbg8tonsforgulvtæpper
xafvildellerfinedyrehår,fordelesmellemFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ogdenyemedlemsstater meddemængder,som
eropførtinedenståendetabel: .

itons
Pos «xden fælles
"toldtarifFællesskabet idets oprinde–' Nyemedlemsstater
lige tidstrækning -
ex 58.01 A55.05
55.0938
75
57
30
3
Artikel 2
Deiartikel 1,stk.2,omhandlede forhøjelser afdemængder ,dererforbeholdt
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning tilføjes dereserver ,dererop­
rettet ihenhold tilartikel 3fstk.2,2.afsnit ,ifiådets forordning (EØF)nr»
.......... 2225.../74»Disse reserver forhøjes således henholdsvis fra175 "til
213tons forgarn afbomuld ,fra460til535tons forandre vævede stoffer af
boauld ogfra22til27tons forgulvtæpper afuldeller fine dyrehår «
De1artikel 1,stk.2,omhandlede forhøjelser afdemsngder ,dererforbeholdt
denyemedlemsstater ,fordeles mellem disse .
Dekvoter ,somertildelt disse medlemsstater ihenhold tilartikel 9fstk.
1,ifiådets forordning (EØF)nr....2925 ••/74,forhøjes således tilneden­
stående mængder :Artikel 3
55.05 55.09 ex58.01 A-itone -
Pos .iden fælles toldtarif
Danmark
Irland
Detforenede Kongerige63
16
6332
16
56712
2
37

Artikel4
Denneforordningtræder'Ikraftpasyvendedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende« . ■"
r •,».4•'•»•►• • *' *'•
Denneforordninger'bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxellesfden
PåRådetsvegne
Formand