ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 660 
 
 
 
Vol. 1984/0 244 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 660 endelig udg.  
Bruxelles, den 27. november 1984
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÄDET OG PARLAMENTET
om iværksættelsen af det særlige program til bekæmpelse af sult i  verden
KOM(84) 660 endelig udg.

I. IN D L E D N IN G
I henhold til artikel 11 i  Rådets forordning (EØF) 1993/83 af 11. juli  
1983 om iværksættelse af et særligt program til bekæmpelse af sulten i  
verden (1), skat Kommissionen et år efter forordningens ikrafttræden  
forelægge en foreløbig beretning om iværksættelsen af det i forordnin*·  
gen omhandlede program.
I det foreliggende dokument redegøres der for iværksættelsen af programmet  
pr. 31. juli 1984.
I betragtning af det korte tidsrum siden den effektive indsættelse af de  
finansielle midler, der tr afsat til programmet (januar 1984), kan der ikke  
i denne beretning forventes en vurdering af de hidtil opnåede resultater.
Beretningen består af to afsnit:
- Første afsnit indeholder en beskrivelse af de foranstaltninger, der er  
truffet af Kommissioneo og modtagerstaterne med henblik på anvendelsen  
af den i  artikel 958 pi Fællesskabets budget for 1983 opførte bevilling  
på 50 mio ECU inden for de tidsfrister, der er fastsat i  budgetbestem-  
melserne.
- I andet afsnit skitseres de påtænkte hovedretningslinjer for udnyttelsen  
af de bevillinger, der er opført i samme artikel på Fællesskabets budget  
for 1984.
II. IV Æ R K S Æ T T E L S E  AF D E T  S Æ R L IG E  P R O G R A M  (1983) T IL  B E K Æ M P E L S E  AF S U L T E N  I 
V E R D E N
(artikel 958 på De europæiske Fællesskabers budget)
2.1. Efter at udvalget for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse  
af sulten i verden havde afgivet positiv udtalelse (jf. artikel 10 i  
forordning 1993/83)
(1) EFT nr. L 196 af 20. juli 1983, s. 6.

2
p3 sit første m ø d e den V . december 1983, traf Kommissionen den 
20. december 1983 over bevillingerne i D e  europæiske Fællesskabers 
budget finansieringsafgøieiser vedrørende iværksættelsen af de 19 
foranstaltninger, der er kort beskrevet i bilaget.
2.2. Disse 19 foranstaltninger svarer til forpligtelser på 49 320 000 E C U , 
og i alt er der indgået forpligtelser for 49 412 000 E C U  <98,8%  af 
budgetbevillingerne) af de godkendte bevillinger på 1983~budgettet, 
når m a n  medregner de på forhånd afholdte udgifter til forberedelsen 
af disse foranstaltninger (i Haiti) eller af fødevarestrategierne i  
de fire lande, der modtager støtte fra Fællesskabet på dette område 
(Kenya, Mali, Rwanda, Zambia).
2.3. Bevillingerne fordeler s g  so m  følger: 
a) M ellem de 2  typer for;nstaltninger:
- Støtteforanstaltninger til forøgelse af graden 
af selvforsyning m e d  fødevarer 6 1 % (30 m io E C U )
Foranstaltninger til beskyttelse af de naturlige 
ressourcer 3 9 % (19 m io E C U )
b) Geografisk:
- AVS-stater
- Andre udviklingslande (hovedsagelig Haiti, 
Nepal og Bangladesh)7 0 %  (35 m io E C U )
3 0 %  (14 m io E C U )
c) Efter landekategori:
- -  D e  mindst udviklede lande (L .L D C ) 
- Andre lande8 0 %  (39 m io  E C U )
2 0 %  (10 m io E C U )
2.4. S o m  da er let at konstatere, vil hovedparten af disse foranstaltninger blive 
gennemført over en væsen- lig længere periode end den (et år fra 1. januar 
1984 at regne), i løbet af hvilken bevillingerne (ikke-opdeIte) skal anven­
des, da de ellers bortfalder.

3
For at komme uden om denne vanskelighed har Kommissionen i finansierings-  
aftalerne med modtagerstaterne fastsat, at
- enten skal der gen n em  det udførende organ åbnes særlige konti, der kon­
trolleres af K om m issionens delegerede i  disse lande, hvorpå hele det 
bevilgede beløb til foranstaltningen indsættes inden den 31. decem ber 
1 9 8 4  - denne konto skal så siden debiteres for de nødvendige beløb til 
gennemførelsen af foranstaltningen, efterhånden s o m  denne skrider frem ;
I '
- eller skal det bevilgede beløb udbetales til den samfinansieringspartner, 
der er tilknyttet foranstaltningen (V erdensbanken i  Nepal, Frankrig i  
Haiti);
- eller skal udbudsprocedurerne for leverancer fremskyndes, således at det 
fulde beløb kan  væ re afregnet m e d  leverandørerne den 31. decem ber 1984, 
m o d  at disse stiller kaution p å  et tilsvarende beløb fra denne dato til 
den endelige modtagelse af leverancerne o g  derved garanterer tilbagebe­
talingen af beløbet i  tilfælde af, at d e ønskede leverancer ikke gennem ­
føres i  fuldt om fang.
2.4. P å  disse vilkår er der pr. 31. juli 1 9 8 4  blevet afholdt udgifter p å  om kring 
1 0  0 0 0  0 0 0  E C U  ( 2 0 %  af d e indgåede forpligtelser).
K om m issionen anslår for øjeblikket, at d e 4 9  4 1 2  000 E C U , for hvilke der 
er indgået forpligtelser i  1983, vil væ re udbetalt pr. 31. decem ber 1984.

4
2.5. D e t er endnu for tidligt (der er k u n  forløbet 7  m åneder siden tilveje­
bringelsen af midlerne) it gøre status over foranstaltningernes fysiske 
gennemførelse "i m arken". Imidlertid er he!hedsindtrykket, at program m ets 
gennemførelse vil forløb«' normalt, m ed m in d re der sker større uforudselige 
b e g  i  venheder.
D e n  beretning indehoIdende e n  vurdering af resultaterne, der skal foreligge 
d en  31. decem ber 1 9 8 4  (i henhold til s a m m e  artikel i  forordningen), vil 
gøre det muligt at kontrc liere rigtigheden af dette indtryk.
III. R E T N I N G S L I N J E R  F O R  f N V E N D E L S E N  A F  I9 8 4 -B E V I L U N G E R N E  T I L  D E T  S f f R L I G E  
P R O G R A M  T IL  B E K Æ M P E L S E  A l S U L T E N  I  V E R D E N
3.1. I  artikel 9 5 8  p å D e  europæiske Fællesskabers budget for 1 9 8 4  er der opført 
følgende (opdelte) bevillinger:
- torpiigtelsesbevi l  lingfr 5 8  0 0 0  0 0 0  E C U
(forpligtelserne skal ndgås i  1 9 8 4  o g  evt. i  1 9 8 5 + )
- Betalingsbevillinger ‘  4 2  0 0 0  0 0 0  E C U
(skal anvendes i  1 9 8 4  «g  198 5 )
3.2. V e d  udnyttelsen af disse bevillinger er det K om m issionens hensigt at
anvende følgende retning linjer, der ligger m eg et tæt p å  retningslinjerne 
for 1984-programmet:
(+ ) M e d  et vist forbehold (se punkt 3.4.).

5
und g å spredning o g  i  stedet gennem føre væsentlige foranstaltninger,
- generelt søge foranstaltninger eller lande, hvor K om m issionen g e n n em
sine egne midler (delegationer, underafdelinger) eller g e n n em  samarbejde 
m e d  andre bistandsydere, der deltager i  foranstaltningen, har m ulighed 
for at følge o g  kontrollere arbejdet,
ved støtteforanstaltninger til forøgelse af graden af selvforsyning m e d  
fødevarer: e n  klart udtrykt vilje fr<  landet pi dette om råde - en  v æ ­
sentlig tilstedeværelse fra F æ l lessk,bets side - fortrinsvis tilhørs­
forhold til gruppen af m indst udviklede lande - finansielle vanskelig­
heder.
Generelt er der blevet tilstræbt en  kontinuitet m e d  d e foranstaltninger, 
der blev iværksat i  1983, o g  der er blevet afsat en  voksende del af be­
villingerne til udviklingslandene i  Latinamerika o g  A sien (  =  P V D  A L A )  i  
overensstemmelse m e d  K om m issionens tilsagn under drøftelserne m e d  R åd et 
vedrørende 1983-programmet.  D esu d en  vil program m et blive væsentligt m indre 
"Sahel"-orienteret end 1983-program m et, idet e n  større del af d e planlagte 
foranstaltninger vedrører det østlige o g  sydlige Afrika.
3.3. Set under et o g  m e d  forbehold af de ændringer, der vil indtræffe efter 
K om m issionens gennem gang af de enkelte forslag, skulle program m et for 
anvendelsen af budgetbevillingerne i  artikel 9 5 8  blive s o m  følger:
Foranstaltninger 
L a n d e  ^Forøgelse af graden 
af selvforsyning m e d  
fødevarer (m io  E C U )Beskyttelse 
af de natur­
lige ressourcer 
(m io  E C U )I  A L T  
(m io  E C U )
A V S  m io  E C U  ( % ) 2 5 8 3 3  (56,9% )
f 1 S E (1)m io  E C U  ( % ) 2 2  (3,4% )
P V D  A L A  m io  E C U  ( % ) 9 1 4 2 3  (39,7% )
I  A L T  m io  E C U  ( % ) 3 4  (5 9 % ) 2 4  (4 1 % ) 5 8  (1 0 0 % )
(1) Associerede lande i  det sydlige o g  østlige m iddelhavsområde.

6
3,4. Fortsættelsen u d  over 1 9 S 4  af d e foranstaltninger, der gennem føres s o m
led i  det særlige program  til bekæ m pelse af sulten i  verden vil ske gen­
n e m  d e eksisterende b i standsinstrumenter:
- d en  nye Lom e-K onvention, hvor d e  udtrykkeligt er næ vnt i  kapitlet 
"landbrugssamarbejde o g  fødevaresikkerhed",
- program m et for finansiel o g  faglig bistand til de ikke-associerede 
udviklingslande (artikel 9 3 0  i  budgettet),
- finansieringsprotokolerne under aftalerne m e d  de sydlige o g  østlige 
l'-'nddelhavslande.

BILAG
DET SÆRLIGE PROGRAM TIL  
BEKÆMPELSE AF SULTEN I VERDEN
Oversigt over foranstaltninger, finansieret  
over De europæiske Fællesskabers budget for 1 983 (artikel 950)
Forskellige udviklingslande - 2 700 000 ECU  
Emnerettet foranstaltning vet rørende brænde.
Foranstaltningen går ud på a^ bistå en række lande og de kompetente  
regionale organisationer med at udforme globale, sammenhængende  
strategier til bekæmpelse af brændselskrisen og ørkendannelsen,  
mobilisere det nødvendige menneskelige, tekniske og økonomiske poten­
tiel samt iværksætte de mest hastende programmer.
Denne foranstaltning er en fortsættelse af en række evaluerings- og  
identificeringsprogrammer med hensyn til brænde, som De europæiske  
Fællesskaber har iværksat i forskellige regioner.
Foranstaltningen skal gennemføres i tre forskellige geografiske  
områder, hvor flere af de lar.de findes, .som er alvorlig ramt af  
sultproblememe.
.  Afrika:
- Sahel, særlig Niger
- Østafrika, særlig Rwanda, Burundi og Kenya
- Det sydlige Afrika, inden for rammerne af SADCC (South African  
De^elopmenConference  Committee)
•  Latinamerika;
- Haiti
Asien:
- Thailand, Nepal

-  2 -
Landene omkring Sahara - 2 000 000 ECU
Undersøgelse ved hjælp af teledetektior af -ørkendannelsesprocessen  
i områder, der grænser op til Sahara.
Lette projekt vedrører et af de størst« problemer, som landene omkring  
Sahara står over for, nemlig en stadig alvorligere forringelse af de  
elementære produktionsfaktorer, agerjord og vand, sideløbende med en  
kraftig befolkningstilvækst med alle dt virkninger, dette medfører  
på socialt, økonomisk og politisk plan.
Tilpasningen, af Maspalomas ESA-landstation har til formål fra og med  
juli 1984 at kunne tilvejebringe MSS-billeder fra LANDSAT-rurafartøjet  
over landene i Vestafrika, som ikke dækkes af Pucino-modtagestationen  
(Italien).
P ors knings -/udvikl ings ak t i on ( 2 rn & har tf] formå! at. uro. il] e e.n metodo­
logi for anvendelse af 1 eledetektion på følgende seks områder: vurde­
ring af græsningsressourcer; kortlægning af træressourcer; stedfæs­
telse og anvendelse af vandressourcer; kontrol med nedbrydning af  
det naturlige miljø; bydannelse; oprettelse af en databank.
Øvre Volta - 600 000 ECU
Undersøgelse vedrørende genopfyldning ef vandførende lag i den krys­
tallinske sokkel.
Projektets formål er at evaluere regnvendets genopfyldning af vand­
førende lag i et område med mange revner i jorden i Afrika under for­
skellige geologiske, geomorfoligiske o{ klimatiske forhold.
Dette pilotprojekt, som vedrører Øvre \olta, skulle gøre det muligt  
at vurdere gennemførligheden af et konirolret for hele Vestafrika og  
at definere de vigtigste karakteristik« ved et sådant net.
Projektet er baseret på analyse af nati rlige isotoper i grundvand  
(100 prøveudtagningssteder i forbindelse med eksisterende boringer),  
og oprettelse af 10 stationer til måling af isotopindhold og vand­
niveau, som hver omfatter en boring og et piezometer.
Øvre Volta - 2 000 QQQ ECU  
Revolverende fond til fordel for OFNACER.
Formålet med denne foranstaltning er at etablere en revolverende  
fond til fordel for Det nationale Kornkontor (Office National des  
Céréa'les) OFNACER i Øvre Volta med henblik på finansiering af køb  
og salg af lokalt produceret korn i hele landet.
En af de grundlæggende prioriteringer l Voltas udviklingspolitik er  
at blive selvforsynende med fødevarer. I år med normal nedbørsmængde  
er Øvre Volta generelt selvforsynende med hensyn til forbruget af  
traditionelle kornsorter. På regionalt plan er der dog et strukturelt  
underskud i den nordlige del af landet, medens der i den sydvestlige  
del er et overskud,  der kan eksporteres. OFNACER, der blev oprette i -  
x 1'?? 1 ,  har til opgave at varetage afsætr:irgei u r ! ■  on på rationalt  
og regionalt plan og skal med henblik herpå
- oprette sikkerhedslagre;
- give producenterne mulighed for at afsætte deres produkter til  
rentable priser, der fastsættes af regeringen;
- sikre forbrugerne stabile priser på eet af regeringen fastsatte  
niveau.

-  3 -
Sahel-landene - 3 500 000 ECU
Miljøbeskyttende foranstaltninger i Sa'vel-landene.
Formålet med dette program er at træffe foranstaltninger til at bevare  
og udnytte^Sahel—landenes naturrigdomme. Programmet indgår i bestræ­
belserne pa at bekæmpe ørkendannelsen. Med den fremgangsmåde der er  
valgt, lægges der vægt pa. at fremme forståelsen for disse problemer  
i landbefolkningen, der lever i landbyfællesskaber, for at få disse  
folkningsgru.pper til at deltage i løsningen a,f miljøproblemerne.
De påtænkte foranstaltninger omfatter fem Sahel-lande:
- Senegal: udnyttelse af eksisterende ooringer
- Mauretanien: støtte til genplantningsprogrammer
- Mali: støtte til genplantning og til besparelser af forbruget af
fyrings brænd e
- Øvre Volta: tilskyndelse til genplantning i landsbyområder på
Mossi-plateauet
- Niger: oprettelse af en skovbrugsfonc .
Niger - 3 000 000 ECU  
Revolverende fond til OPVN.
Formålet med denne foranstaltning er a oprette en revolverende fond  
til fordel for OPVN (Office des ProduiHs Vivriers du Niger) med hen­
blik på indkøb, oplagring og distribution af korn i alle dele af  
Ni ger.
Efter tørken i begyndelsen af 79'erne har et af de højstprioriterede  
mål i Niger været at sikre en tilstrækkelig fødevareforsyning til  
hele landets befolkning.
OPVN, der blev oprettet i 1970, er kommet til at stå som garant for  
denne politik, idet dette organ er med til at sikre en tilstrækkelig  
fødevareforsyning til alle dele af Niger og at opretholde stabile  
priser for producenter og forbrugere; dette skaber incitament for lan­
dets fødevareproducenter og sikrer, at der er fødevarer til rådighed  
til rimelige priser i selv de fjernestl iggende dele af landet.
Mali - 4 000 000 ECU
Støtte til Malis fødevarestrategi.
Formålet med projektet er at iværksætte et støtteprogram for Malis  
fødevarestrategi, som Kommissionen og medlemsstaterne i 1982 beslut­
tede at støtte.
Programmet omfatter aktioner til støtte og konsolidering af det igang­
værende program for omstrukturering af kornmarkedet; faglig bistand  
til evalueringskommissionen for fødevarestrategien, som er regerings  
vigtigste organ til iværksættelsen af denne; de nødvendige midler  
stilles til rådighed for Mali for at ucvide og lette producenternes  
(landbrugere, husdyrbrugere, fiskere) rdgang til lån, idet kooperative  
initiativer og ansvar samt oprettelse ;  f kooperative sammenslutninger  
gives fortrinsstilling; endelig omfatter programmet en kreditlinje til  
indkøb af input/udstyr,  som kan anvende s ved den omstrukturering af  
visse udviklingsforanstaltninger i lancdistrikterne (ODR), som enten  
er iværksat eller under forberedelse.

4
Somalia - 1  .'90 000 ECU
Udvikling a.L skovbrugsplanteskole.
De ød elæg.'-,... '■  :  o lørkeperioder i begyndelsen af 1970 •  errie og den massive  
tilstrømning al' flygtninge har resulteret L, at der er et meget stort
pres på de d >  aponibi e skovre isourcer, Det store behov for foder og  
brænde medfører, at de eksisterende skove ribbes, og at der er alvor­
lige ørkendanne1s esproblemer over hele landet.
Projekt et vedrører etablering af ti skovbragsplanteskoler i de nord­
lige og sydlige regioner i Somalia samt levering af udstyr til produk­
tion af udplantningsplanter.
Djibouti - 200 000 ECU
Genetablering og bedre anvendelse af dum-palmeskovene.
Dette projekt omfatter en un lersøgelse med henblik på foranstaltninger  
til beskyttelse og bedre anvendelse af dum-palmeskovene samt et forsøg  
med genetablering af disse, hvis indhold vil blive nærmere fastlagt  
ved den nævnte undersøgelse.
Etiopien - 2 000 000 ECU
Opførelse og indretning af en landbrug:;forsøgsstation i regionerne  
Gondar og Gojam.
Formålet med aktionen er at :  tyrke Etiopiens Institut for Landbrugs­
forskning (IAR) ved opførelse og indre ning af en land brugsforsøgs­
station i et økologisk repræsentativt emråde, der endnu ikke omfattes  
af IAR's forskningsaktiviteter.
Forsøgsstationen skal ligge i de nordi..ge, højtliggende områder i  
Gondar med afdelinger i Mota og Debre 1’ abor (Gojam). Forskningen tager  
sigte på specifikke afgrøder, såsom bæ. .gfrugter?  olieholdige afgrøder  
og kornsorter, som har en særlig høj ynelse i disse områder, samt på  
landbrugsformer med såvel afgrøder som husdyrbrug.
Burundi - 1 000 000 ECU
Fødevarestrategi for Burundi - Priorit-rede aktioner.
Foranstaltningen omfatter tre aktioner, der tager sigte på intensive­
ring af landbruget og bevaring af jorden:
- kortlægning af jordbundskvaliteten i Mosso-området (i den sydlige  
del af Burundi), som er et af landets store naturområder. Et sådant  
kort vil gøre det muligt at klassificere jorden med henblik på en  
rationel anvendelse til både landbrug, skovbrug og græsning.
- pilotprojekt med henblik på at beskytte planterne og udvikle frø­
avlsbrug. Projektet er et ed i det program for opformering og dis­
tribution af forædlede frø til fødevareproduktion, som ministeriet  
for landbrug og kvægavl i :  lurundi har iværksat med støtte fra flere  
bistandsydere.
- beskyttelse af dalsænkning n i provinserne Ruyigi og Cankuzo. Denne  
aktion er et led i det meg >t arbejdskraftintensive program, for 
offentlige arbejder, som gennemføres med støtte fra ILO, og vil  
muliggøre genbeplantning a.'  dalskrånLngerne i de to provinser of få  
en direkte og indirekte in< virkning på. landbrugsproduktiviteten.

- 5 -
Rwanda - 4 OOP 000 ECU
Fødevarestrategi - Prioriterede aktioner.
Aktionen er udarbejdet ud fix retningslinjerne i Rwandas fødevare­
strategi. Den omfatter et prioriteret aktionsprogram til iværksæt­
telse af denne strategi, der er udarbejdet i samråd med Rwanda/EF-  
arbe j dsgruppen.
Følgende aktioner er blevet vedtaget:
- med hensyn til støtte og organisation af fødevareafsætningen:
1. Støtte til Office des Produits Vivriers et Animaux (OPROVIA)  
til udvidelse af nettet af salgs- og indkøbscentre.
2. Bidrag til oprettelse af et strategisk fødevarelager.
- med hensyn til overgangen til intensivt landbrug:
3. Indførelse af mineralske gødningsstoffer og landbrugskonsulent­
tjeneste.
Tanzania - 2 000 000 ECU
Levering af materialer og ud:-.tyr til forøgelse af fødevareproduktionen  
og nedsættelse af tab efter 'øst.
På grundlag af den "National Food Strategy Report", der blev udarbejdet  
i 1982/33 med bistand fra FA( og DANIDA, og "Hvidbogen" om "The  
National Agricultural Policy of Tanzan:.a", der blev offentliggjort i  
marts 1983,  blev detf .besluttet,  at Fællesskabet skal yde støtte til  
følgende prioriterede foransAaltninger:
- bistand til import af råvarer til forøgelse af landets produktion  
af landbrugsredskaber;
- forsyning med kunstgødning til forøgelse af fødevareproduktionen;
- forsyning med insekticider til begrænsning af tab efter høsten  
(bekæmpelse af kornbl^llen "Larger Grain Borer").
Den foreslåede bistand1 fra Fællesskabet til denne foranstaltning  
beløber sig til 2 mio ECU.
Tanzania - 1 000^000 ECU
Foranstaltninger ,'til bejsjkyttolse af miljøet, herunder tilvejebringelse  
af erstatninger for Ureelle.
Denne foranstaltning skal forbedre produktiviteten og det økonomiske  
udbytte fra de potentielt rige landbrugsområder i de østlige Usambara  
bjerge i Tangaområdet i Nordosttanzania samt beskyttelsen af et truet  
område, som har enestående biologiske og økonomiske værdier. En første  
nødforanstaltning vil bestå i en skovbeplantning i ring omkring det  
truede område.
Kenya - 4 000 000 ECU  
Bistand til NCPB.
Efter den oprindelige overførsel af 4,8 mio ECU til National Cereals  
and Produce Board (NCPB), der ønskede at oprette en særlig fond for at  
råde over en uafhængig kilde til finansiering af sine kornindkøb,  
tager det foreliggende forslag sigte p; at stille yderligere 4 mio ECU  
(2. tranche) til rådighed for at lette NCPBs finansieringssituation.

V"o
Zambia. - 4 000 000 ECU
Støtte til fødevarestrategi - Produktion og oplagring.
Formålet med f orans tal tninge n er at øge fødevareproduktionen for de'
landmænd, som allerede producerer til markedet, ved:
- import af reservedele til Landbrugsmaskiner og andre vigtige pro­
duktionsmidler, så.som landbrugskemikalier og -medikamenter, med  
henblik på at lette landbrugsproduktionen og fremme den lokale  
produktion af landbrugsredskaber og landbrugskemikalier;
- at stille bygningsstål og andre byggematerialer til rådighed med  
henblik på at styrke oplagringsinfrastruktureme for landbrugs­
produktionen og landbrugs input ;
- at iværksætte et pilotprojekt for at hjælpe Provincial Cooperative  
Unions (FCU) med at få deres aktiviteter til at forløbe hensigts-
Nepal - 2 80Q OOP ECU  
Udvikling af skovbruget.
Foranstaltningen vedrører st >tte til de bestræbelser, den nepalesiske  
regering udfolder for at bes :ytte landets skovressourcer og skabe  
bedre vilkår for udnyttelsen af disse.
Foranstaltningen vil få en følelig indvirkning på de projekter, landet  
senere vil være nødt til at gennemføre som led i bekæmpelsen af sko­
venes forsvinden, som er en if de største opgaver, landet står over  
for i sin udvikling.
Foranstaltningen består af t3 dele; Den første ("genplantning af skov"  
som samfinansieres med IDA, gælder tilplantning af et samlet skovareal  
på 26 150 ha i 'Terai-regionen, hovedsagelig med henblik på produktion  
af brænde foruden gavntømmer, kreaturfoder og frugt. Heri indgår lige­
ledes udbygning af skovbrugsministeriets tjenestegrene samt en række  
forsknings-, uddannelses- og faglige bistandsforanstaltninger. Den  
anden del ("frøcenter"), som samfinansieres med Det forenede Kongerige  
vedrører etablering af en ordning for indsamling og distribution af  
frø af skovtræer, som skal indgå i allo de omfattende skov-genplant-  
ningsprojekter i landet.
Bangladesh - 7 000 000 ECU
Produktion og oplagring af korn.
Formalet med programmet er ai finansiere importen af gødningsstoffer  
jYf FF til Bangladesh til et samlet beløb af 7 mio ECU. Disse gødnings  
stoffer vil øge kornproduktionen væsentligt i hele landet samt "bidrage  
til at reducere misforholdet mellem landets behov og den lokale pro­
duktion. Gødningsstoffernes værdi i lokal valuta fastsættes på leve­
ringsdatoen, og beløbet indsattes på en særlig konto i Bangladesh*s  
finanministerium som EF-bidrag til finansiering af en del af de lokale  
omkostninger ved forbedringer; af oplagringsfaciliteteme for korn i  
hele Bangladesh.
Haiti - 2 230 000 ECU
Støtte til vandbygningsarbejce i bakkeområder på Haiti og beskyttelse  
af jordbunden.
I Haiti har erosionen af jorcbunden anlaget alarmerende dimensioner.  
Den udgør en alvorlig trussel mod landbrugets fremtid. Det er vigtigtmæssigt.

7
at 'bremse en nedbryåningsproces,  som allerede er ret fremskreden,  
inden landets levnedsmiddelressourcer,  som i forvejen er utilstræk­
kelige, bliver endnu mere reduceret.
Programmet vedrører tre områder af landet og omfatter en række  
demonstrationsarbejder, som /il muliggøre en bedre styring af vand­
ressourcerne i bjergegnene v?d opsamling og udførelse af en række  
arbejder til beskyttelse af jordbunden og intensivering af landbrugs­
produktionen.