A4-0037/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om maerkning af oksekoed og oksekoedsprodukter (KOM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Praeambel

>Originaltekst>

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

>Originaltekst>

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

>Originaltekst>

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

>Originaltekst>

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale udvalg, og

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1

>Originaltekst>

For at forbedre forbrugerinformationen om forbrugerrelaterede aspekter ved oksekoed og oksekoedsprodukter boer der indfoeres en specifik maerkningsordning i oksekoedssektoren; ved oksekoed og oksekoedsprodukter forstaas bestemte produkter, der er omhandlet i artikel 1,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at forbedre forbrugerinformationen om forbrugerrelaterede aspekter ved oksekoed og oksekoedsprodukter, for at undgaa vildledende forbrugerinformation og for at beskytte folkesundheden boer der indfoeres en specifik maerkningsordning i oksekoedssektoren; ved oksekoed

>Originaltekst>

stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1); medlemsstaterne kan beslutte at udvide maerkningsordningen til ogsaa at omfatte andre forarbejdede produkter, der indeholder oksekoed;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

og oksekoedsprodukter forstaas bestemte produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1); medlemsstaterne boer inden for et rimeligt tidsrum udvide maerkningsordningen til ogsaa at omfatte andre forarbejdede produkter, der indeholder oksekoed;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 2

>Originaltekst>

en saadan maerkningsordning boer vaere frivillig for erhvervsdrivende og organisationer, der markedsfoerer oksekoed og oksekoedsprodukter, idet erhvervsdrivende og organisationer, der oensker at maerke deres oksekoed eller oksekoedsprodukter, dog skal foretage maerkning i overensstemmelse med denne forordning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en saadan maerkningsordning boer vaere obligatorisk for erhvervsdrivende og organisationer, der markedsfoerer oksekoed og oksekoedsprodukter, og denne forpligtelse indebaerer, at der skal foretages maerkning i overensstemmelse med denne forordning;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de krav, der stilles til en maerkningsordning, skal indeholde nogle mindstenormer, der svarer til forbrugernes forventninger og som kan gennemfoeres paa salgsstederne; det skal staa medlemsstaterne frit at fastlaegge yderligere bestemmelser i forbindelse med maerkningsordningen end de i forordningen indeholdte bestemmelser.

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 6

>Originaltekst>

erhvervsdrivende og organisationer, der importerer oksekoed og oksekoedsprodukter fra tredjelande til Faellesskabet, oensker maaske ogsaa at maerke deres produkter i overensstemmelse med denne forordning; det boer derfor fastsaettes, at ogsaa importeret oksekoed kan omfattes af maerkningsordningen; disse bestemmelser skal sikre, at maerkningen af oksekoed og oksekoedsprodukter, der importeres, er lige saa paalidelig som maerkningen af EF-oksekoed;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

erhvervsdrivende og organisationer, der importerer oksekoed og oksekoedsprodukter fra tredjelande til Faellesskabet, skal ogsaa maerke deres produkter i overensstemmelse med denne forordning; det boer derfor fastsaettes, at ogsaa importeret oksekoed er omfattet af maerkningsordningen; disse bestemmelser skal sikre, at maerkningen af oksekoed og oksekoedsprodukter, der importeres, er lige saa paalidelig som maerkningen af EF-oksekoed;

(AEndringsforslag 6)

Artikel 1, stk. 1

>Originaltekst>

1. Hvis en erhvervsdrivende eller organisation som defineret i artikel 2 oensker at foretage detaljeret maerkning af oksekoed eller oksekoedsprodukter paa salgsstedet, skal det ske i overensstemmelse med denne forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Erhvervsdrivende eller organisationer som defineret i artikel 2, som markedsfoerer oksekoed eller oksekoedsprodukter, foretager detaljeret maerkning paa salgsstedet i overensstemmelse med denne forordning.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 2, 1. afsnit, 2. led

>Originaltekst>

- »maerke«: et maerke, der er anbragt paa et eller flere koedstykker eller paa deres emballage eller som forbrugerinformation paa salgsstedet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- »maerke«: et maerke, der er anbragt paa et eller flere koedstykker eller paa deres emballage eller som forbrugerinformation paa salgsstedet; hvis maerket ikke er anbragt paa et eller flere koedstykker eller paa deres emballage, skal det sikres, at informationen synligt formidles til forbrugeren paa salgsstedet.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 2, andet afsnit

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan beslutte at udvide denne ordning til ogsaa at omfatte forarbejdede produkter, der indeholder produkter som omhandlet i stk. 1, foerste led, herunder kosmetiske og farmaceutiske produkter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Inden for et aar efter ikrafttraedelsen af denne forordning udvides maerkningsordningen og dens grundprincipper som omhandlet i denne forordning paa passende vis til ogsaa at omfatte forarbejdede produkter, der indeholder oksekoed eller oksekoedsprodukter.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 3, stk. 1, tredje led

>Originaltekst>

- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsaetningsled, herunder den kontrol, der skal udfoeres af et uvildigt organ, som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsaetningsled, herunder den kontrol, der skal udfoeres af et uvildigt organ, som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen paa grundlag af en af de ovennaevnte kompetente myndigheder godkendt liste over organer

(AEndringsforslag 10)

Artikel 3, stk. 4, foerste afsnit

>Originaltekst>

4. Hvis myndighederne i alle relevante medlemsstater godkender den indsendte specifikation, har den erhvervsdrivende eller organisationen ret til at maerke oksekoed og oksekoedsprodukter, forudsat at maerkerne er forsynet med paagaeldendes navn eller logo.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Hvis myndighederne i alle relevante medlemsstater godkender den indsendte specifikation, maerker den erhvervsdrivende eller organisationen oksekoed og oksekoedsprodukter, forudsat at den paagaeldendes navn eller logo fremgaar af maerkningen.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Hvis produktionen af oksekoed eller oksekoedsprodukter helt eller delvis finder sted i et tredjeland, har erhvervsdrivende og organisationer kun ret til at maerke oksekoed og oksekoedsprodukter efter denne forordning, hvis de, ud over at opfylde kravene i artikel 3, har faaet godkendt deres specifikationer af den kompetente myndighed, som hvert af de beroerte tredjelande har udpeget med henblik herpaa.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Hvis produktionen af oksekoed eller oksekoedsprodukter helt eller delvis finder sted i et tredjeland, maerker erhvervsdrivende og organisationer oksekoed og oksekoedsprodukter efter denne forordning. Ud over at opfylde kravene i artikel 3 skal de have faaet godkendt deres specifikationer af den kompetente myndighed, som hvert af de beroerte tredjelande har udpeget med henblik herpaa.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 5, stk. 1, foerste led

>Originaltekst>

- medlemsstat, omraade af en medlemsstat eller tredjeland, hvor dyret er foedt, og dyrets koen,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- medlemsstat, omraade af en medlemsstat eller tredjeland, hvor dyret er foedt, dyrets koen, race og reproduktionsmetode

(AEndringsforslag 13)

Artikel 5, stk. 1, led 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- eventuelle fostermanipulationer eller dy-rets transgenetiske oprindelse

(AEndringsforslag 14)

Artikel 5, stk. 1, led 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- andre oplysninger om antibiotika og stimulerende midler, som dyret har faaet

(AEndringsforslag 15)

Artikel 5, stk. 1, fjerde led

>Originaltekst>

- medlemsstater, omraader af medlemsstater eller tredjelande, hvor hele eller mindst 80% af opfedningen fandt sted

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- medlemsstater, omraader af medlemsstater eller tredjelande, hvor opfedningen fandt sted

(AEndringsforslag 16)

Artikel 5, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Hvis der paa et salgssted tilbydes oksekoed fra forskellige oprindelseslande, skal oprindelseslandet fremgaa tydeligt af maerkningen.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 5, stk. 2

>Originaltekst>

2. Hvis oksekoed og oksekoedsprodukter med indhold af koed fra forskellige dyr er blandet, maa maerket kun indeholde de oplysninger som omhandlet i stk. 1, der er faelles for alt saadant koed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis oksekoed og oksekoedsprodukter med indhold af koed fra forskellige dyr er blandet, indeholder maerket de oplysninger som omhandlet i stk. 1, der er faelles for alt saadant koed.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6a

Medlemsstaterne ivaerksaetter administrative og oekonomiske sanktioner i tilfaelde af manglende opfyldelse af forpligtelserne i henhold til denne forordning eller utilstraekkelig gennemfoerelse af den heri omhandlede kontrol med maerkningsprocedurer og -indhold.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7a

Hver medlemsstat forelaegger hvert aar, foerste gang inden den 1. juli 1998, Kommissionen en beretning om gennemfoerelsen af denne forordning.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 8

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68. Gennemfoerelsesbestemmelserne kan navnlig vedroere de oplysninger, det er tilladt at anfoere paa de i artikel 5 omhandlede maerker.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vedtager senest den 1. april 1997 gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68. Gennemfoerelsesbestemmelserne kan navnlig vedroere de oplysninger, det er tilladt at anfoere paa de i artikel 5 omhandlede maerker.

(AEndringsforslag 21)

Artikel 9

>Originaltekst>

Denne forordning traeder i kraft efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne forordning traeder i kraft efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om maerkning af oksekoed og oksekoedsprodukter (KOM(96)0460 - C4-0546/96 - 96/0229(CNS))

(Faelles beslutningsprocedure - foerste behandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0460 - 96/0229(CNS)) ((EFT C 349 af 20.11.1996, s. 14..)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0546/96),

- der henviser til, at det af Kommissionen foreslaaede retsgrundlag ikke er relevant og skal erstattes af artikel 189 B og 100 A,

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter samt Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0037/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer i det af Parlamentet aendrede forslag;

7. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.