ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)738
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)738 endeligudg.
//>&■
fv// .oà
Γ.■' ·»KA"<t,\s,den21.december1977«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNINGER (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfaeIlesskabstilsynmedind­
førslerafvissevarermedoprindelseiØstrig,Finland,Island,
Norge,Portugal,SverigeogSchweiz
(1978
Udkasttil
AFGØRELSER
TRUFFETAFREPRAESENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPAEISKE KUL­
OGSTÅLFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDETOLI
indførelseaftilsynmedinførselafvissevarermedoprindelsei
ØstrigogSverige(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)738endeligudg.

BEÎ/L/ERXNIITGER
Davedlagteforordningsforslag har;tilformål:
-atfastsatteindikativlofter gældendefor197£forindførselafvissevarer
aodoprindelseiEFTA-landene ,
-atgiveKommissionenkompetenoetilatgenindføretoldafgifterne påvisse
betingelser og
-atetablereetkontrolsystem vedrørendeindførslenafvarer,forhvilkeder^
galderlofter,samtvisseandrevarer.
A.AftalerEØF/EFTA
1.AftalernesluttetmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogØstrig,
Finland,Island,Korge,Portugal,SverigeogSchweizindeholderisær
regleromdentrinviseafskaffelseaftoldsatserifemreduktioner å.
20$iløbetafenovergangsperiode indtil1.juli1977-Uansetdette
bestemmesdetvedartikel1og2iprotokolnr.1tildisseaftaler,
atdenneafskaffelseaftoldforvissevarerskalskegennemmindre .
η .."reduktioneroverlængereovergangsperioder .Endvidereerdervedenj
andenbestemmelseidenneprotokolfastsat,atindførselafnogleaf
devarer,forhvilkedennesærordninggælder^erunderkastetindikativ-
lofter.Vedoverskridelse afdissekanderskegenindførelse afdefor
tredjelande gældendetoldsatserindtilafslutningenafkalenderåret .
Paadenandensidef/lgerdetafartikel3,litrac),iprotokolnr.1,
-at-Fael-l-esskabe-t-i-ti-lfaeldeaf-konjunktur-vanskeligheder "kanvideief^ie
-imporilofternes -st/rrelse-fraet^aar-til-det-raeste.Uaarmantager
^ti-lbagegangen-aff-faellesskabsproduktionen T>gafsaetningenafdefleste
rpapirvarer-i–betragtning,-synesdet-berettiget -ivissetilfaelde
atanvende-disse-foranstaltninger ^------–-–:-•-
2*Ccnnemførclcen afdissetobestemmelser :
-årligeindikativlofter ,ogn•
-genindførelseaftoldafgifter '
kraver,atdorvedtagesnøjagtigefællosregler,somanvendesensartet
afallemedier«sstator.Dettokanskeved,atderindføresetfælles-
skabssystemforkontrolafdofaktiskeindførslerfraassocioringspart –
neren.

-2-
Tildetteformålmåmedlemsstaterne tage-passendeskridttilhurtigind­
samlingafstatistiskeoplysningerpåfællesskabsplan .Idenne.forbindelse
skalderkuntageshensyntilindførselafdepågældendevarer,nårde
'anmeldestilekspeditiontilfriomsætningogledsagesafetvarecerti-
fikatioverensstemmelse medretningslinierne idenipkt.1ovenfor
navnteaftale.
J, *•" U. -■'
'» ■ •• *
Disseoplysningersamlesvedhvermånedsafslutningafallemedlemsstaterne
ogfremsendestilKommissionensenestden15«dagidenfølgendemåned,
såledesatdennepr.telexkanmeddeleallemedlemsstater ensameltover­
sigt-vareforvareafdepågældendeindførsleridenforegåendemåned.
Kontrolsystemet vilkrævedenstørsteomhuafognøjesamarbejdemellem
Kommissionen ogdeansvarligemyndighederimedlemsstaterne .''
Følgendeprocedurevil':findeanvendelsevedgénindføreiseaftoldsatser :-*
UårdetfremgårafKommissionenns samledemånedsoversigt ,atindførslen
afenbostémtvarehar^nået75$affordenne,fastsatteloft,kan
der-påeftmedlemsstats "begæringelierpåforanledningafKommissionen –
findehøringstediarbejdsgruppen forøkonomisketarifspørgsmål .Herved *
undersøgesdet,tilfældefortilfalde,hvorvidtdeoverfortredjelande ,
gældendetoldsatserskalgenindføresvedoverskridelse afdetfastsatte
loft.11 ;• :•-'•*
Dervilstadigbliveudarbejdetmånedligeopgørelseroverindførsler
afdepågældendevarer-medmindredetpåKommissionens anmodning
:-'-h- ■_._ri '! _ •"fastsættes,atderskaludarbejdesti-dagesopgørelserpr.telex.Fristen
forafgivelseafoplysningerneidetsidstnævntetilfældeerpå5da#o.
'' '1 ri-'
.. r: 1.SåledesvilleKommissionen væreistand'tilpåhurtigstemådeattræffede
forholdsregler,der-igennemenforordning-førertilfornyetanvendelse
P •;• . ...
' • 1
' '■■■'
(V , .^ (•.•. ..'
[) .•••/•••

-3-
aftoldsatsorno overforpartnerenindtiludgangenafkalenderåret .
Isåfaldvilledernaturligvisskefornyetopkrævningafdenforden
pågældendevarefastsattetoldidenvedforordningenfastsatteperiode,
ogdeniprotokolnr.1fastsattetoldnedsættelse ville"blivebragttil
ophør.
3.Forsåvidtangårreelenomlofteroggenindførelseaftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionen "beføjelser.
>
Forordningsforslagene angiverdogkunrammerneforudøvelsenafdisse
"bemyndigelser ,såledesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmed­
lemsstaterne kangennemføreshurtigtogsmidigt.Forat"opnådenstørst
muligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdet
erKommissionens opgaveatsørgeforgeningdførelse afdegældendetredje-'
lanåstoldsatser overforassocieringspartnerexi .
B.Aftaler "mellemEKS$OGEFTA-lande.somikkesg^eroptagelseiE3F
ForudenaftalernemellemEØFogdeEFTA-lande,somikkesøgeroptagelse
iEØFerdersamtidigindgåetaftaleirmellemDeteuropæiske Kul-ogStål­
'fallesskabsmedlemsstater ogDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab påden
eneside,ogdisseEFTA-landépådenandenside.
π · :
Deovenforanførte "betragtninger ergyldigemeddefordisseaftalernødvendige
forandringer .Denenesteforskel "beståri,atkundeprotokoller,somerknyt­
tedetilaftalernemedØstrigogSverige,fastsætterlofterforvissevaror
ogeneventuelgenindførelse aftolden.Somenandensæregenhed,"børdot
"bemærkesmedhensyntildisselofter,:atartikel2idenævnteprotokoller
henvisertilangivelsernei"bilagCtilEØF-aftalernes protokoller.Dor
findesnemligingen' 1speciellelofter-forEKSF-varer.Forforenklingens
skyldsamlesEØF-varerog.EKSF-varerhenhørendeunderdeneneste "berørte
toldposition (73»15)undersammefirelofter.

C.Endelig,sommantidligerehar"bragtsomfremgangsmåde vedrørendetilsvarende
forordningerudstedtforåret1977«vilfølgendeerklaringkunneundskrives
t/
iRådets"beretningvedgodkendelseafnævnteforordning :
"Ladécisionderétablirlesdroitsdedouane,pourlerestedel'année
encours^Lorsqu'unplafondestatteint,estpriseàl'initiativede
laCommission ouimmédiatement siunEtatmembreledemande."
Bilag:
'I M-7forslagtilrådsforordninger
-2udkasttilbeslutning

BILAGA
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiØstrig(197g)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
n
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenØstrig(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidsta-bclfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres;imed­
førafartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i19/8;pådenandensidefølgerdetafartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabet itilfælde
afkonjunkturvanskeiigheder kanvidereføreimport-
lofternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelbørimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig -
hederne;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
(MEFTnr.L300af31.12.1972,s.1.dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfra
anvendelseafdndikativlofter ioverenstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat
følgeudviklingeniindførselen;deterderforpå­
krævetatføretilsynmedindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.de­
cember19/8undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiØstrig,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .

Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner og'niveauetforindi-
kativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmedan­
givelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,der
erioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3
ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;'disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
Iperiodenfra1.januar1973til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiØstrig,fællesskabstilsyn .
/
Senestden15.dagihver.månedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat,
somerioverensstemmelse medreglerneinævnte
protokolnr.3ioverenskomsten .
:» Artikel3
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin-Kommissionen træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertil'sikringafgennemførelsen afdenneforord­
ningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåKadetsvegne
Formand

BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTERI197S
LebenummerPos.i
dcntelles
toldrarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLofrets
storrclse–itons–
1 2 3 4 5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),
irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:"
exII.Andrevarer:
IA1 –Andrevarer,undtagen»kraft­
liner«(a)ogsaekkepapier (a)
ex.F,.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftet u
IA2 –Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6666.836
IA3.–Trykpapirogskrivepapirmedindhold
afmekanisktræmasse(a),bortsetfra
gennemslagspapir48.01-64,65,6959.559
48.07-Papir,ogpaprimprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekorereto\er-
fladcellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikke
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
1 •
C.Iandretilfælde:
IA4 –Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 36457
IA5 –Andrevarer 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9912687
48.15' •' ■
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:
1A6
73.02B.Andrevarer
i *
ix
Ferrolegeringer :
I·exG.Andrevarer:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9918.717
IA7 –Ferromolybden 73.02-81 ;309
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

LebenummerPos.i
dentelles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
starrclsc–itons–
73.15
IA8Legeretstålogkulsrofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06–73.14:
B.Legeretstål:
–Hurtigdrejestâl (a)
IA9 –Andrevarer73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,21,
56,59,
73.72-11,19,
73.73-19,25,
35,36,
55,59,
89
73.74-21,29,
.59,72,
90
73.75-11,19,
49,59,
89,99
73.76-15,16,29,55,
99
39
26,29,
39,49,
72,74,
51,52,
74,89,
29,39,
69,79,
194.083(1)
62.260(1)
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.
C)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-craktaten .

BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
^I
Nimexe-kodeLebenummer denfællesi Varebeskrivelse
toldtarif I
.«I2 i !4
IIA1 44.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller44.18-allepos.
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende
48.01Papirogpap(herundercellulosevat), irullerog
ark:
exF•iandretilfælde:
IIA2 –Andrevarer,bortsetfracellulosevatogcellulose-48.01-41,43,45,52,
fiberlag(»Tissues«),papirtilindlægibølgepap 53,54,55,56,
(»fluting«)(a)ogsulfitpapirtilindpakning (a) 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
56.011Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandeni
mådeberedtetilspinding:
[
,IIA3 B.Regenereredefibre 56.01-21,23,25,29
73.02 Ferrolegeringer :
exG.Andrevarer:
IIA4 –Ferrovanadium
t'.73.02-83
73.15Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformersomnævnti
pos.73.06–73.14 :
IIA5 A.Kulstofrigtstål 73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
.B.Legeretstål:
IIA6 –Rustfritogildfaststål0)(a) ,4 73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
Γ 73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium:
IIA7 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIagførtedefinitioner.
(l)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

BILAGIII
DEFINITIONER
Kraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m*ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
Sækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.mzafmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
Andettrykpapierogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
: I;
Papirtilindlæg'ibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)på1mindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
Sulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.
Rustfritellervarmebestandigt stål
Somrustfritellervarmbestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindhold
afchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegerings-
bestanddele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent.
'I .!
rturtigstâl
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelepåmindst7vægtprocent,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent. i i

BILAGB
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiFinland(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113,Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
nåretaflofterneernået;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den5.oktober1973blevderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikkenFinland(');,,forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverenstemmelse med
artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvflkederikkegælderlofter,erdergrundrilatfølge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer–
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;imedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarer,ogitil­
fældeafindførseludoverlofternekandentold,der
gælderoverfortredjelande,genindføres ;imedfør
afartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertidafstå
fraatanvendevisseaflofterne;
pådenandensidefølgerdetafartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabetitilfælde
afkon)unkturvanskeligheder kanvidereføreimport-
lofternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelborimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig -
hederne; deterherefternød­
vendigtatfastsættedelofter,derskalanvendesi
1978;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunder­
rettesomudviklingenforsåvidtangårindførselen
afdepågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-.
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.de­
cember1978undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiFinland,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetforindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetil-omsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
(»)EFTnr.L328af28.11.1973,s.2.

Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
plan.pågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
/
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senest -den15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,giver
demeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiFinland,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevarer
ibetragtning,derforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,somer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3i
overenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . 1
UdfærdigetiBruxelles,den i
:» . PdRådetsvegne
I•
Formand
i

BILAGI
I.1STEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIV-
LOFTERI1978
LøbenummerPos.I
denfarlles
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kodeLofcets
sterrclsc–itons–
2 ^ |5
48.01Papir,ogpap(herundercellulosevat),
irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
ISF1 –»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,27,31 loftet udsat
ISF2 –Sækkepapir (a) 48.01-16,23,28loftetudsat
ISF3 –Andrevarer
exF•Iandretilfælde48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftetudsat
1SF4 –Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdaifmekanisk
træmasseellermedetindholdafme­
kanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6634.985
ISF5 –Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
setfragennemslagspapir48.01-64,65,69loftetudsat
ISF6 –Papirtilindlægibølgepap»nu-
ting«(a)48.01-75 loftetudsat
ISF7 –Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 loftetudsat
ISF8 –Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,-43,45,52,
53,5.4,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97loftet utsat
ISF948.03
48.05Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.03-allepos.loftetudsat
ISF10 B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
80lortet udsat
tøSJfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIHanførtedefinitioner.

LøbenummerPos.i
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLofrets
sterrclse–itons–
1 234 S
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikke
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
C•Iandretilfælde:
ISF11 –Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 45752
ISF12 –Andrevarer 48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99190.705
48.15Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret;f
i
ISF13
iI
f'
73.02B.Andrevarer
Ferrolegeringer :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99loftet
ISF14 E.Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 12.453

BILAG11
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
LøbenummerPos.1
denfxiles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IISF144.15Krydsfinér,stavlimetellerbloklimetfinésoglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IISF244.18Kunstigttræ,fremstilletarspåner,savsmuld,træmeleller
andettræagtigtaffald,agglomereretmednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokke
oglignende44.18-allepos.
IISF344.11
56.01Træhbcrpladcrogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,oesi
medindholdnaturharpiks ,kunstharpiksellerandreorganiske
bindemidler
Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedtetilspinding:44.11-allepos.
IISF4 . B.Regenereredefibre 56.01-21,23,25 ,29
:

BILAG111
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcelluloseafnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m*ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcelluloseafnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.m!afmindst60goghøjst115g,.
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningen påover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01pAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
'papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01pTrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivnifig,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01pPapirtilindlægibølgepap(fluting)'
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmbdstandsstyrke mod
trvkefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01FSulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåirfindst15.

BILAGC
RÅDETSFORORDNING EØF
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Island(197ft)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenlsland(*);
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradvise
afskaffelseaftoldenpådevarerdereropregnetderi;
imedførafartikel3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofterforindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabetimid­
lertidafståfraatanvendevisseaflofterne;pågrund­
lagafdennuværendesituationmedhensyntilsam­
handelenmeddepågældendevarerogudsigterne
forsamhandelens udviklingi1978synesdetikke
påkrævetatfastsætteindikativelofterfordette•år;
[' ;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvender
artikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse afindikativelofter,erdergrundtilatfølgeudviklingen
iindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar197$til31.december197^
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelseiIsland,
fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafde
pågældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
n
ClArtikel 12
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . n ■
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Tormand
(l)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.

BILAG
LebenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Niraexe-kode
23 4
76.01Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,
afaluminium :
IIISL1 A.Ubearbejdetaluminium
i76.01-11,15

BILAGD
RÅDETSFORORDNING (EØF).
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiNorge(197g) '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
Det-europæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113.Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
nåretaflofterneernået;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den14.maj1973blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetNorge(*);forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverenstemmelse med
artikel4iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat
følgeudviklingeniindførselen;deterderforpå­
krævetatføretilsynmedindførselenafdissevarer–
artikel1,2og3iprotokolnr.1tildenneoverens­
komstfastsætterensærligtidstabelfordengradvise
afskaffelseaftoldenpådederiopregnedevarer;i
medførafartikel4idenneprotokolgælderderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,og
itilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderover'fortredjelande,genindføres;imed­
førafartikel4,litrab),skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;
pådenandensidefølgerdetafartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabet itilfælde
afkon.unkturvanskeligheder kanvidereføreimport-
lofternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelborimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig -
hederne; deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i1978;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenafde
pågældendevarer;somfølgeheraferdetnødvendigt
atføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenfonvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativlofter afind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januar1978tilden31.de­
cember1978undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiNorge,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,deres
told-ogstatistikpositioner ogniveauetforindikative
lofterangivesibilagI.
2.Afskrivningenpådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsenaftoldopkrævningen .
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
C)EFTnr.L171af27.6.1973,s.2.

Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel4,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetaf'denforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
giverdemeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiNorge,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar197&
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGl
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIV-
LOFTERI197a
LøbenummerPos.»
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
storrclse–itons–
■« « 3 |4 J•
28.56 Carbider ,også nårdeikke er
kemisk definerede :
IN1
48.01A.Siliciumcarbid
Papirogpap(herundercellulosevat),
irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:28.56-10 ' loftet udsat
IN2 –»Kraftliner«(a) 48.01-15,21,27,3119.144
IN3 –Sækkepapir (a) 48.01-16,23,28loftetudsat
IN4 –Andrevarer
exF.Andretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftetudsat
loftet udsat
IN5
I–Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,66
IN6 –Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse(a),bort­
setfragennemslagspapir48.01-64,65,69loftetudsat
IN7 –Papirtilindlægibølgepap(»nuting«)
(a),48.01-75 loftetudsat
IN8 –Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73 loftetudsat
IN9 –Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97loftet udsat
IN1048.03Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteret,
samtpergamyn,irullerogark48.03-allepos. loftet udsat
(i)Sifremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

LobenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLottets
storrclse
–-itons–
1 2 3 4 S
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoreretover­
fladeellermedpåtryk,irullerogark(herunder
ikke
tryksagerhenhørendeunderkap.49):I
C*Iandretilfælde:
IN11 –Andrevarerbortsetfrapapirmedbe-
.lægningtiltrykningellerskrivning48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9926741
73.02Ferrolegeringer :
A.Ferromangan : 1
N12 :II.Andrevarer
D.Ferrosiiiciummangan73.02-19,40 loftetudsat
IN13 C.Ferrosilicium 73.02-30 loftetudsat
IN14 E..Ferrochromogferrosiliciumchrom 73.02-51,55 loftetudsat
G.Andrevarer:
IN15 .–Ferrovanadium 73.02-83 loftetudsat
IN16
76.01I
:■–AndrevarerbortsetfraFerromolybden
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,alu­
minium:/73.02-60,70,9814.039
N17
•IA.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15224.539
1N1876.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium 76.02-allepos.15.316
N1976.03Pladerogbånd,afaluminiummedentykkelse
afover0,20mm76.03-allepos.loftetudsat

BILAGII
*
LISTEOVERVARER,DEREROMFATTET AFARTIKEL2
LøbenummerPos.i
denfaciles
toldtarifVarebeskrivelse ;Niraexe-kode
i
1 2 I 3 I 4
IIN1 44.18.
Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelellerandet
træagtigtaffald,agglomeret 'mednaturharpiks ,kuntsharpiks
ellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeoglignende44.18-allepos.
IIN248.05Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplaneflader,samt
kreppet,plisseret,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papirogpap,irullerogark:
B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
80
IIN344.11Træfibcrplader ogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,o*si
medindhold'*(naturharpiks,kunstharpiksellerandreorganiske J
bindemidler II44.11-alle
ΠΝ456.01
!Kortekemofibre,ikkekartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredtetilspinding:
B.Regenereredefibre<• 56.01-21,23,25,29

BILAGIII
DEFINITIONER
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcelluloseafnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m2ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
ex48.01CIISækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
ex48.01FAndettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01FTrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepåovre5vægtprocentafdensamledefibermængde .
ex48.01jrPapirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
, indholdafublegethalvkemiskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling )påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmedenmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
ex48.01jrSulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.

BILAGE
RÅDETSFORORDNING .(EØF)
omindførelseafindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiPortugal(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel113,Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølge
afskrivningerne iforholdtildeindikativelofterog
underrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød­
vendigt,atKommissionen kantræffeegnedeforan­
staltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne ,
nåretaflofterneernået;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blevderundertegnetenoverens­
komstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(*);forvissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan­
vendelseafindikativlofter ioverenstemmelse med
artikel2iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat.følge
udviklingeniindførselen;deterderforpåkrævetat
føretilsynmedindførselenafdissevarer–
artikel1og2iprotokolnr.1trldenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradvise
afskaffelseaftoldenpådederiopregnedevarer;i
medførafartikel2idenneprotokolgælderderårlige
indikativlofter forindførselafdenævntevarer,og
itilfældeafindførseludoverlofternekandentold,
dergælderoverfortredjelande,genindføres;imed­
førafartikel2,stk.2,skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;deterherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskalanvendes
i197g;underdisseomstændighedererdetendvidere
nødvendigt,atKommissionenregelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplan.pådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom­
sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;•
denneforvaltningsmåde 1kræveretsnævertogsær­
deleshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
(')EFTnr.L301af31.12.1972,s.10.1.Iperiodenfraden1.januar197'8tilden31.de­
cember1978undergivesindførslerafdevarermed
,oprindelseiPortugal,dereranførtibilagItildenne
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Envarekankunafskrivespådetindikative.loft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoklopkrævningen .

Lofternesudnyttelsesgrad .konstaterespåfællesskabs--
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel2,
stk.7,iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskrivnin­
ger,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned.
SåfremtKommissionen anmoderherom,giverde
meddelelseomafskrivningerne hver10.dag,således
atdissemeddelelserskalgivessenest5heledage
efterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december1978
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiPortugal,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetafden
foregåendemånedforetagneindførslerafdepågæl­
dendevarer;idenneforbindelsetageskundevarer
i:betragtning,derforelæggesitoldenmedangivelse
,tilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ;somer
ioverensstemmelse medreglerneiprotokolnr.3i
•Overenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar197S.
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denenkelthederoggælderumiddelbart ihver
PdRjdetsvegne
Formand
1

BILAG1
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATIV-
LOFTERI1978
LøbenummerPos.i
denforlles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
sterrelse–itons–
« _J ; I5
ipi45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunder
terningerogfirkantertilfremstillingafpropper)-45.02-allepos.loftetudsat
IP245.03 Varerafnaturkork 45.03-allepos. loftet udsat
IP355.05Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægninger 55.05-allepos.10.773
IP456.07 Vævetstofafkortekemofibreellerafaffaldaf
kemofibre56.07-allepos.3.050
IP559.04Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet 59.04-allepos.10.785
IP660.04Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskellergummeret60.04-allepos.loftetudsat
IP760.05Yderbeklædningsgenstande ogandrevareraf
trikotage,ikkeelastiskellergummeret60.05-allepos. 929
IP861.01Yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge61.01-allepos.1.166
IP961.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,pigerog
småbørn61.02•allepos.356
IP10 61.03Underbeklædningsgenstande tilmændogdrenge
(herunderflipper,skjortebryster ogmanchetter)61.03-allepos. loftet udsat
ipn61.04Underbeklædningsgenstande tilkvinder,piger
ogsmåbørn
ι61.04-allepos. 113

BILAGII
LISTEOVERVARER.DEROMFATTES AFARTIKEL2
LebenummerPos.1
denfaciles
toldtariiVircbeskrivelse Nimexe-kode
i 3 4
IIP145.04Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerderaf 45.04-allepos.
IIP256.05Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger56.05-allepos.
IIP357.10 Vævetstofafjuteellerandrebastnbrehenhørendeunder
pos.57.0357.10-allepos.
IIP462.02 Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske*
stykker;gardinerogandreboligtekstiler62.02-allepos.

BILAGF
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafindikativlofterogetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiSverige(1978)
'/
./
RÅDETFORDEEUROPÆISKE varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriom-
FÆLLESSKABER HAR– sætning;denneforvaltningsmåde børåbnemulighed
foratgenindføresatserneitoldtarifferne ,nårdisse
lofternåspåfællesskabsplan ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet'f
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,^f///valtningsmådekræveretsnævertogsær.
deles(rtirtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
...,,,v■■ Kommissionen ;sidstnævntebørisærkunnefølgeunderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og/■••CUU.-IJ•JI.•1c0a £|iiknvningerne 1rorholdnideindikativelofterog
i;hderrettermedlemsstaterne derom;dettesamarbejde
.. /børværesåmegetdestosnævrere,somdeternød-
udfrafølgendebetragtninger: jvencjigt)atKommissionenkantræffeegnedeforan-
,Jstaltningertilatgenindføresatserneitoldtarifferne,
.nåretaflofterneernået;
Den22.juli1972blevderundertegnetenover-?
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæ\y
lesskabogkongerigetSverige(');/,for-vissevarer,forhvilkeFællesskabetafstårfraan-
t..vendelseafindikativlofter ioverensstemmelse med
(/artikel3iprotokolnr.1,ogforandrevarer,for
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst hvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilat
fastsætterensærligtidstabelfordengradvisearskaf-følgeudviklingeniindførselen;deterderforpåkræ-'
fplseaftoldennådedcniooreenedevarer:iMedførvetatføretilsynmedindførselenafdissevarer–
1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1"
1.Iperiodenfraden1.januar1975tilden31.de­
cember1978undergivesindførslerafdevarermed
oprindelseiSverige,dereranførtibilagItildenne.
forordning,indikativelofterogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetfor
indikativelofterangivesibilagI.
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
dererioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådederiopregnedevarer;iMedfør
afartikel3idenneprotokolgælderderårligeindi-
kativlofterforindførselafdenævntevarp),ogi
tilfældeafindførseludoverlofternekandefitold,
dergælderoverfortredjelande,genindføre!;/imed­
førafartikel3,litrab),skalFællesskabetimidlertid
afståfraatanvendevisseaflofterne;det'érherefter
nødvendigtatfastsættedelofter,derskilanvendes
i197£;pådenandensidefølgerdet,afartikel3,
litrac),iprotokolnr.1,atFællesskabe^tilfældeaf
konjunkturvanskeligheder kanvidereføreimportlof-
ternesstørrelsefraetårtildetnæste;anvendelsen
afdenneregelbørimidlertidbegrænsestildevarer,
derisærliggraderberørtafkonjunkturvanskelig -
hederne;underdisseomstændigheder erdetligeledes
nødvendigt,atKommissionen regelmæssigtunderret­
tesomudviklingenforsåvidtangårindførselenaf
depågældendevarer;somfølgeheraferdetnød­
vendigtatføretilsynmedindførselenafdissevarer;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpådeovennævnteindikativelofterafind­
førslerafdepågældendevarer,efterhåndensomdisse
(»)EFTnr.L300af31.12.1972,s.96.

Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesindendatoenfor
genindførelsen aftoldopkraavningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingeler.
Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelseom
deindførsler,dererforetagetihenholdtiloven­
nævntenærmerebestemmelser ;disseoplysninger
givesioverensstemmelse meddeistk.4anførte
bestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,deromhandlesiartikel3,
litraf),iprotokolnr.1tiloverenskomsten .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
giverdemeddelelseomafskrivningerne hver10dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.Artikel2
Iperiodenfra1.januar1978til31.december19$
underlæggesindførslerafdeibilagIIanførtevarer,
somharoprindelseiSverige,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlemssta­
terneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerneiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
Artikel3
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.januar19^•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Γ
UdfærdigetiBruxelles,den r
'PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
LISTEOVERVARER,FORHVILKEINDFØRSELEN ERUNDERGIVET INDIKATTVE
LOFTERI1978
LebenummerVos.i
denfselles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
storrelse–itons–
2 3 I5
48.01Papirogpap(herundercellulosevat),
irullerogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
II.Andrevarer:
IS1 –»Krattliner«(a) 48.01-15,21,27,31441.989
IS2 –Sækkepapir (a) /48.01-16,23,28 loftet udsat
IS3 –Andrevarer
exp.Iandretilfælde:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33loftet udsat
IS4 –Bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,andettrykpapirogandet
skrivepapirudenindholdafmekanisk
træmasseellermedetindholdaf
mekanisktræmassepåhøjst5%(a)48.01-58,61,62,6632312
IS5 '–Trykpapirellerskrivepapirmedind­
holdafmekanisktræmasse"(a),
bortsetfragennemslagspapir48.01-64,65,69137.342
IS6 –Papirtilindlægibølgepap(»nu-
ting«)(a)48.01-75 loftet udsat
IS7 –Andrevarer,bortsetfracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues«)
.
r48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97loftet udsat
IS848.04
48.05Papirogpapbeståendeatsammenklæbede lag
udenimprægnering ellerbelægning,påoverfla­
den,ogsåmedindvendigforstærkning,iruller
ogark
Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbede
planeflader,samtkreppet,plisseret,mønster-
presser,mønsterpræget ogperforeretpapirog
pap,irullerogark:48.04-allepos.loftet udsat
IS9ι
B.Iandretilfælde 48.05-21,29,30,50,
8054.315
j
(a)SåfremtTårerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

LobcnuramcrPos.i
denfælles
coldtarifVarebeskrivelseNimexe-kodeLofters
storreise–itons–
1 2I_j 4 I5.
48.07Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
påoverfladen,medfarvetellerdekoretoverflade
ellermedpåtryk,irullerogark(herunderikke
tryksagerhenhørendeunderkap.49):
C.Iandretilfælde:
IS10–Papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning48.07-57,58,59 42905
IS11
48.15–Andrevarer
Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
tilskåret:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99114789
IS12 B.Andrevarer48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9912613
IS1348.16Æsker,poser,sækkeogandreemballagegen-
stande,afpapirellerpap;kartoteki-
scsker,brevbakkeroglignendevarerafpapirellerpap,
tilanvendelseikontorer,butikkero.lign.:
A.Æsker,poser,sækkeogandreemballagigerisunde 95,96,98 loftet udsat
IS14
IS15
IS16
IS1748.21
73.02
73.15Andrevarerafpapirmasse ;papirogpap,her­
undercellulosevat):
B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn,idetailsalgs-
oplægninger
n.Andrevarer
Ferrolegeringer :''
E.Ferrochromogrerrosiliciumchrom
G.Andrevarer:
–Ferromolybden
Legeretstålogkulstofrigtstålisammeformer
somnævntipos.73.06–73.14:
B.Legeretstål:
–Rustfritellerildfaststål(a)48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1314.532
23.225
loftetudsat
loftet udsat
(l)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunder£KSF-trakrater *
ι

IPn«.i Loftets
LobcnummcrIdenfacilesI Varebeskrivelse iNimexe-kode størrelse
toldtarif
I _l–itons–
1I2| 1_ I5
IS1873.15–Hurtigdrejestâl (a) 73.71-14,24,54,94loftetudsat
(fortsat) 73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
IS19 –Andrevarer 73.71-19,21,29,55,87.822
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
■
I 90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19'
73.18Rørogrøreitiner,afjernogstål(undtagenrør
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Iandretilfælde:
IS20 –Afrustfritellerildfaststål(a) 73.18-44,51,66,76loftet
81.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintrede
keramiskemetaller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
IS21 II.AndreVarer 81.04-5849
(a)Såfremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.
0)Herundermedregnetvarerne,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

BILAGU
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKELZ
LebenummerPos.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 .4 4
IIS144.15 Krydsfiner,stavlimetellerbloklimetfinéroglignendelami­
neredetræprodukter (herunderfineredeplader);indlagttræ44.15-allepos.
IIS244.18
48.01Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmelelleran­
dettræagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks ,kunst-
harpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,blokkeog
lignende
Papirogpap(herundercellulosevat),. irullerog
ark:
exF..Iandretilfælde:44.18-allepos.
i
IIS3I–Sulfitpapirtilindpakning (a) 48.01-71,73
IIS448.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsåimiteretsamtper-
gamyn,irullerogark48.03-allepos.
IIS544.11
73.02'I
TrxfiberpUJer <>gfiberpladerafandrevq?cuhiUkematerialer,o-
mejincholdnaiurharpiki ,kunstharpikteilerandreorganivke
bindemidler
Ferrolegeringer :-
A.Ferromangan :44.11-allepos.
IIS6• II.Andrevarer
D.Ferrosiliciummangan•73.02-19,40
IIS7 C.Ferrosilicium
G.Andrevarer:73.02-30 .
IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
IIS9 –Andrevarer,undtagenferromolybden ogferrovana-
'dium73.02-60,70,98
(a)Sifremtvarerneerioverensstemmelse meddeibilagIIIanførtedefinitioner.

LøbenummerPos.i
denfælles
'toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
73.15
IIS10
73.18
IIS11
IIS1276.01
81.04
IIS13LegeretstålogkulstofrigtstålisammeformerSomnævnt
ipos.73.06–73.14 :
A.Kulstofrigtstål(l)
Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
B.Ligerør,medensartetgodstykkelse ,(bortsetfravarer,
somhenføresunderpos.73.18A)aflængdehøjst4,5
m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9oghøjst1,15
vægtprocentkulstofogmindst0,5oghøjst2vægt­
procentchrom,ogsåmedindholdafhøjst0,5vægt­
procentmolybden
exC.Iandretilfælde:
–Ligerørmedensartetgodstykkelse (bortsetfrava­
rer,somhenføresunderpos.73.18A),afen'længde
over4,5m,aflegeretstålindeholdendemindst0,9og
.højst1,15vægtprocentkulstofogmindst0,5og
højst2vægtprocentchrom,ogsåmedindholdaf
højst0,5vægtprocentmolybden
Ubearbejdetaluminium;affaldogskrot,afaluminium:
A.Ubearbejdetaluminium
Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf:
K.Titan:
I.Ubearbejdet;affaldogskrot ,73.61-10,20,50,90-
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
81.04-56
C)Herundermedregnetvarer,derhenhørerunderEKSF-traktaten .

BILAG111
DEFINITIONER
Kraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,
iruller,medetindholdafsulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægt­
procent(beregnetafdensamledefibermængde),medenvægtover115g
pr.m!ogmedsprængstyrkeefterMullenpåmindst35.
Sækkepapir
Somsækkepapirbetragtesmaskinglittetpapir,iruller,medetindholdaf
sulfatcellulose afnåletræpåmindst80vægtprocent (beregnetafdensam­
ledefibermængde),medenvægtpr.m2afmindst60goghøjst115g,
medsprængstyrkeefterMullenpåmindst38ogmedenbrudforlængelse
itværretningenpåover4,5pet.ogimaskinretningen påover2pet.
Andettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasseeller
medindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.
Somandettrykpapirogskrivepapirudenindholdafmekanisktræmasse
ellermedindholdafmekanisktræmassepåhøjst5pet.betragtesuglittet
papirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisktræmasse
påhøjst5vægtprocentafdensamledefibermængde .
Trykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmasse
Somtrykpapirellerskrivepapirmedindholdafmekanisktræmassebetragtes
uglittetpapirtiltrykningellerskrivning,medetindholdafmekanisk
træmassepåover5vægtprocentafdensamledefibermængde .
I
Papirtilindlægibølgepap(fluting)
Sompapirtilindlægibølgepap(fluting)betragtespapiriruller,medet
indholdafublegethalvkemrskmasseafløvtræ(fremstilletvedletkemisk
behandlingefterfulgtafmekaniskbehandling)påmindst65vægtprocent
(beregnetafdensamledefibermængde )ogmed'enmodstandsstyrke mod
trykefterCMT-metoden (ConcoraMediumTest)påover20Kp.
Sulfitpapirtilindpakning
Somsulfitpapirtilindpakningbetragtesensidigtglittetpapir,medetind­
holdafsulfitcellulose aftræpåover40vægtprocent (beregnetafden
samledefibermængde),medetaskeindholdpåhøjst8pet.ogmedspræng­
styrkeefterMullenpåmindst15.
Rustfritellervarmebestandigt stål
Somrustfritellervarmebestandigt stålbetragteslegeretstålmedetindhold
afchrompå12vægtprocentogderover,medellerudenandrelegerings-
bestanddele,ogmedetindholdafkulstofpåunder1vægtprocent .
;I 1
Hurtigstål
Somhurtigstålbetragteslegeretstål,derindeholdermindsttoaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram,molybdenogvanadium,medetsamlet
indholdafdissebestanddelpåmindst7vægtprocent,medelleruden
andrelegeringsbestanddele ,ogmedetindholdafkulstofpåover0,6vægt­
procent. I n

RÅDETSFORORDNING (EØF)BILAGG
omindførelseafetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Schweiz(19/8!
RÅDETFORDEFUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den22.juli1972blévderundertegnetenover­
enskomstmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogforbundsstaten Schweiz(');
artikel1og2iprotokolnr.1tildenneoverenskomst
fastsætterensærligtidstabelfordengradviseafskaf­
felseaftoldenpådevarer,dereropregnetderi;
imedførafartikel-3idenneprotokolgælderder
årligeindikativlofterforindførselafdenævntevarer,
ogitilfældeafindførseludoverlofternekanden
told,dergælderoverfortredjelande,genindføres;
imedførafartikel3,litrab),skalFællesskabimidler­
tidafståfraatanvendevisseaflofterne;pågrundlag
afdennuværendesituationmedhensyntilsamhan­
delenmeddepågældendevarerogudsigternefor
samhandelens udviklingi1978synesdetikkepå­
krævetatfastsætteindikativelafterfordetteår;
forvissevarer,forhvilkeFællesskabetanvenderar­
tikel3iprotokolnr.1omikke-fastsættelse afindi-
kativelofter,ogforandrevarer,forhvilkederikkegælderlofter,erdergrundtilatfølgeudviklingen
iindførselen;deterderforpåkrævetatføretilsyn
medindførselenafdissevarer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfra1.januar19Btil31,december1978
underlæggesindførslerafdeibilagettildennefor­
ordningopregnedevarer,somharoprindelsei
Schweiz,fællesskabstilsyn .
Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeiløbetaf
denforegåendemånedforetagneindførslerafdepå­
gældendevarer;idenneforbindelsetageskunde
vareribetragtning,derforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifikat ,
somerioverensstemmelse medreglerpeiprotokol
nr.3ioverenskomsten .
1Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilSikringafgennemførelsen afdenneforordning
isnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L300af31.12.1972,s.188.

BILAG
LøbenummerPos.i
denfilles
coldtarifVarebeskrivelse Niraexe-kode
1 •2 3 4
IICH144.18Kunstigttræ,fremstilletafspåner,savsmuld,træmeleller
andet.,træagtigtaffald,agglomereret mednaturharpiks,
kunstharpiksellerandreorganiskebindemidler,iplader,
blokkeoglignende44.18-allepos.
IICH244.11
73.02TræhberplaJerogfiberpladerafandrevegetabilskematerialer,ogti
medindholdnaturharpiks,kunstharpiksellerandreorganiske
bindemidler
Ferrolegeringer :44.11-alle ■
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Ubearbejdetaluminium,affaldogskrot,afaluminium:73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdetaluminium 76.01-11,15

BILAGH
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiØstrig(197g)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR–
iforståelsemedKommissionen–
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
1.Fraden1.januar1978tilden31.december1970
undergivesindførslerafvissevarermedoprindelse
iØstrig,somopregnesiartikel1og2iprotokolnr.1
tiloverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabpådenenesideogrepublik-'
kenØstrigpådenandenside,årligeindikativelofter
ogetfællesskabstilsyn . j-
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,de­
restold-ogstatistikposition ogniveauetfordeindi-
kativeloftererangivetiRådetsforordning (EØF)
nraf omindførelseaf
indikativelofterogetfællesskabstilsyn medindførs­
lerafvissevarermedoprindelseiØstrig(').
<MSeside1idenneTidende.2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifi-
kat,dererioverensstemmelse medreglerneiden
istk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedregelmæssigemellemrum
Kommissionen meddelelseomdeindførsler,derer
foretagetihenholdtilovennævntenærmerebestem­
melser;disseoplysningergives*overensstemmelse
meddeistk.4anførtebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionen indtilslutningenafkalenderåretgen­
indførtopkrævningafdetoldsatser,dergælder
overfortredjelande,eventueltunderanvendelseaf
I

deprocenrsatser ,somerfastsatiartikel2,litrae),i
protokolnr.1,dererknyttettildenistk.1nævnte
overenskomst .
4.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,gi­
verdemeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
1.Indførslerneafdeiartikel1og2iprotokol
nr.1ioverenskomsten opregnedevarermedoprin­
delseiØstrig,oganførti'bilagIItilforordning
(EØF)nr.,erundergivetetfællesskabstilsyn .
2.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeindførsler
afdepågældendevarer,dererforetagetiløbetafdenforegåendemåned;idenneforbindelsetages
kundevareribetragtning,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvare-
certifikat,somerioverensstemmelse medreglerne
iprotokolnr.3inævnteoverenskomst .
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgø­
relseisnævertsamarbejdemedKommissionen .
Artikel4
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
UdfærdigetiBruxelles,den
Formand

BILAGIJ
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE
KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelseaftilsynmedindførselafvissevarermedoprindelseiSverige(1978)
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET,HAR–
iforståelsemedKommissionen–
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1 '
1.Fraden1.januar1978tilden31.december1978
undergivesindførslerafvissevarermedoprindelse
iSverige,somopregnesiartikel1og2iprotokol
nr.1tiloverenskomsten mellemmedlemsstaterne iDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabpådenenesideogkongeriget
Sverigepådenandenside,årligeindikativelofterog
etfællesskabstilsyn . :j.
Beskrivelsenafdeiførsteledomhandledevarer,
derestold-ogstatistikposition ogniveauetforde
indikativeloftererangivetiRådetsforordning (EØF)
nraf omindførelseaf
indikativelofterogetfællesskabstilsyn medindførs­
lerafvissevarermedoprindelseiSverige(*).
2.Afskrivningen pådeindikativelofterforetages,
efterhåndensomvarerneforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,dererioverensstemmelse medreglerneiden
istk.1nævnteoverenskomst .
Envarekankunafskrivespådetindikativeloft,
såfremtvarecertifikatet fremlæggesførdatoenfor
genindførelsen aftoldopkrævningen .,
(l)Seside..idenneTidende.Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå
deideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermedregelmæssigemellemrum
Kommissionen meddelelseomdeindførsler,derer
foretagetihenholdtilovennævntenærmere (bestem­
melser;disseoplysningergivesioverensstemmelse
meddeistk.4anførtebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanmedlemsstaterne hver
forsitområdepåbegæringafenafdisseelleraf
Kommissionenindtilslutningenafkalenderåretgen­
indføreopkrævningafdetoldsatser,dergælder
overfortredjelande,eventueltunderanvendelseaf
deprocentsatser,somerfastsatiartikel2,litrae),
iprotokolnr.1,dererknyttettildenistk.1nævnte
overenskomst .
4.Senestden,15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeafskriv­
ninger,dererforetagetiløbetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,gi­
verdemeddelelseomafskrivningerne hver10.dag,
såledesatdissemeddelelserskalgivessenest5hele
dageefterudløbetafhverperiodepå10dage.
Artikel2
1.Indførslerneafdeiartikel1og2iprotokolnr.1
ioverenskomsten opregnedevarermedoprindelse
iSverige,oganførtibilagIItilforordning (EØF)
nrerundergivetetfællesskabstilsyn .
M
!.
2.Senestden15.dagihvermånedgivermedlems­
staterneKommissionen meddelelseomdeindførsler
aifdepågældendevarer,dererforetagetiløbetaf
denforegåendemåned;idenneforbindelsetages

kundevareribetragtning,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvare-
certifikat,somerioverensstemmelse medreglerne
iprotokolnr.3inævnteoverenskomst .Artikel4
Medlemsstaterne træfferalleforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdenneafgørelsemedfører.
Artikel3 111UdfærdigetiBruxelles,den
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdenneafgø­
relseisnævertsamarbejdemedKommissionen . Formand
Γ