ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 111/5

Meddelelse om de gældende antidumping- og udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er pålagt individuel antidumpingtold og udligningstold

(2015/C 111/04)

Importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien er pålagt antidumpingtold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 (1) (»forordning (EU) nr. 1106/2013«) og udligningsforanstaltninger indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 (2) (»forordning (EU) nr. 861/2013«).

Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra, som er en virksomhed, der er pålagt en individuel antidumpingtold på 6,8 % ved forordning (EU) nr. 1106/2013 og en individuel udligningstold på 0 % ved forordning (EU) nr. 861/2013, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret navn og beliggenhed til Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Virksomheden har fremført, at dens ændring af navn og beliggenhed ikke påvirker dens ret til fortsat at drage fordel af den individuelle antidumpingtold og udligningstold, der tidligere gjaldt for Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra (jf. forordning (EU) nr. 1106/2013) eller Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra (jf. forordning (EU) nr. 861/2013).

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af navn og beliggenhed på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 1106/2013 og forordning (EU) nr. 861/2013.

Derfor skal henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1106/2013 til:

Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra læses som:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 861/2013 til:

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra skal ligeledes læses som:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Taric-tillægskode B780, der tidligere var tildelt henholdsvis Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra og Viraj Profiles Vpl. Ltd., Mumbai, Maharashtra, gælder for Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

(1) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1106/2013 af 5. november 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1).

(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 861/2013 af 2. september 2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/9

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(2015/C 99/08)

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til januar-runden 2016 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 23. juni 2015, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderligere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Beslutning nr. 15/005 AC truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste] http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html Office des Transports de la Corse M. le Directeur 19, avenue Georges Pompidou Quartier Saint-Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANKRIG E-mail: francis.pian@otc-corse.fr Tlf. +33 495237130 Fax +33 495201631
Retsgrundlag

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances; Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014; Art. 7 State aid Law;
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse [Beslutning nr. 15/005 AC truffet af Korsikas folkevalgte forsamling om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Paris (Orly), Marseille og Nice på den ene side og henholdsvis Ajaccio, Bastia, Calvi og Figari på den anden side og om vedtagelse af grundlaget for udbuddet af ruteflyvning til Korsika som en forpligtelse til offentlig tjeneste] http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html Office des Transports de la Corse M. le Directeur 19, avenue Georges Pompidou Quartier Saint-Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANKRIG E-mail: francis.pian@otc-corse.fr Tlf. +33 495237130 Fax +33 495201631
Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes Largo do Colégio, n.o 4 9500-054 Ponta Delgada, Azorerne PORTUGAL Tlf. +351 296206200 Fax +351 296281112 E-mail: drtransportes@azores.gov.pt
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes Largo do Colégio, n.o 4 9500-054 Ponta Delgada, Azorerne PORTUGAL Tlf. +351 296206200 Fax +351 296281112 E-mail: drtransportes@azores.gov.pt Websted: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/
Titel (og/eller modtagerens navn)

Restructuring and stabilisation scheme for the Credit Union Sector in Ireland
Dato for ændringens ikrafttrædelse

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres
DA Den Europæiske Unions Tidende C 117/4

Meddelelse om gældende udligningsforanstaltninger vedrørende importen til Unionen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af en individuel udligningstold

(2015/C 117/04)

Importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien er omfattet af en udligningstold indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 (1) (»forordning (EU) nr. 405/2011«).

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, som er en virksomhed, der er pålagt en individuel udligningstold på 0 % efter Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 721/2013 (2) (»forordning (EU) nr. 721/2013«) om ændring af forordning (EU) nr. 405/2011, har meddelt Kommissionen, at virksomheden har ændret navn og beliggenhed til Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Virksomheden anførte, at dens ændring af navn og beliggenhed ikke påvirker dens ret til fortsat at drage fordel af den individuelle udligningstold, der tidligere gjaldt for Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af navn og beliggenhed på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EU) nr. 405/2011, ændret ved forordning (EU) nr. 721/2013.

Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 405/2011 og i artikel 1 i forordning (EU) nr. 721/2013 til:

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

betragtes som en henvisning til:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

Taric-tillægskode B004, der tidligere er tildelt Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, gælder for Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra og Mumbai, Maharashtra.

(1) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 af 19. april 2011 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (EUT L 108 af 28.4.2011, s. 3).

(2) Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 721/2013 af 22. juli 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 405/2011 om indførelse af en endelig udligningstold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 2).
Retsgrundlag

Regulation of the European Parliament and of the Council on Support for the Rural Development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Retsgrundlag

Nos termos da Decisão N.o 376/2014/UE do Conselho de 12 de junho de 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 1), adotada na base do artigo 349 do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE), em derrogação ao artigo 110.o do TFUE, Portugal é autorizado a aplicar uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo do rum e dos licores produzidos e consumidos na Região Autónoma da Madeira a qual pode ser inferior à taxa mínima do imposto especial sobre o consumo de álcool prevista na Directiva 92/84/CEE, mas não pode ser inferior em mais de 75 % à taxa nacional normal do imposto especial sobre o consumo de álcool. A Decisão é aplicável entre 1 de julho de 2014 e 31 de dezembro de 2020.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/1

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side: ajourført liste over udpegede myndigheder

(2015/C 115/01)

Efter Litauens indførelse af euroen den 1. januar 2015 er det nødvendigt at ajourføre listen over de udpegede myndigheder i de deltagende medlemsstater, som har fået tildelt ophavsretten til designet på den fælles side af euromønterne. Bilaget til Kommissionens meddelelse om ophavsretlig beskyttelse af designet på euromønternes fælles side (2014/C 140/01) (EUT C 140 af 9.5.2014, s. 1) erstattes derfor af bilaget til denne meddelelse.
»4.

Anbefalet daglig tilførsel (ADT) af essentielle aminosyrer for voksne med en vægt på 70 kg i henhold til den fælles WHO/FAO/UNU-eksperthøring af 2007. Essentiel aminosyre ADT (mg) Histidin 700 Isoleucin 1 400 Leucin 2 730 Lysin 2 100 Methionin plus cystein 1 050 Cystein 287 Methionin 728 Phenylalanin plus tyrosin 1 750 Threonin 1 050 Tryptofan 280 Valin 1 820 Anbefalet daglig tilførsel (ADT) af essentielle fedtsyrer for voksne med en vægt på 70 kg i henhold til den fælles WHO/FAO/UNU-eksperthøring af 2007. Typer af essentielle fedtsyrer Betegnelse for essentielle fedtsyrer ADT (mg) n-3 flerumættede fedtsyrer linolensyre (ALA) 2 langkædede n-3 flerumættede fedtsyrer EPA plus DHA 0,25 n-6 flerumættede fedtsyrer linolsyre 10«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. maj 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 143/08)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

Tidligere tabel offentliggjort i EUT C 88 af 14.3.2015, s. 6.
10)

I juli 2005 skete der imidlertid det, at Sandoz gennemførte en såkaldt »aftale om markedsføringssamarbejde« med Janssen-Cilag, Johnson & Johnsons nederlandske datterselskab i stedet for at starte sit salg af den generiske udgave. De aftalte månedlige betalinger fra Janssen-Cilag oversteg den fortjeneste, som Sandoz forventede at kunne opnå ved at sælge sit generiske produkt, så længe der ikke forekom generisk medicin i Nederlandene. Ifølge interne dokumenter, ville Sandoz afholde sig fra at træde ind på markedet for »en del af kagen«. I stedet for at konkurrere blev Johnson & Johnson og Novartis enige om et samarbejde for »ikke at have et generisk produkt på markedet og derved bibeholde den nuværende høje pris.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 137/28

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

(2015/C 137/05)

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte udligningsforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 597/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) Folkerepublikken Kina Udligningstold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1239/2013 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 66) 7.12.2015 Tilsagn Kommissionens gennemførelsesforordning 2013/707/EU (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214)

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 137/29

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 137/06)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrister

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1238/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 1) 7.12.2015 Tilsagn Kommissionens gennemførelsesforordning (2013/707/EU) (EUT L 325 af 5.12.2013, s. 214)

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
6.

For en god ordens skyld gøres de personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.
Basisrationen fastlægges for malkekvægsbesætningen og ikke længere kun for malkekøerne, hvilket letter kontrollen og sikrer, at dyrene fra ottende måned i deres første drægtighedsperiode udelukkende får det foder, der er tilladt i varespecifikationen. Foruden forbuddet mod majsensilage tilføjes der et forbud mod græsensilage, wraphø og alle andre former for vådkonserveret foder i malkekvægsbesætningens basisration for at begrænse fedtindholdet i mælken og reducere sundhedsrisici ved ostestykker og ostemasse, som er fremstillet af rå sødmælk. Det eneste grøntfoder, som er tilladt til malkekvægsbesætningen, består således af den lokale flora på naturlige eller permanente enge og græsarealer samt græs og bælgplanter, der dyrkes på midlertidige græsarealer.

Bedrifter, som har en anden besætning end malkekvægsbesætningen, og hvor denne besætning er fuldstændig adskilt fra malkekvægsbesætningen, har dog tilladelse til at høste vådkonserveret foder og give dette til den anden besætning, under forudsætning af at de træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå enhver krydskontaminering med det foder, der er beregnet til malkekvægsbesætningen. Med denne præcisering fastlægges rammerne for brugen af ensilage og wraphø til andre besætninger end den allerede definerede malkekvægsbesætning.
Retsgrundlag

Ao abrigo da Decisão 376/2014/UE do Conselho, de 21 de junho de 2014 (JO L 182 de 21.6.2014, p. 1), adotada com base no artigo 349.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE), em derrogação do artigo 110.o do TFUE, Portugal é autorizado a aplicar, na Região Autónoma da Madeira, uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de rum e licores produzidos e consumidos a nível local e, na Região Autónoma dos Açores, de licores e aguardentes produzidos e consumidos a nível local, que pode ser inferior à taxa mínima do imposto especial sobre o consumo fixada pela Diretiva 92/84/CEE do Conselho, mas não inferior em mais de 75 % à taxa nacional normal do imposto especial sobre o consumo de álcool. A presente decisão é aplicável de 1 de julho de 2014 até 31 de dezembro de 2020.
(14)

I modsætning til parternes påstand om et bredt marked, der omfatter alle typer af slibemiddelunderlag, anførte Kommissionen, at der findes et særskilt marked for slibemiddelunderlag af papir. Kommissionen fandt også, at markedet for slibemiddelunderlag af papir skulle opdeles yderligere i et undermarked for svære papirunderlag og lette papirunderlag. Denne konklusion var baseret på den begrænsede substituerbarhed mellem de to typer papirunderlag på efterspørgsels- og udbudssiden.
5.

Kommissionen mener, at artikel 141, stk. 1, sammenholdt med artikel 124 og artikel 232, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver aktørerne mulighed for at beslutte at overføre sukker- og isoglucosemængder, som produces ud over kvoterne for produktionsåret 2016/17, til produktionsåret 2017/18, selv om produktionen ikke længere er underlagt kvoter i 2017/18.
(21)

Evnen til at udelukke andre fra visning af Film1 opstår på grund af den fusionerede enheds styrkede position i de forudgående led på markedet, hvor den vil kontrollere de eneste to premiumbetalings-TV-filmkanaler, der betragtes som uundværlige af detailudbydere af betalings-TV. For så vidt angår incitamentet til at udelukke konkurrenter fuldstændig, har Kommissionen fundet, at en sådan strategi sandsynligvis vil kunne betale sig. Den fortjeneste, som den anmeldende part har på detailniveau, overgår langt den fortjeneste, der opnås i de forudgående led, og en væsentlig del af efterspørgslen efter Film1 vil sandsynligvis blive ledt over mod den fusionerede enhed, hvis konkurrenterne udelukkes af markedet. Følgelig har Kommissionen fundet, at hvis blot en begrænset grad af efterspørgslen i de efterfølgende led omlægges, vil det give mulighed for at opveje tabt fortjeneste i de forudgående led. Kommissionens analyse af de økonomiske oplysninger viser ligeledes, at den fusionerede enhed sandsynligvis vil have incitament til at iværksætte en delvis udelukkelse af konkurrenterne. Begge typer af udelukkelse vil sandsynligvis forøge detailprisen hos både den fusionerede enhed og de konkurrerende detailbetalings-TV-operatører. Det er navnlig sandsynligt, at delvis udelukkelse vil finde sted, eftersom Kommissionen har fastslået, at det er usandsynligt, at den planlagte transaktion vil give mulighed for nogen væsentlig eliminering af dobbelte fortjenester, som kunne kompensere for eventuelle detailprisstigninger igangsat af delvist udelukkede konkurrenter, der udbyder Film1.