ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)405
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)405 endeligudg.
Bruxelles,den5.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forså
vidtangårdevekselkurser,derskalanvendesfor
udligningstilskud tilomstillingafappelsin-og
mandarinplantager
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)405endeligudg.

Forslagtil
RBDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forsS
vidtangårdevekselkurser,derskalanvendesfor
udligningstilskud tilomstillingafappelsin-og
mandarinplantager
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiog
devekselkurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks ram-
1) ,._2)mer,senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/73,særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger : /
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser,der
skalanvendesindenforlandbrugssektoren "^,ændretvedforordning(EØF)nr.
4)1053/77,fastsattesderepræsentative kurser,derskalanvendesindenforram­
merneafdenfælleslandbrugspolitik ;ihenholdtilartikel2,stk.2,idennævnte
forordningskaldepågældendekurserprincipielt anvendesfrabegyndelsenafpro-
duktionsåret 1977/78fordepågældendeprodukter;
IRådetsforordning (EØF)nr.2511/69af9.december1969omsærligeforanstalt­
ningertilforbedringafproduktion ogafsætningafcitrusfrugter produceret i
Fællesskabet^*,senestændretvedforordning(EØF)nr.1034/776*,fastsattes
ydelseafudligningstilskud tilmindrelandbrugereforatgodtgøreendelafdet
indkomsttab,derfølgerafomstillingen afderesappelsin-ogmandarinplantager ;
./.
1)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27.
4)EFTnr.L125af19.5.1977,s.36.
5)EFTnr.L318af18.12-.1969,s.1.
6)EFTnr.L125af19.5.1977,s.1.

ihenholdtilartikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.878/77skullede
nyerepræsentative kurserforovennævnteudligningstilskud anvendesfra
begyndelsenafproduktionsåret 1977/78fordepågældendeprodukter,fra
1.oktober1977forappelsiners ogfra1.november1977formandariners
vedkommende;
vedatanvendedenyekurserfraovennævntedatoervilydelsenafudlig-
ningstilskuddet tilomstillingafdepågældendeplantagerkunneblive.
forsinket;foratundgådenneulempebørdendato,frahvilkenderepræsen­
tativekurserharvirkningforudligningstilskuddet ,fremskyndes;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt;ibetragtningafsagenshastendeka­
rakterbørdepåtænkteforanstaltninger vedtagespådebetingelser,der
erfastsatiartikel3,stk.2,iforordningnr.129-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2,stk.2,litraf),iforordning (EØF)nr.878/77affattessåle­
des:
"f)begyndelsenafproduktionsåret 1977/1978fordeøvrigeprodukter,for
hvilkeproduktionsåret endnuikkeerbegyndtdendag,hvordennefor­
ordningtræderikraft;fordetudligningstilskud ,deromhandlesiar­
tikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2511/69,anvendeskursernedog
fraden1.maj1977".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand