21. 8.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 208/9 
Forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk 
information på det økonomiske og sociale område (CEIES) 
KOM(90) 324 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 23. juli 1990) 
(90/C 208/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til forslag til afgørelse forelagt af 
Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets politik kan i vidt omfang kun gennemføres, 
opfølges og vurderes, hvis der er adgang til relevante 
statistiske oplysninger på det økonomiske og sociale 
område; 
Kommissionen forelagde i april 1989 Rådet en medde­
lelse om udarbejdelse af en fællesskabspolitik inden for 
statistisk information; 
på grundlag af denne meddelelse og på forslag af 
Kommissionen vedtog Rådet den 19. juni 1989 en reso­
lution om iværksættelse af en plan for prioriterede 
aktioner vedrørende statistisk information i tidsrummet 
1989 til 1992 C); 
Rådet nedsatte ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom (2) 
Udvalget for Det Statistiske Program, der består af 
lederne af medlemsstaternes statistiske kontorer, og som 
har ansvaret for den tekniske koordinering af Fælles­
skabets og medlemsstaternes statistiske programmer, 
hvad angår aktioner, midler, tidsplaner og metoder; 
opfyldelse af De Europæiske Fællesskabers målsætninger 
og især oprettelsen af det indre marked som fastsat i 
C) EFT nr. C 161 af 28. 6. 1989, s. 1. 
(2) EFT nr. L 181 af 28. 6. 1989, s. 47. Den Europæiske Fælles Akt gør det nødvendigt regel­
mæssigt at rådføre sig med repræsentanter for videnska­
belige, økonomiske og sociale kredse for at fastlægge 
målsætningerne for samt prioriteringen og beskaffen­
heden af den information, der er nødvendig til støtte for 
fællesskabspolitikken; 
i næsten alle medlemsstaterne findes der samrådsorganer 
for brugerne og leverandørerne af statistisk information; 
disse organer udfører hovedsagelig opgaver i forbindelse 
med spørgsmål, der berører de pågældende lande; 
der bør derfor nedsættes et rådgivende udvalg for statis­
tisk information på det økonomiske og sociale område; 
udvalget bør bestå af repræsentanter for leverandører og 
brugere af sådan information og have til opgave at bistå 
Rådet og Kommissionen med koordineringen af de mål, 
der opstilles inden for fællesskabspolitikken for statistisk 
information; 
i forbindelse med udførelsen af denne opgave bistår 
udvalget især Rådet med samordningen af medlemssta­
ternes økonomiske politik som fastsat i EØF-Traktatens 
artikel 145 og især det Udvalg for Økonomisk Politik, 
der er nedsat af Rådet med henblik på denne samord­
ning; 
udvalget skal ligeledes have til opgave at bistå Rådet og 
Kommissionen med den multilaterale overvågning, som 
iværksættes i første etape af Den Økonomiske og Mone­
tære Union — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Der nedsættes et europæisk rådgivende udvalg for statis­
tisk information på det økonomiske og sociale område, i 
det følgende benævnt »CEIES«. CEIES har til opgave at 
bistå Rådet og Kommissionen med at koordinere de mål, 
Nr. C 208/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 8. 90 
der fastsættes inden for fællesskabspolitikken for statis­
tisk information under hensyntagen til brugernes behov 
og de omkostninger, der skal bæres af leverandørerne af 
informationen. 
Artikel 2 
CEIES deltager i overvejelserne og fremsætter forslag 
om de aktioner, der skal iværksættes, og om de 
ressourcer, der er nødvendige for at gennemføre målsæt­
ningerne inden for den politik for statistisk information, 
der fastlægges af Fællesskabet. 
CEIES afgiver udtalelse om Fællesskabets statistiske 
program, om programmets indhold og om opfølgningen 
af programmet. Udvalget afgiver særligt udtalelse om: 
— de statistiske programmers relevans for behovene i 
forbindelse med den europæiske integration som 
udtrykt af fællesskabsinstitutionerne, de nationale og 
regionale myndigheder og de forskellige faglige og 
sociale grupper 
— sammenhængen mellem de forskellige dele af Fælles­
skabets statistiske infrastruktur, hvad angår organisa­
tion og programmer 
— udgifterne til de statistiske sektorprogrammer, 
herunder både de udgifter, der afholdes direkte af 
fællesskabsmyndigheder og af nationale of regionale 
myndigheder, samt de udgifter, der bæres af 
samfundet for at stille basisinformationen til rådighed 
— de ressourcer, der er nødvendige for at gennemføre 
de statistiske sektorprogrammer, deres fremskaffelse 
og forenelighed med de tilsigtede mål. 
Artikel 3 
CEIES kan høres af Rådet og Kommissionen om ethvert 
spørgsmål vedrørende politikken for statistisk informa­
tion. Det udarbejder udtalelser til eller forelægger 
rapporter for Rådet og Kommissionen, hver gang det 
anser det for nødvendigt, for på rette måde at udføre 
sine opgaver. Det arbejder snævert sammen med Ud­
valget for Det Statistiske Program og fremsender sine 
udtalelser og rapporter til dette udvalg, først og frem­
mest hvad angår anmodninger om nye statistiske arbejds­
opgaver. CEIES udarbejder en årsberetning om de fremskridt, der 
er gjort inden for europæisk statistisk information på det 
økonomiske og sociale område; beretningen fremsendes 
til Rådet, Europa-Parlamentet, Kommissionen og Det 
Økonomiske og Sociale Udvalg. 
Artikel 4 
CEIES består af: 
— fire repræsentanter for Kommissionen, herunder det 
kommissionsmedlem, der har ansvaret for politikken 
for statistisk information 
— de tolv ledere af medlemsstaternes statistiske 
kontorer 
— fireogtyve medlemmer (to for hver medlemsstat) 
udpeget af Rådet efter høring af Kommissionen og 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg blandt repræsen­
tanter for de enkelte økonomiske og sociale grupper 
og for videnskabelige kredse. Med henblik på udnæv­
nelsen af disse medlemmer tilstiller hver medlemsstat 
Rådet en liste over fire kandidater. Rådet tager 
hensyn til nødvendigheden af at sikre de forskellige 
grupper en passende repræsentation. 
Artikel 5 
De medlemmer, der udpeges af Rådet, udnævnes for fire 
år og kan genudnævnes. Mandatet er personligt, og 
hvervet udøves af disse medlemmer, uden at de modtager 
vederlag herfor. Fortegnelsen over medlemmerne offent­
liggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, 
C-udgaven. 
Artikel 6 
Det kommissionsmedlem, der har ansvaret for politikken 
for statistisk information, fører forsædet i CEIES. 
CEIES vælger tre næstformænd blandt sine medlemmer 
for to år; næstformændene kan genvælges en gang. 
De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor vare­
tager sekretariatsforretningerne. 
Artikel 7 
Formanden indkalder CEIES efter behov, dog mindst en 
gang om året, enten på eget initiativ eller efter anmod­
ning fra mindst en tredjedel af dets medlemmer. 
21. 8.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 208/11 
Artikel 8 Artikel 10 
Formanden kan opfordre de generaldirektører i 
Kommissionen, hvis arbejdsområde omfatter de emner, 
der behandles, til at deltage i møderne som observatører; 
det samme gælder enhver anden, der kan bidrage til 
drøftelserne. CEIES fastsætter sin forretningsorden efter aftale med 
Kommissionen. 
Artikel 9 
CEIES er beslutningsdygtigt, når mindst halvdelen af 
medlemmerne er til stede. Et medlem kan lade sig repræ­
sentere af et andet medlem af udvalget. Artikel 11 
CEIES kan af sin midte nedsætte arbejdsgrupper; de 
nærmere regler for arbejdsgruppernes virksomhed fast­
sættes ved forretningsordenen.