ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 126/02)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 24.4.2002

Medlemsstat: Tyskland (Schleswig-Holstein)

Sag nr.: N 616/01

Støtteordning: Støtte til destruering af kødbenmel og animalsk fedt

Formål: Delvis erstatning for ekstraomkostninger som følge af forbuddet mod at anvende kødbenmel i foder

Retsgrundlag: Allgemeine Nebenbestimmungen für Zuwendungen zur Projektförderung des Landes Schleswig-Holstein

Rammebeløb: 1585005 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 42,4 %

Varighed: Indtil 31.12.2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 24.4.2002

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 753/01

Støtteordning: Ophør med husdyravl (anden indkaldelse af ansøgninger)

Formål: At nedskære udsivningen af spildevand

Retsgrundlag: Kaderwet LNV-subsidies (/rammelov om tilskud fra ministeriet for landbrug, miljø og fiskeri)

Rammebeløb: 68,07 mio. EUR til opgivelse af produktionsrettigheder; 71,02 mio. EUR til nedrivning af bygninger

Støtteintensitet eller støttebeløb: a) til ophør med avl af kvæg og fjerkræ (høns og kalkuner): 14,75 EUR pr. kg phosphat

b) til ophør med svineavl: 109,15 EUR pr. svineenhed (1 svineenhed = 7,4 kg phosphat)

c) til nedrivning af driftsbygninger: støtte svarende til 40 % af bygningens korrigerede udskiftningsværdi og en godtgørelse på 50 NLG (22,69 EUR) pr. m2 af bygningens grundareal, til dækning af nedrivningsudgifterne

Varighed: Fra 1. til 31. oktober 2001 (periode for indgivelse af ansøgninger)

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 25.4.2002

Medlemsstat: Østrig (Niederösterreich)

Sag nr.: N 78/02

Støtteordning: Støtte til betaling af stormforsikringspræmier for væksthuse

Formål: I de senere år har storme forårsaget store skader på væksthuse i Niederösterreich, og gartnerivirksomheder har lidt store økonomiske tab. For at begrænse sådanne tab i fremtiden vil delstaten Niederösterreich yde støtte til præmier for forsikringer mod stormskader på væksthuse. Støtten ydes til gartnerivirksomheder i Niederösterreich, hvis en virksomhed har tegnet forsikring for hele kalenderåret mod stormskader på væksthuse. Støtten er på 50 % af den faktisk betalte forsikringspræmie. Der kan kun ydes støtte til præmier for forsikringspolicer, der også dækker stormskader, som sidestilles med naturkatastrofer

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Rammebeløb: Ikke oplyst

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 % af den faktisk betalte forsikringspræmie

Varighed: Ubegrænset

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 120/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Brest (Guipavas) og Ouessant, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157 af 4. juni 1999 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Ruten beflyves året rundt, undtagen 1. januar og 25. december.

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften fra mandag til søndag.

Der skal tilbydes en tredje returflyvning mindst 180 dage om året.

Flytype og -kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et turbopropfly med en kapacitet på mindst ni pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for rejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i Brest og på Ouessant.

Priser og administration af flyvningerne

Prisen for en enkeltbillet må ikke overstige:

- 56 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2002-priser som reference

- 32 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2002-priser for indbyggere

- 15 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2002-priser for skolesøgende indbyggere.

Børn mellem to og 12 år, som ikke er omfattet af prisen i tredje led, får 50 % rabat på prisen i første og andet led.

Børn under to år rejser gratis.

Der skal endvidere tilbydes abonnementsordninger.

Disse maksimale billetpriser revideres årligt på basis af udviklingen i detailprisindekset over de sidste 12 måneder.

Beflyvningens kontinuitet

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærkksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter med virkning fra den 1. oktober 2002 forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Brest (Guipavas) og Ouessant, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 157 af 4. juni 1999.
52002XC0524(01)

Liste over tilskud, der er ydet i regnskabsåret 2001 over budgetpost B1-382 (offentliggjort i henhold til artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1557/2001)



EF-Tidende nr. C 123 af 24/05/2002 s. 0002 - 0005
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og udligningsforanstaltninger

(2002/C 120/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumping- og udlingsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1) og omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(2).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping/subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (kontor B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles/Brussel(3), i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 og med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1; senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) EFT L 288, 21.10.1997, s. 1.

(3) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 120/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995(1). om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles/Brussel(2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex 21877 COMEU B, fax (32-2) 295 65 05.
Kommissionens meddelelse om fastlæggelse af reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte

(meddelt under nummer K(2002) 458)

(2002/C 119/12)

(EØS-relevant tekst)

En række instrumenter, som Kommissionen har godkendt i årenes løb, indeholder en bestemmelse om, at ulovlig statsstøtte, dvs. støtte, der er gennemført i strid med EF-traktatens artikel 88, stk. 3, skal vurderes efter de gældende regler på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet. Dette gælder f.eks. Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse(1) og de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter(2).

Af hensyn til gennemsigtigheden og retssikkerheden skal Kommissionen herved meddele medlemsstaterne og andre interesserede parter, at den har besluttet at anvende samme regel i forbindelse med alle instrumenter, der angiver, hvorledes Kommissionen vurderer, om statsstøtte er forenelig med fællesmarkedet (rammebestemmelser, retningslinjer, meddelelser). Når Kommissionen skal vurdere, om statsstøtte er forenelig med fællesmarkedet, vil den derfor altid anvende de materielle regler i de gældende instrumenter på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.

Denne meddelelse påvirker ikke de specifikke regler i Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder(3).

Denne meddelelse påvirker ikke fortolkningen af Rådets og Kommissionens forordninger på statsstøtteområdet.

(1) EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3.

(2) EFT C 70 af 19.3.2002, s. 8.

(3) EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2.
Statistik over tekniske forskrifter notificeret i 2001 som led i notifikationsproceduren i direktiv 98/34/EF

Information fra Kommissionen i henhold til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester(1)

(2002/C 119/09)

(EØS-relevant tekst)

I. OVERSIGT OVER DE FORSKELLIGE REAKTIONER, SOM EF-MEDLEMSSTATERNE HAR MODTAGET EFTER NOTIFIKATION AF LOVFORSLAG

>TABELPOSITION>

II. OVERSIGT OVER FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF EU-MEDLEMSSTATERNE, FORDELT PÅ SEKTORER

>TABELPOSITION>

III. OVERSIGT OVER BEMÆRKNINGER TIL FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF ISLAND, NORGE(2) OG SCHWEIZ(3)

>TABELPOSITION>

IV. OVERSIGT OVER FORSLAG, DER ER BLEVET NOTIFICERET AF ISLAND, NORGE OG SCHWEIZ, FORDELT PÅ SEKTORER

>TABELPOSITION>

V. STATISTIK OVER OVERTRÆDELSESPROCEDURER, DER ER BLEVET INDLEDT ELLER FORTSAT I 2001 I HENHOLD TIL ARTIKEL 226 I EF-TRAKTATEN, OG SOM VEDRØRER NATIONALE TEKNISKE FORSKRIFTER, DER ER VEDTAGET I STRID MED BESTEMMELSERNE I DIREKTIV 98/34/EF

Oversigt fordelt på medlemsstaterne

>TABELPOSITION>

(1) Direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 (EFT L 204 af 21.7.1998) er en kodificeret udgave af direktiv 83/189/EØF, ændret ved især direktiv 88/182/EØF og 94/10/EF. Direktiv 98/34/EF er blevet ændret ved direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (EFT L 217 af 5.8.1998), hvorved anvendelsesområdet blev udvidet til at omfatte informationssamfundets tjenester. Denne udvidelse trådte i kraft den 5. august 1999

(2) Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (jf. note 4) forpligter EFTA-lande, der har tiltrådt aftalen, til at notificere forslag til tekniske forskrifter til Kommissionen.

(3) Schweiz informerer Kommissionen om sine forslag til tekniske forskrifter på grundlag af den uformelle aftale om udveksling af informationer om tekniske forskrifter (jf. note 4).
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 117/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.4.2002

Medlemsstat: Italien (Friuli-Venezia-Giulia)

Sag nr.: N 350/01

Støtteordning: Artikel 2 i lovforslag nr. 203 om oprettelse af en regional nødfond for dyre- og plantesygdomme i landbruget og nødforanstaltninger i forbindelse med BSE

Formål: At yde producenterne erstatning for indkomsttab i perioden mellem den obligatoriske slagtning af dyrene og genetablering af besætningerne

Retsgrundlag: Disegno di legge n. 203 "Istituzione del fondo regionale per la gestione delle emergenze relative alle epizoozie e alle fitopatie in agricoltura e prime norme di applicazione per l'emergenza BSE"

Rammebeløb: Ubestemt

Støtteintensitet eller støttebeløb: Se udkast til brev

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.4.2002

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 68/02

Støtteordning: Finanslov nr. 448/2001 - forhøjelse af budgettet for støtteforanstaltning nr. 144/2001 vedrørende investeringsstøtte til køb af landbrugsmaskiner

Formål: At udrangere slidte landbrugsmaskiner

Retsgrundlag: Legge 28.12.2001 n. 488 (finanziaria 2002) tabella D. Legge finanziaria 2002

Rammebeløb: Forhøjelse af budgettet for 2002 med 15494000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Mellem 8 og 10 %

Varighed: 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0531(05)

Meddelelse i henhold til afsnit 12(6A) i loven om telekommunikation af 1984 (Telecommunications Act 1984) — Ændring af alle tilladelser til operatører af offentlige teletjenester



EF-Tidende nr. C 129 af 31/05/2002 s. 0016 - 0016
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 127/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (kontor B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles(2), i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 127/04)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (kontor B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles/Brussel(2), i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
52002XC0528(04)

Offentliggørelse af hovedpunkterne i beslutningerne om støtte i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden, ændret ved forordning (EF) nr. 1264/1999 og (EF) nr. 1265/1999



EF-Tidende nr. C 126 af 28/05/2002 s. 0012 - 0013
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EF-Tidende nr. C 126 af 28/05/2002 s. 0018 - 0018



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2002/C 126/11) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Skagensbanen A/S Sct. Laurentii Vej 22 DK - 9990 Skagen. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 København V. 3. Beslutningsdato: 2. november 2001 Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse >PIC FILE= "C_2002126DA.001802.TIF"> Ændring [square ] 4. Licensnr.: 5621.001/99-164.9. 5. Betingelser og forpligtelser: - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: Licensen tilbagekalder på grund af Skagensbanen A/S's fusion med A/S Hjørring Privatbaner til det nye selskab Nordjyske Jernbaner A/S. 7. Andre bemærkninger: - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Vibeke Richter Tlf. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: vir@jernbanetilsynet.dk
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EF-Tidende nr. C 126 af 28/05/2002 s. 0020 - 0020



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2002/C 126/13) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Ferrovie del Gargano Srl Via Zuppetta 7/D I - Bari. 2. Udstedende myndighed: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (/Ministeriet for Infrastruktur og Transport), Servizio di Vigilanza sulle ferrovie (Jernbanetilsynet). 3. Beslutningsdato: 28. november 2001 Udstedelse >PIC FILE= "C_2002126DA.002002.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr.: 18. 5. Betingelser og forpligtelser: - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: - 7. Andre bemærkninger: - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-postadresse) Mario Vivaldi Tlf. (39) 06 41 58 34 51 Fax (39) 06 41 58 34 10 E-post: vig4@trasportinavigazione.it
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder

(2002/C 126/10)

Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed.

1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse: Aktieselskabet Hjørring Privatbaner Banegårdspladsen DK - 9800 Hjørring.

2. Udstedende myndighed: Jernbanetilsynet, Vestervoldgade 123, 3., DK - 1552 København V.

3. Beslutningsdato: 7. september 1999

Udstedelse

>PIC FILE= "C_2002126DA.001702.TIF">

Suspension [square ]

Tilbagekaldelse [square ]

Ændring [square ]

4. Licensnr.: J.nr. 5621.012/99-371.10.

5. Betingelser og forpligtelser: Tilladelsen er givet på vilkår af, at der foreligger dokumentation for godkendt sikkerhedsorganisation senest den 31. december 1999.

6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring: -

7. Andre bemærkninger: Den godkendte ansvarsforsikring dækker kun skader i Danmark og skal udvides, såfremt jernbanevirksomheden ønsker at udføre jernbanetrafik uden for Danmark.

8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed: (navn, telefon- og faxnummer samt e-postadresse) Per Strand Tlf. (45) 33 95 43 34 Fax (45) 33 14 18 50 E-post: pst@jernbanetilsynet.dk