Nr. C 134/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 6. 90 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3972/86 om poli­
tikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp, (EØF) nr. 2507/88 om 
iværksættelse af oplagringsprogrammer og systemer til hurtig varsling og (EØF) nr. 2508/88 
om iværksættelse af aktioner vedrørende samfinansiering af internationale og ikke-statslige 
organisationers køb af fødevarer og frø 
KOM(90) 193 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 8. maj 1990) 
(90/C 134/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske og Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86 ('), (EØF) nr. 
2507/88 O og (EØF) nr. 2508/88 (3) fastsætter med 
henblik på anvendelsen af visse bestemmelser, at 
Kommissionen skal bistås af et udvalg; 
Rådets afgørelse 87/373/EØF (4) fastsætter de nærmere 
vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der 
tillægges Kommissionen; 
proceduren for Udvalget for Fødevarehjælp som fastsat i 
forordning (EØF) nr. 3972/86 er ikke i overensstem­
melse med reglerne i afgørelse 87/373/EØF og bør 
derfor tilpasses, således at de bringes i overensstemmelse 
hermed; 
O EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1, og berigtigelse i EFT nr. 
L 42 af 12. 2. 1987, s. 54, senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1750/89 af 19. 6. 1989, EFT nr. L 172 af 21. 6. 
1989. 
O EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 1, senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1751/89 af 19. 6. 1987, EFT nr. L 172 af 
21.6. 1989. 
(J) EFT nr. L 220 af 11. 8. 1988, s. 4, senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1752/89 af 19. 6. 1989, EFT nr. L 172 af 
21.6. 1989. 
(4) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. Udvalget for Fødevarehjælp bør også bistå Kommis­
sionen som led i anvendelsen af forordning (EØF) nr. 
2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 i overensstemmelse med 
samme procedure; der bør derfor foretages de relevante 
ændringer i disse forordninger; 
forordning (EØF) nr. 3972/86, (EØF) nr. 2507/88 og 
(EØF) nr. 2508/88 gælder kun indtil den 30. juni 1990 
og bør gives permanent retsvirkning; 
Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, den 
fornødne hjemmel hertil — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 3972/86 ændres således: 
1) Artikel 7, stk. 1, affattes således: 
»Kommissionen bistås af et udvalg for fødevarehjælp, 
i det følgende benævnt »udvalget«, bestående af 
repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræ­
sentant for Kommissionen som formand.« 
2) Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3972/86 affattes 
således: 
»Artikel 8 
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, 
forelægger Kommissionens repræsentant et udkast til 
de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver 
udtalelse om udkastet inden for den frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget 
det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages 
med det flertal, som er omhandlet i Traktatens artikel 
148, stk. 2, i tilfælde, hvor Rådet skal træffe en afgø-
1. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 134/9 
relse på grundlag af et forslag fra Kommissionen. 
Medlemsstaternes repræsentanters stemmer tillægges 
vægt som anført i nævnte artikel. Formanden deltager 
ikke i afstemningen. 
Kommissionen træffer foranstaltninger, som straks 
finder anvendelse. Såfremt disse foranstaltninger ikke 
er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, 
meddeles det omgående Rådet af Kommissionen. 
Kommissionen udsætter i så fald gennemførelser af de 
trufne foranstaltninger i højst to måneder fra denne 
meddelelse. 
Rådet kan med kvalificeret flertal inden for den i 
foregående stykke omhandlede tidsfrist træffe anden 
afgørelse.« 
Artikel 2 
1) Forordning (EØF) nr. 2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 
ændres således: 
i artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2507/88 og i 
artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2508/88 
ændres ordene »træffes af Kommissionen« til »træffes 
i overensstemmelse med den i stk. 2 fastsatte proce­
dure«. Artikel 8, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) 2507/88 og 
artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 2508/88 
erstattes med følgende stk. 2 : 
»Kommissionen bistås af det udvalg for fødevare­
hjælp, der er nedsat ved artikel 7, stk. 1, i forordning 
(EØF) nr. 3972/86, i overensstemmelse med den i 
nævnte forordnings artikel 8 fastsatte procedure.« 
2) Artikel 8, stk. 4, og artikel 3, stk. 4, i henholdsvis 
forordning (EØF) nr. 2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 
bliver stk. 3. 
Artikel 3 
Artikel 14, stk. 2, artikel 13, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i 
henholdsvis forordning (EØF) nr. 3972/86, (EØF) nr. 
2507/88 og (EØF) nr. 2508/88 udgår. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.