ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 63/23

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes Økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2009/C 63/10)

Økonomiministeren meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område beliggende i provinserne Flevoland, Friesland og Overijssel, hvor linjestykket B-C er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Gorredijk«, linjestykkerne C-D-E-F-G er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Steenwijk«, og linjestykkerne G-H-I er sammenfaldende med grænsen for produktionstilladelsen »Schoonebeek«.

Det område, der er ansøgt om, beskrives ved følgende koordinater:

X Y 169310,00 540380,00 A 172746,50 545447,70 B 191011,06 542944,63 C 191014,60 536077,60 D 194993,70 536115,50 E 195000,90 535125,60 F 197154,31 535082,00 G 196904,99 521474,81 H 204982,97 512000,00 I 185485,00 512000,00 J 185485,00 513404,00 K 173675,00 513404,00 L 168787,74 519217,28 M 168859,85 530854,87 N 173400,00 538260,00 O 177000,00 538700,00 P 176816,91 539788,00 Q 173200,00 539600,00 R 172400,00 541400,00 S 170500,00 540400,00 T

Koordinaterne er opgivet efter Rijks trigonometriske målesystem.

Det område, der er ansøgt om, har et samlet areal på 818,6 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der er ansøgt om.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås på telefon: +31 703797382 (kontaktperson: hr. P.C. de Regt).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 62/23

Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning indgivet af en ordregiver

(2009/C 62/09)

Kommissionen har den 26. februar 2009 modtaget en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne anmodning fra Nederlandse Aardolie Maatschappij B.V. vedrører efterforskning efter og udvinding af olie og gas i Nederlandene. Anmodningen blev offentliggjort i EUT C 53 af 6. marts 2009, s. 27. Den oprindelige frist udløber den 27. maj 2009.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 27. august 2009.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Retsgrundlag

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 60/6

Meddelelse fra Kommissionen om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til omstruktureringsstøtte for produktionsåret 2009/2010 i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(2009/C 60/04)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1) meddeler Kommissionen medlemsstaterne, at de anslåede økonomiske ressourcer i den midlertidige omstruktureringsfond er store nok til, at der kan ydes omstruktureringsstøtte til alle ansøgninger, der var indsendt pr. 31. januar 2009 for produktionsåret 2009/2010, og som medlemsstaterne har fundet støtteberettigede.

(1) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32.
Retsgrundlag

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 59/7

Udnævnelse af medlemmerne af Den Europæiske Gruppe for Klyngepolitik

(2009/C 59/03)

I henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2008/824/EF af 22. oktober 2008 om oprettelse af en europæisk gruppe for klyngepolitik og indkaldelsen af ansøgninger, der blev offentliggjort på webstedet for Generaldirektoratet for Erhvervspolitik og i Den Europæiske Unions Tidende (1), oprettes følgende liste over ekspertgruppens medlemmer, der udnævnes personligt for en periode på 18 måneder gældende fra 20. april 2009:

— Hr. Norbert BUZÁS

— Hr. Constantin CHRISTOFIDIS

— Hr. Maciej DZIERZANOWSKI

— Hr. Juan Manuel ESTEBAN

— Hr. Libor FRIEDEL

— Hr. Christian KETELS

— Hr. Pierre LAFFITTE

— Hr. Finn Carsten LAURITZEN

— Hr. Bruno LINDORFER

— Hr. Gerd MEIER ZU KÖCKER

— Fr. Charlotta MELLANDER

— Hr. Andrea MOLTRASIO

— Hr. Howard NEWBY

— Fr. Tea Terezija PETRIN

— Hr. Neville REYNER

— Hr. Antoni SUBIRA CLAUS

— Hr. Jean-Marc THOMAS

— Hr. Rene TÖNNISSON

— Hr. Antti Taneli VALLE

— Hr. Willem Jans ZWALVE.

(1) EUT L 275 af 30.10.2008, s. 17.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney 9900-014 Horta (Açores) PORTUGAL
3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen forordning (EF) nr. 242/2009 (2), som ændrer bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod personer, der bryder våbenembargoen over for Den Demokratiske Republik Congo (3). Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 1183/2005 finder derfor anvendelse på de pågældende fysiske personer: a) indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af dem, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for dem eller frigive sådanne til fordel for dem (artikel 2) og b) forbud mod bevidst og forsætligt at deltage i aktiviteter, der direkte eller indirekte har til formål eller til følge at omgå de foranstaltninger, der er omhandlet i punkt a.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/41

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. april 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2009/C 68/11)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
Støtteform

Kompensation for gårdslagtning af svin, der mistænkes for at være kontamineret med MPA, da nogle svin fra disse gårde var blevet testet positive for MPA-kontaminering
Extension of the Western Investment Fund

Retsgrundlag:
7.

For en god ordens skyld gøres den fysiske person, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.
6.

For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.
(46)

Med hensyn til salg til moderne former for detail bygger denne vurdering bl.a. på parternes store markedsandele ([60-70 %]), den tætte konkurrence mellem parterne, den ringe grad af konkurrence mellem parterne og de specialiserede engrosforhandlere af ost, de begrænsede muligheder inden for moderne former for detailhandel for at skifte til alternative nationale eller udenlandske leverandører, de begrænsede udsigter til adgang og udvidelse i nærmeste fremtid samt det forhold, at alle de udligningsfaktorer, parterne har fremført (f.eks. købekraft, stigende genindførsel/salg af ost, som oprindeligt var tiltænkt eksport og øget brug af skorpefri ost i tilfælde af prisstigninger) ikke er tilstrækkelige til at forhindre de fusionerende parter i at hæve priserne.
3.

Aftalen mellem MOL og den ungarske stat giver reelt virksomheden mulighed for fritagelse for forhøjelsen af mineafgiften på kulbrinter fra januar 2008, en forhøjelse der blev indført med en nylig ændring af den ungarske minelov. Ifølge aftalen, der går tilbage til 2005, er MOL's royalty-betalinger for minedrift låst fast indtil 2010 for de fleste af selskabets minefelter, der producerer kulbrinter, trods den betydelige stigning i mineafgiften i forbindelse med lovændringen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 74/1

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for andet halvår af 2009 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EF har åbnet

(2009/C 74/01)

Da importlicenserne for første halvår af 2009 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. For hvert af de pågældende kontingenter bør den disponible mængde for perioden 1. juli til 31. december 2009 derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1224/2008 (2) (af 9. december 2008 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan imødekommes importlicensansøgninger, som blev indgivet i november 2008 for mejeriprodukter som led i de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001), og de importlicensansøgninger, som blev indgivet i løbet af de første ti dage af november 2008 for smør med oprindelse i New Zealand som led i kontingenterne med løbenummer 09.4195 og 09.4182.

De disponible mængder for perioden 1. juli til 31. december 2009 for andet halvår af importåret for visse kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

(2) EUT L 331 af 10.12.2008, s. 5.
Retsgrundlag

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
(9)

De deltagende virksomheder organiserede med succes prisforhøjelser i to omgange. Et tredje forsøg på at samordne prisforhøjelser mislykkedes. Det er endvidere dokumenteret, at konkurrenterne var i regelmæssig kontakt med hinanden for at aftale prisniveau og øge mulighederne for at forhøje priserne ved gensidigt at forsikre hinanden om, at prisforhøjelserne blev effektivt gennemført.
62.

Foreløbig tilbagesøgning kan desuden være et meget effektivt instrument i tilfælde, hvor sagen ved den nationale domstol behandles parallelt med Kommissionens undersøgelse (95). Kommissionens igangværende undersøgelse fritager ikke den nationale ret for dens forpligtelse til at beskytte individuelle rettigheder i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3 (96). Den nationale domstol må derfor ikke bare suspendere sin egen sag, indtil Kommissionen har truffet afgørelse, og i mellemtiden undlade at beskytte sagsøgerens rettigheder i henhold til traktatens artikel 88, stk. 3. Såfremt den nationale domstol ønsker at afvente resultatet af Kommissionens vurdering af foreneligheden, inden den endeligt og uigenkaldeligt kræver tilbagebetaling, bør den derfor træffe passende foreløbige forholdsregler. Også i denne forbindelse synes det at være en hensigtsmæssig løsning at stille krav om, at midlerne indsættes på en spærret konto. I tilfælde, hvor: a) Kommissionen erklærer støtten uforenelig, vil den nationale domstol kræve, at midlerne på den spærrede konto tilbagebetales til den myndighed, der har bevilget statsstøtten (støtte plus ulovlighedsrenter). b) Kommissionen erklærer støtten forenelig, vil dette fritage den nationale domstol for dens fællesskabsretlige forpligtelse til at kræve fuld tilbagebetaling (97). Den nationale domstol kan derfor, på grundlag af national ret (98), kræve, at det faktiske støttebeløb frigives til støttemodtageren. Som beskrevet i afsnit 2.2.3 er den nationale domstol imidlertid fortsat omfattet af en fællesskabsretlig forpligtelse til at kræve betaling af ulovlighedsrenter (99). Disse ulovlighedsrenter vil derfor skulle betales til den myndighed, der har bevilget statsstøtten.
29.

In dit stadium beschikt de Commissie niet over voldoende elementen op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat de door Farm Dairy gedane investeringen voldoen aan een van de bovengenoemde voorwaarden, waardoor op hen het verbod inzake investeringssteun niet van toepassing zou zijn. Met name is niet duidelijk of er bij de productie in belangrijke mate sprake is van innovatie, in overeenstemming met de ontwikkelingen aan de vraagzijde, of er onvoldoende capaciteit is dan wel of er reële of effectieve afzetmogelijkheden bestaan.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 83/28

Beslutning truffet af Serbien om ensidigt at gennemføre interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien

2009/C 83/11

Fællesskabets erhvervsdrivende oplyses herved om den gældende handelsordning med Republikken Serbien.

De serbiske myndigheder har med virkning fra den 30. januar 2009 besluttet ensidigt at gennemføre handelsindrømmelser, jf. interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien, der er undertegnet den 29. april 2008, men foreløbig ikke gennemført af Det Europæiske Fællesskab. I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.1 eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabet. De nærmere betingelser for denne ensidige gennemførelse af interimsaftalen i Serbien reguleres ved lov af 21. januar 2009 om ændring af toldtarifloven (1).

Eksportører oplyses om, at denne præferencebehandling indrømmes i medfør af dekretet om en vares toldmæssige bestemmelse eller anvendelse, toldmæssig frigivelse af varer og inddrivelse af toldskyld (2) på grundlag af oprindelsesregler svarende til reglerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3). Eksportørerne tilrådes dog at konsultere den pågældende serbiske toldlovgivning.

I forbindelse med import af varer med oprindelse i Serbien til Fællesskabet er varer fortsat underlagt bestemmelserne i Det Europæiske Fællesskabs autonome handelsordning, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000 af 18. september 2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces samt om ændring af forordning (EF) nr. 2820/98 og ophævelse af forordning (EF) nr. 1763/1999 og forordning (EF) nr. 6/2000 (4). Denne forordning gennemføres på grundlag af oprindelsesreglerne, jf. del I, afsnit IV, kapitel 2, afdeling 2, i Kommissionens ovennævnte forordning (EØF) nr. 2454/93 (dvs. artikel 98 til 23), herunder bestemmelserne om udstedelse af oprindelsesbevis for varer fra Fællesskabet, når disse varer eksporteres til begunstigede lande som f.eks. Serbien (artikel 110, stk. 5, og artikel 116).

(1) Republikken Serbiens statstidende nr. 5/09 af 22.1.2009.

(2) Republikken Serbiens statstidende nr. 9/09 af 6.2.2009.

(3) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Retsgrundlag:

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.
40.

I beslutningen konkluderes det, at den planlagte fusion ikke i betydelig grad vil hæmme den effektive konkurrence på fællesmarkedet, hvad angår markedet for karbonfrit papir. Konklusionen gælder, uanset om transaktionen vurderes på grundlag af et samlet EØS-marked for karbonfrit papir, EØS-markeder for ruller og ark, nationale markeder for karbonfrit papir eller nationale markeder for ruller og ark.
Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede stan¬dard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.
3)

publikationer såsom kataloger eller websteder med oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen.
Retsgrundlag:

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 2252-1, L. 2253-7, L. 3231-1, L. 3231-4, L. 3231-7, L. 4211-1, L. 4211-1 10°, L. 4253-1, L. 4253-3 et L. 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1.5.2009

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1).

2009/C 99/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
Formål

At støtte miljøforanstaltninger i landbruget for at beskytte den biologiske alsidighed og bevare naturværdier i landdistrikterne
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/7

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) Nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16, EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9, EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10, EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13, EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10, EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20)

2009/C 99/05

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 37 af 14.2.2009

Luftgrænser

Nyt grænseovergangssted i en lufthavn:
51.

Kunderne forklarede desuden, at de nu overvejer parallelle udbud – et for fyringsenheden (dvs. fluid bed-kedlen) med mulighed for også at levere rørgasafsvovlingskomponenten, og et separat udbud for røggasafsvovlingssystemet for at få den bedste løsning med hensyn til teknologi og pris. Den fusionerede enhed vil kunne deltage ved at afgive bud for den komplette kedelenhed, dvs. kedel og røggasafsvovlingssystem, samt et separat bud blot for afsvovlingssystemet. Derfor vil Lentjes teknologi stadig være til rådighed for slutkunder, som om nødvendigt kan kombinere den med en kedel fra AEE's konkurrenter.