ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)506
V ol.1981/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
i
KOM(81)506 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.september 1981
TIENDE FINANSBERETNING VEDRØRENDE
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIEFOND
-1980 -
GARANTISEKTIONEN OGDEN FINANSIELLE
GENNEMFØRELSE AFEF'SFØDEVAREHJÆLP
/..V Α
(*--i; •''tUÊ
vl-'.Su;Vi'.ÎJ :ccrcUnat
KOM(81)506endelig udg

Gennemsnitsomregningskurser anvendt forfinansåret 1980
(sebilag 14)
Betgien Danr ,-!^. Tyskland .Frankïvj Irland Italien LuxembourgNeder -
landeneDet foren
Kongerige
:Gennemsnitskurs
:iECU40.4335 7,7606 S 2,51225 :5,3 0,ό?3477 1177,71 40,4548 2,75439 0,605540

Ccr^v
FORORD
Iartikel 10iforordning (EØF)nr.729/70omfinansiering afden -falles
landbrugspolitik erfastsat følgende :"Hvert §rinden 1.juli aflægger
Kommissionen for RSdet ogEuropa-Parlamentet enfinansberetning vedrørende
fondens administration idetforløbne regnskabsår *ogisarberetning om
udviklingen iomfanget ogarten affondens udgifter samt ombetingelserne
forgennemførelsen affallesskabsf inansieringen ".
Denne beretning vedrører garantisektionens virksomhed ogdenfinansielle
gennemførelse afEF's fødevarehjalp iregnskabsåret 1980 .Udviklingssek -
tionens virksomhed behandles iensarskilt beretning .
Som bekendt finansierer garantisektionen udgifterne iforbindelse med den
falles markeds -^ogprispolitik for landbruget .Ifølge artikel 2og3ifor­
ordning XEØF )nr.729/70drejer detsigdels omrestitutioner «der ydes ved
udførsel tiltredjelande *ogsom dækker forskellen mellem deinterne EF-
 
priser ogverdensmarkedspriserne *dels ominterventioner *deriværksattes
tilregulering aflandbrugsmarkederne *ogsomerafhøjst forskellig art
(oplagring *tilbagekøb framarkedet *prisudligningsstøtte ogomlagningspra -
mier ). •
NBBeretning afsluttet pr.17.7.1981 .

-π-
RESUME AFDB !TXcNDE F.UIANSOERETNING
EUGFL -GARANTISEKTIONEN
A.UdvikiingsnifInansiåringen afdenfælles markedspolitik
.1„Bsoprindelige bevillinger ,for 1980 var på1150?»5 mioECU ogudgif­
terne androg 11315,-2 mioECU „Devaraltså lavere endbevillingerne .
Destørste besparelser fandt stsd indanformejsrissktoren .-SSlsdes
bley 190 mioECUbevillinger annuleret .Iforhold til 1979 varstig­
ningen iudgifterna på8,4pct.»dys.enlangt lavere stigningstakt •
endidet foregående år(20*4 pet.)«
Udgifterne voksede især inden for oksekød (-s-615 mio ECU)somfølge
afenforøget produktion iforbindelse medetstagnerende forbrug ?'
frugt oggrønsager (+244mio ECU)somfølge afen*stigende forar­
bejdning afdisse produkter ogvin (+238 mio ECU)somfølge afden
rekordstore høst i1979 .Udgifterne faldt for sukker C-365 mio ECU)
somfølge afdengunstige prisudvikling påverdensmarkedet *der
medførte færre udgifter tilrestitution *ogfor demonetære udlig­
ningsbeløb (-410 mio ECU)somfølge afdenpositive udvikling p§
valutamarkedet . ,
2.Udgifterne tilrestitution voksede mere endudgifterne tilinterven­
tion :fraatudgøre 47*7 pet.afdesamlede udgifter i1979 tegner
,desigfor 50*3 pet.i1980 .Deerisær steget formejeriprodukter *
oksekød *svinekød ogvin.^
Værdien afprodukter påoffentlige interventionslagre steg fra 2*1
milliard ECU ved udgangen af1979til2*6milliarder ECU ved udgangen
af1980 især somfølge afvæksten ilagrene afkorn *olivenolie og
raps .Med hensyn tilgarantisektionens samlede udgifter faldt deres
bruttoandel iforhold tilbruttonationalproduktet fra 0*60 pet.i
1979 .til0*57 pet.i1980 .Nettoandelen *medfradrag aflandbrugsaf -
gifterne *holdt sig pS0*48 pet.

-III -
B.likviditet ogfinansforva ltmng
3.Ordningen med månedlige forskud udgør enafgrundpillerne ifinan­
sieringen afdenfalles landbrugspolitik .Deterplanlagt atkombi­
nere centraliseringen afafgørelserne omlikviditet iKommissionen
meddecentralisering afforvaltningen afbevillingerne imedlems­
staterne .
Kommissionen harforstarket den systematiske *kontrol med forbruget af
bevillinger ogbestrabt sig p9atopnå såhøj enudnyttelsesgrad af
bevillingerne som muligt .Således svarer deudgifter *som medlems­
staterne afholdt ihenhold til EUGFL# garantisektionen ,til 98*6 pet.
afdemidler *der var blevet stillet til deres rådighed *hvilket er
enaldrig tidligere nået procentdel .
o '
C.Undersøgelser oguregelmæssig heder
4.Kommissionen fortsatte flere sarlige undersøgelser ogenmålrettet
kontrol .Sidstnævnte kontrol vedrørte anvendelsen afmedansvarsaf gif­
ten ogforanstaltninger til fremme afudvidelsen afmarkederne for
mejeriprodukter .
Medlemsstaterne gav i1980 meddelelse omialt 246tilfælde afure­
gelmæssigheder .Devedrører etbeløb på21r5mioECU *hvor 1*6 mio
ECUerblevet tilbagebetalt .Iforhold til 1979 (116tilfælde ved­
rørende 2*1 mio ECU)erdertale omenmarkant stigning .Detdrejer
sighovedsagelig ommejeriprodukter (1l6tilfælde )*monetære udlig­
ningsbeløb (50tilfælde )*olivenolie (19tilfælde )*frugt oggrøn­
sager (15tilfælde )ogkorn (14tiIfælde ).
D*ft^slutning afregnskabe rne
^ *
5.Med hensyn til regnskabsafslutningen erdetstørste problem fortsat
nødvendigheden afatindhente forsinkelserne ogfremskynde afslut-
ningsprocedurerne .Dakontrol påstedet for regnskabsårene 1974 og
1975 blev afsluttet i1979 *kunne året 1980 afsattes tildialogen med
medlemsstaterne omdeforhold *som Kommissionens tjenestegrene havde
konstateret *ogtilfremskaffelse afyderligere bevismateriale om
stridssprøgsmål .

-IV-
Decl'Stta erbejde vareda Ungers eridantaget *kunne detikke afsluttes
ili'bQ ?siatafgøreisen omafslutningen afregnskaberne skal falde i
1981 *Kontrol p§stedet for1976 og1977 blev iøvrigt afsluttet ,si
atdialogen medmedlemsstaterne kanføres i1981 „
E*Penfinansielle gennemførels eaffødevarehj alpen
6.Denfinansielle gennemførelse skar efter næsten samme bestemmelser
somforgarantisektionen .Kommissionen harsåledes udbetalt månedlige
forskud tiletbeløb af320r8mio ECU,dvs.enstigning på17*3 pet.
iforhold til1979 .Afdette beløb blev 276,6 mio ECUisaranvendt
til hjalpeprogramme rnevedrørende mejeriprodukter <176,8 mio ECU),
korn ogris C92,2 mi© ECU).Desuden blev derudbetalt 37,2mio ECU
direkte tilmodtagerlandene samttit d©organisationer ,derformidler
fødevarehj alpen .

-ν-
I-eLD-D-Q.L-B
Side
AFSNIT I:UDVIKLINGEN_I FINANSIERINGEN_AF DEN F/ELLES MARKEDSPOLITIK
1.Landbrugspri serogandringafmarkedsmekanis mernemedfinansielle
følger 1
1.1.Landbrugspri serne 1
1.2.Ændringer inden forvisse sektorer medfinansiel virkning 2
2.Analyseafmarkeds finansie ringen 7
2.1.Sammenligning mellem deoprindelige bevillinger ogudgifterne 7
2.2.Fordeling afudgifterne efter deres økonomiske art .13
2.3.Udvikling ioffentlige lagre 14
2.4.Ændringer ifordelingen afudgifterne til taonetære udlignings­
beløb for hver enkelt medlemsstat 15
2.5.Skøn over garantisektionens samlede udgifter 16
3.Ændringafbestemmelsern efor EUGFLr garantisektionen 17
3.1.Bestemmelser fastsat afRådet 17
3.2.Bestemmelser fastsat afKommissionen . 18
AFSNIT II:LIKVIDITET OGFORVALTNING AFBEVILLINGER 20
Forskudsordningen / 20
5.Forskud -tilmedlems staterne 22
5.1.Bestemmelser omforskud taget i1980 22
' ' ' /
5.2.Disponible frdler imedlemsstaterne iløbet afregnskabsåret 22
5.3.Udnyttelsesgraden for dedisponible midler 24
5.4.Direkte betalinger 24
6.Forvaltning afbevillinger 24
6.1.Disponible midler 24
6.2.Overførsler afbevillinger ' 24
6.3.Udgifter 26
6.4.Fremføring afbevil Unger 28
6.5.Oversigt over gennemførelsen afbudgettet for 1980 28

-VI-
Si09
AFSNIT III :UNDERS^LI UREGELMÆSSIGHEDER OGTILKNYTTET VIRKSOMHED
7.1.Undersøgelser 30
7.2.Uregelmæssigheder 31
APSNII_IV :AFSLUTNING AF_REGNSKABERNE
8.1.Regnskabarne for egriskabsårene 1974 og1975 39
8.2.Regnskaberne for regnskabsårene 1976 og1977 40
8.3.Regnskaberne for regnskabsårene 1978 og1979 40
8.4.Følger afDomstolens domme 42
AFSNIT_V :DEN_nN[vN_SIFL^E_GENNEMFØRELSE_AiF_EF2s_FØDEyAREHJffLP
9.1.Beskrivelse af^EF's fødevarehjælp 43
9.2.Likviditet 46
9.3.Forvaltning afbevillinger 47
9.4.Fremføringen afbevillinger til regnskabsåret 1981 50
9.5.Regnskabsaf slutning 51

* ■-VII -
LISTE OVER TABELLER
Side
GARANTISEKTIONEN
1.Indtægter framedansvarsaf giften ogudgifter tilforanstaltninger
baseret pådenne afgift 3
2.Sammenligning mellem deoprindelige budgetbevillinger for1980
ogudgifterne ' 8
3.Satser tilberegning afdemonetære udligningsbeløb «deranven­
des isamhandelen 12
4.Ændringer ifordelingén afudgifterne forhver enkelt medlems­
stat 15 '
5.Helhedsudvi kling afgarantisektionens udgifter 16
6.Opkrævninger iforbindelse meddenfælles landbrugspolitik 16
7.Medlemsstaternes disponible midler ogudgifter forregnskabs­
året 1980 23
8.Gennemsnitlig udnyttelsesgrad forfællesskabets midler iregn­
skabsåret 1980 25
9.Overførsler afbevillinger 27
10.Udgifter bogført ideforskel lige medlemsstater iregnskabsåret
1980 efter finansieringens art 29
11.Dato forindgivelse afudgift smeddele Iser <1978 og1979 ) 41
FØDEV AREHJÆLP
12.Foranstaltninger gennemført i1980 45
13.Fordeling ogudnyttelse afmånedlige forskud i1979 46
14.Fordelingen afdirekte betalinger tildeenkelte modtagere 48
15.Overførsler ~ 50

AFSNIT I
!·!2ϊ^1:Ι^11„ί„£ί^!!ί§ίΙ?ί^§§?ί_ΛΕ_2§Ν_Ρ|!!:!:Ε5_ΜΑ5ΚΕ05ΡΟΙ.ΙΤΙΚ
1)Garanti sektionsudgiftir for regnskabsåret 1980 androg 11315.2 mio ECU ,
hvilket svarer til enstigning på8.4pet.iforhold til regnskabsåret
1979 .Stigningen i1979 var på20pet.iforhold til 1978 .Iudgifterne for
1980 ermedregnet etbeløb på203»5 mio ECU.dersvarer tiludgifter ,som
2)medlemsstaterne har afholdt i1979 .
Dadeoprindelige bevillinger var på11507.5 mio ECU,hardet ikke været
nødvendigt atudarbejde ettillægsbudget ;tværtimod erderblevet sparet
190 mio ECUafdedisponible bevillinger .
Selvom garantisektionens udgifter påvirkes afmange faktorer ,hvoraf de
fleste ikke kendes under udarbejdelsen afbudgetoverslagene ""»skyldes
dette resultat ikke blot gunstigere konjunkturer ,men også bedre kontrol '
medforbruget afbevillingerne i1980 ogettættere samarbejde mellem de
tjenestegrene ,derforvalter markedsordningerne oggarantisektionen .
1.Landbrugspriser ogendringafmarked smekani smerne medfinansielle følger
Udgifterne blev påvirket såvel affastsættelsen aflandbrugspriserne for
produktionsåret 1980/81somafdeforskellige ændringer idefælles
markedsordninger ,derblev vedtaget enten samtidigt medpriserne som led
idetilknyttede foranstaltninger iløbet afregnskabsåret 1980 .
1.1.Landbrugspriserne
Med hensyn tilprisfastsættelsen blev priserne forproduktionsåret
1980/81igennemsnit forhøjet med4,8pet.,dog begrænset til 4
pet.for delevnedsmidler ,somdereroverproduktion af,nemlig
mælk ,oksekød ogsukker .Det kompromis ,derblev udarbejdet under
hensyntagen ikke blottil denne prisfastsættelse ,men ogsåtil
f
justeringen afdemonetære udligningsbeløb (MUB)ogdedertil knyt-
1)Inklusive fiskeri .
2)Somdeterforklaret iafsnit IIiden 9.finansberetning ,måtte dette
beløb på203,5 mio ECUbogføres iregnskabsåret 1980 ,;skønt detvarble­
vetudbetalt afmedlemsstaterne islutningen af1979 .Hvis manienøko-
misk vurdering afudviklingen iudgifterne henregner dette beløb til
rsgnskabsåret 1979 ?vilstigningen 1udgifterne mellem 1979 og1980 kun
vare 4,4pet.ist&det for8,4pet.Ifølge debogførte tal.
3)Se9.Finals rapport »side 1.

tede foranstaltninger ,skal forene følgende tremålsætninger :opret­
holde landbrugsindkomsterne uden atforøge inflationen ,sikre enbedre
ligevægt påmarkedet forvisse landbrugsprodukter ,især mælk ,ogholde
siginden for debudgetmæssige begrænsninger .
* •
Detilknyttede foranstaltninger vedrører især mejerisektoren ,hvor
medansvarsaf giften forhøjes fra0,5til 2pet.afmålprisen for mælk
ogstøtten tilinvesteringer begrænses ,oksekødssektoren ,hvor der
indføres enpræmie for ammekøer ,samt vinsektoren ,hvor reglerne
vedrørende afsætningsgarantien forlænges .
Pådetagromonetære_område besluttede Rådet den 5.juni 1980 at
revaluere derepræsentative kurser for dentyske mark med 1point og
forBenelux-valutaterne med 0,2points .Derfor erdemonetære afvi- .
gelser blevet mindre .Somfølge afudviklingen imarkedskursen for den
italienske lire blev MUB doggenindført fra den 11.juni 1980 for
Italien .. •,.
Rådets afgørelser medførte i1980 ekstraudgifter på120 mio ECUtil
landbrugspriser .Menforanstaltningerne itilknytning til denne beslut­
ning ompriserne medførte enbesparelse på124 mio ECUisamme periode .
Ændringer inden forvissesekto rer medfinansiel virkning
Detdrejer sigsåvel omændringer iforbindelse medprisfastsættelsen
somændringer ,dererforetaget iårets løb.
1.2.1 .Mælk ogmejeriprodukter
a)Medansva rsafgift ogtiIknytte deforanstaltninger
Denne foranstaltning ,somindebærer ,atmælkeproducenterne
bidrager finansielt tiloprettelsen afligevægt påmarkedet
formejeriprodukter ,blev indført vedforordning (EØF)nr..
1079/77.Frajuni 1978tiljuni 1980 blev deranvendt en
sats på0,5pet.afindikativprisen for mælk .Forproduk -
tionsåret 1980/81erdenne sats blevet forhøjet til 2pet.
ogvilikke være under 1,5pet.ide2følgende produktionsår
Indtægterne fradenne afgift ,derbetragtes someninterven -
tionsforanstaltning ,andrager 223mio ECUi1980 .Siden
produktionsåret 1980/81anvendes dedelvis tilatfinansiere
afsætningsforanstaltningerne for mælk ogmejeriprodukter ,
somderfindes endetaljeret oversigt over iskemaet nedenfor
Derfoi *"andrager procentdelen i1980 kun49,1 pct.»idet
. resten afindtagterne erblevet anvendt tilfinansiering af
den samlede mejerisektor .

-3-
:i!]!2îïi'-;.'!£_l.L®_!!î®^Ën®ï5îI®ËÎ9ilî®D_2i _uË2i^£®!!I £1® -foranstalt -
nl2ËrL.^?® P!re^ denne afgift
mio ECU
* Foranstaltning1977
(fra
16.9 )1978 1979 1980fra :
16.9.77 :
til :
31.12.80 :
*A.Indtægter framedansvars -
1 giften (1)24.0 156,1 94,2 222,9 497,2 i
B.Totale udgifter 7,5 53,3 110,3 109,4 280,5 I
: a)Skolemælk (Fo1030 /77)- 10,3 30,- 45,7 86,- :
b)Smør til isfremstrl -
! ling (Fo.262/79)7,5 28,2 25.9 24,- 85,6
: c)Smørkoncentrat til di­
: rekte forbrug (Fo.
: 649/78)- 4,7 1,5 5,1 11,3 :
" d)Salgsfremmende arbej-
I de»reklame ,markecis -
søgning inden for EF
; (Fo.723/78);1
«
«
•
«
137,4 26,7/
74,2 :
: e)Markedssøgning uden
: for EF (Fo.1993 /78)< io,i:
f)Forbedring afmælkens
: kvalitet (Fo.1271 /78
og723/78)1 15,5 7,9 23,4 ;
:Udgifter /indtægter (pet.) 31pet .34pet .117,2 pet49,1 pet .56,4 pet .:
(1)Bevillinger# somoverføres fraetregnskabsår tiletandet ,erikke medregnet .
b)Samtlige foranstaltninger vedrørende støtte tilmarkedsføring af
mejeriprodukter ogfremme afforbruget eridetstore oghele
blevet videreført i1980 „Detdrejer sigomfølgende foranstalt­
ninger :
-smør
.salg til levnedsmiddelindustrien
.julesmør (ikke videreført julen 1980 )
.salg tilhæren ogoffentlige institutioner
.smørkoncentrat tilhusholdningsbrug
.sociale foranstaltninger (modtagere afsocial bistand )
.forbrugsstøtti

-4- \
-skumme tmælkspulver
.tilkalvefoder
-flydende skummetmæl k
-.til kalvefoder
*
.til svinefoder .
.tilforarbejdning til kasein ogkaseinater .
1.2.2 .Oksekød
Damarkedssituationen gørdetvanskeligt atsikre enrimelig indkomst
til deproducenter «der harspecialiseret ikvalitetsoksekød «blev
dervedforordning (EØF)nr.,1357/80af5.juni 1980^«besluttet at
ydedisse enpræmie foratsikre dem entilstrækkelig indkomst ved
opretholdelse afbesætninger afammekøer ogderved undgå omstilling
titmælkeproduktion .Denne præmier derblev indført den 2.juni
1980 *harmedført udgifter pi42Mia ECUi1980 .
Ibetragtning afforbruget erlagrene fortsat vokset .Udtrykt i
slagtekroppe voksede lagrene -fra310 000tons ved udgangen ,af1979
til 350 000 ved udgangen af1980 .Kommissionen harderfor indsti Ilet
interventionskøbene afforfjerdringer fra den 10.november 1980til
2)
1.marts 1981 vedforordning (EØF)nr.2890/80 .,
Somfølge afforbrugernes ængstelse angående hormoner ifoderet til
slagtekalve ogforstyrrelserne påmarkedet erder vedforordning
(EØF)nr.2880/80af6.november 1980^blevét indført enstøtte til
privat oplagring afhele oghalve kalvekroppe med mulighed forat
eksportere disse produkter under oplagringsperioden .
1.2.3.Svinekød , '
Daproduktionen afsvinekød ersteget mere endforbruget «har landmæn­
dene undertiden måtte sælge medtab.Pågrund afdelave priser traf
v kommissionen enrække foranstaltninger «bl.a.:
a)ydelse afenstøtte tilprivat oplagring iperloden fra 5Umaj ,
til 31.oktober 1980 i
b)enstregnere anvendelse afdetillægsafgifter «der rammer impor­
tenfratredjelande «såfremt deikke overholder tiIbudspri sen
(slusepri sen)i
c)forhøjelse afeksportrestitutionerne .*
1)EFTnr.L140af5.6.1980 «,s.1.
2)EFTnr.L299 af8.11.1980 ,s.7.
3)EFTnr .L298af7.11.1980 «s.22.

I
1.2,4.rSrs-og_çi<a-d<3'.<0ï' ! •|
1denne sektor c'.sv dsrindført enfællesmarkedsordning den 27.
juni medvirkning fra den 20.oktober 1980 .Foratkompensere et i
eventuelt indkomsttab somfølge afindførelsen afdenne markedsor - i
dning vil derblive ydet enpræmie til producenterne iforhold til ;
deres produktion .Med hensyn til intervention erderfastsat en
støtte tilprivat oplagring *somdet ersædvanen .Itilfælde afen
vanskelig markedssituation kan detbesluttes atgennemføre enoffent­
ligoplagring eller atfastsætte envariabel slagtepræmie for de
områder ?hvor der ikke foretages interventionsopkøb .Idenne sektor
blev der i1980 anvendt 53.5 mioECUtil præmier .For 19S1 erder
afsat enbevilling på201 mio ECU.
1.2.5 .Alkoholholdige drikkevare rp3basis afkorn
Den 2.december forelagde Kommissionen Rådet etforslag medhenblik
påatfremme anvendelsen affællesskabskorn tilfremstilling af
alkoholholdige drikkevarer såsom whisky .Pågrund afenmanglende
fælles markedsordning foralkohol optages deforslåede foranstalt­
ninger under reglerne for korn .Foranstaltningerne vedrører ydelse
afeksportrestitutioner til korn *der anvendes tilfremstilling af
alkoholholdige drikkevarer .Denne ordning *derblev indført den 28.
1)april 1980 vedrådsforordning (EØF)1188/81 »fårtilbagevirkende
kraft ioverensstemmelse med tiltrædelsestraktaten af1972 .Deår­
lige udgifter *eksklusive dentilbagevirkende kraft *skulle blive
påca.30mio ECU .
1.2.6 .Sukker
Rådet har ikke kunne blive enigt omennysukkerpolitik forperioden
1980/85»ogforordning (EØF)nr.3330/74galder derfor fortsat .
2)Kommissionens forslag erisær baseret pådetprincip ,atproducen­
terne skal finansiere afsætningen afdesukkermængder *derligger ud
over denproduktion *der ernødvendig foratdække Fællesskabets
behov .Detsigter endvidere mod enrevision afkvoterne for de
franske oversøiske departementer (OD)ogforanstaltinger tilfordel
fordisse (differencebeløb ogstøtte tilraffinering )foratafbøde
vanskelighederne ved afsætningen afsukker fradisse områder på
Fællesskabets europæiske marked .
1)EFT nr.L121 af5.5.1981 *s.3.
2)Vedtaget 30.6.1981 iform efforordning (EØF)nr.1785/81-EFT L177af1.7.1981 .

1.2.7 .Olivenolie
1)Den 22.juli blev der vedforordning (EØF)nr.1970/80 besluttet
enrække foranstaltninger medhenblik påatfremme forbruget af .
dette produkt såsom :oplysningskampagner *foranstaltninger til
fremme afforbruget# særligt salgtil nedsat pristilvisse forbru -
gerkategorier .Disse foranstaltninger finansieres vedttlbageholdel
seafenprocentdel *(4»5pet.i1980 )afforbrugsstøtten (omkost­
ninger for 1980 :0,2 mio ECU).
1.2.8 .Vin
-Ibetragtning afdebetydelige mængder bordvin afalle typer »der
eromfattet afoplagringskontrakter ,blev der vedforordning (EØF)
2)nr.2335/80af8.,september 1980 åbnet mulighed for forebyggende
destillation ivinhøståret 1980/81iperioden fra den 1.oktobér
1980til 31.juli 1981 .
-Deugunstige meteorologiske forhold ibegyndelsen afåret 1980
gjorde det nødvendigt attillade enforøgelse afvinenes alkoholind -
hold .Medhenblik herpå blev forordning (EØF)nr.2726/80omstøtte
til anvendelse afkoncentreret most ogkoncentreret rektificeret
3)druemost tilvinfremstilling vedtaget den 24.oktober 1980 .
1.2.9.HørogHamp – , ~
Daafsætninger ?afhørprodukter bliver vanskeligere pågrund afden
tekniske udvikling inden fortekstilindustrien ogden voksende
konkurrence forandre fibre *vedtog Rådet den 30.september 1980
forordning (EØF)nr.2511/80^*omforanstaltninger tilfremme af
anvendelsen afhørfibre forproduktionsårene 1980/81og1981/82*
nemlig oplysningskampagner ogsøgning afnyeafsætningsmuligheder og
forbedring afprodukterne .Foranstaltningerne finansieres ,vedtil-
bageholdelse iproduktionsstøtten .Dervaringen udgifter i1980 .
1)EFTnr.L192af26.07.1980 *s.5.
2)EFT nr.L236 af09.09.1980 ,s.5.
3)EFT nr.1281 af25.10.1980 ,s.18.'
4)EFTnr.L256 af01.10.1980 ,s.61

-7-
2.Arsalyse_?f markedsfinans^er ingen
2.1.-an3ni3nL^Hn^ng_niie]_l2m _odemoprindeh"ge_bevU lingsr ogudgifterne
Vedhjalp'af tabel nr„2ksnder foretages ensammenligning mellem
deoprindelige budgetbevillinger (115Q7»5 niioECU)ogdefaktiske
udgifter ved regnskabsårets slutning efter enjustering afdedis­
ponible midler ved enoverførsel af2s3 mio ECUtilkapitel 83.
1)2.1.1 .Landbrugssektorerne
Ennærmere gennemgang afdeforskellige sektorer giver
anledning til følgende bemærkninger :
a)Kornsektoren :
Høsten i1979 låsomfølge afenstreng vinter under
høsten i1978 .Høsten i1980 var derimod rekordagtig stor
med især enforøget produktion afblød hvede ogbyg.
Denne høst fogkonkurrencen fra kornsubst itutterne »gjor­
dsdet nødvendigt atforøge eksporten .Dette afspejledes
ihøjere restitutionsudgifter i1980 .P§grund afgun­
stige pHstendenser påverdensmarkedet :«var det dog mu­
ligt atbegrænse udgiftsstigningen ,således studgif­
terne fortsat blev på1o174 ff7mio ECU (anslået :1,099
Fri'io ECU)sdetvilsige samme niveau somi1979 .
Den store høst medførte derimod massive intervsntionsop -
køb.Ved udgangen af1980 androg lagrene afinterventions -
korn 6686 000tistedet for 2676 000tved udgangen af
1979 .Udkiiftsrne hertil (201 r?mio ECU)ligger derfor
over dsanslåede udgifter (177 mio ECU)ogudgifterne 'i
1979 (-S8.9 mio ECU).Udgifterne tilafsætning afdisse
mængder vil desuden isarvise sigi1931 ,
b)Mejerissktoren :
Idsnne sektor »der i1980 tegneds sigfor 42pct„øf
garanti sektionens udgifter ?11udgifterne (4752rQmio
ECU)forførste gang iflere §runder deanslåede udgif­
ter (4929 f6mio ECU).
1)Forsammenligning afudgifterne medtidligere sebilag 3.

ί'
ι
*
I
1
<r
J
w
f­
■*t ■\
4 i
f;
f
[
V*
ît . i
.
t. ' - • . ' .\ .
TABEL NR„2
Saineenllgninq moHoa daoprindelige budgetbevillinger for1980 ogudgifterne
ι
00
1SEKTOR
KORN
-eksku h8rd hvede
-hSrd hvede
RIS
MAELK/KEJER IPROOUKTER
FEDTSTOFFER
•olivenolie
-olieholdige fri
SUKKER
OKSEKØD
SVINEKØD ,
FARËW
AEG/FJERKRAEK0D
FRUGT /GRØNSAGER
VIN
TOBAK -"
FISKERIV ARER
HøR/HAHP
HUHLE
SILKEORHE
TflRRET FOOER ...
Aerter ,bjinner ,Hesteb /nner
PRODUKTER UDEN FOR BILAG II
KONEIAERE UOLIGNI KlGSBELØB "Cprlndelige
bevlllingar
1980 (1)
1.616.4
128,0
50,0
4.929,6
787,0
467,0
320,0
696,5
1.178,0
100,0
50,0
94,0
659,0
350,0
282,0
22,0
-19,0
35,0
.6,0
1.0
56,0
'26,0
275,0
276.0
11.507,5 UltI
(1)Bevillinger anf/rtiEFTnr.L242af15.
(2)Interventioner ,farhvilke defaste bel/b
(3)Interventioner tforsafopMb ,oplagring
faste eleaenter .Iailo ECU
Udgifter forregnskabsfiret 1980
Ialt
1.669;3
1.540,4
128,9
58,7
4.752,0
687,5
117,9
569,4
575.2
1.365,5
115,6
53,5 .
85,5
687.3 .
299,5
309,3
.23,0
16,8
«,2
0,3
33,5
27,0
221,3
298,5
11.315,2
10014,8
0,3
42,0
5,1
12,0
1,0
0,5
0,8
>.i
2,7
0,2
0,1
0.3
0.1
0,3
0,2
2,0
2.613,6
1.2
î.e
3,3
100
100Restitutioner
1.174,7
1.174,7
44,4
2.745,9
3,7
286,2
715,5
•1,6
85,5
«1,3
26,4
*,5
M,*
221.3
242,6
5.695,0
50.3.heraf
Intervention en
1.kateoori(2 ) egorl (2)
292,9
164,0
128,9
1*,3
1.599,4
654,1
297,4
356,7
289.0
182,4
24,0
53,5
.646,0
273.1
275,3
11*6
16.8
32,0
6,2
0,3
33,5
27.0
55.9
4.487,3
39,7Interventioner
2.kategor1 (3)
201,7
201,7
*06,7
29,3
20,5
9.0
465,4
«,S
1.132,8
.10,0jForskel nellearøIltInger ogdeoprindelige •
udgifterne for !
olo ERE
52,9
♦ 8,7
-177,6
-99,7
-121,3
♦185,3
♦15,6
♦ 3,5
"8,5
♦28,3
-50,5
♦27,3
♦ 1,0
-
- KO
♦ 0,2
- 0,7
-22,5
♦'.0
"53,7
♦22,552.0
0,9
149,1
49,4
-192,3lX
3,3
•17,4
-3,6
-'2,73,5
0-7
-31,9
•15,4
17,4
♦15,7
♦15,6
♦7,0
-9,0
♦*,3
"14,4
♦*.r
♦4,5
-11,6 -
-3,0
♦3,3
-70.0
-40,2
♦3,8
"1»,5
♦8,2
1,7
septeaber 1980.. ' ■ ._~
tiludgifterne erfastsat Ifaellesskabsreglerne « /
ogafsaetnlng «hvor deudgifter ,derafholdes afEUGFL ,fastsaettes pflgrundlag afSrsregnskaber ,derIndeholder

-9-
Tro-is produktionsstigningen tog den stærke vækst iudgifterne i
dafsrsgående §rafi1980 (1977 ;2924 mio ECUs 1978 :4015 mio
ECU s -979 :4528 mio ECUs 1980 ;4752 mio ECU),
Foi'.Låringen herpå er*atden forøgade produktion ikke blev an-
vandt tilfremstilling afprodukter «der kan o§tiloffentlig
intervention csomfølge afenstigning iforbruget pådetinterne
marked afkonsummælk *ost ogsmør (for smør isærtakket være salg
tilnedsat pris )ogenstigende eftersprøgsel p§verdensmarkedet
efter visse mejeriprodukter .
Dette harmedført ehvisforbedring afmarkedssituationen *som
harafspejlet sig inden for deforskel Uge udgiftsposter .
Daudførsel erdenbilligste metode til afsætning afoverskuddet
idenne sektor *har Fællesskabet udnytttet den stigende eftei–
spørgsel påverdensmarkedet tilialmindelighed ateksportere
større mængder til lavere restitutioner .Eksportf remgsngen på
dette område giver forklaringen på*atudgifterne tileksportres -
titutioner (2587*8 mio ECU)overstiger deanslåede udgifter
(2418 mio ECU).,Disse udgifter fordeler sig med 45pet,til
smør *12pet.til skummetmælkspulver og43pet.til dsøvrige
produkter .
Stigningen ieksporten harlettet presset pådetinterne marked f
hvilket har ."givet sigudslag iformindskede udgifter tilinter­
vention iforhold til deanslåede udgifter ogendog ivisse
tilfælde iforhold tiludgifterne i1979 .
Fo»*skumtnetirølk androg udgifterne tilintervention 1302.-2 mio
ECU (anslåede udgifter 1867 mio ECU;udgifter i1979 :1671*3
mio ECU).Faldet iudgifterne iforhold til deanslåede udgifter
kanissr forklares ved enformindskelse afvisse former for
støtte tilafsætning afproduktet ,Ophævelsen afstøtteordningen
forafsætning afskuerne tmælkpulvertil•svinefoder ogd«tstore
fel.d ideoffentlige lagre erhovedårsagerne tilfaldet iud--*
gifterne iforhold til 1979 .

For smør laudgifterne titintervention (647»1 mio ECU)ogsS
under deanslåede udgifter (707 mio ECU),menover udgifterne i
1979 (603,5 mio ECU).Hovedårsagen eretfald iudgifterne til de
sarlige foranstaltninger tilafskaffelse ^afoverskuddet afsmør-r
fedt . .
c)Forsektoren forfedtstoffer ogisær olivenolie låudgifterne til
produktionsstøtten ogforbrugsstøtten (henholdsvis 237#9og52.3
mio ECU)under deanslåede udgifter (henholdsvis 323 og118 mio
ECU)ogendog Under udgifterne i1979 .Idenne sektor synes dels
virkningen fra fremskyndelsen afbetalingerne somfølge afindfø­
relsen afenforskudsordning atvære reduceret «ogdels erdemæng
der,der kanomfattes afforbrugsstøtte *mindre endfastsat og
ligger langt under demængder# forhvilke der ydes produktions­
støtte .Forolieholdige frøoverstiger udgifterne tilproduktions -
støtten (340 mio"ECU)deanslåede udgifter (287 mio ECU).som
følge afproduktionsstigningen ogisær høsten i1980 .Denne høst
hariøvrigt medført betydelige intervent ionsopkøb (82000tpå
-offentlig lagre pr.31.12.1980 ),derharbetydet forøgede udgif­
tertiloffentlig oplagring (9mio ECUistedet for 1mio ECU som
anslået ). » '
d)Sukkersektoren :
Idenne .sektor kunne deneksport *somoverskudssituationen nødven­
diggjorde (heri medregnet importen af1*3miotfraAVS-landene )»
gennemføres tillave omkostninger pågrund afdengunstige prisud­
vikling påverdensmarkedet .
Udgiftérne tilrestitutioner (286,2 mio ECU)låsåledes under de
anslåede udgifter (394mio ECU),hvilket forklarer faldet i
udgifterne tildenne-sektor iforhold tildeanslåede udgifter .
e)Oksekød ;
Idenne sektor overstiger udgifterne i1980 (1363,3 mio ECU)
langt deanslåede udgifter <1178mio ECU)ogudgifterne i1979
(748 mio ECU). • >

-11-
Til grund for denne udvikling ligger dels enproduktionsstigning
efter ettidsbegrænset fald iårene 1976-1978 ogdels enstagna­
tion iforbruget afoksekød somfølge afetforforbrugeren
ugunstigt prisforhold til andet kød *hvilkst har medført en
overskudssituation .Dette har skabt pres pådst interne marked .
Foratlette markedet ogfor atundgå for massive interventions -
opkøb erder blevet satset p§eksporten «somdet også erlykkedes
atforøge .Dette harresulteret ienstærk vækst iudgifterne til
restitutioner ,der ersteget fra 270 mio ECUi1979til 715,5 mio
ECUi1980 (anslåede udgifter 460 mio ECU).Eksporyf remgangen har
medført# atinterventionsopkøbene i1980 <465»4mio ECU)trods en
visforøgelse afinterventionsopkøbene <330 000ti1979 og
410 000ti1980 )låunder deanslåede udgifter (477 mio ECU).
f)Isektoren forfriske frugter oggrønsager ligger udgifterne
under deanslåede udgifter .
Forforarbejdede frugter oggrønsager overstiger udgifterne
cisrimod med hensyn tilforarbe jdningspræmierne <484*1 mio ECU)de
anslåede udgifter (443 mio ECU).
Det bør bemærkes ,atudgifterne tildisse præmier i1979 androg
282 mio ECU .
g)Ivinsektoren vardeti1979 pågrund afdenstore høst nødven­
digt atoplagre ogdestillere store mængder vinforatstøtte
markedet .Ligesom iandre årmedstor høst steg udgifterne (299f5
mio ECU)stærkt iforhold til deforegående år.selv omdelå
under deanslåede udgifter (350 mio ECU).
h)Ideøvrige sektorer svarer udgifterne til bevillingerne „I
sektoren fortørret foder lådenfastsatte ekstrastøtte til
fællesskabsproduktionen dogunder deanslåede udgifter somfølge
aftemmelig høje verdensmarkedspriser .

Dette harmedført etfald iudgifterne <33*5 mioECU)iforhold tilde
anslåede udgifter (56*0 mioECU).Forprodukterne uden forbilag II
medførte nedsættelsen i1930 afvisse restitutioner tilbasisprodukter *
derindgår idisse produkter *automatisk étfald iudgifterne til
restitutioner <221»3mioECU)iforhold tildeanslåede i»jifter <275
mioECU)ogendog isammenligning med1979 <252*1 mioECU).
* • ' '
2.1.2 .Monetær eudlignings beløb <MUB) %
Tabel 3viser forskellen mellem den anslåede anvendelse afmonetære
udligningsbeløb *dabudgettet blev opstillet *ogdenfaktiske anvendelse .
V • <
TABEL Nr.3
Satser tilberegning afdemonetære udlignings beløb *
deranvendes isamhandelen ^
*ValutaKurser lagt tilgrund
forudarbejdelsen af
budgettet <17.12.1979 )•Kurser
Lavestei1980 ,:
Højeste ;
iDM •+ 9*8 + 8*8 +10,8 ;
:BFR/LFR/HFL + 1*9 + 1.7 .+2*4 :
!FF - 3*7 - 3*7 o :
:LIT - 2*3 -11*1 0 :
:UKL 3*5 - 6*6 +12*1 ;
:IRL Ό o , 0 ·.:
;DKR ^ 0 ' 0 o :
I1980 vardenmonetære udvikling iDeteuropæiske monetære System .' ,
stabil .Derblev ikke foretaget nogen ændring afcentralkurserne .Den
•· Ν ·V
italienske lire vardogundertiden udsat forstore udsving inedadgående
retning «detengelske pund iopadgående retning *såatpositive MUBblev
indført forDetforenede Kongerige islutningen afmarts 1980 .
Medvirkning fraden 12.majblev denrepræsentative kurs fordenfranske
franc ogdenitalienske lire devalueret *såatderepræsentative kurser
svarer tilderespektive centralkurser :MUBforsvandt forFrankrig og
Italien pådenne dato .Somfølge afudviklingen imarkedskursen pålire blev
MUBdoggenindført forItalien den11.juni 1980 <MUB vaV*ligmed-1*0ved
udgangen afoktober 1980 .
Denpositive udvikling pådetmonetære område harmedført etbetydeligt
C» ...
fald igarantisektionens udgifter tilMUB .Defaldt fra702*4 mioECU i
1979 til298*5 mioECU i'1980 .
1)Beløbene 1mælk ogmejerisektoren erimindre grad afvigende fradem*derer
angivet itabellen . -

-13-
2.2.Fordeh"ng_af_udgifterne_efter_deres økonomiske art
Ved engennemgang aftabellen ibilag 4fremg§r følgende :
a)Resti tutione r
Fællesskabet fortsatte sine eksportbestræbelser issr for devigtig­
ste overskudsprodukter (mejeriprodukterc sukkere korn »oksekød ),
men også for deprodukter# som derfortiden findes etstort udbud
afpåmarkedet (svinekød *ægogfjerkrækød ).Mejerisektoren tegner
sigfor denstørste delafdisse udgifter (48*2 pet.)somfølge af
bestræbelserne påatgenoprette ennormal lagerbeholdning afskum­
metmælkspulver ogsmør .
For bedre atfølge eksporten idenne sektor ergyldighedsperioden
for eksport licenser for mælkepulver blevet nedsat franitil seks
måneder ioktober 1979 *ogenbetænkningstid varblevet indført i
1980 forforudfastsættelser medhenblik påeksport afsmør og
mælkepulver .
Isukkersektoren medførte det høje prisniveau påverdensmarkedet
opkrævningen afeksportafgifter -fra maj 1980 .Derfor faldt udgif­
terne tilrestitutionen trods enstor eksport fra 683 mio ECU i
1979til 286 mio ECU i1980 .
Restitutionsudgifternes andel ilandbrugsudgifterne erfortsat høj
(49?5pet .mod 48<.6pet.i1979).Denskulle falde i1981 »daden
internationale markedssituation inden for mange sektorer i1980 har
muliggjort envæsentlig nedssttelse afenrække restituti onssatser .
Inden for 1980 kan manbl.a .notere følgende nedsættelser :hvede
-15pet.sbyg-50pet.«mel-20pet.smalt -75pet.•smør -33
pet.5skummetmælkspulver -36pet.ssukkers restitutionen erblevet
1)ophævet OGerstattet afeneksportafgift ?derbeskytter forbrugeren
modprisforhøjelser ogskaffer betydelige indtægter tilbudgettets
sg-29pet.sfjerkrækød -40pet.
b)Interventioner
Denstørste delrnemlig prisudli_gni ngsstøtten *dererstøtte til
detinterne marked ,-faldt fra 34pet.i1979til 31pet.i1980 .
Årsagen tildette betydelig fald erderinge udgifter til &1U8i
forbindelse med samhandelen inden for FelUsstobet (55»9mio ECU
mod 453;«i1979 )ogdettrods væksten istøtten tilolieholdige
frø (202»3mio ECUi1979a 349=3 mio ECUi1980).
1)Den rr>§tte csnlndf0r ,3siapril1981 .

-14-
Udligningsstøtten eretsupplement til producentens indkomst# hvis
den ydes hamdirekte# eller enafsætningsgaranti for hans produk­
tion «hvis den fremmer forarbejdningen afbasisprodukterne .Bilag
7»derangiver fordelingen afdenne støtte# viser «atdnstøtte «
der udbetales direkte til producenterne «ermest udbredt .
Medhensyn tiludgifterne tilintervention afanden_kategori vedrø­
rende interventionsorganernes opkøb «oplagring ogafsætning af
produkterne viser bilag 5fordelingen påtekniske oplagrjngsomkost -
ninger «finansieringsomkostninger ogudgifter somfølge afforskel­
lenmellem købsprisen vedindlagring ogindtægter vedsalg .Sidst-
1)nævnte udgifter tegner sigfor denstørste del .
c)Udgifterne tildemonetære_udligm ngsbeløb faldt fortsat stærkt
(jf.pkt.2.1.2.). Deandrager 298#5 mio ECU (708#4 mio ECUi
1979)# hvilket udgør 2»6 pet.afdesamlede udgifter forgaranti -
sektionen (10»2 pet.i1978# 6#8pet.i1979).Deskyldes især salg
tiltredjelande fravisse medlemsstater «der harpositive MUB#
såsom Tyskland (179»3 mio ECU)pgNederlandene (41#6 mio ECU).
Størstedelen afderesterende udgifter <55»9 mio ECU)skyldes
samhandelen inden for Fællesskabet .
* • . .
2.3.Udvikling i_offent ll3e_la§£e
Denusædvanlige store kornhøst i1980 medførte enmeget betydelig
oplagring idestore producentlande såsom Frankrig o§Tyskland .Lag­
rene afhvede ogbyg(jf.bilag 6)«dervar på2miotvedudgangen af
1979 «voksede til henvéd 6miotved udgangen af1980 .Disse produkter
tegnede sigvedudgangen af1980 fordestørste mængder påoffentlig
lager «dalagréne afskummetmælk ogsmør varfaldet fraca.500000t
vedudgangen af1979til370 000tvedudgangen af1980 .
Forsamtlige disse lagre steg værdien afdenbundne kapital (2583mio
ECU mod 2143 mio ECU).
1)Jf.denniende finansberetning *pkt.2.2.»s.17.

-15-
2.4.^dringer_i_fordelingen_af_udgifterne_ti lmonetsre udligningsbeløb_for
nver enkelt_medlernsstat
Pågrundlag afartikel 2aiforordning (EØF)nr.974/71omanvendel­
senafdemonetære udligningsbeløb havde Rådet iapril 1976 aftalt ,at
KUB ,der skulle betales iforbindelse med samhandelen mellem Det
fornede Kongerige ogItalien «skulle betales afeksportlandene ogikke
længere afimportlandene .Denne aftale erblevet videreført siden da.
Iartikel £iforordning (EØF)nr.1172 /76af17,maj1976 omindfø­
relse afenfinansieringsordning erdetfastsat ,atMUBvedudarbej­
delsen afnettosaldoen for hver enkelt medlemsstat tilskrives det
land ,hvis valutaudvikling erårsag tildisse beløb .
Ændringer iforbindelse meddenne bestemmmelse fremg3r affølgende
tabel .
TABEL NR.4
ffndri n2er_2_forde^ingen afudgifterne for_hver enkelt medlemsstat
' imioECU
"Medlemsstatïkke-andredeÆndringerÆndrede udgifter
udgifterBeløb pet .1980 pet .1979
;Belgien 581,2- 10,1 571,1 5.1 7.2
:Danmark 636»2- 20,5 615.8 5.4 6.0
*Forbundsrepu -
'blikken Tysk-
!land2.482,8- 29,8 2.452,9 21.7 22,5
:Frankrig 2.888,7- 59,0 2.829,7 25,0 21.8
"Irland 584,7- 20,1 564.6 5,0 4,4
:Italien 1.709,8 +118.2 1,828.0 16.2 15,9
ILuxembourg 11,6 ·- 11,6 0.1 0,1
:Nederlandsne 1.573 s3- 29,9 1.543,3 13,6 13,2
\Detforenede
"Kongerige (1)833,9 + 51,3 885,2 7,8 3,9
:Fellesskabet
: (2)13,0- 13,0 0,1-
;EF ialt 11.315,2 0 11.315,2 100,0 100,0
(1)Nedgangen idisse andringe
anvendelse afMUB niveauet,sammenlignet med197?,er
Osttesystem blev uanvendeetresultat af
ligt i1980 vorformindske Isen i
Det forsnede Kon
gerige ,somfølge afintrctducer'ingerj afdepositive MUB ,
(2)Direkte betalinger ti' ,dsbegunstigede iolivenoliesektor ,ensomfølge øfEF-dcmstclens
Womme af4,10.1979 (produktionsrestviucioner forkorn )jf.fcHag nr.2,

-16-
2.5.Skøn over garantisek tionens_sam lede_udg ifter
2.5.4 .Oen samlede udvikling iudgifterne
TABEL NR.5
: SrSamlede udgifter
mio ECU ;Srlig vækstrate
(pet.)
Ï .1975 4.522,5 ;
: 1976 5.587,1 : 23,5
1977 6.830,4 : 22,3
: 1978 8.672,7 : 27,0
I 1979 10.440,7 : 20,4
1980 11.315,2 " : 8,4
Medens denårlige vækst Tudgifterne for 1975til 1979 gennem­
snitlig var p323pet.# faldt dentil 20pet.fra 1975til
1980 .nemlig 8,4pct.rDenne udvikling »sombudgetmyndighederne
ønsker «kunne opnås bl.a .takket vare gunstige konjunkturer «
forøget anvendelse afmedansvar imejerisektoren ,streng for­
valtning afmarkedsordningerne ogettættere samarbejde med de
ansvarlige forfinansforvaltningen .
2.5.2 .Udvikling iopkrævninge naflandbrugsafgifter
Selv omdenfælles -landbrugspolitik skaber udgifter «udgør den
ogs3 enindtægtskilde forFællesskabets budget ikraft afim­
portafgifter ogsukkerproduktionsafgifter ,deri1980 beløb sig
til 2002,3 mioECU.
" TABELNR.6
Opkræ vningeriforbindelse med denfælleslandbrugspolitik
1mio ECU
" Opkrævningens art 1975 -1976 ;1977 1978 1979 1980 ;
*Landbrugsafgifter
:Sukkerafgifter534,0
86,01.040,1 ;1.816,9
133,2 :320,81.872,7
410,61.678,6
464,91.535,4 :
466,9 :
:IMJ 620,2 1.173,3 :2.137,7 2.283,3 2.143,5 2.002,3 :
■ -·

-17-
Sioeri 197u erstigningen idisse indtægter taget afsom
følge afel:forholdsvis højst prisniveau påverdensmarkedet r
enstabilisering afimporten ogimport indrømme lsertil visse
tradjelande .
Ibilag avises forholdet mellem opkrævede sukkerproduk -
tionsafgifter ogrefunderede lageromkostninger for hvert
sukkerproduktionsår siden 1968 /69.Ved hjælp afden fælles
markedsordning for sukker tilstræbes det over enårrække at
skabe ligevægt mellem afgifter ogstørrelsen afderefunde­
rede lageromkostninger .
2.5.3 .Omkostninger iforhold til BNP
Ved ensammenligning mellem desamlede udgifter for EUGFL »
garantisektionen ,i1980 ogden vigtigste økonomiske målestok#
nemlig Fællesskabets bruttonationalprodukt imarkedspriser ,
(BNP),sesdet *atvæksten iudgifterne ertaget af.De
udgør mindre end 0»5pet.afBNP,hvilket udgør enforholds­
vis beskeden procentdel afden samlede økonomi .
3.Ændring afbestemmelserne for EUGFL .,garantisektionen
3.1 *Bestemmelser fastsat afRådet
a)Med henblik påatsamle ogkodificere samtlige bestemmelser om
garantisektionens finansiering afoffentlig oplagring afland­
brugsprodukter ienenkelt forordning forelagde Kommi ssionen
Rådet inovember 1980 etforslag til forordning .Disse bestem­
melser erfortiden spredt Ove *"nirådsforordninger sder stammer
fraperioden 1?69~1?72 fogsornerblevet ændret flere gange .Det
1)«riøvrigt fastsat iforordning (EØF)nr.1853/78 omde
almindelige regler forfinansiering afdisse interventioner ,at
bestemmelserne skal samles iénforordning .
Erfaringen fradeseneste irdanner grundlæget forforslag til
visse ændringer ogjusteringer afdanuværende regler «bl.a.
vedrørende ansvaret forrigtig opbevaring afprodukterne «
1)EFT nr.L216 af5,3.1978t s.1.

-18-
b)Deforanstaltninger# dersvarer tilbegrebet interventioner til
regulering aflandbrugsmarkederne *ogsomderfor finansieres afga-
rantisektionen *eranført ienliste ibilaget tilforordning (EØF)
nr.1883/78.Denne liste erajourført iforordning (EØF)nr.249/80
1)af5.2.1980 *foratdenyeforanstaltninger *kunne optages på
listen *eller de*der ikke længere anvendes *kunne slettes .
3.2.Bestemmelser fastsa tafKommissionen '
a)Iforbindelse medfinansieringsomkostningerne vedinterventioner
vedrørende opkøb *oplagring ogafsætning afprodukter *deroplagres
afinterventionsorganerne *yder garantisektionen et ^fast beløb til
dækning afdisse organers renteudgifter somfølge afdenkapital *
demåskaffe sigforatkøbe vårene tiloplagring .
2)Forordning (EØF)nr.467/77af7.marts 1977 indeholder bestemmel­
serne omden metode *der skal anvendes ved beregningen afdisse
omkostninger .Derblev foretaget toændringer medgyldighed fra den
1.1.1981 3): ''
-ν
-Foratharmonisere interventionsorganet købsbetingelser urder
:hensyntagen til hånde lssædvanerne kanderibestemmelserne ved­
rørende markedsordningerne fastsættes enforpligtelse tilførst
atbetale producenten efter envisfrist for den vare *han sælger >
til intervention .
Idisse tiIfælde dækker garantisektionen renteudgifterne ikke fra
indlagringstidspunktet *menefter den pågældende frist .For smør
ogskummetmælkspulver blev denne frist den 5.11.1980 aåledes
4)fastsat til 2måneder vedforordning (EØF)nr.2863/80 .Detvil
medføre enbesparelse påca.13mio ECUfor 1981 .
-Denfaste rentesats *der skal anvendes ved beregningen afdisse
udgifter *har været 8pet.siden 1974 .Ibetragtning afrentens
generelle udvikling iFællesskabet erdenblevet hævet til 9pet.
for1981. "
1)EFT nr.L28af5.02.1980 *s.1.
2)EFTnr.L62af8.03.1977 *s.9.
3)Forordning (EØF)nr.175/81af22.01.1981 (EFTnr.L20af23.01 .1981 *s.14).
4)EFTnr.L297 af6.t>1.1980 .

-19-
b)Kommissioner ^harajourført defaste beløb fra den 31.oktober 1977
tildekning afomkostninger vedoplagring ogforarbejdning af
landbrugsprodukter ,der eropkøbt vedintervention .Denne juste­
ring .dergaldsr fra den .1.Januar 1980 ,blev foretaget ved Kom­
missionens beslutning af14.juli 1980 .Justeringen medfører en
stigning iudgifterne påca.1?9 upoECU omåret .
c)Iartikal 8iforordning (EØF)nr.1883/78ogisær i1.afsnit er
detfastsat ,atinterventionslagrene den %31.december sks !.vurderes
til den gennemsnitlige opkøbspris .Derfor vedtog Kommissionen den
1)19.januar 1981 forordning (EØF)nr.145/81 omfastsættelse afde
priser ,der skal anvendes ved beregningen afværdien aflandbrugs­
produkter .soitiintervent ionsorganerne ligger inde med pr.31.
december 1980 .ogsom skal overføres til regnskabsåret 1981 .
Isidstnsvnte forordning fastsattes detbl.a.*atFællesskabet skal
dakke endelafomkostningerne iforbindelse med Rådets beslutning'
ved udgangen af1980 om.atenbetydelig mangde intervent ionsp ro-
dukter kan leveres til Polen til nedsat pris .Denne finansiering
medfører enudgift pSca.62mio ECUi1980 .
1)EFTnr.L17«f20.01.1981 .3.7.
_>

AFSNITII
LIKVIDITET OGFORVALTNING AFBEVILLINGER
4.Forskudsordningen
4.1 .Iartikel 5*stk .2*iRådets forordning (EØF)nr.729/70omfinan -
1)siering afdenfalles landbrugspolitik erdetfastsat# atFælles­
skabet stiller midler tilrådighed formedlemsstaterne tildækning
afdeudgifter *somEUGFL *garantisektionen *finansierer .
4.2 .Bestemmelserne omforskudsordningen erfastsat iKommissionens for­
ordning (EØF)nr.380/78^. v
Medlemsstaterne sender den20.ihver måned Kommissionen enansøg­
ning omforskud ledsaget af:
..enlikviditetsoverSigt udarbejdet vedudgangen afdenforegående
måned *
.enoversigt over deudgifter *dererbetalt måneden forud ogde
anslåede udgifter forden løbende måned ogdetofølgende måneder
Pågrundlag afdemodtagne ansøgninger træffer Kommissionen inden
forenmåned ogefter høring afEUGFL-komiteen beslutning omfor­
skuddene tilmedlemsstaterne .Forskuddene beregnes således *at
udgifterne kandækkes indtil udgangen afdetkvartal *dereromfat­
'tetafdeoverslag over udgifterne *dervedlægges ansøgningerne .
Indbetaling afforskuddene pådekonti *somhver medlemsstat har
åbnet medhenblik herpå ifinansministeriet eller ietandet fi^
nansinstitut *sker iprincippet enuge incjen begyndelsen afden
sidste måned *der eromfattet afdenævnte overslag .
Medlemsstaterne sikrer igivet fald *atdesåledes modtagne fælles -
skabsmidler fordeles mellem deadministrative organer *dervareta­
gerbetalingen afudgifterne .
1)EFTnr.L94af28.04.1970 *s.13.
2)EFTnr.L56af27.02.1978 *dererstatter forordning (EØF)nr.2697 /70*
andret vedforordning (EØF)nr.1823 /73,

-21-
Såfremt det måbefrygtes# atdefinansielle midler «der erstillet til
rådighed for enmedlemsstat# vilblive opbrugt inden detfor den næste
betaling fastsatte tidspunkt# kandetbesluttes atydeetekstraordi­
nært forskud .
Ipraksis gør denne ordning detmuligt for :
-de_udb«talende_organer atmeddele deudgifter ,deharbetalt iden
foregående måned ogajourføre deres overslag over kommende udgifter
takket vare englidende ordning ^i ■»
-Komm i_ssifonen s_tjenest egrene atfastsatte forskuddene ogopføre de
betalte udgifter påFællesskabets budget .
4.3.Bestemmelserne for denne opførelse påbudgettet erfastsat iafsnit
VIII ifinansforordningen vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers
almindelige budget^' .
Derdisponeres straks samlet over bevillinger svarende til déforskud#'
som Kommissionen harbesluttet .Demånedlige udgifter gøres efter gen­
nemgang ogiprincippet inden for 2måneder efter modtagelse afover­
sigten over betalinger til genstand for :
-specificerede forpligtelser ifølge kontoplanen ogsamtidigt en
samlet frigørelse fordet samlede beløb#
-betalingskontering for depågældende poster .
Inden afslutningen afetregnskabsår frigøres inævnte regnskabsår de
bevillinger# over hvilke derfortsat samlet erdisponeret# dvs.debe-
villinger# der svarer til deforskud# dererblevet ydettilbetaling
afudgifter iregnskabsåret# ogsomikke eranvendt tildette formål#
ogderdisponeres pånysamlet over disse fordet følgende regnskabs­
år.Derfor overføres forskuddet ogsåtildet følgende regnskabsår .
Denne ordning gørdetmuligt iregnskabsåret atanvende forskuddenne
uafhændigt afden måned# forhvilken deerblevet ydet# ogved regn­
skabsårets afslutning atundgå deoverførsler afmidler# som deudbe­
talende organers tilbagebetalinger tilmedlemsstaterne ogmedlemssta­
ternes tilbagebetalinger til Kommissionen ville indebære .
1)Dererfastsat ensidste ajourføring iforenklet form inden høringen af
EUGFL-komiteen# hvilket gørdetmuligt atundgå enforhyppig anvendelse
afeksistraordinære forskud .
2)EFT nr.L356 af31.12.1977 .

-ν22-
4.4.For mere effektivt atovervåge den samlede anvendelse afbevillin­
gerne vedtages dersærskilte forskud til dækning afdeudgifter /
der påden eneside påhvi lergarantisektionen *ogpåden anden side
udviklingssektionen (fortiden præmier forikke-markedsføring af
mælk ogmejeriprodukter ogomstilling afmalkekvægsbesætninger i
henhold tilforordning (EØF)nh.1078/77).
1)^•Forskud tilmedlemsstaterne
5.1.Forregnskabsåret 1980 traf Kommissionen 15beslutninger omfor-
skud# heraf 3beslutninger omekstraordinære forskud .Blandt sidst­
nævnte vedrørte toenenkelt medlemsstat »det andet ekstraordinære
forskud vedrørte tomedlemsstater ogskyldtes enundervurdering af
udgifterne for december .
v .
Med hensyn til deipunkt 4.4.omhandlede udgifter# hvoraf
garantisektionen finansierer 60pet.ogudviklingssektionen 40
pet.#traf Kommissionen desuden 14beslutninger omforskud# heraf 2
beslutninger omekstraordinære forskud# der hver vedrørte enenkelt
medlemsstat# ogsomskyldtes enundervurdering afudgifterne for
september ogdecember .
Idenne beretning erdisse udgifter anført med 100pet.# nårdet
drejede sig omlikviditet# men kun med 60pet.# nårdetdrejede sig
ombudgetmæssige aspekter .
5.2.Disponib lemidler imedlemsstaterne iløbet af_regnskabsåret
Samtlige finansielle midler# derblev stillet til rådighed for med­
lemsstaterne til dækning afudgifterne i1980# androg 11341#7mio
ECU^»heraf 11256#8 mio ECUforgarantisektionen 84#9 mioECUfor
udviklingssektionen ^.11181mioECUafdisse midler blev anvendt .
Pr.31.12.1980 varder således ensaldo på160#7 mio ECU# hvoraf
158»1 mio ECUforgarantisektionen .
1)Sebilag 9og10.
2)Dererikke taget hensyn til203r5 mio ECU# derblev betalt i1979 og
direkte betalinger' på13mio ECU,
3)Disse udgifter udgør udviklingssektionens^andel (40pet.)til præmier
forikke-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter ogomstilling til
oksekødsproduk tion.

IABEL_NR i_7
MEDLEMSSTATERNES DISPONIBLE MIDLER OGUDGIFTER FOR REGNSKABS8RET 1980
(Garanti +præmier tor mælk 100pet.)
; 1nio ECU
; MEDLEMSSTATSaldo pr.
31.12.79Forskud for
regnskabsåret
1980 (inkl .
vekselkurs -
forskel le)Samlede dispo­
nible midler
for regnskabs -
året 1980Udgifter fra
01.01.80 til
31.12.80Disponible
midler pr.
31.12.80Anvendelse
afforskud
; ; (a) (b) (c)=(a)+(b ) (d) (e)=(c)-(d ) (f)x(d) /(c).100
:BELGIEN- 10,7 603 .- 592,3 566,9 25,4 95.7
;DANMARK- 13,6 651,8 638,2 621,6 16,6 97,4
:FORBUNDSREPUBLIKKEN
:TYSKLAND- 43,3 2.571,9 2.528,5 2.495,7 32,8 98.7
IFRANKRIG- 59,1 2.936 ,- 2.876,9 2.860,5 16,4 99,4
:IRLAND- 17,8 599,5 581,7 569,3 12,4 97,9
;ITALIEN- 15,5 1.758,8 1.743,3 1.708,7 34,6 98.-
:LUXEMBOURG- 0,2 11,9 11,7 11,7 P.M. 100 ,-
ïNEDERLANDENE- 28,8 1.552,4 1.523,6 1.501,5 22,1 98,5
:DET FORENEDE KONGERIGE- 10,2 885,7 845,5 845,1 0,4 100,-
:IALT -199,3 11.541 ,- 11.341 ,t (1)11 .181 »- 160,7 98,6
:heraf :
\-garantisektionen
:-udviklingssektionen +203,5
4,'211.460,3
80,711.256,8
84,911.098,7
82,3158,1
2.698,6
96.9
(1)Dererikke taget hensyn tilkonteringen af203,5 mio ECUiregnskabsåret 1980 ogdirekte betalinger p313mio ECU.

5.3.Udnyttelsesgraden for dedisponible midler '
Forholdet mellem debetalte udgifter iregnskabsåret 1980 ogde
finansielle midler *som medlemsstaterne rådede overtil dstte for­
mål *viser ,at98*6 pet.afdemidler *derblev stillet til deres
rådighed *erblevet anvendt (tabel nr.7*kolonne 7).
Afensammenligning mellem gennemsnittet afdemidler «dervartit
rådighed til dækning afudgifter 1hver enkelt måned *oggennemsnit­
tetafdemidler *derstadig varfilrådighed efter den nævnte
betaling *frémgår det*atdengennemsnitlige udnyttelsesgrad varpå
90*2 pet.(tabel 8*'kolonne c). .'
Denne udnyttelsesgrad indebærer enmeget stor forbedring iforhold
til detre foregående regnskabsår :64pet.i1977 og77pet.i1978
og1979 .Dette skyldes Kommissionens ogmedlemsstaternes bedre
gennemførelse afforskudsordningen .
5.4.Direkte betalinger %
Iregnskabsåret 1980 udbetalte Kommissionen direkte til debegun­
stigede etbeløb på3965 497*14 ECU,hvoraf 3779 443*72 ECUblev
udbetalt somfølge afEF-Domstolens domme af4.oktober 1979 (pro-
duktionsrestitutioner formajsgrits )og186 053*42 ECUforudgifter
iforbindelse medtiIbageholdelse afforbrugsstøtten tilolivenolie
Desuden blev derdisponeret over etbeløb på9mio ECUi1980 *som
blev udbetalt i1981 .
Manskal erindre omatfinansieringen iårets første måneder *somføige
afden sene vedtagelse afbudgettet (9.juli 1980),verbaseret påsys­
temet angående midlertidige tolvtedele (art.8ifinansforordningen ).
Dette system *somførst ogfremmest erenmidlertidig finansieringsmåde
indtil budgettets vedtagelse *medførte visse vanskeligheder isammenhæng
medfinansieringen afdenfælles landbrugspolitik *dels pågrund afdets
anvendelse ienlængere periode ogdels pågrund afudgifternes stigning ,
Imidlertid medførte vedtagelsen afbudgettet den 0.juli 1980 bortfaldet
t 1
afyderligere midlertidige tolvtedele .

-25-
TABEL NR.8
9I^§îî§yiIi:i§_y^ïIIË!:§§§5M2_E9Ç_^]:!:§§§^®§I§_î3 1DkER
I_REGNSKA8S»REI_1980
(Garanti +præmier for m»lk 100 pet.)
imio ECU
; MEDLEMSSTATGennemsnit afde
fællesskabsmidler ,
der vartilrådig -
hed imedlemssta -
terne til enmåneds
udgifter (sebilag
11og12,C)Gennemsnittet af
derestbeløb ,der
vartilrådighed
efter fradrag af
månedens udgifter
(sebilag 11og
G12,E)Gennemsnitlig
udnyttelsesgrad :
(a) (b) ic)=--~~y--.ioo ;
:BELGIEN 58,2 10,9 '81j3pet. :
;DANMARK 58,7 6,9 88,2 pet . "
: FORBUNDSREPUBLIK -
: KEN TYSKLAND235,4 27,5 88c3 petæ I
ÏFRANKRIG 260,1 27,8 89,6 pet . i
: IRLAND 54.· 2 6,7 87,6 pet. :
;ITALIEN 150,6 8,2 94,6 pet . [
: LUXEMBOURG 1,4 0,3 78,6 pet . :
;NEDERLANDENE 144,8 19,8 86,3 pet, ¡
: DET FORENEDE
: KONGERIGE63,3 -7,2 111.4 pet. !
: EF 1.032,7 100,9 90r2pet. :
6.1.Disponible midler
Detoprindelige budget 11507.5 mioECU
Overførsel til kapitel 83 2.3 mio ECU
11505,2 mio ECU
6.2.Overførsler ^f_br ;y2lunger
Udviklingen ideudgifter «derafholdes iløbet afregnskabsåret ,
fik Kommissionen tilatfores ISoverførsler afbevillinger fra
kapitel t*l kapital iEUGFL itofaser .

-26-
I
.•• j .–
»
Rådet godkendte Kommissionens toforslag den17.12.1980 ogden23.3.1981 .
Debevillinger !deroverføres fraetkapitel tiletandet (371 mio
ECU)udgør ca.3pet.afdesamlede bevillinger .
Desektorer *der behøvede yderligere bevillinger *erfølgende :okse­
kød *korn *frugt oggrønsager *tobak *monetsre udligningsbeløb *svine­
kød *ris ogfiskerivarér .
Endelig blev det godkendt atoverføre 2*3 mio ECUtilkapitel 83 '
(udviklingssektionen )(setabel nr.9).
6.3.Udgifter
6.3.1 .Debogførte udgifter iregnskabsåret 1980 andrager 11315 172 456*63
ECU.Dette beløb omfatter udover deudgifter *som medlemsstaterne
meddelte betalt i1980 *203*5 mio ECU *der ikke kunne konteres
iregnskabsåret 1979 pågrund afmanglende bevillinger *ogKom-(
missionens direkte betalinger på13mio ECU.
Endetaljeret analyse afudgifterne ideenkelte sektorer er
givet idenførste delåfdenne beretning itabel 2ogibilag
1.Efterfølgende tabel nr.10viser udgifternes fordeling påde
enkelte medlemsstater .
Denne fordeling efter medlemsstat skal tages meddetstørste
forbehold *dader kan være store forskelle ibetalingsfristerne
fra den ene medlemsstat til den anden *ogfordi deudgifter *
derskal afholdes afdeudbetalende organer ideenkelte medlems­
stater *ikke kanbetragtes somdepågældende medlemsstaters
egne udgifter *daFællesskabet udgør enøkonomisk helhed hvad
angår landbrugsprodukter .
y*. .\
6.3.2 .Budgett ransa ktioner

-27-
IABEL_MR^_9
0VERFGRSLE8 AFBEVILLIWGER
1000 ECU
: Sektor Kap.Oprindelige
bevillingerOverførsel af
bevillinger
inden for ge-
renti sektionenDlsponible
bevillingerUdgifter i
regnskabsåret
1980
:Korn 60 1.616.398 +66.950 1.683.348 1.669.281
;Ris 61 49.995 ♦15.000 64.995 58.737
:Mejeriprodukter 62 4.929.646 -19.750 4.909.896 4.751.976
^Fedtstoffer 63 787.000 -99.000 688.000 687.288
:Sukker 64 696.471 -199.700 576.771 575.202
\Oksekød 65 1.178.000 +192.950 1.370.950 1.363.311
:Svinekød 66 100.000 +15.700 115.700 . 115.638
"Ægogfjerkrækød 67 94.000 -8.450 85.550 85.494
:Frugt oggrønsager 68 659.000 +28.550 687.550 687.318
;Vin 69 350.000 -50.350 299.650 299.490
:Tobak 70 282.000 +27.900 309.900 309.321
;Andre markeds -
]ordninger73 191.000 -21.450 169.550 169.334
:Uden forbilag II 74 275.000 -53.700 221.300 221.256
*TiItrædelsesud -
;lign .beløb75 1.000 -950 50 44
:Monetære udlign .
:beløb78 276.000 +23.000 299.000 298.523
;Fiskerivarer 88 22.000 +1.000 23.000 22.959
;IALT 11.507.510 (+) -2.300 11.505.210 11.315.172
(+)Dette beløb erblevet overført til konto 8312 :pramier forikke-markedsføring »ud-
viklingssektionen .

-28-
-Samlede foreløbige forpligtelser
svarende til deforskud *der er
udbetalt medlemsstaterne for 1980 11460 306 915*98 ECU
-Forpligtelser tildirekte beta­
linger 12965 497,14 ECU
11473 272 413,12 ECU
} ,.
-Specificerede forpligtelser iføl­
gekontoplanen ,11_515_172_456,63 ECU
-Saldo forsamtlige bortfaldne for­
pligtelser for 1980 ,somderdis­
poneres over igen for 1981 158_Q22_25éxå2_ECU
6.3.2.2 .Betalingskonteringer
Bortset fraetbeløb på9mio ECU,som Kommissionen
havde afsat tildirekte betalinger somfølge afEF-
Domstolens domme ,,svarer debetalingskonteringer ,der ,
andrager 11306 172 456,63 ECU,til despecificerede
forpligtelser .
6.4.Fremfør ingafbeviCtinger ,
6.4.1 .Derharikke været nogen fremføring afbevillinger fra regnskabs­
året 1979til regnskabsåret 1980 . 7
6.4.2 .Denbevilling på9mio ECU,som Kommissionen i1980 afsatte til
direkte betalinger ,erautomatisk blevet fremført til regnskabs­
året 1981 .
6.5.Oversigt overgennemførelsen afbudgettetfor,1980
Gennemførelsen afbudgettet for regnskabsåret 1980 ,garantisektionen ,
kankortfattet fremstilles således :
Oprindeligt budget 11507 510 000,00 ECU
Overførsel tilkapitel 83 _2_300_000 i00_ÉCU
11505 210 000,00 ECU
:' y
Betalingskonteringer 11306 172456,63 ECU
199 037 543,37 ECU
:I
Bevillinger ,somdererdisponeret over ,ogsom
erfremført til 1981 J9000000,00 ECU
Ikke-anvendte bevillinger *derbortfalder 12Q_Q2Z_5å3x2Z_E£U

TABEL NK.10
Udgifter bogført 1deforskellige medlemsstater
iregnskabsSret 1980 efter finansieringen «art (1)
*Medlemsstat -Restitutioner InterventionerIalt 19801979 :
mio ECU nlo ECU■loECU Pet .pet . :
:Belgien 450«5 130.7 581,2 5,14 7.53 :
*Danmark 453.3 182.9 636,2 '5,63 7.25 :
:Forbunds re­
:publikken
:Tyskland1.091,4 1.391,4 2.482.8 21,97 23,85 :
*Frankrig 1.559.0 1.329,7 2.888.7 25.56 23.74 ;
:Irland 357.2 227,5 584,7 5.17 5,49 :
*Italien 250,0 1.459,8 1.709.8 15.13 12,64 :
:Luxembourg 8.1 3,5 11.6 0.10 0,13 :
"Nederlandene 1.187,9 385,4 1.573,3 13.92 14,31
:Det forenede
:Kongerige338,9 495,0 833,9 7.38 5.06 ;
:IALT (2) 5.696,3 .5.605,9 11.302,2 100pet . 100pet . :
<1)Idenne tabel erder ikke taget hensyn tilandringer nredhenblik påfordeling af
udgifterne påmedlemsstaterne efter systemet med ,at"deneksporterende medlems­
stat betaler demonetare udligningsbeløb fordenimporterende medlemsstat "(jf.
tabel nr.4)eller indtagtsbevægeiserne somfølge afoverførsel til "nul"-priser
■ellem interventionsorganerne .
(2)DererIkke medregnet etbeløb p913nioECUtildirekte betalinger (jf.5.4.).

I
/-30-
AFSNIT III
7.UNDERSØGELSE ,UREGELMÆSSIGHEDE ROGTILKN YTTET VIRKSOMHED
' .. ■ >
7.1 .UNDERSØGELSER
7.1.1 .Beføjelser
Ansvaret foratgennemføre ogkontrollere deforanstaltninger *
derfinansieres afFonden *påhvi ler iførste række medlemssta­
ternes administrationer *der forvalter EF-bestemmelserne .
Ensupplerende national kontrol iform afefterprøvninger eller .
1)undersøgelser bliver ofte iværksat afKommissionen »der
afgør ,omdenernødvendig .Kommissionen sætter sine ansatte
indpåopgaven ,såvidt determuligt .
• - /
Kommissionens tjenestegrene gennemfører desuden imedlemssta -
*1)terne enrække kontrolforanstaltninger *somsamordnes afen
gruppe bestående afrepræsentanter forflere tjenestegrene .
- Iforbindelse medudgifter *derfinansieres afgarantisektionen
skelner man bortset fra kontrollen iforbindelse med afslutnin­
genafregnskaberne mellem undersøgelser aftvivlsomme trans­
aktioner ,især itilfælde afmistanke omuregelmæssigheder *og
målrettet kontrol omfattende samtlige medlemsstater iforbin­
delse medproblemer inden foren bestemt sektor eller område .
7.1.2 .Målrettet kontrol
I1980 vedrørte enmålrettet kontrol ialle medlemsstaterne
medansvarsaf giften ogforanstaltningerne medhenblik pånye
afsætningsmuligheder formælk ogmejeriprodukter .Medlemssta­
terne harmodtaget debemærkninger 1(beretningen *derangår
dem .Visse stridsspørgsmål vilblivé løst iforbindelse med
afslutningen afregnskaberne .
1)Retsgrundlag :Forordning (EØF)nr.729/70ognr.283/72.

7.1.3 .Undersøge lser s_somergennemført
I1980 benyttede Kommissionen sine beføjelser tilatpålægge
medlemsstaterne atforetage undersøgelser i14tilfælde ,hvoraf
7vedrørte mejeriprodukter# ensektor# derfortsat erfølsom på
grund afsin økonomiske betydning ogkompleksitet .Deøvrige
tilfælde vedrørte korn# frugt oggrønsager# oksekød# fedt-
stoffer# svine -ogfårekød ogsukker .
Undersøgelserne vedrørte eneller flere medlemsstater fordelt
pifølgende måde :
;Β DK D F IRL IT LUX NL UK IALT ;
:i 0 3 1 1 3 0 2 3 ï*:
Itretilfælde var mistanken omuregelmæssigheder ubegrundet .
Tre undersøgelser afslørede uregelmæssigheder ifølge definitionen
iartikel 3iforordning (EØF)nr.283/72.Tre undersøgelser#
der ikke erafsluttet# vil fåøkonomiske konsekvenser# der
endnu ikke erudregnet .Femundersøgelser løb endnu ved udgan­
genaf1980 .
Desuden var 15undersøgelser# dervarblevet påbegyndt tidligere#
endnu ikke afsluttet ifem undersøgelser vilfåøkonomiske
konsekvenser ,der skal opgøres vedafslutningen afregnskaberne .
2.UREGELMÆSSIGHEDER
Medlemsstaterne skal træffe denødvendige foranstaltninger medhenblik
påatforebygge ogforfølge uregelmæssigheder samt tilbagekræve de-
uberettiget udbetalte beløb .Hvis entilbagebetaling viser sigatvære
umulig ,bærer Fællesskabet deøkonomiske konsekvenser# for såvidt
dette tab ikke skyldes medlemsstatens administration .Dette dobbelte
ansvar hargjort detnødvendigt atgennemføre eninformations -og
koordineringsordning somfastsat iforordning (E$F)nr.283/72.
7.2.1 .Søma rbejde oghurtig underre tnin g
Medlemsstaterne ogKommissionen harindledt etaktivt samarbej­
deiform af

32-
" y-™„llD9 -®J[_2Bly2QlDE5£ vedrørende uregelmæssigheder «
somderepgrund tilatfrygte kan'få meget hurtige virkninger
uden fordetpågældende område «eller vedrørende uregelmæssig­
heder ,hvor deranvendes ennyteknik iforbindelse med snyde­
riet «
"5?^®£_i-in^®iE!S9£yPB®Q_v®drørende_uregelmæssigheder -EUGFL ,hvor
medlemsstaternes ogKommissionens eksperter gennemgår alle udvek­
slede oplysninger .
Demeddelelser# derergivet ihenhold til systemet medhurtig
underretning *kan opgøres således :
i 8
!IALT 10:1972-1979 ΊυDΚ
0D F
911IRL
11-IT
1.LUX
0NL
2UK
49KOM
10~\IALT :
103 :
•
;IALT 1980 3 Ό*
\11 0 0 0 0 1 ,1•
7;
årligt gennemsnit :12
Deudvekslede oplysninger vedrørte hovedsageligt mejeriprodukter .
Undersøgelserne erinogle tilfælde endnu ikke afsluttet (seoven­
for).Samtlige syvmeddelelser for 1980 synes etlavt tal i.forhold
tilgennemsnittet «mendette tal måikke nødvendigvis fortolkes som
enalmindelig svækkelse afårvågenheden eller samarbejdet ,forder
erallerede blevet givet otte meddelelser iførste kvartal af1981 .
7.2.2 .Konstat erede tilfælde afureg elmæssigheder
Iberegningen for1979 erderallerede blevet givet kommentarer ti1
envis "uligevægt "jnellem medlemsstaterne med hensyn tilantallet
afmeddelte uregelmæssigheder .EUGFL kunne i1980 ikke afslutte
gennemgangen afdette forhold «deralferede varblevet påbegyndt i
1979 .1980 viser idenne forbindelse# medundtagelse afTyskland et
lidt mindre grelt misforhold :
:B DK D FR IRL IT LUX NL UK I
•
:4 11 93 37 1 21 - 25 54 .*
ù>

Det ska' .bemærkes# atTyfrfcisr.t ;*Janmark ogDet forenede Kongerige fører den
mest systematiske koitrcl med debegunstigedes forretningspapirer (senr.
7.2.5 ).
Medlemsstaterne erforpligtet til hvert kvartal atunderrette Kommissionen
omdekonstaterede tilfælde afuregelmæssigheder ogom«ihvilket omfang
uberettiget udbetalte beløb erblevet tilbagebetalt .Dedetaljerede med­
delelser findes ibilag 16.Denne tabel viser enbetydelig vækst imeddelte
uregelmæssigheder i1930 iforhold til deforegående årsomangivet nedenfor .
Imio ECU
[vheraf
;tilbagebetalt1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 ;
»1.3
0,74»3
1,03,0
1,35,6
2,49,0
2,22,9
1,02,0
1,31)·21,5 .
1,6 i
"Antal tilfælde –årligt gennemsnit :120– 246 ;
a)Denoverraskende_st øgning i__anta llet,246tilfælde for 1980 .iforhold
tildet årlige gennemsnit på120tilfælde «kræver nogle kommentarer .Den
skyldes :
-59tilfælde «der vedrører præmien for ikke-markedsføring afmælk (60
pet.finansieres afgarantisektionen og40pet .afudviklingssektio -
nen). o
Garantisektionens finansiering afdenne foranstaltning eretforholds­
vis nyt fænomen «ogdet skal meddeles «atdisse tilfælde har enmeget
ringe økonomisk betydning „Idefleste tilfælde hartilbagebetalingen
allerede fundet sted .
Det skal bemærkes *atbetalingerne iforbindelse med denne foranstalt­
ning sker i'trancher ifølge reglerne «ogatadministrationerne inden
udbetalingen afennytranche skal have sikke>hed for «atlandmændene
stadig respekterer deres forpligtelser .Ienrække tilfælde har debe­
gunstigede selv underrettet den kompetente myndighed onuatdeikke
længere havde tilhensigt atdeltage isystemets ogsamtidig tilbage­
betalt demodtagne præmier .IEUGFL undersøges det «omder ikke bør
ses bort fra sidstnævnte tilfalde istatistikken over uregelmæssig­
heder idenne beretning .
1)Somfølge afenretsafgørelse fornylig ietsærligt tilfælde vildette be­
løbsaridrynligvi sb'^'ve reduceret til 17?0mio ECU (se7.1„2b*første led).

-34-
-41tilfælde *dervedrører støtte til skummetmælk tilfoderblandingen af
hviIke 30især skyldes enomfattende sag# derblev konstateret ien
medlemsstat «hvor enrakke virksomheder ogendog interventionsorganet
havde købt et"skummetmælkspulver "«der hovedsagelig varetkunstprodukt «
der meget stærkt lignede almindeligt mælkepulver isin sammensætning af
proteiner ogandre bestanddele .Dette produkt blev produceret ogmarkeds­
ført aftomejerier ogdelvis solgt afenenkel importør . . >
Vedforordning (EØF)nr.1725/79blev bestemmelserne omkontrol med
anvendelse afskummetmælk titfoderblandinger skærpet betydeligt «ognye
analysemetoder blev indført somfølge afgrundige videnskabelige under­
søgelser påenrække laboratorier ihele Fællesskabet .Disse metoder vil
samføres efter enstartperiode .
Kommissionen håber «atdisse foranstaltninger vil bidrage til atforhindre
uregelmæssigheder pådette område .
i-19tilfælde «hvis økonomiske omfang ermeget ringe «ogsomvedrører
olivenolie .Detskal desuden bemærkes *atdeitalienske myndigheder på
Kommissionens initiativ i1981 harforpligtet sigtilattræffe yderli­
gere kontrolforanstaltninger inden udbetalingen afnyeforskud «daud­
betalingerne afforskud til producentsammenslutninger forekom for om­
fattende ivisse tilfælde .
-11nyetilfælde «dervedrører æbler *derblevtiIbagekøbt iforbindelse -v
medinterventioner *ogsom sælges til virksomheder *der „forarbejder dem
til foder .
Arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder -EUGFL gennemgår fortiden
demodtagne oplysninger .Pågrundlag afdenne gennemgang kanreglerne for
intervention eventuelt senere blive ændret afforvaltningskomiteen' for
;frugt oggrønsager .

b)Det økonomi ske_om1' angc^f^ir-vjslmsssighederne
Debeløb ,deruberettiget orblevet udbetalt somfølge afuregelmæssig­
heden ogsomligger højst over detårligs gennemsni t.eri1980 inogle
1)tilfælde meget store :
-Sagen "Provianterirg afskibe "(fra 1972til 1978 )
Denationale myndigheders undersøgelser vedrørte etbeløb på5mio
ECU .Ved enretskendelse blev dette beløb for kort tid siden nedsat
til 480 000 ECU.EUGFL undersøger fortiden dette forhold .
Denne sagvarmulig på'grund afvisse svagheder idetudbetalende or­
gans forvaltning afudgifterne idet pågældende medlemsland .Dette
bedrageri ligner iøvrigt meget enanden sagtil skade fordet samme
udbetalende organ .Den pågældende medlemsstat harvedtaget strengere
kontrolforanstaltninger .Kommissionen vil nøje påse effektiviteten af
denne kontrol .
-Sagen "Mælkepulver "(fra 1978til 1979 )
Dette kompleks (30tilfælde )vedrører 7.4 mio ECU.Karakteren afdenne
uregelmæssighed erforklaret ovenfor ikommentarerne tilantallet af
uregelmæssigheder .Denne sagfiketsåstort økonomisk omfang ,fordi
ca.tredive virksomheder anvendte dette produkt tilfremstilling af
blandingsfoder .omend kunienringe mængde .Således nåede minisriums -
indholdet afskummetmælkspulver ikke længere opp§de60pct.»som
reglerne foreskriver .Medlemsstaten anmodede derfor omrefusion for
den samlede støtte ,dvs.også fordetrigtige pulver ,der indgik iden
pågældende produktion .Depågældende firmaer hævder ,atdehandlede i
godtro.ogdehar næsten alle indbragt afgørelsen for endomstol ..
1)Det bør bemærkes ,etdisse tilfælde skønt kon?tateret ogmeddelt 1
1980 vedrører tidtfigere §r.

-36
-Eksport afmajsgryn (fra 1978til 1979 )
Denne eksport afmajsgryn andrager 1*7mio ECU.Restitutionen er
differentieret efter indholdet affedtstoffer igrynene .Forat
V
opnå enhøjere restitution blev det meddelt etlavere indhold af
-fedtstoffer .Denne form for uregelmæssighed kanletafsløres ved en
omhyggelig anvendelse afdirektiv 77/435 (sepkt.7.2.5 ).,,
-Støtte tilforarbejdning afcitrusfrugter (fra 1974til 1978 )
Denne uregelmæssighed vedrører 1mio ECU.Enændring afreglerne er
blevet overvejet *men ikke besluttet *danyeforanstaltninger ville
medføre forstyrrelser pådet normale marked *hviIket sandsynligvis
ville medføre ekstraudgifter for EUGFL .Medlemsstaterne børderfor
forstærke kontrollen iforbindelse meddisse foranstaltninger ;
3.Tilbagebetaling afuberettiget udbet alte beløb
Ibilag 17erdergivet ensamlet oversigt over tilbagebetalingerne .
4.Uddannelse afEUGFL-inspektø rer
Påfrund afFællesskabets interesse iseminarer for enbedre uddannelse
afdenationale EUGFL-inspektører *har Kommissionen i1980
-ydet støtte tiletseminar iBerlin til videreuddannelse aftyske vin-
inspektøren
-arrangeret udvekslinger afnationale tjenestemænd iform afstudie­
ophold Jios tilsvarende administrationer ienanden medlemsstat forat
drage fordel afderes erfaringer inden forgarantisektionens finan - ,
sieringsordning.Der blev afholdt etafsluttende seminar iBruxelles *
hvor deltagerne idisse studieophold kunne udveksle oplysninger omde
. • ■ .1!.
erhvervede kundskaber .
ν -· .
, . .» *I '" , *
6

.Kontro lafforret ninc y-^pirar
Iartikel 11iRådets direuciv 77/435/ES)F erdet fastsat# at "medlems­
staterne iværksætter sorrr.t dan 1.juli 1979 denødvendige foranstalt­
ninger foratefterkom ^dette direktiv ogunderretter straks Kommissio­
nen herorn ".Dafem^dlemssteter ikke haroverholdt deres forpligtelser
til trods for toerinoringsskrivelser fra Kommissionen ,har denne sendt
depågældende regeringer enskrivelse imedfør afEØF-traktatens artikel
169.Toregeringer har meddelt *atdenationale regler erblevet vedta­
get .Detre øvrige medlemsstater overtræder traktaten :der blev tilsendt
dem enbegrundet udtalelse iapril 1980 .
Foratsikre enensartet gennemførelse afdette direktiv har Kommissio­
nens tjenestegrene præciseret følgende punkter :
-direktivets anvendelsesområde *ogsærlige tilfælde :
-særligt kapitel# som forbeholdes medlemsstaterne til gennemførelse af
direktivet ,ogsom indføjes idenårlige rapports der erfastsat i
artikel 4#stk.3#iforordning (EØF)nr.729/70;
-afgrænsning mellem Fællesskabets egne indtægter oggarantisektionens
finansieringssystem .
Påetmøde mellem nationale eksperter# der forvalter direktivet# og
Kommissionens tjenestemænd blev der bl.a .udvekslet synspunkter omden
manglende medregning i"direktiv"-kontrol lerne afd®kontroller# der
erforeskrevet idesærlige fællesskabsregler (ex„forordning (EØF)
nr.1725/79vedrørende skummetmælkspulver ).

AFSNIT IV
8.AFSL UTNING AFREGNSKABERNE
Hed hensyn tilafslutning afregnskaberne erdetstørste problem fortsat
nødvendigheden afatindhente forsinkelserne ogfremskynde regnskabsafslut -
ningen .Medhenblik herpå børarbejdets organisering ogdenye metoder i
forbindelse med regnskabsafslutningen have .tilfølge ,attidsrummet mellem
det år# hvor udgifterne blev afholdt# ogtidspunktet for Kommissionens
afgørelse omatafslutte regnskaberne# formindskes #såatdenuværende
ulemper kanovervindes .
Devedholdende forsinkelser rummer farer for# atmedlemsstaternes eventuelle
manglende overholdelse afreglerne fortsætter iadskillige år# inden EUGFL-
finansieringsn indstilles# hviIket mangedobler virkningen afenovertrædelse
Iøvrigt erengodfinansforvaltning såmeget mere nødvendig# som budget -
bevillingerne tilgarantisektionen stiger fraårtilår.
Pågrund afdebudgetmæssige ogpersonalemæssige begrænsninger hardet ikke
hidtil været muligt for Kommissionen itilstrækkeligt omfang atuddanne det
personale *derersatind pådisse opgaver .

8.1.Regnskabe rng__far 1974 og1?75
Resultaterne afden f'ore-;agne kontrol erblevet meddelt medlemssta­
terne ved fremsende I.sen afofficiel .lebreve -ioktober 1979 .Dastør­
stedelen afsvarene rrsd medlemsstaternes kommentarer først var Kom­
missionen ihænde henimod udgangen sfførste kvartal ogiløbet af
andet kvartal 1980 .-betød det enbetydelig forsinkelse afden dialog *
der påbi-laterale skøder har været ført med deforskellige delegatio­
ner .Denænrare oplysninger ogden supplerende dokument ation »som
medlemsstaterne erfremkommet med *har iflere tilfælde bevi rket .at
EUGFL efter engrundig gennemgang har ændret sitoprindelige stand­
punkt med hensyn til visse afdaomstridte spørgsmål .Konklusionerne
afdette arbejde# ihvilke der tages hensyn til resultaterne afdia­
logen *erindeholdt iensammenfattende rapport fra den 23.12.1980 »
skønt EUGFL ,selv efter flere erindringsskri velser iforbindelse med
enrække spørgsmål ved udgangen af1980 endnu ikke råder over de
fornødne oplysninger til fastsættelse afderefusionsberettigede
udgifter .Påden anden side havde EF-Domstolen endnu ikke truffet
afgørelse isagnr.819/79og1251 /79«der vedrører tostridsspørgs­
mål .derallerede forelå i1973 (sepkt.8.4.). Deendelige konklu­
sioner afarbejdet samt høringen afEUGFL-komiteen kanderfor først
foreligge iførste halvår*af 1981 .
Selv omarbejdet ogprocedurerne iforbindelse medafslutningen af
regnskaberne synes athave taget ret lang tid.hardette dog betydet ,
atdet erblevet fremhævet ,atder ertale omtosærskilte faser :
a)Gennemførelse afkontrol med bilag ogkontrol påstedet ,der af­
sluttes ved fremsendelse afbreve til medlemsstaterne ,hvori de
underrettes omresultaterne afEUGFL's undersøgelser .
b)Dialog mellem EUGFL ogmedlemsstaterne foratgive sidstnævnte
mulighed forattage stilling til resultaterne afundersøgelserne
ogiforbindelse hermed fremsende yderligere dokumentation eller
nærmere oplysninger samt beregne definansielle virkningc .Denne
anden fase ?hvorunder alle omstridte spørgsmål såvidt muligt søges
afgjort ,afsluttes med.atder udarpejdes etsammenfattende

-40- '
: >'
dokument *hvon EUGFL nedfælder konklusionerne afsinkontrol med
angivelse afdefinansielle virkninger ?dette dokument udgør grund­
laget forbeslutningerne omafslutning afregnskaberne .
*
Selv omdentid »der kræves tilgennemførelse afdenførste fase#
alene afhænger afKommissionen *erdet samme ikke tilfældet for
' konsu Itationsf asens vedkommende .Med hensyn tildialogens varighed
erEUGFL afhængig afdentid# medlemsstaterne behøver tilatfrem­
skaffe yderligere dokumentation ogoplysninger til brug for de
endelige berigtigelser .Varigheden afhænger derfor af# hvor kom­
plicerede ogvigtige depågældende spørgsmål er.
8.2.Regnskab erneforregnskabsårene 1976_og 11977
Kontrolarbejdet vedrørende regnskaberne fordisse toregnskabsår blev
afsluttet ved udgangen af1980# ogdialogen skal indledes iførste
halvår af1981 .
»
Dadefleste problemer allerede kendes fraafslutningen afregnska­
berne for regnskabsårene 1974 og1975# burde detibetragtning afde
afgørelser# somKommissionen viltræffe fordisse toregnskabsår
henimod midten af1981# være muligt atreducere dialogens varighed
betydeligt .
Arbejdet iforbindelse med regnskabsafslutningen fordisse toregn­
skabsår burde derfor kunne afsluttes iløbet afførste halvår af1982 .
.■■iI ■ .
8.3.Regnskab erne for regnskabsårene 1978 og1979
,8.3.1 .Indgive lseafudgiftsm eddelelser
Med hensyn tilindgivelse afudgiftsmeddelelser for regnskabs­
året 1978 burde fremsendelsen ligesom ideforegående regnskabs­
årfinde sted den 1.oktober 1979 ,Denne dato blev kunoverholdt
af3medlemsstater !somdetfremgår affølgende tabel : )

T7V i£L NR.11
: MedlemsstatDato forfremsendelse afudgiftsmeddelelser |
(dato for denvigtigste fremsendelse ) |
1978 1979 ;
:Belgien 22.10.1979 12.08.1980 :
1Danmark 29.08.1979 27,06.1980 ;
:Forbundsrepublikken
:Tyskland12.09.1979 14.07.1980 *
1Frankrig 06.02.1980 31.07.1930 ;
:Irland 12.02.1980 21.11.1980 :
Italien 26.10.1979 01.09.1980 ;
:Luxembourg 28.09.1979 18.08.1980 :
"mNederlandene 30.01.1980 22.08.1980 :
:Det forenede Kongerige 29.04.1980 15.09.Í980 ':
Med hensyn til indgivelse afuclgiftsmedde lelserfor regnskabsåret 1979
ogfølgende årforeslog Kommissionen inovember 1979 ennytidsplan ,
der skulle betyde ,atdevedvarende forsinkelser ifremsendelse af
udgiftsmeddelelserne fra 1980 ikke længere indebærer enalvorlig
hindring forfortsættelsen afarbejdet vedrørende regnskabsafslut -
ningen ikontrolfasen .Pågrundlag afdette udkast tiltidsplan vedtog
EUGFL-komiteen den 11.januar 1980 ,atfor regnskabsåret 1979 skulle
meddelelserne angående regnskabsafslutningen senest foreligge ijuli i
det følgende år«såatdekunne blive behandlet allerede idecember ,
efter atvære blevet klassificeret ogfordelt til deenkelte tjeneste­
grene .Hvis denofficielle fremsendelse afsagsakterne ikke kanfinde
stedtiltiden ,bliver denundtagelsesvis erstattet afenofficiøs
fremsendelse samme dato ?ihvilket tilfælde denofficielle fremsendel­
seafmeddelelserne senest finder sted den 1.september .Denførste
dato kun blev overholdt aftre medlemsstater ,hvorimod den ai.Jon blev
respekteret afdefleste medlemsstaters -hvilket indebærer enbetydelig
forbedring afindgivelsen afudgiftsmsddelelserne (setabel nr.11).

-42-
;
1i::
8.3.2 .Kontrol pr >■"
Kontrol afbilag ogkontrol påstedet påbegyndtes ved udgangen
af1980 under étfor detoregnskabsår ogvilfortsatte igennem
hele 1981 afhængigt afarbejdejt ,qied regnskabsafslutningen for
deandre ^regnskabsår . i.
8.4.FøIger af_Domsto lens_domme
Idommene afsagt henholdsvis den 25.11.1980 *den 14.1.1981 ogden 27.1 .
1)1981 isagnr.820/79»819/79og1251/79 tilsluttede Domstolen sig
den holdning >som Kommissionen havde indtaget under afslutningen af
regnskaberne for 1973 »nemlig atkonossementerne "freight prepaid "
ikke kantjene som ankomstbevis iforbindelse meddifferentierede
restitutioner «atkontrolorganerne skal give oplysninger inden dena­
tureringen afskummetmælkspulver *ogatlagerkont rakterne skal være i
overensstemmelse med fællesskabereglefne forydelse afstøtte til
N
langvarig oplagring ogtilomlagring pt .bordvin .Dadisse spørgsmål
ligner flere problemer 1forbindelse medafslutning afregnskaberne
1974 og1975 *vil Kommissionen vælge den samme løsning somfor 1973 .
.■'•1
1)Se9.Finansrapport *punkt 8.1.4 .

-43-
AFSWIT V
PEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AFEFsFØDEVAREHJA LP-PRQPUKTER
OMFATTET AFFffLLES HARKE DSORS MIMSER
9.1.Beskrivelse afEF*gfgdeva rehj»lp
9.1.1 .Ihenhold til EF's fødevareh jælpeprograra for 1980 ,derblev
vedtaget islutningen afnaj 1980# erderstillet 150 000t
skummetmælkepulvsr# 45000tbutteroil# 720 500tkorn og7200
tsukker til rådighed for modtagerlandene og-organerne .
Foratdække det presserende behov ivisse tredjelande blev det
desuden besluttet atyde enfødevarehjalp på2498 »28tsvine-
kød# 6131 »196tbrune bønner og2835trapsolie .
Pr.31.12.1980 manglede der endnu atblive leveret ca.300 000
tkorn# 127 000tskummetmælkspulver# 33961tbutteroil og
7200tsukker iforbindelse med programmerne for 1980 og
tidligere år.
Udover EF's fødevarehjælp som sådan kander være grund tilat
nævne# atmedlemsstaternes årlige bidrag (1980 )under konventio­
nen omfødevarehjælp af1971 androg ca.568 500tkonr (natio­
nal konventionsstøtte )#hvortil kommer national støtte af
forskellig art uden for konventionen .
Alle disse former forstøtte erhelt eller delvis blevet finan­
sieret afEFgennem overtagelse påbudgettet for EUGF.L# garan-
tisektionen# afbeløb# der svarer til restitutionerne# idet .
modværdien afstøtten udtrykt iverdensmarkedspriser erfinan­
sieret viakapitel 92(fællesskabsstøtte )eller nationale
budgetter (national støtte ihenhold tileller uden for kon­
ventionen ).
Dette afsnit omfatter udelukkende udgifter ,under kapitel 92i
Deeuropæiske Fællesskabers budget medundtagelse afkonto 9250
(udgifter iforbindelse med denkonvention# dererindgået
mellem EØF ogUN$tøA )»9260# (ekstraordinære gennemføre Isesfor -
:'I 1
anstaltninger )og9261 (foranstaltninger tilkontrol afkvali­
teten afdeprodukter# der leveres iform affødevarehjælp)#
deralle erkonti# derforvaltes afenanden tjenestegren
(generaldirektoratet forudvikling ).

-44–
Idenøkonomiske opgørelse erderhealer ikke taget hensyn til 15
direkte betalinger tiletsamlet' beløt \på22285000ECU *der
foreløbig erblevet hentet frakapital .92-fødevarehjælp -ved
Rådets afgørelse imaj1980 foratklare enpresserende økonomisk
hjælp tilCambodja ogZimbabwe .
Den17.9.1980 blev bevillingstildelingen under kapitel 32bragt
oppåsitoprindelige niveau vedenoverførsel frakapitel 95*
hvorved denpågældende udgift faktisk afholdes over sidstnævnte
kapitel . i '
.1.2.Tilyejebringelsesgrocedure
Deprodukter *derskal leveres somfødevarehjælp *tilvejebringes
normalt inden^for rammerne afdefælles markedsordninger .
Produkterne tilvejebringes iprincippet ved licitation både med
hensyn tilprodukter fraoffentlige interventionslagre ogproduk­
ter *deropkøbes påFællesskabets marked .Iførste tilfælde
vedrører licitationen transportomkostninger ogeventuelle forår - '
1 I- .
bejdningsomkostninger ogiandet tilfælde varens værdi forhøjet
medovennævnte omkostninger .
I. .· 4
Isjældne tilfælde opkøbes produkterne påFællesskabs -eller
• i
verdensmarkedet vedunderhåndsaftaler (nødsituationer *mangel på
fællesskabsmarkedetr'osv .).Fællesskabets finansiering kanudvides
tilogså atomfatte fob-»ogcif-stadiet eller frit leveret i
'i
modtâgerlandene .

-45-
9.1.3 .Gennemf ørte_f orsnsta j.tninger
Leverancerne affødevarehjalp 11980 udgjord «c«.:
TAS6L Mft.12
itons
: Produkt1980-
progranmctTidligere
programmerForskelligt lait
:Korn (hvedeakvi -
:valenter402.750 254.900-657.650 :
1Butteroil 17.800 26.600- 44.400
:Skummetmælkspulver 54.200 89.800' - 144.000 :
*Sukker- 6.086- 6.086
:Svinekød- - 2.498 2.498 :
;Brune bønner- - 6.131 6.131 :
:Rapsolie– ' – 2.835 2.835 , :
9.1.4 .Betalinger
Betalingerne iforbindelse med fødevarehjælp sker gennem interventions -
organerne modattiIslagsmodtageren forelægger defornødne dokumenter .
Iforbindelse med deprodukter *derblev opkøbt påverdensmarkedet *
blev betalingerne foretaget direkte afKommissionen .
Når denødvendige beløb stilles til rådighed formedlemsstaterne i
henhold tilkapitel 92,anvendes teknikken medmånedlige forskud i
lighed med »hvad dergslder forgarantisektionen .

-46-
I L !
I
* f''
9.2.Likvidit et
9.2.1 .Fors kud
Demånedlige forskud *sommedlemsstaterne har anmodet om*og
som Kommissionen hartruffet beslutning om»beløber sigfor
regnskabsåret 1980 til 288 698 949*11 ERE (sebilag 19*kolonne
b>.
Følgende skema viser *hvorledes forskud *afholdte udgifter og
udnyttelsesgrad afforskuddene fordeler sig påmedlemsstaterne .
TABEL NR.13:Fordelingogudnyttelseafmånedlige forskud i1979
• ·• *
: Medlemsstat :
• ·• ·Forskud iEÇU
(1)Udgifter pr.
31.12.80 (2)Udnyttelsesgrad ;
ipet.. *
• ·
*Belgien 44.207.094*41 ν 45.813.273,30 104 :
:Danmark -5.057.827*57 -5.274.361*91 - 104 , :
Tyskland 126.333.826*80 93.976.570*36 74 ;
:Frankrig : 78.544.559*81 78.928.853*84 -101
*Irland ■[ 5.378.664*36 3.321.112*57 62 :
:Italien : 29.433.659*59 28.362.226*05 96 :
• ·
*Luxembourg 5.924.609*71 ;5.037.716*75 85 :
:Nederlandene : 10.607.002*56 12.672.100*21 120 :
]Det forenede "
1Kongerige *25.451.044*98
•13.830.303*06 54 :
:EØF IALT :320.822.634*65I i.
276.667.834*23 86 :
(1)Inkl .saldoen pr.31.12.1979 *som den fremgår afNiende finansberetning
(regnskabsåret 1979 *side 82*tabel AII*kolonne e>*ogsombeløber sigtil 32.123.685,54 ECU (ECU-kursen pr.20.11.1979 ).
(2)Udgifter meddelt afmedlemsstaterne .
Ensammenligning mellem disse tal ogtallene fraforegående
regnskabsår viser enstigning iudgifterne tilfødevarehjælp på
14*5 pet.Udnyttelsesgraden adskiller sig kun 2points fra 1979
(88pet.).
c> •
9.2.2 .Udvikli ngenilikviditeten !
Bilag 19viser likviditetsforholdene pr.31.12.1980 .Defor
''« i i
Fællesskabet disponible beløb fordelt påmedlemsstaterne belø­
bersigførjustering til 44.154.■800*42 ECU.Disse forskud *som
medlemsstaterne ikke havde anvendt pr.31.12.1980 *erblevet jus­
teret' efter den ECU-kurs *dergjaldt forforskud ijanuar 1981
(bilag 19*kolonne e). *

-47-
Disse regnskabstransakt ioner berører ikke saldoen påkontoen
forfødevarehjælp ,der bogføres i'Rational valuta afmedlems­
staterne .
• I
9.3.Forval tning afbeviklinger
9.3.1 .Samlede dispon iblebevil_linger i1980
Dedisponible bevillinger var følgende (jf.bilag 21)iECU.
-fremføringer afbevillinger fra 1979 ,der
skyldtes atgennemførelsen afvisse føde-
varehjælpeaktioner blev udsat 137 099 239,40
-bevillinger opført på1980-budgettet 389_844 000,00
Ialtbevillinger dererforpligtede og
disponeret over 111=141=11 ?
9.3.2 .Udbetalinger
a)De_af medlemsstatern emedde1teudgifter
Aftabel 13ogbilag 19«20og21fremgår deudgifter# som
medlemsstaterne har meddelt somafholdt *dvs .etbeløb på
276667834,23 ECU1>.
Ν
Dekonteringer ,derblev foretaget iregnskabsåret 1980 ,
foregriber ikke deendelige årsregnskaber ,således som de
vil fremgå afKommissionens beslutninger vedrørende regn-
skabsafslutning .
Forskellen mellem debesluttede forskud ogdefaktiske
udgifter udgør dendisponible saldo pr.31.12.1980 .Denne
saldo skal anses somforskud på1981-budgettet ,ogmedlems­
staterne kan således anvende disse tilatdække udgifter i
1981 .
b)Di_rekte betalinger
Uafhængigt afudbetalingerne afforskud tilmedlemsstaternes
interventionsorganer har Kommissionen ligesom tidligere
foretaget forskellige direkte udbetalinger tilvisse modta-
gerlande ogorganer somtilskud tilforsendelse ogdistri­
bution affødevarer som gave .Dererligeledes blevet indgå­
etkøbekontrakter omfødevarer påverdensmarkedet formidlet
afKommissionens tjenestegrene ,ogEUGFL ,garantisektionen ,
har finansieret disse kontrakter .
1)Enforskel på0»01 ECUmellem tabellerne skyldes afrundinger .

-48-
Det samlede beløb tildisse direkte udbetalinger androg i1980
37151 343,22 ECU <jf.bilag 21).
Følgende skema viser fordelingen pådeenkelte modtagere :
TABEL NR.14
: Modtagere Direkte betalinger iECU :
:Indien 2.697.423,14 :
"Tchad 24.666,98 [
:Etiopien 523.696,47 i
*Nicaragua 7.596.110,11 ;
:Soma lia 536.209,97 :
)Jamaica 684,56 ;
:UNHCR (forskelligt ) 314.183,82 :
*Bangladesh 3.544.355,87 *
:VPP (forskelligt ) 17.247.402,04 :
*Sudan 124.377,53 ;
:Den katolske komité
:(Kampuchia )354.384,47 / \
jZambia 775.027,68 ;:
:Tanzania 48.799,08 ;-:
'ElSalvador .18.230,48 :
:IRKK (Kampuchia ) 55.240,00 :
*NGO (forskelligt ) 2.438.828,51 *
:LIGROSS (forskelligt ) 39.340,00 :
*UNRWA (forskelligt ) : 812.382,51 \
ÏIALT
•37.151.343,22 j
% *

-49-
9.3.3 .Konteringer
Konteringer påbudgettet foretages iprincippet samlet hver måned
for deudgifter *som medlemsstaterne meddeler# ogenkeltvis for de
udgifter# som Kommissionen afholder direkte .
Påbudget 1980 erderfastsat ensærlig budgetpost (konto 9240 og
9241 )fortransportudgifter udover fob-stadiet (fornyelse iforhold
til detidligere budgetter ).
Kommissionens tjenestegrene har skelnet mellem omkostningerne ved
O
produktet indtil fob-stadiet ogskibsfragten pågrundlag afde
oplysninger# devar ibesiddelse af.
Fra regnskabsåret 1981 skal medlemsstaterne foretage denne skelnen i
deres månedlige udgift smeddele lser.
9.3.4 .Overf ørsler
Iløbet afregnskabsåret viste det sig nødvendigt atforetage over­
førsler inden for kapitel 92for attilpasse kontienes bevillings­
> *-• '
rammer til demånedlige konteringer afmedlemsstaternes udgifts -
meddelelser# til betalingen for fødevarehjælp iform afandre pro-
dukter# for hvilke der kun varfastsat etp.m.iden tilsvarende
budgetkonto# samt til den forventede afvikling afprogrammerne for
1980 ogtidligere 3riregnskabsåret 1981 .

-50-
Ν
Følgende skema viser deforetagne overførsler :
iECU
Konto Budgetbevi llinger Overførte beløb ; Begrundelser
9200 4.997.000 +10.993.833,74 Kontering afmedlemsstater -
nesudgifter (1980 )
9201 81.282.000 ;'+7.006.166.26 Forventede udgifter i1981
9202 149.000 ♦3.918.006*35 Kontering afmedlemsstater -
nesudgifter (oktober ,no-
vember ogdecember 1980 )
9212 9.700.000 + 293.237*62 Kontering afmedlemsstater -
nesudgifter (december 1980 )
9213 67.835.000 +6.006.762*38 Forventede udgifter i1981
9220 p.m .-+2.250.000,00 Kontering afmedlemsstater -
nesudgifter (1980 )
9221 1.779.000 + 350.000,00*
Aktion vedrørende 1000 t ,
sukker (supplement )
9230 p.m .+ 400.000,00 Aktion Algeriet -kikeært
■ "+ 230.000,00 Malta -svinekød
+3.900.000,00 Nicaraguay -bønner
+ 130.059,83 ,Kontering afmedlemsstater -
nesudgifter (december 1980 )
9203 29.780.000•3.918.006,35
9210 24.718.000 - 350.000,00
9211 109.955.000 910.059,83
9241 52.164.000 30.300 .000,OQ
-0-
9.4.Fremføring enafbgvillingertilregnskabsåret 1981
Ihenhold tilfinansforordningen af1977 blev derdisponeret over bevillin­
ger på1980-budgettet allerede ved Rådets vedtagelse afprogrammerne .Heraf
følger *atdebevillinger# somderblev disponeret over i1980 .ogsomikke
erblevet udnyttet *automatisk erblevet fremført tilregnskabsåret 1981 .
Detdrejer sig ometbeløb på213 077 505f86ECU.
r ■- ■

-51-
9.5.Regn skabsafslutning
9.5.1 .Révision
Forhver fødevarehjælpeaktion udarbejder det pågældende inter-
ventionsorgan enoversigt over udgifterne ihenhold til deret­
ningslinjer *dereropstillet ifinansforordningerne ,
S3snart Kommissionen modtager disse dokumenter *underkastes de
engrundig revision udfra deoplysninger *sora Kors «issionen
kender *blandt andet interventionsprisen *licitationsprisen ,og
detilrestitutionerne svarende beløb .
Denne undersøgelse suppleres siden med enrevision påstedet
hos debetalende organer .
9.5.2 .Regnskabsafslutning
Kømrm ssionens tjenestegrene fortsatte iregnskabsåret 1980
bestræbelserne påatfremskynde regnskabsafslutningen .Dehar
anvendt 66dage <EUGFL-t jenestemand )tilkontrol afudgifter
for regnskabsårene 1976 og1977 hosintervent ionsorgane rnei
Luxembourg *Belgien *Frankrig *Nederlandene ogItalien ogfor
regnskabsårene 1977 *1978 og1979 iIrland *Det forenede Konge­
rige og^Danmark .
Deterfastsat atforetage regnskabsafslutningen fortoregn­
skabsår adgangen *sådetskulle vare muligt atindhente for­
sinkelsen (5år)iløbet afdenaste år(seside 38).

-52-
BILAG

-52bis-
LISTE OVER EÎLAfc
tAR.AHTÎSï'f TÎOHEN
1.Ove-^sig !:•v;erbudge tyennem førelseniregn ^k^os^ret 1?90
2.Udgifter *<>;rer'-onf^et regnskabsåret 1~'!0
3.Ucivi kL"3r»giudgit ;rnsE'J<;FL~garanti t?ftirsektor
4.Udgifternes pr.sektor efter forø-istsltninoenx s
økonomiske art
5.Specificer ingaf^itcrvenfc ionen vedrørende oplagrings -
orckostni nger
6.Mængde «»ogværdien afprodukter p3offentlige lagre
7.Specificering afudgifterne fjl■intervsr.t ioniform af
pr <sudl igningsf ilsk"d
8.Vurdering afgarantisektionens samled *omkostninger ifor–'
holdtilbruttonationalprodukt
9.Udligning afoplæringsomkostninger isukkersektoren
10.Forskud ogdispc-n'ble midler imedlemsstaterne ,garant isekt i-
11.Forskud cgdisoen «b!9midler imedlemsstaterne *præmier (100
pet.)
12.Disponible midler imedlemsstaterne# garantisektionen '
13.Disponible midler imedlemsstaterne# præmier
14.Qmregningskurssr -1980
15.Kursforskel le-1730
16.Meddelte tilfælde afuregelmæssigheder (1980)og status over
tilbagebetalinger
17.Meddelte tilfælde afuregelmæssigheder (1971-1980 )ogstatus
over tilbagebetalinger
FØDEVAREHJÆLP
18.Oversigt over budgetgennemførelsen i"regnskabsåret 1980
19.Likviditet pr.31.12.1980
20.Udgifter anmeldt afmedlemsstaterne
21.Udvikling ibevillingerne -1980-budgetter
22.Udviklingen ibevillingerne -1980 -overførte bevillinger
23.Sammenfatning# bevillinger iregnskabsåret ogoverførte
bevillinger

BILAG I
Oversigt over budgetgennemførelsen iregnskabsåret 1980
• A, ■ • . - '• . ,, -•»
• •« >H
Bevillinger imio ECU Gennemførelse imio ECU
Α·Bevillinger iregnskabsåret ; ' C.Forpligtelser
1¿Oprindelige bevillinger 11.507,5 '1.Disponible bevillinger 11.505,2
2.Overførsel (1) -2/3 2.Beløb ,hvorover derikke er
disponeret
3·Forpligtelser ialt31,9
3.Disponible bevillinger 11.505,2 11.473,3
k.Saldo frasamlede forpligtelser
-(frigjort ) λ
5·Forpligtelser ialt158,1
> *11.315,2
B.Bevillinger fraforegående regn-''" ,■' I D.Betalinger
skabsår 0 1.Forpligtet beløb ialt
2.Betalinger .11.315,2
;ii,306,2
3.Forpligtet beløb til'automa -
s " - . .*'' 'tisk overførsel
if.Annullerede ,bevillinger
'' . i9/0
»*190,0
•
IALT 11.505,2 IALT . ' 11.505,2
(1)Overførsel tilkonto 8312

BILAG 2
Udgifter dør»rkontoret regnskabsSrst 1980 '
U3giflérnes arf Balgien5an»arl <"Yyslfanif fMnkr i"g Irland llaflen Cuxeia- TiaSér –ffetloren .FasTlas -SJTTaTT
bourg landene Kongerige skabet
XORW 119,3«7 56,(1# Ja«,«*« 737,396 1,563 ia«,3#J 0,355 -91.»77136.865 12.»7«J.649.282
RfcST !TUTI0NÊR *07,09 ?St,7b3 ISA,556 \»\72 M,479 0,054 53,989 105,454 1.174,69 ?
KORK D_ "-
RESTI TliT !C;:FR KORN 105,690 SI,'63 158,556 612.299 1,172 60,086 0,054 53.«35 105,«5« l.l«a,S15
FØOEVAREHJ aELP80 • »5.SJ3 i.33« 0,006 16,453
FØOEVAREHJAELP "O39"' •»«* •'5.OM ' 0,b«9 - 9.52«
Μυδ£ΒίΡΒδ5Β4ΪΒΕ8 - -
DIVERSE INTERVR NTICNER .7,9«7 2,777 27,22a 39,962 0,133 135,061 35,«84 20,«11 12,779 281,776
PRAEMIER FOR ISLANDING • -0,011 -0,003 -O.OU
afHVEDE IFOOER
PRODUKTIONSRESTI TUTIONER 2,575 6,7«3 7,090 21,887 38,296
KARTOFFELSTIVELSE
ANDRE PRODUKTIONSRESTITUTIONER T.839 0,201 20,32 « 25,33 « 0,0«0 lt,l9T 13,597 »8,767 12,779 110,032 .
PRODUKTIONSSTØTTE TIL HARØ HVEDE • S«"' 0 123,536 128,9«6
ANDRE INTERVENTIONER O.lOs 0.16 « 2,428 0,093 0,328 !,»«? 8,861
INTERVENTIONER KEDHENBLIK 4,30 «lj5?9 143,2J8 65,300 0.253 -15,157 0,301 2,00 «11,001 212,807
PAOPUGRING
§gg|5f^LSE PRODUKTIONSÅRETS 2»««6 0,33 « 7,IJ9 -o.noi 0,255 O.UJ 0,789 0,005 _ 11,121
FINANSIERINGSOMKOSTNINGER TIL 0,852 l,«25 25,1«8 13,619 0.001 3,T«8 O.llO 0,220 1,872 «6,59 «
OFFENTLIG OPLAGRING
TEKNISKE OMKOSTNINGER TIL 0,609 1>827 41,999 21,««0 0,002 16,393 0,096 0,39 « «,295 ' 86,55 «
OFFENTLIG OPLAGRING „„ _ *
røy^'FTER TILOFFENTLIG °'"S"a'n°." °'°ni 0'601 *'a<!8
SAERSKILTE ELLER SPECiF . "°'n°8 ' *0'0<"
FORANSTALTNINGER
ANDRE OPLAGRINGS INTERVENTION
U»MO* 0,0|9 0,43 /*. 0,187 56,909 υ,ίβυ ο,οαο 58,7 3?

ι ΒΟΛΟ 2 , ' ·
Udgifter derarkonteret regnskabsåret 1980 • I«loECU
03,rnérnes"art Belgien Oanaark Tyskland Frankrig Irland Italien Luxes- Neder-Detforen.Faelles -EØFIalt
' ' "bourg landene Kongerige skabet
tuTITUTIONCR RIS ; ;O.U5I 0,0|9 ■o,]» -o.ota «j,809 0.09 » o,o«o 4«,39 «
W.ÌTITUTIONER RIS o,o5i 0,0j9 n,396 -o.oia 3«,7 »« 0,u97 O.o«o 35,300
•^EV AREIIJAELP 1980 ■ 0,805 . •/' #,l#l
/ØDEV AREHJAELP TIOL.PROGRAN , . . ; 8.2*2 «,29t
INTERVENTI0NE9 RIS 0.753 o.o«i ,0.405 U.ioo * o.04j i«,3«l
HAELK OGHEJER IPRODUKTER "IJOS,667 365,Sb«1299J2JJ8~~ 992^5530«.288 -1,123 10.970 1079,792 395,225 4.751,97 )
' ' \ k
βΒΡ®^ΑΕΙΚΟα ·' ''ί<"'°20ί5β'2,β· 555,833 212,612 19,053 7,846 «78.332 1*2,«97 .2.745,942
RESTITUTIONER MAELK OGMEJERIPRODUKTER 217.008 244.9V ) 351,530 -534,170 2H.779 »9,053 3.154 872,726 133,*62 2.587,832
P&LVER*1980 ELPSKUKHETf !A£LI(S" .«.)7) .' '*.U» 0.288 *0,07)•' '0,850 "0,077 - ♦,«»
FØOEV AREHJAELP 8UTTER0IL 1980 ■ ' »,870 2,857 - , , 0.298 »,02i
FØQEV AREHJAELP SKUMMETMAELKS - 9,|60 O.OjJ 36,297 2,485 0,896 0.JI7 1,822 1,709' 52,721
PULVER TIOL.PROGR .
FØQEV AREHJAELP BUTTEROIL ,17,879 9,291 32,605 16,033 -0,133 3,632 3,708 7,326 89,9«|
TIOL.PROGR . • .'•'7 •• •
■• ' /• •
INTERVENTIONER SXUMMEIKAELK »5.028 84.4«3 ^507,832 ,199,807 68,918 -51,513 0,820 169,083 77,827 1.302,24 )
STØTTE SKUMKETHAELKSPULVER KALVE 19,405 8.231 246.156 309,817 .12,030 "1.505 0,940 112,572 14,376 725.052
STØTTE SKUMffETHAELKSPULVER ANDRE DYR - «,'*7« 0,698 .0,046 ' ' ,2.909 1,147 8,869
STØTTE FLYD.SKUMHETMAELK KALVE *.5«7 37,A<«4 51,«34 2,969 0,376 0.239 0.052 J.J9S 0.994 104.815
StØTTE FLVO.SKUKMETHAELK ANDRE DYR 15.727' 2«,4?| 47.481 2,7|6 21,828 3,9«3 0.UJ4 .J.971 52,503 . 216,665
STØTTE SKUHRETHAELK FORARBEJDNING '*,•50 46,7i7 8i,402 J5.I9 « " 4#,28 *■'e.6«2 230,19 « •
TU KASEIM . , . . .--' .v;'

SiUQ 2
Udgifter dererkonteret regnskabsSret 1980 1glo ECU
KgTJfernas arT Belgien Danmark Tyskland Frankrig Irland Italien Luxeai- Keder- Detforen .Faelles -EjSrfa^t
_ bourg .landene Kongerige skabet
Pfl 17ÂT OPIIGRING " """"" ""––- - .– »
FINANSIERINGSOMKOSTNINGER TILOFFENTLIG 0,585 15.«« 0,«0J 0.061 0.051 0.1T0 16.843
u-t^vja inu ».
TILOFFENTLIG o.2n «.722 o.itè 0,026 a.ili o.ou o.o&s 3,133
«/(OREuDGIFTFR TILOFFENTLIG OPLAGRINù -o,«Ob -o.oo ? 55,6$a 1,603 -o,b«a -57.962 -0,17 * -0,052 -o.ota -2.i5s
SAkP 5:..f£FORANSTALTNINGER -AFSAETNK.G
A'iiRE INTERVENTIONER
21,188 316,690 ,5«,959 26,599 15,494 2,653 «0,205 136,053 &S7.05C : U.ÊRvEliliiïfilJÎ ÔGFlpÛÊ 15,214 2î.t«fl 316,690 ,54,959 26,599 15,49 «2,653 48,205 146,0S3
– –
-νΑλΜΡρίν^ΚΠ,, -ϊ,-ιΏ^ ΤΠηπ^Τ,,η ?'!;! "·?£ 1ϊ·"? *?·»?* ?·'!·" Μ?? ?·«? "·??? ?'!« ??»?*?OPU^ING ,J' Orfu^TLIQ O.C02 .•0.U9 1*957 i.311 J2.?S0
1,22 * 0a09« 26,«13 1,329 0,183 0,001 0,092 !»**<* «,«72 35.25 ?
AflORE UDGIFTER TiLOFFENTLIG OPLAGPING OG 2.336 1,799 224,611 s.as » -s»in 0.640 1.3«? 30,767 29.208 298,gii?
SAERSKILTE FORANSTALTNINGER
SAERSKILTE FORANSTALTNINGER TILOPBRUG AF 5,«?« is06j2 |0,927 29.928 22.13 « sa.702 o,861 1,807 103,HO 207,565
SHøRFEDTOVERSKl'D
ArøRE INTERVENTIONER
ΤΗΤΕ^Ε 1πΐ3!1ίΠ&^ΓΜΊ3ΚΙ?[ίδείΙΚΤίΓ"' β·'0,620 0,8«2 6,9*9 Α,526 0,162 17,961 0,009 υ,997 *10,731 ' «6.798
6.225 17.721 23.946
UOOUING AFSKOLEHAELK 0*620 0,fl«2 6.929 2.303 0.1*2 -0.261 0.009 0,997 10.731 22,853OPLAGRING AFOST
UOOEUNG AFSKOLEHAE
ANDRE INTERVENTIONER
ANQRE FORANSTALTNINGER IMEJERISEKTOREN 1.135 i3,3ijO 52,027 16,163 4,990 0,190 7,00 « 28,538 123,427
1.1SS 13.380 52,027 16,163 4,990 0,190 7.004 28,538 123,427GmRïï5ÉRTr"Âœ?nrPRÂffiïÊB75R IRkî"
MARKEDSFflRING AFHAELK
KEIF If.ANSI ERINGMAELKEPRODUCEN TER -7,9fl5 -11.5art *$A,t7ft -53,37?-12,1*8 -11,499 -0,565 -29,23 «-36,348 - -222,895
O£5mFTErvESR:T37T0^TFTOT3rr "
FOR HEJERiPRODUKTER5,635 2,'dl 4«,159 ins14j 3,175 .9,359 0.018 5,105 27,927 109,402
uuOELING AFSKOLEHAELKο
VIKLING ArURKEOcT 1,013 »#2l2 s.4/7 5,755 0,970 '4,97 ? 0,943 5,630 26,656 ^
1,2*0 l,M « 15,*5* a,605 0,32 * 0,521 0,018 1,996 21,462 «5,707

8ILAQ 2
udgifter dererkonteret regnskabsåret 1980 I>VoECU
Udgifternes art
KOCTrnrøXCTlim
afsaetnikg afsmørfedt
F0R9E0RING AFHAELKEKVALI TETEN
AtøRE FORANSTALTNINGER
FESTsToffESBelgien Oansark Tyskland FranJirlg Irland Italien luxea « Neder- Detforen «Faelles -EØFfalt
...j. boyrfl. j3Q4«n?...il<'J'Sïclafl...skati«.t
3.174 Ο.Οβϊ α.131 0.045 2.456 0,15 » 24.047
0.204 ι,ηι 0,102 1.767 1,461
RESTITUTIONER /OLIVENOLIE«|(I31 5.0fc6 1.34,347 135,737 333,1.6 »
IMTERVENTIOKER /OLIVENØLIE -0,001 2,054 31S.433
iPRrøUKTIONSSTØTTE |
STØTTE TILFORBRUGET .|
TILBAGEHOLDT TILSAERLIGE FORBRUGS -'
FORANSTALTNINGER
UDGIFTER Tit SAERLIGE FORBRUGSFORAH -
SIALTN INGER
OPLAGRING . •
AHQRE INTERVENTIONER "
RgsïTTCTÏBiiËR7âÂP §.RybsT sqlsiRRÊ-0,002
0,001
•n.ooa0,731
0,721
•0,034
0.6J7
3.4J4237,121
51,400
-3,526
20,512
-4,9230,004 0,474
0,212
•0,010
0,1*67,434
S,83» 60,160 0,166 667,284
a.aas. . Oc.ov%
0,202 0,166 317,676
0,313237,«S*
52,332
-3,570
0,186
20,512
tO,-561
1,766ui
TBTtfí7EímõnÊft7RÃP57"RyQ §,SÕCsTKke'
WSSSDRTTíSSSTÍTTr –
OPLAGR NG - .
A"Of.E IUTE 0"TflONER
•ΊΙίέ^.ΐο^Π^ΓΓϊϊΓ "
?0S.12.01 FTI
5T1Si"ft/9UMULDSFR]3
STØNE/SOJAh'Rfl
STØTTE/HJlRFRtJ ' .2,602 5,0»! 134,«00 116,50 » .16,221 7,652 54,452 3*4,396
> "·
.2,6011 .l,5n * 139,556 III,««' » 18,221 7,524 5*.794 340,440
j -0,00*1.554 0,0n5 5,06 ».· 0,124 0,158 8,955
ι '-1,43·
1 .■ν.0,005' 13,728 ,0.211 0,873 .16,255
«1 tf,174 0,17 «
.6,25 » 0,008 6,267
1,438 '0.005 7,464 0.87J ».785

.1.
Ù«"!ctTfïernôs art
ΙΝΐΤΠΤΠΏ !™
STØTTE TIL AFRIMNING AFHAJSBILAG 2
Udgifter åeeerkonteret regnskabsSret 1980
"BiTqfen OanVarE "~Tysfra'nd "Traf !ErIgFriand I{allen Luxem­
bourgNeder­
landene
0.024Ielo ECU
Detforen .Faelles -EØFIalt
Kongerige skabet
0,02 «
KG _
RESTITUTIONER SUKKER OG
IS03LUC0SE
SE'sTniTfio^rsuMR 0G
iSOGLUCOSE
FÊOEVAREHJAELP 8063*410 16,630 532,333 2A«(fl2$ 6a770 55,60a AM,732 5«,3ô5
»FØOEVAREHJAELP TIOLIGERE PROGRAMMER i
INTERVENTIONER /SUKKER
0EI4A TURER INGSPRAEM IER
REST.AKV.IDEN KEMISKE
IIOJSTRI
REFUSION AFOPLAGR INGSOMKOSTN INGER
FORANSTALTNINGER VECiR.OVERSØISKE
DEPARTEMENTER
IMPORTTILSKUO SUKKER
ANDRE INTERVENTIONER45,797 0»,071 5*,7** jatì,7&7 3,222
17,621 10,559 73,11*» 96,037 3,5«7 35,604
>,663
0,6331,15 » 0,018
Oi«62 0,QI « O.lJl 0,635 Oi«62 0,072
17,607 10,938 70,81' » 8«,S0l 3.S29 35,533
»,9trΙ^βΑΑ
19,468 3,161
21,261 31,22a
0,221 0,061
U,6<« 0,682
20,399 29,76 *
0,7t »5/5,tas
£36,.226
236,226
288,976
3,12*
2,629
272,589
10,63400
3
orn ;
RESTI TUTlONER /OKSEKiO
RESTITUTIONER /OKSEKfOtb,5<)2 5**417 Jt'ísM *290,67 *232,b2a 202,725 127,395 113,«1*....... il-
13,77 »«β,071 2Π,*3 *13«,553 \2ΐ.0ί5 «6,402 103,*6Γ 3β,52 « 715854
15,774 «4,074 211,*34 1X1,555 I2l#dl5 ^6,902 103,V&7 3A,52 * 715,5«

BILAG 2
Udgifter derérkonteret regnskabsåret 1980» \
1elo ECU
Udgifternes art Øelglen Oannark Tyskland Frankrig Irland Italien Luxea* Neder- Oetforen&Faelles *EØF 1alt
boura ilandene Konger !aeskabet
REST.FfDEVAREHJAELP 80
f
INTERVENTIONER /OPLAGRING OKSEKØD i,7»a i5.os <,107,636 133.3«9 no.aoa 78,i20 21.900 32,«32 S0*,069
Pi!T7Å7"SP[Å(5ijIfi5 2,777 o.«»a5 «.69t 2.5*9 6.377 * i.t« 5,i63 , 38,5ao^NA|i|^ltiQSOMKOSTNINGER TILOFFENTLIG 1.96«u.Safr io,8is i3.o«o •(.,270 , . 2.161 3,32« «a,922
Jp^Mr -0HK!)S™INGER,IL0FFENTLIG ,,80T 20.086 26,531 10.120 «,09J 6,931 89,829
ANORC UDGIFTER TILOFFENTLIG OPLAGRING -0.009 ».35« 67.oa« <3.»5«68,687 55.3« I6.*95 »r.oio 326,73a
AMURE INTERVEIinONER *' o#2aT 0,042 7?»?04 . o*o?9 *2»A60 i43»tM fllfljnt Il<IUIU LH IIvllLli . ,
swïîrvKRrMûôïrÂrsôcTÂElîsîÂto' * ■ *– -
PRAEHIER FCRREGULERET MARKEDSFØRING OGSLAGT- '„0.OM '~ ~ 2J.696 23,622
NING A"VOKSVE KREATURER ■ .
PRAEMIE rOR KaLVEF cOSLER »?.70« 17.10 *
PRAEHIE F^R AHMEKØER ».*«» 0,1U 22,771 0,029 19,16 * »2,368
Α"°ΕΤ ·
„n-\trp ,
Kl UilOffTR/SVINEKlSa5,751 63.3J7 10,772 5,192 0.536 ;.2«3
1.395 61,3t? 6,9fiJ 3,467 0,511 2,58916,050 2,057
12.6H 1,730115.638
91,570
INT;Ve"KER/SVINcKf ) 3.356 2.027 1,781 2."26 0,025 8,653 3,370 0,327 24,068
S.TU"ÎÛ*--ER/ÂEQ2."»«î -8.1 «? 12,909 . Sf),*86 0,U«1 -.160
♦«#a;* „ .0,i«3l?,2fcd 3*601
9,7*2 0.674Ô5,09 «
17,507

8iUG 2
Udgifter der .erkonteret regnskabsåret 1980 \«!o ECU
'Jdgifterfas art tíslgün Õansark Tyskland Frankrig Irland IUli en Luxem - Meder –
bour>5 landeneDet foren .Faelìes -
Kongeriçs skabet•m i*;
«¿S:!luTlOKtR /"·wAi i.»57 τ."ι * »,030 il.ut* 0.0«! 0.01 » 7,506 2,922 6.983
/
r.*,Jüisa¡a β,75S 0,7JÍJ ¿6.rte■ 197 0,IOS »367 12,680 îo*3l
––""··w–β«.»·-· «
ν .. ■■" 'rl:;TOG0,09 | 0.522 e.a02 9.5 32 O.OIO :i,77j 1.U70 'J,«ί76 *l..î "·.
.iLj ,.■!./ι.,ί/·R.üjT ÕGfikp'SsÂGi .;:0»-JfU O#ejj'S 0,370 i,Sl « £7,46« a,ibi.«• Ο·*«»·»··..'
39,3«-l
'i£áTi' 'UONErf FOR /·SB.ctfCO .
jviT03GRØNSAGER0.021 0,051 » 0,032 ûjSie 0,010 ο,βιο 0.109 C,ì?i 1.952
FÑrLRVEHTÍÕÍÍER/FRTSK FRU ,IÕG
uHØNSAGER6,130 13,302 16.512 0.095 108,703 9,280 1.255 155.676
FTSCIGFLTFIS SGOF^S6.530 9,357 16.20 « 0.095 «tt.M « 9,280 1.255 91.335
F0BAR9EJDN 1NG/DISFR'3UT10N j o.ooa 3.952
UQLIGMING /FREHME AfSALGAFFAELLES -¡
SKABSC IT(!'JFRUGTER
UDLIGNING /FORARBEJDNING AF j
CITRUSFRUGTER
AMORE INTERVENTIONER, *0,300 io# «oy .
49.60210,707
«9.632
TRTEB7HTIöSEI57reiiÄiioE0LBE
PRODUKTER2.134 nfla* 13,070 70,753 401 ,691 2.330 «90.366
STØTTE TIL ANANASKONSERVES 6.250 6.250
FORAR3EJON 1NGSPRAEM IERFRUGT OG
GRØNSAGER
ANORE INTERVENTIONER2.13 « π,!o» 11,070 6«,503
'«01,691 2.330
.ν«6«.116
ÌLI!o.oo ) 0,24S 163.025 136.216 299,«90
RESTITUTIONER /VIN o.oo j 0.083 «,66t 21.»29 26,376

' ■BILAQ 2
Udgifter dererkonteret regnskabslret 1960 »alo ECU
JJgîTTêrnês ari"
'Sefgien Öanïiart fysífand Frankrig Irland Italien Luxe··
bourgNeder -
landeneOetforen .Faciles -EØF 1alt
Kongerige skabet "
jlTQ»eHTIBi¡aí77Tir " 0,1t ? 158,311 II«,56« 273,062
;rr?TTniC"PRï7ÂT oPDOT 0,10« 53.38 « 17,«17v71,406
'.STØTTE TIL OMLAGR I
DESTILLERI NGAFVIN -
STØTTE TIL HOST ί
AfflRE INTERVENTIONER
.ÃBKTBSTFiaí ---0,005
0,0534,217
100,720
•0,064
0,0520,725
«3,693
1,757
0,««74,9«·
|«4,4&6
1.693
0.5 «»
.0,053 0,053
TOBAK 4,»59 0,0t « 21,627 91,6«2 i«i,e6è O.OU 309,321
1REST !TUTIONER /TOBAK;η.«!«
") ■0,29 « 1.141 0,011 4,460
TSîB5vEhTïûSEfi7TôâÂR 1 "«.m 21.33 « 9J,6«2 187,727 v 304,061
ΡδϊΒΓίΡΓ "" " .
OPLAGRING ''
ASQRE ;.:Ï£RVENTIONER ."2t«33« 91,6 «: 157,737
29-,«87
0,50 « - ' ·-.274,871
29,487
0.504
AI^RöRCC " '"··. '.
,-
fiKTÍíôíTõra7ÃCKõHcfiÍ ; " "mmÍmmm ... ... –
'1– – .
mS»Efff!ŒErt7ÂK0H0[~ Γ" .–– – ■;– ;
AiC'K "FAELLES MARKEDSORDNINGER, ' ».i»9 ΐ2,«ι,ο l<»,rtaA «J,0 «»νO.iOJ 1U.258 0,0>«
ι2Ü.Í0J 63.39« 169,33 «
«•o ·' *. η
WTWOTIONER /SPINDHÍR 00HAMP
.Ί 11.530 0^005 11,19 « 0,*7b I.U7 » 0,l«9 . 16,834
Ρ®ΜΪ(1·^Π!;5ί.*Ι^Γ1.5k * ,■'!,005 Π.5 ./ li655 Ιρ«Ji •0./.49 »«.'»«S

3IUG 2
Udgifterdererkonteret regnskabsSret 1980»alotCU
Utig ¿Txcinesart "àelgfan Öanmark Tyskland Frankrig Irland Italien Luxem­
bourgNeder -
landeneQetforen .Faelles -
Konaerlge skabetEØF talt
:l"-"F3L.7 ÃFJTØTT ?ÏÏC
.'•:'L;'SSIH5SKAHPAGKER-0,036 -0,02 * -0»06S
i-Ttíi'iJKriO··' -'^TØTTEyHAHP
■'I.Ar''If!Al'cní.'""'¡ÍR OGliv· !Ρt.esa 0,022 i«,90«
:ο,at 1;*ί * 0.U66 2,β«7 o.oaa 5,076 5,96 ? 1Z
i" ι" 0,i*b a.ij? 0,I7'í O.Oîi 1,?fc« i,506
... . -~·–
.'Ι·.Ίί,'ΠΙ .-– - 0.Ï1J
... -
TW!ÍΛFrø0»IM β,lea 2.A52 0.iOb 4,264 0,6« I»310 33,<153 "
|KARrni-iJÎR
Fv^o
âïrïêO^?:K1G"HlSTïï^ËR "53,«70 53,«70
5
o,?«a 2.A93 3,065 2.1«9 0,002 11.5ÍS 1,14 3 27,016ro
1
-
RciTTTüTTSfiER Fof!7aRB5 ,ßoR 15,|5«26,61 ?30,068 aa.799 \1,522 1A#300 0,050 53,b77 35,062 221,25&
HIOftøRER FRAFORARBEJDNING AF
LArøGPt-'GSPRCO'JK TER
SKKTJRER IALT s^s.aM i>so,<•<>«> iij5,ooj -s*,j, i7i9,77a ti.onr »ut>a,6».s u,'65 io.9*3,6fl7
U.Oflf -o.ous o,o?j o,u*i 0,014 »

SILAQ 2
.Udgifter dererkonteret regnskabsåret 1990 1afoECU
*OJgTfternes arl~~ " Befglen Oanaarlc Tyskland Frankrig Irland Italien Luxeo- Neder- Detforen.Faelles-EØFIalt
) _ ' " bourg landene Kongerige skabet
■)
, '■■ ··ί*
'·,flöS(ÎPFJÎÂEiET EtCEfl WETTit
!HAWELEN MEO LAKJ3RUG SPRODU ΚTER27,323 20,466 144,687
^ 118,811 20,007 •14,063 0,237 98,204 -17,150 298,523
Τ--"· II - I -·Τ·Ϊ L or -
vHt)B IKOEN FCR FAELLESSKA8ET »,»»7 20,«6»•3«,5H ,18,8U8 20,007 •14,226 ·.,0,097 ·56,614 «21,225 55,955f
idiVÕ5ifCf^SÍL BETALT ÍLÍER .
OPKRAEVET AFINDFØR .MEDLEMSSTAT j
HUB VED INDFØRSEL BETALT AFHEDLEMS -
STATEN FOR DEHMES UDFØRSEL <-18,073
10,141 20,«64-286,029
29,80321,«83
51,00 «0,026
20,1240,373 -0,347
.0,033-22,584 >32,948
29,910 J,412-337,601
170,891
:«UBVED UDFØRSEL BETALT ELLER OPKRAEVET
AFUOFØR .MEDLEMSSTAT17,920 221,411 -62,179 -0,142 •14,598
V0,41t •9.288 10,312 222>663
HÜB (iütX FOR FAELLESSKABET 17.336 111,2 » 0,002 0,163 0,140 41.59U 4,075 242,567 .1
o*7
&NS?TÃP~HGã .~ÕÊR CVÉãsriGÍR IMPORT-
AFGIFTEN · 1• >0,002 0,163 . 4,075 4,240w
1
'HUB BETALT VED UDFØRSEL
.'" ■■■ '■: !17,33b 17»,262
'·}β«|40 41,590 238,32·
-πΐΈΓ^Ε HcriÄEfi'rööiTü!!TS55dEC?r~ ""'27,330 20,466 (««, 487 18,805 ¿0,030 -14,042 0,237 ,,98,204 -17,150t
298,567•,
-'.· < ::
* ■ S■>
V'■' ;'■ ■ :
cri-jr^ro -JQKONETAERE DO3NINGS - 5tQ#frGl 1705*736 J367#067 02^#292 |?, b5ll»2^2«2t3
JLfRULT _ * : ' ■■■;
F!MER0,60i 1,1b ? ?,MO i?ij«w 6,174 «,656 22,959

31LAu 2
udgifter dørerkonteret regnskabsåret 1980 |R]0ECU
BéTVjfcn "TJannår G" Tyskiånd~"Frankrlg""friand Ftallén "iuxéi- Nsder- Det"foréru FaelTes""EØF~i
bourg landene Kongerige skabet
SEoT :T -r!0?lü/fÍSKERI 0,106 0,4 «? I,213 0,085 0,220 5,441 3,865 Η,397
– »...»– –„– _
""fa'EST!0ÍIER /fL.".cS < ís,m .o,eoa e,os « o,aio «,05? 0,73 ? o,7?i
0, . σ,*0 « 1,8<»9 2.034 ϋ,βίο «.057 0,737 0,771 ϋ,-Ή
0'Tri »-nes 3-1
%:£T»sÊT~?~lK-O^PfS
-ïrTM «h!V A T"HiJfiKiiJQ
..;fc.7'
«î:V4'...CM",A 581,203 636.217 2082,755 2838,687 534,714 1709,793 'S1,6«4 1573 ,2«5 833,908 12,965 11.315 ,172
?•
ar«C^QC^SL^N'NGTIDL* 571,1 415,8 2452,9 2829,7 564,6 1828'°"'6 15*3'3 885'2 ,3'°WM-aMVKAWv /iM' 1KIUNSKAH5ÂK .)
T)4henhold tiloverslagene iartikel 2bisiforordning (EØF)nr.974/71(separ.2.4).

BIUQ 3:UDVIKLING IUOOIFTERNE EUGFL-OARANTI EFTER SEKTOR (1) aloECU
Udgifternes art 1975 1976 1977 1978 1979 1980
KORN
\ 589,3*655,9 629,9 1.112,5 1.563,7 1.6ο3,3
"ResTìtutloner 329,9 403,3 365,6 831,9 1.184,7 1.174,7
Interventioner ,heraf : 259,4 252,6 264,3 280,6 379,1 494,6
•produktionsrestitutioner ,
90,6 51,2 76,6 117,0 143,3 148·,4
-støtte tilhird hvede 103,1 82,8■134,8 89,0 115,4 129,0
.oplagring 65,0 118,2 52,4 72,3 88,9'212,8
ìli 3.4 18,4 13,; 17,9 42,3 58,7
Restitutioner 2,8 18,2 13,3 16,8 41,7 44,4
Interventioner N 0,8•, ^ 0,2 0,2 1,1ν1·2 14,3
HEJERIPRCIDUKTER 1.193,7 2.277,7 !" 2^924,1 4.014,6 4^527,5 4.752,0
Restitutioner 331,4 765,6 1.417,4 1.555,0 2.037,9 2.745,9
Interventioner 0heraf : 862,3 Ί.512,1 1.506,7 2.449,6 2439,6 2.006,1
.støtte tilskumme tmaelk 606,8 755,5 853,1 1.131,7 1.310,2 1.281,6
.oplagring skuæmetnaelk<55,9 : 520,4- 310,0 682,1 361,1 20,6
.oplagring sm/r 151,2 215,1 274,3 £06,1 475,6 WS,**_i-afsaetnlng sm/r 38,6 31,0 31,5 112,8
ι154,9
I.deltagelse -producenter -.·
neafsejerlprodukter - . . -24,1 156,1 -94,2 222.9
-earkedsudvldel se _ .'*
■- «' - 49,9 110,3 109,4 !
FEDTSTOFFER 187,8 .247,1-268,5 324,8 606,0 687,3
Restitutioner > 0,5 10,3 1,0 0,1 1.2 3,7
interventioner ,heraf : 187,3 r 236,8 267,5 324,7 604,8 683,4
.st/ttetilolivenolie 157,7 128,7 161,4 143,6 357,8 ..~·.290,2
-støtte t11fr/afraps, -<■ -:..Χ
202,3rybs ogsolsikke*■ ■28,3 92,8 84,8' , 131,0 340.4
SUKKER 271,2~229,3 598,4 - 878,0 939,8 575,2
Restitutioner 27,8 62,0 409,1 «640,4 685,1 285,2
Interventioner ,heraf : 243,4 167,3 189,3'237,6 254,7 289,1
.refusion ,oplagrings -
240,0 272,5omkostninger 94,7 •- 147,7 177,8 227,9'
OKSEKØD , 923,3 815,9 467,7"
638,7 7'V8,2 1,363,3
Restitutioner 145,9 133,6 -132,1 145,4 '270,2 715,5
Interventioner ,heraf : 777,4 482,3 335.fr , 493,3 478,0
417,264?,8
offentlig ogprivat oplagr' ng 407,4 347,7 290,5 413,0 "
,ÍC4.1
-praenle foraenopbygnlng al
.βbestanden88,1-'.46,6■ 41,1;75,9 -80,3
53,577;/
FAREMO .■-ï ■•m ■
,•' ί
Interventioner
1·■'■ / ··.
... .53,5
. !

SVINERÒ
Restitutioner
interventi oner
AEG OGFJERKRAE
TrinnSïTSiSiT
FRUGT OGGRøNSAGES
«rrnrJlTSSS ?
!bíernn tloriti*,heruf :
1-frisk frugt oggrønsager
!,-forarbejdede produkter
1m
IRestHuHoner
!Întei"vjnt1 or.heraf ;
j"-støtte tilprivat oplagring
i-o'estlllerlfiij'jforanstal tr.lngi
iObitøatorisk destillering
afbiprodukter vadvin-
freastliling
XqijAK
Resíitiihoner
Interventi oner -
FÍ'iKERI56,9
40,7
16,2
9.*
72,8
28,6'
44,0
V4,0
1*1,3 ·*'
-0,2
140,8
'-36,5
r 104,4
0,2
200,5
1.3
1S9.2
10,029.0
26.7
4.3
15.1
185,1
43.8
ÍM.3 ·
141,3
-
133,8
O 1.5 -
129,7
38,7
86,5
2,8
185,4 .
1.7
183,7
11.037,3
29,3
8.0
25.8
178,2
50,0 ,
128,2
124,6
3,0
69.9
1.1
81,3
35,6
44,5
7,5
205,2
4,3
200,9
8,845.0
32.2
12,8
38.1
10C.7
47.8
52.9
49,1
3,8
83,7 '
1.6 v
52.3
35,3
10,9
9,8
215,1
2.7
213,4
15,4104,9
78.4
-25,5
73,5
442,9
34.5
408,4
123/
284,£
61,9
4.8
57,3
22,3
14,i
8.9
225,4
3,7
221,7
17,0115,8
91,e
24,0
85,5
ÓS:',3 i
41.3 - i
64δ,-: ' >
¡55,7
J
299,5
28.4
273,1
71,4
194,5
0.1
309,3
4,5
304,8
23,0 .
AMORE PRODUKTER ('intervention
j·ìiitorvantionèr ,heraf : 1
h^roghamp
.fr¿
-huai β *
-aerter.bjínner oghestebønne
-tirret foder
Restitutioner forforarbejded
produkter (uden forbiJagII)ir)
-58,8
14,4 "
24,6
7,8
•
11,4
■
23,976,2
-20,3
24,1
16,0
15,4
67,056,5
.14,5
18,1
9,9
13,8
138,3-91,2 . 1
15,4
20,3
11,1
42,6
208,5120,2
17,6
30,1
10,1
15,3
46,8
252,1115,8 !,
16,8
32,0
8,2
27,0
33,5
221,3
LA®3í¡üas «fGII'TER 1ALV3,742,1 4.746,9 - 5.640,0 7.765,2 9.732,0 . 11.015,7
TtHraádolsasucjl igninys -
beltfb
ílonetaere udiigningsbal /b444,8
335,6402,0
433,2201,1
989,3'27,2
880,31·1
708,4 298,5
UDGiFTER FUREUGFUlAÇA VFI Lws
} ihLi ft.J4.f-3
1 15.587,1 6.833,4 8.672,7 10.440,7 * · 11.315,2
UdgHtsoe'tjfloene eruddrag affiisdJemsstatans anmeldelse inden forrammerne afforskudsordningen ,ogdeeropført pr.regnskabsSr \henhold til
finansforordningens artikel 109- *. •

:••L.
UDGIFTERNES FORDELING PR.SEKTOR EFTER FORANSTALTNINGERNES fflKONO^ISKE ART-RFGNSKABSSRET 1980 <a) '
BILAG 4 – ^ " ' : '" ' ' :"" ~~~
•BilO ECU
UDGIFTER
IALTFORDELING EFTER FORANSTALTNINGERNES ØKONOMISKE' ART
SEKTOR.EKSPORTRE -- ..INTERVENTIONER
riLRAGEKOQ ÖG PRISUDLIG -
-\'INGS,ST0TTEOMSTILLINGS -
PRÆMIERIALT
SIITUTIONER OPLAGRING (i)TILKNYTTEDE FOR
flMCTâl ΤΜΤΚ!Γ,Ι--Β
a b ,c d e f 9 h=d+e+f+g
Karn
Ris
Mejeriprodukter ,heraf :
¿,Skummetmælk
„Smør1.669,3 ·
58>7 .
4.752,0 .
1.612,7
1.811,61.174,7
44,4
2.745,9
4<10)310,5
1.164,5201,7
m
484,0
20,6
439,5m
1»292,9 <2>
14,3
1,398,7 <3)
1.281,6
Λ207,6m
123,4 <4)
'■»494,6
14,3
2.006,1
1.302,2
' ■ '647,1
Fedtstoffer ,heraf : 687,3 A 3,7 29,5 - . 654,1 683,6
~0l;1venol1e ,
"Raps ,Rybs ,solsikke317,9
353,0 '3,720,5
9,0• · 297,4
340,3317,9
349,3
Sukker
Oksekød
Svinekød ?
F8rekød
Kg#gfjerkræ 3
Frugt og .grønsager
Vin * ·■■■' - 11 ;
Tobak .
Fiskeri r
Høroghamp
Frø : i
Humle 3
Silkeorme
Tørret foder
irter,bønner oghestebønner
Produkter uden forbilag II575.2
V.363,3
115>6
53,5
85,5
487.3
299,5 --
309,3
23,0 .
16,8 ·
32,0
6,2
0,3
33,5 1
27,0
221,3 .286.2
715,5
91,6
85,5
'·41,3 '
26,4
4,5
11'4
221.3 .272,6 <5>
504,1
24,1 .
71.4
29.5
HB
··
mρ» '
m
91,3
195,1 <85
1*·
11,616,4-
66,0
53,5'
554,7 <7)
6,6 <9)
275,3·
16,8 .
32,0
6,2 .
0,3
33,5
27,077,7 <6)
m
mm289,0
647,8
24,0
53.5
646,0
,273,1 '-
304,8
11.6 .
16,8
32,0
.6,2 : ■
0,3
33,5 .
27,0 ' ■
IALT A
X11.016,7
1005.452,4
49,51·.6Ϊ6,9
•1A,7298,0
2,73.448,3
31,3 -201,1M5.564 ,
50,5
MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 298,5 242,6- - 55,9 55,9
TILSAMMEN
ï11.315,2
1005.695,0
50.3 '1.616,9H,?298,0
2.6 ,3.504,2 . ,
,n201,1
1.85.620,2
UQ 7
Cai seforklaring næste side

an AR 7
FORKLARING TIL BILAG 4
i-vivat ogoffentlig oplagring .Enspecificeret oversigt over udgifterne vedrørende oplagring
b;Laget .
ik}Heraf produkt icnsrestitutioner (148,4 mio ECU)ogstøtte t.ilhård hvede (128,9 mio ECU),
o
.Cj)Idette beløb ermedregnet opkrævning afmedansvarsafgi ften (222,9 mio ECU).
(4)Præmier forikke-rnarkedsføring afmælk ogomstilling afmalkekvægsbesætninger tiloksekøasprodukt icr ,
'5)Refusion afudgifterne tilprivat oplagring .
(6)Præmier fortillæg afkalve ,medhenblik påopbygning afbestanden .
i.?) Fremme (10,7 mio ECU)afsalget afcitrusf rugter fra Fællesskabet ogforarbejdning (49,7 mio ECU)af
samme +interventioner vedr .forarbejdede produkter (490,4 mio ECU).
(8)Heraf obligatorisk destillering afbiprodukter fravinfremstilling (0,1 mio ECU)ogdestillerings or
anstaltninaer (194,5 mio ECU)
v9 >Støtte tilomlagring afbordvin (4,9 mio ECU)ogstøtte tilkoncentreret most (1,7 mio ECU).
(.1-0)Skuinmetms Ikspul ver.

69-
BILAG 5
SPECIFICERING AFINTERVENTIONEN VEDRØRENDE OPLAGRINGSOMKOS TNINGE£ I1980 (mio ECU )
PRODUKTER .Privat
oplagringOffentlig
oplagring
>heraf
Tekniske
omkostningerFinans ie·*
ringsomkost -
ninqerForhold mel-
lem købs-og
salqspri s
Korn 201,7 --86,6 ; 46,6 .68,5
Mejeriprodukter (1)77,3 406,7 4.1,2 69,6 Í.2.J295,9
Fedtstoffer - . 29,5 14,0 9,1 6,4
Sukker 272,6y » .- •'-'■
Oksekød "38,6 465,5 89,8 .48,9 ;326,8
Svinekød 24,1-
Vin 71,4m η -
Tobak•m » 29,5 3,6 5,9 20,0
IALT .484,0 1.132,9 235,2 180,1 717,6
(1)heraf oplagring afost (23,9 mio ECU).
(2)Detdrejer sigissr omsærlige foranstaltninger vedrørende afsætning af
mejeriprodukter pådetInterne marked ibenhold tilartikel 6og12ifor*
ordning (EOF)nr.804/68(modtagere afsocial bistand ,væbnede styrker ,in"
stitutioner -"jylesmør ")ogp8deteksterne marked .

-70-
BILAG 6
C-iva"o1»n -?f •produkter _p9cffenlliae Laare (1)
Si+u:--tiOii ..Dr.31.12.1979 Situation jr 31.12.1980
PROf 'JK Γ Mængde Værdi Mænade Værdi
'O (mio ECU ) (,:) (2) (mio ECU )
»
Blød hvede 1.877.919 32?,653 4930.290 830,070
Byg 73.567 12,224 1.081 .S35 181,275
Rug 581.956 108,748 516.657 93,602
Hård hvede 142.727 27,-783 157.473 29,838
;Skummetmælkspulver '>'4.859 230,774 230.609 253,633
Smør P93.285 723,325 147.289 331,817
Olivenolie 53.401 62,468 73.808 95,926
Raps 10.236 3,526 81.631 22,734
Ikke«*udbenet oksekød R03.415 333,084 208.537 414,595
Udbenet oksekød 84.469 206,232 105.267 . 267,546
Oksekødkonserves ° 2.770 5,714-
Tobak 28.092 55,980 28.783 62,312
IALT 2142,511 2583,348
(1)Værdier iEREerfremkommet ved atanvende degældende budgetkurser for omreg "-
nlng afudgifter for december påværdierne inational valuta .
(2)heri medregnet deproduktmængder ,der erstillet til rådighed for Polen ,

-71-
BILAG 7
Specificering afudgifterne tilintervention -
iform afprisudligningstilskud
1mio ECU
SektorτProduktions -».Forarbejdnings -
støtte .støtte IALT
Korn
Ris
Mejeriprodukter ,heraf :
-skummetmælk
-smør
-medansvarsafgift ,udgif­
tertil markedsudvidelse
Fedtstoffer ,heraf :
-olivenolie
-raps,rybs,solsikke
Sukker
Oksekød
- ' 1
Fårekød . j
*9©Sfjerkræ - j
Frugt oggrønsager i
Vin v '
Tobak . '
Andre produkter ,heraf :(
-hør oghamp -■*
-frø • j
•tørret foder
-arter ,bønner oghestebøni
•humle I
-silkeorme iI
I
I-
».292,9
14,3
438,6
(1)321,5
207,6
-113,5
654,1
297,4
340-3960,1
(2)960,1■292,9
14,3
1.398,7
654,1
13,8
66,0 (4>
53,5
10,7
6,6
275,4
55,32,6 (3)
«; ...
ι" ' ·
I544,0 (5)
I
m960,1 .
207,6
-113,5
297,4 "
340,3
60,516.4
66,0
53.5
554.7
6,6
275,4
115.8
16,8 I
32,0
imer33,5
27,0
6,2 I
0,316,8
32,0
33,5
27,0
6,2
0,3
IALT 1.831.1 I1.567,2 3.448,3
MUB/samhandel inden forFælles «
skabet55,9 55,9
TILSAMMEN 1.937,0 I1.567,2 3.504,2
(1)Støtte til skummetmælkspulver tilfoderbrug (kalve ogandre ).
(2)Støtte til skummetmælkspulver tilfoderbrug (Kalve ogandre )ogstøtte til
skummetmælk forarbejdet tilkasein . i' '
(3)Restitutioner forsukker anvendt 1denkemisk ^industri .
(4)Præmie forreguleret markedsføring ogslagtning afvoksent >kvæg +præmie for ammekøer «
(5)Forarbejdnings -ogdistcibutionsforanstaltninger fortilbagekøbt frugt oggrønsager ,,
udligningstilskud tilforarbejdning afcitrusfrugter ,støtte tilananaskonserves og
præmier tilforarbejdning affrugt oggrønsager *.

BILAG 8
Vurdering afgarantisektionens samlede omkostninger iforhold tilbruttcnat iona !.produkt
SrUdgifter for EUGFL ,garanti -
sektionen (mia ECU )Fællesskabets bruttonatio -
nalprodukt imarkedspri ser
(nia ECU )Udgifts ."for EUGru , ,
sektionen ,1%fifEø !:'s :
bruttonationalproduki o
1 iBrutto i NettoBrutto Minus landbrugs -
afgifter
a b c. d es ?00 b/d t=i(Jíjc/d
1975 4,523 3,903 , 1.107,6 0,41f
0,35 1
1976 5,587 4,414 1.265,6 0,440,35 j
1977 6,830 4,692 1.405,0 0,49 0,33 I
1978 8,673 6,390 1.553,2 0,560,41 · ■j■
1979 ; 10,440 8,297 1.742,0 0,60 ö,48 ■-¡
1980 11,315 9,313 1.990,0 0,57 ,0,47 j
ï
i

•\. ; · 1 ■· .1. .· '
BILAG 9-UDLIGNING AFOPLAGRINGSOMKOSTN INGER ISUKKERSEKTOREN
%
A.EP-SUKKER
Sltuatlonen pr.15.4.1981
Sukker «
produktions *
'SrAfgifter 1alt
(ECU )Refusioner 1alt
,(ECU)Årlige midter Kumulerede midler * Oplagrings -
varighed
(imåneder ) Absolut beløb ·
(ECU )i%• (a)Absolut beløb
(Fruì *.1X (a)
1968 /69 64.844.437,00 63.916.054,19 *' 928.382,81 * 1,43 ♦ 928.382,81 + 1,43 5,63
1969 /70 65.226.052,11 69.340.500,70- 4.622.448,59- 7,09- 3.694.065,78- 2,84 6,13
1970 /71 69.029 .052;44 65.111.106,99 ♦ 3.917.945,45+ 5,68 ♦ 223.879,67 + 0,11 5,38
1971 /72 97.151.231,54 . 92.680.188,23 + 4.471.043,31+ 4,60 4.694.922,98 + 1,58 5,94
1972 /73" 91.067.000,23 90.747.372,33♦ 319.627,90 ♦ 0,35 5;014 .550,88 ♦ 1,29 5,81
1973 /74 101.755.638,48 92.645.695,20 + 9.109.943,28-+ 8,95 ♦14.124.494,16 + 2,89 4,80
1974 /75 104.267.686,01 97.932.192,29 * 6.335.493,72 6,08 ♦20.459.987,88 + 3,45 4,.4
1975 /76 109.434.955,76 160.507.251,46-51.072.295,70 ,- 46,67m30.612.307,82 4,36 6,23
1976 /77 201.167.701,35 184.993.625,49 +16.174.075,86 * 8,04\14.438.231,96 1,60 5,99
1977 /78 233,020.516,42 230.585.451,16 + 2.435.065,26 ♦ 1,05 12.003.166,70- '1,06 5,84
1978 /79 248.916.337,29 239.254.119,29+'9.662.218,00 + '3,88 2.340.948,70 -*.0,17 6,34
1979 /80 239.151.961,34 251.017.773,55
-i11.865.812,21 4,96 14.206.760,91
fe>0,87
•1'6,1?
8.PR*FERENCESUKKER
1977 /78 10.16tf.r09,06 9.681.379,28 + 478.729,78 + V4,71 ♦ 478,729,78 +-4,71 2,26
1978 /79 10.010.546,90 7.425.328,27 +2.585.218,63 + 25,82 ♦3.063.948,41 + 15,19 1,61
1979 /80 7/165.060,66 6.910.087,07 ♦ 254.973,59 ♦ 3,56 ♦3.318.922,00 + 12,14 1,54
*
{a)IXafafgifterne

BILAG 10
GARANTISEKTIONEN :FORSKUD OGDISPONIBLE HIDLER IMEDLEMSSTATERNE S1980
05.12.79
17.01.30
18.02.S0
18.03.80
07.04 ..80
£1.04.80
20.05.80
18.04.80
16.07.80
25.07.80
17.09.80
17.10.80
18.11.80
28.11.80
1S.12.80
22.12.80
a\dlerForTSit
UìsponTble
pr.0"L01 ,80urloni 51e
sigla r<alt
ECUi altBelgien
8FA
3.383
2.100
2.200
1.480
420
1.526 .
1.400
1.360
2.536
2.000
1.800
2.647
1.450.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
.000.000 ,-
24.302.000.000 ,-
-417.194.992 ,-
23.884.805.008 ,-
S90.453.283,68UinmarK
OKS
692.944 ,
268.000 .
440.000 .
381.000 .
110.000 .
336,000 .
421.οοσ .
320.000 .
436.000 ,
370.000 ,
470.000 ,
373.000 ,
238.000485,33
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
4.855.944.485,8
-89.990.475,86
4.765.954.010,02
613.935.717,25TysFTanS
OM
791
322
545
467
135
443
402
401
690
495
633
371
586000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
000.000 ,-
6.281 .000.000 ,-
-146.381.949,81
6.134.618.050,19
2.441.361.470,18Tran krig
rF
2.404.000.000 ,-
1.î23.000.000 ,-
1.600.000 .000,-
1.076.000.000 ,-
309.000.000 ,-
1.090.000.000 ,-
1.248,000.000 ,-
1.291.000.000 ,-
1.549.000.000 ,-
1.210.000.000 ,-
1.407.000.000 ,-
1.214.QOU.000 ,-
1.390.000.000 ,-
90.000.000 ,-
7.001.000.000 ,-
-340.21 3.299,73
6.660.786.700,27
2.848.045.618,41IFlâna
IRL
61.500 .
10.000 .
23-500 .
18.200 .
5.300 ,
30.ZOO .
40.700 .
33.900 .
53.000 .
34.500 .
29.500 .
25.500 ,
32.500 ,000,-
COQ,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
398.300.000 ,-
-11.803.008,2V
386.496.991,79 ]
573.75 ».852,4flita 11en
LIT
ΪΙ.ΟΓν.ΟΟ
2υ0.0 ?ί.ι00
210.010.000
2ίδ.οοο.οοο
62.000.000
268.000.000
.151.000.000
151.000.000
100.000 .oco
250.000.000
156.000.000
155.000.000
50.000.000
30.000.000.coo,-
-COO ,.-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,"
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-TOi-Oii .
ï.072.000.000.000 ,-
-17.813.556.779 ,-
12.054.186.443.221 ,-
1.743.273 .051,94«.?<?nr
25-000 .
63.000 ,
*1.000 .
16.000 .
3.000 .
12o„CC0 .
58.000 .
22.000 .
32.000 .
6.000 .
52.000 .
*11.000 .000,"
000,-
OOC,"
000,-
000,-
000,-
000,-
000,-
000 .,-
000,-
coc,-
000,-
7.000.000 ,-564 .
274 .
250 .
338 .
102 .
3Γ'
237 .
3ί'.Λ .
672 ,
465 .
221 .
3ô5 .
192 ,COO .000 .-
ooo .c:-c
000.000
ooo
000
ooe
GOO
300
000
ooo
000
000.000,-
.Î;OO,~
.000,-
•OOC,
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
.000,-
465.000.000 ,-k.242.300.000,
-5.206.97 ?,-
459.793.023 ,-
1».365.978,69-75.967.090,29
ft.166.332.909,??
h.512.512.663,90νΟ.οαο.Γ.οο ,- Ι
ii.Oi j.OOO - ■ii
' / 5
26.OCO.000,• ■ / <
S.QÛO.C'JO ,-|ji
><•,- , i ;
'.vOC O..,,-I ; ;
!/
I /
I.:0C .0.' -
3CO.OOO ,-
k-.z~Q.CQO ,-
32.0C'.j.ó(?o
36.000.000 ,-
S5.000.000,-
30.000.000 .-
12.000.000,'
4a?.4ûo.ooo ,-
*6.050 .047.0B
481 .'..I 952,92
794.735.y-0 1». <29.435.577 ,:?
herunder kursforskel le

: •i L
,BIU6 11
PRAEMIER :(1002):FORSKUD OQ0ISP0NI8LE HIOLER IMEDLEMSSTATERNE I1980
Beslutfllngs -
datoBELGIEN
SFRDANHARK
OK*TYSKLAND
BHFRANKRIG
κIRLAND
I*LITALIEN
tuLUXEMBOURG
LF«NEDERUNDENE
HFL MKPfolEJÖF 1ALT
ECU
Οί.1Ζ. /9 20.000.000,· 32.000.000 ,- 53.000.000 ,- 36.000.000 ,- 340.000 ,-- 500.000 ,- 2.160.000 ,- 3.250.000 ,- ' /
17.01 .so 5.000.000 ,- 7.000.000 ,"- 23.000.000,· 260.000,·-'2.800.000 ,- 3.200.000 ," 1.500.000 ,- /
18.02 .SO 13.000.000,- 12.000.000 ,-'21.000.000 ,- 190,000 ,-- 1.100.000 ,- 1.600.000 ,- 1.800.000 ,- /
18.03.80. u.ooo.ooo ,- ,- 19.500.000 ,- 220.000 ,- 900.000 ,- 1.500.000 ,- 200.000 ,-. /
24.04.80 5.000.-000 ,- 15.000.000 ,- - - t.935.000,--'2.700.0V »,- 4.200.000 ," 2.250.000 ,- ƒ
20.0S.80 5.000.000,- 15.000.000 ,- - - - -2.0ÇP-000 ,- 1.500.000 ,- 2.100.000 ,-7
18.06.89 .8.000.000 ,- 30.000.000 ,-t_18.100.000 ,- 5.000.000 ,- 105.000 ,-- - 1.700.000 ,- 2.200.000,-ι/
16.07.30 10.000.000 ,- 13.000,000 ,- 10.800.000 ,-- 300.000 ,-- ·■ 3.600.000 ," 5.300.000 ,- 2.000.000 ,-/
•2S.07.80 2.500.000 ,- 15.000 .oqo,- 20.000.000 ,- 12.000.000 ,- 245.000 , - ' 2.500.000 ,- 1.700.000 ,- 2.000.000 ,r/
-03.09.80'- ■- -• - 3.109.000 ,- .- /
17.09.80 7.500-000 ,- 22.000.000 ,- 13.400.000 ,- 22.600.000 ,- 1.000.000 ,-- 500.000 ,- 2.100.OOO,r 3.300.00C -/
17.10.80 3.000.000 ,- 9.000.000 ,- 20.100.000 ,- 20.000.000 ,- 480.000 ,--■ - .4.000 .000,- 3.100.PC,-
18.11.80 8;000.000 ,- 114.000.000 ,- 29.000.000 ,- 15.500.000 ,- 380.000 ,-- 1.700.000 ,- 2.100.000 ,- 7.500.000 ,-/
08.12.80 - " 17.000.000 ,-" ·· * - – -/
Forskud 1alt'89.000.000 ,- 197.000.000 ,- 181.400.000 ,- 174.600.000 ,- 5.455.000 ,- 18.300.000 ,- 3<M60.00C ,- 31.2on.coo ,-.
Disponi bîe~srdÎ9
--pp*01*01.80
~"0is6öni bleattíl 6
.»alt'
-11.995.768 ,- -8.611.274,93 38.027.616,23 -5.395.835,81 -99.477,46- -2.021.239 ,- -3,625.633,70 -519.173.54
77.004.232 ,- 188.388.725,07 *219.427.616,23 169*204.164,19 _5.355.522,54■- - 16.278.761 ,- 30.534.36i,30 30.j«.326,46
ECUlalt,,(2)1.903.526,51 24.231.533,53 •87.128.132,53 28.908.837,53 7.945.303,47
*400.911,79 11.083.174,35 50.711.690,63 2t¿._¡3.110,14
(1)
12)Praealer foP 1kke-aarkedsf Ørlng afæaelk og
Herunder kursforskelleomstilling afmalkekvaegsbesaetnlnger erfinansieret »ed6(#af-garantisektionen V0%afudvf''"Ingssekilonen

-76-
BILAG 12
DISPCHIBU ilsDf.ER 1P!FDLEiiSSfATER?'E IREGNSKABSÅRET 1980-GARANT iSEKTIONEN (Pi?AEM IER!KKEMEDREGNET )
MEDLEMSSTAT-+ .-
• ■.'·>rJr~ M
FEB KAR APR KAJ JUN JUL AUG SEP -.OKT NOV DEC■W1
BELS 1EN I-10,3 ¡5,3 19,9 .'21>1 18,8 1.9,1 12,1-18,3 -5,2 5'/2-8,-.25,517,9-I
i? 84,1 52,· ) 24,4 46,8 37,6 34,6 -33,7 63,- 49,(·'44,4 65,2 35,5 I50.1 !
1 .c 73,Ö ¿7,4 7i,3 67,9 56,4 53,7 45,8 44,7 4'■ 49,6 57,2 61,- 58,-1
)'58 .4 4?,4 ■'*, ■■■ 49,1 37,4 41,6 64,1 49,9 2-7,6 31,6 35,6 47,1
4–IS,4 20,-· 21/1 18,8 19,- 12,1 -18,3 -5,2 5,2 *8,- 25,6 25,4 10,9
UÃRNARKΛ •13,3 22,6 ¿.ρ :-è,4-4,7 -8,7 0,7 -13,7 1/- 7,5 26,7 31,- 3,8
3 94,6 34,8 56,? øji,1 42,S 53,7 40,6 55,8 47,5 60,1 47,6 30,3 52,3
•C 82,3 57,4 58,6 56,7 38,1 45.- 41,S •42,1 •<-■6,5 67,6 74,3 61,3 56,1
1 ϋ 38,5 55,3 ο:.,- 6?,5 4ó,8 44,3 55,1 ¿1,1 41," 40,8 43,2 46,7 49,9
/ -£ ·-238 2,1 -4,8 -8,7 .0,7 -13,6 V- 7,5 26,8 31,1 14,6 6,2
PSKLAíáQ A -59,- 75,3 ."('ILL 5,6 65,7 34,2 -14,7 -ÓS,6 -27,4 5,5 62,4 56,6 10,4
d.318,6 129,7 2;3,Γ241 ,,-176,4 159,9 159,6 .274,1 196,8 250,2 146,6 22°,5208,4
Γ 259,6 205,-£04,ó246,6 242.1 194,1 '144,9 208,5 169,4 253,7 209,-286,1 218,8
0 184,3 M9,2 199,-· 18C,5 207,9 ¿03,8 210,6 235,9 163,8 193,3 151,9 253,7 200,7
,T 75,3 -14,2 S.,6 66,1 34,2 .-14,7 -65,7 -27,4 5,6 62,4 57,1 32,4 18,1 J
'-RAHKRIE . A -58,4 -50,4 33,1 34,3 56,7 32,1 .,6,9 -50,8 1,1 17,3 38,8 53,1.{
18,3 ì
i··'; Θ 412,7 IV'3,5274,2 236,7 186/-21-3,6 '220,3 265,3 207,-240,1 206,3 251,3!242,2 I
C •354,3 243,9 30',3271,-242,7 245,7 227,2 214,5 ¿08,1 257,4 245,1 309,4 260,5 I
Ρ 304,1 21C,6 272,9 214,2 210,6 238,8 577,9 213,4 190,7 218,5 186,9 295,-236,1 j
E 50,2 33,3 34,4 56,8 32,1 Ó,.<; -50,7 1,1 17,4 38,9 58,2 14,4 24,4 ;
INLANDfi.-17,5 37,5 .22,2 1,4 "3,7 -13,1.-5,5 1-34,2 16,9 26,4 •14,9 6," '4,3 I
. a 91 5 ■_14,9 34,.9"34,9 44,5 ,60,5 50,3 78,8 51,5 44,1 38;- 47,7 49,3
1c 74,- 52,4 57,1 36,3 40,8 47,4 44,8 44,6 68,4 70,5 52,9 53,7 53,6
3 36,5 30,2 55,7 40,- 53,8 52,9 78,9 27,8 42/- 55,5 46,8 40,9 46,8
! ε-37,5 ¿2,2 1,4 -3,7 -13,--5,5 -34,1 16,8 .26,4 15,? 6,1 12,8 6,8
ITALIEN A -15,4 -48,9 -59,9 -41,7 9/4 31,8 17,5 -18,3 -51,5 .45,-' 97,6 81,7 4,"
A 61,3 172,6 180,5 242,1 229,-127,9 127,8 84,1 208,8 130,1 129,1 66,1 146.6
c 45,9 123,7 120,ύ200,4 238,4 159,7 145,3 .65,8 157,3 175,1 226,-7 147,8 150,6
D 94,8 183,9 162,-190,9 206,3 142,2 163,7 117,6 112,3 '77,4 144,4 113,2 142,4
Ρ -48,9 -60,2 "•41/4 9/5 32,1 17,5 -18,4 -51,8 45,- 97,7 82,3 34,6 8,2
LUXEMBOURGA "0,1 -0,2 0,8 0,6 0,5 -0,4 1,7 -0,1' P.M. 0,7 -P.M. 0,4 0,3
Β 0,6 1/5 1," 0,5- 3,2 1/4 0,6 0,8 0,1 1/3 0,5 1/-
C 0,5 1/3 1.8 -1/1 0,5 2,8 3,1- 0,5 0,8 0,8 1/3 0,9 1/3
D 0,7 0,5 1/2F0,6 0,9 '1,1 '3,2 0,5 0,1 0,8 0,9 0,9 1/-
E -0,2 0,8 0,6 0,5 -0,4 1/7 -0,1 P.M. 0,7 -P.M. 0,4 -P.M. 0,3
NEDERLANDENE ' A -27,4 59,8 11,6 -29,9 16,2 3,4 -18,6 -42,2 37,5 97,2 35,6 51,9 16,2
Β 203,4 100,2 91/-167,3 118,1 103,9 132,5 171,7 169,- 80,3 132,7 69,4 128,3
C 176,-160,-102,6 137,4 134,3 107,3 113,9 129,5 206,5 177,5 168,3 121,3 144,5
D 117,-148,3 132,5 121,2 130,9 125,9 156/- 92,1 109,2 142,-116,1 98,6 124,1
ε S9,- 11,7 -29,9 16,2 3,4 -18,6 -42,1 37,4 97,3 35,5 52,2 .22,7 20,4
DET FORENEDE A -9,4 20,6 21/7-7,7 -4,8 -23,3 .-15/3-21,1 4,8 -16,6 -23,6 -11/5-7,2
KONGERIGEB' 59,7 46,1 25,3 57,3 39,4 75/1 59,6 74,7 52,6 60,5 93,2 161,3 67,1
C 50,3 66,7 .47,- 49,6 34,6 51,8 44,3 53,6 57,4 43,9 69,6 149,8 59,9
D 29,7 45,5 54,7 54,2 57,8 67,1 65,4 48,8 73,7 67,3 80,7 152,6 66,5
E 20,6 21,2 -7,7 -4,6 -23/2-15,3 -21/1 4,8 -16,3 -23,4 -11,1 "2/8-6,6
Ç0F 1ALTA-209,8 232,4 37/4-22,7 154,1 75,1 .-15,2 •264,3 -22,8' 188,2 244,4 299,7 58,-
Β 1326,5 745,4 936,5 089,7 873,8 832,4 826,-068,1 983,6 909,? 860,-891,6 945,3
C 1116,7 977,8 973,9 067,-027,9 907,5 810,8 803,8 960,8 1098,1 1104,4 ¡191,3 1003,3
0 884,-940,9 996,2 912,2 952,4 922,7 1074,9 827,1 772,-853,2 802,5 1037,2 914,6
E 232,7 36,9 -22,3 154,8 75,5 -15,2 ■^264,1 -23,3 188,8 244,9 301,9 154,1 88,7
A=Saldo vednSnedens begyndelse tilsame aSneds kurs -
B=Forskud inden foræSneden ,
c=Samlede disponible sidler inden foraSneden i -
D=Udgifter inden fornSneden -I ■ . .
E=Resterende disponible Bidler ,, ■
Dendisponible restsaldo vedudgangen afnSneden udg/rforskelien cellen detbel|Sb,dererdisponibelt vødhver
»Sneds begyndelse ,ogderespektive udgifter ,derfordenne r»8ne4 eraeddelt Konaissionen ,uden hensyntagen t'l
dealdlar,dareftsr dentyvende idenpSgaeldende ajned wovørf/rttilde«fAgenda n!f>ed.Detté forklarer ,
hvorfor der 1visse aedlessstater freskcaiser neggtive saldoor vedfilnedens udgang .

• BILAG 13 '
Disponible aidler faedlemsstaterne Iregnskabsir&t 1980.• fnioECU
Praeaie for ikke-aarkedsf /ring afaaelk ogMejeriprodukter »
ogforomstilling afaalkekvaegsbesaetninger (100%)
HEÖLEHSSTAT JAN ÊEB HAR APR HAJ JUΝ JUL AUG SEP OKT NOV DEC Gennemsi
BELGI EM A -0,30 P.M. P.M. 0,20 P.M. ¡P.M. Ό/01 P.M. P.M. P.M. P.M. P.M. -0,01
Β 0,49 0,13 0,32- 0,12 0,12 «*2ο 0,25 0,06 0,19 0,12 0,20 "0,19
C 0,19 0,13 0,32 0,20 0,12 0,12 0,21 0,25 0,06 0,19 0,12 0,20 0,18
D 0,J9 0,13 0,12 0,20 0,12 0,11 0,121 0,25 0,06 0,19 0,12 0,19 0,16
t E P.M. P.M. 0,20 P.M. P.M. 0,01 P.M. P.M. P.M. PlM. P.M. 0,01 0,02
.DANMARK ._ A -1,17 1,01 0,01 0,03 0,10 -0,24 -0,38 -0,67 0,44 1,13 2,20 1,68 0,46
θ «,37 0,91 1/54 1,67 1,91 1,91 3,83 1,66 1,93 2,81 1,15 1,78 2,12
C 3,20 1,92 1,55 1,70 2,01 1,67 3,45 2,33 2,37 3,94 3,35 3,46 2,58
D 2,13 1,91 .1,52 1,60 2,25 2,05 2,79 1,89 1,23 1·,73 1,67 .1/53 *1,86
e 1,07 0,01 0,03 0,10 -0,24 τ0,38 ,0,66 0,44 1,14 2,21 1,68 1,93 0,72
TYSKLAND - A 15,31 33,63 25,74 19,08 14,29 7,49 -3,21 3,96 2,63 3,35 -0,03 -1,20 10,62
Β 21,35- -- -- - 7,20 4,29 7,-95 5,30 7,94 18,02 6,01
"ï C 36,66 33,63 25,74 19,08 14,29 7,49 10/41 8,25 10,58 8,65 7,91 16,82 16,63
0 3,03 7,80 6,61 4,71 6,79 4,28 6,45 5,62 7,21 8,68 9,13 16,40 7,23t 33,63 25,83 19,13 14,37 7,50 3,21 3,96 2,63 3,37 -0,03 -1,22 0,42 9,40
¡FRANKRIGA -0,93 3,20 3,98 5,57 7,72 6,42 4,76 2,41 -0,77 -0,22 1,90 3,33 3,11
a 6,18 3,96 3,60 3,33- - -0,86 2,05 3,86 3,-40 2,63 2,49
C'5,25 7,16 7,58 8,90 7,72 6,42 5,62 2,41 1,28 3,64 5,30 5,96 5,60
0 2,07 3,15 2/" 1,17 1,32 1,64 $,22 3,18 1,50 1,73 1,97 3,99 .2,2«
ε 3,18 4,01 5,58
>7,73 6,40 4,78 2,40 -0,77 -0,22 1,91 3,33 1,97 3,36
IRLAND A -0,15 0,08 0,13 -0,38 -1,06 0,74 0,38 -0,35 -0,43 -0,71 0,06 0,32 »■0,1.1 .
Β 0,51 0,38 0,28 0,33 2,86- 0,15 0,45 0,37 1,49 0,71 0,56 0,67
C 0,36 0,46 0,41 -0,05 1,80 0,74 0,53 0,10 -0,06 0,78 0,77 0,88 0,56
• D 0,28 0,33 0,79 1,02 1,07 0,36 0,88 0,53 0,65 0,72 0,44 1,25 0,69
■- E 0,08 0,13 -0,38 -1,07 0,73 0,38 -0,35 -0,43 -0,71 ,0,06 0,33 -0,37 -0,13
'ITALIEN
1 -,ν· >
' " "FORELIGGER IKKE
». ■>
LUXEMBOURG -A -0,05 -0,05 P.M. 0,03 0,05 0,07 0>03 -0,01 0,06 0,12 0>12 0,12 ,0,04
.-i Β 0,01 0,07 0,03 0,02 0,07 0,05- 0,09 0,06 0,01- 0,04 0,04
1C -0,04 0,02 ;0,03 0,05 0,12 0,12 0,03 ■0,08 0,12 0,13 0,12 0,16 0,08 ;
D 0,01 0,02- -P.M. 0,05 0,09 0,04 0,02 0,01 P.M. .0,08 0,03
ÎE -0,05 P.M. 0,03 0,0S 0,07 0,03 -0,01 0,06 0,12 0,12 0,12 0,08.0,05 (
!NEDERLANDENE A -1,30 -0,69 -0,37 -0,63 -0,71 -0,33 -0,40 -2,31 -1,08 -0,14 -0,53 0,36I
-0,68 j
1 Β 0,78 1,17 0,58 0,55 1,52 0,55 0,61 1,92 1,75 0,76 1,45 0,76 1,03 ι
C -0,52 0,48 0,21 -0,08 0,81 0,22 0,21 -0,39 0,67 0,62 •0,92 1,12 -0,35
'D ·0,16 0,85 0,84 0,63 1,14 0,62 2,51 '0,69 0,81 1,15 0,56 1,71 '0,97
E -0,68 -0,37 -0,63 -0,71 -0,33 -0,40 -2,30 -1,08 -0,14 -0,53 0,36 -0,59 -0,62
DET FORENEDEA -0,80 1,02 1/22 1,34 -1,57 -0,43 -0,29 -0,55 -1,02 τ2,40 -3,64 -4,03 -0,93
Ι/ΛlinρΠΙΛΓΒ 5,01 2,31 2,84 0,32 3,67 3,44 3,61 3,28 3,29 5,55 5,26 13,15 4>3 1KONGERIGEC 4/21 3,33 4,06 1,66 2,10 3,01 3,32 2,73 2,27 3,15 1,62 9,12 3,38
D 3,18 2,15 2,73 3,19 2,53 3,30 3,87 3,75 4,62 6,76 5,51 5,97 3,96
E 1,03 1,18 1/33-1,53 -0,43 -0,29 -0,55 -1,02 -2,35 -3,61 -3,89 3,15 -0,58
EØF\ALT :A 10,61 38,20 30,71 25,24 18,82 13,72 7,32 3,82 -0,17 1,13 0,08 0,58 12,50 !
; Β 38,70 8,93 9,19 6,22 10,15 6,07 16,46 11,94 17,46 1.9,97 20,03 '37,14 16,86
ε 49,31 47,13 39,90 31,46 28,97 19,79 23,78 15,76 17,29 21,10 20,11 37,72 29,36
τD 11,05 16,34 14,61 12,52 15,27 ί12,451 19,97 ·15,93 16,08 20,97 19,40 31,12 17,14
iE 38,26 30,79 25,29 18,94 13,70 7,34 3,81 -0,17 1,2! 0,13 0,71 6,60 12,22
*=Saldo »ed>9nedens begyndelse tilsaaae aSneds kurs ":,,im
B2Forskud inden foraSneden , ■*» • .
f!Saalede disponible aidler inden foraSneden !l^
•'Udgifter inden foraSneden
E*.Resterende disponible aidler
Dendisponible restsaldo vedudgangen afaSneden udg/rforskel lenaellea detbel/b,dererdisponibelt ved
hveragneds begyndelse ,ogderespektive udgifter ,derfordenne aSned eraeddelt Koaaissionen .Dette
forklarer ,hvorfor derIvisse aedleasstater freakoaaer negativ «saldoer vedaSnedens udgang ^

BILAG 14
OMREGNINGSKURSER -1980
1>Omregning afmånedlige udgifter til ECU-budgetkurser
i
¡Udgifter Kurs pr. EFT : BFR DKR OM FFR IRL LIT LFR HFL UKL
'·JANUAR 21.11.79- C292/79 40,2186 7,32632 2,48296 5,82554 0,671729 1158,58 40,2186 2,77273 0,648399
FERRUAR ) 20.12.79- C320/79 *40,3374 7,69948 2,43268 5,80432 0,671951 1153,72 40,3374 2,73570 0,6ê' v/;33
'ARTS 18.01.80- c15/80 40,4706 7,78552 2,49183 5,83571 0,672894 1163,17 40,4706 7463 t0,63 " .7:3
APRIL 20.02.80- c44/30 40,5489 7,77223 2.-49787 5,85206 0^674032 1156,75 40,5489 „2,,74989 0,6?;.·ίθΓ·
:MAJ 20=03.30-c70/80 40,5910 7,84473 2,51185 5,85829 0,677835 1170,71 40^5910 2,75205 :-612^-7:3
JUNI 18.04.80- c96/80 40,4632 7,84615 2,51376 5,84370 0,672303 1180,15 40,4632 2,76228 0,6 ,
■JULI 20.05.S0- c122/80 40,3411 7,84940 2,51287 5,85918 0,674596 1181,17 40,3411 2,76165 0,609141
AUGUST 20.06.80- c153/80 40,2635 7,31217 2,51686 5,83814 0,672292 1189,12 40,2635 2,75625 0,609656
jSEPTEMBER ':18.07.80 c181/80 40,2774 7,78998 2,51571 5,84483 0,669912 1197,68 40,2774 2,75106 0,007779
}
■OKTOBER *: 20.08.80 c214/30 40,4842 7,82133 2,53002 5,86036 0,670114 1198,92 40,4842 2,75381 0,594795
!NOVEMBER 19.09.80- c242/80 40,6077 7,84378 2,53040 5,88336 0,672336 1200,65 40,6077 2,74993 0 .*30020
IDECEMBER
J20.10.80- c272/80 40,8545 7,85692 2,55291 5,89027 0,680356 1210,00 40,8545 2,76669 0,570290
Samlede udgifter iECU
•lipt τηrpn .
Belaien Danmark Tvskland Frankria Irland Italien Luxembourq Neder landen sKonaeriae
Gennemsnitskurs
iECU40,4335 7,76066 2,51225 5,84970 0,673477 1177,71 40,4548 2,75439 0,605540

BILAG 15
KURSFORSKELLE -REGNSKABSflRET 1980 (1) 1ECU
MEDLEMSSTAT Garanti Præmier (2) I.alt
Belgien -237.217,12 •+78,89 -237.138,23
Danmark -1.256.788,77 -51.586,16 -1.308.374,93
Tyskland -1.060.544,68 -169.073,50 -1.229.618,18
Frankrig ~-793.182,99 -35.630,15 -828.813,14
Irland -203.883,08 +5.332,48 -198.550,60
Italien -591.032,25- -591.032,25
Luxembourg -5.617,30 ■-1.366,72 -6.984,02
Nederlandene +479.976,34 -10.207,78 +469.768,56
Det forenede Kongerige . -623.169,28 -215.892,89 * -839.062,17
IALT -4.291.459,13 (3)-478.345,83 *-4.769.804,96
(1)Dererforhver -medlemsstat forskel mellem saldoen ved udgangen afhver måned omregnet til ECUefter
månedens kurs ogden .samme ^aldo omregnet til ECUefter denfølgende måneds kurs .Tabellen viser for
hver enkelt medlemsstat den ssrHede forskel ,dererkonstateret ihele regnskabsåret 1980 ,
(2)Præmier forlWke-rnarkedsføring afmælk ngomstilling afmalkekvægsbesætninger -Fo(£?F)r,r.1078/77.
(3)60%finansieres afgarantisektionen =-287.007,50 -
40%finansieres afudviklingssektionen =-191.338,33 . *

GARANTISEKTIONEN ARET 1980
HEOOELTE TILME LDEAfUKEGELMAESS IGHEOER OGSTATUS OVER TILBAGEBETALINGER
OELØU IECU ~–
V Belgien jDan-,ark Tyskland Frankrig IIrland Hallen Luxembourg NederlandeneUeî toren .
Kongerige EØF 1alt
Sektor
3Ant!
tllf3sl/bftnt.
it'.lf .Bel/bInt.
tllf .Bel/bAnt.j
-tiifi8ol¿b ;Ant.tiliBel/ib Ant.
tllfBul/b Ant.tllfBel/ibAnt.tllf8cl/!b Ant.tllfdel¿b Ant.
tnfBel/b
Kom »Î
1alt6
44.319 .3^à
359.01 i3 113.91Λ
1 16.1899
54.433.302
355.2C2
10 4.¿V .14 4.7.-3.5C4
Mejeri - j
produkter 1alt'1 1.40 : 6 54.588Β
46jCO.aji 1
á.3jí.210i 213?.6?a
117.1Ó91
24.795
99.060 30 263.56210
10Í535.131
7.151 .992
54T.iii.icü 22 149.a-i7 )103.0'ή Ili 7.?:·:·.123
Svlnek/d J
1alt2
5.044.l3j 1I.474 1
43.712
21.576 1 ■?-4
55.0(9.374
21.576
5 25.2Sq 95.070.950
Aeg ®--
FJerkrae ' s1 '·-•
Oksek/dlal|8 Z40.5882
35-93Ö1 ,
18.52(31 2.149 3
118.079
259.116
5 24.453 14 207.195
a
Fedtstoffer I
1alt• 19 594.505 ' 19 584.505
s!
"F'rtiqt og I;
qrjiiisaqer 1alt1 33.100 •2 117.857 1986.474 11 7
-15 1.137.431
Sukker ,i
1alt
Produkter udan s:
forbilag II.1 I.309 11.433 1Ί . . .2 2.742
Andre j
sektorer1
14.89e
4.1724 104.430
1IO8.6855
2IO9.328
112.657
2 9.070 7 222.1Ü5
KUB 3 35.411 11 54fl.5e2¡ 3 29.IIO 10 377.207 23498.329 50 1.483.-619
EØF 1altJ_Î5.04.1.138
415.076 .69,12
6
H2.783
92.732117
¿5--
931.830.0-39 10
7i569.4l6 _24_
2.9íe7o¿7~ 37"256.952
421.759L.'
I 1_Z1~ñ1.507.16ε
llwVäüc1
14_V4.795Pl'l i5."5S9.7471
_30_
"54jê:R
764.04033
_163
24610.143.956
_9_.Sj2.6J9 _.
21.43 2.254
i.Tilbagebetalte
bol¿bellerlovTije udgtfte
8ol/bunder
tilbagebetal ino4
i
>J176.524
,',.702.15·'
1 '113.15 «
89.52 «4β
45910.102 19
!2Λ37·9«5 18172.000
«9.759 1 Τ17
420.945
1.566.22 :s
I?250.386
339.36113
V .78.275
655.765103
1431.611.488
19·Î70.756
1)R=Restitutioner
I=Interventioner

EUGFL -6ARAK TISEKTI
HEDOELTE TILF AELDE AFUREGELKAESSIGHEDER OG
■status over tilbagebetalinger
BELØB IECU
B.M. 1971 1972 197J 1974 197Î 19/619η '1978 '1979 '1980 •1981EØF 1ALT ·
S ------ -
ι6 8.422
8.4221
15.146
5.1463
2.12.379
4.0994I.536.932
99.5111 22.245 45.078.691
176.52419
56.663.B15
293.701
n411.911.833 151.043.514 31 245.9 « 631.357.773 691.875.836 £ό2.216.472 492.562.397 47 914.671 3< 565.651 9312.943.067 493 35*669.234
3ll.78J.7 -il15 1.C48.il 430 243.970 54 375.567 6.1 687.253 731.004.278 381.179.485 40 773.012 31 391.229 48 910.102 396 18.399.251
κ1 6.692 7 593.260 *26 362.684 1 2.714 13 320.835 11 133.298 11 59.056 11 92.782 811.571.3a .*
1 6.692 6.290.324 26 362.604 1 2.71411 206.080 IC 95.5Í8 '7 25.219 - 3.256 62 993.5ÎÎ .
s» -5
•«
11.279.565
2.4027
4897.^39
•««««.«■Η
333.0755
r«,
22i\08.JJ6
9-0077
3133.244
60.6674
2469.955
11.2008
2812.174
13.0549
7171.251
35-8953:
24232.005
186.43737
19421.759
172.000114
646.525.730
βΤί-Tîf
in.1
16.952
8.952.1
1184.912
184.9122
1182.490
182.4909
5561,6a
328.1165
3209.137
2Q4.4¿11
11.459
1.4591
16.192
6.1921 Τ 21
13I.I54.7O
916.58a
it - m «r3.135.358
1.9»'c
3β.651
3.84014
246.259
2.4902 1.107i 618.170
·*·2 123.100 21
171.587.168
aT.945--- -53
222.524.813
~~29¿V
ι*
S
20.4 23.29$ 1U 4-130 É 105.566 7 58.683 2 5.092 9 989.054 7.533 6 672.229 23 539.747 63 2.455*143
23.29 ; 1 4.130 6 105.565 7 58.683 2 5.0928 15.656 3 7.533 6 672.239 6 250.386'
431.142.584
XX• 1 «35 4 233.818 113 2.386.621 552.CÖ9.14S 371.625.922 23 407.405 54 764.04a Î92 7.507.619
■ν1 635 1 11.815 461.090.451 . 7 517.504 6 212.810 5 41.019 13 78.275 79 1.972*509
EØFS
Ύ11.937.13 :
ΙΓ.Σ<:7.04Γ2C
~52.323.179
1.051.θΓδ"51
_ ·i1.307.548
~65ϊΓ2~5 "38
724.358.496
_Jw__
969.216130
1052.898.190
1.371.228225
1315.655.961
2.445.950L48
69>.137.847
2.255.751LOS
6721874.136
I.I27.277112
742.092.893
¡-I.32f1.335346
10321.482.254
1.611.433" 1
1136
68464^72^38
24.6a.ll6
Bemærkninger :Første linie Antal ,meddelte tiIfalde .ogbeløb . , / *.••1'
Anden linie :Antal tilfælde ",ihvilke derharfundet tilbagebetaling sted samt dennes størrelse ./ BILAG 17-

BILAG 18
OVERSIGT OVES BUDGETGENNEMFOR ELSENIREGNSKABSSRET 1980
KAPITEL '92 FØDEV AREHJÆLP
Disponible bevillinger imio ECU Gennemførelse 1mio ECU Udnyttelse i%
A. Bevillinaer iregnskabsåret Porpl igte Iser
1--orpl igteIser 1alt a) 1.Corincielige bevillinger 389,84 100 %
i 2,Tillaasbe villinger
!3.OverførsJ-er
Ialt χ»!§§ £§£»»2.Automatiske overførsler til 1981
3.Beløb ,hvorover derikke erdisponere'
b)
IALT χ»a+b213,G7
a__2§.?*§40 X
100 %
B.Bevillinaer fra foregående 0.Betalinqer
regnskabsår
-automatiske overførsler
fra 1979 -
*·andre overførsler137,10 1.Udnyttelse afoverførsler fra 1979
-Betalinger (a)fra automatiske over-
Tørsler
<b)fra andre overførsler
··Annul lering137,05
0¿U5
Ialt y-_137*1Q - SAMLEDE OVERFØRSLER FRA 1979 y ===iìL!Q ===
176^.7726 %
2.Udnyttelse afbevillingerne for 1980
(a)Betalinger 33,6 7.
(b)Overført til 1981
-automatiske overførsler
-andre overførsler213,07•
SAMLEDE OVERFØRSLER FRA 1980 TIL 1981 ZUÆ 40,4 X
3.Annullerede bevillinaer
-aftildelingen 1980
-afoverførte bevillinger fra .1979 gz05
ANNULLEREDE BEVILLINGER IALT 3.05
Disponible bevillinger
tilsarrnen χ+£=ζζ526,94 · IALT Χ+y=Ζ ζ526,94 100 X

FÆLLESSKABETS FØDEVAREHJÆLP -KAPITEL 92
LIKVIDITET PR.31.12.1980
*a b c d,=<a+b)-c e
Disponible midler
pr.
01.01.1980Forskud ,jf.beslutninger
fra 01.01.1980
til 31.12.1980Meddelte
udgifter
fra 01.01.1980
til 31.12.1980Disponible midler
pr.
31.12.1980Disponible midler
reguleret
pr.31.12.1980
(1)
Belgien BFR
ECU187 519 633
4662 510,201603 500 000
39544 534,211854 315 101
45813 273,30-63295 468
-1606 178,89-63295 468
-1540 223,09
Danmark DKR
ECU19181 505,14
2618 163,70.-60138 030,54
.-7675 991,27-40956 525,40
-5274 361,91–0-
216 534,34-0-
-0-
Tyskland DM .
ECU ..28063 575,28
11302 467,73289 900 000
115 031 359,07236 263 506,57
93976 570,3681700 068,71
32357 256,4481700008,71
31973 415,01
Frankrig (·FFR
ECU28172 199,56
4835 980,79431 300 000
73708 579,02461 875 387,46
78928 853,84-2403 187,90
- 384 294,03-2403 187,90
- 405 420,01
it'and IRL
ECU586 355,31
872 904,563030 000
4505 759,802234025,09
3321 112,571382 330,22
2057 551,791382 330,22
2016 354,86
Itálien * LIT
-· EGU .8739 227 680
7543 050>6925960 000 000
21890 608,9033585 300 204
_28362 266,051113 927 476
1071 393,541'113 927 476
917 620,85
Luxembourg LFß
ECUi....i-18509
460,20242 200 0Q0
5924 149,51:204 213 394
5037 716,7538004 615
886 892,96: 38004 615
924 799,00
Nederlandene HFL
·'ECU,?5890,58
27-370,3429160 000
10579 632,2234944'911,99
ΐ2672 :100,21-5709 021,41
-2065 097,65-5709 021,41
:-2 059 531,53
Det forenede UKL
Konaeriqe ECU169 087,76
260 777,3315130 000
25190 267,658326 597,54
13830 303,066972490,22
11620 741,926972 490,22
12434 688,09
Ialt EØF./ECU
–τη :32123 635,54 288 698 949,11 276 667 834,23 44154 8Q0,42 44261 703,18
■i*.B. :visse medlemsstaters negativé saldoer svarer til debetalinger ,somdisse harforetaget idecember 1980-'
1 med demidler ,dererstillet til deres rådighed idecember 1980 somforskud forjanuar 1981,hvilket er
1fuld overensstemmelse med debudgetbevillinger ,dervardisponible pr.31.12.1980 ,,ogsofnbeløber sigtit213070000 ECU. 'V. ' . ^
P3grundlag afden gældende kurs for forskuddene forjanuar 1981 . -. .\

BILAG 20
Udgifter anmeldt afmedlemsstaterne
iECU
Sukker ,svinekød og
Medlemsstat Korn ogris Mejeriprodukter andre udgifter Ialt
Belgien 6824 521,09 7,4 %35467 612;72 20 % 3521 139,49 46,3 X45813 273,30 16,6 X
Γ)inula rk - - -9365 719,88 -5,3 X 4091 357,97 53,7 X-5274 361,91 [1)-2 X
r-kland 314 873,62 0,3 X93661 696,74 53 %o
-93976 570,36 34 X
ankr ig 54571 254,62 59,2 %24357 599,22 13,8 %- »70923 853,84 23,5 %
.and - m» 3321 112,57 1,9 X- -3321 112,57 1,2 .%
.aúieη28362 260,05 30,7 X- - - -23362 206,05 10,3 %
Luxembourg - -5037 716,75 2,8 %-5037 716,75 1,8 %
Jeder landene2173367,77 2,4 X10498 732,44 6 X- -12672 100,21 4,6 X
■?tforenede - -13830 303,06 7,8 X- _13830 303,06 5 %
-ςιητν »?rιης
EØF " 92246 283,15 100 %176 809 053,62 100 X 7612 497,46 100 X276 667-834,23 100 X
33,3 Χ 64 X 2,7 X 100 X
Denne negative "udgift skyldes detilbagebetalinger ,som medlemsstaten har gennemført iforbindelse med
institutioner forfødevarehjælp ,somfejlagtigt var anmeldt i1979 som enudgift påkapitel 92istedet
forafsnit 6.

BilAO 21
UDVIKLINGEN IBEVIlLltKiENNE -1980-BUOGETTER (ECU)-SITUATION PR."31.12.1980
bevillinger 1regnskabs8ret .
.ti
9J
nj
■fit
922
923
924■iZïf.i
9201
9202
9203
■9210
9211
92T2
9213
9220
9:2"
9230
9240
9241Program
Fpdavarehjaeip
Korn
rid'iigerô8rgg(J
W90reirm
Hajer '.produkter
Tidligere 8r(skm )
Sbo 1980
lid]igere8r(b'fiil
Sukker'
Tidligere 8r
1980
Anc're produkter
1980
Transport­
ankostningor
tidiigoro8rDisponible budgetmidler
IJpT/rtpH ~~ :~~ ■
budgettet 1980 Overførsler ialt
1980
Ialt4997 000
81232 000
149 000
29780 000
24718 000
109 955 000
9700 000
67835 000
p.m.
1779 000
p.m.
■#
7485 000
52164 000
389 844 00010993 833,74
7006 166,26
3918066,35
-3918 066,35
-350 000,00
*910 059,83
293 237,62
6006 762,38
2250000,00
350 000,00
*460 059,83
-30300 000,C
-Ο­Ι5990 883,74
88288 166,26
4067 066,35
25861 933,65
24368 000,00
109 044 940,17
9993 237,62
73841.762,38
2250000,00
2129 000,00
4660 059,83
7485000,00
21864000,00
339 844 000,00Forpligtede
bevillinger
15990 833,74
88288 166,26
4067 066,35
25861933,65
24368 000,00
109 044 940,17
9993 237,62
73841 762,38
2250 000,00
2129000,00
4660 059,83
•7485.000,00
21864 000,00
389 844 000,00Udqifteraefdt af
aedl ens-
staternean-
15851 744,28
46087 923,17
4067 066,35
1792 246,11
23516 200,24
31764 153,50
9882 755,44
14915 758,08
2073 139,49
464 424,83
2206 218,08
4566 998,29
157 188 627,86udgifter af­
holdt af
Kommis s!onen
139 039,46
1617 578,09
7501672,64
127 344,31
2438 823,51
110482,18
3795 635,00
449 483,33
3397 752,76
19577 866,28Sani ede
udgifter
nansforord
ningen )
15990 833,74
47705 501,26
4067 066,35
9293 918,75
23643 544,55
34202 982,01
9993 237,62
14915 758,08
?073 139,49
–0–
4260059,83
2655 701,41
7964 751,05
176 766 494,14Automatiske
overf/rsler
iiSkVÎ "}!.
-o-
40582665,00
-0-
165^8014,90
724 455,45
74841 958,16
-0-
58926004,30
176 860,51
2129000,00
400.000,00
4829 298,59
13899 248,95
213 077 505,86

BILAG 22
Udviklingen ibevi tlinqerng –1980 –Budgettet (ECU)*situation pr.31.12.1980
overførte bevillinger
Api-
teiArti-"
kelKonto ProgramDisponible
budgetmidler Udgifter an-
meldt afmed-
lemsstaterneUdgifter
afholdt af "
Komni ssionenSamlede Annul le-
rede
bevi llin­
ger1979-bevi llinger
overført til 1980udgifter
92
ï920
9200
9201Fødevarehjælp
Korn
Tidligere år
•1979-0-
31799 963,49 20636 764,28 11163 199,21-0-
31799 963,49-
i921
9210
9211
9212
9213Mejeriprodukter
Tidligere är (skmp )
Skmp 1979
Tidliqere år (b'oil
8'pil 1979-0-
60294 089,96
-0-
37687 870,4057580 437,24
36092 384,652713 652,72
1595 485,75-Ò-
60294 089,96
-0-
37687 870,40-
!
f
i922
9220
9221Sukker
Tidligere 3r
1979-ο-
ι448 000,00 1448 000,00- . -Ο-
Ι448 000,00-
923
9230Andre produkter
1979 5429 076,78 3626 933,14 1802 143,64 5429 076,78-
i924 Andre udgifter
1979 ,440 238,77 94687,07 •298 995,62 393 682,69 46"556,08
I Ialt 137099 239,40 119 479 206,38 17573 476,94 137 052 683,32 46556,03
__ __ _

BILAG 23
Sammenfatning
Bevillinger 1regnskabsåret ogoverførte bevillinger
(i ECU)
■»
Disponible budget -
midler 1alt ,
Forpligtede be-
vilUnaerUdgifter anmeldt
afmedlems -
staterneUdgifter afholdt
afKommissionenSamlede
udgifter
Fødevarehjælp
Korn ogris 166 007 963,49 88435 744,19 20421 539,40 108 857 283,59
Mejeriprodukter 315 229 900,53 173 751 689,15 6985 793,47 180 737 482,62
Sukker 5827 000,00 3521 139,49- 3521 139,49
Andre produkter - 10089 136,61 4091 357,97 5597 778,64 9689 136,61
Andre udgifter og 29789 238,77 6867 903,44 4146 231,71 11014 135,15
transport
*
Ialt 526 943 239,40 276 667 834,24 37151 343,22 313 819 177,46