ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)236
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)236 endeligudg.
Bruxelles,den27*maj1977«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførslertilDetforenede
Kongerigeafvisseunderbeklædningsgenstande aftrikotagemedoprindelse
irepublikken Indien
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(77)236endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Ifølge denbilaterale aftale omhandelen medtekstilvarer mellem Indien og
Fællesskabet skal der ,hvis Fællesskabet ønsker det ,afholdes konsultationer ,
såfremt forholdene påFællesskabets marked giver anledning tilalvorlig risiko
formarkedsforstyrrelse .Enafdevarer ,forhvilke denne procedure kananven­
des ,er"T-shirts "aftrikotage tilmænd (BTNex60.04 ).
2.Fællesskabet anmodede vedverbalnote af4«november 1976 tildenindiske mis­
sion iBruxelles omanvendelsen afdenne fremgangsmåde forsåvidt angår Det
forenede Kongeriges marked .Derafholdtes konsultationer med deindiske myndig­
heder iNewDelhi ijanuar 1977 »uden atdernåedes etresultat .Veddenne lej­
lighed anmodede Fællesskabets delegation officielt deindiske myndigheder omat
begrænse udførslen afdenpågældende vare tilDetforenede Kongerige ihenhold
tilartikel 5»stk .5idenbilaterale aftale .
3.Ensådan eksportbegrænsning kankunfungere effektivt ,såfremt denstøttes
afenimportkontrolordning somomhandlet idenbilaterale aftale .
For athindre enomgåelse afbegrænsningen besluttede Kommissionen ,indtil kon­
sultationerne med Indien kanfortsættes ,atindføre kontrol med indførslerne i
henhold tilartikel 12iforordning (EØF)nr.1439/74vedvedtagelse afforord­
ning (EøF)nr.842/77a-f25.april 1977^*Denimportordning ,dererindført ved
denne forordning ;erioverensstemmelse med desærlige bestemmelser iartikel 5
iovennævnte aftale medhensyn tilbegrænsningens omfang ,anvendelsesperioden
ogprincippet om,atudførselstilladelser udstedt afdeindiske myndigheder an­
vendes somgrundlag forbegrænsningen .
4.Idagene 2.til4*majfortsattes konsultationerne mellem Fællesskabet ogIn­
dien omdette spørgsmål ,uden atderdognåedes tilenighed ,daIndien ikke anså
forudsætningerne foranvendelsen afbeskyttelsesforanstaltninger foratvære op­
fyldt .
Kommissionen ogdebritiske myndigheder finder dog ,atdetfremgår afdestatis­
tiske oplysninger ,somDetforenede Kongerige harfremlagt ,atindførslerne fra
Indien afT–shirts ,dersom deblev frigivet ,kunne skade Fællesskabets industri
alvorligt ,ogatforudsætningerne foranvendelse afbeskyttelsesforanstaltninger
ihenhold tilbestemmelserne iartikel 5id-enbilaterale aftale derfor eropfyldt .
5.Kommissionen foreslår derfor ,atRådet vedtager vedlagte udkast tilforordning
medhenblik påopretholdelse afdemidlertidige beskyttelsesforanstaltninger ,som
eromhandlet under pkt.3ovenfor ,ogsomudløber seks uger efter deres ikraft –
1)EFTnr.L103af27.4.1977 ,s.22.

træden ,dvs.den8.juni 1977 fmedmindre destadfæstes afRådet .

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)Nr. /77
af 1977
omopretholdelse af "bevillingsordningen forindførsler tilDetforenede Kongerige
afvisse underbeklædningsgenstande aftrikotage medoprindelse irepublikken Indien
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74af4«juni 1974 °måen
fælles importordning "^,særlig artikel 13,
efter konsultation afdetvedartikel 5iovennævnte forordning nedsatte rådgivende
udvalg ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
2)Vedkommissionens forordning (EØF)nr.842/77af25.april 1977 indførtes enbe-
villingsordning forindførsler tilDetforenede Kongerige afvisse underbeklædnings -
genstande aftrikotage medoprindelse irepublikken Indien ;
deforhold ,derlåtilgrund forindførelsen afordningen ,består fortsat ,ogdet
erderfor nødvendigt atopretholde ordningen indtil den 31«december 1977 ;
medhenblik påforvaltningen afovennævnte ordning erdetnødvendigt ,atdepågæld­
ende varer defineres nøjere -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1-
1.Bevillingsordningen forindførsler tilDetforenede Kongerige afVisse beklæd­
ningsgenstande aftrikotage medoprindelse irepublikken Indien ,somindføres ved
forordning (EØF)nr.842/77,opretholdes indtil den31.december 1977 .
1)EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.1.
2)EFTnr.L103af17.4.1977 ,s.22

2.Iforordning (EØF)nr.842/77dækker varebeskrivelsen "T-shirts "«
Enletundertrøjelignende beklædningsgenstand ,ikke afuld ,medkorte ærmer ,uden
lommer eller krave oguden udskæring foreller "bag ,ikke figursyet eller formet ,og
somkanbruges afbegge køn .
Artikel 2
Denne forordning træderikraftdagenefterdensoffentliggérelseide
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formand