A4-0365/98

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Europaraadet med det formaal i henhold til artikel 7, stk. 3, i Raadets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europaeisk observatorium for racisme og fremmedhad at indlede et naert samarbejde mellem observatoriet og Europaraadet (KOM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Udkast til aftale

Nr. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Observatoriet og ECRI anvender i deres arbejdsgang og ved udvekslingen af personlige data bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af saadanne oplysninger(1).

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

(AEndring 2)

Nr. 6

>Originaltekst>

6. Observatoriet og ECRI hoerer hinanden regelmaessigt for at sikre, at deres aktiviteter koordineres, bl.a. i forbindelse med udarbejdelsen af observatoriets arbejdsprogram. Hoeringerne tager sigte paa at sikre, at de to organers respektive programmer supplerer hinanden, og saa vidt muligt at undgaa unoedig overlapning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Observatoriet og ECRI hoerer hinanden regelmaessigt for at sikre, at deres aktiviteter koordineres, bl.a. i forbindelse med udarbejdelsen af de to organers arbejdsprogram. Hoeringerne tager sigte paa at sikre, at de to organers respektive programmer supplerer hinanden, og saa vidt muligt at undgaa unoedig overlapning.

(AEndring 3)

Nr. 7a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a. Observatoriet og ECRI soerger for, at deres samarbejde primaert centreres om kampen mod racisme i EU (og i ansoegerlandene) for at sikre effektivitet og for at undgaa unoedvendige forsinkelser ved udfoerelsen af deres forskellige maal og opgaver.

(AEndring 4)

Overskrift III

>Originaltekst>

III. Europaraadets udpegelse af en person til observatoriets bestyrelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

III. Gensidig udpegelse af personer til observatoriets bestyrelse og som medlemmer af ECRI

(AEndring 5)

Nr. 8

>Originaltekst>

8. Europaraadets generalsekretaer udpeger en uafhaengig person blandt ECRI's medlemmer som medlem af observatoriets bestyrelse samt en suppleant.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8.

Europaraadets generalsekretaer udpeger en uafhaengig person blandt ECRI's medlemmer som medlem af observatoriets bestyrelse samt en suppleant. Bestyrelsen udpeger en uafhaengig person fra sin midte som medlem af ECRI samt en suppleant.

>Originaltekst>

Dette spoergsmaal tages op i forbindelse med de regelmaessige kontakter mellem Europa-Kommissionen og Europaraadets generalsekretaer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse spoergsmaal tages op i forbindelse med de regelmaessige kontakter mellem Europa-Kommissionen og Europaraadets generalsekretaer.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Europaraadet med det formaal i henhold til artikel 7, stk. 3, i Raadets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europaeisk observatorium for racisme og fremmedhad at indlede et naert samarbejde mellem observatoriet og Europaraadet (KOM(98)0255 - C4-0362/98 - 98/0143(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0255 - 98/0143(CNS)) ((EFT C 171 af 5.6.1998, s. 10.)),

* hoert af Raadet (C4-0362/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0365/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.