A4-0221/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om energieffektivitetskrav til elektriske koeleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (KOM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

5. betragtning

>Originaltekst>

adskillige medlemsstater er netop rede til at vedtage foranstaltninger vedroerende energieffektiviteten for koeleskabe eller dybfrysere til husholdningsbrug, foranstaltningerne er af en saadan karakter, at de kan medfoere hindringer for handel med disse produkter inden for Faellesskabet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 2)

10. betragtning

>Originaltekst>

den 29. oktober 1990 vedtog Raadet en maalsaetning, der gik ud paa at stabilisere CO2-emissioner i Faellesskabet paa 1990-niveauet senest aar 2000;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EU har vedtaget en maalsaetning, der gaar ud paa at stabilisere CO2-emissioner i Unionen paa 1990-niveauet senest aar 2000; denne maalsaetning er sandsynligvis uopnaaelig og kraever derfor strengere foranstaltninger for at stabilisere CO2-emissioner fra EU;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 12a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den «naturlige» gevinst i forbindelse med energieffektivitet som foelge af markedspres og forbedring af produktionsprocessen, der anslaas til ca. 2% om aaret, vil bidrage til bestraebelserne paa at opnaa strengere standarder for energiforbrug;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt med en effektiv gennemfoerelsesordning for at sikre en korrekt gennemfoerelse af dette direktiv, loyal konkurrence blandt producenterne samt for at beskytte forbrugernes rettigheder;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 3, stk. 3

>Originaltekst>

3. Paa handelsmesser, udstillinger, demonstrationer osv. maa medlemsstaterne ikke hindre fremvisning af et koeleapparat, som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, naar et synligt skilt klart viser, at dette er tilfaeldet, og apparatet ikke er til salg, foer det er blevet bragt i overensstemmelse med bestemmelserne af fabrikanten eller hans autoriserede repraesentant med hjemsted i Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 6)

Artikel 6, stk. -1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Medlemsstaternes gennemfoerelse af dette direktiv er baseret paa bestemmelserne i bilag II.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

1. Hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-maerket anvendes uretmaessigt, skal fabrikanten eller hans autoriserede repraesentant, som har hjemsted i Faellesskabet, tvinges til at bringe varen i overensstemmelse med bestemmelserne og at ophoere med saadan uretmaessig anvendelse i henhold til bestemmelserne i medlemsstaten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-maerket anvendes uretmaessigt, skal fabrikanten eller hans autoriserede repraesentant, som har hjemsted i Faellesskabet, tvinges til at bringe varen i overensstemmelse med bestemmelserne og at ophoere med saadan uretmaessig anvendelse i henhold til bestemmelserne i bilag II.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Hvis der fortsat er tale om manglende overensstemmelse, traeffer medlemsstaten alle hensigtsmaessige foranstaltninger til at begraense eller forbyde, at produktet bringes i handelen, eller for at sikre, at det traekkes ud af handelen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 9)

Artikel 8

>Originaltekst>

Foer udloebet af en fire-aars periode efter vedtagelse af dette direktiv foretager Kommissionen i samraad med de implicerede parter en vurdering af de opnaaede og forventede resultater. Efter denne vurdering overvejer Kommissionen behovet for et nyt forslag til en retsakt paa faellesskabsplan med henblik paa at fastsaette endnu et saet energieffektivitetsstandarder for koeleapparater til husholdningsbrug. Hvis saadanne forslag fremsaettes, skal energieffektivitetsstandarderne og tidspunktet for deres ikrafttraedelse baseres paa energieffektivitetsniveauer, som kan berettiges baade fra et oekonomisk og et teknisk synspunkt i lyset af omstaendighederne paa det tidspunkt, hvor forslaget fremsaettes. Forslaget kan ogsaa indeholde andre bestemmelser, som findes noedvendige for at forbedre naervaerende direktivs effektivitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Det andet saet energieffektivitetsstandarder, som er anfoert i bilag I a), traeder i kraft 5 aar efter vedtagelsen af dette direktiv.

2. Tre aar efter dette direktivs vedtagelse og to aar foer ikrafttraedelsen af det andet saet energieffektivitetsstandarder for koeleapparater til husholdningsbrug, som defineret i bilag I a), foretager Kommissionen i samraad med de implicerede parter en vurdering af de opnaaede og forventede resultater og af muligheden for at gennemfoere strengere standarder end dem, der er anfoert i bilag I a). Kommissionen informerer Europa-Parlamentet om disse resultater og konklusioner. Efter denne vurdering overvejer Kommissionen behovet for et nyt forslag til aendringsdirektiv om indfoerelse af et tredje saet energieffektivitetsstandarder. En saadan vurdering skal gennemfoeres efter hvert nyt saet standarders ikrafttraeden. Normerne er baseret paa optimale tekniske og oekonomiske betingelser og paa de noedvendige bestraebelser paa at begraense energiforbruget i EU. Forslaget kan ogsaa indeholde andre bestemmelser, som findes noedvendige for at forbedre naervaerende direktivs effektivitet.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 9

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1996 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest et aar efter naervaerende direktivs ikrafttraeden de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

>Originaltekst>

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest to aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv.

>Originaltekst>

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de eventuelle interne retsforskrifter, som de vedtager inden for dette direktivs omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de eventuelle interne retsforskrifter, som de vedtager inden for dette direktivs omraade.

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne skal i perioden indtil den 1. januar 2000 tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af koeleapparater, som er i overensstemmelse med de bestemmelser, der er gaeldende i medlemsstaterne paa datoen for vedtagelsen af naervaerende direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstaterne skal i de to aar, der foelger efter vedtagelse af dette direktiv, tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af koeleapparater, som er i overensstemmelse med de bestemmelser, der er gaeldende i medlemsstaterne paa datoen for vedtagelsen af naervaerende direktiv.

(AEndringsforslag 11)

Bilag I, 5. afsnit, oversigt

>Originaltekst>

Kate-

gori Beskrivelse Emax (kWh/24 timer)

1 Koeleskab uden frostboks3 (0,225 x Vadj + 237)/365

2 Koeleskab med frostboks,

1 stjerne (0,599 x Vadj + 178)/365

3 Koeleskab med frostboks,

2 stjerner (0,437 x Vadj + 238)/365

4 Koeleskab med frostboks,

3 stjerner (0,616 x Vadj + 221)/365

5 Koeleskab med fryseskab,

4 stjerner (0,778 x Vadj + 303)/365

6 Koele-svaleskab (0,225 x Vadj + 237)/365

7 Kummefryser (0,480 x Vadj + 195)/365

8 Fryseskab (0,478 x Vadj + 289)/365

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kate-

gori Beskrivelse Emax (kWh/24 timer)

1 Koeleskab uden frostboks3 (0,199 x Vadj + 209)/365 2 Koeleskab med frostboks, 1 stjerne (0,519 x Vadj + 155)/365 3 Koeleskab med frostboks, 2 stjerner (0,372 x Vadj + 203)/365 4 Koeleskab med frostboks, 3 stjerner (0,537 x Vadj + 192)/365 5 Koeleskab med fryseskab, 4 stjerner (0,638 x Vadj + 249)/365 6 Koele-svaleskab (0,199 x Vadj + 209)/365 7 Kummefryser (0,423 x Vadj + 172)/365 8 Fryseskab (0,401 x Vadj + 242)/365

(AEndringsforslag 12)

Bilag I a) (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Taloversigt over det hoejst tilladte elektricitetsforbrug i direktivets anden fase. Det hoejeste tilladte elektricitetsforbrug Emax (kWh/24 timer) for en apparattype med korrigeret rumfang Vadj; hver apparatkategori defineres som foelger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kate- gori Beskrivelse Emax (kWh/24 timer)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 Koeleskab uden frostboks (0,105 x Vadj+ 110) / 365 2 Koeleskab med frostboks, 1 stjerne (0,331 x Vadj + 98) / 365

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3 Koeleskab med frostboks,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 stjerner (0,223 x Vadj + 122) / 365 4 Koeleskab med frostboks,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3 stjerner (0,406 x Vadj + 146) / 365 5 Koeleskab med fryseskab,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 stjerner (0,423 x Vadj + 165) / 365 6 Koele-svaleskab (0,118 x Vadj + 124) / 365 7 Kummefryser (0,250 x Vadj + 102) / 365 8 Fryseskab (0,265 x Vadj + 160) / 365

(AEndringsforslag 13)

Bilag II

Punkt 7, eneste afsnit a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De nationale myndigheder gennemfoerer den noedvendige kontrol med de husholdningsapparater, der findes i handelen, for at sikre, at direktivets bestemmelser opfyldes. Saafremt et produkt ikke opfylder bestemmelserne, foretager de nationale myndigheder de noedvendige undersoegelser for at kontrollere de oplysninger, som producenten har forelagt.

(AEndringsforslag 14)

Bilag II

Punkt 7, eneste afsnit b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saafremt en producent har markedsfoert et produkt, som ikke opfylder dette direktivs bestemmelser, skal producenten omgaaende soerge for, at produktet opfylder bestemmelserne eller tage produktet ud af handelen samt give meddelelse herom til alle personer, som denne type husholdningsapparat er solgt til.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om energieffektivitetskrav til elektriske koeleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (KOM(94)0521 - C4-0020/95 - 94/0272(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0521 - 94/0272(COD) ((EFT C 390 af 31.12.1994, s. 30.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 100 A og 189 B, stk. 2 (C4-0020/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0221/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.