5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/27 
er bestemt til finansiering af fællesskabsforanstalt­
ninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, for 
produktionsårene 1982/1983 vedtages samtidig 
med, at støtten fastsættes for det pågældende pro­
duktionsår; denne del af støttebeløbet bør fastsættes 
under hensyntagen til udviklingen i markedsforhol­
dene for hør, støttebeløbet for hør samt omkostnin­
gerne i forbindelse med de forventede foranstaltnin­
ger; 
i artikel 68 i tiltrædelsesakten af 1979 er kriterierne 
for fastsættelse af støttebeløbene for spindhør og 
hamp i Grækenland blevet fastlagt; 
anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at>tøt-
tebeløbet og den del heraf, der er bestemt til finan­
siering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen 
af hørfibre, fastsættes på det nedenfor angivne 
niveau — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes det i arti­
kel 4 i forordning (EØF) nr. 1308/70 omhandlede 
støttebeløb 
a) for hør 
— til 182 ECU/ha for Grækenland, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltnin­
ger til fremme af avlen af silkeormslarver ('), særlig 
artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
(!) EFTnr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. — til 364 ECU/ha for de øvrige medlemsstater 
b) for hamp 
— til 165,29 ECU/ha for Grækenland, 
— til 330,58 ECU/ha for de øvrige medlems­
stater. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1984/1985 er følgende dele af 
støttebeløbet til hør bestemt til finansiering af de i 
artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1423/82 omhand­
lede foranstaltninger til fremme af anvendelsen af 
hørfibre: 
— for Grækenland: 11,83 ECU/hektar, 
— for de øvrige medlemsstater: 23,66 ECU/hektar. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. august 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 foreskriver, 
at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesska­
bet, skal fastsættes årligt, således at det bidrager til 
at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til 
markedssituationen for kokoner og natursilke, dens 
forventede udvikling og importpolitikken; 
i artikel 68 i tiltrædelsesakten af 1979, er kriterierne 
for fastsættelse af støttebeløbene for silkeorme i 
Grækenland blevet fastlagt; Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af støttebeløbet for silkeorme for 
avlsåret 1984/1985 
(84/C 62/28) 
Nr. C 62/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til fast­
sættelse af nævnte beløb på det nedenfor angivne 
niveau — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For avlsåret 1984/1985 fastsættes det i artikel 2 i for­
ordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb 
for silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der 
bringes til anvendelse, 
— for Grækenland, til 96,33 ECU, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den fælles mar­
kedsordning for vin ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr...., særlig artikel 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de 
enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til såvel 
den fælles landbrugspolitiks mål som til det bidrag, 
Fællesskabet agter at yde til verdenshandelens har­
moniske udvikling; den fælles landbrugspolitik har 
navnlig til formål at sikre landbrugsbefolkningen en 
rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at 
sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugspro­
dukter; — for de øvrige medlemsstater, til 108,65 ECU. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
til virkeliggørelse af disse mål er det af afgørende 
betydning, at forskellen mellem produktion og for­
brug ikke øges; derfor bør orienteringspriserne for 
produktionsåret 1984/1985 fastsættes på samme 
niveau som produktionsåret før; 
der skal fastsættes orienteringspriser for alle bord­
vinstyper, som er repræsentative for Fælleskabets 
produktion som defineret i Rådets forordning 
(EØF) nr. 340/79 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For vinproduktionsåret 1984/1985 fastsættes orien­
teringspriserne for bordvin således: 
Vintype 
RI 
Ril 
RUI 
AI 
All 
AIII Orienteringspris 
3,45 
3,45 
53,84 
3,20 
71,74 
81,93 ECU/% vol/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/% vol/hl 
ECU/hl 
ECU/hl Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af orienteringspriser for vin for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/29) 
(') EFTnr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. (2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 60.