DA Den Europæiske Unions Tidende C 153/9

Ajourført liste over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006, side 25

(2007/C 153/03)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

Nye grænseovergangssteder:

Den Tjekkiske Republik-Tyskland

Krásný les-Breitenau

FRANKRIG

Ændring af de oplysninger, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006

Luftgrænser:

(1) Abbeville

(2) Agen-la Garenne

(3) Ajaccio-Campo dell'Oro

(4) Albi-le Séquestre

(5) Amiens-Glisy

(6) Angers-Marcé

(7) Angoulême-Brie-Champniers

(8) Annecy-Methet

(9) Annemasse

(10) Auxerre-Branches

(11) Avignon-Caumont

(12) Bâle-Mulhouse

(13) Bastia-Poretta

(14) Beauvais-Tillé

(15) Bergerac-Roumanière

(16) Besançon-la Vèze

(17) Béziers-Vias

(18) Biarritz-Bayonne-Anglet

(19) Bordeaux-Mérignac

(20) Bourges

(21) Brest-Guipavas

(22) Caen-Carpiquet

(23) Cahors-Lalbenque

(24) Calais-Dunkerque

(25) Calvi-Sainte-Catherine

(26) Cannes-Mandelieu

(27) Carcassonne-Salvaza

(28) Castres-Mazamet

(29) Châlons-Vatry

(30) Chambéry-Aix-les-Bains

(31) Charleville-Mézières

(32) Châteauroux-Déols

(33) Cherbourg-Mauperthus

(34) Clermont-Ferrand-Aulnat

(35) Colmar-Houssen

(36) Courchevel

(37) Deauville-Saint-Gatien

(38) Dieppe-Saint-Aubin

(39) Dijon-Longvic

(40) Dinard-Pleurtuit

(41) Dôle-Tavaux

(42) Epinal-Mirecourt

(43) Figari-Sud Corse

(44) Gap-Tallard

(45) Genève-Cointrin

(46) Granville

(47) Grenoble-Saint-Geoirs

(48) Hyères-le Palivestre

(49) Issy-les-Moulineaux

(50) La Môle

(51) Lannion

(52) La Rochelle-Laleu

(53) Laval-Entrammes

(54) Le Castelet

(55) Le Havre-Octeville

(56) Le Mans-Arnage

(57) Le Touquet-Paris-Plage

(58) Lille-Lesquin

(59) Limoges-Bellegarde

(60) Lognes-Emerainville

(61) Lorient-Lann-Bihoué

(62) Lyon-Bron

(63) Lyon-Saint-Exupéry

(64) Marseille-Provence

(65) Meaux-Esbly

(66) Megève

(67) Metz-Nancy-Lorraine

(68) Monaco-Héliport

(69) Montbéliard-Courcelles

(70) Montpellier-Méditérranée

(71) Morlaix-Ploujean

(72) Nancy-Essey

(73) Nantes-Atlantique

(74) Nevers-Fourchambault

(75) Nice-Côte d'Azur

(76) Nîmes-Garons

(77) Orléans-Bricy

(78) Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

(79) Paris-Charles de Gaulle

(80) Paris-le Bourget

(81) Paris-Orly

(82) Pau-Pyrénées

(83) Périgueux-Bassillac

(84) Perpignan-Rivesaltes

(85) Poitiers-Biard

(86) Pontarlier

(87) Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

(88) Quimper-Pluguffan

(89) Reims-Champagne

(90) Rennes Saint-Jacques

(91) Roanne-Renaison

(92) Rodez-Marcillac

(93) Rouen-Vallée de Seine

(94) Saint-Brieuc-Armor

(95) Saint-Etienne-Bouthéon

(96) Saint-Nazaire-Montoir

(97) Saint-Yan

(98) Strasbourg-Entzheim

(99) Tarbes-Ossun-Lourdes

(100) Toulouse-Blagnac

(101) Tours-Saint-Symphorien

(102) Toussus-le-Noble

(103) Troyes-Barberey

(104) Valence-Chabeuil

(105) Valenciennes-Denain

(106) Vannes-Meucon

(107) Vesoul-Frotey

(108) Vichy-Charmeil

Søgrænser:

(1) Ajaccio

(2) Bastia

(3) Bayonne

(4) Bonifacio

(5) Bordeaux

(6) Boulogne

(7) Brest

(8) Caen-Ouistreham

(9) Calais

(10) Calvi

(11) Cannes-Vieux Port

(12) Carteret

(13) Cherbourg

(14) Concarneau

(15) Dieppe

(16) Douvres

(17) Dunkerque

(18) Fécamp

(19) Granville

(20) Honfleur

(21) La Rochelle-La Pallice

(22) Le Havre

(23) Les Sables-d'Olonne-Port

(24) Le Tréport

(25) L'Ile-Rousse

(26) Lorient

(27) Marseille

(28) Monaco-Port de la Condamine

(29) Nantes-Saint-Nazaire

(30) Nice

(31) Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(32) Port-la-Nouvelle

(33) Porto-Vecchio

(34) Port-Vendres

(35) Propriano

(36) Roscoff

(37) Rouen

(38) Saint-Brieuc (maritime)

(39) Saint-Malo

(40) Sète

(41) Toulon

(42) Villefranche-sur-Mer

Landgrænser:

Med Schweiz

(1) Bâle-Mulhouse lufthavn (fodgængerpassage mellem sektorerne)

(2) Bois-d'Amont

(3) Chatel

(4) Col France

(5) Delle route

(6) Evian Port

(7) Ferney-Voltaire

(8) Ferrières-sous-Jougne

(9) Gare de Genève-Cornavin

(10) Goumois

(11) La Cure

(12) Les Verrières (vej)

(13) Moëllesulaz

(14) Pontarlier-banegård

(15) Motorvejsgrænseovergang Saint-Julien-Bardonnex

(16) Prévessin

(17) Saint-Gingolph

(18) Saint-Julien-Perly

(19) Saint-Louis motorvej

(20) Saint-Louis-Bâle-banegård

(21) Vallard-Thonex

(22) Vallorbe (internationale tog)

(23) Vallorcine

(24) Veigy

Med Det Forenede Kongerige:

(fast forbindelse over Kanalen)

(1) Ashford International Station

(2) Avignon banegård

(3) Cheriton/Coquelles

(4) Chessy-Marne-la-Vallée banegård

(5) Fréthun banegård

(6) Lille-Europe banegård

(7) Londres-Waterloo Station

(8) Paris-Nord banegård

Med Andorra

— Pas de la Case-Porta

UNGARN

Ungarn-Serbien

Landgrænser:

Bácsalmás — Bajmok: Midlertidigt åben fra den 1. september 2006

Tiszasziget — Đjala (Gyála): Midlertidigt lukket fra den 1. september 2006

Ungarn-Ukraine

Landgrænser:

Barabás — Kosino: Midlertidigt lukket fra den 15. september 2006

POLEN

Nye søgrænseovergangssteder:

Międzyzdroje: kun for borgere fra EU, EØS og Den Schweiziske Konføderation, der rejser på skibe, der er registreret i EU, EØS eller Den Schweiziske Konføderation.

SLOVAKIET

Nye grænseovergangssteder:

Slovakiet-Den Tjekkiske Republik

Skalica prístavisko- Hodonín přístaviště (grænseovergangssted ved flod)

— 1.4.-31.10 — åbningstider: 9.30-10.00; 11.30-12.00; 13.30-14.00; 15.30-16.00

Skalica prístavisko- Rohatec přístaviště (grænseovergangssted ved flod)

— 1.4.-31.10 — åbningstider: 10.30-11.30; 14.30-15.30.

Skalica prístavisko- Sudoměřice (Výklopník) (grænseovergangssted ved flod)

— 1.4.-31.10 — åbningstider: 10.45-11.15; 14.45-15.15

SLOVENIEN

Ændring af de oplysninger, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 247 af 13. oktober 2006 :

Slovenien-Italien

Landgrænser:

1. Fernetiči — Fernetti

2. Kozina — Pese

3. Lazaret — S. Bartolomeo

4. Lipica — Basovizza

5. Neblo — Venco

6. Nova Gorica — Gorizia Casa Rossa

7. Nova Gorica — Gorizia (jernbane)

8. Predel — Passo Predil

9. Rateče — Fusine Laghi

10. Robič — Stupizza

11. Sežana — Villa Opicina (jernbane)

12. Škofije — Rabuiese

13. Učeja — Uccea

14. Vrtojba — S. Andrea

Landgrænser — Mindre grænsetrafik:

1. Britof — Molino Vechio (1)

2. Čampore — Chiampore (1)

3. Golo Brdo — Mernico

4. Gorjansko — S. Pelagio (1)

5. Hum — S. Floriano (1)

6. Kaštelir — S. Barbara

7. Klariči — Jamiano (1)

8. Livek — Polava di Cepletischis (1)

9. Lokvica — Devetachi

10. Miren — Merna (1)

11. Most na Nadiži — Ponte Vittorio

12. Nova Gorica I — S. Gabriele (1)

13. Osp — Prebenico Caresana (1)

14. Plavje — Noghere

15. Plešivo — Plessiva (1)

16. Pristava — Gorizia Via Rafut

17. Repentabor — Monrupino (1)

18. Robidišče — Robedischis

19. Socerb — S. Servolo (1)

20. Solkan — Salcano (1)

21. Šempeter — Gorizia S. Pietro (1)

22. Vipolže — Castelleto Versa (1)

Slovenien-Østrig

Landgrænser:

1. Gederovci — Sicheldorf

2. Gornja Radgona — Bad Radkersburg

3. Holmec — Grablach

4. Jesenice — Rosenbach (jernbane)

5. Jezersko — Seebergsattel

6. Jurij — Langegg

7. Karavanke — Karawankentunnel

8. Korensko sedlo — Wurzenpass

9. Kuzma — Bonisdorf

10. Libeliče — Leifling

11. Ljubelj — Loibltunnel

12. Maribor — Spielfeld (jernbane)

13. Mežica — Raunjak

14. Pavličevo sedlo — Paulitschsattel

15. Prevalje — Bleiburg (jernbane)

16. Sveti Duh na Ostrem vrhu — Großwalz

17. Radlje — Radlpass

18. Šentilj — Spielfeld

19. Šentilj — Spielfeld (motorvej)

20. Trate — Mureck

21. Vič — Lavamünd

Landgrænser — Mindre grænsetrafik:

1. Cankova — Zelting

2. Fikšinci — Gruisla

3. Gerlinci — Pölten

4. Gradišče — Schloßberg

5. Kapla — Arnfels

6. Korovci — Goritz

7. Kramarovci — St. Anna

8. Matjaševci — Tauka

9. Muta — Soboth

10. Pernice — Laaken

11. Plač — Ehrenhausen

12. Remšnik — Oberhaag

13. Sladki Vrh — Weitersfeld (Murfäre)

14. Sotina — Kalch

15. Špičnik — Sulztal

16. Svečina — Berghausen

Slovenien—Ungarn

Landgrænser:

1. Čepinci — Kétvölgy

2. Dolga vas — Rédics

3. Hodoš — Bajánsenye

4. Hodoš — Bajánsenye (jernbane)

5. Kobilje — Nemesnép

6. Martinje — Felsőszölnök

7. Pince — Tornyiszentmiklós

8. Prosenjakovci — Magyarszombatfa

Slovenien—Kroatien

Landgrænser:

1. Babno Polje — Prezid

2. Bistrica ob Sotli — Razvor

3. Dobova — Savski Marof (jernbane)

4. Dobovec — Lupinjak

5. Dragonja — Kaštel

6. Gruškovje — Macelj

7. Ilirska Bistrica — Šapjane (jernbane)

8. Imeno — Kumrovec (jernbane)

9. Jelšane — Rupa

10. Lendava — Čakovec (jernbane)

11. Metlika — Jurovski brod

12. Metlika — Kamanje (jernbane)

13. Obrežje — Bregana

14. Petišovci — Mursko središče

15. Petrina — Brod na Kupi

16. Podgorje — Jelovice

17. Rakitovec — Buzet (jernbane)

18. Rogatec — Đurmanec (jernbane)

19. Sečovlje — Plovanija

20. Sočerga — Požane

21. Središče ob Dravi — Čakovec (jernbane)

22. Središče ob Dravi — Trnovec

23. Starod — Pasjak

24. Vinica — Pribanjci

25. Zavrč — Dubrava Križovljanska

Landgrænser — Grænseovergangssteder for mellemstatslig trafik (også åben for borgere fra EU, EØS og Den Schweiziske Konføderation):

1. Gibina — Bukovje

2. Imeno — Miljana

3. Orešje — Mihanović Dol

4. Ormož — Otok Virje

5. Podplanina — Čabar

6. Razkrižje — Banfi

7. Rigonce — Harmica

8. Rogatec — Hum na Sutli

9. Slovenska vas — Bregana naselje

10. Zg. Leskovec — Cvetlin

Landgrænser — Mindre grænsetrafik:

1. Božakovo — Obrež

2. Brezovica pri Gradinu — Lucija

3. Brezovica — Brezovica

4. Drenovec — Gornja Voća

5. Hotiza — Sveti Martin na Muri

6. Krasinec — Pravutina

7. Krmačina — Vivodina

8. Nova vas ob Sotli — Draše

9. Novi Kot — Prezid I

10. Novokračine — Lipa

11. Osilnica — Zamost

12. Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko

13. Podčetrtek — Luke Poljanske

14. Radovica — Kašt

15. Rajnkovec — Mali Tabor

16. Rakitovec — Slum

17. Rakovec — Kraj Donji

18. Sedlarjevo — Plavić

19. Sodevci — Blaževci

20. Središče ob Dravi I — Preseka

21. Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec

22. Žuniči — Prilišće

Søgrænser:

1. Izola — Isola (sæsonbestemt)

2. Koper — Capodistria

3. Piran — Pirano

Luftgrænser:

1. Ljubljana–Brnik

2. Maribor–Slivnica

3. Portorož–Portorose

(1) Også åben for borgere fra EU, EØS og Den Schweiziske Konføderation.