ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)647
Vol.1976/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEllESSKABER
KOM(76)647 endeligudg.
Bruxelles-den30.november1976
Forslagtilændring
afforslagenetilforordninger (EØF)omindførelse
afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn medind­
førslerafvissevarermedoprindelse iØstrigog
Sverige
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseaf
artikel149-andetafsnit,iEØF-traktaten )r
K0M(76)647endeligudg.

Forslag tilændring
afforslagene tilforordninger (EØF)om
indførelse afindikativlofter ogetfæl-
lesskabstilsyn medindførsler afvisse
varer med oprindelse iØstrig ogSverige
BEGRUNDELSE
loProblemstilling :
Kommissionen fremsendte den24»september 1976 nogle forslag tilRådets
forordninger (EØF )omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstil-
synmedindførsler afvisse varer medoprindelse iØstrig ogSverige (Dok
COM(76)489encijl .af24.>->l>76 -P-ådets dck .S/1478/76(AELE 40))»De
varer ,dereromhandlet her\,omfatter også visse produkter frapapirsok -
toren .Fordisse erderblevet foreslået enforhøjelse afniveauerne for
indikativlofteme i1977 på5%iforhold tilniveauerne i1976 .
Pådettidspunkt ,hvor disse forslag blev udarbejdet ,tydede visse ufuld­
stændige oplysninger påetvist konjunkturomslag inden forpapirsektoren ;
detvarimidlertid ikke muligt udfradisse oplysninger atkonstatere et
reelt fald .Siden ersituationen idenne sektor blevet forværret .Oplys­
ninger frabåde -nationale forvaltninger ogfaglige organisationer tyder på
ennettonedgang iindenlandske ogudenlandske ordrer samt enstigning i
fabrikkernes lagerbeholdninger .Derkonstateres endvidere enbetydelig
stigende indførsel afsådanne varer medoprindelse ideskandinaviske lan­
deogiØstrig ,Persynes ikke inærfremtid atvære udsigt tilnogen ven­
ding medhensyn tildisse toforhold ,somville kunne medføre enforbed­
ring afsituationen forFællesskabets industri .
2.Konklusions <
Enanalyse afproblemet fører tildenkonklusion ,atdeterabsolut nød­
vendigt attræffe foranstaltninger ,somkanskabe bedre ligevægt idenne ^
situation forFællesskabets industri .Ensådan foranstaltning kunne bestå
i-pågrundlag afenbestemmelse iprotokol nr.1,derer'knyttet sombi­
lagtiloverenskomsterne mellem EØFogEFTA–landene –atoverføre visse
indikativlofter til1977 påsamme niveau somfastsat for1976 .
Udfradenopfattelse ,a.%deime foranstaltning kunbørtræffes forproduk­
ter ,deranse3foratvære Bærlig konkurrencefølsomme ,eller furhvilke
denhartilstrækkelig stor økonomisk betydning ,erdetrimeligt atanven­
dedenpåtokategorier (=2lofter )afpapir medoprindelse iØstrig og
firakategorier (=4 lofter )afpapir medoprindelse iSverige .
FORSLAG
Datforeslås ,atdsrforetages fyldende ændringer afforslagene tilRådets
forordninger (EØF)omindførelse afindikativlofter ogetfællesskabstilsyn
medindførsler afvisse varer nt,&oprindelse i
-Østrig og
-Sverige . ;
(Dok.CCM(76 )489endel .af24«september 1976 ,fremsendt tilRådet den
24.september 1976 ).

Østrig("o5.lagAtilovennævntedokument);
-Iandenbetragtningindføjesfølgendes
"paadenanden,sidefølgerdetafartikel3»litrac),iprotoKolnr.1atFaellesskabetitilfaeldeafkonjunkturvanskeligheder kanvidereføre
importlofternes størrelsefraetaartildetnaeste;afvendelsenafdenne
re~elbør.imidlertidbegraense'stildevarer,derisaeriiggrader"be­rørtaf'konjunkturvanskelighederne ;"
-Ikolonne5ibilagItilbilagAændresdeanførtestørrelserforlof­
ternercednedennævnte løbenumresåledes3
-IA512687"t(istedetfor13321t)
-IA617826t(istedetfor18717"t).
Sverige(bilagPtilovennævntedokument)s
-Iandenbetragtningindføjesfølgende:
"paadenandensidefølgerdetafartikel3?litrac),iprotokolnr.1-atFaellesskabet itilfaeldeafkonjunkturvanskeligheder kanvidereføre
imporftof-igmesstørrelsefraetaartildetnaeste;anvendelsenafdenne
regelb<*rimidlertidbegraensestildevarer,derisaeriiggraderbe­
rørtafkonjunkturvanskelighederne ;"
_ikolonne5ibilagItilbilagFændresdeanførtestørrelserforlof­
ternemednedennævnte løbenumresåledess
-4IS432312t(istedetfor33928t)
-IS11
-IS12
-IS14114
12
13789t(istedetfor120528t)
613t(istedetfor13244t)
840t(istedetfor14532t).