ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)246
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.456/80omydelseafpræmier
formidlertidig ogendelignedlæggelse afvissevinarealer samt
præmierforafkaldpagenbeplantningKOM(80)246 endeligudg.
Bruxelles,den12.maj1980
(forelagtRådetafKommissionen )
t/»
c:Avm
%•%4/t5/
'Xcà/?Sf,W^v^ /Yc^
KOM(80)246endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iforordning (EØF)nr.k^6/80erderfastsatydelseafpræmier
formidlertidig ogendelignedlæggelse afvissevinarealer
samtpræmierforafkaldpågenbeplantning .Dissebestemmelser '
harværetanvendtsidenden1.marts1980forområdet
Languedoc-Roussillon foratsikredenfortsatteanvendelse
afforanstaltningen indenforrammerneafdirektiv78/627/EØF,
menfordetøvrigeFællesskabfinderdcførstanvendelsefra
den1.september1980. -
Programmetforfremskyndet omstillingafvissevinarealeri
Charente-omradet ,dererfastsatidirektiv79/3!?9/EØF,har
væretianvendelsesidenbegyndelsenaf.produktionsåret 1979/80
Formåletmeddetteforslageralleredeiindeværende produk-
tionsåratanvendedengenerelleordnirlgmedpræmierfor
midlertidignedlæggelse ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.456/80,pådetafgrænsedeområdeforproduktionaf
vinbrændevin medbetegnelsen "Armagnac",somerramtafde
sammevanskeligheder somCharente-området.

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) '
• --- .■.m.– ,
ê ,
} 's
2 .. ",
omændring afforordning (EØF)nr.^56/80omydelse
afpræmier formidlertidig ogendelig nedlæggelse af
x visse vinarealer samt præmier forafkald pågenbeplantning
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel *0, -
under henvisning til forslag fraKommissionen , ."
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
.·
?
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg
udfrafølgende betragtninger : . .
Rodets forordning (ECF)nr.1*56/80^ -■ (l)hartil
formål attilskyade producenterne tilatnedsætte Fællesskabets
vinprodpktionskapacitet navnlig gennem 'ydelse afpræmier for
midlertidig eller endelig nedlæggelse ,afvisse arealer ;medund­
tagelse afvisse arealer skal \_nævntp præmieordning anvendes
fra den1.september 1980 ;
! /der er
iFællesskabet erdetoområder medprodukt.ion afvin^vegnet til
fremstilling afvisse brændevine påbasi «afvinogmedoprindelses
betegnelse ,ramt afsærlige' problemer ;produktionen afdisse vine
afsædvanligvis større end demængder ,der ernødvendige forpro­
duktionen afdepågældende brændevine ;afsætningen afdepågældende
vine påbord-vinsmarkedet erofte meget vanskelig ogvildesuden
kunne forstyrre dette marked alvorligt ;
.,' •".' «
(1)EFTnr.L57af29.2.1980 .s.16*

Rådetsdirektiv79/359/EØFaf26.marte1979ometprogramforfrem­
skyndetomstillingafvissevinarealeriCharente-området (2)finder
alleredeanvendelse ;enløsningafdenævntesærligeproblemer
erderformuligidetteområde;,
desammeproblemerfindesdogogsåidetafgrænsedeområdeforpro­
duktionenafbrændevinpåbasisafvin •medbetegnelsen "Armagnac"
deterderfornødvendigtalleredeiindeværendevinproduktionsår at
fastsættefremskyndet anvendelseafordningen medpræmierformidler
tidignedlæggelseidetteproduktioneområdeogudelukkendefor
vinstoksorter ,hvisdruerérgodkendt/tilfremstillingafdeomhandlede
brændevine-' " ^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
. * .
,Artikel1
'Artikel18iforordning (EØF)nr»^56/80affattessåledes:1
"Artikel18
i1.Denneforordningtræderikraftden1«marts
?1980.' '
Γf2.,Denanvendesfraden1.»eptember1980.
r
j.Denanvendesdogfraden1.marts1980forvidtj|1
{,an84r:■ 1 'JI;'
I1–deniafsnitIIomhandledeafkaldsprzmie , i-j
• •■.1-„.i'
«•deniafsnitIomhandledemidlertidige nedlæggelsespræmie for
depræmieansøgninger ,derindgivesiløbetafvinproduktions -'
året1979/80
*fordearealer,forhvilkederydesensærligomlægningspræmie
underetprogramsomomhandletidirektiv78/627/EØF,
•fordearealeridepartementerne Qers,LandesogLot-et-Garonne
' )
dererbeliggendeidetafgrænsede omradeforproduktionen af
brændevinpåbasisafvinogmedJlenkontrollerede oprindelses-
betegnelse"Armagnac",ogsomerbeplantetmedvinstoksorter ,
hvisdruerergodkendttil-frémstillingafdissebrændevine..T! *
(2)EFTnr.L85af5.^.1979.e.'

. '
3.Somundtagelsefraartikel3ogforsividsangår j'l
?denistk.2,andetafsnit,andetled, '..•*j■,'-j
Rnxvntemidiertiifigenediacggelsesprsmie ~'V1{<
r'gælderfølgendefraden,1.maruJ980ti!den>]t
31.augusi1980: '..]ft ',»Sf•j.••....r.. ..«;i-–datoeniartikel3,stk.I,førsteled,ersuttesmed','»j
tden1.maj1980,. !'■1Ji
!*'–datoeniartikel3,stk.2,førsteled,ersuttes»ed •ii
den1.juni1980.".. 1
U.....•* •' ».J■iW»o"y*1WIM ^-li.'4•-f-A
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende*
Denanvendesfraden1*marte1980.
/
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
PåHadetsvegne
Formand