ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)733
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)753 endeligudg.
Bruxelles,den10.januar1978
v-|
&&-q
7o'I'W»4
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF?
omforlodsanvendelse afvissebestemmelser iLomé-
konventionen AVS-EØFvedrørende samhandelen forså
vidtangårvissestater,derharundertegnet aftaler
omtiltrædelse afnævntekonvention
(forelagtRådetafKommissionen )
t
K0M(77)733endeligudg.

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
omforlods anvendelse afvisse "bestemmelser iLome-konvent ionen
AVS-EØP vedrørende samhandelen forsåvidt angår Papua NewGuinea ,
Dendemokratiske republik SaoTome ogPrincipe ogrepublikken Cap
Verde ,derharundertegnet aftaler omtiltrædelse afnævnte kon­
vention ,medhenblik påatforlænge gyldighedsperioden forRådets
forordning (EØF)nr.744/77omovennævnte midlertidige bestemmelser «
1. -'talerne mellem EØFogdisse trenyeAVS-stater omtiltrædelse afLomé-
inventionen AVS-EøF blev undertegnet den 28.marts 1977 «
2«Medens ratifikationen afdisse tiltrædelsesaftaler afventedes ,udstedte
Rådet den5.april 1977 forordning (EØF)nr,744/77meddetformål ati­
værksætte visse midlertidige bestemmelser vedrørende samhandelen ,,Gyldig­
hedsperioden fordenne forordning udløber senest den 31«december 1977 «
3.Eftersom visse medlemsstater endnu ikke harafsluttet ratifikationsproce -
durerne ,kantiltrædelsesaftalerae ikke træde ikraft inden den 31«decem­
ber 1977 .
4«Derfor forelægger Kommissionen forslag tilRådets forordning omforlængelse
afgyldighedsperioden forRådets forordning (EØF)nr,744/77udover den
31«december 197 /indtil senest den 31«december 1978 .

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 43og113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
1)unde isnvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udti.afølgende betragtningers
Derblev den28«marts 1977 undertegnet aftaler mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDendemokratiske republik SaoTome ogPrincipe ,republikken Cap
2)Verde ogPapua NewGuinea omtiltrædelse afLomé-konvent ionen AVS-EØF '$
veddenne undertegnelse nåede Fællesskabet ogdepågældende stater vedbrevveks­
ling tilenighed omensidig anvendelse afvisse bestemmelser omsamhandelen i
Lomé-konvent ionen AVS-EØF ioverensstemmelse meddenærmere regler itiltrædel -
sesaftalerne j
foratsætte ovennævnte brevveksling ikraft udstedte Rådet den april 1977
forordning (EØF)nr.74-4/77omfremskyndet anvendelse afvisse bestemmelser i
Lomé-konvent ionen AVS-EØF vedrørende samhandelen j
deratifikationsproÉedurer framedlemsstaternes side ,somomhandlet iRådets
forordning (EØF)nr,744/77af5*april 1977 »erden31odecember 1977 endnu
ikke afsluttet j
gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.744/77børderfor forlænges udover
dan 31♦december 1977 – '
0
2)5FTnr.L25af30.1.1976 ,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
Ariiksi ?.1
Iartikel 3,etk.2,iRådets forordning (EØF)nr.744/77erstattes datoen den
31.december 1977 meddatoen den 3^»december 197'S®
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende®
Den finder anvendelse fra 1«, 19"3#
Denforordning erbindende iall© enkeltheds :?oggolder umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand

FINANS1ERETGSOVERSIGT
FYRSTEDEL3INTERVEWTIONSBEYILL INGER
(tilgamleognyeaktioner)
1.BUDGETPOST CER)
a)Indtaegtssiden :Afsnit1fkapitlera©10f11og12
b)Udgiftssiden :intet
2.BUDGETPOSTENS TEKST
a)"Egneindtaegnter"
b)-
3.RETSGRUNDLAG
E^5F-traktatens artikler43og113
4«BESKRIVELSE AF,FORMAALMEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN "
a)IndtagtersNedgangilandbrugsafgifter,toldogafgifter,der
opkraevesvedindførseliafvarer,someeksporteresaf
PapuaNyGuinea,SaoTomeogPrincipeogKapVerde/erneefter
garmeraf/relsenafdenneforordning.
b)TJA,"riflertingenvirkning
5.BEVILI-mOER (iME)
5„0*PLERAARIC -7IDSPLAN
Foranstaltningen gaelderheleforordningens gyldighedsperiode ,
indtiltiltraedelsesaftalens Herafttraeden.

c
-2-
5.1.ANVENDELSS5TAKT ILØBETAPDETCOMMENDE !REGNSKABS AAR
Intet
5.2.BEREGNING
a)Indtaegter:Detervanskeligtpaaforhaandatvurderedenindtaegtsned-
gang,derforaarsagesafPapua-NyGuineas,SaoTomeogPrincipesogKap
Verde/ernøstiltraedelse ,fordidenvilvaereafhaengigafdeefterf/l-
gendesvingningerimaengdenogvaerdienafEjØF'simport.Ibetragtning
afEOF'snuvaerendeimportmaengde fradisselandeogartenafdepaagaeldend
varer,vilderunderalleomstaendigheder blivetaleomenmegetlille
nedgang.IndtaegtstabetkanpaagrundlagafFaellesskabets importfra
Papua-NyGuineai1975anslaastil2400000EREaarligt.
6.K0NTR0L0RDNING
Denifinansforordningen af25.april1973fastsattekontrolordning .
B.ANDENDEL:SUPPLERENDE OPLYSNINGER OMENNYAKTION*
1
7.SAMLEDEOMKOSTNINGER VEDAKTIONENFORHELEDMFORVENTEDE VARIGHED
Derkanikkepaanuvaerendetidspunktforetagesenregnskabsmaessig opg/relse
afindtaegtstabet .
8.OPLYSNINGER OMDETPERSONALE OGDEDRIFTSBEVILLINGER ,DERERNØDVENDIGETIL
GENNEMFØRELSE AFAKTIONEN
AktionenvilblivegennemfartmedKommissionens nuvaerendepersonale.
9.FINANSIERING AFAKTIONEN
Forsaavidtetøgaar"indtaegtsnedgangen ",finansieresaktionenoverFaelles-
skabetsbudget.
DetnaevnesiKommissionens afg/relseaf28.november1973omdenyeretningslinjer
vedr/rendebudgettet,atderforhvernyaktionskaludarbejdeset"Finansielt
memorandum":dettebestaaraffinansieringsoversigtens todele.