ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)185
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)185 endeligudg.
j^Bruxelles,den10april1979
ν\ΛΗν! _^1
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMMIDLERTIDIG OGDELVISSUSPENSION AFDEAUTONOME
SATSERIDENFÆLLESTOLDTARIF FORVISSEFISKEARTER
(forelagtRådetafKommissionen )
0
K0M(79)185endeligudg.

BEGRUNDELSE
Fællesskabets fiskerekanikkeleveretilstrækkelig storeforsyningeraf
torsk,kullerogkulmuletilFællesskabets forarbejdningsindustri særlig
iDanmark,England,ItysklandogBenelux.Deerblevetafhængigeafind­
•førslerfratredjelandeafdissefisk(seoverslagfradeinteresserede
medlemsstater (idetomfangdeertilgængelige )forførstehalvåraf1979
ibilagettildennebegrundeIseJ.Joldenidenfællestoldtariffordisse
fiskearter(15/18%)virkerhæmmendepådenneindustriskonkurrenceevne
overforfærdigvarer ,somtilbydes ,afleverandører itredjelandetilpri­
ser,derermerekonkurrencedygtigt .Endvidere måmanforsøgeathindre*
ennystigningipriserne.
AfdissegrundeharDanmarkogEnglandanmodetom,atBuspensionen af
toldenfordeomhandledefiskbliverforlænget.
Foratfællesskabnfiskerne ogforarbejdningsindustrierne iFællesskabet
kanfåderesinteressertilgodeset ,menerKommissionen ,attoldenfor
nedennævntefiskearterbørsuspenderestil9$»Denforeslårderforidet
følgendeudkasttilforordning,atRådetsforordning(EØF)nr.2901/78af
27.november1978midlertidig ogdelvissuspensionafdeautonomesatser
idenfællestoldtarifforvissefiskearter(l),derudløberden30.juni
19791bliverforlængetforennyperiodeafseksmåneder.
(l)EFTnr.L349AF13.12.78,B.

Positioni
denfællestold­
tarifvarebeskrivelse FTT-sats
«)Suspenaeret
toldsats
(36)Importbehovfratredjelande i
'ex03.01BIh)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),forsk,kølerellerfrosset,hel,
15 Danmark: udenhoved,renserellerskåret,bestemtalforarbejdning 9 15000t
8626000ERE
Englandt 10670
ex03.01BIk)Kuller,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerstcSreibffIIi 7667000ERE
istemthlforarbeidning V15 9 Danmarkî 2500t
1437700ERE
I u Englands 2640t
2245000ERE
ex03.01BIq)„Kulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning 15 9 Danmarks 2500t
1797000ERE
Englands 1900t
1155000ERE
ex03.01BUa)o« !Filetaftorsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,keletellerfros-
15/18 Englands 21set,bestemttilforarbejdning 9 010
36619000ERE
ex03.01BIIa)og
RIIh>1Filetafkuller,fersk,køletellerfrossetbestemttilforarbejdning 15/18 9 Englands 4160t
,i
IS
ï6930000ERE
<x03.01BIIa)ogFiletafkulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,bestemttil15/18 9 Danmarks 500t
BIIb)71forarbejdning 718850ERE
Englands 1870t
1628000ERE
Tyskland: 3000t
2000000ERE
V

Forslaetil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
ommidlertidigogdelvissuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
fiskearter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
F,*1l.FSSKARFR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,.
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårdeidenneforordningomhandlede
fiskearter,erFællesskabets fiskerflådefortidenikkei
standtilatg«vresåstorefangster,atFællesskabetsfor-
arbejdningsindustri kanfåsitbehovdækket;
pågrundafdisseforsyningsvanskeligheder børdeauto­
nomesatseridenfællestoldtariffordepågældendefiskeriartersuspenderestil9%fra1."julitil31,
december1979«
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1,.december
/Fra1.julitil31*'1979suspenderesdeautonome
satseridenfællestoldtariffordeibilagetanførtevarer
til9%.'
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PiIRådetsvegne
Formand

BiLAG
Positionidenfaciles
toMtarifVarebeskrivelse
ex03.01BIh)
ex03.01Bik)
ex03.01BIq)
ex03.01BIIa)og
BIIb)1
ex03.01BIIa)og
BIIb)3
ex03.01BIIa)og
BIIb)7Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,køletellerfrosset,hel,
lidenhoved,rensetellerskiret,bestemttilforarbejdning (a)(b)
Kuller,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,be­
stemtfilforarbejdning (a)(b)
Kulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,
rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning (a)(b)
Filetaftorsk(GajiusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,køletellerfros­
set,bestemttilforarbejdning (a)(b)
Filetafkuller,fersk,køletellerfrossetbestemttilforarbejdning (a)(b)
• »
4
Filetafkulmule(Merlucciuss.p.p.),fersk,køletellerfrosset,bestemttil
forarbejdning (a)(b)
(a)Smprmionenfmdrtanvendelsefarfofc.somskalundergianeformerforbehandling,cogikkesinenitdeerbestemtinoderokkende
atundergJenellerflereaffalsendebehandlinger–rriwmng,enkelocsk*ring
–-sortering–nurrkmng »
enkelemballerifiK
–isnme–fryuning–dyhfrysnmg–©pttwiing–drt^ibaic–tilberedningaffærdigretter~tflvideresalgiimiwiww,kantiner,m.v.(catering).
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbmttnttilmenneskeføde .
(b)KontrollenmedanvendelsentildetteurHigefortnJIskertKenholdtifdef*He»skab*be*temmelser ,derertfdstedtherom.