A4-0237/95

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets finansielle deltagelse i bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til ivaerksaettelse af kontrolordningen for den faelles fiskeripolitik (KOM(95)0243 - C4-0269/95 - 95/0142(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kontrollen kan kun foere til det oenskede resultat, hvis den af erhvervet opfattes som berettiget, er let at anvende og kun kraever faa investeringer;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

overholdelse af foranstaltningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne forudsaetter baade, at alle operatoererne i fiskerierhvervet foeler sig ansvarlige, og at der sker en bedre samordning med de forvaltninger i medlemsstaterne, der staar for gennemfoerelsen af kontrollen;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

kontrolprogrammet skal vaere baseret paa en risikoanalyse i de omraader, hvor sandsynligheden for svig eller ulovlig aktivitet er stoerst;

(AEndringsforslag 4)

5. betragtning

>Originaltekst>

derfor boer Faellesskabet vaere med til at daekke bestemte kontroludgifter, som en raekke af medlemsstaterne afholder;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at sikre den overvaagning af samtlige fangster og landinger, som er noedvendig af hensyn til en reel gennemfoerelse af den faelles fiskeripolitik, maa medlemsstaterne foere kontrol med alle farvande, og de aktiviteter, der udfoeres af fartoejer fra Faellesskabet og fra tredjelande; derfor maa Faellesskabet i vaesentligt omfang vaere med til at daekke bestemte kontroludgifter, som medlemsstaterne afholder;

(AEndringsforslag 5)

8. betragtning

>Originaltekst>

Faellesskabets samlede bidrag boer holdes inden for en rammebevilling paa 41 mio ecu pr. aar over en periode paa fem aar (1996-2000), og de tilsvarende finansielle midler boer opfoeres som aarlige bevillinger paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et beloeb paa 200 mio ecu foreslaas som finansielt referencegrundlag, der er udtryk for den lovgivende myndigheds oenske om at gennemfoere de foranstaltninger, der er omfattet af denne afgoerelse, over en femaarig periode (1996-2000), i det omfang dette finansielle referencegrundlag for den paagaeldende periode svarer til lofterne i de finansielle overslag under afsnit 3;

(AEndringsforslag 6)

Artikel 1, stk. 3

>Originaltekst>

3. Maksimumsbeloebet for de EF-udgifter, der skoennes at vaere noedvendige til gennemfoerelsen af den aktion, som er indfoert ved denne beslutning, udgoer 41 mio ecu pr. aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Faellesskabets bidrag til de i artikel 3 naevnte aktioner daekker en femaarig periode (1996-2000). Det finansielle referencegrundlag, der er udtryk for den lovgivende myndigheds oenske om gennemfoerelsen af de aktioner, der er omfattet af denne afgoerelse, er paa 200 mio ecu.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Finansieringsoversigten ajourfoeres hvert aar paa grundlag af bl.a. de bevillinger, som budgetmyndigheden har vedtaget under den aarlige budgetprocedure.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. Faellesskabets finansielle bidrag kan pr. medlemskab og pr. aar ikke overstige:

- 35% af de stoetteberettigede udgifter, der er naevnt i artikel 2, stk. 1

- 50% af de stoetteberettigede udgifter, der er naevnt i artikel 2, stk. 2 og 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Faellesskabets finansielle bidrag kan pr. medlemskab og pr. aar ikke overstige 50% af de stoetteberettigede udgifter, der er naevnt i artikel 2.

Det rammebeloeb, der afsaettes til de stoetteberettigede udgifter, som er omhandlet i artikel 2, stk. 2 og 3, skal mindst udgoere 30% af det samlede rammebeloeb for det foreliggende forslag.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 5, stk. 1

>Originaltekst>

1. De medlemsstater, der oensker et finansielt bidrag fra Faellesskabet til daekning af udgifter som naevnt i artikel 2, forelaegger foerste gang inden den 30. september 1995 og dernaest inden den 31. maj hvert aar Kommissionen en stoetteansoegning for det foelgende aar med de oplysninger, der er naevnt i punkt 1, 2 og 3 i bilaget. Ansoegninger, der modtages efter disse datoer, tages kun i betragtning i behoerigt begrundede undtagelsestilfaelde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De medlemsstater, der oensker et finansielt bidrag fra Faellesskabet til daekning af udgifter som naevnt i artikel 2, forelaegger foerste gang inden den 15. november 1995 og dernaest inden den 31. maj hvert aar Kommissionen en stoetteansoegning for det foelgende aar med de oplysninger, der er naevnt i punkt 1, 2 og 3 i bilaget. For at tage hensyn til den stramme budgetsituation i medlemsstaterne boer der hvert aar og senest den 30. september til Kommissionen fremsendes et korrigerende bilag til den oprindelige anmodning indeholdende en oversigt over de finansielle forpligtelser.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 7

>Originaltekst>

Paa begrundet anmodning fra medlemsstaten kan Kommissionen yde forskud paa Faellesskabets aarlige bidrag paa indtil 25%. Forskuddet traekkes fra det endelige beloeb for Faellesskabets bidrag til de faktisk godkendte udgifter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Paa begrundet anmodning ledsaget af en oversigt over de finansielle forpligtelser fra medlemsstaten kan Kommissionen yde forskud paa Faellesskabets aarlige bidrag paa indtil 50%. Forskuddet traekkes fra det endelige beloeb for Faellesskabets bidrag til de faktisk godkendte udgifter.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 9, stk. 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Hvert uretmaessigt modtaget beloeb, der skal tilbagekraeves, tilbagebetales til Kommissionen. Beloeb, der ikke tilbagebetales i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser, vil faa paaskrevet renter, dersom de indbetales for sent.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 10, 3. afsnit

>Originaltekst>

Skoenner Kommissionen, at midlerne ikke anvendes til de fastsatte formaal og ifoelge betingelserne i denne beslutning, underretter den den beroerte medlemsstat herom. Denne ivaerksaetter en administrativ undersoegelse, som repraesentanter fra Kommissionen kan deltage i. Medlemsstaten underretter Kommissionen om undersoegelsens udvikling og resultater og forelaegger den hurtigst muligt en genpart af den rapport, som er udarbejdet i forbindelse med undersoegelsen, og den meddeler de vigtigste forhold, som er lagt til grund for rapportens udarbejdelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Skoenner Kommissionen, at midlerne ikke anvendes til de fastsatte formaal og ifoelge betingelserne i denne beslutning, underretter den den beroerte medlemsstat herom. Denne ivaerksaetter en undersoegelse, som repraesentanter fra Kommissionen skal deltage i, naar som helst dette er muligt. Inden for den af Kommissionen fastsatte tidsfrist underretter medlemsstaten Kommissionen om undersoegelsens udvikling og resultater og forelaegger den hurtigst muligt en genpart af den rapport, som er udarbejdet i forbindelse med undersoegelsen, og den meddeler de vigtigste forhold, som er lagt til grund for rapportens udarbejdelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets finansielle deltagelse i bestemte udgifter, som medlemsstaterne afholder til ivaerksaettelse af kontrolordningen for den faelles fiskeripolitik (KOM(95)0243 - C4-0269/95 - 95/0142(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0243 - 95/0142(CNS) ((EFT C 186 af 20.07.1995, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0269/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelserne fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget (A4-0237/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.