12. 3.. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/5 
3.6. Bilag III 
3.6.1. Dette bilag bør ændres i overensstemmelse med 
foranstående bemærkninger. 
3.6.2. Anvendelsesområde 
ØSU foreslår, at direktivet ikke skal finde anvendelse på 
N2-køretøjer, der vejer under 7,5 tons, eftersom disse »Skærme og stænklapper til styrende eller selvstyrende 
primært anvendes til varekørsel i byområder. hjul, der er dækket af karosseriets bund ...«. 
Bruxelles, den 19. december 1989 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/695/EØF om 
harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning (*) 
(90/C 62/03) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 6. september 1989 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Bernard Mourgues til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
29. november 1989. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling (mødet den 19. december 
1989) enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
ØSU udtrykker tilfredshed med direktivforslaget, som skal 
stille alle medlemsstaternes import på lige fod, idet det 
skorter på ensartethed i anvendelsen af de forenklede 
procedurer. 
ØSU understreger, at domicilieringsproceduren og proce­
duren med forenklet angivelse, som kun gælder ved import, 
kan anvendes efter tilladelse fra medlemsstaternes kompe­
tente myndigheder, enten samtidig eller særskilt; dog skal 
proceduren i alle tilfælde nedfældes i en aftale mellem den 
ansøgende virksomhed og den kompetente toldmyndighed. 
I denne aftale fastsætter man bilateralt grundlaget for 
proceduren, betingelserne for procedurens anvendelse samt 
den sikkerhed, som er nødvendig for varernes frigivelse og 
for gennemførelse af overgangen til fri omsætning. 
(l) EFT nr. C 235 af 13. 9. 1989, s. 16. Punkt 6.1. 
Dette punkt bør ændres som følger: 
I betragtning af disse procedurers økonomiske betydning 
ser ØSU gerne, at de på passende vis udvides til også at 
omfatte eksportordningerne. 
2. Særlige bemærkninger 
Uden at afsvække denne positive udtalelse skal følgende 
påpeges: 
Specielt proceduren med forenklet angivelse, som i høj grad 
gør det lettere for virksomhederne at forbedre deres 
produktivitet, har undertiden uheldige virkninger for de 
toldmyndigheder, som skal føre kontrol med de opsumme­
rende angivelser. 
Denne kontrol resulterer undertiden i et stort ekstra 
indsamlingsarbejde. Dette gælder bl.a. toldordningerne 
vedrørende aktiv eller passiv forædling. 
Nr. C 62/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 90 
Under disse omstændigheder henleder ØSU opmærksom­
heden på det ekstra arbejde, som kontrollen med 
forenklede angivelser, herunder især opsummerende angivelser, kan medføre for toldmyndighederne. Det 
modsvares dog af en tilsvarende arbejdsbesparelse ved 
importtoldbehandlingen. 
Bruxelles, den 19. december 1989 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, 
Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om elektronisk overførsel af handelsdata 
via kommunikationsnet (TEDIS) (l) 
(90/C 62/04) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. november 1989 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Herbert Nierhaus til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
29. november 1989. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling (mødet den 19. december 
1989) enstemmigt følgende udtalelse : 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU afgav den 26. februar 1987 (2) en positiv 
udtalelse om »Forslag til Rådets forordning om en 
forberedelsesfase til et fællesskabsprogram for elektronisk 
overførsel af handelsdata via kommunikationsnet (TE-
DIS)« og godkendte dermed TEDIS' generelle målsætning. 
1.2. Desuden støttede ØSU i sin udtalelse af 15. decem­
ber 1988 om »Forslag til Rådets afgørelse af ændring af 
afgørelse 87/499/EØF om et fællesskabsprogram for 
elektronisk overførsel af handelsdata via kommunika­
tionsnet (TEDIS)« (3) dette ændringsforslag, hvis sigte var 
at inddrage EFTA-lande i TEDIS-programmet (4). Det 
fastslog tillige, at de aktiviteter, som indtil da var iværksat 
inden for rammerne af TEDIS, havde positive virkninger. 
1.3. Disse konstateringer blev bekræftet på TEDIS-
konferencen i Bruxelles den 12. og 13. juli 1989, og 
(i) EFT nr. C 285 af 11. 11. 1989, s. 6. 
(2) EFT nr. C 105 af 21. 4.1987. 
(3) Dok. KOM(88) 523 endelig udg. 
(4) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989. samtidig blev det dokumenteret, at TEDIS' generelle 
målsætning om at sikre kompatibilitet mellem elektroniske 
dataoverførselsnet til kommercielle og administrative 
formål havde givet positive resultater. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Det foreliggende forslag til Rådets afgørelse om 
indgåelse af en aftale vedrørende TEDIS mellem EF og en 
række tredjelande bakkes kraftigt op i sektionen, fordi de 
nævnte landes inddragelse i TEDIS vil kunne medføre en 
solid udbygning af det hidtidige samarbejde og vil kunne 
forhindre, at der opstår nye handelshindringer. 
2.2. Da de målsætninger, som er nedfældet i kommis-
sionsdokumentets bilag A, udgør en integrerende del af 
aftalen, mener ØSU, at det planlagte samarbejde med 
tredjelande i høj grad vil virke befordrende på den videre 
udvikling af TEDIS. 
2.3. Samarbejdets positive virkninger for 
— udbygningen af den kommercielle udnyttelse af tele­
kommunikation,