Nr. C 112/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 5. 82 
ajourføres og revideres på mangelfulde punkter, således 
at den bringes i overensstemmelse med det, der i udtal-
lelsen fremføres om specielt trepartsforvaltning af 
arbejdsformidlingsorganerne, offentlig arbejdsformid­
ling, den voksende edb-anvendelse inden for arbejdsfor-
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 26. januar 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af 
direktiv 79/279/EØF om samordning af betingelserne 
for værdipapirers optagelse til officiel notering på en 
fondsbørs og direktiv 80/390/EØF om samordning af 
kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse 
af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på 
optagelse af værdipapirer til officiel notering på en 
fondsbørs, 
under henvisning til Det økonomiske og sociale Udvalgs 
forretningsorden, særlig artikel 18, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 26. januar 1982 og stadfæstet på plenar­
forsamlingen den 25. februar 1982 om at udnævne en 
hovedordfører til at udarbejde en udtalelse om 
forslaget, midiingen, nedsættelse af et arbejdsdirektør-udvalg samt 
intervention fra Den europæiske Socialfond, hvilket 
sidste Det,økonomiske og sociale Udvalg i øvrigt vil 
redegøre mere udførligt for. 
under henvisning til mundtig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, W. G. N. Miller, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 195. plenar­
forsamling den 24. og 25. februar 1982, mødet den 
24. februar-
enstemmigt, idet 1 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget henviser til sine generelt positive udtalelser 
fra 1974 og 1976 i1) om forslagene til EF-direktiv 
79/279/EØF og 80/390/EØF om henholdsvis betingel­
serne for værdipapirers optagelse på børsen og om det 
prospekt, der skal offentliggøres med henblik på opta­
gelse på børsen. Endvidere henvises der til den senere 
udtalelse om Kommissionens forslag til Rådet om de 
(0 EFT nr. C 125 af 16. 10. 1974, s. 1 og EFT nr. C 204 af 
30. 8. 1976, s. 5. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 1982. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/279/EØF om samordning 
af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs og direktiv 
80/390/EØF om samordning af kravene véd udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det 
prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering 
på en fondsbørs« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fælesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 26. januar 1982, i medfør af artikel 54 og 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 195. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. februar 1982 sin udtalelse om det nævnte emne. 
3. 5. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/17 
ninger, der skal offentliggøres af selskaber, hvis aktier er 
optaget til officiel notering på en fondsbørs. Udvalget 
kunne generelt støtte dette forslag, dog med visse særlige 
ændringer (1). 
Udvalget er enig med Kommissionen i, at det ville være 
logisk at ikraftsætte de tre direktiver i medlemsstaterne på samme tidspunkt. Det ville indebære en udsættelse 
af medlemsstaternes iværksættelse af direktiverne 
79/279/EØF og 80/390/EØF, da direktivet om perio­
diske oplysninger (2) tidligst træder i kraft den 30. juni 
1983. 
Udvalget kan derfor støtte dette forslag. 
(*) EFT nr. C 53 af 3. 3. 1980, side 54. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 1982. (2) Rådets direktiv 82/121/EØF,EFT nr. L 48 af 20. 2. 
1982. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »forslag til Rådets direktiv vedrørende bankers og andre penge-og finansierings­
institutters årsregnskaber« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 130 af 1. juni 1981, side 1. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 9. april 1981, i medfør af artikel 54 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 195. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. fe"bruar 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54, 
under henvisning til anmodning af 9. april 1981 fra Rådet 
for De europæiske Fællesskaber om Det økonomiske og 
sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv 
vedrørende bankers og andre penge- og finansierings­
institutters årsregnskaber, 
under henvisning til beslutning truffet af dets formand 
den 10. april 1981 om at pålægge afdelingen for industri, 
handel, håndværk og tjenesteydelser at udarbejde udta­
lelse og beretning om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 3. februar 1982, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, Miller 
og 
under henvisning til forhandlingerne på den 195. plenar­forsamling den 24. og 25. februar 1982, mødet den 
24. februar 1982-
med 67 stemmer mod 6$, mens 3 undlod at stemme, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
A. GENERELLE BEMÆRKNINGER 
1. Udvalget er helt enig med Kommissionen i, at der 
påhviler kreditinstitutter en pligt til at give de ansatte, 
kunder, aktionærer og offentligheden i bred forstand alle 
relevante oplysninger om deres virksomhed. Men selv om 
Udvalget er enig i formålet med direktivforslaget om 
udformningen af bankers og andre penge- og finansie­
ringsinstitutters årsregnskaber, kan det ikke - selv med 
den allerbedste vilje — godkende direktivet i dets nuvæ­
rende form. 
2. Udvalget indvender i særdeleshed, at forslaget har 
form af referencelovgivning, som omfatter mange af 
bestemmelserne i det fjerde direktiv om selskabsret. Efter 
Udvalgets mening er referencelovgivning som hovedregel 
lidet ønskeligt, fordi den