EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2012  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion V — Revisionsretten  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (  1 ), 
— der henviser til Den Europæiske Unions årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 473 — 
C7-0260/2011) (  2 ), 
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning til dechargemyndigheden om de interne revisioner, der er 
foretaget i 2010,  
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med institu ­
tionernes svar (  3 ), 
— der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (  4 ) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes 
rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten 
om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til artikel 314, stk. 10, artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0091/2012),  
1. understreger, at revisionen af Revisionsrettens årsregnskab for 2010 blev udført af en ekstern revisor; 
bemærker, at det i den uafhængige revisors beretning anføres, at årsregnskabet efter revisorernes 
opfattelse »giver et retvisende billede af den Europæiske Revisionsrets finansielle stilling pr. 31. december 
2010 og af dens pengestrømme i det regnskabsår, der afsluttedes pr. denne dato, i overensstemmelse 
med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002, Kommissionens forordning (EF, 
Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til denne rådsfor ­
ordning og Den Europæiske Unions regnskabsregler« (  6 ); 
2. bemærker dog, at der er tale om en »traditionel« revision, der kontrollerer, »om de finansielle trans ­
aktioner er blevet registreret og oplyst korrekt, om de er foretaget lovligt og formelt rigtigt, og om de er 
blevet forvaltet under iagttagelse af principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet« 
(den uafhængige revisors beretning, punkt 1, afsnit 3); henstiller, at fremtidige revisioner medtager 
resultatindikatorer og mål;  
3. anmoder om, at der sker en forbedring af oversigtens kvalitet, hvad angår antallet og typen af interne 
revisioner og de fremsatte henstillinger samt opfølgningen af disse henstillinger; anmoder desuden om, 
at oversigten bliver mere informativ og relevant;DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/105  
( 1 ) EUT L 64 af 12.3.2010.  
( 2 ) EUT C 332 af 14.11 2011, s. 1.  
( 3 ) EUT C 326 af 10.11 2011, s. 1.  
( 4 ) EUT C 332 af 14.11 2011, s. 134.  
( 5 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) EUT C 267 af 9.9 2011, s. 3.
4. konstaterer, at Revisionsretten i 2010 rådede over forpligtelsesbevillinger på i alt 148 600 000 EUR 
(188 000 000 EUR i 2009), og at gennemførelsesraten for disse bevillinger var 93 % (92,1 % i 2009); 
understreger, at Revisionsrettens budget er et rent administrationsbudget, hvor 80 % går til personer 
tilknyttet institutionen og 20 % til bygninger, inventar, udstyr og forskellige driftsudgifter;  
5. bemærker, at udnyttelsesgraden for afsnit 1 — Personer, der er knyttet til institutionen, er steget fra 
87,6 % i 2009 til 92,3 % i 2011; bemærker, at 98 % af bevillingerne i afsnit 2 — Bygninger, inventar, 
udstyr og forskellige driftsudgifter blev anvendt i 2010;  
6. glæder sig over, at Revisionsretten efter en omstrukturering har nedbragt de årlige omkostninger til 
sikkerhedstjenester med 500 000 EUR, samtidig med at de har opnået en mere effektiv tjeneste og 
bedre risikokontrol;  
7. anmoder Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) om at fremskynde undersøgelserne af 
påstande om uregelmæssigheder, som Revisionsretten indberettede til OLAF i 2010;  
8. glæder sig over, at Revisionsretten allerede har revideret adfærdskodeksen for sine medlemmer, og at 
kodeksen nu indeholder krav om, at medlemmernes erklæringer om økonomiske interesser skal offent ­
liggøres på internettet;  
9. tager til efterretning, at Revisionsretten offentliggjorde to årsberetninger i 2010, 40 særlige årsberet ­
ninger (2009: 37), 14 særberetninger (2009: 18) og seks udtalelser (2009: 1); henstiller kraftigt, at 
Revisionsretten vurderer virkningerne og gennemførelsen af sine konklusioner, der er indeholdt i 
særberetningerne, inden for et rimeligt tidsrum, og at den informerer Budgetkontroludvalget om sine 
konklusioner;  
10. mener, at forebyggelse og identifikation af interessekonflikter er af stor relevans for en effektiv og 
korrekt anvendelse af ressourcerne samt for offentlighedens tillid til EU-institutionerne; afventer Revi ­
sionsrettens særberetning om forvaltning af interessekonflikter i Det Europæiske Luftfartssikkerheds ­
agentur, Det Europæiske Kemikalieagentur, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og Det Euro ­
pæiske Lægemiddelagentur, som planlagt senest ved udgangen af juni 2012;  
11. glæder sig over det professionelle og venlige samarbejde mellem Revisionsretten og Budgetkontrol ­
udvalget; glæder sig i den forbindelse over, at Revisionsretten efter anmodning fra Parlamentet har 
bestræbt sig på at styrke sin rolle for at udbrede og skærpe sin indflydelse, således at dens udtalelser og 
beretninger får større effekt og nytteværdi, og dens systemer og procedurer bliver mere pålidelige, så 
synergien mellem de to institutioner styrkes;  
12. glæder sig over det gode samarbejde mellem Revisionsretten og Budgetkontroludvalget om 2010- 
decharge for fællesforetagenderne; opfordrer Revisionsretten til at tilsende dechargemyndigheden en 
særberetning om effektiviteten af oprettelsen af fællesforetagenderne og om deres merværdi for en 
effektiv gennemførelse af EU's programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration;  
13. erindrer om, at Revisionsretten har opstillet en revisionsstrategi for perioden 2009-2012 med det mål: 
1) at optimere revisionernes samlede indvirkning og 2) at forbedre effektiviteten gennem en optimal 
ressourceanvendelse; konstaterer med tilfredshed, at Revisionsretten har nået følgende prioriterede mål i 
2010 (  1 ): 
— målet om hvert år at producere 12 til 15 beretninger om forvaltningsrevision er blevet opfyldt  
— udvikling af nye produkter i form af et dokument om risici og udfordringer for den nye Kommis ­
sion (udtalelse nr. 1/2010) og en ny ordning, som sikrer, at der fra og med 2012 udarbejdes 
beretninger om opfølgningen af Revisionsrettens anbefalingerDA L 286/106 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 26.
— ændring af Revisionsrettens forretningsorden med henblik på at strømline beslutningstagningen 
gennem oprettelse af afdelinger, og med henblik på at styrke forvaltningen  
— udarbejdelse af et fuldstændigt sæt resultatindikatorer  
— forbedring af den metode, der anvendes under den årlige revision af gennemførelsen af EU’s budget 
(DAS), på grundlag af anbefalingerne fra den interne tænketank, som fik støtte fra eksterne eksperter  
— overførsel af en række stillinger fra støttetjenesterne til revisionen;  
14. glæder sig over, at antallet af stillinger til revisionsopgaver steg med 6 % (  1 ); 
15. bemærker, at i 2010 bestod Revisionsrettens personale af 889 tjenestemænd, 48 kontraktansatte og 17 
udstationerede nationale eksperter; bemærker, at 557 tjenestemænd arbejdede i revisionsafdelingerne, 
herunder 123 i medlemmernes kabinetter; ønsker, at årsberetningen for fremtiden omfatter en fuld ­
stændig oversigt over de menneskelige ressourcer, Revisionsretten har til rådighed, opdelt efter kategori, 
lønklasse, køn, deltagelse i faglig uddannelse og nationalitet;  
16. mener, at en endnu større del af Revisionsrettens embedsmænd bør være specialiseret i og udelukkende 
udføre revisionsopgaver med henblik på en yderligere optimering af Revisionsrettens aktiviteter; 
forventer at se en stigning i denne andel i fremtiden;  
17. bemærker desuden, at Revisionsretten i alt aflagde 376 kontrolbesøg, herunder 351 i medlemsstaterne 
og 25 hos andre modtagere (Frankrig 52, Tyskland 38, Det Forenede Kongerige 32, Italien 30, Spanien: 
26, Nederlandene 23, Sverige 15, Portugal 14, Grækenland 13, Danmark 12, Luxembourg 11, Ungarn 
10, Polen 10);  
18. anmoder Revisionsretten om i sine fremtidige arbejdsprogrammer at indarbejde en systematisk opfølg ­
ning af specifikke tidligere revisioner, efter et passende tidsrum, med henblik på at vurdere fremskridt;  
19. udtrykker tilfredshed med, at Revisionsretten kontrollerer, om ressourcerne anvendes effektivt ved at 
opstille centrale resultatindikatorer; noterer sig det konstante fremskridt; ønsker dog, at Revisionsretten i 
højere grad forelægger de foreløbige bemærkninger, den udarbejder, inden for de fastsatte frister (således 
at den får mulighed for sammen med de reviderede enheder at verificere, om de væsentligste bemærk ­
ninger er korrekte) (  2 ); 
20. bemærker, at ifølge den kommende finansforordning kan agenturerne efter høring af Revisionsretten 
udpege en ekstern revisor, der skal kontrollere, om agenturets budgetgennemførelse er i overensstem ­
melse med finansforordningens bestemmelser; konstaterer, at Revisionsretten efterfølgende tager den 
eksterne revisors beretning i betragtning under udarbejdelsen af sin udtalelse; bemærker, at Revisions ­
retten i 2011 iværksatte et pilotprojekt i samarbejde med Eurofound (Det Europæiske Institut til 
Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene);  
21. følger med interesse pilotprojektet og dets resultater; anerkender de fordele, denne nye procedure vil 
kunne generere med hensyn til at mindske og strømline Revisionsrettens arbejdsbyrde; mener dog, at 
resultatet primært skal vurderes ud fra kvalitet i forhold til tid og omkostningsindikatorer;DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/107  
( 1 ) Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 34.  
( 2 ) Den årlige aktivitetsrapport for 2010, s. 30.
22. opfordrer Revisionsretten til inden udgangen af 2012 at gennemføre en tilbundsgående analyse af 
tilsyns- og kontrolsystemerne i Rådet, som anført i Parlamentets dechargebeslutning for 2009 (  1 ) 
(punkt 8);  
23. afventer med interesse resultatet af den peer review, som Revisionsretten har til hensigt at iværksætte i 
2012; bekræfter, at det har til hensigt at udarbejde en initiativbetænkning med forslag til forbedringer 
til Revisionsretten; ønsker at blive informeret om gennemførelsen af konklusionerne fra det seneste peer 
review;  
24. bekræfter desuden, at det har til hensigt at foreslå en revision af reglerne for udnævnelse af kandidater 
til Revisionsretten med det formål at forbedre de opstillede betingelser, så Revisionsretten i højere grad 
tilpasses nuværende og fremtidige krav.DA L 286/108 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) EUT L 250 af 27.9.2011, s. 94