ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1257
Vol.1973/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XQMMISSZONHN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (73)1257 endelig udg.
Bruxelles ,den 25«juli 1973
Forslag til
Bålets forordning (EØF)
om ('enmidlertidige ogdelvise suspension afdenauton me
toldsats iden fælles toldtarif for mandler henhørende under
pos,08.05 AII
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1257 endelig udg .

BEOEUTDELSE
Den-tyskeregeringharansøgtKommissionen omfuldstændig suspensionaftold-
Batsenidenftellestoldtarifformandlerhenhørendeunderpos.08.05AII
(toldsatsiden.falles 1-toldtarif:^5^Denharbegrundetdenneansogningpå
folgendemade:Italiensmandelhost,somhidtilhardækketdettyskebehov
ividtomfang,viliårkunandragehalvdelenafdennormalehøst.Dervil
siledesikkekunnegennemføresleverancerfraItalientilTyskland.Daman-
delhostendesudeninogletredjelandevilfaldedårligtud,måderfrygtes
enkraftigprisstigning ,sommåmodarbejdes.
Pådetmøde,SGmadhocgruppen"ØkonomiskeTvistspørgsmål"afholdtden2.Juli
1973rejstedesagkyndigefraseksmedlemsstater ingenindvendinger mod
denneansøgningcgstøttededetdelvis.Derimoderklærededenitalienske
delegation medtilslutningfradenfranskesigkunindforstået medentold­
suspensionfordennevarepåoptil3'p.
KomissionenforeslårRådetensuspensionpåop.til3%fordepågældende
mandleraffolgendegrundes
Fællesskabets mandelproduktion erogsåinormalehøstårkundelvisistand
tilatdækkeFællesskabets behov,såledesatdetbetydeligerestbehov,der
findes,stadigmådækkesvedindførslerfratredjelande (Spanien,USA,I­
ran,XarokkoogPortugal),somfølgendestatistiskeoversigtviser.
Indførsler (1971titons)fordeltpå
!iFælles
t
iskabet(i
i
Ssinoprin–:TysklandFrankrig ;Benelux _Italien
• ί
peligeud-; !
jgtrslcriing') '
fraFsllesska-! i i
i ! ' I
»_Af•_•_.• I • - Ibet(xsinoprinr- j ? i
^t 1,'12.301 I7-6372.145 ;2.518i1delxgeudstræk–, |' j'
ning) ! i
5 »
♦ 1
j 1 , 1^
fratredjelande :30.700 ;I5.38O i10.902'■2.891'1.527

2
På"trodsafdennesituationertoldsatsenfordennevarealdrigblevetsus­
penderetideforudgåendenormaleår,isærfordiFællesskabets mandelpro–
duktionsærligskeriområder,somersvagereiøkonomiskhenseende,(Sici-
lien),ogforhvilkebeskyttelse måansesforncdvendig.DaFællesskabets
kommendehostkundelvissvigter,forekommerdetikkeKommissionen hensigts­
mæssigtfuldstændigatopgivedennebeskyttelse.De»foreslårderforentold­
suspensionformandlerpå3foforperiodenfra1»oktober1973til30.juni
.1974*

ForslagTil'
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.«>*«/73
af
omdenmidlertidige ogdelvisesuspensionafden
autonometoldsatsidenfællestoldtarifformand–
lerhenhørendetinderpos.08.05AII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeFællesskab,
særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilhøringafEuropa-Parlamentet ,og
udfrafalgendebetragtninger :
Fællesskabets mandelhostfalderiårbetydeligtringereudendnoimal"t.Fæl­
lesskabetsbehovmåderforistørreomfangdækkesvedindforsierfratred­
jelande.Afdennegrunderdethensigtsmæssigt atsuspenderedenautonome
satsidenfællestoldtarifformandlerhehorendeunderpos.08.05AIIfra
1.oktober1973"til30.juni1974indtil3fø
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.oktober1973til30.guni1974suspenderes denautonomesatsiden
fællestoldtarifformandlerhenhørendeunderpos.03.05AIIfuldstændigt
indtil3%.

3a
Denneforordning "træderikraftden1«oktober1973*
Denneforordningerbindéil&eialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstart.
UdfærdigetiBruxelles,den. PåRådetsvegne
Formand