ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)639
Vol.1975/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τη
il'riN
KOM(75)639 endelig udg.
Bruxelles ,den 11.december 1975 «
FORSLAG TIL RADETS DIREKTIV
omdenfemte aendring afdirektiv omtilnaermelse af
medlemsstaternes retsforskrifter omfarvestoffer ,
som måanvendes ilevnedsmidler .
(Forelagt afKommissionen forRådet .)
KOM (75)639endelig udg.

VI/4194/75-DK
BEGRUNDELSE
1.Siden vedtagelsen afdetpågældende direktiv omtilnærmelse afmedlemssta­
ternes retsforskrifter omfarvestoffer ,sommåanvendes ilevnedsmidler "^
erder sket envæsentlig udvikling imetoderne tiltoksikologisk undersø­
gelse aftilsætningsstoffer tillevnedsmidler ogivurderingen ogfortolk­
ningen afbiologiske ogkliniske oplysninger .
2)Desuden fikdenyemedlemsstater imedfør aftiltrædelsestraktaten 'mu­
lighed foratforbyde anvendelsen afvisse farvestoffer påfællesskabs -
listen ,især farvestofferne E103 ,E105,E111 ,E121 ,E125°gE126
indtil 31«december 1975 ogatbevare deafderes retsforskrifter ,der
tillader anvendelse afandre farvestoffer ,derikke eropført påfællesskabs -
listen ,indtil 31fdecember 1977 «
2.Kommissionen anmodede Denvidenskabelige Komité forLevnedsmidler omen
udtalelse omspørgsmålene vedrørende både deiovennævnte direktiv anførte
fs-rvestoffer samt defarvestoffer ,dererforeslået optaget idette direktiv .
Komiteen anså oplysningerne forutilstrækkelige tilentoksilogisk vurdering
afvisse farvestoffer ,oghenstillede derfor ,atdisse ikke blev taget ibe­
tragtning somegnede tilanvendelse ilevnedsmidler .Kommissionen foreslår ,at
dertræffes passende foranstaltninger tilatoptage denne udtalelse idi­
rektivet .
3.Somfølge heraf vil deistk .1anførte farvestoffer samt farvestofferne
E130 ,E152ogE181udgå affællesskabslisten fraden31*december 1976 .,
Såfremt dervedforskning fremkommer nyeelementer forvisse farvestoffer ,
vildenne afgørelse blive taget optilfornyet undersøgelse .
1)Rådets direktiv af23.10.1962 (EFTnr.115af11.11.1962 ,somændret ved
-Direktiv 25.lO.i965 EFT178af26.lO.i965 ,s.2793/65.
-Direktiv 4.IO.1967 EFT263af3O.lO.i967 ,s.4.
-Direktiv 20.12.1963 E7TL309af24.12.1968 ,s.24.
-Direktiv 13.07.1970 EFTL157af18.07.1970 ,s.36.'
2)EFTL73af27.03.1972 . >
N

Porslag tilRådets direktiv omdenfemte ændring afdirektiv omtilnærmelse
afmedlemsstaternes retsforskrifter omfarvestoffer ,sommåanvendes ilev­
nedsmidler
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,5
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningers . ,
IRådets direktiv af23-oktober 1962 omtilnærmelse afmedlemsstaternes
1)retsforskrifter omfarvestoffer ,sommaanvendes ilevnedsmidler ,senest
ændret vedRådet3 direktiv 70/353/EØFaf13-juli1970^,fastsættes én
liste over farvestoffer ,hvis anvendelse skal godkendes iFællesskabet som
helhed ^
siden vedtagelsen afdetoprindelige direktiv erdersket envæsentlig ud­
vikling imetoderne tiltoksikologisk undersøgelse aftilsætningsstoffer til
levnedsmidler ogsærlig ivurderingen ogfortolkningen afbiologiske ogke­
miske oplysninger ^
oplysningerne omsikkerheden vedanvendelse afvisse farvestoffer ,derfor
øjeblikket ertilladt ,erikke tilstrækkelige tilatimødekomme nutidens
kravj
disse farvestoffer børfølgelig ikke længere tillades anvendt ilevnedsmidler
derbørindføres denødvendige forbud påenmåde ,såfolkesundheden beskyt­
tes ,mensamtidig således atforstyrrelser afteknologisk ogøkonomisk ka­
rakter såvidt muligt undgås ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s
1)EFTnr.115af11.11.1962 .
2)EFTnr.L157af18.7-1970 ,s.36.

Artikel 1
X.Bilag IogIII -tllddirektiv af23«oktober 1962 andres således :
Følgende farvestoffer udgår medvirkning fra 1.januar 1977 s 1
a)E103Chrysoin S
b)E105Syregult
c)E111Orange GGN
d)E121Orseille ,oroein
,e)E125Scharlach GIT
f)E126Ponceau 6R
g)E130Anthrachincnbl S,t(indanthreriblat RS)
h)E152Sort 7934' '
i)E181Brændt sortjord (tilfarvning afosteskorpe )
2.Levnedsmidler ,derindeholder eteller flere afdeistk.1anførte
farvestoffer ,måikke afsættes senere end 1.januar 1$7S *
Artikel 2
Medlemsstater ,somindtil den 31«december 1975 erbemyndiget tilat
forbyde eteller flere afdeiartikel 1,stk .1,anførte farvestoffers
anvendelse ilevnedsmidler ,kanopretholde dette forbud udover denne dat
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle denødvendige foranstaltninger medhenblik
påatefterkomme dette direktiv ogdeiartikel 1fastsatte tidsmæssige
begrænsninger .
Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
Formand