ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)122 endeligudg
Bruxelles ,den19.marts1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.5/81,truffetaf
deblandedekomiteerEØF-Østrig,EØF-Finland ,EØF-
Island,EØF-Norge,EØF-Sverige ogEØF-Schweiz om
ændringafprotokolnr.1og2tiloverenskomsterne
medovennævnte lande
(forelagtRådetafKommissionen )
/£v;
ν
P:.i.'-■.<?laVa"
\
/
K0M(82)122endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Somfølgeafiværksættelsen afkonsolideringen afFællesskabets ind­
rømmelserunderforhandlingerne iforbindelse medTokyo-runden ,ernomen­
klaturenfordenfællestoldtarifblevetændret.Blandtdisseændringer
forekommer totoldpositioner ,someranførtioverenskomsterne medEFTA-
landene.DesudenharFællesskabet autonomtidenfællestoldtariferstattet
deneuropæiske regningsenhed medECU;denneforandring berørertotoldposi-
tioneriEØF-EFTA-overenskomsterne.
2.Somfølgeafdette,ogimedførafartikel12aioverenskomsterne mellem
EØFogEFTA-landene ,blevderi1981forelagtdeforskellige blandedekomi­
teerEØF-EFTAudkasttilafgørelser medhenblikpåentilpasning afnomen­
klaturenidepågældende overenskomster .
3.Deblandedekomiteervedtogdisseudkasttilafgørelser vedderesmøder
idecember 1981.
4.DeterformåletmeddetteforslagtilRådetsforordning atgennemføre de
blandedekomiteerssåledestrufneafgørelser iFællesskabet .

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)nr./82
omgennemførelse afafgørelsenr.5/81,truffetafdeblandedekomiteer
EØF-Østrig,EØF-Finland,EØF-Island,EØF-Norge,EØF-Sverige ogEØF-Schweiz
omændringafprotokolnr.1og2tiloverenskomsterne medovennævnte lande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab harundertegnet enoverenskomst med
1)-republikken Østrigden22.juli1972,somtrådteikraftden1.januar
1973,
2)-republikken Finland den5.oktober1973,somtrådteikraftden
1.januar1974,
-republikkenIsland"^den22.juli1972,somtrådteikraftden1.januar
1973,
4)-kongeriget Norgeden14.maj1973,somtrådteikraftden1.juli1973,
-kongerigetSverige"*^den22.juli1972,somtrådteikraftden1.januar
1973,
-Schweiz^den22.juli1972,somtrådteikraftden1.januar1973;
ihenholdtilartikel12aiovenforanførteoverenskomster hardeblandede
komiteervedtagetafgørelsenr.5/81omændringafprotokolnr.1og2;
1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.1.
2)EFTnr.L328af28.11.1973,s.1.
3)EFTnr.L301af31.12.1972,s.1.
4)EFTnr.L171af27.6.1972,s.1.
5)EFTnr.L300af31.12.1973,s.26.
6)EFTnr.L300af31.12.1973,s.188.

-2-
disseafgørelser børtagesianvendelse iFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Somledigennemførelsen afoverenskomsterne mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab p§deneneside,ogrepublikken Østrig,republikken Finland,repu­
blikkenIsland,kongeriget Norge,kongeriget Sverige ogSchweiz pådenanden
side,gælderdeblandede komiteers afgørelse nr.5/81iFællesskabet .
Tekstentilnævnteafgørelser erknyttetsombilagtildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Dengælderfraden1.januar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådetsvegne
Formanden

DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR-5/81
AP 2.december 1981
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet i
Bruxelles ,den 22.juli 1972 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

Somfølgeafresultaterne frademultilaterale handelsforhandlinger
indenforrammerneafGATT(Tokyo-runden)harFællesskabet ændretno­
menklaturen forsåvidtangårpos«21.04og48.07idenfællestold­
tarif;
Fællesskabet harændretregningsenheden tilECUiFællesskabets rets­
akter;denneændringvedrører ligeledes pos.21.07og22.09idenfæl­
lestoldtarif ,dereromhandletitabelIiprotokol nr#'2;
nomenklaturen fordevarer,dereromfattetafoverenskomsten ,bør
derfortilpasses ioverensstemmelse mednævnteændringer –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk.1og3,iprotokol nr.1fore­
tagesfølgende ændring :
-ioverskriften tilandenkolonneindsættes pos.48.07Defter
pos.48.07C.

?• 1;o!ficn:.?i/tnrenjVU.\rAtilrrotokol nr.1ændrer ,siledes :
Cos.identelles
toldtarifVarebeskrivei ~;e
!';,p.'!■>
/!<").01
•M.O'ï
.-li.l'i
ex!:an.-1j
ex.49(uændret)
(uændret)
(uændret):
ex0.Papirogpap,bleget,'belagtmedkaolineller
I
imprægneret ellerbeJafrfcmedplast,afvægt
2160gocderoverpr.ra: !.
–papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
ex1).Andrevarer: i
–papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneret ellerbelagtmedplast,afvægt160g
ogderoverpr.m:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykning
ellerskrivning
exD.Andrevarer:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykninq
ellerskrivning
(uændret)
(uændret)
(uændret)

J.MomcklaturcnitiiLa;1;Btilprotokol nr.1ændressåledes :
Pos.idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse ■
y.o'i (uændret):
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneret ellerbelagtmedplast,afvægtΙόΟg
ogderoverpr.m^:
–papirnedbelægningtiltrykningellerskrivning
,'t 'U■
exD.Andrevarerι
~papirnedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneret ellerbelagtmedplast,afvægtl60g
ogderoverpr.m^:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelæqningtiltrykning
ellerskrivning
exD.Andrevarer:
\ "andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykning
ellerskrivninq

1.JJomeKluturen iciiunCtilprotokol nr.1ændressiiled.es :
Pos,idenfælle· Varebeskrivelse
toldtarif
43.01 (u-mdre")
4Ö.07 (uændret):
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneret ellerbelagtmedplast,afvægt
2IbOgogderoverpr.m:
•papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
exD.Andrevareri
–papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
iraprogneret ellerbelagtmedplast,afvægt
I60gogderoverpr.πΛϊ
oandrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
exD.Andrevarer:
_andrevarer,bortsetfrapapirmedbeJ»fning
tiltrykningellerskrivning '
40.15)
til) (uændret)
7υ.01)

rj.TabelI.iprotokol nr.2ændressiledes:
D2TEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos·iden
fælles
toldtarifVatrebeskrivelae'i.Basis-
told-
satsToldsats
pr.1.ju-li1977
11;.10
til (uændret)I
Ν
(uændret)(uandret)
21.02
21.04 (uændret):
B.Saucerfremstillet på'basisaf
tomatmos ,-puréo.lign. 18# io{.
J4'.C.Andrevarer :
-medindholdaftomat
~andrevarer18%
185ÍlOfo
21.01) 'i
1il (uændret) (uændret)(uændret)
2L.06
21.07 (uændret)· (uændret)(uændret)
A.(uændret) (uændret)(uandret)
B.(uandret) (uændret)(uændret)
C.(uændret) (uændret)(uændyet)
D.(uandret) (uændret)(uændret)
E.(uændret) (uændret)vedog
højst25
ECUpr.
100kg
netto
G.(uændret) (uændret)(uændret)
22.02
til (uandret) (urødret)(uændret)
'c2.Ου
•

-7-
Pos·idenfællestoldtarifVarebeskrive1ceHasis-
to.!d-
C.'itS1
Toldsats
pr.1.ju-
li1977
"■ j
27'.<)■) (uændret):•
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer,ibeholdere med
indhold af:
exa)2literogderunder :
-medindholdafægel-
lercvjgebloinme og/el-
lersxikker(saccharose
ellerinvertsukker)
exb)Over2liter:(uændret)I
1ECUpr.hl
or.%volal-kohol+6ECl
pr.hl
29·O/i-medindholdaf&gel-
leræggeblomme og/el–
]ersukker(saccharose
ellerinvertsukker )(uændret)1ECUnr.hl
pr.%volalkohol
■UI (uændret) (uændret )(uændret)
39.0,
Artik<:>l-
Jjo".-it'pøro Iaetråder ikraftder.1.januar1982.
Udfærdiget iBruxelles ,den2.December 1981.
Pål>:)iblandede I.'oraités vogne
P.DUCHATEAU
Fornam

DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr .5/81
AF16.december 1981
omændring afprotokol nr .1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ,undertegnet
Bruxelles den 5.oktober 1973 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
'jomfølreafresultaterne frademultilaterale handelsforhandlinger
indenforrarnreme afGATT(Tokyo-runden)harFællesskabet ændret
ncinerJki?tiirc .:f-rsividtsngårpos.21.04og48.07idenfælles .told­
tarif;
Fællesskabet harændretregningsenheden tilECUiFællesskabets rets­
akter;denneændringvedrører ligeledes pos.21.07og22.09idenfæl­
lestoldtarif ,dereromhandlet itabelIiprotokol nr.2;
nomenklaturen fordevarer,dereromfattet afoverenskomsten ,børder­
fortilnasses ioverensstemmelse mednævnteændringer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk.1og3,iprotokol nr.1fore­
tagesfølgende ændring :
-ioverskriften tilandenkolonneindsættes pos.48.07Defter
nos.48.07C.
•••/•••

-3-
2.Noranklaturen ibil<vg Atilprotokol nr.1andres Biledes i
POB .i
jrnrpVare beskrivelse
«
K.j .43 (uandret )
42.01
tU
H8 .05(uandret )
43.07 (uandret ):
exC·Papir ogpap ,blet-et,belagt medkaolin eller
ioprefneret eller belagt podplaat ,afvagt j
2160gogderover pr.m: '
-papir medbelægning tiltrykning eller skrivnn ^
«χS·Andre varo ri
, ~papir medbelægning tiltrykning eller skrivni
•χC·Papir ogpap,bleget ,belr .rtredkaolin eller |
ieprapneret eller bolagt n-odplast ,afvagt 160c
ogderover pr.m^·
•andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning
9jtD.Andre varer ι
j
" -andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning
48,15 (uandret )
exkap .43 (uandret )
exkar· 49 (uandret )
•••/•••

3.Nooekl*.tur«a 1biltgBtilprotokol nr.1«ndre«»lledest
Pos .ider .fal-VarebcBkriv «.'ae
les toldtarif
4&.01 (uændret)
48.35 (uændret)
43.07 (uandret):
•zC.Papirogpap,bleget,bel.>.jtnedkaolineller
impreijneret ellerbolaftocdplast,afvegt160g
ogderoverpr.B^Ï
-papir medbelægning tiltrykning eller skrivning
exD.Andre varer :
-papir rnedbelægning tiltrykning eller skrivning
•χ0.Papirogpap,blΒ,pit,bela.-tnx;dkaolin«lier
imprxenoret ellorbelaßtnedplast,afvegt160r.
ogdcrovorpr.·
-andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning
•χD.Andrevarerι
-andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning

4.Nomeklaturen ibilag Ctilprotokol nr.1andres s^ledeet
Pos .iden
fælles told -Varete s¡:ri ve":·;■
"tarif
4.3.01
Xuændret ) --j1
4ö.05
48.07 (usndret ).
exC.Papir ogpap ,bleget ,bel^;t medkaolin eller
imprægneret eller belagt 1.·.d.plaet ,afvegt
160gogderover pr.κ:
-papir medbelægning tiltrykning eller skrivning
ezD.Andre varers
-papir medbelægning tiltrykning eller skrivning
exC.Papir ogpap ,bleget ,beirrt medkaolin eller
imprognerct eller belauft ; -tet ,aívægt
loOgogderover pr.w?ï
-andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning
èxD.Andre varer t
-andre varer ,bortset frapapir medbelægning
tiltrykning eller skrivning
48.15 )
og ) (ujuklret )
73.02 )
•••/ •••

5.TabelIiprotokol nr.2andressåledes «
JBi7EUaOPJEJSKÏÏ 0KOî:^:aKS F£LLESSKAB
Pos·icien
fællestold-
tarifVarebeskrivelseBasis-
told-
satBToldsats
pr.1.ju-
li1977
I5.IO
til (uændret) (uændret)(uændret)
21.02
21.OA'(uændret):
Β..Saucerfremstillet påbasiaaf
tomatmoc,-puréo.lign. 185? 1#
C.Andrevarori
-medindholdaftomat 185:. loft
-andrevarer io·;6fo
21.05
til (uændret) (uændret)(uændret)
21.0ό
21.07 (uandret)î (uændret)(uændret)
Α.(uændret) (uændret)(uandret)
Β.(uandret) (uandret)(uÆ.'.dret)
C.(uandret) (uændret)(uandret)
D.(uændret) (uandret)(uac.'.cret)
£.(uandret) (uandret)vedog
højat25
ECUpr.
100kg
netto
G.(uandret) (uandret)(uandret)
22,02
til (uændret) (uændret)(uændret)
22.06

Ifos·iden
fællestold-
tarif■
Varebeskrivelseèasis-
told-
satsroldsats pr*
1.juli1977
22.09 (uandret):I
i
1
C.Alkoholholdige drikkevarer·
V.Andrevarer,ibeholdere med.
indhold af»
exa)2literogderunder 2
-medindholdafagel-lerblommeop/el-
lereukker(aacch^roac *
ellerinverteukker )(uændret)1BCU
fovol
6scupr·hlpr·
alkohol +
pr·hl
exb)Over2liter:
-medindholdafogel-
leræggeblomme og/el-
lereukker(sac.:hr_rose
ellorinvertsukker)(uændret)1EGU
$volpr·hlpr.
alkohol
29.04
til (uændret) (uændret)(uændret)
¿9.0Ó
Artikel 2
Denneafgerelsetråderikraftden *januar982.
UdfærdigetiBruxelles/den16'december 1981.
PåDeriblandede Komitésvegne
P.DUCHATEAU
Ftormand

DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR.5/81
AF 2.december 1981
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island ,undertegnet i
Bruxelles ,den 22.juli 1972 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

Pom f/lge afresultaterne fra demultilaterale handelsforhandlinger
inden i'orr-»miiiome afGATT (Tokyo -rund en)narFællesskabet asndret no­
menklaturen for såvidt angår pos .21.04 og48.07 idenfælles told­
tarif ;
Fællesskabet har ændret regningsenheden til EGU iFællesskabets rets­
akter ;denne .ændring vedrører ligeledes pos .21.07 og22.09 iden
fælles toldtarif ,der eromhandlet itabel Iiprotokol nr.2;
nomenklaturen for devarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,bør
derfor tilpasses ioverensstemmelse mednævnte ændringer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Itabellerne iartikel 1,stk .1og3,iprotokol nr.1fore­
tages følgende ændring :
-ioverskriften tilanden kolonne indsættes pos .48.07 Defter
pos .48.07 C.

2.Tab«lIiprotokol nr.2andressåledesi
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
jdenf2ilestoldtarifVarebeskrivelse^asis-
told-
satBTolds^t
pr·1·¿uil
1977
i>10
til
21.02(uændret) (uændret)(uændret)
21.04 (uændret)ï'
B.Saucerfremstillet påbasisaf
tomatffios,-puréo·lign·
C.Andrevaror:
-medindholdaftomat
-andrevarer18J?
18£
13',-oí*
ν
ίοΚI
tf
21.05
Hl
21.00(uændret) (uændret)(uændret )
21.07 ('Uindret)S
A.(uændret)
B.(uandret)
C.(uandret)
D.(uandret)
E.(uandret).
G.(uandret)(uændret)
(uændret)
(uandret)
(uændret)
(uandret)
(uandret)
(uandret)(ui.'idrot)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uæ-idret)
vedog
højst25
DCUpr.
100kg
netto
(uandret)
22.02
til
22.06(uændret) (uændret)(uændret)

-4-
r ι
1Poø -1
den
'toldtarifΓ
Varo besierive1βo
»fianie -
toid-
sa· .βToldsa :j
pr· 1·juli
1977
?2>ù) (ux-ndret ):
C.Alkoholholdige drikkevarer S
V.JLndre varer ,ibeholders ued
indhold afi
exa)2liter ogderunder :
-med indhold afsgel-
ler at';,^cbior.jne 0£/el-
lerBukker (saccharose
ellorinvert sukker ) (uændret ) 1ECU pr.
blpr.fc
vol alkohol
+óïïC'J ui.
.hl
exb)Over 2liter :
-med indhold af el-
leregcjeblorame ^r/el-
lereukker (sac 1>..rose
eller invertsukl'.er ) (uændret ) 1ECU Fr·
hlpr.
vol alkoho "
29.04
til (uændret ) (uændret ) (uændret )
39·00
Artikel 2
Denne .ai^srelse træder ikraft den 1januar 1982 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 2-december 1981 .
PiDenblandede ..'omités vegne
Formana
P.DUCHATEAU

DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR.5/81
Ap 9.december 1981
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge ,undertegnet i
Bruxelles ,den 14.maj 1973 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

Vior" afresultaterne fra demultilaterale handelsforhandlinger
."*forrammerne afGATT (Tokyo-runden )harFællesskabet ændret
r.ntaonklo .luren for såvidt angår pos .21.04 og48.07 idenfælles told-
Fællesskabet har ændret regningsenheden til ECU iFællesskabets rets-
aktor ;denne ændring vedrører ligeledes pos .21.07 og22.09 iden
fælles toldtarif ,der eromhandlet itabel Iiprotokol nr.2;
nomenkia turen for devarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,bør
derfor tilpasses ioverensstemmelse mednævnte ændringer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
'• Itabellerne iartikel 1rstk.1og3»iprotokol nr«1fore­
tages følgende ændring :
-ioverskriften til anden kolonne indsættes pos .48.07 Defter
pos .48.07 C.

I.KocwrJclaturen 1bilagAtilprotokol nr.1andresBiledesi
Po»,iden ιfællestoldtarifVarebeskrive 1s«
43 (uandret)
48.Cl
til
t8.CS(uandret)
43.07 (uandret }:
exC·Papircgpep,blet-et,belagteedkaolineller
impregnerei ellerbelagtnodplaat,afvagt
2160gogderoverpr.Β:
exD·–papirmedbelægningtiltrykningellerskriv-
ningAndrevorort
•I0·-papirmedbelægningtiltrykningellerskriv-
ning
Papiroppap,bleget,beInriredkaolineller
laprat'neret ellerbelagt K/*Dpluat,afvagt160C
ogdorovcrpr.n?l
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•XD.Andrevarerι
*
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
48.15
til
48.21(uandret)
•χkap.43 (uandret)
«χkap·49 (uandret)

Nc=jeklaturen 1biltgBtilprotokol ur.1andre«»iledeai
Γ
i
L'•os.!Crr
û'11'.'bU'idurifVarebuakrivc 'ae
1
'.«.CM (uændret )
4â.Q5 (u*ndret)
43.07 (uandret):
exC·Papirogpap,bleget,belagt»odkaolin«lier
iapracneret ellerbolateeedplaat,af*»gt160g
ogderoverpr.:
"papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•XD·Andrevarert
"·papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•XC·Papirogpap,ble,put,bol^rt»dkaolineller
inpracneret ellerbelaßtmodpiaet,afvagt160r.
ogderoverpr.:
/
»andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
•XD.Andrevarer«
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning

-5-
4.Nomeklaturen ibilagCtilprotokol nr.1andressaicdoBi
Pos.iden
feilestoldtarifVarebeskrive11.e
2S.56
til (uændret)
48.03
¿8.07 (uændret):
S exC.Papirogpap,bleget,beb^-tmedkaolineller
imprægneret ellerbelat7ti..cdplaet,afvegt
Ό
loO£ocderoverpr.m*":
–papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
exB.Indrevarers
–papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC.Papirogpap,bleøet,bel;.,¡nedkaolineller
improgneret ellerbelagtredplast,afvegt
l60gogderover ,>r.:
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning
mxD·Åndrevarers
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykningeller
\skrivning
73.02
ιtn(uaadret)
176.03

5-TabelIiprotokol nr.2»ndroscaledeaj
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
jPos.iden
jini!es')1;i'■}";f Varebeskrivo1eeBasis-
told-
satßToldsats
pr.1.juli
I977
15.10
til
2:.0? (uændret) (uændret) (uændret)
21.04 (uændret):
Β.Saucerfremstillet påbasisaf
toinatmos,-pur6 o.lign. 18£ . 10?
C.Andrevarerj
-medindholdaftomat
–andrevarer1%
13·;10?
cç.
21.05
til (uændret) (uændret) (uændret)
21.00
21.07 (uandret):
A.(uændret )
B.(uændret)
C.(uændret)
D.(uændret)
£.(uændret)(uandret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uændret)
(uandret)(uændret)
(uændret)
(uandret)
(uændret)
(uændret)
vedog
højot25
ECUpr.
100kg
netto
C.(uandret) (uændret)(uændret)
22.02
til (uændret) (uændret) (uændret)
22.0ό
•••9•

Pos.iden
fællestold-
tarifVarebeskrivelsefasiβ-
ίοId­
eaisToldsats
pr.1.juli
1977
22.09 (uændret ):
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer,ibeholdere med
indholdafi
exa)2literogderunder ι
–medindholdaf»cel-leræi;f^blomme og/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker )(uændret) 1ECUpr.hl.,
pr.%vol
alkohol♦6ECU
«χb)Over2liter:pr.hl
29.04-medindholdafagel-
leræggeblomme og/el-
lerBukker(saccharose
eller invertsukker )(uændret) 1ECUpr.hl.
pr.%vol
alkohol
til (uændret) (uændreth (uændret)
39-06
%
Artikel 2
Denneafgereleetr»derikraftden1-januar1982-
Udfardiget iBruxelles ,den 9.december Y981 .
PåDenbrandede Komitésvegne
Formand
S.J. GJELLUM

DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE nR'5
AF 1.december 1981
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige ,undertegnet
Bruxelles ,den 22.juli 1972 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

(-2-
Somfølgeafresultaterne frademultilaterale handelsforhandlinger -
indenforrammerne afGATT(Tokyo-runden )harFællesskabet ændret
nomenklaturen forsåvidtangårpos.21*04og48,07idenfællestold­
tarif;
Fællesskabet harændretregningsenheden tilECUiFællesskabets rets­
akter;denneændringvedrører ligeledes pos«21.07og22.09iden
fæliestoldtarif ,dereromhandletitabelIiprotokolnr.2;
nomenklaturen fordevarer,dereromfattet afoverenskomsten ,bør
derfortilpasses ioverensstemmelse mednævnteændringer -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk.1og3,iprotokol nr.1fore­
tagesfølgende ændring :
-ioverskriften tilandenkolonneindsættes pos.48.07Defter
pos.48.07C.
J
•••/••<
10809/81 kgl DK

2.Nomenklaturen ibil.igktilprotokol nr.1»ndresBiledest
Pos.idenfæl-iVarebeskrive1selestoldtarif
Kap.18 (uandret)
48.01
til (uændret)
48.05
48.07 (uændret):
β*C.Papirogpap,blet-«t,belagtnedkaolineller
imprægneret ellerbelagtro.',plast,afvagt
I60gogderoverpr.m·
-papirmedbelægningtiltrykningellerekrivnixv
•zD.Andrevarer:
-papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC·Papirogpap,bleget,bel.-·Ίrr.cdkaolineller
imprægneret ellerbelagt b/v:pl.ist,afvegt1ÓO;;
ogderoverpr.m^:
-andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
exD.Andrevarerχ
-andrevarer,bortsetfrapapirmedbelægning
tiltrykningellerskrivning
¿8.15
til (uændret)
48.21
ezkap.48 (uandret)
exkap.49 (uændret)

3.Noneklaturen ibile«Btilprotokol or.1»ndreee-ledes«
Pos*idenfcl-
lestoldtarifVarebeskriv -.3e
48.01
til
48.05
43.07(uaendret)
(uandret):
exC.Papirogpap,bleget,bela/rtmodkaolineller
imprægneret ellerbelagt nidplant,afv»gt160
ogderoverpr.•
-papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•xD.Andrevarer >
-papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•xC.Papirogpap,ble,jet,bel.:.*tm«:dkaolineller
impragnoret ellorbelagt dplast,afvagt160r.
ogderoverpr.
-andrevarer«bortsetfrapapirmedbelagning
tiltrykningellerskrivning
•xD.Andrévarert
–andrevarer,bortsetfrapapirmedbelogning
tiltipningellerskrivning
•••/•••

4.Uoneklaturen ibilagCtilprotokolar.1andressåledes:
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
43.01
til
48.05
43.07
48.15)
til)
81.04)(uændret)
(uændret):
exC.Papirogpap,bleget,belu^tmedkaolineller
imprægneret ellerbelagtr.edplast,afvagt
2160gogderoverpr.m'
-papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
•xD.Andrevarer:
–papirnedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC*Papirogpap,bleget,belagtn<edkaolineller
improgneret ellerbelagtntolplast,afvagt
loOgogderover .»r.tr.^:
–andrevarer,bortsetfrapapir,medbelægningtiltrykning
ellerskrivning
oxD.Andrevarer 1
""andrevaner,bortsetfrapapirmedbelægningtiltrykning
ellerskrivning
(uandret)

5.TabelIiprotokol nr.2andressåledes *
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos.iden
f2'>estoldtarif VarebeskrivelseBasi3-
told-
satsToldsats
pr.l.juli .
1977
15.10
til (uændret) (uændret) (uændret)
21.02-
21.04 (uændret):
B.Saucerfremstillet ρΛbasisaf
"toitatmos ,-puréo.lign· 18£ :o£
C.Andrevarer
-raedindholdaftooat 18£ io£
–andrevarer 18·;: 6Í
21.05•
til (uændret) (uændret) (uændret)
21.ϋυ"
21.07 (uandret)i (uandret)(uandrot)
A«(uandrot) (uandret)(uandret)
B.(uandret) (uandret)(uandret)
C.(uandret) (uandret)(uandret)
D.(uandret) (uandret)(uandret)
E.(uandret) (uandret)vedog
højst25
ECUpr.
100kc
netto
G.(uandret)•
(uandret)(uændret)
22.02
til (uændret) (uændret) (uændret)
22.06
-

¡Po%'deri
f.1losteldtarif1
Yorebeskrive1seΛ -
io:d-
im<
To1d3Ä*3 ¡
pr.1.juli!
1977 i
-2.&J (uændret ):
C.Alkoholholdige drikkevarer ¿
V.Aliarevarer,ibeholdere oed
indhold af»
exa)2literogderunder :
-medindholdafaeel-
ler "bloírme >c/el-
ler8ukker (saouh-rose
ellerinvertsukker) (uændret) 1KUpr.hlpr.%
^olalkohol *
3ECUpr.hl
•χfc)Over2liter;1
-medindholdafagel-
lereggeblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellermvartsukker ) (uændret)i
1ECUpr.hlpr.
%valalkohol
29.04
til1
(uændret) (uændret)1
(uændret)
39.Ob
Artikel 2
Denne afgør *!*« trwier ikraft den '•januar 1982 ,
Udfærdiget iBruxelles ,den 1«december 1982 .
F&DenVandede Komitesvegne
Formiund
B.RABAEUS

DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR■5/81
AF 1.december 1981
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogSchweiz ,undertegnet iBruxelles
den 22.juli 1972 ,særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Somfølgeafresultaterne frademultilaterale handelsforhandlinger
indenforrammerneafGATT(Tokyo-runden )harFællesskabet ændret
nomenklaturen forsåvidtangårpos.21.04og48.07idenfælles
toldtarif ;
Fællesskabet harændretregningsenheden tilECUiFællesskabets rets­
akter,denneændringvedrører ligeledes pos.21.07og22.09iden
fmilestoldtarif ,dereromhandlet itabelIiprotokol nr.2;
nomenklaturen fordevarer,dereromfattet afoverenskomsten ,bør
derfortilpasses ioverensstemmelse mednævnteændringer –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk.1og3,iprotokol nr.1fore­
tagesfølgende ændring :
-ioverskriften tilandenkolonneindsættes pos.48.07Defter
pos.48.07C.
•••/••*

Nomenklaturen i"bilagAtilprotokol nr.1imdressiledes :
Pos.iden
faelles
toldtarifVarebeskriveIse
Kap.4o
48.01
48.03
48.07
48.16
48.21
exkap.48
ex.kap.49(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret ):
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolinellerimprægneret ellerbelagt
medplast,afvægt160gogderoverpr.m2:
–papirmert.belse*min*r tiltrvknin^
ellerskrivning
exD.Andrevarer :
-papirmedbelægningtiltrykningellerskrivning
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkao­
linellerimprægneret ellerbelagtmedplast,afvægt160gogderoverpr.m*:fJA.•ni•
-andrevarer,bortsetfrapapirmed
belægningtiltrykningellerskriv­
ning
exD.Andrevarer:
-andrevarer,bortsetfrapapirmed
belægningtiltrykningellerskriv­
ning
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
-7-

j5*TabelIiprotokolnr.2andresBaledesi
D2TEUROPÆISKE ØK0NCNISKE FÆLLESSKAB
Pos·iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseBaois-
told–
satsToldsats
pr.1·juli
1977
15.10
til (uændret) (uændret)(uændret)
21.02
21.04 (uændret):
B.Saucerfremstillet påbaai·af
tomatmoB ,-puréo.lign· ΙΘ56 io£
C.Andrevarerj
-medindholdaftomat
~andrevarerI85C
195i10£
Ctf
2I.O5
til (uændret) (uændret)(uændret)
21.06
21.07 (uandret)l (uandret)(uandret)
A.(uandret) (vandret)(uændret)
B.(uandret) (uandret)(uandret)
C.(uandret) (uandreti)(uændret)
D.(uandret)
E.(uandret)(uandret)
(uandret)(uandret)
vedog
højst25
ECUpr.
100kg
netto
G.(uandret) (uandret)(uandret)
22.02
til (uændret) (uændret)(uændret)
22.06
•··/···
10808/81 ks DK

jPOG·iden
fælles
toldtarifVorebeskriveIseiiaie-
toid-
sul.πToldsa *Ϋ
pr·1juli
1977
22.09 (uændret):
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer,ibeholdere med
indhold af>
exa)2literogderunder :
29.04
til-medindholdafafel-
leræ,",Tcb!ommeo^/el–
1ersukker(üac;hnrose
ellorinvertsuki:f.r )
•ζb)Over2liter:
–medindholdafagel-
lereg^eblomme op/el-
lersukker(sacch·rose
ellerinvertsukker )
(uændret)(uændret )
(uændret )
(uændret)1ECUnr.
hlpr.%
volalko-
hol+6ECU'
pr·hl
1ECUpr.hlpr.#
volalko-
hol
(uændret)
y),οό
Artikel 2
Denneafgerels«tråderikraftden>•december 1982.
Udfmrdiget iBruxelles ,den1.'december 1981.
På,Denb.anriede Komitésvegne
ForDiana
P.DUCHATEAU