ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)438
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
.
KOM(81)438 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.september 1981
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET
VEDRØRENDE DENSTØTTE TIL SKIBSBYGNING ,SOMMEDLEMSSTATERNE HAR
YDET IFØRSTE HALVÅR AF1980
S *
y !■ \vA , ■Μ V^ ·Ρί «Γ-,, <; κ· I3 G-^t|^r'JVa ç. »■ .j
'm. J
:• i
K0MC81 )438endelig udg .

Rapport fra Koipnl sslonen til R3det
1.Iforbindelse medvedtagelsen afdirektiv 78/338/EØFomstatsstøtte
titskibsbygningsindustrien anraodede R3det Kommissionen or«at£>å
forelagt regelmæssige rapporter omstøtte tildenne sektor ."
(Artikel 4;artikel 6,artikel 7ogartikel 8idirektivet ).
s
ZmRapporten forførste halvdel af1980 vedlægges sombilag 1.
3*Ligeledes ervedlagt (so«bilag 22enoversigt over nuvsrende støtte­
ordninger tilfordel forskibsbygningsindustrien «

BILAG I
Produktionsstøtte sArtikel 6og7i4»direktiv omstøtte til
skibs bygnings indust rien
Perioden januar-juni 1980
Medlemsstat Antal
tilfældebrtSkønnet andel af
kont rakt prisen
Forbundsrepu -
blikken Tysk -
land (1) 44 36I.923 2,9$ ^20$
Belgien- - -
Danmark - - -
Frankrig 13 101,600
(tjbc)β%-25$(1)
Irland - -
Italien 6 I.86O 10,4$ -19,3$ (2)
Nederlandene 8' · 17.670 +
30.140 cv6,4$ -12,5$
Det forenede
Kongerige 13 345.957 6,5$ -23$ (3)
(1)Forhøjes medskønsmæssigt 3y4$somfølge afprisgarantiordningen .
(2)Dererdesuden 57tilfælde afanvendelse aflovnr.231fra1978 (svarende
til72O0OOO brt.),somundersøges afKommissionen «,.Idefleste aftilfældene
traf denitalienske regering beslutning omstøtten iførste halvdel af1980®
(3)Forhøjes med2%somfølge afshipbuilder's Relief «.

-2-
2.Investeringsstøtte ;Artikel 4i4*direktiv omstøttetilskibsbygnings -
industrien .
Perioden ianuar-iuni 1*580
Medlemsstat Investerings -
beløbStøttens artVirkning påproduktions -
kapaciteten
Forbundsrepu-
blikkenTysk-
land.
Belgien -
Danmark.- ·-
Frankrig- '- -
Irland .x- ■ -
Italien 7560mlit(l)Subvention på
10%Ingenstigning
*
Nederlandene 24,9.mhflSubvention på
15,7-18,9/OIngenstigning
Detforenede
Kongerige
■\
(l)Støttenblevudbetalti1980.medensinvesteringerne blevafslutteti1977«

3.S+ottetilsfribr.rgAer otA-tiVc-l8'l4..direktiv //mstattetilgkibsbyrningsindustrien
S-)
ÅsHvortilderydesstøtte.3sHvortilstøtteerafslået,C?Samletomfang«
Perioden ianuar-.iiuii1980B
Senletomfang
BoR«To
Forbandsrepu­
blikkenTysk­
landNational
valute-v1Tilnybygninger >
naticoaie vœrfter
llaticml
jTLt>..m5
--4Belgien A4νyÏ77144.3437VI773Π=3
6-- - -
C4ηvi?7115,3 .137Vi?7ί·:ίο3
1
jQannarïc A roa16."O f.ήnr>o16;Ό
1
Β _ - - "*
Cιζritti.J 1fV.O 6^ΓόοiriJO
Frankrig a1mo13.1 15Κ>ina
e - - - "
cί1'.Ρina 15iomaTilnybygninger
ardreEF–lande
National
--aiuta sB.,R,T.riluta
" i(V'>\værfter ;tredje­
„ ...
B.,R,T,National'
valuta !
~rΤ"
Γ ι
~~î– = :
IrlandA!-
8
C
ItalienA232705
β
c25.·?7.'5|A'>0i|A">|A'>e1I j J I
j_ | _–t–--
i125994.252705125994I-I i j I 125994.
I_Ç25."?7>5112e?SOî
Nederlagene 1^~t''>3Vlol
?*"i439*9
{C1'.0l'--,11^'
Detforenede
KongerigeA245210l';3245210I53
Β - -
C„·:>;:o ISO 210l'-.n252705j125994
T-~– ■
2>?7<>5125994
1îr.oo
1400
16Γ::")1'/>.}
1°.î
174.71600
16(Όî50niivi ■>' 1
1,.n?>.'■■■}j 1
1.'-:J-)I
.'IlAllebeslutningerne omstøtte,tilskibsrederne blevtruffetiandenhalvdelafåret.

Bilag2
Fortspyielse overstøtteforanstaltninger or.interventioner tilfordelforskibsbygnings –ogski"bs-
J.ePialr,a,^A°n"s^Pi^?-L£i£'B ;a)Støttetilskibsbygnings industrien, marts1981
Beskrivelse Intervent tcnsgrad Be^srkmnger
Tyskland 1)National
2)Hdmburg
3>Nicdcr-
sachseA-direktestcttetil
nybygningsf ondpå660
■loDM
-tildeling af35iioOM
JSlinvestering iHam­
burghavnogc-itjgning
*fskibtby^ningssektoren
tilscku"ei.forrepa­
rationafskiteogandrei
8ektorer(197S-1983 )
-støttepioptil3mioDF1.f.aksiralt 20Xatkcntraktpnsen
(genne-snit10X)(efter1,1.1981
maksir.alt 15Xcennensnit 7,5X)
Irland-Projektundergennemgang
Frankrig-Projektundergennemgang
Nederlandene -Produktionsstøtte '15%afkontraktprisen;
20$isærligetilfælde ,
2%afskibsoT^ostr.ir.gérne Oetforenede Kongerige -enkeltrefusionat
visseafgifterC'Shif tuilders"Relief")
-direktesmttetilny-tfaksi-al ?25Xafkontraktprisen
bygning.Fondp§/67»5rai°pundind–(inklusive "Shipbuilders *Relief")tiljuliI98Is55mi°*"orperiode#i *
juli1981-juli1982,
Italien-direktestøttetilnybygn ?ng:badget-
eissigtildeling 110mialire.Kaksi-al't 25Xafkontraktbrisen
Maksimalt 30%afkontraktprisenTilordreroptagetnellefl1.12.78og
31.12.81 ,
I
31nioOHtilinvesteringer p®effen
tliotejetjord,4rioDMtilinves­
teringer påprivatejet jord.
Tildifferentiering afaktiviteter
(udenforskibsbygning ).
Tilslutningen af1980.
RegnskabsSrene 1979/E0og1922/81
Tilkontrakter i'-dTceti1979og198'
Ko-^issionen indleotec:n28.3."923
procedjren iKe-".oldtilEI^-**a <-
tatensartikel93,stk.2 p.ednensy.n
tildenneordning.

•2•
t>)Kreditfaciliteter vedsalg
Beskrivelse afStötten
■,
Stetteberettigede transînterventioisgrad
aktioner |Ber.îrkninger
Tyskland -rentefradrag Atleforcerforsalg-raksiraltrentefradrag ¡Serl'igordningforskibr
'>·*- 2*.(gr*nse CC'D-betingcl
ser(1)
Belg^en -rentefradrag Salgtilandremedlems--OECO-betingîlser Generelordning
«
•staterogtredjelande '
t>ar.mjrk -prtfercncekrédit Alleforrerforsalg
--CLCD-bctingelser
.·Serligordning "forskibi
Frankrig -prjferencekredit Salgtilandrenedlens--C£CD-betingelser Generelordning
staterogtredjelande
Irland -prjferericekredit
'Alleforrerforsalg -OECD-betingelser '* Sirligordningforskibî
Italien -pr2ferencekredit Alleforcerforsalg "OECO-betingelser Særligordningforskibe
Nederlandene -rentefradrag Alleforrerforsalg-Tjksipalt rentefradrag Særligordningforskibs
.2XC3,5Xfor«-.3skibe)
,grænseQECD-betingel -__
• ser -
Detforenede Kongerige
'"V-przferencekredit
JEksportsalg
■-0£CD-betirgelser Generelordning
•
(1)Τi11a'-:τaL:·3 21/2å',rc--tï'¿•.si\, •ta",c::ot:'.r>?ΛViCJs·

' ' . ϊ
ι .
■•. ■. ■ -•••'
:-•..-- : ~-•■
. • - * .•
c)Krc;itfaciUtetervedifb.^ru^trstøttetilskibibygnfngsfnckstrfefl
Beskrivelse afstftttn iInterver.tionscrad Bene/knlnger
tetfortnedeKcnge-
rio»kreditfaciliteter lildanske
Skibsredere vedl»*i>afskibe
p3etv*rfiindenfortfI.1-3rs135rafd^agsfri^re-ti
p.i.iJSafkoniraktprisen .
selrienkrcd:tfacUitetertilbritiske-OECS-betin^elser «f18.7.74
skibsrederes k^oafskitepVI-desudenerCerfctevetindffrt
britis'evirlterUreditordoinc ensuoventicnsordning ihel-
vedindenlandsk ,kfb)
•V.reJitft-cilitertil
belgiskerkitsreJereholdtilpara;raf25iIoojs-
tfusiryActaf1975-
15årsISn(1Sr.afdrars-
fri)rente5olier6^
p.a.,SC;.-afV.cntrakt-
;rip^nAnvendelsen afdenneordningcJ
ikkeffretilbetIser,dertr
rerefordelagtige enddebetin­
gelser,dererirSe^cldtiCECD-
aftaler.
£)PritfcjrantlordMncer
frankrig fe;?ring*noverladerfcrplig-I
teiienvedstig^i^ger 1c-»ost-
ftir.ccrner.elle«-cdr'-a'givelsen
Cglev»ri.rgvedsa'.gtilfast
pristilskibsredere itred-
jetande
derbetalesen'prjniepS0,5X
c-iSre:,fvistærskelenikke
overskrides.interventionen omfattertOX
«fc-kostnincerr.e vedenstig­
ningpjover?#5Z.Varighed2Jr

italien4
8esknvelseaisict1en
-forpligtelse vedstigning i
omkostningerne netLemordre-
afgivelsen oglevering
-prsrienliqgerindenforen
rargenp3rollen0,1og1^25%
afskibcbycningsc .T.kostningerne ,
-denneordninganvendes ude­
lukkende pSeksport.Intervent ionsgrad Bemærkninger
interventionen omfatter en •Denneordningeraldrigblevet
årligstigning pånellen 5ogjanvendtforskibsbygningsindu -
15Xafcnostninaerne . istrien