ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)467
Vol.1978/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)467 endeligudg.
Bruxelles,den26.september 1978
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
præmierforsærligtjenesteindsats
-1977-
K0MC78)467endeligudg.

BERETTTIWJ TILRÅDET
Imodføraf"bestemmelserne ivedtægtensartikel99haransættelsmyndighedon
tildeltvissetjenestemænd ogmidlertidigt ansatte,deraflønnesoverforsk­
nings-oginvesteringsbevillingemo ,ogsomindenfordennukleareforskning
indtagerenstilling,derkrævervidenskabelig ellertekniskkompetence,en.
præmieforsarligtjenesteindsats .
Udvælgelsenafmodtagerneafenpræmieforsærligtjenesteindsatsskerpå
grundlagaffølgendekriterier:
a)-bemærkelsesværdig indsats,dersomregelgiveranledningtiludsendelse
afpublikationer (medundtagelseafdeivedtægtensartikel94omhandle­
depatenteredeogudnyttedeopfindelser); (
"b)-særligfremragendepræstationer (ihærdigindsatsforsamarbejde omvirke­
liggørelsenafeksperimenter ,forskelligearbejder);
c)-særligindsatsunderusædvanelige omstændigheder (arbejdsulykker ,brand,
stråling). , •
Doidetrovedlagteskemaeranførtestatistiskeopgivelserangiver:
Bila/rI
-antalletogfordelingenafdetildeltepræmiersamtderesstørrelsemedfor­
delingpr.anlæg,tjenestegren oglønklasse.
BilarII
1)-deudbetaltepræmiebeløbiforholdtildeniløbetaf1977udbetaltegrund­
løn;'
2)-antalletafvidenskabelige ogteknisketjenestemændogmidlertidigtansatte
pr.31«maj1977ogfordelingenafpræmiemodtagere pr.kategori;
3)-opgivelserneunder1og2ovenforudtryktiprocent.
> V..
BilrvrIII
Modtagerneefterkategori,dererberettigettilenpræmieunderhensyntagentildotrekriterier,somliggertilgrundforudvælgelsen.
Kommissionen skalspecielthenledeopmærksomheden på,atmanharoverholdtae
grænser,somvedtægtensættersåvelfordetsamledepræmiebeløb,derudgør0,246%
afdegrundlønninger ,dererbetalttildetvidenskabelige ogtekniskepersonaioi1977(denivedtægtenfastsattegrænseer3$),somfordetpræmiebeløb,derud­
betalestildenenkeltemodtager(ivedtægtenergrænsenfastsattil3gangedon
månedligegrundion).

Bilrïr I
Sacunenfattendø skema over preraier i1977 _■
forsærlig tjenesteind3at3
ANLÆGTilâelte
prremierAntal
Pranier■u ■ 1
Fordeling efter lønklasse
Beløbet i
"bfr.A3A4Λ5A6A7A8BIΒ2!b3 |Β4Β5CIC2c3– 1
DID2
DBT F/:LLES F0RSKHH1GSCEI!TER
a)Anla.-r.rct »iTspra
Afdeling A
Systemanalyse
–Afdeling B
Elektronik
ESSOR
ETMK '
Undersøgelser ogfabri­
kation
Anvendt mekanik
Ingen iørvss en
–Axdelin ?
»■■■■■■«* \
Komi
Katerialer
fVsik
IALT_ I
30ooo 1 2 1I
i
1
I150000 - 5. l I3 1I
420 000 ■x4 1 2 3 42 1 D 1rn
330 000■11 ■j3I□1 3- 2D DI
I
51000017 I 3 36)2(2 )1I
i(D
480 000 |i«ΓΓΊ'2 1 2211)I1 II1 Un '
30000 11■1Π π 12' ι
480000 16I
(1I 3 4 (4) 1(2) D
|360000l!L_
1 __1 2 3 3 d (2)
I90000 1Ξ (D_1
1
2380000_I96
iL'BsccceeBEElU
iescci 11ccâBo :171
SBCSE2^1}I
bssec :I6
ac=ce14 '10(2)1 2(8)_1(4=)|I
I
:ecCC£(3)jxssaa «*«é
Tallene iparente3 angiver midlertidigt ansatto orEmieraodtaf-ere –art# 10,stk# ianssttelsesvilhcire^e fordeøvrige ansawte "•
iFællesskaberne -forordning (CCSP ,ISF ,EURATOi' .)nr.2615/76af21oktober 197° » ■

BTLAO I(fortsat )
Sasnenfattende skema over prasnier 11977
forBarlig tjenstlig indsats
ANLÆG
ΛTildclte
prnnlerI
Antal
'prämierFordeling efter lønklasse
Beløbet i4
bfr-A3A4Α.5A6A7A8BIΒ2Β3Β4Β5C1C2G3»ID2
PPC-Ovcrforoelt j2880000
inSBBSStfCCCI :
420 00096 1sBCbunuiBU
-.14JCSBBtS2 2
:£8ΒΒ =6
=C3CSS
1(DU
rzszsz^K1/.
:-~c
2LJLâM
2;ili :
(2) 1II
■i-uoee..I2L-
(D b)Anlægget iGEEL
o)Anlægget iKARLSRUHE
d)Anlægget iPOTTEN
IALT FFC3(1)
420000 I13 1 1 LL .1 4* 1 3 DI
300000 10 1 1L_2)3(1)D 1
4020 000B0BBCSBBS=a
180000:
1
1133\
EBttBC
2
I11(1SSKC .
2
1.1liil313–PS-j .L 1Utan *JJR'5Cl&c
1L&
IJûl .
Annre aktiviteter !
CD.XII–Forskning ,
videnoka'b oguddannelae
Biologl
Pubion
1)afd.XII/C/2-
2)afd.XIl/c/4-BR.2
2)afd.XII/d/2-detaljor
art .60
Andre aJctiviteter ialt
TII-SAKKEH I'TC +andre akti-
viteter6 1
I
57000019 I2 7. 1 5 3 1
120 000 4 2I
1 1
210 000 7 I 1 1 1 2 2
120 000
■IBGI0 OBBBBC I
1200000 j4
iBSBBsaaau
401
SSBCt
5I3
15J
;ο·Β :bbbb :3MB.ee *
3ccse :
6BBJBrf I
7«ΚβΒΒΚ
3 1stsftttrla
5220000 ÏZLÎΕββκήΪΒΒΒα 2!?ci ; =2C2)[iqcJ^ÎJ-JAi-sCihliz;;3Μ.LuiM. .-
sHeraf 1-2 enheder

S?ATISTISKEDATA
Iregnskabsåret 1977udgjordedetildetvidenskabelige ogtekniskepersonaleudbetaltegrime:Icnninger »
belcbpåomkring!2120745921bfr.
derfordeltessåledes:17^0487921bfr.(tjenestemænd )
360258000bfr.(midlertidigtansatte)
Præmiebeløbetforsærligtjenesteindsats varpå5220000bfr.(budgetbeløb 16500000bfr,)
Den31a5„1977tilhørte20p5tjenestemænd,midlertidigt ,ansattedetvidenskabelige ogte.-jnis.-.epu^oonale.
Dertildeltes173præmier,hvoraf1påtoenheders
130tiltjenestemand
43tilmidler-tidigtansatte.
Afovenstående fremkommerfølgendeprocenter:
8,415bafpersonaletharmodtagetdennepræmie.
Præmiebeløbet udgj.rrdeG,246^afdesamledeårligegrundlonninger .

PræsierforsærligtjeneBteindsats
1977
KRITERIERKATEC0R1ERIALT
A Β C D
a)Bemarkelsesvajrdig indsats,dersomregel
giveranledningtiludsendelseafpubli­
kationer(medundtagelseafdeivedtæg­
tensartikel94omhandledepatenterede
ogudrvyttedeopfindelser).% \
20. 18 5 43
b)Ssrligfremragendoprsatationer (iherdig
indr.atsfor6ar>arbojde omvirkeliggørelsen
afeksperimenter ,forskelligearbejder).4 39 13. 1 57
Kriteriera'+b 16 27 I' ί20 2 65
c)Ssrligindsatsunderusædvanelige omstæn–
digheder(arbejdeulykker,brand,stråling).1 5 1 7
Kriterierb+c i i
IALTi 40 85 43 5 173