A4-0486/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning (EF) nr. 46/98 fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, for at begraense omfanget af oplysninger, som skal indberettes (C4-0492/98 - 97/0155(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (EF) nr. 46/98 - C4-0492/98 - 97/0155(COD) ((EFT C 285 af 14.09.1998, s. 1.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 138 af 04.05.1998, s. 89.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0252 ((EFT C 203 af 03.07.1997, s. 10.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0270 ((EFT C 171 af 05.06.1998, s. 12.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0486/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en forenklet anvendelse af den kombinerede nomenklatur i forbindelse med Intrastat og vaerktoejer til de oplysningspligtige, som kan lette klassificeringen af varerne, indgaar i disse forslag, idet klassificeringen af varerne i den kombinerede nomenklatur generelt betragtes som vanskelig af de oplysningspligtige;

(AEndring 2)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

forenklingen af den kombinerede nomenklatur foreslaas som et pilotprojekt i forbindelse med anden fase af SLIM-initiativet(1);

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) SEK(97)0951.

(AEndring 3)

Betragtning 3c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af denne nomenklatur boer derfor forenkles, idet der dog for udveksling af goder i det indre marked og for udveksling af goder med tredjelande bibeholdes en faelles nomenklatur, som er i overensstemmelse med andre statistiknomenklaturer;

(AEndring 4)

Betragtning 5

>Originaltekst>

at lade transportformen og leveringsbetingelserne udgaa er et led i denne forenkling; anfoerelsen af oprindelseslandet, oprindelsesomraadet og/eller modtageromraadet samt den statistiske ordning er dog for mange brugere af saerlig interesse og boer derfor bibeholdes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

at lade transportformen og leveringsbetingelserne udgaa er et led i denne forenkling;

(AEndring 5)

Betragtning 6

>Originaltekst>

for visse medlemsstater er det noedvendigt at kraeve anfoerelse af leveringsbetingelserne og den forventede transportform; for at undgaa, at smaa og mellemstore virksomheder paalaegges urimelige forpligtelser, boer der imidlertid efter samraad i Udvalget for Statistikker fastsaettes en graense, hvorunder medlemsstaterne ikke kan kraeve disse statistiske oplysninger;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for visse medlemsstater

kan det vaere oenskeligt at raade over andre oplysninger end dem, der skal anfoeres i henhold til Faellesskabets statistiske ordning; for at undgaa, at smaa og mellemstore virksomheder paalaegges urimelige forpligtelser, boer der imidlertid efter proceduren i artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3330/91 fastsaettes graenser, hvorunder medlemsstaterne ikke kan kraeve disse statistiske oplysninger;

(AEndring 6)

Betragtning 8

>Originaltekst>

denne forenkling kan give visse nationale forvaltninger praktiske vanskeligheder; Kommissionen boer gives befoejelse til i overensstemmelse med artikel 30 i forordning (EOEF) nr. 3330/91 at indroemme de enkelte medlemsstater undtagelser, hvorefter de kan udsaette anvendelsen af forordningen i en overgangsperiode paa op til to aar *

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 8)

ARTIKEL 1, NR. 1a (nyt)

Artikel 21, stk. 1-5 (forordning (EOEF) nr. 3330/91)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a) Artikel 21, stk. 1-5, affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. I det medium, der anvendes til overfoersel af statistiske oplysninger til de kompetente tjenestegrene, betegnes varerne ved underpositionerne i den gaeldende udgave af den kombinerede nomenklatur.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. For at lette deres statistiske arbejde kan de oplysningspligtige imidlertid i overensstemmelse med den i stk. 3 fastsatte procedure noejes med at anvende nomenklaturen i det harmoniserede system til betegnelse af bestemte varer.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. De naermere bestemmelser for anvendelsen af stk. 2 samt alle andre tekniske foranstaltninger for at lette klassificeringen af varer med henblik paa statistiske oplysninger om udvekslingen af varer mellem medlemsstaterne fastsaettes af Kommissionen efter proceduren i artikel 30 og under hensyn til resultaterne af arbejdet i en gruppe bestaaende af repraesentanter for leverandoerer og brugere af statistisk information om udveksling af goder.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. De naermere bestemmelser for denne gruppes virke fastsaettes af Kommissionen efter proceduren i artikel 30.«

(AEndring 7)

ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b) og c)

Artikel 23, stk. 2 og 3 (forordning (EOEF) nr. 3330/91)

>Originaltekst>

b) Stk. 2 affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

Stk. 2 affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2.

Naar den aarlige vaerdi af de goder, den oplysningspligtige modtager eller afsender, ligger under de graenser, der er fastsat af Kommissionen efter proceduren i artikel 30, kan det ikke kraeves, at der i det statistiske informationsmedium anfoeres andre oplysninger end dem, der kraeves ifoelge stk. 1.

>Originaltekst>

"2. Medlemsstaterne kan kraeve, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres foelgende yderligere oplysninger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udover de oplysninger, der kraeves ifoelge stk. 1, kan medlemsstaterne i de tilfaelde, hvor den aarlige vaerdi af de goder, den oplysningspligtige modtager eller afsender, ligger over de ovenfor omtalte graenser, kraeve, at der i det statistiske informationsmedium anfoeres foelgende yderligere oplysninger:

>Originaltekst>

a) i modtagermedlemsstaten: oprindelseslandet; denne oplysning kan dog kun kraeves inden for de graenser, der fastsaettes af faellesskabsretten;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) i modtagermedlemsstaten: oprindelseslandet; denne oplysning kan dog kun kraeves inden for de graenser, der fastsaettes af faellesskabsretten;

>Originaltekst>

b) i afsendermedlemsstaten: oprindelsesomraadet; i modtagermedlemsstaten: modtageromraadet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) i afsendermedlemsstaten: oprindelsesomraadet; i modtagermedlemsstaten: modtageromraadet."

>Originaltekst>

c) i givet fald den statistiske ordning, der anvendes."

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaarc) Stk. 3 bliver stk. 4, og foelgende nye stk. 3 indsaettes:

Udgaar

>Originaltekst>

"3. Naar den aarlige vaerdi af de goder, den oplysningspligtige modtager eller afsender, ligger under de graenser, der er fastsat af medlemsstaterne for modtagelse efter afsendelse efter samraad i det udvalg, der er nedsat i medfoer af artikel 29, kan det ikke kraeves, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres andre oplysninger end dem, der kraeves ifoelge stk. 1 og 2.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

Medlemsstaterne kan kraeve af de oevrige oplysningspligtige, at de yderligere afgiver foelgende oplysninger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

a) leveringsbetingelserne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

b) den forventede transportform."

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(AEndring 9)

ARTIKEL 2

>Originaltekst>

Hvis der kraeves betydelige aendringer i de nationale statistiske systemer, kan Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 30 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 give den enkelte medlemsstat en dispensation, der giver mulighed for at udsaette anvendelsen af forordningen i en overgangsperiode paa hoejst to aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar