Nr. C 340/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.12.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om en fællesaktion inden for telekommunikations­
teknologi — F & U inden for avanceret kommunikationsteknologi for Europa (RACE-pro-
grammet) (') 
KOM(87) 460 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 28. september 1987 i henhold til E&F-Traktatens artikel 
149, stk. 3) 
(87/C 340/07) 
Ændringsforslag nr. 1 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
7. betragtning 
Denne betragtning får følgende ordlyd: 
»Valget af avancerede telekommunikationsteknikker 
skal ske udfra det kriterium, at det ikke må skarpe de 
regionale uligheder i Fællesskabet; udarbejdelse af fælles 
funktionsspecifikationer for udstyr og tjenester er nød­
vendige, men i sig selv ikke tilstrækkelig til at for­
hindre, at ulighederne i den regionale udvikling for­
øges;« 
Ændringsforslag nr. 2 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
18. betragtning 
Denne betragtning får følgende ordlyd: 
»RACE-programmet skal nøje afstemmes efter ESPRIT-
programmet, således at de to programmer kan supplere 
hinanden;« 
Ændringsforslag nr. 3 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
C) EFT nr. C 304 af 28. 11. 1986, s. 2. Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Betragtning 18a (ny) 
Efter 18. betragtning indføjes en ny betragtning med føl­
gende ordlyd: 
»Nøje koordination med EUREKA og nationale aktio­
ner er nødvendig for at undgå overlapninger;« 
Ændringsforslag nr. 4 
af Energie-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Betragtning 18b (ny) 
Efter 18. betragtning indføjes følgende nye betragtning: 
»I løbet af hovedfasen i RACE-programmet skal der 
træffes utallige afgørelser, som er yderst relevante for de 
private og professionelle brugere, feks. med hensyn til 
den ønskede grad af pålidelighed og fortrolighed i infor­
mationsoverførslen;« 
Ændringsforslag nr. 5 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
18.12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 340/9 
Betragtning 18c (ny) 
Efter 18. betragtning indføjes følgende nye betragtning: 
»Under RACE-programmets definitionsfase er det ble­
vet klart, at manglende hensyntagen til brugernes øn­
sker med hensyn til fremtidige telekommunikationstje­
nester er et essentielt problem; kvalitetskrav og omkost­
ninger udgør et samlet problem, som der under RACE-
programmets hovedfase hele tiden skal træffes afgørelse 
om; Parlamentet skal derfor holdes løbende og nøje ori­
enteret om udviklingen, således at det eventuelt kan 
gribe ind;« 
Ændringsforslag nr. 6 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Artikel 1, stk. 2 
Dette stykke får følgende ordlyd: 
»Formålet med aktionen er i samordning med andre 
offentlige og private aktioner inden for telekommuni­
kationsteknologi på nationalt eller internationalt ni­
veau at støtte Fællesskabets telekommunikationsindu­
stri, teleoperatører og teletjenesteleverandører med 
henblik på hurtigst muligt og med de lavest mulige 
omkostninger at give slutbrugerne adgang til tje­
nester, der kan bevare den europæiske økonomis 
konkurrencedygtighed i de næste årtier og bidrage til 
at skabe og bevare beskæftigelse i Fællesskabet samt 
til at styrke den økonomiske og sociale sammenhæng og 
fremme den samlede harmoniske udvikling.« 
Ændringsforslag nr. 7 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Artikel 3, stk. 4 
Dette stykke får følgende ordlyd: 
»Inden for alle dele af programmet for aktionen indgås 
kontrakterne med netoperatører, forskningsinstitutio­
ner, foretagender, herunder små og mellemstore virk­
somheder, og andre organer, der er etableret i Fæl­
lesskabet eller — på grundlag af passende bestemmel­
ser i de gennemførelsesaftaler, der indgås senere — i 
et af de i bilag 2 anførte tredjelande, i det følgende 
benævnt »partnerne«.« Ændringsforslag nr. 9 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Artikel 4a (ny) 
Efter artikel 4 indføjes følgende nye artikel: 
»Kommissionen drager omsorg for, at programmet af­
stemmes nøje efter Fællesskabets ESPRIT-program og 
det mellemstatslige EUREKA-program.« 
Ændringsforslag nr. 10 
af Energi-, Forsknings- og Teknologiudvalget. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(87) 547 endel.). 
Artikel 6, stk. 2 
Dette stykke får følgende ordlyd: 
»Kommissionen skal årligt efter proceduren i artikel 
8, stk. 1, vedtage og i fornødent omfang ajourføre et 
udkast til arbejdsprogram med detaljerede målsætnin­
ger, arten af de projekter og aktioner, der skal gen­
nemføres, og finansieringsplaner herfor. Kommissio­
nen underretter Parlamentet om udkastene til arbejds­
programmer.« 
Ændringsforslag nr. 15 
af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industri­
politik. 
Betænkning af Turner — dok. A 2-119/87 
Fællesaktion inden for telekommunikationsteknologi 
(RACE). 
Forslag til forordning (KOM(86) 547 endel. — dok. 
C 2-152/86/1). 
Artikel 9, stk. 3 
Dette stykke får følgende ordlyd: 
»Ønsker Kommissionen en forlængelse, forelægger 
den rettidigt og efter høring af komitéen en rapport 
over udviklingen af programmet og resultaterne heraf 
for medlemsstaterne og Europa-Parlamentet. Ønskes 
der ikke nogen forlængelse, fremsendes denne rap­
port efter udløbet af perioden for aflæggelse af rap­
port.«