ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)217
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)217 endeligudg.
Bruxelles,den23*maj1977*
Forslagtil
RÅDETSPORORDNING(EOF)
omvidereførelse afbevillingsordningen forindførseltil
Italienafvævedestofferaf"bomuldogafsyntetiskefibre
medoprindelseikongerigetThailand
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)217endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedverbalnoteaf24«2.1975foreslogFællesskabet Thailandatind­
ledeforhandlinger omindgåelseafenbilateralaftaleomhandelenmed
tekstilvarer ioverensstemmelse medbestemmelserne iOverenskomsten om
international handelmedTekstilvarer ,særligartikel4«
Førsteforhandlingsrunde fandtstedijanuar1977}tinderandenfor­
handlingsrunde fraden25«tilden29«april1977nåededetodelegationer
tilenighed.Den2.maj1977paraferedeparterneetudkasttilaftaleud­
arbejdetpågrundlagafartikel4iMFA.
2.Mellemdetoforhandlingsrunder måtteFællesskabetihenholdtil
artikel12iforordning(EØF)nr.1439/74^træffeøjeblikkeligebe­
skyttelsesforanstaltninger pågrundafdekonstateredemarkedsforstyrrelser
iItalienindenfordensektoraftekstilindustrien ,derfremstiller
vævedestofferafbomuldafsyntetiskefibre;dennesituationvarblevet
yderligereforværretsomfølgeafdenstigendeindførselafdissevarermed
oprindelseiThailand.VedKommissionens forordning(EØF)nr.808/77af
o\ •
21.4*1977 »ændretvedKommissionens forordning(EØF)nr./^^af
maj1977^1indførtesdersåledesenbevillingsordning påindførselafde
pågældendevarermedoprindelseiThailand.Ifølgedenneordningbegrænses
indførsleniperioden1.marts1977~31*december1977til1521000kg
vævedestofferafbomuldog2141000kgvævedestofferafkortekemofibre
(ublegedeogblegede)1
3«Ifølgeartikel12,stk.6iovennævnteforordning1439/74skal
Kommissionen inden10hverdageefterforanstaltningernes ikrafttræden
forelæggeRådetetforslagtilpassendeforanstaltninger ,somRådetså
eventueltvedtagertilafløsningafKommissionens nødforanstaltninger .
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L98af22.4«77,s.8.
3)EFTnr.Laf.s.

Derhenvisestil,atdeforordninger ,somKommissionen harvedtageti
henholdtilartikel12iforordning(EØF)nr.1439/74»udløberseks
ugerefterderesikrafttræden,medmindredebekræftesafRådet.
PåbaggrundherafforeslårKommissionen ,atRådetvedtagerhoslagte
forslagtilforordning,somskedbekræftedeforanstaltninger ,
Kommissionen hartruffetveddenunderpkrt.2omtalteforordning.
3B
* *
Daderimellemtidenerførtforhandlinger omenaftalemedThailand,
vilRådet,nårdetskalvedtagedenimportordning fortekstilvarer med
oprindelseidetteland,derfølgerafaftalensgennemførelse-
Kommissionenvilmegetsnartforelæggeforslagherom-inkorporere de
pågældendeforanstaltninger idenneordning.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)Ur.
af 1977
omvidereførelse afbevillingsordningen forindførsel til
Italien afvævede stoffer afbomuld ogafsyntetiske fibre
med oprindelse iThailand
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/74af4*juni 1974
omdenfælles importordning "^,særlig artikel 13»
efter konsultationer idetrådgivende udvalg ,derernedsat vedartikel 5
iovennævnte forordning ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Vedforordning (EØF)nr.808/77af21.4*1977 ^ogberigtigelsesforordning
(EØF)nr./77af ^indførte Kommissionen enbevillingsordning
forindførsel tilItalien afvævede stoffer afbomuld ogafsyntetiske
fibre med oprindelse ikongeriget Thailand }
deforhold ,dergavanledning tilindførelsen afdenne ordning ,består
fortsat ,ogordningen børderfor gælde indtil den 31.december 1977 ~*
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bevillingsordningen forindførsel tilItalien afvævede stoffer af
bomuld ogafsyntetiske fibre medoprindelse ikongeriget Thailand ,som
blev indført vedforordning (EØF)nr.808/77af21.4*1977 ,ændret ved
forordning (EØF)nr. /77af 1977 «gælder indtil den31•de­
cember 1977 *
1)EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.1.
2)EFTnr.L98af22.4*1977 ,B.8.
3)EFTnr.L af 1977 ,s.

Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand