ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)882
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)882 endelig udg.
Bruxelles ,den22.december 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omsuspension afvisse bestemmelser imedfør afforordning (EØF )
nr.2915/79forsåvidt angår opkrævning afenlavere afgift forvisse oste
(forelagt Rådet afKommissionen )
/'Γ· ;
~,X
' \
I \ r . 'V­
"
- ■Λ '
KOM(82 )882endelig udg .

Begrundelse
Detmidlertidige arrangementiformafaftaltereglermellemNorge
ogFællesskabet vedrørendedengensidigesamhandelmedostskulle
væretrådtikraftden1.januar1983«
Pågrundafuforudsetevanskeligheder medudarbejdelsen afgennemfø-
relsesbestemmelser forarrangementet erNorgeikkeistandtilat
anvendedissebestemmelser fraden1.januar1983«
Hensigtenmeddetteforslagermidlertidigt atsuspenderebestemmelserne
iforordning(EØF)nr.2915/79vedrørendesærforanstaltninger vedindførsel
afostefraNorge.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsuspensionafvissebestemmelser imedførafforordning (EuF)nr.
2915/79såvidtangåropkrævningafenlavereafgiftforvisseo1:+,<■
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni196~>
omdenfællesmarkedsordning formælkoginejeriprodukter (l),senestændret
vedforordning (EØF)nr.1183/32(2),særlig -artikel1/!,stk.6,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
1Rådetsforordning (EØF(nr.2915/79af18.december1979omfastlæggelse
afproduktgrupper ogafsærligereglervodrørendeberegningafimportafgift
terformælkogmejeriprodukter ogomændringafforordning (EØF)nr.950/
68omdenfællestoldtarif(3)>senestændretvedforodning(EøF(nr.3042/
02(4)1orfastsatvissebetingelserfortilladelsetilindførsel 1Fæl­
lesskabetafvisseostehenkørendeunderpos.0/1.0*idenfællestoldtarif ;
dererindgåetetri.idlertidigt arrangement iformafaftelatreglermellem
NorgeogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabvedrørendedengensigigenainn
handelmedost;anvendelsenafdeidettearrangementfastsattebestemmelser
erstødtpåproblemer,derforhondrerNorgeiathandleioverensstemmelse-
meddepågældendebesteirunelser fraden1.januar1983;deterderfornødven­
digtmidlertidigt atsuspenderedetpågældendearrangement ;
1)EFTnr.LI4Caf28.6.1968,s.13
2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1
3)EFTnr.L329af24.12.1979,a.1
4)EFTnr.L322af18.11.1982,s.1

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
x Artikel1
Anvendelsenafartikel11,stk.2iforordning($ØF)nr.2915/79sus
penderesfordetibilaglimlitrar)isammeforordningomhandlede
produkt.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ijvermedlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles,den PaRådetsvegne