[ISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 27 endelig udg. 
Bruxelles, den 3 . februar 1993 
RFRFTNING FRA If OMMI SS IONEN TIL RAPET 
vedrørende forløbet af den ser lige fælles foranstaltning 
med henblik på at fremme landbrugsudviklingen I visse 
områder i Spanien 
(Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 af 25. april 1988) 
\ 
yl 
Rapport fra Kommissionen til Rådet 
vedrørende forløbet af den særlige fælles foranstaltning 
med henblik på at fremme landbrugsudviklingen i visse 
områder i Spanien 
(Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 af 25. april 1988) 
(Situationen pr. 31.12.1991) 
I. INDLEDNING 
1.1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 af 25. april 1988<1) indførtes en 
særlig fælles foranstaltning, som Spanien skal iværksætte med henblik på at opnå 
en væsentlig forbedring af landbrugsstrukturerne i visse områder, der er 
ugunstigt stillede i henhold til Rådets direktiv 75/268/EØF af 28. april 
1975(2). 
1.2. De spanske myndigheder forelagde den 18.7.1988 Kommissionen et nationalt 
program for iværksættelse af den af Rådet vedtagne fælles foranstaltning efter 
retningslinjerne og kriterierne i forordning (EØF) nr. 1118/88. Ved Kommissionens 
beslutning 88/608/EØF af 24. november 1988(3) godkendtes det nationale 
interventionsprogram i henhold til nævnte forordning. 
1.3. Programmet er udarbejdet af de centrale myndigheder i snævert samarbejde 
med de regionale myndigheder. Den spanske regering har udpeget ministeriet for 
landbrug, fiskeri og ernæring til gennemførelsen af programmet. Inden for 
ministeriet er følgende institutioner ansvarlige: 
- Instituto Nacional de Reforma y Désarroi lo Agrar lo, IRYDA 
(det nationale institut for landbrugsreformer og udvikling af 
landdistr ikterne) 
- Instituto Nacional para la Conservacion de la Natura Ieza, ICONA 
(det nationale institut for naturbevarelse). 
Den tekniske gennemførelse af programmet varetages af ovennævnte institutioner og 
af de tiisvarende institutioner i de forskellige autonome samfund. 
(1) EFT nr. L 107 af 28. 4.1988, s. 3. 
(2) EFT nr. L 128 af 19. 5.1975, s. 1. 
(3) EFT nr. L 334 af 6.12.1988, S. 29. 
- 2 -
II. PROGRAMMETS INDHOLD 
11.1. De støtteberettigede udgifter, der oprindeligt var afsat i programmet, 
beløb sig til 884 mio. ECU, og det forventede bidrag fra EUGFL, 
Udviklingssektionen, til 420 mio. ECU(1). Den spanske medfinansiering varetages 
ligeligt af de centrale og de regionale myndigheder, bortset fra Baskerlandet, 
hvor den nationale medfinansiering varetages af de regionale myndigheder. 
Programmets finansieringsplan ser således ud: 
Samlede 
Investeringer 
(mio. ECU) De spanske 
myndigheder 
(mio. ECU) EUGFL, 
Udv i kI i ngssektonen 
(mio. ECU) 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 144 
158 
183 
191 
208 128,7 
74,3 
99,0 
107,2 
54,8 15 
84 
84 
84 
153 
I alt 884 464,0 420 
11.2. Programmet berører 15,7 mio. ha beliggende i ugunstigt stillede områder og 
fordelt på 95 områder i Spaniens 17 autonome samfund (bilag i). 
Områderne er blevet afgrænset i fællesskab af de centrale og regionale 
myndigheder efter nedenstående kriterier; der er ved fastsættelsen af disse 
kriterier taget hensyn til betingelserne i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 1118/88: 
affolkning og høj arbejdsløshed 
områder med lav befolkningstæthed (under 35 indbyggere/km2) og med 
begrænsede infrastrukturer 
økonomi, der hovedsagelig er afhængig af landbrug; ringe udviklede 
afsætnings- og forarbejdningsstrukturer for landbrugsprodukter som følge af 
manglende infrastrukturer 
ringe indkomst pr. indbygger i forhold til landsgennemsnittet 
ugunstigt stillede landbrugsområder 
stor forekomst af skovbrande 
ørkendannelse som følge af jorderosion og tab af plantevækst. 
(1) Omregningskurs 1 ECU - 155,786 PTA. 
- 3 -
11.3. Programmet omfatter følgende foranstaltninger (den forventede 
gennemførelse udtrykt i fysiske enheder er vejledende): 
- Forbedring af Infrastrukturerne på landet: 
elektrificering 
vandt iIførsel 
veje 475 enheder 
423 enheder 
7 202 km 
- Kunstvanding: 
forbedring af de kollektive net 
anlæggelse af kollektive net 50 012 ha 
19 984 ha 
- Sammenlægning af landbrugsarealer: 234 896 ha 
- Bekæmpelse af erosion: 
stab i I iser ing 
gendanne I se af plantevækst 250 000 m3 
30 435 ha 
- Skovforbedring 
skovbeplantning 
udbedr ing af skove 16 956 ha 
72 500 ha 
- Forbedring af stuehuse 1 911 enheder 
Med disse tal overholdes grænserne i artikel 7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
1118/88. De planlagte investeringer pr. foranstaltning og pr. region er anført 
bilag II. 
III. PROGRAMMET FOR DEN FÆLLES FORANSTALTNING I FORBINDELSE MED REFORMEN AF 
STRUKTURFONDENE 
Finansielle aspekter 
111.1. Da der er tale om en flerårig aktion, jf. artikel 33, stk. 2, 
forordning (EØF) nr. 4253/88, indgår det finansielle bidrag fra EUGFL, 
- 4 -
Udviklingssektionen, i forbindelse med forordning (EØF) nr. 1118/88 for perioden 
1989-1993 i fællesskabsstøtterammerne for regionerne under mål nr. 1 eller 5b 
eller i overgangsforanstaltningerne for de regioner, der ikke er omfattet af mål. 
Fællesskabsstøtterammerne og de heraf følgende operationelle programmer er 
udtrykt i budget-ECU (1 ECU - ca. 130 PTA) I faste 1989-priser, og det har derfor 
været nødvendigt at tilpasse den finansiering, der er fastsat i forordning (EØF) 
nr. 1118/88 (udtrykt i grønne ecu i løbende priser, 1 ECU - 155,786 PTA) for at 
gøre det muligt at bogføre udgifterne i forbindelse med de forskellige 
fællesskabsstøtterammer. 
11 1.2. For regionerne under mål nr. 1 beregnes bidraget fra EUGFL, 
Udviklingssektionen, for perioden 1989-1993 som forskellen mellem beløbet til 
hovedfelt 4.1 i fællesskabsstøtterammen og det samlede beløb til de operationelle 
programmer, der er godkendt i forbindelse med dette hovedfelt. For at gøre det 
muligt at beregne det samlede bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, i 
forbindelse med forordning (EØF) nr. 1118/88 i regionerne under mål nr. 1 skal 
hertil lægges finansieringen af de udgifter, der ikke er omfattet af 
fællesskabsstøtterammen, dvs. forskuddet for 1988. I regionerne under mål nr. 1 
svarer dette ti I en nedsættelse af de investeringer, der kan medfinansieres af 
EUGFL, Udviklingssektionen, i henhold til programmet for den fælles 
foranstaltning, på ca. 15% i forhold til det støtteberettigede maksimumsbeløb, 
der oprindelig var fastsat i programmet. Bilag III viser for hver region og for 
hver finansiering det finansielle bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, udtrykt 
i ecu (faste 1989-priser) efter den seneste ændring, der blev vedtaget af 
Kommissionen den 22.4.1992d). 
111.3. I andre regioner end dem, der henhører under mål nr. 1, og hvor en del af 
området er blevet klassificeret under mål nr. 5b, er kun de foranstaltninger i 
henhold til forordning (EØF) nr. 1118/88, som vedrører disse klassificerede 
områder, blevet betragtet som arv fra fortiden i forbindelse med 
fællesskabsstøtterammen for mål nr. 5b. 
Ved gennemgangen i partnerskab af programmet for gennemførelsen af forordningen i 
disse regioner nåede man frem til de beløb pr. region, der er anført i bilag IV, 
hvorved det har været muligt at beregne det disponible beløb for nye 
foranstaltninger, der skal programmeres i de operationelle programmer, som 
forskellen mellem beløbet i fællesskabsstøtterammerne og denne arv fra fortiden. 
(1) Kommissionens beslutning K(92)763 af 21.4.1992. 
- 5 -
Partnerskab, opfølgning og evaluering. Komplementaritet med de øvrige 
strukturfondsinterventIoner 
11 1.4. Ifølge artikel 33, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4253/88 er det muligt 
at anvende bestemmelserne for reformen af fondene på aktioner, som der var 
truffet beslutning om inden den 1. januar 1989. De spanske myndigheder har i 
forståelse med Kommissionen besluttet at opretholde det fælles handlingsprogram i 
betragtning af, hvor vanskeligt det var at udarbejde det. Iværksættelsen af 
programmet skete imidlertid under overholdelse af reformens hovedprincipper. 
Beslutningerne om de hovedområder, der er omfattet af forordningen (zoneopdeling, 
opdeling på prioriterede interventlonsområder), blev truffet i partnerskab mellem 
regionerne, medlemsstaten og Kommissionen, og det var derfor muligt at tage 
hensyn til hver enkelt regions udviklingsprioriteter og at inddrage de 
forskellige ansvarlige myndigheder. 
Opfølgningen og evalueringen sker i et nationalt tilsynsudvalg med deltagelse af 
Kommissionen og medlemsstatens ansvarlige myndigheder som videregiver de 
oplysninger om det fysiske og finansielle forløb, som regionerne indsender. 
Komitéen har holdt møde én gang om året siden 1990 (senest den 23. juli 1992). 
Synergi virkningen og komplementariteten mellem foranstaltningerne i denne 
forordning og de øvrige interventioner, der gennemføres af EUGFL, 
Udviklingssektionen, inden for landbrugsstrukturerne i hver region, gennemgås af 
tilsynsudvalgene for de regionale operationelle programmer, hvor regionen, 
medlemsstaten og Kommissionen er repræsenteret. 
Endelig gør den administrative kontrol, der gennemføres individuelt ved hjælp af 
i dent if i kationsskemaer for hvert projekt, det muligt at undgå risikoen for 
dobbelt finansiering fra Fællesskabets side i henhold til denne forordning og de 
operationelle programmer. 
- 6 -
IV. ÆNDRINGER AF PROGRAMMET 
IV.1. Artikel 7, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1118/88 gør det muligt at ændre 
lofterne for bidraget fra EUGFL, Udviklingssektionen, for hvert 
interventIonsområde, uden at det samlede beløb, der er fastsat til 420 mio. ECU, 
dog må overskrides. 
IV.2. I to tilfælde (april 1991(1) og april 1992*2)) har Kommissionen ændret 
de grænser for støtteberettigelse pr. interventionsområde, der er fastsat i 
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1118/88. Dette skete på anmodning af den spanske 
regering efter positiv udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og 
Udvikling af Landdistrikterne. 
Formålet med disse ændringer var at gennemføre en væsentlig forhøjelse af 
investeringerne i infrastrukturer på landet (veje, vandtilførsel og 
elektrificering) på bekostning af de øvrige interventionsområder, navnlig 
jordfordeling, skovforbedring og vanding. De oprindelige og endelige 
maksimumsbidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, pr. interventionsområde er 
følgende: 
Maksimumsbidrag fra EUGFL, U (mio. ECU) 
Interventionsområde Oprindeligt beløb Endeligt beløb 
Forbedring af infrastrukturer 95,0 159,1 
Vanding 89,6 80,3 
Jordfordeling 61,0 41,1 
Bekæmpelse af erosion 50,0 51,8 
Jordforbedring 14,5 5,1 
Skovforbedring 97,0 78,9 
Forbedring af stuehuse 12,5 3,3 
I ALT 419,6 419,6 
Bilag II viser fordeling af disse lofter pr. region og pr. interventionsområde 
efter den seneste ændring. 
(1) Kommissionens beslutning K(91)698 af 29.4.1991. 
(2) Kommissionens beslutning K(92)763 af 21.4.1992. 
- 7 -
V. OMFANGET AF DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE INDTIL DEN 31.12.1991 
V.1. Gennemførelsen finansielt set i 1988-1991, den sammenlagte gennemførelse og 
den forventede gennemførelse i 1992 pr. region fremgår af bilag V. 
V.2. Gennemførelsen af programmet finansielt set pr. region indtil den 
31.12.1991 på basis af det finansielle bidrag fra EUGFL, Udviklingssektionen, 
udtrykt i ecu (faste 1989-priser) (se bilag V) efter ændringerne af programmet 
(se punkt IV) og efter reformen af fondene (se punkt III) er følgende: 
Regioner under mål nr. 1 
(1000 PTA) Saml. planlagte Gennemførte invest. Gennemførte 
(1 ECU-ca.130PTA) investeringer pr. 31.12.91 invest, i % 
Andalucia: 19235134 
Asturias: 4022343 
Canarias: 4283949 
Cast i 11 a-La Mancha: 14187669 
Cast!I la y Leôn: 19922112 
Extremadura: 9049934 
Galicia: 8641681 
Mure la: 2577620 
Valencia: 5644548 17348334 
3986343 
4010949 
11586069 
14031712 
7393134 
8301181 
2544120 
5495548 90,2 % 
99,1 % 
93,7 % 
81,7 % 
70,4 % 
81,7 % 
96,1 % 
98,7 % 
97,4 % 
I alt mål nr. 1 87564990 74697390 85,3 % 
- 8 -
Regioner, der ikke er omfattet af mål nr. 1 
(1000 PTA) Saml. planlagte Gennemførte invest. Gennemførte 
(1 ECU-ca.130PTA) investeringer pr. 31.12.91 invest, i % 
Aragon 
Baléares 
Cantabri a 
Cataluna 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 10720935 
1289851 
1766849 
6579537 
1128741 
2488542 
922608 
5945485 6718535 
772196 
1176849 
4710437 
791720 
2114254 
719472 
5945485 62,7 % 
59,9 % 
66,6 % 
71,6 X 
70,1 % 
85,0 % 
78,0 % 
100,0 % 
I alt uden for 
mål nr. 1 30842548 22948948 74,4 % 
V.3. Gennemførelsen af programmet finansielt set pr. område fra iværksættelsen 
indtil 31.12.1991 er følgende: 
Regioner under mål nr. 1 
(1000 PTA) Saml. planlagte Gennemførte invest. Gennemførte 
(1 ECU-ca.130PTA) investeringer pr. 31.12.91 invest, i % 
Infrastrukturer: 34691303 
Vanding: 17532409 
Jordfordeling 9052051 
Bekæmpelse af erosion: 9746823 
Jordforbedring: 479135 
Skovforbedring: 16056696 
Forbedring af stuehuse: 7473 31755203 
13633909 
7486251 
8935723 
479135 
12399896 
7273 91,5 % 
77,8 % 
82,7 % 
91,7 % 
100,0 % 
77.2 % 
97.3 % 
I alt mål nr. 1 87565890 74697390 85,3 % 
- 9 -
Regioner, der ikke er omfattet af mål nr. 1 
(1000 PTA) Saml. planlagte Gennemførte invest. Gennemførte 
(1 ECU-ca.130PTA) investeringer pr. 31.12.91 invest, i % 
Infrastrukturer: 9357192 
Vanding: 9280483 
Jordfordeling 1805261 
Bekæmpelse af erosion: 4546098 
Jordforbedri ng: 489524 
Skovforbedr i ng: 4737866 
Forbedring af stuehuse: 625823 8547592 
6844883 
1184261 
3035598 
37524 
3050266 
248823 91.3 X 
73,8 % 
65,6 % 
66,8 % 
7,7 % 
64.4 % 
39,8 X 
I alt uden for 
mål nr. 1 30842548 22948948 74,4 X 
Den planlagte dato for afslutningen af programmet er den 23. november 1993 (fem 
år fra datoen for godkendelsen). Det synes sikkert, at programmet vil være 
gennemført på denne dato. Fem regioner havde praktisk talt afsluttet programmet 
den 31.12.1991 (Asturias, Galicia, Murcia, Valencia og Baskerlandet). 
- 10 -
VI. FYSISK GENNEMFØRELSE INDTIL DEN 31.12.1991 
VI.1. Den fysiske gennemførelse af programmets foranstaltninger ser således ud 
Mål 1 Mål 5b Andre I alt 
- Infrastrukturer 
elektif leering (enhed) 
vandt i I førse I (enhed): 
veje (km): 102 
132 
6689 25 
7 
538 53 
95 
2070 180 
234 
9297 
Vanding: 
forbedring (ha) 2128 293 2421 
- Jordfordeling: 15789 15789 
• Bekæmpelse af erosion 
(ha): 132992 9863 25860 168715 
- Skovforbedring: 
ti lp Iantning med skov (ha): 23089 15426 9557 48072 
skovforbedring (ha): 88297 4176 44275 136748 
suppl. foranstaltn. (ha): 366357 200862 51457 618676 
Forbedring af stuehuse 
(enheder): 30 455 485 
VI.2. Udarbejdelsen af de fysiske indikatorer for gennemførelsen af vandings- og 
jordfordelingsarbejder er kun repræsentative, når foranstaltningerne er 
afsluttet. Disse tal foreligger derfor kun for regioner, hvor disse 
foranstaltninger er blevet afsluttet. 
For de foranstaltninger, for hvilke de fysiske indikatorer har kunnet udarbejdes, 
har Kommissionens tjenestegrene kunnet konstatere, at grænserne i artikel 7, stk. 
2, i forordning (EØF) nr. 1118/88 i form af antal fysiske enheder, omkostninger 
pr. enhed og samlede omkostninger pr. type foranstaltning er blevet overholdt. 
- 11 -
VII. DEN FINANSIELLE SITUATION 
VI 1.1. Ansøgninger om udbetaling af forskud og restbeløb i forbindelse med 
udgifter afholdt af de spanske myndigheder skal være i overensstemmelse med 
Kommissionens beslutning 89/375/EØF af 30. maj 1989 om ansøgninger om refusion og 
udbetaling af forskud på udgifter, som Spanien afholder i henhold til Rådets 
forordning (EØF) nr. 1118/88^1^. I denne beslutning fastsættes, hvilke fysiske 
og økonomiske oplysninger vedrørende programmets forløb der skal indsendes af de 
spanske myndigheder i forbindelse med ansøgninger om udbetaling. 
VI 1.2. Siden programmets godkendelse er der foretaget følgende udbetalinger: 
Re: Refusion 
Rb: Restbeløb 
Fo: Forskud 
(1) EFT nr. L 175 af 22.6.1989, s. 1. 
Type 
udbetaling 
JLâfiâ Kommissionens 
beslutning - 12 -
Beløb mio. ECU(*) 
Regioner Regioner, der 
under mål 1 ikke er omfattet 
af mål nr. 1 I alt 
Re 88 Be. 7.7.89 
K(89)1282 23,352 10,2 33,552 
Fo 89 Be. 10.7.89 
K(89)1283 19,738 10,339 30,077 
1£S& 
Rb 89 Be. 27.7.90 
K(90)1622 39,983 9,988 49,971 
Fo 1 90 Be. 27.7.90 
K(90)1623 20,485 6,540 27,025 
Fo 2 90 Be. 13.12.90 30,599 
K(90)2703 9,769 40,368 
lââl 
Fo 91 Be. 27.3.91 
K(91)619 53,373 14,732 68,105 
Rb 90 Be. 8.7.91 
K(91)1424 44,028 10,933 54,961 
1S& 
Rb 91 Be. 47,025 10,815 57,840 
Fo 92 Be. 36,939 20,491 57,430 
I «It 315,522 
(*) Budget-ecu, 1 ECU - ca. 130 PTA. 103,807 419,329 
13 
VII I. KONKLUSIONER 
VI11.1. Rådets forordning (EØF) nr. 1118/88 af 25.4.1988 om en særlig 
foranstaltning med henblik på at fremme landbrugsudviklingen i visse områder i 
Spanien forløber i almindelighed i overensstemmelse med mål og planer i det 
gennemføre Isesprogram, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning 88/608/EØF 
af 24.11.1988. 
VI11.2. Fra et teknisk synspunkt var ændringen af investeringslofterne for de 
forskellige interventionsområder nødvendig for at tilpasse de oprindeligt afsatte 
beløb til de prioriterede interventionsbehov under overholdelse af programmets 
mål. Gennemførelsen udtrykt ved fysiske indikatorer er tilfredsstillende. 
VI11.3. Fra et finansielt synspunkt var 82,5% af programmets investeringer 
blevet gennemført mellem den 1.5.1988 og den 31.12.1991. Da støtteberettigelsen 
eksisterer indtil den 23.11.1993, synes gennemførelsen af programmet på den 
fastsatte dato at være sikret. 
VII 1.4. EF-bidraget i henhold til denne forordning indgik fra 1989 i 
fællesskabsstøtterammerne for mål nr. 1 og 5b. i regionerne under mål nr. 1 blev 
dette bidrag nedsat til fordel for de godkendte operationelle programmer for ikke 
at overstige beløbet i fællesskabsstøtterammen. 
VI11.5. Forordning (EØF) nr. 1118/88 er ikke blevet ændret efter reformen af 
strukturfondene i 1988. Anvendelsen af forordningen har imidlertid fulgt 
hovedprincipperne i denne reform: koncentration af interventionerne, partnerskab, 
sammenhæng og samordning med de øvrige nationale og regionale interventioner. 
Tilsynsudvalget for denne forordning samt tilsynsudvalgene for de regionale 
operationelle programmer har overvåget, at disse principper blev overholdt. 
ANNEXE I: ZONES ELIGIBLES PAR REGION 
REGIONS ZONES ELIGIBLES 
NOMBRE DE 
ZONES NOMBRE DE 
MUNICIPALITES SUPERFICIES (Ha X 1000) 
DES ZONES 
ELIGIBLES(1) DES ZONES (l)/(2) 
DEFAVORISEES(2) X 100 
ANDALUCIA 
ARAGON 
ASTURIAS 
BALEARES 
CANARIAS 
CANTABRIA 
CASTILLA-LA-MANCHA.. 
CASTILLA Y LEON 
CATALUNA 
EXTREMADURA 
GALICIA. 
MADRID 
MURCIA 
NAVARRA 
LA RIOJA 
COMUNIDAD VALENCIANA 
PAIS VASCO 
TOTAUX 8 
7 
3 
4 
7 
3 
9 
14 
8 
4 
5 
3 
3 
3 
3 
5 
6 
95 202 
102 
28 
32 
59 
19 
278 
653 
149 
136 
54 
17 
11 
80 
28 
139 
134 
2.181 2.304,8 
1.324,0 
411,6 
246,0 
750,0 
196,6 
2.314,6 
3.050,3 
936,5 
1.284,1 
809,0 
83,7 
368,3 
297,9 
104,1 
836,9 
452,7 
15.771,1 6.277,8 
3.692,1 
958,4 
253,5 
750,0 
428,0 
6.383,4 
8.372,1 
1.674,2 
3.781,0 
2.222,9 
251,1 
602,0 
733,0 
261,5 
1.308,5 
600,6 
38.550,2 36,7 
35,9 
42,9 
97,0 
100,0 
45,9 
36,3 
36,4 
55,9 
34,0 
36,4 
33,3 
61,2 
40,6 
39,8 
64,0 
75,4 
40,9 
INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELIGIBLES ( SITUATION INITIALE ) 
REGIONS : IRRIGATION RURAL LAND 
:New Iiproveient JNFRASÎRUC- CONSOL IDA-
:Networls of existing TURE TIQH 
: networks 
:P=ifiÎJWr;êr.6r,t R$tfâ 
: OBJECTIVE î 
: Andaluch 
: Asturias 
; Canarias 
: Castilh La flancha 
: Castilla Lecr. 
i E-tr^a-i-i * 
: Galicia 
; Murci 3 
; Co*uni<iîd Vîlenciana 0.40 
4207.00 
0.00 
0.00 
2603.00 
3702.CD 
ra.oo 
0.00 
0.00 
M2.00 A JA 
4022.00 
' 0.00 
2500.00 
1490.00 
2036.00 
979.00 
0.00 
1304.00 
2280.00 CONTROL OF IMPROVEMENT FOREST IMPROVEMENT : TOTAL 
EROSION OF LAND ON IMPROVEMENT OF FARM :C05T 
INDIVIDUAL HOUSING : 
H0LDIN6S : SEA66F 
:C0ST 
1 ECU 
0.! 
5906. i 
1928. 
1788. 
3131. 
3676. 
3022. 
3886. 
452. 
Q32. 50 0.50 
Millions of Pesetas 
00 250.00 2947.00 
00 H46.00 467.00 
00 0.00 595.00 
TC7I Aft J J J I .'.'/ 
5047.00 
2161.00 
2622.00 
150.00 
350.00 1493.00 
1659.00 
679.00 
890.00 
678.00 
1064.00 0.5C 
904.00 
0.00 
188.00 
537.00 
904.00 
587.00 
0.00 
165.00 
410.00 4958.00 
910.00 
453.00 
4043.00 
4780.00 
2251.00 
3016.00 
576.00 
1624.00 0.5»; 
:Hi 
804. 
116. 
26. 
374. 
806. 
300. 
100. 
141.00: 
i S8.00: 00: 
00: 
00: 
00: 
00: 
00: U Ptas :MECU 
23998.00: 
4867.00: 
5550.00: 
17204.00: 
22610.00: 
11213.00: 
10714.00: 
3466.00: 
7190.00: 155.79: 
• 
71.74: 
15.62: 
16.21: 
52.59: 
68.88: 
34.57: 
34.39: 
10.29: 
21.35: 
: Total Qbi?:tive 1 
:fAGGF Cc;t ir. Obj 12158.00 
1863.20 14611.00 
5844.40 24721.00 
12360.50 15757.00 
ÎQ7C.30 10472.00 
5236.00 3695.00 
1847.50 22611.00 
11305.50 2787.00: 
1393.50: 10£812.00: 
50729.10: 325.63: 
sReiiburseaent Rates 
:0THER REGIONS 
: Aragon 
: Baléares 
: Cartabrh 
: Catalpa 
: Madrid 
: Navarra 
: La Riojà 
: Pais Vasco 
:Total Other Regions 
:EAGGf Cast Off Obj I 
: TOTAL 0.40 
1687.00 
0.00 
0.00 
329.00 
86.00 
785.00 
27.00 
349.00 0.40 
1907.00 
826.00 
0.00 
1823.00 
26.00 
243.00 
39.00 
0.00 
3263.00 
1305.20 4864.00 
1945.60 0.50 
1203.00 
0.00 
472.00 
467.00 
213.00 
0.00 
99.00 
2424.00 
4878.00 
2*39.00 0.50 
ICI Art 
0.00 
:23.00 
0.00 
220.00 
476.00 
209.00 
1369.00 
3249.0:) 
1624.50 0.50 
U32.00 
266.00 
252.00 
1483.00 
257.00 
366.00 
238.00 
810.00 
5106.00 
2553.00 0.50 
452.00 
0.00 
0.00 
172.00 
0.00 
0.00 
0.00 
199.00 0.50 
2729.00 
249.00 
492.00 
2197.00 
318.00 
596.00 
287.00 
743.00 0.50: 
359.00: 
0.00: 
18.00: 
340.00: 
0.00: 
54.00: 
0.00: 
337.00: "\ 
10221.00: 
1343.00: 
1757.00: 
6811.00: 
1120.00: 
2520.00: 
899.00: 
6231.00: 
823.00 
411.50 7611.00 
3805.50 1108.00: 
554.00: 30902.00: 
1*638.30: 30.50: 
3.78: 
5.64: 
20.48: 
3.52: 
7.43: 
2.84: 
19.77: 
93.96: 
15421.00 19475.00 29599.00 19006.00 15578.00 4518.00 30222.00 3895.00: 137714.00: 
s TOTAL EAGn«" COST, H. pts: L!6B.«0 7790.00 14799.50 7503.00 
: HECU : 39.60 5«».00 95,00 fcl.fw-?789.C0 
50.00 2259.00 
14.50 15111.00 
97.00 i.-.47 CA. i •• I • u •-• • 
12.50: 1,5367.40: 
419.60: 419.1 m x m 
INVESTISSEMENTS MAXIMAUX ELEGIBLES (SITUATION APRES MODIFICATION) 
IIVERSIOI IMPUTABLE POR LIIEAS DEL REGLAMEIIO (CEE) 19 1118/68 ACTUALIIADA C3'4 El CAMBIO DE LIIEAS PROPUESIO 
COKUIIDADES 
AUTOIOIAS 
1 Colioaaeiicioi 
OBJETIVO If 1 
Aidalicii 
Ratifias 
Caaarias 
Caalillj la Mmcka 
Castilla r Leoi 
Eitraudira 
Catien 
larcia 
Cst.Vaimiana 
latal ?Djiti»o ill 
Caflaai:iacioa obj »91 
1 Coliiaieiiciii 
IERA OBJEflVO 191 
Arafat 
lalur.s 
Cu h tria 
Cataliii 
Madrid 
latarra 
La llaja 
Pais Vasci 
fatal fiara iijitm a9l 
Cifiiaiciicioi (tara obj «91 
fOIAL 
TOTAL COF1IAICIACIOI, Milts Pis. 
lilll ECUS l I.UIraes- 2 Recadio 3 Caaceotricion 4 i C : n 1 r a 5.Majora Ueiora 7.Uejora 
Iroclifis Parcel aria Erosion Sillos -estai Vivieadas 
0.50 0.40 C,50 CSC 0.50 0 50 0.50 
Hiles de pesetas 
1.255 966 6.729.000 0 3 450.794 161033 4 958 000 143207 
2.196.389.570 0,900 l 446 000,008 433 000.000 0.000 775 000.000 16 616.438 
2.441130.240 1.900000,000 0.000 595 000.900 35.904.420 453 000 0C0 4 965.340 
5 531000 2 093000 3 052 344 1951430 78510 4 043 000 54.656 
5 519 368 S 400 000 5 553 000 l 659 000 112 413 4 192 CC: '.00 227 
5.317.000 1.963 000 145 000 1029000 106.345 2 539 791 62 858 
7 523 647 6 552 930 1361.000 0 1559 030 11.423 
735728 1.471.809 110.260 678.000 209 062 260 307 34.403 
2 590.263 2.410.600 26.900 786.000 397.408 917.00C 22.029 
40.100 404 21974 800 10 086 433 11.637.224 1.100 736 19 697 Ij! 456 379 
29 050 242 8.739 926 5 443 217 5 Bit 612 556 368 9 848 552 228 190 
0.50 0.40 C 50 0 SC 0,50 0.50 0.50 
1.203.000.000 6 094 030.000 452 000.000 1.202 800.000 452.000.000 959.000.000 359 000.000 
176.129,900 603 470.900 0806 360 300.009 0.000 156 700 000 0.009 
472.009.008 50.900,000 483 000,000 252000,000 0.000 492.000.000 18 000.000 
3.264.606,001 995 370,000 9,000 1.381.000,000 0.000 938.700,000 0,000 
353.000,001 112.800,000 80.000.000 257.000,000 0.000 316 000,000 0,000 
0,900 1.095.500,000 476000.000 366000.900 9,000 596 000,000 0,000 
237.001.009 142.250,000 10 909.900 236 900.900 9,000 287 000.000 0,000 
3 758.765.321 188.243,340 425.900,000 431.500,000 46.000.000 1.149.500.000 199.000,000 
9.466.325,328 1.280.833,340 1.926 900.000 4.487.800.000 498.000.000 4 096 900,000 576.000,000 
4 733 162.664 J.712.333,336 963.450.000 2 243.900.000 249000.000 2 448 450.000 208.600.000 
49.566.809 31.255.633 12.813.333 16.125.024 1.598.736 24.S94.004 1.032.379 
24.783.404 12.502.253 6.406.667 6.062.512 799,368 12 297.002 516.190 
159.086 80 253 41.125 51754 5 131 71935 3.313 COSTE 
Miles Pis 
23 698 000 
4 867 000.000 
5 430 000.000 
16 694 000 
a 544 000 
U '.63 000 
1C.714 C00 
3 499.560 
7 133.600 
'•05 653.160 
53 729 190 
10 n\ C00 000 
1 298 490.000 
1 767 030,000 
6 579 670,000 
1 120.000,000 
2 533500,000 
914.250,000 
6 198.848,668 
31 132 756,668 
14 638.296.000 
136.985.919 
65.367.396 
419.597 COFINANCIACION 
FEOGA-0 
1 ECU:155.?86 
Uiles ECUS 
71 740 
15 620.787 
16 208.132 
52 589.450 
68 884.239 
34 567.933 
34.386.915 
10 207.189 
21 346 517 
325 633,240 
30 497,606 
3 780.173 
5639,146 
20.476.721 
3.522.761 
7.428.139 
2.843,003 
19 774,563 
93 964,130 
419 597 
COFINANCEMENT DU FEOGA-0 APRES MODIFICATION DANS LES REGIONS DE L'OBJECTIF No. 1 
COFIIAICIACIOI FEOGA-0 POR LINEAS DEl R (CEE) 191118/88 UNA VE! EFEC1UAD0 EL CAMBIO DE LIIEAS 
CUADRO (13):(!2»1) (Miles de ECUS constantes 891 
COMUIIDADES 
AUTOIOMAS 
OBJETIVO 19 1 
Aadalacta 
Astarias 
Canarias 
Castilla la Maacaa 
Castilla y Leon 
Eitreiadura 
Galicia 
•Veil 
CocValenciana 
jlO'U Objetivo 191 l.Infraes- 2Res,adio 3Conceotricion 4 L Coolra S.Mejon 6Mejora 7.Majora 
troctiras Parceliria Erosion Sieløs Forestil Vivieadas 
25.409.65 14.943,88 0,00 10.384.23 0.05 14 462.18 0. 
6 115,37 0,09 4 397,12 1.299.42 1.00 2 200.00 0. 
7.451,09 4.039.01 0,00 1.708,42 0.00 1300,69 9 
16.014,74 4.253,32 9011,39 6.155,56 1.81 12 263.18 6 
17.961,39 13.328.90 17.480,71 5.155,78 0.00 12.766,23 0 
15 759.79 4 435.16 292.79 3215.43 -0,00 7.566,63 30 
22 946.95 0.00 1.569.79 3 215,26 0.00 3 668.10 0 
2.219.76 3275,48 261.43 1819.17 599.10 425.06 -0 
8.023.28 S.747,03 49,09 2.063,32 1.138,79 2.178.58 0 00 
00 
00 
00 
00 
19 
00 
00 
.00 
124607.710^ 50 022.783 33 062.325 35.016.589 1.739.746 56 920.653 30.196 COSTE 
TOTAL 
65.200,000 
14808.000 
14.500,000 
49 700,000 
66.700.000 
31 300,000 
31 400,000 
8.600.000 
19.200.000 
301 400.000 
-V 
(1) Cofinancement du FEOGA-0 dans les régions de l'objectif 1 compte tenu des disponibilités financières prévues 
dans le Cadre Communautaire d'Appui pour les régions de l'objectif 1) des montants alloués aux Programmes 
Opérationnels présentés par les autorités espagnoles et approuvés par la Commission. 
m x m 
\<J 
ANNEXE IV 
CONCOURS DU FEOGA-O DANS LES REGIONS HORS OBJECTIFS 1 (MECU prix 
constants 1989) 
MONTANT INSCRIT DANS LE CCA 
Rôg. 1118/88 Nouvelles Total 
actions ACTIONS DU REG. 
1118/88 en dehors 
des zones 5b 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Catalufia 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 24,870 
3,248 
4,876 
10,622 
2,008 
1,157 
1,351 
1,887 65,770 
7,972 
18,344 
15,978 
3,802 
12,673 
6,049 
4,293 90,64 
11,22 
23,22 
26,60 
5,81 
13,83 
7,40 
6,18 8,938 
0,944 
1,379 
12,084 
1,897 
7,078 
1,804 
20,041 
Total 50,019 134,881 184,90 54,163 
NIVEAU D'EXECUTION PAR ANNEE AU 31.12.1991. 
(Hi Uones de pesetas) 
COMUNIDADES 
AUTONOHAS EJECUTADO 
1.988 
(A) % 
(A/T) EJECUTADO 
1.989 
(B) % 
(B/T) EJECUTADO 
1.990 
(C) % 
(C/T) EJECUTADO 
1.991 
(D) % 
(D/T) TOTAL EJECUCIÔN 
1.988...1.991 
(t=A+..+D) % 
(t/T) PROGRAMADO 
1.992 
(E) (E/T) TOTALES 
(T=A+..+E) 
OBJETIVO N» 1 
Andalucia 
Asturias 
Canarias 
Castilla La Hancha 
Castilla y Leon 
Extreaadura 
Galicia 
Hurcia 
Coa.Valenciana 
ZONAS Sb) 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Cataluha 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 
FUERA DE OBJETIVOS 
Aragon 
Baléares 
Cantabria 
Catalufia 
Madrid 
Navarra 
La Rioja 
Pais Vasco 
TOTALES... 6.386,848 
1.734,456 
206,899 
453,741 
778,880 
571,290 
875,259 
770,852 
456,139 
539,332 
1.158,923 
232,658 
104,644 
194,088 
290,808 
65,164 
19,550 
30,967 
201,044 
1.621,935 
355,344 
0,000 
7,990 
151,845 
13,086 
26,756 
57,414 
1.009,500 7,29% 
9,02% 
5,14% 
10,59% 
5,49% 
2,87% 
9,67% 
8,92% 
17,70% 
9,55% 
7,63% 
2,96% 
10,61% 
13,86% 
9,26% 
14,89% 
6,32% 
8,13% 
36,02% 
10,37% 
12,38% 
0,00% 
2,18% 
4,41% 
2,35% 
1,23% 
10,60% 
18,74% 16.047,984 
2.691,370 
1.192,362 
976,281 
2.079,962 
2.459,509 
1.606,107 
2.805,453 
726,170 
1.510,770 
1.653,261 
477,301 
234,726 
230,132 
154,987 
173,709 
50,000 
102,348 
230,058 
4.084,999 
1.227,294 
7,453 
56,897 
186,181 
22,550 
419,518 
84,526 
2.080,580 18,33% 
13,99% 
29,64% 
22,79% 
14,66% 
12,35% 
17,75% 
32,46% 
28,17% 
26,77% 
10,88% 
6,08% 
23,81% 
16,43% 
4,94% 
30,37% 
16,17% 
26,87% 
41,22% 
26,11% 
42,76% 
2,45% 
15,54% 
5,41% 
4,05% 
19,25% 
15,60% 
38,62% 25.193,424 
5.032,602 
1.729,945 
1.321,696 
4.684,137 
4.500,182 
2.697,848 
2.615,171 
611,241 
2.000,602 
2.548,189 
634,057 
318,277 
323,990 
739,002 
165,248 
172,524 
68,031 
127,060 
4.898,244 
1.194,818 
78,478 
41,691 
1.136,705 
39,855 
635,276 
132,471 
1.638,950 28,77% 
26,16% 
43,01% 
30,85% 
33,02% 
22,59% 
29,81% 
30,26% 
23,71% 
35,44% 
16,77% 
8,08% 
32,28% 
23,13% 
23,54% 
28,90% 
55,80% 
17,86% 
22,76% 
31,31% 
41,63% 
25,83% 
11,39% 
33,04% 
7,16% 
29,15% 
24,45% 
30,42% 27.069,134 
7.889,906 
857,137 
1.259,231 
4.043,090 
6.500,731 
2.213,920 
2.109,705 
750,570 
1.444,844 
3.958,785 
2.522,378 
28,618 
269,174 
893,171 
77,625 
65,489 
102,330 
0,000 
3.024,612 
74,685 
0,000 
52,887 
1.157,738 
214,483 
725,141 
141,385 
658,293 30,91% 
41,02% 
21,31% 
29,39% 
28,50% 
32,63% 
24,46% 
24,41% 
29,12% 
25,60% 
26,05% 
32,13% 
2,90% 
19,22% 
28,45% 
13,57% 
21,18% 
26,87% 
0,00% 
19,33% 
2,60% 
0,00% 
14,45% 
33,65% 
38,52% 
33,27% 
26,10% 
12,22% 74.697,390 
17.348,334 
3.986,343 
4.010,949 
11.586,069 
14.031,712 
7.393,134 
8.301,181 
2.544,120 
5.495,548 
9.319,158 
3.866,394 
686,265 
1.017,384 
2.077,968 
501,746 
307,563 
303,676 
558,162 
13.629,790 
2.852,141 
85,931 
159,465 
2.632,469 
289,974 
1.806,691 
415,796 
5.387,323 85,31% 
90,19% 
99,10% 
93,63% 
81,66% 
70,43% 
81,69% 
96,06% 
98,70% 
97,36% 
61,32% 
49,25% 
69,60% 
72,63% 
66,19% 
87,74% 
99,47% 
79,73% 
100,00% 
87,12% 
99,37% 
28,28% 
43,56% 
76,52% 
52,07% 
82,90% 
76,75% 
100,00% 12.867,600 
1.886,800 
36,000 
273,000 
2.601,600 
5.890,400 
1.656,800 
340,500 
33,500 
149,000 
877,881 
984,234 
299,759 
383,391 
061,536 
70,136 
1,636 
77,189 
0,000 
.015,719 
18,166 
217,896 
206,609 
807,564 
266,885 
372,652 
125,947 
0,000 14,69% 
9,81% 
0,90% 
6,37% 
18,34% 
29,57% 
18,31% 
3,94% 
1,30% 
2,64% 
38,68% 
50,75% 
30,40% 
27,37% 
33,81% 
12,26% 
0,53% 
20,27% 
0,00% 
12,88% 
0,63% 
71,72% 
56,44% 
23,48% 
47,93% 
17,10% 
23,25% 
0,00% 87.564,990 
19.235,134 
4.022,343 
4.283,949 
14.187,669 
19.922,112 
9.049,934 
8.641,681 
2.577,620 
5.644,548 
15.197,039 
7.850,628 
986,024 
1.400,775 
3.139,504 
571,882 
309,199 
380,865 
558,162 
15.645,509 
2.870,307 
303,827 
366,074 
3.440,033 
556,859 
2.179,343 
541,743 
5.387,323 
9.167,706 7,74% 21.786,244 18,40% 32.639,857 27,57% 34.052,531 28,76% 97.646,338 82,47% 20.761,200 17,53% 118.407,538 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 27 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-030-DA-C 
ISBN 92-77-52335-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg