ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
omændringafforordning (EØF)nr.1708/80,1709/80og
1710/80vedrørende åbning,fordeling ogforvaltning af
fællesskabstoldkontingenter forvissevine,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien
(1980/81)KOM(80)657endeligudg.
Bruxelles,den5.november1980
'.· "V/^
^v*E(t)I
/
til
"J,RÅD,EISFORORDNING (EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)657endeligudg.

BEGRUNDELSE
Imedfør afenforpligtelse indgået vedundert egneisen afaftalen mel­
lemFællesskabet ogSpanien harRådet vedforordning (EØF)nr.1708/80
1709/80og1710/80åbnet fællesskabstoldkontingenter forvine fra
Jerez ,Malaga ,Jumilla ,Priorato ,RiojaogValdepénas forperioden fra
den 1.juli I98O tilden30.juni I98I .
Medhenblik påGræki Vande tiltrædelse afFællesskabet den 1.januar
1981 erderundert ef 'r.ertilpasningsprotokol mellem Fællesskabet og
ISpanien .Idenne px>>okol fastsættes det ,attoldkontingenterne skal
forhøjes forvine fraJerez (fra108000hltil108120hl)ogJumilla
Priorato ,Riojasamt Valdepenas (fra22000hltil22008hl)ibehol­
dere medindhold af2liter ogderunder .
Pågrund afdenne kontingentforhøjelse ,ogfordi Grækenland skal an­
vende disse fællesskabstoldkontingent erfraden1.1.1981 .erdetnød–
•/
vendigt atændre ovennævnte forordninger .
Thetariff quotas concerned might bemodified inthe context ofthe
present negotiations with thecontracting country inview ofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol totheabovementioned Agreement
Awaiting theresults ,theproposed Regulations permit therespect of
theengagements contracted bytheCommunity .
;
TheCommission reserves thepossibility ofmodifying theproposal
during theprocedure ,ifnecessary ,toadapt ittotheAdaptation
Protocol .

Forelagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.1708/80,1709/80og1710/80vedrørende åb
ning ,fordeling ogforvaltning affæl1esskab stoldkont ingent erforvisse
vine ,henhørende tinder pos .ex22.03 Cidenfælles toldtarif ,medop­
rindelse iSpanien .
(1980/81)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økono -,
miske Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning : '
Vedundertegnelsen afaftalen mellem Fællesskabet ogSpanien^forplig­
tede Fællesskabet sigtilatåbne fællesskabBtoldkontingenter forvisse
vine ,henhørende under pos .ex22.056 idenfælles toldtarif ,medoprin­
delse iSpanien ;denne forpligtelse erblevet suppleret vedtilpasnings -
2)protokollen somfølge afGrækenlands ,.tiltrædelse afFælles­
skabet *fFællesskabet harallerede vedforordning (EØF)nr.1708/80,
1709/80og1710/80"^åbnet fællesskabstoldkontingenter fordisse pro­
dukter ;ovennævnte forordninger måderfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
'1)EFTnr.L182af16.8.1970 ,s.2.
2)EFTnr.L
3)EFTnr.L167af1.7-1980 ,s.2£,32og39.

-2-
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.I708/8Oforetages følgende ændringers
1.Iartikel 1,stk .1,forhøjes mængden forvine fraJerez henhørende under pos .
ex22.05 CIIIa)1ogex22.05 CIVa)1fra108000hltil
108 120 hl .
2.Iartikel 1,stk .1,indsættes følgende punktum sidst istykkets
"Inden fordette toldkontingent anvender Grækenland toldsatser be­
regnet efter bestemmelserne herom itiltrædelsesakten ogtilpas -
ningsprotokol 1an."
3-Skemaet iartikel 2.stk .2,affattes således s
ihektoliter
jVinefraJerez henhørende under positionernes
Medlemsstat Iex22.05 CIIIa)1ex22.05 CIIIb)1
og °S
ex22.05 CIVa)1|ex22.05 CIVb)1 |
Bénélux 51450 155 590
Danmark 4000 22000
Tyskland 17000 20000
Graekenland 120 -
Frankrig 250 150
Irland 1500 3700
Italien 1500 60
Det forenede Kongerige [ 21500 415000
Ialt 97110 616500
4.Iartikel 2indsættes som stk .A:
"4.Såfremt deropstår behov forvine fraJerez henhørende under pos .
ex22.05 ;CIII b)1ogex2-2.05 CIVb)1i-Grækenland ,trækker
Grækenland -en ■passende kvote frareserven ,idetomfang reservemængden
tillader det ."

-3-
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.I709/8Oforetagesfølgendeandringers
/
1.Iartikel1,stk.1,indsættesfølgendepunktumsidstistykket:
"Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatserbe­
regnetefterbestemmelserne heromitiltrædelsesakten ogtilpas-
ningsprotokollen ."
2.Iartikel2indsættes som.stk.4:
"4.SåfremtderopstårbehovfordetteproduktiGrækenland,træk­
kerGrækenlandenpassendekvritefrareserven,idetomfangre-
servemængdentilladerdet."
Artikel3
Iforordning(EØF)nr.1710/80foretagesfølgendeændringer:
1.'Iartikel1,stk.1,forhøjesdensamledemængdefra22000hl
til22008hl.
2.Iartikel1,stk.1,indsættesfølgendepunktumsidstistykket:
"Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatserbe­
regnetefterbestemmelserne heromitiltrædelsesakten ogtilpasnings-
protokollen." •'
3.Skemaetiartikel2,stk.2.affattessåledes:
(ihl)
Bénélux 5422
Danmark 1739
Tyskland 3000
Grsakenland 8
Frankrig 480
■Irland 131
Italien ■.-917
DetforenedeKongerige 5911

Artikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.
DenneforordningerbindendeialleEnkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
■ • I
PåRådetsvegne
/Formand