ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)289
Vol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)289endeligudg.
Bruxelles,den4.Juni1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMFASTSÆTTELSE FORSUKKERPRODUKTIONSÅRET 1979/80
AFDENDIFFERENCEAFGIFT ,DERSKALOPKRÆVES FOR
PRÆFERENCE–RÅSUKKER,OGDETDIFFERENCEBELØB ,SOM
SKALYDESTILRØRRASUKKER FRADEFRANSKE
OVERSØISKE DEPARTEMENTER
o
(forelagtRådetafKommissionen )
/I
■■■-·':·?
K0M(79)289endeligudg.

Tî7-xî r/Tnmï-:r />K
IForel å/?tilRAdets forordning omfantnmttel seforsukkerprodukt lonr.året .1979/80
,if diff^ronceafH .ft.der Kka.1 opkrmvaq for prgafarcncoråBukkor .ogdat diff'c ---
r^r."<;holo'b ,somskal vdes til 'rarr&gukker fradefranske oversøiske deprvrtnrnento r
/
/
Igrundforordningen forBukker erdet .fastsat ,atnardenmargen ,somernødvendig
•*
forprsferenceråoukkers raffinering ,overstiger denraffineringsmargen for roe–
rAoukker ,deranvendcB ivedfastsættelsen afdepågældende fællesekaboprisor .
opkræves der ,enafgift forpræferencerasukkor ,mirdetraffineres pået"blandet "
raffinaderi .Eftersom dettø ertilfaldet i1979/80 erformålet meddette
fornlag atfastlægge denpågældende afgift .
Igrundforordningen erdetligeledes fasleat ,atetbeløb svarende tilovennævnte
■afgift yde3 tilråsukker ,derproduceres idefra;n /»vøoversøiske departementer ,
cgaoraraffineres iet"rent"raffinaderi ?fonaåloi 'modnærværende forslag 'til
forordning eratfastsætte dette®

Forslag "til
RÅBETSFORORDNING i
omfastsættelse forsukkerproduktionsåret 1979/80afdendifferenceaf-
gift,derskalopkrævesforpræference-råsukker ,ogdetdifferencebeløb ,
somskalydestilrørråsukkerfradefranskeoversøiskedepartementer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3330/74af19december
1974omdenfællesmarkedsordning forsukker(l),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr,1396/78(2),særligartikel9,stk.5,ogartikel47,
stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og*
udfrafølgende "betragtningers
/
Vedartikel46,stk.1,iforordning(EØF)nr.3330/74erdetfastsat,at
nårdererforskelmellempådenenesidedenraffineringsmargen for
råsukker,someranvendtvedfastsættelsen afinterventionspriserne og
tærskelprisen forråsukker,ogpådenandensidedenmargen,somernød­
vendigforpræference-råsukkerets raffinering ,^opkrævesderfordette
sukkerendifferenceafgift ,somfastsættesfordetpågældendeproduktionsår ;
hovedpartenafpræference-råsukkeret kanikkeraffineresudenanvendelse
afderaffinaderier ,dereromhandletiartikel9»stk.7fiforordning
(EØF)nr.3330/74;denmargen,3omernødvendigforraffineringafdet
nævntesukkerisådanneraffinaderier ,erifølgedesenestedisponible
oplysningerstørreendden,dere.*anvendtvedfastsættelsen afdeinter­
ventionspriser ogdentærskelpris :orråsukker,dergælderforsukkerpro-
duktionsåret 1979/80;derskalder'orfastsættesendifferenceafgift for
detteproduktionsår ;afgiftensstøvelsekanunderhensyntagentilvisse
forskelleidep§gældendebmkostnirierskønsmæssigt ansættestil2,04ECU
pr.100kgsukker,udtryktihvidtjjkker;
ifølgeartikel46,stk.2,litrab),iforordning(EØF)nr.3330/74kan
detbestemmes,atdifferenceafgiften :kkeopkrævesellerkunopkrævesdel­
vis,nårdetdrejersigompræference -råsukker,dererindførttilområder
afFællesskabet fordiratbliveraff:leretietandetproduktionsanlæg
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1 ^
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1

enddetiartikel9»stk.7*isammeforordningomhandlederaffinaderi ;af
hensyntildettraditionelle mønsterforleverancerneafdetnævntesukker
tilIrlandharmaksimum30000tonsafdette,udtryktihvidtsukker,ind­
førtograffineretidetteområdeundersukkerkampagnen 1978/79,kunnet
nydegodtafenfritagelsefordifferenceafgiften ;af-sammegrundhørdet
fastsættes,atdenneforanstaltning kanvidereføresforIrlandsvedkommen­
deforsukkerproduktionsåret 1979/80;
iartikel9»stk.3»andetafsnit,iforordning(EØF)nr.3330/74©rdet
fastsat,atnårderfastsættesendifferenceafgift ,ydesderettildenne
afgiftsvarendedifferencebeløb tilråsukker,dererproduceretide
franskeoversøiskedepartementer ograffineretietraffinaderi ,dersvarer
tildefinitionenistk.7isammeartikel,ogsomerbeliggendeiFælles­
skabet;dettebeløbbørderforfastsættestil2,04ECUpr.100kghvidt
sukker–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS ,
Artikel1
Denneforordninggælderforsukkerproduktionsåret 1979/80..
Artikel2
Dendifferenceafgift ,derernævntiartikel46,stk.1,iforordning (EØF)
nr.3330/74»fastsættestil2,04ECUpr.100kgsukker,udtryktihvidt
slikkerudfraetråsukkerudbytte,somberegnesved,atdettesukkers
dobbeltepolarisationsgradformindskes med100.Denneafgiftopkrævesdog
ikkeforpræferenceråsukker ,derraffineresisukkerproduktionsåret
I979/8OiIrlandienmængdeafhøjst30000tonssukker,udtrykti
hvidtstikker. \
,Artikel3
Detdifferencebeløb ,somernævn."iartikel9»stk.3,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.3330/74»fastsættestil2,04ECUpr.100kghvidt
sukker.
ArtikV.4
Denneforordningtræderikraftden1.,*''.li1979«
Denneforordningerbindendeialleenkelhederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .,
UdfærdigetiLuxembourg,den PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :
Kapitel 11 (indtøagter ,sukker )
1.BUDGETPOST :Q„POG -);64I4 (foranstaltninger (P0D-eukker ^VILL1NGER±t1979
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omfastsættelse forsukker -
produktionsåret 1979/80afdifferenceafgiften ,derskal opkræves forpræferencerå -
sukker ,ogdifference 'belø'bet ,derydes tilrørråsukker fradefranske oversøiskerienajrtementer \mm–
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 9og47iRådets forordning (EØF)nr.3330/74
«.FORMAL :Atopkræve enafgift påpræferenceråsukker ,derraffineres iet "blandet
raffinaderi ,ogatydeettilsvarende "beløb tilråsukker fraP.O.D. medhenblik
påatundgå konkurrenceforvridning . v
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET 1M10
(JASGXKIMJNXMBB /INTERVENTIONER )Ere
-XXDEXDEXfiCBŒDQXDE)CaU05DaxaBX
•mxofix
5.1 INDTÆGTER
-EF'SEGNE INDTÆGTER CAFGI FTER /T0LD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
5,7
p.mINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R<"7Q '
2,3
p.mFØLGENDE REGNSKABS­
ÅR<80 >
3,4
p.m
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTERPoranstaltn
1979/80Lngbegrœnsei .tilprodukt :onsâret
5.2.BEREGNING :300.000tx20,43ECiT/t«6,13 mioECU-5,7mioEre
Opkrævninger *ubetydelige mængder
I6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UND ,DET PÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆBENDE BUDGET ? JA/ÜF&X
6.1.ERFINANSIERING MULIG VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLEF ■!DET LØBENDE BUDGET ?
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?
r73.SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PSFREMTIDIGE BUDGET I?
VXTF/NEJ
BEMÆRKNINGER :Denne foranstaltning erikke s?nydato ,idet denerfastsat igrund -
forordning (EØF)nr.3330/74»:harværet anvendt hvert produktionsår
siden Protokol Nr*3omAVS-e iiker "bilagt Lomé -konvent ionen trådte i
kraft . '