ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)541
Vol.1978/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)541 endeligudg.
Bruxelles ,den16november 1978.
Xjv;
^ r-
ISt
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSFORORDNING
omindgåelse afen.aftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Guatemala
omhandelen medtekstilvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)541endeligudg.
i

Begrundelse
1«Vedafgørelse af 19.oktober 1977 bemyndigede Rådet Kommissionen til
atindlede forhandlinger med Guatemala medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen med tekstilvarer «
2*Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Detsærlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
land fraden 19.oktober .■"tilden 17-december 1977 «
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendes
/ »
–Samtlige MPA-varerafuld ,bomuld ogkemofibre medoprindelse iGuatemala
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ,
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta­
gesenordning medoprinde Iseskontr ol,
\
-derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke atind*-
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner «

-3-
Delegationscheferne paraferede den 17-12.1977 "denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne .
3.Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,at "begge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens "bestemmelser autonomt fraden 1.januar 1978 .Disse bestemmelser er
"blevet satikraft for1973 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782^.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deex>-
delige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFælles­
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor til Rådet 1
–atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
–indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)EFTnr.L357af31*december 1977 «
2)EFTnr.L42af11.februar 1978 .

Henstilling nedhenblik påRÅdeta forordning omindgåelse
afenaftale mellem Beteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Guatemala
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles
skab ,særlig artikel 113 |
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning : ,
Denaftale omhandelen medtekst ilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Guatemala ,børgodkendes
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
Artikel 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Guatemala
omhandelen medi.tekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne .-
TEKSTEN TIL AFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden forRådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
10«iaftalen "1^.
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .

Artikel 3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

■AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN GUATEMALA
OMHANDELEN MED TEKSTILVARER

AFTÂLS
MELLEM DETEUROPÆISKE £KQTTOMISK£ FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN GUATEMALA
OMHANDELEN MEDTEKSTILVARER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådenensside,og
REGERINGEN FORREPUBLIKKEN GUATEMALA
pådenandenside,
SOMØNSKERatfremmeenordnet03afbalanceret udvikling indenforhandelen'
medtekstilvarer mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter be­
nævnt"Fællesskabet ",cgrepublikken Guatemala ,herefter benævnt "Guatemala ",
roedhenblikpåetpermanent saiaarbejde ogpåvilkår,derskaberfuldsik­
kerhedforsarohaRsjQlen ,
SOMPLIRDET'POHSÆPattagedetei^ratrouligshensyntildealvorlige øko­
nomiskeog-socialeproblemer ,derifo.isblikJcet harskerindenfortekstil­
industrien såvelideimporterende s<mideeksporterende lande,ogissr
ateliminere enhvervirkeligrisikoforforstyrrelse afFællesskabets mar­
kedogafGuatemalas tekstilhandel ,
30MHENVISERtilOverenskomsten vedrørende deninternationale handelmed
Tekstilvarer ,herefter benævnt"Geneve-arrangementet ",særlig 1artikel4,
ogtildevilkår,dørerfastsatiprotokoller ^cuforlængelse afJ.enne
overenskomst ,saratdekonklusioner ,soaTekstilkomiteen vedtogden
14-december 1577(L/4GI6)s
HåUVEDTAGETatindgå,denneaftaleogbarmedhenblikherpåsombefuld–
mægtigede'udpebet *
RåDISTFOR))EEUROPÆISK."® F/':LL.S3SK;A ,*EiIs
4
ΐ\Γ?Λί'ι·.ι ΰ,'ΐνίΟιίΚΕΡΙί£·Ιιά.>0>.·ίΐ?ί υπνΟνΆΐΤ ί
SOMERBLEWPSTIGE OMF2i«GS32>S

Samhandel sordning
Artikel 1
1.Denneaftalefinderanvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld,
uldogkemofibre ,somharOprindelse iGuatemala ,ogsomeropregneti
bilagI.
% "
2*Beskrivelse ogidentificering afdevarer,dereromfattetafdenne
aftale,erbaseretpånomenklaturen idenfællestoldtarif samtpåden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogfor
samhandelen mellemdetsmedlemsstater (NIMEXE).
3*Seafdenneaftaleomfattede varersoprindelse fastsættes ihenholdtilde
iFællesskabet gældenderegler *
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varererfast­
lagtiprotokol A.
1

Indførsler aftekstilvarer ,dereromfattet afdenneaftale,erun­
dergivet enadministrativ kontrolordning fraFællesskabets sidei
henholdtildedérgældende bestemmelser .
Fællesskabet forpligter sigtilatmed.delaGuatemalas myndigheder im-
portstatistikkerne forvarerraedoprindelse iGuatemala indenudgangen
afdenandenmånedefterdetkvartal ,somdevedrører.Desudenskal
dersenestden31.martshvertårfrejsendes statistiske oplysninger
fordetforegående årforalleindførsler iFn^ilesakabat afdevarer,
dereromfattetafdenneaftale,specificeret efter1everan&arland
ogmedlemsstat iFællesskabet .

Artikel 3
Veddenneaftalesikrafttræden måudførsler aftekstilvarer fra
UruguaytilFællesskabet ikkeværeundergivet kvantitative lofter.
Dogvildersenerekunneindføreskvantitative lofterpådeiproto
kolBfastsatte "betingelser .

Artikel 4
Itilfælde afatderindføreskvantitative lofterihenholdtilartikel 3,
vedtager parterne ,atdeniartikel 5anførtekonsultationsprocedure
indledes omgående medhenblikpåatfastlægge reglerneforforvaltningen
afindførslerne afdevarer,derundergives kvantitative lofter.

Artikel 5
Forkonsultationsprocedurerne ,dereromhandletidenneaftale,gælder
følgende 'bestemmelsers
-enhveranmodning omkonsultation indgivesskriftligttildenanden
part;
-anmodningen omkonsultation skaligivetfaldindenforetrimeligt
tidsrum(ialletilfældesenest15dageefterindgivelsen )følgesaf
enredegørelse fordeforhold,somefterden"berørtepartsopfattelse
gørensådananmodning "berettiget ;
-parterneindlederkonsultationerne senestenmånedefterindgivelsen af
anmodningen medhenblikpåsenestindenforenmånedatnåtilenighed
ellertilenforbeggeparteracceptabel løsning;

Artikel 6
Efter anmodning fraenafparterne ogioverensstemmelse med "bestemmelserne
iGeneve-arrangementet indledes derkonsultationer omethvert spørgsmål
vedrørende parternes indbyrdes handel medtekstilvarer ogisær omethvert
problem ,deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale .Konsulta­
tioner ,derindledes ihenhold tildenne artikel ,skal afbegge parter
føres ienåndafsamarbejde ogmedvilje tilatbilægge uoverensstemmel­
serne imellem dem .

-7-
Overffanffsbe stemme lsaroerafsluttende "bestemmelser
t
Artikel 7
Uanset "bestemmelserne iartikel 1og2iprotokol Akanvarer medoprin­
delse iGuatemala indføres iFællesskabet ledsaget afetoprindelsescer -
tifikat medenanden udformning enddeniartikel 2iprotokol Aanførte ,
såfremt disse varer erafskibet iperioden fra1«januar 1978 "til31«
marts 1978 *
♦
Denne frist kanforlænges efter falles aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse medden iaftalens artikel Somhandlede konsultationsprocedure .

Artikel 8
1.Hed.forbehold .afbestemmelserné iartikel3og4forpligter Fællesskabet
sigtilikkeatindførekvantitative restriktioner ihenholdtilartikel
XIXiDenAlmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel ellertil
artikel 3iGenbve-ar rangementetfordeafdenneaftaleomfattede varer.
2.Foranstaltninger medvirlaiing svarendetilkvantitative restriktioner
vedindførseliFællesskabet afdevarer,deromfattesafdenneaftale,
forbydes.

-9-
Artikel 9
Denne aftale gælder pådeneneside fordeområder ,hvor traktaten om
oprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,på
deitraktaten fastsatte betingelser ,ogpådenanden side forGuatemalas
/
område *

Artikel 10
1.Denneaftaletræderikraftpådenførstedagidenmå^ed,derfølgeref­
terdendato,påhvilkendekontraherende parterhargivethinanden medde­
lelseomgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttrædelsen .Den
gælderindtilden31.december 1982.
2.Denneaftaleharvirkningfraden1.januar1978*
3.Hverafparterne kannårsomhelstforeslåændringertilelleropsigeden­
neaftalemedmindst90dagesvarsel.Isidstnævnte tilfælde ophøreraftalen
vedudløbetafopsigelsesfristen .
;
4.Bilagogprotokoller tildenneaftaleudgørintegrerende deleheraf.

Artikel 11
Denneaftaleudfærdigesitoeksemplarer pådansk,engelsk,fransk,itali­
ensk,nederlandsk ,tyskogspansk,idethverafteksterneharsammegyldig-,
hed.

Protokol :A
1.
Bestemmelser vedrørende oprindelseskontrol
Artikel 1
1«Varermedoprindelse iGuatemala kanindføresiFællesskabet ihenhold
tildenordning,dererindførtveddenneaftale,vedfremlæggelse afet
oprindelsescertifikat svarendetildenmodel,dererknyttet sombilag
tildenneprotokol. -
2.Detteoprindelsescertifkat udstedes afdekompetente regeringsmyndigheder
iGuatemala ,såfremtdepågældende varerihenholdtildeiFællesskabet
gældende bestemmelser kanbetragtes somvarermedoprindelse iGuatemala .
Dekompetente regeringsmyndigheder iGuatemala karlmeddetformålatunder­
søge,hvorvidt ovenstående betingelser eropfyldt,kræveenhverformfor
dokumentation ellerudføreenhverformforkontrol,somdefinderhensigts­
mæssig «•
3«VarerneigruppeIII,IVogVkandogindføresiFællesskabet ihenhold
tildenordning,dererindførtveddenneaftale,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren entenpåfakturaen ellerpåetandethandels-
dokument om,atdepågældende varerihenholdtildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse iGuatemala .
Artikel 2
Oprindelsescertifkatet udfærdiges påengelskellerfransk.Såfremtdet
udfærdiges ihånden,skaldetudfyldes medblækogblokbogstaver .Derkan
udfærdiges ekstraeksemplarer ,derertydeligt angivet somsådanne.
Dokumentets formatskalvære210x297mm.Detanvendte papirskalvære
2hvidt,træfrit,skrivefast oghavevægtpåmindst25g/m.Detskalvære
forsynet medguilloche–brykibunden,somgøralforfalskning vedhjælp
afmekaniskeellerkemiskemidlertydelig.
Hvertdokumentskalbæreetpåtryktellerpåandenmådeanførtløbenummer ,
dertjenertilidentifikation .

Protokol A
2.
Artikel 5
Oprindelsescertifikater kanudstedesefterafskibningen afdevarer,som
detvedrører.Isådannetilfældeskaldet"bærepåtegningen "délivré &
posteriori "eller"issuedretrospectively ".
Artikel 4
Itilfældeaftyveri,"bortkomst ellerødelæggelse afetoprindelsescertifi -
katkaneksportøren henvendesigtildekompetente regeringsmyndigheder ,som
harudstedtdet,oganmodeomudstedelse afetduplikateksemplar pågrundlag 1
afdehosham"beroende eksportdokumenter .Detsåledesudstedte duplikatek­
semplarskal "bærepåtegningen "duplicata ".
</
Påduplikateksemplaret skalanføresdetoriginale certifikats udstedelses­
dato.
Artikel 5
Dekompetente regeringsmyndigheder iGuatemala skalsikresig,atdeekspor­
teredevarersvarertiloplysningerne ioprindelsescertifikatet .
Artikel o •
Guatemalatilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navnogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndigettilatudstedeoprijideløesceJ >-
tifikater ,saætaftrykafdestempler ,somanvendesafdissemyndigheder .
ν

Protokol Af
3-
Artikel 7
Konstatering afmindreuoverensstemmelser mellemoplysningerne iop-
rindelsescertifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne
medhenblikpåvarensindklarering ,medfører ikkeisigselv,atderrejses
tvivlomrigtigheden afoplysningerne icertifkatet .
Artikel 8
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifkater udføresvedstik­
prøve,ellernårsomhelstdekompetente myndigheder iFællesskabet har
rimeligtvivlmedhensyntilcertifikatets ægthedellerrigtigheden afop­
lysningerne vedrørende depågældende varersfaktiskeoprindelse .
Isådannetilfældetilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet
oprindelsescertifikatet ellerenkopideraftildekompetente regerings-
myndigheder iGuatemala ,omfornødent medangivelse afdeformelleeller
reelleårsager,dergørenundersøgelse berettiget .Hvisdererfremlagt
faktura,vedlægges dennefakturaellerenkopiderafoprindelsescertifikatet ,
ogmyndighederne fremsender ligeledes enhveroplysning ,somdeerkommeti
besiddelse af,ogsomtyderpå,atoplysningerne idetnævntecertifikat
erurigtige .

>
Protokol A
4-
2.Bestemmelserne iovenstående stk.1finderanvendelse vedefter­
følgende "undersøgelse afdeiartikel 1,stk.3,idenneprotokol om­
handlede oprindelseserklæringer .
3-Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføresihenhold
tilovenstående stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iPælles-
skabetinden3måneder .
Såfremtdervedsådanneundersøgelser konstateres systematiske uregel­
mæssigheder ianvendelsen afoprindelseserklaringer ,kanFællesskabet
undergive indførsler afdepågældende vareribestemmelserne iartikel1,'
stk.1og2idenneprotokol .
4«Medhenblikpåefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifkaier skal
denkompetente regeringsmyndighed iGuatemala imindst 2åropbevare kopier
afcertifkaterne samteventuelt afdedertilhørendeeksportdokumenter .
5«Anvendelsen afdenidenneartikelbeskrevne stikprøvekontrol kanikke
udgøreenhindringfordepågældende varersovergangtilfriomsætning .
Artikel 9
Bestemmelserne idanneprotokolfinderikkeanvendelse pa.varer,forhvilke
derforeligger etoprindelsescertifkat Audfærdiget ioverensstemmelse
meddøgældendefællesskabsbestemmelser ,såledesatvarernekankomme
indunderordningen medgenerolle toldpraferencar .

£«
gJj
■cz"ZinSI1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecompléta,pays)
6Consionee(name,fulladdreu,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
*
/ORIGINAL
3Quotayear
Annéecontingentai™No
4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE :0?OniQlfJ
(Tentilapreriuets)
f
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstoîîiîlcs),
6Countryoforigm
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
0Placeanddateofshipment-Meansoftransport
.Lieuetdated'embarquement-MoyendetransportlSupplementary détails
Donnéessupplémentaires
tuMarksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12F08Value(2)
ValeurFOR(2i
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORSTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdansiacaseNo6,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne. '
14Compétentauthority(name,fulisddress,country)
Autoritécompétente(nom,adressaconplôto.pays)At-A on-le
i
a
(Signature)»(Stamp-Cachet)

Protokol B 1*
1.Ihenhold "tilaftalensartikel3kanudførslerafdeibilag.Ianførtetek­
stilvarerafGuatemala tmdergives kvantitative lofterpådeinedenstående
stykkerfastsattebetingelser .
2.SåfremtFællesskabet ihenholdtildetetablerede administrative kontrolsy­
stemkonstaterer fatindførslerne afenafdeibilagIanførtekategorier ,som
haroprindelseiGuatemala ,overstiger detforegående årssamledeindførsleri
Fællesskabet afvareridenpågældende kategori medfølgendeprocentsatser :
-0,2$forvarekategorierne igruppeI;
-1,5%forvarekategorierne igruppeIIj
-4$forvarekategorierne igruppeIII,IVogV,
kandetanmodeom,atderindledeskonsultationer ihenholdtilbestemmelserne
iartikel5idenneaftalemedhenblikpåatnåtilenighed omenpassende
gradafbegrænsning forvarerneidenpågældende kategori.
3.Indtildererfundetengensidigtacceptabel løsning,forpligter Guatemalasig
tilfradendato,hvoranmodningen omkonsultationer fremsættes ,heltatsus­
pendereudførslerne afdenpågældende varekategori tilFællesskabet ellertil
denellerderegionerindenforfællesskabsmarkedet ,somangivesafFællesskabet ,
ellertilatbegrænse demtildetniveau,somfastsættes afFællesskabet iden
pågældende anmodning ..
Fællesskabet skalgivetilladelse tilindførsel afvarerfradenpågældende
kategori ,dererafskibetfraGuatemala forudfordendato,påhvilkenderblev
1
indgivet anmodning omkonsultationer .
4.Såfremtparterne ikkeunderkonsultationerne nårtilentilfredsstillende
løsningindenfordeniartikel 5idenneaftaleangivnefrist,harJtelles-
skabetrettilatindføreetkvantitativt loftpåetårligtniveau,somikke
erlavereenddetfaktisknåede,niveauforindførsler afdenpågældende kategori ,
somerangivetianmodningen omkonsultationer .

Protokol B
2.
Detsåledesfastsatte årligeniveaureguleresiopadgående retningi
henholdtildeniartikel 5omhandlede konsultationsprocedure medhenblik
påopfyldelse afdeistykke2anførtevilkår,såfremtudviklingen ide
samledeindførsler iFællesskabet afdenpågældende varenødvendiggør
dette.
5«Dekvantitative lofter,derindføresihenholdtilstk.2ellerstk.4»
kaniintettilfælde værelavereendniveauet forindførslerne iFælles­
skabeti1976afvareridenpågældende kategori medoprindelse iGuatemala .
6.Derkanikkefastsættes kvantitative lofterpåregionalt planmedmindre
indførslerne afengivenvareienregionafFællesskabet iforholdtilde
mængder,dererfastsatistk.2,overstiger følgenderegionale ,procentdele :
Forbundsrepublikken Tyskland : 28,5%
Bénélux 10,5/®
Frankrig 18,5$
Italien 15$
Danmark 3$
Irland 1$
DetforenedeKongerige 23,5$
7«Denårligestigningstakt fordekvantitative lofter,dererindført1
henholdtilstk.2,4eller6,fastlægges således:
a)forvarekategorierne igruppeI:
–stigningstakten fastsættestil0,5$omåretforvareri
kategori 1og2,
–stigningstakten fastsattestil4$åretforvarerikategorierne
3,4,5>6,7.og8;
b)forvarekategorierne igruppeII,III,IVogVfastsættes stignings­
taktenefteraftalemellemparterneioverensstemmelse meddeni
artikel5iaftalenfastlagte konsultationsprocedure .Stignings­
taktenkaniintettilfælde værelavereenddenhøjestestignings­
takt,dergalderfortilsvarende varerihenholdtilbilateraleaftaler,
derunderGeneve–arrangementet erindgåetmellemFællesskabet og
andretredjelande ,hvissamhandel medFællesskabet erafsammestørrelses­
ordensomGuatemalas .

Protokol B
3-
6«B«rt®mmel»ern «1denn«art11c®1finderikkeanvendelse ,såfremtdei
stk.2anførteprocentsatser ernåetsomfølgeafetfaldidesamlede
indførsler iFællesskabet ogikkesomfølgeafenstigningiudførslerne
afvarermedoprindelse iGuatemala *

ERKLjERIMÏ
vcarorcmdo artikel Itgik.3»iaftalen
Pællesskabeterklære?,atihenhold ,tildeiaftalensartikel 1,stk.3,
omhandlede fællesskabsregler oaoprindelse vilenhverændringafdisse
reglerfortsattj.lg&Sase princippet om,atoprindelsesstatus ©rbaseret
påenenkelt,fuldstændig forarbejdning .
Udfærdiget iBruxelles ,
ForFællesskaoet ,

NOTEVEKSLING
Republikken Guatemalas missionvedLeeuropæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat
forforbindelser medtredjelande tildenaftaleomtekstilvarer ,som
republikken Guatemala ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev
paraferet den17.deoember 1977«
Republikken Guatemalas missionskalhervedmeddelegeneraldirektoratet ,
atrepublikken Guatemalas regeringerredetildefactoatanvendebe­
stemmelserne iaftalenfraden1.januar1978»såfremtFællesskabet er
indstillet påatgøreligeså,indtildenødvendige procedurer foraftalens
indgåelse ogikrafttræden erafsluttet . •
Republikken Guatemalas missionvilleværetaknemmelig ,såfremtFælles­
skabetvilbekræfte,atdeterindforstået meddetovenforanførte.
Republikken Guatemalas missionforeslårdesuden,atdennenotesamtFælles­
skabetssvarnoteudgørenaftalemellemrepublikken Guatemalas regeringog
Fællesskabet .
Republikken Guatemalas missionbenytterdennelejlighedtilpånyatfor­
sikregeneraldirektoratet forforbindelser medtredjelande omsinhøjagtelse .

Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande hen­
viserhøfligst republikken Guatemalas missionvedDeeuropæiske Falles-
skabertilmissionens noteafdagsdatomedfølgende ordlyd:
"Republikken Guatemalas missionvedDeeuropæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat
forforbindelser medtredjelande tildenaftaleomtekstilvarer ,som
republikken Guatemala ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev
paraferet den17*december 1977«
Republikken Guatemalas missionskalhervedmeddelegeneraldirektoratet ,at
republikken Guatemalas regering erredetildefactoatanvendebe­
stemmelserne iaftalenfraden1.januar1978,såfremtFællesskabet er
indstillet påatgøreligeså,indtildenødvendige procedurer foraftalens
indgåelse ogikrafttræden erafsluttet .
Republikken Guatemalas missionvilleværetaknemmelig ,såfremtFælles­
skabetvilbekræfte ,atdeterindforstået meddetovenforanførte.
Republikken Guatemalas mission'foreslår desuden,atdennenotesamtFælles­
skabetssvarnote udgørenaftalemellemrepublikken Guatemalas regering
ogFællesskabet .
Republikken Guatemalas missionbenytter dennelejlighedtilpånyatfor­
sikregeneraldirektoratet forforbindelser medtredjelande omsinhøj­
agtelse".
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande hardenæreoverfor
republikken Guatemalas missionatbekræfte ,atdeterindforstået medind­
holdetafovenstående noteogderforbetragter notevekslingen somud­
gørendeenaftalemellearepublikkøn Guatemalas regering ogFællesskabet .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter denne
lejlighedtilpånyatforsikrerepublikken Guatemalas missionvedDe
europæiske Fællesskaber omsinhøjagtelse .

BILAGI
cuscsssnaa

GRUPPEI
Ka-fca-
*goriVarabeskriVQ lasEIMEXE
mumaar1978Omsatningstabel
stk/kgg/stk
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgs oplæge­ringer .55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05^67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

2
Kato-
goriVarQDoela?ivalso
Vavotstoraf"bocraldj -unatagotdrojervæ -«
vatstof?håsiklzs&af^otterstof 03ligaen-
dafrottarstof ,"bård,fløjls-,pljrs-og
cheflillestoffor ,tyl05knytteda nststof­
fer
a)es£x-aendudlegsdøogblegedestoffer19?3Ci^atninea taoo1
atk/iqjg/stk
55«09-01;55
55»09~03;55
55.05-05 j55
|55.09-12;55
55«09-14;55
55009-16555
55*09–19;55
55.09-29;55
55»09-33',55
I55oC9-37?55
55»09-39p5
|55*09-49;55
55.09-52j55
55»09-54;55
55.09-56555
55.09-59?55
55.09-63 ;,55
55.09-65 155
{55»09»Q7?55
i55.09-69s55
!55.09-715 55
i55.09-73*55
i55*09-76?55
I55®09-78555
}5^»09-62 :>55
ï55.09-84j55
j55«09-67555
55.09-93;55.09-02
.09–04
.09-11
<,09-13
»09-15
.09-17
.09-21
.09-31
.09–3^
.09-38
ricu^l
.09-51
.09-53
.09-55
.09-57
«G9w6X
♦09–66
®Qy–=c8
.09-70
o09™/2
.09-74
.09-77
.09-61
.09-33
«09"**00
.09-92
.09-97
55,09–û.}.;5:?,
55.09-05 ?55./•*r-r\1
09-51
55.09-5^555.09-90
55*C9-54;55«09-55
55.09-55;55.09-57
55«09-59;550O9-61S^Û-wV -SSs-:JJ
•-■:,^"AO^/'
.09-»oo
.09-70
.09-61
55.09-«o2;55.09–83
55*09-34;55*09-8^
55.09-57;55.09-92
55.09-93555.05-9753.0i*c;>p5 .
5509–5?55,
55.09-71 555.
55.09-«o2;55 ,
55*09-6.:.;55.
55«09-87;55.

Kate-
goriVaraDeskrivelse
Vårretstofafkort®syntetiske fibrael­lerafaffaldafsyntetiske fibreundta­
getbånd,fløjls–,plya–ogchenillestof –
fer,samtfrotteratoffer(herunderhånd–klsdefrotters tof)
a)andreendublegedeog"blegedestofferHHEXE
maaœsr19780E3atning3 tabe1
stk/kgg/stk
5ôa07-01
5&.07-04
56.07-05
6.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 !
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18 .
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27 ;
56.07-28
■56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-$!
56.07-05
56.07-07
56.07-08
-56.07-13
56.07-14 I
56.07-16 \
•56.07-18
56.07-211
56.07-23
56.07-26 I
56.07-27
56.07-28
56.07-33 ."
56.07-341.
56.07-36

4.
IEats-Varebeskrivelae/
ïrrwrarœI /
OnsœtningBtabel
gori nunmsr197»stk/kgg/stk
4.Skjorter,herundersports«ogarbejdsskjor
tor,T-ehirts,Pally-øhir ta,undertrøjer
aftrikotage|ikkeelastiskellergazmuore-t
Undtagetbeklædningsgenstande tilspædbørn
af'bomuldellerafsyntetiske fibre*
»
a)T-shirtsm.v.
b)Skjorter,herundersports-ogarbejds-
skjorter,undtagenT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 ^
60sy04~30
60.04-41 x
60.04-50
60.04-586,48 154
5ι
Sweatere,pullovere ,slipovere cardigans,
cardigansæt ,jumpere,trøjerogvesteaf
trikotage ,ikkeelastiskellergummsret
.160.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30 /
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53
i
ι
I
!221
6Shortsogandrekortebenklæder ,lange
benklæder ogknickersafvævedestoffertilmændogdrengejlangebenklæder af
vovedestoffertilkvinder,pigerogsmå­
børn
r , . .
)61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02–68
61.02-721,76568>
«
71 . . '
jBluser,herunderskjortebluser aftrikota­ge(ikkeelastiskellersummeret)eller
vævedestoffertilkvinder,pigerogsmå­
børn ;'60.05-22
60.05-2}
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
!/
8Skjorter,herundersports–ogarbejds-
skjorterafvavodastoffertilmændog
drenge
1 » s61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217
1

IKate­•
VarebeskrivelsemmxsOmsatningBtabel
|gori xmrcmar1978|stk/kgjg/stk
•9Handklædefrot torstofogligsandefrotter–
stofafbomuld }håndklæder ,vaskeklude ,
vislcsstykkar oglignendekøkkentekstiler
affrotteratof afbomuld
»55.08-10 '
55.08-30 .
55.08-50
55.08-80
62.02-71
j
i■. ■I
10Handsker,vanteroglufferaftrikotage ,
ikkeelastiskellergammarat,imprægneret
ellerovertrukket rædplast60.02-40 .I
10$14par
/99 -
i
il
\iuodre -handsker,vanteroglufferaftriko®
tage,"ikkeelastiskellergommeret,endde
underkategori 10nævnte .60.02-50
60.02-60
60;02-70
60.02-80 |
i24,6par 41
12I
Strømper,understramper,sokkerankelsok­
kerooliga.aftrikotage,ikkeelastiskellergarneret,undtaget danrøstrøiaper af
syntetiske fibre
I .'I
60.03-11 S
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3par
I
!41
13Trusserogandreunderbenklæder tilmand
ogdrenge,kvinder,pigerogsmåbørn(und­tagentilspædbørn)aftrikotage,ikke
elastiskellergumasareiafboamleller
syntetiske fibre60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56I
17 •59
14AFrakkertilmændogdrengeafvævedestof­fer,imprægnerede ellerovertrukket med
plast61.01-01 1,0
i1000
I

0.
Kate­
gorivarebeskrivelse ,TTT?fTïWOnsatnin^sta'bel
njLirit IA>i r
numaer Btk/kgg/stk
14ΒAndrefrakker,kapperogslagafVETOde
stoffertilusandogdxenge,enddetmdør _
kategori 14Ånævnte61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1389
ι
15AFrakkertilkvinder,pigerogsmåbørnaf
vævedestofferimprægnerede ellerover­
trukket madplast61.02-05 1.1 909
15ΒAndrefrakker,kapperogslagsamtjakker
og"blazersafvævedestoffertilkvinder,
pigerogsmåbørn,enddeunderkategori
15Anævnte - .
I61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
-61.02-39
61.02-40
i0,84
'i
.i
"Λ .!1190
ι
16|Jakkesætafvavedestoffer(herunder så&an-
'nasætaftoellertrestykker,sombestil­
les,pakkes,forsendes ognormaltsælges .
samlet)tilmændogdrenge16.01-51
,16.01-54
61.01-570,80
ι1250
Jakkerogblazers(undtagenarbejdsjakker
hjemmejakkerogstrandjakker )afvavede
stoffertilmændogdrengs
V
^ >■61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 :
i
■I:700
18
I
iUnderbeklædningsgenstande afvævedestoffer
(undtagenskjorter)tilmændogdrenge61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
Lonzmetørklæder ogvævedestoffer med.en
værdiaf15EREellerderunder pr.kg61.05-30
61.05-9955,5 18
1

7.
IKate-r––– 1
1 tTrt«ÉAVAM*L»W4*4M1flA I VarebeskrivelseKIÎffiXEOnsatnings tabel
goriinommer1973
L_ ;stk/kgg/stk
20Sangoliimad arvavodastoffer 62*02-~ll
62.02-19
21
I
IParka–ooatsfanorakker ,vindjakker oglig*-
nendeafvævede'stoffer
f61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
22Garnafkortøsyntetiske fibreellerafaf­
faldafsyntetiske fibretikkeidetail­
salgsoplægninger
1
'- I
'• . I
a)afpalyacryl
.56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
.56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47 ,
56.05-21
56.05-23 •
56.05-25
56.05-28 .
,56.05-32
56.05-34
56.05-36 '*
f
23
1Garnafkortereganererede fibreelleraf
affaldafregenererede fibre,ikkeide­tailsalgsoplægninger !
. · 1
j ■ j
-. •56.05-51 .
56.05-55
'56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
•56.05-91
56.05-95
.56.05-99r■1 11
i

Kâ>vô*
gori• ivarøbeskrivelseNMEXE /
nummer1978Omsatning
stk/kgIstabel
g/stk'
24
*Pyjamasøftrikotago ,iltkeelaetlokeller
gonmeret,af"bomuldellerafsyntetiske fib­
re.tilmændogdrenge
I60.04-15
60.04-472,8
I
«357
25Pyjamasogandennatbeklædning aftrikotage ,
ikkeelastiskellergummeret,afbomuldel­
lerafsyntetiske fibretilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagen spædbørn)60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
26Kj.oler.ar vævedestofferelleraftrikota­
ge,ikkeelastiskellergummeret,til
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagen spæd­
børn)60.05-41 .
60.05^42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53 •
61.02-543,1 323
27
.
j
i
I28
!I
:i! . )
\Nederdele,herunderbuksenederdele ,af
vævedestofferelleraftrikotage ,ikke
elastiskellergummeret,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(undtagen spædbørn)■60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
I
V'.385
1»11 11
Benklæder aftrikotage ,ikkeelastiskel–.lerglimmeret (undtagenshorts)undtagen
tilspædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
Is29j
|
!| jf
ïDragterogkostumer afvævedestoffer
(herundersådannesæt,sombestårafto
ellertrestykkerogsombestilles ,pakkes,
transporteres ognormaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
spædbørn)61.02-42
61.02-43
61.02-44 ■:1,37
1730

■i
9.
Kate­
gori
1VarebeskrivelseNBEEXE
nummer 1978Omsffltni :
stk/kgrigs-tabel
jg/stk
!30APyjamas oganden natbeklædning afvævede
stoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn
161.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250
30ΒUnderbeklædningsgenstande tundtagen pyja­
masoganden natbeklædning )afvævede
stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )61.04-91
61.04-93
61.04-98
1
i
31 Brystholdere ,afvævede stoffer eller af
trikotage61.09-50 18,2li
t
I

10.
GHUPPEIII
Kate-jgoriVarebeskrivelse
32NIKEcE
nummar1978
Vævedefløjls–plys–ogchenillestofferund–jjtagenhåndklædefrotterstof oglignendefrot-Jtørstofsamt "bånd S58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58.04-07
.04-11
.04-15
.04-18
.04-41
.04-43
.04-45
.04-61
.04-63
.04-67
.04-69
.04-71
.04-75
.04-77
.04-78Omsatnmgstabel
3tk/kg g/stk
33IVovedestofferafstrimlero.l.afpoly^-
Iethylenellerpolypropylenafbreddepåundar3nijvævedesækkeafsådannestrim-
loro.l.51.04-06
62*03-96
34jVævedestofferafstrimlero.l.afpoly-
!ethylenellerpolypropylen afbreddepå51.04-08
3mogderover

il.
Kate­
gori
*Varebeskrivelse »HIMEXE
nummer197SOmsartningstabel
stk/kgIg/stk
35Vævedestofferafendeløsesyntetiske
fibreundtagen cordvavtilfremstil­
lingafdakogstoffer med-indholdaf
elastiske monofilamenter
1
a)Andreendublegedeellerblegede
ι
•, I51.04-11j51,04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-185 51.04-21
51.04-23 }51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28 }51.04-32
51.04-34 }51.04-36
51.04-42 }51.04-44
51.04-46 }51.04-48
51.04-15 }51.04-17
51.04-18 }51.04-23
51.04-25 }51.04-26
51.04-275 51.04-28
51.04-32 }51.04-34
51.04-42 }51.04-44
51.04*46 }51.04-48 i
!
3.6
I
Î
i
KVævedestofferafendeløse rege­
nereredefibreundtagen cordvavtilfremstilling afdækogstoffer
medindholdafelastiske monofi–
lamenter
\
a)Andreendublegedeellerblegede51.04-56 }51.04-58
51.04-625 51.04-64
51.04-665 51.04-72
51.04-74 }51.04-76
51.04-825 51.04-84
51.04-86 }51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 }51.04-95
51.04-965 51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
.,51.04-64 ,
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-981
1
1

12.
Kate­
gorii VarebeskrivelseNIMEXE
nummer1978testâtningstàbel
î etk/kgg/stkj
37
IVmvedestofferafregenererede korte
fibreelleraffaldafregenererede
fibreundtagenbånd,fløjls-,plys-
ogdrejervsvet stof(herunder hånd-
klædefrotterstof ogligaendefrotter-
stof)samtchenillestof
»
a)Andreendublegedeellerblegede56.07-37 ?56.07-42
56.07-44 }56.07-^8
56.07-52j56,07-53
56.07-54$ 56.07-57
56.07-58 ?56.07-62
56.07-63 ?56.07-64
56.07-66 ?56.07-72 !
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-82 ?56.07-83
56.07-84 ?56.07-87
56.07-37 ?56.06-44
56.07-48 ?56.07-52
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ?56.07-63
56.07-64 ?56.07-66
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-83 ?56.07-84
56.07-87
*I
I
38ATrikotagestoffer afsyntetiske
fibre,ikkeelastiske ellerglim­
meret,tilforhængoggardiner60.01-40
Α
38ΒGardiner « 62.02-09
39
!
t
? ?IDækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker afvævedestoffer
|-undtagenafhåndkladof rotterstof
ellerlignendefrotterstof afbort-
uld
1
I
1 '62.02-41
62.-02v43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-771
I
j
l
i
<40 jjForhang(undtagengardiner)og
Imøbelstoffer ,vsavsde
i.i62.02-81
62.02-89 •
II
I
I-

13
Kate­
gori1 .
I Varebeskrivelse.HIIpXE
nùmmer-i978Omsœtningstabel
stk/kg g/stk
41
lOara afendeløse eyntetiske fibre ,ikke
idetailsalgs oplægninger ,undtagen cre-
pegarn ,enkelttrådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.meter eller ikke snoet
\ ■'31.01-05
51.01-07
51.01*08
51.01-09
51.01-11 , >
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32 ■
51.01-34
51.01-38
■51.01-42
51.01^44
■51.01-48\
f
42 Garn afendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplægninger ,und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet .250omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe -
garn afacetatfibre51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80 .
i
/
43 Garn afendeløse kemofibre idetail -
oplagninger51*03-10
51.03-20I
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter
-\ K51.04^05
ι
I ' . ■
45 Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monofila­
menter51.04-54
y
I
i

14»
Kate­
goriVarebeskrivelseNIMEXE
nummer1978Omsatningstabel
3-tk/kgg/stk
46Uldogfinedyrehar.kartetellerkammet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47
48Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,
ikkeidetailsalgs oplægninger53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71 .
53.06-75
53.08-11
53.08-15
Garnafuldellerfinedyrehår,kæmmede,
ikkeidetailsalgsoplægninger
49
50Garnafuldellerfinedyrehår,ide-
tailsalgsoplægninger
Vævetstofefuldellerfinedyrehår53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10-11
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
R3.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-62
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97-S
'
/

15.
Kate­
goriVarebeskrivelse
\NBŒXE
nummer1978Omsatningstabel j
stk/kg|g/stk|
51Bonruld,k&rfcotøllerksamaet 55.04-00
52Garnafbomuld,idetailsalgsoplægnihger 55.06-10
!55.06-90
i
i
I
I •I
i
53Drejervævet stofafbomuld 55.07-10
55.07-90I
»
54Korteregenererede tekstilfibre ogaffald
heraf,kartede,kærnedeellerpåandenmå­
deberedttilspinding
456.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29\
5
..I
'j
i S
55Kortesyntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16 •
56.04-17
56.04-18i
I
i
if
i
ï
8
4
t,
i
|
*
I
j
56Garnafkortesyntetiske tékstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplæg -
ninger56.O6-II
56.06-15"
57,
jGarnafkorteregenererede tekstilfibre '
ogaffaldheraf,idetailsalgs oplægninger
I
i1 1 1
56.06-20
.1
1
58Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Gulvtæpper (hertindergulvløbere ogmåt­ter),vævedeelleraftrikotage,også
konfektionerede }Kelim-ogSumacktæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfektionerede ;filttilgulvbelægning58.02-12
58.02-14 . ■
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49 !
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
Kate­
gori
ιVarebeskrivelse-NIMEXE
nuffiiaer1979•VM
|Omsatningstabel
y : .
jetk/kgIg/stk
60i
Håndvævede t&pissorlej ?58.03-00 J
61
lVævedebandaf30cm"breddeogderunder med
vævet|limetellerandenformforæg,und­
tagenvævedeetikettero.l.jbåndbestående ,
afsammenlimede parallelle garnerellerfib...
158.05-01
■58,05-03
58.05–ν'
*58.0e'40
58••.r-51/'
cf-,05-59
■58•05-61
\58.05-69
58.05-73 ■•
58.05-77
58.05-79
58.05-90
. –M–Wl-
62
C
r,
î;Vævedeetiketter,emblemer o«,1.1ikkebro­
derede}iløbendelængderellertilskårne
stykker i
Chenillegamj overspandet garn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspundet
garnafhestehår)$agramaner,possementer
oglignendearbejderiløbendelangderj
kvaster,pomponero.l.j' ,,
tylogknyttedenetstoffer ,umønstredej
tylogknyttedenetstoffer,mønstrede ;
hånd–ellermaskinfremstillede blonder *og
kniplinger ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver ?
broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver.
4■
I. . • '
/- ' '. . y •/58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-B0
58.*0-11y:,08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
■58.09-21
58.09-31
58.09-35'
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
■■58.10-41 .
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591
1
\

17.
.i
%Kate-–MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMRNMMMMMMM–M WIHII.B II I ■■1■ ■ ■■1
VarebeskrivelseΚΙΜΕΧΕ
ηιΐΒΐηοΓ1978lOmsatningstabel 1
»Igoristk/kgjg/stk?
1.1
*
%
a
ν
*63Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeretyj
afsyntetiske tekstilfibre medindholdaf i
elastiske monofilamenter ?stofogvareraf j
trikotage,elastiskellergummeret j
I60•01–30
60.06-11
60.06-18
II
I
I
*•-•?
J64Blondestoffer ogstoffer medopskårenluv
aftrikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
meret,fremstillet afsyntetiske fibre60.01-51
60.01-55
i1
I
J
65Trikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
meret,undtagen varerhenhørende under
kategori 38Å,63og64
1
I •*60.01-01 .
60.,01-10
60.01-62
60.01-64 '
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74 •
60.01-75
60.01-78
60,01-81
60.01-89
60.01-92 .
.60.01-94
60.01-96 .
60.01-97j
1
I
*
(
I
I
!
I
66
jPlaideroglignendetapper
1
162.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Tilbehørtilbeklædningsgenstande og
|andrevarerundtagenbeklædnings gen­
standeaftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellergummeret jvareraftrikotagestof ,
Ielastiskellergummeret (undtagenbade­dragter)60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05–95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06-98
II

3.8.
G'OTFPEIV
Kate­
gori
\ΜΒΙΜΜηΜΜΗΜΗΙ IΜΜΜηΜηΜΗΗΜΜΜΗΜΜΜΜΜΜΗΜΜΜΗΗηΜ···· )
varø'bQBkrlvelseΕΓΠ.5ΕΧΒ I
atuamer1978 .|Omsatnirgstabol
jstk/k'àIfi/etk
68Underbeklædnln^sgenstande aftnlkotage,ikke j
elastiskelles\gummeret,tilspædbørn60,04-11
60.04-36
69Underkjoler cgunderskørter aftrikc*;age af j
syntetiske fibretilkvinder,j^gerog;små­børn(undtagenspædbørn)
' ' !60.04-54
17,8128J
i
-5
70Strømpebenklæder ,60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71
\Yderbeklædnings genstande aftrikotagetil
spfidbørn
' V.60.05-06
60.05-07
.60.05-08
60.05-09I
72Badedragter ogbadebilleseraftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05–15
60#06-9110 100
73Træningsdragter aftrikotage ,ikkeelastisk
ellergummerøt
./60.05-16
60.05-17
60«05-191,67 600
mm*
\u
\
■.I
■
i
SiDragterogkostumer,herunderkjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,ikkeelastiskeller
guiraaeret (herundersatbestående af2eller3
ei^idcer,sombestilles ,pakkes,forsendes og
normaltsælgassamlet)tilkvinder,pigerog
småbarn(undtagen opædbsorn.)
1
. ----- 1.j ,n,■ 1 -ir q60.05-71
60.05-72
60.05–73
60.05-74
11,54
!,
I
I i650
I
j>■.V
I
I'

I
#
-K&"t©•*
goriVarebeskrivelseNIMEXE
nummer1978r-––1
Omsastningstabel |
stk/kgg/stk
75
ιJakkesætaftrikotage,ikkeelastiskeller
gummerett(herundersæt"bestående af2el­
ler3stykker,' som"bestilles ,pakkes,form­
åendesognormaltsalgessamlet)tilmænd
ogdrenge60.05-66
60.05-68
!0,80 1250
76Kedeldragter ogoverallsafvævedestof­
fertilmandogdrengejkitlerogfor­
klædersamtandenarbejds–ogbeskyttel-
sespåklædning afvævedestoffertilkvin­
der,pigerogsmåbarn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
<■ .
i•' I
i
ι
77Damestrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-2340par 25
78
I
j
j
iBadekåber ,slåbrokker ,hjemmejakkerog
lignende beklædningsgenstande tilinden­
dørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
ogdrengeundtagen beklædningsgenstande
henhørende tinderkategori -6,14A,14B,
16,17,21,76og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96/
»
79Badebeklædning afvævedestoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Beklædningsgenstande afvævedestoffer
til.speedbørn
I··61.02-01
61.02-03 .''
61.04-01
61.04-09

20»
Kate­
gori
IVarebeskrivelse ''NIMEXE
ntuamer1978
iOmsatningstàbel
stk/kgIg/stk
61
1Badekåber og-jakkershouseooats ,senge­
trøjeroglignende beklædningsgenstandetilindendørs brug,afvævedestoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21,26,27,•
76,79og8061.02-07
61*02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 '
61.02-92
82Underbeklædnings genstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergummeret,afuld,
finedyrehårellerregenererede fibre,
undtagentilspædbørn
I60.04-38
60.04-60
iI
8Yderbeklædnings genstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellerglimmeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73,
74og75
! •
! . ,60.05-04 j'60.05-81 1
60.05-82
60.05-83
60.05-841
&464
14-
*5
y
• i
■ 1Sjaler,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage
161.06-30
61.06-40
61.06-50 ,
61.06-60/
(■ t
;orj'•Slipsoghalsbindafandrestofferend !
Itrikotage - !
1 , .> ■
•!
'' ' 1(-" 1 1
61.07-30
61.07-40 • I
61.07-90 !17,9 56
r-j 1
,i
; ί
A
S
*
S
î
i-.!rorsetter,hofteholder ,selerfsolcke–
!boldere,strømpebånd o.l»,(herunder
isådannevareraftrikotage )?;ogsåelar-
|stiskeouruitaganbrystholdere 1 .K
\ •f61,09-20
61.09-30
61.09–40
61.09-30 .
18,8 114
ι

Kate­
gori
Ρr
VarebeskrivelseNBŒXE
ntumaer1978Omsatningsteiel |
etk/kgg/stk|
87
«Handsker,vanter,luffer,strømper ogsokker,
ikkeaftrikotage61.10-00|
t
ι
!
t
88Konfektioneret tilbehørtilbeklædnings gen­
stande(f.eks.armeblade,skulderpuder ,bæl­ter,ærmeskånere oglommer),ikkeaftriko­
tage61.11-00
•IΓι
I
i.
!
••s
I
t
•!
*
89Lommetørklæder''af bomuldmedenvardipå ,
over15ERE/kg
tol«05-20 59 17!J
Ί

22.
GRUPPE V
^Kate-'gori| :– |
I VarebeskrivelseraEXE
rmnnner1978Omsatningstàbel 1
... stk/kgg/stk|
«
90Sejlgarn,rebog"tovværkafsyntetiske
fibre,ogsåflettet
»59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18111■i
|
.i
-i
\
91
\-i
jTelte 62.04-23 /
62.04-73I
1
■É
92Cordvavtilfremstilling afdækaf
kemofibre ogandregunanerede tekstil­stoffer(bortsetfratrikotagestof )
: •: i51.04-03
51.04-52
59.11-15 •
1!■
1.
■,j
i'
i
.. t'
93Ssåkkeogposertilemballage afandre
tekstilmaterialer endmaterialer frem­
stilletafstrimlero.l.afpolyethy-
lenellerpolypropylen ■- .,62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
r
Ϊ
94Vatogvarerderafjflok,støvognop­
|peraftekstilmaterialer
I
j«. , '''
1 • ■ •
i '•59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29-*5
'
• 1
* y
I 1'
95
r'
f.
i
I.■·.Piltogvarerderafjogsåimprægneret
ellerovertrukket ,undtagen gulvbe-
lægningsmaterialer!.59.02-35
59.02-41
.59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97f1
I
■ •

23.
i
Kate­
gori
fΡ
VarebeskrivelseNBŒXE
marner1978Omsartnin ;
stk/kgjstabel
Ig/stk
96
«Fiberdug samtvarerderaf,ogsåimpragne-
retellerovertrukket ,undtagen beklæd­
ningsgenstande ogtilbehørtilbeklædnings­
genstande59.03-11
59.03-19
59.03-30 i
97Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk,ogsåitilskårne stykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Andrevarerfremstillet afgarn,sejl­
garn,rebogtovværk,bortsetfrateks­
tilstoffer ogvarerderafogfravarer
henhørende underkategori 97
I
ι59.06-00
i
99Tekstilstoffer ,overtrukket medvege­
tabilske carbohydrat gummereteller .
stivelsesholdige substanser ,afdenart,
deranvendestilfremstilling afbogbind,
etuierm.v.jkalkerlærredj præpareret mar»
lerlterredj buckram oglignendetekstil­
;stoffertilfremstilling afhattem.v.
ι59.07-10
59.07-90
*/I
100Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket
ellerlamineret medcellulosederivater
ellerandenplast
«59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57–––––– –mr

24.
\
IKate-gori JVarebeskrivelse -
;: _JKÎMEXE
nurmer1978;Omsartningstabel
etk/kgg/stk
101Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,afandre
materialer endsyntetiske fibre59.04-90
102Linoleum medtekstilunderlag tilenhveran­
vendelse,ogsåitilskårne stykkerjgulvbelæg-
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
medandenbelægning endlinoleumsmasse ,ogsåitilskårne stykker .59.10-10
59.10-31
59.10-39
1
103
I·
ζ
1
fTekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof ), .!
imprægneret ,overtrukket ellerlamineret !
medgummi,bortsetfracordvævtilfrem­stilling afdæk59.11-11
59.11-34
59.11-17
59.11-20
I\
!104
f,
I■•
I''
?
iiTekstilstoffer ,imprægneret ellerovertrukket
påandenmåde,bortsetfrastofferhenhørende
vinderkategori 99t100,102og103jmalede
teaterkulisBer ,maledeatelierbagfcæpper o.l.59.12-00
105
I
! ■I
î
■s
;:1Elastisketekstiletoffer(undtagentrikotage–
tstof)bestående aftekstiliforbindelse med
iguramitråde
i "1'
I.59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39J
»
\TrCgeraftekstil,vavede,flettedeeller
uti-ikkede ,tillamper,ovne,tændere,lyg
o.l.|glødenet oggledeetrørnper samtrør­
formede emnertilfremstilling deraf
159.14-00
I1

jKatsi
!10't
5Varebeskri'vels®
Brast*jlangwogligaaa&eelangaraftekstil
også <EQdforing,arøerlng ogarmaturer af.
andx>imaterialerBBSZXE
numnor1978
59.15-10
59.15-90
10$Driv-ogtransportremmaaftekstil,også
iforstærket mødmetalellerandetmateria-
ile •59.16-00
109Presenninger ,sejlogmarkiserafvævet
stof •
110iLuftmadrasser ,afrøvetstof
111ILejrudstyr aftekstlistofferundtagen
jtalteogluftmadrasser
112Konfektioneredetekstilvarer undtagen ,varer
henhørende underkategori 113og13462.04-21
62.04-61
62.04-69
62.04-25
62.04-75
62.04-29
62.04-79
62,05-10
62.05-30
62.95-93
62.05-98
in^>
ïGiilvklud3 ¥karklude,støre-klude ogpadr©~|.62.05-20klude-undtagenaftrikotage I
!4!Takstilstoffer ogartikleraftekstil,til
teknisk -ovug59.17-10
59*17-29'
59,17-41
59*17-49
59.17-51
59-17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59*17-95
59.17-39