ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)629
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)629 endeligudg.
Bruxelles ,den29*november 1977
\
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
omforlængelse afmuligheden foranvendelse afkvalitets­
klasseIIIforvisseformerforfrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)629endeligudg.

BEGRUNDELSE
VEDR.:Pbrslag tilRådets forordning omforlængelse afmuligheden foranv ,delse
afkvalitetsklasse IIIforvisse former forfrugt oggrønsager
Idenfælles markedsordning forfrugt oggrønsager ihenhold tilRådets forord­
ning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972 fastsættes ,atderskal fastlægges fæl­
leskvalitetsnormer forenrække produkter .
Mange afdisse normer omfatter enkvalitetsklasse III,somblev defineret ,da
standardisering blev gjort obligatorisk forprodukter ,derforhandles inden for
Fællesskabet ,dvs .den1.januar 1967 forblomkål ,tomater ,æbler ogparer ,ferskner
citrusfrugter ogdruer tilspisebrug ogden1.juli 19^9 f°rhovedsalat ,kruset
endivie ogbredbladet endivie ,spiseløg ,cikorie ,kirsebær ,jordbær ,asparges og
agurker .
PåStorbritanniens anmodning tilføjedes i1974 enkvalitetsklasse IIIforrosen­
kål (jf.bilag IItilakten ,dererknyttet sombilag tiltiltrædelsestraktaten
fordenyemedlemsstater afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ).
Muligheden foratanvende kvalitetsklasse IIIburde normalt udløbe den 31.de­
cember 1977 fordeførste produkter ioverensstemmelse medartikel 4>stk .2,
andet ansnit ,iforordning (EØF)nr.1035/72ogden31.december 1979 forrosen­
kål ,ioverensstemmelse medførste afsnit istk .2,isamme artikel .
Pågrundlag affølgende faktorer mener Kommissionen detrigtigt atforeslå
Rådet afforlænge denne mulighed forenbestemt periode ,således somdeter
fastsat iførnævnte artikel ,ogforeslår allerede idenne forlængelse attage
rosenkål sammen med deandre produkters
1.Ifølge demodtagne oplysninger udgør kvalitetsklasse III ,altefter produkt ,
mellem 1cg14%afdepågældende produkters værdi ogsåledes tilsvarende ind­
komster forproducenten .
Denne procentsats erhøjest fordeprodukter ,forhvilke derikke findes en
kvalitetsklasse II(kirsebær :8,5% ;cikorie :10,5% ;druer tilspisebrug :10,7%
ogjordbær :14,2% )menogså forappelsiner (8,9% )}denersærlig lavforaspar­
ges (1,1% ).

-2-
2.Detteergennemsnitstal ,mendereringentvivlom,atiperioder medlille
produktion ognavnligibegyndelsen høståretvilprocentsatsen være,
væsentligt højere,hvorvedproducentens interesse iatkunnesælgeproduk­
terneiklasseIIIøges.
3.Idenneperiode medøkonomiske vanskeligheder forekommer detabsolutnød­
vendigtatgivepersoner medlavindkomst mulighed foratkøbeindtil
delavestmuligepriser.

/
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omforlængelse afmuligheden foranvendelse afkvalitetsklasse IIIfor
visseformerforfrugtoggrønsager
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R_
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972om
denfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager*\senestændretvedforord­
ning(EØF)nr./772\særligartikel4»stk.2,førsteafsnit.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
Vedforordning (EØF)nr.1035/72erdetfastsat,atsåfremtderikkeefter
afstemningsmåden itraktatens artikel43,stk.2,besluttes nogenforlængelse ,
måkvalitetsklasse IIIikkeanvendes udoverfem§refterikrafttrædelsen af
denforordning ,ihvilkendenerfastlagt;forblomkål,tomater,æbler
ogpærer,ferskner,oitrusfrugter,druertilspisebrug ,hovedsalat ,kruset
endivieogbredbladet endivie,spiseløg,cikorie,kirsebær,jordbær,asparges
ogagurkerkankvalitetsklasse IIIdoganvendesindtilden31.december 1977;
markedsføring afkvalitetsklasse IIIudgørenvæsentlig delafproducenternes
indkomst,nårderikkefindesnogenkvalitetsklasse IIforproduktetjnårder
findesenkvalitetsklasse IIforproduktet ,erkvalitetsklasse III'sandeli
producentens indkomstvæsentligt mindre,menstadigikkeubetydelig ,sarlig '
ivisseperioderafårett
1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1
2

iøvrig*vilmarkesføring afkvalitetsklasse IIIsættevisseforbrugere med
laveindkomster istandtilatkøb^disseprodukter }
detforekommer såledesrimeligtatforlænge muligheden foratanvendekvalitets
klasseIIIefterden31.december 1977forenbegrænset periode;
forrosenkål kankvalitetsklasse III,somerfastlagt iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.75/74af9«januar1974"^?anvendesindtilden31.december1979
foratopnåenforenkling børmuligheden foratanvendekvalitetsklasse III
allerede nuforlængestilsammedatosomfordeandreprodukter –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING >
Artikel 1
Kvalitetsklasse III,deromfatterkvalitetsnormer forfrugtoggrønsager ,
somskalleverestilforbrugeren ifrisktilstand ,kananvendesindtilden
31.december 1982.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådetsvegne
ïbrmand
l)EFTnr.L9afH.l.1974,s.35.

FiNANSIERINGOVERSlGT
|14»11»1977
1.HiifirK ;'urx;:;",TTL.r :Artikel68l
2.FORA;;sTA].TOp;n;-jis Bsni:vNELSEiForalagtilRådetsforordning omforlaengelse cif
muligheden foranvendelse afkvalitetsklasse IIIforvisseformerforfrugtoggrønsager
3.juniDrø;Artikel45Rådetsforordning (EØF)n°1035/72
I-t.ron,y;sr,ar;;i:ica!K rJisi.t.:ingsForlængelsen afmuligheden foratanvende
ikvalitetsklasse IIIpavissefrugtoggrønsager
i5.FEJATrSIiLLE FØLGO!
!|5.0UDCIFTri?,soi:ap::olies:§-0VzHEF-BlflBBTTKT
(ÎOK'Kïmï3£ /lKTj3RV3mOtraR )
-AFBE'.(I.'ATICtfALï ADT.EÎISTRATIC
-AF/j.TRjikaticwalî ;S2CTOPJ3 »
5.1nroTKvin ,SCSÎSTAJUSR SUA: I-AFDE2,'ATIOKAISAK'.EilSTnATICH-AFfi.TRi:KATICWALE 32CT0Ri»
5.1nroTKvin ,SCSJSTAJUSR STIA:
I-ZF's2C:."EKILJER(A70IFTEH/T0LD)
I-kat:C!:AL3 KTUKXILOBSTAPRJODMCTIKIS -terrraT/zasaa:vr::sKA3S-IHTT°Fy!L0,.[lF.B»r:SKA5S-I
•*r(79r
ubetydelig ubetydelig ubetydelig
rzss?....31
j5.0.1f'CRFAI.'DSPL ^;FORUTOI7T2R
j5.1.1tidspl.wFeni;rDTZ3?£R ubetydelig
5*2Bt^:;irc3Q3S :
5.06npi;;&jsi£RÉr3 KtJLIGciirria:BEVILLINGER ofp'ØHTIpJbxLDGiDis KAPITELIiND£VAtarrji 3-JDC^T?
C.•JUK
raKXSRmasSragGKmXXmXKKXgSC ^^ xxxxx
IçxxMXK^MsimsaGmsQC xxxxx
i
i^XMM3QïM3EQ9QSSDQ0î3DDDBî XXXXX
i!ø.;ijrøi:;-,=,pi Foranstaltningen eraftekniskmadeogvilikkeforaendre den
helmængdefrugtoggr/ntsaegertilbagetrækkesframarkedet.