ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER ?
KOM(82)224endeligudg.
Bruxelles,den26.april1982
(Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3796/81omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer
(forelagtRådetafKommissionen )
y\sp\\\• ->y./&''
'>;-\έΐν .·/.Η
K0M(82)224endeligudg.

BEQRITNDSLS3
Den29.december1981udstedteRådetforordning(EØF)nr.3796/81omden
fællesmarkedsordning forfiskerivarer ,ogforordningen skalanvendesfra
een1.juni1932ellerfraenhvilkensom'helsttidligeredatofastsataf
Rådetmed!cvalificeretflertalpåforslagafKommissionen .
Indenforordningen kananvendeskorrektmåRådetimidlertidvedtagegene­relle "bestemmelser foranvendelsenafenrækkeartiklerderi,"bl.a.ved­
rørende
-folieshandelsnormer forvissenyevarer(artikel2)
-støttetilproducentorganisationer (artikel6)
-udvidelseafproducentorganisationernes bestemmelsertilogsåat
omfatteproducenter ,derikkeermedlemmerafsådanne(artikel7)
-ydelseaffinansieludligningvedtilbagetagelse afvarerfra
markedet(artikel13)
-ydelseafprolongationspræmier ,herunderensærligpræmieforsar­
dinerogansjoseriKiddelhavet (artikel14).
Kommissionen harfornyligfremsatforslagvedrørende demesthastendeaf
ovennævnteforanstaltninger (jf.dok.KOK(82)207endeligudgaveaf
19.4.1932),ogyderligereforslagerforøjeblikketunderudarbejdelse .
Deterimidlertidyderstusandsynligt ,atRådetvilværeistandtilat
kunneudstedeforordninger påalledisseområderitide,dvs.indenden
1.juni1932.Desudenerdetogsånødvendigt ,atKommissionen udsteder
visrroforordninger ,ogfiskerietmåhavetidtilattilpassesigdennye
ordning.
1
Underdisseomstændigheder erdetnødvendigtatændredendato,hvorfra
forordningen skalanvendes.Eftersomdererenrækkepraktiskefordeleved
atgåovertilennyordningvedåretsbegyndelse ,foreslårKommissionen ,
atforordningen anvendesfraden1.januar1983fjf.dogforbeholdeti
nedenstående afsnit.
Deterønskeligtatladeforordningens artikel20trædeikraftpåden
oprindeligtfastsattedatopågrundafforbindelsen mellemdenpågældende
bestemmelseogRådetsforordning (EØF)nr.3798/81af29.decemberI98I
omfællesskobstoldkcof^ingenter forvisseformerforsild.Derme'artikel
kananvendesudenvedtagelseafyderligeregennemførelsesbestemmelser ,
ogdetforeslås,atdenanvendesfraden1.juni1982.
t

/Forslag til
R.'EETS"¥ÜHORDÏ:I!;G (EOF)
omundring af .forordning nr.3796/81
omdon fælles markedsordning forfiskerivarer
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ^,og
udfrafølgende "betragtninger : •»
Iartikel 37iRådets forordning (EØF)nr.3796/81^fastsættes det,at
forordningen anvondes fraden 1.juni 1982 eller fraenhvilken som
helet tidligere dato fastsat afHildet medkvalificeret flertal p&forslag
afKommissionen ;
iforordningen >erdetogså fastsat ,atRådet udsteder -enrække forord­
ninger omdealmindelige regler foranvendelsen afetvist antal afdens
bestemmelser ;Kommissionen harallerede fremsat forslag herom ;
eftersom detimidlertid drejer sigomen række komplicerede forordning­
er,erdetlidet sandsynligt ,atRådet eristand tilatudstede deminden den
1.juni 1982 ,eller atfiskeriet itide kantilpasse sigdennyeordning ;
t
det erderfor nodvondigt atudnkydo datoen fornnvondeloen afforordning
(EØF)nr.3796/Oi;
forordningen "børderfor først anvendes fraden 1.januar 1983 ;
deterimidlertid nødvendigt ,atforordningens artikel 20anvendes fraden
1.juni 1982 somoprindeligt fastsat -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
11

Iartikel37iforordning (EØF)nr.3796/81foretagesfølgendeændringer:
1.Istk.2ændres"1.juni1982"til"1.januar1983".
t
2.Følgendestykkeindsættes somstk.3:
λ
Bestemmelserne iartikel20afløserdogfraden1.juni1982bestemmel
serneiartikel17iforordning (EØF)nr.100/76.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denr.eforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hverr-edlcrriCEtat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand