QMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 595 endel ig udg.$YN 407 
Bruxelles, den 17 december 1992 
Ændring af foralag til Rådeta forordning (EØF) 
om transitatatiatiJcker og atatiatikJcer over toldoplag 
i forbindelse ned udvekaling af goder mellem medlemsstater(!) 

X 
Begrundelse 
1. Europa-Parlamentet har ved forstebehandlingen gennemgået forslag til 
Rådets forordning (EØF) om transitstatistikker og statistikker over 
toldoplag i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater. 
2. Af de to ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har vedtaget, kan 
Kommissionen acceptere det, der i præamblen indføjer en yderligere 
betragtning. 
Denne betragtning fremhæver, at det er nødvendigt for medlemsstaterne, 
for så vidt angår ovennævnte statistikker, at råde over et fælles 
retsgrundlag. 
3 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) 
om transitstatistikker og statistikker over toldoplag 
i forbindelse med udveksling af goder mellem medlemsstater(*) 
(Forelagt af Kommissionen den i henhold til artikel 149, stk. 3, i 
EØF-Traktaten) 
Den 31. marts 1992 forelagde Kommissionen det forslag for Rådet, hvis titel 
er anført ovenfor. Under hensyntagen til udtalelse afgivet af Europa-
Parlamentet på dets møde den 19. november 1992 ændres forslaget som følger: 
efter den anden betragtning tilføjes nedenstående betragtning: 
"Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 forbyder 
medlemsstaterna at indføre eller anvende obligatoriske formaliteter i 
forbindelse med udarbejdelse af transitstatistikker og statistikker over 
toldoplag; det er derfor nødvendigt at give medlemsstaterne et fælles 
retsgrundlag herfor;" 
(1) EFT nr. C 107 af 28.4.1992, s. 16. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om transitstatistikker og 
statistikker over toldoplag i forbindelse med udveksling af goder 
mellem medlemsstater 
Begrundelse 
vedrørende forkastelse af ændringsforslag nr. 2^) 
Artikel 16, andet afsnit, i forslaget har følgende ordlyd: 
"[Denne forordning] anvendes fra den i artikel 35, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 3330/91 omhandlede dato." 
Ændringsforslag nr. 2 tilføjer følgende: 
"..., og forbliver i kraft indtil den 31. december 1994. Senest tre 
måneder inden denne dato forelægger Kommissionen en beretning om 
anvendelsen af denne forordning og fremsætter om nødvendigt et 
forslag." 
Med en sådan ændring ville afsnittet være en overflødig gentagelse af artikel 
16 i forordning (EØF) nr. 3330/91 af 7. november 1991 om statistikker over 
udveksling af goder mellem medlemsstater(^): 
"Kommissionen aflægger i rette tid rapport til Europa-Parlamentet og 
Rådet om Intrastat-systemets gennemførelse med henblik på en eventuel 
ændring af dette ved udløbet af den i artikel 1 omhandlede 
overgangsperiode, idet dette gælder for hver enkelt af de 
statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, som 
systemet vedrører." 
Endvidere ville den få en alvorlig restriktiv virkning, eftersom en 
observationsperiode, der er reduceret til mindre end to år, ikke er et 
tilstrækkeligt grundlag for vurderingen af anvendelsen af bestemmelser, som 
indfører en lang række nye fænomener. 
(i) PE 202.283/endelig af 4.11.1992. 
(2) EFT nr. L 316 af 16.11.1991, s. 1 
Analyse af konsekvenserne for SMV og bskæftigelsen 
Den konsekvensanalyse, som var vedlagt det oprindelige forslag, er fortsat 
gældende. Ændringen, af forslaget medfører i denne forbindelse ingen 
yderligere kommentar. 

/ 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 595 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 17 
Katalognummer : CB-CO-92-622-DA-C 
ISBN 92-77-51338-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg