ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)602
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(80)602 endelig udg.
Bruxelles,den20.oktober1980
INTERNT DOKUMENT
(
ANMODNING OMSAMTYKKE IHENHOLD TIL ARTIKEL 56.2a )
IEKSF-TRAKTATEN OMATYDE ETOMSTILLINGSLÅN TIL
SOCIETE VALENCIENNOISE D'EQUIPEMENTS PETROLIERS ,FRANCE
o
(Meddelelse fra Kommissionen til Rådet )KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
K0M(80 )602endelig udg .

meddelelse til Rådet
1
i
Vedr .:Anmodning om6amtykke ihenhold tilartikel 56.2.a)iEKSF-traktaten
om'atyde etomsti llingslån tilSociété Valenciennoi sed'équipements
pétroliers ,France .
I.SELSKABET Nr.:295
Ansøger Société Valenciennoise d'équipements
pétroliers (SOVEP )
Hjemsted F-58200 Cosne /Loire
Ansøgers moderselskab :Creusot-Loi re-gruppen
Modtager :Société Valenciennoise d'équipements
pétroliers
Modtagers aktivitets -
områdeFremstilling afudstyr tilolieboring .
Forelobig adresse :RuedelaLoi200 ,B-1049Bruxelles –Telefon :7350040/7358040–Telegramedresse :"COM6U RBruxelles "–
Telex :"21877COMEU B"

PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Oprettelseafetanlægforproduktion ogfor­
arbejdningafborehoveder ogsværeborestænger .
Omgruppering iValenciennesafforskellige
aktuelleaktiviteter . ,,.
Projektomkostmnger4844Grund }
Bygninger 5
Udstyrogmaskiner27611
Andet
Ialt 32455
TidsplanIprojektetindgårligeledesselskabets nuværende
grund,bygninger ogudstyrtilenværdiaf11,5mioff
Påbegyndes i1980
Marked Selskabetsproduktion gårtilSMFInternational under
Creusot-Loi re-gruppen,somharinteresseroveraltpå
verdensmarkedet .
Mi110 Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Projektetforekommer økonomisksundt;dét'vilyde'etvSrdifuldt""bidragtil.
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i.
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektetsbeliggenhed - Valenciennes >Nord,Nord/Pas-de-Calais,
Frankrig
Arbejdsl0shedssats 6,8%iNord/Pas-de-Calais
Nationalstøtteprioritet afom-:Regionaltudviklingsområde medhøjeste
rådethvorprojekteterbeliggende prioritet
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektetINord/Pas-de-Calaisitidsrummet
1975-1980 :18000indenforkulminedriften
og6000indenforjern-ogstålindustrien
IValenciennes forventesder5850afske­
digelserindenforjern-ogstålindustrien
143
Oplæring EfteraftalemedUmsoroggennemSMF
International
Kommissionen finderatansøgningenerioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLAN
Ansøgtlån :16mioffr.
Ydetlån :Kommissionen harbeviLgetetlånpå
16mioffr.(ca.2,75mio.ERE)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

-4-
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5årfor
-•2,75mioERE
Antalarbejdspladser somgrund-:138
lagforrentenedsættelse
VI.R8DETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetom,atgivesitsamtykketilovenstående beslutning .