ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets aendring til Raadets faelles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV om kakao- og chokoladeprodukter bestemt til konsum OM AENDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

BEGRUNDELSE

Efter EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), skal Kommissionen udtale sig om de aendringer, der er foreslaaet af Europa-Parlamentet ved anden behandling.

Kommissionen udtaler sig i det foelgende om den af Europa-Parlamentet foreslaaede aendring. I henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2, vedlaegger den ogsaa et aendret forslag, der medtager Parlamentets aendringsforslag, som Kommissionen har accepteret.

1. Baggrund

a) Formaalet med forslaget:

Dossieret er omfattet af den forenkling af EF-bestemmelserne, som Det Europaeiske Raad vedtog paa moedet i Edinburgh i december 1992. Formaalet med forslaget er saaledes at forenkle og udskifte direktiv 73/241/EOEF og at tilpasse EF-forskrifterne for levnedsmidler. Forslaget skal ogsaa sikre fri bevaegelighed for produkter, idet der fastsaettes bestemmelser om eventuel tilsaetning af andre vegetabilske produkter end kakaosmoer. Ifoelge direktiv 73/241/EOEF kan medlemsstaterne tillade eller forbyde tilsaetning af andet vegetabilsk fedt end kakaosmoer. For tiden er anvendelse af vegetabilsk fedt kun tilladt i syv medlemsstater.

b) Dato for vedtagelse forslag af Kommissionens direktiv (KOM (1995) 722 endelig udg.): 17.4.1996.

c) Dato for oversendelse til EP og Raadet: 30.5.1996.

d) Udtalelse fra OESU: 31.10.1996.

e) Europa-Parlamentet afgav foerste udtalelse den 23. oktober 1997.

f) Kommissionens aendrede forslag: KOM (1997) 682 endelig udg. af 2.2.1998.

g) Dato for vedtagelse af faelles holdning: 28.10.1999.

h) Meddelelse fra Kommissionen vedroerende faelles holdning: SEK (1999) 1912 endelig udg. af 18.11.1999.

i) Den 15. marts 2000 afgav Europa-Parlamentet ved anden behandling positiv beslutning, der indeholder et aendringsforslag til den faelles holdning.

2. Kommissionens udtalelse om Europa-Parlamentets aendringsforslag

AEndringsforslaget gaar ud paa, at der efter fjortende betragtning i den faelles holdning indsaettes en betragtning, der indebaerer, at Kommissionen undersoeger, i hvilket omfang Faellesskabet i denne sammenhaeng kan stoette de udviklingslande, der producerer kakaosmoer eller andet vegetabilsk fedt.

AEndringsforslaget stemmer overens med Kommissionens politik og kan accepteres.
52000PC0458

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en række foranstaltninger vedrørende det transeuropæiske net til indsamling, udarbejdelse og udbredelse af statistikker over udveksling af goder inden for Fællesskabet og med tredjelande (Edicom) /* KOM/2000/0458 endelig udg. - COD 2000/0201 */



EF-Tidende nr. C 337 E af 28/11/2000 s. 0246 - 0250
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

I Rådets beslutning 95/408/EF af 22 Juni 1995 fastsættes en forenklet procedure for opstilling af lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre fisk, kød og andre animalske produkter. Beslutningen udløber den 31. december 2000.

Arbejdet med at opstille endelige lister over tredjelandsvirksomheder er imidlertid endnu ikke afsluttet. Hertil kommer at de foreslåede bestemmelser i henhold til hvidbogen om fødevaresikkerhed kommer til at omfatte reviderede bestemmelser for godkendelse af tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan importere fisk, kød og andre animalske produkter. Disse bestemmelser vil, når de er vedtaget, erstatte Rådets beslutning 95/408/EF.

For at undgå eventuelle forstyrrelser af den traditionelle samhandel indeholder denne beslutning forslag om at forlænge gyldigheden af Rådets beslutning 95/408/EF til 31. december 2003.

Denne beslutning har ingen finansiel betydning for Det Europæiske Fællesskabs budget.

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr [1], særlig 9,

[1] EFT L 243 af 11.10.1995, s. 17.

under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og

[2] EFT C [...] af [...], s. [...].

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den i henhold til beslutning 95/408/EF indførte overgangsperiode udløber den 31. december 2000.

(2) Af administrative årsager blev opstillingen af de endelige lister over tredjelandsvirksomher, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse produkter i henhold til direktiverne om de sundhedsbestemmelser, som gælder for disse produkter, forsinket.

(3) Den foreslåede revision af visse veterinærbestemmelser, som anført i hvidbogen om fødevaresikkerhed, omfatter en ændret ordning for godkendelse af tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan importere visse produkter.

(4) For at undgå forstyrrelser i den traditionelle samhandel bør den overgangsperiode, i hvilken der anvendes et forenklet system til opstilling af lister over tredjelandsvirksomheder, der eksporterer visse animalske produkter, fiskeriprodukter eller levende toskallede bløddyr, forlænges.

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I artikel 9 i beslutning 95/408/EF ændres »den 31. december 2000« til »den 31. December 2003«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

1998/0333 (COD)

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften

1. Baggrund

- Forslaget blev forelagt Rådet den 1. december 1998 (KOM(1998)591-1998/0333 COD - EFT C 53, 24.02.1999, s.8).

- Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog en positiv udtalelse (ingen ændringsforslag) den 25. marts 1999 (ØSU/1999/333). Regionsudvalget besluttede på sit møde den 28. juni 1999, at det ikke ville afgive nogen udtalelse.

- Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse (ved førstebehandlingen) på mødet den 2. december 1999.

- Kommissionen vedtog det ændrede forslag den 11. april 2000 (KOM/2000/223 - 1998/0333 (COD)).

- På mødet den 13. december 1999 nåede Rådet enstemmigt til politisk enighed med henblik på vedtagelse af en fælles holdning.

- Rådets fælles holdning blev vedtaget den 10. april 2000.

- Den 6. juli 2000 vedtog Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen Rådets fælles holdning med et ændringsforslag.

- Denne udtalelse indeholder Kommissionens holdning til Europa-Parlamentets ændringsforslag i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2 c).

2. Formålet med Kommissionens forslag

Formålet med dette direktiv er at opstille grænseværdier for benzen- og carbonmonoxidkoncentrationerne i luften for at beskytte menneskers sundhed som krævet i henhold til artikel 4 i forbindelse med bilag I i Rådets direktiv om vurdering og styring af luftkvalitet (96/62/EF).

3. Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringsforslag

3.1. Parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen

Parlamentets ændringsforslag tilføjer i betragtning 10 i den fælles holdning kravet om, at i forbindelse med genbehandlingen i 2004 bør ikke alene luftforureningen udendørs, men også luftforureningen indendørs tages i betragtningen. Selv om direktivet udelukkende drejer sig om luften udendørs, er Kommissionen enig i, at alle aspekter af sundhedsvirkningerne bør tages i betragtning under genbehandlingen. Kommissionen accepterer derfor ændringsforslaget.

3.2. Ændret forslag

Kommissionen vil ikke udarbejde et ændret forslag, men opfordrer Rådet til at tage hensyn til denne udtalelse, når det overvejer Europa-Parlamentets ændringsforslag.

I henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2, ændrer Kommissionen sit forslag som anført ovenfor.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af forordning (EF) nr. 2151/1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område bortset fra republikken Montenegro og Kosovo-provinsen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Efter det netop afholdte valg er der en ny politisk situation i Forbundsrepublikken Jugoslavien, kendetegnet ved en klar vilje til forandringer. Når de politiske omstændigheder tillader det, kan det blive nødvendigt at ophæve forbuddet mod flyvninger til og fra Forbundsrepublikken Jugoslavien for at bidrage til at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet.

Dette forslag til forordning (EF) skal gennemføre dette mål i fællesskabsretten.

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ophævelse af forordning (EF) nr. 2151/1999 om forbud mod flyvninger mellem Fællesskabets område og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område bortset fra republikken Montenegro og Kosovo-provinsen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301,

under henvisning til fælles holdning XXXX [1] af XX oktober 2000, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, om flyvninger mellem Fællesskabets område og de berørte områder i Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien),

[1] EFT L

under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og

[2] EFT L [...] af [...], s. [...].

ud fra følgende betragtning:

(1) Efter det netop afholdte valg findes der en ny politisk situation i Forbundsrepublikken Jugoslavien kendetegnet ved en klar vilje til forandringer, og under disse omstændigheder vil en ophævelse af forbuddet mod flyvninger mellem Fællesskabet og Forbundsrepublikken Jugoslavien kunne bidrage til at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2151/1999 [3] og nr. 607/2000 [4] ophæves.

[3] EFT L 264 af 12.10.1999, s. 3.

[4] EFT L 73 af 22.3.2000, s. 4.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På Rådets vegne

Formand
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Råd for Tropisk Træ, om forlængelse af den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Den internationale overenskomst af 1994 om tropisk træ trådte i kraft den 1. januar 1996. Den udløber den 31. december 2000.

2. På mødet i Det Internationale Råd for Tropisk Træ den 30. maj 2000 blev det foreslået at forlænge overenskomsten med en treårig periode indtil den 31. december 2003 i medfør af artikel 46 i overenskomsten.

3. I overensstemmelse med retsgrundlaget påvirker den foreslåede afgørelse ikke Det Europæiske Fællesskabs bidrag til det administrative budget for Den Internationale Organisation for Tropisk Træ. Bidraget er fortsat nul.

4. Formålet med dette forslag er at bemyndige Det Europæiske Fællesskab til at stemme for forlængelsen af overenskomsten.

2000/0254 (ACC)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale Råd for Tropisk Træ, om forlængelse af den internationale overenskomst om tropisk træ, 1994

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og

[1] EFT C..., s.

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den internationale overenskomst om tropisk træ af 1994 er blevet undertegnet og midlertidigt anvendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse 96/493/EF [2].

[2] EFT L 208 af 17.8.96, s. 1.

(2) Den internationale overenskomst om tropisk træ forbliver i kraft indtil den 31. december 2000, medmindre den bliver forlænget ud over denne dato ved en afgørelse i Det Internationale Råd for Tropisk Træ for en periode på tre år, indtil den 31. december 2003.

(3) Forlængelsen af overenskomsten er i Fællesskabets interesse.

(4) Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Internationale Råd for Tropisk Træ bør fastlægges -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Internationale Råd for Tropisk Træ er at stemme for en forlængelse på tre år af den internationale overenskomst om tropisk træ af 1994.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Efter det netop afholdte valg er der en ny politisk situation i Forbundsrepublikken Jugoslavien, der er kendetegnet af en klar vilje til forandringer. Når de politiske omstændigheder tillader det, kan det blive nødvendigt at ophæve olieembargoen mod Forbundsrepublikken Jugoslavien for at bidrage til at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet.

Dette forslag til forordning (EF) skal gennemføre dette mål i fællesskabsretten.

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ophævelse af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 301,

under henvisning til fælles holdning XXXX [1] af XX oktober 2000, fastlagt af Rådet på grundlag af artikel 15 i traktaten om oprettelse af Den Europæiske Union, om salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien,

[1] EFT L

under henvisning til forslag fra Kommissionen [2], og

[2] EFT L [...] af [...], s. [...].

ud fra følgende betragtning:

(1) Efter det netop afholdte valg findes der en ny politisk situation i Forbundsrepublikken Jugoslavien kendetegnet ved en klar vilje til forandringer, og under disse omstændigheder vil en ophævelse af olieembargoen kunne bidrage til at konsolidere demokratiet og retsstatsprincippet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 2111/1999 ophæves [3].

[3] EFT L 258 af 5.10.1999, s. 12.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den ...

På Rådets vegne

Formand
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN i overensstemmelse med artikel 251, stk. 2, litra c), i EF-traktaten om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i overensstemmelse med artikel 250, stk. 2, i EF-traktaten

1998/0300 (COD)

1. SAGSFORLØB

Dato for oversendelse af forslaget til Europa-Parlamentet og Rådet (dokument KOM(1998)600 endelig udg. - 1998/0300 (SYN): 22/10/1998

Dato for Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen: 02/12/1999

Dato for oversendelse af ændret forslag

KOM(2000)169 final - 1998/0300 (COD): 05/04/2000

Dato for vedtagelse af fælles holdning: 13/06/2000

Dato for Europa-Parlamentets holdning ved andenbehandlingen: 06/09/2000

2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG

At yde et finansielt bidrag til gennemførelsen af en europæisk strategi over for Tyrkiet. Sagt på anden måde, at styrke den finansielle side af førtiltrædelsesstrategien for Tyrkiet.

3. KOMMISSIONENS UDTALELSE TIL EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGER

Europa-Parlamentet vedtog ved andenbehandlingen 3 ændringsforslag til den fælles holdning.

Kommissionen accepterer de tre ændringsforslag:

Ændringsforslag 1 undtager udvikling af atomkraft fra forordningens anvendelsesområde. Kommissionen har ikke noget ønske om at finansiere foranstaltninger, der er forbundet med udvikling af atomkraft i Tyrkiet. Den har i øvrigt fremsat en erklæring i så henseende.

Ændringsforslag 2 inddrager støtte til ethvert initiativ til fordel for afskaffelse af dødsstraffen på de områder, der kan komme på tale til foranstaltninger. Kommissionen er positiv indstillet til finansieringen af sådanne initiativer.

Ændringsforslag 3 inddrager følgende formulering: "ethvert samarbejde, der sigter mod at løse det kurdiske problem" i de områder, der kan komme på tale til foranstaltninger. Kommissionen går bestemt ind for at alle borgeres rettigheder overholdes og beskyttes, uanset deres forskelligheder, tilhørsforhold og særlige identitet. Kommissionen accepterer ændringen og noterer, at der allerede er iværksat mange foranstaltninger inden for rammerne af det finansielle samarbejde mellem EU og Tyrkiet med henblik på at fremme den økonomiske og sociale udvikling og reducere spændingerne i den østlige og sydøstlige del af landet.

Kommissionen henleder Rådets opmærksomhed på, at det er nødvendigt at ændre referenceperioden for finansiel bistand i forordningsudkastet, da forordningen allertidligst vil kunne blive vedtaget i sidste kvartal af regnskabsåret 2000. Kommissionen vil således ikke kunne indgå bevillingsforpligtelser i løbet af regnskabsåret 2000. Det bør derfor fastslås, at den finansielle reference, som viser den lovgivende myndigheds vilje, er på 135 mio. EUR for perioden 2001-2003. Det er således nødvendigt at ændre teksten (artikel 2) i forordningsudkastet.

4. KONKLUSION

I henhold til artikel 250, stk. 2, i EF-traktaten ændrer Kommissionen sit forslag som anført ovenfor.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 738/93 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Dette forslag til forordning fremsættes efter Rådets anmodning inden for rammerne af 2000/01-prispakken om at fastholde 2000/01-niveauet for særstøtten til kornproducenterne i Portugal i høståret 2001/02.

Ændringen af beløbene for særstøtten vedrører blød hvede, majs, byg, triticale, rug og sorghum, der er produceret i Portugal og markedsført af de portugisiske producenter i perioden fra 1. juni 2001 til 31. maj 2002.

EUGFL finansierer 65% af denne støtte.

Situationen vedrørende særstøtten for 2002/03 vil blive behandlet på et senere tidspunkt.

2000/0295 (CNS)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 738/93 om ændring af den overgangsordning for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 3653/90

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Rådets forordning (EØF) nr. 738/93 [1] fastsættes det blandt andet, at særstøtten til portugisiske kornproducenter inden for rammerne af Rådets forordning (EØF) nr. 3653/90 af 11. december 1990 om overgangsbestemmelser for den fælles markedsordning for korn og ris i Portugal [2] ydes indtil udgangen af høståret 2002/03, og i dens bilag fastsættes den nævnte støttes niveau.

[1] EFT L 77 af 31.3.1993, s. 1. Forordning ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13).

[2] EFT L 362 af 27.12.1990, s. 28. Forordning ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/95 (EFT L 158 af 8.7.1995, s. 13).

(2) De portugisiske kornproducenters indtægter har de seneste år lidt under virkningerne af både reformen af den fælles landbrugspolitik i denne sektor og det forhold, at den pågældende særstøtte i ovennævnte støtteordning er gradvist aftagende. For at mindske disse virkninger bør den gradvise nedsættelse af særstøtten midlertidigt ophøre, således at særstøtten i høståret 2001/02 fastholdes på samme niveau som i høståret 2000/01 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 738/93 ændres beløbene vedrørende høståret 2001/02 således:

Blød hvede: // 41,13

Majs: // 18,72

Byg, triticale og rug: // 23,69

Sorghum: // 16,25.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juni 2001.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

>TABELPOSITION>