DA Den Europæiske Unions Tidende C 274/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 274/04)

Sag nr.: XA 255/08

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Retsgrundlag: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante »Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38«

Forordning (EF) nr. 1857/2006. Artikel 9, stk. 2: støtte til producentsammenslutninger

Forventede årlige udgifter: I regnskabsåret 2008 er der tale om ca. 400 000 mio. EUR.

Følgende udgifter er støtteberettigede:

a) udgifter til kontormaskiner (regnemaskiner, kopimaskiner, skrivemaskiner, osv.)

b) udgifter til køb af edb-udstyr (hardware og software).

a) notarialgebyrer og andre udgifter vedrørende stiftelsesdokumentet, udgifter til registrering ved retten og til påtegning af selskabsbøger (også for de efterfølgende år).

a) udgifter til postforsendelser og telekommunikation vedrørende de fælles markedsordninger

b) tjenesterejser. Støtte til udgifter til det tekniske personales tjenesterejser skal fastsættes forudgående efter følgende procentsatser: — 6 % op til 120 000 EUR af de støtteberettigede udgifter — 3 % over 120 000 EUR af de støtteberettigede udgifter

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vil blive ydet i en femårsperiode med højst 100 %, 80 %, 60 %, 40 % og 20 % af de reelle oprettelses- og igangsætningsudgifter, som er afholdt og godkendt som støtteberettigede i det første år og i de fire år efter retlig anerkendelse, indtil det femte år.

Det samlede støttebeløb, som vil blive ydet til producentsammenslutninger, kan ikke overstige 400 000 EUR i den femårsperiode, som følger efter anerkendelsen

Gennemførelsesdato: Bekendtgørelsen træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (den italienske statstidende)

Støttens varighed: 5 år

Målet med støtten: Igangsætningsstøtte til oprettelse af producentsammenslutninger (forordning (EF) nr. 1857/2006. Artikel 9, stk. 2: støtte til producentsammenslutninger)

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Websted: http://www.politicheagricole.it under afsnittet »Sviluppo rurale e infrastrutture« — underafsnit »Aiuti di Stato« — »Disposizioni nazionali«

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Sag nr.: XA 256/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Mokronog–Trebelno

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter:

a) op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger. Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder og til forbedring af landbrugsarealer.

2. Støtte til jordfordeling:

a) op til 100 % af de faktiske omkostninger ved advokatbistand og administration.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

a) kommunens medfinansiering supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Teknisk bistand:

a) op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, formidling af videnskabelige data, udarbejdelse af publikationer, kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008-2013« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, som skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Sag nr.: XA 257/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Rhône-Alpes

Støtteordningens benævnelse: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Retsgrundlag: Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen: 2 900 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Efter gennemførelsen af en selvevaluering, som viser, hvilken fase projektet befinder sig i, ydes der teknisk bistand til gennemførelse og opfølgning af bedriftsovertagelsen.

Støtten kommer til at omfatte følgende:

Tjenesterne vil blive varetaget af landbrugsorganisationer, som vil få udbetalt støtte dertil. Projektlederne modtager støtten i form af tjenester

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft den 1. juli 2008 under forudsætning af, at fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Den tekniske bistand ydes i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og gør det muligt at støtte og tilskynde til overtagelsen af bedrifter i området, idet interesserede ydes den bistand og rådgivning, som et sådant projekt kræver. Gennem denne regionale støtte kan personer, der er interesseret i at overtage en bedrift, få adgang til kvalitetsrådgivning og assistance til at planlægge og strukturere projektet og beregne de dermed forbundne omkostninger. Den videre opfølgning tager sigte på at skabe de bedste forudsætninger for, at projektet lykkes, hvilket er til gavn ikke blot for projektlederen men også for selve nærområdet

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore landbrugsvirksomheder i Rhône-Alpes

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Websted: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Sag nr.: XA 259/08

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens benævnelse: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Retsgrundlag: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Forventede årlige udgifter til ordningen: 6 mio. EUR pr. år, der bevilges over statsbudgettet

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb pr. støttemodtager er 6 000 EUR og overstiger under ingen omstændigheder 75 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder eller områder anført i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og 60 % heraf i andre regioner.

Hvis det samlede støttebeløb medfører, at støtten overstiger de fastsatte maksimumsbeløb i retsakten eller i andre spanske eller EU-bestemmelser, reduceres det til det pågældende maksimumsbeløb. Denne støtteordning vil specifikt tilpasses bestemmelserne i artikel 19 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 2009, der dog kan forlænges årligt, forudsat at der afsættes de nødvendige midler på statsbudgettet, men under ingen omstændigheder længere end til den 31. december 2013

Målet med støtten: Forbedre forvaltningen af biprodukter og fremme en passende oprindelsesklassificering af de forskellige animalske biprodukter med henblik på at forbedre betingelserne for forvaltning af biprodukterne og garantere dyresundheds- og miljøbeskyttelsen gennem anvendelsen heraf.

Denne støtteordning er baseret på artikel 4, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

De støtteberettigede aktiviteter omfatter:

Berørt sektor: Husdyrsektoren (alle husdyropdræt i det omfang den omfatter animalske biprodukter)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Websted: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 261/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Retsgrundlag: Der gælder følgende tekniske gennemførelsesbestemmelser:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: For ansøgninger for 2008: 32 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: De procentsatser, der er fastsat i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 og i artikel 12 og 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Samme varighed som ordningen fastsat i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at fremme tegningen af landbrugsforsikringer under Plan Nacional de Seguros Agrarios Combinados (national plan for kombinerede landbrugsforsikringer) i den selvstyrende region Valencia.

Støtten til tegning af landbrugsforsikringer er forenelig med artikel 12 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Det støtteberettigede udgifter omfatter dækning af en del af præmien for forsikringer mod skader som følge af ugunstige vejrforhold, der kan betragtes som naturkatastrofer, andre tab på grund af ugunstige vejerforhold, tab på grund af skadegører- og sygdomsangreb og udgifter til bortskaffelse og destruktion af døde husdyr

Berørt(e) sektor(er): Fysiske og juridiske personer samt formuefællesskaber, der kan betragtes som små og mellemstore virksomheder som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 70/2001

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Andre oplysninger: —

Valencia, den 30. juni 2008

Directora General de la Producción Agraria (generaldirektør for landbrugsproduktion)