KQMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 428 endelig udg. 
Bruxelles, den 13 . november 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (POiF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning 
for æg, (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød, 
(EØF) nr. 827/68 om en fælles markedsordning for visse varer, der er 
anført i bilag II til traktaten, og (EØF) nr. 2658/87 om 
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif 
(forelagt af Kommissionen) 

:J. 
vedlagte i or :-' 1 ::KJ oa\ • ••v.d.rin.:) af Rådata ^ruv.aforercnin;';.*.'- or; de ^ ;.!••?:; 
.•a^rk^dsora-i'Lt: •_ . • :•: ior .% og fjerkrækød omfat tor fem punkter: 
1- Hverken forordning (EØF) nr. 2771/75 eller forordning (EØF) rvr. '.'.'';'7 ."• 5 har 
hi.dt..-..l omfattet on ordning for importlicenser. Indførelsen crl toidrvc^r for 
a:g og fjerkr,^]'--'] i flere internationale aftaler pd dot seneste kr^ver 
anvendels? af importlicenser for forvaltningen af disse kvoter. Det foreslås 
derfor at tilføje bestemmelser om importlicenser i grundforordningerne for de 
fællea markedsordninger for æg og fjerkrækød i lighed med bestemmelserne i 
forordning (EØF) nr. 2759/75 (den fælles markedsordning for svinekød). 
2. Tariferingsproblemer for visse ægprodukter har afsløret en mangel i Den 
Kombinerede Nomenklatur, dvs. at ægprodukter, der er fremstillet af rugede 
eller beskadigede æg, der ikke er blevet denatureret, er vanskelige at 
tarifere i KN-kode 0408. Som en løsning foreslås det at basere ordlyden i KN-
kode 0408 på ordlyden for ægalbumin i KN-kode 3502. 
3. Bilaget til forordning (EØF) nr. 2771/75 indeholder listen over produkter, 
for hvilke der kan udbetales eksportrestitutioner ud fra deres ægindhold. I 
betragtning af behovet for at tilpasse denne liste til de ændrede 
markedsforhold og for at lette disse ændringer foreslås det, at Kommissionen 
fastsætter listen i fremtiden ved forvaltningskomitéproceduren, som det 
allerede sker i andre sektorer. 
•1 . Forordning (EØF) nr. 2777/75 dækker lever af overfedede gæs og ænder, men 
ikke tilberedninger heraf. Ved forordning (EØF) nr, 1906/90 blev der indført 
handelsnormer for fjerkrækød, der også gælder for lever af overfedede ænder 
og gær., For at harmonisere forbrugeroplysningen og sikre fair konkurrence 
anses det for nødvendigt også at fastsætte fælles normer for en række 
tilberedninger. Før dette kan gøres, skal disse produkter slettes i 
forordning (EØF) nr. 827/68 og indføjes i den fælles markedsordning for 
fjerkrækød, hvilket er sigtet med den fjerde del af nærværende forslag. 
5. Tolden for visse produkter henhørende under den fælles markedsordning for 
fjerkrækød er bundet i GATT. ror tiden opkræves der for disse produkter en 
importafgift, der er begrænset til det beleb, der følger af bindingen. Da 
afgifte : således kun vil blive opkravet, hvis den er mindre omd i.olden., der 
kan v"v1ère mellem 3 og 18% ad valorem, foreslås det i. fremtiden kun ?t 
opkræve told for disse produkter. 
De foranstaltninger, der er nævnt under punkt 1, 2, 3 og 5, er nødvendige, for at 
d- •• kan sikres en e-sarte*, afvendelse af EF-ordningen fo.\ handel med " ned je lande . 
I forbindelse med punkt 4 kan det nævnes, at selv om Frankrig er .lange, der; 
s~orst.» producent og forbruger blande medlemsstaterne, ei dsr også -ui 
t->: oduktiori-udvikiiny i gang i andre medlemsstater. Det b',..* undgås, ar der kommer 
til at gad.da forskellige nationale retsforskrifter ior tiib'ix.'---d:,..i.nge:-. ef levez af 
~verfed=-de gæg ,-.g ænder, Ja det vil skabe problemer for sarnhc-ivielen i 
Fad I:.s - "•cabot. Det vil va-re hensigtsmæssigt at fastsætte cl grundlag for EF-normer 
for lev ' -tiibeïsåninger i lighed med dem, der »lierede eksisterer for rå lever. 
— -d.A>-: 
RÅDETS FORORDNING (EØF,, Nr. 
af 
•.ti 3--i* g z-t forordning (EØF) nr . 2771/75 om den fæller: merlet 
••-, dØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning ro.: fie: 
d: •• r : 82 7/6£ om en fæl].es markedsordning for visse ve rer 
../i, u."t i bilag II til traktaten, og (EØF) nr. 2^51,dl, oi 
v.^d- og statistiknomenklaturen og Den Fællen Tcldtari.' 
RÅDET FOR DE ^UROÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
unaer henvisning til Traktaten om Oprettelse af Dot Idaropæiiiro fd-rtomtex 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionens (-1 ) , 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet '--••' 
reder henvisning til udtalelse fra Dot ddcncmitKr og Soeie'U: '.••:'*.: '.\~ '''•'. 
ud :d:a følgende betragtninger: 
Det er for nylig konstateret, at tariferingen af visse ^iyercdukver b^ndr* 
under KN-kode 0103 i Den Kombinerede Nomenklatur i b.ila- l -^ ."> Pdde"- :' "" 
(E£F) nr. 2658/07 om told- og statistiknomenklcdturen og Den Faller-
Toldtarif i&), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ( -' ' , rdrabor 
problemer for myndighederne; for at afhjælpe don^e situâtier b^~ sd-r'-fk1:'1-
unde roos it ionerne i. KN-kode 0 4 08 forbedres; 
. U i. Ji. Uii (EØF) nr. 2771/75 (6) og (EØF) nr. 2777/75 <7 •• , begge sf^>r: r-..rtr,--->-
ved forordning (EøF) nr, 1235/39 (?} ) , har L.kke hid Ml oidvd^'- toge:. 
importlicensordning; i betragtning af det. tiltagende ente'1 iui.emcd ~-->v 
aftaler, bi.a. vedrørende samhandelen med æ<-, og fjerkrækød, ^r en 3kd:*.'.- u:.'ini^ 
der indeholder bestemmelse om sikkerhedsstillelse som garant "or, a'. id'd-' -•. 
finder sted, også indføres i disse rektorer, således at der i.an føre:, ion1: o' r; 
indførslernes omfang? 
: ! '• EFT nr - c 
(2 dFT nr 
( _ '; d-^T nr . c 
{ 4'• E^T m: , L dt) r,f /. 9 . 1 9 F 7 , 
d^:- M j .13 . 1975, 
~d .. al 1.11. id'-:,, /IC 
;y 
- 2 -
i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2771/75 er det fastsat, et :d: • ydes 
restitutio'; ved udi ,-rsel til tredjeland Î af æg og ægprodukter, også i. form 
yder], i gere "ettejdede produkter som opfort i bilaget til 
gere det lettere at ændre denne liste, bør den vedtages e: 
forordningens artikel 17; gen; fo 
•r proceduren i 
tilberedninger af gase- eller andelever henhørende under KN-kode 1602 20 10 er 
omfattet af forordning (EØF) nr. 827/68 (9), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 789/89 (-*-0); sådanne tilberedninger bør inddrages under forordning (EØF) nr. 
2777/75, således at der kan fastsættes fælles handelsnormer for disse produkter 
og derved sikres ensartet forbrugervejledning og lige konkurrencevilkår; bilaget 
til forordning (EØF) nr. 827/68 bør tilpasses i overensstemmelse hermed; 
tolden på nogle produkter er konsolideret i GATT; der er for øjeblikket fastsat 
en importafgift for disse produkter; denne afgift er imidlertid begrænset til det 
beløb, der følger af denne konsolidering; for at der kan opnås en forenkling, bør 
disse produkter for fremtiden kun belægges med told-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2771/75 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
"Artikel 1 
KN-kode Varebetegnelse 
|(a) 0407 00 11 
j 0407 00 19 
| 0407 00 30 
i 
I(b) 0408 11 80 
| 0408 19 81 
| 0408 19 89 
j 0408 91 80 
i 0 408 99 80 Æg af fjerkræ, med skal, friske, konserverede 
eller kogte 
Andre æg, uden skal, samt andre æggeblommer, 
friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, 
formede, frosne eller på anden måde konserverede, 
også tilsat sukker eller andre sødemidler 
(9) EFT nr. L 151 af 30. 6.196 8, s. 16. 
(10) EFT nr. L 85 af 30. 3.1989, s. 3. 
Seen artikel 8a indsættes: 
"Artikel 8a 
1, For al indførsel i Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1, nævnte 
prrd: -ter kan der kræves fremlagt en importlicens, der ed medleioesteterre 
udstedes til enhver, der anmoder herom, uanset hvor han er etableret 
inden for Fællesskabet. 
denne licens gælder for indførsel til Fællesskabet. 
Udstedelsen af denne licens betinges af, at der stilles sikkerhed for 
opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre indførslen inden for 
licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabee helt eller delvis dnvis 
indførslen ikke eller kun delvis har fundet sted inden for den nævnte 
frist. 
2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proeednren 
i artikel 17 . " 
Artikel 9, stk. 1, affattes således: 
"Artikel 9 
1. For at muliggøre udførsel af de i artikel 1, stk. 1, anført?- produkter i 
uændret stand eller i form af varer opført på en liste, o~r vedtages 
efter proceduren i artikel 17, på grundlag af verdensmttK.edsor iset ne for-
disse produkter kan forskellen mellem disse priser og p> .sv^r» > uuen ioi 
Fællesskabet i det nødvendige omfang udlignes vee en eu.-. >or > > -<*;e. :i \ at >.> .•* "• . 
Artikel 10, sidste led, affattes således: 
og i særlige tilfælde de i artikel i, stk. 1, nævnte pji^dukuev aer er 
bestemt til fremstilling af de varer, aer er opført på. aer, :.. ertxx.e.. -
stk. 1. omhandlede liste." 
Bilag I udaår. 
Artikel 2 
I forordning (EØF) nr. 2777/75 foretages følgende ændringe: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
"Artikel 1 
1. Den fælles markedsordning for fjerkrækød omfatter følgende produkter: 
KN-kode Varebeskrivelse 
(a) 0105 
(b) ex 0207 
(c) 0207 31 00 
0207 39 90 
0207 50 
0210 90 71 
0210 90 79 
(d) 0209 00 90 
(e) 1501 00 90 
(f) 1602 20 10 
1602 31 
1602 39 Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, gæs, 
kalkuner og perlehøns, levende 
Kød og spiseligt slagteaffald, fersk, kølet eller 
frosset, af fjerkrækød henhørende under pos. 0105, 
undtagen lever henhørende under pos. 02 07 31 00, 
0207 39 90 og 0207 50 
Lever af fjerkræ, fersk, kølet eller frosset 
Lever af fjerkræ, saltet, i saltlage, tørret eller 
røget 
Fedt af fjerkræ, ikke udpresset, udsmeltet eller 
ekstraheret med opløsningsmidler, fersk, kølet, 
frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget 
Fedt af fjerkræ, udsmeltet, også udpresset eller 
ekstraheret med opløsningsmidler 
Andre varer af gase- eller andelever 
Andre varer af kød, eller slagteaffald af fjerkræ 
henhørende under pos. 0105 
2. Artikel 3 affattes således: 
"Artikel 3 
"1. For produkter henhørende under pos. 0207 31 00, 0207 39 90, 0207 5'.', 0210 
90 71, 0210 90 79, 1501 00 90, 1602 20 10, 1602 31, 1002 39 J.0, 1601 30 
30 og 1602 39 90 i Den Kombinerede Nomenklatur gælder de i toldtariffen 
fastsatte toldsatser. 
2. Ved indførsel til Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1, nævnte 
produkter bortset fra dem, der er anført i denne artikels stk. 1, 
opkræves der en importafgift, der for hvert kvartal fastsættes forud 
efter proceduren i artikel 17." 
3. Artikel 5, stk. 2, udgår, og nævnte artikels stk.3 bliver herefter stk. 2. 
4. Som artikel 8a indsættes: 
"Artikel 8a 
1. For al indførsel i Fællesskabet af de i artikel 1, stk. 1, nævnte 
produkter kan der kræves fremlagt en importlicens, der af medlemsstaterne 
udstedes til enhver, der anmoder herom, uanset hvor han er etableret 
inden for Fællesskabet. 
Denne licens gælder for indførsel til Fællesskabet. 
Udstedelsen af denne licens betinges af, at der stille sikkerhed fcr 
opfyldelsen af forpligtelsen til at gennemføre indfore Le-: •-ndee — 
licensens gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt ed.lev de ! •• - ••::, drLc 
indførslen ikke eller kun delvis har fundet sted inden ior den ,,.-vnte 
frist. 
?. . Gennemførelsesbestemmelserne til denne arte.kel vedtages efter ;;r ocee;e. er 
: artetei 17." 
Artikel 3 
I bilaget til forordning (EØF) nr. 827/6 8 udgår følgende position og 
underposition i Den Kombinerede Nomenklatur: 
ex 1602 20 - Af lever fra dyr af enhver art 
1602 20 10 — Af gase- eller andelever. 
Artikel 4 
I bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes pos. 0408 således 
KN-
kode 
1 
0408 
0408 11 
0408 11 
0408 11 
0408 19 
0408 19 
0408 19 
0408 19 
0408 91 
0408 91 
0408 91 
0408 99 
0408 99 
0408 99 20 
80 
20 
81 
89 
20 
80 
20 
80 Varebeskrivelse 
2 
Fugleæg uden skal samt æggeblommer, 
friske, tørrede, kogt i vand eller 
dampkogte, formede, frosne eller på 
anden måde konserverede, også 
tilsat sukker eller andre sødemid­
ler: 
- Æggeblommer: 
— Tørrede: 
Uegnet til menneskeføde (2) 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde: 
Uegnet til menneskeføde (2) 
I andre tilfælde: 
Flydende 
I andre tilfælde, også frosne 
- Andre varer: 
— Tørrede: 
Uegnet til menneskeføde (2) 
I andre tilælde 
-- I andre tilfælde: 
Uegnet til menneskeføde (2) 
—• - I andre tilfælde Toldsa 
Autonom 
<%) 
eller im­
portafgift 
(AGR) 
3 
fri 
22 (AGR) 
fri 
22 (AGR) 
22 (AGR) 
fri 
22 (AGR) 
fri 
22 (AGR) ts 
Bundet 
(%) 
4 
fri 
-
fri 
-
fri 
-
fri Supple-
rende 
enhed 
5 
-
-
— 
-
-
-
-
" 
(2) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold 
til relevante fællesskabsbestemmelser. 
- 7 -
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver-
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
F INASÏS I BRINGSOV3RS IGT 
BUDGETPOST: KaDitel 24 BEVILLd.uER: iV mi a. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Udkast til forsl?g tit Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles ma* «.ids-
ordning for ag, forordning (EØF) nr. 2777/75 om den fælles markedsordning for fjerkrækød, forordning ; EØF) 
nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif og forordning (EØF) nr. 827/68 uru 
en falles markedsornding for visse varer, der er anført i bilag II til traktaten. 
3. RETSGRUNDLAG: Trakatatens artikel 43 
FORMÅL: 
- at indføje 
den fælles 
(svinekød) 
- at indføre en ny KN-kode for ægprodukter fremstillet af rugede eller beskadigede æg, som ikke er blevet 
denatureret 
- at foreslå, 
fastlægges 
- at tilføje 
for fjerkræ 
- kun at opkr bestemmelser om importlicenser i grundforordningerne for den fælles markedsordning for æg og 
markedsordning for fjerkrækød svarende til bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 2759/75 
at listen over varer uden for bilag II, som der kan udbetales eksportrestitutioner for, 
efter forvaltningskomi téproceduren 
tilberedninger af lever af overfedede gæs og ænder ("foies gras") i den fælles markedsordning 
kød, således at der kan fastsættes fælles normer for en række tilberedninger 
æve told for GATT-bundne produkter 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(REST I TUT I ON/INTERVENT I ON) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MÅNEDERSPERIODE 
p.m. 
p.m. INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (92) 
p.m. 
p.m. FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (93) 
p.m. 
p.m. 
1994 
0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER p.m. 
p.m. 1995 
p.m. 
p.m. 1996 
p.m. 
p.m. 1997 
p.m. 
p.m. 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
KOM(92) 428 endelig i 
DOKUMENTER 
Katalognumrner : CB-CO-92-443-DA-
ISBN 92-77-47993-\^ 
Contoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
.-2935 Luxembourg