ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0282/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(98)0390 - C4-0456/98 - 98/0217(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at holde budgetmyndigheden bedre informeret om anvendelsen af protokollen fremsender Kommissionen hvert aar inden den 1. maj en rapport om de opnaaede fremskridt samt en ajourfoert finansieringsoversigt;

(AEndring 2)

Betragtning 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

tunfiskebestanden i Det Indiske Ocean og bevarelsen heraf er af afgoerende betydning for Den Europaeiske Union og regionens kyststater;

(AEndring 3)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Under protokollens sidste anvendelsesaar og foer indledningen af forhandlinger om en eventuel fornyelse fremsender Kommissionen en rapport om fiskeriaftalens anvendelse og gennemfoerelsesbestemmelser til Raadet og Europa-Parlamentet, herunder isaer om forholdene med hensyn til fiskeressourcer, videnskabelige aspekter samt indvirkningen heraf paa det lokale fiskeri.

(AEndring 4)

Artikel 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2b

Foer indgaaelse af en ny protokol informerer Kommissionen Parlamentet om udviklingen i forhandlingerne om fornyelse. Paa grundlag af disse oplysninger og den endelige betaenkning om den foregaaende protokol kan Parlamentet vedtage henstillinger og anmode om, at der tages hensyn til disse, foer de igangvaerende forhandlinger afsluttes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse for perioden 21. maj 1998 - 20. maj 2001 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Madagaskar om fiskeri ud for Madagaskar (KOM(98)0390 - C4-0456/98 - 98/0217(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0390 - 98/0217(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43, stk. 2, foerste afsnit, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0456/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0282/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0259/98

Udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg om aendring af protokol 37 og bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EOES-aftalen (SEK(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 2, NR. 4

Bilag X, nr. 1 efter tilpasningerne, afsnit 2

>Originaltekst>

Hver EFTA-stat kan udpege en repraesentant fra den kompetente myndighed, der er udpeget i hver EFTA-stat, til at deltage i moederne i kontaktudvalget vedroerende tv-spredningsvirksomhed i henhold til artikel 23a i Raadets direktiv 89/552/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hver EFTA-stat

har ret til at udpege en repraesentant fra den kompetente myndighed, den har valgt til at deltage i moederne og aktiviteterne i kontaktudvalget vedroerende tv-spredningsvirksomhed i henhold til artikel 23a i Raadets direktiv 89/552/EOEF, aendret ved Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 97/36/EF, paa samme betingelser som EU-medlemsstaternes repraesentanter.

(AEndring 2)

ARTIKEL 2, NR. 4

Bilag X, nr. 1 efter tilpasningerne, afsnit 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved afstemninger paa moeder i kontaktudvalget anmodes de paagaeldende EFTA-medlemsstater om en retningsgivende udtalelse (der ikke kan indvirke paa beslutningen), som behoerigt optages i moedeprotokollens bilag.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg om aendring af protokol 37 og bilag X (Audiovisuelle tjenesteydelser) til EOES-aftalen (SEK(98)0378 - C4-0246/98 - 98/0814(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til afgoerelse fra Det Blandede EOES-Udvalg (SEK(98)0378 - 98/0814(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. artikel 3, afsnit 2 i Raadets forordning (EF) nr. 2894/94 om gennemfoerelsesbestemmelserne til EOES-aftalen (C4-0246/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0259/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens udkast til afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0300/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (KOM(97)0552 - C4-0048/98 - 97/0316(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende supplerende kompromisaendringsforslag ud over dem, der blev vedtaget paa plenarmoedet den 18. juni 1998 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 5.)):

(Kompromisaendringsforslag 1)

Betragtning 6

>Originaltekst>

det er noedvendigt at aendre Raadets forordning 1734/94 for at aabne mulighed herfor -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at aendre Raadets forordning 1734/94 for

udtrykkeligt at aabne mulighed forsaadanne foranstaltninger, navnlig i forbindelse med den palaestinensiske offentlige sektors tilbagevendende udgifter og rentegodtgoerelser, og at forlaenge samarbejdsperioden;

AEndringsforslag 4, som vedtaget paa moedet den 18. juni 1998, bortfalder som foelge af vedtagelsen af dette aendringsforslag.Som led i det med Kommissionen forhandlede kompromis er aendringsforslag 6, der vedtoges paa moedet den 18. juni 1998, annulleret.Efter vedtagelse af punkt 6 i den lovgivningsmaessige beslutning bortfalder aendringsforslag 11, der vedtoges paa moedet den 18. juni 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (KOM(97)0552 - C4-0048/98 - 97/0316 (SYN))

(Hoeringsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0552 - 97/0316 (SYN),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 W (C4-0048/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 50 og 58,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0180/98),

* der henviser til tillaegsbetaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0300/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. anmoder i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen om inden den 31. december 1999 at forelaegge et nyt konsolideret forslag til forordning, jf. EF-traktatens artikel 130 W, om programmets viderefoerelse efter aar 2000.

7. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0254/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 76/116/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning, for saa vidt angaar markedsfoering i OEstrig, Finland og Sverige af goedning, der indeholder cadmium (KOM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1

Artikel 7, sidste afsnit (direktiv 76/116/EOEF)

>Originaltekst>

I samraad med medlemsstaterne og andre interesserede parter revurderer Kommissionen inden den 31. december 2001 behovet for at indfoere bestemmelser paa europaeisk plan om cadmiumindholdet i goedning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I samraad med medlemsstaterne og andre interesserede parter revurderer Kommissionen behovet for at indfoere bestemmelser paa europaeisk plan om cadmiumindholdet i goedning

, saaledes at eventuelle fornoedne aendringer af dette direktiv kan vedtages inden den 31. december 2001.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af direktiv 76/116/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning, for saa vidt angaar markedsfoering i OEstrig, Finland og Sverige af goedning, der indeholder cadmium (KOM(98)0044 - C4-0109/98 - 98/0026(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(98)0044 - 98/0026(COD)) ((EFT C 108 af 07.04.1998, s. 83.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 (C4-0109/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0254/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0293/98

Forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en bilateral aftale mellem Faellesskabet og Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i et faellesskabsprogram inden for rammerne af Faellesskabets audiovisuelle politik (KOM(98)0242 - C4-0428/98 - 98/0138(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Republikken Cypern har gennemfoert direktiv 97/36/EF(1) om udoevelse af tv-spredningsvirksomhed fuldt ud i sit retssystem, og Cyperns lovgivningsmaessige harmonisering med den etablerede EU-politik paa det audiovisuelle omraade er ved at vaere fuldfoert;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 202 af 30.07.1997, s. 60.

(AEndring 2)

Betragtning 5b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

takket vaere stoetten fra Media II-programmet vil der noedvendigvis ske en udvikling af den skabende virksomhed paa det audiovisuelle omraade, som Republikken Cypern allerede fremmer;

(AEndring 3)

Betragtning 5c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Europaeiske Unions oenske om at fremme det europaeiske audiovisuelle omraade omfatter hensyntagen til cypriotiske audiovisuelle projekter under hensyn til de kulturelle forskelle;

(AEndring 4)

Betragtning 5d (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Cyperns deltagelse i Media II-programmets uddannelsesdel vil goere det muligt for den unge generation af cyprioter at etablere transeuropaeiske forbindelser, som uden tvivl vil spille en rolle for den fremtidige etablering af fred i Cypern;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af en bilateral aftale mellem Faellesskabet og Republikken Cypern om Cyperns deltagelse i et faellesskabsprogram inden for rammerne af Faellesskabets audiovisuelle politik (KOM(98)0242 - C4-0428/98 - 98/0138(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0242 - 98/0138(CNS)) ((EFT C 162 af 28.5.1998, s. 5.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, (C4-0428/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0293/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
51998AP0374

Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets beslutning om fremme af ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse, herunder lærlingeuddannelse (C4-0418/98 97/0321(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 359 af 23/11/1998 s. 0021
A4-0436/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 1734/94 af 11. juli 1994 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte omraader (11565/1/98 - C4-0611/98 - 97/0316(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning 11565/1/98 - 97/0316(SYN),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 16.09.1998, del II, punkt 3.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0552,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 W (C4-0611/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Budgetudvalget (A4-0436/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. anmoder i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 B, stk. 2, Kommissionen om i medfoer af EF-traktatens artikel 130 W inden den 31. december 1999 at forelaegge en ny samlet og konsolideret tekst til de forslag, der er vedtaget om programmets viderefoerelse fra aar 2000 og fremefter;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0385/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om indfoerelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik paa at bringe bestemte handelshindringer til ophoer (9348/98 - C4-0441/98 - 97/0330(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. i henhold til EF-traktatens artikel 48 er arbejdskraftens frie bevaegelighed et af Faellesskabets grundlaeggende principper;

(AEndring 11)

Artikel 5, stk. 3

>Originaltekst>

3. Kommissionen kan i De Europaeiske Faellesskabers Tidendeoffentliggoere ordlyden af den henvendelse, den har sendt til den beroerte medlemsstat, og meddeler omgaaende teksten til enhver part, der maatte anmode derom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Kommissionen indfoerer omgaaende ordlyden af den henvendelse, den har sendt til den beroerte medlemsstat paa sin web-side, og offentliggoer teksten i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og meddeler den til enhver part, der maatte anmode derom.

(AEndring 14)

Artikel 5, stk. 5, afsnit 1

>Originaltekst>

5. Undtagelsesvis og af klart begrundede aarsager samt efter anmodning fra medlemsstaten kan Kommissionen forlaenge den i stk. 4 anfoerte frist.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

Undtagelsesvis kan Kommissionen forlaenge den i stk. 4 anfoerte frist, naar medlemsstaten forelaegger en behoerigt begrundet anmodning herom og begrundelsen kan accepteres.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indfoerelse af en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik paa at bringe bestemte handelshindringer til ophoer (9348/98 - C4-0441/98 - 97/0330(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0619 - 97/0330(CNS)) ((EFT C 10 af 15.01.1998, s. 14.)),

* der henviser til Raadets tekst (9348/98 - 97/0330(CNS))

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235, om Kommissionens forslag (C4-00011/98) og om Raadets aendrede tekst (C4-0441/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0385/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets tekst;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0274/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om fastlaeggelse af EF-handlingsprogrammet »Europaeisk volontoertjeneste for unge« (C4-0381/98 - 96/0318(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets og Kommissionens erklaeringer hertil (C4-0381/98 - 96/0318(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 200 af 30.06.1997, s. 183.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0610 og KOM(97)0347 ((EFT C 302 af 03.10.1997, s. 6 og C 320 af 21.10.1997, s. 7.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((Protokollen af 12.03.1998, del II, punkt 2.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(97)0347 - C4-0225/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0274/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer, for sit ansvarsomraade, at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0275/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om revision af Det Europaeiske Faellesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljoeet og baeredygtig udvikling »Mod en baeredygtig udvikling« (C4-0382/98 - 96/0027(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaeringer hertil (C4-0382/98 - 96/0027(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 362 af 02.12.1996, s. 112.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0647 og KOM(96)0648 ((EFT C 140 af 11.05.1996, s. 5 og EFT C 28 af 29.01.1997, s. 18.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 286 af 22.09.1997, s. 208.))

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(97)0471 - C4-0517/97,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0275/98),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer, for sit ansvarsomraade, at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0243/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om ordningen for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne (KOM(98)0011 - C4-0108/98 - 98/0009(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0011 - 98/0009(CNS)) ((EFT C 108 af 07.04.1998, s. 17.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0108/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0243/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0316/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om aendring og ajourfoering af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om aendring og ajourfoering af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (KOM(98)0338 - C4-0348/98 - 98/0194(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(98)0338 - 98/0194(COD)) ((EFT C 217 af 11.07.1998, s. 21.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 43 og 100 A (C4-0348/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0316/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

3. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i sit forslag;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen;