ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)563
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m
KOM(80)563 endelig udg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den6.oktober1980
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS TILTRÆDELSE
TIENDE BERETNING
omgennemgangen afdenafledte fællesskabsret
m
(Retsakter vedrørende INDBYRDES TILNÆRMELSE
APLOVGIVNINGERNE )
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
K0MC80 )563endelig udg.

Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,
der er "blevet indledt sammen medden spanske 6_elegation ioverens­
stemmelse medden "bemyndigelse ,kommissionen harfået afHadet med
henblik herpå ,harkommissionen-foretage !;engennemgang afalle de
almengyldige retsakter ;sonEØF' sinstitutioner harvedtaget vedrø­
rende DIDBYIffliÆ TIU-l /JM.JLlJii :AP* LOVGIWIN GER ,ogsom
var gældende pro1.oktober 1979.
Denrie gennemgang harhovedsagelig omfattet alle dedirektiver ,der
erudstedt pågrundlag afEØF-traktatens artikel 100 ,forsåvidt
angår fjerneiso aftekniske .handelshindringer forindustrivarer ,
levnedsmiddelsektoren samt sektorerne formedicinske specialiteter ,
offentlige indkøbskontrakter ogansvarsforsikring formotorkøre - v
tøjer .Gennemgangen hardesuden omfattet Hadets eller Kommissionens
beslutninger ogafgørelser samt aftaler indgået afrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet ,iforbindelse
med iværksættelsen afdepågældende direktiver .Desuden erdefor-
rkellige konventioner ,dererindgået mellem medlemsstaterne ,bl.a .
rt'-jiB&F-traktatens artikel 220omhandlede 'konventioner ,blevet
gennemgået inden forrammerne afdenne gennemgang .
Derimod hargennemgangen ikke omfattet retsakterne vedrørende
indbyrdes tilnærmelse aflovgivningerne påsærlige områder (landbrug ,
transport ,sociale anliggender ,etableringsret ogfriudveksling
aftjenesteydelser ),somerblevet eller vilblive gennemgået
sammen medretsakterne forhvert afdepågældende områder .Gennem­
gangen harheller ikke omfattet visse retsakter ,der ,skønt de
udelukkende ervedtaget pågrundlag aftraktatens artikel 100 ,vil
blive gennemgået iforbindelse medretsakterne vedrørende miljø og
forbrugerbeskyttelse (direktiver om'tekstiler ,sammensætning af
visso brændselsstoffer ,kosmetiske produkter ogetikettering af
fødevarer ). ; ■
Den spanske delegation erendvidere blevet underrettet omalle de
retsakter ,dererblevet vedtaget pådeafdenne gennemgang omfat­
tede områder ,ogsomikke -hører ind'under denegentlige afledte fæl­
lesskabsret ,eller som ikke erjuridisk bindende formedlemsstaterne
eller forderes statsborgere (henstillinger ,resolutioner ,erklæ­
ringer ogandre interne afgørelser eller aftaler ),mensomharbe­
tydning for -udviklingen eller styr-ingen afdenfællep aktion på
disse områder . -
Med forbehold afdeiafsnit IInedenfor anførte bemærkninger er
resultaterne afgennemgangen afretsakterne vedrørende indbyrdes til­
nærmelse aflovgivningerne indeholdt idetobilag ,somerknyttet til
denne beretning :
–BILAG Iindeholder enliste over alle degennemgåede retsakter ,der
ikke kræver -tekniske tilpasninger (bortset fraeneventuel udsæt­
telse afderes iværksættelse ienovergangsperiode );
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,det
viser signødvendigt atforetage ivisse retsakter somfølge af
Spaniens tiltrædelse .

-2-
II-Kommissionen mener ,atder "børtilføjes følgende bemærkning rj
1.Gennemgangen afretsakterne pådetpågældende område harbl0a<,
omfattet to"resolutioner "fraRådet -nemligs resolution af
28.maj19^9 00tilpasning tildettekniske fremskridt afdirek­
tiverne omfjernelse aftekniske hindringer forsamhandelen ,der
følger afforskelle mellem medlemsstaternes administrativt eller
vedlovfastsatte "bestemmelser (EFTnr<>G"]6af1706.1969 ,s.8)
ogresolution af13«november 1969 omfremgangsmåder forDen
stående Levnedsmiddelkomités intervention (EFTnr.C148af
I9.ll.i969 ,s.l)-somrespektivt indeholder interne procedure -
bestemmelser ,derbl.a .hjemler ,atdepågældende komiteer træffer
afgørelse med etstemmeflertal ,dersvarer tilkvalificeret fler­
tal ihenhold tiltraktatens artikel I48 ,stk .2.
Dereringen tvivl om,atdette stemmeflertal skal følge deændrin­
ger ,derforetages itraktatens artikel 148 iforbindelse mednye
medlemsstaters tiltrædelse «Men dader ikke ertale omformelle
retsakter ,somomhandlet itraktatens artikel 189 ,erderikke
foretaget nogen tilpasning afdepågældende resolutioner itil-
trædelsesakten af1972 ogheller ikke iakten vedrørende Grækenlands
tiltrædelse ,således atdetoprindeligt fastsatte stemmeflertal
på"tolv "stemmer formelt erforblevet uændret ihver afdisse to
resolutioner .Derfor erdepågældende toresolutioner nævnt i
bilag Itildenne beretning ogikke ibilag II,hvori derkuner
anført detilpasninger ,somskal foretages afretsakterne inden for
denegentlige afledte fællesskabsret .
2.Konventioner mellem medlemsstaterne
Ved sintiltrædelse afFællesskaberne skal Spanien forpligte sig
til attiltræde deforskellige konventioner -somerfastsat itrak­
tatens artikel 220 ,eller somikke kan skilles virkeliggørelsen
aftraktatens målsætning ogderfor erforbundet medFællesskabets rets-
orden -samt deprotokoller vedrørende Dorastolens fortolkning afdisse
konventioner ,somerundertegnet afdeoprindelige eller denuvæ­
rende medlemsstater .
Derfor bør der idokumenterne vedrørende Spaniens tiltrædelse ind­
føjes enbestemmelse afgenerel karakter ,svarende tilbestemmelserne
iartikel 3»stk .2,itiltrædelsesakten af1972 ogiakten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse af1979 «
Spaniens tiltrædelse afdisse konventioner ogprotokoller vil gøre
detnødvendigt atforetage forskellige tilpasninger heri .DiBse til­
pasninger kan imidlertid ikke indføres iakten vedrørende Spaniene
tiltrædelse afFællesskaberne ;demågøres tilgenstand forendybt­
gående gennemgang ogskal senere omfattes afnyesupplerende konven­
tioner ,derskal indgås afsamtlige medlemsstater idetudvidede
Fællesskab efter forhandlinger ,somSpanien skal indlede med denu­
værende medlemsstater med dette mål forøje .Disse forhandlinger vil

"bliveindledtpågrundlagafen"beretning ,somKommissionen vil
forelægge Rådetsnarestmuligteftertiltrædelsen .Iforbindelse
medudarbejdelsen afdenneberetning synesdetønskeligt ,atde
tekniskedrøftelser påbegyndes allerede pånuværende tidspunkt med
Kommissionens tjenestegrene .
DGpågældende konventioner ogprotokoller eranførtiBILAGItil
denneberetning (kapitelVIl)r . '.
Ilistenoverdeudvalg,forhvilkedermåtræffesbestemmelse om
enfuldstændig fornyelse vedSpanienstiltrædelse -medhenblik på
atforetage nyebeskikkelser afsamtlige medlemmer ,såledesatspanske
statsborgere kandeltage,udenatdetafdengrundsynesnødvendigt
atændrevilkårene forderessammensætning (jf.artikel148,stk.2,
ogbilagIXtiltiltrædelsesakten af1972ogdengenerelle bemærkning
heromiKommissionens førsteberetning (dok.KOM(79)5<$9endelig
udg.af25.10.1979 ,1.del,afsnit6)-skalmedhensyntildeom­
råder,deromfattesafdennegennemgang ,nævnesfølgendes
-Denrådgivende P.omitéforLevnedsmidler
nedsatvedKommissionens afgørelsenr.75/420/B01<'af26.juni1975
(jrH<"i'nr.L182af12.7.1975 ,s.35),
ændretvedKommissionens afgørelsenr.78/758/EØFaf30.juni1978
(EFTnr.L251af14.9.1978 ,s.18).
Denspanskedelegation harforbeholdt sigrettilpåbasisafbegrun-
a^r-duin^er ,-POI-i.Ocnvilforelægge heromunderrealitetsforhand­
lingerne ,senereatanmoc-e om,ativærksættelsen afvissedirektiver om
indbyrdes tilnærmelse aflovgivningerne mit1lertid!^udsættes som1«*^
'<overgangsforanstaltningerne .
Detteforbehold vedrorerisærdirektiverneom.offentlig im&købsctftaler
ansvarsforsikring formotorkøretøjer ,medicinske' specialiteter swnt
vissedirektiver omhenholdsvis levnedsmidler ogfjernelse aftekniske
hindringer forsamhandelen medindustrivarer .

-1- BILAG I
Liste over fællesskabsretsakter vedrørende INDBYRDES TILNÆRMELSE
AFLOVGIVNINGERNE ,som IKKE KRÆVE RTEKNISKE TILPASNINGER
I-GENERELT
1.Rådets resolution af28.maj1969
omindførelse afetprogram medhenblik påfjernelse aftekniske hindringer
forsamhandelen med industrivarer ,derfølger afforskelle mellem medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.l)
1a)Rådets resolution af21.maj1973
omsupplering afresolutionen af28.maj1969 «
(EFTnr.C38af5.6.1973 ,s.l)
2.Rådets resolution af28.maj1969
omindførelse afetprogram medhenblik påfjernelse aftekniske hindringer
forsamhandelen med levnedsmidler ,derfølger afforskelle mellem medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76aflf.6.1969 ,s.5)
3.Rådets resolution af28.maj1969
omgensidig anerkendelse afkontrolforanstaltninger .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.7)
4.Rådets resolution af28.maj1969
omtilpasning til dettekniske fremskridt afdirektiver omfjernelse af
tekniske handelshindringer somfølge afforskelle imedlemsstaternes ad­
ministrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.8)
5.Aftale af28.maj1969 indgået afrepræsentanterne formedlemsstaternes
regeringer ,forsamlet iRådet ,vedrørende status quoogunderretning af
Komrai seionen .
(EFTnr.C76af17.6.1969 ,s.9)
5a)Aftale af5«marts 1973 omændring afaftale af28.maj1969 ind­
gået afrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet i
Pådet ,vedrørende status quoogunderretning afKommissionen .
(EFTnr.C9af15.3.1973 ,s.3)
6.Rådets resolution af17«december 1973
omindustripolitik .
(EFTnr.C117af31.12.1973 ,s.l)
7.Kommissionens henstilling af5«februar 1976 (76/223/EØF)
tilmedlemsstaterne vedrørende deipatentkonventionerne omhandlede måle­
enheder .
(EFTnr.L43af19.2.1976 ,s.22).

-2- bilag I
II-TEKNISKE HINDRINGER -INDUSTRIVARER
BB3BBaSS:SBBeBBS3:BnBSSBB8BBBSS4B&SSB
A-MOTORDREVNE KØRETØJER
1.Rådets direktiv af6.februar 1970 (70/l57/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtilladt støjniveau
ogudstødningssystemer formotordrevne køretøjer .
(EPTnr.L42af23.2.1970 ,s.16)
ændret ved : . '
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt.3).
b)Kommissionens direktiv nr.73/350/EØFaf7»november 1973
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv af6.
februar 1970 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtilladt
støjniveau ogudstødningssystemer formotordrevne køretøjer ..
(EPTnr.L321af22.11.1973 ,s.33)
c)Rådets direktiv af8.marts 1977 (77/212/EØF)
omændring afdirektiv 70/l57/EØFomtilladt støjniveau ogudstød -
ningssystemer formotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L66af12.3.1977 ,s.33).

-3- bilag I
2.Rådets direktiv af20.marts 1970 (70/220/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger
modluftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretø jsmotorer
med styret tænding .
(EFTnr.L76af6.4-1970 ,s.l)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .4)«
b)Rådets direktiv af28.maj1974 (74/290/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afdirektiv 70/220/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
luftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretøjsmotorer med
styret tænding .
(EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.6l)
c)Kommissionens direktiv af30.november 1976 (77/102/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 70/220/EØF
af20.marts 1970 omforanstaltninger modluftforurening forårsaget
afudstødningsgas frakøretø jsmotorer med styret tænding .
(EFTnr.L32af3.2.1977 ,s.32)
d)Kommissionens direktiv af14.juli 1978(78/665/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 70/220/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
luftforurening forårsaget afudstødningsgas frakøretø jsmotorer med
styret tænding .
(EFTnr.L223af14.8.1978 ,s.48)
3.Rådets direktiv af20.marts 1970(70/221/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternas lovgivning ombeholdere forflydende
brændstof ogafskærmning påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer
dertil .
(EFTnr.L76af6.4.1970 ,s.23+berigtigelse EFTnr.L65af15.3.1979 ,
b.42)
ændret ved ;
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .5)«
b)Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/490/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 70/22l/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombeholdere forfly­
dende brændstof ogafskærmning bagtil modvmderkøring påmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L128af26.5.1979 ,s.22)

-4- bilag I
4«Rådets direktiv af20.marts 1970 (70/222/EØP)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommonter ingsflade for
oganbringelse afbagnummmerplader påmotordrevne køretøjer ogpå-
hængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L76af6.4.1970 ,s.25)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .6).
5.Rådets direktiv af8.juni 1970 (70/31l/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstyreapparater for
.motordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L133af18.6.1970 ,s.10)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .7)»
6.Rådets direktiv af27.juli 1970 (70/387/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omdøre imotordrevne kø­
retøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L176af10.8.1970 ,s.5)
.ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .8).
7.Rådets direktiv af1.marts 1971 (71/127/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle tilmo­
tordrevne køretøjer .
(EFTnr.L68af22.3.1971 ,s.l)
ændret ved : . . ' '
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .10).
b)Kommissionens direktiv af20.juli 1979 (79/795/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 71/127/
EØF omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle til
motordrevne køretøjer . ,
(EFTnr.L239af22.9.1979 ,s.l)

-5- bilag I
8.Rådets direktiv af26.juli 1971(71/320/EØF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombremseapparater
forvisse kategorier afmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer
dertil .
(EFTnr.L202af6.9.I97I ,s.37)
ændret ved :
a)Tiltrædelsesakten (bilag I,kap .X,pkt .13).
b)Konunissionens direktiv af11.februar 1974 (74/132/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv af
26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om
bremseapparater forvisse kategorier afmotordrevne køretøjer og
pÅhængskøretø jerdertil .
(EFTnr.L74af19-3.1974 ,s.7)
c)Kommissionens direktiv af25.juli 1975 (75/524/EØF )
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv
71/320/EØFaf26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning ombremseapparater forvisse kategorier afmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L236af8.9.1975 ,s.3)
d)Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/489/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv
71/320/EØFaf26.,,juli 1971 omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning ombremseapparater forvisse kategorier afmotordrevne køre­
tøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L128af26.5.1979 ,s.12)
9.Rådets direktiv af20.juni 1972 (72/245/EØF)"
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omradiostøjdæmpning af
tændingsmotorer imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L152af6.7.1972 ,s.15)
10.Rådets direktiv af2.august 1972(72/306/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltninger mod
emiosion afforurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af
køretøjer .
(EFTnr.L190af2.8,1972 ,s.l)

-6- bilagI
11.Rådetsdirektivaf17«december 1973(74/60/iCØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne
køretøjers indreindretning (kabinensindre,bortsetfraindvendige
førerspejle ,betjeningsorganernes udformning ,tagellerskydetag,
ryglænogsædebagsider ). ' ■,'
(EFTnr.L38af11.2.1974 ,b.2)
ændret ved:
a)Kommissionens direktivaf19«maj1978(78/632/eøF)
omtilpasningtildentekniskeudvikling afRådetsdirektiv
74/6O/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
motordrevne køretøjers indreindretning (kabinensindre,bortsetfra
indvendige førerspejle ,betjeningsorganernes udformning ,tageller
skydetag ,ryglænogsædebagsider ).
(EFTnr.L206af29.7.1978 ,s.26)
12.Rådetsdirektivaf17«december1973(74/61/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende anordninger
tiltyverisikring afmotorkøretøjer .
(EFTnr.L38af11.2.1974 ,s.22)
13.Rådetsdirektivaf4«juni1974(74/297/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omdenindvendige ind­
retningafmotorkøretøjer (styreapparatets opførselvedsammenstød ).
(EFTnr.LI65af20.6.1974 ,s.16)
,
14.Rådetsdirektivaf22.juli1974(74/408/EØF)
~omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotorkøretøjers
indvendige udstyr(sædernesmodstandsdygtighed ogforankring ).
(EFTnr.L221af12.8.1974 ,s.l)
15.Rådetsdirektivaf17«september 1974(74/483/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omudragende delepå
motordrevne køretøjer .
(EFTnr.L266af2.10.1974 ,s.4)
16.Rådetsdirektivaf26.juni1975(75/443/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende bakgearoghas­
tighedsmålere formotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L196af26.7.1975 ,s.l)

-7- bilag I
17-Rådets direktiv af18.december 1975 (76/II5/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsikkerhedsselers for­
ankring imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L24af30.1.1976 ,s.6)
18.Rådets direktiv af27.juli 1976(76/756/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommontering af
lygter oglyssignaler påmotordrevne køretøjer ogpåhangskøretø jerdertil .
(EPPnr.L262af27.9-1976 ,s.l)
19.Kåde tsdirektiv af17.maj1977 (77/389/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omslæbeanord -
ringer påmotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L145af13.6.1977 ,s.41)
20.Rådets direktiv af27.september 1977 (77/649/EØF)
i"piindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
førerens synsfelt imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L267af19-10.1977 ,s.l)
21.Rådets direktiv af21.decemoer 1977 (78/315/EØF)
omændring afdirektiv 70/156/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer
dertil .
(EFTnr.L8laf28.3.1978 ,s.l)
22.Rådets direktiv af21.december 1977 (73/316/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombilers indre
indretning (identificering afbetjeningsorganer ,kontrollamper ogindi­
katorer ).
(EFTnr.L81af28,3.1973 ,s.3)
23.Rådets direktiv af21.december 1977 (78/317/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende af­
rimnings -ogafdugningsanordninger tilruder ibiler .
(EFTnr.L81af28.3.1978 ,s.27)
24.H'ådet3 direktiv af21.december 1977 (78/3I8/EØF ;
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omrudeviskere
ogrudevaskere tilbiler .
(:;FTnr.L81af28.3.1978 ,s.49)
25.Kommiss ionens direktiv af19.maj1978(78/507/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omskilte ogforesierevne
pånkrifter ogdisses anbringelsessted og-raåde formotordrevne køretøjer
ognåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L155&f13.6.1978 ,s.31)

-8- bilagI
26.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/547/EØF)
omændringafdirektiv70/l56/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer der­til. .
(EFTnr.L168af26.6.1978 ,s.39)
/
27.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/548/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende op­
varmningafbilerskabiner.
(EFTnr.L168af26.6.1978 ,s.40)
28.Rådetsdirektivaf12.juni1978(78/549/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
hjulafskærmning påbiler.
(EFTnr.L168af26.6.1978 ,s.45)

-9- bilag I
B-LANDBRUGS -OGSKOVBRUGSHJULTRAKTORER
29.Rådets direktiv af4.marts 1974 (74/l5l/EØF )
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og
specifikationer forlandbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.25)
30.Rådets direktiv af4«marts 1974 (74/152/EØF)
orntilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende konstruktivt
bestemt maksimal hastighed for samt lad tillandbrugs -ogskovbrugs -
traktorer .
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.33)
31.Rådets direktiv af25.juni 1974 (74/346/EØF)
oratilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfcrerspejle tilland­
brugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(KFPnr.L191af15.7.1974 ,s.l)
3-.Rådets direktiv af25.juni 1974 (74/347/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende synsfelt ogfor-
rudeviskere for landbrugs -ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L191af15.7-1974 ,s.5)
33.Rådets direktiv af20.maj1975 (75/321/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstyreapparater
forlandbrugs -eller skovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L147af9-6.1975 ,s.24)
34-Rådets direktiv af20.maj1975 (75/322/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omanordninger
tilradxoctø jdæmpning aflandbrugs -eller skovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L147af9-6.1975 ,s.28)
35*Rådets direktiv af20.maj1975 (75/323/EØF)
oinindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning oratilslutning
påmonteret landbrugs -ogskovbrugshjultraktorer medhenblik påstrøm­
forsyning tillygter oglyssignaler påredskaber ,maskiner eller på-
hængskøretøjer ,deranvendes inden forlandbrug eller skovbrug .
(EFTnr.L147af9.6.1975 ,s.38)
36.Rådets direktiv af6.april 1976 (76/432/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omlandbrugs -
ogskovbrugsh jultraktorers bremsning .
(EFTnr.L122af8.5.1976 ,s.i)
37.Rådets direktiv af27.juli 1976(76/763/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ompassager -
sæder forlandbrugs -eller skovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L262af27-9-1976, s.135)

-10- bilag1
38.Rådetsdirektivaf29«marts1977(77/311/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omstøjniveauet
iørehøjdeforførereaflandbrugs-ogskovbrugshjul traktorer .
(EFTnr.L105af28.4.1977 ,s.l)
39.Rådetsdirektivaf28.juni1977(77/537/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omforanstaltnin­
germodemissionafforurenende stofferfradieselmotorer tilfremdrift
aflandbrugs-ogskovbrugsh jultraktorer .
(EFTnr.L220af29.8.1977 ,s.38)
40.Rådetsdirektivaf17.oktober1978(78/933/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommontering af
lygteroglyssignaler pålandbrugs-ogskovbrugsh jultraktorer .
(EFTnr.L325af£0.11.1978 ,s.16)
41.Rådetsdirektivaf17.maj1979(79/532/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse
aflygteroglyssignaler tillandbrugs-ogskovbrugoh jultraktorer .
(EFTnr.L145af13.6.1979 ,s.16)
42.Rådetsdirektivaf17.maj1979(79/533/EøF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omslæbeanord-
ningerogbakgearpålandbrugs-ogskovbrugsh jultraktorer .
.(EFTnr.L145af13.6.1979 ,s.20) ".
43.Rådetsdirektivaf24..juli1979(79/694/EØF)
omændringafdirektiv 74/l5°/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omgodkendelse aflandbrugs-ogskovbrugshjultraktorer .
(EFTnr.L205af13.8.1979 ,s.17)

-11-JilagI
G-MALEINSTRUMÏÏNTER
44«Rådetsdirektivaf26.juli1971(71/317/30F)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombloklodder idenmidterste
toleranceklasse fra5til50kilogram ogomcylindriske lodderidenmid­
terstetoleranceklasse fra1g:ramtil10kilogram
(EFTnr.L202af6.9.1971,s.14).
43'Rådetsdirektivaf26.juli1971(71/318/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvolumengasroålere
(EFTnr.L202af6.9.1971,s.21).
a)Kommissionens direktivaf12.juni1974(74/331/EØF)
omtilpasning tildentekniskeudvikling afRådetsdirektivaf26.juli
1971
(EFTnr.L189af12.7.1974 ,B.9).
b)Kommissionens direktivaf31.marts1978(78/365/EØF)
omandentilpasningtildentekniskeudviklingafRådetsdirektiv 71/
318/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvolumengaB-
målere
(EFTnr.L104af18.4.1978 ,s.26).
16.Rådetsdirektivaf26.juli1971(71/319/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommåleretilvæsker,med
undtagelse afvand
(EPTnr.L202af6.9.1971,s.32).
17«Rådetsdirektivaf12.oktober1971(7l/349/^ØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omudmålingafskibstanke
(EFTnr.L239af2=5.10.1971 ,s.15).
48.Rådetsdirektivaf18.oktober1971(71/354/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omenhederne formålorvægt
(EF?nr.L243af29.10.1971 ,s.29).
ændret ved;
a)Tiltrædelsesakten (bilagI,kap.X,pkt.16)
b)Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/770/EØF)
omændringafdirektiv7l/354/SØF
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.204).

-12- bilag I
49.Rådets direktiv af19.november 1973 (73/360/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovrivninger omikke-automatiBke
VTBTte
(EFTnr.L335af5.12.1973 ,s.'l). -
a)Kommissionens direktiv af27.juli 1976 (76/696/EØF).
omtilpasning tildetekniske fremskridt afRådets direktiv af19.
november D73 "
(EPTnr.L236af27.8.1976 ,s.26).
/50.Rådets direktiv af19.november 1973 (73/362/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende demateria­
liserede lænpdemål '
(EFTnr.L335af5.12.1973 ,s.56).
a)Rådets direktiv af19.juni 1978 (78/629/EØF)
omtilpasning tildetekniske fremskridt afdirektiv 73/362/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger vedrørende demateria­
liserede læn ,odemål
(EFTnr.L206af29.7.1978 ,s.8).
51.Rådets direktiv af\.marts 1974 (74/148/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omlodder fra 1mgtil
50kginøjagtigere klasser enddenmidterste toleranceklasse
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.3).
52.Rådets direktiv af17«december 1974 (75/33/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkoldt vandsmålere
(EFTnr.L14af20.1.1975 ,s.l).
53.Rådets direktiv af19.december 1974 (75/106/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfærdigpakning afvisse
vasker ibestemte volumenstørrelser
"(EFTnr.LA.2af15.2.1975 ,s.l).
a)Kommissionens direktiv af28.september 1978 (78/891/EØF)
omtilpasning tildentekniBke udvikling afbilagene tilRådets direk­tiver 75A06 /EØFog7O/211/EØFomfmrdirpakriinger
(EPTnr.L311af4.11.1978 ,s.2l). -
51.Rådets direktiv af19.december 1971 (75/-107/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omflasker sommålebeholdere
(EPTnr.L42af15.2.1975 ,b.14).
55.Fiådet sdirektiv af24.juni I975 (75/410/EØF)
omrrensidig tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkontinuerligt
\drkende vægtemedregneværk
(EFTnr.L183af11.7.1975 ,s.25).

-13- bilagI
56.Rådetsdirektivaf20.januar1976(76/211/EØP)
oraindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omemballering
afvissevarerefterværftellervolumenifærdigpakninger
(EFTnr.L46af21.2.1976 ,s.l).
a)Kommissionens direktivaf28.september 1978(78/891/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afbilagenetilRådets
direktiver 75/106/EØFo"-76/211/bøFomfærdigpakninger
(EPTnr.L311af4.11.1978 ,s.2l).
<57.Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/764/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omlæsretermo-
metremedkviksølv ogmedmaksimumsanordning ,fremstillet affrlas
(KFTnr.L262af27.').1976 ,s.139).
58.Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/765/EØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgi^ming omalkoholo–
metreogareometre tilalkohol
(EPTnr.L2r,2af27.9.1976 ,s.143).
59.Rådetsdirektiv .af27.juli1976(76/766/SØP)1
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning om.alkoholo -
metriske tabeller
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.149).
60.Rådetsdirektivaf4.november1976(76/891/EØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omelektricitets -
målere
(RPTnr.L336af1.12.1Q76 ,s.30).
61.Rådetsdirektivaf21.december 1976(77/95/^ØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtaxametre
(EFTnr.L26af31.1.77,s.59).
62.Rådetsdirektivaf5.april1977(77/313/EØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger ommåleanlæ-
forvæskermedundtagelse afvand
(EPTnr.L105af28,4.1977 ,s.18).
63.Rådetsdirektivaf5«december1978(78/l03l/EØF)
oraindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning oraautomatiske
kontrol-ogsorterin,<rsvægte
(EPTnr.L364af27.12.1978 ,s.l).
61.Rådetsdirektivaf11.september 1979(79/830/3®*)
omindbyrdes -tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvarmt^rands-
målere
(EPTnr.L259af15-10.1979# s.l).

-14- bilagI
D-FARLIGE STOFFER
65.Rådetsdirektivaf22.november 1973(73/404/EØF)
omharmoniseringafmedlemsstaternes lovgivning omvaske-ogrengørings­
midler
(EETnr.L347af17.12.1973 ,s.51). .
66.Rådetsdirektivaf22.november 1973(73/405/EÉ5F)
omharmoniseringafmedlemsstaternes lovgivning omkontrolmetoderne for
deanionaktive stoffersbiologiske nedbrydningsevne
(EFTnr.L347af17.12.1973 ,"s.53).
67.Rådetsdirektivaf27.juli1976(76/769/EØF)
oraindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellerved
lovfastsatte bestemmelser ombegrænsning afmarkedsføring oganvendelse
afvissefarligestoffer ogpræparater ;.
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.201).
a)Rådetsdirektivaf2\..juli1979(79/663/EØF)
omændringafbilagettildirektiv 76/769/EØF
(EFTnr.L197af3.8.1979,s.37).
68.Rådetsdirektivaf7.november 1977(77/728/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellervedlovfastsatte ,
bestemmelser omklassificering ,emballering ogetikettering affarver,
maling,lakker,limogklister,trykfarver o,?dermedbeslægtede .varer
(EFTnr.L303af28.11.1977 ,s.23).
I
69.Rådetsdirektivaf26.juni1978(78/63I/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende klassificerin ?,
emballering ogetikettering affarligepræparater (pesticider )
(EFTnr.L206af29.7.1978 ,s.13).

-15- rilao -I
E-GØDNING
70.Kommissionens direktiv af22.juni 1977 (77/535/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovri-ninp :omstikprøve -O":analyse­
metoder forrødning
(OTnr.L213af22.8.1977 ,s.l)
ændret ved :
a)Kommissionens direktiv afIA.december 1978 (79/138/EØF)
omændring afdirektiv 77/535/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lov.'^ivnin ^omstikprøve – analysemetoder forrødning
(EFTnr.L39af14.2.1979 ,s.3+berijPrti^elBe EFTnr.L1af3.1.1980 .
s.11).
F-ELEKTRISK MATE PJTUL
71.Rådets direktiv af19.februar 1973 (73/23/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov°d'*Tiin<j omelektrisk materiel bestemt
tilanvendelse inden forvisse spændings<xrænser
(EFTnr.L77af26.3.1973 ,s.29).
72.Rådets direktiv af4«november 1976 (76/890/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovivninr ;omradio støjdæmp­
ning afarmaturer med starter for lysstofrør
(EFTnr.L336af4.12.1976 ,s.22).
73.Rådets direktiv af6.februar 1979 (79/196/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lov /^vnin .";vedrørende elek­
trisk materiel tilanvendelse ieksplosionsfarlig atmosfære o."-omind­
førelse afvisse beskyttel sesmåder
(EFTnr.L43af20.2.1979 ,s.20).
G-APPARAT i']ROGHJÆLPEMIDLER TIL LØFTNING OGINTERN TRANSPORT
7/1.Kommissionens direktiv af13.april 1976 ('['->/434/EØF )
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv af19.november
1973 omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt eller vedlovfast­
satte bestemmelser vedrørende certificering ormærkning afståltove ,lænke -
kæder orkro,";e
(EFTnr.L122af8.5.1976 ,s.20).

-16- bilarI
III-LEVNEDSMIDLER , ■
A-KOMITEER .
1.Rådetsafgørelseaf13.november1969(69/U4/ØØP)
omoprettelse afenståendelevnedsmiddelkomité
(EFTnr.L291af19.11.1969 ,b.9).
2.Rådetsresolution af13.november 1969
omfrem.<ran^småder forDenståendeLevnedsmiddelkomités intervention
(EFTnr.Clj8af19.11.1969 ,s.l). 1
3.Kommissionens afgørelseaf16.april1971(74/234/EØF)
omoprettelse afenvidenskabelig komitéforlevnedsmidler
(EFTnr.L136af20.5.1971 ,s.l).
4.Kommissionens JaffrøreIseaf26.juni1975(75/l20/EØP)
omoprettelse afenrådgivende komitéforlevnedsmidler
(EFTnr.L182af12.7.1975 ,s.35).
ændret ved:
a)Kommissionens afgørelseaf30.juni1978(78/1^8/EØF)
omændringafafgørelse 75/420/eøFomoprettelse afenrådgivende
komitéforlevnedsmidler
(EFTnr.L251afM.9.I978.B.18).

-17- bilag I
B-FARVESTOFFER
5.Rådet sdirektiv af25.oktober I965 (65/1.69/EØF)
omførBte ændring -afdirektivet af23.oktober 1962
(EFTnr.178af26.10.1965 ,s.2793)«
Rådets direktiv af24.oktober 1967 (67/653/EØF)
omanden ændring afdirektivet af23.oktober 1962
(EFTnr.263af ,30.10.1967 ,s.4).
7..Rådets direktiv af20.december 1968 (68/]19/EØF)
omtredje ændring afdirektivet af23«oktober 1962
(EFTnr.L309af21.12.1968 ,s.24).
8.Rådets direktiv af6.april 1976 (76/399/EØF)
oitifemte ændring afdirektivet af23.oktober 1962
(^FTnr.L108af26.4*1976 ,s.19).
•9.Rådets direktiv af30.januar 1978 (78/144/SØF)
omsjette ændring afdirektiv af23.oktober 1962
(EFTnr.L44af15.2.1978 ,s«20).
C-KONSERVE RINGSST0FFSR
10.Rådets direktiv'af 23.december 1965 (65/569/EØF)
omførste ændring afdirektiv 64/54/BØp
(EFTnr.222af28#12#1965j s»3263 /*
11.Rådets direktiv af14.december 1966 (66/722/EØF)
omanden ændring afdirektiv 64/5l/EØF
(EFTnr.233af20.12.1966 ,s.39^7)«
12.Rådets direktiv af27.juni 1967 (67/427/EØF)
omtredje ændring afdirektiv 64/5V005 ,
(EFTnr.I48af11.7*1967 ,s.l).
13.Rådets direktiv af20.december 1968 (68/420/EØF)
omfjerde ændring afdirektiv 64/54/BØP
(EFTnr.L309af24.12.1968 ,s.25).
14.Rådets direktiv af30.marts 1971 (71/I6O/EØF)
omBjette ændring afdirektiv 6V5VEØF
(EFTnr.L87af17.4*1971 ,s.12).
15.Rådets direktiv af20.december 1971 (72/2/BØF)
omsyvende ændring afdirektiv 6l/'5VEØP
(EFTnr.L2af4.1.1972 ,s.22).

-18- bilagI
16.Rådetsdirektivaf26.december 1972(72/4.44/EØF)
omattendeændringafdirektiv 6V^/EØF
(EFTnr.L298af31.12.1972 ,s.48).
17.Rådetsdirektivaf17.deoember1973(74/62/EØF)
omniendeændringafdirektiv 64/54/EØF
(EFTnr.L38af11.2.1974 ,s.29). '
18.Rådetsdirektivaf22.juli1974(74/394/BØF)
omtiendeændringafdirektiv 64/54/EØF
(EFTnr.L208af30.7.1974,s.25).
19.Rådetsdirektivaf4.maj1976(76/462/EØF)
omellevteændringafdirektiv 64/54/EØF
(EFTnr.L126af14.5.1976,s.3l).
♦
20.Rådetsdirektivaf20.juli1976(76/629/BØF)
omtolvteændringafdirektiv64/54/BØF
(EFTnr.L/223af16.8.1976,s.3).
21.Rådetsdirektivaf30.januar1978(78/145/røF)
omtrettende ændringafdirektiv6y^/l/ES3F
(EFTnr.L44afI5.2.I978 ,s.23).
22.Rådetsdirektivaf18.december1978(79/40/EØF)
omfjortende ændringafdirektiv 64/54/EØF
(EFTnr.L13af19.1.1979,s.50).
23.Rådetsdirektivaf26.januar1965(65/66/EØF)
omfastsættelse afspecifikke renhedskriterier forkonserverings -
stoffer,somm&anvendesilevnedsmidler
(EFTnr.22af9.2.1965,s.373,ognr.126af12.7.1965 ,s.2148)
andretved«
a)RådetBdirektivaf27.juniI967(67A28/EØF)
omførsteændringafdirektiv 65/66/EØF
(EFTnr.148af11.7.1967,B.10).
b)Rådetsdirektivaf4.maj1976(76/463/EØF)
omandenændringafdirektiv 65/66/EØF
(EFTnr.L126af14.5.1976,s.33).
24.Rådetsdirektivaf27.juni1967(67/427/BØP)
omanvendelse afvissekonserveringSBtoffer tiloverfladebehandling
afoitrusfrugter samtomkontrolforanstaltninger tilp&visning og•tilbestemmelse afkonserveringsstoffer iogpåcitrusfrugter
(EFTnr.148af11.7.1967 ,s.l).,

-19- bila^I
D-ANTIOXIDANT ?]!?
25.Rådetrdirektivaf1.aumrt1971(74/112/EØF)
omførsteændringafdirekrtiv70/357/ÉøP
(EFTnr.L221af12.8.1971 ,s.18).
26.Rådetsdirelctivaf30.januar1978(78/143/EØF)
omandenændringafdirektiv 70/357/EØP
(EFTnr.L41af15.2.1978 ,s.18).
?7.Rådetsdirektivaf25.juli1978(78/66t/EØF)
omfastsættelse afspecifikke renhedskriterier forantioxidanter ,
Bommåanvendesile^edsmidler
(::Ti'nr.L223af1/1.8.1978,s.30).
S-EMULGATORER
28.Rådetsdirektivaf29.juni1978(78/612/EØF)
omførsteændringafdirektiv 74/329/EØF
(KFTnr.L197af22.7.1970 ,s.22).
29.Rådetsdirektivaf25.juli1978(78/663/EøF)
omspecifikke rennedskriterier foremulgatorer ,stabilisatorer ,
fortyknin^s –o^^elerinp;smidler ,dermåanvendesilevnedsmidler
(EFTnr.L223af14.8.1978 ,s.7,+beri^i^else L11afI7.I.I979,
s.24.orL91af10.4.1979 ,s.7).
P-MATERIALER 00GENSTANDE ,SOMERBESTEMT TILATKOMMEIBERØRING ?
MEDLEVNEDSMIDLER
30.Rådetsdirektivaf30.januar1978(78/112/BØP)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lov.cdvninn ;vedrørende
materialer o<^genstande ,somindeholder monomert vinylchlorid ,o^
somerbestemttilatkommeiberøring medlevnedsmidler
(EPTnr.L44af15.2.1978,s.15).
G-SUKKER
31.Kommissionens førstedirektivaf26.juli1979(79/79o/®^)
omfastsættelse affællesskabsanalysemetoder tilundersøgelse af
visseformerforsukkertilkonsum
(EFTnr.L239af22.9.1979 ,s.24).

-20- hila*I
,H-KAKAO-OGCHOKOLADEVARER
32.Rådetsdirektivaf1.au,^ust1^74(.TiMll/WF)
omførBt©ændringafdirelctiv 73/241/BØF1
(EFTrir.L221af12.8.1974,s.17)..
33.Rådetsdirektivaf19.december 1974(74/644/SØF)
omandenændringafdirektiv 73/24l/SØF
(EFTnr.L349af28.12.1974 ,s.63)."
34.Rådetsdirektivaf4«marts1975(75/155/eØF)
omtredjeændringafdirektiv73/241/EØF
(EPTnr.L64af11.3.1975,.s.2l).
35.Rådetsdirektivaf20.juli1976(76/628/øØF)
omfjerdeændringaf"direktiv 73/24l/SØF
(EFTnr.L223af16.8.1976 ,9.l).
36.Rådetsdirektivaf29.juni1978(78/6O9/EØF)
omfemteændringafdirektiv 73/241/EØF
(EFTnr.L197af22.7.1978 ,s.10).
37.Rådetsdirektivaf10..oktober1978(78/842/EØF)
omsjetteændringafdirektiv 73/241/HØF
(EPTnr.L291afi7.lO.i978 ,s.15).
I-MEJERIPRODUKTER .
38.Rådetsdirektivaf19.juni1978(78/630/EØP)
omførsteændringafdirektiv 76/II8/EØF
(EPTnr.L206af29.7.1978 ,s.12).
J-IKKE–ALKOHOLHOLDIGE DRIKKEVARER
39.Rådetsdirektivaf5.februar1979(79/l68/søF)
omændringafdirektiv 75/726/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes
lovfåvninp ;omfruprtsaft or?visselidende produkter
(EFTnr.L37af13.2.1979,s.27).
K-SACCHARIN
40.Kommissionens henstilling af29.marts1978(78/358/SØP)
tilmedlemsstaterne omanvendelse afsaccharin ilevnedsmidler og
tilsalssomsådanitabletform tilforbrugerne
(EPTnr.L103af15.1.1978 ,s.32).

-21-
BilagI
IV-FORSIKRINGER
(ansvarsforsikring formotorkøretøjer )
1.Rådetsdirektivaf24«april1972(72/166/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omansvarsforsikring
formotorkøretøjer ogkontrollen medforsikringspligtens overholdelse
(EFTnr.L103af2.5.1972 ,s.l).
i
a)Rådetsdirektivaf19«december 1972(72/430/EØF)
omændringafRådetsdirektiv 72/166/EØFaf24.april1972omindbyrdes
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omansvarsforsikring for
motorkøretøjer ogkontrollen medforsikringspligtens overholdelse
(EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.162).
b)Kommissionens førstebeslutning af6.februar1974(74/l66/EØF)
omanvendelse afRådetsdirektiv 72/166/EØFaf24«april1972
(EFTnr.L87af30.3.1974 ,s.,13).
c)Kommissionens ,andenbeslutning af6.februar1974(74/i67/EØF)
omanvendelse afRådetsdirektiv 72/l66/EØFaf24.april1972
^(EFTnr.L87af30.3.1974,s.14).
d)Kommissionens tredjebeslutning af13.december 1974(75/23/EØF)-
omanvendelse afRådetsdirektiv 72/l66/EØFaf24«april1972
(EFTnr.L6af10.1.1975 ,s.33).
e)Kommissionens henstilling af6.februar1974(74/l65/EØF)
tilmedlemsstaterne omanvendelsen afRådetsdirektiv af24«april1972
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omansvarsfor­
sikringformotorkøretøjer ogkontrollen medforsikringspligtens
overholdelse
(EFTnr.L87af30.3.1974 ,s.12).

-22- Bila*I
V-MEDICINSKE SPECIALITETER
1.Rådetsdirektivaf26.januar1965(65/65/EØF)
omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske specialiteter
(EFTnr.22af9*2.1965 ,s.369).
2.Rådetsdirektivaf20.maj1975(75/318/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omnormerogforskrifter
vedrørende analytiske ,toksikologisk-farmakologiske ogkliniske under­
søgelserafmedicinske specialiteter
(EFTnr.L147af9-6.1975 ,s.l).
3.Rådetsandetdirektivaf20.maj1975(75/319/EØF)
omtilnærmelse aflovgivning ommedicinske specialiteter
(EFTnr.L147af9.6.1975,s.13).
a)Rådetsdirektivaf2.maj1978(78/420/EØF)
omændringafandetdirektiv 75/319/EØF
(EFTL123af11.5.1978 ,s.26).
4.Rådetsafgørelseaf20.maj1975(75/320/EØF)
omnedsættelse afetlægemiddeludvalg
(EFTnr.L147af9.6.1975,s.23).
5.Forretningsorden forudvalget formedicinske specialiteter .
6.Meddelelse tilfabrikanter ogimportører fraudvalgetformedicinske
specialiteter ,nedsatihenholdtilandetdirektiv 75/319/EØFaf20.maj
1975
(EFTnr.C302af15.12.1977 ,s.6).

-23 BilagI
VI-OFFENTLIGE INDKØBSAFTALER (*)
1.Rådetsresolution af21.december 1976
omrevisionafdirektiv 77/62/EØFomsaraordning affremgangsmåderne ved
offentlige indkøb
(EFTnr.C11af15.1.1977 ,s.3).
2.Rådetsresolution af21.december 1976
omadgangforvarermedoprindelse itredjelande tilatindgåioffent­
ligeindkøbsaftaler iFællesskabet
(EFTnr.C11af15.1.1977 ,s.l).
3.Erklæring fraKommissionen vedrørende artikel 115itraktaten
(EFTnr.C11af15.1.1977 ,a.2).
4.Rådetserklæring omdeorganerimedlemsstaterne ,derbeskæftiger sig
medtelekommunikation
(EFTnr.C11af15.1.1977 ,s.3).
(*)Herierikkemedtaget deretsakter vedrørende offentlige bygge-og
anlægskontrakter ,somerblevetgennemgået iforbindelse medrets­
akterne vedrørende ETABLERINGSRET OGFRIUDVEKSLING AFTJENESTEYDELSER

-24-
;BilagI
VII-KONVENTIOÎTER (*)
a)Gældende mellemdeoprindelige medlemsstater
1.Bruxelles-konventionen af27*september 1968(72/454/EØF)
omretternes kompetence ogomfuldbyrdelse afretsafgørelser iborgerlige
sager,herunder handelssager -
(EFTnr.L299af31.12.1972 ,s.32).
2.Luxembourg-protokollen af3»juni1971(75/464/EØF)
vedrørende Domstolens fortolkning afkonventionen af27«september 1968
omretternes kompetence ogomfuldbyrdelse afretsafgørelser iborger­
ligesager,herunder handelssager
(EFTnr.L204af2.8.1975,s.28).
b)Underratifikation afdeoprindelige medlemsstater
% '
3.Bruxelles-4conventionen af29.februar 1968
omgensidig anerkendelse afselskaber ogjuridiske personer
(EF-Bull.,Suppl.2/69,s.6).
4.Luxembourg-protokollen af3«juni1971
omDomstolens fortolkning afkonventionen af29.februar1968omgensidig
anerkendelse afselskaber ogjuridiske personer t
(EF-Bull.,Suppl.4/71|s.6).
c)Underratifikation afalledenuværende medlemsstater
/
5.Luxembourg-konventionen af19#december 1975(75/76/EØF)
omdeteuropæiske patentforfællesmarkedet (Fællesskabets Patentkonven -»
tion) .
(EPTnr.L17af26.1.1976 ,s.l).'
6.Konvention af9»oktober1978(78/884/EØP)
omkongeriget Danmarks ,Irlands ogDetforenede Kongerige Storbritannien
ogNordirlands tiltrædelse afkonventionen omretternes kompetence ogom
fuldbyrdelse afretsafgørelser iborgerlige sager,herunder handelssager ,
samtafprotokollen vedrørende Domstolens fortolkning afdennekonvention
(EPTnr.L304af30.10.1978 ,s.l).
(*)Spanienstiltrædelse afdissekonventioner vilkrævevissetilpasninger ,
somskalomfattes afsupplerende konventioner ,dersenereskalforhand­
lesogindgåsaféamtlige medlemsstater idetudvidede Fællesskab .

-1- BILAGII
Retsakter vedrørende INDBYRDES TILNÆRMELSE AP
MEDLEMSSTATERNES LOVGIVNINGER ,DERKRÆVERTEKNISKE TILPASNINGER
A-Tilpasninger afvarigkarakter ,hvisordlydkananføreBiaktenvedrø­
rendeSpaniens tiltrædelse .
(jf.listenævntiartikel29ogi"bilagItiltiltrædelsesakten af
1972)
Ifølgenderetsakter børderforetages nedenstående tilpasninger :
-TEKNISKE HINDRINGER ('industrivarer )
Ifølgende retsakter ogiderespektivt anførteartiklererstattes angi­
velsen^~"femogfyrre"_y med"(l)":
a)Rådetsdirektivnr.67/548/EØFaf27..juni1967
(EFTnr.L196af16.8.1967 ,s.1)
bl.a.ændretved:
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xa),pkt.1,d)7
-Rådetsdirektivnr.79/831/EØFaf18.september 1979
(EFTnr.L259af15.10.1979 ,s.10)
Artikel 21.stk.2
b)Rådetsdirektivnr.70/156/SØFaf6.februar1970
(EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.1)
^"bl.a.ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse
(bilagI,kap.Xa),pkt.lJ7
Artikel 13»stk.2
(l)Skalsuppleres senereafhængigt afdentilpasning ,dervedtagesunderrealitetsforhandlingerne ominstitutionelle spørgsmålforsåvidt
angårbestemmelserne iEØF–traktatens artikel148,stk.2.

-2- BilagII
o)Rådetsdirektivnr.71/316/EØFaf26..juli1971
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.1)
^"bl.a.ændretvedaktenvedrørende Gr,akenlands tiltrædelse ("bilagI,kap.
Xa),pkt.1)J
Artikel 19,stk.2
d)Rådetsdirektivnr.73/36l/EØFaf19.november 1973 '
(EPTnr.L335af5.12.1973 ,s.51)
Hbl.a.ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI.kap.'
Xa),pkt.1)/
Artikel 5»stk.2
e)Rådetsdirektivnr.74/150/EØFaf4.marts1974
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.10)
/bl.a.ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.
Xa),pkt.1)/
Artikel 13,stk.2,
f)Rådetsdirektivnr.75/324/EØFaf20.ma.i1975
(EPTnr.L147af9.6.1975 ,s.40)
rændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.1JJ
Artikel 7,stk.2
g)Rådetsdirektivnr.76/II6/EØFaf18.december 1976
(EPTnr.L24af30.1.1976 ,*s.21)
/"*ændretvedaktenvedrørende Gra&enlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.1J/
Artikel 11,stk.2
h)Rådetsdirektivnr.76/117/SØFaf18.december 1975
(EFTnr.L24af30.1.1976 ,s.45)
/*"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.iJ/
Artikel 7,stk.2

-3- Bi:.agII
i)Rådetsdirektivnr.76/767/BØFaf27..juli1976
(KFTnr.L262af27.9.1976,s.153)
[~ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.IjJ
Artikel 20.Dtk.2
j)Ff^detsdirektivnr,76/889/BØFaf4«november 197^
(KPTnr.L336af4.12.1976 ,s.1)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilageI,kap.Xa).
pkt.1)/
Artikel 8,stk.2
k)Rådetsdirektivnr.79/113/EØFaf19.december 1978
"(aurnr.L33af8.2.1979,s.15)
/"*indretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.ijj
Artikel 5»stk.2
2.Rådetsdirektivaf1%december 1969(69/493/KøF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omkrystalglas
(EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.36)
andret vedi
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.l)
/-Aktenvedrørende Grsekenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.16
IBILAGI,kolonne-b-indsættes følgende udtryk:
-underpunkt1:"CRISTAL SUPERIOR "
-underpunkt2:"CRISTAL DEPLOMO"
-underpunkt3:"VTDRIO SONORO"
-underpunkt4:"VIDRIO SOHORO"

-4- Bila^II
3.Rådetsdirektivaf6.februar1970(70/156/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotor­
drevnekøretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.l)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.2)
JPAktenvedrørende Greenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.2j7
Iartikel 2.litraa),indsættes følgendesupplerende led:
"-Homologaci6n detipo,idenspanskelovgivning "
4•Rådetsdirektivaf27..juli1970(70/388/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køretøjers
lydsignalapparater ' , '
(EFTnr.L176af10.8.1970 ,s.12)
ændretved: ..' *
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.9)
Jj"Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.3J7
IBILAGI,pkt.1.4.1«,ændresordeneiparentestil:
"(lforTyskland ,2forFrankrig,3forItalien,4forNederlandene ,
6forBelgien,9forSpanien,11forDetforenede Kongerige ,13for
Luxembourg ,bogstaverne DKforDanmark,£GRforGrækenland,^IRLforIrland)"

-5- BilagII
5*direktivaf26..juli1971(71/316/KØF)
omtilnænaelse afmedlemsstaternes lovgivning medhensyntilfællesbestem­
melser ommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder
(EFTnr.L202af6.9.1971 ,s.l)
ændret ved:
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.Xfpkt.12)
-Rådetsdirektivaf19.december 1972(72/427/EØP)
omændringafRådetsdirektiv af26.juli1971
(EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.I56)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.13
IBII.AGI,pkt.3.1.,førsteled,samtiBIIAGII,pkt.3.1.1.1.,litra
a),førsteled,ændresordeneiparentestil«
"(BforBelgien,DforForbundsrepublikken Ttyskland ,DKforDanmark,
EforSpanien,FforFrankrig,/GRforGrækenland^IforItalien,
IRLforIrland,LforLuxembourg ,NLforNederlandene ,UKforDet
forenedeKongerige )"
6.Rådetsdirektivaf12.oktober1971(71/347/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommålingafhektolitervægten
forkorn
(EFTnr.L239af25.10.1971 ,b.l)
ændret veds
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.14)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.15J7
Iartikel 1,litraa),indsættes følgendeudtrykiparentesen :
"masadelhectolitro CEE"

-6- BilagII
7.Rådetsdirektivaf12.oktober1971(71/348/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsupplerende anordningertilmåleretilvæsker,medundtagelse afvand
(EFTnr.L239af25.10.1971 ,s.9) ^
rendret ved:
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.15)
Aktenvedrørende Grnicenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),pkt.14J7
IBILAGET,kap.IV.pkt.4*8.1..indsættes :
"1peseta" *
8.Rådetsdirektivaf4«marts1974(74/150/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelse aflandbrugs-
ogskovbrugsh jultraktorer " ./•
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.10)
^"ændretvedaktenvedrørende Grakenlands' tiltrædelse (bilagI,kap.,Xa),
pkt.12JJ
Iartikel 2,litraa),indsættes følgendesupplerende leds
homologaci&n detipo,idenspanskelovgivning "
9.Rådetsdirektivaf18.december 1975(76/114/EØF) ''•
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende skilte
ogforeskrevne påskrifter ogdissesanbringelsessted og-mådeformotor­
drevnekøretøjer ogpåhængskøretøjer dertil
(EFTnr.L24af30.1.1976 ,s.l)
/*"ændretvedaktenvedrørende Grakenlands tiltrædelse (bilagI,kap.Xa),
pkt.5J/,
IBILAGET ,pkt.2.1.2.,ændresordeneiparentestil:
"(lforTyskland,2forFrankrig,3forItalien,4forNederlandene ,
6forBelgien,9forSpanien,11forDetforenede Kongerige ,13for
Luxembourg ,bogstaverne DKforDanmark,GRforGrækenland^IRLforIrland)"

Bilag II
-7-
10.Iderespektivt nævnte bilag ogpunkter ifølgende retsakter ,ændres
angivelserne afmedlemsstaternes kendingsnummer ogkendingsbogstaver
til «
"1for TVskland
2forFrankrig
3for Italien
4forNederlandene
6forBelgien
9for Spanien
11forDet forenede Kongerige
13forLuxembourg
DKfor Danmark
/GRforGrækenland / •
IRL for Irland "
a)Rådets direktiv af27. .juli 1976 (76/757/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
refleksanordninger påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L262af27.9-1976 ,s.32)
BILAG III ,pkt .4-2
b)Rådeta direktiv af27..juli 1976 (76/758/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommarkerings -
lygter ,positionslygter fortil ,baglygter ogstoplygter påmotordrevne
køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.54)
BILAG III ,pkt .4-2
c)Rådets direktiv af27. .juli 1976 (76/759/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omretnings -
viserblinklys påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil .
(EFTnr.L262af27-9.1976 ,s.71)
BILAG III ,pkt .4.2 .
d)Rådets direktiv af27. .juli 1976 (76/760/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombelysnings -
anordninger tilbagnummer piadepåmotordrevne køretøjer ogpåhængs -
køretøjer dertil .
(EFTnr.L262af27-9.1976 ,s.85)
BILAG I,pkt .4.2

BilagII
-8-
e)RådetBdirektivaf27..juli1976(76/761/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
motordrevne køretøjers lygtertilnærlysog/ellerfjernlyssamtved­
rørendeelektriske glødelamper tildisselygter.
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.96) .'.
BILAGVI,pkt.4*2
f)Rådetsdirektivaf27..juli1976(76/762/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtågefor-
lygterpåmotordrevne køretøjer samtomlampertildisselygter.
(EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.122)
BILAGII,pkt.4.2
11.1Rådetsdirektivaf27..juli1976(76/767/EØF)'
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfælles
bestemmelser fortrykbeholdere ogkontrolmetoder fordisse.
(EFTnr.L262af27.9-1976 ,s.153)'
/ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilaarI.kaD.
Xa),pkt.18)7
IBILAGI.pkt.3.1,førsteled,ogiBILAGII.pkt.
' 3.1.1.1.1.,førsteled,ændresordeneiparentestil
"(BforBelgien,DforForbundsrepublikken lyskland,
DKforDanmark,EforSpanien,FforFrankrig,^~GRforGrækenland,^/If°rItalien,IRLforIrland,L
forLuxembourg ,NLforNederlandene ,UKforDetfor­
enedeKongerige)"

-9- BilagII
12.Iderespektivt nævntebilagogpunkterifølgenderetsakter ,ændres
angivelserne afmedlemsstaternes kendingBnumraer ogkendingsbogstaver
tili<
"1forTyskland
2forFrankrig
3forItalien
4forNederlandene
6forBelgien
9forSpanien
11forDetforenede Kongerige
13forLuxembourg
18forDanmark/ÔRforGrœkenland^
IRLforIrland "
a)Rådetadirektivaf28..juni1977(77/536/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerværn
pålandbrugs-ogskovbrugsh jultraktorer .
(EFTnr.L220af29-8.1977 ,s.l)
BILAGVI
b)Rådetsdirektivaf28..juni1977(77/538/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtågebaa *-
l.ygterpåmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretø jerdertil.
(EFTnr.L220af29.8.1977 ,3.60)
BILAGII,pkt.4.2
c)Rådetsdirektivaf28..juni1977(77/539/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ombaklygter
påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil.
(EFTnr.L220af29-8.1977 ,s.72)
BILAGII,pkt.4-2
d)Rådetsdirektivaf28..juni1977(77/540/eOF)
oraindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omparkerings­
lygterpåmotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L220af29-8.1977 ,s.83)
BILAGIV,pkt.4-2
e)Rådetsdirektiv cif28.juni1977(77/541/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omsikkerheds-
sølerogfastholdelsesanordninger imotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L220af29.8.1977 ,s.95)
BILAGIII,pkt.1.1.1.

Bilag II
-10-
f)Rådets direktiv af25..juli1978 (78/764/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførersæde til
landbrugs –ogskovbrugshjul traktorer . 4
(EFTnr.L255af18.9.1978 ,s.1)
BILAG II,pkt .3.5.2.1 .
g)Rådets direktiv af16.oktober 1978 (78/932/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omnakkestøtter
ti^Lmotordrevne køretøjer .
(EFTnr.L325af20.11.1978 ,s.l)
BILAG VI,pkt .1.1.1
h)Råflqt3 direktiv af25..juni1979 (79/622/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerværn
pålandbrugs -ogskovbrugshjul traktorer (statisk afprøvning ).
"(EFTnr.L179af17.7.1979 ,s.l)
BILAG VI
13.Rådets direktiv af23.november 1978 (78/IOI5/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omtilladt
støjniveau ogudstødnings anlæg formotorcykler .
(EFTnr.L349af13.12.1978 ,s.21,+berigtigelse EFTnr.L10af
16.1.1979 ,s.15)
f~ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse '
(bilag I,kap.Xa),pkt.26)__7
Iartikel 2indsættes følgende supplerende led s
"-homologacion detipo ,idenspanske lovgivning "
14.Kommissionens direktiv af18.april 1979 (79/488/EØF)
/
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådets direktiv 74/483/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omudragende dele p&
motordrevne køretøjer .
(EFTnr.L128af26.5.1979 ,s.1)
IBILAGET ,ifodnoten tilpkt .3.2.2.2 .tindsættes i
"E»Spanien "

-11- BilagII
Kommissionens direktivaf20..juli1979(79/795/EØF)
omtilpasningtildentekniskeudvikling afRådetsdirektiv7l/l27/EØF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omførerspejle til
motordrevne køretøjer .
(EFTnr.LT239af22.9.1979 ,s.l)
IBILAGI.pkt.2.6.2.1.,ændresordeneiparentestil:
"(lforTyskland,2forFrankrig,3forItalien,4for
Nederlandene ,6forBelgien,9forSpanien,11forDet
forenede Kongerige ,13forLuxembourg .18forDanmark,/~GRforGrækenland ,7IRLforIrland;"

-12- BilagII
LEVNEDSMIDLER :.
Ifølgenderetsakter ogderespeletivt anførteartiklererstattes an­givelsen^""femogfyrre"^med"...(l)".
a)Rådetsdirektivaf23.oktober1962
omtilnærmelse afmedlemsstaternes retsforskrifter omfarvestoffer ,
somanvendesilevnedsmidler .
(EFTnr.115af11.11.1962 ,s.2645)
bl.a.ændretved:
-Rådetsdirektivaf13.juli1970(70/358/eøF)
omfjerdeandringafdirektivet af23*oktober1962.
(EFTnr.L157af18.7.1970 ,s.36)
Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1a)7
Artikel 11a,stk.2
b)Rådetsdirektivaf5.november 1963(64/54/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkonserverings -
stoffer,sommåanvendesilevnedsmidler .
(EFTnr.9af27.1.1964 ,s.I6l)
bl.a.ændretved;
-Rådetsdirektivaf13.juli1970(70/359/EØF)
omfemteændringafdirektivet 64/54/EØF.
(EFTnr.L157af18.7.1970,s.38)
[~Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1b)7
Artikel8a,stk.2
c)Rådetsdirektivaf13..juli1970(70/357/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,
somanvendes ilevnedsmidler .
(EFTnr.L157af18.7.1970 ,s.31ogEFTnr.L18af22.1.1972 ,s.'12)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1c)7
Artikel 6,stk.2
1)Skalsuppleres senereafhængigt afdentilpasning ,dervedtages
underrealitetsforhandlingerne ominstitutionelle spørgsmål forså
vidtangårbestemmelserne iEØF-traktatens artikel148,stk.2.

-13- BilagII
d)Rådetsdirektivaf24«-juli1973(73/241/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkakao-og
chokoladevarer bestemttilkonsum.
(EFTnr.L228af16.8.1973 ,s.23)rændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979(bilagkap.Xb),pkt.1g)7
Artikel 12.stk.2
e)Rådetsdirektivaf11.december 1973(73/437/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omvisseformer
forsukker,bestemttilmenneskeføde .
(EFTnr.L356af27.12.1973 ,s.l)
/"indretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979Ttilag I,kap.Xb),pkt.1e)7
Artikel 12,stk.2
f)Rådetsdirektivaf18.juni1974(74/329/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omemulgatorer ,sta­
bilisatorer ,fortyknings -oggeleringsmidler ,dermåanvendesi
levnedsmidler .
(EFTnr.L189af12.7-1974 ,s.l)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1d)7
Artikel 10-stk.2
g)Rådetsdirektivaf22.juli1974(74/409/EØF)
omharmonisering afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende honning.
(EFTnr.L221af12.8.1974 ,s.10)
rændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.1f)7
Artikel 10,stk.2
h)Rådetsdirektivaf17.november 197*5(75/726/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omfrugtsaft og
visselignende produkter .
(EFTnr.L311af1.12.1975 ,s.40)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj.
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1j)7
Artikel 14,stk.2

-14- BilagII
i)Rådetsdirektivaf18.december1975(76/118/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
visseformerforheltellerdelvisinddampet mælkbestemttilmen­
neskeføde .
(EFTnr.L24af30.1.1976 ,s.49)
/""ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1h)_J7
Artikel 12.stk.2
j)Rådetsdirektivaf20..juli1976(76/621/EØF)
omfastsættelse afdetmaksimale indholdaferucasyre iolierog
fedtstoffer ,derudenyderligere forarbejdning erbestemttilkon­
sum,samtifødevarer ,dertilsættes olierellerfedtstoffer .
(EFTnr.L202af28.7.1976 ,s.35) -
/~andretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap."Xb),pkt.1i)_7
Artikel 5»stk.5 '
k)Rådetsdirektivaf23.november 1976(76/893/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommaterialer
oggenstande ,bestemttilatkommeiberøring medlevnedsmidler .
(EFTnr.L340af9.2.1976,s.19)
Artikel10,stk.2
1)Rådetsdirektivaf21.december 1976(77/94/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende
levnedsmidler bestemttilensærligernæring .
(EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.55)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1k)1
Artikel 9»stk.2
m)Rådetsdirektivaf27.juni1977(77/436/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkaffe-
ekstrakter ogcikorieekstraJcter .
(EFTnr.L172af12.7-1977 ,s.20)
/"ændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979(bilagI,kap.Xb),pkt.1m)J7
Artikel 9,stk.2

-15- BilagII
n)Rådetsdirektivaf24«.juli1979(79/693/EØF)
omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommarme­
ladeogfrugtgelé samtkastanjecreme .
(EFTnr.L205af13.10.1979 ,s.5)
Artikel 13.stk.2
2.Rådet3direktiv af23«november 1976(76/893/EØF)
omindbyrde3 tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommaterialer
oggenstande ,bestemttilatkommeiberøring medlevnedsmidler .
(EFTnr.L340af9.12.1976 ,s.19)
rændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xb),pkt.2)J
Iartikel7.stk.1,litraa),indsættes følgendesupp­
lerende led:
"-parausoalimentario "

-16- BilagII
III-MEDICINSKE SPECIAL ITETERasBsaaaaasBaasassaaBBsss
Rådetsdirektivaf12.december 1977(78/2'i/'EØF)
oraindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivninger omstoffer,
dermåtilsættes lægemidler medhenblikpåfarvning afdisse.
(EFTnr.L11af14.1.1978 ,s.18) ,^
rændretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xd)_7
Iartikel 6.stk.2,tredjepunktum,erstattes angivelsen/"femogfyrre med"...(l)
IV-OFFENTLIGE INDKØBSAFTALER
easar-rexszaBnascssasasaaassssaBsa&sarssss
Rådetsdirektiv af21.december 1976(77/62/EØF)
omsamordning affremgangsmåderne vedoffentlige indkøb.
(EFTnr.L13af15.1.1977 ,s.l)
v
/eandretvedaktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.Xc)_/
IBILAGIindsættes følgendeafsnit:
"LXU/iSpaniens
deøvrigejuridiske personer ,somerunderlagt
enoffentligretlig ordningforindgåelse af
aftaler." ,
l)Skalsuppleres afhængigt afdentilpasning ,dervedtagesunderrealitets­
forhandlingerne ominstitutionelle spørgsmål forsåvidtangårbestemmel­
serneiEØF-traktatens artikel148»stk.2.

-17-BilagII
B-Tilpasninger afvarigkarakter ,derskalfastsættes efterundertegneisen
afaktenvedrørende Spanienstiltrædelse (vedretsakter ,derskalved­
tagesafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse medret­
ningslinjer ,somskalfastlægges idenneakt.
(jf.listenævntiartikel30ogibilagIItiltiltrædelsesakten af1972)
BaBaaseaaeasaaBsassaasasassssasasaassavBaBaasaBSBaasasasxaBBaaaassaiasaaBss
1.a)Rådetsdirektivaf27-.juni.1967(67/548/EØF)
omtilnærmelse aflovgivning omklassificering ,emballering ogetiket­
teringaffarligestoffer.
(EFTnr.L196af16.8.1967 ,s.l)
ændretved:
-Rådetsdirektivaf21.maj1973(73/146/EØF)
omændringafdirektivet af27.juni1967«
(EFTnr.L169af25.6.1977 ,s.l)
-Kommissionens direktivaf14.juli1976(76/907/EØF)
omtilpasning tildentekniske udvikling afRådetsdi­
rektivaf27.juni1967-
(EFTnr.L360af30.12.1976 ,s.1+berigtigelse EFTnr.
L28af2.2.1979 ,s.32)
-Kommissionens direktivaf30.januar1979(79/370/EØF)om
andentilpasning tildentekniske udvikling afRådetsdi­rektiv67/548/EØFomtilnærmelse aflovgivning omklassi­
ficering ,emballering ogetikettering affarligestoffer.
(EFTnr.L88af7.4.1979 ,s.1)
-Rådetsdirektivaf18.september 1979(79/831/EØF)
omsjetteændringafdirektiv 67/548/EØFomtilnærmelse af
lovgivning omklassificering ,emballering ogetikettering af
farligestoffer .
(EFTnr.L259af15.10.1979 ,s.10)
b)Rådet3direktivaf4.juni1973(73/173/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt ellervedlov
fastsatte bestemmelser omklassificering ,emballering ogetiket­
teringaffarligepræparater (opløsningsmidler ).
(EFTnr.L189af4.7.1973 ,s.7)
Bilagenetildissedirektiver skalsuppleres meddenspanske
betegnelse forstofferne ogmeddeøvrigeudtryk,dereran­
førtpåalleFællesskabets nuværende sprog.

BilagII
-18-
Rådetsdirektiv af26..juli1971(71/316/EØF)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning medhensyntilfælles
bestemmelser ommåleinstrumenter samtommåletekniske kontrolmetoder .
(EPTnr.L202af6.9.1971,s.l)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af1972(bilagI,kap.X,pkt.12)-Rådetsdirektivaf19.december1972(72/427/EØP)
(EPTnr.'L 291af28.12.1972 ,s.156)
-Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse (bilagI,kap.
Xa)tpkt.13)7
Detegninger ,hvortilderhenvisesiBILAQII
pkt.3«2.1.,skalsuppleres medangivelsen af
denødvendige tegnfordetnyekendings­
bogstavE.&