ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)24
Vol.1975/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE !
K(75 )24endelig udg .
Bruxelles ,den30.januar 1975
HENSTILLING OMRÅDETS AFGØRELSE
omindgåeelse aftre særskilte aftaler mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab oghenholdsvis
kongeriget Laos ogrepublikken SrLanka omsam­
handelen medvævet stof afnatursilke (undtagen
afbourettesilke )ogmedvævet stof afbomuld ,
fremstillet påhåndvæv (handlooms ),pådenene
side ,ogomsamhandelen medkunsthåndværksvarer
(handicrafts )pådenanden side
(forelagt Rådet afKommissionen )
K(75 )24endelig udg .

,BEGKUNDELSE ..
1.Påmødetden15*jrili1974vedtogRådettoafgørelser,sombe­
myndiger .Kommiseionentilatindledeforhandlinger medkongerigetLaospå
denenesideogmed.republikkenSriLankapådenåndensidemedhenblikpå
meddisselandeatindgår
-enaftaleomsamhandelen medvævetstof,afnatursilke(undtagenafbou-
rettesilke)ogmedvævetstofogbomuld,fremstilletpåhåndvæv(hand–
looms)(LaosogSriLanka)og
-enaftaleomsamhandelen medkunsthåndværks varer(handicrafts)(kunLaos).
Ifølgedisseaftalerskalbetingelserne for,atkongerigetLaosogrepublik­
kenSriLankavi.lkunne,dragefordelaf;toldfritagelse ,indenforrammerne
afdeårligefællesskabstoldkontingenter ,someråbnetfordissetovareka-
tegorier,nærmerebestemmes;dissebetingelserbørsvaretildem,.derer
fastsatideaftalerFællesskabet harindgåetmedandretredjelande.
2.Underetforhandlingsmøde mediqyndighederne.fra henholdsvis LaosogSri
Lankaharfællesskabet præciseret ,deomtaltebestemmelser og.betingelser ,i-
følgshvilkeLaosogSriLankakandragefordelafdekontingenter ,derauto­
nomt,eråbnetafFællesskabetforalledepågældendevarer*FraLaosogSri
Lankassideerdergivetfuldgarantifor,atderesmyndighederviloverhol­
dedegivnebestemmelser ,isærdeleshedhvadangårfremstillingscertifikatet ,
somattestererhenholdsvis ,atdepågældendevævedestoffererfremstillet
påhåndvæviLaosogSriLanka,ogatvarerneerfremstilletihåndeniLaos.
FølgelighenstillerKommissionentilRådetatvedtagefølgendeafgørelse.

HENSTILLING OHRÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseaftresærskilteaftalermel­
lemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab og
henholdsviskongeriget Laosogrepublikken
SriLankaomsamhandelen medvævetstofaf
natursilke (undtagenafbourettesilke)ogmed
vævetstofafbomuld,fremstillet påhåndvæv
(handlooms),pådenenesideogomsamhande­
lenmedkunsthåndværksvarer (handicrafts)på
denandenside
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113»
underhenvisningtilhanotillin#fraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
Regeringerne ihenholdsvis LaosogSriLankaharanmodetomatkunnedrage
fordelafdefællesskabstoldkontingenter medfritagelsefortold,derer
åbnetafFællesskabetforindførsel,delsafvævetstofafnatursilke (und­
tagenafbourettesilke)ogafvsvetstofafbomuld,fremstilletpåhåndvæv
(handlooms),delsafkunsthåndværicsvarer(handicrafts)(kunLaos)
iløbetafdeforhandlinger ,derharfundetstedmellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskaboghenholdsviskongerigetLaosogrepublikkenSriLanka,
erderudarbejdettresærskilteforslagtilaftaleriformafbrevveksling ;
disseforslageracceptableforFællesskabet-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
PåFællesskabets vegneindgåstresærskilteaftaler,iformafbrevveksling ,
medhenholdsviskongerigetLaosogrepublikkenSriLanka,omsamhandelen med
vævetstofafnatur^ilke(undtagenafbourettesilke)ogmedvævetstofaf
bomuld,fremstilletpåhåndvæv(handlooms)(bilagI,LaosogSriLanka)på
denenesideogomsamhandelen medkunsthåndværksvarer(handicrafts)(bilag
II,kunLaos)pådenandenside.Brevvekslingen erbilagtdenneafgørelse.

Artikel 2
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,somharfuldmagt
tilatundertegne disse aftaler ,samt tilatmeddele hamdenødvendige "bemyn­
digelser tilatforpligte fællesskabet .
Udfærdiget xBruxelle .den
.PåRådets vegne
Formand

ΒΙΙΛΟ I
Særskilt brevveksling mellem Det
europæiske økonomiske Pallesskab
oghenholdsvis kongeriget Laos og
republikken SriLanka omsamhande­
len med vævet stof afnatursilke
(undtagen afbourettesilke )ogaf
bomuld ,fremstillet påhåndvæv
(handl ooras )

Brev fraFællesskabets delegation
Jeghardenæreathenvise tilbrev af3«januar 1974 f"rakongeriget
Laos «udenrigsministerium ,hvori Deres regering anmoder omatkunne få
andel idefællesskabstoldkontingénter raedfritagelse fortold ,som
Fællesskabet autonomt har åbnet over foralle forvævet stof afnature -
silke (undtagen afbourattesilke )ogvævet stof afbomuld ,fremstillet
påhåndvæv (handlooms )foretbeløb forhver på2millioner regnings­
enheder . .... :"
Efter denundersøgelse ,somdenne anmodning harværet underkastet ,ogi
betragtning afforhandlingernes resultater harjegdensreatmeddele
Dem,atDeteuropæiske økonomiske Fællesskab erfcede tilatiade konge­
riget Laos fåandel iudnyttelsen aftoldkontingenterne forvævet stof
afnatur silke (undtagen afbourettesilke )Ogvævet stof afbomuld ,frem­
stillet påhåndvæv . ; : "• ' '
Jegtillader migathenlede Deres opmærksomhed på,atadgangen tilat
drage fordel afdisse kontiJigenter vilvarø betinge !af,atderforelæg­
gesetfremstillingscertifikat ,sorp .evanerkendt af ,Ptelles skabet stold­
myndigheder ogudstedt af .dekompetente myndigheder iLaos *ogsomatte­
sterer ,atdepågældende vævede stoffer erfremstillet' påhåndvæv iLaos .
Udformningen afdette certifikat bliver genstand forenaftale mellem
Deres regerings ogKommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers kompe­
tente tjenestegrene .... . t
Desuden viletstempel ,anerkendt afFællesskabets toldmyndigheder ,være
atanbringe vedbegyndelsen pg .slutningen afhvert eksemplar ..
Jegville være Demtaknemmelig ,omDeover formigville bekræfte ,at
Deres regering erindforstået isiedindholdet idette brev . .iv

B. Brev fra Laos 1dele /ration
Jeghardenaraatanerkende modtagelsen afDeres brev Cif • ■ •
med følgende ordlyd :
"Joghardenære ,athenvise tilbrev af3«januar 1974 frakongeriget
Laos 1udenrigsministerium ,hvori Deres regering annioder omatkunne få
andel idefællesskabstoldkontingenter modfritagelse fortold ,sonFæl­
lesskabet autonomt har åbnet over for alle for vævet stof afnatursilke
(undtagen afbourettesilke )ogvovet stof afbomuld ,fremstillet påhånd-
væv (handloons )foretbelob forhver på2millioner regningsenheder .
Efter denundersøgelse ,somdenne anmodning harværet underkastet ,ogi
betragtning afforhandlingernes resultater har jegdenæreatmeddele Dem ,
atDeteuropæiske økonomiske Fællesskab errede til atlade kongeriget
Laos fåandel iudnyttelsen aftoldkontingenterne forvævet stof afnatur­
silke (undtagen afbourettesilke )ogvævet stof afbomuld ,fremstillet på
håndvsv .
Jegtillader migathenlede Deres opmærksomhed på,atadgangen tilatdra­
gefordel afdisse kontingenter vilvære betinget af,atderforolæggos
etfrenstillingsoertifikat ,someranerkendt afFællesskabets toldmyndig­
heder ogudstedt afdekompetente myndigheder iLaos ,ogsomattesterer ,
atdepågældende vævede stoffer erfremstillet påhåndvæv iLaos .
Udformningen afdette certifikat bliver genstand forenaftale mellem Dores
regerings ogKommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers kompetente tjene­
stegrene .
Desuden vil etstempel ,anerkendt afFællesskabets toldmyndigheder ,være at
anbringe vedbegyndelsen ogslutningen afhvert eksemplar .
Jegville ,vore Demtaknemmelig ,omDeover formigville bekræfte ,atDeres
regering orindforstået med indholdet idette brev ."
Jeghardenæreatmeddele Dem ,atminregering orenig iforanstående .

BrevfraFællesskabets delegation
Jeghardenæreathenvisetilbrevaf6.februar1974frarepublikken
SriLankasmissionvedDeeuropæiskeFællesskaber ,hvoriDeresregering
anmoderomatkunnefåandelidefallesskabstoldkontingentermedfri­
tagelsefortold,somFællesskabet autonomtharåbnetoverforallefor
vævetstofafnatursilke^undtagenafbourettesilke )ogvævetstofaf
bomuld,fremstilletpåhåndvæv(handlooms)foretbeløbforhverpå2
millionerregningsenheder .
Efterdenundersøgelse ,somdenneanmodningharværetunderkastet,ogi
betragtningafforhandlingernes resultaterharjegdenæreatmeddele
Dem,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskaberredetilatladerepublik­
kenSriLankafåandeliudnyttelsenaftoldkontingenterne forvævetstof
af•natursilke(undtagenafbourettesilke )ågvævetstofafbomuld,frem­
stilletpåhåndvæv.
Jegtilladermigathenlede "Deresopmærksomhed på,atadgangentilat
dragefordelafdissekontingentervilvarebetingetaf,atderforelæg­
gesetfremstillingscertifikat ,someranerkendtafFællesskabets toldmyn­
dighederogudstødtafdekompetentemyndighederiSriLanka,ogsomatte­
sterer,atdepågældendevævedestoffererfremstilletpåhåndvæviSriLanka.
UdformningenafdettecertifikatblivergeristandforenaftalemellemDeres
regeringsogKommissionenforDeeuropæiskeIbllesskaberskompetentetjene­
stegrene.
Desudenviletstempel,anerkendtafFællesskabets toldmyndigheder ,været
atanbringevedbegyndelsen ogslutningenafhverteksemplar.
JegvilleværeDemtaknemmelig,smDeoverformigvillebekræfte,atDeres
regeringerindforstået nedindholdetidettebrev.

Brev fraropub likken SriLankas delegation
Jeghardonæreatanerkende modtagelsen afDeres brev af
medfølgende ordlyd :
"Jeghardenæreathenvise tilbrev af6.februar 1974 frarepublikken
SriLankas mission vedDeeuropæiske Fællesskaber ,hvori Deres regering
annoder omatkunne fåandel idefællesskabstoldkontingenter ned fri-
tageiso fortold ,sonFællesskabet autonor.it haråbnet over foralle for
vævet stof afnatursilke (undtagen afbourettesilke )ogvævet stof af
bomuld ,fremstillet påhåndvæv (handl oons )foretbeløb forhver på2
millioner regningsenheder .
Efter denundersøgelse ,sondenne anmodning harvaret underkastet ,ogi
betragtning afforhandlingernes resultater har jegdenære atmeddele
Den ,atDoteuropæiske økonomiske Fællesskab errede tilatlade repu­
blikken SriLanka fåandel iudnyttelsen aftoldkontingenterne forvævet
s'jof afnatursilk© (undtagen afbourettesilke )ogvovet stof afbomuld ,
fremstillet påhåndvæv .
Jegtillader migathenlede Deres opmærksomhed på,atadgangen tilatdrage
fordel afdisse kontingenter vilvare betinget af,atderforelægges et
fremstilling3certifikat ,someranerkendt afFællesskabets toldmyndigheder
ogudstodt afdekompetente myndigheder iSriLanka ,ogsomattesterer ,at
depågældende vævede stoffer erfrenstillot påhåndvæv iSriLanka .
Udformningen afdette certifikat bliver genstand for enaftale mollem Deres
regerings ogKommissionen forDeeuropæiske Fællesskabors kompetente tjene­
stegrene .
Desuden vil etstonpel ,anerkendt afFællesskabets toldmyndigheder ,være
atanbringe vedbegyndelsen ogslutningen afhvert eksemplar .
Jegville være Dontaknemmelig ,omDeover formigville bekræfte ,atDeres
regering erindforstået ned indholdet idette brev ."
Jeghardenæreatmeddele Dem ,atminregering erenig iforanstående .

BILtGII
BREVVEKSLING
mellemDeteuropæiskeøkonomiske
PallesskabogkongerigetLaosoia
samhandelen medkpnsthåndvarksva–
ror(handicrafts)..

A. Brev friFællesskabets delegation
Jeghardonæraathenvise tilverbalnote af3«januar 1974 frakonge­
riget Laos' udenrigsministerium ,hvori deres regering anmoder omatkun­
nefåandel idetfællesskabstoldkontingent nedFritagelse fortold ,som
Fællesskabet autonomt har åbnet ovor for alle forvisse håndfremstilledo
varer (handicrafts )foretbelob påtimillioner regningsenheder .
Efter denundersogelse ,somdenno anmodning harværet underkastet ,ogi
betragtning afdeforhold ,somhar vejret droftet under forhandlingerne ,
harjegdensroatmeddele Dem ,atDeteuropæiske okonomiske Palle sskab
errode tilatlade kongeriget Laos fåandel iudnyttelsen afdette told-
kontingent fordevarer ,dereropfort påvedlagte liste :
–idet detforudsættes ,atnaksimumsbelobet forenenkelt position
ikke måoverstige 1.000.000 regningsenheder ,og
–atafskrivningen pådette fællosskabstoldkontingont erunderkastet
tekniske betingelser ,somvilblive nærmere fastsat afDeteuropæiske
okonomiske Jfcllesskabs kompetente myndigheder .
Hvad disse betingelser angår ,tillader jogmigathenlede Deres opmærk­
somhed på,atudnyttelsen aftoldfriheden vilvære betinget af,atder
forFællesskabets toldmyndigheder forelægges etcertifikat ,somergod­
kendt afdisse ogudstedt afLaos' kompetente myndigheder ,ogsomatte­
sterer ,atdepågældende varer erhåndf romstillede iLaos .Dette certi­
fikat vildogikke ubetinget forpligte Fællesskabets kompetente myndig­
heder .

Udformningenafdettecertifikatvilblivegenstandforenaftalemellem
DeresregeringsogKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabers kompeten­
tetjenestegrene .
Ovennævntefællesskabstoldkontingent ,someråbnetafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabs kompetentemyndigheder,fordelesogforvaltes
efterderegler,somgælderiPbllesskabet «
JegvilleværeDemtaknemmelig,omDeoverformigvillerbekræfte,at
Deresregeringerindforstået medindholdetidettebrev.

B. Brev frakongeriget Laos *dolegation
Joghardonareatanerkende modtagelsen afDeres brev af .
med .følgende ordlyd :
"Jeg liardenareathenvise tilvorbalnota af3.januar 1974 frakonge - i
rigøt Laos' udenrigsministerium ,hvori Deres regering armoder omat
kunne fåandel idotfællesskabstoldkontingent medfritagelse fortold ,
somIbllesskabet autonomt har åbnet over for alle forvisse håndfrem -
'stillede varer (handicrafts )foretbelcb påtimillioner regningsen­
heder .
Efter denundersogelse ,somdenne anmodning har vejret underlcastet ,ogi
betragtning afdeforhold ,somharvaret droftet under forhandlingerne ,
harjegdenareatmeddele Dem ,atDeteuropæiske okonomiskc Falle ssk .b
errede tilatlado kongeriget Laos faandel iudnyttelsen afdette told-
kontingent fordevarer ,dereropfort pavedlagte liste :
–idet detforudsattes ,atmaksimumsbeløbet foronenkelt position ikke
måoverstige 1.000.000 regningsenheder ,og
-atafskrivningen pådette falle sskabstoldkontingont erunderkastet
tekniske betingelser ,somvilblive narmere fastsat afDeteuropaiske
økonomiske Fallesskabs kompetente myndigheder .
Hvad disse betingelser angår ,tillader jegmigathenlede Deres opmark -
somhed på,atudnyttelsen aftoldfriheden vilvare betinget af,atder
forFallesskabets toldmyndigheder forelagges etcertifikat ,sonergod­
kendt afdisse ogudstedt afLaos 1kompetente myndigheder ,ogsomatte­
sterer ,atdepågældende varer erhåndfremstillede iLaos .Dette certi­
fikat vildogikke ubetinget forpligte Fallesskabets kompetente myndigheder .
Udformningen afdette certifikat vilblive genstand forenaftale mellem
Deres regerings ogKommissionen forDeeuropaiske Fællesskabers kompetente
tjenestegrene .
Ovennavnte fallesskabstoldkontingent ,someråbnet afDeteuropaiske økono­
miske Fallesskabs kompetente myndigheder ,fordeles ogforvaltes efter de
regler ,somgalder iFællesskabet .
Jegville vare Demtaknemmelig ,onDoover formigville bekrafte ,atDeres
regering erindforstået medindholdet idette brev ."
Jeghardenareatbekrafte over forDem ,atminregering erenig iforanståend