ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.1.

Billetprisstrukturen skal omfatte: a) En økonomiklassepris uden betingelser og en prisskala, der er underlagt betingelser og niveauer, afpasset efter forskellige markedssegmenter (turister, forretningsfolk, almindelig fragt og særlige produkter, osv.). b) En PEX-returbillet til 233 EUR for flyvninger mellem Azorerne og det portugisiske fastland, og en PEX-returbillet til 172 EUR for flyvninger mellem Azorerne og Funchal. c) Personer, der har haft bopæl i mindst seks måneder i den selvstyrende region Azorerne på øer med direkte forbindelse til det portugisiske fastland eller til Funchal, og bosiddende i den selvstyrende region Madeira har ret til en rabat på 33 % af prisen for en billet på økonomiklasse uden betingelser. d) Studerende på højst 26 år, hvis bopæl eller uddannelsesinstitution er beliggende i den selvstyrende region Azorerne, og som henholdsvis følger undervisning på en uddannelsesinstitution eller har bopæl andetsteds på det nationale territorium, har ret til en rabat på 40 % af prisen for en billet på økonomiklasse uden betingelser. e) På dage, hvor der ikke flyves direkte på ruten Funchal/Ponta Delgada/Funchal, kan studerende på højst 26 år foretage en rejse til eller fra den selvstyrende region Azorerne via Lissabon, forudsat at de benytter samme luftfartsselskab på alle rejsens delstrækninger. Den valgte fartplan må ikke omfatte mellemlanding i Lissabon. Alle luftfartsselskaber skal benytte samme prisstruktur for alle de under punkt 1 anførte ruter, uanset om afgangs- eller ankomststedet er Lissabon eller Porto, og den skal anvendes uden forskelsbehandling mellem destinationerne. Billepriserne skal slås op både ved salgsstederne og ved check in-skrankerne.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/37

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P2 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2007/C 108/13)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok P2.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1), og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P2.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energiemarkt »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på tlf. ((31-70) 379 72 98).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 103/14

Ændrede forpligtelser til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i den selvstyrende region Azorerne

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 103/09)

Regeringen for den selvstyrende region Azorerne har i overensstemmelse med Kommissionens bekendtgørelse af 16. maj 2002 (EFT C 115 af 16.5.2002, s. 2) foretaget en revision af billetpriserne i forbindelse med forpligtelserne til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i den selvstyrende region Azorerne, jf. nedenstående ændringer i bilag A og B til denne bekendtgørelse
DA Den Europæiske Unions Tidende C 103/6

Fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur

(2007/C 103/06)

Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur blev fornyet ved Kommissionens afgørelse 2004/864/EF (1), der ændrede afgørelse 1999/478/EF (2) om fornyelse af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur.

Komitéens medlemmer udnævnes for tre år. Deres mandat kan fornyes. Det mandat, som medlemmerne af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur fik den 1. maj 2004, udløber således den 30. april 2007.

Kommissionen har derfor besluttet at forny Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur for perioden 1. maj 2007 — 30. april 2010 således:

ERHVERVSKREDSE, INTERESSEORGANISATIONER OG ANDRE, DER BERØRES AF DEN FÆLLES FISKERIPOLTIK PLADSER MEDLEMMER Komitéen Ordinære medlemmer Suppleanter Private redere 1 B. DEAS J. M. GONZÁLEZ GIL DE BERNABÉ Kollektive redere 1 G. VAN BALSFOORT J. R. FUERTES GAMUNDI Producentorganisationer 1 C. OLESEN S. O'DONOGHUE Bløddyrsopdrættere/krebsdyrsopdrættere 1 G. FUCCI A. BÆKGAARD Fiskeopdrættere 1 I. STEPHANIS P. A. SALVADOR Forarbejdningsvirksomheder 1 G. PASTOOR P. COMMERE Handlende 1 P. BAMBERGER T. F. GEOGHEGAN Fiskere og arbejdstagere 1 R. OTERO A. MACEDO Forbrugere 1 J. GODFREY Miljø 1 E. DUNN C. PHUA Udvikling 1 J. GUYEN B. GOREZ Arbejdsgrupper Formand Næstformand Gruppe I 2 J. GARAT PÉREZ J. L. DE FEUARDENT Gruppe II 2 R. FLYNN G. BREST Gruppe III 2 M. KELLER J. A. SUÁREZ LLANOS Gruppe IV 2 N. WICHMANN J. A. MOZOS

(1) EUT L 370 af 17.12.2004, s. 91.

(2) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
32 Counties of the island of Ireland — Northern Ireland and Republic of Ireland

Retsgrundlag
—

Høst: Når olivenfrugterne har nået den optimale modningsgrad, plukkes de direkte fra træet (for at undgå at de falder ned på jorden). Høsten foretages normalt efter »ordeño«-metoden, dvs. frugten plukkes direkte fra træet med hænderne, når den har nået den optimale modningsgrad. I de seneste år er der i stadig større grad blevet anvendt 'vibratorer', da der med denne metode opnås et kvalitetsprodukt, hvor hverken træet eller frugten beskadiges nævneværdigt. Høsten begynder i midten af november og varer indtil udgangen af februar. Det er ikke tilladt at anvende afskæringsredskaber.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

In Bayern: Regierung von Niederbayern Regierungsplatz 540 D-84028 Landshut Regierung der Oberpfalz Emmeramsplatz 8/9 D-93047 Regensburg Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 D-95444 Bayreuth In Berlin: Investitionsbank Berlin, Bundesallee 210 D-10719 Berlin In Brandenburg: Investitionsbank des Landes Brandenburg Postfach 90 02 61 D-14438 Potsdam In Bremen: BIG Bremer Investitions-Gesellschaft mbH Kontorhaus am Markt Langenstraße 2-4 D-28195 Bremen BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH Am Alten Hafen 118 D-27568 Bremerhaven In Hessen: Investitionsbank Hessen AG (IBH): Schumannstraße 4-6 D-60325 Frankfurt am Main Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42 D-65189 Wiesbaden Niederlassung Kassel: Kurfürstenstr. 7 D-34117 Kassel In Mecklenburg-Vorpommern: Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus des Landes Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Str. 14 D-19048 Schwerin Tel. 0385 588/0 Fax 0385 588/5861 E-mail: poststelle@wm.mv-regierung.de Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern Hauptsitz Schwerin Werkstraße 213 D-19061 Schwerin Tel. 0385 6363-0 Fax 0385 6363-1212 E-mail: info@lfi-mv.de. In Niedersachsen: Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH Günther-Wagner-Allee 12-14 D-30177 Hannover Tel. 30031-0 E-mail: info@nbank.de. In Nordrhein-Westfalen: NRW.Bank Johanniterstraße 3 D-48145 Münster Tel. 0251 91741-0 E-Mail: info-westfalen@nrwbank.de In Rheinland-Pfalz: Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Holzhofstraße 4 D-55116 Mainz Im Saarland: Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Franz-Josef-Röder-Straße 17 D-66119 Saarbrücken In Sachsen: Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden In Sachsen-Anhalt: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Domplatz 12 D-39104 Magdeburg In Schleswig-Holstein: Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 D-24103 Kiel Für Anträge gem. Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: Wirtschaftsförderung und Technologietransfer GmbH (WTSH) Lorentzendamm 24 D-24103 Kiel In Thüringen: Thüringer Aufbaubank (TAB) Gorkistraße 9 D-99084 Erfurt mit ihren Regionalbüros: Regionalbüro Suhl Am Bahnhof 3 D-98529 Suhl Regionalbüro Gera Friedrich-Engels-Str. 7 D-07545 Gera Regionalbüro Nordhausen Hüpedenweg 52 D-99734 Nordhausen
DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/16

Afslutning af kollektiv klage 2002/5367

(2007/C 99/16)

Den 21. marts 2007 besluttede Kommissionen at afslutte sag 2002/5367 vedrørende en kollektiv klage over den planlagte udvidelse af Frankfurt lufthavn, da der ikke var tegn på overtrædelse af EU-lovgivningen. Yderligere oplysninger findes i EUT C 222 af 15. september 2006, s. 9 og:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/multiple_complaints/doc/2002-5367_prop-to-close-the-case_de.pdf
Retsgrundlag

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006
Foranstaltningen blev bebudet i juni 2005, og den offentlige støtte blev fastsat til 15 000 000 EUR for anvendelsesperioden for det operative program »Konkurrenceevne«

Formål
Støttens formål

Formålet er: — at sørge for en effektiv støtte til virksomheder, som arbejder med at udbygge og forbedre de formidlede tjenesteydelser — at sørge for, at besøgende på Sardinien får størst mulig udbytte og fornøjelse af øens natur og kultur, inden for rammerne af regionens tilbud til turister — at styrke eksisterende og planlagte turistmæssige infrastrukturer ved at forbedre de enkelte virksomheders konkurrenceevne ved hjælp af teknologisk og organisatorisk innovation, bedre udnyttelse af menneskelige ressourcer og pakketilbud til turister — at tilskynde til gennemførelse af nye igangsætterinitiativer inden for turistsektoren med henblik på en bedre udnyttelse af regionens natur og kultur
DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/27

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit Q13b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2007/C 109/14)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blokafsnit Q13b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1), og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit Q13b.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energiemarkt »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på tlf. ((31-70) 379 72 98).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Retsgrundlag

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung 2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung
DA Den Europæiske Unions Tidende C 107/26

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til kulbrinteproduktion i blokafsnit P3c i den nederlandske kontinentalsokkel

(2007/C 107/08)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blokafsnit P3c.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (1), og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteproduktion i blokafsnit P3c.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energiemarkt »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på tlf. (31-70) 379 72 98.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Retsgrundlag

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già comunicato in esenzione (XS 111/03)
Retsgrundlag

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 Local Government Act 1973 and Section 171 of the Local Government Act ect (Scotland) Act 1994
Støtteordningens navn

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 116/5

Meddelelse fra Kommissionen om forslag om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(2007/C 116/02)

Kommissionen har den 7. maj 2007 forelagt Rådet et forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1) og et forslag til forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (2).

Formålet med det første forslag er at gøre det mere attraktivt at deltage i omstruktureringsordningen. Med henblik herpå foreslås det at fastsætte, at avlerne og maskinstationerne skal have 10 % af omstruktureringsstøtten, hvorved den usikkerhed, som skyldes, at medlemsstaterne nu har mulighed for at beslutte at fastsætte en højere procentdel, bortvejres. Avlerne skal i stedet have en ekstrabetaling.

Det foreslås desuden for produktionsåret 2008/09 at give avlerne mulighed for at sætte gang i omstruktureringen ved at ansøge direkte om omstruktureringsstøtte, forudsat at de giver afkald på deres leveringsrettigheder over for den virksomhed, som de har indgået leveringskontrakter med i det foregående produktionsår. Medlemsstaten bør som følge heraf nedsætte den pågældende virksomheds kvote tilsvarende. Den foreslåede foranstaltning kan dog kun medføre, at den pågældende virksomheds kvote nedsættes med højst 10 %, og medlemsstatens accept af avlernes ansøgninger bør derfor baseres på først til mølle-princippet.

Ændringerne af forordning (EF) nr. 320/2006 skal anvendes fra produktionsåret 2008/09. Da sidste frist for ansøgning om omstruktureringsstøtte er den 31. januar 2008, rådes sukkervirksomheder og avlere til omhyggeligt at analysere deres konkurrenceevne på mellemlang og lang sigt og udarbejde deres eventuelle ansøgninger om omstruktureringsstøtte rettidigt.

Det andet forslag vedrører ændringer af bestemmelserne om tilbagetrækningsinstrumentet i forordning (EF) nr. 318/2006. Dette indebærer, at kriterierne i Kommissionens forordning (EF) nr. 290/2007 (3) vedrørende en eventuel yderligere tilbagetrækning i efteråret 2007 indarbejdes i forordningen. Det foreslås også at ophæve bestemmelsen om, at raffinaderiernes traditionelle forsyningsbehov skal nedsættes i tilfælde af en tilbagetrækning. Ændringerne skal anvendes fra produktionsåret 2007/08.

(1) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 48.

(2) EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1.

(3) EUT L 78 af 17.3.2007, s. 20.
Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7
Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12 Samt følgende dele heraf: Waldviertel (NUTS III: AT 124) og Weinviertel (NUTS III: AT 125)
Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera

Programma Regionale di Azioni innovative del FERS 2000-2006 «Innovazione e Sviluppo Sostenibile come fattori identificativi per la Competitività Regionale (ISSOCORE)». Azione 7.1 «Diffusione dell'Innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera». Sub-azione A «Ricerca industriale e sviluppo precompetitivo»

Tilskuddet må ikke overskride det maksimumsbeløb, der er fastsat for F&U-støtte i Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004

Ordningen omfatter et ikke-tilbagebetalingspligtigt tilskud på 45 % af de støtteberettigede udgifter til industriforskning og på 35 % af de støtteberettigede udgifter til udvikling på prækonkurrencestadet, op til maksimalt 250 000 EUR.

Fra den formodede dato for offentliggørelsen: januar 2007

Formålet med støtten
Artikel 5: Ansættelse af dårligt stillede og handicappede arbejdstagere

Ja Formålet med projektet er at hjælpe 136 handicappede til fuld og fast beskæftigelse i en virksomhed (call center). Oplysningerne om projektets natur, indhold, udvikling og resultater kan i væsentlig grad medvirke til at skabe afsmittende virkninger. Virksomheden er kommerciel: Teleteam BV, Postbus 1824, 4700 BV ROOSENDAAL, Nederlandene. Projektudgifterne udgør i alt 1 584 466,93 EUR, hvoraf ca. 922 000 EUR går til tilpasning af arbejdspladsen, 450 000 EUR til opvejning af produktionstab, mens de øvrige udgifter går til information, rekruttering og udvælgelse samt projektstyring. De øvrige tilskudsydere er kommunerne og UWV. Virksomheden står selv for 50 % af udgifterne.
Retsgrundlag

La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1720 (article 103) de finances rectificative pour 2005 et par l'article 138 de la loi de finances pour 2007
Maksimal støtteintensitet

Ordningen er omfattet af grænserne for støtteintensitet i forordningens artikel 4, stk. 7. Støtten beregnes ud fra det støtteberettigede beløb som forskellen mellem: — nettoudbyttet af nedslaget beregnet ud fra referencesatsen og — nettoudbyttet af nedslaget beregnet ud fra den nedsatte sats gældende på datoen for nedslaget. De støttemodtagende virksomheders egen andel er: — nul (ingen udgift for de pågældende, dvs. støtte på 100 % af referencesatsen) for virksomheder i regionen Sicilien — 50 % af referencesatsen for virksomheder i regionen Aosta-dalen. For virksomheder, der investerer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, må støtteintensiteten ikke overstige: — 40 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ikke ugunstigt stillede områder — 50 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ugunstigt stillede områder
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2002/38/EF hvad angår anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenesteydelser

Forslag til Rådets forordning om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskevarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer og de franske oversøiske departementer Guyana og Réunion for perioden 2007-2013

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat, Schweiz eller Liechtenstein

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Schweiz og Liechtenstein til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylsansøgning indgivet i en medlemsstat, Schweiz eller Liechtenstein

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz

KOM(2006) 774

5.12.2006