Nr. C 71/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22. 3. 80 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 516/77  om den 
fælles  markedsordning  for produkter  forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager  og om 
ændring  af forordning  (EØF)  nr. 950/68  om den  fælles  toldtarif 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  17. marts  1980) 
RÅDET  FOR  DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Europa-Parla-
mentet,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Den fælles  markedsordning  for  sukker  og for  korn 
omfatter  en ordning  med  importafgifter,  der  skal 
dække  forskellen  mellem  priserne  på  sukker  og 
glucose  inden  for og uden  for Fællesskabet;  på grund 
af den  direkte  indvirkning,  disse  råvarers  pris  har  på 
kostprisen  for  visse  produkter  forarbejdet  på basis  af 
frugt  og grønsager,  anvendes  der i henhold  til artikel 
2 i Rådets  forordning  (EØF)  nr. 516/77  af 14. marts 
1977  om  den  fælles  markedsordning  for  produkter 
forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager  ('), senest 
ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 000,  ud over  told-
satsen  ved  indførsel  af de pågældende  produkter  en 
importafgift  på indholdet  af de forskellige  tilsatte 
sukkerarter; 
for de i del I i bilag  I i forordning  (EØF)  nr. 516/77 
anførte  produkter  fastsættes  denne  importafgift  til en 
standardsats  på 2 % af produkternes  toldværdi; 
(') EFTnr.  L 73 af 21. 3. 1977,  s. 1. frugtpulp  i pakninger  med  en nettovægt  på over  1 kg, 
som har et stort  naturligt  sukkerindhold,  henføres  ved 
indførsel  til pos.  20.06  B II a) i den fælles  toldtarif; 
det bør  undgås  at pålægge  de pågældende  produkter 
importafgift;  dette  kan  ske ved for denne  pulp  først  at 
anvende  importafgiften  fra et sukkerindhold  på over 
22 vægtprocent  for bananer,  ananas  og druer  og 16 
vægtprocent  for andre  frugter; 
det bør  fastsættes,  at indholdet  af tilsatte  sukkeraner, 
således  som  det  fremgår  af artikel  2 i forordning 
(EØF)  nr.  516/77,  udgør  en lovsformodning,  som 
ikke kan  modbevises  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
I forordning  (EØF)  nr.  516/77  foretages  følgende 
ændringer: 
1. Artikel  2, stk.  1, affattes  således: 
»1. Den  fælles  toldtarifs  satser  anvendes  på de i 
artikel  1 anførte  produkter.  Ud  over  toldsatsen 
anvendes  en importafgift  på sukkerindholdet  i de 
produkter,  der er anført  i bilag  I.« 
2. Artikel  2, stk.  1 a), affattes  således: 
»1. a) Importafgiften  for  de produkter,  der  er 
anført  i bilag  I, del I, er 2 % af toldværdien. 
22. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 71/17 
For de produkter,  der  er anført  i bilag  I, del 
II, beregnes  importafgiften  som  beskrevet  i 
de følgende  stykker  på basis  af indholdet  af 
det sukker,  der  anses  for tilsat. 
3. Bilag  I, del  I, erstattes  af bilag  I til nærværende 
forordning. 
Artikel  2 
Pos.  20.06  B II a) i den  fælles  toldtarif,  der  er knyttet 
som bilag  til forordning  (EØF)  nr.  950/68,  affattes 
som anført  i bilag  II til nærværende  forordning. Artikel  3 
Denne  forordning  træder  i kraft  den  000. 
Denne  forordning  en bindende  i alle  enkeltheder  og 
gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
Den anvendes  på begæring  af den  interesserede  part 
fra den  1. april  1980. 
Nr. C 71/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 22. 3. 80 
BILAG  I 
Position  i den 
fælles  Varebeskrivelse 
toldtarif 
20.06  Frugter,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde,  også  tilsat  sukker  eller  alkohol: 
B. I andre  tilfælde: 
I. Tilsat  alkohol: 
d) Ferskner,  pærer  og abrikoser,  i pakninger  af nettovægt: 
1. Over  1 kg: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent: 
11. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 11,85  % mas  og derunder 
e) Andre  frugter: 
1. Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent: 
aa) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 11,85  % mas  og derunder 
f) Frugtblandinger: 
1. Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent: 
aa) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 11,85  % mas  og derunder 
II. Ikke  tilsat  alkohol: 
a) Tilsat  sukker,  i pakninger  af nettovægt  over  1 kg: 
2. Dele  af grapefrugter: 
bb) I andre  tilfælde  , 
3. Mandariner  (herunder  tangeriner  og satsumas);  clementiner,  wilkings  og 
andre  lignende  krydsninger  af citrusfrugter: 
bb) I andre  tilfælde 
4. Druer: 
bb) I andre  tilfælde 
5. Ananas: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  22 vægtprocent 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  17 vægtprocent,  men  højst  22 vægt-
procent,  bortset  fra pulp 
6. Pærer: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  16 vægtprocent 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst  16 vægt-
procent,  bortset  fra pulp 
7. Ferskner  og abrikoser: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  16 vægtprocent 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst  16 vægt-
procent,  bortset  fra pulp 
b) 8. Andre  frugter: 
aa) Pulp  af bananer: 
11) Med  indhold  af sukker  på over  22 vægtprocent 
bb) I andre  tilfælde: 
22) Andre  varer 
9. Frugtblandinger: 
aa) Frugtblandinger,  der indeholder  højst  50 vægtprocent  af en enkelt 
frugt  (beregnet  af frugternes  vægt) 
bb) I andre  tilfælde: 
22) Andre  varer 
22. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 71/19 
f 
BILAG  II 
Ændring  af den fælles  toldtarif 
Position 
toldtarif Toldsatser 
Position 
toldtarif Varebeskrivelse Autonom  % 
importafgift 
(1) Bundet 
% 
1 2 3 4 
20.06 Frugter,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde,  også  tilsat  sukker  eller  alkohol: 
B. Andre  varer: 
II. Ikke  tilsat  alkohol: 
a) Tilsat  sukker,  i pakninger  af nettovægt  over  1 kg: 
1. Ingefær 23 Fri 
2. Dele  af grapefrugter: 
aa) Pulp  med  indhold  af sukker  på 16 vægtprocent  og derunder 23 19,6 + 2 tts 
bb) I andre  tilfælde 23 + (I) 19,6 + 2 tts 
3. Mandariner  (herunder  tangeriner  og satsumas);clementiner,  wilkings 
og andre  lignende  krydsninger  af citrusfrugter: 
aa) Pulp  med  indhold  af sukker  på 16 vægtprocent  og derunder 23 21 + 2 tts 
bb) 1 andre  tilfælde 23 + (I) 21+2  tts 
4. Druer: 
aa) Pulp  med  indhold  af sukker  på 22 vægtprocent  og derunder 23 22 + 2 tts 
bb) I andre  tilfælde 23 + (I) 22 + 2 tts 
5. Ananas: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  22 vægtprocent 23 + (I) 22 + 2 tts 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  17 vægtprocent,  men  højst 
22 vægtprocent,  bortset  fra pulp 23 + (I) 22 + 2 tts 
cc) I andre  tilfælde 23 22 (i)' 
6. Pærer: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  16 vægtprocent 23 + (I) 20 + 2 tts 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst 
16 vægtprocent,  bortset  fra pulp 23 + (I) 20 + 2 tts 
cc) I andre  tilfælde 23 20 (2) 
7. Ferskner  og abrikoser: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  16 vægtprocent 23 + (I) 22 + 2 tts 
bb) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst 
16 vægtprocent,  bortset  fra pulp 23 +(I) 22 + 2 tts 
cc) I andre  tilfælde 23 22 (3) 
8. Andre  frugter: 
aa) Pulp  af bananer: 
11) Med  indhold  af sukker  på over  22 vægtprocent 23 + (I) 21,8 + 2 tts 
22) I andre  tilfælde 23 21,8 + 2 tts 
bb) I andre  tilfælde: 
11) Med  indhold  af sukker  på 16 vægtprocent  og derunder 23 21,8 + 2 tts 
22) I andre  tilfælde '23 +(I) 21,8 + 2 tts 
9. Frugtblandinger: 
aa) Frugtblandinger,  der indeholder  højst  50 vægtprocent  af en enkelt 
frugt  (beregnet  af frugternes  vægt) 23 + (I) 20,9 + 2 tts 
bb) I andre  tilfælde 23 + (I) 21,8 + 2 tts 
(') Toldsatsen  (or pulp  med  indhold  af sukker  på over  17 vægtprocent,  men  højst  22 vægtprocent,  er 22 + 2 rts. 
(2) Toldsatsen  for pulp  med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst  16 vægtprocent,  er 20 + 2 tts. 
(3) Toldsatsen  for pulp  med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent,  men  højst  16 vægtprocent,  er 22 + 2 tts.