A4-0052/96

Forslag til Raadets beslutning om vedtagelsen af et fleraarigt EU-program til stimulering af udviklingen af en europaeisk industri for multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000) (KOM(95)0149 - C4-0383/95 - 95/0156(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 11a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udbuddet af multimedietjenester skal overholde principperne om ligebehandling, tilgaengelighed, omkostningsbegraensning og delvis gratis adgang til visse basistjenester;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 11b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aktionerne under dette program skal stoette udviklingen af anvendelser af almen interesse navnlig af hensyn til maalsaetningerne inden for sundhedssektoren, undervisnings- og uddannelsessektoren og sektoren for fysisk planlaegning til fordel for de geografisk set ugunstigt stillede regioner i Europa;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 12a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der boer laegges saerlig vaegt paa sammenslutningers og ikke-statslige organisationers muligheder for at faa adgang til og deltage fuldt ud i ivaerksaettelsen af programmet;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 13a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de EF-aktioner, der gennemfoeres inden for indholdsindustrien, skal respektere den sproglige pluralisme i Unionen og fremme initiativer, der tager sigte paa at tilpasse multimedieindholdet til medlemsstaternes sprog;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 13b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved udvaelgelsen af forslagene boer borgerne og deres interesser indtage en central placering;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 13c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

programmets aktioner boer vaere med til at mindske risiciene for udelukkelse af ukvalificerede eller daarligt kvalificerede arbejdstagere, udviklingen af et tostrenget samfund, forvaerring af ulighederne mellem regionerne og en foroegelse af det enkelte menneskes isolation;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 13d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bekaempelse af den uheldige brug af multimedieindhold paa saa uacceptable omraader som racisme, ulovlig pornografi og anden kriminel aktivitet kraever koordinering af indsatsen paa internationalt plan;

(AEndringsforslag 8)

14. betragtning

>Originaltekst>

politiske aktioner under dette program med sigte paa at styrke europaeisk indholdsindustris position vil supplere andre indholdsaktioner, isaer de aktioner, der vedroerer den audiovisuelle sektor;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

politiske aktioner under dette program med sigte paa at styrke europaeisk indholdsindustris position vil supplere andre indholdsaktioner, isaer de aktioner, der vedroerer den audiovisuelle sektor (biograffilm og tv);

(AEndringsforslag 9)

15. betragtning

>Originaltekst>

enhver politisk aktion paa indholdsomraadet skal supplere andre igangvaerende initiativer paa nationalt plan og faellesskabsplan, navnlig som skitseret i Kommissionens handlingsplan «Europas vej til informationssamfundet - En handlingsplan», og skal gennemfoeres i synergi med Kommissionens politik og initiativer inden for uddannelse(2), undervisning(3), FTU(4) og SMV'er(5);

(2) KOM(93)0708 af 3. februar 1994.

(3) Raadets afgoerelse 94/819/EF af 6. december 1994 om et handlingsprogram for gennemfoerelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europaeiske Faellesskab (EFT L 340 af 29.12.1994, s. 8).

(4) Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.05.1994, s. 1).

(5) KOM(94)0207 af 3. juni 1994.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

enhver politisk aktion paa indholdsomraadet skal supplere andre igangvaerende initiativer paa nationalt plan og faellesskabsplan, navnlig som skitseret i Kommissionens handlingsplan «Europas vej til informationssamfundet - En handlingsplan», og skal gennemfoeres i synergi med programmer under det fjerde rammeprogram (programmer for avanceret teknologi, teknologi, avancerede kommunikationstjenester og telematik)(1a) samt med Kommissionens politik og initiativer inden for uddannelse(2), undervisning(3), kultur og SMV'er(5) og med strukturfondene;

(1a) Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse nr. 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT L 126 af 18.05.1994, s. 1).

(2) KOM(93)0708 af 3. februar 1994.

(3) Raadets afgoerelse 94/819/EF af 6. december 1994 om et handlingsprogram for gennemfoerelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europaeiske Faellesskab (EFT L 340 af 29.12.1994, s. 8).

(5) KOM(94)0207 af 3. juni 1994.

(AEndringsforslag 10)

16. betragtning

>Originaltekst>

dette programs forloeb boer overvaages loebende og systematisk med henblik paa om noedvendigt at tilpasse det til udviklingen paa multimedieindholdsmarkedet; der boer til sin tid foretages en uafhaengig evaluering af programmets forloeb med henblik paa at tilvejebringe den baggrundsinformation, som er noedvendig for at finde frem til maalsaetningerne for efterfoelgende aktioner inden for indholdspolitikken; ved afslutningen af dette program skal der foretages en endelig evaluering af de opnaaede resultater sammenholdt med de maalsaetninger, der er fastsat i naervaerende beslutning;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

projekterne under dette program boer overvaages loebende og systematisk og samordnes med henblik paa om noedvendigt at tilpasse dem til udviklingen paa multimedieindholdsmarkedet; der boer til sin tid foretages en uafhaengig evaluering af programmets forloeb med henblik paa at tilvejebringe den baggrundsinformation, som er noedvendig for at finde frem til maalsaetningerne for efterfoelgende aktioner inden for indholdspolitikken; ved afslutningen af dette program skal der foretages en endelig evaluering af de opnaaede resultater sammenholdt med de maalsaetninger, der er fastsat i naervaerende beslutning;

(AEndringsforslag 11)

18. betragtning

>Originaltekst>

det kan vaere hensigtsmaessigt at indgaa i internationale samarbejdsaktiviteter med internationale organisationer og tredjelande med det formaal at gennemfoere dette program;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de aktiviteter, det kan vaere hensigtsmaessigt at gennemfoere i samarbejde med internationale organisationer og tredjelande med det formaal at gennemfoere dette program, skal gennemfoeres paa basis af streng gensidighed;

(AEndringsforslag 12)

Betragtning 19a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

denne beslutning fastlaegger for hele programmets varighed en finansieringsramme for budgetmyndigheden inden for rammerne af den aarlige budgetprocedure, jf. punkt 2 i Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995(1) -

(1) EFT C 293 af 08.11.1995, s. 4.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

De virksomheder, der er omfattet af programmet, skal tilhoere og vedblive at tilhoere statsborgere i medlemsstaterne enten direkte eller paa grundlag af aktiemajoritet.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 3

>Originaltekst>

Programmet skal loebe over en periode paa fire aar fra 1. januar 1996 til 31. december 1999.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Programmet skal loebe over en periode paa tre aar fra 1. januar 1996 til 31. december 1998.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen skal vaere ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen skal vaere ansvarlig for gennemfoerelsen af programmet og for afgoerelser om tildeling af oekonomisk faellesskabsstoette til de udvalgte projekter.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 4, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionen kan anvende to former for finansiering:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) 100% tilskud;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) samfinansiering, hvori der indgaar andre midler fra den offentlige eller private sektor med en andel, der mindst skal udgoere halvdelen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vaelges a), gaelder navnlig fremgangsmaaden i artikel 57 i finansforordningen. Vaelges b), offentliggoer Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende en opfordring til at indsende forslag paa grundlag af naermere bestemte vilkaar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Stoerrelsen af tilskuddet, fremgangsmaaden ved finansieringen og kontrollen samt de tekniske vilkaar, der er noedvendige for at gennemfoere foranstaltningen, bestemmes paa grundlag af den godkendte aktions karakter og form og fastsaettes i Kommissionens beslutning.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 4, stk. 2, leddene

>Originaltekst>

- arbejdsprogrammet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- arbejdsprogrammet

>Originaltekst>

- opdeling af de budgetmaessige udgifter,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- indholdet af indkaldelser af forslag,

>Originaltekst>

- indholdet af indkaldelser af forslag,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- maal for programevaluering,

>Originaltekst>

- maal for programevaluering,

- eventuelle afvigelser fra de i bilag III anfoerte bestemmelser,

- deltagelse af juridiske personer fra tredjelande og internationale organisationer i projekter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- eventuelle afvigelser fra de i bilag III anfoerte bestemmelser,

- undersoegelsen af de objektive elementer, der muliggoer deltagelse af juridiske personer fra tredjelande og internationale organisationer i projekter.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5a

1. Med henblik paa at sikre, at der opnaas positive resultater af de aktioner, som gennemfoeres af modtagere af faellesskabsstoette, traeffer Kommissionen de foranstaltninger, der er noedvendige:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- for at overvaage, at de naevnte aktioner, som finansieres af Faellesskabet, gennemfoeres korrekt;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- for at hindre eller gribe ind over for uregelmaessigheder;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- for at tilbagesoege midler, som er blevet tildelt uretmaessigt som foelge af misbrug eller forsoemmelighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Ud over den revision, der gennemfoeres af Revisionsretten i forbindelse med de nationale revisionsinstitutioner eller de kompetente nationale myndigheder, jf. traktatens artikel 188 C og enhver kontrol, der finder sted i henhold til traktatens artikel 209, litra c), kan ansatte i Kommissionen paa stedet kontrollere de aktioner, som finansieres.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Kommissionen kan nedsaette, blokere eller stille krav om tilbagebetaling af det stoettebeloeb, som er bevilget til en aktion, hvis der konstateres misbrug, eller hvis det viser sig, at aktionen er blevet aendret i saa vaesentlig grad, at den er uforenelig med dens oprindelige karakter eller de gennemfoerelsesbestemmelser, paa hvis grundlag der er soegt om godkendelse.

(AEndringsforslag 19)

Artikel 6

>Originaltekst>

Midtvejs i programmet og ved dets afslutning forelaegger Kommissionen en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, efter at det i artikel 5 naevnte udvalg har undersoegt denne evalueringsrapport, der udfaerdiges af uafhaengige eksperter paa grundlag af de resultater, der er opnaaet ved gennemfoerelsen af de i artikel 2 naevnte aktionslinjer. Kommissionen kan paa grundlag af disse resultater fremsaette forslag om justering af programmets forloeb.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Foer den 30. september 1997 og ved programmets afslutning forelaegger Kommissionen en evalueringsrapport for Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, der udfaerdiges af uafhaengige eksperter - udpeget i forstaaelse med Europa-Parlamentet og under hensyntagen til forslag fra forbruger-, kvinde- og andre NGO'er, der er aktive paa det kulturelle omraade - paa grundlag af de resultater, der er opnaaet ved gennemfoerelsen af de i artikel 2 naevnte aktionslinjer. Kommissionen kan paa grundlag af disse resultater fremsaette forslag om justering af programmets oprindelige forloeb eller en forlaengelse af programmet.

(AEndringsforslag 20)

Artikel 7

>Originaltekst>

Dette program kan vaere aabent for deltagelse, normalt uden oekonomisk stoette fra Faellesskabet, for juridiske personer, der er etableret i tredjelande, og for internationale organisationer, hvor saadan deltagelse bidrager effektivt til gennemfoerelsen af programmet, og idet der tages hensyn til princippet om gensidighed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette program kan vaere aabent for deltagelse, uden oekonomisk stoette fra Unionens budget, for juridiske personer, der er etableret i tredjelande, og for internationale organisationer, hvor saadan deltagelse bidrager effektivt til gennemfoerelsen af programmet, og idet der tages hensyn til princippet om gensidighed.

(AEndringsforslag 21)

Bilag I, Aktionslinje 1, indledning

>Originaltekst>

Manglende kendskab til nye multimedieinformationsprodukters og multimedietjenesters potentiale er staerkt medvirkende til at begraense efterspoergslen. Denne aktionslinje bidrager til at afhjaelpe denne situation ved at tilfoeje en europaeisk dimension til de aktiviteter vedroerende mobilisering og brugergrupper, som finder sted paa nationalt eller regionalt plan. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa en favorisering af de mindst begunstigede og mest perifere regioner i Unionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Manglende kendskab til nye multimedieinformationsprodukters og multimedietjenesters potentiale er medvirkende til at begraense efterspoergslen. Denne aktionslinje bidrager til at afhjaelpe denne situation ved at tilfoeje en europaeisk dimension til de aktiviteter vedroerende mobilisering og brugergrupper, som finder sted paa nationalt eller regionalt plan. Disse mobiliseringsaktiviteter skal ogsaa inddrage den gruppe af borgere, som af personlige eller sociale aarsager nemt kan komme til at sakke agterud. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa en favorisering af visse brugergrupper som f.eks. kvinder, handicappede, sammenslutninger og ikke- statslige organisationer og af de mindst begunstigede og mest perifere regioner i Unionen.

(AEndringsforslag 22)

Bilag I, Aktionslinje 1, punkt 1.1., 1. afsnit

>Originaltekst>

Under IMPACT-programmet blev der skabt et net af organisationer i medlemsstaterne med et ansvar for at gennemfoere mobiliserings- og informationskampagner vedroerende nye informationstjenester. I de forskellige medlemsstater udfoeres denne rolle af forskellige organisationer, herunder handelskamre, faglige organisationer eller offentlige organer. Ved at arbejde i et europaeisk net bliver disse organisationer i stand til at foeje en europaeisk dimension til deres aktiviteter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Under IMPACT-programmet blev der skabt et net af organisationer i medlemsstaterne med et ansvar for at gennemfoere mobiliserings- og informationskampagner vedroerende nye informationstjenester. I de forskellige medlemsstater udfoeres denne rolle af forskellige organisationer, herunder handelskamre, faglige organisationer eller offentlige organer. Ved at arbejde i et europaeisk/internationalt net bliver disse organisationer i stand til at foeje en europaeisk/international dimension til deres aktiviteter.

(AEndringsforslag 23)

Bilag I, Aktionslinje 1, punkt 1.1., 3. afsnit, led 5a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- anspore markedsudbredelsen af det udstyr, som er noedvendigt for at kunne goere brug af indholdsindustriens produkter og tjenester.

(AEndringsforslag 24)

Bilag I, Aktionslinje 1, punkt 1.1., 4. afsnit

>Originaltekst>

De vigtigste maalgrupper for aktionerne er smaa og mellemstore virksomheder og biblioteker. Den faktisk udvaelgelse af bestemte maalgrupper vil blive overladt til de beroerte nationale og regionale organisationer, da de er taettest paa maalgrupperne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De vigtigste maalgrupper for aktionerne er smaa og mellemstore virksomheder og biblioteker samt mere generelt sammenslutninger, organer og foretagender af social eller uddannelsesmaessig karakter. Ud fra dette kriterium foretager de beroerte nationale og regionale organisationer, der er taettest paa maalgrupperne den endelige udvaelgelse.

(AEndringsforslag 25)

Bilag I, Aktionslinje 1, punkt 1.1., 5. afsnit

>Originaltekst>

Efter indkaldelse af forslag vil mellem 30 og 50 organisationer blive udvalgt til at deltage i nettet. Udvaelgelseskriterierne vil bl.a. omfatte kendskab til det lokale informationsmarked, samhoerighedsforhold med de forudsete maalgrupper og vilje til at arbejde i et europaeisk net. Der opfordres til at ivaerksaette aktioner, som stimulerer kvinders interesse i nye informationstjenester.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter indkaldelse af forslag vil mellem 30 og 50 organisationer blive udvalgt til at deltage i nettet. Udvaelgelseskriterierne vil bl.a. omfatte kendskab til det lokale informationsmarked, samhoerighedsforhold med de forudsete maalgrupper og vilje til at arbejde i et europaeisk net. Der opfordres til at ivaerksaette aktioner, som stimulerer kvinders interesse i nye informationstjenester gennem oprettelse af en saerlig uddannelse, der sigter mod at faa skaberne af indholdsprodukter til at tage hensyn til kvinders behov og de anvendelsesmuligheder, som kvinder aabner mulighed for.

(AEndringsforslag 26)

Bilag I, Aktionslinje 1, punkt 1.2.

>Originaltekst>

1. 2 Der er vigtigt med en blomstrende efterspoergsel for at udvikle et sundt marked for avancerede informationsprodukter og -tjenester saasom multimedier. I lyset af de hastige aendringer paa informationsmarkedet kan en regulaer dialog mellem udbydere og brugere lette overgangen. Udbudssiden er generelt bedre organiseret end brugersiden, baade paa nationalt og europaeisk plan. I to af de tre sektorer, der udgoer multimedieindustrien - informationsteknologi og telekommunikation - organiserer man sig i stigende grad paa brugersiden baade paa nationalt og europaeisk plan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

I multimedieindustriens tredje sektor - indholdsindustrien - staar efterspoergselssiden splittet og mindre organiseret. Historisk set har der vaeret et indirekte forhold mellem indholdsudbydere og -brugere, dvs. gennem mellemled. Situationen aendres imidlertid under indflydelse af de nye kommunikationsnet. Ogsaa i indholdssektoren maerker men i stigende grad et behov for at udvikle direkte relationer mellem udbydere og brugere. Paa nationalt plan er faglige organisationer og erhvervsorganisationer begyndt at undersoege spoergsmaalet. For at udviklingen af det europaeiske multimedieindholdsmarked kan blive vellykket, er det imidlertid vigtigt, at der ogsaa dukker brugergrupperinger op paa europaeisk plan.

>Originaltekst>

De aktioner, der forudses under INFO 2000, sigter mod at stimulere denne proces ved at tilskynde til samarbejde og udveksling af erfaring mellem nationale brugergrupper for derigennem at tilskynde til etablering af europaeiske grupperinger. Der vil blive udviklet saerlige foranstaltninger til afhjaelpning af brugernes stoerste problemer - eksempelvis kvalitetssikring og erstatningsansvar. Nettet af bevidste organisationer vil blive benyttet til at analysere situationen i de enkelte medlemsstater, og det vil spille en katalytisk rolle for udviklingen af tvaereuropaeiske brugergrupper.

(AEndringsforslag 27)

Bilag I, Aktionslinje 2, titel

>Originaltekst>

Aktionslinje 2 - Udnyttelse af den information, der findes hos Europas offentlige sektor

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktionslinje 2 - Multimedieindustriens udnyttelse af den information, der findes i den offentlige sektor

(AEndringsforslag 28)

Bilag I, Aktionslinje 2, 1. indledning, 1. afsnit

>Originaltekst>

Informationer hos den offentlige sektor i Europa er en skjult ressource, der kan udnyttes. Den offentlige sektor indsamler og producerer enorme maengder af information, som for en stor dels vedkommende har interesse for enkeltpersoner og virksomheder, og som kan udgoere raamaterialet for de vaerditilfoerte informationstjenester, der produceres af den private sektors indholdsindustri. De offentlige statistiktjenester paa regionalt, nationalt eller europaeisk plan er eksempler herpaa.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Informationer hos den offentlige sektor i Europa er en vigtig ressource, der boer udnyttes af multimedieindustrien. Den offentlige sektor indsamler og producerer enorme maengder af information, som kan udgoere raamaterialet for de vaerditilfoerte informationstjenester for privatpersoner og virksomheder. De offentlige statistiktjenester paa regionalt, nationalt eller europaeisk plan er eksempler herpaa.

(AEndringsforslag 29)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.1., afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik herpaa maa det afklares og tilrettelaegges, hvor og hvorledes borgerne kan faa adgang til hvilken information.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Ved adgangen til information skal der investeres i offentlige forvaltninger, skoler, biblioteker og museer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Ved information fra den offentlige sektor skal den information, der er saerlig relevant for offentligheden, integreres i den nye universelle tjeneste, som skal defineres. I denne sammenhaeng skal information fra den offentlige sektor opdeles efter, om den stilles til raadighed gebyrfrit eller til lave gebyrer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Adgangen til information boer sikres i offentlige instanser. Ved opbygningen af informationsinfrastrukturen boer der saa vidt muligt tages hensyn til det tekniske udviklingsniveau (avanceret ISDN hhv. tilsvarende teknologi).

(AEndringsforslag 30)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.1., 2. afsnit

>Originaltekst>

Kommissionen vil i taet samarbejde med medlemsstaterne og markedsaktoererne udarbejde en groenbog med analyse af situationen i de forskellige medlemsstater, EU's stilling i en global sammenhaeng og de forskellige muligheder for at samordne de nationale fremgangsmaader. For at skabe et grundlag for denne groenbog vil der blive foretaget sammenlignende undersoegelser af de nationale situationer, og der vil ske en tilskyndelse til udveksling af nationale erfaringer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vil i taet samarbejde med medlemsstaterne og markedsaktoererne udarbejde en groenbog med analyse af situationen i de forskellige medlemsstater samt det potentiale, som kvinder udgoer for den efterfoelgende udvikling af disse teknologier, EU's stilling i en global sammenhaeng og de forskellige muligheder for at samordne de nationale fremgangsmaader. For at skabe et grundlag for denne groenbog vil der blive foretaget sammenlignende undersoegelser af de nationale situationer, og der vil ske en tilskyndelse til udveksling af nationale erfaringer. Herunder boer der tages hensyn til de erfaringer, der fremgaar af Kommissionens groenbog om den universelle tjeneste.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger paa grundlag af groenbogen forslag med henblik paa at sikre konvergens mellem holdningerne paa nationalt plan og styrke bestemmelserne for den offentlige sektors adgang til information. Det skal bemaerkes, at anvendelsen af informationsindholdet ogsaa kan fremmes ved hjaelp af bibliotekernes og informationstjenesternes informationsbearbejdning, for de producerer vigtig viden ud fra oplysninger (andendimensionsinformation), naar de registrerer forskellige sektorers og omraaders materialeproduktion.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen bistaar medlemsstaterne med at udarbejde fortegnelsen over de informationer, der findes i den offentlige sektor, som kan forventes at interessere de private og professionelle brugere.

(AEndringsforslag 31)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.2., 1. afsnit

>Originaltekst>

I en raekke medlemsstater tages der initiativ til at forbedre adgangen til information hos den offentlige sektor. I det europaeiske informationssamfund maa det tilsikres, at den relevante information hos den offentlige sektor bliver lettere tilgaengelig for alle europaeiske borgere og virksomheder, der maatte oenske denne information.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I en raekke medlemsstater tages der initiativ til at forbedre adgangen til information hos den offentlige sektor. I det europaeiske informationssamfund maa det tilsikres paa den ene side, at den relevante information hos den offentlige sektor bliver lettere tilgaengelig for alle europaeiske borgere og virksomheder, der maatte oenske denne information, og paa den anden side at der ligeledes etableres et informationssystem for den oenskede information.

(AEndringsforslag 32)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.2., 2. afsnit

>Originaltekst>

Kommissionen vil stimulere initiativer om at producere oversigter over information hos den offentlige sektor i et faelles format, saa de kan kaedes sammen, og saaledes at man kan faa let adgang til dem fra hele Europa.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen vil stimulere initiativer om at producere oversigter over information hos den offentlige sektor i et faelles format, som ydermere indeholder praktiske og passende oplysninger om emner af saerlig interesse for kvinder, som dermed lettere vil kunne anvende den, saa de kan kaedes sammen, og saaledes at man kan faa lettere adgang til dem fra hele Europa. I denne sammenhaeng kunne det vaere maalsaetningen paa lang sigt at skabe et elektronisk integreret omraade for borgerne (som et virtuelt integreret omraade for borgerne).

(AEndringsforslag 33)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.2., 3. afsnit

>Originaltekst>

Efter en indkaldelse af forslag vil der blive givet stoette til pilotprojekter, der indeholder ovennaevnte karakteristika. Disse pilotprojekter kan omhandle transnationale kombinationer af eksisterende nationale, regionale eller lokale oversigter og ressourcer saavel som samarbejde om produktion af nye oversigter. Der vil navnlig blive tilskyndet til pilotprojekter baseret paa offentlige/private partnerskaber, som omfatter flersprogede loesninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter en indkaldelse af forslag vil der blive givet stoette til pilotprojekter, der indeholder ovennaevnte karakteristika. Disse pilotprojekter vil foerst og fremmest vedroere transnationale kombinationer af eksisterende nationale, regionale eller lokale oversigter og ressourcer saavel som samarbejde om produktion af nye oversigter isaer paa grundlag af den oekonomiske og sociale nyttevaerdi. Der vil navnlig blive tilskyndet til pilotprojekter, som omfatter flersprogede loesninger.

(AEndringsforslag 34)

Bilag I, Aktionslinje 2, punkt 2.3., 2. afsnit

>Originaltekst>

De fleste informationssamlinger foreligger stadig i analog form, men de digitaliseres i stigende grad. INFO 2000-programmet sigter mod at mobilisere disse digitale samlinger med henblik paa udnyttelse i den private sektor.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

INFO 2000-programmet har til formaal at lette disse informationssamlingers overfoersel til digitale medier og lette brugen og udnyttelsen af disse.

(AEndringsforslag 35)

Bilag I, Aktionslinje 3, titel

>Originaltekst>

Aktionslinje 3 - Aktivering af Europas multimediepotentiale

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktionslinje 3 - Udvikling af multimedieindholdet i Europa

(AEndringsforslag 36)

Bilag I, Aktionslinje 3, indledning, 1. afsnit

>Originaltekst>

Overgangen «fra skrift til skaerm» aendrer hurtigt og fundamentalt strukturen i indholdsindustrien og de roller, de forskellige aktoerer spiller inden for denne. Internationalisering og multimedier er noegleord i denne henseende. Indhold som saadan og nye maader at skabe, pakke og markedsfoere det paa bliver i stigende grad de vigtigste elementer bag disse aendringer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Overgangen «fra skrift til skaerm» aendrer hurtigt og fundamentalt strukturen i indholdsindustrien og de roller, de forskellige aktoerer (herunder radioproducenter og -redaktoerer) spiller inden for denne. Internationalisering og multimedier er noegleord i denne henseende. Indhold som saadan og nye maader at skabe, pakke og markedsfoere det paa bliver i stigende grad de vigtigste elementer bag disse aendringer.

(AEndringsforslag 37)

Bilag I, Aktionslinje 3, indledning, 2. afsnit

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den rige kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa kan udnyttes til at styrke den europaeiske konkurrenceevne i forhold til De Forenede Stater.

>Originaltekst>

Det er hovedsageligt de beroerte industrier, som har ansvaret for at haandtere disse aendringer og udnytte de opstaaede muligheder. Bortset fra et begraenset antal store, internationale virksomheder bestaar indholdssektoren i Europa i dag hovedsageligt af smaa og mellemstore virksomheder, som har problemer med at tilpasse sig den hurtigt udvikling paa det internationale multimediemarked. Dertil kommer de store omkostninger ved produktion af multimedieprodukter i hoej kvalitet samt hensynet til det europaeiske marked, der er opdelt i sproglige og kulturelle omraader. Det er derfor svaerere at naa den kritiske masse, der er noedvendig for at hente de oprindelige investeringer hjem igen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det er hovedsageligt de beroerte industrier, som har ansvaret for at haandtere disse aendringer og udnytte de opstaaede muligheder. For oejeblikket bestaar indholdssektoren dels af store selskaber, som gennemfoerer deres aktiviteter paa internationalt plan, og som har en afgoerende rolle at spille i forbindelse med udviklingen af multimediesektoren, og dels af et stort antal smaa og mellemstore virksomheder, som ofte er baade nyskabende og effektive, men hvis oekonomiske muligheder ofte er begraensede i forhold til den store begyndelsesinvestering, der kraeves til produktion og distribution af multimedieprodukter af hoej kvalitet.

INFO 2000 har derfor til opgave at skabe forudsaetningerne for, at der industrielt set etableres et reelt samarbejde mellem de store multimedieselskaber og de smaa virksomheder. Denne industripolitik skal ogsaa tilstraebe at tage hoejde for de saerlige forhold, der kendetegner et kulturelt og sprogligt fragmenteret europaeisk multimediemarked.

(AEndringsforslag 38)

Bilag I, Aktionslinje 3, indledning, 4. afsnit

>Originaltekst>

Denne aktionslinje har til formaal at mindske de europaeiske producenters handicap paa det spirende multimediemarked ved at:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne aktionslinje har til formaal at skabe det bedst mulige grundlag for udviklingen af multimediesektoren i Europa og mindske det europaeiske markeds handicap ved at:

>Originaltekst>

- stimulere til frembringelse af europaeisk multimedieindhold af hoej kvalitet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stimulere fremstillingen af europaeiske multimedieprodukter, der er tilpasset de saerlige sproglige og kulturelle forhold

>Originaltekst>

- tilskynde til en praktisk indgangsvinkel til handel med multimedierettigheder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- tilskynde til en praktisk indgangsvinkel til handel med multimedierettigheder

>Originaltekst>

- udvikle og udveksle de bedste erhvervserfaringer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udvikle og udveksle de bedste erhvervserfaringer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- udvikle nyt programmel og de tilsvarende tekniske hjaelpemidler

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- praecisere og styrke den intellektuelle ejendomsret og foelge liberaliseringen inden for kommunikationsteknologi op med praecise bestemmelser paa europaeisk plan.

(AEndringsforslag 40)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.1., titel og 1. afsnit

>Originaltekst>

3.1. Stimulering af europaeisk multimedieindhold af hoej kvalitet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.1. Stimulering af fremstillingen af europaeiske multimedieprodukter, der er tilpasset de saerlige sproglige og kulturelle forhold

>Originaltekst>

Produktionen af nyt europaeisk multimedieindhold vil blive stimuleret paa tre strategiske omraader: oekonomisk udnyttelse af Europas kulturelle arv, erhvervstjenester for smaa og mellemstore virksomheder og grafisk information. Under IMPACT-programmet har pilotaktioner paa disse omraader illustreret de problemer, der er forbundet med en tvaereuropaeisk indgangsvinkel, og de danner grundlaget for yderligere aktioner under INFO 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

INFO 2000-programmet vil goere det muligt at etablere samraadsstrukturer isaer inden for industrien med henblik paa udarbejdelse af multimedieprodukter, der let kan tilpasses de enkelte medlemsstater saavel paa det sproglige som det kulturelle plan. Tilsvarende aktioner er allerede blevet gennemfoert med succes bl.a. i forbindelse med kunstnerisk forlagsvirksomhed. Pilotaktioner under IMPACT-programmet har vist, hvor vigtigt det er med en koordineret tilgang til gennemfoerelsen af disse maal i en tvaereuropaeisk kontekst.

(AEndringsforslag 41)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.1., 4. afsnit

>Originaltekst>

Der vil blive givet stoette til projekter, som viser, at en transeuropaeisk, flersproget og tvaerkulturel indgangsvinkel lader sig gennemfoere, som indeholder et risikoelement, der har en staerk katalytisk effekt paa markedsudviklingen, og som indebaerer betydeligt brugerengagement. Saerlige supplerende incitamenter kan tilvejebringes for at tilskynde smaa og mellemstore virksomheder og mindre gunstigt stillede regioner til at deltage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved udvaelgelsen af forslagene vil der blive taget hensyn til risikoen for forfladigelse i indholdsindustriens udbud af produkter og tjenester. Det er noedvendigt at anspore udviklingen af produkter, som ikke er baseret paa den laveste faellesnaevner.

Der vil blive givet stoette til projekter, som viser, at en transeuropaeisk, flersproget og tvaerkulturel indgangsvinkel lader sig gennemfoere, som indeholder et risikoelement, der har en staerk katalytisk effekt paa markedsudviklingen, og som indebaerer betydeligt brugerengagement. Saerlige supplerende incitamenter kan tilvejebringes for at tilskynde smaa og mellemstore virksomheder og mindre gunstigt stillede regioner til at deltage.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag, der er lagt an paa at anspore mindre producenter af multimedieprojekter, fortjener saerlig opmaerksomhed.

(AEndringsforslag 42)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.1., afsnit 5a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der skal oprettes en multimedieinvesteringsklub med det formaal at bringe europaeiske SMV sammen med henblik paa produktion af multimedievaerker:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- formaalet skal vaere at yde rentebegunstigede laan og/eller at yde forskud med henblik paa senere tilbagebetaling for at fremme oprettelsen af SMV

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- finansieringen ville eventuelt kunne ske i samarbejde med banker, store europaeiske virksomhedsgrupper, der har tilknytning til informationsindustrien, og eventuelt med oekonomisk deltagelse fra Europa-Kommissionen og det offentlige paa vilkaar, der skal fastlaegges senere.

(AEndringsforslag 43)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.2., 4. afsnit

>Originaltekst>

Skoent man ikke skal undervurdere problemerne med at naa til enighed, kan det paa lang sigt vaere noedvendigt at harmonisere og rationalisere de juridiske krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Skoent man ikke skal undervurdere problemerne med at naa til enighed, kan det paa lang sigt vaere noedvendigt at harmonisere og rationalisere de juridiske krav. Der vil blive lagt saerlig vaegt paa de juridiske vilkaar for overfoersel af information fra den offentlige til den private sektor med henblik paa at bevare og sikre den offentlige sektors ret til information, den selv indsamler og producerer.

(AEndringsforslag 44)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.3., 1. afsnit

>Originaltekst>

Der vil blive ydet stoette til aktioner, der sigter mod at udvikle og udveksle de bedste erfaringer fra erhvervspraksis paa europaeisk plan. Saadanne aktioner vil omfatte beskrivelser af erhvervsprocesser og - modeller, der er relevante for indholdsindustrier, saasom procedurer for erhvervelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og vaerdiansaettelse og styring af ind-holdsaktiver og udveksling af erfaringer fra multimedieforbrugerpaneler, der har testet og evalueret multimedieprodukter og -tjenester.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der vil blive ydet stoette til aktioner, der sigter mod at udvikle og udveksle de bedste erfaringer fra erhvervspraksis paa europaeisk plan. Navnlig gaelder det om at fremme udviklingen af multimedietjenester, som kan vaere til stoette for driften af smaa og mellemstore virksomheder. Saadanne aktioner vil omfatte beskrivelser af erhvervsprocesser og -modeller, der er relevante for indholdsindustrier, saasom procedurer for erhvervelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og vaerdiansaettelse og styring af indholdsaktiver og udveksling af erfaringer fra multimedieforbrugerpaneler, der har testet og evalueret multimedieprodukter og -tjenester.

(AEndringsforslag 45)

Bilag I, Aktionslinje 3, punkt 3.3a. (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. 3a. Udvikling af nyt programmel

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udviklingen af nyt programmel og nye edb-hjaelpemidler er uomgaengelig for multimedievirksomhederne, hvis de under de bedst mulige produktivitetsforhold skal opnaa attraktive og kompatible resultater, der fuldt ud udnytter multimediesektorens eget potentiale. Denne aktion skal gennemfoeres parallelt med de faellesskabsprogrammer, der vedroerer informationsteknologi, og i samarbejde med den oprettede task force for multimedieprogrammel til undervisningsformaal.

(AEndringsforslag 46)

Bilag I, punkt 4, indledning

>Originaltekst>

Programstoetteaktionerne sigter mod at forstaerke virkningerne af programmets kerneaktioner ved at behandle en raekke horisontale emner, der er relevante for programmet som helhed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Programstoetteaktionerne sigter mod at forstaerke programmets kerneaktioner. For at naa disse maal er det vaesentligt, at der udvikles en juridisk ramme, der fremmer harmonisering og standardisering. Standardharmonisering er saerlig relevant i forbindelse med tilvejebringelse af avancerede informationstjenester til de endelige brugere i Europa.

(AEndringsforslag 47)

Bilag I, punkt 4.3., 1. afsnit, indledning

>Originaltekst>

Med henblik paa at stimulere faerdighedsudvikling vil de relevante europaeiske sammenslutninger blive tilskyndet til at udvikle og gennemfoere foranstaltninger, der skal udstyre de europaeiske indholdsudbydere med de faerdigheder, der er noedvendige for at traede ind i multimedie- og interaktivitetstidsalderen. Stoetteberettigede aktioner vil normalt vaere baseret paa en tretrins fremgangsmaade:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa at stimulere faerdighedsudvikling vil de relevante europaeiske sammenslutninger blive tilskyndet til at udvikle og gennemfoere foranstaltninger, der skal udstyre de europaeiske indholdsudbydere med de faerdigheder, der er noedvendige for at traede ind i multimedie- og interaktivitetstidsalderen. Desuden maa der i undervisningen laegges mere vaegt paa den europaeiske kulturarv, saaledes at der i en senere fase kan goeres stoerre brug af den europaeiske indholdsindustris produkter og tjenester. I den teknologiske uddannelse maa der laegges mere vaegt paa multimedieaspekter. Stoetteberettigede aktioner vil normalt vaere baseret paa en tretrins fremgangsmaade:

(AEndringsforslag 48)

Bilag II

>Originaltekst>

1. Stimulering af efterspoergsel og mobilisering af brugerne 30-40%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Stimulering af efterspoergsel og mobilisering af brugerne 20%

>Originaltekst>

2. Udnyttelse af den information, der findes hos Europas offentlige sektor 18-23%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Multimedieindustriens udnyttelse af den information, der findes i den offentlige sektor 20%

>Originaltekst>

3. Aktivering af Europas multimediepotentiale 33-45%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udvikling af multimedieindholdet i Europa 48%

>Originaltekst>

4. Stoetteaktioner 7-12%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Stoetteaktioner 10%

>Originaltekst>

I alt 100%

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I alt 100%

>Originaltekst>

Denne opdeling udelukker ikke, at et projekt eventuelt kan relateres til flere aktiviteter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne fordelingsnoegle er vejledende, den kan svinge inden for en margen paa +/- 2%, efter at Kommissionen har ajourfoert finansieringsoversigten i overensstemmelse med finansforordningen, saerlig artikel 3, og den udelukker ikke, at et projekt eventuelt kan relateres til flere aktiviteter.

(AEndringsforslag 49)

Bilag III, punkt 3 og 4

>Originaltekst>

3. Udvaelgelse af projekter med omkostningsdeling vil normalt ske paa grundlag af de saedvanlige indkaldelser af forslag, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Indholdet i indkaldelserne af forslag vil blive defineret i naert samraad med de paagaeldende eksperter og i overensstemmelse med den procedure, der er omtalt i beslutningens artikel 5. Det vigtigste kriterium for stoette til projekter gennem indkaldelser af forslag vil vaere deres potentielle bidrag til opfyldelse af programmets maalsaetninger. Gennemfoerelsesprocedurerne vil tage hensyn til interesserne hos alle former for markedsoperatoerer og lette deres deltagelse i programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udvaelgelse af projekter med omkostningsdeling sker i overensstemmelse med finansforordningens bestemmelser om indkaldelse af bud, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Indholdet i indkaldelserne af bud tager hensyn til udtalelsen fra det raadgivende udvalg, der er omtalt i beslutningens artikel 5. Der maa tilstraebes stoerst mulig tydelighed saavel i udvaelgelsen af forslagene som under indkaldelsesproceduren for de projekter, der som led i stoetteaktioner finansieres helt og holdent af Unionen. Det vigtigste kriterium for stoette til projekter gennem indkaldelser af bud vil vaere deres potentielle kvantificerede bidrag til opfyldelse af programmets maalsaetninger og skabelse af vaerditilvaekst. Der vil blive taget hensyn til indvirkningen paa beskaeftigelsen. Gennemfoerelsesprocedurerne vil tage hensyn til interesserne hos alle former for markedsoperatoerer og lette deres deltagelse i programmet.

>Originaltekst>

4. Kommissionen kan ogsaa gennemfoere en mere fleksibel finansieringsordning end indkaldelser af forslag for at tilskynde til etablering af partnerskaber, isaer med deltagelse af SMV'er og organisationer i mindre gunstigt stillede regioner, eller til andre forberedende aktiviteter i forskellige segmenter af informationsindholdsmarkedet. Denne ordning kan eventuelt goeres permanent.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionen kan ogsaa i behoerigt begrundede tilfaelde indgaa underhaandsaftaler for at tilskynde til etablering af partnerskaber med deltagelse af SMV'er og organisationer i mindre gunstigt stillede regioner, eller til andre forberedende aktiviteter i forskellige segmenter af informationsindholdsmarkedet.

(AEndringsforslag 51)

Bilag III, punkt 7

>Originaltekst>

7. Projekter, der er fuldt finansieret af Kommissionen inden for rammerne af undersoegelses- og tjenestekontrakter, vil blive gennemfoert gennem indkaldelser af tilbud i overensstemmelse med Kommissionens finansforordning. Gennemsigtighed vil blive opnaaet gennem offentliggoerelse af arbejdsprogrammet og udsendelse af dette til handelsforeninger og andre interesserede organer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. Projekter, der er fuldt finansieret af Kommissionen inden for rammerne af undersoegelses- og tjenestekontrakter, vil blive gennemfoert gennem indkaldelser af bud i overensstemmelse med de gaeldende finansielle bestemmelser. Gennemsigtighed vil blive opnaaet gennem offentliggoerelse af arbejdsprogrammet og udsendelse af dette til handelsforeninger og andre interesserede organer.

(AEndringsforslag 52)

Bilag III, punkt 9

>Originaltekst>

9. Internationale organisationers deltagelse i dette program kan undtagelsesvis finansieres paa samme basis som juridiske personer, der er hjemmehoerende i Faellesskabet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9. Internationale organisationers deltagelse i dette program kan i behoerigt begrundede tilfaelde, der meddeles budgetmyndigheden, undtagelsesvis vedtages og finansieres paa samme basis som juridiske personer, der er hjemmehoerende i Faellesskabet.

(AEndringsforslag 50)

Bilag III, punkt 9a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9a. Alle projekter, der modtager oekonomisk stoette under INFO 2000- programmet, skal markere dette med Den Europaeiske Unions flag og oplysning om den modtagne stoette.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om vedtagelsen af et fleraarigt EU-program til stimulering af udviklingen af en europaeisk industri for multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO 2000) (KOM(95)0149 - C4-0383/95 - 95/0156(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0149 - 95/0156(CNS) ((EFT C 250 af 26.09.1995, s. 4.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130, stk. 3, (C4-0383/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse, Udvalget om Transport og Turisme, Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier, Budgetkontroludvalget og Udvalget om Kvinders Rettigheder (A4-0052/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.