ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)384
Vol.1978/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)384endeligudg.
Bruxelles,den31.juli 1978
Forslagtil -
RÅDETS beslutning
ombemyndigelsetilforlængelseellerstil­
tiendevidereførelse afvissehandelsaftaler ,
sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM178 )384endeligudg,

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser rellen
nedlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffaellesskabsaftalér
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeat
forlingeellervidereføredehandelsaftaler ,dereranførtibilagettil
detvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom4°grupDe1978#
dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.november1978.
ogden31.januar1979.
Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden15.07.1978
erdetblevet.konstateretatbetingelserne foratforlængedisseaftalerfor
et9reropfyldt.
/
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtmæssigt af,fremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetSr,på
ingenmådeforegriberdenholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
afdepågældendeaftaler«
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgået»ed
tredjelande
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab-særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser »ellem-
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling afFællesskabsaftaler (1),
særligartikel3,
ι
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokoller harRådetalleredegivet
tilladelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse udoverovergangs­
perioden,senestvedsinbeslutning 77/657/EØF(2);
- 'r
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39
(2)EFTnr.L270af22.10.1977,S.15

'.Mr"•"'"H:
dep3galdendemedlemstater naranmodetombemyndigelsetilatloritnq*»Uep
videreføredisseaftalerforatundglenafbrydelseideresaft«l«rna$si$ »y
handelsforbindelser meddepSgaldende •tredjelande; *■"
d-'reralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemæssige haodrIsforfc440ft«W
•« «
mellemdepSgaldende medlemsstater ogdissetredjelande ,indtild««rstat!♦§"tf1
f^llesskabsaftaler ,omhvilkederskalforhandles;dennetilladelsexndrtr >
sHedesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå,ogigivetfald1}*PM
enhveruoverensstemmelse mellemdisseaftalerogfællesskabsretten ;
' »\
iivrigtm3bestemmelserne ideaftaler,derskalforlangesellervic<?r*f»r«|•iM*
denp,loddendeperiodtudgørenogenhindringforivarksattelsen afdenfallesh*'v
mc<-lspolitik;
d^pSquldende medlemsstater harerklaret,atenforlangelseellerstiltiende
videreførelse afdisseaftalerhverkenvilkunnehindreindledningen affallesAfaA«,
firhandlingermeddepSgaldendetredjelande ogoverførelsen afhandelsbeste-wet ***
♦radisseaftalertilfallesskabsaftalerne elleriløbetafdenpåfaldende *seri#<*#
h-jmmevedtagelsen afdeforanstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføre
ensartethedformedlemsstaternes importordninger ;
efterdeniartikel2iRådets "beslutning 69/494/EØFomhandlede 1
konsultation erdettsomdet"bekræftesvedovennævnte erklæ– •
»'*5^•y>j5^ringerfradepSgaldendemedlemsstater ,konstateret,atbestemmelserne iat
taler,somskalforlangesellervidereføres,ikkeertilhinderforiv*pksatt<K»w/-
afdenfalleshandelspolitik idenpSgaldendeperiode; V''*-
underdisseomstandigheder kandisseaftalerforlangesellerstiltiende
føresforen"begrænsetperiode–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :

■3»
Artikel 1
De1bilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne har
indg3etmedtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtilden
dato,derforhverafdemerangivetinævntetilag.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand

DTUO-AJOUTO-kWTX-AWHHC*-.ALLEGATA-
Kcti«:«c«in1Y<?d1«land
Mitri Mrxttier.d
5>t«%toTMrdcountry
£f\t P*yatier*
Sl»*.okk-.t'*«VioAeterá-»
Perdel&ndAftalcntfartojjd&tftring
Artur.dmtui»d©*Abkamen«
TypeandoaîsofA^roornent
Natureetdatado1'accord
V.vfcura«'datadell'accord*
Aard-*ntfAtumvanh©takkoordUdi/beft*r
fori«>nro1ee'
Àhl.iu-fni<~h
Vçri,;n^erunr
Fxtcj.'iorJ
ur.111
I>)n;,ir.re"kpre»
r«,'con<lii'-ti^n.
Sc.v)'sr.7A
ilrir.r..ivo
•Vcrv*il^AtuT>na
verlrnr;n/*
2ïK£UJX
Ι^ΧΧΧΤζ
carrscHiAK^
WAKCR
^rlJlVnAjtrirh»
I.opnmo
Norvf>/7a
Su•M®
SulNBtt
Tuniai#
7sl*r>d
î»>r*».
5<-hv«i*
fveri£*
I
Inrton^oten
Sfyinier.
Fudkure*
AfriqusduSud(l)
£<>r<<eduSud
Tn-Je(l)
Tra*
I.ihan
Auatrla
Finiand
Iceland
Sw«d«nArc^rdcwnércial
Acrordcimnorcial
Arcrdcoi-im^rcial
Ac.cordCùwterr -.ial
Accordicantereial
etve.han#r*denot«8
Accorricommercial29.
2.
20,
27.
21.
5".
1.6.
5.
4.
6.
5.
η,19*'7
l<-y,0
1T.7
!9'-7
19Μ
19';8
Var«»U'iv<;krl1ritf'o .->rt*le 4.6.19'îS
ijrJvrk>»lîn/^'îVfr»;n«kon«t)0.3»î9^^
til)«^sprotokolhertil,2.0.1"X'6
Vareud/^knlin/Tsaftal® 1S.0»1901
V,trcudvo>c«l inffooverennlcomat 11.3.lOd'»
Ilandnlcahlcimmon vom
Mandclna >.kommenvcwi
Kandclrabkomnon vom;
PUhftnrode
fYh*nreri*lcttro»
Arr.ordcrwnneroial «t
^ch.in/rednlcttrea :
Arrnrdoomnerciàl
Aocordrmr-nerr.ial22.4.--2933
20.6.19'ίΟ
8.4.19'-5
18.4.19'''!
12.3.I9'ï3
19.10.1959
25.Q.3967
25.3.>955
Trailoaftrr^mcntconcluded
byexchan^r ?nfnotaa:6.10.
Trad«a^r^e-nent 1.6.
Tradea^reement '2.12*
Trftdoagrrement 25»6.3950
:951
3950
3.94931.1980
K.4.1980-
.30,/:.1980
2ft.2-1980
)31.3-1980
31.3-1980
^31.12.1979
)31,12.1979
;.31.12.1979
31.1.1980
31.3-1980
'30.<*1980
5.4.1980
V31.12,1979
31.3.1980
31.12.1979
.25.3.1980.
10.4.1980
31.12.1979
31.12.1979
'31.12.1979
31.12.1979
1)Prorationpar{chan£*danota«

ror*A^«1Sud
KlSalvador
lndr>tv«eiA
lr*a
I*ra«l«
Ic^>«lavia
n«rT>"thi*'*a
4<~mnic*n*
Finlandcommercial »
di
vrrbaliJlc'taHncommercial 9
Accordarrw~fiffrciAle
prft^coll*"»atJ'i'izion*l*'
Aorordoconmrrcialo
Sr.Hnbiodinote .
« *
ATorrir »commercial »
acanbiodilfttfM
processivrrbali
e
ArcoHiconr»*ir<*iale
pretoriliee8<~a.nbio
ilirv-»tecucceBsivo
Accor-iacommercial*
prot^rr»iA**
•caMbio not®
Accrnlrc-»->-»ercx»l«
Handelsakkoord9.3.19*5
3°»3.195)
?1.12.19*i>3
Pi.3.Î9';l
29.1.19';3
23.3.19^1
5.3.195Ί
5-1.W
21.10.19%
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5.1953
31.6.1?>9
10.5.19^2
18.2.1954
S.12.1*5*