3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådet fra Kommissionen om fastsættelse af Fællesskabets generelle toldpræ­
ferencearrangement 1990 
KOM(89) 242 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 17. maj 1989) 
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse industrivarer med oprindelse i 
udviklingslande 
(89/C 165/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
teta 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg (3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har i overens­
stemmelse med sit tilbud inden for De Forenede Natio­
ners Konference om Handel og Udvikling (UNCTAD) 
siden 1971 åbnet generelle toldpræferencer bl.a. for 
industrielle færdigvarer og halvfabrikata fra udviklings­
lande; den indledende periode på 10 år for anvendelse 
af præferenceordningen udløb den 31. december 1980; 
ordningens positive betydning for en forbedret adgang 
for udviklingslandene til de præferencegivende landes 
(') EFTnr. C... 
O EFT nr. C ... 
(3) EFT nr. C ... markeder blev anerkendt på den 9. samling i UNC-
TAD's særlige præferenceudvalg; her var der enighed 
om, at målene for den generelle toldpræferenceordning 
ikke ville være nået fuldt ud ved udgangen af 1980, og 
at den indledende periode derfor burde forlænges ud 
over dette tidspunkt, samt at der skulle foretages en 
samlet revision af ordningen i 1990; 
Fællesskabet har derfor besluttet at anvende generelle 
toldpræferencer som led i de konklusioner, der er aftalt 
i UNCTAD i overensstemmelse med bl.a. alle de præ­
ferencegivende landes erklærede mål i det nævnte 
udvalg; 
ordningens midlertidige og uforpligtende karakter bety­
der, at den senere helt eller delvis kan trækkes tilbage, 
således at der bliver mulighed for at afhjælpe ugunstige 
forhold, der måtte opstå i AVS-staterne som følge af 
ordningens anvendelse; 
ved forlængelsen af den generelle toldpræferenceord­
ning med den anden tiårsperiode (1981-1990) beslut­
tede Fællesskabet at ændre et af de grundlæggende 
træk ved ordningen med henblik på at give de begun­
stigede lande en mere ligelig adgang til præferencebe­
handling; for at nå dette mål har Fællesskabet beslut-
Nr. C 165/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
tet, at præferencebehandling indrømmes under hensyn­
tagen til behovet i hvert enkelt af de begunstigede 
lande, og at der indføres særskilte kontingentordninger 
for visse følsomme varer; de mindst udviklede u-lande 
er ikke undergivet sådanne lofter; de årlige tilpasninger 
af fællesskabsordningen har siden da i det væsentlige 
imødekommet kravet om dels en differentiering af præ­
ferencefordelene dels en forenkling; afgørelsen om, 
hvilke varer og lande der skal underkastes selektiv 
behandling, træffes ved at tage følsomheden i sekto­
rerne og på markederne i Fællesskabet for de pågæl­
dende varer samt disse landes udviklingsgrad og kon­
kurrenceevne i betragtning; 
toldpræferencebehandling indrømmes de i kapitel 25 
til 49 samt 64 til 97 i Den Fælles Toldtarif omhandlede 
industrivarer bortset fra varer, der er 
— omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det Europæ­
iske Kul- og Stålfællesskab 
— indeholdt i listen over basisvarer i bilag II, del 1 
— fritaget for opkrævning af told i henhold til Den 
Fælles Toldtarif; 
ovennævnte kontingentordninger bør anvendes på for­
skellig måde for så vidt angår varer i bilag I; de told­
mæssige foranstaltninger, som er nødvendige for gen­
nemførelsen af ordningen består på den ene side af 
faste mængder til nulsats for varer med oprindelse i de 
mest konkurrencedygtige lande og på den anden side 
af toldlofter for de i nævnte bilag anførte varer med 
oprindelse i andre mindre konkurrencedygtige lande; 
for de andre varer, der er omfattet af denne forordning, 
skal der generelt ske en overvågning i statistisk øjemed; 
ved den mellemliggende gennemgang af ordningen for 
årene 1986-1990 fastslog Fællesskabet, at: 
— den opfylder de opstillede mål på tilfredsstillende 
måde 
— de begunstigede lande imidlertid fortsat udnytter 
præferencefordelene forskelligt 
— ordningens mål er i visse tilfælde nået af de mest 
konkurrencedygtige begunstigede lande; 
ud fra disse betragtninger har Fællesskabet besluttet: 
— at de grundlæggende træk ved ordningen, især 
indrømmelse inden for visse grænser af fuld toldsu­
spension bør bibeholdes i anden halvdel af tiåret — at videreudvikle differentieringen af de præference­
fordele, der indrømmes de mest konkurrencedygtige 
lande, samtidig med, at præferenceadgangen udvi­
des for de mindst konkurrencedygtige lande; 
den differentiering, der blev påbegyndt i 1986, bør fort­
sættes i 1990 ved indrømmelsen af præferencefordele 
til de mest konkurrencedygtige lande (udtrykt i mar­
kedsandel og eksportkapacitet), og præferencebeløbene 
bør derfor nedsættes med 50 % for yderligere ... varer, 
der har oprindelse i disse lande, og som er angivet med 
tre asterisker i bilag I til denne forordning; kriterierne 
for en sådan begrænsning er baseret på det pågældende 
præferenceberettigede lands konkurrenceevne, idet 
denne for en given vares vedkommende er udtrykt 
enten ved landets andel i Fællesskabets samlede ind­
førsel eller ved forholdet mellem den præference­
mængde, der er åbnet for dette land, og landets sam­
lede indførsel i Fællesskabet; yderligere er det pågæl­
dende lands økonomiske udviklingsniveau også taget i 
betragtning; ved anvendelsen af det første kriterium 
benyttes en andel på 20 % af de samlede indførsler i 
Fællesskabet fra tredjelande i 1987 af den pågældende 
vare, mens det andet kriterium anvendes, når den sam­
lede indførsel af den pågældende vare overstiger told­
kontingentmængden mindst ti gange i forhold til gen­
nemsnittet for perioden 1987-1988; det første kriterium 
anvendes for ... af ovennævnte ... varer, mens det 
andet kriterium anvendes for ... varer; 
de grunde, der har berettiget anvendelsen af oven­
nævnte konkurrencekriterier, er stadig gyldige, men 
opretholdelsen af præferencefordelen er uberettiget for 
de mest konkurrencedygtige lande; en omfordeling af 
tilbuddet er nødvendig; differentieringen bør fortsættes 
og præferencefordelen bør afskaffes for... yderligere 
varer/lande, der i forvejen er omfattet af nedsættelsen 
på 50 %, og som er anført i en fodnote, og som opfylder 
ovennævnte første kriterium; 
under de multilaterale handelsforhandlinger har Fæl­
lesskabet i overensstemmelse med punkt 6 i Tokyo­
erklæringen bekræftet, at de mindst udviklede u-lande 
bør indrømmes en særbehandling i alle tilfælde, hvor 
dette er muligt; præferenceindførslerne af varer med 
oprindelse i de mindst udviklede u-lande, der er opført 
på listen i bilag IV, bør derfor hverken underkastes 
begrænsninger af den faste mængde til nulsats eller af 
fællesskabsloftet; 
med henblik på en almindelig forbedring af ordningen 
ajourførtes præferencemængderne i 1989 for så vidt 
angår de i bilag I nævnte varer, således at de i højere 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/3 
grad afspejler udviklingen i samhandelen med Fælles­
skabet; 
af samme grund er ajourføringen udvidet til også at 
omfatte det referencegrundlag, der skal tages i betragt­
ning ved gennemgangen af den situation, der følger af 
præferenceindførslen af de andre varer, som er omfattet 
af denne forordning; samtidig er beregningsmetoden 
for nævnte referencegrundlag blevet revideret, og med 
henblik herpå er en procentdel af den samlede indfør­
sel af hver af disse varer taget i betragtning; ved den 
nye beregningsmetode svarer referencegrundlaget for 
1990 generelt til 6 % af den samlede indførsel i Fælles­
skabet i 1987 af de pågældende varer med oprindelse i 
tredjelande; de varer, for hvilke referencegrundlaget 
kun svarer til 2 % af den pågældende indførsel er anført 
i bilag II, del 3; 
denne toldfritagelse bør forbeholdes varer med oprin­
delse i de omhandlede lande og territorier, idet begre­
bet varer med oprindelsesstatus er defineret i forord­
ning (EØF) nr. 693/88 ('); 
den fællesskabspræferenceordning, der gælder for 
Jugoslavien, er udelukkende hjemlet i aftalen mellem 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Soci­
alistiske Føderative Republik Jugoslavien (2); 
Republikken Korea indrømmer ikke Fællesskabet 
samme behandling som andre handelspartnere og har 
bl.a. truffet diskriminatoriske foranstaltninger over for 
Fællesskabet med hensyn til beskyttelsen af intellektuel 
ejendomsret; Republikken Korea bør derfor ikke være 
omfattet af den generelle toldpræferenceordning, så 
længe denne situation består; 
Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik har 
fra den 1. marts 1986 anvendt Fællesskabets generelle 
toldpræferenceordning i overensstemmelse med arti­
kel 178 og 365 i tiltrædelsesakten; 
for så vidt angår de i bilag I nævnte faste mængder til 
nulsats har forvaltningen heraf hidtil været baseret på 
en fordeling af størstedelen af mængderne mellem 
medlemsstaterne; en analyse af udnyttelsen af disse 
mængder viser, at situationen er forskellig i de enkelte 
medlemsstater, idet en eller to hurtigt havde opbrugt 
deres kvoter, mens andre rådede over uudnyttede 
mængder indtil kontingentperiodens udløb; i betragt­
ning af, at der er tale om fællesskabsforanstaltninger og 
under hensyntagen til den ifølge »hvidbogen« forven­
tede gennemførelse af det indre marked i 1992, bør der 
ikke fastsættes bestemmelser om en fordeling mellem 
(') EFTnr. L 77 af 22. 3. 1988, s. 1. 
(2) EFT nr. L 147 af 4. 6. 1981, s. 6; EFT nr. L 41 af 14. 2. 
1983. s. 1. medlemsstaterne; denne nye forvaltningsmetode kan 
desuden forbedre udnyttelsen af de pågældende faste 
mængder til nulsats, idet den gør det muligt at dække 
behovene der, hvor de gør sig gældende; der bør desu­
den fastsættes bestemmelser om, at medlemsstaterne 
kan trække mængder svarende til deres behov; 
der bør skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig 
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte 
faste mængder til nulsats samt for anvendelse uden 
afbrydelse af den for disse mængder fastsatte sats ved 
enhver indførsel af de pågældende varer i samtlige 
medlemsstater indtil mængderne er opbrugt; med hen­
blik herpå og som led i ordningen for udnyttelse kan de 
faktiske afskrivninger på mængderne kun omfatte 
varer, der frembydes i tolden med angivelse til fri 
omsætning, og som er ledsaget af et oprindelsescertifi-
kat; 
såfremt der i en medlemsstat findes en uudnyttet del af 
en af de andele, der er trukket på en fast mængde til 
nulsats, skal medlemsstaten tilbageføre den, således at 
det undgås, at en del af mængden forbliver uudnyttet, 
medens den kunne udnyttes i andre medlemsstater; 
for så vidt angår fællesskabstoldlofterne i bilag I, kan 
de opstillede mål nås ved anvendelse af en forvalt­
ningsmetode, der er baseret på, at de indførte varer 
afskrives på de nævnte lofter på fællesskabsplan, efter­
hånden som varerne, ledsaget af et oprindelsescertifi-
kat, frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­
ning; denne forvaltningsmetode bør give mulighed for 
at genindføre opkrævning af told efter egnede procedu­
rer, når de pågældende lofter er nået på fællesskabs­
plan; 
under hensyn til bestemmelserne om godtgørelse af 
eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, særlig 
Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 (3) og Kommissi­
onens forordning (EØF) nr. 3040/83 (4) bør der fastlæg­
ges en fremgangsmåde for regulering af de indførsler, 
der faktisk er foretaget inden for rammerne af de faste 
mængder til nulsats og præferencetoldlofter, som er 
åbnet i henhold til nærværende forordning, og der bør 
fastsættes bestemmelser om, at Kommissionen kan 
træffe passende foranstaltninger; for at det kan undgås, 
at sådanne reguleringer medfører for store overskridel­
ser af toldlofterne, bør det samtidig fastsættes, at Kom­
missionen kan træffe foranstaltninger til at standse 
afskrivningerne; 
hvad angår andre end de i bilag I nævnte varer, bør der 
gives mulighed for i undtagelsestilfælde at genindføre 
opkrævning af told efter de relevante procedurer og 
O EFTnr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1. 
(4) EFTnr. L 297 af 29. 10. 1983, s. 13. 
Nr. C 165/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
nærmere bestemmelser; under hensyntagen til, at det er 
nødvendigt at foretage en vurdering af visse økonomi­
ske faktorer, der er forbundet med indførslen af en 
bestemt vare, bør der udveksles oplysninger og syns­
punkter mellem medlemsstaterne og Kommissionen 
inden opkrævningen af told genindføres; 
denne forvaltningsmetode kræver et snævert og særde­
les hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen; dette samarbejde skal være så meget 
desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissio­
nen kan træffe egnede foranstaltninger til at genindføre 
opkrævning af told, når et af lofterne er nået; 
det er nødvendigt at udarbejde komplette statistikker 
over de indførsler, der er tilladt i henhold til reglerne i 
denne forordning, og at anvende Rådets forordning 
(EØF) nr. 1736/75 (•) og (EØF) nr. 3367/87 0 ved ind­
samling, udarbejdelse og fremsendelse af disse stati­
stikker; 
for at sikre, at ordningen bliver mere gennemsigtig, bør 
såvel de årlige afskrivninger som de toldlofter, der er 
udnyttet 100 %, offentliggøres; 
med henblik på anvendelsen af denne forordning er 
kurserne for omregning til national valuta af de beløb i 
ecu, i hvilke præferencemængderne er udtrykt, de kur­
ser, der blev fastsat den første hverdag i oktober 1988, 
og som forbliver gyldige i perioden fra den 1. januar til 
den 31. december 1990; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og 
Storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
senteres af Den Økonomiske Union Benelux, kan 
enhver disposition vedrørende bl.a. forvaltningen af de 
faste mængder til nulsats, træffes af et af dens medlem­
mer-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra den 1. januar og indtil den 31. december 1990 
suspenderes satserne i Den Fælles Toldtarif fuldstæn­
digt for varer omfattet af denne forordning. 
Denne forordning finder anvendelse på varer henhø­
rende under kapitel 25 til 49 samt 64 til 97 i Den Fælles 
Toldtarif, bortset fra varer, der er 
(') EFTnr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3. 
(2) EFTnr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3. — omfattet af Traktaten om Oprettelse af Det Europæ­
iske Kul- og Stålfællesskab 
— indeholdt i listen over basisvarer i bilag II, del 1 
— fritaget for opkrævning af told i henhold til Den 
Fælles Toldtarif. 
Denne toldsuspension indrømmes for varer i bilag I 
inden for rammerne af faste mængder til nulsats og 
toldlofter. De øvrige varer, der er omhandlet i denne 
forordning, er generelt underkastet et kvartalsvis stati­
stisk tilsyn, der bygger på det i artikel 8 omhandlede 
referencegrundlag. 
Spanien og Portugal anvender ved indførsel af oven­
nævnte varer de toldsatser, der er fastsat i overensstem­
melse med artikel 178 og 365 i tiltrædelsesakten af 
1985. 
2. Adgang til den i stk. 1 fastsatte ordning forbehol­
des: 
— hvert af de lande og territorier, der er anført i 
kolonne 4 i bilag I ud for hver af varerne eller vare­
grupperne i kolonne 2 og 3 
— for de samme varer eller varegrupper i bilag I, hvert 
af de øvrige lande og territorier, der er anført i bilag 
III, med undtagelse af Jugoslavien 
— hvert af de lande og territorier, der er anført i bilag 
III, for de andre varer. 
For så vidt angår Jugoslavien indrømmes der ikke 
adgang til toldpræferenceordningen for de varer, der er 
omfattet af fællesskabstoldlofter i medfør af aftalen 
mellem Fællesskabet og nævnte land. 
Adgangen til præferenceordningen som omhandlet i 
stk. 1, gælder ikke for de lande, der er henvist til under 
fodnote »(d)« i bilag I, eller for de lande, der er angivet 
i bilag II, del 2, for de der anførte varer. 
3. De præferencer, der indrømmes ved denne forord­
ning, suspenderes midlertidigt for varer med oprindelse 
i Republikken Korea. 
4. Indførsel af varer i henhold til præferenceordnin­
gen i denne forordning er betinget af, at vareoprindel­
sesreglerne i forordning (EØF) nr. 693/88 overholdes. 
5. De faste mængder til nulsats, fællesskabstoldlof-
terne og de andre toldmæssige begrænsninger forvaltes 
efter nedenstående bestemmelser. 
3.7.89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/5 
AFDELING I 
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af de faste 
mængder til nulsats for varer i bilag I 
Artikel 2 
Den fuldstændige suspension af toldsatserne inden for 
rammerne af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede faste 
mængder til nulsats indrømmes hvert af de lande og 
territorier, der er anført i kolonne 4 i bilag I, for de af 
de i kolonne 2 og 3 specificerede varer, ud for hvilke de 
er anført, med angivelse i kolonne 5 af den individuelle 
mængde. 
Artikel 3 
De faste mængder til nulsats forvaltes af Kommissio­
nen. 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi­
velse til fri omsætning med anmodning om præference­
behandling for en vare, der er ledsaget af et oprindel-
sescertifikat, og som er omfattet af en fast mængde til 
nulsats, og såfremt denne angivelse godkendes af told­
myndighederne, trækker den pågældende medlemsstat 
ved meddelelse til Kommissionen en mængde svarende 
til dens behov. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om 
antagelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks 
fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af 
datoen for toldmyndighedernes antagelse af angivel­
serne til fri omsætning i den pågældende medlemsstat i 
det omfang, den disponible restmængde giver mulig­
hed herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, 
tilbagefører den snarest muligt disse til den tilsvarende 
fastsatte mængde. 
Hvis de mængder, der anmodes om, og der overens-
stemmer med en bestemt dato, overstiger den dispo­
nible restmængde til nulsats, finder tildelingen sted i 
forhold til de mængder, der anmodes om. Medlemssta­
terne underrettes af Kommissionen om de gennemførte 
træk. 
Artikel 4 
1. Kommissionen fører regnskab over de mængder, 
som medlemsstaterne trækker i medfør af artikel 3, og underretter hver enkelt medlemsstat om mængdernes 
udnyttelsesgrad, så snart den har modtaget meddelel­
serne. Den drager omsorg for, at det træk, hvorved en 
af de pågældende mængder opbruges, begrænses til 
den disponible restmængde, og angiver med henblik 
herpå den nøjagtige størrelse til den medlemsstat, der 
foretager dette sidste træk. 
Der gives straks meddelelse til medlemsstaterne, når en 
fast mængde er opbrugt. Denne meddelelse offentlig­
gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udga-
ven. 
2. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltnin­
ger til, at de træk, de har foretaget i henhold til arti­
kel 3, fortløbende kan afskrives på de faste mængder til 
nulsats. 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågæl­
dende varer fri adgang til de nævnte mængder, så 
længe restmængden tillader det. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne giver senest den 28. februar 1991 
Kommissionen meddelelse om den endelige situation 
for afskrivningerne pr. 31. december 1990. Inden for 
grænserne af restmængderne giver Kommissionen, efter 
anmodning fra medlemsstaterne, disse tilladelse til at 
foretage enhver eventuelt nødvendig regulering af 
afskrivningerne vedrørende den faktisk foretagne ind­
førsel i løbet af den periode, der er omhandlet i arti­
kel 1, stk. 1. Kommissionen underretter medlemssta­
terne herom. 
AFDELING II 
Bestemmelser vedrørende forvaltningen af 
fællesskabstoldlofterne for varer i bilag I og 
referencegrundlaget for andre end de i bilag I nævnte 
varer 
Artikel 6 
Medmindre andet er fastsat i artikel 7 og 8, indrømmes 
der inden for rammerne af bilag I hvert af de lande og 
territorier, der er anført i bilag III, bortset fra dem, der 
er anført i kolonne 4, med undtagelse af Jugoslavien, 
adgang til ordningen med præferencetoldlofter. Lofter­
nes størrelse er anført i kolonne 6 ud for den enkelte 
vare eller varegruppe. 
Nr. C 165/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
Artikel 7 Artikel 10 
Når de i henhold til artikel 6 fastsatte individuelle lof­
ter for indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse 
i hvert af de lande og territorier, som er omhandlet i 
artikel 1, stk. 2, er nået på fællesskabsplan, kan 
opkrævningen af told ved indførsel af de pågældende 
varer med oprindelse i hvert af de omhandlede lande 
og territorier på ethvert tidspunkt genindføres indtil 
udgangen af den i artikel 1, stk. 1, fastsatte periode. Artikel 7, 8 og 9 finder ikke anvendelse på den pågæl­
dende indførsel af varer fra de i bilag IV anførte lande. 
AFDELING III 
Almindelige bestemmelser 
Artikel 8 
Såfremt stigningen i indførslen under præferenceord­
ningen af andre end de i bilag I nævnte varer med 
oprindelse i et eller flere præferenceberettigede lande 
skaber eller truer med at skabe økonomiske vanskelig­
heder i Fællesskabet eller i et område i Fællesskabet, 
kan opkrævningen af told genindføres, når Kommissio­
nen har udvekslet oplysninger og synspunkter herom 
med medlemsstaterne. 
Det referencegrundlag, der skal tages i betragtning ved 
undersøgelsen af den situation, der er årsag til skaden, 
svarer almindeligvis til 6 % af den samlede indførsel i 
Fællesskabet i 1987 af varer med oprindelse i tredje­
lande. 
Artikel 9 Artikel 11 
1. Med henblik på anvendelsen af denne forordning 
er kurserne for omregning til national valuta af de 
beløb i ecu, i hvilke præferencemængderne er udtrykt, 
de der blev fastsat den 2. oktober 1989, og som forbli­
ver gyldige i perioden fra 1. januar til 31. december 
1990. 
2. Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af 
de pågældende varer på deres andel af de faste mæng­
der til nulsats ifølge varernes toldværdi, efterhånden 
som de frembydes i tolden med angivelse til fri omsæt­
ning ledsaget af et oprindelsescertifikat, som er i over­
ensstemmelse med reglerne i artikel 1, stk. 4. 
3. Den faktiske afskrivning på lofterne og de øvrige 
præferencebegrænsninger af de indførte mængder af de 
omhandlede varer foretages ifølge varernes toldværdi, 
efterhånden som disse frembydes i tolden med angi­
velse til fri omsætning ledsaget af et oprindelsescertifi­
kat, som er i overensstemmelse med reglerne i artikel 1, 
stk. 4. 
1. Kommissionen genindfører ved forordning på de i 
artikel 7 og 8 fastsatte betingelser opkrævningen af told 
over for et af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede lande og 
territorier. 4. En vare kan kun afskrives på et loft eller en anden 
præferentiel grænseværdi, hvis det i stk. 2 og 3 
omhandlede oprindelsescertifikat forevises inden 
datoen for genindførelsen af told. 
Ved sådanne genindførelser skal Spanien og Portugal 
genindføre opkrævningen af den told, som disse lande 
anvender over for tredjelande på den pågældende dato. 
2. Selv efter den 31. december 1990 kan Kommissio­
nen ved forordning træffe foranstaltninger til at ind­
stille afskrivningerne på en præferencebegrænsning, 
hvis disse begrænsninger overskrides, især som følge af 
reguleringer af faktisk foretaget indførsel i den periode, 
der er omhandlet i artikel 1, stk. 1. 5. Den faktiske udnyttelsesgrad for de faste mængder 
til nulsats, toldlofterne og de andre præferencebe­
grænsninger konstateres på fællesskabsplan på grund­
lag af de indførsler, som er afskrevet på de i stk. 2 og 3 
fastsatte betingelser. 
Artikel 12 
Når en medlemsstat foretager sådanne reguleringer, 
skal den meddele Kommissionen størrelsen af de 
pågældende afskrivninger, efterhånden som de finder 
sted. Kommissionen skal ved modtagelsen af disse 
oplysninger underrette de øvrige medlemsstater. 1. Senest seks uger efter udløbet af hvert kvartal til­
sender medlemsstaterne De Europæiske Fællesskabers 
Statistiske Kontor deres statistiske oplysninger vedrø­
rende de varer, der er overgået til fri omsætning i løbet 
af referencekvartalet inden for rammerne af toldpræfe-
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/7 
rencerne i denne forordning. Disse oplysninger, der 
gives efter koden i Den Kombinerede Nomenklatur og, 
i givet fald, i TARIC, skal efter oprindelsesland angive 
værdi, mængde og eventuelt nødvendige supplerende 
enheder i henhold til definitionerne i forordning (EØF) 
nr. 1736/75 og (EØF) nr. 3367/87. 
2. For så vidt angår varer i bilag II, som er undergivet 
et loft, tilsender medlemsstaterne Kommissionen, på 
dennes anmodning dog senest den 11. dag i hver 
måned, listen over de afskrivninger der er foretaget i 
den foregående måned. 
Når 75 % af loftet er nået, tilsender medlemsstaterne på 
anmodning Kommissionen oversigter over afskrivnin­
gerne for perioder "på ti dage, idet disse oversigter frem-
Denne forordning er bindende i alle 
lemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den ... sendes senest fem dage efter udløbet af hver periode på 
ti dage. 
3. Kommissionen sikrer, at toldlofterne offentliggøres 
i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-serien, efter­
hånden som de udnyttes 100 %. 
Kommissionen drager omsorg for, at De Europæiske 
Fællesskabers Statistiske Kontor offentliggør en årlig 
oversigt over afskrivningerne. 
Artikel 14 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen for at sikre at denne forordning overholdes. 
Artikel 15 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1990. 
og gælder umiddelbart i hver med-
På Rådets vegne 
Formand 
Nr. C 165/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
BILAG I 
Liste over varer, der er omfattet af faste mængder til nulsats og lofter (a) (b) (c) 
Løbe­
nummer 
(1) 
10.0010 
10.0020 
10.0030 
10.0040 
10.0043 
10.0044 
10.0045 
10.0050 
10.0060 
10.0070 KN-kode 
(2) 
27100021 
2710 00 25 
27100031 
2710 00 33 
27100035 
2710 00 37 
2710 00 39 
27100051 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2814 
(*) 
2815 11 00 
2815 1200 
2815 20 10 
2815 20 90 
2819 
2825 80 00 
2827 10 00 
2827 38 00 Varebeskrivelse 
(3) 
Olier udvundet af jordolie eller af rå olie 
hidrørende fra bituminøse mineraler; præ­
parater, ikke andetsteds tariferet, indehol­
dende 70 vægtprocent eller derover af jord­
olie eller af rå olie hidrørende fra bituminø­
se mineraler som karaktergivende bestand­
del 
— Lette olier 
til anden anvendelse 
— Middelsvære olier 
Til anden anvendelse 
— Tunge olier 
Gasolier 
Til anden anvendelse 
Brændselolier 
Til anden anvendelse 
Smøreolier og andre olier 
Til blanding ved processer nævnt i 
supplerende bestemmelse 6 til det­
te kapitel 
Til anden anvendelse 
Vandfri ammoniak 
Natriumhydroxid (kaustisk soda) 
Kaliumhydroxid (kaustisk kali) 
Oxider og hydroxider af chrom 
Antimonixider 
Ammoniumchlorid 
Andre chlorider 
— af barium Faste mængder til nulsats 
Begunstigede 
lande eller 
territorier 
(4) 
Bahrain 
Libyen 
Katar 
Kina 
Kina 
Kina Mængde 
(ECU)(e) 
(5) 
6 500 000 
800 000 
446 000 
110 000 Loft 
(ECU)(e) 
(6) 
225 800 tons 
89 000 tons 
547 500 tons 
6 500 000 
850 000 
200 000 
800 000 
446 000 
110 000 
186 200 
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke 
reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-ko-
den og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed. 
(b) Præference gives ikke varer fra Rumænien, mærket med asterisk. 
(c) • Præference gives ikke varer fra Kina, mærket med asterisk, 
(e) Medmindre andet er angivet. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/9 
(1) 
10.0080 
10.0090 
10.0100 
10.0110 
10.0115 
10.0116 
10.0117 
10.0120 
10.0135 
10.0140 
10.0150 
10.0160 
10.0165 
10.0167 
10.0170 
10.0190 (2) 
2836 20 00 
2836 30 00 
2836 60 00 
284130 00 
2902 50 00 
2903 15 00 
2903 2100 
2903 5100 
2905 11 00 
(d) 
2905 14 90 
2905 3100 
2907 22 10 
2909 4100 
ex 2914 21 00 
2915 2100 
2915 3100 
2917 1100 (3) 
Dinatriumcarbonat og natriumhydrogencar-
bonat (natriumbicarbonat) 
Bariumcarbonat 
Natriumdichromat 
Styren 
1,2-Dichlorethan (ethylendichlorid) 
Vinylchlorid 
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan 
Methanol (methylalkohol) 
Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, 
nitro- eller nitrosoderivater deraf 
— Mættede monovalente alkoholer 
Andre butanoler 
Andre varer 
Ethylenglycol (ethandiol) 
Hydroquinon (quinol) 
2,2'-Oxydiethanol (diethylenglycol, digol) 
Syntetisk campher 
Eddikesyre 
Ethylacetat 
Oxalsyre samt salte og estere deraf (4) 
Rumænien 
Kina 
Rumænien 
Brasilien 
Saudi Arabien (***) 
Bahrain 
Malaysia 
Rumænien 
Saudi Arabien (***) 
Rumænien 
Saudi Arabien (***) 
Kina 
Saudi Arabien (***) 
Kina 
Brasilien 
Kina (5) 
3 500 000 
940 000 
380 000 
8 500 000 
3 500 000 
7 000 000 
2 750 000 
700 000 
1 250 000 
700 000 
350 000 
460 000 
180 000 (6) 
3 600 000 
940 000 
380 000 
8 500 000 
1 600 000 
2 000 000 
340 000 
7 000 000 
700 000 
3 000 000 
700 000 
850 000 
310 000 
2 100 000 
460 000 
180 000 
(d) 10.0120: Libyen 
Nr.C 165/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.0200 
10.0210 
10.0220 
10.0240 
10.0245 
10.0250 
10.0260 
10.0270 
10.0280 
10.0290 
10.0300 
10.0315 
10.0325 
10.0330 
10.0350 
10.0360 
10.0370 
10.0383 
10.0387 (2) 
ex 2918 1100 
2918 14 00 
2918 22 00 
2921 19 30 
292143 90 
2922 4100 
2922 42 00 
(d) 
2923 10 10 
2924 29 30 
29309010 
2932 2100 
2933 6100 
2934 90 40 
2935 00 00 
2936 27 00 
2936 22 00 
2936 28 00 
2936 29 90 
2937 21 00 
2937 29 10 
294130 00 
(*) 
294140 00 (3) 
Mælkesyre 
Citronsyre 
O-Acetylsalicylsyre samt salte og estere der­
af 
Isopropylamin og salte deraf 
Toluidiner og derivater deraf; salte af disse 
produkter 
— Andre 
Lysin og estere deraf, salte af disse produk­
ter 
Glutaminsyre og salte deraf 
Cholin og salte deraf 
Paracetamol (INN) 
Cystein og cystin samt derivater deraf 
Cumarin, methylcumarin og ethylcumariner 
Melamin 
Furazolidon (INN) 
Sulfonamider 
Vitamin C og derivater deraf 
Andre vitaminer og derivater deraf 
Cortison, hydrocortison, predniso (dehydro-
cortison) og prednisolon (dehydrohydrocor-
tison) 
Acetater af cortison eller hydrocortison 
Tetracycliner og derivater deraf; salte af 
disse produkter 
Chloramphenicol og derivater deraf; salte 
af disse produkter (4) 
Kina 
Kina 
Kina 
Rumænien 
Sydkorea 
Brasilien 
Indonesien 
Thailand 
Kina 
Kina 
Rumænien 
Saudi Arabien (***) 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina 
Kina (5) 
270 000 
200 000 
170 000 
66 000 
120 500 
750 000 
365 000 
160 000 
750 000 
300 000 
200 000 
4 500 000 
850 000 
1 000 000 
3 200 000 (6) 
300 000 
350 000 
170 000 
200 000 
140 000 
600 000 
750 000 
260 000 
365 000 
1 000 000 
160 000 
750 000 
200 000 
4 500 000 
850 000 
1 000 000 
700 000 
4 709 000 
800 000 
(d) 10.0260: Sydkorea 
3.7.89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/11 
(1) 
10.0391 
10.0395 
10.0400 
10.0410 
10.0420 
10.0430 
10.0435 
10.0440 
10.0450 
10.0453 
10.0455 
10.0457 (2) 
300190 91 
3005 90 31 
3102 10 10 
(*) 
3103 10 00 
(*) 
3105 
(*) 
3503 00 10 
3802 10 00 
3806 10 10 
3817 
3901 10 10 
(*) 
390120 00 
(*) 
3903 
3915 20 00 
3920 30 00 
3920 99 50 (3) 
Heparin og salte deraf 
Gaze samt varer deraf 
Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 
vægtprocent (beregnet på grundlag af tør­
substansen) 
Superphosphater 
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer 
indeholdende to eller tre af gødningsele-
menterne nitrogen, phosphor og kalium; 
andre gødningsstoffer; varer henhørende 
under nærværende kapitel, i form af tablet­
ter eller lignende eller i pakninger af brutto­
vægt højst 10 kg 
Gelatine og gelatinederivater 
Aktiveret kul 
Colophonium, af fyrreharpiks 
Blandede alkylbenzener og blandede alkyl-
naphtalener, undtagen produkter henhøren­
de under pos. 2707 eller 2902 
Lineært polyethylen med densitetnader 0,94 
Polyethylen med densitet 0,94 eller darover 
Polymere af styren, i ubearbejdet form 
Affald, afklip og skrot, af plast; af polymere 
af styren 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og 
strimler, af plast undtagen celleplast, uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller 
på anden måde i forbindelse med andre 
materialer 
— Af polymere af styren 
— Af additionspolymerisationsprodukter (4) 
Kina 
Kina 
Saudi Arabien 
Kuwait 
Malaysia 
De Forenede Arabi­
ske Emirater 
Mexico 
Venezuela 
Libyen (***) 
Irak 
Kina 
Argentina 
Saudi Arabien (***) 
Saudi Arabien (***) (5) 
4 000 000 
1 500 000 
380 000 
190 000 
2 600 000 
10 500 000 
12 000 000 
5 000 000 
4 500 000 (6) 
4 000 000 
1 500 000 
380 000 
2 600 000 
4 600 000 
700 000 
800 000 
12 000 000 
1 200 000 
12 000 000 
10 500 000 
4 100 000 
Nr.C 165/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.0458 
10.0459 
10.0460 
10.0465 
10.0480 
10.0485 
10.0500 (2) 
3904 10 00 
3904 2100 
3904 22 00 
(*) 
3913 10 00 
ex 3916 90 90 
ex 3917 29 19 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 7190 
(*) 
ex 3920 62 00 
392190 19 
3923 2100 
3926 20 00 
40114000 
4011 50 10 
401150 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
(*)(d) (3) 
Polymere af vinylchlorid eller andre haloge­
nerede olefiner, i ubearbejdet form 
— Polyvinylchlorid, ikke blandet med an­
dre stoffer 
— Ikke blødgjort 
— Blødgjort 
Alginsyre, samt salte og estere deraf 
Monofilamenter, hvis største tværmål overst 
iger 1 mm, rør, stænger og profiler, også 
overfladebehandlede, men ikke på anden 
måde bearbejdet, af plast 
— Af anden plast 
— Af regenereret cellulose 
Stive rør og slanger 
— Af anden plast: 
Af regenereret cellulose 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og 
strimler, af plast undtagen celleplast, uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller 
på anden måde i forbindelse med andre 
materialer 
— Af cellulose eller kemiske derivater 
Af regenereret cellulose 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og 
strimler, af plast undtagen celleplast uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller 
på anden måde i forbindelse med andre 
materialer 
— Af polyethylenterephthalat, med undta­
gelse af folier i ruller eller bånd, til foto­
grafiske eller kinematografiske film 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og 
strimler, af plast 
— Andre varer 
Af kondensationsprodukter eller in-
termolekylært omlejrede polymerisa-
tionsprodukter, også kemisk modifi­
cerede 
Af polyester 
— Andre varer 
Sække og poser (herunder bæreposer og 
kræmmerhuse): 
— Af polymere af ethylen 
Beklædningsgenstande (herunder handsker) 
og tilbehør dertil 
Nye dæk og slanger, af gummi, til cykler og 
motorcykler (herunder dæk med isat slange, 
til racercykler) (4) 
Libyen 
Kina 
Brasilien 
Sydkorea 
Hongkong 
Singapore 
Sydkorea (5) 
5 000 000 
500 000 
1 100 000 
700 000 
4 380 000 (6). 
5 000 000 
500 000 
1 100 000 
1 500 000 
4 380 000 
4 400 000 
3 700 000 
(d) 10.0500: Sydkorea. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/13 
(1) 
10.0510 
10.0520 
10.0530 
10.0540 
10.0560 (2) 
4011 10 00 
401120 00 
4011 30 90 
40119100 
401199 00 
4012 10 90 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 
(*) 
4104 10 95 
4104 10 99 
410431 11 
410431 19 
410431 30 
4104 3190 
4104 39 10 
4104 39 90 
4105 20 00 
4106 20 00 
4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 (3) 
Andre dæk og slanger, af gummi 
Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefa­
milien, uden hår, undtagen læder henhøren­
de under pos. 4108 eller 4109 
— Læder af hele huder af hornkvæg med 
areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 (28 kva­
dratfod) 
I andre tilfælde 
Bearbejdet på en anden måde 
— Andet læder af hornkvæg eller af dyr af 
hestefamilien, pergamentbehandlet eller 
beredt efter garvningen 
Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, 
undtagen læder henhørende under pos. 
4108 eller 4109 
— Pergamentbehandlet eller beredt efter 
garvningen 
Læder af gede- eller gedekidsskind, uden 
hår, undtagen læder henhørende under pos. 
4108 eller 4109 
— Pergamentbehandlet eller beredt efter 
garvningen 
Kufferter, rejsetasker og andre tasker, her­
under toilettasker, dokumentmapper, skole­
tasker o. lign. 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
aler 
Af plader eller folier af plast 
Håndtasker, også med skulderrem, herun­
der håndtasker uden hank 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
ale 
Af plader eller folier af plast 
Genstande som almindeligvis bæres i lom­
men eller i håndtasken 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
aler 
Af plader eller folier af plast 
Andre varer med yderside af plast eller teks­
tilmaterialer 
— Rejsetasker, toilettasker, rygsække og 
sportstasker 
Etuier o. lign. til musikinstrumenter 
Andre varer (4) 
Sydkorea 
Brasilien (***) 
Hongkong 
Sydkorea (5) 
1 369 000 
2 000 000 
2 400 000 (6) 
6 000 000 
7 500 000 
2 400 000 
2 500 000 
4 000 000 
Nr.C 165/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.0570 
10.0580 
10.0590 
10.0595 (2) 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 91 
4202 19 99 
4202 2100 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 9150 
4202 9190 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4202 99 10 
4202 99 90 
4203 10 00 
4203 2100 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
(d) 
4203 29 10 
(d)(*) 
4302 30 21 
4302 30 25 
4302 30 31 
4302 30 35 
4302 30 41 
4302 30 45 
4302 30 51 
4302 30 55 
4302 30 61 
4302 30 65 
4302 30 71 
4302 30 75 (3) 
Kufferter, rejsetasker og andre tasker, her­
under toilettasker, dokumentmapper, skole­
tasker o. lign. 
— Med yderside af læder, kunstlæder eller 
laklæder 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
aler 
Af andre materialer herunder vulcan-
fibre 
I andre tilfælde 
Genstande som almindeligvis bæres i lom­
men eller i håndtasken 
— Med yderside af læder, kunstlæder eller 
laklæder 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
aler 
af tekstilmaterialer 
I andre tilfælde 
Andre varer 
— Med yderside af læder, kunstlæder eller 
laklæder 
— Med yderside af plast eller tekstilmateri­
aler 
Andre tilfælde 
Etuier o. lign. til musikinstrumenter 
Andre varer 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af 
læder eller kunstlæder, bortset fra handsker, 
vanter og beskyttelseshandsker til erhvervs­
mæssig brug 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af 
læder eller kunstlæder 
— Handsker og vanter 
Andre varer 
Beskyttelseshandsker til erhvers-
mæssig brug 
Andre hele pelsskind samt stykker og afklip 
deraf, sammensatte (4) 
Brasilien 
Kina 
Hongkong (***) 
Sydkorea (***) 
Kina 
Hongkong 
Kina (5) 
2 850 000 
1 000 000 
3 900 000 
3 000 000 (6) 
6 000 000 
6 000 000 
5 250 000 
3 800 000 
(d) 10.0580: Sydkorea, 
(d) 10.0590: Hongkong. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/15 
(1) 
10.0600 
10.0610 
10.0630 
10.0640 
10.0660 
10.0670 
10.0680 (2) 
4302 30 10 
4303 
(*)(b) 
4411 
(*) 
4412 
4420 90 10 
(*) 
4418 10 00 
4418 20 00 
4418 30 10 
4418 30 90 
4418 40 00 
4418 90 00 
6401 
6402 
(*)(**) 
6403 
(*)(**) 
6404 
6405 90 10 
(*)(**)(d) (3) 
Garvede eller beredte pelsskind (herunder 
hoveder, haler, ben og andre stykker samt 
afklip) også sammensatte (uden tilføjelse af 
andre materialer), undtagen varer henhø­
rende under pos. 4303 
— Hele pelsskind samt stykker og afklip 
deraf, sammensatte 
Rykkede pelsskind 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 
samt andre varer af pelsskind 
Træfiberplader og fiberplader af andre træ­
agtige materialer, også agglomerede med 
harpiks eller andre organiske bindemidler 
Krydsfiner, finerede plader og lignende la­
minerede træprodukter 
Indlagt træ og træmosaik 
Snedker- og tømrerarbejder af træ til byg-
ningsbrug, herunder lamelplader (cellepla­
der) af træ 
Vandtæt fodtøj med ydersål og overdel af 
gummi eller plast, hvor overdelen hverken 
er fastgjort til sålen eller sammensat ved sy­
ning, nitning, sømning, skruning, stiftning 
o. lign. 
Andet fodtøj, med ydersål og overdel af 
gummi eller plast 
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder 
eller kunstlæder og overdel af læder 
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder 
eller kunstlæder og overdel af tekstilmateri­
aler 
Andet fodtøj med ydersål af gummi, plast, 
læder eller kunstlæder (4) 
Kina 
Sydkorea 
Brasilien 
Brasilien 
Indonesien 
Malaysia 
Filippinerne 
Singapore 
Sydkorea 
Hongkong.(***) 
Sydkorea (***) 
Brasilien (***) 
Sydkorea(***) 
Hongkong 
Hongkong (***) (5) 
2 300 000 
4 000 000 
86 000 m3 
260 000 
1 250 000 
2 738 000 
500 000 (6) 
2 300 000 
7 000 000 
86 000 m3 
9 300 000 
1 100 000 
4 000 000 
2 700 000 
(b) Asterisken (*) vedrører kun handsker, 
(d) 10.0680: Sydkorea. 
Nr.C 165/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.0690 
10.0700 
10.0710 
10.0720 
10.0740 
10.0750 
10.0760 
10.0770 
10.0785 
10.0800 (2) 
6405 1090 
6405 2091 
6405 20 99 
6405 90 90 
(*) 
6601 
6908 
6911 
(*)(**) 
6912 00 50 
(*)(**) 
6913 
7012 
7013 
(*) 
7014 
7117 19 10 
71171991 
7117 1999 
ex 7117 90 00 
(d) (3) 
Andet fodtøj med ydersål af andet materia­
le 
Paraplyer og parasoller (herunder stokkepa-
raplyer, haveparasoller o. lign. 
Glaserede sten og fliser til brolægning eller 
gulvbelægning eller til beklædning af væg­
ge, kaminer o. lign., af keramisk materiale; 
glaserede keramiske terninger og lignende 
varer til mosaikarbejder 
Bordservice, køkkenartikler, andre hushold­
nings- og toiletartikler, af porcelæn 
Bordservice, køkkenartikler, andre hushold­
nings- og toiletartikler, af keramisk materia­
le, undtagen af porcelæn 
Statuetter og andre dekorationsgenstande af 
keramisk materiale 
Glaskolber til termoflasker og lignende iso­
termiske beholdere 
Bordservice, køkken-, toilet- og dekorati­
onsgenstande, til indendørs brug og lignen­
de varer, af glas, undtagen varer henhøren­
de under KN-kode 7010 eller 7018 
Refleksglas og optiske artikler af glas (bort­
set fra varer henhørende under KN-kode 
7015), ikke optisk bearbejdet 
Bijouterivarer 
— Af uædle metaller, også forsølvede, for­
gyldte eller platinerede: 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde, undtagen bijouterivarer 
af læder eller kunstlæder eller af træ (4) 
Kina 
Hongkong 
Sydkorea 
Brasilien 
Thailand 
Sydkorea 
Sydkorea 
Sydkorea(***) (5) 
3 400 000 
1 700 000 
1 314 000 
3 650 000 
550 000 
550 000 
1 350 000 (6) 
3 400 000 
2 500 000 
3 650 000 
800 000 
1 000 000 
5 000 000 
540 000 
3 000 000 
500 000 
16 000 000 
(d) 10.0800: Hongkong. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/17 
(1) 
10.0820 
10.0840 
10.0850 (2) 
7207 19 39 
7207 20 79 
7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 50 
7216 90 60 
72169091 
721690 93 
7216 90 95 
7216 90 97 
721690 98 
7217 11 10 
7217 1190 
7217 12 10 
7217 1290 
7217 13 11 
7217 13 19 
72171391 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 1990 
7217 2100 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 
7207 20 39 
ex 7207 20 90 
721130 90 
721149 99 
7215 1000 (3) 
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål 
— Med indhold af kulstof på under 0,25 
vægtprocent 
Andre varer, emner til profiler 
Smedede 
— Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro­
cent eller derover 
Emner til profiler 
Smedede 
Profiler af jern og ulegeret stål 
— Profiler, kun koldtbehandlede 
— I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Smedede 
I andre tilfælde 
Tråd af jern og ulegeret stål 
— Med indhold af kulstof på under 0,25 
vægtprocent 
— Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro­
cent og derover, men under 0,6 vægtpro­
cent 
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål: 
— Med indhold af kulstof på 0,25 vægtpro­
cent eller derover 
Andre varer, med rektangulært tvær­
snit 
Smedede 
Andre varer 
Stål med indhold af kulstof på 0,6 
vægtprocent eller derover 
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret 
stål, af bredde under 600 mm, ikke plettere­
de, belagte eller overtrukne 
— Kun koldtvalsede, af tykkelse under 3 
mm og med en flydespænding på min-
dest 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og 
derover og med en flydespænding på 
mindst 355 MPa 
Af bredde 500 mm og derunder 
Med indhold af kulstof på 0,6 
vægtprocent og derover 
— I andre tilfælde, kun koldtvalsede 
I andre tilfælde 
Med indhold af kulstof på 0,6 
vægtprocent og derover 
Af automatstål, kun koldtbehandlede (4) 
Rumænien 
Rumænien 
Brasilien 
Sydkorea (5) 
410 000 
1 735 000 
3 500 000 (6) 
410 000 
1 735 000 
3 500 000 
Nr.C 165/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(2) 
7215 40 00 
7218 90 30 
72189091 
7218 90 99 
7219 90 91 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
7220 90 90 
7222 20 10 
7222 20 90 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 30 91 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 10 
7223 00 90 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 (3) 
Andre stænger af jern og ulegeret stål 
— I andre tilfælde, kun koldtbehandlede, 
med indhold af kulstof på 0,6 vægtpro­
cent og derover 
Rustfrit stål i ingots eller andre ubearbejde­
de former; halvfabrikata af rustfrit stål 
— Andre varer 
Med rektangulært eller kvadratisk 
tværsnit 
Smedede 
I andre tilfælde 
Smedede 
Fladvalsede produkter af rustfrit stål af 
bredde 600 mm og derover 
— I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Fladvalsede produkter af rustfrit stål, af 
bredde under 600 mm 
— Kun koldtvalsede 
Af bredde 500 mm og derunder 
— I andre tilfælde 
Af bredde over 500 mm 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde, af bredde 500 mm og 
derunder 
Andre stænger og profiler af rustfrit stål 
— Stænger, kun koldtbehandlede 
— Andre stænger 
I andre tilfælde 
— Profiler 
I andre tilfælde 
Kun koldtbehandlede 
Tråd af rustfrit stål 
Andet legeret stål i ingots eller andre ubear­
bejdede former; halvfabrikata af andet lege­
ret stål 
— Andre varer 
Med rektangulært eller kvadratisk 
tværsnit 
Smedede 
I andre tilfælde 
Smedede (4) (5) (6) 
Fladvalsede produkter af andet legeret stål, 
af bredde 600 mm og derover 
— Af hurtigstål 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/19 
(1) 
10.0850 
(fortsat) 
10.0860 (2) 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 39 
7226 20 59 
7226 20 79 
7226 20 90 
7226 92 90 
7226 99 19 
7226 99 39 
7226 99 90 
7228 10 50 
7228 10 90 
7228 20 50 
7228 20 70 
7228 20 90 
7228 40 00 
7228 50 00 
7228 60 90 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 10 00 
7229 20 00 
7229 90 00 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 91 
7304 20 99 (3) 
Fladvalsede produkter af andet legeret stål, 
af bredde under 600 mm 
— Af silicium-elektrisk stål 
I andre tilfælde 
Af bredde 500 mm og derunder 
— Af hurtigstål 
Kun koldtvalsede 
Af bredde 500 mm og derunder 
I andre tilfælde 
Af bredde over 500 mm 
I andre tilfælde 
Af bredde 500 mm og derunder 
Ikke yderligere bearbejdet end 
overfladebehandlet, herunder 
pletteret 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Kun koldtvalsede 
Af bredde 500 mm og derunder 
I andre tilfælde 
Af bredde over 500 mm 
I andre tilfælde 
Af bredde 500 mm og derunder 
Ikke yderligere bearbejdet end 
overfladebehandlet, herunder 
pletteret 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Andre stænger, af andet legeret stål; Profi­
ler, af andet legeret stål; hule borestænger, 
af legeret eller ulegeret stål 
— Stænger af hurtigstål 
I andre tilfælde 
Smedede 
I andre tilfælde 
— Stænger af siliciummanganstål 
I andre tilfælde 
Smedede 
Kun koldtbehandlede 
I andre tilfælde 
— Andre stænger, kun smedede 
— Andre stænger, kun koldtbehandlede 
— Andre stænger 
I andre tilfælde 
— Profiler 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Tråd af andet legeret stål 
Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bort­
set fra støbejern) og stål 
— Rør af den art, der anvendes til olie- og 
gasledninger 
— Foringsrør, produktionsrør og borerør af 
den art, der anvendes ved udvinding af 
olie og gas 
Andre rør, med cirkulært tværsnit, af 
jern og ulegeret stål (4) 
-(5) 
^ (6) 
7 500 000 
Nr. C 165/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(2) (3) (4) (5) (6) 
7304 3191 
7304 3199 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 4190 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 5199 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 90 — Koldttrukket eller koldtvalset 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Ubearbejdede, lige rør med ensar­
tet godstykkelse, udelukkende be­
stemt til fremstilling af rør med 
andet tværsnit eller anden gods­
tykkelse 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Andre rør, med cirkulært tværsnit, af an­
det legeret stål 
— Koldttrukket eller koldtvalset 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Ubearbejdede, lige rør med ensar­
tet godstykkelse, udelukkende be­
stemt til fremstilling af rør med 
andet tværsnit eller anden gods­
tykkelse 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Andre rør, med cirkulært tværsnit, af an­
det legeret stål 
— Koldttrukket eller koldtvalset 
Lige rør med ensartet godstykkel­
se, af legeret stål med indhold af 
kulstof på 0,9 vægtprocent og der­
over, men højst 1,15 vægtprocent, 
og af chrom på 0,5 vægtprocent og 
derover, men højst 2 vægtprocent, 
også med indhold af molybden på 
højst 0,5 vægtprocent 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Andre varer 
— I andre varer 
7305 11 00 
7305 12 00 
7305 19 00 
7305 20 10 
7305 20 90 
7305 3100 
7305 39 00 
7305 90 00 Andre rør (f. eks. svejsede, nittede eller på 
anden lignende måde lukkede), med cirku­
lært indvendigt og udvendigt tværsnit, med 
udvendig diameter på over 406,4 mm, af 
jern 
— Foringsrør af den art, der anvendes ved 
udvinding af olie og gas 
— Andre svejsede rør 
— I andre tilfælde 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/21 
(1) 
10.0860 
(fortsat) 
10.0890 
10.0920 
10.0925 (2) 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 30 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 79 
7306 30 90 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 
(*) 
7318 12 10 
7318 1290 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
7604 10 10 
7604 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 (3) 
Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, 
nittede eller på anden måde lukkede eller 
kun med sammensluttede kanter), af jern og 
stål 
— Rør af den art, der anvendes til olie- og 
gasledninger 
— Foringsrør og produktionsrør af den art, 
der anvendes ved udvinding af olie og 
gas 
— Andre svejsede rør, med cirkulært tvær­
snit, af jern og ulegeret stål 
I andre tilfælde 
— Andre svejsede rør, med cirkulært tvær­
snit, af rustfrit stål 
— I andre tilfælde 
— Andre svejsede rør, med cirkulært tvær­
snit, af andet legeret stål 
I andre tilfælde 
— Rør af den art, der anvendes til olie- og 
gasledninger 
— Andre svejsede rør, med ikke cirkulært 
tværsnit 
— I andre tilfælde 
— Andre varer 
Skruer, bolte, møtrikker, svelleskruer, skrue­
kroge, øjeskruer, nitter, splitter, kiler, samt 
underlagsskiver (herunder fjedrende) og lig­
nende varer af jern og stål 
— Varer med gevind 
Andre træskruer 
Stænger og profiler, af kobber 
Af kobberlegeringer 
Af kobber-zinklegeringer (messing) 
Hule profiler 
— Af kobber-nikkellegeringer (cupronik-
kel) eller af kobber-nikkel-zinklegeringer 
(nysølv) 
Af kobber-nikkellegeringer (cupro-
nikkel) 
Hule profiler 
Af kobber-nikkel-zinklegeringer (ny-
sølv) 
Hule profiler 
— Af andre kobberlegeringer 
Hule profiler 
Rør, af kobber 
Stænger og profiler, af aluminium undtagen 
hule profiler 
Tråd, af aluminium (4) 
Kina 
Hongkong 
Venezuela (5) 
985 500 
6 500 000 (6) 
1 500 000 
3 000 000 
7 000 000 
Nr. C 165/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.0930 
10.0940 
10.0950 
10.0970 
10.0980 
10.0990 (2) 
8203 20 10 
8203 20 90 
8205 
8206 00 00 
8211 10 00 
82119190 
821192 90 
821193 90 
8301 
8414 1030 
8414 10 50 
8414 1090 
84142091 
8414 20 99 
841430 30 
84143091 
8414 30 99 
8414 40 10 
8414 4090 
84148021 
8414 80 29 
84148031 
8414 80 39 
8414 80 41 
8414 80 49 
8414 80 60 
84148071 
8414 80 79 
8414 80 90 
8452 10 11 
8452 10 19 
8452 10 90 
8452 21 00 
8452 29 00 (3) 
Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincet­
ter og lignende værktøj 
Håndværktøj og håndredskaber (herunder 
monterede glarmesterdiamanter), ikke an­
detsteds tariferet; blæselamper; skruestik­
ker, skruetvinger o. lign. (undertagen tilbe­
hør eller dele til værktøjsmaskiner); ambol­
te; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten 
med stativ 
Værktøj henhørende under mindst to af 
KN-kode 8202 til 8205, i sæt i detailsalgs-
emballage 
Knive (undtagen varer henhørende under 
KN-kode 8208) med skærende eller savtak­
ket æg (herunder beskæreknive), samt blade 
dertil; skafter af uædelt metal 
Hængelåse og andre låse (nøglelåse, kombi­
nationslåse eller elektriske låse), af uædle 
metaller; spænder og taskebøjler med ind­
bygget lås, af uædle metaller; nøgler til 
nævnte låse af uædle metaller 
Pumper og kompressorer, osv. 
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæft-
ning af bøger henhørende under KN-kode 
8440 (4) 
Kina 
Kina 
Hongkong 
Sydkorea (***) 
Hongkong 
Brasilien 
Singapore 
Brasilien (5) 
2 000 000 
9 200 000 
1 000 000 
350 000 
1 314 000 
8 600 000 
2 500 000 (6) 
2 800 000 
10 000 000 
1 200 000 
2 000 000 
9 000 000 
3 000 000 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/23 
(1) 
10.1010 
10.1020 
10.1045 
10.1051 
10.1052 
10.1053 (2) 
8471 10 90 
847120 40 
8471 20 50 
847120 60 
847120 90 
84719140 
847191 50 
8471 91 60 
8471 91 90 
847192 90 
847193 40 
847193 50 
847193 60 
847193 90 
8471 99 10 
847199 30 
847199 90 
8482 10 10 
(*) 
8516 50 00 
8519 
8520 10 00 
8520 20 00 
8520 31 11 
8520 31 19 
8520 31 30 
8520 3190 
8520 39 10 
8520 39 90 
ex 8520 90 90 
8521 
8528 10 11 
8528 10 19 
8528 10 30 
8523 
8524 (3) 
Automatiske databehandlingsmaskiner og 
enheder dertil; magnetiske og optiske læse­
re, maskiner til overførsel af data til data­
medier i kodet form samt maskiner til bear­
bejdning af sådanne data, ikke andetsteds 
tariferet; til anden anvendelse end i civile 
luftfartøjer 
Kuglelejer, med største udvendige diameter 
på 30 mm og derunder 
Mikrobølgeovne 
Pladetallerkener, pladespillere, kasettespil-
lere og andre lydgengivere, uden indbygget 
lydoptager 
Magnetiske båndoptagere og andre lydop­
tagere, også med indbygget lydgengiver, 
med undtagelse af kinematografiske lydop­
tagere 
Andre magnetiske båndoptagere med ind­
bygget lydgengiver 
— Af kasettetypen 
Med indbygget forstærker og en eller 
flere indbyggede højttalere 
Brugbare uden ekstern energikilde 
Udstyr til optagelse og gengivelse af video 
Uindspillede medier til optagelse af lyd el­
ler andre fænomener, undtagen varer hen­
hørende under kapitel 37 
Plader, bånd og andre medier til indspil­
ning af lyd eller af andre fænomener, her­
under matricer og mastere til fremstilling af 
plader, undtagen varer henhørende under 
kapitel 37 (4) 
Sydkorea(***) 
Singapore 
Sydkorea 
Hongkong 
Sydkorea 
Sydkorea(***) 
Sydkorea (***) 
Hongkong (5) 
7 500 000 
2 000 000 
1 500 000 
7 000 000 
1 100 000 
3 000 000 
6 000 000 (6) 
17 000 000 
2 000 000 
1 500 000 
14 000 000 
2 800 000 
9 000 000 
Nr. C 165/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.1055 
10.1060 
10.1070 
10.1090 (2) 
8528 1040 
8528 10 50 
8528 1071 
8528 10 73 
8528 10 79 
8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 2190 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 3191 
8527 3199 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 61 
8528 10 69 
8528 10 80 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 20 
8528 20 71 
8528 20 73 
8528 20 79 
8528 20 91 
8528 20 99 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
8529 10 90 
8529 90 99 
8532 
8539 10 90 
8539 2130 
8539 2191 
8539 2199 
8539 22 10 
8539 22 90 
8539 29 31 
8539 29 39 
8539 29 91 
8539 29 99 (3) 
Fjernsynsmodtagere (herunder videomodta­
gere (monitorer) og videoprojetionsappara-
ter), også sammenbygget med radiomodta­
gere, lydoptagere eller -gengivere eller vide­
ooptagere eller -gengivere i et fælles kabinet 
— Til farvefjernsyn 
Teleprojektorer (TV-projektorer) 
Apparater, der er sammenbygget med 
en videooptager eller — gengiver i 
samme kabinet 
Fjernsynsmodtagere, til farvefjernsyn, 
med indbygget billedrør 
Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi 
eller radiofoni, også sammenbygget med ly­
doptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles 
kabinet 
Fjernsynsmodtagere (herunder videomodta­
gere (monitorer) og videoprojektionsappa-
rater), også sammenbygget med radiofoni­
modtagere, lydoptagere eller -gengivere el­
ler videooptagere eller -gengivere, undtagen 
videooptagere eller -gengivere med indbyg­
get videotuner samt varer fra KN-kode 
8528 1050, 8528 1071, 8528 1073, 
8528 10 79 
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes i apparater henhørende under 
KN-kode 8525 til 8528, undtagen møbler og 
kabinetter 
Elektriske kondensatorer, faste, variable el­
lerjusterbare (forindstillede) 
Elektriske glødelamper og udladningslam-
per, herunder sealed beamlamper, undtagen 
typer som bruges til projektorer (4) 
Kina 
Hongkong (***) 
Singapore (***) 
Sydkorea(***) 
Hongkong (***) 
Singapore (***) 
Sydkorea(***) 
Singapore 
Sydkorea (5) 
4 000 000 
650 000 
650 000 
3 600 000 (6) 
4 000 000 
4 000 000 
4 100 000 
1 700 000 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/25 
(1) 
10.1094 
10.1096 
10.1100 
10.1110 
10.1120 (2) 
8540 11 10 
8540 11 30 
8540 11 90 
8540 12 10 
8540 12 30 
8540 30 00 
854160 00 
8540 9100 
8540 99 00 
8541 10 10 
8541 1091 
8541 10 99 
854121 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
854129 90 
8541 30 10 
8541 30 90 
8541 40 10 
8541 50 10 
8541 50 90 
854190 00 
8542 11 10 
8542 11 30 
8542 1171 
8542 11 75 
8542 1191 
8542 11 99 
8542 19 10 
8542 19 20 
8542 19 30 
8542 19 50 
8542 19 70 
8542 19 90 
8542 20 00 
8542 80 00 
8542 90 00 
8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
ex 8703 33 11 
ex 8703 33 19 
ex 8703 90 90 (3) 
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, her­
under også til videogengivere 
— Til farvefjernsyn 
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, her­
under også til videogengivere 
— Til sort/hvid fjernsyn eller andre mono­
krome gengivere, med diagonalmål af 
billedskærm 52 cm og derunder 
— Andre katodestrålerør 
Monterede piezo-elektriske krystaller 
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør 
og fotokatoderør) 
— Dele 
Dioder, transistorer og halvlederkomponen­
ter, samt lysemitterende dioder 
Elektroniske integrerede kredsløb og mi-
krokredsløb 
Automobiler og motorkøretøjer, nye, med 
slagvolumen 3 000 cm3 derunder (4) 
Sydkorea (***) 
Sydkorea 
Sydkorea 
Hongkong 
/***•) 
Singapore 
/***\ 
Sydkorea (5) 
800 000 
1 000 000 
3 300 000 
530 000 
40 000 000 (6) 
2 400 000 
1 000 000 
2 700 000 
5 000 000 
73 000 000 
Nr. C 165/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
(1) 
10.1125 
10.1130 
10.1160 
10.1170 
10.1180 
10.1190 
10.1205 
10.1263 
10.1265 (2) 
8704 2191 
8704 3191 
9003 
ex 9101 1100 
ex 9101 12 00 
ex 9101 19 00 
ex91019100 
ex9102 1100 
ex 9102 12 00 
ex 9102 19 00 
ex 9102 91 00 
(d) 
9103 
9105 
(d) 
9108 
9113 20 00 
911390 10 
9403 80 00 
9405 91 19 (3) 
Andre motorkøretøjer, nye, til godsbefor­
dring 
Stel og indfatning til briller, beskyttelses­
briller o. lign. samt dele dertil 
Armbåndsure, lommeure og lignende ure 
(herunder stopure af sådanne typer) med 
kasse af ædelmetal eller af ædelmetaldublé 
— Armbåndsure, med batteri eller akkumu­
lator, også med indbygget stopur 
Kvartsure 
— Andre tilfælde 
Med batteri eller akkumulator 
Kvartsure 
Armbåndsure, lommeure og lignende ure 
(herunder stopure af sådanne typer), undta­
gen varer henhørende under KN-kode 9101 
— Armbåndsure, med batteri eller akkumu­
lator også med indbygget stopur 
Kvartsure 
— I andre tilfælde 
Med batteri eller akkumulator 
I andre tilfælde 
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure 
henhørende under KN-kode 9101) 
Andre ure 
Lommeurværker, komplette eller samlede 
Urremme, -kæder og -armbånd, samt dele 
dertil 
— Af ædelmetal eller af ædelmetaldublé 
— Af læder eller af kunstlæder 
Møbler af andre materialer, herunder spansk­
rør, vidjer, bambus o. lign. 
Dele af glas: artikler, der anvendes som ud­
styr til elektriske belysningsartikler (undta­
gen projektører): 
— Andre varer (lysspredere, skærme til 
lofts-belysning, lampeskærme af forskel­
lig form (skålformede, kugleformede, 
bægerformede, mv.) (4) 
Sydkorea 
Hongkong 
Rumænien (5) 
3 292 000 
500 000 
1 000 000 (6) 
4 000 000 
4 000 000 
10 000 000 
500 000 
4 700 000 
4 900 000 
500 000 
2 100 000 
1 000 000 
(d) 10.1160: Hongkong, 
(d) 10.1180: Hongkong. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/27 
(1) 
10.1280 
10.1300 
10.1320 
10.1325 (2) 
9603 29 10 
9603 29 30 
9603 29 90 
9603 30 10 
9603 30 90 
9603 40 10 
9603 90 91 
(d) 
9503 
(d) 
9405 30 00 
9505 
9507 10 00 
9507 20 90 
9507 30 00 
9507 90 00 (3) 
Tandbørster, barberkoste, hårbørster, øjen­
vippebørster og andre toiletbørster til per­
sonlig brug, herunder børster, som udgør 
dele til apparater 
Pensler og børster til kunstnere, skrivepen-
sler og lignende pensler til kosmetisk brug; 
pensler og børster til maling, kalkning, lake­
ring o. lign. 
Gadekoste; koste og børster til hushold­
ningsbrug, herunder klæde- og skobørster; 
børster til soignering af dyr 
Andet legetøj; skalamodeller og lignende 
modeller til underholdnings- og legebrug, 
også bevægelige; puslespil af enhver art 
Pyntegenstande til brug ved højtider samt 
karnevals- og andre underholdningsartikler, 
herunder trylle- og skæmteartikler 
Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegre-
jer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til 
enhver brug; lokkefugle (undtagen varer 
henhørende under KN-kode 9208 eller 
9705) og lignende jagtartikler, undtagen fi­
skekroge, ikke monterede (4) 
Hongkong 
Kina 
Sydkorea 
Hongkong 
Sydkorea (5) 
720 000 
10 000 000 
2 000 000 
4 000 000 (6) 
2 000 000 
22 000 000 
4 000 000 
4 500 000 
(d) 10.1280: Sydkorea, 
(d) 10.1300: Hongkong. 
Nr. C 165/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
BILAG II 
DEL 1 (a) 
Liste over basisvarer for hvilke præferenceordningen ikke gælder 
KN-kode 
2501 00 31 
250100 51 
2501 00 91 
2501 00 99 
2503 90 00 
2511 20 00 
2513 
2513 19 00 
2513 29 00 
2516 12 10 
2516 22 10 
2516 90 10 
2518 20 00 
2518 30 00 
2526 20 00 
2530 40 00 
2804 61 00 
2804 69 00 Varebeskrivelse 
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i 
vand;havvand 
Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og chlor til fremstilling af andre 
varer 
I andre tilfælde 
Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffine­
ring), bortset fra konserving eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller 
dyr 
Bordsalt 
Andre varer 
Andre varer 
Naturlig bariumcarbonat (witherit) 
Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, 
også varmebehandlede 
I andre tilfælde 
Granit 
Rå eller groft tildannet 
Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller til kvadratiske eller 
rektangulære plader 
Af tykkelse 25 cm og derunder 
Sandsten 
Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller til kvadratiske eller 
rektangulære plader, af tykkelse 25 cm og derunder 
Porfyr, syenit, lava, basalt, gneis, travyt og lignende hårde sten, kun tilskåret, ved 
savning eller på anden måde, til blokke eller kvadratiske eller rektangulære plader, 
af tykkelse 25 cm og derunder 
Brændt dolomit 
Agglomereret dolomit 
Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun skåret, ved savning eller på anden må­
de, til blokke eller til kvadratiske eller rektangulære plader; talkum 
Knust eller pulveriseret 
Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet 
Naturlig jernglimmer 
Silicium 
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den 
Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor 
der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebe­
skrivelse taget som en helhed. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/29 
KN-kode Varebeskrivelse 
2805 11 00 
2805 19 00 
2805 21 00 
2805 22 00 
2805 30 10 
2805 30 90 
2805 40 10 
2818 20 00 
2818 30 00 
ex 2844 30 11 
2844 30 19 
ex 2844 30 51 
2845 10 00 
2845 90 10 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3201 20 00 
3201 30 00 
3201 90 10 
ex 3201 90 90 
3502 10 91 
3502 10 99 
3502 90 51 
3502 90 59 
3502 90 70 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 
4104 Alkalimetaller 
Natrium 
Andre varer 
Alkaliske jordarters metaller 
Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller le­
gerede 
Indbyrdes blandede eller legerede 
I andre tilfælde 
Kviksølv i flasker af nettovægt 34,5 kg (standardvægt) og med en fob-værdi pr. fla­
ske på 224 ECU eller derunder 
Aluminiumoxid 
Aluminiumhydroxid 
Sintrede keramiske metaller (cermets) rå i affald og skrot 
Uran med formindsket indhold af U 235 
Sintrede keramiske metaller (cermets), rå i affald og skrot 
Tungt vand (deuteriumoxid) 
Deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beri­
get med deuterium; blandinger og opløsninger med indholf af disse stoffer, i hvilke 
forholdet mellem deuterium atomer og almindelige hydrogen atomer overstiger 
1:5 000 i antal (Euratom) 
Mannitol 
Glucitol (sorbitol) 
Mimosebarkekstrakt 
Egetræ- eller kastanjetræekstrakter 
Sumakekstrakt, valonaekstrakt 
Andre vegetabiliske ekstrakter 
Ægalbumin, tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere, etc.) 
Andre (ægalbumin) 
Mælkealbumin (lactalbumin) tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere, etc.) 
Andre (mælkealbumi) 
I andre tilfælde 
Dextrin 
Andre stivelse 
Tilberedte glitte- og appreturmidler, fremstillet på basis af stivelse eller stivelsespro­
dukter 
Sorbitol, undtagen varer henhørende under KN-kode 2905 44 
Læder af hornkvæg eller af dyr af hestefamilien, uden hår, undtagen læder henhø­
rende under KN-kode 4108 eller 4109: 
Læder af hele huder af hornkvæg med areal pr. stk. ikke over 2,6 m2 (28 kvadratfod): 
Nr. C 165/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
KN-kode 
4104 10 30 
4104 1091 
4105 1191 
4105 11 99 
4105 12 10 
4105 12 90 
4105 19 10 
4105 19 90 
4106 1190 
4106 12 00 
4106 19 00 
4107 10 10 
4107 29 10 
4107 90 10 
4403 10 10 
4501 
7202 19 00 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
7202 50 00 
7202 70 00 
7202 80 00 
7202 91 00 
7202 92 00 
7202 93 00 
7202 99 90 
7601 
7602 Varebeskrivelse 
Andet læder, kun chromgarvet, i våd tilstand (wet blue) 
I andre tilfælde: 
Kun garvet 
Læder af fåre- og lammeskind, uden uld, undtagen læder henhørende under KN-ko­
de 4108 eller 4109 
Kun garvet eller forgarvet 
Læder af gede- eller gedekidskind, uden hår, undtagen læder henhørende under 
KN-kode 4108 eller 4109 
Kun garvet eller forgarvet 
Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under KN-kode 4108 eller 
4109: 
Kun garvet eller forgarvet 
Ledningsmaster af nåletræ, imprægnerede, af længde mindst 6 m, men ikke over 
18 m og med en omkreds i den tykkeste ende på over 45 cm, men ikke over 90 cm 
Naturkork, rå eller groft bearbejdet; korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret 
kork 
I andre tilfælde 
Ferrosilicium 
Ferrosiliciumchrom 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Ubearbejdet aluminium 
Affald og skrot, af aluminium 
Affald 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/31 
KN-kode 
7602 00 19 
7801 10 00 
7801 91 00 
780199 91 
7801 99 99 
7901 
7903 
8101 10 00 
810191 10 
8101 91 90 
8102 10 00 
8102 91 10 
8102 91 90 
8103 10 10 
8103 10 90 
8104 11 00 
8104 19 00 
8107 10 00 
8108 10 10 
8108 1090 
8109 10 10 
8109 10 90 
811000 11 
811000 19 
8111 00 11 
8111 00 19 
81122031 
8112 20 39 
811230 10 
8112 40 11 
811240 19 
811291 10 
811291 31 
811291 39 
811291 90 
8113 00 10 Varebeskrivelse 
Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrikation) 
Ubearbejdet bly 
Andre varer 
Ubearbejdet zink 
Støv, pulver og flager, af zink 
Wolfram og varer deraf, herunder affald og skrot 
Ubearbejdet affald og skrot 
Molybden og varer deraf, herunder affald og skrot 
Pulver 
Ubearbejdet affald og skrot 
Tantal og varer deraf, herunder affald og skrot 
Ubearbejdet affald og skrot 
Magnesium og varer deraf, herunder affald og skrot 
Ubearbejdet affald og skrot 
Ubearbejdet cadmium; affald og skrot 
Ubearbejdet titan 
Affald og skrot 
Ubearbejdet zirconium 
Affald og skrot 
Ubearbejdet antimon 
Affald og skrot 
Ubearbejdet mangan 
Affald og skrot 
Andre arter af chrom 
Germanium 
Ubearbejdet affald og skrot 
Vanadium 
Ubearbejdet 
Affald og skrot 
Hafnium (celtium) ubearbejdet; affald og skrot 
Niobium (columbium); rhenium 
Ubearbejdet 
Affald og skrot 
Gallium, indium, tallium 
Sintrede keramiske metaller (cermets) og varer deraf, herunder affald og skrot 
Ubearbejdet, affald og skrot 
Nr. C 165/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
DEL 2(a) 
Ikke i bilag I opførte varer med oprindelse i Rumænien, som ikke omfattes af præferenceordningen 
KN-kode 
2824 10 00 
2824 20 00 
2824 90 00 
2849 10 00 
2907 11 00 
2912 41 00 
2914 1100 
2917 35 00 
2926 10 00 
2936 26 00 
2941 10 00 
3102 00 00 
undtagen 
3102 10 10 
3605 00 00 
3901 10 90 
3902 10 00 
3912 00 00 
3914 00 00 
3915 10 00 
3915 90 11 
3915 90 93 
3916 10 00 
3916 90 51 
3916 90 90 Varebeskrivelse 
Oxider af bly; mønje og orangemønje 
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede 
— Af calcium 
Phenol (hydroxybenzen) og salte deraf 
Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd) 
Acetone 
Phtalsyreanhydrid 
Acrylonitril 
Vitamin B,2 og derivater deraf 
Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur; salte af disse produkter 
Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske 
Tændstikker, undtagen pyrotekniske artikler henhørende under KN-kode 3604 
Andre polyethylen med densitet under 0,94 
Polypropylen, i ubearbejdet form 
Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet i ubearbejdet form 
Ionbyttere på basis af polymere henhørende under KN-kode 3901 til 3913, i ubear­
bejdet form 
Affald, afklip og skrot, af polymere af ethylen og af polymere af propylen 
Affald, afklip og skrot, af plast 
— I andre tilfælde 
Af cellulose og kemiske derivater deraf 
Monofilamenter, rør, stænger og profiler, af polymere af ethylen og af polymere af 
propylen 
Monofilamenter, rør, stænger og profiler 
— Af anden plast 
I andre tilfælde 
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den 
Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor 
der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebe­
skrivelse taget som en helhed. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/33 
KN-kode Varebeskrivelse 
3917 21 10 
3917 22 10 
39173231 
3917 32 39 
3917 39 15 
ex 3917 29 19 
3917 32 51 
3917 39 19 
3919 10 10 
3919 10 90 
3919 90 90 
3919 10 59 
3919 90 50 
3920 10 
3920 10 19 
3920 10 90 
3920 20 10 
3920 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 
3920 72 00 Stive rør og slanger 
— Af polymere af ethylen 
Sømløse og afskåret i en længde, der overstiger det største tværmål, også over­
fladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet 
Af polymere af ethylen 
I andre tilfælde 
Af additionspolymerisationsprodukter 
Rør og slanger samt fittings dertil, af plast 
— Af anden plast 
Sømløse og afskåret i en længde, der overstiger det største tværmål, også over­
fladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet 
Andre rør og slanger 
— Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre mate­
rialer, med fittings 
Sømløse og afskåret i en længde, der overstiger det største tværmål, også over­
fladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet 
I andre tilfælde 
Af additionspolymerisationsprodukter 
Klæbestrimler af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Plader, ark, film, folier, bånd, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklæ­
bende, også i ruller 
— I ruller af bredde højst 20 cm 
Andre varer 
Af additionspolymerisationsprodukter 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Af additionspolymerisationsprodukter 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller på anden måde i forbindelse med andre 
materialer 
— Af polymere af ethylen 
Af tykkelse over 0,10 mm og med densitet 
Under 0,94 
0,94 og derover 
Af tykkelse over 0,10 mm 
— Af polymere af propylen 
Af tykkelse under 0,05 mm 
Af tykkelse 0,05 mm og derover, men ikke over 0,10 mm 
Af tykkelse over 0,10 mm 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller på anden måde i forbindelse med andre 
materialer 
— Af cellulose eller kemiske derivater deraf 
Af vulcanfibre 
Nr. C 165/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
KN-code 
3920 73 10 
3920 73 50 
3920 73 90 
3920 79 00 
3921 
392190 60 
392190 90 
4410 
6406 10 11 
6406 10 19 
6406 10 90 
6406 20 10 
6406 20 90 
6406 9100 
6406 99 30 
6406 99 50 
6406 99 90 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 
7010 90 10 
7303 00 10 
7303 00 90 
7307 
7310 10 00 
7325 
7326 11 00 
7326 19 10 
7326 19 90 
7326 20 30 
7326 20 50 
7326 20 90 
7326 90 10 
7326 90 20 Varebeskrivelse 
Folier i ruller eller bånd, til fotografiske eller kinematografiske film 
Folier og bånd, også i ruller, af tykkelse under 0,75 mm 
Andre varer 
Af andre cellulosederivater 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast: 
Af additionspolymerisationsprodukter 
I andre tilfælde 
Spånplader og lignende plader af træ eller af andre træagtige materialer, også agglo-
mererede med harpiks eller andre organiske bindemidler 
Dele til fodtøj 
— Fodtøjsoverdele og dele deraf 
— Af læder 
Fodtøjsoverdele 
Dele af fodtøjsoverdele 
Af andet materiale 
— Ydersåler og hæle, af gummi eller plast 
: Af gummi 
Af plast 
Af træ 
Samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele, bortset 
fra ydersål 
Planglas, trukket eller blæst 
— Andet planglas 
»Antikglas« 
Gartnerglas 
I andre tilfælde, af tykkelse højst 2,5 mm 
Over 2,5 mm, men højst 3,5 mm 
Over 3,5 mm, men højst 4,5 mm 
Over 4,5 mm 
Henkogningsglas (steriliseringsglas) 
Trykrør 
Andre varer 
Rørfittings af jern og stål (f. eks. samleled, rørknæ, muffer) 
Tanke, fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere af jern og stål 
— Med rumindhold 50 liter eller derover 
Andre støbte varer, af jern og stål 
Kugler o. lign. til kuglemøller 
Frismedet 
I andre tilfælde 
— Varer af jern- og ståltråd 
Til anvendelse i civile luftfartøjer 
Fuglebure og lignende småbure 
Trådkurve 
Andre varer 
— Andre varer 
Til anvendelse i civile luftfartøjer 
Tobaksdåser, cigaretetuier, pudderdåser, læbestifthylstre og lignende artik­
ler, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller på personen 
3.7.89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/35 
KN-kode Varebeskrivelse 
7326 90 30 
ex 7326 90 40 
7326 90 50 
7326 90 60 
7326 90 70 
7326 90 91 
7326 90 93 
7326 90 99 
7407 10 00 
7407 21 10 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 11 00 
7606 
8482 10 90 
8482 20 00 
8482 30 00 
8482 40 00 
8482 50 00 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 9190 
8482 99 00 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 20 99 
8544 30 90 
8544 41 00 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 51 00 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 60 93 
8544 60 99 Stiger og trappestiger 
Lastpaller o. lign. til varetransport 
Ruller og tromler til kabler, slanger o. lign. 
Luftspjæld (uden mekanisk indretning), tagrender, kroge og andre artikler til 
bygningsbrug 
Spande o. lign. artikler af jern og stål forsynet med huller til filtrering afvand i 
kloakafløb (opsamling af slam mv.) 
Andre varer af jern- og ståltråd 
Frismedet 
Sænksmedet 
I andre tilfælde 
Stænger og profiler, af kobber 
— Af raffineret kobber 
Af kobber-zinklegeringer (messing) 
Stænger 
Profiler, undtagen hule profiler 
Af kobbber-nikkellegeringer (cupronikkel), undtagen hule pofiler 
Af kobber-nikkel-zinklegeringer (nysølv), undtagen hule profiler 
I andre tilfælde, undtagen hule profiler 
Tråd, af kobber 
Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm 
Kuglelejer 
— Andre varer 
Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer 
Sfæriske rullelejer 
Nålelejer 
Andre cylindriske rullelejer 
Andre, herunder kombinerede kugle- og rullelejer 
Koniske rullelejer 
Andre varer 
Andre varer 
Beviklingstråd 
— Af kobber 
Emaljeret eller lakeret 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Emaljeret eller lakeret 
I andre tilfælde 
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere, forberedt til eller forsynet med 
forbindelsesdele 
I andre tilfælde 
— Til højfrekvens 
— I andre tilfælde 
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den type, der anvendes i køretøjer, 
skibe og fly 
— I andre tilfælde 
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder 
— med forbindelsesdele 
Med plastisolering 
Med anden isolering 
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt, men højst 1 000 volt 
— Med forbindelsesdele 
Med en diameter aflederens enkelte tråde på over 0,51 mm 
Med isolering af gummi eller andre elastomere, herunder tværbundne materialer 
Med anden plastisolering 
Med anden isolering 
Med isolering af gummi eller andre elastomere, herunder tværbundne materialer 
Med anden plastisolering 
Med anden isolering 
Nr. C 165/36 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
KN-kode 
8712 00 90 
8714 20 00 
871491 10 
871491 30 
8714 91 90 
871492 10 
8714 92 90 
8714 93 10 
8714 93 90 
8714 94 10 
8714 94 30 
8714 94 90 
8714 95 00 
871496 10 
8714 96 30 
8714 96 90 
8714 99 10 
8714 99 30 
8714 99 50 
8714 99 90 
9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 90 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9617 00 11 
9617 00 19 
9617 00 90 Varebeskrivelse 
Cykler uden motor 
I andre tilfælde 
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under KN-kode 8711 til 8713 
— Til invalidekøretøjer 
Stel 
Forgafler 
Dele 
Fælge 
Eger 
Nav 
Tandhjulskranse til frihjul 
Frihjulsnav med indvendig bremseanordning 
Andre bremser 
Dele 
Sadler 
Pedaler 
Kranksæt 
Dele 
Styr 
Bagagebærere 
Kædeomskiftere 
Andre dele 
Siddemøbler til anvendelse i motorkøretøjer 
Drejestole med højdeindstilling, polstrede, med ryglæn samt hjul eller glidefødder 
I andre tilfælde 
Siddemøbler, undtagen camping- og havemøbler 
Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus o. lign. 
Andre siddemøbler, med stel af træ, polstrede 
I andre tilfælde 
Andre siddemøbler, med stel af metal, polstrede 
I andre tilfælde 
Andre siddemøbler 
Andre dele 
Andre møbler og dele dertil 
Termoflasker og andre isotermiske beholdere, med ruminhold: 
— højst 0,75 liter 
— over 0,75 liter 
Dele (undtagen glaskolber) 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/37 
Ikke i bilag I opførte varer med oprindelse i Kina, som ikke omfattes af præferenceordningen 
KN-kode Varebeskrivelse 
7606 Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm 
Ikke i bilag I opførte varer med oprindelse i Sydkorea, som ikke omfattes af præferenceordningen 
KN-kode 
6912 00 30 
7312 10 30 
7312 10 50 
7312 1071 
7312 1075 
7312 10 79 
7312 1091 
7312 10 95 
7312 10 99 
7312 90 90 
8215 10 10 
8215 20 10 
8215 99 10 
9201 10 10 Varebeskrivelse 
Bordservice, køkkenartikler, andre husholdnings- og toiletartikler af stentøj 
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål 
(undtagen isoleret tråd til elektrisk brug 
— Snoet tråd, kabler og tovværk 
1 andre tilfælde 
— Andre varer 
1 andre tilfælde 
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, sukkertænger og lignende 
artikler til køkken -og bordbrug 
— Sæt, der indeholder mindst én forsølvet, forgyldt eller platineret genstand 
Af rustfrit stål 
Andre sæt 
Af rustfrit stål 
— Andre varer 
Af anden rustfri stål 
Klaverer, nye, opretstående 
Ikke i bilag I opførte varer med oprindelse i Hongkong, som ikke omfattes af præferenceordningen 
KN-kode Varebeskrivelse 
8513 10 00 
8513 90 00 
9111 
9502 
9504 
9506 40 10 
9506 40 90 Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen 
strømkilde (f. eks. tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhøren­
de under KN-kode 8512 
Kasser til de under KN-kode 9101 eller 9102 omhandlede ure, samt dele dertil 
Dukker, som udelukkende forestiller mennesker 
Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, speci-
alborde til casinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner 
Artikler og udstyr til bordtennis 
Nr.C 165/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
DEL 3 (a) 
Liste over varer undergivet referencemængde svarende til 2 % 
KN-kode 
ex 2903 19 00 
ex 2904 20 90 
2915 90 10 
2921 42 10 
2922 11 00 
2922 12 00 
2922 13 00 
ex 2922 50 00 
ex 2924 29 90 
2926 10 00 
2936 25 00 
2936 29 30 
3102 
med undta­
gelse af 
3102 10 10 
3102 50 10 
3204 11 00 
3204 12 00 
3204 13 00 
3204 14 00 
3204 15 00 
3204 16 00 
3204 17 00 
3204 19 00 
ex 3207 20 90 
3901 10 90 
3907 
3907 60 00 
3907 99 00 
3920 20 10 
3020 20 50 
3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 Varebeskrivelse 
Hexachloroethan 
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen (muse xylen) 
Laurinsyre 
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af anilin samt salte deraf 
Monoethanolamin, diethanolamin og triethanolamin og salte deraf 
D-p-hydroxy-phenol-glycerin 
Andre cycliske amider (naphtols) 
Acrylonitril 
Vitamin B6 og derivater 
Vitamin H og derivater deraf 
Andre nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske 
Synthetiske organiske farvestoffer samt præparater som nævnt i bestemmelse 3 til 
dette kapitel, på basis af sådanne farvestoffer 
Andre varer ikke-frittet glasur- og emaljemasse, og lignende præparater 
Andre varer 
Borosilicat af bly 
Andre polyethylen med densitet under 0,94 
Polyacetaler og andre polyethere samt epoxyharpikser, i ubearbejdet form; polycar-
bonater, alkydharpikser, polyallylestere og andre polyester, i ubearbejdet form 
— Polyethylenterephthalat 
— Andre polyestere 
I andre tilfælde 
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden 
underlag og ikke forstærket, lamineret eller på anden måde i forbindelse med andre 
materialer: 
— Af polymere af propylen 
(a) Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i Den 
Kombinerede Nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af Den Kombinerede Nomenklatur. Hvor 
der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebe­
skrivelse taget som en helhed. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/39 
KN-kode Varebeskrivelse 
6704 11 00 
6704 19 00 
6704 20 00 
6704 90 00 
7113 1100 
7113 1900 
7317 
7409 
7606 
8473 10 00 
8473 29 00 
8473 30 00 
8473 40 00 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
850120 90 
8501 3190 
8501 32 91 
8501 32 99 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
8501 5190 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 90 
8501 63 90 
8501 64 00 
8502 11 90 
8502 12 90 
8502 13 91 
8502 13 99 Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger o. lign., af menneske- el­
ler dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet 
— Af syntetiske tekstilmaterialer 
Komplette parykker 
Andre varer 
Af menneskehår 
— Af andre materialer 
Juvelerarbejder samt dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé 
— Af ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dublerede med 
ædle metaller 
Af sølv, også forgyldte eller platinerede eller dublerede med ædle metaller 
Af andre ædle metaller, også forsølvede, forgyldte eller platinerede eller dub­
lerede med ædle metaller 
Spiger, søm, stifter, tegnestifter, bølgesøm, hæfteklammer (bortset fra varer henhø­
rende under KN-kode 8305) og lignende varer, af jern og stål, også med hoved af 
andet materiale, undtagen varer med hoved af kobber 
Plader og bånd, af kobber, af tykkelse over 0,15 mm 
Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm 
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under KN-kode 8470 
I andre tilfælde 
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under KN-kode 8471 
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under KN-kode 8472 
Elektriske motorer og generatorer, generatorsæt og roterende elektriske omformere, 
undtagen synkronmotorer med effeckt 18 watt og derunder 
Nr. C 165/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
KN-kode 
ex 8504 31 90 
8504 40 50 
8504 40 93 
8504 40 99 
8506 
8507 10 91 
8507 10 99 
8507 20 99 
8525 30 10 
8525 30 91 
8525 30 99 
8533 
8534 00 
8535 
8536 
8537 
8538 
8540 
8540 12 
8540 12 90 
8540 20 10 
8540 20 30 
8540 20 90 
8540 4100 
8540 42 00 
8540 49 00 
8540 8100 
8540 89 11 
8540 89 19 
8540 89 90 Varebeskrivelse 
Andre transformatorer, med effekt 1 kW og derunder 
I andre tilfælde 
Til legetøj 
Ensrettere med polykrystallinsk halvleder 
Akkumulatorladere 
— Til statiske omformere 
Andre varer 
Andre varer 
Andre varer 
Primærelementer og primærbatterier 
Blyakkumulatorer 
Fjernsynskameraer med tre eller flere kamerarør 
— Fjernsynskameraer 
I andre tilfælde 
I andre tilfælde 
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemod­
stande 
Trykte kredsløb 
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at 
skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere, sikringer, overspæn-
dingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og for-
greningsdåser) 
Tavler (herunder numeriske kontroltavler), plader, konsoller, pulte, kabinetter o. 
lign. sammensat af to eller flere af de under KN-kode 8535 eller 8536 nævnte appa­
rater, til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, herunder også apparater sam­
menbygget med instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, undtagen 
koblingsapparater henhørende under KN-kode 8517 
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes i apparater henhørende under 
KN-kode 8535 til 8537 
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), f. eks. vakuumrør, 
damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskame­
rarør: 
— Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder også til videogengivere (monito­
rer): 
Til sort/hvidt fjernsyn eller andre monokrome gengivere: 
Med diagonalmål af billedskærm over 52 cm 
— Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatode­
rør 
— Mikrobølgerør (f. eks. magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), 
undtagen rør med styregitter 
— Andre rør 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/41 
KN-kode Varebeskrivelse 
8541 
854140 91 
854140 93 
854140 99 Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkom­
ponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lyse-
mitterende dioder; monterede piezo-elektriske krystaller: 
— Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder solceller, også samlet i moduler 
eller paneler; lysemitterende dioder 
8544 11 10 
8544 11 90 
8544 19 10 
8544 19 90 
8544 20 10 
8544 20 91 
8544 20 99 
8544 30 90 
8544 41 00 
8544 49 10 
8544 49 90 
8544 5100 
8544 59 10 
8544 59 91 
8544 59 93 
8544 59 99 
8544 60 11 
8544 60 13 
8544 60 19 
8544 60 91 
8544 60 93 
8544 60 99 Beviklingstråd 
— Af kobber 
Emaljeret eller lakeret 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde 
Emaljeret eller lakeret 
I andre tilfælde 
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere; forberedt til eller forsynet med 
forbindelsesdele 
I andre tilfælde 
Til højfrekvens 
I andre tilfælde 
Andre tændrørskabler og andre sammensatte kabler af den type, der anvendes i kø­
retøjer, skibe og fly 
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder 
— Med forbindelsesdele 
Med plastisolering 
Med anden isolering 
Andre elektriske ledere, til spænding over 80 volt, men højst 1 000 volt 
— Med forbindelsesdele 
Med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm 
— I andre tilfælde 
Med isolering af gummi eller andre elastomere, herunder tværbundne materia­
ler 
Med anden plastisolering 
Med anden isolering 
Andre elektriske ledere, til spænding over 1 000 volt, med kobberledere 
Med isolering af gummi eller andre elastomere, herunder tværbundne materia­
ler 
Med anden plastisolering 
Med anden isolering 
Med andre ledere 
9113 10 10 Urremme og urlænker samt dele dertil, af ædelmetal 
9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
940140 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 90 Siddemøbler (undtagen varer henhørende under KN-kode 9402), herunder sovesofa­
er o. lign., samt dele dertil, med undtagelse af varer til anvendelse i civile luftfartøjer 
Nr. C 165/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
BILAG III 
Liste over udviklingslande og- territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer (') 
A. SELVSTÆNDIGE LANDE 
048 Jugoslavien 
066 Rumænien 
204 Marokko 
208 Algeriet 
212 Tunesien 
216 Libyen 
220 Egypten 
224 Sudan 
228 Mauretanien (2) 
232 Mali(2) 
236 Bourkina Fasso (2) 
240 Niger (2) 
244 Tchad (2) 
247 Cap Verde (2) 
248 Senegal 
252 Gambia (2) 
257 Guinea-Bissau (2) 
260 Guinea (2) 
264 Sierra Leone (2) 
268 Liberia 
272 Elfenbenskysten 
276 Ghana 
280 Togo (2) 
284 Benin (2) 
288 Nigeria 
302 Cameroun 
306 Den Centralafrikanske Republik (2) 
310 Ækvatorialguinea (2) 
311 Sao Tome og Principe 
314 Gabon 
318 Folkerepublikken Congo 
322 Zaire 
324 Rwanda (2) 
328 Burundi (2) 
330 Angola 
334 Etiopien (2) 
338 Djibouti (2) 
342 Somalia (2) 
346 Kenya 
350 Uganda (2) 
352 Tanzania (2) 
355 Seychellerne og tilhørende områder (2) 
366 Mocambique 370 Madagaskar 
373 Mauritius 
375 Comorerne (2) 
378 Zambia 
382 Zimbabwe 
386 Malawi (2) 
391 Botswana (2) 
393 Swaziland 
395 Lesotho (2) 
412 Mexico 
416 Guatemala 
421 Belize 
424 Honduras 
428 El Salvador 
432 Nicaragua 
436 Costa Rica 
442 Panama 
448 Cuba 
449 St. Christopher og Nevis 
452 Haiti (2) 
453 Bahamas 
456 Den Dominikanske Republik 
459 Antigua og Barbuda 
460 Dominica 
464 Jamaica 
465 St. Lucia 
467 St. Vincent 
469 Barbados 
472 Trinidad og Tobago 
473 Grenada 
480 Colombia 
484 Venezuela 
488 Guyana 
492 Surianam 
500 Ecuador 
504 Peru 
508 Brasilien 
512 Chile 
516 Bolivia 
520 Paraguay 
524 Uruguay 
528 Argentina 
600 Cypern 604 Libanon 
608 Syrien 
612 Irak 
616 Iran 
628 Jordan 
632 Saudi-Arabien 
636 Kuwait 
640 Bahrein 
644 Qatar 
647 De Forenede Arabiske Emirater 
649 Oman 
652 Nordyemen (2) 
656 Sydyemen (2) 
660 Afghanistan (2) 
662 Pakistan 
664 Indien 
666 Bangladesh (2) 
667 Maldiverne (2) 
669 Sri Lanka 
672 Nepal (2) 
675 Bhutan (2) 
676 Burma (2) 
680 Thailand 
684 Laos(2) 
690 Vietnam 
696 Kampuchea 
700 Indonesien 
701 Malaysia 
703 Brunei Darussalam 
706 Singapore 
708 Filippinerne 
720 Kina 
728 Sydkorea 
801 Papua-Ny Guinea 
803 Nauru 
806 Salomon-serne 
807 Tuvalu (2) 
812 Kiribati (2) 
815 Fiji 
816 Vanuatu 
817 Tonga (2) 
819 Vestsamoa (2) 
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstådende lande og territorier, er kodenummeret i eeonomenklaturen: forordning (EØF) nr. 3639/86 (EFT nr. L 336 af 29. 11. 1986, s. 46). (2) Dette land der også anført i bilag IV. 
3. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 165/43 
B. LANDE OG TERRITORIER 
der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater af 
Fællesskabet eller tredjelande 
044 Gibraltar 
329 St. Helena og tilhørende områder 
357 Britiske områder i Det Indiske Ocean 
377 Mayotte 
406 Grønland 
408 St. Pierre og Miquelon 
413 Bermuda 
446 Anguilla 
454 Turks- og Caicosøerne 
457 De Amerikanske Jomfruøer 
461 De Britiske Jomfruøer og Montserrat 
463 Caymanøerne 
474 Aruba 
478 Nederlandske Antiller 
529 Falklandsøerne og tilhørende områder 
740 Hongkong 
743 Macao 
802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk) 
808 Amerikansk Oceanien (') 
809 Ny Caledonien og tilhørende områder 
811 Wallis og Futuna 
813 Picairnøerne 
814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne) 
822 Fransk Polynesien 
890 Polarområder (australske dele af sydpolarområdet, britiske dele af sydpolarområdet, franske dele af 
sydpolarområdet) 
Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i lan­
des eller territoriers internationale status. 
(') Amerikansk Oceanien omfatter Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og 
Sand, øen Wake; øer under formynderskab: Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne. 
Nr. C 165/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 7. 89 
BILAG IV 
Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande 
224 Sudan 
228 Mauretanien 
232 Mali 
236 Bourkina Fasso 
240 Niger 
244 Tchad 
247 Cap Verde 
252 Gambia 
257 Guinea-Bissau 
260 Guinea 
264 Sierra Leone 
280 Togo 
284 Benin 
306 Den Centralafrikanske Republik 
310 Ækvatorialguinea 
311 Sao Tome og Principe 
324 Rwanda 
328 Burundi 
334 Etiopien 
338 Djibouti 
342 Somalia 350 
352 
355 
375 
386 
391 
395 
452 
652 
656 
660 
666 
667 
672 
675 
676 
684 
807 
812 
817 
819 Uganda 
Tanzania 
Seychellerne og tilhørende områder 
Comorerne 
Malawi 
Botswana 
Lesotho 
Haiti 
Nordyemen 
Sydyemen 
Afghanistan 
Bangladesh 
Maldiverne 
Nepal 
Bhutan 
Burma 
Laos 
Tuvalu 
Kiribati 
Tonga 
Vestsamoa