[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 6.6.2005

SEK(2005) 758 endelig

FORELØBIGT FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 5 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2005

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

FORELØBIGT FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 5 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2005

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Under henvisning til:

- traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272,

- traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,

- Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], særlig artikel 37,

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 5 til budgettet for 2005 på baggrund af nedenstående begrundelse.

INDHOLD

BEGRUNDELSE

1. Indledning 4

2. Egne indtægter 4

2.1. Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlaget 5

2.2. UK-korrektion for 2001 og 2004 7

2.2.1. Beregning af korrektionerne 8

2.2.2. Opførelse på FFÆB 5/2005 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004 og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 10

3. Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond 13

3.1. Finansiering 14

SAMMENFATTENDE OVERSIGT EFTER UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG 15

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER

Den almindelige oversigt over indtægter fremsendes særskilt via SEI-BUD-systemet. Som eksempel vedlægges en ikke oversat version som teknisk bilag.

BEGRUNDELSE

1. INDLEDNING

Det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 5 til budgettet for 2005 dækker følgende punkter:

- Revisionen af overslaget over egne indtægter , både de traditionelle egne indtægter, dvs. told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter, og moms- og BNI-grundlaget, og opførelsen af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige samt finansieringen heraf, som medfører en ændring af den måde, bidragene til de egne indtægter på EU's budget er fordelt på medlemsstaterne.

- I artikel 7 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter hedder det, at "... overskud fra Garantifonden vedrørende de eksterne foranstaltninger, der er overført til budgettets oversigt over indtægter, betragtes som egne indtægter". Ud over revisionen af overslagene over de egne indtægter indebærer dette FFÆB således, at overskuddet fra garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland pr. 31. december 2004 opføres på det almindelige budget. Overskuddet udgør 187 130 000 EUR.

- Desuden opføres der på budgettet et yderligere beløb på 338 831 402 EUR som følge af den tilbagebetaling, der er omhandlet i artikel 1, nr. 2), i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2273/2004[2] af 22. december 2004. Grunden til dette særlige "overskud" er, at når et land tiltræder Den Europæiske Union, falder alle transaktioner, der blev gennemført til fordel for det pågældende land før dets tiltrædelse, uden for anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande. Dette beløb følger derfor af tilbagebetalingen til det almindelige budget af et beløb svarende til sikkerhedsstillelsen (9 %) for de samlede forpligtelser for de 10 nye medlemsstater pr. 1. maj 2004.

- Anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i forbindelse med den storm, som ramte Slovakiet den 19. og 20. november 2004. Der er tale om yderligere forpligtelsesbevillinger på 5 667 578 EUR.

2. EGNE INDTÆGTER

Nedenstående oversigt viser, hvordan de samlede betalinger af egne indtægter er fordelt på de enkelte medlemsstater ifølge 2005-budgettet, det foreløbige udkast til ændringsbudget (FFÆB) 2/2005 (som ændrer 2005-budgettet med hensyn til administrative udgifter og andre indtægter), FFÆB 4/2005 (som omfatter overskuddet fra 2004) og FFÆB 5/2005.

beløb i EUR

Budget 2005 | FFÆB 2/2005 | FFÆB 4/2005 | FFÆB 5/2005 | FFÆB 5/2005 i forhold til FFÆB 4/2005 | FFÆB 4/2005 i forhold til FFÆB 2/2005 |

(1) | (2) | (3) | (4) | i % | (5) = (4) – (3) | (6) = (3) – (2) |

BE | 4 035 286 807 | 4 034 071 061 | 3 958 006 808 | 4 090 787 847 | 4,01 % | 132 781 039 | - 76 064 253 |

CZ | 932 392 859 | 932 050 540 | 910 633 033 | 999 336 079 | 0,98 % | 88 703 046 | - 21 417 507 |

DK | 2 130 860 212 | 2 130 027 462 | 2 077 925 711 | 2 065 619 281 | 2,03 % | - 12 306 430 | - 52 101 751 |

DE | 22 218 438 941 | 22 209 231 420 | 21 633 154 662 | 21 313 216 164 | 20,90 % | - 319 938 498 | - 576 076 758 |

EE | 100 756 308 | 100 721 319 | 98 532 167 | 99 285 184 | 0,10 % | 753 017 | - 2 189 152 |

EL | 1 882 611 879 | 1 881 884 866 | 1 836 398 637 | 1 848 094 066 | 1,81 % | 11 695 429 | - 45 486 229 |

ES | 8 957 286 488 | 8 953 832 090 | 8 737 704 564 | 8 901 093 246 | 8,73 % | 163 388 682 | - 216 127 526 |

FR | 17 303 107 859 | 17 296 186 826 | 16 863 166 150 | 16 888 265 374 | 16,56 % | 25 099 224 | - 433 020 676 |

IE | 1 341 281 313 | 1 340 761 256 | 1 308 223 404 | 1 366 497 622 | 1,34 % | 58 274 218 | - 32 537 852 |

IT | 14 359 479 157 | 14 353 744 719 | 13 994 964 477 | 13 995 632 301 | 13,73 % | 667 824 | - 358 780 242 |

CY | 144 556 416 | 144 503 398 | 141 186 263 | 157 346 783 | 0,15 % | 16 160 520 | - 3 317 135 |

LV | 115 205 431 | 115 161 253 | 112 397 198 | 125 829 063 | 0,12 % | 13 431 865 | - 2 764 055 |

LT | 221 997 405 | 221 920 314 | 217 097 039 | 210 703 070 | 0,21 % | - 6 393 969 | - 4 823 275 |

LU | 241 439 011 | 241 342 280 | 235 290 205 | 237 736 959 | 0,23 % | 2 446 754 | - 6 052 075 |

HU | 1 003 119 411 | 1 002 775 247 | 981 242 315 | 895 883 747 | 0,88 % | - 85 358 568 | - 21 532 932 |

MT | 57 409 269 | 57 390 176 | 56 195 638 | 50 902 858 | 0,05 % | - 5 292 780 | - 1 194 538 |

NL | 5 552 933 781 | 5 550 990 856 | 5 429 430 031 | 5 411 974 358 | 5,31 % | - 17 455 673 | - 121 560 825 |

AT | 2 308 432 030 | 2 307 450 646 | 2 246 049 473 | 2 208 751 026 | 2,17 % | - 37 298 447 | - 61 401 173 |

PL | 2 099 087 114 | 2 098 288 261 | 2 048 307 347 | 2 366 512 579 | 2,32 % | 318 205 232 | - 49 980 914 |

PT | 1 443 049 602 | 1 442 480 708 | 1 406 887 342 | 1 385 150 124 | 1,36 % | - 21 737 218 | - 35 593 366 |

SI | 299 993 572 | 299 881 429 | 292 865 046 | 284 538 639 | 0,28 % | - 8 326 407 | - 7 016 383 |

SK | 393 148 777 | 393 005 429 | 384 036 744 | 381 992 797 | 0,37 % | - 2 043 947 | - 8 968 685 |

FI | 1 544 832 284 | 1 544 199 145 | 1 504 586 190 | 1 512 359 920 | 1,48 % | 7 773 730 | - 39 612 955 |

SE | 2 832 862 800 | 2 831 678 451 | 2 757 578 600 | 2 816 998 182 | 2,76 % | 59 419 582 | - 74 099 851 |

UK | 13 739 900 046 | 13 732 148 420 | 13 247 160 965 | 12 338 551 338 | 12,10 % | - 908 609 627 | - 484 987 455 |

EU | 105 259 468 772 | 105 215 727 572 | 102 479 020 009 | 101 953 058 607 | 100,00 % | - 525 961 402 | - 2 736 707 563 |

2.1. Revision af overslaget over traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlaget

Den normale praksis er, at Kommissionen foreslår en revision af finansieringen af budgettet på grundlag af nyere økonomiske overslag, der vedtages på et møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter (RUEI), som normalt afholdes i april hvert år.

Revisionen vedrører overslaget over de traditionelle egne indtægter (told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter), som skal betales til budgettet i 2005, samt overslaget over moms- og BNI-grundlaget for 2005. Overslaget i 2005-budgettet (og i FFÆB 1-4/2005) blev fastlagt på det 131. møde i RUEI den 20. april 2004. Det reviderede overslag, som der er taget hensyn til i dette FFÆB 5/2005, blev vedtaget på det 133. møde i RUEI den 8. april 2005. Anvendelsen af et ajourført overslag over egne indtægter øger nøjagtigheden af de betalinger, som medlemsstaterne anmodes om at foretage i løbet af regnskabsåret, og mindsker de uundgåelige fejl i overslagene fra det foregående år.

Sammenlignet med det overslag, som blev vedtaget i april 2004, er det overslag, som blev vedtaget i april 2005, ændret som følger:

- Det samlede overslag over nettolandbrugsafgifterne for 2005 ligger uændret på 819,4 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger). Det er kun fordelingen af det samlede overslag mellem medlemsstaterne, som er ajourført på grundlag af de seneste foreliggende oplysninger om de opkrævede nettolandbrugsafgifter for 2004.

- Det samlede overslag over nettosukkerafgifterne for 2005 ligger uændret på 793,8 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger). Det er kun fordelingen af det samlede overslag mellem medlemsstaterne, som er ajourført for de 10 nye medlemsstater på grundlag af de seneste oplysninger fra Generaldirektoratet for Landbrug om de forventede sukkerafgifter for 2006.

- Den samlede nettotold for 2005 anslås nu til 12 030,8 mio. EUR (efter fradrag af 25 % i opkrævningsomkostninger), hvilket er en stigning på 11,9 % i forhold til overslaget fra april 2004 på 10 749,9 mio. EUR. Hovedårsagen til denne stigning er en stor opjustering af den forventede stigningstakt for 2004-2005 for import fra lande uden for EU (fra 7,2 % til 10,5 %). Det skal bemærkes, at overslaget fra april 2005 er udarbejdet på medlemsstatsbasis, da Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender har offentliggjort de forventede stigningstakter for importen fra lande uden for EU for alle de 25 medlemsstater i sine økonomiske prognoser fra foråret 2005.

- EU's samlede ikke-reducerede momsgrundlag for 2005 anslås nu til 5 083 569,6 mio. EUR, hvilket er en stigning på 1,6 % i forhold til overslaget fra april 2004 på 5 003 621,2 mio. EUR. EU's samlede reducerede momsgrundlag for 2005[3] anslås til 4 893 151,0 mio. EUR, hvilket er en stigning på 0,4 % i forhold til overslaget fra april 2004 på 4 871 346,6 mio. EUR.

- EU's samlede BNI-grundlag for 2005 anslås til 10 568 696,6 mio. EUR, hvilket er et fald på 0,1 % i forhold til overslaget fra april 2004 på 10 584 036,6 mio. EUR.

Ved omregningen af overslagene over moms- og BNI-grundlaget fra national valuta til euro har man anvendt vekselkursen pr. 31. december 2004 (for de 13 medlemsstater, der ikke er med i euroområdet). Derved undgås skævvridninger, da det er denne kurs, der anvendes ved omregningen af overslagene over egne indtægter fra euro til national valuta, når beløbene opkræves (som fastsat i artikel 10, stk. 3, i Rådets forordning nr. 1150/2000). Moms- og BNI-grundlagets anslåede værdi i euro forhøjes dermed for de medlemsstater, hvis nationale valuta er steget i værdi i forhold til euroen siden RUEI-mødet sidste år, og omvendt.

Nedenstående tabel viser de reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter (told, landbrugsafgifter og sukkerafgifter) og det ikke-reducerede moms- og BNI-grundlag for 2005, som blev vedtaget på det 133. møde i RUEI den 8. april 2005 (afrundede tal):

Reviderede overslag over de traditionelle egne indtægter og moms- og BNI-grundlaget for 2005 (i mio. EUR)

Landbrugs- afgifter (75 %) | Sukker- afgifter (75 %) | Told (75 %) | Ikke-reduceret momsgrundlag | BNI-grundlag | Reduceret momsgrundlag |

BE | 11,6 | 44,7 | 1 342,9 | 125 470,5 | 299 994,9 | 125 470,5 |

CZ | 2,8 | 8,6 | 134,0 | 56 081,5 | 91 639,7 | 45 819,9 |

DK | 16,9 | 25,7 | 230,4 | 79 270,2 | 202 208,9 | 79 270,2 |

DE | 124,0 | 215,0 | 2 302,6 | 954 066,8 | 2 218 037,5 | 954 066,8 |

EE | 0,5 | 0,0 | 15,2 | 5 171,6 | 8 969,9 | 4 485,0 |

EL | 7,9 | 10,4 | 188,1 | 101 189,5 | 176 960,5 | 88 480,3 |

ES | 40,8 | 21,5 | 1 008,0 | 511 218,5 | 843 306,0 | 421 653,0 |

FR | 63,2 | 205,3 | 960,6 | 808 893,5 | 1 693 486,5 | 808 893,5 |

IE | 0,4 | 6,4 | 133,7 | 73 298,0 | 132 064,7 | 66 032,4 |

IT | 63,2 | 72,4 | 1 271,5 | 606 559,0 | 1 387 628,2 | 606 559,0 |

CY | 2,0 | 0,0 | 35,8 | 10 260,5 | 12 829,1 | 6 414,6 |

LV | 0,4 | 0,8 | 17,6 | 5 203,1 | 11 707,8 | 5 203,1 |

LT | 1,3 | 1,3 | 29,8 | 12 207,2 | 19 134,5 | 9 567,3 |

LU | 0,1 | 0,0 | 13,1 | 16 229,6 | 24 153,0 | 12 076,5 |

HU | 3,4 | 7,0 | 116,9 | 37 319,1 | 84 093,0 | 37 319,1 |

MT | 1,3 | 0,0 | 8,6 | 3 477,5 | 4 400,2 | 2 200,1 |

NL | 182,4 | 50,1 | 1 136,8 | 230 749,0 | 472 707,0 | 230 749,0 |

AT | 4,3 | 20,4 | 165,6 | 104 603,5 | 239 049,5 | 104 603,5 |

PL | 22,4 | 40,9 | 202,7 | 124 808,7 | 225 415,4 | 112 707,7 |

PT | 21,4 | 2,8 | 89,5 | 90 762,0 | 137 076,0 | 68 538,0 |

SI | 0,1 | 0,6 | 28,6 | 15 032,0 | 27 390,8 | 13 695,4 |

SK | 0,7 | 6,9 | 42,9 | 15 429,0 | 36 543,9 | 15 429,0 |

FI | 3,2 | 4,7 | 95,9 | 67 268,0 | 155 153,5 | 67 268,0 |

SE | 9,4 | 11,6 | 308,9 | 123 447,1 | 298 341,6 | 123 447,1 |

UK | 235,7 | 36,7 | 2 151,1 | 905 554,2 | 1 766 404,5 | 883 202,3 |

EU | 819,4 | 793,8 | 12 030,8 | 5 083 569,6 | 10 568 696,6 | 4 893 151,0 |

2.2. UK-korrektion for 2001 og 2004

Den korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (UK-korrektion), der skal opføres i dette FFÆB, vedrører to regnskabsår: 2001 og 2004. Da UK-korrektionen for et givet år skal finansieres det følgende år, deltager alle medlemsstaterne med undtagelse af Det Forenede Kongerige i finansieringen af UK-korrektionen for 2004. Finansieringen af UK-korrektionen for 2001 berører imidlertid kun de 15 lande, der var medlemsstater i 2002.

Både UK-korrektionen for 2001 og UK-korrektionen for 2004 er underlagt reglerne i Rådets afgørelse 2000/597 og det dertil knyttede arbejdsdokument, Beregningsmetoden fra 2000 [4] .

Ifølge ovennævnte regler neutraliseres de "nettogevinster", som Det Forenede Kongerige får, fordi den procentdel af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne beholder som kompensation for deres inddrivelsesomkostninger, er blevet forhøjet fra 2001, ved beregningen af UK-korrektionen, og det samme gælder de førtiltrædelsesudgifter, som er betalt i forbindelse med betalingsbevillinger vedrørende året forud for udvidelsen. Den samme justering for førtiltrædelsesudgifter vil blive foretaget ved hver kommende udvidelse af EU.

Desuden reduceres Østrigs, Tysklands, Nederlandenes og Sveriges andel af finansieringen af UK-korrektionen til en fjerdedel af deres normale andel. Reduktionen finansieres af de andre medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige. Disse nye finansieringsregler har indvirkning på den ensartede indkrævningssats for momsindtægterne, der beregnes som forskellen mellem den maksimale indkrævningssats (0,50 % af det reducerede momsgrundlag) og den fastfrosne sats (som beregnes på grundlag af UK-korrektionen for 2004).

Ifølge ovennævnte regler opføres forskellen mellem UK-korrektionen for 2001 (det endelige beløb ) og det beløb, som tidligere var blevet opført på budgettet (i 2002), samt resultatet af hele omberegningen af finansieringen af hele korrektionen på grundlag af de seneste oplysninger for 2002, under kapitel 35[5] i budgettet, uden at det påvirker den ensartede indkrævningssats for momsindtægterne. Der er tale om en forenkling i forhold til praksis under de tidligere regler (Rådets forordning 94/728 og det dertil knyttede arbejdsdokument, Beregningsmetoden fra 1994 ), ifølge hvilke forskellen mellem det endelige beløb for UK-korrektionen og det beløb, der tidligere var blevet opført på budgettet, blev opført under kapitel 15[6], og resultatet af omberegningen af finansieringen af hele korrektionen blev opført under kapitel 35 (nærmere oplysninger om omberegningen gives i afsnit 2.2.2.2).

2.2.1. Beregning af korrektionerne

Dette FFÆB omfatter beregningen og finansieringen af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004 og af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001.

Med hensyn til den anden ajourføring af UK-korrektionen for 2003 og den tredje ajourføring af UK-korrektionen for 2002 skal Kommissionen ifølge beregningsmetoden fra 2000 foreslå, at sådanne ajourføringer opføres på budgettet, hvis de adskiller sig væsentligt fra den tilsvarende beregning, som tidligere var opført på budgettet. Den anden ajourføring af UK-korrektionen for 2003 adskilte sig ikke væsentligt fra den første ajourføring af UK-korrektionen for 2003, som indgik i ÆB 8/2004. Den tredje ajourføring af UK-korrektionen for 2002 adskilte sig ikke væsentligt fra den første ajourføring af UK-korrektionen for 2002, som indgik i ÆB 4/2003. Disse ajourføringer foreslås derfor ikke opført på budgettet i dette FFÆB.

2.2.1.1. UK-korrektionen for 2004

Nedenstående tabel viser ændringerne mellem det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2004, der blev opført på budgettet for 2005, og den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004, som skal opføres i FFÆB 5/2005.

UK-korrektion for 2004 | Foreløbigt beløb Budget 2005 | Første ajourføring FFÆB 5/2005 | Forskel |

(1) | UK's andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag | 18,1050 % | 17,8653 % | -0,2397 % |

(2) | UK's andel af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter | 7,2284 % | 7,9423 % | 0,7139 % |

(3) | = (1) - (2) | 10,8765 % | 9,9229 % | -0,9536 % |

(4) | Samlede fordelte udgifter | 84 685 362 853 | 92 293 901 043 | 7 608 538 189 |

(5) | Førtiltrædelsesudgifter | 1 713 442 127 | 1 716 810 015 | 3 367 887 |

(6) | Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) - (5) | 82 971 920 726 | 90 577 091 028 | 7 605 170 302 |

(7) | Oprindeligt beløb for UK-korrektionen = (3) x (6) x 0,66 | 5 956 157 923 | 5 932 026 743 | - 24 131 179 |

(8) | UK's fordel | 820 148 901 | 725 367 786 | - 94 781 115 |

(9) | Grundkorrektion for UK = (7) - (8) | 5 136 009 022 | 5 206 658 957 | 70 649 936 |

(10) | Gevinst i forbindelse med traditionelle egne indtægter | 20 858 069 | 20 975 278 | 117 209 |

(11) | UK-korrektion = (9) - (10) | 5 115 150 953 | 5 185 683 679 | 70 532 727 |

Den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004 er 70,5 mio. EUR højere end det foreløbige beløb for UK-korrektionen for 2004, der blev opført på budgettet for 2005. Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fem faktorer, nemlig følgende:

- Faldet i Det Forenede Kongeriges andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag reducerer UK-korrektionen for 2004 med ca. 131,2 mio. EUR.

- Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter reducerer UK-korrektionen for 2004 med ca. 382,9 mio. EUR.

- Stigningen i de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter øger UK-korrektionen for 2004 med ca. 498,1 mio. EUR.

- Faldet i den såkaldte UK-fordel øger UK-korrektionen for 2004 med 94,8 mio. EUR. UK-fordelen er den fordel, Det Forenede Kongerige har af den nuværende ordning for egne indtægter (på grund af indførelsen af BNI-indtægten og reduktionen af momsgrundlaget) sammenlignet med det system, som var i kraft, da den nuværende UK-korrektion blev indført i 1985.

- Stigningen i gevinsten i forbindelse med traditionelle egne indtægter reducerer UK-korrektionen for 2004 med 0,1 mio. EUR.

2.2.1.2. UK-korrektionen for 2001

Nedenstående tabel viser ændringerne mellem den første ajourføring af UK-korrektionen for 2001, der blev opført på TÆB 3/2002, og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001, som skal opføres i FFÆB 5/2005.

UK-korrektion for 2001 | Første ajourføring SAB 3/2002 | Endeligt beløb FFÆB 5/2005 | Forskel |

(1) | UK's andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag | 18,6820 % | 19,1829 % | 0,5009 % |

(2) | UK's andel af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter | 8,1585 % | 8,5584 % | 0,3999 % |

(3) | = (1) - (2) | 10,5234 % | 10,6245 % | 0,1010 % |

(4) | Samlede fordelte udgifter | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 |

(5) | Førtiltrædelsesudgifter | 0 | 0 | 0 |

(6) | Samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter = (4) - (5) | 73 999 164 114 | 73 627 809 571 | - 371 354 543 |

(7) | Oprindeligt beløb for UK-korrektionen = (3) x (6) x 0,66 | 5 139 588 647 | 5 162 886 020 | 23 297 373 |

(8) | UK's fordel | 48 290 792 | 212 371 624 | 164 080 832 |

(9) | Grundkorrektion for UK = (7) - (8) | 5 091 297 855 | 4 950 514 396 | - 140 783 459 |

(10) | Gevinst i forbindelse med traditionelle egne indtægter | 64 290 283 | 54 179 356 | - 10 110 927 |

(11) | UK-korrektion = (9) - (10) | 5 027 007 572 | 4 896 335 040 | - 130 672 532 |

Det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 er 130,7 mio. EUR lavere end for den første ajourføring af UK-korrektionen for 2001, som blev opført i TÆB 3/2002. Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fem faktorer, nemlig følgende:

- Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel af det teoretiske ikke-reducerede momsgrundlag øger UK-korrektionen for 2001 med ca. 244,6 mio. EUR.

- Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter reducerer UK-korrektionen for 2001 med ca. 195,3 mio. EUR.

- Faldet i de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter reducerer UK-korrektionen for 2001 med ca. 26,0 mio. EUR.

- Stigningen i den såkaldte UK-fordel reducerer UK-korrektionen for 2001 med 164,1 mio. EUR.

- Faldet i gevinsten i forbindelse med traditionelle egne indtægter øger UK-korrektionen for 2001 med 10,1 mio. EUR.

2.2.2. Opførelse på FFÆB 5/2005 af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004 og det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001

2.2.2.1. UK-korrektionen for 2004 (kapitel 15)

Den UK-korrektion, som skal opføres i kapitel 15 i dette FFÆB 5/2005, er beløbet for den første ajourføring af UK-korrektionen for 2004 (dvs. 5 185 683 679 EUR, som erstatter de 5 115 150 953 EUR, der var opført på budgettet for 2005).

Dette beløb skal finansieres i overensstemmelse med de reviderede BNI-grundlag for 2005 i dette FFÆB. Nedenstående tabel viser, hvordan beløbet opføres i kapitel 15:

UK-korrektion for 2004 kapitel 15 |

BE | 253 499 702 |

CZ | 77 436 772 |

DK | 170 869 224 |

DE | 326 677 437 |

EE | 7 579 685 |

EL | 149 533 989 |

ES | 712 604 846 |

FR | 1 431 018 736 |

IE | 111 596 437 |

IT | 1 172 564 383 |

CY | 10 840 761 |

LV | 9 893 248 |

LT | 16 168 908 |

LU | 20 409 608 |

HU | 71 059 709 |

MT | 3 718 228 |

NL | 69 621 326 |

AT | 35 207 736 |

PL | 190 479 027 |

PT | 115 831 053 |

SI | 23 145 592 |

SK | 30 880 084 |

FI | 131 106 782 |

SE | 43 940 406 |

UK | - 5 185 683 679 |

I alt | 0 |

2.2.2.2. UK-korrektionen for 2001 (kapitel 35)

Finansieringen af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 opføres i kapitel 35 i dette FFÆB 5/2005 sammen med det BNI-grundlag (og momsgrundlag) for 2002, som var kendt ultimo 2004. Det beløb, som opføres i kapitel 35, tager hensyn til:

- justeringen med hensyn til den direkte virkning , dvs. forskellen mellem det, som den enkelte medlemsstat skal betale til det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 (sammen med det BNI-grundlag for 2002, som var kendt ultimo 2004), og de tilsvarende beløb, som tidligere er opført på budgettet (dvs. betalingerne til finansieringen af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2001, som blev opført i TÆB 3/2002)

- justeringen med hensyn til den indirekte virkning , dvs. forskellen mellem den implicitte virkning[7] på medlemsstaternes moms- og BNI-betalinger af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 (sammen med det moms- og BNI-grundlag for 2002, som var kendt ultimo 2004) og den implicitte virkning på medlemsstaternes moms- og BNI-betalinger af den første ajourføring af UK-korrektionen for 2001 i TÆB 3/2002 (sammen med moms- og BNI-grundlaget for 2002 i TÆB 3/2002).

- Finansieringen af det endelige beløb for UK-korrektionen for 2001 i kapitel 35 i dette FFÆB 5/2005 fremgår af nedenstående tabel:

Slovakiet | 194 966 211 EUR | 4 307 425 EUR | 1 360 153 EUR | 5 667 578 EUR |

1. Denne erstatning vil betyde, at der mindst er 25 % af midlerne under Den Europæiske Unions Solidaritetsfond til rådighed til fordeling i årets sidste kvartal som krævet i artikel 4, stk. 2, i forordning 2012/2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.

De nødvendige betalingsbevillinger vil blive stillet til rådighed gennem en overførsel af bevillinger fra andre budgetposter, som Kommissionen senere vil forelægge budgetmyndigheden forslag om.

SAMMENFATTENDE OVERSIGT EFTER UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG

Finansielle overslag Udgiftsområde/underområde | Finansielle overslag 2005 | Budget 2005 inkl. FFÆB 1-4/2005 | FFÆB 5/2005 | Budget 2005 inkl. FFÆB 1-5/2005 |

|FB |BB |FB |BB |FB |BB |FB |BB | |1. LANDBRUG | | | | | | | | | |- Landbrugsudgifter |44 598 000 000 | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | | |42 835 450 000 |42 835 450 000 | |- Udvikling af landdistrikter og ledsageforanstaltninger |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |I alt |51 439 000 000 | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | |49 676 450 000 |49 114 850 000 | | Margen | | |1 762 550 000 | | | |1 762 550 000 | | |2. STRUKTURFORANSTALTN. | | | | | | | | | |- Strukturfondene |37 247 000 000 | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | | |37 291 564 455 |29 390 527 704 | |- Samhørighedsfonden |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |I alt |42 441 000 000 | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | |42 423 497 444 |32 396 027 704 | | Margen | | |17 502 556 | | | |17 502 556 | | |3. INTERNE POLITIKKER[9] |9 012 000 000 | |9 052 000 000 |7 923 781 439 |5 667 578 | |9 057 667 578 |7 923 781 439 | | Margen | | |-40 000 000 | | | |-40 000 000 | | |4. FORANSTALTN. UDADTIL[10] |5 119 000 000 | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | |5 317 000 000 |5 476 162 603 | | Margen | | |-198 000 000 | | | |-198 000 000 | | |5. ADMINISTRATION |6 360 000 000 | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | |6 292 686 171 |6 292 686 171 | | Margen | | |67 313 829 | | | | 67 313 829 | | |6. RESERVER | | | | | | | | | |- Garantireserve |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Reserve til nødhjælp[11] |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |I alt |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Margen | | |0 | | | |0 | | |7. FØRTRÆDELSESSTØTTE |3 472 000 000 | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | |2 081 000 000 |3 286 990 000 | | Margen | | | 1 391 000 000 | | | | 1 391 000 000 | | |8. KOMPENSATION |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Margen | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | I ALT | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |116 593 822 611 |106 241 486 913 |5 667 578 | | 116 599 490 189 |106 241 486 913 | | Margen | | |3 000 177 389 |7 993 513 087 | | |3 000 177 389 |7 993 513 087 | |

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

[2] Denne forordning ændrer forordning nr. 2728/94.

[3] Det fastsættes i Rådets afgørelse nr. 2000/597, at hvis en medlemsstats momsgrundlag overstiger 50 % af dets BNI, begrænses det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning, til 50 %. I forbindelse med FFÆB 5/2005 vil 13 medlemsstater få deres momsgrundlag begrænset til 50 % af BNI: Tjekkiet, Estland, Grækenland, Spanien, Irland, Cypern, Litauen, Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Slovenien og Det Forenede Kongerige.

[4] Rådets afgørelse nr. 2000/597 af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, http://europa.eu.int/eur-lex/pri/da/oj/dat/2000/l_253/l_25320001007da00420046.pdf.

Kommissionens arbejdsdokument af 21. september 2000 "Beregning, finansiering, udbetaling og opførelse af korrektionen for budgetuligevægte, jf. artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse [2000/597] om ordningen for EU's egne indtægter", kaldet beregningsmetoden fra 2000 , http://europa.eu.int/comm/budget/pdf/financing/decisionrp_09_2000/calculation/da.pdf.

[5] Kapitel 35: "Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige".

[6] Kapitel 15: "Korrektion af budgetuligevægte".

[7] På grund af UK-korrektionens virkning på den ensartede indkrævningsstats for moms (reduceret med den "fastfrosne sats") og derfor også på den ensartede indkrævningssats for BNI (som forhøjes for at kompensere for de reducerede momsbetalinger).

[8] Rådets forordning (EF) nr.°2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

[9] Beløbet for EUSF opføres ud over de beløb, som er fastsat for de relevante udgiftsområder i den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 (EFT C 283 af 20.11.2002).

[10] Inkl. 98 mio. EUR over tærsklen på grund af anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet for genopbygning af de asiatiske lande, som blev ramt af tsunamien, som foreslået i FFÆB nr. 3/2005.

[11] Inkl. 100 mio. EUR, som er blevet overført til budgetposten for nødhjælp.