ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)228
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN EGRDSEUROPÆEKE FÆLLESSKABE :
KOM(76 )228endelig udg .
Bruxelles ,den 20.maj 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.3015/75
af17.november 1975
omåbning ,fordeling ogforvaltning aftotoldkon­
tingent forråeller ufabrikeret tobak med oprin­
delse iudviklingslande afsorten "Virginia flue­
cured "
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76 )228endelig udg .

BEGKUÎJDELSE
1.Iforbindelse medordningenmedgenerelletoldpræferencer harPælles-
skabetvedRådetsforordning(EØF)nr.3015/75af17«november1975^
foråret1976åbnetetfællesskabstoldkontingent forråellerufabrike–
rettobakafsorten"Virginiaflue–cured"henhørendeunderpos.24.01
exBidenfællestoldtarif.Dennepositionomfatterråtobaktilen
toldværdipåtinder280regningsenheder pr.100kgnettovægt.
2.Detharvistsig,atdernuifleremånederpågrundafvekselkursen
fraregningsenheder tilnationalvalutaiforbindelse meddevalueringen
afvissenationalevalutaeriforholdtilandrevalutaereranbragtvis­
semængdertobakpåtoldoplagivissemedlemsstater ,ogdissemængder
tobakkanikkefortoldestinderpos.24.01exB,fordiprisenoverstiger
maksimumsbeløbet på280regningsenheder .Hvisdefortoldesunderpos.
24*01A,fortabesrettentilpræferencetold ihenholdtildetpågælden­
detoldkontingent fordennetobak,somharoprindelseiudviklingslande .
3.ForatrådebodpådetteforholdforeslårKommissionen ,atdettoldkon-
tingent,deralleredeeråbnetforråellerufabrikeret tobakafsorten
"Virginiaflue–cured",ogsåskalomfattetobakafsammesorthenhørende
underpos.24.01exAI(dvs.tobaktilentoldværdipåover280RE/100
kgnettovægt),dogmedenpræferencesatspå7$medopkrævningafhøjst
45RE/100kg.
Denneændring,somskaltrædeikraftden1.juli1976,vilåbneret
tilefterdennuværendefordelingogihenholdtildenforeskrevne
forvaltningsmetode atafskrivetobakafsorten"Virginiaflue–cured"
henhørendeunderpos.24.01exApåfællesskabstoldkontingentet meden
andenkontingenttold (j%medopkrævningafhøjst45RS/l00kg)endden,
deranvendesforpos.24.01exB.
1)EFTnr.L310af29.11.1975.s.159.

Forslagtilændringaf
RÅDETSFORORDNING(EØF)lir.3015/75
omåbning,fordelingogforvaltningafettoldkontingent
forråellerufabrikeret tobak
afsorten"Virginiaflue-cured"
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab ,særligartikel43*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger s
Indenforrammerneafordningenmedgenerelletoldpræferencer erder
vedRådetsforordning(EØF)nr.3015/75a-f17«november1975^for
perioden1.januar1976–31•december197^åbnetetfællesskabstold -
kontingentforråellerufabrikeret tobakafsorten"Virginiaflue–
cured"henhørendeunderpos.24*01exBidenfællestoldtarif;told­
værdienafdennetobak–udtryktiregningsenheder –erafgørendefor,
omdenhenhørertinderpos.24»01Beller24.01Ajdettekriterium
påvirkesaf,atderskerændringeriparikurserne mellemdenationale
valutaerogregningsenheden !dettebevirkET,atvissemængdertobakaf
sorten"Virginiaflue-cured",dereranbragtpåoplagimedlemsstaterne ,
ikkekanangivestilfriomsætningunderpos.24.01exB,ogderved
udelukkesdissemængderfradenpræfererceordning,dererfastsati
forbindelse meddetovennævntefællesskabstoldkontingent ;
derbørsåhuriigtsommuligtrådesbodherpåvedhjælp
afenovergangsforanstaltning medvirkningfra1.juli19765
veddenneforanstaltnings udformningskaldertagesmestmuligt 1
hensynbådetilfølgerneafdevalutariskeforstyrrelser ogtil
1)EFTnr.L310af29.11.1975,s.159-

ændringen aftoldsatserne ihenhold tildenfælles toldtarif ;tinder disse
forhold børderåbnes mulighed for ,atdensamme tobak tilentoldværdi
på280RBpr.100kgnetto ogderover kanafskrives pådetfællesskabs-skabs -
kontingent ,derallerede eråbnet fortobak afsorten "Virginia flue-
cured "henhørende under pos .24*01 exB,efter denfastsatte fordeling
mellem medlemsstaterne ,dogmedenanden kontingenttold ,nemlig 7%irrecL
opkrævning afhøjst 45REpr.100kgnettovægt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
Artikel 1
Fraden1.juli 197° udvides detfællesskabstoldkontingent på38.000 t,
der eråbnet for indførsel til Fællesskabet afråeller ufabrikeret tobak
afsorten "Virginia flue–cured "henhørende under underposition 24.01 exB,
tilogså atomfatte råeller ufabrikeret tobak afsamme sort henhørende
under underposition 24.01 exAIidenfælles toldtarif .
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes satsen fortobek
henhørende under underposition 24.01 exAItil^$medopkrævning af
højst 45regningsenheder pr.100kgnettovægt .
Artikel 2
Deniartikel 1iRådets forordning (EØF)nr.3015/75af17.november
1975 omhandlede fordeling affællesslcabskontingentet mellem -medlemsstater *]
samt deandre bestemmelser inævnte forordning anvendes ,uændret ^især be­
stemmelserne iartikel 1,stk .1,-andet ogtredj ^afsnit .,.,med
hensyn til deiovenstående artikel 1nævnte toldsatser .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 197
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand