ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)164
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)164endeligudg.
Bruxelles,den8.april1980
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALS TILTRÆDELSE
4»beretning
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Retsaktervedrørende
ØKONOMISKEogFINANSIELLE spørgsmål
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0M(80)164endeligudg.

Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,der
erblevet indledt sammen medden portugisiske delegation ioverensstemmelse
m«_-ldenbemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,har
Kommissionen foretaget engennemgang afalle dealmengyldige retsakter ,som
Fællesskabernes institutioner harvedtaget inden for det ØKONOMISKE ogFI¬
NANSIELLE omrau .^,ogsomvar ikraft pr.10oktober1979«
Denne gennemgang har ligeledes omfattet ikke offentliggjorte ogikke offent­
ligt tilgængelige retsakter ,derervedtaget afcentralbankcheferne eller
afFECOM's Forvaltningsråd (efter atForvaltningsrådet havde givet sitsam­
tykke hertil under forhandlingerne omGrækenlands tiltrædelse ),ogsomer
afalmengyldig karakter .Denportugisiske delegation erendvidere blevet
underrettet omalle deretsakter vedrørende økonomiske ogfinansielle spørgs­
mål ,somikke erjuridisk bindende (såsom resolutioner eller henstillinger ),
men somerafbetydning forudviklingen afeller retningslinjerne for fæl-
lesskabsforanstaltningerne pådette område .
Denne gennemgang harimidlertid ikke omfattet enrække retsakter ,der ,
selv omdeharøkonomiske eller finansielle aspekter ,især vedrører andre
områder ,ogsomvilblive gennemgået inden fordepågældende områder .Det
erbl.ao tilfældet medRådets direktiv nr.63/474/EØFomliberalisering af
betalinger iforbindelse medtjenesteydelser (EFTaf17.8.1963,s.2240/63),
somvilblive gennemgået sarrimen medretsakterne inden foretableringsret
ogudveksling aftjenesteydelser samt Rådets afgørelse nr.76/568/EØFom
deoversøiske landes ogterritoriers associering medDet europæiske økono­
miske Fællesskab (EFTL176af1.7.1976,s.8),dergennemgås iforbindelse
medalle deretsakter ,dervedrører forbindelserne medtredjelande .
Medforbehold afnedenstående bemærkninger findes resultaterne afdenne
gennemgang idetobilag ,dererknyttet tildenne beretning :
-BILAG Iindeholder enliste over deretsakter ,derikke kræver tek­
niske tilpasninger (bortset fraeneventuel udsættelse afderes an­
vendelse eller iværksættelse som led iovergangsperioden ogmed for­
behold afdesærlige problemer ,somvisse afdemkangive anledning
til,ogforhvilke derredegøres idetfølgende ).
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,det
viser signødvendigt atforetage ivisse retsakter somfølge af
Portugals tiltrædelsej disse tilpasninger erinddelt efter art el­
lerdenform ,hvorunder deskal defineres itiltrædelsesakten .

Gennemgangenafretsakterne pådetteområ?egiveranledningtilfølgende
supplerende "bemærkninger :
1.Denærmerebetingelser forescudoenseventuelleoptagelseiERE-valuta–
kurvenudgøretrealitetsproblem ,dermåløsesunderforhandlingerne ,
oghvisløsningvilkunneindebære,atderforetagesellerforudsestil­
pasningerafvarigellermidlertidigkarakterforsåvidtangårfølgende
retsakters
•Rådetsafgørelseaf21.april1975(75/250/EØF)omfastsættelse og
omregningafdeneuropæiskeregningsenhed ,somanvendesvedangivel­
senafdestøttebeløb,dereranførtiartikel42iLoraé-konventio­
nenAVS-EØF.
(EFTnr.L104af24.4.1975,s.35)
.Kommissionensbeslutningnr.3289/75/EKSFaf18.december1975
fastsættelse ogomregningafdenregningsenhed ,somskalanvendes
ibeslutninger ,henstillinger ,udtalelserogmeddelelserpådeom­
råder,deromfattesaftraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
Hil-ogStålfællesskab .
(EFTnr.L327af19.12.1975,s.4)
.Finansforordning af21.december1977vedrørende Deeuropæiske Fæl­
lesskabersalmindelige budget.
(EFTnr.L356af31.12.1977,s.1)
.Rådetsforordning(EØF)nr.3180/78af18.december1978omændring
afværdienafdenregningsenhed ,deranvendesafDeneuropæiskeFond
formonetærtSamarbejde.
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.1)
Indtilderertruffetbeslutningispørgsmålet omdetterealitetsproblem ,
tagesderforbeholdmedhensyntildisseretsakterjdeerderforikke
opførtinogenafbilagenetildenneberetning.
2.Visseretsaktervedrørendelåneordninger (kortfristetmonetærstøtte
ogfinansielbistandpåmellemlangsigt)samtfællesskabslån kræver
tilpasninger ,derhartilformålatbestemmePortugalsdeltagelsei
disseordningerellerlån.

-3-
■Denne deltagelse skal ligeledes fastlægges under realitetsforhand­
lingerne ,ogdepågældende tilpasninger kansåledes først præciseres ,
nårforhandlingerne herom erafsluttet .Denødvendige tilpasninger
erderfor opført ibilag IItildenne "beretning ,mendertages indtil
videre forbehold medhensyn tilordlyden heraf ,somvilblive supple­
ret senere .
3.Detskal bemærkes ,atPortugal ikke rader over alle deinstrumenter ,
dererfastlagt iRådets direktiv nr.74/121/EØFaf18.februar 1974
omstabilitet ,vækst ogfuld beskæftigelse iFællesskabet (artikel 9)»
men atdenportugisiske delegation forbeholder sig rettil atvende
tilbage tildette spørgsmål under realitetsforhandlingerne .
4»Denportugisiske delegation harforbeholdt sigrettil-pågrundlag
afmotiverede anmodninger ,somdenvilfremsætte derom under reali­
tetsforhandlingerne -senere atanmode om,atanvendelsen eller iværk­
sættelsen afvisse retsakter vedrørende økonomiske ogfinansielle
spørgsmål midlertidigt udsættes inden forrammerne afdeovergangs -
foranstaltninger ,dervilblive truffet aftale om.

BILA.G I
Liste over RETSAKTER
PÅDETØKONOMISKE OGFINANSIELLE OMRÅDE ,
DER IKKE KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
ØKONOMISK OGMONETÆR UNION
1.Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanterne formedlemsstaternes
regeringer ,af22.marts 1971 ,omdentrinvise gennemførelse afDen
økonomiske ogmonetære Union iFællesskabet «
(EFTnr.C28af27.3.1971 ,s.1)
2.Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanter formedlemsstaternes
regeringer ,af21.marts 1972 ,oggennemførelse afresolution af22.
marts 1971 omdentrinvise gennemførelse afDen økonomiske ogmone­
tære Union iFællesskabet .
(EFTnr.C38af18.4.1972 ,s.3)
3.Deteuropæiske Råds konklusioner afmødet den5.og6.december 1977
omudsigterne for enøkonomisk ogmonetær union .
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet omudsigterne forenøkonomisk
ogmonetær union .COM(77 )620endel .af17.11.1977 )
MONETÆRT SAMARBEJDE
4.Rådets afgørelse af8.maj 1964 omsamarbejdet mellem centralbankerne
iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/3OO/EØF).
(EFTnr.77af21.5.1964 ,s.1206 )
5.Forretningsorden forUdvalget afdirektionsformænd forCentralbankerne
iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (12.oktober 1964).
6.Rådets afgørelse af8.maj1964 omsamarbejde mellem medlemsstaterne
iinternationale valutaforhold (64/30l/EØF).
(EFTnr.77af21.5.1964 ,s.1207 )
7.Erklæring af8.maj 1964frarepræsentanter forregeringerne formed­
lemsstaterne iDet europæiske økonomiske Fællesskab omtilrettelæggelse
afforudgående rådslagninger mellem medlemsstaterne itilfælde afænd­
ringer afpari-værdien forderes valutaer (64/306/EØF).
(EFTnr.78af22.5 .1964 ,s.1226 )

-2- bilagl
8.Rådets "beslutningaf22.marts1971(71/142/e&F)omstyrkelseafsam­
arbejdetmellemcentralbankerne iDeteuropæiskeøkonomiskePælles-
skabsmedlemsstater .
(EFTnr.73af27.3.1971,s.14)
9.DeteuropæiskeRådsresolutionaf5«december1978omoprettelseaf
EMS.
10.Aftaleaf13.marts1979mellemcentralbankerne iDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskabs medlemsstater omDeteuropæiskemonetæreSystems
funktion.
DENEUROPÆISKE F0?TDFORMONETÆRT SAMARBEJDE
11.Rådetsforordning(EØF)nr.907/73af3.april1973omoprettelseaf
eneuropæiskfondformonetærtsamarbejde.
(EFTnr.L89af5.4.1973,s.2)
12.Foreløbigforretningsorden forDeneuropæiskefondformonetærtSam­
arbejde(tekstenvedtagetafRådetogfondensforretningsråd den
28.juni1973).
13.Afgørelsetruffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer
den24.juli1973vedrørendedenforeløbigeplaceringafDeneuro­
pæiskefondformonetærtSamarbejde(73/208/EØF).
(EFTnr.L207af28.7.1973,s.46)
14.Direktiver ogbeslutninger truffetafFECOMSforvaltninsråd
a)Tredjedirektivaf9.marts1976rettettilagentenogvedrørende
gennemførelsen afdefinansielleoperationeritilknytningtilop­
tagelsenaffællesskabslån .
b)Beslutning(nr.1/73)af14.maj1973omudpegelsenafenagent.
c)Beslutning (nr.8/76)af9.marts1976omgennemførelsen afde
finansielleoperationeritilknytningtiloptagelsenaffælles-
skabslån.
d)Beslutning(nr.9/77)af8.februar1977omForvaltningsrådets
beslutning(nr.l/73;af14.maj1973omudpegelseafenagent.
e)Beslutning (nr.12/79)af13.marts1979°mdegennemførelses-
foranstaltninger ,derernødvendigeforEMS'sfunktion.

-3- bilagI
f)Beslutning (nr.14/79)af13.marts1979vedrørende "beslutning
nr.1/73omudpegelsenafenagent.
g)Fjerdedirektivaf13.marts1979rettettilagenten.
h)Femtedirektivaf13.marts1979rettettilagenten.
15.Rådetsforordning(EØF)nr.3181/78af18.december1978omBet
europæiskemonetæreSystem.
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.2)
FINANSIEL BISTAI-mPÅMELIEMLANG SIGT
16.Rådetsafgørelseaf30.oktober1978(78/897/EØF)omaftalenmellem
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab ogDeninternationale Betalings
bankomfrigivelseafmedlemsstaternes tilgodehavender iforbindelse
medfinansielbistandpåmellemlangsigt.
(EFTnr.L316af10.11.1978,s.21)
INTERNATIOWAISPENGESTRØMME
17.Rådetsdirektivaf21.marts1972omreguleringafdeinternationale
pengestrømme ogneutralisering afderesuønskedevirkningerpåden
internelikviditet(72/156/EØF),
(EFTnr.L91af18.4.1972,s.13)
REGNINGSENHED p.m.(1)
(1)Forbehold.

-4- bilag I
FRIE KAPITALBEVÆGE LSER -
18.Rådets første direktiv af11.maj 1960 tilgennemførelse aftrakta­
tens artikel 67«
(EFTaf12.7.1960 ,s.921)
19.Rådets andet direktiv af18.december 1962 omudvidelse ogændring
afførste direktiv tilgennemførelse aftraktatens artikel67
(63/21/EØF).
(EFTaf22.1 .1963 ,s.62/63)
20.
21.
UNDTAGELSER FRA DEFRIE KAPITALBEVÆGELSER
22.Kommissionens beslutning af4«december 1968ombemyndigelse afDen
franske Republik til attræffe visse beskyttelsesforanstaltninger i
henhold tilartikel 108,stk.3,itraktaten(68/4O6/EØF).
(EFTnr.L295af7.12.I968,s.10)
23.Kommissionens beslutning af8.maj1974 (74/287/EØF)ombemyndigelse
tilDen italienske Republik til attræffe visse beskyttelsesforanstalt ­
ninger ihenhold tilartikel 108,stk.3,iEØF-traktaten
(EFTnr.L152af8.6.1974 ,s.18)
ændret ved :
a)Kommissionens beslutning af26.marts 1975 (75/355/EØF)omændring
afKommissionens beslutning af8.maj 1974»
(EFTnr.L158af20.6.1975 ,s.25)
24.Kommissionens beslutning af22.december 1977 (78/152/EØF)ombemyn­
digelse tilDanmark til attræffe visse beskyttelsesforanstaltninger
ihenhold tilartikel 108,stk.3.iEØF-'traktaten .
(EFTnr.L45af16.2 .1978,s.29)
1
25.Kommissionens beslutning af22.december1978(78/153/EØF)ombemyn­
digelse til Irland tilattræffe visse beskyttelsesforanstaltninger i ■
henhold tilEØF-traktatens artikel108,stk.3«
(EFTnr.L45af16.2.1978,s.29)
26.Kommissionens beslutning af22.december1977(78/154/eøF)ombemyn­
digelse tilDetforenede Kongerige til attræffe visse beskyttelses­
foranstaltninger ihenhold tiltraktatens artikel 108,stk.3,ogom
ophævelse afbeslutning75/487/EØF.
(EFTnr.L45af16.2.1978,s.30)

-5- bilagI
F/ELIESSKÀBSLMT
27.Rådetsbeslutningaf15.marts1976ometfællesskabslån tilDen
italienskeRepublikogIrland(76/322/EØF).
(EFTnr.L77af24.3.1976,s.12)
28.Rådetsbeslutningaf15«marts1976omfastsættelse afdeøkonomisk-
politiskebetingelser,somIrlandskaliagttage(76/323/EØF).
(EFTnr.L77af24.3.1976,s.15)
29.Rådetsbeslutningaf15.marts1976omfastsættelseafdeøkonomisk-
politiskebetingelser,somDenitalienskeRepublikskaliagttage
(76/324/EØF).
(EFTnr.L77af24.3.1976,s.16)
30.Rådetsbeslutningaf20.september1976omændringafentrancheaf
etfællesskabslån medvariablerentesatsertillånmedfastesatser
31.Rådetsbeslutningaf14.marts1977(77/232/EØF)omændringafen
trancheafetfællesskabslån medvariabelrentesatstiletlånmed
fastrentesats.
(EFTnr.L72af19.3.1977,s.25)
32.Rådetsbeslutningaf14«juni1977(77/414/EØF)omændringafen
trancheafetfællesskabslån medvariabelrentesatstiletlånmed
fastrentesats.
(EFTnr.L149af17.6.1977,s.24)
33.Rådetsbeslutningaf17.maj1977(77/361/EØF)ometfællesskabslån
tilDenitalienskeRepublik.
(EFTnr.L132af27.5.1977,s.37)
34.Rådetsbeslutningaf17.maj1977(77/359/EØF)omtilpasningafbe­
slutning76/324/EØFomfastsættelseafdeøkonomisk-politiske betin­
gelser,somDenitalienskeRepublikskalopfylde.
(EFTnr.L132af27.5.1977,s.34)
a)Rådetsbeslutningaf10.oktober1978omtilpasningafbeslutning
77/359/EØFomfastsættelseafdeøkonomisk-politiske betingelser,
somDenitalienskeRepublikskalopfylde(78/840/EØF).
(EFTnr.L291af17.10.1978,s.12)(76/771/EØF).
(EFTnr.L265af29.9.1976,s.27)

-6- bilag I
35«Rådets afgørelse af16.oktober 1978 *ombemyndigelse afKommissionen
tilatoptage låntilfremme afinvestevinger iFællesskabet (78/870/EØF).
(EFTnr.L298af25.10.1978 ,s.9)
36.Rådets afgørelse af14.maj1979 o®gennemførelse afafgørelse 78/870/EØF
ombemyndigelse afKommissioner ).til atoptage låntilfremme afinveste­
ringer iFællesskabet (79/486/EØF).
(EFTnr.L12$af22.5.1979 ,s.16)
37«Rådets forordning (EØF )nr.1736/79af3.august 1979 omrentegodtgørelse
vedvisse lån ,ydet inden forrammerne afDeteuropæiske monetære System .
(EFTnr.L200af8.8.1979 ,s.1)
38.Rådets afgørelse af3.august 1979 omgennemførelse afforordning (EØF)
nr.1736/79 rentegodtgørelse vedvisse lån .ydet inden forrammerne
afDeteuropæiske monetære System (79/691/EØF^•
(EFTnr.L200af8.8.1979 ,s.18)
EURATOM-lån
39.Rådets afgørelse af29.marts 1977 ombemyndigelse afKommissionen til
atoptage Euratom-lån medhenblik påetbidrag tilfinansieringen af
atomkraftværker (77/270/EURAT0M ).
(EFTnr.L88af6.4.1977 ,s.9)
40.Rådets afgørelse af29.marts 1977 omgennemførelse afafgørelse
77/270/EURATOM ombemyndigelse afKommissionen tilatoptage Euratom -
lånmedhenblik påetbidrag tilfinansieringen afatomkraftværker
(77/271/EURATOM ).
(EFTnr.L88af6.4.1977 ,s.11)

-7- bilagI
OVERENSSTEMMELSE IKTENFORPENØKONOMISKE POLITIK
41.Rådetsafgørelseaf18.februar1974omnedsættelseafetudvalgfor
økonomiskpolitik(74/122/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974,s.21)
42.Rådetsbeslutningaf18.februar1974omgennemførelse afhøjgradaf
overensstemmelse indenfordenøkonomiskepolitikiDeteuropæiske
Fællesskabsmedlemsstater (74/120/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974,s.16)
ændretved
a)Rådetsbeslutningaf6.februar1979(79/136/EØF)
(EFTnr.L35af9.2.1979,s.8)
43.Rådetsbeslutningaf18.december1975°mændringaftidsplanenfor
forberedelse afårsberetningen omdenøkonomiskesituationindenfor
Fællesskabet (75/787/EØF).
(EFTnr.L330af24.12.1975,s.52)
STABILITET ,VÆKSTOGFULDBESKÆFTIGELSE
44.Rådetsdirektivaf18.februar1974omstabilitet,vækstogfuldbe­
skæftigelseiFællesskabet (74/l2l/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974,s.19)
45.KonklusionerafDeteuropæiskeRådsmødeiKøbenhavnden7.og8.april
1978.
ØKONOMISK POLITIKPAMELU5MLANG SIGT
46.AfgørelsetruffetafRådetogrepræsentanterne formedlemsstaternes re­
geringer,forsamletiRådet,af14.marts1977omvedtagelseafdet4.
programforøkonomiskpolitikpåmellemlangsigt(77/294/EØF).
(EFTnr.L101af25.4.1977,s.1)

-8- BILAG II
RETSAKTER pådetØKONOMISKE OGFINANSIELLE område ,
DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
A«Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kan anføres iakten
vedrørende Portugals tiltrædelse .
(Jf.liste nævnt iartikel 29ogibilag Itiltiltrædelsesakten
af1972 )
Ifølgende retsakter "børderforetages nedenstående tilpasningert
1«Rådets forordning (EØF )nr.397/75af17«februar 1975 omfælles -
skabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975 ,s.1)
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979 (Bilag I,kap.VII,pkt.3)J
Iartikel 6erstattes listen over procentsatser med
følgende liste :
1
2.Rådets forordning (EØF )nr.398/75af17«februar 1975 omgennem­
førelse afforordning (EØF )nr.397/75 fællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975 ,s.3)
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj
1979 (Bilag I,kap.VII,pkt.4)J
Iartikel 2erstattes listen over procentsatser med
følgende liste :
1
(1)Skal suppleres afhængigt afforhandlingsresultatet

-9- bilagII
3.Rådetsafgørelseaf18«marts1953o®vedtægterforDetmonetære
Udvalg.
(EFTnr.17af6.10.1958,s.390)
ændretved
-Rådetsafgørelseaf2.april1962
(EFTnr.32af30.4.1962,s.1064)
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.VII,pkt.1)
(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14)
-Rådetsafgørelseaf25.marts1976(76/332/EØF)
(EFTnr.L84af31.3.1976,s.56)
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(BilagI,
kap.VII,pkt.5)_7
Iartikel7erstattesantallet med/""tretten"^
Iartikel10,stk.1.erstattesgintallet/""tolv117med/"»tretten«f
4.Rådets "beslutningaf22.marts1971(71/143/EØF)omindførelseafet
systemtilydelseaffinansielstøttepåmellemlangsigt.
(EFTnr.L73af27.3.1971,s.15)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.VII,pkt.2)
(EFTnr.L73af27.3.1971,s.14)
-Rådets "beslutningaf18.december1975(75/785/EØF)
(EFTnr.L330af24.12.1975,s.50)
-Rådets "beslutningaf19.december1977(78/49/eøF)
(EFTnr.L14af18.1.1978,s.14)
-Rådetsbeslutningaf21.december1978(78/104I/EØF)
(EFTnr.L379af30.12.1978,s.3)
£"-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979(BilagI,
kap.VII,pkt.2)J
Denibilagetanførtelisteoverdeforhvermedlemsstat
fastsattelofterforforpligtelser erstattesmedfølgende
liste:
1)
(1)Skalsuppleresafhængigtafforhandlingsresultatet

–10- bilag II
5.Beslutning nr.13/79af13«marts 1979 truffet afForvaltningsrådet for
Den europæiske fond formonetært Samarbejde
/~ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(Bilag I,kap.VII,pkt.1)_7
JBeløbene for "debit orkvoterae "ogderes procentvise forde­
ling ændres somfølgers
(1
Beløbene for "kreditorkvoterne "ogderes procentvise forde­
ling ændres somfølger :
(1)
P.M. (2)
Rådets forordning (EØF )nr.2639 /74af15.oktober 1974 omændring af
artikel 107iforordning (EØF)nr.574/72omregler tilgennemførelse
afforordning (EØF )nr.I4O8/7Iomanvendelse afdesociale sikrings­
ordninger påarbejdstagere ogderes familiemedlemmer ,derflytter in­
den for Fællesskabet .
(EFTnr.L283af19.10.1974,s.1)
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap.IX,
pkt.2)1
Iartikel 107,stk.3,tilføjes følgende punkt :
"/"i)_/Medhensyn tilEscudoen :Deofficielle gennemsnits -
kurser vedafslutningen afdendaglige notering i
Banco dePortugal .
(1)Skal suppleres afhængigt afforhandlingsresultatet .
(2)Denne tilpasning ,derblev fundet nødvendig under gennemgangen afrets­
akterne vedrørende økonomiske ogfinansielle spørgsmål ,vilblive med­
taget iforbindelse meddetilpasninger ,derskal foretages iretsakterne
vedrørende SOCIALE spørgsmål .

-11- bilag II
Tilpasninger afvarig karakter ,somskal fastlægges efter undertegnelsen
aftiltrædelsesdokumenterne (vedretsakter vedtaget afFællesskabernes
institutioner ,ogsomskal udstedes idenmellemliggende periode )iover­
ensstemmelse med retningslinjerne iakten vedrørende PORTUGALS tiltrædelse ,
(jf.liste nævnt iartikel 30ogiBilag IItiltiltrædelsesakten af1972 )
INGEN

-12- bilas II
C.Tilpasninger afmidlertidig karakter ,somernødvendige uafhængigt afen­
hver eventuel tidsfrist ,derfastsættes sonundtagelsesforanstaltning med
henblik påatudsætte anvendelsen eller iværksættelsen afvisse rets­
akter
(jf.liste nævnt iartikel 133ogiBilag VIItiltiltrædelsesakten af
1972 )
Ifølgende retsakter børderforetages nedenstående tilpasninger af
midlertidig karakters
1.Rådets forordning (EØF)nr.397/75af17«februar 1975 fællesskabs -
lån *
(EFTnr.L46af20.2.1975 ,s.1)
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(Bilag I,kap.VII,pkt.2>)J
"Portugal deltager ikke igarantien fordelån,somFælles­
•skabet haremitteret inden landets tiltrædelse ,ogforhvilke
procentsatserne fordenuværende medlemsstaters garanti ,der
blev fastsat vedemissionen ,forbliver uændrede ."
2.Rådets forordning (EØF)nr.398/75af17«februar 1975 omgennemførelse
afforordning (EØF )nr.397/75omfællesskabslån .
(EFTnr.L46af20.2.1975 ,s.3)
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(Bilag I,kap.VII,pkt.4)_7
"Portugal erikke forpligtet til atstille devalutabeløb
tilrådighed ,derernødvendige foratsikre betaling af
delån ,somFællesskabet haremitteret inden landets til­
trædelse ."