ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)532
Vol.1979/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)532endeligudg.
Bruxelles,den11.Oktober1979
(
/
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AF
ETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORCOLOPHONIUM
HENHØRENDE UNDERPOS.38.08AIDEN
FÆLLESTOLDTARIF (ÅRET1980)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
t'A
m3 ir-;–i '•■ ■■
W.\$<*tiJeS£Cl'-:••-■'>/
\>^'Usl:yW -y
KOM(79)532endeligudg.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolopho-
niumhenhørendeunderpos.38.08Aidenfællestoldtarif(året1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktaten .omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afcolophonium ,henhørendeunderpos.
38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabeteriøje­
blikketutilstrækkelig tilatdækkebehovetiFællesska-'
betsfororarbejdningsindustrier ;somfølgeherafaf­
hængerFællesskabetsforsyningmeddennevareiøje­
blikketforenstordelafindførselfratredjelande;
ihenholdtildenafAssocieringsrådet trufneafgørelse
nr.1/75vedrørendeanvendelsen afbestemmelserne i
protokolnr.10,afsnit3,iaftalenomenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Grækenland kanFællesskabet åbneautonometoldkon-
tingenterforcolophonium ;dettemåfordetsamlede
Fællesskabikkeoverstige25%årligtafdeniløbetaf
forrigeårifølgestatistikkerindførtemængdefratredje­
lande,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftaleerknyttettilFællesskabet ;ovennævnteaf­
gørelseharvirkningindtilden31.december1978;
deterformålstjenligt straksatdækkeFællesskabets
mestpåtrængendebehovforforsyningermeddepå­
gældendevarerpådegunstigstebetingelser ;deterså­
ledeshensigtsmæssigt atåbneettoldfritfællesskabs-
toldkontingent indenforrammerneafovennævnte
mængder,dogmedforbeholdafdeforanstaltninger ,
dermåtteblivetruffetimedførafdeafgørelser,der
skaltræffesindenforrammerneafassocieringenmel­
lemFællesskabetogGrækenland ;11978varindførslerneafcolophonium fratredje­
lande,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftaleerknyttettilFællesskabetfordeltsåledes:
itons
Bénélux
Danmark
Tyskland
rrankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige12.276
173,3
23.181,2
8.025
0
3.324
12.204
59.186,5
25%afdensamledemængdeudgør<|^-pytons;
dadetdrejersigometkontingentafringestørrelse,
sammenlignet medFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fælles-
skabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensammebe-
regningsmetode somden,deranvendestiludregning
afdensamledekontingentmængde ,foratopnå25%
afdeindførtemængderfrasammetredjelandefor
hvermedlemsstat ;såfremtdenneberegningsmetode
anvendesvedfordelingen,opnåsdeiartikel2anførte
tal; ./
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningen af
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–

BEGRUNDELSE .•
I'
A:h-:
« ·.' .. II ·- . · V
!;1.Dennenotehartilform8latforelaegge R8detetudkasttilfdrordning/
rom9bning,fordelingogadministration afetautonomttoldfritfaeiles-'
......
|skabskontingent forcolophoniumhenhørendeunderpos.38.08Aiden
\faellestoldtariffor1980,hvismaengdesvarertil25%afFaelles-,
iskabetsindførsel,bortsetfraindførselfratradjelande,somer.»
''<■. .■. . ■■•4.1I«associeredeellerharenpraeferencoordning medFaellesskabet .
Beregningenskørp9grundlagafsidste8rsimportmaengde,forhvilket..j
i-■'derforeliggerstatistikker.;,
|2.Ilebetaf1978erindførslenstegettil59.186,5tons;^faellesskabs-
ikontingentet børderforfastsaettestil14.796tonsfor1980.
|3.Dadetdrejersigometfaellesskabskontingent afen.forholdsvis j
V. ■■... ■ ■}
|?•'begraensetmaéngde,somudeptvivlbliverligehurtigtopbrugtialle
medlemsstater ,striderenfordelingafkontingentmaengden .ikvoter,
•y
j..somendeligttildalesallemedlemsstaterne ,øjensynligt ikksimoddetj
f«'pSgaeldendetoldkontingents faellesskabskarakter .Ilignendetilfaelde]
f.'erentilsvarende løsningtidligereblevet ;anvendt,V-'fV- ,r
^ -. ·ν./V 'ί

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.januartilden31.december1980
suspenderessatsenidenfællestoldtarifforcolopho-
niumhenhørendeunderpos.38.08Afuldstændigt
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
P'tons.
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
Bcnelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Italien
DetforenedeKongerigestons
3.069
A4
5.795
2.006
831
3.051rerafdenpågældendevarefriadgangtildekvoter,
somtildelesdem.,
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvota
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning. '
Artikel4
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikelf
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikredepåderesområdeetableredeimportø-Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar19go
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . "•
UdfærdigetiBruxelles, \,
PåRådetsvegne
,Formand