ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)569
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)569endeligudg.
Bruxelles ,den22.oktober 1976.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omaedringafforordning (EØF)nr.557/76medhensyntilden
vekselkurs ,derindenforlandbrugssektoren skalanvendes for
dendanskekrone.
(forelagtRådetafKommissionen )
;J
Γ>/Γ3Τ7HvJ
& m-f*7
KOM(76)569endeligudg.

COM(76)569-DK
BEORUITDELSE
IRådetsforordning (EØF)nr.557/76af15.marts19760111devekselkurser ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren (HITnr.L67af15.3.1976,§.l),
fastsattes enrepræsentativ kursforderidanskekrone.Dennekurssvaredetil
dennevalutas centralkurs .
n
Den17.oktober1976besluttede Forbundsrepublikken Tyskland ogDan.ra.rkatan­
drecentralkurserne forderesvalutaer.Medvirkningfraden18.oktober1976
blevDMopskrevet med2Jo,ogdendanskekroneblevnedskrevet med4
Pr.telexaf18.oktoberanmodede Danmark Kommissianenomattræffedenødven­
digeforanstaltninger medhenblikpåattilpassekronensrepræsentative kurs
meddetformålatundgåindførelse afmonetæreudligningsbeløb fordennemed­
lemsstat .
Dakranensgrønnekursogcentralkurs indtildettetidspunkt varligestore,
blevderikkeanvendtmonetæreudligningsbeløb iDanmark;somfølgeafdenne
situation varDanmarkiøvrigtdenenestemedlemsstat ,ihvilkenprisniveauet
svaredetil"fællesskabsniveauet ".
Somfølgeafcentralkurs ændringen erderimidlertid indførtmonetære udlignings­
beløbsidenden20.oktober 197&;disseudligningsbeløb blevberegnet pågrund–.
lagafenafvigelse på4,2*
Detforeslåsatefterkomme dendanskeanmodning ogatældrekranensrepræsenta­
tivekurs,såledesatdenbliverdensammesomcentralkursen .
Følgende tabelviserdenforeslåede foranstaltnings virkninger .
Tidligere kurs Nykurs tfed–
skriv–
ling
1Vir
pâprisernei1o jkninger
pademonetære '
udligningsbeløb i
ipoints I
1dkr.=0,131956 RE
1RE=7,57828dkr.1dkr.=0,126677 R£
1RE=7,89407dkr4+4,167X i
'-4,2x) !
»)Demonetæreudligningsbeløb ,somanvendesiøjeblikket ,vilbortfalde ,så
snartdennyerepræsentative kurstræderikraft.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./l6
af
omændringafforordning (EØF)nr.557/76medhensyn
tildenvekselkurs ,derindenforlandbrugssektoren
skalanvendes fordendanskekrone
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
•underhenvisningtilRådetsforordning nr.129omregningsenhedens værdiog
devedsellcurser ,derskalanvendes indenfordenfælleslandbrugspolitiks
2jrammer,senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/73,særligartikel3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.557/7615*marts1976omdevekselkurser ,
derskalanvendes indenforlandbrugssektoren ,ogomophævelse afforordning
(EØF)nr.475/75senestændretvedforordning (BØF)nr.2423/76^,erder
fordendanskekronefastsatenrepræsentativ kurs;dennevalutasudvikling
hargjortdethensigtsmæssigt atfastsætte ennyrepræsentativ kurs,derbed­
resvarertildefaktiske økonomiske forhold;dennekursskalprincipielt an­
vendesefterdatoer,hvorderindtræffer enprisændring ;
Detmonetære Udvalgvilblivehørt,ogibetragtning af,atsagenerhastende ,
vildeforanstaltninger ,dererpåtænktunderdeiartikel 3,stk.2,ifor­
ordning129omhandlede forhold,blivevedtaget-
UDSTEDT M5LGEWDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.557/76erstattes punktb)medføl­
gendepunkt:
"b)fordendanskekrone:
1dkr.=0,126677regningsenhed ;"
1)EFTnr.'106af30.10.1962 ,s.2553/62.
2}EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
3)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.
4)EFTnr.L274af6.10.1976 ,s.1.

Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.557/76tilføjesfølgendestykke:
"5.Deniforordning (EØF)nr. fastsatte repræsentative kursfor
dendanskekroneanvendes fra:
a)datoerneistk.2,litrab)ogc),fordederiomhandlede produkter j
"b)begyndelsen afproduktionsåret 1976/1977*"or^-eøvrigeprodukter ,for
hvilkeproduktionsåret endnuikkeer"begyndtden
c)den ialleandretilfælde".
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpatredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske EæIlesskåbersTidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den PåRådetsvegne
Formand
R)Denneforordnings ikrafttrædelsesdato

FINANSIERINGSOVERSIGT .DATO20.10.1976
u■BUDGÉTPOST "»1976lafsnit -6Qg7;i977:kapitel 3
2*-AKTION:PorslagtilRådetsforordning omændringafdenvekselkurs ,-derskal--f
anvendes fordendanske _kroneindenforlandbrugssektoren ..
RETSGRUNDLAG :Artikel 3iforordning 129
4*"FORMAL:Ændring ;afdenrepræsentative kurs-på(4,0')$,såledesat<lerikkeskal ■
anvendes monetære udligningsbeløb ,sone-det-vartilfældetrfor denseneste "
.ændringafcentralkursen fordendanske ^krone,ogsomdet"erforudseti
o–"budgettete for1976og1977«
5.'FINANSIELLE VIRmiTGER(dobbe .
5-°UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-•OVEREF-BUDGETTET ~-:T
iRESTITUTIONER ,_INTERVEN 1–
"I-IONER
5.XIINDTÆGTER
-EF»SEGNE1INDTÆGTER ,.^
YLMDBRUGSAFGIITERV' *S3T
fgïV'jl" -IsIu\BSÂR(76 )iiGiJ-fei'iûLGiuiJDE-iiL–:1SKA3S°,R(77 )
15mio-RE
0,3mio.1.3mioRE
ubetydelig ?15mioRE
0,3mioRE
AR AR AR,
5.0.1FLERÅRIG TIDSPLAN–UDGIFTER
5.1.1FLERÅRIG ^TIDSPLAN '--INDTÆGTER
5.2.BEREGNING
C*)Beregningen --foretages_lforholdtilsituationen:Tørden20".1071976.--:""•
Ændring'en' af-denrepræsentative kursmedførerdobbeltkursvirkning på4jO/S.-
På-grurtdl&g afv/gifterpå370mio-REover-en12^-raåneders -perioåebeløber
denne;virkningsigtil-15mioRE;forsåvidtangårindtægterfraafgiffer
(;=*■8mioRE),ervirkningen på0,3"mio-RE..T',
ERFINANSIERING i-:ULIG GENNEM BEVILLINGER UNDERDETPÅGÆLDENDE
6-°KAPITELIDETLØEEIiDE BUDGET?- '--"-~
6.1jaxA^I
6.3SKALDERrOPFØRES .-BEVILLINGER -,PÅFREMTIDIGE .'BUDGETTER ?'. JA/HEJ
BEMÆRKNINGER :J(x)Bortset-'fra anvendelse rafmonetæreudligningsbeløb på4»2points *
-c*fradéfl-20jl0 .1976.•