31.12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 348/25 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1883/78 om de al­
mindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske udviklings- og ga­
rantifond for Landbruget, garantisektionen 
KOM(85) 703 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. december 1985) 
(85/C 348/17) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 
af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­
politik (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
870/85 (2), særlig artikel 3, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Regler for vurdering af oplagrede produkter ved regn­
skabsårets udgang er fastsat i artikel 8 i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1883/78 (3), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1716/84 (4); 
O EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
(2) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1. 
(5) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1. 
(4) EFT nr. L 163 af 21. 6. 1984, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, artikel 8, stk. 2, bør ændres, så at Kommissionen på et­
hvert tidspunkt af et budgetregnskabsår kan fastsætte 
værdien af interventionslagrene på et niveau, hvor der ta­
ges hensyn til kommende tab ved deres afsætning — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1883/78, affattes 
således: 
»Hvis de anslåede salgspriser for produkter, der er 
oplagret ved offentlig intervention, for et givet pro­
dukt ligger under den bogførte pris på regnskabsårets 
første dag, kan en nedskrivning besluttes efter frem­
gangsmåden i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 
729/70. 
Nedskrivningen er højst lig med forskellen mellem 
opkøbsprisen og den pris, der er opnået ved afsætnin­
gen af det pågældende produkt. Nedskrivningsbelø-
bet fastsættes i ECU/t for de pågældende produkter.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1900/85 om indførelse af 
fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og indførsel 
KOM(85) 688 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. december 1985) 
(85/C 348/18) 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: 
Nr. C 348/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1900/85 (*) er der ind­
ført fællesskabsformularer til angivelse til udførsel og 
indførsel; disse formularer må svare til den model for 
KOM-dokumentet, der er udarbejdet i henhold til Rå­
dets forordning (EØF) nr. 679/85 af 18. februar 1985 
om indførelse af modellen til den angivelsesformular, der 
skal anvendes i samhandelen inden for Fællesskabet (2); 
til brug ved indførelsen af enhedsdokumentet er det nød­
vendigt, at der vedtages gennemførelsesbestemmelser, 
der bl.a. skal gøre det muligt at fastlægge koder, som 
skal anvendes i samhandelen mellem medlemsstaterne; i 
forordning (EØF) nr. 679/85 er denne mulighed fastsat; 
dette er ikke tilfældet i forordning (EØF) nr. 1900/85 
med hensyn til samhandelen mellem Fællesskabet og 
tredjelande; det har under udarbejdelsen af gennemførel­
sesbestemmelserne for enhedsdokumentet vist sig, at det 
bl.a. er umuligt at fastsætte fællesskabskoder for samhan­
delen mellem medlemsstaterne uden samtidig at tage 
hensyn til behovene i forbindelse med samhandelen med 
tredjelande; behovet for gennemførelsesbestemmelser til 
den nævnte forordning (EØF) nr. 1900/85 er ikke nød­
vendigvis begrænset til fastlæggelsen af koder; 
forordning (EØF) nr. 1900/85 bør derfor ændres i over­
ensstemmelse hermed — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1900/85 foretages følgende ænd­
ringer: 
1. Artikel 8 affattes således: 
»Artikel 8 
De bestemmelser, der er nødvendige for gennemførel­
sen af denne forordning, især dem, der vedrører de 
koder, der skal anvendes på EX-, EX.c-, IM- og 
IM.c-formularerne i samhandelen med varer, mellem 
Fællesskabet og tredjelande og i medlemsstaternes 
samhandel med varer, som ikke opfylder bestemmel­
serne i traktatens artikel 9, stk. 2, fastsættes efter den 
i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 678/85 omhand­
lede fremgangsmåde.« 
2. Artikel 8 bliver herefter artikel 9. 
3. Artikel 9 bliver herefter artikel 10 og affattes således: 
»Artikel 10 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986. 
Den anvendes fra den 1. januar 1988.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFTnr. L 179 af 11. 7. 1985, s. 4. 
C) EFTnr. L 79 af 21. 3. 1985, s. 7.