Nr. C 197/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 86 
Artikel 7 
1. Anmodningerne om udbetaling skal omfatte udgif­
ter, der er afholdt af Spanien i løbet af kalenderåret, og 
de indgives til Kommissionen inden den 1. juli det føl­
gende år. 
2. Artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 an­
vendes for Kommissionens beslutninger vedrørende EF-
finansiering af denne foranstaltning. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning 
(EØF) nr. 729/70. 
Artikel 8 
Forordning (EØF) nr. 1,29/78 og artikel 8 og 9 i forord­
ning (EØF) nr. 729/70 anvendes tilsvarende. 
Artikel 9 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne arti­
kel, indbringes sagen for Den stående Veterinærkomité, 
nedsat ved afgørelse 68/361/EØF, i det følgende be­
nævnt »komiteen«, af komiteens formand, enten på eget 
initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat. 
2. I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vægt 
i overensstemelse med traktatens artikel 148, stk. 2. For­
manden deltager ikke i afstemningen. 
3. Komissionens repræsentant forelægger et udkast til 
de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver 
udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget de fo­relagte spørgsmål haster. Udtalelsen afgives med et kvali­
ficeret flertal på 54 stemmer. 
4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og 
iværksætter dem straks, hvis de er i overensstemmelse 
med komiteens udtalelse. Hvis de ikke er i overensstem­
melse med komiteens udtalelse, eller såfremt der ikke er 
afgivet udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet 
et forslag til de foranstaltninger, som skal træffes. Rådet 
vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal. 
Hvis Rådet ikke inden tre måneder efter forslagets fore­
læggelse har vedtaget foranstaltninger, vedtager Kom­
missionen de foreslåede foranstaltninger og iværksætter 
dem omgående. 
Artikel 10 
1. Kommissionen følger den afrikanske svinepests ud­
vikling i Spanien og udryddelsesplanens gennemførelse. 
Den underretter regelmæssigt og mindst én gang årligt 
medlemsstaterne inden for komiteen om denne udvikling 
på baggrund af oplysningerne fra de spanske myndighe­
der, som indsender en detaljeret rapport til Kommissio­
nen i forbindelse med indgivelsen af anmodninger om 
betaling, og eventuelt på baggrund af rapporter fra de af 
Kommissionen udpegede sagkyndige, som på Fællesska­
bets vegne er udsendt til de pågældende steder. 
2. Hvis det bliver nødvendigt at ændre udryddelses-
planen under gennemførelsen, træffes der en ny afgø­
relse om godkendelse efter fremgangsmåden i artikel 9. 
Artikel 11 
Denne beslutning er rettet til kongeriget Spanien. 
Forslag til Rådets direktiv om fjerde ændring af direktiv 70/357/EØF om tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler 
KOM(86) 384 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. juli 1986) 
(86/C 197/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og 
6.8.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 197/11 
ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af artikel 2 i Rådets direktiv 70/357/EØF (l), senest ændret ved direktiv 81/952/ 
EØF (2), kan medlemsstaterne på deres område tillade anvendelse af calciumdinatrium-EDTA i 
levnedsmidler indtil den 31. december 1986; 
det teknologisk nyttige i at anvende calciumdinatrium-EDTA som antioxidant i visse levneds­
midler er blevet påvist i hele Fællesskabet; 
ifølge toksikologiske oplysninger frembyder denne anvendelse ingen risiko for folkesundheden, 
forudsat at calciumdinatrium-EDTA ikke anvendes i levnedsmidler beregnet til særlig ernæring 
for spædbørn eller småbørn efter artikel 1 i Rådets direktiv 77/94/EØF af 21. december 1976 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt til 
en særlig ernæring (3) — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 70/357/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 2 ophæves. 
2. Artikel 9 affattes således: 
»Artikel 9 
1. Medlemsstaterne tillader kun anvendelse af de stoffer, der er anført i afsnit I, II og III 
i bilaget, på de deri anførte betingelser. 
2. Hvis der ikke er fastsat anvendelsesbetingelser i bilaget, har dette direktiv ingen indfly­
delse på medlemsstaternes lovgivning om fastsættelse af de levnedsmidler, hvortil de i afsnit 
I, II og III i bilaget anførte stoffer må tilsættes, og betingelserne for tilsætning af disse 
stoffer. Lovgivningerne må imidlertid ikke indeholde fuldstændigt forbud mod anvendelsen i 
levnedsmidler af nogen af de stoffer, som er anført i bilaget.« 
3. I bilaget indsættes en tredje kolonne med overskriften »Anvendelsesbetingelser«. 
4. I bilagets afsnit I indsættes følgende: 
EØF nr. 
E385 Betegnelse 
Calciumdinatrium-EDTA Anvendelsesbetingelser 
Udelukkende i nedenstående levnedsmidler, der ikke er be­
regnet til særlig ernæring for spædbørn og småbørn efter 
artikel 1 i direktiv 77/94/EØF, på betingelse af at restkon­
centrationerne ikke overstiger de fastsatte grænseværdier: 
— mayonnaise og kryddersaucer 75 mg/kg 
— konserves af red beans, kikerærter, linser 
og bønner 250 mg/kg 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efter­
komme dette direktiv senest den [12 måneder fra dets meddelelse]. De underretter straks Kom­
missionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 157 af 18. 7. 1970, s. 31. 
(2) EFT nr. L 354 af 9. 12. 1981, s. 22. 
O EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 55.