ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)341
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)341 endeligudg.
Bruxelles,den20.juni1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastlæggelse afimportafgifter påblandinger ogsæt
(landbrugsprodukter )
/>>? \
'.q
(forelagtRådetafKommissionen )
\j
K0M(80)341endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionen harerfaret,atvisseblandingeraflandbrugsprodukter eri
handelen,f.eks.blandingeraffrossetsvinekødogoksekød,blandingeraf
forskellige formet"forgrynafkorn.Dekendteblandingers "sammensætning er
sådan,,atderikkekanopkrævesenpassendeimportafgift .
,Formåletmeddetteforslageratindføreimportafgifter forsådanneblandinger
ioverensstemmelse medartenafhverenkeltbestanddel iblandingerne .Denne
procedureviluundgåeligt medføreekstravanskeligheder fordenationale
myndigheder ogforhandelen,ogdetforeslåsderforkunatanvendesystemetpå
områder,hvordetvides,atderfindesproblemer,d.v.s.kapitel2og11iden
fællestoldtarif.Hvisderopstårlignendeproblemerforandreprodukter,fore­
slåsdet,atRådetfårmulighedforatudvideanvendelsesområdet .Ensådanud­
videlsekanogsåomfatteprodukter,dersælgesisæt,f.eks.ost,derimporte­
respåentallerkensammenmedenkniv.
Endvidereforeslåsdet,atKommissionen ioverensstemmelse medforvaltningskomi -
teenfårmulighed,foratvedtagesærligeforanstaltninger ,hvisprodukter som
følgeafenutraditionel fremtrædelsesform importeresellerforventesatblive.
importeret medopkrævningafimportafgifter ,somikkebevirkerenforøgelseafde
importeredeprodukterspristildetniveau,derbørgældeforprodukterne ved
import... •
Forslaget måbetragtessomenpræventivforanstaltning modmisbrugogsomet
forsøgpåatbegrænsetabiforbindelse medopkrævningafimportafgifterne ifrem
tiden,mendeterikkemuligtatgiveetpræcistskønovervirkningerforFælles­
skabetsbudget.
Forordningen byggerpåtraktatensartikel43,ogEuropa-Parlamentet måderfor
høres. ' i

Forslag til
Rådet sforordning (EØF )
omfastlæggelse afimportafgifter påblandinger ogsæt
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vunder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Deranvendes normalt samme import afgiftssats forengruppe varer ,derhenhører
under samme underposition i1denfællfes toldtarif ;derskal derfor tages hensyn
tilalle deforskellige varer ,dertariferes ienunderposition ,nårimportaf -
giftssatserne fastsættes ;etsådant hensyn måbaseres påvarer ,somkanbetrag­
tes somrepræsentative fordenpågældende varegruppe ;repræsentative varer er
varer ,der erkendt somværende ihandel ;
blandinger ogvarer isætvilnormalt ikke blive betragtet somrepræsentative
pågrund afsådanne blandingers ogsæts komplicerede art ;anvendelsen afden
sædvanlige importafgift påsådanne blandinger ogsætgiver ikke altid det ,øns­
kede resultat ;
atblandinger ogsætikke betragtes somrepræsentative ,vilkunne friste til
fremstilling afblandinger eller sætmedhenblik påopnåelse afenlavere im­
portafgift ;
derbørindføres regler ,somsikrer ,atblandinger ogsæt |<Unkanindføres
modpassende importafgifter ;detkan ikke undgås ,atanvendelsen af
sådanne regler ivisse tilfælde medfører vanskeligheder forbåde administra­
tionen ogdehandlende ;reglerne børkunanvendes inden forområder ,hvor der
erproblemer ,eller hvor deerpåkrævede somforebyggende foranstaltninger ;

detkanblive nødvendigt atvedtage detaljerede regler foranvendelsen ;så­
danne regler børvedtages efter fremgangsmåden iartikel 26iRådets forordni
(EØF)nr.2727/75aJT29.oktober 1975 oind.enfælles markedsordning forkorn
(l),,senest ændret vedforordning (EØF)nr.1547/79(2),eller identilsva­
rende artikel iandre forordninger omfælles markedsordninger ;
landbrugsimport afgift eranvendes pålandbrugsprodukter ,somindgår iland­
brugsvarer omfattet afRådets forordning
-(EØF)nr.1059/69af28.maj1969 omfastsættelse afenordning forhan­
delen medvisse varer fremstillet aflandbrugsprodukter (3)»senest ænd­
retvedforordning (EØF)nr. »og - '
-(EØF)nr.2783/75af29.oktober 1975 °md®nfælles handel sordning for
ægalbumin ogmælkealbumin (4)?
detbørvære muligt atanvende landbrugsimportafgifter pålandbrugsproduk­
ter ,uanset omdeeventuelt erforarbejdet tillandbrugsvarer eller andre
, •
varer ,hvis sådanne produkter vedindførsel tilFællesskabet somfølge af
varernes utraditionelle præsentation pålægges -eller formodes atblive pålagt
importafgifter ,der ikke bringer prisen pålandbrugspordukterne oppået
passende niveau ;sådanne afgørelser børmeget hurtigt træffes afKommissionen
(1)EFTnr.L281af1.11 .1975 ,s..1.
(2)EPTnr.L188af26.7.1979 ,s.'1.
(3)EPTnr.L141af12.6.1969 ,s. 1.
(4)EPTnr.L282afl.H .1975 .s.104.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING j
Artikel 1
Idenne forordning forstås ved
a)"landbrugsprodukter "produkter ,dereromfattet afenforordning omopret­
telse afenfælles markedsordning forlandbrugsprodukter
"b)"landbrugsvarer "varer ,dereromfattet afforordning (EØF)nr.1059/69og
(EØF)nr.2783/75
c)"importafgifter "told ogafgifter medtilsvarende virkning samt import af­
gifter pålandbrugsvarer /ogandre importbelastninger ,somerfastsat i
henhold tildenfælles landbrugspolitik eller ihenhold tildespecifik­
keordninger ,dergælder forvisse varer fremstillet vedforarbejdning af
landbrugsprodukter .
Artikel 2
1.Uden atdette berører undtagelser ,som 1specifikke regler erfastsat for
visse landbrugsprodukter ,fastsættes importafgifterne forblandinger og
sæt,somtariferes ioverensstemmelse medpkt.A.3b)iafsnit 1,i"Almin­
delige Bestemmelser "idenfælles toldtarif ,således :
–bestanddele /,som erlandbrugsprodukter eller landbrugsvarer ,vurderes i
overensstemmelse medmængde ogart -afhver enkelt bestanddel samt ,dens
særlige kendetegn
-andre bestanddele pålægges deimportafgifter ,dergælder fordenposi­
tion eller underposition ,somdepågældende blandinger eller sættari­
feres i.
Erimportøren ikke istand til attilvejebringe denødvendige ,
nærmere oplysninger omhver bestanddel ,pålægges blandingen eller sættet
importafgift ,somomdenpågældende vare kunbestod afdenbestanddel ,
forhvilken derkræves den største importafgift .
2.Stk.1anvendes påblandinger ogsæt ,somtariferes ikapitel 2og11i
denfælles toldtarif .Rådet kanmedkvalificeret flertal ogpåforslag
afKommissionen udvide anvendelsområdet .

-4-
3.Derkanvedtages detaljerede regler foranvendelsen afdenne artikel ef­
terfremgangsmåden iartikel 26iforordning (EØF)nr»2727/75eller i
dentilsvarende artikel iandre forordninger omfælles markedsordninger .
Artikel 3
Såfremt landbrugsprodukter ,uanset omdeeventuelt erforarbejdet tilland­
brugsvarer eller andre varer ,vedindførsel tilFællesskabet pålægges eller
formodes atblive pålagt importafgifter ,dersomfølge afvarernes utradi­
tionelle præsentation ikke bringer demoppådetprisniveau ,somsådanne
produkter indført fratredjelande børnå,kanKommissionen træffe denød­
vendige foranstaltninger efter fremgangsmåden iartikel 2,stk .3.
Artikel 4
I1.del ,afsnit I,C.Pælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenkla­
turen ogtoldsatserne ,idenfælles toldtarif ,sidstnævnte selv bilagt til
forordning (EØF)nr.9^o/68tindsættes følgende afsnit )
"4.Uden atdette berører undtagelser ,som ispecifikke regler erfastsat
forvisse landbrugsprodukter ,fastsættes importafgifterne forblandin­
gerogsæt ,som ioverensstemmelse medpkt .A.3b),kapitel 2og11,således :
-bestanddele aflandbrugsprodukter eller landbrugsvarer vurderes io­
verensstemmelse medmængden ogarten afhver enkelt bestanddel samt
dens særlige kendetegn ■ •
>
-andre bestanddele pålægges deimportafgifter ,dergælder fordenpo­
sition eller underposition ,somdepågældende blandinger eller sæt
tariferes i.
Erimportøren .ikke istand til attilvejebringe denødvendi­
ge,nærmere enkeltheder forhver bestanddel ,pålægges blandingen eller
sættet importafgift ,somomdenpågældende vare kunbestod afdenbe­
standdel ,forhvilken derkræves denstørste importafgift ."

Artikel 5
Denné forordning træder ikraft den 1.januar 1981 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles ,den PåKommissionens vegne

FlNANSlEFiiNSQVIRSlST1
ι___
ΚΊΙΜΠΜΙΙΜΙ"Μ'ΜΙΙΙ IIΙΙΙ·Ιί·ΐΙΙ1^··«»»Ε^Μ^<*3ΜΗ ^υΐΙ.Μα––»
IDATO:2.5.1980
1.BUDGETPOST.100,120indtægter BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:'Forslag ,tilRådetsforordning omfastsættelse afimport­
afgifterforblandinger ogprodukterbeståendeaffleresammenhørende bestand­
dele ~
3.RETSGRUNDLAG :.EøF-traktatens artikel43
4.-FORMAL:Opkrævningafimportafgifter forblandingeraflandbrugsprodukter iover­
ensstemmelse medartenafhverbestanddeL iblandingen
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-ØUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTI 0NER)
-OVERDENATIONAUE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'sEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER
5.2.BEREGNING :12-M8NEDERSPERI0DE
(1)
1982
(1)INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR<80>
(1)
1983
(1)F9LGENDE REGNSKA0S-
RR(81)
(1)
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFØRTUNOER-DETPÅGÆLDENDE KAPITELIDELABENDEBUDGET?JA/#E$
xxXKximxsasífflmK >M>SIXÍ>ÍX\>«!Í HIÍSIXXKxcXWH^XK
à*TF.XKFKXYKJCDUUSSKQGXK »9CT»XL5CXKTX X
6.3.SKALDER0PF8RESBEVILLINGER,PfiFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NEJ
BEMÆRKNINGER :(1)Forslagetskalbetragtes somenforebyggende foranstaltning mod
misbrugogvilderforhavepositivvirkningpåFællesskabets egne
indtægter.Etpræcistbeløbkanikkeanslås,daderikkeforeligger
pålidelige data.'
4