ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)17
Vol.1980/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)17 endeligudg.
Bruxelles,den29.januar1980
h
i
\
*■
; oo
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
OMGODKENDELSE PAFÆLLESSKABETS ""VEGNEAFETTILLÆGTILDEN
INTERNATIONALE KONVENTION OMFORENKLING OGHARMONISERING AF
REGLEROMTOLDBEHANDLING (KOM(79)563endeligudg.)
TILLÆG B3
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0MC80)17endeligudg.

TILLÆG B.3
I
Tillage vedrørende genindførsel iuændret stand
Indledning ■ .
Dethænder ofte ,at .varer genindføres iuændret stand idetland ,,
hvorfra detidligere blev udført .Imange tilfælde kandenne genind­
førsel forudsep påtidspunktet forvarernes udførsel ,således atder
vilkunne tages forbehold forreturnering .Ienrælcke tilfælde skyldes
genindførslen imidlertid omstændigheder ,somførst opstår ,efter varer­
nesudførsel . v
Defleste landes nationale lovgivning indeholder bestemmelser om,at
dervedgenindførsel åfsådanne varer kan indrømmes fritagelse for
told ogafgifter .ved indførsel oggodtgørelse aftold ogafgifter ,
sommåtte være opkrævet ved ,udførslen .Bestemmelserne omdenne fri­
tagelse oggodtgørelse erindeholdt itoldproceduren for genindførsel
iuændret stand .Adgang tildenne procedure sker påbetingelse af,
"atvarerne "kan identificeres .Alle forfaldne .beløb iforbindelse med
godtgørelse ,refusion eller suspension aftold ogafgifter eller
andre tilskud ogbeløb ",derblev indrømmet vedudførslen ,skal være
betalt . "
\ ' - , i
Dette tillæg vedrører ikke genindførsel afrejsendes personlige bagage
ogprivate transportmidler .
■
Definitioner
Idette tillæg forstås ved : . 1
a)"genindførsel iuændret stand ",dentoldprocedure ,under hvilken
genindførte varer ,dervedudførslen var ifriomsætning eller
bestod afforædlingsprodukter ,kanovergå tilfrit forbrug med ~
fritagelse fortold ogafgifter .vedindførsel ,såfremt dei
udlandet ikke harundergået nogen somhelst forarbejdning ,bearbejd­
ning eller reparation .Alle forfaldne beløb iforbindelse medgodt -**'
gøreise ,refusion eller suspension aftold ogafgifter eller andre
/
tilskud ogbeløb ,derblev indrømmet vedudførslen ,skal være betalt

-2-
b)"overgang "tilfrit forbrug ",dentoldprocedure ,under hvilken ind­
førte varer kanforblive endeligt inden fortoldområdet .Denne pro­
cedure indebærer erlæggelse afeventuelt forfaldne told ogafgifter
ogafslutning afalle nødvendige toldformaliteter ;
c)"told ogafgifter vedindførsel ",told ogalle andre afgifter ,
skatter ,gebyrer eller andre beløb ,deropkræves ved eller ifor­
bindelse medindførsel afvarer ,ménikke sådanne gebyrer ogbeløb ,
hvis størrelse nogenlunde svarer tilomkostningerne iforbindelse
med deydede tjenester ;
d)"told ogafgifter vedudførsel ",told ogalle andre afgifter ,
skatter ,gebyrer eller andre beløb ,deropkræves ved eller i
forbindelse medudførsel afvarer ,men ikke sådanne gebyrer og
beløb ,hvis størrelse nogenlunde svarer tilomkostningerne ifor­
bindelse med deydede tjenester ;
e)"varer udført medreturneringsf orbehold ",varer ,somafklarereren
angives til atskulle genindføres ,ogforhvilke toldvæsenet kan
træffe foranstaltninger til identif icering forderved atlette deres
genindførsel iuændret stand ;
■'Bemærkning ;Varer ,somudføres medreturneringsf orbehold ,kananses
for "midlertidig udført ";
f)"varer ifriomsætning ",varer ,over hvilke derkandisponeres
uden forbehold aftoldmæssig art ;
/
g)"forædl ingsprodukt er",produkter ,der iudlandet erfremkommet
vedeller somfølge afforarbejdning ,bearbejdning eller
reparation afvarer ,dermidlertidigt erudført tilpassiv for­
ædling ;
h)"tolddeklaration ",enerklæring ,dererudfærdiget somfastsat af
toldvæsenet ,ogihvilken depågældende angiver ,hvilken toldpro -
cedure ,der skal anvendes forvarerne ,oggiver deoplysninger ,som
toldvæsenet forlanger iforbindelse medanvendelsen afdenne pro­
cedure ;

-3-
ij)"person ", "både fysiske ogjuridiske personer ,medmindre andet frem­
gårafsammenhængen .
Principper
1.Standardregel • -
Genindførsel iuændret stand finder sted ioverensstemmelse med
bestemmelserne .idette tillæg .
»
2.Standardregel
Idennationale lovgivning fastsættes debetingelser ogtoldfor –
maliteter ,som'skal opfyldes foratfåadgang tilproceduren for
genindførsel iuændret stand .
Bemærkning :;Vedgenindførsel iuændret stand skal derover fortold-
myndighederne godtgøres,' atdegenindførte varer erdesamme som
dem ,der "blev udført .
.' Almindelige "bestemmelser
3.Genindførsel iuændret stand indrømmes ,selv omkun endel afde'
udførte varer -genindføres .
4.Anbefalet fremgangsmåde
, •
Nåromstændighederne taler herfor ,indrømmes dergenindførsel i
uændret stand ,selv omvarerne genindføres afenanden person end
den ,derudførte dem .
5.Standradregel ' '
Genindførsel iu;dret stand afvises ikke ,fordi varerne under deres
ophold iudlandet erblevet anvendt ,beskadiget eller forringet .

-4-
5Standa.rdregel
Genindførsel iuændret stand afvises ikke ,fordi varerne under
deres ophold iudlandet harværet underkastet enbehandling ,der
varnødvendig forderes rette bevarelse eller vedligeholdelse ,
medmindre deres værdi somfølge afdenne -behandling erblevet
større ,enddenvarpåudførseistidspunkt et.
7.Standardregel
Genindf ørsel iuændret stand erikke forbeholdt varer ,som ind­
føres direkte fraudlandet ,menindrømmes også forvarer ,derer
anbragt under enanden toldprocedure .
8.Anbef aletfremgangsmåde
Importforbud og-restriktioner aføkonomisk artbørikke anvendes
forvarer ,dergenindføres iuændret stand ,ogsomvedudførslen
'var ifri omsætning .
9«Anbefalet fremgangsmåde .
Genindførsel iuændret stand bør ikke afvises ,fordi varerne er
afsendt fra etTjestemt land .
10.Standardregel
Genindførsel iuændret stand afvises ikke ,fordi varerne erudført
uden forbehold afreturnering .
\
Frist for genindførsel iuændret stand
11.Anbefalet fremgangsmåde
Såfremt der'idennationale lovgivning fastsættes tidsfrister ,
efter hvis udløb der ikke kanforventes indrømmet genindførsel i
uændret stand ,børdisse frister være tilstrækkeligt lange til ,
atdertages hensyn til desærlige omstændigheder ideforskellige
tilfælde ,hvor derkan indrømmes genindførsel iuændret stand ;
fristerne børdogikke være påunder étår.

-5-
Godtgørelse aftold ogafgifter vedudførsel
12.Anbefalet fremgangsmåde - - ■•
Godtgørelse aftold ogafgifter ,dereropkrævet vedudførsel ,bør
skesåhurtigt sommuligt efter ,atvarerne ergenindført iuændret
stand . -i
Kompetente toldsteder
13.Standardregel
Detoldsteder ,hvor varer kanangives tilfrit forbrug ,erogså
kompetente tilatindrømme genindførsel iuændret stand .
/
14.' Standardregel
Varer ,dergenindføres iuændret stand ,skal kunne ,angives paet
andet toldsted enddet ,hvor varerne blev angivet tiludfærsel .
. i
Tolddeklaration
15.Anbefalet fremgangsmade
Detolddeklarationsblanketter ,der skal anvendes ved genindførsel
iuændret stand ,børharmoniseres meddeblanketter ,der skal
anvendes vedovergang tilfrit forbrug .
Bemærkninger :1.Ivisse lande kan tolddeklarationen tiludførsel med
returner ingsforbehold også anvendes vedgenindførsel
/iuændret stand .
2.Såfremt varerne udføres ihenhold til etATA-carnet ,,
som omhandlet iToldkonvent ionen vedrørende ATA-
carnet formidlertidig indførsel afvarer ,Bruxelles ,
den6.december 1961 ,børgenindførsel også ske i
henhold til dette carnet .

-6-
16.Anbefalet fremgangsmade
Derbør ikke kræves skriftlig tolddeklaration til genindførsel
iuændret stand afemballage ,containere ,paller ogerhvervs -
køretøjer ,derbenyttes tilinternational varetransport ,såfremt
detover fortoldmyndighederne godtgøres ,atdevedudførselen
var ifri omsætning .
Dokumenter ,der skal fremlagdes sammen med
toladeklaraiionen til gerrindf ørsel iuændret stand
17•Stanaardre /rol
Toldmyndighederne kankunkræve ,atdersammen medtolddeklarationen
tilgenindførsel iuændret stand fremlægges dedokumenter ,der
skønnes nødvendige for atsikre ,atbetingelserne foranvendelsen
afproceduren eropfyldt .
\
Bemærkning ;:Toldmyndighederne kankræve ,atderfremlægges told-
deklaration ,andre eksportdokumenter ,fakturaer ,kon­
trakter oglignende vedrørende -deudførte varer ,samt
denkorrespondance ,der erudvekslet vedrørende varernes
returnering .
18.Anbefalet frem^arrsrr.ade
.Såfremt varer ,derskal genindføres iuændret stand ,erudført med
returneringsforbehold ,børtoldmyndighederne normalt kunkræve ,
atdersammen medtolddeklarationen tilgenindførsel fremlægges
dentolddeklaration tiludførsel eller detidentif ikationsdokument ,
derblev udfærdiget vedudførslen .
Bemærkninger :1.Ivisse lande ertolddeklarationen tiludførsel
medreturneringsforbehold deteneste dokument ,
derkræves ved genindførsel iuændret stand .
2.Toldmyndighederne kan identificere varerne pågrund­
lagafdeforanstaltninger tilidentif icéring ,der
blev truffet ved udførslen .
I

.. ' . -7-
Varer udført medreturneringsf orbehold
a)Varer ,der_ska_l udfø^re^s medrejturn^rjLngs^orbjshold
19.Anbefalet fremgangsmåde
1Toldmyndighederne bør ,såfremt klarereren anmoder herom ,give til- '
ladelse til ,atvarerne udføres medreturneringsf orbehold ,og .
træffe deforanstaltninger ,der ernødvendige for atlette varernes
genindførsel iuændret stand . "
•b)Toldsteder ^derj;r__kompetente medhens^^til^jidf ørsel_<.med
returneringsf orbeho ld •
20.Standardregel - ■ ■ "* i
Detoldsteder ,hvor .varerne kanudføres endeligt ,erogså kompetente
til attillade udførsel -medreturneringsf orbehold .
°)T°Mdekla_ration ibiluaførs_el_med_r_eturnering^f£r_Dehol_d
21.Detolddeklarationsblanketter ,der skal anvendes vedudførsel af
varer medreturneringsforbehold ,børharmoniseres med deblanket­
ter ,derskal anvendes vedendelig udførsel . ."v
Bemærkning :Udførsel medreturneringsforbehold kanogså ske ihen­
hold til etATA-carnet istedet for etnationalt told-
dokument .
./
d)Dolcujn de_r^ka^fremlægge ^£amm^n_m^d_toMd ;eIcl3.rat ionen '' , '
ti_ludfors_el_rn_ed_r_e turner ingsf ori;eho1d ■ 1
22.Standardregel
Toldmyndighederne kræver kun ,atdersammen medtolddeklarationen
tiludførsel medreturneringsforbehold fremlægges dedokumenter ,
somdeskønner absolut nødvendige afhensyn tilkontrollen affor­
sendelsen ogforatsikre ,atalle forskrifter vedrørende anvendelse :
afrestriktioner ogandre bestemmelser eroverholdt .

-8-
e)Iaerriif iæring_af varer udfø£t_m£d_r£turnerin^f£rbeh£ld
23»Standardregel
Itfurtoldmyndighederne "bestemmer arten afdeforanstaltnmger til '
identif icering ,der skal træffes for devarer ,somudføres med
returneringsforbehold ,tager deisær hensyn tilvarernes artog
deinvolverede fiskale interesser .
Bemærkning :Til identificering afvarer ,der skal udføres med
returneringsforbehold ,kantoldmyndighederne anbringe
toldmærker (forseglinger ,mærker ,perforinger osv.)
eller benytte defaste mærker ,numre eller andre an­
givelser påvarerne eller varebeskrivelsen ,tegninger
eller fotografier ,eller udtage prøver .
f)^enroei __forvarer udført_med_returne£ingsf orbehoM
24«Anbefal etfremgangsmåde
?orvarer ,derudfores medreturneringsforbehold ,bør der ind­
rammes suspension afgøldende told ogafgifter vedudførsel .
Bemærkning :Betkankræves afklarereren ,athanstiller sikker­
hedfor debeløb ,derforfalder ,hvis varerne ikke
genindføres inden for den eventuelt fastsatte frist .
25.Standardre,ge1
Såfremt denpågældende anmoder herom ,tillader toldmyndighederne ,
atudførslen medreturneringsforbehold ændres tilendelig udførsel ,
forsåvidt deidette tilfælde gældende betingelser ogformali­
teter opfyldes ..

-9-
Bemærkninger :1.Toldogafgiftervedudførsel,somikkeerblevet
opkrævet,forfaldertilbetaling.
2.Derindrømmesnormaltdengodtgørelseafellerfri­
tagelsefortoldogafgifter,derikkekunneopnås
somfølgeafudførslenmedreturneringsforbehold .
26.Anbefaletfrem-ran^småde .
Såfremtenvareudføresfleregangemedreturneringsforbehold og
genindføresiuændretstand,børtoldmyndighederne ,hvisklarereren
anmoderherom,tillade,atdentolddeklarationtiludførselmed
returneringsforbehold ,somindgivesvedførsteudførsel,ogsåfår
gyldighedforseneregenindførslerogudførslerafvarenien
bestemtperiode. -
Bonarkning:Seneregenindforslerogudførslerkanaftoldmyndig-
hederneangivespåtolddeklarationen vedanbringelseaf
passendestempelellerpåtegning.
Oplysningervedrørendegenindførseliusndretstand
\
27*Standardre?el
Toldmyndighederne skaldrageomsorgfor,atallerelevanteoplys­
ningervedrørendegenincLførseliuændretstanderlettilgænge­
ligeforenhverperson,derharinteressederi.
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel6,stk.1,iden
internationale konvention omforenkling ogharmonisering afregler
omtoldbehandling optagestillægA.3»,B.2.ogB.3«inævnte,konvention
ifølgedenafgørelse,somRådettrafpåsit51«og52.møde'den14«
juni1978iBruxelles. ■ ,