OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 120 endelig udg. 
Bruxelles, den 16- april 1991 
Udkast til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om gennemførelse af en årlig stikprøveundersøgelse 
vedrørende arbejdsstyrken 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
1. Det primære formål med EF-arbejdsstyrkeundersøgelsen er at tilvejebringe 
harmoniserede og pålidelige statistiske oplysninger til brug for formulering og styring af 
arbejdsmarkedspolitik. I årenes løb har undersøgelsen med held imødekommet de 
stigende statistiske krav i forbindelse med Den Europæiske Socialfond og Den Europæiske 
Fond for Regionaludvikling og har udviklet sig til et enestående og uundværligt værktøj for 
forberedelse og vurdering af Fællesskabets handlingsprogrammer på områderne 
beskæftigelse, arbejdsløshed, langtidsarbejdsløshed, erhvervsuddannelse, såvel som til 
brug inden for regional- og socialpolitik, økonomisk politik og landbrugspolitik. 
2. Sammenlignende analyser af nøglekarakteristika for arbejdsmarkedet, som dækker 
den samlede økonomi, er af største betydning for den hermed forbundne 
fællesskabspolitik. For tiden kan dette krav kun opfyldes af EF-
arbejdsstyrkeundersøgelsen, der dækker alle områder af økonomisk aktivitet og alle 
befolkningsgrupper, og som er underlagt fælles indhold og definitioner. Nationale 
statistikker er begrænset af national lovgivning og praksis, medens andre harmoniserede 
fællesskabsstatistikker kun dækker visse økonomiske sektorer eller bestemte 
befolkningsgrupper. 
EF-arbejdsstyrkeundersøgelsens store betydning i forbindelse med analyse af den 
socioøkonomiske situation i Fællesskabet og i dets regioner er indgående dokumenteret i 
flere omfattende rapporter: 
a) BESKÆFTIGELSEN I EUROPA og 
b) periodiske rapporter om den sociale og økonomiske situation samt udviklingen i 
Fællesskabets regioner. 
3. Den nye række af EF-arbejdsstyrkeundersøgelser, der fastsættes af denne forordning, 
vil (som tidligere) dække traditionelle sider af beskæftigelse og arbejdsløshed, men bliver 
nu udvidet til andre handlingsområder såsom ikke-
standardarbejdsforhold (f.eks. deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, skifteholdsarbejde, 
weekendarbejde osv.), erhvervsuddannelse, bibeskæftigelse, ind- og udvandring samt 
mobilitet mellem regionerne. 
Undersøgelsen er også det eneste eksisterende redskab til brug for analyse af 
husstandenes arbejdskraftforhold. 
4. Et kvalitativt kendetegn ved den nye række af arbejdsstyrkeundersøgelser er, at disse 
vil tilvejebringe mere pålidelige skøn på regionalt niveau (niveau II i NUTS) og således vil 
styrke undersøgelsens anvendelighed i forbindelse med identifikation af problemområder 
og vurdering af bestemte foranstaltningers virkning set i forbindelse med strukturfondenes 
formål. 
5. En analyse af udviklingstendenser på arbejdsmarkedet må være baseret på identiske 
undersøgelser foretaget over et vist antal år. Det er derfor Kommissionens hensigt at lade 
disse undersøgelser forblive uændrede over en længere tidsperiode. 
6. Husstandsundersøgelser af denne slags lægger beslag på en anseelig del af de 
nationale statistiske kontorers årsbudgetter. I betragtning af de krav, som de nye 
stikprøveundersøgelser stiller, samt den betydelige udvidelse af undersøgelsens indhold 
vil medlemsstaterne, i det mindste i en første periode på tre år, få behov for et forøget 
undersøgelsesbudget. Bevillinger dækkende fællesskabsbidrag til udgifter, der er afholdt 
af medlemsstaterne, og til udvikling, analyse og vedligeholdelsesarbejde gennemført af 
Eurostat anføres under artikel B760, "Statistisk program i forbindelse med Den 
Europæiske Fælles Akt" i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for de 
pågældende år. 
- 3 -
Udkast til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om gennemførelse af en årlig stikprøveundersøgelse 
vedrørende arbejdsstyrken 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 213, 
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen må for at kunne gennemføre de opgaver, der er pålagt den ifølge 
Traktaten, særlig i artikel 2, 92, 117, 118, 122 og 123, kende situationen og udviklingen 
med hensyn til beskæftigelse og arbejdsløshed; 
med gennemførelsen af det indre marked stiger behovet for statistiske oplysninger, der 
kan anvendes til iagttagelse af udviklingen hen imod økonomisk og social samhørighed, 
og som gør det muligt at foretage sammenligninger mellem Fællesskabets medlemsstater 
og regioner; 
den bedste fremgangsmåde med henblik på at få kendskab til beskæftigelsens og 
arbejdsløshedens omfang og struktur består i på fællesskabsplan at foranstalte ensartede 
og samtidige stikprøveundersøgelser af arbejdsstyrken, således som det tidligere er sket 
en gang om året -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 (Undersøgelsesområde og hyppighed) 
De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) foretager for Kommissionen 
hvert forår, første gang i 1992, i alle medlemsstaterne en stikprøveundersøgelse 
vedrørende arbejdsstyrken (EF-arbejdsstyrkeundersøgelsen). 
Artikel 2 (Undersøgelsesenheder) 
Undersøgelsen foretages i hver medlemsstat i et udsnit af husstande, som på 
undersøgelsestidspunktet har deres bopæl på denne stats område. Medlemsstaterne 
påser, at dobbelttælling af personer med mere end én bopæl undgås. 
Oplysningerne indhentes for samtlige medlemmer af de udvalgte husstande. Hvis et 
medlem af husstanden giver oplysninger for et andet medlem, gøres der særlig 
anmærkning herom. 
- 4 -
Artikel 3 (Stikprøvens repræsentativitet) 
(1) Idet EF-arbejdsstyrkeundersøgelsen foretages af de nationale statistiske kontorer 
inden for rammerne af en national undersøgelse, skal disse påse, at stikprøven er 
udformet i overensstemmelse med almindelig praksis i den pågældende 
medlemsstat, og således at stikprøvens omfang svarer til omfanget af den nationale 
undersøgelse. 
(2) For at sikre et pålideligt grundlag for sammenlignende analyser på fællesskabsplan 
såvel som mellem medlemsstater og bestemte regioner udformes stikprøveplanen 
sådan, at den relative standardafvigelse på niveau II i NUTS (eller på tilsvarende 
niveau) for karakteristika, der vedrører 5% af befolkningen i den erhvervsaktive 
alder, er 8% eller derunder, idet der tages udgangspunkt i designeffekten for 
variablen "Arbejdsløshed". Regioner med mindre end 300 000 indbyggere er ikke 
omfattet af denne betingelse. 
(3) Medlemsstaternes statistiske kontorer påser, at mindst en fjerdedel af 
tællingsenhedeme tages fra det stikprøveudsnit, der anvendtes ved den foregående 
stikprøveundersøgelse, og at mindst en fjerdedel af tællingsenhedeme kan indgå i 
stikprøveudsnittet ved den følgende stikprøveundersøgelse. Enheder, der tilhører en 
af disse to grupper, tildeles en kode. 
(4) Medlemsstaterne giver Eurostat alle ønskede oplysninger om undersøgelsens 
tilrettelæggelse og metodik; de fremlægger især materiale til vurdering af stikprøvens 
udformning og omfang. 
Artikel 4 (Undersøgelseskarakteristika) 
(1) Undersøgelsen dækker følgende karakteristika: 
(a) demografisk baggrund som følger: familiemæssig stilling i forhold til 
husstandsoverhovedet, køn, fødselsdato- og år, civilstand, nationalitet, ophold (antal 
år) i den pågældende medlemsstat, fødeland; 
(b) beskæftigelsesstatus som følger: arbejdsforhold i referenceugen, årsag til slet ikke 
at have arbejdet på trods af at være i arbejde; 
(c) karakteristika vedrørende hovedbeskæftigelse som følger: arbejdstilling, økonomisk 
aktivitet i den pågældende enhed i virksomheden, beskæftigelse, antal personer der 
arbejder i den pågældende enhed i virksomheden, land og region hvor arbejdspladsen 
er placeret, år i hvilket personen begyndte at arbejde for arbejdsgiveren eller som 
selvstændig erhvervsdrivende, måned i hvilken personen begyndte at arbejde for arbejdsgive­
ren eller som selvstændig erhvervsdrivende, fuld tid/deltidsskelnen, arbejdets varighed, 
samlet varighed af midlertidigt arbejde eller arbejdsaftale, antal timer pr. dag hvori der 
sædvanligvis arbejdes, antal timer hvori der reelt arbejdes, hovedårsag til at det faktiske 
antal arbejdstimer er forskelligt fra personens sædvanlige antal arbejdstimer, skifteholds­
arbejde, aftenarbejde, natarbejde, lørdagsarbejde, søndagsarbejde, arbejde i hjemmet, søgen 
efter andet arbejde og årsager til dette; 
(d) oplysninger om bibeskæftigelser som følger: beskæftigelse i mere end ét arbejde 
eller selvstændig virksomhed, arbejdsstilling, økonomisk aktivitet i den pågældende 
enhed i virksomheden, beskæftigelse, antal timer hvori der faktisk arbejdes, 
bibeskæftigelsens regelmæssighed; 
-5 -
(e) tidligere arbejdsmæssig erfaring for personer, der ikke er i arbejde, som følger: 
beskæftigelsesmæssig erfaring, måned og år hvori personen sidst arbejdede, 
hovedårsag til at have forladt sidste arbejde eller selvstændig virksomhed, 
arbejdsmæssig stilling i sidste arbejde, økonomisk aktivitet i den pågældende enhed i 
den virksomhed hvori personen sidst arbejdede, beskæftigelse i sidste arbejde; 
(f) søgen efter beskæftigelse som følger: søgen efter beskæftigelse for personer uden 
beskæftigelse i referenceugen, søgte beskæftigelses art, længde af den periode hvori 
personen har søgt arbejde, vigtigste fremgangsmåde anvendt under jobsøgningen 
inden for de sidste fire uger, dato for personens sidste kontakt med offentlig arbejdsfor­
midling med henblik på jobsøgning, interesse for arbejde for personer der ikke søger beskæf­
tigelse, mulighed for at påbegynde arbejde inden for de næste to uger, situation umiddelbart 
før personen begyndte at søge beskæftigelse (eller ventede på at starte i et nyt arbejd«), 
tilmelding pS offentlig arbejdsformidling; 
(g) ikke-erhvervsaktive personers situation som følger: situation for personer, der 
hverken har et arbejde eller søger et (bortset fra værnepligtige); 
(h) teoretisk og praktisk uddannelse som følger: teoretisk og praktisk uddannelse 
modtaget i løbet af de foregående fire uger, formålet med den praktiske uddannelse 
der er modtaget i løbet af de foregående fire uger, den praktiske uddannelses 
samlede varighed, sædvanligt antal ugentlige timer for oplæring, højeste afsluttede 
niveau for almindelig uddannelse eller skolegang, højeste afsluttede niveau for 
videregående uddannelse eller erhvervsuddannelse; 
(i) situation et år før undersøgelsen som følger: situation med hensyn til beskæftigelse, 
arbejdsstilling, økonomisk aktivitet i den pågældende enhed i den virksomhed i 
hvilken personen arbejdede, opholdsland og -region; 
(j) tekniske data vedrørende interviewet som følger: undersøgelsesår, referenceuge, 
medlemsstat, region, urbaniseringsgrad, husstandens løbenummer, husstandens art, 
institutionens art, art af deltagelse i undersøgelsen, vægtningsfaktor, del af 
stikprøveudsnittet i forhold til foregående undersøgelser, del af stikprøveudsnittet i 
forhold til næste undersøgelse. 
(2) En harmoniseret liste over de karakteristika, der skal dækkes i undersøgelsen som 
angivet i stk. 1 i deme artikel, udarbejdes og offentliggøres af Eurostat efter høring af det 
ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom^ nedsatte Udvalg for De Europæiske Fællesskabers Sta­
tistiske Program, efter proceduren i artikel 8. 
Artikel 5 (Gennemførelse af undersøgelsen) 
(1) De nationale statistiske kontorer gennemfører undersøgelsen på basis af den 
harmoniserede liste, der er beskrevet i artikel 4. De påser, at spørgsmålene er opført i 
logisk rækkefølge, hvad angår indhold, og formuleret således, at der, i samarbejde med 
Eurostat, opnås maksimal sammenlignelighed mellem medlemsstaterne. 
(2) Medlemsstaterne påser, at de ønskede data er korrekte og fuldstændige, samt at 
indberetningsfristen overholdes. Medlemsstaternes statistiske kontorer kan gennemføre 
undersøgelsen under anvendelse af oplysningspligt. 
1)EFT nr. L 181 af 28. 6.1989, s. 47. 
-6 -
Artikel 6 (Indberetning og offentliggørelse) 
(1) Medlemsstaternes statistiske kontorer indberetter senest 9 måneder efter 
afslutningen af undersøgelsen i husstandene de kontrollerede resultater af undersøgelsen 
for hver af de personer, der indgår i undersøgelsen, uden angivelse af navn og adresse til 
Eurostat. 
(2) Eurostat varetager redigering, analyse og formidling af resultaterne af EF-
arbejdsstyrkeundersøgelsen. 
Artikel 7 (Statistisk fortrolighed) 
(1) De individuelle oplysninger, der meddeles i forbindelse med undersøgelsen, må kun 
anvendes til statistiske formål. Det er ikke tilladt at anvende dem til skattemæssige eller 
andre formål eller at videregive dem til tredjemand. 
2) 
(2) Rådets forordning (Euratom/EØF) nr. 1588/90 gælder for den fortrolige behandling af op­
lysninger, der indberettes til Eurostat. 
Artikel 8 (Udvalgsprocedure) 
(1) Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, 
der skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål has­
ter, i givet fald ved afstemning. 
(2) Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at 
anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 
(3) Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter 
udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse. 
Artikel 9 (Ikrafttrædelse) 
Denne forordning træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
2) EFT nr. L 151 af 15.6.1990, s. 1 
- 7 -
FICHE FINANCIERE 
VOLET 1 : IMPLICATIONS FINANCIERES 
1. Intitulé de l'action 
Actions relatives aux programmmes statistiques sectoriels liés aux 
dispositions de l'Acte Unique européen. 
Organisation des enquêtes communautaires sur les Forces de Travail à 
partir de 1992. 
2. Lignes budgétaires concernées 
Perspectives financières - 4. autres politiques 
Sous-section B-5. Consommateurs, marché intérieur, industrie et 
innovations 
Chapitre B5-60. Politique d'information statistique liée à la 
mise en place du marché intérieur et à l'accompagnement des 
politiques communautaires 
~ - Ligne B5-6000. Crédits opérationnels 
Ligne B8-5900. Crédits d'appui et de soutien 
3. Base légale 
Articles 2, 5, 92, 117, 118, 122, 123, 213 et 235 du Traité 
Acte Unique européen (JO N° L169 du 29/06/1987, p. 1) 
Politique de l'information statistique COM(88)248 final, décision 
de la Commission COM(88)696 décembre 1988 et résolution du 
Conseil JO N° 161 du 28/06/1989 
Proposition de règlement (CEE) N° du Conseil du / 
relatif à l'organisation des enquêtes communautaires sur les 
forces de travail à partir de 1992. 
Ancien règlement dont l'application est terminée : règlement 
(CEE) N* 3044/89 du 6 octobre 1989 relatif à l'organisation d'une 
- enquête par sondage sur les forces de travail aux printemps 1990 
et 1991. 
4. Description de l'action 
~ 4.1. Objectifs spécifiques de l'action 
Travaux de normalisation d'enquêtes, études et analyses destinées 
à produire un ensemble d'informations statistiques communautaires 
concernant : 
- la politique sociale 
pour un total de trente projets élémentaires du programme 
statistique de la Commission Economique européenne 1989-1992, 
dont le présent projet concernant les enquêtes forces de travail. 
4.2. Durée 
Actions pluriannuelles car l'information statistique demandée à 
un caractère permanent sous peine de perdre tout son intérêt. 
- 8 -
4.3. Population visée par l'action 
Les bénéficiaires de cette action sont les Institutions communau­
taires, les gouvernements des Etats membres, les décideurs 
économiques et sociaux des Etats membres ainsi que les Instituts 
de recherche, les Universités ou les médias. 
5. Classification de la dépense ou des recettes 
5.1. DNO 
5.2. CD / CND 
5.3. Types de recettes visées 
NEANT 
6. Quelle est la nature de la dépense ou des recettes ? 
6.1. Subvention à 100% 
NON - La contribution de la Commission ne représente qu'une 
faible partie du coût réel de la collecte des données de l'ordre 
~ de 1 à 5 % car l'activité statistique de la Commission est très 
largement subsidiarisée. Néanmoins, la dépense est essentielle 
pour l'incitation à la normalisation de la collecte, de 
l'élaboration et de la transmission des données à Eurostat. 
6.2. Subvention pour co-financement avec d'autres sources du secteur 
public 
OUI - Cofinancement du secteur public (budget des services 
statistiques nationaux) 
6.3. Bonification d'intérêt 
NON 
6.4. Autres 
NEANT 
6.5. En cas de réussite économique de »l'action, un remboursement 
partiel ou total de l'apport financier communautaire est-il 
prévu ? 
~ NON 
6.6. L'action proposée implique-t-elle une modification du niveau des 
recettes ? Si oui, de quelle nature est la modification et quel 
type de recette est visé ? 
NON 
7. Incidence financière sur les crédits d'intervention (partie B du 
budget) 
7.1. Indiquez le mode de calcul du coût total de l'action 
1992 Total : 5.17 MECU 
dont : 
contribution aux Etats membres (enquête, collecte et 
traitement) : 4.62 MECU 
prestations de services (études, analyses, gestion de 
données) : 0.55 MECU 
- 9 -
7.2. Indiquez la part du "mini-budget" dans le coût total de l'action. 
B8-5900 pour 0.40 MECU - Cf. Annexe 1 
7.3. Echéancier indicatif des crédits d'engagement et de paiement 
1992 199? 1994 1995 
Statistiques dans le cadre CE 8.0 8.0 9.5 9.1 
de la politique sociale CP 8.1 7.6 8.1 8.9 
dont projet de règlement 
proposé concernant les en- CE 4.8 4.8 4.8 4.8 
quêtes forces de travail CP 3.1 4.7 4.7 4.7 
à partir de 1992 
Cf. Echéancier des crédits opérationnels - Annexe 2. 
8. Quelles sont les dispositions anti-fraude prévues dans la proposition 
d'action ? 
w - Les contrats et conventions passés par la Commission ne sont 
payés que sur base des résultats obtenus. 
L'information statistique est considérée comme un instrument 
objectif d'évaluation des programmes d'actions communautaires et 
contribuent ainsi à la consolidation du dispositif anti-fraude. 
VOLET 2 : DEPENSES ADMINISTRATIVES (partie A du budget) 
1. L'action proposée implique-t-elle une augmentation du nombre 
d'effectifs de la Commission ? Si oui, de combien ? 
Unité de la DG participant aux travaux : El - Emploi et chômage 
Effectifs : 13 agents au 01/01/1991 dont 4 sur le projet "enquêtes 
forces de travail", 
demandés +1 sur le budget 1992 
demandés +1 sur le budget 1993 
2. Indiquez le montant des dépenses de fonctionnement et de personnel 
générées par la proposition d'action. Explicitez le mode de calcul. 
~ Proportionnel à l'effectif total de la DG 34, 389 agents au 01/01/1991 
soit 1 % pour le projet "enquêtes forces de travail". 
VOLET 3 : ELEMENTS D'ANALYSE COUT-EFFICACITE 
Objectifs et cohérence avec la programmation financière 
1.1. Objectifs spécifiques de l'action proposée : 
- Statistiques dans le cadre de la politique sociale : population 
active, emploi, chômage, formation professionnelle, migrations, 
synthèses sociales, pauvreté. 
1.2. L'action est-elle prévue dans la programmation financière de la 
DG pour les années concernées ? 
OUI - Note 476 du 8 février 1991 - DG34 - Cf. Annexe 3 
- 10 -
1.3. Indiquez à quel objectif plus général défini dans la 
programmation financière de la DG correspond l'objectif de 
l'action proposée. 
Objectif N° 1 
2. Justification de l'action 
2.1. Justification de l'action choisie par rapport à une alternative 
qui permet d'atteindre les mêmes objectifs 
Cette action atteint 4 résultats : 
elle donne aux Institutions les éléments quantitatifs au 
niveau national et régional pour élaborer, suivre et évaluer 
tout programme d'action (en particulier, Fonds Structurels) 
conformément à l'article 3 paragraphe 2 du Règlement 
financier : "elle contribue donc à une utilisation plus 
efficace et pertinente du budget communautaire." 
elle donne aux Administrations nationales les statistiques 
comparables sur l'ensemble des pays membres pour évaluer et 
contrôler l'évolution des programmes politiques 
^ communautaires. 
elle fournit aux acteurs politiques, économiques et sociaux 
de la Communauté les informations chiffrées pour prendre et 
évaluer leurs décisions dans leurs domaines d'activités 
respectifs : elle est donc un élément essentiel du marché 
européen de l'information. 
elle permet à la Communauté scientifique de disposer des 
informations nécessaires à faire avancer les analyses et la 
connaissance de la vie économique et sociale de la 
Communauté. 
a) Coût 
Le financement de cette action repose essentiellement sur 
les Etats membres (volet 1 point 6.1.) qui disposent d'une 
structure de collecte et d'élaboration bien implantée. Si la 
Commission devait financer totalement ce programme, le coût 
serait extrêmement élevé pour un produit certainement moins 
fiable. 
w b) Effets dérivés 
Les résultats de l'action contribuent à l'amélioration 
de l'information statistique utilisée dans le cadre des 
travaux liés à la politique sociale. 
La collecte de l'information statistique repose sur une 
architecture très subsidiarisée dans laquelle les 
sytèmes nationaux ont une responsabilité au niveau de 
chaque Etat membre. Le programme statistique communau­
taire devient une partie intégrante des programmes 
statistiques nationaux contribuant ainsi à créer un 
espace statistique européen. 
c) Effets multiplicateurs 
Effet d'entraînement vers un espace statistique européen et 
donc vers une plus grande intégration communautaire des 
systèmes statistiques nationaux. 
- 11 -
3. Suivi et évaluation de l'action 
3.1. Indicateurs de performance sélectionnés 
Rappel de l'exécution des crédits d'engagement en 1990 
au 30/06/1990 : 100 % 
Suivi des objectifs opérationnels liés aux dispositions de 
l'Acte Unique européen à l'aide du tableau de bord -
Cf. Fiche 5 - Annexe 4 
3.2. Modalités et périodicité de l'évaluation prévues 
La mise en oeuvre du programme statistique est suivi en 
permanence sur la base d'un tableau de bord (TBPS) qui définit 
pour chaque projet (plus ou moins 190 projets) les objectifs 
opérationnels et les ressources nécessaires sur base du principe 
programmation-réalisation. Au début de chaque année, Eurostat 
prépare un rapport sur l'avancement du programme au cours de 
l'année précédente. Ce rapport comporte 3 parties : 
la première synthétise, pour chaque politique, les princi­
pales réalisations de l'année ; 
la deuxième décrit pour chaque projet, l'objectif fixé et 
w les résultats obtenus ; 
la troisième fournit des statistiques sur l'utilisation des 
ressources humaines, budgétaires, informatiques et adminis­
tratives dans le courant de l'année précédente. 
La résolution du Conseil du 26/06/1989 sur le programme 
statistique des Communautés européennes 1989-1992 demande à la 
Commission de lui adresser avant juin 1993 un rapport final sur 
l'exécution du programme statistique. La Commission envisage de 
faire préparer ce rapport par des consultants extérieurs à 
l'Institution pour garantir une plus grande objectivité au 
rapport (JO/C/161 du 26/06/1989, p. 1). 
Annexes : 
1. Mini-budget 
2. Echéancier 
3. Programmation financière - 1er volet (note 476 du 8/02/1991 DG 34) 
4. Tableau de bord - fiche 5 
LIGNES BUDGETAIRES COMPORTANT DES MINI-BUDGETS Annexe 1 
en Milliers d'écus 
Ligne 
Budget. 
prévu 
B8-5900 INTITULE 
Crédits d'appui et soutien à B5-6000 
Actions relatives aux programmes 1992 
statistiques sectoriels liés aux dispositions 
de l'Acte Unique européen 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 
(B5-600) (1991) 
dont projet de règlement concernant les 
enquêtes forces de travail à partir de 1992 Total Mini­
budget 
(pour Informa.) 
5,300 
0,400 
(3,969) 
(0,343) CODES D'IMPUTATIONS 
Dépenses d'infrastructure 
20 
Dépenses de 
personnel 
3,700 
0,248 
(2,375 
(0,23i; 30 
Dépenses de 
fonctionnement 
0,050 
0,005 
(0,030) 
(0,005) 40 
Dépenses 
directes DGs 
0,750 
0,100 
(0,730) 
(0,060) Nombre de 
personnel 
41 50 
Dépenses 
Quote-part < 'informations 
DG IX et de publics 
(1) -tion 
0,800 
0,047 
(0,834) 
(0,047) 53 
3 
(50) 
(3) 
(1) Base estimée 15.700 ecus par poste en 1992 
(note XX-A-1 n° 440 du 01.02.1991, accord sur dispositions 1991) i 
Art. B5-6000 - CD -L'échéancier prévisible des paiements par rapports aux engagements se présente comme suit : Annexe 2 
en milliers d'écus 
ENGAGEMENTS 
1. Crédits 1992 
2. Crédits 1993 
3. Crédits 1994 
4. Crédits 1995 4,8 
4,8 
4,8 
4,8 PAIEMENTS 
-1992 
3,4 1993 
1,4 
3,4 1994 
1,4 
3,4 1995 
1,4 
3,4 Exercices 
suivants 
M 
1*1 
I 
D. G. : 34 - Eurostat 
Objectif : n°l Programme statistique de la Commission Economique Européenne 
- dans le cadre de l'acte unique européen FICHE SYNTHETIQUE DE PROGRAMMATION FINANCIERE 
< ( ir» •"!«>« 3 
Tableau 1 
au 11.02.1991 
Libellé Ligne Rubr 
chap P.F. frypeCD/CND 
b'ac.bo/DNCl 
tion Echéancier prévu en crédits d'engagement / paiement 
(MECU, Prix courants) 
Année 1991 1992 1993 1994 1995 
I. ACTIONS EN COURS 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte] uniqije 
européen 
- crédits opérationnels 1)5600 
- crédits d'appui et soutien #8590 4 
- total 4 
n. ACTIONS PROPOSEES 
III. ACTIONS PREVUES 
. Actions relatives aux programmes statistiques sectoriels liés aux dispositions d^ l'acte) uniquje 
européen 
- crédits opérationnels 
- crédits d'appui et soutien 
-Total B5600 
B8590 2 
DNO 
2 
2 CD 
DNO 
CND 
CD 
CND CE 12,1 
CP 8,5 
CE 3,9 
CE 16,0 
CP 12,4 CE 21,2 
CP 21,4 
CE 53 
CE 26,5 
CP 26,7 
CP 21,3 CE 22,5 
CP 22,6 
CE 5,5 
CE 28,0 
CP 26,8 CE 23,9 
CP 24,5 
CE 5,6 
CE 29,5 
CP 28,2 CE 25,1 
CE 5,7 
CE 30,8 
CP 30,2 -P-
i 
- 15 -
Annexe 4 
Date :01.03.91 
FICHE 5: 
OBJECTIFS OPERATIONNELS DU PROJET N°7010 
TITRE : Enquête communautaire sur les forces de travail 1992 
1. Objectifs 
opérationnels 
Type Début Fin Bref descriptif (mots clefs) 
A.7.4 
C.5. 
A.9 
C.6 
A.10 juillet 91 
mars 92 
avril 92 
décembre 92 
janvier 93 juin 91 Approbation du règlement par le Conseil 
mars 92 Mise en oeuvre dans les Etats membres 
juin 92 Réalisation de l'enquête dans les Etats membres 
février 93 Contrôle des données par les Etats membres 
mars 93 Transmission des données par les Etats membres (1) 
juin 93 Contrôle des données par Eurostat 
sept. 93 Exploitation des premiers résultats par Eurostat 
2. Antécédents : 
Enquêtes 1983-1991 
3. Commentaires : 
Ressource de 2 fonctionnaires A à rétablir 
(mobilité vers projet 7120) 
Renforcement informatique nécessaire pour préparer 1992 (prévu au budget) 
(1) Selon l'article 6 du règlement 9 mois après l'exécution de l'enquête. 
Ce calendrier peut subir des impondérables en dehors de la responsabilité de la Commission (par 
exemple : grèves dans les services informatiques nationaux, structures fédérales) 
- 16 -
FICHE D'IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
L'enquête communautaire sur les forces de travail s'adresse 
aux membres d'un échantillon de ménages privés et, comme 
telle, n'a pas d'impact direct sur les petites et moyennes 
entreprises. 
Des renseignements sur la taille des entreprises, fournis 
par les personnes en emploi, sont prévus dans la 
codification proposée. 
- 17 -
ISSN 0254-1459 
KO M (91) 120 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 04 
Katalognummer : CB-CO-91-153-DA-C 
ISBN 92-77-71126-4 
SALGSPRIS til og med 30 sider. 3,50 ECU for hver 10 tider derudover: 1£5 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg