ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)579
Vol.1977/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)579endeligudg.
Bruxelles,den14.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser forbordvinfor
periodenfraden16.december1977tilden15.de­
cember1978
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)579endeligudg.

BEGHMDELSE
Iartikel3»stk.1,iforordning(E33P)nr.816/76omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvinbestemmesdet,atderhvertår
indenden16*deoemberskalfastlæggesentærskelpris,somudløser
interventionsordningen ,idetfølgendebenævnt"udløsningsprisen ",for
allevintyper,forhvilkederfastsættesenorienteringspris .
Idenneforbindelseerdetbestemt,atudløsningsprisen fastsættesunder
hensyntagentilfølgendefaktorert
a)markedssituationen ,Bærligomfangetafprissvingningerne ;
b)nødvendigheden afatBikreprisstabiliseringen påmarkederne,dog
udenatdetmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet )
o)høstenskvalitet;
d)dataiprognosenihenholdtilartikel3iforordningnr*24omden
gradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning forvin.
a)EnvurderingafFællesskabets markederviser,atdevejedegennemsnits-
priservarstigendeibegyndelsenafproduktionsåret 1977/78.Priserne
forbordvinstyperne RI,RIIogAIliggermindstpåsammeniveausom
udløsningsprisen ,medensgennemsnitspriserne fordeøvrigebordvins-
typerliggerunderdissepriser.
b)Nødvendigheden afatsikreprisstabiliseringen påmarkederne,udenat
detmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet,forår­
sageretvanskeligtvalgmellembestræbelserne påatsikreproduoenten
enrimeligindkomst,udenatdetteansporertilenudvidelseaf
produktionen .

-2-
Under hensyntagen tildenalmindelige prisstigning idensidste tid
ermangået udfra,atenbegrænset forhøjelse afudløsningspriserne
erberettiget ,foratgarantere producenten enpassende indkomst ,uden
atdette medfører risiko forstrukturbestemte overskud .Enfor stor
forhøjelse kanvære enbelastning forfremtiden ogkanvære imodstrid
medhovedlinjerne vedrørende vindyrkningspot entie 11etstilpasning til
markedets behov .
c)Høstens kvalitet kangenerelt anses forlidt under middel .Ibestemte
områder afFællesskabet erdendoggod.
d)Efter deseneste vurderinger viser Bkønnene ennedgang idedisponible
vinmængder iforhold tilforegående produktionsår .
KONKLUSION
Detsynes berettiget atforhøje udløsningspriserne foralle bordvinstyper ,
især daorienteringspriserne foralle vintyper erforhøjet med3»5$ f°r
perioden fra16.december 1977 til15«deoember 1978 (forordning (EØF)nr.
1171/77af17.5*1977 -EFTnr.L137af3.6.1977 ,e.12).
Idengiven markedssituation syneB detberettiget atforhøje udløsnings -
priserne meddensamme procentsats somorienteringspriserne ogpådenmåde
bevare detnuværende forhold mellem sidste årsorient eringspri sogud-
løsningspris ,dvs.93$aforient eringspriBen .

fbrslag -til
RÅBETSFORDHEHUrG(BØP)_
oafastsættelse aftidløsningspriser forbordvin
forperiodenfraden16*deceaber1977"tilden
15.deceaber1978
BÅEETFORISEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅB-
underhenvisningtiltraktatenoaoprettelseafDeteuropæiskeølcnoniske
Fællesskab,
tinderhenvisningtilBidetsforordning(EØF)nr.816/70af28*april1970
oasupplerendereglerfordenfællesaarkedsordningforTin^\senestaaadret
▼edforordning(EØF)nr.2211/Tl^\særligartikel3ystk.lf
underhenvisningtilforslagfraKoaaissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Forallevintyper,forhvilkederfastsættesenorienteringspris,skalder
Årligttinderhensyntagentildeiartikel3»stk*2,iforordning(S3p)nr*
816/70nævntefaktorerfastsættesenudløsningspris ;
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1976/1977børidetstoreoghele
betegnessoalidttindermiddel}
priserneforbordvineaftypeRI,BIIogAIliggeriøjeblikketidet
aindstepåBaoaeniveausoaudløsningspriBerne )
trodsbetydeligelagrefradetforegåendeproduktionsår erdendisponible
aaigdesoafølgeafenlillehøstmindreenddenacngde,dererregistreret
1)EFTnr«L99af5*5*1970,s*1.
2)EF?nr.L256af7«10.1977s.1.

–<£
fordetforegåendeproduktionsår;vedfastsættelsen afudløsningaprisernes
størrelseskaldertageshensyn"t1lnævnteforhold;deforforegåendepro-
duktionsårfastsatte'udløsningspriser børderforforhøjes,dogsåledesat
denneforhøjelseikkefårenstimulerendeindvirkningpåproduktionen;
orienteringspriserne ervedforordning(EØF)nr.1171/773)fastsatforpe-(f
riodenfraden16..december1977tilden15.december1978;"ihenholdtilar-1
tikel3,stk.3,1forordning (EØF)nr.816/70fastsættesudløsningsprisen isam­
meledoggælderidensammeperiodesomorienteringspriserne ;debordvinstyper,
somdisseprisergælderfor,erfastlagtiforordning(EØF)nr.945/70^-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING «
Artikel1
Forperiodenfraden16.december1977tilden15.december1978fastsættes
udløsningsprisen forbordvinesåledes:
Vintype Udlesningspris
RI 1,89HE/>vol./hl
RII 1,89KE/%vol./hl
RIII 29,43RE/hl
AI 1,77RE/>volê/hl
AII 39»23RE/hl
|AIII44,79HE/hl I
Artikel2
Denneforordningtreederikraftden16«deoember1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «
UdfærdigetiBruxelles,denP&Rådetsvegne
Fonnand
3)EFTnr.L137af3.6.1977,s.12.
4)EFTnxv.Li.114af27*5.1970,s.1.