ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)535
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)535 endeligudg.
Bruxelles,den15september 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR
PULPAFABRIKOSER,HENHØRENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa)IDEN
FÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSEIMAROKKO(1983)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGET FOR
PULPAFABRIKOSER,HENHØRENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa)IDEN
FÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSEITUNESIEN(1983)
Xa\-.LIiiL'j./,/\V.•> 7#\
(forelagtRådetafKommissionen )
Ν-' .Λ-1 «
KOM(82)535endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Saiu^'bojdsaftalerne ir.ellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
kongeriget Marokkoogrepublikken Tunesienfastsætteridetilsvarende
artikleråbningafårligefællesskabsfcoldkontingenter medhenblikpå
indførseliReliosakabetafhenholdsvis 8250Og4300tonspulpaf
abrikosermedopri;idel3eidisselandeoghenhørendeunderpositionex
ν ■»20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtariffToldenfordissekontingenter
erligmed70$&afdentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfortred~
jelande.• " .
Depågældendetoldkontingent erbørderforåbnesfor1983«
2.Forslagenetilforordning ,om-åbningafdissetoldkontingenter fastsætter
-såledessomreglenerpådetteområde–opdelingafhvertkontingent
itodele,hvorafden"førstefordelessomkvotermellemmedlemsstaterne ,
ogdenandenudgørreserven. -
Medhensyntilfordelingenafdenførstedelafkontingentet børman
baseresigpådonormaltanvendteregle^,dvs.atBættehvermedlems­
statssamledeindførsleriløbet-afdesidstetreåriforholdtil
Fællesskabets indførslerisammeperiode,ogforhvermedlemsstatat.
anvendederesulterende procentsatser pådenførste-del.
Veddennefremgangsmåde orderdogtagethensyntildetforhold,at
visaemedlemsstaters indførslerharværetnuiellerkunlejlighedsvise
iløbetafdisseår.Dadeternødvendigtatfordelekontingentet på
rimeligvio,tildelesdissemedlemsstater småprooentsatser svarendetil
kommercielt anvendelige kvoter.
t
3.DetforeslåsatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbning •
afdeovenforbeskrevnefællesskabstoldkont ingenter.•
BILAG;
2forslagtilRådetsforordninger '(EØF).

BILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1983)
RÅDETFORDF.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976('),suppleretvedRådetsforordning
(EØF)nr.3511/81af,omfastsættelseafordningenfor
Grækenlands samhandelmedMarokko(2)fastsættes
åbningfraFællesskabets sideafetårligtfællesskabs-
toldkontingent på8250tonspulpafabrikoser,henhø­
rendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiMarokko;toldenfordette
kontingenterligmed70%afdentold,derfaktisk
finderanvendelseoverfortredjelande ;detpågældende
fællesskabstoldkontingent børderforåbnesfor1983;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnes
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraMarokkoafdepågældendevarerien
repræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:
Medlemsstat 19791980I98I
Benelux o,736
Danmark – – –
Tyskland 19,81528
Grækenland – – –
Frankrig 79,58266
Irland – – –
Italien – – –
DetforenedeKongerige - – –
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteproventvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåle­
des:
Benelux 8,5
Danmark 1,8
Tyskland 34,1
Grækenland 0,2
Frankrig 38,1
Irland 1,0
Italien 1,0
DetforenedeKongerige 15,3;
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.
I1)EFTnr.L358af14.12.1981,s.1.forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindeligekvo­
te;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemsstater

-2- BILAGA
envissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskon-
tingentetfastsættespåetniveau,deridetforeligende
tilfældekunneliggepå70%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeli­
gekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå;at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemesstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsente­
resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983åbnes
deretfællesskabstoldkontingent på8250tonspulpaf
abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)
idenfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko.
2.Indenfordettetoldkontingent indsættestoldeni
denfællestoldtariffordissevarertil11,9%.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatserberegnetioverensstemmelse meddeherom
fastsattebestemmelser itiltrædelsesakten af1979ogi
forordning(EØF)nr.3511/81.Artikel2
1.Enførstedelpå5860tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1983,andragerfølgendemæng­
der:
(/tons)
Bénélux 500
Danmark 110
Tyskland 2000
Graekenland 10
Frankrig 2220
Irland 60
Italien 60
DetforenedeKongerige 900.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2390
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven–
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindelige
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatiiiissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.

-3- BILAGA
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1983tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.september1983overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september1983,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilanikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltning,foratåbningenafdetillægskvoter,somde
hartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne
afdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre-
verpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tunesien(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermedlems­
statiforholdtilindførslerne iFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraTunesienfølgendeprocentviseandele:
udfrafølgendebetragtninger :
isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien,undertegnetden
25.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabetsside
afetårligtfællesskabstoldkontingent på4300tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfxllestoldtarif,medoprindelseiTune­
sien;toldenfordettekontingenterligmed70%afden
told,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børderfor
åbnesfor198iMedlemsstat 1979198ο198I
Benelux 28,343
Danmark – – –
Tyskland 15,5-1
Frankrig 54,19695
Irland.–– –
Italien 2,1- – ■
DetforenedeKongerige– – –
dadeniartikel118itiltrædelsesakten af1979omhand­
ledeprotokolikkeforeligger,skalFællesskabettræffe
deiaktensartikel119omhandledeforanstaltninger ;det
pågældendekontingentfinderderforanvendelseforde
ni;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnes
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraTunesienafdepågældendevarerien
(')EFTnr.I.265af27.9.1978,s.2.derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåle­
des:
Benelux 28,7
Danmark 3,5
Tyskland 4,8
Frankrig 54,9
Irland 1,8
Italien 1,8
DetforenedeKongerige 4,5;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide

-2-BILAGB
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindeligekvo­
te;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemsstater
envissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabskontin -
gentetfastsættespåetniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepå73%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprindeli­
gekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingentogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kartenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1983åbnes
deridenietfællesskabstoldkontingent på4300tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06B11
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelse i
Tunesien .
2.Indenfordettetoldkontingent nedsættestoldeni
denfællestoldtariffordissevarertil11,9%.Artikel2
1.Enførstedelpå3190tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1983,andragerfølgendemæng­
der:
(itons)
Benelux 900
Danmark 110
Tyskland 150
Frankrig 1780
Irland 55
Italien 55
DetforenedeKongerige 140.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1110
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladetdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopdad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindelige
kvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,deterligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detiilægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983

-3- BILAGB
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1983tilreservendenuudnyttededelafderesoprindeli­
gekvote,somden15.september1983overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september198^ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageføretilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmel­
semedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltafdisse
omreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodta­
getmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltning,foratåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne
afdenpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden,somdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeiartikel3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
VåRådetsvegne
Formand