KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 139 endelig udg. 
Bruxelles, den 20.04.1994 
94/ 0117CACC) 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om suspension af de generelle toidprcferencer for en række 
varer med oprindelse I Republilclcen Korea 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Republikken Korea har for nylig besluttet ensidigt at øge tolden på en 
række varer med virkning fra den 1. Januar 1994. Den Europæiske Union 
er den største leverandør til det koreanske marked af en række af de 
varer, der er omfattet af beslutningen, især til tekstilindustrien. 
Foranstaltningen har derfor en direkte og skadelig virkning for EU's 
eksport til Republikken Korea. 
Trods mange forsøg på regeringsplan på at overtale Republikken Korea 
til ikke at træffe denne agressive foranstaltning har Republikken Korea 
imidlertid truffet denne hånde Isbeskyttende foranstaltning. 
Det er nødvendigt, at EU hurtigt træffer de fornødne foranstaltninger 
for at imødegå den koranske beslutning, da denne vil få betydelige 
negative virkninger for EU's eksport til det koreanske marked. 
Rent Juridisk udgør den koreanske foranstaltning ikke nogen 
overtrædelse af GATT-bestemmelserne. Told på varer, der er omfattet af 
Koreas beslutning, er nemlig enten ikke bundet i GATT (dette gælder for 
Øjeblikket 80% af Koreas told) eller er lavere end GATT's bundne 
satser, hvilket i snæver forstand åbner mulighed for den aktuelle 
Justering. Det faktum, at Korea træffer foranstaltningen straks efter 
afslutningen på Uruguay-Rundens forhandlinger og dermed drager nytte af 
den uundgåelige overgangsperiode, før forhandlingsresultaterne reelt 
gennemføres, taler imidlertid klart for, at Republikken Korea handler 
imod ånden i GATT. 
Hvis EU handler hurtigt, vil det være et klart signal om, at sådanne 
former for foranstaltninger ikke vil kunne accepteres, i særdeleshed 
ikke fra et land, hvis bruttonationalprodukt pr. indbygger kan 
sammenlignes med en række EU-regioners. 
Det synes derfor nødvendigt på selektiv vis at suspendere de generelle 
toldpræferencer, som Republikken Korea er berettiget til for en række 
varer. I betragtning af de typer EU-eksporterede varer, der primært er 
ramt af den koreanske foranstaltning, og omfanget af den berørte 
samhandel, synes det hensigtsmæssigt at suspendere de generelle 
toldpræferencer for de tekstilvarer, der er omfattet af 
Mu11 i f i berarrangementet. 
Det er med dette formål, at vedlagte forslag fremsættes. 
A 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 
om suspension af de generelle toldpræferencer for en række 
varer med oprindelse i Republikken Korea 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
sær Iig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommis ionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det generelle toldpræferencearrangement for 1994 finder i henhold til Rådets 
forordning (EF) nr. 3668/93 af 20. december 1993(1) anvendelse i seks 
måneder fra den 1. Januar til den 30. Juni og bliver automatisk forlænget 
til den 31. december, hvis der ikke inden 15. Juni er vedtaget et nyt 
arrangement; 
Republikken Korea er omfattet af disse generelle toldpræferencer; 
den generelle toldpræferenceordning er en autonom EF-ordnlng; 
Republikken Korea har for nyligt gennemført ensidige foranstaltninger, der 
har medført en stigning i de anvendte toldsatser, herunder især for en række 
varer, som Den Europæiske Union er hovedleverandør af til Republikken Korea; 
foranstaltningen må derfor betragtes som en aggressiv hånde Isbeskyttende 
foranstaltning, som har en direkte og skadelig virkning for Den Europæiske 
Unions eksport til Republikken Korea, især for tekstilindustrien; det er 
derfor uhensigtsmæssigt at lade sådanne varer med oprindelse i Republikken 
Korea, som indgår i arrangementet om international handel med tekstilvarer 
(MFA), være omfattet af den generelle toldpræferenceordning, sålænge dette 
forhold gør sig gældende -
(1) EFT L 338 af 31.12.1993, s. 22 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De præferencer, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3668/93 
af 20. december 1993(1) suspenderes for så vidt angår sådanne varer 
med oprindelse i Republikken Korea, som er anført på listen i bilag I 
til Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20. december 1990<2>. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. Juli 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1994. 
På Rådets vegne 
Formand 
(1) EFT L 338 af 31.12.1993, s. 22. 
(2) EFT L 370 af 31.12.1990, S. 39. 
ERKLÆRING FRA KOMI ISSIONEN 
"Kommissionen erklærer hermed, at nærværende forslag til Rådets 
forordning ikke vil skabe præcedens, og at det er udfærdiget for 
undtagelsesvis at imødegå handeisforanstaitninger, der er truffet af 
Republikken Korea, og som er til alvorlig skade for Den Europe i ske 
Unions interesser. Foranstaltningerne fordrer i dette tilfælde, at 
Koreas omfatte I se af den generelle toidpræferenceordning suspenderes 
delvis." 
H 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 139 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-94-146-DA-C 
ISBN 92-77-67609-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg