ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)118
Vol.1982/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(82)118 endelig udg.
KOMMISSIONEN Bru*élles ,den 17.Marts 1982
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat INTERNT DOKUWKNT
FORHANDLINCERNE CI'SPANIENS TILTRÆDELSE
16.BERETNINTG
om.gennemgangen af*denafledte fællesskabsret
Supplement tildenindledende "beretning (tredje beretning ]
om-retsakterne vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNITGENS OMRÅDE
(Meddelelse fraKommissionen til Rådet )
KOM(82 )118endelig udg .

-1-
I
1.Gomledidensystcnuvti3ke gennemgang afdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetindledtsammenmeddoaspanskedelegation ,ioverensstemmelse
meddenbcmjmdigelsa ,Kommissionenharfåetmedkenblikherpå,harKom­
missionen foretaget enmellemliggende ,duellerende /-rennemr. -an,-:afdealmen­
gyldigeretsakter ,sonDeeuropæiske Fællesskabers institutioner har
vedtaget påTCLDLOVGIYiniTGSIIS område.
Bennesupplerende gennemgang harvedrørtdelsdeakter,der(forsætligtellervedenfejltagelse )varblevetudeladtveddenindledende gennemgang ,
samtudestående spørgsmålfradennegennemgang ,delsdenyeretsakter ,der
erblevetvedtagetsidendapådetteområde,ogsomvarikraftpr.31.12.
19^0(retsakter ,dereroffentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidendetilogmednr.L362.
2.Kedforbehold afdebemærkninger ,someranførtnedenfor ,findesresulta­
terneafdennegennemgang idetobilag,somerknyttettildenneberet­
ning:
–BILAGIindeholder enlisteoverdenyeretsakter ,somikkekræver
teknisketilpasninger somfølgeafSpanienstiltrædelse ,
-BILAGIIindeholder enangivelse afdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigt atforetageivisseretsakter ,ogsomskalan­
føresitiltrædelsesdokumenterne .
3.Denneførstemellemliggende ,supplerende gennemgang harvist,atvisse
akter,dervarikraftpåtidspunktet fordenindledende gennemgang ,og
somblevgennemgået idenforbindelse ,imellemtiden erfaldetborteller
erblevetændretvednye,senereudstedteretsakter .
Deændringer ,detidenforbindelse kanværenødvendigt atforetageide
teknisketilpasninger ,dervaranførtikonklusionerne tilberetningen om
resultaterne afdenindledende gennemgang ,eranførtiBILAGIItildenne
beretning iformafrettelser ellertilføjelser tildeomtaltekonklusioner .
4.Kommissionen harendvidere undersøgt debemærkninger ,denspanskedelega­
tionfremsatte isinerklæring påkonferencens møderække påministerplan
den16.marts1981omdetekniske konklusioner afresultatet afdenind­
ledendegennemgang pådetteområde(l).
Dissebemærkninger ,derskyldesændretstillingtagen fradenspanskedele­
gationssidetilaffattelsen afangivelser ogtilpasninger ,somskalind­
føjesivisseretsakter ,medfører ,atdermåforetages rettelser ikonklu­
sionernetildenindledende beretning .Disserettelser erligeledes angivet
ibilagII.
(l)Jf.dok.C01TF–2/26/81(s.2-4).

-?-
II
Gennemgangen afdepågældende retsakter giver desuden anledning tilfcl-ende
^«, -i –-, «r*m
1.Ligesom idenindledende beretning omdette område (jf.dok .KCK(80 )124
endelig udg .af21.3.1980 )indeholder bilag Ienangivelse afdefælles -
skabsretsakter iform afaftaler ,forhvilke detharvist sig ,atder
senere børforetages visse tilpasninger vedprotokoller ,sonskal indgås
meddepågældende partnerlande .Deerforsynet medenasterisk ,således at
devilkunne identificeres påetpassende tidspunkt efter undertegnelsen
aftiltrædelsesdokunenterne .
2.Idisse bilag erikke anført Kommissionens forordning (SCF)nr.3067/79
(EFTnr.L349af31.12.1979 )af20.12.1979 omdecgrindolsesre-ler .der
lder *inden for ra .T-T.erne afden renerelle præferenceordning .Denne for­
ordning bortfalder ogvilblive erstattet afenanden den 1.januar 1981 .
3.Gensidig bistand
Gennemgangen afretsakterne vedrørende TOLDLOVGIVUIirGEIT omfattede ligele­
desdirektiv nr.1SflO rJl/'D2Faf6.december 1979 ,hvis formål erat
udstrække fællesskabs ordningen for inddrivelse affordringer tilforuden
landbrugs importafgifter ogtold ,somfastsat idirektiv nr.76/308/SøF ,
også atgalde merværdiafgift .
Kommissionen bemærker ,atiaetomfang ogidenperiode ,hvor indførelsen
iSpanien afmomsordningen måtte blive udskudt ,bordenne inddrivelses -
ordning udvides tilogså atgælde denomsætningsafgift ,dervilblive
opretholdt iSpanien inævnte overgangsperiode .
4.Varers toldværdi
Nedennævnte retsakter ermidlertidigt udeladt ibilagene tildenne beret­
ning affølgende grunde : 1
a)Middelværdi :
I.Kommissionens afgørelse af28.juli 1970 ombemyndigelse tilat
fastsætte middelværdier forcitrusfrugter (70/402/E2F)
(EFTnr.LI89af25.8 .1970 ,s.13)
ændret ved :
–Kommissionens afgørelse nr.f2/lll/SSFaf21.2.1972
(SPTnr.L51af29.2.1972 ,s.30).

II.Komissionens forordning (20?)nr.157C/70af3.aujustI97Oom
oprettelse afetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter
(3Tnr.L171af4.8.1270,s.10)
ændretved:
-Kommissionens forordning (SØP)nr.2465/7Oaf4.december1970
(EFTnr.L264af5-12.1970 ,s.25)
-Kommissionens forordning (EC?)nr.1659/71af28.juli1971
(EFTnr.L172af31.7.1971 ,s.13)
-Tiltrædelsesakten af22.januar1°72("bilagI,kap.l)
(EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14ognr.L2af1.1.1973,s.l)
-Kommissionens forordning (EU?)nr.1937/74af24.juli1974
(EFTnr.L203af25.7.1974 ,s.25)
-Kommissionens forordning (EZF)nr.223/73af2.februar1978
(EFTnr.L32af3.2.1978,s.7)
-Tiltrædelsesakten af24.5.1979(bilagI,kap.l)
(EFTnr.L291afi9.ll.i979,s.17)
III.Kommissionens afgørelse af27.juni1975ombemyndigelse tilat
fastsætte middelværdier tilansættelse aftoldværdien foræblerog
pærer(75/4C3/2TJ2ATCI:,EKSF,EØF)
(EFTnr.L177af8.7.1975 ,s.22)
IV.Kommissionens forordning (EØF)nr.1641/75af27.juni1975om
oprettelse afetsystemafmiddelværdier tilansættelse aftold­
værdienforæblerogpærer.
(ZPTnr.L165af28.6.1975 ,s.45)
ændretved:
-Kommissionens forordning (EØF)nr.224/78af2.februar1978
(EFTnr.L32af3.2.1978 ,s.10)
-Tiltrædelsesakten af24.5.1979 (bilagI,kap.l)
(SFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17).
Dadisseretsakter formentlig iløbetafindeværende årvilblive
ophævet ogerstattet afnyebestemmelser forenhelrækkelet­
fordærvelige varer,erdetfundethensigtsmæssigt atudskyde gennem­
gangenderaftilsenere.
b)Dettoldområde ,derskaltagesibetragtning
Dersomderindføresovergangsforanstaltninger pådetteområde,finder
Kommissionen dethensigtsmæssigt pågrundafdetransportomkostninger ,
derskalmedregnesitoldværdien ,førstatbehandlespørgemålet omdet
udvidede toldområde medhenblikpåfastsættelse aftoldværdien efter
udløbetafcLisseovergangsforanstaltningers gyldighedsperiode ,idet
anvendelsen afetenkelttoldområde straksfratiltrædelsen villekunne

-4-
foretilforskelsbehandling ,fordrejninger ihandelen ogindtægtstab for
"bidsSpanien ogFællesskabet .
Derforvildereventuelt "bliveforelagtforslagheronpietpassende
tidspunkt ifcrhandlingerne.
c)Luftfragtorfcostniriser
Kommissionens forordning (EØF)nr.3172/00af5.december I98Oomde
luftfragtomkostninger ,derskalmedregnes itoldværdien
(SPTnr.L335af12.12.1950,s.3).
Spørgsmålet oadeluftfragtomkostninger ,derskalmedregnesitoldværdien ,
erknyttettilproblemerne vedrørende dettoldområde ,derskaltagesibetragtning (sepkt.4*b)ovenfor).
I'edhenblikpådentilpasning ,derskalforetages idenneforordning
underhensyntagen tileventuelle overgangsforanstaltninger kandetover
vejesatfastsætte procentsatserne ferdeluftfrcgtoirkcstninger ,derskal
nedregnesitoldværdien pågrundlegafenfortegnelse cverankelstluft-
havne(deeksisterende fortegnelser skalligeledes revideres).
Dettespørgsmål måsåledesløsesiforbindelse medrealitetsforhandlin­
gerne.
d)Indfzrselssted
Kommissionens forordning (SGP)nr.3177/80af5»december1980omdet
indførelsessted ,derskalanvendesihenholdtilartikel14,stk.2,i
Rådetsforordning (2øF)nr.1224/80omvarerstoldværdi
(EFTnr.L335af12.12.1980 ,s.l).
Denedenfor anførtespørgsmål ersnævertknyttettiltidspunktet for
Portugals tiltrædelse samttilbemærkningerne vedrørende dettoldområde ,
derskaltagesibetragtning (sepkt.4h)ovenfor).
Nårvarerfratredjelande indføresiSpanienforderefteratblivefor­
sendttiletbestemmelsessted ienandendelafFællesskabets toldområde
(elleromvendt),skalfølgendeproblemer løses:
-hvilketindførselssted skalanvendes ,detførsteellerdetandet?
-skaldetransportomkostninger ,dererpåløbetitredjelande
elleritilfældeafsøtransport omkostningerne hertilmedregnes itold­
værdien ?
Detilpasninger ,derbørforetages idenpågældende forordning ,vilblive
fastsatpågrundlagafderesultater ,manmåttenåfremtilunderreali­
tetsforhandlingerne omdepågældende spørgsmål .

BILAGI
•SUPFLEENDE LISTS 0V5?FfLLESSKAFETS FC?7SRETSAKTER •
ogi;-:?3akt: -,rirc?:-:af patoldlovoiyninskns "
c.v:so:ir.k:-, TaiCU^-jk (*).
PZTTFALLES TOLDTARIF > . .
1.1,Rådetaforordning (EØF)nr.950/68af28#juni1968
omdenfællestoldtarif •..
(EFTL172af22.7.1968,s,1) |
ændretved:', -
-–Pådetsforordning (EØF)nr«3000/79&f20.december 1979 '
(ErTL342af31.12.1979 ,s.1) ...,|
-Rådetsforordning (EØF)nr.1361/80af5«juni1980 "!
(EFTL140af5.6.1980,s.9) i
I
.-Rådetsforordning (E2F)nr.1706/80af27«juni1950>
(EFTL167af1.7.1980,s.1) . ..
F.ådétsforordning (E2F)nr.1707/80af27.juniI98O
(EFTL167af1.7.1980,s.5ogL188af22.1.1980 ,s.27)
–F.ådetaforordning (EøF)nr.2130/80af5»augustI98O
(ErTL207.af9.8.1980,s.3) x
–Rådetsforordning (EØF)nr.2^38/80af1.oktober1980
(ErTL259af2.10.1980 ,s.24)\ '■ ■
–Kådet3forordning (EØF)nr.3034/80af11.november 1980
(E?TL323af29.11.1980,s.7)" .
7T3tfraeen1.januar1981erstattes alledisseændringsforordninger af
Rådetsforordning (EØF)nr.3000/80af28.10,1980 (EFTL315
24.11.1980) r
ændretved:
–Rådetsforordning (EØF)nr.3324/80af18.december 1980„
■(EFTL349af23.12.1980 ,s.,8) .*\'
-w *
1.2.Koaariis3ionensforordning (EØF^nr.-2035/7918#september 1979
omændringafforordning (EØF;nr.2696/77fastsættelse afbetin­
gelserneforhenførsel £.fvarerunderpos.04.05BII,11.04exBI
ogCI,25.01AIIa)ogex35.02Alidenfælles,toldtarif ,s..
(EFTL235af19.9~.1979,s.22)
(*)Decedenasteriskforsynede retsakteriformafaftalsrerdem,derskal
tilpasses påprundeifSpanienstiltrædelse .Dettekanimidlertid først
skosenerevelprotokc/iler,hvorom,derskalopnå3c-nighed'med deardre
kontraherende parter.'.' '. ' ...

-2- BILAG I
1.3. JCoG-jaiscioner .aforordning (Ei'F)nr,2282/79 ^7.oktober 1979
o.-atarifering afvar^ripoo .I'5«09 Ali den fælles toldtarif
(kit L-iaru,.10.1979 ,o.
1.4. KoraaicsaoiiT.a forordning (L'JF)nr.239^/79^30«oktober 1979
ontarii>rir -afvsr ?ripos.29.22 Ali den fælles toldtarif
(LVTL274af3-.iO.197i ;,s.26)
1.5. Konmiar!ir:i«?nn forordning ;(E3F)nr.2748/79af6.dooembor 1979 ,
cistari ivrirr ,al'v-.r-T ipor>.13.03 CTIT iden fælleo toldtarif
(e:-TL311af7.T.M9 /9,s.20)
1.6 .Kommissionens forordning (EØF)nr.3039/79af21.december
1979
omfastsættelse afbetingelserne for~henførsel afnaturligt
natriumnitrat (natronsalpeter )ognaturligt kaliumnatrium­
nitrat under henholdsvis position 31«02Aog31.05 AIIIa)
iden fælles toldtarif
(EFTnr.i341af31.12,1979 ,s.46ogEFTnr.L132af
29.5.1980 ,s.31)
1.7 . Ko~„-.i r.nionona forordning nr.*3033/79af drcembcr 1979
omj.'.Jnr /*r,£forordning (E«:F )nr.1^j6/7/omfaut Ltelne afbe-
tir.,-;t i.-'-rnoTorhcnf Tsr-l afvarer tilplantning clJ.or udsæd til
por?.JV.ol AI,1C;0 ^Aog12.01 Aidenfælles toldtarif
(s:-TL341af31.12.U79 ,S.44) "
1.8 . Kcrr^issionens forordning (ECF)nr.308/80af11.februar 1930 <.,
oratarifering afvarer ipos .59«08 idenfællea toldtarif
(EP*?L3S>af12.2 .1^30 ,s.7)
1.9 . Ko.T..-aiK3 ronen3 forordning (EtfF)nr.479/80af27.februar I98O
omt.-.tri >.rin,t ;afvarer ipo3 .48.01Pidenfalles toldtarif
(E:-VLy,af29.2.19-30 ,s.13) '^
1.10.Korvi.s.'j5 '.J.'n.ifo-ordning (EÉ'F)nr.603/80af27.marts I98O '
o,rt.iri'ori'.g afv.i"(ir ipou .19.07 idenfallos toldtarif
r ••7a.'i..j.19..0 ,s.55) I
1,11 .Korr-T.iKcio -cnoforordning (E'JF)nr.802/80ef27.marts I98O I
cr;tirif'yrir .;ufvaror ipos .04.03 Aiden falles toldtarif
L07c.f1.4.19:0 ,a.54) *
1.12 .KorjiiROioneva forjrlning (EØF)nr.1074/80r.f29.april 1980
cmtarifering r.fvarer ipos .64.02 Bidenfalles toldtarif
(ErTLr.3af1O.19&0 ,s.54) ••
1.13 .io-r-TåssIonena forordning (EGF)nr.1284/80af23.maj1980
ao »::i.lnnK afforordning (ECF)nr.2696/77omfastsarttels «
a'"t'jti.r ,-Iscrtrj forhenfuruel afvarer under pos.04.05 BXI,
11.J.' 1213IogCI,2^.01 AIIa)og35*02 AIidenfalles told -«
tari..' ' ( i
(t.TL132af?:.5.:y80 ,o.11) :!

-3-/
BILAG I
1,14 ,Kom.-nioc:ior.er.3 forordning (EC?)nr.1285 /80af23.iraj1980
oiatin ferir .,7afvirer ip03 .04.02 Ali den fælles toldtarif
(LI-TL132af s.13)
1.15 .KC.T.-:zzic:cr.sforordnin ,^ nr.1725/80 *if25.juni 1983
ca i"t:•;k.t~lsrafLeti:•'*lr>crno forhenførsel afvisse levende Irusdyr
(hcr-V-s,;)0,7vin3e serter fc.'dafo*d.-«ni:e d,yrunder pos.01.02 AIIa)t
0.1.j1A11a)1a.\),O^.JI AIIa)2a.a)r,£02,01 AIIa)3aa),om-
h'-.-.dJet il>ili~ Ctil intorjr;,aaftalen :r»ller .:Doteuropæiske økonomiske
raillucrrK :-..-0£Ju/*o»Iavif»n •
(K/TL170af3.7.1 (;bOfs.4)
1.16 .Ko:rj.ii a.-.i >rcnr forordning (KJ?')nr.2418/80af18.september 1980
orat'iri l'i.rin *;afva.vripoa.ti?.02BIIa)1a~.)22iden falleilt
toldtarif
(a.-TL2.:9af20.9.15.30 ,8.17)
1.17 .Kommissionens forordning (EØF )nr.3298/80af18.december
1980
omtilpasning afvisse forordninger vedrørende toldlovgiv -
ning somfølge afGrækenlands tiltrædelse
(EFTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
I
II.ΤΟΙ.Γ.-'"· ΓΓΛΠΓ :
TI.1.Xcrjri3r ;enens "bealutnir ^af4.august 1977
or,ar.cr iT.Jelse affritagelse fortold efter den fæir.pg toldtarif af
det v.rl Voeli^ap-irat"Spectra Ftyaico Autolab Kinigrator ,æodel
230:0-lu«(Tl/55-i/ZW)■
(3.-7L217af2^.3 .1977 ,s.17)
Xoirmi arifwr *b».-r *lutnirv :af4.augunt 1977
cd ...ft'rit^reloc for told efter den fælleo toldtarif af
detv!'i .1U'-'Iirj -ippirat "I'erki nKlmir Calculntir ?Ir.tegrator ,raod«l
-.(•;//•/;3/i:.-K)
(>;]•!' L-:Î7 .if ;<//(,8.18)
II..}. Ko.Tjniur;iO:ic::3 bo;-,lut :iin£af4.aujust 1977
onnijtelre affritagelse for told efter den fcJlss toldtarif afdet
vidcnsluv.cli^e apparat "Bi-nxial Seisraic tert equipøient with electro –
hj/drauli 3.-Jorvo mec'.'.iniGir .ITTS"(n/'oA/fiJF)"
(LrTL217a»2^.3 .I//73.19)
II.4 . ;Kr-.-.ia-sior.er, -?borjlutnif «?af22.marts 1979
o:ntill.r£ til Koicmiris iorr-ra beslutning af23.æaj 1977 omanerkendelse
affrila/jclse fortold efter don f^-Jlaa toldtarif fordetvidenshabo -
li£ --ar:Mrit"?Altlock-in-a.r.jlifler,nodel 128A,with tuned anp!lifiør
option ,K.'dél K'6'k/y>n
(-•-TL *f5.4.1979 ,S.48)
%

-k- BILAG I (I
II.5.Kommissionens beslutning af13.juni 1979
i!
omafvisning af,atapparatet "Raytheon Mariners Pathfinder Radar Sjs
eretapparat afvidenskabelig karakter (79/575/ECF)' j ;j
(EFTnr.L156af23»6.1979 ,S.33) " |
I !
, *
II.6.Kommissionens beslutning af13.juni 1979
omafvisning af,atapparatet "JMR -1Doppler Satellite Survey _j
Receiver "eretapparat afvidenskabelig karakter (79/576/EØF) |
(EFTnr.L156'af23.61979 ,s.34) j- •fi
: * -;i
' , ' ';" - i■ S1
II.7.Kommissionens beslutning afH.juli 1979 - p
« î!omafvisning af,at .apparatet "PMS-Data Acquisiti'on System ,model ji
DAS-32 "eretapparat afvidenskabelig karakter (79/638/ECF ) iii
(EFTnr.L182af19.7.1979 ,s.30) . ! .i
: i-- ■- I
II.8.Kommissionens beslutning af13.juli 1979 - .-1
. ■
omnægtelse affritagelse for told efter den fælles toldtarif afdet f
.. ;i
videnskabelige 'apparat "Ohio Nuclear-Delta Scan 5°Slow "(79/672/EØF )
(EFTnr.L199af7.8.1979 ,s.37) ~ . $
. , '!■'
'!
<
II.9.Kommissionens beslutning af13.juli 1979 j
omnægtelse affritagelse fortold efter denfælles toldtarif afde j
videnskabelige apparater "EDAX-Si(Li )Detecting Unit ,model PSEM 5oo"
og"EDAX -EXAM -MAX-System F,model 939"(79/673A 0F)
(ÉFTnr.L199af7«8«1979,'s .38)
' / c
11.10.Kommissionens beslutning af13.juli 1979 •, ■
omnægtelse affritagelse fortold efter denfælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "Finiligail-Gras Chroma±ograph /Mass Spectrometer
with Incos-Data System ,model ^023"(79/67^/E^F )
(EFTnr.L199af7.8 .1979 ,"S.39) ' '
11.11.Kommissionens beslutning af13.juli 1979 " ■
» " '
omafvisning af,atapparatet "Canberra-Scorpio 2ooo MCASystem "er''s
etapparat afvidenskabelig karakter (79/&75/EØF )
(EFTnr.L199af7.8 .1979 ,s.40) . i

11.12 .Kommissionens beslutning af2.august 19P9 I
omindrømmelse affritagelse fortold efter denfælles toldtarif åf il
detvidenskabelige' apparat "ENI-Broadband Power Amplifier .model -I
31oo L"(79/7WE0F ) • •|!
(EFTnr.L216af24.8.1979 ,s.27)- :':j
11.13 .Kommissionens beslutning af2.august 1979
omnægtelse affritagelse for told efter den fælles toldtarif af . i1
i;
detvidenskabelige apparat "BECKMAN -Ultraceritrifuge ,model L5- .H
65"(79/7^1/EøF ) -M
(EFTnr.L216af2^.8.1979 ,S.28) ;S;';
t1'
' '• '- .■ • j,
II.14.Kommissionens beslutning af2.august 1979 .li
omafvisning af,atapparatet "COHERENT -CC^Surgical Laser System •
l+oo"eretapparat afvidenskabelig karakter (79/7^2/EØF ) '
-(EFTnr.L216af2^.8.1979 ,S,29) ' i;
11.15 .Kommissionens beslutning aflo.august 1979 j
omindrømmelse affritagelse for .toldefter denfælles toldtarif af j
detvidenskabelige apparat "VII-7ooSound Spectrograph "(79/7^7/S^P
(EFTnr.L217af25.8.1979 ,s.24)■ ;
11.16 .Kommissionens beslutning af6.september 1979
omindrøna-.else affritagelse fortold efter denfælles ^toldtarif af
detvidenskabelige apparat "Coherent –DyeLaser ,model CR-590-02"
(79/605/EJF)
(EFTL237af21.9.1979 ,s.34)
«
II»17.Kommissionens beslutning af14»september 1979
oanægtelse affritagelse fortold efter denfælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "PARLock-in amplifier ,model 126vith pre–
arcplifier model 117"(79/813/EØF) . -
■(EFTL242af25.9.1979 ,s.12) ^ ,
11.18 .Kommissionens beslutning af14«september 1979
oaindrømmelse affritagelse fortold efter denfælles toldtarif af
detvidenskabelige apparat "Hewlett-Packard ,gaschromatograph –Mass
spec-trometer ,model HP5532A "(79/814/EØF) \ ,
(EFTL242af25.9.1979 ,s.13) - '. . •

-6-
BILAGI
11.19# Kommissionens beslutning af14.september 1979
omafyisning af,at"Hewlett-Packard X-Yrecorder,model7046Awer
*etapparatafvidenskabelig karakter (79/815/E2P)
(EFTL242af25.9.1979,s.14)
11.20.Kommissionens beslutning af19«oktober1979 •
omafvisning af,at"Isotopes RadiGuard,model9^00TLD,automatioreader"eretapparatafvidenskabelig karakter(79/924/ÉØF)
(EFTL284af13.11.1979 ,s.16) !.
11*21# Kommissionens beslutning af26#oktober1979
omindrc.Tinelseaffritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif af
detvidenskabelige apparat "Aveiy-Percutaneous Electrical Nerve
Stimulator "(79/96l/EØF)
(EFTL259af16.11.1979 ,s.49) . |
11.22.Kommissionens beslutning af31#oktober1979 ^
omafvisning af,at"Bisonautomatic signalenhancement seismograf ,
.model1^75B"ere"tapparatafvidenskabelig karakter (79/979/EØF)
(EFTL295af22.11.1979 ,s.20)
/ •> •• '
11*23*Kommissionens beslutning af31.oktober1979 '
oanægtelse affritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif af
detvidenskabelige apparat "Kevexmicro-Xanalytical speotrometer f
taodel70C0/45"(79/980/EøF) ■
(EFTL295af22.11.1979 ,s.21)
11.24*Kommissionens beslutning af7#november 1979
00indrømmelse affritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif i
.detvidenskabelige apparat"Ortececatscanner,model4830/01,,
(79/SÔ4/ETFF) ,.-■ •
(EFTL295af22.11.1979 ,e.25) • ,-
'• •V-
11.25*.Kommissionens beslutning af12.november 1979
omindrcmaelse affritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif Af.
detvidenskabelige apparat"WPI-bevelling system,consisting oti ,
DualKicroprobe ,modelK5700jBeveller,model1200$Kicropositioner ,
model1250}Volt-Ohnuneter ,modelF-29"(79/999/EØF) -
(EFrL301af.28.11.1979,s.30) .
11.26.Kommissionens beslutning af23.november 1979
oænægtelseaffritagelse fortoldefterdenfællestoldtarifafdet
videnskabelige apparat"JASCO–Automatic Recording Spectropolarimeter f
modelJ-41A"(79/IO37/ECF).
-(EFTL318af13.12.1979 ,s.45)'
11*27.Kommissionens beslutning af23.november 1979
cmnægtelseaffritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif afaet
videnskabelige apparat "KEITHLEY-Precision Kanovolt DGAmplifier,
model140«(79/103S/E2F)
(LF?L318af13.12.1979 ,s.46) '
11.28.Kommissionens beslutning af23.november1979
oan^ctelseaffritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif afilet
videnskabelige apparat"FACXAFJJPrias,SamplePreparation Unit,m<»–
delFS105,witkFrias,Automatic GammaCounter,modelPGD105"
(79/1041/E^F) ." ',
•(EFTL318af13#12.1979 ,s.51)

-7- BïLAO I
11.29 .Kommissionens beslutning af5»december 1979
omindrexmelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "APPOLLO-Ruby /Glass Laser System ,model 261X )H •
(80/56/EøF)
(EFTL19af25.1.1980 ,s.61)
11.30 ,Kommissionens beslutning af11.januar 1980 . '
omafvisning af,atapparatet "Hewlett-Packard computing calculatob .
model HP9S25A "eretapparat afvidenskabelig karakter (80/l39 !/EØF;
(EFTL30af7.2.1980 ,s.33)
11.31# Kommissionens beslutning af25«januar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fællen toldtarif véd indførsel afdetvidenskabelige apparat MFARRAOT >-
Spectrofluorometer HK 1"ikke eropfyldt efter den 1.november 1977
(80/205/E2?) - * . -
(EFTL46af21.2.1980 ,s.34)
11.32 .Kommissionens beslutning af25«januar I98O - ...
omfast3låeise af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Spectra –
phcnics –Speech Spectrographic Display Unit ,model SSD 11"eropfyldt
(8o/206/Et5F) ' -
-" (EFTL46af21.2.1980 ,s.36)
11.33 .Kommissionens beslutning af25«januar 1980
omafvisning af,at"ifNSS-Satellite Timing Receiver ,model T-200 "«r
etapparat afvidenskabelig karakter (80/207/EØF) •
(EFTL46af21.2 .1980 ,s.37)
11.34 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,at''XICRCDYIiS-Teleasetry Receiver ,model 1100-AR "er
etapparat afvidenskabelig karaJcter (80/203/SØF)
(EFTL<6af21.2.1980 ,s.38) -
11.35 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,at"KAGNAVOX-Satellite Navigator ,model MX1102Mer
etapparat afvidenskabelig karakter (80/209/EØF)
.(EFTL46af21.2 .1980 ,s.39) , ;
^11.36 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980 ^ ^ "
.omafvisning af,atKAGNAVOX-Ceoceiver Satellite Surveyor .model
1502"eretapparat afvidenskabelig karakter (80/210/EØF;
(EFTL46af21.2 .1980 ,s.40) ■ '-
* ' •" ' "
.11.37 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omfalstslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
falle3 toldtarif vedindfcrsel afdetvidenskabelige apparat "OETEC-GE
(Li)D3TSCT0R SYSTEM ,model 1513-16280 "ikke eropfyldt (8o/21l/EØF)
(EFTL46:af21.2.1980 ,s.41) V ■■■'
11,38 ,Kommissionens beslutning af25.januar 1980 -
omsupplement tilbeslutningen af13.oktober 1978 omnægtelse affri­
tagelse fortold efter den fælles .toldtarif afdetvidenskabelige appa­
rat"BECKT'AK-Liquid .Scintillation System ,model LS8000"(80/212/EØF) .
(EFTL46af21.2 .19S0 ,s.42)11.31 . '
\.
11.32 .

-8-BILAGI
11.39.Kom.-njssionensbeslutning af13«februar1960
omfast3arttelse af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterden
fallestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparatbenævnt
"Perkin-Elmeraxoraicibsorption spectrophotometer ,model5000"ikkeer
opfyldt(30/267/EØP) <,•
(EPPL65af'11.3.1980 ,s.26)''._
11.40.Kommissionens beslutning af18»februar1?80
er.fastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterden.
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Quailta–
Ray,DCRLaboratory LaserSystem"ikkeeropfyldt(80/291/EØF).
(EFTL67af13.3.1980,s.23)
11.41.Kommissionens beslutning af18.februar1980 '.
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterden
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat"Varian–•
NuclearMagnetic Resonance Spectrometer ,modelXL100"ikkeeropfyldtefterden1.juli1978(8O/292/EØF)
(EFTL67af13.3.1930,3.24)
11.42.Kosimissionens beslutning af18'.februar 1980 ''
-. "omfa3t3låel3e af,atbetingelserne forfritagelse fortold,efterden
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Canberra–
Kultichannel Analyzer,model3100"ikkeeropfyldt(80/293/EØF)
'(ErTL67af13.3.19S0,s.25) - ,.
11.43.,Kommissionens beslutning af3.marts1980 -
oaifastolåeloe af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterdon
fallestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "ETSC–
AutoscanScanningElectrontøicroscope "ikkeeropfyldt(8O/325/EØF)
(ErTL73af19.3.1980,s.16)
11.44.Kommissionens beslutning af3.marts1980 •
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterden
.fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "ETEC–
Autospee WE/SDZ-raySpectrometer "ikke eropfyldt(80/326/EØF)
,(ErTL73af19.3.19&0,s.17) .'
11.45 Kommissionens beslutning af3.marts1980
omafvisning af,at"BEI-TTHOS-Boomerang Corer,model1890"eret&]>pa-»
.ratafvidenskabelig karakter (8O/327/EØF)-*'.\
(ErTL73af19,3.1SoO,s.18) - .V
11.46.Kommissionens beslutning af14.april1980
orafastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat"ORTlIC-Ge
(Li)CoaxialDetector,model8101-2021 T"ikkeeropfyldt(8O/468/ECF)
(ErTL116af7.5.1930,s.58) .;
11.47Kommissionens beslutning af14«aprilI9SO.
oraafvisningaf,at"COLLINS-Genoral PurposeEFReceiver,model61>1S–1"
og"COLLISS-Transmitter ,modelHF3130A"*erapparater afvidenskf.be –li/jkr.ra:;tcr (cO/ASJ/^ZF)'
•(EiTL116af7.5.I9CO.s.59) .-11.40.
11.41.

BILAQ I !'
II.4°.Kommissionens 'beslutning af1d.april 1980
omkonstatering af,atapparatet "Ampex-uraltiband instrumentation recordor
model FR-3020 "ikke eretapparat afvidenskabelig karakter sanrt Cmoph®~ |
velse afbeslutning 76/544/ECFog76/812/EØF (80/477/i-2F) j
(EFTL118af9.5.1980 ,s.46) ;
"■ .i
11.49 .Kommissionens beslutning af14.april I98O |
00afvisning af,at"Data-Chron -Time Code Generator ,model 3100 -251Mog |
"Data-Chron -Time Cede Trans lator.model 3200-254 "erapparater afviden
•sk*iboli t~Jiara'rter (80/473/^Cl' 1)
(EFTL118af9.5.1980 .s.48)
v * :'r
11.50 .Kommissionens beslutning af21.april 1980 .I;
.oafastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den !
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat ."Perljin
Elmer–Specirophotofluorometer .model MPF–44AWikke eropfyldt (8O/48I/EØF)
(EFTL118af -9.5.1980 ,s.51) -j
11.51 .Kommissionens forordning af12.maj 1980 ,
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Varian-Auto –
aated Auger Xicroprobe ,model 981~2850 Mikke eropfyldt (80/528/EØF)
(EFTL131af28.-% 1980 ,s.15)* ''
11.52 .Kommissionens beslutning af22.maj 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Packard – 'i
Auto-Gamr.a Spectro;aeter ,medel 5921 S,with teletype "ikke eropfyldt
(S0/M7A-F ) ■ ; -
(EFTL-139 af5.6.1980 ,a.25).
11.53 .Kommissionens beslutning af22.maj1980 , I
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den . |
fælle3 toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "S.M <I«–
Atomic Analysis System ,Spectraspan IIT *eropfyldt (S0/548/EØF)" 1 . !
(EPTL139af5.6.1980 ,s.26) ...
11.54 .Kommissionens beslutning af22.maj I98O
'_ oakonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold eftei kden
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Sci^ntific – .
'Atlanta –Antenna Data Collection SysteA ,model 2031 ,with positioner " .'
eropfyldt (eo/549/ECF)' .v- ' , .
-(EFTL139af5.6.1980 ,s.27). '
H.55 .Kommissionens beslutning af22.maj1980 . :
.omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold eftel 4den
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige aoprrat "Varian -NMR
Spectrometer ,model EK~360 L"ikke eropfyldt (8O/556/ÉØF)
(EFTL145af11.6.1980 ,s.31) '/
11.56 .Kommissionens beslutning af11.juni 1980
omkonstatering af,atapparatet "AILTECH -Bni/Field Intensity Meter ,
model KM-37/57A"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/6l9/E£F)
(EFTL172af5.7.1980 ,s.26) :

-10-BILAQ I
\ •
!. ' ·■
/
11.57 *Kommissionens beslutning af11,juni 1980' .
omkonstatering af,atapparatet "Tandberg –Instrumentation Recorder ,
series 115"i^eer apparat afvidenskabelig karakter (80/620/EØF)
(ErTL172af5.7.19&0 ,B.27)
11*58 *Kommissionens beslutning af11.juni 1980
omkonstatering af,atapparatet "NAC-Fila notion analyzer .aodel 160
B"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/621/EØF)
(ErTL172af _5.7.1980 ,B.28) N
11.59 *Kommissionens beslutning af11.juni 1980 ,
omkonstatering af,atapparatet "AILTECH –Variable Repetition Pilts
Impulse Generator ,model 533X–11"ikke eretapparat afvidenskabelig
karakter (80/622/EØF) ■
.(EFTL172af5.7.1980 ,s.29)-
11.60 .Kommissionens beslutning af11.juni 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold eftel kden
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "VARItAN – ,
KKHSpectrometer ,model EM390,with temperature accessory ,model EM
.-3940"ikke eropfyldt (80/623/EØF)
(EFTL172af5.7.1980 ,s.30) ' • .• . " •
- . V
11.61 .Kommissionens beslutning af11.juni 1980
emkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indfzrsfl afdetvidenskabelige apparat "EDAX -X-ray
-• •microanalysis plug–inmodules :S-180 –154"~10 Detecting unit ,711Bana–
lyzing unit ,407 C.power supply ,603-2 video monitor ,609BEPIG module ,
608Ainterface board ,352linescan ratemeter ,Edit Nova 2/4,8Kar.dTI–
733ASR Sil-tjnt Printer "eropfyldt (8O/624/EØF)
(EFTL172af5.7.1980 ,s.31) '
11.62 .Kommissionens beslutning af7*juli 1980 > ■... -
omkonstatering af,atapparatet "Nicolet-Data Acquisition andProcessing
System ,model NIC-1180 "ikke eretapparat afvidenskabelig karakter
(80/716/EOF) „ :
(EFTL191af25.7.1980 ,s.31)
11.63 .Kommissionens beslutning af7*juli 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "TSI–Laser
Anemometer System ,consisting of:–1090 tracking system ,–925laser and
base ,–901-2 polarization rotator ,-910-2 transraitting optics ,^930
receving optics ,–9^0photomultiplier system ,–980-2 frequency fihifter "
'■V ■eropfyldt (80/717/EØF) .*
.'• (EFTL191af25.7.1980 ^s.32) - -^
11.64 .Kommissionens beslutning af18.juli 1980 \
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efteih den
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "JEOt /-
Electron Xicroscope ,model JEM200CX"ikkeeropfyldt (80/772/E«3F)-
(ErTL221af.22.8 .I98O .,s.20) •_ - .. .
. • • • *
11.65 .Kommissionens beslutning af18.juli I98O .
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efte :^den
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "SPEOTRA –
PHYSICS-Liquid Chromatograph ,model SP8000 ikke eropfyldt (80/773/E(?F)
(ErTL221af22.3.1980 ,s.21) '

BILAQI
11.66,Kommissionens beslutning af1.august1980 j
orakonstatering af,atapparatet "I>-VAC-yacuujnInsectNet.modal24*
ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (8O/825/EØF)
(EFTL244af16.9.1Q80,s.15) -V
11.67,Kommissionens beslutning af1.august1980^ •
omkonstatering af,atapparatet "TSI-Electrical AerosolSizeAnalyzer,
model3030"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (80/826/SØP)
(EFTL244af16.9.1980,s.16) , ~ |
11.68,Kommissionens beslutning af1.august1980 ,
00konstatering af,atapparatet "Tuthill-8 Celestron SchmidtCamera t
witnaccessories "ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter • \
.''(8O/627/E0F)->.;■..' ' ■•!.. •f
(EFTL244af16.9.1950,s.17) | *\l
.11.69«XoiLiiosicneris beslutning af1.augustI98O ''
oakonstatering af,atapparaterne "Conviron-Plant CrowthCabinetj' model
6VH","Coriviron-Chen;ical Drier,modelCD50"og"Conviron-Camless Solid
StatsPro{rr"--r.m fjrfmodelCP-24OTH"ikkoerapparater afvidenskabelig ka–i
rakter(oO/o28/ECF) ... 'M
:(EFTL244af16.9.1980,3 .18)' "•"; ' -Il
II,70>Konuaissionenf beslutning af1.august1980 - '.j!
omkonstatering af,atapparatet "Oriel-Universal ArcLarapSource^ jj|
model6114"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (80/829/EØF)|
(LI-TL244af16.9.1980,s.19) , j:
11.71«Konraisalonensbeslutning af1.august1980 'jj'
,oakonstatering af,atapparatet -"TSI-JDABurstProcessor .System1980** j,
:ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (80/830/EøF)- •'•j'1(E?7L244af16.9.1980,s.20) 'i
11.72.Kommissionens beslutning af1.august1980 / ■» -iji
oakonstatering af,atapparatet "Lexington-Lex-02-ConAnalyserwith-■>starterkit"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (80/83V^*).
(EFTL244af-16.9.1980,8.21). .'.'X
x11.73,Kommissionens beslutning af1.august1980 ,
00konstatering af,atapparatet "Evansand.Sutherland –PictureS^stea .i;
2"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter (80/832/'EøF).v i
^'-(EFTL244af16.9.1980,s.22) v .'
•II«74Kommissionens beslutning af1.augustI98O - ^ '
oakonstatering af,atapparatet "Finnigan-Kass Spectrometer DataSystem,
Incos2^00,including Pi'intronix 300Printer/Plotter".ikkeeret<lpparat ;afvidenskabelig karakter (80/833/EØF).
(EFTL244af16.9.19SO ,8.23)
II«75«Kommissionens beslutning af"1.august1980- '.
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefteikden
fallestoldtarif vedindførsel åfdetvidenskabelige apparat "ExtJ'a–
nuclear-Quardrupole XassSpectrometer ,EmbaII'1sidenden1»febntar .
1979ikkeIxr^rreeropfyldt (80/834/EØF)' H'
~(EFTL244af16.9.1980,s.24)' '
II.76#Kommissionens beslutning af1.august1980'■
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldeftel1denfalle3toldtarif vedir.di'ersel afdenvidenskabelige apparat ^Neo^.ec-
P.e3earchCompcsition Analvscr,model6350"eropfyldt (80/835/E£l')
(£:-TL244af16.9.1980,s.2>)

-12- BiUai
11.77.Kommissionens "beslutning af1.august1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefte^den i
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Canberra–
X–rayfluorescence analysissystem,consisting ofSi(Li)detectol*,mode]
7333,Si(Li)preaæplifier model1713,series80Ku-'tichanne 1Ana!lyzer
ardacces3ories "eropfyldt (30/837/eøF)
(EFTL24i?af17.9.1980,s.14)
11.78.Kommissionens beslutning af1,augustI98O .<
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldeftei1den
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat"JEOli-FT
KrøSpectroueter ,modelFX90Q"ikkeeropfyldt (80/838/eøF)
(EFTL245af17.9.1980,s.-16)
' ' " -
11.79.Kommissionens beslutning af1.august1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterden
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "Nicolet–
FoKrrierTransform InfraredSystem,model7195"ikkeeropfyldt(80/839/2-
(EFTL245af17.9.1980 ,s.17)
11.80,.Kommissionens beslutning af1.august1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat"Apollo–'I
TunableC0?Laser,model560.withfinetuningmechanism,typePZT",ikkeeropfyldt (80/'8iO/Ek3F) .,- ■.
(EFTL24?af17.9.19o0,s.18) '
* ,' . /11.81.Kommissionens beslutning af27.oktober 1980
omkonstatering af,atapparatet "ATOMICENSRCY–LowDosoRateIrrftdiator ,■
modelC-vG-Tiacell1000"ikkeeretapparatafvidenskabelig karaktofr (80/l0,;»
(El-TL305af14.11.1980 ,s.70) ],;
11.82.Kommissionens beslutning af27.oktober 1980 1
omkonstatering af,atapparatet "FMS-Classical Scattering Aeroliol j
•Spectrocster Probe,modelCSASP-HC"ikkeerotapparatafvidenskabelig *I
karakter (80/1040/EØF) . . [
•(EFTL305af14.11.1960 ,s.71)
11.83.Korjnissionena beslutning af29.oktober1980 ': ,
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortoldefteffden
fællestoldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat"VARCAN-UV/V:
Spectro;hetometer ,modelCary118C"sidendenjanuar1979ikkolænger «:
.eropfyldt (80/1062/EC?)' .-(EFTL310af20.ll.i98O ,s.20)
11.84,.Kcsuaissionens beslutning af24.november 1980-
omfastslåelse af,atindførsel afapparatet "Tektronix-Cscilloscope ,
model475A"ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfællestold­tarif(eo/1135/EZF)' - •-
(EFTL336af13.12.1980 ,s.38)
11.85./demissionens beslutning af24.november 1980
.onfastslåelse af,atindførselafapparatet "Teledyne-Portocorder ,model
.-RV–320"ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfallestoldtarif
(80/1136/seF)/
(EFTL336af13.12.1980 ,c.39) "

-13-
BITJVCI
11.86,Ko.-mssioner.n benlutnir /:af?£.novctr.ber 1£3Q
cml'a•*:;].>1r:'al",atiri]ror:;-:1afapparatet "Pickpr–Dynn.C'jrjra£,/15"
iVk^li.":v."m>-dl'rita^lo-j l'ortoldffterdenfælloot>Idtarif
(fco/113,7
(;-TL33'JNF13.12.IYBO ,B./,O)
11.87 Ko-fissionens beslutning af24.november 1980
omfast:;?".c-Iseaf,atindførcelafapparitet '*'rårian-UV/Vis-NIRSpectro–
phoxc .ctcr,nr.odelCarv17DX",kanskecedfritagelse for"toldefterdon
fallos J.ol:tarif(o3/l133/ECy)
(Ei-TL3--f13.12.19GC ,s.41) .:!
-1
III.ΡΡΟΟ^ΤΡ^ρρ^ΡΓ^υΡνΛΡΛΗ · ■
rv#TT.R","T>'T>:~AKVATIT?■PT)FR R?TNM PÅ KI.TJV*TORN?PR.RØF:I.R,K

-14-
BILAOI
7.TOLVVfiPlI
7.1.Erklæring frarcprenertonterno formcdleraooxatomoB regorin^er for–
c-7)lctiHV!otvcc'rorcrdc I;'!ct3forordning (ECF)nr.1224/80af
2.rajI?.-o-avarerstoldværdi
(Sl-TC1?,0af31.^.1^0,s.1)
V.2.Kc.rjr.:csior.er.sforordning (E^F)nr.1494/60af11«juni1980
ot.l"orkl?.ror .rienotero£almindeligt anorkendto regnskabsprincipper
vc-"r~rc toldværdi . .
(trTL1^4af21.6.19CO ,o.3)
7.3.Kc;--nic3ior.en3 forordning (EJ?)nr.1495/80af11.juniI98O
orac-r.r'.-forelcoafvicnobcster-T.elser iartikel 1,3og8iFÆdeta
forordn:nr(E.'r')r.r.122f,/Z'Doavarerstoldvsrdi
(E1TL1>;af21.6.1^30 ,o.14)
Vi4«Korr-iiarioncns forordning (EØF)nr.3179/80af5*december I98O
oadcpcattakster ,aerskallæ£geatilgrundvedansættelse afpost-
forsendelsers toldværdi
(EITi33Saf12.12.198O,o.62)
7.5.Korjnirsienensforordning (EØF)nr.3295/80F.f18.docember 1980
oniforl.vnjeloesoinenovergangsforanstaltning afgyldighedsperioden
ferv?r:ioforordninger vedtagetimodforafRidetsforordning (EØF)
n7,1>3/io ,
(K.-TL344afi9.i2.i98O ,s.12)

-15- BILAG I
VI. OPRINDELSE
A.Fæll esskab sregler
VI.A.l .Kommissionens forordning (EØF )nr.1520/79af20.juli 1979
omændring for såvidt angår sejl ogtelte afforordning
(EØF )nr.749/78ombestemmelse afoprindelse forvisse
tekstilvarer henhørende under kapitel 51og53-62 iden
fælles toldtarif
(EETnr.L185af21.7.1979 ,s.16)
VT.A.2.Kommissionens forordning (EØF )nr.1521/79af20.juli 1979
omændring ,for såvidt angår handsker ,vanter ogluffer ,
afforordning (EØF )nr.749/78ombestemmelse afoprindelse
for visse tekstilvarer henhørende under kapitel 51og
53-62 iden fælles toldtarif
(EFTnr.L185af21.7.1979 ,s.18)
VI.A.3.Kommissionens forordning (EØF )nr.2747/79af6.december
1979
omændring afforordning (EØF )nr.749/78ombestemmelse
afoprindelse for tekstilvarer henhørende under kapitel 51
og53-62 idenfælles toldtarif for såvidt angår uld ,ikke
kartet eller kæmmet ,affald afuldogandre dyrehår (fine
eller grove ),ikke opkradset ,bomuld ,ikke kartet eller
kæmmet ,ogbomuldslinters
(EFTnr.L311af7.12.1979 ,s.18)
I
I

-16- BILAG I
VI. OPRINDELSE
B.Pi ".-1 •'"t.i1er
VI.B.1 .F.idcts forordning ('££?)nr.190C/73af4»juli 1973
o.~cnfrc.Tr -.r.c^l -e,derckal lette udstedelsen afvarecertifikater
iherhold tilbo3to~^r.elscrr.'3 forcamhandelen mellem Deteuropæiske
"kor:o r:iiV.er'j.'llosuV \bogvisne lande
(hi-TLVjlaf17.7.1973 ,o.1) 1
•VI.B.2.bidets forordning (S.7?)nr.127^/75af20.maj1975
oqi'dg'o 1ueafaftalen mellem Det europaioke økonomiske Falleflokab
oglamel
(Er*TL136af28.5.1975 ,s.0
•VI.B.3 «F.&deto forordning (EØF)nr.2342/79af9*oktober 1979 ^
oagonne::i førelse afafgorolse nr.1/79truffet afAooocieringB^*J..ei
K"r-Cyy.rn omændring afprotokollen vedrjrendo definitionon afbegTc -
tot ";-rcrcodoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderne for l-dminiot
tivfc ea-Tirbe jdetilaftalen omoprettelse afenassociering me'.leo Dat
eurcr i^ økonomiske Fællesskab ogrepublikkan Cypern
(LITL271af29.10.197 9,s.1) " =
•VI.B.4 .P'-dcta forordning (HOP1)nr.2612/79af23.november 1979
or.;a-j.'.rirg efforordning (El'?)nr.PO'~ "1/','/]ojientoldordning forvisa® ,
varer ned cpri r.'.l<>lso iogindfert fra Frrøorne
(i::-TL3Ciaf2C.11.1979,s.1) .
•VI.3.5.Ride t3forordning (E3?)1v.1272/80af22.maj1980 -
oairdg ;'i.el?e afinterimsaftalen Esllem Det europæiske økonomiske Falle
skab r,jTonsocialistiske føderative republik Jugoslavien omsamhandel' ;
oghc-naolssa^arbe jde
(UITL1;0af27.5.1930 ,s.1)
«
*71.3.6 .Rodets forordning (E£F)nr.2513/80af30.'september 1980 1
o.n relse afafgørelse nr.l/«30,truffet afDenblandede Komité
Eb':-'–.„"atrig,ocjarmring afliste AogB,dersombilrg erknyttet til •
protokol nr.3ar.gaer.de dt;finitionen afbegrebet "varer æed oprir^leloo'
atatua "ogangaenda metoderne foradministrativt samarbejde ,
,(EI-TL257af1.10.19S0 ,s.1)

-17-
Biua z
*VI.B.7.Hadets fr-or (r3F)r.r.251/t/80af30.ecptonbor 1Q80 i
cn : ofaf,-.'re1ror.r.l/30ftruffet afDer.blandcdo Konit
r-r.i,.T' af1.;toAog3,derconbilag crknyttet til j
•l,-:-.:. :.i. i'j3cfji ;itionen afbegrebet "varor nedoprinucl-j
r.o.-r LI o,- -O -.ic*r:.ofor aiinini ::trativt rrur.arbo jdc
L.:,7rfl.'.O. :>jOfs.4)
*V1.3.S. Pf.dc tcf;ro: ('LI')nr.?Vi^/80af ccpxcnbcv 1930
on .^'-"f.'r^l~ .afaffvrelco nr.1/80,truffet afDonblandede Konit
L-T- ar.J ,onr.-jiirir.g .iflisti .A.cr;3,derconbilaj or'knyttet t
prot *r.r.3 .Åvjrde dofir.itioncnafbegrebet "varer medoprindoi -1
zo:::lz*v.r."ogar"loride r.etodcrr.o forad;,inictrativtcamarbejio j(
(::-r L^af1.10.1980 ,0.7)
*VT.B.9 «F.ldctn forordning (--: ')nr.25^/80af30.ceptcnbcr 1980
cn ,rr:.::c:.:Vrelsc af -.fg-'relce nr.l/30,truffet afDenblandede K^mi :
IL'I'-Jver onmdrir.g aflirto AcgB, !erconbilag crknyttet til ,
proto':ol r.r.3:nguo:-;do definitionen afbcgrebot "varer ned oprir.dcl -
cec :ta'.us "erar..\l r:denetodeme foradnir.ictrativt camarbojdo li
(^ .L2,7 1.10.192C ,c.10) i tf
:
i,'i
*VI.3.10.Ridcts forordning (ILT)nr.2517/80af3«.r.cptenbcr 1980 i|
cr-rcr.forcloc afafg.-rolco nr.l/30,truffet alDenblandcdo Korali ;-
E.T-:ror jc -,onr.virinc aflicte Ac-jB,derconbilag crknyttet til j'f
protokol nr.3argler.de definitionen afbegrebet "varer nedoprinde 1-
cec::t :.tuc"cga:..-aende r.etiderne foradnir.ictrativt sanarbejde !|
(KF7L2;,7af1.10.1^0 ,0.13) %
*VI.E.ll .Jituletn fcpordr.ing (iw?)nr.2512/30af30.cepterr.bcr 1980 if
omr<_ .r-ol::oaf ;l:"/;.iroleonr.1/80,truffet .-fDenblandede Komit ,
K./-."ortugal ,'nændr i.•;rflintc AogB,derconbilag erknyttet t;|
pr>. >'■"'■:j.3 dofirjilionen afbegrebet "varer mod «>prindol -|i
j•-:.tatu :"o-ur.raoj.do nrtoderoo foradministrativt oc-marbojde ,ji
(::• '?L2;7 *ifl.IC.19oO ,c.16) !f
\ •i 1!'zVI.3.12.Hudcto fororbiir.g (EC?)nr.2519/80af30.september 1980 1
cn;c:_r.-r.'ff-r-lrnafr.ff ;rclco r.r.l/80,truffet afDenblandndo Koci ?|i
I^C^-Cc :;.'wi;.,oncsiiring aflicte AogB,der sor.bilag erknj-xtet til i
pro-.;.:c.l r.r.3;ir.r."ionc.e c:efiritior:en afbegrebat "vcrer nedoprind ol-s ;!
cc.-.:;te ogar.g2or.de r.ctodei neforadninictrativt samarbejde -;|i
(nPTL257af1.10.19^0 ,s.1^) ']i
sVI.3.13.Hadci3 forordn:.:.j (ZC?)nr.2520/80af30.september 1980 j
or.rcnr.cr.foro1coafafg'relco r.r.2/80,tr'iffot afDenblardoda Konit
IL 1:trigonmdrir .aflicte B,derconoilag crknyttet tilpro*ok ,
r.3arvr.Vndo dofinitio::cn af >egrcbet "varer iao«l oprindolc<tactatU !■,,
o.- iC'-.'.oriotoderno f">ri-J~inictrati \rtcrjarrbejdo j
/■ ,\iTc"* •»■r iin^opn -01)
I
*VI.B.14 .Héi.-ctc ff-rordnirg (£DF)nr.2521/80af30.ccptonbcr 1?80
c-r. :■f.'rclye afafg.'rolce nr.2/30,truffet afDonblandcdo Konit
IL^-Icla :desi:irir.g åf'^icte B,dersonbilag crknyttet tilprotok
r.r.^aj.gåer.do definitionen afbegrebet "/irer nedoprindelsesstatus "
ogar.gi.cr.dc notodeme foradnir.istrativt sacarbejdo I
(i:^L257af1.10.1980 ,c.25) ' - !

-18- BILAU I |
I ■I
s71.3.15 .R£'i'>ts fororlrinc (l-P)nr.2;?2/80af30.reptenber 1930
orgrrcr-f ~rel~i afaf.;~rei:-e nr.?/30f"truffet afDenblandede Komité
E.;I'-!'ir.1-v'!r-,rrdrir~ af E,dersov.bilag crknyttet tilprotoV
r.r.3 :ed'.;finit :onen afbegrebet "varer med oprindol3ec3tatus " i
ocan icicto-'erne for atIr.ir.ictrativtsamarbejde
(::'TL2;;7af1.10.1930 ,G.23) •
xVI.3.16.K~d<:t sforordr.i ng(l~I')nr.2523/30af30.September 1980
c::. ::o::.f."rclso afaf.-crolr.e r.r.2/80,truffet afDenblandede Koraitd
I.X' ver:,-"cm .ir.dring afliste B,derrombilag erknyttet tilprotok
r.r.3ar:,-i^nde definitionen afbegrebet "varer medoprindelsoootatuo "]
or r.r: !^r.otolorno for aIninictrat ivtcaniarbojdo
L2'/laf1.10.1930 ,s.31)
xVI.D.17 .Rigets forordning (CJp)nr.2?2 ;l/80af30.september 1980
o?ge:.:;c::.f;;rclse afafgørelse r.r.2/80,truffet afDenblandsde Komité
IwrVIorgc o-.xr.<Jring afliste B,der 2ombilag crknyttet tilprotokol
nr.3.'■-r.glcnde definitionen afbegrebet "varer medoprindelo'aootatus " ;j'
ogargior.demetoderne foradministrativt saaarbojde
(:::••? l257af1.10.1930 ,s.35) |f
.ii
xVI.3.18.Rå--et3forordning nr.2525/80af30.september 1980
c-r?r.r.cr-.forelsc afafgorolse nr.2/80,truffet afDenbland'Jdo Korait<5
5^'J -'-.rortigal omondring afliste B,dersombilag erknyttet til protO'
kol r.r.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindeloesotati |
or . •metoderne for administrativt samarbejde
(LITL2'//af1.10.1j?.'iU ta.37) ' <1
' . ....... . '!
xVI.P .19.Rid' ,tsforordning (FJi')nr.2526/30af30.ceptenber 1980 jc.*:. •ii.c:nforel :;«afafgørelse nr.2/00,truffet afDenblandodo Komitd \
rSJi -'-Jchwii -.'.om ;rndring afliste B,dereombilag erknyttot "tilprotokol
nr.3r'.n-cV-.Jod«;finit ior .cnafbegrebet "varer medoprindclncsstatuc " (|!
ogangående metoderne foradministrativt Gamarbejde *
(ir-TL257af1.10.1980 ,o.40) 1
■xVI.B.20 .Rådets forordning (EOF)nr.2741/80af27.oktober 1980 " )'
cmgcnnenfcrclse afafgorclse nr.3/80truffet afSamarbejdsrådet ECF-f!
Egypten or.ar.drintf afprotokollen vedrørende definitionen afbegrebet ||
".arcr med oprindelsesstatus "ogvodrorende metoderne foradministrativ ;
samarbejde tilsamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Pol–)j
lesskab ogDenarabiske republik Egypten i
(i:;-?l266af29.10.1930 ,S.i) | -
.
xVI.3.21. forordning (K3?)nr.27-12/80af27.oktober 1980 J
o~ii"-.' ■.r.'forclse afafgørelse nr.3/80truffet afSamarbe jdsrådet lU?- ]
Lio;:::e:i o::rr.lrin£ V.fprotokollen vedrorendo definitionen afbcjrcbct
"vriror .r.:c.loprindelsesstatus "ogvedrorendo metoderne foradministrativ
Sw-r^rlc j:etilsamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske P»i" |
lc_-rkab ogrepublikken Libanon .• !
(EI^L236af29.10.1930 ,c.44) ' ' I

-19- BILAG I
•7I.B .22.Proto!:ol nr.1oradefinition nfbc/rrobnt "varer medoprindelsesstatus *
or03ic.:todcr for ad-inf .strati vtrrusarbe jdo
(bila~ tilP'.dct3 forordning (EJF)nr.322^/COaf2%novoober 1930
o."3i::.:\lelce afdenanden Lo.-r:<f-/envention AVS/EØF)
(E5TL347af22.12.1950 ,s.73}
•7I.B.23 «Eidet3forordning (EØF)nr.3252/60af12.december 1980
oaanvendelse afaft;orclce nr.1/50truffet afSasarbo jdorddet EØI*-
Karok.V .0don 27.november 19C0 031undtagelse fravicao bestemmelser
vcirorer.:!' !definitionen afbegrebet varer med oprindelsesstatus i
BJY-.arL -?jd::af talen mellem Det europæiske ckonouioke Fællesskab cg
ken ,ri£<.tjV.tro kko
(rj;TL3.'.2af17.12.19S0 ,s.1)
*VI.B.24 Pi/ictsforordning (E.'F)nr.32^3/80af12.december 1980
esr.T/ord' .-]::cafafjjrclce nr.2/GOtruffet afSamarbejdsrådet ECF–
Karci-iko don 27.r.overber 19^0 oaundtagelso fravicao bestemmelser
vcir.5ro::d ->deiinitionen afbegrebet varor med oprindelsesstatus 1
ca.---.rL«.' jd~ .i't.il >ncellen Doteuropjii3ko ekonomicke Fallesskab og
kcr.j /'.r^rTct Karokko
(E.-TL342af17.12.1980 ,s.3)
VI.B .25.RMeti forordning (EOF)nr.3257/80af4»december 1980
oniæ:.drir..T ,eersfjlge afGrækenlands tiltrsxlelso ,afforordning (EØP)
nr.2091 /IAonientoldordning forvisse varor medoprindelse iog
indfort fra I-æraerne -
(E:TL3>0af23.12.19GO ,s.1)
vir .F,HOR:-T ,JD:-:vREN AKTIV FCR*DI.ING
„VII.L. Kommissionens direktiv af7.juni 1979
omfastsættelse affaste udbyttesatser for visse aktive
forædlingsprocesser (79/608/EØF )
(EFTnr.L170af9.7.1979 ,s.5)
VII. Kocjai.-jaicncna direktiv af6.september 1979
omvaror ,dereru::dergivet proceduren foraktiv forædling ,ogson '
ved ir;dforcel codhenllik pdovergang tilfriccsætning ville fåad-
£-">•7 t...1voldlc j;cl'.ie pågrund afderes sårlige anvendelsesformal
(79/oOsElF) •
(ErTL237af21.9 .1979 ,s.29) . ,
)

-20- Biuai
I
vin.rrC"'"r:rr:"fcppassr;Fcp*7>ir;c
IX.TCLEOPLAG OC;FPIZONTH
x.TOi.rr??nM?n)M!:o
XI.rrvrrr/'Tn)yrpr.Fr?ALTi:c,crrrrnTDTO bthta?:dtiltctdpiyel.ss i
\
xil.F^LitfrrKAPrrrs toi.twyrâtïb
ι ■
xiil.F£LL^~c:<«3s:t>p:t:^:3 ocvahsbswsslssr
XIII.1.Blietuforordr.ing (SCF)nr.3613/73af27.decenber 1973
G--nr;cr.f."rc1roafafcyrolnoT.e nr.1/73,2/73,3/73og4/'73»truffut
ri'r:ntlr-.dedo K;^-r.ir3ion ,r.-du.vtihenholdtilaftalennellcctDot
eurc;jkeirkc..c:r.:oko -V:bcgSchweiz ooanvclseafreg?erno
vgererende f->]1cisl:absforac?:iclse (l)
(ïl-TL3^5af:>1.12.î;73,e.l£7)
XIJI.2. fcrordr.ir.r (EJ?)nr.4^?/74af16.januar1974
esfLtir.rfjrolceafa:"g^r^Iscrnc nr.l/74,2/74,3/74og4/74,truffet
afTabl-nd-rieK^-nic-iicn,r.odjatihenhcldtilaftalenmellemDet
eur^p-rialo ekonoriske Fallecakab ogrepublikken Østrigoaanvendelse
afrejlemavedrørende fællesskabsforsendelse (1)
(Si-TL;8af28.2.1974,s.1)
(1)Calderudelukkende forafgørelsenr.4forsåvidtangårdendansk«©g
engelske versionafteksterne .

-21-BILA.0I
•XIII.3.KIDETOFERO;*=RIN,~ (EC11?)NR.2/.3VT9AL"9»OKTOBER1979
OAAR.VER.D.-J JCAFORDR.IN.~EN R.-:DOPRINDELSESCERTIFIKATER IHENHOLD TIL
EENINTERNATIONALE KAFFCOVERENNKOMST AF1.°7^NDRKVOTORERIKRAFT
(ERTL232AF12.11.1?79 ,«.1C?EFTL2G>AF14.10.1960,8.21)
•XIII.4.F^LOTSFORORDNING (EIJF)NR.32<-'4/79AF>20.DECEMBER 1979
C.T£•::V.C~FT:RCLCE AFAFGØRELSE NR.1/79°CNR.2/79TRUFFET AFPEN
BLAR.ucdeKC.T~.IR3IOR.ECF-VJTRIG -fEllessLaboforjendelse -OMÆNDRING
AFTILL:-,;;IIO~II'TILAFTALEN R.ELLON DETEUROPÆISKE EKONOMIEKO
PILLERJS-MBC,;REPUBLIKKEN T'ETRIG CNANVENDELSE AFREGIERNA VEDI'ØREND©
FA1LERE •FCR=J:'JELSO
(ERTL3-WAF31.11.1979 ,S.1)
*
•XIII.5.P–■'ET3FORORDNING (E;:?)NR.3065/79AF20.DECEMBER 1979
OA£ERJR.'..=FORELSC AFAFGCRELSE NR.1/79°£NR.2/79TRUFFETAFJ>EA
BLANDEDE KERR:CIS3ION E^?-SCHWEIZ –FÆLLESSKABSFORSENDELSE –OMAMDRING
AL*TILLX~IIOGIIATILAFTALEN MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMIRKE
I■*LL€:A::i:ABC£SCHWEIZ OMANVENDELSE AFREGLERNE VEDRØRENDE FALLES–
e's-ilziORSERDELSE
(R.:-TL342.AF31.12.1979 ,S.23)
t
*XIII.5.?.LZ-jTAFORORDNING (ECF)NR.1521/80AF28.MAJ19S0
OXI::I,- AFAFTALENIFORMAFBREVVEKSLING OMXNDRING AFAI'TALEN
MELLCR .R■*.EUROPÆISKE C^ONONISKE FÆLLESSKAB OGROPUBLIKKON ØSTRIG OM
AR.VER.DEISEAFREGL-ER:.E VEDRORENDE FÆLLESSKABSFORSENDELSE OGOMANVEN–
D?LSOI7:LLESJKALET AFAFGARELSE NR.3/79TRUFFET AFDENBLANDEDE
KOR-RIOCICN,DEREROPRETTET IHENHOLDTILNAVNTEAFTALE
(KRTL1^AF23.6.19C0,8.1)
*XIII.7.PTJCTNFORORDNING (EOF)NR.1^22/IIOAF23.MAJ1930
OMIRJRI'.'LOE AFAFTALENIFORMAFBREVVEKSLING OMÆNDRING AFAFTALEN
IR.ELLOK.LETEUROPÆISKE EKONCMISKE LALLESSKABOGSCHWEIZ OMANVENDELOE
AFI'C£-LORR:(;VEDRØRENDE FSLLECRJKABS FORSENDELSE OGOMANVENDELSE IFÆL–
LEJS'^TET AFAFG-RELRE NR.3/79TRUFFET AFDONBLANDEDE KOMMISSION ,
DEREROPRETTET IHENHOLD TILR.ÆVNTE AFTALE
(E:-TLVj$AF23.6.19C0,B.11)
*XII1.8.KO:.-JAIS3ICNER"J FORORDNING (E'JR)NR.2696/30AF22.OKTOBER1980
OMFACTS.;TTELUEAFDENDATO,HVOROR^NIRJEN NEDOPRINDELSESCERTIFIKA -
TERIHENHOLDTILDONINTERNATIONALO KAFFOOVORENSKOAIST AF1976|N&R
KVOTER ERIKRAFT,FINDERANVENDELSE IFÆLLESSKABET
(TRTL279&F23.10.19U),S.20)

-22-
XIV.TOLDoKYLB
XIV.1.R°dotsdirektiv c.f23.juni1979
omharmonisering afdovedlovelleradministrativt fastsatte
"bestemmelser omtoldskyld (7^/622/HC?)(l)
(JPTnr.L179af17-7.1979 ,s.31)
yy ^ij•'TjLIj nt^OTiTin"^*T?r!JTTT «T^T^
XV.l.Rådetsforordning (ECP)nr.1430/79af2.juli1?79
omgodtgørelse afellerfritagelse forimport-ellereksportaf-
gifter
(2FInr.L175af12.7.1979 ,s.l)
XV.2.Kommissionens forordning (E3F)nr.1574/80af20.juni1?30
omgenncir-fsrelsesbesteimriclserne tilartikel 16og17iRådets
forordning (iTF)nr.1430/79omgodtgørelse afellerfritagelse
forimport-ellereksportafgifter
(ISTnr.L161af26.6.1930 ,s.3)
XV.3.Kommissionens forordning (23?)nr.1575/30af20.juni1930
omgenncmførelses'bestemmelserne tilartikel 13iRådet3forord­
ning(IC?)nr.1430/79cragodtgørelse afellerfritagelse for
import-ellereksportafgifter
(ZFTnr.Llolaf26.6.1930 ,s.13)
"ν^ΓΤπΤ'Γητ>'*•-*τηίτίχτη^ητ
///
(l)Fristforatefterkomme direktivet :1.1.1982.

-23- HILAGI
yrTTT -rrrm•"»*}QT">TrorTy?yrTTQ *.T?rl~r'r7rl^
X7II.1.IZ5.detsforordning (EC?)nr.1697/792'.Ju.ll1979
omefteropkrsvning afimport-ellereksportafgifter ,derikke
eropkrævet hocdebitorforvarer,dererangivettilontold-
procedure ,sommedfører enforpligtelse tilatbetalesådanne
afgifter
(EFTnr.L197af3.8.1979,s.l)
XVII.2.Kommissionens forordning (ECF)nr.1573/30af20.juni1930
omgennemførelsesbestemmelserne tilartikel 5,stk.2,iRådetsforordning (E3F)nr.1697/79omefteropkrævning afimport-eller
eksportafgifter ,derikkeeropkrævet hosdebitorforvarer,der
erangivettilentoldprocedure ,somnedfører enforpligtelsetilatbetalesådanneafgifter
(EFTnr.L161af26.6.19S0,s.l)
XX)'-.BIVER3S
A.Bindende retsakter
XXX.A.1.Rådetsafgørelse af17.marts1930
omgodkendelse påFællesskabets vegneafettillægtilden
internationale konvention omforenkling ogharmonisering af
regleromtoldbehandling (So/391/E£F)
(EFTnr.LICOaf17.4.1980 ,s.27)
XXX.A.2.Rådetsafgørelse af10.december 1979
omindgåelse afdemultilaterale aftaler,dererresultatet af
handelsforhandlingerne 1973-1979 (E£F/27l/30)
(EFTnr.L71af17.3.1930 ,s.l)
fastsættelse aftoldværdiens
-Aftale omanvendelsen afartikel VIIiBenalmindelige Over­
enskomst omToldogUdenrigshandel
(EFTnr.L71af17.3.1980,s.107)
-Protokoltilaftalen omanvendelsen afartikel VIIiBen
almindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel
(EFTnr.L71af17.3.1980 ,s.127)

-24- SILASI
XXX.A.3.P.ãdetsfcrordning (3ZF,SUPJITOI'.)nr.33C3/CCaí16.d^cembe
19C0
orn~ndrin£ ;afdoneuropæiske redningsenhed til-CUiFælles
ska"betsretsakter
(2FTnr.L345af20.12.1930,s.l)
B.Resolutioner orhenstillinger
000O000

TCTCAXTZS PAT0LDL07CI7ITI1TGZT3 OLIRADE .
Tr*-> fnriT^Tyrtrm rpyT7">*C,'"'rT*v''1'r">T>i'^»1^'-r-iTl
TILFCJ2LS2R OGliETTIXSIS TILD2TILPASITIIIGSR ,DUR3LI7TFASTLAGT S7TS3
DUTFCRECÅSLID3 CEIISICÅITG (jf.bilagIItildenindledende beretning).
1)Pkt.12(forordning (2C!F)nr.523/79,sosbortfaldt den30.juni1920
slottes .
2)Pkt.20(afgørelse 76/56C/ECF,sombortfaldt den31*december1930)
slettes .
3)Hunnereringenændressomfølger: ^
-pkt.le)(direktivnr.69/73/22?)andrestilpkt.1f)
-pkt.1f)(»1nr.76/308/eSF):i fftf1g)
-pkt.14(•fnr.63/312/SØF)rt tftt19
-pkt.15(1«nr.69/74/"£F)II Vftf20
-pkt.16(VInr.69/75/32F)ft tftt21
-pkt.17(beslutningr-r.7C/41/E2F)ff tftt22
-pkt.18(direktivnr.73/95/EøF)ff tttf23
-pkt.19(ttnr.76/447/ECF)tf tftf24
4)Underfølgendepunkter,hvorAl-tenvedrørende Grækenlands tiltrædelse
eranførtmellemskarpeparenteser ,ophævesdisseparenteser ,og
følgende henvisning tilføjes :
"(EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17)"
1a)(forordning (ES?)nr.802/68,3.led)
1*)(forordning (ESF)„ry*'<o·>1/Js1J.led)
1c)(forordning (ESF)nr.I79S/75,2.led)
1<0(forordning (EØF)nr.222/77,2.led)
1f)(direktiv 69/73/eSF,4·led)
1ë)(direktiv 76/308/eCF,1.led)
2(forordning (ESF)nr.1496/68,2.led)
3(forordning (EØF)nr.IO62/69,2.led)
4(forordning (EßF)nr.2552/69,3.led)
5(forordning (ESF)nr.3184/74,1.led)
6(forordning (EOF)nr.1120/75,4.led)
8(forordning (Eer)nr.222/77,2.led)

-2-
10(forordning (ECP)nr.1323/77,2.led)
11(forordning (ZT?)nr.2695/77,2.led)
12(forordning (227)nr.2326/77,2.led)
13(direktiv63/312/ECF,2.led)
20(direktiv 69/74/ECF,3.led)
21(direktiv 69/75/EZF,3.led)
22(beslutning 70/41/ECF,3.led)
23(direktiv 73/95/sCF,2.led)
24(direktiv 7S/447/E2F,2.led)
5)Underfsigendepunkterophævesparenteserne omkringordet"græsk":
pkt.s 5(forordning/ECP)nr.3124/74)
6(forordning/ZCF)nr.1120/75)
10(forordning (EZF)nr.1535/77)
11(forordning (EC?)nr.2695/77)
12(forordning (SCF)nr.2826/77)
22("beslutning nr.7^/41/EØF)
23(direktivnr.73/95/£CP)
24(direktivnr.76/447/EØF)
6)Underpkt.1r;)(direktiv rj6/Z0°/Z21P)tilføjesfølgende 2.ledunder
deændringer ,dererforetaget idenpågældende retsakt:
Bidetsdirektivaf6.docenter 1979(79/1071/EøF)
(EFTnr.L331af27.12.1979,s.10)"
7)Underpkt.6(forordning (EC?)nr.1120/75)foretages følgenderet­
telser:
-ipkt.15ibilagI,IIogIVcg1pkt.14ibilagVerstattes
udtrykket "-lrar.es1CociundelaGcmunidad Economica Europea"af
udtrykket "Arancel Aduanero ConundelaComunidad Economica
Europea",
-ipkt.16ibilagI.IIogIVogipkt.15ibilagVerstattes
ordet"especificaciones "afordet"indicaciones ".
8)Pkt.7(forordning (ESF)nr.2945/70læsessomfølger:
"7.Kommissionens forordning (EC?)nr.29^5/76af26«november 1976
omfastsættelse afvissegennemførelsesbestemmelser tilforordning
(ECF)nr.754/76omdentoldbehandling ,somskalanvendesforretur-
varervedgenindførsel tilFællesskabets toldområde
(EFTnr.L335af4.12.1976 ,s.l)

3ndret ved :
-;j;ton vcdr-rcnds Grnkenlinds tiltrædelse af22.aaj1979 (bilag I,
kao .Iplet .j)
(EFTnr.L2?.laf19.11.1979 ,s.17)
lertilføjes eftor dentilsvarende angivelse pågræsks
–Iartikel 3,stk .1,litra b),andet afsnit ,følgende angivelses
"I'ercancias admitidas conel "beneficio delrégimen dedevolución en
aplicación delartículo 2,apartado 2delreglamento (C.EE)n°754/76"
–Iartikel 7,stk .2,følgende angivelses
"Sinconcesión derestituct iones uotras cantidades alaexportación "
–Iartikel 7.stk .3,følgende toangivelser :
"Restituciones yotras cantidades alaexportación reintegradas por
(cantidad )"
°S
"Titulo depago derestituciones yotras cantidades alaexportación
anulado por (cantidad )".
-Iartikel 13,stk .1,følgende angivelse :"Duplicado ".
Pkt .9(forordning (E£F)nr.223/77)Isses somfølger :
"9.Ivcrr.rr-issiop.ens forordning (ECF)nr.223/77af22.december 1975
omgennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendelse og
regler omforenkling afdenne
(EFTnr.L33af9-2.1977 ,s.20)
andret ved :
-Kommiss ionens forordning (E£F)nr.1601/77af11.7-1977
(SFTnr.L132af22.7.1977 ,s.l)
-Kommis sionens forordning (EØF)nr.526/79af20.3.1979
(EFTnr.L74af24.3.1979 ,s.l)
-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979 (bilag I,
kap .1,pkt .26)
(EFTnr.291af19.11.1979 ,s.17)
-Konmis sionens forordning (EØF)nr.1964/79af6.9.1979
(SFTnr.227af7-9.1979 ,s.12)
-Kommissionens forordning (ESF)nr.137/30af9.1.1980
(EFTnr.L13af24.I.I98O ,s.13)
-Kommissionens forordning (ECF)nr.902/80af14.4.1930
(EFTnr.L97af15.4.1930 ,s.20,ogL254af27.9.1930 ,s.47)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3293/30af18.12 .1930
(EETnr.L344af19.12.1980 ,s.16)

–Λ_-ι-»ΎΤ*Γ»Τ^
Dertilføjesefterdontilsvarende angivelse pågræsk:
-iartikel13a),stk.4,andetafsnit,fcljer.deangivelse :
"-retractodelejemplar decontrol (número,fecha,aduanaypaísdeexpedición )"
-iartikel13a).sti:.5,førsteafsnit,fclgerideangivelse :
....(minero)extractos expedidos-copiasadjuntas"
-iartikel 2<j,1.led.følgende angivelse :
"SalidadelaComunidad sometida arestricciones "
–iartikel 28,2.led,følgendeangivelse :
"SalidadelaComunidad sujetaapagodederechos"
-iartikel 40følgende angivelse :
"Aduana"
-iartikel50c)følgendeangivelse :
"Aduana"
-iartikel 71«stk.3»følgende angivelse :
"Expedido aposteriori "
-ibilagIogIII,påbagsidenafeksemplar nr.3s-fangivelsen til
fællesskabsforsendelse T,fclgende angivelse :
"Devolver a:"
-ibilagVI,paforsiden afdetoriginale kontroleksemplar Tnr.>»
følgende angivelse :
"Devolver a:"
-ibilagVIIfclgende angivelse :
"AVISOD3PASO"
–ibilagVIIIfclgende angivelse :
"H2CI30"
-ibilagIX,rubrik7»følgende angivelse :
"ESPAllA"
10)Underpkt.10(forordning (EØF)nr.1535/77)tilføjesfølgende 3»led
underdeændringer ,dererforetaget idenpågældende retsakt:
"-Kommissionens forordning (EØF)nr.3036/79af21.12.1979
(ETTnr.L341af31.12.1979 ,s.32)"

ttidergkt.11(forordning (2CF)nr.2695/77)tilføjesfolgende 3-led
vjidordz;^:drir^cr,dererforetaget idenllcr.derelcc-kt :
ZcczissiaMns fororlining(ir?}nr.2037/7921.12.1979
(mrnr.L341af31.12.1979 ,3.42)"
Underpl:t.12(forordning (ZCF)nr.2826/77)foretages foldenderettel­
serogtilføjelser :
-fodnotel)Issessomfølger:
"l)galderindtilden31-12.1982"
-følgende 3«og4«ledtilføjes underdeændringer ,dererforetagetidenpågældende retsakt:
Komissionensforordning (S2T)nr.1653/79af25.7.1979
(ZFTnr.L192af31-7.1579 ,s.32)"
Xommissionensforordning (SZ?)nr.1976/30af25.7.I9SO
(2FTnr.L1°2af26.7.1920 ,s.23)"
Underpkt.19(direktivnr.68/312/lSF)foretages følgenderettelse :
-Eilagetsuppleres somfølger:
"9.Spanien
Recintos delasAduanas
Dublicos yprivados(Ordenanzas deAduanas,art.35?
OrdenMinisterial de29-7-657-
RealDecreto1192/79de4abril)"
Underpkt.20(direktivnr.69/74/22?)foretages følgenderettelse :
-Bilagetsuppleres somfølger:
"9.Spanien
-Depósitos decomercio
-Depósitos flotantes de
carbónycombustibles/Artículos 205,206a213y
>217a256delasOrdenanzas
/deAduanas
-Depósitos intervenidos (RealDecreto1192/1979de4de
bajocontroladuanero (abril

ITYi:Gir?LITJITDZ TILPASITIIÎGZ ?.
Udovordotilpacnmgor ,dercranfr*rtikonklusionerneafdenindledende
gennemgang ,tilføjesiafsnitA(tilpasninger ,hvisordlydskalanferesitiltrædelsesakten )nedenforanførtesupplerende tilpasninger :
Pkt.1e):Hadetsforordning (T2ZF)nr.1224/80af23.ra.j1990
onvarerstoldværdi
(EFTnr.L134af31.5.1930 ,s.l)
andretved:
-Rådetsfgrordning (SCF)nr.3193/80af8.12.1930
(S?Tnr.L333af11.12.1980 ,s.l)
artikel 19,stlc.2.
Plet.1h):Rådetsdirektivaf24«.juli1979
omharmonisering affremgangsmåderne vedvaxersovergangtilfriomsætning (79/695/22F)
(EFTnr.L205af13.8.1979 ,s.19)
artikel 26,stlc.2
Pkt.13:Kommissionens forordning (ES?)nr.2733/79af12.dec'mber 1979
omfastsættelse afgennemførelsesbestemmelserne tilforordning
(SCF)nr.1023/79omfritagelse fortoldefterdenfællestold­
tarifvedindfsrselafgenstande bestemttilhandicappede
(EFTnr.L313af13-12.1979 ,s.27)
ændretved:
-Kommissionens forordning (ESF)nr.3298/80af18.12.1980
(EF?nr.L344af19.12.1930,s.16)
Iartikel 2,stk.2,tilfejes følgende angivelse :
"Objetodestinado aminusvalidos,enfranquicia dederechos de
aduana(UNESCO).
Aplicación delarticulo 6,apartado 2,segundopárrafodel
Reglamento (CEü¡)n°1028/79"
efterdentilsvarende cngivelse pågræsk.
Pkt.14Kommissionens forordning (ES?)nr.2784/79?-f12.december 1979
omfastsættelse afgeimemfcrelsesbesteinmelseme tilRådets
forordning (EøF)nr.1798/750:11fritagelse fortoldefterden
fællestoldtarif vedindførsel afuddannelsesmæssigt ,viden­
skabeligt ellerkulturelt materiale
(EETnr.L313af13.12.1979 ,s.32)
ændretved:
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EPTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
Iartikel 2,stk.2,tilføjes følgende angivelse :
"Objetoenfranquicia dederechos deaduana(UUESCO).
Aplicación delartículo 6,apartado 2delReglamento (CEE)n
1798/75"
efterdentilsvarende angivelse pågræsk.

–τ_ ^ΤΤ*Γ»ΤΤ
P?:t.15.Kom-isricncncforcr-Inir.r ;("27")nr.202y79af?0.decr-.b-r1°^
or'.
tilcpis-ebrug afvarieteten H:peror(vitisvinifcrao.v.)mi
position CC.O.?AIa)1idenfallestoldtarif
(ZPTur.L341af31.12.i;79 ,s.20)
andretvod:
-Komissionens forordning (22?)nr.2293/30af18.12.1930
(3Tnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
I"bilagItilføjes uriderpkt.13følgende angivelse :
"Certifico quelasuvasresenadas enestecertificado sonuvas
frescasdemesadelavariedad "ünperador "(vitisviniferac.v.)".
efterdentilsvarende angivelse págrssk.
Pkt.16.Kommissionens forordning (l!~P)nr.3035/79sf20.december 1979
ciufastsættelse afbetingelserne forhenferselaf"fluecured"
Virginia ,"lightaircured"Burley(herunderBurley-hybrider ),
"lightaircured"Maryland og"firecured"total:underposition
24.10Aidenfallestoldtarif
(ZFTnr,L341af31.12.1979 ,s.26)
ændretved:
-Kommissionens forordning (E£P)nr.1466/80af9«S.122-0
(3FTnr.L146af12.6.1930 ,s.15)
-Kommissionens forordning (SCP)nr.3298/30af18.12.1980
(PPTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
-Kommissionens forordning (ECP)nr.3344/30af22.12.1930
(3FTnr.L351af24.12.1980 ,s.Il)
IbilagItilføjes underpkt.12følgende angivelse :
"Certifico queeltabacoresenado enestecertificado estabaco
"fluedcured"deltipoVirginia-tabaco"lightaircured"del
tipollaryland–tabaco"firecured"(l)deacuerdoconelapartado
2delarticulo 10delReglansnto (CS3)n3035/79"
efterdentilsvarende angivelse pågræsk.
Pkt.17.Kommissionens forordning (PCP)nr.37/30af9..januar1930
omfastsættelse afforanstaltninger medhenblikpianvendelse
afordningen medoprindelsescertifikater ihenholdtilDen
internationale Kaffeoverenskomst af1976,nårkvotererikraft
(SFTnr.L6af10.1.1930 ,s.13)
ændretved:
-Kommissionens forordning (S£p)nr.3298/80af13.12.1980
(SPTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
Iartikel 2,stk.2,tilføjes følgende angivelse :
"Organizacion Internacional delCafé
-Cerfificado dereexportacion n "
efterdentilsvarende angivelse pågræsk.

oυ–
τ*-* 10 ι/ο-</^η^π .;..,,4 "ΙΠΟΛ
er.angiv *,.1joC.roply3;iinj .-•vodrcrendo toldvsjrdi oQ-oudoku­
menter ,derskal frer.l:~gges
(ZFTnr.L154af21.6.1920 ,s.16)
ændret ved :
-ICoimiss ionens forordning (HC?)nr.31S0/S0af5«december 1930
("ITnr.L335af12.12.1920 ,s.64)
Iartikel 2tilføjes foldende angivelse :
"200000spanske pesetas "(l)
efter udtrykket "100000 grsske drachmer ".
Pkt .25.2g-^etsaf–relsc af16.doccr.bor 1?80 !
or:,docversciske landes ogterritoriers associering medDet
europæiske økonomiske Fællesskab (3c/llZC/Z2ZT)–BILAG II
vedr ørende definitionen afbegrebet "varer ned oprindelses -
status "ogmetoderne foradministrativt samarbjede
(iT?nr.L361af31.12.19SC ,s.39)
Ibilag IItilføjes efter detilsvarende angivelser pågrssk :
-iartilte118,stk .2,andet afsnit ,følgende angivelse :
"ZXPZDIDO ÅPC3TERI0IH "
-iartikel 19følgende angivelse :
"SUPLICADO "
0000O0000
(l)Beløbet skal eventuelt revideres inden undertegnelsen aftiltrædelses -
dokumenterne .