ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)412
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(78)412 endeligudg.
Bruxelles .den8.september 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forfrossetoksekødhenhørende
\inderpos.02.01AIIb)idenfællestoldtarif
(1979)
(ForelagtRådetafKommissionen )
/
-7 ■hB
<} 5-JM
COM(78)412endeligudg. /i-;"
1

BEGHUNDELSE
1.Under demultilaterale forhandlinger iGATT harDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab forpligtet sigtilårligt atåbne etfællesskabstoldkontingent
forfrosset oksekød henhørende under pos.02.01 AIITo)iderifælles told­
tarif tilentoldsats på20$for38500t,udtrykt iudbenet kød,påbetin­
gelse af,atderforenmængde på16500*anvendes udligningsafgifter ,
der erindført iforbindelse medsvingningerne ivalutakurserne .
2.Foratopfylde Fællesskabets forpligtelse skal der følgelig inden den -1.
januar 1979 vedenforordning vedtages bestemmelser omåbning ,fordeling
ogforvaltning -afdetpågældende fællesskabstoldkontingent .
Detskej .idenne sammenhæng nævnes ,at :Kommissionén vedbeslutningen om
atanvende ordningen medmonetære udligningsbeløb forenmængde på16500t
ernødsaget tilatudarbejde sitforslag således ,atdensamlede kontin­
gentmængde på385°0topdeles itodeie ,endelpå22000togenanden .
på16500t,Bomhver forsigfordeles mellea alle medlemsstaterne tiltrods
fordenkendsgerning ,atKommissionen vedforordning (EØF)nr"T~3187 /76af "
1) ...– ^22.december 1976 harbesluttet ikke at .anvende udligningsbeløbet inden
forrammerne afdeårlige kontingenter forenmængde af38000 ton.s .
3.Fællesskabets indførsler fr&tredjelande affrosset oksekød ,udtrykt i
tonsudbenet ,ked,harilftfcet afdetr<ssidste årtedviklet sitfsåledes *
1)EFTnr.L359 af30.12.1976 ,s.25.

1975 1976 1977
t iot %t io
Benelux 58539»^5110649,15 -*18278l6f8l
Danmark ^4ö8Of77 5990,50 1Oll Of93
Forbandsrepublikkenlyskland'\'931915»36,3107625,69'43256029,95
Frankrig ,40356|6510748...g,89y58005»34
Irland 00 0>030 0
Italien 1523425,112788823,06,118.101 16,65
Detforenede .!
Kongerige . 2576242,463956632,71.:3295430,32
60671 120941 108704
'-•'.•••"• y ,.
,■■.v 'î. ::■'
~ T- ^ >'•'
Iløbetafdesidstetrearerindførslen affrossetoksekøddognæsten
udelukkende gennemført pågrundlagafsærligeordninger (somGATT-Kontin­
genter,EXIM-ordninger .,koblingsordninger ogAVS-præferenceordninger ).
Derforervisseoplysninger omudviklingen ideenkeltemedlemssta-
' 1tersindførsler ikkerepræsentative .Kommissionen foreslårderfor,at
denafRådetfor 1978vedtagneprocentvise fordeling bibeholdes for
dogmedundtagelse afIrland,dertildeles énprocentdel på
0,01,foratbevarekontingentets fællesskabskarakter .
Dadetfællesskabstoldkontingent ?daråbnéastraks,omfatterentemaelig .
stormængdeiforholdtilimportbehovene,erKommissionen afdenopfattel-*
se,atenfordeling afkontingentmten^Jern® .ikvoter,derendeligttildeles
medlemsstaterne ,vilvrti©imodstrid ;jikontingentets faslleesk&bskarakterv

-3-
Derforfastsættes ivedlagte forslagoprettelse affællesskaberes crvar.
hvisstørrelse ,selvomde:erbegrænsettil10$afhverafkontingent-
mængderne ,vilgøredetmuligtdelsbedreatsikreligeadgangforallfc
importører delsatundgå,attoldpræferencen villebliveanvendtlængert
iénellerfleremedlemsstater endideøvrige.

Forslagtil- I
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr..,/l8
omåbning,fordeling ogforvaltning afeetfællesskabs­
»
■toldkontingent forfrossetoksekød ,henhørende nndar
pos.02.01AIIb)idenfællestoldtarif (1979)
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisning tiltraktaten on>oprettelse afDateuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113og43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
♦ ' <
Ίunderhenvisning tiludtalelse fraEUropa-ParlaBsntet ,og
1 è
Tidfrafølgende Betragtningen
I ■t .
Underdemultilaterale forhandlinger iGATTharDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab forpligtet sigtilforfrosset oksekød ,henhørende underpos.
02.01AIl.b)idenfællestoldtarif atåbneetårligtfællesskabskoldkon -
tingsnttilentoldsats på20$,hvisstørrelse ,udtryktiudbenetkød,
fastsættestil385^0tjdeterderforvigtigtden1,januar1979atåbne
detpågældende fællesskabstoldkontingent ,idatdensamledekontingent­
mængdepå385^0topdelesi'todeleihenholdtildentoldordning ,der
kananvendes pådems
' 1 »
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogvedvarende adgangforalle
Fællesskabets importn-er tilnævntekontingent samtforfortløbende anven­
delseudenafbrydelse afdenfordettakontingent fastsatte satsveden­
hverindførsel afdepågældende varerimedlemsstaterne ,indtilkontingen –
»
teteropbrugt;etsystemforudnyttelse iaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordeling mellemmedlemsstaterne synesatvillerespek­
terenævntekontingents fælISFskabskaraktermedhensyntildeovenfor

fremfarte principper jforbedstmuligtatafspejledenfaktiskew.vikli ?*
,påmarkedetfordenpågældende vare,skaldennefordelingforeta^saif
heldtilmedlemsstaternes "behov,derdels "beregnes pågrundlagafdej=u
tistiskeoplysninger vedrørende indførsler fratredjelande ienreprrsei -
I •tativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske udsigter fer
denpågældende kontingentperiodej
-wt– –
iløbetafd<3Bidstetreår,forhvilkederforeligger statistiske^oplys -
ninger,erindførslen affrossetoksekød 'næstenudelukkende gennemfort
pågrundlagafsærligeordninger ogderforerdisséoplysninger ikketil­
strækkeligt repræsentative .tilat-tjene>som grundlag forenfordeling af
kontingentet-mellem medlemsstaterne;på grundafdesidsteårssvingninger h
detvistsigvanskeligt atskønnemedlemsstaternes "indførsélsbefiov for197?
foratfor-etage enretfærdig fordeling .ogforatbevarekontingentets fæl'*-
skabskarakter underdisseomstændigheder /fastsættes denoprindelige proc?n
visefordeling foc:deenkeltemedlemsstater tilfølgendestørrelse :_

Detforened®KongerigeBénélux
Danmark
Forbundsrepublikken Tysk!and
Frankrig
Irland
Italien11,01
0,51
19S70
6,96
0,01
28,70
33»il
forattag®hensyn?til<5.«nev-antuelle udvikling iindf»raXe;me afde??på­
gåIdsndevareic!«'forskellige *p.rllesc.asiater "børh^srkanvlngentmængda op­
delesitodelotsål«sdesat,døs.feii-si®d«lfordelas .wellems•ad!siusata-ter «
ne,ogdanandertdeludgør«nraeerve ,dersenereskaldækkebehovetida
medlemsstater ,someventuelt baropbrug-tderesoprindelige k-roterjferat
ydeimportørerne ideankeltemedlemsstater envissikkerhed "børdenfør­
stedelafhverkouiir».geii tmængdofastsattes 'påetniveau,deridetfore­
liggendetilfælde kunneXiggapåca.90^5
medlemsstaternes oprindelig -*kvoterkanopbruges mereelleraindrehurtigt j
forattagehensyntilf?.elieogforatundgåenhverafbrydelsaerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,uarnæstenfuldstændigt haropbrugt enafsine

-4-
/
oprindelige kvoter,trækkerentillægskvota pådentilsvarende reserve }
hvermedlemsstat skal -trækkepåreserven ,nårdenstillægskvota ernæsten
fuldstændigt opbrugt,ogdettesåmangegangesomreserventilladerdet;
deoprindelige ,kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontin-
gentperiodens slutning ;denneformforforvaltning kræveretsnævert sam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingenterne ogunderrette medlemsstaterne heromj
såfremtderpåen"bestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig
restafenoprindelig kvotaienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,
atdennestattilbagefører envæsentlig procentdel heraftildentilsvar­
•rendereserve,foratundgåateridelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre}
>imedførafartikel2,stk.4,iKommissionens forordning (EØF)nr.193/75
af17.januar1975omfællesgennemførelsesbestemmelser forimport-ogeks–
portlicenser samtforudfastsaettelsesattester forlandbrugsvarer^,senest
ændretvedforordning (EØF)nr.858/78,giverimportlicenserne tilladel­
setilindførsel afenmængde,derer5$størreenddenilicensenangiv­
nemængde;denimportafgift ,dererfastsatiartikell2iRådetsforord-'
ning(EØF)nr.805/68af27«juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød^\senestændretvedforordning (EØF)nr.'425/77^>skal-dogan­
vendespåenhvermængde,deroverstiger denilicensen angivne mængde;
..1
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiske union,træffesafetafdensmedlemmer –
1)EFTnr.L25.af31.1.1975 ,s.10.
2)EFTnr.L116af28.4.1978 ,s.18.
3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.'
4)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.

UDST2DT FSJLGEHDB jF'ORORDifCNt'j
*
Artikeli
1*Forperiodenfraden1*jitru&rtilden31®december 1979åbaeader <st
fællesskabstoldkontingent forfrossetoksekødhenhørende underpos.
02.01AIIb)idenfællestoldtarif på38500t,udtryktiudbenet
ked.
Vedafskrivning "påkontingentet e-arer100kgikkeudbenetkødtil
77kgudbenetkød.
2.Indførsler afdepågæld'irda varer,derforetagesihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikke'afskrives på.dette ,toldkori-:
tingent.
3.-For kontingentmængden fast&ættes toldenifølgedenfælles
toldtariftil20$.
4»Indførsler afdepågs?ldor.da varerundergives d©"bestemmelser ,derer
fastsatindenforrammerneafforordning (EØF)nr.974/71"'"\senest
ændretvedforordning (EØF)nr,557/76^\csdhensyntiludsvingivi6"
semedlemsstaters vslutasr .
5.Veddenneforordnings anvendsi.sepålægges deindførsler ,derforetages
ihenholdtil "betingelserne iartikel 2,stk„4»iforordning (EØF)
nr.193/75rsenestændretvedforordning (ECT1)nr.858/78,deniover­
ensstemmelse medartikel 12iforordning (Sø?)nr.8C5/68fastsatte
importafgift fordemængder;deroverstiger deiimportlicensen angiv-"
\nenœrïgder.
1)EFTnr.L106af12.5.1971 ,s.1.
2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.1.

6
Artikel 2
1,Deniartikel1,stk.1,omhandlede taængdepå385°°*opdelesito
I
partier,etpå22000togetandetpå16500t.
Hvertafpartierne delesitodele.:
2.Deførstedelepåhenholdsvis 20000tog15000tfordeles mellemmedlem
"staterne somfølger;medforbehold afartikel 5gælderkvoternefra"
1.januartil31*december 1979*'
'Indenformængden Indenformængden
på22000t på.16.500t
Bénélux . ■ 2202t ..1652t
Danmark 102t 77"t
Forbundsrepublikken Tyskland .3940t 2955"t
,Frankrig 1392t 1044t
Irland 2t. '• 1t
.Italien '-5740t/ 4305t
Detforenede Kongerige 6622t 49^6t
20000t 15000t
3.Deøvrige vdele,deromfatterhenholdsvis 2000*tog1500"t,udgør
reserven#
... . '·Λ
Artikel 3> '
1
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,således somdenerfastsat
iartikel 2,stk.2,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertil-
bageforttilreserven-såfremtbestemmelserne iartikel 5harfundet
anvendelse-erudnyttet med90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelse tilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvota,på10$afdenoprin­
deligekvota,eventuelt .afrundettildenfølgendehøjereenhed.

2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efteratden
oprindelige kvotaeropbrugtferudnyttet med90^ellerderover,for­
anstalter dennemedlemsstat omgående pådeistk.1fastsatte betin­
gelsertrækningafentredjekvotapå5%afdenoprindelige kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efteratden
andenkvotaeropbrugt,erudnyttet medellerderover,foranstal­
terdennemedlemsstat påsammebetingelser trækningafenfjerdekvo­
ta,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilhverafreserverne eropbrugt.
ι '■
I
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissekvoterikkevil-blive opbrugt.Deunderretter Kommissionen onTde
grunde,derharforanlediget anvendetse af"ciettestykke*v
/' ./ *'. .'.\.I' i ■'>
Artikel 4
I.
Detillægslcvoter ,dertrækkesimedførafbestemmelserne iartikel 3,"gæl­
derindtilden31«december 1979«
•'1 –
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1979t.ilreserven den
uudnyttede delafdeoprindelige kvoter,som-den15;september 1979over-
t
.etiger20>afdenoprindelige mængde.Dekantilbageføre enstørremængde,
t
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1*.oktober 1979Kommissionen omde
samledeindførsler afdenpågældende vare,somharfundetstedtilogmed
den15.september 1979,og'somerafskrevet påfællesskabskontingentet ,
samteventuelt omdendela.fderesoprindelige kvoter,somdetilbagefø­
rertildenpågældende reserve. "

.–O «=■
I i r \
f
Artikel 6
•« • i
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter *deråbnes as'
medlemsstaterne ioverensstemmelse med "bestemmelserne iartikel 2og3{
ogunderretter hver enkelt afdisse orareservernes udnyttelsesgrad ,så
snart denharmodtaget meddelelserne .
Denunderretter senest den 5»oktober .1979 medlemsstaterne orastørrelsen
afhver afreserverne efter detilbageførsler ,der erforetaget ihen­
hold tilartikel 5. . . ; ,•
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne opbru­
ges ,begrænses .tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå don~ *
nesyhø jagtigé størrelse til'denmedlemsstat ,derforetager dette sidste
* ■ > *
træk . •'
' ■■■ Artikel 7 .
' ' > ' *
1*Medlems s-taterne træffer alle hensigtsmæssige foranstaltninger for ,at
åbningen afdetillægskvoter ,som'dehartrukket ihenhold tilarti­
kel 3»gørdetmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes
samlede andele ifællésskabskontingentet .
2eDesikrer deimportører afdenpågældende vare ,someretableret på
.deres område ,friadgang tildekvoter ,dertildelea dem « '
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag
afdeindførsler afdenpågældende vare ,som'forelægges itolden med
angivelse til friomsætning . .
' • *- •• - ' ''
1 , .Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underrettor medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter.' V,
Artikel 9
Medl eriisstet •-.m«ogKommissionen' indgår etsi-x-Vfc-.He?artajda ^foretden­
neforcrdnlug o-erhold ee»••,•

Artikel 10
Denne forordning træder xkraft den 1.januar 1979 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

FINANCIAL STATEMENTDate :
1.Hiidyet line concerned :Ch.12Art .120
2.Leqal basis :Art .113and oftheTreaty
3.Title ofthetariff measure :proposal foraCouncil Regulation onthe
opening ,allocation andadministration ofACommunity tariff quota
forfrozen beef ,andveal falling within subheading 02.01 AXIb)
ofthe Common Customs Tariff (1979 )
4.Objectives :
Respect ofGATT contractual engagements ,
5.Method ofcalculation :
-NoofCCT ï 02.01 AIIb)
-Quota volume : 3850otonnes
-Quota duty rate : 20%
-Duty rate CCT : 20% +■P
6.Loss ofreceipts :77.000.000 EUA