ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)903
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEllESSKABER
KOM(80)903 endeligudg.
Bruxelles -den22.december 1980
Udkasttil
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermed
oprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejdefor
attagehensyntilændringenideninternationale metodetilfastlæggelse
aftoldværdien
Forslagtul
RÅDETSFORORDNING (EØF)
1)
omgennemførelse a/fEØF-afgørelsetruffetafDenblandedeKomiteomæn­
dringafprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprin­
delsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejdeforatta­
gehensyntilændringenideninternationale metodetilfastlæggelse af
toldværdien
1)Østrig,Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,Schweiz
(forelagtRådetafKommissionen )
ooM\^fw'im>i™y.1
Iu*if^3EH
.*3y
°°.iav
K0M(80)903endeligudg.

Ivissetilfælde kræves c'.etxfclgeoprindelsesreglerne ,atværdienaf
varerfratredjelande ,derindgårienvarekunrn"?udgøreenviraprocent­
del'afdenpågældende varesprisal?fabrik.Denværdiafvarerfratredje­
land*?,c:erskaltagesibetragtning.,' erdefineret iartikel 6,stk.3.,i
protokol nr.3tiloverenskomsterne Ei.'F-EFTA som"toldværdien piindfør-
selstidspunktet ".Ibilag1til'^i-otokol nr;3»forklarende note6,defi­
nerestoldværdien «omfel'fjor: - i_
"Ved"toldværdi "forståsden -vardi,'sonerfastlagtikonventionen on'
ansattelsr .&?varer.«toldvjerdi ,undertegnet iBruxelles •den113.decern-•
ber110". • . .
V , ■'■ ·■■■.' !
Lennekonvention ererst?/totaf"aftalen pmanvendelsen afartikel VII
iL)rnalnindelire Over:->nsko..;. -.to?.iToldocUdenrigshandel •udfærdiget
:Grvn-'veden12;.april1979»"■ •
ForiV.llenGkanrts,-ved>or?r.ende ygennemførtes denneaftaleden1..iuli .X9o0 ;
vedii'-ei'.oforordning (kf'Fjnr.122^/hO(IJFTnr.L13'4/SO),ogEFTA^-landen ?
gennemfører denne .undring f.r«1.jenutrr19*5'!•Deterderfornødvendigt fra
den1.jantu-.rXV''"1afef?ndreordlydenafandelafsnitafdenforklarende note
ti'.Lfølgen :e:. i
"7e>-!*o3dvevriifor.if .~toldværdi ,oerfastlægges ioverensstennélse ■
r;ed4r'tale'io:i"anvrn.w,l.:ienafnr£ikolVIIiDenal.n-_n.5eli.ge Overenskomrt ,
n\'ii""*.•or*U■L,,r.ri ,ha.:'-.a2.,;.dff .rdiretiGenevedenle.a'.ril.1979'%
■oJ.tvil undring ikke 'ekpnomi'ske 'felger 'foroprindelses -
regoerne « ' .•
" » '' ' '•
Udlagte udic-if-ttil"node1"fordenafgørelse ,derskaltræffesafhveraf
blc-n^v.e ,ktv.utcei',' indeholder oen*".mir •ng,-.der,er'opnåetenighed om
efterdrøft atdette ;*\.r.:>■>*:ruvilensstaternes eksperter på
tol'ioMrôôet . "

•î ί-»·ΐ|,;·τ:ϊ4-ΐ^'^ί^νΐ,:ΐίτ^'^ί·ί'**ί.ΐ4>£ ;
Χ*·.:·"··νί?5νί;?ί·% ■ν/Ρ^ίί^.;"^· ^'··'ϊ5·ΐ-«'ΐ,.Λ«"; ■·
,";»:.,,.*,*;■.Det.forøel«s ».atRndetvedtsper -detteudkasttilFællesskabets fælles '";•
•'••*"'''•*A'-f-T''">> 'r<. •'!,<'>■».■■'i-<VreJi•; iét"li,V~ ■■•'<■■•:■'.,■iiv-J-.V,C.--.'■'' ".;«-•..,<.• '/
^i-.-,standpunkt tilfremlæggelse ideblandede komiteer EOF-EFTA . ■-i?
S'-*.r>■&*?■» i,,-;,.%i'ir"•v■'¥'1.,JUi.:'■•>.•J;iiVS'y'<i4•.•«f;i-K"»'i'-i'i.]ti%,i, fy
'$<?.fe«i'!den^hensifrt ^atforenkleforélæggelRenog'for '-atundgå-dobbeltarbejde $
" "Vedlæggesligeledesetforsfagtil*deRådsforordninger <^sora-skal?gennem­
.føredeblandede komiteers afgørelser .;*'*'■ «*'•*«W:&.&%•*£«('•
;fft» Jy^^lv^r n'5' Å.''t '''fe#«?*''
?£ν-ί* 2*'-?Λ";·;ί··.-ί ,£&>5&3«!Ϊ^ΐΙ .·&;£ ' !
■*l.£f mï&Vï.?& ■ï■% -h-,z&kzmrtuiv -
-¿¿r; ^i=í-yy^ií-•;í^íti-y-í^vé 'í ■■'•i
-i,F
'-v''Uj
.:...•'i
ν·.
■$.£·^,^5-€ΚΪ^^.(ί . ίί·ίν.ξ'Ι^Λ'ΐ^η.ϊίίΐ' ·,ί£Ί!■$·(■',<<■^ κ%ψ%·'ι"'*:ί1Λ'Α·...'. .- ' ' "■ "''■ '-'ί'ί/:ί}.·'>·«
4i*!.*■%4 5' %*:>I. \ #;v'I"'"f^v ν=·
i'.'-t'
'. 4' tá'5,:lv•,s.í-;sv-tr# ■« .
S»Ut^'ix .*■%'.ifJ-£ ,,S
■■■■■:* ■■;, -''■■, '.il-r'■:"*:,í}'."
•■;'•■■'■-V.,1■•.. ..•■■■''-.■/ •• ■ •■■•.■
f/v.-.:y.i;!i1'^.i:?'?"» '#«• 4'§iSf
•'•«•"Wt*•J>■ ••,:•-is--y?y ■is?;rs ,;?e føk', ■
V,'..f-i-'P .M"'ivvÆ-ii'•'•V-y-•>Å•'/Syy^.s yi'-''«
»??< ■&'■>■*&Ïï*r k-:'^^'"AV^â'i"<•^:ïJÏ-Uiti■'»ÎVfefr
•.^l;, '%».%**Stofte&S■'••-<U-

Forelag tilRådets forordning (EØF)nr. omgennemførelse afEØF- 7afgørelse
nr. truffet afDenblandede Komité omændring afprotokol nr«3angående
definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus^' ogangående
■metoderne foradministrativt samarbejde for attage hensyn tilændrin­
gen ideninternationale metode tilfastlæggelse af"toldværdien "
R/iDET TORDEEUROPÆISKE FÆLLE.SoKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse .afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 » '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
V ' ' - »
v ' - '
udfra følgende betragtninger :
£noverenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og .
. (2)(3)blev undertegnet den . i(
ogtrådte ikraft den 1 >(5); -
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde ,som udgør enintegrerende del afovennævnte overenskomst ,har
Denblandede Komité ,vedtaget afgørelse nr.- omændring afprotokol
nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde forattage hensyn til
ændringen ideninternationale metode tilfastlæggelse af"toldværdien ";"
denne afgørelse bør finde anvendelse iFællesskabet -
' \
1)Østrig ,Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ,Schweiz «
.1 ' v
2)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz *
3)Østrig ,Sverige ,Schweiz :EFTnr.L3500af31*12 .1972 ,
Finland :EFT nr.L328af28.11.1973
.Norge :EFTnr.L171af27.6.1973 :' ,
Island ,Portugal :EFT nr.L301 af31«12.1972 . ^
k)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :22.juli 1972 .
Norge :1^.maj1973 . 1 '
Finland :5«oktober 1973 *
5)Østrig ,Portugal ,Sverige ,Schweiz :1.'januar 1973 *
Islnnd :1.april 1973 * '•
Norge :1.juli 1973 -
Finland :1.januar 197h . i

UDiS'i'EDÏ FKiLGENDJi FOROHDNINU :
i i '
Artikel 1
I • ' , • •'-
Med henblik pa .gennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske
•økoripmiivské F^ellésakab og , ^r j (1)finder Denblandede Komités
afgørelse ni4.' , anvendelse iFællesskabet .
' , '
1 'v • - '
Artikel 2 ' . ^
Denne forordning treder ikraft den 1.januar 1981 . ;<
Denne forordning .er'bindende ialle enkeltheder oggtelder umiddelbart
ihver medlemsstat .^
Udfærdiget iBruxelles ,den .
PaRådets vegne
•; I . . ." , ...
;Formand•; - I
1)Republikken Gstrig ,repjublikkén Finland ,republikken Island ,
kongeriget Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,
Schweiz .

Den blandede Kbmite
...
1MA K(.^'I' IT:3AFCricEI-SK Nit. af
oacndring afprotokol nr.3angiende definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt sararbejdo for
attage hensyn tilændringen ideninternationale metode til fastlæggelse
aftoldværdienr - .
DES BLANDEDE KCMITE HAR-
- %
.under henvisning tiloverenskomsten mellenDoteuropæiske ckoncmicke Fal–
lesskab og . »undertegnet iBruxelles don
ι
W
unuor henvisning tilprotokol nr,3ang.iondo definitionen afbogrebet "varor
nedoprindelsesstatus "oganglende motoderno foradministrativt samarbejde .
t
idetfølgende benavnt protokol nr.3,sårlig artikel 28,og
. <*
udfrafølgende betragtninger :
Deternødvendigt atandre forklarende note nr.6tilprotokol nr«3ariglei >«
dedefinitionen afbegrebet "varer medoprindeloosstatuc "oganglende me­
toderne foradxainistrativt samarbejde eomfølge afvedtagelsen af"aftaler ,
omanvendelsen afartikel VII iDenalmindolige Overenskomst onTold og
*
Udenrigshandel ,udfærdiget iCeneve den12.april 1979"»dorindeholder cn
"nyinternational .metode tilfastlæggelse af"toldværdi ",idet definitionen af
toldværdien "iøjoblikket erdon,dererfastlagt ikonvontionen oaancattolco afvarers
toldværdi ,undertognet iBruxelles 'den 15«december 1950–
'TRUFFET FØLCEEFFIE AFGØHELSE J
l)Republikken Cctrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongoriget Sverige ogSchuois .
2)Octrig ,Island ,Portugal .Sverige ,Schweiz *22.juli 1972 »
L'orge Ï14.CIJ1973 *
Pialands 5»oictoUi r1973 *

Artikel 1
,/ ; ': '• ' '■ '
;Andet afsnit afforklarende note nr.6ti!protokol nr.3affatte *?
således : '
"Ved "toldværdi "forstås dentoldværdi ,derfastlægges ioverensstem­
melse medaftalen om .anvendelsen afartikel VII iDenalmindelige
Overenskomst omTold ogUdenrigshandel ,udfærdiget iGeneve den 12.
» «
april 1979'% " .
Artikel 2
<
I -
•Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 19ol •
Udfærdiget iBruxelles ,den
• ' . ■PåDenblandede Komités vegne
r •- ' • .
< Formand
i