15. beklager det langsomme tempo i reformen af den offentlige administration, som udgør en hindring
for overtagelsen af Fællesskabets regelværk, og opfordrer følgelig indtrængende de rumænske myndighedertil at sætte tempoet op i forbindelse med reformen af den offentlige administration;
16. anmoder ligeledes de rumænske myndigheder om at fjerne de resterende hindringer for vedtagelse
af Fællesskabets regelværk, navnlig med hensyn til beskyttelse af miljøet, bekæmpelse af korruption og
kriminalitet og styrkelse af grænsekontrol;
17. bemærker, at det til trods for utallige regeringsinitiativer stadig kræver mange bestræbelser at få
bugt med korruptionen, der svækker de politiske og administrative strukturer i Rumænien;
18. kræver hurtig vedtagelse af reformpakken vedrørende domstolene og straffeloven;
19. noterer sig de rumænske myndigheders erklærede hensigt om hurtigt at løse spørgsmålet om insti-
tutionsbørnene ved at lette deres tilbagevenden til familierne; bekræfter, at tiltrædelse af Den Europæiske
Union nødvendiggør en grundlæggende ændring i den nuværende praksis, der går meget videre end denindsats, der hidtil er gjort på dette område, således at Rumænien helt opfylder de internationale konventi-
oner om børns rettigheder, som det har undertegnet og er bundet af;
20. erindrer om, at der med støtte fra den rumænske premierminister, Kommissionen, Verdensbanken,
WHO og UNICEF er blevet oprettet en gruppe påhøjt plan vedrørende børns velfærd med henblik påat
fremskynde bestræbelserne påat finde en varig løsning pådette problem;
21. opfordrer EU-institutionerne til i samarbejde med den rumænske regering at undersøge alle mulig-
heder for at udarbejde og samfinansiere fælles programmer for social rehabilitering og integration afinstitutionsbørn med henblik påat finde frem til en klar langsigtet løsning påproblemet;
22. opfordrer den kommende rumænske regering, uanset sammensætningen efter valget i november
2000, til at fortsætte de nødvendige reformer i et mere intenst tempo, således at Rumænien kan blive
medlem af Den Europæiske Union inden for en rimelig frist med det rumænske folks støtte;
23. bekræfter den opfattelse, at der ikke bør stilles krav om, at rumænske statsborgere skal være i
besiddelse af visum for at komme ind i EU, som det tilkendegav i sin holdning af 5. juli 2000 om forslag
til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelseaf visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
(KOM(2000) 27 Ndash C5-0166/2000 Ndash 2000/0030(CNS))(
1); appellerer til Rådet om at vedtage den
pågældende forordning så hurtigt som muligt;
24. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamenter samt til Rumæniens regering og parlament.
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 12.
11. Sloveniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
A5-0242/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Sloveniens ansøgning om medlemskab af Den Europæiske
Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 512 ,dash C5-0035/2000 ,dash 1997/2181(COS))
Europa-Parlamentet,
Ndash der henviser til Sloveniens ansøgning om tiltrædelse af Den Europæiske Union, som blev indgivet den
10. juni 1996, jf. EU-traktatens artikel 49,
Ndash der henviser til Kommissionens udtalelse om denne ansøgning (KOM(1997) 2010 Ndash C4-0382/1997),C 178/154 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
Ndash der henviser til Kommissionens periodiske rapport for 1999 om Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse
(KOM(1999)512 Ndash C5-0035/2000) samt til Kommissionens sammenfatning af 1999 (KOM(1999) 500Ndash C5-0341/2000),
Ndash der henviser til de afgørelser, som Det Europæiske Råd har truffet på sine møder i København
(21. og 22. juni 1993), Luxembourg (12. og 13. december 1997) og Helsinki (10. og 11. december1999),
Ndash der henviser til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater påden ene
side og Slovenien påden anden side,
Ndash der henviser til tiltrædelsespartnerskabet med Slovenien af 1999,Ndash der henviser til sin beslutning af 15. april 1999(
1) om Kommissionens første periodiske rapport om
Sloveniens fremskridt mod tiltrædelse,
Ndash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,
Ndash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik (A5-0242/2000),
A. der henviser, at landet har nået et tilfredsstillende makroøkonomisk stabilitetsniveau, og at det er
nødvendigt at fortsætte ad vejen med strukturelle reformer, bl.a. gennem en fremskyndelse af privati-
seringerne,
B. der henviser til, at Slovenien i forhold til 1998 har øget bestræbelserne påat sikre overtagelsen af
Fællesskabets regelværk inden for særlig vigtige sektorer såsom det indre marked, databeskyttelse,
liberalisering af kapitalbevægelser, banksystemet, miljøbeskyttelse og veterinærlovgivningen,
C. der imidlertid understreger, at der kræves yderligere væsentlige forbedringer inden for administratio-
nen for at sikre en effektiv anvendelse af fællesskabslovgivningen, og at yderligere fremskridt er
påkrævet, for så vidt angår retssystemet,
1. der henviser til, at Slovenien fortsat skal opfylde de politiske kriterier, som blev fastlagt i København,
også inden for de områder, hvor der stadig er uløste spørgsmål, og som er udtrykkeligt nævnt i Kommis-
sionens rapport fra 1999;
2. understreger, at grundlaget for forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Slovenien er
Europaaftalen fra 1996, hvis fuldstændige overholdelse udgør et væsentligt element for en positiv afslut-ning påtiltrædelsesforhandlingerne;
3. bemærker, at landet nu råder over et fuldt fungerende økonomisk system, som på længere sigt vil
kunne modståkonkurrencepresset ved fuld deltagelse i det indre marked, og at den makroøkonomiskestabilitet er blevet opretholdt;
4. er af den opfattelse, at Sloveniens EU-medlemskab er en vigtig stabilitetsfaktor for regionen, og
mener, at det kan åbne mulighed for eventuelt EU-medlemskab for andre lande i Sydøsteuropa;
5. understreger den konstruktive rolle, som Slovenien har spillet under de seneste konflikter i regionen,
og dets afgørende bidrag til stabiliseringsprocessen; fremhæver i den forbindelse, at man ved en styrkelse af
grænsekontrollen som led i tiltrædelsesforberedelserne måtage behørigt hensyn til regionale handelsforbin-
delser og nødvendigheden af at udvikle regionalt samarbejde og grænseoverskridende projekter som led istabilitetspagten;
6. understreger nødvendigheden af at fortsætte privatiseringsprocessen inden for forsikringssektoren og
vedtage lovgivning med henblik påen reform af pensionsordningen;
7. glæder sig over den hurtigere overtagelse af Fællesskabets regelværk, som har ført til vedtagelsen af
grundlæggende kapitler i lovgivningen vedrørende det indre marked (f.eks. vedrørende moms og punktaf-
gifter);
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 441.22.6.2001 DA C 178/155 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
8. glæder sig over den slovenske regerings afgørelse om inden dette års udgang at omorganisere de
afgiftsfri butikker ved grænserne samt dens beslutning om at fortsætte sin politik med tilbagelevering afejendom;
9. henviser til, at der bør gøres yderligere fremskridt, hvad angår reformen af retssystemet og den
offentlige administration, som er grundlæggende instrumenter for en effektiv anvendelse af fællesskabsret-
ten, og at der skal oprettes organer med tilstrækkelige finansielle og menneskelige ressourcer inden fornøglesektorer såsom landbrug og toldadministration;
10. udtrykker sin glæde over Sloveniens fremragende udnyttelse af Phare-midlerne samt over den rolle,
som dette program spiller i førtiltrædelsesstrategien;
11. håber, at forvaltningen og virkningen af de midler, Slovenien modtager fra Sapard- og Ispa-pro-
grammerne, er lige såeffektiv, da de skal gøre det muligt at gennemføre projekter inden for miljø- ogtransportsektoren; opfordrer de slovenske myndigheder til nøje at inddrage lokale og regionale aktører
samt arbejdsmarkedets parter i programlægningen, gennemførelsen og evalueringen af de strukturelle
foranstaltninger;
12. glæder sig over Sloveniens gradvise integration i Unionens udenrigspolitiske aktiviteter, hvilket klart
viste sig under Kosovo-krigen, samt over det øgede samarbejde inden for retlige og indre anliggender;
13. håber på en hurtig løsning af grænsestriden med Kroatien, både hvad angår spørgsmålet om adgang
til Piran-bugten og landegrænsen, for at øge stabiliteten i regionen og fremme mulighederne for økono-
misk, social og kulturel udvikling for de berørte befolkninger;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes
parlamenter samt Sloveniens regering og parlament.
12. Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
A5-0249/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union
og status over forhandlingerne (KOM(1999) 502 ,dash C5-0025/2000 ,dash 1997/2171(COS))
Europa-Parlamentet,
Ndash der henviser til Cyperns ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union, som blev indgivet den
3. juli 1990, jf. EU-traktatens artikel 49,
Ndash der henviser til Kommissionens udtalelse om denne ansøgning (KOM(1993) 313 Ndash C4-0583/1997),Ndash der henviser til Rådets afgørelse af 6. marts 1995, bekræftet af Det Europæiske Råd i Helsinki,Ndash der henviser til Kommissionens første periodiske rapport af 17. december 1998 om Cyperns
fremskridt mod tiltrædelse (KOM(1998)710 Ndash C4-0108/1999) og til Parlamentets beslutning af
15. april 1999 herom(
1),
Ndash der henviser til Kommissionens anden periodiske rapport af 13. oktober 1999 om Cyperns fremskridt
mod tiltrædelse (KOM(1999) 502 Ndash C5-0025/2000),
Ndash der henviser til de afgørelser, som Det Europæiske Råd har truffet på sine møder i København
(21. og 22. juni 1993), Firenze (21. og 22. juni 1996), Luxembourg (12. og 13. december 1997) og
Helsinki (10. og 11. december 1999),
Ndash der henviser til de tiltrædelsesforhandlinger med Republikken Cypern, der indledtes den 31. marts
1998,
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 448.C 178/156 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000