Nr. C 344/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
for, at eventuelle bureaukratiske hindringer i forbindelse 
med orlov til universitets- og virksomhedsansatte overvin­
des. 
Endelig gør Udvalget opmærksom på, at man kun ved 
grundig organisatorisk forberedelse kan gennemføre udveks-
lingspogrammet med held. Kun hvis de potentielle deltagere 
informeres tilstrækkeligt om de eksisterende muligheder, kan 
de påtænkte foranstaltninger udnyttes fornuftigt. De eksi­
sterende nationale udvekslingsorganer bør inddrages i infor­
mationsarbejdet. Især opfordres medierne til parallelt at 
informere den brede offentlighed om COMETT-program-
mets muligheder og videre udvikling. 
Udvalget foreslår, at det i Kommissionens forslag til 
COMETT-programmet gøres klart, at programmet samt 
oprettelsen og udviklingen af sådanne partnerskaber skal 
fremmes i de medlemslande, hvor partnerskabsmodellerne 
endnu ikke findes. 
6. Udvalget tilslutter sig den påtænkte etablering af et 
ekspertpanel, som skal bistå Kommissionen i koordineringen 
af programmerne. Ved siden af eksperterne fra universiteter­
ne og erhvervslivet bør der i panelet være repræsentanter for 
de sociale kategorier for med bred tilslutning fra alle berørte 
grupper at diskutere og fastlægge COMETT-programmets 
overordnede målsætninger. 
Ud over forbedringen af den økonomiske effektivitet og 
styrkelsen af det europæiske erhvervslivs konkurrenceevne 
gennem udnyttelsen af de til rådighed værende menneskelige ressourcer bør målet om yderligere at humanisere arbejdsli­
vet også gives høj prioritet. Endelig er det i relation til disse to 
mål nødvendigt at fremme den teknologiske udvikling, 
samtidig med at man bevarer eller opretholder den samfunds­
mæssige kontrol med udviklingen. 
7. Det påtænkte praktikår i udlandet for studerende er 
som regel forbundet med en tilsvarende forlængelse af 
studietiden. 
For så vidt som de studerende er henvist til at finansiere deres 
studium gennem offentlige midler — hvilket ofte er forbun­
det med fast normeret studietid — må de nationale studie­
støtteorganer drage omsorg for, at dette ikke forringer de 
svagere stillede studerendes situation. 
8. I udvekslingsprogrammernes europæiske dimension 
inden for rammerne af COMETT ligger der efter Udvalgets 
opfattelse en ansporing til intensivt at lære europæiske 
fremmedsprog. 
I dette sproglige aspekt af de fælleseuropæiske partnerskaber 
ligger der både en mulighed og en hindring. Udvalget 
foreslår, at omkostningerne til en systematisk intensivering 
af kendskabet til værtslandets sprog, både under forberedel­
sen og under studieopholdet, gøres tilskudsberettiget. 
9. Den af Kommissionen bebudede interimsrapport og de 
årlige rapporter over resultaterne i den første fase 
(1986—1989) bør ud over Rådet og Europa-Parlamentet 
også tilstilles ØSU. 
Bruxelles, den 27. november 1985. 
GerdMUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om afskaffelse af 
visse postale fortoldningsgebyrer (x) 
(85/C 344/05) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juli 1985 under henvisning til EØF-trak-
tatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 
6. november 1985. 
H EFT nr. C 202 af 10. 8. 1985, s. 8. 
31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/7 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 231. plenarforsamling (mødet den 27. november 
1985) enstemmigt følgende udtalelse: 
Udvalget godkender forordningsforslaget ud fra de i begrundelsen anførte argumenter. 
Bruxelles, den 27. november 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om 
ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontingent for vejgodstransport mellem 
medlemsstaterne (J) 
(85/C 344/06) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 22. oktober 1985 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 75 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for transport og kommunikation, som 
udpegede Horst-Hermann Binnenbruck til ordfører. Afdelingen vedtog efter ordførerens mundtlige 
beretning sin udtalelse den 13. november 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 231. plenarforsamling, mødet den 27. november 
1985, uden stemmer imod, og 2 stemmer hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. Indledende bemærkninger 
1.1. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3621 / 84 
af 19. december 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 
3164/76 »om fællesskabskontingent for vejgodstransport 
mellem medlemsstaterne« (2) forhøjes EF-kontingentet for 
året 1985 med 30% og derefter gennem fire år med 15% 
årligt (3). For 1985 har det samlede EF-kontingent således 
været på 5 268 tilladelser (4). 
1.2. »De fællesskabstilladelser, der følger af kontingent­
forhøjelsen, fordeles mellem medlemsstaterne med 50% 
beregnet lineært og 50% afhængigt af, i hvilken grad de 
enkelte medlemsstaters transportvirksomheder udnytter til­
ladelserne under fællesskabskontingentet. Metoden til bereg­
ning af fællesskabstilladelsernes udnyttelse er fastlagt i bilag 
IV« (*). 
I1) EFT nr. C 284 af 7. 11. 1985, s. 6. 
!2) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, s. 61. 
'3) Idem, artikel 3, stk. 1, i den ændrede forordning 3164/76. 
A) Idem, artikel 3, stk. 4. 
;5) EFT nr. L 333 af 21. 12. 1984, artikel 3, stk. 3. 1.3. Endvidere blev det fastlagt, at antallet af tilladelser 
til Grækenland, Irland og Det forenede Kongerige under 
hensyntagen til disse landes særlige geografiske beliggenhed i 
1985 forhøjes med hhv. 6, 6 og 2 og i de følgende fire år med 
hhv. 3, 3 og 1 årligt. 
1.4. Endelig hedder det i forordningens artikel 3, stk. 5, 
at Kommissionen inden 1. oktober hvert år fra 1985 i 
overensstemmelse med de i forordningen fastlagte kriterier 
fastlægger den af kontingentforhøjelsen følgende tildeling af 
tilladelser. I overensstemmelse hermed har Kommissionen 
med afgørelse 85/476/EØF af 27. september 1985 fastlagt 
15 %-forhøjelsen for 1986 på 803 tilladelser, fordelt den på 
medlemslandene og således bragt det samlede antal tilladel­
ser op på 6 071 (6). 
1.5. Sideløbende med de dispositioner, Kommissionen 
allerede har truffet for 1986, men som udelukkende gælder 
de nuværende ti medlemslande, forfølges med det foreliggen­
de forordningsforslag følgende dobbelte målsætning: 
— fastlæggelse af antallet af EF-tilladelser til de nye med­
lemslande Portugal og Spanien; 
(6) EFT nr. L 284 af 24. 10. 1985, s. 61.