ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)815endeligudg.
Bruxelles,den7.december1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3476/81omfastsættelse af
gyldigheden afdenordning,deranvendesisamhandelen
medCypernudoverden31.december1981
(forelagtRådetafKommissionen )
ÆV'K
/tfv,w \-fO\
1^3 a]Rc:4c/--/v-A*^Vi* JF
<>-•y
K0M(82)815endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deterform8letmeddenneforordningautonomtatfastsættelgyldigheden
afsamhandelsordningen medCypernindtilden30.juni1983dader
endnuikkeerindledtforhandlinger medhanblikp9kontraktligtatdefinere
handelsordningen meddetteland.
Denordningvilkunnep8baggrundafresultaterne afforhandlingerne .
Kommissionen forbeholder sigderforrettilatændresitforslagunder
procedurenforeventueltattilpassedettildennyeordning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omcndring»fforordning(EØF)nr?476/81omfastsættelseafgyldighedenaf
denordning,deranvende*iwnhtndclcnmedtyperrturtoverden31.december
1»»1
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
linderhenvisningtiltraktatenomoprettelse»fDet
europieiskeøkonomisk «;Fællesskab,scrligartikel113,
underhenvisningtilforslugfriKommiuionen ,og
udfri(»l^rndrIdraglmilflcr :
Vedforordning(BØF)nr.3?46/81>('),senestændret
ordning(F.vJI)nr1737/82blevgyldighedensfdon
ordning,der»nvindesforsamhandelenmed
forlængetindnldt-n31.december1982;
deomstA-niliglii'ilcr ,derberettigede ,<lenneforUn-
gcltc.foreliggerfortsat,oggyldighedenilmevntefor­
ordningiMrderforydeiligereforlange*–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel/
Itrtiktltiforordning(EØF)nf.347é/81vndm31•
deesnber1982"30.jurti1983.
Artikel2
Denneforordningfrederikraftpidagenefteroffent«
liggarelseniDeEumft.niLrF.ellesikabtrtTidtnd*.
Denanvende*fraden1.Januar1983.
Denneforordningerbindendei»Ileenkelthederoggvlderumiddelbartihver
medlemsstat .
*
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRtldtnM
Formand
(«)EFTnr.LM7«fJL11.IMO.«.86.
P)EFTnr.1.190af1.7.82,s.