DA Den Europæiske Unions Tidende C 261/4

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 om statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2010/C 261/03

Støtte nr.: XF 8/10

Medlemsstat: Litauen

Region/myndighed, der yder støtten: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Støtteordningens betegnelse / navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose [støtte til at forbedre beskyttelsen af naturressourcer i fiskedamme]

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den ydede ad hoc-støtte: 2,75 mio. LTL

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed (senest den 30. juni 2014). Angiv:

— for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtten: 31. december 2013

— mht. ad hoc-støtten: forventet dato for udbetaling af sidste tranche af støtten.

Støttens formål: At fremme beskyttelsen af naturressourcer og genetisk diversitet og forbedring af kvalitet og forvaltning af landskaber og traditionelle kendetegn i akvakulturområder

Angiv, hvilken artikel af artikel 8 til 24 der er anvendt: Artikel 12

Erhvervssektor: Kompensation for nedgang i fiskeproduktionen i fiskedamme som følge af anvendelsen af foranstaltninger til beskyttelse af vandmiljøet i fiskedamme

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Websted, hvor den fuldstændige tekst til ordningen eller de kriterier og betingelser, på hvilke adhoc-støtten ydes uden for en støtteordning, kan findes: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Begrundelse: Angiv, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at yde støtte fra Den Europæiske Fiskerifond. Ifølge programmet for »foranstaltninger til beskyttelse af vandmiljøet«, der udgør en del af akvakulturaktiviteten for foranstaltningen »akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter« under den prioriterede akse 2 i den litauiske fiskerisektors handlingsprogram for 2007-2013, der blev godkendt ved Kommissionens beslutning nr. K/2007/6703 af 17. december 2007, ydes der under beskyttelsesordningen for vandfugle støtte til akvakulturbedrifter for at bevare kendetegn for levesteder, der er vigtige for vandfugle, oprette stille områder og andre naturbeskyttelsesforanstaltninger, som rækker videre end normal god akvakulturpraksis. Der ydes støtte på grundlag af indikatorer såsom nedgang i akvakulturbedrifternes indkomster på grund af et stort antal vilde fugle på bedrifterne, varigheden af sådanne fugles ophold på bedrifterne og den mængde fiskevarer og foder, som fuglene fortærer. Der er opstillet planer om at afsætte midler til foranstaltninger under den prioriterede akse 2 og/eller aktivitetsområder for perioden 2007-2013, og der er ikke fastsat bestemmelser om at afsætte midler til finansiering af et andet program under »foranstaltninger til beskyttelses af vandmiljøet«, og det er grunden til, at der blev indført en statsstøtteordning.

Under statsstøtteordningen »støtte til at forbedre beskyttelsen af naturressourcer i fiskedamme« ydes der støtte til fysiske og juridiske personer, der opdrætter og avler fisk, for at kunne skabe et fristed for beskyttede sjældne og truede vandfugle og skabe de rigtige vilkår for sikker passage for fuglene. Støtten ydes på grundlag af indikatorer såsom det faktiske antal m3 vand i fiskedamme sammenholdt med den planlagte kubikmeterkapacitet og mængden af producerede fisk i fiskedammene (reduktion af volumen)

Støtte nr.: XF 11/10

Medlemsstat: Italien

Region/myndighed, der yder støtten: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Støtteordningens betegnelse/navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Retsgrundlag: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den individuelle støtte: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed (senest den 30. juni 2014). Angiv:

— for ordningen: den dato, der er sidste frist for ydelse af støtte 30. juni 2014

Støttens formål: Der ydes støtte til arbejdsprogrammer af fælles interesse, der gennemføres af foreninger med national profil inden for erhvervsfiskeri og akvakultur i den pågældende region

Angiv, hvilken artikel af artikel 8 til 24 der anvendes: Artikel 17 »Støtte til kollektive foranstaltninger«

Erhvervssektorer: Fiskeri og akvakultur

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tlf. +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Websted, hvor den fuldstændige tekst til ordningen eller de kriterier og betingelser, hvorpå den individuelle støtte ydes uden for en støtteordning, kan findes: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Begrundelse: Støtteordningen er blevet oprettet til gennemførelse af regional lov nr. 30 af 28. december 2007 (Legge Regionale 28 dicembre 2007, n. 30). De støttetyper, der er fastsat ved regionalforordningen, er ledsageforanstaltninger til strukturstøtteforanstaltninger, som finansieres med midler fra EFF