ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)352
Vol.1978/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)352 endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentforvissetyperkrydsfinérafnåletræ/henhørende
underpos.ex44.15idenfællestoldtarif (1979)
I
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)352endeligudg,

EEGRUOTELSE
l -n ..---
I
1.Ihenhold tilprotokol nr."11,dererknyttet sombilag tiltiltrrodelsas -
okton 1^,skalFclla3ska.be tfradan1,januar 1974åbneautonome fælloeokabs -
toldkontingontar mednultoldaate forviseo typer krydsfiner afn&lotraj kon~
.tingontømes størrelse faøtsmttes årligt ,nårdaterfastslået ,atalle
forsyn ingemul ighoder påFællesskabets interne marked vilblive udtømt iløbat tv/, «
donporlode ,kontingenterne eråbnet for.Under deseneste forhandlinger iGATT V
harFcøllaeskabet i/Ivrigt forpligtet sigtilatåbne etfællesskabstoldkontingent
mednultold fordisse varer på400.000 kubikmeter « .
2.Detforeliggende udkast tilforordning vedrøre ?depågældende falleaokabs -
toldkontingenter ,derakal åbnes foråret 1979 fordeles »ellem medlemssta­
terne «• •*
r
3«Datte spørgsmål fefblevet rejst påmj5der mellem sagkyndige framedlemsstaterne -i
1975 hvor detvist® elg ,-atvmdor hensyntagen tilforsyning 0"*
mulighodeme påItølleaakabets interne marked ,der iøvrigt ortommolig be­
grænsede ^ogpågrundlag afdeafmedlemsstaterne for«lagt9beregninger ,
kunne depågældende toldkontingenter igen samles ietkontingent ,hvis stfjrrel'se
for1979 kunne fastsattes til700.000 kubikmeter «Doterklart ,atdon– ,
notawngde ,dererfastsat p&grundlag afforeløbige berøringer ,ikke udeluk –'
korenfornyet ©verve jaIseafsituationen iløbet afregnskabsåret « ■
4«Thforeslåede forvaltningsbestemmelser erdosamme aomdem ,dorsædvanlige
visfaatsrattes inden for r&tmaarrie afav,tonomofælloøcak&batol&kont ingenter ,dot ., '
Vilhovedoagelig siges , , ./ •» ; '
«•oprettelse afenreserv *på'30.000' kubikmeter ^ »
•"fordeling afdenførøto del iforhold tildebehov medlemsstaterne h/vrfre«»*
•ført I ' •• f\"
••afskrivning påaedlemsstatonics kvoter efterhånden ebicav&rørnø frembydes i
tolden medangivelse tilfrieassotniiig .
, • » *i
_. „Jf . '■>! anvendt 'Dias«forvaltningsbestemmelser ,derforøvrigt allerede erblevet ./ i1975 ,
afmedlemsstaternes eksperter blevet drøftot under m^de den ii.;april 1978 i
igruppen for"Tarif spørgsmål aføkonomisk art".Deeraf1deuopfattelse ,atdisse
^ Ί. * 4 Μ Ο β Λ ΦΛ Λ ΛΛ Λ Ο ϋΛΛΛΛΛforvaltningsbestemmelser også kanbibeholdes for .året 1979 *
» " ·,·*■··" ··>;.····'ν .·'»·ι;·.·.;ν:^·'· ·, ···;·.·· ·;·
1)KFTnr,l73af27.3.72 .•w'W# V-i;7'/
. * • 7 i' •* ♦*/.S/ .' - .* .1•V >• *•«' •
·. ·;'·' 'ι:«·''··ν'-;-·ν Λ,ν ·\· ...•ι

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissety­
perkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif
(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
9
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
Og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerneenvissikkerhederdet
hensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles-
skabstoldkontingentet påetrelativthøjtniveau,som
kunneværeca.96%afkontingentmængden ;på
grundlagafdeafmedlemsstaterne anslåedebehovkan
deindledendekvoterfastsættessomanførtiartikel2:
Ihenholdtilprotokolnr.11,dercrknyttetsombilag
tiltiltrædelsesakten ('),skalFællesskabetårligtåbne
fallcsskabstoldkontipfrcntcr mednultoldsatsforvisse
typerkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex
44.15idenfællestoldtarif;kontingenternes størrelse
fastsættesårligt,nårdeterfastslået,atalleforsynings-
mulighederne påFællesskabets internemarkedvil
bliveudtømtiløbetafdenpenode.kontingenterne er
åbnetfor;underhensyntagentildisseforsyningsmu­
lighederogifølgedeafmedlemsstaterne forelagtebe­
regningeroverbehovetkanstørrelsenafdetkontin­
gent,derskalåbnesforåret1979fastsættestil700000
kubikmeter ;åbningenafettoldkontingent påden
nævntestørrelsedækkertilligedeforpligtelser ,som
FællesskabetharindgåetindenforGATT,tilatåbne
etårligttoldkontingent medtoldfritagelsepå400000
kubikmeterfordenævntevarer;detførnævntebehov
omfatterikkedeindførsler,derkanbegunstigesafen
andentoldpræferenceordning ;ibetragtningafderela­
tivtsmåmængder,derproduceres iFællesskabet ,er
derikkegrundtilatunderinddeledennemængdeef­
terdetyperafkrydsrinér,dererangivetinævntepro­
tokolnr.11;fastsættelsenafkontingentettil700000
kubikmeterpågrundlagafetforeløbigtskønudeluk­
kerievrigtikkeentilpasningiløbetafkontingentå-
ret;medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,aten­
hvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerentillægskvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårhverafdens
tillægskvoterernæstenopbrugt,ogsåoftesomreser­
ventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvo-
terneskalgældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
ligskalkunnefølgekontingetmaengdens udnyttelses­
gradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenstørreuudnyttetdelafdenoprinde­
ligekvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstat
tilbageføreenbetydeligprocentdelheraftilreserven
foratundgå,atendelafkontingentmaengden forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdepågældendevarerbør
(')EFTnr.L73tf27.3.1972,u170.dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan

enhverdispositioniforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træf­
fesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
19/9åbnesetfællesskabstoldkontingent på700000
kubikmeterforfølgendevarer,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfiriérafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,afentykkelsepåover9mm,medubearbej­
dedeoverflader;
b)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetma­
teriale,slebet,afentykkelsepåover18,5mm.
2.Deindførslerafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilenanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold-
kontingent.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuldstæn­
digt.
Artikel2
1.Detiartikel1,stk.1,nævntetoldkontingentde­
lesitodele.
2.Enførstdelpå670000kubikmeterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5ergældendetilden31.december1979,an­
dragerformedlemsstaterne følgendemængder:
Ikubikmeter
Bénélux 147.130
Danmark 92.460
Tyskland ,79-870"ankrig 15.140
Irland lS^SO
Italien 25i190
DetforenedeKongerige294»260
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå
30000kubikmeter,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2–■eller
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somertilbage­
førttilreserven,såfremtartikelJharfundetanven­
delse–erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­sionenenandenkvotapå10%afdensoprindelige
kvoiaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserentredje
kvotapå5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrun­
dettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvota,eropbrugt,erud­
nyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december 1979•
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1979til
reserventilbageføredenuudnyttedefraktionafden
oprindeligekvota,somden15.september19$Oversti
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilba­
geføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atvestenikkevilbliveudnyttet._
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15,september1979,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdenfraktion
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
' Artikel6
Kommissionen førerregnskaboyerdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober1979'
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.

Kommissionen overvåger,atdettræk,rnedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne tiæfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetiliægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdti!artikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpådereskumuleredeandelaffsdles-
skabskontngentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomvarerne
frembydesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3nævntebetingelser.
Artikel8
PåKommissions anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udterd'geti
PdRådetsvegne
Formand

FIUAÎTSIERITUGOVERSIGT Z)atot
1.Berømtebudgetpost:Kapitel12artikel120
2«Juridiskgrundlag:Artikel28og113
«
3.Betegnelsefortoldforanstaltningen
.ιForslagtilRådetsforordning (EØF)omåbning,fordelingogforvaltningaf
etfaellesskabstoldkontingent forvissetyperkrydsfinerafn&letrae,
henhørendeunderpos.ex44.15idenfaellestoldtarif(1979)
4.Foranstaltningens m&alsaetr«irgt
Overholdelse afdeforpligtigelser ,dererindgåeti'GATTog;sikre
Faellesskabets daekningsbehov fortiepågaeldendevarer....
5.Beregningsmaad «: *'?"
-Kr.1FTT tex44.15
-Kontingentets/ternesmaengde:700.000m3.
-Kontingenttoldaata t0
-ToldsatsFTT 13%
6.Indtaegetabi 17.120.740 UGE