ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)680
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)680 endelig udg.
Bruxelles .den 15oktober 1982 .
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden for denmidlertidige
antidumpingtold påforstørrelsesapparater tilfotografisk
brug med oprindelse iPolen ogSovjetunionen
(forelagt Rådet afKommissionen )
^'¿i
K'y.^ -
K0M(82 )680endelig udg .

BEGRUNDELSE
1
1.Kommissionen indførteijuli1982enmidlertidigantidumpingtold
påforstørreIsesapparatertilfotografiskbrugmedoprindelse iPolen
ogSovjetunionen .Gyldighedsperioden fordennetoldskulleudløbe
senestden20.november1982.
2.Eftertoldensindførelseanmodededenpolskeeksportør omenhøring
somafholdtes,oghvorKommissionens tjenestegrene fikfremførten
rækkeargumenter,derblevfulgtopmedsupplerendedetaljeredeoplys­
ninger.Disseargumenterkunneogsåhavebetydningfordenetablerede
normaleværdiafsovjetiskeforstørrelsesapparater .
3.Kommissionen menteikke,atdetvarmuligtatforetageenpassende
undersøgelse afdisseoplysninger iløbetafdennuværendegyldigheds-
periodefordenmidlertidige told.Denpolskeeksportøranmodedeom
forlængelse afdenmidlertidige told.Kommissionen haringengrundtil
atmodsættesigdenneanmodning.Forlængelsen skullebliveanvendelig i
sammegradforforstørrelsesapparater tilfotografisk brugmedoprindelse
iSovjetunionen .Densovjetiskeeksportørblevderforunderrettet om,
atKommissionen agteratforeslåenforlængelse afgyldighedsperioden
fordenmidlertidige antidumpingtold .Eksportøren harikkegjortindsigelse .
modensådanforlængelse .
4.Detforeslåsderfor,atRådetihenholdtilartikel11iforordning
2(EØF)nr.3017/79træfferbeslutning omatforlængegyldighedsperioden
fordenvedKommissionens forordning (EØF)nr.1958/82pålagtemidlertidige
antidumpingtold medhøjsttomåneder.
Kommissionens forordning (EØF)nr.1958/82af16.juli1982,
EFTnr.L212af21.7.1982,s.32.
2EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.

FORSLAGTIL
RfiDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden fordenmidlertidige
antidumpingtold påforstørrelsesapparater tilfotografisk
brugmedoprindelseiPolenogSovjetunionen
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3017/79af20.december
1979ombeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret importfralande.
1dernkkeermedlemmerafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab,somændret
2vedforordning (EØF)nr.1580/82,særligartikel11,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionenindførtevedforordning(EØF)nr.1958/82^enmidlertidig
antidumpingtold påforstørrelsesapparater tilfotografisk brugmed
oprindelse iPolenogSovjetunionen ;
undersøgelsen afdefaktiskeomstændigheder idennesagerendnuikke
afsluttet;efterpålæggelsen afovennævntetoldbørdeafdenpolske
eksportørfremførteargumenterforfradragpågrundafforskelleivarens
fysiskeegenskaber mellemforstørrelsesapparater tilfotografisk brug
eksporteret fraPolenogproduktetbenyttettiletablering afnormalværdi
undersøges nærmere;
denpolskeeksportørharanmodetomforlængelse afdenmidlertidige
toldogdensovjetiskeeksportørhar,efteratværeblevetgjortbekendt
medKommissionens hensigtserklæring ,ikkegjortindsigelse modenforlængelse
afgyldighedsperioden fordenmidlertidige told-
EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.
2EFTnr.L178af22.06.1982,s.9.
3EFTnr.L212af21.07.1982,s;32.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Gyldighedsperioden fordenvedforordning (EØF)nr.1958/82indførte
midlertidige antidumpingtold påforstørreIsesapparatertilfotografisk
brugmedoprindelse iPolenogSovjetunionen forlænges medhøjstto
måneder.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Uansetartikel11iforordning (EØF)nr.3017/79ogenhverandenafgørelse,
dertræffesafRådet,finderdenanvendelse,indtilenretsaktudstedt
afRådetomindførelse afdefinitiveforanstaltninger træderikraft,dog
senestindtiludløbetafenperiodepåtomånederregnetfraden20.novembe
1982.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne