ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)362
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)362 endeligudg.
Bruxelles-den3.juli1981
FORSLAGTIL
RÅDETSAFGØRELSE
OMFØDEVAREHJÆLP IFORMAFKORNTILMADAGASKAR OG
MAURITIUS
(forelagtRådetafKommissionen )
.Ο*" "V.V./„Ν>· _ Λ
A.'-N •r­
.'A\j1S
\>î-"''c^V
-*/
XV r-,'.\%/
KOM(81)362endeligudg.

Indledning
Efterenrækkenaturkatastrofer (cykloner,tørke)harMadagaskarog
MauritiusanmodetKommissionen omfødevarehjælp .
\
VeddennemeddelelseforeslårKommissionenRådet^tderydesfødevare-
hjælptildissetolande,såledesat
-Madagaskarfårtildelt6000tkornog
-Mauritius 2000tkörn.
Dissemængderafskrivespådenalmindeligereservepåfødevarehjælpeprogrammet
for1981ogleveresFOB,
Desamledeomkostninger anslåstil1350000ECUforMadagaskars vedkommende
ogtil292000ECUforMauritius *vedkommende.

-1-
A.Madagaskar
lifter dentørke ,derharramt øens plateauer ognavnlig
området vedAlaotra-søen ,harDendemokratiske republik
Madagaskar anmodet Kommissionen omenfødevarehjælp ,
på3oooo trisog2oooo tmel .
Mellem oktober 198o ogfebruar 1981 -denperiode ,hvor
risen plantes -varnedbøren 60#under detnormale ,hvilket
harbetydet ,atproduktionen erblevet halveret idepå­
gældende områder ,somproducerer hovedparten afMadagaskars
ris ogafsætter henved loo000 trisomåret tilTananarive .
Somfølge afdendårlige høst vilMadagaskars import afris ,
derallerede harværet meget omfattende idesidste toår,
sandsynligvis overstige 2oo 000 tiindeværende år,hvorved
landets svage valutabeholdning vilblive særdeles hårdt be­
lastet .Fordelvis atråde bodpådenne situation påtænker
Madagaskars regering atimportere nogle hurtigvoksende ris-
sorter tiludsæd ,således atderkandyrkes envismængde ris
uden for denegentlige sæson .
Dervil ikke desto mindre være tale om -etbetydeligt korn-
underskud ,ogKommissionen finder detderfor berettiget at/'
tildele Madagaskar envismængde korn iform afris ,dertages
fradenreserve påf0devarehdælpeprogramme tfor1961 ,.derer
afsat tilhjælpeaktioner itilfælde afnaturkatastrofer .

-2-
Deterindres,atderifødevarehjælpeprogrammet for1981er
fastsatentildelingpå15oootråkorntilMadagaskar,hvilket
udtryktirisækvivalenter svarertilca.5ooot.EfterKommis­
sionensopfattelsebørdertildelesdettelandensupplerende
fødevarehjælp på6oootråkorn,svarendetilca.2oootris,
derleverescif.
B.Mauritius
Decykloner,derhærgedeMauritiusi198o,forårsagede omfattende'
ødelæggelser ,hvilketbådegikudoverlandbruget somsådantog
bygningeroginfrastrukturer .Debestræbelser ,derergjortfor
attilsåigenellernyplante,harværetfrugtesløse ,daøenhele
tidenerblevethærgetafnyecyklonerogoversvømmelser .De
beskednevalutareserver erblevetanvendttilindførselafliv-
nødvendigefødevarer.Detteharmedført,atbetalingsbalanceunder ­
skuddeterblevetøget,sådenmauritiskeregeringi1981ikke
eristandtilatsikredentraditionelle kornimport .
Vedopstillingen affødevarehjælpeprogrammet for1961menteKom­
missionen,atdet\inderhensyntagentilMauritius'kommercielle
importdeforegåendeårikkevarnødvendigtatforeslå,atder
tildelteslandetenfødevarehjælp iformafkorn.Ibetragtning
afdetbetydeligetræk,dererforetagetpålandetsvalutareser­
veriforbindelse meddenævntenaturkatastrofer ,børEælles-
skabetimidlertidvisesigimødekommende overfordenanmodning
omfødevarehjælp ,demauritiskemyndighederharfremsat.

Kommissionen finder detønskeligt ,atFællesskabet tildeler
Mauritius en fødevarehjætp på2oootkorn ,dertages fra
reserven på1981-programmet ,foratdette land ,derunder
normale omstændigheder importerer ca.£3ooo thvede ,delvis
kan fådækket sine behov .
Konklusion
Kommissionen foreslår ,atRådet træffer følgende afgørelse :
-Dendemokratiske republik Madagaskar tildeles 6ooo t
korn beregnet til salg påhjemmemarkedet ;
-Mauritius tildeles 2ooo tkorn beregnet tilsalg påhjem­
memarkedet ;
-Fællesskabet leverer depågældende varer FOB.
Denævnte mængder afskrives pådenalmindelige reserve på
fødevarehnælpeprogrammet for 1981 .

' •FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
OMFØDEVAREHJÆLP IFORM AFKORN
TIL MADAGASKAR OGMAURITIUS ■
\
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
\inder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)Rådet harved sinafgørelse 81/ /EØF iforbindelse medprogram­
met forfødevarehjælp iform afkorn for 1981 afsat envismængde tilnød-
I
hjælpsaktioner ogandre uforudsete situationer ;
endel afdenne reserve erstadig disponibel ;
Fællesskabet harmodtaget enrække anmodninger omfødevare­
hjælp ;
Fællesskabet bør imødekomme disse anmodninger -
AFGØRELSE }
Eneste artikel
Derforetages følgende tildeling affødevarehjalp iform
afkorn ,dertages frareserven på1981-programmet :
1)eft

-2-
Modtager Mængde(t)Leveringsbetingelser
Madagaskar 6ooo fob
Mauritius 2ooo, fob
*UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand