A4-0319/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indfoerelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser (C4-0422/98 - 96/0031(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0422/98 - 96/0031(COD) ((EFT C 262 af 19.08.1998, s. 12.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 85 af 17.03.1997, s. 114.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0022 ((EFT C 115 af 19.04.1996, s. 16.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(97)0363 ((EFT C 264 af 30.08.1997, s. 5.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0319/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendring i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende Parlamentets aendring, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. Med forbehold af artikel 4 kan en medlemsstat ikke med manglende kvalifikationer som begrundelse naegte en statsborger i en medlemsstat adgang til at optage eller udoeve en af de i bilag A, del 1, opfoerte former for virksomhed paa lige fod med sine egne statsborgere uden foerst at have foretaget en sammenlignende undersoegelse af de kundskaber og faerdigheder, der fremgaar af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, den begunstigede har erhvervet med henblik paa at udoeve samme virksomhed andetsteds i Faellesskabet, og de kundskaber og faerdigheder, der kraeves ifoelge dens nationale bestemmelser. Hvis det ved den sammenlignende undersoegelse konstateres, at de kundskaber og faerdigheder, som fremgaar af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, der er udstedt af en anden medlemsstat, svarer til dem, der kraeves ifoelge dens nationale bestemmelser, kan medlemsstaten ikke naegte indehaveren ret til at udoeve den paagaeldende virksomhed. Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne er vaesentligt forskellige, skal medlemsstaten give den begunstigede mulighed for at godtgoere, at vedkommende har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder ved - efter vaertsmedlemsstatens valg - at gennemgaa en proevetid eller ved at aflaegge en egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF. Medlemsstaterne skal bestraebe sig paa at tage hensyn til, hvilken af disse to muligheder den begunstigede foretraekker.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Med forbehold af artikel 4 kan en medlemsstat ikke med manglende kvalifikationer som begrundelse naegte en statsborger i en medlemsstat adgang til at optage eller udoeve en af de i bilag A, del 1, opfoerte former for virksomhed paa lige fod med sine egne statsborgere uden foerst at have foretaget en sammenlignende undersoegelse af de kundskaber og faerdigheder, der fremgaar af de eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, den begunstigede har erhvervet med henblik paa at udoeve samme virksomhed andetsteds i Faellesskabet, og de kundskaber og faerdigheder, der kraeves ifoelge dens nationale bestemmelser. Hvis det ved den sammenlignende undersoegelse konstateres, at de kundskaber og faerdigheder, som fremgaar af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, der er udstedt af en anden medlemsstat, svarer til dem, der kraeves ifoelge dens nationale bestemmelser, kan medlemsstaten ikke naegte indehaveren ret til at udoeve den paagaeldende virksomhed. Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne er vaesentligt forskellige, skal medlemsstaten give den begunstigede mulighed for at godtgoere, at vedkommende har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder. Vaertsmedlemsstaten skal i dette tilfaelde give ansoegeren ret til at vaelge mellem proevetid og egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF.