[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 19.11.2007

KOM(2007) 720 endelig

Forslag til

RÅDETS HENSTILLING

om tilpasning af henstilling 98/376/EF om parkeringskort for mennesker med handicap som følge af Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

INDLEDNING

Rådets henstilling 98/376/EF af 4. juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap skal sikre, at medlemsstaterne indfører et sådant parkeringskort udformet i overensstemmelse med en standardiseret fællesskabsmodel. Dette standardiserede parkeringskort giver indehaverne mulighed for at benytte de parkeringsmuligheder, som er forbeholdt handicappede i den medlemsstat, hvor de befinder sig. Det henstilles derfor til medlemsstaterne, at parkeringskort, som er udstedt af andre medlemsstater, og som er i overensstemmelse med den standardiserede fællesskabsmodel, der er anført i bilaget til henstillingen, anerkendes gensidigt af medlemsstaterne.

Parkeringskortets fysiske udformning er beskrevet i bilaget til ovennævnte henstilling med overskriften "Bestemmelser om fællesskabsmodellen for parkeringskortet for mennesker med handicap" , for at man kan få et standardiseret format i hele EU. I bilaget er anført kortets længde, bredde, farve, materiale (overtrukket med kunststoffolie) samt tekst.

Efter EU's udvidelser i 2004 og 2007 bør bilaget til henstillingen tilpasses. De foreslåede tilpasninger kan betegnes som en "teknisk ajourføring".

RETSGRUNDLAG

Tilpasningerne af Rådets henstilling 98/376/EF sker på grundlag af:

Artikel 57 i den akt, der vedrører Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, og

artikel 56 i den akt, der vedrører vilkårene for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.

PROCEDURE

I henhold til artikel 57 i akten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse vedtager Rådet, hvis institutionernes retsakter vedtaget inden 1. maj 2004 kræver en tilpasning som følge af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, de nødvendige tilpasninger på forslag af Kommissionen i alle de tilfælde, hvor den oprindelige retsakt er blevet vedtaget af Rådet.

I henhold til artikel 56 i den akt, der vedrører vilkårene for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til EU, vedtager Rådet, hvis institutionernes retsakter vedtaget før første januar 2007 kræver en tilpasning som følge af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, de nødvendige retsakter på forslag af Kommissionen i alle de tilfælde, hvor den oprindelige retsakt er blevet vedtaget af Rådet.

Det vedlagte forslag dækker tilpasninger af teknisk karakter inden for området transportpolitik[1]. Denne tekniske tilpasning af fællesskabslovgivningen som følge af tiltrædelsen har ingen finansielle virkninger.

RETSAKT

Den retsakt, som er vedtaget i henhold til artikel 57, stk. 2, i tiltrædelsesakten for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet og i henhold til artikel 56 i akten om vilkårene for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse skal have samme form som den ændrede retsakt. I dette tilfælde skal den retsakt, der skal tilpasse fællesskabslovgivningen , være en henstilling fra Rådet om tilpasning af Rådets henstilling 98/376/EF.

Forslag til

RÅDETS HENSTILLING

om tilpasning af henstilling 98/376/EF om parkeringskort for mennesker med handicap som følge af Republikken Bulgariens, Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Rumæniens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION -

som henviser til traktaten oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som henviser til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks[2] tiltrædelse, særlig artikel 57,

som henviser til akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56[3],

som henviser til forslag fra Kommissionen[4], og

som tager følgende i betragtning:

(1) For visse retsakter, som fortsat er gyldige efter den 1. januar 2007, og som skal tilpasses på grund af tiltrædelsen, er de nødvendige tilpasninger ikke foretaget i tiltrædelsesakterne.

(2) I henhold til artikel 57 i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelsesakt og i henhold til artikel 56 i Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesakt skal Rådet vedtage tilpasninger i alle de tilfælde, hvor Rådet har vedtaget den oprindelige retsakt.

(3) Rådets henstilling 98/376/EF af 4. juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap[5] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -

HENSTILLER:

1. Henstilling 98/376/EF ændres som fastlagt i bilaget.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Rådets henstilling 98/376/EF af 4. juni 1998 om parkeringskort for mennesker med handicap (EFT L 167 af 12.6.1998, s. 25) ændres således:

1. I bilagets syvende led i punkt D erstattes listen over nationalkendetegn af følgende liste:

" B: Belgien

BG: Bulgarien

CZ: Tjekkiet

DK: Danmark

D: Tyskland

EST: Estland

IRL: Irland

EL: Grækenland

E: Spanien

F: Frankrig

I: Italien

CY: Cypern

LV: Letland

LT: Litauen

L: Luxembourg

H: Ungarn

M: Malta

NL: Nederlandene

A: Østrig

PL: Polen

P: Portugal

RO: Rumænien

SLO: Slovenien

SK: Slovakiet

FIN: Finland

S: Sverige

UK: Det Forenede Kongerige “

2) I bilagets punkt E ændres andet afsnit til:

"Såfremt en medlemsstat ønsker at affatte disse påtegninger på et andet nationalt sprog end et af de følgende: bulgarsk, tjekkisk, dansk, tysk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, ungarsk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, svensk, eller spansk, udformer den pågældende medlemsstat, med forbehold af de ovenfor stående bestemmelser i dette bilag, under anvendelse af et af de førnævnte sprog en tosproget udgave af parkeringskortet."

[1] Den oprindelige henstillings grundlag var artikel 75, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (nu artikel 71, stk. 1), hvor det er fastlagt, at Rådet efter fremgangsmåden i artikel 251 og efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget fastsætter foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden.

[2] EUT L 236 af 23.9.2003, s. 1.

[3] EUT L 157 af 21.6.2005, s. 29.

[4] EUT C … af …, s….

[5] EFT L 167 af 12.6.1998, s. 25.