eller
 fra den  (**) har en bruttotonnage på over 300
(bortset fra fiskerfartłjer med en længde på under45 meter, fritidsfartłjer, krigsskibe, marinehjælpefartł-jer og andre skibe, der ejes eller drives af en medlems-
stat og anvendes til ikke-kommercielle offentlige tje-
nesteydelser) og ikke er udstyret med VDR-systemer,som er i overensstemmelse med præstationsnormernei resolution A 861(20) af 27. november 1997 fra IMO-Forsamlingen og opfylder testnormerne som fastlagtaf Den Internationale Elektroniske Kommission (IEC)i norm nr. 61996.
(*) [Datoen for ikrafttrædelse af direktiv 2001//EF om ændring
af direktiv 95/21/EF].
(**) [Fem år efter ikrafttrædelse af direktiv 2001//EF om
ændring af direktiv 95/21/EF].
˘ndring 2
ARTIKEL 2 A (ny)
Artikel 2 a
Kommissionen gennemfłrer en evaluering af direktivets
gennemfłrelse senest 36 måneder efter dets ikrafttræ-delse. Evalueringen omfatter en undersłgelse af bl.a. antal-let af havnestatsinspektłrer i de enkelte medlemsstater ogantallet af gennemfłrte inspektioner, inklusive obligatori-ske udvidede inspektioner. Kommissionen forelæggerEuropa-Parlamentet og Rådet resultaterne af denne under-
słgelse og træffer på grundlag af denne evaluering afgł-
relse om, hvorvidt det er nłdvendigt at forelægge forslagom ændring af direktivet eller forslag til yderligere lovgiv-ning på dette område.
10. Organisationer, der udfłrer inspektion og syn af skibe ***II
A5-0144/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF omfælles regler og standarder for organisationer, der udfłrer inspektion og syn af skibe, og forsłfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (5178/1/2001  C5-0075/2001 
2000/0066(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (5178/1/2001  C5-0075/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000) 142) (3),
(1) EFT C 101 af 30.3.2001, s. 1.
(2) »Vedtagne tekster« af 30.11.2000, punkt 7.
(3) EFT C 212 E af 25.7.2000, s. 114.7.2.2002 DA C 34 E/217 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 849),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 80,
 der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og
Turisme (A5-0144/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 20
(20) En anerkendt organisation błr ikke udfłre lovbestemte
opgaver, hvis den kan identificeres med eller har erhvervsmæs-sig, personlig eller familiemæssig tilknytning til et skibs ejereller reder. Dette uforenelighedsprincip błr ligeledes findeanvendelse på de inspektłrer, som er ansat af anerkendteorganisationer.(20) En anerkendt organisation błr ikke kunne opnå auto-
risation til eller indgå aftale om at udfłre lovbestemte opga-
ver, hvis den kan identificeres med eller har erhvervsmæssig,personlig eller familiemæssig tilknytning til et skibs ejer ellerreder. Dette uforenelighedsprincip błr ligeledes finde anven-delse på de inspektłrer, som er ansat af anerkendte organi-sationer.
˘ndring 2
ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA A
Artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i) (direktiv 94/57/EF)
i) hvis en myndighed ved en endelig retsafgłrelse pålægges
ansvaret for tab, herunder tingsskade, personskade ellerdłdsfald i forbindelse med en skadegłrende handlingsamt pålægges at betale erstatning til de skadelidte, og detgodtgłres for retten, at dette skyldes en forsætlig handlingeller undladelse eller grov uagtsomhed fra den anerkendteorganisations side eller fra dens organer, ansatte, befuld-mægtigede eller andre, som handler på den anerkendte
organisations vegne, har myndigheden ret til at kræve
erstatningen betalt af den anerkendte organisation i detomfang nævnte tab, skade, personskade eller dłdsfaldifłlge retsafgłrelsen er forårsaget af den anerkendteorganisation.i) hvis en myndighed ved en endelig retsafgłrelse eller som
led i en voldgiftsafgłrelse pålægges ansvaret for tab, her-
under tingsskade, personskade eller dłdsfald i forbindelsemed en skadegłrende handling samt pålægges at betaleerstatning til de skadelidte, og det godtgłres for retten, atdette skyldes en forsætlig handling eller undladelse ellergrov uagtsomhed fra den anerkendte organisations sideeller fra dens organer, ansatte, befuldmægtigede eller andre,
som handler på den anerkendte organisations vegne, har
myndigheden ret til at kræve erstatningen betalt af denanerkendte organisation i det omfang nævnte tab, skade,personskade eller dłdsfald ifłlge retsafgłrelsen er forårsa-get af den anerkendte organisation.
˘ndring 3
ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA A
Artikel 6, stk. 2, litra b), nr. ii) (direktiv 94/57/EF)
ii) hvis en myndighed ved en endelig retsafgłrelse pålægges
ansvaret for personskade eller dłdsfald i forbindelse meden skadegłrende handling samt pålægges at betale erstat-ning til skadelidte, og det godtgłres for retten, at detteskyldes en uagtsom eller uforsvarlig handling eller undla-delse fra den anerkendte organisation side eller fra densansatte, befuldmægtigede eller andre, som handler på denii) hvis en myndighed ved en endelig retsafgłrelse eller som
led i en voldgiftsafgłrelse pålægges ansvaret for
personskade eller dłdsfald i forbindelse med en skadegł-rende handling samt pålægges at betale erstatning til ska-delidte, og det godtgłres for retten, at dette skyldes enuagtsom eller uforsvarlig handling eller undladelse fra denanerkendte organisation side eller fra dens ansatte,C 34 E/218 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
anerkendte organisations vegne, har myndigheden ret til at
kræve erstatningen betalt af den anerkendte organisation idet omfang, nævnte personskade eller dłdsfald ifłlge rets-
afgłrelsen er forårsaget af den anerkendte organisation;
medlemsstaterne kan begrænse det belłb , som den aner-
kendte organisation maksimalt skal betale, idet det maksi-male belłb dog skal være på mindst 5 mio. EUR.befuldmægtigede eller andre, som handler på den aner-
kendte organisations vegne, har myndigheden ret til atkræve erstatningen betalt af den anerkendte organisation i
det omfang, nævnte personskade eller dłdsfald ifłlge rets-
afgłrelsen er forårsaget af den anerkendte organisation;medlemsstaterne begrænser det erstatningsbelłb , som
den anerkendte organisation maksimalt skal betale, idetdet maksimale belłb dog skal være på mindst 4 og hłjst
7 mio. EUR.
˘ndring 4
ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA A
Artikel 6, stk. 2, litra b), nr. iii) (direktiv 94/57/EF)
iii) hvis en myndighed ved endelig retsafgłrelse pålægges
ansvaret for tab, herunder tingsskade, i forbindelse med
en skadegłrende handling samt pålægges at betale erstat-
ning til skadelidte, og det godtgłres for retten at dette skyl-des en uagtsom eller uforsvarlig handling eller undladelsefra den anerkendte organisations side eller fra dens ansatte,befuldmægtigede eller andre, som handler på den aner-kendte organisations vegne, har myndigheden ret til atkræve erstatningen betalt af den anerkendte organisation idet omfang, tabet eller skaden ifłlge retsafgłrelsen er for-årsaget af den anerkendte organisation; medlemsstaternekan begrænse det belłb , som den anerkendte organisation
maksimalt skal betale, idet det maksimale belłb dog skalvære på mindst 2,5 mio. EUR.iii) hvis en myndighed ved enendelig retsafgłrelse eller som
led i en voldgiftsafgłrelse pålægges ansvaret for tab, her-
under tingsskade, i forbindelse med en skadegłrende hand-
ling samt pålægges at betale erstatning til skadelidte, og detgodtgłres for retten at dette skyldes en uagtsom eller ufor-svarlig handling eller undladelse fra den anerkendte organi-sations side eller fra dens ansatte, befuldmægtigede ellerandre, som handler på den anerkendte organisationsvegne, har myndigheden ret til at kræve erstatningen betaltaf den anerkendte organisation i det omfang, tabet ellerskaden ifłlge retsafgłrelsen er forårsaget af den anerkendteorganisation; medlemsstaterne begrænser det erstatnings-
belłb , som den anerkendte organisation maksimalt skal
betale, idet det maksimale belłb dog skal være på mindst2 og hłjst 4 mio. EUR.
˘ndring 5
ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA B
Artikel 6, stk. 5, afsnit 2 (direktiv 94/57/EF)
Rapporten udarbejdes i samarbejde med medlemsstaternes
kompetente myndigheder og de berłrte parter, navnlig de aner-kendte organisationer. Kommissionen fremlægger på grundlagaf denne evaluering om nłdvendigt et forslag til ændring afdette direktiv, navnlig med hensyn til princippet om minimums-
ansvar .Rapporten udarbejdes i samarbejde med medlemsstaternes
kompetente myndigheder og de berłrte parter, navnlig de aner-kendte organisationer. Kommissionen fremlægger på grundlagaf denne evaluering om nłdvendigt et forslag til ændring afdette direktiv, navnlig med hensyn til princippet om ansvar .
˘ndring 6
ARTIKEL 1, NR. 7
Artikel 8, stk. 1, sidste led (direktiv 94/57/EF)
a t łge de belłb, der er nævnt i artikel 6, stk. 2, litra b), nr.
ii) og iii).a t ændre de belłb, der er nævnt i artikel 6, stk. 2, litra b),
nr. ii) og iii).
˘ndring 7
ARTIKEL 1, NR. 14, LITRA  A (NYT)
Artikel 15, stk. 1 (direktiv 94/57/EF)
 a) Stk. 1 affattes således:
1. De anerkendte organisationer rådfłrer sig regel-
mæssigt med hinanden med henblik på at sikreækvivalens mellem deres tekniske standarder og7.2.2002 DA C 34 E/219 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
anvendelsen af disse, jf. bestemmelserne i IMO-resolu-
tion A.847(20) om retningslinjer med henblik på atbistå flagstaterne ved gennemfłrelsen af IMO-instru-
menter. Organisationerne aflægger regelmæssigt beret-
ning for Kommissionen om de grundlæggende udvik-lingstendenser i forbindelse med standarderne.
11. Adgang til markedet for vejgodstransport ***I
A5-0151/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF)
nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udfłres fra eller tilen medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en
ensartet fłrerattest (KOM(2000) 751  C5-0638/2000  2000/0297(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 5
(5) Det forhold, at det er umuligt at kontrollere fłrerens
ansættelsesforhold uden for etableringsmedlemsstaterne, harfłrt til en markedssituation, hvor fłrere ansættes ureglemente-ret og udelukkende til international transport uden for trans-portvirksomhedens etableringsmedlemsstat med det formål atovertræde den etableringsstats lovgivning, der har udstedttransportvirksomhedens fællesskabstilladelse.(5) Det forhold, at det er umuligt at kontrollere fłrerens
ansættelsesforhold uden for etableringsmedlemsstaterne, harfłrt til en markedssituation, hvor navnlig fłrere fra tredje-
lande ansættes ureglementeret og udelukkende til international
transport uden for transportvirksomhedens etableringsmed-lemsstat med henblik på at omgå lovgivningen i etableringssta-ten, der har udstedt transportvirksomhedens fællesskabstil-ladelse.
˘ndring 2
BETRAGTNING 6
(6) Når sådanne ureglementerede fłrere ansættes, arbejder de
ofte under ugunstige forhold og til ugunstige lłnninger, hvilketfłrer til alvorlige betænkeligheder vedrłrende færdselssik-kerhed.(6) Sådanne ureglementerede fłrere , der navnlig kommer
fra tredjelande , arbejder ofte under elendige forhold og til dår-
lige lłnninger, hvilket giver anledning til alvorlige betænkelig-heder vedrłrende færdselssikkerheden.
˘ndring 3
BETRAGTNING 8
(8) Medlemsstaternes godkendte organer finder det umuligt at
kontrollere arbejdsforholdene for ureglementeret ansatte fłrere.(8) Medlemsstaternes godkendte organer finder det umuligt at
kontrollere arbejdsforholdene for disse ureglementeret ansattefłrere , der navnlig kommer fra tredjelande .
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 207.C 34 E/220 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER