ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 359 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  359  endelig  udg. 
Bruxelles, den 26  juli  1983. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fastsættelse af  producentst øtten  for  humle  for  1982-h østen 
(forelagt  Rådet af Kommissionen) 
KOMMISSIONENS  SITUATIONSBERETNING TIL RÅDET OM HUMLEPRODUKTIONEN 
OG -AFSÆTNINGEN - 1982-HØSTEN 
KOM(83)  359  endelig  udg. 

BEGRUNDELSE 
Nærværende  situationsberetning,  der i henhold  til artikel  11 i forordning 
(EØF) nr.  1696/71  hvert år skal forelægges Rådet  af Kommissionen, vedrører 
humle—høsten  1982. Den  behandler  navnlig : 
- produktionen  og markedssituationen  1 
. på verdensmarkedet 
. i Fællesskabet 
- prognoser  på mellemlang  sigt 
- udviklingen  i producenternes indkomster. 
Beretningen  ledsages  af et  forslag  til støtte,' der  er skønsvis  fastsat  for 
grupper af humlesorter.  Ifølge  dette skal støtten  stige fra  191 ECU/ha i 1981 
til 280 ECU/ha i 1982.  Stigningen  Bkyldes  faldende  indkomster over  det meste 
af Fællesskabet forårsaget  af krisen på verdensmarkedet,  der forstærkes  af 
det meget store høstudbytte  i Fællesskabet  med 1982-høsten. 

RllETS  TORORiraO  (E0F) 
om faatsarttalse  af producentatatten  for  huale  for  1982-h0sten 
RllET  FOR  IE EUROPÜSKE  FiLLSSSKABER  RAR  -
under  h«nvi8nirxff  til traktaten  om oprettelse  af Det  europaiake ekonomiske 
Falleaakab,  aarlig artikel  43» 
under  henvianing  til Ridets forordning (ECP)  nr. 1696/71 af 26.  juli 1371 
on den  falles oarkedsordning  for  humle (1), senest andret  ved  tiltradelses-
akten  af 19791  sarlig artikel  12, stk. 7F 
under  henvianing  til foralag  fra  Koisroisaionen, 
under  henvianing'  til udtalelse  fra  Europa-Parlamentet  (2), 
ud fra  falgende betragtningert 
X medftfr  af artikel  12 i  forordninj  (E0P) nr. I696/71 kan der  ydes hunls-
producenteme  en atatte,  dor ger det  nruligt  for  der. at opnâ  riaelige  ind-
komster; stattebelabet fastsattes  pr.  hektar  og for  hver arrupoe  af sorter 
under  hensyntagen  til gennerasnitaudbyt'tet  for  arealer ned fuld rroduk*ion 
sammenlignet oed genneoanitsudbytterne  for de  foregâende  haatlr,  s"at til 
markedssituatiotîen  os prisuàviklinsenj 
pa baggrund  af h#studbyttet  i 1982  b*r der  fastsattes  en  stotte  for  visse 
grupper  af humlesorter dyrket  I FiUesskabet; 
fra 1981-hgJs'ten ydes  DEV'fsLLesskabsstflJtte  •tll tsh"umle>  dyrket  i Graekenland;  i 
henhold  ti l  artvkel  90 i ti  Itraedelsesakten  af 1979  finder  artikel  68 i  denne 
akt anvendelse  vgd  beregning  af  STATTE  til  humle dyrket  i Graekenland  -
(1) EFT  nr. L 175 af  4.8.1971,  s. 1. 

2 • 
UDSTEDT FøLCESIE  FOHORDfflHG  i 
Artikel 1 
1. For 1982- høsten  ydes der støtte  til'Fallesskabets  humleproducenter  for 
de 1 bilaget anførte  grupper af sorter. 
2. Stzrrelaen  af danne støtte  faetsattee  som anført i  bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning  tråder i  kraft på tredjedagen  efter offentliggerelaen  i 
De Europa!ske  Fallesekabers  Tidende. 
Denne forordning  er bindende  i alle enkeltheder  og galder Umiddelbart  i hver 
medlems3tat. 
Udfardiget  i Bruxelles,  den 
pl Bidet6 vegne 

BILAG 
Støtte  til humLeproducenter  i Fællesskabet for 1982-htøsten 
Grupper af aortor  Belab  i 5Cl7ha 
Fallesskab«t 1  dets' 
sanmiensatnlng Grakenland 
pr. 31.12.1980 
Aromatisk  humle 
Blttfr humle 
Andre .humlesorter 350 
200 
350 77,5 
41,0 
77,5 

KOMMISSIONENS  SITUATIONSBERETNING  TIL RÅDET OM  HUMLEPRODUKTIONBN  
OG -AFSÆTNINGEN - 1982-HØSTEN 
INDHOLDSFORTEGNELSE 
Side 
Indledning  1 
I. Situationen  på verden»markedet 6 
- X.l Markedsstrukturen  6 
- 1.2 Den  internationale handelsstruktur  7 
- 1.3 Det  Internationale  marked 1982/83  10 
- 1.4 Den  samlede  verdenshøst 1 1982 11 
- X.S Prognoser  på mellemlang  sigt - verdensmarkedet 
- 1.5.1  Strukturudviklingen  på det  internale  marked 13 
- 1.5.2  Ligevagten  på verdensmarkedet  på mellemlang  16 
sigt 
II. DET EUROPglSKB  FÆLLESSKAB 
- II.1 Situationen  i 1982 19 
- II. 2 Prognoser  på mellemlang  sigt - Fællesskabet 24 
- II.3 Høsten i Fællesskabet 1982 26 
- II.3.1 Tilplantede  humlearealer  26 
- II.3.2 Priser  og kontrakter  27 
- II.3.3 Indtægt  pr. ha 28 
III. KONKLUSIONER 30 
Statistisk  bilag 35 
Enheder + anvendte  forkortelser  35 
Fortegnelse  over tabeller  og diagrammer  37 

KOMMISSIONENS  SITUATIONSBERETNING  TIL HADET OM HUMLBPRODUKTIONBN  
OQ -AFSÆTNINGEN - 1982-HØSTEN 
I henhold  til artikel  11 i Rådets  forordning  (EØF) nr.  1696/71 om den fælles 
markedsordning for  humle,  skal Kommissionen for hvert  høstår  forelaagge  Kadet 
en situationsberetning  om humleproduktionen  og -afsætningen.  Denne beretning 
er siledes  den tolvte, som Kommissionen  siden vedtagelsen  af don pågældende 
fælles markedsordning  i 1971 forelægger Rådet. 
Konklusionerne  til hver af disse situationsberetninger  indeholder  forslag om 
støtte  til humleproducentorne  i tilfælde,  hvor det er nødvendigt, med  henblik 
pi at yde et tillæg  til indkomsterne fra  det foregående  kalenderars høBt. 
Denne beretning  vedrører  1982-høsten. 
Det m& indledningsvis  sl&s fast, at situationen  på verdensmarkedet for  humle 
på kortere  sigt ser yderst dyBter ud. Efter høsten i 1981, som i  alle de 
vigtigste  producentlande  både i og  uden for Fællesskabet i dot  store og hele 
svarede  til det samlede behov, og som således  fuldt ud opvejede  den mangel, 
som forårsagedes af den dårlige 1980-høst i  Forbundsrepublikken Tyskland,  der 
er verdens  største  producent  af humle, voksede verdens samlede  humle areal i 
1982 med 2%, og  produktionen  lå hele 21% over det foregående års  produktion. 
Som følge af den  voksonde erkendelse af,  at udvidelsen  af arealet var 

- 2 -
uforholdsmæssig  stor i forhold  til efterspørgslen (en  tendens,  som allerede 
prægede markedet  i midten af halvfjerdserne),  begrænsedes  denne udvidelse 
gennem en vis rydning,  og fordi man nogle steder undlod  at høste.  Efter den 
væsentlige indskrænkning af  arealet - og den  deraf følgende  genoprettede 
ligevægt pa  verdensmarkedet  - som Fællesskabet gennemførte vod hjælp af de 
strukturforanstaltninger,  der blev vedtaget  af Rådet 1 1977,  kunne 
Kommissionen  allerede  i 1979  konstatere,  at der er  stor risiko forbundet  med 
ukontrolleret  ekspansion.  I indledningen  til de tre sidste årlige 
situationsberetninger  er der da også  blevet fremsat advarsler netop  hvad dette 
angår. 
Der er fortsat en tilfredsstillende  del af den  fremtidige planlagte produktion 
i Fællesskabet, som  vil blive afsat i henhold  til flerårige  kontrakter (dette 
gælder dog  ikke Belgien  og heller ikke Det forenede Kongerige for  årene efter 
198S). En hol del af  disse kontrakter  er fortsat  baseret  på de høje  priser, 
der blev  tilbudt  1 1979 og,  ikke mindst,  som følge af den særlige høst i 
Forbundsrepublikken Tyskland,  i 1980. En rekordhøst 1 1982 i 
Forbundsrepublikken Tyskland  (som lå 28% højere end den  gennemsnitlige  mængde 
beregnet over  fem år)  bevirkede  imidlertid,  at prisene for  den derfor større 
mængde af Fællesskabets  humle, der var  til rådighed på det  frie marked,  sank 
til et niveau,  som næsten  svarede  til 1977-cyklens  laveste  punkt. Skønt 
kontraktpriserne  stadig er tilfredsstillende,  er det dog  derfor gået ud  over 
producenternes udbytte  i alle medlemsstaterne  undtagen  i Det forenede 
Kongerige. 
Eftersom  de lave priser bevirkede,  at bryggerierne  næsten umiddelbart aftog 
1982-høsten, er der  alvorlig  fare for, at Fællesskabets  lagre, når høsten 

- 3 -
indledes i 1983,  vil vare  meget store, og et afsætningen af 1983-høsten  vil 
blive yderst træg, også  selv om høsten kun  bliver af middelstørrelse.  Dette 
vil medføre, at  kontraktpriserne  bliver udsat for et voldsomt  pres. 
Kommissionen  deler den opfattelse,  at den  forventede  indskrænkning af  verdens 
samlede areal for  1983-høsten på 2 000 ha  langt fra  er tilstrækkelig. Det 
samlede areal ser ud  til for øjeblikket at være 14% større end de 8A 000 ha, 
som i situationsberetningen  om 1979-høsten  blev anført som værende  passende 
for 1982.  Anbefalingen  af en sådan arealstørrelse kan  rimeligvis  nok nu  siges 
at have været lovlig  forsigtig  set i  lyset af de siden da indkomne  oplysninger 
om verdensmarkedet,  men ikke desto  mindre står det  fast, at verdens  samlede 
forbrug af øl ikke er nået op på den  gradvise  årlige  stigning,  som der var 
tale om i 1970erne,  og endvidere vil  humledoseringen  1 øl utvivlsomt  fortsat 
langsomt  falde. På baggrund  af alle foreliggende oplysninger,  og naturligvis 
også under hensyn  til nødvendigheden af at  opfylde eksisterende kontrakter,  er 
Kommissionen  af den  opfattelse,  at det samlede  areal i verden ikke på 
mellemlang  sigt må overstige  et maksimum på 90 000 ha (mod de anslåede 96 000 
for 1982-høsten).  Dette areal  synes at være  absolut tilstrækkeligt  til at 
tilfredsstille  den samlede efterspørgsel, også -  lagrenes  størrelse  taget i 
betragtning  - hvis høsten  skulle  blive under middel. 
Ser man på  verden som sådan, er det  imidlertid  tydeligt,  at den  udveksling  af 
oplysninger  og synspunkter  mellem de vigtigste  producentlande  som 
Kommissionen,  1 snævert  samarbejde  med denne sektors brancheorganisationer 

- 4 -
bid« i Fællesskabet og på  internationalt  plan, har søgt at  fremme i de seneste 
år, ikke har været  helt uden virkning.  Dette kommer  blandt andet  til udtryk 
gennem den begyndende  frivillige  rydning  på begge sider af Atlanten  i 
forbindelse  med 1983-høsten. Det er  naturligvis  illusorisk  at håbe på en 
fuldstændigt  statisk  ligevægt  for et produkt på et så  uelastisk  marked som 
humlemarkedet,  så det højeste man med  rimelighed  kan efterstræbe, er en 
forholdsvis  dynamisk  balance, inden for  rimelige  grænser,  mellem 
forbrugerefterspørgslen  (dvs. bryggerierne)  og de priser,  til hvilke 
produktionen  fortsat  kan betale sig. Stagnerende  priser og færre  kontraktsalg 
i USA 1 de  seneste  to år har således  utvivlsomt  i lige så høj  grad som nogen 
anden faktor medvirket  til, at nogle producenter foretager rydning.  For første 
gang kan der  spores en betydelig  fælles  erkendelse  af problements karakter  og 
årsag og af det  presserende  behov for 1 rimeligt  omfang at tilpasse  udbuddet 
til efterspørgslen. Det er i høj  grad ønskeligt, at  denne vilje  til samarbejde 
følges op af  konkrete  foranstaltninger  til afhjælpning af  situationen. 

- 5 -
Hvad angår Fællesskabet, har  dette bevaret  sit yderst vigtige  eksportmarked, 
og som tidligere  nævnt synes det forhold,  at si  store mængder afsættes pi 
kontrakt,  at udelukke  nødvendigheden af en  mere end blot moderat  indskrænkning 
af arealet.  Kommissionen  finder det derfor hverken  påkrævet at foreslå 
strukturforanstaltninger  eller restriktioner  vedrørende  ydelse af støtte i 
forbindelse  med 1982-høsten  (jf. forordning  <BØF) nr.  1696/71).  I tilfælde af, 
at 1983-høsten  bliver  rigelig,  med et  deraf følgende  yderst svækket  marked, 
forbeholder  Kommissionen sig  imidlertid  ret til at foreslå 
ledsageforanstaltninger  i forbindelse  med et  forslag  til støtte. 

_ 6 -
1. SITUATIONEN  PA VERDENSMARKEDET 
1.1. Markedsstrukturen  (tabel 1 og 2,  flg. 1-4) 
Eftersom  der handles betydelige  mængder af  humle på verdensmarkedet  - Idet 
antallet af lande, der forbruger  humle (nemlig  til produktion  af øl) er 
langt stør re end det  antal lande, der producerer  humle — er priserne  1 høj 
grad påvirket af  forholdet  mellem udbud og efterspørgsel  verden over.  I 
praksis følger  priserne normalt priserne  på de vigtigste  producentlandes 
markeder,  bortset fra  1 de tilfælde,  hvor priserne  fastsættes  internt  fra 
centralt  hold. 
Verdensmarkedet  kan således  opdeles i fem  relativt  homogene områder: 
1. - Fællesskabet : nettoeksportør i  1981/82 med 
28% af produktionen (1980/81: 
23%) 
2. - USA : nettoeksportør 1  1981/82 med 
33% af produktlonsn (1980/81: 
53%) 
3. - Comecon : nettoimportør af 5-10% af 
eget behov 
4. - Andre  vigtige  producentlande  : nettoimportører af 5-10% af 
eget behov 
5. - Andre land hovedsagelig  ikke- nettoimportører af 95% af 
producerende eget  behov 

- 7 -
1.2. Den Internationale handelsstruktur 
Naturligvis  handles  der med  betydelige  mængder  inden for og mellem  hvert 
af disse  omrader,  og specielt for  Fællesskabet er afsætningen  til USA 
(der er en  vigtig nettoeksportør af  bitter humle, men som  importerer 
store mængder  aromatisk  humle fra Fælleskabet) og  til den tredje verden 
af stor betydning.  Stort set alle udviklingslandene  er ikke-producerende, 
bortset fra  Den kinesiske Folkerepublik,  der skønnes  normalt  at kunne 
eksportere  40 000  centner om året. De  fleste af de øvrige 
statshandelslande udvider  udelukkende  deres areal i takt med stigningen  i 
deres egen ølproduktion, som  blandt andet pi grund af valutamangel  for 
øjeblikket kun  stiger meget langsomt.  Dette gælder dog  ikke for  Den 
kinesiske Folkerepublik,  som har  planlagt  en årlig  stigning  1 
ølproduktionen på 20%,  hvilket  ganske  vist skal ses på  baggrund  af et 
forbrug pr.  indbygger,  der for øjeblikket er  meget lavt, og en eksport 
der er ganske ubetydelig  (ølproduktionen i 1982 er af  kinesiske  kilder 
blevet opgivet  til at have udgjort 12,3 mio  hl, hvilket ikke  engang er en 
ottendedel  af produktionen  i Forbundsrepublikken  Tyskland,  hvis 
befolkning  kun er en  sekstendedel  af Kinas). 
I indledningen  til denne situationsberegning  har hovedvægten  naturligt 
nok været lagt på størrelsen af  udbuddet.  Hvad angår efterspørgslen må 

- 8 
det fastslås, at den  samlede  årlige vækstrate af ølproduktionen i  hele 
verden er faldet fra de 3% eller mere, som der var  tale om i 
halvfjerdserne,  til knap 2%. Som  eksempel  på, hvad dette betyder  for 
producentlandene,  kan det nævnes, at med det nuværende  forbrug  af humle i 
ølproduktionen,  modsvarer denne  ene procent af verdens samlede  produktion 
af øl 23 000  centner  humle,  hvilket  igen næsten svarer  til hele 
produktionen  i et mindre producentland  som f.eks.  Frankrig. 
Det er på denne baggrund  nødvendigt  endnu engang  at understrege dette 
markeds stigende konkurrencedygtighed,  ikke blot hvad angår produktionen 
af humle, men også med  hensyn  til efterspørgslen  efter alfa, dvs. den 
blanding  af aktive Ingredienser  i humle, der anvendes  af bryggerierne,  og 
som giver øl dets bitre smag og  bidrager  til dets holdbarhed. Priserne 
bestemmes  i højere og højere  grad ikke kun af mængden af  humle, men også 
af humlens  indhold  af alfa eller bitterstoffer.  Humle fra USA bliver i 
stigende  grad konkurrencedygtig, eftersom  en efterhånden større og større 
del af USA's  areal beplantes  med nyudviklede  sorter med et meget højt 
indhold af alfa. Så selv om der 1 USA foregår en  samlet indskrænkning af 
arealet  spiller  dette ingen  rolle, eftersom bryggeriernes  behov for 
bitterstoffer  kan dækkes af  mindre mængder  humle. 

- 9 -
Syv lande  er normalt nettoeksportører af  humle, med en  produktion,  der 
overstigen  egetbehovet  anslået  til følgende: 
1982 : Centner (- 50 ku), afrundet til 5 000 
PRODUKTION EGET BEHOV FORSKEL 
Forbundsrepublikken  Tyskland  (1) 840 000 225 000 615 000 
USA (2) 720 000 380 000 340 000 
Tjekkoslovakiet 250 000 100 000 140 000 
Jugoslavien 110 000 45 000 65 000 
Australien 55 000 25 000 30 000 
Polen 45 000 35 000 10 000 
Den kinesiske  Folkerepublik 90 000 50 000 40 000 
Samlet mængde humle, der handles 
på det internationale  marked (42% af 
1982-produktionen)  1 240 000 
(1) En høst på  28% over den gennemsnitlige  mængde,  beregnet over  12 år, men 
med et meget lavt gennemsnitligt  alfaindhold  (se tabel 1): faktisk er den 
producerede  mængde  bitterstoffer  ikke større end 1981-høstens , som stort 
set var af  gennemsnitlig  kvalitet  og omfang. 
(2) På grundlag  af en humledosering  på 82 g/hl (kilde: US. Dept. of 
Agriculture) . 

- 10 -
1.3. Det internationale  marked 1982 - 1983  (tabel 9 og 10 og  fig. 4, 5, 7, og 
8) 
Fallesskabet  bevarede  sit eksportmarked,  og nettoeksporten  af humle og 
humleprodukter  steg endog  til 13.240 t (hei humleaakvivalent)  for 
produktionsaret  September  1981 - august 1982, efter forrige ars fald til 
10 600 t. Og  hvis b&de handelen  mellem landene  i Fallesskabet  og 
handelen  med lande udenfor  medtages  i beregningerne,  opnaede 
Forbundsrepublikken Tyskland sin  hidtll st0rste eksport. Fallesskabets 
bruttoeksport  til tredjelande,  som var pa 22 682 t var  dobbelt s& stor 
som i 1973, medens USA's  eksport  til Fallesskabet  er blevet firedoblet. 
Fallesskabets  Import  fra alle tredjelande  er ligeledes siden  1973, steget 
med 20%, medens USA's er  steget med 23%. 
Det sk0nnes,  at godt over halvdelen  over den samlede  verdensh0st 
forarbejdes  til varer,  nemlig  pulver og ekstrakt.  Det stigende forbrug  af 
Badanne  varer i den  sidste snes  är har  utvivlsomt bidraget  til, at der pa 
globalt  plan er eket et fald i humledoseringen,  hvilket  sammen med den 
tidligere  omtalte  stagnerende  0lproduktion  har haft vasentlig betydning 
for den dampede  stigning  i eftersp0rgslen.  Den tendens  til 
produktorlentering inden for  humlesektoren,  der säledes er  tale om, er 
som skildret  i tidligere  situationsberegninger blevet forstarket  pa 
grund af eftersp0rgslen efter  lettere og mindre  bittert 01, ikke alene  i 
industrilandene,  men ogsa pa de nye  eksportmarkeder,  som udg0ree  af 

- XI -
udviklingslandene  og de nye  industrilande.  Endvidere  ser det ud  til, at 
den begrænsede mængde i  1980/81 af visse hidtil særligt  efterspurgte 
sorter med deraf følgende  meget høje priser pi det  frie marked i mange 
steder har medført  faldende humleproduktion,  og her  vil man pi  baggrund 
af det manglende  større  udbud og de lavere  priser sandsynligvis  ikke 
forøge produktionen. 
1.4. Den samlede  verdenshøst i 1982  (tabel 1 og 5,  flg. 5, 8 og 10) 
Efter 1981-høsten af  humle, som i de  fleste lande var af  gennemsnitlig 
størrelse  (et gennemsnit  pi 1,39  t/ha), kan Kommissionen  konstatere,  at 
høsten i 1982  li pi et usædvanligt højt  gennemsnit  i de fleste lande, 
nemlig pi 1,50  t/ha. Skønt 530 ha er  blevet ryddet  og yderligere  830 ha i 
USA ikke er blevet høstet, høstedes der  omtrent  nøjagtig den  samme 
vægtmængde som i 1981. Den  meget betydelige  høst i  Forbundsrepublikken 
Tyskland  og i de  fleste andre producentlande  er allerede  blevet nævnt. 
Resultatet  af dette bør understreges:  den samlede  verdenshøst af  humle i 
1981 var 1/4 mio  centner  eller 10% større end foregående  irs høst, og for 
1982-høstens vedkommende er der  tale om en næsten  tilsvarende  stigning. 
Et umiddelbart  resultat  af dette var et  markant  fald i priserne  på det 
frie marked i Fællesskabet  til et meget lavt niveau på grund af den 
større mængde, der således var  til rådighed på det  frie marked.  Disse 
r ! 

12 -
priser ligger nu p& somme niveau som de  priser, der siden 1981 har været 
gældende 1 USA, og et  katastrofalt  fald i fællesskabsproducenternes 
udbytte af 1982-høsten er kun  blevet afværget  ved, at en forholdsvis stor 
del af produktionen  (68% selv af denne meget store høst, et  tal som ville 
have været på 95%,  hvis høsten havde været af  gennemsnitlig  størrelse) er 
garanteret  afsætning 1  henhold  til allerede eksisterende kontraktur,  som 
sikrer tilfredsstillende  priser. 
Det blev bemærket i  Kommissionens  situationsberetning  fra 1981,  at høsten 
fra dette ar var  blevet afsat  hurtigt,  uden at priserne  på det  frie 
marked faldt kraftigt,  selv om et fald (60%) i forhold til det  helt 
specielle  niveau i 1980 var uundgåeligt. At  situationen tilsyneladende 
var i balance, skyldtes utvivlsomt,  at lagrene ikke  af den  grund steg til 
•t usædvanligt højt  niveau (se tabel 3, linje 6: inden 1982-høsten (dvs. 
1. september  1982) syntes de samlede  lagre 1 verden rent faktisk  at have 
ligget en smule over seksmåneders-normen)  . 1982-høsten  fandt også 
afsætning  temmelig  let, takket  være den  billige humle, der var  til 
rådighed på det  frie marked,  og sandsynligvis  også på  grund af det 
relative  rentefald  i Fællesskabet og 1 USA, men det er desværre nok 
sådan, at en stor del af  humlen - mere end hvad der normalt er behov for 
- er blevet oplagret  af bryggerierne  og de handlende.  Dette kan ses af 
størrelsen af  overskudslagrene,  som pr. 1. september  1983 forventes  at 
være på 26 000 t,  eller 43% over seksmåneders-normen. 

- 13 -
1 Forbundsrepublikken  Tyskland  noteredes følgende  priser: 
Pris pr. centne r Det  fri marked  Kontraktprls 
(50 ka) i KCU 14Z1 IMO  JJ8i  1982 1981 J961 
Sorter : 
Aromatiske : 
Hallertauer  140.62 557.83 257.47 74,94 155.84 167,75 
Tettnanger  171.49 655.95 265.00 104,85 182.84 202,31 
Hersbruecker  Spået 154.80 492.05 220.96 52,81 149.06 160.76 
Bitre 
Northern  Brewer  119.42 477.88 263.49 85,43 132.50 143,68 
Brewérs  Gold 111.50 472.79 190.09 46.60 123.09 134,74 
1.5. Prognoser  på mellemlang  si*t — verdensmarkedet 
1.5.1. Strukturudviklingen  på det  internationale  marked 
Kommissionen  kan gentage  det, der i  situationsberetningen  om 1981-høsten 
blev anført  i dette  afsnit,  specielt  hvad angår  det forhold,  at visse 
større bryggerier  i USA og i  udviklingslandene  fortsat  foretrækker  humle, 
der er dyrket  i Fællesskabet. Udbuddet  af billig  alfasyre  på 
verdensmarkedet  i form af humleekstrakt,  som kan  opbevares  1 lang tid, 
har imidlertid  i Btigende  grad bevirket,  at i tilfælde, hvor  et bryggeri 
kan forenkle  "opskriften"  og således dæmpe omkostningerne  og forøge 
forsyningssikkerheden,  (fordi  der ved  produktionen  ikke anvendes  mere 
specielle  sorter),  vil vedkommende  bryggeri  gøre noget sådant.  En 
undtagelse  fra denne  regel udgøres  dog heldigvis  af mange  bryggerier  i 
Fællesskabet, både  store og små, samt af det  største  bryggeri  1 USA, »om 
har en markedsandel  på 30% af det  amerikanske  hjemmemarked (70 mlo hl , 
eller 2/3 af den  samlede  produktion  i Forbundsrepublikken  Tyskland  1 
1981), og som  fortsat  indkøber  en betydelig  del af den humle, de har 

- 14 -
behov for, i form af humlekopper  eller produkter fra  Fællesskabet. Det 
begrænsede  udbud af visse fællesskabssorter, især  aromatisk  humle, 
betyder, at der må  betales betydelige  præmier i tillæg  til de priser, der 
noteres andre steder,  for at  sikre forsyningen  af disse sorter.  Hen på 
lang sigt kan der  ikke regnes med, at en sådan  fordel kan ydes med 
henblik på at beskytte  Fællesskabets  markedsandel,  specielt  set i lyset 
af de prismæssige  forskelle,  der for øjeblikket er  tale om mellem 
kontrakter  ved salg til Fællesskabet, og  priserne  på det  frie marked i 
USA. 
Den måde, hvorpå  producenterne  forsøger at afsætte  flere på hinanden 
følgende høstudbytter i  henhold  til kontrakt, skal kort  omtales  her. 1 
USA medførte de  meget høje priser, som blev fremkaldt  af den  ringe høst i 
Forbundsrepublikken Tyskland  i 1980, at den  amerikanske  Hops 
Administrative  Committee  opskrev  den del af høsten  for årene frem til 
1984, som kunne udføres,  til 130% af den daværende høst i USA, der som 
bekendt var meget stor. Dette gav mange  producenter  i USA mulighed  for at 
følge fællesskabsproducenternes  eksempel,  nemlig at foretage  forhåndssalg 
til denne meget gode pris. Imidlertid  erkendte  man på begge sider af 
Atlanten,  at priser af denne størrelsesorden nødvendigvis  ville føre  til 
et overmål af  spekulationsplantning  ud over den mængde, der var  sikret 
via kontrakterne,  et forhold,  som spiller en altafgørende  rolle for den 
nuværende uligevægt på  verdensmarkedet.  Senere er det  blevet oplyst,  at 
der 1 USA vil ske en nedskæring af den mængde, der kan udføres,  nemlig 

- 15 -
ned til 100* for høståret 1985 og  fremover. 
Af flere forskellige  årsager  reagerede  flere producenter  i Fællesskabet 
end i USA hensigtsmæssigt på  denne næsten  sikre svækkelse af  markedet, 
idet de tegnede  kontrakter for  i det mindste en vis mængde af det 
fremtidige  høstudbytte  frem til 1987. Der er  imidlertid  et negativt 
aspekt ved denne situation  (rent bortset fra,  at den nedgang  i 
producenternes  indkomst  der fremkaldtes  af de  lave priser på det  frie 
marked i 1982, og som,  hvilket  allerede  er nævnt,  vil fortsætte  eller 
forværres,  hvis 1983-høsten  bliver  blot af gennemsnitsstørrelse  eller 
endnu større)  nemlig dette, at kontrakter  til relativt  lave priser,  der 
underskrives  nu, vil begrænse  producenternes  indkomster  i de nærmeste år. 
Dette kan meget vel betyde,  at selv om der  vil ske yderligere rydning  i 
1983, specielt  i USA,  vil markedsligevægten  ikke forbedres  før i 1985 
eller 1986. En stikprøveundersøgelse af  priser, der er  tilbudt i 
forbindelse  med kontrakter  ud over 1984,  viser rent faktisk,  at der er 
risiko for, at hvis der ikke i forbindelse  med kontraktsalg sker  en 
prisstigning  og/eller hvis priserne  på det  frie marked  ikke nærmer  sig 
det rimelige, vil  det samlede økonomiske  udbytte  ikke kunne dække de 
stigende  produktionsomkostninger.  Dette  ville give anledning  til 
yderligere  rydning,  som ellers  ikke ville have fundet  sted, således at 
Fællesskabets  andel af markedet  ville formindskes. 

1.5.2. Ligevagten  på verdensmarkedet  på mellemlang  slict (tabel 3-4 og 7-8; 
flg. 5, 6, 7, 10) 
Det fremgår af de  forskellige  producentlandes  skøn, at der  vil ske en 
indskrænkning på 2 000 ha  eller 2% af verdens  samlede  areal før 
humlehøsten i 1983. Om der  yderligere  fil foregå rydning  (eller om man 
maske vil undlade at høste en del af afgrøden) i USA ud  over den 10% 
indskrænkning, som  allerede  er blevet bekendtgjort,  afhænger først og 
fremmest  af prisudviklingen  i de kommende  måneder. Når  denne 
situationsberetning  kommer  til behandling  i Kadet, vil  der foreligge 
sikre oplysninger  om størrelsen af det  areal, som vil blive  høstet i 
USA. Der har  hidtil været en  meget presset markedssituation  i dette 
land med meget begrænset  interesse for kontrakter,  der går længere end 
til 1984, og der har  endda været tale om endnu lavere priser  på humle 
på det  frie marked i 1982 end  inden for Fællesskabet,  ja, det er endda 
forekommet,  at visse mængder  humle overhovedet  ikke er blevet afsat  (se 
tabel 2 og 5). Pr. 1.  september  1982 var  lagrene i USA 37% større end 
året før (Fællesskabet:  29%). Det ret store  fald i lagrene i 1980/81 er 
derfor på begge sider af Atlanten blevet  mere end opvejet i løbet af de 
sidste to år, og medens der i Fællesskabet har været en  tendens  til, at 
de lave priser  på det  frie marked og den nuværende  lavere rente  har 
rummet en vis tilskyndelse  til at forøge  lagrene,  synes dette ikke  at 
have været tilfældet i USA.  Endvidere  kan det  forventes,  at det  ikke 
fortsat  vil være let at opnå  kredit i forbindelse  med udvikling  af nye 
arealer,  medmindre  produkter  fra disse arealer  er garanteret  afsætning 
i forbindelse  med flerårige  kontrakter. - 16 -

17 
Det fremgår af de  alternative  skøn (tabel 4), at selv et meget 
begrænset høstudbytte i 1983 (1,34  t/ha) fra  et areal, der er  hele 
5 000 ha  mindre end det, der blev registreret  i hele verden i 1982, og 
med et udbytte af humle på kun 1%  over den anslåede efterspørgsel i 
1983, ville medføre, at den  oplagrede  mængde  umiddelbart  før 
1984-høsten  ville være 31% større end den  almindeligvis  anvendte 
seksmånders-norm. Den værst tænkelige  mulighed  (alternativ  IV) 
vedrørende høstens størrelse (1,46 t/ha - og dog  endda lavere end dette 
års høst) på et  areal, der kun er  formindsket  med de 2 000 ha, som 
indtil nu er blevet meddelt,  ville bevirke,  at overskudslagrene  ville 
være på 55%. 
Det følger  heraf, at en større indskrænkning af  arealet i forbindelse 
med 1983-høsten end den, der  allerede  er blevet gennemført, er  absolut 
nødvendig,  hvis ligevægten på  dette marked  ikke skal forstyrres  i så 
høj grad, at der, med mindre høBten i 1983  bliver meget  lille, vil 
opstå en  panikreaktion, hvilket vil  medføre, at  priserne  på det  frie 
marked ikke engang  vil stige  bare svagt, og bevirke en så stor 
indskrænkning af  arealet,  at der  igen vil  blive tale om mangel på 
sikkerhed  for forsyninger  på kort sigt med en  deraf følgende  begyndende 
ny, uovervejet ekspansion. 

- 18 -
Hvis forsyningssiden  imidlertid  straks  kan balanceres inden  for 
rimelige  grænser, er der  inden for de i  indledningen  nævnte  naturlige 
grænser  absolut  muligheder  for, at en  varig ligevægt kan opnas og 
bevares. 
For det første  ville i en sådan  situation  de fremtidige udsving  i 
priserne  på det  fri marked  være begrænset  til de svingninger,  som 
bestemmes  af varierende  høstudbytter. For det  andet  ville den 
internationale  handel  med humle,  som er  udsat for så  hurtige  og 
kraftige  prisudsving  fra år  til år, medens  den på den anden  side er 
underlagt leverings-  og prisbegrænsninger fra  aftagernes,  altså 
bryggeriernes, side,  begrænsninger, som er  formaliseret  gennem 
flerårige bindende  tilsagn,  blive  sparet  for meget af den  usikkerhed, 
som den 1 de  sidste  mange år har været  underlagt.  For det  tredje  kunne 
en eventuel udvidelse  af arealet finde sted  (og efter international 
fælles overenskomst af den art, der  blev antydet  i indledningen til 
denne situationsberetning)  udelukkende 1 tilfælde af, at efterspørgslen 
berettigede  en sådan  udvikling.  En sådan  stigende  efterspørgsel vil 
sandsynligvis  være begrænset  til udviklingslandene  og de ny 
industrilande,  og vil sandsynligvis ikke  forekomme,  før det med ret 
stor sikkerhed  kan forudses,  at den nuværende  Internationale  krise 
snart vil få en ende. 

- 19 -
Il. Det  europæiske Fællesskab 
XI.1. Situationen  1 1982  (tabel  1, 2, 9 og  12-17;  fig. 2, 3, 4, 7, 8, 9) 
1 1982 tegnede Fællesskabet  sig for 29% af  verdens  humleareal  og 39% af 
produktionen  (men kun for  omkring  37% af det  samlede behov  i verden  for 
alfasyre  eller  bitterstoffer).  I 1981  tegnede  det sig for 28% af 
humlearealet  og for 35% af  verdenshøsten.  Endvidere konstaterer 
Kommissionen,  at medens  sorter  med stort indhold  af alfasyre  og de 
aromatiske  sorter  i 1971  repræsenterede  henholdsvis  29% og 70% af 
Fællesskabets  produktion,  var de  tilsvarende  tal for 1982 på 
henholdsvis  50% og 48%  (jf. 50% og 48% i 1981.  hvilket  også gjaldt  for 
1980). 
1 1982 var  Fællesskabets  produktion  1 127 496  centner  på et  areal på 
27 566 ha,  hvilket  var en  forøgelse  på 800 ha i  forhold  til 1981 og på 
2 214 ha i  forhold  til 1980. De  sidste  to års  forandringer  fordelt  på 
enkelte  medlemsstater  er følgende: 
ha 
Forbundsrepublikken Tyskland 
Frankrig 
Belgien 
Det forenede  Kongerige 
Irland+Grækenland  p.m. 
Samlet arealforøgelse  (EUR 10) 1982 sml.m. 1981 1982 
+ 796 sml.m. 1980 
+2031 
- 10 7 
+ 14 + 37 
0 + 153 
800 2214 

- 20 -
Produktionen  var Biledes  22% større end i 1981 og la 25% over det 
gennemsnitlige  høstudbytte  siden 1972. Hvad angår  bitterstoffer,  blev 
der imidlertid  af den  meget  betydelige  høst 1  Forbundsrepublikken 
Tyskland  kun produceret  7% mere alfasyre  en året før,  eller 14% mere 
end gennemsnittet  siden 1972. Udbyttet  af alfa i b&de Frankrig  og 
Belgien  lå også under gennemsnittet, og  dette medførte, at det samlede 
indhold  af alfa i Fællesskabets høst af  humle,  på trods af at der i Det 
forenede  Kongerige var  tale om en god høst, kun var på 5,7% i 
modsætning  til de 6,45% i 1981 og gennemsnittet på 6,2%  siden 1972. 
Som anført i punkt 1.3, var der  endnu en gang  tale om en 
tilfredsstillende  stigning  i Fællesskabets  nettoeksport  efter det 
foregående års  fald, idet  bruttoeksporten  til tredjelande  i 1981/82 
udgjorde  49% af 1981-høsten og importen 21%.  Forbundsrepublikken 
Tyskland  tegnede sig for 85% af  nettoeksporten. 
Hvad angår efterspørgslen i  selve Fællesskabet, er ølproduktionen 
fortsat  i de  fleste  medlemsstater stagnerende  eller 1 det mindste kun 
meget svagt  stigende,  enten  fordi efterspørgslen har  stabiliseret  sig 
på et relativt  højt niveau  (Belglen),  eller på baggrund af  mere 
dybtgående og  generelle  økonomiske årsager,  heriblandt  også ændringer i 
forbrugsmønstrene. I  Forbundsrepublikken  Tyskland  vil der sandsynligvis 
ske en mindre  stigning  på på omkring 1% i 1982, og det kan med 

- 21 -
tilfredshed  noteres,  at det i  Italien  og i mindre  grad også i  Frankrig 
er siledes,  at det markante  fald i forbruget  af bordvin  i det mindste 
er ledsaget  af en  stigning  i efterspørgslen  efter øl. Imidlertid  var 
der i Det forenede Kongerige for andet år i  trask et kraftigt  fald i 
forbruget,  og der er i  denne medlemsstat nu  tale om et samlet  fald på 
12% siden højdepunktet i 19 79. 
Dot er  ikke muligt  nøjagtigt at beregne efterspørgslen  efter humle 
hverken  i hele verden  eller i Fællesskabet,  eftersom  der ikke 
foreligger  præcise  oplysninger  vedrørende den mængde  humle,  som hvert 
bryggeri  anvender i  forbindelse  med fremstillingen  af øl.  Disse 
oplysninger  må således udledes af de  foreliggende data  vedrørende såvel 
produktionen  af humle som øl.  Hvad angår beregningerne for 
Fællesskabet, kan  disse foretages  med relativ  stor sikkerhed  på 
baggrund af de erklæringer vedrørende Fællesskabets  lagre,  som årligt 
afgives  af bryggeriernes,  de handlendes og producenternes 
brancheorganisationer,  og naturligvis  også ved anvendelse af de 
officielle  handelsstatistikker. 

- 22 -
Det ser således ud  til, at efterspørgslen  efter humle  inden for 
Fællesskabet  stadig  er faldende,  nemlig  med en  takt på 3,5% årligt (1) 
for 1981/82's  vedkommende.  Dette meget jævne  fald afspejler  fortsat  den 
øgede produktorientering  vedrørende brugen af  humle  (bl.a.  kan nævnes 
anvendelsen  af flere og bedre  humleprodukter).  Dette  forhold  forstærkes 
af det tilsyneladende  kraftigere  fald i efterspørgslen  efter  alfasyre 
end i efterspørgslen  efter humle  inden for Fællesskabet (2). I 
sammenligning  med de  tilsvarende  tal for verdensmarkedet  (tabel  7-8; 
fig. 5, SA, 6)  understreger  disse tal kraftigt  den betydning,  som 
eksportmarkedet  har for Fællesskabet, og nødvendigheden af at 
opretholde  Fællesskabets  andel af dette eksportmarked. 
Med hensyn  til prisudviklingen  er det  mest iøjnefaldende træk ved 
1982-markodet det  kraftige  fortsatte  fald i priserne  på det  frie marked 
til et meget  lavt niveau  (sammenlignet med det jævne  niveau  i 1981 og 
specielt  med det  yderst  høje niveau  i 1980, som  afspejlede  1980-høstens 
mangel på  visse  sorter.  Disse  prisfald  er tydeligvis  en følge af det 
meget betydelige  overskud,  der for øjeblikket  findes  på verdensmarkedet. 
(1) jf. tabel 12 - 13,  linje 4. 
(2) jf. tabel 14 - 15,  linje 9 og 10. 

- 23 -
Det må imidlertid  tilføjes, at der  inden for Fællesskabet -  selv om en 
vis mængde  humle,  som ikke kunne afsættes i  henhold  til kontrakt,  den 
31. marts  1983 endnu  ikke var blevet solgt (dette  var især tilfældet i 
Belgien  og Frankrig  og i mindre  grad i Det  forenede  Kongerige)  -
faktisk  var tale om en  gennemsnitlig stigning  i kontraktpriserne, 
hvilket  igen  til en vis  grad skyldes  den fortsatte  effekt  af de  meget 
høje kontraktpriser  fra 1979 og  specielt  1980.  Dette medvirkede  sammen 
med den  forholdsvis hurtige  afsætning af størstedelen af den  humle,  der 
var til rådighed på det  frie marked  på grund af de  attraktive  nye lave 
priser,  til at forhindre  et endnu større  fald i producenternes 
gennemsnitlige udbytte.  Skønt  Forbundsrepublikken  Tysklands  marked  for 
forhåndskontrakter på et  sandsynligvis  ret  tidligt  tidspunkt 
(slutningen  af 1982) dæmpedes  betydeligt, afspejler dette utvivlsomt  i 
lige så høj  grad den kendsgerning,  at de  eksisterende kontrakter  dækker 
en stor del af de kommende års efterspørgsel på  hjemmemarkedet, samt  at 
bryggerierne foretog  en betydelig oplagring  af den  billige  humle,  der i 
1982 indkøbtes på det  frie marked.  Endvidere  bidrog 
producentsammenslutningers  opkøb på det  frie marked  til at bevare  en 
vis stabilitet  på markedet. 

- 24 -
X de senere  ir er der på det  frie marked i Fællesskabet  blevet  afsat 
nedenstående mængder. Sammenligningen med de  gennemsnitlige  priser  på 
det frie  marked i  Forbundsrepublikken  Tyskland  er blevet  Indføjet for 
at vise det omfang,  hvori  disse er omvendt  proportionale  med den 
mængde, der er  til rådighed på det  frie marked. (1) 
Antal centner  afsat Vejet  gennemsnitspris 
uden kontrakt 
1982 363 795 
1981 
1980 
1979 
1978 
1977 
1976 
1975 154 754 
67 385 
150 000 
166 000 
327 000 
174 000 
203 000 DM uden  kontrakt  (frie marked ) 
lo7 
606 
1400 
533 
290 
128 
264 
221 
II.2. Prognoser på mellemlang  sigt - Fællesskabet  (tabel  12-15) 
Ifølge de producerende medlemsstaters egne skøn  vil Fællesskabets  areal 
for 1983-høsten være 500 ha  eller næsten 2% mindre end det  areal,  som 
blev høstet i 1982;  halvdelen  af denne Indskrænkning foregår i 
Forbundsrepublikken  Tyskland  og yderligere  næsten en  tredjedel  1 Det 
forenede  Kongerige. Det  resterende  samlede  areal på 27 058 ha  vil, hvis 
(1) Se også  tabel 5 og flg. 8 med henblik  på sammenligning med USA. 

- 25 -
høsten  bliver  af gennemsnitsstørrelse, yde  imellem  48 000 og 52 000 t 
eller ca. 8* mindre end i 1982. Men der er dog  alligevel  omkring 12% 
mere end i 1981,  selv om det skønnes, at sidstnævnte høst  svarede 
nogenlunde  til efterspørgslen i Fællesskabet  plus eksporten  i 1981/82. 
Afsætning 1  henhold  til forhåndskontrakter anslås for øjeblikket for 
1983's vedkommende  til ca. 39 650 t (se  tabel 2): derfor  vil der, selv 
i tilfælde af, at høsten  bliver  af gennemsnitlig  størrelse,  kunne 
udbydes op  til 13 000 t  (frie marked)  af 1983-høsten.  Denne  mængde er, 
som det uden  videre  kan ses af de  ovenfor  anførte tal vedrørende 
mængderne på det  frie marked,  45% højere end  gennemsnittet  for årene 
1975-1981  og vil naturligvis,  hvis høsten 1 Fællesskabet  kommer  til at 
ligge over gennemsnittet,  kunne  blive endnu højere. Efterspørgslen i 
Fællesskabet i  samme tidsrum  anslås  til at være  faldet  med 8%,  selv om 
eksport  er steget  med 20%. 
Ifølge Kommissionens  prognoser  vil et relativt  lavt høstudbytte og en 
uændret  eksport  resultere  i overskudslagre.af  humle  (1) umiddelbart 
inden 1984-høsten  svarende  til 105% af den  forventede  årlige 
efterspørgsel, hvorimod en  lidt lavere  eksport  og et større høstudbytte 
vil give et tal på 143% (2). 
(1) Tabel  13, linje 8, alternativ  Z 
(2) Ibld, alternativ  XV (hvad angår den  samme  prognose,  udtrykt  i 
bitterstoffer,  se tabel 15, linje 16-18). 

- 26 -
II.3. Høsten  1 Fællesskabet  1982 
II.3.1 Tilplantede  humlearealer  (tabel  1) 
X 1982 øgedes  arealet  i Fællesskabet  fra 26 698 ha  til 27 566 ha. 
Der kan konstateres  en indskrænkning  af arealet  for følgende  sorters 
vedkommende: 
Hallertauer 
Huller 
Progress 
Ghallenger 
Coldings W.G.V Viking 
Tutsham (» 0)  Saaz 
Brami ing X Strlsselspalt 
Saxon Bourgogne 
Bullion 
Keysworths ' Midseason Perle 
Record 
og en udvidelse  for følgende  sorter: 
Tettnanger 
Spalter 
Fuggles 
Target 
Northdown 
Yeoman 
Star 
Zenith N. Brewer 
Brewers ' Gold 
Hersbrücker 
Dette vil  sige, at arealet  med aromatiske  sorter  er udvidet  med 212 ha 
og arealet  med bitre  sorter  med 524 ha. Af de  registrerede sorter  synes 
Tutsham  og Triploid  ikke at være plantet. 
P& dette  areal var produktionen  pa 1 127 496  centner  eller 56 375 t. 

- 27 -
hvilket  giver  et gennemsnitligt  høstudbytte på 40,9  centner  eller 
2,04 t/ha, det  hidtil  højeste. 
Nyplantninger  <1) 
1 1982 var der i Fællesskabet 1543 ha  nyplantninger,  der blev plantet  i 
løbet af det foregående år, og som  derfor  er 1 første produktionsår. 
Som bekendt  kalkulerer  europæiske  producenter  med et  udbytte  på 40% af 
den første høst, på 65% af den anden og først fra  tredje  produktionsår 
med 100%. 
II.3.2.  Priser  OK kontrakter  <2) 
Humlepriserne  for 1982-høsten var i  forhold  til 1980 og 1981 således: 
Gennemsnitspriser  i Fællesskabet  ECU/centner 
1980 1981 1982  1982/81%  1982/80% 
På kontrakt  133 163 17  7 + 8.5 + 33,1 
uden kontrakt  469 226 65 - 71,2 - 86.1 
(frie marked) 
(1) Se tabel 17, anden  kolonne. 
(2) Se tabel 16. 

- 28 -
Der blev for tredje år 1 træk solgt en stigende  mængde  i henhold  til 
forhåndakontrakter: 
Ar Pä Kontrakt % Uden kontrakt X 
X978 686 210 80. 5 166 036 19.5 
19 79 74S 308 83. 2 150 109 16.8 
1980 723 983 91. 5 67 385 8.5 
1981 759 433 83. 0 154 754 17.0 
1982 763 701 67. ,7 363 795 32.3 
11.3.3 XndtWKt  or. (tabel 17) 
Indteegterne pr. ha faldt i 1982, efter at der i de  flre foregäende  är 
havde været  tale om en  gradvis stigning: 
ECU/ha for fuldt producerende  arealer  
(dvs. fra det  tredje  produktionsår) 
(i) pr. gruppe  af sorter 
ECU/ha 1980 1981 1982 1982/81% 1982/80% 
Aromatiske 
Bitre 
Andre 4 833 6 468 
5 139 6 288 
6 801 5 793 6006 - 7,1 
6393 + 1,7 
4663 - 19,5 + 24,3 
+ 24,4 
- 31,4 

- 29 -
(li) pr. land 
Forbunds  republ  i Ideen 
Tyskland 
Frankrig 
Belgien 
Det forenede 
Kongerige 
Irland 1980 1981 1982 1982/81%  1982/80% 
4 482 5 979  5505  - 7,9 + 22,8 
6 179 6 261  4920  - 21,4 - 20,4 
10 586 9 119  5272  - 42,2 - 50,2 
5 740 7 255  8288  +14 + 44,3 
3 938 7 079  7986  + 12,8 + 102,3 
Producenternes  samlede  indtægter  faldt  derfor  i forhold  til indtægterne 
i 1981 og 1980: 
ECU 
1978: 94 323 773 
1979: 115 510 745 
1980: 126 832 608 
1981: 158 407 425 
1982: 158 736 799 
Kommissionen  kan konstatere, at der i 1982 var 6 494 producenter i 
Fællesskabet,  hvoraf ca. 130 var uafhængige. Med  oprettelsen  af en 
producentsammenslutnlng i Det forenede Kongerige, som omfatter  alle 
denne medlemsstats producenter og  dennes  påfølgende  anerkendelse, er 
andelen af producenter af  humle i Fællesskabet,  som er  medlemmer  af 
anerkendte sammenslutninger,  steget  til 98%. 

- 30 -
III 
KONKLUSIONER 
III. 1. 
P& baggrund  af den  situation  og de  udsigter  på mellemlang  sigt, der er 
beskrevet  i den  forrige  rapport  om humleproduktionen  og -afsætningen  på 
verdensmarkedet  og på  Fællesskabets  marked,  tager Kommissionen  med sit forslag 
om støtte  til 1982-høsten  sigte på følgende: 
1) at yde et  mindre  tilskud  til producenternes indtægter,  som i  sammenligning 
med de  stort set tilfredsstillende  indtægter fra 1981-høsten  faldt 
betydeligt  i alle de humleproducerende medlemsstater,  dog med  undtagelse 
af Det forenede Kongerige  og Irland.  Som det er  blevet  beskrevet,  var 
dette en følge af usædvanlig  store høstudbytter,  der fremkaldte  en 
tilsvarende  stigning  i den  mængde,  der måtte sælges  på det  fri marked  med 
et deraf følgende  prisfald  til et niveau,  som ikke er set  siden 1977. I de 
to medlemsstater,  som producerer  små mængder  - Frankrig  og Belgien  - var 
der tale om et så  betydeligt  fald i indtægterne,  at de kom  til at ligge 
under de anslåede produktionsomkostninger. 
2) i forbindelse  med et  sådant  tilskud  til indtægterne  at sondre mellem  de 
relative  indtægter fra  de forskellige  grupper  af sorter:  Indtægterne  fra 
de aromatiske  sorter  faldt i størstedelen  af Fællesskabet,  mens 

- 31 -
Indtægterne fra de  bitre  sorter  stort set var  uforandrede.  Dette  skyldtes 
Ikke alene overskuddet pi verdensmarkedet og den uventede større høst 1 
1982: faktisk  ville en langt overvejende del af de aromatiske  humlesorter 
i Fællesskabet  kunne  være afsat  til tilfredsstillende  kontraktpriser,  hvis 
der ikke var Indtruffet  visse omstændigheder, som producenterne pi  ingen 
måde var  ansvarlige  for, der  indvirkede  på handelen. 
Som anført er det samlede overskud i verden af  bitter  humle endnu større end 
overskuddet  af aromtisk  humle,  og eftersom  de fællesskabsproducerede 
aromatiske  sorter  er af væsentlig  betydning  for Fællesskabets  store 
eksportmarked,  har man  fundet  det rimeligt  i forslaget  klart at understrege 
Kommissionens ønske om  fortsat  at støtte Fællesskabets humleproducenter,  ikke 
kun i en  situation,  hvor udsigterne  for markedet på  kort sigt er ugunstige, 
men også  specielt  hvad angår den del af det  internationale  marked,  hvor der 
især er efterspørgsel  efter bestemte  sorter  af humle  dyrket  i Fællesskabet. 
Størrelsen af den foreslåede støtte er på  denne baggrund  blevet  overvejet 
nøje, idet støtten hverken må  tilskynde  til yderligere  overdreven  nyplantning 
eller forvride  prisdannelsen  på verdensmarkedet. 

- 32 -
Endelig  foreslås det, at  denne forøgede støtte også ydes  til den tredje  gruppe 
af sorter  ("Andre"),  eftersom  denne gruppe  omfatter  lovende nye  sorter  - med 
en kombination af aromatiske og  bitre  karakteristika  - der først ret  nyligt  er 
blevet indført på markedet, og for  hvilke  salgsmulighederne  er yderst  lovende, 
selv om indtægterne fra  disse sorter  tilfældigvis  faldt  kraftigt  i 1982. 
3) fortsat  at stille  de midler  til r&dighed, som gør de  frivillige 
producentsammenslutninger,  der nu  star for næsten  hele produktionen  af 
humle i Fællesskabet, i  stand  til at bidrage  til en rationel  styring  af 
markedet. Støtten fra Fællesskabet er i de senere år af  disse 
sammenslutninger  blevet  anvendt  til dette formål på en række  forskellige 
udgiftsbesparende  umåder i henhold  til de ændrede bestemmelser i den 
fælles markedsordning. Der  blev også i 1982  taget  initiativer  af denne art 
med henblik  på at  lette den vanskelige  markedssituation,  som fulgte  efter 
dette års høst. 

- 33 -
III.2. KommiB8ionon  foreslår  derfor  følgende støttebeløb: 
Grupper  af sorter  Støtte  (ECU/ha) 
Aromatiske  350 
Bitre 200 
Andre 3S0 
Den gennemsnitlige  foreslåede støtte pr. ha pi 280 BCU er større end 
den støtte, der  blev ydet  ti"\ 1981-høsten (191 ECU; 1980: 227 ECU). De 
gennemsnitlige  indtægter fra  etablerede  arealer  (denne støtte 
iberegnet)  vil dermed komme op pi 6 405  ECU/ha  (1981: 6 567  ECU/ha; 
1980: 5 470  ECU/ha)  og vil, fordelt  pi de  enkelte  grupper  af sorter, 
beløbe sig  til: 
indtægt  ECU/ha 
iberegnet  støtte 
1982 1981 
Aromatiske  6 356 6 668 
Bitre 6 593 6 468 
Andre 5 013 5 993 
(Størrelsen af den foreslåede støtte udgør kun 4,9% af den 
gennemsnitlige  pris pr. centner ( = 50 kg),  hvilket  skal ses pi baggrund 
af det meget store  høstudbytte i Fællesskabet i 1982 (1981: 3,4%). 

- 34 -
Dette forslag  til støtte fra  EUGFL,  garantisektionen,  pi nøjagtig 7,7 
mio ECU, er  siledes  større, end den støtte der ydedes det  foregiende  ir 
(1981: 5,9 mio ECU, 1980: 6,2 mio ECU, 1978: 10 mio ECU). 

- 35 -
*. RNHKDER + ANVENDTE FORKORTELSBK 
ALGO (tabel  3, 4, 7 og 8) »  algoritm« 
Verdens ansl&ede  samlede  lagre den 1. September  (dvs. umiddelbart 
f0r et glvet &rs h0st), beregnet  p& grundlag af Produktionen  og den 
ansl&ede  eftersp0rgsel (ss  ovenfor)  ved hjaelp af iterative 
matematiske  metoder. 
Benwrk: Laxrenes  st0rrelse for Faellesskabets  vedkommende  (tabel 12. 
13, 14, 15) er  lkfce beregnet p& denne m&de, men er baseret 
p& oplysninger fra  erhvervsorganisatlonerne  1 Faellesskabet 
(dette skete f0rste gang 1. September  1979). 
Det samme tal er anvendt for Faellesskabets lagre udtrykt  1 
bitterstoffer  (tabel 14-15, linje 18, 19)  simpelthen  ved at 
det multipliceres  med det procentvise alfaindhold  i 
Faellesskabets  h0st (omregnet  til bitterstoffer.  se ovenfor 
samt tabel 6). 
"ALFA" - INDHOLD AF  ALFASYRE 
BNHEDER - som % af  humlens vaegt 
- som ton (t) produceret  alfa 
- som kg/ha - kg alfasyre pr.  ha (udbytte) 
- som g/hl - gram pr. hektoliter (i  01) 
ALTS Alternative  sk0n (tabel 4. 8. 13. 15) 
BV Bitterstoffer  1 ton, dvs. indhold  af alfasyre  eller produktionstab 
som f0lge af vaerdif orrlngelse  under oplagring (se tabel  6) 
DREG Ansl&et  eftersp0rxsel  berexnet  pä baxxrund af Produktionen  (humle, 
alfa, BV) ved  hjaelp af regression  - lineaer eller af 1., 2.  eller 3. 
orden eller grad osv. 
G/HL 1)  HumledoserlnK  (K/hl 1 01) 
2) Dosering af alfasyre (g/hl  1 01) 
KT (Kilotons)  « 1 000  ton - 20.000 centner ALTS 
BV 
DREG 
G/HL 
KT 

- 36 -
L. Linje  (f.eks  L2/L6,  beregning  foretaget  ved at  linje 2 (i en  tabel) 
divideres  med linje 6 
MHL Millioner  hektoliter  (øl) 
T/HA Ton pr.  hektar  (humleudbytte) 
(centner)  ·» 50 kg 
Beregning  af Indtægt  pr. ha 1  Fællesskabet  (tabel  17) 
NP - Nye  beplantninger  (første  eller andet år) 
PP - Stablerede  beplantninger  (tre år  eller mere) 
TP - Samlet  areal,  dvs. PP + NP (1) + NP (2) 
B. PRODUCERENDE  MEDLEMSSTATER 
BRD - Forbundsrepublikken  Tyskland 
UK - Det  forende  Kongerige 
B - Belgien 
F - Frankrig 
IRL - Irland 
GR - Grækenland 
C. ANVENDTE  VEKSELKURSER VED  BEREGNING  AF INDTÆGTEN 
Pr. 1. november 1982 
1 ECU - NATIONAL VALUTA 
DM 2,57524 
pund 0,618655 
bfr. 44,9774 
ffr. 6,37174 
IR.pund  0,691011 (ved datoen  for overgang  til ECU) 
22.10.82 
01.04.80 
22.10.82 
22.10.82 
26.06.82 

- 37 -
Forteanelse  over tabeller  OK diagrammar 
STATISTISKE  TABELLER 
Tabel 1; 1982-høaten  1 verden,  fordelt  pi de atørre producentlande 
IA 1981-høsten 
IB 1980-høsten 
IC 1978  og 1979-høsten 
Tabel 2: Ansliede  forhindssalg  1983-1987  for Fællesskabet og 
IHGC-producentlande  (International  Hop Grovere ' Convention)  blandt 
medlemsstaterne 
Tabel 3: Verdensmarkedet for  humle 1969-1983  : produktion  og (anslået) 
efterspørgsel med  deraf  følgende  omfang  af lagrene 
Tabel 4: Verdensmarkedet for  humle;  alternative  skøn for ligevægten pi 
markedet pr.  1. september  1984, pi grundlag  af oplysningerne  i tabel 
3 for 1983 samt fire alternative  kombinationer af  areal og udbytte  i 
1983 
Tabel 5; Verdenshøsten  1969-1982:  sammenfattende  oversigt  over de 
væsentligste  statistiske  oplysninger,  med gennemsnit  samt indeks  for 
1982 ud fra  1969 - 100 
Tabel 6: IHGC-lande sammenlignet med andre af verdens producentlande: 
sammenligning  mellem det  areal,  der er nødvendigt  til at producere 
den ansliede  efterspørgsel og det  areal,  der rent faktisk  skønnes 
høstet i  1983 
Tabel 7 : Ligevægten pi verdensmarkedet  1972-1983;  udtrykt  i efterspørgsel 
samt lagerstørrelse  2 af bitterstofferne 
Tabel 8: Alternative  skøn for  1. september  1984 pi grundlag  af tabel 7 (jf. 
tabel 4) 
Tabel 8A: Årlig  afskrivning  pi alfasyre  fra humlekopper og  -produkter 
Tabel 9: Fællesskabets samhandel med  tredjelande  for si  vidt angir humle  og . 
deraf forarbejdede  produkter  1 perioden  september 81-august  82 
(produktionsir) 
Tabel 10: Verdensmarkedet  1974-1984 : udviklingen  i efterspørgslen for 3 
grupper  af humlesorter  (pi grundlag  af produktionstal  fra Joh.  Barth 
og Sohn O.H.G.,  Nürnberg)  (irlige  beretninger) 

- 38 -
Tabel 11; Verdens  produktion  af øl  fordelt  pi de  enkelte lande  1975-1982  (Joh. 
Barth + Sohn samt andre  kilder) 
Tabel 12: Ligevagten  på Fællesskabets marked  1973-1983 : produktion  og 
(anslået) efterspørgsel med  deraf følgende  omfang  af lagrene 
Tabel 13: Alternative  skøn for 1. september 1984 på  grundlag  af oplysningerne 
1 tabel 12 for 1983 samt  fire alternative  kombinationer  af areal og 
udbytte  i 1983 
Tabel 14: Balancen  på FalleBskabetg  marked 3973-1983  udtrykt  i omfang  af 
lagrene  af bitterstoffer  (ligger  til grund for følgende  tabel) 
Tabel 15: Fællesskabets marked  1983-1984 : alternative  skøn for 1. september 
1984 hvad angår  lagrenes  omfang  (bitterstoffer)  på grundlag  af tabel 
14 (4 alternative  skøn vedrørende  udbytte  og eksport) 
Tabel 16: Fællesskabets marked: mængder samt  priserne  ved kontraktsalg  og 
priserne  på det  fri marked (1982-høsten) 
Tabel 17: Høsten 1 Fællesskabet 1982 : oversigt over  medlemsstaternes indtægter 
fordelt  på sorterne:  - areal (NP, PP), priser  (ECU)  frie 
marked/kontrakt,  indtægter  ECU/ha  samt samlede indtægter i ECU 
DIAGRAMMER 
1. Pet samlede  humleareal  i verden 1969-1983 
2. Det samlede  humleareal  i verden: procentvise  årlige  udsving 
USA/Fællesskabet 
3. De enkelte landes procentvise andel  af det samlede  areal i verden 
4. Verdensmarkedet for  humle 1969-1982:  produktion,  anslåede  lagre (verden); 
oplyste  lagre  (Fællesskabet + USA) 
5. Alternative  skøn over efterspørgslen  efter humle 1969-1985 
5A:g/hl  humle  dosering  i verden/Fællesskabet 
6. Alfasvre: produktion  og anslået efterspørgsel  1969-1983 
7. Eksporten  af humle 1969-1981  (USA og Fællesskabet) 

- 39 -
8. Humlepriser: Forbundsrepublikken Tyskland  + USA-frie marked/kontraktsalg 
(pålydende værdi) 
9. Humlepriser: producentlande  i Fællesskabet i  faste priser (deflateret  med 
BNP-prls  indeks - 1982-priser) 
10. Procentvise  årlige  udsving;  den gennemsnitlige  kontraktpris  i 
Forbundsrepublikken Tyskland  sammenlignet med  verden  som sådan 
11. Fællesskabets indtægter 1 ECU 
12. Fællesskabets Indtægter:  procentvise  årlig udsving 

Note 
PRODUCTION  FIGURES  (TAB.  1) 
For the EC Member States'  1982  harvest, these are 
slightly higher  than  the official returns (Tab.  16, 
17), since quantities registered  after  31  March  1983 
are included. 
The figures for world hops and alpha production used in 
Tab.  7 & 8  are for some years also slightly different 
from the  "master"  figures given in Tab. K+A-C) and 
Tab. 5: this  is purely due to rounding. 
STATISTIQUES  DE  LA PRODUCTION (TAB.l ) 
Les quantités indiquées  au  Tabi  1. pour les  récoltes  de 
1982 des  états  membres producteurs de la CEE 
apparaissent  légèrement supérieures  aux  relevés 
officiels  tels  qu'ils figurent aux  tabi.  16 et 17; 
cette  différence  est due au  fait  que le  tabi.  1 a été 
mis au  jour  le plus  tard  possible et comprend donc les 
quantités éventuellement enregistrées après  le 31 mars 
1983. 
Les chiffres concernant la production mondiale de 
houblons  et d'acide alpha figurant aux  tabi.  7 et 8 
peuvent  également différer lêgèrment  des indications 
définitives  des  tabi.  1 (+a,b,c)  et 5 à cause du besoin 
d'arondissement. 
VERMERK  zur Produktionsangaben. 
Die in der Tabelle  1  enthaltenen endgueItigen 
Erntemengen  1982  fuer  die hopfenerzeugenden 
EWG-Mitgliedstaaten sind  etwas  hoeher als die in den 
Tabellen  nr. 16  und  17  zusammengefassten ambtlichen 
Erhebungen  ; die erstgenannte Tabelle  enthaelt  auch die 
eventuelle nach  31 maerz abgewogene Mengen. 
Die in den Tabellen  7  u. 8 verwendeten Angaben  fuer  die 
Welthopfen- bzw. Alphasaureproduktion koennen auch 
wenig von den in den Tabellen  l(+a+b+c)  und  5 
enthaltenen endgueltigen Angaben abweichen  : dies ist 
auf die Abrundung zurueckzufuehren . 

ELRCEM<VI-E-3  KPS/hCPFEN/KUBLCN: WTRLD PRCD. ^ILTERZELGUNQ/FRCD. NOOIALE  (REV.14.1.83  ) 
TAB. 1 (83/6) 
I II IIA I IB III IV V VI VII VIII IX X 
COKTKY PREA AREA AREA Frø) YIELD Frø) POTENT YIELD  BEER  Frø) FCRECAST AREA 
HA HA HA ZTR T/HA ALPHA  T ALPHA ALPHA NVHL /°REA CHANCE 
(+/-) (+/-) EST. EST. EST. EST. KG/HA (BARTH) HA HA 
1982 1982 1982-81 1982-1978 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1983 1983 - 82 
BUNDESBEP 19985 795 2363 849741 2.13 2188 5.15 109.49 94.816 19700 -285 
DEUTSOLD 
FFWCE 750 -10 -137 34692 2.31 84 4.84 112.00 22.41 703 -47 
FFI nitM 859 13 8 40406 2.35 120 5.94 139.70 14.7 834 -25 
UNITED 5871 63 34 205747 1.75 811 7.88 138.14 59.78 5721 -150 
KKVGDCM 
IRELAND 75 0 10 1755 1.17 7 8.00 93.60 5.59 75 0 
ORFFTF 25 0 0 570 1.14 2 8.00 91.20 2.9 25 0 
EEC  (INC. 27565 861 2278 1132911 2.05 3212 5.67 116.54 238 27058 -507 
IRL + CR) (CEE"10") 
LNITED 16874 -549 4349 716876 2.12 2688 7.50 159.30 228.03 15000 -1874 
STATES 
AUSTRALIA 1378 203 463 52540 1.91 263 10.00 190.64 19.682 1400 22 
JUQG6LAV. 3331 69 194 114840 1.72 353 ,6.15 105.97 13.4 3380 49 
ESPANA 2003 0 200 47495 1.19 166 6.99 82.88 21.499 2003 0 
C2ED-D- 11759 -68 -77 250960 1.07 517 4.12 43.97 23.911 11772 13 
SLCVAXIA 
DCR 2210 90 106 66880 1.51 228 6.82 • 103.17 25 2250 40 
POLSKA 2502 57 102 54280 1.08 122 4.50 48.81 10.3 2502 0 
HLJNSW 560 -2 10 14500 1.29 30 4.14 53.57 7.825 563 3 
TOTAL  IH3 68182 661 7625 2451282 1.80 •7579 6.18 111.16 587.647 65928 -2254 
+ EEC 
JAPAN 1108 -21 -130 29820 1.35 91 6.10 82.13 1050 -58 
USSR  EST. 17000 500 4000 200000 0.59 450 4.50 26.47 17000 0 
RCM°N1A  " 1800 400 700 34000 0.94 77 4.50 42.50 2000 200 
BULGORIA" 1142 81 -248 18272 0.80 37 4.00 32.00 1500 358 
CHINA  FR" 5000 1000 2000 90000 0.90 225 5.00 45.00 5000 0 
OTHERS  " 2000 100 0 60000 1.50 180 6.00 90.00 2000 0 
\ACRLD 96232 2721 13947 2883374 1.50 8638 5.99 89.76 964.15 94478 -1754 
ADDED FCRECAST 
W2RLD 
PCPEED 
(*)USA  TOTAL STRUNGFCR  FrøVEST:  ACTUALLY  HARVESTED AREA  1982: 16026 HA 
(*)US-GESAMrFLAECH£  AlFGELEI TET FUER ERNTE: GEERNTET W-RDEN  16026 HA 
(*) USA:  SUPQVICIE  EXISTAMATE  A LA CUEILLETTE: SEULES  16026  HA  FLRENT RECCLTEES 

CGMEUR  VI 
I 
COUNTRY 
1981 -E-3 HOPS /HOUBLON/HOPFEN:  TAB. 1A  (82/4:  REV  1 SEPT  82) 
11 
AREA 
HA 
1981 111 
PROD 
ZTR 
1981 IV 
YIELD 
T/HA 
1981 V 
PROD 
ALPHA  T 
1981 VI 
PERCENT 
ALPHA 
1981 VII 
YIELD 
ALPHA 
KG/HA 
1981 VI I I 
BEER  PROD 
M/HL 
(BARTH ) 
1981 
BUNDE SREP 19190 674074 1. 76 2019 5. 99 105. 21 93. 7 DEUTSCHLD 99 105. 21 93. 7 
FRANCE 760 28729 1. 89 93 6. 47 122. , 37 21. 8 
BELGIUM 846 31437 1. 86 101 6. 43 119. , 39 15 
UNITED 5808 186788 1. 61 754 8. 07 129. , 82 61. 5 
KINGDOM 61. 5 
IRELAND 75 1537 1. 02 7 9. 11 93. 33 5. 8 
GREECE 25 800 1. 60 3 7. 50 120. 00 2. 9 
EEC (INC. 26704 923365 1. 73 
IRL + GR) 
UNITED 17442 717955 2. 06 
STATES 
AUSTRALIA 1175 47538 2. 02 
JUGOSLAV. 3262 108050 1. 66 
ESPANA 2003 50509 1. 26 
CZECHO­ 11827 257700 1. 09 
SLOVAKIA 
DDR 2120 54608 1. 29 
POLSKA 2445 56860 1. 16 
HUNGARY 562 15080 1. 34 
TOTAL  IHB 67540 2231665 1. 65 
+ EEC 2977 6.45 111. 48 236. 8 
( "10") 
2520 7.02 144.48 228.9 
228 9. 59 194. 04 20. 2 
310 5. 74 95. 03 12 
177 7. 01 88. 37 20. 9 
618 4. 80 52. 25 23. 9 
182 6. 67 85. 85 24 
90 3. 17 36. 81 11. 3 
37 4. 91 65. 84 7. 8 
7139 6.40 105. 70 585. 8 
JAPAN 1129 25700 1. 14 65 5. 06 57. , 57 46. 5 
USSR 16500 180000 0. 55 550 6. 11 33. ,33 65 
ROMANIA 1400 22300 0. 80 50 4. 48 35. ,71 11.5 
BULGARIA 1061 14900 0. 70 33 4. 43 31. , 10 5.4 
CHINA  PR 4000 80000 1. 00 220 5. 50 55. 00 7 
"OTHERS" 1900 51000 1. 34 153 6. 00 80. , 53 P.M. 
WORLD  93530  2605565  1.39 8210 6. 30 87. 78  949.9 
ADDED 
WORLD  950 
AGREED 

COUNTRY ABBA PROD  YIELD 
HA JfTR T/HA 
1980 1980 198Ç 1980 
MS==33  = =S S33SS3S33; = 3133 3  =13«  3t 313 =33=333» 
BUNDESREP 17954 537849 1.50 
DEUTSCHLD 
FRANCE 757 28181 1.86 
BELGIUM 823 28646 1.74 
UNITED 5718 194989 1.71 
KINGDOM 
IRELAND 75 1530 1.02 
GREECE 25 700 1.40 
BS3333SSS3 S3 = 353*  SE 313131S 333333=333 3===»==» 
EEC 6 IRL 25352 791895 1.56 
AND GREEC 
»========= 3333  3E 3C 3 = 3 3 3 333333 33 3XSXB33333 
UNITED 15003 683120 2.28 
STATES 
AUSTRALIA 1071 4*0520 1.89 
JUGOSLAV. 3155 97017 1.54 
ESPANA 1852 43006 1.16 
CZECHO­ 11100 200722 0.90 
SLOVAKIA 
DDR 2156 47270 1.10 
POLSKA 2474 34380 0.69 
HUNGARY 556 13372 1.20 
========== 3 333333333 33333333 
TOTAL IHB 
AND EEC 62719 1951302 1.56 
• 3S  = 33  = = = = 33X333S33 3333333333 33333=3= 
JAPAN 1161 36180 1.56 
USSR 14000 200000 0.71 
ROMANIA 1200 25000 1.04 
BULGARIA 1600 18000 0.56 
CHINA PR 3200 55000 0.93 
"OTHERS' 1600 50000 2.25 
========= ========== = = »==a«s« 
WORLD: 
ADDED 85680 2335482 1.36 
auwmraa 33 v» m ausa ai mmmmmmmm 
WORLD: 
AGREED 85380 2339480 1.37 
TOTAL TABL.  1b (82-2) 
PROD PERCENT  YIELD  BEBR PRO 
ALPHA T ALPHA ALPHA H/Hl> 
KG/HA (J.BARTH) 
1980 1980 1980 1930 
= 33  = = 
1541 5.73 85.63 92.309 
74 5.25 97.75 22.009 
90 6.28 109.36 14.5 
714 7.32 124.87 66.605 
5 6.54 66.67 5.99 
3 8.57 120.00 2.5 
33333 3 33333 333MB 
2427 ' 6.13 95.73 238.04 
isasaannaaaaaasaasaaaaaaasaBaaaa 
2405 7.04 160.30 227.746 
180 8.88 168.07 19.433 
316 6.51 100.16 11.712 
161 7.49  86.93 20.027 
351 3.50  31.62 23.393 
138 5.84  64.01 24 
68 3.96  27.49 11.185 
36 5.38  64.75 7.8 
6082 6.23 96.97 583.336 
3333= asasatat  3 3 3133 3333XSS33 
90 4.98 77.52 45.138 
400 4.00 28.57 70 
50 4.00 41.67 « 8.5 
36 4.00 22.50 5.4 
151 5.50 47.27 6 
150 6.00 83.33 N/A 
»assssxsaassasKSsxaaaaaasasaxasaa 
6959 5.96  81.22 937.802 
70S5 6.03  82.63 

TABL  1 C82-1) 
COOtWRX «ROD HELD PROD  · YIBLB  1 •BR  PRO 
8» •i T/HA ALPHA  9 ALPHA ALPHA M/HL 
— KG/HA  (J.BARTH) 
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 
WMBUnnnsMasmM •33SSB» 
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623 
DEUTSCHLD 
FRANCE 768 . 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793 
BELGIUM 603 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681 
UNITED 5709 .206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416 
KINGDOM 
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039 
••••••••• • m m  at mn mm 
EEC (9) 24650 S98985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078 
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809 
STATES 
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678 
JUGOSLAV. 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254 
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712 
CZECHO­ 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61 
SLOVAKIA 
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23 
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127 
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5 
-castas  aa scassala: tos aiacB  sa si sc a ; ••83XSS33K! :S3SSS3=a, 
TOTAL  IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768 
AND  EEC 
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758 
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70 
ROMANIA 1200 22000 0.92 • 70 6.36 58.33 8.3 
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5 
CHINA  PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5 
"OTHERS" 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A 
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285 
ADDED: 
•••••ixiMXMa mmmmmmmmm 
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01 
AGREED  : 
as=Ä=ia:aisaais: = aatassz==ai«ci ataiaiaBBESsassi saaaaaaaan ;s=^=aa: ;==:=: '1 ' : • 
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER  PRO 
HA ZTR T/HA ALPHA  T ALPHA ALPHA M/HL 
KG/H [A = <=>======= 
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 
ataaaaaiBaas aasasaasa Haiataisaaassx saaaaaaaa !BBaiaiaE3iai=i= aaESB=ia;=;»= :=:==; ;a^= =a=s=3 
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96. 75 91.656 
DEUTSCHLD 
FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107. .10 22.781 
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101. .06 13.83 
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124. .04 65.88 
KINGDOM 
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92. ,31 5.824 
:»==MHca:aiaai aaaiaasnci :«s«a:aaaMa =asaiai=!  = zaaaaaaaaaaa 
EEC 6 IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103. 55 233.424 
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123. 75 210.135 
STATES 
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203. 28 19.511 
JUGOSLAV. 3137 87616 1.40 274 6.25 87. 34 10.005 
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86. 52 18.653 
CZECHO­ 11836 201757 0.85 366 3.63 30. 92 22.058 
SLOVAKIA 
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64. 16 23 
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33. 33 11.378 
HUNGARY 550 ll"800 1.07 37 6.27 67. 27 7.244 
as==ss«  =**» as Stat Mas=asa==saa=3i at=S===333=EBS xxaaassaa asaaaoaaBMBaaas :=t=as  = a:a:3i:a 
TOTAL  IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89. 21 555.408 
AND  EEC 
aaaaa=aaa ==3fsiaias=S3 aasvnaana aaaacaaaa aaaaacaaaaaaaas :=:»aR=a»ai 
JAPAN 1238 44600 1.81 134 5.98 108. 24 ': 44.3 
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36. 3 3 65 
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50. 00 8.15 
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31. 33 5.16 
CHINA  PR 0 0 0 0 
"OTHERS" 2800 64000 1.14 216 6.75 77. 14 N/A 
WORLD1 
ADDED 
WORLD1 
AGREED 
TOTAL 79170 2171433 1.37 
••••MMra 
1.37 6288 
«•••••••I 
6252 5.79 79.42 873.079 WORLD1 
ADDED 
WORLD1 
AGREED 
TOTAL 7»1»0 2171440 1.37 
••••MMra 
1.37 6288 
«•••••••I 
6252 5.76 78. .97 

TAB.  2 (83/2)  CavEUR  VI-E-3  REV. 15.4.83 
(SOURCE /QUELLE  : I HB ECON. COMMITTEE  XII/82 
COUNTRY / EST.  FCRWARD SALES/  GESCHAETZTE  VORVERKAUEF E 
LAND /PAYS VENTES ESTIMEES SOUS CONTRAT 
YEAR: 1983 1984 1985 1986 1987 
BR DEUTSC 590000 590000 580000 400000 250000 
HLAND 
FRANCE 15216 7176 5760 100 40 
BELGI QUE/ 10600 6000 5500 0 0 
BELGI  E 
UNITED 175500 123000 77500 0 0 
KINGDCM 
(IRL+  GR 2300 2300 2300 2300 2300 
P.M.  ) 
EEC/EWG 793616 728476 671060 402400 252340 
USA 559100 508182 374545 201819 100909 
AUSTRALIA 48000 45000 31500 31500 ? 
JUGOSLAV. 92010 81000 75200 60060 50050 
ESPANA  * 50000 50000 50000 50000 ? 
CS SR * 240000 240000 250000 25Û000 
DDR 64000 68000 72000 73000 75000 
POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000 
MAGYARORS 15000 15000 15000 0 0 
ZAG/HUNG. 
TOTAL  IHB 1901726 1775658 1579305 1108779 518299 
% CF/VGL. 79 73 65 46 21 
PROD.  '82 
% CF/VGL  92 86 76 53 25 
PROD. 
MOYEN/DURCHSCHNITT  IHB  1978-82 
* ESTIMATE 

TAB.3  .83/3  HD?S: vVCRLD PBOO.  & DEM^D/HZPFEN: WELTERZEU3JNG &  tV&FfVCE 
L. 
1 NO 
FRODUrriCN  T 1969 
94946 1970 
102536 1971 
96050 1972 
105172 1973 
118301 1974 
111176 
2 
3 DEMOND 
(L12XL10) 
+ (-) 94094 
852 95082 
7454 98685 
-2635 104085 
1087 105864 
12437 109032 
2144 
4 STOCK  1 SEPT. 
ALDO. 47517 48369 55823 53188 54275 66712 
5 STOCK "NCFMAL 
6 NCNTHS 47047 47541 49343 52043 52932 54516 
6 
6A + (-) 
L4=NOM3MTHS 470 
6 828 
6 6481 
7 1146 
6 1343 
6 12196 
7 
7 HA 66982 70666 75042 78015 81247 82083 
8 + /- SI NOE FRE 
VIOJS  YEAR 3684 4376 2973 3232 836 
9 YIELD  T/HA 1.42 1.45 1.28 1.35 1.46 1.35 
10 BEER PRCD MHL  630 658 
(NEXT YR/NAECHSTES  J/ ANN. SUIV) 689 731 771 802 
11 % <+> CF  PREV  YR/ANN.  PREO. 4.71 6.10 5.47 4.02 
12 QM/HL  (CPEG) 143 138 135 135 132 132 
13 OV|/HL:%f  / -PREV.YR/A.P -3.50 -2.17 0.00 -2.22 0.00 EC COI  VI-E-3 REV  15 4 83 
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 
113502 106760 117796 108497 117234 116774 130278 143413 
113632 
-130 114363 
-7603 118170 
-374 118188 
-9691 116850 
384 116662 
112 118394 121106 
(83/82+^ 
11884 22307 120153 
-1 
#·*· 
68856 68726 61123 60749 51058 51442 51554 63439 85746 
56816 57182 59085 59094 58425 58331 59197 60553 60077 
12040 
7 11545 
7 2038 
6 1655 
6 -7367 
5 -6889 
5 -7643 
5 2886 
6 25669 
9 
80527 78206 79262 79170 80439 85680 93511 96232 ALTS 
-1556 -2321 1056 -92 1269 5241 7831 2721 
1.41 1.37 1.49 1.37 1.46 1.36 1.39 1.49 ALTS 
• 826 ' 848 873 909 938 950 964 978 993 
2.99 2.66 . 2.95 4.12 3.19 1.28 1.49 1.48 1.45 
134 131 130 126 123 121 121 122 121 
1.52 -2.24 -0.76 -3.08 -2.38 -1.63 0.00 0.83 -0.82 

83/3  HOPS: ALT I TAB.  4:ALT.  FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 
ALT II ALT III ALT IV 
L. NO 
1 PRODUCTION  T 
(ALTS:  L7 XL9 
DEMAND 
(L12XL10)) 
+ (-) 2 
3 
4 
5 
6 
6A 
7 
fl 
9 
10 
11 
12 STOCK  1 SEPT. 
ALGO. 
STOCK  "NORMAL 
6 MONTHS 
+ (-) 
L4=NO  MONTHS 
HA ALTS 
+/- SINCE  PRE 
VIOUS  YEAR 
YIELD  T/HA 1983 
120600 
120153 
447 
85746 
60077 
25670 
9 
90000 1984 
120947 
86193 
66536 
19657 
9 1983 
131400 
120153 
11247 
85746 
60077 
25670 
9 
90000 1984 
120947 
96993 
66536 
30457 
10 1983 
125960 
120153 
5807 
85746 
60077 
25670 
9 
94000 
ALTS.  +/-SDEV/ECART TYPE/STANDARDABWEICHUNG 
1.34 1.46 1.34 
BEER  PROD  MHL 993 1008 
(NEXT YR/NAECHSTES  J./PRCCH.  ANNEE 993 
% <+> CF  PREV 
GM/HL (DREG) 121 1. 50 
120 121 1008 
1. 5 
120 993 1984 
120947 
91553 
66536 
25017 
9 
121 1008 
1.5 
120 1983 
137240 
120153 
17087 
85746 
60077 
25670 
9 
94000 
1.46 
993 
121 1984 
120947 
102833 
66536 
36297 
10 
1008 
1.5 
120 

EURCCM  VI-E-3.  TAB.5(83/4) 
WORLD  HOP  BASE  SERIES  1969-TO  DATE EEC/IHB/USDA/COMvERClAL  & VARIOUS SOURCES LAST UPDATE:  15.04.83 
»»*»»»»»***»***»*»*»*»****»******»»»»******»**»*»»**** 
YEAR  AREA  HA  PROD  ZTR =  PROD. YIELD  PR  ALPHA PERCENT ALPHA BEER PROD PRICE DM PRICE DM PRICE  US 
TONNES  T/HA  TONNES ALPHA KG/HA MrIL CONTRACT  SPOT  S/LB  AVGE 
BRD BRD  ALL VARS. 
»»*»**»»***********#»»»*******»**********»»*****^ 
1969 66982 1898920 94946 1.42 5276 5. 56 78.77 605 370 350 .5 
1970 70666 2050720 102536 1.45 6038 5.89 85.44 630 367 415 .56 
1971 75042 1921000 96050 1.28 5377 5. 60 71.65 658 353 622 .65 
1972 78015 2103440 105172 1. 35 6174 5. 87 79. 14 689 332 372 .71 
1973 81247 2366020 118301 1.46 7468 6. 31 91.92 731 331 207 .76 
1974 82083 2223520 111176 1.35 6627 5.96 80. 74 771 331 235 .79 
1975 80527 2270040 113502 1.41 7230 6.37 89. 78 802 331 221 .83 
1976 78206 2135200 106760 1. 37 6137 5.75 78. 47 826 327 264 .85 
1977 79262 2355920 117796 1. 49 7066 6.00 89. 15 848 319 128 . 9 
1978 79170 2169933 108497 1.37 6275 5.78 79. 26 873 297 290 . 9 
1979 80439 2344688 117234 1.46 7266 6. 20 90. 33 909 324 533 . 97 
1980 85680 2335482 116774 1. 36 6959 5.96 81.22 938 341 1400 1. 5 
1981 93511 2605565 130278 1.39 8226 6. 31 87. 97 950 377 606 1. 52 
1982 96232 2883374 144169 1. 50 8638 5. 99 89.76 964 390 167 1.75 
****#»»****»**********•**********»******»***** 
AVERAGE 80504 2261702 113085 1. 40 6768 5. 97 83.83 800 342 415 0. 94 
INDEX  69= 144 152 152 106 164 108 114 159 105 48 350 
100 (1982 *** #»» *»» **» 
INDEX  77= 121 122 122 101 122 100 101 114 122 130 194 
100 (1982 
1982:  FORECAST  FOR  BEER; PRICES  VERBAND DEUTSCHER HOPFENPFLANZER  + US  HOPS  ADMIN CCMviITTEE 

ELRCCM  VI -E->  HOPS  /H3JE3LCN/HCFFEN  IfG  6(B3/1)  REV 15.4.83. 
DEJvPiND  CF AREA/DEM^CE  VIS-A-VIS SUPERFlCIE/N^OfRAOE VGL  FLAEGHE:  IHB 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 
IHB NCM3ER 
COUNTRIES: 
PRODUCTION! 
INTERNAL 
DEMAND 
+ (-) (DREG) 
YIELD  I (T/HA) 
ALT I (HA) 102440 
60784 970-42 
64253 96288 
66564 90744 99265 
66229 67076 90909 
66031 1979 
97217 
65859 1980 1981 1982 % IN3R 
EST.===== 
DEMAND 1983 1984 1985 
97453  110876 121692 
INT. 
66455 66540 67761 +0.1% 
#»**» 
41656 32789 29724 24515 32189 24878 31358 30998 44336  53931 
(NOTE YRS  CF BALANCE  (1975, 77, 79, 80: 32%  AVAIL.  FOR  EXPORT  IN EACH:  THEREFORE 32% ADDED 
TO DENWO  CALCULATED  FOR  1983,4,5) 
1.66 1.52 1.52 1.47 1.63 
62490 63759 63374 61592 61767 1.5 
60467 1.61 
60359 1.56 
62619 1.64 
67605 (N3 
IH3 
1.79 
68082  (L2*L4) DEMAND 
89598 
AVERAGE 
1978-82 
1.58 
56708 +32%  FOR EXPORT 
89746  89133 
YIELD/REND.NO/. 
=1.61  T/HA) 
1.59 1.6 
56444 55708 
YIELD  II (T/HA) 
ALT II (HA) (HA I <5c II: 1973-82  ACTUAL,  1983 -85 =  L.2/L.4/L.6  ) (L2*L6) 1.6 
55999 1.61 
55743 1.62 
55020 
HA EST 111/83  (IHB  PARIS MOR  83) 
OTHER  (NDN-IH3) 
PRODUCTION 
D£M°ND  (DREG) 
+ (-) 14057 14134 17214 16016 18361 17517 
15355 15540 15849 16281 16836 17516 
-1298 -1406 1365 -265 1525 1 19833  19097  18983  21721 
18318 19244 20294 21468 
1515 -147 -1311 1.06 
********* 65928 »**»# 
22763 24183 25558 

HOUBLON-HOPS-HOPFEN:  WORLD  MARKET  BALANCE-EQUILIBRE MARCHE  MONDI  AL-WELTMARKTBILANZ  : ALPHA  TAB  7(83/2) 
REV 15.4.83 
======= =„======= ======== ========== 
LINE  NO. UNIT. CALC. 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
PRODUCTION  HOUBLON 
HOP/ERZEUGUNG 1 KILOTONS  DATA 105.17 118.3 111.18 113.5 106.76 117.8 118.5 117.23 116.77 130.28 143.41 
CONTENU/ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 2 PERCENT DATA 5.87 6.31 5.96 6.37 5.75 6 5.78 6.2 5.96 6.31 6 
ALPHA  ACID 
PRODUCTION/ERZEUG. 3 ALPHA  T. LI X L2 6173 7465 6626 7230 6139 7068 6849 7268 6959 8221 8605 
PERTE/AN  VERLUST 
JAHR/  YEAR  LOSS 4 PERCENT V. TAB  6A 
§6M = 50% 9.28 9.12 8.88 8.56 8.56 7.84 7.84 7.76 7.36 6.56 6.34 
MINUS  PERTE/LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5XL4 5887 7124 6332 6921 5876 6791 6581 6986 6703 7951 8332 
PROD.  BEER/BIERE 
BIERERZEUGUNG 6 M/HL DATA 7Ji 771 802 826 848 873 909 938 950 964 978 
BEER  */-
ANNUEL/YEAR 7 PERCENT 5 4 3 3 3 4 3 1 1 2 
CONTENU/ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 8 GM/HL DREG  EST 
(COMEUR) 7.9 7.7 7.7 7.9 7.7 7.6 7.4 7.2 7.1 7.1 7.1 
DEMAND/  NACH 
FRAGE  ALPHA 9 ALPHA  T. L6 X L8 
5775 5937 6175 6525 6530 6635 6727 6754 6745 6844 6947 
BESOIN/BEDARF 
REQUIRED  :B.V. 10 BV: T. 19 -  LAX 5507 5666 5901 6246 6250 6375 6463 6492 6497 6620 6727 
SURPLUS! DEF ICI 
UBERSCHf DEFIZ) 11 BV: T. L5 - LIO 380 1458 431 674 -374 416 118 495 207 1331 1605 
STOCKS/BESTAND 
I SEPT. 12 BV: T. 
(ALGO) EC COM. 2559 2939 4411 4842 5516 5142 5558 5676 6171 6377 7890 
STOCKS/  BESTAND 
6 M3IS  (NORMAL 13 BV: T. 0.5 X  LIO 2753 2833 2951 3123 3125 3187 3231 3246 3248 3310 3363 
STOCKS/  BESTAND 
AS MONTHS  SUPPLY 14 MONTHS L12/L10 
X 12 6 6 9 9 11 10 10 10 11 12 14 
PERTE  A N/VERL. 
LOSS  YE  AR 15 BV: T. ë ix -2 1 15 17 24 20 23 24 29 31 45 
SUPERE/  FLAECHE 
AREA 16 OOO  HA. DATA 78 81.2 82 80.5 78.2 79.3 79.2 80.4 85.7 93.5 96.2 
+ (-) PA R AN/ 17 000 HA. 3.20 0.80 -1.50 -2.30 1.10 -0.10 1.20 5.30 7.80 2.70 
JAHR/YE  AR 
RENDEME NT/ERTR  18 
AG/YIEL  D T/HA.  L1/L16 1.35 1.46 1.36 1.41 1.37 1.49 1.50 1.46 1.36 1.39 1.49 

TAB 8(83/2) 
HOUBLON-HOPS-HOPFEN: ALTERNATIVE FORECASTS 
1983 I 
1984 1983 II 
1984 III 
1983 1984 1983 IV 
1984 
LINE NO UNIT. CALC. 
PRODUCTION  HOUBLON 
HOP/ERZEUGUNG 1 KILOTONS DATA 120.6 131.4 125.29 136.51 
CONTENU /ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 2 PERCENT AVERAGE 
1969-82 S.9? 5.97 5.97 5.97 
ALPHA  ACID 
PRODUCTION/ERZEUG. 3 ALPHA  T. LI X  12 7200 7845 7480 8150 
PERTE /AN VERLUST 
JAHR/  YEAR  LOSS 4 PERCENT 
(DREG) V. TAB  6A 
§6M = 50» 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 
MINUS  PERTE /LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5XL4 6982 7607 7254 7903 
PROD.  BEER/BIERE 
BIERERZEUGUNG 6 
NEXT M/HL 
YR/AN  PROCH. EST ECml 
J. BARTH 993 1008 993 1008 993 1008 993 1008 
BEER  */-
ANNUEL/YEAR 7 PERCENT =* 1.5X 
PER ANNUM EST/VORSSCHAETZ. 
CONTENU /ANTE  IL 
CONTENT: ALPHA 8 GM/HL DREG  EST 
(COMEUR) 7.2 7.1 7.2 7.1 7.2 7.1 7.2 7.1 
DEMAND/  NACH 
FRAGE  ALPHA 9 ALPHA  T. L6 X  L8 
7151 7157 7151 7157 7151 7157 7151 7157 
BESOIN/BEDARF 
REQUIRED  :B.V. 10 BV: T. L9 - LAX 6934 6956 6934 6956 6934 6956 6934 6956 
SURPLUS(DEFIC) 
UBERSCH(DEFIZ) 11 BV: T. L5 - LIO 48 673 319 969 
STOCKS/BESTAND 
1 SEPT. 12 BV: T. 
(ALGO) EC COM. 9495 9542 9495 10168 9495 9814 9495 10463 
STOCKS/  BESTAND 
6 M3IS  (NORMAL 13 BV: T. 0.5 X  LIO 3575 3579 3575 3579 3575 3579 3575 3579 
STOCKS/  BESTAND 
AS MONTHS  SUPPLY 14 MONTHS L12/L10 
X 12 16 16 
********* 16 18 
********* 16 17 
********* 16 18 
«»»*»»*»* 
PERTE  A N/VERL. 
LOSS  YE AR 15 BV: T. à ix 59 60 59 66 59 62 59 69 
SUPERE/  FLAEChE 
AREA 16 000 HA. ALTS. 90 90 93.5 
ALTERNATIVVORSCHAETZUZUNGEN/  PREVISIONS  AL 93.5 
TERNATIVES 
*(-) PA R AN/ 
JAHR/YE  AR 17 000 HA. -6.20 -6.20 -2.70 -2.70 
RENDES NT/ERTR  18 T/HA.  ALTS.  1.34 1.46 1.34 1.46 
AG/Y1EL  D  SDEV/STANDARD ABUEICHUNCEN /ECART  TYPE  1969-82 

EURCÛM VI-E-3  HOPS  : TAB  9(83/1) 
REV.10.2.83 
EEC 10  EXTERN AL TRADE  IN  HOPS  AND  PRCOUCTS 
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON  ET  PRODUITS 
HANDEL  MIT  DRITTLAENDER HOPFEN  U. PROD 
PERIODE: SEPT 81-AUG.  82  SOURCE: EC(NIMEXE) 
********************************************* 
*********CONES POWDERS EXTRACT  TOT. EQUI 
XI00 KG  DOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES 
*********  PULVER AUSZUEGE DOLDEN* 
CCT/TDO  12. 06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR) 
BR DEUTSC 
IMPORT. 53251 415 759 56364 
EXPORT . 80273 66005 16138 209362 
FRANCE 
IMPORT. 1546 629 120 2658 
EXPORT. 4775 195 0 4990 
BELG/LUX. 
IiVPORT 13371 2730 209 17106 
EXPORT 220 627 734 3479 
UN. KING. 
IiVPORT 5385 843 511 8101 
EXPORT 3077 2461 469 7426 
HELLAS 
IiVPCRT 0 0 0 0 
EXPORT 0 0 0 0 
IRELAND 
IiVPCRT 659 1398 632 4409 
EXPORT 75 528 259 1562 
I TALIA 
IMPORT 77 244 21 419 
EXPORT 0 0 0 0 
DANMARK 
IMPORT 0 0 7 25 
EXPORT 0 1 5 19 
NEDERLAND 
INPORT 0 10 1533 5377 
EXPCRT 0 0 28 98 
TOTAL  EEC 
IM=>ORT  74289 6269 3792 94457 
EXPCRT  88420 69816 17600 226818 
=EEC  NET 
EXPORTS.  14131 63547 13808  132361 
KILOTONS  13.24 
********************************************* 

ELFOiVI  VI -E-3:  l<PSAOfl£NyKFFEN:  VtRD  DBMtO  TFC-06  FCK VAR1EIY0FQP5 TÆ1Q(B3/1: FEV.  24.4.83) 
L. ND IvPrøENOWL:  TEN2UES  CE L'QfFFE  CES  DI VERS  CK1FES  DE VARIETES 
VfLTMfKT:  TEKENEEN  CER NOfFWE  CER  SKIEKRJTEN (SOKE/hKH:  J. EtøRIH  & 3>N,  N'EEFG) 
ARMOIC&FlrEAR 
(CR 'A + B"): 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981  1982 OML %  3-OFE 
BAiKE  1982/81: 1983 1964 1985 
1 FRDARZELQ>G 
2 CB^tDAVOfretE TCREG) 
3+/-42260 45205 33931 40230 «005 40589 42670 34611 41452 36549 39002 40767 43897 56550C1VECR) 
44634 
-2374 42391 
2814 40607 
-6676 39281 
949 38414 
6591 38006 
2583 38056 
4614 38565 
-3954 39533 
1919 40959 
-4410 42844 
-3342 45187 
-4420 47989 
908 51250 
9LML3= 
5300 2 6.80 54969 59147 63783 
27788 28870 27675 23867 25332 29289 30242 30187 30808 32459 41261 40957 25917 26750 
28385 
-597 27144 
1726 26650 
1D25 26744 
-2877 27266 
-1934 28059 
1230 28962 
1280 29817 
370 30464 
344 30746 
1713 30502 
10759 29574 
11383 27803 
-1886 25030 
9_ML6= 
1720 24256 -9.97 21099 15846 9113 
24828 28513 34393 40916 47964 41303 40590 41962 45026 39912 41605 45071 56244 59900 
23722 
1106 30845 
-2332 36049 
-1656 39603 
1313 41780 
6184 42849 
-1546 43081 
-2491 42747 
-7B5 42118 
2908 41465 
-1553 ' 41058 
547 41167 
3904 42065 
14179 44021 
9_ML9= 
15879 35657 4.65 47304 52189 58944 
94876 102568 95999 1050B 118301 111176 113502 106760 117286 108920 121868 126795 131058 143200 
97792 100069 102344 104621 106897 109173 111450 113726 116002 118279 120555 122831 125108 127384 1.82 129660 131937 NT SMIEFW.  TRÆ) 
EDA*€Va-TMH<r-
CELTUG  (OR. 'C') 
4 FROD/S^ffljQhG  T 
5 03^M>FRAE TffFEG) 
6 +/- T 
BITIER//MR (OR'D" 
7 FKD/SmOHl  T 
8 LBVJWMKRAT  T(CREG) 
9 +/- T 
JO TJAL=VCRX)FR 
VfLTEFNIEMNE 
(=AtBGD)*»* 
U CBvflOMHR.  TflJtG) 
12 •/- -2916 2520 -6345 392 11404 2003 2052 -6966 1284 -9359 DU 3964 5950 9LMU2= 
15816 21112 
*-^OEA5MFK:  TTA_  ÆTERBARIH:  33£\£flRS  3JCHTLY DIFFEFENT FFCMELRI1VV1H3 QFFOA_  FIGS  (TA3.  1,3,5,7) 
CESAMERZEU1>G  CKH  AOEE  FA. BRTH; WtN  FLER  QNIGE JWEN VIN SS/D-EWtOSN  LEKHT  A^CICHEN 
FRTJULTICN ILT.  D'ÆFES  EVKIH:  FEUT FOR QERTAIfCS  AN^EES  DIFFERR LEOHMNT  CES CHIFrFES (5FOELLES  CE/IH3 

PRODUCTION  •IERI/  BIERERZEUCUNC/ BEER PRODUCTION 
TABL  11 (83 - 1XWP  0O9f 
000 HECTOLITRES  > 16  APR  1983. 
Source*  : 
Joh. Barth  u.  Sohn 
CBMC 
EEC COMMISSION : 
1*74 
1 
t t 
: 1975 
t 
1 1 
I 
1*7· 
: 
t 1 
1 1977 
1 t 
i 
197· 
1 
1 I 
1 
I 1979 
1 t 
t 
1 1980 
t 
t 1 
t 
1981 
1 1982 
CI( / IWG /  EEC l 226  73S 
: 229 020 
t 236 507 
: : 232 297 232 320 234 878 238 040 : 237 337 
: (EST. CEE) : 238 037 
% • <-) par  ya»r : 1,2 I 1.0 i 3,3 l (1,8> 1 - : 1,1 1 1.3 I — l 0,3 
1 1 I I t : 1 
USA I 
182 262 t 
: 188 420 : 
192 182 t 
200 165 210 135 1 
: 215 809 227 746 228 950 EST 22» 
X + (-) par year 4,6 2,8 : 2.0 4,1 l 5,0 I 2,7 : 5,5 : 0,05 + 0 
: I : I 1 : 
USSR : SO  800 60 000 62 500 65 000 : 65 000 : 70 000 70 000 : 65 000 : 66 000 
Roman  1 a S 000 : 7 449 8 200 : 7 910 : 8  ISO : 8 300 8 500 : 11 500 : 11 500 
Bulgaria 4 000 4 000 : 5 200 : S 200 : 5 160 5 500 : 5 400 : 5 400 : 6 000 
Poland 12 440 : 12 860 12 318 : 12 069 11 378 : 11 127 : 11 185 : 11 300 : 10 300 
DDR 19 800 : 20 200 : 21 000 : 22 000 : 23 000 : 23 000 24 000 : 24 000 : 25 000 
CSSR 22 138 : 22 373 22 500 : 22  SOO 22 058 23 610 23 393 : 23 930 24 921 
Hungary 6 4S8 : 6 631 6 738 : 7 003 7 244 : 7 500 7 800 7 800 7 825 
Cuba : 1  8S1 : 3 300 : 3 500 : 3 500 3 000 : 2 307 2 365 2 400 EST 2 400 
TOTAL  COMECON 122 987 136 813 141 956 : 145 182 144 990 151 344 148 128 1S1 330 155 950 
% + (-)' par yaar + 4,0 1 • 11,2 * 3,8 + 2,3 -+ 4,4 (3) - 1 + 2,2 + 3 
i : l l I 
Australia 18 300 19 340 19 717 19 511 19 511 19 678 19 433 20 170 19 682 
Eipana 15 481 16 618 17 127 18 600 18 653 19 712 : 20 027 : 20 920 : 21 499 
Jtpao 36 084 39 290 36 393 41 242 44 300 : 44 7S8 45 138 46 480 47 335 
Ctnada 19 133 : 21 238 20 227 : 20 227 20 389 20 386 20 669 20 SOO EST 20 500 
Argantina 4 S78 4 123 : 2 680 2 543 2 043 : 2 100 : 2 328 2 370 : 2 237 
Ntw Zaaland 3 990 4 140 4 09S 4 180 4 371 4 200 3 783 3 800 3 900 
Jugoilavija 9 429 : 8 «77 : 8 685 9 588 : 10 OSS  : 11 300 11 712 : 12 000 : 3 402 
TOTAL  CROUP  4 ! 106 99S  : 113 226 108 924 116 053 119 319 122 228 123 090 126 070 128 555 
* • (-) par yaar • 1,9  I + 5,8 - 4,0 : + 6,5 + 2,8 + 2,4 • 0,7 * 2,4 + 2 
Autrai/andara/Othara  : 130 615 134 928 138 986 153 694 167 361 185 026 194 400 206 216 212 4S8 
* • (-)  par yaar 8,0 : 3,3 3,0 10,6 8,9 10,5 : 5,0 6,0 3 
t : : 
UELD/MONDE/WELT  M/HL: 770 : 802 819 847 873 909 931 404 949 903  :I EST 964 
t * 4 4 2 : 4 3 4 3 : 2 : 1.5 

TAB.12  83/1  HCPS/HOPFEN/HOUBLON: CEE/EWG/EEC-MARKET BALANCE/MARKTB1LANZ/EQUILIBRE  DU  MARCHE (CCMEUR VI-E-3 REV29  4 83 
=== ==================== 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 •1979 1980 1981 1982 1983 
L. 
1 NO 
PRODUCTION 52.6 47.9 44. 6 39. 9 47.8 42.7 44. 9 39. 6 42.1 56. 2 
2 NET EXPORT 
! SEPT  - AUG 10. 2 10. 6 10.8 9. 4 10. 5 9. 6 14. 2 10.6 13. 2 13.5 
3 NET SUPPLY  EC 
LI - L2 42. 4 37.3 33.8 30.5 37.3 33.1 30.7 29 28.9 42.7 
4 DEMAND  EC 
DREG  EC  COvM. 39. 1 38.04 32.97 35.91 34.84 33.77 32.7 31.64 30.57 29.5 28.43 
-3%PA 
5 EXCESS  OR  DEF 
(L10 - L13) 3.3 -.74 .83 -5.41 2.46 -.67 -2 -2.64 -1.67 13.2 
6 STOCK  1 SEPT 
(PROF.  ORGS.) 23. 53 26.83 26.09 26. 92 21. 51 23.97 23.3 20.3 15. 9 16. 4 29.60 
EST 
7 STOCK "NORM" 
(6M;  =.5 X L4) 19. 55 19.02 16.485 17.955 17.42 16.885 16.35 15.82 15.285 14.75 14.22 
8 
8A ! EXC/DEF OVER  (L19 
NORM  STCCK+/-
L.6=NO  MONTHS -L22) 
3. 98 
7 7. 81 
8 9. 605 
9 B.965 
9. 4.09 
7 '7.085 
9 6.95 
9 4.48 
8 . 615 
6 1.65 
7 15.39 
12 
9 000 HA 29. 5 29. 3 29 27.8 27.2 25. 3 24.6 25.3 26.7 27.6 27 
EST 
10 YIELD  T/HA 1.78  . 1.63 1.54 1.44 1.76 1. 69 1.83 1. 57 1.58 2.04 
11 BEER PROD MHL  227 229 237 232 232 233 231 237 238 239 240 
(NEXT YR/NAECHSTES JAHR/  ANN.  PROCH. 
12 GM/HL  (L11/L4  172 166 139 155 150 145 142 134 128 123 118 
13 GM/HL  %>  P.A.  -4 -16 11 -3 -3 -2 -6 -4 -4 -4 
LINES  1 TO 8:  UNIT  IS  KILOTONS  (= 1000 T, 20 000 

CCMEUR  VI-E-3: HOPS/HOUBLON/HOPFEN.  ALT.  FCRECASTS/ALTERNATIVE VORAUSSCHAETZUNGEN/PREVISIONS  ALT. 
TAB.13  83/1 REV 15 APR 83 
L. NO 
1 PRODUCTION 
2 NET  EXPORT 
! SEPT  - AUG 
3 
4 
5 
6 
7 
8 NET SUPPLY  EC 
LI - L2 
DEMAND  EC 
DREG  EC  CCMvt. 
EXCESS  OR DEF 
(L10  - L13) 
STOCK  1 SEPT 
CARRYOVER=  82+  L5(82) 
STOCK "NORM" 
(6M;  =.5 XU 
EXC/DEF  OVER 
NORM  STCCK+/-
8A L19=NO  MONTHS STOCK 
9 000 HA 
10 YIELD  T/HA ALT I 
1983 
41 
12. 5 
ALT.  ESTS 
28.81 
28.4 
0. 41 
29. 6 
14. 2 
15.4 
13 
27 1984 
27.4 
30.01 
13.7 
16. 31 
13 ALT II 
1983 1984 
50.49 
12.5 
37.99 
28.4 
9.59 
29. 6 
14. 2 
15. 4 
13 
27 27.4 
39.19 
13.7 
. 25.49 
17 ALT III 
1983 1984 
41 
13.5 
27.81 
28.4 
-. 59 
29.6 
14. 2 
15.4 
13 
27 
ALTS.  +/-SDEV/ECART TYPE/STANDARDABWE1CHUNG 
1.53 1.87 1.53 
11 BEER  PROD  MHL  FORECAST 
(NEXT YR/NAEC PREVIS. 
12 GM/HL  (L11/L4 
13 GM/HL  %> P.A. 
LINES  1 TO 8: 240 
118 
-4 241 
114 
-4 240 
118 241 
114 240 
118 27.4 
29.01 
13.7 
15. 31 
13 
241 
114 ALT IV 
1983 1984 
50.49 
13.5 
36. 99 
28. 4 
8. 59 
29. 6 
14. 2 
15.4 
13 
27 
1. 87 
240 
118 27.4 
38. 19 
13.7 
24.49 
17 
241 
114 

HOJBlIN+CPS-hCPf-ENtCEE/EWCi  ALPHA  BALAN3E/BILAN  ALPHA  ALPHAVERSCK1K3S81LANZ TAB 14(83/1) 
REV 23.4.83 
LINE  ND.  LN1T. CMS:. 1973 1974 ~ 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
PROXCnCN  HOJBLCN 
HCP/ERZELO-N3 1 ZTR 
TCNNES DATA 
Ll/20 1056022 
52801 959182 
47959 44679 
CCNTENJ/ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 2 PERCENT L3/L1 7.30 6.47 6.55 
ALPHA  ACID 
PRCDUTTICN/ERZELG. 3 ALPHA  T. LI X L2 3854 3102 2928 
PERTE/AN  VERLUST 
JAHR/  YEAH  LOSS 4 PERCENT V. TAB 6A 
•6M = 50% 9.12 8.88 8.56 
MINDS PERTE/LDSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5N.4 3678 2964 2803 
PRCD. BEER/BIERE  6 M/HL  DATA  227 
BIERERZEUQJNG NEXT YR/NAECHSTES JAt-R/ANNEE PROD-tAINE 229 237 
: J.  BARTH 
BEER. 
A\NJEL/YEAR 7 PERCENT 2205 1 3 
CCNTENJ/ANTE1L 
CONTENT: ALPHA e QM/H_ L10/L6 9.71 7.83 6.19 
DEMAND/  NACH 
fTVCH  ALPHA 9 ALPHA  T. DREG  EST 
(CCMEUR) 3022 2520 2191 
BeSOlN/BEDARr 
R£QJIR£D:B.V. 10 BV: T. L9 - L4% 2684 2408 2097 
E>PCRT/AUSFI>R  9 
ALPHA%  EEC/EVG(L2) 11 KT KPS EUROS  TAT/ 
NIMEXE 17.5 18.7 20 
IM^CRT/EINAJ-R  9 
ALPH064  WERLD/MEN3E 11A KT hCPS EUROSTAT/ 
NIMEXE 7.3 8.1 9.2 
E>PCRTS  NET 
EXTHTS  NET 12 
13 KT HCPS 
T ALPHA L11-L11A 
L11-L11A 10.2 
817 10.6 
727 10.8 
725 
EXPERTS  NET 14 T B.V IDEM  - L5 779 694 694 
SLRPLUS(DEr-IC) 
UBERSCHtDERZ) 15 BV: T. L5 - (L10 
+L14) -123 -250 -82 
STOCKS/BEST  AND 
1 SEPT. 16 BV: T. EC  FRO-".  1641 1517 
STAT  80->CRGS(PREVIQJS  YEAR'S  ALPHA) 1267 
STOCKS/  BE  STAND 
6 NOIS  (NCHVUL 17 BV: T. 0.5 X L10 1442 1204 1049 
STOCKS/ BESTAND 
AS MX1HS SUPPLY 18 'vCNTHS/ 
NOIS L16/L10 
X 12 7 8 7 
PERTt AMMJEL/VERLU 19 BV: T. » 1% 2 3 2 797988 
39899 956763 
47838 853418 
42671 B98985 
44949 791895 
39595 922909 
46145 1132911 
56646 
5.70 6.25 6.13 6. 30 6.13 6.44 5. 65 
.2274 2988 2616 2834 2427 2974 3200 
8.56 7.84 7.84 7.76 7. 36 6.56 6. 34 
2177 2871 2513 2724 2338 2876 3099 
232 232 233 231 237 238 239 
PREV 
-2 0 0 -1 3 0 0 
6.34 5.40 5.63 4.62 5.81 5.13 4.88 
2003 1927 1929 1978 2042 2091 1929 
1917 1851 1853 1901 1967 2022 1868 
18.4 17.5 17.5 22.5 20.3 22.7 
9 7 7.9 8.2 9.7 9.4 
9.4 
531 10.5 
673 9.6 
616 14.3 
910 10.6 
666 13.3 13.5 
PREV. 
870 763 
508 647 592 875 642 841 739 
-335 297 -8 -129 -346 -56 431 
1185 850 1148 1140 1011 903 988 
959 926 927 951 983 1011 934 
7 6 7 7 6 5 6 
2 0 2 2 0 0 1 
ST/ YEAR'S  LOSS 
SUPEKF/  PLAEQ-E  20 000  HA.  DATA  29333 29153 29045  27821  27232 25262 24650 25352 26698 27565 
A-iEA 
./- P.3R AN/PR  JAHR  2i 
SINCE LAST  Y-ZM 000 HA'. -180.00 -108.00 -1224.00 --589.00 -1970.00 -612.00 702.00 1346.00 867.00 
RENOOvE NT/ERIK  22 
AG/YIEL  D Τ/HA.  L1/L20 1.80 1.65 1.54 1.43 1.76 1.69 1.82 1.56 1.73 2.05 

HCLBLCN+CPS+CPr"eN:  ALTERNATIVE FORECASTS ALPHA EEC/EVG TAB.  15(83/1:  REV  23.4.83) 
I 
1983 1984 mm 1984 1983 1984 1983 1984 
LINE  ND  UNIT. CALC. 
FRCDUCTICN KUBLCN 1 
HCP/ER2HJCU\G 
COVTENJ/ANTEIL 2 
CCNTENT: ALPHA 
ALPHA  ACID 
PRCDUCTICN/ERZEUG. 3 
PERTE/AN  VERLUST 4 
JAHR/ YEAR LOSS 
MINUS PERTE/LDSS/ 
VERLUST  = 5 
PRCD. BEER/6IERE 6 
BIERERZEUCOC T DATA 41399 50598 41399 50598 
6.01 6.01 6.01 6.01 PERCENT AVERAGE 
EC/BAG  72-B2 
ALPHA  T. LI X L2 2488 3041 2488 3041 
PERCENT 
(CREG) V. TAB  6A 
86M = 50% 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 
BV L3-0.5XL4 2413 2949 2413 2949 
EST 
EURCCM 240 241 240 241 240 241 240 241 
BEER  •/-
ANNUEL/YEAR V PERCENT FORECAST 
PER ANNUM 1.00 
•CNTENJ//WEIL 
CONTENT- ALPW 8 QM/HL DREG  EST 
(COvELR) 5.11 5.11 5.11 5.11 4.86 5.11 4.B6 5.11 
DENWO/ NOOH 
FRA3E ALPHA 9 ALPHA  T. CREG  EST 
ELR CDvM 1979 2043 1979 2043 1979 2043 1979 2043 
BESOIN/BEDARF 
REGUIRED:B.V. 10 BV: T. L9 - L4% 1919 1986 1919 1986 1919 1986 1919 1986 
EXPORT/AUSFUt-R  a 
ALPHA%  EEC/EW3(L2) 11 KT KPS 
IMPORT/EI NFUHR  » 
ALPHA%  raRLD/NCNCE 11A KT KPS 
EXPORTS  NET 12 KT KPS FREV  ALTS 12.5 13.5 12.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 
E>PCRTS  NET 13 T ALPHA B AV72-82 751 811 751 811 811 811 811 Bll 
EXPORTS  NET 14 T B.V IDEM  - L5 729 789 729 789 787 789 787 789 
SURPLUS  (DEFIC) 
LBERSG-KDEFIZ) 15 BV: T. L5 - (L10 
+L14) -294 242 494 1030 
STOCKS /BESTAND 
1 SEPT. 16 BV: T. L15 + L16 
C82)  =83 1419 1125 1419 1661 1419 1913 1419 2449 
STOCKS/ BESTAfD 
6 NOIS  (MRvPL 17 8V: T. 0.5 X L10 989 1022 989 1022 989 1022 989 1022 
STCCKS/ BESTAND 
AS NCNTHS SUPPLY 18 NCNTHS L16/L10 
X 12 9 7 9 10 9 12 9 15 
**»»!»*»»» 
PERTE ANNJEL/VERLU  19 
ST/ YEAR'S LOSS BV: T. 0 \% 4 1 4 6 4 9 4 14 
SUPEFSF/  FLAEC-E 
AREA 20 HA 
V. TAB  1: PREVISION 
:(IHB/EC) 27058 27058 27058 27058 
+/- PAR  AN/PR  JA-R 21 
SINCE LAST YEAR HA -507.00 -507.00 -507.00 -507.00 
RENDBvE NT/ERTR 
A3/YIEL  D 22 T/m. L1/L20  1.53 1.87 1. 53 
STANDARD A9AEIQ-CN3/ECART TYPE/STANDARD DEVIATION  1972-82 1.87 III IV 

VI-E-3 
Pourcentage  de houblon  vendu sous contrat  et relation prix  hors contrat  - sous contrat 
Prozentsatz  von Vertragshopfen  und Verhältnis  Preise Freihopfen  - Vertragshopfen 
Percentage  of hops sold under  contract  and relation  prices without contract  - under contract TAB. 16 (83-1) 
hors contrat 
Frei hopfen 
without contract 
50 kg sous contrat 
Vert ragshopf en 
under contract 
50 kg 7. sous contract 
% Vertragshopfen 
% under contract hors contrat 
Frei hopfen 
without contract 
ECU/50 kg sous contrat 
Vertragshopfen 
under contract 
ECU/50 kg 
1 2 3 4 5 
A) CE 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
B) CE  (1982) 
BR Deutschland 
France 
Belgique/Belqi? 
United Kingdom 
Ireland 
Greece/HelLas 202.672 
174.172 
327.0A3 
166.036 
150.109 
67.385 
154.754 
363.795 689.378 
620.353 
623.643 
686.210 
745.308 
723.983 
768.155 
763.131 77 
78 
66 
81 
83 
91 
83 
68 72,80 
95,18 
46,45 
106,29 
182,12 
469,00 
225,63 
65,18 114,13 
121,49 
118,76 
111,73 
118,30 
133,00 
162,78 
176,93 
288.580 
17.702 
27.450 
30.063 555.746 
16.990 
12.956 
175.684 
1.755 
570 66 
49 
32 
85 
100 
100 81 
228 
205 
215 
192 82 
65 
58 
66 
69 81 82 
142 154 
140 155 
252 195 
217 249 
325 338 
'Noch unverkauft  am 31.3.83  / Still unsold as at  31.3.83 / Toujours  invendus  au 31.3.83  : Ztr = F + 4.000; B + 2.000; UK 13.315 

<WP 0216S) TAB- 17 SYNOPSIS  OF MEMBER  STATES'  RETURNS/ERLÖSBERECHNUNG/CALC.  DE LA RECETTE - 1 -
1982 1 : 2 : 3 : 4 5 : 6 : 7 
1982 TP/ha : 
1982 NP/ha : 
1982 : 
(x 0.40) : NP/ha 
1981 : 
(x 0.65) : PP/ha : 
1982 
(x 1.00) : TP : 
ECU/ha : 
1982 : PP : 
ECU/ha : 
1982 (1) : Production  : 
(50 kg) : 
1982 : 
Hallertauer  D 
F 
B : 
CEE : 2 638,0 : 
124,6 : 
2 762,6 : 35,0 : 
5.2 : 
40,2 : 94,0 
6.3 : 
100,3 : 2 509,0 
113,1 : 
2 622,1 : 4 958 : 
4 895 : 
4 947 : 3 009 : 
5 114 : 
5 055 89 174 : 
5 426 : 
94 600 
Hersbruclcer  D : 
B : 
CEE : 4 921,0 : 
4 921,0 : 309,0 : 
309,0 : 520,0 : 
520,0 : 4 092,0 : 
4 092,0 5 447 : 
5 447 : 5 780 
5 780 227 932 : 
227 932 : 
Huller O 
CEE : 1 379,0 : 8,0 : 11,0 1 360.0 4 487 4 511 50 109 : 
Spalter D : 
B 
CEE : 295,0 : 
9,4 : 
304,4 : 4,0 : 
0,9 . 
1,3 11,0 
0.2 
11,2 280,0 
8,3 
288,3 5 272 
6 385 
5 307 5 338 
6 828 
5 381 9 737 : 
399 : 
10 136 
Tottnangar  D 
B : 
CEE 940,0 
0,7 
940,7 36,0 
36.0 36,0 
36.0 868,0 
0.7 
868.7 5 350 : 
2 686 
5 348 5 538 
2 686 
5 536 29 222 : 
20 : 
29 242 : 
Progress  UK 
CEE 129,1 1.2 127.9 4 951 4 967 4 416 . : 
Fuggles  B 
UK 
IR 
CEE 9,3 
590,4 
: 12,1 
: 611,8 18,7 
18,7 25 ,6 
: 25,6 : 9.3 
: 546,1 
: 12,1 
: 567,5 2 063 
7 379 
: 6 310 
: 7 276 2 063 
7 640 
6 310 
7 524 215 : 
17 763 : 
238 : 
18 216 
Goldings  UK 
CEE : 532,9 : 17,3 32,0 483 .6 : 9 405 9 802 19 620 : 
W.G.V. UK 
CEE : 244^6 
: 320,8 1.4 2,3 : 240,9 : 5 946 5 986 7 757 : 
Bramling  UK 
CEE : 244^6 
: 320,8 : 320,8 : 4 4 94 : 4 4 94 11 288 : 
Challenger  B 
UK 
CEE : 1,1 
: 855,0 
: 856,1 : 0,4 
: 38,8 
: 39,2 : 0,4 
: 62,0 
: 62.4 : 0,3 
: 754,2 
: 754.5 : 6 945 
8 941 
: 8 939 : 10 685 
: 9 437 
: 9 439 38 
34 290 : 
: 34 328 : 
Saaz B 
CEE_ 
Strisselspalt  F 
CEE • 
: 181,7 : 11.9 : 2 687 : 2 687 : 361 : Saaz B 
CEE_ 
Strisselspalt  F 
CEE • 
: 181,7 : 1,2 6 : 174,5 : 4 819 4 895 : 6 569 : TA R17 
P1 P2 
P3 F4 
P5 P6 
P7 P8 
(1) Col. 6 = col- 2-4 S 
col. 1 £. x: col.  5 S. 

(WP 0216S) - 2 -
8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 
1982 : Rendent.  : 
50 kg/ha : 
(7:1) : Production  : PRIX : RETURN/GESAMTERLÖS  (ECU) : 1982 : Rendent.  : 
50 kg/ha : 
(7:1) : "contrat"  : 
(50 k K) : "spot" : 
(50 kK) : "contrat"  : 
ECU/50 kK : "spot" : 
ECU/50 kK : "contrat"  : 
(9 x 11) : "spot" : 
(10 χ 12) : Total 
(13 + 14) : 
Hallertauer  D  : 
P 
B 
CEE : 33,9 : 
43,5 : 
34.2 : 68 639 : 
1 380 : 
70 019 : 20 535 
4 046 : 
24 581 : 167.75 : 
239,76 
169.25 : 74,94 : 
69.02 
73.84 : 11 519 603: 
330 854: 
11 850 457: 1 535 679 : 
279 268 : 
1 814 947 : 13 055 281 : 
610 122 : 
13 665 403 : 
Hersbrucker  D  : 
B 
CEE : 46,3 : 
46,3 : 136 604 : 
136 604 : 91 328 
91 328 160,76 
160,76 : 52,81 : 
52.81 : 21 973 153: 
21 973 153: 4 833 327 : 
4 833 327 : 26 806 480 : 
26 806 480 : 
Huller D  : 
CEE : 36,3 : 34 000 : 16 109 156.10 : 54.75 : 5 302 659: 884 767 : 6 187 426 : 
Spalter  D  : 
B 
CEE : 33,0 : 
42,4 : 
33,3 : 6 259 : 
198 : 
6 457 3 478 
201 
3 679 192,21 · 
213,65 
192,93 100,96 
88,66 
100,46 1 203 421: 
42 303 
1 245 724 351 777 : 
17 820 · 
369 597 1 555 197 : 
60 123 : 
1 615 320 : 
Tettnanger  D 
B 
CEE 31,3 
30,2 
31,1 20 174 
20 174 9 048 
20 
9 068 : 202,31 
202,31 104,85 
88,95 
104,83 4 080 329 
: 4 080 329 948 829 
1 779 
950 608 5 029 158 : 
1 779 : 
: 5 030 937 : 
Progress  UK 
CEE 34,2 2 135 2 281 : 232,70 : 62,34 496 802 : 142 403 : 639 205 : 
Fuggles  B 
UK 
IR 
CEE 23 .2 
30,1 
: 12.1 
: 29,8 15 434 
238 
: 15 672 : 215 
: 2 329 
2 544 : 269,02 
: 319,46 
: 269.79 : 88.95 
: 87,69 
: 87.80 : 4 152 042 
: 76 031 
: 4 228 073 : 19 124 
: 204 230 
: 223 354 : 19 124 : 
: 4 356 272 : 
: 76 031 : 
: 4 451 427 : 
Goldings  UK 
CEE : 36,8 : 16 879 : 7. 741 : 281,38 : 95,77 : 4 749 614 : 262 506 : 5 012 120 : 
W.G.V. UK 
CEE : 31,7 : 5 593 : 2 164 
5 160 : 231,44 : 73,95 : 1 294t 439 
: 1 177 071 160 028 l_ 1_4S4...467__:  
: 1 441 573 : jBramTingUK 
CBB : 35.2 : 6 128 : 2 164 
5 160 : 192.08 : 51.26 : 1 294t 439 
: 1 177 071 : 264 502 l_ 1_4S4...467__:  
: 1 441 573 : 
[Challenger  B 
I UK 
: CEE : 34,0 
: 40,1 
: 40.1 
: 30.3 
: 36,2 : 35 
: 30 765 
: 30 800 : 3 
: 3 525 
: 3 528 : 212,34 
: 241.07 
: 214^04 : 111,18 
: 64,72 
: 64,76 : 7 432 
: 7 416 622 
: 7 424 054 : 333 
228 138 
228 471 : 7 765 : 
: 7 644 760 : 
: 7 652 .5 25  ι 
|  
1Saaz B 
CEE 
Strisselspalt  F 
CEE : 34,0 
: 40,1 
: 40.1 
: 30.3 
: 36,2 : 5 528 : 361 
: 1 040 : 88,70 : 32 022 32 022 : |  
1Saaz B 
CEE 
Strisselspalt  F 
CEE : 34,0 
: 40,1 
: 40.1 
: 30.3 
: 36,2 : 5 528 : 361 
: 1 040 : 146.05 : 65,40 : 807 403 : 68 034 : 875 437 • 

<WP 0216S) - 3 -
1982 : 1 : 2 3 : 4 : 5 6 : 7 
1982 : TP/ha : 
1982 : NP/ha 
1982 : 
(x 0,40) : NP/ha : 
1981 : 
(x 0.65) : PP/ha : 
1982 : 
<x 1.00) : TP : 
ECU/ha : 
1982 PP : 
ECU/ha : 
1982 (1) : Production  : 
(50 kg) : 
1982 : 
Bourgogne  F : 
CEE : 4.8 : 4.8 : 1 784 1 784 121 : 
Star B 
CEE : 4,6 : 1,0 : 3,6 : 4 896 5 630 : 205 
Perle D : 
B 
CEE : 77,1 : 
0,1 : 
771,1 : 243,0 : 
0,1 : 
243,1 264.0 
0.1 
264.1 264,0 : 
0,0 : 
264,0 : 4 195 
1 438 
4 194 5 896 : 
3 384 : 
5 896 : 29 695 
2 
29 697 
Saxon UK : 
CEE 58,3 : 58,3 5 438 5 438 1 905 
Sunshine  UK : 
CEE 0,9 : 0,9 1 885 1 885 21 
Aroma O 
F 
B 
UK 
IK 
GR 
CEE 10944 ,0 
186,5 
161,7 
2 732,0 
12,1 
14 036,3 635 ,0 
7,6 
76,2 
718,8 936,0 
6.0 
7.0 
123,1 
. 1 072.0 9 373,0 
179,3 
147 ,2 
2 533,0 
12.1 
12 065.3 5 107 
4 740 
4 661 
7 610 
6 310 
5 584 5 389 
4 825 
4 871 
7 865 
6 310 
6 006 435 869 
6 689 
6 666 
97 060 
238 
546 522 
Nt. Brewer  D 
F 
B 
UK 
IR 
( CEE : 5788,0 
106,9 
: 310,7 
: 250,9 
: 48,6 
: 6 505Ì1 160,0 
3,0 
: 163.0 151,0 
: 7,7 
: 27,1 
: 185.8 5 477.0 
106.9 
300,0 
223,8 
: 48,6 
: 6 156.3 5 448 
4 802 
6 064 
7 574 
4 871 
5 561 5 586 
: 4 802 
6 153 
7 872 
4 871 
5 704 251 789 
3 716 
13 089 
7 802 
1 084 
• 277 480 
iBrewer's Gold  D 
1 F 
i 
I UK 
' CEE : 2863,0 
451,3 
: 349,1 
: 28,1 
: 3 691,5 : 349,0 
: 1,3 
: 15 ,8 
: 366,1 : 454,0 
: 1,5 
: 11,1 
466.7 : 2 060,0 
: 448,5 
: 322,2 
: 28,1 
: 2 858,8 : 5 V82 
: 4 963 
: 4 220 
: 5 588 
: 5 145 : 5 919 
: 4 977 
: 4 388 
: 5 588 
: 5 740 144 869 
24 112 
19 141 
: 1 159 
: 189 281 
Bullion UK 
! IR 
| CEE 
| : 255,7 
: 0,2 
255,9 : 5,5 
: 5,5 : 11.7 
11.7 : 238,5 
: 0,2 
: 238,7 : 4 714 
: 6 874 
: 4 717 : 4 854 
6 874 
: 4 857 : 9 725 
6 
: 9 731 

(WP 0216S) - 4 -
1982 8 : 9 : 10 : 11 : 12 13 : 14 : 15 
1982 : Rendent. 
: 50 kg/ha 
: (7:1) : · Production : PRIX RETURN/GESAMTERLOS  (ECU) 1982 : Rendent. 
: 50 kg/ha 
: (7:1) : "contrat" 
: (50 kK) : "spot" 
: (50 kR> : "contrat" 
: ECU/50  kR : "spot" 
: ECU/50 kK "contrat" 
: (9 x 11) "spot" : 
(10 x 12) Total : 
(13 + 14) : 
Bourgogne  F 
CEE : 25,3 : 121 : 70,62 8 546 8 546 : 
Star B 
CEE : 44.3 : 80 : 125 : 155,68 : 81,79 : 12 453 10 224 22 677 : 
Perle D 
B 
CEE : 38,5 
: 21,6 
: 38.5 : 13 251 
: 13 251 : 16 444 
: 2 
: 16 446 : 173,96 
: 173,96 : 56,31 
66,71 : 2 307 154 
: 2 307 154 927 093 
133 
927 226 3 234 247 : 
133 : 
3 234 370 : 
Saxon UK 
CEE : 32,6 : 1 496 : 409 : 197.09 : 54.25 : 294 841 22 188 317 029 : 
Sunshine  UK 
CEE 23,3 21 : 50,00 1,697 1 697 : 
Aroma D 
F 
B 
UK 
IR 
GR 
CEE : 39.8 
: 35,9 
: 41,2 
: 35,5 
12,1 
38,9 : 278 927 
5 528 
1 693 
78 430 
238 
364 816 156 942 
: 1 161 
: 4 973 
: 18 630 
181 706 : 166,25 
: 146,06 
: 232,16 
: 249,66 
: 319,46 
: 184 t32 60,34 
: 65,96 
: 72,53 
: 65,00 
61,25 : 46 386 318 
: 807 403 
: 393 042 
: 19 580 834 
: 76 031 
: 67 243 628 : 9 481 472 
76 580 
: 360 703 
: 1 210 950 
:11 129 705 .55 867 790 : 
883 983 : 
: 753 745 : 
:20 791 784 : 
76 031 : 
.78 373 333 : 
Nt. Brewer  D 
F 
B 
UK 
IR : 
CEE "43T5 
34,7 
42,1 
31,1 
22.3 : 
42^7 ' 
50,6 : 
53.4 : 
54,8 : 
41,3 : 
51.3 : 172 450 
1 486 
6 674 
7 498 
1 084 
189 192 79 339 
2 230 
6 415 
304 
88 280 143,68 
195,95 
203,73 
251,04 
316,03 
151,32 85,43 
99,72 
81,70 
59,13 
85 ,48 : 24 752 135 
291,187 
1 359 686 
: 1 882 300 
342 577 
28 627 885 : 6 781 701 
: 222 366 
524 118 
: 17 976 
7 546 161 31 533 835 : 
513 553 : 
1 883 804 : 
1 900 276 : 
342 577 : 
36 174 046 : 
Brewer's  Gold D : 
F 
B : 
UK : 
CEE : "43T5 
34,7 
42,1 
31,1 
22.3 : 
42^7 ' 
50,6 : 
53.4 : 
54,8 : 
41,3 : 
51.3 : 94 919 
9 826 
4 380 . 
1 159 
110 284 49 950 
14 286 
14 761 
78 997 134,74 
153,62 
167,24 
135,47 
137 .79 46,60 
51,16 
51,19 
48.05 12 796 703 
1 509 389 
732 554 
157 013: 
15 195 659 2 324 772 
730 542 ' 
740 740 : 
3 796 054 : 15 121 475 : 
2 239 931 : 
1 473 294 : 
15 7 013 : 
18 991 713 : 
Bullion  UK : 
IR : 
CEE : 38,0 : 
26,9 : 
38,0 : 8 937 : 
6 
8 943 : 788 
788 128,10 . 
274,99 
128,20 : 47,54 : 
47,54 : 1 144 855: 
1 650: 
1 146 505: 60 553 : 
60 553 : 1 205 408 : 
1 650 : 
1 207 058 : 

<WP 0216S) - 5 -
1982 : 1 : 2 : 3 4 5 6 7 
1982 : TP/ha 
1982 NP/ha 
1982 
(x 0.40) NP/ha 
1981 
(x 0.65) PP/ha 
1982 
(x 1,00) TP 
ECU/ha 
1982 PP 
ECU/ha 
1982 (1) Production 
(50 kg) 
1982 
Target B 
UK 
CEE 0.7 
1 246,2 
1 246,9 0,6 
63,3 
63,9 0,0 
108,6 
108,6 0,0 
1 074,3 
1 074,3 3 499 
9 111 
9 107 3 768 
9 703 
9 702 21 
46 714 
: 46 735 
K. Midseason  UK 
CEE : 100.8 100,8 4 294 4 294 4 233 
Northdown  B 
UK 
IR 
CEE 0,0 
1 001,0 
14,0 
1 015,0 0,0 
33,3 
33,3 45,9 
1.1 
47,0 0,0 
921,8 
12,9 
934,7 2 143 
9 345 
12 243 
9 386 2 143 
9 694 
12 587 
9 736 1 
36 546 
427 
36 974 
Amer D 
F 
B 
UK 
IR 
6R 
CEE 8 651,0 
558.2 
660,5 
2 882,7 
62,8 
12 815,2 509 ,0 
19,4 
102,1 
630,5 605 ,0 
1,5 
18,9 
193 ,3 
1.1 
819 .8 7 537,0 
556,7 
62/,2 
2 587,3 
61,7 
11 364,9 5 393 
4 574 
5 089 
8 459 
6 520 
6 061 5 688 
4 578 
5 234 
8 855 
6 560 
6 393 396 658 
27 828 
32 252 
106 179 
1 517 
564 434 
Record D 
F 
B 
CEE 390,0 
5.7 
36,8 
432_,5 14,0 
14.0 29,0 
29,6 347 ,0 
5.7 
36,8 
389 . 5 4 550 
5 992 
4 100 
4 531 4 701 
5 992 
4 100 
4 734 11 799 
175 
1 485 
13 459 
Viklng UK 
CEE 
Yeoman UK 
CEE 3j,8 
199,6 : 143,6 , 3.8 , 6 b/7 6 577 122 Viklng UK 
CEE 
Yeoman UK 
CEE 3j,8 
199,6 : 143,6 5^.3 
: 15,9 1.7 1 876 3 965 1 605 
Zenith UK 
CEE : 48,4 : 32,1 5^.3 
: 15,9 0,4 3 238 6 648 764 

(WP 02X6S) - 6 -
1982 8 9 : 10 11 : 12 13 : 14 : 15 
1982 : Rendem. 
: 50 kg/ha 
: (7:1) : Production : PRIX : RETURN/GESAMTERLOS  (ECU) 1982 : Rendem. 
: 50 kg/ha 
: (7:1) : "contrat" 
: (50 kg) : "spot" 
: (50 kg) : "contrat" 
: ECU/50  kg : "spot" 
: ECU/50  kg : "contrat" 
: (9 x 11) : "spot" 
: (10 x 12) : Total 
: (13 + 14) 
Target B 
UK 
CBE : 30,7 
: 37,5 
: 3/.5 : 21 
: 40 916 
40 93 7 : 5 798 
5 798 : 113,85 
: 266,01 
265,93 : 81,00 
: 81,00 : 2 391 
: 10 884 131 
: 10 886 522 : 469 638 
: 469 638 : 2 391 
:11 353 769 
:11 356 160 
K. Midseason  UK 
CBE : 42,0 : 3 300 : 933 : 118,73 : 44,03 : 391 771 : 41 080 : 432 851 
Northdown  B : 24,1 : - : 1 : - : 89,00 : - 89 89 
UK : 36,5 : 33 560 : 7 986 : 273,01 64,49 : 9 162 226 : 192 567 : 9 354 793 
IR 30,5 : 427 : : 404,38 : : 172 670 : : 172 670 
CEB 36,4 : 33 987 : 2 987 : 274,66 : 64,50 9 334 896 192 656 : 9 527 552 
Amer D 
P 
B 
UK 
IK 
GR 
CEE : 45 ,6 
47,3 
48 ,8 
36.8 
24,2 
44,0 : 267 369 
11 312 
11 0/5 
95 370 
1 517 
386 643 : 129 289 
16 516 
: 71 177 
10 809 
177 791 140,51 
: 159,17 
189,28 
247,69 
340,74 
169,62 : 70,43 
: 57,70 
: 59,73 
: 70,55 
: 67,98 : 37 548 838 
: 1 800 576 
: 2 096 281 
23 622 195 
516 897 
. 65 584 787 9 106 472 
952 908 
1 264 947 
: 762 575 
: 12 086 902 :46 655 310 
: 2 753 484 
: 3 361 228 
:24 384 770 
: 516 897 
:77 671 689 
Record D : 
P : 
B : 
CER : ' 3~d,3~ : 
30,1 
40,4 : 
31,1 : y-jfjy---
1 50 
188 
9 788 2""3T9 
75 
1 297 
3 671 17078l~"~" 
225 ,21 
213,14 
172,46 68,34 
: 17,26 
85 ,46 
73 .97 1 614 141 
33 782 
40 071 
1 687 994 160 253 
432 
110 841 
271 526 : 1 774 394 
: 34 213 
150 913 
: 1 959 520 
Viking UK 
CEE : 32,0 : 122 : 204^86 24 993 24 993 
Yeoman UK : 
CEE : 8^0 : 
15,8 : JL 303 : 
442 : 302 : 266_.j42 
298,50 : 90,13 347 139 27 219 374 358 
Zenith UK : 
CBE : 
* 8^0 : 
15,8 : JL 303 : 
442 : 322 : 266_.j42 
298,50 : 76,91 : 131 937: 24 765 J 156 702 • 

(WP 0216S) - 7 -
1 2 3 4 5 : 6 : 7 : 
1982 TP/ha NP/ha NP/ha PP/ha TP PP : Production  : 
1982 1982 1981 1982 ECU/ha : ECU/ha : (50 kg) : 
(x 0.40) <x 0.65) (x 1.00) : 1982 : 1982 (1) : 1982 : 
— autres D 
F 
B 0,1 _ 0,1 : 2 154 : 2 1524 3 : 
UK 4,4 - - 4.4 777 777 17 : 
IR 
GR 
CEE 4.5 _ 4,5 819 819 20 : 
AUTRES D 3,9 1,4 29,0 347,0 4 550 4 701 11 799 : 
F 5,7 — — 5.7 5 992 5 992 175 : 
B 36,9 — - 36,9 4 097 4 09 7 1 488 : 
UK 256,2 175,7 70,2 10,3 2 183 4 432 2 508 : 
IR - - - - - - - : 
GR 
CEE 688,8 189,7 99 ,2 399,9 3 657 4 663 15 970 : 
GRAND TOTAL D 19 985,0 1 158,0 1 570,0 17 257,0 5 219 5 505 844 326 : 
F 750,4 2.5 7,5 740,4 4 893 4 920 34 692 : 
B 859,5 27 ,0 25 ,8 806,7 5 117 5 272 40 406 
UK 5 870,9 354,0 386,6 5 130,5 7 797 8 288 205 747 : 
i IR 74.9 1.1 - 73 ,8 7 916 7 986 1 755 : 
! GR 
1 
i CEE 27 540,7 1 542,6 1 990,0 24 008,1 5 764 6 125 1 126 926 : 
j Grèc( î 25 ha = 57( ) Ztr. 

(WP 02X6S) - 8 -
8 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 
1982 Renderà.  : Production  : P R I X : RETURN/GESAMTERLÖS (ECU) : 
50 kg/ha "contrat"  : "spot" "contrat"  : "spot" : "contrat"  : "spot" Total 
(7:1) : <50 kg) : (50 kK) : ECU/50 kK : ECU/50 kK : (9 x 11) : (10 x 12) : (13 + 14) : 
— autres D : 
r ; 
B : 24,2 : 3 : _ ; 88,85 : _ ; 267 : 267: 
UK : 3,9 : 17 : - : 201,19 : - : 3 420: 3 420: 
IR : 
GR : 
CEE : 4,4 17 : 3 201,19 : 89,00 3 420: 267 3 689: 
AUTRES D 30,3 9 450 2 349 170,86 68,34 1 614 141' 160 253 1 7 74 394: 
F 30,1 150 25 225,21 17,26 33 782 432 34 213: 
B 40,3 188 1 300 : 213,14 85,47 40 071 111 108 151 180: 
UK 
TO 9,8 1 884 : 624 : 269,37 83.17 : 507 493 51 898 : 559 391-
IK 
GR 
CEE : 23,2 : 11 672 : 4 298 : 188,10 : 75,31 : 2 195 487 : 323 691 : 2 519 178 
GRAND TOTAL D : 42,2 : 555 746 : 288 580 : 153,77 : 64,85 : 85 549 295 : 18 748 197 :104 297 492 
F 46,2 : 16 990 : 17 702 : 155,48 : 58,18 : 2 641 761 : 1 029 920 : 3 671 680 
B 47,0 : 12 956 : 27 450 195,11 65,78 : 2 527 743 : 1 809 992 : 4 397 736 
UK : 35,0 : 175 684 : 30 063 : 248,81 : 68,69 : 43 711 936 : 2 065 027 : 45 776 963 
IR : 23,4 : 1 755 : : 337,85 : : 592 928 : : 592 928 
GR 
CEE : 40,9 : 763 131 : 363 795 : 176,93 : 65,18 :135 023 663 : 23 713 136 :158 736 799 

GR * 1 1 HORLD HOPS  AREA 
S0UP.CE • EC C0MMISS10NIHB 
1983 ^ ESTIMATE  I HB MARCH 1983 

GR 2< PERCENT  MlimL UARIATIQN  IN AREA 
PERCENTAGE  CHANGE IN AREA 
OUER PREVIOUS YEAR 
SOURCE; EEC COMMISSION 
GR.3' WORLD AREA SY  COUNTRY»  1969 
WORLD AREA BY  COUNTRY · 1982 
SOURCE: EC COMMISSION/  I HB 

-r3 HOU  HOFS  PiCÏDUCTION I*  STOCKS 
PR.4 20 FEB 83 
JEMAND & STOCK  ESTIMATES:  v. TAB.  3 (world) 
SOURCES; EC COMMISSION  (DEMAND & 
WORLD STOCK ESTIMATES.  US STOCK• USD A 
EC STOCK ·· PROFESSIONAL ORGANIZATIONS 

GR.3'  WORLD HOPS  PRODUCTIOH t DEMAND 
DEMAND EST= TAB. 3, L2 -  BASIS : 
AlITU-REGRESS  IUE 4YR MOUING AVERAGE  OH 
WORLD PROD SINCE 1950/BEER  M/HL 
Si HQRLD  I EEC ESTIMATED  HOP M1E 
EC COM UI-E-3 ESTIMATES 
(SEE TABS. 3/4 & i2· 13> 
POLYNOMIAL AUTOREGRESSIUE MOUING  AMGES 
GR 6' WORLD ALPHA PROD & DEMAND EST8 
DEMAND ESTIMATES:  A- EUP.COM (TAB  7>L3'> 
B- BARTH REPORTS 
(A = GM-'HL HOPS X AUGE ALPHA 5.99";> 

WORLD  HOP IMPORTS> EEC OF. USA 
POUNDED TO NEAREST 1080 ZTR (= 58 MT) 
TOTAL EXPORTS OF HOPS & PRODUCTS 
r.flNVERTED  TO HOP EQUIVALENT  (EC EXTRA) 

SOURCES  : EC COMMISSION  & USDA/HAC 
I 
ι 
I ygp^  plE| * ^FB g BUS pS|PS||Ssig#%i |l  j||S£j|s%  A |JQ^ 

GR 9' EC HOP  AUERAGE  HOP PRICE8 
PRIX EN MONNAIE CONSTAHTE  (PRIX 82) 
INFLATIONSKORRIGIERT  AUF S2ER WERT 
PRIX MÜNN. CONSTANTE' CHANCEMENT  SUR 
ANNEE PRECEDENTE  EEN *+/-;  1NFLATIONS 
KORRIGIERTE PREISEN:  .'<+/- JAEHRLICH CR 9B« ,gOV£SAG£,FJi££8 .GDP  DEFLATED •UUP uhrLHTEU  C=82 PRICES?! 
•HHw >N • aww a , uuRT«rrnwi 

PERCENTAGE  CHANGE OVER PREVIOUS YEAR 
POURCENTAGE OE  VARIATION  ANNUELLE 
JAEHRLICHE  AENDERUNG IN V.H. 

GR Hi EEC RETURN8/ERL0E8E EHG 
ESTABLISHED AREAS/ALTFLAECHE 
SUPERF. EN PLEINE PRODUCTION 

GR 12 • EEC RETURN8-X ANNUAL  CHANGE 
'A CHANGE OUER PREVIOUS YEAR/PR02ENT 
AENDERUNG UEBER VORJAHR/POURCENTAGE 
VARIATION SUR ANNEE PRECEDENTE 

FINANSIERINOOVERSIGT 
O*TO: 22.04.83 
1. BUDGETPOST:  art.,181  ('humle) BEVILLINGER:  1983: 6 mi o ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE;  Forslag tn l  Rådets  forordning om  fastsættelse  af ' 
producentstøtten  for humle for  1982-høsten 
3. RETSGRUNDLAG.-  " ar't. 12 i  Rådets  forordning (EØF) nr.  1696/71 
«. FORMIL:  Fastsættelse  af støtte  for  1982-høsten  til humleproducenterne, for 
åt de kan  opnå"  en rimelig indkomst. femiemsnitsondkomsterne er falde-t i 
,1982,  og det er derfor,  nødvendigt"  at hæve støtten  til sorterne "bromatisk< 
og "andre-". . «. 
5. FINANSIELLE  VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SO« AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGÉTTET 
tøtø HKXMttK/INTERVENTIONER  > 
. - #XM**& 
5.1 INDTÆGTER 
• EF'* EGNE INDTÆGTER  (AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE  KILDER • 12 - HftNEDERSPERtoOE 
"8*5  mi o ECU INDEVCRENDE REGNSKABS 
IR ( 83 ) 
8,5 mio  ECU FØLGENDE REGNSKABS* 
«R ( 84 > 
(1) 
5.0.1 OVERSLAG  - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG  » INDTÆGTER vedrører kun budgetåi et 1983 (1) 
5.2. BEREGNING: Grupper 
Aromati  ske 
Bitre 
Andre 
I alt Areal  (ha) 
14 036 
12 815 
' 689 Støtte/ha 
350 ECU  . 
200 ECU  ' 
• 350 ECU 
27.540 I alt mio ECU 
4,91 
2,56 
0,24 
7,71 
eller 8,5 Mio ECU  (A) 
Mio Ecu (B) 
6.0. ER FINANSIERING  MULIG GENNEM  BEVILLINGER  OPFORT  UNDER DET PÅGÆLDENDE  KAPITEL I OE LABENDE  BUDGET 7 
• (2) JA AIE 
6.2. ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT  ? (2) NEJ" 
BEMÆRKNINGER^  ^Da ansøgninger  om  støtte  skal indgives inden 5  måneder  efter 
denne forordnings  offentliggørelse  i De  Europæiske Fællesskabers 
Tidende,.  må det  antages,  at støtten  udbetales  fuldt ud i 1983. 
(2) Højst  sandsynligt vil underskuddet i bevillingen under artikel 181 blive opvej 
af de samlede  rådige  bevillinger under kap. 18 (56 mio Ecu); Hvis det ikke 
sker,.vil  Kommissionen  fremsætte  forslag om de  nødvendige  justeringer i for­
bindelse med  tillægs'budgettet  for  I983.