KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 103 endelig udg.-COD 480 
Bruxelles, den 12.04.1994 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om klassificering, emballering og etikettering 
af farlige stoffer 
- kodificeret udgave -
(forelagt af Kommissionen i henhold til 
EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 
BEGRUNDELSE 
1. Den 21. december 1993 fremsatte Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets 
direktiv med sigte på en kodificering af Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om en 
tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, 
emballering og etikettering af farlige stoffer^. 
2. Den 15. januar 1994 blev Kommissionens direktiv 93/101/EF om den tyvende tilpasning af 
direktiv 67/548/EØF til den tekniske udvikling offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Officielle Tidende. 
3. Derfor ændrer Kommissionen i henhold til artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten sit ovennævnte 
forslag til kodificeret direktiv i overensstemmelse med vedlagte tekst. 
Dette ændrede forslag tager ligeledes sigte på at ændre noyle materielle fejl i det oprindelige 
forslag, i og med at der i den tyske udgave foretages de ændringer, der er indeholdt i Rådets 
berigtigelse af 18. december 1993 af den tyske udgave af et af direktiverne(2) til ændring af 
direktiv 67/548/EØF. 
(1) KOM(93) 638 endelig udg. COD 480 af 21. december 1993. 
Denne kodificering indgik i lovgivningsprogrammet for 1993. 
(2) Rådets direktiv 92/32/EØF af 30. april 1992. 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om klassificering, emballering og etikettering 
af farlige stoffer 
- kodificeret udgave -
Kommissionens forslag ændres således: 
1 Bind I i KOM(93) 638 endelig udg. COD 480 (begrundelse og direktiv): 
i) på side 3 tilføjes henvisningen til direktiv 93/101/EF, seneste ændring af direktiv 
67/548/EØF, samt to fodnoter vedrørende berigtigelse af to direktiver om ændring af direktiv 
67/548/EØF (jf. den ændrede side i bilag A til dette dokument) 
ii) i fodnote (2) på side 4 ændres "93/105/EF (EFT nr. L 294 af 30.11.1993, s. 21)" til 
"Kommissionens 93/101/EF (EFT nr. L 13 af 15.1.1994, s. 1)" (jf. den ændrede side i 
bilag A til dette dokument) 
iii) udelukkende i den tyske udgave og i overensstemmelse med Rådets berigtigelse af 
18.12.1993 ændres "mindergiftig" til "gesundheitsschådlich" på side: 
- 13 (artikel 2, stk. 2, litra h)) 
- 28 (artikel 22, stk. 1, litra f)) 
- 30 (artikel 23, stk. 3). 
(Jf. de ændrede sider i bilag A til dette dokument). 
2. I ovennævnte KOM-dokument, bind II (bilag I), indsættes siderne i nærværende dokuments bilag B 
på den relevante plads. 
3. Ovennævnte KOM-dokuments bind III (bilag II-X): 
i) på side 441 ændres "D (p.m. udarbejdes i overensstemmelse med artikel 12)" til "D 
Specifikke bestemmelser vedrørende det tekniske oplysningsmateriale ("basisoplysninger") 
i de i artikel 12 omhandlede anmeldelser" (jf. den ændrede side i bilag C til dette dokument) 
ii) på side 454 tilføjes henvisningen til Kommissionens direktiv 93/101/EF (jf. den ændrede side 
i bilag C til dette dokument) 
iii) på side 455 tilføjes henvisninger til direktiv 93/101/EF samt til gennemførelsesfristen (jf. den 
ændrede side i bilag C til dette dokument) 
iv) udelukkende i den tyske udgave og i overensstemmelse med Rådets berigtigelse af 
18.12.1993 ændres "mindergiftig" til "gesundheitsschådlich" på side 399, 402, 408, 409 og 
435 (jf. de ændrede sider i bilag C til dette dokument). 
For at gøre det nemmere for Europa-Parlamentet og Rådet at gennemgå forslaget til kodificeret 
direktiv har Kommissionen udarbejdet en "tabel over henvisninger" (jf. bilag D til dette 
dokument), som viser, hvor de forskellige dele af den foreslåede kodificerede tekst kommer fra 
sammenholdt med direktiv 67/548/EØF med efterfølgende ændringer. 
B I L A 6 A 
S" 
5 
RÅDETS DIREKTIV 67/548/EØF 
af 27. juni 1967 
om klassificering, emballering og etikettering 
af farlige stoffer 
(EFT nr. L 196 af 16.08.67, s. 1) 
ændret ved Direktiver 
69/ 81/EØF 
70/ 189/EØF 
71/ 144/EØF 
73/ 146/EØF 
75/ 409/EØF 
76/ 907/EØF 
79/ 370/EØF 
79/ 831/EØF 
80/1189/EØF 
81/ 957/EØF 
82/ 232/EØF 
83/ 467/EØF 
84/ 449/EØF 
86/ 431/EØF 
87/ 432/EØF 
88/302/EØF<1 
88/ 490/EØF 
90/ 517/EØF 
91/ 325/EØF 
91/ 410/EØF 
91/ 326/EØF 
91/ 632/EØF 
92/ 32/E0F(2 
92/ 37/EØF 
92/ 69/EØF 
93/ 2l/EØF 
93/ 72/EØF 
93/ 105/EF 
93/ 101/EF EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
(EFT nr. 
EFT nr. L 
EFT nr 
EFT nr 
EFT nr 
EFT nr 
EFT nr 
(EFT nr. 
EFT nr. L 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 
EFT nr. 68 af 19.03.69 
59 af 14.03.70 
74 af 29.03.71 
167 af 25.06.73 
183 af 14.07.75 
360 af 30.12.76 
88 af~07.04.79 
251 af 15.10.79 
366 af 31.12.80 
351 af 07.12.81 
106 af 21.04.82 
257 af 16.09.83 
251 af 19.09.84 
247 af 01.09.86 
239 af 21.08.87 
L 133 af 30.05. 
259 af 19.09.88 
287 af 19.10.90 
180 af 08.07.91 
228 af 17.08.91 
180 af 08.07.91 
338 af 10.12.91 
L 154 af 05.06. 
154 af 05.06.92 
383 af 29.12.92 
110 af 04.05.93 
258 af 16.10.93 
294 af 30.11.93 
13 af 15.01.94 s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
8, 
s. 
s. 
s. 
s. 
s. 
s, 
92, 
s. 
s. 
s, 
s. 
s, 
s 1 
33 
15 
1 
22 
1 
1 
10 
1 
5 
18 
1 
1 
1 
1 
1 
37 
1 
67 
79 
23 
30 
113 
20 
29 
21 
1 1) 
(1) Se berigtigelse i EFT nr. L 136 af 2.6.1988, s. 20. 
(2) Den tyske udgave af direktivet berigtiget i EFT nr. L 317 af 18.12.1993, s. 83 
Forslag til 
EUROPA-PARLAMENTES OG RÅDETS DIREKTIV 
om klassificering, emballering og etikettering 
af far Iige stoffer 
EUROPAPARLAMENTET OG RÅDET FOR 
DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
pxiskc Fællesskab, sxrlig artikel 100 A. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg (1), oe 
ud fra folgendc betragtninger: 
1) Rodet» direktiv 67/S4a/EØF «' 27 juni 1967 om 
tilncrmelse of lovgivning om klassidicering. 
emballering og etikettering af farlige stoffer'*/, 
har ved flere lejligheder vcret underkastet omfottende 
endringer; direktivet bør derfor kodificeres, således 
at dets bestemmelser kan tremirede klart og rationelt; 
2) afvigelser mellem medlemsstaternes love og administrative 
bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering 
af farlige stoffer og om anmeldelse af nye stoffer kan fore til 
handelshindringer mellem medlemsstaterne og skabe ulige 
konkurrencevilkår; disse afvigelser indvirker direkte pi det 
indre markeds funktion og sikrer ikke det samme niveau af 
beskyttelse af den offentlige sundhed og miljoet; 
3) foranstaltninger til indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater­
nes bestemmelser med sigte pi det indre markeds oprettelse 
og funktion skal. for sa vidt som de ved ror er sundhed, 
sikkerhed saml beskyttelsen af mennesker og miljo have et 
hojt beskyttelsesniveau «>m udgangspunkt; 92/32/EØF 
92/32/EØF 
(1) EFT nr. C 
<2) EFT nr. L 196 af 16.8.1967. s. 1. 
direktiv 93/101/EF (EFT nr. L 13 er Di rek ti vet/senest andret ved Kommissionens 
af 15.1.1994 , s.1 ), 
a 
- 13 -
d) leicht entzûndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umge-
bungstemperatur an der Luft ohnc Energiezufuhr 
erhitzen und schliefîlich entzûnden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzeitige Einwirkung einer Zûndquclle leicht 
entzûndcn und nach deren Entfernung weiter-
brennen oder wcitcrglimmcn kônnen, oder 
— flûssige Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Bcrûhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochentzûndliche 
Gase in gcfàhrlichcr Menge entwickeln; 
e) entzûndlich: flûssige Stoffe und Zubereitungen mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschlucken oder 
Hautresorption zum Tode fûhren oder akute oder 
chronische Gesundheitsschâden verursachen; 
g) giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschlucken oder Hautre­
sorption zum Tode fûhren oder akute oder chroni­
sche Gesundheitsschâden verursachen; 
oesundheitsschadlich :Stof fe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption zum 
Tode fûhren oder akute oder chronische Gesund­
heitsschâden verursachen kônnen; 
i) àtzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Gcwebe bei Berûhrung zerstôren kônnen; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohnc 
âtzend zu sein — durch kurzfnstige, lângere oder 
wiederholte Beriihrung mit der Haut oder mit 
Schleimhàuten eine Entzùndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bci 
Einatmen oder Hautresorption eine Ùberempfind-
hchkeitsreaktion hervorrufen kônnen, so dafj bei 
kûnftiger Exposition gegenùber dem Stoff oder der 
Zubereitung charakteristische Storungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bci 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krebshàufigkeit erhôhen kônnen; 
m) erbgurverândcrnd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschlucken oder Hautresorption ver-
erbbare genetische Schâdcn zur Folge haben oder 
ihre Hâufigkeit erhohen kônnen; 
n) fortpflanzungsgefahrdcnd (reprodukuonstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schlucken oder Hautresorption nicht vererbbare 
Schaden der Nachkommenschaft hervorrufen oder 
die Hâufigkcit solcher Schaden erhôhen oder eine 
Beeintràchtigung der mannlichen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktioncn oder -fahigkeit zur Folge 
haben kônnen: 
- 28 -
Årtikel 2î 
Listen alter und neuer Stoffe 
(1 ) Die Kommission fuhrt eine Liste aller nach dieser 
Richtlinie angemeldeten Stoffe. Die Liste wird nach den 
Bestimmungen des Beschlusses 85/71 /EWG der Kom­
mission (') crstelh. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der im EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt ist, 
eine EWG-Nummer. 
Artikel 22 
Vcrpackung 
(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen 
MaGnahmen, damit gefåhrliche Stoffe nur in den Ver-
kehr gebracht werden kônnen, wenn ihre Vcrpackung 
den nachstehenden Anforderungen entspricht: 
a) Die Verpackungen mussen so hergestelh und 
beschaffen sein, dafi der lnhalt nicht enrweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sichcrheitsvor-
richtungen vorgeschrieben sind; 
b) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver-
schlusse durfen nicht so Beschaffen sein, dafi sie vom 
lnhalt angegriffen werden und mit Jiesem zu schad-
lichen oder gefahrlichcn Verbindungen reagieren 
konnen; 
c) die Verpackungen und die Verschlùsse mûssen in 
allen Teilcn so fest und stark sein, dafi sie sich nicht 
lockern und allen Bcanspruchungen, denen sie erfah-
rungsgemaG bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
zuverlassig standhalten; 
d) Bchaltcr mit Verschlussen, welche nach Offnung 
erneut verwendhar sind. mussen so beschaffen scin, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohne das der lnhalt entweichen 
kann; 
e) Bchaltcr mit einem beliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten, die an die breite ôffentlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfùgung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift .sehr giftig*, .giftig" oder .ât-
zend* im Slnne dieser Richtlinie gckennzcichnet sind, 
mussen mit kindergesicherten Verschlussen und 
einem bei der Bcriihrung wahrnehmharen Gefahrcn-
hinweis versehen veîn; 
f) Behalter mit einem beliebigen Fassungsvermôgen, 
die Stoffe cnthalten. die an die breite ûffeiulichkcii 
verkauft oder ihr zur Verfùgung gesteilt werden, und 
mu der Aufschrift ». „hochentzund-
lich" oder .leichtentzundlich" im Sinne dieser Richt­
linie gekentucichnet sind. mussen mit einem bei der 
Beruhrung wahrnehmbaren Cefahrenhinweis verse­
hen vein. 
(2) Die Mitgliedsujten konnen auGcrdem vorschrei-
ben, dafi die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegcl verschlossen sein musven. das bcim ersten Offnen 
der Verpackung in der Weive zerstort wird, daG es sich 
nicht wicder hcrstellen laGt. gesundheitsbchadlich» 
(•) ABI. Nr. L JO vom 2. 2. 198S. S. 33. 
3 
- 30 -
d) die Standardaufschriften zur Angabc besondcrcr 
Risiken tufgrund von Gefahren beim Umgang mit 
dem Stoff (R-Sauc). Der Wortlaut dieser R-Satze 
muG den Angaben in Anhang III cntsprechen. Die fur 
den jeweiligen Stoff zu verwendenden R-S3tze sind in 
Anhang I angegcben. Den gefâhrlichcn Stoffen, die 
noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, werden die 
zu verwendenden R-Satze nach den in Anhang VI 
festgelegten Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriften mit den Sicherheitsratschlâ-
gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sâtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sâtze muG den Angaben in An­
hang IV entsprechen. Die fur den jeweiligen Stoff zu 
verwendenden S-Såtze sind in Anhang I aufgefuhrt. 
Den gefâhrlichcn Stof fen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefuhrt sind, werden die zu verwendenden 
S-Satze nach den in Anhang VI festgelegten Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Artikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang 1 aufgefûhrten Stoffen enthâlt das 
Kennzeichnungsschild darûber hinaus auch den Ver* 
merk „EWG-Kennzeichnung*. 
(3) Bci reizenden, leicht entzûndlichen, entzûndli-
chen oder brandfôrdernden Stoffen ist es nicht norwen-
dig, auf die R-Sâtzc und S-Sitze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthilt. Das gleiche 
gilt fur ± Stoffe in der glcichcn Menge, die 
nicht «m Einzelhandcl fur jedermann erhililich sind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild 
von unter dièse Richtlinie f allenden Stoffen dûrfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Auifûhrung der Kennzeichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben auf einem Kennzeichnungsschild, so ist dieses 
an einer oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen. und zwar so, daG dièse Angaben waage-
recht gelesen werden kônnen, wenn die Verpackung in 
ûblicher Weise abgestelh wird. Fur die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
fsuungsvermôgen 
der Verpackung 
— bis 3 I 
— ûber 3 I bis 
hôchstens 50 I 
— ûber 50 1 bis 
hdchstens 500 I 
— ûber 500 1 format (in mm) 
nsch Môgltchkeil 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74 x 105 
mindestens 105 x 148 
mindestens 148x210 
Jedes Symbol muG mindestens ein Zehntel der Flåche des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm* groG sein. Das Schild muG mit seiner ganzen 
Oberfliche «uf der den Stoff unmittelbsr enthaltenden 
Verpackung h aften. qesundhfeitssch'âdliche 
BUAG B 
\î eu 
Os No 21369-64-2 EEC No 4O4-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH:-CH;-CH:-CH;-CH;-CH? 
ES : n-hexillitio 
DA: n-hexyllithium 
DE: n-Hexyllithium 
EL : n-£ÏuÂ.oÂi9io 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
FT : n-hexillitio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivô^r/crr/, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavarn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
—r « , ——-1 
M ! IrlTjt R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-16-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévTpoarqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
Cas No — AÏ4 O-
EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH •£• e 
HO i HjN-NH; 
en0 ®n c SO? O3S COOH 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat) 
EL : 5i;(3-Kap6oçu-4-uôpo^u6evÇoXooouX(poviicf| oôpaÇivri 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
PT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivônnar}. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2; R45 Xn ; R 22 C; R34 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, EmaT)ua\,OTf. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrptixrnc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Àî\ 
A LA 
Cas No — EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
C5H„(t) 
SO.Na 
C5H„(t) I / 
0-C,H6-NH-C C-NH-C,H6-0 
0 0 C5HM(t) 
OH,,!!) 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE: Natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3,5-ôi;(3-(2.4-ôi-TEpT-nevTuXo<paivoç\))7iponuÀ.oKap6a^ioO?Lo)6evÇoXooou>.<poviicô vcctpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivounan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmaTjfia\xrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpùxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/|3b O-
Cas No — EEC No 403-430-0 No 013-007-00-9 
O Al 
,* \ 
O O 
C c 
/ \ // \ 
O CH CH< 
i 
<CH:>: 
O- (CH. h- CH, 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0,l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0,3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0,l,0'3)aluminium) 
EL : noA.u(o^o(2-6ouTo^uai8uXo-3-o;o6ouTavoaTo-0,l,0'3)apYi>iio) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0'3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Ta^ivourjar]. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emor)ua\xrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKêvrptoariç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AT 
Ah(o OU 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
H?C OCH? 
OCH? 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUKXoe;uÂoôiu£8o£u^eSutaoiXàvio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
FT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tazivôurjcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emoi\na\'<rn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
K R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtvxptxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztone. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
A<6<b 
Cas No — EEC No 403-480-3 ,—n 
No 014-012-00-9 ! 
(CH30)3Si(CH:)?-NH-(CH:)?-Si-(OCH;).; 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : 5iç(3-(Tpiu£8o^uaiÂuXo)nponuX)aniv*i 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivônnar). Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Em<Tr)navarj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
XI £* R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concent rat iegrenzen, Limites de concent raçâo 
Ap 
A<o(o O 
Cas No EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO CH? 
I 
-Si-
(CH2)3 
i 
i 
0 
CH3 
CH3 O 
- n 
CH3 
^N^CH., 
ES: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2^,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA: alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE: alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL: a/.(pa-u5po;uno?tu(^E8uXo-(3-(2,2t6,6-TCTpa^eSuXoni7iEpi6iv-4-uXo4u)7iponuXo)oiXoÇàvio) 
EN: alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR: alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT: alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL: alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
FT: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôfir/crn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn; R 21/22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
•fci nfcz2 R : 21/22-34-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyicévTpcoOTfÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di con cent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
2>*h a. 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H:0?P\ ^\ ./COOH 
POSH­
ES : acido 2-(difosfonometil)succinico 
DA : 2-(diphosphonomethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bemsteinsàure 
EL : 2-(ôup(uOpovou£Su/.)TiX£»cTpiicô o£6 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT: acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)barnsteenzuur 
FT : åcido 2-(difosfonometil)succinico 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôunar), Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
C; R34 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Eniaf)uavo7). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyteévTpûXTTjÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
• 
A9 
3*h 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
/ Ri 
0=P—R: 
\ 
R< 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiypta tQ)\\ Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel tan, Mistura de 
ES : ôxido de trioctilfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Trioctylphosphinoxid 
EL : oçeiôio TT|; TpioKTUMxpcoatptVTiç 
EN : trioctylphosphine oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT : ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
FT : ôxido de trioctilfosfina 
y, og, und, Kai, and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : oçeiôio rn,; E£uX.oôioKTu/.o<pa>o<pivT|; 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldioctylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
FT: ôxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, tcai, and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL: o^Eiôto TT|Ç ôie^oXoiCTuXotpoatpivTiç 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
PT: ôxido de dihexiloctilfosfina 
31 Li e, 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivàunan, Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
C; R34 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
N 
&«[ R : 34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyictvTpcaanç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&t 
UL 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph 
Ph — P— 
i 
Ph 0-
\ / \ / 
0 : 1 Br" 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: 6p(i)ui5io xou (2-(l,3-6io^oXav-2-uXo)ai0uXo)TpipaiVD>io(pu)opoviou 
EN: (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
PT: brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçivôfsr/an. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-6l 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKé\Tp<ixrnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
^h JL 
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
R'v7 
0-;-P=0 
R: 
CH; 
Ri. R:=H, -^H 
CH3 or \ CH3 
CH3 
CH3 
ES: fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/tert-butylphenyl)phosphat 
EL : QcocHpopucô Tpiç(iaonponu?u)/TEpT-6ouTuXo<paiva)?iio) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT: fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyI/tert-butylfenyl)fosfaat 
PT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Taçivô^narj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrr/uavcTT}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpcocrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
13 
o-ri eu 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
// 
CH CH: 
SO:CI 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : styren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x'^P^010 T0U aTupevo-4-oou/i<pov\Aioi) 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : styreen-4-sulfonylchloride 
PT: cloreto de estireno-4-sulfonilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivô^ncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavarj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKevrpcaernc, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ru 
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacciôn con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit l,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und C12-14-ten-Alkylamin 
EL : x^pi«10 T0U SEIOVUXÎOU, Ttpoïôvxa avriôpacrnç ux l,3,4-0Eia8iaÇoÂ.-2.5-ÔiSEiô/wT|, TEPT-EWEOVOSEIO/III tcai 
C12-14-tert-aÀicu/tauivn, 
EN: thionyl chloride, reaction products with 1,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and C12-14-tert-alkylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec l,3,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et Cl2-14-tert-s 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met l,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en C12-14-tert-alkylamine 
PT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com 1,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e C12-14-terc-alquilamina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçix'ô^nari, Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrr/uavoT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
zy 
3^ 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CH. CH? 
>N-CH:-CH:-S-S-CH:-CH:-N\ : HC1 
CH3 CH? 
ES : N,N,N',N,-tetrametilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N',N,-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N.N.N'.N'-TETpauxSuXoôiÔEioôi^atSuXEvo^ia^ivTi ôiOôpox^copucfi 
EN : N.N.N'.N'-tetrameuhyldithiobisfethyleneJdiamine dihydrochloride 
FR : N,N,N\N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diarnine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
NL: N.N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
PT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôunan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emafjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyicévTpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3>3A eu 
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
°v ° 
/C~CN 
o o o o ov O 
c \ I I c 
I Ti — O—TI I 
3 O O O 
ES: oxalato de titanio(4 + ) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4+)oxalat 
EL: o^aÂiKo Titavticôç(4+) 
EN: tiunium(4+) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di titanio(4 + ) 
NL: tiuan(4 + )oxalaat 
FT: oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivàiinan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emar^iavtrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyictvrpùXTnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de coneentrofâo 
%? 
hOk CL 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO?S // W 
\ 
(_/ N=N-(_3 
0:N Ox^ Oø 
Cr, 
O / \ O 
0:N H.C Na" 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ôxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de disodio 
DA: dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l-) 
DE : Dinatrium(3-methyI-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat(l -) 
EL : (3-u£Si>/io-4-(5-viTpo-2-o£Eiôo<paivoXaÇtû)-l-<paivuXo7t\)paÇoÂoXaTo)(l-(3-viTpo-2-o^Ei6o-= 
5-oouÂ(povaTO(paivuÂ.aÇa>)-2-va(pSoÂXïTo)xpû>|AiKÔ(l -) Ôivàtpio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-1 -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l-phénylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT: (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l-fenilpirazololato)(l-(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoc 
(1-) di disodio 
NL: dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l-fenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-= 
2-naftolato)chromaat(l -) 
FT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de dissodio 
kO b b 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taftvôftiicn), Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Oassiftcaçâo 
Xn ; R 20 Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emenfosavor). Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia avyxtvtpoani, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
% 
^Ob 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
e 
NH?CuH:9 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
DA : tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
EL: ôi:(l-(2-oçEi6o-5-xÀ.(opo<paivi)XaÇu))-2-va<pSoXaTo)xp(ù^iKÔ(l-) Ô£icaTETpukau,uû)vio 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL: tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
FT: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaÇivônnon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr/pavon. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
hL t ou 
Cas No — EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
, -N N—v /' \ / \ 
Nv Cu ,N W Y 7/ tSO,«),| , HC-(CH,)--CH; 
. !! $ 
!HC-<CH,)8-NH, 
I J 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (TpioouX(povaTo<p9aÀoKuavivaTo)xaA.KÔç(II) TOU Tpiç(Ô£»caOK:T-9-£vuXau,'ia)viou) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
FT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamônio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaJtivofsnoT). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrr/^axxTn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévrpoxrrtç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite dt concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
V 
H1^ 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
CI 
S03Na -Cu-4 y 
—NH-C C-NH 
N N ^-^ ^ /NH~ ' 
Ç OH^ SOiNa Xr/ 
N® 
COOH O O 
\ // 
C 
SO;Na 
ES: hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13,5-triazin-2-ilamino)-2-ôxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-U,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : uôpoçEiÔio TOU ((2-((3-(6-(2-xÂ<opo-5-oouX(povaTo)aviAivo-4-(3-Kap6o4u7tupi6ivio)-U,5-TpiaÇiv-2-UAauivo)-: 
2-oÎ£iÔo-5-oouA(povaTO(paivuXaÇa))(paivuÂonEOu>iaÇtû)4-oouA(povaTo6EvÇoaTo)xaXKÔç(3-) TOU TpivaTpiou) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-l,3,5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-= 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL: (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-l,3,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
FT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-l,3,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-c 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^vôfincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmcTTmavcrn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta cwyKévxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
'fl-
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu O 
O-S-CH3 
1 
i' 
O 
ES: metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : nESavooouXtpoviKÔç XO^KÔÇ(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôfsncrn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emar)uavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
X R : 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
33 
h&2> eu 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
(CH^C O 
C(CH,K 
C(CH;), 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-teirt-butylsalicylato-Ol,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
EL : 6i;(3.5-Ôi-T£pT-6ouTu/ioaaMKu/taTo-Ol,02)4/Eu5àpYUpo; 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
FT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-01,02)zinco V 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tacixvunon. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; Ril Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmoTjuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta OvyKévxpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
433 > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
SO:HN — v"S-. 
COOZn-OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : uôpoço(2-(6£vÇ6ÂooouXipova^iiôo)6£vÇoaTo)*f'£UÔâpyupo;(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensulfonamido)benzoato)zink(II) 
FT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Taçivàunan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçâo 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emafjuavcrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuerte. Opia ovyicévTpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
3<r 
*Y? OU 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
HiC CuH:9 
" \ + / 
/ \ 
HiC R '4(Mo8°26)4" 
R=CuH:9 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE: Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : £ça-^u-ocoTETpa-^u3-oçoôl-^u5-oçoÔEKaTETpaoçooKTa^o>.u65alVlKÔ(4-) TETpataçc 
(oiu£9uÂoÔtÔ£icaTETpuÂau.uu)vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
PT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradccilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôftncn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi; R41 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, EmmjuavøTj, Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta OvyKévzpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
hh 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
/NN .MMo80:6)4 
Me C12-VI8 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA: tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL: Eça-uu-o^oT£Tpa-nu3-oço6i-nu5-oSoÔ£icaT£TpoçooiCTauoXu66atviicô(4-) T£TpaKtç(Tpt^E$uXÔSKaE£uXau^(i)vio) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylammonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilammonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivô^r/cnj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
F; Rll Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Eniarquavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-6l 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovytcéwpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
SY 
^ys ou 
Cas No EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbF6" +S •S + 
•^N, 
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : £cacp3opoavTi^oviKÔ 5i(paivuAo(4-<paivuÂoSEiO(paivuX.o)oouÂ.<pôvio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio SbFf 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taîivàunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R 43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicrijuavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta CTvyKCxtptacrnc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
5S 
hl& 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
HuCi: 
SbF6 Nb );—C12H25 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : £çapa(pOopoavTiu.oviicô ôi;(4-ôû>Ô£KUÂo<patvuX)uoô6vio 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT : esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
FT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçivô^r/crn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcnj^avaT). Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpttxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
3f 
553 CL 
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-l,6-dieno 
DA : 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL: 7-u£9uÂoKTa-l,6-Ôutvio 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-l,6-dieno CH* 
CH3-C=CH (CH:)?CH=CH: 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôurfan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 10 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emorjuavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
* R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
U7D 
5ô2> b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
CH, 
y 
1 «i 
A 
H,C CH; 
ES : m-menta-13(8)-dieno 
DA : m-mentha-13(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL : m-u£vSa-l,3(8)-ôiÉvio 
EN : m-mentha-13(8)-diene 
FR : m-mentha-13(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
FT: m-menta-13(8)-dieno 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivour/øT). Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta (TvyKtvxpwcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
Ui 
(o* t CL 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
Cl 
Cl 
C 
b .ci 
Cl 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-l,3-dioxolan-2-on 
EL : 4.4,5,5-TETpaxÂ0)po-l,3-ôioçoÂav-2-ôvT) 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-l,3-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5.5-tetracloro-l,3-diossolan-2-one 
NL : 4,4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
FT : 4,4.5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tazivôunan. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarfuavcrri. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
T + 
R : 22-26-34 
S : (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta CJvyKtvrpacrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
tf9-
yi<b CL 
Cas No 93633-79-5 EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH3NCH:CHOHCH:OH 
NHCH3 HC1 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, clorhidrato 
DA : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-^£SuÂo-N-(4-n£8uÀauivo-3-viTpo<paivuX)auivo)npo7iavo-l,2-ôiôÀTi uôpox>iû>piid| 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propanc-14-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-14-diol, chlorhydrate 
IT: 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l,2-diolhydrochloride 
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivônnar), Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaf/uavOT). Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovytcevrptocrnc Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
</3 
16 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES: 1.2-dimetoxipropano 
DA : 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-ôiuESoçuïïpo7t<zvio 
EN : 1,2-dimethoxypropane 
FR : 1.2-diméthoxypropane 
IT : 1,2-dimetossipropano 
NL : 1,2-dimethoxypropaan 
FT: 1.2-dimetoxipropano CH3-CH-CH2 
ÔCH3OCH1 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôunar). Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; R 11-19 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emor)ua\'<rn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
O R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzuertt. Opta ovyKCVTpûxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
/. 
J Ko a 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
O 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE: Tetrahydro-2-isobutyl-4-rnethylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL: T£TpauÔpo-2-ioo6ouTUÂo-4-^E0uXonupav-4-ôÂT], uÂyna loouxpcbv (cis Kai trans) 
EN : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-rnéthylpyranne-4-ol, melange d'isomères (cis et trans) 
IT : tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivôuncnj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrr)ua\'<rn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyKêxTpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
95 
1*1 CU 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
O 
il 
CH: =CH-CH; - C - O - CH: - CH -CH3 
i 
CH* 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isobutylbut-3-enoat 
DE : Isoburylbut-3-enoat 
EL : 60UT-3-EVOÏKÔ lOOÔOUTÛXlO 
EN : isoburyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT: but-3-enoato di isobutile 
NL : isoburylbut-3-enoaat 
FT : but-3-enoato de isobutilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivô^ncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
RIO 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr)ua\xrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta crvyKévrpoxrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/ v 
ril 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
—OH 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresol 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4'-3£io6i-o-KpEo6>.T) 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-crésol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
FT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçii^ur/crn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcnj^taxxTn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKèxnptacrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
b¥ 
151 
Cas No EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacciôn con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1-thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-EW£UAO(paivôÀnl, jipoïôvTa avTiôpacniç ux <popu.aÀ5E0ÔTi Kai ÔOÔEKOVO-I-SEIÔAT) 
EN : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR: 4-nonylphénol, produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1-thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL: 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
FT: 4-nonilfenol, produtos de reacçào corn formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçix'ôfsrfcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emaijuavern. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta cwyKévrpeooTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
151 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO- S-CH:-CH:-0-CH:-CH:-S- — OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenoI 
EL : 4,4,-oçuôi;(aiSu/v£voS£io)ôi(paivôÂT) 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4.4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Tazixvunan. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmcxTjuax-crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgrænser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta cniyKCxncpaxjTic. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
U4 
818 CL. 
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
(CHjl.iC C(CH.;h 
\x^, 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-6l-TEpT-60UTU>.0KUKX0E^aVÔVTl 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2.4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Taçivôuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emarjuavcrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuertt. Opta (JvyKCX'xpùXTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
a 13 b 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
/ CH 
CH3— /r^ 0 
C — 
CH? 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-TpifiEOuXoÔEvÇotpaivôvTi 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
FT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaçivôfsncjTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquaxtrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta ovyKèxrtpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<~>i 
AOLb ou 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-20^-00-0 
F,C-Cl 
-o-CH3 
X — 0-CH-C-OCH,CHX>CHXH, 
0 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE: 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tpi(p8opouESuÀ.o-3-x>.wpo-2-7tupiôuÂo^u)(paivoïu)npo7tioviKÔ 2-aiSo;uaiSûXio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR: 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT: 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
pj : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung. Taçivôunur). Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmenjuaxvTj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLb b 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 No 607-208-00-6 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-irans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mezcla de isomeros 
DA: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8.12-Trimethyltrideca-3,7,U-triensåure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-Tpiu.E9utaÔ£KaTpi-3,7.11-Tpi£voïKÔ o£û, uîyu.a loouEpûv 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR: acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,l 1-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
FT: àcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienôico, mistura de isômeros -0 
O 
3.7-ci>/cis-
isomer 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung. Taçivôuntrn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emar)uax>cjT). Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta (JvyKèvrpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
^3 
AOSL3> O 
Cas No EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH.v H H CH; 
.C-0-C-(S>n-C-0-Cx 
n = 3.4. 5 
Mezch dt. Blanding af, Gtmisch aus, Mciyua TCÛV. Mixture of, Melange de, Miscela di. Mengsel van. Misturj dt 
ES: 
DA 
DE: 
EL: 
EN: 
FR: 
IT: 
NL: 
FT: (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
0.0'-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
(KCVTa9ciO)Ôl9£lOUA)p|ATlKlKÔ O,0'-ôuoonponû/ao 
O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
(pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
(pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
0,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
(pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
V. og, und, Kai. and, et, t. en, e 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O.0*-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
0,0'-Diisopropvl-(tetrathio)dithioformiat 
(TCTpa0cio)ôi8Eionupur|KiKÔ O.O'-ôuooTtpoTtû/ao 
O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
(tetrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
(tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiaat 
(tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo DE 
EL 
EN 
FR 
IT: 
NL 
PT: 
ES: 
DA 
DE 
EL: 
EN: 
FR: 
IT: 
NL: 
FT: y. og, und, Kai. and, et, e, en, e: 
(tntio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
(Tpi9£io)ôi3eionupuTiKiKÔ 0,0'-ôuoonpo7tuXio 
O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
(trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
(tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
0,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
(tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
AOLb ci 
Cas No EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvùftntrn. Classification. Classification. Classiftcaziom. Indeling. Classificaçâo 
Xn; R22 Xi ; R 38 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrrfuaxrrrj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 22-38-43-50/53 
S : (2-)3$/37-60-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyKtxtpoxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
sf 
AOlb X 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-
0 OH 0 
HïC = CH-C-NH-CH-C-OCH, 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo > 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL : aKpu/vauAÔoyÂ.uKo/iiKô uxOû/.io (TiEpiéxov > 0,1 % aKpuÀauiôio) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing > 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant > 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçixô^nan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Care. Cat. 2 ; R 45 Muta. Cat. 2 ; R 46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, EmeJT/fsavern. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
1 -&*& R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKéxnpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLh i 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
HO-/- V- CHXHXOOCH 3 
ES : 3-{3-terc-buul-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Mcthyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-tepT-6ovTuX-5-^ed\>X-4-uopoçiKpaivvÂd)îtpomoviKÔ uxOoXio 
EN : methyl 3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-butyI-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT: 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-mctilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
FT: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, Taçtvôuntnj. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaiinav&n. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-51/53 
S : (2-)36-6l 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyictvTpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
rr-
AOtb t 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
R R 
HO-CH-CH:-C-0 i -CH-CH:-C-0-
6 ' 0 
R: -CH, 
-OH< 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthàlt 27 % hydroxyvalerat 
EL : 7to/.u(o;u7tpoîiuÀ£voKap6ovuAO-co-oÇu(aiOuAai3uA£vo)Kap6ovuÂio), nEpiéxov 27 % uôpo^uôatepiaviKÔ 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropyIènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL: poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27% hydroxyvaleraat bevat 
PT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçivôurjcrri. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmaTJuaxxTT}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrpcxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
lOJLb A 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H,C 
/ O-O—C(CH,h-CHï-CH3 
j N0-0-C(CH3):-CH:-CH3 
CH^-C-0-CH,-CH3 
O 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-3,3-bis(ten-penrylperoxy)butyrat 
EL : 3,3-ôi;(TEpT-n£VTuXu7i£poçu)6ouTupiKÔ aiSMio 
EN : ethyl 33-bis(ten-pentylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT: 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT: 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Ta^ivôuncn). Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr)navern, Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKÈxrtpaxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
O* 
AOLb A* 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H:N-N<^ CH.-COOH 
CH.-COOH 
ES : âcido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsâure 
EL : N.N-uôpaÇivoôioçiKÔ o£u 
EN : N,N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N,N-hydrazinodiazijnzuur 
FT : àcido N,N-hidrazinodiacético 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, TaçtvôiinoT), Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung Emoijfiaxxrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-48/22-52/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
6-
AOlb r 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
C(CH?)3 
\ 
HO-\' y- CH:-CH;-COOH 
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-tert-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsàure 
EL : 3-(3-T£pT-6ouTU>.-4-uôpoçu<paivuÀo)7tpo7tioviKÔ ocu 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
PT : acido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivôuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrr}uax'CTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKévrpocrnc. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Asl 
AOLb K 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES: âcido glutamico, productos de reacciôn con N-(C12-14alquil)propileno-13-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
DE: Glutaminsàure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL: yÀouTauiviKÔ o£û, npoïôvTa avTiôpaaT|ç »xe N-(C12-14aAKUÀo)nponuÀEvo-l,3-ôiauivri 
EN : glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyl)propylenediamine 
FR: acide glutamique, produits de réaction avec la N-(Cl2-Halkyl)propylene-13-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l,3-diammina 
NL: glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(Cl2-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
FT: acido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivôfinar/. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T+ ; R26 Xn ; R 22 C; R34 N: R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emœjfxaxxrn, Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T + N 
R : 22-26-34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévtpttxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/-& 
/lOlb 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-2P-00-5 
/'/ V .0 
0-
v\ OCHXOOC:H4OC:Hs 
-0 
0 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
DA : 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l ,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l ,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-Ôio4o-2,6-6iuôpo-7-(paivu/io-l ,5-8ioçaivôaK£v-3-uÂo)(paivo£u)oïiKÔ 2-aiSoÇuai9i>MO 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-1,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT : 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL: 2-ethoxvethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
PT : 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taàvôftrfffrj. Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. EmenjuavoTi. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta CJvyKévrpOiOùfJç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
£'1 
AOS-h m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
a—; 
ES: âcido (+)-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsàure 
EL: ( + )-R-2-(2,4-ôiXAopo(paivo;u)7tponioviKÔ o£u 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR: acide ( + )-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
FT: âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçtvôunan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Em<jr)uax'ern, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKêvTpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
4015 a 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
0 
H,C-CH^-CH—CH^-CH-CH:-0-C-CH:-S 
i 
CH:—CH? 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL: ÔI9EIOÔIO^IKÔ 6i;(2-ai9u/w£^ûÂio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT: ditioacetato di bis(2*etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
PT: ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Tazivoiinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Eniarjuax'trn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
R: 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuertt. 'Opia eJvyKèx'xpoXTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
ér-
/)Ol2> o 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
CH?-(CH:):i o, .0. COOH 
CH;, 
-OH 
ES: âcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA: 6-docosyloxy-l-hydroxy-4.(l-(4-hydroxy-3-m^ 
2-carboxylsyre 
DE: 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-= 
2-carbonsàure 
EL: 6-ôwKocni/^l-uô^^ 
2-K*ap6o;u/.iKÔ oo> 
EN: 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-o 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-1 -idrossi-4-( 1 -(4-idrossi-3-metilfenantren-1 -il)-3-osso-2-ossafenalen-1 -il)naftalen-2-carbossilico 
N L : 2-docosyloxy-1 -hydroxy-4-( 1 -(4-hydroxy-3-methylfenantreen-1 -yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-1 -yl)naftaleen-2-carbonzuur 
PT: âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-= 
2-carboxilico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôunan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcxijuax-an. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuertt. Opia ovyKevrptoanc Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLb P 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00 n 
CH:=C / CH3 O CH? 
COO—(CH:>6—N 
Y>v CH? 
ES : metacriiato de 6-(23-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-DimethylmaIeimido)hexylmethacrylat 
EL : uxSaKpuÀiKÔ 6-(2,3-ÔIU£9UÂO^/^ÏUAÔO)E£ÛXIO 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT: meucrilato di 6-(2,3-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT : metacriiato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taztxô^rjcrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmoiffsaxxTn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-6I 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OVytctvrpûXTTfÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
• • "• ' " . i i. » 
' i . i i n i i i » . 
^ 
AOS-b 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
H,C CH? 
y ci 
C = CH /v 
a K~1\ 
CO-O-CH-
/ \ 
F F 
ES : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA: 2,3,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE: 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2,2-dichlorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL: trans-2-(2,2-ÔixA.topo6ivuXo)-3,3-ôi^£OuAOKUKA07tpo7iavoKap6o^uÂiKÔ; 2,3.5,6-TETpa(p9opo6EvÇÛA£aT£pa; 
EN : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2,2-dichlorovinyl)-3,3-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2.2-dichlorovinyl)-3,3-diméthylcyclopropanecarboxylate de 2,3,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2,3,5,6-tetrafluorobenzile 
NL : 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2,2-dichloorvinyl)-3,3-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
FT : trans-2-(2,2-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropanocarboxilato de 2,3,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaçivôfsrfUT}, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcrquaxxjTj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxTpcocrnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOXb *-
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NO-
V COCH: 
// Vr„=/ CH = C 
\ 
COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoacetato de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
EL : 2-(3-viTpo6£vÇuXiÔ£Vo)aK£Too£iKÔ USSÛAIO 
EN : methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT: 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
FT: 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung Taavo^r/ar], Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmoTJfiavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta OVyKévrpcacrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
63 
402.h A 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
ES : âcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesåure 
EL : 3-aÇiôooouÀ(povuAo6EvÇoïKÔ ocû 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoïque 
IT : acido 3-azidosolfoniIbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
FT : acido 3-azidossulfonilbenzoico COOH 
SO. Ni 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçix'ôuncjr). Classification. Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçâo 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi; R41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emofjuax-crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opia cwytcévTpcocrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/lOLb 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCH.CH.OCOCH = CH. 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiy^a rwv, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES: hidrogenocidohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l^-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l ,2-dicarboxylat 
EL : uôpoyovo»cuKAOE§avo-l^-8iKap6o^uÂiKÔ 2-aKpuAoOAo§uaiSûXio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l^-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocic!oesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH,CH,OCOC(CHU=CH. 
ES: 
DA 
DE 
EL: 
EN 
FR: 
IT: 
NL: y, og, und, Kai, and, et, e, en, e. 
hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-1,2-dicarboxylat 
2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-1,2-dicarboxylat 
uôpoyovoicuKXoE^avo-1,2-ÔiKap6o£uXiKÔ 2-u.£SaKpuAoUA©çuaiSu?iio 
2-methacryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
hydrogénocyclohexane-l^-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthylc 
idrogenocicloesan-l^-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-1 ,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
f/? 
AOLb juu 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Ta^ivô^incrq, Classification, Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Em<jr)itavar/, Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CTvyKéxTpûxrnç, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AOLh 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? o 
// 
NH:-C —C .8H:0 
! V CH? OK 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-a^ivo-2-p.E3uÂo7tpo7tioviKÔ Kâ/iio oKTaOôpiKÔ 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de poussium, octahydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kaliurn-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
FT: 2-amino-2-rnetilpropionato de potâssio, octahidrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tazix>ànn<rn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavan. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
1 r»*l R: 22-35 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévrpûxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
7& 
AOhL OU 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H:N /s^ 
>C = N-^ |! 
v ^CH:S CH:CH:CN H:N N 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA: 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL: 3-(2-(ôiauivonEÔu?tÉvamvo)0£iaÇoX-4-UAo^£SuAoS£io)7tpo7tiovoviTpiAio 
EN : 3-(2-(diaminomethyIeneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT: 3-(2-(diamminometiIenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
FT: 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmetiltio)prôpiononitrilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tazix'ôur/crn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emai)^avcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKèx'Tpcocrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
AOQLi eu 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroanisol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-ÔiXMt>po-4-viTpoavioÔAT| 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2.6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole CI 
0,N-(' -OCH, 
CI 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Ta^ivôfinarj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
T; R25 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emerf}iua\jcrn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
.Q N 
* R: 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpoxrqÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
>^r 
4103 eu 
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
y NO^ 
0:N-< >N=N-(/ 
\ J X CH-
C,H7 
CN NHCOOH« 
ES: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA: 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL: 5'-(N,N-Ôi7ipoTtu/.a|iivo)-2'-(2-Kuavo-4,6-ôiviTpo(paivuAaÇû))7ipo7tiovaviAÎ6io 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2'-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivounar). Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Enicnifjavcrrj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpcoanç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite dt concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
1103 
Cas No — EEC No 403-340-1 No 611 -Oil-00-0 
CH; 
j^y N=N-// 
>^ OH 
(CH:)? 
HN(CH?): 
0 CH? 
•— CONHCH,CHNHCO -
2 CH^CHCOO" —N = N. CH 
V <^ 
HO O 
(CH:»? 
HN(CH?i: 
ES : dilactato dé N,N,N,,N'-tetrametil-33,-(propilenbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l -diil)))di(propilamonio) 
DA: N,N.N',N,-tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phehyIenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyI-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N.N,N',N'-Tetramethyl-3r5'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phénylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : ôiyaÂaKtiKÔ N,N,N\N'-TETptt^£SuXo-33'-(*pom)/ivoôiç(^tvoKap6ovu^ 
1,6-Ôiuôpo-2-uôpocunupi6ivo-3,l -ôiuXo)))ôi(nportu^wid>vio) 
EN : N,N,N',N,-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyI-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N.N.N',N'-tétraméthyI-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydh3xy-= 
4-méthyl-6-Oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N',N'-tetrametil-33'-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-c 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL: N.N,N,,N'-tetramethyl-3.3,-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenâzo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-s 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
FT : dilactato de N,N,N',N'-tetrametil-3,3,-(propilcnobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-s 
6-oxopiridina-3,l -diil)))di(propilamônio) 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung. Tacixvuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emar/tiawr/. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opta (WyKCVTpa*&ifÇ. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
*r 
A402> e. 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
SO? 
H,C ? v >\ ^S 
/ \ / x.CH:—CH:-CH: 
N(C:H5): 
z.CH:-CH:-NH-CH 
OH 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiypa rcov. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
DA : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u£Ou>.o-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivoTtupi^iôiv-5-uXaÇû))<paivuXo)6£vÇoS£iaÇoÂo-7-oou>.(poviKf) 2,2-iu,ivoôiai$avôXTi 
EN : 2.2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2^-iminodiéthanol 
IT : 6-,metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2,2-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2,2-iminodietanol 
y, og, und, Kai. and, et, e, en, e : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
DA : N,N-diethylpropan-l,3-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2.4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^E^UAo-2-(4-(2,4,6-Tpla^lvonupl^l5lv-5-u?taÇû))<patvuAo)6£vÇo^ElaÇoXo-7-oouX<povllcf^ N,N-= 
ôiaiSuXonponavo-13-ôiauivT| 
EN : N,N-diethylpropane-13-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-s 
1,3-diamine 
IT : 6-metiI-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)feniI)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-13-diammina 
NL : N,N-diethylpropaan-l,3-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyI)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-13-diamina 
W 
11 OÅ 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, Kai. and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanoI 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-u£8uXo-2-(4-(2,4,6-Tpiairiivoïïupiui6iv-5-uXaÇ(û)(patvuXo)6EvÇoSEiaÇoXo-7-oouÂ(poviKfj 2-c 
uESuXau-ivoaiSavoXn, 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
FT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôunan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Eniar/uax'arj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opia ovyKéxrtpcoernç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
7? 
ASxOà 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
SO?Li OCH? 
N = H-Q-N=M-0-M=N 
CH3 SO?Li 
ES: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE: Trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-^£So£u-4-(3-oouX(povaTO(paivuXaÇw)^ 
4-uôpoçuva(pSaX£vo-2-oouX<poviKÔ TpiXiSio 
EN: trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR : 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT : 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL : trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenylazo)-3-methyIfenylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofeniIazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)naftaleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tativànnon, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcTTjfiavcTn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKèxrcpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
&n 
1102> f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-Ol 4-00-, 
SO?Na 
/ 
O^N-A /';— CH = CH— , /—N=N — 
SO?Na NHOOCH; NaO;S 
NH-C C-NH--
N N 
'VC 
NC OH-SO;Nu 
^^ 
COOH 
ES : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4,-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2.2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL : uôpoçEiôio TOU (l-(4-(3-aK£Tauiôo-4-(4'-viTpo-2,2'-ôioouX<povaToaTiX6Ev-4-uXaÇ(ù)aviXivo)-6-(2,5-= 
6iaouX(povaToavi/.ivo)-l,3,5-TpiaÇiv-2-uXo)-3-Kap6oçu7tupiôîvto TOU TETpavaTpiou) 
EN : (tetrasodium l -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
FR : hvdroxvde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium) 
IT : idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoanilino)-c 
l,3.5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l.3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
FT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-s 
l,3,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassôdio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Tazivounan. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Enio~r)iiav<7T). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzuertt. Opta avyKtvxptûcrnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
S-/ 
AAOà 1 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
H2N OH 
CH:-CH:-SO:—{' NV_N=N_^> >r >^—N=N—.. 
OSOtNa \ 
SOiNu" SO;Na CONH-iCH^i — SO^-<CHo,-OSO:Na 
ES : 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsuIfoniI)etiIcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil): 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE: Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulronyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 4-auivo-5-uÔpoçu-6-(3-(2-(2-aouX(povaToo;u)ai3uXooouX(povuXo)aiOuXKap6auouXo)<paivuXaÇo))-3-(4-(2-c 
(oouÂ(povaTooçu)aiSuXooouX(povuXo)<paivuXaÇ(i))va(p8a/^:vo-2,7-ôiaouX(poviKÔ TEtpavâTpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyI)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR: 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)c 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfoniI)= 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulionatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçixvuncrn. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Eniarjuai'crn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia avytcévrpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
%<? 
/MOi> A» 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
OH 
CH3 
//~\\ 
CI DA 
'N' N=N 
OH / OH i •N=N 
\..^v 
HO O CI 
(CH2)3N(CH3): HC1 (CH:>3N(CH?): HO 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aus, Meiypa ta>v. Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de. 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimeùlamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-c 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
DA : 1,1 '-((dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l -phenylenazo(l -(3-(dimethylamino)propyl)-1 ^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE : l,l'-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l-(3-(dimethylamino)propyl)-l^-dihydK>-6-hydroxy-4-methyI-c 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL: ÔixXopiôio TOU l,lX(6trôpoÇixpaiwX£v<>)5rç(aÇcd-3^^ 
6-uô>>4u^lA£^Xo-2-o4onupi6ivo-53-SiuXo)))ôi7a>piôiviou, ôiuôpoxXtûpiKô, uxiyu,a toofiepâv 
EN : 1,1 '-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l -phenylenazo(l -(3-dimethylaminopr^yl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de 1 ,f-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l -phénylnazo(l -(3-(diméthylamino)propyl)-l,2-dihydro-é-hydroxy-s 
4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,f-((dihidroxifeniien)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-{dim 
2-ossopiridin-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetiiylamino)propyI)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c -' 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
PT : dicloreto de 1,1 *-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l -fenilenazo(l -(3-(dimerilamino)propil)-l ,2-dihidro-6-hidxoxi-4-meril-c 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros .-,./' i 
S3 
AA03 i 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
CH? 
N=N N=N 
CI /^\../\ 0 ? OH 
iCH:)?N(CH?): HC1 N=N 
y. og. und. Kai. and. et, e. en. e: CH; 
\ N=N 
^NA Cl HO ;> O 
<CH;i?N<CH?>: HCI 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-= 
piridil)piridinio, diclor 
DA : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE : l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL : ôixÂwpiôio TOU l-(l-(3-ôin£SuXanivo7tpo7tuXo)-5-(3-((4-(l-(3-ôip.E$uXa^ivonp07tuXo)-1.6-ôiu6po-2-uôpo^u-4-= 
u£9u/.-6-oço-5-ïïupiôivio-3-7tupiôuXaÇ(ù)(paivuXaÇa))-2.4(Ti2.6 T)3.5)-ôiu5po$upaiva)XaÇa))(paivuXaÇa>)-1.2-= 
ôiuôpo-6-uopoçu-4-(iESuX-2-oço-3-JtupiôuXo)nupiôiviou ôiuôpoxXtopiKÔ 
EN : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyI)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyTidinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-= 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-s 
4-methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-c 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-s 
piridil)piridinio, diclo 
NL : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenyIazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyI-2-= 
oxo-3-pyridyI)pyridiniumdichloridedihyd 
FT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-= 
piridil)piridinio, diclo 
£</ 
1103 
Cas No — EEC No 404-540-1 No 611 -016-00-8 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaçivôfUjan. Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emoffrtavm), Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte Opta avyKévTpaarjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
sr 
A4 03K 
Cas No — EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
0 
<C:Rs): N-iCH:)?-NH-C-vx /: 0 
•N=N —CH—C-NH-
COCH? = 0 
=0 
ES: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA: 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE: 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL: 2-(4-(Ôiai0uXauJivonpo7iuXoKap6a^o0Xo)(paivuXaÇa))-3-o^o-N-(2,3-ôiuôpo-2-o^o6£vÇiuiôaÇoX-5-uXo)= 
6oi'TupauiÔio 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT: 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(2,3-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
FT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivôunori. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçâo 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'arj, Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia OvyKévTpùxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites dt concentraçâo 
<&c 
A^03> Å 
Cas No — EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4r 
-ooc. 
^ \\_N=N-// XV-N=N 
\ _ 
•ooc 
(NH4)* W // 
S03(NHj)+ 
ES: 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
DA : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-l -hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l -naphthylazo)isophthalat 
EL: 5-(4-(7-anivo-3-oouX(povaTo-l-uÔpo4u-2-va(pSuXaÇa))-6-oouX(povaTo-l-va<p3uXaÇa))ioo(pSaXiKÔ TETpaau^timo 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophtalate de tétraammonium 
IT : 5-(4-(7-ammino-l-idr6ssi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
PT: 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Ta^ivofsnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmcnjuavaTj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKèxtpiacrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
8^ 
/1102) rr\ 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
OH 
>0)S_/ /)-N=NHJ 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA: tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-auivo-4-uÔpoçu-3-(7-oouX<povaTo-4-(4-oouX(povaTO(paivuXaÇ(û)-l-va(p8uXaÇa))va<pSaXEvo-2,7-ôioouX(poviKÔ 
TETpaXiSio 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT: 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôunon. Classification, Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKtxrtpeûcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
<?€? 
AAOà h 
as No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
SO?' (CH?)4N* a 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakisc 
(tetrametiiamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)= 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo): 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-auivo-4-uôpoiu-3-(7-oouX<povaTo-4-(4-oouX(povaTO(paivuXaÇû>)-1 -va<pSuXaÇo>)va(pSaX£vo-2,7-ôioouX<poviKÔ 
TETpaKi;( TETpayxSuXannûvio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l-naphthylazo)s 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tétrakisc 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachisc 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-c 
2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametiiamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôiinan, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung EniOT)navcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S: (l/2-)22-24-37-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opia avyKèvxpoxrnÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
sg 
AAOà 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
OH< 
C2H4OCOCH? 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA: 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
DE: 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetat 
EL : OCIKÔ 2-(4-(4-Kuavo-3-£SuXioo8EiaÇoX-5-uXaça))-N-ai3uXo-3-u£0uXaviXivo)ai0ûXio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL: 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
FT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Taçivôuncrri. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emarjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrptiXTqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<3o 
A40*> ? 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH? COOH 
\ 
CH3 / '~\\ N // ;— N: o?s—x. OH 
// 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6o4u-4-u6po^u6£vÇoXooouX(poviKÔ 4-ôi|j.£9uXau,ivo6£vÇoXoôiaÇôvio 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethyiaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
FT : 3-carboxv-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôuncn), Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
E;R2 T; R 23/25 Xn ; R 21-48/22 Xi ; R 41 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Eniar)uavcrr]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
* R: 2-21-23/25-41-43-48/22-
50/53 
S: (l/2-)3-l2-26-35-36/37/39-
45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia avyKévrpcacrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
<$< 
1103 Cj 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
N=N-
SO?Na SO:CH:CH:OSO?Na 
ES: 7-(4,6-dicloro-13,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA: dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE: Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalin-2-sulfonat 
EL: 7-(4,6-5ixX(i)po-l,3,5-Tpiaavo-2-uXajiivo)-4-uôpo^u-3-(4-(2-(oouX(povaTooçu)ai0uXoaouX(povuXo)(paivuXa:a))c 
va(pSaX£vo-2-oouX<poviKô ôivâTpio 
EN: disodium 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalene-2-sulfonate 
FR: 7-(4,6-dichloro-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-c 
2-sulfonate de disodium 
IT: 7-(4,6-dicloro-l,3,5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfoniI)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL: dinatrium-7-(4,6-dichloor-l,3,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)= 
naftaleen-2-sulfonaat 
FT: 7-(4.6-dicloro-l,3,5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taàx'ôfirfcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrrmavcrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKevrpcocrnc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
S* Cl 
4LAI+ CU 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH? 
\( y NH: 
CH?S T SCH? 
NH: 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l3-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-l,3-diamin 
EL : 6-u£9u/^2,4-ôiç(u£9uXoS£io)<paivuX£vo-13-ôiaulvr| 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-l3-diamine 
FR : 6-méthyI-2,4-bis(méthylthio)phénylène-13-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-1,3-diammina 
NL : 6-methyî-2,4-bis(methylthio)fenyleen-l,3-diamine 
PT : 6-metiI-2,4-bis(metiltio)fenileno-l3-diamina 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taâxtôur/an. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xn; R22 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emoimaxxrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovytcfrrptoonç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
S3 
AlALi L 
Cas No EEC No 404-390-7 lo 612-114-00-3 
, CH:-CH: 
COO 
I // N\ 
H-C-O-C^ NN 
"\ i li \ — ..-• \—C-O-C-H o 
o COOH 
ES : hidrôgeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA: R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-2,3-bis(benzoyloxy)succinat 
DE: R.R-2-Hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
EL: uôpoyovo-2,3-5iç(6EvÇo0Xoçu)r)X£KTpiKÔ R,R-2-uôpoÇu-5-(l-uôpo§u-2-(4-<paivuXo6ouT-2-uXauivo)= 
aiSuX)6£\yxuiÔio 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen 23-bis(benzoyloxy)succinate 
FR : hydrogéno-2,3-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phénylbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL : R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-2,3-bis(benzoyloxy)succinaat 
FT : hidrogeno-2,3-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etiI)benzamida 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivô^ncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
F; Rll R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrrjuax'crn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opia ovyKevrpcoonc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
CX i 
MAL) C 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
© e 
<nC|8H37): N (CH3): H OSO3 
ES : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : uôpoyovoSEUKÔ ôiuESuXoôiÔEKaoKTuXau^tbvio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de diméthyldioctadécylammonium 
IT : idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
FT: hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrri. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emarj^axtrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKèvxpùxrqÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
*s5~~ 
AlAij 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
O 
© G |; 
Ci:H:sNH (C:H4OH): O—PO—0(CH:CH (C:Ho<CH;)?CH?); 
O 
© e !! 
Ci:H:5NH(C:H40H): O—P —OCH:CH (C:H5)(CH:)?CH? 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: (pwacpopiKÔ C8-18aXKuXoÔiç(2-uôpoçuux3uXo)auu(i)vio ôiç(2-ai$uXo£Ç0Xio) 
EN : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR : phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-l8alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
FT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung Taçivôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
T ; R 23 C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcnjuavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
O 
% R : 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia csvyicévrpcûcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
aA 
ALA Li JZ. 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
CH 0 OH 
OH H:N— Ci: — C14— ten.alkyl 
ES: C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
DA : C12-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE: C12-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsàuresalz 
EL: Cl2-14-tert-aXKuXauivr), àXaç TOU uE0uXo(pa>o(poviKou O£EO; 
EN: C12-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : C12-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: C12-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
NL : C12-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
FT: C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivôurjcrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emen)uavcrn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
! t •) R: 22-34-51/53 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia OVyKéxrrpuxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Q¥ 
AlAh i 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
/V_/ CH? 
\ ,' \ î-5 
x=-' N-(CH:);-N—(CH:)is-CH; 
/ \ / 
H?C—' — SO; 
ES: 4-toluensulfonato de (l3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : ( 1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (l3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-To/.ou£vooouX<poviKÔ (l,3-ôio^o-2H-6EvÇo(de)iooKivoXiv-2-uXonpoïïuXo)Ô£Ka£;uXoôi|i£9uXa^u(bvio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (l,3-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
FT: 4-toluenossulfonato de (l,3-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivô^r/CTn, Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçâo 
Xi; R41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Enicrqiiax'an, Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia ovyKCXTpoxTqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
at? 
ALAh 1 
Cas No EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
e i /' 
CH^(CH:)n — N—CH2-\ 
I \ 
CH? \X 
O 
o-s-
I! 
O NO: 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-viTpo6EvÇoXooouX<poviKÔ 6£vÇuXoôtu,£SuXoÔEKaoKTuXanu,o)vio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT: 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
FT : 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivô^ncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 38-41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar)nav<yn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
% 
43>oS> eu 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO?Na 
NaSO? 
R:—NH —(CH:)?-NH- NH 
N^N 
NaSO? 
ES: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE: Hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacen-4,ll-disulfonat 
EL : 6,13-ôixXcopo-3,l 0-ôiç((4-(2,5-ôioouX(povaToaviXivo)-6-<pSopo-1,3,5-TpiaÇiv-2-uXauivo)npon-3-uXanivo)-= 
5,12-ôioça-7,14-ÔiaÇapentaKEvo-4,l 1 -ÔioouXtpoviKÔ E^avÔTpio 
EN : hexasodium 6,l3-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,l 1-disulfonate 
FR: 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,12-diossa-= 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL: hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,14-diazapentaceen-4,ll-disulfonaat 
FT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-l,3,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-dissulfonato de hexassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung Taiivôur/crn, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia cJvyKévrpeoariç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Aoo 
AàO& 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH?0 CH? 
I 
N^^N 
N"" NHCH: 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-13.5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-13,5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamin 
EL : 4-uE0oÇv-N,6-Ô^E3uXo-l,3,5-TpiaÇiv-2-uXauûvT| 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-13,5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l,3,5-triazine-2-ylamine 
FT : 4-metoxi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilamina 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, TaÇivôfincrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Ematjfiavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CTvyKévrpûXTTjÇ, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AM 
13o£ 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
CH? 
CH-CH:—CH3 
SO?" Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE: Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yI)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6£vÇoTpiaÇoX-2-uXo)-5-aEK-6ouTuX-4-uôpo£u6£vÇôXooouX<poviKÔ vàTpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-buryl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
FT : 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sôdio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivô/snar/, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emerr)uavcrn, Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ovyKèxnpcûcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
4iÆ 
43 o ci d 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H?CNH 
N/^SN 
H5C:0 N NH 
E§ : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-13.5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazin 
EL : o-aiSocu^-a^ivo^-^SuXauAvo-US^-TpuxCivT) 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-l,3.5-triazine 
IT: 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-l,3,5-triazina 
NLv : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-13,5-triazine 
FT: 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçtvôuncrn. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcsf^savcrn. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opia avyKévrpatcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limite? de concentraçâo 
sle>3 
43oâ X 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H:N V O CH? 
sh~^/> 0 CH:-S S\ 
CH:-COOH 
COOH 
ES : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-c 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-en-2-: 
carbonsàure 
EL : 7-auivo-3-((5-Kap6o4uu.ESuXo-4-u£SuXo-13-$EiaÇoX-2-uXoS£io)u,£SuX)-8-o4o-5-$£ia-1 -aÇaôiKUKXo(42.0)oKT-
2-Evo-2-Kap6o;uXiKÔ o^û 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-ene-c 
2-carboxylic acid 
FR : acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-l,3-thiazole-2-ylthio)méthyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-s 
2-ène-2-carboxylique 
IT: acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)ott-2-en-2-= 
carbossilico 
NL: 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-= 
2-carbonzuur 
PT: âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(4.2.0)oct-2-eno-s 
2-carboxilico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Tacivôuncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjuavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-6l 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpcooTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/ÙPV 
AàOè { 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
>• N 
I 
C8Hi7 
ES : 1 -octil-2-pirrolidona 
DA : 1 -octyl-2-pyrrolidon 
DE : 1 -Octyl-2-pyrrolidon 
EL : 1 -oKTuXo-2-nuppoXiôôvTi 
EN : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -octyl-2-pyrrolidone 
IT: l-ottil-2-pirrolidone 
NL : 1-octyl-2-pyrrolidon 
FT : 1 -octil-2-pirrolidona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Ta^tvôfsrfarj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C ; R 34 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrrffsavcnj, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£SL R: 34 
S : (l/2-)23-26-36/37/39-45 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtpiûcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AoT 
A2>Q& 1 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
r\ ?=0 
Ci:H:5 
ES: l-dodecil-2-pirrolidona 
DA : 1 -dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL: 1-6a)Ô£KuXo-2-nuppoXiôôvr] 
EN: l-dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pytrolidone 
IT: l-dodecil-2-pirrolidone 
NL : 1-dodecyl-2-pyrrolidon 
FT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tagivôurfcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrr)piavcrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
£% R : 34-43-50/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia OvyKévrpcocrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
JéTtA 
/I30& l 
Cas No — EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH:)?-NH-SO: 
\ 
N 
/ \ 
C:Hs C:H? SO:NH-(CH:»?-N C:H< 
C:H? 
ES : 2^-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
DA : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridin-7,l4-dion 
DE : 2,9-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(2,3-b)acridin-7,l 4-dion 
EL: 2.9-Ôi;(3-(ôiaiSuXanivo)jtponuXooouX(pajioi)Xo)Kivo(2,3-b)aKpiôivo-7,14-ôiôvT) 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,14-dione 
FR : 2.9-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(2,3-b)acridine-7,14-dione 
IT: 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(2,3-b)acridin-7,14-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(2,3-b)acridine-7,l4-dion 
FT: 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(2,3-b)acridina-7,14-diona 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tacix'our/OTj, Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emar)uavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia CJVyKCVTpûXTnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
step 
A3>o& c 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
CH? 
C-S— NH-C-CH:-CH? 
CH; 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-T£pT-n£VTuXo-2-6£vÇo3£iaÇoXoaouX(pEvau.iôio 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
FT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tazivounern. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emar/fsavar}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia (TvyKêvtpù3<rnç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Ao9i 
Aà08> r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH? 
H?CO 
Cl o 
C=CH-C-N O 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA: 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL: 4-(3-(4-xXû)po(paivuXo)-3-(3,4-ôinESoçu(paivuXo)aKpuXol)Xo)jioppoXivT| 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR: 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT: 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfolina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Eniofffjavaq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxTpoxTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite dt concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
AJO9 
3o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
ES : 5-n-butilbenzotriazol de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL : 5-n-fiouTuXoP£vÇoTpiaçôXio TOU vaTptou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-burylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazooI 
FT: 5-n-butilbenzotriazole de sodio Na 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçtxvuncrn. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçâo 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung, Emcrr/uaxrrn. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
£*4j R : 22-34-43-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia ovyKèxrtpùxrnç. Concentration limits. 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
MO 
43o& 1 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00*1 
NH: • HC1 
ES : 5-terC-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL : 5-TpiT-6ouTuXo-3-ioo^aÇoXuXauivT| uôpoxXwptKT) 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT : 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyI-3-isoxazolylaminehydrochloride 
PT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Ta^ivôfir/cnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emenjfsavcrn, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia ovyKèvTpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
yPiA 
yOO& m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
r^>i 
H. A^1 
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4^-diil)imino)bis(5-hidroxi-s 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13t5-triazin-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4,-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ivuX£voôtç((3-oouX9ovaTo-4,l -<patvuX£vo)iu.ivo(6-u,op(poXtvo-13,5-TpiaÇivo-4,2-ôtuXo)in.tvo)ôiç(5-uôpo4i>-= 
6-<paivuXaÇa)va<p8aX£vo-2,7-6ioouX(poviKÔ £4aKiç(TETpau.E9uXau.u,tbvio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-13»5-triazine-= 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disuIfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-l3,5-triazine-4^-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4,-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-l,3,5-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-c 
6-fenilazonaftalen-2,7-disoIfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l -fenyleen)imino(6-morfolino-13,5-triazine-4,2-diyl)c 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
FT : 4,4'-vinilenobis((3-suIfonato-4,l -fenileno)imino(6-morfolino-l 33-triazina-4,2-dnl)imino)bis(5-hidroxi-s 
6-fenilazonaftaieno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
A^l 
Aàû& n 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taftvofirxyn, Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Em&tfttav&tj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-6I 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyrctvxpoxTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Atâ 
4àoe> o 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
SO?K C —O—C:H.< 
SOiK 
SO?K 
ES: 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
DE: Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoIin-l-yl)benzol-l,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-( 1 -(2,5-ôiaouX(povaTO(paivu?vo)-3-aiSo^uKap6ovuX-5-uôpo^U7tupaÇoX-4-uXo)7tEVTa-2,4-5i£vuXiÔEvo)-c 
3-aiSoçuKap6ovuX-5-o£o-2-7tupaÇoXiv-l -UXO)6EVÇOXO- 1,4-ôiaouX<poviKÔ TETpaKàXio 
EN : tetrapotassium 2-(4-(5-(l -(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzene-l,4-disulfonate 
FR : 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-= 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-l-yl)benzène-l,4-disulfonate de tetrapotassium 
IT: 2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-= 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulfonaat 
FT: 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçivôfincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emcjr)navcTT}, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia avyKéxnpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
Mo& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SO?Na /^^x ' //"-i /rm 
CN } / 
SO,Na -N. SO?Na 
NH-
SO;Na N^/N 
i 
N-CH.CH^CN 
I " " 
CH:CH-CH? 
i 
OH 
ES : 2,2'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l -fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-1,3,5-triazina-4,2-diil)= 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l,3,5-c 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-1,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2,2'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-c 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-l,4-disulfonat 
EL : 2.2'-6ivuX£voôiç((3-oouX(povaTo-4,l-(paivuX£vo)iM.ivo(6-(N-KuavoaiSuXo-N-(2-u6poÇunpo7tuX)aM.tvo)-13»5-5 
TpiaÇivo-4,2-ôiuXo)iu.ivo)ôi6£vÇoXo-1,4-ôiaouX(poviKÔ E^avàTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l-phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-l,3,5-
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzene-1,4-disulfonate 
FR : 2.2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-triazine-c 
4,2-diyl)imino)dibenzène-l,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-l,3,5-triazin-4^-diil)e 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyI)amino)-13,5-5 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-1,4-disulfonaat 
PT: 2.2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diiI)5 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôfincrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcnj^avar/. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxnpcacnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/nr 
Adèo Q-
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
OCH. 
CH?-C—CH:-Ç-NH 
6 6 7 W 
SO?" 
[H(0-CH:-CH2):]?NH 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA : tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKEToaKETau,iôo-4-n£So^u6£vÇôXoaouX(poviicô TpiçX2-(2-uôpo£uaiSoçu)at3uX)a^u,(bvto 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acetoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
PT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amônio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçix'ôunern. Classification. Classification, Classificazione. Indeling Classificaçâo 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emmj/jaxxnj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKéxnpcaarjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
/rt6 
Aà&O 
Cas No 108673-51-4 H r EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
t-H„C5 Ç6H13 
O-CH-CO-NH 
C5H„-t NH-CO-NH — CN 
ES: N-(4-(3-(4-cianofeniI)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)ocunamida 
DA: N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)ocunamid 
DE: N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-p<ntylphenoxy)octanamid 
EL: N-(4-(3-(4-Kuavo9aiwX)oupEïôo)-3-uÔpo§u^ 
EN: N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)ocunamide 
FR: N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-p«ntylphénoxy)cH^namide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide 
PT : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôfincn}, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emofuiavori. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opia avyKéxrtpoxrnç, Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
• i i i 
A*? 
^38o c 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
O O O O 
:. !: I! :• 
CH, = CH-S-CH^-C-NH-CH,-CHÏ-NH-C-CH,-S-CH = CHÏ 
Ii " !i 
O O 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai9uX£voôiç(6tvuXoaouX<povuXaK£Taulôio) 
EN : N.N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N.N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N.N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Taçivôuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçâo 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emanj^axxrrj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentracién, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opia CJvyKévrpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
42>&â a-
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CH,<CH-.)i,—O—C —C-O —O-ClCH?); 
ES : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
DA : 0,0-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : 0,0-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : u.ovou7t£pocuoçaXiKÔ 0,0-TpiT-6ouTÛXio O-ÔOKOCTUXIO 
EN : 0,0-ten-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de 0,0-tert-buryle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : O.O-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
PT : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tazix>ôunOT\. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçâo 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrfjfjiavcrn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
à R : 7-50/53 
S: (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentracién. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta avyKévrptûcrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A49 
BILAG C 
w 
Side 
BILAG VII 
ELEMENTER, DER INDGÅR I DET I DIREKTIVETS ARTIKEL 7, 8 
OG 12 OMHANDLEDE TEKNISKE OPLYSNINGSMATERIALE 
Elementer, der indgår i det i direktivets artikel 7, stk. 1, 
omhandlede tekniske oplysningsmateriale (grundmaterialet) , 
Elementer, der indgår i det i direktivets artikel 8, stk. 1 og 3, 
omhandlede tekniske oplysningsmateriale (grundmateriale) , 
Elementer, der indgår i det i direktivets artikel 8, stk. 2, 
omhandlede tekniske oplysningsmateriale (grundmaterialet) , 
Specifikke bestemmelser vedrørende det tekniske oplysningsmateriale 
(«basisoplysninger») i de i artikel 12 omhandlede anmeldelser , 
/}£/> 
BlLAS X 
Del A 
Ophtvede direktiver 
(Jf. artikel 33) 
Rådets direktiv 67/548/EØF 
Rådets direktiv 69/81/EØF 
Rådets direktiv 70/189/EØF 
Rådets direktiv 71/144/EØF 
Rådets direktiv 73/146/EØF 
Rådets direktiv 75/409/EØF 
Kommissionens direktiv 76/907/EØF 
Kommissionens direktiv 79/370/EØF 
Rådets direktiv 79/831/EØF 
Rådets direktiv 80/1189/EØF 
Kommissionens direktiv 81/957/EØF 
Kommissionens direktiv 82/232/EØF 
Kommissionens direktiv 83/467/EØF 
Kommissionens direktiv 84/449/EØF 
Kommissionens direktiv 86/431/EØF 
Rådets direktiv 87/432/EØF 
Kommissionens direktiv 88/302/EØF 
Kommissionens direktiv 88/490/EØF 
Rådets direktiv 90/517/EØF 
Kommissionens direktiv 91/325/EØF 
Kommissionens direktiv 91/326/EØF 
Kommissionens direktiv 91/41 O/EØF 
Kommissionens direktiv 91/632/EØF 
Rådets direktiv 92/32/EØF ned undtagelse af artikel 2, nr. 3 og nr. 4, fôrste ti 
tolvte led. 
Kommissionens direktiv 92/37/EØF 
Kommissionens direktiv 92/69/EØF 
Kommissionens direktiv 93/21/EØF 
Kommissionens direktiv 93/72/EØF 
Kommissionens direktiv 93/105/EF 
Kommissionens direktiv 93/101/EF 
j a /i 
w 
BILAG X 
Del B 
Frister for qenneafdrelse og/eller anvendelse 
QiLÊkllY 
67/548/EØF 
69/ 81/EØF 
70/189/EØF 
71/144/EØF 
73/146/EØF 
75/409/EØF 
76/907/EØF 
79/370/EØF 
79/831/EØF (EFT nr. 
(EFT nr. 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, L 196 af 
80/1189/EØF 
81/957/EØF 
82/232/EØF 
83/467/EØF 
84/449/EØF 
86/431/EØF 
87/432/EØF 
88/302/EØF 
88/490/EØF 
90/517/EØF 
91/325/EØF (EFT nr. 
(EFT nr. 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
(EFT nr, 
91/410/EØF (EFT nr 
91/326/EØF (EFT nr, 
91/632/EØF (EFT nr, 
92/ 32/EØF (EFT nr, 68 af 
59 af 
74 af 
167 af 
183 af 
360 af 
88 af 
251 af 16.08.1967, s. 
19.03.1969, s. 
14.03.1970, S. 
29.03.1971, S. 
25.06.1973, s. 
14.07.1975, s. 
30.12.1976, s. 
07.04.1979, s. 
15.10.1979, s. 
L 366 af 
L 351 af 
L 106 af 
L 257 af 
L 251 af 
L 247 af 
L 239 af 
L 133 af 
L 259 af 
L 287 af 
L 180 af 31.12.1980, s. 
07.12.1981, S. 
21.04.1982, S. 
16.09.1983, S. 
19.09.1984, s. 
01.09.1986, s. 
21.08.1987, s. 
30.05.1988, s. 
19.09.1988, s. 
19.10.1990, s. 
08.07.1991, s. 1) 
1) 
33) 
15) 
1) 
22) 
1) 
1) 
10) 
1) 
5) 
18) 
) 
) 
) 
) 
) 
) 
37) 
1) 
L 228 af 17.08.1991, s. 67) 
L 180 af 08.07.1991, s. 79) 
L 338 af 10.12.1991, s. 23) 
L 154 af 05.06.1992, s. 1) 
92/ 37/EØF (EFT nr. L 154 af 05.06.1992, S. 30) 
92/ 69/EØF (EFT nr. L 383 af 29.12.1992, s.113) 
93/ 21/EØF (EFT nr. L 110 af 04.05.1993, s. 20) 
93/ 72/EØF (EFT nr. L 258 af 16.10.1993, s. 29) 
93/105/EF (EFT nr. L 294 af 30.11.1993, S. 21) 
93/101/EF (EFT nr. L 13 af 15.01.1994, s. 1) Frister for 
gennemførelse 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 og 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-bllag l+ll+ll 
+IV+V kap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 og 
01.07.1992-
-bI lag V 
kap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23, 24: 
for butan, 
propan og 
LPG 
01.07.1994 
31.12.1993 
01.01.1995 Frister for 
anvendelse 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22, 23, 24 for 
butan, propan 
og LPG 
n?> 
399 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFXHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEITUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
11. Einleitung 
12. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrcnbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
12.1. Ezplosionsgefihrlich 
222. Bnndfordernd 
223. Hochentzûndlich 
22A. Leichtentzûndlich 
2.2.5. Entzûndlich 
22.6. Sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrcnbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
3.2.1. Sehr giftig 
322. Giftig 
323. Gesundheitssch'àdlich 
3.2.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
32.5. Åtzend 
32.6. Reizend 
3.2.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHÂDEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrcnbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
4.2.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverindemde Stoffe 
4.2.3. Fortpflanzungsgefihrdende Stoffe 
42.4. Vcrfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
5.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrcnbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
5.2.1. Gewisser 
5.2.2. NichUquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHErTSRATSCHLÀGE 
6.1. Einleitung 
6.2. Sicherheitsratschlige fur Stoffe und Zubereitungen 
M oZ 
Die Daten, die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind, 
kônnen auf folgende Weise gewonnen werden : 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V 
; bei gasfôrmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzûndlicher und brandfôrdcmder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten ûber Auswirkungen auf die Gesundheit : 
— durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absau 5 Buchsube a) bis i) der 
Richtlinie 88/379/EWG ; 
— durch Bewertung der krebserzeugenden, erbgutverândernden und fmchtschâdigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchsube j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - -
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tierversuchen 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richtlinie 86/609/EWG zum Schuu der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung mufl die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusatzlich die ôkotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusatzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind alle Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht, 
dafi 322 oder 32.4 unbeachtet bleiben kônnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen, 
daû die charakteristischen môglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 223, 22.4 und 2.2.5 angefûhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absâtzen 1.8 und 22 Buchstabe c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit. 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
.Stoffe* sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natûrticher Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsverfahrcn, einschliefllich der zur Wahrung der Produktstabilitat notwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit 
Ausnahme von Lôsungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrâchtigung semer Stabilitât und 
ohne Ànderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Besundteile ermittelt. 
»Zubereitungen* sind Gemenge, Gemische und Lôsungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prûf­
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Fillen 
sind die verfiigbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewenen, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu konnen. 
1.7.2.1. Einstufung von Stoffen. die Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne 
Bestandteile cnthalten 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Besundteile von Stoffen ermittelt, sind 
dièse zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder grotter als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 % fur Stoffe. die als schr giftig, giftig oder als krebserzeugend, erbgurverandernd oder fort-
pflanzungsgefâhrdend {Catégorie 1 oder 2 eingestuft wurden ; 
— I % fur Stoffe. die als » . atzend. reizend. sensibilisierend oder als krebserzeugend. ^Gesundheitsscharjl 
erbgurverandernd oder fortpflanzungsgcfihrdend Kategone 3 eingestuft wurden, 
sofern in Anhang I keine niedrigeren Werte festgclegt sind 
-1IS 
Qoî 
R39 Emste Gefahr irrcversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung ûber einen geeignetcn Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R39/26, R39/27, R39/28, R39/26/27, R39/26/28, R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T" und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig" gemifl den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet 
Die R-Sitze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizitit : 
— LD» oral, Ratte : 25 < DL„ S 200 mg/kg, 
— krirische Dosis, oral, Ratte 5 mg/kg: lOO'/oige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizjtit : 
— LD„ dermal, Ratte oder Kaninchen : 50 < LD* < 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizitit : 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stâube : 0,25 < LC* < 1 mg/1/4 h, 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Gase und Dâmpfe : 0,5 < LCM S 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irrcversiblen Schadens ' 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafi irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung ûber einen geeigneten Aufnah-
mewcg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R39/23, R39/24, R39/25, R39/23/24, R39/23/25, R39/24/25, 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer 
Exposition ûber einen geeigneten Aumahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn dièse Schaden durch 
deutlich nicdrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die fur R48 in Abschnitt 323 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen zu verwenden: R48/23, R48/24, R48/25, R48/23/24, R48/23/25, R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
3-2-3- Sesundheitsschâdlich 
gesundheitssch'ådlich 
Stoffe und Zubereitungen werden als^—-"eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .Xn" 
und der Gefahrenbezeichnung i frm5fl den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichnet. Die R-Sitze werden nach] den folgenden Kriterien ausgewihlt : 
R22 Gesundheitsschidlich beim Verschlucken "gesundhei tsschadl ich" 
Akute Toxizitit 
— LD» oral, Ratte : 200 S LD„ < 2 000 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: lOOVoige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als 100%ige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Methode, siehe auch die Bewerrungsubelle der Prûfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschidlich bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD„ dermal, Ratte oder Kaninchen : 400 < LDW < 2 000 mg/kg. 
4U 
Wo9 
R20 Gesundheitsschidlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC» inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stâube : 1 < LC„ S 5 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Gase und Dimpfe : 2 < LC„ <. 20 mg/1/4 h. 
R40 Irrcversibler Schaden môglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, dafl irreversible Gesundheitsschâden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi­
nationen verwendet worden : R40/20, R40/21, R40/22, R40/20/21, R40/20/22, R40/21/22, 
R40/20/21/22. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschâden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschâden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer Expo­
sition ûber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als ^ eingestuft, wenn diese 
Schaden durch Dosen in der Grôûcnordnung von gesundheitsschidlich1 
— oral, Ratte < 50 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen S 100 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte < 0,25 mg/I, 6 h/Tag 
beobach te t werden. 
Diese Richtwerte kônnen unmittelbar gelten, wenn schwere Schaden bei einer subchroni-
schen (90 Tage) Toxizititsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizitits>rudie bewertet, sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 jahre) Toxizititsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verfùgung, soll'rn in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lingsten Untersuchungs-
zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi­
nationen verwendet worden: R48/20, R48/21. R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/21/22, 
R48/20/21/22. 
3.2J.I. Anmerkungen zu sehr fliichtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sittigungskonzentration des Dampfes kônnen Nachweise fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlafi gebcn. Solche Stoffe kônnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien fur Auswirkungen auf die Gesundheit (3.2.3) nicht eingestuft 
werden. Liegcn jedoch geeignete Nachweise dafur vor, dafi solche Stoffe bei gebriuchlicher Hand-
habung eine Gefahr darstellen konnen, kann eine Einstufung als ^^, A—__yo" Fall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein. <~~~^ '— ... ~—' 
gesundheitsschadlich 
Solche Stoffe werden in Anhang I mit geeigneten Konzentrationsgrenzwerten eingestuft. 
3.2.4. Anmerkung zur Vcrwendung von R48 
Die Vcrwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungen, wie sie nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieGt ein schwerer Gesundheitsschâden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische Verandcrungen von toxikologischer 
Bedcutung ein, insbesondcrc dann. wenn diese Verandcrungen irreversibel sind. Daruber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Veranderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Verandcrungen mchrerer Organe oder 
schwere Verandcrungen des Allgemeinzustandes zu berûcksichtigen. 
^iVf 
M3.T 
Bei reizendcn, leicht entzûndlichen, cntzùndlichcn oder brandfôrdemdcn Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig, auf die R-Sitze und S-Sâtze hinzuweisen. wenn die Verpackung 
nicht mchr als 125 ml enthilt. Das gleiche gilt fur ^ Stoffe in der gleichcn Menge. dielgesundheitsschadlicheJ 
nicht im Einzelhandel fur jedermann erhâltlich sind. ~— " —' * 
7.1J. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen bzw. unter die Richdinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen durfen keine Angaben 
wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschidlich" und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richdinie 88/379/EWG enthilt Sonderbestimmungen fur die Kennzeichnung 
bestimmtcr Zubereitungen. 
12. Chemische Bezcichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
7.2.1. Bei Stoffen, die in Anhang l — aufgefuhrt sind, ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgcfûhrten Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefuhrt, so mufl bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
7^2. Bei Zubereitungen richtet sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Artikel 7 Absatz 1 Buchsube c) der Richtlinie 88/379/EWG. 
Anmerkung 
Fur .konzentrierte Zubereitungen, die ausschliefilich fur die Parfumindustne bestimmt sind*, gilt : 
— der fur das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Verantwortlichc braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig fur die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wie „atherisches Ol aus ",. ... -extrakt* anstatt 
des Namens der Besundteile dieses âtherischen Ols oder Extrakts verwendet werden. 
13. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mùssen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzcm Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen. 
7J.1. Fur Stoffe. die in Anhang I aufgefûhn sind. gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
732. Gefâhrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang I aufgefuhrt sind, sowie gefâhrlichcn Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang enthal-
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet, 
— so ist, wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden mufl, die Anbnngung der Symbole X 
und C nicht zwingend. 
— so ist, wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden mufi, die Anbnngung des Symbols X 
nicht zwingend, 
— so ist, wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden mufi, die Anbnngung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. WtJil der R-Sitze 
Der Wortlaut der R-Satze mufi den Angaben in Anhang III 
entsprechen. 
Gegcbenenfalls sind die in Anhang 111 genannten Kombinationen von R-Sâtzen zu verwenden 
7.4.1. Fur Stoffe, die im Anhang I aufgefûhn sind, gclten die dort festgelegten R-Satze. 
7.4.2. Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefûhn sind, werden die R-Sàtze nach den folgenden Kntenen 
und Priorititen zugeordnet : 
(a) Gesundhcitsgefahrcn : 
(i) R-Satze. die dem durch ein Symbol dargestellten Gefahrlichkeitsmerkmal entsprechen. 
mûssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sitze, die anderen Gefâhrlichkeitsmerkmalen entsprechen, die gemafl Artikel 23 — 
——— nicht durch ein Symbol dargestcllt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.4.2 Buchsube a) genannten Kriterien ; die R-Satze „hochcmzundlich* 
oder .leichtentzûndlich* mùssen nicht aufgefuhrt werden. wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
AU 
BILAG D 
r-' 
'TABEL OVER HENVISNINGER1 
Kodificeret Direktiv Direktiv 67/548/EØF 
Art. 1-32 (COM(93) 638 endelig udg.-
vol. I) 
Art. 33-34 (C0M(93) 638 endelig udg, 
vol. I) 
Bilag I (COM(93) 638 endelig udg.-
voI. II) 
(COM(94) ... endelig udg. 
Bilag II (COM(93) 638 endelig udg. -
vol. III. s. 1-2) 
Bilag III (COM(93) 638 endelig udg. 
vol. III, s. 3-27) 
Bilag IV (COM(93) 638 endelig udg. -
vol. III, s. 28-43) 
Bilag V (COM(93) 638 endelig udg. -
vol. III, s. 44-398) 
Indhold 
(s. 45) 
(s. 46) 
Indledning 
(s. 47) 
Afsnit A 
(s. 48-149) 
Afsnit B 
(s. 150-152) 
(s. 153-156) 
(S. 157-165) Art. 1-32 (Direktiv 92/32/EØF -
EFT nr. L 154 - 5.6.92, s. 2-14) 
Bilag I (Direktiv 93/72/EØF - EFT nr. 
L 258 A - 16.10.93, s. 2-1409) 
(Direktiv 93/101/EØF - EFT nr. 
L 13 - 15.1.94, s. 3-110) 
Bilag II (Direktiv 93/21/EØF - EFT nr. 
L 110 A - 4.5.93, s. 2-3) 
Bilag III (Direktiv 93/21/EØF - EFT nr. 
L 110 A - 4.5.93, s. 4-28) 
Bilag IV (Direktiv 93/21/EØF - EFT nr. 
L 110 A - 4.5.93, s. 29-44) 
Bilag V 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A- 29.12.92, s. 2) 
(Direktiv 88/302/EØF - EFT nr. 
L 133 - 30.5.88, s. 3) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A- 29.12.92, s. 3) 
(Direktiv 92/69/EØF -
EFT nr. L 383 A - 29.12.92, s. 4) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A - 29.12.92, s. 5-106) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A - 29.12.92, s. 107-109) 
(Direktiv 88/302/EØF - EFT nr. 
L 133 - 30.5.88, s. 4-7) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A - 29.12.92, s. 110-118) 
Å°yo 
Kodificeret Direktiv Direktiv 67/548/EØF 
Afsnit c (s. 166) 
(s. 167-211) 
(S. 212-244) 
(S. 245-260) 
(s. 261-265) 
(s. 266-268) 
(s. 269-291) 
(S. 292) 
(s. 293-365) 
(S. 366-398) 
Bilag VI (C0M(93)638 endelig udg. -
voI. III, 
s. 399-440) 
Bilag VII (COM(93)638 endelig udg. -
voI. III, 
s. 441-450g) 
Afsniter A;B;C 
(S. 442-450) 
Afsnit D 
(s. 450 a-450 g) 
Bilag VIII (COM(93) 638 endelig udg, 
voI. III, 
s. 451-452) 
Bilag IX (COM(93) 638 endelig udg. -
vol. III, s. 453) 
Bilag X (COM(93) 638 endelig udg. -
voI. III, 
S. 454-455) (Direktiv 93/21/EØF - EFT nr. 
L 110 - 4.5.93, s. 20) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A - 29.12.92, s. 118-162) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 - 30.5.88, s. 55-87) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 - 30.5.88, s. 8-23) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 -30.5.88, s. 27-31) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 - 30.5.88, s. 24-26) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 - 30.5.88, s. 32-54) 
(Direktiv 88/302/EØF -
EFT nr. L 133 - 30.5.88, s. 88) 
(Direktiv 92/69/EØF - EFT nr. 
L 383 A - 29.12.92, s. 163-235) 
(Direktiv 88/302/EØF - EFT nr. 
L 133 - 30.5.88, S. 95-127) 
Bilag VI (Direktiv 93/21/EØF - EFT nr. 
L 110 A - 4.5.93, S. 45-86) 
Bilag VII 
(Direktiv 92/37/EØF - EFT nr. 
L 154 - 5.6.92, s. 19-27) 
(Direktiv 93/105/EØF - EFT nr 
L 294 - 30.11.93, S. 22-28) 
Bilag VIII (Direktiv 92/37/EØF - EFT nr 
L 154 - 5.6.92, s. 28-29) 
Bilag IX (Direktiv 91/410/EØF - EFT nr. 
L 228 - 17.8.91, s. 68) 
<yi 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 103 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 05 14 
Katalognummer : CB-CO-94-114-DA-C 
ISBN 92-77-66950-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
sftt