Nr. C 288/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.10. 87 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ydelse af finansiel støtte som led i et trans­
portinfrastrukturprogram på mellemlang sigt (') 
KOM(87) 448 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 14% stk. 3, den 13. oktober 
1987) 
(87/C 288/11) 
I Kommissionens oprindelige forslag foretages følgende ændringer: 
1. Syvende betragtning affattes således: 
»Særlig finansiel støtte til transportinfrastrukturprojekter kan på afgørende vis bidrage dels 
til gennemførelsen af visse projekter af stor betydning for udbygningen af Fællesskabets 
transportnet og inddragelsen af yderregionerne i det fælles marked, dels til fremme og 
igangsættelse af meget omfattende projekter, som tager sigte på at øge Fællesskabets sam­
hørighed.« 
2. Artikel 1 og 2 affattes således: 
»Artikel 1 
Inden for rammerne af de bevillinger, der i De Europæiske Fællesskabers budget er afsat 
hertil, og under de betingelser, der er foreskrevet i de følgende artikler, yder Fællesskabet 
finansiel støtte til gennemførelsen af transportinfrastrukturprojekter af betydning for Fælles­
skabet, der indgår i et program på mellemlang sigt, og som opfylder følgende målsætninger: 
— inddragelse af områder, som geografisk enten er uden adgang til havet eller er beliggende i 
Fællesskabets yderregioner; 
— fjernelse af flaskehalse; 
— nedsættelse af udgifterne i forbindelse med transittrafik i samarbejde med eventuelt be­
rørte tredjelande; 
— forbedring af forbindelserne mellem landtransport og søtransport; 
— etablering af forbindelser med et højt serviceniveau mellem de største byområder, herun­
der jernbaneforbindelser, hvor der køres med høj hastighed. 
Programmet på mellemlang sigt, som Kommissionen udarbejder og regelmæssigt tager op til 
fornyet behandling, omfatter bl.a.: 
— et net af de væsentligste forbindelser af betydning for Fællesskabet; 
— målsætninger for anlæggelse af dette net; 
— angivelse af eller retningslinjer for de projekter af betydning for Fællesskabet, som skal 
gennemføres på mellemlang sigt. 
Artikel 2 
Afgørelser vedrørende transportinfrastrukturprojekters berettigelse til finansiel støtte træffes 
ud fra følgende kriterier: 
a) det pågældende projekts betydning for Fællesskabet, vurderet på grundlag af de i arti­
kel 1 fastsatte kriterier. Blandt de faktorer, som skal indgå i vurderingen, er: 
— den aktuelle eller potentielle internationale trafik inden for Fællesskabet; 
(') EFT nr. C 288 af 15. 11. 1986, s. 6. 
28.10. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 288/9 
— omfanget af trafikmængden mellem Fællesskabet og tredjelande af den forbin­
delse, der er omfattet af projektet; 
— projektets bidrag til skabehen af et homogent og afbalanceret transportnet i Fællesska­
bet, der er tilpasset de aktuelle og fremtidige transportbehov; 
b) projektets socio-økonomiske rentabilitet; 
c) projektets sammenhæng med andre fællesskabsforanstaltninger i forbindelse med den 
fælles transportpolitik og med andre nationale foranstaltninger, som er prioriteret inden 
for rammerne af de nationale transportinfrastrukturplaner og projekter; 
d) den helhed, som projektet sammen med nationale projekter udgør.« 
3. Som artikel 4a indsættes: 
»Artikel 4a 
1. Kommissionen skal hvert år, senest ved forelæggelsen af det foreløbige udkast til det 
almindelige budget for næste finansår, forelægge Parlamentet og Rådet en meddelelse, der 
beskriver de projekter, for hvilke der er modtaget ansøgninger i henhold til artikel 4, og 
som er berettiget til finansiel støtte som led i transportinfrastrukturprogrammet på mellem­
lang sigt og i lyset af målsætningerne i artikel 1 og kriterierne i artikel 2. 
2. Den i stk. 1 omtalte beskrivelse skal mindst indeholde følgende: 
— hovedgrundlaget for støtteberettigelse i henhold til artikel 1 og 2, 
— det anslåede omfang og arten af den finansielle støtte, og 
— de i artikel 4 omtalte nødvendige oplysninger.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den 
fælles markedsordning for frugt og grønsager 
KOM(87) 480 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. oktober 1987) 
(87/C 288/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og artikel 
234, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (*), senest ænd­
ret ved forordning (EØF) nr. 2275/87 (2), er der fastsat en 
C) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
O EFT nr. L 209 af 31. 7. 1987, s. 4. pris- og interventionsordning for en række produkter fra 
den pågældende sektor; 
der bør hos producenterne skabes større forståelse for 
markedsrealiteterne for frugt og grønsager; dette bør i 
givet fald indebære, at der fastsættes en vis mængde for 
markedsintervention, ud over hvilken producenterne og 
producentorganisationerne gøres finansielt ansvarlige; 
det forhold, at producenterne og producentorganisatio­
nerne gøres finansielt ansvarlige, bør komme til udtryk i 
en nedsættelse af enten basis- og opkøbspriserne eller det 
udligningstilskud eller den godtgørelse, som udbetales 
ved intervention, når interventionsmængderne overskri­
der de fastsatte tærskler;