ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)85
Vol.1974/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEIJROPAEISKE FAELLESSKABFR
KOM(74)85 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.januar 1974
Forslag til
RÅDETS -FORORDNING -(EØF )
ommidlertidig ændring afbetingelserne for
udløsning afinterventionsforanstaltninger
for oksekød
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )85endelig udg .

/ "
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLES SKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,
imder henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68af
■n27*juni 19qo omdenfælles markedsordning foroksekød .,
'senest ændret vedforordning (EØF )nr.187/73 særlig ar­
tikel 6,stk «4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Rådets forordning (EØF )nr.1302/73af15«maj 1973 omfast­
sættelse afdealmindelige regler forintervention medhensyn
tiloksekød /^åbner kunmulighed forattræffe deiartikel 6,
1
stlc .2,iforordning (EØF )nr.805/63omhandlede interventions -
foranstaltninger ideområder ,ihvilke den inævnte stk» .
litra b),opstillede betingelse eropfyldt ;idenøjeblikke­
lige markedssituation ,der erpræget ,afustabile ogmeget for­
skellige priser -iFællesskabet ,vilanvendelse afregionale
foranstaltninger kunne have til følge ,atdenne ustabilitet y­
derligere forstærkes vedkunstige handelsforløb ;det erder­
forhensigtsmæssigt ikke atanvende denne betingelse ien
begrænset periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
Artikel 1
Anvendelse afartikel 2iforordning (EØF )nr.1302/73
suspenderes indtil den 31.juli 1974 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den '28.januar 1974 .
(1)EFTnr.L148af28,6.1968 ,s.24.
(2)EFTnr.i25af30.1.1973 ,s.-23. .../...
(3)EFTnr.L132af19.5.1973 ,s.3.

begrænsetperiode-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles,den23.januar1974
rrr~ R/204/74(AGRI44)
FJTjSTSFORORDNING(EJF)NR./74
AF
ommidlertidig ændring
afbetingelserne forudløsning
afinterventionsforanstaltninger
foroksekød
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERKAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab , .-
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr»805/68af
127*juni1S68omdenfællesmarkedsordningforoksekød'f
2)senestændretvedforordning (EØF)nr.187/73,særligar­
tikel6,stk,4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtnings
••«/•••
1)EFTnr,L148af28,6.1958,s.24.
2)EFTnr.L25af.30.1.1973,s.23.

/
•Denne forordning erDine .ende ialle enkeltheder
gælder umiadelbaxt ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand