ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 108 
 
 
 
Vol. 1986/00 36 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN  
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatK 0M C 86) 108 endelig udg. 
B ru x e lle s, den 28. februar 1986
IN T E R N T  D O K U M E N T
F O R S L A G  TIL 
R Å D E T S  B E S L U T N IN G
o m  anvendelse af aftalen  vedrørende re tn in g slin je r 
for o ffe n tlig t støttede eksportkreditter 
ti l ci vi le f ly
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K0M(86) 108 endelig udg.

B E G R U N D E L S E
1. IN D L E D N IN G
D en 10. december 1984 fa s tsa tte  Rådet forhandlingsdirektiver m ed hen­
blik pi de in ternationale forhandlinger o m  eksportkreditter t i l  fly . 
Disse forhandlingsdirektiver omfatter to dele (A: "store fly" og B : 
"andre fly") og sig ter m od en global a fta le , der omfatter alle  kate­
gorier af fly .
Der er siden da indledt forhandlinger o m  begge dele. For så vidt angår 
store fly ("jum bojetfly"), der kun frem stilles i U S A  og EF, forhand­
lede Fællesskabet b ila te ra lt m ed U SA , og der blev ved Rådets beslut­
ning indgået en afta le  m ed virkning fra den 1. ju li 1985.
Denne a fta le  godkendtes senere af O E C D . U S A  var desuden indforstået 
med, at aftalen vedrørende store fly skulle indgå i en global 0ECD- 
afta le  o m  eksportkreditter t i l  alle  typer fly , når de igangværende 
forhandlinger i O E C D  o m  fly , bortset fra jum bojetfly, var blevet af­
s lu tte t, hvilket skete ad referemdum den 24. januar 1986.
M ed  nærværende meddelelse anmodes Rådet o m  at godkende:
a) T ilføjelsen af to flytyper t i l  tillæ gget t i l  Rådets beslutning af 
1. ju li 1985 o m  anvendelsen af en sektoraftale vedrørende eksport­
k red itter t i l  fly (B A E  146 og F  100).
b) Sektoraftalen vedrørende eksportkreditter t i l  c iv ile fly (bortset 
fra store fly t i l  kommerciel lu f tf a r t) , som  blev indgået ad 
referendum inden for O E C D  den 24. januar.
2. V U R D E R IN G  A F  F O R S L A G E T
a) T ilfø jelse af nye flytyper t i l  listen  i tillæ gget t i l  
aftalen vedrørende store fly t i l  kommerciel lu ftfa rt
Ifølge bestemmelserne i tillæ gget t i l  aftalen vedrørende store 
fly t i l  kommerciel lu ftfa rt kan der e fte r a fta le  mellem deltagerne 
tilf ø je s  tilsvarende fly . På baggrund af konkurrencesituationen 
på markedet anses det for rim eligt at tilf ø je  B A E  146 og F  100.

-  2 -
b) Aftale vedrørende andre fly
Kommissionen er af den o p fa tte lse, at den a fta le , der er forhandlet 
inden for rammerne af O E C D , er i overensstemmelse m ed forhandlings­
direktiverne. Det skal især bemærkes, at:
i. aftalen omfatter eksporten af sm å og mellemstore fLy t i l  
a lle  markeder.
i i .  flyene er inddelt i tre  kategorier, hvorved der bide tages hensyn 
t i l  tekniske egenskaber og konkurrencesituationen på markedet.
i i i . bestemmelserne vedrørende rentesatser og maksimal løbetid for 
k reditterne er i overensstemmelse m ed de almindelige bestem­
melser i "Consensus"  m ed en generel udvidelse af løbetiden t i l  ti 
år for fly i kategori A .
iv. aftalen indeholder en bestemmelse o m  forbud m od finansiering i 
form af bundne b istan d sk red itter, delvis ubundne bistands- 
k re d itte r e lle r nogen anden form for finansiering på k red it­
v ilk å r, der er gunstigere end de i denne afta le  fa s ts a tte .
v. det for fly , der konkurrerer m ed fly i en anden kategori, skal 
være t ill a d t at opnå sam m e eksportkreditvilkår.
vi. aftalen indeholder bestemmelse o m  årlig  revision, b l.a . af:
- o ffen tlig  stø tte  t i l  eksport af brugte fly
- kontraktbetingelserne for vedligeholdelse, reservedele og service
- udvidet deltagelse i aftalen .
v ii. Vilkår, der ikke umiddelbart er omfattet af bestemmelserne i 
aftalen vedrørende andre fly , er omfattet af de pågældende 
bestemmelser i arrangementet vedrørende re tn in g slin jer for 
o ffe n tlig t støttede eksportkreditter ("Consensus").

- 3 -
3. K O N K L U S IO N E R
D e fortegnelser over fly , der er indeholdt i tillæggene t i l  
aftalen vedrørende store fly t i l  kommerciel lu ftfa rt og 
aftalen vedrørende andre fly , skal ændres fra tid  t i l  anden 
under hensyntagen t i l  markedssituationen og udviklingen; 
i tillæ gget t i l  aftalen vedrørende store fly bør der derfor 
foretages en tilf ø je ls e  som  fo reslået.
For så vidt angår aftalen vedrørende andre fly , er det i 
betragtning af, at de af Rådet i december 1984  fa stsa tte  
mål er nået, i Fællesskabets interesse at indgå den sektor­
a fta le , der er re su lta tet af forhandlingerne. Aftalen bør 
som  forudset træde i kraft den 10. marts 1986.

R Å D E T S  B E S L U T N IN G  
A F
o m  anvendelse af aftalen vedrørende retn in g slin jer 
for o ffen tlig t støttede eksportkreditter 
t i l  c iv ile fly
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
under henvisning t i l  traktaten o m  o p rettelse af Det europæiske 
økonomiske Fællesskab, særlig artik e l 113,
under henvisning t i l  forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:

-  2 -
Det e r  n ø d v e n d ig t a t fa s tlæ g g e  i n t e r n a t i o n a l e  r e g l e r  in d e n  f o r  s e k t o r e r , 
d e r ik k e  e r  o m f a tte t a f a rra n g e m e n te t v e d rø re n d e  r e t n i n g s l i n j e r  f o r  
o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t t e r ,  f o r  i v id e s t m u lig t omfang a t 
m indske en u p ro d u k tiv  k o n k u rren c e  v e d rø re n d e  k r e d i t t e r  m ellem  le v e r a n ­
d ø re rn e  på d i s s e  o m rå d e r;
d e r f ø r t e s  f o r h a n d lin g e r  om en a f t a l e  v e d rø re n d e  s t o r e  f l y ,  som ved 
R åd ets b e s lu tn in g  t r å d t e  i k r a f t  den 1 . j u l i  1985;
den f o r t e g n e l s e  o v e r f l y ,  d e r e r  in d e h o ld t i t i l l æ g g e t  t i l  a f t a l e n  
v e d rø re n d e  s t o r e  f l y ,  b ø r æ n d re s;
f o r h a n d lin g e r n e  om en a f t a l e  v e d rø re n d e  f l y ,  b o r t s e t  f r a  s t o r e  f l y ,  
e r  a f s l u t t e t ;
ved d i s s e  f o r h a n d lin g e r  e r  d e r o p n å e t r e s u l t a t e r ,  d e r t i l g o d e s e r  
F æ lle s s k a b e ts  i n t e r e s s e r ;
a f hensyn t i l  v a r e ta g e ls e n  a f F æ lle s s k a b e ts  i n t e r e s s e r  og f o r  a t 
v i r k e l i g g ø r e  p r in c ip p e t om i n t e r n a t i o n a l t  sam a rb e jd e  e r  d e t nødven­
d ig t a t  anvende a fta L e n  om a n d re  f l y  i F æ lle s s k a b e t;
både s e k t o r a f t a l e n  v e d rø re n d e  s t o r e  f l y  og a f t a l e n  v e d rø re n d e  a n d re  
f l y  s k a l in d g å som le d  i en o m fa tte n d e  a f t a l e  om c i v i l e  f l y ,  d e r b ør 
in d g å s  s n a r e s t m u lig t -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
A r tik e l 1
T illæ g g e t t i l  a f t a l e n  v e d rø re n d e  s t o r e  f l y  æ ndres p r . 1 0 . m a rts 1986 
ved t i l f ø j e l s e  a f fø lg e n d e  f l y :
B r i t i s h  A erospace 146 
Fokker 100
A r tik e l 2
A fta le n  v e d rø re n d e  r e t n i n g s l i n j e r  f o r  o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t­
k r e d i t t e r  t i l  a n d re  f l y  anvendes i F æ lle s s k a b e t f r a  den 10. m a rts 1986.
T e k ste n  t i l  a f t a l e n  e r  k n y tte t som b ila g  t i l  denne b e s lu tn in g .
A r tik e l 3
Denne b e s lu tn in g  e r  r e t t e t  t i l  m e d le m s s ta te rn e .
U d fæ rd ig e t i
P i R åd ets vegne

BILAG
SEKTORAFTALE O M  EKSPORTKREDITTER TIL CIVILE FLY
I . S to re  f l y  t i l  kom m erciel L u f tf a r t
(Se R åd ets b e s lu tn in g  a f 2 4 . ju n i 1 9 8 5 ).
I I .  A lle  fL y , u n d ta g e n  s t o r e  f l y  t i l  kom m erciel L u f tf a r t
1 . Form og a n v e n d e lseso m rå d e
Denne s e k t o r a f t a l e  s u p p le r e r  a rra n g e m e n te t v e d rø re n d e  r e t n i n g s l i n j e r  f o r  
o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t t e r .  Den in d e h o ld e r de s æ r lig e  s u p p le ­
ren d e r e t n i n g s l i n j e r ,  d e r g æ ld e r^ fo r o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t t e r  
t i l  f i n a n s i e r i n g  a f k o n tr a k te r  pa i n t e r n a t i o n a l t  s a lg  e l l e r  u d le jn in g  a f 
nye f l y  (ik k e  b ru g te ) sam t m o to re r, kom ponenter og r e s e r v e d e le  t i l  f l y  
d e r ik k e  e r  o m f a tte t a f d e l I i denne s e k t o r a f t a l e ,  s å fre m t o r d r e  h e rp å 
a f g iv e s  s a m tid ig  med o r d r e a f g iv e ls e n  på f l y e t  e l l e r  med h e n b lik  på frem ­
s t i l l i n g  t i l  e l l e r  m o n te rin g  i sad an n e f l y .  Den g æ ld er ik k e  f o r  h o v e r c r a f t .
2 . D e lta g e ls e
R e g le rn e  f o r  d e l t a g e l s e  i a rra n g e m e n te t s k a l være gæ ldende ( 2 ) .
3 . V id e re g åe n d e  b e s tr æ b e ls e r
B estem m elsern e i denne s e k t o r a f t a l e  e r  a t b e tr a g te  som de g u n s tig s t e  
v i l k å r ,  d e lta g e r n e  ma t i l b y d e ,  n å r de y d e r o f f e n t l i g  s t ø t t e .  D e lta ­
g e rn e  o v e rh o ld e r i m i d l e r t i d  f o r t s a t  de sæ d v a n lig e  m a rk e d s v ilk å r f o r  
f o r s k e l l i g e  f l y t y p e r  og g ø r a l t ,  hvad de k a n , f o r  a t h in d r e , a t d is s e  
v i l k å r  u n d e rg ra v e s  ( 3 ) .
4 . F  ly k a te g o r i e r
Der e r  o p n å e t e n ig h e d  om fø lg e n d e  k a te g o r ie r  på bagg ru n d  a f k o n k u rre n c e ­
s i t u a t i o n e n :
A. T u rb in e d re v n e  f l y ,  h e ru n d e r h e l i k o p t e r e , ( f . e k s .  t u r b o - j e t - f l y ,  tu r b o -  
p r o p - f ly  og t u r b o - f a n - f l y )  med a lm in d e lig v is  m ellem  30 og 70 sæ d e r. 
S åfrem t d e r u d v ik le s  nye s t o r e  tu r b in e d r e v n e  f l y  med o v e r 70 sæ d e r, 
a f h o ld e s  d e r på anm odning omgående k o n s u lta tio n e r  med h e n b lik  på pa 
bagg ru n d  a f k o n k u r r e n c e s itu a tio n e n  a t nå t i l  e n ig h e d  om, h v o rv id t 
sad an n e f l y  s k a l k l a s s i f i c e r e s  i denne k a te g o ri e l l e r  u n d e r d e l I i 
denne s e k t o r a f t a l e .
B. Andre tu r b in e d r e v n e  f l y ,  h e ru n d e r h e lik o p te r e .
C. Andre f l y ,  h e ru n d e r h e l i k o p t e r e .
I b i l a g e t  t i l  d e t t e  dokument e r  a n f ø r t en række e k se m p le r på f l y ,  d e r 
h e n h ø re r u n d er k a te g o ri A  og B.

-  2 -
5 . K r e d itv ilk å r  og - b e t i n g e l s e r
D e lta g e rn e  f o r p l i g t e r  s ig  t i l  ik k e  a t s t ø t t e  k r e d i t v i l k å r ,  d e r e r  gun­
s t i g e r e  end de i d e t t e  s ty k k e  a n f ø r t e .
K a te g o ri A: 10 å r s  l ø b e t i d ,  m in im u m sre n te sa tse rn e  i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k tiv e  m a r k e d s r e f e r e n c e s a ts e r  (CIRR). T ilb y d e s  d e r 
k r e d i t t e r  med en lø b e tid  på mere end 8 å r s k a l d e r g iv e s  
fo ru d g åe n d e  u n d e rre tn in g  herom i o v e re n sste m m e lse  med 
s t k .  9 , l i t r a  b ) ,  i a rra n g e m e n te t ( 4 ) .
K a te g o ri B: 7 å r s  l ø b e t i d , m in im u m sre n te sa tse rn e  i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k tiv e  CIRR.
K a te g o ri C: 5 å r s  l ø b e t i d ,  m in im u m sre n te sa tse rn e  i "C o n sen su s" e l l e r
de r e s p e k tiv e  CIRR.
S a lg  e l l e r  u d le jn in g  t i l  tr e d je la n d e  (f o rm id le r la n d e )
I t i l f æ l d e ,  hvor f l y e t  s k a l v id e re s æ lg e s  e l l e r  - u d l e j e s  t i l  en e n d e lig  
køber e l l e r  b ru g e r i e t t r e d j e l a n d ,  anv en d es den r e n t e s a t s ,  d e r g æ ld er 
f o r  d e t la n d , som e r  d e t e n d e lig e  b e s te m m e ls e s s te d .
7 . Match ing-bestem m e I s e r
For så v id t a n g å r k o n k u rre re n d e  t i l b u d ,  h v o r t i l  d e r ydes o f f e n t l i g  s t ø t t e ,  
s k a l d e t f o r  f l y ,  d e r k o n k u rre re r med f l y  i en anden k a te g o ri e l l e r  hen ­
h ø ren d e u n d er en anden d e l i denne a f t a l e ,  i f o r b in d e ls e  med e t b e ste m t 
s a lg  være t i l l a d t  gennem m atch in g  a t  opnå samme e k s p o r t k r e d i t v i l k å r -  og 
b e t i n g e l s e r .  Før d e t m atchende t i l b u d  a f g i v e s , s k a l den m yndighed, d e r 
a f g iv e r  d e t ,  g ø re en r im e lig  in d s a t s  f o r  a t fa s tlæ g g e  de e k s p o r t k r e d i t -  
v i l k å r  og - b e t i n g e l s e r ,  d e r t i l b y d e s  i f o r b in d e ls e  med d e t k o n k u rre re n d e  
f l y .  Den m yndighed, d e r sø g e r a t m a tc h e, s k a l a n se s  f o r  a t have g j o r t  
en såd an  r im e lig  i n d s a t s ,  s å fre m t den p r . te l e x  h a r m ed d elt den m yndig­
h e d , d e r a n ta g e s  a t t i l b y d e  de v i l k å r ,  fø r s tn æ v n te  a g te r  a t m a tc h e, a t 
den h a r t i l  h e n s ig t a t g ø re  d e t t e ,  men ik k e  in d en  f o r  t r e  a rb e jd s d a g e  
e r b le v e t u n d e r r e t t e t  om, a t de v i l k å r ,  som a g te s  m a tc h e t, ik k e  v i l  b liv e  
a n v en d t t i l  a t s t ø t t e  den pågæ ldende t r a n s a k t i o n .
8 . Forbud mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r
D e lta g e rn e  ma ik k e  t i l b y d e  f i n a n s i e r i n g  i form  a f bundne b is ta n d s k r e ­
d i t t e r ,  d e lv is  ubundne b i s t a n d s k r e d i t t e r  e l l e r  nogen anden form  f o r  f i ­
n a n s ie r in g  på k r e d i t v i l k å r ,  d e r e r  g u n s tig e r e  end de i denne a f t a l e  
f a s t s a t t e .
9 . K o n s u lta tio n s -  og u n d e r r e tn in g s p r o c e d u r e r
A rra n g e m e n te ts p ro c e d u re r g æ ld e r f o r  o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t ­
t e r ,  d e r ik k e  e r  i o v e re n sste m m e lse  med b este m m e lse rn e  i denne s e k t o r -  
a f t a l e .  Er en d e lta g e r  a f den o p f a t t e l s e ,  a t en anden d e l t a g e r  t i l b y d e r  
en o f f e n t l i g t  s t ø t t e t  e k s p o r t k r e d i t , som ik k e  e r  i o v e re n sste m m e lse  med 
denne s e k t o r a f t a l e ,  uden a t d e r g iv e s  fo ru d g åe n d e  u n d e r r e tn in g  herom , 
s k a l d e r på anm odning a f h o ld e s  k o n s u lta tio n e r  in d en  f o r  t i  d a g e .

-  3 -
10. R e v isio n
B estem m elserne i denne s e k t o r a f t a l e  s k a l h v e rt i r  ta g e s  op t i l  r e v i s i o n , 
n o rm a lt i f o r b in d e l s e  med d e t fo r irs m ø d e , d e lta g e r n e  i a rra n g e m e n te t 
a f h o ld e r . I f o r b in d e ls e  med denne r e v is io n  d r ø f t e r  d e lta g e r n e  e v e n tu e lle  
æ n d rin g e r a f b e ste m m e ls e rn e , n a v n lig  f o r  a t b rin g e  dem i b e d re  o v e re n s ­
stem m else med m a rk e d s v ilk å re n e . D e lta g e rn e  u n d e rsø g e r p i d e t f ø r s t e  r e ­
v isio n sm ø d e  is æ r sp ø rg sm å le t om:
— b e ste m m e lse rn e  om og p ro c e d u re rn e  f o r  fo ru d g åe n d e  u n d e r r e tn in g  i s t k .
5 ( k a te g o r i A);
— f o r s ik r in g s p r æ m ie r  og g a r a n t i a f g i f t e r ;
—  o f f e n t l i g  s t ø t t e  t i l  e k s p o r t a f b ru g te  f l y ;  (5)
k o n tr a k tb e tin g e ls e r n e  f o r  v e d lig e h o ld e ls e , r e s e r v e d e le  og s e r v i c e ;  (5)
u d v id e t d e l t a g e l s e ,  h e ru n d e r o p fø lg n in g  a f k o n tr a k te r  med B r a s i l i e n  
og In d o n e s ie n .
Sker d e r b e ty d e lig e  æ n d rin g e r i m a rk e d sv ilk å re n e  e l l e r  i s æ d v a n lig  f i ­
n a n s i e r i n g s p r a k s i s , e r e n h v er d e lta g e r  desuden b e r e t t i g e t  t i l  a t anmode 
om en e k s tr a o r d in æ r  r e v is io n  a f b e ste m m e lse rn e .
ANM Æ RKNINGER O G  HENVISNINGER
1. S e k r e t a r i a t e t  u n d e r r e tte s  s e n e s t den 15. m a rts 1986 om f o r p l i g t e l s e r ,  
d e r e r  u d e stå e n d e  p r . 1 . decem ber 1985, og som ik k e  e r  i o v e re n sste m m e lse  
med denne s e k t o r a f t a l e ,  sam t om b e t i n g e l s e r  og u d lø b s d a to  h e r f o r ;  d e r 
u d sen d e s en f o r te g n e ls e  o v e r d is s e  f o r p l i g t e l s e r ,  som s k a l b r in g e s  i 
o v e re n sste m m e lse  med denne s e k t o r a f t a l e ,  n å r d e re s  g y Id ig h e d s p e rio d e  
u d lø b e r .
2 . I s r a e l ,  som h a r a c c e p te r e t en in d b y d e ls e  f r a  d e lta g e r n e  i a rra n g e m e n te t 
t i l  a t d e lta g e  i denne s e k t o r a f t a l e ,  h a r e r k læ r e t s ig  re d e  t i l  a t  anvende 
denne s e k t o r a f t a l e ,  og i d e t om fang, d e t e r  r e l e v a n t , a rra n g e m e n te t ved ­
rø re n d e  r e t n i n g s l i n j e r  f o r  o f f e n t l i g t  s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t t e r .
3 . Der s k a l b l . a .  u d fo ld e s  v id e re g å e n d e  b e s tr æ b e ls e r  f o r  så v id t a n g å r 
v i l j e n  t i l  a t imødekomme en anden d e l t a g e r s  o p f o r d rin g  t i l  a t  in d le d e  
k o n s u lta tio n e r  om m u lig h e d e rn e  f o r  a t nå t i l  e n ig h e d  om v i l k å r ,  d e r 
lig g e r  så tæ t på m a rk e d s v ilk å re n e  som m u lig t, f . e k s .  i f o r b in d e l s e  med 
m a tc h in g .
4 . For k r e d i t t e r  med en lø b e tid  på o v e r 8 ,5  og i n d t i l  10 å r  an v en d es samme 
r e n t e s a t s  som f o r  k r e d i t t e r  med en lø b e tid  på o v e r 5 og i n d t i l  8 ,5  å r .
5 . I n d t i l  d i s s e  sp ø rg sm ål e r  b le v e t g en n em g ået, o m fa tte s  d i s s e  v a r e r  og 
t j e n e s t e y d e l s e r  a f a rra n g e m e n te t v e d rø re n d e  r e t n i n g s l i n j e r  f o r  o f f e n t l i g t  
s t ø t t e d e  e k s p o r t k r e d i t t e r .  Det fo rb u d  mod bundne b i s t a n d s k r e d i t t e r ,  d e r 
e r  f a s t s a t  i s t k .  8 i denne s e k t o r a f t a l e ,  e r  g æ ld en d e.

- 4 -
Eksempler pi flykategorier
Denne liste er ikke udtømmende og skal blot betragtes som vejledende 
med hensyn til de flytyper, der skal henføres til de forskellige kate­
gorier, for si vidt der skulle opstå tvivl herom.
Producent
KATEGORI A
Aeritalia
Aeritalia/Aerospatiale
Aérospatiale/MBB
Avitech
Brit Aerospace 
Gnadair 
De HaviIland 
De Havilland 
De Havilland 
Bnbraer ,
Pokker 
Fokker 
Fokker
Gulfstream America 
Saab 
Short 
Short 
etc.cy
cy
cy
KATEGORI B
Aeritalia
Ahrens
Beech
Beech
Beech
Beech
British Aerospace 
British Aerospace 
Casa 
Cessna
Dassault Breguet
De Havilland Cy
Domier
Domier
Bnbraer
Fairchild
Fairchild
IAI
Mitsubishi
Pilatus Britten-Norman
Piper
Piper
Reims
Short ·
SIAI -Marchetti 
etc.Betegnelse
G 222 
ATR 42
C160 Transall 
CN 235
HS 748 series 2A
a  215
Dash 5
Dash 7
Dash 8
B4B 120 Brasilia 
F 27*
F 28 
F 50
Gulfstream 1-4  
SF 340 
SD 3-30 
SD 3-60
Gl 80
404
1900
B-200 Super King Air
Model 200 Starship 1
300 Super King Air
BAe Jetstream 31
BAe 125
C 212-200
441 Conquest II
Falcon
Dash 6
Do 128-6
Do 228-200
EMB 110 P2
Merlin/300
Metro III A
Arava 101 B
Mu2 Marquise
BN2A Islander
T 1 020
T 1 040
Cessna-Caravan II 
Skyvan SC-7 Series 3 
SF 600 Canguro