ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)294
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )294endelig udg .
Bruxelles ,den 7»juni 1979
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3331/74omtildeling og
ændring afbasiskvoterne forsukker
(forelagt Rådet afKommissionen )

Begrundelse
-1.Under hensyntagen tildensærlige situation iGuadeloupe ogMartinique på
denene side ogBeunion pådenanden side harfællesskabet vedfiåaets
forordning (EØF)nr.298/78(i)tilladt ,atDenfranske Hepublik ipro-
duktionsårene 1977/78,1978/79og1979/80kunne nedsætte basiskvoterne
fordesukke rvirksomhe der,dereretableret idens oversøiske departemen­
ter,med 105&udover dennormale "frille dsmargen "på5%.
Efter anvendelsen afdenne beføjelse viser detsig,atproduktionen ide­
partement erne Guadeloupe ogMartinique stadig ligger langt under dederi­
gennem ændrede basiskvoter .Årsagerne tildenne situation erdesaraae
somdeibegyndelsen af1978 fremførte ,nemlig vanskelige klimatiske for­
hold ,tilbagegang idetilplantede områder medsukkerrør iforbindelse med
enspredning afafgrøderne ,
2.Tilgengæld fortsætter udviklingen isukkerøkonomien idepartementet Beunion
ienretning ,dererforskellig fradeniAntillerne ,idet denerkarakte­
riseret aftilbagevending tilsukkerrørsafgrøaer iområder ,somtidligere
var itilbagegang ,afetforbedret udbytte ogenherigennem større produk­
tion .Endvidere ermulighederne forenspredning afafgrøderne stadig be­
grænset ,ogdeneneste alternative afgrøde tilsalg ,geranium ,harpågrund
afsinfortsatte tilbagegang iforbindelse medudviklingen pådens marked
kundårlige udsigter .
ansere '
3*Under disse omstændigheder /Kommissionen detforbegrundet atforeslå
Bådet ,atfordetsidste produktionsår under dennuværende kvotaordning
(1979/80)gives Lenfranske Bepublik beføjelse tilinden forentotal mængde
på23000tons udtrykt ihvidt sukker atændre basiskvoterne fordesukker -
virksomheder ,dereretableret ideoversøiske departementer ,medyderli­
gere maksimalt 155&iforhold tildenbasiskvote ,somvargældende for .suk-
kerproduktionsåret 1978/79«Begrænsningen på25000tons ,dererfastsat
foreventuelle overførsler afkvoter mellem defranske Antiller ogReunion ,
sikrer virksomhederne påAntillerne kvoter ,somsvarer tilproduktionsud –
sigterne for1979/80.
(1)E5*Tnr.L45af16.2.1978 ,s.1

Forslagtil'
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3331/74omtildelingog
ændringafbasiskvoterne forsukker
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.3330/74af19«december
1974omdenfællesmarkedsordning forBukker(1),senestændretvedforord­
ning(EøF)nr.1396/78(2),særligartikel24,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger «
Deargumentererstadiggyldige,somlåbagbemyndigelsentilDenfranske
Republiktil, indenforrammerneafRådetbforordning (EØF)
nr.3331/7419.december1974omtildelingogændringafbasiskvoterne
forsukker(3),ændretvedforordning(EØF)nr.298/78(4),atnedsætte
basiskvotenforvirksomheder ,dereretableretidefranskeoversøiskede­
partementer ,tilfordelforandrevirksomheder etableretidesammedepar-
tementerjefteranvendelsenafdennebeføjelseviserdetsig,atproduktio­
nenidepartementerne Guadeloupe ogMartiniquestadigliggerlangtunderde
såledestilpassedebasiskvoter,mensderidepartementet Reunionstadigbe­
stårvissemulighederforudvidelseafdetilplantede områdermedsukkerrør
samtidigmedatdenenestealternative afgrødetilrør,nemliggeranium,
fortsættersintilbagegang ;
afdisseårsagerbørDenfranskeRepublikbemyndiges tilatforetageeniforholdtilde
yderligerenedskæringpå15%/kvoter,somertildeltvirksomhederi
defranskeoversøiskedepartementerforsukkerproduktionsåret 1978/79ned
henblikpåenyderligeretildelingforproduktionsåret 1979/80tilvirksom­
hederfraReunion-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
(1)EFTnr.L359af31.12.1974,s.1
(2)EFTnr.L170af27.6.1978,s.1
(3)EFTnr.L359af31.12.1974,s.18
(4)EFTnr.L45af16.2.1978,s.1

-2-
Artikel 1
Iartikel2,stk.3,iforordning(E3F)nr.3331/74indsattes son
andetafsnit*
"Forsukkerproauktionsåret 1979/00kanDenfranskeBepublikimidlertid
udoverdeovenfornævnte10jbnedsættebasiskvotenfordeomhandledevirk­
somhedernedenmængde,derikkemåoverstige15%afhverenkeltvirk­
somhedsbasiskvoteforsukkerproduktionsåret 1978/79°Sbo®fordisse
virksomheder tilsammenhøjstkanudgøre25.000tonssukkei;udtryktihvidtsukker.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg FåBådetsvegne

FINANSIERINGOVE RSIGT
DATO : I8.5.79
1.BUDGETPOST :Kapitel 11 BEVILLINGER :
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning (EØF)omundring affor­
ordning (EØF)nr.3331/74omtildeling ogændring afbasiskvoter forBukker .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 24,stk .3,iforordning (EØF)nr.3330/74
«.FORMRL :Forhøjelse afden "frihedsmargen ",Bomgørdetmuligt forDenfranske
Republik atændre kvoten fordevirksomheder ,dereretableret idefranske
oversøiske departementer .
I5.FINANSIELLE VIRKNINGER
Cn ncuniAC en T" 1-» liCLini ftCC12-MFINEDERSPERIODE ,INDEVÆRENDE REGNSKA8S
BR(80 ')FØLGENDE REGNSKABS -
BR<Ol )
.-»ven PfdIUUUIll III'"*
(nCOTITLITIQHCnnNTCnii'fiMTnMiniï <
:-8VCR BiHMIIUUHLE HUUbLlllH
ATAn»nc
5.1 INDTÆGTER
-EF^S EGNE INDTÆGTER (AFGIFTERVtMM
HATIOHALl HILULU *-2,8mioEre –1,2mioEre -Ν>mio Ere
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER ,
5.2 .BEREGNING :
Produktionsafgift 12,15 ECU/lOOkgfomhandlede mængde er25000t"B'N-sukker ,
der bliver til MA"~sukker .
Sukkerproduktionsåret 1979/80'25000x121,5 ■3,04 mioECU■2,8mioEre
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆBENDE BUDGET ? JA/NEJ
1)RERFINANSIERIN6 MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDET LØBENDE BUDGET ?
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? SI/NEJ
I6.3.SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? . HEJ
BEMÆRKNINGER :
i)Denne foranstaltning varikke forudset vedudarbejdelsen afbudgettet «
Denmindre indtægt nødvendiggør dogikke ettillægsbudget .