ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)364
Vol.1973/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)364 endeligudg.
Bruxelles.den19.marts1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EURATOM)
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikring
foransattevedanlægunderDetfællesAtomforsknings-
center,dergørtjenesteiNederlandene
KOM(73)364endeligudg.

-2-
Artikel1
Artikel3diforordningll/65/ISURATQMaffattessomfølger:
i
"a)Doansattevedetanlægmodtageretengangsvederlag på
2,257"afdetårligevederlag.Somårligtvederlagbetragtes
dmmånedligegrundlønforoktober1972plusboliggodtgørelse
ogferietillæg ,multipliceret medantalletaftjenestemåneder
iløbetaf1972.
b)Deansattevedetanlægmodtageretengangstillæg på4,09^
afdenmånedligegrundlønforoktober1972plusboliggodt-
gørelse,multipliceret medantalletaftjenestemåneder mellem
den1.august1972og31.december1972".
Artikel 2
Bilagettilforordningnr.11/65/-EURATOMerstattesmedvirkning
fra1.januar1973affølgendebilag:

3011/IX/72-Dk
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EURATOM )
omændring afreglerne omvederlag ogsocial
sikring foransatte vedanlæg under Detfælles
Atomforskningscenter ,dergørtjeneste i
Nederlandene
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådog
enfælles Kommission for Deeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF ,Euratom ,EKSF )
nr.259/68af29.februar 1968 omvedtægten fortjenestemænd i
Deeuropæiske Fællesskaber ogansættelsesvilkårene for deøvrige
ansatte idisse Fællesskaber samt omsærlige midlertidige foran­
staltninger fortjenestemænd iKommissionen senest ændret ved
O\
forordning nr.1473 /72 ',særlig artikel 3,samt artikel 94i
ansættelsesvilkårene for deøvrige ansatte ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogu
udfra følgende betragtninger :
Iforordning (Euratom )nr.11/65af16.marts 1965 senest
ændret vedforordning (Euratom )nr.1274/72af20.juni 1972
harRådet fastsat reglerne omvederlag ogsocial sikring for ansatte
vedanlæg under Det fælles Atomforskningscenter ,dergørtjeneste
iNederlandene :
deændringer afvederlagene foransatte ved "Reactor Centrum
Nederland ",somindtrådte ioktober 1972 ogijanuar 1973 berettiger
ennytilpasning afforordning nr.ll/65/Euratom tilfordel for
ansatte vedanlæg under Det fælles Atomforskningscenter ,dergør
tjeneste iNederlandene -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '
TTEFTnr.L56af4.3.1968 ,s.1.'
2)EFTnr.L160 af16.7.1972 ,s.1.
3)EFTnr. 48af25.3.1965 ,s.722/65. ■ '
4)EFTnr.L142af22.6.1972 ,s.1.

-3-
(iH.fl .)
KlasseI123456789 10111213141516
Gruppe1L.3761.4401.5061.5711.6341.6851.7471.8111.8841.9632.0612.140
Gruppe2L.1651.2261.2901.3501.4121.4741.5381.6061.6671.7201.7811.849
Gruppe3L.0171.0641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.6011.6511.701
Gruppe48649169661.0221.0761.1291.1791.2341.2891.3381.3931.4471.5061.559
Gruppe57598018458899339761.0221.0641.1091.1551.2001.2411.2891.3311.3771.421
KlasseII
Gruppe1-.0171.0641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.6011.6511.701
Gruppe28649161.0221.0761.1291.1291.1791.2341.2891.3381.3931.4471.5061.559
Gruppe37598018458899339761.0221.0641.1091.1551.2001.2411.2891.3311.377 .1.421
Gruppe4
16597037507948388819249661.0171.0591.1001.1451.1871.2341.2791.322

-4-
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft padagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddel­
bart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand ""