12. 6. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 143/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indledning i 1985 af særlige fællesskabsaktioner med 
henblik på regionaludvikling samt om ændring af forordning (EØF) nr. 1787/84 
KOM(85) 243 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 5. juni 1985) 
(85/C 143/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 
om Den europæiske fond for Regionaludvikling ('), i det 
følgende benævnt »fondsforordningen«, trådte i kraft 
den 1. januar 1985; 
ved fondsforordningens artikel 48 ophæves forordning 
(EØF) nr. 724/75 (2) herunder afsnit III om de særlige 
fællesskabsaktioner, jf. dog fondsforordningens artikel 
45; 
i fondsforordningens artikel 45 fastsættes det, at artikel 
4, stk. 3, ikke finder anvendelse på midler, der er bestemt 
til at dække budgetforpligtelser, der skal indgås med 
henblik på gennemførelsen af de ovennævnte særlige fæl­
lesskabsaktioner, såfremt Rådet har indledt disse inden 
den 1. januar 1985; 
Rådet vedtog den 18. januar 1984 en anden række sær­
lige fællesskabsaktioner, i det følgende benævnt »særlige 
aktioner«, til fordel for områder, der er berørt af struk­
turomlægningen inden for jern- og stålindustrien, skibs­
bygningsindustrien og tekstil- og beklædningsindustrien, 
samt af Fællesskabets udvidelse og af energikrisen; i forbindelse med vedtagelsen af denne anden række ak­
tioner var det tanken, at aktionerne vedrørende områder, 
der er berørt af strukturomlægningen inden for skibsbyg­
ningsindustrien og tekstil- og beklædningsindustrien, 
skulle udvides til at omfatte nye områder, såfremt en for­
værring af krisen inden for disse sektorer berettigede 
hertil; 
samtidig var det tanken at styrke den igangværende sær­
lige aktion vedrørende grænsområderne mellem Irland 
og Nordirland; 
endvidere godkendte Rådet princippet om en særlige ak­
tion, der skal bidrage til at udvikle nye økonomiske akti­
viteter i visse områder, der er berørt af iværksættelsen af 
Fællesskabets fiskeripolitik; 
med henblik på at konkretisere de af Rådet påtænkte ak­
tioner begyndte Kommissionen straks at udarbejde de 
nødvendige forslag til forordninger; 
der opstod en række praktiske vanskeligheder i forbin­
delse med indsamlingen af visse af de oplysninger, der 
var nødvendige for udarbejdelsen af forslagene, og dette 
medførte at disse blev forelagt med en vis forsinkelse; 
som følge heraf kunne de fire forslag til forordning på 
grundlag af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 
først fremsendes til Rådet den 22. december 1984; Rådet 
var derfor ikke i stand til at træffe afgørelse om disse 
forslag inden den 31. december 1984; heller ikke Eu­
ropa-Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg 
kunne afgive udtalelse om disse forslag inden denne 
dato; da forordning (EØF) nr. 724/75 blev ophævet den 
1. januar 1985, bør der derfor gives Rådet mulighed for 
at træffe afgørelse om disse forslag indtil den 31. decem­
ber 1985, og den i fondsforordningens artikel 45 om­
handlede frist bør forlænges; 
(') EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1. traktaten indeholder ikke den fornøde særlige hjemmel 
O EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1. hertil — 
Nr. C 143/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 85 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Indtil den 31. december 1985 kan Rådet i overensstem­
melse med artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75 ind­
føre særlige fællesskabsaktioner på grundlag af forslag 
forelagt af Kommissionen inden den 31. december 1984. 
Artikel 2 
Artikel 45 i forordning (EØF) nr. 1787/84 affattes såle­
des: 
»Artikel 45 
Artikel 4, stk. 3, finder hverken anvendelse på de 
midler, der er bestemt til at dække de budgetforplig­telser, der skal indgås med henblik på gennemførel­
sen af de særlige fællesskabsaktioner, der er omhand­
let i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 724/75, 
såfremt Rådet har indledt disse inden nærværende 
forordnings ikrafttræden, eller på de særlige fælles­
skabsaktioner, Rådet har indledt senest den 31. de­
cember 1985 på grundlag af forslag forelagt af Kom­
missionen inden den 31. december 1984.« 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
relsen i De Europæiske Fællesskaber Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.