ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)668
Vol.1982/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982KOM(82)668endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN-DELBBruxelles,den Oktober 1982 ,
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.36/82
(Obligatoriskeudgifter)
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL92-FØDEVAREHJÆLP
Artikel926-Udgifteriforbindelse meddenkonvention,
dererindgåetmellemEØFogDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæsti-
naflygtninge (UNRWA)
4000000ECU
RLnansinspektøren påtegnededen4»oktober1982detteforslagihenholdtilfinansforordningens artikel21,stk.4,ogattesterede dermedbevil­
lingernestilstedeværelse .
-v-.-A
cl^s/?"--M
y:,.,
KOM(82)668endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den21.december1981"trafRådetafgørelseafdenfjerdekonventionmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDeforenedeNationershjælpeorgani­
sationforPalæstinaflygtninge (UNHWA)ombistandtilflygtningeilandene
idetnæreøsten(l).Ifølgedennetreårigekonvention(I98I-I983)skal
Fællesskabetbl.a.udbetaleårligekontantydelsertiliværksættelse afdet
supplerende fødevareprogram .Bevillingernetildisseydelsereropført
underartikel926påbudgettets"Udgifteriforbindelse meddenkonvention,
dererindgåetmellemEØFogUNRWA".
Indtildennekonventionblevundertegnet havdebudgetmyndigheden på1982-
budgettetopførtenbevillingpå4mioECUunderkapitel100medhenblikpå
senereoverførseltilartikel926.
Den8.marts1982blevovennævntekonventionendeligundertegnet.Desuden
gavRådetundersinsamlingden27./28.juli1982sinprinciptilslutning til
Kommissionens meddelelseaf19.maj1982(K0M(82)227endeligudg.)omEØF's
støttetilUNRWAi1982,sombl.a.omfatterenfortsættelseafdetsupple­
rendefødevareprogram ogenopretholdelse afFællesskabets kontantydelser på
detoprindeligtfastsatteniveau.
ForatFællesskabet snarestmuligtkanindfrisineforpligtelser overfor
UNRWA,anmoderKommissionen pådennebaggrundbudgetmyndigheden omatgod­
kendeenbevillingsoverførsel på4mioECUfrakapitel100tilartikel926.
(1)EFTL392af31.12.1981,s.3.

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL100-DELB
PR.29.SEPTEMBER1982
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.Oprindeligtildeling 822406000631098000
2.Igangværende overførsler 464000000 300300000
3.Overførte "bevillinger 58586000 22893000
4.Resterendebevillinger
underkapitel100 299820000 307905000