ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)791
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)791 endeligudg.
Bruxelles,den29.november 1982
i
Forslagtil
/ RÅDETSFORORDNING (EØF)
•/
emændringafforordning (EØF)nr.1893/79og(EØF)nr.;//
v2592/79omindførelseafenregistrering iFællesskabet
:/af indførsler afråolie
//./
/
r
/
(forelagtRådetafKommissionen )
/
CsC.7 ,■rtI"1 ;"*iP*W
\>,N V/
KOM(82)791endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Efterbegivenhederne iIranvedtogRådetden28.august1979forordning
(EØF)nr.1893/79omindførelse afenregistrering iFællesskabet af
indførsler afråolieog/ellermineralolieprodukter medhenblikpåat
overvågeoliepriserne påmarkedet.
2.Medvedtagelsen afforordning (EØF)nr.2592/79og(EØF)nr.649/80
fastsatte Rådetreglernefordenneregistrering iFællesskabet af
indførsler afråolieogmineralolieprodukter .
3.Dengrundlæggende forordning (EØF)nr.1893/79ogdensupplerende
forordning (EØF)nr.2592/79omreglerneforregistrering afind­
førslerafråolieudløberden31.december1982efteratværeblevet
forlængethvertår.
4.Densupplerende forordning (EØF)nr.649/80omreglerneforregistre­
ringafindførsler afmineralolieprodukter udløbderimodden30.juni
1981,ogerikkeblevetforlænget.
5.Ordningen,somblevindførtmedhenblikpåatovervågeprisudviklingen
påmarkedet "ienspændtsituation,harvistsigligeledesatværeet
godtmiddeltilundernormaleforholdatfåbedrekendskabtilmedlems­
staternes ogFællesskabets forsyningsvi Ikårmedhensyntilråolie.
Degodeogværdifulderesultater,dereropnåetmeddenneordningsåvel
imedlemsstaterne sompåfællesskabsplan ,gørdetberettiget atfor­
længeordningenforenlængereperiodeendtreår.
Informationssystemet ,somhervedfårennærmestpermanentkarakter,
viltjeneetdobbeltformål,idetdetbådeskalværeetinstrument
tilenløbendemarkedsanalyse ogetmiddeltilatovervågeprisud­
viklingenitilfældeafspændinger påverdensmarkedet .
6.Andreolieforbrugende landeharalleredeindenforrammerneafOECD/
IEAtruffetentilsvarende beslutning .

Forslag til
R8DETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1893 /79
og (EØF )hr.2592 /79omindførelse afen
registrering iFællesskabet afindførsler
afråolie
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 103,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
1)Vedforordning (EØF )nr.1893 /79 ,senest ændret vedforordning (EØF)
nr.3721/81^,somudløber den31.december 1982,indførte Rådet en
registrering iFællesskabet afindførsler afråolie ;
vedforordning (EØF)nr.2592/79^,ændret vedforordning (EØF)
nr.3721 /81,somudløber den 31.december 1982 ,fastsatte Rådet reglerne
for den registrering iFællesskabet afindførsler afråolie og/eller
mineralolieprodukter ,somblev fastsat vedforordning (EØF )nr.1893 /79;
pågrundlag afforsyningssituationen børmedlemsstaterne ogKommissionen
regelmæssigt underrettes omomkostningerne vedforsyningen med råolie ,
ogsomfølge heraf bør informationssystemet vedrørende råolieindførsler
opretholdes ienlængere periode -
1)EFT nr.L220 af30.8.1979 ,s.1.
2)EFT nr.L373 af29.12.1981 .
3)EFT nr.L297 af24.11.1979 ,s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 5iforordning (EØF )nr.1893 /79og iartikel 8iforordning
(EØF )nr.2592 /79erstattes datoen 31.december 1982 med datoen 31.
december 1985 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft p8dagen foroffentliggørelsen ^De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand