ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)752
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
*>
KOM(81)732 endeligudg.
Bruxelles,den8.december1981
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.3310/75omlandbrugistorhertugdømmet Luxembourg
(forelagtRådetafKommissionen )
-^^
•"?,\7"
lad%'^V?ET}l–^£;£s'
w-%Lp-V',^
K0M(81)752endeligudg.

ν
EEGHONEELSE
1.Iartikel2iRådetsforordning(EØF)nr.541/70af20.marts1970(l)
erdetfastsat,at
"Bestemmelserne iartikel1,stk.1,andetafsnitiprotokollen ved­
rørendestorhertugdømmet Luxembourgforblivergyldigeindtildet
øjeblik,hyorharmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvin
indenforFællesskabet erblevetgennemført.
Hvis(denneharmonisering ikkegennemføres,skalRådetsenest31.
december1973mecLkvalificeretflertalpåforslagafKommissionen
:træffeafgørelse om,ihvilketomfangdissebestemmelser børopret­
holdes,ændresellerophæves."
I
Siden1973harRådethvertårvedtagetatforlængegyldighedsperioden
forbestemmelserne iartikel1,stk.1,andetafsnitiprotokollen
vedrørendestorhertugdømmet Luxembourg medetår,idetdetsikrersig,
atfordelenfordeluxembourgske vineiovennævnteprotokolikkefor­
øgessomfølgeafeventuelleforhøjelserafpunktafgifternepåvini
Benelux-1andene.IRådetsforordning(EØF)nr.3310/75tagesderhensyn
tildetteforhold(2).Gyldighedsperioden fordenneforordningersidst
blevetforlangettilden31.december1981vedRådetsforordning(EØF)
nr.3451/80af22.december1980(3).
2.DaKommissionens foreslåedeharmonisering afdefiskaleafgiftermed
hensyntilpunktafgifter ikkekangennemføres indenden31«december
1981ogordningenikkeinævneværdiggradhargeneretdenfriebevægelse
forvinafandenoprindelseiBenelux-landene ,foreslåsdetatforlænge
gyldighedsperioden fordeniprotokollensartikel1,stk.1,andetafsnit,
omhandledeundtagelsesordning indtilden31.december1982samtidigmed
atovennævntebestemmelseriRådetsforordning(EØF)nr.3310/75af
16.december1975opretholdes.
(1)EFTnr.L68af25.3-1970,s.3*
(2)EFTnr.L328af20.12.1975ts.12.
(3)EF?nr.L360af31.12.1980,s.13.
i

FORSLAG
f
RADFTSFORORDNING (!Ol)>
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (i'OF)nr.3310/75omlandbrugi
storhertugdømmet Luxembourg
R.MM.'I"IOKDIIUKOIVHSM :
i/i:[.l.l:SSKAI',ii<HAK-
mulerhenvisningriltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonwmiskc Fællesskab,
uiulerhenvisningtildenhertilknyttedeprotokolved-
rurendestorhcrtugdoniincr Luxembourg ,
iiukrhenvisningtilKadetsforordning (FQF)nr.541/70
i!2li.marts1*■'70omlandbruger istorhertugdømmet
i'\emliourg ('),
underhenvisningtilKadetsforordning (FOF)nr.
*>10-'75af16.december1975omlandbrugistorher-
;.ij,di>nimetLuxembourg (-),senestændretvedforord-
i;ir.g(FOF)nr.3451/8Q'),særligartikel1og2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
Ifolgeartikel1,stk.1,andetafsnit,iprotokollenved-
rorendestorhertugdømmet Luxembourg ,anvenderBel­
gien,Luxembourg ogNederlandene denordning,somcr
fastsatiartikel6,stk.3,iKonventionen omDenbel-
gisk-luxembourgske økonomiskelinionaf25.juli1921;
denneordningersenestblevetforlængetvedforordning
(FØF)nr3451/80indtildettidspunkt,hvorharmonise­
ringenafdesærligefiskaleafgifterpåvinindenforfællesskabet erblevetgennemfort ,senestindtilden31.
december!981;Kadetskaldogtræffeafgorelseom,i
hvilketoml.mgdissebestemmelser skalopretholdes,
ændreselierophæves;
harmoniseringen afdesærligefiskaleafgifterpåvin
indenforFællesskabet erendnuikkegennemfort ,anven­
delseafnavnteordningtilfordelforvinefraLuxem­
bourgvilfortsathaveenvisbetydningforstorher­
tugdømmetslandbrugsindkomster indenfordenpågæl­
dendesektor;
ogsåundeihensyntildeøvrigegrunde,dereranforti
forordnirr .(FØF)nr.541/70og3310/75borgyldig­
hedsperioden forsidstnævnteforordningderforfor­
længes–
UDSTFDT FØICKNDl"FORORDNING :
Artikel1
Iartikel2,stk.1,iforordning (EØF)nr.3310/75ændres
datoen»31.dccember1981 «til»31.decemberl982«,
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftden1.januar1982«
Denneforordningerhindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den 1981.
PåRadetsvegne
J.SANTKR
(')FFI"nr.L68af25.3.1970.s.3.
(3)KFTnr.L328af20.12.1975.s.12.
(3)EFTnr.L360af31.12.1980 ,,s.13.