31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C223/67
Dertilføjesetnytpkt.2.7:
»Meregenereltkandetsiges,atsådanneforbudteområderreducererforbrugernesvalgmuligheder og
begrænserproduktudviklingen .Dehørerderforikkehjemmepåetstortenkeltmarked,hvissigteeratforøge
forbrugernesvalgmuligheder vedatryddekunstigeskrankerafvejen.«
Begrundelse
Forslagettalerforsigselv.Enhedsmarkedet børfjernedeeksisterendeskrankerogikkeføretil,atderopstår
nye,såledessomdetteforslaglæggeroptil.
Afstemningsresultat
For:17,imod:40,hverkenforellerimod:13.
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omindførelseafenordning
medydelseafhøjerestøttevedoprettelseafproducentorganisationer idefranskeoversøiske
departementer ,påDeKanariskeØer,påMadeiraogpåAcorerne(l)
(92/C223/21
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.april1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
Detforberedendearbejdehenvistestilhovedordfører GiuseppePricolo.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin297.plenarforsamling ,mødetden27.maj
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUerheltenigiKommissionens begrundelsefor
atfremlæggedetteforslagomatindføreenordning
medudvidetstøttetiloprettelsenogdenførstedriftaf
producentorganisationer ifiskeindustrien idefranske
oversøiskedepartementer ,påDeKanariskeØer,på
MadeiraogpåAcorerne.Rådetsforordning (EØF)nr.1360/78af19.juni1978
—senereændretvedforordning (EØF)nr.3808/89af
12.december1989—somharhorisontalkarakter,dels
iRådetsforordning (EØF)nr.3687/91af28.november
1991vedrørendefiskerisektoren ,sigtermodatafhjælpe
destrukturellemanglermedhensyntilkoncentration
afudbuddetogtilpasningafproduktionentilmarkedets
krav.
Dissevanskeligheder forstærkesogbliverundertiden
heltuoverkommelige netopiEF'smestisoleredeområ­
derogpådefjerntliggende øer,ogderforerderher
brugforenstørreøkonomiskogfinansielindsatsfor
atafhjælpeproblemetmeddetmegetstoreantalsmå
virksomheder ,somikkeertilstrækkeligtorganiserede .2.Princippetomendifferentiering afstøttenunder
hensyntagentildesærligestrukturbestemte vilkåriEF's
forskelligeregionerbørfranuafanerkendessomet
uundværligtelementilandbrugsstrukturpolitikken .
Måletomenmindskelse—omikkefjernelse—afde
strukturelleforskelle,dvs.måletomsocialogøkono­
misksamhørighed ,kansøgesopfyldtgennemenanven­
delseafdifferentierede parametre,såledesatdernetop
tageshøjdefordeforskelligefaktorer,derlæggersig
hindrendeivejenforenøkonomiskogindustrieludvik­
lingafdeugunstigtstilledeområderiEFsomfor
eksempeldemegetafsidesbeliggendeområder.
3.Bestemmelserne vedrørendeproducentorganisa ­
tionerog-sammenslutninger ,derernedfældetdelsi4.ØSUglædersigderforoverKommissionens initi­
ativ,derdesudensigtermodindførelseafetensartetsæt
undtagelsesbestemmelser forproducentorganisationer i
fiskerisektoren .Iøvrigtskaldetunderstreges ,atRådet
medsinvedtagelseafPOSEICAN (DeKanariskeØer)
ogPOSEIMA (AcorerneogMadeira)den26.juni1991
alleredehargodkendtprincippetom,atdertilfordel
fordisseøerskalanvendesenordningmedhøjerestøtte
tilproducentorganisationer ifiskerisektoren . (MEFTnr.C100af22.4.1992,s.13.

Nr.C223/68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
Dererikkeblottaleomatudvidedetteprincipom
højerestøttetilDeKanariskeØer,AcorerneogMadei­
ra,såledesatdetogsåkommertilatomfattedefranske
oversøiskedepartementer ,menogsåomatindføreden
sammeundtagelsesordning ,dererfastsatiartikel6,
stk.2,iforordning (EØF)nr.3687/91,forheledette
område.Denforeslåedeundtagelsesordning indebærer,atderi
enperiodepåfemårkanydesenhøjerestøtte,nemlig
5%,4%,3%,2%og1%afværdienafdenafsatte
produktionihenholdsvisdetførste,andet,tredje,fjerde
ogfemteår,ogatdenisammeperiodehøjstmåsvare
tilhenholdsvis80%,70%,60%,40%og20%af
administrationsudgifterne .
5.Idagerdetsådan,atderihenholdtilovennævnte
artikelkanydesstøttetiloprettelsenogdenførste
driftafproducentorganisationer ideførstetreårefter
anerkendelsen ;støttenmåidetførste,andetogtredje
århøjstsvaretilhenholdsvis3%,2%og1%afværdien
afdenafsatteproduktion,ogdenmåidetførste,andet
ogtredjeårikkeoverstigehenholdsvis60%,40%og
20%aforganisationernes administrationsudgifter .6.ØSUmener,atdenneordningmedhøjerestøtte
kanfremmeudviklingenogkonsolideringen afprodu­
centorganisationer idefranskeoversøiskedepartemen­
terogpåDeKanariskeØer,påAcorerneogpåMadei­
ra,ogafgiverderforpositivudtalelseomKommissio­
nensforslag.
Bruxelles,den27.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH