ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)549
Vol.1978/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/KOM(78)549 endeligudg.
Bruxelles-den16november1978.
Henstilling medhenblikpåRådetsforordning
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiske Fael­
skabogRepublikken SriLanka
omhandelen medtekstilvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)549endeligudg.

Begrundelse
1.Vedafgørelseaf19.-oktober1977bemyndigede RådetKommissionentil
atindledeforhandlinger medSriLankamedhenblik .påindgåelseafenaftale
%
omhandelenmedtekstilvarer «
2«Ioverensstemmelse medovennævnteafgørelse,truffetafRådetisamrådmed
Detsærligeartikel113-udvalgharKommissionenførtforhandlinger meddette
landfraden17...oktobertilden23-december1977«
Påbaggrundafdisseforhandlinger erderblevetudarbejdetetaftaleudkast «
<Detteudkastomfatterfølgendes
–SamtligeMF.åf-varerafuldfbomuldogkemofibremedoprindelseiSriLanka-
dækkesafordningerneiaftalen,
–eksportentilFællesskabet afvisseafdeafaftalendækkedevarekategorier
undergivesfrivilligtbegrænsningtildeniveauer,hvoromdereropnåetenighed,
–fordevarekategorier ,somendnuikkeerundergivetbegrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,såledesatderkantræffesforanstaltninger til
frivilligbegrænsning,nårbestemtetærskleroverskrides,
–fordevarekategorier ,somerundergivetbegrænsninger ,vedtagesenordning
meddobbeltkontrol,ogforsamtlige deafaftalendækkedekategoriervedta^-
gesenordningmedoprindelseskontrol ,
ν
–derfastsættesfleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligtatoverføredele
afkontingenterfraénkategoritilenandenogfraetårtildetnæste,
–tilgengældforpligterFællesskabetsigtilikkeatindføreandrekvantitative
restriktionerihenholdtilartikelXIXiDenalmindelige overenskomst omToldog
Udenrigshandel ellertilartikel3imultifiberarrangementet ogtilikkeatincU
føreforanstaltninger medvirkningsvarendetilkvantitative restriktioner .

-3-
xxSiCgationschefema paraferededen23-12.1977dennetekstefterathavekon­
stateret,ataftaleudkastet erioverensstemmelse nedforhandlingsresulta -
terne.
3.Keddetformålatsikre,atmålsætningerne idenneaftalekanopfyldes
ogforatundgå,atderindendensikrafttræden foretagesekstraordinære
udførsler,harFællesskabetefterafslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbeggeparterindtilaftalentræderikraft,anvender
densbestemmelser autonomtfraden1.januar1978.Dissebestemmelser er
blevetsatikraftfor1978vedKommissionens forordning(EØF)3019/77af
30.december1977o®indførelseafenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførsleniFællesskabet aftekstilvarer medoprindelse
ivissetredjelande^,bekræftetvedRådetsforordning(EØF)nr.265/78af
7.februar1978^•
Kommissionen harforelagtRådetetforslagtilforordningvedrørendedeen­
deligegennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelseafbestemmelserne idenneaftale.
4.Kommissionen erafdenopfattelse,ataftaleudkastot udgøretforFælles­
skabetacceptabeltresultat.DethenstillesderfortilRådet:
–atgodkendeaftalenvedatvedtagehoslagteudkasttilforordning
-indtilaftalenergodkendtattræffedenødvendig©afgørelservedrørende
undertegnelsen .
L357af31«december1977*
L42af11.februar1978.1)EFTnr.
2)EFTnr.

Henstilling med.henblikpåRådetsforordning omindgåelse
afenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Republikken SriLanka
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles
skab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :.
Denaftaleomhandelenmedtekstilvarer,somerblevetforhandletmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogRepublikkenSriLanka,børgodkendes-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ;
Artikel1
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRepublikkenSriLanka-
omhandelenmedtekstilvarer godkendeshervedpåFællesskabets vegne.
TEKSTENTILAFTALENERKNYTTETSOMBILAGTILDEMEFORORDNING.
Artikel2
ν
FormandenforRådetforanstalter dennotifikation,dereromhandletiartikel
•-15iaftalen*^.
l)DatoenforaftalensikrafttrædenvilbliveoffentliggjortiDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
riiôdlenîsstat •
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFTALE
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPOBLIKZESr SRIMETTCA
OMHÅNDELEN MEDTEKSTILVARER

ΑΡΓΑΙΕ
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN "SRILANKA
OMHANDELEN MEDTEKSTILVARER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside,og
REGERINGEN FORREPUBLIKKEN SRILANKA
pådenandenside,
SOwØNSKERatfremmeenudvidelseogenafbalanceretudviklingafhandelen
medtekstilvarer mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,herefter "be­
nævnt"Fællesskabet",ogrepublikkenSriLankamedhenblikpåetpermanentsamar­
bejdeogpåvilkår,derskaberfuldsikkerhedforsamhandelen,
SOM£12371SERtilOverenskomsten vedrørende deninternationale handelmed
Tekstilvarer ,herefterbenævnt"Geneve-arrangementet ",særligartikel4,og
iiidevilkår,aererfastsatiProtokollen omforlængelseaf_denneoverenskomst,
samttildekonklusionerTekstilkomiteen vedtogden14.december1977(L/4616),
KAR"VEDTAGETatindgådenneaftaleogharmedhenblikherpåsombefuldmægtigede
tidpeget:
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
REGERINGEN "FORREPUBLIKKEN "SRILANKA:
SOMERBLEVETENIGEOMFØLGENDE:

Ibrste afdeling :Samhandel sor&riin^er
Artikel 1
1.Parterne erkender og "bekræfter ,atderes indbyrdes handel medtekstil­
varer medforbehold afbestemmelserne idenne aftale ogafderes rettig­
heder ogforpligtelser ihenhold tilDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skal finde sted ioverensstemmelse medGeneve –arrange­
mentet .
2.Fællesskabet forpligter sigtilikke atindføre kvantitative restrik­
tioner fordeafdenne aftale omfattede varer ihenhold tilartikel XIX i
Denalmindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGeneve-arrangementet .
3.Foranstaltninger medvirkning svarende tilkvant itativerestriktioner
vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,deromfattes aJfdenne aftale ,for­
bydes .

Artikel2
1.Denneaftalefinderanvendelsepåhandelen'med"tekstilvarerafbomuld,
uldogkemofibre,somharoprindelsei-SriLanka,ogsomeropregneti
"bilagI.
2.Beskrivelse ogidentificering afdev^rer,dereromfattetafdenne
aftale,erbaseretpånomenklaturen idenfællestoldtarifsamtpåden
statistiskevarefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelenmellemdetsmedlemsstater (NTKKXE).
3.Deafdenneaftaleomfattedevarersoprindelsefastsattesihenholdtil
deiFællesskabet gældenderegler.
Procedurerne forkontrolmedoprindelsenafdeovennævntevarererfastlagt
iprotokolA.

Artikel3
SriLankaerklærersigindforstået med.forhvertkalenderåratbegrænse
sinudførseltilfællesskabetafdei"bilagIIanførtevarertildeisaiazae
"bilagfastsattelofter.
Udførslenafdei"bilagIIanførtetekstilvarer ■undergivesetsystemmed
dobbeltkontrolsoznnærmerebeskrevetiprotokolÅ.

Artikel 4
1.Udforsier afvævede stoffer ,der erfremstillet ihjemmeinduetri på
hånd–eller foddrevne væve ,"beklædningsgenstande ogandre varer ,somerfrem­
stillet ihånden afovennævnte stoffer ,samt håndfremstillede ,traditionelle
folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol 3fastsatte "betingelser .
2.Indførsler til Fællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei "bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold tildenmedhenblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives sombestemt tilgenudførsel fraFællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kankunbringes i
friomsætning ,såfremt derfremlægges eneksportlicens udstedt afmyndig­
hederne iSriLanka 1samt bevis foroprindelsen ihenhold tilbestem­
melserne iprotokol A.
3.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer 9atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne i .SriLanka omdepågældende mængder
oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afdesamme varer
uden afskrivning pådet ibilag IIfastsatte loft fordetindeværende eller
følgende år.

-3-
Artikel 5
1.Derkanietaftaleår forhvervarekategori skeforlods udnyttelse af
detkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,medoptil
5$B£detkvantitative loftfordetindeværende aftaleår «
Forlods udnyttede mængder afskrivés' pådetilsvarende kvantitative lofter
for detfølgende aftaleår «
2«I&angder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetaftaleår ,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår medoptil
afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår «
3«Derkanikke foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifranogen
anden kategori medfølgende undtagelser *
–derkanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3medoptil
5$afdøkvantitative lofter fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted ,meddetforbehold atparterne ,forsåvidt angår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5$allerede indgår idet
ibilag IIfastsatte kvantitative loft forkategori lj
–overførsler mellem kategorierne 4»5t 7og8kanfinde sted med .
optil5$afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil over­
førsel finder sted .
Overførsler tilalle kategorier igruppe II,III,IVo£Vkanfinde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III ,IVogVmedoptil afdet ,
kvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4*Omregningstabellen forovenstående overførsler eranført ibilag I
til denne aftale .
5*Denkumulative anvendelse inden foretaftaleår afdeiovenstående
stk.1–3 fastsatte bestemmelser måforengiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 15$.
6.Kyndighederne iSriLanka skal give forudgående .underretning itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk.1–3 «

Artikel6
1.Udførsleraf"tekstilvarer,derikkeeranførti"bilagIItildenne
aftale,kanafSriLankaundergiveskvantitativelofterpådei
nedenstående stykkerfastsattebetingelser.
2.SåfremtFællesskabetihenholdtildetetableredeadministrative
kontrolsystem konstaterer,atindførslerneafvarerienbestemtkategori,
derikkeeranførtibilagIIogsomharoprindelseiSriLanka
overstigerdetforegåendeårssamledeindførsleriFællesskabetfraalle
landeafvareridenpågældendekategorimedfølgendeprocentsatser :
–C,2^forvarekategorierne igruppeI;
–.l»5/°forvarekategorierne igruppeII;
–4/jforvarekategorierne igruppeIII,IVogV,
kandetarmodeomatderindledeskonsultationer ioverensstemmelse medden
iartikel12idenneaftalebeskrevneproceduremedhenblikpåatnåtil
enighedomenpassendegradal'begrænsningforvarerneidenpågældende
kategori.
3.Indtildererfundetengensidigacceptabellåsning,forpligterSriLanka
sigtilfradendato,hvoranmodningen omkonsultationerfremsættes,
heltatsuspendereudførslerneafdenpågældendevarekategoritilFælles­
skabetellertildenellerderegionerindenforfallesskabsmarkedet ,som
angivesafFællesskabet ,ellertilatbegrænsedemtildetniveau,som
fastsættesafFællesskabetidenpågældendeanmodning.
Fællesskabetskalgivetilladelsetilindførselafvarerfradenpågældende
kategori,dererafskibetfraSriLankaforudfordendato,påhvilken
derblevindgivetanmodning omkonsultationer .
4«Såfremtparterneikkeunderkonsultationerne nårtilentilfredsstillende
løsningindenfordeniartikel12idenneaftaleangivnefrist,harFælles­
skabetrettilatindføreetkvantitativtloftpåetårligtniveau,som
ikkeerlavereenddetfaktisknåedeniveauforindførslerafdenpågældende
I;E.tegori,somerangivetianmodningen omkonsultationer .

-7-
Detsaledesfastsatteårligeniveaureguleresiopadgåenderetningefter
konsultationerihenholdtildeniartikel12omhandledeproceduremed
henblikp&opfyldelseafdeistykke2anførtevilkår,såfremtudviklingen
idesamledeindførsleriFællesskabetafdenpågældendevarenødvendiggsr
dette. - ,
5*Dolofter,derindføresihenholdtilstk.2ellerstk.4,.kaniintettil­
fældeværelavereendniveauetforindførslernei1976afvareriden
pågældendekategorimedoprindelsei.SriLanka«
6.Fællesskabetkanogsåfastsættekvantitativelofterpåregionaltplani
henholdtilbestemmelserneiprotokolC.
7«Denårligeforhøjelseafdekvantitativelofter,derindføresihen­
holdtildenneartikel,fastlæggesihenholdtilbestemmelserneiprotokol
D.
8.Bestemmelserneidenneartikelfinderikkeanvendelse,såfremtdeistk.2
anførteprocentsatserernåetcomfølgeafetfaldidesamledeind­
førsleriFællesskabet ogikkesonfølgeafenstigningiudførslerneafvarer
medoprindelseiSriLanka.'
'* t
9*Itilfaldeafanvendelseafbestemmelserneistk«2ellerstk*4ffor–,
pligterSriLanka sigtilatudstedeeksportlicenser forpvarer,
jdereromfattetafkontrakterindgåetforudforindførelsenaf detkvanti­
tativeloft,optildetkvantitativeloftfordetindeværendeår«
10,Medhenblikpåanvendelsenafbestemmelserneistk.2,forpligter
_Fællesskabetsigtilsenestden31.martshvertåratmeddelemyndighederne
iSriLankastatistikkenfordetforegåendeårsindførslerafalletekstil­
varer,deromfattesafdenneaftale,specificeretefterleverandørland og
medlemsstatiFællesskabet .
11.Debestemmelseridenneaftale,somvedrørerudførselafvarer,derer
undergivetdeibilagIIfastsattekvantitativelofter,finderogsåanvendel­
sepåvarer,forhvilkederindføreskvantitativelofterihenholdtildenne
artikel.*

Andenafdeling -iForvaltning -afaftalen
Artikel7
1.SriLankaforpligtersigtilatmeddeleFællesskabet nøjagtigestatistiske
oplysninger omalleeksportlicenser,dererudstedtafSriLankas,
myndighederforallekategorieraftekstilvarer ,sonerundergivetdei
"bilagIIfastsattekvantitative lofter.
2.Fællesskabet fremsenderligeledestilSriLankasmyndigheder
nøjagtigestatistiske oplysninger omdeimportbevillinger ogimport-
dokumenter,dererudstedtafmyndighederneiFællesskabet ,samtimport-
statistikkerforvarer,dereromfattetafdeniartikel6,stk.2,om­
handledeadministrative kontrolordning .
3.Ovennævnteoplysningerskalforsamtligevarekategorier fremsendesinden
udgangenafdenandenmånedefterdetkvartal,somdestatistiskeoplysninger
vedrører.
4«Såfremtdetvedanalyseafdissegensidigeoplysningerfremgår,atder
ervæsentligeforskellemellemeksport-ogimportopgorelserne ,kander
iværksattes konsultationer ioverensstemmelse meddeniartikel12i
denneaftalefastlagteprocedure.

-9-
Artikel8
Ingenandringidenfallestoldtarifelleri2Iimexe,derfinderstedi
henholdtildeiFællesskabetgsldendeprocedurer,ogsomberarer.de
varekategorier ,deromfattesafdenneaftale,ellerafgorelseved­
rørendeklassificering afvarerkanmedfareenreduktionafetibilagII
fastsatkvantitativtloft.

10
Artikel9
SriLanka "bestræbersigpaatsikre9atudforsienaftekstilvarer ,
somerundergivetkvantitativelofterfordelessåjsvntsommuligtover
heleåretsidetderisarliggradtageshensyntilsæsonbestemte faktorer.
Itilfaldeafanvendelseafbestemmelserne iartikel15*stk.4,reduceres
dogdeibilagIIfastsattekvantitativelofterprorata.

Artikel10
1.DeleafdeitilagIIfastsattekvantitativelofter,somikkeer"blevet
udnyttetienafFællesskabets medlemsstater jkanoverførestilenanden.medlems­
statioverensstemmelse meddeiFællesskabet gældendeprocedurer.Fælles­
skabetforpligtersigtilsenest4tigereftermodtagelsenat"besvareenhver
anmodningfraSriLanka ...omensådanoverførsel..Detforudsættes,atde'
grænser,dererfastsatihenholdtildeiartikel5idenneaftaleomhandlede
fleksibilitetsbestemmelser ,ikkegalderforsådanneoverførsler.
2.SåfremtderietområdeiFællesskabet opstår "behovforyderligerefor–
syninger,kanFællesskabet ,såfremtdeforanstaltninger ,derertruffetihen­
holdtilovenståendestk.1,erutilstrækkelige tilatdækkedisse "behov,give
tilladelsetilindførselafstørremængderenddei"bilagIIfastsatte.

-12-
Artikel11
1.SriLanka ,ogFællesskabetforpligtersigtilatundgåenhverfor­
skelsbehandling vedtildelingenafhenholdsviseksportlicenserogimportbe­
villingereller-dokumenter.
2.Iforbindelse medanvendelsenafdenneaftalesøgerpar– •.-w-'
ternea,-fcbevaredehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
neltfindesmellemFællesskabet ogSriLanka.
3.Såfremtenafparternekonstaterer ,atanvendelsenafdenneaftalemed­
førerforstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellemimportører
iFællesskabet ogleverandøreriSriLanka •iværksættesderomgåendekon­
sultationerioverensstemmelse medden-iartikel12idenneaftalefastlagte
proceduremedhenblikpåatafhjælpedennesituation.
β

Artikel12
1«Fordeeærlxgokonsultationsprocedurer ;dereromhandletidenneaftale
gælderfølgende'bestemmelser :
–enhveranmodning omkonsultationer indgivesskriftligttildenanden
partj
-anmodningen omkonsultationer skalindenforetrimeligttidsrum(ialle
tilfældesenest.15dageefterindgivelsen)følgesafenredegørelsefor
deforhold,somefterdenanmodendepartsopfattelsegørensådanan­
modningberettiget ;
•. 1
–parterneindlederkonsultationer senestenmånedefterindgivelsenafan­
modningenmedhenblikpåindenforyderligereenmånedatnåtilenighed
ellertilenfor"beggeparteracceptabelløsning.
2.Omnødvendigtindledesderefteranmodningfraenafparterneogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvertproblem,deropstårsomfølgeafanvendelsenafdenneaftale.Konsulta-
/ .. 'tioner,derafholdesihenholdtildenneartikel,skalafbeggeparterføresi
enåndafsamarbejde c,medviljetilatbilæggeuoverensstemmelserne imellem
dem.

-14-
y: Ovorp\^ji/yn"bostemrnelser orafsluttende "bestemmelser
Artike1
1.Bestemmelserne idenneaftalefinderikkeanvendelsepåindførsleraf
varer,dererundergivetkvantitative lofterfor1977»forudsatatdisse
erafskibetindenden1.januar1978.
2.VarermedoprindelseiSriLanka,-somførstundergiveskvantitative
lofterfraden1.januar1978ihenholdtildenneaftale,kanindtilden
31.marts1978ogforudsatatdeerafskibetindenden1.januar1978ind–
.føresiFællesskabet udenfremlæggelse afeneksportlicens.

Artikel14
Uanse-tartiklerne 2og8iprotokolAforpligterFællesskabetsigtilfor.
varermedoprindelseiSriLanka,_ ...,dererundergivetkvantitative
lofterihenholdtildenneaftale,atudstedeimport "bevillingerellerim-
portdokumenter udenatderfremlæggeseneksportlicens elleretoprindelses-
certifikatsomforeskrevetiartikel8,forudsatatvarerneerafskibet
iperioden1.januar–31.marts1978ogikkeoverstiger40$afdekvanti­
tativelofter,dergælderfordepågældendevarer.Dettetidsrumkanefter
aftalemellemparterneforlængesioverensstemmelse meddeniartikel12
idenneaftalefastlagteprocedure.
Ptellesskabet fremsenderomgåendetilmyndighederneiSriLanka
nøjagtigestatistiskeoplysninger omdeimportbevillinger ellerimportdo-
kumenter,derudstedesihenholdtildenneartikel}depågældendemyndighe­
derafskriverdetilsvarende mængderpådeibilagIIfordepågældendevarer
fastsattekvantitative lofterfor1978.

-16-
Artikel 15
1.Denne aftale træder ikraft pådenførste dag idenmåned ,derfølger
efter dendato ,påhvilken parterne hargivet hinanden meddelelse om
gennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttrædelsen .Dengælder
indtil den 31«december 1982 .
2.Denne aftale harvirkning fraden 1.januar 1978 .
3.Derkan når somhelst afholdes konsultationer med detformål atbehandle
forslag frahver afparterne omændringer tildenne aftale .
4«Hver afparterne kannår somhelst' opsige denne aftale medmindst 90
dages varsel .Isåtilfælde ophører aftalen vedudløbet afopsigelsesfristen .
5.Bilagene ogprotokollerne tildenne aftale samt fælleserklæringen og
aftalememorandummet indgår somintegrerende dele heraf .

Artikel16
Denneaftalegælderpådenenesideford?områder,hvortraktaten om
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabfinderanvendelse ^,
pådeitraktatenfastsattebetingelser,ogpådenandensidefor Sri-
Lankasområde.

-18.
Artikel17
Denneaftaleudfærdigesitoeksemplarer pådansk,engelsk,fransk,ita­
liensk,nederlandsk ,tyskogsinhala,.-idethverafteksternehaj*samme
gyldighed.

. ProtokolA
Ordningmeddobbeltkontrol
I ' '
AfsnitI:Kvantitative lofter
/ .
Førsteafdeling:Udførsel
Artikel1
DekompetentemyndighederiSriLanka udstedereaeksportlicens for
alleforsendelser fraSriLankatilFællesskabet afdeibilagIIanførtetekstil­
vareroptilderelevantekvantitativelofter,evt#somændretihenholdtil
aftalensartikel5og10.
Artikel2
/
Eksportlicensen skalsvaretildenmodel,dererknyttettildenneprotokol
6ombilag.Detskalafeksportlicensen bl.a.fremgå,atdenpågældendevare-
mængdeerafskrevetpådetkvantitativeloft,somerfastsatfordenpågæl­
dendevarekategori .
Artikel3 ,
DokompetentemyndighederiFællesskabetskalomgåendeunderrettesitil­
fældeafinddragelseellerændringafalleredeudstedteeksportlicenser .

. –2– irotokol A
Artikel 4
Udfcrsleme afskrives pådakvantitative lofter ,derérfastsat fordetår,
ihvilket varerne erblevet afskibet ,også såfremt eksportlicensen erud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Yed indførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal derfremlægges enimportbevilling eller etimport dokument .
Artikel 6
Dc.kompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk sadanne import -
bevillinger eller importdokumenter ,senest femarbejdsdage efter atimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopi afdentilsvarende eksportlicens ,
l'mportbevillingen eller importdokumentet ergyldigt iseks måneder .
Artikel 7
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
længder ,forhvilke SriLanka -harudstedt eksportlicenser forenbestemt
kategori inden for etaftaleår ,overstiger det ibilag IIfastsatte kvantita­
tive loft fordenne kategori ,evt .somændret ihenhold tilaftalens artikel
5og10,kan depågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
;'.uportbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente myndig­
heder iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne iSriLanka ^.
cjdensærlige konsultationsprocedure ,dererbeskrevet iaftalens artikel 12,
indledes omgående .
2.Dekompetente myndigheder iFællesskabet kanafvise atudstede importbe –
villinger eller –dokumenter forvarer medoprindelse iSri .Lanka ^ .for
hvilke aerikke foreligger eksportlicenser udstedt afSriLanka .i
henhold tilbestemmelserne idenne protokol .Hvis dekompetente myndigheder
iFællesskabet alligevel tillader indførsel i.Fællesskabet afsådanne varer ,
afskrives depågældende mængder ikke pådelofter ,dererfastsat ibilag II,
uden SriLankas -udtrykkelige samtykke .

–\m... ProtokolA
•• – .•
•*
AfsnitIlsOprindelse
Artikel8
1.VarermedoprindelseiSriLanka,,derudførestilFællesskabetihen­
holdtildeordninger,dererindførtveddenneaftale,skalvsreledsaget
afetcertifikatforoprindelseiSriLanka ...svarendetildenmodel,
dererknyttetsombilagtildenneprotokol.
2.Oprindelsescertifikatetskalværeudstedtafdekompetenteregerings-
myndighederiSriLanka,såfremtdepågældendevarerihenholdtildei
Fællesskabet gældendebestemmelser kanbetragtessomvarermedoprindelse
detteland.

–4– Protokol A
9
Konstatering afmindreuoverensstemmelser mellemoplysningerne ioprindelses-
cor-ifHeatetogidedokumenter,derfremlæggesfortoldmyndighederne medhen­
blikpåvarensindklararing ,medførerikkeisic:selv,atderrejsestvivlom
rigtighedenafoplysningerne icertifikatet .
Artikel10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføresvedstik–
■prave,GllernårsomhelstdekompetentemyndighederiFællesskabet harrime­
ligtvivlmedhensyntilcertifikatets ægthedellerrigtighédenafoplysning­
ernevedrørende depågældendevarersfaktiskeoprindelse.
Isådannetilfældetilbagesender dekompetentemyndighederiFællesskabet op–
rindeloescertifikatetellerenkopideraftildekompetenteregeringsmyndig -
hedoriSriLanka,omfornødentmedangivelseafdeformelleeller
reelleårsager,derberettigertilenundersøgelse .Hvisdererfremlagt
faktura,vedlæggesdennefakturaellerenkopiderafcertifikatetellerkopien
afdette.Kyndighederne fremsenderligeledesenhveroplysning,somdeer
kommetibesiddelseaf,ogsomtyderpå,atoplysningerneidetnævntecer­
tifikaterurigtige.
ii«Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføresihenholdtil
ovenståendestk.1,meddelesdekompetentemyndighederiFællesskabet
iziden3måneder.

-5-
4*Hedhenblikpåefterfølgende undersøgelseafoprindelsescertifikater skal
dekompetenteregeringsmyndigheder iSriLankaimindst2åropbevare
kopierafcertifikaterne samtdedertilhørendeeksportdokumenter ..
5.Anvendelsenafdenidenneartikelbeskrevnestikprøvekontrol kanikke
udgøreenhindringfordepågældendevarersovergangtilfriomsætningi
Fællesskabet .
Artikel11
Bestemmelserne idetteafsnitfinderikkeanvendelsepåvarer,forhvilkeder
foreliggeretoprindelsescertifikat Audfærdigetioverensstemmelse medde
gældendefællesskabsbestemmelser ,såledesatvarernekankommeindunderord-*
ningenmedgenerelletoldpræferencer .
'• (
ÅisnitIII:Udformningogfremlæggelse afeksportlicenserogoprindelsescerti -
fikatersamtalmindelige bestemmelser .
Artikel12
Ecsportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudfærdigesiflerekopier,derer
tydeligtangivetsomsådanne.Deudfærdigespåengelskellerfransk.Såfremt
deudfærdigesihånden,skaldeudfyldesmedblækogblokbogstaver .
Bissedokumentersformatskalvære210x297mm.Detanvendtepapirskalvære
hvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst25g/m.Hverdelskal
væreforsynetmedguilloche-trykibunden,somgøralforfalskning vedhjælp
afmekaniskeellerkemiskemidlertydelig.
Hvertdokumentskalbæreetpåtryktellerpåandenmådeanførtløbenummer,der
tjenertilidentifikation .
/

-6-
Artikel13Protokol A
Eksportiicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedesefterafskibningen af
devarer,somdevedrører.Isådannetilfældeskalde"bærepåtegningen
"dllivréå.posteriori"eller"issuedretrospectively ".
Artikel14
Itilfældeaftyveri,"bortkomstexlerødelæggelseafeneksportlicens eller
etoprindeIsescertifikatkaneksportøren henvendesigtildekompetenterege-
ringsmyndigheder ,somharudstedtdokumentet ,oganmodeomudstedelseafet
duplikateksemplarpågrundlagafdehosham"beroendeeksportdokumenter.Dupli-
katlicensenellerduplikatcertifikatet,derudstedespådennemåde,skalbære
påtegningen "auplicata".
Påduplikatekseinplaret skalanføresdenoriginalelicens'eller,detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel15
kompetenteregeringsmyndigheder iSriLankag^aisikresig,atdeekspor­
teredevarersvarertiloplysningerne ieksportlicensenogoprindelsescerti -
fikatet.
Artikel16
SriL^jikatilstillerKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber navnogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndigettilatudstedeeksportlicenser og
oprindelsescertifikater ,samtaftrykafdestempler,somanvendesafdisse
myndigheder .

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays) |
i
i..ηηίΓιΐΝΛΐ 2tio
3Ountayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CÎÎPOnTLECEKCE
(Tor.*!!3prcdaoîs)
LfGCriCE D"EîîP0fiTAT!0CJ
(Picddîsto::*i!ûo)5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)
#
... .6Countryoforigin ,
Paysd'origine
*7Countryofdestination
Paysdodestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport •
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplcmentarydétails
Donnéessupplémentaires
I
!
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTIONOFGÛOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
,f*
.t».•
"*
•tβ■....11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB<2)
13CERTIFICATION 8YTHECOMPETENTAUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytteprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedans,lacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantloséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(name,lulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A. on-le,
(Signature) (Stamp-Cachet)

1Exporter(name,fulladdress,couniry)
Exportateur(nom,adresseeompièia,pays)nnsGiriAL
3Quotayear
Annéecontingentaisro
4Cstegorynumber
Numérodecatégorie
J5Consignée(name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)CCnïmCATG GFOntGIH
(Tcr.Cibprc^ucts)
*
CEHTIFICAT D'ORIGINE
(Prcduiîstextiles)„
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
ôPlaceanddateofshipment.-?Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendstransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGQOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
0
•» «*
;so11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community . ■;.
*Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne. .
c»
14Compétentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At-A. on-le.
a»
I».u
t
(Signature) (Stamp-Cachet)
PriautftvWILNElMKOHLERVCAlAfi.4350Mlndtti1.Poatfeeh1130.Brucktnkoof 2a-ReoubllcotGtrmaav

i ProtokolB
1.Deniaftalensartikel4»stk.1,anførtefritagelseafvarer,dererfrem­
stilletihjemmeindustri ,gælderkunforfølgendevarer:
a)stoffer,somerfremstilletpåvæve,derdrivesudelukkendeved
håndensellerfodenskraft,ogsomtraditionelt fremstillesi
hjemmeindustrien iSriLanka;
b)"beklædningsgenstande ellerandretekstilvarer ,dertraditionelt
håndfremstilles ihjemmeindustrieniSriLanka.afovennævntestof­
fer,ogsomheltersyetihåndenudenhjælpafenmaskine;
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarerfraSriLanka,.der
erfremstilletihåndenihjemmeindustrien iSriLanka.soman­
førtienaf"beggepartervedtagetfortegnelse oversådannevarer.
2.Fritagelsengælderkunforvarer,forhvilkedekompetentemyndighederiSri
Lankaharudstedtetcertifikat,dersvarertildenmodel,dererknyttet
som"bilagtildenneprotokol.Pådissecertifikater angivesdéårsager,der
liggertilgrundforfritagelsen,og"deskalaccepteresafdekompetentemyn­
dighederiFællesskabet ,forudsatatdissefinderdetgodtgjort,atdeomhand­
ledevareropfylder "betingelserneidenneprotokol.Såfremtindførslerafen
afdeovenforomhandledevarernåretsådantomfang,atdetskabervanskelig­
hederforFællesskabet ,indlederparterneomgåendekonsultationer ioverens­
stemmelsemeddeniartikel12iaftalenfastlagteproceduremedhenblikpå
atfindeenkvantitativløsningpåproblemet.

ÀnnexaauProtocoleB-Ann®io."rciocol8
s"ç/r.'';-icri..v-;,in'.'-aJ>5;s»cointry)
|Exportateur;»;»,adressecompléta,pays)
!ORIGINAL No
ι
CErtTlFIUlEinregardtor^CLCc'.S,ItXTILEHANDICRAFTSantfTtj,-
DITIOSfttLTEXTILEPRCl'CTS,OFTHECOnAGEINDUSTRY,fssuoiin
conformitywithanduxicrtheconditionsregulatingtradeintc*
tileproductswiththeEiropcanEconoolcCorninIty
CERTIFICATrelatifai*TISSUSTISSESSURI-'.ETIESSAFAÎ1^a<*PSCi
DUITSTEXTILESFAITSAUt'AIM,owPRCDUITSTE<TJLESRrir.'Af.'lj
IUFCLKLCÎEHWDITlOÏSa,DEFAERîCUlMARTICLE,d-flivr-5en
confomitôavecetsous1esconditionsrégissantleséchangesd<J
produitstextilesaveclaCorauuutdEcononlqu9Eirœécnne I
:3Ccrsig'icelnanc ,fulladdress,co'jntry) ■
DcsUrctalro'reo.adressccocylòte,pays)
4Countryoforlgln
ftysd'origina5Cointryofdestination
Paysdedestination
ô'Pl.tcaanddat9of_shipnent-nesnsoftransport
Li:uetdatïd'ecbarçuicent-Moyendotransport
) "
t7Sipplenoitarydétails
Donnéessippléncntalres
. * '
.i'i
9ilarksandnuabers-îiircberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGCCDS
Marquesetnu-iros-Nocbre6tretiredescolis-D£SIG-'ATIC.'JDESI-'ARCHAfO 1
0 I . ,
I9Qiontity
Quantité10FCSValue(l)
Valeu-FC3(1)
«
i
mCErTlFlCATIvi 3fTHECCtftTPiTï'HCRITY-VISADEL'AUTORITECGtfETENTE
Il(thelixcrsigmd,certifyt!uttheconsignoentd?scribodaboveincludesonlythefollowingtextileprodxtsofthecottage
{industryofthecountryshewninboxNo4: »,
a)fabrics*ov9>onloonsoperatedsolelyfcyhandorfoot(handlooos)(2)
b)Qarrcntsorother-textilearticlesobtainedmanuallyfroathefabricsdescribedwdeTa)andsewnsolelytyhandwithout
theaidofanyeachine(handicrafts)(2) .'
•c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsnadebyhand,asdefinedInthelistagreedbatweentheEiropsanEccno-
nlcCominItyandthecountryshownInboxf,'o4. '
•d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlesoadebyhandfromsuchbatikfabricswithouttheaidof
ar.ycachine(2). • ■ •
Jesoussignécertifiequ2l'envoldécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextll.essuivantsrelevantdelafa­
bricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4:•
a)tf;su$tisséssurdesirétiersactionnésàlanainouaupied(handloons)(2) j
b)vsterentsouautresarticlestextilesobtunuscani'ella:cntàpartirdetissusdécritssousa)etcoususunlquaaentàlaj
roinsansl'aided'mecachtnc(handicrafts)(2) j
c)produitstutilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlanain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaj
CorjinauiéEcononlqueEircpsenneetlepaysIndiqrédanslacasoHo4, 'j
d)tis?usartisanauxtraditionnels"batik"etarticlestextilesfabriquésilanain,sansl'aidad'unemachine,bpartirj
detaistissus"batlk"(2).' .1
i !''•■
12Ccrpctffitair.horityinaac ^fulliddress,comtry)
Autoritéccapétentetr.oa,adressecorplèt^pays).
ιAi*1...... .on-la7 f
!
i
- !
. ■'i'r'i
4 J

Protokol C
, »
>••■••
Ihenholdtilartikel6,stk.6,i -.
aftalenkanderfastsættesetkvantitativtloftpåregionaltplan,såfremt
indførslerneafengivenvareienregionafFællesskabetiforholdtilde
mængder,dererfastsatioverensstemmelse med'narvnteartikel6,stk.2,over­
stigerfølgenderegionaleprocentdele :
Forbundsrepublikken Tyskland 28,59®
Bénélux 10,55»
Frarikrig 18,5%
Italien 15$
Danmark 3
Irland 1
2)etforenedeKongerige 23,5$

Protokol D
Denårlige stigningstakt fordekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilartikel 6iaftalen fastlægges således :
a)forvarer igruppe Is
–stigningstakten fastsættes til0,5% omåret forvarer ikate­
gori 1og2,
–stigningstakten fastsættes til4%omåret forvarer ikategori
3»4,5»6,7.og8;
b)forvarer ikategorierne inden forgruppe II,III ,IVogVfast­
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse medden iartikel 12iaftalen fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kan iintet tilfælde være lave­
reenddenhøjeste stigningstakt ,dergalder fortilsvarende
varer ihenhold til "bilaterale aftaler ,der tinder Geneve-arran -
gementet erindgået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande ,,
hvis samhandel med Fællesskabet erafsamme størrelsesorden som
Sri Lankas .

ERKLÆRING
vedrørende artikel 2,stk .3.iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 2,stk.3»
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles ,
ForDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,

-14-
F£LI£SKRT-CL /ZRBTG
vearørendebatikstoffer ogvarerfremstilletderaf
A.Fællesskabet ogSriLankaerenigeom,atbatikstoffer ikkekanbetegnes
somvarendefremstilletihåndenefterdentraditionelle batikmetode ,med­
mindrefølgendetreprocesseralleerudførtihåndenforhverfarveeller
farvetone,derpåføresstoffet:
a.påføringafvoks(stoffetpåføresvoksihånden)
b.farvning/påmaling(stoffetpåføresfarveentenveddentraditionelle
hjemmefarvningsmetode ellervedpåmalingihånden)
c.afvoksning (stoffetkogesforatfjernevokset).
3.Parterneerendvidereenigeomfølgendeordninger:
1.BokompetentemyndighederiFællesskabet accepterer somtraditionelle
folkloristiske hånafremstilledetekstilvarerihenholdtilartikel1,litra
c)iprotokol3,allebatikstoffer ,uansethvilkenmetodedererbenyttet
vedfremstillingen afdetanvendtestof,samtallevarerfremstilletderaf,
uansetomdeersyetihåndenellerpåenhånd–ellerfoddrevetsymaskine,
såfremtmetodentilpåføringaffarverogfarvetonerpåstoffetharværet
dentraditionelle manuellebatikmetode ,somerbeskrevetipunktAovenfor,
ogmedforbeholdafpassendeattesteringfradekompetentemyndighederi
SriLanka.
2.DekompetentemyndighederiSriLankaudstederkuncertifikater ,der
svarertildenmodel,dererknyttetsombilagtilprotokolB,forbatik-
stofferellervarerfremstilletderaf,såfremtdissestofferellervarerer
fremstilletefterdemetoder,herunderdentraditionelle manuellebatikme–
tode,derernærmerebeskrevetiforegåendestykke.
UdfærdigetiBruxelles,
ForDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ForSriLankasregerxng

/J«TAIxEIEMO RÂNÏ)UM
Med .henblik pågennemførelsen afdeiprotokol Afastsatte licensordninger
erFællesskabet ogSriLanka enige om,atforsåvidt angår udførsler fra
SriLanka tilForbundsrepublikken Tyskland gælder denordning ,dererbe­
skrevet ibilaget tildette memorandum ,fradatoen foraftalens ikrafttræden .
Fællesskabet viloverveje ,omdenne ordning eventuelt kanudvides tilogså
atomfatte tidførsier fra SriLanka tilandre regioner iFællesskabet ,og
underrette SriLanka ,såfremt ensådan udvidelse kanvedtages .
Bruxelles ,den23.december 1977
Leder afrepublikken SriLankas delegation Leder afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabs delegation

Bilag-tilAftalememorandummet vedrørendeforudgående
erklæring omudstedelseafeksportlicenser
DakompetentemyndighederiSriLankakanfritudfærdigeenforudgående
erklæringomudstedelseafeneksportlicens forvarer,dererundergivet
kvantitativelofter,ogsomer"beregnettiludførsel;erklæringenskalsvare
tildenmodel,derervedlagtdette "bilag.Vedudfærdigelsen afensådan
forudgåendeerklæringforpligterdepågældendemyndighedersigtil:
–førudførslenafdevarer,dereranførtidenforudgåendeerklæring,at
udstedeeneksportlicens svarendetildenmodel,dererknyttetsom"bilag
tilprotokolA,ogatafskrivedenfaktiskudførtemængdeendeligtpådet
tilsvarendekvantitativeloftfordetår,ihvilketudførslenfindersted}
–atsikre,atdenfaktiskudførtemængdeikkeerstørreenddenmængde,der
eranførtidenforudgåendeerklæring;
–såfremtudførslenikkefinderstedindenfordetår,someranførtiden
forudgåendeerklæring,atvinderrettedekompetentemyndighederiPælles-
skabetherom.
DekompetentemyndighederiFællesskabet udstedervedfremlæggelse afen
forudgående erklæring omudstedelseafeneksportlicens enimportbevilling
elleretimportdokur ^ntioverensstemmelse medbestemmelserne iprotokolA
ogforetagerentilsvarende afskrivning .
Såfremtden-faktiskudførtemængde,someranførtieneksportlicens ,er
mindreenddenmængde,dererangivetidentilsvarendeforudgåendeerklæring,
ellersåfremtdekompetentemyndighederiFællesskabetfårunderretning om,
atudførslenafdevarer,dereranførtienforudgåendeerklæring,ikke
vilfindestedellerikkeharfundetstedindenfordetidenneerklæring
anførteår,foretagerdeenkorrigeringioverensstemmelse hermed.

ModelTOT'Advr.ncoNotieooofIcmoorL-.v>rtL'.^rV.
1.Exporter(ruae,fulladdress,country)
Cipertdteur(nca,cdrgsttcoopUte,pays)'
S»Consignée(naso,fui1adûress,country)
Destinataire (non,adressacoaplète,pays)
8.Pldccanddateofshipoent-céansoftransport
Lieuetdated'eabarquesient-moyendetransportORIGINAL
3.Quotayear 1
Annéecontingentais2.No
CàU'9.iryUQ
Neoccatégorie
ADVANCENOTICEOFISSl'EOFEXHJHTLlCEf.CE
(TEXTILEPRODUCTS)
AVISPREALABLEDTCTîîCID'UNELICENCED'EXP.,9TAT10N
(PCDUITSTEXTILES)
6.Countryoforlgln
Paysd'origine
9.Suppleoentarydétails
Donnéessuppléwntalres7.Countryofoestlnation
Paysdedestination
10.Karksandrwnbers-Nusber and.kindo?packages-DESCRI PTIOilCFGCCOS
r.arvjucsetmic^roNorbreetnaturedescolls-OEMGNATirH LEif^ROUKJlSEill.Uuantity(l )
Uuantite(l)12.ValueFi.*2)
'Valeurf'b(2)j
UC^IIfiyTIOf ;erTHEOMtfTcNTAUTHORITY-VISACEL'AUTCRITECO:p£T£NTE i
I»theundcrsîgned,certifytnatthdQoodsdescriuedabovehavebeenchargedagatnsttheQuantitativeliaitestablisfte^for
Jes^ssignécertifieouelesaarchandisesdésignéesci-dessusontétéioputéessurlalUIteCuantltativefi*-i«pour
theyearihcwnInt>o*No3inrespectofthecategoryshownInboxNo4bytheprovisionsregulatlngtradeintextileprojets
l'anr^aInclcueedanslacaseNo3pourlacatégoriedésignéedanslacaseNo4danslecadreoesdispositionsréçisiantles
viththoEuropeanEconoolcCoœnunlty.
idi.ingesd#profitstextilesaveclaCooaunautéCconoatqueEuropéenne.
IundertakethatanexportlicencewillbeIssuedforthatquantityofthegoedsdescribedabove
Jemen,âgeàdélivrerunelicencec'exportationpourlaquantitédecarchandise5identiquesà«ellesdécritescl-des^s-
whlchisactujllyexportedandIfurtherdoclar#that.IfsuchquantltyUlessthanthatspecifiedsbove.thoamount
Quiseraeffcctivenentexportée.
charge-gainstthequantltlvelioitwillbeadjustedaccordingly.
V.^Coioetentauthorlty(naae,fulladdfess,country)
Ajtvitécoapétaite(nos,6d.-essacocplète,pays)At•A•••••••••••••••••• %•••#••••*on•1i
(st.».*-t

EOTEVEKSLÏÎTG
RepublikkenSriLankasmissionvedDeeuropæiskeFællesskaber henviserhøf­
ligstKommissionen forDeeuropæiskeFællesiikabersgeneraldirektorat forfor­
bindelsermedtredjelandetildenaftaleomtekstilvarer ,somrepublikken
SriLankaogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblevparaferetden25«decem­
ber1977.
Republikken SriLankasmissionskalhervedmeddelegeneraldirektoratet ,at
republikken SriLankasregeringerredetildefactoatanvendebestemmelserne
iaftalenfraden1.januar1978»såfremtFællesskabet ønskerdet,indtilde
nødvendigeprocedurerforaftalensindgåelseogikrafttræden erafsluttet.
RepublikkenSriLankasmissionville'væretaknemmelig ,såfremtFællesskabet
vilbekræfte,atdeterindforstået meddetovenforanførte.
RepublikkenSriLankasmissionforventerdesuden,atdennenotesamtFælles­
skabetssvarnoteudgørenaftalemellemrepublikkenSriLankasregeringog
Fællesskabet .
RepublikkenSriLankasmissionvedDeeuropæiskeFællesskaberbenytterlej­
lighedentilpånyatforsikregeneraldirektoratet forforbindelser medtred­
jelandeomsinhøjagtelse.

Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelandehenviser
høfligstrepublikken SriLankasmissionvedLeeuropæiskeFællesskabertil
missionensnoteafdagsdatomedfølgendeordlyd:
"RepublikkenSriLankasmissionvedSeeuropæiskeFællesskaber henviserhøf­
ligstKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabers generaldirektorat forfor­
bindelsermedtredjelandetildenaftaleomtekstilvarer ,somrepublikken
SriLankaogFællesskabet harforhandlet,ogsom"blevparaferetden21.decem­
ber1977.
RepublikkenSriLankasmissionskalhervedmeddelegeneraldirektoratet ,at
republikkenSriLankasregeringerredetildefactoatanvendebestemmelserne
iaftalenfraden1.januar1978»såfremtFællesskabet ønskerdet,indtilde
nødvendigeprocedurerforaftalensindgåelseogikrafttræden erafsluttet.
RepublikkenSriLankasmissionville.væretaknemmelig ,såfremtFællesskabet
vilbekræfte,atdeterindforstået meddetovenforanførte.
RepublikkenSriLankasmissionforventerdesuden,atdennenotesamtFælles­
skabetssvamoteudgørenaftalemellemrepublikkenSriLankasregeringog
Fællesskabet .
RepublikkenSriLankasmissionvedDeeuropæiskeFællesskaber benytterlejlig­
hedentilpånyatforsikregeneraldirektoratet forforbindelser medtredje­
landeomsinhøjagtelse."
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelandehardenæreoverfor
republikkenSriLankasmissionatbekræfte,atdeterindforstået medindhol­
detafovenståendenoteogderforbetragternotevekslingen somudgørendeen
aftalemellemrepublikkenSriLankasregeringogFællesskabet .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelandebenytterlejlighedentil
pånyatforsikrerepublikkenSriLankasmissionvedDeeuropæiskeFællesskaber
omsinhøjagtelse.

.. . *
ν , , · ' ·
■.I.·■. · ..'.....'' '· 1
•*'" . •*••••'
• •'' . ' . '
-■ . •i ,.•
BÏLAQI
asscsassa
, • ,- •. •,••• *'' •"
/ / S.
* • ' *•* '.• ..
*- 1 ' «..• • . , .\• ■* •
* ' ·'- ν * '·I
.'* * 1Ί
« . s• • '
'.' ' • ■ 'Il

i
( GRUPPE X
ï
'7î-^t V&robeckrivôlEO
ooJ-•*•ύ■!■■■!■■■–.»■■■!■■–ι■ ■,■■■–
■■ I
ITE-EETCS 1
Kvj^ùîr1573
i: 1
0x3mtrJLngs"tabG1
Dtk/lorê'/stlc
1
i
i
i
i
S
i
i
i
i
i
.S
l
\
\
iCaraaf"bosuldyIkko£da"talIsalgooplag*-
ron^or.
..* I
i .''
»r
1
I !
i •.
i - •55.05-13
55.05-19
55.05-21 •
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-51
55.05-65
55.05^7
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98
1
I
!
j.'
!1
i
1
«
i
1
1 ••i
t
i
3
1
!
I
i
!
I'
I
I
I
■I

2.
i
i•««•' . I
Varebaakrivôlso IEIMEXE0usætrdng3tabe1
j^QOX'i.nuoinar1978stk/kgg/stk
2
[
j
i ■
i
iVsrvotstoraf"bomuld,tmitagotdr©jorvt&-
votstof,håiidklffidofrotterstof ogllgnan-
dofrottarstof,bånd,fløjls-,plys–og
.choflilleistoffor ,tylogknyttedanatatof­fer
• ' ...
■ ' ■' i
ν
i. ■-• .
I .".
I "
a)andreondubloggdeogblegedestoffer
j? •
i ' .
' *
• \
m•
ι55.09-01;55.09-02
55.09-03}55.09-04 I
55.09-05}55.09-11
55.09-12}55.09-13
55.09-14}55.09-15
55.09-16*55.09-17
55.09-19}55.09-21
55.09-29}55.09-31
55.09-33}55.09-35
55.09-37}55.09-38
55.09-39}55.09-41
55.09-49}55.09-51
55.09-52 }55.09-53 I
55.09-54}55.09-55
55.09-56}55.09-57
55.09-59}55.09-61
55.09-63j55.09-64
55.0,9-65}55.09-66
55.09-37}55.09-68
55.09-69}55.09-70
55.09-71}55.09-72
55.09-73}55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78}55.09-81
55.09-82}55.09-83
55.09-84}55.09-86
55.09-67;55.09-92
55.09-93}55.09-97
55.09-03}55.09-04
55.09-05}55 .09-51
55.09-52}55«09-53
55.P9-54}55.09-55
55.09-56}55.09-57
55.09-59}55.09-61
55.09-63}55.09-64
55.09-65}55.09-66
|55.09-67}55.09-70
55.09-71}55.09-81
55.09-82j55.09-83
55.09-84}55.09-66
55.09-87}55.09-92
55.09-93,-55.09-97
1
r1I
;
1'•'
!

3.
n-oriVCJT0D2£Jla-i-VGleO1973nnnaor0m3atnlu 1"3ta"bQ1
stk/lcgg/stk
"Ubvototofafleortocyntotiakefzbraol­
ierafaffaldafoyntetislcofibroundta­
getTiånd9fløjla–sply3–ogohenillootof-
fGi"yes,Litfrottoratoffer(herunderhånd–
kl&dofrottarstof )
a)andxaondublogedaog"blegedestoffer56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-11
56.07-13
56007-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
560O7-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-OI
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

•iil
ti
*v. ■
jEatc–
s VarabeskrlvolseϊΕΠΠΠΧΕ 1O23stninga -fcaba1
IGCï*i
'«numor1978[
| ■stk/kgjg/stk;
4
ISkjorterphoroulerbports–ogarbejdsskjor
tor,T-akirto,Polly-ahirtø,undertrøjer
aftrikotagetikkaelastiskøllerguicæarot
undtagetbeklædningsgenstande tilspædbørn
af1)01001(1olierafsyntetiskefibre.
••
a)T°-sMrtsm.v.
b)Skjorter,herundersports–ogarbejds–
skjorter,undtaganT-ahirtsI*60*04•■01
I60.04–05
I60.04-13/'
60•04-18
,60.04-28
60.04-29
-60^04-30
60.04-41'
60.04-50
60.04-586,48
1154
5Sweatere,pullovere,slipoverecardigans,
cardigansæt,jumpere,trøjerogvesteaf
trikotage,ikkeelastiskellerglimmeret60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53221
6Shortsogandrekorte "benklæder,lange.
benklæderogknickersafvavedestoffertilmændogdrenge;langebenklæderaf
vævedestoffertilkvinder,-pigerogsmå­
børn
V61.01-62
61.01-64 !
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
.61.02-721.76568
!
/
''i
'
7s
Bluser,henånderskjortebluser aftrikota­
ge(ikkeelastiskellergummeret)eller I
vævedestoffertilkvinder,pigerogsmå­børn60.05-22 •
60.05-23
60.05-24 j60.05-25 I
■61.02-78
61.02-82
61.02-845,55180
8Skjorter,herundersports–ogarbejds-
skjorterafvavedestoffertilog
drenge ■r61.03-11
61.03-15
61.03-194,60217
% *

5.
I Varolic]:rivc1co
I[
I2tilingatabo1
B.-q,'T..or1973ctk/kgg/stk
II^^LvlcfX'otiorci *:?o#li&mndofrottor–
r/iox'af"boiaildjhåndklæder,vaskeklude,
viekcatyldcor oglignondokekkentekstiler
affrotter«tofaf"bomuld55t03-10
55.03-30
55.08-50
55.03-80
62.02-71i
I
Eandcksr?vantoroglufferaftrikotage,
ikkoelastiskoHorgummeret,imprægneret
ollorovertrukket m3dplaat
I60.02-40
110^14par99
il^aro_.hano.£<ker,vanteroglufferaftriko-®
tago,/ikkoolastisk -ellerguzameret,endde
underkategori10nævnte60.02-50
60.02-60
60;02-70
60.02-8024,6par41
/
I
jStrespsrjunderstramper,sokkerankelsok­
|kero.lign.aftrikotage,ikkeolastisk
Sollorgui^aaret,undtagatdamaBtroaperaf
Isyntetiokefibre
j
? "*60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27 -
60.03-30
60.03-9024,3parI
4i!
j
I
I
!
.•
,,!
■o 1Tvussorogandreunderbenklader tilmænd 60.04-17 '17 •59
ogcLrengo,kvinder«pigerogeoåbørn(und–60.0Φ-271
i- i
]
itagentilspædbørn)aftrikotage,ikke 60.04-48 i
i;elastiskellergummaretafbomuleller 60.04-56I
!
I
1<Evntotiokefibra
i
iI
ju4.A!Prakkertilcasndogdrengeafvævedestof–1
61.01-01 1,01000
i:er.imprægnerede ellerovertrukket med
jjpXcvfc**W
I
|

]Z&to-
|fiorlI
"»mrrw-n iOmsaatningstato1t'
Varebeskrivelse |,ϋΧΙΛΓιΛΓι Γ
nuffiiaorstk/kgIg/stk"f
t–-
14Β/jadrofrokkor,kapperogslagafvavodo
stof'fortilmandoscLrøngø,enddaunder
kategori14Anavnta61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,721389
•15A^Frakkertilkvinder,pigorogsmåbørnaf
vævedestofforimprægneredeellerover­
trukketmadplast
• r61.02-05 1.1909
I''
S■'' 1
|^B
«i •Åiidrofrakker,kapparogslagsamtjakker
og"blazersafvævedestoffertilkvinder,
pigorogsmåbørn,enddeunderkategori
15Anavnte61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
•61.02-400,841190
I
16
*
!"Jakkesætafvævedestoffer(herundersMan­
nasotaftoellertrestykker,sombestil­
les,pakkes,forsendesognormaltsælges
samlet)tilmændogdrenga16.01-51
16.01-54
61.01-57
v0,801250
17Jakkerog"blazers(undtagenarbejdBjakker
h.jemmajakkerogstrandjakker)afvævede
stoffertilmandogdrenge
''■"•-1',61.01-34
61.01-36
61.01-371,43
i.700
18
iUnderbeklædnings genstand©afvævedestoffer
(undtagenskjorter)tilmændogdronga61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89/
19Lommetørkladerogvævedestoffermed.en
værdiaf15EREellerderunderpr.kg
t61.05-30
61.05-9955,5 18

7.
tIII ■i■–■■■■ ■■■■■■-
!i
OîL3atnings -ta'belj
Varobeskrivo1bô I
inumser197ostk/kg£/stk
'!20Ssisgoliiiiaodafvævodestoffer 62.02-11 "
i...I :..._J62.02-19
!ai|Parlca«-ooat£j,anorakker,vindjakkeroglig–61.01-29 2,3I
435I
i fnsïideafvavode "étoffer 61.01-31
i i. I61.01-32i
l
! 161.02-25
61.02-26
!_J _ I61.02-28 !
1 t
> ι
l.22Garnafkortecyntetiskefibroellerafaf–56.05-03
(
<ifaldafuyntetickefibre,ikkeidetail–56.05–05 ! I!
-; (salA'Joplagninûer 56.05-07
i t 56.05-09
56.05-11I
1 \
L 56.05-13I
i56.05-15
56.05-19 !
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
I56.05-34
i\ ■\ ■ 56.05-36
r: * 56o05-38
56.05-39s
i
I 56.05-42 \
\ 56.05-44
I i
I - 56.05-45
!!I ! 56.05-46
••!
■;i56.05-47
?»
!5 5&)afpalyacryl 56.05-21 j
56.05-23 '
•ïJ f
:i ï '• ' 56.05-25 i
•56.05-28
s 56.05-32 1
:îî I 56.05-34
i' :56.05-36
i
i?
!!23i
Garnafkorteregenererede fibreelleraf56.05-51
jaffaldafregenererede fibre,ikkeide-56.05-55
S !tailsalgsoplasnin /rer 56.05-61
! 56.05-65
1 56.05-71
! .'56.05-75
56.05-81
56.05-85
56i05-91
56.05-95
ίί'
'!_'56.05-99

•: ; •;'-.•'■'■!8.v;
. ••.•••■'..' 'î
ι ~ ■ ■r–
■1Crvtc-J .•
! 1 VarebeskrlvolaoNIMEXE
nummer1978Omsatningstabel
stk/kgg/stk
24Pyjamasoftrikotage,ilckøelastiskeller
gummoret,af"bomuldellerafsyntetiskefib­
re.tilmændogdronge60.04-15
60.04-472,8 357
25
iPyjamasogandennat"beklædningaftrikotage,
Ikkeelastiskellergunimeret,af"bomuldel­
lerafsyntetiskefibretilkvinder,piger
ogsmåbørn(undtagenspædbørn)60.04-21
60,04-25
60.04-51
60.04-53
» .4,3 233
r
\
f
\
j
ï
!.
j
I ■I{K3.0l0r.afvavedestofforelleraftrikotar-
jge,ikkeelastiskellerglimmeret,til|kvinder,pigerogsmåbørn(undtagenspæd-
fbørn)
'V
s: !: !60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27Nederdele,herunderbuksenederdele ,af
vavedestofferelleraftrikotage,ikke
elastiskellergummeret,t1kvinder,
pigerogsmåbørn(undtagenspadbørn)
I •60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
V*.385
•...
28Benklæderaftrikotage,ikkeelastiskel­lergommeret(undtagenshorts)undtagentilspædbørn •'
i.60.05-61
60.05-62
6O.O5-641,61 620î
29
I.Dragterogkostumerafvævedestoffer
(herundersådannesæt,sombestårafto
ellertrestykkerogsombestilles,pakkes,
transporteres ognormaltsælg«ssamlet)tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
spædbørn)
%61.02-42
61.02-43
61.02-44:
*1.37
I730

fr e
:;:cri •VorûbaekrivclsoKH-iEXE
nummer1978Oœsatningstabol
stk/kgIg/stk
jOAjPyjar.asogandennatbeklædning afvævede
|stofferxilkvinder«pigorogsmåbørn61.04-11
61.04-13
61.04-18
30B(UndorbeklacLningsgcnstando ,undtagenpyja-
5masoganaonnatbeklædning ,afvævede
lotoffor,tilkvinder,pigerogsmåbørn
■(undtagenspædbørn)61.04-91
61.04-93
61.04-984,0
sBrystholdere ,afvævedestofferelleraf
■trikotage
i61.09-50 18.2

GHUPPEIII
|Keto-
goriVare!)eskrivolseNIMEXE
nummer1978Omsatnings
stk/kgïtabel
I
jg/stk
32 i
t
k
i.Varvedefløjls-plys-ogchenillestofferund­
tagenhånclklædefrotteratofoglignendefrot­terstofsamt"bånd
\
V '..'.*·.·
..– ·
m ■ f
058.04-07 ■
58.04-11 ·
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78/•
33
I
ί·
Γ
t
*
ί
4
*
i
iVævedestofferafstrimlero.l«afpoly–
ethylenellerpolypropylen af"breddepå.
under3varvedesækkeafsådannestrim­
lero.l.51.04-06
62.03-96
34Vævedestofferafstrimlero.l.afpoly-
ethylenellerpolypropylen' af"breddepå.
3iaogderover
•./51.04-08φ

XX.
o-i;
r;o-i>Varoboskrivolse
o3KBîEKE
musmer1978
iV.'jvca.
rJ.aij^O
Slins
?elustoctofforafcndoløsoeyntotisko
undta&onoordvævtilfremstil–
afdaskogstoffermed.indholdaf
iskomonofilamenter
s)Androendublegedeolier"blegede
Vævcaostofferafendeløserege–
noro^-cdofibreundtagencordvævtilfremstilling afdækogstoffer
medindholdafelastiskemonofi-
l&iaenter
ia)Andreendublegedeolierblegede51.04-II5
51.04-15;
51.04-18 ?
51.04-23;
51.04-265
51.04–28)
51.04-34;.
51.04–425
51.04-46;
51.04-15;
51.04-18)
51.04-25;
51.04-27;
51.04-32;
51.04-42;
51.04-46)'51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
5151.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98Omsartningstab01
stk/lcg{g/stk

12..
?Krvfcc-
ilgovlI
»
VarebeskrivelseNME5U3
nununer1978iOssartningstabol
I
f
i.•!otk/ïcg
Vævedeetofferafregenererede kort©
fibreelloraffaldafregenererede
fibreundtagen "bånd,fløjls-,plys-
ogdrejervævetstof(herunderhånd–,
klojdofrottoratofoglignendefrotter­
etof)soffitchenillestof
a)Andreendublegedeellerblegede
!56.07-37î56.07-42
56.07-44 }56.07-48
56.07-52*56,07-53
56.07-54?56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63}56.07-64
56.07-66;'56.07-72
56.07-73}56.07-74
56.07-77}56.07-78 ;
56.07-82;56.07-83
56.07-84}56.07-87
56.07-37 }56.06-44
56.07^8;56.07-52
56.07-54 }56.07-57
56.07-58}56.07-63
56.07-64 }56.07-66
56.07-73 }56.07-74
56.07-77}56.07-78 .
*56.07-83}56.07-84-
56.07-87
i
1I
•]
'.i
'i
II
•'■
38A
iTrikotagestofferafsyntetiske
fibre,ikkeelastiskeellerglim­
meret.tilforhængoggardiner60.01-40
I
i*1
38ΒGardiner 62.02-09
39Dækketøj,håndklæder,vaskeklude
ogviskestykker afvævedestoffer
undtagenafhåndklsodefrotterstof
ellerlignendefrotterstofafbont-
uld62.02-41
62.02*43
62.02*47
*. >
62.02-65
62.02-73
62.02-77«
40Forhæng(undtagengardiner)og
møbelstoffer,vavede62.02-81 j
.62.02-89..!
'"- * iv..■ !
*Ii
"!'
:il
■ '––^^ _MM –II1

r.-JîiiVorebookrivelseJ5KECE
nximmer1978β/> ίΤ I·>^ΤjOir^striingstabol
etlc/kgg/stk
41––––– ■ <
[Gavnafendeløsesynto-tislcofibre,ikkeI!51.01-05 !
|idotailcalgaoplpjgningor .undtagencre–51.01-07
j 1pcsgarn,enlcelttrudet .snoet50omgange 51.01νθ8
( !ogderumørpr.meterollorikkoBnoet51.01-09
I !1
1 51.01-11
v
I ! 51.01-13
! I
i>
5
[ ■ ■ !51.01-16
!
II 51.01-18
i 51.01-21
i. - ■51.01-23
\
î < \51.01-26' '
I 51.01-28
1 I51.01-32 .
tI51.01-34
I • I51.01-38I
51.01-42
i51.01-44
I
! I51.01-48I :L
42 1:Gavnufondoløsoregenererede fibre.51.01-50
Iikkeidetailsalgsoplagninger .und–51.01-61
{
1;tagengarnofviGkose-rayon,enkelt–51.01-64
1trådet?snoet.250omgangeogderunder 51.01-66
Ipr.meterellerikke-snoet ogcrepe-51.01-71
!garnafacetatfibre 51.01-76
I
f
i
j
1
I
1t •
)
i
!
i51.01-80 j
!
43;!Garnafendeløsekemofibreidetail–51.03-10
t
Ioplægninger
I
i
I
I51.03-20
I
44*VavedestofferafendeløBesyntetiske 53.04-05
fibremedindholdafelastiske mono–
; f
I }
! S
: ifilamenter
I
i
i1
1
1
\j
I
I
1
45"!'Vævedestofferafendeløseregenererede !51.04-54i
!sfibremedindhoxdafelastiskemonofilar-
t
j
i|menter
I
I1
i.
I

|Kûte-
;aoriVarebeskrivelse..NBIECEirsnOIOmBstningstabol |
r
stk/kgg/stk
46Uldogfinedyrehår.kartetellerkæmmet53.05-10
53.05-22
.53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,
ikkeidetailsalgsoplagninger53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15
!
I
I8Garnefuldellerfinedyrehår,kæmmede,
iikkeidetailsalgeoplægninger
153.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
•53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
.53.07-89
53.08-21
53.08-25
49
_Garnafuldellerfinedyrehår,ide­
tailsalgsoplægninger53.10-11
53.10-15
1
I'•-
50
!
sI
Vævetstofafuldellerfinedyrehår
* .. *: *.•
'".^ '
'x. !53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54 •.
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75 ''
53.11-82
.53.11-84
"53.11-88
53.11-91
53.11-93
53,11-970

i.VC-»O
53
54
55J Varobeskrivelse
i'
s
rWH.ŒXE
nummor1978Orasatningstabel I
1stk/lcgg/stkj
!Eomuldykartotollorkenmet
ï
I
!55.04-00
l
!CcvracS"bomuld.1dotailaalgsoplægninger
f
?
s
y1'
55.06-10 !
55.06-90f
!
»
I
IDrcjcrvavetstofafbomuld 55.07-10
55.07-901
l
i
t
f
iKortoroganereredetekstilfibre ogaffald
iheraf,kartede,kæmmedeellerpå.endenmå­
\doberedttilspinding
f;56.04-21
\56.04-23
!56.04-25
t56.04-291!
!. »
; !
i
i
I
>Kortosyntetisketekotilfibre ogaffald
ihcrcf,kartede,kæmmedeellerpåanden
|mådeberedttilspinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16 '
56.04-17
56.04-18
Garncfkor-t«syntetisketekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplæg *-
ningor
s56.06-II
56.06-15I
I
!*
'I
I
ι
s
»
jGarnafkorteregenereredetekstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplægninger
1
«
Î •56.06-20!
i
»
•i
I
«
!
>
|Gulvtæpper(herundergulvløbereogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede
!
I58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
'58.01-30
58.01-801
!
IGulvtæpper(herundergulvløbereogmåt–
!tcr),vævedeelleraftrikotage,også
}konfektioneredejKelim-ogSumacktæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfektionerede ;
(filttilgulvbelægning58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-^43
58.02-49 ■
58.02-90
59.02-01
59.02-0956
57

16.
Igori
ί'Ί .111––––Μ––■ IIII
I VarebeskrivelseNIMEX2
muamor1978Omsortningstabol
stkArg !g/stlc
!60Hoztdvævedetapissorior
'"~vî*' * ''58.03-00 . j
i
I.
j■
|
j
i'Vavedobåndaf30cm"breddeogderundermed
vanret,limotolierandenformforæg,und–
tagenvævedeetikettero.l.jbåndbestående
afsammenlimedeparallellegarnerellerfib._
.» * .
158.05-01
58.05-08
58.05-30 :
-58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69 •
58.05-73
58.05-77 ■•
58.05-79
58.05-90r
62
\
IVarvedeetikettor,emblemero.l.,ikkebro­
derede,iløbendelængderellertilskårne
stykker
Chenillegamj overspundetgarn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspundet
garnafhestehår)fagramaner,possementer
oglignendearbejderiløbendelængder;
kvaster,pomponero.l«;
tylogknyttedenetstoffer,umønstrede;
tylogknyttedenetstoffer,mønstrede }
Ihånd.-ellermaskinfremstilledeblonderogkniplinger,iløbendelængder,strimler
|ellermotiver;
brodérier,iløbendelænf'.er,strimlerellermotiver« < ■'
ν58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 '
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99\
.58.10-21
58.10-29
58.10-41'
58.IO-45
58.10-49 '
58.10-51
58.10-55
58.10-591
. -
1
i

17.
/
■Kctc-!
•v<"/i VarobeskrivelBeS'ori?
!NIKEJCE
nummor19785
Omsartningstabel |
etk/kgg/stk
5 5
(63
V
!
f.
I
\
r
F
ITrikotagestofrilde©elastiskellergummeret,
afsyntetisketekstilfibremedindholdaf
elastiskemonofilarnenterjstofogvareraf
trikotage,elastiskellergummeret
β
/60.01-30
60.06-11
60.06-18
i!
%
«
I64
l
i ;
; I
I■Blondestoffer ogstoffermedopskårenluv
|aftrikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
moret.fremstillet afsyntetiskefibre
k
i . .
I 160.01-51
60.01-55
j
- ■i
1i
i
,65 1
• 1
;
i
: 3
j
^!
!
!
j r
''SiTrikotageetof,ikkeelastiskellergum-
jmeret,undtagenvarerhenhørendeunder
ikategori38A,63og64
j I
1
!
!
1
160.01-01 !
60.01-10 i
-60.01-62
60.01-64
60.OI-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74 •
60.01-75
60.01-78
.60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97I
.
• 1
I
i66jPlaideroglignendetæpper
i
(
!62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67
S
l
'j
.Tilbehørtilbeklædningsgenstande og
andrevarer'undtagenbeklædningsgen­
standeaftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellerguminer«tjvareraftrikotagestof ,elastiskellergummeret(undtagenbade­
dragter)
m60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06-98
*I
I
I
i
I
I

•t
:18.
'!
.. .
Kntc–
*goriI VarebeskrivelseKU4EXE
muamer1978Omsartningstabel |-
stk/kgg/s-tk
I68^
|Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikke
elastiskoliergummeret,tilspædbørn
».60.04-11 •
60.04-3611
.j
i'
ii
1!
i!
ii
ii
69Underkjoler ogunderskørter aftrikotageaf
syntetiskefibretilkvinder,pigerogsmå^-
børn(undtagenspædbørn)•60.04-54 7,8128j
j
i
,
j70
iStrømpebenklæder 60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4331!
l
71Yderbeklædnings genstandeaftrikotagetil j
spædbørn . i60.05-06
60.05-07 *
60.05-08
60.05-09 !
1
!1
i
.'.J
- .1
72Badedragter ogbadebukseraftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110100 ;
1
'
73;Træningsdragter aftrikotage,ikkeelastisk
[ellergummeret60.05-16
60.05-17 '
60.05-191,6?600I
74
)Dragterogkostumer,herunderkjoledragter og
buksedragter aftrikotage,ikkeelastiskeller
guimneret(herundersatbeståendeaf2eller3
stykker,sombestilles,pakkes,forsendesog
normaltsælgessamlet)tilkvinder,pigerog
småbørn(undtagenspædbørn)
• '' . '' '
a '....!60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
• ,•
t1,54650fi
■■il
'i
!
i
,, •. • !! ' !'4' '■ '
1. ' • • * *
•onuppExv"

i.e–
fi-ori
Y5VarebeskrivelseNBIEXE
nummer1978Omsartningstabel
stk/kgg/stk
76
77
178Jakkesætaftrikotage,ikkeelastiskeller
glimmeret,,(herundersætbeståendeaf2el­
ler3stykker,'sombestilles,pakkes,for­
sendesognormaltsælgessamlet)tilmænd
ogdrenge •.60.05–66
60.05-68
Kedeldragter ogoverallsafvævedestof-
fortilmændogdrenge}kitlerogfor–
klædersamtandenarbejds–ogbeskyttel–
gospåklædningofvævedestoffertilkvin­
der.pigerogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
Damestrøraperafsyntetiskefibre 60.03-21
60.03-23
Badekåber,slåbrokker,hjemmejakkerog
lignondebeklædningsgeno tandetilinden­
dørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
ogdrengeundtagenbeklædningsgenstande
henhørendeunderkategori6,14A,14B,
16,17,21.76og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-960,80 1250
40par 25
;79iBadebeklædning afvævedestoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18β,3 120
|80»Beklædningsgenstande afvævedestoffer
jjtil,spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

•.20.
!ICe.to–
!|'Varebeolcrivolse■WHŒCE
nummer1978Omsatningstabel -
Btk/kgIg/stk[;
I81
5Badekåberog–jakkerfhouBGooaiB,senge­
trøjeroglignende "beklædningsgenstandetilindendøro "brug,afvovedestoffer,tilkvinder,pigerogbmåbørn,undtagen
boklaxlningsgenetondehenhørendetinder
kategori6,7»15A,15B,21,26,27,
76,79og80|61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 v *
61.02-92 ■I
ί
«
82underbeklædnings genstandeaftrikotage,
ikkeelastiskellergummeretfafuld,'
finedyrehårellerregenereredefibre,'
undtagentilspædbørn60.04-38
60.04-60
■'.'1
8YdarbeklædningBgenstande aftrikotage,'
ikkeelastiskellerglimmeretundtagen
beklædningsgenstande henhørendeunder
kategori5,7,26,27,28,71,72,73,
74og75
i60.05-04
'60.05-81
60.05-82 ]
60.05-83
60.05-84,•
i
#/
si
!
84Sjaler,tørklæder,mantiller,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage
*
i61.06-30 J61.06^40 Î
61.06-50 j
61.06-60 j
j
85Slipsoghalsbindafandrestofferend
trikotage
v -61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86
••Korsetter,hofteholder,seler,sokke­
holdere,strømpebåndo.l.,(herunder
sådannevareraftrikotage),ogsåela­
stiske,undtagenbrystholdere
161.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21.
Varebeskrivelse
rt
,*1jNU£EXE
irraminor1978
i
!Omestningotabel|
;stk/kg(g/si;k!
r [
t87sHan&skor,vantor,luffer,strømperogsokker,
sfikkoaftrikotage
t
s ■ •.
g.5
f ■61.10-00
I
i
I
I
i
I
I
i 5
.88iKonfaktionerettilbehørtilbeklædningsgen –
jet&ndo(f.eks.ærmeblade,skulderpuder,bæl-
jter,ærmeskånerooglommer),ikkeaftriko–
Iΐε-βΌ
ι
I
I
\
\61.11-00i
!89 !
\
I
f
i
iI
•LoEmeteirklcder'lcif bomuldmedenværdipå j
Iovor15ERE/kg j
\ j
i *■61.0S-20 59 17
»

22.
GRUPPEV
ICate-
£<$rii
I Vareboskrivele e
INBŒXE
munmer1978Omsætning :
stk/kgstabel
Ig/stk
90Sejlgarn,robogtovværkafsyntetisk«
fibre,ogsåflettot
!
• *59.04-11
59.04-13
59.04-15 '
59.04-17
59.04-18)
I
91Telte 62.04-23
62.04-73
92Cordvavtilfremstilling afdækaf j
kemofibreogandregummeredetekstil–|stoffer(bortsetfratrikotagestof) i
I51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sakkeogposertilemballageafandre
tekstilmaterialer endmaterialer frem­
stilletafstrimlero.l.afpolyethy-
lenellerpolypropylen
!'62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
•%ι
94Vatogvarerderaf}flok,støvognop­
peraftekstilmaterialer59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Piltogvarerderaf;ogsåImprægneret
ellerovertrukket,undtagengulvbe-
lægningsmaterialer59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97ι

23.
■cjo,-±
l(
[ VarebeskrivelseOTMEXE
nummer19780msœtningntabo1
ijstk/kgg/stkj
96Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægne–
|rotollorovertrukken.,■undtagen "beklæd­|nIn£3&onstandoogtilbehørtilbeklædnings­
>genstande59.03-11
59.03-19
59.03-30i
i
i
i
i
97
I
I
i
I
IKnyttedenetotofferafsejlgarn,rebog-!
tovværk,ogsåitilskårnestykkereller !
konfektionerede $færdigefiskenetaf j
garn,sejlgarn,rebogtovværk j
I
i • :•
!
I .59.05-11
59.05-21 i
59.05-29 J59.05-91 î
59.05-99 i
98
1
J
i
1
iAndrevarerfremstilletafgarn,sejl­
garn;,rebogtovværk,bortsetfrateks–
itilstofferogvarerderafogfravarer
henhørendeunderkategori97
i
! ■ ■-•
i59.06-00
1
j
!J
99
!
!
i
i•Telcotilotoffer,overtrukket medvege­
tabilskecarbohydrat gummereteller
stivel30sholdige substanser,afdenart,
deranvendestilfremstilling afbogbind,
etuierm.v.$kalkerlærredj præpareret mar-
lerlcrredjbuckramoglignendetekstil­
stoffertilfremstilling afhattem.v.
1 ■ '
r59.07-10
59.07-90
/1•f
J
• •#
i
i
v
■s
Iί
100j
iTckstilstoffer,imprægneret,overtrukket
ellerlamineret medcellulosederivater
'ellerandenplast
I
t
I59.08-10
59.0S-51
59.08-53
59.0S-57
» •I

jKaiio-
*gorl
L_*Varebeskrivelse,NHÎEXE
nummer1978Omsœtningstàbel
istk/kg Ig/stk
101Sejlgarn,rebogtowrarlc,ogsåflettet,afandre
materialerendsyntetiskefibre
\ '* .•59.04-90I
102
«LinolGUiamedtekatilunderlag tilenhveran­
vendelse,også.itilskårnestykker;gulvbelæg–
ningsmateriale "beståendeaftekstilunderlag
medmiden"belægningendlinoleumsmasse ,ogsåitilskårnestykker
V
v v' •'
. .' « f~59.10-10
•59.10-31'
59.10-39
I103.
»
f
'■!/Tekstilstoffer(bortset -fratrikotagostof )f
imprægneret,overtrukketellerlamineret
medgummi,bortsetfracordvævtilfrem­stillingafdæk '59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20 ,
/-»
104Telcstilstoffer ,imprægneretellerovertrukket
påandenmåde,bortsetfrastofferhenhørende
underkategori99»100,102og103|malede
teaterkulisser ,maledeatelierbagtæpper o.l.
V59.12-00
105Elastisketekstilstoffer (undtagentrikotage­stof)beståendeaftekstiliforbindelse med
gummitråde59.13-01 .
59.13-U
59.13-13"
59.13-15
59.13-19
.59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.1>39\
106
'!Vægeraftekstil,vævede,flettedeeller
strikkede,tillamper,ovne,tændere,lyso.l.jglødenetogglødestrømpér samtrør–"
formedeemnertilfremstilling deraf
*
*■ ,59.14-00
1·I.

|K&iG -
|fîori
l "I
s VarebeskrivelseHIMECE
nvaamer 1978I
!Omsffitningstabel
Istk/kg |g/stk
107 Bitindslanger oglignende slanger aftekstil
også medforlng ,armering ogarmaturer af
andre materialer59.15-10
59.15-90
>
10$ !Driv -ogtransportremme aftekstil ,også
forstærket med metal eller andet materia ^
le59.16-00
109 Presenninger ,Bejl ogmarkiser afvævet
stof62.04-21
62.04-61
62.04-69;
\ ,
110 I
1 iLuftmadrasser ,afvarvret stof 62.04-25
62.04-75
,–
i111 Lejrudstyr aftekst ilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser
*62.04-29 "
62.04-79
1
1]
' I
i
112 Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende under kategori 113og11462.05-10
62.05-30
•62.95-93 *
62.05-98
113 Gulvklude fkarklude ,støveklude ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotage
(62.05-20
114 Tekstilstoffer ogartikler aftekstil ,til
teknisk brug
'•59.17-10
59.17-29
59.17-^1
59.17-49
59.17-51
.59.17-59 •
59.17-71
*59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

BILAC II . / UŒ :r,•Sri_t;fflka
- ' i
VAREBESKRIVELSE ENHED ARΛ
KUANTITATIV
BECKAKNJÎ.n.'G
E/K
Garn af "bomuld ,ikke idetailsal£s -(
oplægninger . . , ••
Skjorter ,herunder sports -og*
arbe jdssk jorter ,T-shirts ,
T-shirts med rullekrave af .
trikotage
Sweatere ,pullover ...
•* •••»»* ..
Lange benklæder tilmand og
kvinder ,vævede *og .-"
shorts til tuend
isKjorter aftrikotage eller vævede ,."
til kvinder •' '
Vævede skjorter ti-1nand1.000 stk .
ι;
1.000 stk .
1.000 stk .
1.000 stk .
1.000 stk .
SriLanka forpligter sigensidigt tilikke ateks­
portere produkter henhørende under kategori 1til
FaeIleoskabet i1978 og1^79 .|1?7 «
15:ν
llstl
197£
197' ,
1551
1SÎ2
I
)i97S
1579
15:0
1521
1Q22
OTj
1975
l;.rO
1531
1S=2
h978
*1575
1550
15^1
MS»1CCO
1i.:o
\210'
!3i11
:Λο.\:
ivo
TA?
-72;
834
Tc-:%
1ùc.S
17'i'
19HÏ
"2 1VJ
1
|2
•2clé *
!2Sly-
3100
5131
31C2
3194
3-226