30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/47 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 2 
Artikel 1 
For perioden 1. april 1988-31. marts 1989 fastsættes den i 
artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandle­
de fællesskabsreserve til 443 000 tons. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 
om den fælles markedsordning for oksekød 
(88/C 139/43) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og for slagtede dyr af R3 kvalitet; opkøbsprisen kan dog ikke 
være mindre end den højeste gennemsnitlige markedspris, 
der indgår i beregningen af det vejede gennemsnit; 
formålet med de ved nævnte artikel 6a fastsatte og indtil 
den 31. december 1988 gældende undtagelsesbestemmelser 
til interventionsordningen var at begrænse de offentlige 
interventionsopkøb ved at tilnærme opkøbsprisen til 
markedsprisen; efter et års anvendelse kan det nu 
konstateres, at det ikke har været muligt at nå det ønskede 
mål på grund af størrelsen af opkøbspriserne som fastsat 
ved nævnte artikel 6a, stk. 4; det forekommer derfor 
hensigtsmæssigt at afskaffe forhøjelsen på 2,5 % af 
interventionsprisen og ophæve bestemmelsen om tilpas­
ning af opkøbsprisen til den højeste markedspris — 
ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om 
fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for 
slagtekroppe af voksent kvæg (*) anvendes indtil den 31. 
december 1988 for interventionsopkøb i henhold til artikel 
5a i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3905/87 (3); erfaringerne viser, at 
alle interventionsforanstaltninger bør gennemføres på 
grundlag af handelsklasseskemaet; Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 805/68 foretages følgende ændrin­
ger: 
efter artikel 6a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er 
interventionsopkøbsprisen lig med det vejede gennemsnit 
af markedspriserne i medlemsstaterne eller eventuelt i det 
område af en medlemsstat, hvor interventionsopkøb er 
tilladt, forhøjet med 2,5 % af interventionsprisen udtrykt 
(!) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. 
(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 32. 
(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7. 1. Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
»2. De i stk. 1 nævnte interventionsforanstaltninger 
kan træffes med hensyn til voksent kvæg samt med 
hensyn til fersk eller kølet kød af voksent kvæg i form af 
hele kroppe, halve kroppe, »quartiers compensés«, 
forfjerdinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret i 
overensstemmelse med det i forordning (EØF) nr. 1208/ 
81 fastsatte handelsklasseskema.« 
Nr. C 139/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
2. Artikel 6a, stk. 4, første afsnit, affattes således: Artikel 2 
»For hver kvalitet eller gruppe af kvaliteter, der kan 
omfattes af intervention, er opkøbsprisen lig med det 
vejede gennemsnit af markedspriserne i medlemsstater­
ne eller eventuelt i det område af en medlemsstat, hvor 
de i denne artikels stk. 2 fastsatte betingelser er 
opfyldt.« Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1988/ 
1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1988/1989 
af orienteringsprisen og interventionsprisen for voksent kvæg 
(88/C 139/44) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for okse­
kød i1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 3, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg 
bør der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til 
hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshande­
len ; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål 
at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at 
sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser 
på landbrugsvarer; 
orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 
3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; efter Rådets 
forordning (EØF) nr. 653/87 (2) skal de fælles priser finde 
anvendelse i Spanien fra begyndelsen af produktionsåret 
1987/1988; 
i henhold til artikel 6a, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 
805/68 anvendes EF-handelsklasseskemaet for slagtekrop­
pe af voksent kvæg som fastsat ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 1208/81 (3) for opkøb; det er derfor hensigts-
(!) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(2) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1987, s. 1. 
(3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. mæssigt at fastsætte interventionsprisen pr. 100 kg slagtet 
vægt for de kvægkategorier, der kan tilbydes til interven-
tionsopkøb, idet en referencekvalitet, fastlagt efter nævnte 
skema, lægges til grund; da disse kategorier i stadig højere 
grad er sammenlignelige med hensyn til handelsværdi, bør 
der fastsættes en enhedsinterventionspris for de pågælden­
de kvægkategorier på samme niveau som i det foregående 
produktionsår — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1988/1989 fastsættes orienterings­
prisen for voksent kvæg til 205,02 ECU/100 kg levende 
vægt. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1988/1989 fastsættes den i nævnte 
artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 805/68 
omhandlede interventionspris for slagtekroppe af handyr 
af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg, 
som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1208/81, til 344 ECU/ 
100 kg slagtet vægt. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1988/ 
1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.