ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)634
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC80)634endeligudg.
Bruxelles -den28.oktober1980
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omtilpasning af.direktiv73/173/EØFvedrørendefarlige
præparater (opløsningsmidler )somfølgeafDenhellenske
Republikstiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)634endeligudg.
A?.</"^■
tSr°V '
ir–' :71\V

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel146iaktenvedrørendevilkåreneforDenhellenske
Republikstiltrædelseogtilpasningerneaftraktaten^skalfællesskabs-
institutionerne indenGrækenlandstiltrædelse-dvs.indenden1*januar
1981-udfærdigedenødvendigetekstermedhenblikpåatforetagede
tilpasningertilFællesskabets retsakter,somernødvendige somfølge
afGrækenlands tiltrædelse «
Iartikel22idenneaktfastsættesudtrykkeligt enforpligtelsetilat
foretagevissetilpasninger afderetsakter,someropførtibilagIItil
denneakt.Medhensyntilområdetfarligestoffererdertaleomtilpas­
ningafbilagettilRådetsdirektiv73/173/EØFomtilnærmelseafmedlems­
staternesadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser omklassifi
cering,emballeringogetiketteringaffarligepræparater(opløsningsmid­
ler)^,aaidretveddirektiv80/781/EØF^. ;
Bilagettildettedirektivskalsuppleresvedtilføjelseafdengræske
oversættelseafbetegnelserne pådefarligestoffer*
1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.
2)EFTnr'.L189af11.7-1973,s.
3)EFTnr.L229af30.8.1980,s.17.
7.
57.1

FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
omtilpasning afdirektiv 73/173/EØFvedrørende farlige præpa­
rater (opløsningsmidler ),somfølge afDenhellenske
Republiks tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
{•
t
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
1)under henvisning txlakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig
artiklerne 22og146,og
udfrafølgende betragtning :
Bilaget tilRådets direktiv 73/173/EØFaf4-juni 1973 omtilnærmelse afmed­
lemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser omklassi­
ficering )emballering ogetikettering affarlige præparater (opløsningsmidler )
aaidret veddirektiv 8o/78l/EØF^\børsuppleres vedtilføjelse afdengræske
version afbetegnelserne fordefarlige præparater (opløsningsmidler )-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Ibilaget tilRådets direktiv 73/173/EØFindsættes deibilaget tilnærvæ­
rende direktiv anførte græske betegnelser .
Artikel 2
Medlemsstaterne vedtager ogoffentliggør inden den 1.januar 1981 debestem­
melser !derernødvendige foratefterkomme dette direktiv .
1>«»iimtorrøt lor slTrtkri Kummiuoiunon horoiu .
Deanvender disse bestemmelser fraden 1.januar 1981 .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
1)EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17.
2)EFTnr.L189af11.7.1973 ,s.7-
3)EFTnr.L229af30.8.1980 ,s.57.

;
SILAG " --
Liste vedr/rende klassificering affarlige præparater (opløs­
ningsmidler )
Klasse I/a
Giftige stoffer
(Symbol x"D/dningehoved'O
:Stof
6,3Διθεψανδρακες
601,16 -Βενζόλιο
602,4 ΤετραχλΛράνδρηνας (Τετραχλ^ρομεΰάνοο )
602,9 1,1,2,2 -TeTpcxxAùpcxitSdvu5 .
602,10 Πεντσχλωροαι,Οά,νιο
609,1 Νιτρο3εν£όλιο
612,5 'AvtXCvn
*ν
y • • i
Klasse l/b
Giftige stoffer
(Symbol x"Dpdningshoved ") >*• '
...stof •• :
.ρ· . ·
602,8.1 1,1,2 -Τρςχλωροαιθάνιο
603,13.1 2,2' -ΔιχΛί<ρ(χιιθυλαιθέοας
604,3 ίαινόλη
604,3 Κρεζόλες
606,2.8 'ΐσοφορώνη 1
Klasse i/o
Giftige stoffer
(Symbol !"Dødningehoved ")
602,10.2Ι-Βρω^π^οπάνιο )(Ι-Ηί^αττυλο&χαιίόιο )
603,1 Με5ανόλη (ΜεΟυλική όλκοόλη )
603,5.1 ΟουρφουρόΛη
606 ,2.5 Μεοατυλοζείδιο
608,1 -*Awcxo,ui.tûCA.LO
613.2 ·Πυρι6ίνη

-2-
KlasseII/a
Sundhedsfarlige {mindregiftige)stoffer
(Symbol:"Andreaskors")
Stof
602,3Χ^ροκί'-»:μιοτριχλωρο^εθΛνιο ).
€02,20.21,2-Διχλωίχ-.βενζόλιο
609,0.1 1-Nix.ooiirorvxvio
m
609,0.2 2-Νιτοοηοοτηνιο
602,7.11,2-Λιχ^οροαιδάνιο .· ^
6Ο2.20.1Χλ^οο3ενζόλι.ο ··
KlasseIl/b
Sundhedsfarlige (mindt-egiftige)stoffer­
(Symbol:"Andreaskors")
Stof
601,23ΤετραΐΑ'Λνα^&αλινιο (Τετοαλι,νη )
602.2.1Δι3αοαα_ιεεάνιο
602,71,1-Διχλί<ροαι.εάνι.ο
602,11Διχλχροποοπάνια
502.15ΛιχλωροαιΟυΛόνι,α
002.16Τριχλ^ροαι5ΐΑ\ένι.ο
602.17Τετραχλ/.οοαιθυΛένιο ΓΥπεσχλοτχαι5υλόνι.ο )
607.9.2 ,Ν,Ν-Διηε^νΑ\αροοϋοςιι!6ΐΛ
6θ3,11 .1,4Διο£ίνι.ο
603,4.62-■'χ-νξυαι^νόλη (^\ΑΧΐεθυλαιΟύχ·ς τής
α£ίΗι\ΓνογλυκόληΓ ,ΜεΟνΑογλυπόλΓ ;)
603,4.82-'Icx^rvui'inSuiifuv^A'n (hVAo'CcoTvx^rti íXatíSiocc
rncac&ulc.OYAu^-óA'iC ,'Ict^ooraAcy-cv.í.\r,)
ι
603,4.92-3ουτοξυαιδανόλη (Μονο£ουτυ>Λιθέοεςτης
αίθνΑενογλυχόλης ,?ουτυλογλυ;ιόλη .
607,1.6.7 'ΟξιΐίόςΡηιε^ξυαιθυλεστέρας ("Οξικός ττ',;
με3ιΑογλυχόλης ).
KlasseII/c
Sundhedsfarlige (mindregiftige)stoffer
(Symboli"Andreaskors")
Stof
601,19Τολθν>5λιο ν '
601.20ΕιΑύλιο
601.21Στ^Λλι,οχαία-Με^νιλτοτυράλιο ν
601,22BLVUXCTOXovjôXLO

,COI.20.3McotrvAcvto
. ' '
601.20.ΧΑίθυλο&ενζόλιο ..
GO1.20.2 n,oorru?.o0evÇcAt,o
C02,S 1,1,1-Tpix>«£JDCcn.v)dvco
602.10.1 ΧλωοσοοπΛνια (ΤΤ^ΟΓχΑοχλί^ίδια )
602.12.1Χλωοοπεντάνια ('Ααυλοχλ^οιΙδιχι )'
603,4.7 2-Λίθοξυαιδανόλη^ονοαςθυλα.ι.&£3θ£ -τ^ς
αίθ^λενσγλυκόλης .
607,9.1 *Λ\ί3οακι>ίόςδςμεθνλεστέραζ ·
\ ' '"
607,16.6 Κε^απουλι,κός ίΛεθναλχαχ^χ^;
620,9 Τερεβινθέλαιο 4
KlasseIl/d '
."Sundhedsfarlige (mindregiftige)stoffer
(Symbol:"Andreaskors").-
-Stof ~ '"
602,2.2Διχ?α.χχχιεθάνιο \'
603,43ουτανόλη (Ξουτυλικήάλκοόλη)
603,12.1Αίθυλενογλυ>·Λ\η (Γλυκόλη) '·■»■■■
603'4·2 Αλκοόλες(Μίγματα .ΙσαιεοΖν)
603.4.3Μεθυλίϋυλιχή Αλκοόλη
603.4.4Κυκλοεζανόλη
603,4.5.2MeOu\oKu<Aoc£a\<SXn \
606.2.6Κυπλοε^ανόΛπ '
606.2.7Κεδυλοχυχλοαξανόλη '',"ί'
607.16.8'Οςειχός2^ι0οξυαιθυλεατέρας ('Οζει,χόςίσχ&χκ
τ?5ςοΧΟυλογλυΐίόλης ) .
607.16.9'Οξειχός2-3ούτοξυαςθυλεστέρας (Όΐει,χός£στ£ααε
τ?5ςί^υτυλογλυκόλης )ν,-.
603,12.TcrpaûSpogoupdvuo '