ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1386
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMISSIONEN FOS.DBEUEØPÆISEB FÆLLESSKABER
t
KOM(72)1386endeligudg.
Bruxelles,den20.december1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.827/68samtaffor­
ordningernenr.1009/67/EØF,(EØF)nr.950/68og(EØF)
nr.2358/71
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(72)1386endeligudg.

VI/3369/72
FORSLAG TILHADETS FORORDITING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.327/68samt af
forordningerne nr,1009/67/EØF ,(EØF )nr.950/63
og (E0F )nr.2353/71 ;
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artiklerne 42og43»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraDeteuropæiske Parlament ,og
udfrafølgende betragtninger : ....
For atbidrage ,tilvirkeliggørelsen afmålsætningen iartikel 39
itraktaten påharmonisk måde inden forhele Fællesskabet erdet
vigtigt atundgå uligheder mellem producenterne ,somstammer fra
forskellighederne idenationale støtteordninger forudførsel af
dyrtilavlsbrugjmed henblilc herpå børderfastsættes mulighed
for atydefællesskabsstøtte itilstrækkeligt omfang for atgøre
detmuligt atudføre dyrtilavlsbrug afdevigtigste arter ;
følgelig bør ,der iRådets forording (EøF )nr,827/68af28,juni
1968 omenfælles markedsordning forvisse varer ,dereranført i
bilag .II .ti,l <traletaten ændret vedforordning .(EØF)nr,2727/71^
indføjes bestemmelser tilsvarende dem ,der ,findes iandre sektorer
afmarkedsordningen :
1)EFTnr.L151af30,6.1968 ,s.16 ,
2)EFTnr.L282af23.12.1971 ,s,-8.-

detforekommer ikke nødvendigt atoprette ensærlig markeds ordning
forhonning ,idet derfindes enretkraftig toldbeskyttelse på
dette område ,ogidet indførslen dækker størstedelen afdetsamlede
forbrug inden forFællesskabet ,ogdahonningproduktionen iFælles­
skabet desuden for størstedelen udøves somenbibeskæftigelse ;
dererikke mene grund -tilatundtage kiaffe fradenne forordnings
anvendelsesområde ,idet alie medlemsstater' efter udløbet afdetid­
ligere tilladte undtagelser herefter anvender den idenfælles
toldtarif anførte toldsats ,suspenderet pådetniveau ,derer
angivet iRådets forordning (EØF )nr.2634/70af14.december 1970
omændring afforordning (EØF )nr.950/68vedrørende denfælles
toldtarif ogsuspension afvisse autonome satser idenfælles told­
tarif
dadenvareliste someranført ibilaget tilforordning .(EØF )
nr.827/68harundergået adskillige ændringer siden denne forordning
ikrafttræden ,forekommer detnyttigt atforetage ,enomformning af
denne liste ,idet denne ajourføring desuden nødvendiggør entil­
pasning afvisse andre fællesskabsforordninger --
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
Artikel 1
Iforordning (EØF )nr.827/68indføjes følgende artikel 2a:-
"Artikel 2a
1.Idetomfang deternødvendigt foratgøre detmuligt atudføre
dyrtilavlsbrug afarterne :heste ,hornkvæg ,svin ,fåroggeder
derhenholdsvis henhører under positionerne 01*01 ,01,02 ,01,03
og01,04 idenfælles toldtarif ,kanderydes eneksportresti -
tution . ' ;
3) ,EFTnr.L283af29.12.1970 .s.!1. :\,'C i*•. 1"

-3-
2.Restitutionen erden samme forhele Fællesskabet .Denkan gøres
forskellig alt efter "bestemmelsesstedet .Den fastsatte resti­
tution ydes påanmodning fradenpågældende éksportør ,
3.Rådet ,somtræffer afgørelse efter forslag fraKommissionen og
efter denafstemningsprocedure ,som erfastsat iartikel 43,
stk .2itraktaten ,fastlægger dealmindelige regler forydelse
afeksportrestitutioner samt kriterierne forfastsættelse af
beløbet .
4.Listen over devarer ,hvortil derydes enrestitution ,samt
beløbet fastsættes efter denfremgangsmåde ,somerfastsat i
artikel 6,hver gang dette viser signødvendigt .
Omfornødent kanKommissionen ,påanmodning fra enmedlemsstat
eller påeget initiativ ,ændre restitutionerne for ettidsrum ,
derikke måoverstige 3måneder ,
5.Anvendelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter
den fremgangsmåde ,somerfastsat iartikel 6,"
Artikel 2
Listen ibilaget tilforordning (EØF )nr.827/68erstattes afden
liste ,someranført ibilag Itil denne forording .
Artikel 3
Iartikel 1,stk .1,litra e)iRådets forordning nr.1009/67/EØF
omdenfælles markedsordning for sukker senest ændret vedfor­
ordning (EØF )nr.607/72 erstattes position iden-fælles told--
tarif "ex23.03 "med position '"23 .03'BI".
Artikel 4
Iartikel 1iRådets forordning (EØF )nr.2358/71af26.oktober
6)1971 omdenfælles markedsordning forfrø ,affattes positionen
4)EFTnr.308af18.12.1967 ,s.1.
5)EFTnr.L75af28.3.1972 ,s.4.
6)EFTnr.L246af5.11.1971 ,s.1.

4-
idenfællestoldtarifogvarebeskrivelsen "ex07.05Tørredebælg­frugtertilvidsæd"således:.-•. r,,
"07.05Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede. '
A.tiludsæd.". ... :v,
Artikel 5
Rådetsforordning (EØF)nr.950/68af23.juiii1968omdenfælles
toldtarif senestændretvedforordning (EØF)nr.1/73
ændresioverensstemmelse medbilagIItildenneforordning .
•' „•.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindende .ialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
Udfserdiget 1Bruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand
7)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
8)EFTnr.L1aflvl'.1973k"s .1.

1
'BILAGI
Positioniden . „„,nXTJX•> Varebeskrivelsefællestoldtarif
01.01 Heste,æsler,mulæslerogmuldyr-levendes
A.Hestei
I.Tilavlsbrug(a)
III.Iandretilfalde
B.Æsler
C.Mulæslerogmuldyr
01.02 Hornkvæg,levende:
A.Tamkvægs
I.Tilavlsbrug(a)
B.Andrévarer
01.03 Svin,levende
A.Tamsvins
I.Tilavlsbrug
B.Andrévarer
01.04 Fåroggeder,levendes
A.Tamfårogtamgeders
I.Fårs
a)Tilavlsbrug(a)
II.Geder'
B.Andrevarer
01.06 Andredyr,levende
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfremsatafde
kompetentemyndigheder .

Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrivelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køleteller
frossets
A,Kad:...............
exI.Kødafæsler,mulæslerogmulddyr .
II.Kadafhornkvsg
b)andrevarer
III.Svinekøds '-
b)andrevarer
exIV.Andrevarer,medundtagelseafkødaftamfår
B.Slagteaffald :'
I,Tilfremstillingafphannaoeutiske produkter(a)
II,Iandretilfslde
a)Varerafheste*,'æsler,mulæslerogmulddyr
exd)Andrevarer,medundtagelseafslagteaffald
fratamfår
02.04 Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køleteller
frosset
02.06 Kødogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ),
' saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
C.Andrévarer:
exII.Andrevarer,medundtagelseafkødogslagte-
affaldaftamfår
O4.O5 Fugleægogæggeblommer,friske,tørredeellerpåanden
mådekonserverede ,ogsåsødede:
A,Ægmedskal,friskeellerkonserverede :
II.Andreæg
B.Ægudenskalsamtæggeblommer :
II.Andrévarer(a)
0406Naturlighonning
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafde
'kompetentemyndigheder.'

Position xden
fælles toldtarif3
Varebeskrivelse
04.07
O5.O4
05.15
07.05
07.06
oaroi
08.01
08.05
09.01
09.02
09^04 til
09.10
11.03Spiselige produkter afanimalsk oprindelse ,ikke andets -
steds tariferet
Tanne ,blærer ogmaver ,hele eller stykker deraf ,af
andre dyrendfisk
Animalske produkter ,ikke andetsteds tariferet ;d^de dyr
afdearter ,derernævnt ikap .1eller 3,uegnede til
menneskeføde ;
B.Andre varer ;
Bælgfrugter ,udbslgede ogtørrede ,også afskallede eller
flækkede ;
C. .André varer
Martiokrod,arrowroot ,saleprod ,jordskokker ,søde kartofler
oglignende rødder ogrodknolde med stort indhold afstivelse
eller inulin ,friske eller tørrede ,hele eller snittedes
marv afsagopalmer ;
B.André varer
Dadler ,bananer ,ananas ,advokat parer ,mangobønner ,guavabær ,
mangostaner samt kokosnødder ,paranødder ,akajounødder ,
friske eller tørrede ,også afskallede
A.Dadler
D.Advokat pærer
E»Kokosnødder
P.Akajounødder
G.Paranødder
H.André varer
Nødder ,derikke henhører under position 08.01 ,friske
eller tørrede ,også afskallede ;
P.Areotanødder (betelnødder )ogkolanødder
Kaffe ,råeller braidt ,også coffeinfrij skaller oghinder
afkaffes kaffeerstatning medindhold afkaffe ,uanset
blandingsforholdet
Te
Krydderier
Melafbalgfrugter ,henhørende under pos .O7.O5

Positioniden
fællestoldtarif"4
Varebeskrivelse
11.04 Melaf-frugterhenhørende runder.kap.8
11.08 Stivelse;inulin:
B.Inulm
12.07 Planterogplantedele(herunderfrøogfrugter),som
hovedsagelig anvendestilfremstilling afparfymer,
pharmaceutiske produkter,insektbekæmpelsesmidler ,af-
svampningsmidler o.lign.,friskeellertørrede,hele,
snittede,knuste,formaledeellerpulveriserede ;
12.08 Johannesbrød ,friskellertørret,ogsåknustellermalet;
frugtkerner ogandrevegetabilske produkter,somhovedsa­
geliganvendestilmenneskeføde ,forsåvidtikkeandets-
stedstariferet
12.09 •.Halmogavnerafkorn,ubearbejdetellerkunhakket
12.3)0 Runkelroer,kålroer,ogandrefoderrodfrugter ;hø,lucerne,
kløver,esparsette,foderkål,lupiner,vikkerog,lignende
foderprodukter;
A.Runkelroer,kålroerogandrefoderrodfrugter

Positioniden
fcllestoldtarifVarebeskrivelse
ex15.02 Tal^afgeder,raellerusneltetellerekstraheret med
1opl^ningsraidler (herunderpreraierjus)
15.03 Lardstearin ?oleostearin (pressetalj).:lardoil,oleo-
mar'~rin03;talgolie,ikkeemulgeretelleropblandet
ellerpåandennådebehandlet .
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede j
A.Varerafleverî
I.Varerafgase-ellerandelever
-B.Andrevarers
II.Varerafvildtellerkanin
III.Andrévarerï
b)Andrévarer
2.Iandretilfalde:
bb)Andrevarer
16.03 Kødekstratogkødsaft,fiskeekstrat
13.01 Kakaobanner,heleellerbrakkede,ogsåbrændte
18.02 Kokaoskaller ogkakaoaffald
22.07 Andregærededrikkevarer (f.eks.frugtvin,æblecider,rosin-
ciderogmjød):
B.Andrevarer
23.01 Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
A.Melogpulverafkødogslagteaffald ;fedtegrever
23.02 KLidogandrerestprodukter frasigtning,formalingog
andenbearbejdning afkomogbælgfrugter :
B.Varerafbælgfrugter
23.03 Roeaffald,bagasseogandrerestprodukter frasukker­
fremstilling ;mask,bærmeogandrerestprodukter fra
øl-ogalkoholfremstilling ,:

Positioniden
fællestoldtarif-,6&-
Varebeskrivelse
A.Restprodukter .frafremstilling afmajsstivelse
(bortsetfrakoncentreret majsstøbevand),medet
.proteinindhold ,'beregnetpågrundlagaftørstof­
•• -indholdet,pås
B*Andrévarer T'•'
.II.Andrévarer.
23.06 Produkterafvegetabilske ,oprindelse,anvendeligetil
dyrefoder,ikkeandetstedstariferet:
A.Agern,hestekastanjer ,ogpresseresterfrafrugters
-II.Iandretilfselde .1■
B.Andrevarer
23.O7 Poderstoffer medtilsætningafmelasseellersukker;
andettilberedt'dyrefoder :
A."Pishsolubles"og"whalesolubles"
C.Andrevarer .■'
•I

BILAGII
jPositioniden
ifællestoldtarifVarebeskrivelseToldsatser
•autonom$ellerj
07.05
23..03.importafgift (i)
Bælgfrugter ,udbælgedeogtørrede,ogsåafskalledeeller
flækkede s
A.Tiludsæds
I.Ærter,herunderkikerærterogbønner(Phaseolusarter )
II.Linser
III.Andrévarer
B.Iandretilfældes
I.Ærter,herunderkikerærterogbønrxer' *(Phaseolusarter )
II.Linser
III.Andrévarer
..Roeaffald,ba,gasseogandrerestprodukter frasukleerfrem-
stilling;mask,bærmeogandrerestprodukterfraøl-og
alkoholfremstillingj restprodukterfrastivelsesfremstilling I
oglidenderestprodukters
A.Restprodukterfrafremstillingafmajsstivelse(bortsetfraj
koncentreretmajsstøbevand),medetproteinindhold ,bereg-j
netpå.grundlagaf_tørstofindholdet,pås10
7
7
10
7bundet%
4
4,5
2
5
4,5
2
5

!
{Positioniden Varebeskrivelse*
Toldsatser 5
. f
fællestoldtarif
tautonom%eiler
iiraportafgift (i)bundet%
1 2; .. !i
i31
4 1
1I.Over40vægtprocent ,I27(I)i
1
II.40vægtprocent 03derunder fri fn
B.Andrévarer;
I.Roeaffald,bagasseogandrerestprodukterfra jI
!
|sukkerfremstilling
I- Ifri fri I
1
(00 I
i
]
i
i
i
i
1
»I
II.Andrévarer i
•. l
.•. -■ 1
]
ifri fri I
♦
f
i
1
f
i
/-■-i
i j
i i

9
BILAG
Noteomfinansielle spørgsmåliforbindelse medforslagtilRådetsforord­
ningomandringafforordning(EØF)nr.827/68samtafforordningerne nr„
1009/67/feøF|(EØF)nr.950/68og(EØF)nr.2353/71..
1.Detteforslagsfinansielleincidenserbegrænsettil:
-atindforeiforordning(EØF)nr.827/68enmulighedforatyderesti­
tutioner,somgørdetmuligtatindføredyrafdevigtigstearter
(hornkvæg,heste,svin,fåroggeder)tilavlsbrug,
-atindlemmehonningog'kaffeianvendelsesområdet forforordning
(EØF)nr.827/68. .
2.Denfinancielleincidensafmulighedenforatyderestitutioner afhænger
afderestitutionsbeløbjsombliverfastsatfordeforskelligearter,
samtafdemængder$derbliverudført. '
Hvadangårdeudførtemængder,viserfølgendeskemaudviklingeniudfør­
slerne ,idesenesteår: :'
;UdførslerfraDeSekstiltredjelande (medundtagelse
afdetiltrsodendelande)afdyrtilavlsbrug(antal
stykker) --
ârhornkvæg heste fâr geder
1967 8.702 305 1.940.-966
1968 12.810 315 4.224 ■1.605
1969 19.231 330 3.695 1,288
197017.771' 379 3.365 3.093
1971 -16.625'427 2.347 2.265
Hvadangargeder,giverdetforhåndenværende statistiskematerialeingen
detaljeredeoplysninger omdyrtilavlsbrug.Dadetsamledeantalafud­
førtetaingederidepågældendeårvarierermellem33og156dyr,måden
udførtemaigdeafdyrtilavlsbrugafdenneartværemegetbegrænset.

12)
Derergrund tilatbemærk ^atforøgelsen afantallet af ,udførte hornkvæg
tilavis'brug især skyldes Tyskland ,idet udførslerne afdisse dyrfraTysk­
land steg fra1,238 stykker i1967 tillo.134stykker i1971*
Hvad angår detiltrædende lande ,erdetpåvanskelighederne vedsammenlig­
ning ri.7afmsngden pådetaljerede oplysninger ikke muligt udfradetfor­
håndenværende statistiske materiale at "bedømme udførslerne afdyrtilavls­
brug afdepågældende arter , , ;
Hvad .angår restitut ions"be løbet ,krdergrund tilat "bemærke ,atforslaget
indfører muligheden afatfastsætte etsådant' beløb .Iartikel 1,stk,3
idette forslag fastsættes detdesuden ,atRådet -træffer "bestemmelse omde
almindelige regler forydelse afeksportrestitutioner ogforfastsættelse
af løbet .Disse almindelige regler vilblive genstand foretsenere for-
elag ,Manglen påkriterier forfastsættelse afrestitutionsbe løbet samt den
omstændighed ,atderestitutionsbe løb,derblev fastsat pånational basis ,-
tidligere harvarieret stærkt fradenenemedlemsstat tildenanden (fraet
maksimum på273REpr,kvægproducent iénmedlemsstat tilfuldstændig man­
gelpårestitutioner iandre eksporterende medlemsstater ),gørdetikkemu­
ligt atbedømme derestitutionsbe løb ,somskal fastsættes imedfør afdette
forslag ,ogejheller detsamlede beløb fordeudgifter ,somrestitutioner­
neVilmedføre .Såfremt derbliver tåie oinudgifter ,skal deafholdes i
medfør afartikel f60 "André fælle smarkedsordninger MiDoeuropæiske Fæl-
1
lesskabers budget ,Ibetragtning afdennødvendige tidsfrist vildenfore­
slåede foranstaltning først kunne oedfør© udgifter fra1973 «
3,Indlemmelsen afhonning ogkaffe iforordning (EØF)nr.827/68vilikke
ipraksis fånogen finansiel incidensj teoretisk kaneneventuel anvendelse
afdebeskyttelsesforanstaltninger ,somerfastsat iartikel 3isamme for­
ordning fåvisse følgevirkninger ,hvis finansielle incidens ikke kanbedom -
mes , ■ 1'