Nr.C5/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.93
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)afenharmoniseringafvissegældendetekniskeforanstalt­
ningeriMiddelhavet
(93/C5/07)
KOM(92)533endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den11.december1992)
derbørfastlæggesspecifikationer ,herundermindstema­
skestørrelser,fordevigtigsteredskabstyper ,der
anvendesiMiddelhavet,samtmindstemålforbestemte
fiske-,krebsdyr-ogbløddyrarterogandrefiskerivarer,
dererspecielleforMiddelhavet ,foratmodvirkeover­
fiskning;
medsammebegrundelseerdetnødvendigtatbeskytte
områdermedhøjyngelkoncentration underhensyntagen
tildespecifikkebiologiskeforholdideforskellige
områderforatmodvirkesituationer,derindebærer
omfattendefangstafindivider,somikkeopfylderde
fastlagtemindstemål;desudenbørdelovgivende
myndigheder iFællesskabetogmedlemsstaterne tage
hensyntilsårbareellertruedeartersogområderssærlige
behov,nårdevedtagerfiskeriforanstaltninger for
Middelhavet ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deterikkeiløbetafdetiår,derergået,sidenden
fællesfiskeripolitikblevindført,fastsatEF-reglerfor
bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne iMiddel­
havet,idetdettehavområdessærligekaraktergørdet
vanskeligtatindføreordninger,somsvarertildem,der
harværetgældendeforAtlanterhavetogNordsøensiden
1983;
imidlertidbørdernugøresnogetveddekonkrete
ressourceproblemer iMiddelhavet,vedatderindføresen
harmoniseretforvaltning,derertilpassetsituationeni
Middelhavsområdet ogtagerhøjdefordegældende
nationalebestemmelser ,ogsomsamtidigindebærer
sådannejusteringerafdissebestemmelser ,sombeskyt­
telsenafbestandenenødvendiggør ;
detbørforbydesatanvenderedskaberiMiddelhavet,
somiforhøjgradmedvirkertilatødelæggehavmiljøet
ogbestandenestilstand;ikystzonenbørderkun
anvendesmegetselektiveredskaber,sombrugesafsmåfi­
skere;somenundtagelsefradetgeografiskeanvendel­
sesområdeforRådetsforordning(EØF)nr.3094/86(')
gælderdensartikel9og9aomdrivgarnogsnurpenot
alleredeiMiddelhavet ;forikkeatskadedenvidenskabelige forskningbørdenne
forordningikkeanvendesforfiskeriiforskningsøjemed ;
nationaleforanstaltninger ,somsupplererellerermere
vidtgåendeendmindstekravene idenneforordning,eller
somtagersigtepåatløsekonfliktermellempersoner,
derertilknyttetfiskerierhvervet ,børkunneanvendes
samtidigmeddenne;sådanneforanstaltninger kanopret­
holdesellervedtages,påbetingelseafatKommissionen
harundersøgt,omdeerforeneligemedfællesskabsretten
ogioverensstemmelse meddenfællesfiskeripolitik ;
detkanblivenødvendigtatvedtagegennemførelsesbe­
stemmelsertildenneforordning;sådannebestemmelser
skalvedtagesefterproceduren iartikel14iRådets
forordning(EØF)nr..../..af...omenEF-ordningfor
fiskeriogakvakultur;
FællesskabethartiltrådtDeForenedeNationershavrets­
konvention,derindeholderprincipperoebestemmelser OEFTnr.L288af11.10.1986,s.1.

9.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C5/7
ombevarelseogforvaltningafhavetslevenderessour­
cer—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :Artikel2
1.Deterforbudtatanvendegiftige,bedøvendeog
ætsendestoffersamtsprængstoffer tilfiskeri.
2.Deterforbudtatanvende»andreaskors«og
lignendeslæberedskaber tilkoralfiskerisamthammereog
andreslagredskabertilfiskeriafboremuslinger .
3.Deterforbudtfra1.januar1997atanvendeinde­
spærringsgarn ogslæberedskaber ,dersættesfraetfartøj
oghåndteresfrakysten(landdragningsvod ).
Artikel3
1.Deterforbudtatanvendealletyperslæberedskaber
indenforkystzonenpå3sømilellerpåmindre
havdybderend100m,hvisdennedybdenåspåen
kortereafstandfrakysten,uansetslæbe-ellerindhalings­
metoden,medforbeholdafdispensationfastsatiden
nationalelovgivningihenholdtilprocedureniartikel1,
stk.2,itilfældet,hvorkystzonenpå3sømilikkeer
indeholdtimedlemstaternes territorialvand .
2.Deterforbudtatanvendealletypernotindenfor
300mfrakystenellerpåmindrehavdybderend30m,
hvisdennedybdenåspåenkortereafstandfrakysten.
3.Deterforbudtatsættebundgarnpåmindre
havdybdeenddetdobbelteafgarnetsdybde.
4.Restriktionerne medhensyntil,hvordanbestemte
redskaberskalsættes,eranførtibilagI.
Artikel4
1.Medlemsstaterne udarbejderenlisteoverbeskyt­
tedezonermedangivelseafdebegrænsninger ifiskeriet,
deridissezonererindførtafbiologiskeårsager.
2.Listenoverfiskeredskaber ,dermåanvendesi
beskyttedezoner,samtpassendetekniskeforholdsregler
fastsættesafdepågældendemedlemsstaters myndigheder
underhensyntagentilderelevantemålforbevarelse.
3.Deistk.1og2nævnteoplysningermeddeles
Kommissionen ,somvideresender demtildeandre
medlemsstater tilorientering .
Artikel5
1.Medlemsstaterne fastsætterrestriktioner med
hensyntildevigtigsteredskabstypers tekniskespecifika­
tionerioverensstemmelse meddemindstekrav ,derer
anførtibilagII.
2.Vedfiskerimeddrivgarnskalendenafgarnettil
stadighedværefastgjorttilfartøjet.Artikel1
1.Denneforordningomfatterfangst,omladningog
landingaffiskeressourcer ,derleveridendelafMiddel­
havet,somhørerundermedlemsstaternes højhedsområde
ellerjurisdiktion .IdenøvrigedelafMiddelhavet
omfatterforordningendesudendesammeaktiviteter,
hvisdeudøvesaffartøjer,derførerenmedlemsstatsflag
ellererregistreretienmedlemsstatshavn.
2.Pådeområder,dereromhandletistk.1,lovgiver
medlemsstatermedkystudtilMiddelhavetfortsatvedat
vedtageforanstaltninger ,somsupplererellerermere
vidtgåendeendmindstekravene idenneforordning,og
somerioverensstemmelse medfællesskabsretten ogden
fællesfiskeripolitik .
3.Lovgivning,dervedtagesimedførafstk.2,skal
væreioverensstemmelse meddenfællesfiskeripolitikog
meddelesKommissionen såbetids,atdenkanfremsætte
sinebemærkninger .
SåfremtKommissionen indenenmånedefterdenne
meddelelseanmoderherom,suspendererdenpågæl­
dendemedlemsstativærksættelsen afdepåtænkteforan­
staltningerindtiludløbetafenfristpåtremånederfra
datoenformeddelelsen,foratKommissionen indenfor
dennefristkantræffeafgørelseom,hvorvidtdepågæl­
dendeforanstaltninger erioverensstemmelse medstk.2.
FastslårKommissionen vedenbeslutning,dermeddeles
allemedlemsstater ,atenpåtænktforanstaltningikkeeri
overensstemmelse medstk.2,kandenpågældende
medlemsstat ikkeiværksætte foranstaltningen ,
medmindredefornødneændringeridenneforetages.
Denpågældendemedlemsstatunderretterstraksde
andremedlemsstaterogKommissionen omdevedtagne
foranstaltninger ,igivetfaldefterathaveforetagetde
nødvendigeændringer .
4.Medlemsstaterne giverefteranmodningKommis­
sionenalledeoplysninger,derernødvendigeforat
kunnevurdere,omderesnationaletekniskeforanstalt­
ningererioverensstemmelse medstk.2.
5.PåKommissionens initiativellerpåbegæringafen
medlemsstatkanspørgsmåletom,hvorvidtennational
tekniskforanstaltning ,deranvendesafenmedlemsstat ,
erioverenstemmelse medstk.2,afgøresefterproce­
dureniartikel11.Hvisensådanafgørelsetræffes,finder
stk.3,tredjeogfjerdeafsnit,tilsvarendeanvendelse.

Nr.C5/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.93
3.Nationaleforanstaltninger pådetområde,derer
omhandletistk.1,meddelesKommissionen efterproce­
dureniartikel1,stk.2til5.
PågrundlagafbilagIIbeslutterKommissionen ,om
foranstaltningerne erioverensstemmelse medfælles­
skabsrettenogdenfællesfiskeripolitik ,bl.a.under
hensyntagentilartenaffiskeriaktiviteter ,somerkende­
tegnendefordepågældendefarvande.
Artikel6
1.Deterforbudtatanvendetrawloglignendetrukne
redskaber,medmindremaskestørrelsen idendelaf
redskabet,hvormaskestørrelsen ermindst,svarertileller
erstørreendenafdemindstemaskestørrelser ,derer
opregnetibilagIII.
2.Maskestørrelsen fastsættesefterproceduren i
Kommissionens forordning(EØF)nr.2108/84(').
3.Vedredskabernes længdeforståsovertællens
længde.Vedredskaberneshøjdeforståsmaskernes
samledehøjde,nårdeivådtilstandholdesstrakt
vinkelretpåflådlinen.
Artikel7
Medlemsstaterne kanforbydelandingerpåsteder,der
ikkeerberegnetelleranerkendthertil.
Artikel8
1.Fisk,krebsdyr,bløddyrogandrefiskerivarer
betragtessomundermålere ,hvisdeermindreenddet
mindstemål,dererfastsatibilagIVfordenpågældende
art.
2.Størrelsenaffisk,krebsdyrogbløddyrmålesi
overensstemmelse medartikel5,stk.2,iforordning
(EØF)nr.3094/86,medmindreandeterfastsatibilag
IV.Ermereendénmetodetilmålingafmindstestør­
relsentilladt,betragtesfisk,krebsdyrellerbløddyrsomundermålere ,hvisdevedmindstenafmålingerneer
størreenddetrelevantemindstemål .
3.Fisk,krebsdyr,bløddyrogandrefiskerivarer,som
ikkeopfyldermindstemålene ,måikkesælges,frembydes
ellerudbydestilsalg.
4.Mindstemåletfordearterogprodukter,somibilag
IVharvedføjetenasterisk,fastsættesefterproceduren i
Traktatensartikel43.
Artikel9
Denneforordninggælderikkeforfiskeri,somudeluk­
kendedrivesmedhenblikpåvidenskabelige undersø­
gelser,somudføresmedtilladelsefraenellerflere
medlemsstater ogunderdennesellerdissesmyndighed,
ogsompåforhåndermeddeltKommissionen ogden
medlemsstatellerdemedlemsstater ,ihvisfarvande
undersøgelserne foregår.
Artikel10
Nårmedlemsstaterne træffersærligeforanstaltninger for
fiskerietiMiddelhavet,skaldedrageomsorgforat
bevaresårbarearterogområder,jf.bilagV.
Artikel11
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesafKommissionen efterproceduren iartikel14i
forordning(EØF)nr..../..
Artikel12
NårKommissionen udøversinebeføjelserihenholdtil
denneforordning,f.eks.nårdenforeslår,atdervedtages
fællesskabsforanstaltninger påområder,somalleredeer
dækketafinterneaftalerierhvervet,skaldenindhente
udtalelserfraerhvervsorganisationerne .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden...
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat . oEFTnr.L194af24.7.1984,s.22.
BILAGI
RESTRIKTIONERNE MEDHENSYNTIL,HVORDANREDSKABER SKALSÆTTES
(artikel3)
Not(inkl.Lampara)
—Deterforbudtatanvendenotindenfor300mfraandrenoterellerfastståenderedskaberogindenfor
1sømilfraakvakulturanlæg ,herunderekstensivelagunebrug .

9.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C5/9
Bundsatteogflydendegarn(hildings-ogindfiltringsgarn )
—Flydendegarnskalsættesmedenafstandafmindst500mmellemgarn,derersatpåmindredybdeend
50m,og1sømilmellemgarn,derersatpåstørredybdeend50m.
Bundsatteogflydendelangline
—Flydendelanglinerskalsættesmedenafstandafmindst2sømilmellemtopåhinandenfølgendelang­
liner.
BILAGII
MINDSTEKRAV TILDEVIGTIGSTE REDSKABSTYPERS SPECIFIKATIONER
(artikel5)
Trawl(flydetrawlogbundtrawl)
—Deterforbudtatanvendenogenformforindreellerydreafdækningaffangstposen,somkanmindske
selektiviteten ,medundtagelseafetundersideslidgarn .
Skraber
—Skraberensbreddemåhøjstvære3m.
Not(inkl.Lampara)
—Nettetmåhøjstvære600mlangtog150mhøjt,undtagenfortunnotsvedkommende .
Bundsattegarn(hildings-ogindfiltringsgarn )
—Hvertfartøjmåhøjstsætte20000m2garn.
Drivgarn
—Drivgarnmåikkehaveenhøjdeover10m.
Toggergarn
—Garnetmåikkehaveenhøjdeover3m.
—Hvertfartøjmåhøjstsætte3500mtoggergarn .
Langline(faststående)
—Hvenfartøjmåhøjstsætte7000mlinemedhøjst3000kroge.
Langline(flydende)
—Hvertfartøjmåhøjstsætte60kmlinemedhøjst2000kroge.
—Krogenesstørrelse(p.m.).
BILAGIII
MINDSTEMASKESTØRRELSER
(artikel6)
Slæberedskaber (bundtrawl,flydetrawl('),forankretvodosv.)40mm ifangstposen
Not 14mm
(')Vedfiskerimedflydetrawleftersardinogansjosermindstemaskestørrelsen 20mm,hvisdenævntearterudgørmindst
70%affangsteneftersortering.

Nr.C5/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.1.93
BILAGIV
MINDSTEMÅL VEDLANDING
(artikel8)
Arter Mindstemål
FISK
Dicentrarchus labrax 25cm
Diplodusspp. 15cm
Engraulisencrasicolus 10cmO
Epinephelusspp. 45cm
Lophiusspp. 30cm
Merlucciusmerluccius 20cm
Mugilspp. 20cm
Mullusspp. 11cm
Pagellusspp. 12cm
Pagruspagrus 20cm
Polyprionamericanus 45cm
Scomberscombrus 20cm
Soleavulgaris 20cm
Sparusaurata 20cm
Thunnusthynnus 69cmeller6,4kg
Trachurusspp. 12cm
Xiphiasgladius 100cmO
KREBSDYR
Homarusgammarus 85mmrygskjold
240mmtotallængde
Nephropsnorvegicus 20mmrygskjold
70mmtotallængde
Palinuridae 240mmtotallængde
BLØDDYR
Pectenspp. 100mm
Venerupisspp. 30mm
Venusspp. 25mm
ANDRE
Coralliumrubrum(koraller) n
Echinidae(søpindsvin) n
Microcosmusspp.(søpølser) n
Spongiidae(svampe) n
(')Medlemsstaterne kanfordenneartsvedkommende anvendeantalfiskpr.kiloistedetformindstemålet .
(2)Længdenberegnessomenligelinjem&ltfraspidsenafunderkæbentilendenafdenkortestestråleihalefinnen.
(*)Fastsættessenere(jf.artikel8,stk.4).

9.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C5/11
BILAGV
SÅRBAREELLERTRUEDEARTEROGOMRÅDER
(artikel10)
Arter:
Allehavlevendearteraf
—pattedyr(CecaceaogPinnipedia)
—fugle
—krybdyr(Cheloniidae)
—fisk,
someranførtibilagIogIItilkonventionenombeskyttelseafmigrerendearterafvildedyr,derblev
tiltrådtvedRådetsbeslutning82/461/EØFaf24.juni1982,elleribilagIItilkonventionombeskyttelseaf
Europasvildedyrogplantersamtnaturligelevesteder,derblevtiltrådtvedRådetsbeslutning82/72/EØF
af3.december1981.
Områder:
—laguneområder
—vådområdervedkysterne
—havområdermedfrøplanter.