28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/127 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr 
af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1469/70 om fastsættelse af procentsatser og mængder af 
den af interventionsorganerne overtagne tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen 
af tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltningerne i medfør af artikel 13 i forordning 
(EØF) nr. 727/70 
(90/C 49/66) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 
21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. . . . (2), 
særlig artikel 13, stk. 3 og 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 2269/88 (4), fastsættes de procent­
satser og mængder af den af interventionsorganerne overtag­
ne tobak samt den procentsats af fællesskabsproduktionen af 
tobak, hvis overskridelse udløser foranstaltninger til regule­
ring af tobaksmarkedet i henhold til artikel 13 i forordning 
(EØF) nr. 727/70; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. . . . (s) fastsættes det bl.a., 
at sorten Hybrider af Badischer Geudertheimer, der for tiden 
er klassificeret under løbenummer 1 Badischer Geuderthei­
mer og hybrider deraf, overføres til sorten under løbenum­
mer 11 a) Forchheimer Havanna II c, 11 b) Nostrano del 
Brenta, 11c) Resistente 142 og 11 d) Gojano; som følge af 
denne overførsel skal procentsatserne og mængderne for 
disse sorter tilpasses; procentsatsen af den fællesskabsproduktion, for hvilken det 
er besluttet, at støtten skal ydes, og hvis overskridelse udløser 
foranstaltninger til regulering af tobaksmarkedet, er blevet 
fastsat til 115 %; i betragtning af den samlede produktions 
størrelse og de forventede afsætningsmuligheder bør pro­
centsatsen nedsættes til 110 %; en forhøjelse af produktio­
nen på 10 % synes at være tilstrækkelig til at tage højde for 
virkningen af klimatiske variationer på produktionen — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1469/70 foretages følgende ændrin­
ger: 
1) Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
Den i artikel 13, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 12111 § 
omhandlede procentsats fastsættes til 110.« 
2) Bilaget ændres, for så vidt angår sorterne under løbe­
nummer 1 og 11, som angivet i bilaget til nærværende 
forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra 1990-høsten. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
>) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
2) Se side . . i denne EFT. 
3) EFT nr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35. 
4) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 44. 
s) Se side . . i denne EFT. 
Nr. C 49/128 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 28. 2. 90 
BILAG 
nummer Soner Procentsats 
(%) Mængde 
(tons  tobak  i 
blade) 
1 Badischer  Geudertheimer 10 344 
11 a) Forchheimer  Havanna  II c 
b) Nostrano  del Brenta 
c) Resistente  142 
d) Gojano 
e) Hybrider  af Badischer  Geudertheimer 10 2 576