ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1721
Vol.1973/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONBN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(73)1721 endelig udg.
Bruxelles ,den11oktober 1973
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Udkast til
DENBLANDEDE KOMITÉS AFGØRELSE NR./73
cmsupplering ogændring afartikel 8,9»10,11,
12og20iprotokol nr.3angående definitionen af
"begrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående
metoderne foradministrativt samarbejde ,forklar­
ende note 7og8ibilag Itildenne protokol og
artikel 1,2,4,5og8iDenblandede Komités af­
gørelse nr.3/73
K0M(73 )1721 endelig udg .

MEDDELELSE FRAKCHMISSIONM
Sidenundertegnelsen afoverenskomsterne medEFTA'smedlemslande har
erfaringenvist,attoldmyndighederne såvelsomde"berørteindustri-oghan-
delskredseharvissevsnskeligheder vedatanvendekorrektvisseadministra­
tivebestemmelseriprotokolnr.3,somerbilagtilhveroverenskomst ,på
grundafdefastsattetoldformaliteters komplicerede karakterogdetbetyde­
ligeantalformularer,somerianvendelse .
løvrigtforligesbestemmelserne iartikel8§3dårligtmedmodernevirk­
somheds1edelsesmetoder.
Endeligharikrafttrædelsen afDenblandedeKomitésafgørelsenr.3/73
ogdetarbejde,dererudførtindenfordetoldudvalg,somernedsatinden
forrammerne .afhveroverenskomst ,vist,atbestemmelserne iartikel10§2
kanbetragtessomoverflødige .
Hvisdennuværendesituationfortsatte,villedetalvorligtkunnemod­
virkeoverenskomstens sigtesomangivetidensartikel1.
SomfølgeherafanserKommissionen detfornødvendigtoghastendeat
fastlæggenoglenyeadministrative bestemmelser ,somkanforenkledepågæl­
dendetoldformaliteter udenatberøredegrundlæggende regleriprotokolnr.
3ioverenskomsterne .

Detdrejer signavnlig omats .
-oprette enenkelt model foret ..varecertifikat ,somskal anvendes foralle
overenskomsterne , •
-præcisere ,atderfordelforsendelser kunskal foreligges étcertifikat ,
-ophave artikel 8,stk .3»ogartikel 10,stk .2,iprotokol nr.3,
-supplere bestemmelserne iartikel 8,stk .2,iafgørelse nr..3/73medhen­
blik påatgøre demanvendelige påformular EUR .2,nårdenudstedes in­
denforanvendelsesområdet forartikel 2og3iprotokol nr.3»ogforså
vidt deranmodes omdeninden forrammerne afEØP-Østrig overenskomsten
fastsatte nedsættelse ,ogindføje dederaf følgende ændringer ideandre
dele afprotokollen ogiDenblandede Komités afgørelse nr.3/73.
Dette erformalet meddette udkast tilDenblandede Komités afgørelse .

Udkasttil
DEITBLINDEDEKOMITESAFGØRELSEUR,/?3
omsuppleringogændringafartikel8,9»10,11,12og20i
protokolur.3angåendedefinitionen afbegrebet"varerned
oprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde,forklarendenote7og8ibilagItildennepro­
tokologartikel1,2,4i5°g8iDenblandedeKomitésaf­
gørelsenr.3/73
DENBLANDEDE KOMITEHAR
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogkongerigetSverige,undertegnetiBruxellesden22.juli1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"va­
rermedoprindelsesstatus "ogangående 'metoderneforadministrativt samar­
bejde(herefterkaldetprotokolnr.3)særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtningers
Deternødvendigtaterstatteformularentilvarecertifikat A.S.1,somfin­
des1bilagVtilprotokolnr.3,niédformularEUR.1for'atmuliggørean­
vendelsenafdenneformularindenfordeoverenskomster ,derhenvisestil
iartikel2iprotokolnr.3;
deternødvendigtnærmereatbeskrivefremgangsmåden forudstedelseafvare-
certifikatet ,nårdetomfatterénvare,derindføressomdelforsendelser !
erfaringenviser,atdeternødvendigtatforenklefremgangsmåden forud­
stedelseafvarecertifikat henholdsvisforVarer,derharopholdtsigpå
etafdeinteresserede landesområde,nårdeikkeeranbragtitoldoplag

-2-
ogsicaigenuaføresiuforandrettilstand,oghenholdsvisforvarermedop-
rindelsesstatus vedanvendelseafartikel2ogeventueltartikel3iproto­
kolnr.3|
deternødvendigtatsupplerebestemmelserne iartikel8,stk.2,iafgø­
relsenr.3/73medhenblikpåatgøredemanvendeligepåformularEUR.2,
nårdennebliverudstedtvedanvendelseafartikel2og3iprotokolnr.
31
deternødvendigtivisseandrebestemmelseriprotokolnr.3ogiDen
blandedeKomitésafgørelsenr.3/73atindføredeændringer,somfølgeraf
bestemmelserne idenneafgørelse|
TRUPPETFØLGENDE AFGØRELSES
Artikel1
Artikel8iprotokolnr.3affattessåledess
"1.Varermedoprindelsesstatus somdefineretidenneprotokolkanindføres
iFællesskabetelleriSverigemeddefordele,sombestemmelserne i
overenskomsten giver,vedfremlæggelse afetvarecertifikat EUR.1,
hvisformularergengivetibilagVtildenneprotokol,ogsomerud­
:stedt,aftoldmyndighederne iSverige,elleriFællesskabets medlems­
stater.
2.Itilfælde,hvorartikel2og,igivetfaldartikel3kommertilanven­
delseskalvarecertifikaterne udstedesaftoldmyndighederne ihvertaf
delande,ihvilkevarerneharværetoplagtførderesgenudførseli
afsondrettilstandeller,ihvilkedeerundergåetdeiartikel2iden­
neprotokolomhandledebearbejdninger .Idissetilfældeskaldetid­
ligereudstedtevarecertifikater fremlægges .

-3-
3.Medforbeholdaf■bestemmelserne iartikel5*-stk.3,"betragtes-patold-
Marererensanmodningogpå"betingelser ,somerfastsatafdekompetente
myndigheder-envare,derhenhører -underkapitel84og85iBruxelles-
nonienklaturen ogindføresiadskiltellerikke-samletstand(somdelfor-
sendelsor),soménvare,ogderfremlæggesétvarecertifikat forden
fuldstændige varevedindførselafdenførstedelforsendelse .
4.Toldmyndighederne iSverigeelleriFællesskabets medlemsstater kanud­
stededevarecertifikater ,dererfastsati*deiartikel2nævnteover­
enskomsterpådeveddisseoverenskomster fastsattebetingelser ogfor­
udsat,atdevarer,somcertifikaterne vedrører,befindersigpåSveri­
gesellerFællesskabets område.Formularentildetcertifikat,derbe­
nyttes,eranførtibilagVtildenneprotokol."
Artikel2
Artikel9affattessåledes;
"Varecertifikatet udstedeskunefterskriftliganmodningfraeksportøren .
Anmodningenskalfremsættespådenformular,dereranførtibilagVtil
denneprotokol.Formularenskaludfyldesioverensstemmelse meddenneproto­
kolsbestemmelser ."

1.Artikel10,stk.2,udgår.
2.Artikel10,stk.3»affattessomfølgers
"3.Anmodninger omudstedelseaf'varecertifikater samtdeiartikel8
omhandledecertifikater ,hvisfremlæggelse dannergrundlagforud­
stedelseafnyecertifikater ,skalafudførselslandets toldmyndighe­
deropbevaresimindst2år.
Artikel4
Artikel11^stk.3,affattessåledes;
"3.Varecertifikaterne opbevaresafindførselssfcatens toldmyndigheder efter
deidennestatgældenderegler."
Artikel5
Artikel12,førsteogandet,afsnit,affattessaledess
"Varecertifikatet udfærdigespådenformular,dereranførtibilagVtil
denne,protokol.Detudfærdigespåetafdesprog,påhvilkeoverenskom­
steneraffattet,ogioverensstemmelse medudførselsstatens retsregler .
Hvisdetudfærdiges medhåndskrift,skaldetudfyldesmedblækogmed
blokbogstaver .
Certifikatets formater210x297nim,idetenmaksimalafvigelsepåminus
5mmogplus8inmihøjdenkantillades.Detpapir,somskalanvendes,
skalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægtpåmindst25gram
2pr.m.Detskalforsynesmedguillochetryk ,ibundenigrønfarve,som
gøralforfalskning vedhjælpafmekaniskeellerkemiskemidlersynlig."

-5-
Artikel6
Artikel20affattessaledes;
"Deforklarendenoter,listerneA,BogCogformularentilvarecertifi-
katetudgørenintegrerende delafdenneprotokol."
Artikel7
Kote7-adartikel8-ibilagIudgår.
Artikel8
Kote8-adartikel10-i"bilagIaffattessåledess
"Nåretvarecertifikat vedrørervarer,deroprindeligterindførtfraen
afFællesskabets medlemsstater ellerfraSverige,ogsomgenudføresi
uforandrettilstand,skaldenyecertifikater ,somudstedesafdenstat,
hvorfragenudførslen findersted,obligatorisk ,menmedforbeholdafbe­
stemmelserneiartikel24,anføredenstat,ihvilkendetoprindelige
varecertifikat erudstedt."

Artikel 1iafgørelse nr.3/73udgår . .
Artikel 10
Artikel 2,stk .1,andet afsnit ,iafgørelse nr.3/73udgår .
Artikel 11
Deiartikel 4og5iafgørelse nr.3/73anførte bogstaver ognumre A.S.l
samt deiartikel 6isamme afgørelse anførte bogstaver ognumre A.W.l er­
stattes afEUR.l .
Artikel 12
Artikel 8,stk.1,iafgørelse nr.3/73udgår .
> Artikel 13
Artikel 8,stk .2,iafgørelse nr.3/73affattes 'såledess
"Nårbestemmelserne iartikel 2og3iprotokol nr.3finder anvendelse ,
skal derpåvarecertifikaterne EUR.l samt påformularerne EUR .2anføres
denstat ,ihvilken varerne haroprindelse .Denne angivelse erobligato­
risk for certifikaterne ."

-7-
Artikel14
1.DenibilagVtilprotokolnr.3anførteformulartilvarecertifikat er­
stattesafdenibilagettildenneafgørelseanførteformulartilvare-
certifikat .
2.BilagVItilprotokolnr.3udgår.
3.Varecertifikater ,dererudfærdigetioverensstemmelse meddeformularer,
dervargældendetidligere,vilfortsatkunnebenyttes,indtilbehold­
ningerneeropbrugtpådeidenneafgørelsefastsattebetingelser .Dette
gældersåvelfornularA*S.lsomformularA.W.l.
Udfærdigeti ,den
PåDenblandedeKomitésvegne
Formand
Sekretærerne

^MiIX;EHTii''iKâ'i
1Eksportør (navn ,fuldstændig adresse ,
land ) . '
3Modtager (navn ,fuldstændig adresse ,land
(udfyldning ikke obligatorisk )EUE .1Nr .A.000 .000
"Senoterne pabagsiden førcertil ika'tst
udfyldes
2Certifikat tilbrug ipræferencehandel
mellem a
)DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER "
f" °£
i............ ..............
j ••••i•«•t•••»••«••<«»•«*•»«t<if••ti•«•1
(indføj vedkommende land eller territo­
rium )
4Udførselsland eller
-territorium5Bestemmelsesland
eller >-»territorium
ι
m
>^
s<u
jHrto
0)
u6Oplysninger omtransportmåden' (udfyld­
ning ikke obligatorisk )-7Bemærkninger (Første udførselsland eller
-territorium skal angives )
i0)
0)
•®
!<H
"ti
38'Løbenummer jmærke ognummer ;kølliernes antal ogart (l);
varebeskrivelse . •9Brutto­
vægt (kg)
eller an­
dre mål
(l,m,
m.v .)
11TOLDVÆSENETS PÅTEGNINGER
Rigtig ogbekræftet erklæring .
Udførselsdokument (2):
Formular , Nr..
Toldsted :
Udstedelsesland eller -territoritun :
Dato :
(Underskrift )j
ι ι
IStempel '
I •I
I -J10Faktu­
raer (ud­
fyldning
ikke obli­
gatorisk )
12EKSF0RTØRENS ERKLÆRING •
Jeg ,undertegnede -erklærer ,at'deoven­
foranførte varer opfylder forudsæt­
ningerne foratopnå dette certifikat *
den
(UncLç-rskrift )

Certifikatets "bagside
13ANMODNING OMUNDERSØGELSE (sendestiis
«14RESULTATETAFUNDERSØGELSEN •j
Undersøgelsen harvist^at□dettecertifikaterudstedtafdétangivnetoldsted,ogatangivelserne
ideterrigtige.•
□dettecertifikatikkeopfylderde.stilledekravmedhensyntilægthed
ogrigtighed(sedevedføjedebe­
mærkninger)(1)
.... ΠΑΠ ._.·'..Deranmodesomundersøgelse afdettecer­
tifikatmedhensyntilægthedenogrig­
tigheden.
. nr>n-......• Mr–-..............
%
; ..1 1
;(Underskrift )I.I,
IStempel•
«■.I
IJ..................... ................
0
r~-,–1
1 1
*"*"■**"(Underskrift)'******|étempel\
(l)Detikkegildendeudstrege^'J
NOTER " ;
1.Certifikatet maikkeindeholderaderingerelleroverskrivninger .Ændringerskal
foretagesvedoverstregningafdefejlagtigeoplysninger ,ogigivetfald,ved
tilføjelseafdeønskedeoplysninger ..Enhversåledesforetagetændringskal"be­
kræftesafden,derharudstedtcertifikatet ogpåtegnes -aftoldmyndighederne .
2.Allepostericertifikatet skaludfyldesudenmellemrummellemdeenkeltepo-''''
isterogforanhverpostskalanføresetløbenummer.Umiddelbartunderdensid­
•steposttrækkesenvandretafslutningsstreg .Ikkeudfyldtefelterskalved
overstregning gøresuanvendelige ?fortilføjelser.
3.Varerneanføresmedderessædvanligehandelsbetegnelse ogsåudførligt,atde
* ''• .kanidentificeres . •'\.

Ailüt)üWJLNli UWVAKüAjKK'i'ii'lK.A'I .
iEksportør(navn,fuldstændigadresse,■
land) ..''
3Modtager(naVn,fuldstændigadresse,landj)DEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER'(udfyldningikkeobligatorisk)•[.?ogEUR.1Nr.A.000.000
bcnoternepåbagsidenlorcci-t'iiikatGt
udfyldes
2'Ansøgning omcertifikattilbrugipra-
ferencehandel mellem
.1og
(indføjvedkommendelandellerterrito­
rium)
4Udførselsland eller
-territorium"5Bestemmelsesland
ellec-territorium
6Oplysninger omtransportmåden' (udfyld­
ningikkeobligatorisk )-«7Bemærkninger (Førsteudførselslandeller
.-territoriumskalangives)
8'Løbenummerjmærkeognummer;kolliernesantalogart(l);
varebeskrivelse . .•••
(.i9Brutto­
vægt(kg)
elleran­
dremål
ui3J(ΐ,ιη,
ιη.ν.^m.v.;10Faktu­
raer(ud­
fyldning
ikkeobli­
gatorisk)
12EKSPORTØRENS ERKLÆRING •
Jeg,undertegnede erklærer,at'deoven­
foranførtevareropfylderforudsæt­
ningerneforatopnådettecertifikat *
den
(Underskrift)

Ansøgningens 'bagside ..
* 1
EKSPORTØRENS ERKLÆRING
Jegunderskrevne eksportør afdepåforsiden 'beskrevne varer
ERKLÆRER atvarerne opfylder debetingelser ,dererfastsat forudstedelfee'af
dette certifikat }
BESKRIVER deomstændigheder ,derhargjort detmuligt forvarerne atopfylde de
betingelser
FREMLÆGGER følgende dokumentation (l)s
FORPLIGT!® MIGtilpådekompetente ansvarlige myndigheders forlangende ,atfrem­
lægge enhver dokumentation ,somdisse måtte finde fornødvendig for
udstedelse afdette certifikat samt til ipåkommende tilfælde ,atind­
villige ienhver undersøgelse veddenævnte myndigheders foranstaltning
afmin "bogføring ogaffremstillingsforholdene fordeovennævnte varers
fremstilling ;
ANMODER omudstedelse afdetvedlagde certifikat fordisse varer#
»
,/
den *
(Underskrift )
1 ' * '
(l_)Foreksempel :indførselsdokumenter ,varecertifikater ,fakturaer ,.erklæring
fraproducenten m.v ..dervedrører deanvendte varer .