ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)679
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)679 endeligudg.
ΛBruxelre^, november1982
bl^?,ijrH
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omimportordningen for1983-1986forprodukter
henhørende underpos.07.06Aidenfællestold­
tarifogomændringafforordning (EØF)nr.950/
68omdenfællestoldtarif
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(82)679endeligudg.

BEGRUNDELSE
Efter saraarbejdsaftalen EØF-Thailand cmproduktion ogafsætning af
samt samhandel medmaniok skal Fællesskabet i1983-1986 indrøme en
importafgift påhøjst 6%advalorem fordeafdenne aftale omfattede
maaigder . -s .-
Den iGATT gældende binding erblevet suspenderet vedaftalerne mellem
EøFogIndonesien ogmellem EØFogBrasilien fordisse aftalers
gyldighedsperiode (1982-1986 ),ogFællesskabet erihenhold tildisse
aftaler forpligtet tilårligt (1983-1986 )atåbne toldkontingenter med
enimportafgift påhøjst 6%advalorem fordeafaftalerne omhandlede
mængder .
Mestbegunstigelsesklausulen forpligter Fællesskabet tilfordetredje­
lande ,deromfattes afdenne klausul ,årligt atåbne mulighed forat
indføre medenimportafgift påhøjst 6%advalorem .
Afhensyn tilovenstående foreslår Kommissionen Rådet godkendelse af
etforslag tilforordning cmimportordningen for1983-1986 for
produkter henhørende under pos .07.06 Aidenfælles toldtarif .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omimportordningen for1983-1986 forprodukter henhørende under pos .
07.06 Aidenfælles toldtarif ogcmændring afforordning (EØF )nr.
950/68cmden fælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 , -
under henvisning tilforslag fraKorrmissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Rådet harved afgørelse 82/495/EøF (3)godkendt sarrt-
arbejdsaff talen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogThailand cm
produktion ogafsætning afsamt samhandel medmaniok ;vedaftalen forplig­
terThailand sigtilatbegrænse sinudførsel åfmaniok tilFællesskabet ;
Rådet harvedtaget afgørelse 82/496/EØF C.)anindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogIndonesien idette lands egenskab afvigtigste leverandørland ihenhold
til GATT ;
Rådet harvedtaget afgørelse 82/497/EØF (5)cmindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling mellam Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogBrasilien idette lands egenskab afførste forhandlingsland ihenhold
tilGATT ;
aftalerne medIndonesien ogBrasilien erresultatet afdeforhandlinger ,
dererført ihenhold tilartikel XXVIII iGATT medhenblik påmidlertidigt
indtil31.december1966atsuspendere F~llesskabetstoIdindrømmeIseiforbind­
elsemedindførselafprodukterhenhørendeunderpos.07.06Aidenfællestoldtarif;
idenævnte aftaler tillades detFællesskabet atsuspendere denpågældende
indrømmelse ;
(1)EFT nr.L219/52af28.7.1982 .
(2)EFTnr .L219/52af28.7.1982 .
(3)EFTnr .L219 af28.7.1982 ,s.52.
(4)EFT nr .L219 af28.7.1982 ,s.56.
(5)EFT nr .L219 af28.7.1982 ,s.58.

Fællesskabet harover fordekontraherende parteriGATT forpligtet siertil
atlade visse mængder afdepågældende produkter karme indiFællesskabet
medenimportafgift påhøjst 6%aftoldværdien,ogihenholdtilmestbegunsti­
gelsesklausulen skal Fællesskabet give tredjelande ,derikke eriædlemrer
afGATT ,mensomeromfattet afnævnte klausul ,sanme behandling ;
1)ifølgedeindledendebestemmelseriRådetsforordning(EØF)nr.950/68,senestændretvedforordning
(BØF )nr. / (2),gælder debundne toldsatser foralle tredjelande ;
derbørderfor fordisse produkter fastsættes undtagelsesbestemmelser til'
nævnte besterrmelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forprodukter henhørende under pos .07.06 Aidenfælles toldtarif
-maniokrod ,arrowroot ,saleprod oglignende rødder ogrodknolde med
stort indhold afstivelse ,undtagen jordskokker ogsøde kartofter -
begr£3ises opkrævningen i1983 afenimportafgift påhøjst 6%aftold­
værdientilfølgendemængderpr.oprindelsestredieland :
tons
a)-Indonesien . 750000
-Andre nuværende kontraherende
par-ter 1GATT 132 000
-Andre tredjelande endThailand ogde
iførste ogandet lednævnte 370000
Ialt 1252 355
b)Thailand :derrvangder ,derfølger afsamarbejdsaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogThailand .
2.Under hensyn tilindgåede forpligtelser ogpåforslag afKaimissionen
træffer Rådet medkvalificeret flertal afgørelse andemængder ,der
skal gældefor1984-1986.
Artikel 2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes efter frem­
gangsmåden iartikel 26iRådets forordning (EØF )nr.2727/75(3).
(1)
C2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L281af1.1.1975 ,s.2.

-3-
Artikel 3
Forordning (EØF )nr.950/68ændres som anført ibilaget .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft dagen efter sinoffentliggørelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende . --
Denanvendes fraden 1.januar 1983 tilden .31.december 1986 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfordiget i
PaRådets vegne
\
Formand

BILAG
Pos .07.06 Aidenfælles toldtarif affattes således :
Pos . VarebeskrivelseToldsatser
autonom
%eller
import -
afgift (1)Bundet
%
07.06 Manoikrod ,arrowroot ,saleprod ,jord-
skokker ,søde kartofter oglignende
rødder ogrodknolde med stort indhold
afstivelse eller inulin ,friske el-
lertørrede ,hele eller snittede ,
marv afsagopalmer :
A.Maniokrod ,arrowroot ,saleprod og
lignende rødder ogrodknolde med
stort indhold afstivelse ,undta -
genjordskokker ogsøde kartofler :
I.Friske eller tørrede ,hele eller
snittede ,men ikke yderligere
forarbejdede 6(I) (a)
II.Andre varer ,herunder piller
m.v .(pellets ) .> 6(I) (a)
(a)6%advalorem inden forrammerne afettoldkontingent pa882355t
for1983 ,somdekompetente myndigheder indrømmer dekontraherende
parter iGA3T somundtagelse frapunkt B1ideindledende bestormel­
ser .

FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:27.03.82
1$^:69ì3mioEdU
BEVILLIJJGER:1983:7574,5mioEOUpr.hnngpt-1.BUDGETPOST:120indtægter
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:UdkasttilRådetsforordning amirtportordningen formaniok
for1983
3.RETSGRUNOLAu :Traktatensartikel43og113
4.FORMAL:Oorettelseafirtportordningen formaniokfor1983
FINANSIELLE VIRKNINGER12-MÅNEDERSPERICCE»IIOEVjpEXDt REGK-FØLGENDER&iSlUSSia
|SKABSAR(1982)(1983)
–i(.5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES»
j-OVEREF-BI.QGETTET
J(RESTIÏUTIGNER/lNSXISffiXMKKSÎ*- (1)
-OVEROENATIONALE 81DGETTER
ί-AFANORE
5.1liOTÍGíER
-EF'·;EGNEIfDTiEGTER(AFGIFTER/KX2)- (1)
-PÅNATIONALTPLA'i
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.10VEP3LAG-INDTÆGTER1984 1985
Forordninqan gælderkimor1983
5.28LRLC!;INû:
GATT
Andre
ThailandForventede
irffingder
i1982Forventece
mœngder
i1983Forskel Afgifter6%
588235t
370ooot
5500000t882355t
5500000t294120t1,9mioECU
XÎXXXX
)®05iKXXX .,<XKXXîa^^X>3DC<ECXXXXXXXXXXXXXX;{XXœ<XXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>^00QCw0î5S }.
6.3:,<ALDE?OPF^ESBEVILLINGER PAFREMTIDIGE 8UDGE.1'ER? 2
BEfi/G?.^IfiGcil:
(1)Stigningenideforventedeiraergdermellem1982o'j1983vilkunneforøgeindtøgter
nefraafgifterir«edA'H•mioECU.TilgengældskalEøFudføreentilsvarende
mængdekorn,forhvilkenekspor:xestitutionerneanslåstil16,5mioECU.
(2)Ibudgetforslaget for1983erdertagethensynhertil.