ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)123
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)123endeligudg.
/
Bruxelles,den19«marts1979
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omandenændringaf"bilagettildirektiv76/769/EØFomind­
byrdestilnærmelseafmedlemsstaternes administrativt eller
vedlovfastsattebestemmelser ombegrænsningafmarkeds­
føringoganvendelseafvissefarligestofferogpræparater
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)123endeligudg.

BEGRUNDELSE
GENERELLE BEMÆRKNINGER
1.Somfølgeaf,atderpådetfranskemarkederfremkommetnattøjtil
"børn,dererbehandletmeddetbrandimprægnerende stoftriphosphat '
(2,3-dikromopropyl )ogimporteretfraDeforenedeStater,hvoran­
vendelsenafdettestofharværetforbudtsidenden8.august1977»
hardefranskemyndighederimedførafprocedurenihastesagerden
1.juni1978udstedten"arreté"omforbud,ienperiodepåetår
'modfremstilling ,importogmarkedsføring afalleformerforbe­
klædningogalletekstilvarer ,dererimprægneret meddettestof.
Afsammeårsagersomnævntovenforhardebelgiskemyndigheder ved
"arretéroyal"af5«juni1978forbudtmarkedsføring afbeklædnings­
genstandeogstofferbestemttilfremstilling afbeklædningsgen­
stande,dererbehandletmedtriphosphat (2,3~dibromopropyl ).Det
forenedeKongerigeharligeledesmeddeltKommissionen ,atdethar
nedlagtetsådantforbud.
2.Påbaggrundaftoksikologiske forsøgudførtmeddettestofherskeråer
tvivlomstoffeteuskadelighed ,ogmutagenicitetstests harvistsig
atværepositive.Desudenhar-undersøgelser foretagetaf"U-S.
ConsumerProductSafetyCommission"•vist,a,tdettestofoptagesihudsn
hoskaniner,ogatdetkanforårsagenefroserogtestisatrofi .Endelig
oplyserNationalCancerInstituteefterathaveundersøgtforeløbige
oplysninger ,atdettestoferkræftfremkaldende ,bådehosrotter&g
mus.
3«Nedlæggelsen afforbudmodprodukter,dererimprægneret meddette
stof,gennemensidigeogindbyrdesforskelligeforanstaltninger km
skabeforvridninger pådetfællesmaxked,hvilketkanhavedirekte
indflydelsepådetsfunktion.Enfællesskabsløsning meddetformålat
harmoniseredenationaleforordningererderfornødvendigtsålængedet
drejersigomettilfældeaffarligestofferogpræparater *

-2-
II.KOMMENTARER TIL ARTIKLERNE
Artikel 1 .
Artikel 1erenudvidelse af "bilaget iRådets direktiv 76/769/EØF^' om 76/769/E0F1'
begrænsning afmarkedsføring oganvendelse afvisse farlige stoffer og
præparater ogindeholder etforbud mod anvendelsen aftriphosphat
(2,3-dibromopropyl )tilbehandling aftesktilvarer ,herunder navnlig
alle foimer forbeklædning ,derkommer iberøring medhuden . .
Artikel 2og3
•Disse artikler erfælleB for alle direktiverne .
IH .HØRING AFEPROPAHPARLAMEMTET 00APBET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
Det ernødvendigt ,atdiaee toinstitutioner ioverensstemmelse med
EøF-'traktatens artikel 100 ,stk .2,afgiver udtalelse .
1)EFTnr.L262af27-9-1976, s.201

Porslag til Rådets direktiv .
omanden ændring aftilaget tildirektiv 76/769/EØFom
indbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt
eller ved lovfastsatte bestemmelser ombegrænsning afmar­
kedsføring oganvendelse afvisse farlige stoffer ogpræparater
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
•Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
J
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvsining tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Dybtgående undersøgelser harvist ,atstoffet triphosphat (2,3-dibromopropyl )
-^~CASnr.216-7 2~7_7 ,deranvendes tilimprægnering afbeklædningsgen­
stande ,isærdeleshed bømebeklædning ,indebærer ensundhedsrisiko ;an­
vendelsen afdette stor børderfor begrænses ;
ivisse medlemsstater findes derbestemmelser vedrørende ovennævnte stof ;
disse bestemmelser erindbyrdes forskellige medhensyn tilbetingelserne
formarkedsføring oganvendelse ;disse forskelle udgør enhandelshindring
oghardirekte indflydelse påfællesmarkedets oprettelse ogfunktion ;
medhenblik herpå børbilaget tilRådets direktiv 76/769/EØF^ændret ved -
direktiv 79//EØF
1)EFTnr.L262af27.9.1976 ,s.201 .
2)EFTnr.L

UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
I"bilagettil''direktiv76/769/EØFindsættes:
"4.Triph.osph.at
(2,3-dibromopropyl )
CASnr.(ChemicalAb­
stractServiceNumber)
126-72-71'Erikketilladt,til"behandlingaf
tekstilvarer,herundernavnligalle
foraerfor"beklædning ,derkommeri
berøringmedhuden".
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger foratefter­
komme "bestemmelserne idettedirektivinden
den1.januar1980°
2.Eftermeddelelsen afdet-tedirektxvdragermedlemsstaterne omsorgfor,
atKommissionen underrettes omethvertforslagtiladministrativt eller
vedlovfastsatte "bestemmelser ,somdepåtænkeratxidstédepådetaf
dettedirektivomfattedeområde,ieågodtid,atKommissionen kanfrem­
sættesinebemærkninger dertil.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne «
l)CASnr.xChemioalAbstractServiceNumber*