ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)572
Vol.1973/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)572 endelig udg.
Bruxelles ,den11.april 1973
Definition af "begrebet "varer med oprindelse i...."
samt administrativt samarbejde medhensyn tilvisse
EFTA-lande ,derikke søger medlemsskab .
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet .
og
Udkast til
DEN BLANDEDE KOMITES BESLUTNING
omsupplering ogændring afartiklerne 23,24og25i
Protokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "varer .<>,
medoprindelsesstatus "ogmetoderne foradministrativt
samarbejde
KQM(73 )572endelig udg.

MEDDELELSE FRA .KPI-MISSIONEfl TIL EA.DET
.Artikel 25iprotokollerne ar.3,dererknyttet tildeoverenskomster ,sota
erindgået medØstrig ,Portugal ,Sverige ogSchweiz ,ogsomerindsat på "be­
gæring afden "britiske ogdendanske delegation ,togsigte påopretholdel­
senaffrihandelen mellem detiltrædende ogdeikketiltrædende EFTA-lande .
I'
Veddisse bestemmelser harderimidlertid vistsigenrisiko forfordrejnin­
gerafforsyningsforholdene påbekostning afFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ogIrland .
.Bådet havde derfor tilkendegivet ,atd(^tvarindforstået medenførste ændrin
afartikel '25,somvarforeslået deikketiltrædende EFTA-lande ogvedtaget
afdeblandede komiteer fordeforskellige overenskomster .
•.Detharsiden vistsig ,atyderligere risiko forfordrejninger afforsyningsf .
holdene sikkert ville opstå trods ændringen afartikel 25.
Foratløsedisse problemer agter Kommissionen atforeslå deveddeforskel­
ligeoverenskomster nedsatte blandede komiteer etnytudkast tilbeslutning
omændring afartikel 25. :i,
Vedlagte udkast erdet,somerudarbejdet afDenblandede Komité EØF-'
Sverige .Debeslutninger ,somskalvedtages afdeandre blandede komiteer ,
vilværedesamme medundtagelse afDenblandede KomitéEØF-Portugals be­
slutning ,derikke skal optage artikel 2.
Detville væreønskeligt ,omMinisterrådet snarest muligt kunne tagestil­
lingtildetvedlagte udkast foratsætte Kommissionen istand til"hurtigt
atforeslå deblandede komiteer fordeforskellige overenskomster detsved- ■
tagelse . • ~

OVERHISKOKST EØF-SYERIGti
-Denblandede Korr.it e-
UDKAST TIL
DEN "BLMDEDE KOMITES BESLUTNING
o*supplering ogændring afartiklerne 23,24,og25iProtok-dnr.3
vedrørende definitionen af'begre'bet "varer medoprmdelsens -tat-us"og
metoderne foradministrativt samarbejde
DEMBLANDEDE KOMITE HAR-
rader henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogkongeriget' Sverige ,undertegnet i,Bruxelles den22.juli1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "va­
rermedoprindelsesstatus "ogmetoderne foradministrativt samarbejde ,i
detfølgende benævnt protokol nr.3,isærartikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :
Denblandede Komités beslutning nr.6/73af2.februar 1973harindført vis­
seændringer iartikel 25,stk.1,iprotokol nr.3foratundgå ,atderpå
bekostning afvarer medoprindelsesstatus ihenhold tiloverenskomsten af
22.juli1972skerforskydninger iforsyningskilderne ,somvilkunne finde
stedindtil dettidspunkt ,frahvilket toldvilvare afskaffet mellem Fælles­
skabet idetsoprindelige udstrækning ogIrland pådenenesideogSverige
pådenanden side ;dennævnte beslutning !harfølgelig aidret artilderne 23og
.24;
deter,under hensyntagen tilatderopstår yderligere risiko forsadaane
forskydninger iforsyningskilderne ,nødvendigt atindføre nyeændringer i
bestemmelserne iartikel 25,stk .1,iprotokol nr.3–
BESLUTTET :

-y-
Artikel 1
Årtikel 25,stk .i,iprotokol nr.3f ændret vedDenblandede Komités
beslutning nr.6/73af2.februar 1973i affattes således :
"1.Vedindførsel iSverige eller iDana arieeller iDetforenede Kongerige
gælder fordelene ifølge detoldbestemmelser ,dererikraft iSverige
eller idetonævnte lande ,ogsoiaeromhandlet ioverenskomstens ar­
tikel 3}stk .1,for :
(,■ .
a)varer ,deropfylder betingelserne idenne protokol ,ogforhvilke der
erudstedt etvarecertifikat ,hvoraf detfremgår ,atdealene i
Sverige eller idetoovennævnt Glande eller idefemandre iarti­
kel 2idenne protokol nævnte lande haropnået oprindelsesstatus
eller hargennemgået yderligere forarbejdning ;
b)varer ,deropfylder betingelserne idenne protokol ,undtagen doi
kapitel $0-62 nævnte ,ogforhvilke dererudstedt etvarecertifikat ,
hvoraf detfremgår :
ι
1.atdeerfremstillet vedforarbejdning afvarer ,dervedudførslen
fraFællesskabet idet3 oprindelige udstrækning eller fraIrland
allerede derhavde opnået oprindelsesstatus ,
2.ogatdenmerværdi ,someropnået iSverige eller idetoove^nanm -
telande eller idefemandre iartikel 2idenne protokol nævnte
lande ,udgør 5Of°eller derover afdepågældende varers værdi ;
c)varer ,deropfylder betingelserne idenne protokol oghenhører under
•kapitel 50~S2 samt -under positionerne cx33-05 (stivelsesklister ),.■
73*18,74«04og74»07,ogforhvilke ,dererudstedt etvarecertifi -
kat ,hvoraf detfremgår ,atdeerfremstillet vedforarbejdning af
varer opført ikolonne 1nedenfor ,ogsomvedderes udførsel fra
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning eller fraIrland allerede
derhavde opnået oprindelsesstatus ."

Spalte 1
Benyttede varerSpalte 2
Fremstillede varer
1.ex11.08 Stivelse fremstillet pa
grundlag afmajs eller
kartofler
2. 73-12 Bånd afjern ogstål ,
varmt -eller koldt valsede
74-01 Kobbersten ;ubearbejdet kobber
også raffineret ;affald og
skrot afkobberex35-05 Stivelsesklister
(
\
(
(
(
(
4-.Materialer ,soaiikke henharer under
pos .50til 6273-18 Iførogrørernner ,afjern
ogstål (undtagen rørhen-
horende under pos .73-19 )
74-03 Stænger ,profiler ogtråd ,
afkobber
74-04 Plader ogbånd ,afkobber
74-05 Folie afkobber med entyk­
kelse (uden underlag )af
.højst 0,15 ram,også monster -
presset ,tilskåret ,perfo­
reret ,overtrukket ,medpå­
tryk eller underlag afpa­
pir eller andet forst ærk-
ningsraat eriale
74-06 Pulver ogskæl ,afkobber
74-07 Kør ,roremner oghule Stan­
ger ,afkobber
.85-23 Isolerede (herunder lakerede
eller anodiserede )elektriske
ledninger ,tråde ,kabler ,
skinner ,bånd oglign .(her­
under koaksialkabler ),også
forsynede medforbindelses­
dele
s
Alle varer ,somhenherer under pos .
50til 62

5.expositionerne Garn'
50"til59:
6.expositionerne Besætningsart ik-
50-til62lerogtilbehør
7.Andrevarvedestofferaf"bom-uld.(ex60.04Underbeklædningsgenstande ,j
(færdigeogklare,tilbrugW»•»-» w •>
( !
^ex60.05YderbeklædningsgenstandeOg'
^'andreartikler,færdige
^ogklaretilbrug,nedundta-\
^gelseaftæpper("ponchos")
Andrevarer,somhenhørerunderpos.
:"60til62 *
>... •. ■'
ex62.04Telteogcampingartikler
8.ex57.07Garnafsisal ex5°'02Sisaltæpper
10.50.03Affaldafnatursilke(her­
underschappesilke og
bourettesilke ogkokoner,
dereruanvendeligetilaf–
hapsning,samtopkradsede
klude)
56.03Affaldcifkemofibre(her­
undergarnaffaldogop­
kradsedeklude),ikkekar­
tet,kammetellerpåanden
mådeberedttilspinding
53.05Uldogandredyrehår(fine
ellergrove),karteteller
kammetAllevarer,somhenhørerunderpos.
50til62
Allevarer,somhenhørerunderpos.
50til57
Jcortekemofibreogaffaldafkemofibre ,
kartede,kammedeellerpåandenmådej
beredttilspinding j11.ex56.OIKortesyntetiskekemofibre,(-Allevarer,somhenhørerunderpos.50
ikkekartede,kæmmedeeller(.til57»medundtagelseafpos.56*04:
påandenmådeberedtetil('Jcortekemofibreogaffaldafkemofibre
spinding (kartede,kammedeellerpåandenmåde
(beredttilspinding j"(' !
ex5^.02Bånd(tow)tilfremstilling ^–Følgendevarer,somhenharerrinderpos.
afkorte,syntetiskekemo-^58"kil62: f
fibre ^ex59*01:Hygiejnebind j
ex59-04*Sejlgarn,reb.ogtovværk,ogs
flettet,bortsetfraenkelt-I
'.•,■, '•.
.•, spundetsnor,somudelukkons
bestårafendeløsesyntetisk «
.... '1••'fibre...

-5-
12.ex$6.01 Fibre og "bånd .afpolypropylen , ex59*02 Nålefilt ,også impregneret
ex56.02 forudsat atderes værdi ikke eller overtrukket
overstiger 40$affærdigva­
rens værdi - . '
13«expositionerne Garn ..ex59«09Farvede stoffer ,sominue-
50til57 •holder mindst 8Cf/csilke
' • . eller oourettesilke '
• ex5I.O4 Vwet stof afendeløse
.•, ■ ■ kemofibre ,opkartede
■ • " ex55.09 Andre vævede stoffer af
■bomuld ,opkartede
.. '* , "V ex55.09 Organdi stoffer ,blegede ,
•*. . • " merceriserede ogpergamen -
; tereuc
• ex56.07 Vævet stof afkorte kemo-
. .■ fibre eller afaffald af •
kemofibre ,opkartede
-■ • 53.01 Gulvtæpper (herunder gulv­
--' løbere ogmåtter ),knyttede ,
også konfektionerede
■ ex59*01 Ilygie jnebind
ex59*15 Brandslanger oglignende
' . * '• • ■;slanger aftekstil ,i
hvilke hareller hamp ,el–
• ;•_ lerdisse tomaterialer -
- tilsammen ,udgor mindst
50/oafindholdet aftekstil
ex59»17Sigteflor
'* . > ex59*17 Artikler aftekstil bortset
. fradevarer ,somernævnt
ibestemmelse 5a)ikaui-
tel 59

-6-
14-expositionerne
50-cil59'Enkeltspun-
detgarn
15.expositionerne Enkeltspun-
55og56 detgarnex60.03Strømper,understramper,sokker,
ankelsokker oglign.,færdige
[____ogklaretil"brug
ex60.06Artiklerafsammeartsomdem,
derhenhørerunderpos.60.02
til60.05,a-ftrikotage,elas­
tiskoggummeret,færdige
ogklaretil"brug
59.05Knyttedenetstofferafsejlgarn,
rebogtovværk,ogsåitilskår­
nestykkerellerkonfektionerede
færdigefiskenetafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk
59*06Andrevarerfremstilletafgara,
sejlgarn,rebogtovværk(bort­
set,fratekstilstofferogvarer
deraf)'.
ex58.08Knyttedenetstoffer,åbneogre­
gelmæssige ,firkantetellerrude
forrået,fastholdtvedknuderi
defirehjørner,heltafbomuld
eller-afsyntetiskefibre
16.ex51.01Garnafendeløsesynte-(ex58.08Knyttedenetstoffer,åbneog
tiskekemofibre,ikkei(
detailsalgsoplægninger (
mler
g«0
fex51.02Monofilamenter ,strimler
(kunstigestråoglign.)
ogimiteretcatgutaf
syntetiskkemofibermateria-
(regelmæssige ,firkanteteller
rudeformet,fastholdtvedknuder
idefirehjørner,heltafbom­
uldellerafsyntetiskefibre
ex59.04Sejlgarn,rebogtovværkogså
flettet,bortsetfraenkelt-
spundetsnor,somudelukkende
bestårafendeløsesyntetiske
fibre

(59-05 Knyttede netstoffer afsejlgarn ,reb
( ..ogtovværk ,også itilskårne stykker
( eller konfekt ionerede ;færdige fiske­
( "netafgarn ,sejlgarn ,rebogtovværk
•(
^59*06Andre varer fremstillet afgarn ,sejl- •
^ garn ,rebogtovværk (bortset fra
/ .tekstilstoffer ogvarer deraf )
17.ex51.01 Garn ,monofilamenter 58.06 Vævede etiketter ,emblemer oglign .,
ex51.02 strimler (kunstige ikke broderede ,iløbende længder el-
ex56.O5 strå oglign .)og lertilskårne stykker
imiteret catgut af .
fibre afkobber - ,
ammoniak forbindelser
18.ex51*02 Monofilamenter i ex59*17 Tekstilstoffer (bortset frafiltstof -
polyester . feraftekstilfibre )afdearter ,der
.. ' t*. sædvanligvis anvendes imaskiner til
. ' fremstilling afpapirmasse eller til
fremstilling ogfærdigbearbe jdning
•afpapir ogpap ,heri medregnet rørfor­
mede eller endeløse varer
19«expositionerne Vævet stof og 59*10 Linoleum raedtekst ilunde riagtilenhver
50til59 andre varer .anvendelse ,også itilskårne stykker ;
medundtagelse gulvbelægningsmateriale bestående af
•afdem ,somhenhø - ■tekstilunderlag medanden belægning
rerunder pos ." endlinoleumsmasse ,også itilskårne
59*10 og59*11 ' stykker
ex59*11 Folie ,plader ogband iskumgummi
• • - "" " eller svampegummi iforbindelse med
tekstilstoffer
20..expositionerne Vævet stof ,for-ex61.01Yderbeklsdningsgenstande til ma:nd
50til59 udsat atstoffets ogdrenge færdige ogklare til
værdi (for ,be~ ' brug
sstnings artikler
■,ogtilbehør ikke * ' " -
medregnet )ikke ' .•
•overstiger 45%af
færdigvarens værdi

-8-
ex61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørn,færdigeogklare
tilbrug,affølgendearter:kjoler,
nederdele,jakker,benklæder(bort­
setfradebenklæder,hvisstofhen­
hørerunderpos.55*08og55-09)>sæt
(beståendeafenjakkeogennederdel
ellerafenjakkeogetparbenklæder)
ogfrakker
21.expositionerne Vævet-stof,ex61.09Brystholdere ,korsetter,hofteholdere ,
50til59forudsatatseleroglign.,ogsåelastiskefærdige
stoffetsvær-ogklaretilbrug
diikkeover­
stiger40%af
færdigvarens
værdi

V;
Bestemmelserne idettestykkefinderkunanvendelsepadevarer,^somimed­
føraf"bestemmelserne idenneoverenskomst ogdedertilknyttedeprotokol­
lervilnydefordelafafskaffelseaftoldvedudløbetafafviklingsperioden
somfastsatforhvervare.
Deovenforanførte "bestemmelser kommerikkemeretilanvendelseefterudløbe
afdenafviklingsperiode ,somerfastsatforhvervare."
Artikel2
Iartikel23fstk.2og3,iprotokolnr.3ændressætningsleddet :
"alenehvisdetdrejersigomdeiartikel25,stk.1,idenneprotokol
nævntevarer"
tilfølgende:
"alenehvisdetdrejersigomdeiartikel25,stk.1,litraa,i
denneprotokolnævntevarer."
Artikel3
Artikel24,stk.1,iprotokolnr.3affattessaledes: *'
"1.Detskaligivetfaldfremgåafvarecertifikaterne ,atdevarer,som'.
/
devedrører,haropnåetoprindelsesstatus oghargennemgåetyderligere
forarbejdning underdeiartikel25»stk.1,nævntebetingelserindtil
dendato,frahvilkentoldenpådissevarervilværefjernetmellem .
Fællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogIrlandpådeneneside
ogSverigepådenandenside."
Artikel4
DenblandedeKomitésbeslutningnr.6/73af2.februar1973ertilbagekaldt
ogerstattetafdennebeslutning.
UdfærdigetiBruxelles,den •
PåDenblandedeKomitésvegne
Formand -