ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)461
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)461 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentfortirredefigner,henhørende underpos.ex08.03B
idenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien(1977)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentfortørrededruer,henhørende underpos.08.04BIi
denfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)461endeligudg.

BEGRUNDELSE
1»Dengvcldende aftale mellem Deteuropæiske økonomiske Plællesskab ogSpanien
Biaiter iartikel Siforbindelse mød*rtiklom® 2o(jHTaiiftg Itilaenne aftal *
åbningen affællesslcabstoldkont ingenter med .henblik påindførsel iFællesskabet
afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tildenkontingent told ,derer
opført vedhvor enkelts
FfTpos . Varer Årlige mængder Kontingenttold
ex08.03 B . Visse tørrede figner 200 t 30%aftold-
08.04 BIsatserne 1
Vissa tørrede druer 1.700 t FTT v
Fællesskabet haroptaget forhandlinger medSpanien medhenblik pa vedtage
entiLlagsprotokol tiluftc^l-evv . ^9/0*
Imidlertid erdet ibetragtning afforhandlingernes nuværende stadium ikke
afgjort ,atdenne protokol ^311træde ikraft den1.januar 1977 ,menformentlig
nokpåetsenere tidspunkt iløbet afdetførste halvår af1977«
.Under disse omstændigheder mener Kommissionen detnødvendigt atforudse muligheden
afatmåtte åbne toldkontingenter fordeomtalte varer tilfordel forSpanien
foråret 197.7 Derfor bør toldkont ingenterne fordisse varer åbnes senest den
1.1.7 7ogsåledes være godkendt afRådet heriimod don 1.november 1976«Det ex*
derfor vigtigt allerede nuatpåbegynde deprocedurer ,derskal føre tilåbningon
afdeomtalte toldkontingenter .Pågrund afmuligheden for ,atdenharite protokol
træder ikraft iløbet af1977» gyldigheden afdisse toldkontingenter begræn­
sestildenperiode ,derikke eromfattet afdenne protokol .

Dadetdrejersigoralandbrugsvarer ,skalforordningerne omåbningenafdisse.
fælléBSkftTpekonl!in,fj©jrfcøtf iøvrigtbaseresp4artik«!43iEØF-traktaten ,hvilket
t .
indebærer,atdøskalforelæggesEuropa-Parlamentet tiludtalelse.Derbørder­
fortageshensyntilvarighedenafgodkendelsesproceduren forforordningerne
Vedrørende dissevarer. .
Detteerformåletmeddehervedlagdeforslag.
Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter-somdeterreglen-atkontin-
gentmængderno delesitodele,hvorafdenførstefordelesikvotermellemmed­
lemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven.
Hvadangårfordelingenafdenførstedelafkontingentet fortørrededruer
(0O.O4Di)skaldetbemærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpå
grundlagafderegler,somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Såledos''
ersummenafhvermedlemsstats indførslerfra1973til1975blevetsatifor-'
holdtilfaillesskabsindførsleme fol*sammeperiode.Procentsatserne herfra
erblevetanvendt-pr.medlemsstat-forstørrelsenafdenneførætedelved
afrundingafdesidstetal,somerangivetitons(sebilag).
Imidlertidsynesanvendelsenafdonnaregelikkehensigtsmæssig fordettold-
kontingent,somangårtørredefigner(ex08.03B)fordi:
a)dererkunmegetringeindførslerienmedlemsstat,ogkunietenkeltår;
b)ideandremedlemsstatererderoverhovedetingenindførslers
'1
o)Fællesskabets samledeindførslerersmåiforholdtildenaftaltekontingont-
mængdeog ,
d)determegetsværtatudarbejdeberegningerforfremtidigeindførsler.

-3-
Forikkedestomindreatkunne «rt»-?.r.omferoenrimeligogafvejetfordeling
•afdennekontingentmængde mellemmedlemsstaterne gårKommissionen udfra
detprincip,at-hvermedlemsstatidetteganskeBærligetilfældebør
tagesammedelitoldkontingentet .Dennedeltagelseskaltagehensyntil
tidligeretilfaldeogsigtetmodpåbedstemådeatfordeledefordeleog
byrder,somfølgerafdenneforanstaltning ,ligeligtmollemmedlemsstaterne .
7«Kontingenttolden oralleredefastsatvodcelvebofitemmolseme iaftalen
EøP/Spanien.
8.Forslagenetilforordningerne fastsættersomonontoforvaltningsmetode ,eom
allemedlemsstaterne skalanvende,den"gradvise"motode.
Bilag:
2forslagJfiådetsForordning

BILAGA
Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingentet fortør­
redefigner,henhørendeundsrpon,ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ' grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
FÆLLESSKABER HAR– dendekontingentperiode ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden29.
juni1970,foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.artikel9i
bilagI,åbningfraFællesskabetssideatetårligtfælles-
skabstoldkontingent på200tonstørredefigner,ipak­
ningeratnettovægt1.5kgogderunder,henhørende
underpos.08.03Bidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien;imedførafartikel9inævntebilager
toldenfordettekontingentligmed30%aftoldeni
denfællestoldtariffordenpågældendevare;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977;somfølgeafmulighedenforiværksæt­
telseafenandenpræferenceordning pågrundlagafen
nyaftale
erdetdoghensigtsmæssigt atbe­
grænsekontingentperioden ,såledesatdenudløberpå
ikrafttrædelsesdatoen forennyordninq;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeoverforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevare,skaldennefordeling
.foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,-ogpådenandensidep&idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
tal,repræsenterer detilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældendevarerfraSpanienfølgendeprocent­
dele:
1973 19741975
Tyskland 82,4
Beneux 1,4
Frankrig 100(-1t)16,2
Italien
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttilnød­
vendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:-
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien-25,
25,.
25,
25;
')
EFTforattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­

-2- BILAGA
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhvernfdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvo­
terogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkurine
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællcsskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerietNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januar1977indtilikrafttrædelsesdatoen foren
nypreferenceordning
dogsenestindtil31.december1977^
suspenderessatserneidenfællestoldtarifdelvistfor
tørredefigneripakningerafnettovægt15kgogder­
under,henhørendeunderpos.08.03B,medoprin­
delseiSpanien,nedtil3%indenforrammerneafet
fællesskabstoldkontingent på200tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævnte
tidsrumudgørnævntemængder:
Tyskland 40,
Bénélux 40,
Frankrig 40,
Italien 40.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40
tons,udtørreserven.Artikel3
1.Såfremterimedlemsstatsoprindeligekvota
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalt­
ningerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil
Kommissionen,' idetomfangreservemængden tillader
det,trækningafenandenkvotapå15%afdenoprin­
deligekvota,eventuelttildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed-'
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævntetids­
rum.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenop­
rindeligekvota,somden15.september1977oversti-
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denne-ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.

BILAGA
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem *
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober197^,medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førselafdenpågældendevarepådereskvoter,efter-
lifindetigemdennevareforelæggesitoldenmedangi­velsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres "pågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
/
PaRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslag
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
druer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1977)
RÅDETFORDEEIJROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartiklerne
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,undertegnet iLuxembourgden29.
juni1970,foreskriveriartikel2,stk.1,jfr.artikel9i
bilagI,åbningfraFællesskabetssideafetårligtfælles-
skabstoldkontingent medfritagelsefortoldpå1700
tonstørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelse iSpanien;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1977;somfølgeafmulighedenforiværksæt­
telseafenandenpræferenceordning pågrundlagafen
nyaftale
erdetdoghensigtsmæssigt atbe­
grænsekontingentperioden ,såledesatdenudløberpå
ikrafttrædelsesdatoen forennyordning;sentativreferenceperiode ,ogpadenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdenpågældendevaremedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :
1973 9741975
Tyskland :i2>34,63,9
Bcnelux 11,113,713,9
Frankrig 70,266,373,4
Italien 16,415,48,8
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdetsamledekontingenttil­
nærmelsesvisfastlæggessåledes:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien4,
13,
64,
19;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevare,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ-
(■>
KFTforattagehensyntiludviklingen,hvadangarindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at

hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
næstenetfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvo*
terogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed-
lemstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
',medlemsstater ; -
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdennemedlemmer–
■UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januar1977indtilikrafttrædelsesdatoen foren
°ypreferenceordninq
dogsenestindtil31.december1977,
suspenderessatserneidenfællestoldtarifdelvistfor
tørrededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BI,medoprindelse
iSpanien,indenforrammerneafetfællesskabstold-
kontingentpå1700tons.BILAGB
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sarnmekvøtanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaternfe foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.1anvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævntetids­
rum-.
Artikel2
1.Enførstedelpa1360tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtiludløbetafdetiartikel1nævnte
tidsrum,udgørnedennævntemængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien55tons,
177tons,
870tons,
258tons.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå340
tons,udgørreserven.Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1977til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1977overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1977inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.

-3- BILAGB
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverrtirengdérneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartiklerne.2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensømdennevareforeJtegge*itoldenmednngi-
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand