ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)377
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)377 endeligudg.
Bruxelles,den16.juli1979
INTERNT DOKUMENT
«
ANSØGNING IMEDFØRAFEKSF-TRAKTATENS
ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),OMGODKENDELSE AF
ETOMSTILLINGSLAN TILJ.W.CAMERON&Co.,Ltd.,
DETFORENEDE KONGERIGE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(79)377endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE "TILRaDET
Vedr.:AnsøgningimedførafEKSF-traktatens artikel56,stk.2,Litraa),
omgodkendelse afetomstillingslåntilJ.W.Cameron&Co.Ltd.,
DetforenedeKongerige .
GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER
fc
Ansøger
Modtager
Projekt
Belîggenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
Nyoprettede arbejdspladser
RentegodtgørelseJ.W.Cameron&Co.Ltd.,UK
Samme
Udvidelseafølproduktions -ogdistri-
butionsanlæg
Hartlepool,Cleveland,NorthernRegion
£1858885(ca.2886252ERE)
£900000(ca.1397411ERE)
52
30000EREpr.årifemår.
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Detinvesteringsprogram ,hvortildersøgesomEKSF-bistand,vilblive
gennemførtiHartlepool,Cleveland-dererendelafNorthern-regionen ,
somomfatteramterneTyneandWear,Cleveland,Northumberland,Durham
ogCumbria(medundtagelse afFurness-området ).Regionenharenbefolkning
på3,2mioogenarbejdsstyrke på1,3mio(ca.5%afDetforenedeKonge­
rigesarbejdsløshedsforsikrede erhvervsaktive befolkning).Ihistoriens
løbharregionenværetafhængigaftraditionel sværindustri -kulminedrift
skibsværfter ,sværelektriskindustriogskibsmotorbygning samtmetal-
produktion,somaltsammenharværetudsatforendramatisktilbagegang
indenfordeseneste25år.Hartlepools økonomiharværetbaseretpå
jern-ogstålproduktion ,sværindustri oghavnevirksomhed iforbindelse
medeksportafkulogkokssamtimportafjernmalmogtømmer.Ifebruar
1979varantalletafarbejdsløse iregionen118625(herunder85384mænd)
enprocentsats på9%(10,5%formænd)modetnationaltgennemsnit på5,9%
(7,1%formænd).Arbejdsløsheden ernavnligalvorligiHartlepool,hvor
13,1%(15,3%blandtmænd)afdenerhvervsaktive befolkning erarbejdsløs .
./.
roreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:735OO40/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles"–
Telex:"21877COMEUB"

-2-
Hartlepools dybgåendearbejdsløshedsproblem erblevetforværretaf
denafBritishSteelCorporation foretagnelukningidecember1977
afjern-ogstålværketiHartlepool,hvormeddermistedes 1900ar­
bejdspladser formænd.KoksovneneiHartlepool,hvorderforøjeblikket
beskæftiges 250mænd,skalefterplanenligeledeslukkesinærfremtid,
nårdenyekoksovnetagesibrugidetmodernejern-ogstålværki
Redcar,Cleveland.
Denhøjearbejdsløshed iregionensomhelhedogHartlepoolisærdeles­
hedunderstreger behovetforfremmeafogbistandtilprojekter somdet,
derforeslåsafansøgeren,ogsomvilskabebeskæftigelsesmuligheder
forledigestålværksarbejdere ogfremmeyderligereudvikling.
III.VIRKSOMHEDEN
J.W.Cameron&Co.Limitederetaktieselskab ,derindregistreredes i
1894.
Aktieselskabets hovedsædeeriGreenbankOffices,LionBrewery,Hartlepool,
Cleveland (somogsåercentrumforselskabets administration ).
Selskabeterhvervedes i1975afEllermanLinesLimited,somnuejer100%
afdeordinæreaktier(£12mio)og64%afpræferenceaktierne medkumula­
tivtudbytte,derialtudgør£0,553mio.
J.W.Cameron&Co.,Limited'shandelsvirksomhed bestårifremstilling
afogengros-ogdetailhandel medforskellige ølsorter,mineralvand,vine
ogspirituosa .Selskabetersamtidigagentforenlangrækkealkoholiske
drikke.
Detsamledeantalbeskæftigede erpå2354,heriblandt 1135deltids­
beskæftigede arbejdstagere .
./.

-3-
IV.PROJEKTET
Lånetskalanvendestilbådeetnytgaragekomp Leksogennygærings-
ogmodningsbygning .Beggeprojektergennemføres iHartlepool .Bygge­
arbejdetpåbegyndtes ibegyndelsen af1978.Detnyeanlægforventes
atkunnetagesibrugiaugust1979.Gærings-ogmodningsbygningen
opførespådetbeståendebryggeris område,medensgaragekomplekset
befindersigca.450yardsfrabryggeriet .
I.Detnyegaragekompleks bestårafværkstedertilvedligeholdelse
afølvognene ogselskabets øvrigebilersamtetafspærretarealtilparkeringaflastvogne.Dimensionerne er1)værksteder og
garageareal 21345kvadratfod;2)parkeringsareal 35865kvadrat-
fod.
Udgiftertilprojektet :
Areal £49000
Bygninger £546850
£595850
II.Hensigten medprojektetforgærings-ogmodningsbygningen erat
forøgeoplagringsfaciliteterne ibryggeriet,såledesatdenvoksende
stigningiefterspørgslen efterCameronsprodukter kandækkes.Det
erplanenatinstallere 8beholdere medhverenkapacitet på960tønder
og7beholdere medhverenkapacitet på320tønder.Installeringen
herafvilforøgedennuværendelagerkapacitet med57%fra17220tøndertil27200tønder,hvilketsomanslåetafCameronvilværetilstrække­
ligtindtil1983.Senestpådettetidspunktvilhelelagerkapaciteten
ihenholdtilprognoserne forproduktionen pånyværefuldtudnyttet.
Detsamledeareal,deromfattesafprojektet,erpå3822kvadratfod .
Udgiftertilprojektet :
Areal £20000
Bygning £262935
Anlægogudstyr £980100
£1263035
V.BESKÆFTIGELSE
Følgendestillinger skalbesættessomfølgeafdeovenforbeskrevne
projekter :
./.

-4-
Type
Bi(.mekanikere
Handelsrej sende
Varevognschauffører
BryggeriarbejdereAntal
5
7
10
30
52Kvalifikationer
Normalekvalifikationer sommekaniker
Normalekvalifikationer sommekaniker
"Stortkørekort"(HeavyGoodsLicenceHolders)
Ingen
Rekrutteringen vilbliveafsluttetsenesti1982.-Derskalfindeendetal­
jeretfaguddannelse sted,navnligforbryggeriarbejdernes vedkommende,i
^formafetuddannelsesprogram iselvevirksomheden .
SelskabeterikontaktmedBritishSteelCorporations ansvarligeforindu­
strielkoordinering (Northern-regionen );denneeralleredeblevetunderrettet
omdeforventede arbejdskraftbehov somfølgeafdeovenforbeskrevneprojekter .
VI.MILJØMÆSSIGE ASPEKTER
Dervilikkeforekommefast,flydendeellerluftformigforurening somfølge
afdetoprojekter .
VII.MARKEDET
Detvigtigste marked,hvordenkommendeproduktion skalkonkurrere,er
markedetforpilsnerøl .Deterselskabets hensigtatmarkedsføre ennypilsner-
ølsenerei1979,somvilværeen"kontinental "typeogsom,hvisdenslåran,
vilbetydeenfortsatdrejningbortfradetraditionelle britiskeøltyperi
retningafpilsnerøl.Fraselskabets standpunkt erdetønskværdigt atanspore
detteomsvingtilfordelforpilsnerøl,aldenstunddennesektorgiverstørre
udbytte.Dogmåderiforbindelse medpilsnerølbindesmerekapitalsom
følgeaføltypenslængeremodningstid,hvilketerenvæsentliggrundtildet
nuværende behovformerelagerkapacitet .
mSelskabetsaktionsområde erhovedsagelig detnordøstlige England.Detsøger
nuattrængelængerefremiTyneandWearogdetsydligeYorkshire.Udvidelsen
vilbetydeenforøgelseafproduktionskapaciteten fraca.350000tøndertil
1/2milliontønderomåret.
J.W.Cameronsandelafdetsamledebritiskemarkederforøjeblikket 0,89%.
Virksomhedens vækstrateindenfordesenereårharihøjgradoversteget
talletforbryggerisektorensomhelhediDetforenedeKongerige,ogmedens
detforventes,atdennetendensvilfortsætte medca.5%årligt,vilvirk­
ningenforselskabets andelafdetsamledemarkedikkeblivesærligstor.

-5-
VIII.FINANSIERING
a)Udgifteriforbindelse medprojekterne :imio£
Kapitaludgifter 1,9
Driftskapital 1/0
Kommercielle lån 2,5
5,4mio£
b)Finansieringskilder :
EKSF-lån 0,9
Finansiering udefra 1,6
Finansiering indefra 2,9
5,4mio£
Produktionsanlæg og-udstyrfinansieres gennemenleasing-ordning .Kommis­
sionenforeslår,atmanfinansierer dendel,derikkeomfattesafleasing,
optil50%fordegenerellekapitaludgifters vedkommende,dvs.atman
indbefatter dendel,dereromfattetafleasing,idetsamledebeløbtil
detteformål.ICameronstilfældebeløberdefastekapitaludgifter sigtil
£1,9mio,og50%herafer£0,95mio;meneftersom£1,0eromfattetaf
leasing,vilderkunkunnegodkendesetlånpå£0,9mio.
IX.KONKLUSION
Kommissionen skønner,atansøgningen stemmeroverensmedEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),ogatdenforeslåede investering erøkonomisk
forsvarlig .FølgeligharKommissionen godkendtetlåntilJ.W.Cameron&Co.
Ltd.tilfirmaetsprojekteriHartlepool,Cleveland,påmaksimalt £900000
(ca.1397411ERE)ellertilsvarende værdi.Dervilfindeenrentegodtgø-
relsestedpå30000EREomåretdeførstefemårefter,atudbetalingen
ellerudbetalingerne aflånetharfundetsted.
Kommissionen opfordrer Rådettilatgodkendeovennævnte afgørelse.