ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 487 
 
 
 
Vol. 1984/0 198 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 487 endelig udg.
Bruxelles, den 6 September 1984
FORHØJELSE AF MINDSTEPRISERNE
(Meddelelse fra Kommissionen til det  
Rådgivende udvalg og rådet)
KOM(84) 487 endelig udg.

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL DET RÅDGIVENDE UDVALG OG RÅDET
Forhøjelse af mindstepriserne  
1. HISTORISK BAGGRUND
Kommissionen har fastic it milene for prispolitikken pa stalomradet i  en  
meddelelse offentliggjort i  De Europæiske Fællesskabers Tidende af  
14. november 1981 (1).
I  denne meddelelse henledte Kommissionen specielt opmærksomheden på EKSF-  
traktatens artikel 3, litra c), hvori det hedder, at Kommissionen skal  
overvåge, at priserne fastsættes lavest muligt, idet de dog samtidig skal  
tillade de fornødne afskrivninger og muliggøre en normal forrentning af den  
investerede kapital.
I  samme meddelelse opfordrede Kommissionen på grundlag af en analyse af  
markedssituationen og produktionsomkostningerne virksomhederne til pr. 1. januar  
1982 at forhøje stålpriserne med ca. 41 ECU. Endvidere kunne der i  løbet af  
1982 foretages en yderligere forhøjelse pa 16 ECU.
Den nævnte politik blev fulgt med held i  første halvår af 1982. Den generelle  
nedgang i  efterspørgslen efter stål midt pa året samt ændringer i  valuta­
kurserne forårsagede dog siden hen et voldsomt fald i  priserne, der kom til  
at ligge under de af Kommissionen anbefalede.
Dette førte til, at industriministrene på mødet i  Helsingør den 18. november  
1982 drøftede prissituationen og gik ind for, at Kommissionen traf prissta­
biliserende foranstaltninger.
(1) EFT C 294 af 14.11.1981.

-  2 -
Pa sit møde den 13. og 14. december 1982 tiltrådte Rådet de af Kommissionen  
foreslåede retningslinjer for fastsættelsen af priser og anmodede denne om  
at følge markedsudviklingen med opmærksomhed.
Efter høring af det rådgivende udvalg blev der offentliggjort nye vejledende  
priser i  De Europæiske Fællesskabers Tidende af 29. december 1982 (1). Disse  
priser er siden blev ændret to gange, første gang den 7. april 1983 (2)  
med henblik pa at etablere mere hensigtsmæssige prisrelationer mellem de  
pågældende produkter og anden gang den 29. april 1983 (3) efter valutakursju­
steringen inden for det europ&iske monetære system den 21. marts 1983, som førte  
til, at der opstod alvorlige skævheder mellem prislisterne hos producenterne  
i  de forskellige medlemsstater.
De vejledende priser, der figurerer i  meddelelsen af 29. april 1983, udgør  
fortsat det af Kommissionen forfulgte mål med hensyn til stålpriser.
Det nye prisfald i  løbet af andet halvår af 1983 foranledigede Kommissionen  
til efter høring af det rådgivende udvalg og Rådet at offentliggøre mindste­
priser i  form af midlertidige fradrag i  de vejledende priser af 29. april  
1983.
I  en meddelelse af 11. februar 1984 (4) understreger Kommissionen, at begrun­
delsen for at offentliggøre vejledende priser fortsat gælder, og at struktur­
omlægningen inden for den europæiske jern- og stålindustri kræver, at virksom­
hederne har en tilstrækkelig indtjening. Dette er kun muligt, hvis det reelle  
prisniveau svarer til de vejledende priser.
De mindstepriser, der stammer ^ra december 1983, blev fastsat med megen  
forsigtighed. Erfaringen har dog vist, at der ikke var grund til at være så  
forsigtig. Kommissionen har derfor forhøjet minds lepriserne med 9 ECU med  
virkning fra 1. april 1984. Den analyse af markedssituationen, som Kommis­
sionen foretager regelmæssigt, viser, at disse mirdstepri ser er en succes.
(1)EFTL370af 29.12.1982.
(2)EFTC92af 7.4.1983.
(3)EFTC116af 29.4.1983.
(4)EFTC37af 11.2.1984.

- 3 -
2. FORHØJELSE AF MINDSTEPRISERNE
I  sin promose for 3. kvartal af 1984 anfører Kommissionen, at der er skabt  
et bredere grundlag for den økonomiske vækst, og at opsvinget i  den økono­
miske aktivitet sandsynligvis vil holde sin året ud, endog med en svag  
stigning i  væksten i  de fleste medlemsstater.
Efterspørgslen efter stil afspejler i  et vist omfang den generelle konjunk­
turforbedring i  Fællesskabet og på verdensmarkedet.  Kommissionen mener  
derfor, at tiden er inde til at foretage en beskeden forhøjelse af mindste­
priserne.
Med de nævnte konjunkturudsigter vil en prisforhøjelse få en ret gunstig  
virkning, hvorimod risikoen for, at de stålforbrugende industrier vil komme  
til at lide skade herved, er relativt lille.
Kommissionen har foretaget en række undersøgelser vedrørende udviklingen i  
produktionsomkostningerne og priserne på industrivarer i  Fællesskabet.
Analysen af produktionsomkostningerne viser, at disse inden for de sidste  
12 i.åneder er steget med gennemsnitlig 4%. For skrots vedkommende ligger  
stigningen dog helt oppe på 40%.
Der kan også konstateres mærkbare stigninger for visse legeringer (se tabel  
nr.  1) .
Hvad angår udviklingen i  priserne på industri varer i  forhold til stalpriserne,  
udviser sidstnævnte priser en langt mere beskeden stigning end de førstnævnte.  
Selv om man som basisår vælg.r 1975, hvor stålpriserne nåede et meget lavt  
niveau, viser indekserne klart, at stålpriserne ikke har fulgt med priserne  
på industrivarer (se tabel nr. 2).

- 4 -
Faldet i  stilpriserne i  Fællesskabet i  andet halvår af 1983 har til trods  
for strukturomlægningsbestræbelserne medført et kraftigt fald i  de  
europæiske stålvirksomheders indtægter. Taget under ét har de store inte­
grerede virksomheder tabt ca. 4 Mia ECU i  sidste regnskabsår.
En sammenligning af de interne priser i  Fællesskabet med priserne i  De  
forenede Stater, Japan og de skandinaviske lande viser, at de amerikanske  
stålpriser ligger meget højere end Fællesskabets. Endvidere ser det ud til,  
at priserne i  Japan for øjeblikket er en smule højere end priserne i  Fælles­
skabet, og at de skandinaviske priser mere eller mindre ligger på linje med  
Fællesskabets priser. Dette kan i  et vist omfang forklares ved de prisregler,  
der er aftalt med de pågældende lande i  frihandelsaftalerne.
Det skal bemærkes, at der ved enhver prissammenligning på internationalt  
plan i  en vis grad må tages hensyn til de uregelmæssige kurssvingninger.
På denne baggrund påtænker Kommissionen at forhøje mindstepriserne i  løbet  
af 4. kvartal af 1984. De nye mindstepriser vil dog stadig ligge under de  
vejledende priser, som det fremgår af tabel nr. 3.
Det er ikke Kommissionens hensigt i  den nuværende situation at revidere de  
vejledende priser, selv om de går heLt tilbage til april 1983. Den er  
snarere af den opfattelse, at jern- og stålindustrien gennem strukturomlæg­
ningsforanstaltninger bør rationalisere produktionen på en sådan måde, at  
de vejledende priser for 1983 er tilstrækkelige til at dække denne industris  
finansielle behov.

Tabel 1
SKØN OVER UDVIKLINGEN FOR VISSE OMKOSTNINGSELEMENTER I  FÆLLESSKABETS JERN- OG STÅLINDUSTRI
1983 $-i ndeks1984
i ECU
Koks 100 95 103
Jernmalm 100 94 102
Skrot 100 130 140
Aluminium 100 127 137
Brændselsolie 100 110 119
Arbejdskraft 100 - 105,5
Gennemsnit 1. halvår 84:1  2 = 1,2096 ECU )+ 7,8 X
Gennemsnit 1. halvår 83:1  2 = 1,1221 ECU )

Τ θ β θ Ι 2
ENGROSPRISINDEKS FOR INDUSTRIPRODUKTER
D F I NL B-L UK IRL DK GR EUR
1975 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1976 103,4 107,4 122,7 106,9 107,1 116,2 119,6 108 109,6
1977 106,3 113,4 142,8 112,7 109,7 137,4 140,1 116 119,1
1978 107,1 .  118,3 154,4 115,6 107,6 151,0 152,6 121 124,6
1979 112,7 1 j4,0 178,9 118,7 114,4 167,4 171,2 132 136,9
1980 121,1 145,8 217,1 128,4 121,0 190,8 222,0 156 153,0
1981 130,5 161,8 254,4 140,2 130,9 209,0 220,0 181 169,6
1982 134,7 179,8 290,1 149,5 141,0 225,2 246,8 200 183,9
1983 136,8 199,6 318,7 152,5 148,3 237,4 210
ENGROSPRISINDEKS FOR JERN- OG STÅLPRODUKTER
1975 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1976 102,1 106,2 119,8 106,6 100,7 122,1 113,4 105 110,4
1977 99,2 112,0 133,3 110,4 97,8 145,0 134,1 108 117,9
1978 98,1 122,2 157,5 113,4 100,8 154,3 148,0 114 126,1
1979 101,1 136,1 •189,8 116,7 105,9 168,2 160,7 123 139,0
1980 105,1 144,4 210,5 123,0 110,1 177,9 183,6 138 148,3
1981 109,1 146,8 219,7 129,0 111,6 179,4 207,8 151 152,7
1982 120,8 182,3 264,0 137,0 125,9 195,9 232,3 179 176,1
1983 116,6 199,6 270,7 140,0 127,1 196,8 185 1

TABEL 3
STÅLPRISER I ECU/TON
Vejledende Gældende Påtænkte
pri ser mindstepriser mindstepriser
Varmvalset bredbånd 380 336 353
Bånd (varmvalsede) 380 358 367
Bånd, spaltet (varmvalsede) 380 340 358
Varmvalsede plader (fra bredbånd) 380 340 358
Kvartoplader 397 340 358
Koldvalsede tynde plader 459 433 452