15. 12. 75 / De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 286/37 
Sondringen  mellem  følsomme,  quasi-følsomme  og 
ikke-følsomme  produkter  er knyttet  til en ustabil 
økonomisk  realitet.  De forskellige  produkters  forde-
ling på disse  kategorier  følger  nøje  konjunkturudvik-
lingen.  Et ikke-følsomt  produkt  kan  i løbet  af nogle 
måneder  eller  uger  blive  et følsomt  produkt,  uden  at 
man kan  forudsige  det.  Ophævelsen  af lofterne  over 
de ikke-følsomme  produkter  bør  under  alle  omstæn-
digheder  gøres  betinget  af indførelsen  af et effektivt 
alarm-  og sikkerhedssystem. 
4.12.  Af  samme  grund  kan  man  endnu  ikke  fast-
slå, at toldkontingenteringen  ikke  længere  er nødven-
dig. På grund  af vanskelighederne  ved  at indføre  et 
effektivt  og hurtigt  kontrolsystem  har toldkontingen-teringen  i praksis  hidtil  vist  sig faktisk  at være  den 
eneste  måde,  hvorpå  man  kan  sikre,  at kvoterne  ikke 
overskrides.  Derfor  kan  det under  visse  forhold  være 
nødvendigt  at benytte  sig heraf. 
4.13.  Slutteligt  mener  Udvalget,  at den  fremtidige 
udvikling  af den  generelle  toldpræferenceordning 
først  og fremmest  bør betragtes  som  et middel  blandt 
andre,  eller  endnu  bedre  som  et supplement  til andre 
midler  i Fællesskabets  bestræbelser  på at udvikle  et 
vist antal  tredjelande,  som  erkender,  at deres  økono-
miers  indbyrdes  afhængighed  har  en afgørende  ind-
flydelse  på alle  parters  økonomiske  og sociale  udvik-
ling. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  24. september  1975. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Formand 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  fastsættelse  af det  maksimale  indhold  af 
erucasyre  i fedtstoffer,  olier  og margarine  til konsum 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalesen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 150  af 5. juli 1975,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  3. juli 1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  133.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  24. og 25. september  1975  sin udtalelse  herom. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af EØF, 
særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 4. juli 
1975, under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning  af 
15. juli 1975  om at pålægge  Afdelingen  for miljøbe-
skyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  at udarbejde  ud-
talelsen  og en beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  på 
mødet  den  9. september  1975  og til hr. De Grave's 
beretning, 
Nr. C 286/38 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 15.12.  75 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  133.  ple-
narforsamling  den  24. og 25. september  1975,  mødet 
den 24. september  1975,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Den videnskabelige  Komité  for  Levnedsmidler  hen-
stillede  i sin udtalelse  fra 16. december  1974,  at der 
ved benyttelse  af rapsolier  til konsum  fortrinsvis  an-
vendes  former  med  lavt  indhold  af fedtsyrer  med 
lange  kulstofkæder  (22 atomer  eller  derover), 
ifølge  Den  videnskabelige  Komité  gælder  de for raps-
frø rapporterede  virkninger  muligvis  ikke  udelukken-
de disse  olier,  og det er nødvendigt  med  yderligere 
undersøgelser  af fedtsyrer  med  lange  kulstofkæder 
samt  af olier  og  fedtstoffer,  som  benyttes  til 
konsum  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med 5 stemmer  imod: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget  under  forbehold  af følgende  bemærknin-
ger: 
L Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  mener,  at der  på baggrund  af vores 
nuværende  viden,  som  bl.a.  Den  videnskabelige  Ko-
mité  har givet  en sammenfattende  redegørelse  for,  er 
grundlag  for at iværksætte  forsigtighedsforanstaltnin-
ger med  det formål  at fjerne  enhver  fare  for forbru-
gernes  helbred. 
1.2. På  baggrund  af den  usikkerhed,  der er knyttet 
til de egentlige  årsager  til de fundne  negative  virknin-
ger (primitiv  myokarditis,  væksthæmning  ...),  jf. også 
punkterne  2 og 4 i begrundelsen,  udtrykker  Udvalget 
imidlertid  ønske  om,  at den  forskning  i rapsolie,  der 
er i gang  i øjeblikket,  fortsættes  og udvides  til at om-
fatte  andre  spiseolier,  især  olier,  der har et stort  ind-
hold  af mættede  fedtsyrer  og af fedtsyrer  med  lange 
kulstofkæder. 
1.3. Efter  Udvalgets  opfattelse  kan  forbrugerbe-
skyttelsen  på én gang  gennemføres  ved dels  at træffe 
lovmæssige  foranstaltninger  omfattende  hele  befolk-
ningen  og dels  at indføre  en hensigtsmæssig  etikette-
ring,  der kan  sætte  den  enkelte  forbruger  i stand  til 
at træffe  sit forbrugsvalg. 1.4. Udvalget  er ikke  uvidende  om  de kvalitative 
og kvantitative  vanskeligheder  i forbindelse  med  eti-
ketteringen  på grund  af produkternes  sammensætning 
og brug,  idet 
— sammensætningen  varierer, 
— der  anvendes  vidt  forskellige  råstoffer  i det færdi-
ge produkt, 
men håber,  at der kan  findes  en tilfredsstillende  løs-
ning  på dette  etiketteringsproblem  inden  for rammer-
ne af forslaget  til direktiv  vedrørende  margarine  (der 
har været  genstand  for drøftelse  gennem  mange  år), 
som har  et bredere  sigte,  og forslag  (under  udarbej-
delse)  til direktiv  om olier  og fedtstoffer  til konsum. 
Disse  forslag  sigter  i øvrigt  på en samlet  problematik, 
i hvilken  erucasyreproblemet  kun  indgår  som  et del-
aspekt. 
1.5. Det  er Udvalget  ønske,  at Kommissionen  dra-
ger omsorg  for,  at samtlige  producentmedlemslande  i 
god tid får rådighed  over  frø af nye  rapssorter. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Første  betragtning 
2.1.1.  Udvalget  konstaterer,  at begrebet  »indtagel-
se af store  mængder  rapsolie«  ikke  findes  i Den  vi-
denskabelige  Komités  udtalelse.  Påstanden  om,  at 
»det ikke  (er)  fuldtud  bevist,  at disse  virkninger  kan 
forekomme  hos  mennesker«,  er ligeledes  en dårlig 
gengivelse  af Den  videnskabelige  Komités  konklu-
sion,  som  gik  ud på,  at »de  hidtil  gennemførte  un-
dersøgelser  hos  mennesker,  der har  været  få i antal, 
har ikke  givet  bevis  for skadelige  virkninger«. 
Ordet  »fuldtud«  bør  slettes  og betragtningen  ændres 
under  hensyntagen  til dette  forhold. 
2.2. Artikel  1 
2.2.1.  Udvalget  bemærker,  at artikel  1, litra  b) er 
uklar.  Formålet  bør  være  at sikre,  at blandinger  eller 
sammensatte  levnedsmidler  indeholdende  fedtstoffer 
og olier  ikke  på markedsføringstidspunktet  har  et 
højere  erucasyreindhold  end  fastsat  i artikel  2. Man 
bør ikke  forbyde  eller  begrænse  afsætning  af rapsolie 
på et tidligere  stadium.  Udvalget  henstiller  derfor  til 
Kommissionen,  at den  omformulerer  artikel  1, litra 
b), så en bliver  tydeligere. 
15.12.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 286/39 
2.2.2.  Udvalget  forstår  desuden,  at direktivet  ikke 
er umiddelbart  anvendeligt  på præparater  eller  lev-
nedsmidler,  der er sammensat  af fedtstoffer.  Det øn-
sker samme  beskyttelse  for de fødevarer,  der tilbere-
des i de private  husholdninger,  på institutioner,  i 
gæstgiverier  og restauranter  samt  i levnedsmiddelin-
dustrien.  Direktivets  titel  og  ordlyd  bør  derfor 
udvides. 2.2.3.  Der  kunne  indsættes  et nyt afsnit,  hvori  der 
redegøres  for  begrebet  »Produkter  omfattet  af arti-
kel 1«,  således  at artikel  2 kommer  til at omfatte 
præparater,  og således  at det forbydes  at markedsføre 
forarbejdede  eller  importerede  produkter  med  et ind-
hold  af erucasyre,  der  overstiger  det  i artikel  2 
angivne. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 24. september  1975. 
Det økonomiske  og  sociale  JJdvalg 
Henri  CANONGE 
Formand, 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 657/75  for så vidt  angår  standardkvaliteten  for raps-  og rybsfrø 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 150  af 5. juli  1975,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  3. juli  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  133.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  24. og 25. september  1975  sin udtalelse  herom. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Schnieders, 
under  henvisning  til brev  af 3. juli 1975,  hvori  Rådet 
for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  om udta-
lelse, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
under  henvisning  til Traktaten  om  oprettelse  af Det  afdelingen  på mødet  den  15.  september  1975,  og 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 15.  juli 
1975  om at pålægge  Landbrugsafdelingen  at forbere-
de arbejdet  hermed, under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
133. plenarforsamling  den 24. og 25. september  1975, 
mødet  den  24. september  1975  —