Nr. C 247/66 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 1. 10. 79 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  særlige  foranstaltninger  inden  for 
råtobakssektoren  for så vidt  angår  tobak  af sorterne  Perustitza  og Erzegovina 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Falles-
skabers  Tidende  nr. C 88 af 4. april  1979,  s. 2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  <^en  21. marts  1979  i medfør  af artikel  43 i traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 169.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles,  den 
27. og 28. juni  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43, 
under  henvisning  til Rådets  beslutning  af 21. marts  1979 
om at anmode  om Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
udtalelse, 
under  henvisning  til Udvalgspræsidiets  beslutning  af 
22. marts  1979  om at pålægge  Landbrugsafdelingen  af 
forberede  arbejdet  med  forslaget, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  med 
emnet, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugsafde-
lingen  på mødet  den  31. maj  1979, 
under  henvisning  til ordføreren,  hr. Paggi's,  mundtlige 
beretning,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den 169.  plenar-
forsamling  den 27. og 28. juni  1979,  mødet  den 27. juni 
1979-
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1.1. Udvalget  understreger,  at det er nødvendigt  at 
bevare  irtterventionsinstrumentet  for at kunne  imødegå 
de vanskelige  situationer,  der kan  opstå  på markedet  til 
skade  for producenterne,  men  betragter  interventionen 
som en undtagelsesforanstaltning,  og mener,  af af-
sætningen  af produkterne  i videst  muligt  omfang  bør ske 
gennem  de almindelige  afsætningskanaler. 1.2. Udvalget  har følgende  forbehold  over  for Kom-
missionens  forslag  i dets  nuværende  udformning: 
2.1. Udvalget  understreger,  at Kommissionens  forslag 
er blevet  forelagt  Rådet  på et tidspunkt,  hvor  producen-
terne  og de italienske  tobaksorganisationer  er i færd  med 
at udfolde  alle tænkelige  anstrengelser  for at reducere  til-
stedeværelsen  på EF-markedet  af sorterne  Erzegovina  og 
Perustitza.  Deres  bestræbelser  har allerede  båret  frugt,  da 
der for høståret  1978  har kunnet  iagttages  en betydelig 
indskrænkning  af bøde  dyrkningsarealet  og produktion 
af de nævnte  tobakssorter,  i forhold  til 1976.  Specielt  i 
1978  reduceredes  areal  og produktion  af sorten  Peru-
stitza  med  henholdsvis  45 og 41 % i forhold  til 1976;  for 
sorten  Erzegovinas  vedkommende  var  reduktionerne 
stort  set tilsvarende,  nemlig  henholdsvis  44 og 37%  for 
samme  periode. 
2.2. De  foranstaltninger,  der skal  iværksættes  fra og 
med høsten  1979  inden  for rammerne  af et landbrugs-
forskningsprogram  vedrørende  orientalske  tobakker, 
åbner  en række  konkrete  muligheder  for en kvalitativ 
forbedring  af produktionen  på mellemlang  sigt  og der-
med også  en lettere  afsætning  af de pågældende  to sorter 
gennem  de almindelige  afsætningskanaler. 
2.3. Hertil  kommer  ikrafttrædelsen  af Kommissio-
nens  forordning  (EØF)  nr. 1075/78  af 23. maj  1978, 
hvormed  råtobakssektoren  fra og med  produktionsåret 
1979  får en ordning  med  dyrkningskontrakter,  der gør 
adgang  til forskud  på præmien  afhængig  af, at sådanne 
kontrakter  afsluttes;  det er en foranstaltning,  der udover 
at tage  sigte  på det rent  produktive  aspekt,  vil bremse 
uberettiget  intervention. 
1. 10. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 247/67 
2.4. I  den forbindelse  skal  Udvalget  påpege,  at Kom-
missionens  forslag  om nedsættelse  af interventionsprisen 
for sorterne  Erzegovina  og Perustitza  fra 90 til 80%  af 
målprisen,  selv  om det er i overensstemmelse  med  artikel 
13, stk.  3 og 4, i forordning  (EØF)  nr. 727/70,  frem-
sættes  på nøjagtigt  det tidspunkt,  hvor  der fra såvel  EFs 
som producenternes  side  træffes  foranstaltninger  til at 
forbedre  situationen  omkring  de nævnte  tobakssorter. 
2.5. Udvalget  fremhæver  desuden,  at de forholdsreg-
ler, Kommissionen  foreslår,  vil straffe  producenterne  af 
de pågældende  sorter  lige hårdt,  mens  man  - også  under 
hensyntagen  til interventionernes  undtagelseskarakter  — 
burde  have  taget  de bestræbelser  i betragtning,  der ud-
foldes  af producenter,  som  normalt  sælger  deres  egen 
produktion  på markedet  og kun  griber  til intervention 
lejlighedsvis  og i tilfælde,  hvor  situationen  objektivt  set 
er vanskelig  — f. eks.  den  internationale  markedssitu-
ation. 2.6. Udvalget  bemærker  endelig,  at Kommissionens 
forslag  i dets  nuværende  udformning  er i modstrid  med 
bestemmelserne  i artikel  13, stk. 3, da det omfatter  ved-
tagelse  fra Rådets  side  af særlige  forholdsregler,  der skal 
være  gældende  for to høstsæsoner;  men  det skyldes  også, 
at forslaget  ikke  omfatter  støtteforanstaltninger,  der kan 
befæste  stillingen  for de producenter,  der normalt  sælger 
deres  varer  på markedet,  støtte  som  f. eks.  nedsættelse  af 
interventionsgarantien  for ovennævnte  sorter  i forhold  til 
de kvanta,  de enkelte  deltagere  yder  til intervention  i for-
hold til deres  respektive  produktion. 
2.7. Udvalget  skal  derfor  opfordre  Kommissionen  til 
at overveje,  om det ikke  ville  være  hensigtsmæssigt  at 
ændre  forslaget  ud fra ovennævnte  forbehold,  således  at 
der udelukkende  tages  hensyn  til den  nuværende  situ-
ation  på markedet. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. juni  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Raffaele  VANNI 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om støtte  til investeringer  vedrørende  mar-
kedsføring  og forarbejdning  af mejeriprodukter 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr. C 88 af 4. april  1979,  s. 9. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 28. marts  1979  i medfør  af artikel  43 og 198 i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 169.  plenarforsamling  afholdt  i Bruxelles, 
den 27. og 28. juni  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det  eu-
ropæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 og 
198, 
under  henvisning  til Rådets  beslutning  af 28. marts  1979 
om at anmode  om Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
udtalelse, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den 3. april  1979  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at udarbejde  udtalelse  og beretning  om for-
slaget, 
under  henvisning  til afdelingens  tidligere  arbejde  med 
spørgsmålet,  særlig  Det økonomiske  og sociale  Udvalgs 
udtalelser  om  »landbrugspriserne  for produktionsåret 
1979/1980  og dertil  knyttede  foranstaltninger«  (J), 
H EFT  nr. C 171  af 9. 7. 1979,  s. 1.