DA Den Europæiske Unions Tidende C 122/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 122/03)

Sag nr.: XA 420/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Šenčur

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šenčur 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur (II. Poglavje)

Planlagte årlige udgifter ifølge skema eller samlet beløb for individuel støtte tildelt virksomheden:

2007: 45 395 EUR

2008: 46 530 EUR

2009: 47 693 EUR

2010: 48 885 EUR

2011: 50 107 EUR

2012: 51 359 EUR

2013: 52 643 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder og til forbedring af landbrugsarealer samt privat adgang til landbrugsbedriften.

2. Bevarelse af traditionelle bygninger:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til investering i uproduktive værdier

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger til investering i produktive værdier på bedriften, 75 % i ugunstigt stillede områder, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering fra statsbudgettet op til 50 % af støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 50 % af faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

5. Teknisk support til landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og hjemmesider og udgifter til afløsere under sygdom og ferier. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsestidspunkt: December 2007 (støtten vil ikke blive uddelt, før opsummeringen bliver offentliggjort på Europa-Kommissionens hjemmeside)

Skemaet eller den individuelle støtte varer: Frem til den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i Regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i Šenčur Kommune [»Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šenčur«] omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af den 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand til landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Šenčur Kranjska cesta 11 SLO-4208 Šenčur

Websted: http://www.sencur.si/data/pravilniki/Pravilnik_kmetijstvo_2007-2013.pdf

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Miro KOZELJ

Borgmester

Sag nr.: XA 421/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Občina Sveti Jurij ob Ščavnici

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Sveti Jurij ob Ščavnici (Ukrep 2.1 in 2.2)

Planlagte årlige udgifter ifølge skema eller samlet beløb for individuel støtte tildelt virksomheden:

2007: 5 000 EUR

2008: 6 000 EUR

2009: 6 000 EUR

2010: 7 000 EUR

2011: 7 000 EUR

2012: 7 000 EUR

2013: 7 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering fra statsbudgettet op til 50 % af støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høsteudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen af sygdom.

2. Teknisk support indenfor landbrug:

— op til 50 % af omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og samarbejde på det område. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsestidspunkt: December 2007 (støtten vil ikke blive uddelt, før opsummeringen bliver offentliggjort på Europa-Kommissionens hjemmeside)

Skemaet eller den individuelle støtte varer: Frem til den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Sveti Jurij ob Ščavnici« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af den 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand til landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Sveti Jurij ob Ščavnici Ulica Bratka Krefta 14 SLO-9244 Sveti Jurij ob Ščavnici

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007105&dhid=92581

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anton SLANA

Borgmester

Sag nr.: XA 423/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Središče ob Dravi

Støtteordningens benævnelse eller navnet på virksomheden, som modtager individuel støtte: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007–2013

Planlagte årlige udgifter ifølge skema eller samlet beløb for individuel støtte tildelt virksomheden:

2007: 17 300 EUR

2008: 24 000 EUR

2009: 24 000 EUR

2010: 24 000 EUR

2011: 24 000 EUR

2012: 24 000 EUR

2013: 24 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter og til investeringer i varige afgrøder.

2. Teknisk støtte til landbrugssektoren:

— der kan ydes støtte på op til 100 % af de faktiske omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og hjemmesider, oplysning om videnskabelige resultater. Støtten tildeles i form af subsidierede tjenesteydelser og indebærer ikke direkte betalinger til producenterne.

3. Betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering fra statsbudgettet op til 50 % af støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt.

4. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 50 % af støtteberettigede udgifter i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke inkludere direkte betaling til producenterne

Gennemførelsestidspunkt: December 2007 (støtten vil ikke blive uddelt, før opsummeringen bliver offentliggjort på Europa-Kommissionens hjemmeside)

Skemaet eller den individuelle støtte varer: Frem til den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Središče ob Dravi Kommune for perioden 2007-2013 [Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Središče ob Dravi za programsko obdobje 2007-2013] omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af den 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 14: Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand til landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Središče ob Dravi Trg talcev 4 SLO-2277 Središče ob Dravi

Websted: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=595, stran 8, št. 152

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Jurij BORKO

Borgmester

Sag nr.: XA 424/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på virksomheden, som modtager individuel støtte: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Planlagte årlige udgifter ifølge skema eller samlet beløb for individuel støtte tildelt virksomheden: 2008: 6 076 950 EUR

Maksimal støtteintensitet: Medfinansieringen udgør 40 % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelse.

Ved forsikringer for dyr, der dækker død, slagtning med henvisning fra en dyrlæge og økonomisk slagtning grundet sygdom, er støtten til forsikringspræmierne fastlagt i absolutte tal for hver dyreart og kategori og må ikke overstige 50 % af de berettigede udgifter til forsikringspræmier

Gennemførelsestidspunkt:

Skemaet eller den individuelle støtte varer indtil: Støtten kan tildeles frem til den 31.12.2008

Støttens formål: Støtte SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Bekendtgørelsen omfatter tiltag og støtteberettigede udgifter, der udgør statsstøtte i medfør af artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007110&dhid=92871

Øvrige oplysninger: Formålet med betaling af en del af forsikringspræmierne er at tilskynde landbrugerne til at forsikre sig mod mulige tab som følge af naturkatastrofer eller ugunstige vejrforhold samt tab som følge af sygdom hos dyr, alt imens de tager ansvar for at reducere risikoen i produktionsarealet og i dyrebestanden.

Forslaget til bekendtgørelse opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører betaling af forsikringspræmier og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Majda ZAVŠEK-URBANČIČ

Sag nr.: XA 427/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Občina Hodoš

Støtteordningens benævnelse eller navnet på virksomheden, som modtager individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Hodoš (II. Poglavje)

Planlagte årlige udgifter ifølge skema, eller samlet beløb for individuel støtte tildelt virksomheden:

2007: 1 700 EUR

2008: 1 700 EUR

2009: 1 700 EUR

2010: 1 700 EUR

2011: 1 700 EUR

2012: 1 700 EUR

2013: 1 700 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker, jf. nationale bestemmelser om medfinansiering af forsikringspræmier for det løbende år, forskellen mellem medfinansiering fra statsbudgettet op til 50 % af støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og frugt ved ugunstige vejrforhold, som kan ligestilles med naturkatastrofer, samt forsikring af dyr mod sygdom.

2. Teknisk støtte til landbrugssektoren:

— op til 50 % af omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og samarbejde i forbindelse hermed. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsestidspunkt: December 2007 (støtten vil ikke blive uddelt, før opsummeringen er offentliggjort på Europa-Kommissionens hjemmeside)

Skemaet eller den individuelle støtte varer: Frem til den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i forslaget til regler om statsstøtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Hodoš Kommune [Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Hodoš] omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand til landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Hodoš Hodoš 52 SLO-9205 Hodoš

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007107&dhid=92719

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Ludvik ORBAN

Borgmester