ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)297
V ol.1979/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)297 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.juni 1979
1
%
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolieholdige frø og
afdedergældende afledte interventionspriser forhøståret 1979/80
(forelagt Rådet afKommissionen )

BEGRUIHELSE
Deihøståret 1978/79indvundne erfaringer harvist ,atdefastsatte hoved -
interventions centre "børopretholdes .
Derimod børderdrages denødvendige' .konklusioner afdetforhold ,atraps*
frø,dererproduceret iFællesskabet ,ividt omfang forarbejdes iden
nordlige delafFællesskabet .Der børderfor for Rotterdam fastsættes en
interventionspris ,dererlig med grundinterventionsprisen ,oginterven­
tionspriserne forvisse andre centre idennordlige delafFællesskabet
bør æidres ioverensstemmelse hermed .
Endelig foreslås entilpasning afpriserne idensydlige delafFrankrig
forattage hensyn tiloprettelsen afennyfabrik iBordeaux .
Dette erformålet meddette udkast til forordning . 
\

RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afhovedinterventionsoentre forolieholdige frøogafde
dergældende afledte interventionspriser forhøståret 1979/80
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.I36/66/EØFaf22.september
1966 omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest
ændret vedforordning (EØF)nr..590/79(2),særlig artikel 22,stk.2,
første afsnit ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende "betragtninger :
Ihenhold tilartikel 22rstk.2,iforordning nr.I36/66/EØFskal derfor
høståret 1978/79foretages enfastsættelse afhovedinterventionscentrene
forraps-,rybs–ogsolsikkefrø samt afdedér gældende afledte interven­
tionspriser ;
som hovedinterventionsoentre bør vælges desteder ,hvor devigtigste marke­
derihovedproduktionsområderne findes ;foratsikre etpassende prisniveau
for fællesskabsfrø iunderskudsområder bør ligeledes vælges desteder ,der
ermest repræsentative for forarbejdning afoliefrø ,samt steder ,som
ligger uden forproduktionsområderne ,ogsomrepræsentative forindenrigs­
handelen ogforudførselen affrøene ;
ihenhold tilartikel 24iforordning nr.I36/66/EØFskal deafledte inter­
ventionspriser fastsættes påetniveau ,dermuliggør enfri omsætning af
frøinden forFællesskabet ,under hensyntagen til denaturlige prisdannel -
sesbetinge Iser ogioverensstemmelse medmarkedets behov ;meddette formål
skal interventionspriserne fastsættes således ,atforskellene mellem dem
svarer til deprisforskelle ,der måregnes meditilfælde afnormal høst ;
(1)EFTnr.172af30.9*1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L78af30.3.1979 .s.1.

deihøståret 1978/79indvundne erfaringer harvist ,atforhøståret I979/8O
"børhovedinterventionscentrene forraps-,rybs–ogsolsikkefrø somfastsat
fordetforegående høstår ,opretholdes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1

Artikel 1
Forhøståret 1979/80fastsættes hovedinterventionscentrene forraps-*
rybs-ogsolsikkefrø samt dedér gældende afledte interventionspriser
som angivet i "bilaget .
.Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1979 for såvidt angår raps
ogrybsfrø ,ogden 1.september 1979 for såvidt angår solsikkefrø .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelhart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegneoggælder umiddelhart
/

BILAG
HOVEDINTERVENTIONS CENTRE 00 DE DER GÆLDENDE AFLEDTE INTERVENTIONSPRISER
A.For raps –ogrybsfrø :
CentreIntervent ionspris iECU
pr.100 kgfrøafstandardkvalitet
Antwerpen •34,72
Århus 33,97
København 33,97
Dûsseldorf 34,72
Hamburg 34,79
Mannheim 34,54 - - •
Regensburg 32,59
Bordeaux 34,35
Bourges 33,33
Chalons -sur-Marne 33,77
Châtres 33,84
Chateauroux 33,25
Dijon 33,33
Dunkerque 34,60
Gennevil liera 34,21
LaPallice 33,80
LePouzin 32,91
Lyon 32,91
Rouen 34,60
Sete 33,14
Strasbourg 34,12
Dublin 33,87
Genua 34,84
Rotterdam 34,84
Hull 34,84
Liverpool 34,84
Tilbury 34,84
B.For solsikkefrø «
CentreIntervent ionspris 1ECU
pr.100 kgfrøafstandardkvalitet
Bordeaux 36,82
Bourges 35,66
Dijon 35,66
LaPallice 36,24
LePouzin 36,12 ■
Rouen 36,82 • .; 1
Strasbourg 36,84
Genua 37,94
Grossetto 37,03
Siena 37,32
Perugia 37,03
Macerata _36,78
Compobasso 36,44
Foggia 36,35