31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om en fælles ordning for forbud mod 
indførsel til Fællesskabet af visse sælungeskind og varer heraf 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 285 af 30. oktober 1982, side 7. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 29. oktober 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 202. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 24. og 25. november 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR - ud fra følgende betragtninger: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 29. oktober 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om en 
fælles ordning for forbud mod indførsel til Fællesskabet 
af visse sælungeskind og varer heraf«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 27. oktober 1982, om i forventning om 
den forestående høring at pålægge Afdelingen for miljø­
beskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug at udarbejde 
udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget i ovennævnte 
afdeling på det 71. møde den 11. november 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, Gian Carlo Zoli, 
under henvisning til forhandlingerne på den 202. plenar­
forsamling den 24. og 25. november 1982, mødet den 
24. november, og I sin udtalelse om gennemførelse i Fællesskabet af kon­
ventionen om international handel med udryddelsestrue­
de vilde dyr og planter (Washington-konventionen) gik 
Udvalget i nogle tilfælde ind for strengere bestemmelser 
end dem, der var indeholdt i konventionen (*); 
i sin udtalelse om indførsel af hvalprodukter fandt 
Udvalget det hensigtsmæssigt på ny at understrege nød­
vendigheden af et moratorium for hvalfangsten (2) -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget ser med glæde på Kommissionens forslag 
om at forbyde indførsel til Fællesskabet af produkter fra 
grønlandssæl og klapmydsunger. Forslaget falder i tråd 
med allerede trufne EF-foranstaltninger til beskyttelse af 
andre dyr i havet. 
(») EFTnr. C 138 af 9. 6. 1981. 
(2) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980. 
Nr. C 346/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 82 
2. Udvalget bemærker dog, at man i forordningsfor­
slaget kun henviser til kraftige etiske argumenter. Udval­
get ønsker at henlede opmærksomheden på, at drabet på 
de voksne dyr kan skabe problemer for visse arters 
overlevelsesmuligheder og for bevarelsen af en sund 
økologisk balance, disse aspekter bør der forskes videre 
i. 
3. Udvalget beklager, at de førte konsultationer på 
EF-plan med de berørte lande ikke mundede ud i en aftale 
om forbud mod drab på sælunger, men erkender samti­
dig, at Kommissionen ikke kunne gøre andet end at 
foreslå at forbyde indførsel med kommercielle formål. 
Bruxelles, den 24. november 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 27. april 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om ændring af 
Rådets direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af med­
lemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftfo­
rurening forårsaget af motorkøretøjer«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 27. april 1982 om at pålægge Afdelingen 
for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug at udar­
bejde udtalelse om forslaget, Gennem markedsbegrænsningen skulle drab på sælunger 
således kunne gøres mindre interessant. 
4. Udvalget bemærker desuden, at den foreslåede 
forordning, som er inspireret af de fælles handelspolitiske 
regler, ikke kan blive virkelig effektiv. Det opfordrer 
Kommissionen til at videreføre forhandlingerne med 
Norge og Canada med henblik på at finde en tilfredsstil­
lende løsning på problemet. Hvis importforbudet gennem 
den her foreslåede forordning ikke fører til en begræns­
ning af drabet på sælunger, skal Kommissionen søge 
indført lignende foranstaltninger på internationalt plan 
med henblik på enten et moratorium eller eventuelt et 
totalt forbud. 
Fran?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
under henvisning til Udvalgets udtalelse om »Udkast til 
handlingsprogram for De europæiske Fællesskaber på 
miljøområdet (1982-1986)« (!), offentliggjort den 
27. maj 1982, 
under henvisning til forhandlingerne på det 71. møde i 
Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og for­
brug den 11. november 1982, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, von 
der Decken, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 202. plenar­
forsamling den 24. og 25. november 1982, mødet den 
24. november 1982 -
enstemmigt 
(i) EFT nr. C 205 af 9. 8. 1982, s. 28. Udtalelse om forslag til Rådet direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget 
af motorkøretøjer 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. april 1982, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det nævnte 
forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 202. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 24. og 25. november 1982.