ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)642
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)642endelig udg.
Bruxelles,den23.oktober1980
HENSTILLING TILRÅDETSAFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE TILKOMMISSIONEN TILATFØRE
FORHANDLINGER OMENINTERIMSHANDELSAFTALE MEDZIMBABWE
o
(forelagtafKommissioner ^forRådet)
/"^t"*"*r;
KOM(80)642endeligudg.

MeddelelsetilRådetfraKommissionen
Forhandlingerne mellemrepublikken ZimbabweogFællesskabet ernuafsluttet
ogaftalenomZimbabwestiltrædelseafdenandenkonventionAVS/EØF,der
blevundertegnetiLoméden31.oktober1979»vilinærfremtidblivepara­
feretafdekontraherende parter.
Dadenneaftale(såvelsomaftalenvedrørendevarerhenhørendeunderSet
europæiskeKul–ogStålfællesskab )førstvilkunnetrædeikraftefterrati­
ficeringisignatarstaterne ioverensstemmelse meddissesrespektiveforfat­
ningsmæssige regler,finderKommissionen detpolitiskhensigtsmæssigt ,at.
derindrømmesZimbabweeninterimsordning påhandelsområdet ,somskalfinde
anvendelsemellemden1.januar1981(denhandelsordning ,somsvarertil
ordningenmedOI/T,vilpådettetidspunktikkemereværeikraftogafind­
lysendegrundeikkekunneforlænges)ogdendato,hvortiltrædelsesaft alen
effektivttræderikraft.
» i -
Kommissionens forslår -■i.atindrømmeZimbabweenaftalemæssig interims-
ordningpåhandelsområdet .
Denneordningvilidetvæsentligeomfattebestemmelserne omsamhandeleni
denandenkonventionAVS/EØF,derblevundertegnetiLoméden31.oktober
1979.
DetteinitiativhartilformålatindrømmeZimbabweenhandelsordning sva­
rendetildenderiøjeblikketanvendesforAVS-staterne ,somvilbliveom­
fattetafderelevantebestemmelser forsamhandelenikonventionen ,når
dennetræderikraft.
Derforhenstiller KommissionentilRådetatvedtagedenvedlagteafgørelse.

Henstilling til
RiDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse til Kommissionen til atføre
forhandlinger omeninterimshandelsaftale medZimbabwe
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
•under henvisning tiltraktaten amoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
• i r
udfrafølgende "betragtninger t
Aftalen omZimbabwes tiltrædelse afdenanden konvention AVS/EØFblev under­
tegnet den
denne aftale kanførst træde ikraft ,nårdenerratificeret ,ogsomfølge
heraf bør aerfastsættes eninterimsordning forsamhandelen mellem Zimbabwe
ogFællesskabet -
)
,TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE i . -
Bneste artikel
Kommissionen bemyndiges til atføre forhandlinger omeninterinisaftale
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogZimbabwe medhenblik på
udførelse afensamhandelsordning ,somskal finde anvendelse fradeni.
januar 1981 .
Kommissionen fører forhandlingerne isamråd med etudvalg sammensat af
repræsentanter formedlemsstaterne ioverensstemmelse med deibilaget
anførte direktiver .
>
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

#tu«4^àÉpttM***i«WUi
BILAG
DIREKTIVER
Iinterimsaftalen tørderfastsættesenordningforsamhandelen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogZimbabwe,dergælderfraden
1.januar1981,ogsomeridentiskmedden,dererfastsatidenanden
konventionAVS/EØF,somblevvindertegnetiLoméden31*oktober1979*