ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/41
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afdemånedligeforhøjelseraftærskelprisentil
udløsningafstøtteforærter,bønneroghestebønnersamtafmålprisenfordisseprodukter
(92/C119/33)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1431/82af
18.maj1982omfastsættelseafsærforanstaltninger for
ærter,bønneroghestebønner (!),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr....(2),særligartikel2a,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdemånedlige
forhøjelserafmålprisenforærter,bønneroghestebønnertil
0,158ECU/100kg.
2.Deistk.1nævnteforhøjelseranvendessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1992/93fastsættesdemånedlige
forhøjelseraftærskelprisentiludløsningafstøtteforærter,
bønneroghestebønnertil0,35ECU/100kg.
2.Deistk.1nævnteforhøjelseranvendessomanførti
tabellenibilagettildenneforordning.underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2aiforordning(EØF)nr.1431/82skal
derforproduktionsåret 1992/93foretagesfastsættelseafde
beløb,hvormedtærskelprisen tiludløsningafstøttefor
ærter,bønneroghestebønnersamtmålprisenfordisse
produktermånedligtskalforhøjesfrabegyndelsenafden
tredjemånediproduktionsåret ,samtafdetantalmåneder,i
hvilkedisseforhøjelserskalanvendes; Artikel3
disseforhøjelser,somerafsammestørrelseforhvermåned,
skalfastsættesunderhensyntildegennemsnitlige oplagrings­
omkostningerogdetkonstaterederenteniveauiFællesska­
bet—Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(*)EFTnr.L162af12.6.1982,s.28.
I1)Seside38idenneTidende.

Nr.C119/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAG
(ECU/100kg)
Månedjuli
1992august
1992september
1992oktober
1992november
1992december
1992januar
1993februar
1993marts
1993april
1993maj
1993juni
1993
Månedlige
forhøjelserafmålprisen 000,1580,3160,4740,6320,7900,9481,1061,2641,2641,264
Månedligeforhøjelser
aftærskelprisen
tiludløsningafstøtte 000,3500,7001,0501,4001,7502,1002,4502,8002,8002,800
Nr.C119/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afdemånedligeforhøjelserafpriserneforuafskalletris
ogafskalletris
(92/C119/13
—2,07ECU/tonforinterventionsprisen ogopkøbspri­
sen,
—2,58ECU/tonforindikativprisen .
2.Demånedligeforhøjelseranvendesforinterventions­
prisenogopkøbsprisenfra1.januar1993til1.juli1993,og
depriser,dersåledesopnåsforjuli1993,forblivergældende
indtilden31.august1993.
Demånedligeforhøjelseranvendesforindikativprisen fra
1.oktober1992til1.juli1993,ogdenpris,dersåledes
opnåsforjuli1993,forblivergældendeindtilden31.august
1993.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1418/76af
21.juni1976omdenfællesmarkedsordning forris(1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1806/89(2),særlig
artikel7,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Vedfastsættelsenafstørrelsenafantalletafdemånedlige
forhøjelsersamtafførstemåned,ihvilkendisseskal
anvendes,børdertageshensyndelstillager-ogrenteOm­
kostningernevedoplagringafrisiFællesskabet,delstil
nødvendigheden af,atlagreneafrisafsætteseftermarkeds­
behovene—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forproduktionsåret 1992/93udgørhverafdei
artikel7,stk.1,iforordning(EØF)nr.1418/76omhand­
ledemånedligeforhøjelser :Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(!)EFTnr.L166af25.6.1976,s.1.
(2)EFTnr.L177af24.6.1989,s.1.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/67
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93aforienteringspriserne forvin
(92/C119/47)
efterartikel70itiltrædelsesakten skaldespanskepriserfra
detteproduktionsår fastsættespåsammeniveausomde
fællespriser;
derskalfastsættesorienteringspriser forallebordvinstyper ,
dererrepræsentative forFællesskabetsproduktionsom
defineretibilagIIItilforordning(EØF)nr.822/87—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesorienteringspriser­
neforbordvinsåledes:RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.822/87af
16.marts1987omdenfællesmarkedsordning forvin(1),
senestændretvedforordning(EØF)nr....(2),særligarti­
kel27,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedfastsættelsenaforienteringspriserne fordeenkelte
bordvinstyperbørdertageshensynsåveltilmålsætningerne
fordenfælleslandbrugspolitik ;denfælleslandbrugspolitik
harblandtandettilformålatsikrelandbrugsbefolkningen en
rimeliglevestandard,atsikreforsyningerneogatsikre
forbrugernerimeligepriserpålandbrugsvarer ;
forvirkeliggørelsen afdissemålsætninger,erdetafafgørende
betydning,atdennuværendeforskelmellemproduktionog
efterspørgselikkeøges;orienteringspriserne børderforfor
produktionsåret 1992/93fastsættespåsammeniveausom
fordetforegåendeproduktionsår ;Vintype Orienteringspris
RI 3,21ECU/%vol/hl
Ríl 3,21ECU/%vol/hl
RIII 52,14ECU/hl
AI 3,21ECU/%vol/hl
AII 69,48ECU/hl
AIII 79,35ECU/hl
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(»)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)Seside65idenneTidende.
Nr.C119/44 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afmålprisenfortørretfoder
(92/C119/35)
efterartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr.1117/78skal
denistk.1isammeartikelfastsattestøtteværeligmeden
procentdelafforskellenmellemmålprisenogdengennem­
snitligeverdensmarkedspris fordepågældendeprodukter,
ogRådetfastsattedenneprocentdeltil80%forproduktions­
året1992/93vedforordning (EØF)nr.1627/91(3)—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel89,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendehetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.1,ogartikel5,stk.2,iRådets
forordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978omden
fællesmarkedsordning fortørretfoder('),senestændretved
forordning (EØF)nr.2275/89(2),skalmålprisenogden
procentdel,derskalanvendesvedberegningafstøtten,
fastsættesefterfremgangsmåden iTraktatensartikel43,
stk.2;
ifølgeartikel4iforordning(EØF)nr.1117/78skalder
fastsættesenmålprisforvisseformerfortørretfoder;denne
prisgælderforenstandardkvalitet ;Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesmålprisenfordei
artikel1,litrab),førsteogtredjeled,iforordning[EØF)
nr.1117/78nævnteproduktertil178,61ECU/ton.
Prisengælderforetprodukt:
—medetvandindholdpå11%,og
—medetsamletråproteinindhold på18%aftørstoffet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(')EFTnr.L142af30.5.1978,s.1.
(2)EFTnr.L218af28.7.1989,s.1. (3)EFTnr.L150af15.6.1991,s.15.
Nr.C119/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseformejeriåret1992/93aftærskelpriserne forvissemejeriprodukter
(92/C119/38
Ledeproduktfor
produktgruppenECU/100kg
1 57,21
2 193,76
3 268,72
4 100,22
5 131,66
6 328,43
7 381,76
8 318,14
9 596,17
10 344,11
11 317,01
12 94,72RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter (1),senestændretvedforordning(EØF)nr.
374/92(2),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Tærskelpriserne børfastsættessåledes,atprisernepåindfør­
temejeriprodukter kommertilatliggepåetniveau,der
svarertilindikativprisen formælkunderhensyntagentilden
fornødnebeskyttelseafforarbejdsningsindustrien iFælles­
skabet;derforbørtærskelprisenfastsættespågrundlagaf
indikativprisen formælkunderhensyntagentildetønskede
værdiforholdmellemmælkefedtogskummetmælk samttil
ønsketomensartedeomkostningerogindtægterforhvertaf
depågældendemejeriprodukter ;derbørtageshensyntilet
fastbeløb,somskalsikreentilstrækkeligbeskyttelseaf
forarbejdningsindustrien iFællesskabet—2.Deistk.1omhandledeledeproduktererdeprodukter,
someropregnetibilagItilRådetsforordning (EØF)nr.
2915/79af18.december1979omfastlæggelseafprodukt­
grupperogafsærligereglervedrørendeberegningafimport­
afgifterformælkogmejeriprodukter (3),senestændretved
forordning(EØF)nr.3798/91(4).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfrabegyndelsenafmejeriåret1992/93.Artikel1
1.Formejeriåret1992/93fastsættestærskelpriserne
således:
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L41af18.2.1992,s.9.(3)EFTnr.L329af24.12.1979,s.1.
(")EFTnr.L357af28.12.1991,s.3.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/69
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.3S8/79ommousserendevinefremstilletiFællesskabetog
defineretunderpunkt15ibilagItilforordning(EØF)nr.822/87samtafforordning(EØF)
nr.4252/88omfremstillingogafsætningafhedvineproduceretiFællesskabet
(92/C119/49)
»3.Indenden1.april1993forelæggerKommissio­
nenpågrundlagafdenindvundneerfaringRådeten
rapportommaksimumsindholdet afsvovldioxid,even­
tueltledsagetafforslag,somRådettræfferafgørelseom
medkvalificeretflertalindenden1.september1993.«
2.Artikel16,stk.3,affattessåledes:
»3.Indenden1.april1993forelæggerKommissio­
nenpågrundlagafdenindvundneerfaringRådeten
rapportommaksimumsindholdet afsvovldioxid,even­
tueltledsagetafforslag,somRådettræfferafgørelseom
medkvalificeretflertalindenden1.september1993.«
3.Iartikel17,stk.3,ændres»den1.september1992«til
»den1.september1993«.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Maksimumsindholdet afsvovldioxidimousserendevineog
hedvineerfastsatiartikel12og16iforordning (EØF)
nr.358/79('),senestændretvedforordning (EØF)
nr.3898/91(2),ogiartikel6,stk.2,iforordning(EØF)
nr.4252/88(3),senestændretvedforordning (EØF)
nr.1735/91(4);eftersammeartiklerforelæggerKommis­
sionenindenden1.april1992Rådetenrapportomdette
indhold,eventueltledsagetafforslag;derbørværesammen­
hængmellemdeforeslåedeforanstaltninger ogandreforan­
staltninger,Kommissionensnartskaludarbejde;nævntefrist
børderforudsættes;detsammegælderforfristenden1.
september1992,someranførtiartikel17,stk.3,iforord­
ning(EØF)nr.358/79—Artikel2
Artikel6,stk.2,iforordning(EØF)nr.4252/88affattes
således:
»2.Indenden1.april1993forelæggerKommissionen
pågrundlagafdenindvundneerfaringRådetenrapport
ommaksimumsindholdet afsvovldioxid ihedvineog
khvbd,igivetfaldledsagetafforslag,somRådettræffer
afgørelseommedkvalificeretflertalindenden1.septem­
ber1993.«UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.358/79foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Artikel12,stk.3,affattessåledes:Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(>)EFTnr.L54af5.3.1979,s.130.
(*)EFTnr.L368af3.12.1991,s.7.
(3)EFTnr.L373af31.2.1988,s.59.
(")EFTnr.L163af26.6.1991,s.9.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/31
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.569/76omfastsættelseafsærforanstaltninger forhørfrø
(92/C119/24)
den1.augustfordetidetfølgendeårbegyndendehøstår;
dennebestemmelsebørændresibetragtningafdennormale
praksis—RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.569/76(*),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.4003/87(2),erdetfast­
sat,atmålprisenforhørfrøfastsætteshvertårindenUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning (EØF)nr.569/76udgår
ordene»indenden1.august...fordetidetfølgendeår
begyndendehøstår«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(>)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(2)EFTnr.L377af31.12.1987,s.46.
Nr.C119/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseafprocentstøttebeløbet forvissekornarter,derersåetihøståret1992/93
(92/C119/07
væresåtilpasstort,atdettemålnås,udenatproduktionen
dogbliverforstoriforholdtildetfaktiskebehovpå
Fællesskabetsmarked;medhenblikherpåvildetvære
rimeligtatopretholdestøttenpåsammeniveau—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af
29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),
særligartikel10b,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Formåletmeddeniartikel10biforordning(EØF)nr.2727/
/75omhandledeproducentstøtte eratfremmeproduktionen
iFællesskabetafboghvede,kanariefrøoghirsesomet
alternativtilproduktionenafoverskudskorn ;støttebeløbet
børArtikel1
Deniartikel10biforordning(EØF)nr.2727/75nævnte
producentstøtte forboghvede,hirseogkanariefrø,derersået
ihøståret1992/93fastsættestil50ECU/ha.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L...
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/49
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.206/91omudelukkelseafmejeriprodukter fra
procedurenforaktivforædlingsamtfravissesædvanligebehandlinger
(92/C119/39
delseogsikreenkorrektgennemførelse afdenfælles
markedsordning børforordning(EØF)nr.206/91forlæn­
gestiludgangenafproduktionsåret 1992/93—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkog
mejeriprodukter ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.374/92(2),særligartikel19,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Forordning(EØF)nr.206/91(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.252/92(4),hvordererfastsatundtagelserfra
udelukkelsenafmejeriprodukter fraprocedurenforforæd­
ling,udløbervedudgangenafmejeriåret1991/92;forikke
atgeneredennormaleafsætningafprodukterafEF-oprin­Artikel1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.206/91ændres
»1991/92«til»1992/93«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesframejeriåret1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(')EFTnr.L148af28.6.1968,s.13
(2)EFTnr.L41af18.2.1992,s.9.
(3)EFTnr.L24af30.1.1991,s.1.
(<)EFTnr.L24af1.2.1992,s.83.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/33
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1992/93afmålprisenforhørfrø
(92/C119/26)
spanskepriserhvertårvedproduktionsårets begyndelse
tilnærmesdefællespriser;anvendelsenafkriteriernefor
dennetilnærmelsemedfører,atprisenforSpanienfastsættes
somanførtnedenfor;
målprisenskalfastsættesforenstandardkvalitet ,sombør
fastlæggesunderhensyntagentilgennemsnitskvaliteten afde
frø,derhøstesiFællesskabet ;denforproduktionsåret
1991/92fastlagtekvalitetsvarertildettekravogkanderfor
opretholdesfordetfølgendeproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1992/93fastsættesmålprisenforhør­
frøtil54,49ECU/100kg.
ForSpanienfastsættesdenneprisdogtil51,67ECU/
100kg.RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortugals
tiltrædelse,særligartikel89,stk.1,ogartikel234,stk.2,
underhenvisningtilartikel1,stk.1og3,iRådetsforordning
(EØF)nr.569/76af15.marts1976omfastsættelseaf
særforanstaltninger forhørfrø(*),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr....(2),fastsættesmålprisenefterfremgangs­
mådeniTraktatensartikel43,stk.2;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddenårligefastsættelseafmålprisen,forhørfrøbørder
tageshensyntilmålsætningerne fordenfælleslandbrugspo­
litik;denfælleslandbrugspolitik harblandtandettilformål
atsikrelandbrugsbefolkningen enrimeliglevestandard,at
sikreforsyningerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpå
landbrugsvarer ;
Iartikel1,stk.1,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.569/
76erdetpræciseret,atdenneprisbørfastsættespåetfor
producenternerimeligtniveauunderhensyntagentilFælles­
skabetsforsyningsbehov ;
anvendelsenafdissekriteriermedfører,atmålprisenfastsæt­
tessomanførtnedenfor;
anvendelsenafartikel68itiltrædelsesakten harmedført,at
prisniveauet iSpanienafvigerfradetfællesprisniveau;i
henholdtilartikel70,stk.1,itiltrædelsesakten skaldeArtikel2
Deniartikel1anførteprisgælderforfrø
—iløsafladning,afsundogsædvanlighandelskvalitet
—med2%urenhederogforfrø,somdeterogforefindes,
medetvandindholdpå9%ogetolieindholdpå
38%.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.august1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(»)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
f2)Seside31idenneTidende.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/5
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforhøståret1992/93afmedansvarsafgiften forkorn
(92/C119/03
bilagDtilnævnteforordning;pågrundafdelssituationen
medhensyntilFællesskabetskornproduktion ,delsviderefø­
relsenafdenrestriktiveprispolitikforhøståret1992/93,bør
medansvarsafgiften forhøståret1992/93fastsættessom
anførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*)>senestændretvedforordning (EØF)nr....(2),
særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Størrelsenafdeniartikel4iforordning (EØF)nr.2727/75
omhandledemedansvarsafgift fasdæggespågrundlagaf
kornproduktionen ogdemængderkorn,deranvendesi
Fællesskabetudenfinansielintervention,ogunderhensyntil
indførslenafkornsubstitutionsprodukter somanførtiArtikel1
Forhøståret1992/93fastsættesdeniartikel4iforordning
(EØF)nr.2727/75omhandledemedansvarsafgift til8,17
ECU/ton.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskefællesskabersTidende.
Denanvendesfrahøståret1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PåRådetsvegne
(>.)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L...
Nr.C119/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforhøståret1992/93afstøttentilhårdhvede
(92/C119/04)
vedforordning (EØF)nr.3656/90(4);ibetragtningaf
opretholdelsen afinterventionsprisen pådetniveau,derer
fastsatforhøståret1991/92,børstøttensniveauogså
opretholdesforhøståret1992/93—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75
af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordning for
korn(*),senestændretvedforordning(EØF)nr....(2),
særligartikel10,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtning :
Hensigtenmedatydestøttetilhårdhvedeeratgarantereen
rimeliglevestandardforlandbrugerne ideområderiFælles­
skabet,hvordenneproduktionudgørentraditionelog
betydeligdelaflandbrugsproduktionen ;disseområderer
fastsatvedforordning(EØF)nr.3103/76(3),senestændretArtikel1
Forhøståret1992/93fastsættesdeniartikel10iforordning
(EØF)nr.2727/75omhandledestøttetilhårdhvedefordei
bilagettilforordning(EØF)nr.3103/76anførteområdertil
181,88ECU/ha.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfrahøståret1992/93
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(>)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L...
(3)EFTnr.L351af21.12.1976,s.1. («)EFTnr.L362af27.12.1990,s.34.
11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/37
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelseforavlsåret1992/93afstøttebeløbetforsilkeorme
(92/C119/30)
indkomstunderhensyntilmarkedssituationen forkokoner
ognatursilke,densforventedeudviklingogimportpoli­
tikken;
anvendelsenafovennævntekriterierførertil,atstøttebeløbet
fastsættessomanførtnedenfor—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel2,stk.3,iRådetsforordning (EØF)
nr.845/72af24.april1972omsærligeforanstaltninger til
fremmeafavlenafsilkeormslarver(*),senestændretved
forordning (EØF)nr....(2),fastsættesstøttebeløbetefter
fremgangsmåden iTraktatensartikel43,stk.2;
iartikel2iforordning(EØF)nr.845/72bestemmesdet,at
støttebeløbetforsilkeorme,deravlesiFællesskabet ,fastsæt­
tesårligt,såledesatdetbidragertilatsikreavlerenenrimeligArtikel1
Foravlsåret1992/93fastsættesdetiartikel2iforordning
(EØF)nr.845/72omhandledestøttebeløbforsilkeormefor
hverkassemedsilkeormsæg,dertagesianvendelse,til
111,81ECU.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.april1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne
(«)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1.
(1)Seside36idenneTidende.