ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)179
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)179endeligudg.
Bruxelles.denMO.april1979
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE j
om"bemyndigelse afKommissionentilatdeltagei■forhandlingerne om
indgåelseafenkonvention om"bevarelseafvendrendearterafvilde
dyr
/
(forelagtRådetafKommissionen )

Kommissionens henstilling
1.IAndet handlingsprogram forDeeuropæiske Fællesskaber pamiljøområdet '
(l)lagde Rådet ogrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer bl.a .
vægt på,atdenvilde fauna udgør endelafmenneskehedens fællesarv .
Deunderstregede betydningen afatsikre tilstrækkelig beskyttelse for
vildfaunaen ogisær forvandrende arter .
2.Bevarelsen aftruede vandrende arter afvilde dyrnødvendiggør bl.a .be­
skyttelse eller genopbygning afdisse arters tilholdssteder ,forebyggelse
afforstyrrelse eller hindringer ,derstiller sig ivejen forvandringen
samt forebyggelse eller begrænsning affaktorer ,somsandsynligvis vil
have enugunstig indflydelse påarternes bevarelsesstatus .
Dehensigtsmæssige bevaringsforanstaltninger bør omfatte hele rækken af ;
entruet art .Afdenne grund børstater medmigreringsområder forentru­
etvandrende vilddyreart slutte formålstjenlige aftaler .
3.Konventionen ombevarelsen afvandrende arter afvilde dyr opfylder denne
målsætning .Denne konvention blev udarbejdet iudkast iforbindelse med ,
Deforenede Nationers miljøprogram (UMBP ).Detbestår ienrammeaftale , 1
ihenhold tilhvis bestemmelser parterne skal slutte aftaler medhinanden .
Dentager udgangspunkt idetprincip ,atstater ,påhvis territorium der
forekommer populationer afudryddelsestruede arter afvandrende vilde dyr ,
-tilbevarelse ogstyring børtræffe samordnede foranstaltninger ,derer ;
formålstjenlige fordenpågældende art ,ogsomafhænger af,omarterne j|
harbehov forstrenge bevarelsesforanstaltninger somfølge afderes ;
ugunstige bevarelsesstatus ,eller omarterne kan være genstand foren i
aftale . r
\-
4.Medhensyn tilbeskyttelsen afdyrearter fastsætter konventionen foran - i
staltninger til atkontrollere fangst afarterne ,beskyttelses -og
styringsplaner ,netafegnede tilholdssteder ,samt forebyggelse ,mindskel­
seeller kontrol afudledning afstoffer ,somerskadelige fordevand- ;
rende arter .Bestemmelser omsådanne foranstaltninger findes også i
direktivet ombevarelse affugle ,vedtaget afRådet den19.december 1978 ,
somvedrører alle trækfuglearter ,,derforekommer iFællesskabet .Herud
over ermange udiyddelsest ruede arter afhavdyr emne fordenfælles
fiskeripolitik .Dette kaneventuelt forårsage konflikt mellem fællesskabs -
aktioner pådeneneside ogmål isammenhæng medkonventionen påden
anden side .
5.Ibetragtning afovenstående falder denne konvention delvis indunder Fæl­
lesskabets jurisdiktion ,ogmedlemsstaterne vilikke pådette område kun­
nebinde sigover fortredjelande uden Fællesskabets medvirken . 1
* se *
Kommissionen henstiller derfor tilRådet atvedtage vedlagte udkast til
afgørelse .
l)E5Tnr.C139af13.6.1977 s.3

•Henstilling tilRådets afgørelse om "bemyndigelse afKommissionen til at
• jforhandlingerne omindgåelse afenkonvention om "bevarelse af '
vandrende arter afvilde dyr ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , , < .
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
I
^ $ I
udfrafølgende "betragtninger ;
Forhandlinger ,hvori alle medlemsstater vil deltage ,finder sted iBonn ,
fra11.–23.juni 1979 medhenblik påindgåelse afenkonvention ombeva­
relse afvandrende arter afvilde dyr ;
Rådet harden19.december 1978 godkendt etforslag tilRådets direktiv
,ombevarelse aff\igle ;
cifovennævnte grunde ogibetragtning afsine beføjelser idenne sektor \.
børFællesskabet deltage iforhandlingerne omindgåelse afnævnte konven -
' ' i ■
tion -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
/
' Eneste artikel
Kommissionen benyndiges herved tilatdeltage iforhandlingerne vedrørende
enkonvention ombevarelse afvandrende arter afvilde dyr .
Kommissionen fører disse forhandlinger isamråd medmedlemsstaternes repræ­
sentanter ogioverensstemmelse meddet ibilaget indeholdte direktiv .

Forhandlingsdirelctiv
Detforeløbigeudkasttilkonventionen ,somfortidenerunderudarbejdelse ,
børaffattessåledes,atFællesskabet kanundertegneogafsluttekonventio­
nen.