ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)595
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELICE BUDGET1977 KOM(77)595 endeligudg.
SEKTIONIII'-KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den7.december 1977.
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KOM(77)595endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.IIl/77/l2)
EUGFL-udviklingssektionen
■RE
Forpligtelses -Betalingsbe -
bevillinger villinger
Frakapitel81-Fællesforanstaltninger ifor­
bindelse medreformafland-
brugsstrukturerne (ihenhold
tilRådetsresolution af25.
maj1971)
artikel810-Fællesforanstaltninger ifor­
bindelse medreformafland­
brugsstrukturerne
konto8100–Modernisering aflandbrugsbe-
drifterne
konto8101-Ophøraflandbrugsvirksomhed
oganvendelse afjordentil
strukturforbedringsformål
konto8102-Vejledning ogfagligekvali­
fikationer
konto8103 –Landbrugibjergområder og
visseugunstigt stillede om­
råder
Frakapitel83–Fællesforanstaltninger in­
denforsærligesektorer
artikel 830-Fiskerisektoren3972861
1304898
3126919
135678923972861
1304898
3126919
13567892
konto8302–Omlægningafkystfiskeriet 10000000

artikel 832
konto8322
artikel 836
konto8360-2-
Frugt-oggrønsagssektoren
Sanering affrugtproduktionen
Mejerisektoren
Præmierforikksnarkedsføringaf
mælkogmejeriprodukter389169 389169
1129765011297650
Frakapitel89–Særligeforanstaltninger
artikel893-Forbedring afoitrusfrugtBekto -
ren 1189288711892887
5555227645552276
Tilkapitel80-Projektertilforbedring afland-
brugsstrukturerne nævntiarti-
artikel800–kel13iforordning nr.I7/64/EØF50492815
tilkapitel82-Fællesforanstaltninger iforbin­
delsemedafsætning ogforarbejd-
artikel820-ningaflandbrugsvarer (ihenhold
tilRåd.etsresolution af25.maj
I97I)
konto8200 –Produoentsammenslutninger ogfore­
ningerafsådanne 4614115
konto8201–Sanimenslutninger afhumleprodu-
center 445346.40492815
4614115
445346
5555227645552276

•BEHOVFORENREVISION AFFORDELINGEN APBEVILLINGERNE TILEUGFL,GARANTISEK–
TIONEN,GENNEM ENOVERFØRSEL
Kommissionen foreslåriår,somdenogsågjordedetsidsteår,overførsler
mellemkapitlerimedførafartikel21,stk.3,ifinansforordningen .
Dermindesidenneforbindelse om,atdenforåreneforudfor1976varnødt .
tilatforeslåjusteringaffordelingen afbevillingerne tiludviklingssek -
tionenvedhjælpafforordninger .
I1977og1976hardetimidlertid ikkeværetnødvendigt atstilleforslagi
formafforordning ,idetdennyefordeling af"bevillingerne tilEUGFL,ud-
viklingssektionen ,skerdirektevedanvendelse afbestemmelserne iartikel 6,
stk.4»tredjeafsnit,iRådetsforordning nr.729//af21.april1970om
finansieringen afdenfælleslandbrugspolitik :derersåledesikkeblevet
anmodet omudskydelse afdatoerellerhenlæggelser i"Mansholf-reserven .
Detpræciseres idennehenseende ,atstøtteansøgningerne for1977blevet
indgivet indenfristenden20.december 1976.Kommissionen forventer derfor,
atdenvilkunnetræffeafgørelserne vedrørende deindgivne ansøgninger for
1977indenudløbetafdeniforordning I7/64/02Ffastsattefrist,dvs.den
31.december 1977«
IøvrigtmenerKommissionen ,atderikkeernogengrundtilatforeslåen
forøgelseaf"Mansholf'-reserven ,idetdenneertilstrækkelig stor(531»1mio
RE).
Efterfølgende tabelgiveretbilledeafbevillingssituat ionenforudviklings-
sektionen samtafdeforeslåede overførsler .

Bevillinjssituation forS^OFL,'udviklingssektionen ,1977
Ar-tiiei
ell*r _ îekrt
:onîo
ibai­!Opførtebevillinger ,herunder
godkendt «interneoverførsler
8CGQ
8100
8101Projektertilforbedring aflandbrugatruktu-
!rernen*ratiartikel13iforordningur.
17/64AT?
SlOOModernisering aflandbrugsbedrifterne
8X01rpbsraflandbrugsvirksomhed oganvendelse af
jordentilstrukturforbedringsformål
8102Vejledning 05fagligekvalifikationer
910}"landbrugibjergoaråder ogvisseugunstigt
3134|:c^b\^sf??K"altning«r tilforbedringaf
landbrugsstrukturerne –
S*rli*støttetilurgelandbrugere.. 1. afa&<
1:^v2AXs^tnlngogforarbejdningaflandbrugsvare : 3300pclagningaftorekefiskeriet
i3J01ijoljgninsafhsjaofiskeriat
|'I"*Onlagningafkystfiskeriet
{8113prsiutilfremmeafoksekadsproduktionen
8»lrr«l«rforgenoprettelse afInragbestsnden
18i23Statistiake undersagelaer vedrørendefrugtt
•»
3121Seneringafvæksthusgartneri
8322Beneringaffragtproduktionen
j6343statistisk undersøgelse vedre
i!•»«■»Rrifteraesstruktur
I>*2'*W ind«nforSamletbehovfor1977,1)
βϊ£3
890
e?i
3=2
5-,}
694Lriftemea atruktur
jnsti'lllngBpra-.ier indenforvinavl
Pranierforikkenarkedsfering afmalkogmeje
^asaenslutninger affrugt-oggrensagaprodu-
tenter .asierfor**»£*ni»'£*fkøerogikkemarkeds -
firingafmalkogmejeriproduktor
Prenierforrydningaffrugttraer
forbedring afcitrusfrugtsektorenL'roducentsavnenslutninger indenforfiskeri-
v-,r<seektoren
IALT
1) Td\\-slVlre^^V .let"ereSleies„ligt,atdetkanblxvenadvndig.=«eni«.
2>Beleb,.0=EUGFL,udviklingssektionen ^udbetaleriNdtotfarfik.l3«,-Jk.2,iforordning(^).1035/7^,.gP*grundlagaf.forordning.(MT),nr.2142/70,der-»ode.
/"»ekstraordinært ocsgodkendelse afrefusionherafoverkonto8200* fyJ ».*»•. .'.^7.' ..Forpligtalseabe –!
viliin<?er¿etalingsoo-
villinrerForpligtelses -jBetalingsoevil -
1bevillinger ;lingorPorpligtelses
bevillingerIBetalin^Jbe*|villinger k|:o.-pU^el-jr-?3bevllliri «»l-ar 1•rtlliAjer
171200000 1400000021.492.815
I54.492.815 ♦50.492.815 +40.492.815 1
I'221.692.315
I54.492.815
18800000 18800000iU827139 14827139-S972861-3972861jj1482713914e27Ï39
1400000 140000095102
I95102-1304898-1304898 1|95102
I95102
!3800000 J500000t
<73031- 673031-J126919-3126919 673031
I.«73.=ï:I
I
74300000 7430000060732103 60732108-13567892-13567892.:o73210s I60732IC:
I
j
j500000
I500000p.*.
500'300
5000005ni"5
9-53465114115
945146+46b.115
♦44«346+4614li;
*445346 i
I|p.a.
'5lu115
!945m9.3.
51141»
945346
I
IP-«- B*S»:! 111p.a. p.«- {
♦
^•
1: 1
*
1
10000000 -i1
IP-a-,1:-
*I•10000000
Ip«a« p.a*p.a.J
I
T719337 771913777:9337
4
17719337 » 7719337 771933:
731013 73X013I_
«
•y
•Î41644 341βα 38')loî-•389169 341844 341844
g-–
P.lt
-21049<50p.a.
21049«50.(;-
9.752.C00
{'■>COOcoo)2)9.752.000
(5OJOoco)2'-11.297.65C -11.297.650p.a.
9.752.000I
.I
9.752.OCO.
1S000000 15000CttOJ!;7U3
ra4m!2'3107Hi
(114115)"-Il892837-Il8*28873107113 3107113
[ !
O-Jc:o 157?<"occo-ien J1S7 co: . 1IO:Jecon7foocooOverforaler ,d*rergenstand|Shleligforeslåetforde-
fordetteforslag .;Jllrtyfor1977

-3-
II.DETALJERET BEGRUNDELSE FORDMANMODEDE SUPPLERING
a)Kapitel 80,artikel 800 (Projekter tilforbedring aflandbrugsstrukturer -
nenævnt iartikel 13iforordning nr.17/64/EØF).
Selv omderersket enudvikling idefælles foranstaltninger ,navnlig dem
idirektiverne vedrørende reformen inden forlandbruget ,ereftervirkninger­
neheraf forudgifterne under udviklingssektionen endnu ikke såomfattende
somforventet «På,grundlag afmedlemsstaternes refusionsansøgninger andrager
udgifterne tilfælles foranstaltninger ogBærlige foranstaltninger 103307185
Re.Sometresultat heraf overstiger deforpligtelsesbevillinger ogbetalings -
bevillinger ,somerafsat hertil i1977-budgettet ,udgifterne påhenholdsvis
50492815og40492815RE.
Ioverensstemmelse medartikel 6,stk.4»iforordning (EØF)nr.729//anven­
desdebevillinger ,dertildeles EUGFL ,udviklingssektionen ,fortrinsvis til
finansieringen affælles foranstaltninger .Restbeløbet skal anvendes til fi­
nansiering afenkeltprojekter ideniforordning nr.1J/64/EBFnævnte betyd­
ning .
-TDestøtteansøgninger ,derindgives ihenhold tilforordning nr.17/64/^ØF
tilenkeltprojekter ,erfortsat lige såomfattende somideforegående år.
I1977 erderindgivet 1000støtteansøgninger .Tildette talkommer 76pro­
jekter ,derskal overføres fraforegående år.Altså erderindgivet ialt
1076ansøgninger i1977 »somudgør ensamlet støtte på435®i°RE«
Detforeslås derfor atanvende dendelafforpligtelsesbevillingerne ogbe-
talingsbevillingerne ,dererafsat på1977–bu-dgettet tilfælles foranstaltnin­
gerogsærlige foranstaltninger ,ogsomikke vilkunne anvendes tilfinansie­
ringheraf ,tilenkeltprojekter ,dvs.50492815REiforpligtelsesbevillin -
gerog40492815 ibetalingsbevillinger .

-4-
b)Kapitel 82,konto 8200 (Producentsammenslutninger ogforeninger afsådanne )
Kommissionen forelagde den21.2.1967 Rådet etforslag tilforordning ved­
rørende producentsanunenslutninger ogforeninger afsådajme ,ogforslaget
vedrørte alle kategorier afproducentsammonslutningor .Derfor erder ikke
afsat nogen "bevilling under konto 8900 og8940 vedrørende sammenslutninger
affrugt –oggrønsagsproducenter ogproducentsammenslutninger inden forfiske -
risektoren .
Den 27.maj 1977 forelagde Kommissionen Rådet etændret forslag ,derudeluk­
ker desammenslutninger ,forhvilke der allerede gælder fællesskabsregler .
Dette vedrører bl.a .frugt –oggrønsagssekrtoren ogfiskerivaresektoren .
Detforeslås derfor atforetage refusionerne vedrørende disse totyper pro-
ducentsammenslutninger over konto 8200 ,somdogmedhenblik herpå skal sup­
pleres .Detnødvendige beløb hertil erpå4614115REiforpligtelsesbevil -
linger ogbetalingsbevillinger .
c)Kapitel 82,konto 8201 (Sammenslutninger afhumleproducenter )
Ihenhold tilartikel 17,stk .3,iRådets forordning (3øp)nr.I696/7Iaf
26.7.1971 omdenfælles markedsordning forhumle refunderer EUGFL ,udvik -
lingssektionen medlemsstaterne 25%afdegodtgørelsesberettigede udgifter ,
der afholdes til atfremme oprettelse afsammenslutninger afhumleproducen -
teroglette deres virksomhed ,og50%afudgifterne iforbindelse medomstil­
ling tilandre sorter ogomstrukturering afplantningen .Detfremgår afde
refusionsansøgninger ,dererindgivet tilKommissionen inden 30.9°1977 »at
medlemsstaternes godtgørelsesberettigede udgifter i1976 berettiger tilen
samlet støtte på945 346RB.
Daderkuneropført 500 -000REpå1977–budgettet kræves derensupplering på
445 345REiforpligtelsesbevillinger ogbetalingsbevillinger .

-5-
HI.REDEGØRELSE FORMULIGHEDERNE FORFREMSKAFFELSE AFDENØDVENDIGE BEVILLINGER
a)Kapitel81;Fællesforanstaltninger iforbindelse medreformenafland-
brugsstrukturerne .
Definansielle virkninger afdefallesforanstaltninger i1977forbevil­
lingerne vinderEUGFL,udviklingssektionen ,ermindreomfattende endfor­
ventet.
Pågrundlagafderefusionsansøgninger ,somerindsendtafdemedlemsstat -
ter,derharafholdtudgifteri1976,erdestøttebeløb ,somanmodesudbe­
taltforregnskabsåret 1977>følgendej
-Modernisering aflandbrugsbedrifterne « 14827139RE
(istedetfordeforventede 18,8mioRE)
-Ophøraflandbrugsvirksomheds 95102RE
(istedetfordeforventede 1,4mioRE)
-Vejledning ogfagligekvalifikationer * 67308lRE
(istedetfordeforventede 3,8mioRE)
-Landbrugibjergområder : 60-732108RE
(istedetfordeforventede 74»3mioRE)
Fordissefirefællesforanstaltninger beløberudgifterne sigderfortil
76327430REistedetfor98,3mioRE.
b)Kapitel83:Fællesforanstaltninger indenforsærligesektorer ;
1)Konto8302;Omlægning afkystfiskeriet
Dadetforslagtilforordning ,somKommissionen forelagdeRådetden28.11.
1975omometruktiorering afkystfiskeriet ,endnuikkeerblevetvedtaget,
erdeforpligtelsesbevillinger ,dereropførti1977-budgettet ,ikkenød­
vendige.
2)Konto8322:Saneringaffrugtproduktionen .
Ihenholdtilartikel7,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.794A6om
nyeforanstaltninger medhenblikpåsaneringaffrugtproduktionen iFæl
lesskabet,refunderer EUGFL,udviklingssektionen medlemsstaterne 50$af
degodtgørelsesberettigede udgifter.

-6-
Dafristenforrydningaffrugttræer førstudløbden1.4«1977>harderkun
kunnetforetages fåbetalinger i197^*afdennegrundharkuntomedlomøøtEu «
terindgivet enrefusionsansøgning tiletsamlet "beløbpå341844RE.Der
findessåledesendnuetubrugtbeløbpå389169RE.
3)Konto83^0:Ikkemarkedsføring afmælk.
Ihenholdtilartikel8,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.1078/77om
indførelse afenpræmieordning forikkemarkedsføring afmælkogforom­
stillingafmalkekvægsbesætninger refunderer HJCFLmedlemsstaternes godt-
gørelsesberettigede udgifter medoptil60%overgarantisektionen og40^
overudviklingssektionen .Ihenholdtilartikel 10iovennævnte forordning
finansieres dendelafudgifterne ,derpåhviler udviklingssektionen undta­
gelsesvis iformafforskud.Bevillingerne underdennekontoersåledes
fastsatpågrundlag afmedlemsstaternes udgiftsoverslag .UndermødetiEUGFL-
udvalget den11.10.1977 gavmedlemsstaternes delegationer oplysning om,
hvilkeforskud ,dervilleblivenødvendige tiludgangen af1977»hvorvedbe­
hoveneblevnedbragttil9752000RE,ogetbeløbpå11297650REersåle­
desdisponibelt .
c)Kapitel89:Særligeforanstaltninger .
Konto8930;Forbedring afcitrusfrugtsektoren .
Ihenholdtilartikel5tstk.2,iRådetsforordning 2511/69af9*12.1969 om
særligeforanstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsætning afcitrus­
frugterproduceret iFællesskabet refunderer EUJGFL,udviklingssektionen ,med­
lemsstaterne 50$afdeudgifter ,dererforårsaget afforanstaltninger for
omstilling afappelsin-ogmandarinplantager samtudbetaling afudlignings-
tilskudtildeproducenter ,somdyrkerdisseprod.ukter ,ogsomforetager den­
neomstilling .
ItalienogFrankrig forelagde i1972planeromfattende foranstaltninger ,som
erfundetmonthensigtsmæssigt tilgennemførelsen afdepågældende foranstalt­
ninger.Deblevgodkendt afKommissionen i1973ogiværksati1975«
Tempoetforanvendelsen afdissebevillinger harimidlertid væretmegetlang­
sommereendforventet ,hvilketforklarer ,atrefusionsansøgningerne vedrøren­
deudgifterne i1976kunomfatter 3107H3REiforholdtilde15niioRE,
dereropførtmedhenblikherpåi1977-^udge't'fce't iforpligtelsesbevillinger
ogbetalingsbevillinger :Derfindessåledesetdisponibelt beløbpå
11892887RE.