P6_TA(2007)0304
De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekonferencer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. juli 2007 om forslag til Europa-Parlamen-
tets og Rådets forordning om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 om medlemsstater-nes ratifikation eller tiltrædelse af De Forenede Nationers konvention om en kodeks for linjekon-
ferencer (KOM(2006)0869 —C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0869) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 80, stk. 2, på grundlag af hvilke Kommissio-
nen har forelagt forslaget (C6-0059/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A6-0258/2007),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0305
Fiskeri i området ved Antarktis *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. juli 2007 om forslag til Rådets forord-
ning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstalt-
ninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af demarine levende ressourcer i Antarktis, og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3943/90, (EF) nr.
66/98 og (EF) nr. 1721/1999 (KOM(2006)0867 —C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2006)0867) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0054/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A6-0213/2007),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.10.7.2008 DA C 175 E/109 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
ARTIKEL 1, NR. 2 A (nyt)
Artikel 5 a (ny) (forordning (EF) nr. 601/2004)
2 a) Som artikel 5 a indsættes:
Artikel 5 aHensigtserklæring om at deltage i lyskrebsfiskeriAlle kontraherende parter, der agter at fiske efter lyskrebs
i konventionsområdet, fremsender en hensigtserklæringherom til CCAMLR's sekretariat senest fire måneder førCCAMLR's sidste ordinære årsmøde forud for den sæson,hvor de påtænker at fiske.
Ændring 2
ARTIKEL 1, NR. 2 B (nyt)
Artikel 6, stk. 3 (forordning (EF) nr. 601/2004)
2 b) Artikel 6, stk. 3, affattes således:
3. Flagmedlemsstaten giver senest fire måneder før
CCAMLR's ordinære årsmøde Kommissionen meddelelseom, at et EF-fiskerfartøj påtænker at indlede et nyt fiskerii konventionsområdet.
Denne meddelelse skal være ledsaget af så mange af føl-
gende oplysninger, som medlemsstaten råder over:
a) det påtænkte fiskeris art, herunder målarter, fangst-
metoder, foreslået fiskeområde og minimumsfangstni-veau som forudsætning for et rentabelt fiskeri
b) biologiske oplysninger baseret på omfattende forsk-
nings-/undersøgelsestogter, såsom oplysninger omfordeling, forekomst, population og bestandsidentitetC 175 E/110 DA 10.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
c) nærmere oplysninger om afhængige og tilknyttede
arter og sandsynligheden for, at disse arter på nogenmåde bliver berørt af det påtænkte fiskeri
d) oplysninger baseret på andet fiskeri i området eller
tilsvarende fiskeri andetsteds, der kan være til hjælpved vurderingen af det potentielle udbytte.
e) hvis det påtænkte fiskeri indebærer brug af bund-
trawl, oplysninger om kendte og forventede virknin-ger af dette redskab på sårbare marine økosystemer,herunder bentiske dyr og planter og bentiske sam-fund.
Ændring 3
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 7 b, litra a (forordning (EF) nr. 601/2004)
a) Dissostichus spp.-individer skal mærkes og genudsættes i
forholdet 1 individ pr. ton levende vægt, der fanges i helefangståret, jf. CCAML-mærkningsprotokollen. Fartøjerne måførst ophøre med mærkningen, når de har mærket500 styk eller ophører med fiskeriet efter at have mærketet individ pr. ton levende vægt, der er fanget .a) Dissostichus spp.-individer skal mærkes og genudsættes i
forholdet 1 individ pr. ton levende vægt, der fanges i helefangståret, jf. CCAML-mærkningsprotokollen. Fartøjerne måførst ophøre med mærkningen, når de har mærket500 styk eller ophører med fiskeriet efter at have mærketDissostichus spp-individerne i det angivne forhold .
Ændring 4
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 7 b, litra b (forordning (EF) nr. 601/2004)
b) målgruppen for programmet er individer af alle størrelser
med henblik på at opfylde kravet om, at der skal mærkeset individ pr. ton levende vægt, der er fanget. Alle genud-satte individer skal dobbeltmærkes, og genudsætningen skalske over så stort et geografisk område som muligtb) målgruppen for programmet er individer af alle størrelser
med henblik på at opfylde kravet om, at der skal mærkeset individ pr. ton levende vægt, der er fanget. Alle genud-satte individer skal dobbeltmærkes, og genudsætningen skalske over så stort et geografisk område som muligt. Io m r å -
der, hvor begge Dissostichus spp-arter forekommer, skalmærkningsforholdet så vidt muligt afspejle den procentu-elle artsfordeling og størrelsen af de Dissostichus spp-
individer, der forekommer i fangsten
Ændring 5
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 7b, litra c (forordning (EF) nr. 601/2004)
c) på alle mærker skal der tydeligt være trykt et individuelt
løbenummer og en returadresse, så det kan spores, hvormærkerne kommer fra, hvis de mærkede individer fangesigenc) på alle mærker skal der tydeligt være trykt et individuelt
løbenummer og en returadresse, så det kan spores, hvormærkerne kommer fra, hvis de mærkede individer fangesigen. Fra den 1. september 2007 skal alle mærker, der
anvendes ved forsøgsfiskeri, hidrøre fra CCAMLR's sekre-tariat10.7.2008 DA C 175 E/111 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 6
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 7 b, litra e (forordning (EF) nr. 601/2004)
e) der skal udtages biologiske prøver af alle genfangede mær-
kede individer (længde, vægt, køn, gonadeudvikling), derskalså vidt muligt tages et digitalt foto af dem, ørestenene
skal udtages og mærket fjernese) der skal udtages biologiske prøver af alle genfangede mær-
kede individer (længde, vægt, køn, gonadeudvikling), derskal tages et tidsstemplet digitalt foto af individerne , øre-
stenene skal udtages og mærket fjernes
Ændring 7
ARTIKEL 1, NR. 4
Artikel 7 b, litra g a (nyt) (forordning (EF) nr. 601/2004)
g a) Dissostichus spp-individer, som mærkes og genudsættes,
tælles ikke med i fangstbegrænsninger.
Ændring 8
ARTIKEL 1, NR. 12 A (nyt)
Artikel 26 a (forordning (EF) nr. 601/2004)
12 a) Følgende artikel 26 a indsættes:
Artikel 26 a
Indberetning af observerede fiskerfartøjer
1. Hvis føreren af et fiskerfartøj med licens til at fiske
observerer et fiskerfartøj inden for konventionsområdet,skal han indsamle så mange oplysninger som muligt omdet observerede fartøj, herunder:
a) fartøjets navn og en beskrivelse af fartøjetb) fartøjets radiokaldesignalc) fartøjets registreringsnummer og Lloyds/IMO-num-
mer
d) fartøjets flagstate) fotos af fartøjet i dokumentationsøjemedf) alle andre relevante oplysninger vedrørende det obser-
verede fartøjs aktiviteter.
2. Fartøjsføreren fremsender en rapport, som indehol-
der de i stk. 1 omhandlede oplysninger, til sin flagstathurtigst muligt. Flagstaten fremsender rapporten tilCCAMLR's sekretariat, hvis det observerede fartøj hardrevet ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri (IUU) ihenhold til CCAMLR's regler.C 175 E/112 DA 10.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 9
ARTIKEL 1, NR. 14
Artikel 30, stk. 1, litra d (forordning (EF) nr. 601/2004)
d) at fartøjer, der står på IUU-fartøjslisten, og som anløber
deres havne frivilligt, inspiceres i havn i henhold til arti-
kel 27d) at fartøjer, der står på IUU-listen, nægtes adgang til deres
havne, medmindre det sker med henblik på håndhævelses-foranstaltninger, på grund af force majeure eller for atyde assistance til fartøjer eller personer på disse fartøjer,der er i fare eller i nød. Fartøjer, der får tilladelse til atanløbe havn, inspiceres i henhold til artikel 27
d a) når sådanne fartøjer gives tilladelse til at anløbe havn,
at:
—dokumentation og andre oplysninger, herunder i givet
fald Dissostichus spp.-fangstdokumenter, undersøges
med henblik på at kontrollere fangstpositionen, og i
tilfælde, hvor oprindelsen ikke kan fastslås tilstræk-kelig præcist, tilbageholdes fangsten eller nægtes lan-ding eller omladning af denne
—fangsten om muligt konfiskeres, hvis den er fanget i
strid med CCAMLR's bevarelsesforanstaltninger.
Enhver assistance til sådanne fartøjer, herunder tankning,
forsyning og reparation, som ikke sker i nødstilfælde, erforbudt
Ændring 10
ARTIKEL 1, NR. 15
Artikel 30, stk. 2, litra a og b (forordning (EF) nr. 601/2004)
a) som undtagelse fra artikel 11 i forordning (EØF) nr.
2847/93 at EF-fiskerfartøjer, hjælpefartøjer, moderskibe ogfragtskibe deltager i omladning eller fælles fiskeri med, yderstøtte til eller genforsyner fartøjer, som står på IUU-fartøjs-listena) som undtagelse fra artikel 11 i forordning (EØF) nr.
2847/93 at EF-fiskerfartøjer, hjælpefartøjer, forsynings-
skibe, moderskibe og fragtskibe på nogen måde deltager i
omladning eller fælles fiskeri med, yder støtte til eller gen-forsyner fartøjer, som står på IUU-fartøjslisten
b) at fartøjer, der står på IUU-fartøjslisten, og som frivilligt
anløber havn, dér lander eller omlader fangster
Ændring 11
ARTIKEL 1, NR. 15 A (nyt)
Artikel 31 (forordning (EF) nr. 601/2004)
15 a) Artikel 31 affattes således:
Artikel 31
Ordning til fremme af de kontraherende parters statsbor-
geres overholdelse af CCAMLR-bevarelsesforanstaltnin-gerne
1. Uden at det berører flagstatens primære ansvar,
træffer de kontraherende parter i overensstemmelse medderes gældende lovgivning hensigtsmæssige foranstalt-ninger med henblik på at:
a) kontrollere, om fysiske eller juridiske personer under
deres jurisdiktion, deltager i IUU-aktiviteter sombeskrevet i artikel 2810.7.2008 DA C 175 E/113 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
b) skride ind i ethvert tilfælde, hvor der konstateres akti-
viteter af den i litra a) beskrevne art, og
c) samarbejde med henblik på gennemførelse af de i
litra a) omhandlede foranstaltninger. Med henblikherpå samarbejder medlemsstaternes relevante orga-
ner om at gennemføre CCAMLR-bevarelsesforanstalt-
ninger og søger at få et samarbejde i stand med fiske-industrien inden for deres jurisdiktion.
2. For at fremme gennemførelsen af denne bevarelses-
foranstaltning sender medlemsstaterne med henblik på atgennemføre dokumentationsordningen for fangster af Dis-sostichus spp. rettidigt en rapport om de foranstaltninger,der er truffet i henhold til stk. 1, til CCAMLR's sekreta-riat, de kontraherende parter og de ikke-kontraherendeparter, der samarbejder med CCAMLR, med kopi til Kom-missionen.
P6_TA(2007)0306
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Europol-konventionen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 10. juli 2007 om henstilling med henblik påRådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 26. juli 1995 udarbej-det på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk
politienhed (Europol-konventionen) (KOM(2007)0215 —C6-0169/2007 —2007/0076(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens henstilling til Rådet (KOM(2007)0215) (
1),
— der henviser til artikel 3, stk. 4, i akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår, der
danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0169/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0260/2007),
1. godkender Kommissionens henstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens henstilling i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen og Republikken
Bulgariens og Rumæniens regeringer.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 175 E/114 DA 10.7.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 10. juli 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER