Nr. C 73/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.3.84 
Artikel 3 
1. Den i artikel 5 i aftalens omhandlede finansielle godtgørelse fastsættes til 
18 500 000 ECU for hvert år i denne protokols gyldighedsperiode. 
2. Godtgørelsen justeres hvert år på grundlag af torskeækvivalensen i forhold til de 
ekstrakvoter, der tildeles Fællesskabet i henhold til de i artikel 7 i aftalen omhandlede 
bestemmelser. 
Artikel 4 
Opfyldes de i denne protokol fastsatte forpligtelser ikke, kan det uden at indskrænke 
bestemmelserne i aftalens artikel 6 og 9 medføre tilsvarende nedsættelse af de i artikel 1 
og 3 i denne protokol omhandlede forpligtelser. 
Artikel 5 
Ved gennemførelsen af de i artikel 7 i aftalen omhandlede bestemmelser tager Grønland 
specielt hensyn til Fællesskabets interesse i at udnytte torske- og rejebestanden i forhold 
til dets traditionelle fiskeri af de pågældende bestande, samt til Fællesskabets bidrag til 
Grønlands udvikling i medfør af de særlige forbindelser mellem de to parter. 
Artikel 6 
Denne protokol træder i kraft på den dato, på hvilken parterne giver hinanden notifika­
tion om afslutningen af de procedurer, der er nødvendige i så henseende. Den anvendes i 
givet fald foreløbigt fra tidspunktet for aftalens anvendelse. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af visse specifikke foranstaltninger 
vedrørende den særlige ordning for Grønland med hensyn til fiskeri 
KOM(84) 68 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. februar 1984) 
(84/C 73/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge traktaten om ændring af Grønlands status pla­
ceres dette territorium under den ordning for de 
oversøiske landes og territoriers associering, der er 
fastsat i traktatens fjerde del; der er i artikel 1 i pro­
tokollen om den særlige ordning for Grønland, der er 
knyttet som bilag til nævnte ændringstraktat, skabt forbindelse mellem behandlingen ved indførsel af 
grønlandske fiskerivarer og Fællesskabets mulighed 
for adgang til de grønlandske fiskerizoner i henhold 
til fiskeriaftalen mellem Det europæiske økonomiske 
Fællesskab på den ene side og den danske regering og 
det grønlandske landsstyre på den anden side, der er 
blevet godkendt ved Rådets forordning (EØF) 
nr ; 
ifølge bestemmelserne i nævnte aftale og i de proto­
koller, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i aftalen, 
er der mulighed for at tilpasse parternes forpligtelser 
og for at suspendere fiskeriaftalen; 
der bør fastsættes passende procedurer for gennem­
førelsen af nævnte bestemmelser — 
14. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 73/11 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der træffes beslutning om følgende i henhold til pro­
ceduren i artikel 2: 
a) tilpasning af Fællesskabets forpligtelser i henhold 
til de protokoller, der er omhandlet i artikel 2, stk. 
1, i fiskeriaftalen; 
b) suspension af fiskeriaftalen som fastsat i dens arti­
kel 9; 
c) i tilfælde af en sådan suspension, indførelse af pas­
sende foranstaltninger vedrørende behandlingen 
ved indførsel af fiskerivarer med oprindelse i 
Grønland. Artikel 2 
1. Opstår den i artikel 1 omhandlede situation, 
træffer Kommissionen beslutning om de nødvendige 
foranstaltninger, som meddeles medlemsstaterne og 
straks finder anvendelse. 
Enhver medlemsstat kan forelægge de af Kommissio­
nen trufne foranstaltninger for Rådet. Rådet kan med 
kvalificeret flertal ændre eller annullere den pågæl­
dende foranstaltning. 
2. Foranstaltningerne ophæves i henhold til proce­
duren i stk. 1, så snart de i fiskeriaftalen fastsatte 
konsultationer har ført til genoprettelse af ligevægten. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på samme dato som 
traktaten om ændring af Grønlands status. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.