ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)586
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)586 endeligudg.
Bruxelles-den22.oktober1979
FORSLAG RÅDETSAFGØRELSE
PAGRUNDLAG AFTRAKTATERNE,OMFISKERIIFARVANDE,
DERHØRERUNDERMEDLEMSSTATERNES HØJHEDSOMRADE ELLER
JURISDIKTION ,TRUFFETSOMFORELØBIG ORDNINGINDTIL
VEDTAGELSE AFDEFINITIVE FÆLLESSKABSFORANSTALTNINGER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
y.
/
il:
i
\
KOM(79)586endeligudg.

FORSLAG
RÅDETSAFGØRELSE
pågrundlagaftraktaterne,omfiskeriifarvande,
derhørerundermedlemsstaternes højhedsområde eller
jurisdiktion ,truffetsomforeløbigordningindtil
vedtagelse afdefinitive fællesskabsforanstaltninger
Rådetagtersåhurtigtsommuligtatnåtilenighedomfællesskabsforr 1
anstaltningertilbevarelseogforvaltning affiskeressourcerne ogom
spørgsmåliforbindelse hermed.Indtildertræffesafgørelseidenne
sagogunderhenvisningtilartikel102itiltrædelsesakten samttil
behovetforatbeskyttedebiologiske ressourcer ogopretholde passende
forbindelser medtredjelande ifiskerispørgsmål ,vedtogRådetden
19.december1978,den9.aprilogden25.juni197$vissemidlertidige
foranstaltninger ,derharværetikrafthenholdsvis fraden1.januar
tilden31.marts1979,fraden1.apriltilden30L.juni1979ogfra
den1.julitilden31.oktober1979.Ifortsættelse herafvedtager
Rådetfølgendemidlertidige foranstaltninger ,somfinderanvendelse
fraden1.november1979ogindtilRådetdefinitivt ernåettilenighed,
dogsenestindtilden31.december1979. *
1.Medlemsstaterne skaldrivefiskeripåensådanmåde,atdervedde
fangster,somtagesmedderesfartøjeriovergangsperioden ,tages v
hensyntildensamledetilladtefangst(TAC),derblevforeslået
RådetafKommissionen idennesmeddelelser af23.november1978,
16.februar1979og,.oktober1979,ogtildendelafTAC,
somertildelttredjelande indenforrammerneafdeaftalerog
'arrangementer ,somFællesskabet harindgåétmeddisselande.Ifor­
bindelsehermedgivermedlemsstaterne for,hverafdepågældende •
bestandesenestden20.ihvermånedKommissionen meddelelse om
fangsterne og/ellerlandingerneidenforegående månedsamtomfangst­
:2onerne,hvisderertaleomfællesbestande.
/

2.Medhensyntiltekniskeforanstaltninger tilbevarelseafogkontrol
medfiskeressourcerne skalmedlemsstaterne anvendedesammeforanstalt­
ningersomdem,deanvendteden3.november1976,samtandreforan­
(
staltninger,derertruffetioverensstemmelse medfremgangsmåderne
ogkriterierne ibilagVItilRådetsresolutionaf3.november1976.
Udfærdigeti'. PåRådetsvegne
./ Formand