ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)70
Vol.1975/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)70 endelig
Bruxelles ,den 28.februar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omudvidelse afdenfælles liberaliseringsliste ,
derfindes sombilag tilRådets forordning (EØF)
nr.1439/74omdenfælles importordning
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (75)70endelig

I/51/75-DK
Begrundelse .
1.Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber hariforordning (EØF)nr.1439/74
af4«juni 1974 oprettet enliste over varer ,hvis indførsel iFælles­
skabet erfri «
2.Iartikel 2fastsætter denne forordning ,atRådet påforslag fraKom­
missionen ogmedkvalificeret flertal kantræffe afgørelse omoptagelse
afnyevarer pådenne fælles liberaliseringsliste ,såfremt derefter dets
opfattelse ikke herved opstår ensituation ,derville berettige tilan­
vendelse afbeskyttelsesforanstaltninger .
3.Kommissionen harkonstateret ,atenrække varer ,derendnu ikke erop­
taget pådenne liste ,erliberaliseret afalle medlemsstaterne .Dener
derfor afdenopfattelse ,atdebøroptages pålisten ,dadebetingelser ,
dererfastsat herfor iforordning (EØF)nr.1439/74,fuldt uderopfyldt .
Importordningen iFællesskabets nimedlemsstater (liberalisering )erfak­
tisk ens,ogderforeligger ingen risiko for,atdervilkunne opstå en
situation ,derville berettige tilanvendelse afbeskyttelsesforan«taltnin -
ger-idetmindste idennærmeste fremtid .
4.Kommissionen foreslår derfor ,atdisse varer optages pådenliste ,der
findes ibilag Itilforordning (EØF)nr.1439/74*Herefter omfatter denne
liste 99^positioner iFTT ,dvs.934hele positioner og62delvise positio­
nerafde1091 positioner iFTT ,derenten helt eller delvis erdækket af
EØF-traktat en.
1)EFTnr.L159af15.juni 1974 .

2 I/51/75-DK
2.Desuden foreslår Kommissionen atdemedlemsstater ,dermedhensyn til
desenest tilføjede varer anvender nationale tilsynsforanstaltninger anfø­
resikolonne 4iovennævnte liste .Medlemsstaterne vil,under drøftelser­
neafdette forslag ,"blive .anmodet omdisse oplysninger ,derendnu ikke
ertilrådidied .

I/51/75-M
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)*
omudvidelseafdenfællesliberaliseringsliste ,
derfindessombilagtilRådetsforordning(EØF)
nr.1439/74omdenfællesimportordning
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4«juni1974j
omdenfællesimportordning^,særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissevarer,somendnuikkeeroptagetpådenfællesliberaliseringsliste ,
derfindessombilagtilforordning(EØF)nr.1439/74,erliberaliseret
afallemedlemsstaterne 5
deresoptagelsepådennelisteindebærerikkerisikofor,atderopstår
ensituation,dervilleberettigetilanvendelseafbeskyttelsesforanstalt ­
ninger5
dissevarerbørderforopførespådennævnteliste,ogdetbørigivetfald
oplyses,omdeframedlemsstaternes sideerunderkastetnationaletilsyns-
foranstaltninger -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Tildenfællesliberaliseringsliste ,derfindessombilagItilforordning
(EØF)nr,1439/74føjesdetibilagettildenneforordningnævnte.
1)EFTnr.L159af15.juni1974

-2- I/51/75-^K
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfserdiget iBruxelles ,den
P§,Rade tsvegne

I/51/75-DK
BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
A
" 1 1 ' ■ – , , .
Varebeskri velse
-Pos .nr.iFTT -Liberalisering udelukkende
afhænsriff afoprindelse
*■>I ;»**»*./ .ίτ«τβΜ·..Fællesskabstilsyn Nationalt tilsyn c
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Liberalisierung nur vom
Ursprung as&m gigGere ir1Schaft liehe
Überwachung1' 1 " IW I!■ I
National 6Überwachung
Description of
product -CCT No.-Libéralisation depending
only onoriffinCommon Surveillance |National Surveillance
1LGignation des
produits
-n°duT.D.C. -Liberation conditionnée
uniquement parorigineSurveillance communautaire Surveillance nationale
Designazione dei
prodotti
-n.délia T.D.C. -Liberazione condizionata unica­
mente infunzione dell' origineVigilanza comunitaria Vigilanza nazionale
upgave van de
produkt
-Nr.G.D.T. -Liberalisatie uitsluitend door '
deOorsprong bepaaldCommunautair toezicht Nationaal toezicht
03.01 AIa
III
07.04 A
12.10 B
20.01 A
20.02 D
27.04 CI
l-kompletteres igivet
fald under den senere
drøftelse afdette for­
slag
–acompléter ,lecas
échéant ,aucours des
discussions ultérieures
surlaproposition
34.04
73.14
85.21 B
I–gegebenenfalls wahrend
derspäteren Diskussionen
derVorsclags zuergänzen
88.02 BIIb -tobecompleted ,if
necessary ,inthecourse
oflater discussions on
theproposal