A4-0307/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram for kulturarven, RAPHAEL-programmet (C4-0378/96 - 95/0078(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0378/96 - 95/0078(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 287 af 30.10.1995, s. 161.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0110,

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(96)0333 ((EFT C 265 af 12.09.1996, s. 4.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0307/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 5

>Originaltekst>

5) bevarelsen af kulturarven indgaar paa grund af de sociale og oekonomiske aspekter i en stoerre samfundssammenhaeng og kan i hoej grad bidrage til jobskabelse, regionaludvikling og forbedring af borgernes livskvalitet og naermiljoe; det, der skabes i dag, kan spille en vigtig rolle i den forbindelse;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5) bevarelsen af kulturarven indgaar paa grund af de sociale og oekonomiske aspekter i en stoerre samfundssammenhaeng og kan i hoej grad bidrage til jobskabelse, fremme af turisme, regionaludvikling og forbedring af borgernes livskvalitet og naermiljoe; moderne kunst kan spille en vigtig rolle i den forbindelse;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3, 2. afsnit, litra c)

>Originaltekst>

c) at forbedre adgangen til kulturarven i dennes europaeiske dimension og fremme borgernes, navnlig boernenes og de unges aktive deltagelse i bevarelsen og fremhaevelsen af den europaeiske kulturarv

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) at forbedre adgangen til kulturarven i dens europaeiske dimension og tilskynde borgerne, navnlig boern, unge, daarligt stillede og folk, der bor i fjerntliggende regioner og landomraader i Unionen, til aktivt at vaere med til at beskytte og fremhaeve den europaeiske kulturarv

(AEndringsforslag 4)

Artikel 8

>Originaltekst>

1. Kommissionen kan i oevrigt hoere udvalget om ethvert andet spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af programmet end de foranstaltninger, der er naevnt i artikel 7, stk. 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

3. Kommissionens repraesentant underretter i god tid og med jaevne mellemrum udvalget om de tilskud, der ydes inden for rammerne af programmet (beloeb, varighed, fordeling, modtagere).

(AEndringsforslag 5)

Artikel 9, stk. 1

>Originaltekst>

1. Finansieringsrammen for gennemfoerelsen af programmet er for den i artikel 1 naevnte periode fastlagt til 30 mio. ecu.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Finansieringsrammen for gennemfoerelsen af RAPHAEL- programmet er for den i artikel 1 omhandlede periode fastlagt til 86 mio. ecu.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 9, stk. 3

>Originaltekst>

3. Den i stk. 1 naevnte finansieringsramme skal efter forslag fra Kommissionen tages op til fornyet undersoegelse inden udgangen af det andet aar paa baggrund af budgetsituationen og de resultater, der er opnaaet i foerste fase af programmet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar.

(AEndringsforslag 7)

Bilag, Aktion I, 3. afsnit efter punkt 2

>Originaltekst>

Faellesskabets oekonomiske bidrag til projekter inden for denne aktion maa ikke overstige 50% af de samlede udgifter til det paagaeldende projekt og maa i forbindelse med projekter under nr. 2 ikke overstige 150.000 ecu.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabets finansielle bidrag til projekter inden for denne aktion kan ikke overstige 50% af de samlede udgifter til det paagaeldende projekt og kan i forbindelse med projekter under nr. 2 ikke overstige 250.000 ecu.

(AEndringsforslag 8)

Bilag, Aktion II, 1. led, afsnit 2a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der laegges saerlig vaegt paa net, som fremmer adgangen til kulturarven for de daarligst stillede befolkningsgrupper.