ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)870
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)870 endelig udg.
Bruxelles ,den10.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning nr.145/67/EØF
omfastsættelse afreglerne forberegning
afimportafgift ogslusepris foræg
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )870endelig udg

GDVI/C-3 I786/VI/74-IK rev.l
BEGRUTTDELSE
I.ALTIDTDELIGS BETRAGTNINGER
Denfælles markedsordning foræg,,dereroprettet vedRådets forordning
nr.122/67/EØF ,omfatter først ogfremmest etsystem afimportafgifter
ogslusepriserj disse afgifter ogpriser beregnes især pågrundlag af
foderkornpr iserne .
Foratbestemme importafgiftens' størrelse ogsluseprisniveauet forhver
vare børdekornmængder ,der ernødvendige tilfremstilling afet
kilogram være ,sart deøvrige omkostninger iforbindelse medproduktion
ogafsætning fastsættes .
Rådets forordning nr.145/6?/eøFharfastsat deregler ,derskal iagt­
tages veddisse beregninger ,samt forædlingskoefficienterne (kornjnængde )
ogdefaste udgifter (øvrige omkostninger )forægiskal ogrugeæg .
-Detekniske fremskridt iforbindelse medproduktion ogafsætning påden
eneside ogpådenanden side ukviklingen afomkostningerne iforbindel­
semedproduktion ,forarbejdning ogafsætning ,isærdeleshed idesidste
måneder ,kanikke længere overses .
Kommissionen finder ,atdeterpåtide atforelægge Rådet forslag til
ændring afelementerne vedberegningen afimportafgiften ogsluseprisen .
Disse forslag kan ikke forventes atbringe forstyrrelser isamhandelen .
Vedtagelsen afforslagene ville kunne tydeliggøre medlemsstaternes
ønske omatharmonisere fællesskabsreglerne meddetekniske oghandels­
mæssige realiteter inden for .landbrugsproduktionen .

-2- 1785/Vl/74-rKrev.l
II.FORESLÅEDE ÆNDRINGER
A.Forædlmgskoefficienter forfoderkorns
Varebeskrivelse ,
IKoefficient i
slusepris IKoefficient j
importafgift i
Nuværende foreslaet NuværendeForeslået j
I1 j? Il~T~]_4 Il"5]
|Ægiskal(kg)
|Rugeæg(pr.sti:.)i
3,520
0,26011111I
2,670
0,245F11"111
!3,000
!0,230
I i2,461
I0,245
1
B.Fastebeløb:
iRE
Varebeskrivelse Nuværende Foreslået
1" 2 3
Ægiskal(kg)
Rugeæg(pr.stk.)0,2650
0,05000,A366 j
0,0655 i
C.Indflydelsepasluseprisen ogpåimportafgiften ;
Anvendelsenafdeforeslåedeberegningselenenter villepr.1.au­
gust1974haveenindflydelsepåbeløbetafslusepriser ogimport­
afgifter,dererangivetinedenstående tabel.
Denindflydelse ,sonforslagetvillehavepådenuværendebeløb,
erligeledesangivet.
RE/100kg
Varebeskrivelse i
.! SLUSEPRISER 1
Il.ciaj19<4i
[ j1Forslag jl.aag.19/4:
1 !iForslag
1 I2 3i4 5
Ægiskal
Rugeæg(100stk.)I
65,73
7,82 •i
i72,6069,32
I9,21I8,08
».i.1i,■.i.75,24
9,45
IMPORTAFGIFT
|l.maj1974iForslagjl.aug.197^Forslag; !
J -1
!1 i2:3!4 15
1
Ægiskal
Rugeæg(100stk.)13r59i3,543^97i3,97|
0,47 *0,470,50 »0,50.
(a)deanførtetærskelpriserforfoderkornerfraR/l098/74(AGRI302)(endel.272 )
ogR/957/74CAGRI265)(endel.238)

-3- 1785/VI/74-IKrev.l
Dakornprisernepåverd.ensmarlced.ot ireferenceperioden (november1973/
april1974)varhøjereendgennemsnittetaftærskelpriserne 1974/1975
bortfalderelementa)forperioden1.august1974-31.oktober1974.
Deimportafgifter ,dereranførtikolonnerne4og5»bestårkunaf
elementb),derergildendefra1.august1974(deterlig7%afsluse­
priserne1.maj1973-30.april1974).

GDVI/C-3 1786/VI/7'f-DK rsv .1
Orig .F
FORSLAG TILRAADETS FORORDNING (EØF)
omaendring afforordning nr.145/67/EØFomfastsaettelse afreglerne
forberegning :afimportafgift op;sluse-pris for aeg
RAADET FOR DSEUROPA EISKE FAFLLESoKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske /koao-
m;i.6ke Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forordning nr.122/67/EØFaf13«juni 1967
omdenfatlles markedsordning foraeg (l)jsenest aendret vedakten ved­
rørende tiltraedelsesvilkaaren §Qgtilpasningerne aftraktaterne (2),
saerlig artikel 4,stk.3r .°Sartikel 7»stk.5,
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra f/Lgeade betragtningers
IRaadets forordning nr«lk5/6?/E/fFaf21.juni 1967 omfastsaettelse
afreglerne forberegning afimportafgift ogslusepris foraeg (3)»
fastsaette6 blandt andet :
-defoderkornsmaengder ,sominden forFaellesskabet ogitrejdelande
ern/dvendige tilproduktion afetkilogram aeg iskal ogétrugeaeg ,
-sammensaetningen afdenkornblanding ,derudg^r denn/dvendige maeng -
detilproduktion afaeg iskal ogrugeaeg ,
-detfaste bel^b for deøvrige foderomkostninger samt generalomkost -
ningerne iforbindelse medproduktion ogafsaetning afetkilogram
aeg iskal ogétrugeaeg j
dentekniske udvikling ogprisudviklingen harmedf/rtvaesentlige aea-
dringer ideoplysninger ,deranvendes tilfastsaettelse afovennaevnte
elementer jvisse afdisse elementer b/rderfor aendres -
(1)EFTm.117af19.6.1967 ,s.2293/67
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.Ik
(3)EFTnr.125af26.6.19S7 ,s.2^67/67

1786/VI/74-DL rcv .1
UDSTEDT FØLGENDE FOHORDNING :
Artikel 1
Bilag Itilforordning nr.l45 /67/EØFerstattes aftilag 1
til denne forordning .
Artikel 2
Bilag IItilforordning nr.145/67/EØF erstattes afbilag
IItil denne forordning .
Artxkel 3
Denne forordning traeder ikraft den1.august 197^-
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den 197^
Paa Eaadets vegne

1786/VI/7*f-DK rev.1
BILAG I
Pos .xden
faelles
toldtarifVarebeskrivelseMaengcle
ikg Sammensaetning
1 TL ? 3 *
I
ex04.05
i
[n
1A.Aeg affjerkrae
I.Aegmedskal ,friske j
eller konserverede , |
bortset frarugeaeg j
II.Rugeaeg !.2,461 |
i
0,245 ii
I
i
jmajs 60f0i
■byg 30% '
!havre 10%
majs 60%
byg 30%
havre 10%
EILAG II
Pos .idea
faelles
toldtarifVarebeskrivelseMaengde
ikgl
Sammen -
saetning
iFast
beljzfo
iRE
1 2 3 h ii5
ex04.05
iA.Aeg affjerkrae
I.Aegmed skal ,friske
eller konserverede ,
bortset fra rugeaeg
II.Rugeaeg "
»I2,67
|
i
i
0,245majs 60$
byg 30$
havre 10$
maja60$byg lyi*havre ICfø0,4366
0,0655