Nr. C 140/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 5. 84 
4.4.3. Udvalget opfordrer Kommissionen til på et 
senere stadium at udvide informationssystemet til 
også at omfatte EF's farvande. I dette øjemed bør 
der straks indledes et samarbejde med internatio­
nale organisationer, som allerede har erfaringer på 
dette område. Dette er vigtigt som følge af: 
— havets betydning som råstofkilde og som kilde 
til økonomisk virksomhed (fiskeri, værdier i 
undergrunden osv.), 
— den tiltagende forurening, herunder olieforure­
ning, navnlig af de lukkede farvande, 
— det forhold, at havet i stigende omfang bliver 
brugt som losseplads. Med en fælles politik til bekæmpelse af havforure­
ningen, som Det økonomiske og sociale Udvalg tid­
ligere har slået til lyd for, vil det være lettere at over­
våge og tage hånd om de alvorlige forureningsfor-
mer, som allerede har forårsaget økologiske ændrin­
ger. 
4.4.4. Desforuden bør systemet være foreneligt 
med andre informationssystemer, som vedrører mil­
jøkvaliteten i byen og på landet. Det drejer sig bl.a. 
om at vurdere, hvilken sammenhæng der er mellem 
boligformen og menneskets psykiske og fysiske til­
stand samt visse sociale fænomener, f.eks. kriminali­
tet. 
Bruxelles, den 28. marts 1984. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om anvendelse af afgørelse 83/200/EØF om 
bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån under Det nye Fællesskabsinstrument til 
fremme af investeringerne i Fællesskabet 
(84/C 140/07) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 48 af 21. februar 1984, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 1. februar 1984 under henvisning til artikel 198 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte forslag. 
Procedure 
Afdelingen for økonomiske og finansielle anliggender fik pålagt det forberedende 
arbejde og vedtog sin udtalelse den 20. marts 1984 med Francesco Drago som ordfø­
rer. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på den 216. plenarforsamling, mødet den 
29. marts 1984, følgende udtalelse med et flertal, idet dog 6 stemte imod og 3 undlod 
at stemme. 
28. 5. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 140/17 
1. Udvalget godkender forslaget til en afgørelse 
om vedtagelse af endnu en lånetranche på 1,4 mia 
ECU under NIC III. 
2. I overensstemmelse med sin udtalelse om den 
første lånetranche (dok. CES 551/83) og udtalelsen 
om fremme af innovation i små og mellemstore virk­
somheder (dok. CES 975/83) giver Udvalget sin til­
slutning til de af Kommissionen fastlagte retnings­
linjer og hovedmålsætninger, især prioriteringen af 
investeringsprojekter — hovedsagelig i små og mel­
lemstore virksomheder — inden for industrien og de 
servicesektorer, som står i direkte forbindelse her­
med. Investeringer i små og mellemstore hånd­
værks- og handelsvirksomheder bør ligeledes kunne 
fremmes. 
3. Udvalget er i sine tidligere udtalelser gået ind 
for, at man i første række støtter beskæftigelsesska-bende investeringsprojekter. På linje hermed går 
Udvalget ind for Kommissionens forslag om at 
støtte investeringsprojekter, der direkte bidrager til 
at skabe arbejdspladser. Samme sted i Kommissio­
nens forslag anvendes udtrykket »indirekte«. Heri­
mod kan indvendes, at dette udtryk er for uklart til 
at kunne anvendes som kriterium ved en vurdering 
af, om et investeringsprojekt er støtteberettiget, og 
ordet »indirekte« bør derfor slettes. 
4. Derudover bør man også være særlig opmærk­
som på investeringer, der skaber fornyet økonomisk 
aktivitet i områder, der kæmper med strukturproble­
mer, ligesom investeringsprojekter, der tager sigte 
på, inden for erhverv eller virksomheder, der er ramt 
af strukturvanskeligheder, at ansætte — eller at 
genansætte — arbejdskraft, der er midlertidigt eller i 
nogle tilfælde også langvarigt ledige, bør kunne 
komme i betragtning. 
Bruxelles, den 29. marts 1984. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
724/75 om oprettelse af en europæisk fond for regionaludvikling 
(84/C 140/08) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 360 af 31. december 1983, side 1. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 30. november 1983 under henvisning til artikel 198 i traktaten 
om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økono­
miske og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte forslag. 
Procedure: 
Afdelingen for regionaludvikling fik pålagt det forberedende arbejde og vedtog sin 
udtalelse den 17. februar 1984 med Giacomo Regaldo som ordfører.