ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)119
Vol.1976/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)119endeligudg.
Bruxelles,den31marts1976
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
cjigensidigudvekslingafoplysninger mellem
medlemsstaternes kompetentemyndigheder inden
forområdetdirekteskatter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)119endeligudg»

BEGRUNDELSE
•ALMINDELIGE BETRAGTNINGER
1.Skattesvigogskatteunddragelse ,derrækkerudovermedlemsstaternes
grænser,udgøretbetydeligtproblemikkekunudfraetnationaltsyns­
punkt,menogsåpåfællesskabsplan .Forhvermedlemsstatførerdettil
budgetmæssige tabogtilkrænkelserafprincippet omskattemæssigretfær­
dighed,ligesomdetkanføretilfordrejningafkapitalbevægelserne og
konkurrencevilkårene .
2.Poratbekæmpelsenafskattesvigogskatteunddragelse skalværeef­
fektiv,kandenikkelængereforetagespånationaltellerbilateraltplan
pågrundaføkonomiernes voksendeoverlapning ogudviklingenafdemulti­
nationaleselskaber;istedetbordenorganiserespåetsåvidtinterna­
tionaltplansommuligt,førstogfremmestpåfællesskabsplan .
3.Deterdisseårsager,derefterforslagfraKommissionen ,fikRådet
tilden10.februar1975atvedtageenresolutionvedrørende deforan­
staltninger ,derskaltræffespåfællesskabsplan iforbindelse medbekæm­
pelsenafskattesvigogskatteunddragelse afinternational karakter.Dette
forslagtildirektivindeholderenførsterækkeforanstaltninger ,derta/~
gersigtepåatfølgedenneresolution op.
4.Bekæmpelsenafskattesvigogskatteunddragelse afinternational ka­
rakterkræverførstogfremmestetpermanentsamarbejdemellemdeforskel­
ligemedlemsstaters skatteadministrationer ,såledesatalleforholdog
faktiskedatatilbrugvedenkorrektfastsættelseafbeskatningsgrund -
lagetgørestilgængeligefordisse.Deterklart,atetsådantsamarbejde
villeværeendnumereeffektivt,hvismedlemsstaterne radedeoverdesamme
midlertilaterhvervesigkendskabomdisseforhold.Dettevilleimidler­
tidkræveénindsatsiformafharmonisering aflovgivningerne ,somnød­
vendigvisvilværelangvarig.Enindsats,somskalføretilhurtigere­
sultater,skalaltsåaffindesigmeddebegrænsninger ,dennuværende
forskelligartethed idenationalelovgivningerfremtvinger.Derforfast­
sætterdetteforslagogså,atsamarbejdetmellemmyndighederne skalud­
førespådebetingelserogindenfordebegrænsninger ,derudstikkesaf
hvertenkeltmedlemsstats lovgivning.

5.DetteforslagtildirektiverbegrænsetHlområdetdirekteskatter,på
hvilketmedlensstater alleredeharerfaringforsamarbejdeindenforram­
merneafdobbeltbeskatningsoverenskomsterne .Ehtilsvarendeindsatsernød­
vendigforsåvidtangårindirekteskatter,isærmerværdiafgift .Kommissio­
nenharindledtdetildetteformålnødvendigearbejder,ogdenpåregneri
løbetafkortestmulig-tidatoversendeetforslagheromtilRådet.
6.Størstedelenafdedobbeltbeskatningsaftaler ,dererindgåetmellem
næstenallemedlemsstaterne indeholderartikler,somfastsætteretbilateralt
samarbejde.Dissebestemmelservilpåingenmådeblivegjortugyldigeaf
detteforslag.Uårrækkeviddenafensådanbestemmelsegårudoverdette
forslagsrækkevidde,forbliverdenikraft.Dererimidlertidhertaleom
undtagelsestilfælde .Ialmindelighed øgerogudviderdeforeslåedebestem­
melserudvekslingenafoplysninger ogfremgangsmåderne forgensidigudveks­
lingafoplysningerpåfællesskabsplan ogudviderdissetiltilfælde,som
debilateraleoverenskomster endikketageribetragtning .
7«Eftersomskattesvigogskatteunddragelse heletidenantagernyeformer,
erdetvigtigt,atenhverindsats,somforetagespåfællesskabsplan ,kan
tilpassesdeskiftendeomstændigheder ogdeerfaringer,skattemyndighederne
vilopnå,efterhånden somsamarbejdetmellemmedlemsstaterne intensiveres .
Dettebehovforatskabepermanentemulighederfortilpasning .ogudvikling
udtrykkéspåtomåderiforslaget.Delserderfastsatetpermanentsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,ikkeblotforatfølgeafvik­
lingenafdensamarbejdsprocedure ,somforeslås,menligeledesforatud­
nyttedeindhøstedeerfaringermedhenblikpåatforbedredettesamarbejde
ogigivetfaldatudarbejdenyebestemmelser ,ogdels.erstruktureniselve
forslagettildirektivmegetsmidig.
8.Forslagetsbestemmelserfalderitokomplementære kategorier.Førster
derdepræceptivebestemmelser ,derpålæggerallemedlemsstaterne atover­
holdevissereglervedrørendefremskaffelsen afoplysninger oggennemførel­
senafundersøgelser ,somerpræcistdefineret.Iandenrækkeerderen
rækkedeklaratoriske bestemmelser,dergørdetmuligtnæsten"ålacarte"
atudvidevissesamarbejdsforanstaltninger .Vedafgørelsenafomogi

\
hvilkenudstrækning ,derskalgøresbrugafdissemulighederforatgåud
\ .•
overfhvaddererobligatorisk ^børhvermedleiosstat "tagei"betragtning,
omdenpågældendefremgangsmådevirkeligvilvære-tilnytteforatdække
densegnebilateraleforbindelsers behov,ogoiadererforfatningsmæssig
ellerlovgivningsmæssig mulighedforatanvendeden.
9.Detersandsynligt,atdeoplysninger,...dervil"bliveudveksletihen­
holdtildetteforslagsbestemmelser ,vilværelangtmeretalrigeenddem,
somerblevetudveksletindtilnu.Afdennegrunderdetmegetvigtigtat
håndhæveskatteydernes rettigheder ogtræffedestørstmuligeforholdsreg­
ler,foratdeoplysninger,deroverføresfraénstattilenanden,ikke
udbredestilikke–'berettigedepersoner.Kommissionens forslagfastsættor
yderststrengereglerforatsikre,atoplysningernes fortroligekarakter
respekteres ,ogforatdekunvilbliveudnyttettildefastsatteformål.
10.-Deterikkeudelukket,atindførelsenafenudvidetordningforudveks­
lingafoplysningervilføretilenvækstiantalletafdobbeltbeskatnings -
tilfælde,isærpåområdetforkoncernersinterneafregningspriser ?faktisk
erdetmuligt,atdefremkomneoplysningerførerenmedlemsstattilatkor­
rigereenvirksomheds skattemæssige overskud,udenatdenandenmedlemsstat
foretagerentilsvarenderegulering.Poratrådebodpådisseproblemervil
Kommissionen efterathaveforetagetdesædvanligekonsultationer efterud­
gangenafjulimåned197^forelæggeRådetettilsvarendeforslagtilret-
ningslinieriforventning om,atdetvilblivevedtagetsamtidigmeddet
foreliggende forslag-.
11.Selvomdetteforslagsbestemmelser ikkefastsætterreglerforforhol­
detmellemmedlemsstaterne ogtredjelande ,etdetindlysende,atgensidig
udvekslingafoplysninger sometledibekæmpelsenafinternational skatte­
svigogskatteunddragelse ikkeskalindskrænkestiletsamarbejdeinden
forFællesskabet .Kommissioneneroverbevist om,atdetvilværeønskeligt
atudvidesamarbejdets rækkeviddeudoverFællesskabets grænser,ogden
påregnerigodtidtilRådetat,oveT<sendéforslag,somtagersigtemodat
styrkesamarbejdet,isærmeddetredjelande,somspillerenbetydenderolle
pådetindustrielle ogøkonomiskeområde.

-4-
II.BSORKITIlfQER TIL TISSE ARTIKLER
Artikel 1
12.Idenne artikels første stykke fastlægges detprincip ,atmedlems­
staternes kompetente myndigheder udveksler oplysninger ,somkananvendes
tilenkorrekt fastsættelse afindkomst -ogformuebeskatningen .Ideføl­
gende stykker defineres nogle væsentlige begreber ,såsom -"indkomst -og
formueskat "og"medlemsstaternes kompetente myndigheder ".
13.Definitionen afindkomst -ogformueskatter sigter imod atgøre di­
rektivets anvendelsesområde såbredt sommuligt .Determindre vigtigt ,
forhvilke myndigheders regning disse skatter opkræves sdetkanlige så
velvære staten somdens politiske underenheder eller dens kommunale
myndigheder . ''
14.Opkrævningsmåden erligeledes mindre vigtigs skatterne kanudskrives
veddirekte påligning eller somkildeskat eller *endog iforw aftillågs –
eller ekstraRJcertfcei -.
Artikel 2
15.Denne artikel omhandler udveksling afoplyanirxgfxr crtor
Deterhensigten medstk.1,andet punktum ,atindrømme denkompetente
myndighed idenstat ,dereranmodet omatafgive oplysninger ,mulighed
foratafslå atefterkomme anmodningen ,nårdenne myndighed anser ,atde
idetpågældende punktum beskrevne omstændigheder gørsiggoldende .
Ovennævnte mulighed indskrænker naturligvis påingen mådedoniartikel 8
omhandlede mulighed forafslag .
16.Stk .2harendobbelt funktions
-påden'enesidepålægges denkompetente ,myndighed idenstat ,derer
'anmodet omatafgive oplysninger ,enforpligtelse tilunder iagttagelse
afdeiartikel 3omhandlede begrænsninger atforetage allenødvendige
undersøgelser ,nåxdenpågældende myndighed ikkeeribesiddelse afde
onsksde oplysninger ? ■ <

-padenandensidegivesmedlemsstaternes kompetentemyndighederdet
nødvendigeretsgrundlagforatudvidedebeføjelser,dererdemtil­
lagt,tilatforetageundersøgelser medhenblikpåatfastsatte
skatternepånationaltplan,tilogsåatomfatteenandenstatsbehov.
Artikel3
17.Imodsætningtiludvekslingafoplysningerefteranmodning,som
måvedrøreenbestemtsag,omfatterdenautomatiskeudvekslingafop­
lysningeraltidvissekategorierafoplysninger somi".eks.udbytter,
licensafgifter ,grænsearbejdstageres lønindtægtero.s.v.,hvorommed­
lemsstaternes kompetentemyndighedertidligereharindgåetaftaleri
henholdtildeniartikel9omhandledekonsultationsprocedure .
Artikel4
18.Denneartikelomhandlervideregivelse afoplysningerpaandenmåde
endefteranmodningellerihenholdtilforudgåendeaftale,somdet
foreskrivesiartilderne2og3,
19.Stk.1pålaggerdekompetentemyndighederenforpligtelsetilat
videregiveoplysningerideunderlitraa)tile)beskrevnetilfalde.
Ifølgebestemmelserne istk.2er.dermulighedforatudvidedenne
forpligtelsetilatomfatteandretilfælde.Detvilafenhverrimelig
fortolkningfremgå,atdekompetentemyndighederikkeskalvideregive
oplysninger,somdeanserforatværeafmindreinteressefordenanden
medlemsstats skattemyndigheder .
20.'Derskalknyttesfølgendebemærkningertillitraa)tile)s
–litraa)s.dennebestemmelseomfatterpåengenerelmadealletilfældeaf
unormalskattenedsættelse eller–fritagelse,selvhvorderimangél
afbevispå,atskatteyderenharhandletforsætligt,ikkeertaleom
skattesvigiordetsegentligebetydning;
~litrab)sdetbørbemærkes,atderskalvcoretaleomdensammeskatte­
yderideforskelligemedlemsstater ,idettilfældeafoverførsleraf

-β-
overskud mellem forbundne virksomheder eromhandlet ilitra d).
Litra b)vilofte kunne bringes ianvendelse itilfalde ,hvor derer
tale omdobbeltbeskatningsaftaler .Detbørunderstreges ,atanvendel­
senafdenne bestemmelse ikke erbegrænset tilkun atomfatte til­
fælde ,hvor skatteyderen forsøger atdrage uretmæssig fordel afen
aftale 5detertilstrækkeligt ,atskatteyderen opnår enskattemæssig
fordel iénmedlemsstat ,somskulle medføre enskattemæssig ulempe
■idenanden stat j ■ ...
-litra c)svendingen "ételler flere tredjelande "sigter mod isåvid
udstrækning sommuligt atomfatte alle mellemmænd ,derbefinder sig
iettredjeland ,uanset omderertale omenmedlemsstat eller et
tredjeland ,ogsomoptræder itransaktionerne ,
Derkansåledes både være tale omenfysisk eller juridisk person
ogomenafdeskattepligtiges faste forretningssteder ienmedlems­
stat .Deterligeledes uden betydning ,omdenpågældende mellemmand
erskattepligtig iettredjeland . . ' ;
21.Stk .3sigter modatgive denkompetente myndighed engenerel be­
myndigelse tiluopfordret atvideregive oplysninger iandre enddoi
stk .1og2omtalte tilfælde hver gang ,denfårkendskab tilforhold ,
dervilkunne være afinteresse forskattemyndighederne ienanden med–
)
lemsstat .
Artikel o
22.Donne artikel skaber detretsgrundlag ,dergørdetmuligt foren
medlemsstats kompetente myndighed attillade ,atembedsmænd fraen
anden medlemsstat opholder sigpådens område .Afteksten fremgår
bestemmelsens ikke–tvingende karakter |enmedlemsstats koppetente myn­
dighed ersåledes iklca forpligtet tilatefterkomme enanmodning fra
enanden medlemsstats kompetente myndighed . '

Artikel7
23.Ihenholdtilstk.1erdenkompetentemyndighedforpligtettilat
hemmeligholde deoplysninger,denharmodtagetfraenandenmedlemsstat,
påsammemådesomoplysninger ,denharindhentetihenholdtildetpå­
gældendelandsnationalelovgivning.Overtrådestavshedspligten ,kande
sanktioner,somerfastsatideninteresserede statscivil-ogstraffe­
retligelovgivning,"bringesianvendelse.
24.Istk.2anføresdepersoner "ogmyndigheder ,somdemodtagneop­
lysningerkanstillestilrådighedfor,ogdetangivesligeledes,til
hvilkefornåloplysningerne kananvendes.Demulighederforanvendelse,
somdenneopregningåbnermulighedfor,erret"begrænset.Hårdenoplys–
ningsgivendestatskompetentemyndighedimidlertidanser,atdepågæl­
dendeoplysninger kunkananvendesiendnumere"begrænsetomfang,giver
stk.3mulighedforatgøreenendnustrengeretavshedspligt gældende.
25.Pådenandensidekandenmuligeanvendelseimedførafstk.2
væremerebegrænsetenddeanvendelsesmuligheder ,somomfattesafden
interesserede statsnationalelovgivning.Forigivetfaldatkunneråde
bodpådenneulempeskaberstk.4detretligegrundlagforatkunne
fravige "bestemmelserne istk.2.
Artikel8
26.Denneartikelomhandlerbegrænsningerne iforbindelse meddengen­
sidigeudvekslingafoplysningerogiforbindelse medfremskaffelsen af
oplysningerne .
27.Istk.1præciseresdet,atdenkompetentemyndighedikkeerfor-
Diigtettilatgåudoverdebegrsnsninger ,somdennationalelovgivning
elleradministrative praksissstterforfastsættelsenafdenindenland­
skebeskatning.Derimodskaldennemyndighedindenfordissebegræns­
ningergørebrugafallesinebeføjelserforatfremskaffedisseoplys­
ninger.

2^.3tk.2onhondlervisseoplysningervedrørondeufravigeligerets-
principper,
29.Stk.3givermulighedforatafslåvideregivelse afoplysninger
itilfælde,hvordenstat,dererinteresseretioplysningerne ,under
tilsvarende omstændigheder ikkevillevareistandtilatvideregive
tilsvarende -oplysninger .Denkompetentemyndighedisidstnævntestat
kansåledesikkegørebrugafmulighedorne foratfremskaffeoplysnin­
ger,somdenandenmedlemsstateri"besiddelseaf,hvisden3egenlov­
givningelleradministrative praksisikkemuliggørdette.
Artikel9
30.Forsåvidtangårreguleringen afforhold,somdeidenneartikel
omhandlede,måfastsættelsen afgennemførelsesbestemmelserne imange
tilfældeoverladestilbilateraleaftalermellemdepågældendemedlems­
staterskompetentemyndigheder .Detvilderforvarehensigtsmæssigt at
indføreenprocedure,somgivermulighedfor,atenundersøgelse af
spørgsmål,derrejsersig,kanfindestedpåenenkelogeffektivmåde.
31.Pådenandensidekræverdenfællesskabskar akter,udformningen af
dissereglerhaj?,atdesåvidtmuligtanvendesogfortolkespåen
ensartetmådeiheleFællesskabet .

-9-
32.Denneartikelsigtermocl
konsultationsprocedurer ,som,
spil,anvendess
-påbilateraltplan,nårder
-påfællesskabsplan ,nårder
spørgsmål*atnadissetomålvedatfastsætteto
altefterhvilkeinteresserderstårpå
ertaleombilateralespørgsmål 5
ikkeudelukkende ertaleombilaterale
33.Foratsikre,atdennefællesskabsprocedure virkereffektivt,fore­
skriverstk.3,atandremedlemsstater ogKommissionen "aposteriori"
underrettes ombilateraleordninger,forsåvidtdisseikkeudelukkende
omhandlersærligetilfælde.Denneunderretning skalgøredetmuligtfor
hverafdeøvrigemedlemsstater ogforKommissionen atvurdere,om.det
erhensigtsmæssigt atanmodeomenfællesskabskonsultation medhenblile
påatudstrækkedenpågældendeordningtilatomfatteallemedlemssta­
terne. ,
''34.Denafartikel9omfattedekonsultationsprocedure erenprocedure,
somikkeerindviklet,ogsomereffektivudfraretligeogadninistra -*
tivesynspunkter somfølgeaf,atdehfinderstéddirektemellemde
kompetentemyndigheder og–ipåkommendetilfalde–Kommissionen ,og
somfølgeaf,atdenoverladerdettildemselvattræffeafgørelserne .
Artikel10
-35.Denneartikelindfører'etpermanentsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen .
■36.Etvigtigtformålmeddettesamarbejdemellemdexcompetenteryn–.
dighedereratforbedretdetogeventueltatudvidedettilatomfatte
andreområder.
'37.'Etandetformål,somdirekteernævnt,vedrørerproblemetmed
interneafregningspriser indenforkoncerner;1henholdtildennear­
tikeludvekslerskatteadministrat ionerneimedlemsstaterne erfaringer
pådetteområdemedhenblikpåeventueltatudarbejdeAellesskabsoe–
stemmelser . - '1'

PORSLAGTILR-D3TSDIREKTIV
omgensidigudvekslingafoplysninger mellam
medlemsstaternes kompetentemyndighederindenforområdet
direkteskatter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningers
Skattesvigogskatteunddragelse ,derrækkerudovermedlemsstaternes græn­
ser,førertilbudgetmæssige tabogtilkrankeiserafprincippet omskatte­
mæssigretfærdighed ogkanfrembringefordrejningafkapitalbevægelserne
ogkonkurrencevilkårene ;hervedpåvirkesaltså-dennåde,.hvjrpS.fra11ospar­
kedetvirkerj
Rådetvedtogafdissegrundeden10.februar1975enresolution omdefor­
anstaltninger ,derskaltræffesafFællesskabet medhenblikpåbekæmpelse
afskattesvigogskatteunddragelse afinternational karakterj;.;...
ibetragtningafdetteproblemsinternationale karakterernationalefor­
anstaltninger ,hvisvirkningerikkerækkerudoverstatsgrænserne ,util­
strækkelige,ogsamarbejdetmellemukyndighederne påbaggrundafbilaterale
aftalererligeledesudeafstandtilatimødegådenyeformerforskatte­
svigogskatteunddragelse ,somistadighøjeregradantagermultinational
karakterj
samarbejdet mellemskatteadministrationerne indenforFællesskabet border­
forstyrkesioverensstemmelse medfallesreglerogprincipper ?.
medlemsstaterne skalvedanmodningskaffesigoplysninger omenkeltsager ,
ogdenstat,deranmodesherom,skalforetagedenødvandigeundersøgelser
foratfremskaffedisseoplysninger ?

medlemsstaterne Dør,endoguopfordret ,iværksættegensidigudvekslingaf
alleoplysninger ,derskønnesnødvendigeforenkorrektansættelseaf
indkomst-ogformueskat,isærdelesheditilfældeaffiktivoverførsel
afoverskudmellemvirksomhederiforskelligestater,ellerhvorderned
henblikpåopnåelseafskattefordele foregårsådannetransaktioner mellem
virksomhederitostaterviaentredjestat,ellerhvorbeskatninger
vindgåetellerkanundgåsuansetafhvilkengrund5
detervigtigtattilla,de,atembedsmandfraenmedlemsstats skatteacLmini–
strationopholdersigpåenandenmedlemsstatsterritorium ,nårdetobe­
rørtestaterønskerdet|
derbørskabessikkerhedfor,atdeoplysninger ,derfremsendesindenfor
etsådantsamarbejde,ikkemeddelesuvedkommende personer,såleder;ar-
borgernesogvirksomhedernes grxidlaggencLe rettigheder overholdeg3,med
mindredergivesbemyndigelsefradenoplysningsgivendeme-ilosssiaS,er
detderfornødvendigt,atdenmedlemsstat ,sommodtagerdisse
kiaianvenderdemtilskattemæssige formålellermedhenblikr»åntX-svbs
retsforfølgning modpersoner *somovertræderskattelovgivningen ic<moiat
somkyjrtageroplysningerne ;denmåligeledesgivedirise-opJ,y:'/.'.xr.gersanrne
gralaffortrolighed ,soadehavdeidansi-at,dehidrørerfra,hvisderne
kræwrdet5
derbørgivesmedlemsstaterne rettilatafslåatvideregiveoplysninger,
når1ovgivningenellerdjvne.dra?nis?trati\repr-Vv.sr.sidenBta.«>frz.r.v_i.ke:i
opljsningome kravesskaifst,ik?~etli1vierv.V--ri3egnesk5."Cte.ayri«»2 .
inda-mleelleratanvend*dissotilegneformål,ellernår.c*ran'?\r&;vo--°
givelsevilværeimodstridmad»tcaioffentligeorden,elle:;KWii«,,r-a-r
donct*vt,forhvilkenoplysningerneerbestemt,affaktiskeej.ior?-.ix-'3fci
geårsagerikkeeristandtilatforetageentilsvarendevideregivelse af
oplysningers

etsamarbejdemellemmedlemsstaterne ernødvendigtnedhenblikpaen
løbendeundersøgelse afsamarbejdsprocedurer ogerfaringsudvekslinger
pådepåfrsldendeområder,navnlignelhensyntilfiktivoverførselaf
overskruindenforkoncernvirksomheder foratforbedredisseprocedurer
ogudarb'o'jdepassendefællesskabstc&temmelser .'
UDSTEDTFCLGELTDEDIREKTIV:

4
Artikel1
Almindo1igebestoœc1ser
1.Medlemsstaternes kompetentemyndighedergiverihenholdtildette
direktivsbestemmelser hinandenalleoplysningertilkorrektfast­
sættelseafindkomst-ogformuebeskatningen idoandremedlemsstater .
2.Uansetopkrævningsmetodeii forståsvodindkomst–ogformueskatde
skatter,derpålignesbruttoindtagten,densamledeformueellerdele
afindtægtenellerformuen,herunderskatafoverskudiforbindelse
medafhændelseafløsøreellerfastejendom,lønskatogskatafvær­
distigninger .
3.Pånuværendetidspunkterdeistlc.2omhandledeskatterfølgendes
iBelgiens
Impôtdespersonnesphysiques-
Inroôtdessociétés
Impôtdespersonnesmorales
Impôtdesnon-rcsidentsPersonenbelastmg
Vennootschapsbelasting
Rechtspersonenbe1asting
Eelastingderniet-verblijf-
houders
i «
Indkomstskatten tilstaten
Selskabsskat
Denkommunaleindkomstskat
Penamtskommunale indkomstskat
Polkepensionsbiclragene
Sømandsskatten
Densærligeindkomstskat
Kirkeskatton
Formueskatten tilstaten
Eidragtildagpengefonden

-5
iTysklands
Einkommensteuer
KcJrperschaftsteuer
Vermögensteuer•
Gewerbesteuer
iFrankrig: '
IupS'usurlerevenu
Impôtsurlessociétés
Taxeprofessionnelle
Taxefonciersurlespropriétésbâties
Taxefoncièresurlespropriétésnonbâties
iIrlands
Incciaetax
Corporationprofitstax
CAjo/'jalgainstax
Wealihtax
iItalien
Impostasulredditodellepersonefisiche
Impostasulredditodellepersonegiuridiche
Impostalocalesuiredditi
iLuTernbcurgs ■
LapStsurlerevenudespersonnesphysiques
Imoîtsurlerevenudescollectivités
Impôtcommercial communal
Impôtsurlafortune
iNederlandenes
Inkomstenbelast ing
VennootscharBbelasting
Vermogenbelasting
iPetforenedeKongerigei
Incometax
Corporationtax
Capitalgainstax
Petroleumrevenuetax

Bestemmelserne istk«1gælderogsåalleskatteraf*sammeellerlignen–
deart,somifremtidenvilkunneLlivsopkrævetforudenelleristedet
fordeistk.3omtalteskatter.Iledlemsstaternes kompetentemyndighe­
dergiverhinandenogKommissionen meddelelse omtidspunktetfordisse
skattersikrafttræden . _ ■
Udtrykket"kompetentmyndighed"betyders
iBelgiensDeministervanfinanciënofeendoordezeaangewesen
vertegenwoordiger
Leministredesfinancesouunreprésentant autorise
Ministerenforskatterogafgifterellerbefuldmæg­
tigedestedfortræder
DerBundesminister derFinanzenoderseinBeauftragter
Leministredel'economieetdesfinancesouun
représentantautorisé
TheRevenueCommissioners ortheirauthorized
representative
IlMinistroperlefinanzeodunsuorappresentante
autorizzato
iLuxembourg;Leministredesfinancesouunreprésentantautorise
itTederlandens sDeministervanfinanciënofeendoordezeaangewesen
vertegenwoordiger
iDetforenede
Kongerige sTheCommissioners ofInlandRevenueortheir
authorizedrepresentative .iDanmarks
ilyskland s
iFrankrigs
iIrlands
iItaliens

Artikel2
Oplysningefteranmodning
1.Enmedlemsstats kompetentemyndighedkanikonkretetilfaldeanmodeen
andenmedlemsstats kompetentemyndighed ommeddelelseafdeiartikel1,
stk.1,anførteoplysninger .Denkompetentemyndighed ,idenstat,derer
anmodetomatafgiveoplysninger ,erikkeforpligtettilatefterkomme
denneanmodning,hvisdetvisersig,atdenkompetenteiqyndighediden
stat,deranmoderomoplysninger,ikkeharudtomtsineegnesædvanlige
oplysningsmuligheder ,somdenefteromstændighederne kunnehaveudnyttet
foratfremskaffedeønskedeoplysninger udenrisikoforattskadeunder-
søgelsesresultatet .
2.Medhenblikpåmeddelelsenafdeistk.1omhandledeoplysningerlader
denkompetentemyndighedidenstat,dereranmodetomatafgiveoplys­
ningerne,foretagedenødvendigeundersøgelser foratfremskaffedisseop­
lysninger,forsåvidtdetfindespåkrævet.
Artikel3
Automatiskudvekslingafoplysninger
Forsåvidtangårengruppesårligetilfælde,somerfastsatpågrundlag
afdeniartikel9omhandledekonsultationsprocedure ,meddelermedlemssta­
terneskompetentemyndigheder udenforudgående anmodningogpåenregel­
mæssigmådehinandendeiartikel1,stk.1,omhandledeoplysninger.
Artikel4
Uopfordretudvekslingafoplysninger
1.Hverenkeltmedlemsstats kompetentemyndighedervideregiver udenforud­
gåendeanmodningdeafartikel1,stk.1,omfattedeoplysninger,som
denharkendskabtil,tilenandenmedlemsstats kompetentemyndighedi
følgendetilfalde:
a)enmedlemsstats kompetentemyndighedhargrundtilatformode,at
derertaleomenskattebesparelse idenandenmedlemsstat ;

b)enskattepligtig opnåriInmedlemsstatenskattenedssttolse eller
-fritagelse,derskullemedfare,athanfårforhoretskattenj11„?
underkastes "beskatning'idenandenmedlemsstat ;
c)forretningstransaktioner mellemenskattepligtigiénmedlemsstatog
enskattepligtig ienandenmedlemsstat ,nårdissetransaktioner le­
desoveretellerflerelandepåensådanmåde,atdetkanføretil
skattebesparelse ideneneellerdenandenelleribeggemedlemssta­
ter5
d)enmedlemsstatskompetentemyndighedhargrundtilatfornode,atder
ertaleomenformindskelse afskattensomfølgeafkunstigeover­
førslerafoverskud 1mellemforbundnevirksomheders
e)nårderienmedlemsstat somfølgeafoplysninger,derervideregi­
vetafdenkompetentemyndighedidenandenmedlemsstat ^indsamles
oplysninger ,somkananvendesvedskatteligningen idenandenmedlems­
stat.
2.Medlemsstaternes kompetentemyndigheder kanihenholdtildeniartikel9
fastsattekonsultationsprocedure udvidedenudvekslingafoplysninger ,
somerfastsatiovenstående stk.1udoverdederiomhandledetilfælde.
3.Medlemsstaternes kompetentemyndigheder kaniethvertandettilfælde
udenforudgående anmodningvideregivedeafartikel1,stlc.1,omfattede
oplysninger ,somdeharkendskabtil.
Artikel5
Hasteklausul
Denkompetentemyndighedidenstat,dereranmodetomatfremskaffeop­
lysningerihenholdtildeovenståendeartikler,foretagervideregivelsen
afdissesåhurtigtsommuligt.Hvisvideregivelsen afdisseoplysninger
stødermodforhindringerellerafvises,skaldennemyndighedomgåendegive
meddelelseheromtildenmyndighed,derharfremsatanmodningomoplysnin­
gerne,idetdenangiverforhindringernes artellergrunder®tildensafvis­
ning.-

/ «■ .
Artikel6
\ i ''
'Sararhe .jdemedembedsmandfradeninteresserede etat ,
"V
Vedanvéndelseafovenståendebestemmelser kandenkompetenter^yndighedi
denoplysningsgivendestatogdenkompetentemyndighedidenstat,somop­
lysningerneer"bestemtforihenholdtildeni-artikel9omhandledekon-
sultationsprocedure aftaleatbemyndigeembedsmandfraskatteadministra -
tionenisidstnævntestattilatopholdesigiførstnævntestat.Anvendel­
senafdennebestemmelsefastlæggesihenholdtilovennævnteprocedure.
!
Artikel7
Klausulontavshedspli /rt
1.Alleoplysninger ,somerudveksletimedførafbestemmelserne idetfore­
gående,skalhemmeligholdes ideninteresseredestatpåsammemåde,som
oplysningerindhentetihenholdtildenpågældendestatsnationalelov­
givning.
2.Uansetbestemmelserne istk.1mådeoplysninger,somdeninteresserede
statharmodtagets
-kunstillestilrådighedforpersoner,somdirekteerbeskæftiget med
fastsættelsen afskattegrundlaget ellerdenadministrative kontrolaf
dennefastsættelse ;
-udoverovennævntetilfældekunafsløresiforbindelse medenretslig
proceduretilkontrolaffastsættelsen afskattegrundlaget ellerifor­
bindelsemedenstrafferetlig procedure,Somharforbindelse meddenne
fastsættelse ogudelukkendeoverforpersoner,soradirekteerinddraget
idisseprocedurer ;
iintettilfældeanvendestilandreendskattemæssige formål.
3.Bestemmelserne istk.2forpligterikkeenmedlemsstat ,hvislovgivning,
forsåvidtangårindenlandske spørgsmål,fastsættersnævreregrænserend
bestemmelserneidettestykketiiatvideregiveoplysninger,hvis'ikkeden
interesserede statforpligtersigtilatrespekteredissesnævreregrænser.
4.Uansetbestemmelserne istk.2kandonoplysningsgivendestatskompetente
myndighedtillade,atdepågældendeoplysningeranvendestilandreformål
ideninteresseredestat,nårensådananvendelseihenholdtildenoplys-
ningsgivendestatsegenlovgivningermulig,forsåvidtangårtilsvarende
formålogundertilsvarende omstændigheder .

-10-
5.Nardenkompetentemyndighedfinder,atdeoplysninger,denharmodtaget
fradenkompetentemyndighedienandenmedlemsstat -kanv:oretilnytte
fordenkompetentemyndighedientredjemedlemsstat,,kandenvideregive
demtildennetredjemedlemsstats kompetentemyndighedefteraftalemed
denkompetentemyndighed,somharstilletdemtilrådighed.
Artikel8
Begrænsninger iforbindelse medudvekslingen '
afoplysninger
1.Dettedirektivsbestemmelserforpligterikketilvideregivelse afoplys­
ninger,somdenoplysningsgivendestatihenholdtilegnslovbestemmel­
serelleradministrativ pralesis*erforhindretiatfremskaffeellerat
anvendetilegneskatteformål .
2.Videregivelsen afoplysninger kannagtes,såfremtdenvilleværeistrid
meddenoffentligeorden. ,
3.Enmedlemsstats kompetentemyndighedkanafslåvideregivelsen afoplys­
ninger,nårdeninteresserede statafretligeellerfaktiskearsager
ikkeeristandtilatstilletilsvarendeoplysningertilrådighed.
.Artikel9,
Konsultationer
1.Medhenblikpåanvendelsenafdettedirektivsbestemmelserfinderderi
påkommendetilfaldekonsultationer stedienkomitemellems
–dekompetentemyndighederidepågældendemedlemsstater pådeneneaf
dissemedlemsstaters anmodning,nårderertaleombilateralespørgsmålj
–allemedlemsstaternes kompetentemyndighederogKommissionenpåKommis–
,sionensellerenafdepågældendemyndigheders anmodning,nårderikke
udelukkendeertaleombilateralespørgsmål.
2.Dissekonsultationer finderisarstedideiartikel3»artikel4»stk.2,
ogartikel6omhandledetilfalde. ..•

-11-
2.Vedanvendelsenafstk.1trædermedlemsstaternes kompetentemyndigheder
idirekteforbindelse medhinanden*Medlemsstaternes kompetentemyndig­
hederkanindbyrdestræffeaftaleom,atnogleafdemudpegedemyndig­
hedertagerdirektekontaktmedhinandenibestemtetilfældeelleribe­
stemtekategorieraftilfalde.
3.Nårdekompetentemyndighedertræfferaftaleombilateralespørgsmål,som
omfattesafdettedirektiv,bortsetfraafgørelserafsærligetilfælde,
underretter desnarestbelejligtKommissionen herom.Kommissionen under­
retterdeøvrigemedlemsstaters kompetentemyndigheder «
Artikel10
Udvekslingaferfaringer
Medlemsstaterne vilsammenmedKommissionentilstadighedundersøgedetsam­
arbejde,derfinderstedihenholdtildettedirektivsbestemmelser ogudvek­
sleerfaringer,sarligmedhensyntilområdetinterneafregningspriser inden
forkoncerner,foratforbedresamarbejdet ogigivetfaldudarbejdeyder­
,!•
ligerefællesskabsbestemmelser fordenævnteomrader.
Artikel11
Anvendelseafbestemmelserne vedvideregående bistandspligt
Udførelsenafvideregåendeforpligtelsertilatudveksleoplysningerpå
grundlagafandreinternationale retsakterberøresikkeafbestemmelserné
idetforegående.
Artikel12
Afsluttende bestemmelser
1.Medlemsstaterne indførerdeadministrative ellervedlovfastsattebe­
stemmelser,derernødvendigeforatefterlevedettedirektivsbestem­
melser,senestden1.januaride-:andetår,somfølgerefterdetsved­
tagelseoggiveromgåendeKommissionen meddelelseherom.

-12-
2.Medlemsstaterne drageromsorgforatmeddeleKommissionen tekstentil
senerevæsentligenationalelovbestemmelser ,sondevedtagerpådotom­
råde,dettedirektivregulerer.
Artikel13
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfardigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
iFormand