DA Den Europæiske Unions Tidende C 161/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 161/09)

Sag nr.: XA 120/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Disse kortfattede oplysninger vedrører kun støtte i medfør af kapitel III

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det forventede støttebeløb til de to budgetposter under kapitel III for 2008 er på 4 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: De to budgetposter, som anføres i kapitel III i den første lovgivningsdel, har følgende maksimale støttesatser:

For »prioriteret sammenslutning« og »landbruger med landbrug som hovederhverv« gælder de definitioner, som er anført i lov 19/1995 af 4. juli om modernisering af landbrugsbedrifter, og lov 45/2007 af 13. december om bæredygtig udvikling af landdistrikterne. Hvis de ændres i fremtiden, gælder de definitioner, som fastlægges i den nye nationale og/eller selvstyrende regions lovgivning.

Den samlede størrelse af de godkendte investeringer til alle støttemodtagerne i den kollektive investeringer må ikke overstige følgende grænser:

a) 300 000 EUR til godkendte investeringer

b) 1 500 EUR pr. forbedret eller udlagt ha græsarealer eller alpegræs

c) 15 000 EUR pr. ha omdannet til vandingsareal eller forbedret vandingsareal

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indføres fra 2008

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen vil kunne gælde indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Hovedformål: Forbedre strukturen og mangfoldigheden af landdistrikternes økonomi gennem tilskyndelser til investeringer i sammenslutninger i Castilla y León med det formål at nedbringe produktionsomkostningerne.

Foranstaltningen er baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om investeringer i landbrugsbedrifter.

Støtteberettigede investeringer:

Støtten gives til:

investeringer i maskiner og nyt udstyr med undtagelse af indkøb af traktorer og andre køretøjer

i alle ugunstigt stillede områder kan der ydes støtte til investeringer, der gennemføres med henblik på:

— foderproduktion, herunder oplagring, opbevaring og distribution af foder

— forbedring og udlægning af græsgange, der drives i fællesskab

— mindre vandforsyningsforanstaltninger med henblik på foderproduktion, som er forenelige med miljøbeskyttelse, herunder mindre vandingsanlæg samt opførelse eller reparation af de læskure, der er nødvendige i forbindelse med sæsonbestemt opflytning af besætningerne, forudsat det i begge tilfælde er økonomisk berettiget

i alle bjergområder kan der endvidere ydes støtte til investeringer, der gennemføres med henblik på:

— opførelse af vandforsyningssteder, herunder opsamling og lignende arbejder

— opførelse eller forbedring af direkte adgangsveje til græsgange og alpegræsgange, uafhængig af ordningen for deres benyttelse

— opførelse eller forbedring af stalde, med tilhørende installationer og anlæg, herunder til dyr på græsningsskifte

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, og Castilla y Leòns regering er ansvarlig for forvaltningen

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Websted: Støtteordningen kan ses i sin helhed på Junta de Castilla y León's websted:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Direkte links: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Andre oplysninger: Støtteordningen forvaltes i overensstemmelse med retsgrundlaget og med artikel 19 i ovennævnte forordning hvad angår kumulering

Sag nr.: XA 122/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regeling LNV-subsidies

Retsgrundlag: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 5 625 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Der kan anmodes om støtte i perioden 1. maj 2008 til og med 30. maj 2008. De sidste udbetalinger foretages senest den 31. december 2008

Støttens formål: Efter artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan der ydes støtte til landbrugsbedrifters tab forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer. De nederlandske myndigheder har i kraft af den omhandlede ændring af Regeling LNV-subsidies til hensigt at udbetale et engangsbeløb til små og mellemstore landbrugsbedrifter som kompensation for skader, de led som følge af ekstrem frost i 2005. Kompensationsbeløbet beregnes efter proceduren i artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006. Der findes yderligere oplysninger om beregningsmetoden i del 2 af begrundelsen til Ministeriet for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitets støtteordning og i beslutningen om indkaldelse af ansøgninger med henblik på støtte fra Ministeriet for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet 2008 — det nederlandske statstidende nr. 38 af fredag den 22. februar 2008, s. 10

Berørt(e) sektor(er): Frugtsektoren

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: www.overheid.nl/op/

Vejledning: på webstedet

http://www.overheid.nl/op/

under del 2a, indtastes følgende under »zinsdeel«: »Regeling LNV-subsidies« eller »Openstellingsbesluit LNV-subsidies«. Støtteordningen fremkommer som det første søgeresultat.

www.hetlnvloket.nl/portal

Vejledning: på webstedet

http://www.hetlnvloket.nl/portal

klik på fanebladet »subsidies«. Støtteordningen vises i søgeresultatet

Andre oplysninger: I overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006 nedsættes det støtteberettigede tab med eventuelle beløb, der er modtaget under forsikringsordninger og udgifter, der ikke har skullet afholdes som følge af de ugunstige vejrforhold.

Denne betingelse er opfyldt. Da disse frostskader indtraf, var det ikke muligt at tegne frostskadeforsikringer. Denne forsikring er først gjort tilgængelig efter Europa-Kommissionens godkendelse (støtteforanstaltning N 124/07). Der er ikke taget hensyn til andre udgifter som følge af ugunstige vejrforhold i forbindelse med tildelingen af støtte.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 skal beregningen af tabet foretages for den enkelte bedrift.

Denne betingelse er opfyldt. Kompensationen afhænger af en bedømmelse af skader på afgrøder for den enkelte bedrift.

I overensstemmelse med artikel 11, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006 skal de offentlige myndigheder officielt anerkende den ugunstige vejrbegivenhed som en naturkatastrofe.

De nederlandske myndigheder har anerkendt de ekstreme frostskader i 2005 som en naturkatastrofe for frugtsektoren. Det blev som følge heraf besluttet at udbetale et engangsbeløb til sektoren i medfør af denne støtteforanstaltning. Der findes yderligere oplysninger i Kamerstukken II 2005/06, 30 300, nr. 20.

Endelig bekræfter de nederlandske myndigheder, at de øvrige betingelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 er opfyldt