30. 10.  73 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 91/11 
II 
(Forberedende  retsakter) 
RÅD 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
angående  forslag  til rådsafgørelse  om  indledning  af forhandlinger  om  en aftale 
mellem  Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  og tredjelande  om  den  ordning, 
der gælder  for  international  personbefordring  ad landevej  med  omnibusser 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin 226.  samling  den  5. februar  1973  besluttet  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  angående  ovennævnte  forslag  til afgørelse. 
Anmodningen  om udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for Det  økono-
miske  og sociale  Udvalg  den  6. februar  1973. 
B. TEKST,  HVOROM  DER  ER  FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der er foretaget  høring,  har endnu  ikke  været  offentliggjort  i De Euro-
pæiske  Fællesskabers  Tidende. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 113  plenarsamling,  der afholdtes  den 26. og 27. september  1973  i Bru-
xelles,  vedtaget  sin udtalelse  om den  ovenfor  nævnte  tekst  med  enstemmighed  blandt  de 
tilstedeværende  eller  repræsenterede  medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til brev  af 6. februar  1973,  hvori  for-
manden  tor  Rådet  ved  De  europæiske  Fællesskaber 
anmodede  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om en 
udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  afgørelse  vedrørende 
indledning  af forhandlinger  om en aftale  mellem  Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab  om  tredjelande 
om den  ordning,  der gælder  for international  person-
befordring  ad landevej  med  omnibusser«, under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomisk  Fællesskab,  især  artikel  75, 
under  henvisning  til Rådets  forordning  nr. 117/66/ 
EØF  af 28. juli 1966  om indførelse  af fælles  regler  for 
den internationale  personbefordring  ad landevej  med 
omnibusser, 
under  henvisning  til forordning  nr. 516/72  og 517/72 
af 28. februar  1972,  vedtaget  i henhold  til artikel  7 og 
8 i ovennævnte  forordning  nr. 117/66/EØF, 
Nr. C 91/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 10.  73 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  Udvalgets 
formand  i overensstemmelse  med  forretningsordenens 
artikel  22 traf  den  9. februar  1973,  om at pålægge  Af-
delingen  for transport  og kommunkation  at udarbejde 
en beretning  og en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  afgivet  af 
Afdelingen  for transport  og kommunikation  ved  dets 
84. møde  den  11.  juli  1973, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  blev  udarbej-
det af ordføreren,  HR.  Bodart,  og medordførerne,  HR. 
Gaily  og HR.  Schmit, 
under  henvisning  til forhandlingerne  ved dets  113.  ple-
narforsamling  den  26.  og 27. september  1973,  mødet 
den 26.  september  1973,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
i medfør  af artikel  4, stk.  2, i forordning  nr. 117/66/ 
EØF  vil Fællesskabet  indlede  sådanne  forhandlinger 
med tredjelande,  som  viser  sig nødvendige  for  gen-
nemførelsen  af førnævnte  forordning, 
forhandlingerne  bør  i henhold  til denne  forordning 
først  og fremmest  vedrøre  lejlighedsvis  transitbeford-
ring på tredjelandes  område, 
de omstændigheder,  der var aktuelle  i 1966,  har i mel-
lemtiden  ændret  sig,  og de regler,  der er fastsat  i Fæl-
lesskabet  for international  landevejstransport  inden  for 
Fællesskabet  omfatter  nu lejlighedsvis  kørsel,  rutekør-
sel og pendulkørsel, 
man må  derfor  nu udstrække  de forhandlinger,  der er 
nævnt  i artikel  4, stk.  2 i forordning  nr. 117/66/EØF, til at omfatte  alle  former  for personbefordring  ad lan-
devej,  som  kan  foregå  i transit  på de pågældende  tred-
jelandes  område, 
artikel  4, stk.  3, i forordning  nr. 117/66/EØF  fastsæt-
ter, at »Rådet  på Kommissionens  forslag  hurtigst  mu-
ligt udarbejder  de fælles  regler,  der er nødvendige  for 
at muliggøre  udvidelsen  af denne  forordnings  anven-
delsesområde  til den  internationale  personbefordring 
ad landevej  til eller  fra tredjelande«, 
de nævnte  indledende  betingelser  er blevet  opfyldt 
den 28.  februar  1972  i form  af forordning  (EØF)  nr. 
516/72  og nr. 517/72, 
der er sket  en betydelig  udvikling  af disse  tjenesteydel-
ser inden  for  rammerne  af den  øgede  udveksling  på 
turistområdet, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  billiger  udkastet  til 
Kommissionens  afgørelse  og deler  fuldtud  dens  syns-
punkt. 
Det mener,  at Kommissionen  snarest  muligt  skal  have 
bemyndigelse  af Rådet  til at føre  de nødvendige  for-
handlinger  med  de ni pågældende  lande,  idet  der  ta-
ges hensyn  til harmoniseringen  af de betingelser,  der 
gælder  for parternes  fragtførere. 
Udvalget  mener  desuden,  at transporten  mellem  tredje-
lande,  der går i transit  over  en eller  flere  medlemssta-
ters område,  ligeledes  bør  omhandles  af det  forelig-
gende  forslag. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  26.  september  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS