KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.06.1995 
KOM(95) 299 endelig udg. 
95/0169 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede 
landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz med henblik på at tage højde for 
resultaterne af Uruguay-rundens forhandlinger om landbrugsområdet 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
1. Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske 
Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i 
Uruguay-rundens regi (1986-1994) vil blive gennemført for visse 
landbrugsprodukter med virkning fra 1. juli 1995. I disse aftaler fastlægges det, at 
forarbejdede landbrugsprodukter skal pålægges en fast sats i stedet for de 
eksisterende variable komponenter. 
2. Præferenceaftalerne med Island, Norge og Schweiz indeholder særprotokoller for 
forarbejdede landbrugsprodukter. Disse protokoller åbner på nuværende tidspunkt, i 
forbindelse med visse forarbejdede landbrugsprodukter, kun mulighed for 
anvendelse af variable komponenter. Disse variable komponenter skal erstattes med 
faste satser som led i gennemførelsen af de landbrugsaftaler, der er indgået under 
Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger. Hvis man skal undgå at forstyrre den 
traditionelle handel, skal der også foretages forskellige tekniske tilpasninger, når 
man indfører faste satser, så de eksisterende gensidige præferencer ikke bringes ud 
af balance. 
3. Der vil blive indledt forhandlinger med de pågældende lande om de tilpasninger af 
protokollerne, der er nødvendige for tage højde for resultaterne af Uruguay-runden, 
og disse tilpasninger vil så blive indføjet i de eksisterende protokoller. Men 
eftersom forhandlingerne om tilpasning af de eksisterende protokoller ikke vil være 
afsluttet pr. 1. juli 1995, skal der også iværksættes midlertidige autonome 
foranstaltninger indtil forhandlingerne er afsluttet, så de eksisterende gensidige 
præferencer ikke bringes ud af balance. 
Kommissionen anbefaler derfor, at Rådet vedtager følgende forordning. 
S 
Forslag til Rådets forordning 
om visse foranstaltninger vedrørende import af forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, 
Norge og Schweiz med henblik på at tage højde for resultaterne af Uruguay-rundens 
forhandlinger om landbrugsområdet 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det Europæiske Fællesskab har indgået præferenceaftaler med Island, Norge og Schweiz, 
hvori der gensidigt gives indrømmelser vedrørende visse forarbejdede landbrugsprodukter; 
i henhold til disse aftaler må parterne i forbindelse med import opkræve en variabel 
komponent eller en fast sats; 
i henhold til Rådets afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det 
Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale 
forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994)° skal visse af de indrømmelser, der 
vedrører forarbejdede landbrugsprodukter, tilpasses pr. 1. juli 1995; 
som følge heraf bør visse aspekter af de aftaler, der er indgået med Island, Norge og 
Schweiz, især protokollerne vedrørende forarbejdede landbrugsprodukter i bilaget til 
aftalerne, tilpasses, så de eksisterende gensidige præferencer ikke bringes ud af balance; 
EFT nr. L 336 af 23. december 1994. 
z 
med henblik herpå er der indledt forhandlinger med de pågældende lande for at nå til 
enighed om en tilpasning af protokollerne; men disse forhandlinger kan ikke afsluttes i tide 
til at de nødvendige tilpasninger kan gennemføres pr. 1. juli 1995; 
derfor vil det være hensigtsmæssigt, at Fællesskabet iværksætter midlertidige autonome 
foranstaltninger indtil forhandlingerne er afsluttet, så de eksisterende gensidige præferencer 
ikke bringes ud af balance; 
disse foranstaltninger skal udformes som særafgifter på de forarbejdede 
landbrugsprodukter, som er underlagt de nugældende præferenceordninger -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra 1. juli til 31. december 1995 er produkter med oprindelse i Schweiz, som falder 
ind under de KN-koder, der angives i bilag I til denne forordning, underlagt de 
faste satser, der angives sammesteds. 
2. Fra 1. juli til 31. december 1995 er produkter med oprindelse i Norge og Island, 
som falder ind under de KN-koder, der angives i bilag II til denne forordning, 
underlagt de faste satser, der angives sammesteds. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
3 
W Bemærkninger 
(*) Se Del 2 
(1) Per 100 kilogram tørrede søde kartofler, etc., eller majs. 
(2) Se bilag IV KN Kode 
0403 10 51 
0403 10 53 
0403 10 59 
0403 10 91 
0403 10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
31,152 
31,152 
35,366 
35,366 
59,915 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
<*) 
(*) 
28,800 
36,000 
48,000 
(*) 
(*) 
<*) 
(*> 
<*> 
(*> 
(*) 
(*) 
(2) 
(*) 
(*> 
(*) BILAG I 
KN Kode 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
• 1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 D E L 1 
ECU/ 
100 kg 
(*) 
(*) 
<*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
26,524 
21,627 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,675 
67,550 
26,392 
19,043 
21,740 
28,905 
36,070 
(*) 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) KN Kode ECU/ 
100 kg 
1905 90 90 (*) 
2001 90 30 (1) 11,040 
2004 10 91 (*) 
2004 90 10 (1) 11,040 
2005 20 10 (*) 
2005 80 00 (1) 11,040 
2008 92 45 (*) 
2008 99 85 (1) 11,040 
2101 10 98 <*) 
2101 20 98 (*) 
2101 30 19 18,635 
2101 30 99 33,325 
2102 10 31 0,000 
2102 10 39 0,000 
2105 00 10 25,718 
2105 00 91 53,662 
2105 00 99 76,651 
2106 10 80 (*) 
2106 90 10 114,944 
2106 90 98 (*) 
2202 90 91 15,775 
2202 90 95 16,294 
2202 90 99 29,704 
2905 43 00 144,000 
2905 44 11 18,989 
2905 44 19 43,200 
2905 44 91 27,048 
2905 44 99 61,440 
3505 10 10 20,866 
3505 10 90 20,866 
3505 20 10 5,299 
3505 20 30 10,488 
3505 20 50 16,670 
3505 20 90 20,866 
3809 10 10 10,488 
3809 10 30 14,573 
3809 10 50 17,774 
3809 10 90 20,866 
3823 60 11 18,989 
3823 60 19 43,200 
3823 60 91 27,048 
3823 60 99 61,440 
BILAG I D E L 2 
Ti Hægs 
kode (1) ECU/ 
100 kg Ti Hægs 
kode ECU/ 
100 kg Ti Hægs 
kode ECU/ 
100 kg 
6920 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 62 
0 
11 
21 
31 
44 
4 
16 
26 
35 
49 
9 
21 
31 
40 
15 
26 
37 
19 
30 
40 
50 
63 
23 
35 
45 
54 
68 
28 
40 
50 
60 
34 
46 
56 
57 
69 
79 
88 
102 
62 
73 
83 
93 
106 
67 ,315 
,000 
,520 
,600 
,200 
,640 
,578 
,098 
,178 
,778 
,218 
,781 
,301 
,381 
,981 
,400 
,920 
,000 
,205 
,725 
,805 
,405 
,845 
,784 
,304 
,384 
,984 
,424 
,987 
,507 
,587 
,187 
,606 
,126 
,206 
,616 
,136 
,216 
,816 
,256 
,195 
,715 
,795 
,395 
,835 
,398 7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 78 
88 
98 
73 
84 
94 
102 
114 
124 
130 
147 
107 
118 
129 
138 
152 
112 
124 
134 
143 
118 
129 
139 
200 
211 
221 
231 
244 
204 
216 
226 
236 
210 
221 
231 
215 
227 
8 
19 
29 
39 
52 
12 
24 
34 ,918 
,998 
,598 
,017 
,537 
,617 
,887 
,407 
,487 
,631 
,527 
,465 
,985 
,065 
,665 
,105 
,668 
,188 
,268 
,868 
,287 
,807 
,887 
,286 
,806 
,886 
,486 
,926 
,864 
,384 
,464 
,064 
,067 
,587 
,667 
,686 
,206 
,316 
,836 
,916 
,516 
,956 
,895 
,415 
,495 7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 44 
57 
18 
29 
39 
49 
23 
35 
45 
27 
39 
49 
58 
72 
32 
43 
53 
63 
76 
37 
48 
58 
68 
42 
54 
64 
65 
77 
87 
97 
110 
70 
82 
92 
101 
115 
75 
87 
97 
106 
81 
92 
102 
111 
122 ,095 
,535 
,098 
,618 
,698 
,298 
,717 
,237 
,317 
,522 
,042 
,122 
,722 
,162 
,100 
,620 
,700 
,300 
,740 
,303 
,823 
,903 
,503 
,922 
,442 
,522 
,933 
,453 
,533 
,133 
,573 
,511 
,031 
,111 
,711 
,151 
,714 
,234 
,314 
,914 
,333 
,853 
,933 
,203 
,723 
r 
Ti Hægs 
kode (1) 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 ECU/ 
100 kg 
132 
142 
155 
115 
127 
137 
146 
160 
120 
132 
142 
152 
126 
138 
148 
208 
220 
230 
239 
213 
224 
234 
244 
218 
229 
239 
224 
235 
54 
66 
76 
85 
99 
59 
70 
80 
90 
103 
64 
76 
86 
95 
70 
81 
91 
75 ,803 
,403 
,843 
,781 
,301 
,381 
,981 
,421 
,984 
,504 
,584 
,184 
,603 
,123 
,203 
,602 
,122 
,202 
,802 
,181 
,701 
,781 
,381 
,383 
,903 
,983 
,002 
,522 
,776 
,296 
,376 
,976 
,416 
,355 
,875 
,955 
,555 
,995 
,558 
,078 
,158 
,758 
,177 
,697 
,777 
,796 Tillægs 
kode 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ECU/ 
100 kg 
87 
114 
125 
135 
145 
158 
118 
130 
140 
149 
163 
123 
135 
145 
155 
129 
140 
75 
86 
96 
106 
119 
79 
91 
101 
110 
124 
84 
96 
106 
116 
90 
101 
112 
96 
107 
125 
136 
146 
156 
169 
129 
141 
151 
160 
174 ,316 
,032 
,552 
,632 
,232 
,672 
,610 
,130 
,210 
,810 
,250 
,813 
,333 
,413 
,013 
,432 
,952 
,022 
,542 
,622 
,222 
,662 
,600 
,120 
,200 
,800 
,240 
,803 
,323 
,403 
,003 
,422 
,942 
,022 
,041 
,561 
,121 
,641 
,721 
,321 
,761 
,699 
,219 
,299 
,899 
,339 Tillægs 
kode 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ECU/ 
100 kg 
134 
146 
156 
166 
140 
152 
146 
94 
106 
116 
125 
139 
99 
110 
120 
130 
143 
104 
116 
126 
135 
110 
121 
131 
115 
127 
134 
146 
156 
166 
179 
139 
150 
161 
170 
144 
156 
166 
150 
161 
112 
124 
134 
144 
157 
117 ,902 
,422 
,502 
,102 
,521 
,041 
,140 
,723 
,243 
,323 
,923 
,363 
,301 
,821 
,901 
,501 
,941 
,504 
,024 
,104 
,704 
,123 
,643 
,723 
,742 
,262 
,837 
,357 
,437 
,037 
,477 
,416 
,936 
,016 
,616 
,619 
,139 
,219 
,238 
,758 
,825 
,345 
,425 
,025 
,465 
,404 
Ti Hægs 
kode (1) 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 ECU/ 
100 kg 
128 
139 
148 
162 
122 
134 
144 
153 
128 
139 
149 
133 
145 
144 
156 
166 
175 
189 
149 
160 
170 
180 
154 
165 
175 
160 
171 
148 
160 
170 
180 
193 
153 
165 
175 
184 
198 
158 
170 
180 
189 
164 
175 
170 
176 
188 ,924 
,004 
,604 
,044 
,606 
,126 
,206 
,806 
,225 
,745 
,825 
,844 
,364 
,611 
,131 
,211 
,811 
,251 
,190 
,710 
,790 
,390 
,392 
,912 
,992 
,011 
,531 
,983 
,503 
,583 
,183 
,623 
,561 
,081 
,161 
,761 
,201 
,764 
,284 
,364 
,964 
,383 
,903 
,002 
,875 
,395 Ti Hægs 
kode 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ECU/ 
100 kg 
198 
208 
181 
192 
203 
212 
186 
198 
208 
192 
203 
174 
186 
196 
205 
179 
190 
200 
210 
184 
195 
206 
190 
201 
224 
236 
246 
229 
240 
250 
234 
245 
21 
32 
274 
285 
296 
279 
290 
40 
51 
284 
295 
78 
90 
324 ,475 
,075 
,454 
,974 
,054 
,654 
,657 
,177 
,257 
,276 
,796 
,645 
,165 
,245 
,845 
,223 
,743 
,823 
,423 
,426 
,946 
,026 
,045 
,565 
,543 
,063 
,143 
,122 
,642 
,722 
,325 
,845 
,019 
,539 
,442 
,962 
,042 
,020 
,540 
,225 
,745 
,223 
,743 
,636 
,156 
,340 Ti Hægs 
kode 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ECU/ 
100 kg 
335 
328 
340 
123 
135 
29 
40 
285 
296 
306 
289 
301 
311 
48 
60 
295 
306 
86 
98 
293 
305 
315 
298 
309 
319 
132 
143 
303 
314 
135 
16 
28 
38 
47 
61 
21 
32 
42 
52 
65 
26 
37 
48 
57 
32 
43 ,860 
,919 
,439 
,906 
,426 
,336 
,856 
,339 
,859 
,939 
,917 
,437 
,517 
,541 
,061 
,120 
,640 
,952 
,472 
,655 
,175 
,255 
,233 
,753 
,833 
,222 
,742 
,436 
,956 
,051 
,633 
,153 
,233 
,833 
,273 
,211 
,731 
,811 
,411 
,851 
,414 
,934 
,014 
,614 
,033 
,553 
? 
Tillægs 
kode (1) 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 ECU/ 
100 kg 
53,633 
37,652 
49,172 
27,721 
39,241 
49,321 
58,921 
72,361 
32,300 
43,820 
53,900 
63,500 
76,940 
37,503 
49,023 
59,103 
68,703 
43,122 
54,642 
64,722 
48,741 
60,261 
38,810 
50,330 
60,410 
70,010 
83,450 
43,388 
54,908 
64,988 
74,588 
88,028 
48,591 
60,111 
70,191 
79,791 
54,210 
65,730 
75,810 
59,829 
71,349 
55,443 
66,963 
77,043 
86,643 
100,083 Tillægs 
kode 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100 kg 
60,021 
71,541 
81,621 
91,221 
104,661 
65,224 
76,744 
86,824 
96,424 
70,843 
82,363 
92,443 
76,462 
87,982 
80,392 
91,912 
101,992 
111,592 
125,032 
84,970 
96,490 
106,570 
116,170 
129,610 
90,173 
101,693 
111,773 
121,373 
95,792 
107,312 
117,392 
101,411 
112,931 
124,746 
136,266 
146,346 
155,946 
169,386 
129,325 
140,845 
150,925 
160,525 
134,527 
146,047 
156,127 
140,146 Tillægs 
kode 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,666 
Bemærkninger 
((1) Se Bilag III 
BILAG II D E L 1 
KN Kode 
0403 
0403 
0403 
0403 
0403 10 51 
10 53 
10 59 
10 91 
10 93 
0403 10 99 
0403 90 71 
0403 90 73 
0403 90 79 
0403 90 91 
0403 90 93 
0403 90 99 
0710 40 00 (1) 
0711 90 30 (1) 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 (2) 
1704 10 11 
1704 10 19 
1704 10 91 
1704 10 99 
1704 90 30 
1704 90 51 
1704 90 55 
1704 90 61 
1704 90 65 
1704 90 71 
1704 90 75 
1704 90 81 
1704 90 99 
1806 10 20 
1806 10 30 
1806 10 90 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 80 
1806 20 95 
1806 31 00 
1806 32 10 
1806 32 90 
1806 90 11 
1806 90 19 
1806 90 31 ECU/ 
100 kg 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
137,182 
191,573 
246,122 
17,891 
24,835 
38,696 
11,040 
11,040 
41,582 
41,582 
61,287 
30,295 
30,295 
34,332 
34,332 
59,250 
<*> 
(*) 
(*) 
C*) 
<*> 
(*) 
(*) 
<*> 
27,913 
34,892 
46,522 
<*> 
(*) KN Kode 
1806 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1806 90 90 
1901 10 00 
1901 20 00 
1901 90 11 
1901 90 19 
1901 90 99 
1902 11 00 
1902 19 10 
1902 19 90 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 10 
1902 30 90 
1902 40 10 
1902 40 90 
1903 00 00 
1904 10 10 
1904 10 30 
1904 10 90 
1904 90 10 
1904 90 90 
1905 10 00 
1905 20 10 
1905 20 30 
1905 20 90 
1905 30 11 
1905 30 19 
1905 30 30 
1905 30 51 
1905 30 59 
1905 30 91 
1905 30 99 
1905 40 10 
1905 40 90 
1905 90 10 
1905 90 20 
1905 90 30 
1905 90 40 
1905 90 45 
1905 90 55 
1905 90 60 ECU/ 
100 kg 
(*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
24,377 
19,877 
(*) 
25,331 
25,331 
21,715 
6,219 
17,595 
25,331 
10,011 
25,331 
10,011 
17,774 
23,515 
67,550 
41,091 
67,550 
26,392 
18,407 
21,189 
28,104 
35,019 
(*) 
<*> 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*> 
(*) 
(*) 
16,415 
71,098 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) 
(*) KN Kode 
1905 90 90 
2001 90 30 (1) 
2001 90 40 (1) 
2004 10 91 
2004 90 10 (1) 
2005 20 10 
2005 80 00 (1) 
2008 92 45 
2008 99 85 (1) 
2101 10 98 
2101 20 98 
2101 30 19 
2101 30 99 
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 00 10 
2105 00 91 
2105 00 99 
2106 10 80 
2106 90 10 
2106 90 98 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 11 
2905 44 19 
2905 44 91 
2905 44 99 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 10 
3505 20 30 
3505 20 50 
3505 20 90 
3809 10 10 
3809 10 30 
3809 10 50 
3809 10 90 
3823 60 11 
3823 60 19 
3823 60 91 
3823 60 99 ECU/ 
100 kg 
(*) 
11,040 
4,416 
<*> 
11,040 
(*) 
11,040 
(*> 
11,040 
(*) 
(*) 
17,126 
30,627 
0,000 
0,000 
25,349 
53,366 
76,355 
(*) 
114,944 
(*) 
15,627 
16,147 
29,557 
139,566 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
20,866 
20,866 
5,299 
10,488 
16,670 
20,866 
10,488 
14,573 
17,774 
20,866 
18,989 
41,870 
27,048 
59,548 
Bemærkninger 
(*) Se Del 2 
(1) Per 100 kilogram tørrede søde kartofler, etc. eller majs. 
S 
Ti Hags 
kode (1) 
7000 
7001 
7002 
7003 
7004 
7005 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7011 
7012 
7013 
7015 
7016 
7017 
7020 
7021 
7022 
7023 
7024 
7025 
7026 
7027 
7028 
7029 
7030 
7031 
7032 
7033 
7035 
7036 
7037 
7040 
7041 
7042 
7043 
7044 
7045 
7046 
7047 
7048 
7049 
7050 ECU/ 
100 kg 
0,000 
11,165 
20,935 
30,239 
43,265 
4,578 
15,744 
25,513 
34,818 
47,844 
9,781 
20,946 
30,716 
40,020 
15,400 
26,565 
36,335 
19,205 
30,371 
40,140 
49,445 
62,471 
23,784 
34,949 
44,719 
54,023 
67,049 
28,987 
40,152 
49,922 
59,226 
34,606 
45,771 
55,541 
57,616 
68,782 
78,551 
87,856 
100,882 
62,195 
73,360 
83,130 
92,434 
105,460 
67,398 B I L A G II 
Tillågs 
kode 
7051 
7052 
7053 
7055 
7056 
7057 
7060 
7061 
7062 
7063 
7064 
7065 
7066 
7067 
7068 
7069 
7070 
7071 
7072 
7073 
7075 
7076 
7077 
7080 
7081 
7082 
7083 
7084 
7085 
7086 
7087 
7088 
7090 
7091 
7092 
7095 
7096 
7100 
7101 
7102 
7103 
7104 
7105 
7106 
7107 D E L 2 
ECU/ 
100 kg 
78,563 
88,333 
97,637 
73,017 
84,182 
93,951 
102,887 
114,052 
123,821 
130,631 
146,152 
107,465 
118,630 
128,400 
137,704 
150,730 
112,668 
123,833 
133,603 
142,907 
118,287 
129,452 
139,222 
200,286 
211,451 
221,221 
230,525 
243,551 
204,864 
216,029 
225,799 
235,103 
210,067 
221,232 
231,002 
215,686 
226,851 
8,316 
19,482 
29,251 
38,556 
51,582 
12,895 
24,060 
33,830 Til lags 
kode 
7108 
7109 
7110 
7111 
7112 
7113 
7115 
7116 
7117 
7120 
7121 
7122 
7123 
7124 
7125 
7126 
7127 
7128 
7129 
7130 
7131 
7132 
7133 
7135 
7136 
7137 
7140 
7141 
7142 
7143 
7144 
7145 
7146 
7147 
7148 
7149 
7150 
7151 
7152 
7153 
7155 
7156 
7157 
7160 
7161 ECU/ 
100 kg 
43,134 
56,160 
18,098 
29.263 
39,032 
48,337 
23,717 
34,882 
44,651 
27,522 
38,687 
48,457 
57,761 
70,787 
32,100 
43,266 
53,035 
62,340 
75,366 
37,303 
48,468 
58,238 
67.542 
42,922 " 
54,087 
63,857 
65,933 
77,098 
86,868 
96,172 
109,198 
70,511 
81,677 
91,446 
100,751 
113,777 
75,714 
86,879 
96,649 
105,953 
81,333 
92,498 
102,268 
111,203 
122,368 
Ti Hægs 
kode (1) 
7162 
7163 
7164 
7165 
7166 
7167 
7168 
7169 
7170 
7171 
7172 
7173 
7175 
7176 
7177 
7180 
7181 
7182 
7183 
7185 
7186 
7187 
7188 
7190 
7191 
7192 
7195 
7196 
7200 
7201 
7202 
7203 
7204 
7205 
7206 
7207 
7208 
7209 
7210 
7211 
7212 
7213 
7215 
7216 
7217 
7220 ECU/ 
100 kg 
132 
141 
154 
115 
126 
136 
146 
159 
120 
132 
141 
151 
126 
137 
147 
208 
219 
229 
238 
213 
224 
234 
243 
218 
229 
239 
224 
235 
54 
65 
75 
85 
98 
59 
70 
80 
89 
102 
64 
75 
85 
94 
70 
81 
91 
75 ,138 
,442 
,468 
,781 
,947 
.716 
,021 
,047 
,984 
,149 
,919 
,223 
,603 
,768 
,538 
,602 
,767 
,537 
,841 
,181 
,346 
,115 
,420 
,383 
,549 
,318 
,002 
,168 
,776 
,942 
,711 
,016 
,042 
,355 
,520 
,290 
,594 
,620 
,558 
,723 
,493 
,797 
,177 
,342 
,111 
,796 Tillægs 
kode 
7221 
7260 
7261 
7262 
7263 
7264 
7265 
7266 
7267 
7268 
7269 
7270 
7271 
7272 
7273 
7275 
7276 
7300 
7301 
7302 
7303 
7304 
7305 
7306 
7307 
7308 
7309 
7310 
7311 
7312 
7313 
7315 
7316 
7317 
7320 
7321 
7360 
7361 
7362 
7363 
7364 
7365 
7366 
7367 
7368 
7369 ECU/ 
100 kg 
86 
114 
125 
134 
144 
157 
118 
129 
139 
148 
161 
123 
134 
144 
154 
129 
140 
75 
86 
95 
105 
118 
79 
90 
100 
109 
122 
84 
95 
105 
115 
90 
101 
111 
96 
107 
125 
136 
146 
155 
168 
129 
140 
150 
159 
172 ,961 
,032 
,197 
,967 
,271 
,298 
,610 
,776 
,545 
,850 
,876 
,813 
,979 
,748 
,053 
,432 
,597 
,022 
,187 
,956 
,261 
,287 
,600 
,765 
,535 
,839 
,865 
,803 
,968 
,738 
,042 
,422 
,587 
,357 
,041 
,206 
,121 
,286 
,056 
,360 
,386 
,699 
,864 
,634 
,938 
,965 Ti Hægs 
kode 
7370 
7371 
7372 
7373 
7375 
7376 
7378 
7400 
7401 
7402 
7403 
7404 
7405 
7406 
7407 
7408 
7409 
7410 
7411 
7412 
7413 
7415 
7416 
7417 
7420 
7421 
7460 
7461 
7462 
7463 
7464 
7465 
7466 
7467 
7468 
7470 
7471 
7472 
7475 
7476 
7500 
7501 
7502 
7503 
7504 
7505 ECU/ 
100 kg 
134 
146 
155 
165 
140 
151 
146 
94 
105 
115 
124 
137 
99 
110 
120 
129 
142 
104 
115 
125 
134 
110 
121 
131 
115 
126 
134 
146 
155 
165 
178 
139 
150 
160 
169 
144 
155 
165 
150 
161 
112 
123 
133 
143 
156 
117 ,902 
,067 
,837 
,141 
,521 
,686 
,140 
,723 
,888 
,658 
,962 
,988 
,301 
,466 
,236 
,540 
,567 
,504 
,669 
,439 
,743 
,123 
,288 
,058 
,742 
,907 
,837 
,003 
,772 
,077 
,103 
,416 
,581 
,351 
,655 
,619 
,784 
,553 
,238 
,403 
,825 
,990 
,760 
,064 
,091 
,404 
^K 
/* Til lags 
kode (1) 
7506 
7507 
7508 
7509 
7510 
7511 
7512 
7513 
7515 
7516 
7517 
7520 
7521 
7560 
7561 
7562 
7563 
7564 
7565 
7566 
7567 
7568 
7570 
7571 
7572 
7575 
7576 
7600 
7601 
7602 
7603 
7604 
7605 
7606 
7607 
7608 
7609 
7610 
7611 
7612 
7613 
7615 
7616 
7620 
7700 
7701 ECU/ 
100 kg 
128,569 
138,338 
147,643 
160,669 
122,606 
133,772 
143,541 
152,846 
128,225 
139,391 
149,160 
133,844 
145,010 
144,611 
155,776 
165,546 
174,850 
187,877 
149,190 
160,355 
170,124 
179,429 
154,392 
165,558 
175,327 
160,011 
171,177 
148,983 
160,148 
169,918 
179,222 
192,249 
153,561 
164,727 
174,496 
183,801 
196,827 
158,764 
169,930 
179,699 
189,004 
164,383 
175,548 
170,002 
176,875 
188,041 Ti Hags 
kode 
7702 
7703 
7705 
7706 
7707 
7708 
7710 
7711 
7712 
7715 
7716 
7720 
7721 
7722 
7723 
7725 
7726 
7727 
7728 
7730 
7731 
7732 
7735 
7736 
7740 
7741 
7742 
7745 
7746 
7747 
7750 
7751 
7758 
7759 
7760 
7761 
7762 
7765 
7766 
7768 
7769 
7770 
7771 
7778 
7779 
7780 ECU/ 
100 kg 
197,810 
207,115 
181,454 
192,619 
202,389 
211,693 
186,657 
197,822 
207,592 
192,276 
203,441 
174,645 
185,810 
195,580 
204,884 
179,223 
190,389 
200,158 
209,463 
184,426 
195,591 
205,361 
190,045 
201,210 
224,543 
235,709 
245,478 
229,122 
240,287 
250,057 
234,325 
245,490 
21,019 
32,184 
274,442 
285,607 
295,377 
279,020 
290,186 
40,225 
51,390 
284,223 
295,388 
78,636 
89,801 
324,340 Til lags 
kode 
7781 
7785 
7786 
7788 
7789 
7798 
7799 
7800 
7801 
7802 
7805 
7806 
7807 
7808 
7809 
7810 
7811 
7818 
7819 
7820 
7821 
7822 
7825 
7826 
7827 
7828 
7829 
7830 
7831 
7838 
7840 
7841 
7842 
7843 
7844 
7845 
7846 
7847 
7848 
7849 
7850 
7851 
7852 
7853 
7855 
7856 ECU/ 
100 kg 
335,506 
328,919 
340,084 
123,906 
135,071 
29,336 
40,501 
285,339 
296,504 
306,273 
289,917 
301,082 
310,852 
48,541 
59,706 
295,120 
306,285 
86,952 
98,117 
293,655 
304,820 
314,590 
298,233 
309,399 
319,168 
132,222 
143,387 
303,436 
314,601 
135,051 
16,633 
27,798 
37,568 
46,872 
59,898 
21,211 
32,377 
42,146 
51,451 
64,477 
26,414 
37,579 
47,349 
56,653 
32,033 
43,198 
Ti Hægs 
kode (1) 
7857 
7858 
7859 
7860 
7861 
7862 
7863 
7864 
7865 
7866 
7867 
7868 
7869 
7870 
7871 
7872 
7873 
7875 
7876 
7877 
7878 
7879 
7900 
7901 
7902 
7903 
7904 
7905 
7906 
7907 
7908 
7909 
7910 
7911 
7912 
7913 
7915 
7916 
7917 
7918 
7919 
7940 
7941 
7942 
7943 
7944 ECU/ 
100 kg 
52,968 
37,652 
48,817 
27,721 
38,887 
48,656 
57,961 
70,987 
32,300 
43,465 
53,235 
62,539 
75,565 
37,503 
48,668 
58,437 
67,742 
43,122 
54,287 
64,056 
48,741 
59,906 
38,810 
49,975 
59,745 
69,049 
82,075 
43,388 
54,554 
64,323 
73,628 
86,654 
48,591 
59,756 
69,526 
78,830 
54,210 
65,375 
75,145 
59,829 
70,994 
55,443 
66,608 
76,378 
85,682 
98,708 Ti Hægs 
kode 
7945 
7946 
7947 
7948 
7949 
7950 
7951 
7952 
7953 
7955 
7956 
7957 
7958 
7959 
7960 
7961 
7962 
7963 
7964 
7965 
7966 
7967 
7968 
7969 
7970 
7971 
7972 
7973 
7975 
7976 
7977 
7978 
7979 
7980 
7981 
7982 
7983 
7984 
7985 
7986 
7987 
7988 
7990 
7991 
7992 
7995 ECU/ 
100 kg 
60,021 
71,187 
80,956 
90,261 
103,287 
65,224 
76,389 
86,159 
95,463 
70,843 
82,008 
91,778 
76,462 
87,627 
80,392 
91,557 
101,327 
110,631 
123,658 
84,970 
96,136 
105,905 
115,210 
128,236 
90,173 
101,339 
111,108 
120,413 
95,792 
106,957 
116,727 
101,411 
112,576 
124,746 
135,912 
145,681 
154,986 
168,012 
129,325 
140,490 
150,260 
159,564 
134,527 
145,693 
155,462 
140,146 Tillægs 
kode 
7996 ECU/ 
100 kg 
151,312 
Bemærkninger 
(1) Se Bilag III 
O 
BILAG JVY 
Tïllaegskode (ifølge sammensætning) 
(') Stivelse/glucose 
Stivelsesindholdet i varen (som den forefindes), dens nedbrydningsprodukter — herunder samtlige polymere af glucose — og eventuelt tilstedeværende 
glucose, bestemt pi grundlag af glucose og udtrykt i stivelse (tørstof, renhed 100 %; omregningsfaktor for glucose til stivelse: 0,9). 
Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning for den dels vedkommende, som overstiger mængden af fructose, såfremt der deklareres en blanding 
af glucose og fructose (uanset i hvilken form), og/eller en sådan blanding findes i varen. 
(2) Saccharose/invcrtsukker/isoglucose 
Saccharoseindholdet i varen (som den forefindes), tilsat saccharose, som resulterer af beregningen i saccharose af enhver blanding af glucose og fructose 
(aritmetisk sum af mængderne af de to sukkerarter multipliceret med 0,95), som deklareres (uanset i hvilken form) og/eller findes i varen. 
Glucosen medtages dog kun i ovennævnte beregning indtil et vatgtindhold lig med indholdet af fructose, såfremt dene er til stede i en mængde, som er 
mindre end mængden af glucose. 
NB: Under alle omstændigheder, og når tilstedeværelsen af et hydrolysat af lactose deklareres, og/eller der konstateres galactose blandt de 
tilstedeværende sukkerarter, fratrækkes den med galactosen ækvivalente glucosemængde den samlede glucosemængdc, førend nogen anden 
beregning foretages. 
(3) Mælkeprotein 
Casein og/eller caseinater, der udgør bestanddele af varer, skal ikke betragtes som mælkeprotein, hvis varerne ikke indeholder andre bestanddele af 
mælkeoprindelse. 
Mælkefedt indeholdt i varerne pa under 1 og lactose på under 1 vægtprocent skal ikke betragtes som andre bestanddele af mælkcoprindclsc. 
Ved toldbehandling skal følgende angives: »eneste mælkebestanddel: casein/caseinat«, hvis dette er tilfældet. 
N 
<<y44:^.>i^^^ØS^^i-. 
BILAG IV 
KN Kode Beskrivelse Tillægs 
kode 
1806 32 90 - Med indhold af mælkefedt på 3 vægtprocent og deroverm men 6920 
under 6 vægtprocent 
- I andre tilfælde: 
- -Anvend tillægskodeindikator nr. 7: ikke medlemsstat 
// 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO:08.06.I995 
BUDGETPOST: Artikel 120 BEVILLINGER: 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om visse foranstaltninger vedrørende import af 
forarbejdede landbrugsprodukter fra Island, Norge og Schweiz med henblik på at tage højde for resultaterne af Uruguay-
rundens forhandlinger om landbrugsområdet 
3. RETSGRUNDLAG: Artikel 113, stk. 3 
4. FORMÅL: at bibeholde de eksisterende gensidige præferencer for forarbejdede landbrugsprodukter, når de aftaler, der er 
indgået inden for landbrugsområdet som led i Uruguay-rundens multilaterale forhandlinger, skal gennemføres 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MANEDERS-
PERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR 
(95) FØLGENDE 
REGNSKABSÅR 
(96) 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER 
-AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
1997 1998 1999 2000 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET 
PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 
I DET LØBENDE BUDGET? JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: Forordningen har i den form, den her fremlægges, ingen finansielle virkninger, eftersom de særafgifter, 
der vil blive opkrævet, svarer til de nugældende afgifter. Set ud fra den kendsgerning at denne forordning fastsætter 
fastfrysningen på grundlag af et gennemsnit af de variable elementer anvendt i løbet af 94/95, for at bibeholde de traditionnelle 
handelsstrømme, ændres toldafgifterne ikke nævneværdigt. 
S< 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 299 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 
Katalognummer : CB-CO-95-335-DA-C 
ISBN 92-77-91071-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg