ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)421
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)421 endeligudg.
Bruxelles ,den8.september 1977
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftold­
satserne idenfællestoldtarif forvissevarer,
henhørende underkapitlerne 1-24idenfælles
toldtarif ,medoprindelse iMalta(1978)
(forelagt RådetafKommissionen )
S-V;3
h"::Z>
I™–--W*P •/>––={
V'\ 1 /f*~ilVAfV:--'.§3/
K0M(77)421endelig udg.

FORKLARENDE BSMÆRXCTQER
stharbesluttet,atMaltafra1.januar1974,*>**h*voenordninfis
ikkeermindregunstigenddealmindelige toldprttferenoer ,so®
relandeharfordelaf,
grundlagafvedlagteforordningskaldenne"beslutning genxiomf«*® 3°B
medoge&iindenforramnjoraeafdeafKommissionen fo*
esl&edetoldprsferenoer omfuldstændigellerdelvissuspettsi®^®>f
dsatsemeidehfallestoldtarif «,anvendesoverfotfMalta.og
v – »
?lVhenhørende underkapitel1til24(autonom)«
>
*\
?slage\omfatterkunvarer,dereriMaltasint©ress©s£»*»#,«L"
llesska^0v»rforMaltarøvenderentoldbehandling# ritldr®
^delagtigv4indenforrusniaftfd,almindelig «toldp^f«yano«r ..X\
forordningen evbaseretpåartiklem® 43©S3,13itraktatrø
rettelseafXtøt%t»ropaisJs «»konoæiak« 9V
r&dføre#1#medlur©pa-P«,rl&fflent«t .
1henvis«tilj "b®gt9ma®lBisnje iforordningen så.
aveCvagtelist®ov?rvavsm«,ha??éljpekt«®fc®sa®nh®r*g ros&
rBlftgMd®*®atlmlnAalig «i®X&pr®fer®n©«r fe*w«*t»«w.«?*«**
kapitel1%'i.i24,
tvedlagte f©s»s\^^ jajfstasesa©® ki®&d®a©få&ssX&gs Ir-'SS'k
1pvtniurmto »fts«,dm»9®r

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændig elierdelvissuspension aftoldsatserne idenfællestoldtarifforvisse
varer,henhørende underkapitlerne 1-24idenfællestoldtarif,medoprindelse iMalta
(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–.
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og113,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelse afenordning
forhandelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugs­
produkter ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75(*),særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning
tet(*),ogtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Fraden1.januar197$tilden31.december1978
kandeibilagtanførtevarermedoprindelse iMalta
indføresiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningtildenforhvervareanførtetold.
udfrafølgendebetragtninger :
1henholdtilbilagItilaftalenomoprettelse afen
associering mellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabogMalta(4)skalFællesskabet delvissuspen­
deredenfællestoldtarifstoldsatser forvissevarer;
detforekommer desudenpåkrævet midlertidigt at
tilpasseellersupplerevisseafdetoldmæssige fordele,
somerfastsatiovennævnte bilag;Fællesskabet sus-,
pendererderfor,forsåvidtangårdeilistenibilagjat
tildenneforordning opførtevarermedoprindelse i
Maltafraden1.januar1978&1den31.december 1978 ■
pådetniveau,derangivesforhverenkeltvare,dels
detfasteelementvedberegningen afafgifterforde
varer,derhenhørerunderforordning (EØF)nr.1059/
69,delsdentold,derpålæggesandrevarer;,
(')EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
(l)EFTnr.L306af25.11.1975,s.3.
(')EFTnr.
(«)EFTnr.L61af14.3.1971,s.3.2.Vedanvendelsen afdenneforordningeroprindel-
sesbestemmelserne detilenhvertidgældendevedan­
vendelseafaftalenomoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab OK
Malta.
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel1fastsatteord­
ningindføresiFællesskabet isådannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenter
aflignendevarerellerdirektekonkurrerende varer,
kanopkrævning aftoldefterdenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældende varer.
Sådanneforanstaltninger kanligeledestræffesitil­
'· · ·.

-
fældeafalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,
somerbegrænset tilenenkeltregioniFællesskabet .
Artikel3
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKommis­
sionenvedforordning beslutteatgenindføre opkræv-
I ningaftoldietnærmereangivettidsrum.
;2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstat omatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlems­
staterneomsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforenfrist
påtiarbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende
virkning .Rådettræderstrakssammen.Detkanmed
kvalificeret flertalændreellerannulleredenpågæl­
dendeforanstaltning .
f .
Artikel4
iDenneforordning træderikraftden1.januar197?,
< ·.– -- ' τΤ.
Denn«.forordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiger iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Pos.iden
fdles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
1 2 3'
!
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende underpos.
01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød :
-b)Afandresvin fri
02.04 Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
exA.Vareraftamduer 7%
exB.Varerafhårvildt,ftosset fri
C.Andrevarer:
exI.Frelâr fri
II.Iandretilfælde fri
04.06 Naturlighonning 25%
05.03/
Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøtte­
materiale :
j " I
B.Andrevarer
ifri
07.01 Grønsager ,friskeellerkølede:
IexT.Andrevarer:
–Combo,abelmoskus (Hibiscusesculentus L.eller
1Abelmoschus esculentus (L.)Moench)fri
08.08 Bær,friske:
F.Andrevarer. 6%
15.10 Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer :
C.Andrefedtsyrer;sureolierfraraffinering ίή
16.02.
Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilfctrsdieellerkonser­
verede: ,
IA.Vareraflever:
1.Varer&isåse-ellerandelever
I |3:!-%

-2-
Ma .i<faa
fzffcs
t ,[T""^~
» [ ?I ~3
16.02
<¡Mm0IB.Ambema .
B.Varer afvildt eller I■■"■
-– vikk • i»%
14%
.|OS.Andremi«, Ii
| b)Anchemm I!
»1.Med indhold afkadcOer ibgmilald af
honkng :exbb>Iaådre tilfælde r
Dyretunger af
horakvaeg ,tilberedte
| eller konserverede
: 2.Xandre tilfælde r
I aa)Varer affår
| bb)Andre vareri » '
i
| •
j17Z
|';
/18Z
20.02|Giyu&jger ,rilbcmk dier konserverer påwk«mide cadI
iakftedkreddikesjrier
l ' -'
BLTrafler !14*
i
IXAspasges!20%
I
H.Smkâl ~16%
exF.Kapos U%
20.07Fragt ogBMBMgnsjfjg (henmder Auaatt )ogzmlc ,også
tilsat men ikke tilsat alkohol :
A.Medea»atjtfykfc vedI?Cpåover 1,33:'
DL Ancfce win .
/exi)Med enværdi pr.100kgnetto påover3COE
–Affiugiei ftijihtin nikonder pos.08.91 ,
(MOKR,FngF,mil(KW,Bnrfcug «jmm «
meloneragmwIhbIobct 15%
i
Jj b)MedcmvxnKpc.100kgnettop&30SlSog jI
l
ij
ex1.Med inlbok !aftilsatsokker piowr30
vagtpRKnc
–Affrugtet henhørende ender pos.
08.01 ,08.08ft,£agF 08jQ9,
mKfaga anamas attfcxr agvand­
meloner 15%+Œ
ex2.Iandi*tilfælde :
–Afkaper Maitsde anfcr pos.mm ,C&M E,EcgF,sans 0S.O »,
må^oi nna% aekncr ogmd -»k»Ef 15%

Pot.iden
fælles
toldtarifVtrebcsktirelse
I' __Toldsatier
1| 2 3
20.07
(fortsat)B.Medenvægtfylde ved15°.Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettop&over30EU;
2.Safterafgrapefrugter 8%
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
,aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde i13%
13%
6.Safterafandrefrugteroggrønsager :
exaa)Tilsatsukker:
–Affrugterhenhørende underpos.
^ 08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
–Iandretilfælde,undtagenabri-
kossaftogferskensaft
I10%
17%
exbb)Iandretilfælde:
–Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagen ananas,melonerog
vandmeloner
–Iandretilfælde,undtagenabri-
kossaftogferskensaft10%
18%
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saftaf
druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoser elleraf
ferskner :
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30ogder­
under:17%
18%
f
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugtes :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsakkerpå30vægt-
procentogderundftr
cc)Ikked!s«trakker8%+W
8%
14%+(!)
14%
15%

-4-
Pos.!den
tælles
toldtarifVarebeskriveUe--
Toldsatser
i 2 3
20.07
(fortsat)ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelse afabrikoserogferskner:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
–Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%+(*)
–Iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 17%+(*)
bb)'Medindholdaftilsatsukkerpå30vægt­
procentogderunder
–Affrugterhenhorende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%
–Iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 17%
cc)Ikketilsatsukker
–Affrugterhenhørende underpos.
08.01,08.08B,EogF,samt08.09,
undtagenananas,melonerogvand­
meloner 10%
–Iandretilfælde,undtagenabrikos-
saftogferskensaft 18%
8.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saftaf■
druer,citrusfrugter ,ananas,æbler,
pærer,tomater,abrikoser elleraf
ferskner :
11.Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 17%+0
22.Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocent ogderunder 17%
33.Ikketilsatsukker s 18%
21.06Gær(herundertørretgær);tilberedtebagepu!
A.Levendegær:
II.Bagegær :
a)Tørgær 5%+«•»
.b)Andrevarer I
\
i5%+ •

-5*
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
i 2 I3
21.01 Melogpulverafkød,slagteaffald ,fisk,krebsdyrogbløddyr,
uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr , fri
Forkortelser :
(*)■=afgiftre=»variabeleelement

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 .
2.Base juridique îArticles 43et113
3.Intitulé delameeure tarifaire ;
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant suspension totale ou
partielle desdroits dutarif douanier commun pour certains produits
deschapitres 1à24dutarif douanier commun ,originaires deMalte (1978 )
4.Objectif :
Exécution d'unedécision duConseil (application àMalte despréférences
tarifaires généralisées ). *
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :
-Droits àappliquer :
-Droits duT.D.C. !environ 50sous-positioni oupositions
divers entre 0%et25%
divers entre 3%et40%
6.Perte derecettes :
Enraison del'irrégularité desimportations oul'absence totale des
importations ouencore l'absence desstatistiques communautaires et
nationales ,niuncalcul sérieux niuneestimation dumontant dela
perte derecettes n'est possible' .
*