ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)102
Vol.1976/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMîSSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FAELLESSKA3LR
Gcncrnt$ekre*o¡iote'KOM(76)102endeligudg.
Bruxelles,don12#Iïlàl'ZXy'JÔ»
FORTROLIGT
m rra*RÅDET
nr.195calåntil.omstilling,åmedier
e?artikelstk.-2,litraa1EKSF-traktaten *til
CourteuldsLimited»BatforensesHongerige
mih L
K0M(7o)102endeliguo.g.

II 03OPMraiJTG&l
CourteoldoLimited,IdHwaover3^«tLondonH1A233.
SamoAnscifipTt
J'orltircrTf:
PÎGOrinrria)udvidole8afspinderiogfarverij
Ta)væveri.
a)Speasjnraoor,Cp,Daríiosaib)Eslcont.Co#Durhsa.
Xu£SaprojalciorHg&tietærligtudviklingsområde iden
nordligsra^ioafordemciænooiokoplsalagoing.
InVSrîtWi??.' ?!
aFasrt
kapital
£
5753
11203
10050Drifts­
kapital
£
1453
2750
4200
/Inagrìlftn*£5,5EÌO(ca*9.6ciòHE)
Oprotiolsteef
îiyosrbojCa-»
;>lr&fray»
Ksad712
Eviirlor 34
745459
17
47aInvostoringialt
f«•
8200
14050
22250
1171
51
1222
£OP<3?ÎS>^dO «»
plo^oert 900-975
BsgsoiJrajckterItprorietsårligtudvildin iDotforenedeEcagc-
ricosROi^-o^icafordeao^ôíionlabsplcnla^iíng.Lulaiincoroqnannanlosaia-
<pr.cfJcdninsr1labotcf19730£1974nedfortatábcifca»3270erl»ádc-
p.lc2cOT%çrubsrtolis^ndetladeaforpaidlin^c^otaad fradostodortIsaror
Courtsuldajçrolaveotorins® *1fiadorotacU
X>>ter atdcrveielntain^sacfdottotifirviigìnindnt2300
a'tojdsplriber tabtiotùlcGlrtorca,nir£33definitivistendaersin4om-
03otalfrcaa-ilUaij iIlarUapool.eoalig^a*i05203oar&ls.
vPågrundefrxlveltmvarend®eoafrostidig{atrt&ÆvJrolcrbejtlolochcdindenforlad-osøiSlix&uotriea <wÉ^osainsssafraCou?tcnl&afcsrottissttilEK3P-
etøttd«

iyPROJZZTJFJS
a)ffrerinynoar
K®3^2iTO3piad«rieta foa&x03II(ooafcorvarati<Sr$ftoideahenhol-io-
via1971031972)croppapifuldprodulcfeica,©gdotpàtssik&ami&t
030fctoikkcnakà?poitot£i*a219til319tcxausca»03datnyoealac
ekalVLdzliiìdxzxloesreaà&atìXfs-cc^tilliagci"to-ir&dotCourtell>«&o~
chro:>«Svsra *ProjoktGuindolsarcropforolcae?eacoraid.ltfabrlì:tfor«»
'"bindolainoddetclxist£;r3n0.o ozio*udvidelcaefdotmivapendo %
forvcriak^pacitotfra45til70toaogasu
Gosh-floufrorakrivrLinscr forixnrssterlacea vicarenforreatninsoppo ^
centpaca.20%cftcrc&sttsfrsdrfl^fcvilLxstcrtilfecdsstillasdeu Dctto»iforMrtdalso noddeavcllyl±cdadriftcf<Lstelraistcreada enls^05da
etoxTonaili^iodcrforuyoert3jdcplcds3r #rotfardic^r,ste-ESI^atottcr
...jawaolctst »
Doterfc^isigtcnatcpforaetvrr/ari,csaico^ndclssaelælfrcsstill®
Xc^calsrrsd,ls^oleataffcr 03^orab^ao?Icjl »iliovedac^ontildoteurcna-
isb>Dsrkedjeaukraverønrlitf*tiædelsrcddsr Ojefcybkolangdør «Xdenzto
ealoduisigerdertcnrtilt1S2nr»153*tots*035-5cr»130"vcvo,fcvillæt
vil(prodotnuli£tfor(kurfceuldøatirDdcbxsædoeta?ligacarisrfra
darcafcasdarpåIcaatiimtøt *Sabenakmi<5iciykl'jsfrersrtillo5000
yorcLastofidahreidcr,dormferieåre3r.ftiZcLararas *Dotcrpleasa
etudferoeindst75^cfprødukticaea «Vedfaldijrodnktioavilmlcg^st
kusnofrco3tiilo35cioyardaoa&rot*Dcaprodnlrtiaa*£»ricdlcsiain^ja–
vix3erpiealest,or©*w20aioyardaea£rct»
Eanyfchrikpåcs*300000easslsl»kve^rstfc >d»costslrolrussodetj^o
XE-oduktionaanls ^,.ercsstcafærdig*Visvenscgc&dctudstyrblive?lo?©**ret03vilblivoopotillotilclataf1975/75.
S023fol03afdcarln^s©ftarsporsMlpic&r&cdat05*d«abersffclcsndc
udsiijrdoloosffuldfcrolsoaoroa33Datain5SjE.a vedpx^yjsktotct3£3trogdenopriadoliqsccc'-ifloy-pro^iosftviøorcafoxTentnin^sprocesit pilam
12^eftoroJcattofradrss »Eviocalc^otålis)ir-daa1977eroppapifuld
procuilciica,tøainvoateriascaa udV^toblivacadaaniådre«
PådoacadaaeidoharOotsrtcaldsallercddforpligtetciøædhousentil
otørstcdolcaiafudgiftorms©skanconfol^oJiorafformente3etvlllo
pSruoaradaproduktionenical3£32tjcolveadot!nncivoretlilloiidtsyt-
to.Endvidcrovilcolskri^tavortilysliatccratioa SI.icctodotiearsslartivtfordelejtigpositiaaaodiiansyntilcidrivetsaals^tpåctu^a>»
eti^tcarbad«
Slvssatfollerà»cftafcatilaarfcsdsta geasstsven3Ì39lÌ£^iedor fortidsain-
fluerorpiDotforonsdaEoaipric^aprodiiccntc^o onrotui^ij,zeanorCoar~tcalda,atinveotorie^rao iEslcoat03Spsna-rasorctcdiffor"barctii^o-
de»ccivoaleveraaccrtiifahrii^oaiJìalsoatorudaatil-lifir»

Selskabethrretlobond«ixiveoSarifl.sspsfograa p*-oa.JOOmieC,hvtstskt
ifcbsvil'jlivavcosntligtncdeat,nelvoanrzic/jco'pterer,atopfcrclcer
foroin'.ajo.Folgcaerfatdenendeligoc3aaa-sf^rolGaafprogramretvilblive
udskudtoa-2&r«OourtsnlcLovurderet <ianuvurend®isariaadsauli^fteder vil
væreCOjoiforholdtilprd^nonera#frafor<lctaxmvorendarecession,asaaer
ikkedottesoaetudtrykforenvcristoutens*
4
Daacsldaor03processor*&orsialcavèafieapadocy©cilaj,ertil–
atro&balistchiclisotilettìilttiis»cutorti#pwi^icms»ali3<5aiiis ,Jxviadata­toerocdvcn/IlsSeoareeliceipiesr&sitotabsliov.
SpeOioltl '■'•" .
a)îfocr'nvTnsy
ItøddenyeiavosterinsorerdetfcsssijtenetfczerpprsduirtIonenefakryl«*;
£25»(iccn^a^yertca )fra21}til319tcacjpn,cllerca*15000tcacret.
Settackalevaiforbicitiletforvc:itoicaslsfccariasi iE£t?pS.20000-0toafirot*InifcralarfraCodiareTaire»03Ja?caud^jarde113731974
iolt6-7^af(lattaoariait05doscalettoisdfca.vslor' i1974veril±3cor»
end12vl#
Detforventes:',atdennetypegarnvilbliveunderkastet kvota-begrænsninger
ihenholdtilbilateraleaftaler,jonvilbliveforhandlet medSydkoreaog
Japan.Enensidigbeslutninger.blevet.vedtaget .foratbegrænseimportfra
TaiwanihenholdtilKommisrionensforordning(EKSF)nr.„1849af18.juli1975«
b)Belnont •' ■ :...,:
DenjEi-'ÆrondoprodufetiocEplea onfattarvsvetic^p^l^rreA,kjoleatoffero#
ennyfinjapnbsasflojl *IforholdtilCotforvcn^Saoøaaledasarlædfor
2£S?cx>daplaalcgidcsa&tørsorafelseri
Plaaîsgbp3XH»Porventst
daktiaa«&3l-» ESPnsrked
Eont
(aioas) v(aioa)
Lrvseœlarreâ ...*. 4f2 900
^Kjoleatof- $tl 55°
Jcrnbaaoflsjl 3LX.Ô 150
Deterdorforklcrt,atccduadta^slcoefjernbrsaaflgSl pS8;Sden
plsotlc^iaIblaaiit-produfctiaa encaøstlilladolss*dsfeocslcdansa*ko&ofos >-
brag#
Iaidlortidksndeanafohlclin^hurtigtr^salcxesucraSVETpiezdrinsert
efterspørgslen cftardaenl-ssltoprod^cter«DetIsesf.elai*tai!^otsAåen
njrejoriibaiaflojl,casldueni®ertestilt,fesyf«ctene-Jcrpsndorondo
otilliaj;piaadfeticrkscLet,eidottavillor6tfardi£^rot'Eolsoatu£ol*al>»
iffiadablevsnveadttildottoets>*»

71
OIdetByilnotlic®Durhaot,.rttoj*Bslnont-o*Cpsr/rays'.oor-.fabriklcoriia erbsli;*.
flaadc,ørarTtøJddcclieden blsn&ttszz&acroenddobbeltsistors<xadot:io»
tionale^paaorsnit,03aaxvi&eterfclcasificsrot sonsårligtu&vikliarøozzriU
tie.Il^Lctaftloaidutoti&erdsrføietccu7eu'boj<l#piadcartabt.i,-duerne*05bssfcaIculrJUiorereadaaidrift(ot«3erIv&iæteidoal^oo;*
Ztæå-iatølscnefhclvfjaidserø®gilcder2003æTboJda^ssfeær tc£>tiatcllis«
dnati'ica,ojcelv©adcaplcalcstaXuiniago£jirs-osetalfrcnatillia^i i'
llsrtlc;x>olnuerudeluftizdtil1973*v3,XdøZCCOerbsjds?!alleer,condotto
indtofc-ttor,nsatcatumd;jwCli^c$tabt1raeltforfjorafreartid«Ues*oretjrossorendafcs&cvferetcir&oejaæ&aj&rjia&jort førdæmatrulcua^
rcllorøtøjdsXa&Ssadopstår« _ti,.
Hvisdennuvorandoha^'aæhajdslcalied iK;aokalcti^atilothidtiluset
oijijscotulrørliginiveau,anslåsdot,etdatvilvarencdveadigtsadoalrinif
5003-6000ay«erbgjdajiedasr' indeaforti«æaiaca»fea£r*
Dcrttsercruaicatil,etBstforoaedsEmgsrisssregsrins^sdglsdairodto»osctattciaCoiartiaildapisser-oaatudviidaeololcsiatavirksccixedidotoyd~
østlige*Uuxhaa« •„
3peciolt*
a)Spargrrroog '"""
*ΜΜΜΙΜΚΜΝΜΜ#
tdpttaudvil&lngjEraJe&Aa r.ilddsl'bcracDr&sàeie??dei»11973OC1974luk*:ottroisilaiadorr,s&etcirilottal»ef1235«PfcaatevZz&svr*Co-artonldipsojolcfe
viiekrJbaouli&isùc:?fcrgasattalcaet122cisidlS^cs&ajdcro»Ilebstz2m»
eottclosobrieIsaviiGr-tsjùsma "blivaesteri1»rn:ppsri&ca*20ed,cs>-
geatc&d'ìrca0piarinjvii&221&isd32acaaiSsciEJsrssoratpxts&szvIsproiuk-
tioaavirlàcorslied *bror14^0tidiìsoras^asaFltóidera «lloro&iertsstoftisct.
b)B»1
IlebatGf1J7J051974luEUsdathaHctiaaslCoalSsardflr»efcica©cu^erioarrMot(iijr^isoaDucty,LTcttlcai:ortls,Usarti*q$KHshlciji&Tih )eantfor»
erhz>daÌE33ruil-iLcaibtca»Sfcdvidcrefcrtoes^aalo^iia^or tilyderli£>*
rotal»ci'ertojdaplcdccrtx&ùsaùcdledaxrirlziinsp§,Ixnskstf-ti^ples®va?
tabc£Z035cri»jdspledccr »
H3,rOcroricsjsldavuvoriercrl?3jdorp5fuld3-ai±ftcJiolde'baais >vild®testef-
tige45^Jritaidlimcrtajdcra»
PXKAJ?!^,?^Ar-FETÎTJoR
CourtaoldaLindtcdcrIslcnitvesrdcasictarøtsp^dv.csatoref Der-jø
scaledosnl<3rpuvordsaæx^d&t tdrjjordai1^4*75ialtX134Bio£»hvor.Jf
udførslerne\iolol>oifftil235nioJCi
Detoret&cti©aMs*P&t coaornerterortpåfcentocajealstoabstore^atrarcido
aktioiu??Ltaler71oio£,coacrfuldttscpst*

-6- XVl/;->3/75-2K
Afselskabetssaralcdcudbyttepå126mio£indenbeskatningtegnede
fibre,tekstileroglignendesigfor73/0,sådetsamledeudbyttefra
dennesektorvar91»2mio£sammenlignet med103mio£(80/5)i1973-74«
Udbytternepåemballageområdet varnrjstendobbeltsåstoresomi
1973/1974"8470afemballageproduktionen blevudført,ogherhavdedet
enbetydeligvirkning,atderikkevarstatsligpriskontrol .Denne
frihedfindesildcefortekstilvirksomhedens vedkommende .
VIII.K01TKLUSI01J
a)Efterathavegennemgåetdennelåneansøgning ,menerKommissionen ,
atanmodningenopfylderdeberettigelseskriterier ,dererfastsat
iartikel^6,stk.2,litraaiEKSF-traktaten ,samtatdenplan­
lagteinvesteringerøkonomisksund.Kommissionen harderforgod­
kendt,atdertilfordelforCourtau3dsLimitedydesenkredit
påmaksimalt5»5mio£(ca.9>&7^ioERE)elleretbeløbaftil­
svarendestørrelse.Deførstefemårefterlånetsudbetaling
ellerudbetalinger nedsattesrentenmed3procentforetbeløb
påhøjst9,67millionereuropæiskeregningsenheder .
Rentegodtgørelsens udbetalingudsættesindtillångiverenhar
godtgjortoverforKommissionen ,at50cJoafdenyearbejdspladser
vedhvertprojekterblevetbesat.
b)KommissionenhenstillertilRådet,atdetgodkenderdennebeslut­
ning.
CourtauldsharendvidereanmodetKommissionen omatovervejefinan­
sielstøttetiletanlægtilspolingafskudgarniWorkington .Ibe­
tragtningafinvesteringens ringestørrelseogdetteanlægssirlige
karaktererdetimidlertidaftaltmedselskabetikkeatfinansiere
detteprojektpånuværendetidspunkt,menatovervejeforslaget,når
manharplaneromenstørreudvidelseafanlægget.