Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om udstyr på skibe (KOM(95)0269 - C4-0328/95 -95/0163/(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 339 af 18/12/1995 s. 0021



A4-0291/95 Forslag til Raadets direktiv om udstyr paa skibe (KOM(95)0269 - C4-0328/95 - 95/0163(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) 1. betragtning >Originaltekst> Inden for rammerne af den faelles transportpolitik maa der fastsaettes yderligere foranstaltninger inden for den maritime transportsektor for sikkerhed til soes; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Inden for rammerne af den faelles transportpolitik maa der ske en harmonisering af den type produkter, der anvendes i skibsudstyr, saa der kan garanteres et ensartet og hoejt sikkerhedsniveau, hvorved man medvirker til baade at begraense tab af menneskeliv og at undgaa forurening af havne og kyster; (AEndringsforslag 2) Artikel 2, definition »EU-skib« >Originaltekst> »EU-skib«: Et skib, for hvilket medlemsstaterne har udstedt sikkerhedscertifikater i henhold til internationale konventioner. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »EU-skib«: Et skib, som foerer en medlemsstats flag i henhold til dennes lovgivning. (AEndringsforslag 3) Artikel 2, definition »nyt skib«, indledningen >Originaltekst> »Nyt skib«: Et skib, hvis koel er lagt, eller som er paa et lignende konstruktionsstadium paa datoen for dette direktivs vedtagelse. I forbindelse med denne definition betyder et lignende konstruktionsstadium det stadium paa hvilken: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Nyt skib«: Et skib, hvis koel er lagt, eller som er paa et lignende konstruktionsstadium paa datoen for dette direktivs ikrafttraeden. I forbindelse med denne definition betyder et lignende konstruktionsstadium det stadium paa hvilken: (AEndringsforslag 12) Artikel 2, definition »proevningsstandarder« >Originaltekst> »Proevningsstandarder«: De standarder, der er fastsat af Den Internationale Soefartsorganisation (IMO), Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), Det Europaeiske Institut for Telekommunikationsstandarder (ETSI) og Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC), som er gaeldende paa datoen for vedtagelse af dette direktiv, og som er fastsat i henhold til de relevante internationale konventioner og de relevante resolutioner og cirkulaerer fra Den internationale Soefartsorganisation med henblik paa at definere proevningsmetoderne og proevningsresultaterne, ene og alene som naevnt i bilag A. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Proevningsstandarder«: Standarder med henblik paa at definere de proevningsmetoder og proevningsresultater, som er blevet vedtaget af Den Internationale Soefartsorganisation (IMO), Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO), Det Europaeiske Institut for Telekommunikationsstandarder (ETSI) og Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC), Den Europaeiske Standardiseringsorganisation eller et andet specialiseret organ i forhold til arten af udstyr. Disse standarder, ene og alene som naevnt i bilag A, skal gaelde paa datoen for gennemfoerelsen af dette direktiv, og vaere fastsat i henhold til de relevante internationale konventioner og de relevante resolutioner og cirkulaerer fra Den internationale Soefartsorganisation. (AEndringsforslag 4) Artikel 5, stk. 3 >Originaltekst> 3. Udstyr, som er opfoert i bilag A, punkt 1, som er produceret foer datoen for ikrafttraedelse af de nationale bestemmelser til gennemfoerelse af dette direktiv, kan ogsaa markedsfoeres og anbringes om bord paa et skib med certifikater, der er udstedt af en medlemsstat i henhold til de internationale konventioner for en periode paa to aar at regne fra datoen for ikrafttraedelse af de nationale bestemmelser til gennemfoerelse af dette direktiv, hvis de er fremstillet i henhold til de procedurer for typegodkendelse, der var gaeldende paa medlemsstatens omraade foer datoen for vedtagelse af dette direktiv. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Som en undtagelse fra stk. 1 i denne artikel kan udstyr, som er opfoert i bilag A, punkt 1, som er produceret foer datoen for ikrafttraedelsen af dette direktiv, markedsfoeres og anbringes om bord paa et skib for en periode paa to aar at regne fra denne dato, hvis de er fremstillet i henhold til de procedurer for typegodkendelse, der var gaeldende i den medlemsstat, som udsteder certifikaterne foer datoen for gennemfoerelsen af dette direktiv. (AEndringsforslag 5) Artikel 6 >Originaltekst> Medlemsstaterne maa ikke afslaa markedsfoering eller placering om bord paa et EU-skib af udstyr, der er opfoert i bilag A, pkt. 1, som opfylder dette direktivs bestemmelser. Medlemsstaterne maa heller ikke naegte at udstede eller forny sikkerhedscertifikater for saadant udstyr. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Medlemsstaterne maa ikke afslaa markedsfoering eller placering om bord paa et EU-skib af udstyr, der er opfoert i bilag A, pkt. 1, som opfylder dette direktivs bestemmelser. Medlemsstaterne maa heller ikke naegte at udstede eller forny sikkerhedscertifikater for saadant udstyr. Kommissionen varetager harmoniseringen af de i medlemsstaterne eksisterende proevningsstandarder. (AEndringsforslag 6) Artikel 9, stk. 1a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Gennem den kompetente myndighed eller gennem et uafhaengigt eksternt organ, som er udpeget af den kompetente myndighed, udfoerer medlemsstaterne periodisk kontrol med de forpligtelser, som det bemyndigede organ varetager paa deres vegne. (AEndringsforslag 7) Artikel 9, stk. 1b (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1b. Medlemsstaterne soerger for, at de organer, de udpeger som bemyndigede organer, frembyder alle garantier for at vaere uafhaengige (oekonomisk, administrativt eller andet) af de producenter eller leverandoerer, hvis udstyr de bedoemmer. (AEndringsforslag 8) Artikel 9, stk. 2 >Originaltekst> 2. En medlemsstat, som har udpeget et bemyndiget organ, skal annullere denne udpegelse, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder kriterierne i bilag C. Den skal uophoerligt informere Kommissionen og de andre medlemsstater derom. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. En medlemsstat, som har udpeget et bemyndiget organ, skal annullere denne udpegelse, hvis den konstaterer, at organet ikke laengere opfylder kriterierne i bilag C eller/og det foregaaende stykke i denne artikel. Den skal uophoerligt informere Kommissionen og de andre medlemsstater derom. (AEndringsforslag 9) Artikel 14, stk. 2 >Originaltekst> 2. Saadanne afproevningsprocedurer maa ikke paa nogen maade diskriminere mellem udstyr, der er produceret i flagstaten og udstyr, der er produceret i andre medlemsstater. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Saadanne afproevningsprocedurer maa ikke paa nogen maade diskriminere mellem udstyr, der er produceret i flagstaten og udstyr, der er produceret i andre stater eller i andre medlemsstater. (AEndringsforslag 14) Bilag B, modul B, punkt 2, 1. led >Originaltekst> 2. Anmodning om EF-typeafproevning indgives af fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant til et bemyndiget organ efter eget valg. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Anmodning om EF-typeafproevning indgives af fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant til et eller flere bemyndigede organer efter eget valg. (AEndringsforslag 10) Bilag C, punkt 1 >Originaltekst> 1. Bemyndigede organer skal opfylde kravene i EN 45000 serien. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Bemyndigede organer skal opfylde kravene i EN 45000 serien eller specifikke krav for andet saerligt udstyr alt efter arten af dette udstyr. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om udstyr paa skibe (KOM(95)0269 - C4-0328/95 - 95/0163(SYN)) (Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0269 - 95/0163(SYN) ((EFT C 218 af 23.08.95, s. 9.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 84, stk. 2 (C4-0328/95), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4- 0291/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.