Nr. C 139/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Hensigten med at yde støtte til hård hvede er at garantere en 
rimelig levestandard for landbrugerne i de områder i 
Fællesskabet, hvor denne produktion udgør en traditionel 
og betydelig del af landbrugsproduktionen; disse områder 
er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3103/76 af 
16. december 1976 om støtte til hård hvede (!), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1583/86 (2); for at dæmpe 
den virkning, som en nedsættelse af interventionsprisen for 
hård hvede får på producenternes indkomst, bør støtten for 
høståret 1988/1989 forhøjes; 
reglerne om tilnærmelse af støtte fastsat i artikel 79, stk. 2, i 
tiltrædelsesakten medfører, at støtten for Spanien fastsæt­
tes som anført i denne forordning — 
(!) EFT nr. L 351 af 21. 12. 1976, s. 1. 
(2) EFT nr. L 139 af 24. 5. 1986, s. 40. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 11a, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1008/86 af 25. 
marts 1986 om visse bestemmelser i produktionsrestitu-
tionsordningen, der finder anvendelse på kartoffelstivel­
se (2), skal Rådet fastsætte en minimumspris for kartofler 
til fremstilling af stivelse, som stivelsesproducenten skal 
betale kartoffelproducenten for kartofler leveret frit til 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 5. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For høståret 1988/1989 fastsættes den i artikel 10 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede støtte til hård 
hvede for de i bilaget til forordning (EØF) nr. 3103/76 
anførte områder til: 
— 137,05 ECU/ha for Fællesskabet i dets sammensætning 
pr. 31. december 1985 
— 54,49 ECU/ha for Spanien. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
fabrik; præmien udbetales kun til kartoffelstivelsesprodu-
centen, hvis han har betalt denne minimumspris; 
forholdet mellem priserne på de råvarer, som leveres til 
fremstilling af stivelse, bør opretholdes således, at der 
sikres lige konkurrencevilkår for de forskellige stivelsesin-
dustrier — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Den minimumspris for kartofler, som stivelsesprodu­
centen skal betale kartoffelproducenten for den mængde 
kartofler leveret frit til fabrik, der er nødvendig for at 
fremstille 1 ton stivelse, er på 264,74 ECU i høståret 1988/ 
1989. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1988/1989 af den minimumspris 
for kartofler, som stivelsesproducenten skal betale kartoffelproducenten 
(88/C 139/05) 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/7 
2. Den i stk. 1 nævnte pris justeres i forhold til 
stivelsesindholdet i kartoflerne. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) 
nr. TillI1S. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 5, stk. 5, litra a), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Tærskelpriserne for havre samt for de i artikel 1, litra c), i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 anførte former for mel og 
gryn skal svare til bestemte standardkvaliteter; 
standardkvaliteterne, for hvilke disse priser fastsættes, bør 
så vidt muligt svare til gennemsnitskvaliteterne for 
produkterne høstet i Fællesskabet; 
tærskelpriserne for mel og gryn skal fastsættes således, at 
basiskornsorternes indikativpriser kan nås, og at der sikres 
forarbejdningsindustrien en beskyttelse; 
disse mål kan nås ved fastsættelse af en tærskelpris under 
hensyn til fremstillingsomkostningerne for disse produkter 
og til en passende beskyttelse af forarbejdningsindustrien; 
fremstillingsomkostningerne kan fastsættes ved, at der til 
kornets værdi lægges et beløb, der repræsenterer forma-
lingsmargenen, og at man fra den derved fremkomne sum i Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
hvert tilfælde fradrager en skønsmæssigt ansat værdi for de 
biprodukter i form af gryn eller mel af ringere kvalitet, som 
fremkommer ved formalingen; 
ved fastsættelsen af tærskelpriser for gryn og blød hvede 
bør det skønsmæssigt fastsatte gennemsnitlige forhold, der 
på Fællesskabets markeder består mellem prisen på 
hvedemel og priserne på disse produkter, dog tages som 
udgangspunkt — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for havre 
fastsættes, defineres således: 
a) sund, sædvanlig handelsmæssig havre, med sund lugt, 
fri for levende skadedyr, med en for denne kornart 
karakteristisk farve og af en kvalitet, der svarer til den i 
Fællesskabet under normale vilkår høstede havres 
gennemsnitskvalitet; 
b) vandindhold: 14 % ; 
c) samlet procentvis andel af de bestanddele, der ikke er 
mangelfrit basiskorn: 3 %, heraf: 
— procentvis andel af kornbesats: 2 % (ved kornbesats 
forstås kerner af andre kornarter og kerner angrebet 
af skadedyr), 
— procentvis andel af andre urenheder: 1 % (andre 
urenheder omfatter ukrudtsfrø, fordærvede kerner, 
egentlige urenheder, avner, døde insekter og dele af 
insekter); Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter 
og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsættelse af tærskelpriser for disse former for 
produkter 
(88/C 139/06) 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. d) egenvægt: 49 kilogram pr. hektoliter.