24. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/9 
4. Som ny artikel 9 indsættes: 
»Artikel 9 
Samtidig med vedtagelsen af fællesskabsforanstalt­
ninger, der tager sigte på standardisering af værdi­
skalaer for nominelle mængder indhold og levneds­
midler, som ikke omhandles i artikel 8, kan Rådet 
om fornødent på forslag af Kommissionen ændre 
artikel 8.« 
5. Som ny artikel 10 indsættes: 
»Artikel 10 
På begæring af en medlemsstat og efter at have 
indhentet udtalelse fra de øvrige medlemsstater be­
slutter Kommissionen, at færdigpakkede levneds­
midler i standardmængder, som omfattes af værdi­
skalaer for nominelle mængders indhold, der er 
fastsat af den pågældende medlemsstat, kan undta­
ges fra kravet om angivelse af prisen pr. måleen­
hed, for så vidt som: 
— disse værdiskalaer opfylder de i Rådets resolu­
tion af 19. juni 1979 (1) opregnede betingelser; 
— den omhandlede undtagelse ikke direkte eller 
indirekte kan påvirke samhandelen mellem 
medlemsstaterne. 
(l) EFT nr. C 163 af 30. 6. 1979, s. 1.« 
6. Som ny artikel 11 indsættes: 
»Artikel 11 
1. Levnedsmidler, der forhandles af visse mindre 
detailforretninger, og som af sælgeren udleveres 
direkte til køberen, kan af medlemsstaterne frita-
RÅDETS FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ges for angivelse af pris pr. måleenhed, dersom 
. prisangivelsen: 
— kan betyde en uforholdsmæssig stor byrde for 
disse forretninger, eller 
— vil være meget vanskelig at gennemføre på 
grund af antallet af levnedsmidler, der stilles til 
salg, salgslokalernes størrelse og indretning 
eller de særlige forhold, der gør sig gældende 
ved visse former for handel, såsom visse speci­
elle former for salg uden fast forretningssted. 
2. De i stk. 1 omhandlede undtagelser påvirker 
ikke de forpligtelser med hensyn til prisangivelser, 
der i kraft af nationale bestemmelser eller fælles­
skabsbestemmelser består på tidspunktet for dette 
direktivs vedtagelse.« 
7. Artiklerne 9, 10 og 11 bliver herefter henholdsvis 
artikel 12, 13, og 14. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller 
administrative forskrifter i kraft for senest den 31. 
marts 1986 at efterkomme dette direktiv. De under­
retter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen tek­
sten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktion, fremstilling, salg og anvendelse af lev­
nedsmidler udgør en vigtig sektor i Det europæiske 
økonomiske Fællesskab; 
det påhviler de offentlige myndigheder at drage om­
sorg for, at bestemmelserne vedrørende sammensæt­
ning, fremstilling, emballering og mærkning af lev­
nedsmidler overholdes; 
de prøveudtagnings- og analysemetoder, som anven­
des i denne sammenhæng, kan have en direkte ind-Forslag til Rådets direktiv om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til 
kontrol af levnedsmidler 
KOM(84) 39 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 6. februar 1984) 
(84/C 53/04) 
Nr. C 53/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 84 
virkning på oprettelsen af det fælles marked og den 
måde, hvorpå det fungerer, og de bør derfor harmo­
niseres; 
fastsættelsen af disse prøveudtagnings- og analyseme­
toder er af rent teknisk og videnskabelig art; for at 
udvikle, forbedre og fuldstændiggøre metoderne er 
det nødvendigt, at der kan anvendes en hurtig frem­
gangsmåde, og for at lette vedtagelsen af de pågæl­
dende foranstaltninger vil det være hensigtsmæssigt at 
fastsætte en fremgangsmåde, som indebærer et snæ­
vert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen inden for Den stående Levnedsmiddel­
komité — 
UDSTED FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Med forbehold af specielle regler, der allerede gælder 
eller senere vedtages inden for rammen af de speci­
fikke fællesskabsordninger, træffer medlemsstaterne 
alle hensigtsmæssige foranstaltnigner for at sikre, at 
den kontrol af levnedsmidler, som tager sigte på at 
efterprøve overholdelsen af de betingelser, der er fast­
sat ved lov eller i administrative bestemmelser og ved­
rører sammensætning, fremstilling, emballering og 
mærkning af nævnte levnedsmidler, gennemføres un­
der anvendelse af de fælles prøveudtagnings- og ana­
lysemetoder, som vil blive fastsat ved de i artikel 2 
omhandlede direktiver. 
Artikel 2 
De i artikel 1 nævnte prøveudtagnings- og analyseme­
toder fastsættes i fornødent omfang ved direktiv efter 
den i artikel fastsatte fremgangsmåde, idet der tages 
hensyn til udviklingen på det tekniske og videnskabe­
lige område samt til gennemprøvede prøveudtag­
nings- og analysemetoder. 
I disse direktiver fastsættes passende frister for ind­
førelsen af sådanne prøveudtagnings- og analyse­
metoder i de nationale bestemmelser. Artikel 3 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne ar­
tikel, indbringer formanden sagen for Den stående 
Levnedsmiddelkomité, der er oprettet ved Rådets 
afgørelse 69/414/EØF ('), i det følgende benævnt 
»komiteen«, enten på eget initiativ eller på begæring 
af en repræsentant for en medlemsstat. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger komi­
teen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. 
Komiteen afgiver udtalelse vedrørende dette forslag 
inden for en frist, som formanden kan fastsætte under 
hensyntagen til, hvor hastende spørgsmålet er. Udta­
lelsen vedtages med et flertal på 45 stemmer, idet 
medlemsstaternes stemmer tildeles vægt i henhold til 
traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager 
ikke i afstemningen. 
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt­
ninger, når disse er i overensstemmelse med 
komiteens udtalelse; 
b) er de påtænkte foranstaltninger ikke i overens­
stemmelse med komiteens udtalelse, eller har 
komiteen ikke afgivet udtalelse, forelægger 
Kommissionen snarest Rådet forslag til de for­
anstaltninger, der skal træffes; Rådet træffer 
beslutning med kvalificeret flertal; 
c) har Rådet ikke truffet afgørelse senest tre må­
neder efter, at det har fået sagen forelagt, ved­
tages de foreslåede foranstaltninger af Kommis­
sionen. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admi­
nistrative bestemmelser i kraft for at efterkomme 
dette direktiv og de i artikel 2 omhandlede direktiver 
inden de i sidstnævnte anførte datoer. 
Artikel 5 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 291 af 19. 11. 1969, s. 9.