Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om fjerde aendring af Raadets forordning (EF) nr. 45/98 om fastsaettelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

De TAC, der er fastsat for bestandene af dybvandshummer i Skagerrak, Kattegat og ICES-omraade IIIbcd og sprat i ICES-omraade IIa (EF-farvande) og Nordsoeen (EF-farvande), for hvilke der gaelder en praeventiv TAC, synes ikke at vaere tilstraekkelige til, at disse bestande vil kunne udnyttes gennem hele 1998. I overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 847/96 (1) kan den praeventive TAC tages op til revision paa betingelserne i artikel 3, stk. 1. Disse betingelser er opfyldt for ovennaevnte bestande.

(1) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

Endvidere er Faellesskabets andele for oestersoesprat og torsk blevet aendret som led i de tosidede konsultationer mellem Faellesskabet og Polen om deres gensidige fiskerirettigheder for 1998.

Disse problemer loeses gennem dette forslag om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 45/98.

Forslag til

RAADETS FORORDNING (EF)

om fjerde aendring af Raadets forordning (EF) nr. 45/98 om fastsaettelse for 1998 af de samlede tilladte fangstmaengder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur (2), saerlig artikel 8, stk. 4,

(2) EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er aendret ved tiltraedelsesakten af 1994.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Forordning (EF) nr. 45/98 (3) fastsaetter for 1998 TAC for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande samt visse betingelser for fiskeri af disse fangstmaengder;

(3) EFT L 330 af 30.12.1995, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 2386/98 (EFT L 297 af 6.11.1998, s. 3).

i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 847/96 (4) kan praeventive TAC tages op til revision paa betingelserne i artikel 3, stk. 1, i naevnte forordning; disse betingelser er opfyldt for bestandene af dybvandshummer i Skagerrak, Kattegat og ICES-omraade IIIbcd og sprat i ICES-omraade IIa (EF-farvande) og Nordsoeen (EF-farvande);

(4) EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.

som led i de tosidede konsultationer mellem Faellesskabet og Polen om deres gensidige fiskerirettigheder for 1998 er Faellesskabets andele for oestersoesprat og torsk blevet aendret;

forordning (EF) nr. 45/98 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til naervaerende forordning erstatter de tilsvarende elementer i bilaget til forordning (EF) nr. 45/98.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>