ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning i det NAFO-regulerede område (98/C 6/07) (EØS-relevant tekst) KOM(97) 671 endelig udg. - 97/0346(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 8. december 1997)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

I medfør af artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 3070/95 af 21. december 1995 om gennemførelse af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning i det NAFO-regulerede område (1) træffer medlemsstaterne foranstaltninger til gennemførelsen af et pilotprojekt vedrørende satellitovervågning af de fartøjer, der fisker i det NAFO-regulerede område i perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997;

NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 19. september 1997 et forslag om forlængelse af pilotprojektet vedrørende satellitovervågning indtil den 31. december 1998;

ifølge NAFO-konventionens artikel XI vil et forslag, hvis der ikke gøres indsigelser, få bindende virkning for de kontraherende parter pr. 25. november 1997;

dette forslag bør gennemføres på fællesskabsplan;

det er af almene hensyn strengt nødvendigt, at denne forordning anvendes fra den 1. januar 1998 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 3070/95 foretages følgende ændring:

I artikel 1, stk. 1, ændres datoen »31. december 1997« til »31. december 1998«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 11.
Ændret forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fastsættelse af de af Kommissionen befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af Fællesskabets egne indtægter (1) (98/C 4/04) KOM(97) 668 endelig udg. - 97/0016(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 8. december 1997)

For at tage hensyn til Revisionsrettens og Europa-Parlamentets udtalelser forelægger Kommissionen nedenstående ændringer til sit oprindelige forslag.

1) Titlen på forslaget til forordning erstattes af følgende:

»Forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) om fastsættelse af de af Kommissionen befuldmægtigedes beføjelser og forpligtelser i forbindelse med kontrol af Fællesskabets egne indtægter«.

2) I artikel 3 tilføjes følgende som stk. 4:

»4. Den kontrol, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 og i artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, ledes af de befuldmægtigede, som med henblik på arbejdets tilrettelæggelse etablerer passende kontakter med de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.«

3) Artikel 7 ændres således:

»Artikel 7

Bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i artikel 2, i artikel 3, litra a) og b), i artikel 4, stk. 1, og i artikel 5 og 6 finder ligeledes anvendelse på den kontrol, Kommissionen lader sine tjenestemænd eller andre ansatte, som den specielt har udpeget hertil, foretage i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 og artikel 19 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89.

Personer, der er stillet til Kommissionens rådighed som udstationerede nationale eksperter, kan deltage i denne kontrol.«

(1) EFT C 95 af 24. 3. 1997.
Forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (98/C 118/10) KOM(97) 725 endelig udg. - 98/0059(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1998)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16 og 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut,

under henvisning til udtalelse fra Domstolen,

under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den Europæiske Centralbank (herefter benævnt ECB) oprettes, så snart dens direktion er udnævnt;

(2) Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke visse bestemmelser i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse, bør udvides til også at gælde for Den Europæiske Centralbank, således at medlemmerne af bankens personale indrømmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser på baggrund af deres funktion og ansvar og deres særlige stilling -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 4a i forordning (Euratom, ESKF, EØF) nr. 549/69 affattes således:

»Artikel 4a

Med forbehold af artikel 23 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter for så vidt angår medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd og Generelle Råd gælder de privilegier og immuniteter, der er fastsat i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen, på betingelser og inden for grænser svarende til dem, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 i nærværende forordning, for:

- Den Europæiske Centralbanks personale

- personer, der modtager invalidepension, alderspension eller pension til efterladte fra Den Europæiske Centralbank.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for Den Europæiske Centralbanks oprettelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (98/C 118/09) KOM(97) 725 endelig udg. - 98/0058(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1998)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13 og 23,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den Europæiske Centralbank (herefter benævnt EBC) oprettes, så snart dens direktion er udnævnt;

(2) Bestemmelserne om opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber på de vilkår og efter den fremgangsmåde, der er fastlagt i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (1), bør udvides til også at gælde for løn, vederlag og honorarer til medlemmer af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd, Generelle Råd og personale; anvendelsen af denne beskatningsordning på Det Europæiske Monetære Institut bliver irrelevant, når instituttet træder i likvidation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12a i forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 affattes således:

»Artikel 12a

Denne forordning finder, hvad angår løn, vederlag og honorarer samt invalidepension, alderspension og pension til efterladte, som Den Europæiske Centralbank udbetaler, anvendelse på medlemmerne af Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd og Generelle Råd samt på bankens personale og pensionsmodtagere, såfremt disse hører til de grupper, der er fastlagt af Rådet under anvendelse af artikel 16, stk. 1, i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for Den Europæiske Centralbanks oprettelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8.
AEndret forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer (1) (98/C 77/05) (EOES-relevant tekst) KOM(97) 656 endelig udg. - 96/0166(COD)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 16. januar 1998)

Som svar paa Europa-Parlamentets udtalelse (2) af 23. oktober 1997 om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 95/2/EF om andre tilsaetningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og soedestoffer, KOM(96) 303 endelig udg. - 96/0166(COD), og i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, har Kommissionen besluttet at aendre det ovennaevnte direktivforslag som foelger:

(1) EFT C 76 af 11.3.1997, s. 34.

(2) Endnu ikke offentliggjort.

>TABELPOSITION>

OPRINDELIGT FORSLAG

AENDRET FORSLAG
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle en aftale med de lande, der har en væsentlig interesse i at levere bananer til fordelingen af toldkontingenterne og af den traditionelle AVS-mængde

Efter appelinstansens bilæggelse af tvisterne inden for Verdenshandelsorganisationen har Kommissionen forelagt Rådet et forslag om en række ændringer af ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet, der blev indført ved afsnit IV i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93, senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94.

På linje med dette forslag henstiller Kommissionen til Rådet, at det giver den bemyndigelse til at indlede forhandlinger med de lande, der har en væsentlig interesse i at levere bananer til Fællesskabet, med henblik på at foretage en fordeling mellem de pågældende lande af importtoldkontingenterne samt af den traditionelle AVS-mængde efter de forhandlingsdirektiver, der findes i bilaget, og i samråd med Artikel 113-Udvalget.

Der skal anvendes et fælles kriterium til at bestemme, hvilke producentlande der har en væsentlig interesse i at levere bananer, på grundlag af de samlede indførsler til Fællesskabet.

Det bør erindres, at hvis der ikke med rimelighed kan opnås en aftale med de pågældende lande, har Kommissionen i ovennævnte dokument foreslået Rådet, at det bemyndiger den til, bistået af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, at foretage fordelingen mellem de leverandørlande, der har en væsentlig interesse her.

BILAG

Et fælles kriterium til at fastslå, hvilke producentlande der har en væsentlig interesse i at levere bananer, anvendes på grundlag af alle indførsler til Fællesskabet med henblik på at foretage fordelingen af toldkontingenterne og - hvis situationen bliver aktuel - af den traditionelle AVS-mængde efter aftale med de pågældende tredjelande.

Forhandlingerne føres af Kommissionen i samråd med Artikel 113-Udvalget og inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, den måtte få fra Rådet.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsættelse af indikativprisen for mælk og interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver for mejeriåret 1998/99 (98/C 87/14)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl. a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;

indikativprisen for mælk bør derfor, sammen med priserne for de øvrige landbrugsprodukter og navnlig prisen for oksekød, afbalanceres efter den ønskede udvikling i kvægavlen; det er endvidere ved fastsættelsen af denne pris nødvendigt at tage hensyn til Fællesskabets bestræbelser på at tilvejebringe en ligevægt på lang sigt mellem udbud og efterspørgsel på mælkemarkedet under hensyntagen til samhandelen med tredjelande med mælk og mejeriprodukter;

interventionspriserne for smør og skummetmælkspulver skal medvirke til, at indikativprisen for mælk nås; disse prisers størrelse skal derfor fastsættes under hensyntagen såvel til den generelle situation med hensyn til udbud og efterspørgsel på Fællesskabets marked for mejeriprodukter som til afsætningsmulighederne for smør og skummetmælkspulver på Fællesskabets marked og på verdensmarkedet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For mejeriåret 1998/99 fastsættes indikativprisen for mælk og interventionspriserne for mejeriprodukter således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i . . .

På Rådets vegne

. . .

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 13.

(2) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 21.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsættelse for avlsåret 1998/99 af støttebeløbet for silkeorme (98/C 87/07)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om særlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2059/92 (2), særlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 bestemmes det, at støttebeløbet for silkeorme, der avles i Fællesskabet, fastsættes årligt, således at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til, at støttebeløbet fastsættes som anført nedenfor -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avlsåret 1998/99 fastsættes det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 845/72 omhandlede støttebeløb for silkeorme for hver kasse med silkeormsæg, der tages i anvendelse, til 133,26 ECU.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i . . .

På Rådets vegne

. . .

(1) EFT L 100 af 27.4.1972, s. 1.

(2) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 19.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer /* KOM/98/0051 endelig udg. - Vol. III */



EF-Tidende nr. C 087 af 23/03/1998 s. 0017



Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . . af . . . om ændring af forordning (EØF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (98/C 87/12) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning vor vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. . . . (2), særlig artikel 80, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: De foranstaltninger, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2392/86 (3) senest ændret ved forordning (EF) nr. 1596/96 (4), skal være så tilpas smidige, at de kan tilpasses udviklingen i den fælles markedsordning for vin; Grækenland og Portugal har haft tekniske vanskeligheder med at udarbejde fortegnelser over vindyrkningsarealer, hvorfor friste i artikel 4, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2392/86 bør forlænges - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 4, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 2392/86 indsættes: »Fristen for at udarbejde fortegnelser i Grækenland og Portugal udløber den 31. december 2000«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i . . . På Rådets vegne . . . (1) EFT L 84 af 27.3.1997, s. 1. (2) Se side 13 i denne Tidende. (3) EFT L 208 af 31.7.1986, s. 1. (4) EFT L 206 af 16.8.1996, s. 38.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af orienteringspriserne for vin (98/C 87/08)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16 marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. . . . (2), særlig artikel 27, stk. 5,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer;

for virkeliggørelsen af disse målsætninger, er det af afgørende betydning, at den nuværende forskel mellem produktion og efterspørgsel ikke øges; orienteringspriserne bør derfor for produktionsåret 1998/99 fastsættes på samme niveau som for det foregående produktionsår;

der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinstyper, der er repræsentative for Fællesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/99 fastsættes orienteringspriserne for bordvin således:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i . . .

På Rådets vegne

. . .

(1) EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1.

(2) Se side 13 i denne Tidende.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsættelse for høståret 1998/99 af de månedlige forhøjelser af interventionsprisen for korn (98/C 87/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige forhøjelser og ved fastlæggelsen af den første måned, i hvilken disse finder anvendelse, bør der tages hensyn dels til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn i Fællesskabet og dels til nødvendigheden af, at afsætningen af kornlagrene tilpasses markedsbehovene;

i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik blev der bl. a. fastsat en enhedsinterventionspris for alle kornarter; denne pris er blevet fastsat på et stærkt reduceret niveau; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelsen af størrelsen af de månedlige forhøjelser;

den interventionspris, der gælder for majs og sorghum i juli, august og september, er interventionsprisen for maj måned i det foregående høstår, jf. artikel 3, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 3, stk. 3, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766/92 fastsættes for høståret 1998/99 nedenstående månedlige forhøjelser af den interventionspris, der gælder den første måned af høståret:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra høståret 1998/99.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i . . .

På Rådets vegne

. . .

(1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21.

(2) EFT L 126 af 24.5.1996, s. 37.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsættelse for produktionsåret 1998/99 af interventionsprisen for voksent kvæg (98/C 87/15)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. . . ./. . (2), særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg, og

ud fra følgende betragtning:

Ved den årlige fastsættelse af de fælles landbrugspriser bør der tages hensyn til målsætningerne for den fælles landbrugspolitik; den fælles landbrugspolitik har bl.a. til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; disse hensyn fører for produktionsåret 1998/99 til den bibeholdelse af den interventionspris, der for perioden fra 1. juli 1997 til 30. juni 1998 er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1191/97 af 25. juni 1997 om fastsættelse af interventionsprisen for voksent kvæg for produktionsåret 1997/98 (3) -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1998/99 fastsættes interventionsprisen for slagtekroppe af handyr af kvalitet R3 i EF-handelsklasseskemaet for voksent kvæg som fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (4), ændret ved forordning (EØF) nr. 1026/91 (5), til 347,5 ECU/100 kg slagtet vægt.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i . . .

På Rådets vegne

. . .

(1) EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24.

(2) Se side 23 i denne Tidende.

(3) EFT L 170 af 28.6.1997, s. 7.

(4) EFT L 123 af 7.5.1981, s. 3.

(5) EFT L 106 af 26.4.1991, s. 2.