ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)15
Vol.1976/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
?
KOM(76)15endeligudg.
Bruxelles,den23.januar1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EEG)
omopretholdelse af"beskyttelsesforanstaltninger ,
derervedtagetvedrørendeindførslenafvissetek­
stilvarermedoprindelseiforbundsrepublikken Bra­
silien
(forelagtRådetafKommissionen )
■M76)15endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning (EØF)nr.3355/75af23.december 1975 harKommissionen
indført ■beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførslen afvisse tek­
stilvarer med oprindelse iforbundsrepublikken Brasilien .
2.Disse foranstaltninger muliggør engensidig kontrol meddensamhandel ,
somerberørt afdeigangværende forhandlinger medBrasilien ,ogat
aftalen ,somvilkunne indgås ,kanfinde anvendelse påsamhandelen i
1976 .
3.Kommissionen finder ,atdeternødvendigt atopretholde denne ordning
indtil ikraftsættelsen afdenforordning fraRådet ,somiværksætter
denindførselsordning ,derforventes atfølge afdenaftale ,somskal
indgås mellem EØFogBrasilien eller ,hvis dette ikke ermuligt ,indtil
vedtagelsen afandre passende foranstaltninger ,somRådet måtte træffe .
4.Ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.1439/74Iartikel 12,stk.6,
forelægger den idenne anledning forRådet hoslagte forslag tilforord­
ning vedrørende passende foranstaltninger ,somskal træffes pådette
område .
1)EFTnr.L330af24.12.1975 ,s.37.

Forslag til
RÂDUTS PORORDITUTG (SSF)ÎÎR. ~
omopretholdeise afdebeskyttelsesforan­
staltninger ,derervedtaget vedrerende ind­
førslen afvisse tekstilvarer med oprindelse
iforbundsrepublikken Brasilien
RHDST FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (B2F)nr.1439/74"^omdenfælles import-
ordning ,særlig artikel 13»
efter høring afDetrådgivende Udvalg ,derernedsat imedfør afartikel 5
idenne forordning ,
under henvisning fra forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
2)Kommissionen harvedforordning (ECF)nr.3355/75af23.december 1975 ind­
ført beskyttelsesforanstaltninger vedrørende indførslen afvisse tekstilvarer
medoprindelse iforbunds republikken Brasilien ;
debegrundelser ,somhargjort detberettiget atindføre disse foranstaltninger ,
erstadig gyldige ,ogdetersåledes passende atopretholde disse foranstaltnin­
gerindtil ikraftsættelsen afRådets forordning omiværksættelse afdenindfør -
selsordning ,somforventes atfølge afdenaftale ,derskal indgås mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogforbundsrepublikken Brasilien vedrørende
handelen medtekstilvarer eller ,hvis dette ikke ermuligt andre passende for­
anstaltninger ,somRudet måtte træffe –
1)EFTnr.L159af15.6.1974 ,e.1.
2)EFTnr.L330af24«12.1975 »s*37

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Eneste artikel
1.Dobeskyttelsesforanstaltninger ,somved .Kommissionens forordning (EØF)
nr.3355/75a*"23«december 1975 erfastsat vedrørende importen afvisse
tekstilvarer medoprindelse iforbundsrepublikken Brasilien ,vedbliver
atvære gældende indtil videre .
2.Denne forordning træder ikraft dagen efter dens offentliggørelse iDe
«
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den ,
PâRâdets vegne
Formand