ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)632
V ol.1978/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Henstilling medhenblik på
RÅDETS FORORDNING
omindgåelse afaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogden Socialistiske Republik Rumænien omhan­
delen med tekstilvarerKOM(78)632 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.november 1978
(forelagt Rådet afKommissionen )
■V .*
' ν-- ■ ;:
s.
\»~\ ,
KOM(78 )632erXelig udg. -/\/ ••••• vX

Bcrrrundelso
1./odafgørelse af 19 oktober 1977 TJemjyadl;edeRådet Kommissionen til
at "'.n'ajc<iiforhandlinger madRumænien medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen medtekstilvarer .
2.Iovere ns<->.einneIsemedovennævnte -afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Dotsærligs artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
lind fradøn 26 oktober tilden 16.12.1977 *
Pibaggrund afdiase forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleuukast «
Detie -udkast omfatter følgende « '
-Samtlige MFA-varer afuld ,bomuld ogkemofibre medoprindelse iRumænien
.a>kkes afordningerne iaftalen , -
–eliaporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
•undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
-fordevarekategorie'r ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ,
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrensninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedtag
gesenordning medoprindelseskontrol ,
«
–derfastuættes fleksibilitetsbestemmalser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ©«fraetårtildetnæste ,
–tilgengtBld forpligter Fællesskabet Bigtil ikke atindfør «andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke atind-
for«foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner *

Delc(~atioz.scheferne paraferede den16.12.77 denne tekst efter athavs kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne .
3.Keddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kan opfyldes
ogforatundgå ,atder inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
;
ucLfo .roler,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens boGteorjelser autonomt fra den 1*januar 1978 *Disse bestemmelser er
blevet satikraft for 1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 obindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsnincer for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet vedRådetB forordning' (EØF)nr*265/78af
7.februar 1978*^•
Komissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen-
doligo gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse med Fællesskabets an­
vendelse afbestormelserne idenne aftale *
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFalles -
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor til Bådet *
-atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
–indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
ur.do rtegne 1aen*
1)KFTnr*L357af31*december 1977 *
2)LTTnr.L42af11.februar 1978.

Henstilling mødhenblik påRÅdets forordning omindgåelse
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
den Socialistiske Republik Rumænien ,
RAIET FOR .IEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
under tenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles –
ckab ,særlig artikel 113 » j:
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,ogdenSocialistiske Republik Rumæ^f
udfra følgende betragtning « . . , < ''
Donaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det j
europæiske økonomiske Fællesskab ogdenSocialistiske Republik Rumænien ,bør godkendes !
U1G1EDT F0LCENTË FORORLMTNÛi
\ 'Artikel 1 - '
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogden Socialistiske Republik Rumæi
omhandelen medtekstilvarer godkendes herved påfaellesskabets vegne .
TEKSTEN T^L AFTALEN ERKHYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING ."
Artikel 2
«
Fornruidon for Rådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
19 iaftalen "^•
l)Juicen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende «

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
med lems stat .
*
Udfardige't iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

. . AFTALE
MELLEI4 DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK RUM/NIEff
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER
* •
S ' '
* • .
; . *' . '• (
' . • - .\
f'
*
i ' f
• • «

RÅDET FOR DEEUROPÆISKE PÆjijOS SKABER .
påden ene side ,og
REGER HIGEN *FOR DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK RUMÆNIEN
påden anden side ,
SCH ØNSIGER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
med -tekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ,herefter be­
nævnt "Fællesskabet ",ogDensocialistiske republik Rumænien ,herefter "be­
nævnt "Rumænien ",ienkonstruktiv samarbejdsånd , .
SQ.I HAR DET FOHS /.ITattage detstørst mulige hensyn til deproblemer ,deri
øjeblilcket hersker inden fortekst ilsolctoren ogsémVilkunne tåennegativ
indvirkning påudsigterne fordetinternationale samarbejde inden for denne
sektor ,
SQ.I TILSTRÆBER atforhindre ,atdisse problemer fårindvirkning påderes sam­
handel ,
SQ'i ØNSKER atfortsatte udbygningen afderes samhandel under hensyntagen til
deres respektive økonomiske udviklingsniveau ,
S(XIFBLER SIG OPMUNTRET af,ataftalen mellem Rumænien ogFællesskabet omhan­
delen medtekstilvarer for perioden 197^-1977 ha-r fungeret tilfredsstillende *
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med Tek­
stilvarer ,herefter benævnt "Genes ve-arrangement et",sarlig artikel 4»samt
tilvilkårene forfornyelsen afdenne overenskomst somvedtaget idok.CCEi/TEX/
V//47•godkendt afTekstilkomiteen den 14*december 1977 »
«
1IAR VEDTAGET atindgå denne aftale oghar med henblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget : • :
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :-
REGERINGEN FOR DJtUf SOCIALISTISKE REPUBLIK RUMÆNIEN :
Ν
SOM ER BLEVET ENIGE OMFØLGENDE :

Første afdeling ;SfvnhanflelsorcLning
Artikel 1
y
1.Demo aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,
\ildolier fine dyrehår ,kemofibre oghør,somhar oprindelse iRumænien ,og
oom eropregnet ibilag I
2.Beskrivelse ogidentificering afdev^rer ,der eromfattet afdenne
aftale ,erbaseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel ogfor sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
doiFællesskabet gældende regler . i' 1,
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprbtokol A,
ι

Artilcel 2
Rumænien erklærer sigindforstået medforhvert kalenderår atfastsætte og
opretholde kvantitative lofter forudførsel til Fællesskabet ioverens stern-
melse med dentabel ,derergengivet i"bilag IItil denne aftale .
Fællesskabet forpligter sigtilfor deafdenne aftale omfattede varer ogmed
forbehold afdeiartikel 5anførte bestemmelser atsuspendere anvendelsen af
degældende kvantitative import restrilct ioner ogtil ikke atindføre nye kvan­
titative restriktioner ihonhold til bestemmelserne desangående iDen alminde­
lige overenskomst omTold ogUdenrigshandel (herunder dennes bilag ogproto­
koller )eller tilartikel 3iGen&ve-arrangementet .
Foranstaltninger med virkning svarende tilkvantitative restriktioner ved' ind­
førsel iFællesskabet afdevarer ,der omfattes afdenne aftale forbydes .

Artikel 3
1.Udførsler afvarvede stoffer tdererfremstillet ihjemmeindustri pa
hånd-eller foddrevne væve ,beklædningsgenstande ogandre varer ,somerfrem­
stillet ihånden afovennævnte stoffer ,samt håndfremstillede ,traditionelle ;
folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte betingelser .
2.Indførsler i.Fællesskabet afdeafderme aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de ,
ihenhold til den med henblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives sombestemt tilgenudførsel 'frå Fællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .- .
Varer ,der .erindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kan dogkunbringes i
fri omsætning ,såfremt der fremlægges enekoportlicens udstedt afmyndig­
hederne iRumænien samt bevis for oprindelsen ihenhold til bestem­
melserne iprotokol A.
3.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atindførcler
aftekstilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvan­
titative lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet enten iuæn-
ι
drct stand ellor efter forarbejdning ,underretter deinden fire uger myndig­
hederne iRumænien omdepågældende mængder oggiver tilladelse til indførsel
aftilsvarende mængder afdesamme varer uden afskrivning pådet pågældende loft .
* %
4.-Genindforsler iFællesskabet afdeibilag Ianførte tekstilvarer -efter for­
arbejdning iRumænien afvarer ,der ermidlertidigt udført fra Fællesskabet ,er
ikke undergivet deibilag IItil denne aftale fastsatte kvantitative lofter ,
forudsat atdeangives som værencle genindførsler ihenhold til degældende ikke-
diskriminatoriske administrative ordninger iFællesskabets regioner .

• Artikel A . ■
1.Der kanfor hver varekategori skeforlods udnyttelse afendel af
etkvantitativt loft ,dererfastsat fordet følgende år,med optil
<jjfoafdetkvantitative loft fordet indeværende år.
Forlods udnyttedo mængder afskrives påde" *kvantitative lofter ,
dort)rfastsat for det følgende år«
< F
2.Hwngder ,.derforbliver uudnyttede iløbet afet ar,kan overføres
til dettilsvarende kvantitative loft fordet følgende årmed optil
5$afdetkvantitative loft fordetindeværende .år..
i ?
3«Por såvidt angår gruppe Ilcan der ku# foretages overførsler ifølgende
tilfældes \
-der kanforetages overførsler mellem kategorierne 2og3med optil
3J5/^afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted ,
-overførsler mellem kategorierne 4f5» 7og8kanfinde sted med op
til 315%afdetIwantitative loft for denkategori ,hvortil over­
førsel finder sted . .
Overførsler tilalle kategorier igruppe II,III^IV ,VogVIkanfindo sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III,IV,VogVImed optil jfoafdet
«
kvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4«Omregningstabellen for ovenstående overførsler eranført ibilag I
til denne aftale .
5.Den kumulative anvendelse inden for et år afdeiovenstående
stk.1-3 fastsatte bestemmelser måfor engiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger !

•-7
-.11'/'for varekategorierne igruppe I
-12,5 /'forvarekategorierne igruppe II,III,IV,VogVI,
6,Myndighederne iRumænien skal påforhånd underrette Fællesskabet itilfælde
afanvendelse af "bestemmelserne iovenstående stk.1–3»

Artikel 5
1.Såfremt enafdenne aftale omfattet tekstilvare med oprindelse iogudført
fra Rumænien indføres iFællesskabet til enunormalt lavpris ,derligger under
dotnormale konkurrenceniveau ,således atdenforvolder eller kan forvoldo
alvorlig skade forproducenterne iFællesskabet aflignende eller direkte kon­
kurrerende varor ,kanFællosskabet anmode omkonsultationer med Rumænien .
2.Såfremt detofter disse konsultationer erkendes ,atdetistk.1,omhandlede
forhold gersig gældende ,træffer Rumænien alle nødvendige foranstaltninger for
athindre ensådan skade .
3.Itilfalde af,atparterne under deovennævnte konsultationer ikke nårtil
enighed inden 30dage atregne fra datoen forFællesskabets anmodning omkon-
imitationer ,kanFællesskabet midlertidigt suspendere udstedelsen afdot doku­
ment ,sorngiver adgang tilindførsel afden pågældende varetil denpris ,som
harforanlediget Fællesskabet .til atanmode omkonsultationer med Rumænien .
4.Såfremt deropstår enholt usædvanlig ogkritisk situation ,hvor indførs­
lerne iFællesskabet afenrumænsk tekstilvare til unormalt lave priser vil
kunne forvolde skade ,sornvanskeligt' kanrettes op,indleder parterne haste -
konsultationer ,somskal finde sted inden 5arbejdsdage atregne fra den dag,
Fællesskabet indgiver anmodning omkonsultationer «

-9-
Såfremt parterne ikke inden for denne frist på5arbejdsdage nartil engen-
siciigt acceptabel aftale ,dergørdetmuligt atafhjælpe situationen ,kan Fæl-
lc:..."l:,!.bct suspendere udstedelsen afdedokumenter ,der giver adgang til "ind-
for ;:olafden pågældende vare .
5.Itilfælde af,atFællesskabet anvender deiovenstående stykker omhandlede
foranstaltninger ,kan Rumcnnicn til enhver tid anmode omatder indledes konsul
tationer medhenblik påatundersøge muligheden foratændre disse foranstalt­
ninger ,såfremt deforholc \derligger til grund for dem,ikke længere gørsig
gældende . ■ 1
6,Ked henblik påatfastslå ,hvorvidt prisen påentekstilvare ;erunormalt
lav ogligger \mdor det normale konkurrenceniveau ,sammenholdes denne pris med
-priserne palignende nationale varer iettilsvarende afsætningsled på
markedet iimportlandet ,
-depriser ,dernormalt anvendes for lignende varer ,der sælges under normale
0111stem (ligheder afandre eksportlande påmarkedet iimportlandet ,og
-delaveste priser ,derhar været anvendt afettredjeland for samme vare
inden for doseneste tro måneder forud for anmodningen omkonsultationer ,
ogsom ikke hargivet anledning tilforanstaltninger fraFællesskabets side «

-10-
ι
Anden afdeling :Forvaltning afaftalen •
»' J
Artikel 6
1,Udfors lnrafdoafdenne aftale omfattede tekstilvarer ,forhvilke der er
fast natkvantitative lofter ,undergives enordning med dobbelt kontrol son
nrnrmere beskrevet iprotokol A.
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne skal automatisk udstede import -
dokumenter eller importbevillinger senest fem arbejdsdage efter ,atimportøren
har indgivet sin ansøgning ihenhold til bestemmelserne iprotokol A.
Disse 'import dokument ereller importbévillinger ergyldige iseks måneder ..

Artikel 7
1.Udforcler aftekstilvarer ,derikke eramart ibilag IItildenne
aftale ,kanafRumænien •undergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker fastsatte betingelser .
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold til det etablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer ienafde kategorier
derikkeoranført ibilag 11^ogsomharoprindelse iRumænien
overstiger dotforegående årssemlede indførsler iFællesskabet afvarer i
denpågældende kategori medfolgende procentsatsers .
i !
il <■
-C forvarekat egonenie igruppe I;
-l,r*/G'for varekategorierne igruppe II;
- forvsur-ekategorierne igruppe III ,IV,VogVI,
*
kandetanmode om^atderindledes konsultationer ioverensstemmelse medden
iartikel 14idenne aftale beskrevne procedure medhenblik påatnå -til
enighed omenpassende grad afbegrænsning forvarerne idenjpågældende
kategori . * ' •
3.Indtil dererfundet engensidigt acceptabel løsning ,skal Rumænien
fradendato ,hvor anmodningen omkonsultationer fremsagtes ,
begrænse 'udførslerne afdenpågældende varekategori tilFælles­
skabet eller tildeneller deregioner inden forfallesskabsmarkedet ,som
angives afFællesskabet ,tildetniveau ,somFællesskabet fastsætter under hen­
syntagen tildetfaktisk nåede niveau forhøjet medenbestemt koefficient .
Fællesskabet giver tilladelse tilindførsel afvarer fradenpågældende v
kategori ,dererafskibet fra Rumænien forud fordendato ,påhvilken .
derblev indgivet anmodning omkonsultationer .
ν
4«Såfremt parterne ikke under konsultationerne kannåtilentilfredsstillende
løsning inden forden iartikel 14idenne 1aftale angivne frist ,harFælles­
skabet ret .tilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,som
ikke erlavere enddetfaktisk nåede niveau forindførsler afdenpågældende
kategori ,ooraorangivet ianmodningen omkonsultationer .

«
Detsåledes fast natteårlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultationer ihenhold til deniartikel 14omhandlede procedure med
henblik påopfyldelse afdeistykke 2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indforsier i,Fællesskabet afderji pågældende vare nødvendiggør
dette «
5«Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter paregionalt plan i
henhold til bestemmelserne iprotokol C.
6.Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,derindføres ihen­
holdtil denne artikel ,fastlægges ihenhold til bestemmelserne iprotokol
D.
7.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk..2
«anførte procentsatser ernaet som følge afetfald idesaralede ind­
førsler iFællesskabet ogikke somfolge afenstigning iudførslerne afvarer
med oprindelse iRumænien .
8.Itilfælde afanvendelse afbestemmelserne istk.2eLler stk.4,for­
pligter Rumænien ■/sigtilatudstede eksport licenser forvarer ,
dereromfattet afkontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvanti­
tative loft ,optil detkvantitative loft for det indeværende år.• . Ν
9.Medhenblik påanvendelsen afbestemmelserne istk.2forpligter Fælleb –
skabet sigtilsenest den 31*marts hvert åra"tmeddele myndighederne iRumæ­
nien statistikken foralle detforegående åreindførsler aftekstilvarer ,der
omfattes afdenne aftale ,specificeret efter leverandørland ogmedlemsstat i
Fællesskabet .
10.Bobestemmelser idenne aftale ,somvedrører ,udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også anvend~
elce påudførslen afvarer ,forhvilke derindføres kvantitative lofter i
henhold til denne artikel .

13
Artikel -8 '
1*Rumænien meddeler Fællesskabet nøjagtige statistiske
oplysninger omalle eksportlicenser ,dererudstedt afRumæniens myndigheder for
deforskellige kategorier aftekstilvarer ,somudføres tilFællesskabet ,
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Rumæniens myndigheder nøjagtige sta–
tistiske oplysninger omdoimportdokuinenter ogimportbevillinger ,dererud­
stedt afdekompetente myndigheder iFællesskabet ,samt import –
tr.tistikker forvarer ,dereromfattet afdeniartikel 7is"tk.2,om-^
handlede administrative' kontrolordning .
3«Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen afden anden måned efter detkvartal ,som destatistiske oplysninger
vedrører .
4.Såfremt detved analyse oi"disse gensidige oplysninger fremgår ,atder
érvæsentlige forstile mellem eksport -ogimportopgorelserne ,kander
ivarlcsattes konsultationer ioverensstemmelse med deniartikel 14i '
denne aftale fastlagte procedure . ,■

-14-
Artikel 9
Ingen afgørelse vedrorende klassificering afvarer eller ændring iden
fælles -toldtarif eller iWimcxe ,derfinder sted ihenhold til doi'Fæl-
lcsnkabct gældende procedurer ,ogsomlierører devarekategorier ,der omfat­
tesafdenne aftale ,nåmedføre enreduktion afdetilsvarende kvantitative
lofter somfastsat i"bilag II,eller forvolde skade påRumæniens eksister­
ende ekcportstruktur ogtraditionelle eksport strømme .
(''

Ar-tikcl 10
\
Hiuiwanien bestræber sigpaatsikre ,atudforsien aftekstilvarer ,
somcromfolket afdenne aftale , fordeles så.jævnt sonmuligt over
hele året ,idet der isarlig grad tages hensyn tilsæsonbestemte faktorer .
Itilfclue afanvendelse afbestemmelserne iartikel -19^stk .3,reducere
dogdei'bilag IIfastsatte kvantitative lofter prorata temporis .

-16-
•Artikel 13-
Såfremt derkonstateres enoverdreven koncentration ,sorn ikke skyldes
Brøonbectemte faktorer ,afindførslerne af.en
Vare ,dertilhører 'enkategori ,somerundergivet kvantitative lofter i
henhold til denne aftale ,kan Fællesskabet anmode omkonsultationer i
overensstemmelse med deniartikel 14 " fastlagte procedure
med henblik påatafhjælpe denne situation .

-17-
Artikel 1?
1.Dclo aC.de ibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,somikke erblevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kantildeles enanden medlems­
stat ioverensstemmelse meddeiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtilsenest 4uger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra Rumraiien omensådan omfordeling .Detforudskikkes ,atde
grænner ,dererfastsat ihenhold tildeiartikel 4»stk.2,idenne aftale omhandlede
ovcrførsclsbesteramelser ,ikke gælder forsådanne omfordelinger .
2.Såfremt der ietområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kanFællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,de<rértruffet 'ihen­
hold til stk .1,erutilstrækkelige tilatdække disse behov ,give
till"'3lse tilindførsel afstørre mængder end' deibilag IIfastsatte .

Artikel 13 *
1.-Iforbindelse medanvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende
parter atbevare dehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
nelt findes mellem Fællesskabet ogRumænien .
2.Såfremt enafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale med­
fører forstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem
i
Fællesskabet ogRumænien , _iværksættes deromgående kon­
sultationer ioverensstemmelse medden iartikel 14idenne aftale fastlagte
procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation .

Artikel 14
For dosærlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
gælder følgende "bestemmelser :
-enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt til den anden
parti
!
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
doforhold ,somefter denberørte parts opfattelse gør ensådan an­
modning "berettiget ; ' « '
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter indgivelsen afan­
modningen medhenblik påsenest inden for enmåned atnåtil enighed
eller til enfor begge parter acceptabel løsning .

-20-
Artikel 15
1.Parterne erkender ogbekræfter ,atforvaltningen afderes samhandel raed.de
iartikel 1anførte tekstilvarer erundergivet bestemmelserne idenne aftale
ogiGenS ve-arrangement ettuden atderes rettigheder ogforpligtelser ihen­
hold til Den almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel herved ind­
skrænkes .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafpar-terne ogiover – •
i '
ensstemmolse med bestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvert problem ,deropstår somfolge afanvendelsen afdenne aftale .Sådanne
konsultationer skal føres ienåndafsamarbejde ogmedvilje tilatbilægge
uoverensstemmelserne imellem parterne .
K4
I

•-21
Tro clioafdolin ,^:Overgangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelser
Artike 116
1.Bestommolcerne idenne aftale finder ikke anvendelse paindførsler af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977 »forudsat atdisse
erafskibet .inden don 1.januar 1978 «
2.'Varer med oprindelse iRumconien ,soraførst undergives kvantitative
lofter fra den 1.januar 1978 ihenhold til denne aftale ,kanindtil den
31.marts 1970 ogforudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afeneksport licens .

-22-
Artikel 17
Uanset "bestemmelserne iartikel 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sig
tilforvarer modoprindelse iRumænien , .derorundergivet kvantitative
lofter ihenhold til denne aftale ,atudstede import dokument ereller import –
"bevillinger ,uden atder fremlægges eneksportlicens eller etoprindelses -
certifikat somforeskrevet iovennævnte artikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -31.marts 1978 ogikke overstiger /JO%afdekvanti­
tative lofter ,dergælder for depågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne forlænges ioverens stemmel semed deniartikel 14
idenne aftale fastlagte konsultationsprocedure .
Fællesskabet fremsender omgående tilmyndighederne iRumssiien 1
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimport dolcument ereller importbcvil –
linder ,derudstedes ihenhold til denne artikel ;depågældende myndighe­
derafskriver dotilsvarende mængder pådøibilag IIfor dopågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 *
\

-23-
Artikel 18 - ,
])onnc -logalder påden ene side for deomrader ,hvor tralrfcaten omoprettelse
afDet europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,pådo ,itraktaten
fastsatte betingelser ,ogpåden anden side for Rumconiens område .

T24-
Artikel 19 - . ' '
1.Denne aftal© træder ikraft pådenførste dag idenmåned ,derfølger
efter dendato ,påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden
meddolelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Den gælder indtil den .31•december 1982 .
2.Denno aftale harvirkning fradén 1.januar 1978 .
3.Hver afparterne kannår eorahelst foreslå ændringer tileller opsige
denne aftale medmindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
vedudløbet afopsigelsesfristen .
4.Bilagene ,protokollerne ogbrevveksling tildenne aftale indag&r som
integrerende dele heraf « ■

Artikol 90
Denne aftale udfærdigos itoeksemplarer pa.dansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk ogrumjaisk , .idet hver afteksterne har samme
gyldighed .

KontroTbentemmei serProtokol A
Afsnit I:Kvantitative lofter
Forctø afdeling :Udførsel
Artikel 1
Dekompotente myndigheder iIhunænien udsteder eneksportlicens for
alle forsendelser tilFællesskabet af^dei"bilag IIanførte tekstil­
varer optil derelevante kvantitative lofter .
< ' 1 ■
Artikel 2
Eksportlicensen skal svare tildenmodel ,dererknyttet tildenne protokol
eombilag .Detskalafeksportliceneen bl.a .fremgå ,atdenpågældende vare-
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat fordenpågæl­
dende varekategori .Detskal desuden irubrikken "supplementary .details /don-
n<5es eupplémentaires "anføres ,hvorvidt detdrejer sigomvarer ,dergenind­
føres iFællesskabet efter passiv "forædling .
\
' Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itil­
fælde afinddragelse eller aaidring afallerode udstedte eksport licenser .

Protokol A 2.
Artikel 4
UdCor.'''lorne afskrives pådekvarrti+ativo lofter fdererfastsat fordotarf
ihvilket varerne rent fnktick erblevet afskibet ,også såfremt eksport licensen
er -udstedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel . .
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal derfremlægges etimportdokument eller enimportbevilling .
Artikel 6
,Qkompetento myndigheder iFællesskabet udsteder sådanne import dokument ereller
irnportbevillinger senest 5arbejdsdage efter ,atdererindgivet enansøgning
vedlagt dentilsvarende eksportlicens .
.Artikel 7 v
Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdetkvantitative
loft for denvarekategori ,dereranført ieksportlicensen ,ernået ,eller atden
uudnyttede del afdetkvantitative loft erutilstrækkelig til atdække demrjngder ,
dereranført ieksport licensen ,suspenderer deudstedelsen afimport dokument er
eller importbevillinger for den overskydende varemængde .Isåfald underretter de
kompetente myndigheder iFællesskabet omgående myndighederne iRumænien ;•konsul -
tationsproceduren indledes uopholdelig ihenhold til bestemmelserne idenno af­
tales artikel 14.Foratundgå opdeling afenforsendelse fra Rumænien ,somer
' /
nåettilFællesskabets grænser ,ogsomvil medføre enmarginal overskridelse af
detkvantitative loft ,dererfastsat for enbestemt periode ,kanFællesskabet
exofficio anvende deidenne aftales artikel 4fastsatte bestemmelser vedrørende
forlods udnyttelse ,uden atRumænien påforhånd harunderrottet det.

Protokol A 3.
!
I ■
' Afsnit II?Oprindelse f-
« 4
Artikel 8
\
1.Varer medoprindelse iRumconien kanindføres i Fællesskabet ihen­
hold tildenordning ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse
afotoprindclsesceirtifikat svarende tildenmodel ,
dererknyttet sombilag tildenne protokol .
2.Oprindelsescertif ikatet ■udstedes afdekompetente regerings -
myndigheder iRumænien Båfremt depågældende varer ihenhold tildei
Fællesskabet gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer medoprindelse i
Rumanion . , ' ;
3.Varerne igruppe III ,IV,VogVIkandogindføres iFællesskabet ihenhold til
tildenordning ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet handelsdoku -
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse iRumænien . ,

4 Protokol A
Artikel 9
«
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprindelses –
coi-lifiV -atet ogidodokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne med hen­
blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderrejses tvivl om'
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1..Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres vedstik­
prøve ,olier når somhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime­
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtighéden afoplysning -
Jerno vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse .? 1
Trådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op-
ndelsescertifikatet eller enkopi deraf tildenkompetente regeringsmyndig -
hed iRumsmien , omfornødent medangivelse afdeformelle eller
reelle årsagor ,derberettiger til enundersøgelse .Hvis derérfremlagt
faktura ,vedlægger myndighederne denne faktura eller enkopi deraf .og
fremsender ligeledes enhver oplysning ,som deer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idet nævnte cer­
tifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne i .stk.1finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse cifdeidenne protokols artikel 8,stk.3»omhandlede oprin –
delseserklæringer .
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgel'se ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1og2,meddeles dekompetent© myndigheder iFællesskabet senest
inden 3måneder .
Såfremt derved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kan Fællesskabet undergive
indførsler afdepågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1ogstk.
2idenne protokol .

•–5– • , Protokol A
4.Medhenblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
denkompetente regeringsmyndighed iRumænien imindst 2åropbevare
kopior afcertifikaterne saint eventuelt dedertil horende eksport dokument er.
5.Anvendelsen afdenidenne artikel "beskrevne etikpnayekontrol kanikke
■udgøre enhindring fordepågældende varers overgang til'friomsætning .
I
Artikel 11
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelseacertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne <kefa komme indunder ord­
ningen medgenerelle toldpræferencer .-
Afsnit III:Udformning ogfremlæggelse afeksport licenser ogoprindelsescerti -
fikater samt almindelige' bestemmelser .
Artikel 12
Den model ,dérerbenyttet sombilag til denne protokol ,består aftoark,der
kanskilles ad.Detførste arkereksportlicensen ,det andet oprindelsescerti -
fikat . » -
Dokumentet kanudfærdiges iflere kopier ,derertydeligt angivet som sådanne .
Detudfærdiges påengelsk eller fransk .Såfremt detudfærdiges ihånden ,skal
detudfyldes med blæk ogblokbogstaver .
•' '• . I
Dokumentets format skal være 210 x297 mm.Det anvendte papir skal være
2hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/m.Hver delskal
være forsynet med guilloche-tryk ibunden ,som gøralforfalskning ved hjælp
afmekaniske eller komiske midler tydelig . •
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .

-6- Protokol A
Artikel 13
Ecoport licens enogoprindelsescertifikatot kanudstedes efter afskxcnxngen
dcvarer ,somdovedrører «Isådanne tilfælde skal do "bære påtegningen
"dolivre &posteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
Itilfælde aftyveri ,"bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens eller
etoprindelsescertif ikat kaneksportøren anmode den kompetente rege-
ringsmyndighed ,somharudstedt dokumentet , omudstedelse afet.
duplikat eksemplar pågrundlag afdehos hamberoende eksportdokumenter .Dupli-
kateksemplaret . .«derudstedes pådenne' måde ,skal bære •
i !
pâtegningen "duplicata ".
Påduplikateksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
r
Artikel 15
Dokompetente regeringsmyndigheder xRumænien skal sikre sig,atdeekspor­
terede varer svarer til oplysningerne ieksportlicensen ogoprindelsescerti -
fikater
Artikel 16
Rumcnien tilstiller Kommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber navn ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndiget tilatudstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater ,samt aftryk afdest'empler ,som anvendes afdisse
myndigheder . -af
;

)Exporter (n.ine .lullatfftcss ,counlry )
Fxnortateuf (nom.adresse compile ,pays)οηΐΓ,ιπΛί
3Ounta yrar
Arn6«jcontinnentalret!o
4Calcgory number
Numéro decalégorie
&Consignée (nmc ,lu!)ndrtrpss .country ).
Deslinalaife (nom,adresse compltté .pays)EKPOHT IJCOr-'CE
(Tc.ntilo prc:!:!oîs )
L!GG[JCE O'CKPOnTATIOn
(Prcridls tcstiics )
6Country ofengin
Pays d'origine7Country ofdestination
Pays dedestination
0Place anddate ofshipmont -mm oftransport
lieu cldate cfcmbarqucïncnt -Moyen detransport9Supplementary details
|'Données supplémentaires
< !
10Marks andnumbsrs -Number andkind ofpackages -OESuRIPTION OfGOODS -
Marques elnuméros -Nombre etnâture descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISES11Quantity (1)
Quantité (1)12FOD Value (2)
Valeur FO!)'2)
*■
i' • . ~ N /
" ii
■ •- . - . • : : ■■■ ■
v... *
I* *I
f
» i
0....t
i •' •
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEI'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certify thatthegoods described above havebeehcharged against thequantitative limitestablished fortheyearshown inboxNo3inrespect ofthe
category shown inbo*No4byTheprovisions regulating -trade intextile products withtheEuropean Economic Community .1
Jesouligné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimpu'écs surlalimite quantitative fixéepourl'année indiquée dans lacaseNo3pourlacatégorie
désignée danslacaseNo4danslecadre desdispositions régissant loséchanges doproduits .textiles aveclaCommunauté Economique Européenne .
14Compétent authonly (nans ,lulladdress ,country )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)At-A. on-le.

I t.)jnc .fulladdrcn .cmUy )
(ft&m,adicsjs complets ,pays)on GrAL
3Ouola ycar
Annés contingentare4Category numbet
Numéro decatégorie
ifcrr>;$nrc (i:in-.e ,lulladdress .country )
DccliH.il .ufC -{'iui*.Mic-*e complete .pays )ccmiFiCATC or GniGIn
(TCKC;!3 prCoacts )
* ■
ccnimcAT d*onigirje
(Prcdïiiîs tCKtîîcs )„
6Place snddstc olshipmpnt -Means oftransport
lieucldate d'embaïquemsnt -Moyen dstransport6Country oforigin ,•
Pays dorigine •*
T7Country oldestination
Pays dedestination
i9Supplcmentary détails
jDonnées supplémentaires
1
10 andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OfGOODS
1',esetnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISESIlOuantity (t)
Quantité (1)12FOO Value (2)
Valeur FOR (2)
13CERTIFICATION BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA DEl/AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,-certify thatthegoods described above originated inthecountry shown inboxNo6,inaccordance withtheprovisions inforce intheEuropean Economic
Community . • ... '
Jesouligné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupays figurant dans lacase No6,conformément auxdispositions envigueur dans la
Communauté Economique Européenne .
MCompétent auront /(nome ,fulladdress .country )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)Ai-A.
(Signature ) (Stamp «*Cacliet )
PrUl# <byWIlMflM KuMUR VfRlAQ ,4050 MiArien 1,PotlUch 1130 ,Rriickenkopf 2•–iderat nopobllc ofGorman *'

7-
Protokol B
Den iaftalens artikel 3,etk .1,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende varer : .
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives ved
håndens eller fodens kraft ,ogsomtraditionelt fremstilles i
hjemmeindustrien iRumænien .
"b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt
liåndfremstilles ihjemmeindustrien iRumænien afovennævnte stof­
fer ,ogsomhelt ersyet i.hånden uden hjælp afenmaskine ;
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer ,. ■,der
erfremstillet ihånden ihjemmeindustrien iRumænien soman–-
ført ienaf "begge parter vedtaget fortegnelse' over sådanne varer .
Fritagelsen gælder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder iRumæ­
nien harudstedt etcertifikat ,dersvarer tildenmodel ,der erknyttet
som "bilag tildenne protokol .Fådisse certifikater angives deårsager ,der
ligger tilgrund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres afdekompetente myn­
digheder iFællesskabet ,forudsat atdisse finder detgodtgjort ,atdeomhand­
lede varer opfylder "betingelserne idenne protokol .

•j... tiftu co^i'rJ
[»•: *»*'*•.v*#î*»»ïf tu
3C(.' '.JVC ly'l >■'■'"■IVCCuOlf ))
Clc;Va!»'' «(njm .aarJW lOmsHli .jiiyi)
I
*?•. of ?T»rn|–Mrani o*twsport
Ltcw fi?:'f(Te^i'CucncM -Mo«n ditunipoHORIGINAL No
CERTIFICATE Inregard toHANOLOOMS .TEXTILE HANDICRAFTS andm
OHIONAL TEXTILE PROOUCTS ,OFTHE COTTACf INDUSTRY .Issued n
conformity with and under theconditions regulating tradt intexti>
product !with thoEuropean Ecnnomle'Communlty
CtUTiriCM relatif nui TISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN .tut PRO­
DUITS TEXTIl.ES FAITS ALAMAIN ,et»u*PRODUITS TEXTILES RELEV ANT
OU FOLKLORE TRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré «n
conformité avec clsous lesconditions régissant leséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté' Economique Européenne
4Couniiy olo'>gm
Pays d'origine5Couniry o'Crs:m.j::on
Pan dedestination
ISupplcmcntitry détails
Donniet supplémentaire !
i r
\v»r ,r^r^rs -Number mdkind Ofpackages –DESCRIPTION OFC000S
fJy;cictnonOioi –No/nUtetiuUkc delcobs–OBSIGNATION OtS MERCHANDISESIOuaniity
Quantité10f08V .'V (H
Valcu'FOB U)
».r
ι-
^-
i.1
'XItct-*t-.£'C'<3rtftcnvrtlEM AUTHORITY –VISA OEL'AUIORITE COMPEUNTE
■ (.''i-'vpr !cf\fiitl^ejDnsgnrient described atiove inr'udes onlythefollowing lertile products ofthecottage industry ofIhecountry shown mboiNo4
i|Mi":*.**.*-•* onton o:»'3'»d sWy !>rhand orloct (har»«j ,oo**»s >(?)
.61tvfts orc'^'r aiic'es ot:3.nel manually from thefabrics described under a)andsewn solely byhand without theaidofmymachine (handicaps' (?)
c* T'allo^'o'e haid'cat tcrt.ie p'Oiucts made byhand ,asdefined mthelistagreed between IheEuropean Economic Community andthecountry shown mbc»Nc4
Je «il!'»3uerenvoi décrit cn!«ssus centrent eulusivemenl lesproduits texliles suivants relevant delafabrication artisanale dupays figurant dans lacase Ne4
n;:s!v.f::</1>:rnWe's a:t<cnnCs Jlamarn ouaupied (handiooms )(2)
ii>1'-"iv,-y.r,"' » leiMcs obtenus manuellement ipartir detissus décrits sous a)(tcousus uniquement ilamain'sens l'aide (Tune machine (h?nd'cr?''s )(?)
:)yaîj'ts i'f.'zi 'ce»3<i idufoikion traditionnel fabriqués tlamsm.comma défini dan»lafcilaconvenus entra laCommunauté Economique Européenne «tlepays
■niWtfi i»case No4. •
/
'2 (nifti .frflidfiu .country )
*.t («n.U'ini toms'tfi .pari)Al–ÂM -,W-M.
(S*gni1ur |) ($1**5-ClCVt )
»•«•«•< Ir»Vl.¥ iX («IC»UI .41(0UW 1,fnHic *UIO , t«-tUni l*»vi«»tf
**p»;I**.*» 4H9 W'«*»4 I,9M"«U 1Ul. II«• fAlitata *!

Protokol C
Ihenhold "tilaftalens artikel 7,stk »5, •
ø • *
kanderfastsættes etkvantitativt loft påregionalt plan ,såfremt
indførslerne' afcngiven varø ienregion afFællesskabet iforhold tilde
mængder ,dercrfastsat inævnte artikel 8,'etk.6,overstiger følgende re­
gionale procentdele :
Forbundsrepublikken Tyskland 28,57°
10,5$Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland.18,5%
15 %
3io
:11o
'23,5 * Detforenede Kongerige

Protokol D
Donårlige stigningstakt for dekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilaftalens artikel 7,stk.6,fastlægges således :
a)forvarer igruppe I:
–stigningstakten fastsættes til 0,5% omåret forvarer ikate­
gori 1.og2,
-stigningstakten fastsættes til 4$omåret forvarer ikategori
3,4,5.6,7og8;
"b)forvarer ikategorierne inden for gruppe II,III,IV,VogVIf;
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse med deniaftalens artikel 14'fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintet tilfælde være lave-,
reend denhøjeste stigningstakt ,der gælder fortilsvarende
.varer ihenhold til "bilaterale aftaler ,der under Geneve-arran -
gementet erindgået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande ,
hvis samhandel med Fællesskabet erafsamme størrelsesorden som
Rumæniens .

Breweks 1mg
\
Hr. ,
Jeghar clcn æreathenvise tilforhandlingerne fornylig mellem Densocialistiske
republik IJuraanion ogDet europæiske økonomiske Falles skab ,somidagharførttil
undertegnelsen afenbilateral aftale ioverensstemmelse med bestemmelserne i
Overenskomsten vedrørende den internationale handel med Tekstilvarer ,samt atprs-
<'cicere følgende : " .. .
liedhenblik påanvendelsen afartikel 5iovennævnte bilaterale aftale ,vil Den
socialistiske republik Rumænien ideeksportkontrakter ,denafslutter med sine
øvrige handelspartnere ,lade indgå enbestemmelse om,atgenudforsel fra denne
handelspartner tilFællesskabet afdevarer ,dereromfattet afkontrakten ,ikke
kan sketil lavere priser end dem,dereranført ,iden pågældende kontrakt .
Jogville vare Dem taknemmelig ,såfremt Deover for migvilbekræfte ,atdet oven­
foranførte erioverensstemmelse med denaftale ,dererindgået mellem Den socia­
listiske republik Rumænien ogDet europæiske økonomiske Fællesskab pådette område .
Modtag

ν
%
Jîrr *wo^cr :1irvr
Jeganerkender hermed modtagelsen afDeres skrivelse medfpigende ordlyd :
''Jeg har dencrcathenvise tilforhandlingerne fornylig nellem Densocialistiske
republik Riirncnien ogDet europæiske ekonomiske Fællesskab ,somidagharførttil
undertegnelsen afenbilateral aftale ioverensstemmelse medbestormelserne i
Overenskomsten vedrørendo den internationale handel nedTekstilvarer ,Gar.t atpr;>
cisero folgende : ' '
ι
ν *'
*'(1henblik puanvendelsen afartikel 5iovennævnte bilaterale aftale ,vil Den
socialistiske -republik RujTicnnien ideeksportkontrakter ,denafslutter medsine
ovrige handclcpartnere' ,lade indgå enbestemmelse om,atgenudførsel fra denne
handelspartner tilFællesskabet afdovarer ,dereromfattet afkontrakten ,ikke
kan sketil lavere priser end dem,dereranført iden pågældende kontra-rt ..
Jegville vare Dem taknemmelig ,såfremt Deover for migvil oekrsfte ,atdet oven
foranfnrte eriovcrcnsatemcloe ned denaftale ,dererindgået mcllen Den sooih
lictinke republik Runcr.ien ogDet europæiske økonomiske Fællesskab pådette or.iråd
Modtag

BIL MJI
XtZSTC=:=1£==5

\
'QHUPPE I •
• \
Kuto-
KoriVarobeskrivo lsoHIlfflXE
mimnBr 1978
Garn afbomuld ,ikkeidetailsalgsoplag -
ningor . .'55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35 .
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
■55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65 .
55.05-r67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98OmsaBtningata'bel
tk/kg g/stk

I
i
I •
I
Λ
Kato-
nori .Varot osicrxvo J.soÎHJ.ÎE7JS
■nunuL'jr 1973Ocrsætnings taba 1
B-tk/lqj g/o-tk
2
i
sVavot atof af "bomuld ,un&tagø-fc drejorvæ –
\rateiof ,håiidkLxdo frot'iers tof .oglignen­
defrot-torotof ,'bfind ,fløjls -,plj'B–og
chartlllostoffor ,tyl ogknyttoda netetof –
for
• ^
1
I
a.)undre ondublogada og-blegede stoffer
*> * . ; •
»
155.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ?55.09-04
55.09-05 553.09-11
55.09-12 j55.09-13
55.09-14*55 .09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19,' 55«09-21
55.09 -29^55.09 -31
(55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.0^-38
55.09-39 }55.09-41
55.09-49 ?55.09-51
55.09 -52555.09 -53
55.09-54 ,-55.09-55
55»09-56j55 .09-57
55.09-5 9?55.09-61
55.09-63 ;55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ?55.09-68
55.09-69?55 .09-70
55.09 -71}55.09 -72
55.09-73;55 .09-74
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 {55.09-81
55.09-82 155.09-8 3
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
|55.09-93;55 .09-97
1
:55.09-03;55 .09-04
55.09-05 ?55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54Î55 .09-55
55.09-5 6;55.09-57
•55.09-59 ?55.09-61
55.09-63 ;55.09-64
55.09 -65j55.09 -.66
55.09-67 ?55.09-70
55.09-71 ?55.09-81
55.09 -82.55.09 -33
55.09-84;55 .09-86
55.09-87 ?55.09-92
55.09-93 ?55.09-97
»1
\

t3,
Kr.tri-
goriVarebe Eikriw Is0FIIIEXEOmsætnin&s tabe 1
rminmar 197°stk/kg ff/Btk
3
*
s
1V<wdt otof afkorto oyntetisko fibre el-
lorafaffald afsyntetiske fibre tuidija «
go-tbånd ,fløjls -,plys-ogchemiIlestof-for,samtfrotters toffor(herunder hånd–kladefrottorstof )
1 ; ' \
! j ' '*/
a)andre endublegede ogblegede exoffer
*
• j
τ
« * 1
•• '- '
"' •56.07-01
56.07-04
56,07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-H
I 56.07-13
.56.07-14
i 56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-^24
•56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-ÔI
■56.07-05
56.07-07
•56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27 "
56.07-28
56.07-33 .
,56.07-34
•56.07-36
ν
*j
»
Si
.'» :*
i
f
« .
ft
«

4.
c ■
Lite–| Varebeskrlvo laogori [K33iEXE
nuEiaoi *1978,» m ■– ^II.I ■–– I-
Oiirsminxn^rn -fc-abo 3.
stlc/kg j
■ ■■ 1g/G-tk
i
4
i
i
i– :
Skjorter ,herunder nporto –ogarbejdsakjor
tor,T-ahirto ,Pully-ahirto ,undertrøjer
iaftrikotage ,ikke elastisk ollor gamma rø-t
Jundtaget beklædningsgenstande tilspædbørn
!afbomuld ellor afsyntetiske fibre .
a)T-ehirta m.v.
f
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbe jdB-
nkjorter ,undtagen T-ehirta60^04-01
60.04-O5
60.04^13
60.04-16
60«04-28
60,04-29
60Tr04"-30
60a04-41 '
; 60.04-50
60.04-58
j
i '
I6,48 i
i -._ 1
\154
;5 Sweatero ,pullovero ,slipovere cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogvebteaf
trikotage ,ikke elastisk eller gummøret60.05-01
60.05-27
60„05-2 8
60.05-29
60®05-30
60,05-33
60.05-36
60.05-37
■60.05-384,53
i221
6 Shorts ogandre korte benklæder ,langø
benklador ogknickers afvævede stoffertil mænd ogdrenge jlange benklæder af
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsm£U-
børai
61.01–62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
6l«02™o6
6l«02~68
61.02-72x'1,76
i
I
j
v i568
«
1
■7 i
1Bluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk ellor gumerot )eller
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­
børn60.05-22
60»05-2 3
60.05-2 4
60.05-25
61,02-78
61«02-82 i
6l»02«»&4
' ■ I
■ I5,55 180
ι
8 Skjorter ,herunder sports –ogarbejde –
skjorter afvævede stoffer til mænd ag
drengo '
1IHJlfclBIII iillBj ■!||||,J61.03-11
61.03-15
.61,03-19
1nm>1lin ■wiihhii^w <»mi– w4,60«■MMMMNMMB I
217

ìvivlu -
fi-ori
10
ilVareboskrivoloe
HancUcL-nclof rottors tof ogllgnsndo frottor -
øtof afbomuld ;hfmdkI»dor tvaskeklude ,
viskestykker oglignende køkkentokstiler
affrottoratof af "bomuld
Handsker ,vantor ogluffer aftrikotage ,
Ikko olastiak oHor gumme rot,imprægneret
ellor overtrukket med pletstlïIMEXE
nxucmer 1978
55.03-10
55.00-30
55.08-50
55,08-80
62.02-71
60#02–40Omsætnings tabel
stk/kg g/atk
10i14par
Anclré -band slær,vanter ogluffer aftrxko «
tage ,ikke elastisk eller gummeret ,end de
under kategori 10nævnte . ,60.02–50
60.02-60
60'.02-70
60.02-8024,6 par99
41
12 Strømper ,understrøropor ,sokker ankelsok –
kor o.lign .aftrikotage ,ikke elastisk ;
ellor gumæerot ,undti-^et damestrømper af
syntetiske fibre60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 par 41
13 Trusser ogandre underbenklæder til mænd
ogdrenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­
tagen til spædbørn )aftrikotage ,ikke
elastisk ellor gunnreret afbomul eller
syntetiske ifibro
14AFraideer til mænd ogdrenge afvævede stof–
for,imprægnerede øller overtrukket med
plast60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617
61.01-0159
1,0 1000

<■>·
» M
Kate­
gori■IiTJîEXE
numœar.Omsœtnln /ratabel
VareboalcrivalsGetk/kg Wotk
14Β Andre frakker ,kapper ogslagafvævede
stoffer til Band ogdrenge ,ond deunder
kategori 14Anævnte
061.01-41
61.01-42
'61.01-44
61.01-46
61.01-470,72
s1389 -
15AFrakker tilkvinder ,pigor ogsmåbørn af .
vævede stoffor imprægnerede eller over­
trukket med plaBt61.02-05 1,1 909
15Β
I
!Andre frakker ,kapper ogslag samt jakker
og "blazers afvævede stoffor tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,end deunder kategori
15Anævnte61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
'61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40 .0,84 1190
!16
I
1,1 "<* ■ 1• !
Jakkesæt afvævede stoffor (herunder sådan -i
nesetaftoeller trestykker ,som "bestil –i
los,pakkes ,foroondos ognormalt sælgessamlet )tilmand ogdrenge
116.01-51
16.01-54
61.01-570,80 1250
Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker
hjemme jakker ogstrandjakker )afvævedestoffer til mænd ogdrengeI■ il■ i> g 1
61.01-34 '
61.01 –36
61.01-371,43
i/700
i
18
\
|
tUnderbeklædnings genstande afvævede stoffer
(undtagen skjorter )tilmænd ogdrenge61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89 .
I19Lemma iørklædor ogvævodo stoffer med ,en
værdi af15EREollor derunder pr.kg61.05-30
61.05-9955,5 18 •
JL i.

7.
Kaco-
Gori1 I
VarobQBkrivolooNILICXEOinsastningstabe 1
rmnm9r 1978 *
62.02-11'
62.02-19etk/kg
' ■ ■'■11!"ff/s-tk
20
21San /ioHnaod .afvævada Btoffer ■
Parkn-ooatø ,anorakkor ,vindjakker og11G1-"
nendo afvævoda 'stoffor61.01-29
61.01-31
'61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-282,3 435
22
■ ιGarn afkorta syntetiske fibre eller afaf­
fald afsyntetiske fibre tikke idetail­
salgs oplægninger
'- 1
I •
I '
a)afpalyacryl
-I ' , . ''56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11 .
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34 '
56.05-36
56,05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23 •
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-361
23 IGarnafkorte regenererede fibreeller af 56.05-51
affald afregenererede fibre ,ikkø ide– 56.05-55
tailealgs oplœgnin^er 56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56*05-91
« 56.05-95 I '" !
É
I56.05-99 L_
/.

a.
Lûto-
;°/iVarob cskrivels eÎŒ'ŒX-E
nummer 1978Omsatnmg
|■n ■ i ■
j.stlc/kgstabel
| 1
jg/stk
24 Pyjamas aftrikotage ,ikke elastisk eller
goDrneret ,of "bomuld eller afsyntetiske fib­
re.til mænd .ogdrenge60.04-15
60.04-472,8 357
25 Pyjaman og .anden natbeklædning aftrikotage ,
ikke elastisk eller gumraeretj afbpmuld el­
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-53
<'4,3 ! 233
26 Kjoler ofvævode stoffer eller aftrikota ^-
ge,ikke elastisk eller gummeret ,til
kvinder ,pigor ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn ) •60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02^48
61.02-52
61.02-53
6I.02-543,1 323
11
II
II'
ti!Nederdele ,herunder bukøenederdele ,af
vævede stoffer eller aftrikotage ,ikke )
olastisk eller gummeret ,tilkvinder ,
piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )
1
1 '' ...
■.60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02 -58
61.02-62
I
• i
4 * i2,6
/'385
«
I
!î8
■jl
Ifi
mi
ι|^
19
,'i 1
·,;*Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler gummeret (undtagen shorts )undtagentil spædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
Dragter ogkostumer afvævede stoffer
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller trostykker ogsombestilles ,pakkes ,
trans porteres ognormalt sælges samlet )tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )
V• ■ *61.02-42
61.02-43
61.02-44 :
»1,37
/•730
I

9.
K'rvtc -
rori■
V orebeskrivelseIι >
HIMECE
nummer 1978
Iil,ii■ ■
Omsartni ]
otk/kg |rii i-
ngstabel
g/stk
30 ΛPyju-an ogandon natbeklædning ufvævede
citoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn61.04-11
61.04-13 !
61.04-18 !
ι4,0 •250
30D
iUnderbeklædnings genstande ,undtagen pyja­
mas oganden natbeklædning ,afvævede
stoffer ,"tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )61.04-91
61.04-93
61.04-98
■i
31
IBrystholdere ,afvævede stoffer eller af
trikotage •
*61.09-50
• 1!18,2 55
I
1
* <
/ , ; ,
,' 4
%
\ * -, ;

10.
GRUPPE III
L
IKato-iVarobeskrivelsø
i .. ' !!NBÎEXE
Imuniner 1978OmsœtningstabGl
poristk/kg jg/stk
32 Vævede fløjls -plys-ogchenillestoff erund­
tagen håj-idklædefrotterstof oglignende frot­terstof øanrfc bånd
t
• /
.\ ■58.04-07
58.04-11
50.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43·
58.04-45 /·
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71 <
58.04-75
•58.04-77 Τ
58.04-78
ί
33 Vævede otoffer afstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen afbredde på.
under 3mjvavede sække afsådanne strim­lero.l. . I
. . j
• ' :' .'''
!51.04-06
62.03-96 '
I
■'i
:34
1■
■■1 »
r;Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly­
ethylen eller polypropylen afbredde på ;
3raogderover 1 |51.04-08
.t
%
i ■ - ■ ,

IX.
Xnte-
tfoviVarobeGkrivelooNIMEICB
nuroroe'r 1978
! – –– –––––OrascBtningstabol
stk/lcg |g/stk
35
■i
i
iVavcdo Btoffer afendoløse syntetiske
fibre undt ng?n oordvmv tilfremstil –
iingafdæk ogstoffer raed indhold af
claaticke monof ilamenter
a)Andre endublegede eller "blegede
\
'\ ''•51.04-11 ï51.04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 ?51.04-21 . •
51.04-23 ?51.04-25
51.04-26 j51.04-27
51.04-28 ?51.04-32
51.04-34 ?51.04-36 ,
51.04-42 ?51.04-44
51.04-461 51.04-48
51.04-15 ?51.04-17
51.04-18 ?51.04-23
51.04-25 ?51.04-26 .
51.04-27 ?51.04-28 »
51.04-32 ?51.04-34
51.04-42 ?51.04-44
51.04-46 ?51.04-48I .\
I
Vævede stoffer afendeløse rege­
nererede fibre undtagen cordvarvtilfremstilling afdæk ogstoffer
med indhold afelastiske monof i–
lamenter
a)Andre endublegede eller blegede
• !
■ !
' i
• » j
151.04-56 ?51.04-58
51.04-62 ?51.04-64
51.04-66 ?51.04-72
51.04-74 ?51.04-76
51.04-82551.04-84 !
51.04-86 }51.04-88
51.04-89;' 51.04-93 ." i
51.04-94 ?51.04-95 ' !
51.04-96 ?51.04-97
51.04-98
i
' I
51.04-58 ΐ
51.04-62
51.04-64
51.04-72
5Γ.04-74
51.04-76
•51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98/
• r ■ ,

12.
à
f
"!Caie­
r ■
'fc-ori
fVarebeskrivelse ' iNEtEXE
nwnmer 1978Orssffitriin gstabel
etk/kg|g/etk J
M Vbvodoetoffer afregenererede korte
fibre ollor affald ,afregenererede
fibre undtagen "bund ,flcjls –,plys-
opdrejorvarvet otof (herunder hånd–
k'ic*Iefrotterøtof oglignende frotter -
otof)øamt chenillestof
a)Andre endublegede eller blegede
ι ''
X!56.07-37 ?56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52 *56,07-53
56.'07-54 ?56.07-57 .
56.07-58 }56.07-62
56.07-631 56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78
56.07-82 ?56.07-83
56.07-84 ?56.07-87
56.07-37 ?56.06-44
56.07-48 ?56.07-52
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ?56.07-63
56.07-64 ?56.07-66
56.07-73 ?56.07-74 :
56.07-77 ?56.07-78
56.07-83 ?56.07-84 I
56.07-87 j
• iI
I
$8A. .
Trikot agestoffer afsyntetiske
fibro fikke olastieké eller guni–
moret ,til forhæng oggardiner
. ' I
' ' i60.01-40
1
: I
18B Gardiner 62.02-09
« !«
»
■\3
!.• \
i
■
À 1 .■
M
ΝDækketøj ,håndklæder ,vaskeklude .
ogviskestykker afvævedo etoffer
undtagen afhåndklædefrotterstof
eller lignende frottorstof af "bom­
uld
V' ■' . I62.02-41
6?i-02v43 !
;62.02^47
62.02-65
62.02-73
-62.02-77 '
i
;!°
Ii!■■
■ ;
1iForhæng (undtagen gardiner )og
møbelstof for.vævede62.02-81
62.02-89 .
«; ν#
I:'
,* *

13.
VarobeokrivelseΝΒΕΚίΕ Omsst ningstabel
rorinummer J.y10 r
Btk/kg I g/stk
41 flam i:Seri&oløoo syntetiske fibre ,Udeø
idetailsalgr-oplæ^inger ,undtagen cre-
pe'garn ,cnk.olttrådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.motor eller ikke snoot
■f •
\51.01-05
51.01-07
5i.Ol-.O8
51.01-09 ',
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21 .
51.01-23 >
51.01-26
51.01-28
51.01-32 •
51.01-34 v '
51.01-38 •'
;51.01-42
!51.01-44
I51.01-481i
i
42 Garn afendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplægningor ,und­
tagen garn afviakooe-rayon ,enkelt -
tråd ot,onoet .250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe -
garn afacetatfibre
151.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51,01-80
t
43 Garn afendelese kemofibre idetail -
oplægninger 1 .51.03-10
51.03-20
*1
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter53.04^05
45 Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monofilor -
menter ,51.04-54 '
p

»
Kato-
gorl
I*Varebeskrivelse
*,NB'IEXE
nummei' 1978Omaartningstabol
etk/kg"|c/ntk
46 U3d ogfine dyrehår,kartet ollor kæmmet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
««■■ nlaMMMMV
I47Cam afuldøller fine dyrohår ,kartede ,
Ikke idetailoalgsoplagningor53.06-21
.53.06-25
53.06-31
53.06-35 •
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11 / <
53.08-15I
1 •
48
1
1
]
I­
■I
■I ■Garn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
ikke idetailsalgsoplægningor
1 , ' '53.07-01
53.07-09 :
53.07-21
53.07-29 ■
53.07-40
53.07-51 ^
53.07-59 <
53.07-81 1
.53.07-89
53.08-21'
53.08-25
j49'
I1
!!
!J
i■
i
1Garn afuldeller fine dyrehår ,ide–
tailsalgsoplægninger '53.10-11
53.10-15
«
; I
e50 !I
■:j
■ii
■'vu
L:•
|::
!:■' '
)'
\
;>
fc!'
il::!
Il,|Vævet stof afuldeller fine dyrehår
► 153Ü1-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
■53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53»11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97j
If '' ■.. > ■ .■ ■■ . ■
i'V •. !.. »" *
lll

15.
Kato-
roriVarebeskrivelse •NIMEKE
nuftmer 1978Omsætning
etk/kgjstabel "
I ■M II ■
g/stk
51 Ik-nmld ,kartet oller kcmmot 55.04-00
52 Garn afborraid ,idetailoalgsoplægningor 55.06-10
55.06-90 .
- *-I
53 PrGjervævet stof af "bomuld 55.07-10
55.07-90 .
.54
'Korte regenererede tekst ilfibre ogaffald
horof ,kartede ,kæmmede eller påanden må­
deberedt til spinding56.04-21
56.04-23 '
56.04-25 ''
56.04-29
1
55 KorLe syntetiske tekstilf ibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredt til spinding
• f.;56.04-11
56.04-13
56.04-15 .
56.04-16
56.04-17
56.04-18
:56 !Garn afkorte syntetiske tekstilfibre
ogaffald heraf ,idel ilsalgsoplæg -
ninger56.06-11
56.06-15
57 Garn afkorto regenererede tekstilfibre
ogaffald heraf ,idetailsalgsoplægninger56.06-20
58 Gulvtropper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),knyttede ,også konfektionerede58.01-01
58.01-11 -
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80►s
59 Gulvtæpper (herunder gulvløber© ogmåt­ter),vævede eller aftrikotage ,også
konfektionerede |Kelim -ogSumacktæpper
oglignende tapper ,også konfektionerede }filt til gulvbelægning •
«58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49 .
58.02-90
59.02-01

Kfvto-
gcrl iVarebeskrivelseHIMEXE
nummer 1970 •Omsartnlngstabel I
stkAcg g/stk I
60 Håndvævede tapisserier 58.03-00
61 Vævede 'bånd .af30cm "bredde ogderunder med
vtovet ,limet ellor anden form for æg,und­
tagen vovede etiketter o.l.j bånd bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fib ._58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40 \
58.05-51
.58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77 ,
58.05-79 ,
,58.05-90
62
3
!
)'.■
iVævede etilcetter femblemer o.l.tikke bro­
derede ,ilobende længder eller tilskårne
stykker
Chenillegarnj overspandet garn (bortset fra
garn overtrukket med metal ogovers pundet
garn afhestehår )jagramaner ,possementer
oglignende arbejder iløbende længder j
kvaster ,pomponor o.l.j
tyl ogknyttede netstoffer ,umønstrederj
tyl ogknyttede netstQffer ,mønstredej -
hånd-eller maskinf romstillede blonder og
kniplinger ,iløbend ?længder ,strimler
eller motiver } / ,
brodérier ,iløbende l&..,gder ,Btrimler
eller motiver *
*' .'58.O6-IO
58.06-90 ;
58.07-31
58.07-39
p58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 "
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58,.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
'58.09-95
158.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.IO-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59«
i

lïïlltl'-T
S
VarebeskrivelseNH.5EXE
nummer 1978I
Omsscrtningstabel |
{•ori .stk/kg g/oik
63
l'PrikofcageGtof ,lkko olastisk eller gummeret ,
rSnyntotiske tokstilf ibre med indhold af
elastiske monof ilamenterj stof ogvarer af
trikotage ,elastisk eller gunimeret60.01-30
60.06-11
60.06-18
64
IBlondest offer ogstoffer med opokåren luv
aftrikotagestof ,ikke elastisk eller gum-
meret .fremstillet afsyntetiske fibre60.01-51
60.01-55
» ? • b
6e. Trikotagestof ,■ikke elastisk eller gum-
meret ,undtagen varer henhørende under
kategori 38A,63og64
»60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-6560.01-68 !
60.01-72 j60.01-74 • I
60.01-75 1
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92 ;
60.01-94
60.01-96
60.01-971
\/
66 Plaider oglimende tæpper '62.01-10 !
62.01-20 '. I
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-951
j
1
I
67 Tilbehør til beklædningsgenstande og
andre varer undtagen beklædnings gen–
otande aftrikot agestof ,ikke elastisk
eller gumraerotj varer aftrikotagestof ,elastisk eller gummeret (undtagen bade­dragter )
1
«60.05-86 I
60.05-87
60.05-89 !
60.05-91
60.05-95
60.(3.-98
60.06-9260.06-96 • !
60.06-98
«

18.
GRUPPE IV
Ψ■■ "'*'
Kato -
goriVarebeskrivelseHIMEXE
nuinraer 1978Omeatmr
stkA:gigstabel
|g/stk
68 Undorbeklædningsgenstando aftrikotage ,ilckø
elastisk eller gummoret ,til spædbørn60.04-11
60.04-36
69
I
IUnderkjoler ogunderskørter aftrikotage af
syntetiske fibre tilkvinder ,piger ogsmå­
børn (undtagen spædbørn )
«60.04-54 7,8 128
70 Str0mpebenklœder
, ' . I60*04–31
60.04-33'
60.04-3430,4
, 133
711Yderbeklædnirtgsgenstande aftrikotage til
spædbørn .60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
'
. j4
72' Badedragter ogbodebukser aftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73 Træningsdragter aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret
%-60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74 Dragter ogkostumer ,herunder kjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,ikke elastisk eller
gummoret (herunder sartbestående af2eller 3
stykker ,sombestilles ,pakkes ,forsendes og
normalt sælges samlet )tilkvinder ,piger og
småbørn (undtagen spædbørn ) -
I. ./
1 '60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74
«
/! 1,54 650
i
»

19
Kate­
/-or?■A
76
77
78VarobeskrivelBo
»Trækor ,rotpftrikot ago,ikke elastisk eller
?(horunder sætbootående af2el-
Ic.v 3stykker ,Borabestilles ,pakkes ,for–
tusiidca ognormalt salges samlet )til mænd
ogdronge * .NIMEKE
Huiiuner 1978
60.05-66
60.05-68
Kedeldragter ogoveralls af "ravede etof­
fer til mænd ogdrengej kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel –
gogpåklædning ofvævede stoffer til kvin­
der,piger ogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17 <
61.01-19
61.02-12
61.02-14
Domestrøraper afsyntetiske fibre
Badekåber ,Blåbrokker ,\jemiae jakker og
lignende beklædningsgenstande til inden­
ders brug ,afvævede stoffer ,til mænd
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende under kategori 6,14Af14B,
16,17,21.76og7960.03-21
60.03-23
61.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96Omtjœtningstabel
tk/kg C/otk
0,80 1250
40par 25
79 Badebeklradning efvævede stoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80 Beklædningsgenstands afvævede stoffertil ,spædbørn61.02-01
•61.02-03
61.04-01
61.04-09

I, . 20.
Κ... · ·· «
,W' * 1
!■' • _ L if. ' –
iKn-to -VarebeokrivQlsoNH-DIXE N
nuBiner 1970Omsastningat&bel |
gori
« stk/kg !g/stk
61
!1
1 /
si ■Badekåbor og-jaJckerj hovisecoats ,senge­
trøjer oglignende beklædningsgenstandetil indendørs "brug ,afvævede stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn ,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B?21,26,27,
76,79og80 ■
y •.... '
:'. / ' · , . I61.02-07 >
61.02-22
61.02-23
61.02-24 ,
61.02-86
61.02-88 ·" ;
61.02-92I
ι '
82
j.
[I
1
;|·"''
!i ,
;iiUnderbeklædnings genstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller glimmeret ,afuld,
fine dyrehår eller regenererede fibre ,
undtagen til spædbørn '
y «-60.04-38
60.04-60 .
χ
*
83
;ii| '■'
|ji".'
i!•
11
I ■
(i
J:
Il'Yderbeklædningsgenstande aftrikotage ,:
ikke elastisk eller gumraeret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73,
74og7560.05-04'
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
60.05-84
««
84
'i:
■n
I^
jJi!Sjaler ,tørklæder ,m&ntiller ,slør o.l.,
afandre stoffer endtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50 •
61.06 –60
<Α
ii65 ■
} '1
Γ'Slips oghalsbind afandre stoffer end
trikotage ' .« 1 1
61.07-30
61.07-40
61.07-90
11 11 1 ■ "
17,9 56
 
-i1-06
{IΗ
!ϋ
';<> *
Uli
IiI:Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd V .I. ,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela- •
stiske ,undtagen brystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 ' 114

3;'»vtc-Varobcskrivelse •NIMEXE
nummer 1978Omcstningstobel
letk^cg Ig/etk
67
ι
ιMandskor ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikko ciftrikotage61.10-00
88 Konfektioneret tilbehør til beklædningsgen­
stande (f.eks .ormeblade ,skulderpuder ,bæl­ter,ærineskÅnere oglommer ),ikke aftriko­
tage
.ι
I '"**
' - ■ ... , • ; __61.11-00
\*
89 . L(">roetørklæder''ttf bomuld med enværdi pa
or15ERE/kg *:61.05-20 59 j
i
ι17

22.
GRUPPE V
j».u.ÍíC-"j
CoriVarabeskrivelo oFIMEXE
mr.iuner 1978
. ! III11■>■■■! I Il ■?"Omoœtningstabel
stk/kg g/stkj
90 Sejlgarn ,rebogtovværk afsyntetiske
fibre .også flettot59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-I8_ 4-
η Tolte62.04-23
62.04-73
' I
}
■)2 Cord .vovtilfremat illing afdækaf
kemofibre ogandre gumme rede tekstil­stoffer (bortset fratrikotagestof )
.< '51.04-03
51.04-52
.59.11-15 ''''
I
! ,- . 1■.1"'>! "■ !I
ί
>3
!
t
1
! 'Sække ogporjor til emball&g© afandre
!tekotilmat erialorondmaterialer frem-
ioiillet afstrimler o.l.afpolyethy «
leneller polypropylen
I62.03-93 .
62.o>-95
62.03-97
62.03-98
. Ii . . •
)4
|:i
1^
i;'
S :
1 ■
i'!:ï
! j!1,ΓΙ·ΙΙΤΙΙΙΚΙΙΙΐ ΠΙΤ'ί· Μ11«ΙΟΙ Γ··Γ·Ι·Ί IΙΤI I ι■■■ι· Ι·Ι■».!■"»Ι··Ι·Ι–Ν–
Vat ogvarer deraf jflc *,støv ognop­
peraftekstilmaterialer59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59;οΐ~29
]
1»
:;Η '
•1 I!■:
ti!1' ■'
■Ii
■
ji,
'''iyFilt ogvarer deraf jogså imprægneret
olier overtrukket ,xmdtagon gulvba «
Xægn ingomaterialer
jf
»rf– ■" 1 159.02-35
59.02-^1
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59 •
59.02-91
59.02-95
59,02-97t

23.
K'^lo­
gori
96 .VareboskrivelseNIMEXE
nummer 197ÖOmsartningstabel
etk/lcg Ig/ctk
' ' ■ -- -
Fiberdug s&nrt varer deraf ,også imprægne­
reteller overtrukket fundtagen beklæd -
ningngenstande ogtilbehør til beklædnings -
gonatando59.03-11
59.03-19
59.03-30
' 1
!
1
97
)Knyttede netstoffer afsejlgarn ,reb og
tovværk ,ogaå itilskårne stykker eller
konfektionercdej færdige fiskenet af
garn .sejlgarn ,reb ogtovværk v
• .' 1'
I . '59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91 ''
59.05-99' !
98 Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovværk ,bortset fra teks-
tils-tøffer ogvarer deraf ogfra varer
henhørende under kategori 97
« «59.06-00
*
■ . .• i
1
99 Tekst ilBtoff er,overtrukket med vege­
tabilske c&rbohydrat glimmeret eller
otivelsesholdige substanser ,afden sort,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,-
etuier m.v.$kalkerlærrcdj præpareret mar*
lerlærredj buckrara oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte ra.v «
1
159.07-10
59.07-90 .
« .
100 Tekst ilstoffer ,imprægneret ,overtrukketeller lamineret med collulbaederivater
eller anden plast
! " *59.08-10 ,
59.0&-51
59.08-53
59.08-57 .
r.;-

24.
Koto -
'ΕογΙ
!»
Varebeskrivelse -HIHEXB
nummer 1978Omsactning
stk/feg I;stabel
Ig/stk
i"»– ■"
^101
iSejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet ,afandre
materialer endsyntetiske fibre59.04-90
I
j
i
I
.102
j
j.
!
■i
l .
I
\Linoloum medtekstilunderlag tilenhver an­
vendelse ,også itilskårne Gtykker ?gulvbelæg -
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
medanden "belægning endlinoleuinsmasse ,også
itilskårne stykker
I
t59.10-10
.59.10-31
59.10-39
« !. ' v
,103
π> • |
|TckGtilBtoff er(bortset fratrikotagestof )f j
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
med gurami ,bortset fra cordvarv tilfrem­
stilling afdæk .
ι59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20 '
10
I .
:i
il.
i
«
|Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
påanden måde ,bortset frastoffer henhørende j
under kategori 99*100 ,102og103 ?malede
teaterkulisser ,malede 'atelierbagtæpper o.l.59.12-00
•–
1/
105
■
in
[]:
t!j
η■Elastiske tekst iletoffer (undtagen trikotage –
otof )bestående aftekstil iforbindelse med
guinmitrådo . ,59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35 ''
59.13-39ν
106
I ■
j
iVæger aftekstil ,vævede ,flettede eller '
Gtrikkcdo ,tillamper ,ovne ,tsndere ,lys
o.l.j glødenet ogglødestrømpér samt rør–
formode emner tilfremstilling deraf59.14-00
«
I - '1•
V

25.
IKutr
i / VarebeskrivelseNIMEXE
nuramer 1978
• . I
ιOmsjetningst abel
rj:rx
i .stlc/kg .g/stic
107 3J.vpndtil."n^or oglignendo slanger aftekstil
ificdforing ,ormering ogarmaturer af
1ondro materialer59.15-10
59«15-901
108 Driv 1-ogtrans portreinmø aftekstil ,også
forstærket med metal eller andet materiar -
lo59.16-O0
. < !
109
I
IPresenninger ,sejl ogmarkiser afvrovot
(31 II'62.04-21
.62.04-61
62.04-69
1
1
110 Luftmadrasser ,afvarvet stof 62.04-25
62.04-75
111 Lejrudstyr aftekst ilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser62.04-29 "
62.04-79
112 Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
honhørende under kategori 113 og114
I •62.05 –10
62.05-30
62.95-93
•62.05-984
113 Gulvklude tkarklude ,støveklude ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotage62.05-20 i
m Tekstilstoff orogartikler aftekstil ,tilteknisk brug
\59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

.GRUPPE VI 26.
Kato
r,»'riVarebeskrivelse ■NUCKE
•nummer 1978Omsartmn ga­
stk/kg [tabel .
g/stk
115 Garn afhøreller rande ,ikke idetailsalgs -
oplægninger54.03-10
54.03-31
54.03-35
54.03-37
54.03-39 •
54.03-50
54.03-61
;54.03-69
116 Garn afhøreller ramie ,idetailsalgsop -
lægninger
" \54.O4-IO
54.04-90■ )
117 Vævet stof afhør eller ramie /
1' - '
I ' "
I1
54.05-21 ? • !
54.05-25 I
54.05-31
54.05-39
54.05-51
54.05-55
54.05-571
118 Sengelinned afhøreller ramie ,undtagen
aftrikotage
I62.02-15
I
t
119 Dækketøj ,håndklæder ,"askeklude og
viskestykker afhør elxer rainie ,undtagen
aftrikotage
• X *62.02-61
62.02-75
«
120 Gardiner ogandre boligtekstiler af
hørolier *ramie ,undtagen aftrikotage62.02-01
62.02-87
121 Sejlgarn ,reb ogtovværk ,også flettet ,
afhør eller ramie59.04-60

27.
K'PTOt -Varebeskrivelse 'nemexe
nummer 197.8
ι . .Omsœtningst abel
roristk/kg g/stk
122 Ilrur ;ter.rckke ogposer til emballage ,afhør
eller sisal ,undtagen aftrikotage62.03-91
2 Vrjvcde fløjls -,plys-ogchenillest offer af j
horeller raraic undtagen vævede "band ,sja­
ler,torklsder ,mantiller ,slør o.l.afhør
eller ramie ,undtagen aftrikotage58.04-30 I
61.06-90
('

ÏILAC II LAITE :
t..\lc–
■:ori
nr «V A?JCjE3J3IVÏ:LS3 ENHED A-RKUAÏ.TITATIV
..!..z.i :
1_1 i
J.
i«. ■v*arn afwon.uld ,ikke 1detailsalgs -
ofli^in^crt.
i »!
i197-
197·
ISiC
1981
198;UP-3
/ifU-4 -
fS/O
2.
( .Vævede stoffer afboauld
1 ' ' 1•.'Ci
197C
1975
.-lÇSf
19ei
;19&i
l<04î
14.0(0 -3
lj.02lU
U.10U -
4-
a)bortset frastoffer ublegede
• .orblegede . .t_
Il97q197^
l<;3c
1931
1952I '
a -
'5.v
Vævet stof afkorte kecofibre ^ I
eller afaffald afkeoofibre ^| jI
197Î
197Î
19BC
1931
19?.Ij83?
8t8 '
qo3
939
???
a)bortset frastoffer ublegede -t
ogblegede , ' '• •197i
197 <
19&C
^r.?»"
1f».:i&i
1
! •
* Skjorter ,beryndpp-epep+B –og ( v*»»•j –•--#."v wr*" -w ■vnMrtr /t-'rOj ■ •/;kjor^er ,T-shirts , |:
T-ohirts ccd rullekrave af
*• 5
trikotage 14<3ÛÔ
/"•
i197
!i«»•?
l;t.
\J8
152C
<
C
1'.
243179
r34.1^3
*37//, ,
>S
■J
'5-
f.•* Swe&ture ,pullover ••• i/
4000r1978
1979 .
19Co ;
1981
1982 ! .r f-
S?96 j
e«5U - 1
-,93^ •^(,15 " i
(lji5nundertr/jetaeHor .forenhalvenhed
I
i
I •

b!â«AG LAins »i
1riK*–
;ori
n:-.
'».
1?.
Ϊ3.V^JiiSôiCtfVSlSS
Lar.ce br-r.k-l*ier til Lvr.d og
kvinder ,VivoJe *og
shorts til c^r.d
C/ijortcr aftrikotage -eller vævede ,
tilkvinder ,• . [
t •
Vævede skjorter til nand
Strccper cgsokker aftrikotage ,
kortset fradar.estrecper af
syntetiske fifcre 1
Trusser aftrikotage tilmand og
kvinder
1l-p./^-Yakker ,kapper ogslagtilrjsnd ]
- I
i-rakker aftekstilstoffer ,itrpr*enei
overtrukket tilkvinder
[ljHaengder henh/rendeunderkategorierne 14Aof
15Akan BammentaolleB oghenfj/resunder enaf
dis3o kategorien •ENK2D .
I060f
ήθΟΟ
*·
jooot'
i00Qf
lOoo
<t>
ir j
A000
jp-
1ooo
f.AR
tS73
1979
19?0
1J31
1$Si
1973
1979
i960
1S31I1982KUAîJTITATIV
i}i5GiWr;:;.;;aNc
3446
»s"^7
13S2 i
512
5*2.o527
5"3;T5V3
5^oo
sonstfcf5723
23<?oS
24^1 1.
i'jfV -t»ZSl^l2457/
197^ 5000
1979 i 82.V-O
i?3d !
1931 SV//-
1983 ■90OV *
1978 .6OO
1979' 415
19^0 630
10*1
19Û2 . &ÙZ
H.
47
1e)
72.
75*

BILAO II " LA.TOS iú
ΚΜ0*Λ&(=Γ^Ι
Vævede jakker ocblazere tilrand
CengelirjiedKaVO – , KUATiTTTATIV
',;ori V AS2333JCtIVELSS v . ENHSD ,AR B2CK.V .-::;.;MNG
inr. I - ' * S/i'
.y ■ i , ■m _ ■ ■ ,1 i ■
Krakker ,kappor ogflla£,jakker og ^OOO 197S |
I blazere tilkvinder *P' fil?' 7*8
Ϊ5δ1 _22ί
j4 t]Jókkcsït ,vivcde ,ti.1nand "ƒOOO J I
■• : f i &s
ι^άυ ■ ^
• I ■'
|7 Vacvedc jakker ogblazere tilrand fooO *^8 (,^-i
• . ' 081 * bi>
1982
20 Ccngelir.ned . . j. t. J978 ..j47®... ..... 1530 SoQ^31 S21
1932 S5^0
22 ,*•' ke"m~•»»^: ■ t ™ U»,«-.aldafke-ofibre ,ikkeidétail - \. ' 1979 15S&
oalj-soplipr.inrer • ' •< 1?2C 7to3... .., 1521 fi,SI
■;■■■■_ VJÏ2 1T0 1 ■
* i
1978
' ' l'/Tj
;■' . ■ .l'jfio
1981
1*32
23 Carnafkorte kemofibre eller af J" '1?73 j1$00
V• lr;nQ •'affald afkemofibre ,ikke idetail-1 v
; ..j VuA/
Balgsoplœgninger ■ 1–" 1SÔ2
^ |Iyja=..ic ce,natskjorter aftriko- "ioùO ^7.. 379
I. - Ax 1S3Û -*73?Ρ- ·!.? ίIJ,*-raa*korte kecofibrc eller af *
affald tfke-ofibre ,ikkeidetaill
oalj-soplipr.inrer
Carn afkorte kemofibre eller af
affald afkemofibre ,ikke idetail -
Balgsoplægninger ■ 1
Iyja =..-iCocnatskjorter aftriko
tage til kvinder .

lilLAG II LAKE i »rs
*Slr-
;üri
^nr.V AK3E3£3I V2L33 ENHED ' ARKuAÎ.TITATIV
../.,
i
37
41
-ssVivedo kjoler ogkjoler af
trikotage
Vævet stof afendeløse r»genere-2e
fibre ,bortset fra cordvæv til frem­
stilling afdak samt stoffer ced ind­
hold afelastiBke monofileaenter
a)herunder andre endublegede eller
blegede . . m
Vacvet stofa *garn afaffald afkemofibre
Andre stoffer :
Ublegede eller blegede
Garn afendeløse syntetiske fibre t
ikke idetailsalgsoplygninger <.
SyrUx-biSkt .-fibre *^ha/r^tttile*ko&h*th&,ta00
t-v ,
t.
t.1978
1.979
l^SO
1931
1932
1973 )
1979 )
19.3d
193U
1973 ,
1979
1930
1931
1932
'1973
.1979 *
1930
11931
19?"
1973
1979
lÇ'iO
19'iLri
r 1
.'1978 ;I979I
,.1$*S
mi
1975
îjddim
\i9ài
i..I•SOS
Γ3ο5-^7ςζέ
ΙοΊίΡ
2<?3
AfS "
228
ZfX
ZSL
182}
7^12
2om-Sin \
23Of
1616 i
1713f8lé >ms *
Ooif-O
7°19
7ifM
7<îo<i
83X4 -
SSSt

BILAC II uras ii
.Kaie –
.<TOn
Xnr.V AR33S310aV2LS3
Knyttede gulvtæpper
-tresrebenklsder
Damcstrcmper af6ynteti6ke fibre
Andre yderbeklædningc^cns tande
til kvinder
Andre underbeklædnincsgenstande
aftrikotage ,uldeller afre-
Cenererede fibre
Ar.dre overtrukne teksti 1stoffer
Vævet stof afher elJsr raneENHED ' AR
Jb.
t.
k.
t.
t.t973 .
1979 1
19ÎO
1^32
,5
1978
1979
1930
1S-81
1932
197 >
197C
19*"
1?3 :
1*3:
197 *
!197s
193c
1^3 1
198j
197Î
197S
;i9*
l';8l
10C;
197S
19n
ly/O
l'-ll
197q
1979i9>i
.19^1
iΚυΑϊίΤΙΤΛΤίν
ι>·!/ΟΓν/ιΓ...01.1Λ
Ζ.ι
1230
13©4 -
1582 -
ILf-bS
1553
T2-55
56
(757000
7635"6O
8^0 G
<)6fSfeb
127
/35
/u-3
/S7
/to
557
5^0
b"2.(o
6^3
"703
93
99
10Ζ£
111
1Π
427
A.53
ii.%0?o7
537

I'ILAG 11 . LAUTE lI
"RiAMft é=hJl ErfJ
./itr­
iori
nr.V AKSBE3KRIVELS3 :I
ENHED • ARrJAOTITATIV
asCRA:-::;J>;I>JC
•p>v
m Jekketøj fvhåndklæder ogvaskeklude <"r ; ■-, _ I
i
*
* -!r
t.
' i
]
!1-918]
11979 I
!9^0 !
1931 '
IÇÔ2
•».<Zil
àtfS "lío
a-75
iVI*-
»
i«
/ ' .'
• ■ ■'' ♦ • I
!
* • . •• •' ''ï ■.
., * •.i»•i (■'
-* * * *-, 1' !
■ ' ". ■'
. •, ■• ■ ■■"■ ' ''< ,'.î■ ■'
is
/
> .
» '„ 1 ■'•'■- v
ir:
« * • ' » .t t
^ » .* * . - ■»
•V . s