KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 567 endelig udg. 
Bruxelles, den 17. december 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indførelse af specifikke foranstaltninger til 
tordel for producenter af blæksprutter hjemmehørende på 
De Kanariske Øer 
(forelagt af Kommissionen) 

A*. -
BEGRUNDELSE 
Rådet vedtog den 26. juni 1991 en retsakt om anvendelse af 
fællesskabsretten på De Kanariske Øer (forordning (EØF) nr. 1911/91). 
Endvidere vedtog det et særligt program for De Kanariske Øer som følge af 
deres afsides beliggenhed og økarakter, det såkaldte POSEICAN-program 
(afgørelse 91/314/EØF). 
I betragtning af Rådets afgørelse om indførelse af POSEICAN hvore 
specifikke foranstaltninger for fiskerisektoren er forudsat forekommer det 
hensigtsmæssigt at iværksætte en egnet foranstaltning med det formål at 
sikre de konkurrenceevnen og forbedre produktionsledene for blæksprutter på 
de Kanariske Øer. 
Inkluderingen af de Kanariske Øer i Fællesskabets toldomåde har i betydelig 
grad ændret de Økonomiske vilkår, der tidligere var gældende for 
produktionssektoren af blæksprutter i dette område. Det er derfor 
hensigtsmæssigt at tildele denne sektor en midlertidig hjælp, som tillader 
en tillpasning til de nye vilkår. 
Formålet med dette forslag er at indføre specifikke foranstaltninger til 
fordel for producenter af blæksprutter hjemmehørende på De Kanariske Øer. 
.'S/EXMOT/f.tnaDA- cd 
^ 
Rådets forordning (EØF) nr /.. 
af 
om indførelse af specifikke foranstaltninger til 
fordel for producenter af blæksprutter hjemmehørende på 
De Kanariske Øer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^-), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^) 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalgt), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af 
fællesskabsretten på De Kanariske Øer4) forudses det, at den fælles 
fiskeripolitik finder anvendelse på de Kanariske Øer og at denne anvendelse 
indebærer indførelsen af specifikke foranstaltninger, som i påkommende 
tilfælde, tager De Kanariske Øers specielle produktionsforhold i 
betragtning. 
ved Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et 
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed 
og økarakter (POSEICAN)5) fastlægges der generelle retningslinjer for de 
foranstaltninger, der skal træffes for at tage hensyn til de særlige 
forhold og vanskeligheder for øerne; 
1) EFT nr. ... 
2) EFT nr. ... 
3) EFT nr. ... 
4) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 1, 
5) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 1. 
CS/PRORE/cephalDAl-cd 
- 2 -
det anses for hensigtsmæssigt at indføre specifikke foranstaltninger for at 
sikre konkurrenceevnen og for at forbedre produktionslederne vedrørende 
fiskeri af blæksprutter på De Kanariske Øer. Disse foranstaltninger skal 
dog begrænses til på forhånd fastsatte mængder og beløb; 
de nærmere bestemmelser vedrørende gennemførelsen af nærværende forordning 
skal vedtages efter fremgangsmåden i artikel 32 i Rådets forordning (EØF) 
nr /92 af ../12/1992 om den fælles markedsordning for fiskerisektorens 
produkter; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Der indføres en årlig hjælp til fordel for producenter af blæksprutter 
hjemmehørende på De Kanariske øer. 
2. Denne hjælp kan ikke overstige et beløb svarende til 2.5 % af den 
årlige værdi af den berørte produktion. Hjælpen gives op til en årlig 
mængde på maksimalt 60.000 t. 
Artikel 2 
Gennnemførelsesbestemmelserne til artikel 1 fastsættes efter fremgangsmåden 
i artikel 32 i forordning (EØF) nr.... 
Artikel 3 
Foranstaltningen i denne forordning betragtes som en intervention til 
regulering af landbrugsmarkederne, jf. artikel 3 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­
politik6). Den finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond 
for Landbruget, Garantisektionen. 
6) EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s. 13 
CS/PRORE/cephalDAl-cd 
- 3 -
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
CS/PRORE/cephalDAl- cd 
FINANSIERINGOVERSIGT 
1. BLRØKTE BUDGETPOST : i M11 (K \Jc M \\ c W Ie ft $,/£ £ / DATO: 
BEVTLLDJCETi 
2. FORANSTALTNINGENS BENSVNELSE* Forslag til rådsforordning om indførelse af specifikke 
foranstaltninger til fordel for producenter af blæksprutter hjemmehørende 
på De Kanariske Øer. 
3. JURIDISK cmjj.DLAG, Traktatens artikel 43 
4. roRAiisTALTOiMCEHs MILSETNIXO, sikre den fortsatte konkurrenceevne og forbedre 
produktionslederne vedrørende fiskeri og blæksprutter på De Kanariske Øer 
5. FINANSIELLE FØLCER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES: 
- OVER EF-BUDGETTET 
(R$303I WrXODXR/rNTER VENTI QtrER ) 
- AF DEN NATTONALE ADM IN I STRATI ON 
- AF ANDRE NATTONALE SEKTORER 
5.1 THDTJECTER, SOH STAMMER FRA: 
- EF»B ECNE KILDER (AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12 -MA5EDERSPERI0D: ^3 
3,87 MECU INT£V£RZNDE RECNSKABS-
** ( 93 ) 
3,87 MECU FØLGETrnE REGNSKABS­
ÅR ( 94 ) 
3,87 MECU 
5.0.1 PGR&ALDSPLAN FOR UDGIFTER 
5.1.1 TIDSPLAN FOR INDTÆGTER AR ...19515 
3,87 MECU . AR lR 
5.2 BEREGNINGSMADE« 
Foranstaltninger omfatter en total produktion af blæksprutter på 60.000 t 
om året, nemlig 60.000 t / pr. år x 2,5% x 2,345 ECU/t x 1,1 DT = 3,87 MECU 
6.0 ER FINANSIERING MULIC CENKEM BEVILLINGER OPFØR? I PACELDENUE KAPITEL I DTDEV£REND£ BUDGET ? 93 X-WtfrEJ 
6.1 ER FINANSIERINC MULIQ VED OVERFØRSEL RELLEH KAPITLER I INDEVÆRENDE BUDGET ? 93 xW^J 
6. 2 ER TILL£CSBUDCET NØDVENDIGT ? 93 JA /tø* 
6.3 BEVILLINGER, DER SKAL INDFØJES I FREXTIDICE BUDGETTER ? 94 og 95 J*/x** 
BD<£RXNINCER ' Budgetpost som skal oprettes under artikel B1-261 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 567 endelig udg. 
DOKUMENTER 
03 
Katalognummer : CB-CO-92-591-DA-C 
ISBN 92-77-50895-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer