Nr. C 73/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 3. 85 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring til forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program vedrørende forvalt­
ning og opbevaring af radioaktivt affald (1985-1989) (!) 
KOM(85) 23 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 119, stk. 2, i henhold til traktaten om 
oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab den 12. februar 1985) 
(85/C 73/08) 
I henhold til artikel 119, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergi­
fællesskab, er forslaget til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program vedrørende 
forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald (1985-1989) ændret som følgende: 
0) Kom(84) 231 endelig udg. 
BILAG 2 
BESKRIVELSE AF DET FORESLÅEDE PROGRAMS TEKNISKE INDHOLD 
AFDELING A 
Første og andet emne uændrede 
Emne 3 
Mål og indledende tekst uændrede 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
a) Konditioneret affald a) Konditioneret affald 
Fem første led uændrede 
— Andet alfa-aktivt affald 
Resten uændret 
Emne 4 
Mål uændret 
Anlæggelse af underjordiske deponeringsanlæg kræver støtte 
fra F & U, både med hensyn til disses udformning og opfø­
relse og med hensyn til indsamling af videnskabelige data 
beregnet til vurdering af sikkerheden på langt sigt. I den an­
ledning vil undersøgelserne dreje sig om: 
a) Anbringelse i geologiske formationer af alfa-aktivt og 
højaktivt affald Anlæggelse af underjordiske deponeringsanlæg kræver støtte 
fra F &U, både med hensyn til disses udformning og opfø­
relse og med hensyn til indsamling af videnskabelige data 
beregnet til vurdering af sikkerheden på langt sigt og mulig­
hederne for genvinding i tilfælde af uheld. I den anledning 
vil undersøgelserne dreje sig om: 
a) Anbringelse i geologiske formationer af alfa-aktivt og 
højaktivt affald 
19.3.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 73/7 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Syv første led uændrede 
— Grundige undersøgelser af andre naturlige beskyttende 
geologiske formationer. 
Resten uændret 
AFDELING B 
Projekt nr. 1 
Titel, indledende tekst og to første led uændrede 
Undersøgelse af den fælles virkning af varme og stråler — Undersøgelse af den fælles virkning af varme og alfa-
på salt for så vidt angår: stråling på salt for så vidt angår: 
Resten af projekt nr. 1 uændret 
Resten af afdeling B uændret 
BILAG 7 
Forslag til Rådets afgørelse 
Præambel og betragtninger uændrede 
Artikel 1 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Et program vedrørende forvaltning og opbevaring af 
radioaktivt affald fastlægges i den i bilaget gengivne 
form for en periode af fem år fra den 1. januar 1985. Et program vedrørende forvaltning og opbevaring af 
radioaktivt affald fastlægges i den i bilaget gengivne 
form for en periode af fem år fra den 1. januar 1985, 
i hvilken forbindelse der skal foretages et overslag 
over den mængde radioaktivt affald, der indtil år 2000 
skal deponeres på EF's område, og inden fem år skal 
fastslås, om deponeringen af højradioaktivt affald i 
geologiske formationer er en garanteret sikker de­
poneringsmulighed. 
Artikel 2 uændret 
Artikel 3 
Programmet underkastes ved afslutningen af det an­
det år en revision efter hertil egnede fremgangsmåder. 
Denne revision kan føre til, at der tilføjes nye under­
jordiske anlæg. Programmet underkastes ved slutningen af det andet 
år en revision efter hertil egnede fremgangsmåder. 
Denne revision kan føre til, at der tilføjes nye under­
jordiske anlæg. 
Europa-Parlamentet underrettes regelmæssigt. Efter 
to år udarbejdes der en foreløbig beretning. 
Artikel 4 uændret 
Bilag uændret