ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)646
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(75)646 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.december 1975
KOMMISSIONENS RETNINGSLINJER FOR
UDARBEJDELSE AFENVARIG INFORMA­
TIONSORDNING FOR DEN SOCIALE
SIKRING IJORDBRUGET -
(Beretning fraKommissionen til Rådet )
KOM (75)646endelig udg .

KOIJMISSIOHEtTS REBTETGSLIUJER FOR UDARBEJDELSE
AFENVARIG INFORMATION SORBN DIGFOR'
DEN SOCIALE -SIKRING IJORDBRUGET
TILBAGEBLIK
1.Kommissionen hargennem mange årforanstaltet undersøgelser vedrørende
densociale sikring ijordbrugserhvervene .
Ianledning afDeneuropæiske konference omsocial Sikring ,derafholdtes
iBruxelles idecember 1962 ,varderblevet udarbejdet etdokument ,som
indeholdt enoversigt over deforskellige ydelsesordninger ogfinansie -
ringsmåder iforbindelse meddensociale sikring ijordbruget imed­
lemsstaterne pr.30.juni 1962 ,
Dette arbejde blev viderefort ,udbygget ogregelmæssigt ajourført af
Kommissionen isnavert samarbejde medengruppe sagkyndige .
2.På,grundlag afdetarbejde ,sompåtosidigt plan varudfort afFrankrig
ogForbundsrepublikken Tyskland ,gavgruppen undersøgelsen eninteres­
sant drejning ,idet densogte atudrede ,hvor stor endelafjordbru­
gernes indkomst densociale sikring udgør .
.3«Gruppens arbejde mundede udidenafhandling om"Lefinancement dela
sécurité sociale dans l'agriculture ,l(finansiering afdensociale sik­
ring ijordbruget ),derudsendtes afKommissionen i1970 somnr.20i
"Série politique sociale "(serien omsocialpolitik )isamlingen "Etu-
.des"(afhandlinger ).
Forhver afdeseks oprindelige medlemsstater giver afhandlingen enbe­
skrivelse afs
–denadministrative opbygning ogfinansieringsmåden pr.1.januar 19^7 »
-denfinansielle udvikling fraI96O til1965 iform affemstatistiske
tabellers

-2- V/78/75-ne
4.-TABEL nr.I
Samlet finansiering afdensociale sikring forjordbrugsbefolkningen
fordelt piindtægtskilder inden fordeforskellige forsikringsklas -
ser .
-bidrag ,
-statstilskud eller andre tilskud .
-TABEL nr.II ' - •
Lovfæstede sociale ydelser tilfordel forjordbrugsdriftsledere og
disses fordringshavere fordelt påforsikringsklasser .
*TABEL nr.III
Gennemsnitligt bidrag ogomfang afsociale ydelser pr.jordbrugs -
driftsleder ogpr.selvstændig erhvervsdrivende ijordbruget ,
-TABEL nr.IV
Beregning afensammenlignelig indkomst ijordbruget ....
-TABEL nr.V
Desociale ydelsers andel idriftsledernes samlede indkomst ..
5.Desamlede oversigter gørdetmuligt atsammenligne deseks medlems­
staters finansdata fra ovennævnte tabeller .
Kommissionens tjenestegrene hrrfortidsrummet 1966-1970 udarbejdet en
foreløbig beretning ogovergivet denne tilmedlemslandenes delegatio­
ner idensagkyndige gruppe . .
Medhenblik påatdette arbejde fortsat slcal være tidssvarende ,erder ,
påKommissionens anmodning ,hvert årblevet udarbejdet statistiske ta­
beller ,dererblevet overgivet tilmedlemslandenes delegationer .
Detsamme ersket forsåvidt angår devigtigste ændringer ihver af
medlemsstaternes sociallovgivning inden forjordbruget ,idet oplysnings -
materialet idenoffentliggjorte afhandling erblevet udvidet .
6.Denne afhandling har ,trods dens huller ogmangler ,navnlig iforbin­
delse meddataenes sammenlignelighed ,været afubetinget værdi forKom­
missionen ogmedlemsstaterne .Denhargjort detmuiligt atsammenligne

-3- V/78/75-DK
jordbrugsdriftsledernes forhold ideseks medlemsstater forsåvidt
angår deres sociale "bidrag ,deres sociale fordele ogdensociale sik­
rings indvirkning påderes samlede indkomst .
RADBTS MAMDAT TILICOmiSSIOKEH
7.Imedfør afartikel 118itraktaten ,derpålægger Kommissionen atfrem­
meetsnavert samarbejde mellem medlemsstaterne pådetsociale område ,
især forsåvidt angår densociale tryghed ,harKommissionen forelagt
Rådet afhandlingen omfinansieringen afdensociale sikring ijordbru­
get ,samt toandre afhandlinger .Denenevedrører deøkonomiske virk­
ninger ,denanden definansielle problemer iforbindelse meddenso­
ciale sikring .
8.Rådet harbehandlet disse afhandlinger den26.november 1970 iforbin­
delse meddenindsats ,derskal gøres inden for'socialsikringspolitik -
ken ,ogharforsåvidt angår finansieringen afdensociale sikring
ijordbruget ,besluttet følgendes
"Afhandlingen omfinansieringen afdensociale sikring ijordbruget
eretførste forsøg påatanalysere og "skønne ,efter ensartede ret­
ningslinjer ,over demeget forskelligé ogindviklede ordninger forden
sociale sikring ijordbruget ogdisses finansielle problemer indtil
1965 .
9.Somfølge afdeandringer ,"somerindtruffet siden udarbejdelsen af
denne afhandling ,hvis hovedlinjer ,oghvis mangler forsåvidt angår
sammenlignelighed ,fortsat består ,udtaler Rådet ,atenajourføring
afdenne afhandling synes nødvendig ,navnlig forsåvidt angår sammen­
ligningen afdedefinitioner (jordbrugsdriftsleder ,lønmodtager ijord­
bruget ,indkomst ijordbruget ),derbenyttes ideseks lendes lovgiv­
ning ,samt afdeydelser ,sommedlemsstaternes ordninger fastsætter
tilfordel forjordbrugsdriftslederé .
Endvidere ville detVære ønskeligt ommuligt atudvide afhandlingens
område tilatomfatte densociale sikring forlønmodtagere ijordbru­
get ,efter retningslinjer magen tildem ,dereropstillet forjord–
brugsdriftsledere ".

V/78/75-KC
III .UDFØRELSE APRÅDETS MMDAT
10.Rådet harsåledes pålagt Kommissionen -entredobbelt opgave :
1-forbedring efsammenligneligheden afdedata ,dertilvejebrin­
gesafmedlemsstaterne navnlig forsåvidt angår definitionerne
pådriftsledere ,lønmodtagere ,indkomst $
2-udvidelse afafhandlingen ,sådenkommer tilatomfatte lønmod­
tagere ijordbruget ;
3-regelmæssig fortsættelse afajourføringen .
11.Medhenblik påenopfølgning afRådets beslutninger ,harKommissio­
nen i1971 nedsat ensagkyndig gruppe bestående afrepræsentanter
fordekompetente myndigheder i"deseks oprindelige medlemsstater .
*
I1973 harrepræsentanter fordekompetente myndigheder idetrenye
medlemsstater ,efter forberedende møder medKommissionen ,tilsluttet
sigdeseles 1gruppe ,ogdehardeltaget meget aktivt iarbejdet ,for
atafhandlingen kankomme tilatdække denyemedlemsstater .Detbe­
mærkes ,atmedens gruppen arbejdede påatopfylde Rådets mandat ,er
ajourføringen afdestatistiske oglovgivningsmæssige oplysninger
fortsat inden fordetidligere fastlagte rammer . ,•*•
Arbéjdét erforegået ifleré omgange :
A.Udarbejdelse afetspørgeskema i1972 ,
B.Udarbejdelse afenforeløbig beretning i1973 »
C.Retningslinjer .
A,Udarbejdelse afetspørgeskema i1972 ,
12.I1972 harKommissionens tjenestegrene medbistand fradebelgiske og
tyske sagkyndige udarbejdet etspørgeskema ,somerblevet besvaret
afdesagkyndige fradeoprindelige seks medlemsstater .
Derved erderblevet' indsamlet følgende oplysninger :
a)Sammeni igneliprhed
13.Deterblevet fastslået ,atdererstore forskelle pådedefinitio­
nerpåenjordbrugsdriftsleder ,derbenyttes afhver medlemsstat ,og
somdenenkelte stat benytter iforbindelse meddeforskellige klas­
serinden fordensociale sikring .

-5- V/78/75-HC
Porsåvidt angar alderdomsforsikring ,sygeforsikring ,familieydel­
serogarbejdsulykkesforsikring erderredegjort fors
-kriterier fortilhørsforhold ,
-antal bidragspligtige personer ,
-antal personer ,dermodtager ydelser ,idet derskelnes mellems
.driftsledere ,
,disses aegtefslle ,
.medhjælpende familiemedlemmer , .
ogidet derligeledes skelnes mellem heltidsansatte ogdeltidsansat­
teijordbrugsbedriften .
b)Udvidelse afafhandlingen «sådenkommer tilatomfatte lønmodtagere
i .jordbruget
14.Kunudøvende ogfastansatte lønmodtagere ertaget ibetragtning .Der
erindsamlet talvedrørende dels lønmodtagernes bidrag ,arbejdsgi­
vernes bidrag ,samt statens andel ogandre ikke-erhvervsmæssige fi­
nansieringskilder ,dels ydelserne forklassernes
-sygdom ,moderskab ,
-alderdom ogefterladte ,
-arbejdsulykker ogerhvervssygdomme ,
-invaliditet , -■■■
-arbejdsløshed ,.
-familieydelser .
15.Endvidere harmanundersøgt procentdelen afforsikrede lønmodtagere
ijordbruget iforhold tildetsamlede antal forsikrede lønmodtagere
ialle erhverv forhver afdeovennævnte sociale sikringskl esser .
Disse forskellige punkter har ibegyndelsen givet anledning tilmen-
geudvekslinger afsynspunkter mellem desagkyndige fradeseks op­
rindelige medlemsstater ogKommissionens tjenestegrene .

-б- V78/75-ÏK
·,ί
B.Udarbejdelse afenforeløbig beretning i1973
16.I"begyndelsen af1973 hardentyske sagkyndige isnavert samarbejde
medKommissionens tjenestegrene udarbejdet enforeløbig beretning ,
derharbelyst desammenfaldende ogafvigende punkter ,ideforskel­
lige medlemsstaters lovgivning . '•
Densagkyndige harstillet enrække forslag med .henblik påatfå
fjernet defastslåede afvigelser ognåfrem tilenensartet losning .
Efter athave fort drøftelser harKommissionens tjenestegrene isnæ­
vert samarbejde meddesagkyndige fradeseks oprindelige medlems­
stater fastslået enrække kendsgerninger ogopstillet enrække ret­
ningslinjer . - ,
Kends yeminier
a)Definitioner
17.Bidragene ,finansieringen uden forerhvervet ogdeudbetalte ydelser
erblevet beregnet foretgivet antal jordbrugere ,uden atdererta­
gethensyn til ,atdefinitionen påenjordbruger ikke erens idefor­
skellige medlemsstater oginden fordeforskellige fors ileringsklas -
ser .
b)Optælling
18.Enoptælling afdepersoner ,derhorer under ensocial sikringsord -
ning ijordbruget erkunmulig ilande ,derharensærlig ordning for
jordbrugere forsåvidt angår alle eller nogle sociale sikringsklas -
ser ,hvilket ertilfældet forFrankrig ,Luxembourg ,Italien ogFor­
bundsrepublikken Tyskland .
INederlandene ogBelgien dækkes jordbrugerne afde "almindelige ord­
ninger eller afordningerne forselvstændige erhvervs drivende ;deres
antal måberegnes udfrabefolkningsstatistikker eller statistikker
over arbejdsstyrken .
19.Detmåunderstregen ,atideseks stater harman ,bortset fraFran-
krig ,derharensærlig social sikringsordning forjordbruget ,ingen
statistikker vedrørende driftsledere oglønmodtagere ijordbruget ,
under densociale sikring forsamtlige sociale silcringsklasser .

-7- V/78/75-DK
Deopgivne talberor s5-led.es oftest paetskøn oger "behæftet meden
uundgåelig usikkerhedsmargen .
c)Tilhørsforhold
20,IFrankrig ,Italien ,Luxembourg ogForbundsrepublikken tyskland erde
tobetingelser fortilhørsforholds
-bedriften skal vare over envisstørrelse ,
-erhvervsudøvelsen skal foregå ,hovedsagelig ijordbruget .
Mindstestørrelsen veksler naturligvis fraland tilland ,ogikke alle
forsikringsklasser kræver ,atjordbrugserhvervet erhovederhverv .
Detsamme galder fordriftslederens familiemedlemmer .
/
Detfremgår afdisse forskelle imedlemsstaternes lovgivning ,attil­
hørsforholdet forjordbrugserhvervenes udøvere ermere eller mindre
omfattende ,hvilket fører tilforvridninger ,nårmansammenligner
jordbrugernes sociale stilling imedlemsstaterne .
C.Retningslinje r
a)Begrebet jordbrugsdrif tsleder
21.,Under hensyn tildisse vanskeligheder måbegrebet jordbrugsdriftsle -
derfastholdes ,,ogbegrebet medhjælpende familiemedlem måhelt lades
■,udeafbetragtning ,idet dette sidste erendnu mere usikkert enddet
første .
Følgelig begrænses tabel nr.3"Sociale ydelser ogbidrag pr,selv­
.stsndig erhvervsdrivende "tiljordbrugsdrifts ledere forsåvidt angår
sammenligningen afmiddelværdierne .
b)Beregning afantal driftsledere ogantal lønmodtagere ijordbruget
22.Kedhenblik påihver afmedlemsstaterne atberegne etantal jordbru­
gere ,dervilgøre detmuligt atforetage holdbare sammenligninger
erflere løsninger blevet overvejet :
-sammenligning afhver enkelt forsikringsklasse ,eftersom betingel­
serne fortilhørsforhold veksler fraklasse tilklassej
-samlet sammenligning ,derfuldendes medeninikro-økonomisk analyse |

-8- V/78/75-MC
i
.■•... • i ; .
-detgennemsnitlige antal forsikrede beregnet under hensyntagen til
denandel ,derudgøres afsummen a.fydelser pr,forsikringcklasse i
forhold tildesamlede ydelser tiljordbrugerne ,idet denne andel
udgør enkoefficient ,derkananvendes forhver social sikringski as-
sepådetsanlede antal forsikrede ijordbruget jidet deforskelli -
'gesåledes fremkomne' talsammenlægges .
23.Disse forskellige systemer erikke blevet benyttet ,dadedels ik-
.kekunne anvendes ialle medlemsstaterne ,dels varsåindviklede ,
atnøjagtigheden næppe kunne sikres .
Jordbru£sdriftsledere
24.Folgelig foreslas det ,atalle medlemsstaterne tilberegning afan­
tallet afjordbrugsdriftsledere ikke længere anvender detantal ,
derfremgår afstatistikkerne over densociale sikring ,eller som
beror påetskøn ,mendetantal ,derfremgår afjordbrugsstatistik -
kerne .
Dette antal fremgår afdenstatistik over arbejdsstyrken ijordbru­
get ,dereropstillet afFællesskabernes statistiske Kontor pågrund­
lagafmedlemsstaternes undersøgelser vedrørende arbejdsstyrken .
Detdrejer sigomenharmoniseret serie ,somindtil 1970 erblevet
udarbejdet afDetstatistiske Kontor medflere årsmellemrum ,men
somsiden daskal udarbejdes hvert år.Heri optages alle jordbrugs -
driftsledere ,hvis .bedrift består afmindst énhektar dyrket jord ,
oghvis arbejdsydelse svarer tilmindst 5°$ etmandår .
25.Skovbrugets arbejdsstyrke erikke medtaget idenne serie .Hvis i–
'midlertid antallet afdriftsledere i.denne sektor erbetydeligt ,
mådetlægges tilantallet afandre driftsledere ,mendenne bereg -
-ning påhviler alene medlemsstaterne .

-9- V/78/75-IK
Fællesskabernes statistiske Kontor vilstille desenest fremkomne statistis­
kedata tilrådighed fordesagkyndige /Idetilfalde ,hvor denødvendige
data fordetpågældende årendnu ikke foreligger ,skal medlemsstaterne dog
foretage etforeløbigt skøn vedhjælp afdenationale statistikker ,etskøn ,
dermuligvis iløbet afdetfølgende årskal berigtiges ,nårstatistikkerne
fraDetstatistiske Kontor foreligger .
26.Forsåvidt angår tabellerne fordenne kategori ,foreslås detatbeholde de
påside 1og2nævnte tabeller ,ibetragtning afnedennævnte ændringer ., ,
Detindskærpes ,atitabellerne for"Jordbrugs driftsledere "skal opføres de
bidrag ,derbetales afdriftslederen både tilegen dækning ogtildækning
afhans familiemedlemmer ,ogatdeydelser ,derudbetales tildriftslederen
ogsamtlige hans familiemedlemmer ,skal tages ibetragtning .
27VI'taVér'nr .III"Ydelser ogbidrag pr.driftsleder "skal følgende fremgangs­
!måder iagttages :
-samlede ydelser tilfamilier divideres medantallet afdriftsledere
'-samlede bidrag ,dererindbetalt afdriftslederne divideres med'antallet
afdriftsledere . ...... . -
28.Detbemærkes ,atiDanmark harhvert medlem afenjordbruger fami 1ierettil
ydelser uden atskulle betale noget bidrag ,ogatbegrebet "bidragspligtig
driftsleder "erukendt «
Lønmodtagere i .iordbrupet
29.Forsåvidt angår beregningen afantal lønmodtagere ijordbruget skal benyt­
tesdesamme statistiske kilder ,somforjordbrugsdriftsledere .Tildenne
kategori skal anvendes følgende statistiske tabellers

V/78/75-EK
•* <
!Art !I Bidrag
1 ___•Tilskud fra staten
Vogdelokale ,
organer ^^^-^^ Indtae gter ,|[lønmodtagere |Arbejdsgivere
' : l
Sygdom
Moderskab
Invaliditet
Alderdom ogefterladte
Død
Arbejdsulykker og
erhvervssygdomme
Familieydelser
Arbejdsløshed
Diverse-I
I
/i
SamletI i
[ i '
IALT– l ._J _J
TABEL nr.II-YDELSER
Art I Bel/b
i '
Sygdom
iModerskab... .. : „ ; ;c .
Invaliditet '-,
Alderdom ogefterladte {
Død ' j
Arbejdsulykker og
erhvervssygdommeI
Familieydelser ..j
IArbejdsløshed . ' 1. .
Diverse ' L__ ■.. ■■
IALT-10-
TABEL nr.I-FINANSIERING

-11- V/78/75-IK
TABELnr.III-BIDRAGOGYDELSERPR.lØHIIODTAGER IJORDBRUGET
Gennemsnitpr.lønmodtager
Lønmodtagernes samlede "bidragdivi­
deretmedantallønmodtagere
Samledeydelserdivideretnedantal
lønmodtagere
o)Artenafogtidsmellemrumfordetarbejde,derskaludføres
30.DerforeslåsfølgendeplanfordenkonkreteudførelseafRådetsmandats
-Hvertandetår,den15«november,foreliggerhvermedlemsstat en"be­
retningioverensstemmelse meddetskema,derervedlagtnærværende
dokument,en"beretning,dergiveretridsafdenpr.1.juligælden­
delovgivning.
-Hvertmellomliggende årmeddelermediansstaterne,ligeledesinovem­
ber,devigtigsteændringeridereslovgivning.
-Hvertårtilvejebringer medlemsstaterne inovemberdestatistiske
tabellerfordetoforegåendeår(N-logN-2).Fordetfjernesteår
drejerdetsigomendeligestatistikker .
31«-HverttredjeårudarbejderKommissionen ensamletberetningudfra
samtligedissedokumenter.
Denneberetningskalnavnligpåviselighederogforskelleimedlems­
staterneslovgivning,ogdenskalsammenlignejordbrugsdriftsledernes
vilkårmedvilkårenefordeselvstændigearbejdstagere udenforjord­
brugetogforlønmodtagerne .Denskalligeledessammenlignevilkårene
forlønmodtagerne ijordbruget medvilkåreneforlønmodtagerne inden
forhandelogindustri.Aleneberetningerne sammenmedstatistikkerne ogden
samledeberetningskaludsendespåFællesskabets forskelligesprog.

-12- V/78/75-ffi
32.Idenneforbindelseforeslåsdet,atmansoruoverskriftforarbejdet
anvender"Densocialesikringijordbruget"istedetfor"Finansierin­
genafdensocialesikringijordbruget".
AFSLUTTIITDE BHîflïKNItfGER
33.Kommissionens retningslinjer idelIII(jf.pkt.21-32)skalgøredet
nuligtatudfaredeturndat,dererblevetgivetKornnissionenden26.
november1970>oghvii;endenålvaratfårådighedoverenvarigkilde
tiloplysningomdensocialesikringijordbruget (selvstændige .er­
hvervsdrivende oglønmodtagere )udfratoindfaldsvinkler ,delsden
lovgivningsmæssige ,delsdenstatistiske ogfinansielle (udgifterog
indtægter).Disseretningslinjer kantagesianvendelseumiddelbart
efterRådetsvedtagelse .Detbemærkes,atdepådettekniskepien
haropnåetanerkendelse afdesagkyndigefrasamtligemedlemsstater .
34«Disseretningslinjer erdogkunetskridtpåvejentilenuddybning
ogforstærkning afundersøgelsens indresammenlignelighed ,deralle­
redeerklartforbedretiforholdtildetidligerearbejderpådetto
omrfde. ....
Idenforbindelse mådetnævnes,atdesagkyndigeharytretønskeom,at
følgendearbejdersenereudføress ""
-Forbedringafbegrebet ."sammenlignelig indkomstijordbruget"navn­
ligvedhjælpafdetintegrerede systemforøkonomiskregnslce-bsfo-
ringmedhenblikpåatskabebedreforbindelse mellemdesociale
spørgsmålogdeøkonomiske.
-Udvidelseafundersøgelsen medenmikro-ølconomisksammenligning med
brugafbogføringsinformationsnettet tilbelysningafjordbrugsregn-
skaberneiFællesskabet .Detvilsåledesblivemuligtforhvermedlems­
statatsammenligneindtægtenforfamilierafsammesammensætning ,
medfremhævelseafvissebedriftstyper ,underhensyntagentildenso­
cialesikringsbyrderogfordele,navnligfamilieydelserne ogalder-
domsforsikringen .

-13- V/78/75-IK
-Opstillingafensammenligning mellemfamilieydelserne ogaldersydel-
serneideforskellige medlemsstater forbedreatkunnetagehensyn
tildensarlige"befolkningsudvikling ijordbruget.
-Udvidelseafundersøgelsen ,sådenkommertilatomfatteforsorgs-
foranstaltninger ogdissesfinansiering .
-Udarbejdelse afen"tabelnr.IV",forudendeovennævntestatistiske
tabeller"Lønmodtagereijordbruget *1(plet.29),tilbelysningaf,
hvorstorendeldensocialesikringudgøraflønmodtagernes ind­
komst.
Denneindkomstsynesatkunnefremgåaftabelnr.IV"Jordbrugs-
driftsledere "forsåvidtangårdensammenlignelige indkomsti
jordbruget.
Kommissionen påskønnerværdienafdisseforslag,menskønner,atenme­
retilbundsgående undersøgelse ernødvendig,førderkantagesstilling
hertil.

BILAGV/78/75-IK
PLAN FOR BERETNINGEN OMDI2T SOCIALE SIKRING IJORDBRUGET '
Bgsgcagssgssgcesgsssgsccssscssgsssssagssasssggassgssscgscg
Beretningen består aftodele :
I.Densociale sikring forlønmodtagere ijordbruget ,
II,Densociale sikring forjordbrugsdriftsledere .
Ihver delbeskrives klasserne sygdom ,moderskab ,alderdom ogefterladte ,
invaliditet ,familieydelser ,arbejdsulykker ogerhvervs sygdomme ,arbejdsløs­
hed ,ioverensstemmelse mednedenstående plans
1.Detlovmæssige grundlag
2.Derisici ,somdækkes
3.Ordninger (almindelig eller særskilt )
4.Organisation (organer ,tilsyn )
5.Ydelser
-Ydelsernes arts
,naturalydelser
•kontantydelser
-Refusion
-Ydelsernes størrelse
-Modtagere
-Betingelser fortildeling afydelserne
6.Finansiering
-Bidrag
-Finansiering uden forerhvervet .