ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)359
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)359 endelig udg.
Bruxelles ,den11.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING -(EØF )
omændring afforordning nr.17/64/EØFom
betingelserne for støtte fraDen europæiske
udviklings -oggarantifonds forLandbruget
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )359endelig udg

4605/VI/74-DK
BEGRUNDELSE
Manharinogentidkunnetkonstatere,atetstadigtstørreantalpro­
jekter,somharmodtagetstøttefraEUGFL,udviklingssektionen ,inden
forrammerneafforordningnr.17/64/EØF,9ikkegennemføresellerkun
gennemføresdelvis.DisseprojektervedrørerisærregionerafPælles-
skabet,hvorlandbrugsstrukturen ladermegettilbageatønskeogsom
derforpåforhåndskullehavebehovforinvesteringer idennesektor.
Denmanglendegennemførelse afdesamledeellerendelafdeinvesteringer ,
somerfastsatideprojekter,somKommissionen harbesluttetatydestøtte
til,resultereri,atbevillingerne annulleres,entenfordidenbegunstigede
meddelerKommissionen ,athanhartilhensigtatgiveafkaldpåsitprojekt,
ellerfordibevillingerne annulleresefterenperiodepåfemårimedføraf
artikel6,stk.5»ifinansforordningen .Såledeskandeannuleredebevil­
lingerikkekunikkelængereanvendestildetprojekt,somKommissionen
havdevilletbidragetil,mendeerogsådefinitivttabtforforbedringen
aflandbrugsstrukturerne .
Ifølgeoplysninger ,somKommissionen harmodtaget,gåi'denneudviklingi
negativretningførstogfremmestpågrundafdenøkonomiskesituation-
særligprisstigningerne ogdestoreomkostninger påpengemarkedet .Virk­
ningerneafdenneudviklingersærligmærkbarideøkonomiskemindstud­
viklederegioner,hvorlandbrugssektorens betydningliggerovergennemsnittet
forFællesskabet ,oghvordererstørstbehovforenforbedringaflandbrugs-
strukturerne .
ч
Detforekommerderfornødvendigtatundgå,atenstadigstørredelafde
bevillinger ,somerfastsattilforbedringaflandbrugsstrukturerne ,und­
dragesdennemålsætning.Manmåderforfastsættebestemmelser ,somisåvidt
omfangsommuligtsikreratdissebevillingervirkeligbliverudnyttet.

4605/VI/74-DK
-2-
5.Ansøgerneomstøtteerimedførafforordningnr.45/64/EØFforpligtet
tilideresansøgningatangivedatoerneforpåbegyndelsen ogafslutningen
afdetplanlagtearbejde.Hvisarbejdetimodsætningtildeangivelser,
somerindeholdtiansøgningen,ikkeerblevetpåbegyndtefterenvis
frist,somliggersenereendKommissionensbeslutning omstøtte,bliver
chancerneforatfågennemførtprojektetbetydeligtformindsket.Hvis
denbegunstigede ikkeeri.standtilatgivetilstrækkelig garantifor
gennemførelsen afsitprojekt,erdetderfornødvendigtatophævestøtten
oghenføreFælleskabetsbidragtiletandetprojekt,hvisgennemførelse
ersikret,foratbevaredebundnebevillingertilforbedringaflandbrugs -
strukturerne .
6.Kedhenblikherpåforeslåsdetindenforrammerneafforordningnr.
17/64/E^FaffastsætteatKommissionenkanophævestøttenoganvende
dentilfinansieringafandreprojekterifølgendetilfælde:
-denbegunstigedegiverafkaldpåatgennemføresitprojekt;
-denbegunstigedeharikkepåbegyndtarbejdetindenforenfristafto
årefterbekendtgørelsen afbeslutningen ,imodstridmedoplysningerne
ihansansøgningogiKommissionensbeslutningogharikkeindenudløbet
afdennefristkunnetydetilstrækkelig garantiforprojektetsgennem­
førelse;
-denbegunstigedeudførerkunendelafprojektet(isåfaldberører
ophævelsenkundenstøtte,somergivettildenikkeudførtedel);
7.Iadskilligeårderblevetfastsatvissebestemmelservedrørendedenbe­
gunstigedesfinansielledeltagelseogprocentsatsenforstøttenfrafonden
ivissesærligetilfældeuansetforordningnr.I7/64/EØFforattilpasse
systemetbedretildeforskelle,sombestårmellemdeforskelligeformer
forprojekter.
Dissetilpasninger harvistsignyttige.Deterderforhensigtsmæssigt
atindfØjedemiselveforordningensordlydforatundgåhvertårat
skulletræffenyeundtagelsesbestemmelser .

4605/VI/74-DK
Forslag til
'RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning nr.17/64/EØFom
betingelserne forstøtte fraDeri'europæiske
udviklings -oggarantifonds forLandbruget
R&DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og209 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Denmulige maksimale støtte fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond
forLandbruget tilprojekter vedrørende produktionsstrukturen ,somerindsendt
ioverensstemmelse medRådets forordning nr.17/64/feØFaf5«februar I964 om
betingelserne forstøtte fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond for
1Λ Λ\
Landbruget ',senest ændret vedforordning (EØF)nr.2684/74 ,Tafirfor­
højes til 45<f0forattage hensyn tildevanskeligheder ,sombestår ivisse
sektorer ;disse vanskeligheder berettiger dogkunforvisse projekter tilen
støtte påover 25%afinvesteringsbeløbet ;
detbørligeledes fastsættes ,atdenbegunstigedes finansielle deltagelse
skalvære forskellig altefter omprojekterne vedrører afsætningsstrukturerne
eller produktionsstrukturerne ;
ihenhold tilartikel 6ifinansforordningen af25april 1973 »vedrørende
Deeuropæiske Fællesskabers -almindelige budget (73/91/EKSF ,EØF , ■
EURATOM )^,bortfalder bevillinger bestemt tilfinansiering af
projekter ,hvis deikke erblevet udbetalt inden forenvis
tidsfrist .
1)EFTnr.34af27.2.1964 ,s.586/64.
2)EFTnr.L288af25.10.1974 ,s.5.
3)EFTnr.L116af1.5.1973 ,s.1.

4605/VI/74-DK
-4-
detbør savidt muligt undgås ,atbevillinger fastsat til
forbedring aflandbrugsstrukturerne fortabes forlandbruget ;
detforekommer derfor hensigtsmæssigt itilfælde ,hvor det
ertvivlsomt ometprojekt eller endel afetprojekt vil
blive udført ,efter envistidsfrist atlade støtte heit
eller delvis bortfalde ogatanvende den til etandet
projekt for atmuliggøre anvendelsen "afdepågældende
bevillinger inden forden ifinansforordningen fastsatte
periode ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 18,stk .1,første afsnit ,iforordning nr.17/64/EØF
affattes således : '
"For etgivet projekt :
-kandeaffonden ydede tilskud ikke overskride 25$ ;
dogkan deaffonden ydede tilskud forvisse projekter ,
somopfylder betingelserne iartikel 11,stk .1,litra a)
ogb),nåoppå45$ ;
-skal den ,somharfordel afdenforetagne forbedring ,dog
deltage finansielt >medmindst :
-20$fordeprojekter ,somopfylder betingelserne i
i
artikel 11,stk .1,litra a)ogb),og
-38$fordeprojekter ,somopfylder betingelserne i
artikel 11,stk .1,litra c)ogd),altiforhold til
denforetagne investering ."

Artikel 2
Iartikel 22iforordning nr.17/64/EØFindsættes somnyt
stk .3:
"Medforbehold af "bestemmelserne iartikel 6,stk .5,ifinans -
forordningen ,kan støtte fraPonden bortfalde eller ,ipåkommende
tilfælde ,nedsættes og tilsvarende bevillinger kananvendes
tilfinansiering afandre projekter ifølgende tilfælde :
-hvis denbegunstigede giver afkald påatgennemføre sitprojekt ,
eller
-hvis denbegunstigede ,imodstrid med oplysningerne ihans
ansøgning ogibeslutningen omydelse afstøtte ,ikke påbegynder
udførelsen afarbejdet inden for enfrist påtoårefter med­
delelsen ombeslutningen omydelse afstøtte ,oghvis han ikke
inden udløbet afdenne frist har givet tilstrækkelig garantier
forprojektets gennemførelse ,eller
-hvis denbegunstigede nedsætter den ibeslutningen omydelse
afstøtte fastsatte investering ".
Den iforegående afsnit omhandlede beslutning ombortfald eller
nedsættelse træffes efter fremgangsmåden iartikel 19,stk .1,
idet Kommissionen træffer beslutning efter athave hørt Fonds -
komiteen angående definansielle aspekter .Beslutningen meddeles
såvel detpågældende medlemsland som debegunstigede .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
Formand