ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)119
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKASER
KOM(80)119 endeligudg.
Bruxelles,den19.marts1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,'FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULPAFABRIKOSER,
HENHORENDE UNDERPOS.EX20.06BIIc)1aa)I
DENFÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSE ITYRKIET
(forelagtafKommissionen forRådet)
Ar*Sfe#v;v
:~rχζΆΧ<χ£»/
'V. ni;
V"-
•v/
K0M(80)119endeligudg.

Begrundelse
I. j Voror&iin# .(aø?)nr.1lCO/77a-f17.naj1977 omindførsel til
ifclicsskabct -r.fvisse landbrugsprodukter nedoprindelse iTyrkiet ;
fastsattes dot i.artikel 13,-at .derfra 1.juli 1977 ubnc-s etårligt fæl-
lesskabstoldkontingent forpulp afabrikoser henhørende under pos .ex
20.0'j 3IIc)1aa)idenfalles toldtarif ,nedoprindelse iTyrkiet ,på
'i/0tons tildon .told (svarende tilfCP/jafden .told ,derfaktisk finder an­
vendelse over fortredjelande .
-Dererblevet åbnet etsådant kontingent forperioden i.juli IfåS til
2)30.juni 1930 vedforordning (iiØP)nr.1184 /79af12.juni 1979
2.formålet meddette forslag eratåbne detpågældende kontingent fortids­
rummet den 1.juli 198O tilden 30.juni 1981 .' .
3.Mod .hensyn tilfordeling afkontingent mængden påmedlemsstaterne skal det
besnarkos ,atdenne ,fordeling sker ihenhold til desædvanlige principper ,
ihenhold tilhvilke medlemsstaternes tidligere ogforventede indførsler af
varer medoprindelse ieller indført fraTyrkiet laggos tilgrund herfor .
Ir.dforslen afdisse produkter fraTyrkiet har idosenere årværet lignul
■eller ubetydelig .Endvidere harmedlems staterne ikko kunnet fremsatte prog­
noser fordonpågaldende kontingentperiode .
Under' disse forhold ogindtil forvaltningen afdette kontingent iendnu
storre omfang sker påfællesskabsplan pågrundlag afde .erfaringer ,der -er
indhostet iløbet . ,mener Kommissionen ,atdenkanforeslå atvi-
dercfore denordning ,derblev vedtaget afRådet forden løbende kontingent -
periode ,dvs .afsatte enstor delafkontingentroangden somfa^less^i -tb^j -eser-
vcogfrastarten tildele medlemsstaterne lige store kvoter ,dersvarer til
ensyvendedel afdenresterende delafkontingentet .
1
1)EFT -nr.L142af9.6.1977 ,s.10 .•-
2)EFT nr.L148af16.6.1979 .s.9

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpaf
.abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06NBIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelseiTyrkiet
RADETFORDHEUROP/tlSKE
FÆLLESSKABER HAR–' "
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet-
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel13iRåcletsforordning(EØF)nr.1180/77af
17.maj1977omindførseltilFællesskabet afvisse
landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet(')fast­
sættesdet,atFællesskabetfraden1.juli1977åbneret
årligtfællesskabstoldkontingent på90tonspulpaf
abrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06B11c)1
aa)idenfælles,toldtarif,medoprindelseiTyrkiet;tol­
denfordettekontingentsvarertil70%afdentold,
derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;det
pågældendefællesskabstoldkontingent pådennævnte
størrelsebørderforåbnesforperiodenfra1.juli1930
til30.juni1981;vanskeligtatskønneovermedlemsstaternes behov,for
indførsler;derforsynesdetikkemuligtatgøreandet
endatoverføreendelafkontingentmængden tilfæl-
lesskabsreserven 6gattildeleBenelux-staterne ,Dan­
mark,Tyskland,Frankrig*Irland,ItalienogDetfore­
nedeKongerigehverensyvendedelafresten;
deoprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermed­
lemsstat,somnæsten"haropbrugtsinoprindelige
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;de
kvoter,dersåledesertrukketpåreserven,børværegyl­
digeindtilslutningenafkontingentperioden ;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingent­
mængdenogunderrettemedlemsstaterne herom;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,såoftere­
serventilladerdet;deførsteogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalléFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelse ,afdefordettekontingentfastsattesat­
servedenhverindførselafdepågældendevarertil
medlemsstaterne ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelsenaffællesskabskontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekterenævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatiskeoplysnin­
gervedrørendeindførslerfraTyrkietafdepågældende
varerienrepræsentativreferenceperiode ,ogcjclspå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,harindførslernetilhvermedlemsstatfra
Tyrkietværetnulellerubetydelige ;disseoplysninger
kanaltsåikkeansessomrepræsentative medhenblik
påattjenesomgrundlagforenfordelingafkontin­
gentmængden mellemmedlemsstaterne ;detharpå
grundafmanglendeforudgåendeindførslervistsig
(')EFTrir.L142af9.6.1977,s.10.såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenkvoteienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelderaftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene' og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kane,n-
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.juli193[)ogindtil30.juni1981åbnesder
iFællesskabetetfællesskabstoldkontingent på90tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex-20.06B
IIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tyrkiet.

-2-
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%. .:■■■Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30.junidag*].-
Artikel2
/1.Enførstedelpå70tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
5gælderfra1.juli1930til30.juni1981,udgørfor
hvermedlemsstatfølgendemængder:
Bénélux 10t,
Danmark 10t,
Tyskland 10t,
Frankrig <10t,
Irland 10t,
Italien 10t,
DetforenedeKongerige 10t.
2.Denandendelpa20tonsudgørfællesskabsreser -
ven..Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.april1981
tilreservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvote,somden15.marts1931overstiger20%afden
Oprindeligemængde.Dekantilbageføre -enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne meddelersenestden1.april-1981
Kommissionen desamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somharfundetstedtilogmedden15.marts'''®''ogsomerafskrevetpåfællesskabskontin-
gentet,samteventueltdendelafderesoprindelige
.kvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90%eller
deroverafsinoprindeligekvote–somfastsatiarti­
kel2,stk.1–ellerafsammekvotemedfradragaf
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremt
artikel5harfundetanvendelse–trækkerdennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotepå15%afdenoprindeligekvoteidet
omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
oprindeligekvoteharudnyttet90%ellerderoveraf
denandenkvote,denhartrukket,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1opstilledebetingelseren
tredjekvotepå7,5%afdenoprindeligekvote,eventu­
eltafrundettildenhøjereenhed.Artikel6
Kommissionen førerregnskaberoverdeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoterog
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.april1981
medlemsstaterne omreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest-
mængde,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdetsidste
træk.
Artikel7
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinj.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin-
;andenkvoteharudnyttet90%ellerderoverafdenger>foratåbningafdesupplerendekvoter,somde
tredjekvote,denhartrukket,trækkerdennemedlems-hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortiø-
statpådesammebetingelserenfjerdekvotesvarendebendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles-
tildentredje. skabskontingentet .
Dennefremgangsmåde anvendesiindtilreservener2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta-
opbrugt. j bleredeimportørerafdepågældendevarerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.*Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække -i,\
mindrekvoterendfastsatidissestykker,hvisderer3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå-
grundtilatantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Med-gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
lemsstatenunderretterKommissionen omdegrunde,'varerforelæggesitolder!medangivelsetilfriomsæt-
derharforanledigetdentilatanvendedettestykke.ning.

-3
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeinførsler,somerafskre­
vetpådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpåderéskvoter.Artikel9 v
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli^Ogg
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
IFormåmi

FICHE FINANCIERE \
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,
originai resdeTurquie • •
4.Objectif : '
Assurer lerespect desengagements contractés par laCommunauté .
i■
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volurae du contingent
-'Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex20.06 BIIc)1aa)
90tonnes
11,9 %
17%
6.Perte derecettes :
Valeur des marchandises
Perte derecettes:398,65 UCE x90=35.8 80UCE
:35.880 UCE x5,1 %=1.830 UCE