ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)229
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)229 endeligudg.
Bruxelles,den16.juni1977*
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VEDRØRENDE FZDEVAREHJÆP IFORMAFSKUMMETMALKSPULVER TILDES
INTERNATIONALE RØDEKORSKOMITE(IRKK)
(AKTIONTHAILAND)
KC!.I(77)229endeligvdg,

-1-
I.AnmodningenfraDenInternationale RødeKorsKomite(IRKK)
1.IRKKharfremsatanmodningomtildelingaf365tonsskummetmælkspulver
tilenaktiontilfordelfordeindo-kinesiske flygtningeiThailand;
dennemængdeskulleafskrives(medindtil115tons)pårammeaftalen
af3.2.1975medIRKKomleveringafkorn,butteroilog.skummetmælkspul­
ver"^og(medindtil250tons)påde3500tonssomer"blevettildelt
IRKKindenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for1976^.
Dennetildelingudnytterfuldtudderesterendemængder,somvartil
rådighedforIRKKimedførafprogrammerne for1974°g1976.
2.DenønskedemængdevilgøredetmuligtforThailandsRødeKorsartsikre
fortsættelsen afdet"bistandsprogram fordeindo-kinesiske flygtninge,
somerblevetiværksattakketvareFællesskabetsfødevarehjælp^.For­
delingerne,somskalforetagesafThailandsRødeKorsunderkontrolaf
IRKK'sdelegerede,vedrørersærligdemestudsattekategorier,dvs.
omkring40000kvinderogbørnudafetsamletantalpå70000flygtninge.
Denration,somuddeles,udgørettilskudpå25gramskummetmælkspulver om
dagenpr.person,mængdenpå365tonsvilsåledesgøredetmuligtfor
RødeKorsatforetagegratisuddelingtil40000menneskerietår
21)E?Tnr.L75af24.3.1975»s.6.
2)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
EFTnr.L224af16.8.1976,s.2.
3)Kommissionenhar,vedanvendelseafdenafRådetgivnebemyndigelse,den
23.2.1977truffetbeslutning omenførstenødhjælpsaktionomfattende
50tonsskummetmælkspulver somfødevarehjælptilIRKK(program1976).

3.Dafordelingeniførsterække"berørerbørn,harIRKKanmodetomat
denneleveringafskummetmælkspulver "berigesmedvitaminerne AogD.
II.Kommissionens forslag
1.UnderhenvisningtildetovenanførteforeslårKommissionen atIRKK's
anmodninggodkendesogatdertræffesafgørelseomtildelingaf365tons
skummetmælkspulver tildenneaktion.Dennemængdeleveresfritlossehavn.
Denafskrives(medindtil115tons)pårammeaftalenaf3»februar1975ro©d
IBKK(program1974)og(medindtil25Otons)påde3500tons,somer
tildeltdenneorganisation indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet
for197^«
2.Omkostningerne veddenneaktionudgøromkringI85000ERE,derdogikke
medførernogenyderligereudgiftforFællesskabet ,daaktionenfalder
indenforrammerneafdealleredevedtagneprogrammer ogbevillinger .
Denneudgiftafskrivespåkonto9210påbudgettetfor1977("bevillingsp.m.
somforsynesvedoverførselindenforkapitel92«
KONKLUSION
KommissionenforeslårRådetattræffeafgørelse omenfødevarehjælp omfattende
365tonsskummetmælkspulver leveretfritlossehavntilIRKKtildennesaktion
iThailand;dennebistandafskrives(medindtil115tons)pårammeaftalen
af3«februar1975medIRKKog(medindtil250tons)påde3500tonssomer
tildeltdenneorganisation indenforrammerneaffødevarehjælpeprogrammet for
1976.