Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 36/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 139/02

Støtteordning: Ministeriel bekentgørelse af 13. februar 2002 om gennemførelse af artikel 4 i lov nr. 499 af 23. december 1999

Formål: At yde støtte til landbrugssektoren

Retsgrundlag: Decreto ministeriale del 13 febbraio 2002 di attuazione dell'articolo 4 della legge 23 dicembre 1999, n. 499

Rammebeløb: 154937069,69 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb (nogle delforanstaltninger medfører ikke statsstøtte)

Varighed: Et år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 161/02

Støtteordning: Støtte til reklame for friske og forarbejdede frugter og grøntsager

Formål: At forbedre frugts image og fremme afsætningen af frugt

Rammebeløb: 5 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 50 % af afholdte udgifter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 378/02

Støtteordning: Ændring af investeringsstøtteordning (N 189/2000)

Formål: Ifølge punkt 12.1.3 i støtteforanstaltning N 189/2000 omfatter de støtteberettigede investeringsomkostninger køb af får, der er af høj avlskvalitet og stambogsregistreret, og som vil kunne forbedre besætningernes produktionskapacitet. De finske myndigheder foreslår, at støtteordningen også skal gælde for støtte til køb af avlskvæg. Købene skal være enten førstegangskøb eller køb med henblik på at forbedre besætningers genetiske kvalitet

Retsgrundlag: Ålands landskapstyrelses beslut

Rammebeløb: Bevillingerne til investeringsstøtteordningen er blevet anslået til 1093000 EUR om året. De nøjagtige budgetfølger af den foreslående ændring af støtteordningen er ikke blevet meddelt

Støtteintensitet eller støttebeløb: Uændret fra støtteordning N 189/2000: støtten er på højst 50 % af omkostningerne og højst 400000 EUR om året pr. virksomhed. For unge landmænd på under 40 år er støttesatsen på højst 55 %

Varighed: Indtil 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 545/02

Støtteordning: Støtte til kaninavl

Formål: At forbedre infrastrukturerne for kaninavlsbedrifter ved at yde støtte til investeringer

Retsgrundlag: Proyecto de orden sobre explotaciones cunícolas

Rammebeløb: 660000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Rentegodtgørelse på 2 procentpoint (plus 2 procentpoint ved kumulering med regional støtte) for lån og godtgørelse af udgifter til forvaltning af garantien. Højst 12 % af investeringsudgiften, dog højst 9000 EUR pr. bedrift

Varighed: Tre år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Italien (Toscana)

Sag nr.: N 739/02

Støtteordning: Ændring af regional lov nr. 7/2002 om støtte til husdyrbrugere til dækning af deres udgifter til bortskaffelse af særligt risikomateriale (BSE)

Formål: At godtgøre husdyrbrugere deres udgifter til indsamling og transport af døde dyr til forbrændingsanlæg

Retsgrundlag: DDL "Modifiche alla LR n. 7/2002: Interventi a favore degli allevatori in relazione allo smaltimento dei materiali a rischio specifico derivanti da encefalopatia spongiforme bovina"

Rammebeløb: Supplerende midler: 206000 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 60 %

Varighed: For dyr, der døde mellem 31. december 2001 og 31. oktober 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 750/02

Støtteordning: Støtte til virksomheden el Pozo Alimentación SA

Formål: Investeringer i virksomheden el Pozo Alimentación SA

Retsgrundlag: Ley 50/85, de 27 de diciembre de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales

Rammebeløb: Støtte på i alt 7891718,03 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 9 % af investeringsudgifterne

Varighed: Engangsforanstaltning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Tyskland (Mecklenburg-Vorpommern)

Sag nr.: N 776/02

Støtteordning: Omstruktureringsstøtte til landbruget

Formål: At hjælpe landbrugsbedrifter i finansiel krise til at tilbagebetale kortfristede lån og igen gøre dem levedygtige

Retsgrundlag: Richtlinie für die Gewährung von öffentlichen Darlehen aus dem Landwirtschaftssondervermögen zur Existenzsicherung landwirtschaftlicher Unternehmen und gewerblicher Tierhaltungsunternehmen

Rammebeløb: 2,5 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Bruttostøttesats: 14,5 %

Varighed: To år

Andre oplysninger: De tyske myndigheder har forpligtet sig til hvert år at fremlægge en rapport om gennemførelsen af ordningen

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 15.1.2003

Medlemsstat: Spanien (Castilla León)

Sag nr.: NN 83/01 (ex N 166/01)

Støtteordning: Støtte til transport og destruktion af døde dyr

Formål: At oprette en ordning for indsamling, transport og destruktion af døde dyr

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León por la que se convocan ayudas para el establecimiento de un sistema de retirada, transporte y destrucción de cadáveres en Castilla y León

Rammebeløb: 5142620 EUR i 2001 og 5142620 EUR i 2002

Støtteintensitet eller støttebeløb: Mindre end 100 % af omkostningerne

Varighed: 2001 og 2002

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids