ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)288
Vol.1980/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)288 endeligudg.
Bruxelles,den29.maj1980
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMTOLDMÆSSIG BEHANDLING AFVISSEVARERBESTEMT
TILBRUGVEDBYGNING,VEDLIGEHOLDELSE
OGREPARATION AFLUFTFARTØJER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)288endeligudg./\y c'P£?*rJ
p\ .'•>

BBGRUWDELSE
Vedforordningnr.3016/79af31«december1979"harflådetautonomtsuspen­
deretopkrævningaftoldeftersatserneidenfællestoldtarifforenrække
varertil'"brugindenforluftfartsindustrien .Toldsuspensionerrié udløber
den30.juni1980.
Kommissionen foreslårenforlængelseafdennuværendetoldsuspension for
hovedpartenafdissevarer.(jf.bilag'tilvedføjedeforordning).Meddette
skridtharKommissionen tagethensyntilinteresserne hosluftfartsselskaberne
ogluftfartsindustrien iEF-landene .
Underhenvisningtilaftalenomhandelmedcivileluftfartøjer ,dererind­
gåetunderGATT,ogsomgarantererfritagelsefortoldvedindførselforet
stortantalprodukterbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse ogre­
parationafluftfartøjer ,menerKommissionen ,atenyderligereindrømmelse
overfordevarer,dereropførtibilagettildennebegrundelse ,viaautonome
toldsuspensioner ikkeerhensigtsmæssige .'
Etsådantskridtvilleihøjeregradskadeudstyrsfabrikanterne iPælles-
skabet,enddetvillegivedeøvrigefabrikanterellertransportselskaber
iSF-landenefordele.Udstyrsfabrikanterne villesnartståuden-nogenform
fortoldmæssigbeskyttelse pådetfællesmarked,mensdereskonkurrenter
ideandrelande,derharundertegnet GATT-aftalen ,fortsatvilleværebe­
skyttetafdenuværendetoldtariffer .Medstøttefraartikel113-udvalget
vilKommissionen dogfortsatsøgeatudvideaftalensanvendelsesområde med
henblikpåatopnågensidighed'itoldbehandlingen fradeøvrigekontrahen­
tersside.
1)EFTnr.L338af21.12.1979,s.1.

-2-
4«Gyldighedsperioden fordenforeslåedeforordning'begrænsestil6måneder.
Såledesvilmanhurtigtkunneafbødevissevanskeligheder iforbindelse
medindkøringenafaftalenomhandelmedcivileluftfartøjer takketvare
muligetilpasninger afdenvedføjedeforordning .

BILAGTILBEGRUNDELSEN
Fortegnelseovervarer,forhvilkederikkelængereforeslåssuspension,
'mensomtidligereindførtesmedhelellerdelvissuspensionafsatserne
idenfællestoldtarif
-såfremtdevartestemttilatindgåibygningenafflyvemaskiner meden
egenvægtover15000kg(jf."bilagItilforordningnr.3016/79)
i111\a't Varebeskrivelse•tællestoldtarif >0
1· 2'
84.61
85.152
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger,kedler,beholdereoglign.(herundertrykreguleringsventiler ogter­
mostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler
exB.Andrevarer:
–ventilklappertiljetstrømsskifteaggregatets isoie-ringsventil :
–ventilertilbrugiluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner
–ventilertilbrugibrandsikringsanlæg
–ventilertilbrugivandudtømningsanlæg
•Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sen­
dereogmodtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodta­gerekombineretmedlydoptagereellerlydgengivere);fjern­
synskameraer ;radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater -:
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exc)Andredele:
–VORLOKantenner,tilVORinstrumenter
somopfylderARINC547-eller579-nor-
men
–;antennekoblinger tilHF-sender-modtagere.
–antennertilmeteorologiradar ,somopfyl­
derÅRING564-normen

Po».id*n iiifa-llcsloldurif .V.u'-lu-UuuvI.v
I 2
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilen
ellerflereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27.og
90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestil
elektroniskeinstrumenterogapparaterhenhørendeun-
iderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:
–tilinstrumentertilinertinavigation ,somopfyl-
'derARINC561-normen....: '
–tilelektroniskekontrolapparater tiljetstrøms-
skifteaggregat
–tilhastighedsmålere medindbyggetanordning
tilregistreringafhøjesteflyvehastighed
–tilinstrumentertilsporingafjordensmagnet­
feltvedmætningafmagnetiskekredsløb(flux
valve)
–tilhastighedsindikatorer ogdertilhørendein­
strumenter
–tilkalkulatorertiladvarselsanordninger mod
stalling
–tilkontrolinstrumenter forgennemstrømning
ogforbrugafbrændstof
'–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditione­
ringsanlæg "
B.Andrevarer: ~
II.Andrevarer:
exb)Andrevarer:
–tilregulatorertilbrugiluftkonditionerings­
anlægogitrykaplægtilflykabiner........
–rtilelektromagnetiske trykindikatorer ogder­
tilhørendemoduler,tilkontrolafreaktorer­
nesluftindtagssystem
–tilpositionsindikatorer tiljetstrømsskifte -,
aggregater
–-tilinstrumenter tilangivelseafbrændstof
ogolietrykireaktionsmotorer
–tilinstrumenter tilangivelseafoliemæng­
dentilkontrolafreaktionsmotorer
–tilinstrumentertilangivelseafhastighed,til
hastighedsindikatorer ogtilkontrolafreak­
tionsmotorer
–tilinstrumentertilangivelseaftemperatur,
tilhastinhedsindikator ogtilkontrolafreak-
nonsmotorer
-tilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskiner medenegenvægt
over15000kg(jf.bilagIItilforordningnr.3016/79) '
Pos.iden
fxlles
loldtarifVarcbeskrive se
I 2
84.08Andrekraftmaskinerogmotorer:
D.Dele:
II.Tilandremotorer :
exb)Iandretilfælde:
–tilkr.iftmaskinerogmotorer .in­
derpos.84.C8C "

Pos.iden
fxllcs
toldurifVarebeskrivelse
; 2 '
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørlednin-
■ger,kedler,beholdereo.liRrt.(herundertrykre­
guleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler):
A.Trykreguleringsventiler ....
B.AndreVarer:
–ventilklappertiljetstrømsskifteaggregatets
isoleringsventil
–ventilertilbrugiluft'konditioneringsanlæg
ogtiltrykanlægiflykabiner
–ventilertilbrugibrandsikringsanlæg
–ventilertilbrugivandudtømningsaniæg ...
–andrevarer
84.64Pakningero.lign,,afmetalplader iforbindelse
medandetmateriale(f.eks.asbest,filtellerpap)
elleraflamineretmetalfolié,sætogassortimenter
afpakningerafforskelligbeskaffenhedtil-maski-
>ner,rørledninger ,m.v.,iposer,hylstreellerlig­
nendeemballager :
/
–'fnrreaUrir>nsmr>fnrer
andre
•85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradio­
telefoni;sendereogmodtagereti|radiofoniog
fjernsyn(herundermodtagerekombineretmed
lydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskamera­
er;radionavigeringsapparater ,radarapparater og
radiofjernbetjeningsapparater :
C.Dele:
II.Iandretilfælde:
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmas­
sivtmateriale,medstørstetværmål
25mmogderunder :
–tilsendere
–tilsender-modtagere :
–tilHF-sender-modtagere...
–tilandresender-modtagere ,
undtagenVHFkommunika-
tionssendereog-modtagere,
■.somopfylderARINC566
A-normen,oganlægtilin­
ternkommunikation om
bord,somopfylderARINC
306eller412-normerne
–tilmodtagereogsåkombineret
medlydoptagereoglydgivere,
-undtagenapparatertilradiofoni
ellerfjernsynogmodtagerappa-
ratertilselektiveopkaldeanlæg
SELCAL,somopfylderARINC
»531eller596-normerne

Pos.iden
i.TIICS
LoldtarifVarebeskrivelse
85.15 .C.II.exb)–tilradionavigeringsapparater ,ra-
('fortsat)'darapparaterograaiofjernbetje-
ningsapparater :
–tilmeteorologisk
altvejrsradar ,somopfylder
ARINC564-normcn
–tilVORnavigationsmodtage -
re,somopfylderAR1NC547
eller579-normerne
–tilILSradionavigationsmod -
,tagere,somopfylderAR1N.C
547eller578-normerne
–tilkombinerede RD-DRMI
indikatorer tilVORog
DME.... ,
■–tilandreapparaterundtagen
OMEGA-modtagere tilra-
'' dionavigation ,somopfylder
ARINC580eller599-nor-
merne r '
exc)Andredele:
–VORLOKantennertilVOR-in-
strumenter ,somopfylder
ARINC547eller579-normerne
–antennekoblinger tilHF-sender-
modtagere
–antennertilmeteorologiradar ,
somopfylderARINC564-nor-
men>
–iandretilfælde:
–tilsendere
–tilsender-modtagere :
–tilHF-sender-modtagere .
–tilandresender-modtage­
reundtagenVHFkom-
munikationssendere og
-modtagere ,somopfyl­
der,ARINC566A-nor-
men,oganlægtilintern
kommunikation ombord,
somopfylderARINC
306eller412-normerne ..
tilmodtagere,ogsåkombine­
retmedlydoptagereellerly-
dengivere,undtagenappara­
tertilradiofoniellerfjernsyn
ogmodtagerapparater tilse­
lektiveopkaldeanlæg SEL-
CAL,somopfylderARINC
531eller596-normerne

Pos.iden
folles " Varcbcskrivels »
(oldurtf ?.
I 2
85.15
(fortsat)
90.29C.II.e*c)–tilfttdionavigerinssappftnuer ,radarapparater ogradiofjern­
betjeningsapparater :
–tilmeteorologisk altvejrs-
radar,somopfylder
~ARINC564-normen ....
–tilVORnavigationsmod-
tagere,somopfylder
'ARINC547eller579nor-
merne ,
–tilILSradionavigations -
modtagere,somopfylder
ARINC547eller578-nor-
merne ,
v–tilkombinerede RD-
DRMIindikatorer til
.' VORogDME...
–tilandreapparaterundta­
genOMEGA-modtagere
tilradionavigation ,som
opfylderARINC580el­
ler599-normerne
Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisan­
vendestilenellerflereafdeunderpos.90.23,
90.24,90.26,90.27og90.28hørendevarer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvis
anvendestilelektroniskeinstrumenterogappa­
rater,henhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer:-
–til:
–instrumenter tilsporingafjordens
magnetfeltvedmætningafmagnetis­
kekredsløb(fluxvalve).
–hastighedsindikatorer ogdertilhø­
rendeinstrumenter ....'

l'os,iJm
\x\U-*,u>Uluni'
kalkulatortiladvarselsar.ordning
modstalling
kontrolinstrumenter forgennem­
strømningo«forbrugafbrandstof
elektroniskeregulatorertilluftkon-
ditioneringsaniæg
instrumenter tilinerrinavigation ,
somopfylderAR1NC561-nonnen
elektroniskekontrolapparater tiljet-
strømsskikcaggregat
hastighedsmålere medindbyggetan­
ordningtilregistreringafhøjestefly-.
veliastighea
–andreelektroniskeinstrumenterund­
tagenanordninger ,somvarslerjor­
densnærhed
B.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
–tilpneumatiskeregulatorertilbrugi
luftkonditioneringssystemet ogtryk-
systemetiflykabinerstrykanl.rghen­
hørendeunderpos..90.24A
–tilandreapparateroginstrumenter jhenhørendeunderpos.90.24A....'i i–til: I
–instrumenter tilanfcivei.seaf
brændstof-ogolietrykireak-
tionsmosorer
–instrumentertilangivelseuftilie-
niængdetilbrugvedkontrolaf
reaktionsmotorer .
–instrumentertilangivelseafha­
stighedtilhastigiiedsiiuliKatorer
ogtilkontrolafrc.ikconsmoto -j
–instrumentertilangivelseaftem­
peraturtilhastighedsindikatorer
og,tilkontrolafreaktionsmoto­
rer
–elektrisketrykindikaiorerog <ie>
tillierendemoduler,nlkontrol
afreaktorernesluftindiagsar ,ord­
ning
–positionsindikator tiljetsuøms-
skifteaggregat
–-andreapparaterhenhørendeun­
derpos.90.28B90.29
(fortsat)A.ex1.–
-såfremtdevarbestemttil"brugvedvedligeholdølss ogreparationaf
flyoghelikoptere medenegenvægtover2000kgtilogmed15000kg
(jf.bilagIIItilforordningnr.3016/79)

Pos.iden
f.rllcs
lolJurifVarebeskrivelse
84.61Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,behol­
dere,o.lign.(herundertrykrcgulcringsventiler ogtermostatregulere­
deventiler);
A,Trykreguleringiventtlcr
exB.Andrevarer:
–ventilertiltryklufts-ogluftkonditioneringsanlæg
85.15Sendereogmodtageretilradiotelegrafiogradiotelefoni ;sendereog
modtageretilradiofoniogfjernsyn(herundermodtagerekombine­
retmedlydoptagereellerlydgengivere);fjernsynskameraer ;radiona-
.vigeringsapparater ,radarapparater ogradiofjernbetjeningsappara ­
ter:
C.Dele:
II.Iandretilfælde: ■
exb)Deleafuædeltmetal,drejetafmassivtmateriale,med
størstetværmål25mmogderunder,undtagendfletil
OMEGA-modtagere tilradionavigation ,somopfylder
ARINC580eller599-normerne
exc)Andredele,undtagenOMEGA-modtagere tilradiona-
vigation,somopfylderARINC580eller599-normer-
ne .,
90.29Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestileneller
flereafdeunderpos.90.23,90.24,90.26,90.27.og90.28hørende
•varer:
A.Deleogtilbehørafdenart,dersædvanligvisanvendestilelektro­
niskeinstrumenterogapparaterhenhørendeunderpos.90.28A:
exII.Andrevarer: , '
–tilindikatorerforbrændstofmængde
–tilelektroniskeregulatorertilafisningsanlæg
–riltransistoriserede spændingsregulatorer
–tilinstrumentertilsppringafjordensmagnetfeltved
mætningafmagnetiskekredsløb(fluxvalve)..
–tilelektroniskeregulatorertilluftkonditioneringsan ­
læg
B.Andre: <
exII.Andrevarer:
–tilréduktionstransmittører ,deranvendesiadvarselsan-
ordningermodstalling...........Li
–tiltrykstransmettere tilluftkonditioneringsanlæg ogtil
trykanlægtilflykabiner
–tildobbeltetrykindikatorer tilluftkonditioneringsan ­
lægogtiltrykanlægtilflykabiner

VfcKASTTll
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtoldmæssigbehandlingafvissevarerbestemttilbrugvedbygning,vedligeholdelse og
.reparationafluftfartøjer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenom.oprettelseaf.Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og •'
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)-..i.nr.3016/79- ■(')>harheltellerdelvis
suspenderetopkrævningaftoldifølgedenfællestold­
tarifforvissevarer,deranvendestilbygningaffly
medenegenvægtover15000kg,ellertilvedligehol­
delseellerreparationafflymedenegenvægtover
1500Qkgellertilanvendelseiflyellerhelikoptere
medenegenvægtover2000kgtilogmed15000kg;
'■■.'■''A
gyldighedsperioden fordissesuspensionerudløber
den30.i1920; ,
afhensyntildetekniskekravvedselvekonstruk­
tionenafdefly,dernubyggesiFællesskabet ,børde
fra1.juli'1980forvarerberegnettilbygningaffly
medenegenvægtover15000kg,opretholdesdif­
ferentieredesuspensioneraltefterdentype,hvortilde
omhandledeflyhører,foratderihvertenkelt
tilfældekantageshensyntilFællesskabetsindustrielle
^muligheder;.
(')EFTnr.L33Ïafii.12.1979.S.1.deprincipper,derlæggestilgrundvedsuspensionen
afdenfællestoldtarifssatserforvissevarerbestemttil
brugvedbygningafflymedenegenvægtover15000
kg,børfølgesvedudarbejdelseafenfortegnelseover
varer,dermedsuspensionaftoldsatserkanindføres
tilvedligeholdelse ellerreparationafdeomhandlede
fly,^derforøjeblikketbyggesiFællesskabet ;med
forbeholdafhensynettilFællesskabets nuværende
industrikapacitet børbrugereaffly,medenegenvægt
over15000kg,somerbyggetitredjelandeellerhvis.
bygningiFællesskabetpåettidligeretidspunkthar
krævetenbetydeligimportfratredjelande,have
mulighedforatdragefordelafensuspensionafden
fællestoldtarifs -satservedanskaffelseafdenødven­
digevarertilvedligeholdelse ellerreparationafdisse
fiy; -
étbegrænsetantalvarer,somikkefåsiFællesskabet ,
ernødvendigetilvedligeholdelse ellerreparationaf
vissefly-oghelikoptertyper medenegenvægtover
2000kgtilogmed15000kg;følgeligbøropkræv­
ningaftoldifølgedenfællestoldtarifssatsersuspen­
deresfordissevarer;
devarer,forhvilkedenneforordningforeskriver
suspensionaftold,erikkeomfattetafdeninternatio­
naleaftaleomhandelmedcivileluftfartøjer,der
tridf«i.kraftden1.januar1980;
detkanforudses,atderiuktmedudviklingenafde
tekniskemulighederindenforFællesskabetsflyindu-
striogflyudstyrsindustri måtræffesforanstaltninger
foranvendelsenafdenfællestoldtarifmedhnsyntil
varer,Somindføresfratredjelandetilbrugved
bygning,vedligeholdelse ellerreparationafluft­
fartøjer;ensådantilpasningkanmedførerevisionkf
degældendeforanstaltninger medforholdsviskorte
mellemrum;gyldighedsperioden fordenneforordning
børderforbegrænsestilseksmåneder–

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælle«
toldtariffordevarer,dereranførtibilagI,suspen­
derespådetispalte3inævntebilagangivneniveau,
underforbeholdafatdetdrejersigomvarer,bestemt
til–påbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder–atanvendestilbygningafflymedenegen­
vægtover15000kg,anførttypefortypeispalte4i
napvntebilag.
2.Denneartikelgælderligeledesfordesamme-
varerbestemttil–påbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder–atanvendesvedfremstillingaf
flydele,somernødvendigeforbygningenafdepågæl­
dendefly. :
Artikel2
1.Opkrævningen aftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereranførtibilagII,suspen-
dererspådetispalte3og4inævntebilagangivne
niveau,underforbeholdaf,atdetdrejersigomvarer,
bestemttil–påbetingelserfastsatafdekompetente
myndigheder–atanvendestilvedligeholdelse eller
reparationafflymedenegenvægtover15000kg,af
enafdetokategorier,dererdefineretidetnævnte
bilag,ogsåfremtdetdrejersigomkategoriB,iden
udstrækning vedligeholdelsen ellerreparationen
vedrørerfly,dereranførtispalte5isammebilag.
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunder
pos.85.15,85.22,90.14og90.29.idenfællestold­
tarif,og1medhensyntilhvilkefodnote(')eranført,
finderstk.1kunanvendelseidetomfang,deer
bestemttilbrugvedvedligeholdelse ogreparationaf
fly,somhørertiltyper,derergodkendtforførste
gangienafFællesskabetsmedlerfisstater førden1.
.januar1973,ogsomentenerbyggetiFællesskabetellerindførtogharværetanvendtfranævntedatopå
regelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .
Artikel3
1.Opkrævningenaftoldeftersatserneidenfælles
toldtariffordevarer,dereropførtibilagIII,suspen­
derespådetispalte3anførteniveauunderforbehold
af,atdetdrejersigomvarer,bestemttil–påbetin­
gelser,fastsatafdekompetentemyndigheder–at
anvendesvedvedligeholdelse ellerreparationafflyog
helikopteremedenegenvægtover2000kgtilog
med15000kg,anførttypefortypeispalte4eller5i
nævntebilag. ,
V
2.Forsåvidtangårvarer,derhenhørerunderpos.
85.15og90.29idenfællestoldtarif,ogmedhensyn
tilhvilkefodnote(')eranført,finder,stk.1kunanven­
delseidetomfang,deerbestemttilbrugvedrepara­
tionellervedligeholdelse afflyoghelikoptere,som
hørertiltyper,somerregistreretforførstegangien
afFællesskabets medlemsstater førden1.januar
1973,ogsomentenerbyggetiFællesskabeteller
indførtogharværetanvendtfranævntedatopåregel­
mæssigeruterafluftfartsselskaber iFællesskabet .
Artikel4
Vedflytypeellerhelikoptertype ihenholdtilartikel2,
stk.2,ogartikel3,stk.,2,forståsprototypenafdette
flyellerdennehelikoptersåvelsomudførelser,derer
direkteafledtafprototypenmedundtagelseafudfø­
relser,derfrembydervæsentligeafvigelserfradenne.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.1980.
\
Denanvendestilden31.deettnqcir •
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
.stat.*-.. *
'vUdfærdigetiBruxeHes,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
Fortegnelseovervarer,derindføresmedhelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
såfremtdeerbestemttilatindg4ibygningenafflyvemaskinermedenegenvægtover15000kg
Pos.iden
fxHcstoldtarifι
Vierebeskrivelse Toldsatser Flytyper
2 4
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognærståendeindu­
strier(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkeandet­
stedstariferet: ■ *'
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker
■m.v.),somikkeindeholderellerindeholdermindre
end70vægtprocentafolierudvundetafjordolieeller
afråolierhidrørendefrabituminøse,mineraler:
–medindholdafsilicat-ogphosphorestere .: 0%Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsprodukter (f.eks.poly-
ethylen,polytetrahalogenethylen ,polyisobutylen ,polystyren,
•polyvinylchlorid ,polyvinylacetat ,polyvinylcloracetat og
andrepolyvinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpolymet-
hacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer:
VI.Polystyrenogcopolymerisationsprodukter .
deraf:
exb)Iandreformerr
–acrylnitrilebutadienstyren i-formaf
plader,specieltfremstillettilbeklæd­
ningafindervægge iflyvemaskiner ..0% S\
Airbus,F28
I
VII.Polyvinylchlorid :
exa)Iformersomnævntibestemmelse 3a)
,-og3b)tildettekapitel:
–granulater,godkendttilflyvemaski­
ner 0% IAirbus
exb)Iandreformer:
I–plader,specieltfremstillettilbeklæd­
ningafindervægge iflyvemaskiner ..0%Airbus
exVIII.Polyvinyllidenchlorid ,ogcopolymerisationspro -
dukterafvinyllidenchlorid ogvinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbeklædningaf
indervægge iflyvemaskiner •0% IAirbus
i
XIV.Andrepolymerisations -ellercopolymerisations -
produkter :
exa)Iformersomnævntibestemmelse 3a)
og3b),tildettekapitel:
–tiludfyldningafhulrum
O0%Airbus

-2-
Pos.iden
fællestoldtarifVxrebeskrivelse Toldsatser Flytyper*
■ _i _13 4
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer:
B.Andrevarer:
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer: .*
–bøjeligerørafpolytetrafluorethylen tilhy­
drauliskerørledningerellertilbrændstof-
kredsløbudenfastgjortefittings 0%V
Airbus,ConcÀy*
Y
r ^
70.20Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfibresamt
varerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogvarerderaf:\;
-,\«V
–ekstrafinglasuldmedringevandsugningsevne 0%Airbus,Concorde,F28
73.18Rørogrøremnerafjernogstål(undtagenrørhenhørende
underpos.73.19):
exC.Andrevarer:
–hydraulikrøraf21.6.9.-stilsvarendeulnorm
DAN41/BMS7185 "...0%Airbus
•«
73.20Rørfittingsafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæogflanger)0%*
Alleflytyper
73.40Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:■
–anordningertilstuvningogfastspændingaflasten.0%Airbus
–kuglesportilfragtlastningsanlægAirbus
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium:
–vinkelprofiler • 0%'F28
–koniskeprofilertilforstærkningafsideror..
i0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
–plader,valsedeafvarierendetykkelseogfremstilleti
Dreddepå1200mmellerderover 0%F28
76.16Andrevarerafaluminium :
exD.Andrevarer:*•'
–»Quickchange«-anordninger ,dergørdetmuligt
atomdannepassagerflytilfragtflyogomvendt...»0%F28
I

-3-
Pos,iden
fællestoldtarifVarebeskrive se Toldsatser Flytyper '
1 3 4
81.04Andreuædlemetallerpgvarerderaf;sintredekeramiskeme­
taller(cermets)ogvarerderaf: %
K.Titan:
exII.Andrevarer:
–brugsklaretyndvæggederørtilventilations-og
yluftkonditioneringsanlæg 0%Airbus
84.10Væskepumper (herundermotorpumper ogturbopumper),
ogsåmedmålere,væskeelevatorer (paternosterværker med
spande,vandsnegle ,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
–pumpermedettrykpå200barellerderover.
i...0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskopvarmede,tilbehandlingafmaterialervedprocesser,derindbefattertem­
peraturændringer ,såsomopvarmning ,kogning,ristning,de­
stillation,rektifikation ,sterilisation,pasteurisering ,damp­
ning,tørring,inddampning ,fordampning ,kondenseringog
afkøling(undtagenmaskinerogapparatertilhusholdnings­
brug);vandvarmere ,ikkrtelektriske:»•
exC.Varmeudvekslere :
–tilCSD(constantspeeddrive)apparater 0%.Airbus
–tilluftkonditioneringsanlæg 0%Airbus
84.22Maskinerogapparaterti!løftning,lastning,losningogflyt­
ning(f.eks.elevatorer,hejseværker ,spil,kraner,donkrafte,
taljer,transportørerogtovbaner),bortsetframaskinerog
apparaterhenhørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde:
I
exIV.Andrevarer:
–donkraftetillåse-oglukkeanordninger 0%Airbus 7
84.59/
Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikke'hen­
hørerundernogenandenpositionidettekapitel:
E.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredska­
ber:
–luftbefugtereoglufttørrere ' 0%ΊAirbus,F28
*–hydrauliskdrevnebetjemngsmekanismer tu
indstillingogfastgørelsemedindbyggetkon­
trolanordning (Hydroloks)
'0%Alleflytyper

-L-
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
-2 :i
84.59E.exIII.Dele;.
(fortsat)–luftbefugtereoglufttørrere 0%Airbus,F28
–hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer til
indstillineogfastgørelsemedindbyggetkon­
trolanordning (Hydroloks) 0°ΛAlleflytyper
ex84.62[.Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
–kugle-,rulle-ognålelejertilfragtlastningsanlæg........ 0%Airbus
84.63,Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tand­
hjul,tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear,regulerbaregear,
svinghjul,remskiver,taljeblokke,koblingermedelleruden
bevægeligedele: t.
exD.Andrevarer:
–CSD(constantspeeddrive)anordninger ο%Airbus,F.28
–fleksibeltransmissionsaksel fremstilletaftosam-
.mensnoedeståltråde,derforbinderdenpneuma­
tiskemotormedjetstrømsskifteaggregatet 0%Concorde
85.01v - ■•
Elektriske,generatorer,motorer,omformere(roterendeeller
statiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater og
induktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:
I.Elektriskegeneratorer,motorer(ogsåmedreduk-
tionsgearellerandreregulerbaregear)ogroteren­
deomformere :-
exb)Andrevarer:
–:elektriskestyreaggregater tilbrugiluft­
konditioneringsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%Airbus *\
–motorermedhastighedsformindskere til
fragtlastningsanlæg ,påmindreend
0,75kW 0%Airbus
-–28voltsjævnstrømsmotorer medenef­
fektpå0,5kWtilstyringaflastrumspor-
ten 0%F28

-5-
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse Toldsatser Flytyper
2 3 4
85.01
(fastsat)exC.Dele:
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgeneratore'r (over
3600o./min) :.. •*
0%«S
%
Airbus,F28
–tilel-motorermedhastighedsformindskere til»
fragtlastningsaniægI0%
IAirbus
–tilgeneratorertilantiblokenngsanordninger ind­
byggetilandingsstel 0%F28,Airbus,Concorde,BAC1-11
•–tilelektriskestyringsaggregater tilbrugiluftkondi­
tioneringsanlæg ,påmindreend0,75kW 0%F28
–til28voltsjævnstrømsinotorer medeneffektpå
0,5kWtilstyringaflastrumporten 0%F28
–tilstatiskeomformeremedeneffektpå25CVA,
deromdanner28voltjævnstrømtil115voltvek­
selstrøm .. .0%F28
–tilensrettertransformere medennominelstrøm­
styrkepå100Aved28volttiljævnstrømsanlæg ..0%F28
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektriske
kredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbogtilatskabe
forbindelsetilellerielektriskekredsløb(f.eks.afbrydere,
relæer,sikringer,overspændingsafledere ,overspændingsbe­
skyttere,stikpropper,lampeholdereogforgreningsdåser );fa­
steogvariablemodstande(herunderpotentiometre ,bortset
fravarmelegemer ;tryktekredsløb;foraelmgs-ogkontroltav­
ler(undtagentelefonborde):
exA.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelektri­
skekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekredsløbog
tilatskabeforbindelsetilellerielektriskekredsløb :
–afbryderetilfragtlastningsaniæg ,APUognødbe-
lysningsanlæg 0%Airbus,F28
92.1Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydoptagereeller
lydgengivere (herunderplade-ogbåndspilleremedeller
udentonehoved);billed-oglydoptagereellerbilled-oglyd-
gengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi­
velseafmeddelelser 0%Concorde,Airbus,F28

BILAGII
Toldmæssigbehandlingafvissevarertilvedligeholdelse ellerreparationafflyvemaskinermeden
egenvægtover1$000kg
Notetilforklaringafefterfølgendetabel:- '''-
-a)underkategoriAhenhørerflyvemaskinermedegenvægtover15000kg,bortsetfraflyvemaski­
nerbeskrevetifølgendelitrab); x'
*
b)underkategoriBhenhørerflyvemaskineraffølgendetyper:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Mercure,ConcordeogF28.
Pos.iden
fællestoldtarifIFlv"i FlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
Toldsatser Toldsatser Flytyper
I 2 3 4 5
ex38.17Præparaterogladningertilildslukningsapparater ;
ildslukkere :
–præparaterogladningertilildslukningsappara­
terhenhørendeunderpos.84.21idettebilag.■0%0%Alleflytyper
38.19Produkterogrestprodukterfrakemiskeognær-,
ståendeindustrier(herunderblandingerafnatur­
produkter),ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner -
■(bremsevæsker m.v.),somikkeindeholder
ellerindeholdermindreend70vægtpro­
centafolierudvundetafjordolieelleraf,
råolierhidrørendefrabituminøseminera^
ler::ι
–medindholdafsilicat-ellerphospor-
estere. 0% ■0%/
Alleflytyper
39.02Polymerisations -ogcopolymerisationsproduk -
ter(f.eks.polyethylen,polytetrahalogenethylen ,
polyisobutylen ,polystyren,polyvinylchlorid ,po-
lyvinylacetat ,polyvinylchloracetat ogandrepoly-
vinylderivater ,polyacrylsyrederivater ogpoly-
methacrylsyrederivater ,cumaronindenharpikser ):
C.Andrevarer: '
I.-Polyethylen :
b)Iandreformer ,0,%"
exIV.Polypropylen :^4 I
–Iformersomnævntibestemmelse
3c)og3d)tilkapitel39 0%
VI.Polystyrenogcopolymensationspro -
dukterderaf:
exb)Iandreformer: j
–acrylnitrilbutadienstyren i
formafpladerspecieltfrem­
stillettilbeklædningafin­
dervæggeiflyvemaskiner ... 0%Airbus,F28

-7-
Pos.iden
fxllcstoldtarifFlyiI i:lytkategoriB
Varebeskrivelse i kategoriA
Toldsatser Toldsatser Flytyper
2 3 4 5
39.02C.VII.Polyvinylchlorid :
(fortsat)exa)Iformersprrinævntibestem­
melse3a)og3b),tildetteka­
pitel:
–granulater,godkendttil
flyvemaskiner 0%Airbus
exb)Iandreformer;
.–plader,specieltfremstillet
tilbeklædningafindervæg­
geiflyvemaskiner....... 0%0%.Airbus
–andrevarer... 0%
exVIII.Polyvinylidenchlorid ogcopolymeri-
sationsprodukter afvinylidenchlorid
ogvinylchlorid :
–plader,specieltfremstillettilbe­
klædningafindervæggeiflyve­
maskiner ■0% ,Airbus
XIV.Andrepolymerisations -ellercopo-
lymerisationsprodukter :
exa)Iformersomnævntibestem­
melse3a)og3b)>tildetteka­
pitel:
–tiludfyldningafhulrum/. 0%Airbus
b)Iandreformer 0%
39.07Varerafdeunderpos.39.01–39.06nævntemate­
rialer: i
B.Andrevarer:>
V.Varerafandrematerialer :
exd)Andrevarer:
–varertiltekniskbrugsamtkom­
ponenter :
'–forreaktionsmotorer ....... 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0%
–bøjeligerøremnerafpolytretra-
flourethylentilhydrauliskerør­
ledningerellertilbrændstofkreds -
løb,udenfastgjortefittings 0%Airbus,Mercure,Concorde
40.14Andrevarerafblødgummi :
exB.Andrevarer:
–varertiltekniskbrug:
forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0%
'ι

-8-
FlvirlyikategoriB
Pos.iden
fællestoldtarifVarebeskrivelse kategonA
ToldsatserToldsatser Flytyper «
: t
62.05Andrekonfektionerede tekstilvarer(herundersnit­
mønstre):
E.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
–■redningsveste •0%
68.14,Friktionsbelægninger (segmenter,skiver,ringe,
bånd,plader,rullerm.v.)tilbremser,koblinger
o.lign.,fremstilletpåbasisafasbest,andremine­
ralskestofferellercellulose,også-iforbindelse
medtekstilellerandetmateriale :
-I4
B.Iandretilfælde ..,0%.
68.16Varerafstenellerandremineralskestoffer(her-!-
undervareraftørv),ikkeandetstedstariferet:
exB.Andrevare/:
–filtre,'ringeogandreartiklerafag-
glomereretkulstofellerafgraphit:
–forreaktionsmotorer : 0%0%Airbus,Mercure "
–andre.; 0%
70.20
/Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogandreglasfi­
bresamtvarerderaf:
exA.Glasuld(uanvendeligttilspinding)ogva-•
rerderaf:
:–ekstrafinglasuldmedringevandsug-
ningsevne■0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Rørogrøremner,afjernogstål(undtagenrør'
henhørendeunderpos.73.19):
exC.Andrevarer:
1–rørogrøremner,brugsklare,deranven­
dessomhydrauliskerørledningereller
somrørledningertilbrændstofferellersmøremidler :%
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0%
–hydraulikrøraf21.6.9-stål,svarendetil
normDAN41/BMS7185 0%Airbus '
73.20Rørfittingsafjern.ogstål(f.eks.muffer,rørknae
ogflanger) 0%0%Alleflytyper
ex73.24Beholdereafjernogstål,tilkomprimerede eller
flydendegasser:
0–beholderetillufttrykrégulering 0%
*

-9-
Pos.iden
fællestoldtariffk~Ï" FlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA'
Toldsatser Totdsaiser Flytyper \
2Lv_4 5
73.32 ■Bolteogmøtrikker,medellerudengevind,
skruer,SKruekrogeogøjeskruer,afjernogstål;
nitter,kiler,splitteroglignendevarerramt'
underlagsskiver ,ogsåfjedrende,afjernogstå.1:
A.Udengevind:"i
–forreaktionsmotorer 0% .0%Airbus,Mercure
0°/o
B.Medgevind:
exII.Andrevarer:
–undtagenselvlåsendebolie.c?g
møtrikkeraftypenHi-lok:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
'■–'andre'., 0%
73.35Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstål:• !
,–forreaktionsmotorer 0.%0%Airbus,Mercure
–andre
j0%
73.40·.' · I
Andrevarerafjernogstål:
exB.Iandretilfælde:1
..–bøjler,flangeroganordnirfgfirtilunder­
støttelse,fastgørelse,tilspa&ndingogtil
atdannemellemrum :•I'
–forreaktionsmotorer i0%0%Airbus,Mercure
–andre I0%
,–anordningertilstuvningogtastspæn-
"dingaflaster! - 0%0%Airbus
–kuglesportilbrugifragtlastningsanlscg . 0%Airbus
ex76.02Stænger,profilerogtråd,afaluminium
–>profilerforsynetmedetspecifiktfabrikations-
nummer 0%
–vinkelprofiler . 0%■F28
–koniskeprofilertilforstærkningafsidcn-T-.. 0%Airbus
ex76.03Pladerogbånd,afaluminium :
–pladerforsynetmedspecifiktfabrikationsnu m-
mer 0%
–;plader,valsede,afvarierendetykkelseogfrem­
stilletibredderpå1200mmelierderovsr.... 0% .F28

-10-
Posidon
fællestoldtariflFlviFlyikategoriB
Varebeskrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
2 3 4 S
ex76.06Rør,røremnerdghulestænger,afaluminium :
–rørogrøremner,brugsklare,deranvendes
somhydrauliskerørledningerellersomrørled­
ningertilbrændstofferellersmøremidler 0%
76i07Rørfittingsafaluminium(f.eksrørknæ,mufferog
flanger) 0%
76.16Andrevarerafaluminium :
C.Søm,spigre,stifter,hageroglign.;bolte
ogmøtrikker,skruero.lign.;nitter,kiler,
splitterogunderlagsskiver ,ogsåfjedrende:
exII.Andrevarer:/
–undtagenselvlåsendebolteog
møtrikkeraftypenHi-lok .0%
exD.Andrevarer:
–bøjler,flangeroganordningertilunder­
støttelse,fastgørelse,tiispændingogtil
atdannemellemrum ... 0%
–»Quickchange«-anordninger ,dergør
'detmuligtatomdannepassagerflytil
fragtflyogomvendt 0%F28
8.04Andreuædlemetallerogvarerderaf;sintredeke­
ramiskemetaller(cérmets)ogvarerderaf:
K.Titan
exII.Andrevarer:
–brugsklaretyndvæggederørtilven­
tilations-ogluftkonditioneringsan ­
læg 0%Airbus,Mercure
–bolte,møtrikker,skruer,nitterog
lignendevarer,somopfylderUS-
normer,undtagenselvlåsendebolte
ogmøtrikkeraftypenHi-lok
10%
83.02Beslagoglignendetilbehør,afuædlemetaller,til
møbler,døre,'trapper,vinduer,rullegardiner,
vognmagerarbejder ,sadelmagerarbejder ,kuffer­
ter,kistero.lign.(herunderautomatiskedørlukke­
re);knagerogknagerækker ,hyldeknægteo.lign.,
afuædlemetaller:
exB.Iandretilfælde:
–automatiskedørlukkeresamthængsler
ogbeslagafenhverart:
–forreaktiosmotorer 0%0%Airbus,Mercure
–andre 0% -

-11-
Pos.»den
fxllestoldtarifIί-ΊνIj IIvik.iu'StiriB
Varebeskrivelse kategoriA
Toldsatser ToldsatserIHytypcr,
I■ 2 J *i
I
.ex83.09Spænder,taskebøjler ,hægterogmaller,snørerin-
geoglignendevarerafuædlemetallertilbeklæd­
ningsgenstande ,fodtøj,rejseartikler ,håndtasker
'ellerandretekstil-oglædervarer,rørnitterog
splitnitter,afuædlemetaller,perlerogpailleter,
afuædlemetaller :
–rørnitterogsplitnitter ; 0%
84.07Hydraulirkekraftmaskiner ogmotorer(herunder
vandhjulogvandturbiner):
exC.Dele:
–tilhydrauliskekraftmaskiner undtagen
vandhjulogvandturbiner :..0%-'
84.10Væskepumper (herundermotorpumperogturbo­
.pumper),ogsåmedmålere;væskeelevaiorer
(paternosterværker medspande,vandsnegle,
båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
III.Dee;
–tilpumpermedtrykpåunder20bar..0%
;–tilpumper <medettrykpå20barog
•derover,hienunder200bar:
–forreaktionspumper 0%0-% IAirbus,Mercure
i–andre I0°/o
–tilpumpermedettrykpå200barogderover 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.Luftpumper ,vakuumpumper ogluft-oggaskom-
pressorer(herundermotor-ogturbopumper ,mo­
tor-ogturbokompressorer samtfristempelgenera -
torertilgasturbiner);ventilatorer ,blæsereo.lign.:
A.Pumperogkompressorer :
exIII.Dele:
–tilpumperogkompressorerhenhø­
rendeunderpos.84.11A 0%
II

-12-
VarebeskrivelseFlyi'
kategoriA
Tddaau«rJ'lyikaicgonB
Toldsatser Hytyper
C.Ventilatorer ,blæsereo.lign.:
III.Dele:
–tilventilatorertilkabinenstemperatur-
målere ...
–andre
Luftkonditioneringsmaskiner ,beståendeafenmo­
tordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,altsammenbyg­
gettilenenhed:
exC.Dele:
tilluftkonditioneringsmaskiner ,medel­
lerudenanordningtilluftafkøling,
medenkapacitetover5000kcal/t
Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elek­
triskeogandre:
B.Fordampereogkonsensatorer ,bortsetfrava­
rertilapparatertilhusholdningsbrug .!.
C.Andrevarer:
exII.Andrevarer:
–deletilkøleapparater tilbrugifor­
bindelsemedluftkonditioneringsan ­
læg ;
Maskiner,apparateroganlæg,ogsåelektriskop­
varmede,tilbehandlingafmaterialervedproces­
ser,derindbefattertemperaturændringer ,såsom
opvarmning,kogning,ristning,destillation,rektifi­
kation,sterilisation,pasteurisering ,dampning,tør­
ring,inddampning ,fordampning ,kondensering
ogafkøling(undtagenmaskinerogapparatertil
husholdningsbrug );varidvarmere,ikkeelektriske:
C.Varmevekslere :
«–tilCSD(Constantspeeddrive)-apparater ..
–tilluftkonditioneringsanlxg
–tilopvarmningafbrændstof
–andrevarer ,
Centrifuger ;maskinerogapparatertilfiltrering
ogrensningafvæskeroggasser(herunderikke
filtrenragte,mælkesiero.lign.):
C.Andrevarer:
II.Iandretilfælde:
exb)Maskinerogapparater(bortsetfra
centrifuger)tilfiltreringogrensning
afvæskeroggasser:
–dele0%
0%0%
0%Airbus,F28
F28
0%Airbus,Mercure
0%
0%0%F28
0%
0%
0%
0%0%.
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
0%0%F28,Airbus,Mercure

-13-
lÛiyi• L
liviKJUxonB
Pos.iden
tællestolduhfVarebeskrivelse kategonA
Toldsatser Toldsatser Flytyper
4 S
84.59
(fortsat)E.exIII.Dele:
.tilstartng^rcgater tilmotorer,appå*ratertilnulstillingafpropeilerog
servomekanismer .. 0%
–:tilvindspejlsviskere .. 0%0%F28
–tilhydrauliskeservomotorer 0% ■0%F28
–tilkugleformedehydropneumatiske
akkumulatorer ' 0%0%Airbus,Mercure.F28
–tilpneumatiskestartaggregater til
reaktionsmotorer /0%Airbus
(–tiltoiletterspecieltfremstillettil
luftfartøjer 0%Airbus.Concorde ,Mercure,F28
–tilmekaniskejetstrømsskifteaggre -
gater 0%Concorde
–tilluftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Meicure,F28
–tilhydrauliskdrevnebetjeningsme-
kanismertilindstillingogfastgørel­
semedindbyggetkontrolanord­
ning(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper
84.62Kugle-,rulle-ognålelejer,alleslags:
–lejertilfragtlastningsanlæg 0%0%Airbus
–Iandretilfælde:
–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
84.63–andre
Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksel-■;
lejer,tandhjul,tandhjulsudvekslinger ,friktionsge­
ar,regulerbaregear,svinghjul,remskiver,talje­
blokke,koblingermedellerudenbevægeligedele:0%
C.Lejehusetilkugle-,rulle-ognålelejer,også
medisattelejer 0%
D.Andrevarer:
–fleksibeltransmissionsaksel ,fremstilletaf
tosammensnoede ståltråde,derforbinder
denpneumatiskemotormedjetstrømsskif-
teaggregatet •0%0%..Concorde
–CSD(constantspeeddrive)-anordninger ...0%0%Airbus,Mercure,F28
–iandretilfælde:
•–forreaktionsmotorer 0%0%Airbus,Mercure
84.65–andre.
Dele.tilmaskiner;apparaterogmekaniskeredska­
ber,forsåvidtdeleneikkehenhørerundernogen
andenpositionidettekapitelogerudenforbin­
delsemedisolatorer,sporer,kontakterogandre
elektriskedele:0%
–forreaktionsmotorer 0%0°/oAirbus,Mercure
–andre 0.%
85.01Elektriskegeneratofer ,motorer,omfor
rendeellerstatiske),transformatorer ,
ensretterapparater oginduktionsspoler :
B.Andremaskinerogapparater:I
I.Elektriskegeneratorer ,motorer
reduktionsgear ellerandreregule
ogroterendeomformere :mere(rote-
ensrettere,
ii
[bgsåmed
liaregear)
a)Synkronmotorer medenejfektpå18
wattogderunder X
11
(i0%
Ν

-14-
Pos.iden
fællestoldtarifFlviFlyikaicgoriB
Varebeskrivelse kategoriA
TdldsatierToldsatser Flytyper
2 3 4 5
84.21Mekaniskeapparater(ogsåhånddrevné)tilspred­
ningogudsprøjtningafvæskerogpulvere;ild­
slukningsapparater ,ogsåmedladning;sprøjtepi­
stoleroglignenderedskaber;dampstråle-ogsand­
stråleblæsereoglignendemaskiner:
exB.Andrevarer:
–deletilildslukningsapparater tilreak­
tionsmotorerogtilhjælpemotorer ,til
indbygning ifly 0%0%Airbus,Mercure,F28
–deletilildslukningsapparater tilbagage­
rum,fastmonteret iriy 0%0%,I
Airbus
84.22Maskinerogapparatertilløftning,lastning,los­
ningogflytning(f.eks.elevatorer,hejseværker,
spil,kraner,donkrafte,taljer,transportørerog
tovbaner),bortsetfrarhaskinerogapparaterhen­
hørendeunderpos.84.23:
B.Iandretilfælde: ■■t
exIV.Andrevarer:
–donkraftetillåse-oglukkeanord­
ninger,samtdelehertil 0%0%Airbus,Mercure
–deletilandredonkrafte o% !
–deletilapparatertilbrugvedlast­
ning,losningogstuvningaffragt,
tilfastindbygning ifly 0%0%Airbus,Mercure
84.55Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelseshylstre ,
transportkasser o.lign.),derudelukkendeellerho--
vedsageligeranvendeligetilmaskinerogappara­
terhenhørendeunderpos.84.51,84.52,84.53og
84.54:
exC.Andrevarer:/
–tilkalkulatorerhenhørendeunderpos.
i84.53,dererbestanddeleafinstrumen­
terellerapparatertilnavigationhenhø­
rendeunderpos.90.28,ogsomanven­
desudelukkendetilatforetagebereg­
ningerfordisseinstrumenterellerappa­
rater 0%
84.59Maskiner^apparaterogmekaniskeredskaber,der
ikkehenhørerundernogenandenpositionidette
kapitel:
E.-Andrevarer: ,
exII.Andremaskiner,apparaterogmeka­
niskeredskaber :
–luftbefugtereoglufttørrere 0%0%Airbus,Mercure,F28
–hydrauliskdrevnebetjeningsmeka-
nismertilindstillingogfastgørelse
medindbyggetkontrolanordning ,
(Hydroloks) 0%0%Alleflytyper

-15-
ru#.IJeh
(.elles
toldiarifnjyjI'lyikaifi;onB
Varebeskrivelse ;kaicgor'iA
Toldsatscr Toidsatser Flytyper
2 2 3 Γ~ 5
85.01
(fortsat )
iB.I.exb)Andrevarer:
-s-elektriskestyreaggregater til
brugiluftkonditioneringsan -4
læg,påmindreend0,73kW.0-% 0%Airbus
i–elektriskemotorermedhåstig-
hedsformindskere tilfragtiast-
ningsanlæg,-påmindreend
0,75kW 0%0%Airbus
'–28-voltsjævnstrømsmotorer
medeneffektpå0,5kWtil
styringafbstrumsporten ....0%0%Ρ28
–andremotorerpåmindre*end
0,75kWellerpå150kWog
derover 0% .
exII.Transformatorer ,statistiskeomformere ,
ensrettere,ensretterapparater oginduk­
tionsspoler :
–transformatorer påmindreend
1kW ■0%
C.Dele:
–tilhurtigtroterende vekselstrømsgenerato ­
rer(over3600o/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–tilmotorermedhastighedsforminskere til
fragtlastningsanlæg .., 0%0%Airbus
'–xtilgeneratorertilantiblokeringsanordnin -
gerindbyggetilandingsstel ..\. 0.%0%Concorde,Airbus,Mercure,'
F28,BAC1-11
–tilandreapparaterhenhørendeunderpos.
85.01Aog85.01B
j0%0%F28
85.02Elektromagneter ;permanentemagneterogikke
magnetiserede emnerdertil;elektromagnetiske og
permanentmagnetiske borepatroner ,spændebak­
ker,skruestikkeroglignendeemneholdere ;elek­
tromagnetiske klokoblingerogandreelektromag­
netiskekoblinger;elektromagnetiske bremser;
elektromagnetiske bæremagneter .!
o% !
85.08Elektriskstart-ogtændingsudstyr tilforbræn­
dingsmotorer (herundertændmagneter ,magneto-■
maskiner,tændspoler,startmotorer ,tændrørog
startgløderør);jævnstrøms-ogvekselstrømsgene­
ratorersamtreturstrømsrelæer tilbrugiforbindeU
semedforbrændingsmotorer :
exB.Andrevarer:
–dele "•
t0%
/Airbus,Mercure
/

16
Pos.>den
fitllci
toldiarifriviFlyikaiccoriB
Vttrcbeikrivelse kategoriA
ToldsatserToldsatser Flytyper
2 3 4 5
85.12Elektriskevandvarmere (gennemstrømningsvand ­
varmere,akkumulerende vandvarmereogdyppe-
varmere);elektriskeapparatertilrum-ogjord­
bundsopvarmning ;elektriskehårbehandlingsappa -
rater(f.eks.tørre-ogkrølleaparater ,krøllejerns­
varmere);elektriskestrygejern;elektrotermiske
apparatertilhusholdningsbrug ;elektriskevarmele­
gemer(undtagenafkul);
B.Elektriskeapparatertilrum-ogjordbundsop­
varmning :
exII.Andrevarer:
<–deletilopvarmningafpropeldrevne
flyvemaskinerogderesbæreplaner .
I0%.
85.14Mikrofonerogstativerdertil;højttalere;elektri­
skelavfrekvensforstærkeie :
exB.Andrevarer:
-–dele 0%
85.17i
,Elektriskesignalapparater ,akustiskeellervisuelle
(f.eks.ringeapparater ,sirener,signaltavler,tyveria­
larmerogbrandalarmer),bortsetfravarernenhø-"
/rendeunderpos.85.09og85.16:
exB.Andrevarer:
–deletilbrandalarmer
–deletilrøgdetektorer .
–deletiladvarselsblinklys
–deletilandreelektriskesignalapparater ,1
akustiskeellervisuelle0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbu;,F28
Mercure,Concorde,F28
Aileflytyper .
F28
85.18Elektriskekondensatorer ,fasteellervariable 0%
85.19Elektriskeapparatertilatslutteellerafbrydeelek­
triskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriskekreds­
løbogtilatskabeforbindelsetilellerielektriske
kredsløb(f.eks.afbrydere,relæer,sikringer,over­
spændingsafledere ,overspændingsbeskyttere ,stik­
,propper,lampeholdereogforgreningsdåser );faste
ogvariablemodstande(nerunderpotentiometre),
bortsetfravarmelegemer ;tryktekredsløb;forde­
lings--ogkontroltavler (undtagentelefonborde):
A.Elektriskeapparatertilatslutteellerafbryde
elektriskekredsløb,tilbeskyttelseafelektriske
kredsløbogtilatskabeforbindelsetilelleri„
elektriskekredsløb:
–afbryderetilfragtlastningsanlæg ,APU-nød-
belysningsanlæg 0%0%Airbus,Mercure.F28

-11-
n
IFlyiFlyik.uci;ori-B
fiV11 Varebeskrivelse * kategoriA
'IVItUtuiiør
2 3 4.! 5
85.19
(fortsat)–andreapparater :
–forreaktionsmotorer
–andre0%
..0%I
0%
VAirbus,Mercure
; ' «
B.Fasteogvariablemodstande,herunderpoten­
tiometre 0%
C.Tryktekredsløb 0%»
*D.Fordelings-ogkontroltavler 0%
.85.20Elektriskeglødelamperogudladningslamper (her­
underinfrarødeogultraviolettelamper);buelam-
•per):
A.Glødelampertilbelysning :
II.Andrevarer..;
exB.Andrelamper:
–udladningslamper ,herunder\lamper
medblandetlys .0%
0%
85.21Elektronrør (glødekatoderør ,koldkatoderør og
fotokatoderør),såsomvakuumrør ,damp-oggas-
fyldterør(herunderkviksølvdampensretterrør ),
Katodestrålerør ,fjernsynskamerarør m.v.;fotocel­
ler^monteredepiezo-elektriske krystalier;dioder,
transistoreroglignendehalvlederkomponenter ;
.lysemitterendedioder;elektroniskemikrokredsløb :
.0%
B.Fotoceller(herunderfototransistorer ) 0%
C.Monteredepiezo-elektriske krystaller 0%
85.22Elektriskemaskinerogapparater,derikkehenhø­
rerundernogenandenpositionidettekapitel:
exC.Andrevarer:
exII.Andremaskinerogapparater:
–trykindikatorer formotorer 0%(')
85.284
Elektriskedeletilmaskinerogapparater,forså
vidtdeikkehenhørerunderandrepositioneridet­
•tekapitel 0%'
90.08Kinematografiske apparater(kameraeroglydopta-
gereogkombinationer heraf,forevisningsappara -
termedelierudenlydgengivere):
B.Kinematografiske forevisningsapparater oglyd-
gengivereogkombinationer heraf 0% ■
(')'Berettigelsetilsuspensionerafhængigaf,atdcpigældendevareranvendestilvedligeholdelseellerreparationafflyafsidannetyper,somergodkendtforforstegang
ienafFællesskabetsmedlemsstater ft>rdenI.januarIV73,o;;somentenerfrem«,Ilet■Fællesskabet,ellererindførtiFællesskabet c>^harværetanvendtfranævnte
datopiregelmæssigeruterafluftfartsselskaber iFæiirssk.iba .

i»-H»«vil"*,I
PosIlien
(«Iles
toUll.mi
90.14
90.18
ex91.06
91.11
92.
ex92.3
94.0V.m-ln-sknvclsc -
Instrumenterogapparatertilgeodæsi,topografi,
landmåling,nivellering,fotogrammatri ,hydrogra­
fi,navigation,meteorologi ,hydrologioggeofy­
sik;kompasser;afstandsmålere :
A.Kompasser :i
III.Dele:' i
I
b)Iandretilfælde':
B.Andrévarer:
I.Optiskenavigationsinstrumenter og
-apparatertilaeronautiskeformål:
exb)Andrevarer:
–dele
exIII.Iandretilfælde:
–instrumenter tilmeteorologi,af-,
'standsmålere ,ogdeledertil
Apparatertilmekapoterapi ;massageapparater ;ap­paratertilpsykotekniskeundersøgelser ;apparater
tiloxygenterapi ,ozonterapi,aerosolterapiogkun­
stigtåndedrætsamtandrerespirationsapparater af
enhverart(herundergasmasker):
exB.Andrevarer:
–deletiloxygenmaskerogrespirationsap­
paratertilbesætningogpassagererifly
Tidsafbryderemedurværkellersynkronmotor :
–urværkmekanismer ,somanvendesiautoma­
tiskeanlægoganordninger ..:
Andreurdele:
exF.Andrevarer:
-–tilapparaterunderpos.91,-06idenne
fortegnelse
Grammofoner ,dikteremaskiner ogandrelydopta-
gereellerlydgengivere (herunderplade-ogbånd­
spilleremedellerudentonehoved);billed-oglyd-
optagereellerbilled-oglydgengiveretilfjernsyn:
A.Lydoptagereellerlydgengivere :
exII.Lydgengivere :
'–tilgengivelseafmusikogtilautoma­
tiskgengivelseafmeddelelser
Andettilbehørsamtdeletildeunderpos.92.11
hørendeapparater :
–tilregistreringafstemmericockpittet,henhø­
rendeunderpos.92.11AI ...
–tilgengivelseafmusikogtilautomatiskgengi­
velseafmeddelelser ,henhørendeunderpos.
92.11AIIidennefortegnelse
Stoleogandresiddemøbler(herundersovesofaer
o.lign),bortsetfrasådanne,derhenhørerunder
pos.94.02;deledertil:
B.Iandretilfælde:
I.Stoleogandresiddemøblerogdeleder­
tiltilluftfartøjer :
–læderbetrukne stolespecieltkonstrue­
rettilbesætningen
–deletilstole,specieltkonstruerettil
besætningenI'lyi
kategoriA
ToUkatscr
o%(')
o%(')
0%(')
0%
0%
0%
0°/o
0%
0%
0%
0%FlyikategoriB
'Iold«atser
0%
0%
0%
0%Flytyper
Airbus
Airbus,Mercure,Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
Airbus,Mercure,Concorde,F28
(')BrrnitKrKc
ganK.ru.i
n.r\nicil.ii.IliluipriMion
fIl-llrssk.ii>rt >
i)p.1rri»elm.r»\mrillfmjstjier(ørdenLunuaM^^oV'som enten ^afsidannetyper,somergodtkendlforferstr
■»;«•.UHr,flufifamwhk.il>«."illeiskiS. »rem«,II«.Fæltes,Jub«.ellerermdføn,Fællesskabetoghirværetanvendefra

,.^ψ··. |.τβ
-19-
BILAGIII
Fortegnelseovervarer,derindføresmedbelellerdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarif,
slfremtdeerbestemttilbrugvedvedligeholdelse ogreparationafflyoghelikopteremedenegen-
vzgtover2000kgtilogmed15000kg
Luftfartøjetsan
•l.rlles
lolilmii vVarcbesknvrlslr
fToldsafter
2 3
!38.19Produkterogrestprodukter frakemiskeognærståendeindustrier
(herunderblandingerafnaturprodukter ),ikkeandetstedstariferet:
exP.Væskertilhydraulisketransmissioner (bremsevæsker m.v.),
somikkeindeholderellerindeholdermindreend70vægtpro­
centafolierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler :«
•–medindholdafsilicat-ellerphosphatestere 0% Aile
flytyper
Aileheli-
koptertyper _
•73.20Rørfittingsogrøremnerafjernogstål(f.eks.muffer,rørknæog
flanger) ' \0%Aile
flytyper
Aileheli-
koptertyper
84.10Væskepumper (berundermotorpumperogturbopumper),ogsåmed
målere;væskeelevatorer (paternosterværker medspande,vand-
snegle,båndelevatorer m.v.):
B.Andrepumper:
exIII.Dele:
84.59|–tilpumpermedentrykkapacitetpiunder20bar
Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,derikkehenhørerun­
dernogenandenpositionidettekapitel:
F-.Andrevarer:
exII.Andremaskiner,apparaterogmekaniskeredskaber:0% F27
–hydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilindstil­
lingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks) 0% Aile
flytyper
exIII.Dele:
84.63–tilhydrauliskdrevnebetjeningsmekanismer tilindstil­
lingogfastgørelsemedindbyggetkontrolanordning
(Hydroloks)
Transmissionsaksler ,krumtappe,lejehuse,aksellejer,tandhjul,
tandhjulsudvekslinger ,friktionsgear ;regulerbaregear,svinehjul,
remskiver,taljeblokke,koblingermedellerudenbevægeligedele0%i
IAlle
flytyper
exD.Andrevarer:
–CSD(constantspeeddrive)-anordninger 0%VFW614
85.01Elektriskegeneratorer,motorer,omformere (roterendeellersta­
tiske),transformatorer ,ensrettere,ensretterapparater oginduktions­
spoler:
exC.Dele:
–tiljævnstrømsgeneratorer medeffekt10,5kW
–tilroterendevekselstrømsomformere (115V,400Hz)
medeffekt250VAeller1800VA..
–tilvekselstrømsgeneratorer (120/208V)medeffekt15
kVA
–tilservomotorer tilbalanceklapoghjælpelandeklap.....
–tilstatiskeomformere(115Vvekselstrøm,400Hz)med,
effekt250VAog700VA.0%
0%
0%
0%
0%F27.
F27
F27
F27
F27