17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/13
3.Efterathavekonstateret,atderikkeerforetagetkanØSUgodkendeforslaget.ØSUhilserdetterationali­
indholdsmæssige ændringeridetekster,derkodificeres,seringsforsøgvelkommen .
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomforslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafenaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiskeføderativeRepublikJugoslavien
påtransportområdet i1)
(92/C40/07)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen28.juni1991underhenvisningtilEØF-
traktatensartikel75atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionfortransportogkommunikation ,
somudpegedeAnnaBredima-Savopoulou tilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
13.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,medetflertalafstemmerforog1stemmehverkenfor
ellerimodfølgendeudtalelse.
erforEF'stransittrafikgennemJugoslavientilGræken­
landogMellemøsten ,oghåber,atdensnarestfinder
enløsning.ØSUkonstatererogsåmedbekymring,at
GrækenlandseksporttilandreEF-medlemslande samt
transportafEF-passagerer (turister)tilGrækenlandvia
Jugoslavienvanskeliggøres betydeligt,ogEFopfordres
tilattræffealternativeforanstaltninger ,dersomkrisen
fortsætter .Transportaftalen mellemEFogJugoslavienblevunder­
tegnetden24.juni1991.ØSU'sudtalelseerderformere
formelendmateriel,daeventuelleforslagtilændringer
ikkekantagesibetragtning .Underdebetingelserkan
nærværendeudtalelsebegrænsestilfølgendebemærk­
ninger:
1.Aftalenmuliggørenkoordineretudviklingaf
transportenmellemdetopartersterritorierogbegunsti­
gerlandevejs-ogfærgetransporten itransitmellem
GrækenlandogrestenafFællesskabet ;undertegnelsen
modtagesderformedglæde.
2.ØSUermegetforuroligetoverdenaktuellepoliti­
skekriseiJugoslavien,somharalvorligefølgevirkning­3.ØSUkonstaterer,atforhandlingerne mellemEØF
pådenenesideogSchweizogøstrigpådenanden
ligeledesogsåharførttilindgåelseafenprincipaftale
den21.oktober1991,hvilketvillettetransittrafikken
gennemJugoslavientilGrækenland .
4.AftalenmellemFællesskabetogJugoslaviener
indgåetforenperiodepå10årmedenårligkumulativ
stigningpå5%fordetsamledeantaltransittilladelser f1)EFTnr.C181af12.7.1991,s.5.

Nr.C40/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
forFællesskabet .ØSUforbeholdersigrettilsenere
attagestillingtilfordelingenafyderligeretilladelser
medlemsstaterne imellem.Kommissionen skalfremsæt­
teforslagherom,ogØSUhåberatblivekonsultereti
tide.5.ØSUopfordrerFællesskabettilatindledefor­
handlingerforatnåfremtilenaftaleomsøtransport,
lufttransportogtransportadindrevandvejemellemEF
ogJugoslavienunderhensyntagentilEF'svelerhvervede
rettighederpådissetransportområder .
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetssjettedirektivombestemmelservedrørende
sommertidf1)
(92/C40/08)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen20.august1991underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionfortransportogkommunikation ,som
udpegedeA.Guillaumetilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden13.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin291.plenarforsamling af27.til28.november
1991,mødetden27.november1991medetflertalafstemmerog1stemmehverkenforeller
imod,følgendeudtalelse.
1.3.SommertidenhariStorbritannien ogIrlandhid­
tilværetforskelligfrasommertiden idetøvrigeEF.
1.4.ØSUhenstillede isinsidsteudtalelseaf31.de­
cember1988endnuengang,atikkekunsommertidens
begyndelse,menogsådensafslutningharmoniseressna­
restmuligt.
1.5.IKommissionens nuforelagteforslagfor1993
og1994åbnesderattermulighedfor,atsommertiden
iStorbritannien ogIrlandafsluttespåenandendato
endideøvrigeEF-lande.1.Indledning
1.1.Ministerrådethartildatovedtagetfemdirekti­
veromsommertid .Detfastsættesidetsenestedirektiv
af21.december1988,atsommertiden i1990,1991og
1992overaltiFællesskabetbegynderkl.1.00[Green­
wichmiddeltid(GMT)]densidstesøndagimartsog
slutterkl.1.00(GMT)densidstesøndagiseptember.
1.2.Direktivetindeholderdogenundtagelsesbe­
stemmelseforStorbritannien ogIrland,somgiverdisse
tolandemulighedforattræffedenødvendigeforan­
staltninger,såledesatperiodenmedsommertidioven­
nævnteårkansluttekl.1.00(GMT)denfjerdesøndag
ioktober,dvs.fireugersenereenddetøvrigeEF.2.Generellebemærkninger
2.1.Hvissommertidsordningen fiksammeafslut­
ningsdatooveraltiEF,villetransportvirksomheder ,
rejsetrafikkenogforretningslivet blivesparetforanse­
eligeproblemer,somopstårsomfølgeafsommertidens
forskelligeafslutningstidspunkter . (MEFTnr.C219af22.8.1991,s.4.