ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)47
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)47 endg.
Bruxelles,den7.marts1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omennyforlængelse afforordning (EØF)nr.
1509/76og1522/76omindførelseiFællesskabet
aftilberedte ogkonserverede sardinermedop­
rindelseihenholdsvis TunesienogMarokko
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)47endeligudg.

BEGRUNDELSE
Overgangsordningen forindførsel aftilberedte ogkonserverede
saxdiner medoprindelse iTunesien ogMarokkoskaludløbe,når
artikel 11iinterimsaftalen ellerartikel 18isamarbejds­
aftalen mellemBeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogTunesien ,
henholdsvis artikel 12iinterimsaftalen ellerartikel 19i
samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogMarokko ,tagesianvendelse ellersenest30.juni1977«
Dadeistk.2iovennævnte artikleriinterimsaftalen ogdei
stk.4idetilsvarende artiklerisamarbejdsaftalen fastsatte
betingelser ikkeeropfyldt,bør–medhenblikpåatundgå
afbrydelse isamhandelen medtilberedte ogkonserverede sardiner
medTunesien ogMarokko-dennugældende ordningforlanges endnu
engang. !

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omennyforlængelse afforordning (EØF)nr.1509/76og1522/76om
indførsel iFællesskabet aftilberedte ogkonserverede sardiner med
oprindelse ihenholdsvis Tunesien ogMarokko.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særligartikel 43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen .
(, I
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),og
/
'I
udfrafølgende betragtninger »
VedRådetsforordning (EOF)nr.1509/76af24.juni1976omindførsel i
Fællesskabet aftilberedte ogkonserverede sardiner medoprindelse i
Tunesien (2)ogRådetsforordning (EØF)nr.I522/76af24-juni1976
omindførsel iFællesskabet aftilberedte ogkonserverede sardiner
medoprindelse iMarokko (3VforlænkedevedRådetsforordning (EØF)nr.
126/77af18.januar1977(4)/erderfastsatenovergangsordning forind­
førselafdisseprodukter medgyldighed indtilsenestden30.juni1977;
: h
deforhold somførtetilanvendelse afdenneovergangsordning for
depågældende produkter ,gørsigfortsatgældende; ■
somfølgeherafbørdennugældende ordningfordisseprodukter midler­
tidigtforlænges- 1
1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :"
' . ■./. .
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.LI69af28.6.1976 ,s.11.
(3)EFTnr.LI69af28.6.1976 ,s.45.
(4)EFTnr.L21af25.1.1977 ,s.23.

Artikel 1
Iartikel 2,stk .1,iforordning (EØF)nr.1509/76ogiartikel 2,
stk.1,iforordning (EØF)nr.1522/76,erstattes datoen "30.juni
1977"a£ datoen "31.december 1977 *"
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
J
Den anvendes fraden 1.juli 1977 . 1
Denne forordning er "bindende ialle !enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
i !i 1
Udfærdiget iBruxelles ,den
: ί
PåRådets vegne
Formand

SFlhiA^SIERiNGOVERSlGT
JDATO:16.2.1977
J3. ;*urx;;.riT.;:Egneindtægter,artikel12,Told
s,poRMisTAJiTOnicKNs benævnelse :UdkasttilforslagtilRådetsforordning omfor–
længeiseafforordningen omindførseliFællesskabet aftilberedte ogkonserverede Rardiner medoprindelse ihenholdsvis Tunesien os'Marokko
3.JuniDisK5r;kdljotiArtikel 43
4.foranstaltoi^sjsM*Lsi.njiNGiOpretholdelse afindførselsordningen forkonserve­
redesardiner medoprindelse iTunesien ogMarokko.
5-FINATÎSISLLS F^LGcR
5.0UDGIFTKR ,SOMAFHOLDES :
-OVeJ?EF-BUTCETTCT
(RESTITOTIKii® /DÎTESVEHTIOMÏK )
-is^wxxxmmsxxszinEsx
5*1nrDT£GTiSR fSOHSTAttER FRA:
-EF*sECTfSKILD2R(|Øt5F3@É/TOU>)
"vrj.-AOTexILpBSTAFFSODUKTIOriS -
IflL'T ■nnsvjERarasu BSGKSKABS-in(71IF^LOET.DSR=LSSKA3S-I
■in(70)I
-6mioRE -3mioREr> n
n r-
1R Ift-
5.0,1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER -, <
5.1.1TIDSPLANpotEnw£CTERforholdsregel begra?nsettiltidsrummet 1.7.1977til31.12.1977 . ή π
5.2BwæKiKosKlDE «Detforeslåes ,atdenallerede .vedforordningerne ,,lll/76,112/76,1509/76og1522/76forudseteindførøelordning forlængestil
31.12.1977 .Virkningen afikke-opkrævningen aftoldvildermedkun
udgøreenperiodepå6måneder. i
Formodethandel■mængde24.000Tperår
, værdi 24mioREprerår n
Told25%*» .•6mioREperår
xjœximx&ïasaaaBfc «3c3t xxtoff
6.2 Π χχάοΰ
6.3^msenrYar.XDacxaLJ .ttxatirTgY-r^rririqywTreflWJwreiflJviftnn jazSS&c
BfiXAftKNXHOERs
; 1
f. ^Π 'I
r
Γ· Π