3.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C196/1
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsdirektivomindførelseafenafgiftafC02-emissionerogafenergi
(92/C196/01)
(KOM(92)226endeligudg.)
(ForelagtafKommissionen den2.juni1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—iDeEuropæiskeFællesskabershandlingsprogrammer på
miljøområdetaf1973(2),1977(3),1983(4),1987(5)og
1992(6)understregesdet,atdetervigtigtatreducereog
forebyggeluftforureningen ogihandlingsprogrammet for
miljøet1987-1992understregesvigtighedenaf,atFælles­
skabetsindsatskoncentreresetprioriteretområde,nemlig
enreduktionafluftforureningen vedforureningskilden ;
DetEuropæiskeRåd(derholdtmødeiDublinijuni1990)
insisteredepå,atderhurtigstmuligtskullevedtagesmålog
strategiermedhenblikpåatbegrænsegasemissioner med
drivhuseffekt ;kuldioxid(C0 2/-emissionerudgørheret
væsentligtelement;
Rådetkonkluderedepåetmødeden29.oktober1990,at
Fællesskabetbørsikre,atC02-emissioneriår2000globalt
stabiliserespå1990-niveauet ;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel99og
130S,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Drivhuseffekten eretproblem,derbørløseseffektivtogpå
sammenhængende måde;
detindremarkedsgennemførelse ogfunktionindebærerfri
udvekslingafvarer,herundersådanne,derpålæggessæraf­
gifter;
vissemedlemsstater harindførtellerovervejeratindføreen
afgiftafC02-emissionerogafenergiforbruget ,menharmo­
niseredereglerernødvendigeforatsikredetindremarkeds
funktion;
ihenholdtilartikel1,stk.1,infine,idirektiv92/12/EØF
af25.februar1992(!)erafgifterindførtafFællesskabet
ikkeomfattetafdenvednævntedirektivfastsatteord­
ning;deteranerkendt,atdrivhuseffekten harverdensomspæn­
dendedimension,ogatfænomenetbørbekæmpespå
verdensplan ;
indførelsenafenC02/energiafgiftudgøretvæsentligt
elementienglobalstrategi,derbådetagersigtepåenmere
(2)EFTnr.C112af20.12.1973,s.1.
(3)EFTnr.C139af13.6.1977,s.1.
(4)EFTnr.C46af17.2.1983,s.1.
(*)EFTnr.C328af7.12.1987,s.1.
(6)KOM(92)23endeligudg.af30.marts1992. (»)EFTnr.L76af23.3.1992,s.1.

Nr.C196/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.92
rationelenergiudnyttelse ogenomlægning ibrugenaf
energiformertilfordelformindreforurenendeenergikil­
der;
foratbevareEF-industriens konkurrencedygtighed kanet
fiskaltinstrument—pådettestadium—ikkeanvendesi
medlemsstaterne ,førdeandreOECD-landeharindførten
lignendeafgiftellerandreforanstaltninger ,medtilsvarende
økonomiskvirkning;
daderertaleomenafgiftfastsatpåEF-plan,børmanogså
påEF-planfastlæggedetgeografiskeområde,hvorpåafgif­
tenfinderanvendelse,samtbeskatningsordningen forde
omfattedeprodukter,reglerneforoplægningogomsætning
samtafgiftssatsenogeventuelleafgiftsfritagelser eller
afgiftslempelser ;foratgiveerhvervsvirksomhederne mulighedforlettereat
kunnetilpassesigdenyevilkårefterindførelsenafafgiften,
børafgiftssatsen iførsteomgangfastsættespåetrimeligt
niveauforsåseneregradvisatbliveforhøjettildetønskede
afgiftsniveau ;
medlemsstaterne børinærmerebegrænsetomfangogpå
vissebetingelserrentundtagelsesvis kunnedragefordelaf
midlertidigeundtagelsesforanstaltninger ;
foratbevareEF-industriernes konkurrencedygtighed bør
dergivesvisseafgiftsfritagelser undernærmerebetingelser
ellerafgiftsnedsættelse tilfordelforenergiintensive virk­
somheder,idetomfangdereskonkurrenter itredjelande
ikkeoperererundertilsvarendevilkårihenseendetilfiskal
ellerfinansielbyrde;
sådanneafgiftsnedsættelser og-fritagelserbørkuntillades
pådeifællesskabsretten fastsattevilkårogunderoverhol­
delseafFællesskabetsinternationale forpligtelser ;
somledidenneafgiftsordningbørderfastsættesenrække
fiskaleincitamentertilfremmeafinvesteringer ,derførertil
energibesparelse ellernedsættelseafC02-emissionen;detil
sådannefiskaleincitamenterknyttedebetingelserskalvære
afensartetkarakter,fordervedatudelukke,atderreelter
taleomstøtte,derkanfordrejekonkurrencevilkårene ;
medhenblikpåatsikreenensartetanvendelseafbestem­
melserneidettedirektivbørdernedsættesetudvalg;
detervigtigt,atindførelsenafdennyeafgiftikkeførertil
enforøgelseafdenfiskalebyrdesomhelhed;overholdelsen
afprincippetomfiskalneutralitetvilbidragetilenmoder­
niseringafdefiskaleordningervedatfremmeenadfærd,
dergåriretningafenbedrebeskyttelseafmiljøet;ensådan
fiskalneutralitetvilafbødepådekonsekvenser ,somafgif­
tensindførelseellersvillekunnefåforinflationenog
væksten;
hvorledesdetsikres,atafgiftenbliverfiskalneutral,eret
anliggende,derhenhørerunderdeenkeltemedlemsstaters
kompetence—brugenafalleredeeksisterendeadministrative strukturer
samtanvendelsenafdendefinitionpådetgeografiske
område,dergælderfordeharmoniserede punktafgifter ,vil
lettemyndighedernes ogvirksomhedernes byrdeudenat
skabekonkurrencefordrejninger ;
afgiftenbør,forsåvidtangårmålethenimodenbegræns­
ningafC02-emissioner,findeanvendelsepåenergiproduk­
teraffossiloprindelse,ogforsåvidtangårmålethenimod
enmererationelenergiudnyttelse finderdenanvendelsepå
alleenergiformer ;derimodbørenergi,deranvendessom
råvare,ikkeværeomfattet;derbørdog,forsåvidtangår
afgiftsbeskatning afenergisomsådan,undgåsfordrejninger
mellemforskelligeenergikildersomfølgeafudvindingspro­
cessen,ogordningenbørindeholdesærligereglerfor
elektricitet ;
forattilskyndetilbrugafalternativeenergikilderbør
afgiftenikkefindeanvendelsepåvedvarendeenergikilder ;
foratnådissetomålbørafgiftendelspålæggesenergifor­
brugetdelspålæggesC02-emissionerfradeanvendtepro­
dukter;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
AFSNITI
Almindeligebestemmelserforatsikre,atdenafmedlemsstaterne opkrævedeafgift
tilfalderdeenkeltemedlemsstaters statskasserudenderved
atlæggehindringerivejenforfriudvekslingafdeaf
afgiftsordningen omfattedeprodukterogudenkonkurren­
cefordrejninger ,børderindføresenharmoniseretovervåg­
ningsordning ;fordevarer,hvorpåderalleredeanvendes
punktafgifter ,eksistererderenkontrolordning ;Kommis­
sionenbørvedtageegnedeforanstaltninger medhenblikpå
kontrolmedandrevarer,dogsåledesatdenskalpåse,at
sådankontrolikkemedførerhindringerfordenfrivareud­
veksling;Artikel1
1.Dettedirektivhartilformålatsikre,atderskeren
ensartetindførelseimedlemsstaterne afensærafgiftafdei
artikel3nævnteprodukterbaseretpåC02-emissionenog
energiværdien .Afgiftssatsenlæggesovenidensats,som
medlemsstaterne rentfaktiskanvenderpådeprodukter,

3.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C196/3
5.HvisKommissionen finder,atbestemmelserne istk.1
til3ikkelængereerberettiget,navnligpågrundaf
konkurrencemæssig neutralitet,forelæggerdendefornød­
neforslagforRådet.dereromfattetafRådetsdirektivomharmonisering af
afgiftsstrukturen formineralolier (!)samtRådetsdirektiv
omindbyrdestilnærmelseafpunktafgiftssatserne for
mineralolier (2).
2.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltning­
ermedhenblikpåopkrævningafdenistk.1nævnteafgift,
dertilfalderdeenkeltemedlemsstaters statskasser,samt
medhenblikpåkontrolmedafgiftensopkrævning .
Anvendelsen afdetistk.1nævntefiskaleinstrumenter
betingetaf,atdeandreOECD-landeindførerenlignende
afgiftellerforanstaltninger medtilsvarendeøkonomisk
virkningsomdem,dereromhandletidettedirektivs
bestemmelser ;dennærmeredatoforanvendelsenafdether
omhandledefiskaleinstrumentfastsættesafRådet,der
træfferafgørelsemedkvalificeretflertalpåforslagafKom­
missionen .Artikel3
1.Denedenforangivneprodukter,dererbestemttil
anvendelsesombrændstofellermotorbrændstof ,pålægges
deniartikel1,stk.1,nævnteafgift:
a)stenkul,brunkul,tørvsamtherafafledteprodukter
(koks,gas,tjærem.v.),dogundtagethøjovnsgas,
henhørendeunderKN-kode2701til2706
b)naturgas,derhenhørerunderKN-kode27112100til
27112900
c)mineralolier ;betragtessomsådanneihenholdtildenne
artikel:
—produkter,derhenhørerunderKN-kode270710,
270720,270730,270750,27079100,270799
(medundtagelseafKN-kode27079930,
27079950og27079970)
—produkter,derhenhørerunderKN-kode2709
—produkter,derhenhørerunderKN-kode2710
—flydendejordoliegas,derhenhørerunderKN-kode
27111211til27111900
—produkter,derhenhørerunderKN-kode
27122000,27129031,27129033,27129039
og27129090Artikel2
1.DettedirektivfinderanvendelsepåFællesskabetsområ­
de,såledessomdetforhvermedlemsstaterdefinereti
TraktatenomOprettelseafDetEuropæiskeØkonomiske
Fællesskab,særligartikel227,medundtagelseaffølgende
nationaleområder:
—forForbundsrepublikken Tyskland:Helgolandog
Biisingen
—forDenItalienskeRepublik:Livigno,Campioned'Italia
ogdenitalienskedelafLugano-søen
—forKongerigetSpanien:CeutaogMelilla.
2.Uansetbestemmelserne istk.1finderdettedirektiv
ikkeanvendelsepåDeKanariskeØer,MadeiraogAzorer­
ne.KongerigetSpanienellerRepublikkenPortugalkandog
vedenerklæringmeddele,atdirektivetgælderforde
pågældendeområder,forsåvidtangårsamtligeellernogle
afdevarer,derernævntiartikel3,fradenførstedagiden
andenmåned,efteraterklæringenerafgivet.
3.Uansetstk.1finderdettedirektivikkeanvendelsepå
DenFranskeRepubliksoversøiskedepartementer .Den
FranskeRepublikkandogvedenerklæringmeddele,at
direktivetgælderfordepågældendeområderfradenførste
dagidenandenmåned,efteraterklæringenerafgivet,med
forbeholdafsådannetilpasningsforanstaltninger ,somden
megetstoreafstandtilområdernegiveranledningtil.
4.Bestemmelserne idettedirektiverikketilhinderfor,at
Grækenlandopretholderdensærstatus,somAthos-bjerget
nydergodtaf,ogsomergaranteretvedartikel105iden
græskeforfatning .—produkter,derhenhørerunderKN-kode271210
og2713,medundtagelseafharpiksholdige produk­
ter,brugtblegejord,sureogbasiskerestprodukter
—produkter,derhenhørerunderKN-kode2715
—produkter,derhenhørerunderKN-kode2901og
KN-kode29021100,29021990,290220,
290230,29024100,29024200,29024300og
290244
—produkter,derhenhørerunderKN-kode
34031100og340319
—produkter,derhenhørerunderKN-kode3811
—produkter,derhenhørerunderKN-kode3817.
2.Deniartikel1,stk.1,nævnteafgiftpålæggesogså:
a)ethyl-ogmethylalkohol ,derhenhørerunderKN-kode
2207og2905,nårdenfremkommerveddestillationaf
deistk.1nævnteprodukterogerbestemttilanvendel­
sesombrændstofellermotorbrændstof .Tilafgiftsplig­
tigeprodukterhenhørerogsåethvertandetprodukt,
derskalanvendesellersælgessommotorbrændstof
ellersomtilsætningmedhenblikpåatøgebrændstofs­
slutvolumen,nårderertaleommotorbrændstof ,dog
medundtagelseafdeprodukter,dererangivetistk.3
nedenfor(!)EFTnr.L...af1992.
(2)EFTnr.L...af1992.

Nr.C196/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.92
træden,jf.artikel1,stk.1,medmindreforbrugetskertilet
formål,derikkeharforbindelsemedproduktionen .b)elektricitet,derhenhørerunderKN-kode2716,samt
varme,fremstillet :
—ivandkraftværker medenkapacitetpåover10
megawatt,eller
—pågrundlagafprodukter,derhenhørerunder
KN-kode2612,284410til284450og284510.
3.Følgendeprodukterpålæggesikkedeniartikel1,
stk.1,fastsatteafgift:
—træogtrækul,derhenhørerunderKN-kode4401og
4402,samtprodukter,dererfremkommetveddestil­
lationellerforarbejdningaftræ
—ethvertproduktaflandbrugsmæssig ellervegetabilsk
oprindelse,dererfremkommetdirekteellerefteren
kemiskændring,navnligalkohol,derhenhørerunder
KN-kode2207og2905samtråelleresterificeret
vegetabilskolie,derhenhørerunderKN-kode1507til
1518.
4.Anvendelseafdeistk.1og2nævnteprodukteri
metallurgiske processerellerelektroanalyse ansessom
anvendelsesombrændstof .Artikel5
1.Deniartikel1,stk.1,nævnteafgiftforfaldertil
betalingvedovergangtilforbrug,ellerhvisderkonstateres
enmanko.
Somafgiftspligtigeproduktersovergangtilforbrugbetrag­
tesogså:
a)ethverttilfælde,hvoretproduktforladerensuspen­
sionsordning ,ogsåselvomdetteskeruretmæssigt
b)enhver—ogsåuretmæssig—udvindingellerfremstil­
lingafdepågældendeprodukterudenforensuspen­
sionsordning
c)enhver—ogsåuretmæssig—indførselafdepågælden­
deprodukter,såfremtdeikkeerundergivetensuspen­
sionsordning .
2.Medhensyntilforfaldstidspunktet ogsatsenfordeni
artikel1,stk.1,nævnteafgiftgældervilkårenepåforfalds­
datoenidenmedlemsstat ,hvorproduktetovergårtil
forbrug,ellerhvorderkonstateresenmanko.
Afgiftenopkrævesoginddrivesihenholdtilbestemmelser­
neideenkeltemedlemsstater ,idetmedlemsstaterne anven­
derdesammeprocedurerforopkrævningoginddrivelseaf
afgiftenpåindenlandskeprodukterogprodukterfraandre
medlemsstater .
AFSNITIII
Afgiftspligtigepersoner;oplægningogomsætningafpro­
dukterAFSNITII
Afgiftspligtens indtrædensamtforfaldstidspunkt
Artikel4
1.Afgiftspligtenindtræderpådettidspunkt,hvordei
artikel3nævnteprodukterudvindesellerfremstillespå
Fællesskabetsområde,jf.artikel2,ellerimporterestildette
område.
2.Medlemsstaterne kanundladeatbetragtenedenstående
aktivitetersomværendeudvindingellerfremstillingaf
produkter:
a)aktiviteter,hvorundersmåmængderafdeiartikel3,
stk.1og2,litraa),nævnteprodukterfremkommer
sombiprodukt
b)aktiviteter,hvordeiartikel3,stk.log2,litraa),
nævnteprodukter—underafgiftsoplag—blandesmed
andreprodukterellerstofferafdenisammeartikel
nævnteart,forudsatat:
—deniartikel1,stk.1,nævnteafgiftafhovedpro­
dukternealleredeerblevetbetalt,nårdenfremkom­
neblandingerbestemttilanvendelsesombrændstof
ellermotorbrændstof
—ogatdetbetaltebeløbikkeerlavereenddet
afgiftsbeløb ,jf.artikel1,stk.1,somskullebetales
forensådanblanding,dererbestemttilanvendelse
sombrændstofellermotorbrændstof .
3.Forbrugafdeiartikel3nævnteprodukterienvirk­
somhed,hvordisseprodukterellernogleafdemerfrem­
stillet,ansesikkeforatmedføreafgiftspligtens ind­Artikel6
Deniartikel1,stk.1,nævnteafgiftsvaresafdepersoner,
derudøverafgiftspligtigvirksomhed,jf.artikel5.
Artikel7
1.Spørgsmålomfremstilling,oplægning,omsætningog
kontrolmeddeiartikel3,stk.1og2,litraa),nævnte
produkter,afgøresihenholdtilbestemmelserne iRådets
direktiv92/12/EØF.
2.Forsåvidtangårelektricitet,derhenhørerunder
KN-kode2716,ogsomproduceresvedhjælpafprodukter

3.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C196/5
ellerielværkerafdeniartikel3nævntean,fastsætter
Kommissionen efterdeniartikel13fastsatteprocedurei
givetfaldpassendeforanstaltninger vedrørendesamhande­
lenmellemmedlemsstaterne ogtredjelande .
3.a)Elselskabernes fakturaerskalangiveafgiftsbeløbet
pr.leveretkWhsamtdetsamledeafgiftsbeløbaf
hjælpestoffer ,dererblevetbenyttettilleveringenaf
denfaktureredeelektricitet ;idistributionsselskaber ­
nesfakturaerskaldisseafgifterangivespr.kWhog
fordetsamledebeløbiforholdtilmængderne .
b)Deafgifter,dersåledesangivespåfakturaerne,skal
pr.kWhværeensforalleel-ellerdistributions­
selskaberskunderforengivenperiode.
4.Defakturer,derudstedesforleveringafprimærenergi,
jf.artikel3,stk.1og2,litraa),skalangivedenanvendte
enhedsafgiftssats samtstørrelsenafdenskyldigeafgift;
disseoplysningeranføresigivetfaldprorataifakturaer,
derudstedesforefterfølgendeleveringer.
AFSNITIVa)fordeiartikel3,stk.1,litraa)ogb),ogstk.2,litraa),
nævnteprodukter,dogmedundtagelseafprodukterne
underlitrab)nedenfor
—2,81ECUpr.tonkuldioxidudledtvedforbrænding
(medoverskudafilt)og
—0,21ECUpr.gigajouleenergiværdi .Elektricitet,jf.
artikel3,stk.2,litrab),samtelektricitetfremstillet
vedhjælpafprodukternævntiartikel3,stk.1og
2,litraa),beskattesdogmedensatspå2,1ECU
pr.MWh,medundtagelseafelektricitet,derer
fremstilletivandkraftværker ,jf.artikel3,stk.2,
litrab),førsteled,ogsombeskattesmedensatspå
0,76ECUpr.MWh.
Medhenblikpåenforenklingafafgiftsopkræv­
ningenogkontrollenhermedkanmedlemsstaterne ,
forsåvidtangårafgiftsbeskatningen afstenkul,
brunkul,tørvsamtnaturgas,anvendeenforenklet
afgiftstarifinddeltitrancherpå5%afindholdetaf
kulstof,derkanomdannestilkuldioxidvedfor­
brændingmedoverskudafilt,ogtrancherpå1,5
gigajouleenergiværdiindeholdtiråprodukterpr.
tonfossilenergi ifastformellerflydendejordoliegas
ellerpr.1000m3gasiJuftform;
b)formineralolier :
—blyholdigellerblyfribenzin,derhenhørerunder
KN-koden2707og2710:13,46ECUpr.1000
liter
—dieseloggasolietilopvarmning ,såledessomdefine­
retidesupplerendebestemmelser 1,litraf),i
kapitel27iKN-koden :15,42ECUpr.1000liter
—petroleumogjetfuel,såledessomdefineretide
supplerendebestemmelser 1,litrad),ikapitel27i
KN-koden :14,40ECUpr.1000liter
—tungeolier,såledessomdefineretidesupplerende
bestemmelser 1,litrag),ikapitel27iKN-koden :
17,21ECUpr.1000kg(masse)
—jordoliekoksm.v.,derhenhørerunderKN-kode
27131100til27139090:15,36ECUpr.1000
kg(masse)
—flydendejordoliegas,derhenhørerunderKN-kode
27111211til27111900:0,39ECUpr.giga­
joule
c)Medlemsstaterne kananvendeenhøjeresatsendden,
dererfastsatunderlitraa)ogb).Fastlæggelseafberegningsgrundlaget forafgiften
Artikel8
Beregningsgrundlaget udgør:
—fordendelafafgiften,dervedrørerenergi:energi­
værdienafdeiartikel3,stk.1og2,nævnteprodukter.
Elektricitet,jf.artikel3,stk.2,litrab),samtelektrici­
tetfremstilletvedhjælpafovennævnteprodukter
beskattesimidlertidpågrundlagafdenfremstillede
elektricitet,idetdeanvendteproduktererafgiftsfrita­
get
—fordendelafafgiften,dervedrørerC02-emissioner :
denmængdekuldioxid,derudledesvedforbrændning
(medoverskudafilt)afdeprodukter,derernævnti
artikel3,stk.1og2,litraa).
AFSNITV
Satser
2.Denmodværdiinationalvalutaafenecu,derskal
læggestilgrundvedanvendelsenafdettedirektiv,fastsæt­
teséngangomåret.Desatser,derskalanvendes,erdem,
dergælderpådenførstearbejdsdagioktobermånedmed
virkningfra1.januaridetfølgendeår.Artikel9
1.Deiartikel1,stk.1,nævnteafgiftssatserfastsættes
somfølger:

Nr.C196/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 3.8.92
Medlemsstaterne kanafrundedetbeløbinationalvaluta,
derfremkommervedomregningafecu-beløbet,jf.første
stykke,efterdenationaleregler,udenatafrundingendog
måværeoverellerunder5%afomregningsværdien .Disseafgiftsfritagelser indrømmespådebetingelserog
indenforderammer,derfastsættesafKommissionen efter
deniartikel13fastsatteprocedure .Afgiftsfritagelsen kan
haveformafenafgiftsgodtgørelse .
Artikel103.Kommissionen skalforførstegangvedudgangenaf
tolvtemånedefterdeniartikel1,stk.2,fastsattedato,og
dereftervedhverafseksperioderaftolvmåneder—under
overholdelseafdeniartikel13fastsatteprocedure—
revidereafgiftssatserne medhenblikpåenforhøjelsepåop
tilentredjedelafdetbeløb,dererfastsatistk.1.
4.Rådetkanvedenstemmigafgørelseogpåforslagaf
Kommissionen rentundtagelsesvis —efterforudgående
anmodningogpågrundlagafoplysningerforelagtKom­
missionenihenholdtilbeslutningenomovervågning ,samt
pågrundlagafsupplerendeoplysninger (]),dererfremlagt
medhenblikherpå—giveenellerfleremedlemsstater
tilladelsetilmidlertidigtatsuspendereafgiftensanvendelse
forhervedattagehensyntilmedlemsstaternes særlige
situationellertiludviklingen idenøkonomiskesituationog
defremskridt,dererskethenimodvirkeliggørelsen afdet
tilsigtedemålomenstabiliseringafkuldioxidemissioner ­
ne.Nårderertaleomenergiintensive virksomheder ,somer
kommetialvorligevanskeligheder somfølgeafenøget
importfratredjelande,derikkeeromfattetafartikel1,
stk.2,ogsomikkeharindførtenlignendeafgiftellerandre
foranstaltninger medtilsvarendeøkonomiskvirkning,kan
Kommissionen givemedlemsstaterne tilladelsetil—efterat
havefåetforelagtderelevanteforslag—atgivedisse
virksomheder :
1.ennedsættelsepr.trancheafdetskyldigeafgiftsbeløb,
jf.artikel9,ellerentilsvarendegodtgørelse,nårde
samledeenergiomkostninger inklusiveafgiftermenund­
tagetmoms—udtryktiprocentafmerværdien ,således
somdefineretiartikel2idirektiv67/227/EØFaf11.
april1967(3)ogopnåetpådeprodukter,derer
fremstilletvedhjælpafdenenergi,derliggertilgrund
forfastlæggelsenafovennævnteomkostninger —når
oppåmindst8%.
2.enfuldstændigogmidlertidigfritagelsefordenafgift,
somskalerlæggesihenholdtilartikel1,stk.1,elleren
tilsvarendegodtgørelse,forudsatatvirksomhederne gør
enbetydeligindsatsmedhenblikpåatopnåenergi­
besparelseellerennedsættelseafC02-emissionerne .5.Produkter,dererpålagtdeniartikel1,stk.1,nævnte
afgift,fritagesforafgift,nårdeerbestemttil:
—diplomatiskeellerkonsulæreforbindelser
—internationale organisationer ,deranerkendessom
sådanneafværtsmedlemsstatens myndigheder ,ogmed­
lemmerneafdisseorganisationer indenforderammer
ogpådebetingelser,dererfastsatideinternationale
konventioneromoprettelseafdisseorganisationer eller
ihjemstedsaftalerneBetingelserneforatindrømmedenipunkt1og2nævnte
afgiftsnedsættelse ellerafgiftsfritagelse skalværeioverens­
stemmelsemedfællesskabsrettens reglerogmedFællesska­
betsinternationale forpligtelser .
Artikel11 —styrkerneienhverandenstat,dererpartiDenNordat­
lantiskeTraktat,enddenmedlemsstat ,hvorpunktaf­
giftenforfalder,samtdevæbnedestyrker,derer
omhandletiartikel1ibeslutning90/640/EØF(2),til
brugfordissestyrkerogdetcivilepersonale,der
ledsagerdem
—forbrugindenforrammerneafenaftale,somerindgået
medtredjelandeellerinternationale organisationer ,
såfremtensådanaftaleomfritagelseformomskan
anerkendesellergodkendes.Medlemsstaterne nedsætterdetskyldigeafgiftsbeløbeller
giverigivetfaldentilsvarendegodtgørelse,nårenvirksom­
hedireferenceperioden harafholdtnyeinvesteringsudgifter
medhenblikpåenmererationelenergiudnyttelse ellermed
henblikpåenbegrænsningafkuldioxydemissionen .Arten
ogstørrelsenafdeinvesteringsudgifter ,derkantagesi
betragtning,ogreferenceperioden fastsættesafKommissio­
nenefterdeniartikel13angivneprocedure.Nårinveste­
ringsudgifterne overstigerdeskyldigeellerbetalteafgifter,
overføresdettetilgodehavende tildetfølgendeår.
(*)KOM(92)181endeligudg.af1.juni1992.
(2)EFTnr.L349af13.12.1990,s.19. (3)EFTnr.71af14.4.1967,s.1301/67.

3.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C196/7
rejserentenpåegetinitiativellerpåanmodningafen
medlemsstatsrepræsentant ,ogsomvedrøreranvendelsen
affællesskabsbestemmelserne vedrørendedeniartikel1,
stk.1,nævnteafgift.Artikel12
Denærmerevilkårforfritagelse,nedsættelseellergodtgø­
relseafafgiften,jf.artikel10,samtdenærmerevilkårfor
fiskaleincitamenter ,jf.artikel11,tagesoptilfornyet
vurderinghverttredjeår.
Efterudløbetafhvertreårsperiodeogforførstegangfør
udløbetafdettredjeårefterafgiftensanvendelseforelæg­
gerKommissionen Rådetenrapportom,hvorledesord­
ningenharfungeretogeventueltsuppleretmedetforslagtil
ændringafdettedirektiv.AFSNITVII
Gensidigbistand
AFSNITVIArtikel14
1.Iartikel1,stk.1,idirektiv77/799/EØF(*),som
senestændretveddirektiv92/12/EØF,indsættesetfemte
led:
»—C02-energiafgiften ,jf.Rådetsdirektiv92/.../
EØFf1)Afgiftsudvalg
(!)EFTnr.L...af,s«.
2.Iartikel3,litraf),idirektiv76/308/EØF(2),som
senestændretveddirektiv92/.../EØF(3)indsætteset
fjerdeled:
»—C02-energiafgiften ,jf.Rådetsdirektiv92/.../
EØFf1)
(MEFTnr.L...af
AFSNITVIII
AlmindeligfiskalneutralitetArtikel13
1.Kommissionen biståsafetC02-energiafgiftsudvalg ,i
detfølgendebenævnt»udvalget«.Udvalgetbestårafrepræ­
sentanterformedlemsstaterne ogharenrepræsentantfor
Kommissionen somformand .
2.Medforbeholdafdespørgsmål,derhenhørerunder
detveddirektiv92/12/EØFnedsatteudvalgskompetence,
vedtagesdeforanstaltninger ,derernødvendigeforanven­
delsenafbestemmelserne idettedirektivefterdenprocedu­
re,dererfastsatistk.3og4.
3.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
pågældendespørgsmålhaster.Detafgiverudtalelsemeden
flertalsafgørelse somomhandletiTraktatensartikel148,
stk.2.Formandenogrepræsentanterne forKommissionens
tjenestegrenedeltagerikkeiafstemningen .
4.Kommissionen vedtagerdepåtænkteforanstaltninger ,
nårdeerioverensstemmelse medudvalgetsudtalelse.Erde
påtænkteforanstaltninger ikkeioverensstemmelse med
udvalgetsudtalelse,ellerhvisderikkeerafgivetnogen
udtalese,forelæggerKommissionen straksRådetetforslag
tildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Rådettræffer
afgørelsemedkvalificeretflertal.
HarRådetvedudløbetafenfristpåtremånederfraden
dato,hvordetharfåetforslagetforelaget,ikkevedtaget
nogenforanstaltninger ,vedtagerKommissionen defore­
slåedeforanstaltninger .Artikel15
1.Medlemsstaterne skal
—pådettidspunkt,hvordeniartikel1,stk.1,nævnte
afgiftindføres,forelæggeKommissionen debestemmel­
ser,somdeharvedtagetmedhenblikpåatsikre
afgiftensfiskaleneutralitet
—hvertårinformereKommissionen omdevilkår,hvor­
underovennævnteafgiftsfiskaleneutralitetersikret.
2.Deafmedlemsstaterne vedtagneforanstaltninger med
henblikpåovennævnteafgiftsfiskaleneutralitetskalværei
overensstemmelse medfællesskabsretten .
(1)EFTnr.L336af27.12.1977,s.15.
(2)EFTnr.L73af19.3.1976,s.18.
(3)EFTnr.L...af1992,s...5.Udoverdeistk.2omhandledeforanstaltninger
behandlerudvalgetdespørgsmål,somudvalgetsformand

Nr.C196/8 3.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
direktiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen ledsagesafen
sådanhenvisning.Denærmerereglerfordennehenvisning
fastsættesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen ,hvilkevæ­
sentligenationalebestemmelser devedtagerforatefter­
kommedettedirektiv.AFSNITIX
Afsluttendebestemmelser
Artikel16
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforatefterkommedettedirek­
tivden1.januar1993.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogadministrative
bestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvisningtildetteArtikel17
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .