Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(98)0206 C4-0290/98 98/0130(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 313 af 12/10/1998 s. 0034



A4-0308/98 Forslag til Raadets forordning (EF, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt) Artikel 1, stk. 1, led 3a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> -1. I artikel 1, stk. 1, indfoejes foelgende nye led efter led 3: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »* de decentrale organers udgifter og indtaegter.« (AEndring 2) ARTIKEL 1, NR. 1a (nyt) Artikel 7, stk. 3, afsnit 1 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Artikel 7, stk. 3, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "3. For saa vidt angaar bevillinger, der kan fremfoeres ved beslutning efter nr. 1, litra a), forelaegger Kommissionens senest den 15. februar budgetmyndigheden de behoerigt begrundede anmodninger om bevillingsfremfoersel, som Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, Ombudsmanden og den selv har indgivet«. (AEndring 3) ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt) Artikel 12, afsnit 1 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Artikel 12, afsnit 1, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden opstiller inden den 1. juli hvert aar et overslag over deres udgifter og indtaegter i det foelgende regnskabsaar.« (AEndring 4) ARTIKEL 1, NR. 2b (nyt) Artikel 12, afsnit 2 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2b. Artikel 12, afsnit 2, udgaar. (AEndring 5) ARTIKEL 1, NR. 2c (nyt) Artikel 13, stk. 3a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2c. I artikel 13 indfoejes foelgende stykke efter stk. 3: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "3a. Alle de i artikel 22, stk. 2 og 5, naevnte institutioner udarbejder den ovennaevnte indledning til en redegoerelse, ledsaget af et analytisk regnskab for udgifterne, de beroerte sektorer og de foranstaltninger, der er truffet som led i det interinstitutionelle samarbejde.« (AEndring 6) ARTIKEL 1, NR. 2d (nyt) Artikel 14, afsnit 1 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2d. Artikel 14, afsnit 1, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Kommissionen kan paa eget initiativ og i givet fald efter anmodning fra Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget eller Ombudsmanden med hensyn til deres respektive sektioner forelaegge Raadet en aendringsskrivelse, hvorved det foreloebige budgetforslag aendres paa grundlag af nye faktorer, som ikke var kendt, da det blev opstillet.« (AEndring 7) ARTIKEL 1, NR. 2e (nyt) Artikel 15, stk. 4 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2e. Artikel 15, stk. 4, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "4. Kommissionen sender Europa-Parlamentets, Raadets, Domstolens, Revisionsrettens, Det OEkonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets eller Ombudsmandens anmodning om tillaegs- og/eller aendringsbudget til budgetmyndigheden. Den kan lade anmodningerne ledsage af en afvigende udtalelse.« (AEndring 8) ARTIKEL 1, NR. 2f (nyt) Artikel 15, stk. 6a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2f. I artikel 15 indfoejes foelgende nye stykke efter stk. 6: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "6a. I oevrigt viser de foreloebige budgetforslag, hvilke virkninger de tillaegs- og aendringsbudgetter, de decentrale organer har vedtaget for det loebende regnskabsaar, kan have.« (AEndring 9) ARTIKEL 1, NR. 2g (nyt) Artikel 15a (ny) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2g. Efter artikel 15 indfoejes foelgende nye artikel: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Artikel 15a Hver gang de i artikel 20, stk. 3, naevnte decentrale organer vedtager et tillaegs- og/eller aendringsbudget i henhold til bestemmelserne i deres grundforordning, underretter Kommissionen straks budgetmyndigheden herom.« (AEndring 10) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA a) Artikel 19, stk. 1, afsnit 1, led 2 (finansforordningen) >Originaltekst> »* sektioner, der er opdelt i indtaegter og udgifter for Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »* sektioner, der er opdelt i indtaegter og udgifter for Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden.« (AEndring 11) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA aa) (nyt) Artikel 19, stk. 1, afsnit 2 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> aa) Afsnit 2 udgaar (AEndring 12) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA ba) (nyt) Artikel 19, stk. 1, afsnit 4, led 2a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ba) I afsnit 4 indfoejes foelgende afsnit efter led 2: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Der udarbejdes i hvert regnskabsaar overslag over de decentrale organers indtaegter, og de opfoeres paa den generelle oversigt over indtaegter.« (AEndring 13) ARTIKEL 1, NR. 4a (nyt) Artikel 20, nr. 2b, litra bb), led 4a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4a. I artikel 20, nr. 2b, litra bb), indfoejes foelgende led efter led 4: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »* de decentrale organers forhaandstildelte midler i form af overslag over regnskabsaarets indtaegter og udgifter.« (AEndring 14) ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 20, nr. 3, led 1 (finansforordningen) >Originaltekst> 5. I artikel 20, nummer 3, foerste led, bortfalder udtrykket »Personalet i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og disses faelles organisatoriske struktur opfoeres saerskilt i den sektion, hvorunder de hoerer.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5. I artikel 20, nummer 3, foerste led, bortfalder udtrykket "Ombudsmandens personale opfoeres saerskilt i Europa-Parlamentets stillingsfortegnelse. Personalet i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og disses faelles organisatoriske struktur opfoeres saerskilt i den sektion, hvorunder de hoerer.« (AEndring 15) ARTIKEL 1, NR. 5a (nyt) Artikel 20, nr. 3, led 3 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5a. Artikel 20, nr. 3, led 3, affattes saaledes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »* en stillingsfortegnelse med fastsaettelse af antallet af stillinger i hver loenklasse inden for hver kategori for bl.a.: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Publikationskontoret >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * EU-organernes Oversaettelsescenter >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * EF-sortsmyndigheden >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Overvaagningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Miljoeagentur >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Harmoniseringskontoret for det Indre Marked >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Agentur for Laegemiddelvurdering >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * Det Europaeiske Erhvervsuddannelsesinstitut (AEndring 16) ARTIKEL 1, NR. 6, LITRA -a) (nyt) Artikel 22, stk. 2, afsnit 1 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> -a) I stk. 2 affattes afsnit 1 saaledes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "2. Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Raadet, Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden de noedvendige befoejelser til at gennemfoere de sektioner af budgettet, som vedroerer dem." (AEndring 17) ARTIKEL 1, NR. 6, LITRA a) Artikel 22, stk. 2 (finansforordningen) >Originaltekst> a) i stk. 2 bortfalder andet afsnit: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> a) i stk. 2 affattes afsnit 2 saaledes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Institutionerne goer alt for at sikre en reel rationalisering af de administrative udgifter igennem et interinstitutionelt samarbejde, der skaber grundlag for omkostningseffektivitet.« (AEndring 18) ARTIKEL 1, NR. 6, LITRA aa) (nyt) Artikel 22, stk. 2, afsnit 2a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> aa) Efter stk. 2 indfoejes foelgende afsnit efter afsnit 2: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Kommissionens undersoegelsesbefoejelser i forbindelse med gennemfoerelsen af disse budgetsektioner foelger naermere retningslinjer, der fastlaegges efter aftale med de beroerte institutioner.« (AEndring 19) ARTIKEL 1, NR. 9 Artikel 26, stk. 2, afsnit 2 (finansforordningen) >Originaltekst> 9. I artikel 26, stk. 2, andet afsnit, bortfalder udtrykket »- de to sidstnaevnte hver for den del, der vedroerer dem, og efter faelles overenskomst for saa vidt angaar den faelles organisatoriske struktur«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 9. I artikel 26, stk. 2, andet afsnit, bortfalder udtrykket »- de to sidst-naevnte hver for den del, der vedroerer dem, og efter faelles overenskomst for saa vidt angaar den faelles organisatoriske struktur«, og foerste punktum affattes saaledes: Domstolen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden kan inden for deres budgetsektion foretage overfoersler fra artikel til artikel inden for hvert kapitel. (AEndring 20) ARTIKEL 1, NR. 9a (nyt) Artikel 26, stk. 4, afsnit 3 (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 9a. Artikel 26, stk. 4, afsnit 3, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Forslag fra de oevrige institutioner, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden om overfoersel fra kapitel til kapitel skal fremsendes til budgetmyndigheden; Kommissionen kan lade disse forslag ledsage af sin udtalelse." (AEndring 27) ARTIKEL 1, NR. 15b (nyt) Artikel 105, stk. 4a (nyt) (finansforordningen) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 15b. I artikel 105 indsaettes efter stk. 4 et nyt stk. med foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "4a. Bistanden til lande, som soeger om tiltraedelse af EU, kan forvaltes decentraliseret af disse lande, forudsat at bestemmelserne i Raadets direktiver om koordinering af indgaaelse af offentlige kontrakter for offentlige arbejder, leveringer og tjenesteydelser er traadt i kraft i de paagaeldende ansoegerlande.« (AEndring 21) ARTIKEL 1, NR. 17 Artikel 126a, litra b) (finansforordningen) >Originaltekst> b) samtidig medfoerer opfoerelsen af saadanne beloeb i oversigten over indtaegter, at der under en post i oversigten over udgifter aabnes forpligtelses- og betalingsbevillinger, jf. dog artikel 28a. Disse bevillinger skal daekke de tilbagebetalinger, der er omhandlet i artikel 16 i Raadets forordning (EF) nr. 1467/97. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) samtidig medfoerer opfoerelsen af saadanne beloeb i oversigten over indtaegter, at der under en post i oversigten over udgifter aabnes forpligtelses- og betalingsbevillinger, jf. dog artikel 28a. De bevillinger, der opfoeres som afvigelse fra bestemmelserne i artikel 16 og 17, skal daekke de tilbagebetalinger, der er omhandlet i artikel 16 i Raadets forordning (EF) nr. 1467/97. (AEndring 22) ARTIKEL 2, AFSNIT 1 >Originaltekst> Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1999. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1999 . Bestemmelserne vedroerende artikel 7, 12, 14, 15, 19, 20, 22, 24, 25 og 26 traeder i kraft dagen efter Amsterdam-traktatens ikrafttraeden. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS))(Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0206 - 98/0130(CNS)) ((EFT C 149 af 15.05.1998, s. 21.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 209, EKSF-traktatens artikel 78h og Euratom-traktatens artikel 183 (C4-0290/98), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til faelleserklaering af 4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, saerlig artikel 1 og 2, * der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Budgetkontroludvalget og Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0308/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, og Euratom-traktatens artikel 119, stk. 2; 3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt; 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.