Nr. C 35/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
3.5. Ud  fra samme  tankegang  og i betragtning  af, 
at taxametret  er et apparat,  hvis  hovedformål  er at 
udrenge  og angive  det  belbø  der  på ethvert  tids-
punkt  skal  betales  af brugeren  af et offentligt  køre-
tøj, benævnt  taxi  eller  hyrevogn,  ville  det være  ønske-ligt, om  chaufføren  under  ingen  omstændigheder 
kunne  kræve  anden  betaling  end  det beløb,  taxame-
tret viser.  Dette  ville  uden  tvivl  bidrage  til at for-
bedre  forholdet  mellem  hyrevognschaufførerne  og 
brugerne,  for så vidt  angår  transportvilkårene. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fællesskabsforsendelse 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 244  af 24. oktober  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  17. oktober  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. november  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 17. okto-
ber 1975, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 28. ok-
tober  1975  om  at pålægge  Afdelingen  for industri, 
handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde  ud-
talelsen  og beretningen  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
5. november  1975, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. de Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26. og 27. november  1975,  mødet 
den 27. november  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  forordningsforslaget. 
2. Udvalget  har  allerede  ved  gentagne  lejligheder 
krævet,  at fællesskabstekster,  som  ofte  ændres,  bliver 
16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/15 
kodificeret  regelmæssigt,  således  at de vedbliver  at 
være  let tilgængelige.  Udvalget  håber,  at denne  ind-
sats ikke  bliver  en engangsforeteelse,  og at også  yder-
ligere  ændringer  kommer  til at danne  grundlag  for en 
kodificering.  Man  bør  dog  allerede  i det foreliggende 
forslag  til kodificering  så vidt  muligt  indarbejde  de 
ændringer,  som  Kommissionen  i henhold  til sit for-
slag til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af for-
ordning  (EØF)  nr.  542/69  om  ordning  for  fælles-
skabsforsendelse  (*) har udarbejdet  og forelagt. 
3. Kommissionens  plan  om  at samle  alle  de be-
stemmelser,  der  er fastsat  i henhold  til artikel  58 i 
ovennævnte  forordning  (EØF)  nr. 542/69,  og offent-
liggøre  Rådets  og Kommissionens  nye  forordning  i ét 
og samme  nummer  af EFT  hilses  også  velkommen 
af Udvalget,  der  opfatter  den  som  en betydelig  for-
enkling.  Udvalget  går  i denne  forbindelse  ud fra,  at 
de i henhold  til artikel  58 i forordning  (EØF)  nr. 
542/69  fastsatte  bestemmelser  bliver  samlet  i én 
kommissionsforordning. 
4. Hvor  vigtig  en kodificering  af de gældende  be-
stemmelser  end  er,  kan  den  kun  udgøre  et første 
skridt  på vejen  mod  en forenkling  af fællesskabsbe-
stemmelserne.  Efter  Udvalgets  opfattelse  må en for-
enkling  også  indebære,  at de hidtil  gældende  for-
skrifter  underkastes  en saglig  revision.  Det  anbefaler 
derfor,  at man  som  det  næste  skridt  foretager  en re-
form  af ordningen  for  fællesskabsforsendelse,  sådan 
at forstå,  at der  skabes  en rammeforordning,  som  i 
enkeltheder  fastlægges  i kommissionsforordninger  på 
grundlag  af bemyndigelse  svarende  til artikel  58. Hvis  man  foretog  en mere  stram  og overskuelig  op-
deling  i materielle  og formelle  bestemmelser  efter 
dette  mønster,  ville  det bidrage  væsentligt  til at lette 
forståelsen  af ordningen  for fællesskabsforsendelse. 
5. I  forbindelse  med  artikel  7 indeholder  forslaget 
til kodificering  ikke  nogen  overgangsbestemmelse, 
især hvad  angår  anvendelsen  af TIR-ordningen  på 
transporter  inden  for  Fællesskabet.  Resultatet  er, at 
fra den  1. januar  1976  vil denne  ordning  ikke  længe-
re kunne  anvendes  på transporter  mellem  De Ni og 
derfor  heller  ikke  på visse  transporter  til Østrig  og 
Schweiz. 
6. Udvalget  konstaterer  ganske  vist,  at TIR-ord-
ningen  faktisk  anvendes  mindre  og mindre  inden  for 
Fællesskabet,  men  den  beklager  dog  samtidig  denne 
væsentlige  ændring  i ordningen  for  transport  under 
toldlukke  ikke  udtrykkeligt  nævnes  i begrundelsen 
forud  for  forordningsforslaget.  Det  kræver,  at der 
træffes  alle  nødvendige  foranstaltninger,  således  at 
varetransporten  ikke  rammes  heraf. 
7. Under  hensyntagen  til ophævelsen  af TlR-ord-
ningen  ønsker  Udvalget,  at de planlagte  lempelser 
med hensyn  til sikkerhedsstillelse  træder  i kraft 
samtidig,  således  at der  bliver  rettet  noget  op på den 
ufordelagtige  stilling,  landevejstransporten  i forvejen 
indtager  i forhold  til jernbanetransporten,  som  ud-
øves  uden  krav  om  sikkerhedsstillelse.  Ud fra denne 
betragtning  ville  det være  hensigtsmæssigt  at lade  de i 
punkt  2 omtalte  ændringsforslag  indgå  i det forelig-
gende  forslag  til kodificering. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
0) EFT  nr. C 204  af 6. 9. 1975. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 542/69 
om ordning  for fællesskabsforsendelse 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 204  af 6. september  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådets  besluttede  den  2. se-ptember,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne.