ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)236
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(79)236 endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,g.Maj1979
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
_. INTERNTDOKUMENTKommissionens Sekretariat .
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omforlængelseafgyldighedenaf"beslutningenaf4«april1978
omanvendelseafvisseretningslinjer foroffentligtstøttede
eksportkreditter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)236endeligudg.

BHjRUTTDELSE
ForlængelseafgyldighedenafRådets "beslutning
af4.april1978omanvendelseafvisseretnings­
linjerforoffentligtstøttedeeksportkreditter
1.Den4.april1978"besluttedeRådetatanvendevisseretningslinjer "
foroffentligtstøttedeeksportkreditter tiltredjelande medenlø"betid
påmindsttoår.
2.Beslutningenaf4.aprilvargældendeindtil31.okto"ber1973.Ved
"beslutningaf16.november1978forlængedesgyldighedenindtil31.maj
1979.
3.Fællesskabet finder,atdisseretningslinjer hidtilharfungeretnogen­
lundetilfredsstillende 'ipraksis;erfaringerne skaliøvrigtislutningen
afmajdrøftesafalledekreditydende lande,deranvenderretningslinjerne
DeterderforiFællesskabets interesse,atdefortsatanvendesefterden
31.maj.
4.I"betragtningafdennærtforeståendeudvekslingaferfaringervedrøren­
dedenpraktiskeanvendelseafdisseretningslinjer erdetimidlertidhen­
sigtsmæssigt atbegraaiseforlængelsenafgyldighedsperioden tidsmæssigt .
5.Kommissionenforeslårderfor,atRådetvedtagerdenbeslutning ,derer
vedføjetsombilag,ogsåledessikrer,atretningslinjerne kananvendesi
enperiode,derudløberden30november1979.
6.Somtidligerefinderdisseretningslinjer ,dererbaseretpåEØF-trak-
tatensartikel/113,aleneanvendelsepåeksporttiltredjelande ;medlems­
staternesoffentligestøttetilkreditter,dervedrørersalgindenfor
Fællesskabet ,ydesfortsatihenholdtilbestemmelserne iartikel92og
93ogioverensstemmelse meddeprincipper ,somKommissionen fastlægger
isinebestemmelser .

FORSLAGTIL
RÅDETSBESLUTtlHTG
omforlængelseafgyldighedenaf"beslutningenaf4«april1978
omanvendelseafvisseretningslinjer foroffentligtstøttede
eksportkreditter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og

-2-
udfrafølgende "betragtningers
Rådets "beslutningaf4«april1978omanvendelseafvisseretningslinjer
foroffentligtstøttedeeksportkreditter ,forlænget *ved"beslutningaf
16.november1978»gælderindtilden%31«maj1979;
iFællesskabets interesseogforatstyrkeprincippet ominternationalt
samarbejdeerdetnødvendigtatteratforlænge ,.disseret­
ningslinjers anvendelsesperiode -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNINGS
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutningenaf4-april1978forlængesindtil
den30november1979«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den 1979«
PåRådetsvegne
Formand