ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)340 endeligudg.
Bruxelles,den2.juli1981
/
! .y.^
*:";, .
"-.-Α >.: /
•C/Forslagtil
- RÅDETSBESLUTNING
dmforlængelse afgyldighedsperioden forbeslutningen
af28.april1981omanvendelse afOECD-arrangementet
vedrørendeeksportkreditter tilskibe
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)340endeligudg.

.*->r
ν
BEGRUNDELSE "
Påsinsamling den28.april 1981 besluttede Rådet påFælles­
skabets vegne atindgå OECD-arrangementet vedrørende eksport -
kreditter tilskibe ,således som det forelå somresultat afde
forhandlinger :inden forrammerne afOECD ,.der afsluttedes den
18.marts 1981 .Påsamme samling vedtog Rådet ligeledes for­
anstaltninger medhenblik påFællesskabets gennemførelse af
arrangementet .
IRådet ,somønskede enfælles udløbsdato foranvendelsen af .: ,
dette arrangement ogarrangementet omanvendelse afvisse
retningslinjer foroffentligt støttede eksportkreditter ,der
udløber den31«juli 1981 ,varderenighed om,atbeslutnin­
genomanvendelse afOECD-arrangementet vedrørende eksport -
kreditter tilskibe skulle finde anvendelse "indtil den31»1
juli I98I.' "V
·$·«''' ·* ' *ΊΤ+Ζ*** >·'"*ν'*ΓΗί "■·' - ■ "·τ· "νΧ'
■tfet ersaledes ønskeligt atforlænge gyldigheden afbeslut­
ningen indtil den31*januar 1982 ,somligeledes erforeslået
somudløbsdato forbeslutningen omanvendelse afretningslin­
jerne foroffentligt støttede^eksportkreditter .
'■ ' -
.xV '

FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
omforlængelse afgyldighedsp er-j0;;enforbeslutningen af
28.april 1981 omanvendelse afOECD-arrangementet ved­
rørende eksportkreditter til skibe
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 *
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Gyldighedsperioden forRådets beslutning af28.april 19^1 om
anvendelse afOECDvai'rangementet vedrørende eksportkreditter
tilskibe udløber den 31«juli 1981 ;
iFællesskabets interesse ogfor atstyrke princippet ominter­
nationalt samarbejde erdet nødvendigt ,atperioden forFælles­
skabets anvendelse afdisse internationale regler forlænges -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Gyldighedsperioden forbeslutningen af28.april 1981 omanven­
delse afOECD-arrangementet vedrørende eksportkreditter til skibe
forlænges indtil den31«januar 1982 .
Artikel 2
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1981 .
PaRådets vegne
Formand