12. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 142/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets forordning (EØF) om oplysninger fra medlemsstaterne vedrørende 
tarifering af varer i toldnomenklaturen (') 
KOM(90) 198 endelig udg. — SYN 20 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 11. maj 
1990) 
(90/C 142/04) 
(') EFT nr. C 256 af 8. 10. 1981, s. 7. 
RÅDETS FÆLLES HOLDING GENBEHANDLET FORSLAG 
Henvisningerne og betragtningerne uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 1 uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 2 Artikel 2 
Stk. 1 uændret i forhold til den fælles holdning 
Ændringsforslag nr. 2 
2. En tariferingsoplysning meddeles den oplysningssø-
gende vederlagsfrit. Hvis toldmyndigheden må afholde 
udgifter i forbindelse med besvarelsen, kan disse dog 
pålægges den oplysningssøgende. 2. En tariferingsoplysning meddeles den oplysningssø­
gende vederlagsfrit. Det kan imidlertid pålægges sidst­
nævnte at afholde udgifter, som måtte opstå i forbindelse 
med analyser eller sagkyndig vurdering af vareprøver, 
der tilsendes toldmyndigheden, samt udgifter til returne­
ring af disse vareprøver til den oplysningssøgende. 
Artikel 3 uændret i forhold til den fælles holdning 
Nr. C 142/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 6. 90 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING GENBEHANDLET FORSLAG 
Artikel 4 Artikel 4 
Stk. 1 og 2 uændret i forhold til den fælles holdning 
Ændringsforslag nr. 5 
3. Toldmyndighederne i hver medlemsstat kan 
begrænse antallet af varer, der må anføres i én og samme 
anmodning om oplysning. De kan afvise anmodninger, 
der synes at være klart ubegrundede. 3. En anmodning om bindende tariferingsoplysninger 
må kun vedrøre én type varer. Toldmyndighederne kan 
afvise anmodninger, der synes at være klart ubegrun­
dede. 
Artikel 5 Artikel 5 
Stk. 1 uændret i forhold til den fælles holdning 
Ændringsforslag nr. 6 
2. Den kompetente administration i hver medlemsstat 
kan ligeledes forlange, at der i anmodningen om 
bindende tariferingsoplysninger anføres det toldsted eller 
de toldsteder, hvor det påregnes at opfylde toldformali­
teterne vedrørende den pågældende vare. udgår 
Stk. 3 og 4 uændret i forhold til den fælles holdning. (De bliver nu til stk. 2 og 3). 
Artikel 6 og 7 uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 8 Artikel 8 
Stk. 1 uændret i forhold til den fælles holdning. (Tallet 1 streges). 
Ændringsforslag nr. 7 
2. Når den kompetente administration i den medlems­
stat, hvor de bindende tariferingsoplysninger skal 
anvendes, kræver, at den oplysningssøgende skal angive 
det eller de toldsteder, hvor det påregnes at opfylde told­
formaliteterne vedrørende den pågældende vare, skal 
oplysningerne indeholde en angivelse af de pågældende 
toldsteder. Stilles der ikke noget sådant krav, kan de 
bindende tariferingsoplysninger anvendes på ethvert told­
sted i den medlemsstat, hvor de er meddelt, når told­
stedet er beføjet til at opfylde toldformaliteterne vedrø­
rende varen. udgår 
12. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 142/5 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING GENBEHANDLET FORSLAG 
Artikel 9 uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 10 Artikel 10 
Ændringsforslag nr. 8-1 
1. De bindende tariferingsoplysninger kan kun påbe- 1. De bindende tariferingsoplysninger kan kun påbe­
råbes af modtageren, jf. dog de gældende bestemmelser råbes af modtageren, af andre, der har overtaget hans 
om toldklarerere. rettigheder, eller af en person, der handler på modtage­
rens vegne i overensstemmelse med bestemmelserne i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3632/85 om fastlæggelse af 
betingelserne for, at en person kan udfærdige en toldan­
givelse. 
Stk. 2 og 3 uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 11 uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 12 Artikel 12 
Ændringsforslag nr. 9 
Når bindende tariferingsoplysninger indeholder angivelse udgår 
af det eller de toldsteder, hvor de kan anvendes, er de 
kun bindende for administrationen, hvis toldformalite­
terne for de pågældende varer opfyldes på et af disse 
toldsteder. 
Den toldmyndighed, der har meddelt de bindende tarife­
ringsoplysninger, kan imidlertid give tilladelse til, at de 
anvendes på andre toldsteder, såfremt modtageren på 
forhånd har anmodet herom. 
Artikel 13 til 20 ændres nu til artikel 12 til 19