ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1270
Vol.1973/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I KOM(73)1270 endeligudg.
| Bruxelles,den3«august1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafolivenoliefraTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1270endeligudg.

w2235/73-DIC
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafolivenoliefraTyrkiet .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
' »
Fallesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
y *-
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger : '■1'
.•..I
Artikel7itilag5"tilinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogTyrkiet,senestændretvedaftaleundertegnetiBruxelles
den ,fastsætterensærligordningforindførselafolivenr
oliehenhørendeunderposition15.07AIIidenfællestoldtarif,ogsom
udelukkendeerudvundetiTyrkietogtransportert direktefradetteland
•-1->
tilFællesskabet jgennemførelsen afdenneordningfordrervedtagelseaf
reglerfordensanvendelsej
underforudsætningafatTyrkietopkræverensærligudførselsafgift ,
fastsætterdenneordningenfikseretnedsættelsepå0,50regningsenheder
pr,100kgafafgiftenpådisseoliersamtennedsættelseafdenneaf-....
gift,svarendetildensærligeafgiftogindtil4,5regningsenheder pr«
100kgj•
ioverensstemmelse medaftalensbestemmelser mådetfastsættesatdensærlige
udførselsafgift overvæltespåprisenpåolievedudførslentilFællesskabet f
foratsikredenrigtigeanvendelseafdenneordningmåderindføresde....
foranstaltninger ",somernødvendigefor,atdensærligeudførselsafgift
erlæggesvedindførselenafolierj
UDSTEDTFØLGENDEF0R0KDM1TG :

VI/2235/73-DK
Artikel 1
SåfremtTyrkietanvenderdensærligeudførselsafgift påandenolivenolieend
den,derhargennemgåetenraffinering,hørendeunderposition15.07AIIi
denfællestoldtarif,UdelukkendeudvundetiTyrkietogtransporteret direkte
fradettelandtilFællesskabet ,erdenafgiftderanvendesvedindførselen
afdenneolieiFællesskabet ,ligmeddenafgiftder"beregnesihenholdtil
bestemmelserneiartikel13iforordningnr,136/66/EØF,medfradragaf:
~0,50regningsenheder pr,100kg,og
-etbeløb,dererligmeddensærligeudførselsafgift ,somTyrkietopr
kraverpådenneilie,doghøjst4,5regningsenheder pr*100kg.
Artikel2
Denordning,dererfastsatiartikel1,anvendesvedenhverindførselfor
hvilkenimportørenkanfremlæggebevisfor,atdeninævnteartikelangivne
særligeudførselsafgift erovervæltetpåindforselsprisen .
•*' Artikel3
SåfremtTyrkietikkeanvenderdensærligeudførselsafgift erdenafgift,der
.opkrævesvedindførseleniFællesskabetafdenolie,derernøjenangivet
i,artikel1,ligmeddenafgift,derberegnesihenholdtilbestemmelserne
iartikel13iforordningnr.136/66/EØFmedfradrag'af0,5regningsenheder
pr.100kg.
Artikel4
.■Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,særligbestemmelserne i
artikel2,fastsættesefterfremgangsmåden iartikel38iforordningnr.
136/66/EØF.
Artikel5
Rådetsforordning(EØF)nr.1235/71af7*juni1971omindførselafoliven-«
oliefraTyrkietopkræves.'
1)EFTnr.L130af16,6.157.1,s.55,

VI/2235/73-DK
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand