Nr.C34/70 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.94
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1785/81omdenfællesmarkedsordning forsukker(J)
(94/C34/18
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen2.november1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
PelletierCh,somhovedordfører .
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,medetstortflertalafstemmerfor,1imod
og3hverkenforellerimod,følgendeudtalelse.
IdennehastesaghenviserØSUtilsineudtalelseraf
25.november1992(2)og28.april1993(3)oggodkender
detforelagteforslagomvidereførelseafsukkerfor­
ordningenmedforbeholdaffølgendebemærkninger .2.3.IdetforeliggendeforslaganførerKommissionen
derfor,hvordaninulinsirupipraksisskalindgåisukker­
forordningen imedførafforordning (EØF)nr.1548/
93.
1.Indledendebemærkning3.Generellebemærkninger
3.1.Sidenoffentliggørelsen i1981ersukkerfor­
ordningenblevetforlængetogtilpassetforstadigkorte­
retidsrum.1.1.ØSU'skortefristharumuliggjortetbredt
samråd.
3.2.Derforeslåsatterenét-årigforlængelse .1.2.RådetbørgiveØSUtidtilatudarbejdekvalitets­
udtalelseromdeforelagteforslagsenkeltheder .
3.3.Dennekorteperiodeeruacceptabel,fordiden
skaberusikkerhedblandtproducenterne ogforar­
bejdningsindustrien ogisærbremserinvesteringsbe­
slutninger. 2.Indledning
3.4..Rådetopfordresderfortilatvedtageentilstræk­
keliglangvidereførelsesomhenstilletiØSU'senstem­
migtvedtagneudtalelseaf28.april1993.2.1.Kommissionen foreslårikke,atmanreformerer,
menatmaniproduktionsåret 1994/1995viderefører
denugældendesukker-ogisoglucosebestemmelser i
forordning (EØF)nr.1785/81somændretvedforord­
ning(EØF)nr.1548/93.
4.Særligebemærkninger
2.2.SomhenstilletafØSUharRådetbesluttet,at
inulinsirup (fremstilletvedhydrolyseafinulin),somer
etfornyligtmarkedsførtsødemiddel,derkonkurrerer
medsukkerogisoglucose,fra1993/1994skalomfattes
afsukkerforordningen ,herunderkvote-ogselvfinansie­
ringsordningen .4.1.Angåendeenkelthederne iKommissionens for­
slaghenviserØSUtildenindledendebemærkning
ovenforogtiludtalelserneaf25.november1992og
28.april1993.
4.2.OmdenalmindeligeoverenskomstomToldog
Udenrigshandel (GATT)-forhandlingernes eventuelle
indflydelsepåeksportordningen menerØSU,athvis
dennugældendesukkerforordning forlængesienlænge­
reperiode,vilKommissionen viareneogskærefor­(1)EFTnr.C312af18.11.1993,s.10.
(2)EFTnr.C19af25.1.1993,s.46.
(3)EFTnr.C161af14.6.1993,s.13.

2.2.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr,C34/71
valtningstiltagkunneefterleveeventueltGATT-pålæg ,hensynbørderiartikel47iforordning (EØF)nr.1785/
hvisvirkningerkunblivergradvise.Afforsigtigheds-81tilføjesenhenvisningtilGATT.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.3013/89omdenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekødogafforordning(EØF)
nr.3493/90omalmindeligereglerforydelseafpræmientilfåre-oggedekødsproducenter
(94/C34/19)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.september1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
MichaelStrausstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.november1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.2.IfølgeKommissionen kanforenklingenindirekte
medføre,atnogleproducenterbegrænserantalletaf
moderfår,medenmindre,positivafsmitningpåpriser­
netilfølge,ogdermedetsvagtfaldibudgetudgifterne ,
udenproducentindkomstændring .1.Medreformenafdenfælleslandbrugspolitik blev
derindførtenordningmedindividuellereferencemæng­
der,sombegrænsedeantalletafpræmieberettigede mo­
derfårtilbesætningensstørrelseienbasisperiode .Inden
fordeindividuellereferencemængder blevderydetfuld
præmieforindtil500dyr(1000dyriugunstigtstillede
områder)oghalvpræmieforresten.
1.3.Ændringenskaltrædeikrafti1994.1.1.Detforeslåsnuatforenkleproceduren,såder
ikkelæggesloftoverantalletafdyrogindføresen
konsolideretreferencemængde ,såledesatproducenter­
nekunmodtagerfuldpræmie(istedetforfuldoghalv
præmie)udenindkomstændring .2.ØSUfinderforslagetfornuftigtogstøtterdetfuldt
ud.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg