ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 604 
 
 
 
Vol. 1984/0 230 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(84) 604 endelig udg.
Bruxelles,den 31 oktober 1984.
Meddelelse t i l  R ådet fra Kommissionen 
o m  forhandlingerne o m  og undertegnelse af akterne 
i forbindelse m e d  konferencen o m  beskyttelse af Nordsøen
KOM(84) 604 endelig udg.

Meddelelse t i l  Radet fra Kommissionen
o m  forhandlingerne o m  og undertegnelse af akterne
i forbindelse m ed konferencen o m  beskyttelse af Nordsøen
1. Kommissionen sendte den 25. september 1984 Radet en h e n stillin g  m ed hen­
b lik  på Rådets afgørelse o m  bemyndigelse af Kommissionen t i l  at føre 
forhandlinger på den internationale konference o m  beskyttelse af Nordsøen 
m ed henblik på undertegnelse af akter fra denne konference.
(Dok. K0M(84) 458 endelig udg.).
2. D a  Rådets "miljøgruppe" gennemgik denne h e n s tillin g , blev det erkendt, 
at der på grund af denne konferences art og arbejdes omfang ikke er 
anledning t i l  at iværksætte proceduren i a rtik e l 228.
3. Denne meddelelse tiIbagekaLder ovennævnte meddelelse.
4. Kommissionen informerer m ed denne meddelelse Rådet om, at den har t i l  
hensigt at deltage i konferencen og hvis den finder det hensigtsmæssigt, 
at undertegne slutakterne; Kommissionen v il påse at disse dokumenter er
i overensstemmelse m e d  fællesskabets aktionsprogram.
5. Efter Kommissionens mening v il accept af disse dokumenter ikke indebære 
ændring i kompetencefordelingen mellem Fællesskabet og dets medlemsstater.