Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og direktiv 88/599/EØF vedrørende gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85) (C4-0009/98 94/0187(SYN))



EF-Tidende nr. C 138 af 04/05/1998 s. 0026



A4-0116/98 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og direktiv 88/599/EOEF vedroerende gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 3820/85 og (EOEF) nr. 3821/85) (C4-0009/98 - 94/0187(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0009/98 - 94/0187(SYN)), * der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 128.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0323 ((EFT C 243 af 31.08.1994, s. 8.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C, * der henviser til forretningsordenens artikel 67, * der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0116/98), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndring 3) Betragtning 7a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 7a) i samhandelen med tredjelande maa der ikke opstaa nye konkurrenceforstyrrelser, hvorfor Raadet og Kommissionen boer soerge for, at der omgaaende indgaas aftale med de oevrige AETR-lande om indfoerelse af en lignende ordning; (AEndring 5) ARTIKEL 1, PUNKT 2) Artikel 4-9, 11 og 15, stk. 1 og 2, afsnit 1 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> 2) I artikel 4, 6, 7, 8, 9 og 11 samt i artikel 15, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, foerste afsnit, tilfoejes ordene »eller foererkort« efter ordet »diagramark«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2) I artikel 4, 5, 6, 7, 8 og 11 tilfoejes ordene »eller datakort« efter ordet »diagramark«. I artikel 15, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, foerste afsnit, tilfoejes ordene »eller foererkort« efter ordet »diagramark«. (AEndring 6) ARTIKEL 1, PUNKT 2a) (NYT) Artikel 4, afsnit -1a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a) I artikel 4 tilfoejes foelgende foerste afsnit: »I dette kapitel forstaas ved »kontrolapparat« »kontrolapparat eller dets komponenter.« (AEndring 7) ARTIKEL 1, PUNKT 4), LITRA -a) (NYT) Artikel 12, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> -a) I stk. 1 indfoejes foelgende afsnit: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Vaerksteds- og installatoerautorisationskortene kan maksimalt have administrativ gyldighed i et aar. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Skal det kort, der er udleveret til de autoriserede vaerksteder og installatoerer, fornys, er det beskadiget, defekt, gaaet tabt eller blevet stjaalet, udsteder myndigheden et erstatningskort senest fem arbejdsdage efter at have modtaget en udfoerligt begrundet anmodning herom. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udleveres et nyt kort i stedet for det gamle, har det nye kort samme vaerkstedsinformationsnummer, men indekset foroeges med én. Den kortudstedende myndighed foerer en fortegnelse over bortkomne, stjaalne og defekte kort. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at undgaa enhver risiko for forfalskning af de kort, der udstedes til autoriserede installatoerer og vaerksteder.« (AEndring 8) ARTIKEL 1, PUNKT 4), LITRA a) Artikel 12, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> 2. Den autoriserede installatoer eller det autoriserede vaerksted forsyner de gennemfoerte plomberinger med et saerligt maerke og indlaeser desuden de elektroniske sikkerhedsdata, som goer det muligt at kontrollere, at kontrol apparaterne er i overensstemmelse med bilag I B. Hver medlemsstats kompetente myndigheder foerer en fortegnelse over de anvendte maerker og elektroniske sikkerhedsdata. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Den autoriserede installatoer eller det autoriserede vaerksted forsyner de gennemfoerte plomberinger med et saerligt maerke og indlaeser desuden for kontrolapparaterne i overensstemmelse med bilag I B de elektroniske sikkerhedsdata, som bl.a. goer det muligt at kontrollere deres rigtighed. Hver medlemsstats kompetente myndigheder foerer en fortegnelse over de anvendte maerker og elektroniske sikkerhedsdata samt udstedte vaerk steds- og installatoerautorisationskort. (AEndring 9) ARTIKEL 1, PUNKT 4), LITRA b) Artikel 12, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> b) I stk. 3 indfoejes ordene »og elek troniske sikkerhedsdata« efter ordet »maerker«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) Stk. 3 affattes saaledes: "3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler hinanden fortegnelsen over autoriserede installatoerer og vaerksteder samt de kort, der er udstedt til disse, og sender hinanden en kopi af de relevante maerker og elementer vedroerende de anvendte sikkerhedsdata.« (AEndring 10) ARTIKEL 1, PUNKT 4), LITRA ca) (NYT) Artikel 12, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ca) I stk. 5 indfoejes ordene »eller bilag I B, kapitel VI, litra c)" efter ordene »stk. 4". (AEndring 11) ARTIKEL 1, PUNKT 6), LITRA b) Artikel 14, stk. 3, litra ca) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ca) De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor foererkortet er udstedt, sikrer sig, at ansoegeren ikke i forvejen besidder noget gyldigt foererkort. (AEndring 12) ARTIKEL 1, NR. 6), LITRA b) Artikel 14, stk. 4, litra a), afsnit 1-4 (nye) (forordning (EOEF) nr. 3821/85)) >Originaltekst> 4. a) Medlemsstatens kompetente myndighed personaliserer foererkort i overensstem melse med bestemmelserne i bilag I B. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. a) Medlemsstatens kompetente myndig hed personaliserer foererkort. >Originaltekst> Af administrative grunde kan foererkortet hoejst vaere gyldigt i fem aar. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Af administrative grunde kan foererkortet hoejst vaere gyldigt i fem aar. >Originaltekst> Foereren maa kun vaere indehaver af ét foererkort. Han maa kun bruge sit eget personlige foererkort. Han maa ikke benytte et foererkort, som er beskadiget eller udloebet. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foereren maa kun vaere indehaver af ét gyldigt foererkort. Han maa kun bruge sit eget personlige foererkort. Han maa ikke benytte et foererkort, som er beskadiget eller udloebet. >Originaltekst> Naar et nyt foererkort udstedes til erstatning for det gamle, faar det nye kort samme udstedelsesnummer, men indekset foroeges med én. Den udstedende myndighed foerer register over bortkomne eller beskadigede foererkort. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Naar et nyt foererkort udstedes til erstatning for det gamle, faar det nye kort samme udstedelsesnummer, men indekset foroeges med én. Den udstedende myndighed foerer register over udstedte, stjaalne, bortkomne eller beskadigede foererkort i en periode svarende til mindst deres gyldighed. (AEndring 14) ARTIKEL 1, PUNKT 6), LITRA b) Artikel 14, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> 5. Medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der er noedvendige for at kontrollere overholdelsen af forordning (EOEF) nr. 3820/85 og Raadets direktiv 92/6/EOEF af 10. februar 1992 om montering og anvendelse af hastighedsbegraensende anordninger i visse klasser af motorkoeretoejer i Faellesskabet, og som registreres af kontrolapparater i overensstemmelse med bilag I B, opbevares i mindst 365 dage efter registreringen og kan stilles til raadighed paa betingelser, der garanterer dataenes sikkerhed og noejagtighed. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5. Medlemsstaterne soerger for, at de oplysninger, der er noedvendige for at kontrollere overholdelsen af forordning (EOEF) nr. 3820/85 og Raadets direktiv 92/6/EOEF af 10. februar 1992 om montering og anvendelse af hastighedsbegraensende anordninger i visse klasser af motorkoeretoejer i Faellesskabet, og som registreres og opbevares af kontrolapparater i overensstemmelse med bilag I B, i mindst 365 dage efter registreringen kan stilles til raadighed paa betingelser, der garanterer dataenes sikkerhed og noejagtighed. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at videresalg eller kassering af kontrolapparater ikke kan hindre en korrekt gennemfoerelse isaer af dette stykke. (AEndring 15) ARTIKEL 1, PUNKT 7), LITRA b) Artikel 15, stk. 4 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> b) Stk. 4 affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar >Originaltekst> 4. Medlemsstaterne kan for koeretoejer, der er registreret paa deres omraade, tillade, at de under stk. 3, andet led, litra b) og c), omhandlede perioder alle noteres under tegnet /AE. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (AEndring 16) ARTIKEL 1, PUNKT 7), LITRA e) Artikel 15, stk. 7, afsnit 1, led 3 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> * print fra det i bilag I B definerede kontrolapparat, hvis han i den i foerste led omhandlede periode har foert et koeretoej, som er udstyret med et saadant kontrolapparat. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * print fra det i bilag I B definerede kontrolapparat vedroerende de i stk. 3, 2. led, litra a-d) naevnte tidsperioder, hvis han i den i foerste led omhandlede periode har foert et koeretoej, som er udstyret med et saadant kontrolapparat. (AEndring 17) ARTIKEL 1, PUNKT 8), LITRA a) Artikel 16, stk. 2, afsnit 1 (forordning (EOEF) nr. 3821/85) >Originaltekst> 2. Under en driftsforstyrrelse eller ved mangelfuld funktion af kontrolapparatet skal foereren paa diagramarket eller diagramarkene eller paa et saerligt ark, der skal vedlaegges enten diagramarket eller foererkortet, notere oplysningerne om tidsgrupperne, saafremt kontrolapparatet ikke laengere registrerer eller udprinter disse fejlfrit. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Under en driftsforstyrrelse eller ved mangelfuld funktion af kontrolapparatet skal foereren paa diagramarket eller diagramarkene eller paa et saerligt ark, der skal vedlaegges enten diagramarket eller foererkortet, og hvorpaa han anfoerer oplysninger til identifikation (foererkortnummer og/eller navn og/eller koerekortnummer) samt sin underskrift, notere oplysningerne om tidsgrupperne, saafremt kontrolapparatet ikke laengere registrerer eller udprinter disse fejlfrit.