ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)347endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1981
/•:>'VAf-:''J*A^
3S?tl\
ΔΜ
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNIN G(EOF)
omajourføringafbilagettilforordning(EØF).2603/69
omfastlæggelseafenfællesudforselsordning
«s
r;■- C.<?J:;
S■-<nV-M
X/,-•\
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)347endeligudg.

BEGRUNDELSE
Siden forordning (EØF )nr.2603/69blev udstedt i1969 ,erdenikke
blevet ajourført til trods for ,atder ersket ændringer imedlems­
staternes eksportrestriktioner .
Davisse medlemsstater har ophævet restriktioner ,somtidligere
gjaldt foreksporten afvisse varer ,dereropført ibilaget til
forordning nr.2603/69,foreslår Kommissionen ,atdette bilag føres
ajour .
1
Den foreslår ligeledes ,atdet ved denne lejlighed præciseres ,at
restriktionerne ihenhold tilartikel 1ogartikel 10kun anvendes
afdemedlemsstater ,der eranført udfor devarer ,som eropført i
bilaget . . ,

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
OMAJOURFØRING AFBILAGET TIL FORORDNING (EØF )NR.2603/69
omfastlæggelse afenfælles udførselsordning
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 «
v
under henvisning tilbestemmelserne omoprettelse af fælles markedsord -
ninger .r^orlandbrugsprodukter ogtildebestemmelser ,dererudstedt i
henhold tiltraktatens artikel 235i ogsomanvendes påvarer ,der frem­
stilles ved forarbejdning aflandbrugsprodukter ,ogsærlig til defor­
skrifter idisse bestemmelser ,som muliggør fravigelse afdet alminde­
lige princip ,atalle kvantitative restriktioner eller foranstaltninger
med tilsvarende virkning alene kan erstattes med deidisse bestemmel­
ser omhandlede foranstaltninger ;
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Rådets EØF 2)
Ihenhold til /forordning /nr.2603/69 erudførslen afvarer fraDet
europæiske økonomiske Fællesskab til tredjelande fri ,dvs .ikke under­
givet kvantitative restriktioner ,bortset frasådanne ,deranvendes i
overensstemmelse med bestemmelserne iforordningen ,ogsom eranført i
bilaget tildenne ;
siden udstedelsen afovennævnte forordning har flere medlemsstater op­
hævet deres restriktioner for udførslen afvisse varer ,der eranført
inævnte bilag ;
der bør ved enajourføring afdette bilag tages hensyn tildenne ud­
vikling iretning afstørre liberalisering afudførs len;
det bør endvidere ved denne lejlighed præciseres ,atdere-opretholdes (EøF)nr.2603 /69,
striktioner ,der / imedfør afartikel 1ogartikel 10 -jforordning /
kunkan anvendes afdemedlemsstater .,der eranført udfor deibilaget op­
førte varer ;
1)EFT nr.L32^af27.12.1969 ,s.25

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
V ■
I
(EØF )
Bilaget tilforordning /nr.2603/69affattes somangivet ibilaget tilnær­
værende forordning ,derrepræsenterer denDr.1.marts 1981 ajourførte affattelse .
Artikel 2
Denne forordniag træder ikraft patredjedagen efter offentliggøreleen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
ι

BILAG
Idette bilag erangivet deudførselsrestriktioner ,som ideikolonne 3anførte medlemsstater gælder forde
▼arer ,dereropført ikolonne 1og2.Udførselen afdisse varer erfri ideøvrige medlemsstater .
Position iden
faelles toldtarif
1981 (1)
07.01
A
12.08
27.09
27.10
A
Β
exC
ex35.07
37.0V
exAI
exAU
e
ex37-07
41.01VarebeskrivelseMedlemsstat ,
der anvender
restriktionen
Grønsager ,friske eller kølede :
-kartofler
Cikorierødder ,friske eller tørrede ,hele eller snittede ,men ikke brændte ;
johannesbrød ,frisk eller tørret ,også knust eller formalet ;frugtkerner
ogandre vegetabilske produkter ,somhovedsagelig anvendes tilmenneskeføde ,
for såvidt ikke andetsteds tariferet :
Cikorier0dder
Jordolie ograolier hidrørende fra bitoiminøse mineraler
Olier udvundet afjordolie eller afråolier hidrørende frabituminøse
mineraler ;præparater ,ikke andetsteds nævnt ,indeholdende 70vægtprocent
ogderover afsådanne olier somkaraktergivende bestanddel :
-lette olier
-middelsvære olier
-tunge olier medundtagelse afsmøreolier tilureoglignende ,ismå
beholdere medetnettoindhold afolie påindtil 250g
Enzymer ;tilberedte enzymer ,ikke andetsteds tariferet 1
-løbe affårogged
Plader ogfilm ,eksponerede ,men ikke fremkaldte ,negative eller positive :
-kinematografiske film afenlængde påover 30m,perforerede :
negative ,positive ,mellempositive
-kinematografiske film afenlængde påover 30m,perforerede :
andre positive - -
Kinematografiske film ,medeller uden lydspor eller bestående alene af
lydspor ,eksponerede ogfremkaldte ,negative eller positive :
-spillefilm , ,'
Råhuder ogskind (friske ,saltede ,tørrede ,picklede eller kalkede ),
også spaltede (herunder fåreskind meduld )Tyskland
Belgien
Frankrig
Frankrig
Frankrig
Frankrig
Italien
Italien
Italien
Italien
Tyskland ,
Frankrig ,
Italien
1)EFT nr.L315af2^.11.1980

41.02 Læder afkvæghuder (herunder bøffellæder )oglæder afhestèhuder (undtagen Tarer ,
derhenhører under pos .4l.06 -41.08 ):- -
exΒ
ex43.01-læder oghuder afkvæg ,kun garvet ,men ikke yderligere bearbejdet
Råpelsskind : ,
-afkanin ogafgrævling 'Frankrig
Tyskland
Italien
ex70.10 Balloner ,flasker tkrukker ,tabletglas oglignende feeholdere ,afglas ,afde
arter ,dersædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller somemballage ;
propper ,lågogandre lukker ,afglas :
-balloner ogsåkaldte "fiaschi "afglas med etrumindhold påindtil 5liter Italien
ex71.01 Naturperler ,ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede perler trukket
påsnor afhensyn tilforsendelsen ),men ikke monterede eller indfattede :
-naturperler ,ubearbejdede Italien
71.02 Ædel-oghalvædelsten ,ubearbejdede ,slebne eller påanden måde bearbejdede
(herunder usorterede sten trukket påsnor afhensya tilforsendelsen ),een
ikke monterede eller indfattede :Frankrig,
Italien
ΒI -iandre tilfælde ,til industriel anvendelse ' .
75.01 Nikkelsten ,nikkeispeis ogandre mellemprodukter franikkel fremstillingen ;
ubearbejdet nikkel (undtagen deunder pos .75*05 henhørende anoder );affald
ogskrot ,afnikkel Benelux
75.05 Anoder tilfornikling (herunder anoder fremstillet vedelektrolyse ),ubear -
bejdede eller bearbejdede - Benelux
. ■88.02 Flyvemaskiner ,svæveplaner .ogdrager ;rotoehutes : Belgien
exΒ -brugte flyvemaskiner ,svæveplaner ogdrager
89.01 Skibe ,både ogandre fartøjer ,somikke henhører uader pos .89.02 -89.05 :
exΒ1 -skibe ,både ogandre fartøjer ,søgående ,medentophastighed påover 26knob Frankrig
92.10 Dele ogtilbehør tilmusikinstrumenter ,herunder perforeret papir ogpaptil
mekaniske musikinstrumenter ,ogmekanismer tilspilledåser ;metronomer ,stemme -
gafler ogstemmepiber afenhver art :
exC -tunger ,stemmepiber ,stemmeplader ,membraner ogdele dertil ,tilharmonikaer
1''V f.h ■Italien