ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)598
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)598 endeligudg.
Bruxelles,den16.november1978
/^\
[?--/^,\
&ASC..\Forslagtil\. ..
RÅDETSDIREKTIV -"
ombemyndigelsetilDenitalienskeRepubliktilat
udskydefremsendelsen ogiværksættelsen afdensna­
tionaleplanerforfremskyndet udryddelseafbrucel­
loseogtuberkulose hoskvæg
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)598endeligudg

EFGTCNDELSE
VedRådets direktiv 77/391/f.#F,suppleret v*dd're>-,Mv 78/52/o3F ,iridf^rte
Fællesskabet atforans raltxiirtc r:-3daenbiHc påv*iryddel^3 afbrucce 1lose ,tuber­
kulose ogleukcse hoskvæg -.o■-> 'iarført til cggennenførelse
afnationale udryddel saspla .^aridemedier .essta tro:,b--o~ k--jbestarnen erranrt af
disse sygdarme .
Planerne forudryddelse afbrucellose eller tuberkulose 3X£_L normalt ivaa^csaettes
pådendato# seraKernmissionen fastsatte isinafgørelse ctn900""endelse ogurdsr
alle anstand igheaer senest den31.decenfcer 1978 .
Italien ,scmdeltager iudryddelsen afbrucellose og -bihorkulose ,harofficielt
meddelt Kcrrmissicnesi ,atdererenra&ke store vanskeligheder afjoridisk-adrni -
nistrativ art ;desuden erdeinterne vedtagelsesprocedurer -barnelig konplicerede ,
især deprocedurer ,derogså inddrager deregionale iryidighedsr ibeslutnings­
processen .Ital ienharderfor anmodet cm,atdatoerne foriværksættelse af
dets nationale planer udskydes medetår.
Deteryderst vigtigt atgennemføre denne udryddelsesforanstaltning ,scmbidrager
tilbeskyttelse afkvægbestanden samt tilnedbrydelse afdetekniske hindringer
iforbindelse medhandelen melian medlsnss taterne ,uanset angennsntf øreisen
forsinkes lidt .
Formålet meddette forslag erderfor atudskyde datoerne forfællesskabsforan -
staltningens begyndelse ogafslutning medetårforsåvidt angår gennemførelsen
iItalien .

4978/VI/78-DA
i
i
j Udkast til
i Rådets direktiv
i
cmbemyndigelse tilDenitalienske Republik tilatudskyde fremsendelsen
ogiværksættelsen afdens nationale planer forfremskyndet udryddelse af
brucellose ogtuberkulose hoskvæg
|
£
jR&DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
!
Λ.
Iunder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
,Fællesskab ,særlig artikel 43og100 ,
!
junder henvisning tilforslag fraKarmissionen ,
;under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
junder henvisning tiludtalelse fraDetøkoncmiske ogsociale Udvalg ,og
i
Iudfrafølgende betragtninger :
t
;Vedartikel 2og3iRådets direktiv 77/391/EØFaf17.maj1977 cmindførelse af
enfællesskabsaktion medhenblik påudryddelse afbrucellose ,tuberkulose og
!leukose hoskvag (1)erdetfastsat ,atdemedlemsstater ,hvis kvægbestand ersmittet
!medbrucellose eller tuberkulose ,udarbejder ennational planomfremskyndet udryddels
;afdisse sygdcrane ;ihenhold tilartikel 9,stk .1,i nævnte direktiv frem -
i
;sender medlemsstaterne disse planer tilKommissionen ,inden deiværksættes og
1under alleomstændigheder senest den31.marts 1978 j
i•
jDenitalienske Republik harimidlertid officielt meddelt Kctrmissionen ,atder
ser store vanskeligheder iforbindelse medudarbejdelsen afdisse na-
1
|tionale udryddelsesplaner ,ogatdederfor ville blive forsinket ;
|medhensyn tilDenitalienske Republik vildetiforbindelse medudarbejdelsen
|afdenationale udryddelsesplaner ogdisses fremsendelse tilKarmissionen være
I
|hensigtsmæssigt ogioverensstemmelse medmålsætningerne i nævnte direktiv
atgive denpågældende medlemsstat ensådan frist ,ateneffektiv ivarksættelse
afplanerne sikres ;
(1)EETnr.L145af13.6.1977 ,s.44.

15ioverensstemmelse medartikel 29,stk.2ogiRådetsdirektiv 78/52/EØF
begynder deniartikel 6,stk.1,idir«;tiv77/391/EØFfastsatte gennemfø-
relsesperiode påtreårtiliværksættelsen afdenationale planerforudryd­
delseafbrucellose ogtuberkulose senestden31.december 1978ogbegrænses .=
tilslagtninger foretaget indenden1.januar1982;
denforlængelse affristenforfremsendelse afdeudryddelsesplaner ,derfo­
relægges Denitalienske Republik,indebærer foratforanstaltningen kanblive
såeffektiv sommulig,enudskydelse påhøjstetåraffristenforiværksæt­
telsenafdisseplanersamtafdenfristinden'forhvilkenforetagne slagtning
erkannydegodtaffællesskabsfinansiering -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Somundtagelse fraartikel 9,stk.1,idirektiv 77/391/EØFfremsender Den
italienske Republik deiartikel 2og3inævntedirektiv omhandlede planer
tilKommissionen ,indendeiværksættes ogunderalleomstændigheder senest
den31.marts1979.
Artikel 2
1.Somundtagelse fraartikel 29,stk.2,idirektiv 78/52/EØFiværksætter
Denitalienske Republik denødvendige ogadministrativt ellervedlov
fastsatte bestemmelser foratgennemføre denationale planerforfrem­
skyndetudryddelse ,somergodkendtioverensstemmelse medartikel 9,
stk.2,idirektiv 77/391/EØF,pådendato,derfastsættes afKommissi­
onenidensafgørelse omgodkendelse ogunderalleomstændigheder senest
den31.december 1979.
2.Somundtagelse fraartikel 29,stk.3,idirektiv 78/52/EØFbegynder den
iartikel 6,stk.1,idirektiv 77/391/EØFfastsatte gennemførelsesperiode
påtreårforDenitalienske Republik pådendato,somKommissionen fast­
sætterihenholdtilstk.1,idetfællesskabsfinansiering dogunderalle
omstændigheder kunvilkunnefindestedforslagtninger ,derharfundet
stedindenden1.januar1983.
1)EFTnr.L15af19.1.1978 ,s.34.

Artikel 3
Dette direktiv errettet tilDenitalienske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den
\ t
\
PaKadets vegne
Formand