15. 2. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 44/13 
betinget af, at Fællesskabets fiskerfartøjer får tilfredsstil­
lende adgang til de grønlandske territorialfarvande. 
3. Udvalget opfordrer dog Kommissionen til hurtigst muligt at fremsætte forslag om Fællesskabets fiskerfar­
tøjers adgang til de grøndlandske territorialfarvande samt 
ophævelsen af undtagelserne for fiskerivarer (FTT 03.01, 
03.03, 16.04, 16.05 og 23.01 B). 
Bruxelles, den 12. december 1984. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 918/83 og 
(EØF) nr. 950/68 for så vidt angår toldbehandling af varer, der indføres i rejsendes personlige 
bagage eller sendes i småforsendelser til privatpersoner (*) 
(85/C 44/10) 
Rådet for De europæiske økonomiske Fællesskaber besluttede den 3. december 1984 under 
henvisning til artikel 198 i EØF-traktaten at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs 
udtalelse om det nævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved Det økonomiske og sociale Udvalgs beslutning overdraget 
Paul Flum som hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 222. plenarforsamling, mødet den 
12. december 1984, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg udtrykker til­
fredshed med Kommissionens forslag om, med virkning 
fra 1. januar 1985, at videreudbygge ordningen vedrø­
rende fritagelse for import- og eksportafgifter gennem en 
forhøjelse af vareværdien for småforsendelser af 
ikke-kommerciel karakter fra privatpersoner i et tredje­
land til privatpersoner på EF's toldområde samt for varer 
i rejsendes personlige bagage. 
2. Takket være denne nødvendige tilpasning kan der 
tages et yderligere, om end beskedent skridt i retning af at 
styrke forbindelserne mellem EF-borgere og privatperso­
ner i tredjelande. 
3. Udvalget anmoder Kommissionen om at under­
søge, om det fremover vil være muligt at sikre en forenklet 
tilpasning af vareværdierne på dette område. 
4. Som det tidligere har gjort det ved tilsvarende 
forslag, henstiller Udvalget til Kommissionen, at den 
gennem en harmonisering af de for privatpersoner gæl­
dende toldbestemmelser letter EF-borgernes indbyrdes samkvem på tværs afgrænser, som nu er forældede. Også 
kontakter til privatpersoner i tredjelande bør i højere grad 
omfattes af disse lettelser. 
5. Efter Udvalgets opfatteke vil man kun kunne 
komme det politiske Europa et stykke nærmere, hvis den 
enkelte borger personligt kan føle, at grænserne bliver 
lettere at krydse. 
Dette kræver, at de lettelser ved såvel EF's interne grænser 
som grænserne til tredjelande, som politikkerne bestan­
digt bebuder, rent faktisk bliver gennemført. 
Denne kommentar er så meget des mere relevant, som der 
netop i den seneste tid har været en tendens til, at de 
lettelser i persontrafikken, som er blevet indført mellem 
forskellige lande, er blevet erstattet af en skærpet kontrol 
andre steder. 
6. Den foreslåede ændring af lofterne for fritagelse for 
import- og eksportafgifter vil efter Udvalgets mening ikke 
indebære nogen risiko for konkurrenceforvridninger. 
Bruxelles, den 12. december 1984. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(») EFT nr. C 324 af 5. 12. 1984, s. 5.