ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)266
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)266 endeligudg.
Bruxelles-den16.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omnedsættelse afdenimportafgift,dergælderforvisseindførsler
affoderkorntilDenitalienskeRepublik
(forelagtRådetafKommissionen )
A-:•
/*
KOM(78)266endeligudg.

forslag
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omnedsættelse afdenimportafgift ,dergælder forvisse indførsler affoderkorn til
Denitalienske Republik
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten amoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975amden
fælles markedsordning forkorn (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr. (2),-
særlig artikel 23,stk.1, .•V/
under henvisning tilforslag fraKcrrmis sionen ,og
udfrafølgende betragtning :
VedRådets forordning (EØF)nr.2749 /75 af29.oktober 1975 omnedsættelse
fraproduktionsåret 1973/74afdenimportafgift ,dergælder forvisse indførsler af
foderkorn tilDenitalienske Republik (3),blev detfastsat ,atnedsættelsen afimport - -
envedindførselaffoderkornadsøvejentilItalienskulleskegradvisforatrgøredetmuligt
fordetitalienske marked atblive tilpasset denfælles ordning ;påtrods afdenindsats ,
derergjort ,hardetikke været muligt atforbedre havneinfrastrukturen iItalien inden for
deplanlagte frister ;foranstaltningen børderfor opretholde forhøståret 1978 /79-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : " ' '*
Artikel 1
Vedindførsel afbyg ,havre ,majs ,sorghum eller hirse adsøvejen tilDenitalienske
Republik ihøståret 1978/79kandenne medlemsstat nedsætte importafgiften medtre
regningsenheder pr.ton .
Artikel 2
Forordning (EØF )nr.2749/75ophæves .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den1.august 1978 .
Denne forordning erbindendeialle enkeltheder oggælder umiddelbartihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
1 Formand
.
(1)EETnr.L281af1.11.1975 ,s.1. -
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L281af1.11.1975 ,s.88.