ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)588
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)588endeligudg
Bruxelles,den10.november1976
•MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
OMFØDEVAREHJÆLP IFORMAFSKUMMETMÆLKSPULVER
TILDENINTERNATIONALE RØDEKORSKOMIE
(URUGUAY-AKTIONEN )
KOM(76)588endeligudg,

I.AnmodningenfraDeninternationale RødeKorsKomité(IRKK).
IRKKhartilenaktioniUruguayanmodetomtildelingaf50tonsskum­
metmælkspulver ,derBkalafskrivespåde3500tons,somer"blevetden
tildeltiforbindelsemed1976-programmetforfødevarehjælp*^(afdenne
mængdeerderendnu1600tonsskummetmælkspulver tilbagesomreserve).
Denmængde,dereranmodetom^vilgøredetmuligtforUruguayansk Røde
Korsatgennemfør©toprogrammerforgratisuddelingafskummetmælks­
pulver:
1.Detførsteprogramskali6månedersuppleredenutilstrækkelige kost
for8000"børniøkcnomiskdårligtstilledefamiliermed40gskum­
metmælkspulver pr,dagtilhvert"barn#Mælkenvilbliveuddelttil
børneneiflydendeform,fordetmestetilsatchokoladeogsukker
(dennødvendigesamledemængdeskummetmælkspulver beløbersigsåledes
til48tonsfordetteprogram);
2.Detandetprogramgælder60personeritoalderdomshjem .Uddelinger­
nevilbliveforetagetietårmed90gskummetmælkspulver pr.dag
tilhverperson(dennødvendigesamledemængdeskummetmælkspulver be­
løbersigsåledestil2tonsfordetteprogram).
DetstedligeRødeKorseransvarligfordissetoprogrammer,dogsåledes
atIRKK'sdelegeredefordenpågældenderegionovervågerderesgennemfø­
relse.
Dadisseuddelingerførstogfremmestskertilbørn,anmoderIRKKom,at
skummetmælkspulveret berigesmedA-vitaminer.
1)EFTnr.L146af4.6.1976,s.5.
EPTnr.L224af16.8.1976,s.2.

ψ-2-
II.Kommissionens forslag
UnderhensyntilovenståendeforeslårKommissionen ,atIRKK'sanmodning
imødekommes ,ogatdertræffes "beslutning omanvendelseaf50tonsskum­
metmælkspulver tildenneaktion«Dennemængdeskalleveresfritlosse-
havn*Denskalafskrivespåde3500tons,derertildeltIRKKiforbin­
delsemed1976-programmet forfødevarehjælp#
Omkostningerne veddenneaktionbeløbersigtilca.33000RE,somdog
ikkeudgørnogenekstraudgiftforFællesskabet ,fors&vidtsomaktionen
skerindenforrammerneafprogrammerogbevillinger,omhvilkederalle­
redeertruffetbeslutning *
KŒTKLUSICN t
KommissionenforeslårRådetattræffeafgørelseomenfødevarehjælp på50
tonsskummetmælkspulver tilleveringfritlossehavntilIRKK'saktioniUru-
guayjdennehjælpafskrivespåde3500tens,derertildeltIRKKiforbin­
delsemed1976-programmet forfødevarehjælp *