ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1937
Vol.1974/0312

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1937endelig udg.
Bruxelles ,den22.november 1974
Anbefaling tilRådsbeslutning omtilladelse til
åbning afforhandlinger ogkonsultation iG.A.T.T.
vedrørende modifikation aftoldkoncessioner foru­
bearbejdet bly .andre varer ogubearbejdet zink
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1937 endelig udg.

Oversigtovermotiverne
Underforhandlingerne vedrørende XXIV:oog"Dillon"i1962og
I963underG.A.T.T.'sauspicier,konsoliderede Fællesskabettoldenfor
ubearbejdet "bly,for"andrevarer"(toldposition 78.01AII),samtfor
ubearbejdetsink(toldposition79.01A)til1.32RE/lOOkg.
Protokollerne nr.14og15tilTiltrædelsestraktaten "bestemmer,
atdenævntetrevaregrupperfra1.januar1974erunderkastet entoldpå
4,5$,dogmindst1,1RS/lOOkg.Sidenden1.januar1,974erovennævnte
toldsuspenderet,ogdenanvendtetolder4*5dogmindst1,1RE/lOOkg
oghøjst1,32RE/lOOkg.DetteersketafhensyntilG.A.T.T.forplig­
telser.Suspenderingen ophørersenest31.juni1975°
Daomstændighederne nuergunstigefortilpasningafdenne
situation,anbefalerKommissionen Rådet,underhenvisningtilart.113,
paragraf3iTraktaten,attilladeindledningafforhandlinger iover­
ensstemmelse medart.XXVIII§1idenalmindeligeOverenskomst medhen­
blikpåatmodificeretoldenpå1,32RE/lOOkgfordenævntevarer.
Denspecielleart.113komitéharalleredeudtaltsigpositivt
heromogVilassistereKommissionen vedrørendeforslagomeventuellekom­
pensationer medhenblikpåenheldigafslutningafforhandlingerne .
Kommissionen forelæggerRådetforslagettilbeslutning :som
bilag.

/
Anbefaling tilRådsbeslutning omtill?.delse til åbning af
forhandlinger ogkonsultation iG.A.T.T. vedrørende
modifikation aftoldkoncessioner forubearbejdet bly ,
andre varer ogubearbejdet zink
Rådet fordeEuropæiske Fællesskaber ,
Under henvisning tilbestemmelserne itraktaten vedrørende oprettelsen
afdetEuropæiske Økonomiske Fællesskab ,især art .113 }
Under henvisning tilKommissionens anbefaling }
Ibetragtning afatFællesskabet ,vedtoldforhandlingerne i1962/63under
G.A.T.T. 1sauspicier harkonsolideret entold på1,32RE/lOOkgforube­
arbejdet' bly ,andre varer (nr.78*01 .AII)ogubearbejdet zink (nr.79-01 A),
samt atdisse konsolideringer ergentaget idetEuropæiske Økonomiske
Fællesskabs liste (liste LXXII -C.E.E. )sombilag tildenAlmindelige
Overenskomst omtold oghandel }
Ibetragtning af,atdeteropportunt atmodificere disse koncessioner }
Ibetragtning af,atmeddette formål forøjebørtoldforhandlinger eller
konsultationer påbegyndes meddekontraherende parter iG.A.T.T. medhen­
blik påfrigørelse aftolden ifølge koncessioner ioverensstemmelse med
art .XXVIII idenAlmindelige Overenskomst ;
beslutters
Eneste artikel
Kommissionen autoriseres tilatåbne toldfor handlinger eller
konsultationer med dekontraherende parter omfrigørelse aftolden iover­
ensstemmelse medart .XXVIII idenAlmindelige Overenskomst medhenblik på
atdekonsolidere tolden på1,32RE/lOOkgvedrørende ubearbejdet bly ,
andre varer (nr.78-01 AII)ogubearbejdet zink (nr.79-01 A)iden
fælles toldtarif .