A4-0212/97

Foslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer finansiel bistand til Armenien, Georgien og eventuelt Tadsjikistan (KOM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om ekstraordinaer finansiel bistand til Armenien, Georgien og eventuelt Tadsjikistan

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om ekstraordinaer finansiel bistand til Armenien og Georgien

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 2

>Originaltekst>

Armenien og Georgien er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og udfolder betydelige bestraebelser for at indfoere en markedsoekonomi; Tadsjikistan forventes at indfoere lignende stabiliserings- og strukturaendringspolitikker;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Armenien og Georgien er ved at gennemfoere fundamentale politiske og oekonomiske reformer og udfolder betydelige bestraebelser for at indfoere en markedsoekonomi;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 8

>Originaltekst>

Tadsjikistan gennemfoerte i 1995 og i begyndelsen af 1996 betydelige budgetmaessige og pengepolitiske stabiliseringsforanstaltninger; et foreloebigt laanetranchearrangement med dette land blev godkendt af IMF's bestyrelse i maj 1996; afhaengig af en fredelig loesning paa de interne konflikter, de tadsjikiske myndigheders yderligere politikdroeftelser med IMF og Verdensbanken og supplerende finansieringstilsagn fra det internationale donorfaellesskab forventes IMF's ledelse at anbefale, at der med Tadsjikistan indgaas et fleraarigt tilpasnings- og reformprogram, der skal understoettes af et upper credit tranchearrangement og fordelagtige faciliteter under et ESAF-arrangement;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 9

>Originaltekst>

Armenien, Georgien og Tadsjikistan er lavindkomstlande og befinder sig i en saerlig kritisk oekonomisk og social situation; disse lande kan komme i betragtning ved tildeling af laan paa meget lempelige vilkaar fra Verdensbanken og IMF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Armenien og Georgien er lavindkomstlande og befinder sig i en saerlig kritisk oekonomisk og social situation; disse lande kan komme i betragtning ved tildeling af laan paa meget lempelige vilkaar fra Verdensbanken og IMF;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 11

>Originaltekst>

denne bistand er ekstraordinaer og er kun begrundet i den saerligt alvorlige oekonomiske og sociale situation, som modtagerlandene staar over for;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

denne bistand er ekstraordinaer og er kun begrundet i den saerligt alvorlige oekonomiske og sociale situation, som modtagerlandene staar over for; kombinationen af en laanekomponent og en tilskudskomponent kan saaledes paa ingen maade danne praecedens for anden finansiel bistand til fordel for tredjelande, som der i fremtiden maa blive truffet afgoerelse om;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 13a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den 6. marts 1995 vedtog Europa- Parlamentet, Raadet og Kommissionen en faelles erklaering om opfoerelse af finansielle bestemmelser i retsakter(1)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 102 af 04.04.1996, s. 4.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 1, stk. 2

>Originaltekst>

2. Tadsjikistan vil komme i betragtning ved tildeling af denne bistand paa betingelse af (i) at de tadsjikiske myndigheder formelt forpligter sig til fuldstaendigt at indfri deres udestaaende finansielle forpligtelser over for Faellesskabet, og (ii) at IMF's bestyrelse indgaar aftale med Tadsjikistan om et upper credit tranche-arrangement.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer finansiel bistand til Armenien, Georgien og eventuelt Tadsjikistan (KOM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0024 - 97/0028(CNS) ((EFT C 95 af 24.03.1997, s. 64.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0099/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0212/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.