ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)178
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)178endeligudg.
Bruxelles/den2.april1980
/t\ V.–\
k-TS-zr/r-*ir Eoj
W".--4r■■
>s
FORSLAGTILRÅDETS^FORORDNING (EØF)
OMENDELIGOPKRÆVNING AFENDELAFDENMIDLERTIDIGE
ANTIDUMPINGTOLD PAVISSEACRYLFIBRE MED
OPRINDELSE IAMERIKAS FORENEDE STATER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
■
KOM(80)178endeligudg.

FORSLAG
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omendelig opkrævning afendelafdenmidlertidige antidumpingtold
påvisse acrylfibre med oprindelse iAmerikas Forenede Stater
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
xinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79af20.december 1979 om
beskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fra lande ,der ikke ermed­
lemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ^\
linder henvisning tilforslag fraKommissionen efter samråd medDetrådgivende Ud­
valg ,derermedsat iforhold tilartikel 6iforordning (EØF)nr.3017/79»
og
udfrafølgende betragtninger :
Kommissionen modtog den 11.majenklage ,somvarindgivet afCIRFS ,Comité Inter­
national delaRayonne etdesFibres Synthétiques (Deninternationale Komité for
Rayon ogSyntetiske fibre ),påvegne afnæsten samtlige Fællesskabets producenter
afacrylfibre ;denne klage indeholdt bevisligheder for ,atderfandt dumping sted
medhensyn tiltilsvarende produkter medoprindelse iGrækenland ,Japan ,Spanien ,
Tyrkiet ogAmerikas Forenede Stater samt for ,atdersomfølge heraf forvoldtes
væsentlig skade ;
dadeforeliggende bevisligheder var tilstrækkelige til atbegrunde iværksættelsen
afenundersøgelse ,offentliggjorde Kommissionen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti­
dende af12.juni 1979 enmeddelelse omindledning afenantidumpingprocedure ved­
rørende visse syntetiske fibre medoprindelse iGrækenland ,Japan ,Spanien ,T^t–
2)kiet ogDeforenede Stater ,underrettede deeksportører ogimportører ,som ^Kom­
missionen vidste varberørt heraf ,repræsentanter fordeberørte lande samt kla­
gerne ,ogindledte undersøgelsen påfællesskabsniveau ;Kommissionen gavendvidere
dedirekte berørte parter lejlighed tilatgive deres mening tilkende skriftligt
ogtilatblive hørt mundtligt samt tilatmødes ,således atparterne kunne rede­
gøre forderes synspunkter ogdrøfte argumenter forogimod ;
medhenblik påindledningsvis atfastslå ,omderfandt dumping sted ogforvoldtes
skade ,foretog Kommissionen enkontrol påstedet hosdeamerikanske eksportører ,
hvis transakt ioner detansås fornødvendigt atundersøge ,nemlig American Cyanamid
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1
2)EFTnr.C146af12.6.1979 ,s.2

-2-
Company ,Wayne ,NewJersey ,USAogBadische Corporation ,Williamsburg ,Virginia ,
USA }tilsvarende undersøgelser gennemførtes hosVomvicryl S.A. ,Athen ,Græken -
land ,Akrilik Kimya Sanayii A.S. ,Istanbul ,Tyrkiet ;Kommissionen havde gennemført
undersøgelser påstedet hosdevigtigste afdeberørte fællesskabsproducenter ,
nemlig deitalienske selskaber ,ANIC SPA ,Milano ,Montefibre SPA ,Milano ,Societå
Italiana Resina SPA (S.I.R. ),Milano ogSNIA Viscosa SPA ,Milano ;
detfremgik afdeundersøgelser ,dergennemførtes iGrækenland ogllyrkiet ,atder
ikke fandt dumping sted forsåvidt angik disse producenters eksport tilPælles -
skabet ,ogundersøgelsen afsluttedes følgelig for'disse producenters vedkommende ;
medhenblik påenindledende undersøgelse af,hvorvidt derfandt dumping sted fra
deamerikanske producenters side ,sammenlignede Kommissionen deres eksportpriser
tilFællesskabet meddegældende priser pådetamerikanske marked ;
tildisse sammenligninger anvendtes vejede gennemsnit afpriserne abfabrik for
salg iperioden fraden 1.juni 1978 tilden 31«maj1979 ?
ν
alle defradrag ,somBadische Corporation krævede fortransport -ogsalgsomkost -
ninger ,godkendtes ;selskabets påstand om,atmaterialer afførste kvalitet ,der
var solgt somintroduktionsprøver ,ikke skulle indregnes idetsamlede vejede gen­
nemsnit ,netto ,formateriale afførste kvalitet ,afvistes imidlertid ,dadetpå­
gældende salg udgjorde en ■stor delafdetsamlede salg ,ogselskabet ikke
fremlagde tilstrækkeligt bevis for ,atdets krav varberettiget ;
detafAmerican Cyanamid Company krævede fradrag fortransportomkostninger god­
kendtes ;daderikke forelå tilstrækkeligt bevis forselskabets påstand omtatder
praktisk talt ikke vartale omsalgsomkostninger påeksporten tilFællesskabet ,
baseredes analysen afdisse omkostninger pådeforeliggende regnskabstal ,somfor­
deltes forholdsmæssigt påomsætningen forhvert produkt ogmarked ,deromfattedes
afundersøgelsen ;denpågældende eksportør anmodede desuden omenyderligere ju­
stering forvisse administrationsomkostninger ogandre omkostninger ;dader ikke
forelå tilstrækkeligt bevis for ,atdisse omkostninger havde direkte tilknytning
tildetpågældende salg ,kunne Kommissionen ikke tage hensyn tildenne anmodning ;
American Cyanamid Company 'spåstand om,atdervartale omforskelle iproduktions­
omkostningerne forvisse acrylfibre ,dersolgtes påhjemmemarkedet ,ogdem ,der
solgtes påFællesskabets marked ,kunne ikke tages tilfølge ,dadenpågældende
eksportør nægtede atfremlægge bevismateriale tilstøtte forsinpåstand ;

medhensyn tildenforvoldte skade fremgik detafdetbevismateriale ,somKom­
missionen havde adgang tilunder undersøgelsen ,atFællesskabets industri havde udfoldet
store bestræbelser foratovervinde virkningerne afflere årsfaktisk stagnation
iproduktion ogforbrug ledsaget afbetydelig overkapacitet ogmeget store tab ;
ι -
som etled idenne genopbygningsproces varderudfoldet væsentlige bestræbelser
for atmindske kapaciteten ogforatrationalisere ,hvilket havde resulteret i
ensamlet nedgang iarbejdsstyrken påca.8$siden 1977 °giforsøg påfrade
europæiske producenters side atforhøje salgspriserne foratfådækning forde
stærkt stigende råvareomkostninger ogforatopnå enrimelig fortjeneste ;
medens Fællesskabets producenter udfoldede disse bestræbelser ,steg importen
kraftigt ,især fraAmerikas Forenede Stater ;afdebevisligheder ,somKommissio­
nenhavde adgang til ,fremgik det ,atFællesskabets import ,afacrylfibre med op­
rindelse iAmerikas Forenede Stater varsteget fra 7611 ti1977 "til10719 t
i1978 ,svarende tilenstigning på41$ ,ogtil4301tiførste kvartal 1979 ;
pågrundlag afforeliggende statistiske oplysninger udgjorde bånd (tow^af ende­
løse fibre ca.60$ogkorte acrylfibre ca.40$afimporten fraUSA ;denameri­
kanske markedsandel varfordoblet siden 1977 »idet denvarsteget fra1,7$ i1977
til3,4$ ideførste tremåneder af1979 ;
importen fraUSAvarkoncentreret påItalien ,der iførste kvartal 1979 tegnede
Bigfornæsten 75$afdenamerikanske eksport tilFællesskabet 5denne eksport
tilItalien steg fra 1794 "ti1977 til 6225 "ti1978 »svarende tilenstigning
på246$ ,ogtil 3181tiførste kvartal 1979 .»hvilket påårsbasis svarer tilen
stigning på104$ iforhold til1978 ;denne imports andel afmarkedet øgedes fra
1,1$ i1977 "til2,9$ i1978 ogtil6,0$ ideførste tremåneder af1979 |denøge­
deamerikanske eksport tilItalien blev solgt tilsærdeles lave priser ,somlåca.
25$under deitalienske producenters ;dette medførte ,atdeitalienske producen­
termistede ordrer ,ogatpriserne trykkedes medderaf følgende yderligere tab
fordeitalienske producenter ;
afdebevisligheder ,Kommissionen rådede over ,fremgik detendvidere ,atdenne si­
tuation iItalien ,somtegner sigforca.30$afFællesskabets produktion ogca.
40$afforbruget iFællesskabet ,ivæsentlig grad påvirkede andre producenter i
Fællesskabet ,somtraditionelt eksporterer tilItalien ;disse producenter stod''
ligeledes ienvanskelig situation ,kendetegnet vedstore tab ,ogvartvunget til
atimødegå kunstigt lave amerikanske priser ;

_4-
dervarderfor tilstrækkeligt bevis for ,atdumpingimporten medoprindelse i
USAundergravede fællesskabsproducenternes forsøg påatgenopbygge denne er-
hvervsgren ;denpågældende import varfølgelig tilskade forenerhvervsgren
iFællesskabet ;
dadetafdenne indledende undersøgelse afsagen fremgik ,atdervartale om
dumping ,atderforelå tilstrækkeligt bevis for ,atderforvoldtes skade ,og
atdetafhensyn tilFællesskabets interesser varnødvendigt omgående atgribe
ind,indførte Kommissionen vedforordning (EØF)nr.2712/79^enmidlertidig
antidumpingtold forvisse acrylfibre medoprindelse iAmerikas Forenede Stater ;
dadetved den indledende undersøgelse afdefaktiske omstændigheder varkon­
stateret ,atderikke vartale omdumping forsåvidt angik importen fraE.I.
Dupont deNemours andCompany ,Wilmington ,Delaware ,USA ,blev dette firma und­
taget fraanvendelsen afdenmidlertidige told ;
enafdeamerikanske eksportører ,Badische Corporation ,Williamsburg ,Virginia ,
USA ,havde endvidere frivilligt givet tilsagn omatforhøje sine priser til et
niveau ,deransås fortilfredsstillende ;Kommissionen godtog dette tilsagn og
besluttede følgelig atafslutte proceduren fordette selskabs vedkommende og
*
undtage detfraanvendelsen afdenmidlertidige told ;
2)Kommissionen undtog senere vedforordning (EØF)nr.61/80 Eastman Chemical
International A.G. ogMonsanto International Sales Company fraanvendelsen af
denmidlertidige told ;dadeoplysninger Kommissionen modtog vartiIstrækkelige
tilattiIfredssti Ile .denomatderikke .fandt dumping st-ed ,vedrørende disses
eksport tilFællesskabet ;derblev desuden foretaget undersøgelser hosden
største spanske eksportør ,somimidlertid afgav pristilsagn ,derafKommissionen
ansås fortilfredsstillende ,ogproceduren vedrørende import fraSpanien afslut­
tedes følgelig ^;
1)EFTnr.L308af4.12.1979,s.11
2)EFTnr.L10,af15.1.1980,s.7
3)EFTnr.C2af4.1.1980,s.6

-5-
daundersøgelsen afdefaktiske omstændigheder endnu ikke var afsluttet ,ogda
American Cyanamid Company ,somvardeneneste kendte amerikanske eksportør ,der
varblevet pålagt midlertidig antid\impingtold ,havde anmodet om,atgyldigheds­
perioden fordenne told forlængedes medhøjst tomåneder ,gennemførte Rådet ved
forordning (EØF)nr.522/80^'' ensådan forlængelse ;
iløbet afdensenere undersøgelse ,derblev foretaget efter indførelsen afden
midlertidige antidumpingtold ,havde deberørte parter lejlighed tilskriftligt
afredegøre forderes synspuiikxer over forKommissionen ,til atblive hørt og
tilmundligt affremføre deres synspunkter ,til atgøre sigbekendt med iklce-
fortrolige oplysninger afbetydning forvaretagelsen afderes interesser ogtil
atblive underrettet omdevæsenligste faktiske omstændigheder ogbetragtninger ,
somville blive lagt tilgrand for enendelig afgørelse ;fællesskabsproducenterne
ogvisse berørte eksportører ogimportører benyttede sig afdenne lejlighed til
skriftligt ogmundligt atredegøre forderes synspunkter ;
Iløbet afdensenere undersøgelse foretog Kommissionen yderligere undersøgelser
hosAmerican Cyanamid Company ;
iforbindelse med denne undersøgelse sammenlignede Kommissionen dette selskabs
eksportpriser tilFællesskabet med depådetamerikanske marked gældende pri­
ser ;
tildisse sammenligninger anvendtes vejede gennemsnit afpriserne abfabrik for
salg iperioden fraden 1.december 1979 "til clen 29.februar 1980 ,somvarden
seneste dato ,forhvilken derforelå oplysninger ;
hvad angår alle øvrige faktorer ,derpåvirker dumpingberegningerne ,indløb der
ikke nyeoplysninger ,ogderblev ikke fremført yderligere argumenter ,somkunne
have ændret beregningerne ;
detblev derfor endelig-t fastslået ,atdersiden ikrafttræde lsesdatoen forden
midlertidige antidumpingtold ikke havde været tale omdumping forkorte acryl -
fibre ,ogatdengennemsnitlige vejeda dumpingmargen forbånd (tow )afendeløse
acrylfibre var2,6% fordenpågældende periode ;
1)EFTnr.Laf4.3.1980 ,s.1

-6-
medhensyn tilalle øvrige faktorer ,derpåvirker afgørelsen af,omderfor­
voldes skade ,indløb derikke nyeoplysninger ,ogder "blev ikke fremført yder­
ligere argumenter ,derkunne have ændret afgørelsen ;
denendelige undersøgelse afmaterialet viser således forekomsten af
dumping samt væsentlig skade fordenpågældende erhvervsgren
iFællesskabet ;
vinder disse omstændigheder gørhensynet tilbeskyttelsen afFællesskabets in­
teresser detnødvendigt endeligt atopkræve debeløbe forhvilke der erstillet
iform afmidlertidig told ,forsåvidt angår deacrylfibre medoprindelse i
Amerikas Forenede Stater ,forhvilke dererkonstateret dumping idenperiode ,
tolden har fundet anvendelse –
Lige inden udløbet afdenmidlertidige anti-dumpingtold gavAmerican
Cyanamid Company frivilligt tilsagn omatforhøje sine priser ;godtagelsen
afdette tilsagn ogdenheraf følgende afslutning afproceduren for såvidt
angår American Cyanamid Company erunder overvejelse afKommissionen ;
Eneventuel afslutning afproceduren for såvidt angår American Cyanamid
Company vil fjerne nødvendigheden afatindføre enendelig anti-dumpingtold
daalle væsentlige amerikanske eksportører herefter enten vil have været
undtaget fraanvendelsen afdenmidlertidige told eller have afgivet pristilsagn ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Debeløb ,forhvilke dererstillet sikkerhed iform afmidlertidig told i
henhold tilforordning (EØF)nr.2712/79,somændret vedforordning (EØF)nr.
6l/80,opkræves endeligt ,forsåvidt devedrører bånd (tow)afendeløse acryl-
fibre henhørende vinder pos.ex5^.02 Aidenfælles toldtarif ,svarende til
NDIEXE-nummer 56.02-15 ,medensats påindtil 2,6% pågrundlag afdenværdi ,der
erangivet ioverensstemmelse medKommissionens forordning nr.375/69af27.fe­
bruar 1969omangivelse afoplysninger vedrørende varers toldværdi' "K
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ,ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
1)EFTnr.L52af3.31969 ,s.1