ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om brevvekslingen mellem Fællesskabet og Chile vedrørende den midlertidige anvendelse af visse bestemmelser i rammesamarbejdsaftalen, der som endelig målsætning skal forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (96/C 258/06) KOM(96) 259 endelig udg. - 96/0150(ACC)

(Forelagt af Kommissionen den 12. juni 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnede den . . . rammesamarbejdsaftalen, der som endelig målsætning skal forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side;

Det Europæiske Fællesskab og Chile har forpligtet sig til at fastlægge de nærmere bestemmelser for en midlertidig anvendelse af visse af denne aftales bestemmelser om det handelsmæssige samarbejde mellem parterne samt de institutionelle rammer for dette samarbejde;

i afventning af afslutningen af procedurerne for aftalens ikrafttræden vil en midlertidig anvendelse af disse bestemmelser bidrage til at skabe tættere handelsforbindelser mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den i bilaget til denne afgørelse indeholdte brevveksling mellem Fællesskabet og Chile, der omhandler den midlertidige anvendelse af visse bestemmelser i rammesamarbejdsaftalen, der som endelig målsætning skal forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Artikel 2

Kommissionen repræsenterer Fællesskabet i de organer, der er omhandlet i aftalens artikel 35 og 37.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Forslag til Rådets forordning (EF) om fravigelse af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder, for så vidt angår jordudtagningsforpligtelsen for produktionsåret 1997/98 (96/C 216/10) KOM(96) 285 endelig udg. - 96/0162(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 20. juni 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

Ifølge den støtteordning for producenter af visse markafgrøder, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1765/92 (1), skal producenterne, hvis de ønsker at modtage godtgørelser under den generelle ordning, udtage en forud fastsat procentdel af deres arealer med markafgrøder; procentdelen bør justeres i forhold til udviklingen i produktionen og på markedet;

siden ordningens indførelse er der genskabt en bedre ligevægt på kornmarkedet som følge af en faldende produktion og et stigende internt forbrug; denne situation har sammen med meget ringe lagre og meget hævede priser på verdensmarkedet også medført en betydelig nedgang i interventionslagrene og en betydelig prisstigning for korn i EF;

de nuværende konjunkturer på kornmarkedet kan på kort sigt medføre en fare for Fællesskabets markedsandel på verdensmarkedet og for de resultater, der er opnået siden reformen af markafgrødesektoren, herunder en stigende anvendelse af korn til foderbrug; under disse omstændigheder bør der for den jordudtagning, der senest begynder den 15. januar 1997 for produktionsåret 1997/98, fastsættes en procentsats, som er lavere end den, der følger af de gældende bestemmelser;

i tilfælde af overførsel af jordudtagningsforpligtelsen forhøjes basisjordudtagningssatsen på 18 % med 3 %; denne forhøjelse bør tilpasses for at opretholde et lignende forhold mellem basisjordudtagningssatsen og den forhøjelsesprocentsats, der skyldes en overførsel, som følge af nedsættelsen af basisjordudtagningssatsen -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsåret 1997/98 og uanset artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1765/92

- fastsættes den i stk. 1 omhandlede jordudtagningsforpligtelse til 5 %

- fastsættes den i stk. 7, andet led, omhandlede forhøjelse til 1 procentpoint.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder udelukkende for jordudtagning i produktionsåret 1997/98.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. . . ./96 (EFT nr. L . . .).
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (96/C 241/07) KOM(96) 266 endelig udg. - 96/0159(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 2. juli 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

I artikel 13, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, er der fastsat en overgangsperiode på maksimalt fem år efter datoen for forordningens offentliggørelse, hvor medlemsstaterne på bestemte betingelser kan bibeholde de nationale bestemmelser om tilladelse til anvendelse af udtrykkene i stk. 1, litra b), i nævnte artikel; forordning (EØF) nr. 2081/92 blev offentliggjort den 24. juli 1992; overgangsperioden udløber således den 25. juli 1997;

de første forslag om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser blev først forelagt Rådet i marts 1996, og størstedelen af overgangsperioden på fem år er derfor allerede forløbet; for at overgangsperioden kan tjene sit formål fuldt ud, bør begyndelsesdatoen for perioden på fem år ændres, så perioden begynder på den dato, hvor betegnelserne registreres; det bør også fastsættes, at overgangsperioden anvendes på artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2081/92, eftersom der kan være overlapning mellem det forbud, der er fastsat i litra a), og det, der er fastsat i litra b) i samme stykke;

overgangsperioden bør udelukkende anvendes for de betegnelser, som registreres i medfør af artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2081/92, da disse er betegnelser, som allerede eksisterer og anvendes i medlemsstaterne; der bør indrømmes producenterne en sådan tilpasningsperiode, for at de ikke skal lide skade -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 affattes således:

»2. Medlemsstaterne kan dog som en fravigelse af stk. 1, litra a) og b), bibeholde de nationale bestemmelser om tilladelse til anvendelse af betegnelser, der er registreret i medfør af artikel 17, i en begrænset periode på højst 5 år efter datoen for offentliggørelsen af registreringen, dersom:

- produkterne har været lovligt markedsført under disse betegnelser i mindst fem år inden datoen for offentliggørelsen af denne forordning

- produktets virkelige oprindelse er klart og tydeligt angivet på mærkningen.

Denne fravigelse kan dog ikke medføre, at produkterne frit markedsføres på en medlemsstats område, hvor disse betegnelser ikke var tilladt.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.
Forslag til Rådets forordning (EF) om støtte til skibsbygningsindustrien (96/C 213/10) (Tekst af betydning for EØS) KOM(96) 309 endelig udg. - 96/0165(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 30. april 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 92, stk. 3, litra c), 94 og 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

En aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri (1) indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande inden for rammerne af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) er endnu ikke trådt i kraft;

Rådets forordning (EF) nr. 3094/95 af 22. december 1995 om støtte til skibsbygningsindustrien (2) er derfor endnu ikke trådt i kraft;

i overensstemmelse med forordningens artikel 10 gælder de relevante regler i Rådets direktiv 90/654/EØF (3) om støtte til skibsbygningsindustrien fortsat ad interim, indtil OECD-aftalen træder i kraft, dog senest indtil den 1. oktober 1996;

for det tilfælde, at OECD-aftalens ikrafttræden forsinkes ud over den 1. oktober 1996, må Rådet træffe passende foranstaltninger -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3094/95 affattes således:

Indtil aftalen træder i kraft, anvendes de relevante bestemmelser i direktiv 90/684/EØF, dog senest indtil den 31. december 1998.

Artikel 2

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. C 375 af 30. 12. 1994, s. 3.

(2) EFT nr. L 332 af 31. 12. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 380 af 31. 12. 1990, s. 27. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/73/EF (EFT nr. L 351 af 31. 12. 1994, s. 10).
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (96/C 242/09) (Tekst af betydning for EØS) KOM(96) 279 endelig udg. - 96/0158(CNS)

(Forelagt af Kommissionen, den 20. juni 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), senest ændret ved direktiv 95/22/EF (2), fastsætter dyresundhedsbetingelserne for afsætning af akvakulturfisk, der er modtagelige for de sygdomme, der er opført på listen i direktivets bilag A; denne liste omfatter virussygdomme som IHN og VHS såvel som gyrodactylose, der forårsages af parasitten Gyrodactylus salaris;

Rådets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, fastsætter foranstaltninger til bekæmpelse af infektiøs lakseanæmi (ISA), infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS);

foranstaltningerne i direktiv 93/53/EØF tager sigte på bekæmpelse af virussygdomme; foranstaltningerne kan derfor ikke anvendes på gyrodactylose -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 93/53/EØF foretages følgende ændringer:

1) Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

I dette direktiv fastsættes EF-minimumsforanstaltninger til bekæmpelse af de fiskesygdomme, der omhandles i artikel 2, nr. 1 og 2.«

2) Artikel 2, nr. 1, affattes således:

»1. Liste I-sygdomme: infektiøs lakseanæmi som omhandlet i liste I i bilag A til direktiv 91/67/EØF.«

3) Artikel 2, nr. 2, affattes således:

»2. Liste II-sygdomme: infektiøs hæmatopoietisk nekrose og egtvedsyge som omhandlet i liste II i bilag A til direktiv 91/67/EØF.«

Artikel 2

1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1997. De underretter straks Kommissionen herom.

Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1.

(2) EFT nr. L 243 af 11. 10. 1995, s. 1.

(3) EFT nr. L 175 af 19. 7. 1993, s. 23.
Forslag til Rådets forordning (EF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1729/76 om meddelelse af oplysninger vedrørende energiforsyningssituationen inden for Fællesskabet (96/C 272/07) KOM(96) 320 endelig udg. - 96/0174(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 11. juli 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 187 og 192,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EØF) nr. 1729/76 blev vedtaget med henblik på at give Kommissionen de oplysninger, som var nødvendige for at vurdere energiforsyningssituationen i de enkelte medlemsstater;

den gjorde det muligt at vurdere, i hvilket omfang de energipolitiske målsætninger, der var blevet anvist ved Rådets resolution af 17. december 1974 og af 13. februar 1975, var virkeliggjort;

de indsamlede oplysninger var baseret på de aftaler, der på daværende tidspunkt var gældende i Det Statistiske Kontor vedrørende nomenklaturen, den generelle oversigt, definitionerne og det felt, der var dækket af hver linje i oversigten;

resolutionerne af 17. december 1974 og 13. februar 1975 er allerede udløbet, og aftalerne gælder nu ikke længere i Det Statistiske Kontor;

anvendelsen af denne forordning har været suspenderet i over ti år som følge af en uformel overenskomst mellem Kommissionen og medlemsstaterne;

Kommissionen råder over andre, mere effektive midler til at indsamle oplysninger om energiforsyningssituationen i Fællesskabet -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Eneste artikel

Forordning (EØF) nr. 1729/76 ophæves.
Forslag til Rådets afgørelse om ophævelse af henstilling 76/494/EØF om rationel udnyttelse af energi, der forbruges af motorkøretøjer, ved forbedring af førerens adfærd (96/C 272/11) KOM(96) 320 endelig udg. - 96/0175(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 11. juli 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Henstilling 76/494/EØF blev vedtaget med henblik på at give visse retningslinjer til førerne, således at de gennem en økonomisk og ansvarlig kørsel bidrager til en mere rationel anvendelse af motorkøretøjer;

henstillingens mål er allerede nået, og den vil ikke kunne få yderligere indflydelse på førernes adfærd, hvorfor den ikke længere tjener noget formål -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Henstilling 76/494/EØF ophæves.
Forslag til Rådets direktiv om ophævelse af direktiv 75/405/EØF om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker (96/C 272/10) KOM(96) 320 endelig udg. - 96/0175(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 11. juli 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Dette direktiv blev vedtaget med henblik på at forpligte medlemsstaterne til at lade opførelse eller omdannelse af kraftværker, som anvender oliebrændstoffer, være betinget af en forudgående tilladelse fra medlemsstaternes myndigheder;

direktivet blev udstedt under oliekrisen i 70'erne med henblik på at bidraget til Fællesskabets overordnede mål om at begrænse importen af olie og styrke forsyningssikkerheden;

den nuværende situation på energimarkedet er fuldstændig forskellig fra den, der var gældende før oliekrisen i 70'erne;

det er hensigtsmæssigt at give elektricitetsproducenterne større fleksibilitet med hensyn til brændstofforsyninger på økonomisk gunstige vilkår og på ny åbne større muligheder for eventuelt at genåbne visse enheder, der forbruger biomassebrændstoffer -

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 75/405/EØF ophæves.

Artikel 2

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
mm 
m KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.07.1996 
KOM(96) 381 endelig udg. 
#t-
fMfesi/ 
• 95/0204 (SYN) 
æra 
m Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
Om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, der ydes inden for 
sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje 
'affî' m 
m 
IH 
Ml 
fif 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
•OTto'dP* 
tfip 

BEGRUNDELSE 
På plenarmødet den 29. februar 1996 har Europa-Parlamentet udtalt sig vedrørende forslaget 
til Rådets forordning (EØF) nr. 1170/70 om støtte, der ydes inden for sektoren for transporter 
med jernbane, ad landeveje og sejbare vandveje, med forbehold af visse ændringer1. 
Kommissionen har vedtaget ændringsforslag nr. 1 og 2 vedrørende en ny betragtning nr. 1, 
da de svarer til fællesskabets politik for intermodalitet. Denne politik tager sigte på at skabe 
betingelserne for en bæredygtig mobilitet ved at pålægge den enkelte transportmåde de 
omkostninger, den forårsager. Så længe vejtransporten ikke betaler de fulde sociale og 
miljømæssige omkostoinger, som den forårsager, er støtte til kombineret transport, 
jernbanetransport og transport ad indre vandveje begrundet med at kompensere det 
konkurrencemæssige handicap. 
Kommissionen ændrer herefter sit forslag som følger : 
Oprindeligt forslag Ændret forslag 
Betragtning la (nyt) 
I begragtning af det stadig stigende 
behov for mobilitet og de dermed 
forbundne krav oe belastninger, som 
dette medfører for såvel mennesker som 
miljø, samt på grund af den nuværende 
og særdeles ulige fordeling af 
omkostningerne mellem de forskellige 
transportformer, bør der være mulighed 
for at øge støtten til miljøvenlige 
transportformer som kombineret 
transport, jernbane eller skibsfart; 
Betragtning Ib (nyt) 
den nuværende transportpolitik har endnu 
ikke gjort det muligt at lade betingelserne 
for en sund konkurrence mellem de 
forskellige transportformer fungere i 
praksis, og der er endnu ikke opnået 
finansiel ligevægt i 
jernbanevirksomhederne; 
EFT C 253 af 29.9.1995, s.22 
2 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 381 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 
Katalognummer : CB-CO-96-371-DA-C 
ISBN 92-78-07245-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
.3
Forslag til Rådets beslutning om ophævelse af beslutning 77/186/EØF om udførsel af mineralolie og mineralolieprodukter fra en medlemsstat til en anden i tilfælde af forsyningsvanskeligheder (96/C 272/08) KOM(96) 320 endelig udg. - 96/0174(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 11. juli 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

Denne beslutning blev vedtaget med henblik på at lade handelen med olie inden for Fællesskabet være underkastet en ordning med licenser, der var gyldige i en kort periode, og desuden stille udstedelsen af eksportlicenser i bero i en meget kort periode;

formålet med disse foranstaltninger var at bremse eller begrænse samhandelen med olie inden for Fællesskabet, såfremt der opstod for store prisforskelle mellem medlemsstaterne;

denne form for prispolitik, der kunne forværre forsyningsmangelen for de medlemsstater, der førte en prisloftpolitik, føres nu ikke længere;

det er på grund af afskaffelsen af toldformaliteterne og -kontrollen i Fællesskabet blevet umuligt at gennemføre en sådan beslutning;

de foranstaltninger, der er omhandlet i beslutningen, udgør kvantitative eksportrestriktioner, som er uforenelige med bestemmelserne i EF-traktaten -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Beslutning 77/186/EØF ophæves.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
13.9.96 IDAI DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C266/15
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsbeslutningomindgåelse,påFællesskabetsvegne,afdeneuropæiske
konventionombeskyttelseafhvirveldyr,deranvendestilforsøgogandrevidenskabelige formål
(96/C266/15)
(TekstafbetydningforEØS)
KOM(96)293endeligudg.—CNS(198)
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEF-traktatensartikel189A,stk.2,den16.juli1996)
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGSFORSLAG
Betragtning3a(ny)
detfemtehandlingsprogram påmiljøområdetsigtermod
atreducereantalletafdyr,deranvendestilforsøg,med
50%indenår2000;dennemålsætningmåimidlertid
ikkelæggehindringerivejenforfastsættelsenogopnå­
elsenafmereambitiøsemål;
Betragtning3b(ny)
anvendelsenafprimatertilafprøvningogforsøg
medførerindfangningaftalrigeprimaterinaturenpå
grundafdekolossaletabafdyreliv,derskerunder
indfangningogtransport;
Betragtning3c(ny)
anvendelsenafprimatertilafprøvningogforsøginde­
bæreruhyrelidelserfordissedyrogmåderforafetiske
grundebegrænsesmedalledisponiblemidler;
Betragtning3d(ny)
Fællesskabetintensiverersinebestræbelserpåatudvikle
erstatningsmetoder ogcomputerstøttede simulationsmo­
deller,såledesatmåletatbegrænsedyreforsøgkannås
indenforfristen;

Nr.C266/16DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 13.9.96
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGSFORSLAG
Betragtning3e(ny)
Fællesskabet støtterendviderealleprojekter,der
fremmerenfuldstændigogukompliceretudvekslingaf
oplysningeromanvendelsenafdyrtilforsøg,ogfore­
skriver,atdobbeltforsøg skalundgås;
Ændringsforslag 6
Medhjemmeliartikel34,stk.1,ideneuropæiske
konventionombeskyttelseafhvirveldyr,deranvendestil
dyreforsøgogandrevidenskabelige formål,erklærerDet
EuropæiskeFællesskab,atdetikkebetragtersigbundet
afdenpligttilmeddelelseafstatistiskeoplysninger ,der
erfastsatikonventionens artikel28,stk.1.Medhjemmeliartikel34,stk.1,ideneuropæiske
konventionombeskyttelseafhvirveldyr,deranvendestil
forsøgogandrevidenskabelige formål,erklærerDet
EuropæiskeFællesskab,atdetindtilår2000erbundetaf
denpligttilmeddelseafstatistiskeoplysninger,derer
fastsatikonventionens artikel28,stk.1,idetdethvert
andetårmeddelerdepåkrævedeoplysningertilEuropa­
rådetsgeneralsekretær .Fraår2000ogfremoverer
Fællesskabetudenforbeholdbundetafdenpligttil
meddelelseafstatistiskeoplysninger,dererfastsati
konventionens artikel28,stk.1.
Ændringsforslag 7
Udkasttilerklæring,somskalindføjesiRådetsmødeprotokol
Medlemsstaternes repræsentanter ,forsamletiRådet,som
endnuikkeharratificeretellertiltrådtdeniartikel1
nævntekonvention ,erklærer,atdeviltræffedeforan­
staltninger,derernødvendige,foratFællesskabetsog
detsmedlemsstaters tiltrædelsesinstrumenter kandepo­
neressåvidtmuligtsamtidigtogsenestden...Medlemsstaternes repræsentanter ,forsamletiRådet,som
endnuikkeharratificeretellertiltrådtdeniartikel1
nævntekonvention,erklærer,atdeviltræffedeforan­
staltninger,derernødvendige,foratFællesskabetsog
detsmedlemsstaters tiltrædelsesinstrumenter kandepo­
neressåvidtmuligtsamtidigtogsenestden1.januar
2000.