DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 7.4.2009 
SEK(2009) 464 endelig 
  
Udkast til 
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr.  
af  
om ændring af bilag II (Tekniske forskrif ter, standarder, prøvning og certificering)  
til EØS-aftalen 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1. For at sikre den nødvendige retssikkerhed og ensartethed i det indre marked bør Det 
Blandede EØS-udvalg indarbejde al releva nt fællesskabslovgivning i EØS-aftalen så 
hurtigt som muligt efter vedtagelsen. 
2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor vedt age det vedlagte udkast  til afgørelse om 
ændring af bilag II (Tekniske forskrifter,  standarder, prøvning og certificering) til 
EØS-aftalen ved at tilføje nye fællesskabsret sakter om fastsættelse af grænseværdier 
for bestemte kemiske, forurenende stoffer i fødevarer. Afgørelsen vedrører følgende 
retsakter: 
32006 R 1881 : Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 19. december 2006 
om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5), som ændret ved: 
- 32007 R 1126 : Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2007 af 
28. september 2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14) og 
- 32008 R 0629 : Kommissionens forordning (EF) nr. 629/2008 af 2. juli 2008 
(EUT L 173 af 3.7.2008, s. 6). 
3. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse indeholder en tilpasning, der 
tillader Norge og Island at opretholde lavere  grænseværdier for summen af dioxiner, 
furaner og dioxinlignende polychlorerede biphenyler (PCB) i marinolie. Det er 
primært begrundet i det særligt store forbr ug af marinolie i Norge og Island, hvilket 
anbefales af de offentlige sundhedsmyndighe der, og af nationale risikovurderinger 
og overvågningsprocedurer.  
4. I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse 
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen Rådet fastlægger Fællesskabets holdning til afgørelser, der udvider fællesskabslovgivningen med væsentlige ændringer. 
5. Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse, 
hvorefter Kommissionen snarest muligt vil forelægge Fællesskabets holdning i Det 
Blandede EØS-udvalg. 
 
DA 3   DA  
Udkast til 
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE  
Nr.  
af  
om ændring af bilag II (Tekniske forskrif ter, standarder, prøvning og certificering)  
til EØS-aftalen 
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — 
under henvisning til aftalen om Det Europæiske  Økonomiske Samarbejdsområde som ændret 
ved protokollen om tilpasning af aftalen om De t Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, 
i det følgende benævnt "aftal en", særlig artikel 98, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. ... af … 
1. 
(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/ 2006 af 19. december 2006 om fastsættelse 
af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer2 bør indarbejdes i 
aftalen. Det bør tillades Norg e og Island at bevare de lave re grænseværdier for dioxin 
og dioxinlignende PCB i marinolie som fastsat i deres na tionale lovgivning og 
vedtaget af hensyn til folkesundheden. 
(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/ 2007 af 28. september 2007 om ændring af 
forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsætte lse af grænseværdier for bestemte 
forurenende stoffer i fødevarer for så vi dt angår fusariumtoksiner i majs og 
majsprodukter3 bør indarbejdes i aftalen. 
(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 629/ 2008 af 2. juli 2008 om ændring af 
forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsætte lse af grænseværdier for bestemte 
forurenende stoffer i fødevarer4 bør indarbejdes i aftalen. 
(5) Forordning (EF) nr. 1881/2006 ophæver Kommissionens forordning (EF) 
nr. 466/20015, som er indarbejdet i aftalen, og so m derfor bør slettes af aftalen. 
(6) Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein — 
                                                 
1 EUT L …  
2 EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5. 
3 EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14. 
4 EUT L 173 af 3.7.2008, s. 6. 
5 EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1. 
 
DA 4   DA TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I kapitel XII i bilag II til aftale n foretages følgende ændringer: 
1. Teksten i punkt 54zn (Kommissionens fo rordning (EF) nr. 466/2001) udgår. 
2. Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 
2006/141/EF): 
"54zzzw. 32006 R 1881 : Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006 af 
19. december 2006 om fastsættelse af græn seværdier for bestemte forurenende 
stoffer i fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 5), som ændret ved: 
- 32007 R 1126 : Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2007 af 
28. september 2007 (EUT L 255 af 29.9.2007, s. 14) 
- 32008 R 0629 : Kommissionens forordning (EF) nr. 629/2008 af 2. juli 
2008 (EUT L 173 af 3.7.2008, s. 6). 
 Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende 
tilpasning:  
I artikel 1 indsættes følgende:  "Hvad angår grænseværdierne for dioxi n og dioxinlignende PCB i marinolie, 
kan Island og Norge bevare en grænsevæ rdi for summen af dioxiner, furaner 
og dioxinlignende PCB (WHO-PCDD/ F-PCB-TEQ) på 5 pg/g fedt."" 
Artikel 2 
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1881/2006, 1126/2007 og 
629/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-tillæg, er autentiske. 
Artikel 3 
Denne afgørelse træder i kraft den , forudsat at Det Blandede  EØS-udvalg har modtaget alle 
meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1
*. 
                                                 
* Ingen forfatningsmæssige krav angivet. Forfatningsmæssige krav angivet. 
 
DA 5   DA Artikel 4 
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes  EØS-afsnit og EØS-tillæg. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
 På Det Blandede EØS-udvalgs vegne 
     Formand        Sekretærer for   Det blandede EØS-udvalg