ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)230
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)230 endeligudg.
A."
N;;.?? -igAixelles,den25.april1980
τ;
,*.•/try~
.-V:f
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORLÆNGELSE AFMEJERIÅRET1979/1980.OGOMÆNDRINGAF
FORORDNING (EØF)NR.1961/75OG(EØF)NR.3066/75
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)230endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafmcjcriiret1979/-1980ogomændringafforordning(EOF)nr.1961/75
og(EOF)nr.3066/75
RADI'TIOKDi:KUROI'ÆISKE
M:I.I.I:SSKABI:R HAR–
underhenvisning »iltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,'
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
nr.8C4/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningformælkogmejeriprodukter ('),senestændret
vedforordning(hØl-)nr.1761/78('),særligartikel2
dgartikel18,stk.I,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharikkeværetmuligtirenetidatfastsættedc
priser,derskalgældeformejeriåret19S0/8I;detcr
derfornødvendigtatforlængemejeriåret1979/1980;
gyldighedenafRådetsforordning(EØF)nr.1961/75
af28.juli1975omudelukkelseafvissemejeripro-cendukterfraordningenforaktivforædling(')ogaf
Rådetsforordning (EØF)nr.3066/75af
24.novemberIV/5omudelukkelse ;ifsir,orfra
ordningenforaktivforædling(4),beggesenestændret.den
•vedforordning nr.809/80(5),erbegrasnsettil/
30.april198(i.påhvilkendatomejeriåret1979/
I9S0skulleværeudløbet;indtilderloreliggerenafgø­
relsetruffetpåforslagafKommissionen indenfor
detteområde,bøtgyldighedenafnævnteforord­
ningerforlængesindtiludgangenafdetlobendemeje-
riår– .
UDSTF.DTFØI.GENDF .FORORDNING :
Artikel/
Mejeriåret1979/1980'slutterden3Voa]1980,og
mejeriåret1980/1981begynderden1.juni1980.
Artikel2
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1961/75og
iartikel1iforordning(F.ØI-)nr.3C'ib/75ændres
datoen"30.april1980"til"31.maj1980".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.maj1980«
Drnncforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems-
MM.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
i*>m.iri.W>Al»S.o.s.KV
T1"1011JI..I*S.VO.