Nr. C 101/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 90 
Ændret forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 85/338/EØF med henblik på at 
videreføre Kommissionens arbejdsprogram vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordi­
nering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet (') 
KOM(90) 103 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 19. marts 1990) 
(90/C 101/15) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
BOS, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg (2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 85/338/EØF af 27. juni 1985 (5) vedtog 
Rådet Kommissionens arbejdsprogram vedrørende et 
forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstem­
ning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fælles­
skabet, i det følgende benævnt »Corine«; 
i nævnte beslutnings artikel 1 blev anvendelsesperioden 
for Corine fastsat til 4 år med virkning fra den 1. januar 
1985, og i artikel 2 blev det for programmets gennemfø­
relse nødvendige beløb anslået til 4 mio. ECU; 
i henhold til nævnte beslutnings artikel 3 har Kommis­
sionen sendt Rådet og Europa-Parlamentet en med­
delelse om midtvejsresultater og retningslinjer for 
Corine-programmet (*); i rapporten fremhæves betyd­
ningen og nyttigheden af de indsamlede data og af 
Corine-programmet som helhed; 
Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forord­
ning om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og 
Det Europæiske Miljøovervågnings- og Miljøoplys-
ningsnet(5); efter forslagets artikel 4 skal agenturet bl.a. 
O EFT nr. C 269 af 21. 10. 1989, s. 7. 
(2) CES nr. 1244 A 89 af 15. 11. 1989. 
(3) EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985. 
(4) KOM(88) 420 endelig udg. af 22. 7. 1988. 
(5) EFT nr. C 217 af 23. 8. 1989 KOM(89) 303 endelig udg. overtage^og være ansvarlig for videreførelsen af det 
arbejde, Kommissionen har iværksat i henhold til beslut­
ning 85/338/EØF, og følgelig bør det kommende 
arbejde under Corine-systemet gennemføres på grundlag 
af dette agentur; 
det bør dog fastsættes, at arbejdsprogrammet i henhold 
Rådets beslutning 85/338/EØF videreføres i en over­
gangsperiode på maksimalt 2 år under afventning af den 
påtænkte integration af Corine og Det Europæiske 
Miljøagentur; Fællesskabet bør yde de nødvendige 
midler til en sådan videreførelse; 
finansieringen af programmet for miljøstatistikker, der er 
fastsat i »De Europæiske Fællesskabers statistikprogram 
1989 til 1992« (6), og som supplerer Corine-programmet, 
vil blive omfattet af en særskilt rådsbeslutning — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I Rådets beslutning 85/338/EØF af 27. juni 1985 fore­
tages følgende ændringer: 
a) I artikel 1, stk. 1, ændres »4 år« til »maksimalt 6 år«. 
b) I artikel 2 ændres »4 mio. ECU« til »11,5 mio. ECU«. 
c) I artikel 2 tilføjes følgende afsnit: »Budgetmyndig­
heden afsætter de bevillinger, der er til rådighed for 
hvert regnskabsår«. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. C 161 af 28. 6. 1989.