ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)398
Vol.1979/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)398 endeligudg.
Bruxelles,déo17•juli1979
VX<]aS/
ssty/W>-\»>\//;-f-m\>\*./%/5/'F1\-i\Xs
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omordningerneforindførselfrastatshandelslandene
(forelagtRådetafKommissionen )
V
KOM(79)398endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Følgende retsakter erpånuværende tidspunkt bestemmende fordensærlige ord- ,
nirig forindførsel frastatshandelslandene ,somanvendes forvarer ,derenten
ikke erliberaliseret påfællesskabsniveau eller ikke hører under enimportord -
ning somled iinternationale handelsaftaler meddisse lande :
a)-Rådets beslutning 75/2IO/EØFaf27.marts 1975^omcLeautonome ordninger
for indførsel frastatshandelslandene ;
b)-Rådets beslutning 79/252/EØFaf21.december 1978^omaidring afdeauto­
nome ordninger forindførsel frastatshandelslandene ;
c)–Rådets ikke-offentliggjorte beslutning af21.december 1978 omanvendelsen
afovennævnte beslutninger iForbundsrepublikken Tyskland ,Frankrig ogBe~
nelux-landene .^
Tildisse beslutninger eryderligere knyttet 29erklæringer ,dereroptaget imøde-
protokollen .Idisse erklæringer præciseres (Visse aspekter vedimportordningen ,og ,
ofte udgør dereelle afvigelser fradeomtalte beslutninger ,hvilket bl.a .rejser
spørgsmålet omforeneligheden meddenfællesskabsret ,hvortil dehenyiser ^•
2.Disse bestemmelsers komplicerede karakter ,antallet afretsakter ,hvormed de
erblevet vedtaget ,samt denkendsgerning ,atvisse afdisse retsakter ikke er
offentliggjort ,udgør enrække principielle ogpraktiske ulemper ,som~Jcun kan
være tilgene forenkorrekt fortolkning ogenensartet anvendelse afdisse be­
stemmelser isamtlige medlemsstater ogafdeforskellige nationale myndigheder ,
som ihver enkelt medlemsstat har tilopgave atgennemføre dem .
1)EFTnr.L99af21.4.1975 «
2)EFTnr.L60af12.3.1979 .
3)Dok.l/36l/lf/78(COMER 29rev.l)af20.12.1978 .
4)Dok.1/387/77(COMER 25)af7.12.1977 ogdok.s/2017/78(COMER 300)af28.11.1978 .

-2-\
Ensadansituationkaniøvrigtikkepådenmesthensigtsmæssige mådetilfreds­
stilledeøkonomiskebeslutningstageres legitimeinteresseiathavenøjagtigt
ogfuldstædigt kendskabtildelsderesrettighederdelsomfangetafdeoffent­
ligemyndigheders skønsbeføjelser .
Visseaspekteridennuværendeimportordning ,f.eks.manglenpåenlisteover
_devarer,somerundergivetkvantitativeimportrestriktioner ,giveranledning
tilvisseproblemeriforholdtilFællesskabets internationale forpligtelsei
forbindelse medoffentliggørelse afimportordningen .
Visseafdennuværendeordningsbestemmelser synesikkelængereatopfyldeobjek­
tive'behov,mensandreharvistsigutilstrækkelige iforholdtildefælleshan­
delspolitiske mål,somskalnås..
3«Afdissegrundesamtforatimødekommeønskeridenrieretning,udtryktafflere
medlemsstater ,someroptagetafproblemerne medanvendelsenafdennuværendeord­
ning,finderKommissionen ,atordningenbørrevideresmedfølgendevæsentligste
målforøje: '
a)–importordningen skalgøressågennemsigtig ^ommulig;.
b)-detrenuværendebeslutninger skalsamlesienenkeltforordningvedenratio­
nelintegrationafdeforskelligebestemmelser ; ,.
c)–indholdetafdeerklæringer ;someroptagetimødeprotokollen ,ogsomstadig
harreelgyldighed,skalindgå,idenneforordning.Hvaddetøvrigeangårfinder
Kommissionen ,atderergrundtilatværetilbageholdende mederklæringer ,sommå-?
skei1975kunnebegrundesvedvissemedlemsstaters forståeligtforsigtigehold­
ningtildennyeimportordning ,mensomefterferaarserfaringharvistsigover­
flødige;'- '

d)-visseaspektervedimportordningen skal-tilpassesmedhenblikpa
-atsikreensamordningmellemmedlemsstaternes importordninger ;
-atsikreenbedresammenhængmellemdenpågældendeordningogdeøvrige
fællesskabsordninger pådethandelspolitiske område;
-atimødekommesærligekravmedhensyntilFællesskabets handelspolitik
overforstatshandelslandene .
DenafKommissionen foreslåedeforordningomfatterhovedsagelig følgendeændringer
iforholdtildennuværendesituations
a)dergivesenudtømmendedefinitionafdeafordningenomfattedevarer(artikel
l),såledesatdevarerikkemedtages,somalleredeeromfattetafandrefæl-
lesskabsforordninger (tekstiler,forsåvidtangårdeøstlande,somharind­
gåetenaftalemedFællesskabet ;varerdererliberaliseret påfællesskabsni-
veau,overforsamtligeøstlande,landbrugsprodukter forsåvidtangårdeas­
pekter,somhørerunderdenfælleslandbrugspolitik ,osv.);
b)tekstilkategorierne udvidestilatomfattesamtligevarerhenhørendeunder
kapitlerne50-63,hvorlistenerblevetajourførtisamarbejde medartikel
113^-udvalgetfortekstiler(artikel1,stk.,2).Hensigtenmeddenneforan­
staltningeratophævedetonuværendeklassificeringsf ormerfortekstilva­
rer,delsikategorierdelsitoldpositioner .Dennedobbelteklassificering
giveranledningtilenrækkeproblemer,ladersigdårligtforenemeddefor-
valtningsmæssige kravidensmidigeimportordning ,såledessomdenerfast­
satidennyeforordning ,ogstemmerikkeoverensmedFællesskabets handelspo-
litikpåtekstilområdet ;^
c)ilighedmed,hvadderiøjeblikketertilfældetforde123tekstilkategorier ,
indeholderetbilagtilforordningen enangivelseafdevarer,somidefor­
skelligemedlemsstater erundergivetkvantitativerestriktioner (artikel2).
Detteimødekommer ikkealeneetkravom,atimportordningen skalværefuldtud
gennemsigtig ,meneryderligerenødvendiggjort af,atvissebestemmelseri
forslagettilforordningskalanvendesforskelligt afhængigtaf,ihvorman­
gemedlemsstater derfindeskvantitative restriktioner .

forordningen erikke bilagt lister over kontingenterne ;der erkunfastsat
detprincip ,atdisse lister årligt skal opstilles ienadhoc-retsakt ved­
taget afRådet (artikel 3) .,
disse lister omfatter samtlige importkontingenter ,herunder kontingenter i
forbindelse meddentildetøkonomiske samarbejde knyttede procedure forpas­
sivforædling (Forbundsrepublikken Tyskland )ogdennormale procedure forpas– •
sivforædling (Frankrig ),somiøjeblikket erfastsåt vedenikke-offent lig-
gjort beslutning vedtaget afRådet .
Disse kontingenter ,"somfortsat forvaltes ihenhold tildenpågældende medlems­
stats nationale regler ,kan igivet fald ledsages afenangivelse ,derunder –_
streger deres særlige karakter : '' ! ■
åbning ikke obligatorisk forvisse kontingenter (procedure forpassiv forædling
Frankrig ),smidighsåsbestemmelserne finder ikke anvendelse forsåvidt angår andre
kontingenter (procedure forpassiv forædling +økonomisk samarbejde forForbunds­
republikken Tyskland ); ;i'
dek6ntingenter rsomomfatter varer ,hvis indførsel rent faktisk hører under
TLA-ordningen (Benelux ),Jledsages afenangivelse "M.F."(mulighed forfor­
højelse ),rihenh'old tilhvilken depågældende medlemsstater automatisk har
tilladelsé tileventuelt atoverskride detfastsatte beløb ;
for 3åvidt 1angår varer undergivet kvantitative restriktioner ienenkelt
medlemsstat 1^,kandennemedlemsstat udenbegrænsning ogudenatskulle indle­
deenprocedure omændring afimportordningerne overskride deteventuelle kon­
tingent eller give tilladelse ,tilindførsel afvarer ,somikke erkontingente­
ret (artikel 4»stk.1,litra a).Davaren idette tilfælde vilvære liberali­
seret isamtlige andre medlemsstater ,rejser dersigikke noget problem med
'hensyn .til enrationel samordning . ' .
' ' I
denugældende smidighedsbestemmelser (artikel 6,stk .2og3ibeslutning 75/210
ogartikel 2,stk.5ibeslutning 79/^5^),' somgiver medlemsstaternes mulighed
forunder visse omstændigheder atoverskride deafRådet ,fastsatte årlige kon­
tingenter medhenholdsvis 20$eller 5$»suppleres medbestemmelser ,sompånu­
værende tidspunkt harform aferklæringer optaget i.mødeprotokollen .Beløbet
på35000RE,som iøjeblikket udgør denmindstegrænse ,siomovennævnte smidig -
hedsbestemmelser isamtlige tilfælde kannå,forhøjes imidlertid til50000RE
forvarer undergivet mængdemæssige begrænsninger imindst femmedlemsstater
(artikel 4ipara 1.b).
l)Medhenblik herpå anses Benelux-landene somudgørende enenkelt m

-5-
Udvidelsenafdentil57°a-fkontingentet begrænsedesmidighedsbe-
stemraelsetilatomfattesamtligevarerundergivetkvantitative
restriktioner i6medlemsstater ellerflereskerafhensyntil
sammenhængenisystemet,menirealitetenerdenudenpraktisk '*
virkning,dakuntekstilvarer erundergivetkvantitative restrik­
tioneri6måneder.
i)TMedlemsstaternes mulighedforatgivetilladelsetilindførselafikke­
,liberaliserede ,varerogafvarer,somikke%rkontingenterede (udoverde
underb)opregnede),optilniveauetfordetraditionelle indførsler
begrænsestilbeløbpå50000HE.Forbeløbudoverdettekrævesforud­
gåendeanmodningoraændringafimportordningen(artikel4»stk.1,
litrab). Benneforanstaltning erforanlediget af,atdet
ernødvendigtatsikreenrationelsamordningafimportenafvarer,som
undertidenerundergivetkvantitative restriktioner -ifleremedlemsstater ,
ogsomforvisseafdemerstærktkonkurrencefølsomme .
Afhensyntilimportordningensovenforomtaltegennemsigtighed erdet
iøvrigtønskeligtisåvelfællesskabsimportørernes someksport-
landenesinteresse,atdersamtidigmedvedtagelsenafdenalmindelige
kontingenordning vedåretsslutningfastlæggesimportkontingenter for
samtligevarer,somtraditionelt indføres.
j)-Deterfastsat,atdeafmedlemsstaterne vedtagnesmidighedsbestemmelser
meddelesKommissionen regelmæssigt hverthalveårogikkefrasagtil
sag(art.4para3).
,k)-Afhensyntilsystemetsklarhedfastsættesdetudtrykkeligtienaf
forordningensartikler(artikel6),atvarer,somikkeeranførtibi­
lagetoverkvantitative restriktioner ,ikkekanundergiveskvantitiative
importrestriktioner (dennebestemmelsefindesiøjeblikketforde123
tekstilkategorier )«
l)-Kommissionen kanilighedmedmedlemsstaterne stilleforslagom
ændringafimportordningen (artikel7»stk.l).Denneforanstaltning
erirealiteteningennyskabelseiforholdtildenpraksis,somblev
.fulgtvedanvendelsenafbeslutning75/210.Denstadfæsterden.nugældende
praksis,somharvistsigmegetnyttig.Dettemuliggøryderligere ,at
deforanstaltninger ,dererblevetanbefaletafdeblandedekomiteer
medtrejdelandeeventueltkaniværksættessamtidigmed,athverafde

-6-
berørte medlemsstater undgår individuelt atskulle indlede fælles -
skabsproceduren forændring afimportordningen .
Meddenuværende overenskomstmæssige forbindelser medØstlandene vil
dette kunkunne forekomme eneller togange årligt ;ienmere eLler
mindre fjern fremtid kandetforventes ,atsådanne tilfælde bliver
talrige oggentager sigregelmæssigt hvert år.Deterderfor nød­
t
vendigt atfastsætte enenkel oghurtig metode til atløse dette
spørgsmål .
Følgende børimidlertid t>emærkes :
-'- ■ /
-fordetførste erethvert initiativ fraKommissionens side betinget af
enforudgående konsultation afSamrådsudvalget j
>' 1 -fordetandet vil idette tilfælde samtlige nugældende regler og
procedurer kunne anvendes ; 1 >
-fordettredje vilKommissionen ikke kunne vedtage foranstaltninger
uden dedirekte berørte medlemsstaters godkendelse .
m)-Forpligtelsen tilatforelægge Rådet enhver ændring iimportordningen
fradettidspunkt ,hvor dergives bemyndigelse til atindlede fælles­
,skabsforhandlinger med etstatshandelsland ,bortfalder :
-Ialle sådanne tilfælde vildengenerelle regel'blive anvendt .Dennu­
værende procedure Sinker faktisk ibetragtelig grad oguden grund
ændringen afimportordningen ,således somdetharkunnet konstateres
iden seneste tidj / :
n)-Samrådsudvalget sopgaver defineres bedre ,således atdertages hensyn
tildenpositive erfaring ,somerblevet opnået under dets femårige
virke ogtildenyekrav ,somfølger afdeoverenskomstmæssige fælles -
skabsforbindelser med statshandelslande .
5*Følgelig foreslår Kommissionen Rådet :
-atvedtage detforslag tilforordning ,dereranført sombilag
-attræffe beslutning omdens offentliggørelse iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende .
Konsultation afEuropa-Parlamentet erfakultativ .

Forslag "til
RÅDETSFORORDNING
omordningerneforindførselfrastatshandelslandene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
IfølgetraktatenbørFællesskabet udarbejdeenfælleshandelspolitik også
overforstatshandelslande ,ogdeterderfornødvendigtatskabefælles
reglerforvareindførsel iFællesskabet fradisselande;
derbørmedhenblikherpåfastsættesbestemmelser forimportordningerne
imedlemsstaternes importordninger fornævntelande;
vedbeslutning75/210/EØFomdeautonomeordningerforindførselfra
statshandelslandene^,senestændretvedbeslutning79/252/EØF^,havde
Rådetfastsatenrækkebestemmelser vedrørendeindførelseafkvantita­
tiveimportkontingenterogændringerafimportordningerne imedlems­
staterne;
nævntebeslutninger børsamletiénretsakt,hvoridepågrundlagaf
erfaringerne ønskedeforbedringer samtidigbørmedtages,medhenblikpå
atsikreetbedreoverblikoverdepågældendeimportordninger ,ogopnå
visselettelserideresændringsprocedure ;
deternødvendigtatforudsepådenenesidemulighedenforfællesskabs-
samrådvedrørendeudarbejdelsen afenfællesimportordning forstats-
handelslandene samtforgennemførelsen afhandelsaftaler mellemfælles­
skabetognævnt«lande,ogpådenandensideudvekslingafsynspunkter
ogoplysninger vedrørendeforbindelsen meddisselande-
1)EFTnr.L99af21.4.1975,e.7.
2)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNIT I
Varer ,der omfattes afordningen
Artikel 1
1.Denne forordning finder anvendelse påindførsel afvarer medoprindelse i(
i "bilag Inævnte statshandelslande ,bortset fradevarer ,der
- ■ nævnes iforordning (EØF)925/79omfastlæggelsen afen
fælles ordning forindførsel frastatshandelslande ^,
- nævnes iforordning (EØF)2532/78omdenfælles ordning
- 2) '/* • in .^ A * ri si ^ «wifor indførsel fraDenkinesiske Folkerepublik ,
.- inævnes iforordning (EØF)3059/78«orafastlæggelse afen
.fællesordning forindførsel afvisse tekstilvarer med oprindelse itredj <
lande forsåvidt angår destatshandelslande ordningen vedrører ,
–devarer ,derindføres pådevilkår ,somerfastsat iBruxelles-told -
konventionen af8.juni 1961 vedrørende lettelser vedindførsel afvarer
tilforevisning eller benyttelse påudstillinger ,messer ,kongresser -
eller lignende arrangementer .
2.Denne forordning anvendes påvarer ,deromfattes afen
fælles landbrugsordning eller afensærlig ordning !forforår –
' <bejdede landbrugsvarer fastlagt efter Traktatens artikel 235 >forså
vidt somnævnte ordninger .endni \tillader medlemsstaterne atanvende >
kvantitative importrestriktioner .
3.Medhenblik påanvendelsen afdenne forordning sales detekstilvarer ,der
.henhører under kapitel 50 "til63idenfælles toldtarif ,ikategorier
som eranført ibilag II. ' •
4*Benelux –landene anses medhenblik påanvendelsen afdenne forordning som
énmedlemsstat .
1)EFTnr.L131af29-5-1979, s
2)EFTnr.L306af21.10.1978 ,s/1.,
3)EFTnr.L365af27-12.1978 ,s.1.

-3~
AFSNIT II
«
Varer,dererundergivetkvantitative importrestriktioner
Artikel2
1.Indførselfrastatshandelslandene medhenblikpåovergangtilfriomsætning
afde.ibilagIIIanførtevarermedoprindelseistatshandelslandene -erundergivet
de-kvantitative restriktioner ideisamme "bilagopførtemedlemsstater .
2.Vedanvendelseafdenneforordninganseskravetomenimportlicensi
henholdtilen"T.L.A."-ordningikkesomenkvantitativrestriktion .
3-Deiforegåendestykkeomhandledevarerkankunovergåtilfriomsætning,
såfremtderfremlæggesenimporttilladelse ellerettilsvarende dokument,
dererudstedtafdekompetentemyndighederidepågældendemedlemsstater
indenfordebegrænsninger ,dervilblivefastlagtioverensstemmelse med
artikel3,ellersomerfastsatiartikel4».
Artikel3
1.Indenden1.decemberhvertårfastsætter Rådetioverensstemmelse med
traktatensartikel113,hvilkeimportkontingenter derskalåbnesafmed­
lemsstaterne fordetkommendeåroverfordeforskelligestatshandelslande
fordeiartikel2,stk.1,nævntevarer.
2.SåfremtRådetindendennedato ikkehartruffetnogenbeslutning ,
videreføres degældende importkontingenter midlertidigt for
detfølgendeår.Dennevidereførelse omfatterikkedeændringer,derund­
tagelsesviserforetaget,oghvisgyldighedudtrykkelig -erbegrænsettildet
løbendeår.
IsåfaldfastsætterRådetindenden1.martsidetfølgendeårihenholdtil
traktatensartikel113deændringeridesåledesvidereførte importkontin-
genter,sommåtteforekommedetnødvendige.
3«Medlemsstaterne meddelerstrakseftervedtagelsen Kommissionen delove
ogadministrative retsforskrifter ,ihenholdtilhvilkedepånationaltplan
åbnerdeiraportkontingenter,dererfastsatefterdenneforordning.

-4-
*
\
Artikel4
l.^Vedforvaltningen afimportordningen efter artikel2og3kan
medlemsstaterne ,medforbeholdafstk.2,anvendefølgendeforanstaltninger
udenatskulleindlededeniartikel7fastsatteændringsprocedure :
a)varer,dererundergivetkvantitativeimportrestriktioner ienenkelt
medlemsstat s
Udfradeøkonomiskebehovpåmarkedetkandenpågældendemedlemsstat
i)forvarer,dereromfattetafkontingenter ,overskridedisse,
ii)forvarer,der-ikkeeromfattetafkontingenter ,åbneimportmulig-
heder.
b)varer,dererundergivetkvantitativerestriktionerimereendénmedlems­
stat:
Ihastendetilfælde,ogsåfremtdeøkonomiskebehovpåmarkedetgørdet.
nødvendigt,kandepågældendemedlemsstater ,1
I
i)forvar"er,dereromfattetafkontingenter ,ogefteratetkontingent
eropbrugt,overfordettredjeland,forhvilketdetnævntekontingent
gælder,åbneyderligereimportmuligheder indenforfølgendeårlige
grænsers .*-■■■
-5$afkontingentet ,dogmedmulighedforunderalleomstændigheder
atnåoppåenværdipå35000RBforvarer,dereromfattetaf.
kvantitative restriktioner iseksmedlemsstater ellerflere,bortset
7fravarerhenhørendeundertekstiIvarekategorieme1-8,12,15Bog
16,
–20%afkontingentet ,dogmedmulighedforTinderalleomstændigheder
atnåoppåenværdipå50000REforvarer,dereromfattetaf
kvantitativé restriktioner ifemmedlemsstater ellerfærre.
ii)forvarer,derikkeeromfattetafkontingenter ,åbneimportmulig 1-
.hederoverforetbestemttredjelandindenforfølgendeåAigegrænsers
–35000REfordevarer,derhenhørerundertekstilvarekategorierne
,'1-8,12,15Bog16}
–på50000REforøvrigevarer. 1/
1

2.3tk.1finderikkelængereanvendelseoverforetbestemtstatshandelsland
såsnartderergivetbemyndigelsetilatindledefællesskabsforhandlinger
meddetteland,ogindtildenforhandledeaftalebringesianvendelse.
3.Medlemsstaterne underretterhverthalveårKommissionen ,somderefter
underretterdetiartikel11omhandledeSamrådsudvalg ,idetfølgende
benævnt"Udvalget"fomdeforanstaltninger ,derertruffetioverensstem­
melsemedstk.1.Deistk.1,litrab)fastsatte,foranstaltninger skal
meddeles,såfremt ,deharnuetdei;-nævntelitraomhandledebegrtsas-
ningerpå5$og20/'.
4.PåbegæringafenmedlemsstatellerKommissionen gøresdeforanstaltninger
derertruffetafmedlemsstaterne' imedførafstk.1,tilgenstandfor
efterfølgende samrådihenholdtilartikel8.
Artikel5
Devarer,derindførespaFællesskabets toldområdeunderordningenforaktiv
forædlingellerenandenmidlertidimportordning ,ogsomdeklareres somvtDrcrr
bestemttilgenudførselfradetteområdeenteniuændretstandellerefter
forædling,afskriveshverkenpåkontingenterne ellerdeandreimportirralighe-
der,dereråbnetihenholdtilartikel4»stk.1.
AE5NITIII
Liberaliserede varer
Artikel6
Indførselimedlemsstaterne afvarer,derikkeeromfattetafdeniartikel2
fastsatteimportordning ,erikkeundergivetkvantitativerestriktioner ..;"

AFSNITIV
Ændringafimportordningen
\
« y
Artikel7
Såfremtderefterenmedlemsstats opfattelse "børforetagesændringeriden
importordning ,dererfastsatefter artikel2og3»underretter
dendeøvrigemedlemsstater ogKommissionen heromogmeddelerbl.a.,hvor­
vidtdenpåtænkteændringbørværeafekstraordinær karakter.
SåfremtderefterKommissionens opfattelsebørforetagesændringeriden
nævnteimportordning ,forelæggerdensagenforUdvalgetsamtetudkasttil
deforanstaltninger ,derskaltræffes.
\' '
Ændringerafimportordningen vedtagesefterprocedureniartikel9«
■Artikel8
V '
DeafKommissionen påtænkteforanstaltninger ogdeafmedlemsstaterne par«
tænkteforanstaltninger skal,såfremtenmedlemsstatellerKommissionen [
anmoderherom,gøres.tilgenstandforforudgående samrådiUdvalget
efterprocedureniartikel9• ,
Samrådettager-sigtepåatbedømmevirkningenafdepåtænkteforanstaltninger
hvorved'enfællesimportordning indføresogforat.sikreen,tilfredsstiIlende
funktion afdetfællesmarked.
. Udvalget
tager,.navnlighensyntilomfangetafdentraditionelleindførselaf
denpågældendevarefradetpågældendetredjelandsamtdeforskellige •
økonomiskeaspekterafforanstaltningerne iforbindelse meddeneventuelt
påtænkteindførsel,herunderdisseforanstaltningers virkningerpådet
iindustripolitiske område.

-7-
Artikel9
1.Hvadangårdeafenmedlemsstatpåtænkteforanstaltninger ,træfferKommis–
sionenstraksdenpåtænkteforanstaltning ,såfremtdenindenforenfristpå
femhverdageregnetfradeniartikel7,stk.1,omhandledeanmodning,
ikkeharanmodetomsamrådogikkeharmodtagetanmodningomsamråd
/franogenandenmedlemsstat indenudløbetafnævntefrist.
2.Såfremtderioverensstemmelse medartikel8stk.1eranmodetomsamråd,
indledesdetteindenforenfristpå5hverdageefterudløbetafdefemdage
somfastsatistk.1.
3.Såfremtdervedsamrådetsafslutningikkeerrejstindsigelserafmedlems­
staterneellerKommissionen ,træfferKommissionen straksdenpåtænkte
foranstaltning . -
Ideøvrigetilfældes
-såfremtdererfremsatindsigelseafKommissionen ellerafdenmed­
lemsstat,somerdirekteberørtafdenpåtænkteforanstaltning ,
forelæggerKommissionenihenholdtiltraktatensartikel113
Rådetetforslagvedrørendedeforanstaltninger ,derskaltræffes;
-såfremtindsigelsenerfremsatafenmedlemsstat ,derikkeer
direkteberørtafdenpåtænkteforanstaltning ,kanKommissionen
ententræffebeslutning omdenpåtænkteforanstaltning ellerihen­
holdtiltraktatensartikel113forelæggeRådetetfodslagved­
rørendedeforanstaltninger ,derskaltræffes.

Kommissionen forelægger sagen forRådet inden senest tyve
arbejdsdage fra indledningen afsamrådet .
4.Kommissionens beslutning meddeles étraks denpågældende medlemsstat . •
5.Med forbehold afartikel 10mådepåtænkte foranstaltninger ikke bringes
ianvendelse afmedlemsstaterne ,førdeervedtaget afKommissionen eller af
Rådet ,såfremt sagen erblevet forelagt dette .
6.Ændringer iimportordningen ,derforetages ioverensstemmelse méd stk .1;
og3,offentliggøres regelmæssigt afKommissionen iDe'Europæiske Pælles -
skabers Tidende . -
* ' Artikel 10 ,
•' t
Såfremt deterpåtrængende nødvendigt ,kanforanstaltninger ,somhar'til formål
atindskrænke importmulighederne ved "
-tilbagetrækning afliberaliseringen for eneller flere varer
-ophævelse eller nedsættelse afetkontingent ,
iværksættes afmedlemsstaterne sombeskyttelsesforanstaltninger ,efter at
dererindgivet anmodning omændring i.henhold tilartikel 7»menuden at
afvente eteventuelt samråd ,hvorom der skal anmodes ioverensstemmelse med
artikel 8. / ' '
Såfremt etkontingent ikke erfuldt udåbnet den 30.november ,anses detforen
nedsættelse afkontingentet somanført istk .1. '
, ' ,, > •AFSNIT V
Samrâdsudvalg
, ' ' ■ ■ , ■ ■ - Artikel 11
1«Der nedsættes etsamrådsudvalg bestående afrepræsentanter formedlems­
staterne med enrepræsentant forKommissionen somformand .
• ■ V '
2.-Sager forelægges Samrådsudvalget afformanden enten pådennes eget initiativ
eller påbegæring afenrepræsentant forenmedlemsstat .

-9-
Artikel12
Medforbeholdafdeiartikel8og9omhandledesamrådkanUdvalget
-indlededrøftelservedrørendeallespørgsmål,derkanfremmeindførelse
afenfællesimportordning overforstatshandeIslandene,
-drøftespørgsmål,derkanopståforFællesskabet i
forbindelse medanvendelsenafhandelsaftaler :medstatshandelslandene ,
-indlededrøftelserogudveksleoplysninger vedrørendeforbindelserne med
statshandelslandene .
AFSNITVI
Afsluttende bestemmelser
?
Artikel13
Rådetsbeslutninger 75/210/EØFog79/252/EØFophæves.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januarl^oO.
0
0 0
Denne,forordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . ~
j.• PåRådetsvegneUdfærdigeti
FormandUdfærdiget 1
Den

BILAGi–ANHANG1–ANNEXI–ANNEXEl–ALLEGATOl–BJJLAGEt
Listeoverdeiartikel1omhandledestatshandelslande
ListederStaatshandelslânder nachArtikel1
ListofState-tradingcountriesreferrcdtoinArticle1
Listedespaysàcommerced'Étatvisésàl'article1er
/
".:ListadeipaesiacommerciodiStatodicuiall'articolo 1
Lijstenderinartikel1bedoeldelandenmetstaatshandel
Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
Bulgarien ιBulgarien Bulgaria .Bulgarie Bulgaria Bulgarije
Ungarn Ungarn Hungary ·Hongrie Ungheria · •Hongarije
Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen.
ν
Rumænien .Rumänien -Romania Roumanie Romania Ro'eméntë -
Tjekkoslovakiet Tschechoslowakei Czechoslovakia ΤchccoslovaquieCecoslovacchia .Tsjcchoslowak
USSR UdSSR USSR URSS URSS USSR
Tyske
demokratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
Republik,German
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democràtica
tedescaDuitse
Democratische
Republiek
Folkerepublik -
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique Repubblica "
populairedeChinepopolarecineseVolksrepubliek
China
Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
Vietnam Vietnam ·Vietnam Viêt-nam Vietnam Vietnam ,
Mongoliet Mongolei 'Mongolia Mongolie Mongolia'Mongolië
4 v ...
' /'
*
♦

BILAG11
GRUPPEI
Kategori VarebeskrivelseNIMEXE-nummer
1978Enhed
Garnafbomuld,ikkeidetailsalgsoplægningcr 55.05-13;19;21;25;
27;29;33;35;37;
41;45;46;48;52;
58;61;65;67;69;
72;78;92;98Tons
Vævetstofafbomuld,undtagetdrejervævfetstof,hånd-
klardefrotterstof oglignendefrotterstof,bånd,fløjls-,plys-
ogchenillestoffer ,tylogknyttedenetstoffer:
a)Andreendublegedeogblegedestoffer55.09-01
05;11;
15;16;
29;31;
38;39;
52;53;
57;59;
65;66;
70;71;
76;77;
83;84;
93;97;02;03;04
12;13;14
17;19;21
33;35;37
41;49;51
54;55;56
61;63;64
67;68;69
72;73;74
78;81;82
86;87;92Tons
55.09-03;04;05;51;
52;53;54;55;56;
57;59;61;63;64;
65;66;67;70;71;
81;82;83;84;86;
87;92;93;97
Vævetstofafkortesyntetiskefibreellerafaffaldaf
syntetiskefibre 1undtagetbånd,fløjls-,plys-ogchenille-
stoffer,samtfrotterstoffer (herunderhåndlclædefrotterstof ):
a)Andreendublegedeogblegedestoffer56.07-01;04;05;07
08;11;13;14;16
17;18;21;23;24
26;27;28;32;33
34;36
56.07-01;05;07;08
13;14;16;18;21
23;26;27;28;33
34;36Tons
Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,T-shirts,
Pully-shirts,undertrøjeraftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,undtagenbeklædningsgenstande vtilspædbørnt
afbomuldellerafsyntetiskefibre:
a)T-shirtsm.v.
b)Skjorter,herundersports-ogarbejdsskjorter ,und­
tagenT-shirts60.04-01;05;13;18;
28;29;30;41;50;
581000stk.
Sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardigansæt,jum­
pere,trøjerogvesteaftrikotage,ikkeelastiskelier
gummeret60.05-01;27;28;29;
-30;33;36;37;381000stk.

-2-
\ ■ .
Kategori ',VarebeskrivelseNIMEXF.-nummer
19781
Enhed
/
i
-Shortsogandrekortebenklæder,langebenklæderog
knicktrsafvævedestoffertilmændogdrenge;lange
benklæderafvævedestoffertilkvinder,pigerogsmåbørn61.01-62;64;66;72;
74;76
61.02-66;68;72lOOOstk.
7Bluser,herunderskjortebluser aftrikotage(ikkeelastisk
ellergummeret)ellervævedestoffertilkyinder,pigerog
småbørn ■60.05-22;23;24;25
.61.02-78;82;84lOOOstk..
-8;Skjorter,herundefsports-ogarbejdsskjorter afvævedestof-
fertilmændogdrenge ,61.03-1Í;15;19lOOOstk.
1.'..•' -• i
λ Λ4.·_,..1·,'■'''' 'ί".·'·'1*'ν/·.ν·.··,.·./.V.■ .
*'> :...·■■'·.■1.Λ'/ν..-",;··';·.-.■;■■>'
~, ':·;-,,ν;,·'ν>.·Ν·, ;,·
;Ί■.... λ·}''V':■ .·'·■:

-3-
GRUPPEII
Kategori VarebeskrivelseNIMEXE-nummer
1978Enhed
9Håndklædefrotterstof oglignendeirotrerstofafbomuld;
håndklæder,vaskeklude,viskestykkeroglignendekøkken-
tekstileraffrorterstofafbomuld55.08-10;30;50;80
62.02-71Tons
JOHandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,imprægneretellerovertrukketmedplast60.02-40 1000par'■
11Andrehandsker,vanteroglufferaftrikotage,ikke
elastiskellergummeret,enddeunderkategori10nævnte60.02-50;60;70;801000par
12Strømper,understrømper ,sokkerankelsokkero.lign.af
'trikotage,ikkeelastiskellergummeret,undtagetdame-
strømperafsyntetiskefibre60.03-11;19;25;27;
30;901000par
13Trusseiogandreunderbenklæder tilmændogdrenge,
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagentilspædbørn)af
trikotage,ikkeelastiskellergummeret,afbomuldeller
syntetiskefibre60.04-17;27;48;56
.1000stk.
14AFrakker,tilmændogdrenge,afvævedestoffer,impræg-
neredeellerovertrukketmedplast61.01-01 1000stk.
14ΒAndrefrakker,kapperogslag,afvævedestoffer,ti)-
mændogdrenge,enddeunderkategori14Anævnte
i61.01-41;42;44;46;
471000stk.,.
'15A'Frakker,tilkvinder,pigerogsmåbørn,afvævedestoffer,
imprægnerede ellerovertrukketmedplast61.02-05 1000stk.
15ΒAndrefrakker,kapperogslagsamtjakkerogblazers,
afvævedestoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,endde
underkategori15Anævnte61.02-31;32;33;35;
36;37;39;401000stk.
16Jakkesætafvævedestoffer(herundersådannesætafto
ellertrestykker,sombestilles,pakkes,forsendesog
normaltsælgessamlet),tilmændogdrenge<61.01-51;54;57 1000stk.'
17Jakkerogblazers(undtagenarbejdsjakker ,hjemmejakker,
ogstrandjakker )afvievedestoffer,tilmændogdrenge61.01-34;36;37
'1000stk.
fi*
'.•h>

ν - ·*'' ·'·:
. '-4-
. - ,. *
Kategori•. ' \·.·
Vjfvhcskrìvclsc ,
ι .* . ,'NIMhXt -.-mtmiiicr
1978'Enhed,
18UriderbekLrdningsgenstande afvævedestoffer(undtagen
skjorter),tilmxndogdrenge61.03-51;55;59;81;,
85;89Tons'
\«·'
1· »
19,Lommetørklæder ogvævedestoffermedenværdiaf15
EREellerderunderpr.kg61.05-30;99,\lOOOstk.
20-Sengelinnedafvævedestoffer, 62.02-11;19'Tons
21;Parka-coats.anorakker,vindjakkeroglignendeafvævede ·
'stoffer , .'61.01-29;31;32
61.02-25;26;28lOOOstk.
■·■'*■...··'
22GarnafkortesyntetiskefibreellerafaffaldafSyntetiske,
fibre,ikkeidetailsalgsoplægninger :
a)Afpoly^cryl ·56.05-01;05;07;09;
11;13;15;19;21;
23;25;28;32;34;
36;38;W;42;44;
45;-,,
56.0v2l;'23;25;28';·
.12;M;Tons
23Camafkorteregenereredefibreellerafaffaldafregene-.,
reredefibre,ikkeidetailsalgsoplægnlngcri
56.05-51;55;61;65;
71;75;81;85;91;
95*99Tons'
24Pyjamasaf■trikotage,ikkeelastiskeller.gummeret,af
bomuldellerafsyntetiskefibre,tilmændogdrenge ι60.04-15;47 1000stk.,,
i
25Pyjamasogandennatbeklædning aftrikptage,ikkeelastisk
ellergummeret,afbomuldellerafsyntetiskefibre,til
kvinder,pigerogsmåbørn(undtagenspædbørn),60.04-21;25;51;53*
looastk.
Λ
26Kjolerafvævedestofferelleraftrikotage,ikkeelastisk
ellergummeret,tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagen
spædbørn)60.05-41;42;43;44
61.02-48;52;53;54
* tlOOOstk.·
•νΛ'y
27Nederdele,herunderbuksenederdele ,afvævedestoffer'
elleraftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,tilkvinder,
pigerogsmåbørn(undtagenspædbørn)60.05-51;52;54;58
61.02-57;58;62lOOOstk.
28Benklæderaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret(und·
tagenshorts),undtagentilspædbørn ·¡·60.05-61;62}64lOOOstk.?

-5-
Kategori VarebeskrivelseNIMEXE-nummer
1978Enhed
29bragterogkostumerafvævedestoffer(herunderså-
dannesæt,sombeståraftoellertrestykkerogsom
bestilles,pakkes,transporteresognormaltsælgessamlet),
tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagenspædbørn)61.02-42;43;44lOOOstk.
ι ''-
1
30APyjamasogandennatbeklædning aívævedestoffer,til
kvinder,pigerogsmåbørn61.04-11;13;18lOOOstk.
30ΒUnderbeklaedningsgenstande ,undtagenpyjamasoganden
natbeklædning ,afvævedestoffer,tilkvinder,pigerog
småbørn(undtagenspædbørn)61.04-91;93;98Tons-
31Brystholdere,afvævedestofferelleraftrikotage 61.09-50, 1000stk.
ι
Ρ
I
!'
*■ »
ί■''
\

;'I
-6-
GRUPPEII
KategoriI
Varebeskrivelse
32Vævedefløjls-,plys-ogchenillestoffer ,undtagenhånd-
klædefrotterstof oglignedefrotterstofsamtbåndNIMEXE-numraer
1978Enhed
58.04-07;11;15;18
41;43;45;61;63
67;69;71;75;77
78Tons
33Vævedestofferafstrimlerol.afpolyethyleneller
polypropylen afbreddepåunder3m;vævedesækkeaf
sådannestrimlero.l.51.04-06
62.03-96Tons
34 <Vævedestofferafstrimlero.l.afpolyethylenellerpoly-
propylenafbreddepå3mogderover51.04-08 Tons
35Vævedestofferafendeløsesyntetiskefibre,undtagen
cordvafvtilfremstillingafdækogstoffermedindhold'afelastiskemonofilamenter :
a)Andreendublegedeellerblegede51.04-11;13;15;17;
18;21;23;25;26;
27;28;32;34;36;
42;44;46;48
51.04-15;17;18;23;
25;26;27;28;32;
34;42;44;46:48-Tons
36Vævedestofferafendeløseregenereredefibre,undtagen
cordvævtilfremstillingafdækogstoffermedindhold
afelastiskemonofilamenter :
a)Andreend.ublegedeellerblegede -<51.04-56;58;62;64
66;72;74;76;82
84;86;88;89;93
94;95;96;97;98
51.04-58;62;64;72
74;76;82;84;86
88;89;94;95;96
97;98Tons
37Vævedestofferafregenereredekortefibreelleraffald
afregenereredefibre,undtagenbånd,fløjls-,plys-og
drejervævetstof(herunderhåndklædefrotterstof oglignende
frotterstof)samtchenillestof :,
a)Andreendublegedeellerblegede,56.07-37;42;44;48
52;53;54;57:58
62;63;64;66;72
73;74;77;78;82
83;84;87
56.07-37;44;48;52
54;57;58;63;64
66;73;74;77;/78
83;84;87Tons
38ATrikotagestoffer afsyntetiskefibre,ikkeelastiskeeller
gummeret,tilforhængoggardiner60.01-40 Tons
38ΒGardiner •■.* 62.02-09 Tons
t;>v_.

\
f-7-
Kategorih
VarebeskrivelseNIMEXF.-nummef
1978,Ephed
39ι
Dækketøj,håndklæder,vaskekludeOgviskestykkerafvæ-
vedestoffer,undtagenafhåndklædefrotterstof ellerlig-
nendefrotterstofafbomuld
.\ '«\
62.02-41;43;47;65;
73;77Tons
40Forhæng(undtagengardiner)ogmøbelstoffer,vævede 62.02-81;89 Tons ■
41Garnafendeløsesyntetiske ,fibre,ikkeidetailsalgsop-
'lægninger,undtagencrepegarn,enkelttrådet,snoet50om-
gangeogderunderpr.meterellerikkesnoet51.01-05;07;08;09;
11;13;16;18;21;
23;26;28;32;34;
38;42;44;48Tons
42Garnafendeløseregenereredefibre,ikkeidetailsalgs-
oplægninger,undtagengarnafviskose-rayon ,enkelttrådet,
-snoet250omgangeogderunderpr.meterellerikkesnoet,
ogcrepegarnafacetatfibre51.01-50;61;64;66;
71;76;80
\Tons
43Garnafendeløsekemofibre,idetailoplaegninger 51.03-10;20 Tons
'44Vævedestofferafendeløsesyntetiskefibremedindhold
afelastiskemonofilamenter51.04-05 Tons'
45Vævedestofferafendeløseregenereredefibremedindhold
afelastiskemonofilamenter51.04-541
Tons,
46Uldogfinedyrehår,kartetellerkæmmet 53.05-10;22;29;32;
39Tons
47Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,ikkeidetailsalgs-
oplægninger - .· .;
*53.06-21;25;31;35;
51;55;71;75
53.08-11;15
\Tons
48
IGarnafuldellerfinedyrehir,kæmmede,ikkeidetail-
salgsoplægninger ' -53.07-01;09;21;29;
40;51;59;81;89
53.08-21;25;Tons ■τ
49Garnafuldellerfinedyrehår,idetailsalgsoplægninger 53.10-1lj15 Tons
50Vævetstofafuldellerfinedyrehår
Φ53.11-01;03;07;11;
13;17;20;30;40;
52;54;58;72;74;
75;82;84;88;91;
93;97Tons

8-
Kategori VarebakrivelKNTMEXE-nummcr '
1978Enhed -
• 51 Bomuld ,kartet eller kæmmet '» ...
55.04-00 Tons
52 Garn afbomuld ,¡'detailsalgsoplægninger 55.06-10 ;90\
1 - ■
Tons
53 Drejervævet stofafbomuld *t
55.07-10 ;901
Tons ;.
54: Korte regenererede tekstilfibre ogaffald heraf ,kartede ,,
kæmmede eller påanden mide beredt tilspinding
• . " ''56.04-21 ;23;25429 Tons/
. ■ 55 Korte syntetiske tekstilfibfe ogaffald heraf ,kartede ,'kæm-
mede elier påanden måde beredt tilspinding56.04-11 ;13;15;16;
17;18 ν
». 1Tons
56
.ν' -Garn afkorte syntetiske tekstilfibre ogaffald heraf ,i-,
detailsalgsoplægninger . ,■56.06-11 ;15 : Tons
■ 57'Garrr afkorte regenererede tekstilfibre ogaffald heraf ,i
detailsalgsoplægninger56.06-20 Tons
58 Gulvtæpper (herunder gulvtøbere ogmåtter )knyttede ,
også konfektionerede·/
58.01-01 ;11;13;17;
30;80
tTons ■
59 Gulvtæpper J(herunder gulvløbere ogmåtter ),vævede eller '
aftrikotage ,også konfektionerede ;Kelim -ogSumack -
tæpper oglignende tæpper ,også konfektionerede ;filttil
gulvbelægning . · - ·58.02-12 ;14;17;18;
19;30;43;49;90
59.02-01 }09 .,
Tons
\ ' < ■ ■
,t *
60 Håndvævede tapissérier 58.03-00 · Tons
61
!.;Vævede bånd af30cmbredde ogderunder med vævet ,
limet eller anden form foræg,undtagen vævede etiketter ,
O.I.;bånd bestående afsammenlimede parallelle garner
eller fibre ' .Λ ' ''■ ;
58.05-01 ;08;30;40;
51;59;61;69;73;
77;79;90- J·
Tons ·
62 Vævede etiketter ,emblemer o.l.,ikke broderede ,iløbende
længder ellertilskårne stykker58.06-10 ;90 Tons
i
ΛChenillegarn ;overspundet garn (bortset fragarn .over-
trukket med metal ogoverspuncjet garn afhestehår);'agramaner ,possementer oglignende arbejder iløbende
længder ;kvaster ,pomponer o.l. ;58.07-31 ;39;50;80
-,v -·■·:.ï '
■γ·(■'i
\
■* ■Tylogknyttede netstoffer ,umønstrede . ·.·, 58.08-11 ;15;19;21;
29
,}
...'.·«ν ■ '' ;■■■•■Γ ' '·■-:"V,' ΛΛ"

-9-
Kategori VarebeskrivelseNIMÉXE-nummer
1978Enhed
62
(fortsat)1
Tylogknyttedenetstoffer,mønstredehånd-ellerniaskin-
fremstillcdeblonder*ogkniplinger,iløbendelængder,
strimlerellermotiver
Broderier,iløbendelængder,strimlerellermotiver.58.09-11;19;21;31;
35;39;91;95;99
58.10-21;29;41;45;
49;51;55;59Tons
63Trikotagestof ,ikkeelastiskellergummeret,afsyntetiske
tekstilfibre,medindholdafelastiskemonofilarnenter ;
stofogvareraftrikotage,elastiskellergummeret
f60.01-30
60.06-11;18
«Tons
64Blondestofferogstoffermedopskirenluvaftrikotagestof,
ikkeelastiskellergummeret,fremstilletafsyntetiskefibre60.01-51;55 Tons
65Trikotagestof ,ikkeelastiskeliergummeret,undtagenvarer'
henhørendeunderkategori38A,63og64'60.01-01;10;62;64;
65;68;72;74;75;
78;81;89;92;94;
96;97Tons '
66 .Plaideroglignendetæpper v 62.01-10;20;81;85;
93;95Tons
*
Ν
67ιTilbehørtilbeklædningsgenstande ogandrevarerund-
tagenbeklædningsgenstande aftrikotagestof ,ikkeelastisk
ellergummeret;vareraftrikotagestof,elastiskeller
gummeret(undtagenbadedragter ).60.05-86;87;89;91;
95;98;
60.06-92;96;98Tons
ν·.· ·· '· /
\.

-10-
. , /
"' ' ·· * ·>11
GRUPPEIV/■' ".* «
Kategort '·VarebeskrivelseNlMEXF-nummer
1978Enhed
68Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastisk¿lier
gummeret,tilspædbørn60.04-11;36 Tons ,
69. Y
Underkjoler ORunderskørteraftrikotageafsyntetiske
fibre,tilkvinder,pigerogsmåbørn(undtagenspæd-
børn) ,60.04-54 .'
%1000stk.
<'
70:Strømpebenklæder .;'\60.04-31;33;341000stk..
71Yderbeklædningsgenstande aítrikotage,tilspædbørn
'· ·■■''■··■·..' '"-s■'60Λ5-06;07;08;09Tons
•71.Badedragterogbadebukseraftrikotage
• ·. 'y■'
_ ·60.05-11;13;15
60.06-911000stk.·'
;''-'■i■'
73Træningsdragter aftrikotage,ikkeelastiskellergummeret 60.05-16;17;191000stk."■
74Dragterogkostumer,herunderkjoledragterogbukse-
dragteraftrikotage,ikkeelastisk-ellergummeret (her-
undersætbeståendeaf2eller3stykker,sombestilles,.
pakkes,forsendesognormaltsælgessamlet),tilkvinder,
pigerog-småbørn(undtagenspædbørn)·.60.05-71;72;73;741000stk.
75Jakkesætaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,
(herundersætbeståendeaf2eller3stykker,sombe-
stilles,pakkes,forsendesognormaltsælgessamlet),til
mændogdrenge .60.05-66;68 Tons
76.Kedeldragterogoverallsafvævedestoffer,tilmændog
drenge;kitlerogforklædersamtandenarbejds-og
beskyttelsespåklædning afvævedestoffer,'tilkvinder,
pigerog<småbørn ■¿1.01-13;15;17;19
61.02-12;14Tons
•!
17-Damestrømper afsyntetiskefibre ;.· 60.03-21;23 1000stk.
78Badekåber,slåbrokker,hjemmejakker oglignendebeklæd-
ningsgenstande tilindendørsbrug,afvævedestoffer,til
mændogdrenge,undtagenbeklædningsgenstande henhø-
rendeunderkategori6,14A,14B,16,17,21,76og7961.01-09;24;25;26-,
.92;94;96"høns ■■'
%
4W■.ι''Ζ ■- '
'.' -···'■
■'l ,·

-11-
Kategori Vareb»kri»el«eI
NIMEXF-nummn
1978Enhed
I
79Badebeklædning afvævedestoffer 61.01-22;23
61.02-16;18Tons
\
1.
80Beklædningsgenstande afvævedestoffer,tilspædbørn
l61.02-01;03
61.04-01;09Tons
81Badekåberog-jakker;housecoats,sengetrøjeroglignende
beklædningsgenstande tilindendørsbrug,afvævedestoffer,
tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagenbeklædningsgen -
standehenhørendeunderkategori6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,79og80
*61.02-07;22;23;24;
86;88;92Tonsx ι
82Underbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,afuld,finedyrehårellerregenereredefibre,
undtagentilspædbørn60.04-38;60■iTons'
83Yderbeklædningsgenstande aftrikotage,ikkeelastiskeller
gummeret,undtagenbeklædningsgenstande henhørendeun­
derkategori5,7,26,27,28,71,72,73,74og7560.05-04;81;82;83;
Í4Tons
84\
Sjaler,tørklæder,mantiller,slørO.Í.,afandréstoffer
endtrikotage61.06-30;40;50;60Tons',
85Slipsoghalsbindafandrestofferendtrikotageι'
61.07-30;40;90Tons
86Korsetter,hofteholdere ,seler,sokkeholdere,strømpebind
O.I.,(herundersådannevareraftrikotage),ogsåelastiske,
undtagenbrystholdere61.09-20;30;40;801000stk.
,87Handsker,vanter,luffer,strømperogsokker,ikkeaf'
trikotage61.10-00 . Tons
f
88Konfektioneret tilbehørtilbeklædningsgenstande (f.eks.
ærmeblade,skulderpuder ,bælter,ærmeskånereoglommer),'
ikkeaftrikotage
ι■'·61.11-00 Tons ν
89Lommetørklæder afbomuldmedenværdipå'over15
ERE/kg61.05-20 Tons
t
■4'.- '
,V
•i..■

12-
GRUPPEV
Kategori Varebeskrivelse ι^■NIMEXE-nummer
177«Enbed
90Sejlgarn,rebogtovværkafsyntetiskefibre,også(lettet.'59.04-11;13;15;17;
18 .
S -'Tons
91Telte .''''.62.04-23;73 Tons
92.-Cordvævtil(remstillingafdækafkemofibreogandre
gummeredetekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof )-■■.51.04-03;52
59.11-15Tons
\
.93Sække'ogposertilemballageafandretekstilmaterialer
endmaterialer(remstilletafstrimlero.l.afPolyethylen
-ellerpolypropylen . >.62.03-93;95;97;98
S
1Tons
94
'(Vatogvarerderaf;flok,støvognopperaftekstilmaterialer 59.01-07;12;14;15;
16;18;21;29Tons*
95.
ΛFiltogvarerderaf;ogsåimprægneretellerovertrukket «
undtagengulvbelægningsmaterialer59.02-35;41;47;51;
57;55;91;95;97Tons ■·'
96Fiberdugsamtvarerderaf,ogsåimprægneretellerover-
'trukket,undtagenbeklædningsgenstande ogtilbehørtil
.beklædningsgenstande
/ - '59.03-11;19;30Tons
97,Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk,ogsåi
tilskårnestykkerellerkonfektionerede ;(ærdigefiskenet
afgarn,sejlgarn,rebogtovværk59.05-11;21;29;91;
99
- ·i ■ ■> ·»Tons
98,t.Andrevarerfremstilletafgarn,sejlgarn,rebOgtovværk,
bortsetfratekstilstofferogvarer"-derafogfravarer
henhørendeunderkategori9759.06-00
'x
ι ''Tons .
99 ■Tekstilstoffer,overtrukketmedvegetabilskecarbohydrat-
gUmmierellerstivelsesholdige substanser,afdenart,der'
-anvendestilfremstillingafbogbind,etuierm.v.;kalker-
lærred;præpareretmalerlærred ;buckramoglignende
.-tekstilstoffertilfremstillingafhattem.v.',· ,59.07-10;90.Tons
100ÉII....i II 1 ■
Tekstilstoffer,imprægneret,overtrukketellerlamineret
medccllulosederivater ellerandenplast59.08-10;51;53;57
i
'·1' *"Tons

13-
Kategori
«VartbeekrivelteNIMEXE-nummtt
1978Enhed
101Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,afandrematerialer
endsyntetiskefibre59.04-90' . Tons
102'Linoleummedtekstilunderlag tilenhveranvendelse,også
itilskårnestykker;gulvbcTægningsmateriale bestående
aftekstilunderlag medandenbelægningendlinoleums-
masse,ogsåitilskårnestykker59.10-10;31;39Tons
103Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestcf),imprægneret ,over-
trukketellerlamineretmedgummi,bortsetfracordvæv
tilfremstillingafdæk59.11-11;14;17;20Tons
104Tekstilstoffer,' imprægneret'ellerovertrukketpåanden
måde,bortsetfrastofferhenhørendeunderkategori99,
100,102og103;maledeteaterkulisser ,maledeatelier-
bagtæppero.l.59.12-00
; 1»Tons
105,Elastisketekstilstoffer(undtagen trikotagestof )beståendeaf
tekstiliforbindelsemedgummitråde59.13-01;11;13;15;
19,32;34;35;39Tons .'.
106Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede,til
lamper,ovne,tændere,lyso.l.;glødenetogglødestrøm-
persamtrørformedeemnertilfremstillingderaf59.14-00 Tons
107Brandslangeroglignendeslangeraftekstil,ogsåmed
foring,armeringogarmaturerafandrematerialer59.15-10;90 Tons
108Driv-ogtransportremme aftekstil,ogsåforstærketmed
metalellerandetmateriale59.16-00 . Tons
109Presenninger,sejlogmarkiser,afvæVetstof 62.04-21;61;69Tons
110Luftmadrasser ,afvævetstof 62.04-25;75 Tons
uiLejrudstyr'aftekstilstoffer,undtagentelteogluft-
madrasser62.04-29;79 Tons
112Konfektionerede tekstilvarer,undtagenVarerhenhørende
underkategori113og11462.05-10;30;93;98Tons
<
s.

I-14-
Kategori\
VarebeskrivelMKlMEXF-nummer'
*1978Enhed
113Gulvklude,karklude,støvekludeogpudrcklude ,.und-
tagenaftrikotage,-''.■
,. 1/62.05-20Tons
114Tekstilstofferogartikleraftekstil,tiltekniskbrug\
59.17-10;29;41;49;
51;59;71;79;91;
93;95;99Tons
y.
V*. V/";.-
/ ■·*s
.. ^'''''..V ;
ν/\''1 i .' J,:>
'''·
■ ■'/'·■■■'/ '''-1'V''',''·'
ï)> ■·,■''■·', '··"·..'·
i·■··-·.·'
....·■'"■· '·,'■''■■■'·.■
•-·,..f.·'l'■)1I·.'
•-■' ...,·■' ''1 ··■' ι■
·Γ''-v*
''''*'\ ,
• Ν.";
-'1*'■:.Λ' ''7·'.-·v\-./.f: ·
•"?κ\
'\'■-·'''
",·,1.
^' <·
V'.._ f■
..ι;-.■·>.
•·■■:/·
ι.

-15-
GRUPPEVI
Kategori Varebcfkrivcîsc-NIMEXE-nummer
N1978Enhed
115Garnafhørellerramie,ikkeidetailsalgsoplægninger 54.03-10;31;35;37;
39;50;61;69Tons[
116Garnaíhørellerramie,idetailsalgsoplægninger 54.04-10;90 Tons
117Vævetstofafhørellerramie 54.05-21;25;31;39;
51;55;57Tons
118Sengelinned ,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske-
stykker;gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Sengelinnedafhørellerramie,ikkeaftrikotage 62.02-15# *
» '
Tons
119Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske-
stykker;gardinerogandreboligtekstiler :
B.Andrevarer:
Dækketøj,håndklæder,vaskeklude,viskestykkeroglig-
nendekøkkentekstiler ,afhørellerramie,ikkeaf
trikotage62.02-61;75'Tons
120Sengelinned,dækketøj,håndklæder,vaskekludeogviske-
stykker;gardinerogandreboligtekstiler :
Gardinerogandreboligtekstiler ,afhørellerramie,
ikkeaftrikotage62.02-01;87 Tons
121Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet:
•
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet,athørellerramie59.04-60
>1Tons
122Sækkeogposertilemballage:· .
B.Afandretekstilmaterialer :
1.Brugtevarer:
a)Afhørellersisal:
Sækkeogposertilemballage,brugte,afhør
ellersisal,ikkeaftrikotage .62.03-91 Tons

-16-
Kategori Varebeskrivelse \NIMEXE-nummer .
vmEnhed
·/,123Vævedefløjls-,plys-ogchcnillestoffer (bortsetfravarer
henhørendeunderpos.55.08og58.05)...Ä'':
t.y.
■Sjaler,tørklæder,mantiller,sløroglignende:/
Vævedefløjls-ogchenillestoffer ,athørellerramie,
•bortsetfravarerafvævedebånd;sjaler,tørklæder,
-mantiller,sløro.lign.afhørellerramie,ikkeaf
trikotage58.04-80
.61.06-90
■ .·T*Tons 1
;.i > "
·■'·.' · ··I ,....· ' .. '"
•' . v••• ■ ,h • ■ •,• . '• -■
'• ';■'•''■ '
Ji... 1••'•- / /'•' '■*>' 'i\
x..!• :'_ '' 'v ..,■>
*■'*■'*'"j'« ''■ ' '- „■ 'V:.-.v.■
' :•,-'•' *•'.1 •.•' 'l '
-1 .V'•■':-'';v:' '■'V
ι

Category Description
Catégorie Désignations desmarchandises
124 Synthetic stople fibre
Fibres synthétiques
discontinues
«
125 - Synthetic filament yarn
Fils synthétiques continus
.* ♦
126 IRegenerated staple fibre •
Fibres arti ficiel Les
discontinuesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )
56.0*-"*
56.CZ --
56.o:-r.'
56.01-13
50.02-13
56.03-13
56.01-15
56.02-15
56.03-15
56.01-16
56.01-17
56.01-13
56.02-19
56.03-19
51.01-14
51.01-25
51.02-22
51.C2-24
51.C2-12
51.02-13
51.C2-15
51.02-28
56.01-21
56.02-21
56^3-21
56.C1-23
56.C2-23
56.C3-23
56.C1-25
56.01-29
56.02-25
56.02-29
56.03-25
56.03-29Unit s
Unités
tonnes
tonnes
tonnes

Category Description
Catégorie Désignations des marchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Units
Unités
127
126
129
130A
1303
131
132
133
134
135Regenerated filament yarn
Fits artificiels continus51.01-62
51.01-73
51.02-4-1
51.02-49
Coarse haïr carded orcombed
Fils grossiers cardés ou
peignés
Coarse haïr O'arns
Fils depoils grossiers
Thrown silk
Fils desoie
Spun silk yarns
Fils dedechets desoie
Sisal yarns
Fils desisal
Paper yarns
Fils depapier
Henp etc. yarns
Fils dechanvre etc.
Ketallised yarns
Fils métalliques
Fabrics ofcoarse haïr
Tissus depoil grossier53.05-50
53.09-10
53.09-20
53.10-20
50.04-10
50.C4-90
50.07-10
50.05-10
50.05-90
50.C5-99
50.07-90
50.07-99
57.07-90
57.07-20
57.07-01
57.07-03
57.07-07
52.01-10
52.01-90
53.12-00tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

Category J Description
Catégorie Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Umts
Unités
136
137
138
139
HO
141
142Silk fabrics
Tissus desoie
I.
ι·'
Pile fabrics ofsilk etc.
Tissus develours desoie
etc.
Fabrics ofhemp etc.and
paper
Fabrics ofmétal yarns
Tissus defils métalliques
Knitted fabric ofother
fibres
Etoffe debonneterie
d'aotres fibres
Blankets ofother fibres
Couvertures d'autres fibres
Carpets ofsisal ,hemp ,etc.
Tapis desisal dechanvre ,
etc.50.09-01
53.C9-20
50.C9-31 •
50.C9-39
50.09-41
50.C9-¿2
.50.09 -44
53.C9-45
53.09-47
53.C9-4S
50.09-61
50.09-62
50.09 -64
50.09-66
50.09-63
50.09-60
59.17-21
58.04-05
58.05-20
57.11-10
57.11-90
57.11-20
52.02-00
60.01-98
62.01-99
|58.C2-20
*58.02-60
58.02-80tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
j

Category [ Description
Catégorie Désignations desmarchandises
143A
1438
144
145NIMEXE Code
Code NIMEXE
<1978 )
Clothing ofnon-MFA fibres ,
knitted
Articles d'habillement
desfibres non-AMF ,tricotés
Clothing ofnon-MFA fibres ,
woven
Articles d'habillement des
fibres non-AMF ,tissés
Felt ofcoarse hair
Feutre depoils grossiers
Cordage ofabaca
Cordage d'abaca6C.C4-93
60.05-21
60.05-26
60.05-31
60.05-32
60.05-39
60.05-iV
60.05-75
60.C5-85
61.01-3S
61.01-4S
61.01-53
61.01-68
61.C1-78
61.01-93
61.02-34
61.02-41
61.12-45
61.02-4 7
61.02-55
61.02-64
61.C2-74
61.C2-76
61.02-94
61.£5-91
61.C<f-10
61.C7-10
59.02-45
59.04-20Units
Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
146A Sisal baler and bmder tuine
Ficelles lieuses et-,
hotteleuses ensisal59.G4-31 tonnes
1463 Other sisal twine and cordage 59.C4-35
Autres ficelles etcordages 59.04-33
ensisaltonnes
147 Silk waste carded orcombed 50.0J-9Ûtonnes

Category
CatégorieDescription
Désignations des marchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Units
Unités
USA Jute yarns
Fils dejute.57.06-11
57.06-15
57.05-30tonnes
i^e Coir yarns
Fils de coco57.07-10tonnes
H9A Jute fa-brics 15CH230 cmwide
unbleached
Tissus dejute 150-230 cm
delargeur écrus!57.1C-Ó1
i
Ìtonnes
•U93 Jute fabrics over 230 cm
wide unbleached
Tissus dejute plus de230 crr
delargeur écrus /157.1C-65 ;
j
•tonnes
U9C Jute fabrics over 150 cm
wide finished
Tissus dejute plus de150cm
delargeur achevés:57.10-70
1tonnes
150A Jute fabric below 150 cmand
310 grand sacks therefrom
Tissus dejute moins de'150
cmand 310 gretsacs
simi lairesν57.10-27
57.10-29
62.C3-13tonnes
15CB Jute fabric below 150 cm,
310-500 grand sacks
therefrom
«
Tissus dejute moins de
150 cm,310-500 gretsacs
similaires57.10-31
57.Ί0-39
.62.C3-1Stonnes
15CC Jute fabrics below 150 cm.
over 500 grand sacks
therefrom
Tissus dejute moins de
■150 cmplus 500gretsacs
similaires57.10-50
62.03-17
•tonnes
151A Coir carpets
Tapis decoco58.02-11tonnes

Category | Description
Catégorie jDésignations desmarchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Umts
Unités
151B Jute carpets
Tapis dejute
152 Jute felt
Feutre dejuté
153 Jute sacks
Sacs dejute
154 Natural raw fibres
fibres naturelles brutes58.02-50
59.02-31
62.03-11
5C.C1
50.C2
50.03
53.01
53.C1
53.01
53.01
53.02
53.02
53.02
53.02
53.02 -
53.02 -
53.05 -
53.03 -
53.03 -
53.C3 -
53.03 -
53.03 -
53.C4 -
54.01 -
54.31 "
54.01 -
54.C1-
54.01
54.01 -
54.02 -
55.01 -
55.01 -
55.02 -
55.02 -
55.05 -
55.03 -
55.03 -
5"5.0S~
57.01 -
57.01-
sr-02-
57.0Î -
57.05 -
57.03 -
57.0V -
57.04 -
57.04 --00
-00
-10
-10
-20
-30 '
-40
-10
-51
*59
-93
•*5
-97
-01
-C5
■20
-50
*91
•95
•G0
-10
21.
25
30
40
70
C0
10
90
10
90
10
30
50
90
20
50
00
10•
10
50
10
10
50tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

.. .
»Category
)
|
iCatégorieDescript ion
Désignations desmarchandisesNIMEXE Code
Code NIMEXE
(1978 )Urnts
Unités
Τ55 Postal packets and ships
stores
Colis postaux et
r.ent àbord50.97-00
51.97-90
53.97-CO
54-.97-00
55.97-00
55.98-00
56.9 /-CO
58.?r-oo
59.98-00
60.97-00
61.97-00
62.97-00
62.98-00tonnes
L

4
111"ANHAN G!""ANNEXIH-ANNEXE III-ALLEGATO III-BIJLAGE III
+=helt undergivet kvantitative restriktioner
-=delvist undergivet kvantitative restriktic-r.er o/
+=vollständig unter mengenmässigen Beschränkungen
-=teilweise unter mengenmassigen Beschränkungen (1)
+=completely under quantitative restrictions
-=partially under quantitative restrictions (1)
+=entièrement sous restrictions quantitatives
-=partiellement sous restrictions quantitatives (1)
+=interamente sotto restrizione quantitativa
-=parzialmente sotto restrizione quantitativa (1)
+=volledig onder kwantitatieve beperkingen
-=gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (1)
(')Pord«nn«)trtiv«bettnwticIerwen.«rnotenI«hitnmgen«biUget.
Bigl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkung«DEndede*
Forexactdescriptionof(heproduct,teefootnoteintheAnnex.
Pour)•désignationeiacteduproduit,voirnoteenfindennexe.
Perladesignazioneesultidelprodottoriferirli«Henoteinfinede!liMeg«lo.
Voordejuisteomschrijving VMhetPREDUKL*»e«Opmerking*«MIheteinddeBT)»«ge.vedrcrende artikel 2,stk.1
betreffend Artikel 2Absatz 1
referred toinArticle 2C1)
viséeàl'article 2paragraphe 1
menzionato all'articolo 2,paragrafo 1
alsbedoeld inartikel 2.lid 1

2.
IIIII·ΙΜΙΙ~ΓΓ<Ι1,·«·ΙΙΙΙ··Ι·ΙΙΙΙΙ –ίΙΙΙΙIIIIι--·ΙΙ··ΙII·|«·ΓΓΙ,'ΊΙ"■"ι1'~"Η»Ι» ■■ΙΙΙΙΙ·^·»*!""·:·*·ΙΙββ.ΙΙιΙΙ■ί>1«1·»·■■|
I„„„ I Ι !
TDC C0BNLDKIDFIRLIU-K
1-U"L- NIMEXE j ,j
01.04AIb)01.04.13+ ++ j
*
02.01AI02.01.01 ~ j
IV 02.01.55---- -
BIId)02.01.99 -- -
02.06A 02.06.01 +
CII 02.06.98 - +
'
04.06 + +.
06.02AI 06.02.10 +
B 06.02.30 +
i
r!
i
ι
?

T.D.C.CODE
NIMEXE
07.01AI
II
IIIa
b
DIa
b
II
FIIa
b
L
MI
II
07.02Β
07.04A
08.01B
C
08.04AIa
b
08.07A
08.09
11.05
12.08A
13.03AVIII
15.10C
D
16.04D
E07.01.11
07.01.13
07.01.15
07.01.17
07.01.19
07.01.31
07.01.33
07.01.34
07.01.36
07.01.45
07.01.47
07.01.73
07.01.75
07.01.77
07.02.50
07.04.50
08.04.21
08.04.23
08.07.10
08.09.10
11.05.00
12.08.01
13.03.17
15.10.55
15.10.70
16.04.71
16.04.75
(1)R.P.C.,COR,VN,MO.

T„D.C.CODE
NIMEXE
17.04 A
C
D
18.06 A"
B
C
D
20.02 Η
20.07 AIII a
'1
2
BII a"1
3
7aa)
51
3
4
8aa)
121.02 CI
21.07 6Ia
22.06
22.08
22.09 A
BI
II
CIa
b
II a
/ b•a/•••20.02.98
20.07.07
20.07.08
20.07.12
20.07.13
20.07.16
20.07.17
20.07.41
20.07.47
20.07.54
20.07.58
20.07.62
20.07.63
20.07.71
21.02.40
21.07.71
22.09.10
22.09.52
22.09.53
(1):RPC/COR,VN,MO.

5.
tiii"--unn-£.v^7Tssrj.ccnyn.'gsa–-a.-rm–Tir-nrtr~~ni11u^...■■•■n–timiuiiwiih–mnriii'MnMrwifi11miaij ,,,,,,
r<\r CODE ...f" NIMEXEBNLjDK|0!^|ÎRL|IjU-K
aan/e«o g
22.09CIIIa„
1 +
'"l :
IVa22.09,71 +
22.09.72 +
b22.09.74 +
22.09.75 + _
Va 22.09.81
83
85 -
87
88 -
b'22.09.91
93
95 "
99 !_
22.10Β + +
24.02 .
25.23 + +
25.31A +(1)
Β 25.31.91 +(1)
25.31.99 _(1)
ψ
t
<1)AL,BG,H,PL,R^sj$U^L>tfR//N,cln,,M I I
«

V
i
6.
\
I
T.D.C.CODE
NIMEXEBNL–
DK'» F IRL X
'u-:<
27.02 Β+ + +
27.04
A
I+
27,05 bis+
27.O7 ΒI
II27.O7.23
27.O7.25
£7.07.28
27.O7.39+
+
+
+
D 27.O7.59-
GI +
27.09+
27.IO
A
I
II
III
a
t> 27.IO.2I
27.IO.25
27.IO.29+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
BI
II
III
c27.IO.34
27.10.38
27.10.39+
+
+
+
++
+
+
+
+
+9
27.11
A
ΒI
II 27.II.9I
27.ll.99+
++
+
!
27.12
Β +
27-13
Β•
27,l'i
1.+
S
C f! ! ! ! ! 4. ·

7.
I~\
gcode 3ifi■! « s
T«D„C„ S^EXEII^I^I^IJRLiI1U-K
|w■■■■Mi wi^iww^iigi>iw 1 !"ir11111,11*
27.17 +
28.17A 28.17.11 +
28.17.15 +
28.19 28.19.00
28.20A 28.20.11 +
28.20.15 +
28.21 28.21.10 +
28.27 +
28.30AI 28.30.12 . '+
VII'28.30.79
28.38AIV 28.38.47 + +
28.38.49 ' +
BI 28.38.81 +
28.40BII +
28.46B 28.46.91 +
28.47Β
I 28.47.31 +
II 28.47.41 +
28.47.43 +
28.50Β 28.50.80
28.54 +*
28.56C + +
IE +
29.01AI 29.01.11 -l
DU 29.01.71 +j
29.01.73 +
vi 29.01.99 j
.
j

T.D.C.CODE
NIMEXEBNL DKl·F
....IRL11
τ-
■Î
29-02
A
I 29.02.10 +
II
a
1 29.02.21>
·_
2 29.02.23
29.02.23
29.02.26
29.02.29+
+
+
+
b +
III +
V +
C +
29.03 +(1!
29.04AII 29.04.12–
III
a 29.04.14.+
Id 29.04.18 +
V +
ΒII +
CIV +
V +
29.Ο6
A•
I +
ΒIV +
v. +
29.11
A
I +
II +
E
I +
Ρ
τ +I
G +
29.13AI 29.13.11 +
29,14AI 29.14-12 +
«
I
(1)AL,BO,H,PL,FGS,SU,EI31,VN,C:οκ,iv()
It!-K

r.o.c. CODE I„l I~1Is
INIMEXEBNL DFIRLIU_K
b29.16.18 I +IV I +
VIII I +
B +
11 1
VI || +
C :' +
D :
" I"?1} LmSi Ril_J
c LIB(1) ..L^-r^V~
D I---
11 '"+(1)
IV . +0)
V■ +1)
VI +(1)
VII 29.22.80 -(1)
E +(i)
29.23AII 29.23.14 -(1)
29.23.17 +(1)
S
IV +(1)'
V +(1)
E 29.23.81 +(1)
29.27 29.27.10 +Ii
29.30 29.30.00 -(1)1I
29.34Β +
AL,BG,H,PL,R|CS,SU,DIR,.VN,COR,MOII|\_l

10.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-K
29-35
H +
Q 29.35-88 +
29.35.89 +
29.35.91 +
29.35.93 +
29.35.94 +
29.35.96 +
29.35.97 +
29.35.98–
29.38ΒII 29.38.25 +
29-44
A +
Β +
C 29.44.91 +
29.44.99 +
3Ο.Ο3AI *Í1)IIa) +(1)
b) +
31.02-.
Β + +
C 31.02.20 + +
31.02.30 + +_ +
31.02.40 + +
3I.O2.5O + +
31.02.60 + +
3I.O2.7O + +
31.02.80 + +
3I.O2.9O + +
»
31.05A +
32.05
A + + .+
Β + +
C +
D +
ε +
32.07
A
I +(1)
II
III +
IV
V
a
b 32.O7.65 -(1)
J...
(ljAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO

11.
ijnwavMM'ffjMn
T.O.C.CODE
NIMEXE■
BNL!dkIdFIRLI
.S(
U-K
•/··■
32.07
B
c+
+
33.01AI
E+
+
■34.O3A +
36.01 +
36.02-+ +
36.04 +
36.05 +
36.O6 + +
36.O8 +
37.02 +
i
37.O3. +
38.11
Β
C.+
+
38.14ABla)
b)++
+
+
i
\ II
III+
+
38.19
A
Β
G
D
F
G
H
IJ
Κ
L
M
Ν
0
Ρ
Q
R
S+
+
+
+
+
+
+
+
+
'+
+
+
+
+
+
+
+
+*ι
I

*
12.
T.D.C.CODE
NIMEXEΒNLDK DFIRLIu-k
•J%.·
38.19
u 38.19.54
38.19.56
38.19.58
38.19.62
38.19.66
38.19.68
38.19.72
38.19.74
38.19.76
38.19.78
38t19.82
38.19.84
38.19.88
38.19.96
38.19.99+
+
+
+
+
+
+
+
+
■f
+
.+
+
+■
+i
39.01Β +
CIIa39.01.24
39.01.25-
VII +
39.02Β +
C
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
χ
XI
XII
XIII
39.03-+
+
+
+
+
+
+
+
+
+·
+
+
+
+ ■9
j
39.07EIV 39.O7.44-(1)
40.02 +
40.06•+
40.10 +
DDR,VN,COR,MO

13.
T.D.C.
40.11
A
B
41.02A
B
42.02Β
42.03Β
I
II
III
(1)D.D.R. •
(2)saufsAL,BG,I
(3)RPC,COR,VN,M(CODE
NIMEXE
40.11.21
40.11.23
40.11.25
40.11.27
40.11.29
40.11.40
40.1145
40.11.52
40.11.53
40.11.55
40.11.57
40.11.63
40.11.80
41.02.11
41.02.16
41.02.21
41.02.28
41.02.31
41.02.32
41.02.35
41.02.37
41.02.98
42.02.21
42.02.23
42.02.31
42.02.35
42.02.41
42.02.51
42.02.81
42.02.89
42.03.21
,PL,R,CSBNL
+O)
-(1)
-(1)
-(3)
+■(3)
su,D:DK
R,VN,IRL U-K
+
+
+
+
'+
+1)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+■
+
+
+
+
+
+
+(2)
+(2)
+(2)
+S2)-2)
+
+
COR,Mq

NIMEXEBNL"°F"L-1.U"K
1 ■ 1 iMHMHHMMBi 11–I––il'lIMIII■–■l»HIliri'l~"
î
44.11 '44.11.10-(1)+ j44.11.20 + S
44.11.30 + |
44.11.90 + |
44.13' 44.13.10 + |
'44.15 ' +
44.18 44.18.11 + + |
44.18.19 + +
44.18.30 +
44.18.90 +
44.23.BXI 44.23.71 ' +
44.23.79 ,+
1
44.24 44.24.OO
45-01 +(2)
45.02 +
40.02Β 46.02.10 -(2)
46.03 46.03.10
48.01A * + +
c +
F +
48.05Β 48.05.21 +
48.05.29 +
49.02 49.02.00
*
(1)AL,BG,R,CS,SU,DDR,VM,COR,M0
(2)AL,BG,H,PL,|R,CS,SU,IDDR,VMlCOR,llO

PRODUITS TEXTILES (Chapitres 50à62)
j | RESTRICTIONS QUANTITATIVES
LATEC-ORIc REGIME EUR -»■■■« i.«ij M.BNL IOK|0IF 1IRL !IT U-KÎ i i e ? * ç•(WWHKWMHCIK'MaiMUyMMimaHMCMHHHaWHIinMMMHMHMMMMWMriMNHMvtaMaiMBM |». IM m'i■■» l– -T
!ι ΤΕΧΤ ! χχίχΐχϊχχίχ
ï
2 ϊτεχτ ι 1 χ (χϊχ|χ[χ!χίχ
3 ITEXT | I x|xIxjx|xjX jx
4 ITEXT I Ixlxf x!xIx Ixfx
5 » ΤΕΧΤ χ χ χ χ χ χ χ
6 1 ΤΕΧΤ χ χ χ χ . χ χ χ
7 ί ΤΕΧΤ χ χ χ χ χ χ χι
δ ΤΕΧΤ χ χ χ χ χ χ χ
V ΤΕΧΤ ' χ χ χ χ χ χ χ
10 ΤΕΧΤ χ χ \Χ
11 !ΤΕΧΤ χ χ Χ
12 TEXT XXIX ] xX X X
*3 |ΤΕΧΤ χ χ I Χ Χ Χ Χ
14Α IΤΕΧΤ Χ χ! κ Χ χ Χ
148 TEXT xxjx .xjx x x
! ! 1 ! I i i
15ΑίΤΕΧΤ Ι I*I*!*Ι Ι15Β 1ΤΕΧΤ Χ1*!*! χ χ *I"
!16 jTEXT XX xXX x x
| 1? jTEXT x x x x x x x
! |TEXT *'xxxxxxx
\ '9 $TEXT x X xxx x
* £
20 |ΤΕΧΤ Χ ΧI*| '*| ί
| ?A TEXT xx X
I 22 TEXT xx x x|x
23 TEXT _ xx x xjy
I24 TEXT x x x x x jx
| 25 ITEXT | * x x x x. |x
| ?-6 \TEXT I x x x xjx xJx
| 7:7 jTEXT { x x x xjx xjx
J \ I ' 1 i ) » Ϊ * 1 ■
I |ΤΕΧΤ | . ΧΧ χ χ *I }*
I ;■> IΤΕΠ » " * * *ί*ί*
1 ·:ο." 1τεχτ Ιχ χ κΙ 1χ!χI*
! ν.·Α 1τεχτ χ * χ ν χ!;
ί · ? 1 ί . 4 *ι
i i i 1 x » 5 x i î xI- ^ x !*:: î:: . !
r- S Te.XT >
?–
1 3. 1«« . ■ *
ITE-Ti Iyi*I 1*i Ixi'

16.
CATEGORIE REGIMEEUR
35
36
37
38A
38B
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
(1)saufC
(2)sauf5
(3)RDATEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
me
.07LIB
LIB
LIB
LIBC2)
LIB
LIB
LIB
LIB
LIBRESTRICTIONS
BNL
X
X
X
χ(1
χ(1
χ
χ
χ
X
x(3DK
χ
X
X
X
X
X
X
XX
XQUANTITATIVES
X
X
X
X
XIRL
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
Xυ-κ

17.
CATEGORIE
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100REGIME EUR
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT .
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT
TEXT -
TEXT
TEXT
TEXT
TEXTLIB
LIB
LIB
LIB
LIBBNL
χ
χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
.X
X
X
XRESTRICTIONS QUANTITATIVESΜ^«···Ν·η··ΜΜ·ΐΜ
DK
Χ
Χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χχ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χIRL IT
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χχ(1)
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ(1)
χχ
χ
χ
χυ-κ
χ(1)
(1)sauf Chérie

RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE REGIME EUR
BNL DK D F IRL IT υ-κ
101 TEXT LIB
102 TEXT LIB
103 TEXT LIB1 –
104 TEXT LIB
105 TEXT X χ
106 TEXT LIB
107 TEXT LIB
108 TEXT LIB
109 TEXT χ χ
110 TEXT.LIB
111 TEXT χ χ
112 TEXT χ χ(i)
113 TEXT x(1 ) X χ•χ
114 TEXT LIB
13§116 ÏI5T
x(1 )-
117 TEXT
*X χ χ χ χ
118 TEXT X X •χ χ χ χ
119 TEXT X X X χ .χ χ χ
120 TEXT X χ χ χ
121 TEXT-χ
122 TEXT
123 TEXT χ χ
124 LIB(2 ) X χ
125 LIB(3 ) χ
126 x<4 ) χ
127•LIBC3 ) χ
128 LIB
129 LIB (5)
130A χ χ
130B LIB (6)· χ
131 LIB
132 LIB
133 LIB C7)•χ
(1)sauf Chine
(2)uniquement 56.03 A
(3)uniquement 51.02
(4)sauf 56.02 Β•
(5)sauf 53.10.20
(6)uniquement 50.07 C

19.
CATEGORIE
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143 A
145
146A
1468
147
148A
148B
149A
149B
149C
150A
150B
150C
151A
151B
152
153
154REGIME EURRESTRICTIONS QUANTITATIVES
BNL
LIB
LIB
LIB (1)
LIB (2)
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB
LIB (6)x(5)
X(5 )
x<5 )
x(5)DK IRL
χ
x(4 >
χ
X
(1)uniquement 50.09 B-sauf RPC,VN,C0R ,M0.
C2)sauf 57.11 A
(3)uniquement 57.11 A
(4)RPC,COR,VN,MO. r
(.5)sauf 61.U5.V1 ,61.06.10 ,61.07.10
(6)RPC,COR,VN,MO - •
<7)sauf 50.01 ,50.02 ♦
(8)uniquement 50.01 ,50.02χ
χ
X
X
X
XX
X
X
X
XIT
X
X
X
xC7)
<
r

20.
T.D.C.
64.01
64.02 A
65.01 A
6
65.03
65.05 .
65.06
66.01CODE
NIMEXE
64.01.21
64.01.25
64.01 .29
64.01.61
64.01.63
64.01 .65
64.01 .69
64.02.10
64.02.21
64.02.29
64.02.31
64.02.35
64.02.37
64.02.40
64.02.51
64.02.55
64.02.57
64.02.61
64.02.65
64.02.69
64.02.71
64.02.79
64.02.80
64.02.90
66.01.10
66.01 .90BNL DK
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+IRL
+C1)
+(1)
(3)
(3)
+
+
+
+
-(4)+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+U-K
+(2)
+
+
+
+
+
+
+
+
(1)CS
(2)AL,RPC,COR,ÍN,MO . I
'(3)R.Q. suspendues pour 1979 .
(4)RPC,COR,VN,MO.

21.
r.D.c.
il
69.08
IICODE
NIMEXE
68.16.20
69.02.51
69.06.90
69.07.20
69.07.30
69.07.40
69.07.50
69.07.60
69.07.70
69.07.80
69.08.20
69.08.30
69.08.40
69.08.50
69.08.63
69.08 .
69.08 .
69.08 .
69.09 Β
69.10
m/···
(1)DDR.
£2)AL,BG,H, >L,R,
*-, ■ a ■ > ■'*I *
BNL DK 0 F_ !_
I I
-(DIRL
OR,MOH
H
H
h -
+(2)
+
X
+
+ +
+ +
+ +U-K

22.
CODERESTRICTIONS QUANTITATIVES
T.D.C. REGIME
- ■ ■ ΝΙΜΕΧΕ EUR ΒNL DK D F IRL IT υ-κ
69.11
A 69.11.10 + «· ■+ + +
Β 69.11.V0 + +
ν
1^+ +
69.12
À + +
Β + +
C
I 69.12.31 ·«■ β» + + +
II 69.12.39 + - + + +
D + + + + +
69.13-
+
70.04'+
70.05 70.05.10 + + +
70.05.30 + +
70.05.41 + +
70.05.49 +,+
70.05.91- +
.+
i70.05.95
.J– +
•+
70.06•β
'+
70.07 70.07.10 . +
70.07.30 +
70.07.99 +
70.10 70.10.11-« ■
Uk -
70.10.13 +!
70.10.15 + +
70.10.17- -
70.10.19- -
70.10.30-i
70.10.50 t - -•s
70.10.90
70.12 Β +(1)
70.13
70.13.10 +
,
70.13.20 β-
70.13.31 + -
70.13.39■ + -
70*13.41 +
70.13.49 +
70.13.71.- -
70.13.79- -
70.13.81~
70.13.89
C1)AL/Β(,Η,PL,R,CS,SU,VN,COR,MC»9

23.
j
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLi
DK DFIRLIU-K
70.16-
+1
70.17AII 70.17.15
70.17.17-ν
*–
71.16A
Β71.16.21
71.16.51+(1)
+(1)
73.02AII
Β
;e-
-+·
+
+I+i
I+·1I+
J+
EI
II
F
G 73.02.60
73.02.70
73.02.81
73.02.83
73.02.98+
+
+
++
+
+I+
ι+
I+
i+
1^
ι+
ι+
73.10Β
C*+ !^
++(2)
+C2)
Dib
II•ι+
1^+(2)
+(2)
73.11AII
III
'IVa)2
b)j+
1+
ι+
ι++(2)
+(2)
+(2>
+(2)
73.12ΒII
CI
II
IIIb
IV
Va)2
b1+
ι+
j+
j+
ι+
1+
ι+'+(2)
+<2>
+(2)
+(2)
+(2)
+<2)
+<2>
DJ++<2>
(1)DDR,SU
(2)AL,BG,H,PL,!,CS,SU,\H,COR,MO

24.
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLDK DFIRLIU-K
73.13Ali 73.13.16 +-
++C1)
ΒIb + ++C1)
IIa++(1)
IVa++(1)
Va)1.++(1)
•b)++(1)
73.14 73.14.01 + ++<1)
73.14.11 ++(1)
73.14.13ν++(1)
73.14.Î51___++(1)
73.14.19 +.+(1)
•73.14.21 + ++(1)
73.14.41 ++(1)
73.14.43++(1)
73.14.45++C1)
•73.14.49 ++(1)
73.14.81 ++(1)
73.14.91 ++(1)
73.14.99 ++(1)
73.15Ala++(1)
II++(1)
V- +(1)
a++(1)
c++(1)
d1bb)»
++(1)
2 ■**++(1)
VIb) ++(1)
c)1bb - ++(1)
2 ++(1)
d) +,+(1)
VIIb)1++(1)
d)2 ++(1)
VIII ++<1)
Bla++(1)
II ++(1)
Va ++(1)
c++C1)
d)1.bb ++<1)
2.• ++<1)
•·■/a■■
(1)DDR,SU
.

25,
T.D.C.CODE
NIMEXEBNLDK IRL U-K
–i
m•a/••■
73.15VIb>
c)1.bb
2.
d)
VIIb)2.aa
A.bb
VIII
73.17
(1)DDR.SU+
+
+
+
+
+
+
++(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+(1)
+<1)
+(1)

26.
!T rfstrictions QUANTITATIVES –i
CODEIH"i""TiD1FIIRLITjU-kJ
1NimiX.\ j-– j
- j++(1)i
73.18A73.18.01 ++(1)j
73.18.05 ++(1)|73.18.13 + ++(1)
b '♦*<»
C73.18.21 ++(1)
j73.18.22 l ++(1)73.18.23 + ++C1)
I73.18.24 I +I ++(1)
I73.18.26 + ++C1)
|73.18.27 + ++C1)73.18.28| +I ++C1)
l73.18.32j +I ++(1)
j73.18.34 I ++C1)73.18.36 + ++(1)
!73.18.38 I+I ++C1)
I73.18.41 + ++(1)
I73.18.42 I ++(1)'
I73.18.44 II I+*+(1)
I73.18.46jII |[++(1)|73.18.48 I+ ++(1)73.18.51il ++C1)|73.18.52 ++C1)|73.18.54 I|+ • ++(1)|73.18.56 + ++(1)
j73.18.58| I+ ++t1)|73.18*62 + ++(1)
|73.18.64 l+ I++(1)|73.18.66 ++(1)|73.18.67 ++(1)
173.18.68 ++(1)
73.18.72 + ++(1)
73.18.74 I ++n)
I73.18.76 ++<1)
73.18.78 ++(1)
I73.18.82 I ++(1)
I73.18.84 + ++(1)
73.18.86 I ++n)73.18.88 ~ ++<1)
73.18.97 I ++
73.18.99 !
73,19 I
(1)DDR,^SUIj|J

27.
CODEBNL T.D.C.NIMEXEIDKD F
.IRL IΓ i
73.20
73.20.11 +
73.20.19 +
73.20.30 + +
73.20.31 +
73.20.39 +
73.20.42 +
73.20.43 +
73.20.99 +
73.21 +
73.23 Β 73.23.27 -
73.25 +
73.32 ΒI 73.32.50 +(1) +
II 73.32.60 +(1) +
73.32.65 +(1) +
73.32.70 +(1) +
73.32.75 + + +
73.32.82 +(1) +
•73.32.84 +(1) + -
73.32.85 +(1) + +
73.32.90 +(1) +
73.40 +
76.01•+(2)
A + + (3) +
76.02 + + +(2)
76.03 + +(2)
76.04 + +(2)
76.06 + +(2)
76.07 +
76.12 76.12.10 + +
76.12.90 +
i ι
77.01 A +
78.02 +C4)
78.03 +C4)
78.04 +(4)
78.05 +(4)
78.06
«+(4)
(1)RPC,COR,VN,MO
(2)R
(3)r.o .suspendue du 1/1/1979 au31/12/1980
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DOR,VN,COR,MO.

28.
T.DoC.
79.01A
B
79.02
79.03A'
Β
79.04
79.06B
81.04IJ
82.01
82.09A
82.14A
B
84.06
84.23AII
84.35A
84.41
84^51A
84.52
84.55C0DEBNLOK0FIRLISU-K]
NIMEXE g .5î!_. 4 ν *
! !■4*
I lI+ ï79.01.11 + l + ;
79.01.15+ + j
+
i
+ s
l
79.03.12 + + |
79.03.16- + + j79.03.19 + + !
79.03.25 +
+ |
!
!
\
82.01.10 - |
82.09.11-(1)+(1) + !
82.09.19-(1)+(1) + !
82.09.50 +(1) + !
82.14.10-(1)+(1)
C1)RPC,COR/VN,MO82.01.10
82.09.11
82.09.19
82.09.50
82.14.10
82.14.91
82.14.99
84.23.21
84.23.25
84.23.32
84.23.35
84.23.38+<1)
+<1>
+
+
+
+
+
+
+
+
+

-29.
CODERESTRICTIONS QUANTITATIVES i
T.D.C.- REGIME i £I
NIMEXE EUR BNL jDK jD F jIRL IT υ-κ ;
84.62+ ;
85.01
AI 85.01.01 +(1)
II 02• ™(1)
03 –(1)
04 -(1)
07 -(1)
11 –(1)
13 –(1)
15 -(1)
16 -(1)
19 –<1)
21 -(1)
23 –(1)
24 +(2>
25 –(1)
26 –(1)
28 +(2) ·"(1)
31 +(2) -( 1)
33 +(2) –(1)
34 +(2) –(1)
36 +(2) ·*(1)
38 +C2)- –(1)
\
39 +(2) • ■"*(1) ï
41 1)
•42 ■■(1)
44 ··(1) •
46 ·■C1)
47"*C1/
49 ""(1)
52■*CΊ/
54Ί)
55 "·(j)
56■*(j)
57·"*(1)
58
85.03+
■*85.09 A 85.09.01 +
85.09.05>+
85.09.09
-•I■
(1)DDR*
(2)AL,E35,R,CS,S DDR,R.P. .,VN,COR,M(I

30 .
T.D.C• iCODE
NIMEXE_
BNL DKf
D 'F IRLι
I u-KI
I
85.15 AIII 85.15.22+ + Ì
85.15.23++ i85.15.24+ +
85.15.25+ +
85.15.27+ +
85.15.28+ +
CII+
III 85.15.98 +
85.21 A+
Β +
Sι +
II+ +
E 85.21.99-
85.22 A+
C+
85.23 + +
85.24'
•
χ
A"t*
«
Β
C 85.24.91+
85.24.93+
85.24.95
85.25
A 85.25.21+ + +
85.25.25+ + +
85.25.27+ +
Β+ +
C 85.25.50+ +
85.25.90

31.
RESTRICTIONS QUANTITATIVES I
T.D.C. CODEτ.
NIMEXE BNL DK D F IRL IT u-K ]
87.01 +t
87.02 (1)+
87.03 87.03.10-
87.03.30 (1)
87.04 (1)+
87.05
,(1)+
87.06 A 87.06.11 (1)-
Β+
87.08+e
87.09 87.09.10+
87.09.51+
87.09.59
•+
87.10 87.10.00- +
87.12 A+
Β 87.12.20- -
87.12.32""
87.12.34"·
87.12.38""
87.12.40"·
87.12.50
87.12.55"·
87.12.60
87.12.70%
87.12.80
87.12.91» ·*
87.12.95
87.12.98
88.02 A
r+
Βï:
c) +
Ju
(1)Protoc ilen°7 duΤraité d'Adhé sior>

32.
T.O.C.CODE
NIMEXEBNL DKI
D F IRLI
I
'Í
U-K î
Í
f-
I
89.GT
A+
Β
I 89.01.20+
89.01.30+
89.01.40+
89.01.50+
89.01.61+
89.01.69+
89.01.71+
89.01.72+
89.01.74+
89.01.76 •+
IIb) 89.01.83+
89.01.85+
89.01.88• +
89.01.95mm
.·
89.02 A 89.02.10-
90.12+
90.23 A 90.23.11+ .
90.28 A-
Β-
91.01+
91.02+
91.03+t
91.07+
91.09+
91.11+■
92.05 92.05.10 +
93.02•t +
93.07 A+ +
ΒI+ +
II a)93.07.35
I+ -
b)93.07.51 •+ -
93.07.55'+ -
93.07.59+

33.
T.P.C. CODE
NíMEXERESTRICTIONS QUANTITATIVES
ΒNL DK D F IRL IT υ-κ
94.01 Β 94.01.31-
+'s
94.01.35 +
94.01.41 +
94.01.45 +
94.01.50 +
94.01.60 +
94.01.70 +•
94.01.93 +
94.01.99 +
94.03 94.03.51 +
94.03.55 +
94.03.57 +•
94.03.61 +
94.03.62 +
94.03.64 +
94.03.65 +
94.03.70 +
94.04 A 94.04.11 + +
94.04.19 +- mm
Β 94.04.30 + +
94.04.51+
94.04.55+ +
94.04.59 +
94.04.90+M
96.01 ΒI + +
III 96.01.91 + +
96.01.93 + +'
96.01.95 +
96.01.99»
■•+
ι■

34.
T.D.C.
97.03 A
B
97.04 A
97.05
98.15 A
3CODE
NIf1"EXE
97.03.05
97.03.11
97.03.15
97.03.20
97.03.30
97.03.40
97.03.51
97.03.55
97.03.59
97.03.61
97.03.69
97.03.75
97.03.80
97.03.85
97.03.90
97.05.51
(1)AL<BG98.15.20
98.15.30
H,PL,R,REGIME
EUR
CS,SU,VN,RESTRICTIONS
BNL DKQUANTITATIVES
» ' i
COR,Md+(1)
+(1)IRL IT U-K
+
+
+
+
+
+

«
ANNEXE III dep.35àp«44
lesversions dans lesautres Langues suivront
V

NOTE35.
CODE
NIMcXE
ex01.01.01
ex02.01.55ETAT KENSREDESIGNATION EXACTE DECERTAIN PROCUITS
ex02.01.99
ex02.06.93
Vex07.01.13 /15
ex07.01.31
ex07.01.34 J
36 5
ex07.01.77IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
BENELUX
DANEMARK
FRANCE
IRLANDE
ALLC.'l'.GNc
DANEMARK
ROYAUME-UNI
FRANCE
ROYAUME-UNI
DANEMARKdel'espèce chevaline
deL'espèce chevaline
del'espèce chevaline
del'espèce ovine
du1erjuillet au31mars
du15novembre au15juin
du15novembre au15juin
du1erjuin au31octobre
ex07.02.90 FRANCE
ITALIE
ROYAUME-UNIpommes deterre
ex07.04.50 ALLEMAGNE pommes deterre pour l'alimentation humaine
CT777exl.3.07.10 FRANCE du 5juin au 21juillet
ex03.09.10 FRANCE du1erjuillet au 15octobre
ex11.05.00 ROYAUME-UNI
A!IFrJr.NFfarine etsemoule
pour–l'a 1.imcnta tion hu-'a-a-i-oo–
ex16.04.71 FRANCE enrécipients hermét iquenent fermés (boites ,
bocaux ...)5 75)j Ibocaux ...) |
i' ex20.02.93 { ALLEMAGNE pommes deterre
I | ROYAUME-Uiyl "
| L ^–_
» i •
ex20.07.03 )
13 J
17iFRANCE
ITALIEdagrumes /autres que depamplemousses
e*cC.07.54 }
71;ITALIE aagrurres >autres que depamplemousses

CCD2
NIf£XEETAT r.EXSRE
DESIGNATION EXACTE CE CERTA IfSPRODUITS
ex22.09.10
52
53
71
à99
81
à99
lex25.31.91
V '99
ex27.07.21
23
25
28
28
59DANEMARK
FRANCE
ITALIE
FRANCS
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIE
FRANCE
ITALIE
ITALIEautres quedilutions alcooliques d'origine
agricole
rhum ettafia
autres que liqueurs sèches typiques
produits pas conformes àlalégislation
feldspath
néphé'line ,néphéline-syénite
autres que benzols
produits assimilésàlanote 2duprésent .chapitre
phénols
ex27.10.21
o
ex27.11.91
99
ex28.19.00
ex28.30.79
ex "25.50.80FRANCE autres qu'essence d'aviation
FRANCE autres que méthane chimiquement pur
BENELUX
ITALIEoxyde dezinc
ITALIE delithium
ITALIE
ROYAUMc-UNIccr.posês organiques desistopes radioactifs .
plutonium

37 .
\ CCOc
■ 'πνεχε
!ETAT M£.-'âSE·DESIGNATION EXACTE DECERTAINS PRODUITS j
i
!
1ex29.01.99 ' ITALIE bútylxylol destiné àlafabrication dumusc ,
xylène etdivinylbenzol
ι .
Iex29.02.21
*
ÌITALIE : chlorure deméthyle
j'ex29.04.12
i
IITALIE alcool propylique
¿)ex29.15.65 ITALIE phtalates dediîsooctyle
\
\
ex29.22.80 ITALIEI
autres quel'huiled'aniline j
ex29.23.14 ITALIE sels dediéthanolanine
ex29.30.00 ITALIEΓ
isocyanates
• »
\· .,
4
0
ex29.35.98 ITALIE àl'exclusion ducarbazole etses sels
ex32.07.65
79»»
ITALIE
ITALIEautres quepigments àbase dechromes etdezinc
autres
l
ì
*
lex39.01.24 )«i
\
?•k
ITALIEcolles uréiques '\ ■
■ i
i
i
>
i
{ex39.07.A4
i '
;
i
ιBENELUX chemises àdossier (fardes )etpochettes protège -
documents e.nmatières plastiques artificielles ,
ccrcosées d'une oartie reoUéc ouded?ux c^rtics ,
ccaortar.t aur.oins uncôte sougí »par..houte frc-
cj?-ce ,5115 ~■"·:τ"'T.;".

33.
CCDE
ΝI>'ΕΧE
ex40.*1.80
ex61.02 .28 5
32j
98 Î
ex42.02.81
•55*>
'89 J
O
ex42.03.21
ex44.11.10 '
ex44.24.00
^ex46.02.10
Î
ex46.03.10
ex49.02.00ETAT MEMSfiEDECIG'AVIOM cXACTE -ΞCc<ï*INS PRODUITS
'
IRLANDE
ITALIE
•1àL'exclusion descuirs etpeaux parcheminé s
\
ALLEMAGNE
BENELUX'
.
encuir,autres qu'étuis à.lunettes
.
malles etvalises devoyage ,cartons àchaoeaux ,
valises pour enfants ,mallettes depique-nicue ,
valises pour machines àcoudre ouaécrire et i
malles etvalises similaires ,enfibres vulcanisée' !
ouencarton. j
BENELUX gants ycompris lesmoufles deprotection pourtouJ
métiers ,encuir ouensimili-cuir ,à.l'exclusio-¡ 1
deceux enpeau deporc
1
BENELUX plaques deconstruction ,dites "hardboard ",brutes
BENELUX pinces álinge
ALLEMAGNE«
m
paillassons pour lecrépissage
ALLEMAGNE ouvrages devannerie ,obtenus directenent enforne :
-articles d'enballage encopeaux tressés
-ouvrages devannerie fine
FRANCE
■iI
publications périodiaues (nonquotidiennes ),en 1
langue française ,dc^it lamoitié dutirage au ¡
minimum estdestinée á1'importation enFrance |
«J
4
Í
1
;

39.
CODE
: ΝίΚϊχεETAT MEMBREi
DESIGNATION EXACTE DECERTAIN ?PRODUITS j
I
IexW.Ö1.21
í
i ·
! 21 Ji 29 J
i
!
!
iBENELUX
ROYAUME-UNI
ιbottes etcouvre-chaussures àsemelles extérieures
etdessys -encaoutchouc
-bottes cuissardes
-chaussures àsemelles extérieures etdessus en
caoutchouc
í
,ex64.02 »10 5
i 21' 29 5
\ 31 5
i 40j
• 51 5
I )6":iJ 65
! '69
! .71
J 79 5
! soj
l 90i
I ■ ■61)
I Sí
i
i 61)
á90j
!
!BENELUX
'DANEMARK
ROYAUME-UNIchaussures pour hommes etgarçonnets
i
•
é
àl'exclusion dechaussures àdessus enmatières
textiles etsemelles encaoutchouc
ásemelles encaoutchouc ,autres qu'àdessus essen­
tiellement ancuir ouenimitation deSuède
jex66.01.90
.Júλ66.0Ί.90
f
f
!
i
i
JALLEMAGNE
BENELUX*
parapluies etombrelles ,pour hommes etfemmes
parapluies *,parasols etombrelles ,ycorpris les
parap luies-cannes al'exclusion deceux dont les
bale inesríexcèdent pas une longueur de35cm,para­
pluies ouverts ,etdes parapluies recouverts de
plastique .
l
»
íex69.C6.90
*BENELUX tuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisation
engrès -
>
<<67.07.20 }
5'J )
S<09.07.20 >
, 60i
IBENEI UX
FRANCS_jngrès,enfaïence ouenpoterie fine
engrès
engrés,dont lecôté n'excède pas 40 cm

40.
iCODÉ iETATMEMSRE
•ίM.rEXE 1
; ιDESIGNATION EXACTEDECERTΛIN"PRODUITS ·
I
;ex69.08.20 )
) .50j63J
i
' 20
?
f --i
!BENELUX
FRANCE*
$
íengrès,enfaienceouenterrefine
autresqu'enterrecommune
*r.
i
s
»
j
*
?
\
Í
È
λ
i
}
íf
¡ex69.11.10 )
905
' III'
ALLEMAGNE vaisselleetarticlesdeménage
i
ex69.12.31 ì
39J
!)ALLEMAGNE vaisselleetarticlesdeménage ·
I
I
♦ι
1
Iex7Ü.D5.91 3
955BENELUX verre'àvitresnoncoloré,niopacifié,niplaqué
àl'exclusionduverrerefractaire pourfoyers,
foursetposiesetdesverrespourdiapositives
ex70.10.11
17:
19:
30:
50
)90
ex70.10.11
17
19
3°
50BENELUX
DANEMARK,
bonbonnes,bouteilles,flacons,bocau*,uorfs,
tubesàcomprimésetautresrécipientssimilaires
detransoortetd'e'-.ballage,(àl'exclusiondes
bonbonnes,bouteillesetflacons,enverrenon
travailléa'unecontenance deplusde25cl
jusqu'à2litresetdemi)(enverresouffléou
pressé).
bouchons,couverclesetautresdispositifs defei–
metureenverresouffléoupressé
d'unecontenance de0>015Là25L
bocaux,potsetrécipientssimilaires
ex70.13.20
71
.79
81·
89
31
• 39
> 71
! 79
lBENELUX
ALLEMAGNEenverresouffléou(bT-essé,àl'exclusiondes
biberonsetdesaquariums
>
*
en¿/¡stalouverresouffléàlabouche
•/·*·

1 CODE
1 NI.VEXEETAT MEMBRE
DESIGNATION EXACTE DECERTAINS PRODUITS
!
jex7G.17.15 ì
I ,.17*BENELUX
ιverrerie
-delaboratoire enverre pressé
-d'hygiène etdepharmacie enverre soufflé ou
pressé
ex73.02.30
51ALLEMAGNE
ITALIEferro-si 11cium ,d'uneteneur ensilicium deplus
de60%
autres que surraffiné
ex73.18.86 )
J ·83 5
97 i
\BENELUX àl'exclusion deceux enacier allié ,detubes
pour canalisations électriques etdeceux rivés ,
agrafés ,àbords simplement rapprochés ,etc. ..
ex73.23.27 ALLEMAGNE bidons uniformes d'une contenance de20L
ex73.32.84 ALLEMAGNE vis àmétaux ,trutes
ex76.12.90
SITALIE»
ai/tres que cordages
ex79.01.11 ALLEMAGNE àl'exclusion duzinc ;dedeuxième fusion etdes
alliages ■·'
ex79.03.12 }
16\
19 )BENELUX deforme carrée ourectangulaire
'·
ex82.01.10 ALLEMAGNE bêches etpelles
Î
ex82.09.11
1?BENELUX enacier inoxydable

ΓΤ 11>ΙΤ*Ί111'"ι·*ΓΜϋΤΠ '–■·ΜΤ*1ΤΤΠΓ "ΤΓιΤιΊΙ··ΓΊ"Ι*
CCDE
NIVcXc
!ex«2.14.10
jexo~.23.21
ex85.01.33 )
34 )
33 ;
¿4 ;
36 :
38 :
¿9
■'S
^« 
ex85.09.09
ex85.P1.99
ex85.24.95
O
■ex85.25.90
90
!
ex87.03.10
30
ex87.06,11IETATKEKERSJ DESIGNATION EXA.-T£ DECERTAINS ?300UI -r
I
BENELUX enacier inoxydable
ITALIEautres que foreuses duçenre "tauses "
BENELUVmoteurs électriques d'unpoids unitaire de10kg
oumoins ,(autres quelesmoteurs synchrones d'une
puissance inférieure ouégale á18watts ,les
moteurs universels etlespoteurs àcourant contini
moteurs électriques deplus de10kg(autres que
lesmoteurs detraction (pour lapropulsion devéhi
cules detout genre )etceux àcourant continu ):
-avec réducteur ,variateur oumultipli cateur de
vitesse ,d'unpoids unitaire de500kgaumoins ;
-sans réducteur ,variateur oumult iplicateur de
vitesse ,d'unpoids unitaire deplus de10kgà
50kginclus .
«
¡
t
ί
i
Γ
t
I
>
>
f
ί
i
ι9ENELUX appareils d'éclairage pour bicyclettes ,yeonpris
les dynamos
FRANCE desarticles delasous-position 0
%
ITALIE*
àC'exclusion desplaques etblocs pour lerevête­
ment des fours
FRANCE
'ITALIEenautres matières ,autres qu'encaoutchouc durci
enautres matières ,autres qu'encaoutchouc durci
ITALIE voitures dépanneuses etvoitures grues j
'1
camions bétonnières
ITALIE
Iàl'exc'^sion deceux pour véhicules dela
position 87.03
•/···
ι

i C2"
\ >.Í«=X£ETAΓf',£;'-:REDESIGNATION EXACTE DECERTAINS PR^l'ITS |
ι
i
!ex =57.10.00
j
00BENELUX
ITALIE
<I
ál'exclusion destriporteurs j
àl'exclusion destriporteurs j
ex87.12.20 i
98 J
20 )
j à93 JBENELUX
ITALIEcadres assenblés ounon,d'une oudeplusieurs
pièces ,pour vélocypèdes sans moteurs (sauf tri­
porteurs etsimilaires )
des véhicules non libérés des n°s 87.09 et87.10
L
.ex*9.01.95
72ALLEMAGNE
ITALIEautres que bateaux deplaisance oudesport
»
bateaux deplaisance ,autres que"aliscafi "
jgκ89.02 .10
ι
iFRANCE d'une puissance deplus de700 CVetcoques de
remorqueurs
i
ι
iex90.23.
i..
;FRANCE -électroniques ,autres que thermostats ,régula­
teurs automatiques ,soudeurs etdétecteurs d'cbs-j
îtacles àultra-sons pour lanavigation mariti *«?
♦etfluviale
-autres-que thermostats etrégulateurs automati­
ques
ex93.07.35 BENELUX cartouches dechasse ,pour armes àcanon lisse
ex94.04.19
59 )
90iIRLANDE
*articles deliterie (textiles )
sommiers +matelas ,feutres qu'encaoutchouc ,
oreillers ,poufs ,couvre-pieds etédredcrts ,autre ,
articles deliterie
ex96.Q1.99 SENcLUX brosses ,balais-brosses etpinceau *

*
CODP
NIKEXE
e*97.03.11
.15
.30
.40
•59
.69ETAT KEM-RE
FranceDESIGNATION EXACTE DECERTAIfB PRODUITS
àl'exception desmoteurs etmécanismes
d'animation ,teurs parties etpièces
détachées
\
'•I
*I
.■fIllWii