ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)501
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)501endeligudg.
Bruxellesden25.September 1979
INTERNT DOKUMENT
ANSØGNINGIMEDFØRAFEKSF-TRAKTATENS
ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),OMOMSTILLINGSLAN
NR.267TIL"FRANCAISE DEMECANIQUE"(FRANKRIG)
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0M(79)501endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Vedr.:AnsøgningimedførafEKSF-traktatensartikel56,stk.2,litraa),
omomstillingslånnr.267tilFranpaisedeMécanique (Frankrig).
I.GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER
iAnsøger
Modtager
Projekt
Beliqqenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
RentenedsættelseFRANÇAISE DEMACANIQUE
Française demécanique
Udbygningafetstøberi,oprettelse afet
forarbejdnings -ogsamlingsanlæg fordiesel­
motorer,udvidelseafproduktionskapaciteten
forentolitersmotor
Douvrin(Pas-de-Calais)-Nord/Pas-de-Calais
600mioffr.(ca.102600000ERE)
150mioffr.(ca.25650000ERE)
769200EREomåretideførste5år
Nyoprettede arbejdspladser :1400arbejdspla
forbeholdttidli
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL561400arbejdspladser ,somfortrinsvis er
forbeholdttidligereEKSF-arbejdstagere
RegionenNord/Pas-de-Calais,somerenregionmedengammelindustritradition
ogstorbefolkningstæthed ,3920000indbyggere på2,2%afdetfransketerri­
torium,haridesenereårhaftenfortsatnedgangibeskæftigelsen .Denne
udviklingerenfølgedelsafdetilpasningsproblemer ,dereksistereride
fremherskende formerforindustri,ogdelsafdegenerelleøkonomiske kon­
junkturer.
Den31.marts1979varandelenafbeskæftigelsesansøgninger ,derikkevar
imødekommetiforholdtildensamledeerhvervsaktive befolkning 8,6%i
Pas-de-Calais-departementet og7,7%iNord-departementet ,mod_6%igennem­
snitiFrankrig.
./.
Forelebigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
Efterenbremsning i1975sketederpånyennedgang iantallet afansatte
ikulminerne iNord/Pas-de-Calais-bassinet medetgennemsnit på4000ar­
bejdspladser omåret/således somnedenstående talviserdet:
Samletantalansattepr.31.december 1965:107679
pr.31.december 1975:44297
pr.31.december 1976:40757
pr.31.december 1977:36505
pr.31.december 1978:32389
Omkring1985-1986 skullehovedparten afkuludvindingen væreophørti
Nord/Pas-de-Calais.
Antallet afansatte istålindustrien nåedehøjdepunktet med39400ansatte i
begyndelsen af1975.Sidenerantallet afansattegåetned.Dervar33500
ansatteden31.marts1979,dvs.ettabpå6000arbejdspladser overlidt
mereend4år.
Dennenedgang iantallet afansatteharførstogfremmestberørtSambreog
Valenciennes .Endvidere vilafgørelser ,dernyligterblevettruffet,med­
førenedlæggelse af5850arbejdspladser ide3UNISOR-fabrikker iValenciennes
franuafogtiludgangen af1980,dvs.:
-5000arbejdspladser ifabrikken iDenain <3500i1979og1500i1980)
550i1979ifabrikken iValenciennes
300ifabrikken iAnzin.
Forsåvidtangårregionen Boulogne-sur-Mererderiløbetafåretsketen
indskrænkning afjernmanganf abrikken understålværkerne iParis-Outreau
(A.P.0.)mednedlæggelse afettusindearbejdspladser .
Somhelhedberøreranlægningen afkulogjern-ogstålindustrien direkte en
stordelafregionen ogindirekte næstenheleNord/Pas-de-Calais-området,
bl.a.pågrundaffølgevirkningerne forunderentreprenørerne ogleveran­
dørerne.
Alledegeografiske områder,dererdirekteberørt,dvs.iNord:Douaisis,
SambreogValenciennes ,ogiPas-de-Calais:Béthune-Lens ogBoulonnais ,
eriflereåroftestblevetklassificeret afdenfranskestat'sompriori­
teredeområder medhenblikpåregionaludviklingsstøtte ;denneoffentlige
foranstaltning harallerede medførtbetydelige industriinvesteringer .
Såledesomfatter deforanstaltninger ,deridesidste10årharfåetstøtte
fradetoffentlige ,følgende :
-iområdetBoulogne-sur-Mer 19000arbejdspladser
-iBéthuneogLens 7400arbejdspladser
herunder (Française deMécanique iDouvrin
ÏSociété deTransmissions Automatiques
CiRuitz
cFirestone iBéthune

-3-
-iDouaisis
herunder (Régie Nationale desUsines Renault
(Imprimerie Nationale iDouai
-iSambre
herunder Chausson etFruehauf iMaubeuge
-iValenciennes
herunder Chrysler
Fornylig harPSAerklæret ,atdepåtænker atopføre enfabrik forme­
kaniske gearkasser /somvilbeskæftige 2500arbejdstagere i1985 .
Menunder hensyntagen tildenedgange iantallet afansatte ,somforudses ,
erdetnødvendigt atøgeforanstaltningerne yderligere ,især medhenblik
p§atfremme udviklingen eller oprettelsen afsmåogmellemstore virksom­
heder ,derkantænkes atudvikle nyesider inden forden lokale industri
oggøre denregionale økonomi mindre sårbar over forkonjunkturudsving .
III .VIRKSOMHEDEN
-Firma :Automobiles PEUGEOT etRégie nationale desusines RENAULT
-Firmanavn :Française deMécanique
-Hjemsted :DOUVRIN -Zone industrielle 62 (Pas-de-Calais )
-Retlig status :Interessentskab
-Kapital ogfordeling afselskabsrettighederne :
Interessentskabet harenkapital på150mioffr.,hvoraf denenehalvdel
ertegnet afSociété automobile PEUGEOT ogdenanden halvdel afRégie
nationale desusines RENAULT ;kapitalen erindbetalt fuldt ud.
Franpaise deMécanique erblevet oprettet afparterne :Société automobiles
PEUGEOT ogRégie nationale desusines RENAULT ,vedprivât oprettelse den
19.december 1968 .
Formålet med firmaet eratfremstille motorer til automobiler samt støberi -
dele og ialalmindelighed fremstilling ,købogsalg afalle former for
komponenter ogmekaniske dele .
1.-Støberiet :denne produktionsenhed medetareal på40000 startede
iandet halvår i1971 ;udstyret medsmelte -,støbe -,færdigbehandlings -
ogkontrolmidler ,fremstiller den iøjeblikket ca.8500krumtapaksler
pr.dag .
r
Støbning afglidere tilmotorer blev sat igang idetførste halvår
i1976 ;produktionskapaciteten eridagpåca.25000glidere om
dagen idetofabriksenheder ,der erigang iøjeblikket .8500arbejdspladser
6200arbejdspladser
5200arbejdspladser
./.

-4-
2.-Mekanik:iFranpaise deMécanique's førsteinvesteringsprogram varder
planlagtoprettelse afinfrastrukturer ,generelle anlægogproduktions­
midlermedhenblikpåforarbejdning ogsamlingaf3typermotorer.
2.1.-seriefremstillingen afdenførstetypemotorerstartede iapril1972;
produktionskapaciteten erpå1800motorer omdagen.Arealetaf
lokalerne,deranvendestildennefremstilling ,erpå86000m^
(forarbejdning ogsamling).
2.2.-denandenproduktionsenhed ,formotortypen V.6,somFranpaise de
Mécanique harfåetoverdraget fremstillingen af,oghvordesærlige
produktionsmidler ejesaf"Franco-suédoise demoteurs-P.R.V."-et
samarbejdsselskab oprettet afPEUGEOT-RENAULT ogVOLVO-haren
produktionskapacitet påca.750motorer omdagenpåetlokalareal
påca.54000m^.
2.3.-dentredjetypecylindermotor :2-litersmotoren ,somlåtilgrund
fordentidligere ansøgning omstøttefraregionaludviklingsfonden ,
erblevetseriefremstillet andethalvår1976.
Produktionskapaciteten eridagca.700motorer omdagen.
IV.PROJEKTET
Detpåtænkte udviklingsprogram for1979-1981 omfatter følgende :
-delsudbygning afstøberiet vedatindrette en"chaineåvert",derer
beregnettilstøbning afsvingarme oggrenrør.
Dervilbliveinstalleret trenyesmelteovne foratimødekomme nyebehov;
-delsoprettelse afetnytanlægtilforarbejdning ogsamlingafdiesel­
motorersamtudvidelse afproduktionskapaciteten forto-litersmotorer .
Française deMécanique's produktion erf0rstogfremmest bestemtfor:
=delsdetomoderselskaber :Automobiles PEUGEOT ogRégienationale des
usines RENAULT;samtdeselskaber dereromfattet afkoncernen PSA.
PEUGEOT-CITROEN-CHRYSLER;
=delstildetfransk-svenske motorselskab PRV,medhvilketFranpaise
deMécanique harindgåetenunderentreprisekontrakt ,derblevunder­
skrevet den28.december 1971.
1.-Støberi
Dennyeudbygning afstøberiet gørdetnødvendigt atopførenyebyg­
ningermedetarealpå10000(forarbejdningslokaler oglager).

-5-
Dissebygningererberegnettilbl.a.athuseennystøbekæde,
kaldet"chainehvert",herunderetformeri,etsandregenererings -
system,etstøbeanlæg medtilhørende værktøj;enudkerner,etfærdig-
behandlingsanlæg ,etvarmebehandlingsanlæg .
Derskalligeledesoprettesetanlægmedtresmelteovne medelektrisk
induktion medenkapacitet på25tforatgøredetmuligtsenereat
forøgeproduktionen afflydendemetalmedca.250tpr.dag.
Investeringerne vedrørende denneudvidelseerpåca.170mioffr.og
vilmedføre,atderoprettes400nyearbejdspladser .
2.-Mekaniske anlæg
R.N.U.R.,somønskeratudvideserienafdieselvogne,harpålagt
FranpaisedeMécaniquefremstillingen afdennemotortype.Desuden
hardenstigendeefterspørgsel efter"tolitersbenzin"-motoren be­
virket,atdeeksisterende anlægudbygges.
Foratimødekommedissebehovbørfølgendeinvesteringer iværksættes :
-Bygninger oggenerelle anlæg
Opførelseafværkstederforforarbejdning ,samleværker -
ogtilhørende anlæg,ca. 55000m
-Materiel,derskalinstalleres
Megetspecielleværktøjsmaskiner tilforarbejdning afcylinder-
blokke,topstykker,krumtapaksler ogstempelstænger .
Almindelige værktøjsmaskiner :drejebænke-fræsemaskiner-boremaskiner .
Højautomatiske transportudstyr (løftekatte )ellerselvkørende
transportmidler :løftevogne,gaffeltrucks osv.
Etslibeværksted forværktøj.
Samlebåndopdeltiarbejdsenheder ,derforsynesafselvkørende
vogne.
Endeligtoafprøvningsanlæg ,derindrettesoverengrav,somgør
detmuligtattilførebrændstof,vandogolie.
Disseinvesteringer indenfordetmekaniskeområdeskullemedføre,atder
oprettesyderligere 1000arbejdspladser .
V.MARKEDSUDSIGTER
FranpaisedeMécaniqueblevførstogfremmestoprettetforatopfylde
bestillingerne fradeassocierede firmaer:Automobiles PEUGEOT,Régie
nationaledesusinesRENAULT,ogligeledesP.R.V.Derfindesderforikke
nogetdistributionsnet ,idetheleproduktionen sælgestildetreovenfor
nævntekunder.
./.

-6-
Somfølgeafdennyligereorganisering indenforgruppenP.S.A.PEUGEOT-
CITROEN-CHRYSLER,formodes det,atderogsåskalleveresstøberi-eller
motordeletildissenyeparter.
I
VI.BESKffFTIGELSESUDSIGTER
Ifabrikken iDouvrinerderiøjeblikket 4054beskæftigede .Deovenfor
nævnteprojekter skullegøredetmuligtatoprette 1400nyearbejdspladser
ienregion,hvorderiøjeblikket ermegetalvorlige problemer medhensyn
tilatoprettenyearbejdspladser ,somkanerstatte dearbejdspladser ,som
alleredeergåetellersomsnartvilgåtabt.
VII.FINANSIERING
Denkortfattede finansieringsplan (1979-1981 )erfølgende :
Behov Midler
(imioffr.)
Investeringer : 600 Egnemidler 560
Andet 260 ■ Præmier 40
IALT 860 EKSF-lån 150
Andrelån 110
IALT 860
VIII.KONKLUSION
a)EfterKommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa),ogdenforeslåede inve­
steringøkonomisk forsvarlig.Følgelig harKommissionen godkendt et
låntilFranpaise deMécanique påmaksimalt 150mioffr.(ca.25650000ERE)
ellerækvivalentværdien herafmedhenblik pådetprojekt ,,somfirmaet
påtænker atgennemføre iDouvrin.Rentenvilblivenedsatmed769200ERE
omåretideførste 5årefterudbetalingen (udbetalingerne )aflånet.
b)Kommissionen opfordrer Rådettilatgivesintilslutning tilovennævnte
afgørelse .