20.8.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C225/3
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning(EØF)nr.302/93omoprettelse
afeteuropæiskovervågningscenter fornarkotikaognarkotikamisbrug
(93/C225/04)
KOM(93)299endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den23.juli1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetudstedteden8.februar1993forordning(EØF)
nr.302/93omoprettelseafeteuropæiskovervågnings­
centerfornarkotikaognarkotikamisbrug (');
debudgetmæssige ogfinansiellebestemmelser vedrø­
rendesådannedecentraliserede fællesskabsorganer bør
harmoniseres ;forordningens artikel11,somvedrørerdefinansielle
bestemmelserforcentret,børændresforattagehensyn
tilkravetomharmonisering —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel11,stk.12,iRådetsforordning(EØF)nr.
302/93affattessåledes:
»12.EfterudtalelsefraKommissionen ogRevi­
sionsrettenvedtagerbestyrelsendeinternefinansielle
bestemmelserogsærligdenærmerereglerforopstil­
lingoggennemførelse afcentretsbudget.«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefter,atde
kompetentemyndighederhartruffetafgørelseomcen­
tretshovedsæde .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat . OEFTnr.L36af12.2.1993,s.1.
ForslagtilRådetsdirektivomændringafRådetsdirektiv90/434/EØFaf23.juli1990omen
fællesbeskatningsordning vedfusion,spaltning,tilførselafaktiverogombytningafaktier
vedrørendeselskaberiforskelligemedlemsstater
(93/C225/05)
KOM(93)293endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den26.juli1993)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,ogunderhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel100,

Nr.C225/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.8.93
udfrafølgendebetragtninger :b)somdesudenudenfritagelseeromfattetafenaf
følgendeformerforskat:
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting i
BelgienIartikel3iRådetsdirektiv90/434/EØF(*)defineres,
hvilkeselskaberdirektivetfinderanvendelsepå;—selskabsskat iDanmark
—Korperschaftsteuer iForbundsrepublikken
Tyskland denneartikelopregnerimidlertidikkealledeformerfor
virksomheder ,deriskatteretligforstanderhjemmehø­
rendeienmedlemsstatogunderlagtselskabsskat ien
medlemsstat ;—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραiGrækenland
—impuestosobresociedadesiSpanien
—impotsurlessociétésiFrankrig
—corporationtaxiIrland direktivetbørfindeanvendelsepåalledevirksomheder,
derkunudøvegrænseoverskridende virksomhed i
Fællesskabet,ogsomerunderlagtselskabsskat ien
medlemsstat ;impostasulredditodellepersonegiuridichei
Italien
—impôtsurlerevenudescollectivités iLuxem­
bourg
—vennootschapsbelasting iNederlandenekriterietvedrørendekapitalandelen idirektivetsartikel7
børbringesioverensstemmelse medmindstekriteriet i
Rådetsdirektiv90/435/EØF(2);—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasiPortugal
denmesteffektiveløsningmedhenblikpåatgøreanven­
delsesområdetfordirektiv90/434/EØFmereensarteter
etdirektiv,dergiverdeberørtevirksomhederstørre
sikkerhedforatkunnedragefordelafdirektiv
90/434/EØF—
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Artikel3idirektiv90/434/EØFaffattessåledes:
»Artikel3—corporationtaxiDetForenedeKongerige
ellerenskatafsammeellervæsentligsammeart,
dersenerepålignessomtillægtilelleristedetfor
enafdisseskatter.«
Artikel2
Artikel7,stk.2,idirektiv90/434/EØFaffattessåledes:
»2.Medlemsstaterne kangøreundtagelserfrastk.
1,nårdetmodtagneselskabikkeharenkapitalandel
idetindskydendeselskabafensådanstørrelse,at
dettedervedbliverdatterselskab,jf.denationale
bestemmelservedtagetihenholdtilartikel3,stk.1,
litraa),idirektiv90/435/EØF.«
Artikel3
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrativebestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivsenestden1.januar1994.Deunderretter
straksKommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning.Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.
2.Medlemsstaterne sørgerforatmeddeleKommis­
sionentekstentildevigtigstenationalebestemmelser,
somdeudstederpådetområde,dereromfattetafdette
direktiv.
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .Vedudtrykketselskabienmedlemsstatforståsidette
direktivenhverenhed:
a)somifølgeskattelovgivningen ienmedlemsstat
ansesforatværehjemmehørende idennestati
skatteretligforstand,ogsomihenholdtilenover­
enskomstomdobbeltbeskatning medettredjeland
ikkeansesforatværehjemmehørende udenfor
Fællesskabet
C)EFTnr.L225af20.8.1990,s.1.
OEFTnr.L225af20.8.1990,s.6.