ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)566
Vol.1975/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)566endeligudg.
Bruxelles ,den12.november1975«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3174/74
forsåvidtangårfordelingenafdetuåbnedekontingent -
mellemdetrekvaliteterafubearbejdet magnesium
(ForelagtafKommissionen forRådet)
KOM(75)566endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedbrevveksling meddennordiskedelegation (dokumentNCG(67)44Rev.
af13.10.1967-bilagNORD2og5)forpligtedeFællesskabetsigtilat
åbneetårligttoldkontingent forubearbejdet magnesium }kontingentets
størrelseskalberegnessåledes,atdendelafFællesskabets forbrug,
derikkedækkesaffællesskabsproduktionen ,skalindførestoldfritfra
tidspunktetforGeneve-protokollens ikrafttræden (1967).
2.UnderdissebetingelseråbnedeRådetforåret1975vedforordning(EØF)
nr.3174/74af11»december1974*^etfællesskabstoldkontingent ogfor­
deltedetmellemmedlemsstaterne )kontingentets størrelseblevfastsat
tilialt12000tonspågrundlagafskøn,somblevforetagetvedudgan­
genaf1974,ogsomiøvrigtikkeudelukkende enreguleringafkontin-
gentperioden .
3.Vedenførstegennemgangafmarkedssituationen formagnesiumiFællesska ^-
bet,derblevforetagetunderetmødeiGruppenvedrørendeTarifspørgs-
..jpålaføkonomiskArtden15.maj1975»vistedetsig,atdetkontingent
på12000tons,somblevåbnetibegyndelsenafåret,irigeliggrad
dækkedeFællesskabets behovforubearbejdet magnesium,idetmindstei
dennærmestefremtid.Dervarimidlertidenighedomatforetageenny
undersøgelseiefteråretpågrundlagafmerenøjagtigeøkonomiskeoplys­
ninger,samtidigmedatdersåvidtmuligtblevtagethensyntilfor­
løbetidenøkonomisketilbagegang .
Denneundersøgelse blevgennemførtden1.oktober1975underetnytmøde
iovennævntegruppe,ogpågrundlagafdennekunnedetbekræftes,atdet
oprindeligetoldkontingent sammenmedfællesskabsproguktionen afdette
metalvartilstrækkeligttilatdækkeFællesskabets behovformagnesiumi
s
1)EFTnr.L339af18.12.1974.s.1.

almindelighed indtil udgangen afindeværende år.Detviste sigligeledes ,
atdenmærkbare nedgang iFællesskabets forbrug afubearbejdet legeret mag­
nesium ogdeutilstrækkelige mængder afekstra rentmagnesium iFællesska­
betforøjeblikket måmedføre enændring idannugældende fordeling afkon­
tingentet mellem detrekvaliteter ,således atderoverføres bestemte mæng­
derfradendisponible reserve afkontingentets andel afubearbejdet legeret
magnesium tildette kontingents andele afubearbejdet ekstra rentmagnesium
oga?ubearbejdet ikke-legeret magnesium .
Eftersom fællesskabsproduktionen først ogfremmest ercentreret omubearbejdet
ikke-legeret magnesium ogkuniringe gradomdeandre kvaliteter ,ogdader
erlagre ideproducerende medlemss+'tør ,vii.demængder ,derskaloverføres ,
kunne begrænses til800tonøubearbejdet ikke-legeret magnesium og200tons
ekstra rent magnesium .
Dette erformålet meddette forslag tilforordning ,hirori Kommissionen lige-.
ledes foreslår ,atde800tonsubearbejdet ikke-legeret magnesium fordeles
mellem medlemsstaterne efter denfordelingsnøgle ,dererfastsat iovennævn­
teforordning ,ogatde200tonsubearbejdet ekstra rentmagnesium overføres •
tildenfællesskabere serve ,dereroprettet ihenhold tilartikel 2,etk.2,
inævnte forordning .

Porslag til
Rådata forordning (EØF)nr........ /75
af
omæiidring afforordning (EØF)nr.3174/74for
såvidt angår fordelingen afdetåbnede kontin­
gent mellem detrekvaliteter afubearbejdet
magnesium
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 «
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger ?
Vedforordning (EØF)nr.3174/74af11.december 1974"^blevderfor1975af
Rådet åbnet etfællesskabstoldkontingent forubearbejdet magnesium under pos .
77.01 Aidenfælles toldtarif ,ogkontingentets samlede mængde på12000
tons blev fordelt såledesj 700tons ekstra rent magnesium ,1500tons ubear­
bejdet ikke-legeret magnesium og9800tons ubearbejdet legeret magnesium ;
påbaggrund afdeseneste økonomiske oplysninger for -.1975 vedrørende forbrug , :
produktion ,udførsel tiltredjelande ogindførsel ihenhold tilproceduren for
aktiv forædling eller enanden toldpræferenceordning samt ibetragtning afde
usædvanlige lagre 1visse medlemsstater kandetanslås ,atFællesskabets behov
forubearbejdet magnesium ialmindelighed fuldt udkandækkes affællesskabs -
produktionen ogafdettoldkontingent på12000tons ,derblev åbnet den 1.
januar 1975 vedovennævnte forordning }derersåledes ingen grund tilatover­
veje enforøgelse afdette kontingents størrelse )
1)EFTnr.L339af18.12.74 .e.1.

_2-
ibetragtning afdenmærkbare nedgang iFællesskabets forbrug aflegeret
ubearbejdet magnesium ogdemængder ,derertilrådighed iFællesskabet ,
herunder lagre ivisse medlemsstater ,børderforetages ennyfordeling af
ovennævnte mængde på12000tons mellem deforskellige kvaliteter afubear­
bejdet magnesium ,idet derfradendisponible fællesskabsreserve aflegeret
ubearbejdet magnesium overføres 200og800tons tilhenholdsvis andelen af
ekstra rent magneamm ogandelen a,fikke-legeret magucsium itoldkontingen -
tet ;
medhensyn tilubearbejdet ikke-legeret magnesium børdenendelige fordeling
afdensupplerende mængde på800tons møllem medlemsstaterne tilnærmelsesvis
skeefter den fordelingsnøgle ,der erfastsat fordenne magnssiumkvalitet i
ovennævnte forordning (EØF )nr.31'."-;/745hvsd derimod angår mængden på?00
tons ,der erforbeholdt ubearbejdet ekstra rent magnesium ,bestemmes det ,at
den isinhelhed skal indgå idenfællesskabsreserve ,der©roprettet ihen­
hold tilartikel 2,stk ,2,inævnte forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ?
Artikel 1
1.Artikel 1,stk.2Vlitra a),b)ogo),iforordning (EØF)nr.3174/75af­
fattes således :
"a)900tons ubearbejdet magnesium medetindhold afrent magnesium på
99t95 vægtprocent ogderover (ekstra rent magnesium ),bestemt for
atomindustrien ogundergivet toldkontrol eller tilsvarende admini­
strativ kontrol ;
b)2300tons ubearbejdet magnesium medetindhold afrent magnesium
på99»8vægtprocent ,ogderover ,menunder 99»95vægtprooent (ubear­
bejdet ikke-legeref magnesium )}

-3-
c)8800tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdafrentmag­
nesiumpåunder99»8vægtprocent(ubearbejdetlegeretmagne­
sium)."
2.Benmængdepå1250tons,dereranførtiartikel2,stk.1,somførstedel
afkontingentmængden afubearbejdetikke-legeret magnesium,'ændrestil2050
tons.
3.Artikel2,stk.1,litrab),ogstk.2,affattessåledesi
t\
"_vb)forsåvidtløngårubearbejdetikke-legeret magnesiumt
Bénélux
Danmark
TVskiand
Prankrxg
Irland
Italien
Detforenede
Kongerige320to1-**:
2tons
1281tons
92tons
2tons
7tons
346tons:
<.Andendel,somomfatterhenholdsvis 400tons,250tonsog800tons,udgør
nfsllesskabsreserverne .
!
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdensyvendedagefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
ν
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
» .-
*
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand