P5_TA(2003)0531
VidenskabeligtogteknologisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabog
KongerigetMarokko*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsafgørelseomindgåelseaf
aftalenomvidenskabeligtogteknologisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogKon-
gerigetMarokko(KOM(2003)551/dashC5-0470/2003/dash2003/0211(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilforslagtilRådetsafgørelse(KOM(2003)551)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel170ogartikel300,stk.2,førsteafsnit,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel300,stk.3,førsteafsnit,derdannergrundlagforRådetshøringaf
Parlamentet(C5-0470/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,artikel97,stk.7,ogartikel158,stk.1,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomIndustripolitik,EksterneØkonomiskeForbindelser,Forsk-
ningogEnergi(A5-0403/2003),
1. godkenderindgåelsenafaftalen;
2. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionensamttilmedlems-
staternesregeringerogparlamenterogKongerigetMarokkosregeringogparlament.
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.
P5_TA(2003)0532
VidenskabeligtogteknologisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabog
DenTunesiskeRepublik*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsafgørelseomindgåelseaf
aftalenomvidenskabeligtogteknologisksamarbejdemellemDetEuropæiskeFællesskabogDen
TunesiskeRepublik(KOM(2003)549/dashC5-0469/2003/dash2003/0213(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilforslagtilRådetsafgørelse(KOM(2003)549)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel170ogartikel300,stk.2,førsteafsnit,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel300,stk.3,førsteafsnit,derdannergrundlagforRådetshøringaf
Parlamentet(C5-0469/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,artikel97,stk.7,ogartikel158,stk.1,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomIndustripolitik,EksterneØkonomiskeForbindelser,Forsk-
ningogEnergi(A5-0404/2003),
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.14.4.2004DA C89E/93 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den4.december2003
1. godkenderindgåelsenafaftalen;
2. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionensamttilmedlems-
staternesregeringerogparlamenterogDenTunesiskeRepubliksregeringogparlament.
P5_TA(2003)0533
Ændringsbudgetnr.6/2003
Europa-ParlamentetsbeslutningomforslagtilDenEuropæiskeUnionsændringsbudgetnr.6/2003
forregnskabsåret2003(14836/2003/dashC5-0567/2003/dash2003/2197(BUD))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel272ogEuratom-traktatensartikel177,/dash derhenvisertilRådetsforordning(EF,Euratom)nr.1605/2002af25.juni2002omfinansforordnin-
genvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget(
1),særligartikel37og38,
/dash derhenvisertilDenEuropæiskeUnionsalmindeligebudgetforregnskabsåret2003,endeligtvedtaget
den19.december2002(2),
/dash derhenvisertildeninterinstitutionelleaftaleaf6.maj1999mellemEuropa-Parlamentet,Rådetog
Kommissionenombudgetdisciplinogforbedringafbudgetproceduren(3),
/dash derhenvisertildetforeløbigeforslagtilDenEuropæiskeUnionsændringsbudgetnr.7/2003forregn-
skabsåret2003,forelagtafKommissionenden29.oktober2003(SEK(2003)1111),
/dash derhenvisertilforslagettilDenEuropæiskeUnionsændringsbudgetnr.6/2003,vedtagetafRådetden
25.november2003(14836/2003/dashC5-0567/2003),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel92ogbilagIV,/dash derhenvisertilbetænkningfraBudgetudvalget(A5-0428/2003),
A. derhenvisertil,atforslagetomatforetageennedskæringpå5mia.EURibetalingsbevillingernepå
2003-budgettettilafslutningafstrukturfondsprogrammerfrafør2000striderimoddenprioritering,dergårudpåeffektivtatgennemføreEU-programmersnarereendatudsættedemårefterårellerligefremannulleredem,
B. derhenvisertil,atsådannetendensergiveranledningtilsærligbekymringiensituation,hvordermå
sættesspørgsmålstegnveddenpolitiskeviljetilomsideratgennemføreogafslutteprogrammernefrafør2000,
C. derhenvisertil,atderimidlertidblevindgåetensamletaftaleom2004-budgettetogomforslagenetil
ændringsbudgetnr.7og8påbudgetsamrådsmødetmellemParlamentetogRådetden24.november2003,
(1) EFTL248af16.9.2002,s.1.
(2) EUTL54af28.2.2003.
(3) EFTC172af18.6.1999,s.1.AftalesomændretvedEuropa-ParlamentetsogRådetsafgørelse2003/429/EF(EFTL
147af14.6.2003,s.25).C89E/94 DA14.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den4.december2003