4.
Europa-Parlamentets beslutning om udsættelse af afgłrelsen om decharge for gennemfłrelsen af
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 Sektion VI  Del A: DetØkonomiske og Sociale Udvalg (SEK(2000) 539  C5-0312/2000  C5-0617/2000 
2000/2156(DEC))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forvaltningsregnskab og balance for regnskabsåret 1999 (SEK(2000) 539 
C5-0312/2000),
 der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1999 (
1) med institutionernes svar
(C5-0617/2000),
 der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og lovligheden og den
formelle rigtighed af de underliggende transaktioner, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0617/2000),
 der henviser til Rådets henstilling af 12. marts 2001 (C5-0127/2001), der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3, der henviser til rapporten fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg til Parlamentet om de bevillinger, der
automatisk blev fremfłrt fra 1997 til 1998 og fra 1998 til 1999, for hvilke bortfaldsprocenten lå over10 % (Sektion VI  Del A og C i det almindelige budget),
 der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A5-0108/2001),
A. der henviser til, at Parlamentet på baggrund af de alvorlige uregelmæssigheder i forbindelse med for-
valtningen af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs budget, der var omtalt i Revisionsrettens årsberet-
ning for 1996, i sin beslutning af 7. oktober 1998 (
2) udsatte sin afgłrelse om decharge for 1996,
B. der henviser til, at en af de vigtigste betingelser, Parlamentet stillede i ovennævnte beslutning af
7. oktober 1998 for at give Det Økonomiske og Sociale Udvalg decharge, var, at sagen skulle henvisestil UCLAF for »at konstatere enhver form for medvirken i eller administrativt ansvar for kontering,forpligtelse, anvisning og udbetaling af udgifter«,
C. der henviser til, at denne tidligere betingelse stadig ikke var opfyldt på det tidspunkt, hvor Parlamentet
beskæftigede sig med decharge for 1998, og at det derfor i sin beslutning af 13. april 2000 (
3) udsatte
afgłrelsen om decharge for 1998, indtil det havde modtaget konklusionerne af OLAFs undersłgelse,
1. glæder sig over, at Revisionsretten (i punkt 6.20 i årsberetningen for 1999) har bekræftet, at Det
Økonomiske og Sociale Udvalg i perioden ultimo 1998  primo 2000 har fulgt Revisionsrettens anbefa-linger vedrłrende ˘ndring af ordningen for omkostningsgodtgłrelser til medlemmerne;
2. opfordrer Kommissionen til at głre udstrakt brug af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs menne-
skelige og łkonomiske ressourcer ved at anmode dette om at forelægge forelłbige udtalelser, inden Kom-missionen færdiggłr sine forskellige forslag;
3. bemærker, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget i regnskabsåret 1999 fortsatte
forhandlingerne med ejerne af Belliard-komplekset, og at de i overensstemmelse med budgetmyndighedenspolitik godtgjorde Parlamentet lejen for bygningerne; noterer sig endvidere, at disse forhandlinger endeligmundede ud i en leje/kłbe-aftale i december 2000; agter at behandle betingelserne for denne aftale somled i næste års dechargeprocedure;
(1) EFT C 342 af 1.12.2000.
(2) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 115.
(3) Jf. Parlamentets afgłrelse af 13. april 2000 om decharge for gennemfłrelsen af budgettet for regnskabsåret 1998;
Sektion VI  Del A  Det Økonomiske og Sociale Udvalg, punkt 1 (EFT C 40 af 7.2.2001, s. 391).C 21 E/236 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. april 2001
4. glæder sig over de betydelige besparelser for EU-budgettet, der er resultatet af tjenester, der er fælles
med Regionsudvalget, og opmuntrer andre institutioner til at fłlge dette eksempel, f.eks. ved at dele biblio-teksfaciliteter;
5. bemærker, at OLAFs konklusioner stadig ikke foreligger, selv om der er gået over et år, siden sagen
vedrłrende de uregelmæssigheder, Revisionsretten gjorde opmærksom på i sin årsberetning for 1996, blevhenvist til OLAF; anmoder OLAF om at afslutte sine undersłgelser hurtigst muligt, så Parlamentet kanudtale sig om decharge for regnskabsårene 1996-1999;
6. opfordrer Det Økonomiske og Sociale Udvalg til at forelægge en evaluering af resultaterne af
Udvalgets arbejde, der bl.a. giver svar på fłlgende spłrgsmål: i hvor hłj grad overlapper Det Økonomiskeog Sociale Udvalgs arbejde det arbejde, der udfłres af arbejdsgivere, fagforeningsrepræsentanter og forbru-gergrupper på nationalt og europæisk plan?
7. glæder sig over Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bestræbelser på at måle virkningen af dets
aktiviteter på EU-lovgivningen og opmuntrer det til at fortsætte dette arbejde og offentliggłre resultaterne;
8. opfordrer Det Økonomiske og Sociale Udvalg til at analysere muligheden for at udnævne en intern
revisor, som er uafhængig af finansinspektłren, samt til at rapportere til Parlamentet om resultatet afdenne analyse;
9. noterer sig rapporten fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg til Parlamentet om de bevillinger, der
automatisk blev fremfłrt fra 1997 til 1998 og fra 1998 til 1999, for hvilke bortfaldsprocenten lå over
10 % (
1); mener, at en stor del af bortfaldet skyldes regler, der błr strammes op (for sen indgivelse af
anmodninger vedrłrende flytteudgifter og bosættelsespenge samt erklæringer om udgifter i forbindelsemed tjenesterejser), problemer med gennemfłrelsen af det nye afregningssystem for Den Fælles Tolke- ogKonferencetjeneste), overvurdering af udgifterne til forskellige brochurer, for tidlig afslutning af udvælgel-sesprocedurer, der afholdes i samarbejde med andre institutioner, herunder Parlamentet osv.; anmoder DetØkonomiske og Sociale Udvalg om at træffe foranstaltninger til at reducere bortfaldet af bevillinger  hvordet måtte være hensigtsmæssigt i samarbejde med andre institutioner;
10. vedtager at udsætte afgłrelsen om decharge for regnskabsåret 1999, indtil det har modtaget kon-
klusionerne af OLAFs undersłgelse på de betingelser, der er fastsat i ovennævnte beslutning om udsættelseaf afgłrelsen om decharge for regnskabsåret 1996;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Revisionsretten og Det
Økonomiske og Sociale Udvalg.
(1) Se Parlamentets beslutning af 13.4.2000 (EFT C 40 af 7.2. 2001, s. 391).
7. Decharge 1999 (EKSF)
A5-0097/2001
1.
Europa-Parlamentets afgłrelse om decharge til Kommissionen for gennemfłrelsen af Det Euro-
pæiske Kul- og Stålfællesskabs budget for regnskabsåret 1999 (C5-0654/2000  2000/2167(DEC))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Revisionsrettens beretning om EKSFs årsregnskab pr. 31. december 1999 (1),
 der henviser til Revisionsrettens årsberetning om EKSF for regnskabsåret 1999 (herunder revisions-
erklæringen vedrłrende EKSF) med Kommissionens svar (2) (C5-0654/2000),
(1) EFT C 281 af 4.10.2000, s. 26.
(2) EFT C 347 af 4.12.2000, s. 1.24.1.2002 DA C 21 E/237 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. april 2001