ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)466
Vol.1980/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)466 endeligudg.
Bruxelles,den28.juli1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMTYKKEIHENHOLDTIL
ARTIKEL56.2a)IEKSF-TRAKTATEN OMATYDEETOMSTILLINGSLAN TIL
SOCIETEREGIONALE D*INVESTISSEMENT DEWALLONIE,BELGIEN
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)466endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-t.-aktaten
omatydeetomstillingslåntilSociétéRégionale d*Investissement
deWallonie,Belgien,
I.SELSKABET Nr.:302
Ansøger :SociétéRégionaled'Investissement deWallonie
Hiemsted :Namur
Ansøgersmoderselskab s.Denbelgiskestat
Modtager :Småogmellemstorevirksomheder,somigangsætter
nye.aktiviteter
Modtagers?\t.yitets-
område:Industrielle aktiviteter ogtjenesteydelser
Foraldbiaadressa:RuadalaLoi200,B-1049Bruxelles-Talefon:73r>0040735804^,-Tf^rimw<1r«iw :COM6UR8rux*ii..s"-
Telex:"2187? "V

-2-
II.PROJEKTET
Procédure
Kommissionenstiller 1500miobfr.tilrådighedforSRI.Lånetudbetalesi
trancherindenforhøjsttreårogydessomstøttetilstøtteberettigede ,nye
aktiviteter .
IhvertafdetreområdervilorganerudpegetisamrådmedKommissionen havetilopgaveatfremmestøtteberettigede nyeaktiviteter .
Hvertenkeltprojektskalihenholdtildekritierier ogmålsætninger ,der
blevoffentliggjort iEFTnr.C178/2af27.juli1977ogEFTnr.C82/8af
9.marts1979,forindengodkendesafKommissionen .
SRIogdetreorganer,somfungerersommellemled,skaltogangeomåretaflægge
beretningforKommissionen omanvendelsen afdetsamledelånogengangom
åretomgenbeskæftigelse aftidligereEKSF-arbejdstagereveddenyeaktiviteter,
hvortildererydetstøttelån' .
Beliggenhed : EKSF-omstillingsområderne Liége,
Charleroi ogAthus.
III.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ART.56,STK.2,LITRAa)
Ledigblevne arbejdstagere :Liége :6500
fraEKSF-industr ieniom-:Charleroi :6000
rådet :Athus :2500
Områdetsstatusmedhen-:Aktivitetsområder
syntiltiIdelingaf
statsstøtte
Nyoprettede arbejdsplad-:Mindst2000
sersomfølgeafprojektet
Uddannelse :Uddannelseskurser betaltafstateni
henholdtilarbejdsløshedslovgivning
EfterKommissionens opfattelseeransøgningen ioverensstemmelse medEKSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa),ogdenyearbejdspladser ,derop­
rettessomfølgeafprojektet,vilkunnesikreproduktivgenbeskæftigelse
afledigblevnearbejdstagere fraEKSF-industrien .

OMSTILLINGSLAN
Lån,hvoromderansøges
Bevilget Lån
Rentenedsœttelse
Antalarbejdspladser ,der:180
liggertilgrundforrente­
nedsættelsen
SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRAR8DET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmendeudtalelsevedrørende
ovennævnte afgørelse.:1500miobfr.)
ca.37,5mioERE;
:do.
:3procentpoints om
:1875ellertilsvarende
åreti5årfor37,5mi