KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 305 ondelig udg. 
Bruxelles, den 2. juli 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om andring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for 
uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og 
undervisningsanstalter 
(forelagt af Kommissionen) 
^ 
BEGRUNDELSE 
Formålet med dette forslag er at nedsætte beløbet for den EF-støtte, der ydes til 
uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og på 
undervisningsanstalter, så støtten udgør 62,5% af indikativprisen for mælk i 
stedet for 125%. Forslaget skal ses i sammmenhæng med, at medansvarsafgiften for 
mælk er bortfaldet og dermed de indtægter, som er blevet anvendt til finansiering 
af en væsentlig del af udgifterne til støtten. 
Samtidig forslås det, at bestemmelsen om finansieringsmåden ophæves. 
3 
udkast til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for 
uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og 
undervisningsanstalter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den 
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2071/92 <2), særlig artikel 26, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
I artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1842/83 af 30. juni 1983 (3), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (4), er fællesskabsstøtten, for så 
vidt angår sødmælk, fastsat til 125% af indikativprisen for mælk i det pågældende 
mejeriår; i forordningens artikel 3 er det fastsat, at fællesskabsstøtten delvis 
finansieres med provenuet fra den medansvarsafgift, der blev indført ved 
forordning (EØF) nr. 1079/77 (^). sidstnævnte forordning blev ophævet ved 
forordning (EØF) nr. 1029/93 (6) med virkning pr. 1. april 1993; der må tages 
hensyn til budgetvirkningerne men også til det hensigtsmæssige i, at programmet 
for skolemælk opretholdes; derfor bør beløbet for fællesskabsstøtten nedsættes og 
nævnte artikel 3 ophæves -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 215 af 30. 7.1992, s. 64. 
(3) EFT nr. L 183 af 7. 7.1983, s. 1. 
(4) EFT nr. L 28 af 1. 2.1988, s. 1. 
(5) EFT nr. L 131 af 26. 5.1977, s. 6. 
(6) EFT nr. L 108 af 1. 5.1993, s. 4. 
h 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1842/83 foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 1, stk. 3, ændres "125" til "62,5". 
2. Artikel 3 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
f 
FINANSIERINGSOVERSIGT .PLAI/DK/1064) 
DATO: 14.6.1993 
1. BUDGETPOST: B1-2061 BEVILLINGER: 201 mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Udkast til Rådets forordning om »ndring af forordning (EØF) nr. 1842/83 om almindelige regler for 
uddeling af malk og visse mejeriprodukter til elever i skoler og undervisningsanstalter. 
3. RETSGRUNDLAG: 
Artikel 26, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68. 
4. FORMÅL: 
Ændring af beløbet for EF-støtte. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(REST I TUT ION/INTERVENT I ON) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF'S EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MÀNEDERSPERIODE 
112,8 mio. ECU 
1995 
111,7 mio. ECU INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (93) 
p.m. 
1996 
-111,7 mio. ECU 
5.2 BEREGNING: 
1994: 575 000 t x 260,1 ECU/t 
1995: 575 000 t x 257,4 ECU/t (Vejledende pris) (Fastsat koefficient) 
x 1997 FØLGENDE 
REGNSKABSAR (94) 
112,8 mio. ECU 
•111,7 mio. ECU 
-0,625 
-0.625 1,207 (DK) = -112,8 mio. ECU (B) 
1,207 (DK) = -111,7 mio. ECU (B) 1998 
111,7 mio. ECU 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/XXX 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÂ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA/NEJ 
JA/NEJ 
JA/XXX 
BEMÆRKNINGER: 
FBF for 1994 er oprettet under antagelsen af en nedsættelse af EF-støtten fra 125% til 62,5% af den 
vejledende mælkepris. 
é 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 305 endelig udg, 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-340-DA-C 
ISBN 92-77-57408-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg