ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)88
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)88endg.udg.
Bruxelles,den11marts1976
ÆNDRINGAFFORSLAGTILRAADETS
AFGØRELSEOMYDELSEAPSTØTTE
TILFAELLESSKABSPROJEKTER INDEN
FORKULBRINTESEKTOREN
KOM(76)88endg,udg.

'ÉEGRUM2LS3'
1.Kommissionen harden3.september .1975 tilsendt Rådet e±;forslag til-af­
gørelse omydelse afenfinansiel stotte på4468375^EStilgennem -;
førelse af38teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrinte sek­
toren iårene 1975-1977 (Dok,COM(75)424 endel .).
-» •» •;
2.Detforccl^e-le støttebeløb var dcaklces afbevillinger ,somKommissionen
havde anmodet om(40mioEEforåret 197^)*
3.Somfølge afParlamentets indgriben erderpåbudgettet for1976 til
fællesskabsprojekter optaget 28mioEEistedet for40niioEE,somKom­
missionen havde regnet med ,ogIConmissionens forslag omstøtte overstiger
derfor desamlede rådige midler forregnskabsårene 1975 og197^med
omkring 6mioEE.
4.Foratkunne holde siginden fordebudgetmæssige grænser harKommissionen
foretaget ennygennemgang afansøgningerne omstøtte ,ogdenharpå
grundlag afdeopnåede resultater kunnet nedbringe detoprindeligt fore­
'slåede støttebeløb med6235123EE. '
•5*Denne nedsættelse erblevet opnået vedatanvende strammere vurderings -
kriterier påprojekterne ,hvilket harført tiis
'a)udelukkelse affølgende projektér :'- •
-07.04 CJBOFFSHORE Ltd ?"Korrosionslcontrol afoff-shore -anlsag"
-08.01 DDGHAUSA "Mobilt dykke system iforbindelse meddynamisk
positionsfastholdelse "
–14»03 TRAMCO ->"Oplagring under havoverfladen ogdermed forbundne
' anlæg ". !
b)ennedsættelse .med '5% £Gnstøtteprocent ,derindledningsvis lilev
' foreslået forfølgende projekter :
–01.02 GERTH "Undersøgelse afproblemerne iforbindelse medseismiske
målinger tilhavs "
–01.03 AGIP/CGG"Udforskning afmetodologier oggeofysiske teknikker ,
der kanbenyttes onder' sorligt komplicerede geologiske
forhold "
–07.03 TECITOMAJES "Konstruktion ogbygning afetundervandsfartøj
tilindgriben oginspektion (Telesub )"
–13.04 ALSTHOM "Udvikling afautonome energikilder medbrændstofcel­
lertilbrug under vandet ".

6.Kommissionen harendvidere $i.lhensigt atforeslå ,atdertildeles stutte
inæste regnskabsår tilfølgende projektor ,dertilfredsstiller detek­
niske vilkar ,dererfastsat iforordning nr.3056/73:
a)02.02 BPTrading Co.:"Konstruktion ogbygning af'etboreskib med
dynamisk posrfcionsfastholdelse "påbetingelse
afatisær problemerne vedrørende doindbyrdes
forhold mallen *denansvarlige oguiidGrlov3r:«.d ~
rerne løses ,under hensyntagen tilforordningens
bestemmelser ogstandardkontrakten 5
b)03.25 BLOHM &VOSS AG:"Trælckabelforankret -platform "(jf.pkt..13i
■ 'detførste forslags begrundelse)' !
o)04.15 GERTH :"Produktionsprojekt på100-200 m"(jf.plet ,13idet
første forslags begrundelse )! ' ,,
d)04.10 .BERTUT :"Centrifugal adskillelse modstore hastigheder afolie
fra vand!' begrænset tilenkelte dele ,somindebærer tek­
nologiske nyskabelser !
e)09.01 TEC1T0MEE :"Udførelse afforsøg medogforbedring afydelsen af
detfjernstyrede undervandsfartøj TM102"begrænset
tilenkelte dele ,somindebarer teknologiske nyska­
belser .
7.Afovenstående fremgår det,atstøttebeløbet iforslaget tilRådets af­
gørelse omydelse affetøtte tilfællesskabsprojekter itiden 1975-^977
skal ændres fra44683758REtil38448635.1® (jf*detfinansielle
oplysningsskema ,dermedfolger sombilag )»
Dette beløb dækkes afdebevillinger ,dereropført påbudgettet for
regnskabsåret 1976 ,såvel somrestbeløb afbevillingerne (li084185RE)'
for1975 ,somergenstand forenanmodning omoverførsel ,derikke vil
finde sted automatisk ,ogsominærfremtid vilblive forelagt Rådet .

-3-
Kommissionen ændrerderfornitforslag "tilRadei;safgørelse,derfreu^r
afdok.COM(75)424endel.,somfølger:
a)Iartikel1iforslagettilafgørelseerstattes "beløbet4468375^HEJ
afbeløbet38448635ES;
b)denciedforslagettilafgørelsefølgendeoversigtændres,såledesat
denbliverioverensstemmelse medkolonne3idenvedlagteoversigts

XVII/69/76-DK
ÆNDRINGERIKOMMISSIONENS PORSLAGOMSTØTTE,DERFREMGÅRAPDOK.COå(75)4.24ENDEL.
(iRE)
PROJEKTER
Planlagteinve­
steringeritids­
rummet1975-1977Støttebeløb ,som
Kommissionen op­
rindeligthar
bragtiforslagHytforslagomstøtte
%hertilsvarende
beløbPorskai1
forholdtil
detoprinde­
ligeforslag
01.02GERTH
"Undersøgelse afproblemer­
neiforbindelse medseis­
miskemålingertilhavs"
01.03AGIP/CGG
"Udforskningafmetodologier
;oggeofysisketeknikker,der
v-kanbenyttestindersærligt|
'komplicerede geologiskefor­
hold"3888950 1155580 35
5'280000
02.02BPTradingCo.
"Konstruktionogbygningaf|etboreskibmoddynamiskposi-
tionsfastholdelse " I9C35000
03.25BL0HM&V0SS.
"Trækkabelfor^'-ret platform"95082
04.10BERTliï ,,
"Centrifugaladskillelse med
storehastighederafoliefra
vand" i5131362112000
3614000:
Overførttil(1976)351361133
1848000
Overførespåde
betingelser ,son
erstilletibe­
grundelsens pkt.
6,a)
Overfarestil
budgettetfor
næste"regnskabs-
OverførespadeI
betingelser ,som
erstilletibe-
grundélsenspkto!
6,d)194447
264000
3614000

II_3 II4!
•04.15GERTH
j"Produktionspro^nkt pa100-200mlf
i
I V..
>07.03TEClîOîîAHE
;■"Konstruktion ^bygningafet
1;undervandsfart^jtilindgriben
oginspektion(Telesub)"27-500000
7907276Overførttil
1976
276754730Overfcrestilbud­
gettetfornæste
finansår
2372183 395364
07»040J3OffshoreLtd.
,;"Korrosionskontrol afoff-shore-
ianlæg" 1920000576000I
Ikkefastholdt IΛ"1
576000
08.01DDGHAUSA
:"Kobiltdykkesystemiforbindel-
;semeddynamiskpositionsfast-
;holaelse 15642081
469262II
I
1
ikkefastholdt 469262
09»01T2CU0KARE
"Udførelseafforsøgmédogfor­
bedringafydelsenaffjernstyrede
undervandsfartøjTM102"
13.04ALSTH0H
"Udviklingafuafhængigeenergi­
kildermedbrændstofcellen til
brugundervandet10542702
244100085435030Overførespadebe­
tingelser,somer
stilletibegrundel­
senspkt.6.c)
732300%
«
\
»
>
ψ
122050
14.03TRAtCO
"Oplagringunderhavoverfladen
oghermedforbundneanlæg" 2000000'•600Ό0ΘI
Ikkefastholdt 4600000
bamletforskeliforholdtildetoprin-j
Ideligeforslag I .6235123.

FELUTSSULT OPLYSIfiOTGSSKEMA .
1.Budgetpost :Artikel 322 (post 3220 )
2.Budgetbetognelse :"Ifellesskabsproj akter tilteknologisk udvikling inden
for kulbrinte sekt oren".-
3.Hjemmel :Rådets forordning $30F )nr.3056/73af9«november 1973 »(EFTnr.
L312afden13»november 1973 )|Rådets afgørelse efter forslag fraKommis -
sionen den
4.Beskrivelse afaktionon /bororte parter
4.0.0 .Eoskrivelse :Ydelse affinansiel støtte tilvirksomheder eller forsk -
ningsorganisationer inden forkulbrintesektoren .
4.0.1.0 «Berørte parter :Virksomheder inden forFællesskabet
4>0»1»I«Antali26 •''"
4«0.1 .2.Geografisk -placering sFællesskabets område / 1 .
4.1 .Aktionans formål
4,.1*0 .,Generelt forml ;Tilvejebringelse afenfælles energipolitik |skabelse
\ 'af .forhold abrgørdetmuligt pålængere sigt atop­
'" nåsikkerhed forFællesskabets forsyning meiikulbrinter «
; Rådets afgørelse af22.;maj1973 ?Rådets forordning
i1.■ (EØF)nr.3056/73af9«.november 1973 ?Rådets resolu -
';• tioner af14«'september 1974 >.17«december 1974°g
14.februar 1975 « ;>
4.1.1 .Sirligt formål :Fremme afteknologisk udviklingsvirksomhed ,derhar
*
direkte forbindelse medeftersøgning ,udvinding ,op–
. lagring eller transport afkulbrinter ,dervilkunne
nedsætte Fællesskabets afhængighed udadtil medhensyn
'- - tilkulbrinteforsyningen .

4.2.Begrundelapfor.deforanstaltnift^ox,.dororvalgt "tilatopfyldefor­
målet
•S -If-
Pagrundafdetekniskerisioiogomkostningerne ,dererforbundnemed
•virkeliggørelsen afteknologiske udviklingsprojekter ,villedetuden
finansielstøttefraFællesskabet ikkevaremuligtatsikrederesgen­
•nemførelse,ellerdenvillebliveudskudttilbetydelig;skadefor
forsyningssikkerheden forkulbrinter.Ingenandenforaforint'erveirbi:::
fraFællesskabets sidevillekunnemedforedesammeresultater .
5.Bevillinger .>-.
5.0.Flerårigtidsplan ' ..-•
xmioHB
Uældendeforordning1974-1975 im ■1977 1978
25+25 38 50-50
5.0.1.Skønnettidsplanforbetalingerne svarendetilKommissionens kontrakt­
mæssigeforpligtelser . .
Γ 19741975197619771978 IIalt
-Førsteprdjekt-
rakkegodkendtaf
Hådotdon17.de­
cember1974«M»25,4 ,13,5 38,9
-Andenprojekt­
række,somdette
forslagdrejersig
om 2513,5-.38,5
-Tredjeprojektræk­
ke,somvilblive
foreslåetiløbet
af-1976 *le)*)
5.1.ÅnvenAelsestempo ilobetafdotkommenderegnskabsar
Tempoetforbevillingernes anvendelsei1976vilafhængeafdettids­
punkt,hvorRådetaafgørelseomdenyeprojektorblivertruffot,og
afhvorvidtfremskredne dei1974og1975godkendteprojektarbejder er.
>■II■M.■■
*)Talangivelserne vilførstværetilrådighed,nårKommissionenefterindkal
delseafansøgningeri197^harfremsatetnytforslag.v

-3-
5*2 .Beregning afplanlagte bevillinger
5.2.0 .Beregning sDetdrejer sig ?omfaste beløb ,derårligt godkendes af
Rådet ,somudgør denmaksimale støtte ,derkanydes til
defastholdte projektor .
6.Påregnet kontrolsystem
6.0 .l>reri'des fastsat nogen kontrol framedlemsstaternes side .Denan­
visende tjenestegren ogfinanskontrollen vilforetage periodisk kontrol
påstedet ogvilfolge projekternes virkeliggørelse gennem detekniske
ogfinansielle rapporter ,somvirksomhederne periodisk skal fremsende ,
6.1 .Kommissionen skal årligt forelægge Rådet enrapport om,hvorledes ar­
bejdet medhvert enkelt projekt skrider frem ogomdemedderes gennem­
førelse forbundne udgifterj denskal endvidere årligt orientere Rådet
ogEuropa-Parlamentet omanvendelsen afforordning nr.3056/73.
6.2 .Dererikke iforordning nr.3056/73forudset nogen fornyet vurdering
;afaktionen . .
7.Desanlede omkostninger foraktionen under dens forventede varighed
Støtte tilteknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrinte sektoren
erettreårigt program ,derkanfornyes hvert år.Detdrejer sigaltså
omenvedvarende foranstaltning ,hvis omkostninger foretgennemsnitsår
vilbiive fordelt medomkring 35$ "tilKommissionen ogomkring 65$tilde
virksomheder ,der .e£''ansvarlige forprojekterne . :•
8.Personale ogdriftsbevillinger
8.0.Personale påkravet udelukkende tilgennemførelses
A.Undersøgelse afstøtteansøgninger ogforhandlinger omkontrakter :
5udefra kommende konsulenter (3teknikere og2økonomer )

1ansvarligtjenestemandikategori -^v*;j
3tekniskereferenterikategoriA*,-:-j■
1juridiskkonsulentikategori •>:
2overassistenter (kategori "B), •:.
2kontorister (kategoric).
3.Kontraktforvaltninff s
1ansvarligtjenestenrøndikategori .A,
1ingeniørikategoriA,
1,juridiskkonsulentikategoriAf.. ■•_
1regnskabssagkyndig (kategoriB),
1overassistent (kategoriB), >
2kontorister (kategoriC).
8.1.Yderligerepersonale
5udefrakommendekonsulenter ,
3tjenestemsaidikategoriA,horaf1ingeniør,
3tjenestemsndikategoriB(lregnskabsekspert,2overassistenter )
2kontorister . ••' ■v"-
8.2.
9•Aktionensfinansiering ,
9.0.Finansiering medbevillinger ,deroptagesibudgettetskapital32..
9«3tBevillinger ,derskalopfaresifremtidigebudgetter
50millionerEBomåret.' urV/;r.a