ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)322
Vol.1976/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)322 endeligudg.
Bruxelles,den28.juni1976
)
Forslagtil
omtilrettelæggelse afenundersøgelse aflandbrugsbe­
drifternesstrukturi1977
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)322endeligudg.

-1-
Begrundelse
Kommissionen forelægger etforslagtilforordning omtilrettelæggelsen
afenundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur.
Denneundersøgelse skerifortsættelse afbasisundersøgelsen ,derblevfast­
)satvedforordningnr.70/66/iSØF(l),ændretvedforordningnr.35/67/EØF
(2),samtafdenafFAOanbefalede almindelige landbrugetælling,fastsat
veddirektivnr.69/400/EØF(3),ogafstrukturundersøgelsen 1975fastsat
veddirektivnr.75/108/.EØF(4).
Detforeliggende forslagbestemmer ,atderfortsatpåfællesskabsplan skal
indhentes oplysninger omlandbrugsbedrifternes strukturtilimødekommelse
afdenfælleslandbrugspolitiks behov.Denforeslåede undersøgelse vil
muliggøre enajourføring afdeoplysninger ,dererindhentet underdetre
foregående undersøgelser ;endvidere vildentilvejebringe sammenlignelige
oplysninger framedlemsstaternes samledeområdeoggivebasisoplysninger
medhenblikpåundersøgelser aflandbrugsbedrifternes struktur.
Medhenblikpåatbevareoplysningernes sammenlignelighed skaldedefini­
tioner,somallerede blevanvendtvedstrukturundersøgelsen i1975»iprin­
cippetanvendes igentildenneundersøgelse ,idetmanbevarermuligheden
forvissetilpasninger afdefinitionerne tildespecifikke behovvedunder­
søgelsen 1977.
Anledningen tildetidetforeliggende dokument indeholdte forslagtilfor­
ordningerdenstorebetydning ,dertillægges tilvejebringelsen afpålide­
ligeperiodiske informationer omlandbrugsstukturernes udvikling ,hvilket
iøvrigterdenførsteogvigtigste betingelse forenheldiggennemførelse
afdeforanstaltninger ,dervedtages påfællesskabsplan .
Udviklingen afforanstaltningerne påregionalt niveauogsærligafdem,der
erplanlagtforlandbrugibjergområder ogivisseugunstigtstilled «-egne
gørdetyderligere nødvendigt atindsamleoplysninger påregionalplein eller
indenforvissesærligeområder.
(1)EFTnr.112af24.6.1966 ,side2065/66
(2)EFTnr.33af24.2.1967,side524/67
(3)EFTnr.L268af17.11.1969fside1
(4)iSBTrr.L42af15.2.1975 ,side21

-2-
Somfølge afdenne undersøgelses princip ogpraktiske tilrettelæggelse
knytter densigtildenalmindelige landbrugstælling i1969 »samtidig
med atdengiver mulighed forensammenligning medresultaterne frastruk –
turundersøgelsen i1975 »somvardenførste undersøgelse ,dertilveje­
bragte sammenlignelige oplysninger for cLenimedlemsstater .Denerbaseret
pådeårlige eller periodiske undersøgelser ,somallerede erforetaget
istørstedelen afmedlemsstaterne ,ogdengiver itabelform enoversigt
forFællesskabet ,såatoplysningerne kanbearbejdes p-ifællesskabsplan .
Deundersøgte faktorer vedrører hovedsagelig driftsform ,jordens udnyt­
telse ,husdyrbestanden ,maskiner oganlæg samt arbe dakraften.
Nanforudser ,anvendt forførste gang veddenne tælling ,denfællesskabs -
klassificering forlandbrugsbedrifter ,dererunder udarbejdelse mellem
Kommissionens tjenester ogmedlemslandenes kompetente instanser .

-1-
FORSLAG TIL RflDETS FORORDN ING
omtilrettelæggelse afenundersøgelse aflandbrugsbedrifternes struktur
i1977
RÅDET FORDEEUROPÆISK liFÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Efter atdenveddirektiv nr.75/108/EØF (3)fastsatte strukturundersøgelse i1975 ,
erblevet bearbejdet fråder Fællesskabet forførste gang over sammenlig­
nelige oplysninger for denimedlemsstater vedrørende landbrugsbedrifternes
struktur ;direktiv nr.75/108/EØFforeskrev etprogram forfællesskabsunder -
søgelser ,dererpåkrævet for atimødekomme denfælles landbrugspolitiks
behov 5
etsådai .iprogram børnavnlig oi.fatte enundersøge Lee,somskal tilvejebringe
devæsentlige oplysninger ,medhenblik påat karakterisere landbrugsbe -
drifternes struktur ;
udviklingen aflandbrugsbedrifternes struktur erafstor betydning vedfast­
læggelsen afdenfælles landbrugspolitik }denne udvikling kankuniagttages
vedhjælp afsammenlignelige oplysninger ogdeterderfor vigtigt atbenytte
samme undersøgelsesområde somvedstrukturundersøgelsen i1975 }
(1)
(2)
(3)EFTnr.L42af15.2.1975 ,s.21

-2-
dedefinitioner ,somerindeholdt iKommissionens "beslutning nr.75/682/BØF
af2.oktober 1975 omfastlæggelse afdefinitionerne iforbindelse medlisten
over "kendetegn "ogaflisten over "landbrugsprodukter **medhenblik påen ^
strukturundersøgelse 1975 inden forrammerne afetprogram tilundersøgelse
aflandbrugsbedrifternes struktur (l),skal iprincippet anvendes vedstruk-
turundersøgelsen 1977 ?deterikke desto mindre nødvendigt ,atderfastsættes
enfremgangsmåde ,dermuliggør visse tilpasninger afdefinitionerne tilde
specifikke behov veddenne undersøgelse ;
vedRådets direktiv nr.75/268/EøFaf28.åpri L1975 ,ændret veddirektiv nr.
76/400/EØF (3),om Landbrug ibjergområder ogi.visse ugunstigt stillede områder(2 )
erdeugunstigt stillede landbrugsområder defineret ,ogderbirtages hensyn
dertil vedopstillingen afundersøgelsens resultater ;
denpåtænkte undersøgelse imødekommer Fællesskabets behov ,hvorfor Fællesska­
betmåbidrage tilafholdelsen afudgifterne ;ivisse stater foretages alle­
rede årlige eller periodiske undersøgelser ,somkanlægges tilgrund for
fællesskabsundersøgelsen ;andre medlemsstater måderimod give etstirre finan­
sielt bidrag ,idet ensådan undersøgelse ikke erforudset ideres undersøgel -
sesplan ;deterderfor rimeligt ,atFællesskabets bidrag Btår iforhold til
denforhø ielse afdenationale udgifter ,somdenne undersøgelse forårsager :
for atlette iværksættelsen afdepåtænkte foranstaltninger bérderetableres
etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,etsamarbejde ,
somallerede erenkendsgerning iDenstående landbrugs stat istiskeKomité ,
somblev oprettet ihenhold tilafgørelse nr.72/279/20F (4)-
/
UDSTKDT FØLGENDE FORORDNING :

Artikel 1
Medlemsstaterne foretager enundersøgelse afdeideres område beliggende
landbrugsbedrifter , idetfølgende benævnt "undersøgelsen ",ved­
rørende etdriftsår ,hvis afgrøder vilblive høstet i1977 .
Artikel 2
) Undersøgelsen foretages ieneller flere faser mellem den 1.december 1976og
den 31.januar 1978 .
Undersøgelsen gennemfares somtotaltælling eller somtælling aftilfældigt
valgte stikprøver .
Artikel 3
1.Vedanvendelsen afdefølgende bestemmelser forstås ved:
a)landbrugsbedrift :enteknisk-økonomisk enhed somerundergivet en
fælles forvaltning ,ogsomproducerer landbrugsvarer ;
b)udnyttet landbrugsareals detsamlede areal afagerjord ,permanente
enge eamt græsgange ,jord medflerårige Kulturer samt køkkenhaver .
2.Undersøgelsen omfatter :
a)landbrugsbedrifter ,hvis udnyttede landbrugsareal erpåénhektar
eller derover j
b)bedrifter ,hvis udnyttede landbrugsareal erunder énhektar ,dersom
deietvist omfang producerer medhenblik påsalg ,eller dersom deres
standardiserede bruttoproduktion overstiger visse fysiske gramser .
3.Bet ir^rrh-ugsareal opdeles efter plante­
afgrøder ,deropgøres påensådan måde ,atdetareal ,derfaktisk an­
vendes tilhver enkelt ,bliver kendt .

Artikel 4
Medlemsstaterne foretager enundersøgelse afdekendetegn ,dereranført i
listen ibilaget .
Detilhørende definitioner "bestemmes efter daniartikel 6fastsatte
fremgangsmåde .
Artikel 5
Medlemsstaterne sørger fors
a)atudarbejde undersøgelsens resultater iform afettabelprogram op­
stillet ifølge enfællesskabsoversigt .Fællesskabets tabelprogram ud­
arbejdes efter ieniartikel 6fastsatte fremgangsmåde }
b)atudarbejde undersøgelsens resultater pånationalt plan .Følgende med­
lemsstater udarbejder endvidere resultaterne pådetnedenfor anførte
regionale plan :
Tyskland :Bundeslånder
Frankrig :Régions deprogramme
Italien :Regioni
Detforenede Kongerige :Nordirland ,Skotland ,Wales ,iiiiglands landbrugs -
regioner .
Deresultater ,somekstrapoleres påregionalt niveau afdemedlemsstater ,
somforetager undersøgelsen vedhjælp aftilfældigt valgte stikprøver ,
skal have ennøjagtighed ,sommindst svarer tilden ,derblev opnået for
undersøgelsesområdet vedstrukturundersøgelsen i19755
c)-'medundtagelse afNederlandene -atudarbejde undersøgelsens resultater
medunderopdeling pr.ugunstigt stillet landbrugsområde -somdefineret
iartikel 3idirektjv nr.'Cj/26&/'ÆF-eller pr.gruppe afsådanne om­
råder ,samt pr.ikke-ugunstigt stillet landbrugsområde eller pr.gruppe
afsådanne områder .Kommissionen fastlægger isamarbejde medmedlems - «
staterne opdelingen iugunstigt ogikke-ugunstigt 'stiIlede landbrugsom­
råder ;

-5-
d)atoverføre deiLitraa),b)ogc)omhandlede undersøgelsesresultater på
magnetbånd ifdlgeenkode,dererensforallemedlemsstaterne .Denens­
artedekodeudarbejdes efterdeniartikel6fastsatte fremgangsmåde ;
e)indsender deilitrad)nævntebåndtilDeeuropæiske Fællesskabers
Statistiske Kontor.Indsendelsen skalskeinden12månederefter,atind­
samlingen afoplysninger påstedeterafsluttet,ogsenestden31.december 1978
Oplysninger ,dererafensådanart,atdegirdetmuligtatidentificere en
bestemtlandbrugsbedrift ,skaldogikkeindsendestilDeeuropæiske Fælles­
skabersStatistiske Kontor.
Artikel 6
1.Nårderhenvisestildenfremgangsmåde ,somerfastsatidenneartikel,afgiver
Denståendelandbrugsstatistiske Komif$,derernedsatvedRådetsafgifeIseaf
31.juli1972,herefter benævnt"komitéen",enudtalelse,idetmedlemsstaternes
stemmertildeles vægtihenholdtiltraktatens artikel 148,stk.2,firste
afsnit.Formanden deltager ikkeiafstemningen .
2.Idissetilfælde indbringer formanden sagenforkomiteen,entenpåeget
initiativ ellerpåbegæring afenmedlemsstats repræsentant .
3.Kommissionens repræsentant forelægger etudkasttildeforanstaltninger ,der
skaltræffes.Komiteenafgiverenudtalelse omdisseforanstaltninger inden
forenfrist,somformanden fastsætter underhensyntagen til,hvormegetde
forelagte spørgsmål haster.Udtalelsen vedtages medetflertalpå41stemmer.
4.Komiteenvedtagerforanstaltninger ,somstrakskanfindeanvendelse .Såfremt
disseforanstaltninger imidlertid ikkeerioverensstemmelse medkomiteens
udtalelse,meddeles destraksRådetafKommissionen ;idettetilfælde kan
Kommissionen udstætte anvendelsen afdeforanstaltninger ,denharvedtaget,i
ettidsrum afenmånedfradennemeddelelse .

-6-
Rådetkanmedkvalificeret flertal,indenforenfristafenmåned,
træffeenandenafgérelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne modtageretbidragtilafholdelse afudgifterne iforbindelse
medudarbejdelsen a±*Fællesskabets tabelprogram .Dettebidragskaldakkede
merudgifter ,dererenfølgeafdenneundersøgelse .Beløbetafskrives påde
tildettformålafsa'Ltebevillinger Deeuropæiske Fællesskabers budget«
Dennefore--åringerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart i
hvermfcdlez .^stat.
Udfærdiget i?uxelles.den PåRådetsvegne

-1-
BILAG
LIST^OVERKIiIDUT^GHIFÆLLESSKAB .ITSTABELPPOCRAM 197:(l)
Nummer
Landbrugsbedriftens geografiske beliggenhed
1Region
2Bedriftsstamme (2)Briftsform(CJ
Udnyttet landbrugsareal :
3Selvstændig drift(C/Ol)
4Forpagtning (C/02)
Udnyttelse af.jorden
Agerjord (E)
Kornsortertilavl(inklusive sædekorn)
5Blødhvedeogspelt(E/Ol)
6Hårdhvede(E/02)
7Byg(E/04)
8Majs(E/06)
9Kornsorterialtinklusiveris(E/01-e/08)
10Bælcfrugter(inklusivefrøogblandingerafbælgfrugter medkom)(E/09)
11Kartofler (inklusivetidligeorforspiredekartofler )(E/10)
12bukkerroer (eksklusiveroefr^)(--»/"LI)
13Rodfrugtpla-tertilfoder(eksklusivefrø)(&/12)
14Foderplanter (E/lo)
15Friskegrønsager,meloner,frilandsiordfcar,.omgartneriafgrøder {*/!&)
16Kulturerunderglas(E/l5»*-/1fi^/Cji)
17Plantager meåfrugttræer og-buuke(H/Ol)
18Vinmarker (H/04)
19Samledeudnyttedeareal(w,F,g,H,l)
20Skovbevokset areal(1/02)
21Uudnyttetlandbrugsareal (T/01)
22Andetores!(x/03)
23Udnyttetlandbrugsareal (E,F,C,H)
24Ager.iord
25Ehgareaier oprffWnm«inklusivealpegr.sgang *(G/01)
26Flerårigkulturer (li)

-la-
(1)Referencenumrene erdem ,dereranført ilisten over kendetegn i
direktiv nr. positioner uden referencenummer angiver ændrin­
ger iforhold til . ,nævnte liste over kendetegn .
(2)Basisoplysningerne forklassificeringen afbedrifterne erdem,somsvarer
tilrubrikkerne vedrørende afgrøder oghusdyrhold ,således somdisse er
anfrfrt ibilaget tildirektiv nr.

ÎJummer
Husdyrbestand(K)
2!Bedrift ;er,aedhusdyr(K/Ol-K/16)
28Kvæg(k/02-K./06)
29Malkekøer (K/07)
30Andrekøer(K/06)
31Pâr(K/09)
32Samledesvinepestand(K/il-K/'l3)
33Avlssoer (K/l2)
34Andresvin(K/13)
35Fjerkræialt(K/14-K/l6)
36Fedekyllinger (K/14)
37Lseggeh0ns (K/15)
Maskiner oganlæg(L)^'
Traktorer (L/02)
38- påunder51HK
39- på51HKogderover
40Mejetærskere (L/04)
41Fuldautomatiske kartoffeloptagere (L/06)
42Fuldautomatiske sukkerroe op+agere(L/07)
43Maikeanlæg (stationære ogmobile)(L/08)
44Grundareal afanvendtedrivhuse (L/IO-L/11)
Arbejdskraft indenforlandbruget (M)
Landbruger (M/01)
4'"3- alder
46- mandlig/kvindelig
47- fuldtidsbeskæftiget /50-<10C*£/<50f<*
Landbrugerens faiailiernedlemmer(m/02,M/03)
48-ialt
49-mandlig
50-fuldtidsbeskæftiget
51_50-<10^(2)IAntal,derAnvendelse
Itilhører
bedriften

-Ha-
Fastfremmedarbejdskraft (M/04)
52-ialt
53-mandlig
54-fuldtidsbeskæftiget
55-50-^100^(2)
56Midlertidig fremmedarbejdskraft (tø/05,M/06):
Arbejdstimer (3)
(1)Frivilligt forTyakland.
(2)Frivilligt .
(3)Ja/iTcjforNederlandene ,Belgien,DetforenedeKongerige ,Irlandog
Danmark

Forslag "tilRådsforordning omtiirette1ægge1aeafenunderseneiseafland-
brugsbedrifternes strukturi1977.
Forslagets finansielle indvirkning påDeeuropæiske Fællesskabers budget.
Udgifter ,somfølgerafartikel 7.
For7medlemsstaters vedkommende starudgifterne iforholdtildemeromkost-
ninger,sombearbejdelsen afoplysningerne vilforårsage ;disseomkostninger
kanskønsmæssigt anslåstil20.000 RL'forhvermedlemsstat .Enafdissemed­
lemsstater harsærligeproblemer medbearbejdelsen afoplysningerne pågrund
afvanskeligheder medattilpasse sinestatistikker -somerbaseretpåbe­
drifternes ejerforhold -tilFællesskabets oversigt overdyrkedearealer
idetpågældende år-;hertilregnesdermedetekstrabeløbpå10.000RE'.
Detsamledebeløbkommerdervedoppå150.000 Ri-Ifordisse7medlemsstater .
hhafmedlemsstaterne harikkenoretfortløbende undersøgelsessystem ,således
atmeromkostningerne skalomfattesåveltilrettelæggelsen sombearbejdelsen
afundersøgelsen .
Dennrmedlemsstat narmulighedforatopnåbesparelser ,sammenlignet med
struktui'under bøgeiseni197~>,idet:
1)grundkartoteketoverbedrifterne fornyligerblevetførtaourj
2)detikkeernødvendigt atforetageundersøgelsen iallekommuner (der
forlanges kunresultater forregioner);
3)resultaterne fraundersøgelsen i1977kansammenlignes medundersøgelsen
i1975,hvorvedstikpraveudsnittets effektivitet forøges;
4)andrefællesskabsundersøgelser i1977kankombineres medstrukturur.der -
^0gelseni1977,såledesatomkostningerne kanfordele.?;
5)undersøgelsen i1977liaretbegramset omfang,sådererstørremulighed
foratmedtagespørgsmålafrennationalinteresse ,hvorvedderkan"blivr
taleom,atdennationaleadministration bidragertilafholdelse afud­
gifterne .
Iforholdtil1975erantalletafbedriftersatnedfra270.000til60.000
ogdenfasteudgiftpr.bedrift ,fra12KEtil10hT3.Udgifterne beløbersig
såledestil10x60.000=600.000 RIJ.

-2-
Densidstemedlemsstat erifærdniedattilrettelægge etintegreret system
tilrtjelroæssig foretagelse alundersøgelser ,sondelvisvilimødekomme Fælle:
skabetsbehov.Ibetragtning afmuligheden foratintegrere denneundersøgeir
irjakkenafandrefællesskabsundersøgelser ,f.eks.kvægundersøgelsen (70$
afbedrifterne harkvæg),ogendvidere muligheden foratgørevissebesparel­
seriforholdiil1975»skulledetværemuligtatnedsætte denfasteudgift
pr.bedriftfra12Ril1til6RIS.Dennefasteudgiftpr.bedrifter6REfor
ialt25.OOObedrifter ,hvilketgiveretsamletbeløbpå150.000RE.
Densamledaudgiftforde9medlemsstater beløbersigsåledestil150.000
Ri'+600.000 RiS+150.000 RiL'=900.000 Ri'].
Disseudgifter afholdes overdebevillinger ,somerfastsattildetteformål
iDeeuropæiske Fællesskabers budgetfor1976(artikel264.Undersøgelser af
statistisk karakter).