ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)356
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABET !
KOM(75)356 endelig udg.
Bruxelles ,den 8.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2511/69omsærlige for­
anstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsætning af
citrusfruger produceret iFællesskabet
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF>
omændring afforordning (EØF )nr.2601/69omsærlige for­
anstaltninger medhenblik påatfremme muligheden forfor­
arbejdning afvisse appelsinsorter
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afRådets forordning (EØF )nr.1035/72af18.
maj1972 omdenfælles markedsordning forfrugt oggrønsager
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afminimumprisen ogdensærlige minimum­
pris fortomatkoncentrater
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )356endelig udg

BEGRUNDELSE
<* »a,
, « » »
Påmødetden23.og24«juni1975gennemgikRådetdeforanstaltninger ,der-
t
skaltræffesforfrugtoggrøns&gprrindenforrammerneafMhelhedspolitikken
overforMiddelhavslande ",ogetkompromisvedrørendevissebestemmelser
blevvedtaget.
I,Forsåvidtangårfriskefrugteroggrønsager,fastsatterdisse
bestemmelser * * •■•
A.Ændringenafforordning(EØF)nr,2511/69idenversion,derergen­
givetidokumentR/442/74(AGRI126),omfatter«
l)Forhastâret1975A976 •-;
a)enforhøjelseafgennemtrængningspræmien på11$,hvilketmed­
førerfølgende:
iRE/100kg
–Moro,Tarocco,Ovalecalabrese,
Belladona,Navel,Valencialate 7»o
-Sanguinello 6,7
' .
–Sanguigno,Biondocomune" 4«4~
-Mandariner 6,7
–Clementiner 3,9.
b)fastsættelseforcitronerafengennemtrængningspræmie på4»7RE
pr.100kg.
2)Fordeefterfølgendehøstårfastsættelseafgennemtrængningspræmier
forappelsiner,mandarinerogclementiner vedattilpassedemmed
enprocentsats ,derhøjsterligmedvariationerne ibasis-og
opkøbspriseroe forpågældendeprodukter «
B.Ændringenafforordning(EØF)pr.260l/69omfatterudvidelseaf
ydelsenafudligningstilskud tilatomfattealledeappelsinmængder ,
dererbestemttilforarbejdning .

C.Ændringen afforordning (EØF)nr.1035/72omfatter :
1)Ændring afartikel 23,stk,2,forattage hensyn tilattransport -
omkostningerne forhøståret 1975/1976 ikkemedregnes ireference­
prisen forcitroner ,
2)Tilføjelse afartikel 25a,der,foruden deikraftvæ rende bestem­
.melaer ,åbner mulighed foratpålægge importerede produkter en
udligningsafgift ,såfremt indgangspriserne ienvisperiode
skiftevis ligger over ogunder referencepriBen .
Nærliggende udkast tilforslag tilforordning tilsigter altså en
ændring afdeunder punkterne A,BogCnævnte forordninger i
henhold tildetovenfor navnte kompromis ,idet anvendelsen af
den-nyeordning erknyttet sammen medikrafttrædelsen afaftalerne
med Middelhavslandene ,
For såvidt angår produkter forarbejdet på "basis affrugt oggrønsager
fastsætter Rådets kompromis enændring afforslag tilforordning om
denfælles ordning forsammenhandelen medtrejdelande ,hvilket navnlig
medfører fastsættelse afenminimumspris vedindførsel fortomatkoncen -
trater , ■
Vedlagte forslag tilforordning haraltså tilformål atfastsætte denne
miriimumepris forhøståret 1975/1976 til580REpr,ton,ettal,der
allerede erblevet fremsat under drøftelserne iRådet ,

FICHEFINASCIEREAnnexeauDoe,
Date27juin1975
I.L1,71ebudgétaireconcernée:article681poste6811 Budget1S75
2.inHto1$defaction:IropositicnderènleoentduConseil,modifiantlerèglement'CEU)n2511/69prévoyant
desassuresspécialesennued'&aSlIoratJcndelaproductionetdelaCommercialisation
danslesecteurdesagrumescommunautairesainsi<jieproposit{«raodifiantlerèglement
2601/69(primesdetransformation).
3.Basejuridique:art.43dtTraité
propositionfaiteàlasuitedel*accordintervenuauseindûConseildes23et24Juin11-75ausujetde
l'approcheglobaleméditerranéenne
4,Objectifsdel'astion:Assurerl'écoulement,comptetenudesimportationsdespaystiersnotammentles
paysdubassinoelaNéciterrannée,delaproductionco^unautaireversles
autresEtatsmeureseuverslatransformation
5.0Coûtdel'action(coûtssuppléoent,}
hlachargedûBudgetdelaCE
à-4a-cfr»rrcdesi?i
à4a~cfeafttt-dUu4p ««-«octu?»-nationaupendantlacampagne
13meexerciceencours
??5
max.1à4HUCexercicesuivant
*76)
9à12lUC
5JEchéanciercluriannuel année76
«9à12iUCannée77
♦3,4«UCannée78
♦3,4«JC
5.2Modedecalcul'pou»*12mois)
Citrons:primedepénétration:
Oranges:segmentationprimede
pénétrationde1U
Oranges:extensionpriaspour
orangestransforaées47U.C.xm000T-7.05MUC
11%deodépansesQ.«j.
prévisibles '
IOO.CCOTx21UC/T-2t1MUC0,4KJCavecincidence
doublfigtaux
0,!4
2,86
1рГ
gjVoirfootnote2)
financementpos*bleparcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursd'exécution
uU', non
ô.2FinanceSert-pess4blaj>a^virement er.trechapitresduBudgetencoursd'exécution
oui–non ■"""""
6.3NfcsssItéjl'iin-ÔKjçiet ^ajppTiïaitaire oui non
6.4Créditsàinscriredanslesbudgetstutursoui
Observations:M)Poste6811flesuress.IcialessecteurfruitsetlégumesiriUC)
19741975
crédits 8,07/T
dépenses 3,81,1(6aols)
(2)Commel'entréeenvigueurdespropositionsaiquestionestsubordonnéeàl'entréeenvigueur
desaccordsaveclespaysdelaMéditerranée,l'augmentationdesdépensesautitredibudget
1975e?tdifficilementchiffrable.Lemontantde1à4RJCestdoncunchiffremaximal.

Forslagtil
R&DETSFORORDNING(EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr.2511/69omsaerligeforanstaltningertil
forbedringafproduktionogafsaetningafcitrusfrugter producereti
Faellesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesekab,særlig
artikel43f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
■underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parla-
mentet,og -
udfrafølgendebetragtninger t
Rådetsforordning(EØF)nr«2511/69af9»december1969omsaerlige
foranstaltninger tilforbedringafproduktionogafsaetningafcitrusfrugter
produceretiFaellesskabet^,senestaendretvedforordning(EØF)nr.
fastsatteiartikel1beløbenefordetudligningstilskud ,deranvendespå.
visseoitrusfrugter;
dissebeløberfastlagtunderhensyntagentildenmarkedssituation for
oitrusfrugter ,dererkonstateretiløbetafproduktionsåret 1973/1974;siden
Odaerprisernepacitrusfrugterne iFaellesskabet stegetbetydeligt,hvilket
kanhindreafsaetningenafdenneproduktionpåFaellesskabetsimportmarkeder }
derforbØrderskeentilpasningidebeløb,deranvendesfordetkommende
produktionsår ;
idesenesteproduktionsårharderligeledesvaeretvanskeligheder medat
afsaettefaellesskabsproduktionen afcitronerpaFaellesskabets importmarkeder ;
iforebyggende Øjemedbørderfølgeligydesetudligningstilskud fordette
produktfordenresterendedelafproduktionsåret 1975/1976;
•/•
(ljEFTnr.L318af18.12.1969,s.1
(2)Rådetsforordningvedtagetden18.2.1974,dok.R/442/74(Agri126)
(endel.109);endnuikkeoffentliggjort.

2.
medhenblikpaatsikreetsadantsystemseffektivitetbørderskeenajour­
føringafde"beløb,dererfastsatforappelsiner,mandarinerogolementiner,
tinderhensyntagentiludviklingeni"basis-ogopkøbspriserne forde
Opagaeldende produkter–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING S
ι
Artikel1
Artikel6iforordning(EpF)nr.2511/69affattessaledess
"Deproduoerendemedlemsstaters saelgerefårpadenedenforfastsatte
betingelseretudligningstilskud forappelsiner,mandariner,clementinerog
oitroner,dererproduceretiFae11esskabet,ogsomafsaettesiandre
medlemsstater .
Forsåvidtanglrcitroner,erydelseafdetteudligningstilskud dog
begraensattilproduktionsåret 1975/l97^»"
Artikel2
Artikel7iforordning(EØF)nr.2511/69affattessåledes:
1*Forproduktionsåret 1975/1976fastsaettesstørrelsenafudligningstilskuddet
såledest
•*7»8RE/lOOkgnettoforappelsinerafsorterneMoro,Tarooco,Ovale
calabrese,Belladona,Navel,Valenciaxate,
-6,7RE/lOOkgnettoforappelsinerafsortenSanguinello,■
–4,4RE/lOOkgnettoforappelsinerafsorterneSanguignoogBiondocomune,
•–6,7RE/lOOkgnettoformandariner,
–3,9RE/lOOkgnettoforolementiner,
•–4»7RS/lOOkgnettoforoitroner
A

2«Forsåvidtangårdeefterfølgendeproduktionsår ,fastsaettoshvertar
førdon1.augustfordetproduktionsår,der"begynderdetfølgendeår,
størrelsenafudligningstilskuddet forappelsiner,mandarinerog
cleraentinerefterfremgangsmådeniartikel43,stk.2,itraktatenunder
hensyntagendelstiludligningstilskuddets senestestørrelse,delstil
•udviklingenibasis–ogoplcØbspriseme fordepågældendeprodukter.
Udligningstilskuddets ændringsprocentsatsisammenligning medden
forudgåendesaesonmådogikkeoverstigeaendringsprocentsatsen forbasis
ogopkØbspriser.
3»Udligningstilskuddet ydeskunforprodukterneafkvalitetsklassen
EkstraogI.
Artikel3
Denneforordningtraederikraftden
Denanvendes:
–forappelsiner,mandarinerogclementinerfrabegyndelsenafproduktions-
året1975/1976,
–forcitronerfradensikrafttraedelsesdato .
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelder
umiddelbartihvermedlemsstat «
UdfaerdigetiBruxelles,den
feRådetsvegne
Formand

Forslagtil
R&DETSFORORDNING(Eefp)
omaendringafforordning(EØF)nr.2601/69omsaerligeforanstaltninger med
ohenblikpaatfremmemulighedenforforarbejdning afvisseappelsinsorter
\ - i-
RjbsrFORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseaf
DeteuropaeiskeøkonomiskeFællesskab,saerlig
artikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2601/69af18.deoember19^9omsaerlige
.foranstaltninger medhenblikpåatfremmemulighedenforforarbejdningaf.
visseappelsinsorter^,senestaendretvedforordning(E$F)nr.176/73(2\
indførteenordningmedudligningstilskud medhenblikpåforarbejdningaf
visseappelsinsorter indenforkontraktmæssige rammer,dervedenminimums-,
indkøbsprishosproducentensikrerregelmæssigforsyningafforarbejdnings-
virksomhederne ;ihenholdtilartikel2inaevnteforordningskalkontrakterne
omhandlemaengder,deroverstigerdengennemsnitsmaengde ,derafvirksomhederne
erblevetforarbejdetilØbetafdetr©høstår,dergtrforudforhøståret
I969/7Oeller,forsåvidtangaryngrevirksomheder,overstigerm.engder,der
fastsaettesiforholdtildenaevntevirksomheders forarbejdningskapacitet ;
foratfremmeforarbejdningen afvisseappelsinsorter pådenenesideogpå
denandensideatforbedrekonkurrencesituationen forfaerdigvareniforhold
tilindførslermedoprindelsei.tredjelandebørordningenmedudligningstilskud
udvidestilatomfattealledeappelsinmaengder ,deranvendesafforarbejdnings-
industrien ;' - »
■ •/•
(1)EPTnr.L324af25.12.1969,s.21
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.3

2.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING »
i
Artikel1
Artikel2iforordning(EØF)nr.2601/69affattessåledes:
l)Stk.1affattessåledes:
"1.Deiartikel1omtalteforanstaltninger skal"baserespåbindende
kontraktermellemproducenter ogFaellesskabets forarbejdningsvirk«»
somheder.Dissekontrakter,derindgåsf/rhverthøstårsbegyndelse,
skalgivenaermereoplysninger omdemaengder,deomhandler,
leverancernes tidsmaessige fordelingtildeforarbejdende virksomheder
ogprisen,derskalbetalestilproducenterne .Sasnartkontrakterne
0ersluttet,overgivesdetildepagaeldendemedlemsstaters kompetente
myndigheder ,derskalforetagedenkvalitativeogkvantitative kontrol
afleveranoernetildeforarbejdende virksomheder."
2)Stk.2,andetafsnit,affattessåledes:
"Mindsteprisenfastsaettesf/rhverth/stårsbegyndelse."
3)Stk.3affattessåledes:
"3.Denaermerereglerforanvendelsenafstk.1og2vedtagesihenhold
tildeniartikel33iforordning(EØF)nr.1035/72fastsatte
Οfremgangsmade ;fastsaettelsen afmindsteprisen foretageseftersamme
fremgangsmåde."
Artikel2
Artikel3iforordning(EØF)nr.2601/69affattessaledess
1)Stk.1,sidsteafsnit,affattessåledest
"Udiigningsti1skudsbel/betfastsaettesf/rbegyndelsenafhverth/står.11
2)Stk.2affattessåledest
"2.Denaermerereglerforanvendelsenafstk.1vedtagesihenholdtil
deniartikel33iforordning(EØF)nr.1035/72fastsattefremgangs­
måde;fastsaettelsen afudligningstilskudsbel /betforetagesefter
sammefremgangsmåde."
•Λ

Artikel3
Denneforordningtraederikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvertmedlemsstat «
UdfaerdigetiBruxelles,den
•ePaRådetsvegne
Formand

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omaendring afRådets forordning (E$F)nr.1035/72af18,maj1972 omden
faelles mcxkedsordning forfrugt oggrønsager
ILJDET FOR DEEUROPÆISKE FiiELLES&lBER EUR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse af
Deteuropaeiske økonomiske Faelles skab ,saerlig
artikel 42og43}
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
og " '
udfraf/lgende betragtninger : '
Artikel 23iRSdets forordning (EØfr)nr,1035/72af18.maj1972 omdenfaelles
markedsordning forfrugt oggr/nsager (1),senest aendret vedforordning (EØF)
nr.2745/72(2),fastlaegger kriterierne forfastsaettelse afreferencepriserne f
forsåvidt angfir appelsiner ,mandariner ogelement iner ,giver den firlige
tilpasning iudligningstilskuddet ,somerfastsat vedforordning (Epfø)nr.
2511/69omsaerlige foranstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsaetning
afcitrusfrugter produceret iFaellesskabet (3)»senest aendret vedforordning
nr, /75(4),mulighed foratopretholde etrimeligere prisforhold
mellem faellesskabsproduktor ogimporterede produkters under disse betingelser
0 O
kanmalet medreferenceprisen nasvedeventuelt atbegrænse variationen 1
referencepriserne tilenprocentsats ,dermaksimalt erligmedforskellox
mellem den ,derligger tilgrund forvariationen ibasis–ogopk/bspriserne ,
ogden ,derligger tilgrund forvariationen iudlignings tilskuddene ;
./.
TTTepT nr.L118af20.5.1972 ,s.1
(2)EPTnr.L291af28.12.1972 ,s.147
(3)EPTnr.L318af18.12.1972 ,s.1
(4)EPTnr,.L af -s.

2.
articlo23,stk«2,iforordning(E#F)nr.1035A2fastsætter,atderikke
tageshensyntiltransportomkostningerne forappelsinerfor.
mandariner,satsumas,elementiner,tongerinerogandrelignendekrydsninger
afcitrusfrugter vedberegningafreferenceprisen ibetragtningafdesaerlige
foranstaltninger ,derertruffetmedhenblikpåatsikreafsaetningenaf
fællesskabsproduktionen afvisseafdisseprodukter }dalignendeforanstaltninger
ertruffetforendelafh/st£ret1975/1976fors&vidtangårcitroner,b/r
derfordenneperiodeikketageshensyntiltransportomkostningerne ved
beregningafreferenceprisen fordetteprodukt;
artikel25iforordning(Effø)nr,1035/72fastsaetterdebetingelser,påhvilke
enudligningsafgift kenindf/resmedhenblikpfiatundgå,forstyrrelser pS.
Fællesskabets mc-rked,somskyldesudbudfratredjelandetilunormalepriser;
erfaringenharvist,atindgangspriser ,derskiftevisliggerlavereog
h/jcreendreferenceprisen ,skaberforstyrrelser ,somdetikkeermuligt;
atafhjaelpevedatanvendebestemmelserne iartikel25;deterderfor
n/dvendigtaffastsaetteognedeforanstaltninger –
UDSTEDTFOLGEIIDE PORORDHHTG :
Artikel 1
»Artikel23,stk.2,iforordning(E^F)nr.1035/72affattes
såledesi .. .
P2.Referencepriserne fastsættes s
–p£grundlagafdetaritmetiskegennemsnitafhvermedlemsstats producent-
priser,forh/jet–undtagenforsfividtangårappelsiner,mandariner,
satsumas,elementiner,tangerinerogandrelignende .krydsningoraf
citrusfrugter samtforperiodenfraden tilden
31.maj1976citroner«meddetistk.4defineredebeløfo,
(i)IkrafttraedenafudkasttilRSdetsforordning(EØF)af om
ændringafforordning(EØF)nr.2511/69omsærligeforanstaltningertil
forbedringafproduktionogafsætningafcitrusfrugter produceretiFælless­
kabet.

3.
–Tinder hensyntagen tildengennemsnitlige udvikling ibasis-og
opkobspriseme .
Frah/stSret 1975/1976 fastsaettes referencepriserne for appelsiner t
'mandariner ,satsumas ,clementiner ,tangeriner ogandre lignende
krydsninger afcitrusfrugter dogpSetniveau ,dersvarer tilniveaus ;et
idetforenende h/står ,eventuelt tilpasset medenprooentsats ,der
h/jstsvarer tilforskellen mellem deprocentvise variationer ibasis-
ogopkj^bspriseme samt idevedforordning nr»2511/69fastsatte
udligningstilskud iforhold tildetforenende h/stSr,"
Artikel 2
Iforordning (EØF)nr#1035/72tilf/jesfoldende artikel 25ar
"Artikel 25a
\1«Konstateres detforetgivet produlct ogafsendelsesland ,etindgangspriserne
skiftevis lifger over ogunder referencepriser –ogdeiforhold til
referenceprisen h/jere eller lavere indgangspriser endog kankonstateres
pStopåhinanden f/lgende markedsdage ,uden atdenne sidste situation
medf/rteanvendelse afbestemmelserne iartikel 25–pålaegges dersom
undtagelse frabestemmelserne inaévnte stk«ogp&denedenfor anf/rte
betingelser ,bortset fraundtagelsestilfælde ,enudlingningsafgift
for.prokter fra .dotpfigaeldende afsendelsesland «
Afgiften pfilaegges ,ft£ri ; •'
-treindgangspriser harligget under referenceprisen ,
–ogpåbetingelse af,atenafdisse indgangspriser ermindst 0,5 regnings -
oenlieder . lavere endreferenceprisen «
Tenerligt medforskellen mellem referenceprisen ofdonsidste forelig­
gende indgangspris ,dermindst er0,5regningsenheder lavere endreference­
prisen .
Λ

2.Bestormelserneiartikel25»stk.2tanvendesikkepådeafgifter,derer
pålagtimedf/raf"bestemmelserneistk#1idenneartikel«
3.Denudiignin(-saf£if11dererpålagtimedf/rafbestemmelserneistk,1
idenneartikel,ogsomerdensammoforallemedlemsstater ,opkraeves
somettillaettildengaeldendetold".
Artikel3
Artikel26iforordning(EOF)nr.1035/72affattessåledess
"Artikel26
1«Denimedf/rafbestemmelserneiartikel25pålagteafgiftaendresikke,så
laenget
–variationenideelementer,derindgåriberegningenafden,ikkefra
■donsfaktiskeanvendelsepåtrepåhinandenf/lgendemarkedsdagemedf/rer
enaondringiafgiftensst/rrelsepåmereend1regningsenhed,
–detikkøern/dvondigtataendreigrupperingenafafsendelseslandeno .
Beslutning omatophaeveafgiftenforetafsendolsesland traeffes,når
indgangspriserne påtopåhinandenf/lgendemarkedsdagemindstliggerpå
reforenceprisens niveau.Dennebeslutningtraeffesligeledesimangelaf
noteringerfordetteafsendelseslandpåsekspåhinandenf/lgendearbejdsdage,
mindstlitgerpåreferenoeprisens niveau«Dennebeslutningtraeffeslige­
ledesimangelafnoteringerfordetteafsendelsesland påsekspåhinanden
f/lgendearbejdsdage,bortsetfratilfaeldeafanvendelseafartikel24»stk«4i
samtidettilfaelde,hvoranvendelseafbestemmelserneij^rsteafsnit,fyrste
led,måttef/4retil,atafgiftsbeløbetfastsaettestilnul.
2.Denimedf/rafbestemmelserneiartikel252.pålagteafgiftanvendesiseks
dage.

5.
Denneafgiftkankunophaevcsf/rdennefrist:
–sfifremtanvendelsenafbestemmelserneiartikel25»stk«1,f/rertil,
atderfastsaettesenliyst/rreudligningsafgift ,
•ellersåfremtindgangspriserne påfempåhinendenf/lgendemarkedsdage
mindsterligmedreferenceprisen."
Artikel4
Denneforordningtraederikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumid­
delbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PSRfidetsvegne
Formand

Forslagtil
RIDETSFORORDNING(EØF)
omfastsaettelse afminimumprisen ogdensaerligeminj-mumprisfortomatkon-
centrater
RÅDETFOR33EEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
nr.865/68af28.juni1968omdenfaelles
markedsordning forprodukterforarbejdetpå
"basisaffrugtoggr/nsager^,senest
aendretvedforordning(EØF)nr.1420/75(2\
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
v -nr*/75afvedr/rende
ordningenforsamhandelmedtredjelandefor
såvidtangårprodukterforarbejdetpå"basis
affrugtoggr/nsager^fsaerligartikel2,
stk.4f
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
og
udfrafølgende "betragtninger :
Artikel2fstk.1,iforordning(EØF)nr./75bestemmerfastsaettelse
afenminimumsprisfortomatkoncentrater ,somskaloverholdesvedindf/rsel
afdennevare.Ihenholdtilstk.3inaevnteartikelfastsaettes samtidig
ensaerligminimumsprisforindf/rslertildenyemedlemsstater }fastsaettelsen
afdisseprisertilsigteratbegraenserisikoenforårsagtvedindf/rslermed
oprindelseitredjelandetilunormaltlavepriser;
•/•
(1)EFTnr.L153af1.7-1968,s.8
(2)EFTnr.L141af3.6.1975«s.1
(3)EFTnr.af,s.

2.
Minimumsprisen børfaetsaettesunderhensyntagentildeiartikel2,stk.2,
1forordning(EØF)nr./75fastsattekriterier;ioverensstemmelse med
artikel2,stk.4»idennaevnteforordningskaldennøfastsaettelseiØvrigt
findestedforetproduktefterdetshandelsmaessige egenskaber }
densaerligeminimumsprisskalførstegangfastsaettespågrundlagafdet
prisniveausomfØlgerafRådetsforordning(EØF1)nr.543/75af13.februar
1975omafslutningafdetoaftaler'iformafbrevvekslinger omartiklerne
2og3iprotokolnr.8ioverenskomsten mellemDeteuropaeiskeøkonomiske
PhellesskabogrepublikkenPortugal^–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel1
Forsåvidtangarindførsleraffølgendeprodukts
Pos.idenfaelles
toldtarifVarebeskrivelsei
|KvalitetEmballage
ex.20.02C tomatkoncen –
traterTØrtekstrakts
28/30%4kgeller
mereinkl.
tilhørende
umiddelbar
emballage
«•fastsaettesminimumsprisentil58»0REpr.100kg,inkl.tilhørendeunmiddel–
baremballage«.
–fastsaettesdeneaerli'geminimumspristil30,0REpr.100kg,inkl.til­hørendeumiddelbaremballage^
Dissepriseromfattertold.
Definderanvendelsefraden indtilden30.juni1976.
(1)EFTnr.L62af7-3.1975,s.1/■

3
Artikel2
v'
Denneforordningtraederikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelder
umiddelbartihvermedlemsstat .
udfaerdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand