ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)106
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)106 endelig udg.
Bruxelles ,13»arts 1975
FORSLAG TIL HADETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse forhøståret 1975/1976afenhedsinterventionspriser
forbyg ,rug ,hård hvede ogmajs samt devigtigste handelscentre for
"blød hvede ogdefordisse gældende afledte interventionspriser
(forelagt Kadet afKommissionen )
K0M(75 )106endelig udg .

шаншшт..ят$
Detvedlagte forslag hartilhensigt formelt atkomplettere Rådets nylige
"beslutning vedrørende fastsættelse afkornpriser formarkedsåret 1975/1976
gennem introduktion afregulativer tilfastsættelse afinterventionspriser
for "byg,rug,hård hvede ogmajs ,ogdevigtigste handelscentre foralmin­
delig hvede ogdederaf afledte interventionspriser gældende fordisse
centre . •
Foratfortsætte denprogressive etablering afbedre prisforhold mellem
kornsorterne ,erdetilståede prisstigninger forhygogmajs (henholdsvis
9,4ogloji)større endforhvedens vedkommende .Forrugerder "besluttet en
større forhøjelse (12%)foratstimulere fastholdelsen afenproduktion ,der
fortiden ernedadgående .
Bibeholdelsen afbasisinterventionsprisen foralmindelig hvede resulterer i
bibeholdelse afdeafledte priser anvendt for1974/1975 »mønforhøjet med9$
undtagen fordepriser ,dererfastsat idenyemedlemsstater ,hvor devil
blive særligt kontrollerede ,medhensyn tildettredje trin indenfor prishazw
moni seringen •
Vedudregning afpriserne fordenyemedlemsstater ,erderblevet taget højde
fortredje trin indenfor prisharmoniseringen ,således somdeterfastsat i
artikel 52iforordningen vedrørende Betingelser forTiltrædelse ogTilpasning
afTraktaten .
Finansielle bemærkninger *ingen .
Denne forholdsregel indgår iforvaltningen afdenalmindelige organisation for
markeder oggiver ikke anledning tiludgifter afnogen art.

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse forhøståret 1975/1976 afenhedsinterventionspriser
forbyg ,rug ,hård hvede ogmajs samt devigtigste handelscentre for
"blød hvede ogdefordisse gældende afledte interventionspriser
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- _ '
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifællesskab (l),særlig
artikel 52,stk .3,første afsnit idendertil knyttede .ak'^,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/EØFaf13«juni 19^7 0111denfælles
markedsordning forkorn (2),senest ændret vedforordning (EØF)nr. (3)»
særlig artikel 4»stk .4»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihenhold tilartikel 4,stk.2iforordning nr.120/67/EØFskal derkunfastsættes
éninterventionspris forbyg ,rug ,hård hvede ogmajs ;disse priser skal gælde for
alle handelscentre ,somsenere skal bestemmes forhver afdisse kornsorter ;
1 ,
imedfør afRådets forordning nr.I3I/67/EØFaf13«juni 1967 omfastsættelse af
reglerne omafledning afinterventionspriserne ogomfastsættelse afbestemte han­
delscentre forkorn (4)»senest ændret vedforordning (EØF)nr.1205/69(5)»skal
deafledte interventionspriser fastsættes udfrabasisinterventionsprisen forde
handelscentre ,somharenvisregional betydning ,under hensyn tilmarkedets natur­
lige prisdannelse ogtransportomkostningerne ;
ihver afdenyemedlemsstater skalkornpriserne forhøståret 1975/1976,somblev
fastsat pågrundlag afdefælles priser ogsamtidig meddisse ,tilnærmes defælles
priser ihenhold tilartikel 52«stk.2,litra a),itiltrædelsesakten ;
(1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5.
(2)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67.
(3)EFTnr.
(4)EFTnr.120af21.6.1967 ,s.2362/67.
(5)EFTnr.L155af28.6.1969 ,s.6.

ilys«*afdaindvundne ørfmrl ng*r ilabet afdat »idet«hent&r ordatikke
nødvendigt atforetage nogen ændring afafledningen afinterventionsprisernej
deterderfor ikke nødvendigt atændre devigtigste handelscentre ,somerfast­
satforblød hvede ibilagene AogBtilforordning (EØF)nr.1128/74(l)for
høståret 1974/1975m©ndeterhensigtsmæssigt atændre interventionspriserne
fordisse centre iforhold tildefastsatte prisforhøjelser ,under hensyntagen
tildem ,dereranvendt ioverensstemmelse medbestemmelserne iKommissionens
forordning (EØF)nr.2518/74af4.oktober 1974 ,tilfastsættelse afdéfoi>-
holdsregler ,derskal tagfes vedrørende dengenerelle prisforhøjelse iland-
brugssektoren medvirkning fraden7.oktober 1974 (2)-
(
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forproduktionsåret 1974/1975 fastsættes enhedsinterventionspriserne således :
Regningsenheder
pr.1000kg
3yg 110,96
Rug 119,76
Hård hvede 190,53
Majs 103,43
Artikel 2
For produktionsåret 1974 /1975 fastsættes for blød hvede :
–Ibilag A,dethandelscenter ,som ihver medlemsstat hardenlaveste inter­
ventionspris samt denne pris ,
-ibilag B,devigtigste handelscentre ogdeafledte interventionspriser for
disse centre .
(1)EFTnr.L128af10.5*1974 ,s.17,
(2)EFTnr.L270af5.10.1974 ,s.1.

-3-
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.august1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRåd.etsvegne
Formand

BILAGA
Handelscentre(HE/1000kg)
Blødhvede
BELGIEIT
Liege 124,24
DANMARK
Nakskov 116.54
TYSKLAND
Aulendorf 121.-
FRAMRIG
Chateauroux 117,02
IRLAND
Enniscorthy 120.05
ITALIEN
Udine 117,95
LUXEMBOURG
Mersch 122,55
NEDERLANDENE
Rotterdam -125,15
DETPORENEDE KONGERIGE
Cambridge 94,41

I
BILAGB
Handelscentre(HE/1000kg)
Blødhvede
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart '
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiegne-Clairoix
Chartres
Rouen
LaPalliee
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours(Saint–Pierre–des–Corps)
Sète ■
ReggiodiCalabria
Palermo
Napoli
Ancona
Grosseto
Ferrara
Vercelli
Bari
Ålborg
Aarhus
Esbjerg
Kors/r
København
Kolding123,64
125,15
125,15
124,10
124,10
124,46
125,93
121,73
121,73
124,61
121,32
117,45
121,96
121,96
117,45
125,93
120,–
117,29
124,84
125,93
125,93
125,93
121,59
122,79
120,11
118,31
125,20
116,54
118,36
118,36
116,54
116,54
118,36

BILAG3(fortsat)
Handelscentre(RE/1000kg))
Blødhvede
Odense 118,36
Ilî/nno 116,54
I.Dublin 121,43
Iï/exford 121.43
!Watérford 121,43
iCork 121,43
ILimerick 121,>3
!Avonraouth 99,31
ILiverpool 99,31
IGlasgow I99,31
IBelfast 99,31
IAbordeen 97,99
ILeith 97,99
INeircastle 97,99
Sill 97,99
jXing1sLynn j97,99
ITilbury 98,53
Southampton 9^,99