Nr. C 53/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.3.86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om almindelige regler for anvendelse af medansvarsafgiften 
for korn 
KOM(86) 30 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1986) 
(86/C 53/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsord­
ning for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. . . ., særlig artikel 4, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75 
pålægges det producenterne at betale en medansvarsaf-
gift på korn, der produceres i Fællesskabet og markeds­
føres eller sælges til et interventionsorgan; der bør fast­
sættes almindelige gennemførelsesregler, dels vedrørende 
de vigtigste faktorer, der skal tages i betragtning ved 
fastsættelsen af medansvarsafgiftens størrelse, dels vedrø­
rende definitionen af de transaktioner, der giver anled­
ning til betaling af denne afgift; 
formålet med medansvarsafgiften er at gøre producen­
terne mere bevidste over for markedets realiteter og at 
lade dem bidrage til finansieringen af de budgetudgifter, 
overskudsproduktionen forårsager; der bør således ind­
føres et bidrag til udgifterne vedrørende de kornmæng­
der, som overstiger et referenceniveau, der defineres som 
den samlede mængde korn, som anvendes og som ikke 
giver anledning til de forskellige interventionsforanstalt­
ninger i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 
729/70 O, senest ændret ved forordning (EØF) nr. ...; i 
henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
2727/75 skal referenceniveauet dog forhøjes med ind­
førslen af visse kornsubstitutter under hensyntagen til 
disse produkters negative virkning (substitutionseffekt) 
på korn høstet i Fællesskabet; 
med henblik på det mål, der forfølges for at opnå øko­
nomisk effektivitet, og med henblik på at hindre en om­
gåelse af de påtænkte ordninger samt under hensyntagen 
til den afgiftsfritagelse, som bevilges hver producent for 
så vidt angår 25 tons korn om året, bør der gives en bred 
definition af begrebet markedsføring; 
for at lette kontrolsystemet bør ovenfor omhandlede af­
giftsfritagelse have form af en tilbagebetaling til den pro­
ducent, som har indbetalt afgiften, på grundlag af pas­
sende dokumentation — Artikel 1 
Den i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhand­
lede medansvarsafgift svares af producenterne for de 
mængder af de i artikel 1, litra a) og b), i nævnte forord­
ning omhandlede kornarter, som markedsføres eller sæl­
ges til intervention på de i nærværende forordning fast­
satte vilkår. 
Artikel 2 
Medansvarsafgiften fastsættes under hensyntagen til de 
budgetudgifter, der følger af de i forordning (EØF) nr. 
729/70 omhandlede interventioner for de kornmængder, 
som overstiger et referenceniveau, som svarer til de 
kornmængder, der anvendes i Fællesskabet uden finansiel 
intervention, forhøjet med indførslen af de i bilag D til 
forordning (EØF) nr. 2727/75 nævnte produkter. 
Artikel 3 
1. I denne forordning forstås ved »markedsføring«, 
— producenters salg til mellemhandlere samt handels-
og forarbejdningsvirksomheder, 
— salg mellem producenter, 
— producenters levering af korn til forarbejdning med 
henblik på senere anvendelse i deres bedrifter. 
2. Ved salg til et interventionsorgan, er det kun pro­
ducenternes direkte salg, der giver anledning til opkræv­
ning af afgift. 
Artikel 4 
Medansvarsafgiften kan kun opkræves en gang for 
samme kornmængde. 
Artikel 5 
1. Afgiften betales enten til køberen eller til den virk­
somhed, som modtager leverancen. Den overføres én 
gang om måneden for de transaktioner, der har fundet 
sted i den foregående måned, til det organ, som hver 
medlemsstat udpeger med henblik herpå. 
C) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 2. I tilfælde af direkte salg til et interventionsorgan i 
henhold til artikel 3, stk. 2, fradrages afgiften det beløb, 
som interventionsorganet udbetaler til producenten. 
7. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/11 
Artikel 6 
Når artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 
2727/75 finder anvendelse, tilbagebetaler det pågæl­
dende organ afgiften for indtil 25 tons korn til vedkom­
mende producent, såfremt det dokumenteres, at en korn­
mængde på 25 tons eller mere er blevet markedsført eller 
solgt direkte til et interventionsorgan. 
Artikel 7 
Kommissionen fastsætter efter fremgangsmåden i artikel 
26 i forordning (EØF) nr. 2727/75 de kontrolbestem-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. . . . særlig artikel 7, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75 af 29. oktober 
1975 om fastsættelse af de almindelige regler for inter­
vention af korn (2) blev vedtaget på et tidspunkt, hvor 
interventionspriserne var fastsat på forskellige niveauer 
alt efter interventionscenter; siden da er denne prisregio­
nalisering blevet erstattet af en prisordning med enheds-
intervention; de pågældende bestemmelser skal derfor til­
passes til denne nye situation; 
når den vare, der tilbydes til intervention, skal befordres 
til det af interventionsorganet udpegede lager, afholder 
tilbudsgiveren transportomkostningerne samt omkostnin­
gerne ved udlagring fra eget lager i overensstemmelse 
med, at interventionsprisen er fastsat for en vare, der le­
veres uaflæsset til lager; af billighedshensyn skal den in-
terventionspris, der skal betales, i tilfælde af overtagelse 
0) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 49. melser, som er nødvendige for at sikre opkrævningen af 
afgiften, samt de administrative sanktioner i tilfælde af 
manglende overholdelse af bestemmelserne i nærværende 
forordning. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europceiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
på tilbudsgiverens lager fradrages transport- og udlag-
ringsomkostninger, ide^t tilbudsgiveren i sidstnævnte til­
fælde ikke har skullet afholde sådanne omkostninger; 
under den nuværende ordning har interventionsorganet 
pligt til fysisk at overtage den vare, den er blevet tilbudt, 
i de til dette formål disponible lagre; denne pligt kan i 
visse tilfælde få interventionsorganet til at se sig om efter 
disponibel lagerkapacitet, der ligger langt fra det sted, 
hvor varen befinder sig på tilbudstidspunktet, hvilket 
medfører betydelige transportomkostninger; det er der­
for nødvendigt, at give interventionsorganet mulighed 
for at kræve oplagring på tilbudsgiverens lager; 
interventionslagrene skal administreres under hensynta­
gen til markedsudviklingen for korn i Fællesskabet i lø­
bet af høståret; der skal med henblik herpå fastsættes be­
tingelser for en fornyet afsætning, der kan muliggøre en 
hurtig og effektiv tilpasning til denne udvikling; 
interventionsorganerne skal udbyde det korn, de ligger 
inde med, uden forskelsbehandling af de enkelte købere 
inden for Fællesskabet til priser, som forhindrer forstyr­
relse af markedsforholdene; licitationssystemet gør det i 
princippet muligt at nå denne målsætning; det skal dog 
være muligt i særlige situationer at benytte andre foran­
staltninger ved udbud til salg; 
bestemmelserne i denne forordning erstatter bestemmel­
serne i forordning (EØF) nr. 2738/75; sidstnævnte for­
ordning bør derfor ophæves — Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af de almindelige regler for intervention 
inden for kornsektoren 
KOM(86) 30 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1986) 
(86/C 53/09)