med fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne
til ophør, og kun i det omfang og for det tidsrum, der er strengtnødvendigt for understøttelsen af dette marked.med fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne
til ophør, enten ved destruktionsforanstaltninger alene eller
ved destruktion kombineret med nødvaccination, og kun i det
omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for under-støttelsen af dette marked.
Ændring 17 + 23
ARTIKEL 2
Artikel 14, stk. 1, afsnit 2 (forordning (EØF) nr. 2777/75)
Disse foranstaltninger træffes på anmodning af den eller de
berørte medlemsstater.Disse foranstaltninger træffes på anmodning af den eller de
berørte medlemsstater , og kan, hvis betingelserne herfor er
opfyldt, også omfatte oplysningskampagner med henblik påat genoprette forbrugernes tillid ved hjælp af korrekte infor-mationer om risiciene for folke- og dyresundheden.
Det i artikel 17 omhandlede udvalg sikrer i forbindelse med
behandlingen af ansøgninger, at undtagelsesforanstaltnin-
gerne begrænses til eksistenstruende tilfælde, og at det underalle omstændigheder undgås, at dyr udsættes for unødvendigelidelser.
Ændring 6
ARTIKEL 2
Artikel 14, stk. 1, afsnit 3 (forordning (EØF) nr. 2777/75)
I tilfælde af de i første afsnit, litra a), omhandlede begrænsninger
i den frie vareomsætning kan undtagelsesforanstaltningerne kuntræffes, hvis den eller de berørte medlemsstater har truffet vete-rinære og sundhedsmæssige forholdsregler i overensstemmelsemed fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne
til ophør, og kun i det omfang og for det tidsrum, der er strengt
nødvendigt for understøttelsen af dette marked.I tilfælde af de i første afsnit, litra a), omhandlede begrænsninger
i den frie vareomsætning kan undtagelsesforanstaltningerne kuntræffes, hvis den eller de berørte medlemsstater har truffet vete-rinære og sundhedsmæssige forholdsregler i overensstemmelsemed fællesskabslovgivningen for hurtigt at bringe epizootierne
til ophør, enten ved destruktionsforanstaltninger alene eller
ved destruktion kombineret med nødvaccination, og kun i det
omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for under-støttelsen af dette marked.
P6_TA(2006)0133
Fluorholdige drivhusgasser ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006),
—der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2003)0492) (2),
—der henviser til sin holdning ved andenbehandling (3) til Rådets fælles holdning (4),
(1) EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 450.
(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
(3) »Vedtagne tekster« af 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) EUT C 183 E af 26.7.2005, s. 1.2.12.2006 DA C 293 E/297 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
—der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2005)0713) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
—der henviser til forretningsordenens artikel 65,
—der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A6-0087/2006),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er
behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TA(2006)0134
Emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer ogom ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B
(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006),
—der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2003)0492) (2),
—der henviser til sin holdning ved andenbehandling (3) til Rådets fælles holdning (4),
—der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2005)0713) (2),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
—der henviser til forretningsordenens artikel 65,
—der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A6-0090/2006),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
(1) EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 450.
(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
(3) »Vedtagne tekster« af 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) EUT C 183 E af 26.7.2005, s. 17.C 293 E/298 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006