,] $' 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 22.05 1W 
KOM(97) 229 endelig udg. - COD 348 
*>7V 
Vi*1' 
K 
'i-UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om masse og dimensioner for visse 
motorkøretøj skiasser og påhængskøretøjer hertil og om ændring af direktiv 
70/156/EØF 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

Parlamentet vedtog den 9. april 1997 to ændringsforslag til den fælles holdning, som 
Rådet vedtog den 28. november 1996 om et parlaments- og rådsdirektiv om masse og 
dimenisoner og om ændring af direktiv 70/156/EØF. 
Kommissionen afgiver hermed ifølge traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d, en positiv 
udtalelse om disse ændringsforslag med følgende begrundelse: 
1. Den foreslåede teksttilføjelse i ænn-ingsforslag nr. 1 (betragtning 1 ) er et 
spørgsmål om præcisering og ændrer ikke tekstens grundindhold. 
2. Ændringsforslag nr. 2 (betragtning 6) består i tilføjelse af teksten "at arbejde på en 
stadig forbedring af sikkerheden, navnlig vedrørende visse klasser af 
påhængskøretøjer". Det fremhæver, at det er vigtigt at forbedre sikkerheden ved 
køretøjerne, hvilket er et mål, Kommissionen kan tilslutte sig. 
Af disse årsager har Kommissionen besluttet at ændre sit forslag i medfør af traktatens 
artikel 189 A, idet Parlamentets ændringsforslag indarbejdes deri. 
Da der ikke er længe til ikrafttrædelsesdatoerne i den fælles holdning, bør Rådet efter 
Kommissionens opfattelse snarest ændre sin fælles holdning og vedtage den 
pågældende tekst. 
-i 
Ændret forslag til 
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om masse og dimensioner for visse 
motorkøretøj skiasser og påhængskøretøjer hertil og om ændring af direktiv 
70/156/EØF 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 
Rådets fælles holdning Parlamentets ændringsforslag 
Ændringsforslag nr. 
betragtning nr. 1 
En fuldstændig harmonisering af de 
tekniske krav til motorkøretøjer er 
nødvendig for at sikre, at det indre 
marked fungerer korrekt; En fuldstændig harmonisering af de 
tekniske krav til motorkøretøjer er 
nødvendig for at sikre, at det indre 
marked fungerer korrekt, samtidig med at 
borgerne sikres et højt 
beskyttelsesniveau: 
Ændringsforslag nr. 2 
betragtning nr. 6 
en harmonisering af de største tilladte 
masser for de motorkøretøjer og 
påhængskøretøjer dertil, som skal 
registreres i Fællesskabet, synes derfor 
ikke mulig på kort sigt; derimod synes 
der på nuværende tidspunkt at være 
mulighed for at gennemføre en 
omfattende harmonisering af de største 
tilladte dimensioner og behandle 
spørgsmålet om masser, således at der 
skabes grundlag for en ensartet 
fremgangsmåde for fastsættelse af 
køretøjers største tilladte masse ved 
registrering/ibrugtagning i hver 
medlemsstat; en harmonisering af de største tilladte 
masser for de motorkøretøjer og 
påhængskøretøjer dertil, som skal 
registreres i Fællesskabet, synes derfor 
ikke mulig på kort sigt; derimod synes 
der på nuværende tidspunkt at være 
mulighed for at gennemføre en 
omfattende harmonisering af de største 
tilladte dimensioner, at behandle 
spørgsmålet om masser, således at der 
skabes grundlag for en ensartet 
fremgangsmåde for fastsættelse af 
køretøjers største tilladte masse ved 
registrering/ibrugtagning i hver 
medlemsstat og at arbejde på en stadig 
forbedring af sikkerheden, navnlig 
vedrørende visse klasser af 
påhængskøretøjer: 
ISSN 0254-1459 
KOM(97) 229 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 06 
Katalognummer : CB-C0-97-219-DA-C 
ISBN 92-78-19731-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
- "b