ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1898
Vol.1974/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1898 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.november 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omgennemførelse afafgørelse
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Østrig
-nr.10/74,truffet afDenBlandede' Komité EØF-Finland
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Island
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Norge
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Portugal
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Sverige
-nr.3/74,truffet afDenBlandede Komité EØF-Schweiz
omtillæg til ogændring aflisterne AogBtil protokol
nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med oprin­
delsesstatus "ogangående metoderne for administrativt
samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1898 endelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKOTGER
Udviklingen idetekniske fremstillingsmader ogdeinternationale økonomiske
forhold ,dereropstået forvisse varer siden frihandelsaftalerne mellem
Fællesskabet ogEFTA-landene trådte ikraft ,harvist nødvendigheden afat
forenkle desærlige oprindelsesregler fordisse varer ,someromfattet af
listerne AogBtilprotokol nr.3,dererenintegrerende delafaftalerne .
Afdenne grund harhver afDeBlandede Komitéer ,derernedsat ihenhold til
disse aftaler ,vedtaget enafgørelse omtillæg til ogændring afdeovennævnte
lister AogB.
Baggrunden fordesyvvedlagte forordningsforslag ersåledes atskabe grundlag
foranvendelsen afdisse afgørelser ijføllesskahet .
Detforeslås ,atRådet vedtager disse forordninger ,således atdekantræde
ikraft den 1.januar 1975 «

Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omgennemførelse afafgørelse nr.3/74»truffet af
Den Blandede Komité EØF-Østrig omtillæg til og
ændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3
angående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Ptellesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Ftellesskab ogrepublikken Østrig (l)
erundertegnet den 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den Blandede Komité truffet
afgørelse nr.3/74omtillæg til ogændring aflisterne AogBtildennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet -
(1)EFTnr.L300af31.12.1972 ,s.2

-2-
UDSTEDT KSLGENDE PORORDNnTG :
Artikel 1
f
Med .henblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Ptellesskab ogrepublikken Østrig finder Den "blandede Komités afgørelse nr.3/74»
der findes sombilag til denne forordning ,anvendelse iRellesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1975 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1Bruxelles ,den
PâRadets vegne

OVERENSKOMST EØF-ØSTRIG
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR.3/74
31.oktober 197^
omtillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :
•••/•••

Oprindelsesreglerne forvisse varer xprotokol nr.3
måsomfølge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden ..
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne fordisse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer ;
der erderfor grund tilatsupplere ,ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,.
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Liste A,der erbilagt protokol nr.3,supple­
resved indføjelse afde iregler ,der eranført i
bilag Itil denne afgørelse pådenplads ,der erbe­
stemt afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3»indsæt­
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04 ,50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler ,
der eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3»for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
78.02 ,78.03 ,78.04 ,78«05 og78.06 med følgende >
fodnote ij:"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."

-3-
Artikel 2
1. Liste B,der er "bilagt protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført ibilag III ,til
denne afgørelse påden ,plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste B,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler ^dervedrører kapitlerne 38og39°Sposition ex
70.13 deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
relse .
3. Denregel ,der eranført øverst i3«kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Anvendelse afvarer ,som ikke har oprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73.37 samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tus påbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 31•oktober 1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGOKLAY
Formand

BILAO I
FremBtillede varerBearbejdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbe jdning ,som
giver varerne op­
rinde lsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
k:-
\
iPos .
iden fælles 1
toldtarifVarebeskrivelse
«
ex59.02
(DHalefilt ,også |
imprægneret eller
overtrukket i
I'Fremstilling pabasis j
afnaturlige fibre , !
kemikalier eller spin-
deopløsninger ;frem­
stilling påbasis af
endeløse fibre eller
garn afpolypropylen ,
afer.finhed mindre end
8deniers ,hvis værdi i]
keoverstjgcr 40pet .a
den færdige vares værdi
I
ex61.01 i
i
ex61.'02 |
ex61.10 |
i
_ ._ _ _Brandsikkert udstyr
af stof over –
trukket med etlag
aluminiumbehandl et
polyester!
j
j
i
!
i
JFremstilling påbasis j
afstoffer ,derikke erj
overtrukket ,hvis værdi
ikkeoverstiger 40pot.!.
afdenfærdige vares j
værdi (l)(2) J

BILAC II
4
*Fremstillede varer
-Bearbejdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller for­
arbejdning ,som giver
•varerne oprindelses -
status ,når nedenstå­
ende betingelser er
opfyldt'Pos .
iden fælles • ! •
toldtarifVarebeskrivelse
50.Q4
(1)Garn afnatursilke
4(undtagen garn af
sch'appesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsop 5-
lægningerIFremstilling påbasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .5O.O4
50.05
(1)Garn afschappe -
silke ,ikke ide­
tailsalgs op1am­
ninger IFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.O6
' (1)Garn afbourette -
silke ,ikke idc-
tailsalgsoplægn 'ngerFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatur silke ,1
idetailsalgsoplæg -
hingerJ
J
i
I
iFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.01 ,
50.03
54.03
(1)Garn afhør eller
raxaie ,ikke ide-
tailsalgsoplægnin -
gerFremstilling påbasis af
varer henhørende under pos ,
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos.54.02

-6-
BILAG III
I Promotilloûo vsu-or»
–v ur ***-–
Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatusPos.i •
toldtariffenVarebeskrivelse
ex38.07 Sulfatterpentin ,
rensetRensning ,deromfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39.02 Film afionomer Fremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,somerencopolymer
afethylcn ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret medmetalioner ,især af
zink ognatrium
ex50.03 Affald afnatursilke j
(herunder schappesilke
ogbourettesilke ;■
samt opkradsede klude
kartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmning af -affald af
natursilke (herunder schappesilke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
0
: _
ex59«14 Glødenet oggløde­
strømperFremstilling påbasis afrørformede
emner
ex75-01 Mikkel ,ubsarbe jdst ,
undtagen legoret nikkJRaffinering vedelektrolyse ,sammen –
sismeltning eller ,adkemisk vej afaffald
p."
ex70.OI Aluminium ,ubsarbe jde "cFremstilling ved hjælp aftermisk eller
elektrolytisk behandling afikke legeret
aluminium ogskrot
ex78.01 Raffineret bly Fremstilling ved termisk raffinering af
sølvholdigt bly
83.06 Dekorations /Genstande
til indendørs brug ,
afuffldle metaller ,
undtagen BtatuetterBearoejdnmg eller forarbe jdnmg ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,somikke har oprindelsesstatus ,
ikke overstiger 30i<>afdenfærdige vares
værdi

~T-
BILAG III (Fortsættelse !
Fremstillede varer
Pos .i
toldtariffen -VarebeskrivelseBearbejdning eller forarbejdning j
somgiver varerne oprindelsesstatus !
85.14 Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens­
forstærkereBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken værdien af
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger
4-0pet .afden færdige vares værdi
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med op-
rindelsesstatus (l)
85.15 Sendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotelefoni ;sen­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere
kombineret med lydop –
tagero eller lydgen -
givere );fjerncyns -
kamoraer ;radionavi­
geringsapparater ,ra­
darapparater ogradio –
fjembet jeningsappara -
terBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken værdien af
deanvendte ,varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger
40pet .afden færdige vares værdig
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med oprin -
delsesstatus (l)
il
»i,
•f
ex94.01
ex94.03Stole ogandre "sidde­
møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der
henhører under pos .
94*02 afuædle metal­
ler
Andre møbler ,.af
uædle metaller
1
IBearbejdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken dereranvendt j
vævede stoffer ^fbomuld ,meden •(vægt afhøjst 300g/m,somerumid-!
delbart anvendelige ,oghvis værdi ;
ikke overstiger 25 "Dot .afden fær- 1
dige vares værdi (2)
Bearbe jdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken dereranvendt j
vævede stoffer ^fbomuld ,meden jvægt afhøjst 300g/m,somerumidvi
dolbart anvendelige ,oghvis værdi
ikke overstiger 25pot .afdenfsr-l'
dige varøs værdi (2; j
(1)Anvendelsen afdenne regol kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .græns©
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfastsat iliste Afor
varer henhørende under samme position .
(2)Denne regel anvendes ikke ,nårdenalmindelige regel "ompositionsskifte benyttes
fordøøvrige dele ,eomikke haroprindelsesstatus ,oguoraindgår 'idenfærdige
vare .

_8-BILAG IV
■Fremstillede varer Bearbejdning eller forarbejdning ,
Pos .1
toldtariffen Varebeskrivelsesomgiver varerne oprindelsesstatus
I
exkap .38
1/Diverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terpen-
tin ,rensetBearbejdning eller forarbejdning ,
vedhvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20%afdenfærdige vares værdi
exkap .39 Plast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harpixer ogandre sub­
stanser )samt varer
deraf ,undtagen film af
ionomerer
(ex39-02 )Bearbejdning eller forarbejdning ,
vedhvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger
20°/oafdenfærdige vares værdi
70.13 Bordservice ,husholdnings -,
toilet -ogkontorartikler ,
dekorationsgenstande o.lign .
afglas (bortset fravarer
henhørende under pos .70.19)Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50foafdenfærdige
vares værdi ,eller dekoration ,
undtagen serigrafi sktryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­
stiger 50%afdenfærdige vares
værdi

Forslag "til
Rådets forordning (EØF )
omgennemførelse afafgørelse nr.10^74 ,truffet af
DenBlandede Komité EØF-Finland omtillaeg ti},og
ændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3
 
angående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113j
\
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland (l)
erundertegnet den 5«oktober 1973 ogtrådte ikraft den 1januar 197^.
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.10 /7^omtillæg tilogændring aflisterne AogBtildennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet – •
(l)EFÎnr.L32$af28.11.1973 ,b.2

UDSTEDT IBLCEwDïï FORORDI«rtG :
Artilcel 1
Med .henblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
jfellesskab ogrepublikken Finland finder Den "blandede Komités afgørelse nr.10/74
der findes sombilag til denne forordning ,anvendelse iPtellesskabet .
Artikel 2
Denne forordning trader ikraft den 1.januar 1975 «
\
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRûdets vegne

OVERENSKOMST EØF-FINLAND
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE KR.10/74
AF31-oktober 197 *+
omtillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen ■
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR --
t
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland undertegnet i
Bruxelles den 5.oktober 1973 <
\inder henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3,særlig artikel 28 ,og
udfrafølgende betragtninger :
\
•••/••

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3
måsom følge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne for disse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer ;
der erderfor grund til atsupplere ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,
«
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Liste A,der erbilagt protokol nr.3,supple­
resved indføjelse afderegler ,der eranført i
bilag Itil denne afgørelse pådenplads ,der erbe­
stemt afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,indsæt­
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04 ,50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler ,
der eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3. . Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
78.02 ,78.03 ,78,04 ,78.05 og78.06 med følgende
fodnote i):"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."
»•«/••«

Artikel 2
1. Liste B,der erbilagt protokol nr.3,suppleres' ved
indføjelse afderegler ,der eranført ibilag III ,til
-denne afgørelse påden .plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen ,
2. Iliste B,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler ,#dervedrører kapitlerne 38og39°Sposition ex
70.13 deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
relse .
3. Den regel ,der eranført øverst i3»kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Anvendelse afvarer ,som ikke har oprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73»37samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tuspåbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ,"
Udfærdiget iBruxelles ,den 31.oktober 1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGORLAY
Formand

-4-
* BILAG I
/'
/
Fremstillede varerBearbejcLning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatus
♦ !
iBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op~
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldtPos .
iden fslles
toldtarifVarebeskrivelse
. I
I
I
«
ex59.02
(1)
il
. I
• '
Kaiefilt ,også j
imprægneret eller
overtrukket . i
' ■ ]
!
' ' i
-•• 1
i■V . ]
\ •Fremstilling pabasis
afnaturlige fibre ,
kemikalier eller spin-
deopløsninger ;frem­
stilling påbasis af
endeløse fibre eller
garn afpolypropylen ,
afenfinhed mindre end
Sdeniers ,hvis værdi ik
keoverstiger 40pet.al"
den fardige vares værdi i
ex61.01
ex61J02
ex61.10Brandsikkert udstyr
af stof over *-
trukket med etlag
|aluminiumbehandlet
Ipolyesteri :Fremstilling påbasis j
afstoffer ,der ikke er !
1overtrukket ,hvis værdi
iJdceoverstiger 40yjet,!
afden færdige vares j
værdi (l)(2) j

5
BÏLAG II
«
*Fremstillede varer
i • __Bearbejdning eller
forarbe jdning ,som
ikko giver varerne
oprindelsesstatus
iBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,nårnedenstå­
ende betingelser or
opfyldt'Pos .
iden failles
toldtarifVarebeskrivelse
50.Q4
CD'Garn afnatur silke
.(undtagen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsop *-
lægningerFremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .50.04
50.05 Garn afschappe -
silke ,ikke ide-
tailsalgsoplc2£ -
ninger\Fremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.06
. 1 (1)Garn afbourette -
silke ,ikke idc-
tail3algs0pla.gr .'ngerFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatursilke,'
ideiailsalgsoplæg -
hingerFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.01 .
50.03
•54.03
(1)Garn afhør eller
ramie ,ikke ide­
tailsalgs oplægnin­
ger!Fremstilling påbasis af
1varer henhørende under pos .
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos .54.02

-6-
BILAG III
[ FromDtillcào vcu-or
Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatusPos .1
toldtariffenVarebeskrivelse
ex39.07 Sulfat terpentin ,
rensetRensning ,deromfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39.02 Film afionomer
*1 –
Fremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,somerencopolymer
afethylen ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret medmetalioner ,især af
zink ognatrium
ex50.03
IAffald afnatursilke |
(herunder schappesilke
ogbourette silke ;•
samt opkradsede klude
kartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmning af -affald af
natursilke (herunder schappesilke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
9 _ ■ !
i
ex59.14 Glødenet ogglode -
strømper 1Fremstilling pabasis afrørformede
emner
ex75-01 Nikkel ,ub62.rbG.jdst ,
undtagen logeret nikk <
IRaffinering *ved elektrolyse ,sammen –
alErr:ol>ninj3 :eile.r .ap .kemisk vej afaffald
p.~ ;-o"c
'ex70.OI Aluminium ,ubsarbe ,jde "bFremstilling vedhjælp aftermisk eller ■
[elektrolytisk behandling afikke legeret
aluminium ogskrot
ex78.01 . Raffineret bly Fremstilling ved termisk raffinering af
sølvholdigt bly
83.06 Dekorationsgen stande
til indendørs brug ,
afUÆdle metaller ,
undtagen statuetterBearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,som ikke har oprindelsesstatus ,
ikke overstiger 30$afdenfærdige vares
værdi ,

BILAG III (Fortsættelse
.Fremstillede varer!
Bearbejdning eller forarbe jdning
Pos .i
toldtariffen -Varebeskrivelse somgiver varerne oprindelsesstatus .1
H
|?
85.14 Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens -
forst ærkereBearbejdning ,forarbejdning eller ;•
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,som ikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger |
40pet .afden færdige vares værdi •
samt påbetingelse afatmindst •
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgores afvarer med op-
rindelsesstatus (l) i
85.15
«
I
I
: j
1
' .- " i
»
1
ISendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotelefoni ;son­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere
kombineret med lydop –
tage roeller lydgen -
givere );fjernc.yns -
kamoraer ;radionavi –
geringsapparater ,ra*- !
darapparater ogracfio –.
fjembs jeningsappara -
terBearbejdning ,forarbejdning eller 'i
samling ,vedhvilken værdien af 1
deanvendte varer ,soaikke har '
oprindelsesstatus ,ikke overstiger .j
40pet .afdenfærdige vares værdi , '
saint påbetingelse afatmindst '
50pet .afværdien afdeanvendte •{
varer udgøres afvarer med oprin -
delseoetatus (l) il
I
.... 1!
■M
*j
'•i
t
•ex94.01IStole ogandre "sidde­møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der
henhører under po3 .
94.02 afuædle metal­
ler
«Bearbejdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken dereranvendt j
vævede stoffer a,fbomuld ,meden •:
1vægt afhøjst 300g/m,somerurnid-!
delbart anvendelige ,oghvis værdi '
ikke overstiger 25r»ct .afden fæc- ;
dige vares værdi (2) :;
ex94.03 •Andre møbler ,.af
uædle metaller .
\
\
• ' 1Bearbejdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken der eranvendt ;
vævede stoffer ^fbomuld ,meden jvægt afhøjst 300g/m,someruraid-7 :
dolbart anvendelige ,oghvisværdi j
ikke overstiger 25pot ,afden fær–!.
digevaros værdi (2) j!
(l)Anvendelsen afdenne regel kanikke medføre cnoverskridelse afden3pet .grænse ;
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfastsat iliste Afor ;
varer henhorende under samme position .
(2)Denne regel anvendes ikke ,nårdenalmindelige regel 'orapositionsskifte benyttes
'fordeøvrige dele ,som ikjce haroprindelsesstatus ,ogaomindgår -idenfærdige
vare .

-8-BILAG IV
Fremstillede varer Bearbejdning eller forarbejdning ,
Pos .i
toldtariffen Varebeskrivelsesom giver varerne oprindelsesstatus
exkap .38
1Diverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terp en-
tin ,rensetBearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20%afdenfærdige vares værdi
exkap .39
IPlast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harpixer ogandre sub­
stanser )samt ^arer
deraf ,undtagen film af
ionomerer
(ex39.02 )Bearbejdning eller forarbe jdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger
20%afdenfærdige vares værdi
v
70.13 Bordservice ,husholdnings -,
toilet -ogkontorartikler ,
delcorationsgenstande o.lign .
afglas (bortset fravarer
henhørende under pos.70.19)Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50 /&afdenfærdige
vares værdi ,eller dekoration ,
undtagen serigraf isktryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­stiger 50%afdenfærdige vares
værdi

Forslag til
Rådets forordning (EZF )/
omgennemførelse afafgørelse nr.3/74»truffet af
DenBlandede Komité EØF-Island omtillæg tilog
ændring aflisterne Aog3tilprotokol nr.3
angående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
A
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Pfellesskab ogrepublikken Island (l)
erundertegnet den 22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.april 1973 ,
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.3/74omtillæg tilogændring aflisterne Aog3tildennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet - •
\
(l)Ervnr.L301af31.12.1972 ,s.2•»•/••

UDSÎEDT I0LGENB3 IOROHMING : '
Artikel 1
 
Med .henblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Rsllesskab ogrepublikken Island finder Denblandede Komités afgørelse nr.3/?4»
der findes sombilag til denne forordning ,anvendelse iJlællesskabet .
Artikel 2
A
Denne fororcming træder ikraft den 1.januar 1975 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PaRadets vegne

OVERENSKOMST EØF-ISLAND
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AV -'C-ØRELSE NR.3/l(±
AF 31-oktober .197^
omtillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen
aafbegrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island undertegnet
Bruxelles den 22.juli 1972 ,.. ■*'
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående me­
toderne for administrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3,særlig artikel 28 ,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer xprotokol nr.3
måsomfølge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne fordisse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer :
i
der erderfor grund til atsupplere ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,
m
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Liste A,der er "bilagt protokol nr.3,supple­
rer ,ved indføjelse afderegler ,der eranført i
bil^.g Itil denne afgørelse pådenplads ,aer erbe-
stcut afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,indsat­
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04 ,50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler ,
der eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3. . Iliste A»der erbilagt protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
70*02 ,78f03 ,78.04 ,78.05 og78.06 med følgende *
fodnote ij:"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
hur fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."
•••/••t

Artikel 2
1. List /eB,der erbilagt protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført ibilag III ,til
-denne afgørelse påden ,plads ,der erbestemt afpositioner­
nes ;nummerord enitoldtariffen .
2, Iliste 33,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler ^dervedrører kapitlerne 38og39°Sposition ex
70.13 deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
re..•'!„
3. Den rege -L,der eranført øverst i3«kolonne iliste
B,der crbilagt protokol nr.3affattes siledes :
"Anvendelse afvarer ,somikke haroprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 8^-92,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73-37 samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og56.03 r.edfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tuspåbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares vxrdi ."
Udfærdiget iBruxellec ,den 3-•ok-obrr1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGORLAY
Formand

•-4-
BILAC I
Fremstillede varer
Pos .
iden falles
toldtarif'VarebeskrivelseBearbe jcbiing eller
jforarbejdning ,som
iikke giver varerne
IoprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op–
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
ex59.02
(1)
ex61.01
ex61^02
ex61.10lîâlefilt .ogsa (
imprægneret eller ]
overtrukket I
Brandsikkert udstyr
af stof over­
trukket med etlag
aluainiumbehandlet
polyester ,Fremstilling pabasis
afnaturlige fibre ,
kemikalier eller spin-
deoplosninger ;frem­
stilling påbasis af
endelose fibre eller
garn afpolypropylen ,
afer.finhed mindre end
Sden.it-.rs ,hvis værdi ik­
keoverstiger 40pet.ajr
den færdige vares værdi j
Fremstilling påbasis j
afstoffer ,der ikke er
1
overtrvJkket ,hvis værdi
ikkeoverstiger 40pet.!.
afacn iærlige vares
vsrdi(l )(2)
\

5
BÏLAC II
*Fremstillede varer
JBearbejdning eller
forarbe jdrnng ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,nårnedenstå­
ende betingelser or
opfyldt'Pos .
iden falles
toldtarifVarebeskrivelse
50.(?4
(1)Garn afnaturs ilke
.(undta.gen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsopw
lægningert
iFremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .50.04
50.05
(1)Garn afschappe -
silke ,ikke ide-
tailsalgsoplcjg -
ninger.\ j
' ' i
iFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
5O.O6
■ " (1)Garn afbourette -
silke ,ikke idc-
tailsalgsoplaigr .'nger^j
i– 1
Fremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatursilke ,;
idetailsalgsoplæg -
ningerI
!|Fremstilling pabasis af
:varer henhørende under
[pos .*>0.01 .
50.03
-54.03
(1)Garn afhør eller
ramie ,ikke ide-
tailsalgsoplægnin -
gerFremstilling påbasis af
varer henhørende under pos .
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos .54.02
\

-6-
BILAC ITT
• rrQmotilloao varor
t»
Bearbejdning eller forarbejdning ,
som giver varerne oprindelsesstatusPos .1
toldtarif ienVarebeskrivelse
ex38.07 Sulfat terpentin,
rensetRensning ,der omfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39.02 Film afionomer
!• iFremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,som erencopolymer
afcthylen ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret med metalioner ,især af
zink ognatrium
ex50.03
IAffald afnatursilke
(herunder schappesilke
ogbourettesilke .
samt opkradsede kludekartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmning af -affald af
natursilke (herunder schappesilke og
"bourettesilke samt opkradsede klude )
0
ex59.14 Glødenet oggiode-
strømper !Fremstilling pabasis afrørformede
emner
ex75-01 Sikkel ,ubearbsjdst ,
■undtagen logeret nikk <
1Raffinering ved elektrolyse ,sammen -
sismeltning cHor adkemisk vej afaffald
1 p." 1
'ex7°»01jAluminium ,ubaarbe.jde "cFremstilling ved hjalp aftermisk eller
elektrolytisk behandling afikke legeret
aluminium cgskrot
ex78.01 Raffineret bly Fremstilling ved termisk raffinering af
sølvholdigt "oly
83.06 Dokorationsgenstande
til indendørs brug ,
afuffldle metaller ,
undtagen statuetterBearoejdning eiler forarbe jdning ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,som ikke har oprindelsesstatus ,
ikke overstiger ?>Ofoafden færdige vares
værdi

BILAG III (Fortsættelse
•5.15Fremstillede varer" 1 1 ' 1
Bearbejdning eller forarbejdning j
-fieïi -
!,Varebeskrivelse
Iisomgiver varerne oprindelsesstatus ;IO\JUl fc-L VOJL VG.I. \iJL1AC \jyx J-iiU.ViJ.OCOO WUI»UU
!
Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens­
forstærkere
«
ii
Bearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger j
40pet .afden færdige vares værdi ■
samt påbetingelse afatmindst
50pet •afværdien afdeanvendte
varer udgores afvarer med op-
rindelscsctatus (l) >'
Sendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotelefoni ;sen­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere
kombineret med lydop –
tager «el3er lydgen -
givere );fiemc.yns -
kamcraer ;radionavi –
geri /ngsapparater .ra/-
darapparater ograuio –
fjewibe !;jeningsappara -
torBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,ved hvilken værdien af
deanvendte varer ,son ikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger
40pet .afden færdige vares værdig
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med oprin -
delsesstatus (l)
ex94.01
ex94.03Stole ogandre' sidde­
møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der
henhører under po3 .
94»02 afuædle metal­
ler
.Andre møbler ,.af
uædle metaller .Bearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken der eranvendt ;
vævede stoffer ^fbomuld ,meden '•{vægt afhøjst 300g/m,somerumid-!
delbart anvendelige ,oghvis værdi •
ikke overstiger 25t>ct .afden fær­
dige vares værdi (2)
Bearbejdning ,forarbe jdning eller j
samling ,vedhvilken der eranvendt ;
vævede stoffer ^fbomuld ,meden jvægt afhøjst 300g/m,somerumid-^
dolbart anvendelige ,oghvis værdi •;
ikke overstiger 25pet .afdenfsr–:!
dige varos værdi (2; ij
(1)Anvendelsen afdenne regel kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .grænse
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfastsat iliste Afor
varer henhørende under samme position ,
(2)Benne r<olanvendes ikke ,nårdenalmindelige regel ompositionsskifte benyttes
■forde .rige dele ,somildce haroprindelsesstatus ,ogaoraindgår *idenfærdige
vare .

-8-BILAG IV
?remstillcae varer Bearbe jdning eller forarbejdning ,
som giver varerne oprindelsesstatus ?os.1
•^oldca-riffen Varebeskrivelse |
I
!exkap.33
I
.^' !
exkap .35 '
I
J
!
70.13
!
iDiverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terpen -
tin ,renset
Plast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
Ibarpixer ogandre sub­stanser )samt Varer
deraf ,undtagen film af
ionomerer
(ex39-02 )
Bordservice ,husholdnings -,
toilet -ogkontorartikler ,
dekorationsgenstande o.lign .
!afglas (bortset fravarer
!henhørende under pos.70.19)Bearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20 c/jafden færdige vares værdi
Bearbejdning eller forarbe jdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger
20 "jaafden færdige vares værdi
Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger ^0%afdenfærdige
vares værdi ,elier dekoration ,
undtagen serigrafisk -tryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­
stiger 50%afdonfærdige vares
værdi

Forslag "til
Rådets forordning (EØF)
om .gennemførelse afafgørelse nr.3/74,truffet af
DenBlandede Komité EØF-Norge omtillæg tilog
.ændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3
angående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
«
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
*
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Etellesskab ,særlig artikel 113 ,
\
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Ifellesskab ogKongeriget Norge (1)
erundertegnet den 14mei 1973 ogtrådte ikraft den 1.juli 1973 -
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.3/74omtillæg tilogændring aflisterne AogBtildennævnte
protokol ;
disse afgørelser børfinde anvendelse iFællesskabet - ■
(l)EFJnr.L171af17.6.1973 ,s.2••I/*••

UDSTEDT fBLGENDE PORORDimfG :
Artikel 1
Medhenblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Rsllesskab ogkongeriget Norge finder Den "blandede Komités afgørelse nr.3/74»
der findes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iPbllesskabet .
Artikel 2
*
Denne forordning træder ikraft den 1.-januar 1975 •
v
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1Bruxelles ,den
PaRadets vegne

OVERENSKOMST EØF-^0RGE
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFC-ØRELSE K3.3/74
AP ■
omtillag til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge , undertegnet
Bruxelles den mei1973 ,
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3»særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3
måsom følge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne for disse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen ned disse varer ;
der erderfor grund til atsupplere ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,
A
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Liste A,der er "bilagt protokol nr.3,supple­
resved indføjelse afdereglor ,der c-:.'-nført i
bilag Itil denne afgørelse påden plao.& ,der v..be­
stemt afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,indsæt­
te istedet for deregler ,dervedrører pos .
5-„04,50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler ,
dor eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3. Iliste A,der erbilag-t protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
78.02 ,78.03 ,78.04 ,78.05 og78.06 med følgende
fodnote ij:"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."
•••/•••

-3-
J Artikel 2
1. Liste B,åer erbilagt protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført i "bilag III ,til
-denne afgørelse påden .plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen .
<
2. Iliste B,der erbilagt protokox nr.3,indsættes i
seedet forderegler ,,dervedrører kapi'cior^e 3oog39ogposition ex
70.13 deregler ,der eranført ibilaj ;IVtil denne afgø­
relse .
3. Denregel ,der eranført øverst i3«kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Ånvendelse afvarer ,som ikke hé_r oprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kf^ler cgradiatorer henhørende under pos .73-37 samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tus påbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 31.ok-tot .r1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deK2RG0RLAY
Pormand

-4-
BILÀG I
Fremstillede varer
POS .
iden fslles
toldtarif'Varebeskrivelsebearbejdning eller
|forarbejdning ,sora
iikke giver varerne
IoprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op-
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
ex59.02
(1)ITLie^ilt ,ogaa
imprægneret eller I
overtrukket
.;:\iFremstilling påbasis
ufnaturlige fibre ,
kemikalier eller spin-
deopløsninger ;frem-
o".Illing påbasis af
«
jendclose fibre eller
jgarnafpolypropylen ,
(afenfinhed mindre end
■ i
it>dei.-.jrs ,hvis værdi ik–
; lkeov.^st :ger 40rc^«
den færdige vares værdi !
exol.0~
ex6l.'C£r
ex61.-o3rand □ikkertudstyr
af stof over­
trukket med etlag
aiuminiumbehandlet
polyester.JVecE-iilling påbasis j
iafstoffer ,derikke erj
I t
jovertrukket ,hvis værdi
; i
ikke overatiger 40pct.i .
iafdenfærdige vares j
Iværdi (l)i,2) j

BILAG II
*Fremstillede varer
I .Bearbejdning olier
forarbejdning ,som
ikko giver varerne
oprindelsesstatus■ I ■ I I I , A ■■
Bearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,nårnedenstå­
ende betingelser or
opfyldt*Pos . yarebeskrivelse
iden feiles ■
toldtarif |
50.Q4
CD'r
Cam afnatursilke
t(undtagen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsop –
lægninger«
IFremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .50*04
50.05
(1)
LGarn afschappe -
silke ,ikke ide–
tailsalgsoplcsg -
ninger\Fremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.06
■ (1)Garn afbourette -
silke ,ikke idc-
tailsalgsoplægr .'ngerFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatursilke *
idetailsalgsoplæg -
ningerFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.01 .
50.03
•54.03
(1)I
Garn afhør eller
raaie ,ikke ide­
tailsalgs oplægnin­
gerFremstilling påbasis af
varer henhørende under pos .
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos .54.02

J
-6-
MLAC III
iVciûctiliciao vc.ror
»––––– *_> » – ~–
Bearbejdning eller forarbejdning ,
som giver varerne oprindelsesstatusPÙ ..i
J-, /
.-_•.U _J.J.G11Varebeskrivelse
ex33.07 Sulfatterpentin ,
rensetRensning ,der omfatter destillering og •raffinering afråsulfatterpentin !
! ex59.02 Film afionomer
AFremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,som erencopolymer
afethylen ogafmethacrylsyre ,delvist ;
neutraliseret med metalioner ,især af
zink ognatrium
ex50.03 Affald afnatursilice
(herunder schappesilke
ogbourettesilke :
samt opkradsede klude
kartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmningaf-affald af
natursilke (herunder schappesilke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
0
ex59-14 Glødenet ogglade -
strømperFremstilling pabasis afrørformede
emner
jex75-011*1i-iCrCG 1.|ilt'&ciruG ,30.3 u^ j
"undtagen logeret nikkfKaff inering ved elektrolyse ,sammen –
;1smeltning eller adkemisk vej afaffald
(y-"^V L
I 11 -
i 'ex76.01 iÀiurainvujD ,ubearbQ.jàe *0Fremstilling ved hjælp aftermisk eller
Jelsktrolytisk behandling afikke legeret
1aluminium ogskrot
ex78.01 Raffineret bly Frematilxing vad termisk raffinering af
sølvholdigt bly
83.06 Delcorationsgenstande
til indendørs brug ,
afuædle metaller ,
undtagen statuetterBearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,somikke haroprindelsesstatus , !
ikke overstiger 30%afden færdige vares
værdi . i

-T-
BILAG III (Fortsættelse
i-
Fremstillede varer–-1
Bearbejdning eller forarbejdning ;
Pos .x
toldtariffen - Varebeskrivelse Bomgiver varerne oprindelsesstatus ;1
! I;
i4
85.14 Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens­
forstærkere
*Bearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger ;
40pet .afden færdige vares værdi •
samt påbetingelse afatmindst ;
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med op-
rindelsesstatus (l) i;
85.15
I
]
!
•I
]
1
■!
■\
1
/Sendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotelefoni ;sen­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(berunder modtagere
kombineret med lydop –
■tagere eller lydgen -
givere );fjernsyns­
kameraer ;radionavi –
geringsapparater ,ra^-
|darapparater ograaio –.
ifjerr/bstjeningsappara -
>terBearbe jdning ,forarbejdning eller 'i
samling,' vedhvilken værdien af j
deanvendte varer ,somikke har !
oprindelsesstatus ,ikke overstiger .j
40pet .afden færdige vares værdi , :
samt påbetingelse afatmindst j
50pet .afværdien afdeanvendte •!
varer udgøres afvarer med oprin - :i
delsesstatus (l) Il
* 1)
il
il
!!
-i
'ex94.01 Stole ogandre "sidde­
møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der !
henhører under pos . |
94«02 afuædle metal- j
1er •j
»|Bearbe jdning ,forarbejdning eller ;
[samling ,vedhvilken dereranvendt '
vævede stoffer £,fbomuld ,meden •ivægt afhøjst 300g/m,somerumid-i
delbart anvendelige ,oghvis værdi ;
ikke overstiger 25net .afden fæc- •
dige vares værdi (2)
ex94.O3
\
■ !
5•Andre møoler ,.af
uædle metaller .
tBearbe jdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken der eranvendt |
vævede stoffer ^fbomuld ,meden -jvægt afhøjst 300^/m ,someruraid-:
dolbart anvendelige ,oghvis værdi i
ikko overstiger 25pot ,afdenfar–l!
dige varos værdi (2) jl
(l)Anvendelsen afdenne regel kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .grænse j
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfastsat iliste Afor .
varer hc.ihorendo under samme position .
(2)Denne regal anvendes ikke ,nårdenalmindelige regel' ompositionsokifte benyttes
fordeøvrige dele ,somikke haroprindelsesstatus ,oguomindgår *idenfærdige
vare .

-8-BILAG IV
Fremstillede varer Bearbejdning eller forarbe jdning ,
Pos .1
toldtariffen Varebeskrivelsesom giver varerne oprindelsesstatus
exkap .38 Diverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(talioyrc )ogsulfat -terp en-
tin ,rensetBearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20%afdenfærdige vares vsrdi
exkap .39 Plast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harpixer ogandre sub­
stanser )samt varer
deraf ,undtagen film af
ionomerer
(ex39.02 )Bearbejdning eller forarbejdning , ■
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger
20foafdenfærdige vares værdi
\
70.13 Bordservice ,husholdnings -, !
toilet -ogkontorartikler ,
dekorations genstande o.lign .
afglas (bortset fravarer
henhørende under pos.7O.i9 )Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50%afdenfærdige
vares værdi ,eller dekoration ,
undtagen serigrafisk tryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­stiger 50%afdenfærdige vares
værdi
«
\
\

Forslag til
Rådets forordning (EØF )
omgennemførelse afafgørelse nr.3/74»truffet af
DenBlandede Komité EØF-Portugal omtillaeg til og
ændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3.
angående definitionen af "begrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅBET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
m
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ptellesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Ifellesskab ogrepublikken Portugal (l)
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr..3/74omtillæg tilogændring aflisterne AogBtildennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet - •
(l)L/rnr.L301af31.12.1972 ,s.165•■•/•••

-2-
UDSTiiûT îBLGK'îDi :FOROIÎHïII'IGs
Artikel 1
 
Ked henblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikker ^°rti<gaL finder Denblandede Komités afgørelse nr.3/74j
der findes sombilag til denne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
A
Denne fororaning træder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1Bruxelles ,den
i
PâRâdets vegne

OVERENSKOMST EØF-PORTUGAL
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR.3/74
31.oktober \3?k
omtillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KO;.!ITEHAR -
1
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken ^orcu^a -.undertegnet
I -xelles den 22.juli 1972 ,...
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3>særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3
måsom følge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne for disse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer ;
der erderfor grund til atsupplere ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,
A
TRUFFET FØLGEKDE AFGØRELSE :
\
Artikel 1
1. liste A,der erbilagt protokol nr.3»supple­
resved indføjelse afderegler ,der eranført i
bilag Itil denne afgørelse pådenplads ,der erbe-
s'L, cifpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Ili3te A,der erbilagt protokol nr.3,indsæt
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04 ?50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler
der eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
73.02 ,78*03 >78.04 ,78.05 og78.06 med følgende \
fodnote ij:"1)Disse seerlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."
♦♦*/•••

Artikel 2
Liste B,der erbilagt protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført i "bilag III ,til
denne afgørelse påden .plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen .
Iliste B,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler ,adervedrører kapitlerne 38og39ogposition
70*13 deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
relse .
.i
Den regel ,der eranført øverst i3.kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Anvendelse afvarer ,som ikke har oprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73*37 samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tuspåbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 31.oktober 1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGORLAY .
Pormand

•-4-
BILAC I
7 – 1
Fremstillede varer jBearbejdning eller
Sforarbejdning ,som jBearoejdning eller
forarbejdning ,som
Pos .
iden falles !
toldtarif'Varebeskrivelse
1jikke giver varerne
joprindelsesstatus
k
Igiver varerne op–
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
ex59.02
(1) :m
Xalefilt ,ogsâ jI
1j
I
Fremstilling pabasis
ι
jimprægneret eller jafnaturlige fibre ,
!
■:'*■ ■ i!overtrukket .. !(kemikalier eller spin–
I! ]
; • iI
ideopløsninger :frem­
!i ; i
!shilling pabasis af ■
i
i
1! -
i !
!• ■ " l ■ ' !Iendeløse fibre eller j
jgarnafpolypropylen , I
I. ' '■ίi- .... I
! :1afonfinhed mindre end i
!. I «
i■' •• ;Sdeniers ,hviB værdi ik
,__ , _ __ _
: J! iI •keoverstiger 40 af
denfærdige vares værdi i
ox61.01 Brandsikkert udstyr Fremstilling påbasis j
ex61J02 af stof over - afstoffer ,der ikke er
ex61.10 I
Itruicce"5 med etlag
aluminiumbehandlet
I
polyesterI1
|overtrukket ,hvis værdi
jikkeoverstiger 40pet.!
I ■ ■. i
1afden færdige vares ]
jvardi(l )(2) j

BIIAC II
*Fremstillede varer Bearbejdning eller
forarbe jdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,nårnedenstå­
ende betingelser or
opfyldt'Pob .
iden fœlles
toldtarifVarebeskrivelse
50.Q4CD "Garn afnaturs ilke
,(undtagen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke i
idetailsalgsopr - I
lægningerFremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .5O.O4
50.05
(1)
ÎGarn afschappe -
silke ,ikke ide­
tailsalgs OplC2g-
ningerχ>Fremstilling pabasis af
varer henhørende under
ipos ..50.03
50.Oo iCarr .c-fbourette -
• (l) ;silkc ,ikke ide-
jtaiIsalgsopla.'gr -'n^er!
Fremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50*03
. .50.07
(1)Cam c-f „-.ctursilke ,
idexaiioo-lgsoplæg –
liingerI
I
iIFremstilling påbasis af
|varer henhørende under
|pos .50.01 ,
50.03
•54.03
(1)Garn afhar eller
raaie ,ikke ide­
tailsalgs oplægnin­
geri
iFremstilling påbasis af
varer henhørende under pos ,
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos .54.02 .■

-6-
BILAC III
! Promotillodo vsu-or • •»
Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatusPos .1
toldtariuenVarebeskrivelse
ex38.07 Sulfatterpentin ,
renset :
1Rensning ,deromfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39.02 Film afionomer
!
i~ 1 – 1 ■ 1 ■ ■ –
Fremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,som erencopolymer
afethylcn ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret medmetalioner ,især af
zink ognatriujn
ex50.03 Affald afnaturs llko
(herunder schappesilke
ogbourettesilke :•
samt opkradsede klude
*:n,rict o^/eller
xCconmiôXKartning eller kæmning af -affald af
natursilke (herunder schappesilke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
0
;
ex59.14 I
_____ 1IGlødenet ogglbde -
|strømperFremstilling pabasis afrorformede
emner
ex75-Cl I*!iiCrwG I.|VttøS-P OGjQ.3 uy j
■andtagen logoret nikk <Raffinering ved elektrolyse ,sammen –
ilr;inGl>r.ir«.T eller ,adkemisk vej afaffald
■v~ :•.
'ex7o.J1 Aluminium ,ubearbejde' tFrcmsvillinr ved hiælp aftermisk eller
elektrolytisk behandling afikke legeret
aluminium ogskrot
ex78.Cl jRaffineret bly Fremstilling vad termisk raffinering af
sølvholdigt "oly
83«Oo i
iDokorationsgenstanae
til indendørs brug ,
afusdle metaller ,
undtagen statuetterBearbe j&ning eller forarbejdning ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,som ikke har oprindelsesstatus ,
ikke overstiger 30%afdenfærdige vares
værdi

BILAG III (Fortsættelse
i
Prenstillede varer–i j
Bearbejdning eller forarbejcaung ;;
Pos .i
toldtariffen -,Varebeskrivelse somgiver varerne oprindelsesstatus .;
! .il
M
_________ ________ ' *•
85.14 Mikrofoner ogstati -
!verdertil ;højttalere ;
!elektriske lavfrekvens -
ν£0Γ8Ϊ2ίΓΐζ0ΓΘ
I
*
\
i 'Bearbejdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,somikke har ;
oprindelsesstatus ,ikke overstiger ||
40pet .afdenfærdige vares værdi •;
samt påbetingelse afatmindst ■:
50pet .afværdien afdeanvendte i
varer udgøres afvarer med op- .:
rindelsesstatus (l) .
85*15 iSendere ogmodtagere
• !tilradiotelegrafi og
•radiotelefoni ;sen-
Idere ogmodtagere til
jradiofoni ogfjernsyn
t(herunder modtagere
Ikombineret medlydop –
{tagera el3erlydgen –
jgivere );fjernsyns­
.jkuncraer ;radionavi -
•geringsapparatorj ra–
.. jdarapparater ograaio -.
jrjerribet jeningsappara -
jter
____ 'Bearbejdning ,forarbejdning eller "i
samling ,vedhvilken værdien åf j
deanvendte varer ,sonikke har ;
oprindelsesstatus ,ikke overstiger
40pet .afdenfærdige vares værdi , I
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte -j
varer udgøres afvarer ned oprin - :i
delsocstatus (l) j
\
1
♦
•!
\
. .I
\
î
"ex94.Ch. Stole ogandre -sidde­
møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der
henhører under pos .
94*02 afuædle metal­
ler
- , *Bearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken aereranvendt '
!vævede stoffer ^fbomuld ,meden ■i
!vægt afhsjst 300g/r.,somerumid-i
delbart anvendelige ,oghvis værdi ;
ikke overstiger 25t>ct .afden fæz?- :
dige vares værdi (2)
ex5-.»03 i•Andre møbler ,.af
iuædle metaller .
J\ i
! : IBearbe jdning ,forarbe jdning eller
samling ,vedhvilke .,der eranvendt
vævede stoffor bc.rn.uld ,med en
vægt afhøjst 300g/rr^,somerumidT
dolbart anvondolige ,oghvis værdi •
ikko overstiger 25r>cx.afden fær–!
dige varos værdi (2) i
(l)Anvendelsen afdenne regol kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .grænse j
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfastsat iliste Afor ,
varer hc–oreiile unaer samme position .
(2)Denne regol cu-.vendeo ikke ,nårdenalmindelige regel 'ompooitionsskifte benyttes
"forde&wiga aele ,somikke haroprindelsesstatus ,oguomindgår -idenfærdige
vare .

-8-BILAG IV
| Premstillede varer Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatus Pos .1
toldtariffen Varebeskrivelse
exkap .38
I
,1
exkap .39 i
!
70.13
i
j
iDiverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terpen-
tin ,renset
I
Plast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harp ixer ogandre sub­
stanser )samt varer .
deraf ,undtagen film af
ionoraerer
(ex39.02 ) j
jBordservice ,husholdnings -,
:toilet -ogkontorartikler ,
:dckorav,in:is ;-T3nstande o.lign .
iafglas (bortset fravarer
ihenhørende under pos.7O.i9 )
1Bearbejdning eller forarbejdning ,
vedhvilken dereranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
!20 c/safdenfærdige vares værdi
Bearbejdning eller forarbe jdning ,
vedhvilken der eranvendt varer ,
so::,ikke har oprindelsesstatus
.oghvis værdi ikke overstiger
20 c/oafdenfærdige vares værdi
Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50%afdenfærdige
vares værdi ,eller dekoration .,
undtagen serigrafislc tryk ,udført
udelukkende ihunden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­
stiger 50%afdenfærdige vares
værdi

Forslag "til
Rådets forordning (SØS 1)
omgennemførelse afafgørelse nr.3/74»truffet af
DenBlandede Komité EØF-Sverige omtillaeg til og
ændring aflisterne AogBtilprotokol nr.3
angående definitionen af "begre"bet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 113 ,
.\
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og .
udfra følgende "betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige (l)
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenBlandede Komité truffet
afgørelse nr.3/74 tillæg tilogændring aflisterne AogBtildennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet – •
(1)EFînr.L300af31.12.1972 ,s.97•«•

-2-
UDSTEDT IBLGENÏÏE POROHMING : . .
Artikel 1
Ked .henblik pågennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Sveri^sfinder Den "blandede Komités afgørelse nr.3/74t
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
A
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
PâRadets vegne

OVERENSKOMST EØF-J SVERIGE
Den Blandede Komité
DENBLANDEDE KOMITES AFC-ØRELSE NR.3/VI
3I.oktober 197m-
omtillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen •
afbegrebet "varer ned oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOK ITEHAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige ,undertegnet
Bruxelles den 22.juli 1972 ,,..
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogangående me­
toderne for administrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3isærlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

\
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3
måsom følge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne for disse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer : •
<
der erderfor grund til atsupplere ogændre visse af
disse oprindelsesregler ,
A
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
\
Artikel 1
1. Liste A,der erbilagt protokol nr.3,supple­
resved indføjelse afdexegler ,der eranført i
bilag Itil denne afgørelse pådenplads ,der erbe­
stemt afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,indsæt­
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04,50.05 ,50.06 ,50.07 og54.03 deregler ,
der eranført ibilag IItil denne afgørelse .
3» Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
78.02 ,78.03 ,78.04 ,78.05 og78.06 med følgende
fodnote ij:"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,der
\har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."

Artikel 2
1. List «B,der er .bilagt protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført ibilag III ,til
-denne afgørelse påden ,plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen «
i
2. Iliste B,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler ,,dervedrører kapitlerne 38og39°Sposition ex
70.13 deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
relse .
\
3. Den regel ,der eranført øverst 13.kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Anvendelse afvarer ,som ikke har oprindelses - '
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73»37samt
ivarer henhørende under pos .97.07 og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tuspåbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ."
Udfærdiget iSnucelles ,den 31«oktober 1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGORLAY
Pormand

BILAC I
'■» i i i■
Fremstillede varerBearbejdning ellei'
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatus
»! ––
Bearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op-
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
k­
iPos . '
iden folles
toldt'arif'Varebeskrivelse
ex59.02
(1)m
JTålefilt ,også j
imprægneret eller
overtrukket !
I
1
i
. . . . . , I
■. 1 1xFremstilling pabasis
afnaturlige fibre ,
kemikalier eller spin ->
deoplosninger ;frem­
stilling påbasis af
endeløse fibre eller
garn afpolypropylen ,
afenfinhed mindre end
8deniers ,hvis værdi i]
keoverstiger 40pet .a
den færdige vares værdi
ex61.01
ex61'.02
ex61.10Brandsikkert udstyr
af stof over­
trukket med etlag
aluminiumbehandl et
!polyester
I :
IFremstilling påbasis j
afstoffer ,derikke erj
overtrukket ,hvis værdi
ikkeoverstiger 40pet.!
afAen færdige vares ;
værdi (l)(2) j
I
\
\

-5-
BILAC II
«
•Fremstillede varerBearbejdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelseestatusBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,nårnedenstå­
ende betingelser er ■
opfyldt"Pos .
iden falles
toldtarifVarebeskrivelse
50.Q4
(1)
rGarn afnatursilke
^undtagen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsopr -
lægninger1
IFremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører under pos .50.04
50.05
(1)Garn afschappe -
silke ,ikke ide-
tailsalgsoplcjg -
ninger IFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.03
5O.O6 ■
. ' (1)Garn afbourette -
silke ,ikke idc-
tailsalgsoplægr .'ngerIFremstilling påbasis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatursilke ,!
idetailsalgsoplæg -
hingerI
• • IFremstilling pabasiB af
varer henhørende under
pos .50.01 ,
50.03
-54.03
(1)Garn afhør eller
ramie ,ikke ide-
tailsalgsoplægnin -
gerFremstilling pabasis af
varer henhørende under pos .
54*01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
pos .54.02
\

-6-
BILAO III
Fromotilloûo vairor • •
Pos .1
toldtariffenVarebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatus
ex38.07 Suif atterpentinf
rensetRensning ,deromfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39.02 Film afionomer
Ar – 1––
Fremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,som erencopolymer
afethylen ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret medmetalioner ,især af
zink ognatrium
ex50*03
1Affald afnatursilke
(herunder schappesilke
ogbourettesilke :■.
samt opkradsede klude
kartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmning af -affald af
-natur silke (herunder schappesilke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
0
ex59.14 Glødenet ogglbde -
strømper 1Fremstilling pabasis afrørformede
emner
ex75-01 Nikkel ,ubearbejdet , j
undtagen logei'et nikk >
1|Ruffiuariri£ vedelektrolyse !sammen –
3l Grr -oltnin ,?elle.r adkemisk vej afaffald
p.~ HXi'O'C
'ex7°.01 ,Aluminium ,ubsarbe.jde -oFremstilling vedhjælp aftermisk eller
elektrolytiek behandling afikke legeret j
.aluminium ogskrot j
ex78.OI Raffineret bly fremstilling vedtermisk raffinering af
sølvholdigt bly
83.06 Dekorationsgenstanae
til indendørs brug ,
afuædle metaller ,
undtagen statuetterII«nIIIfc! M1wwn»nrrwwiil,l,IMLII6.TlinMM ]UTTTatTg .» JiTiTroSTBC
.Bearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken værdien afdeanvendte
varer ,som ikke haroprindelsesstatus ,
ikke overstiger 2>Oyoafdenfærdige vares
værdi ....

BILAG III (Fortsættelse
/
i.
Fremstillede varer'■ " ' " $
Bearbejdning eller forarbejdning ;>
Pos .1
toldtariffen -,Varebeskrivelse somgiver varerne oprindelsesstatus ];
I i
j'
85.14 Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens­
forstærkere
MBearbejdning ,forarbejdning eller ;■
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger :
40pet .afden færdige vares værdi •
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med op-
rindelsesstatus (l)
85.15
.i
i
• i
■ !
1
ISendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotclef oni ;sen­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere
kombineret med lydop –
tagere eller lydgen -
givere );fjeras.yns -
kamoraer ;radionavi –
geringsapparater ,ra^-
|darapp arater ograaio –.
|fjei-Tibet jeningsappara -
|terBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken værdien åf \
deanvendte varer ,somikke har !
oprindelsesstatus ,ikke overstiger .
40 -pet .afdenfærdige vares værdi ,
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med oprin – :
delsoGstatus (l) il
-, il
.... II
■II
t;
.'I
•ex94.01l
IStole ogandre "sidde – .
Imøbler (herunder sove­
sofaer o.lign .),bort­
setfrasådanne ,der
henhører under po3 .
94.02 afuædle metal­
lerBearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken dereranvendt '
vævede stoffer ^fbomuld ,meden ■;vægt afhøjst 300g/m,someruinid-j
delbart anvendelige ,oghvis værdi '
ikke overstiger 25uct .afden fær- ■
dige vares værdi (2) -f
ex94.03 j
5•Andre møbler ,,af
uædle metaller .
tBearbejdning ,forarbejdning eller j
samling ,vedhvilken der eranvendt j
vævede stoffer qfbonujtld ,meden ;
vægt afhøjst 300g/m,somer .umid-'
dolbart anvendelige ,oghvis værdi •[
ikke overstiger 25pet .afdenfær-j !
dige vares værdi (2) j!
(l)Anvendelsen afdenne regel kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .grænse
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfaBtsat iliste Afor
vaxer hc-.nørenda under samme position .
(2)Benne regel anvendes ikke ,nårdenalmindelige regol 'ompositionsskifte benyttes
fordeøvrige dele ,somikke haroprindelsesstatus ,oguoraindgår 'idenfærdige
vare .

-8-BILAG IV
ïYemstillcde varer Bearbejdnmg eller forarbe jdning ,
Pos .i •
toldtariffen Varebeskrivelsesom giver varerne oprindelsesstatus
exkap .38
1Diverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terpen -
tin ,rensetBearbejdning eller forarbejdning ,
vedhvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20^afdenfærdige vares værdi
4
exkap .39 Plast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harpixer ogandre sub­
stanser )samt V&rer
deraf ,undtagen film af
ionomerer
(ex39-02 )Bearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger
20%afdenfærdige vares værdi
\
70.13 Bordservice ,husholdnings -,
toilet -ogkontorartikler ,
dekorationsgenstande o.lign .
afglas (bortset fravarer
henhørende under pos.7O.i9 )Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50%afdenfærdige
vares værdi ,eller dekoration ,
undtagen serigrafisk tryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­
stiger 50%afdenfærdige vares
værdi

Forslag til
Radcts forordning (E0F)
om .gennemførelse afafgørelse nr.3/74»"truffet af
Den Blandede Komité EØF-Schweiz omtillaeg til og
ændring aflisterne AogBtil protokol nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
m
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
ν
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende "betragtninger :
Overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz (l)
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,har Den Blandede Komité truffet
afgørelse nr.3/74omtillæg til ogændring aflisterne AogBtil dennævnte
protokol ;
disse afgørelser bør finde anvendelse iFællesskabet -•
(l)EFTnr.L300af31.12.1972 ,s.189

-2-
UD3T2DT îSLGEL^DIS FOROEItS'IlTG :
Artikel 1
Med .henblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
der findes sombilag til denne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
A
Denne forordning trsder ikraft den 1.januar 1975-
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,denFtellesskab ogSchweiz finder Den blandede Komités afgørelse nr.3/74j
PaRâdets vegne
\

OVERENSKOMST EØF-SCHWEIZ *" '• -•----•-
Den Blandede Komité
;
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE ER.3
pjf ~j>l.oktober 1,97^
ora .tillæg til ogændring afliste AogB
tilprotokol nr3angående definitionen
A
af "begrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR
under henvisning tiloverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogSchweiz , undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1y72 , .
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogangående me­
toderne foradministrativt samarbejde ,idetfølgende be­
nævnt protokol nr.3>særlig artikel 28 ,og
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Oprindelsesreglerne forvisse varer iprotokol nr.3
måsomfølge afdeerfaringer ,der erindhøstet siden
overenskomstens ikrafttræden ,tilpasses afhensyn til
udviklingen såvel ifremstillingsmetoderne for disse
varer som ideinternationale økonomiske vilkår for
handelen med disse varer :
*
der erderfor grund til atsupplere ogændre vxsse af
disse oprindelsesregler ,
M
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
\
Artikel 1
1« Liste A,der er "bilagt protokol nr.3,supple­
resved indføjelse afderegler ,der eranført i
bilag Itil denne afgørelse pådenplads ,der erbe­
stemt afpositionernes nummerorden itoldtariffen .
 
2. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,indsæt­
tes istedet for deregler ,dervedrører pos .
50.04 *50.05 ,50.06 ,50.07 og~54.03 deregler ,
der eranført ibilag XItil denne afgørelse .
3. Iliste A,der erbilagt protokol nr.3,for­
synes teksterne ifjerde kolonne udfor pos .
78.02 ,78.03 ,78.04 ,78.05 og78.06 med følgende >
fodnote 1}:"1)Disse særlige regler anvendes ikke ,
nårvarerne erfremstillet påbasis afvarer ,'der
har fået oprindelsesstatus ioverensstemmelse med
deiliste Bfastsatte betingelser ."
♦♦•/«•«

-3-
Artikel 2
1. Liste B,der erbilagt .protokol nr.3,suppleres ved
indføjelse afderegler ,der eranført ibilag III ,til
-denne afgørelse påden ,plads ,der erbestemt afpositioner­
nes nummerorden itoldtariffen#
2. Iliste B,der erbilagt protokol nr.3,indsættes i
stedet forderegler udervedrører kapitlerne 38og39°Sposition ex
70.13 'deregler ,der eranført ibilag IVtil denne afgø­
relse .
\
3. Den regel ,der eranført øverst 13.kolonne iliste
B,der erbilagt protokol nr.3affattes således :
"Anvendelse afvarer ,som ikke har oprindelses -
status ,ivarer ,henhørende under kapitel 84-92 ,i
kedler ogradiatorer henhørende under pos .73*37 samt
ivarer henhørende under pos .97»07og98.03 medfører
ikke ,atdenævnte varer mister deres oprindelsessta -
tus påbetingelse af,atværdien afdeanvendte varer
ikke overstiger 5pet .afden færdige vares værdi ."
Udfærdiget iBruxelles ,den 31.oktober 1974
Pådenblandede Komités vegne
R.deKERGORLAY
Formand

-4-
BILAG I
Fremstillede varer
Pos .
iden fslles
toldtarifVarebeskrivelseBearbe jcbiing eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller
forarbejdning ,som
giver varerne op-
rindelsstatus ,når
nedenstående betin­
gelser eropfyldt
ex59.02
(DKålefilt ,også
imprægneret eller
overtrukketFremstilling pabasis
afnaturlige fibre ,
kemikalier eller spin-
deopløsninger ;frem­
stilling påbasis af
endeløse fibre eller
garn afpolypropylen ,
afenfinhed mindre end
odeniers ,hvis værdi ik­
keoverstiger 40pet.al*
denfardige vares værd ii
ox61.01
ex61J02
ex61.10Brandsikkert udstyr
af stof over­
trukket med etlag
aluminiumbehandlet
polyester jFremstilling påbasis j
afstoffer ,derikke erj
overtrukke hvis værdi
ikke overstiger 40pet.!
afden færdige vares \
værdi (l)(2) |

EILÀC II
•Fremstillede varerBearbe jdning eller
forarbejdning ,som
ikke giver varerne
oprindelsesstatusBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelses -
status ,narnedenstå­
ende betingelser er
opfyldt'Pos .
iden Telles
toldtarifVarebeskrivelse
50.Ç4
(1)Garn afnaturs iIke
.(undtagen garn af
schappesilke og
bourettesilke ),ikke
idetailsalgsopr -
lægninger4Fremstilling pabasis
afvarer som ikke hen­
hører -under pos .50-04
50.05
(1)Garn afschappe -
silke ,ikke ide-
tailsalgsoplcsg –
ningerνFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50«03
5O.O6
■ ' (1)Garn afbourette -
silke ,ikke ide­
' Itailsalgsopla^r .nger ;Fremstilling på .basis af
varer henhørende under
pos .50.03
50.07
(1)Garn afnatursilke ,,
idetailealgsoplæg -
ningerI
I
iFremstilling pabasis af
varer henhørende under
pos .50.01 ,
50.03
•54.03
(1)Garn afhar eller
ramie ,ikke ide-
tailsalgsoplægnin -
geri Fremstilling påbasis af
varer henhørende under pos .
54.01 ,ikke kartet eller
kæmmet ,eller påbasis
afvarer henhørende under
:pos .54'02

-6-
BILAG ITT
'Γ ■■■ι■ " ■
i Frûmotilloâ.0 vsiror • •
Pos.i
toldtarif ienVarebeskrivelse Bearbejdning eller forarbejdning ,
somgiver varerne oprindelsesstatus
ex38*07 Sulfat terpent in,
rensetHensning ,deromfatter destillering og
raffinering afråsulfatterpentin
ex39-02 Film afionomer
AFremstilling pabasis afettermopla­
stisk partialsalt ,som erencopolymer
afethylen ogafmethacrylsyre ,delvist
neutraliseret medmetalioner ,især af
zink ognatrium
ex50.03
i
IAffald afnatursilke
(herunder schappesillce
ogbourettesilke :•
samt opkradsede klude
kartet og/eller
kæmmetKartning eller kæmning af .affald af
natursilke (herunder schappesiLke og
bourettesilke samt opkradsede klude )
0
ex59.14 Glødenet ogglbde -
strømper iFremstilling pabasis afrørformede
emner
ex75-01 Nikkel ,ubearbejdet , |
undtagen logeret nikk <
1Kuffinering ved elektrolyse ,sammen –
alGmcltninÆ eller adkemisk vej afaffald
_
'ex7°.01 Aluminium ,ubsarbe jde "bFremstilling' vedhjmlp aftermisk eller
elektrolytisk behandling afikke legeret
aluminium ogskrot
ex78.01 Raffineret bly Fremstilling ved termisk raffinering af
sølvholdigt bly
83.06 Dekorationsgenstande
•til indendørs brug ,
afusdle metaller ,
undtagen statuetterBearbejdning eller forarbe jdning , '
ved hvilken værdien afdeanvendte i
varer ,somikke har oprindelsesstatus ,
ikke overstiger 30$afdenfærdige vares
værdi
1
1
i
\

-fr -
BILAG III (Fortsættelse
' !
i
Fremstillede varer■■ I ■ I
Bearbejdning eller forarbejdning .I
>
Pos .1
toldtariffen -'Varebeskrivelse
Lsomgiver varerne oprindelsesstatus ;i
v
i
/
85.14 Mikrofoner ogstati­
verdertil ;højttalere ;
elektriske lavfrekvens­
forstærkere
Ai
Bearbejdning ,forarbejdning eller ;
samling ,vedhvilken værdien af i
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger :
40pet .afdenfærdige v^res værdi •
samt påbetingelse afat "mindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med op-
rindelsesstatus (l)ti
1i
85.15
»
• !
i
.1
3
t
• .i
s
ISendere ogmodtagere
til radiotelegrafi og
radiotelefoni ;sen­
dere ogmodtagere til
radiofoni ogfjernsyn
(herunder modtagere
kombineret med lydop –
tagere el3er lydgen -
givere )?fjerns.yns -
kainoraer ;radionavi –
ger.ingsapparater ,ra–
darapparater ograuio –_
|fjernhal ;j«ningsappara –
iterBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken værdien af
deanvendte varer ,somikke har
oprindelsesstatus ,ikke overstiger
40pet .afden færdige vares værdi ,
samt påbetingelse afatmindst
50pet .afværdien afdeanvendte
varer udgøres afvarer med oprin -
delsesstatus (l)*I
.!
.j
i
i
.i
1
*i
jl
i
»
;
i
•ex94.01 ■'Stole ogandre "sidde­
møbler (herunder sove­
sofaer o.lign .), .bort­
setfrasådanne ,der
henhører under pos .
94*02 afuædle metal­
lerBearbejdning ,forarbejdning eller
samling ,vedhvilken der eranvendt
vævede stoffer qfbomuld ,medenvægt afhøjst 300g/m,somerumid­
delbart anvendelige ,oghvis værdi
ikke overstiger 25net .afden fær­
dige vares værdi (2)1
'!
Ii
I
«
*i
ex94*03 .Andre møbler ,.af
usdle metaller .Bearbejdning ,forarbe jcLning eller
samling ,vedhvilken der eranvendt
vævede stoffer s,fbomuld ;med en
vægt afhøjst 300g/m,someruraid'
dolbart anvendelige ,oghvis værdi
ikke overstiger 25pot .afden fær­
dige varos værdi (2)I
1
«
\
•i
"i
*t
jj
i
il
(l)Anvendelsen afdenne regel kanikke medføre enoverskridelse afden 3pet .grænse •
fortransistorer ,somikke haroprindelsesstatus ,somerfaBtsat iliste Afor
varer henhørende under samme position .
(2)Denne regel anvendes ikke ,nårdenalmindelige regel'om poBitionsskifte benyttes
fordeøvrige dele ,somikke haroprindelsesstatus ,oguoraindgår -idenfærdige
vare .

-8-BILACJ IV
PVemstillede varer Bearoejdnmg eller forarbejdning ,
Pos .i
toldtariffen Varebeskrivelsesom giver varerne oprindelsesstatus
exkap .38
1Diverse kemiske produkter ,
undtagen raffineret tallolie
(tallsyre )ogsulfat-terpen -
tin ,rensetBearbejdning eller forarbejdning ,
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus ,
oghvis værdi ikke overstiger
20foafdenfærdige vares værdi
<
exkap .39
IPlast (celluloseethere og
celluloseestere ,kunst -
harpixer ogandre sub­
stanser )samt varer
deraf ,undtagen film af
ionornerer j
(ex39.02 )Bearbejdning eller forarbejdning , •
ved hvilken der eranvendt varer ,
som ikke har oprindelsesstatus
oghvis værdi ikke overstiger -
20foafdenfærdige vares værdi
70.13 Bordservice ,husholdnings -,
toilet -ogkontorartikler ,
dckorationsgenstande o.lign .
afglas (bortset fravarer
henhørende under pos.7O.i9 )
/Slibning afglasvarer ,hvis værdi
ikke overstiger 50foafdenfærdige
vares værdi ,elier dekoration ,
undtagen serigrafisk tryk ,udført
udelukkende ihånden ,påmundblæste
glasvarer ,hvis værdi ikke over­
stiger 50foafdenfærdige vares
værdi