:OMVlI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 113 ende Iig udg 
Bruxelles, den il • marts 1991 
Ændr ing til forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 
om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af 
konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren 
(forelagt af Kommissionen i henhold til 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 

Ændring ti I forslag til "^ 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 
om fastsættelse af fremgangsmaden ved anvendelse af 
konkurrencereglerne på virksomheder I luftfartssektoren 
BEGRUNDELSE 
1. Den 11. Juni 1990 fremlagde Kommissionen et forslag til forordning 
angående Kommissionens procedurer ved anvendelse af konkurrencereglerne i 
tilfælde, hvor der er behov for hurtigt at gribe ind over for 
konkurrencebegrænsende metoder, der kan true levedygtigheden af en flyrute 
(K0M(90) 167 endelig udg., EFT C 155 af 26. Juni 1990). 
2. Europa-Parlamentet godkendte på plenarforsamlingen den 24. Januar 1991 
Kommissionens forslag, dog med visse ændringer. 
3. Kommissionen har besluttet at acceptere disse ændringer og ændre sit 
forslag i overensstemmelse hermed. 
Ændr ing til forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3975/87 
om fastsættelse af fremgangsmaden ved anvendelse af 
konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren 
TXKST FORESLÅET XF KOMMISSIONEN 
FOR PB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 3 «UDRINGER 
3. betragtning 
der bør faataarttea en scrlig proce­
dure, hvorefter Kommieeionen kan 
tage konkurrencereglerne i anven-
do i »o aarlig hurtigt i tilfalde, 
hvor der er et haetende behov for at 
forebygge eller gribe ind over for 
flidanne konkurrencebegrænsende meto-
•iQt'i der bwr faataettea en earlig proce­
dure, hvorefter Kommieaionen kan 
tage de forholdaroQler, dor er nød­
vendige for at aikre anvendelsen af 
konkurrencereglerne, i tilfalde 
hvor der er et haetende behov for at 
forebygge eller gribe ind over for 
sådanne konkurrencebegrarnaende meto­
der; 
4. betragtning 
denne procedure feer give de berørte 
aelakaber mulighed for at fremaxtte 
skriftlige bemærkninger vedrørende 
klagepunkterne, denne procedure a kaj, give de berørte 
aelakaber mullghod for at fremeatte 
akriftlige bemærkninger vedrørende 
klagepunkterne, 
Zrr nr. C 155 af 26.6.1990, 
9 
AcLikel 4a, ack. /•ETIKET, 'i , v; r. . 1 
cg 2 ( foroL-vlr. i.nq ( EtfK } nr . .3975/87) 
Uden at dette berører anvendelsen 
af artikel 4, stk. 1, kan Kommis­
sionen, i tilfælde hvor den har 
grund til at antage, at en be­
stemt praksis er i strid med 
Traktatens artikel 86 og 86, som 
har til fortnål eller ti), folge at 
true en luftrutes levedygtighed 
eller true et luftfartsselskabs 
eksistens, ved beslutning træffe 
foreløbige forholdsregler for at 
aikre, at denne prakaie ikke 
finder anvendelse eller bringes 
til ophor, og give de fornødne 
instrukser for at forhindre fere-
kometen af denne prakaiø indtil 
vedtagelsen af en beslutning 
under artikel 4, stk. 1. uden at dette berører anvendel­
sen af artikel 4, etk. i, kan 
KommiBoionen, i tilfælde hvor 
den har god grund til at antage, 
at en bestemt praksis er i etrid 
mod Traktatens artikel 85 og 86, 
og har til formål eller til folge 
at true en luftrutes levedyg­
tighed alvorligt eller true et 
luftfartsselskabs eksistens, ved 
beslutning træffe foreløbige for­
holdsregler for at sikre, at 
denne praksis ikke finder anven­
delse eller bringes til ophør, og 
give de fornødne instrukser for 
at forhindre forekomsten af denne 
praksis indtil vedtagelsen af en 
beslutning under artikel 4, 
otk. 1. 
En beslutning truffet i medfar af 
atk. 1 gælder for en periode på 
højst aekø måneder. Artikel 8, 
stk. 3-6, finder ikke anvendelse. En beslutning truffet i medfor at 
otk. 1 gælder for en periode på 
hø}st seks måneder. Artikel 8, 
stk. 3-6, finder ikke anvendelse« 
Kommiseionen kan forny denne be­
slutning rned eller uden ændrin­
ger. I så fald finder artikel 6, 
stk. 3-6, anvendelse." Kommissionen kan forny denne 
beslutning for en periode på 
allerhøjst 3 måneder med eller 
uden ændringer. I så fald finder 
artikel 8, etk. 3-6, anvendelse.' 
s 
K0M(91) 113 endelig udg 
DA 07 C 
Katalognummer : CB-CO-91-140-DA-C. 
ISBN 92-77-70971-5 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg