ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)193
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN KMDBEUROPÆISKE F/5L1,B5SKÅEI
KOM(75)193 endelig udg.
Bruxelles ,den30«.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omopkrævningen afeneksportafgift forvisse
varer ikke henhørende under "bilag IItiltraktaten
omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogindeholdende saccharose itilfælde af
forsyningsvanskeligheder for slikker iFællesskabet
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )193endelig udg .

Forklarende bemærkninger
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.3185/74indførteKommissionen -ånder
hensyntagentilmangslenpåsukkeriFællesska"bet3enafgiftvedudførselaf
visseforædledeprodukterindeholdende saccharosefraden23,december1974at
regra.
Henneforanstaltning baseredespåartikel14iforordning(SØF)nr«1059/69som
"begrænserdensvarighedtilse'ts.måneder.
ForomnødvendigtattilladeKommissionenattagesådarme .forholdsregler uden
begrænsninger påvarighedsnrigterdenneforordningpåatetablereengenerel
lovhjemmeltilatindføreafgifter -vedudførselafsukkerifarmafvarer,som
ikkeernamrfc.i"bilagIItilTraktaten.ForslagetiiLforordningindeholderde
kriterierjsomskaltagesi"betragtning ,ogdenprocedere,sonskalfølgesved
gennemførelsen afdisseafgifter.
Datønskes«atforordningen kananvendesfraden23.juni1975?datoenfor
udløbetafdenaktueltgældendeafgift.

Forslag til ,
EIKBEPS j'CEQpKßijs (aarl 'v *
•• ММ«С;.*ЛУЛ-.г Жй-ЯЬ^ Х •-–•*"I"1-1--•••.•■
onopkrævningen afeneksportafgift forvisse varer ikke
henhørende under bilag IItiltraktaten omoprettelse af v
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogindeholdende sac-
charose itilfælde afforsynings vanskel igheder forsukker
iFællesskabet .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 235 ,
under henvisning tilforplag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEaropawParlamontet ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Ihenhold -til"';'i3i > artikel 16,stk .1,2.afsnit iRådets forordning
nr.1009/6?/EØFaf18.december 1967omdenfælles markedsordning forsukker
(l)senest ændret' vedforordning (EØF)nr.247*5/74(2)kandetbestemmes
atopkræve ensarlig afgift vedttdførsel afsukker itilfælde affor-
syningsvanskeligheder forsukker iFællesskabet ?
vedarvende iseafRådets forordninger (EØF)nr,1603/74(3)og(EøF)nr.2980/74
(4)kanKommissionen beslutte komplementerende .foranstaltninger vedudførsel
afvisse forarbejdede produkter baseret påkorn ,ris,mælk ,frugt eller grønt­
sager medtilsat sukker ,ligesom denkangøre detvedanvendelse afartikel 9ai
Rådets forordning (EØF)nr.IO59/69(5),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
(6)vedudførsel afvisse varer pågsand afderes høje indhold af
saocharosa ogdenanvendelse ,dekangøres tilgenstand for ;
■МММИИЧЯММММшвММ )mEFTnr.308af18.12.1967 ,b.1
(2JPIFTnr.L264afOl.lO.i974 ,s.70
13}EFTnr.L172af27.06 .1974 ,S.9
(4)EFTnr.L318af28.11 .197^,s.2
(5}EFTnr.L«.141af12.06.1969 ,e.1
(6)EETnr.L

P^
patrodsafdisseforanstaltninger kanforsyningsvanskeligheder forsukker
beståiFællesskabet,ogdeterhensigtsmæssigt atskabe®rf forat
opkræveenafgiftveludførselafvarerikkehanhørendeunder "bilagIIitrakta­
tenogmedethøjtindholdafsaccharose,nårunormalstorudførselafsådanne
vare:?erkonstateret ;pågrundafdenhastendekarakter,somanvendelsenaf
sådanneforanstaltninger kanantage,erdethensigtsmåssigtatoverdragetil
Kommissionenattage"beslutninger heromundervissebetingelser,
UDSTEDTI'ØLGSNDE F0RCRDEI3TG :
Artikel1
1.Hvisenafgiftforudfarselafhvidtsukke*iBaffe.*oe,kanKofflffiissidnefi
ioverensstemmelse medd&niartikel2.fastlagteprocedure "beslutteatind­
føreeneksportafgift forvarerikkehenhørendeunder "bilagIItiltraktatenogs
indeholdermereend35vægtprocentsaccharose (herunderinvertsukkerberegnetses
saccharose)nedforbeholdafbestemmelserneiartikel$aiforordning(EøF)l059/''
2.Størrelsenafeksportafgiften fastsattesnamligunderhensyntagentil;
–behjvetforatsikresukkerforsyningen iFællesskabet
–degældendepriserforhvidtsukkeriFællesskabet ogitredielande
varernesartogomfangetafderesudførseltiltredielan.de
–varernesindholdafsaccharose
–deøkonomiskeogsocialekonsekvenser afdennævnteafgiftsanvendelse
3.Densrmereanvendelsesregler fordanneforordningvediageaafKommissionen .
ArtiKel2
Kommissionen vedtagerdeiartikel1omhandledeforanstaltning-ar efterathaVé
konsulteret medlemsstaterne .
Disseforanstaltninger meddelesstraksBådet.
Rådetkanmodkvalifmajoritetindenfå*1-énmånedfradatoenfordenrie
meddelelsetrajffeafvigendebesietKing,
Artikel3
Denneforordningtråderikra^ftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske
fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
ForRådet
' Formand