ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)353
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)353 endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1978
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forcolophonium henhørende
underposition38.08Aidenfællestoldtarif
(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)353endeligudg.

wamrm'hSE
lfDaanenotahertilformala-tforeliggeRådetetudkasttilforordning
onåbning,fordeling05administration e.f.etautonomttoldfritfulles-
ekabBkontin /jjsntforco'iophonluia henljiwendeunderpos#38008Aiden
fallostoldtariffor1979thvifl»rcangdeikkeoverskrider debegrænsnin­
ger,BomernævntidenafRådatforassooieringindgåedsaftal«ur6
l/75vedrørendeudlægningenaf"beatemmslserneiartikel3iprotokol
rir.lotilacroocieringeaf talenmellemrtellesskabat ogGrækenlcuid.I
KortholdtildenneaftaleJeanRallesekabet udensamtykke'ftaRådetfor•
Aapooiaring EAF/Græken.taiidåbneettoldkontingent thvismængdeikkeer
størreond2'5%afFællesskab «*fcpindførsel,"bortsetfraindfevselfra
\
tra.ljaiande ,soraerassocieredeellerhar©npræferenceordning n;sdRal­
lesskabet.Beregningenskorpé.grundlagafsidsteårsimportmængde ,for
hvilketderforeliggerstatistikker#
2«1løbetef1977©rindførslenstegettil62.506tonsjfællesukabskori-;
iingentofcbørderforfastaæ+tontål15*627tonofor1979.
* '1'
3«Dadetdrejersigometfpjllosskabskontirigent afenforholdsvisbegran-
eetmængde,scmudentvivlblivorligehurtigtopbrugtiallemedlems-'
stater,strideronfordelingafkontingentmængdenikvotertsomendeligt
tildale«alleuiedlemtistnte*;n9 røjensynligtikkeimoddetpågældor.detold
kontingentsfællfspkabokarakter .Ilignendetilfældeerentilsvarende ,
løsningtidligeretilevetanvendt« ■

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning Nafetfællesskabstoldkontingent forcolophonium,
henhørendeunderpos.38.08Aidenfællestoldtarif(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,ogBénélux '
Danmark '>
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Ia!titons *
11.554 .
155
25.276
3.937
3.020
2.262
16.302
62.506
udfrafølgendebetragtninger :15.627
25%afdensamledemængdeudgør/tons;
Produktionen afcolophonium ,henhørendeunder
pos.38.08Aidenfællestoldtarif,iFællesskabetog
iGrækenlanderiøjeblikketutilstrækkelig tilaf
dækkebehovetiFællesskabetsforarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabets for­
syningmeddennevareiøjeblikketforenstordel
afindførselfratredjelande;
ihenholdtildenafAssocieringsrådet indgåedeaftale
nr.1/75vedrørendeanvendelsenafbestemmelserne
iprotokolnr.10,afsnit3iaftalenomenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
GrækenlandkanFællesskabetåbneautonometold-
kontingenterforcolophonium ;dettemåfordet
samledeFællesskabikkeoverstige25%årligtafden
iløbetafsidsteårifølgestatistikkerindførtemæng­
defratredjelande,derhverkenerassocieredeeller
vedenpræfcrenceaftalc erknyttettilFællesskabet;
deterformålstjenligtstraksatdækkeFællesskabets
mestpåtrængendebehovforforsyningermedde
pågældendevarerpådegunstigstebetingelser;det
ersåledeshensigtsmæssigt atåbneettoldfritfælles-
skabstoldkontingent indenforrammerneafoven­
nævntemængder;
11977varindførslerneafcolophoniumfratredje­
lande,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftaleerknyttettilFællesskabet,fordeltsåledes:dadetdrejersigometkontingentafringestørrelse,
sammenlignetmedFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets fællcs-
skabskarakter,fastsættesenudnyttelsesordning på
grundlagafenenkeltfordelingmellemmedlemssta­
terne;dennefordelingkanskeifølgedensamme
beregningsmetode ,somden,deranvendestiludreg­
ningafdensamledekontingentmængde ,foratopnå
25%afdeindførtemængderfrasammetredjelande
forhvermedlemsstat;såfremtdenneberegningsme-
todeanvendesvedfordelingen,opnåsdeiartikel2
anførtetal;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
«
Iperiodenfraden1.januartilden31.december
,1979suspenderessatsenidenfællestoldtariffor
colophonium,henhørendeunderpo«;38.08'Afuld­

-2-
'stændigtindenforrammerneafetfællesskabstold *■■
kontingentpå/tons.
15.627
Artikel2importørerafdenpågældendevarefriadgangtilde.\
kvoter,somtildelesdem..
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvotakon-;
staterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning. ..
Detiartikel1nævntetoldkontingent 'fordeles'sa-
ledesmellemmedlemsstaterne : .....
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland 1
Italien
DetforenedeKongerigeItons<..;f;
2.889
39'V
6.319 •
984''
755'•
565.
4.076,Artikel4 «
'» »
PåKommissionens anmodninggivermedlemssta­
terneoplysningomdeindførsler,somfaktisker■
afskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel3
• i
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatsikredepåderesområdeetablerede
1.
Artikel6
Denneforordningtræder1kraftden1.januar197Q.
» ι, ·· ·
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.'
Udfærdiget{•, ■ ■.
PiRddetsvegn«i**4,
■r:'i
• 1'•Pormattd.
■:•ir>» 1.a.■v;V' ■V-'1' 'X *
'''' •i.'; i..-.«•-

FINANSIERINGOVERSIGT Dato :j
1«Berp^te "b.udgetpostx Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk girurdlags art.28
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen
Udkast til RflDETS FORORDNING (EØF)omSbning ,fordeling ogforvaltning
afetfællesskabstoldkontingent for .colophonium henhérende under
position 38.08 Aidenfælles toldtarif for8ret 1979 *
4.Foranstaltningens maalsætning : ,
* ,.
Åbning aftoldkontingent inden for degrænser ,dererfastsat
iAssocieringsrådet EØF-Grækenlands beslutning nr«1/75
5.Beregningemaade :
»Fr.iFTT :38.08 A
-Kontingentets /teraes maengde :15-627 tons
-Kontingenttoldsats j0%
-Toldsats FTT 5%
» - ,
6.Indtaegstab : 276.900 UCE