ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)251
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)251endelig udg.
Bruxelles,den14.maj1981
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen foræbler
forjuni1981
(forelagt RådetafKommissionen )
'Uv
>>>,V . .,/v
Xc/;x..
K0M(81)251endelig udg.

BEGRUNDELSE/
VEDRØRENDE :Forslagtilenforordning omfastsaettelse afbasisprisen og
opkdbsprisen foraeblerforjuni1981.
P8denmideafdenspecialelandbrugsudvalg af4.5.1981blevspørgsmålet dr/éftet,
atforlaengregyldighedstiden forenmSnedafbasisprisen ofopkøbsprisen for
aebler.
' P?
Denforeliggende udkasttilenforordning /.somgiverdenneidéenfastrammestøttersig/
artikel35iforordning (EØF)nr.1035/72,hvorefterR8detpfcKommissionens forslagkan
traeffeafvigendeforanstaltninger forhvertprodukt,somernaevntibilagene"*til
dennaevnteforordning .
■I . --
P9denfortteapril1981harlagreneafaeblerhenholdsvis desammebetydning som ,
densamffl«tidspunkt 1høstlrene 1978/1979og1979/1980;ideresforløbharvaerrt
fastsaettet enbasispris ogenopkØbsprisforjunimfcned.
SSdannelagrekanføretilensituation,atbetragtelige maengderaeblerblivet
trukkettilbageframarkedetindenudgangafmai1981,fordiproducenterne vil
ikkeriskereatmittesaelgeijuni,forhvilkenikkeerfastsateninterventionspri s.
Foratbødep%denneulempebørderfastsaettes enbasispris ogenopkøbsprisforjuni.
Denforeliggende forslagtilenforordning hartil'hensigt,atudvidetiljunigyl"
dighédstiden afpriseréne,somerfastsatformSnederjanviertilmai,deertilsvarende
tilennormaelprisitirhØst8retsslutning. '•

RÅDETSFORORDNING (EØF) x
s
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisei }foræblerforjuni
' " %
EUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– ' -
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
under •henvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkedsord -.
ningforfrugtoggrønsager ('),senestændretvedfor­
ordning(EØF)/^(')-særligartikel16og35,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : /
Ihenholdtilartikel16iforordning (EØF)nr.1035/72
blevbasispriserne ogopkøbspriserne fastsatforæbler,
bortsetfraæblertilfremstilling afæblecider ,fordet
høstår,derløberfraden1.,august19$0tilden31.maj
.198j[_; '
fortidenerlagreneafæblerafsammestørrelsesorden
,somihøståret forhvilketenbasisprisogen<
opkøbspris bleyfastsatforjunimånedvedforordning
(EØF)nr.-/-^(j/go(});dengrunderderrisikoforat
betragtelige mængderæblervilblivetrukkettilbage
framarkedetindenudgangenafmajmåned19&£;for
atbødepådenneulempebørderligeledesfastsættes
enbasisprisogenopkøbspris forjunimåned–,'Artikel J
1.Forjunifastsættesbasisprisen ogopkøbspri-
senforæbler,bortsetfraæblertilfremstilling afæble­
cider,udtryktiECUpr.'100kilogramnetto,således :
–basispris:3-2/
–opkebspris :J2JQ•
2.Deistk.1anførteprisergælderforæbler,iem­
ballage,afsortenGoldenDelicious ,kvalitetsklasse I,
medenstørrelsepåmindst70mm.
» •
Artikel2
Deiartikel 1,stk.1,anførtepriseromfatterikkeudgif­
tertilvarensemballering .
Artikel3
Denneforordning træderikrafra<L'
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . >/,..
Udfærdiget iBruxelles,den,
PåRådetsvegne
{')EFTnr.L
(')EFT
(J)EFTnr.nr.1.118af20.S.1972,s.I.

•:\■*'•
j.>f:...'F2NÄKSSSLT ,ÖPLYCrtSWÖSSKBrAA Xf,|;vflil«fs'tiidokS$*£.■/<■.,
•}•-''. 7.5.1961 '•'■*;■i - •• * .....,«■».:••. .<v•*-"i.'• \' .*-
V-ΜΚΐη,Ιιίτ-ρ-ιιι·"'ιιι τ-ν'ΊΤ^'ιΐΜΊ '*1"■«ιί»«^^Γ««ΐΒ^.ία*Μη«μί*ί π?"-τΤίιΊ ,τ.Γ1,-ιΤΓ^ηι^κι,ί,ΓΠίΤττ^ -Γ-ιηηΐΒ-τΛίπηπ-μ-μ<V.»
*Í,.'.*'Pudftatpóatí Pos-fc6810"'""......BEVTELLIÑOÉR 198ÍtÍ22,j>iíioECU *v'"''-
|'2.;AktioíicbotufííidlñO.í fdksafc,'fcIl;.\R«^Áfcn ::;^o?r>pf|nífV^.ó*i Vb'»-
.■■|..v•':.;-.«ispr ,ieo!»'.og'opk^'bupvisGU for'aoblo?foy#jc&i981j;,C
v3-1'Bjeoaolj >;'Art'ikolfc'16~cg;55,£-v«a«c6a;.fb>br'jaia2.\^r^. -^o35/7?v;^> ;''>>"^'v>'•-'.•;
■||%'*''^ ^''^''*Γ:''ι-'*''"""ν"■'-■1■'<-'γ-'*-"V^ ^*.:|
•i .'■Aktionrma safiX;Ovordrn(»o'l h»Af.d.«ijvfor«s*»i-fAstrsVia :.j>ris't-llvjnni ■for*.«t'i
.'1W-i*-tilbiiftvtrn 'kniri^of'Pop.'«tor/jms:«n?;4«r ■'Vabler ,i.mniv*-in%\K>nb <*..-.I
i■:'•■•*.H'»3iirh^'i^rj :for/'producertt^rn «*"v>t'aaeifjVa®hl-jii:n«"un'd^i*n^rmw*!<»5j*tini*®i:|
. 'in4*n*uri^nni;#n nf •juni;«i;;; R •••»V;,.'"-./V....g
S "•Α
^KaitKtsas^vtn nra;c<*%-•^
|5«0.ftktioticms ©'jnkrOBfcttiiiffcr -Yi'Iftoetprà-lìntievcrondav v.-.If^l^ondo' ':j
.<. • *'. ■■' H«k.• ».li ■•<•0"Q"ì*"*in• r\..if.
.Iduktionnftr^ft :■"f!r^rrnr.kftbr.ArC ^')S'r^^nRljAbri^rC )'}i
5 •:•■•£•.. .■■■S• :•■ ■,Í ■ '■[■i.afholcieo overSF-bisdgofefcot i..;•• .i '(i)
!>&A'iu*ui.u v/«w* w"v.,• a.iï# î.. ■-.v'-' '-I ILl-
V|afhold««'afdo'..«atj.on ».adm.r r'.*^:,X •/f 'i
■!■<ufholrio.onfnndrejiat.oQkt.f ■-v •■f'■■■' "o''■'■'■*•■•'■"|
'fttinriwr>rrnr»iwiMwii » 'miipuniinn11iiimwiminuniri ■■f^-inri>"rfii»ininm»T<iin^wrin rif>7<inn»fW 1?^^iirrrhTaurr<nr^irT«<rr-TnTrTT Ji'>nfM,L"Vtf-T^T^°*'–
■f5»1'Fl«rflriflf .fcidnplan; ^&V::*•Xj;i j
If10minjiiiimiiia,mihhwhiihiwhiiiw itilimni">niiir'*i'niiniiiiiinwiriririn|-iim mniwiiiiiiiSxiririiu miwiimi»rrrtrS
.
|§'#2-Feromingj !^dvirknift^on ,cf.utlfjift'^rn««-,foriniSKJak^lffc^kan ikk«b•regnes
|4.^tr.&T&t-,b^må'orkø,;;at'"-.hver''ton'i'/q&ra.''etrliltk^tiibftse^yiaekketT'.'^^rftr .-/
«
Ι·.·::.
-X'­'*'.'':'^.ί"■■'':"'ν'.''!'ϊ.·:ν·'Ϊ:.
v:'.:■* *9>■*k
'■"î-.J';'.;'v .ï'i
■'W'-"" '"SV
■■'IMi■>I|HIIl^'ITT ''>
î^-V-«\A /^!/\vno .*ii6,1..Erfinansiering muliggennembevillinger ,dereropf/riidetpågældende ,'
I""•,='kapitelider"budget,dererundergennemførelse ? ',...'.•••.''-ja"•'.•VK2Z".'
i■"■■/" ■-v" i''.■■■■' ^S" \ ,.-■j.■'.V/:
|6.2Erfinnnsii'ri.nflr'wuli ^Ved.overførselj^-Hronr*ka'pitierne ..idotbudftofc*;<5or' jj6.2Erfinnnsifrj nftnuli(^Ved.overfprwol jiio-Hromkapitlerne ..idotbudftofc*;<5©r'_-.•]•
s ••©r'undar ccrnr.cnfrfrclso ?.' .V'. ''»'''• -i:
L:InNIWIIIIIWIMMWW III■IIIW'IMH' ■■■■jpmr~rf.imr >.irMl^"IIIIIUHI11HillI)H>IHiniIlJ'«IlInfili)TITirVI
6..>Er n^dyondijjt ?,JA1*2f■> ''t,'-
■jipiiiimwiinipwiiminiiiiwiiiinn iwmin >niirnriinn-TT ir-r>m~ --i.r--'■■->– 1 "
?oJ+-*Cqvi1lin^nr-f-der-f/kalopfproni-fremtidig -badgett©2»
tv„•j,»s Iht»ry<*ntionrm«»riod»jnfi forlnwnf^lf *«krt'n.der* ;<i"l
Ibti«forstor-*'tilbF<cctraeknin^<»rr ^.i-m-vl«tJ^nn© -sifctt&tior,'"V^rWrtilv.'V­
' - ■■'« •••'•''',- •t *t''y o^kort£r.in ;:ern®'fr,r'2».Li5..••v««S* G3*-«Jol.'cSf*'-lasjirbn©' ^
'I 6«.'!'•«>(© .obj»»Ct»?'•t'ilfcnfj-otrx^kn'ilVfly •;.tv^'*'.'j- ■-