Nr. C 82/100 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for produktionsårene 1990/91 og 1991/92 af støtten for frø 
(89/C 82/58) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og 
artikel 234, stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 
af 26. oktober 1971 om den fælles markedsordning for 
frø i1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), 
særlig artikel 3, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For de frøsorter, der er anført i bilaget til forordning (EØF) 
nr. 2358/71, og som vil blive afsat i produktionsårene 
1990/91 og 1991/92, er det som følge af markedssituatio­
nen i Fællesskabet og den forventede udvikling ikke muligt 
at sikre producenterne en rimelig indkomst; derfor bør en 
del af produktionsomkostningerne dækkes gennem ydelse 
af støtte; 
efter artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2358/71 skal 
støtten fastsættes under hensyntagen dels til nødvendig­
heden af at sikre ligevægten mellem den nødvendige 
størrelse af produktionen i Fællesskabet og afsætningsmu­lighederne for denne produktion, dels til disse varers priser 
på markederne uden for Fællesskabet; 
de rissorter af indica-type eller -profil (Oryza sativa L.), der 
dyrkes i Fællesskabet, er ikke altid velegnede til dyrknings­
betingelserne i Fællesskabets produktionsområder; der er 
efterspørgsel efter de pågældende sorter på Fællesskabets 
marked; derfor bør støtten til ris til udsæd differentieres for 
at fremme produktionen af ris af indica-type eller -profil; 
sorterne af indica-type eller -profil er fastsat ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 3878/87 (3); 
i artikel 106 og 300 i Tiltrædelsesakten fastsættes det, at 
støtten for frø i Spanien og Portugal ydes efter Tiltrædelses­
aktens artikel 79 og 246; 
anvendelsen af disse kriterier medfører, at støtten for 
produktionsårene 1990/91 og 1991/92 fastsættes som 
anført nedenfor — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsårene 1990/91 og 1991/92 fastsættes den i 
artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2358/71 omhandlede støtte 
for frø som anført i bilagene. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1989. 
0) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. 
(2) Se side 99 i denne Tidende. (3) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 3. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/101 
BILAG 1 
Produktionsårene 1990/91 og 1991/92 
Støtte i De Ti 
(ECU/100 kg) 
JCN-KnHe IVIN IVUUC 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 V clrcDcSiCriVclSc 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— sorter af japonica-type 
— sorter af indica-type 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med højpersistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (hestebønne) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støtte 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
Nr. C 82/102 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
BILAG II 
Produktionsårene 1990/91 og 1991/92 
Støtte i Spanien 
(ECU/100 kg) 
KN-Kode 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Varebeskrivelse 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— sorter af japonica-type 
— sorter af indica-type 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med højpersistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (hestebønne) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støtte 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/103 
BILAG lll 
Produktionsårene 1990/91 og 1991/92 
Støtte i Portugal 
(ECU/100 kg) 
KN-Kode 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Varebeskrivelse 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— sorter af japonica-type 
— sorter af indica-type 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med højpersistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvtidlig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (hestebønne) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Støtte 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3