* it 
it it 
it it 
* .••, A KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 21.06.1995 
KOM(95)278 endelig udg. 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET 
om udnyttelsesgraden for EIB-lån til projekter af 
fælles interesse i lande i Latinamerika og Asien, 
der har indgået samarbejdsaftaler med Fællesskabet 
(fra 23.2.1994 til 23.2.1995) 

BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET 
om udnyttelsesgraden for EIB-lån til projekter af 
fælles interesse i lande i Latinamerika og Asien, 
der har indgået samarbejdsaftaler med Fællesskabet 
(fra 23.2.1994 til 23.2.1995) 
1. Indledning 
Ifølge Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 (EFT L45 af 23.2.1993) stiller 
Fællesskabet fuld garanti for Den Europæiske Investeringsbank til dækning af tab i 
forbindelse med lån til projekter af fælles interesse med de tredjelande, som Fællesskabet 
har indgået samarbejdsaftaler med. I afgørelsen er der fastsat en samlet beløbsramme på 
250 mio. ECU pr. år for en treårig periode. Beneficiant-landene er angivet i bilaget. 
Rådets afgørelse kræver, at Kommissionen hver sjette måned udarbejder en rapport om 
udnyttelsesgraden for de lån, der er omfattet af garantien. Nærværende rapport dækker de 
to halvårsperioder svarende til det andet år for Bankens langivningsaktiviteter, idet der 
ikke blev ydet lån i løbet af det første halvår. 
2. EIB's långivning i perioden 1994-95 
I perioden 23.2.1994 til 23.2.1995 blev der ydet lån på i alt 134 mio. ECU. EIB's 
bestyrelse godkendte desuden lån på i alt 116 mio. ECU (jf. tabellen nedenfor). I løbet af 
det andet år androg de lån, der blev undertegnet eller afventer undertegnelse, således 
250 mio. ECU. 
3. Status pr. 23.2.1995 
labellerne nedenfor giver en samlet oversigt (fordelt på år og sektor) over de lån, der er 
blevet undertegnet og afsat, siden afgørelsen trådte i kraft. 
Tabel 1. Liste over lån pr. 23.2.1995 
Land Projekt Dato for 
undertegnelse af 
aftalen/EIB-
bestyrelsens 
godkendelse Afsat beløb 
(i mio. 
ECU) 
Første långivningsår 
Costa Rica 
Indien 
Thailand 
Argentina 
Argentina 
Samlet godkendelse El-udviklingsprojekt 
El-net 
Erawan parallel gasledning 
Regionale vejtransport-
korridorer 
Naturgas BAN 30.11.1993 
17.12.1993 
14.2.1994 
9.11.1993 (*) 
22.2.1994 (*)(,) 
22.2.1994 (*) 44 
55 
40 
45 
46 
20 
IMI fil! 
Andet långivningsår 
Pakistan 
Filippinerne 
Chile 
Peru 
Filippinerne 
Brasilien 
Indonesien KESC el-transmission 
Davao Cement 
Compania de Teléfonos de 
Chile 
Pan-amerikansk motorvej 
Davao Lufthavn 
Saneamento Spirito Santo 
Gastransmission og 
gasdistribution 19.10.1994 
14.12.1994 
20.12.1994 
27. 9.1994 (*) 
25.10.1994 (*)(2) 
31. 1.1995 (*) 
31. 1.1995 (*)(3) 36 
23 
75 
27 
25 
40 
24 
tmm. mm 
(\> 
(2) 
(-5) Godkendt af EIB's bestyrelse 
Aftale undertegnet den 31.10.1994 
Aftale undertegnet den 10.3.1995 
Det til projektet godkendte lån andrager 46 mio. ECU, hvoraf 22 mio. ECU vil 
blive overført til det tredje långivningsår. 
Bilag 1 
Liste over de udviklingslande i Latinamerika og Asien, 
som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med 
LATINAMERIKA 
Argentina 
Brasilien 
Chile 
Mexico 
Paraguay 
Uruguay 
Andes-gruppen (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela) 
Centralamerikanske lande (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, 
El Salvador) 
ASIEN 
Bangladesh 
Kina 
Indien 
Macao 
Mongoliet 
Pakistan 
Sri Lanka 
ASEAN-gruppen (Brunei, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore, 
Thailand) 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 278 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 
Katalognummer : CB-CO-95-304-DA-C 
ISBN 92-77-90636-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg