Nr. C 84/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 88 
BILAG 
Liste over de aktiviteter, som udgør kernen i bankvirksomhed og som er omfattet af den gensidige 
anerkendelse 
1. Modtagelse af indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler 
2. Udlånsvirksomhed (*) 
3. Leasing 
4. Betalingsformidling 
5. Udstedelse og administration af betalingsmidler (kreditkort, rejsechecks og bankveksler) 
6. Sikkerhedsstillelse og garantier 
7. Transaktioner for egen eller kunders regning vedrørende: 
(a) Pengemarkedsinstrumenter (checks, veksler, indskudsbeviser m.v.) 
(b) Valutamarkedet 
(c) Finansielle futures og options 
(d) Valuta- og renteinstrumenter 
(e) Værdipapirer 
8. Medvirken ved emission af værdipapirer og tjenesteydelser i forbindelse hermed 
9. »Money broking« 
10. Porteføljeadministration og -rådgivning 
11. Opbevaring af værdipapirer 
12. Kreditoplysninger 
13. Boksudlejning 
i1) herunder bl.a.: 
— forbrugerkreditter, 
— realkreditlån, 
— factoring og diskontering, 
— handelskreditter (inkl. forfaitering). 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning 136/66/EØF om oprettelse af 
en fælles markedsordning for fedtstoffer 
KOM(88) 80 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1988) 
(88/C 84/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra det Økonomiske og 
Sociale-Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
Det er for raps- og rybsfrø på den ene side og den anden side 
solsikkefrø hensigtsmæssigt at fastsætte samme maksimale 
garantimængde for hvert af de tre produktionsår 1988/ 
1989 til 1990/1991; for at forudberegne produktionen 
mere præcist, bør der i forbindelse med ordningen med 
maksimale garantimængder foretages produktionsskøn 
efter begyndelsen af produktionsåret; det er følgelig 
31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/11 
nødvendigt at ændre artikel 27a i forordning nr. 136/66/ 
EØF (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3994/ 
87 (2) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 27a i forordning nr. 136/66/EØF foretages 
følgende ændringer: 
1. I stk. 1 tilføjes følgende afsnit: 
»Disse maksimale garantimængder fastsættes dog samtidig 
for produktionsårene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/ 
1991.« 
(!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 31. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det er for sojabønner hensigtsmæssigt at fastsætte samme 
maksimale garantimængde for hvert af de tre produk­
tionsår 1988/1989 til 1990/1991; for at forudberegne 
produktionen mere præcist bør der i forbindelse med 
ordningen med maksimale garantimængder foretages 
produktionsskøn efter begyndelsen af produktionsåret; det 
er følgelig nødvendigt at ændre artikel 3 a i forordning 
(EØF) nr. 1491/85 (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 4002/87 (2) — 
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 45. 2. I stk. 3 affattes første afsnit således: 
»Hvis produktionen af raps-, rybs- og solsikkefrø som 
anslået inden udgangen af produktionsårets anden måned 
overstiger den maksimale garantimængde for de pågælden­
de frø for det pågældende produktionsår, nedsættes 
støttebeløbet for dette produktionsår med incidensen på 
indikativprisen af en koefficient, der står i forhold til 
overskridelsens omfang.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1491/85 foretages 
følgende ændringer: 
1. I stk. 1 tilføjes følgende afsnit: 
»Denne maksimale garantimængde fastsættes dog samtidig 
for produktionsårene 1988/1989, 1989/1990 og 1990/ 
1991.« 
2. I stk. 3 affattes første afsnit således: 
»Hvis produktionen af sojabønner som anslået inden 
udgangen af produktionsårets anden måned overstiger den 
maksimale garantimængde for de pågældende sojabønner 
for det pågældende produktionsår, nedsættes støttebeløbet 
for dette produktionsår med incidensen på indikativprisen 
af en koefficient, som står i forhold til overskridelsens 
omfang.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om 
fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner 
KOM(88) 80 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1988) 
(88/C 84/03)