ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)607
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)607endeligudg.
/^Bruxelles,den17.november1978
X
<
i
,CD
- o
UDKASTTILRÅDETS ;FORORDNING (EØF)
•*/
OMMIDLERTIDIG SUSPENSION AFDENFÆLLESTOLD­
TARIFSAUTONOMETOLDSATSER FORENRÆKKELAND­
BRUGSVARER
(ForelagtafKommissionentilRådet)
»
KOM(78)607endeligudg/

BSGRUNBELSE
Λ
/'
.1.Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionafsatserne
idenfællestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukter sommedlemsstaterne
haranmodetora.Detdrejersigdelsomenforlangelsedelsomennyforan­
staltning..
2.Kommissionenfinder,atensuspensionaftoldenfordevarer,dereranført"'
ibilagettildenneforordning,erberettiget .Denforeslårenfuldstæn­
digsuspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkuliiubetydeligt
omfangproduceresiRelletskabet ,ogendelvissvapensionaftolden,når
fællesproduktionen kundække:,*endelafbehovet.Dendelvisesuspensions
størrelseafhængerafbrugerr.B8mulighedforatiibehovetdækketgennem
fællesskabsproduktionen .Idenr.eforbindelsetagerKommissionen ogsåhen­
syntilJfelleoskabets producento*,brugereogforbon^ereogdissesinteres­
ser.Dentagerdesudendeaktuelivproblemerpåarbejdsmarkedet ibetragt­
ning.
3.Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognu.-n ,«rforanstaltnin­
gernebegrænsettilenperiodepå6;måneder.
4..Medhensyntilenrækkevarer,forhvilkemt-Uemsstaterné hara*..,jdetomsus­
pensionaftolden,foreslårKommissioneningenforanstaltninger vetu-*ende
toldsatsernedaforudsætningerne herforikkeertilstede.Detdrejer
omfølgendevarer«
• ,
• •'/
•••/

r 'S-*':..■·*"■'.■■:'<'■■>·'.:·"■■'■·■;.}·'.·.··■■!'"·.■·..·■■■,' -·.;,'.■ι-·....·::.';ν:,·■·.;>,,::■".ν*.·;;:·-ι::·:.' ■ϊί::·>.*..···ο,■;
1,.y!.■','■•■■■'■'"-.•'i*r.-''i''■•.•■■■r t.,•sc-.-rr#v•'■■. .11 i...-v:,
>*.'i ■'■'■',i* V**'*'\.-"I'hIF"'M'1tv '/•*•»'•.'4'sr'v•
ι:.
'I:'•»
Pos.idonf.'
fællestold-•vt;■"■
tarif .^••Varebeskrivelse '■
H.CI"J.**
•:Yex03.01BIid)Sej(PollaohiuevirensellerOaduavirens),fersk,kølet^
v;V.' '■.i-", ■ellerfroBeet,hol,udenhovedøronsetellerskåret,be-
:v-"■ "stemttilforarbejdningsindustrien .. •]W,
&U'vV.••i-1/ .
VKos.ocA« MæhcMwikke.tirre
t%2D0lPart-oaftmedonværdi,pr,100kgnettop&'over22RE,ogsomopfylderfsigende;
_kravi" . '''•
•l)med -•
Ia)envægtfyldeved15Cp&1,36ogderover.,b)etsamletindholdafsyre,beregnetsomtabléByre,p&2,$V5Bgt-/ruwfangoprocd
iogderover • .- •
c)enpli-værdipå3,9derover ^ . •.
, • ' ' ••
2)medindholdpahøjst
a)0,2mg/kgaroonik ^ '
b)3,0mg/khkobber ....*, ~.''
CJ10,0mg/kgjern : ,A:; ;
d)1,0mg/kgbly'•• V
e)100mg/k<jsvovldioxid . -f)7,5mg/kgzink •"':'>•
j3)udenindholdaf ,,
y •• '
'a)pektinotoffor
fbii10gsoftimikroorganismer ,derkanvoksepå.Scarr'sosmofilemedium.

VdkaBttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)"
ommidlertidig suspensionafdenfællestoldtarifs
autonometoldsatserfor
enrække,landbrugsvarer
RÅDETFORDEJEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske .|
Fællesskab,særligartikel28, '> '
tinderhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
* I
I
Fællesskabets produktionafdeidenneforordningomhandledevarererforti­
denutilstrækkelig ellerlignul,1ogproduoenterne kanB&ledesikketilfreds­
stilleFællesskabets fremstillingsvirksomheders behovi
-. I
deteriFællesskabets interesse,atdeautonomesatseridenfællestoldtarif
kunsuspenderesdelvisivissetilfælde,særlignårdetfindeBenproduktion
iFaellesskabet ,•-,ogatdergivesfuldstændigsuspensioniandre
tilfaldet '
I
underhensyntildevanskeligheder ,dererforbundetmedpakortsigtatvurdere
udviklingenafdenøkonomiskesittiationidepågældendesektorernøjagtigt,
erdethensigtsmæssigt ,atdissesuspensioner kunskermidlertidigt ,idetde--
resvarighedfastsættesunderhenovntilfællesskabsproduktionens interesse-
I '· - ,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNINGt
Artikel1
ibilagettildenneforordnii^nævntevarersuspenderesdenfællestold-
autonomesatseridetomfang,»omerangivetforhverenkeltafdisse.
. ' '\ •% '
•'' \ , •
'' . .r ■i''• *
<V\:■' '■■
•••/»••Forde
tarifs

-2-
Dissesuepønsioner skalværegældende!
fral.jarmdrtil3®»197^}
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar19J<?.
Denneforordningerbindende1alleenkelthederoggalderumiddelbartihver
medlemsstat « '-
UdfardigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
ïbrmand
p

BILAO
Pos .idøn Autonom :
fælles told- Varebeskrivelse >■ 'vtoldsats
tarif %
03.01 A11)' Laks ,fersk (levende eller død)kølet eller
. •frosset -.V - '"■0'-
ex03.01 BIIaV 1Pilet afsild ,fersk ,kølet eller frosset ,te-
og BIIb)7 stemt tilforarbejdningsindustrien (a) .■0 .
ex03.02 AIaj : Sild ,tørret ,saltet eller isaltlage ,hel ,uden '» ;V
'■'/hoved eller skåret (undtagen filet ),bestemt til
forarbejdningsindustrien (a) • • , .v ' 0.
ex03.02Alf ) Brisling ,saltet eller isaltlage ,hel ,uden ho– ■.
ved ,renset eller skåret . 0
:» ';l" '•••,
ex03.02 AIId) . Filet afsild ,tørret ,saltet eller isaltlage ,V
..bestemt tilforarbejdningsindustrien (a) . ; 0
WO'hoH&J3k PeberrodCCochleGsutdtmorach^ftisk e/letkøletN «...^
ex16.04 0II /■';■Sild ,kryddersaltet ,ipakninger medennetto - -
:vrogt på10kgeller derover ,bestemt til for-' .
. .arbejdningsindustrien (a) 1 0
ex16.04 B Laks bestemt tilforarbejdningsindustrien til ; '
/ -fremstilling afpasta ogBmørepålog (a) 0
ex16.04 0II \ .Sildelapper ,tilberedt eller konserveret ieddike ,
'/ • ibeholdere medetnettoindhold på10kgeller
vderover ,bestemt tilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex16.03 B .Rejer ,undtagen arten MCrangon M,kogt ivand og
■afskallet ,også frosset eller tørrede ,bestemt
tilindustriel fremstilling afvarer henhørende v
,* •. tinder pos.16*05 (a) v 10
<.rt.*.: ;•
• > 1\ -•
TT
i ! ;(.,Kan,milenmtd tild«* termtl rt«Ih««hcM lit •
. • • .■ •. ■ - ' >• ■.v ;
"•V -
λ·-t - -"--iv*■
·.·· · '...·■· ■... .I~V· ·- '···' ,
'· . ·/'" . ' ' · / .·.■· -'.· ..··;· *· '·.·
..·' · . . ,Λ!■ .Ζ- ' \ ··;.·.■: , ' ' ·
■• ■." '■■ '•.- ■'
•ί · ·:■■■■· ·«·;·'■■ 'ν° ν "'■■ ' ·-'· ■·■■>!.

IAJfSIBRIKGSOVE'RSIG?.''EilnjrtilTfa;.
DATO.19.10.1J78'i
l..TTJ'^-riT03T .sKapitel12.'ortikol120
oC•'•'?•(V'-«.i.1V'M•
'.i.ikLtilRudet8'forordning(EØF)nr......Af-ommidlertidigeutpor.oioa
afdoautonomesatseridenfællentoldtariffor\yiae(andbruffyaw
3.RCTSGTUJIIDLAG :Artikel28iEØF-traktaten •■•*,
4.KftmL:Suspensionafsatserne1FTT
'perioden1.1*-30.6.197-9/'fordounder2)anfortevareri
5.0UDG1FJSR,SOMAFHOLDES tTidsplan1.1.–30.6.197$
OVEREF-BUDGETT2T ,ogsomer
opståetved,atderikkeer;
"blevetopkravettoldDaikkeforeliggorenf.'allccska'b :;--
statist:^,erdetumuligtatforetn^-e
enendelig*-cstsættclseafudgifterne.
!-'iv/■'„'!*Ifølgeoplysm^/tsrfradencalcr;!-."-
Λstater,derhar«.vu>doforadennenu-
spensionaftolden,drejerdetoi?;on
•ettabpåmindsti•S>0.COOERF-.
A.-–:–