ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)47
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC81)47endeligudg.
Bruxelles,den4.februar1981
ÆNDRING AF
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1981afdensamledetilladtefangstmængde
forvissefiskebestande ,somleveriFællesskabets fiskerizone,
ogafbetingelserne forudøvelseaffiskerietsamtafdendel,
oderertilrådighedforFællesskabet
(forelagtafKommissionen forRådet)

ÆndringtiL
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelse
for1981afdensamledetilladtefangstffiengdeforvis&s1
fiskebestande,somleverjFællesskabets fiskerizone,og
afbetingelserne forudøvelseaffiskerietsamtafdendel,
derertilrådighedforFællesskabet .
1)BilagettilKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfast­
sættelsefor1981afdensamledetilladtefangstmængde forvissefiske­
bestande,somleveriFællesskabets fiskerizone,ogafbetingelserne for
udøvelseaffiskerietsamtafdendel,derertilrådighedforFællesskabet,
2)medforetagneændringer,ændresyderligere vedtilføjelsetil
deidetvedføjedebilaganførtetalogfodnotervedrørendedepågældende
arter,<jgvedatdetfortobisiICESområderneIllaogIVangivneudgår
afforslaget.
KOM(80)722endeligudg.af13.11.1980
2)K0M(80)881endeligudg.af16.12.1980;KOM(81)16endeligudg.af21.1.1981

BILAG
TACfor1981pr.bestandogpr.områdesamtFællesskabets andel.
Art ICES/NAFO-område TAC1981
(t)TilrådighedforFælles-
skabeti1981
Torsk IIIb,c,d 120.000(xx ) 86.500(xxx)
Torsk XIV 8.000 8.000(3)
Kuller VII 3.800 3.800
Sild IllaNord:
Skagerrak15.200 6.300(7)(8)(9)
Sild IllaSyd:
Kattegat37.800 18.900(7)(8)
Sild IIIb,c,d 31.800(xx) *27.800(8)
Sild IV,Vild
(undtagenBlackwater-
bestanden )0 0(10)
Sild IVc
(Blackwater bestan-
den)(f)60 60
Sild Via,incl.DonegalBay,
undtagenClyde0 0(11)
Sild ViaClyde-bestanden
ia)2.000 2.000(8)
Sild Vila(b)Mourne-be-
standen(c)0 0(11)
Sild Vila(b)Manxbestan-
den(d)6.000 6.000(8)(12)
Sild VIIb,cCundtagen Done­
galBay)7.000(+) 7.000(8)
Sild VIIe,f 0 *0(11)
Sild VIIg-k(e)
CundtagenBantryBay)0 0(14)
Sild VHj
(kunBantryBay)6.000(+)
/6.000(8)

-4-
FODNOTER
xxEflF-omrid#
xxxPlus30.000tonsysomendnuikkeertildelt.
(+)TAComsikkerhedsforanstaltning .
(a)HavområdetnordøstforenlinjefraMullofKintyretilCorsewallPoint.
(b)ICES-områdeVIIformindsket meddetområde/dererføjettilDetkeltiskeHav,
medfølgendeafgrænsninger :
-modnordaf52°30'nordligbredde,
-modsydaf52°00'nordligbredde,
-modvestafIrlandskyst,
-modøstafDetforenedeKongerigeskyst.
(c)Fiskeriforbudtietområdeindenforen12sømilegrænse måltfrabasislinjerne,'
langsIrlandsogNordirlandsøstkystermellem53°00'og55°00'nordligbredde,
iheleåret.
(d)VedrørerbestandenafsildiDetirskeHav(ICES-område Vila)bortsetfra
deområder,derernævntifodnote(b)og(d).
(e)Udu-idetmedetområdeafgrænset :
-modnordaf52°30'nordligbredde,
-modsydaf52°00*nordligbredde,
-modvest"afIrlandskyst,
-modøstafDetforenedeKongeriges kyst.
(f)HavområdetiThemsensflodmunding mellemFelixstowe ogNorthForelandinden
for6sømilmåltfraDetforenedeKongerigesbasislinjer .
(3)Bifangster aftorskidennezonemåikkeoverstige 10vægtprocent affangster
afrødfisk,somtagesaffartøjer,derdrivertrawlfiskeri ,10vægtprocent af
fangsterafhelleflynder oghellefisk,somtagesaffartøjer,deranvender
langliner,og3vægtprocent afandrefiskearter,forhvilkeenTACerfastsat.
Bifangster opgøresioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel10iRådets
forordning (EØF)nr.2527/80,idetopgørelsen dogskaludskydestiltidligst
48timerefterdettidspunkt,hvoretfartøjharpåbegyndtfiskeriigrøn­
landskefarvande.
Nårdendel,somertilrådighedforFællesskabet ,eropbrugt,måderikke
landesyderligerebifangster .Hvisderimidlertiderfastsatkvoterfor1981,
kanbifangster landes,dogkunindenfordefastsattekvoter.
(7)FiskerimedtrawlogsnurpenotiSkagerrakerforbudtframidnatlørdagtil
midnatsøndag,ogiKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.
(8)Bifangsterafsildmåikkeoverstige10væstprocent affangsterneafbrisling,
og5vægtprocent affangsterafandrearter..
Nårdendel,somertilrådighedforFællesskabet,eropbrugt,måderikke
landesyderliaerebifangster.Hvisderimidlertiderfastsatkvoterfor1981,
kanbifangster landes,dogkunindenfordefastsattekvoter.
(9)Sildefiskeri erforbudtiSkagerrakTraden1.januartilden31.marts "'•.-Iog
fraden1.oktobertilden31.december1981.
(10)Bifangsterafsilderforbudt,herfradogundtagetfiskeriefterrna/re',cg
brisling,hvorbifangsterafsildhøjstmSudgøre3vægtprocentaf""i'sten
afdissearter.
(11)Bifangsterafsilderforbudt,herfradcgundtagetfiskeriefts,relog
brisling,hvorbifangsterafsildhøjstmåudgøre3vægtprocentaffangsten
afdissearter.
./.

-5-
(12)Sildefiskeri iDetirskeHav(ICES-område Vila)erforbudthereåretindenfor
12milfrakysterneudforEngland,SkotlandogWalesmellem53°20'og
55°00'nordligbredde,ogfraden22.septembertilden16.november1981
iDetirskeHav(ICES-områdeVila)nordfor52°30lnordligbredde.
(14)Irlandhartilladelse-tilfiskeri,doghøjst1.000tonsaffartøjer,somer
hjemmehørende idenhavne,derliggeroptildetteområde,påbetingelseaf,
atderkunanvendesdrivgarnmedenmindstemaskestørrelse på54mmmed
straktmaske,samtatderindføresetlicenssystem,somskalgodkendes
afKommissionen .
Bifangsterafsilderforbudt(seartikel8,stk.4,iRådetsforordning
nr.2527/80).