27. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 72/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordningerne (EØF) nr. 2358/71, (EØF) 
nr. 2727/75 og (EØF) nr. 950/68 for så vidt angår frø 
KOM(86) 28 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 28. januar 1986) 
(86/C 72/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv om ændring af visse direkti­
ver om handel med frø og planter, som følge af Spaniens 
og Portugals tiltrædelse, blev arten »sorghum s.p.« op­
taget i Rådets direktiv 66/402/EØF (') om handel med 
sædekorn; 
i overensstemmelse med de retningslinjer, der blev fast­
lagt på konferencen, bør hybridsorghum til udsæd opta­
ges blandt de produkter, som er omfattet af den fælles 
markedsordning for frø, og undergives den ordning med 
referencepriser, som er fastsat for hybridmajs; det er der­
for nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 
2358/71 om den fælles markedsordning for frø (2), og 
som følge heraf er det nødvendigt at ændre Rådets for­
ordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsord­
ning for korn (3), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1018/84 (4), samt bilaget til forordning (EØF) 
nr. 950/68 om den fælles toldtarif (5), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3400/84 (6); 
I overensstemmelse med de retningslinjer, der blev 
fastlagt på konferencen, bør bilaget til forordning (EØF) 
nr. 2358/71 ændres for deri at optage arterne Hedysa-
(') EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. 
;2) EFT nr. L 246 af 5. 11. 1971, s. 1. 
;5) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
;4) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1. 
;5) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. 
;6) EFT nr. L 320 af 10. 12. 1984, s. 1. rum coronarium L., Onobrichis viciifolia Scop., Trifo-
lium subterraneum L. og Vicia villosa Roth., som er af 
stor betydning for bælgplanteproduktionen i det udvi­
dede Fællesskab; af hensyn til klarheden bør nævnte bi­
lag udskiftes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2358/71 foretages følgende æn­
dringer: 
1. Skemaet i artikel 1 affattes således: 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
07.05 A 
10.01 A 
10.05 A 
10.06 A 
10.07 C I 
12.01 A 
12.03 Varebeskrivelse 
Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også 
afskallede eller flækkede, til udsæd 
Spelt til udsæd 
Hybridmajs til udsæd 
Ris til udsæd 
Hybridsorghum til udsæd 
Olieholdige frø og frugter, også knuste, 
til udsæd 
Frø, frugter og sporer til udsæd 
2. Artikel 6, stk. 1, første afsnit, affattes således: 
»Der fastsættes årligt før 1. juli en referencepris for 
hver type hybridmajs og hybridsorghum bestemt til 
udsæd.« 
3. I artikel 6, stk. 3, andet afsnit, ændres »frø af hybrid­
majs med oprindelse i« til »frø af hybridmajs og 
hybridsorghum med oprindelse i . . .«. 
Nr. C 72/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.3.86 
4. Bilaget erstattes af bilag I til nærværende forordning. 
Artikel 2 
I artikel 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2727/75 æn­
dres pos. 10.07 således: 
»10.07 Boghvede, hirse, kanariefrø, andre 
kornarter 
10.07 C II Sorghum, undtagen hybridsorghum til 
udsæd.« Artikel 3 
Pos. 10.07 C i den fælles toldtarif som anført i bilaget til 
forordning (EØF) nr. 950/68 affattes som anført i bilag 
II til nærværende forordning. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG I 
Position 
den fælles 
toldtarif Varebeskrivelse 
10.01 A 
10.06 A 
ex 12.01 A 
ex 12.03 C 
ex 07.05 AI 
ex 07.05 A III 1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (spindhør) 
Linum usitatissimum L. (oliehør) 
Cannabis sativa L. (monoica) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— med høj persistens, sildig eller halvsildig 
— nye sorter og andre 
— med lav persistens, halvsildig, halvtidig eller tidlig 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum bertolonii (DC) 
Phleum paratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa paratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Pisum sativum L. (partim) (foderært) 
Vicia faba L. (partim) (hestebønne) 
27. 3. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 72/5 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
ex 12.03 C Varebeskrivelse 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago Lupulina L. 
Medicago sativa L. (ekotyper) 
Medicago sativa L. (sorter) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Trifolium alexandrium L. 
Trifolium hybriduum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium paratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Trifolium subterraneum L. 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. 
BILAG II 
Position 
i den fælles 
toldtarif 
10.07 Varebeskrivelse 
C. Sorghum: 
I. Hybridsorghum til udsæd 
II. Andre varer Toldsatser 
autonom 
% 
10 
8(1) bundet 
% 
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram til fremme af ungdomsud-
vekslinger inden for Fællesskabet — EF's ungdomsudvekslingsprogram — 1987-1989 
KOM(86) 52 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. marts 1986) 
(86/C 72/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: Medlemsstaterne har ved undertegnelsen af traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab er­
klæret sig besluttet på at skabe grundlag for en stadig 
snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk; 
med henblik herpå har de vedtaget bestemmelser om 
fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for 
personer mellem medlemsstaterne; 
for at opfylde denne målsætning giver traktaten beføjelse 
til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at 
sikre fri bevægelighed for arbejdstagere, selvstændige 
erhvervsdrivende og modtagere af tjenesteydelser;