ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)196
Vol.1982/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)196 endeligudg.
Bruxelles-den16.april1982
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
GENNEMGANG AFIMPLEMENTERINGEN AFDETNUVÆRENDE PROGRAM FORFÆLLESSKABETS
REFERENCEBUREAU (BCR)
K0M(82)196endeligudg.

,v
Co*\
MEDDEIELSETILRÅDET
•TTWTTUTCAIfn AFI"PI.!:j1TI1IRIliO3NAPDI3TNUV/rRiiTCDEPR0GR.V1i'ORFÆLIJ3C3KA3ET3
RI'TF1CT.:'TNCSßUREAUfl'/':!?)
l)Rådetsafgørelseotafastlægge!aeafdetnuværendefler;*rigeprogrcaaforBCR
blevtruffetden9-oktober1979-Afgørelsenindebarenudvidelsenfarbejds­
områdetsamtenfuldstændig nyaktivitetindenforanvendtmetro1ogi.Ifor­
bindelsemeddenforøgedearbejdp.byrdeindeholdtRådetsafgørelsecnbestem­
melseom,atderskulletildelesyderligeresyvansattetildentidligerelillegruppetiltilrcttclæggelse ogstyringafarbejdet.Dettogindtil
midtenaf19p>0,f^rdetekstrapersonalevaransat,ogførdotnyeprogram
virkedepåsitnyeniveau.Ifcilgetidsplanenskalprogrammetimidlertid
afsluttesden3].december1982.Arbejdetmedetopf0lgningsprograia ,som
.jkalbegynde L'19-33,erderfor .-illeredevæsentligfremskredet .Petnuværende
programbørderforoessomenovergangsfase ,ogenrevisionnfprogrammetpå
nuværendetidspunkt,hvorderkunharværetarbejdetfuldtpådetinogle
i'tåneder,vilsandsynligvis merehindrearbejdetogudarbejdelsenafdennye
faseendvo?retilfordelfordetvidenskabslige arbejdeogstyringenaf,
hvadderskullehaveværetenløbondesamtkonstantudviklingafetviden­
skabeligtprogram.Detnuværendeprogramdækkerhovedaktiviteter :
a)livereferencenatorialer
Dererblevetpåbegyndt55nyeprojekter,sidendetnyeprogramstartede,
formåletmeddisseprojektereratfremstillereferencematerialer på
områder,hvordeternødvendigtforkvalitetenogsammenligneligheden
afmålingoganalyse.Somvigtigeeksemplerkannævnes:
-analyseafurenhederimetallersåsomblyogkobber,urenhederog
legeringselementer izircaloy,analyseafgødningsstoffer ogkul
(refereneematerial erpådisseområdererafbetydningforindustrien);
-analyseafforurenendeelementersåsombly,cadmium,kviksølvijord,
gødningsstoffer ,kød,mælkogvand(afbetydningforenbedreovervåg­
ningogbekæmpelseafforureningen);
-analyseafblyogcadmiumiblodet(afbetydningenforsundheden).
Hvertprojektkræversamarbejdemellem10–ljlaboratorieri::edlemssta–
terne.Laboratorierne omfatterbådeindustriens ,universiteternes og
denationaleforskningscentres .
Denneaktivitetblevibegyndelsenivæsentligtomfangudfortafpersona­
letvedDetfællesforskningscenter ,somarbejdermeddetbeslægtede
programMETRE.METRE-progrnmmet udgikafPPC'sprogramefterRådetsaf­
gørelseafIC.inarts1980,somfastlagdeetnytflerårigtprogramfor
DetfællesForskningscenter .Deonikring70mandårpr.år,somtidligere
blevanvendtpådettearbejde,ernuformindskettilca.7mandårpr.
år.Dennebeslutningblevtagetnetopsomdetnuværende "BCR-program
trådteikraft,ogtilpasningentildenynforholdkrævedeen^betydeligindsats.Etafresultaterneer,atdeenkelteprojektoruundgåeligtforsin­
kesiforholdtildeoprindeligeplaner,somblevudarbejdet ,daman
forudsatte,atKJ'ITRE-programmet villeblivefortsat.

Enyderligerevronkelighed eropståetiløbetafprogrammetstoforete
ar.Udvidelsenafrakkenafreferenocmatcriai or"tilnyeomri'dcr-ogher
tænke?ir.Mrpudem,nomomfatterforurenende elementer-hargjortdet
nødvendigt' ol;l'iviastille emnerunderkontrollerede betingelser ,somman
normaltfinderilaboratorier ,somfremstillerfarmaceutiske produkter,
ogsornanvenderJignendeteknikker.Overen18-månedersperiodeerder
gjortenforgævesindsatsforatfindeetlaboratorium ,somkunneudføre
dettehøjtspecialiserede arbejde.Kanprøvernuatfindeudnf,omDet
fællesForskningseentervedGeel(Centralbureauet forkernefysiske Målin­
ger)kanvaretagedettehverv.
)Styringafde'oknicterer.delagreafreferencematerialer
Kommissionenejernuoa.8"partierafemnerafcertificerede reference­
materialer ,nomialtudgørca.30000emner.Disneoplogreshovedsagelig
iDetfallesJ''orokningncenter ,skønt,nogleafdemoplagresioffentlige
'laboratorierimedlemsstaterne .Kordelingenafdisseeranerforetagesaf
T3CR–personalet .Detskalbemærken,atdererstorforske]ideenkelte
medlemsstaters •'/'arderingafværdienafcertificerede referencematerialer .
"Derkrævesenp^xiagogiskindsatsforatsikreenbedreanvendelseafmate­
rialerne,somermegetværdsatte,hvordeanvendes.Interessenerhelt
klartstigende.Kennoglereferermematerialer anvendesoverhovedet ikke,
ogifremtidenvilderskeenmereomhyggeliganalyseafdenmuligean­
vendelseafreferenceiiiaterialer ,førdetvidenskabelige arbejdepåbegyn­
des..Detskalnoteres,atnåretprojektstartes,erekstraprisenforat
fremstilleetstortantalemnerfremforetlilleantalmegetlille.
Kommissionens fremsynethed vedatfremstilleetbetragteligt antalemner
harvistsigkorrektgennemderesulterende besparelser .Dettebetyder
imidlertid ,atendelafindsatsenaltidvilforegåiformafkontrolle­
rendeogbogholderimæssige operationer .
)Anvendtmetro"1ogi
Anvendtmetrologieretnytomradeidetnuværendeprogram.I^orui".]eter
athjælpelaboratorierne imedlemsstaterne medatøgemålenojrigtigheden,
nårdetteernødvendigtaføkonomiskegrunde.'Jorneksempelkar.navnes
målingafelektriskeffekt,højespændinger ,strømningenafnaturgasog
udstråleteffekt'framikrobølgeovne .Afbetydninger,atforskellige
målemetoder k;irtendenstilatgiveforskelligeresultater.Detteertil­
fældet,endogriverdenmålteparametererretenkelogdetvidenskabelige
målegrundlagtraditionelt .Denøkonomiskebetydningerblevetstadigstørre
iEuropadesenesteårpågrundafudviklingenidetfællesmarkedogden
stadigstørretendenstilatlevereelektricitetellernaturgasfraét
EF–landtiletandet.Andreemneraflignendebetydningundersøgesipro­
grammet.Detersåledesetfundamentalt UF–hverv,someretvigtigtledi
oprettelsenafetvirkeligtfællesmarkedogdenfrieudvekslingafvarer
ogtjenesteydelserfraétKF–landtiletandet.
Dererca.3rnudaxmeprojekterigangiøjeblikket .Hvertprojektsam­
menknytterallenationalemetrologilaboratorier ,somønskeratdeltage,
samtvisseinductrilaboratorier .

Skor.t denne delafprogrammet netop orstartet opf?msec denallerede
of :nodler «sstaternefor atvrore nyttig ocvellykket .
2)TJdtalelse fr"CCTTrP
OOI'IGP afgav udtalelse (jf.biledet )vedmedet den10.–11.juni 1931 .
Deterværd atrrrvne ,nihvert projekt drøftes medeksperter fra a,lle med­
lemsstaterne ,fordetfastfryses ,ogatCOHGP derefter hores vedrørende
iivert projekt .Certificering afro?ereneematerialer besluttes også kun efter
positiv udtalelse fra GCnOP .
3)Konklusion
Komissionen mener ,atdetefter enforsinket ogvanskelig start vil vrore
uhensigtsmæssigt pådette stadium ivæsentligt omfang atændre detprogram ,
somfremgår afRådets afgørelse af oktober 1979-Der.odvendige nndringer
vil "blive indfojet iKommissionens forslag tildetnyeprogram ,somskal
begynde den 3.januar 193j .Disse nyeforslag vi]tage hensyn tildeop­
ståede problemer iforbindelse meddetløbende program ,oghvad .dermo.tte
"tåtilbage afv::ser>t ]igeopgaver .Pågrund afdeøjeblikkelige v.-Jisks lighe­
der ,somskyldes detbegrænsede personale ,derertilrådighed ,ogda
virkeliggøre ]senafdetfælles marked kræver ,atderfortsat Iregges vagt på
anvendt metrologi ,sigter Kommissionen mod ihenhold tiludtalelse fra Det
rådgivende Udvalg forProgramf orval tning atfremsatte forslag tilenar-
bejdsfase ,somskal begynde i19"2 ,ogsomvilindebære envisforøgelse
ipersonale ogmidi or.Under gennemgangen afDetfælles Forskningscenters
aktiviteter vilKomissionen undersøge det indbyrdes samarbejde oghvorle­
des CBKl'I bedst kan støtte arbejdet .Kommissionen vilprøve ihøjere grad
atinvolvere GBKI iBCR's arbejde medhenblik påfuldt udatudnytte Fælles­
skabets egrie faciliteter .
Dererendnu ethverv ,r:oraskal påbegyndes nu.Detrådgivende Udvalg for
Programforvaltning har vtrret fantastisk behjælpeligt ,mensammensætningen
afdets medlemmer harslagside ,idet dealle ereksperter inden forrefe-
rcncematerialer ograrvondt metrologi .Dererikke ettilotrdizcligt "jrtal
repræsentanter forbrugerne -deoffentlige sundhedsmyndigheder ,miljøbe -
rskytt eloesmyndi gheder ogindustrien .Koiniaisnionen opfordrer medlemsstaterne
tilvedudnævnelsen afDetrådgivende Udvalgs medlemmer atoverveje et
bredere udsnit afkandidater ,såudvalget bliver mere repræsentativt for
brugerne .Dette borgøres såhurtigt SOKmuli;.tforikke alene atsikre et
mere effektivt CCKGP fordetnyeprogram ,menogså for atgive Kommissionen
nere relevante råd iforbindelse med styringen afdenresterende del af
detnuværende program ogtildetarbejde ,somstadigskal gøres ,førudar­
bejdelsen afdotnyeprogram .

BILAG
UDTAT^T-SK PRACCI-TOP
Udarbejdet vodmodetden10.-11..juni?9-l
Ihenholdtilprogramdefinitionen blevderstartet^.5nyeprojektertilud­
viklingnfrefercneomateriai erpfienrakkeområder,isærnon-ferro-r.etaller
ogmineraler,miljoanalyser,biomedicinske analyserogfysiskeogteknologiske
materialeegenskaber .Tyveprojekterkanafsluttesgennemcertificering afde
S\1referencematerialcr .
AfslutningenafMETPJii-prograramet havdeilekeenvæsentligindflydelse pådette
programifornafindirekteaktion,mondenstøtte,somstadiggivesnfFFC,
harvaretvæsentligvedgennemføre 1»enufvissenrbejderpårcfcrenccmateria-
ler.CCi'IOPanbefaler,atdennestøttefortsættesifremtiden.
Derblevfundetlosningerpåoplagringogfordelingafdedisponiblepartier
afreferencematerialer .
Aktiviteterne indenforanvendtmetrologi,somernye,harogsåvrxretmeget
vellykkede.Derersiden1930startet35projekterpåområder,someraf
betydningforFællesskabet .CCMGPerenigmedKommissioneni,atllådotsafgø­
relseaf9.oktober1979ertilstrækkeligtilatimplementere programmetpå
tilfredsstillende måde.
Alledeovennævnteprojektererbaserotpåsamarbejdemellemoffentligeog
privatelaboratorier imedlemsstaterne .Oflcsteralledenationalemetrologi-
laboratorier involveretiprojekterne vodrørendeanvendtmetrologi.Resulta­
terneafdettesamarbejdeeribeggetilfældeidetvæsentligeforbedrede
metoderogstørreoverensstemmelse mellemresultaterne fradeforskellige
laboratorier ,hvilketernegetvigtigebidragtilløsningenafproblemernei
forbindelse meddetekniskehandelshindringer ,harmonisering afbestemmelser
ogenlettereimplementering affællesskabsdirektiver .Forfuldtudatnå
dette,synesetfortsatogegetsamarbejde medandreafKommissionens tjene­
stegrenenuvæsentligt .
CCFiGPanmoderKommissionen 011atudarbejdeetnytprograuforsla*;forperioden
efter1982isågodtid,atenmuligforsinkelseafRådetsafgørelse omgod­
kendelseafdetnyeprogramikkesomtidligerevilkunneafbrydevigtige
aktiviteter .