Nr. C 71/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.3.87 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om autonom fastsættelse for 1987 af en særlig 
kvota for indførsel af oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 
02.01 AII a) og 02.01 AII b) i den fælles toldtarif (l) 
KOM(87) 65 endelig udg. 
(I overensstemmelse med traktatens artikel 149, stk. 2, og forelagt af Kommissionen 
den 19. februar 1987) 
(87/C 71/06) 
I første betragtning og i artikel 1, stk. 1, ændres »12 000 t« til »8 000 t«. 
O EFT nr. C 12 af 16. 1. 1987, s. 2. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure 
med hensyn til tekniske standarder og forskrifter 
KOM(87) 52 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1987) 
(87/C 71/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 
213, midlertidig status quo-ordning på 12 måneder regnet fra 
Kommissionens fremsættelse af forslag, inden for hvilket 
tidsrum medlemsstaterne afholder sig fra at vedtage 
tekniske forskrifter på samme område — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 83/189/EØF foretages følgende ændringer: 
ud fra følgende betragtninger: 1. Artikel 1, nr. 7, affattes således: 
I forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 
83/189/EØF (') har der vist sig behov for visse ændrin­
ger med henblik på at øge direktivets effektivitet som 
middel til at undgå nye handelshindringer og dermed 
fremme de frie varebevægelser inden for Fællesskabet; 
det stående udvalg, nedsat i medfør af artikel 5 i direktiv 
83/189/EØF, bør høres om de i artikel 6, stk. 3, i 
nævnte direktiv omhandlede udkast til anmodninger om 
standardisering; 
det bør undgås, at vedtagelsen af nationale foranstaltnin­
ger på et givet område hindrer Rådets vedtagelse af de 
direktivforslag, som Kommissionen forelægger det på 
samme område; der bør med henblik herpå indføres en 
C) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. »7. »produkt«, produkter, der fremstilles industrielt, 
bortset fra landbrugsvarer efter traktatens artikel 
38, stk. 1, og bilag II.« 
2. I artikel 6, stk. 4, indsættes som litra e): 
»e) vedrørende de i stk. 3, første led, omhandlede ud­
kast til anmodninger om standardisering«. 
3. I artikel 9 foretages følgende ændringer: 
a) I stk. 1 ændres »med forbehold af stk. 2« til »med 
forbehold af stk. 2 og 2a«. 
19.3.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 71 /13 
b) Følgende stykke indsættes: 
»2 a. Medlemsstaterne vedtager ikke tekniske 
forskrifter på områder, inden for hvilke Kommis­
sionen har forelagt Rådet et direktivforslag, inden 
for en frist på 12 måneder regnet fra datoen for 
forelæggelsen af nævnte forslag. 
Såfremt Kommissionen konstaterer, at en medde­
lelse som omhandlet i artikel 8, stk. 1, vedrører et 
område, der berøres af et sådant direktivforslag, 
underretter den inden tre måneder efter meddelel­
sen vedkommende medlemsstat herom. 
Bestemmelserne finder ikke anvendelse på en med­
lemsstat, såfremt den efter den i artikel 8, stk. 1, 
omhandlede meddelelse allerede er forpligtet til at 
udsætte vedtagelsen af udkastet til teknisk forskrift 
i henhold til stk. 2.« c) I stk. 3 ændres »stk. 1 og 2« til »stk. 1, 2 og 2a«. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige foranstalt­
ninger i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 
1. januar 1988. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til væsentlige nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det af direktivet omfattede område. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og 
forskrifter for landbrugsprodukter 
KOM(87) 52 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 20. februar 1987) 
(87/C 71/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 83/189/EØF O, ændret ved direktiv 
, er der fastsat en informationsprocedure med hen­
syn til tekniske standarder og forskrifter for en række 
andre produkter end landbrugsprodukter; 
medlemsstaternes standarder og forskrifter for land­
brugsprodukter vil også kunne skabe hindringer for den 
frie bevægelighed for disse produkter; for at forhindre, 
at der opstår sådanne skranker, bør der også fastsættes 
en informationsprocedure for de pågældende produkter; 
erfaringerne viser, at proceduren i det ovennævnte direk­
tiv er den mest hensigtsmæssige; den bør derfor også 
anvendes for de i traktatens bilag II omhandlede pro­
dukter — 
0) EFTnr. L 109 af 26. 4. 1983. Artikel 1 
Bestemmelserne i direktiv 83/189/EØF finder anven­
delse på de produkter, der er omhandlet i bilag II til 
traktaten med forbehold af følgende bestemmelser: 
1. I artikel 1, nr. 1, finder følgende definition anven­
delse: 
»1. »tekniske specifikationer«, en specifikation, der 
indeholdes i et dokument, som fastlægger ka­
rakteristika for et produkt, som f.eks. fremstil-
lingsbetingelser, kvalitet, brugsegenskaber, sikker­
hed, dimensioner, herunder terminologiske for­
skrifter for varen, symboler, prøvning og prøv­
ningsmetoder, emballering, mærkning eller etiket­
tering;« 
I artikel 8, stk. 1, andet led, finder følgende affattelse 
anvendelse: 
»Kommissionen underretter straks de øvrige medlems­
stater om udkastet; den kan desuden forelægge det til 
udtalelse for det i artikel 5 i direktiv 83/189/EØF 
omhandlede udvalg eller for det udvalg, som er kom­
petent på det pågældende område«.