ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)251
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)251 endeligudg.
Bruxcelles,den16.Maj1979
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
OMÆNDRING AFDIREKTIV76/630/EØFOM
UNDERSØGELSER .SOMMEDLEMSSTATERNE
SKALFORETAGE VEDRØRENDE SVINEPRODUKTIONEN
-- . ■\ ■
^ ■•■; -A■
"A• .o
V(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)251endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionen fremsætter hermed iform afetdirektiv omændring afbe­
stemmelserne omdestatistiske undersøgelser vedrørende svineproduktionen ^
toforslag medhenblik på
-fastsættelse afendefinition afsvineproduktionen ;
-rforlængelse med 2måneder afdeperioder ,forhvilke skønnet vedrørende
produktionen gælder .
Deterafhensyn tildenforventede udvidelse afFællesskabet ogfor
atundgå enhver misforståelse idrøftelserne mellem denationale sagkyndige
ønskeligt atRådets tekst indeholder enpræcis definition af"svineproduktion ".
Den iartikel 1foreslåede definition gælder allerede foroksekødssektoren og
erudarbejdet afKommissionen pågrundlag afkonsultationer ogetstående sam­
arbejde medmedlemsstaterne .
Kommissionen skal afhensyn tilgennemførelse afeventuelle forebyggende
foranstaltninger tilregulering afmarkedet inden 12måneder efter under­
søgelsen underrettes omdenforventede udvikling iproduktionen .
2)Kommissionen papegede isin 3.rapport i1978 atfortolkningen af
undersøgelsesresultaterne vedrørende bestanden forsåvidt angår deseks op­
rindelige medlemsstater siden december 1968 ,ogforsåvidt angår denimed­
lemsstater siden december 1973 ,harværet tilfredsstillende både ihenseende
tiludarbejdelsen afproduktionsprognoser ogdekonklusioner ,derharkunnet
drages vedrørende denforventede udvikling påmarkedet .Tiden synes derfor
inde tilatforlænge prognoseperioderne fra10til12måneder .
Prognosernes kvalitet vil ihenhold tilartikel 9idirektiv 76/630/EØF
blive vurderet isamarbejde medmedlemsstaterne . -
1)Rådets direktiv 76/630/EØF-EFTL223af16.8.1976 ,s.4.
2)Kommissionens rapport tilRådet C0M(78)508 endelig udgave .

» FORSLAG TIL '
RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv 76/630/EØFomundersøgelser ,
sommedlemsstaterne skal foretage vedrørende svine­
produktionen
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet *^og
udfrafølgende betragtninger :
medlemsstaterne skal ihenhold tilRådets direktiv 76/630/EØF
(2;af20.juli 1976 foretage undersøgelser vedrørende svineproduktion ,
Visse bestemmelser iovennævnte direktiv børnærmere præciseres og
suppleres foratopnå enbedre overensstemmelse mellem ogharmonisering
afprognoserne forsvinesektoren -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
(1)EFT nr.C
(2).EFTnr.L223 af16.8.1976 ,s.4.

-2-
Artikel 1
Direktiv 76/630/EØF ændres saledes :
"Artikel 8
1.Medlemsstaterne opstiller prognoser over denforventede indenlandske
bruttoproduktion afsvin forperioderne 1.december til30.november ,
1.april til 31.marts og1.august til 31.juli forhvert tidsrum opdelt
påperioder aftomåneder .Perioderne kanændres veddenfremgangsmåde ,som
erfastsat iartikel 11.
Veddenindenlandske bruttoproduktion forstås detsamlede antal slagtede
svin afindenlandsk eller udenlandsk oprindelse adderet med saldoen for
udenrigshandelen medlevende svin .
2.Deistk .1omhandlede prognoser fremsendes tilKommissionen inden
forfrister ,derfastlægges efter den iartikel 11fastsatte fremgangsmade "
Artikel 2
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i ,den FaKadets vegne