EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2012  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåret 2010  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabs ­
året 2010,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Erhvervsuddannelses ­
institut for regnskabsåret 2010, med instituttets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),  
— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), særlig artikel 185,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1339/2008 af 16. december 2008 
om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (  3 ), særlig artikel 17,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  4 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og 
Sociale Anliggender (A7-0135/2012),  
A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet 
for regnskabsåret 2010 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,  
B. der henviser til, at Parlamentet den 10. maj 2011 meddelte direktøren for Det Europæiske Erhvervs ­
uddannelsesinstitut decharge for gennemførelsen af instituttets budget for regnskabsåret 2009 (  5 ) og i 
beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:  
— opfordrede instituttet til at være mere konsekvent i udarbejdelsen af budgetprocedurer med henblik 
på at undgå det store antal budgetoverførslerDA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/239  
( 1 ) EUT C 366 af 15.12.2011, s. 145.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 354 af 31.12.2008, s. 82.  
( 4 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.  
( 5 ) EUT L 250 af 27.9.2011, s. 196.
— opfordrede instituttet til at opfylde sin forpligtelse til at fremvise en oversigt over forfaldsplanerne 
for betalinger, således at budgetmæssige forpligtelser, som er indgået i tidligere regnskabsår, vil blive 
opfyldt i efterfølgende regnskabsår  
— opfordrede instituttet til at opnå bemyndigelse fra bestyrelsen, når overførsler er nødvendige, som 
påkrævet i henhold til instituttets finansforordning,  
C. der henviser til, at instituttets samlede budget for 2010 var på 19 300 000 EUR sammenlignet med 
20 200 000 EUR i 2009, hvilket var et fald på 4,46 %,  
D. der henviser til, at Unionens oprindelige bidrag til instituttets budget for 2010 var på 18 282 000 EUR 
sammenlignet med 14 772 000 EUR i 2009 (  1 ), 
Budgetstyring og økonomisk forvaltning  
1. noterer sig, at Unionens bidrag for 2009 beløb sig til i alt 19 872 000 EUR, og at dette beløb bestod af 
Unionens oprindelige bidrag på 14 772 000 EUR og 5 100 000 EUR, som hidrørte fra inddrivelse af 
overskud fra tidligere år; minder desuden om, at Unionens oprindelige bidrag til instituttet for 2010 
beløb sig til 18 282 000 EUR; bemærker dog, at 1 178 000 EUR, som hidrørte fra inddrivelse af 
overskud, blev lagt oveni, hvilket betød, at Unionens samlede bidrag blev på 19 460 000 EUR for 
2010 (  2 ); 
2. noterer sig, at det af instituttets årsregnskab fremgår, at bidraget fra Unionen for 2010 beløb sig til 
19 196 840,29 EUR; bemærker instituttets forklaring om, at det faktiske bidrag fra Unionen i 2010 
beløb sig til 19 297 822 EUR, dvs. 19 460 000 EUR minus 162 178 EUR, som dermed repræsenterer 
Unionens samlede bidrag; noterer sig ligeledes, at instituttet havde anvendt 19 196 840,29 EUR af det 
modtagne bidrag fra Unionen og havde tilbageført 100 981,71 EUR til Kommissionen;  
3. fastslår på baggrund af instituttets årsregnskab, at instituttets budget for 2010 blev ændret i november 
2010 med henblik på delvist at opveje den uforudsete reduktion i instituttets indtægter;  
4. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at instituttet opnåede en forpligtelsesgrad på 99,9 % 
sammenlignet med 99,8 % i 2009 og 98,5 % i 2008 samt en gennemførelsesgrad for betalinger på 
96,5 % sammenlignet med ca. 90 % i 2009 og 2008;  
Overførsler og fremførsler  
5. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at instituttet har nedbragt antallet af budgetover ­
førsler til 15 i 2010 sammenlignet med 33 i 2009, og at instituttet kun fremførte 12,8 % af det 
forpligtede beløb for 2010 sammenlignet med 17 % i 2009 og 15 % i 2008;  
Registrering af undtagelser  
6. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at der i 2010 blev registreret 10 undtagelser i 
registeret over undtagelser sammenlignet med 12 i 2009;  
7. bemærker, at ingen af disse indebærer en finansiel risiko på mere end 50 000 EUR; bemærker især, at 
den samlede finansielle værdi af disse undtagelser er 100 183 EUR, hvilket svarer til 0,53 % af institut ­
tets samlede budget i 2010;DA L 286/240 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) EUT L 64 af 12.3.2010, s. 926.  
( 2 ) EUT L 64 af 12.3.2010, s. 927.
Offentlige indkøb  
8. anerkender på baggrund af instituttets årsberetning, at instituttet specificerede otte direkte aftaler med 
eksterne kontrahenter, som alle indebærer en finansiel eksponering på højst 50 000 EUR; bemærker, at 
den samlede værdi af direkte aftaler er 93 575 EUR, hvilket svarer til 0,50 % af instituttets samlede 
budget i 2010;  
Personaleressourcer  
9. bemærker på baggrund af årsberetningen, at instituttet ved udgangen af 2010 havde fire ledige stillinger 
i sin stillingsfortegnelse sammenlignet med 10 ved udgangen af 2009;  
10. bemærker desuden, at antallet af medarbejdere ved instituttet nu er 128, og at instituttet fik 15 nye og 
mistede 10 medarbejdere i 2010;  
11. noterer sig på baggrund af årsberetningen, at antallet af stillinger til rådighed for gennemførelsen af 
instituttets mandat er:  
— 96 midlertidige stillinger  
— 33 kontraktansatte og lokale medarbejdere  
— seks udstationerede nationale eksperter;  
Resultater  
12. bemærker på baggrund af årsberetningen, at instituttet udarbejdede en revideret oversigt over resulta ­
tindikatorer med henblik på at øge relevansen og målbarheden af instituttets målsætninger og på at 
fremlægge data om instituttets samlede resultater i forhold til dets kerneaktiviteter og funktion;  
13. noterer sig desuden, at instituttet har udviklet »dashboard«-projektet, som har til formål at sikre vigtige 
realtidsdata til daglig overvågning af instituttets aktiviteter og navnlig til styring og rapportering;  
14. bemærker derudover, at der i begyndelsen af 2010 blev indført en risikobaseret differentiering af 
betalingssystemer, hvormed der blev indført forenklede systemer for lavrisikotransaktioner;  
15. glæder sig over, at instituttet med succes gennemførte det første år af Torinoprocessen, som indeholder 
en præcis, dokumenteret, omfattende analyse af reformer inden for erhvervsuddannelse i hvert land, 
blandt andet med henvisning til vigtige politiske tendenser, udfordringer, begrænsninger samt god 
praksis og muligheder;  
Samarbejde med Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop)  
16. noterer sig, at samarbejdsaftalen mellem instituttet og Cedefop i november 2009 blev fornyet for 
perioden 2010-2013; anerkender, at instituttet og Cedefop årligt i forbindelse med samarbejdsaftalen 
udarbejder et udkast til et fælles arbejdsprogram, som vedlægges både instituttets og Cedefops arbejds ­
program; glæder sig over instituttets intention om at afsætte yderligere plads til redegørelsen om 
gennemførelsen af dette fælles arbejdsprogram i dets fremtidige årsberetninger;  
Intern revision  
17. anerkender, at Den Interne Revisionstjeneste gennemførte en revision af planlægning og overvågning i 
2010; bemærker især, at tjenesten havde otte henstillinger, hvoraf den ene blev kategoriseret som 
»meget vigtig« og omhandler nødvendigheden af, at instituttet klart definerer og beskriver nytten ved 
dets årlige planlægningstilgang;DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/241
18. opfordrer i denne forbindelse instituttet til at fokusere på omkostningseffektiv rapportering med rele ­
vans for instituttets bestyrelse og vigtigste interessenter, således at disse kan kontrollere instituttets 
resultater;  
19. opfordrer desuden instituttet til at implementere Den Interne Revisionstjenestes resterende henstillinger 
fra tidligere revisioner;  
20. anerkender på baggrund af instituttets årsberetning, at det vedtog de 16 reviderede standarder for 
effektiv forvaltning som fastsat i rammerne for interne kontrolstandarder;  
21. henleder opmærksomheden på sine henstillinger fra tidligere dechargebetænkninger, som er anført i 
bilaget til denne beslutning;  
22. henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af 
horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (  1 ) om præstation, økonomisk forvaltning og 
kontrol med agenturer.DA L 286/242 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).
BILAG  
EUROPA-PARLAMENTETS HENSTILLINGER GENNEM DE SENESTE ÅR  
Det Europæiske Erhvervsuddannelses ­
institut  2006  2007  2008  2009  
Resultater  Ikke relevant  Ikke relevant  — Opfordrer agenturet til at udarbejde en 
diakron analyse af de operationer, der 
er udført i dette og foregående år 
— Anmoder, eftersom de temaer, de 
beskæftiger sig med, er nært beslæg ­
tede, at der etableres et tæt samarbejde 
og en vis synergieffekt mellem insti ­
tuttet og Cedefop, og anmoder om 
regelmæssige oplysninger herom i 
begge direktørers beretninger 
— Vanskeligheder i forhold til at oprette 
en direkte forbindelse mellem resulta ­
terne fra instituttets projekter og insti ­
tutionernes aktiviteter  Opfordrer instituttet til at foretage en 
sammenligning af de operationer, som blev 
udført i løbet af det år, der meddeles 
decharge for, samt i løbet af det foregående 
regnskabsår  
Budgetmæssig og økonomisk 
forvaltning  Instituttet respekterede ikke reglerne 
for budgetfremlæggelse: Instituttet 
offentliggjorde kun sine forpligtelses ­
bevillinger for 2006 uden hensyn ­
tagen til betalingsbevillingerne  I ændringsbudgettet er der angivet et 
forkert beløb i formålsbestemte 
indtægter. Det skulle have været 
1 200 000 EUR og ikke, som anført, 
3 400 000 EUR, da der i dette beløb 
fejlagtigt er medtaget formålsbestemte 
indtægter fremført fra det foregående 
år Ikke relevant  — Opfordrer indtrængende instituttet til at 
være mere konsekvent i udarbejdelsen 
af budgetprocedurer med henblik på at 
undgå det store antal budgetoverførsler 
— Opfordrer instituttet til at opnå bemyn ­
digelse fra bestyrelsen, når overførsler er 
nødvendige, som påkrævet i henhold til 
instituttets finansforordning 
— Påmindelse om at opfylde sin forplig ­
telse til at fremvise en oversigt over 
forfaldsplanerne for de betalinger, der 
skal foretages i efterfølgende regn ­
skabsår som følge af budgetmæssige 
forpligtelser indgået i tidligere regn ­
skabsårDA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/243
Det Europæiske Erhvervsuddannelses ­
institut  2006  2007  2008  2009  
Menneskelige ressourcer  Ikke relevant  Ikke relevant  — Opfordring (se intern revision): til 
instituttet til at afhjælpe svagheder i 
rekrutteringsprocedurerne → evalue ­
ringsudvalgene vedrørende ansættelse 
skal give tilstrækkelige oplysninger 
om, hvilke procedurer, de har fulgt, 
og bl.a. angiver begrundelserne for de 
trufne afgørelser og datoerne herfor 
for at sikre klare og åbne procedurer 
— Opfordrer agenturet til at overholde 
Rådets direktiv 2000/78/EF (1 ) Ikke relevant  
Intern revision  Ikke relevant  Ikke relevant  Opfordrer instituttet til at træffe foranstalt ­
ninger for at opfylde 15 ud af 27 henstil ­
linger fra Den Interne Revisionstjeneste → 
dvs. straks at fastsætte interne kontrolstan ­
darder (for så vidt angår dokumentation 
vedrørende procedurer, tilsyn med finansi ­
elle transaktioner og kontinuitet i aktivite ­
ter) og visse henstillinger vedrørende 
forvaltning af personaleressourcer (ved ­
rørende forvaltning af personaleressourcer 
i den årlige planlægning og beretning; fast ­
sættelse af målsætninger; tidsregistrering 
for personale)  Anerkender, at 11 ud af 15 henstillinger 
fremsat af IAS er blevet afsluttet i 2009  
(1 ) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.DA L 286/244 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012