ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)284
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)284 endelig udg.
Bruxelles ,den *\kmaj 1982
.Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omaedring afKommissionens beslutning 82/259/EØF
omvisse beskyttelsesforanstaltninger mod mund -ogklovesyge
(forelagt Rådet afKommissionen )
/-V -V.CP\£ <7R ' fSjri H
Va ••v"idra vv .*A.V
KOM (82)28*+endelig udg .

I
BEGRUNDEI.SE
Detførsteudbrudafmund-ogklovesygeiDanmarkforekompaFyn
den1'+.marts1982.Epizootienspredtesigpådenne0iseksuger.
StilletoverfordennesituationvedtogKommissionen den6.april
1982efterpositivudtalelsefraDenståendeVeterinærkomité en
beslutning omvissebeskyttelsesforanstaltninger modmund-ogklovesyge.
Ifølgedennebeslutninghardedanskemyndighederforpligtelsetil
ikkeatforsendelevendekvægogsvinsamtferskkødfraFyntilde
øvrigemedlemsstater .Pågrundafdenneforpligtelse skulledeandre
medlemsstater ophævedeensidigeforanstaltninger ,deranvendtesved
indførsel .
Etnytudbrudafmund-ogklovesygeforekomnattentilden5»maj1982
påSjælland.DerimodharderikkeværetnyeudbrudpåFynsidenden
21.april1982.IbetragtningafdennesituationforelagdeKommissionen
den12.maj1982DenståendeVeterinærkomité etudkasttilforanstalt­
ninger,dergikudpågenoptagelse afforsendelser fraFynpåbaggrund
afdentid,dervarforløbet,sidendensidstangrebnebesætningblev
slåetned,ogengradvisophævelseafsuspensionen afforsendelser fra
Sjælland.
DenståendeVeterinærkomité harikkekunnetafgiveenpositivudtalelse.
Forbundsrepublikken Tysklandstemteimodudfradenopfattelse ,atdet
tidsrum,dervarforudsetforgenoptagelse afforsendelserne frade
pågældendeområder,ikkevartilstrrckkeligt.Italienafholdtsigfra
atstemmeudfradenbetragtning ,atdefornødnebeskyttelsesforan ­
staltninger skulletræffesafdeindførendemedlemsstater .Deandre
delegationer stemtefor.
Ihenholdtilfremgangsmåden forDenståendeVeterinærkomité forelægger
Kommissionen Rådetetforslag,derindeholder denævnteforanstaltninger .
Denunderstreger ,atdethastermeget,atdertræffesbeslutningisagen.

PORSLAG TIL RÅBETS BESLUTNING
omændring afKommissionens beslutning 82/2i39/E®p
omvisse beskyttelsesforanstaltninger modmund–ogklovesyge
RRDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
undprhenvisning tiltraktaten ornoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 64/432/EøFaf26.juni1964 om
veterinærpolitimæssige problemer vedhandel inden forFællesskabet med
kvrsgogsvin^,senest ændret veddirektiv 81/476/EØF^2^,særlig artikel 9,
under henvisning tilRådets direktiv 72/461/EØFaf12.december 1972 om
veterinærpolitimæssige nroblemer vedhandel inden for Fællesskabet med
fersk k<"d^,senest ændret veddirektiv 81/476/EØF,særlig artikel 8,
under henvisning tilRådets direktiv 80/215/EØFaf22.januar I98O om
veterinarpolitinrassige problemer iforbindelse m°dsamhandelen medk^dpro -
(4)duktor inden for FælIsskabet ,ændret veddirektiv 81/476/EØF,særlig
artikel 7,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Derorudbrudt epizooti medmund-ogklovesyge iDanmark ;denne epizooti
vilkunne indebære fare forhusdyrbestanden ideandre medlemsstater somfolge
afdenmegot omfattende samhandel ,dels meddyr ,dels medfersk kød ;
pågrund afdenne situation vedtog Kommissionen den6.april 1982 beslutning
sidor .daharmund-ogklovesygen bredt sigtilSjælland ogder måtages hen­
syn tildenne nye situation ;
(1)i&'Tnr.121af29-7.1964 ,s.1977/64.
(2)M'Tnr.L186af8.7-1981 ,s.20.
(3)KF'i 1nr.L3O2af31.12.1972 ,s.24.
(4)EFTnr.L47af21.2.1980 ,s.4.
(5)EFTnr.L111af24.4.1982 ,s.28.82/2S9/EGF ;

med henblik p;iatundgo ,atdeindførende medlemsstater træffer
ensidige forholdsregler ,erdetnødvendigt atopretholde beskyttelsesfo
ansta Ltningerne , sålænge der errisiko for ,atsygdommen spredes ;
daDenstående Veterinærkomité ikke harafgivet samstemmende udtalelse
harKommissionen ikke været istand til atvedtage debestemmelser ,
denhavde påtænkt pådette område ,efter fremgangsmåden iartikel 9
idirektiv 6'+/'h32/EOF ,artikel 8idirektiv 72/U61/EOFogartikel 7
idirektiv 80/215/EØF -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
IKommissionens beslutning 82/259/EØF foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1indsættes "ogSjælland "efter "Fyn".
2.Iartikel 2indsattes "ogSjælland "efter "Fyn".
3«Artikel 3affattes således :
"Danmark suspenderer deiartikel 1og2fastsatte foranstaltninger
-forFyns vedkommende den17.maj1982 ,uden atdette hindrer
debeskyttelsesforanstaltninger ,dedanske myndigheder anvender ,
omkring det sted ,hvor det • sidste udbrud afmund -og
klovesyge forekom
-forSjællands vedkommende 14 dage efter atden sidste
besætning ,hvori der erforekommet mund -ogklovesyge pådenne
ø,erslået ned .Dette tidsrum forud forsuspension afforan­
staltningerne forlænges med 14 dage idet iagttagelses -
distrikt med enradius på10kmomkring deangrebne besætninger ,
som dedanske myndigheder har oprettet ."
Artikel 2
Denne beslutning errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne