fît 
i ,,"•''•' 
•A* 
S) * 
< îrJ" 
,ir 
•;4 \ 
' i$ i' 
rå#"-
* «*• 
s Cl*-/5 » it it KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 26.01.1998 
KOM(97) 685 endelig udg. 
95/0029 (ACC) 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastlæggelse af fælles regler og procedurer for forsendelser af 
visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af 
OECD 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 
fl 4. 

BEGRUNDELSE 
Baggrund 
1. Ved Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 er der 
oprettet en ordning for overvågning og kontrol med forsendelser af 
affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab. Forordningen 
trådte i kraft den 6. maj 1994. 
2. Ved nævnte forordning har man indarbejdet to internationale retsakter, 
som EF har tilsluttet sig, i EF-lovgivningen, nemlig Basel-
konventionen af 22. marts 1989 om kontrol med grænseoverskridende 
overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf og OECD-Rådets 
beslutning af 30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskridende 
overførsler af affald til nyttiggørelse. 
3. I forordning (EØF) nr. 259/93 skelnes mellem følgende typer affald: 
• affald til "bortskaffelse" (f.eks. deponering, forbrænding osv.), og 
• affald til "nyttiggørelse" (f.eks. genanvendelse, anvendelse som 
energikilde osv.). 
4. Med hensyn til affald til nyttiggørelse skelnes der i forordningen 
endvidere mellem: 
• den såkaldt grønne affaldsliste (bilag II til forordningen) 
• den såkaldt gule affaldsliste (bilag III til forordningen) 
• den såkaldt røde affaldsliste (bilag IV til forordningen) 
• affald, der (endnu) ikke er opført på en liste. 
5. Denne meddelelse vedrører udelukkende tilfælde, hvor EF sender 
tredjelande affald, som er på den "grønne" liste, og som er beregnet til 
nyttiggørelse. 
6. Forsendelser af affald til nyttiggørelse på den grønne liste omfattes 
generelt ikke af forordningen. Dette beror på ovennævnte OECD-
beslutning idet OECD er af den opfattelse, at sådanne forsendelser 
normalt ikke skulle udgøre en miljørisiko, når affaldet nyttiggøres på 
fornuftig vis i bestemmelseslandet. 
7. EF har imidlertid ikke ønsket at påtvinge tredjelande dette synspunkt. 
Der er derfor fastsat i forordningens artikel 17, at Kommissionen skal 
henvende sig til samtlige lande uden for OECD for at gøre opmærksom 
på den grønne liste, og bede dem meddele, om de ønsker at tage imod 
forsendelser af sådant affald til nyttiggørelse uden krav om anvendelse 
af de i forordningen omhandlede kontrolprocedurer, eller i givet fald 
hvilke af disse kontrolprocedurer de kræver eller ønsker anvendt. 
-1-
8. Med henblik på tilfælde, hvor et land angiver, at det kræver eller ønsker 
en af de i forordningen omhandlede kontrolprocedurer anvendt på en 
eller flere typer affald på den grønne liste, er det fastsat i artikel 17, stk. 
3, at det påhviler Kommissionen at beslutte, hvilke kontrolprocedurer 
der skal anvendes. Med henblik herpå konsulterer Kommissionen det 
pågældende land og underretter det udvalg, der er nedsat i medfør af 
artikel 18 i Rådets direktiv (EØF) nr. 75/442. Kommissionen vedtog en 
sådan beslutning den 20. juli 1994 (Kommissionens beslutning 
94/575/EF, EFT L 220 af 25.8.94, s. 15). 
9. En række lande har imidlertid ikke besvaret Kommissionens 
henvendelser (alle har fået mindst to erindringsskrivelser) eller har 
ladet forstå, at visse eller alle former for affald til nyttiggørelse på den 
grønne liste er uønskede. Der er ikke tage højde for denne situation i 
artikel 17, stk. 1, første punktum. I sådanne tilfælde følger det af artikel 
17, stk. 1, at Kommissionen skal "forelægge Rådet passende forslag". 
Dette er formålet med vedlagte forslag til rådsforordning. 
Forslagets indhold 
10. Retsgrundlag. Det foreliggende forslag vedrører udelukkende handel 
med tredjelande - det mest formålstjenlige retsgrundlag er derfor artikel 
113. 
11. Lande, som ikke ønsker at modtage forsendelser. En række lande 
har tilkendegivet, at visse eller alle former for affald på den grønne liste 
er uønskede. Kommissionen har efter høring af Europa-Parlamentet 
besluttet at imødekomme disse landes ønske, og udførsel af affald til 
nyttiggørelse på den grønne liste vil således ikke blive tilladt. 
12. Lande, som ikke har svaret. Det generelle princip, der er fastlagt i 
forordning (EØF) nr. 259/93 med hensyn til eksport af affald til 
nyttiggørelse på den grønne liste, er at normale handelstransaktioner 
finder anvendelse, medmindre bestemmelseslandet kræver eller ønsker 
andre principper anvendt. Lande, der ikke har besvaret Kommissionens 
henvendelser, vil således fortsat blive behandlet på grundlag af dette 
generelle princip, dog således at der indføres en ordning med 
automatisk forhåndsudstedelse af eksportlicenser, således at EF kan 
føre tilsyn med omfanget af eksporten til disse lande. På baggrund af 
ovenstående foreslås det, at den såkaldt rødlisteproccdure anvendes i 
forbindelse med de lande, der ikke har besvaret henvendelserne. 
13. AVS-landene. Forsendelser til AVS-lande af de former for affald, som 
er opført i bilag I og II i Basel-konventionen, er forbudt i henhold til 
artikel 39 i Fjerde Lomé-konvention. Dette forbud kan omfatte nogle 
ganske få af de stoffer, der er opført på den grønne liste. I udkastet til 
forordningsforslag falder sådanne stoffer ikke ind under forordningens 
anvendelsesområde. 
14. Ny behandling. Kommissionen foreslår, at den kontrolordning, der 
indgår i udkastet til forordningsforslag, med mellemrum tages op til ny 
behandling på baggrund af de hurtigt skiftende forhold i forbindelse 
med affaldspolitiske spørgsmål i almindelighed. En lignende 
gennemgang er allerede fastsat i forordning (EØF) nr. 259/93 med 
hensyn til eksport af farligt affald til lande, der ikke deltager i Basel-
konventionen. En gennemgang af det foreliggende forslags praktiske 
virkninger kan eventuelt foretages sideløbende hermed. 
15. Forenklet ændringsprocedure. Der opereres i forslaget med en 
forenklet ændringsprocedure, som gør det muligt for Kommissionen 
efter konsultation med det relevante udvalg at træffe beslutninger om 
ændring af den kontrolprocedure, der gælder for et eller flere af de 
lande, der falder ind under forslagets anvendelsesområde. Proceduren 
omfatter også tilfælde, hvor der efter rådsforordningens ikrafttræden 
modtages svar fra et af de lande, der ikke tidligere har svaret, eller hvor 
et land ændrer sin tidligere stillingtagen. Proceduren gør det også 
muligt for EF at tage hensyn til andre faktorer, når noget sådant 
skønnes hensigtsmæssigt, såsom tilfælde hvor et tredjeland giver 
forsendelser fra EF en mindre fordelagtig behandling end forsendelser 
andre steder fra. 
16. På baggrund af ovenstående henstiller Kommissionen til Rådet, at det 
vedtager vedlagte forslag til forordning om fastlæggelse af fælles regler 
og procedurer for (a) lande, som ikke ønsker at modtage forsendelser 
fra EF af affald til nyttiggørelse på den grønne liste, og (b) lande, som 
ikke har besvaret Kommissionens henvendelser. 
-3-
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fastlæggelse af fælles regler og procedurer for forsendelser af 
visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af 
OECD 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 1, stk. 3, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 
1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden 
for, til og fra Det Europæiske Fællesskab2, senest ændret ved Kommissionens 
beslutning 94/72l/EF3, er overførsel af affald, der udelukkende er bestemt til 
nyttiggørelse, og som er opført i bilag H, ikke omfattet af forordningens 
bestemmelser, jf. dog bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, 2 og 3; 
som fastlagt i artikel 17, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, har 
Kommissionen sendt den i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 opstillede 
affaldsliste til alle lande, der ikke er omfattet af OECD-Rådets beslutning af 
30. marts 1992 om kontrol med grænseoverskridende overførsler af affald til 
nyttiggørelse, og anmodet dem om at bekræfte, at dette affald ikke er 
underkastet kontrol i bestemmelseslandet, og om at oplyse, hvorvidt de 
ønsker, at sådant affald skal underkastes de kontrolprocedurer, der gælder for 
affald på listen i bilag DI eller IV til forordningen, eller den procedure, der er 
fastsat i artikel 15 hertil; 
nogle lande har tilkendegivet, at de ønsker, at nævnte affald underkastes en 
eller flere af disse kontrolprocedurer, og Kommissionen vedtog den 20. juli 
1994 beslutning 94/575/EF4 med det formål at fastlægge passende 
kontrolprocedurer, jf. artikel 17, stk. 3, i forordning nr. 259/93; 
det følger af artikel 17, stk. 1, andet afsnit, i forordning nr. 259/93, at 
Kommissionen skal forelægge Rådet passende forslag, hvis der ikke 
modtages bekræftelse herpå; det er derfor nødvendigt at fastsætte passende 
fælles regler og procedurer for eksport af sådant affald, således at der kan 
etableres en EF-dækkende ordning til regulering af handelen hermed; 
i 
2 EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. 
3 EFTL288af9.11.l994,s.36. 
4 EFT L 220 af 25.8.1994, s. 15. 
har et land svaret, at visse eller alle former for affald på listen i bilag II i 
forordning nr. 259/93 er uønskede, er det vigtigt at dette ønske 
imødekommes, og sådanne former for affald må derfor ikke eksporteres til de 
pågældende lande; 
ud fra den betragtning, at det ikke er forsvarligt at opfatte tavshed som 
ensbetydende med samtykke, bør der for lande, der ikke har svaret, 
fastlægges bestemmelser, der giver de pågældende lande mulighed for al tage 
stilling til hver enkelt forsendelse for sig; 
det kan ikke udelukkes at lande, som har svaret, at visse eller alle former for 
affald på listen i bilag II er uønskede, senere ændrer standpunkt, eller at 
lande, som ikke har reageret indtil nu, afgiver svar på et senere tidspunkt, og 
der bør derfor fastlægges en udvalgsprocedure for, hvordan nærværende 
forordning skal ændres; 
i henhold til forordning (EF) nr. 120/975 er det forbudt at udføre affald til 
nyttiggørelse, hvis det pågældende affald må anses som farligt; visse 
affaldskategorier i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 må anses som 
farlige, og det må følgelig fastlægges, at de ikke omfattes af denne 
forordning; 
Kommissionen agter at supplere bilag V til forordning (EØF) nr. 259/93 med 
affaldskategorier, der anses for farlige i henhold til Basel-konventionen og 
Den Europæiske Unions liste over farligt ai'faldft. og at tilpasse forordning 
(EF) nr. 120/97 i overensstemmelse hermed; 
for så vidt angår forsendelser til AVS-lande, er det i henhold til artikel 39 i 
den fjerde AVS/EØF-konvention forbudt at udføre enhver form for affald, der 
er opført på listen i bilag I og II i Basel-konventionen; 
visse former for affald er desuden anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 
259/93; på baggrund heraf og nødvendigheden af at overholde EF's 
internationale forpligtelser må det gøres klart, at denne forordning ikke 
omfatter sådanne former for affald; 
de i denne forordning fastlagte ordninger tages med jævne mellemrum op til 
fornyet behandling i Kommissionen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel I 
Det er forbudt at udføre affald, der er anført såvel i bilag II til forordning 
(EØF) nr. 259/93 som i bilag A, til lande på listen i bilag A. 
5 HIT L 22 aï24.1.1997, s. 14. 
0 HIT L 377 af 31.12.1991, s. 20. 
Artikel 2 
Den kontrolprocedure, der gælder for affald, der er opført på listen i bilag IV 
til forordning (EØF) nr. 259/93, finder anvendelse ved udførsel til lande, der 
er opført i bilag B, for så vidt angår affald, der udelukkende er beregnet til 
nyttiggørelse, og som er anført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 
259/93. 
Artikel 3 
Forsendelser til AVS-lande er kun tilladt, hvis de ikke er forbudt i Fjerde 
AVS/EØF-konvention. 
Artikel 4 
Hvis bestemmelseslandet anmoder herom, eller hvis forholdene ændrer sig, 
kan den kontrolprocedure, der anvendes i medfør af denne forordning, 
ændres. Efter konsultationer med bestemmelseslandet kan Kommissionen på 
grundlag af den procedure, der er fastlagt i artikel 18 i direktiv 75/442/FØF7. 
fastlægge, hvilken af procedurerne der skal lægges til grund, del vil sige 
enten normale handelstransaktioner med eller uden en ordning, der bygger på 
automatisk forhåndsudstedelse af eksportlicenser, jf. artikel 17, stk. 2, i 
forordning 259/93, eller den procedure, der gælder for bilag III eller IV i 
samme forordning, eller den procedure, der er fastlagt i artikel 15 i forordning 
259/93. 
Artikel 5 
De kontrolprocedurer, der er fastlagt ved denne forordning, tages med jævne 
mellemrum op til fornyet behandling af Kommissionen på grundlag af de 
indhøstede erfaringer, første gang senest den 31. december 1998. Forer 
resultaterne af denne gennemgang til den konklusion, al det vil være 
hensigtsmæssigt at foretage ændringer, kan Kommissionen fremsætte nye 
forslag over for Rådet, jf. dog bestemmelserne i artikel 4. 
Kommissionen foretager snarest muligt, og senest inden den 1. januar 1998. 
en gennemgang og en ændring af denne forordning på grundlag af artikel 18 i 
direktiv 75/422/EØF, således at den bringes i overensstemmelse med 
forordning 259/93, som ændret ved forordning 120/97. herunder navnlig 
bilag V i førnævnte forordning. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i 
På Rådels vegne 
Formand 
lilTI. 194 af 25.7.1975. s. 39. 
h-
BILAG A 
Nedenstående lande og territorier har tilkendegivet over for 
Kommissionen, at de ikke ønsker at modtage forsendelser af visse typer 
affald til nyttiggørelse, der er anført på listen i bilag II (grøn liste) i 
Rådets forordning (EØF) nr. 259/93. Det er også anført, hvilke 
affaldskategorier på listen i bilag II der er tale om. Forsendelser til disse 
lande og territorier af disse kategorier af affald bør forbydes. 
ANDORRA: Alle typer affald i bilag II 
BAHAMAS: Alle typer affald i bilag H 
BARBADOS: Alle typer affald i bilag II 
BELIZE: Alle typer affald i bilag II 
BENIN: Alle typer affald i bilag II 
BHUTAN: Alle typer affald i bilag II 
BOLIVIA: Alle typer affald i bilag II 
BOTSWANA: Alle typer affald i bilag II 
BURKINA FASO: Alle typer affald i bilag II 
CHILE: Alle typer affald i bilag II 
COLOMBIA: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-
spredbar form"): 
(a) Følgende affald og skrot af andre metaller end jern og legeringer heraf: 
G A 120 7404 00 Affald og skrot af kobber 
G A 130 7503 00 Affald og skrot af nikkel 
GA 140 7602 00 Affald og skrot af aluminium 
GA150 7802 00 Affald og skrot af bly 
GA 160 7902 00 Affald og skrot af zink 
G A 170 8002 00 Affald og skrot af tin 
G A 180 ex 810191 Affald og skrot af wolfram 
G A 190 ex 8102 91 Affald og skrot af molybdæn 
G A 200 ex 8103 10 Affald og skrot af tantal 
G A 210 ex 8104 20 Affald og skrot af magnesium 
G A 220 ex 8105 10 Affald og skrot af cobolt 
GA230ex 8106 00 Affald og skrot af bismut 
GA 240 ex 8107 10 Affald og skrot af cadmium 
G A 250 ex 8108 10 Affald og skrot af titan 
G A 260 ex 8109 10 Affald og skrot af zircon 
GA 270 ex 8110 10 Affald og skrot af antimon 
GA 280 ex 8111 00 Affald og skrot af mangan 
G A 290 ex 8112 11 Affald og skrot af beryllium 
G A 300 ex 8112 20 Affald og skrot af chrom 
GA310ex 8112 30 
GA320ex 8112 40 
ex Ariaia og sKrot ar cnrom 
Affald og skrot af germanium 
o ii ^ w Affald og skrot af vanadium 
8112 91 Affald og skrot af: 
GA 330 - hafnium 
GA 340 - indium 
GA 350 - niobium 
GA 360 - rhenium 
GA 370 - gallium 
GA 400 ex 2804 90 Affald og skrot af selen 
/"IA Aïf\^„ OQfl/1 Çfï AffolH nn cUrnt af faillir GA410ex 2804 50 
GA 420 ex 2805 30 Airaia og SKTOI ai seien 
Affald og skrot af tellur 
Affald og skrot af sjældne jordarter 
2.1 afsnit GB ("Andet metalholdigt affald fra metalsmeltning og -
raffinering"): 
GB 040 ex 2620 90 Slagger fra forarbejdning af ædle metaller og 
kobber til yderligere raffinering. 
3.1 afsnit GC ("Andet affald indeholdende mineraler"): 
GC 070 ex 2619 00 Slagger fra fremstilling af jern og kulstål 
(herunder også lavlegeret stål), undtagen 
sådanne slagger, som er fremstillet til at 
opfylde både nationale og relevante 
internationale krav og standarder*) 
*) Denne underposition omfatter anvendelse af sådanne slagger som kilde til 
fremstilling af titandioxid og vanadium. 
4.1 afsnit GD ("Affald fra minedrift, i ikke-spredbar form"): 
GD 040 ex 2529 30 Affald af leucit, nephelin og nephelinsyenit 
GD 50 ex 2529 21 Flusspaltaffald 
ex 2529 22 
5.1 afsnit GG ("Andet affald indeholdende hovedsageligt uorganiske 
bestanddele, men som også kan indeholde metaller og organiske materialer"): 
GG 030 ex 2621 Bundaske og slaggeaftapning fra kulfyrede 
kraftværker 
GG040ex 2621 Flyveaske fra kulfyrede anlæg 
GG060ex 2803 Brugt aktjvt kul fra 
drikkevandsbehandling, processer i 
levnedsmiddelindustri og vitaminproduktion 
GG 080 ex 2621 00 Slagger fra kobberfremstilling, kemisk 
stabiliseret, med højt jernindhold (over 20%) 
og forarbejdet i henhold til industrielle 
9-
specifikationer (f.eks. DIN 4301 og DIN 
8201), hovedsageligt til bygning og slibning. 
GG 100 Kalksten fra fremstillingen af 
calciumcyanamid 
(med pH under 9) 
6.1 afsnit GH ("Affald af hård plast"): 
GH 013 ex 3915 30 Affald, afklip og skrot af plast af 
vinylchloridpolymerer 
GH 015 ex 3915 90 Affald, afklip og skrot af harpikser eller 
kondensationsprodukter af: 
- ureaformaldehydharpikser 
- phenolformaldehydharpikser 
- melaminformaldehydharpikser 
- epoxyharpikser 
- alkydharpikser 
- polyamider 
7.1 afsnit GJ ("Tekstilaffald"): 
GJ050ex 5302 90 Blår og affald (herunder garnaffald og 
opkradset tekstilmateriale) af hamp (cannabis 
sativa L.) 
8.1 afsnit GK ("Gummiaffald"): 
GK 020 4012 20 Brugte dæk 
GK 030 ex 4017 00 Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit) 
9.1 afsnit GO ("Andet affald indeholdende hovedsageligt organiske 
bestanddele, men som også kan indeholde metaller og uorganiske 
materialer"): 
GO 040 Ikke-sølvholdigt affald af fotografiske film og 
filmbase 
GO 050 Engangskameraer, uden batteri 
-10-
COMORERNE: 
COSTA RICA: 
DJIBOUTI. 
DOMINICA: 
EGYPTEN: 
FUI: 
GAMBIA: 
GHANA: 
GUYANA: 
KAP VERDE: 
KIRIBATI: 
KUWAIT: 
LIBANON: 
MALAWI: 
MALDIVERNE: 
MOLDOVA. 
MONGOLIET: 
MOZAMBIQUE: 
MYANMAR: 
NICARAGUA: 
NIGER: 
NIGERIA: Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag H 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
PAKISTAN: 
1.1 afsnit GK ("Gummiaffald): 
GK020 4012 20 Brugte dæk 
2.1 afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien"): 
GM 070 ex 2307 Vinbærme 
11 
3.1 afsnit GN ("Affald fra garvning og felbehandling, samt anvendelse af 
læder"): 
GN 010 ex 0502 00 
PAPUA NY GUINEA: 
PERU: 
SAINT LUCIA: 
SAINT VINCENT OG 
GRENADINERNE: Affald af svine- og vildsvinebørster, 
grævlingehår og andre hår til 
børstenbinderarbejder 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
SÂO TOME OG PRINCIPE: 
Alle typer affald i afsnit GM ("Affald fra agrofødevareindustrien") 
SAUDI-ARABIEN: Alle typer affald i bilag II 
SENEGAL: Alle typer affald i bilag II 
SEYCHELLERNE: Alle typer affald i bilag II 
TAIWAN: 
1. I afsnit GA ("Affald af metal og metallegeringer i metalform i ikke-
spredbar form"): 
GA 090 7204 49 
TANZANIA: 
TCHAD: 
TUVALU. 
UGANDA. 
VANUATU: 
VESTSAMOA: Andet affald af skrot og jern 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
Alle typer affald i bilag II 
-12 
BILAG B 
Nedenstående lande og territorier har endnu ikke svaret på 
Kommissionens henvendelse vedrørende forsendelse af visse typer affald 
til nyttiggørelse, der er anført på listen i bilag II (grøn liste) i Rådets 
forordning (EØF) nr. 259/93. Ved forsendelse af affald til disse lande og 
territorier bør den kontrolprocedure, der gælder for affald på listen i 
bilag IV (rød liste) i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93, bringes i 
anvendelse. 
AFGHANISTAN 
ALGERIET 
ANGOLA 
ANTIGUA OG BARBUDA 
ARMENIEN 
ASERBAJDSJAN 
BAHRAIN 
BANGLADESH 
BRUNEI 
BURUNDI 
CAMBODJA 
CAMEROUN 
CONGO 
CÔTE DTVOIRE 
DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK 
DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK 
ECUADOR 
ELSALVADOR 
ERITREA 
ETIOPIEN 
GABON 
GUATEMALA 
-13-
GUINEA 
GUINEA-BISSAU 
HAITI 
HONDURAS 
KENYA 
KIRGISISTAN 
LAOS 
LESOTHO 
MALI 
MAROKKO 
MAURETANIEN 
NAMIBIA 
NEPAL 
OMAN 
PANAMA 
QATAR 
REPUBLIKKEN CONGO 
RWANDA 
SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS 
SALOMONØERNE 
SUDAN 
SWAZILAND 
SYRIEN 
TADSJIKISTAN 
TONGA 
TURKMENISTAN 
USBEKISTAN 
14 
VATIKANSTATEN 
VENEZUELA 
VIETNAM 
ZIMBABWE 
ÆKVATORIALGUINEA 
15 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 685 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 10 14 
Katalognummer : CB-CO-97-706-DA-C 
ISBN 92-78-29047-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
U?