Nr.C222/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.8.92
k)Degarantier,someromhandletiartikel3.
1)Klareogutvetydigebetingelserogtidsmæssigebegrænsningerforombytningogvideresalgaftime­
share-andelesamtomkostninger iforbindelsehermed,hvisdereksistererensådanservice;hvisdette
ikkeertilfældet,skaldetangives;detskalunderalleomstændigheder anføres,atdetikkekansikres,at
brugsrettenpåtimeshare-basis kansælgestilenbestemtprisellerindenenfastsatperiode.
m)Deforanstaltninger ,derertruffetellervilblivetruffetmedhensyntildriftogvedligeholdelse afejen­
domsenheden ,samtdeforanstaltninger ,derertruffetellervilblivetruffetvedrørendekøberensdelta­
gelseiadministrationogdrift.
n)Denfrist,indenforhvilkenkøberenkanbenyttesigafdentilbagetrædelsesret ,derhenvisestiliartikel
7,samthvorledesdettekangøres,oghvilkekonsekvenserdettevilhave.
ForslagtilRådetsdirektivomtildelingaffællesfrekvensbåndtilsamordnetindførelseafet
jordbaseretflytelekommunikationssystem (TerrestrialFlightTelecommunications System—
TFTS)iFællesskabet
(92/C222/06)
KOM(92)314endeligudg.—SYN440
(forelagtafKommissionen den22.juli1992)
driftafmobilkommunikationssystemer påtværsaf
Fællesskabetforudsætter,atdererrådighedoverfælles
frekvensbåndogtilhørendeharmoniserede standarder;
DetEuropæiskeInstitutforTelestandarder (ETSI)eri
øjeblikketvedatudarbejdeeneuropæisktelestandard
(ETS)foretjordbaseretflytelekommunikationssystem
(TerrestrialFlightTelecommunications System—
TFTS);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetopfordreriresolution88/C257/01(')til,atman
fremmeroprettelsenafEF-dækkendetjenesterioverens­
stemmelsemedbrugernesbehov;
ifølgeRådetsresolution(90/C27/05)(2)skaldergives
særlighøjprioritettiludviklingogsammenkobling af
tværeuropæiske net,isærindenforteleområdet;dennestandardforventesvedtagetiløbetaf1992;
standardenskaludarbejdesmedflysikkerhedogeuro­
pæiskinteroperabilitet forøje;
europæiskimplementering afTFTSgiverenenestående
lejlighedtilatindføreoffentligflykommunikation
(AeronauticalPublicCorrespondence —APC)iEuropa;
foratkunneforetagedepåkrævedeinvesteringer iTFTS
behøverdeeuropæiskeluftfartsselskaber ognetopera­
tørersikkerhedforenlangsigtetfrekvensallokering ;
(*)Rådetsresolution88/C257/01af30.juni1988ometable­
ringafetfællesmarkedforteletjenesterog-udstyrinden
1992,EFTnr.C257af4.10.1988,s.1.
(2)Rådetsresolution90/C27/05af22.januar1990omde
transeuropæiske net,EFTnr.C27af6.2.1990,s.8.efterETSI'sskønvilTFTSkræveallokeringaf
2x5MHzaffrekvensspektret foratkunnetilfredsstille
efterspørgslenfremtilår2005iområdermedtættrafik;

29.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C222/11
enhurtigafgørelseafTFTS-frekvensspørgsmålet er
afgørendeforatundgåforsinkelser iudarbejdelsen af
standardenogimplementeringen aftjenesteniEuropaog
forikkeatbremseigangværendeaktiviteter;
DenEuropæiskeRadiokommunikationskomité (Euro­
peanRadiocommunications Committee—ERC)ernået
fremtil,atdebedstegnedefrekvensbånd tilTFTSer
1670—1675MHz(jordtilluft)og1800-1805MHz(luft
tiljord);
vedWARC'92-konferencen (WorldAdministrative
RadioConference 1992)blevfrekvensbåndene
1670-1675MHz(jord-til-luftkommunikation )og
1800-1805MHz(luft-til-jordkommunikation )allokeret
tildetjordbaseredeoffentligeflytelekommunikations ­
system(AeronauticalPublicCorrespondence —APC);
denneallokeringgælderpåverdensplan,undtagenfor
USA,CanadaogMexico;
deressourcer,modernetelekommunikation stillertil
rådighed,børudnyttesifuldudstrækningtilgavnfor
Fællesskabetsøkonomiskeudvikling;
Rådetsdirektiv89/336/EØF(')omindbyrdestilnær­
melseafmedlemsstaternes lovgivningomelektromagne­
tiskkompatibilitetfinderanvendelse,ogderbørnavnlig
dragesomsorgforatundgåskadeligelektromagnetisk
interferens ;
Rådetsdirektiv91/263/EØF(2)omindbyrdestilnær­
melseafmedlemsstaternes lovgivningomteleterminalud­
styrsamtgensidiganerkendelseafudstyretsoverens­
stemmelsegivermulighedforhurtigtatudarbejdefælles
overensstemmelsesspecifikationer forTFTS;
enabsolutforudsætningforoprettelseafetEuropa­
dækkendejordbaseretflytelekommunikationssystem er,
atdermedtidenbliverrådighedoverheledetovenfor
omtaltefrekvensbånd ;
brugenaffrekvensertilTFTSmåikkemedføreinterfe­
rensmedtjenesteritilstødendefrekvensbånd ;
TFTSbørhaveprioritetideallokeredebånd,omendder
ogsåbørtageshensyntileksisterendeanvendelseraf
båndene;
oprettelsenafetfælleseuropæisk jordbaseretflytelekom­
munikationssystem (TFTS)forudsætter,atdertildeles
fællesfrekvensbånd ;denneallokeringkanikkeetableres
påentilfredsstillende mådepåindividuelbasisafhvert
medlemsland ;derforkantildelingenaffrekvensbånd
mereeffektivttilfredsstillespåetfællesskabsniveau —UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Idettedirektivforståsvedoffentligflykommunikation
(Aeronautical PublicCorrespondence —APC):en
offentligtelekommunikationstjeneste tilbrugforpassa­
gererombordpåflyiluften
jordbaseretflytelekommunikationssystem (Terrestrial
FlightTelecommunications System—TFTS):det
APC-system ,derindføresioverensstemmelse medden
standard,somerunderudarbejdelsevedDetEuropæiske
InstitutforTelestandarder (ETSI).
Artikel2
1.Medlemsstaterne tildelerfællesfrekvensbånd til
TFTSfra1.januar1993.TFTSharprioritetidissebånd.
2.Defrekvensbånd ,somtildelestilTFTS,er
1670-1675tiljord-til-luftkommunikation og1800-1805
tilluft-til-jordkommunikation ,ogbåndeneskalværetil
rådighedmed:
—2gange1MHzfra1993
—ialt2gange3MHzfra1994
—ialt2gange5MHzfra1998.
Hvordetmåtteværenødvendigt,skalmedlemsstaternes
myndighedertagehensyntileksisterendetjenestersåveli
somudenforEF,nårdetplanlægges,hvordandisse
båndskalstillestilrådighedtilTFTS.
Artikel3
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivindenforenfristpå12månederfradets
meddelelse .DeunderretterstraksKommissionen herom.
2.Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,
henvisesderderitildettedirektiv,ellerdeledsagesved
offentliggørelsen afensådanhenvisning .Denærmere
reglerfordennehenvisningfastsættesafmedlemssta­
terne.
Artikel4
Kommissionen aflæggerrapportforRådetomgennem­
førelsenafdirektivetindenudgangenaf1995.
Artikel5
OEFTnr.L139af23.5.1989,s.19.
(2)EFTnr.L128af23.5.1991,s.1. Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .