ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)666
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)666 endeligudg.
Bruxelles,den17.januar1977
Anmodning omfrigørelse afforpligtelses -ogbetalings­
bevillinger underkapitel3.20-Kontrolleret termonuk­
learfusionogplasmafysik-ioversigten overudgifter
iforbindelse medforsknings-oginvesteringsaktiviteter
(BilagItilKommissionens budget)forregnskabsåret 1976
KOM£76}666endeligudg.

Vedr.:Anmodning omfrigørelseafforpligtelses -ogbetalingsbevillinger
underkapitel3.20-Kontrolleret termonuklear fusionogplasma-
fysik-ioversigten overudgifteriforbindelse medforsknings-
oginvesteringsaktiviteter (BilagItilKommissionens budget)for
regnskabsåret 1976
Vedopstillingen afoversigten overudgifteriforbindelse medforsk­
nings-oginvesteringsaktiviteter forregnskabsåret 1976(BilagItilsektion
III-Kommissionen -iDeeuropæiske Fællesskabers budget)blevderunder
kapitel3.20"Kontrolleret termonuklear fusionogplasmafysik"opført157,7
mioREsomforpligtelsesbevillinger og23,9mioREsombetalingsbevillinger .
Tildissebeløbvarderknyttetenanmærkning om,atdissebevillinger skulle
forbliveblokeret,indtilRådethavdetruffetenafgørelse omdetprogram-
forslag,somKommissionen havdeforelagtdetijuli1975.Ibemærkningen er
detdesudenanført,atdissebevillinger kunkanfrigøresmedEuropa-Parla-
mentetssamtykke.
1)Undersitmødeden24.februar1976godkendte RSdetdetnyefemårs-
program"Fusion"(1976-1980),idetdetdogtogforbehold medhensyntil
anvendelsen afbevillingernetiliværksættelsen afdetteprogram.Indtilder
blevtruffetenendeligafgørelse omJET-projektet ,begrænsede detindenfor
rammebeløbet på124mioREfaktiskanvendelsen afbevillingerne for1976til
20,8mioRE.
SomfølgeafRådetsovennævnteafgørelsehavdeKommissionen forelagt
Europa-Parlamentet enførsteanmodning omfrigørelseafforpligtelsesbevil -
lingerpå16,8mioREogbetalingsbevillinger på15,4mioRE,hvilketParia-
2)mentethavdevedtagetisinafgørelseaf18.juni1976•Vedsinafgørelse
af14.september1976^*havdeParlamentetp8basisafendnuenanmodningfra
Kommissionen desudenfrigjort ,forpligtelsesbevil lingerp94mioREogbetal-
ingsbevillinger på1,8mioREtilJET-projektet (iprincippet 108mioRE
ialt).
1)Dereridenneforbindelse grundtilatmindeom,at.denendeligeafgørelse
-efterdenendeligeudformning den25.3.1976-erblevettruffetvedrør­
endedetteprogram;denneafgørelseeroffentliggjort iEFTL90af3.4.1976
2)Dok.691/76-ASS442
3)Dok.996/76-ASS631

-2-
Undersitmødeden18.november 1976enedesRSdetomatfrafalde det
underovenstående punkt1)omhandlede forbehold .
Underdisseomstesndigheder anmoderKommissionen omennyfrigørelse
på72.532.768 RE,hvilketbringerdesamledebevillinger ,dervedfrigørelse
ertildisposition for"Fusionsprogrammet "oppå89,295mioREiforpligtel-
sesbevillinger ,eksklusive de4,0mioREtilJET-projektet .Forregnskabs­
året1976svarerdissebevillinger tilbehovetiforbindelse meddelprogrammet
"Fusion"(udenJET)forsåvidtangårkontraktmæssige udgifter.Debevillinger ,
someftervedtagelse afdennetransaktion stadigerblokeret underkapitel
/
3.20,nemlig64.376.773 RE,forbeholdes JET-projektet .Ivedlagteoversigt
givesmeredetaljerede taloplysninger .

ir*odn-'ngomfrl'gø-eTseafbevillings-unde-i:aoitel3.20"Kontrolls-etteraonuklear fu3;onog
"!as»afysik "-ioversigten overudg;*t«r'forbindelse snedforsknings-oginvesierin^aH ivi-
teterf9ilagItilsektionIII-Komission-iDeeuropaeiske Faellesskabers budget^orrg-n-
skabsae-et 1°76(1)
i
Kar'te'3.20 I
|vdei25ibudgettetfor
i1375offentliggjort i
jEFTL55/75
Icusion(udenJET)
jJET
I
i
f
IIalt
■– •-!■■■r –
erpaa8buJge?^6bevi11in9"'"asietsprogranafgoerel se |tofoerst«godkendtefri-!
.–– ! _ !
forpligtelsss-
bevillingerbetalingsbe-jdato 'Finansie-ingsq
vfllinger •j loftPeriode iPublikation
jForpligtelse:-betalings-|
i.bevillinger bevillinger '
39.295.000
63.376.773i5.414.20û
3.509.23423.3.76 124Mue(2)
103Mac1976/1930
1976/1930JOL90/7616.762.232
4.000.000i5.4i4.200
1.300.000
157.571.773 23.923.434 232Mue 20.762.232 17.214.200
!K2c:te133"Forsknings -oginveste-
,ringsuefgi^ter (1)B
EFTL65,side305/307
blokeret 197,62*.5<:i^ηΛ.ΛΛΛ/*ΛI
I
45.C45.747 22.loî.439
rortsaettelse afoversicten :
,"arv'tel3.20
!rtr:on(u.JenJETl
lJCT
Ialtstadigblokeredebevillinger efterde!3.frigcerelse hvoronderannades ijo_dk3£dtefrieosre1ser •Lieiis–iacslas
iforpligtelsesbe-jb«talingsbevf11inger
LyiIIiacar ! -
Np-'tel 3372.532.7o3
64.37-'.773 6.709.234forpligtelsesbev?•-
72,532.7=3
136.9c9.541 6.709.234
10cî;-*o 7.036,56172.S32.753
72,532.7betalingsbevi 11inaI*orpligtelsesbov i1-stadigblokeretbevillinger pffer1,i
64.376.773
64.375.773
30.050,C26betalingsb?vi 1-
6.7^9"234
6.709.234
7.c3c.5ol
(1)Oprergrundtilatnindeojb,ati'foelaebestemmelserne iartikel3^ifinansforordningen af25,4.1973 (EFTL1i6af1.5.1973)oofoeresdetsamlede^vMlinss-
beioefc,S03>dettebiiagoproeresidetaljer,underxao.331sektionIII-Kom!ssion-ibudgettetforDesuraoaeiske raeHerskaber.
f?)rorre,n:k?Dsaereti's?5harPajdetkungivett11adelsetilatafsasttsen1,i-ane5"?cas23,8i»ioREafdisse124nioFE
(3JJf.Eu-oaa-Parhcentets afgoerels?-afhenhcldsvis 18.6.1S75(dok.591/75-A?SU2)egn.9.1976(dok,995/75~ASS531)