ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 487 
 
 
 
Vol. 1983/0 186 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
Κ Ο Μ Μ Ι S S Ι Ο Ν Ε Ν  F Ο R  D E  Ε O R Ο Ρ Æ S Κ Ε  F Æ L L E S S Κ Α Β Ε R
Κ O M (83) 487 e n d l i g .  
Βrυxelles, den 8. Septem ber  1983
Μ Ε D D Ε LΕLSΕ  ΤΙL  R Å D Ε Τ  F R A  Κ O M M Ι S S Ι O Ν Ε Ν
ΕF-Κ ommissionens deltagelse i den internationale udstilling i Vancour, 
C an ad a,1986
Κ O M  (83) 487 endelig udg.

ΜΕ00ΕΕΕ15Ε Τ Ιί Ρ&ϋΕΙ Ρ Κ Α  Κ0ΜΜΙ53Ι0ΝΕΝ
\Ιθάτ . :  Ε  Ρ— Κ ο γ π γ τ τ ϊ  δδΐ οηθηδ άθΙΐ39β1.δθ ΐ 6βη ϊη ίθ Γ η β Ιΐο η θ Ιθ  υ ά δ ΐτ Ι Ι ϊη ς  1
νβηοουνθΓ, Οθηθάθ, ϊ 1986
ΕΟΡΟΡϋ
υ ά δ ΐϊ I Ι ϊ η ς ε η  ϊ νβηοουνθΓ θγ θπ 3ΐ άβ " ϊη ΐ θ Γ η θ ί ί ο η θ Ι θ  Ε ρ θ ο ιβ Ιϋ ο Ιδ ΐϊ I Η η ς θ Γ " ,  
άθΓ ε γ 3ΐ  ά θ ΐ ΐη ΐθ Γ η β ίπ ο η β Ιθ  υ ά δ ΐ ι ίΙϊη ς δ β υ Γ θ θ υ  (ΒΙΕ) ι Ρθγιξ  ρ ΐ
9ΓυηοΙΐ 39 3ί Ι<οηνβηίΐοπεη 3ΐ 1928, 30 γ π κηάτθΐ ϊ 1972.
I ϋθ ^οηπίθηςίθ Ιγ Ιί3γ ΒΙΕ Γθςρ δί γθ γθϊ  ίΓ θ  υ ά δ ΐι I Ιϊπ9ΘΓ 3 ί 6εηηθ (ο ϊθ θ ο Η :
Ν Ε Ν  0ΡΕΕΑΝ5 (ΙΙ5Α) 1984  
ΤδίΙΚυΒΑ (ϋ3ρ3η) 1985  
νΑΝΟΟυνΕΚ (03Π3ΟΙ3) 1986
Ιΐν0Γ3ί άθ ΪΟ δ ϊά δ ίθ  6θΐ Γ39ΪΘ5 5 0 Π 1  ν Ϊ9 ΪΤ 9 5 Ϊ ΪΟΓ Οθί θϋΓ0ρ3Β1δΙ<θ Ρ  3 Β I ΙθδδΙοβ 
Οθ οΙθ ρ3 9 ΓυηεΙ  εΙβΓθδ ϊθγπ3 09 άθΓθδ θεοθ 1"3^δΙ<θ ρΐ30θΓΪη9 ( ΚοητίΓηπδδϊοηθηδ 
ς)θΙΐ39β 1-56 ϊ άθη ιη ίθ Γ η 3 ΐιο η 3 ΐθ  ϋ ά δ ίτ ΙΙιη θ  ΐ Νθμ 0γΙθ3Π3 θγ βθήθηοΙΙθΐ ί 
θπ ΓΠθάάθΙθΙδθ ίΓ 3  ΚοΓηη'πδδΐοηθη οΙθίθΓθί άθη 10.2.1983, ο!οΙ<. Κ0Μ(83) 57 
θηόθ Μ 9 υ<59·) ·
5ΐ<0ηί ο ΐθ  ίο  υάδίπ I ΙϊΠ 9ετ θγ βθΗθηάΙθΐ ΐ ΙινθΓ δ ΐί ΐθΓδΐ39 ίοΓθΙ<θ(τΐΓηθ γ 0θϊ 
ΗθΠδΐ 9ΐ5Γ Π3Β δ3ΐ9ί  3ί ίτθπηδθηοΐθ άβ ηι δθηίΓηθη, 61.3. ι ί)θίΓ39ίηιη9 3ί  3ί ίοι— 
βθΓθάθΙδθη 3ί ΚοπΊΓηΐδδΐοηθπδ άθίί39εΙδθ ϊ άθ ίο 3ΓΓ3Π9θπΐθηΐθΓ οΐθίνΐδ δ ίο ΐ 
δ Ι< θ  δθηιίΊςϋ9 09 ίοτοϋ ο ΐβ .  ίϊηθΠδίθΙΙθ νι γ Ι <  η  ϊ Π 9ετ ϊογ 6099 ε υάδίϊ 1 1"ΐη9θΓ 'ρίνι γΙ <θγ 
Γθ9ηδΙο 6δΐΓεηθ 1983 ΐ ί ί  1986 π ίθ ά  ίοτδΙ<θΙΙΐ 9ε ίΓθηοΗθΓ.
I .  -  Ο ΕΝ  ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟΝΑΕΕ υ05Τΐυ.ΙΝ 6 I νΑΝΟΟυνΕΡ
ΟθηθοΙθδ Γθ 90Γ ΐη9 ϊηοΙ600 άθη 1.9.1981 ΕΡ-Κοηιππ δδΐοηθη ί ϊ ΐ  3 ΐ 6 θ ίί3 9 θ  
ΐ θπ ιη ίθ Γ η ο ΐιο η θ Ι υϋδΐπ ί 11  η9 ο γ π ΐΓθΠδροΓΐ 09 Ι< 0 Γ Π Γ η υ Γ Π  Ιο ΐτ ο η , δοπι θ ί-  
6ο10θδ ϊ 1986 ϊ νθηοουνθΓ, Οθπθο Ιθ.
3. !^ § ί:ΐ!!1 θ 2 £ 0 § _ 3Εί·_29_!·£!!]§
5ο γ π 3 η ί0 Γ ί ΐ ίοΓΟΓοΙθΐ θγ \/3ηεσύνθΓ-υ6δΐι ί I ΐ  η9εη 9θ6Ι<6ηοΙί 3 ί ϋθί 
ϊη ίθ Γ η θ ίτο π θ Ι’θ ϋοΐδίί ΙΙϊη956ϋΓθ3ϋ (ΒΙΕ) ϊ ΡθΗδ δοη " ιη ΐθ Γ η ο ίϊο η θ Ι 
δ ρ θ ο ίθ ΐυ ς ίδ ΐι 11ϊη9" 09 6θπ 106 θγ ίτ θ  2. Γ Π 3 ] ΐ  ί I 13. οΙ<ϊο6θγ 1986.
ϋβη ίθ Ιά θ Γ  δθΠΓΠθη Γ η θ ά  6χθη νθηοουνθΓδ 100— IΓ δ 9υ6ϊ Ιβευπ ι 09 δ3Γπίτ«^19 
π ίθ6 1 0 0 -Ιτ θ ί ί  ο γ 6θπ ί0 Γ δ ΐθ  ΐΓ3Π δΙ<οηίΐηθηΐ3ΐθ ]θΓη63ηθδ 3ηΙ<0Γηδΐ 
ΐ  ί ί ΟθΠθάθδ ν β δ ίΙ^ δ ΐ.
I ονθΓθΠδδίθηίΓηθΙδθ γ π θ6 6 θ Ι<γ- Γϊ θ γ ι θ .γ, ΒΙΕ 'ή β Γ  ί θ δ ί δ θ ί  ίο τ  0θππθ  
Ι<3ΪΘ90Γ1 3 ί 3ΓΓ3Π9ΘΠ1θηίθΓ,·5ΐ<3ΐ' 3ΓΓ3Π90ΓΘΓΠΘ θρί0ΓΘ  υ 6 δ ίΐ 1 1 ϊη 9 δ -  
6> '9η ϊ η 9εΓΠθ 09 υ ά ΐθ ϊθ  6 θ π ι ΐ ϊ ΐ  6 θ ίί3 9 ε Γ Π θ .

- 2 -
υηάθΓ 6β ίίε  ΐΘ Γ Π3 Ιοη π ΐ3η ρΐ νβΓοΙθηερίβη ΐΙ<Ι<ε 3ΐεηε ρΓκεεηίεΓε 6ε 3ΐ65ίε  
ν ι0εη5ΐοΐ3ε Ι Ϊ9ε 09 ίε ΐο ϊε ίο  Γ εε υ Ιΐε ΐε Γ  ΐη 6εη ίο τ 6εη είσ τε ίο π ε ρ ο τ ί-  09 
Ιοπιιτιυηι Ιο ί ΐοηεεε^ίοΓ, γ π θ π 0923 η ΐΐ 09 ΓπυΜ9^εςΙθΓ ρ! 6ε ί ί ε  ο γ πτΐείε ρΐ 6ε ί εοοΪΒίε 
09 0ΐ<οηοπ π  51<ε ρΙοη. Τεηοεί ν> I βΐϊνε  ε ΐο ε ί ί35ί 09 υ66γ6ε ΐ νε6 εη γ β ε 1<  Ι <  ε ΐηίεΓπβ- 
ί  ϊοη3ΐε ^εγπηροδίεΓ 09 3®ΓΐΪ9ε 3Γ  Γ3η9επιεηίεΓ 09 6επιοη5ί  ΓΒίϊοηεΓ.
ΙΙεΙείί I Ιϊηθεη ηγ 6ετ ί υ16 ε ί0ί ί ε  ίΓ3 εΐΐνεί  03Π3635  Γεθεηηθ 50γ π ίτβ  ρΓονϊηεεη 
ΒΓΐίϊεΡι  ΟοΙυπιίπε 09 ιηά υ εΐΓ ίεη .
ΑΓΓ3η90Γετηε νεηίετ 16 πνΐΙΙΐοηεΓ 6ε509εη6ε ΐ ΙιεπΗοΙά ί ΐ ΐ  6ε εεηεείε εΙ< 0η.
Β. 5ί3ίϋ3 ίο τ ίθΓ.6εηεά εΐ33Γ6ε]οΙε 09 6ε Ι ΐ398 Γευάδίί Ιίϊη ς ε η ε  ίθπίΐ3 βΙΐνεΓ:  "ηηεηηεείοί ΐ βεν^εΐεε  (ίΓθηεροΠ  09 Ι<0Γηπιυηϋ<3ίίοη'·'/.
1) ΕοΓ^εΓεάεΙεεεβΓϋεϊϋε
ΡοΓόετεάεΐ3ε53Γ6ε]άεί (3 γΙ<πίεΙ<ΐυΓ, η3Γΐ<εΐίη9/ ερεοί31Γ89ΙεηιεηίεΓ  
οεν.) νΐτΙοΓ πιε9εΐ ί Γεπΐ5ΐ<Γε6εηί ϊ 6είΓ39ΐηϊη9 3 ΐ, 3ί 6εηηε υ ά ε ίϊΙΙίη θ  
5Ιο I ΐ6ηε ροτίεηε ο γ π ίτ ε  1 γ, οίνε, ϊ ΐί)3 ] 1986.
Οπιτίάεΐ οίηΐβΐΐεΓ 03. 60 Ρΐ3, υ 6 π ιο6 «θηοΐεΐ, Γηέοεί η$Γ νε 6 6γεηε οεπίτυπι.
Οεΐ ετ 6 ε Ιί ϊ ίο 6εΛε:
- ήονεάοΓηΓθοΙεί ρΐ 52 ίΐ3, 50 γ π εΐο ΐ τ υ π ιπ ιε  ε ΙΙε  6εΙί39εΐ"ηε, βοτίεεί ίτ3  
03Π3θΐ35 η3ΐΐοη3ΐε ρ3νϊΙΙοη, Ιί99ετ 13Π93 Γ η ε ά  "ΡβΙεε ΟτεεΚ"
- 03Π3θΐ33 ρενϊΙΙοη, "03η36θ ΡΙβΓΟουΓρΙοοε" ετ ΐ 0 ]ε β ίΐΜ ε ΐ υη6ετ ορΐ0ΓεΙ-  
εε 2 Ι ο τ η  ΐ3ΒΠ9εΓε τ  εεΐνε νοηοουνετ Ρονη 09 νε6 εΐάεη 3ί ηγε Ρονηε-  
Ιο 9ε γ ίοτ ίΓ39ί3ΐ<ΐ6ε 09 Ιογ6ε ί09ί 3βΐ6ε. Οεηηε 6εΙι'99εηΙιε6
ϊά εε ΙΙε  6είϊη9εΐ5εΓ ί ϊ ΐ  3ί άεηοηείτετε 30 -  09 ΐεΓηί>3ηείΓβηεροτί,
09 5ίοτε εε^ ί 51 < π  Ιο θ Ιοη 1$993 ϊηά.
Ορ0εΙϊη9εη 3Ϊ οιτΐΓ36εί ϊ ίο 6 εΙε , ε ο η η  Π3νηίϊ9 5ΐ<γ1685, 3ί ν ^ τίερ εν ίI-  
Ιοηεη ε ίΐε τ  υ6είί I Ιϊη9εη νϊ I βίϊνε Ο Γπ άβηηεί ί ϊ ΐ  εί ρεΓΓΠ3ηεηί Ιΐ3η6εΐ5-  
09 Ι<οη9Γε3ήϋ5/ ετ εη ίοπη ίοτ υ6ίθΓ6Μη9 ίοτ 3ΓΓ3η90Γετηε υηάετ  
υοΐείΐ ί ίίη9εη5 ίεη3 η8(ηίΐ9 ίΓβηεροτΐ, ίοτ 6ε δίοΐ Ήη6ε 6εη 6ε6είε  
ί0εηίη9 ίοτ Ιε ί 09 ΗυΓΐΐ9 ίΓβηεροΓί 3ί ρυίοIτ 1 < υ η η  ίτβ 6εη εηε 6εΙ 3ΐ  
οηπτΙΟεί ί ϊ ί  6εη 3ηάβη.
Ην3ά 3Π93Γ ΗονεάοππΓίάεί, εοη εΐο ΐ Γ ϋ Γ η η ιε  6ε 0ντΐ9ε 6είΐ39θΓε, ετ  
η ΐν είΙεΓ ΐη 933 Γ6ε ]6εΐ 6ε9> ,η6ΐ .  Ε η  ρτοίοίγρε βί 6ε ρβνϊΙΙοηεΓ, 6ετ 
ν ΐΐ ΟΙίνε ε ί ί Ι Ι ε ΐ  ΐ ι ί  6ϊ εροεϊί ιοη ίοτ 6ε1ί39ετηε, ν ΐ I ν 3Β Γ8 ί θ β γ6 τ  9~
9]0Γί 09 Ιοη 6850935  ϊ οΙ<ίο6εΓ/ηονεΓη6εΓ ί 1 γ, 53ίε6ε5 3ί 6εη Ιοη  
νίδε Ρ ιν36 6ε η6ϋ ε Γ ίίΙ υη6ετ νιηίεΓίθΓΐιο16. Ορί0Γεί5εη 6ε9γη6ετ 6εΓείΐεΓ  
ΐ ϊ  I η$5ίε  ίοΓΟΓ.
5ΐ<0ηί 6ετ 5ί36ΐ9 ετ η$5ίεη 3 1 γ ΐ ϊ ΐ  υ6είΐ ίίΐη9εηε Ι6ηΐη9, Ριβγ 3ΓΓ3η-  
90Γθτηε υη6εΓ5ίΓ89εί, 3ί 6εί ετ ηηε9εί ν ϊ9 ΐ“ > 9 " * 1  ^  3ΐ 6εΙΐ39εΓηε ΐΓβΒίίετ  
εη ΗυΓΐϊ9 6ε5ΐυίηϊη9 09 6ε5ίεπΐίηεΓ, Ρ ιν ί ίΙ<εί 3Γ831 6ε 0ηεΙ<εΓ, ίοτ 3ί  
Γ Π 3 η  Ιοη:

-3 -
- ίο τίδ δ ίίθ ίοΓ^θΓθάθI5Θ3 γ6θ]0θΐ υη0θΓ 0 θ βθάδίθ 6θΐϊηςβI3θ γ ΐ 11 ίοτάθΐ  
ίθΓ θ ΙΙθ  ΙΐηρΙΪΟΘΓθάθ ρβΓίθΓ
- δ  11 <  γθ 3ΐ1θ 0 θ γ π, 0 θγ 0ηδΙ<θΓ 3ί 0θΙί39ε, θη ρβδδθηάθ Ι 3θ1199β η ή β ο Ι
ίτοεΙδ όθΐ Γ θΐ3ΐινΐ 0θ9Γ®ηδθ0θ υάδΐί ΙΙΐη953Γθ3ΐ 5 θ η ι ί0ΐ_9ε 3ΐ \/3ηοουνθΓ3  
9θ09Γ3ίΐ5ΐ<θ 6θΙΐ99εηΙΐθθΙ
2) Ν3ΐ2οη3ΐ_£3η30ϊδΙ<_άθΙΐ39θΐ5θ
5ο γ π η$νηί ονθηίοτ ορί0ΓθΓ Ο3Π3033 Γθ9εΓΐη9 ρΐ 6ΐ δθρ3Γ3ί ο γ π γ ΙοΙθ ν β ε !  
Ιΐ3νηθη εη δίοτ ρενιΙΙοη, δοη δίεΙθη νι I βΐινθ οηιάβηηβΐ ΐ ι ί  θΐ ρβπτοηθηΐ  
ΗβηάθΙδθθηΐθΓ.
ΡΙθγθ Ο3η30ίδ1<θ ρΓονϊηδθΓ δίδοηι 0ηΐ3Γΐο, Ουθβθο, ΑΙ& θγϊθ , ΒΗίΐδΙι  
ΟοΙυΓηίπβ, 53δ Ι<3ΐ;δ ο Η θ\Λ ΐ3η  09 Νο γ ϊΡιθγπ  ΤθΓΓίίοΗθδ Ιιθγ θΙ Ιθ γοΙθ 1>θΙ<Γ3Β Ϊίθί  
0θΓθδ 0θ1ί39ε1δθ γ π θ0 ιηοΙινιοΙυθΙΙθ ρ3νϊΙΙοηθΓ.
Ο3Π30Ϊ3 Ν3Ϊ10Π31 09 Ο3η3013η Ρ3εΐίΐΟ Θ Γ  0 Θ  Ϊ0Γδίθ ϊηάυδΐΓΊθΙΙθ 0θ1~  
ΐ39ετθ. Αηάτθ δίοτθ ιηεΙυδίΓΐθΓ (ΐ3Γ υοΙΐΓ>Ί<ί ιηίθΓθδδθ υάθη 3ί Ηβνβ  
υηε)θΓδΙ<Γθνθί Ι<οηΐΓ3ΐ<ίθΓ.
3) ί2£§Ε22£ί222ΐ_ί·ί2ΐ!:§9ί'1§2
ΑΐΙβΓθάθ ηυ Ηθγ 15 3 π0γθ Ι3η0θ 0θΙ<Γ3Βίίθί 0 θγθ3  0θΙΐ39εΙδθ, ΡινοΓνθά  
3ΓΓ3Π9εηΐθηΐθ1; βΙΙθΓβάθ οπιίβίίθΓ 311 θ νβΓάβηδάθΙθ. I ί>θί Γ39ίηι η9 3ί  
3ί υάδΐί11ΐη9εη ί0Γδί θγ ο π ι 3 Ι γ, νΐδθΓ 0θΐ άθη δίοτθ ϊηίβΓθδδθ,  
νθηεουνθΐ—υοΐδΐι 11ιη9εη 1986 βΙϊνθΓ ηι00ί π>θ0:
ΙΙ5Α
ϋθί ίοΓθηβάθ Κοη9ετΐ9ε  
ΡΓ3ηΙ<Γΐ9 
δρβηΐθη  
ΑυδίΓθΙΐθη  
Ιηάοηεδίβη  
δθϋάϊ Ατθίπθη  
Κ υ\«/3ΐί  
Κ βηχθ  
5θΠΘ93ί
Εΐίθηβθηδ^γδίθη  
ΡθΓϋ
Οοπιπιοθ  ;
5ί. νϊηοθηί !
ΜοηίδθΓΓθί !
ϋθρβη Ιιθγ θηάηυ ιΙ< Ι< θ  9ΐνθί ο ίΉ ε ίθ Ιί ίι 1.339η, η ΐθ η  νι I δθηάεγη 119νιδ 
90γθ είθί ι ΐυηι ι ίοππ 3ί βη ίκΙΙθδ θτΙ<1®Γΐη9 δ θ π ίΓ Π θ η  γ π θ0 Ο θ π θ θ Ιθ, 
ΙινοΓΐ 0θ ίο ίβηάθ ίθ Γ ρ Ιΐ 9ίεΓ δΐ9 ΐ ι ΐ  3ί 0θίί39ε ι άθη ΐηίθτηθίιοη3ίθ  
υ0δίι11ιη9, δ ο η η  3ΓΓ3Π9εΓθδ ι είθί βηείθί ίβηά (Ο3Π303 ι υεΐδίι I Ιιη 9εη 
ι ΤδυΚοίιθ ι 1985 09 ΐ3ρθη ι νβηεουνθΓ-υεΙδί ι Ιίιη9εη 1986):
1 )0  ονθΓ ϋδΑ'δ 0θ1ί39ε1δθ, θγ 0θγ 5  θηιεΓΐΙοηδΙ<θ δίθίβτ, 0 θγ 0953  Ιιθγ 
Γ Π Θ00ΘIί, 3ί 0 θ νι I 0θ1ί39β ι άθΐίθ 3ΓΓ3η9εηΐθηί:
Α13 δ  Ι <  3  
ΟβΙιίοΓηίθη 
ΙάθΗο  
0γθ9ο π
δίεΐθη Μ3δΙιιη9ίοηι ίθΓ0ιηάθίδθ η π θ ά  0Γ93ηι δ3ί ιοηβη  
3  ί 13Π 0Θ  1  0δίθ3Γ3101θη

- 4 -
1 _ 3ηεΙθ, 50Γ τ ι  Ρ ιβ τ  9Ϊ νεί υάίΓγΙ< ΐοτ θ π ροδίίΐν ιηε!5ίι11ιη9 ί ι ΐ  ε1εΙΐ39βΐ58 · :  
Κ ι ηθ
03ί ΙοηεΙε:  ϋδδΚ, Τ]ε1<1<03ΙονβΙοεΐ 09 ϋη93Γη  
ίβΐιηβιηεΓίΙο: Μεχιεο, νβηεζυεΐ.3 09 Ο οΙυπιίπ β  
δγεΐ03ί33ΐεη:  ΡιΙιρριηεΓηε 09 διη93ροΓ8  
ΕΡΤΑ-ΙοηεΙε: δεΙίΜειζ, ΝθΓ9ε 09 03ίΓΐ9
Μ 3 η  Ιοη π η θ ά  Η πηεΙίθΗ θεΙ γ θ9π θ η ιε ε Ι , 3ί εί ν®3εηίΙΐ9ί 3ηΐ3ΐ βί άίδδθ  
Ιοηάε ιηεΐεη ίοτ ε ΐε  ηόΒπηεδίε ιη Ιη εεΙεΓ  ΐ ηεϋ θ γ εη εηε!εΙΐ9 βθ5ίυίηιη9  
ο η π  3ΐ οΙεΙί39θ , Ιινι 1 1 < ε ί βεΐγείετ, 3ΐ άετ βίτνετ 90(:) β τεεΙεΙε ι ε ΐεη  
ιηίεΓηβίιοηβΙε άε1ΐ39θΐ5ε.
ϋεηηε Ιΐδίε ετ 5εΙνί0ΐ9βΙ-ΐ9 ϋ < 1 < 6  υεΙί0Γη [η εη εΙε, 09 βηεΐτε Ιοηάε Ιο η  <ξ ηαηυ  
νΪ5ε 319 ι ηίεΓεδδετεεΙε 5εηεΓε.
I I .  -  ΗνίΙΚΕΝ ΒΕΤΥΰΝΙΝΟ V II Ε Ν  ΟΕΙΤΑδΕΙδΕ I βΕΝ ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙΕ υθδΤΙίΙ_ΙΝ6 I  
νΑ Ν Ο Ο Ο \7Ε Ρ · 19'δ6' ΗΑ\/Ε Ρ Ο Ρ  ΚΟΜΜΙδδΙΟΝΕΝ ΡΟΡΊϋΕ ΕϋΚΟΡ/ΕΙδΚΕ Ρ/ΕΙΙΙΕδδΚΑΒΕΚ
Α. 0^_ν3Β3βηΐ*-ΐ § 9 §
ϋεΙΐ39εΙ3εη ι εΙείίε 3ΓΓ3Π9θπηθηί δγηεδ 3 $γIϊ 9  ν$5εηΙΪ9 3ί ί0ί96η0ε
9Γυηάε:
1) υ^5ΐηΐΐη2θη5_6θΙΐ936η!ΐθά
Ο θ ηβοΙβ Ιΐ3Γ 3 ϊογ ί>εΐγεΙηιη9 ίοτ ΰεί ευτορεπείο Ρ3ΐΙε53ΐοί> 09 είείδ 
πιεοΙΙεΓη33ί3ΐ:εΓ, ιεΙεί ΙοηεΙεί, ε ο η η  Γ ίΐεείΙεΓ ιΐ 3ί Οεί ί>Γΐΐΐ5ΐ<8 ΟοΓηΓηοηΜεβΙίΙι, 
ετ εη βί Ρβ βίΐ855ίοί>εί5 3ΐοτε ρβΓΐηετε ι 9*-θΐ33ΐ 5 β π η Γ η ε η ή 3 Β η 9  3 3 Π )Γ η ε η  Γ η ε ε Ι  
ίΙδΑ 09 ^ρ β η.
Ρ < £IΙεεδΙο&είδ ιηίετεδδε ι βί εΙεΙί39β ι άθίΐθ 3ΓΓ3Π9θπιεηΐ 0902 γείεΓίιεμ' 
3ί νβηεουνετδ 9εο9Γ3ίΐ5ΐ<ε 6εΙΐ996ηήεεΙ ι Βι~ιίΐ3ΐ< δοΐαπιβιβ ρΐ δ ΐιΙΛ ε - 
ίιβνδ^γδΐεη, εί ΟΓητΙεΙε, ήνοτ Κο γ π π π  53ΐοηεη ίη ε ΐΐιΐ νιείετε ΐ Ι <  1 <  θ  Ιι,ϊγ καηοεί 
90γο εη ίθΓΐΐ0ί)εηόε ιηίοΓΓηβΐιοηδίηεΙδβίδ.
Η ετίϊΙ Ι< ο Γ η ιη εΓ , 3ί εη 5ίοτ εΐεΐ 3ί εΐε 6ε509θηεΙε ρβ υεΐδίι 11ιη9εη νι I 
Ι< ο π ιπ ιε  ίΓ3 η30Γΐΐ99εηεΙε 5ί3ΐεΓ ι ϋδΑ (ΑίοδΙο, Ο βΙιίοτηιεη, ΙεΙβΙιο,
0Γ89οη 09 5ί3ίεη ΜβδΙνίη9ίοη). Ο95! εΙετ ετ εΙετ ίβ ίε  ο Γ η  ε ΐ Ο Γ ητΙεΙβ 
3ί υδΑ , 5 0 Γ Π  Κ ο γ π π π  δδϊοηεη ή  θ γ 5ν®Γί νεεΙ 3ΐ ΗοΙεΙε Ι<οηΐ3ΐ<ί Γ η ε ε Ι  ίτβ 
Ιοηίοτεί ι ΙλΙ33Ι ι ιη9ίοη.
2) ϋ ^ 5 ΐ 3 _ ΐ Θ Γ Π 3
ϋεΐδίι 11ιη9θη5 ίεπο "πιεηηεδΙοί ι β ε ν ^ ε ίδ ε ", 3 0 ΐη  οπηΡοηεΙΙεΓ ίιοηδροΓί 
09, ι νιείετε 6εΐγεΙηιη9, ΙοηΊΓηυηι Ιο ΐιο η  ι 3ΐιηιηεΙεΙΐ9ΐιβεΙ, ε ) 3 ε Ι < 1 < θ γ εί 
Ο ΓΠ Γ308, Ηνοτ ΰεί ε ’υΓορ$ΐ3ΐ<ε ΡϊΙΙεδδΙοβ 30 γ π ΡιείήεεΙ ιηεΙί39θΓ εη ρΐοείδ 
ι ί0Γ5ΐε Γ 3 Ε Ι <  1 < ε  9εηηεΓη ί3ΐΓΐ9θ ΐεΙ<ηΐ5ΐ<ε ίβηεΐνιηάιη9θΓ-  Οθί θγ είετίοτ 
3ί90ΓβηεΙε 3ί Ρ 3 Β I  ΙθδδΙοίιεί ιΙ < Ι <θ υεΙε^Ιτνετ ίΓ3 εΙείΐε 3ΓΓ3η9θπηεηί, 
ηεη βΐ άεί ν13ε γ εΐεη ροδίίιοη, εΙεί ιηεΙΐ396Γ Ρ 3 οπιτίεΐεί. Ρ β  εΙεί 
ρο 1 1  ί  151 < ε  ρΐβη βείγεΙετ ίΓβηεροΓίεη ι 0ντΐ9ΐ εη ν3Β5εηίΙΐ9 ϋβί 3ί 
άεη 5ίΓυΙ<ίϋΓ, εΙετ ετ η0ε1νεηεΙΐ9 ίοτ άεη ευτορκίδΙο ορί>γ9ηϊη9-

-5 -
3) 2βη_9θηθΓθΙΙθ_53ηιη]θη|ΐΕΒη2
Ηθγ ϊγθ θγ ϊ0γ 3βηΐη9εη δ^ηεδ άεηηε υάδίΐ11ΐη9 θ ί'ν εΜ θ  δίοτ ΐηίθΓθδδε  
ΐ ΗεΙε νθΓάθη: υεΐονετ Οθ π θ ο Ιθ 09 άείδ ρτονΐηδθΓ, θγ ο ίβ γ 15 δ ΐθίετ, άετ  
Η3γ β είο δ ΐίεΐ άθΓθδ άθ 11:39εΙδθ (0εη 16., ^ ρ εη , θΐνεηΐετ Ι< υ η  εΐ ρθδδεηάε  
ίΐάδρυηΙ<ί ίοτ θί ιτίθά ο ΐβ I θ δΐη ΐΐ ΙδΐεάεΙοπηδΐ). ΰΐδδε ΐι ΙιπεΙοΜηθετ οπιΐθίίθΓ  
Ιοηάε ίΓ3 311ε νετάεηδάείε, 09 άεΐ θγ ίΙ < Ι <θ Ι< υ η  εη νδδθηΐ1ΐ9 άεΐ 3ί 0ε  
δΐοτε ΐ ηάυδΐ Η  ΙοηοΙθ (ίΙΒδΡ'δ 0εΙΐ39εΐ5ε θγ ΐ ΗεηΗοΙοΙ ί ΐ ΐ  3ΓΓ3η90ΓθΓηεδ  
ορΙχδηιη9ετ π ΐθ9εΐ δθηάδγηΐ^), ιπ ε η  0953  εΐ 3ΠδθΙΐ9ΐ θηίθΐ υοίνΐ Ι <  Ιΐ Π 95 ΙοηοΙε  
(Α ΐΗ Ιο , Αδΐεη 09 1_3ΐπηθΓηθΓϋο ν ΐΐ ν$Γθ ΓερΓδδεηΐθΓθί). Ιί0 ΐ9 ε  0εη ηυνόΒΓεηάε  
υάνιΙ<Ιΐη9 Γε9ηετ 3ΓΓ3Π90ΓθΓηε π ιθ οΙ, 3ΐ 6 θγ ^ο γ π γ π θ γ  ΐ 31ΐ 30 ί ΐ ί  35 ϊγθ ιώ π ιθ ο Ιθ 
ΙοηεΙε.
ΙΙηάβΓ εΐίδδθ ΟΓηείδηάΐ 9Ηθ οΙθγ Ιοη ϋεΐ ευτορδΐδίο ΡδΙΙεδδΙοΗ νθηδΙ<θΙΪ9ΐ  
ΗοΙάε δ  19 ν ® 1 < .
4) Μυί22!ιεό_ίθΓ_3ΐ_Ι<οιη[η23δ2οηθη_θ2_Γηθ01θ0δ3ί3ΐεΓηθ_0θΙί32εΓ_9Γϋ22θΓεΐ
ΜθοΙΙθίηδδΐεΐεΓηεδ ΓερΓδδεηΐθηΐθΓ ΐ Ρθάείδ 9Γυρρε νεοΐΓ0ΓεηοΙε ιηθδδεΓ 09 υοΙ-  
δ ίϊΙΙτ η 9εΓ Η 3 γ υοΐΐ3 1ΐ 319 ΐτ I ίοτάεί ίοτ εη 9ΓυρρεΓθί ο ΐε  1ΐ39ε15β-  Οεηηε  
ΗοΙοίηιη9 άεΐΐθδ θΐ ΓηεάΙεπίδδΐθΐθΓηθδ άΐρίοηΐθίΐδΙ<θ ΓερΓδδεηίθηίθΓ ΐ  
\/3ηοουνεΓ.
\Ιβά δΐόθη ίΓθηΐ93η9δΓη1οΙθ Ιοη ηοη ίΙ < Ι <θ θίεηε Ι< ο η Ιζ γθϊ νΐδθ ϋεί ευτορδΐδίο  
ΡδΙΙθδδΙοΗδ δ3ΐτΐΓηθηΗ οΙά, Γ π ε η  η ΐθ η  Ιοη 0933  ρΓδδεηίεΓθ Ευτορθ ρΙ θπ 0ΓάεηίΙΪ9  
Γ Π θ εΙε, υεΐεη 3ΐ Ηνετ 0εΙί39εΓ δΙοί 1θ]θ εη ίοτ δΐοτ δίθηά 09 0θ γ γ π θ ο Ι Ηδτε  
ίοτ ίυη9ε ίιη3ηδΐε11θ Ηχτάετ.
Β. Ρ§£®£!<£_ί£Ε!ϊ!2§£9§Εΐ£!§1_2£_9£ΕΕ9££££_^§ΐ£§9£ΐ££_3ί_!ϊ£^ΐΕ!ϊ!Ε§£§£££!Ι!£_29
Κθ!Ώ!!!ΐ33Ϊ20£0_
ΜεάΙεηΐδδΐθίεΓηεδ 09 Κοηκτιΐδδΐοηεηδ ΓθρΓδδεηίθηίθΓ Ρ ΐ3 γ π ηθοΙά θίΐ 3ΓΓ3η90Γετηθ,
3ΐ άε 0ηδΙ<εΓ 3ί ΐοΓθί39ε εη 9ΓυρρεΓΐη9 νεο Ι πιεοΙΙθίηδδΐθΐθΓηθδ 09 Κ ο η ΐίη ΐ δδΐοηεηδ  
ενεηΐϋθΙΙθ οΙθΙΐ39εΙδθ, 09 ε ΐίε τ  3ΐ Ηθνε βθδ09ί υ0δίΐIΙΐη93ΐθΓΓδηεί νθΐ9ΐε  
άε εη ρθδδεηοΐθ ρΐβοετΐηθ 09 εΐ 3 γί<ΐΐε^ΐοηϊδΙ< 9Γ ι- < η ο Ι  139 ιοη άεη ρθΐ 3Β η Ι<ΐθ  
53π ίIεοΙβ άεΐ1:39εΐδθ.
1) Α γθ3]._09_3£ )<2ΐεΙ<ίοηΐ δ ]< _ ΐ_ 0 ε
ΙηοΙίΐΙ ηυ Ηθγ ίο πίθοΙΙθΓηδδΐθΐθΓ, ηεηηIΐ9 ΡγθπΙ <γΪ9 09 ΰεί ΐοΓθηεάε  
Κοη9ε τ Ϊ 9ε, ΗθδΙυΐίεί 3ΐ εΐθ 1ΐ39θ  ΐ υ 0 δ ίΐIΙΐη 9εη υϋεη οΙθγϊογ  3ί Ηθνε Ϊ3 δ ΐΐ39ί  
ς)εΙί39εΙδεηε δί0ΓτεΙδε. I ΗεηΗοίϋ ί ΐ ΐ  άετεδ ΐ0Γδΐε ονετνεΐεΙδεΓ νΐ I άεη  
ίοπηοοίεηΐ Ιΐ 9 ί ΐ 99β  Ρ3 ^3· 1500 η ι2 .
ϋε 0ντΐ9ε ΓηεςΙίεΓηδδΐθίθΓ υηο)θΓε09εΓ ΐοΓίδθί δρ0Γ95Π)3 Ι ε ΐ .
Εΐΐετ ϊΙθγθ δθΓηίθΙθΓ Γ η ε 0  9θηεΓ3 ί Ι < 0Γ Π Γ η  ΐ δδδτεη, Ρ3ίΓΐοΙ< ΡεΐεΙ, 09 Ηθηδ 9ρ υρρε  
θί 3  γ Ι <  ΐ ί ΐ Ι<ίθΓ ο ,9  Ηχ9ηΐη933ρεοΐ 3  Ιΐ δίετ Ηθγ ΓερΓδδεηίθηίεΓηε ίοτ η π ε ο ί  I θ (Π 5 —  
δί3ΐεΓηε 09 Κο γ π γ π ΐδδΐοηεη ε ΐίε τ  θ ίΐθ ΐε  ΐ39βΐ ορίΐοη ρΐ εΐ ονετ0δΙ<Ι<θί θγθθ Ι 
ρΐ 7 ί ΐ ΐ  8000 γ π2, Γ η ε ο )  εη ρΐ30θΓΪη9, 3ο γ π θϊ 31 1  ε ηη0ο)θςΙθΙί39εΓηε ΗΙεν Ηθϊγθθ - 
ίε ί δ ο η π  εη θΐ άε ΗεοΙδΐε.

- 6 -
Ρβ βΙ ΙθδδΙο& δεΙθ Ιί 39ε ίδεη Ιοη 3 €?Ινί: 0ί9εΙ-Ϊ9 ί 0Γ5ΐ ί39ε εηοΙθΙΪ9 ίο Γ Γ η , γ.^γ
άθί νΐοίθδ η0]39ΐΐ9 Η νοτ η ΐ 3η9β  (η εοΙΙ.θΓ η δδίβΐθΓ , 0θγ νΐ I  ε)εΙΐ 39ε ΐ υά5ίιIϋΠ9εη.
Ιγ π τ ο ΐ  ίθτΐ π  ο !  θγ ςΙεί 9ΓυηεΙ  1®99εη<5ε ρΗηοϊρ ίοτ Ρ $  ί ΙεδδΙοβείδ οΙθΙΐ396ΐ.3θ 3ΐ_1θ~  
Γθάθ νεοΙί39εί 5 0 Γ Π  ΙφΙςεν:
[)ε άείί39θηο1θ ίη ε ο Ι Ιεπίδδίεί θγ ρΐοοετεδ ΐ ϊηοΐι νΊάυεΙ Ιε ρβνϊΙΙοηεΓ, Οθγ 
9Γυρρετε5 ϊ εη ΡοΙνοϊ γΙ <θI Γυηάί ο γ π Κο γ γ ιπ π  δδϊ οηεηε ρβνΐ I Ιοη, ϋεηηε νϊ I ικΐ  
ονετ Κο γ π γ τ π  δδΊ οηεηδ ΐ ηίοΓηοΐ τ  οηδδί 3ηά 0953  Γ υ ιη σ ιε  ί3Β ί ίβ3 δετνΐ οεΐοίο Ιθγ 
09 Ι ο  ί -  3. εη Γεςερίϊοη5ΐουπ9θ. Βγ 9ηι η9ετηε ν π  I ν$τε ϊηεΙβγΓοΙθδ ίοτ^υηοίηε  
νεά εη ονετάκ^Ιοΐ 93η9 /· ΗνοΜ η ΐ3 η  ι 31 3Ι095  νε]Γ Ιε ί Ιοη 90 ΐτβ εη ρενϊ I-  
Ιοη ί ϊ ί  ο ΐεη  ηκδίε. ΰ33ΓΓ3Π90ΓθΓηε δ ο η ι 9Γυηο)ΐ39 ίοτ άετεδ ΙοηδΐΓίΛίϊοη  
1 η  3  γ Ϊ3 5ίΐ39 ΐ εί π η ο ά ϋ ΐ ρΐ 250 γ π 2 Ιοη άε -ΡθΓ3ΐ<εΙΐΊ9β ρενΐΙΙοηεΓ Ιε ΐ ΐηοίΓείΐβί·  
ί ί ί  εΐε εη ΐο ΐΐε άε Ιί39ετ Ιοηάθδ βεΙιον.
ΑΐΙε ρθνϊ I  ΙοηεΓηε ι  ΡϊΙ ΙεδδΙοβεΐδ 9Γ ^ρρε νϊ ί βίτνε ρΐοεετεΐ δϋΐεάθδ 3ΐ 
άε θ γ Ιεί 5γη1ΐ9β  δίνει ίΓ 3 εη 3ί ΡιονεοΙβIίεετηε (ονετ ίοτ εη 3ί 
Ρ ιονθεΙιηά 93η9θηθ ίίί οΓ η τΙεΙθί) δ ο π η  ίτ 3 Ρονεΐ.
ϋεί ίΐ996Γ  0953 ίβδί, 3ΐ ί3ΰ3εΙεΓηε ρΐ άθ ίοτδίο I  ίΐ 96 ηθίιοηθίε ρενι ί-  
Ιοηετ δίοΐ υά 3η ιγΙ< Ιθδ ρΐ εηδ3Γΐεί (πΐάε, δΐΐεάβδ 3ΐ άε εΙθη η εΓ  Θ η  Ρ ιεΙΡ ιεΟ , άετ  
β ΙεΙθ 8Β δΐείΐδΙ<  09 ροΙπίϊδΙ< θγ 0η 31< νεε γ ο!η9·
ϋεη ορίτοη, οΐε γ θ γ ί39εί, πίθάΐρΓ θΓ  ιη 9εη ΓθίΙΪ 96 θΙΙθ γ ΐΐηθηδΐεΙΙε Ι<οη-  
δεΙ<νεηδετ. ϋεί θ γ δΐηρεΙΐΗεη εη ήεηδΐ9ί5θΓΐ<ΐ3ΒΓΐη9 09 εη Ϊ 0Γ ΐ Ί0ΐςΙδΓ θ9εΙ 
ί ο γ 3ί τεδετνε εη ρΙοοεΗ η9, 5 0 ΐη  ρΐ βεείδΐ πιυΙΪ9 ηοάε  Ιενετ ορ ίίί άεί  
ΟεΗον, εΙετ  ορδΐΐτ νεά εη 9Γ υΡΡετεΐ <5ε1ί39ε1δε 3ί ϋε ευτορκΐδίο Ρβ β I  Ιεδ—  
δΙοβετ ρΐ εΐ ΐεττ^η, Η νοτ Ργ3πΙ <γί9 09 Ο εΐ ίοΓεηεάε Κοη9ετΪ9ε είίετεείθ  
Ρ ΐ 3 ρ  ΓεδθΓνετεί ρΐ30θΓ·ΐη9 3ΐ άετεε ρθνϊ I  Ιοπθγ .
3 1 < 0 η ί ορίτοηεη θγ Ιί>εη ΐηοΐίτΐ δ1υΐηϊη9εη 3ί ερΗ I 1984 ί ϊ ΐ  ο ίίΐο ιε ί  
9θάΙ<θηοΙθΐ5θ π τ ι ε ά  οΙθίϊηιΐϊν 3Ϊ90ΓεΙδθ 3ί ΒΓεείετ ίοτ 311ε ρ3νίΙΙοηεΓ, 31<31 
3ΓΓ3η90Γετηε ίηοΐεη άεεεπιΟεΓ 1983 νίοΙε, ο γ π ρΜηοΐρρεί ο π η  9ΓορρεΓΐη9, Ρογ- 
οΙεΙιη9εη 3ί 0γ9η''η9ετηε 09 δί0ΓΓεΙδθδοτάεηεη ίοτ 3τε3ΐεί δίΐτ ί3δί, δΐ-  
ΙεεΙεδ 3ί ε ΐε  Ιοη ΐΓ ϊίίε  όετεδ ο ϋ  δροδΐ ί ϊ οηετ. δρ0Γ95Γη1ΐθί ο π ί Κο γ π π ιϊ  δδϊοηεηδ  
άεΙΐ39είδε δριΙΙετ εη 38γΙΪ9 το ίΐε, ίοτεΐϊ όεη ετ 9Γ οηεΙί39εί ίοτ 9Γ ορρεΓΐη9/·  
09 0εηδ ρ3ντΙίοη δίοΐ ϊηάί39ε άεη οεηίΓ3ΐε ρίβείδ 09 τ υ π ιη ΐθ  Ϊ3ΒΐΙεδ δεΓνίοε-  
ΙοΙοΙθγ.
I I I .  - 0Κ6ΑΝΙ2Α ΤΙΟ Ν  Α Ρ  Κ0ΜΜΙ82Ι0ΝΕΝ3 ΡΕΙ.ΤΑ6Ε15Ε
I  ΟείΓ39ίηίη9 31 0εί ίθΓε93εηάε ίοΓθδίθδ άεί, 3ί Κ ο η τ ι η ο π  δδϊ οηεη άε1ΐ39ετ  
ι τ ι ε ο )  εη τηΐθΓηΐ3ίίοηδδί3ηεΙ Ί  ίοτίπηάείδθ Γ η εά εη 9Γ υΡΡεΓΐη9 η τ ιε ο ί γ π θ οΙΙεπΐδ5ΐ3ί~  
ετηε, ΐ ο ΐε η  ΐπίετηθίϊοηείε υάδίι11ΐη9 Ί  νβηοουνεΓ.
Α . Τ ειη 3
Κ ο Γ η η η Ί  δδϊοηεηδ δίεηο! δΙοί οηΗΐθίίθ ίο ΠονεεΙάθίε:

-  7 -
* 5 θ π ι ϊηΐΓθάυΙ<ΐϊοη:
θπ ρΓ3Β5θπΐ3ΐϊοη βί βθΐ θυΓορδδΐ51 < θ  Ρβ εI ΙθδδΙοβ δ ο π ι ΗθΙΗθ οΙ;
ήθΓίτΙ 3ΠνθΠθΙθ5 θ Ιθ  θΙΙθΠΠΘδΐ 3ί1:Γ3ΐ<ΐΐνθ ρΓ3!5θηί3ί, ΐθη53γ5ίθΠΊΘΓ Γ η θ ά
υεΐ3ΐΓ3ΐ<1: 6 γιι9 βί ηοάθΓηθ 1 :θΙ <ηί Ι <  ΐ ϊ ΐ  Ιθνθηάθ90Γθΐ5β 3ί δ ΐο ίίθ ΐ.
* 5 0 Γ Π  ΗονοοΙΐθπιβ:
ΕΡ' 5  3ΐ<ΐινϊίθ1:θΓ ρΐ 0θ Ο Γ Π Γ 3 0 Θ Γ  υάδΐΐ 111Π9εη5 ϊθγπ3 "Γ η θη η θ5ΐ<θ1: ϊ 6θν3θ9θΐ5θ"  
οηίβΐΐθΓ. ΜΙΙδοΒΐηιΠ9θη δίοΐ ν®Γθ 3ΐ 9 ^ 6  θΐ 5ί36Γΐ<ί 09 ονθΓ&βνϊ5θηάθ  
Ιο ί IΙβάβ βί θυι~ο ρ 3Β Ϊ5ΐ< ΐθΙ<ηοΙθ9ΐ ρβ άθΐΐθ δίοτθ 09 πΐθ9θί νβτπθΓθοΙθ ο γ π γ ΙοΙθ, 
ΙΐνΟΓ ο Ιθ Γ  -  1  5Π 36νθΓΐ: 5 3 Γ Ϊ1 3  Γβθ ] θ Ιθ  Γ Π Θ Ο Ι  Γ Π θ ά  IΘ Γ Π 5  5ΐ 3ί θ Γ Π Θ  ίοΓ 3ΐ υηο)9β υη0οΙΪ9θ  
9θηΐ39θίδθΓ - 3 1 < 3 1  1369965 ν3Β 9ί ρ β  6ε πίθδί δΐΐεηοίε εΙ<5επιρΙεΓ.
Β. Α γθθ Ι
ϋεΐ ίοΓθδΙβδ, 3ί Κο γ π γ τ π δδίοηεη ρίβοθΓθδ ϊ θ π  ρβνΐΙΙοη ρ β 1000 γ π2, ΙινοΓ3ί  
03. 750 γ π2  3ηνεηοΙθ5 ΐΐ I Κο γ π γ τ π  55ΐοηθηδ ϊηίοΓΓηβίϊοηδδΐβηο), Γ Π θ η δ  Γθδΐθη 0Γϋ9θ5
ΐ ί ί  ί 3 6  I I 05 5ΘΓ\/ί ΟθΙοΙοΙθΓ ( Ο Γ Π ^Ο δ ΐ Π  1  Π 9 Θ  Γ Π Θ  ΟίθΙθδ).
0. Βυοίρεί
ΰθΐ Θ Γ  5θΙνί0ΐ9βΙ-ί9 ν3ΠδΙ<θΙΪ9ί ί 0] θΟ  ί Ί  Ι <  (<θΐ 3ί 0ρ3 ΐ 1 ί I θ Θ Π  άθί3ΐ]ΘΓΘΐ 6υοΙ-  
9θίρΓ09Π05θ. βθη 1 < 3 η  Ϊ0Γ5Ϊ υοΙβΓβθ] 0Θ5, θίΐθΓ 3ΐ ί εΠ Π β θί 09 εί ί0Γ3ΪΘ ΡΓ85ΘΠ-  
ΐβΐτοηδυοΠοδΐ θγ ίΓθπΐδίι I Ι θ ΐ ,  09 ε ίΐε τ  3ί η ιβ η  Ηθγ ίβδΐδβΐ ϊ οΐεΐ ιπϊηοΐδΐε  
ο ΐε  δίοτε I ί η  ] θ γ ί οΙθ 3ΓΓ3Π9θΠΊθηΐθΓ, οΙθγ θγ θπ 0θί βί 6ε I ΐ 39εIδεη (ίη ίο Γ-  
Γη3ΐϊοη5ίθΓ3η3ί3ΐίηιπ9θΓ/.  θπ βυτορθθπ51 <  039/- ί®1ίθδ β ^ ΐΐν ϊΐε ίε Γ  η ιε ο Ι ιηεοΙΙεΓηδ-  
δΐθΐθΓπβ, 03ν .) 5 3 Γ π ΐ 6 θ ρυΐοίι Ιοί ϊοπθγ , 6 θγ δίοΐ υ ο Ιβ  Γόε] άεδ ΐ ί ί  Ιθ] I ί θΗθ οΙθπ.
I ΐ3θίΓ39ΐηϊη9 βί εΓίθηΓ^ετηε ί τ 3 Κ ο ιη η τϊ55ΐοηθηδ ά θ ίί 39θ1δθ ι άεη ΐηίβΓ-  
Π3ΐ ϊ οη3 Ιθ υάδΐ ϊ ί I π  Π 3 ί ΚηοχνίΙΙθ, ΙΙδΑ, ΐ 1982 09 6εη 3ΐππη6θΙΐ96 5ίΐ9ηίπ9  
1 0 Γ Τ )Ι< 0 5 ίΓ Π  Π 9ΘΓΠΘ, ο Ιθ Γ  Θ Γ  ίθΓΘ 9βεί δίοΙθΠ 1981/82 09 5 0 Π Ί  Γ Π 3  ίοτυοίδθδ  
ϊηάθπ 1986, Ιοη γ π θ π ΪΓηίάΙθΓίΐοΙ δ ίιΐθ  α ιο ο ί θ π 9ΐ·°6βΙ 0θνΐί1ίη9 ρβ 1  400 000  
Εδυ ί Ο  Γ  Κ ο Γ Π Γ Π Ι  δδΙΟΠΘΠδ θ Ιθ  1ΐ396 Ιδθ (άθίθίΐθΓ θί Ιθυά 9^ΐ νεοΙ 1.369965) .
Βενΐ ΙΙΪΓ^εη δίοΐ γ 6εδ βί 6υ ο ΐ96ΐΓ η γ η ο Η  9ΐιε6εη ονθτ Ι<οηίο 2721 π οΙεΙί 39θ ΐ5θ 
ΐ ιπΐοΓηθΐτοηβΙθ υοΐδίϊ Ι Ιϊπ9θγ" ίοτόεΐΐ ρΐ Γθ9Π3ΐο65ΐΓθηθ 1985 09 1986  
δΐίθάθδ:
1985 30% = 420 000 ΕΟϋ )
1986 70% = 980 000 ΕΟυ ) ίοτοΙθΜηθ ρβ 9ΓΐιηοΙΙ.39 βί 6ε 1  400 000 ΕΟυ

Βτ 1.39
'ΌΕΝ ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟΝΑΙΕ υΡ5ΤΙ1_ί'ΙΝ6 I νΑΝ'ΟΟυνΕΡ 1986"
3 ΐ< 0 η 5 π ΐ3 Β 5 5 Τ 9 ε  οιη^οδΐηπηςβτ
II,I .  Ρ Ι_Α Ρ 3Ι_Ε ϋΕ
750 γπ2 ΙινοΓθί 150 θγ 9Γ3ί·ϊ5 θΙ Ιθγ 
600 ιπ2 3 ε3η3άΐδΙ<θ άοΙΙβΓδ 365 ρι~. ηι2
ΡΟΡΒΕΡΕΡΕΙδΕδΟΜΚΟδΤΝΙΝΟΕΡ
Ρε ί0Γ5ΐθ υη6θΓ509θΙ ξθγ,
1  Π 0 Ι< 3  Ιάε Ιδθ 3ί θΙορθΓίθΓ, 
Ιΐ0ΓΊ Γ Ί 9  3ί 3Γ Ι< Ί  ίθ^ΐθΓ, ϋό-  
3Γ6θ]6θί3θ 3ί 3ΐΐθΓη3ίϊνθ 
ρΙάηβΓ Ο  5V...................................
III. ΙΝΡΡΕΤΝΙΝ6 06 υΡ3ΜΥΚΝΙΝ6
3) 3 Γ  Ι <  Ί  ίθΙ<ίΜθηθΓ 3Γ  ί 1  I
θϋΓθρ3Β  1 51< θ  09 Ο3η30Ϊ5ΐ< θ  
3ΓΙ< Ί  ΐθΙ<ΐθΓ .............
6) π
ηίειτι 09 β Ι<3ΐβΓη ιη6Γείηιη 9
0Γηί3ΐίεη6ε :  ΙυίίΙ<οηοΙ·ΐί·ϊοηεΓ·ϊη 9, 
9υΙν 0θ ΐ3Β9ηιη9 09 3θΓνΐ οεΐοίο Ιε τ .
ο)ϋάδΐ 1  I 11  Π95Θ  ΙθΓΠΘ ΠίθΓ ί ΐ ΐ  ρ  Γ £ Β  — 
5ΘΠί3Ϊ10η 3ί Ρ  3 3 1  ΙθδδΙοβθί 09 6θί3  
ίοΓόϊηάθΙδθΓ η ιε ε Ι Ο β η β ο Ιβ  09 άε
νΪ9ΪΤ95ίθ ΓΘ3ϋΙί3ίθΓ ί ί ί  
ΐίΙυ δ ΐΓ Β ίιο η  3ί υεΐδίϊIΙΐΓ^εηδ 
ΐεΠ13, Θ Π  3υ6Ϊ0νΪ3ϋθΙ ίΟΓΘδΐϊΙ- 
Ιΐη9  (ϊηΙ<1. ί Γ3η5ροΓίοπιΙ<θ5ί-  
ηιηςθΓ)................................. . . . . . .....................
δι
ώ ιο ί3 1
IV. ΡΡΙΡΤ50ΜΚ05ΤΝΙΝ6ΕΡ
ν36Γ ί 1 π οΙθγ, ίο γ6 Γϋ9 3ί θ ΐ, ν 3Π0, 09 
νβΓπΐθ, ΙυίΐΙ<οη6ιίιοηθΓΐη9/ ίείείο η ,  
ΐεΐεχ,  ροτίο, ίθΙ<ηΐ3ΐ< νεο11Ϊ9θ-  
ΗοΙεΙεΙδε, Ι<οηΐθΓΓη3ίθΓΊθΙ 09 ηΐ3-  
δΙοηεΓ, ί ] θηθ5ίθνο9ηθ, Γεη90ηη9,  
ν39ίΐ]ε η ε δ ίε , ίθΓ 5ΐΙ<ΓΪη 9 ο$ν .................03
η36ΐ3ΐ<θ άο113Γ 5
219.000,-
ΕΟϋδ
25.000,-
160.000,-
675.000,-
860.000,-ΕΟίΙδ
195.000-
15.000,-
860.000,-
120.000,-
ονε γ ί 0 ΓΘ3 ί ϊ ΐ  η3Β3ΐε δίοΙε. !1. 190.000,-

-2 -
Ονθ Γ  Ϊ0  Γΐ ίΓ3 ίθΓΘ93ΘΠθΙθ 5 Ϊά θ 1 .1 9 0 .0 0 0 ,-
V. ΡΙΙΒΟΙΚΑΤΙΟΝΕΡ
ίοΙάθΓ ΐ τ ΐ  ο ίίβ η ί Μ 9Ηεάβη, όΓοοήυΓθΓ ΐ ϊ ΐ  5 ®γΙΪ96  
&θ509θηάε, 96η0Ρ ΐΓ > Ί <  3ΐ εΙ< 5 Ί δΐετεπάε εΙοΙ<υΓηεηΐεΓ. 55.000,-
V I: Ε Ν  ΕϋΡΟΡ/ΕΙδΚ ΰΑ6 06 Α Ν Ο Ρ Ε  ΙΝΡ0ΡΜΑΤΙ0Ν5ΑΡΡΑΝ6ΕΜΕΝΤΕΡ
Ε η 6ϋ Γο ρ 3Β Ί5ΐ< ά39 09 ίθ Γ3ΐ<6ΐ Ι Ϊ9ε ιηΐθΓπΐ3ίϊοηδ-  
3ΓΓ3η9θΓηβη1:θΓ, δίεοιη ^οπΐετεποεΓ, 5εππη3ΓεΓ,  
Ι<0 ί ΙθΙ<νΐθΓ, ρΓ653θ1<θη·ίθΓ6ηθθΓ 03'ν ............................ 25
.000,-
ΰΙδδΕ ΡΟδΤΕΡ I ΑΙΤ 1.270.000,-
νιΐ: ΡΕδΕΡνε τιι υρορυοδΕΤΕ υοδίρτερ, ϋΐνεΡδΕ ο ε /ενοριν - 
6ΕΡ I νΑΐυΤΑΚυΡδΕΡ
I 6θΐΓ39ίηϊΠ9 βί οΐεηηε νυΓθΙθΓΐη95 5Ι< 0 η 3 Γη $ 3 5ί9 ε
Ι<3Γ3ΐ<ΐθΓ ('ρΙ θΐ ΐΐά3ρυηΙ<1:, Ηνοτ ρΙβηεΓηε ίοτ δίβηάεη
εηΟηυ ιΙ< Ι< ε  θγ υοΙΒΓΟεϊοΙεί) 09 3ΐ υ5 ΐΙ< Ι< β Γ Η θο 1β η  νεά-
Γ0Γθηάθ ΊηίΙ·3ΐιοη5ί3ΐ<1:θη ϊ  ΟβηβοΙβ ΪΓ3 ηυ 3 ΐ ί ί ΐ
1986 (νεΟ άεη ϊηΐεΓηείϊοηεΙε υ05ΐτ 11π η9 " >  ΚηοχνιΙΙε
1982 3 ΐ< ε1 :ε  6θγ ίγπθί Ιθ γ π νεάί39θΐ5εη 3ί Ουο^είΙεί
09 υοΐδΐΐ I Ιϊ Π96Π5 96ηηεπιΐ0Γε Ιδθ εη 5ίΐ9ηΊη9 ϊ 0οΙΐ3Γεη
ρΐ 4 0% ) ίθΓεΙ<οηΐίηεΓ εΙεί ΒβδοΙυί η0θνεηοΙΐ9ΐ 3ΐ ίθδί-
53Βίΐε εη τεδετνε ΐ ΐ ί  υόίοΓϋάδεΐε υ^ίΐΐθΓ  09 $ηά-
οΐΓΐη9εΓ ϊ μ β Ιυί3ΐ<ϋΓ3εη ρ! 1 0 %  εΙΙε τ ΕΟϋδ............................. 127.000,-
ΤΙΙδΑΜΜΕΝ 1.397.000,-
ΑΡΡυΝΰΕΤ ΤΙΙ_ 1 .4 0 0 . 0 0 0 ,-