ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)258
Vol.1979/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)258 endeligudg.
Bruxelles,den21.maj1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafordningenmedoprindelsescertifikater i
henholdtilDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976,
nårkvotererikraft
(forelagtRådetafKommissionen )
'A
.Jv\
•IScs
KOM(79)258endeligudg.

BEGRUNDELSE
Medlemsstaterne ogFællesskabet somsådant harundertegnet oganvender Den
internationale Kaffeoverenskomst af1976 ,somforeløbigt trådte ikraft den
1.oktober 1976 ogdefinitivt den 1.august 1977 *
Idenne overenskomst erderfastsat eksportkvoter ,somskal indføres ,når
priserne påverdensmarkedet falder tilunder etvist niveau .
t , v
Disse eksportkvoter erendnu aldrig blevet anvendt ,mendefaldende priser
påkaffe påverdensmarkedet vilkunne medføre ,atsådanne foranstaltninger
snart skal iværksættes .
Detinternationale Kafferåd vedtog den 31.juli 1978 enordning medoprin -
delsescertifikater ,der skal anvendes ,nårkvoter erikraft .Foreksport -
medlemslandene indebærer denne ordning etforbud mod atudføre kaffe uden
ovennævnte certifikater ogforimportmedlemslandene forbud mod atindføre
kaffe uden ovennævnte certifikater ,samt begrænsning afindførslerne fra
ikke-medl emslande . ,
Daforvaltningen afcertifikatordningen ernært knyttet ,tilordningen ved­
rørende fællesskabsforsendelse ,erdetbestemt ,atKommissionen skal ved­
tage gennemførelsesbestemmelserne herfor efter fremgangsmåden iartikel 57
iforordning (EØF)nr.222/77omfællesskabsforsendelse (forskriftsudvalg ).
Detforeslås endvidere ,atKommissionen afhængigt afDetinternationale
Kafferåds indførelse eller suspension afkvoter fastsætter dendato ,fra
hvilken depågældende bestemmelser skal anvendes eller ikke mere skal anvendes .-
V , •
Meddenne foranstaltning præciseres ,hvilket erisavel handelens somad­
ministrationernes interesse ,denperiode ,ihvilken depågældende bestemmel -
'serfinder anvendelse ;idet denne periode dogerdensamme somden ,ihvilken
kvoterne erikraft imedfør .afDetinternationale Kafferåds a,fgørelser . .

•forslag til
,RÅDETS FORORDNING (EØF)
 
omanvendelse afordningen med oprindelsescertifikater
ihenhold tilDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976 ,
når kvoter erikraft
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
1 * ♦
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ffellesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.I439/74af4.juni 1974 om
denfælles importordning "1"^,særlig artikel 13,stk.lflitra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og . ,
udfra følgende betragtningers
Ihenhold tilRådets afgørelse 76/845/EØF^' anvender Fællesskabet fore­
løbig Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976 fradens ikraft­
træden ,somersket foreløbigt den 1.oktober 1976 ogdefinitivt den 1.august 1977 ;
Detinternationale Kaffet>rganisations Eksekutivstyrelso har fastsat en
ordning medoprindelsescertifikater ,der skal anvendes iforbindelse med
denpågældende overenskomst ,nårkvoter erikraft 5
ifølge artikel 45iDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976 skal hvert
land ,derermedlem afdenne overenskomst , nårkvoter erikraft ,begrænse
sinårlige indførsel afkaffe fralande ,der ikke ermedlemmer afoverens­
»
komsten ,foratforhindre ikke-medlemslande iatforøge deres udførsler til
skade foreksportmedlemslandene ;
det er
f ■ '
nødvendigt attræffe egnede foranstaltninger medhen­
blik påanvendelsen afdenne certifikat ordning iFællesskabet ogattræffe
forholdsregler for ,atdette system anvendes uden forskelsbehandling mellem
Fællesskabets importører ;
1)EFTnr.L159af15-6.1974 ,s.1.
2)EFTnr.L3O9af10.11 .1976 ,s.28.

-2-
derbørtræffes tekniske foranstaltninger forudførslen foratsikre kontrol­
lenmeddenkaffe ,der skal passere toeller flere medlemsstater ,førden
forlader Fællesskabet ;Kommissionen børforetage denødvendige tilpasninger
afkontrolformaliteterne efter fremgangsmåden iartikel 57iRådets forord­
ning (EØF)nr.222/77af13.december 1976omfællesskabsforsendelse ^;
I
foratopnå en korrekt forvaltning ogklarhed over perioderne fordenne
forordnings faktiske anvendelse børdetbestemmes ,atKommissionen ved ind­
førelse eller suspension afkvoter præciserer ,frahvilken dato foranstalt­
ningerne skal eller ikke mere skal anvendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Reglerne vedrørende anvendelse afen
ordning medoprindelsescertifikater , nårkvoter eri
kraft ,
eranført ibilaget ogfinder anvendelse under iagttagelse af
bestemmelserne idefølgende artikler .
Artikel 2
1.Indførsel iFællesskabet afkaffe ogekstrakter eller essenser afkaffe
henhørende under pos .O9.OIAog21.02 Aidenfælles toldtarif erbetin­
getafforelæggelse pådettoldsted ,hvor 'toldformaliteterne vedindførsel
afdetcertifikat ,somerfastsat medhenblik herpå ide i
artikel 1nævnte regler .
2.Indførsler fra lande ,der ikke ermedlemmer afDeninternationale Kaffe -
overenskomst ,ogsomikke eranført ibilag 6tilde iartikel 1nævnte regler
begrænses forFællesskabets ogdets medlemsstaters vedkommende tilden
mccng&e ,der eranført i-bilag 7tildenævnte regler .Dethertil hen­
regnede certifikat eller dettil
svarende dokument udstedes uden forskelsbehandling til enhver importør
iFællesskabet ,uanset hvor iFællesskabet vedkommende eretableret ,dog
med forbehold afoverholdelse afdeøvrige betingelser ihenhold tildenne
forordning .
3)EFTnr.L38af9.2.1977 ,s.1.

-3-
Artikel 3
1.Udførsel fraFællesskabet afkaffe ogekstrakter eller essenser afkaffe
henhørende under pos .09.01 Aog21.02 Aidenfælles toldtarif erbetin­
getafforelæggelse fortoldmyndighederne afdetoprindelsescertifika /t,
somerfastsat medhenblik herpå ideiartikel 1nævnte regler .
χ
2.Somudført fraFællesskabet efter stk .1,betragtes deinævnte stykke om­
handlede varer ,somudføres fraFællesskabets toldområde .
Artikel A
Gennemførelsesbestemmelserne tilartikel 31denne forordning vedtages efter
fremgangsmåden i.artikel 57i■ forordning (EØF)nr.222/77.
.Kommissionen fastsætter dendato ,frahvilken denne forordnings
bestemmelser samt gennemførelsesforanstaltningerne hertil skal anvendes eller
ikke mere skal anvendes . .
/
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i'
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
*PåRådets vegne
Formand

f;(.iJ'.>\
DMINTERNATIONALE KAFFEOVERENSKOMST
Regler
REGLEROMANVENDELSE AFETT
OPRINDELSES CERTIKCKATORDHHTG ,
KÅRKVOTERERIKRAPT-,

INTRODUCTION
Atameetingon31July1978theExecutiveBoard,actingin
accordancewiththepowersdelegatedtoitbytheCouncilunderthe
provisionsofArticle18(CompetenceoftheBoard)oftheInternational
, *·>.
CoffeeAgreement1976andofResolution number292,approvedtheattache^
RulesfortheApplication ofaSystemofCertificates ofOriginwhen
quotasareineffect*

INDHOLDSFORTEGNELSE
*
Regel Sidc
1Definitioner i
«
N
2'Formerforcertifikater ogspecifikationer for
trykning 5
,3Certifikaternes gyldighedsperiode ogforlængelse
afgyldighedsperioden 8
4Mærkningafsækkeogandenemballagetileksport-
forsendelea 9
,5Eksportafkaffetilmedlemmer 10
6Eksportafkaffetilikke-meilemmer \13
7Importafkaffe.i.. 16
8Begrænsningafimportenafkaffefraikke-medleranier •19.
9Reeksportafkaffe 21
10Kaffeundertoldkontrol 23
11Omladningafkaffeundertoldkontrol............... 26
12Kaffeitransit -28
13Aldringaf"bestemmelsessted fraetmedlemtilet
ikke-medlem 31
14Bortkomstafgyldigecertifikater 31
15Stempelmærker forkaffeeksport 33
16 ,Stempelmærker forkaffeitransit _42
17Ikrafttræden ogsuspension 43-
18Overgangsbestemmelser 45.
19Gennemførelse 48
20Ændringer 1.... 48
Bilag1Oprindelseecertifikat formular0 49
Bilag1-AMålangivelser foroprindelsescertifikat formular0.51
Bilag1-BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaf
oprindelsescertifikat formular0 53
J
–V–

EâCÊi Side
Bilag2Oprindelsescertifikat formularX 59
Bilag2-AMålangivelBer foroprindeIsesoertifikatformularX.61
Bilag2-BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaf
oprindelsescertifikat formularX 63
Bilag3ReeksportcertifikatformularR 69
Bilag3-AMålangivelser forreeksportcertifikatformularR...71
Bilag3-BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaf
reeksportcertifikat formularR 73
Bilag4Omladningscertifikat formularRS 79
IBilag4-AMålangivelser foromladningscertifikat formularRS.81
Bilag4-BAlmindeligvejledningvedrørendeudfoldelseaf
omladningscertif xkatformularRS 83
Bilag5TransitcertifikatformularT 89
Bilag5-AMålangivelBer fortransitcertifikatformularT91
Bilag5–BAlmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseaf
transitcertifikat formularT «...93
Bilag6Listeovermedlemmeroglandekoder 99
Bilag7Begrænsningafdenårligeimport-afkaffefra
ikke-medlemmer 101
1
ν
-vi-

REGLEROMANVENDELSE APENOPRINDELSESCERTIFIKAT –
ORMING,NÅRKVOTERERIKRAFT
Regel1
Definitioner
Idissereglerforståsved: „
Gyldigtoprindelsescertif ikatforeksporttilmedlemmer:etoprindelses-
certifikatformular0somforeskreveti"bilag1,udstedtioverensstemmelse
meddissereglerafetcertifikatudstedende organidetproducerende med-,
lemsområde,hvorfradenicertifikatet angivnekaffeereksporteret ,og
forsynetmedstempelmærker forkaffeeksport ,hvissamledepålydendesvarer
tilnettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækvivalentetafdenkaffe,
deromfattesheraf,underforudsætning af:
a)atlandekodenogkaffeåretskodepåstempelmærkerne forkaffeeksport
svarertiludstedelseslandet ogtildetkaffeår,ihvilketcertifikatet
erudstedt:
/
b)atdeticertifikatet angivne'bestemmelsesland eretmedlem;
c)atcertifikatetermærket"ORIGINAL"ogerpåtegnetaftoldmyndigheden
idetproducerende medlemsområde,hvorfradenicertifikatet angivne
kaffeereksporteret ;
d)atcertifikatetaleneergyldigtforennettovægtafkaffe,sompåtids­
punktetforeksportensvarertilelleroverstigerdetsamledepålydende
afdepåklæbedestempelmærker forkaffeeksport medhøjest24kg;
e)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen "beskrevneparti
kaffe;
f)atcertifikatet ikkeergyldigtmereendnimånederfraudløbetafdet
kalenderkvartal ihvilketdeterudstedt;

2
g)atcertifikatetikketidligereerudfyldtidelBellererklæretugyl­
digtaforganisationen .
>
Gyldigtoprindelsescertifikat foreksporttilikke-medlemmer;etoprin-
delsescertifikat formularXsomforeskrevetibilag2,udstedtiover­
ensstemmelse meddissereglerafetcertifikatudstedende organidet
producerende medlemsområde,hvorfradenicertifikatet angivnekaffe
ereksporteret ,underforudsætning afJ ,
a)atcertifikatetermærket"ORIGINAL"ogerpåtegnetaftoldmyndigheden
idetproducerende medlemsområde,hvorfradenicertifikatet angivne
kaffeereksporteret ;
b)atcertifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsenbeskrevneparti
kaffe;,
c)atcertifikatet ikkeergyldigtformedlemmersimportafkaffeeller
dannergrundlagforudstedelseafnogetandetcertifikat.
GyldigtreeksDortcertifikat ;etreeksportcertifikat formularRsomfore­
skrevetibilag3,udstedtioverensstemmelse meddissereglerafet
certifikatudstedende organidetmedlemsområde,hvorfradenicertifi­
katetangivnekaffeerreeksporteret ,underforudsætning af:
a)atcertifikatetermærket"ORIGINAL"ogerpåtegnetaftoldmyndigheden
idetmedlemsområde,hvorfradenicertifikatet angivnekaffeerre­
eksporteret ;
b)atcertifikatetaleneergyldigtforde«vedudstedelsenbeskrevne
&partikaffe«.
c)atcertifikatet ikkeergyldigtmereendnimånederfraudløbetaf
detkalenderkvartal ,ihvilketdeterudstedt;
d)atcertifikatet ikketidligereerudfyldtidelBellererklæretugyl­
digtaforganisationen .

Gyldigtomladninfrscertifikat ;etoraladningscertifikat formularRS
somforeskrevetibilag4>udstedtioverensstemmelse meddisseregler
afetcertifikatudstedende organidetmedlemsområde,hvordenicer­
tifikatetangivnekaffeeromladet,underforudsætning af:
a)atcertifikatetermærket"ORIGINAL"ogerpåtegnetaftoldmyndigheden
idetmedlemsområde,hvordenicertifikatet angivnekaffeeromladet
b)at"certifikatetaleneergyldigtfordetvedudstedelsen "beskrevne
partikaffe;
c)atcertifikatet ikkeergyldigtmereendnimånederfraudløbetaf
detkalenderkvartal ,ihvilketdeterudstedt;
d)atcertifikatet ikketidligereerudfyldtidelBellererklæretugyl­
digtaforganisationen .
Gyldigttransitcertifikat :ettransitcertifikat formularTsomforeskre­
vetibilag5,udstedtioverensstemmelse neddissereglerafetcer-
tifikatudstedende organogforsynetmedstempelmærker forkaffeitran­
sit,hvissamledepålydendesvarertilnettovægtenafdenråkaffeeller
råkaffeækvivalentetafdenkaffe,deromfattesherafunderforudsætning
af:
a)atlandekodenpåstempelmærkerne forkaffeitransitsvarertilcerti­
fikatetsxidstedelsesland ;
b)atcertifikatetermærket"ORIGINAL";
c)atcertifikatetaleneergyldigtforennettovægtafkaffe,somsvarer
tilelleroverstigerdetsamledepålydendeafdepåklæbedestempel­
mærkerforkaffeitransitmedhøjst4kg;
d)atcertifikatet aleneergyldigtfordetvedudstedelsenbeskrevne
partikaffe;

e)atcertifikatet ikke ergyldigt mere endnimåneder fraudløbet af
detkalenderkvartal ,i.hvilket deterudstedt ;
f)atcertifikatet ikke tidligere erudfyldt idelBeller erklæret
ugyldigt aforganisationen . <
Qyldi /rtcertifikat :etgyldigt oprindelsescertifikat ,etgyldigt reeks-
portcertifikat ,etgyldigt omladningscertifikat ogetgyldigt transit -
certifikat soradefineret ovenfor . ,
Eksport afkaffe :kaffe ,somforlader detlands toldområde ,ihvilket
kaffen erdyrket •
Iraport afkaffe :'kaffe ,somindføres til etlands eller entoldunions
toldområde ogklareres aftoldmyndigheden ogomnødvendigt afenanden
kompetent myndighed ,således atkaffen erhelt frigivet tilforarbejd­
ning og/eller tilindenlandsk forbrug .
Kaffe under toldkontrol :kaffe ,somikke kanforsendes fradenpågæl­
dende toldmyndigheds myndighedsområde uden dennes tilladelse .
Reeksport afkaffe :kaffe ,soraforsendes frato]dområdet for etland el­
lerentoldunion ,somtidligere harimporteret denpågældende kaffe .
/
Omladning afkaffe :kaffe ,somforsendes fra etlands område ,hvor kaffen
erunder toldkontrol ,oghvor detpågældende land ikke harimporteret kaffen .
Toldmyndighed :etmedlems toldvæsen eller anden myndighed udpeget afmed­
lemmet idette øjemed oggodkendt afeksekutivdirektøren .

Toldmyndighedens pa.te,fgnnf::ettoldstempel ,fortrinsvisetprægestempel,
somforsynesmedunderskriftellertilsvarendeafdenmyndighedsperson ,
dereransvarligfordets"brug,ogsomviseranvendelsesdatoen .
Certifikationsudstedende or^an:etorgan,somihenholdtil"bestemmelser ^.
noiartikel43jstk.1,2og5»iDeninternationale Kaffeoverenskomst
1976ergodkendttilatadministrere ogudføredefunktioner,somer
angivetinævnteartikelsstk.1og2.
1 '
■Regel2
Formerforcertifikater ogspecifikationer fortrykning
tfprindclsescertifikater
1.Oprindelsescertifikater foreksporttilmedlemmertrykkessomfotmular
0somforeskrevetibilag1ogudfyldesogudstedesioverensstemmelse
meddisseregler.Enalmindeligvejledningvedrørendeudfyldelseafdisse
certifikater ergiveti"bilagIB.
2.Oprindelsescertifikater foreksporttilikke-aiedlemmertrykkessom
formularXsomforeskreveti"bilag2ogudfyldesogudstedesiover­
ensstemmelse meddisseregler.Enalmindeligvejledningvedrørendeudfyldel­
seafdissecertifikater ergivetibilag2B.
3.Uansetbestemmelserne istk.1og2idenneregel,kanrubrik10'i
oprindelsescertifikatet formular0ogrubrik11ioprindelsescerti -
fikatetformularXændres,såderderikanindføjesmaksimum5iden-
tificeringsmærker forDeninternationale Kaffeorganisations

EKSEMPEL:
(Oprindelsescertifikat fonnular0)
3
10.ICO–identificermgsmaerke 11.antalsækkeeller12."beskrivelse 13®partiets |
andreemballageen–afkaffen nettovægtheder□ra
□
□brændt14«vægtenhed
pulverkaffe□*
andet lb
15.Eventuellesupplerende oplysninger
Reeksportcertifikater '
4.Reeksportcertifxkater trykkessomformularRsomforeskrevetibilag3
ogudfyldesogudstedesioverensstemmelse meddisseregler.Enalmin­
deligvejledningvedrørendeudfyldelseafdissecertifikaterergivet,
ibilag3B. •
0mladningscertifikater
5.Omladningscertifikater trykkessomformularRSsomforeskrevetibilag4
ogudfyldesogudstedesioverensstemmelse meddisseregler.Enalminde­
ligvejledningvedrørendeudfyldelseafdissecertifikater ergiveti
"bilag4B.
Transitcertifikater ■>
6.Transitcertifikater trykkessomformularTsomforeskrevetibilag5"
ogudfyldesogudstedesioverensstemmelse tøeddisseregler.Enalmin­
deligvejledningvedrørendeudfyldelseafdissecertifikatér ergivet
ibilag5B.
Specifikationer fortrylmingafcertifikater
7.Allecertifikater harformatISO-A4(210ramx297mm?81/3inx112/3it
medenmaksimaltolerancepa-2mm(l/l6in). |

-7-
8.Allecertifikater udstedesiénoriginalogmindsttokopier.
Certifikatudstedende organer,kanudstedesåmangeyderligerekopier
χ
tilinternt "brug,somdetmatteansesforpassendeellernødvendigt «
9.Tiloriginaleksemplaretafalleformerforcertifikater anvendes
λhvidtpapirfremstilletafkemiskpapirmasse,vægtmindst70g/m.
Hveroriginalskaltydeligtmærke3"ORIGINAL".
10.Førstekopiskaltydeligtmærkes"FIRSTCOPY-foruse"byICOLondon"-
ogtrykkespåpapiraffølgendefarver:
Λ '
a)oprindelsescertifikater formular0ogX:grøn
b)reeksportcertifikater :"blå
c)omladningscertifikater :gul
d)transitcertifikater :lyserad.
11.Hverfølgendekopi,derskalhaveenandenfarveendførstekopisom
fastlagtistk.10idenneregel,skaltydeligtmærkes"COPY–for
internaluseonly"ogkanindeholdesådafrmeyderligereinstrukser ,
somdetcertifikatudstedende organanserforønskelige.
12.Medmindreandeteraftaltmellemetmedlemogeksekutivdirektoren,
erhvertmedlemansvarligtmedhensyntilattrykkedecertifikater ,
detanvender,pådenibilag1-5foreskrevne måde.Medhenblikpå
atsikre,atallecertifikaterfremstillesefterensartedestandarder,
\ .
angivesdemål,somtrykkerierne skalanvende,ibilag1A,2A,3A,
4Aog5A.
13.UdfyldelseafdelBideibilag1–5foreskrevnecertifikatfoxmularer
kanudeladespåførste-kopien ogfølgendekopier,ellerpladsenkan
benyttestiloplysninger ,somdetpågældendemedlemellerorganisatio­
nenskalbrugetilstatistiske formål.

-8-
14.Certifikater kantrykkespatosprog,hvorafdeteneskalvære
engelsk,medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlem
.ogeksekutivdirektøren.Anvendesflereendetsprog,trykkesandet
sprogommuligtmedkursiv.
Regel3
Certifikaternes gyldighedsperiode ogforlængelse
affyldighedsperioden
Certifikaternes fyldifchedsperiode
I«Gjyldighedenafoprindelsescertifikater formular0,reeksportcertifi -
kater,omladningscertifikater ogtransitcertif.ikatér ophørernimå­
nederfraudløbetafdetkalenderkvartal ,ihvilketdeerudstedt.
Oprindelsescertifikater formularXharingennærmerebestemtgyldig «-
hedsperiode .
Forbudmodirmortafkaffe,deromfattesafétcertifikat ,hvis :ryldi^
heds-neriode erudlcbet
2.Medlemmerne skalforbydeimportafkaffe,deromfattesafetcertifi­
kat,hvisgyldighedsperiode erudløbet,ogdeskalhverkenkreditere
etsådantcertifikatenkontofortransitstempelmærker ihenholdtil
•bestemmelserne iregel12ellerudstedeetcertifikattilerstatning
ellerombytningherafudeneksekutivdirektørens udtrykkelige samtykke
(sestk.3idenneregel).
Forlængelse 0.fetcertifikats gyldighedsperiode
3.Indehaverenafetoprindelsescertifikat formular0,etreeksportcerti -
fikat,etomladningscertifikat ellerettransitcertifikat ,hvisgylr-
dighedsperiode erudløbet,førdeterovergivettildekompetente myn­
dighederioverensstemmelse medbestemmelserne idisseregler,sender
certifikatettiletcertifikatudstedende organmedansøgning omfor­
længelseafcertifikatets gyldighedsperiode .Iansøgningenskalinde­
'haverenangiveårsagernetilderimanglendeanvendelseellerombytning

afcertifikatet førgyldighedsperiodens udløbogskalspecificere
kaffensnuværendeopholdssted.Hviskaffeneroplagret,skalhan
fremskaffeenskriftligerklsringfralagerforvalteren ,somidenti­
ficererkaffenog"bekræfteroplagringsperioden .Detcertifikatud-
stedendeorganfremsenderansøgningen sammenneddetpågældende
certifikattileksekutivdirektøren .Eksekutivdirektøren indhenter
sådanneyderligereoplysninger ,somhananserforpåkrævet,og
bemyndigerindenforenrimeligfristdetpågældendecertifikat-
udstedendeorgantilatudstededetfornødnecertifikateller.giver
detcertifikatudstedende organunderretning 00grundentil,atan­
søgningenikkekanefterkommes.
Regel4
Mærkningafsækkeo^andenemballagetileksportforsendelse
*
Forenhvereksportafkaffetildeleederetidentificeringsmærke .
forDeninternationale Kaffeorganisation ,somudelukkendeangår
detpågældendepartikaffe.Identificeringsmærket skalienramme
påtrykkesallesækkeellerandenemballageellerpåtiylckesenmetal-
strimmel,fastgjortpåsækkeellerandenemballageogskalanføres
pådetpågældendeoprindelsescertifikat.Detomfattermedlemmets
landekodenummer (optiltrecifre,somtildelesaforganisationen )"1"^,
dyrkerensellereksportørens kodenummer(optilfirecifre,som
medlemmettildelerhverdyrkerellereksportør)ogkaffepartiets
løbenummer(optilfirecifre,sommeddelesafdyrkerenellereks­
portørenforhvertparti,somhaneksporterer ,begyndende mednummer
"1"fordetførsteparti,dereksporteres den1.oktoberellersenere
hvertår,ogmedfortløbende numreindtil30.septemberdetfølgende
år).
l)Sebilag6

-Ιό-
EKSEMPEL 27
(landekode)(eksportørseller
dyrkerskodenr.)'17
(partinuiamer)
Foratmuligeremaskinelbcnandlinrhosorganisationen erdetmc.^ctvi.->-
ti.°rfc,atidentificering^mærket underinfeenomstændigheder omfattermere
endellevecifre.
Regel5
Eksportafkaffetilmedlemmer
1.Meddeistk.11idenneregelanførteundtagelserskalenhvereksport ,
afkaffefraetmedlemtiletandetmedlemværeomfattetafetgyldigt
oprindelsescertifikat formular0,udfyldtogudstedtioverensstemmelse
meddisseregler.
2.AllesækkeellerandenemballageskalværeforsynetmedetICO–identi–
ficeringsmærke i''overensstemmelse medbestemmelserne iregel4»
3.OriginalenafhV3rtoprindelsescertifikat formular0legaliseres med
stempelmærker forkaffeeksport ,sompåklæbesioverensstemmelse med
bestemmelserne i"regel15.
4.Originalenogførstekopien afhvertoprindelsescertifikat formular0
skalværeforsynetmedpåtegningafdetudstedendemedlemstoldmyndig-
hed.Toldmyndigheden påtegnerdokumenterne ,nårdetergodtgjort,at
eksporterumiddelbartforestående.
5.Originalenafhvertoprindelsescertifikat formular0udleverestil
eksportørenellerdennesrepræsentant ogsendessammenmedforsendel­
sesdokumente171e.ICO–identificeringsmærket samtoprindelsescertifikatet

11.
referencenummer ("beståendeaflandekode,havnekodeogløbenummer)
skalpåføresfakturaog/ellerkonnossement (er),medmindreandenaftale
ertruffetmellemmedlemmetog-eksekutivdirektøren .
6*Førstekopien afhvertoprindelsescertifikat formular0,samtenkopi
-afdetpågældendekonnossement ,skalsåsnartsommuligtogunderalle
omstaidigheder senest21dagefraafskibningsdatoen pådensikrestog
hurtigstmuligeforsendelsesmåde fremsendestilorganisationen afdet
medlem,somharudstedtcertifikatet .Transporteres etpartikaffeover
landtilbestemmelsesstedet ,skalenkopiafdetpågældendefragtbrev
ellertilsvarende dokumentistedetforkonnossementet sendessammen ■
medførstekopien afoprindelsescertifikatet formular0tilorganisatio–.
nen.
7.Førstekopierne afoprindelsescertifikater formular0medkonnossementer
ellertilsvarende dokumenter ,somtilstillesorganisationen ihenhold
tilstk.6,skalforsendesiomhyggeligtemballeredesendinger,•derhøjst
2)indeholder50as&•Hversendingmåkunindeholdedokumenter ,somer
udstedtiforbindelse medeksportindenforsammemåned.
8.Hversendingcertifikater medkonnossementer ellertilsvarende dokumenter
skalledsagestienfølgeskrivelse medangivelseafhvertfremsendt
dokumentsreferencenummer ognettomængden afkaffe,somomfattesafhvert
enkeltdokument.Hversendingdokumenterogdenledsagendefølgeskrivelse
2)Etsætbestårafførstekopienafetoprindelsescertifikat formular0ogen
kopiafdetpågældendekonnossement ellertilsvarende dokumentellerori­
ginalenogfør&tekopien afetoprindelsescertifikat formularXogenkopi
afdetpågældendekonnossementellertilsvarende dokument.

-12
skalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skalsam­
tidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse .
9.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdi-
rektøren,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendingdokumen­
tervedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
10.Hvisafskibningshavnen ikkeer"beliggendeikaffensoprindelsesland ,
ogmedlemmetfinder,atdetikkekanladesiggøreatudstedefærdig-
udfyldteoprindelsescertifikater formular0forudforeksportenfra
oprindelseslandet ,kanmedlemmetuanset'bestemmelserne istk.1og6
:idenneregeltræffeforanstaltninger til,atdetnødvendigeoprin-
delsescertifikat formular0heltellerdelvisudstedesafetorgan
iafskibningshavnen ,ogtil,atdeudfyldteførstekopier afcertifi­
katerogdehertilhørendekonnossementer fremsendestilorganisatio­
nen.Omallesådanneforanstaltninger skaldertræffesaftalemellem
medlemmetogeksekutivdirektøren . .
11.Oprindelsescertifikater formular0skalikkeudstedesiforbindelse
med:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugfrabeholdninger påskibe,
luftfartøjer ogandreinternationale erhvervsmæssige befordrings­
midler,eller _
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf60kgrå1
kaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær;eller
ii)75kghindekaffeieller
iii)50,4kgbrændtkaffe«eller
iv)20kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .

12.Certifikatudstedende organerskalopbevarefortegnelser overalle
deafdemudstedteoprindelsescertifikater formular0iettids­
rumafmindstfireår.Dissefortegnelser skalpåbegæringstilles
tilrådighedforeksekutivdirektøren .
13.Eksporterende medlemmerskalgiveeksekutivdirektøren enhveroplysning,
somhanmåtteønskeiforbindelse medeksportafkaffe,deromfattes
afoprindelsescertifikater formular0,herunderhavnedokumenter ,
toldoptegnelser ,kontrakterogandrehandelsdokumenter .Eksekutivdi-
rektørenkaniværksættesærligeforanstaltninger medhenblikpåat
kontrolleredisseoplysninger .
Regel6
Eksportafkaffetilikke-medlemmer
1.Meddeistk.10idenneregelanførteundtagelser skalenhvereksport
afkaffefraetmedlemtiletikke-medlemværeomfattetafetgyldigt
oprindelsescertifikat formularX,udfyldtogudstedtioverensstemmelse
meddisseregler.
2.AllesækkeellerandenemballageskalværeforsynetmedetICO–identi-
ficeringsmærke ioverensstemmelse medbestemmelserne iregel4*
3.Producerende medlemmerskaldrageomsorgfor,atallesækkeelleranden
emballageiforsendelser ,somdirekteellerindirekteerdestineret
tilikke-medlemmer ,tydeligtmærkesNON-MEMBER medfederødebogstaver.
4.Originalenogførstekopien afhvertoprindelsescertifikat formularX
skalværeforsynetmedpåtegningafdetudstedendemedlemstoldmyn-
dighed.Toldmyndigheden påtegnerdokumenterne ,nårdetergodtgjort,
ateksporterumiddelbartforestående .Originalerne afoprindelses-
certifikater formularXtilbageholdes ogskalsammenmedførstekopien

-14-
afhvertoprmdelsescertifikat ogenkopiafdetpågældendekon­
nossementsåsnartspinmuligtogunderalleomstændigheder senest
21dagefraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigstmulige
'forsendelsesmåde fremsendestilorganisationen afdetmedlem,som
harudstedtcertifikatet .Hvisetpartikaffetransporteres over
landtilbestemmelsesstedet ,skalenkopiafdetpågældendefragt­
brevellertilsvarende dokumentsendessammenmedoriginalenog
førstekopien afoprindelsescértifikatet formularXtilorganisatio­
nen.
5.Originalerne ogførstekopierne afoprindelsescertifikater formular
Xmedkonnossementer ellertilsvarende dokumenter ,somtilstilles
organisationen ihenholdtilstk.4-idenneregelskalforsendes
iomhyggeligtemballeredesendinger,derhøjestindoholder50sæt^.
Hversendingmåkunindeholdedokumenter ,somerudstedtiforbin­
delsemedeksportindenforsammemåned.
6.Hversendingcertifikater medkonnossementer ellertilsvarende do­
kumenterskalledsagesafenfølgeskrivelse medangivelseafhvert
fremsendtdokumentsreferencenummer ognettomængden afkaffe,som
omfattesafhvertenkeltdokument.Hversendingdokumentor ogden
'ledsagendefølgeskrivelse skalforsynesmedetløbenummer.Kopiaf
følgeskrivelsen skalsamtidigtilstillesorganisationen isærskilt
forsendelse .
7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdi-
rektøren,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendingdokumenter ,
vedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
3)Ltsætbeståraforiginalenogførstekopienafétoprindelsescertifi –
katformularXogenkopiafdetpågældendekonnossementellertil­
svarendedokumentellerførstekopien afetoprindelsescertifikat foi>-
mular0ogenkopiafdetpågældendekonnossementellertilsvarende
dokument.

-15-
8.Hvisafskibningshavnen ikkeerbeliggendeikaffensoprindelsesland ,
.ogmedlemmetfinder,-atdetikkekanladesiggøreatudstedeud–
•fyldteoprindelsescertifikater formularXforudforeksportenfra
oprindelseslandet ,kanmedlemmetuansetbestemmelserne istk.1og
4idenneregeltræffeforanstaltninger til,atdenødvendige op-
rindelsescertifikater formular Xheltellerdelvisudstedesafet
organiafskibningshavnen ,ogtilatdeudfyldteførstekopier af
certifikater ogdehertilhørendekonnossementer fremsendestilor­
ganisationen .Omallesådanneforanstaltninger skaldertræffesaf­
talemellemmedlemmetogeksekutivdirektøren .
9»ICO-identificeringsmærket samtoprindelsescertifikatets reference­
nummer(beståendeaflandekode,havnekodeogløbenummer)skalpå­
føresfakturaog/ellerkonnossement (er),medmindreandenaftaleer
truffetmellemmedlemmetogeksekutivdirektørén .
10.Oprindelsescertifikater formularXskalikkeudstedesiforbindelse
med:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugfrabeholdninger påskibe,
luftfartøjer ogandreinternationale erhvervsmæssige befordrings­
midler,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf60kg
kaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær;eller
ii)75kghindekaffe :eiler
iii)50»4kgbraaidtkaffe;eller
iv)20kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
11oCertifikatudstedendeorganerskalopbevarefortegnelser overalle
deafdemudstedteoprindelsescertifikater formularXiettidsrum

-16-
afmindstfireår.Dissefortegnelser skalpå"begæringstillestil
rådighed ,foreksekutivdirektøren .
12.Eksporterende -medlemmerskalgiveeksekutivdirektøren enhveroplys­
ning,somhanmåtteønskeiforbindelse medeksportafkaffe,der
omfattesafoprindelsescertifikat formularX,herunderhavnedoku-
menter,toldoptegnelser ,kontrakterogandrehandelsdokumenter .Ek-
sekutivdirektøren kaniværksættesærligeforanstaltninger medhen­
blikpåatkontrolleredisseoplysninger
Regel7
Importafkaffe
1.Meddeistk.2og10idenneregelanførteundtagelserskalderfore^
liggeetgyldigtcertifikatformular0,R,RSellerTforethvert'
partikaffe,dérimporteres,ellerderskalforeliggeensærlig "be­
myndigelsefraeksekutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne i
regel14«Medlemmerne skalforbydeimportafalkaffe,derikke
omfattesherai.
2.Pinderetmedlemstoldmyndighed pågrundlagafoplysningeridetpå–
,gældendegyldigecertifikatogandredokumenterdetgodtgjort,at
andrebestemmelseridissereglerikkeerblevetovertrådt ,kanden.
tilladeimportafetpartikaffepåtrodsaf,
a)atnogle(ellerhvordetdrejersigomkaffe,forarbejdethosog
importeretafetimporterende medlem,alle)sækkeellerandenem­
ballageikkeerforsynetmedICO-identificeringsmærker ,eller
ICO-identificeringsmærkerne påsækkeellerandenemballageer
ulæseligeellerutilstrækkelige ,ellermærkningenpånoglesække

ipart-.etsvarerikkeiallehenseendertildenpådetpågældende
certifikat anførte «
£
b)atnettovægtenafdetpartikaffe,derskalimporteres,ikkesvab­
rertildenicertifikatet angivne,underforudsætning af,at
antalletafsækkesvarertilellerermindreenddeticertifi­
katetangivne,ogatvægtdifferencen højestoverstigerdeni
certifikatet angivnevægtmed1$;
c)atoplysningerneicertifikatet vedrørende "bestemmelsesland er
unøjagtigeelleroplysningerne vedrørendebestemmelseshavn eller
–stedmanglerellererunøjagtige.
Indføresetpartikaffeihenholdtilbestemmelserne istk.2idenne
regel,skaldetpågældendemedlemstoldmyndighed idenrubrik,der
erberegnettilbemærkningericertifikatets delBangive,hvorle­
desdetpågældendepartikaffeafvigerfrabeskrivelsenicertifi­
katet.Toldmyndigheden skali3ært
a)itilfældeafuregelmæssigheder afdenart,deromhandlesistk..
2,litraa),idenneregelanføréeventuelmærkningafsækkeeller
andenemballage;
b)anførepartietsnettovægt,hvisdenikkesvarertildenicertifi­
katetangivne «
c)indføjedekorrekteoplysningeridenpågældenderubrikicerti­
fikatetsdelAogforsynedemmedtoldmyndighedens påtegning,
såfremtoplysningerne icertifikatet vedrørendebestemmelsesland

-18-
ikkeernøjagtige ,elleroplysningerne vedrørendebestemmelseshavn
eller–stedmanglerellererunøjagtige.
4.Gyldigecertifikater tilbageholdes aftoldmyndigheden vedindførslen
afdetpartikaffe,somcertifikaterne vedrører,ogudfyldesved
indføjelseafdenødvendigeoplysningerirubrikkentilvenstreun­
dercertifikatets delB.
5.Tilbageholdte gyldigecertifikater ,udfyldtioverensstemmelse 'med
bestemmelserne istk.4idenneregel,fremsendestilorganisatio-
"nenpå.sikresteoghurtigsteforsendelsesmåde såsnartsommuligtog
underalleomstændigheder inden30dagefravidløbetafdenmåned,i
hvilkencertifikaterne erblevetindsamlet.
6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlémmetogeksekutivdi-
rektøren,kanetcertifikat ,derertilbageholdt aftoldmyndigheden
ioverensstemmelse medbestemmelserne istk.4idenneregel,ikke
anvendesheltellerdelvismedhenblikpåatopnåkrediteringaf
transitstempelmærker . '
7.Gyldigecertifikater ,somtilsendesorganisationen ihenholdtil
bestemmelserne istk.5idenneregel,forsendesiomhyggeligt em­
balleredesendinger,derhøjestindeholder 100certifikater .
8.Medmindre .andenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdi-
rektøren,skalhversendinggyldigecertifikater ledsagesafen
følgeskrivelse medangivelseafdemeddennefremsendtecertifika­
tersreferencenumre samtnettomængden afkaffe,somomfattesaf
hvertenkeltcertifikat.Hversendingogdenledsagendefølgeskri­
velseskalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skal
samtidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse.
1

-19-
9#Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv–
direktøren,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendinggyl­
digecertifikater vedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
10.Certifikater skalikkeudstedesiforbindelse mediraportafprøver
«
ellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf60kgråkaffeel­
lerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær:eller '
ii)75kghindekaffe;eller
iii)50»4kgbraendtkaffejeiler
iv)20kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .
Regel8
-/
Beftrsmsninfr afimportenafkaffefraikke-medlemmer
1.Hvertimporterende medlemskalbegrsaisesinårligeimportafkaffe
fraikke-niiedlemmertilenmængde,derikkeoverstigerdetibilag
7angivne.Medmindreandenaftaleertruffetmellemetimporterende
medlemogeksekutivdirektøren skaldenfremgangsmåde ,dererbeskre­
vetistko2-6idenneregel,følges.
2.Porhvertpartikaffe,derimporteresfraetikkennedlem ,skalder
foreliggeetgyldigtcertifikatformularT,somudstedesafetcer-
tifikatudstedendeorganioverensstemmelse medbestemmelsernei.
stk.3idenneregel.
3.Hvertimporterende medlemudpegeretellerflereorganermedansvar
forkontrolafudstedelseafcertifikater medhenblikpåstk.2i

20-
denneregelogtræfferforanstaltninger ,somkangodkendesafek-
sekutivdircktøren ,foratsikreoverholdelse afbestemmelserne i
stk.1idenneregel.
4.Udstedelseafstempelmærker forkaffeitransitmedhenblikpåle­
galiseringaftransitcertifikater ,derdækkerimportafkaffefra
ikke-taedlemmer,skermedforbeholdafbestemmelserne iregel16
medundtagelseaf,
a)ateksekut.ivdirektøren vedbegyndelsenafhvertkaffeårskal
•underrettehvertimporterende medlemsansvarligeorganeller
organeromdenmængdestempelmærker forkaffeitransit,somkan
udstedesidetpågældendekaffeårtildækningafimportafkaffe
fraikke-medlemmerioverensstemmelse medbestemmelserne istk.
1idenneregel;og. •
b)atdetellerdeansvarligeorganerskaliværksættesærligefor­
anstaltninger medhenblikpåatsikre,atderføressærskilt
regnskabforstempelmærker forkaffeitransitanvendttille­
galiseringaftransitcertifikater ,dererudstedttildækning
afimportafkaffefraikke-medlemmer,iforholdtilregnskabet
fortransitstempelmærker ,deranvendesi"overensstemmelse medbe­
stemmelserneiregel12.
5.Transitcertifikater ,derudstedestildækningafimportafkaffe
fraikke-medlemmer,skalkunanvendestildetteformålogikkehelt
ellerdelvismedhenblikpåatopnåkrediteringaftransitstempel-
mærker.
6.Detcertifikatudstedende organskalpåhverttransitcertifikat ,der
erudstedtihenholdtilbestemmelserne idenneregel,
a)indføjefølgendeordirubrik15s
"kaffefra afskrivning på
.",,(navnpådetudstedendemedlem),,kvotaforikke-medl em ...i"
b)medtydeligskrift,versaler,øverstpåcertifikatet
skriveordene'IJON-J'IEMBBR COPFEE".

-21-
Regel9
Reeksportafkaffe
1.Meddeistk.9idenneregelanførteundtagelserskalderforal
reeksportafkaffeforeliggeetgyldigtreeksportcertifikat formu­
larRudfyldtogudstedtioverensstemmelse meddisseregler.
2.Originalenogførstekopien afhvertreeksportcerfitikat skalvære
forsynetmedpåtegningafdetudstedendemedlemstoldmyndighed .
Toldmyndigheden påtegnerdokumenterne ,nårdetergodtgjort,atre­
eksporterumiddelbartforestående.
3.Itilfældeafreeksporttilmedlemmerskaloriginalenafreeksport-
ν
certifikatet overdragestilafskiberenellerdennesrepræsentant
ogsendessammenmedforsendelsesdokumenterne .Førstekopien afcer­
tifikatetskalsåsnartsommuligtogunderalleomstaidigheder .
senest30dagefraafskibningsdatoen pådensikrestoghurtigstmu­
ligeforsendelsesmåde fremsendestilorganisationen afdetmedlem,
somharudstedtcertifikatet .
U
4*Itilfældeafreeksporttilikke-medlemmertilbageholder toldmyn-
dighedenoriginalenafreeksportcertifikatet ,ogdennefremsendes
sammenmedførstekopienafcertifikatet såsnartsommuligtog_un­
deralleomstændigheder senest30dagefraafskibningsdatoen påden
sikrestoghurtigstmuligeforsendelsesmåde tilorganisationen af
detmedlem,somharudstedtcertifikatet .
5.Pørstekopier afreeksportcertifikater ,somtilstillesorganisationen
ihenholdtilstk.3idenneregel,ogførstekopier ogoriginaler ,
somtilstillesorganisationen ihenholdtilstk.4»skalforsendes
i'omhyggeligtemballeredesendinger,derhøjestindeholder100cer­
tifikater.
6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdirek-
tøren,skalhversendingcertifikater ledsagesafenfølgeskrivelse

-22*-
medangivelseafdemeddennefremsendtecertifikaters reference-
numresamtnettomænglen afkaffe,somomfattesafhvertenkelt
certifikat.Hversendingcertifikater ogdenledsagendefølgeskri­
velseskalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skal
samtidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse .
7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv-
direktøren ,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendingdo­
kumentervedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
8.Inteteksporterende medlemscertifikatudstedende organmåudstede
etreeksportcertifikat ,førdetihvertenkelttilfældeoverfor
eksekutivdirektøren hargodtgjort,atdenpågældendekaffeerim­
porterettildetsområde.Sombevisforimportenskalderforek-
sekutivdirektøren bl.a.fremlæggesoriginalenafdetioverensstem­
melsemedbestemmelserne iregel7istk.4»behørigtudfjrldtecer­
tifikat,ihenholdtilhvilketkaffenerimporteret.
9.Reeksportcertifikater skalikkeudstedesiforbindelse med:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugfrabeholdninger påskibe,
luftfartøjer ogandreinternationale erhvervsmæssige befordrings­
midler,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf60kgrå
kaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)120kgtørredekaffebær;eller
ii)75kghindekaffe;eller
iii)5014kgbrændtkaffe;eller
iv)20kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt.

23
10.Certifikatudstedende organerskaliettidsrumafmindstfire
åropbevarefortegnelser overalledeafdemudstedtereeksport-
certifikater ,ogividestmuligudstrækningafreferencenumrene
afcertifikater ,ihenholdtilhvilkedenreeksporterede kaffe
oprindeligerimporteret.Dissefortegnelser skalpå"begæring
væretilgsaigelige foreksekutivdirektøren .
Regel10
Kaffeundertoldkontrol
1.Medmindreandenaftaleertruffetmellemetmedlemogeksekutiv–
direktøren,skaltoldmyndigheden pådettidspunkt,etpartikaffe
undergivestoldkontrol ogikkeer"bestemtforøjeblikkelig ind­
førsel,tilbageholde etgyldigtcertifikatformular0,R.RS
. ι
ellerT.Gyldigecertifikater ,somtilbageholdes aftoldmyndig-
heden,udfyldesvedindføjelseafdenødvendigeoplysningeri
rubrikkentilvenstrevuidercertifikatets delB.
2.Pinderet'medlemstoldmyndighed pagrundlagafoplysningeridet
pågældende .gyldigecertifikatogiandredokumenterdetgodtgjort,
atandrebestemmelseridisseregler4ikkeerblfevetovertrådt,
kandentillade,at-kaffenundergivestoldkontrolpåtrods"af,
\
a)atnogle(ellerhvordetdrejersigomkaffe,forarbejdethos
ogmodtagetafetimporterende medlem,alle)sækkeeller
A
andenemballageikkeerforsynetmedICO-identificermgsmær -
ker,ellerICO–identificeringsmærkeme påsækkeelleranden

-24-
emballageerulæseligeellerutilstrækkelige ,ellermærkningen
pånoglesækkeipartietsvarerikkeiallehenseendertilden
pådetpågældendecertifikatanførte;
b)atnettovægtenafdetpartikaffe,derskalundergivestoldkon-
trol,ikkesvarertildenicertifikatet angivne,underforud­
sætningaf,atantalletaf-sækkesvarertilellerermindreend
deticertifikatet angivne,ogatvægtdifferencen højestover*-
stigerdenicertifikatet angivne,vægtmedVfo\
c)atoplysningerneicertifikatetvedrørendetestemmelsesland er
unøjagtigeelleroplysningerne vedrørendebestemmelseshavn eller
–stedmanglerellererunøjagtige «,
3.Hvisdettillades,atetparti'kaffeundergivestoldkontrolihen­
holdtilbestemmelserne istk.2idenneregel,skaldetpågældende
medlemstoldmyndighed idenrubrik,dererberegnettilbemærkninger
/icertifikatets delBangive,hvorledesdetpågældendepartikaffe
,afvigerfrabeskrivelsenicertifikatet ,toldmyndigheden skalisær:
\
a)itilfældeafuregelmæssigheder afdenart,deromtalesistk.
2,litraa)tidenneregelanføreeventuelmærkningafsakke
ellerandenemballage;
I

-25-
b)anførepartietsnettovægt,hvisdenikkesvarertildeni
certifikatet angivne-
c)indføjedekorrekteoplysningeridenpågældenderubriki
certifikatets delAogforsynedemmedtoldmyndighedens på­
tegning,såfremtoplysningerne icertifikatet vedrørendebe-
stemmelsesland ikkeernøjagtige,elleroplysningerne vedrø–
•rendebestemmelseshavn eller–stedmanglerellererunøjagtige,
4.Tilbageholdte gyldigecertifikater udfyldtioverensstemmelse mod
bestemmelserne istk.1idenneregel,fremsendestilorganisatio­
nenpåsikresteoghurtigsteforsendelsesmåde såsnartsommuligt
ogvinderalleomstændigheder inden30dagefraudløbetafdenmå­
ned,ihvilkencertifikaterne erblevetindsamlet.
5•Etcertifikat,derertilbageholdt af'toldmyndigheden ioverens­
stemmelsemedbestemmelserne istk.1idenneregel,kanikkean­
vendesheltellerdelvismedhenblikpåatopnåkrediteringaf
transitstempelmærker . ' \.
6.Qyldigecertifikater ,somtilsendesorganisationen ihenholdtil
bestemmelserne istk.4idenneregel,forsendesiomhyggeligt em­
balleredesendinger,derhøjestindeholder 100certifikater .
7.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv–
direktøren ,skalhversendinggyldigecertifikater ledsagesafen
følgeskrivelse medangivelseafdemeddennefremsendtecertifika­
tersreferencenumre samtnettomængden afkaffe,somomfattesaf
hvertenkeltcertifikat.Hversendingogdenledsagendefølgeskri­
velseskalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skal
samtidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse .

-26-
8.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv-
direktøren,'skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendinggyl­
digecertifikater vedatstempleogtilbagesendefølgeskrivelsen .
9.Certifikater skalikketilbageholdes ihenholdtilbestemmelserne
istk.1idenneregeliforbindelse medprøverellersendinger
undertoldkontrolindtilenmaksimalnettovægtaf60kgråkaffe
ellerhertilsvarendemængder,nemlig:
i)
ii)
iii)
iv)
Omladningafkaffeundertoldkontrol
O
1.Meddeirtk.8idenneregelanførteundtagelserskalderforen­
hveromladningafkaffeundertoldkontrolioverensstemmelse med
bestemmelserne istk.1iregel10foreligge -etgyldigtomladnings-
certifikatformularR3udfyldtogudstedtioverensstemmelse med
disseregler.
2.Originalenogfør3tekopien afhvertomladningscertifikat skalvære
forsynetmedpåtegningafdetudstedendemedlemstoldmyndighed .
Toldmyndigheden påtegnerdokumenterne ,nårdetergodtgjort,atom­
ladningerumiddelbartforestående .
3.Itilfældeafomladningtilmedlemmerskaloriginalenafomladnings-
certifikatet overdragestilafskiberenellerdennesrepræsentant og
sendessammenmedforsendelsesdokumenterne .Førstekopien afcerti­
fikatetskalsåsnartsommuligtogunderalleomstændigheder se-«
nest30dagefraafskibningsdåtoen pådensikrestoghurtigstmulige120kgtørredekaffebær;eller
75kghindekaffe ;eller
50,4kgbrændtkaffe;eller
20kgpulverkaffeellerkaffeekstrakt .■
Regel11

-27-
forsendelsesmude fremsendestilorganisationen afdetmedlem,som
harudstedtcertifikatet . •
«
4»Itilfældeafomladningtilikke-medlemmer tilbageholder toldmyn-
dighedenoriginalenaforaladningscertifikatet ,ogdennefremsendes
sammenmedførstekopienafcertifikatet såsnartsommuligtog
underalleomstændigheder senest30dagefraafskibningsdatoen på
densikrestoghurtigstmuligeforsendelsesmåde tilorganisationen
afdetmedlem,somharudstedtcertifikatet .
5.Førstekopier afomladningscertifikater ,somtilstillesorganisatio­
nenihenholdtilstk.3idenneregel,ogførstekopier ogorigi­
naler,somtilstillesorganisationen ihenholdtilstk.4,skal
forsendesiomhyggeligtemballeredesendinger,derhøjestindeholder
100certifikater . . .
6.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdi-
rektøren,skalhversendingcertifikater ledsagesafenfølgeskri-
X
velse.medangivelseafdemeddennefremsendtecertifikaters refe-
rencenumre samtnettomængden afkaffe,somomfattesafhvertenkelt
certifikat.Hversendingcertifikater ogdenledsagendefølgeskri­
velseskalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skal
samtidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse.
7.Medmindreandehaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv-
direktøren ,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendingdoku­
mentervedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
•4M»
8.Omladningscertifikater skalikkeudstedesiforbindelse med:
a)småmængderkaffetildirekteforbrugfrabeholdninger påskibe,
luftfartøjer ogandreinternationale erhvervsmæssige befordrings­
midler,eller
b)prøverellersendingerindtilenmaksimalnettovægtaf60kgrå
kaffeellerhertilsvarendemængder,nemlig:

-28-
i)120kgtørrede kaffebær ;
ii)75kghindekaffe ;eller
iii)50,4 kgbrændt kaffe ;eller
iv)20kgpulverkaffe eller kaffeekstrakt .
9.Certifikatudstedende organer skal iettidsrum afmindst fire år
opbevare fortegnelser over alle deafdemudstedte omladningscer -
tifikater ogover referencenumrene afcertifikater ,derblev til­
bageholdt ,dadenomladede kaffe oprindelig blev undergivet told-
kontrol .Disse fortegnelser skal påbegæring stilles tilrådighed
for eksekutivdirektøren .
Regel 12 -
Kaffe itransit
Kaffe oplagt påetmedlems område
1«Erkaffe ,dereroplagt påetmedlems område ,mensomikke erim­
porteret ,omfattet afetgyldigt certifikat formular 0,R,RSel­
lerT,kanindehaveren afcertifikatet ved atoverdrage dettil et
certifikatudstedende organ ansøge omatfåudstedt transitcertifi -
kater formular Ttilombytning heraf eller hankanfånettovægten
afdenråkaffe eller råkaffe ækvivalent etafdenkaffe ,somomfat­
tesafdetoverdragne certifikat ,krediteret enkonto fortransit -
stempelmærker åbnet ihans navn ,idet certifikater formular T,der
erudstedt tildækning afimport afkaffe fraikke-medl emmer ,dog ikke
kananvendes helt eller delvis medhenblik påat,,opnå kreditering
aftransitstempelmærker .Gyldige certifikater ,der er'overdraget i
henhold tildenne bestemmelse eller ihenhold tilbestemmelsen istk .
11idenne regel ,udfyldes vedindføjelse afdenødvendige oplys­
ninger irubrikken tilhøjre under certifikatets del Bogfremsen­
desafdetpågældende m.edlem tileksekutivdirektøren såsnart som
muligt ogunder alle omstændigheder inden 30dage fraudløbet af
denmåned ,ihvilket certifikaterne erblevet indsamlet .

-29-
2.Transitcertifikater formularT,somerudstedtioverensstemmelse
medbestemmelserne idenneregel,legaliseres medstempelmarker
forkaffeitransit,sompåklæbesioverensstemmelse medbestem­
melserneiregel16.
3.Nårindehaverenafenkontofortransitstempe ]mærkerønskerat
fåettransitcertifikat ,skalhananmodedetcertifikatudstedende
organ,hoshvemhanharkonto,omatudstedeetsådantdokument
ogmeddeledetcertifikatudstedende organreferencenummeret .på
detoverdragnecertifikat ,pågrundlagafhvilkethananmoderom
detnyecertifikat.Efterathavegodtgjort,atansøgerenharet
indeståendehidrørendefradetoverdragnecertifikat ,somertil­
strækkeligtil,atdetnyecertifikatkanudstedes,udstederdet
certifikatudstedende organcertifikatet oglegaliserer detmed
stempelmærker forkaffeitransit,somdebiteresansøgerenskonto.
4.Etcertifikatudstedende organkanudstedetransitcertifikater i-
henholdtilbestemmelserne idenneregelfordeafansøgerenøn­
skedemaaigderkaffeogbestemmelsessteder underforudsætning af,
a)atdererblevetoverdragetgyldigecertifikater formular0,R,
RSellerT«
b)atdensamledemængdekaffe,deromfattesafdeudstedtecerti­
fikater,ikkeoverstigerdenafdetoverdragnecertifikat om­
fattedemængde;
o)atdetcertifikatudstedende organfinderdetgodtgjort,atkaf­
fenfindespådetangivnestedogeridentiskmeddenkaffe,
derblevbeskrevetidetoverdragnecertifikat,dadetteudsted­
tes.
5.Itilfældeafafskibningertilmedlemmerskaloriginalenafhvert
transitcertifikat ,somerudstedtihenholdtilbestemmelserne i
denneregel,overdragestilafskiberenellerdennesrepræsentant
ogsendessammenmedforsendelsesdokumenterne .Førstekopien afcer­
tifikatetskalsåsnartsommuligtogunderalleomstændigheder senest

-30.-
30dagefraudstedelsesdatoen padensikrestoghurtigstmulige
forsendelsesmåde fremsendestilorganisationen afdetmedlem,
somharudstedtcertifikatet .Ividestmuligtomfangskalkopi­
ernesammenhæftes medoriginalerne afdecertifikater ,somde'
er"baseretpå.
6.Itilfældeafafskibningertilikke-medlemmerskaloriginalen
aftransitcertifikatet sammenmedførstekopien afcertifikatet
såsnartsommuligtogunderalleomstændigheder senest30dage
fraudstedelsesdatoen pådensikrestoghurtigstmuligeforsen­
delsesmådefremsendestilorganisationen afdetmedlem,somhar
udstedtcertifikatet .
I
7.Førstekopierne (ogitilfældeafafskibningertilikke-medlemmer,
originalerne )aftransitcertifikaterne ogoriginalerneafdecer­
tifikater,somdeer"baseretpå,tilstillesorganisationen i-hen­
holdtil"bestemmelserne istk.5°g6idenneregel,skalforsen–
*
desiomhyggeligt emballerede sendinger,derhøjestindeholder 50
sæt^. -
8.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutiv–
direktøren,skalhversendingcertifikater ledsagesafenfølge­
skrivelsemedangivelseafdemeddennefremsendtecertifikaters
referencenumre samtnettomaaigden afkaffe,somomfattesafhvert
enkeltcertifikat.Hversendingogdenledsagendefølgeskrivelse
skalforsynesmedetløbenummer.Kopiaffølgeskrivelsen skalsam­
tidigtilstillesorganisationen isærskiltforsendelse.
9.Medmindreandenaftaleertruffetmellemmedlemmetogeksekutivdi–
rektøren,skaldenneanerkendemodtagelsenafhversendingcerti­
fikatervedatstempleogtilbagesende følgeskrivelsen .
4)Etsatbestårafførstekopienafettransitcertifikat(og,itil­
fældeafafskibningertilikke-medlemmer,originalen)ogoriginal-
lenafdetcertifikat,somdeterbaseretpå.

31
10.Gertifikatudstedende organerskalopbevarefortegnelser over
allede~fdemudstedtetransitcertifikater oggrundlagetfor
deresudstedelseiettidsrumafmindstfireår.Disseforteg­
nelserskalpå"begæringstillestilrådighedforeksekutivdirek-
tøren.
Svømmendekaffe
11.Ønskerindehaverenafetgyldigtcertifikatformular0,R,RSel­
lerT,deromfatteretpartisvømmendekaffe,atopdelepartiet,
kanhanvedtiletcertifikatudstedende organatoverdragecerti­
fikatetogethvertdokument,derernødvendigt medhenblikpåstk.
4,litrac),idenneregel,anmodeomatfåudstedttransitcerti-
fikaterformularTtilombytningheraf.Dissecertifikater udste­
desioverensstemmelse medbestemmelserne istk.1–10idennere­
gel.
• •
Regel13
Ændringafbestemmelsessted fraetmedlemtiletikke-taedlem
Hvisbestemmelsesstedet forkaffe,deromfattesafetgyldigtcerti­
fikatformular0,R,RSellerT,andresfraejmedlemtiletikke-
medlem,overdragerindehaverencertifikatettiletcertifikatudste-
dendeorgan,somskaltilbageholdecertifikatet udenaterstattedet
•ogomgåendefremsendedettileksekutivdirektøren ,mærket:"VJithdrawn,
destination changedtonon-member".Detcertifikatudstedende organ
skalommuligtgiveoplysning omdetikke-medlem ,hvortilkaffener
sendt.
Regel14
Bortkomstafgyldigecertifikater
1.Certifikatudstedende organer,toldmyndigheder ogenkeltpersoner ,
sombehandlercertifikater ,skaliværksætterimeligeforanstalt­
ningertilsikringafdissecertifikater .

BortkommeretgyldigtcertifikatformularO,RfRSellerTfinden
detoverdragestiletcertifikatudstedende organellertilbageholdes det
afentoldmyndighed ioverensstemmelse medbestemmelserne idisse
regler,skalden,derharadkomsttildetpartikaffe,deromfat­
tesafdetbortkomnecertifikat ,underretteetcertifikatudstedende
organombortkomsten ogfremskaffeflestmuligeaffølgendeoplys­
ningervedrørendedetmanglendecertifikat:
a)'referencenummer ogudstedelsesdato ;
b)kaffensartognettovægt;
c)ICO-identificeringsmærket ogandremærkerpåsækkeelleranden
emballage;
d)skibetsnavnellerforsendelsesmåde fordetpartikaffe,derer
undervejsellererankommettildetnuværendeopholdssted ;
• •
e)kaffensbestemmelsessted ;
f)navnogadressepåimportøren(herunderommuligttelex–og/eller
telefonnummer );
g)skriftligbekræftelsefradetpågældendecertifikatudstedende
organpåatcertifikatet erudstedtioverensstemmelse medbe­
stemmelserneidisseregler;
h)iforbindelse medetmanglendeoprindelsescertifikat formular0
ellerettransitcertifikat:skriftligbeskrsftelse fradenbank,
dervaretagerforretningen ,atcertifikatet varbehørigtlega­
liseretmedstempelmærker forkaffeeksport ellerstempelmærker
forkaffeitransitioverensstemmelse medbestemmelserne idisse
regler;
i)itilfældeafoplagretkaffe:enskriftligerklæringfralager­
forvalteren ,somidentificerer kaffenogbekræfteroplagringspe-
rioden;og
j)skriftligforklaringvedrørendecertifikatets bortkomstogde
foranstaltninger ,derertruffetforattilvejebringe det.

33
3.Detcertifikatudstedende organfremsenderdepågældendeoplys­
ningertileksekutivdirektøren .Pågrundlagafdesåledesfrem­
komneoplysningerkaneksekutivdirektøren iundtagelsestilfælde
træffebeslutning omatanmodemyndighederneidetland,hvortil
kaffenskalimporteres,omtilladelsetilindførselafkaffen
udenforelæggelse afdetmanglendecertifikat,somsamtidigskal
erklæresugyldigt.
i
4«Eksekutivdirektøren skalunderrettemedlemmerne omallecertifi­
kater,derererklæretugyldige-ihenholdtilbestemmelserne i
stk.3idenneregel.
5«Genfindesetcertifikat ,derererklæretugyldigtihenholdtil
bestemmelserne istk.3idenneregel,skalfinderenomgående
afleveredettiletcertifikatudstedende organ,somskalsende
dettileksekutivdirektøren medetforklarende brev.
• a•
6.Eksekutivdirektøren skalgennemføreperiodiskkontrolforatsikre,
atcertifikater ,derermeldtbortkomne,ogforhvilkeovennævnte
procedurerharfundetanvendelse,ikkesenereanvendestildæk­
ningafimportafandenkaffe. i.
Regel15
Stempelmærker forkaffeeksport
Udlevering :afstempelmærker
1*Underforbeholdafbetalingafeventuelleafgifterihenholdtil
bestemmelserne iartiklerne47>50og55iDeninternationale
'Kaffeoverenskomst 197^skalstempelmærker forkaffeeksport udle­
verestilhvertproducerende medlem(ogtilDeforenedeStater
foranvendelsepåHawaii)hvertkvartalogstillestilrådighed
fordepågældendemyndighedermindst15dageførhvertkvartals
begyndelse «

2.Efter athave rådført sigmedmedlemmet skal eksekutivdirektøren
hoshvert producerende medlem eller hoshver medlemsgruppe ud­
pege en "bank eller etpengeinstitut (herefter benævnt den "befuld­
mægtigede ),someruafhængig afdetcertifikatudstedende organ
ogkaffemyndigheden ,ogsomskal optræde som "befuldmægtiget for
Deninternationale Kaffeorganisation medhensyn tilstempelmærker
forkaffekesport ,derertildelt medlemmet .Denbefuldmægtigede
skal godkendes af "både eksekutivdirektøren ogmedlemmet .Eksekutiv –
direktøren kantilenhver tidmedforskellig grund erklære ,aten
"befuldmægtiget ikke længere kangodkendes ogkanudpege enanden
"befuldmægtiget .
3.Mindst 15dage før "begyndelsen afhvert halvår skal eksekutivdi –
rektøren hosden "befuldmægtigede deponere etantal stempelmærker
forkaffeeksport ,derBvarey tilmedlemmets samlede eksporttilde –
ling fordetefterfølgende halvår plus enreserve ,somfastsættes
afeksekutivdirektøren ,tildækning afeneventuel forøgelse af .
eksporttildelingen ogtiluforudsete tilfælde .Omkostninger i
forbindelse med deri "befuldmægtigedes ydelser isåhenseende skal
afholdes afdetpågældende medlem .
\
4*Denbefuldmægtigede skal kunudlevere stempelmærker forkaffeeks -
port tildetcertifikatudstedende organ iproducentlandet efter
pålæg fraeksekutivdirektøren ,somfastsætter densamlede maaigde
stempelmærker forkaffeeksport ,derskal udleveres forhvert kvar­
tal .
5.Erderikke udpeget en "befuldmægtiget ihenhold til "bestemmelserne
istk .2idenne regel ,skal eksekutivdirektøren hvert kvartal
udstede stempelmærker forkaffeeksport ,somsvarer tildetpå­
gældende medlems samlede eksporttildeling foretkvartal .Sådanne
kvartalsreserver afstempelmærker forkaffeeksport skal sendes til
detpågældende medlems certifikatudstedende organ eller tilen
anden kompetent myndighed ,somafmedlemmet erudpeget medhenblik
herpå .

-35-
6.Stempelmærker forkaffeeksport erikke–omsættelige ogskalvære
forsynetmedenkodefordetenkeltemedlemslandellerdenen­
keltemedlemsgruppe (OAMCAF)(se"bilag6)samtenkode,deran­
giverdetkaffeår,hvoristempelmærkerne ergyldige.
7.Stempelmærker forkaffeoksportskaludstedesiværdienhederpå
25,100,150,500,1000,3000,10000,30000,100000og300000
kgoHverværdienhedskalhavesinfarve.Eksekutivdirektøren kan
udstedestempelmærker iandreværdienheder ,somerfaringsmæssigt
visersignødvendige ,oghankaninddragesådanneværdienheder ,
somderikkelængereerbehovfor.
8.Mindst90dagefør"begyndelsenafhvertkaffeårskalhvertpro­
ducerende medlemunderrette eksekutivdirektøren omeventuelle æn­
dringeridenprocentielle fordelingafværdienhederne,somer
nødvendigtildækningafmedlemmetssamledeeksporttildeling for
detfølgendekaffeår.Modtagereksekutivdirektøren ikkeensådan
meddelelse ,skalhanvedafsendelseafstempelmærker forkaffe-
eksportfordetfølgendekaffeår,anvendedetforegåendeårspro-
centiellefordeling.
9.Vedansøgningtilden"befuldmægtigede ellereksekutivdirektøren
kanmedlemmerfåt-ilcendtstempelmærker forkaffekesport medla­
vereellerhøjerepålydendetilombytningafstempelmærker meddet
sammesamledepålydende,somtilbageleveres iløbetafethvilket
somhelstkaffeårfsåfremtdetilbageleverede stempelmærker er
forsynetmedsammelandekodesomdestempelmærker ,derskaler–
stattedem.
Regulering :afeksporttildelinc ^r
10.Poretagesderenopadgåendereguler.lngafeksporttildelingerne i
etkvartal,skalekseVutivdirektørcn omgåendebemyndigedenbe­
fuldmægtigedetilatudstedeetyderligereantalstempelmærker
forkaffekesport ,somsvarertilreguleringen .Erderikkeudpeget

en"befuldmægtiget ,skaldennødvendigemaigdeafsendesomgående
tildenistk.5idenneregelnævntemyndighed.
11.Poretagesderennedadgåendereguleringaféksporttildelinger
foretkvartal,forhvilketderalleredeerudlevereteksport–
stempelmærker ,skaldepågældendeeksporterende medlemmertil-
fuldmægtigede ,hvorensådanfindes,alternativttileksekutiv-
direktøren,tilbagelevere etantalstempelmærker forkaffeeksport ,
dersvarertilnedsættelsen afdenkvartalsvise eksporttildeling .
Erdetikkemuligtattilbagelevere detfuldeantalstempelmærker
pågrundafikkeopfyldtebonafidekontrakterfordetpågældende
kvartal,skalmedlemmetunderretteeksekutivdirektøren ,somskal
sørgeforatderudieverestilsvarendefærrestempelmærker for.
detfølgendekvartal.
Betalingafafgifter
12.Såsnartstempelmærker forkaffeeksporterudleverettiletmedlem,
skaleksekutivdirektøren underrette medlemmet omeventuelleafgif­
ter,derskalbetalespådissestempelmærker .
13.MedlemmetskaloverføredetsamledeafgiftsbeløbiUS$tilekse-
kutivdirektøren ,nårdennegivermeddelelse omdetskyldigebeløb.
14.Undladeretmedlematbetaledetfuldeskyldigebeløb,skalekse–
kutivdirektøren fradennæsteleverancetilbageholde stempelmær­
kerforkaffeeksport svarendetilbeløbetfordeikkebetalteaf­
gifter.,
Eksekutivdirektørens tilbageholdelse afstempelmærker
15.Iforbindelse medudleveringafstempelmærker forkaffeeksport for
etkvartalskaleksekutivdirektøren foradenattagehensyntil
'eventuellereguleringer afdetenkeltemedlemskvartalsvise

-37-
eksporttildeling foretagenødvendigefradragsomfølgeaf:
a)tidligereunderfrankering afoprindelsescertifikater ,forhvilke
denødvendigestempelmærker ikkeerindbetalt;
b)sanktionerellerfradragihenholdtilbestemmelserne iartikel
42iDeninternationale Kaffeoverenskomst 1976}
o)ikkebetalteafgifterpåstempelmærker forkaffekesport som
tidligereerudleverettilmedlemmet.
16.Eksekutivdirektøren kantilbageholde 10%afdestempelmærker for
kaffeeksport ,somskaludleverestiletmedlemfordetefterføl­
gendekvartal,såfremtdetpågældendemedlemundladeratopfylde
enellerflereaffølgendebetingelser :
a)atfremsende,
i)førstekopierafoprindelsescertifikater formular0ogko­
pierafdepågældendekonnossementer indenudløbetafden
iregel5?stk.6,fastsattefrists
0
ii)førstekopier ogoriginalerafoprindelsescertifikater for­
mularXogkopierafdepågældendekonnossementer indenud­
løbetafdeniregel6,stk.4»fastsattefrist;
b)ihenholdtilbestemmelserne istk.19idenneregelatunder­
retteeksekutivdirektøren senestdenfemtendedaghvermåned
omdensamledemængdeikilogramafstempelmærker forkaffeeks-
port,someranvendtdenforegåendemåned*
c)atopfyldesineforpligtelserihenholdtilartikel53fstk.2,
iBeninternationale Kaffeoverenskomst 1976.
17#Eksekutivdirektøren ekalunderretteeksekutivkommissionen ,når
stempelmærker tilbageboldes ihenholdtilbestemmelserne istk.14
og16idenneregel.Sådannetilbageholdte stempelmærker skalfri­
gives,såsnartmedlemmetopfylderdepågældendebetingelser og

-38-
■under alle omstændigheder senest 30dage førkaffeårets udløb .
Haretmedlem vedkaffeårets udløb endnu ikke opfyldt alle be­
tingelser ,skal eksekutivdirektøren tilbageholde ettilsvarende
antal stempelmærker fradetpågældende medlems første kvartals -
tildeling detfølgende år.
Beretning ogregnskab fra producerende medlemmer
18.'Hvert producerende medlem ,sommodtager stempelmærker forkaffe -
eksport ,eransvarlig forstempelmærkernes sikre opbevaring .
19«Hvert medlem ,sommodtager stempelmærker forkaffeeksport ,skal
underrette eksekutivdirektøren senest denfemtende daghver må­
ned omdensamlede masigde ikilogram afstempelmærker forkaffe -
eksport ,someranvendt denforegående måned .
» ' .
20«Efter kaffeårets udløb ogsenest 30.oktober skal hvert produ ?-
eerende medlem tildenbefuldmægtigede ,hvor ensådan findes ,
alternativt tileksekutivdirektøren ,indsende enendelig beret­
ning ienform ,somskal aftales nærmere ,ogsomviser detsam­
lede pålydende ikilogram afdestempelmærker forkaffeeksport ,
derermodtaget oganvendt detforegående kaffeår .Medlemmet skal
sammen meddenne beretning tilbagelevere alle resterende ubrugte
stempelmærker forkaffeeksport . .
Regnskab frabanker eller pengeinstitutter ,somadministrerer stempel­
mærker for kaffeeksport
21.Hver befuldmægtiget ,tilhvem dererudleveret stempelmærker for
kaffeeksport ihenhold tilbestemmelserne istk .3idenne regel ,
skal kvartalsvis ogårligt aflægge regnskab foralle stempelmær­
kerforkaffeeksport ,somhanharmodtaget ogmedeksekutivdirek -
tørens bemyndigelse udstedt ogskal sammen medårsregnskabet

-39-
tilbagelevere alleubrugtestempelmærker .Disseregnskaberskal
indgivestileksekutivdirektøren senest45dageefterudløbet
afdetkvartalellerkaffeår,devedrører.
22.Hareksekutivdirektøren ikkemodtagetdetendeligeregnskabsam­
menmedrestbeholdningen afubrugtestempelmærker 45dageefter
udløbetafdetkaffeår,devedrører,skalhananmodedenpågæl–
%
dendebefuldmægtigede omatforklareårsagéntilforsinkelsen .
Hardenbefuldmægtigede ikkeinden21dagefradatoenfordenne
forespørgsel givetentilfredsstillende forklaring ,skalekseku-
tivdirektøren indberettesagenforeksekutivkommissionen .
Beretningogregnskabforafgifter
23.Vedmodtagelsenafdenendeligeberetning,sommeromtaltistk.
20og21idenneregel,skaleksekutivdirektøren medforbehold
afbestemmelserne istk.1idenneregeludarbejdeogforhvert
medlemfremsendeenopgørelseoverdesamledeskyldigeogindbe­
talteafgifterfordetforegåendekaffeår.
24*Erdetsamledebeløb,somerindbetaltafmedlemmet,størreend
detskyldigebeløb,skaleksekutivdirektøren tilbagebetale dif­
ferencen.
Anvendelseafstempelmærker forkaffeeksport
25.Påhvertoprindelsescertifikat formular0,derudstedestildag­
ningafkaffe,someksporterestiletmedlem,skalder(påbag­
siden)påklæbesstempelmærkerforkaffeeksport ,hvissamledepå­
lydendesvarertilnettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækvi-
.valentetafdenkaffe,deromfattesafcertifikatet ,idetmereks-
portudoverdetsidstehelemultiplumaf25kgdogikkeskaldæk­
kes,selvomensådanmereksport (på24kgellerderunder)skal.
medregnessomendelafdeneksport,deromfattesafkvotaordnin­
gen.(F.eks.skalderforetpartipå399kganvendesstempelmær­
kermedetpålydendepå375hvorimodderforetpartipå400
kgskalanvendesstempelmærker med.etpålydendepå400kg);'

-40-
Stempelmærker forkaffeeksport måunderingenoms-tændigheder
påklæbespapirark,derervedhæftetoprindelsescertifikaterne .
Iøvrigtskaloprindelsescertifikater formular0udfyldesog
udstedesioverensstemmelse meddenalmindeligevejledningi
"bilag1-J3ogiregel5*
26,Omfatteretoprindelsescertifikat formular0ensendingkaffe
<9ienandenformendråkaffe,skalnettovægtenafråkaffeækvi­
valentetanføresirubrik15«Foratfinderåkaffeækvivaléntet
skalfølgendeomregningsfaktorer anvendes:
tørredekaffebar:multiplicer nettovægtenafdetørrede
kaffebærmed0,50;
hlndekaffe: multiplicer nettovægtenafhindekaffen
med0,80}
"brændtkaffe:multiplicer nettovægtenafdenbrændte
kaffemed1,19}
kaffeekstrakt:multiplicer nettovægtenafkaffetørstof -
fetikaffeekstrakten med3,00}
pulverkaffe ! multiplicer nettovægtenafpulverkaffen
med3100}
koffeinfrikaffe:multiplicer nettovægtenafdenkoffein­frikaffeiråellerbrændtformeller
sompulverkaffe medhenholdsvis1,00,
1,19eller3,00.
27*Forudforeksportenskaldepåhvertoprindelsescertifikat formu­
lar0påklæbedestempelmærker forkaffeeksportkasseresentenaf
detcertifikatudstedende organelleraftoldmyndighederne ,som
detansesformesthensigtsmæssig ogpåensådanmåde,atstempel­
mærkerneikkekananvendesigen,menstadigtidenvanskelighed iden­
tificeres.
28.Stemplemærkerforkaffeeksporterkungyldigeforanvendelsei
detkaffeår,somdevedrører,jf.denpåtrykteårskode(f.eks.
angivesdetførstekaffeår,hvoriderindføreskvotaer,med.^

-41-
kode"1").Kedhenblikpådisseregler "bestemmesafskibningsåret
afdensenestedato,"somafdetproducerende medlemstoldmyndig *-
hedererpåstempletoprindelsescertifikatet ,ellerafudstedel­
sesdatoenfordetpågældendekonnossementellertilsvarende doku­
mentafhængigafhvilketafdissedererudstedtførst,dogaltid
underforudsætning af,atsidstnævntedatoikkeersenereend5.
oktober «
Erstatningafstempelmarkerforkaffeeknport
29«Beskadigesellerinddragesetoprindelsescertifikat formular0,
efteratdererpåklæbetstempelmærker forkaffeeksport ,kandet
pågældendecertifikatudstedende organfåudlevereterstatningsstem –
pelmærkerfradenbefuldmægtigede vedatforelæggecertifikatet med
stempelmærkerne påklæbet.Denbefuldmægtigede skalinddragecerti­
fikatetogfremsendedettileksekutivdirektøren snarestmuligt.Fin­
desderingenbefuldmægtiget ,kandetcertifikatudstedende organfå
erstatningsmærker vedatfremsendecertifikatet direktetileksekutiv–
direktøren.Beskadigede stempelmærker kanombyttespåtilsvarende måde.
30,Bortkomstafstempelmærker forkaffoeksport skalomgåendeindbe­
rettestileksekutivdirektøren ,dereftersådanneundersøgelser ,
somhanmått?ansefornødvendige ,kangivetilladelsetil,at
stempelmærkerne erstattes.
31#Forsynesetoprindelsescertif ikatformular0fejlagtigt medstempel­
mærkerforkaffeeksport medetpålydende,derlangtoverstigernet–'
tovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækvivalentetafdenkaffe,
deromfattesheraf,ogcpiagesdetteførst,nårderikkelængere
ermulighedforatinddragedokumentet ,kandetpågældendeprodu­
cerendemedlemindsendeansøgningmedallerelevanteoplysninger
tileksekutivdirektøren ,somkanerstattedeoverskydende stempel­
mærkerefterathavnforetagetsådanneundersøgelser ,somhanmåtte ,
ansefornødvendige.
32.Medforbeholdafbestemmelserne istk.1idenneregelforetages
enhvertilbagebetaling afafgifteriforbindelse medbortkomsten af

42
stempelmærker forkaffeeksport vedudløbetafkaffeåret,når
denistk.23omtalteopgørelseerudarbejdet.
Revisionogoffentliggørelse afregnskaber
33«Snarestmuligtefterudløbetafhvertkaffeårskaleksekutiv–
direktørenudarbejderegnskabvedrørendestempelmærker for
kaffeeksport ,ogdetteskalrevideresafenuafhængigrevisor.
Regnskabogrevisionsberetning skalderefterforelæggesekse–
kutivkommissionen tilgodkendelse ogoffentliggørelse .
Regel16"
Stempelmærker forkaffeitransit
Udleveringafstempelmærker
1.Stempelmærker forkaffeitransitskaludleverestilhvertim–
porterende medlem,somskalværeansvarligforsikkeropbeva­
ringafstempelmærkerne .
2.Efterathaverådførtsigmedmedlemmetskaleksekutivdirektøren
hoshvertimporterende medlemudpegeenbefuldmægtiget ,der-skal
modtagestempelmærker forkaffeitransit,somtildelesmedlem­
met,ogadministrere ordningenmedstempelmærker forkaffei
transitforDeninternationale Kaffeorganisation.Denbefuldmæg*-•
tigedeskalgodkendesafbådeeksekutivdirektøren ogmedlemmet.
Eksekutivdirektøren kantilenhvertidmedskellig'grunderklære,
atenbefuldmægtiget ikkelængerekangodkendes,ogkanudpege
enandenbefuldmægtiget .
3.Mindst21dageførbegyndelsenafhvertkaffeårskaleksekutiv­
.direktørenhosdenbefuldmægtigede ,dererudpegettilatadmi­
nistrereordningenmedstempelmærker forkaffeitransit,depo­
nereetantalstempelmærker forkaffeitransit,dersvarertil
medlemmetsanslåedebehovforetårplusenreserve,somfast­
sættesafeksekutivdirektøren ,tildækningafuforudsetetilfælde.

43
4*Denbefuldmægtigede kanforskudsvis -tilcertifikatudstedende or­
ganersendeetforeløbigtantalstempelmærker forkaffeitran­
sit,derikkeoverstigerenfjerdedelafdetistk.3idenne
regelanslåedebehovforetår.
5.Stempelmærker forkaffeitransiterikke-omsættelige ogskal
væreforsynetmedenindividuellandekode(sebilag6)ogvære
overstemplet medbogstavet"T".Stempelmærker forkaffeitran­
sit,derskalanvendesihenholdtilbestemmelserne iregel8i
disseregler,skalværeoverstemplet medbogstaverne "HT11.
6•Stempelmærker forkaffeitransitskaludstedesiværdienheder
på5,25,100,150,500,1000,3000,10000og30000kg.Hver
værdienhedskalhavesinfarve.Eksekutivdirektøren kanudstede
stempelmærker iandreværdienheder ,somerfaringsmæssigt viser
signødvendige,oghankaninddragesådanneværdienheder,somder
ikkelaaigere -erbehovfor.
Anvendelseafstempelmærker forkaffeitransit
7«Påhverttransitcertifikat ,skalder(påbagsiden)påklæbesstem­
pelmærkerforkaffeitransit,hvissamledepålydendesvarertil
nettovægtenafdenråkaffeellerråkaffeækvivalentetafdenkaffe,
deromfattesafcertifikatet ,ideteneventueloverskridelse ud
overdetsidstehelemultiplumaf5kgdogikkeskaldækkes,selv
omensådanoverskridelse (på4kgellerderunder)skaldebiteres
certifikatmodtagerens kontofortransitstempelmærker .Iøvrigt
skaltransitcertifikater udfyldesogudstedesioverensstemmelse
meddenalmindeligevejledningibilag5–Bogiregel12..
8.-Omfatterettransitcertifikat ensendingkaffeienandenformend
rå,skalnettovægtenafråkaffeskvivalentet anføresirubrik15.
Foratfinderåkaffeækvivalentetskal.deiregel15,stk.26,an­
førteomregningsfaktorer anvendes.

44
9«Dopåettransitcertifikat påklæbedestempelmærker forkaffe'
itrpnsitkasseresafdetcertifikatudstedende organpåen
sådanmåde,atstempelmærkerne ikkekananvendesigen,men
stadigudenvanskelighed identificeres .
Suppleringaf"beholdningen afstempelmærker forkaffeitransit
10.Medmellemrum,hvoromdertræffesaftale,kanbefuldmægtigede ,
dererudpegettilatadministrere ordningenmedstempelmærker
forkaffeitransit,anBøgeeksekutivdirektøren omsupplering
af"beholdningen afstempelmærker .Eksekutivdirektøren skal
kungivebemyndigelsetilsuppleringafbefholdningenafstem­
pelmærker,nårhanmodtagergyldigecertifikaterformular0,
R,RSellerT,somerindsamletogkrediterettransitstempel –
konti.
Regnskabsprocedure fordebefuldmægtigede ,dererudpebettilat
administrere ordningen medstenroelmærker forkaffeitransit
y
11«Hverbefuldmægtiget ,tilhvemdererudleveretstempelmarker
forkaffeitransitihenholdtilbestemmelserne istk.3i
denneregel,skalkvartalsvisogårligtaflæggeregnskabfor
allestempelmærker forkaffeitransit,somhanharmodtaget
ogmedeksekutivdirektørens bemyndigelse udstedt.Disseregn­
skaberskaliennærmereaftaltformindgivestileksekutiv–
direktørensenest30dageeftertidløbetafdetkvartaleller
kaffeår,dovedrører.
12.Medforbeholdai"ordninger,hvoromdertræffesaftalemellem
hverbefuldmægtiget ogeksekutivdirektøren ,skalderforeta^-
gesenårligrevision,ogrevisionsberetningen skalsendes
tileksekutivdirektøren .
Erstatningafstempelmærker
13.Påetcertifikatudstedende organsanmodningkanenbefuldmæg­
tiget,tilhvemdererudleveretstempelmærker forkaffei
transitihenholdtilbestemmelserne istk.3idenneregels
a)ombyttestempelmærker forkaffeitransitmedstempelmærker ,
somharlavereellerhøjerepålydende,mensomharsammesamlede

45
pålydende,såfremtdetilbageleverede stempelmærker erfor­
synetmedsammelandekodesomdestempelmsrker fderskaler-*
stattedem;
b)erstattedenfuldeværdiafethvertstempelmærke,somerpå–
klæbet "beskadigedetransitcertifikater ,derafandreårsager
ertilbageleveret førbrug.Dissecertifikater skalfremsen­
destileksekutivdirektøren ,ogderafregnesfordepåklæbede
stempelmærker iforbindelse meddekvartalsvise ogårlige
regnskaber,derernævntistk.11idenneregel.
Revisionogoffentliggørelse afregiskaber
14«Snarestmuligteftertidløbetafhvertkaffeårskaleksekutivdirek­
torenudarbejderegnskabvedrørendestempelmærker forkaffei
transit,ogdetteskalrevideresafenuafhængigrevisor.Regn­
skabogrevisionsberetning skalderefterforelæggeseksekutiv–
• ι
kommissionentilgodkendelse ogoffentliggørelse .
Regel17
Ikrafttræden ogsuspension
Medmindreandetfølgerafandrebestemmelser ,ellerDetinternationale
Kafferådtræfferbeslutning omudsættelse,træderdissereglerikraft
dendag,kvotersættesikraft,ogophøreratgaldedendag,kvoter
suspenderes.
Regel18
Overgangsbestemmelser
1.Foralkaffe,derimporterespåellerefterdatoenfordissereg­
lersikrafttræden ,påhvilerdetimportørenoverfortoldmyndighe-
deniimportlandet atbevise,hvilkendatokaffenbleveksporteret ,
ogatfremlæggedennødvendigedokumentation .

-46
Kaffe ,dereksporteres påeller efter datoen fordisse reelers
ikrafttræden . t ' ■
2.Forkaffe ,derindføres fraproducerende medlemmer ,ogsomeks­
porteres påeller efter datoen fordisse reglers ikrafttræden ,
skal toldmyndigheden kræve udleveret etgyldigt certifikat for­
mular 0,R,RSeller T.
3.Import afkaffe fraikke-medl emmer skal ske ihenhold til'bestem­
melserne iregel 8idisse regler .
Kaffe ,der eksporteres førdatoen for disse reglers ikraft tråden
4«Forimport afkaffe ,somtoldmyndighederne finder godtgjort er
eksporteret førdatoen fordisse reglers ikrafttræden ,skal an­
vendes følgende fremgangsmådel
a)Forkaffe ,derindføres indtil 30dage efter datoen fordisse
reelers ikrafttræden
Toldmyndighederne skal kræve udleveret originalen afoprindel –
sescerti :Jcat formular 0,dererudstedt ioverensstemmelse med
Tsesteiijmelserne iregel 9ireglerne idokument EB-1443 /76rev.
3med "bilagt eller ,såfremt derikkeforeligger etcertifikat ,
enindførselsanmeldelse formular Iudfyldt overensstemmelse
med 'bestemmelserne isamme regel ;
"b)Forkaffe ,derindføres mellem 30og60da^e efter datoen for
disse reelers ikrafttræden
Toldmyndighederne skal kræve udleveret originalen afdetoprin –
delsescertifikat ,dererudstedt ioverensstemmelse meddepå­
gældende "bestemmelser iovennævnte regler ,eller såfremt der
ikke foreligger etcertifikat ,ogderikke ertruffet anden
aftale mellem medlemmet ogeksekutivdirektøren ,ettransitcer –
tifikat ,dererudstedt tilerstatning heraf ioverensstemmel­
semed "bestemmelserne istk.5og6idenne regel ;
5)Deninternationale Kaffeorganisations regler foranvendelse af
enoprindelsescertifikat ordning ,nårkvoter ikke erikraft .

-47-
c)Forkaffe.derindføresmereend60dageefterdatoenfor
dissereelersikrafttræden
Medmindrederertruffetandenaftalemellemmedlemmetog
eksekutivdirektøren skalden,derharadkomsttilkaffe,der
endnuikkeerimporteret,senest60dageefterdatoen-for
dissereglersikrafttræden ,ansøgeetcertifikatudstedende
organomudstedelseafettransitcertifikat medhenblikpå
indførselafkaffen.
5.Deranvendesfølgendefremgangsmåde forudstedelseaftransit-
certifikaterunderdeistk.4»litrab)ogc)idenneregelbe­
skrevneomstændigheder .Den,derharadkomsttilkaffen,skal
givedetcertifikatudstedende organfølgendeoplysninger ved­
rørendehvertpartikaffe: -
a)detpågældendeoprindelsescertifikats referencenummer ogud–
6)stedelsesdato (såfremtdisseoplysningerforeligger)';
b)kaffensartognettovægt;
c)ICO-identificeringsmærket ogandremærkerpåss&keelleranden
70emballage':
d)skibetsnavnellerforsendelsesmåde fordetpartikaffe,der
erundervejsellerankommettildetnuværendeopholdssted
(såfremtdisseoplysningerforeligger);
e)itilfældeafoplagretkaffe:enskriftligerklæringfralager­
forvalteren ,somidentificerer kaffenogbekræfteroplagrings-
perioden.
6)Gælderikkeforkaffefraikke-^nedlemmerellerkaffe,derreeks­
porteresfraétimporterende medlemtiletandet.
7)Gælderikkeforkaffefraikke-<nedlemmerellerkaffe,derforar­
bejdesafogimporteresfraetimporterende medlem.

6«Detcertifikatudstedende organfremsenderdepågældendeoplys­
ningertileksekutivdirektøren .Pågrundlagafdesåledesfrem–
komneoplysninger .ogmedforbeholdafyderligereundersøgelser ,
someksekutivdirektøren måtteønskeatforetage,kanhanbemyn­
digedetcertifikatudstedende organtilatkrediteredenpågæl­
dendemængdekaffepåenkontofortransitstempelmærker .
Regel19
Gennemf0re1se
Detpåhvilereksekutivdirektøren atudformedebestemmelser ,han
findernødvendigeforatletteeneffektivgennemførelse afdei
overenskomsten ogidisseregleromhandledekontrolforanstaltninger ,
herunderfratidtilandenudstedelse afenhveradministrativ be­
stemmelse,somhanmåtteansefornødvendig «
Regel20
Zihdringer
Eksekutivkommissionen vurdererløbendedissereglerogkanforetage
deændringeridem,somdenfinderønskelige.

BILAG1
à>•-49-r.
OPRINDELSESCERTIPIKAT FORMULAR0

CERTIFICATE OFORIGINFORMO
FOREXPORTSTOMEMBERS
Formapprovedbvthe. INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportation orreplacement,
until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.Reference No. CountryCode PortCode SériaiNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
S.Nameofship/othercarrier 6.Portoftoading/intermediate ports7.Dateofshipment 8.Leaveblank
19.Portorpointofdestination
10.Shippingmarks
a.ICOIdentification Mark
/____/
b.Othermarks11.Numberofbagsorothercontainers 12.Description ofcoffee13.Netweightofshipment
πGreen(Crude)
LZZΓΊIRoasted
ISolubleΓ~14.Unitofweight|]kg
r>'π
jOther
IS-Otherrelevantinformation
jItisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabove-mentioned producingcountry I
16.Customsstampofissuingcountry
«17.StampofCertifyingAgency
|Date.SignatureofauthorizedCustomsOfficer 1Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer I
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
NOTATION 0YCUSTOMS SERVICE
Certificate collected andcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations
Quantitylitdifferentfromboxes11or13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificate collectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifying Agency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

-51- BILAG1-A
MALANGIVELSER FOROPRINDEI^ESCERTIPIKAT
O FORMULARO

CERTIFICATE OFORIGINFORM0
FOREXPORTSTOMEMBERS
Fonnapprovedbythe.52.5mmINTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P40D,England
1.Validtorimportationorreplacementuntil
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITYt210mm
B.Reference No.8.5mmCountryCode PortCode SériaiNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestinationmm
20mm5.Nameofship/othercarne
46mm
25.5mm6.Portofloading/intermedieteports
45.5mm7.Dateofshipment
46mm8.Leaveblank
,45.5mm
9.Portorpointofdestinati8.5mm
10.Shippinemarks
a.ICOIdentification Mark11.Numberofbegsorothercontainers
./_/.34mm
ib.Othermarks103mnrr12.Description ofcoffee
IGreen(Crude)
□Roasted
34.5mm
Soiuble
Other13Netweightofshipment
14.Umt.ofweightIIkg
□lb
15.Otherrelevantinformation
8j5mm
E
,E
Γ-»a>
CMItisherebycertifiedthaAthecoffeedescribedabovewasgrownintheabove-mentioned producingcountry
16-Customsstampofissuindcountry
5Imm
Date Signatura'of authorizedCustomsOfficer
Γγ17.StampofCertifyingAgency
Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
*
PARTB:FORUSEWHENt^pgJL^NT ISCOLLECTED
_ J
1».NOTATION BYCUSTOMSSERVICE
Certificate collectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol I
Customsentrynumber
Observations
Quantity(ifdifferentfronboxes11or13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificate collectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Place83.5mmDate Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifying Agency
Signatureorequivalent ofauthorized CustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

-53- BELAG1-B
ALMINDELIG VEJLEDNING .VEDRØRENDE UDFILDEISE AF
OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR O

-55- BILAG1-B
OPRIKDELSESCERTIFIKAT FOREKSPORTTILMEDLEMMER
/ >
Almindeligvejledning 1vedrørende
udfyldelseafoprinaelsescertifikat
forraular0 ,.
DELA-Udfyldesafdetudstedende medlemscertifikatudstedende organ
ogtoldmyndighed .
1.Anførdendato,certifikatets gyldighedsperiode udløber(nimåneder
fraudløbetafdetkvartal,ihvilketcertifikateterudstedt).
2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende medlems
kodenummer (sebilag6tildisseregler)ogkodenummeretfor
eksporthavnellerindladningssted(tocifretildelesafdetpå­
gældendemedlem).Disseindtilfemførstecifrefølgesafcerti­
fikatetsløbenummer(hvert•certifikatudstédende organskalsikre,
atnummereringen afdeoprindelsescertifikater formular0,som.det
udsteder,begyndermed"l"den1.oktoberhvertårognummereres
fortløbendeindtil30.septemberdetfølgendeår).
3.Anførdetl^uid.hvorkaffenerproduceret.
4«Anførbestemmelseslandet .
5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.Skal
kaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig oplysning
vedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,-lægter,bane..
6.Anførdenhavnellerandetsted,hvorkaffenskalindlades,og
eventuelthavnelleromladningssted,hvorkaffenvilblivelosset,
ιførdenvideresendestildeticertifikatet angivnebestemmelses­
.sted.Sendeskaffendirektetilbestemmelsesstedet anføresordet
"direct".

–56–
7.Anførdendato,kaffenskalafskibes.
8.Udfyldesikke(til."brugforDeninternationale Kaffeorganisation ).
9.Anførhavnellerandetsted,hvortilkaffenerbestemt.
10.Sækkeellerandenemballageihvertpartikaffe,somomfattesaf
etenkeltoprindelsescertifikat ,skalværeforsynetmedetICO^
identificeringsmærke ,somkunvedrørerdetpågældendepartikaffe,
ogsomertiyktienrammeellerpåenmetalstrimmel ,dererfast-"
gjorttilsækkeellerandenemballage.ICO-identificeringsmærket
ogeventuellesupplerende afskibningsmærker ellerandrekendemærker
anføresidedertilberegnederubrikker.
NB:Harmedlemmetvalgtetoprindelsescertifikat ,påhvilket
rubrik10erændretforatgivepladsformereendétICO-
identificeringsmærke jf.bestemmelserne iregel2,stk.3,
idisseregler,ogerderikkepladstilatindføjesupple­
rendeafskibningsmærker idennerubrik,skaldesupplerende
afskibningsmærker såvidtmuligtangivesfuldtudirubrik *
15.
ι
11.Anførantalletafsækkeellerandreemballageenheder .
12.Sæt"i"idenpågældenderubrik.Såfremtdereksporteres andre
formerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe ,
angiveskaffensartirubrik15(jf.definitioneriartikel3i
Deninternationale Kaffeoverenskomst 1976).Omfattereneksport-
sendingkaffemereendénartkaffe,krævesderetsærskilt
certifikatforhverartkaffeisendingen.
13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed(et"pund"
svarertil0,4536kg).
£>

-57-
14.Vægtenhed angives med "x"idenpågældende rubrik .
15.Eventuelle supplerende oplysninger vedrørende det icertifikatet
"beskrevne parti kaffe .
16.Toldmyndigheden ihavnen eller andet sted ,hvorfra kaffen eks­
porteres ,stempler certifikatet tilbekræftelse af,atudførsel ,
erumiddelbart forestående .Denansvarlige toldfunktionær ,der
stempler certifikatet ,underskriver ogdaterer det idedertil
"beregnede rubrikker .
17.Denansvarlige funktionær stempler certifikatet meddetcertifi -
katudstedende organs stempel ogunderskriver ogdaterer certifi­
katet idedertil beregnede rubrikker .
• 1 ' *
VIGTIGT
FØRSTEKOPIEN APHVERT OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR 0SENDES
SAMMEN KEDENKOPI AFDETPÅGÆLDENDE KONNOSSEMENT ELLER TIL­
SVARENDE DOKUMENT TIL DEN INTERNATIONALE KAFFEORGANISATION
SENEST 21DAGE EFTER AFSKIBNIN GSDATOEN .
.O
HVER ORIGINAL AFOPRINDELSESCERTIFIKATET FORMULAR OSKAL LEGALI­
SERES MEDSTEMPELMÆRKER FORKAFFEEKSPORT ,SOMPÅKLEBES PÅBAGSIDEN
IHENHOLD TIL BESTEMMELSERNE IREGEL 15IDISSE REGLER .
DELB-Udfyldes afdetcertifikatudstedende organ eller dentoldmyn -
dighed ,derinddrager certifikatet .
18.a)Såfremt detafcertifikatet omfattede parti kaffe indføres ,
skal toldmyndigheden iimportlandet *
i)inddrage certifikatet j
ii)påføre toldangivelsens nummer ogandre relevante oplysninger
vedrørende indførselen ,herunder deoplysninger ,derpåkra -
ves ihenhold tilbestemmelserne iregel 7istk.3,idisse
regler :

-58-
iii)påføre sted ogdato forindførselen ;og
iv)påtegne ogstemple certifikatet tilbekræftelse af,at
indførsel har fundet sted .
b)Medmindre derertruffet anden aftale mellem etmedlem og
eksekutivdirektøren ihenhold til "bestemmelserne iregel
10,stk.1,idisse regler ,skal dent&ldjqyndighed ,der
harkaffen isinvaretægt ,såfremt detafcertifikatet om­
fattende parti kaffe undergives toldkontrol :
i)tilbageholde certifikatet ;
ii)påføre andre relevante oplysninger ,herunder deoplys­
ninger ,derkræves ihenhold tilbestemmelserne iregel
10,stk .31idisse regler ;
iii)anføre kaffens opholdssted ogdendato ,toldmyndigheden
togkaffen isinvaretægt ;og
iv)påtegne ogstemple certifikatet tilbekræftelse af,at
kaffen erunder toldkontrol .- '
19«Fremlægges certifikatet medhenblik påkreditering afenkonto
fortransitstempelmsrker ,skal denansvarlige funktionær ,der
inddrager certifikatet ,påføre sted ogdato forinddragelsen .
samt stemple ogunderskrive certifikatet .
VlGTlGfT
HVERT GYLDIOT OPRINDE LSESCERTIFI KATFORMULAR 0,DER INDDRAGES
AH ,ENTOLDMYNDIGHED ELIER ETCERTIFIKATUDSTEDENDE ORGAN ,SKAL
FREMSENDES TILDEN INTERNATIONALE KAFFEORGANISATION SENEST 30
,DAGE EFTER UDLØBET AFDENMÅNED ,CERTIFIKATET BLEV INDDRAGET .

-59- BILAG2
OPRINDELSE SCERTIFIKAT FORMULAR X

PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
1,Nameandaddressofexporter
/VJ CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
Formapprovedbvthe:
2..Nameandaddressofimporter
>INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DO,England
b.ReforenceNo. ' I
CountryCode PortCode SériaiNo.
4.Producingcountry
■j
5*Coontryofdestination
6.Nameofship/othercarrier 7.Portofloading/intermediate ports <6-Oateofshipment 9.Leaveblank
10.Portorpointofdestination
/
11.Shipoingmarks
a.ICOIdentification Mark
___//
b.Otherfnarks12-Numberofbagsorothercontainers ij.Description ofcoffee
jGreen(Crude)
jRoasted
"ISoluble
'/
IOther□»4.Netweightofshipment
15-Unitofweight||kg
ib
16.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabove-mentioned country
17.Customsstampofissuingcountry: |l0.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue S'QnatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
19.CERTIFICATION BYSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANS-SHIPMENT
Firstportoftrans-shipment rrans-shipment date Secondportoftrans-shipmont Trans-shipment date
Destination Nomeofshiporothercarrier Destination Nameofshiporotherearner
iDateSignatureofsurveyingagen*" jjpoteSignatureofsurveyingagent j
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING AGENT
Countryofimport Placeofentry
Dateofentry
jpoteSignatureOfsurvoyingagoni j
Observations •

-61- BILAG2-A
MA.LANGIVELSER FOROPRINDELSESCERTIFIKAT
FORMJLAR X.

'PARTA:FORUSE8YISSUINGAUTHORITY -10mm 210mm
. I
1,Nomeandaddressofexporter
25.5mm
2.Nameandaddressofimporter
<3 91.5mrr>-•f
25.5mm
_£L_CERTIFICATE OFORIGINFORM"X"
FOREXPORTSTONON-MEMBERS
rOrmapprovedbythe:
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
3.Reforence No.
CountryCode PortCode SériaiNo.
4.Producingcountry
8mm
5>Countryofdestination f
8.5mm
ÎOmm6.Nameofship/othercarrier
A46mm* m7.Portofloading/tntermediateports
I45.5mm^
25.5mmi8.Dateofshipment
A 46mm|9.Leaveblank
-V45.5mm
10.Portorpointofdestination
8.5mm
tV
11.Shippingmarks
a.ICOIdentification Mark
–//__
lb..Othermarks12-Numbero/jbaosorothercontainers
103mm34mm
£
Ε
ι^-σ>
<N_5Z_13.Description ofcoffee
1Green(Crude!
jRoasted
Other14.Netweightofshipment
j15-Unitofweight||kg
lb
<16.Otherrelevantinformation
8?5mm
ItisherebycertifiedthatthecoffeedescribedajyWewasgrownintheabove-mentioned country
17.Customsstampofissuingcountry-
bImm
/
Date Signatureotauthorized Customs iDffirertr_18.StampofCertifying Agency
Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
iPARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENTφ
8.5mm
19.CERTIFICATION 8YSURVEYING AGENTINTHEO,*vSEOFTRANS-SHIPMENT[* -
Firstportoftrans-shipment Irans-shipment*d <'te Secondportoftrans-shipment Trans-shipment date
Destination Nameofshiporcthercarrier Destination Nameofshiporothercarrier
JOate Signatureofsurveyingagent jf
i pate Signatureofsurveyingagent j
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING !AGENT
Countryofimport1
placeofentry
831r
1.5mm
Dateofentry
jpatw.Signatureofsurveyingapont j
Observations
!

-63- BILAO 2-B
S
ALMINDELIG VEJLEDNING VEDRØRENDE UDFYLDELSE AP
OPRINDE I^ESCERTIFI KAT FORMULAR X

BILAG2-B
OPRINDELSESCERTIFIKAD?FOREKSPORTTILIKKE-MEDLEMMER
«
Almindeligvejledningvedrørende
udfyldelseafoprindelsescertifikat
formular X
/
DELA-Udfyldesafdetudstedende medlemscertifikatudstedende organ
ogtoldnomdighed .
V
1.Anføreksportørens navnogadresse. •
2.Anførimportørens navnogadresseeller,hvisdisseoplysninger
ikkeforeligger,køberensnavnogadresse^.
3.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende 'medlems
kodenummer(se"bilag6tildisseregler)ogkodenummeretfor
,eksporthavnellerindladningssted (to.cifretildelesafdetpå­
gældendemedlem).Disseindtilfemførstecifrefølgesaf
certifikaters løbenummer(hvertcertifikatudstedende organskal
sikre,atnummereringen afdeoprindelsescertifikater formularX,
somdetudsteder,begyndermed"l"den1.oktoberhvertårog
nummereresfortløbendeindtil30.septemberdetfølgendeår)^
'4*Anførdetland,hvorkaffenerproduceret.
5.Anførbestemmelseslandet .
6..Anførnavnet _pådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.
Skalkaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig op­
lysningvedrørendetransportmidlet ,somf.eks.lastvogn,lægter,
bane.

-66-
7.Anførdenhavnellerandetsted,hvorkaffenskalindlades,og
eventuelthavnelleromladningssted ,hvorkaffenvil"blive
losset,førdenvideresendestildeticertifikatet angivne
"bestemmelsessted .Sendeskaffendirektetil"bestemmelsesstedet ,
anføresorder"direct".
8.Anførdendato,kaffenskalafskibes,
9«Udfyldesikke(til"brugforDeninternationale Kaffeorganiéation ).
10.Anførhavnellerandetsted,hvortilkaffener"bestemt.
11.Sækkeellerandenemballageihvertpartikaffe,somomfattesaf
etenkeltoprindelsescertifikat ,skalværeforsynetmedetICO-
identificeringsmærke ,somkunvedrørerdetpågaldendepartikaffe,
ogsomertiyktienrammeellerpåenmetalstrimmel,derer
fastgjorttil-sækkeellerandenemballage.ICO-identificerings -
mærketogeventuellesupplerende afskibningsmsrker ellerandre
kendemærker anføresidedertilberegnederubrikker.
NB;Harmedlemmetvalgtetoprindelsescertifikat ,påhvilketrubrik
11erændretforatgivepladsformereendétICO-identifice-
ringsmærkejf.bestemmelserne iregel2,stk.3,idisse
regler,ogerderikkepladstilatindføjesupplerendeaf-
skibningsmærker idennerubrik,skaldesupplerendeafskib-
ningsmarkersåvidtmuligtangivesfuldtudirubrik16.
.12.Anførantalletafsækkeellerandreemballageenheder .
13.Sæt"x"idenpågældenderubrik.Såfremtdereksporteres andre
formerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe ,
angiveskaffensartirubrik16(jf.definitioneriartikel3
iDeninternationale Kaffeoverenskomst 1976).Omfattereneks-.
portsendingkaffemereendénartkaffe,krævesderetsærskilt
certifikatforhverartkaffeisendingen.

-67-
14.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed(et"pund"
svarertil0,4536kg).,
15.Vægtenhedangivesmed"x"idenpågældenderubrik,
16.Eventuellesupplerendeoplysninger vedrørendedeticertifikatet
beskrevnepartikaffe.
17.Toldmyndigheden ihavnenellerandetsted,hvorfrakaffeneks­
porteres,stemplercertifikatettilbekræftelseaf,atudførsel
erumiddelbartforestående.Denansvarligetoldfunktionær ,der
stemplercertifikatet ,underskriver ogdatererdetidedertil
beregnederubrikker.
18.Denansvarligefunktionærstemplercertifikatet meddetcertifi-
katudstedende organsstempelogunderskriver ogdaterercertifi­
katetidedertilberegnederubrikker.
VIGTICT
r\
ORIGINALEN OGFØRSTEKOPIEN APHVERTOPRINDELSES CERTIFIKAT FOR­
MULARXSENDESSAMMENMEDENKOPIAFDETPÅGÆLDENDE KONNOSSEMENT
ELIERTILSVARENDE DOKUMENTTILDENINTERNATIONALE KAFFEORGANISA­
TIONSENES?21DAGEEFTERAFSKIBNINGSDATOEN .
DELB–Anvendessåfremtderindføresforanstaltninger medhenblik
påatkontrollereeksportentilikke-medlemmer .

-6Q-BILAG3
REEKSPORTCERTIFIKAT FORMULARR
V­
«rfV i»*

CERTIFICATE OFRE-EXPORT FORMR
<3
i
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
\. 1.Validforimportationorreplacementuntil
•PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
//
2.ReferenceNo. CountrvCode PortCode SériaiNo.
3,Countryofre-export
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediateports7.Dateofshipment 6.Leaveblank
*
9.Portorpointofdestination J
10.ICOIdentification Mark
/–__/
//
//11.Numberofbagsorothercontainers
rotai12.Descriptionofcoffee
|Green(Crude)
jRoasted •
jSoluble
jOther13.Netweightofshipment
14.Unîtofweightj[^
r>
15.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-expc
16.Customsstampofissuingcountry IirtedfromthecountryissuingthisCertificate.
17.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer DateofissueSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
18.NOTATION BYCUSTOMSSERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Place Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

BILAGW.
MALANGIVELSER FORREEKSPORTCERTIP1KAT
FORMULAR R

CERTIFICATE Of9RE-EXPORT FORMR
Formapprovedbythe:52.5mm
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
V210mm1.Validforimportationorreplacement
until
-V,
2.ReferenceNo.f8,5mmCountryCode PortCode SériaiNo.
3.Countryofrc-export8,5mm
î :
4.Countryofdestinationf
8rnm
5.Nameofship/othercarriej
46mm6.Portofloading/intermediate ports
45.5mm7.Dateofshipment
_46mm8.Leaveblank
45.5mm
Ί
25,
i,5mm
Ip.«4 ■■p
I
9.Portorpointofdestination8.5mm
i : : .
10.ICOIdentification MarkA 11.Numberofbagsorothercontainers
-//–h
-//–34mm
■//L_Total
103mm12.Descriptionofcoffee
IGreen(Crude)
□Roasted
34.5mm
Soluble
Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweight||^
!l'b
15.Otherrelevantinformatidn
8,5mm
Itisherebycertifiedtha*tthecoffeedescribedaboveisbeingre-exportedfromthecountryissuingthisCertificate.
τ16.Customsstampofissuingcountry |17.StampofCertifyingAgency
bîmm
Date
SignatureofauthorizedCustomsOfficerDateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
djorrim
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations
Quantity(ifdifferentfroj19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedsndcreditedtoTransitStampAccount
)boxes11or13)
Place 83.5mm DateObservations
Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

-73-
BILAG3-B
s
ALMINDELIG VEJLEDNING VEDRØRENDE UDFYLDELSE
APREEKSPORTCERTIFIKAT FORMULARR

-75
BILAG 3-B
– &
REEKSPORTCERTIPIKAT
Almindelig vejledning vedrørende udfyldelse
afreeskport certifikat formular R
»
•DelA-Udfoldes afdetudstedende medlems certifikatudstedende organ
ogtoldmyndighed .
1.Anfør dendato ,certifikatets gyldighedsperiode udløber (nimåneder
fl»audløbet «afdetkvartal ,ihvilket certifikatet erudstedt ).
2.Referencenummeret skal omfatte det certifikatudstedende medlems
kodenummer (sebilag 6idisse regler )ogkodenummeret forreeks -
porthavn eller –sted (tocifre tildeles afdetpågældende medlem ).
Disse indtil femførste cifre følges afcertifikatets løbenummer
(hvert certifikatudstedende organ skal sikre ,atnummereringen af
dereeksportcertifikater ,somdetudsteder ,begynder med"l**den
1.oktober hvert årognummereres fortløbende indtil 30.september .
detfølgende år)-.
J
3*Anfør detland ,frahvilket kaffen skal reeksporteres .
O
4*Anfør kaffens bestemmelsesland .
5*Anfør navnet pådetfartøj ,medhvilket kaffen .skal afskibes .Skal
kaffen ikke forsendes medskib ,anføres tilstrækkelig oplysning
vedrørende transportmidlet ,somf.eks .lastvogi ,lægter ,bane .
6.Anfør denhavn eller andet sted ,hvor kaffen skal indlades ,og
eventuelt havn eller omladnings sted ,hvor kaffen vilblive losset ,

1-76-
førdenvideresendestildeticertifikatet angivne "bestemmelses­
sted.Sendeskaffendirektetilbestemmelsesstedet anføresordet
"direct". ",
s
7.Anførdendato,kaffenskalafskibes.
8.Udfyldesikke(til"brugforDeninternationale Kaffeorganisation ).
9.Anførhavnellerandetstedfhvortilkaffenerbestemt.
10.AnførICO-identificeringsmærkerne påsækkeellerandenemballage.
11.VedsidenafICO–identificeringsmærket irubrik10anføresantallet
afsækkeellerandreemballageenheder ,dererforsynetmeddette
mærke.Endvidereanføresdetsamledeantalsækkeellerandreem-
ballageenheder .- ■
12.Sæt"xnidenpågældenderubrik.Såfremtderreeksporteres andre
formerforkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe,an­
giveskaffensartirubrik15(jf.definitioneriartikel3iDen
internationale Kaffeoverenskomst 1976).Omfatterenreeksportsen–
dingkaffemereendénartkaffe,krævesderetsærskiltcertifikat
forhverartkaffeisendingen.
13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed(et"pund"
evarertil0,453^k&)*
14.Vægtenhedangivesmed"x"idenpågældenderubrik.
15.Dettefeltkanbrugestilyderligereidentificering afdenkaffe,
derreeksporteres ,f.eks.tilafskibningsmærker ellersupplerende
bemærkningertiloplysningerneicertifikatet .Anførform(er)og

,-77-
ogreferencenummer (-numre)pådet/decertifikat(er),ihenholdtil
hvilket/hvilkedenireeksportcertifikatet angivnekaffeoprindelig
blevindført,såfremt4isseoplysningerforeligger.
«
16.Toldmyndigheden ihavnenellerandetsted,hvorfrakaffenreeks­
porteres,stemplercertifikatettil"bekræftelseaf,atreeksport
erumiddelbartforestående.Denansvarligetoldfunktionær ,der
stemplercertifikatet ,underskriver ogdatererdetidedertil
beresiederubrikker.
17.Denansvarligefunktionærstemplercertifikatet meddetcertifi-
katudstedende organsstempelogunderskriver ogdaterercertifi­
katetidedertilberegnederubrikker.
VIGTIGT
FØRSTEKOPIM APHVERTREEKSPORTCERTI PIKATSKALHØJDESTILDM.
INTERNATIONALE KAFFEORGANT SATICUTSENEST30DA6EEFTERAFSKIB-
NINGSDATOEU .' ,
DELB-Udfyldesafdetcertifikatudstedende organellerdentold-
myndighed,derinddragercertifikatet *
•O
18.a)Såfremtdetafcertifikatetomfattedepartikaffeindføres,
skaltoldmyndigheden iimportlandet :.
i)inddragecertifikatet ; -
ii)påføretoldangivelsens nummerogandrerelevanteop­
lysningervedrørendeindførslen,herunderdeoplys­
ninger,derkrævesihenholdtilbestemmelserne i
regel7»stk.3idisseregler;
iii)påførestedogdatoforindførslen;og
iv)påtegieogstemplecertifikatettilbekræftelseaf,
atindførselharfundetsted.

-78-
b)Medmindrederertruffetandenaftalemellemetmedlemogekse-
kutivdirektøren ihenholdtilbestemmelserne iregel10,stk.
1idisseregler,skaldentoldmyndi^ied ,derharkaffenisin
varetægt,såfremtdetafcertifikatet omfattedepartikaffe
■undergivestoldkontrol *
i)tilbageholdecertifikatet ;
ii)påføreandrerelevanteoplysninger,herunderdeoplys­
ninger,derkrævesihenholdtil"bestemmelserne iregel
10,stk.3»idisseregler;
iii)anførekaffensopholdsstedogdendato,toldmyndigheden
togkaffenisinvaretægt;og
iv)påtegneogstemplecertifikatettilbekræftelseaf,at
kaffenerundertoldkontrol .
19.Fremlæggescertifikatet medhenblikpåkrediteringafenkonto
fortransitstempelmærker ,skaldenansvarligefunktionær,der
inddragercertifikatet ,påføre:stedogdatoforinddragelsen samt
stempleogunderskrivecertifikatet .
VIGTIGT
HVERTGYLDIGTEEEKSPORTCERTIFIKAT ,DERINDDRAGESAPEUTOLDMYNDIG-
HEDELLERETCERTIFIKATUDSTEDENDE ORGAN,SKALFREMSENDESTILDEN
DTTEKNATI GHALEKAFFEORGANISATICN SENEST30DAGEEFTERUDLØBETAF
DESTMAHED,CERTIFIKATET BLEVINDDRAGET.
\

BILAG4
s
OMLADNINGS CERTIFIKAT FORMULARRS

CERTIFICATE OPRE-SHIPMENT FORMRS
Formapprovedbvthe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
„22BarriersStreet,LondonW1P4DO,England '
1.Validforimportationorreplacementuntil
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SériaiNo.
3.Countryofre-shipment
4.Countrvofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediateports7.Dateofre-shipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
10.ICOIdentification Mark 11.Numberofbaasorothercontainers
Total12.Descriptionofcoffee
[Green(Crude)
IRoasted
jSoluble
|Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweightj|^
Ih
15.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate.
16.Customsstampofissuingcountry 117.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer DateofissueSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
18.NOTATION BYCUSTOMSSERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
IPlace" Date IPlace Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
ISignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer ISignatureofauthorizedCertifyingOfficer

-81-
BILAG4-A
MÅLANGIVELSER FOROMLÅDNXNGSCERTIJ1KAT
FOHMULARRS
• ' ''

CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
Formapprovedbythe:52.5mm
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.validforimportationorreplacement
until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
-V-210mm
2.ReferenceNo.
8j5mmCountryCode PortCode SériaiNo.
3.Countryofre-shipment _f_8,5mm
4.Countryofdestinationf8mm
m5.Nameofship/othercarriel
46mm-OH
25.5mm6.Portofloading/intermediate ports
45.5mm7.Dateofre-shipment
46mm8.Leaveblank
•45.5mm-Ej»
9.Portorpointofdestination8.5mm
10.ICOIdentification MarkÀ 11.Numberofbagsorothercontainers
1–34mmTotal
103mm-t>-12.Descriptionofcoffee
Green(Crude)
Roasted
34.5mm
Soluble
Other13.Netweightofshipment
14.Unit.ofweight||^
□lb
15.Otherrelevantinformation
8,5mm
en
CMItisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate .
16.CustomsstampofissuinTcountry 117.StampofCertifyingAgency
51mm
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer
VDateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENPflfll^MENT ISCOLLECTED
18.NOTATION BYCUSTQMSSERVICE
Certificatecollectedand,coffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations
Quantity(ifdifferentfro'mboxes11or13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Place 83.5mm Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry
SignatureorequivalentqStampofCertifyingAgency
fauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

-83-
BILAG4-B
/
â>
ALMINDELIG VEJLEDNING VEDRØRENDE UDFYLDELSE
APOMLADNHTGSCERTIÎÏKA.T FOHMULARRS/ •
G

-85-
BILAG 4-B
OMLADNINGS CERTIFIKAT
Almindelig vejledning vedrørende udfyldelse
afomladningscertifikat formular RS
DELA-Udfyldes afdetudstedende medlems certifikatudstedende
organ ogtoldmyndighed
1.Anfør dendato ,certifikatets gyldighedsperiode vidløber (ni
måneder fraudløbet afdetkvartal ,ihvilket certifikatet ér
udstedt ).
2.Referencenummeret skal omfatte det certifikatudstedende med­
lems kodenuramer (se "bilag 6tildisse regler )ogkodenummeret
foromladningshavn eller -sted (tocifre tildeles afdetpå­
gældende medlem ).Disse indtil femførste cifre følges af
certifikatets løbenummer (hvert certifikatudstedende organ
skal sikre ,atnummereringen afdoomladningscertifikater ,som
detudsteder ,begynder med"1"deri 1.oktober hvert årog
nummereres fortløbende indtil 30.septémber detfølgende år).
3.Anfør detland ,hvor kaffen skal omlades .
4.Anfør kaffens bestemmelsesland .
5.Anfør navnet pådetfartøj ,medhvilket kaffen skal afskibes .
Skal kaffen ikke forsendes medskib ,anføres tilstrækkelig
oplysning vedrørende transportmidlet ,f.eks .lastvogn ,lægter ,
bane .

ν-86-
6.Anførdenhavnellerandetsted,hvorkaffenskalindlades,
ogeventuelthavnelleromladningssted,hvorkaffenvil"blive
losset,førdenvideresendestildeticertifikatet angivne
"bestemmelsessted .Sendeskaffendirektetil"bestemmelses-
xstedetanføresordet"direct".
7«Anførdendato,kaffenskalomlades.
/
8.Udfyldesikke(til"brugforDeninternationale Kaffeorganisation ).
9.Anførhavnellerandetsted,hvortilkaffener"bestemt.
10.AnførICO-identificeringsmærkerne påsækkeellerandenemballage.
11.VedsidenafICO-identificeringsmærket irubrik10anføresan­
talletafsakkeellerandreemballageenheder ,dererforsynet
meddettemærke.Endvidereanføresdetsamledeantalsækkeeller
andreemballageenheder. .■
12.Sæt"x"idenpågældenderubrik.Såfremtderomladesandreformer
forkaffeendråkaffe,brændtkaffeellerpulverkaffe,angives
kaffensartirubrik15(jf.definitioneriartikel3iDen
internationale Kaffeoverenskomst 1976).Omfatterensendingom­
ladetkaffemereendénartkaffe,krævesderetsærskiltcer­
tifikatforhverartkaffeisendningen.
13.Anførnettovægtafrundettilnærmestehelevægtenhed(et"pund"
svarertil0,4536kg).
14.Vægtenhedangivesmed"x"idenpågældenderubrik.

-87-
15.Dette felt kan "bruges tilyderligere identificering afden )
kaffe ,deromlades ,f.eks .tilafskibningsmsrker eller sup­
plerende "bemærkninger tiloplysningerne icertifikatet .Endvidere
anføres idette felt form(er )ogreferencenummer (-numre )på
det/decertifikat (er),ihenhold tilkvilket /hvilke deni
omladningscertifikatet angivne kaffe "blev undergivet toldkontrol .
16.Tpldmyndi^ieden ihavnen eller andet sted ,hvor kaffen omlades ,
stempler certifikatet til "bekræftelse af,atomladning erumid-
del"bart forestående .Denansvarlige toldfunktionær ,derstempler
certifikatet ,underskriver ogdaterer det idedertil "beregnede
rubrikker .
17.Denansvarlige funktionær stempler certifikatet meddet certi -
fikatudst edende organs stempel ogunderskriver ogdaterer cer-•
tifikatet idedertil beregnede rubrikker .
VIGTIGT
FØRSTEKOPIEN APHVERT OMLAUNINGSCERTIFIKAT SKAL SENDES TIL DEN
INTEKNATI QNALE KAFFEORGANI SATI GNSENEST 30DAGE EFTER OMLADNINGS -
DATOEN .
DELB–Udfyldes afdetcertifikatudstedende organ eller dentold-
myndighed ,derinddrager certifikatet .
&>
18.a)Såfremt detafcertifikatet omfattede parti kaffe indføres ,
skal toldmyndigheden iimportlandet :
i)inddrage certifikatet ;
ii)påføre toldangivelsens nummer ogandre relevante op­
lysninger vedrørende indførslen ,herunder deoplys­
ninger ,derkræves ihenhold tilbestemmelserne i
regel 7»stk .3,idisse regler ;
iii)påføre Bted ogdato forindførslen ;og

-88-
iv)påtegjae ogstemple certifikatet tilbekræftelse af,
atindførsel har fundet sted .
b)Medmindre derertruffet anden aftale mellem etmedlem og
eksekutivdirektøren ihenhold til'bestemmelserne iregel
10,stk .1,idisse regler ,skal dentoldmyndighed ,der
harkaffen isinvaretægt ,såfremt detafcertifikatet
omfattede parti kaffe undergives toldkontrol :
i)tilbageholde certifikatet ;
£>
ii)påføre andre relevante oplysninger ,herunder deop­
lysninger ,derkræves ihenhold tilbestemmelserne
iregel 10,stk .3jidisse regler ;
iii)anføre kaffens opholdssted ogdendato ,toldmyndig -
heden togkaffen isinvaretægt ;og
"iv)påtegne ogstemple certifikatet tilbekræftelse af,
»
atkaffen erunder toldkontrol .
19.Fremlægges certifikatet medhenblik påkréditering åfenkonto
fortransitstempelmærker ,skal denansvarlige funktionær ,der
inddrager certifikatet ,påføre sted ogdato forinddragelsen
samt stemple ogunderskrive certifikatet .
VIGTIGT
1 <;
EVERT GYLDIGT OlttADNINGS CERTIFIKAT ,DERUNDDRAGES AFENTOLD-
MYNDIGHED ELLER ETCERTIFI KATUDSTEDENDE ORGAN ,SKAL FREMSENDES
TIL DEN "INTERNATI GNALE KAFFEORGANI SATION SENEST 30DAGE EFTER
UDLØBET AFDENMÅNED ,CERTIFIKATET BLEV INDDRAGET .

BILAG5
TRANSITCERTIPT KATFORMULART
0

-a.-..'/
CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
Formapprovedbythe: INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
Validforimportationorreplacement' '. until
"PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SériaiNo.
3.Issuingcountry
4.Countryofdestination ..
5.Nameofship/othercarrier S.Portofloading/intermediateports7.Dateofshipment 3.Leaveblank
%
10.ICOIdentification Mark 11.Numberofbagsorothercontainers
{{ Total12.Descriptionofcoffee
jGreen(Crude)
|Routed
|Soluble
jOther13.Netweightofshipment
14.Unitofweight||kg
o
15.Otherrelevantinformation
16.ItisherebycertifiedthatthisCertificateisissuedonthebasisofCertificateinForm referencenumber
O
17.StampofCertifyingAgency
"L
Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
18.NOTATION BYCUSTOMSSERVICE
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations19MOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Observations
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
IPlace Date Place Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
ISignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer 'SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

BILAGS-Å
MALANGIVELSER FORTRANSITCERTIFIKAT FORMULART
O

Atf
_J.CERTIFICATE OFTRANSITFORMT
Formapprovedbythe:52.5mm
PARTA:FORUSE8YIS:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.validforimportationorreplacement
until
■tUNGAUTHORITY 210mm
..-r/r
2.ReferenceNo.8-DmmCountrvCode PortCode SrriaiNo.
|3.issuingcountry8.5mm
|4.Countryofdestinationgîi-5.Nameofship/othercarrie
46mm
c& Τp.Portofloading/intermediateports
l45.5mm
25.5mm7.Dateofshipment
46mmB.Leaveblank
45.5mm mm
9.Portorpointofdestination.B.bmm
*
10.ICOIdentification Mark 11.Numberofbagsorothercontainers
-//<-
_//34rom12.Descriptionofcoffee
IGreen(Crude)
Total
4L.103mm
nRoasted
J4.5mm
Soluble
Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweight|Jk<
Il1»
[15.Otherrelevantinformat8,5mm
116.Itisherebycertifiedthat'ithisCertificateisissuedonthebasisofCertificateinForm.
14mm
\ :.referencenumber .
17.StampofCertifyingAgetfey
37mm
Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficeri
PARTB:FORUSEWHEN,DOCUMENT ISCOLLECTEDtkomin
18.NOTATION BYCUSTOMSSERVICE
.... iCertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol i
Customsentrynumber
Observations
Quantity(ifdifferentfroi19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
riboxes11or13)Observations
Place 83.5mmDate Place Date
Customsstampofcollectngcountry StampofCertifyingAgency
Signatureorequivalento}authorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

BILAG5-B
>
ALMINDELIG VEJLEDNING VEDRØRENDE UDFOLDELSE
APTRANSITCERTIFI KATFORMULART
O

-95-
TRMSITCERTIFIKATBILAO5-B
Almindeligvejledning vedrørendeudfyldelse
aftransitcertifikat formularT
DELÅ-Udfoldesafdettidstedendemedlemscertifikatudstedendeorgan.
1.Anførdendato,påhvilkencertifikatets gyldi^iedsperiode udløber
(nimånederfraudløbetafdetkvartal,ihvilketcertifikateter
udstedt).
2.Referencenummeret skalomfattedetcertifikatudstedende medlems
kodenummer(se"bilag6tildisseregler)ogkodenummeretforind­
ladningshavneller–sted(tocifretildelesafdetpågældendemed­
lem).Disseindtilfemførstecifrefølgesafcertifikatets løbe­
nummer(hvertcertifikatudstedende organskal,8iire,atnummere­
ringenafdetransitcertifikater ,somdetudsteder,"begyndermed
• »•
"l"den1.oktoberhvertårognummereresfortløbendeindtil30.
septemberdetfølgendeår).
3.Anførdetcertifikatudstedende land.
O
4*Anførkaffensbestemmelsesland .
5.Anførnavnetpådetfartøj,medhvilketkaffenskalafskibes.Skal
kaffenikkeforsendesmedskib,anførestilstrækkelig oplysning ..
vedrørendetransportmidlet ,f.eks.lastvogn,lægter,bane.
6.Anførdenhavnellerandetsted,hvorkaffenskalindlades,og
eventuelthavnelleromladningssted,hvorkaffenvilblivelosset,
førdenvideresendestildeticertifikatet angivnebestemmelsessted .

Sendes kaffen direkte tilbestemmelsesstedet anføres ordet "direct ".
7.Anfør dendato .kaffen skal afskibes .
«
8.Udfyldes ikke (til "brug forDeninternationale Kaffeorganisation ).
9.Anfør havn eller andet sted ,hvortil kaffen er "bestemt .
10.Anfør ICO-identificeringsmærkerne påsække eller anden emballage .
Detcertifikatudstedende organ skal sikre ,atICO-identificerings -
mærkerne ogafskibnin gsmær kerne erdesamme somdemærker ,der
fremgår afdetcertifikat ,pågrundlag afhvilket transitcertifi -
katet udstedes .
;
11.Vedsiden afICO-identificeringsmærket irubrik 10anføres antallet
afsække eller andre emballageenheder ,dererforsynet meddette
mærke .Endvidere anføres detsamlede antal sækké eller andre emballage «
enheder . /
• *
12.Sæt "x"idenpågældende rubrik .Såfremt derforsendes andre former
forkaffe endråkaffe ,bramdt kaffe eller pulverkaffe ,angives
kaffens art irubrik 15(jf.definitioner iartikel 3iDeninter­
nationale Kaffeoverenskomst 1976 ).
13.Anfør nettovægt afrundet tilnærmeste hele vægtenhed (et"pund"
svarer til0,4536 kg).
14.Vægtenhed angives med"x"idenpågældende rubrik . ,
15.Dette felt kanbruges tilyderligere identificering afdenkaffe ,
derafsendes ,f.eks .tilafskibningsmærker eller supplerende be­
mærkninger tiloplysningerne icertifikatet .Erdertale omkaffe

fra .etikke-medlem ,anføres oplysningerne iregel 8,stk.6,litra
a),idisse regler ,ogøverst påcertifikatet skrives medversaler
ordene "NGN-MEMBER COFPEE ".
\
16.Anfør relevante oplysninger vedrørende detcertifikat ,pågrundlag
'afhvilket transitcertifikatet udstedes ,nemlig certifikatets form
ogreferencenummer .(Dette gælder ikke ettransitcertifikat ,der
» •udstedes ihenhold tilbestemmelserne iregel 8idisse regler
forkaffe fraetikke-medlem ).
17.Denansvarlige funktionær stempler certifikatet meddet certifikat -
udstedende organs stempel ogunderskriver ogdaterer certifikatet
idedertil beregnede rubrikker .
VIGTIGT •
FØRSTEKOPIEN APHVERT TRANSITCERTIFIKAT SKAL SENDES TILDM INTER­
NATIONALE KAFFEORGANI SATIQNSENEST 30DAGE EFTER UDSTEDELSESDATOEN .
HVER ORIGINAL APTRANSITCERTIFIKATET SKAL LEGALISERES MED STEMPEL -1
MÆRKER FORKAFFE ITRANSIT ,SOMPÅKLÆBES PÅBAGSIDEN IHENHOLD TIL
BESTEMMELSERNE IREGEL 16IDISSE REGLER .
DELB–Udfyldes afdet certifikatudstedende organ eller dentoldmyn -
dighed ,derinddrager certifikatet .
18.a)Såfremt detafcertifikatet omfattede parti kaffe indføres ,skal
toldmyndigheden iimportlandet 1
i)inddrage certifikatet ;
ii)påføre toldangivelsens nummer ogandre relevante oplys­
ninger vedrørende indførslen ,herunder dé "oplysninger ,
derkræves ihenhold tilbestemmelserne iregel 7»stk .
3»idisse reglerj

-98-
iii)påføre sted ogdato forindførslen }og
iv)påtegne ogstemple certifikatet til "bekræftelse af,
atindførsel har fundet sted .
b)Medmindre derertruffet .anden aftale mellem etmedlem ogekse-
kutivdirektøren ihenhold tilbestemmelserne iregel 10,stk .
1,idisse regler ,skal dentoldmyndighed ,derharkaffen isin
varetægt ,såfremt detafcertifikatet omfattede parti kaffe under­
gives toldkontrol !
\ *
.i)tilbageholde certifikatet ;
ii)påføre andre relevante oplysninger ,herunder deoplysninger ,
derkræves ihenhold tilbestemmelserne iregel 10,stk .
3,idisse regler ;
iii)anføre kaffens opholdssted ogdendato ,toldmyndigheden
togkaffen isinvaretægt ;og
iv)påtegie ogstemple certifikatet tilbekræftelse af,at
kaffen ervender toldkontrol .
/ •/
19.Fremlægges certifikatet medhenblik påkreditering afenkonto for ,
transitstempelmærker ,skal denansvarlige funktionær ,derinddrager
certifikatet ,påføre sted ogdato forinddragelsen samt stemple og
•underskrive certifikatet .
0
VIGTIGT
HVERT GYLDIGT TRANSITCERTIFIKAT ,DERINDDRAGES AFENTOLDMYNDIGHED
ELLER ETCERTI FTKATUDSTEDENDE ORGAN ,SKAL FREMSENDES TILDEN "INTER­
NATIONALE KAFJEORGANISATION SENEST 30DAGE EFTER UDLØBET AFDEN
MÅNED ,CERTIFIKATET BLEV INDDRAGET .
/

BILAG 6
LISTE OVER MEDLEMMER OGLANDEKODER
EksDorterende medlemmer Importerende medlemmer
Angola N I58 Australien 51
Benin v 22 Belgien /Luxembourg 53
Bolivia 1Canada 54
Brasilien -2 Cypern v 86
Burundi 27 Danmark - 56
Cameroun 19 Detforenede Kongerige 68
Detcentralafrikanske Kejserdømme 20 .Finland 71
Colombia 3Forbundsrepublikken Tyskland 57
Costa Rica 5Prankrig 58
Dendominikanske Republik 7Hong Kong 93
Ecuador 8Irland 98
Elfenbenskysten 24 Israel 99
ElSalvador 9Italien v ' 59
Etiopien 10 Japan 60
Folkerepublikken Congo ■. 21 Jugoslavien I48
Gabon 23 Nederlandene 61
Ghana 38 NewZealand 70
Guatemala 11 ■Norge 62
Guinea 92 Portugal 31
Haiti 12 Schweiz 65
Honduras 13 Spanien ' 63
Indien . 14 Sverige 64
Indonesien 15 Ungarn 94
Jamaica 100 USA . . • 69
Kenya 37 Østrig 52
Liberia 107 .
Madagaskar 25 ■* .
Malawi ' 109
Bemærk :Deunderstregede lande ermedlemmer afOAMGAF .
Stempelmarker forkaffeeksport ,derudstedes tilmedlemmer af
OAMCAF ,harkodenummeret 155 «

' -101-
BILAG7
BEGRÆNSNING APMÅRLIGEIMPORTAPKAFFEPRAIKKE-MEDLEMMER
(60kgsække)
Importerende medlemmer .ariigbegrænsning
«
IALT 509999
USA 121860
EØF 175881
Belgien 64110
Danmark 18905
DetforenedeKongerige 5323
Forbundsrepublikken Tyskland 6381
Frankrig 17161
Irland 1217
Italien 46804
Nederlandene 15982
Andremedlemmer 212256
Australien 2590
Canada 2982
Cypern 148
Finland 3715
HongKong 10944
Israel 4450
Japan 25062
Jugoslavien 6905
.NewZealand 576
Norge 7878
Portugal 9932
Schweiz 19243
Spanien 99578
Sverige 263
Ungarn 13282
Østrig 4708