ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)70
Vol.1977/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)70 endelig udg.
Bruxelles ,den18.marts 1977 «
forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførsel afvisse vinprodukter medoprindelse iGrækenland
(forelagt Rådet afKommissionen )
fv X'V\
£>8 *– !
ttifk:NMPf&;l>14V«5l B ÄJ& •!
KOM(77)70endelig udg.

VI/422/77-DK
BEGRUNDELSE
Vissegræskevinprodukter nyderiøjeblikketvedindførseliFællesskabet
godtafpræferencetoldindrømmelser ,derikkeerensforallemedlemslandene
(sebilag).
Den28.april1977udløberto-årsfristen ifølgeharmoniseringserklæringen
(art.36,stk.1iaftalen).Ifølgeprotokolnr.14iAthen-aftalen ophører
pådennedatoFællesskabets forpligtelsetilatopretholdedenfastsatte
indrømmelse vedindførselideoprindelige seksmedlemslande .
Påsammedatoudløberforordningnr.124/77omordningenforindførseli
detrenyemedlemslande .
Arbejdetindenfordentiltagendeharmonisering afvinpolitikken iFælles­
skabetogGrækenlandbefindersigpåetfremskredent stadium,mendeter
lidenfcsandsynligt,atAssociationsrådets beslutning omenordning,derbør
afløseindrømmelserne somudløberden28.april1977«faktiskkananvendes
fradettetidspunkt.
UnderafventningafAssociationsrådets beslutningogforatundgåenhver
afbrydelse,dervilkunneskadeudførslenafdepågældendeprodukterfra
GrækenlandtilFællesskabet ,foreslåsenindførselsordning fællesfordeni
medlemsstater ,derbøranvendesfraden29.april1977ogindtildetøjeblik,
hvorAssociationsrådets beslutningtræderikraft.Denneordningtagerhensyn
tildenærværendeinteresserog,isærdeleshed ,tildetraditionnelle forhold
isamhandelen .

BILAG:Gældendepræferencetoldmdrømmelse forvinderharoprindelse
ogkommerfraGrækenland. ~
?
Indførsels-
landIndrømmelse
Bénéluxi i
toldfrihed
Frankng -kvalitetsvin 5070PTT)
kontingent7»700hl/år
-vinfraSamos,toldfrihed
Italien j
j
i-kvalitetsvin 5°%FTT
kontingent4.700hl/år
Tyskland j
1
Ivintilindustrielanvendelse ,
toldfrihed ,
kontingent228.700hl/år
vintildirektekonsum,
toldfrihed ,
kontingent78*000hl/år
Danmark I
Irland500hl/år\intratoldfor
500hi/«,' (den1.1.1975
England !6.000hl/år)

Fer-slag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )UR./77
af
omindførsel afvisse vinprodukter medoprindelse i
Grskenland
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet (1),
ogudfrafølgende "betragtninger :
Ioverensstemmelse medProtokol nr.14iaftalen vedrørende enassociering
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland (2)anvender
Fællesskabet særlige tarifmæssige ogkvotamæssige ordninger vedindførsel i
Fællesskabet idets oprindelige udstrækning forvisse vinprodukter ,derhar
oprindelse iGrækenland .Artikel 6iinterimsaftalen mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogGrækenland fastsætter som følge afdenyemedlems­
staters tiltrædelse iFællesskabet (3)tarifmæssige kvoter ,dervaranvende­
lige indtil den 31.december 1976 forsåvidt angår disse medlemsstater .
Rådets forordning (EØF)nr.124/77af18.januar 1977 vedrørende indførsel
idetrenyemedlemsstater (4)afvisse vinprodukter medoprindelse i
Grækenland fastsætter ,atlignende forholdsregler ,somdeiartikel 6i
nævnte interimsaftale ,anvendes indtil 28.april 1977 idenyemedlemsstater .
Disse særlige tarifmæssige ogkvotamæssige ordninger ,som iøjeblikket anvendes
ideforskellige medlemsstater ,vilfra29*april 1977 blive erstattet afde
ensartede regler ,dererfastlagt idenfælles markedsordning forvin ,idet
Fællesskabet ioverensstemmelse medartikel 35idennævnte associeringsaftale
den28.april 1975 afgav erklæring om,atdevæsentligste bestemmelser ifor–
bindelse mediværksættelsen afdenfælles landbrugspolitik vardefineret forde
pågældende produkter .
Detforberedende arbejde tilden iartikel 35idennævnte aftale omhandlede
afgørelse ,erendnu ikke tilendebragt ,ogassocieringsrådet harendnu ikke i
overensstemmelse medartikel 36,stk.1,idenne aftale fastlagt den c-ing ,
derskal være gældende efter den28.april 1977 forindførsler afdepågældende
produkter ;
medens associeringsrådets afgørelse ihenhold tilartikel 35ogartikel 36,stk .
1,idenomhandlede aftale afventes^bør derfordeomhandlede produkter fast–
lægges enpreferentiel indførselsordning medhenblik påatundgå enløsning ,
(1)EFTnr. ~ (3)EFTnr.L123af15-5-1975, s.2.
(d)EFTnr.26af18.2.1963 ,s.206/63(4)EFTnr.L21af25.1.1977 ,s.1.

gåendeudpaenfastsættelse ,dervilleværeskadeligforudførslenfra
GrækenlandtilFællesskabet afdisseprodukter.
Dennemidlertidige ordning,der"børværeensforheleFællesskabet ,bør
ikke"bringe "beskyttelsenafdetfællesmarkedifare,sikretvedforordning
(EØF)816/70af28.april1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds­
ordningforvin(5),senestændretvedforordning(EØF)nr./(6).
Fuldstændig suspensionafdenfællestoldtarifsats underhensyntagentil
referenceprisen vilværeegnettilattilladeatnådettemål.
Foratsikreenhensigtsmæssig afviklingafsystemet,vildetværenødvendigt
fordisseindførsleratanvendevisse "bestemmelserfraRådetsforordning(EØF)
nr.2506/75af29.september1975tomfastsættelseafsærligereglerforind­
førselafprodukterfravinsektoren medoprindelseivissetredjelande (7).
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ForindførslentilFællesskabet afvinaffriskedruerogdruesaft,hvis
gæringerstandsetvedtilsætningafalkohol,underposition22.05iden
fællestoldtarifogmedoprindelseiGrækenlandfastsættestoldfrihedfor
demængder,derrespektererreferenceprisen .
Artikel2
Vedanvendelseafdeniartikel1fastsatteordninganvendesbestemmelserne 1
artiklerne1,2,3,stk.1og2,ogartikel5iforordning(EØF)nr.2506/75
vedrørendedepræferentielle toldindrømmelser analogt,såledesatforstå,at
referenceprisen frankogrænse,,vedanvendelsenafdenneforordning,udgørden
iartikel9iforordning(EØF)nr.816/70,omhandledereferencepris minusden
faktiskopkrævedeudligningsafgift .
Artikel3
Såfremtovergangsforanstaltninger måtteværenødvendige,foratletteovergangen
tildenidenneforordningfastlagteordning,bliverdisseforanstaltninger ud­
stedtioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastlagtiartikel7i
forordning (EØF)nr.24vedrørendegradvisindførselafenfællesmarkedsordning
forvin(o),senestændretvedRådetsafgørelseaf1.januar1973omtilpasning
afdokumentervedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeEuropæiske
Fællesskaber (9)«
(5)EF!'nr.L99af5.5-1970,s.1
^b)EFTnr.L
(7)EFl1nr.L256af2.10.1975,s.2.
(o)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62
(9)EFTnr.L2af1.1.1973,s.1.

VI/422/77-DK
_3-
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den29•april 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
|DATQi8.2.77
i.m/rcirrrouT:Kapitel12
2.FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSE *ForslagtilRådetsforordning(EØF)omindførsel
afvissevinprodukter medoprindelseiGrækenland
JliïtlDTttKGRîR.'DLAG:.t.._ •Artikel43
4-FORANSTALTNINGENS M?LLS£TNING:Iværksættelse afenmidlertidigordningved
indførselafvissevinprodukter medoprindelseiGrækenland
5.FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES:
-OVcBEF-BUDGETTET
(RESTITUTiaicR/lKTZHVnJTICWrS )
-AFDEWNATIONALS ADmiSTOATION
-AFANDRENATIONALKSSCTORiffi
5.1INDT£GT£RtSOHSTAW3RFRA:
-EF'sEGNSKILDER(3GSQ£XE3^TOLD )
-NATIONALE KILDES
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLANFOREn»£G7ER(l)
5.2BERix::;E.'G3:lDe !Detdrejersigomenikke-opkrævningaftold.
Mængde400.000hl
Gennemsnitsafgift15RE/hl
Anvendelsesperiode 1977*fra29.4.1977ILØBETAFraOOTKTiæs-torn:D.-.v£RZîrD^_BLZCKSKABS-
3*(77>F*IGEKIEREG^KABS-I
•îh(76)
01
-6.0mioRE-4,0mioRE
» .AR TØ
1)
6.0ERFINANSIERÉIGKULIGGaSSJSMBEVILLINGER OPFORTIP&3£LD£NI£ KAPITELIINDEVÆRiirDE BUDGET? JA/JOCX
6.i
6.2SbXSmXXXXSCXXQtX'SXXXX
6.3BEVILLIKCLH ,DSRSKALINDFØJESIFTOJiTIDIGy BUDGETTER ? .JA/HEJ
Bu.;43)KNiK0EHi(l)Denfinansielleindvirkningfor.denmidlertidigeordning
fordefølgenderegnskabsårerafhængigafenbeslutningiAssociations-
rådetEP-Grækenlandomenkontraktmæssig ordning.