ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)371
Vol.1979/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)371 endeligudg.
Bruxelles-den12.Juli1979
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
OMHARMONISERING AFFREMGANGSMÅDERNE
VEDUDFØRSEL AFVARER
(forelagtafKommissionen forRådet)
■Ss-V'1
ÆTV*
'S3 .•5?
ΡΙ
fV
KOM(79)371endeligudg.

Begrundelse
Gennemførelsen afRom-traktatens principper omdenfriebevægelseafpersoner,
varerogtjenesteydelser ogbehovetforenensartetanvendelseaftrufne
bestemmelser vedudførseliforbindelse meddenfælleslandbrugspolitik
gørdetnødvendigtatindføretoldmæssigefremgangsmåder vedudførsel,som
eregnedetilatafskaffeenhverforskelsbehandling afFællesskabets erhvervs­
drivende.
Medlemsstaternes gældendebestemmelser pådetteområdeerudformetmedrent
nationaleformålforøjeogudviserstoreforskelle,somkangiveanledning
tilforskelsbehandling .Disseforskellevedrørerikkeblotomfangetafde
formaliteter ,somskalgennemføres hostoldvæsenetforatkunneudføreen
vare.Devedrørerogsåselveindholdetafderetligeforpligtelser ,som
brugerneaffremgangsmåderne ernødsagettilatefterkomme.
Disseforskellemellemdenationalefremgangsmåder vedudførselvariøvrigt
særdelesmærkbareiforbindelse medgennemførelsen afdenfælleslandbrugs-
politiksbestemmelser ,ognavnligbestemmelserne vedrørendeydelseaf
eksportrestitutioner -•elleropkrævningafeksportafgifter ogandrebeløb
vedudførsel,ogdermåttevedtagesenrækkespecifikkefællesskabsbestemmelser
foratsikreensåensartetanvendelse sommuligafordningenvedrørende
eksportrestitutioner ogeksportafgifter iFællesskabet .
Underdegivneomstændigheder kandevedtagnebestemmelser kunvære
fragmentariske .Deerderforikke.isigselvtilstrækkelige tilatsikreen
virkeligensartetbehandlingafFællesskabets eksportører .
Detersåledesfastsatiartikel2iKommissionens forordning (EØF)
nr.192/75af17«januaromgennemførelsesbestemmelser foreksportrestitut-
ionerforlandbrugsprodukter^,atdet"vedbestemmelseafdenrestitutions-
sats,derfinderanvendelse(),erudførselsdagen ,(),den
dagpåhvilkentoldvæsenetantagerdetdokument,hvorianmelderentilkende­
giversinhensigtomatudføredepågældendeprodukter().Menidette
1)EFTnr.L25af31-1-1975,s.1.

-2-
dokumenterdetikkenøjerefastlagt,påhvilkebetingelsertoldan-
givelsenkanantages,ellerpåhvilkebetingelserdenefterantagelsen
kanændresellerannulleres .
Detteeneeksempelviser,hvorvigtigtdeterfordenensartedegennem­
førelseafdenfælleslandbrugspolitik ,atmanråderoverenrækketold-
bestemmelser ,sompåudtømmendevisregulererbetingelserne forudførselaf
varerfraFællesskabet .
Deterimidlertid ikkekuniforbindelse medanvendelsen afdenfælles
landbrugspolitiks bestemmelser ,atfællesskabsregler forfremgangsmåderne
vedudførselafvarerernødvendige.Ibetragtningaf,atenhverfælles
politikvedrørendesamhandelen medtredjelande kunkangennemføres ved
hjælpafbestemmelser omdetoldmæssige fremgangsmåder ,erdetklart,at
determegetvigtigt,atFællesskabet pådetteområderåderoverpræcise
fællesregler,somsikrer,atdisseforskellige formerforfællespolitik
faktiskanvendesensartetiheleFællesskabet .
Detteerformåletmeddetteforslagtildirektiv,ihvisbestemmelser der
ertagethensyntilmedlemsstaternes erfaringerpådetteområdeogden
toldtekniske udvikling,navnligpådetdatamatiske område.
Ientid,hvoropretholdelsen afmedlemsstaternes økonomiskeaktiviteti
højgraderafhængigafderesudførslertiltredjelande ,erdervedud­
færdigelsenafdetteforslagsbestemmelser såvidtmuligttagethensyntil
nødvendigheden afatundgåatgeneredenneudførseljelleratbesværlig­
gøredengennemprocedurer,dererforstrengeiforholdtildeinteresser,
derstårpåspil.

-3-
Eller sagt påenanden måde :derskal ganske vist træffes alle nødvendige
bestemmelser for ,attoldmyndighederne kanforsikre sigomforretningernes
regelmæssighed ogforhindre gennemførelsen afsvigagtige forretninger til
skade forFællesskabets budget "^,mensamtidig skaludførslen affælles-
skabsvarer tiltredjelande lettes såmeget sommuligt bl.a .gennem anven­
delsen afforenklede procedurer .
Dekompetente myndigheder ihvert afmedlemslandene giver påeget ansva.r
tilladelse tildenforenklede fremgangsmåde ,idet derisær tages hensyn
tilarten afdeudførte varer ,udførselstransaktionernes hyppighed ,
disse udførslers økonomiske virkninger ,eksportørens handelsorganisation
ogdeadministrative muligheder forkontrol afdennes virksomhed .
Disse procedureregler skal naturligvis gøre detmuligt foralle Pælles -
skabets eksportører atarbejde ideafdem selv valgte medlemsstater i
overensstemmelse medtoldunionens regler ogRom-traktatens grundprin­
cipper omdenfrie bevægelse afvarer ,personer ogtjenesteydelser .
Dette forslag tilsigter atnåalle disse mål .Disse bestemmelser erret
præcise isigselv ,menkræver dogenrække gennemførelsesbestemmelser ,
foratmankanopnå enensartet anvendelse ihele Fællesskabet .Idenne
forbindelse påtænker man ,inødvendigt omfang atbenytte sigafdenfor­
skrift skomit é,somKommissionen henviser til isitforslag tilRådets
direktiv omharmonisering affremgangsmåderne vedvarers overgang tilfri
omsætning ^^.
Dette forslag tildirektiv ,dererbaseret påEØF–traktatens artikel 100 ,
kræver udtalelse fraEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiske ogsociale Udvalg .
1)Dadetdrejer sigomvarer ,hvis udførsel kanhave indvirkning påegne
indtægter (opkrævning afudførselsafgifter ,indrømmelse afrestitu­
tioner ogandre godtgørelsesbeløb iforbindelse medudførslen ),fast­
sætter dette forslag tildirektiv ,atanmelderen afgiver tilstrække­
lige ognøjagtige oplysninger over fortoldvæsenet ,således atdisse
kanforetage delovmedholdige undersøgelser ,såfremt dervedenkon­
trol afvarerne viser sig ,atdetikke drejer sigomdevarer ,derer
angivet tiludførsel .
2)EFTnr.C14af15.2.1974 ,s.45-

Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omharmonisering af
affremgangsmåderne vedudførselafvarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
GrundlagetforFællesskabet ertoldunionen ;
medforbeholdafovergangsforanstaltningerne ifjerdedel,afsnit1,kapitelI,
1)itiItrædelsesakten reguleresoprettelsenaftoldunionenhovedsageligafbestem­
melserneiafsnitI,kapitelI,itraktatensandendel,dettekapifselindeholderen
rækkepræciseforskrifternavnligmedhensyntilfjernelseaftold.mellemmed­
lemsstaterne ,oprettelseoggradvisindførelseafdenfællestoldtarifog
autonomeændringerellersuspensioner aftoldsatserneidennetarif;
selvomdetitraktatensartikel27fastsættes,atmedlemsstaterne indenudløbet
afførsteetapeifornødentomfangtræfferforanstaltninger tilenindbyrdes
tilnærmelse afderesvedlovelleradministrativt fastsattebestemmelser
vedrørendetold,giverdenneartikeldogikkeFællesskabets institutioner
beføjelsetilatfastsættebindendebestemmelser pådetteområde;engrundig
gennemgangisamrabejdemedmedlemsstaterne harimidlertidpåvistnød­
vendighedenafpåvisseområdergennanbindendefællesskabsretsakterat fast­
sættenødvendigeforanstaltninger vedrørendeiværksættelsen afentold-
lovgivning ,somsikrerenensartetanvendelseafdeforskellige fælles­
skabsbestemmelser ,dergælderforsamhandelen mellemFællesskabet ogtredje­
lande;
1)EFTnr.L73af27-3.1972,s.14«

-2-
medlemsstaternes administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser inde­
holderregleromfremgangsmåderne vedudførselafvarer,somerud­
formetudelukkende mednationalefoimålforøje;detagerderforikke
hensyntilkraveneiforbindelsemedtoldunionen ,somergrundlagetfor
Fællesskabet ;
dissebestemmelserindeholderendviderestoreforskelle,sommedføreruensartet
opkrævning .afeksportafgifter oguensartetanvendelseafandrefællesskabsbe­
stemmelser,somudførsel.afvarerfraFællesskabeteventueltkangiveanledning
til;denforskelsbehandling ,somFællesskabets eksportører karitidsættesfor
altefterihvilkenmedlemsstattoldfozmaliteterne foretages,kanføretilfor­
drejningerisamhandelen ogkunstigeforsendelsestransaktioner ;
dissebestemmelserhardirekteindflydelsepåoprettelsen ogforvaltningen
afdetfællesmarked;
ibetragtningaf,hvorlangtgennemførelsen aftoldunionenernået,erdet
nødvendigt,atdefællesreglerforfremgangsmåderne vedudførselfra
Fællesskabet affællesskabsvarer fastsættesidetmindsteietdirektiv;
dissefællesreglerskalmuliggøreenkorrektopkrævningafeksportafgifter
ogenkorrektanvendelseafdeandrefællesskabsbestemmelser ,somud­
førselfraFællesskabet affællesskabsvarer kangiveanledningtil;deskal
dogudelukkeenhveroverflødigformalitet ;deskaliøvrigtværetilpas
smidigetilatkunnetilpassestildeforskelligeforholdogtilattage
hensyntiludviklingenidenadministrative teknik,navnligpådetdata­
matiskeområde.
detervigtigt,atdersikresenensartetanvendelseafdissefællesregler,
ogatdermedhenblikherpåfastsættesenfællesskabsprocedure forved­
tagelsenafgennemførelsesbestemmelser indenforpassendefrister-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:

Artikel 1
1.Medforbehold afdesærlige bestemmelser ,derereller vilblive ved­
taget iforbindelse meddenfælles landbrugspolitik ,fastæsttes idette
direktiv deregler ,sommedlemsstaternes administrativt eller vedlov
fastsatte bestemmelser skal indeholde vedrørende udførsel fra Pælles -
skabet afvarer ,deropfylder betingelserne itraktatens artikel 9»
stk .2.
2.Idette direktiv forstås ved :
a)Fællesskabets område
-hvis detdrejer sigomvarer ,forhvilke derskal betales eksport -
afgifter eller kanindrømmes restitutioner eller andre eksport -
beløb ,Fællesskabets geografiske område ,således somdeterdefineret
iforbindelse meddenfælles landbrugspolitik ,
-hvis detdrejer sigomandre varer ,Fællesskabets toldområde ,
b)eksportafgift
landbrugsafgifter ogandre afgifter vedudførslen ,somerfastsat
inden forrammerne afdenfælles landbrugspolitik ,eller idesærlige
ordninger ,derimedfør aftraktatens artikel 235anvendes påvisse
varer ,somerfremkommet ved forarbejdning aflandbrugsprodukter ,
c)toldst ed
ethvert kontor ,dererkompetent tilatmodtage deniartikel 2
nævnte udførs eisangivelse .
1)EFTnr.L25af31.1.1975 ,s.1.

-4-
AFSNITI
GENERELORDNING
Artikel2
UdførselfraFællesskabets omradeafdeiartikel1,stk.1,omhandledevarer
skerpåbetingelseaf,atderpådeidetefterfølgende angivnebetingelsertiL
ettoldstedafgivesenudførselsangivelse ,herefterbenævnt"angivelse".
DenfysiskeellerjuridiskeDerson,somudfærdigerangivelsen,benævnesi
detfølgende"klarereren".
Artikel3
1.AngivelsenudfærdigesskriftligtpåenblanketEX,somigivetfald
suppleresmedenellerflereblanketter EXC,svarendetileksemplernei
Rådetsforordning(EØF)nr.2102/77al"20.september1977omindførelseaf
enfællesskabsblankettilangivelsetiludførsel^.Angivelsenskalvære
underskrevet afklarererenogindeholdedeoplysninger ,derernødvendige
forvarernesidentifikation ,eksportafgifternes opkrævningoggennemførelse
afalleøvrigeforanstaltninger ,somudførselafdepågældendevarerkan
giveanledningtil.
1)EFTnr.L246af27.9*1977,s.1.

-5-
2.Angivelsen skal vedlægges alle dedokumenter ,derernødvendige forat
kunne opkræve deforskriftsmæssige eksportafgifter ogoverholde alle
øvrige foranstaltninger ,somudførsel afdepågældende varer kan være
betinget af.
Artikel 4
1.Angivelsen kanafgives tilethvert toldsted ,derihenhold tilde
nationale "bestemmelser erkompetent til atgennemføre formaliteterne
vedudførsel afdepågældende varer ,såsnart disse erfrembudt fordette
toldsted .
Toldvæsenet kandoggive tilladelse til ,atangivelsen afgives før
klarereren eristand til atfrembyde varerne .Isåtilfælde kantold­
væsenet altefter omstændighederne fastsætte enfrist fordenne frem­
bydelse .Overholdes denne frist ikke ,anses angivelsen forikke atvære
afgivet .
2.Ved anvendelse afstk .1anses varerne for atvære frembudt for ettold­
sted ,nårderes ankomst tildette toldsteds område ,eller etandet sted ,
somerudpeget afdekompetente myndigheder ,forskriftsmæssigt ermed­
delt disse myndigheder ,således atdekanbesigtige eller kontrollere
varerne .
3«Angivelsen skal afgives tildetkompetente toldsted inden fordets åbnings­
tider .
Toldstedet kandogefter klarererens anmodning ogfordennes regning give
tilladelse til ,atangivelsen afgives uden fordisse åbningstider .
4«Ligestillet medafgivelse afangivelsen tilettoldsted eroverdragelsen
afdenne angivelse tiltjenestemænd fradette toldsted påetandet sted ,
dererudpeget medhenblik herpå ,efter aftale mellem dekompetente
myndigheder ogdenpågældende .

Artikel5
Toldmyndigheden kankungodkendeangivelser,somopfylderbetingelserne
iartikel3.Angivelser,deropfylderdissebetingelser ,antagesstraks
aftoldvæsenetefterderegler,dererfastsatihvermedlemsstat .
Såfremtenangivelseimedførafbestemmelserne iartikel4,stk.1,
andetafsnit,erafgivetindendepågældendevarererankommettiltold­
stedetelleretandetsted,dererudpegetaftoldvæsenet ,kandennean­
givelsedogførstantagesefter,atdepågældendevarererfrembudtforde
kompetentemyndigheder somomhandletiartikel4,stk.2.
Medlemsstaterne træfferdefornødnebestemmelsertilatsikre,atdatoen
forantagelsenafangivelsenudgørdenafgørendedatoforanvendelsen af
bestemmelserne iartikel10.
Artikel6
Klarererenkan,efterathaveanmodetherom,fatilladelsetilatbe­
rigtigedeaftoldvæsenetihenholdtilbetingelserne iartikel5an­
tagneangivelser medhensyntilenellerflereafdeoplysninger ,derer
nævntiartikel3,stk.1,medfølgendeforbehold:
a)derskalanmodesomberigtigelse ,indentoldvæsenethargivettil­
ladelsetilatudførevarernej
b)derkanikkegivestilladelsetilberigtigelse ,såfremtanmodningen
erfremsat,efterattoldvæsenetharmeddeltklarereren ,atdethartil
hensigtatundersøgevarerne,elleratdetselvhar
konstateret ,atdepågældendeoplysningererukorrekte.
c)berigtigelsen måikkemedføre,atangivelsenkommertilatvedrøre
andrevarerenddem,denoprindeligt vedrørte.

-7-
Toldvæsenet kantilladeellerkræve,atdeiforegåendeafsnitomhandlede
berigtigelser foretagesved,atderafgivesennyangivelse,somtræderi
stedetfordenførsteangivelse.Isåfalderdendato,derlæggestil
grundvedfastsættelse afeksportafgifterne fordepågældendevarersamt
foranvendelsenafalledeøvrigebestemmelser ,somvarernesudførselkan
giveanledningtil,densammesomdatoenforantagelsenafdenførstean­
givelse.
Artikel7
1.Salængevarerneikkeharforladtfællesskabets område,kanklarereren
anmodeomatfådenpågældendeangivelseannulleret.
Såfremttoldvæsenetharmeddeltklarereren ,atdethartilhensigtat
kontrollere devarer,somangivelsenvedrører,kananmodningen omannul­
leringdogførstefterkommes ,efteratdennekontrolharfundetsted.
2.Anmodningen omannulleringafangivelsenkanvedrørealleellerendel
afdederinævntevarer.
3.Anmodningen omannulleringafangivelsen imødekommes kun,såfremtklare­
reren:
a)overfordekompetentenQmdigheder førerbevisfor,atvarerne
ikkeharforladtPlællesskabets område;
b)fordepågældendekompetentenyndighederforelæggeralledeeksempla­
rerafudførselsangi velsen,samtalleandredokumenter ,somhanhar
fåetoverdragetefterantagelseafangivelsen.
c)fremlæggereventuellebeviseroverfordekompetentemyndighederfor,
atderestitutioner ogandrebeløb,dererydetiforbindelse med
udførelselafdepågældendevarer,erblevettilbagebetalt ,ellerat
deberørteorganerhartruffetdenødvendigeforanstaltninger ,således
atdeikkeudbetales .

-7a-
4.Såfremt devarer ,der erangivet tiludførsel ,ikke har forladt
toldstedet eller eventuelle andre steder ,der erudpeget medhenblik
herpå ,inden forden frist ,der erfastsat afdekompetente myndighe­
der,anses angivelsen forannulleret .
Klarereren harpligt til :
-atforelægge alle deeksemplarer afudførselsangi velsen samt alle
andre dokumenter ,somhanharfået overdraget efter antagelse af
angivelsen ,fordepågældende myndigheder .
-over fordisse myndigheder igivet fald atføre bevis
for ,atderestitutioner ogandre beløb ,dererydet iforbindelse
medudførsel afdepågældende varer ,erblevet tilbagebetalt ,eller
atdeberørte organer hartruffet denødvendige foranstaltninger ,så­
ledes atdeikke udbetales .
5.Annullering afangivelsen indebærer annullering afeventuelle afskriv­
ninger pådeneller depågældende eksportlicenser ,somerfremlagt til
støtte forangivelsen .
6.Annullering afangivelsen erpåingen måde tilhinder for ,atderkan
indledes strafferetlig forfølgning afklarereren ,såfremt denne har
begået overtrædelser .

-8-
Artikel 8
1.Toldvæsenet kanuden hensyn tildeøvrige kontrolmetoder ,der ertildets
rådighed ,foretage enhel eller delvis undersøgelse afdeangivne varer .
2.Varerne skal undersøges pådedertil udpegede steder oginden fordeder­
tilfastsatte tidspunkter .
Toldvæsenet kanimidlertid tillade ,atundersøgelsen afvarerne .påklare­
rerens anmodning foretages påandre steder eller andre tidspunkter endde
ovenfor nævnte .Omkostningerne iforbindelse hermed påhviler klarereren .
3.Transport afvarerne til desteder ,hvor undersøgelsen skal foretages ,ud­
pakning ,genindpakning ogenhver anden nødvendig behandling foretages af
klarereren eller påhans ansvar .Hanbærer under alle omstændigheder om­
kostningerne iforbindelse hermed .
4.Klarereren har rettil selv eller gennem enrepræsentant atovervære un­
dersøgelsen afvarerne .Toldvæsenet kan ,nårdetfinder dethensigtsmæs­
sigt ,forlange atklarereren selv eller enrepræsentant forhamoverværer
varernes undersøgelse ,således athankanydetoldvæsenet dennødvendige
bistand til atlette denne undersøgelse .
5«Iforbindelse medvarernes undersøgelse kantoldvæsenet udtage prøver med
henblik påanalyse eller dyberegående kontrol .
Omkostningerne vedanalysen eller dendyberegående kontrol bæres afad­
ministrationen .

-9-
6.Bestemmelserne istk.5erikketilhinderforanvendelsen afartikel
8,stk.3»andetafsnit,iRådetsforordning(EØF)nr.2682/72af12.
december1972omfastsættelse afalmindeligereglerforydelseafeks-
portrestitutioner ogomfastlæggelse afkriterierneforfastsættelse af
restitutionsbeløbet forvisselandbrugsprodukter ,derudføresiform
afvarer,somikkeomfattesaftraktatensbilag11^.I;feåfald
skalklarererenafholdeomkostningerne veddenanalyse,somforetages
afdekompetentemyndigheder .;
Artikel9
1.Resultaterne afgennemgangen afangivelsenogvedføjededokumenter,
eventueltiforbindelse medenkontrolafvarerne,udgørgrundlagetfor
beregningenafeksportafgifter ,eksportrestitutioner ogandreeksportbe-
løb,samtforanvendelsenafalleøvrigeforanstaltninger ,somudførsel
afvarernekangiveanledningtil.Foretagesderingengennemgangafan­
givelsenogdevedlagtedokumenter,ogblivervarerneikkekontrolleret ,
skerdenpågældendeberegningelleranvendelsepågrundlagafoplysnin­
gerneiangivelsen .
2.Bestemmelserne istk.1erikketilhinderforeneventuelsenerekon­
trol,foretagetafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder ,ogudelukker
ikkedekonsekvenser ,somkanopståiforbindelse medgennemførelsen af
gældendebestemmelser ,isærmedhensyntilenændringafeksportafgifts-
beløbetfordissevarerellerafdenydedeeksportrestitution ogandre
beløbvedudførsel.
Artikel10
MedmindreandeterfastsatiPfellesskabets almindeligeellersærligebestem­
melser,opkrævesdeeksportafgifter ,dereventueltskalerlæggesforvarerne
pågrundlagafdesatserellerbeløb,derergældendepådatoenforantagel­
senafangivelsen.Densammedatoskallæggestilgrundvedfastsættelsen af
andreelementeriforbindelse medberegningenafdisseafgifter,samtved
gennemførelsen afalleøvrigefællesskabsforanstaltninger ,somudførselaf
depågældendevarerkangiveanledningtil.
1)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13.

-10-
Artikel 11
Med forbehold afeventuelle ændringer iforbindelse medanvendelsen afar­
tikel 9,stk .2,bogfører dekompetente myndigheder deneksportafgift ,der
erfastsat afdemefter demedhenblik herpå fastlagte administrative meto­
der ,ogsomermeddelt klarereren .
Artikel 12
Med forbehold afanvendelsen afdeforbuds -eller restriktionsforanstaltnin -
ger ,someventuelt erfastsat forvarer ,der erangivet tiludførsel ,kan
toldvæsenet kungive tilladelse til ,atvarerne udføres ,såfremt defordem
eventuelt gældende eksportafgifter erbetalt eller der erstillet sikkerhed
herfor ,eller såfremt der erindrømmet henstand medbetalingen pådebetin­
gelser ,dererfastsat iRådets direktiv 78/453/EØFaf22.maj1978 omhar­
monisering afdeadministrativt eller vedlovfastsatte bestemmelser omhen-
1)stand medbetaling afimport -ogeksportafgifter
Artikel 13
1.Toldvæsenet bestemmer selv under hvilken form ,detgiver tilladelse til
udførsel afvarerne ,under hensyntagen til ,hvor depågældende varer be­
finder sig ,ogeventuelle særlige bestemmelser fordets tilsyn meddisse
varer .
2.Varer ,forhvilke derergivet tilladelse tiludførsel ,forbliver under
toldvæsenets kontrol ,indtil deforlader Fællesskabets område .
AFSNIT II
SÆRLIGE ORMINGER
Artikel 14
1.Medlemsstaterne giver ,forsåvidt deres administrative organisation gar
detmuligt ,tilladelse til atanvende deforskellige særlige ordninger ,
der omhandles iartikel 15-2&
l)EPTnr.L146af2.6.I978 ,s.19.

-11-
2.Medmindre andet erfastsat iartikel 15-20,gælder bestemmelserne i
afsnit Ifordesærlige fremgangsmåder ,dererfastsat inævnte artik­
ler .
A.Fritagelse forafgivelse afskriftlig angivelse
Artikel 15'
1.Medforbehold afanvendelsen afsærlige bestemmelser vedrørende brev-
postforsendelser ogpostpakker kanmedlemsstaterne fastsætte ,atderfor
udførsler ,derikke harerhvervsmæssig karakter ,samt forvarer afmindre
værdi ,herunder navnlig varer ,derindføres afrejsende ideres person­
lige bagage ,ikke skal afgives nogen skriftlig angivelse .
Fritagelse forudfærdigelse afenskriftlig angivelse kanogså indrømmes
for
-produkter fralandbrug ,husdyrbrug ,havebrug eller skovbrug ,derfrem­
stilles påejendomme iFællesskabets grænseområder ,somdrives afejere
eller forpagtere ,hvis virksomhed erhjemmehørende iettredjeland i
umiddelbar nærhed afgrænsen tilFællesskabet ,
-frøbestemt tilanvendelse idriften afejendomme ,dererbeliggende i
ettredjeland iumiddelbar nærhed afFællesskabets område ,ogsomdri­
vesafejere eller forpagtere ,hvis virksomhed erhjemmehørende inævn­
teområde iumiddelbar nærhed afdetpågældende tredjeland .
2.Bestemmelserne istk .1gælder ikke forvarer ,forhvilke derkræves eks-
portlicenser ,eller forhvilke deranmodes omydelse afeksportrestitu -
tioner eller andre eksportbeløb .

-12-
B.Udfærdigelse afsamlede ,periodiske eller opsummerede angivelser
Artikel 16
1.Med forbehold afeventuel anvendelse afbestemmelserne iartikel 18kan
dekompetente myndigheder give klarereren tilladelse tilpåetsenere
tidspunkt atmeddele eller tilbagekalde visse oplysninger iangivelsen
gennem supplerende angivelser ,somkanhave ensamlet ,periodisk eller
opsummeret karakter .
2.Påtegningerne pådesupplerende angivelser anses sammen medpåtegningerne
pådepågældende angivelser ,foratudgøre etenkelt ogsamlet dokument
somergyldigt fradendato ,påhvilken denoprindelige ,tilsvarende an­
givelse erantaget .
3.Dekompetente myndigheder kan gøre indrømmelsen aflempelserne idenne
artikel betinget af,atderstilles ensikkerhed ,hvis form ogstørrelse
fastsættes afdisse myndigheder .
Artikel 17
Nården iartikel 16fastsatte fremgangsmåde anvendes ,skal oplysningerne i
deoprindelige angivelser vedrørende hvert vareparti ,under
alle omstændigheder indeholde deoplysninger ,der ernødvendige foridenti­
fikation afdepågældende varer .
Idet udførsel afvarerne kan have konsekvenser for fællesskabsbudgettet ,dels
påindtægtssiden dels udgiftssiden ,skal oplysninger omdennøjagtige position
varerne henhører under ogvarernes mængde fremgå afdeoprindelige angivelser .

-13-
C.Anvendelse afindkodede oplysninger istedet forvisse eller alle opl.ys -
ninger iangivelsen
Artikel 18
1.Dekompetente myndigheder kangive klarereren tilladelse til istedet for
visse eller alle oplysninger iden iartikel 3,stk .1,nævnte skriftlige
angivelse tildethertil udpegede toldsted medhenblik pådatabehandling at
fremsende indkodede oplysninger ,eller oplysninger ,dererudfærdi­
get ienhver anden form ,dererfastsat afdekompetente myndigheder ,og
somsvarer til deoplysninger ,derkræves forskriftlige udførselsangivel -
ser .
2.Dekompetente nQrndigheder fastsætter ,påhvilke betingelser disse oplys­
ninger skal fremsendes .
3.Dekompetente myndigheder fastsætter debetingelser ,somdenpågældende
skal opfylde foratfåtilladelse tilatbenytte denforenklede fremgangs­
måde ,som omhandles idenne artikel .Dekanbegrænse tilladelsen til
atomfatte visse afdemudpegede varer .Denkanaltid tilbagekaldes .
4.Anvendelsen afdenne artikel hindrer påingen måde toldvæsenet iatfore­
tage enhver kontrol ,somdetmåtte finde nødvendig foratsikre sig
forretningernes lovmæssighed .
D.Tilladelse til atudføre inden indgivelse afangivelse
Artikel 19
1.Nåromstændighederne taler fordet ,kandekompetente myndigheder give
tilladelse til atudføre varerne ,såsnart disse erblevet fremlagt for
dethertil udpegede toldsted ,uden atden iartikel 3omhandlede angivel­
seerindgivet .
2.Tilladelse tilatudføre varerne er betinget af,atdertildetkompe­
tente toldsted indgives ethandelsdokument medalle deoplosninger ,der
ernødvendige til atidentificere varerne ,tillige med enansøgning un­
derskrevet afdenpågældende omudførsel afdisse varer .

-14-
Davarernes udførsel kanhave indvirkning påfællesskabsbudgettet ,dels på
indtægtssiden ,dels påudgiftssiden ,skal varernes nettomængde ognøj­
agtige toldposition ligeledes anføres idetpågældende handel sdokument .
Medhandel sdokument etskal følge alle andre dokumenter ,hvis forelæggelse
igivet fald kræves forar.vendelsen afdefællesskabsforanstaltninger ,som
udførsel afdepågældende varer kangive anledning til .
Toldstedets antagelse afdette handel sdokument har ialle henseender
samme retlige værdi somantagelsen afden iartikel 3nævnte angivelse .
3«Nårforholdene tillader det ,kan dekompetente myndigheder acceptere ,
atden istk .2omhandlede ansøgning erstattes med ensamlet ansøgning ,
somdækker enhver udførsel iengiven periode .Henvisning tildenne sam­
lede ansøgning skal skepådethandelsdokument ,derskal fremlægges ved
hver udførsel ioverensstemmelse medbestemmelserne istk .2,første af­
snit .
4.Nårtoldmyndighederne beslutter atforetage enundersøgelse afvarerne ,
sker denne undersøgelse pågrundlag afoplysningerne idet istk .2om­
handlede handelsdokument .
5.Denangivelse ,derligger tilgrund forden istk .1omhandlede forenk­
lede fremgangsmåde ,skal indgives tildetkompetente toldsted inden for
denafdekompetente myndigheder fastsatte tidsfrist .Denne frist kanik­
keoverskride enmåned regnet fradettidspunkt ,hvor det istk .2
nævnte handelsdokument erantaget .
Medhenblik påanvendelsen afartikel 10fårdenne angivelse virkning
fradettidspunkt ,hvor toldmyndighederne antager det istk .2omhand­
lede dokument .

-15-
6.Forsåvidt bestemmelserne istk.5,andet afsnit ,ikke berøres heraf ,
kantoldmyndighederne tillade ,atvarerne omfattes afsamlede ,periodi­
skeeller opsummerende angivelser ,igivet fald medforbehold afbestem­
melserne iartikel 18.
\
%
7.Tilladelse tildenforenklede fremgangsmåde efter denne artikel gives kun
tilpersoner ,derefter dekompetente myndigheders skøn frembyder de
fornødne garantier .Tilladelsen kangives lejlighedsvis eller per­
manent .Isidstnævnte tilfælde kandenbegrænses tilvisse varer ;den
kanaltid tilbagekaldes .
8.Anvendelse afdenne artikel hindrer påingen måde toldvæsnet iatfore­
tage enhver kontrol ,somdetmåtte finde nødvendig foratsikre sigfor­
retningernes lovmæssighed .
9.Dekompetente myndigheder kangøre benyttelsen afden idenne artikel
omhandlede forenklede fremgangsmåde betinget afensikkerhedsstillelse ,
omhvis form ogstørrelse detræffer afgørelse .
Artikel 20
1.Dekompetente myndigheder kan give tilladelse til ,atfysiske eller juri­
diske personer ,derhyppigt udfører varer ,afsender denævnte varer di­
rekte fraderes lokaler tildettoldsted ,somskal konstatere ,atvarerne
harforladt Fællesskabets område ,uden forud herfor atindgive den i
artikel 3omhandlede angivelse påetkompetent toldsted .
2.Indehaveren afden istk .1omhandlede tilladelse Wkal umiddelbart før
varernes afgang frahans lokaler
a)give meddelelse omafgangen tildekompetente myndigheder pådenmåde
ogefter denærmere regler ,somdisse fastlægger ,medhenblik påat
fåtilladelse tilatudføre depågældende varer ,

-16-
b)indføre nævnte varer isine bøger .Dette finder sted pådenmåde og
efter denærmere regler ,somfastlægges afdekompetente myndigheder .
Dendato ,hvor bogføringen finder sted ,skal angives såvel somdeop­
lysninger ,der ernødvendige for atidentificere varerne .
Davarernes udførsel kanhave indvirkning påfællesskabsbudgettet ,dels
påindtægtssiden ,dels påudgiftssiden ,skal varernes nettomængde ognøj
agtige toldposition ligeledes anføres idebøger ,derføres afindehave­
ren aftilladeisen .
c)stille alle dokumenter tilrådighed fordekompetente myndigheder ,
herunder især eksportlicenser ogforudfastsættelsesattester ,hvis
4
forelæggelse igivet fald kræves foranvendelse afdefællesskabsfor -
retninger ,somudførsel afenbestemt vare kangive anledning til .
Gennemførelse afdeilitra a),b)ogc)nævnte formaliteter har i
alle henseender samme retlige værdi somantagelse afden iartikel 3.
nævnte angivelse .
3.Forsåvidt kontrollen medforretningernes lovmæssighed ikke berøres
deraf ,kandekompetente myndigheder under visse særlige omstændigheder ,
pågrund afdepågældende varers artogudførselstransaktionernes hyppig­
hed ,fritage indehaveren aftilladelsen forforpligtelsen til atunder­
rette detkompetente toldsted omhver vareafgang ,under forudsætning af
athangiver toldstedet alle oplysninger ,somdette finder nødvendige for
igivet fald atkunne udøve sinrettil atundersøge nævnte varer .Iså-
fald gælder varernes indførelse ivedkommendes bøger somtilladelse til
atudføre disse .

-17-
Devarekategorier ,derkannyde godt afbestemmelserne iforanstående afsnit
fastlægges efter den iartikel 21,stk .2,fastsatte fremgangsmåde .
4.Nårtoldmyndighederne beslutter atundersøge varerne ,foregår denne under­
søgelse pågrundlag afoplysningerne idenpågældendes bøger .
5.Angivelsen vedrørende devarer ,der eromfattet afden istk .1nævnte
tilladelse ,skal indgives tildetkompetente toldsted inden fordenaf
dekompetente myndigheder fastsatte frister ,derikke kanoverstige en
måhed regnet fra dettidspunkt ,hvor varerne erbogført idenpågældendes
bøger .
Medhenblik pågennemførelsen afartikel 10fårdenne angivelse virkning
fradettidspunkt ,hvor varerne indføres idenpågældendes bøger .
6.Tilladelse til atanvende den idenne artikel nævnte forenklede frem­
gangsmåde gives kuntilpersoner ,derefter dekompetente myndigheders
skøn frembyder defornødne garantier .Tilladelsen kanbegrænses tilvisse
varer ,somdisse myndigheder udpeger .Denkanaltid tilbagekaldes .
7.Bestemmelserne iartikel 19,stk .6,8og9»gælder ligeledes ,nårbe­
stemmelserne inærværende artikel anvendes .
8.Den istk .2,litra b),omhandlede indførelse afvarerne ivedkommendes
bøger kanerstattes medenhver anden formalitet ,derfrembyder tilsvarende
garantier ;denne formalitet angives efter den i-artikel 21,stk .2,fast­
satte fremgangsmåde .

-18-
AFSNITIII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel21
1.DetiartikeliRådetsdirektiv af omharmoni­
seringaffremgangsmåderne vedvarersovergangtilfriomsætning^fast­
satteudvalgforalmindeligetoldforskrifter kaniforbindelse medgen­
nemførelsenafdettedirektivundersøgeethvertspørgsmål,somrejsesaf
formanden,entenpådennesinitiativellerpåbegæringafenmedlemsstats
repræsentant .
2.Deforgennemførelsen afartikel3,artikel5-7,artikel8,stk.1,
4og5»artikel9,stk.1ogartikel18-20inærværendedirektivfor­
nødnebestemmelser fastsættesefterfremgangsmåden iartikel27,stk.2
og3,idirektiv...
Artikel22
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger forsenestden1.
januar1981atefterkommedettedirektiv.
2.HvermedlemsstatunderretterKommissionen omdebestemmelser ,somden
udstedermedhenblikpågennemførelsen afdettedirektiv.
Kommissionen meddelerdisseoplysningertildeøvrigemedlemsstater .
Artikel23
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdige-iBruxelles,den
PåRådetsvegne
___________ Formand
l)EFTnr.L