Nr. C 295/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 88 
Forslag til Rådets direktiv om farligt affald 
KOM(88) 391 endelig udg. - SYN 145 
(Forelagt af Kommissionen den 16. august 1988) 
(88/C 295/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, for at effektivisere forvaltningen af farligt affald i Fælles­
skabet er det nødvendigt at præcisere og harmonisere 
definitionen af farligt affald i lyset af de indvundne erfa­
ringer; 
de generelle regler for bortskaffelse af affald, som er 
fastsat i Rådets direktiv 75/442/EØF (3), ændret ved 
direktiv ..'.., finder ligeledes anvendelse på bortskaffelse 
af farligt affald; 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Indbyrdes afvigelser mellem medlemsstaternes lovgivning 
om bortskaffelse af farligt affald kan skabe forvridninger 
af konkurrencevilkårene og dermed indvirke direkte på 
det indre markeds oprettelse og funktion; det er derfor 
nødvendigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning på dette område; 
ved Rådets direktiv 78/319/EØF af 20. marts 1978 om 
giftigt og farligt affald (') blev der på EF-plan indført 
regler for bortskaffelse af farligt affald; disse regler bør 
ændres, og direktiv 78/319/EØF bør erstattes med 
nærværende direktiv for at tage hensyn til de erfaringer, 
der er indvundet i forbindelse med medlemsstaternes 
gennemførelse af nævnte direktiv; 
De Europæiske Fællesskabers handlingsprogram på 
miljøområdet, som har været genstand for en resolution 
vedtaget af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og 
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, 
forsamlet i Rådet den 19. oktober 1987, som tager sigte 
på gennemførelse af en politik og et handlingsprogram 
for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet 
(1987-1992) (2), indeholder bestemmelser om en fælles­
skabsaktion, der tilsigter at forbedre vilkårene for bort­
skaffelse af farligt affald; 
Kommissionens forslag bygger på et højt miljøbeskyttel­
sesniveau, hvor der tages lige så meget hensyn til defini­
tionen som til bortskaffelsen af farligt affald; korrekt bortskaffelse af farligt affald kræver strengere 
supplerende regler, hvori der tages hensyn til dette 
affalds særlige natur; kontrollen med bortskaffelse, 
herunder transport af dette affald, bør være så fuld­
stændig som muligt; 
såfremt medlemsstaterne opkræver en afgift af de beløb, 
der skal dække omkostningerne ved bortskaffelse af 
farligt affald — efter princippet »forureneren betaler« — 
kan indtægterne fra disse afgifter blandt andet anvendes 
til finansiering af overvågningsforanstaltninger i forbin­
delse med farligt affald samt til finansiering af forskning 
vedrørende bortskaffelse af farligt affald; 
de foreliggende oplysninger om de kvalitative og kvanti­
tative aspekter af affaldsforvaltningen er helt utilstrække­
lige, hvorfor der på EF-plan bør oprettes et gensidigt 
informationssystem vedrørende mængderne af farligt 
affald og midlerne til korrekt bortskaffelse heraf; 
tilpasningen til den tekniske udvikling af direktivets 
bestemmelser bør kunne foregå hurtigt, og Udvalget for 
Tilpasning til den Tekniske Udvikling, der er nedsat ved 
direktiv 75/442/EØF, bør ligeledes have beføjelse til at 
tilpasse bestemmelserne i nærværende direktiv til den 
tekniske udvikling; 
i Rådets direktiv 84/631 /EØF af 6. december 1984 om 
overvågning af og kontrol inden for fællesskabet med 
grænseoverskridende overførsel af farligt affald (4), som 
indeholder fælles regler for grænseoverskridende over­
førsel af dette affald, henvises der i flere artikler til 
(») EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. 
(2) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1. (J) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47. 
(4) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1985, s. 31. 
19. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 295/9 
direktiv 78/319/EØF; der bør foretages formelle 
ændringer i teksten til direktiv 84/631/EØF, således at 
der udtrykkeligt henvises til de tilsvarende bestemmelser i 
nærværende direktiv — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
1. Dette direktiv tager sigte på indbyrdes tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovgivning om kontrolleret bortskaf­
felse af farligt affald. 
2. I dette direktiv forstås ved farligt affald: 
— enhver form for affald, som hører til en af de katego­
rier eller typer affald, der er anført i bilag I, del A, 
medmindre det kan bevises, at det pågældende affald 
ikke besidder nogen af de i bilag III anførte egen­
skaber 
— enhver form for affald, der hører til en af de i bilag I, 
del B, anførte kategorier, og som indeholder et af de 
stoffer eller materialer, der er anført i bilag II, 
medmindre det kan bevises, at det ikke besidder 
nogen af de i bilag III anførte egenskaber 
— enhver anden form for affald, der besidder en af de i 
bilag III anførte egenskaber. 
Artikel 2 
Dette direktivs anvendelsesområde omfatter ikke farligt 
affald, som er underkastet særlige fællesskabsforskrifter. 
Artikel 3 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til 
at forbyde ukontrolleret henkastning, udledning, bort­
skaffelse og transport af farligt affald. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til: 
•— at forbyde blanding af farligt affald med andre 
former for affald, stoffer eller materialer i forbindelse 
med bortskaffelsesoperationerne, medmindre dette 
sker for at overholde bestemmelserne i artikel 4 i 
direktiv 75/442/EØF eller for at forbedre sikker­
heden ved bortskaffelsen af dette affald 
— at kræve, at farligt affald holdes adskilt fra andet 
affald i forbindelse med bortskaffelsesoperationer, 
såfremt det er teknisk påkrævet 
— at kræve, at der på alle steder, hvor der er foretaget 
deponering af farligt affald, gennemføres en registre­
ring og identificering af dette affald. Artikel 5 
1. Bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 75/442/EØF 
om meddelelse af tilladelse finder anvendelse på alle 
anlæg eller virksomheder, der varetager behandling af 
farligt affald, herunder anlæg eller virksomheder, der 
udfører de i del B i bilag II til direktiv 75/442/EØF 
omhandlede operationer. 
2. Medlemsstaterne kan kræve, at anlæg eller virk­
somheder, der varetager indsamling og/eller transport af 
farligt affald, forinden indhenter tilladelse hertil. Tilla­
delse til transportoperationer, der er meddelt af en 
medlemsstat, skal automatisk anerkendes af de øvrige 
medlemsstater. 
Artikel 6 
Enhver, der frembringer eller ligger inde med farligt 
affald, og som ikke har modtaget den i artikel 5 
omhandlede tilladelse, skal hurtigst muligt lade affaldet 
bortskaffe af et anlæg eller en virksomhed, der har tilla­
delse hertil, eller som kontrolleres af myndighederne. 
Artikel 7 
1. Ethvert anlæg eller enhver virksomhed, der frem­
bringer, ligger inde med eller bortskaffer farligt affald: 
— er underkastet regelmæssig kontrol fra myndighe­
dernes side 
— skal føre et register med angivelse af affaldets 
mængde, art, fysiske og kemiske egenskaber, oprin­
delse, bortskaffelsesmetoder og -steder samt datoerne 
for modtagelse og afhændelse af affaldet 
— skal give myndighederne disse oplysninger efter 
myndighedernes anmodning. 
2. Dokumentation for, at bortskaffelsesoperationerne 
er gennemført skal opbevares i mindst to år. Denne 
dokumentation skal om nødvendigt tilstilles myndighe­
derne i den pågældende medlemsstat. 
Artikel 8 
1. For så vidt angår indsamling, transport og midler­
tidig deponering af affald træffer medlemsstaterne de 
fornødne foranstaltninger til, at 
a) affaldet emballeres hensigtsmæssigt 
b) emballagen er forsynet med passende mærkning, der 
angiver affaldets art, sammensætning og mængde 
samt telefonnummer på den eller de personer, der om 
nødvendigt skal kontaktes 
c) affaldet ledsages af instruktioner, der skal følges i 
tilfælde af fare eller uheld. 
Nr. C 295/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 88 
2. De i stk. 1 anførte betingelser betragtes som opfyldt 
for så vidt angår transportoperationer, når en medlems­
stat anvender de tilsvarende bestemmelser i de internatio­
nale transportkonventioner, der er anført i bilag II til 
direktiv 84/631/EØF, og hvori medlemsstaten er kontra­
herende part, forudsat at disse konventioner omfatter 
farligt affald. 
3. Den i artikel 7 omhandlede kontrol af indsamling 
og transport vedrører bl.a.: 
— de tekniske forskrifter for køretøjerne 
— uddannelse af lastførerne eller de personer, der er 
ansvarlige for transporten. 
De nærmere bestemmelser for denne kontrol skal svare 
til bestemmelserne for transport af farligt gods i de i 
bilag II til direktiv 84/631/EØF nævnte internationale 
transportkonventioner. 
4. Hvis farligt affald transporteres med henblik på 
bortskaffelse, skal det ledsages af en identifikationsfor-
mular, der indeholder de i del A i bilag I til direktiv 
84/631 /EØF anførte oplysninger. 
Artikel 9 
I overensstemmelse med princippet om, at forureneren 
betaler, skal omkostningerne ved bortskaffelse af farligt 
affald, med fradrag af værdien ved dens eventuelle 
udnyttelse, afholdes: 
— af den indehaver, der overlader affaldet til en virk­
somhed eller et anlæg, der varetager bortskaffelsen af 
det farlige affald 
— og/eller af de tidligere indehavere eller producenten 
af det produkt, hvorfra det farlige affald hidrører. 
2. Såfremt medlemsstaterne opkræver afgifter af de 
beløb, der skal dække de i stk. 1 nævnte omkostninger, 
kan indtægterne fra disse afgifter bl.a. anvendes til 
følgende formål: 
— finansiering af kontrolforanstaltninger i forbindelse 
med farligt affald 
— finansiering af forskning vedrørende bortskaffelse af 
farligt affald. 
Artikel 10 
1. Medlemsstaternes myndigheder udfærdiger og 
ajourfører programmer for bortskaffelse af farligt affald. 
Disse programmer skal især omfatte: 
— arten og mængden af det affald, der skal bortskaffes 
— bortskaffelsesmetoder 
— godkendte bortskaffelsescentre og -steder 
— de fastsatte normer og forskrifter 
— forladte deponeringssteder og kontaminerede steder, 
der bør overvåges eller genetableres. 
Myndighederne kan medtage andre særlige forhold, 
herunder en vurdering af omkostningerne ved bortskaf­
felsen. 
2. Myndighederne offentliggør de i stk. 1 omhandlede 
programmer. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen 
disse programmer inden den 1. januar 1990. 3. Kommissionen foretager en sammenlignende vurde­
ring af bortskaffelsesprogrammerne, bl.a. med hensyn til 
bortskaffelsesmetoderne og de tekniske normer. 
Kommissionen udarbejder om nødvendigt forslag med 
henblik på at harmonisere de tekniske normer for bort­
skaffelse. 
Artikel 11 
I nødstilfælde eller ved alvorlig fare træffer medlemssta­
terne alle nødvendige foranstaltninger, herunder i givet 
fald sådanne, som udgør midlertidige undtagelser fra 
dette direktiv, for at sikre, at farligt affald ikke udgør en 
trussel mod befolkningen eller miljøet. Medlemsstaterne 
underretter Kommissionen om disse undtagelser. 
Artikel 12 
1. Hvert tredje år, og første gang den 1. september 
1990, tilsender medlemsstaterne Kommissionen en 
rapport om gennemførelsen af bestemmelserne i dette 
direktiv. Denne rapport udarbejdes som en del af den i 
artikel 12, stk. 1, i direktiv 75/442/EØF omhandlede 
rapport og efter den her anførte fremgangsmåde. 
2. På grundlag af de i stk. 1 omhandlede rapporter 
offentliggør Kommissionen en sammenfattende beretning 
som en del af den i artikel 12, stk. 2, i direktiv 
75/442/EØF omhandlede beretning og efter den her 
anførte fremgangsmåde. 
3. Medlemsstaterne tilsender endvidere, inden den 
1. januar 1991, Kommissionen følgende oplysninger for 
hvert anlæg eller hver virksomhed, som har indhentet 
tilladelse: 
— navn og adresse 
— affaldsbehandlingsmetode 
— typen på affald, der kan behandles 
— behandlingstarif 
— arten af det affald, behandlingen resulterer i 
— driftsoplysninger, såsom: 
— den faktiske årlige mængde af behandlet affald 
— anlæggets udnyttelsesgrad, i tid. 
Medlemsstaterne meddeler årligt Kommissionen eventu­
elle ændringer i disse oplysninger. 
Kommissionen stiller disse oplysninger til rådighed for 
medlemsstaternes myndigheder, såfremt de anmoder 
herom. 
Artikel 13. 
Ændringer med henblik på at tilpasse bilagene til dette 
direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling 
vedtages efter proceduren i artikel 12c i direktiv 
75/442/EØF. 
19. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 295/11 
Artikel 14 Artikel 17 
Det udvalg for tilpasning til den videnskabelige og 
tekniske udvikling, der er nedsat i henhold til artikel 12b 
i direktiv 75/442/EØF, har ligeledes beføjelse til at 
gennemgå de i artikel 13 i nærværende direktiv omhand­
lede ændringer. 
Artikel 15 
Medlemsstaterne forbyder enhver handling, der har til 
formål eller til følge at omgå bestemmelserne i dette 
direktiv. 
Artikel 16 
I direktiv 84/631/EØF foretages følgende ændringer: 
a) artikel 2, stk. 1, litra f), affattes således: 
»f) bortskaffelse: bortskaffelse som defineret i artikel 
1, litra b), i direktiv 75/442/EØF« 
b) i artikel 15 
73/319/EØF« 
75/442/EØF«. ændres »artikel 18 
til »artikel 12b i direktiv 
i direktiv 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme 
dette direktiv fra den 1. januar 1990. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 18 
1. Direktiv 78/319/EØF ophæves med virkning fra 
den 1. januar 1990. 
2. Henvisninger til det i medfør af stk. 1 ophævede 
direktiv skal betragtes som henvisninger til nærværende 
direktiv. Henvisninger til artikler i det nævnte direktiv 
skal læses efter sammenligningstabellen i bilag IV. 
Artikel 19 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
BILAG I 
KATEGORIER ELLER TYPER AF FARLIGT AFFALD (') 
(flydende, fast eller slamformigt) 
DEL A 
Affald bestående af: 
1. Anatomiske stoffer; affald fra hospitaler, klinikker og lignende 
2. Farmaceutiske midler, lægemidler, veterinærmedicinske produkter 
3. Træimprægneringsmidler 
4. Biocider og fytosanitære produkter 
5. Reststoffer fra produkter anvendt som opløsningsmidler 
6. Halogenerede organiske stoffer, der ikke er anvendt som opløsningsmidler, bortset fra inaktive 
polymeriserede stoffer 
7. Cyanidholdige overfladebehandlingsbade 
8. Mineralolier og olieholdige stoffer (f.eks. skæreslam) 
9. Olie/vand eller kulbrinte /vand-blandinger, emulsioner 
10. Stoffer indeholdende PCB og/eller PCT (f.eks. elektrisk isolerende materialer) 
11. Tjæreholdige stoffer hidrørende fra raffinering, destillation eller pyrolyse (f.eks. destillationsbundfald) 
(') Visse gentagelser af rubrikkerne i bilag II er tilsigtede. 
Nr. C 295/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 88 
12. Blæk, farvestoffer, pigmenter, malinger, lakker, fernis 
13. Harpikser, latex, piasticeringsmidler, lim 
14. Ikke-identificerede og/eller nye kemiske stoffer, som hidrører fra forsknings-, udviklings- og undervis­
ningsaktiviteter, og hvis virkninger på mennesker og/eller miljø ikke kendes (f.eks. laboratorieaffald) 
15. Fyrværkeriartikler og andre ekplosive stoffer 
16. Produkter til fotografiske processer 
17. Ethvert stof, der er kontamineret af et produkt fra gruppen af polychlorerede dibenzofuraner 
18. Ethvert stof, der er kontamineret af et produkt fra gruppen polychlorerede dibenzo-para-dioxiner 
DELB 
Affald, der indeholder et af de i bilag II nævnte stoffer, og som består af: 
19. Sæber, fedtstoffer, animalsk eller vegetabilsk voks 
20. Ikke-halogenerede organiske stoffer, der ikke er anvendt som opløsningsmidler 
21. Uorganiske stoffer uden indhold af metaller eller metalforbindelser 
22. Slagger og/eller aske 
23. Jord, ler eller sand, herunder klapmateriale 
24. Ikke-cyanidholdige overfladebehandlingsbade 
25. Metalstøv 
26. Brugte katalysatorer 
27. Væsker eller slam indeholdende metaller eller metalforbindelser 
28. Affald fra rensningsbehandling (f.eks. støv fra luftfiltre), bortset fra 29, 30 og 33 
29. Slam fra gasvaskning 
30. Slam fra vandrensningsanlæg 
31. Reststoffer fra afkarbonisering 
32. Reststoffer fra ionbyttersøjler 
33. Slam fra rensningsanlæg, ubehandlet og uanvendeligt i landbruget 
34. Spildevand, der ikke udtrykkeligt er medtaget i del A 
35. Reststoffer fra rensning af beholdere eller materiel 
36. Kontamineret materiel 
37. Kontaminerede beholdere (f.eks. pakninger, gasflasker osv.), som har indeholdt et eller flere af de i 
bilag II anførte stoffer 
38. Akkumulatorer og batterier 
39. Planteolier 
40. Materialer, der hidrører fra selektiv indsamling fra husholdninger, og som besidder en af de i bilag III 
anførte egenskaber 
41. Enhver anden form for affald, der indeholder et hvilket som helst af de i bilag II anførte stoffer. 
19. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 295/13 
BILAG II 
STOFFER, SOM GØR AFFALD FARLIGT (') 
Affald, som indeholder: 
Cl Beryllium, berylliumforbindelser 
C2 Vanadiumforbindelser 
C3 Chrom-6-forbindelser 
C4 Cobaltforbindelser 
C 5 Nikkelforbindelser 
C6 Kobberforbindelser 
C7 Zinkforbindelser 
C 8 Arsen, arsenforbindelser 
C9 Selen, selenforbindelser 
CIO Sølvforbindelser 
CII Cadmium, cadmiumforbindelser 
Cl2 Tinforbindelser 
Cl3 Antimon, antimonforbindelser 
C14 Tellur, tellurforbindelser 
Cl5 Bariumforbindelser, bortset fra bariumsulfat 
C16 Kviksølv, kviksølvforbindelser 
C17 Thallium, thalliumforbindelser 
Cl 8 Bly, blyforbindelser 
C19 Uorganiske sulfider 
C20 Uorganiske fluorforbindelser, bortset fra calciumfluorid 
C21 Uorganiske cyanider 
C22 Følgende alkaliske jordmetaller: lithium, natrium, kalium, calcium, magnesium i ikke-sammensat form 
C23 Sure opløsninger eller syrer i fast form 
C24 Basiske opløsninger eller baser i fast form 
C25 Asbest (støv og fibre) 
C26 Phosphor, phosphorforbindelser, bortset fra mineralske phosphater 
C27 Carbonylmetaller 
C28 Peroxider 
C29 Chlorater 
C30 Perchlorater 
C31 Azider 
(') Visse gentagelser af de i bilag I anførte affaldstyper er tilsigtede. 
Nr. C 295/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 88 
C32 PCB og/eller PCT 
C33 Farmaceutiske eller veterinærmedicinske forbindelser 
C34 Biocider og fytosanitære stoffer (f.eks. pesticider osv.) 
C35 Smittefarlige stoffer 
C36 Creosoter 
C37 Isocyanater, thiocyanater 
C38 Organiske cyanider (f.eks. nitriler) 
C39 Phenoler, phenolforbindelser 
C40 Halogenerede opløsningsmidler 
C41 Organiske ikke-halogenerede opløsningsmidler 
C42 Organiske halogenforbindelser, bortset fra inert polymere stoffer samt andre stoffer, der er omhandlet 
i dette bilag 
C43 Aromatiske forbindelser; polycykliske og heterocykliske organiske forbindelser 
C44 Alifatiske aminer 
C45 Aromatiske aminer 
C46 Ethere 
C47 Eksplosive stoffer, bortset fra stoffer nævnt andetsteds i dette bilag 
C48 Organiske svovlforbindelser 
C49 Alle stoffer af familien af polychlorerede dibenzo-furaner 
C50 Alle stoffer af familien af polychlorerede dibenzo-paradioxiner 
C51 Kulbrinter og iltede, kvælstofholdige og/eller svolvholdige forbindelser heraf, som ikke udtrykkeligt 
er medtaget i dette bilag. 
BILAG III 
FAREKARAKTERISTIKA VED AFFALD 
Hl Eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere 
følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzen 
H2 Brandnærende: stoffer og præparater, der ved berøring med andre stoffer, især brandbare stoffer, 
reagerer stærkt varmeudviklende 
H3-A Letantændelige: stoffer og præparater: 
— hvis flammepunkt er under 21° C (herunder yderst letantændelige) (for flydende stoffer og 
præparater), eller 
— som ved normal temperatur og uden energitilførsel — ved luftens påvirkning — kan udvikle 
varme og derefter antændes, eller 
— som let kan antændes ved kortvarig påvirkning fra en antændelseskilde, og som efter dennes 
fjernelse fortsætter med at brænde eller gløde (kun for faste stoffer og præparater), eller 
— som kan antændes i luften under normalt tryk (kun for gasformige stoffer og præparater), eller 
— som i berøring med vand eller fugtig luft udvikler letantændelige gasser i farlige mængder 
H3-B Antændelig: flydende stoffer og præparater, hvis flammepunkt er lig med eller over 21° C og under 
eller lig med 55° C 
H4 Lokalirriterende: ikke-aetsende stoffer og præparater, der ved direkte, langvarig og gentagende 
berøring med huden eller slimhinderne kan fremkalde en inflammation 
19. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 295/15 
H5 Sundhedsskadelig: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller berøring med huden 
kan indebære risici af begrænset farlighed 
H6 Giftig: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller berøring med huden kan fremkalde 
alvorlige akutte eller kroniske skader eller død (herunder meget giftige stoffer og præparater) 
H7 Kræftfremkaldende: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller berøring med huden 
kan fremkalde kræft eller øge forekomsten af kræft 
H8 Ætsende: stoffer og præparater, der ved berøring med levende væv kan have ødelæggende virkning 
herpå 
H9 Smitsom: stoffer, der indeholder levedygtige mikroorganismer eller disses toksiner, hvorom det vides 
eller kan formodes, at de fremkalder sygdom hos mennesket eller andre levende organismer 
H10 Teratogen: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller berøring med huden kan frem­
kalde medfødte, ikke-arvelige misdannelser eller øge forekomsten heraf 
Hil Mutagen: stoffer og præparater, der ved indånding, indtagelse eller berøring med huden kan forår­
sage arvelige genetiske skader eller øge forekomsten heraf 
H12 Stoffer og præparater, der i berøring med vand, luft eller en syre frigør en giftig eller meget giftig 
luftart 
Hl 3 Kan, efter bortskaffelse, resultere i et andet stof, f.eks. et udvaskningsprodukt, med en af de ovenfor 
anførte egenskaber 
H14 Økotoksisk: stoffer og præparater, der indebærer eller kan indebære øjeblikkelige eller efterfølgende 
risici for en eller flere miljøafdelinger. 
Noter 
1. Tildelingen af farekarakteristikaene »giftig« (og »meget giftig«) og »sundhedsskadelig«, »ætsende« og 
»lokalirriterende« finder sted efter kriterierne i bilag VI, del I.A og II.B til Rådets direktiv 
67/548/EØF ('), som ændret ved Rådets direktiv 79/831/EØF (2). 
2. Hvad angår tildelingen af karakteristikaene »kræftfremkaldende«, »teratogen« og »mutagen«, og under 
hensyntagen til den nuværende viden på området, er der angivet yderligere oplysninger i vejledningen i 
klassificering og etikettering i bilag VI, del II. D, til direktiv 67/548/EØF, som ændret ved Kommissio­
nens direktiv 83/467/EØF (3). 
Afprøvningsmetoder 
Afprøvningsmetoderne tager sigte på at give definitionerne i bilag III en specifik betydning. 
De metoder, der skal anvendes, er beskrevet i bilag V til direktiv 67/548/EØF, som ændret ved Kommis­
sionens direktiv 84/449/EØF (*) eller ved de senere direktiver om tilpasning til den tekniske udvikling af 
direktiv 67/548/EØF. Disse metoder er baseret på undersøgelser og henstillinger fra internationale 
organer, navnlig OECD. 
(') EFT nr. L 196 af 16. 8. 1967. 
(2) EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979. 
(3) EFT nr. L 257 af 16. 9. 1983. 
O EFTnr. L 251 af 19. 9. 1984. 
Nr. C 295/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 11. 88 
BILAG IV 
SAMMENLIGNINGSTABEL OVER ARTIKLERNE I DET OPHÆVEDE DIREKTIV 78/319/EØF 
OG ARTIKLERNE I NÆRVÆRENDE DIREKTIV 
Direktiv 78/319/EØF 
Ophævede artikler 
Artikel 1 
Artikel 2 
Artikel 3 
Artikel 4 
Artikel 5, stk. 1 
Artikel 5, stk. 2 
Artikel 6 
Artikel 7 
Artikel 8 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artikel 11 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 14, stk. 1 
Artikel 14, stk. 2 
Artikel 14, stk. 2 
Artikel 15 
Artikel 16 
Artikel 17 
Artikel 18 
Artikel 19 
Artikel 20 
Artikel 21 
Artikel 22 Nærværende direktiv 
Nye artikler 
Artikel 1, stk. 2 
Artikel 8, stk. 2 
Artikel 2 
Ophævet (artikel 3, stk. 1, i direktiv 75/442/EØF) 
Ophævet (artikel 4 i direktiv 75/442/EØF) 
Artikel 3 
Ophævet (artikel 5 i direktiv 75/442/EØF) 
Artikel 4 
Ophævet 
Artikel 5, stk. 1 
Artikel 6 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artikel 11 
Artikel 7, stk. 1 
Artikel 8 
Artikel 7, stk. 2 
Artikel 7, stk. 1 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 14 
Ophævet (artikel 12c i direktiv 75/442/EØF) 
Artikel 15 
Artikel 17 
Artikel 19 
Bilag Bilag II 
EUROPA-PARLAMENTET 
Generalsekretariatet 
Ansættelseskontoret 
L-2929 Luxembourg Bekendtgørelse om almindelig 
udvælgelsesprøve nr. PE/106/C 
1. Efternavn ('): ANSØGNINGSSKEMA 
(udfyldes på skrivemaskine eller med sort blæk og blokbogstaver) 
Fornavn(e) (det sædvanligt benyttede understreges): 
2. Adresse: 
(adresseændring skal meddeles) 
Gade: Husnr.: 
Postnr.: By: 
3. Fødselsdato og fødested: 
4. Nuværende nationalitet (i tilfælde af dobbelt statsborgerskab anføres begge): Tlf.: 
privat: . 
kontor:. 
Land: 
5- Anmoder De om dispensation fra aldersgrænsen? • JA • NEJ 
I bekræftende fald anføres begrundelsen og perioden (nøjagtige datoer). Den i meddelelsen om udvælgelsesprøve anførte dokumen­
tation vedlægges. 
fra 
fra 
fra • Pasning af et eller flere børn under 16 år 
• Værnepligt eller anden tvungen tjeneste 
• Fysisk handicap 
• Tidligere ansat i De Europæiske Fællesskaber 
Angiv institution: 
Tjenesteforhold: Tjenestemand/midlertidigt ansat/hjælpeansat/lokalt ansat: 
6. Køn: • Mand • Kvinde 
7. Civilstand: • Ugift • Gift • Enke(mand) • Fraskilt 
8. a) Børn, over for hvem der består forsørgerpligt: 
(angiv fødselsdato) 
b) Andre personer, overfor hvem der består forsørgerpligt: 
9. Ægtefælles beskæftigelse: 
10. Sprogkundskaber: 
a) grundsprog (fællesskabssprog): 
b) andre sprog: • Separeret 
1 2 3 4 5 
meget 
godt 
godt 
nogen­
lunde Tysk Engelsk Dansk Spansk Fransk Græsk Italiensk Nederlandsk Portugisisk Andre sprog 
(angiv 
hvilke(t)) 
(') NB: Ansøgningen vil blive registreret under dette navn, og nummer på udvælgelsesprøven eller bekendtgørelsen om ledig stilling bedes anført på al korrespondance. Hvis et 
andet efternavn forekommer på vedlagte eksamensbeviser (f.eks. ungpigenavn) 
meddeles dette efternavn her: 
11. UDDANNELSE (De bedes vedlægge almindelige fotokopier af Deres eksamenspapirer): 
A. Folke, real-, gymnasieskole, teknisk skole, handelsskole 
Uddannelsesinstitutionens navn 
(by og land) Uddannelsesperiode 
fra til C) Afgangs- og eksamensbeviser. Angiv uddannelsesforløbets 
normerede længde samt Deres vigtigste fag 
B. Højere uddannelse 
Universitet eller anden højere læreanstalt 
(by og land) Studieperiode 
fra til C) Eksamensbeviser og akademiske grader. Angiv uddannelsesforløbets 
normerede længde samt Deres vigtigste fag 
C. Post-universitære studier 
Universitet eller anden højere læreanstalt 
(by og land) Studieperiode 
fra til C) Eksamensbeviser og akademiske grader 
(1) Angiv tidspunktet (måned, år) for afslutning af uddannelsen og/eller erhvervelsen af afgangs- eller eksamensbeviset 
12. Offentliggjorte værker (angiv værker, der har forbindelse med den søgte stilling; om fornødent vedlægges et ekstra ark): 
13. Kendskab til kontorteknologi: 
Maskinskrivning: D JA • NEJ 
Hastighed: 
Sædvanligvis anvendt tastatur: 
• AZERTY • QWERTY • QWERTZ • QZERTY • GRÆSK • HCESAR 
Stenografi: D JA • NEJ 
Hastighed: 
Tekstbehandling: D JA • NEJ Evt. 
nyere fotografi 
Maskintype: 
14. ERHVERVSERFARING: 
Angiv eventuel(le) tidligere stilling(er) samt enhver anden form for erhvervserfaring: 
1. Nuværende eller seneste stilling 
Tidsrum 
fra 
./ /. til 
./ /. Varighed 
i mdr. Senest modtagne 
månedlige bruttoløn 2. Tidligere stilling 
Tidsrum 
fra 
./ /. til 
./ /. Varighed 
i mdr. Senest modtagne 
månedlige bruttoløn 
Nøjagtig stillingsbetegnelse: Nøjagtig stillingsbetegnelse: 
Arbejdsgiverens navn og adresse: Arbejdsgiverens navn og adresse: 
Arbejdets art: Arbejdets art: 
Opsigelsesvarsel: 
Fratrædelsesgrunde: Fratrædelsesgrunde: 
Tidligere stillinger: 
3. Arbejdsgiverens navn og adresse: 
arbejdets art: fra / / til / / varighed i måneder: 
fratrædelsesgrunde: 
4. Arbejdsgiverens navn og adresse: 
arbejdets art: 
fratrædelsesgrunde: fra / / til / / varighed i måneder: 
Benyt om nødvendigt særskilte ark. 
15. Har De tidligere deltaget i udvælgelsesprøver afholdt af De Europæiske Fællesskaber? D JA • NEJ 
I bekræftende fald hvilke? 
16. Længere udlandsophold af betydning (angiv lande, varighed og formål med opholdet): 
17. Fritidsinteresser, særlige anlæg samt sociale og sportslige aktiviteter m.m.: 
18. Har De et fysisk handicap, som kan vanskeliggøre Deres deltagelse i prøverne? D JA • NEJ 
I bekræftende fald bedes De beskrive dette handicap nærmere (for at sætte administrationen i stand til, om muligt, at træffe de 
nødvendige foranstaltninger): 
19. Navn, adresse og tlf. nr. på personer, der kan kontaktes i tilfælde af fravær: 
20. De bedes anføre, hvorledes De fik kendskab til udvælgelsesprøven eller bekendtgørelsen om ledig stilling: 
• Gennem pressen (angiv navnet på avis eller tidsskrift): 
• Gennem De Europæiske Fællesskabers Tidende 
• På anden måde 
21. Domfældelse — administrative sanktioner: 
ERKLÆRING 
Undertegnede erklærer på tro og love, at oplysningerne i dette ansøgningsskema er korrekte og fuldstændige. 
Jeg erklærer ligeledes på tro og love, at jeg: 
i) er statsborger i en af medlemsstaterne og har borgerlige rettigheder i dette land 
ii) ikke har overtrådt den for mig gældende lovgivning om værnepligt 
iii) opfylder de for udøvelsen af det påtænkte hverv nødvendige vandelskrav. 
Jeg forpligter mig til straks efter anmodning at forelægge den nødvendige dokumentation til bekræftelse af de i punkt i), ii) og iii) ovenfor 
nævnte oplysninger, og jeg er klar over, at min ansøgning kan betragtes som ugyldig, såfremt der foreligger fejlagtige oplysninger og 
udeladelser, også ikke tilsigtede. 
Jeg er indforstået med at underkaste mig den foreskrevne lægeundersøgelse for at få undersøgt, hvorvidt jeg opfylder de for udøvelsen af 
det påtænkte hverv nødvendige helbredskrav. 
Dato og underskrift: 
GLEM IKKE AT UNDERSKRIVE! 
EUROPA-PARLAMENTET 
Generalsekretariatet 
Ansættelseskontoret 
L-2929 Luxembourg Udfyldes af kandidaten: 
Navn: 
Adresse: 
Hermed kvitteres for modtagelse af Deres ansøgning til udvægelsesprøve 
nr. PE/106/C. 
De vil senere få besked om, hvorvidt ansøgningen har kunnet tages i betragt­
ning. 
For ikke at forsinke det administrative arbejde i forbindelse med denne proce­
dure bedes De undlade at ringe eller skrive. 
NB: Dokumentation for eksaminer eller gennemførte studier og faglig erfaring, der ikke 
er afsendt inden for den frist, der er angivet i bekendtgørelsen om udvælgelses­
prøve eller bekendtgørelsen om ledig stilling under »indgivelse af ansøgninger«, 
tages ikke i betragtning. 
Parlement européen — L-2929 Luxembourg - ® (352) 4300-1 — * 2&: (0402) 2894/3494/3697/3698 FAX (352) 43 58 45