ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)465
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDCEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(76)465endeligudg.
Bruxelles,den8.september1976
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omfuldstændigellerdelvissuspension aftoldsatserne
idenfællestoldtarifforvissevarer,henhørende under
kapitlerne 1-24idenfællestoldtarif,medoprindelse
iMalta(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)465endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Rådet har "besluttet ,atMalta fra1.januar 1974 ,^0*haveenordnin ®»
derikkeermindre gunstig enddealmindelige toldpræferencer ,oomde
andre lande harfordel af.
P&grundlag afvedlagte forordning skaldenne "beslutning gennemføres og
dermed også ,inden forrammerne afdeafKommissionen foråret 1977
foreslåede toldpræferenoer omfuldstændig eller delvis suspension fcf
"Indsatserne idenfalles toldtarif ,,anvendes overforMalta ogomfatte
vart >\^enhørende under kapitel 1til24(autonom ).
>
*
\
Forslage \0mfatter kunvarer ,dereriMaltas interessesfære ,oghvor
FalleaskaVy ^overfor anvender entoldbehandling ,derermindre
fordelagtig \\inden forrammerne afdealmindelige toldprsferenoer .
\
forordningen ev "baseret påartiklerne 43og113itraktaten om
oprettelse afDetvaropaiske økonomiske Jtollesskab ,erdetnødvendigt
atrådføre sigmedEuropa-Parlamentet .
Man«kalhenvise til,at "bestemmelserne iforordningen såvelsom
denveCvagte liste overvarerne ,hardirekte sammenhang medKommissionens
forslag 1Rådet omalmindelig® toldpraferenoer forvarer ,someropført
ikapitel 1ui24.
fDetvedlagte forsivg måherefter afstemmes meddenendelige tekst
*tilovennavnte forordning ,nårdenne ervedtaget afRådet .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
omfuldstændig ellerdelvissuspension aftoldsatserne idenfællestoldtariffor
vissevarer,henhørende underkapitlerne 1-24idenfællestoldtarifmedoprin­
delseiMalta(1977)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel43
og11J,
underhenvisning tilRådetsforordning (EØF)nr.
1059/69af28.maj1969omfastsættelse afenordning
forhandelenmedvissevarerfremstillet aflandbrugs­
produkter ('),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3058/75,()>særligartikel12,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet^),og
>
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagItilaftalenomoprettelse afenas­
socieringmellemDeteuropæiske ,økonomiske Fælles­
skabogMalta(4)skalFællesskabet delvissuspendere
denfællestoldtarifstoldsatser forvissevarer;detfore­
kommerdesudenpåkrævetmidlertidigt attilpasseel­
lersupplerevisseafdetoldmæssige fordele,somer
fastsatiovennævnte bilag;Fællesskabet suspenderer
derfor,forsåvidtangårdeilistenibilagAtildenne
forordning opførtrvarermedoprindelse iMaltafra
den1.januar197„7tilden31.december 1977pådet
niveau,derangivesforhverenkeltvare,delsdetfaste
elementvedberegningen afafgifterfordevarer,der
henhørerunderforordning (EØF)nr.1059/69,dels
dentold,derpålæggesandrevarer:v**undtil30.juni
imidlertid villedenneordningføretil,atder/1977i
denyemedlemsstater forvisseafdevarersvedkom­
mende,derhenhørerunderkapitlerne 1-24idenfæl­
lestoldtarif,skulleanvendestoldsatser ,dererhøjere
ellermegetnærdem,somanvendes afdenyemed-
EFTnr.L141af12.6.1969,
EFTnr.L306af25.1171975
(J)EFTnr.
Γ)EFTnr.L61at14.J.1V/1,lemsstater overfortredjelande ialmindelighed pa
grundlag aftiltrædelsesakten ;medhenblikpåogså
fordissevarersvedkommende atopretholde entilsva­
rendepræferencemargen børdetsikres,atdebelægges
medenlaveretoldefterretningslinjer ,dererinspire­
retafdetprincip,atderidenyemedlemsstater skal
opretholdes enpræference ,svarendetilden,derbestår
mellemsatserne idenfællestoldtarifogdeibilagA
tildenneforordning anførtesatser;medhenblikpåi
overensstemmelse medpræferenceordningens målsæt­
ningatydeMaltadenbedstmuligebehandling ,bør
deibilagAanførtetoldsatseranvendes ialletilfælde,
hvordetvisersig,atdetoldsatser ,derfremkommer
vedovennævnte beregningsmåde ,erhøjere–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Fraden1.januar1977tilden31.december
1977kandeibilagAanførtevarermedoprindelse i
Maltaindføres iFællesskabet idetsoprindelige ud­
strækning tildenforhvervareanførtetold.
Undtil30.juni1977ved
/indførsel tilDanmark ,IrlandogDetforenede
Kongerige skalderforovennævnte vareranvendesde
toldsatser ,derfremkommer ved,efterathavereduce­
retmed80%fordeibilagBnævntevarerogmed
100%fordeøvrigevarernævntibilagAdenforskel,
derpådenenesidebestårmellemdenlavestetoldsats,
deranvendtes denI.januar 1972overforudviklings­
landeneogpådenandensidedenfællestoldtairf,at
multiplicere desidstnævnte toldsatsermedenkoeffici­
ent,dererligmeddenpræferencemargen ,derbestår
mellemdeibilagAtildenneforordning anførtetold­
satserogdem,derskalanvendesefterdenfællestold­
tarif.
Dogskaldeiovennævnte bilagAanførtetoldsatser
anvendes ,nårdetoldsatser ,derfremkommer vedoven­
nævnteberegning ,erdehøjeste.

-2-
2.Vedanvendelsen afdenneforordning eroprin-
delsesbestemmelserne detilenhvertidgældende ved
anvendelse tfaftalenomoprettelse afenassociering
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Malta.
Artikel2
Nårvarer,deromfattesafdeniartikel 1fastsatteord­
ningindføres iFællesskabet isidannemængdereller
tilsådannepriser,atdetmedførerellertruermedat
medførealvorligskadeforFællesskabets producenteraflignendevarerellerdirektekonkurrerende varer,
kanopkrævning aftoldefterdenfællestoldtarifgen­
indføresheltellerdelvistfordepågældende varer.Så­
danneforanstaltninger kanligeledestræffesitilfælde
afalvorligskadeellertrusselomalvorligskade,somer
begrænset tilenenkeltregioniFællesskabet .
ArtikelJ
1.Foratsikreanvendelsen afartikel2kanKom­
missionen vedforordning beslutteatgenindføre op­
krævning aftoldietnærmereangivettidsrum.
2.ItilfældeafatKommissionen erblevetanmodet
afenmedlemsstat omatgribeind,skaldenudtalesig
indenforenfristpåhøjsttiarbejdsdage regnetfra
anmodningens modtagelse ogunderrette medlemssta­
terneomsinbeslutning .
3.Enhvermedlemsstat kanhenvisedenafKommis­
sionentrufneforanstaltning tilRådetindenforen
fristpåtiarbejdsdage efterdagenfordensmeddelelse .
Sagensforelæggelse forRådetharikkeopsættende
virkning .Rådettræderstrakssammen .Detkanmed
kvalificeret flertalændreellerannulleredenpågæl;
dendeforanstaltning .
Artikel4
Denneforordning træderikraftden1.januar1977«
Denneforordning erbindende i,alleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGA
Position
idenfxMes
toldtarifVarebeskrivelse Toldsatser
'»3
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørende under
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
HI.Svinekød :
b)Afandresvin fri
02.04 Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køleteller
frosset:
;r*A. af i..* I*7<Y-
ckB.V.irerihhårvildt,frosset.!(&
fri
t'•iC.Andrévnrer:
*.lexI.Frol.ir.........fri
II.IandretilfrcMc •fri
04.06Naturlighonning 25%
05.03Hestehårogaffaldderaf,ogsåilagmedellerudenstøttemateriale :
B.Andrevarer fri
07.01 v;
'''5
■' ,t*OrontoagGr T»fr.iekoellorlcoloriQs
oxT.Anclrovaror*' .•
:"Combo,rbolmonkua (iKbinoua '!
.Pfionlo7itnn J.,r}J.nvAboJmonclwJ
'oncnlo-.tfT.o (L.)'I!oonch) fri
;08.08
■.. ■B.T-r,frisko*
Ti*A-r»cl 1–r\VI■
15.10A•<UJUJloV4*.L«X
Fedtsyrer ;sureolierfraraffinering ;fedtalkoholer' :
C.Andrefedtsyrer ;sureolierfraraffinering fri
16.02 Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkon­
serverede :
A.Vareraflever:I
I
I
1
I.Varerafgase-ellerandelever 14•/•
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin:
–afvildt 9*1»
–afkanin 14*/.

rot».It'en
fft'tlCS
.tebltidtCl
,VotnbMVïweIrâ
20.02
20.07ToMwntt
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffaldaf
hornkvæg :
–Dyretungerafhornkvæg,tilberedte
ellerkonserverede
2.1andretilfælde:
aa)Vareraffår
bb)Andrevarer
Grønsager,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde
endieddikeellpreddikesyre:
B.Trøfler
D.Asparges ;
E.Surkai
exF.Kapers
•Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol.
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
™Affniftiwhonhwrnwloun&or
r;fLo:uot.onn.F.off
p.rornI;OfUOO,untliap.cnfv-
ju-ii.io,moTono""ç\r,'vaixltne-»
'■•JOW«.»i.«««« ",rb)Medenværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder:17•/•
18"/«
16'/o
14%
20%
16%
12%
15X
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent : I
'«•» henhot'onrlo wr>ftof
^pon.on,oi,oi,ooivnOR
%■'vpontf:03.00,trodtaffenti-;
■ppnnri.moloniroffvwtfwrto*
.jinrv
cx2.1andretilfælde:l,iañoreiiireiac; !"Af'fy/ntorhotihnronftanndorj
pnn.Oîi.ni9UO.onH,i'.off
p,anmhC'Ì.Ol,\mdIngrncintt-
nrvo.molonnr .ogvmdrtolonor
B.Medenvægtfyldeved15"Cpå1,33ogderunder:
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)IandretilfældeV.
'•"1
15%+(1)
1*%
9,5V.
14»/.
15•/•

Position
idenfaciles
toldcarifVarebeskrivelse Toldsatser
20.076.Safterafandrefrugteroggrønsager ,.
<2xaa)Tilsatsukker
«Aífnifitorhonhorondo iwlor
porj.(W.01,OB.ONr.,V.ofl
']•%itom!;OO.O?,ti11(Haremn­
-lirnf^rumolonororvand'ne–
',;-.lonnr.
X do•imt
r,'hr:^"'>r»r'rf !:fRfomlcfurstvCt
t/ybb)Iandretilfælde j
Affru/jfcorhonhorondo imdor|
por>. OB.Ofl J),ISOff.
p,nnml;O0„OOtnndtf/^nrniw
non.innlonor .orrnwlmolonr-r
•»»Xrrrvlrotn.lfnlrlo ,mirlt.n.^on
nhr:>kor:naf fcor.fornkonrw.f t,.
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saft
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellernfferskner :10%
17%
10%
18%
11.Tilsatsukker
22.Iandretilfælde
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent ogderunder
cc)Ikketilsatsukker17•/.
18•/•
8'/.+(I)
8•/.
14®/.+(I)
14%>
15*/.

-A-
Position
idenforIles
toldtarifVarebeukrivclsf Toldiauer
1 1
?0.07 ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager,med
undtagelse afabrikoserogferskner :
aa)Medindhold»(tilsatsukkerpåover
30vægtprocent
fi'Cfinrlior horjhnrovirtn widot*;
■pon. )"»,FoK
PcinhOft.OfJ.vnfllu'f^u n»«
Ï*pnwi?ivI.omo ?*ofcvnwrtmnlo-®
'.nor
►»X.nwlro +.D.rm'ldn ,nndtn.^n
nbriUroiTioCI ;offforrilcounrifiv .'
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent ogderunder
«•Af h^nl'mrpoflo vndnr
ron.o'i.m,oh,onri,mor.
■■■]'%npn'i(»ri.on,iirxUaftcn c,-
■røin,infilnno/'\rø<3mc»•
Irncv i
«•Inii'lvntU.iCcVlrfo,nwHnpjm ■
nl>r.i>-onr ,nC!itv;fnmlr'nctu'h
cc)Ikketilsatsukker I
«Λί':ΓιιιΛ'.I.Οι·^οιιΤίρη-ονκιο \ην1ητ >
non.f'f'.,(VLtP'V.OflnfF.fVJ
,1'%rifi'ii1'0B,0r'fwwll-n /winn-».
.jrnr'mnfi,WOTO^I^T' n,^VPVUIMOIow10%+(1)
17%+(1)
10X
17%
T.rrvl^o11,3:rrfl»lotnrulbn^n
rI>r;l h<Y>forntø^flet 'k
8.Blandinger afsafter:
CXbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandinger derenkeltvisellersam­letindenolder mereend25%salt
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :ινη
18%
■
w 11.Medindholdaftilsatsukker
piover30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent ogderun­
der
33.Ikketilsatsukker17*/.+(I)
i
|17°/.
18»/.
!
21.06 Gser(herundertørretgær);tilberedtebagepulvere :
A.Levendegær:
II.Bagegser
a)Torgccr
b)AndrevarerS•/•+vc
!S•/»+vc
!
23.01 Melogpulverafkod,slagteaffald ,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever i
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyrfri«:
Forkortelser :
(1)=Angiver
ve=variabwlt element

BILAG B
Listeovervarer,forhvilkeforskellen mellemdelavestetoldsatseranvendtden1.januar1972
overforudviklingslande afDanmark,IrlandogDetforenedeKongerige ogtoldsatserne i
denfællestoldtarifskalnedsættes med*/•imedførafartikel1
80
Position
idcnfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
16.02(a).
20.02
20.07Andrevarerafkødellerslagteaffald ,tilberedteellerkonserverede :
B.Andrevarer:
III.Andrevarer:
b)Andrevarer:
ex1.Medindholdafkødellerslagteaffald afhornkvæg :
–Tungerafhornkvæg ,tilberedte konserverede
Grønsager ,tilberedteellerkonserveret pi'andenmådeendieddike
ellereddikesyre :
E.Surkâl
Frugtoggrønsagssafter (herunderdruesaft)ugærede,også
tilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
III.Andrevarer:
exa)Medenværdipr.100kgnettopåover
WBf' . .,Affrurtor}ir>nh<xrf'Klo vmdor
•'poo.CW.01f03."R,Tîoft■
'•F,poml;P!n00f
mmnrjfmolorwop;vandrne–
or.^T*-»iii..»«•»••<*•••"•••**
b)Medenværdipr.100kgnettopå30RF.
ogderunder : >
ex1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vaeetprocent :
.' :„A-r-fnu;l:ovhonhoroixio vn^or
VJ,pon»*onf0l.r{*.0*NtF.or
•v/i'-P,nemt0^.09,imd1.r>rrnn n–
;yianari.mol.onor otfvmicJmolon
»'Af'fmpfkorlionhrarondoundorj
poa.o-'Wo.ifoft.onn,jkort
PfnamhC'}.09»tuidtngcn anrv-
•.nnn.mo.lrrnor.oft vptidnnlonor
B.Medenvægtfyldeved15"Cpå1,33ogderunder :
II.Andrevarer:
a)Medenværdipr.100kgnettopåover30RE:
2.Safterafgrapefrugter
ex3.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Tilsatsukker
bb)Iandretilfælde *'.nor
ex2.Iandretilfælde :
»Dennepoiitionudftiridetrcbilagfraden1.aprilWf.

-2-
Position
idenfællei Virebeskriveltt
toldtarif
2
20.07 .6.Safterafandrefrugteroggrønsager ,,
aa)Tilsatsukker
mA'?fnifltorhmhnrenflfl \mdor
pnn.01.01.,oo.onB,inOff
F,Itpmh00.0?,vnata^on o-«
rinn^n„mcuonnr c;*vrndnc"*
'•.,10T»or.
Ion'Tn,i.ilfrM.o,untUnfpn'
p."hr:M"'>nr ,n(!>l:offfornkojircsvCt
i/ybb)Iandretilfælde
"•Affriifffcorlionhorovulo uudor
pon.OlMU,08.0ftii,Koff•
F,nnml;Ott.09,VMnHnffon pjwj-«
nnn.pnl.onor.off vrwlmnlonnr
''
«•Irriflrn miatrifffln
;c.TvrU'.onnaf bofffornkonnnfb
7.Blandinger afsafter:
exbb)Andrevarer,medundtagelse af
blandinger ,derenkeltvisellersam­
letindeholder mereend25%saft
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :
11.Tilsatsukker
22.1andretilfælde
b)Medentoldværdipr.100kgnettopå30RE
ogderunder :
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent
bb)Andrevarer
4.Safterafandrecitrusfrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå30
vægtprocent ogderunder
cc)Ikketilsatsukker

-3-
Position
identelles
toldtarifVarebeskrivelse
■» iI ,?
20.07ex7.Safterafandrefrugteroggrønsager ,med
undtagelse afabrikoserogferskner :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent i,
A:C honlinrondn vivier
pon»o'i.oi, )i,FiCi
}.'f.r>mhPfl.09»vr>fU;pI^nnr>–
;Xinnnri„"lolonoroftvpy>iìw*1g ««
■,nor*
'*»■X.onrt.rnfil-TmlM,iinrttnr^r\
:-r>»rilronrn -r-Hor,fornkoMrirf *•
bb)Medindholdaftilsatsukkerpa30
vægtprocent ogderunder
Mfmr;knvhfvjlinrrwlo vv.uor
jrjn.OK»01.,0^,0^TI,F.(T,
■P,orm'?05.00,Trøttnftoti n«
■•••jvmpt,molonorcorvor-dmc-*
'lp->OV„„„..»«-..«•.«
«•rp.ivlro1si1.fn1.f1o ,vwlt.npm 1
r.lwv.k'ortPiCfc prjfornlconnaffc
cc)Ikketilsatsukker
mAffriiftfcor -hftiilioroiido vivlor
pon.or»^oi^on(ton
5>\rspiii1'.Oft„09,vrifTi-n^on ;i–
MODc»rUmolonci *orvmi^molo–
/nor..»
~T.nnrt.rotJ.lfjnlclo ,nmMnflon
nhr:>(-.■ornnft .orforn'cnvnr.f !s
8.Blandinger afsafter;
exbb)Andrevarer,medundtagelseaf
blandinger derenkeltvisellersam­letindeholder mereend25%saft
afdruer,citrusfrugter ,ananas,
æbler,pærer,tomater,abrikoser
ellerafferskner :
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent ogderun­
der
33.Ikketilsatsukker