23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/19
ForslagtilRådetsdirektivomstatistiskeundersøgelserafhornkvægproduktionen
(93/C18/10)
KOM(92)579endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den18.december1992)
foratlettegennemførelsen afdettedirektiverettæt
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen
stadigpåkrævetindenforrammerneafDenStående
Landbrugsstatistiske Komitéderernedsatvedafgørelse
72/279/EØF(J)—RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsdirektiv73/132/EØFaf15.maj1973omstati­
stikeundersøgelser vedrørendehornkvægbestanden ,
prognoservedrørendedetdisponibleslagtekvægogstati­
stikkeroverslagtningerafhornkvæg,derskaludarbejdes
afmedlemsstaterne ('),ogRådetsdirektiv78/53/EØFaf
19.december1977omfastsættelseafsupplerende
bestemmelserfordestatistiskeundersøgelser ,medlems­
staterneskaludarbejdevedrørendehornkvægbe­
stander(2),erblevetændretfleregange;ianledningaf
denyeændringer,derforetages,børdirektiverneaf
hensyntiloverskueligheden affattesietenkeltdirektiv;
medlemsstater ,hvisnationalekvægbestandkunudgøren
ringeprocentdelafdensamledekvægbestand iDet
EuropæiskeFællesskab,børhavemulighedforat
begrænseantalletafårligeundersøgelser ;
afhensyntilforvaltningenafdenfælleslandbrugspolitik ,
særligmarkedetforoksekød,børKommissionen regel­
mæssigtkunnefremskaffedataomudviklingen i
bestandenogiproduktionenafoksekød;
medensmedlemsstaternes statistiskekontorerstadigbør
haveansvaretforatindsamleogbehandledataogtilret­
telæggeundersøgelsenpånationaltplan,skalKommis­
sionendrageomsorgforindsamling,koordineringog
harmonisering afstatistiskeoplysningerpåEF-planog
fordeharmoniserede metodologier ,derernødvendige
foratgennemføreFællesskabetspolitik;UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
AFDELING I
UNDERSØGELSER AFHORNKVÆGBESTANDEN
A.Pånationaltplan
Hyppighed—Undersøgelsesområde
Artikel1
1.Medlemsstaterne foretagerhvertårendagimaj
ellerjuniogendagidecemberstatistiskeundersøgelser
afhornkvægbestanden påderesområde.
2.Medlemsstater ,hvisnationalehornkvægbestanden
erpåunder1,2mio.dyr,kanefteranmodningfåtilla­
delsetilheltatundladeatforetagedeneneafdeto
unsersøgelser ,derernævntistk.1,ellerkunforetage
deniudvalgteregioner.
3.Kommissionen træfferafgørelseomdenistk.2
nævnteanmodningefterfremgangsmåden iartikel16
underhensyntilbestemmelserne iartikel6.
Artikel2
1.Vedhornkvægforståsidettedirektivtamdyraf
arternebostaurus,bubalusbubalusogbeefalo.
2.Veddeiartikel1omhandledeundersøgelserregi­
streresalthornkvægilandbrugsbedrifter ,såledessom
dissedefineresafKommissionen efterhøringafDen
StåendeLandbrugsstatistiske Komité,idetfølgende
benævnt»komitéen«,derernedsatvedRådetsafgørelse
af31.juli1972,efterfremgangsmåden iartikel16.De
landbrugsbedrifter ,derindgåriundersøgelserne ,
udvælgessåledes,atdetilsamendækkermindst95%af
denidensenesteundersøgelseaflandbrugsbedrifternes
strukturopgjortehornkvægbestand isamtligeoven­
nævntebedrifter. (')EFTnr.L153af9.6.1973,s.25.Direktivetersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1057/91(EFTnr.L107af
27.4.1991,s.11).
(2)EFTnr.L16af20.1.1978,s.20.Direktiveter
senestændretveddirektiv86/80/EØF(EFTnr.L77af
22.3.1986,s.27). (J)EFTnr.L179af7.8.1972,s.1.

Nr.C18/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
3.Medlemsstaterne supplerersåvidtmuligtresulta­
terneafovennævnteundersøgelsermedetskøndendel
afhornkvægbestanden ,somikkeerblevetregistreretved
denistk.2nævnteundersøgelse .
Opdelingikategorier
Artikel3
1.Undersøgelserne ihenholdtilartikel1foretages
således,athornkvægbestanden somminimumkan
opdelesifølgendekategorier :
A.Hornkvægpåunder1år
a)slagtekalve
b)andre
aa)handyr
bb)hundyr
B.Hornkvægpå1,menunder2år
a)handyr
b)hundyr:
aa)slagtedyr
bb)andre
C.Hornkvægpå2årogderover
a)handyr
b)hundyr:
aa)kvier
1)slagtedyr
2)andre
bb)køer:
1)malkekøer
2)andre
D.Bøfler
a)bøffelkøertilavlsbrug
b)andrebøfler.
2.Deistk.1nævntekategorierkanændresaf
Kommissionen efterfremgangsmåden iartikel16.
3.DefinitionenafkategorierneforetagesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel16.
Pålidelighed
Artikel4
1.Deiartikel1nævnteundersøgelserforetagessom
totalundersøgelser ellersomrepræsentativestikprøveun­
dersøgelser .
2.Stikprøvefejlene iresultaterneafdeiartikel2,
stk.2,nævnteundersøgelsermåihvermedlemsstatikkeoverstige1%afdetsamledeantalhornkvægog1,5%
afdetsamledeantalkøer;disseprocentsatsersvarertil
enpålidelighedsmargin på68%.
3.Medlemsstaterne træffermedhensyntilstikprøve­
grundlageneogdeiartikel2,stk.3,nævntesupplerende
skøndeforanstaltninger ,somdefinderegnedetilfortsat
atsikreundersøgelsesresultaternes pålidelighed .
Indberetningsfrist
Artikel5
1.Medlemsstaterne meddelerKommissionen defore­
løbigeresultaterafundersøgelserne ogdesupplerende
skønsenest:
—forundersøgelsen imaj/juni:den30.september
sammeår
—forundersøgelsen idecember:den15.februardet
følgendeår.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen deende­
ligeresultater,jf.artikel4,stk.2,afundersøgelserne og
desupplerendeskønsenest:
—forundersøgelsen imaj/juni:den15.oktobersamme
år
—forundersøgelsen idecember:den1.aprildet
følgendeår.
B.Påregionaltplan
Underinddeling efterområder
Artikel6
1.Deendeligeresultaterafdecemberundersøgelsen
opgøresforhverafdeunderinddelinger efterområder,
somfastsættesafKommissionen efterhøringafkomitéen
efterfremgangsmåden iartikel16.
2.Kommissionen kanefterfremgangsmåden iartikel
16givedemedlemsstater ,derharanmodetherom,tilla­
delsetilatforetagedenistk.1nævnteunderinddeling
efterområderforsåvidtangårdeendeligeresultateraf
undersøgelsen imaj/juni.
3.Deistk.1nævnteunderinddelinger efterområder
kanændresafKommissionen efterfremgangsmåden i
artikel16.
Indberetningsfrist
Artikel7
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel6
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .

23.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C18/21
C.Opdelingefterbestandsstørrelse
Størrelsesklasser
Artikel8
1.Iuligeåropdelermedlemsstaterne pånationaltplan
deendeligeresultaterafdecemberundersøgelserne efter
bestandsstørrelsesklasser ,somfastlæggesafKommis­
sionenefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel16.
2.Kommissionen kanefterfremgangsmåden iartikel
16givedemedlemsstater ,derharanmodetherom,tilla­
delsetilatforetagedenistk.1nævnteopdelingefter
bestandsstørrelsesklasser forsåvidtangårdeendelige
resultaterideligeårogforsåvidtangårundersøgelsen i
maj/juni.
3.Deistk.1nævntebestandsstørrelsesklasser kan
ændresafKommissionen efterfremgangsmåden iartikel
16.
Indberetningsfrist
Artikel9
Medlemsstaterne meddelerKommissionen deiartikel8
nævnteoplysningersenestden15.majidetår,som
følgerefterreferencemåneden .
AFDELING II
SLAGTNINGSSTATISTIK
Artikel10
1.Medlemsstaterne udarbejdermånedligestatistikker
overantalletogslagtevægtenafdetpåslagtestedernepå
deresområdeslagtedehornkvæg,hviskøderegnettil
konsum.
Igivetfaldforetagerdedesudenetskønoverdeslagt­
ninger,derikkeomfattesafopgørelserne ,såledesat
oplysningerne dækkersamtligeslagtningerpåderes
område.
2.Deistk.1nævntestatistikkerudarbejdesfor
følgendekategorier :
A.kalve
B.kvier
C.køer
D.tyre
E.stude.
3.Definitionenafdenistk.1nævnteslagtevægtogaf
deistk.2nævntekategorierfastsættesafKommissionen
efterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden iartikel
16.Indberetningsfrist
Artikel11
Medlemsstaterne meddelerKommissionen resultaterneaf
deiartikel10,stk.1,nævntestatistikkersenestotteuger
efterreferencemåneden .
AFDELING III
PRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel12
1.Medlemsstaterne udarbejderpågrundlagafresulta­
terneafundersøgelserne ogpågrundlagafandretilgæn­
geligeoplysningerforhverthalvekalenderårprognoser
overdenindenlandskebruttoproduktion afhornkvæg.
Denindenlandskebruttoproduktion omfatteralthorn­
kvæg,dererslagtet,samtsaldoenafsamhandelen
mellemFællesskabets medlemsstater forlevendehorn­
kvægogudenrigshandelssaldoen forlevendehornkvæg.
2.Deistk.1nævnteprognoserudarbejdesfor
følgendekategorier :
A.kalve
B.kvier
C.køer
D.tyre
E.stude.
3.Kommissionendefinererdeistk.2nævntekatego­
rierefterhøringafkomitéenefterfremgangsmåden i
artikel16.
4.Nærværende artikelkanændresafKommissionen
efterfremgangsmåden iartikel16.
Indberetningsfrist
Artikel13
Medlemsstaterne meddelerKommissionen dissehalvårs­
prognoserindenforfølgendefrister:
a)indenden15.februar:prognosertilogmedførste
halvårdetfølgendeår
b)indenden30.september:prognosertilogmedandet
halvårdetfølgendeår.
AFDELING IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel14
Kommissionen undersøger :
a)demeddelteresultater
b)detekniskespørgsmål,deropstårbl.a.iforbindelse
medforberedelsenoggennemførelsen afundersøgel­
serneogopstillingenafskønnene

Nr.C18/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 23.1.93
c)pålideligheden afundersøgelsesresultaterne ogskøn­
nene.
Artikel15
Medlemsstaterne oplyserKommissionen omallemetodo­
logiskeellerandreændringer,derkanhavevæsentlig
indflydelsepådestatistiskeresultater.Ensådanmedde­
lelseskalskesenesttremånederefterindførelsenaf
ændringen .Kommissionen oplysningerdeøvrige
medlemsstater omdissemeddelelser idearbejdsgrupper ,
derbeskræftigersigmeddepågældendespørgsmål .
Artikel16
1.Nårderhenvisestilfremgangsmåden efterdenne
artikel,indbringerformandensagenforDenStående
Landbrugsstatistiske Komité(idetfølgendebenævnt
»komitéen«)entenpåegetinitiativellerpåbegæringaf
enmedlemsstatsrepræsentant .
2.Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéen
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komi­
téenafgiverenudtalelseomdetteudkastindenforen
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetspørgsmålethaster,igivetfaldvedafstemning .
3.Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudover
harhvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdenshold­
ningindføresimødeprotokollen .4.Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomi­
téensudtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledes
denhartagethensyntildensudtalelse.
Artikel17
Rådetsdirektiv73/132/EØFaf15.maj1973omstati­
stiskeundersøgelser vedrørendehornkvægbestanden ,
prognoservedrørendedetdisponibleslagtekvægogstati­
stikkeroverslagtningerafhornkvæg,derskaludarbejdes
afmedlemsstaterne ,ogRådetsdirektiv78/53/EØFaf
19.december1977omfastsættelseafsupplerende
bestemmelserfordestatistiskeundersøgelser ,medlems­
staterneskaludarbejdevedrørendehornkvægbestanden ,
ophævesmedvirkningfra1.januar1994.
Artikel18
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforsenestden1.januar
1994atefterkommedettedirektiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholdeenhenvisningtildettedirektiv,ellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .
Artikel19
Dettedirektiverrettettilmedlemstaterne .