ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1845
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(74)1845 endelig udg.
Bruxelles ,den .11«november 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforienteringspriserne fordei
bilag IItilforordning (EØF)nr.2142/70anførte
fiskerivarer forfiskeriåret 1975 *
(forelagt Rådet afKommissionen )
KCM (74)1845 endelig udg*

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr«2142/7oomdenfælles markedsordning forfiskeri -
varer bestemmer ,atderforhver afdeibilag IItildenne :forordning arv-
førte varer eller grupper afsådanne varer fastsættes enorienteringspris ,
ogatdenne pris fastsættes påbasis afgennemsnittet afdenoteringer ,der
påderepræsentative engrosmarkeder eller iderepræsentative havne iløbet
afdesidste trefangstsæsoner forud forfastsættelsen afdenne orienterings -
pris erkonstateret forenbetydelig delafFællesskabets produktion afen
vare mednøje fastlagte handelsegenskaber .
Skønt prisudviklingen fordepågældende varer ikke erkarakteriseret
afenstigning somfordeandre varer ifiskerisektoren ,foreslås detat
forhøje orienteringspriserne med 5%under hensyntagen tilstigningen ipro­
dukt ionsomkostningerne .
Finansielle virkninger s
Fra etfinansielt synspunkt kanfastsættelse aforienteringspriser kun
have virkning påstøtte tildenprivate oplagring (artikel 14iforordning
(EØF)nr,2142/70).Daderimidlertid siden indførelsen afFMOikke erfore­
kommet ydelse afstøtte tildenprivate oplagring (denne situation vilsik­
kert ikke ændre sigvæsentligt ),erdefinansielle virkninger afdette for­
slag uden betydning .
Kapitel 71
j Budget (l)
1s Udgifter j
• !
1
1973 !! I
! - i
|1974 ■ 2.000.000 REI
1
\-1975 2.000.000 RE
I i
j ;!- |
! »
1 i
-L. -- ---- ------ . - *
(1)Disse bevillinger erfa,stsat forsamtlige interventioner .

Forslagtil
IL&DETSFOROKDNING(E0P)
omfastsættelse aforiénteringspriserne fordeibilagIItil
forordning(EØF)nr.2142/7oanførtefiskerivarerforfiskeriåret1975«
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.214^/7°af2o.oktober197°
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr,(2),særligartikel13,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Artikel13,stk.1,iforordning(EØF)nr.2142/7°foreskriver,atenoriente-
ringsprisforhverafdeibilagIItildenneforordninganførtevarereller
varegrupperskalfastsætteshvertårj
orienteringspriser fqrdeibilagIItilforordning(EØF)nr.214^7oanførte
fiskerivarererblevetfastsatforfiskeriåret1973vedforordning(EØF)nr.
3398/73,ogerblevetændretvedKommissionensforordning(EØF)nr.2518/74af
4.oktober1974onibestemmelserafdeforanstaltninger ,derskaltraeffessom
f/lgeafdenalmindeligeprisstigningindenforlandbrugssektoren medvirkning
fra.den7«oktober1974(4),
deforhåndenværende oplysninger omprisernemedførerfor depågæl­
dendevarerenstigningaforienteringspriserne iforholdtildem,dervar
gældendeiforrigefiskeriår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L236af27.lo.197o,s.5
(2)EFTnr.L
(3)EFTnr.L349af19.12.1973,s.5
(4)EFTnr.L2Joaf5.I0.1974.s.1

-2-
Artikel1
*• (
Deindtilden31*-december1975gældundeorionteringspriser ,forde4-
bilagII.til.forordning(EØF)nr.2142/7oanførtevarerogdevarer,deved­
rører,fastsattesibilaget.,.. ".'":"
Artikel2
»
Penneforq^ningtræderikraftden1*januar1975»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart 'ihver
medlemsstat.
1
UdfœrdigetiBruxelles,deii
PâRâdetsvegne,
Formand.

t
!
j
1
i
I•
I
iBILAGi
I
i
i
!
i
i
i
j
Varegruppe Handelskendetegni
Orienteringsprisj
» /\ l(iEE/t)|
. ....I
Sardiner
BlankesteenafarterneDert-
texdentexogPagellus
Blteksprutter (Loligoarterne ,
Oramastrephes sagittarus,Toda-
rodessagittarus,Iìlexcoin-detti)1
Frosne,ipartierelleriori-
ginalpakning medensartetind­
hold.
Frosne,ipartierelleriori-
ginalpakning medensartetind­
hold.
Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold.242,55 |
i
692,37
1249,13
Blsksprutter afarterneSepia
officinalis,Rossiamacrosoma,
SepiolarondeletiFrosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold 724.34
Blæksprutter afartenOctopusFrosneioriginalpakninger med
ensartetindhold.523,69