ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1883
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMISMONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(73)1883 endeligudg.
Bruxelles,den9*november1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse forfiskeriåret 1974afFæl­
lesskabetsproduktionspris fortunfiskbestemt
forkonservesindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1883endeligudg.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseforfiskeriaret 1974afFæl­
lesskabetsproduktionspris fortunfiskbestemt
forkonservesindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.oktober
19700111denfællesmarkedsordning forfiskerivarer (l),senestændret
vedforordning(EØF)220/73(2)rsærligartikel15,stk,5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
Artikel15,stk.4*iforordning(EØF)nr.2142/70bestemmer,atenpro­
duktionsprisforFællesskabetfastsættesfortunfisk "bestemtforIconser-
vesindustrienj
vedRådetsforordning(EØF)nr.27IO/72af19.deoerffber1972(3)blev
Fællesskabets produktionspris fortunfisk "bestemtforkonservesindustri­
enfastsatforfiskeriåret 1973|
dagennemsnittet afdepriser,dererblevetkonstateretiløbetafde
sidstetrefiskeriårefterderetningslinjer ,dererfastsatiforord­
ning(EØF)nr.2142/70,artikel15,stk.41ersteget,erdergrundtil
atfastsætteennyprisforfiskeriåret 1974i
UDSTEDTFØLGENDEK5R0RUTHTG :
(1)EFTnr.L236af27.10.1970*s.5.
(2)EPTnr.L27af1.2.1973,s.l.
(3)EFTnr.L291af23.12.1972»si9»

■•-ArtT^el1
Fællesskabets produktionspris,derindtil31«decembergælderfortun­
fisk"bestemtforkonservesindustrien }ogdenvare,somdenneprisved­
rører,erj
Varo
GulfinnetIranHåndexskendetegnFaellesskabets
produktionspris
(iEïï/t)
Hele,medens^-kvægt,
derikkeovira!/.iger10\
kg545
Art5ksl2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand