ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)710
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)710endeligudg.
Bruxelles-den11.november 1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.1893/79,(EØF)nr.2592/79
og(EØF)nr.649/80omindførelseafenregistrering iFælles­
skabetafindførsler afråolieogmineralolieprodukter
_
XXV-»
.'v
\■W^
(forelagt .RådetafKommissionen )
^rni.
K0MC80)710endeligudg.
-:Ί-ΤΓΓ-τ-Γ

BEGRUNDELSE
1^1 lyset afbegivenhederne iIran vedtog Rådet den28.august 1979
forordning (EØF)nr.1893/79omindførelse afenregistrering i
Fællesskabet afindførsler afråolie og/eller mineralolieproduk­
terforatføre tilsyn medoliepriserne påmarkedet .
2.Vedvedtagelsen afforordning (EØF)nr.2592/79og(EØF)nr.649/80
fastsatte Rådet regler fordenne registrering iFællesskabet afind­
førsler afråolie ogmineralolieprodukter .
3.Vedvedtagelsen afdetreovennævnte forordninger ønskede Rådet at
understrege deres midlertidige karakter ogfastsætte ,atderes
gyldighed skulle udløbe den 31.december 1980 .
4.Usikkerheden omkring forsyningssituationen efter denkonflikt ,som
erbrudt udmellem Irak ogIran ,gørdetberettiget ,atregistre­
ringen afindførsler afråolie ogmineralolieprodukter iFællesska­
betopretholdes iennyperiode .

I
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omændring afforordning (EØF)nr.1983/79/(EØF)nr.2592 /79og
(EØF )nr.649/80omindførelse afenregistrering iFællesskabet
afindførsler afråolie ogmineralolieprodukter .
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 103 ,
Tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.1893/79 »ændret vedforordning (EØF)nr.
1149/80^,somudløber den31«december 1980 ,indførte Rådet enre­
gistrering iFællesskabet afindførsler afråolie og/eller mineral­
olieprodukter ;
vedforordning (EØF)nr.2592/79^og forordning nr.649/80^^somud­
løber den 31.december I98O ,fastsatte Rådet regler forden ifor- ,
ordning (EØF)nr.1893/79fastsatte registrering iFællesskabet af
indførsler afråolie ogmineralolieprodukter ;
somfølge afforsyningssituationen erdetnødvendigt ,atKommissionen
kender omkostningerne vedforsyningen medråolie ogmineralolieproduk­
terhurtigst muligt ,ogordningen fortilsyn medindførsler afråolie
og/eller mineralolieprodukter børderfor forlængtsi
1)EFTnr.L220af30.8.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L118af9.5.1980 ,.s.1.
3)EFTnr.L297 af24.11.197$ s.1.
4)EFTnr.L73af19.3.1980 ,s.1

-2-J>
deternødvendigt,atKommissionen pågrundlagafmarkedssituationen kan
/
bestemme,atindsendelsesfristen ellerrapportperioden fordei
forordning *(EØF)nr.1893/79,2592/79og649/80
omhandlede meddeleIserændres–
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :•
Artikel 1
Félgendeartikelindføjesifororfning (EØF)nr.2592/79somartikel
7asamtiforordning (EØF)rir.649/80somartikel8a:
"DersomforsyningsviIkåreneændres,kanKommissionen bestemme,at
deidenneforordningomhandledemeddelelser indsendesindenforændrede
fristerellerforandreperioder".
Artikel2
Iartikel5iforordning (EØF)nr.1893/79,iartikel8iforordning
(EØF)nr.2592/79ogiartikel9iforordning (EØF)nr.649/80
andres ,"31.december1980"til."31.december1981."
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderunmiddel-
bartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den, "
PaRådetsvegne