ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)218
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'{OMMI3SEONEN FORBB1UROMSECE g/BELBSSKABSB .
KOM (75)218endelig vudg ,
Bruxelles ,deri 22.maj1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning nr.213/67/EØFomop­
rettelse affortegnelsen over derepræsentative ,
markeder for svinekødsektoren inden for Fælles­
skabet •
(forelagt Rådet afKommissionen )!
KOM(75 )218endelig udg .

VI-C-1 .\\ VI/418/75-DK
VJ
BEGRUNDELSE
Forordning nr.I21/67/EØPomdonfælles markedsordning forsvinekød fast­
sætter ,atderkantræffes bestemmelse ominterventionsforanstaltninger ,
nårgennemsnittet afpriserne påslagtede svin påFællesskabets repræsen­
tative markeder ligger påetniveau ,dererlavere end^basisprisen .
Fortegnelsen over disse repræsentative markeder erblevet fastsat vedRådets
forordning nr.213/67/EØFaf27«juni 1967 *Denne forordning ,dersenest er
blevet ændret ved detrenyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet
(Rådets forordning (EØF)nr.27O8/72)fastsætter markedet iGuilford somre­
præsentativt marked forDetforenede Kongerige .
Under vedtagelsen afsidstnævnte forordning blev detaftalt ,atfortegnelsen
over derepræsentative markeder idetrenyemedlemsstater varafforeløbig
karakter ,ogatder følgelig måtte foretages ændringer ,hvis erfaringerne viste ,
atdetvar nødvendigt .
Dette forslag tilsigter aterstatte detrepræsentative marked iGuilford med
femrepræsentative markeder ,dererfordelt over hele Detforenede Kongeriges
område ,ioverenstemmelse medenanmodning ,dererblevet fremsat afdenne
stat .
Foratgøre forståelsen oganvendelsen afbestemmelserne iforordning nr.
213/67/EØFlettere ,hardetvist signødvendigt atoffentliggøre denufor­
kortede fortegnelse over derepræsentative markeder ,dernuervedtaget *

*\
i.\\
forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omandringafforordningnr.213/67/EØFomoprettelseaffortegnelsen over
derepræsentative markederforsvinekgdsektoren indenforFællesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning nr.121/67/EØFaf13.juni1967
omdenfællesmarkedsordning forsvinekød(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr,1861/74(2)fsarligartikel4,stk.5,andetled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
Rådetsforordningnr.213/67/EØFaf27.juni1967omoprettelseafforteg­
nelsenoverderepræsentative markederforsvinekødsektoren indenforFalles-
skabet(3),senestændretvedforordning(EØF)nr.2708/72(4)fastsatteunder
punkt7i"bilagetmarkedetiOuildfordsomdetenesterepræsentative marked
iDetforenedeKongerigej
denerfaring,dererindhøstetiløbetafdeførsteårefterDetforenede
KongerigestiltrædelsetilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,harvist,at
étmarkedikkeertilstrækkelig repræsentativt forDetforenedeKongerige }der­
forbørderfastsættesflererepræsentative markeder}desudenbørhelebilaget
tilforordningnr.213/67/EØFerstattesafhensyntiloverskueligheden –
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING *
Artikel1
Bilagettilforordningnr.213/67/EØFerstattesafbilagettildenneforordning.
(2)
(4)1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2283
2)EFTnr.L197af19.7.1974,s.3
3)EFTnr.L135af30.6.1967,8.2887
4)EFTnr.L291af28.12.1972,s.6 /

~2-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtrejdedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget 1Bruxelles »don
PåRådets vegne
/

BILAS
leAllefølgendemarkedenGenk,Lokeren,Charleroi,Brugge,Herve
ogAnderlecht.
2.AllefølgendemarkedertKiel,Bremen,Hannover,Oldenburg,Krefeld,
Münster,Bielefeld,Dusseldorf,Mainz,
PrankfurtAlain,Stuttgart,Nürnberg,München.
3.AllefølgendemarkedertHennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,
Metz,Toulouse»
4*AllefølgendemarkedertMilano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,
ReggioEmilia,Macerata/Perugia.
3«AllefølgendemarkedertLuxembourg,Esch.
6.AllefølgendemarkedertArnhem,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas0
7*AllefelgendemarkedertSootland,NorthernIreland,WalesandWestern
England,NorthernEngland,EasternEngland.
8.MarkedetiKøbenhavn.
9.AllefølgendemarkedertCavan,Rooskey,Limerick,Rosorea,Cork.