DA Den Europæiske Unions Tidende C 213/9

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 213/06

Støtte nr.: XA 302/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Drôme

Støtteordningens benævnelse: Aides à la reconstitution du patrimoine nucicole, complément au dispositif d’indemnisation du Fonds national de garantie contre les calamités agricoles (FNGCA) pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 et 2008 par les calamités.

Retsgrundlag: Article 11 du règlement (CE) no 1857/2006 du 15 décembre 2006,

Articles L.361-1 et suivants du Code rural,

Articles D.361-1 et suivants du Code rural,

Arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

Règlement 9E1 »Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole« adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008.

Prise en compte ultérieure des dégâts des 28 et 29 mai 2008 dès parution de l’arrêté correspondant (demande de reconnaissance en cours d'examen).

Forventede årlige udgifter til ordningen: Ekstraordinært beløb på 50 000 EUR for 2008

Maksimal støtteintensitet: Satsen for træer rykket op med rode varierer fra 25 % til 35 % (afhængig af landbrugerens forsikring). Hvis træerne skal genrejses eller afskæres ved roden, er satsen på 90 %.

Det samlede støttebeløb, der modtages, må ikke overskride den maksimale sats for offentlig støtte på 90 % af tab, når det vedrører bjergområder.

Gennemførelsesdato: Fra 1. september 2008, forudsat at ansøgningens registreringsnummer offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Kompensation for skaderne af 28. og 29. maj 2008 vil først blive taget i betragtning, når det relevante dekret er offentliggjort (ansøgning om anerkendelse er under behandling).

Ordningens varighed: Indtil udgangen af 2008

Målet med støtten: Inden for grænserne for de disponible bevillinger ønsker departementet at støtte de valnøddeproducenter, hvis træer er blevet ramt af særligt ugunstige vejrforhold: kraftige storme den 8. juli og 2. august 2007, minitornadoerne den 17. og 18. september 2007 og hård kuling natten mellem den 3. og 4. februar 2008, som i betydelig grad har påvirket landbrugsproduktionen i kommunerne La Charce, Hostun, Eymeux og Jaillans (kommuner, der ligger i bjergområder), og som ved officielle dekreter kan kvalificeres som en katastrofe i landbruget (eller naturkatastrofe).

Endelig har stormene den 28. og 29. maj 2008 medført en forværring, så situationen er blevet kritisk for visse landbrugere i områderne fra Bourdeaux til St. Nazaire en Royans såvel som i en del af regionen Anneyron. Rådet (generelle anliggender) kan derfor udvide støtten til også at omfatte disse storme, forudsat at denne katastrofe anerkendes ved ministerielt dekret og af den nationale garantifond vedrørende katastrofer i landbruget (FNGCA). Det vil derfor være nødvendigt med nye drøftelser og supplerende bevillinger.

Bestemmelserne for beregning af støtten vil være bredere end de, der gælder for støtte gennem FNGCA (støtteordning XA 209/08), og som er fastlagt af det departementale ekspertudvalg, der skal vurdere indtægtstabet på valnøddetræer, men de vil dog respektere kravet om, at beløbet for skader på høsten udgør mindst 30 %, såvel som maksimalsatsen for offentlig støtte på 90 % af de støtteberettigede tab i bjergområder i overensstemmelse med fællesskabsforordningen. På den anden side finder de nationale grænser for støtte fra fonden, såsom de nedre og øvre grænser for det støtteberettigede beløb, ikke anvendelse.

Den foreslåede støtteordning supplerer den faste godtgørelse, som visse landbrugere allerede har modtaget fra FNGCA inden for de tilladte grænser i henhold til artikel 11 i forordningen (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Berørt(e) sektor(er): Alle de landbrugsbedrifter, der producerer valnødder i ugunstige zoner, og hvor det er blevet anerkendt, at de blev ramt af naturkatastrofer i 2007 og 2008

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Websted: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 176/09

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele landet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kedvezményes díjú készfizető kezességvállalása az 1857/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott hitelekhez

Retsgrundlag:

— a kezességvállaló intézmény által csoportmentességi rendelet alapján vállalt kedvezményes díjú készfizető kezesség szabályairól szóló …/2009. (…) FVM rendelet

— 1857/2006/EK bizottsági rendelet.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

Segment % Årlige garantier i henhold til gruppefritagelse (mio. HUF) 2009 2010 2011 2012 2013 2009-2013 2.b. 20 800 1 600 2 600 3 400 4 000 12 400 3.b. 30 1 200 2 400 3 900 5 100 6 000 18 600 4.b. 50 2 000 4 000 6 500 8 500 10 000 31 000 I alt 100 4 000 8 000 13 000 17 000 20 000 62 000 Garanti, mio. EUR 16 32 52 68 80 248 HUF/EUR valutakurs 250 250 250 250 250 250





Segment Gensn. kredit Antal garantier pr. år i henhold til (mio. HUF) gruppefritagelse (enheder) 2009 2010 2011 2012 2013 2009-2013 2.b. 50 16 32 52 68 80 248 3.b. 100 12 24 39 51 60 186 4.b. 500 4 8 13 17 20 62 I alt 32 64 104 136 160 496





Segment Gensn. støtte Støtte pr. år som følge af garantier i henhold til EUR en gruppefritagelse, EUR 2009 2010 2011 2012 2013 2009-2013 2.b. 456 7 296 14 592 23 712 31 008 36 480 113 088 3.b. 10 000 120 000 240 000 390 000 510 000 600 000 1 860 000 4.b. 96 000 384 000 768 000 1 248 000 1 632 000 1 920 000 5 952 000 I alt 511 296 1 022 592 1 661 712 2 173 008 2 556 480 7 925 088

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 4 og 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

Der kan garanteres for kreditter, som er i overensstemmelse med målene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Under det aktuelle program stiller kommercielle banker garanterede kreditter, uden statslige midler, til rådighed på markedsvanlige rentevilkår, uden statslige midler (som f.eks. rentetilskud), så lånet indeholder ikke nogen støtte. Støttedelen i den givne foranstaltning findes derfor kun i form af Garantiqa Hitelgarancia Zrt’s nedsatte gebyr for garantien.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. undersøger og kontrollerer i hvert tilfælde, hvorvidt det mål, som støtten er givet til, er i overensstemmelse med kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Garantiqa Hitelgarancia Zrt. kontrollerer den maksimale støtteintensitet afhængigt af formål eller maksimalt støttebeløb.

Gennemførelsesdato: Støtteprogrammet gennemføres, efter at de kortfattede oplysninger om programmet er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Der kan indgås garantiaftaler i henhold til programmet frem til den 31. december 2013.

Formålet med støtten: Garantiqa Hitelgarancia Zrt. stiller en garanti i henhold til artikel 4 og 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 inden for rammerne af garantiordningen for kreditter, hvor støtten ydes til følgende formål:

investeringer i landbrugsbedrifter

støtte til unge landbrugeres etablering.

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. analyserer investeringsbudgettet (finansielt-teknisk indhold) og stiller en garanti for lånet inden for rammerne af en gruppefritagelse på landbrugsområdet, hvis investeringens støtteberettigede omkostninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug (husdyr- og planteproduktion)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Garantiqa Hitelgarancia Zrt. Budapest Szép u. 2. 1053 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Websted: http://www.fvm.gov.hu/main.php?folderID=2376&articleID=14159&ctag=articlelist&iid=1

Andre oplysninger: —

Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Støtte nr.: XA 184/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana

Støtteordning: Asociación de Ovino-Caprino Lechero Valenciano, ASOCVAL

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Forventede årlige udgifter: 10 000 EUR i 2009

Maksimal støtteintensitet: 100 % og 70 % i gennemførelsen af prøver

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2009

Målet med støtten: teknisk rådgivning til opdrættere til forbedring af fåre- og gedemælkeproduktion i den selvstyrende region Valencia (artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Der vil kunne ydes støtte til udgifter til tjenesteydelser, der bedes udført af tredjemand (vedligeholdelse af edb-applikationer, analyser af prøver og teknisk rådgivning til opdrætterne), forudsat at disse er forbundet med iværksættelsen af programmet til forbedring af mælkeproduktionen.

Berørt(e) sektor(er): Fåre- og gedeopdrættere, som beskæftiger sig med mælkeproduktion

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/asocval2009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 186/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunitat Valenciana (Den selvstyrende region Valencia)

Støtteordning: Asociación de caballos de pura raza española (APREA).

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Forventede årlige udgifter: 25 000 EUR i 2009

Maksimal støtteintensitet: 100 % af den støtteberettigede udgift

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2009

Støttens formål: Gennemførelse af en plan til fremme af udbredelsen af racerene heste opdrættet i den selvstyrende region Valencia (artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

De støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til nødvendigt materiel til føring af stambog og til tjenester leveret af tredjemand (føring af stamkort og teknisk rådgivning til opdrættere) (artikel 16). Endvidere omfatter de udgifter til gennemførelse af et program for udbredelse af anvendelsen af racerene heste og til afholdelse af hestetræf i dette øjemed (artikel 15).

Berørt(e) sektor(er): Opdrættere og ejere af racerene spanske heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea09.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 187/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Thüringen (DEG0)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Retsgrundlag:

— Artikel 7 Abs. 2 und Artikel 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz — ThürTierSG —; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Støtte på i alt 2,62 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %

Gennemførelsesdato: Fra 1. juli 2009, dog ikke før Europa-Kommissionen har tildelt et identifikationsnummer

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten:

— Kompensation for landbrugeres omkostninger til sundhedskontrol, prøver og andre undersøgelser, indkøb og anvendelse af vacciner og medicin i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme i medfør af artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

— Kompensation for landbrugeres tab som følge af dyresygdomme i medfør af artikel 10, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteberettigede omkostninger: Se bilag 1 til »Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)«.

Berørte sektorer: Kvæg-, svine-, fåre-, gede- og hestehold samt biavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND Email: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Websted: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/download/beihilfesatzung%202009.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 189/09

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Retsgrundlag: Erlass betreffend Verleihung von Ehrenpreisen des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (Bundesministerium) für hervorragende Leistungen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 9 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: I overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Artikel 15, stk. 2, litra d), nr. v), i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Dyreavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Wilhelmstraße 54 10117 Berlin DEUTSCHLAND

Websted: Indtil den 16. juni 2009:

http://www.bmelv.de/SharedDocs/downloads/14-WirUeberUns/Ehrenpreiserlass.pdf

Fra den 17. juni 2009:

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ministerium/Ehrenpreiserlass.pdf

Andre oplysninger: Retsforskriften udgør retsgrundlaget for tildeling af præmier. Det drejer sig i den forbindelse om bronze-, sølv- og guldmedaljer (f.eks. til dyreavlsorganisationer i forbindelse med konkurrencer), som kan være forbundet med en pengepræmie.