ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)140
Vol.1975/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)140 endelig udg .
Bruxelles ,den 8.april 1975
INDBERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
VEDRØRENDE RESULTATERNE AFUDBUD
(1.,2.,3.E.U.F. )
COM (75)1Wendelig udg *

Indberetning fraKommissionen tilRådet vedrørende
resultaterne afudbud .
Artikel 47,stk .4,ifinansforordningen for 2.europæiske Udviklings
fond ,dateret den1.juni 196^såvel somartikel 4-9,stk . ifinansforord -
ningen for3.europæiske Udviklingsfond ,dateret den26januar 1971 ,pålæg­
gerKommissionen atunderrette Rådet omresultatet afudbud .
Imedfør afdisse bestemmelser fremsender Kommissionen tøhoslagte
bilag ,somomfatter resultaterne afdeBifxiitixgK udbud ,dereroffentlig­
gjort vedrørende midlerne i2.og3*europæiske Udviklingsfond fortids­
rummet 1.januar 197^til31*december 1974 .
Kommissionen benytter denne meddelelse tilRådet ±z±¥ vedrørende
resultaterne afEUF *sudbud ,til ,foruden denævnte dokumenter vedrørende
2.og3.EUF ,atfremsende detilsvarende oplysninger vedrørende 1.EUF ,
som imedfør afartikel 2oiRådets forordning nr.5skal være bilagt regn­
skaberne ogårsaf slutningen fordenne *
For atmuliggøre ensamlet oversigt har Kommissionen vedføjet ensta­
tistisk oversigt over fordelingen afindkøb ogkontrakter pånationaliteter ,
omfattende 1.,2.og3»EUFogafsluttet pr.31«december 197k .

ΚΟΜΜΙ551ΟΗΕΝ ΥΙΙΙ/103(75)-1>Κ
FOR
DEEUROPiEISKE FH jLESSKABER
Generaldirektorat VTIX –
udvikling ogsamarbejde
YIII/1
o
REDEGØRELSE FORRESULTATET AFIITDKALDEL5E AF
TILBUD FORÅRET 1974
1.EUF (Rådets forordning nr.5- 20»stk»4)

Belgien
Frankrig
Italien
Luxembourg
ÏTederlandene
Tyskland
Associerede lande
Tredjelande
Lokale

3.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)An-
tal
tilbKontraktmodtagerl e)KontraktbelabOprindel-j -se(evt.I
\ioaflev!
12.27.101
Foranstaltninger til
forbedring affåre-
pggedeavlen i
Djelfadistrikt
(Algeriet )
C992
EFTC9af
3.2.1972NB:Detteudbud,omfattende leve:
"fåretilbehør ",tilbrugfor
ogGedeavlenerbleveterklæij
heder.Eftervisseforhandlirj
firmaet j
' ■ I
"*■I
I
"• , .. I
!
' !
Iance ;
Samm
etu,
ger ■*afredskaber ogudsty
mslutningen tilfremme
gyldigtafdekompetent
irordrenblevetgivet
Soc.d'Etudesetde
Participation pour
laPromotion
Economique et
11Equipement
"SEPROMEC "
27,rueTaitbout
F-75Paris9er,kaldet
afFåre-
emyndig-
til
5.370.144 I
Alg.Din .:
.. I
•!
i
i
!
i
1)TAOfo
)Feofo

BetegnelseUdbudets nr .
Bombekendtgjort
iEFTArbejdets eller leverancernes
art
(evt .partiets nr.)An-
tal
tilbKontraktmodtager(e ) KontraktbelobOprindel­
se(evt .
%sflev
11.21.101 1117 Nedennævnte leverancer :
I
Sygehuspro jekt for
floddistriktetEFT C85af
13.10.19731-Kontorinventar og-udstyr 5 Soc .Commerciale de
l'Ouest Africain
"SCOA "i7.i9O.O86 CFAfr,
jF
lot
(Sénégal ) 7,ruedeTéhéran
F-75 Paris1
(4,07% I
(26,1# T
(27,60$ :<
(41,82# 32-Medicinsk ogkirurgisk udstyr
samt ligsynsudEtyr6 Cintrée
175 »rueduHaernen
Bruxelles6.770.985 bfr .
3-Radiologisk udstyr 5 Semât el
9,Allées Canard
BP336-Dakar]
15.560.390 CFAfr
IF
ISénégal
4-Laboratorieudstyr ,farmakolo­
gisk udstyr ogdesinficerings -
udstyr6 Cintrée
175 »rueduHaernen
Bruxelles6.282.940 bfr . (5,45% T
(2%F
(92,55>B
5–Hospitaliseringsudstyr 3 ;lmatec
BP3356 Dakar33.205.128 CFAfr F
I
6–Vaskeriudstyr |
I1
5 !Soc .Générale d'Entre­
prises Electro-Méca -
niques "S.G.E.E.M. " j
F-Champi gny-sur-Marnel
88.598 ffr. j
iF
7-Køkkenudstyr o.lign . 5Matériel Thermique
Africain
8,av.Albert Sarrau t
BP550Dakar15.496.630 CFAfr F
t
I

5.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets .ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)AJI-
tal
tilb ,Kontraktmodtager (e)i
KontraktbelabOprindel-j -se(evt.
ioaflev!
11.21.114
28centrefor
landbrugsudvikling
(Sénlgal)1130
EFTC98af
16.11.1973
I
|
i
!
!
iLeverance ogopstilling af
38håndbetjente vandpumper
]
i
•. !
i5
!
iSiscoma
rueDr.Theze Grammont
BP3214Dakar9.147.200 CFAfr.
|
"■■■!
-.■■, i
1
i
i
i
s
1Lok
Sénégal

VIIl/l03(75)-
KOKmSSiaNEN
FOR
DEEUROP£C313 F^LLÏESKABriR
Generaldirektorat VIII
udvikling ogsamarbejde
VIIl/l
PJiD^aSrffiLSID FOR .RESULTATET APHDKALDHL3S AF
TILBUDFOItÅRETI974
(2.EUF)
(Finansforordning forDeneuropæiske Udvik-
lingsfond oprettetifølgeinternoverens­
komstomfinansiering ogadministration af
hjælpfraFællesskabet -arti::el47•stk,4)

Listeoverforkortelser
B Bexgien
F .Frankrig
I Italien
L Luxembourg
1T ÏTec.erlandene
T Tyskland'
AL Associerede lande
TL Tredjelande
Lok Lokale

3.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse i
EFTArbejdets eller leverancernes art
(evt,partiets nr.)Anta
by-
denQrdr emodt ager QrdrebelebOprinde 1-
se(evt.
i%af
¿abaraja –
311.030.10
Udbedring afhavnen
iWillemstad
(Nederlandske Antiller966
EFTC/68
af8.7.71Havnearbejde
1.Uddybningsarbe jde
2.fygning afkaj •4 Ackermans &Van Haarer
Begijnenwest |113
B-2000 Antwerpen
Interbéton BV
Generaal Spoorlaan 4ÖS
PoB .4584 RijswijkSA6.996.000 Ant-
8.259.000 Ant-cernç )
n
n
1

4.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(ev"t.partietsnr.)An-
tal
tilbKontraktmodtager(e )KontraktbelebOprindel
se(evt.
tfoaflev
3II.O4O.I5
Bygningafskoler
-3.fase
(Surinam)IO47(tillæg)
EFTC106af
11.10.1972Byggearbejder pånedennævnte
bygninger :
1(delarbejde)-V.Pettenpolder
3(delarbejde)-Spangenbergschool4
3
IBouwenConstrutie
Maatschappij N.V.
Hiralal
Jordenbreestraat 39
Paramaribo571.000Surinamfl;
|
I
i
i
i
i
1

ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse i
EPTArbejdets eller leverancernes art
(evt.partiets nr.)Anta
byde
deL
i- Ordremodtager!OrdrebelebDpriîndelsB
(evt.i%
afleve -
211.011.34
3100.144.11.11
Bygning ogfuldførelse
aflufthavnen iBamako
(Mali )
J1078
EFT C/25
af28.4.73Leverance af:
1.49 stâlborde
217stâlskriveborde
3.38 stâlskabe
4.64 stålmøbler tilarkivering
5.113 forskellige stole
7.5 .arbejdsmøbler
9(del)skilte ogtavler
10.6 skrive -ogregnemaskiner
11.3 køleskabe ogvægte
6(del)tegneborde
UB.Partierne 6(del),8og9(<1®
myndigheder .2
2
2
2
2
1
1
1
2
1
L)e:Deves &Chaumet
BP64
Bamako (Mali )
n
n
«t
9f
η
η
Siemi
BP166 ,Bamako
blevet erklæret ugyld :I.463.43O mali-fr
946.66O »
2.152.268 "
4.259.570 "
2.400.875 "
400 .200 "
413.800 "
997.100 "
550.690 "
723.780 "
.geafdekompeteni
!
1
i
1
\Lok
fl
tf
Vf
tl
fl
tt
PT
I
Lok
e

6
- –i–
ProjektJd.budd.etsnr«Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fæl­
lesskabers TidendeIArbejdets ellerleveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet)Anta
del-
tage:L
Ordremodt ager
•eOrdrebelabjev®ranc er-
iesoprinde 1
seevt.iSb
211.004.32
Genoplivning s
landbruget i
Oubangui
(Zaire)A01085
fEFTC/29af12.5.1973
i
l
t t
1Følgende leveringer :
1
1.2paralleldrejebænke j
I
NBipartinr.2er'afdeJcompeten ;
!
1
1
i
1
12
;eAtelier Demoor
B1190Bruxelles
ndigheder erklæret ugy.2.692.9OO bfr.
digtB•

7
ProjektUdbuddets nr,Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fæl­
lesskabers TidendeArbejdets ellerleveringernes art
(eventueltnr.påpartiet)knta .
iel-
tage :ïeOrdremodtager Ordrebel0bLeverancer­
nesoprinde!
seevt.i%
211.010.17
Hospitali
Ampefiloha
(Madagascar )AO1094
EPTC/34af26.5.1973Leveringaffølgendes
1.kirurgiske ogmedicinske appa­
raturoginstrumenterMadagascar-franc s
Techni-Labo I122.172.588
RuedeLiege,Tananai '
rive,Madagascar
3.Materieltilmurerarbejde ,
smedje,snedkerarbejde ,garage
4.Reproduktions-ogkontormate-
riel
5.Materieltilvaskeriogfor­
skelligtmaterial
6.Køkkenudstyr
7.Materieltillagerogdepot,
håndværktøj
8.Brandvœrnsmat eriel1
2
3
3F.Bonnet &Fils
Av.Andrianampoinimeri
ma,Tananarive
samme
samme
samme
samme
G.Malaise
24,ruedu11Novembre
Tananarive
NB.Partinr.2erafdekompetenJte nHtadighedererklæretugyldigt6.653.394
4.547.O8O
5.691.683
9.513.661
3.901.994
1.520.200F48,28/0
Forbundsrep
Tyskland
28,50/o
S12,99/o
N6,79/o
I3,44/o
F

ProjektUdbuddets nrr»
offentliggjort i
EETArtafarbejderellerleverancerå
(eventueltpartinr.)mtal
Lelta
gereOrdremodt âger OrdrebelabOprimdelsjeevt.iI
foaïlev.l
2i5.Oi4.ll
Udvikling afchrysan–
temumsdyrkning
(Rwanda)1101
EFTC/53af
7.7.1973Følgende leverancer :
1.6varmluftsovne
2.6générâtoranlœg2
4K.KayEngineering
Services Ltd.
PoBox30572Nairobi6.5OO.OOO RW-fr 13m
PT
20,93$
It

ProjektUdbuddets .nr»
offentiiggjort
EFTArt afarbejder exler leverancer
(evt.parti nr.)AntalL
deltfe
gerdOrdremodtager9.
Ordrebelabjprindels
svt.i%
a.flev .
3il.O4O.i5
Skolebygning
3.fase
(Surinam )1108
EPT
C/60af
26.7.73Følgende leverancer :
B.69Otavler ,sorte
571skabe ,24kurve og
30læsepulte
G.10arbejdsborde
H.11vandvarmere
J. 7køleskabe
K.55symaskiner
M. 5glace rings ovne
0.4laboratorieborde
P.1savbaaik ogbåndsav
S.6standere tilbasket –ball og
30forskelligartede standere
T-.Montering ogrekvisitter for
basket –ogvolleyball
V.27bolde og3pumper tilbolde
NB.Partierne A'CDEFILNQo
kompetente myndigheder .Valen 'SMeubelindustri
EVPoB2100
District SurinameeI79.9O6 Sur–fl
Doorsons SKonstruktie
Nieuw Weergevondenweg 35
PoB1998 District Suriname11.900 sur–f1,
2
2
3 j
I
1
4
5
4
4
R€Intraco Fv.
Herenstraat 17
PoB1855 Paramaribo (Surinam )
Handelmij HJdeVnes
Waterkant ,92,Paramai
Handelmij L.Benjamin
Gravesstraat 48/50
Paramaribo
Technische Handels –on-
dernemig J.A. Mak
Vranus strart ,32Pob 12
District Suriname
id.
rblevet erklæret ugyldige afde3.140 N–fl.45>lok
2535N
2^|T
S
N
4.OO5 sur–fl N
ibo17.730 sur–fl It
I.78O N–fl H
14.756 N–fl ÏT
7.621 N–fl IT
3.003 N–fl 1
85 ¥
102.493 N–fl. ¥
'931 N–fl. N

10. i
ProjektJd.bud.det snr.Offentliggø­
relse iDeeuropæiske Fæl­
lesskabers TidendeArbejdets eller leveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet )Anta
del-
tageiL
Ordremodt ager
eOrdrebelabLeverancer­
nesoprinde ]
seevt.i%
211.003.27
Opførelse af
slagteri i
Bangui
(Centralaf­
rikanske Re­
publik )
-xî*-1119
fEFTC/85af13.10.19731.Bygge -oganlægsarbejder 7
I
1
I
1gruppe :
vSté Centralafricaine
deTravaux etde
Transport
.SNCT
BP808 "
Bangui
.Krupp Stable export
GmbH .
Grabbeplatz ,2
D-4Diisseldorf
l ' .443.54O.665 CFA–fr»

il.'–2 1
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)Ln-
cal
tilb.Kontraktmodtager (e)i
[KontraktbelabOprindel­
se(evt.i
^aflev.)
211.01.16 1131 Nedennævnte leverancer :
215.01.16
Opdyrkning afImboEPTC103af
27.11.19731-1transformatorstation 3BrownBoveri &Cie
D-6800Mannheimll46.160 DM f
IKallstadterstrasse 1
(Burundi)2-stremfordelingstavler 3Soc.Générale d'Entre­
prisesElectro-Méca -
niques"S.G.E.E.M. "
50,rueCharlesInfroil
F-Champigny-sur-Marne58.160ffr.
»Y
3-elektrisk materiel 3Isamme 57.857ffr. !?
4-forskelligt værktøjsudstyr 2Isamme 85.761ffr.F
5-almindelige forsyninger 2IF.H.SchuleGmbH D-200Hamburg 2612.318 DM
1
6-forskelligt inventar ogudstyr j
II
3
iHammerscheid 70
Mecarudi ]
BP410Buiumbura807.750Burundi
fr.(TL4t00Ç
(I10,805
(T45,15°/
Burundi (Lok40,Q[
7–1vippebroi 20t 5VondenDriesch W.
5,Langesthal
B-Eupen j191.910bfr.3
I'j
I
*

12*
Projekt1 >
Jd.bud.det sur.Offentliggø­
relse iDeeuropæiske Fæl–
Lesskabers TidendeI
Arbejdets eller leveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet )Anta
del­
tage :Orduemodtager
'eOrdrebelabi
Leverancer­
nesoprinde "
seevt .i%
211.017.30
Udvidelse af
hospitalet i
Abéché (Tchad1133
EFTC/IO3af27.ll.73Følgende leveringers
(delvis )forskellige medicinal­
varerLaboratoires Fournier
F-DijonI85.25O CFA-fr F
)
Laboratoires Roger
Bellon
F-Alfort ville1.301.121 CFA-fr F
Continental Import -
Export
F-75 Paris3.349.680 CFA-fr F
1
Ligatures Leelerc
F-75 Paris1.970.550 CFA-fr P
Paris Chemical
F-St-Cloud5.236.505 CFA-fr r
Laboratoires Sandoz
F-Rueil -Malmai son232.133 CFA-fr,y
Laboratoires Pfizer
F-75 Paris687.090 CFA-fr,F
Laboratoires Chibret
F-C1ermont -Ferrand194.820 CFA-fr,F
tLaboratoires Upjohn
F-75 Paris124.740 CFA-fr,F

ProjektUdbuddet nr.
Offentliggjort !
iEFT
iArtafarbejderellerleveran­
dører(evt.partinr.)&nta!
ielt <
gereOrdremodt agerI
OrdrebelabOprmgela «
evt.i<Jo\aflev.
225]010-441137
EFTC/116Følgende leverancer :
1.arbejdspladsudstyr |
IBonnetF&Fils 5.377.044 Mg-frSjt24foF
IAnlægafslagteriiaf29.12.73 yIAv.delaRéunion I2,76%T
ITananarive ITananarive
I(Madagaskar ) I(Madaskar)
4.Udstyrtilvaskeplads ogtil 1 1.361.000 Mg^-fr 22.547oF
desmfection afkøretøjer ?7,46%T
2.udstyrtilvedligeholdelses -2 1IStédeMécanique Au-865.365Mg*-fr F
stationforkøretøjer |tomobileetdeRepré­
sentation Industriell
SO,ME.CA.
Tananarive&
»5.brandslukningsmateriel 2Darrieux ogCie
Tananarive308.250Mg-fr F
6.forskellig møblering 3Cimelta^Jeumont
Rted'Antsirabé
Tananarive8.378.528 Mg-fr l,78faF
1,34/Jt
96.885&L0I
7.kontormaskiner 1CieMarseillaise de
Madagaskar C.M.M.
BP173Tananarive1.431.250 Mgw-fr15,Î4%T
84,26$It
4.NB.Partinr.3erbleveterklære "
1ugy
iLdigafdekompetente myndigheder
I

14.
ProjektUdbuddets nr.
Offent1iggjort
iEETArtafarbejdetellerleverancer
[(evt.partinr.)inta]
leltc
jereOrdremodtager OrdrebelobOpnmdéls
evt.i%
aflev.
i
215.006.14 1143 Følgende leverancers
IUdviklingafdyrkning EFTC/I3 1,2hjultraktorer forlandbrug 7STOKVIS 2,664.000 CFA–frIt
Iafadvokatparer af12.4.I974 40-45HK ;IBP1756Abid.jan
I(Elfenbenskysten ) 2.1trukketforstøvningssprøjté 3IC.A.E.I.Abid.ian 1.226.200 CFA–fr
3.samlebândsanlœg tilemballe–3SFERIAL 947.500 CFA–fr
ringaffrugt I38,Av.del'Opéra
4.1lastmotorvogn ,dxesel F–75Paris r
3000-3500om 3renaultAfnque
BP1336.Abid.ian2.321.141 CFA–frF
5.1 personmotorvogn 695.616 CFA–fr
7.2.000kgolie-4cobberprodukter
I1SOFACO
BP1216
Abid.ian1.860.000 CFA–frF
11
^ •;NB.Partinr.6erbleveterklære bug:ldigtafdekompetente myndigheder .
./k

kohmissionen
FOR -"--
DEEUHOPM3KEP£LTJE33K/.BER
Generaldirektoratet forUdviklm
ogsamarbejde
vin/iVIIl/l03(75)-I>K
RSD7?r"7RSLSli)FORPF.SULTAT5T AFTNDKALDSLSlil AFTILBUDFO?ARET1974
(3.SJF)
(DeneuropåskeUdviklingsfondsfinansforordning ,opwttetLiterneoverenskomst vedrørendefinansieringen ogadministrationen
afFællesskabets hjælpeforanstaltninger ,artikel49»

B
F
I
L
N
T
IL
TL
LokListeoverforkortelser
Belgien
Frankrig
Italien
Luxembourg
ïTec.erlandene
Tyskiand
Associerede lande
Tredjelande
Lokale

3.
ProjektJd.budd.etsnr.Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fælles
skabers Tidende
3
îrte3100.031 .10.1Poranstaltnirl
Kaffe-Østkystl
(Madagascar )A01041
EFTC/90af25.8.72•Arbejdets ellerleveringernesart(eventueltnr.påpartiet)AntajLdel-|
tage
Følgende leveringers
1«9-555rør40.49afgalvanise­
retstålmedtilbehør
I9.5OOkggalvaniseret jern-
trådog3«640galvaniserede
jerntrådsstrammere
2.200tonsgranuleret urinstof,
'457°
3.440tonsalsidiggødning
20.10.10 .
4.80tonsammoniumfosfat 18til
5.140tonsbitterkalk
6.100tonsammoniumnitrat 33til
55Jo
12.4.5OOliteraldrin25%
7.9.000literdesinfektionsvæske
pånatriummetambasis
>8.,3.600literoleomalathion
elleroleoparathion
9.40tonsinsektpulver HGH
10.3.600kgsvampemiddel pågrund
lagafethylen–bis-dithiooarbs
matafzinkellermangan
11.120tonsaldrinpulver 5$
20.220cykler,solide
13.10.400.000 polyethylenposer
14.2motorkøretøjer "stationcars'
4-5personers2
1
2
2
2
5
1
4
2
6
3
8
2Ordremodtager
DAVUM
22bdGallieni
Villeneuve-la-GarermeMadagascar francs
21.210.750
Frankrig
Stéd'Engraisetde
Produits Chimiques de
Madagascar ,SEPCM
6,ruedeNice
Tananarive (Madagasca :
samme
samme
samme
samme
CieLyonnaise deMa­
dagascar CLM,12,Fg.
St-Honoré,Paris8°
samme
samme
■samme
samme
StFrèresOcéanIndi­
en.BP132,Tananariv
Ulysse-Gros 1Placede11IndépendanOrdrebel0bjeverancer –
aesoprindel-
seert.i%
6.692.000
13.014.000
)
'3.674.550
2.625.000
3.500.500
1.627.000
750.000
612.200
1.822.400
889.108
8.603.300
3.057.010
16.016.000
1.120.000
Placede1'IndépendancejP44,TananariveF
FJ0%
Foritundsrep .]
Tysfcland 30$i \
F50& 1
B
F
Lok.
F
Ass
lcLT
'F
F
F
F
N
F
F
F

4.
Projekt LJd.budd.etsnr.Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fæl–
Lesskabers TidendeArbejdets ellerleveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet)Antajdel-J
tagei !L
Ordremodtager
ei
OrdrebelabLeverancer­
nesoprin­
delseevti
AO10A1-fortsat-
15.8motorkøretøjer ,terrængå­
ende,nyttelast 800-1000kg
16.7lastmotorkøretø jermedtip­
pelad,nyttelast 3/4tons
17.25lastmotorkøretøjer ,ter­
rængående,nyttelast2,5/3ton
18.15påhængsmotorer 25HK
19.4enheder,traletor-påhængs-
vogn,diesel,45"til55KK2
4
5
.£
3
6LandisI-iadagascar
5,ruéDucrocq,Tana–
narive
IJadauto,RueClemen­
ceau,Tananarive
Materauto
Tananarive
Stéd'Importatien &
d'Exportation del'OcéanIndien
SOCIMEX
Tananarive
Stépourl'Exploita­
tiondeReprésenta­
tionIndustrielle et
Commerciale
SERIA
RoutedeMajunga
Tananarive9.963.400
12.966.500
70.954.311
2.286.000
5.193.000F
tredjeland
l
Jorbimdsrec
Tyskland
Β
I

:,_5.
BëtegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
liEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)(ln-
tal
tilbKontraktmodtagerl e)ΚοηΐΓΕίςΐ^βΙβΙ )Oprindel +
se(evt.I:
iaaflev!
3100.419 .01.13
TefabrikiJTora]
(Burundi)
V
A-1053
EFTC110af
l8.lO.i972Planlægning ogbygningafente-
fabrik
NBsDadetoprindelige udbudvart
myndigheder ,blevarbejdet efi
Dadetimidlertid drejersigc
rence,blevnedennævnte præmieleve
erv
met
rti;erklæret ugyldigtaf
.sseforhandlinger give
Fabricom
138,Chaussée deCharl
Bruxelles
offentligt udbudtili
.deltdebedstplacered
Iforening :
–H.G.Th.CroneN.V.
Voorburgwal
Amsterdam
-K.KayEngineering
Nairobi
–Ent.Gen.de Construc­
tionG.Crivellaro
BP1515Burundi
–Ateliers dela
Louviére
Bouvy
LaLouviére
–OmniumdeConstructi
Electriques et
d'Appareillages
"O.C.A."
Chausséed'Alsember ^
191-196
Bruxelles
-Indacom
74»rueRoyale
Bruxellesiekompetente
ttil
105.881.766 Burund
eroi fr.
ndbyrdes konkur-
e*
855•000Burundifr
. I
710.000Burundifr
570.000Burundifr
I
ons 1
I
I
I
1
iL
»
»
»

6.
ProjektUdbuddets nr .
Offentliggjort i
EFTArt afarbejder eller leveran­
cer (eventuelt parti nr.)anta]
ieltc
gerer-Ordremodtageri
IOrdrebelobOprindels
evt.i$
aflev .
3100.043.05.04
Infrast ruktur
Brazzavilles havn
(Kongo Brazzaville )1055
i
EPTC/l20af
I7.ll.i972Bygning afennykajoganlægsar­
bejder iforbindelse hermed
j
1
I6 Gruppe :
.Lorraine deTravaux
Publics Africains LTP .
PK5,Bd.deMarseill
BP446 »Abidjan
.Stêdes Grands Travai
del'Est SOTE
92,rueKléber
F-75 Paris 16°
I
i
j
i
I
l
i
!565.5OO.OOO CFA–f3
L
i
iz
1
1
j
iI

Havn Udbmdets nr.Arbejdets eller leverancernes
art (evt.partiets nr.)rrr=r
auds -
^ive-
cbKontr aktmodt âgere Kontraktfbel0"bOprinde 14
se(evt.p
%affleva -rawEeme 1
3100.633.06.06
Udvikling afrisdyrk -
ningen (Elfenbens­
kysten )
A-A01066
JOCE C/l35af
28.12.1972FB.Parti nr.2,dererudstyr ti
afvand ioverrislingssystemeLre^
t,ejfilering afgennemløbsm
■ikke blevet givet io
1eng&en
rdre 0
i
I
i

Havn Udbuddets nr.Arbejdets ellerleverancernesart(evt.partietsnr.)
3100.643.18.16
Udvidelse afhavnen
iLomé(Togo)A01073
J0CE0/6af
20.2.1973Opførelse afdige,kajanlæg,
veje,jernbanespor ogudførelse
afforskellige arbejderihavnen8.
Jprindel-
3e(evt.
faafleve
rancerne )Til-jbudsU
givej-Kontraktmodtagererft1Kontraktbel0br
Dyckerhoff &Widmann
KG
D–8000MÛnohen15
Lessingstr .94.266.114.385
CFAfr.

r-w
BetegneleeUdbudets nr.
|Bombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
feirt-partietsnr.1An-
talKontraktraodtager (e)I
jKontraktbelab
IOpffindelj -se(evt.Jioaflevi
3iOO.O33.i7.O9
Udvikling afbomulds-
zonen
(Tchad)
-V1074
EFTC22af
19.4.1973NB:Efterathaveerklæret detop:
kompetente myndigheder efter :
rancenpå3.000tkunstgødning
j
J.
i. "inde
aile
■tilLigeudbudforugyldigt
3overenskomst overdrag
firmaets
Albatros Superfosfaat -
fabrieken N.V.
P.Box45Utrecht
Nederlandene
!
'. ■" i
- Iharde
etleve–
1.774.290 fl.•
j
■- i
!
i
j
!
i
''.' i
1
-- 1
-' i
■■•'!
'• .• .i
|
11

10.
Havn Udbuddets nr.i
Arbejdets eller leverancernes
art (evt.partiets nr.)Lll–
juds -
?ivê­
teKontraktmodtagere KontraktbelBbOprindel­
se(evt.
%aflev <
ramcerne
3300.041.34.02
Brooverføring over
Cayermefloden
(Guyana )
;A01076
JOCB C/25af
28.4.1973Opførelse af "bygningsværker
til "brooverføring
i5 Sammenslutning :
•Entreprise A.Dodin
BueManin ,95bis
r^oig PARIS
•Entreprise MaroeUii
Bd.Haussmann 19
F-7*5009 PARIS
•StéBumez
Av.G.Clemenceau .
325/345
P-92000 TTanterre31.783.463 ffr.

11.
Navn Udbuddets nr.Arbejdets ellerleverancernesart(evt,partietsnr,)Pil-
D\ias-
51ve-
reKontraktmodtagere Kontraktbel/bOprindéltsetevt,n
%afleva-
rancerne )!
3100,134.11.11
Bygningaffuldforelse
afluftturneniBamako
(Mali)1078 . Se2.Fond-Projekt n.211,011.54
!
!
!
I]

12.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTIArbejdetsellerleverancernesart
I(evt.partietsnr.) |An-
tal
tilbKontraktmodtager (e)KontraktbelebOprindel --
se(evt.
fozflev
3300.072.33.02
Forsyning med
drikkevand -
"GrandsFonds"
zonen(Guadeloupe )
I
1
I1081
EFTC29af
12.5.1973j
I
Leveringtiloganlægaf
1
ledningssystemer ,bygningaf
pumpestationer ogreservoirer
I
1
j
i3
1
iSoc.d'Eauet
d1Assainissement
"SOCEA"
av.Bonaparte ,280
F-ReuilMalmaison9.147.490 ffr.
!
!
!
j
j
i
I
i
j
i
i

13.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets eller leverancernes
art (evt .partiets nr.)An-
tal
tilbkontraktmodtager (e)|
Kont raktb el0b
I
tOprindel­
se(evt ..
%aflev i
3100.33.07.09 1086 Nedennævnte leverancers
Plantning af ,
10.000 haanakardie -EFT C29af
12.5.1973l)3varevogne medruf ,
nyttelast 1000 kg1 Soc .Commerciale de
l'Ouest Africain
"S.C.O.A. "2.250.000 CFA fr F
plantager
(Dahomey )IBP6-Cotonou
IDahomey
I
' I12)3lastvogne medtippelad , ; nyttelast ca.7t \2
IGaston Negre BP52Cotonou9.989.49O CFAfr F
I3)2lastvogne ,nyttelast 10t 2 J.Eansen &Sonne
BP980 Cotonou8.122.000 CFAfr
1F
I
i
4)5iijultràktorer , 3 sanime. ■ !
6.200.000 CFAfr ;F ■
ca.40-45HK J
' ', 1
5)8maskiner tilkratrydning j3j
Gaston Negre I3.563.880 CFAfrF
- I
6)4tromler tilkratrydning
j2 samme
• i
13.515.100 CFAfr
I
' " ' - ' I
i
i
1
j
i
iF

BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
1 art
(evt.partietsnr.)An-
tal
tiltKontraktœodtager(e )Kontraktbel abOprindel­
se(evt.
joaflev.
3100.033.17.09
Udvikling af
bomuldszonen
(Tchad)
I
I
!
i1089
EFTC31af
I7.5.I973NB:Efterathaveerklæret deto!
I
petentemyndigheder efterfæ
på26varevognetilfirmaet :
!
IDrinc
Lies
!eligeudbudugyldigt h;
overenskomst overdrage
Soc.Commerciale de
l'OuestAfricain
!
"S.C.O.A. "
N'D.jamena
Tchad
!irdekom­
,leverancen
33.787.OOO CFAfr«
!
!
j
i
]
1
iF
i

15.\
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse il
EPT IArbejdetsellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Anta
byde
dei-Ordremodtager OrdrebelabOprindefp «
(ert.ito
!afleve-
L
3100.633.10.21
Udbygning afBas-
Mangoky(Madagascar )
J1091
EFTC/34
af26.5.1973KB.Somfølgeafdekompetente myi
indkaldelsen ugyldigerderf<
Forparti11kontraktefter :
Porparti2»prisoverslag foridignl
ireta
'œlle
udfc
ired !=dersbeslutning omat
jetfolgende :
3overenskomst «
Oruppen i
StéGrandsTravaux de
l'EstSGTE
92,rueKléber
PARIS16°
StéMat.Travaux Pub­
lics
SNTP
11,rueCambacérès
PARIS8°
reisenafarbejdet und<
SAMANGOKY
Tananarive
(Madagascar )erklære
1.164.950.600 MG-f
■ 1
1
i
iradministrationen
740.018.300 MG-fr.
I
-' isleåelsa :

ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse 1
EFT
IArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Anta
byde
dei_Ordremodtager OrdrebelabOprinde1
se(evt.
%aflev
3100.033.17.09
Udvikling afbomulds-
dyrkning (Tchad)
-k ..'1093
EFTC/34
af26.5.1973Leverance aft
1.982tonsurinstof
2.730.000literinsekticider
3.60tonspesticider
5.700*000meterposeraf"cythen *
4.5.48Okgpesticider
12
2
2
i»3
2Stéd'Engraisetde
Produits Chimiques
del'AfriqueEquatoric
SEPCAE
BP702
BANGUI(Centralafrikj
PROCIDA
5,rueBellini
F-92Puteaux31.408.288 CFA :
le337.990.000 CFA
15.600.000 CFA
)
i3.65O.OOOCFA
1.989.896 CFAj.... j
•"" " I
i.... . 1
i
!
i
i
i
■i
iirF
:rF
Γγ?
frP
frP

17.
ProjektUabuadets nr.
Offentliggørelse i
EFTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Anta
"byde
deI
n~OrdremodtagerOrdrebelabjpnnaeiE e
(evt.i"/
afleveiz
opmp^
3300.072.31.01
Vandforsyningsanlæg
iMoroni
(Comorerne )1097
EPT0/45•
af23.6.73Diversearbejderiforbindelse med
oprettelse afvandforsyningsanlæg3
'
iStéGénérale
d'Enterprises Electro -
Mécaniques SGEEM
50,rueCharlesInfro:
F-Champigny s/Marne
I
I
i316.135-865 CFAfi
t
1
i
I
i
j
i
■I
. |
Ir–

BetegnelseUdbudets nr.
Bombekendtgjort
iEFTArbejdets .ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)Hn-
tal
tilbKontraktmodtagerl e)KontraktbelabOprindel­
se(evt.
ioaflev,
3iOO.67i.I8.O7
Projekttilvand­
forsyning aflands­
byer(Togo)1099
EFTC53af
7.7.I973Maskinel udførelse af300
prøveboringer oggravning
af25Obrønde(l,40midia­
meter,ca.20,4mdybe)
I
!
' . i
'
i-8
1
i■Soc.d'Entreprises
etdeRéalisations
Hydrauliques
"S.E.R.H. "
BP803Ouagadougou
0vreVolta
I' •357.306.602CFAf:
.i
j
j
. I
i
i
i

>?• i
BetegnelseUdbudets nr.
;sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)1η-
tal-
tilb.Kontraktmodtager (e)|
Kontraktbelab0pro.ndel4
se(evt.I:
ioaflevJ
3100.01$.o1.15
Udvidelse aftefa–
brikkeniTéfa
(Burundi)1100
EFTC53af
7.7.1973Udbygnings-ogforbedringsarbe j-
der
I
Ii
|
iAgro-Industrial
Engineering GmbH
D-43Essen128.820.394
Burundifr
l
'- j
!
.IDreilindenstrasse 91
1
i
I
. I
■' (
I

I20.
ProjektUdbuddets ur.
Offentliggørelse i
EFTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Antà.
byde:l-
ieOrdremodt ager OrdrebelebOprinde 1
(evt.i;
leveran «
'ηβ)Ise
af
er-
ilOO.O43.05.1S
fygningafkaj
1Pointe-Soire
(Folkerepublikken
Kongo)1103
EFTC/53
af7.7.73Uddybningsarbejder ,bygningafog
udstyrtilkajGruppen :
.SPIEBatignolles
11,rued'ArgensonPARIS8°
•Morillon-Gorvol –Gourb
1,rueLeoorbusier
F-94Runsris975.376.380 CFAfi.

a.
ProjektUdbuddets nr.1
Offentliggøre Isea
EPTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)AllXc
byde
deI
n-Ordremodtager Ordrebelabuprmaeis e
(evi.i/i
afleve-
3100.451.01.01
"Ecolenormalesupéri­
eure"(Burùndi)1105
EFTC/58
af23.7.73Leverance afs
1.stålmøbler tilindbygning
2.Diversestâlmabler
3.(del)køkkenudstyr ogandetud­
styr
4.Møblerogfastudstyr
5.Stâlklœdestativer
6.Mørklægningsgardmer
NB.Endelafparti3er"blevetei1
If
tt
η
η
η
claer <
■MECARTJDI
BP410 --
Bu.jumbura
M
It
I»
!tugyldigafdekompet
I4.144.422 Burundi
4.531.790
891.582 »
964.410 w
80.050 n
902.700 ».
sntemyndigheder .
1
1fr.Lok
«t
«V
If
Vt
»

22#
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTIArbejdetsellerleverancernes
art
j(evt.partietsnr.)An-
tal
tiltKontraktmodtager (e)KontrakbelabOprindelE
(evt.i"/
aflev.)
33OO.644.5O.O5I.634.5OO Ant.fl , ILufthavniBonaire I1106 Indretning afenforplads ,en i3IAanneming
I(nederlandske An–EFTC58af parkeringsplads ogtilkørsels- ,iMaatschappi j
tiller) 23.7.1973 veje .J"DeAntillen"N.V.
1Curaçao
Nederlandske Antiller
i
I
1
i
.j
i
I
1
Ij
S
i
'. 1
i1
II
1
.I
1
"- 1
i
-' )
1
/vj
i

23.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EFTArtafaroejaereller .leverancer
(evt.partinr.)Anta!
(ielt;
gerel-Ordremodtager OrdrebelabUpnSdëilf
evt.i$
aflev.
3100.633.11.12
Udvikling afbomulds-
produktion
(Mali)•
J1107
EFTC/60af
26.T.73EBIdetdetteudbudererklæret
erordrenpålevereneerneeft
I.525tonsblandetgødning
2.23.000liter
insektsdræbendé middel
1ugylc
erf<igtafdekompetente 111
:llesoverenskomst tild
.StlSénégalaise d/En­
graisetdeProduits
Chimiçfues SSEPC
24,Av.Courbet
BP656
Dakar(Sénégal)/ndigheder
3ltfirmaet :
29.305.500 Mali-f ]
!16.619.800Mali-f]
1
#'Lcük.
'WoF
50%ir

Projekt1 t
Udbuddet snr..Offentliggø -
reIse iDeeuropæiske Fæl­
lesskabers TidendeArbejdets eller leveringernes
art (eventuelt nr.påpartiet )Anta ,
iel-
tageiOrdremodtager
■eOrclrebelobLeverancer­
nesoprinde !
seevt .i$
3100 .039 «06.1<
Jdvikling af
Landbruget i
Kbussou-Ban -
(Elfen­
benskysten )
I "
I
1 '
I»A01111
EFTG/75af19.9.1973
I
!
fj
'• '' .•*
i
'!i■■
"■il
1 t
1Følgende leveringer :
1.11landbrugstraktorer ,hjul- !
drevne
5.11gyro-^musemaskiner
7.11såmaskiner forrisoggrønt­
sager
2.11tallerkenplove ,ikke vend­
bare
3.11.tallerkenharver ,tandem
9#25Otons gødning 12.13.18
80tons gødning 14.14 «14+
\cjaborsyre
.10tons gødning 10.18.18
110 tons ammonium sulfat
LO.(delvis )1motorkøretøj "Sta- j
tionoar " !
NB.Partierne 4»6og8erafde6
3
3
4
4
1
2 !
komrRenault Afrique
BP1336
Abidjan
Elfenbenskyst en
Hamelle Afrique
BP1326
Abidjan
StéTropicale d'Engrai
etdeProduits Chimiqu
STEPC
BP107
ABIDJAN
SARI
BP1327
Abidjan
stente myndigheder erkJ16.124 .155CFA–fr
3.685.519 CFA–fr
4.543.000 CFA–fr
2.970.000 CFA–fr
2.492.000 CFA-fr
s6.316.000 CFA-frj
3S
775.000 CFA-fr ;
* 1
sret ugyldige .F
?
F
F
F
F
\
F
f
1
l
f

25.
ïïavn Ud.bma.et sur.Arbejdets ellerleverancernes
art(evt.partietsnr.)Til­
buds-
give-
£3KontraktmodtagereKontraktbe10bjOprindel­
se(evt.i
paflevef-ranceme)!
3iOO.633.O6.O6 IAÛ1112 Følgende leverancer * C.A.E.I. 5.175*000 F
Udvikling afris-
dyrkningen (Elfen­
benskysten )JOCEG/75af
19.9.1973•3motorpumpeaggregater
.10optagespil4
1Abid.jan(Elfenbens­
kysten)
EamelleAfrique
BP1326,Abid.janCFAfr.
1.166.300
CFAfr.ÏL
r1
!
..j1
i
\
\
i
i
I
i
1
1
i

26.
BetegnelseUdbudets nr.
Bombekendtgjort
iEFTArbejdets .eller leverancerneB
art
(evt .partiets nr.)An-
tal
til -Kontràktmodtager (e) Kont raktb elabOprindel +
se(evt .
œflev
3iOO.O33.i7.O9 1113 Nedennævnte leverancer r
|Udvikling afbom- EFT C75af 1-32.5 kgIsometamedium 2ISpecia 8.693.75O CFAfr.
Iuldszonen 19.9.1973 181 ,rueJean Goujon
(Tchad ) IF-75 Paris
2–64Okgmidler tilbekæmpelse
afleverikter3!
Cogla
39»rueFessart
F-92 Boulogne –
Billancourtl
3.083.650 CFAfr.
IF
3-1250 1antibiotika 5Specia
8l,rueJean Coujon
F-75 Paris* I
7.050.000 CFAfr.
iI
4–730kgmidler tilbekæmpelse 5Isamme Ll.000.000CFAfr.! P
Iafbændelorm j': '■ !
. ;
. '•-A^--i
i

27.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets eller leverancernes
art
(evt .partiets nr.)An-
tal
tiltKontraktmodtager (e) KontrakbelabOprindel­
se(evt .i
%aflev .)
3100.033.17.09 1114 Nedennævnte leverancers
IUdvikling afbomulds -EFT C75af 1-310injektionssprø jter og 5Todo Hugo Thomas 564.O75 CFAfr. T
Izonen 19.9.1973 420æsker kanyler D-Remscheid
(Tchad ) Freiheitstrasse 88-90
2-45 Vctionssprajter og 5Tuttlinger Instrument' »a276.57O CFAfr. T
55i.osttilbehør , !D-Tuttlin^en 72
5200 Kanyler Zeughausstrasse Jo
1
3-operationsknive ,sakse ,6iIMorin 130.110 CFA fr. F
tænger 19,av.Bosquet
F-75 Paris le \
1l
' i
1
I4-termometre ,bakker 5 samme ;159.900 CFAfr. f
5-malekolber 3 samme 28.650 CFAfr.;P
6–40kastreringstœnger 6Soc .d'Engrais etde
Produits Chimiques
del'Afrique Aquato -
riale "S.E.P.C.A.E. "
BP702Banmi328.000 CFAfr. .
<
■ |
'- i1
7-14glasskabe 6 samme I577.500 CFA iP
8-14vægte medtilbehør 4 Morin
19,av.Bosquet
F-75 Paris 7e
i492.750 CFAfr. P

28.
Projekt1 I
Udbuddet snr.Offentliggø­
relse iDeeuropæiske Fæl­
lesskabers Tidendei
Arbejdets eller leveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet ) 'Anta .
iel-
tas:e :Ordremodt ager
■eOrdrebelob1
Leverancer –
nesoprinde 1
seevt .i%
32OO.O42.O6.2i
foderni sering
afjernbanen
flMdjan-Niger
(Elfenbenskys ­
ten)1115
EFTC/77af26.9.1973
1Anlæg afnyt -underlag forjernba­
nenmellem Dimbokro ogBouaké
(lJ4km).5
i
I
IStéFrançaise d'Entre
prises deDragages et
Travaux Publics
SFEDTP
Rue Cambacêrès 10
Paris 8°I
-2.254.604.959 CII
i'A-ffï .

29.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFT|Arbejdets .eller leverancernes
! art
I (evfc .partiets nr.)An-
tal
tinKontraktmodtager (e)
•Kontraktbel abOprindel­
se(evt .j
ioaflev .)
3100.631.01.16 Ί Nedennævnte leverancers
i
IUdvidelse af EFT' C85af 2-7mindre motorvogne ,hver 4 01dEast I.875.OOO Burundi T I
tedyrkningen
(Burundi )13.10.1973 pâ50til60HK BP330 Buiunibura
Burundi
3–4terrængående køretøjer ,
hver på75 "til85HK2 Samme 1.941 »800Burundi
fr.TL
I4-2varevogne ,hver pa
75til90HK2
1IExpress Motor Car j
BP440 BuiumburaI.735.446 Burundi !
fr.!T
I
' Ij
5–1lastvogn medlad ,
130HK,vægt 5"til6t 11
3Isamme I.252.88O Burundi
fr.T
6-7traktorer ,65til77HK1
3 !Chanic
BP930Buiumbura 14.698.4OO Burundi
fr.B
1
i
7-9enakslede sættevogne i3 Garni er 58.862 ffr . P
uden tippelad 12,Quai Jean Bart
F-35 ,600Redon
8-6enakslede sættevogne 3 samme 73.033 ffr . P
medtippelad
HB:Parti nr.1,3køretøjer ,ererklc ret agyldigt afdekompeten
i
i -temyndigheder .

30,
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)An-
tal
tiltKontraktmodtageri e)KontraktbelcbQparindel
se(evt.
foafle-v
3100.632.11.21
Risdyxkning i
Ségou-distriktet
(Mali)1120
EFTC86af
16.10.1973Nedennævnte leverancer :
1–3900letteplove 8Codame
Placed'Iéna
F-75Paris782.145ffr. P
2-1900harver 7Hydrex
1,rueGoethe
F-75Paris333.545ffr.|
■!
!
' iP
3-350sæthjulmedluftgummi-
ringe6Siscoma
rueDr.Thesie Grammont
BP3214Dakar
Senegal8.957.000 CFAfr.|
i
.. i
1
i
V 1
jAI,
14-7tplantedræbendemidler
- I
■-: i2SOFACO j
BP1216Abid.jan !
CôteIvoire i5.305.000 CFAfr.j
•. . i
i
i9.

31®
Havn udbuddets rir.'" 1
..._ IArbejdets ellerleverancernesart(evt.partietsnr.)Til­
buds-
jgiveiKontraktmodtagere KontraktbelabOprindelf
se(evt.p4)affleve­rancerne 1
3300.073.32.02
Opdelingafsaltdam-
me(AfarsetIssas)A01121
JOCEC/88af
22.10.1973Saneringsarbejder ogarbejder med
indretning afsupplerende grund-
værker
i3ArturoBragante
RueBourhan Bey
BP653,D.libouti
(AfarsetIssas)
I46.253.000
Djiboutifr.
!
i*

32.
jQprindel-JIse(evt.
%afleya-raivïeTne )llïavn Udbuddets nr.Arbejdets ellerleveranoerneaart(evt.partietsnr.)Til–
biids
SiveLKontraktmodtagere Kontrakfbelab
3100.631.07.10
Landbrugs-industri -_
eletablerings virksom'
hediOuemS(Dahomey)A01122
JOCEC/88
af22.10.1973Leveringaf1200rullerhønse-
trådnet8SODÂFHAESS
BP1848
C0T0ÏÏ0TJ
(Dahomey)9.879.380
CFAfr.T

33.
BetegnelseUdbuaets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets .ellerleverancernes
art
(evt.rjartietsnr.1to­
tal
tilEoniraktaodtager(e )
?9Kontràktbeleb .!Oprin-
Idel.se(ejrii^afIr
3300.041.35.01 1123 Vejarbejder omfattendes
3400.041.35*02 EFTC89af1.Jordarbejder ,vejlegeme 4JeanJosephSerge j5.290.612ffr.
jAnlægsarbejder på |25.10.1973ogarbejderiøvrigtpa 97.2Fort-de~France
I"routenationale nr-,3»!
i strækningen Eellefontaine -I
I
J(Martinique)MorneauxBtf-eufs
j3.BroernevedPondCapot 11Unité 2.146.696ffr.
I
IPointe-a-Pitre
ï
i4.Jordarbejder ,vejlegeme 4Soc.Routière Colas .3.514.863ffr.
jogarbejderiøvrigtpå 39»rueduColisës 1
Istrsskningen PondBoucher–jP-75Parisoe i
|BellefontaineI
i
i
I KBî[Partinr.2(viaduktvedBellefon "!.!lamd)ererklæretugyldigtLfde 'j
!
i
»kompetente myndigheder .
•'j
i
I
!

BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFTArbejdets .ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.^An-talI
tillKontraktmodtager (e)Kontrakbel0bOprindel­
se(evt.
$aflev
3100.335.11.26
Anlægafhjemsted
forH'Dama-stammen1124
EFTC89af
25.10.1973Nedennævnte leverancen
1-1jordhøvl,120HK
2–2hjultraktorer ,60-70HK
3-2påhængsvogne ,3t
4-2.grenknusere
5-1markørtiludsædafdask-
afgrøder
6-3terrængående forbindelseskø -
ret0jer,60til90HK
7–2forbindelsesk0ret0jer f
60til90HK
8–1lastvogn ogenpåhængsvogn t
kvægtransport
9–1påhængsmotor tilbåd.15HK
10-1båd,4nxI.65mVeziaMali
6,av.Mohamed V
BP1142Baroako
Mali
AfeoMali
BP75Bamako
Siscoma
rueDr.Theze Grammont
BP3214Dakar
Senegal
VeziaMali
6,av.Mohamed V.
BP1142Bamako
Mali200.550ffr.
5.670.000 Malifr
1.527.200 Malifr
I.675.OOOMalifr
Hamelle-Afrique I
km3»routedeRufisque
BP162Dakar1.190.000 Malifr
Manutention Africaine
BP143Bamako
11Peyressac Mali
BP168Bamako
VeziaMali
6,av.Mohamed V
BP1142Bamako
Mali
DevesetChaumet
BP64Bamako
Centreprofessionel
Niaréla ,Mali6.360.000 Malifr
4.O8O.OOOMalifr
|17.395-000Malifr
335.000Malifr,
400.000 Malifr

r ~n
IBetegnelse
! iudbudets nr.
sombekendtgjort
ihIPT 1Arbejdets eller leverancernes
art
fevt .parti etsnr.J _r |AH„ .. ,,
;talj Kontrak.taodta.ger(ti )i
,–1KuntraktbelebOjsrindelj -setevt .i
%a.flevl
i
|
I
i
!1124 (fortsat )
1
•- • i11-12knallerter
12-16herre cykler.1
1Peyressac Mali
BP168Bamako
somme
j
!
1
I
!
i
■ I
i1.191.072 Mali fr
462.944 Mali fr
î
'• . i
1
i
i
iLok
l
l
i
I"
iF

BetegnelseUdbudets nr.
sombekendtgjort
iEFT|Arbejdets eller leverancernesart
[ (evt.partiets nr.)An-
tal
tilbKontraktmodtager (e) KontraktbelabOprindel­
se(evt .
foaflev .
3100.333.04.12 1125 Nedennævnte leverancer :
IFortsættelse afland-EFT C89af1–Lager -ogtransportmateriel 3 SlRAGA 796.010 ffr . F
Ibrùgsfremstedet i0st-j25.10.1973 I36003 Chateauroux
IKasaï1BP82
(Zaire )I
2-Materiel tilmølleri og 3 Isanime
tarreanlaeg j
• . ■ i
i
- ■ * i
./ . . i
' i• . !
■ |
i
> I
■ i
i
1
1
■ ' ' ■•. i
Ί !j
I ' •I
.s ■ î.1
i
I 1

37.
ProjektUdbuddetaur.Offentliggørel-I
seiDeeuropæiske Fælles­
skabers Tidende i,––––|
r ,,,;. ...,!Arbejdets ellerleveringernes art]
(eventuelt nr.påpartiet)ftntair1"'pagesOrdreiiiodtager js !
. – 1Ordre "bel0bLe^eranc ei
nesoprinc
esevt.i
3100.639-03.(
Jdvikling af
aomuldsomrâ -
let)81126
EFT0/39af25.10.1973
l
tIfEUSomfølgeafdekompetente myn
ugyldigterdeaedennsvnte lev
detanførte firmas
1a.I.5OOtonsgranuleret gødning
b.1.000tonsammoniumsulfat
2.500.000.1 thidemul (insektmid--
del)
'iighs
sranc
1dersbeslutning omat
erveddirekte forhånd
Sted'Engraisetde
Produits Chimiques
d'AfriqueEquatoriale
BP702SEPCAE
Bangui(Centrafrique )
samme
■ 1
1 - !srklæredetteudbuc
l
tingblevettilde11
96.727.5OO CFA-fi
29.800.000 CFA-f]
246.250.000 CFA-f :
1
:|
i
j
1
J
j
i
i.F
.F
.■F,
$

38.
–
1 Til- 1 Dprindel-J
Arbejdets ellerleverancernes b"udsh 3e(evi:.ì
baflevel-
ranceme il INavn JUdbtiddets nr.art(evt.partietsnr.) pKontraktmodtagereKontrakfb ela"b
3200.043.05.10 Au1127 Følgende leverancer *
Udvidelse afhavnen
iBrazzaville ogkø"b
afenslæbebådJOCEC/9Iaf
30.10.1973.130tmoMlkran påskinner
•36telektriske mobilkraner
påskinner1
1SteCaillard
F-76LeHavre87.500.000 CFAfr
121.200.000 CFAfrF
F
I(folkerepublikken
Congo)
.1
1
1
1/ |
!
1i
•j

39.-,
ProjektUdbuddets nr.
Offent1iggjort
iEFTArtafarbejderellerleverancer
(evt.partinr.)inta]
ieltî
gerer-Ordremodtageri –
IOrdrebelebujtrmaeiae
eTt.if0\
allev.
3iOO.li5.i3.l6
Palletiseringsstat ion
NiameysLufthavn
(Niger)I
1128
EFTC/98
af16.11.73Levering ogmontering afteknisk
udstyr,isothermisk udstyrog
køleudstyr
I
I
I1
4
i
i
i
!
iGruppe:
.CieFrançaise del'A
friqueOccidentale
CFAOBP204,Niamey
•StéFrançaise d'-entr
prisesdedragageet
deTravauxPublics.,
SFEDTP «
10,rueCambacêres
F–75Paris8°
i
I
j
..- i
i
I....... I
i 121.638.485 CFA–fi
y\
1'55,7%F
4,3/oB

40.
fil-
Duds
£ive
CSHavn udbuddets nr«Arbejdets ellerleverancernesart(evt.partietsnr.) Kontraktmodtagere Kontraktbeløb0pmindel+
se(avt.I
%levi-
raaseme 1
3100.071.13.19
Vandværktildrikke­
vand(Uiger)A01132
JOCEC/103af
27.11.1973
;sdiFølgende leverancer :
1.7lastmotorkorete jer,diesel,
>nyttelast 6t
2.5lettemotorkøretøjer ,ter­
rængående ,diesel
3.7bomspil,nyttelast 1500kg
4.7gribeskovle ,kapacitet
100liter4
2
5Niger-Afrique
BP62,Mamey(iTiger)
CieFrançaise de
1'Afrique
Oooidentale CFAO
BP204,ïïiamey29.750.000 CFAfr>
8.250.000 CFAfr.
20.667.000 CFAfr.
4,949.000 CFAfr,F
IL
F
F
BBlPartinr.5ererklæret ugyldkfdekompetente myndigheder

41.
Projekt|Udbuddets nr.
Offent11ggjort
[iEFTArt sifarbejder eller leveran­
cer (evt.parti nr.)antal
delt;
firerei– OrdremodtagerI
OrdrebelebGprindeli e
evt.i f0
afflev .
3100.635.15.21
Udvikling afkvægop -
dræt iområde med
skove oggræsgange
f- ,1134
EFTC/103
af27.11.1973Udførelse afboringer ogetabl
ring afbrønde iforskellige
områder
" ]
■' i
!
. ' ■■ I
.ye–
4
!
|
|
IGruppe
.StéNationale de
Forage SONAFOR
Km4,RtedeRufisque
Dakar (Sénégal )
.Ent .Générale du
CapVert deTravaux
Publics etParticu­
liers EGCAP ,
97»Av.Peytavin ,Daka
.Fondazioni Cemetar -
zioni ,FOCE
ViaMario Donati t16
Milano741.021.500 CFA–fj
m

42.
BetegnelseUdbudets nr .
sombekendtgjort '
iEFT 1Arbejdets eller leverancernes
art
(evt .partiets nr.)An-
tal
tiltKontraktmodtager(e ) KontraktbelobOprindel­
se(evt .
Joaflev .
3100.339.02.17I
1136 Nedennævnte leverancers
IUdvikling aflandbrujLeFT C111af 1-11lastvogne med tippelad ,HjSoc .Commerciale de 6O.73O .OOO CFA fr .F
IgetiNordast-Bénoué 18.12.1973 omedvandbeholdere og1 Il'Ouest Africain
(Cameroun ) tilmaskmtransporo "S.C.O.A. "
BP4O8O Doula
Cameroun
I2-1hydraulisk gravemaskine ,
50-70HK 6 Cammer Industriel
rue deÎTarvik
Yaoundé8.935.000 CFAfr F
I
3–1selvkørende tromle med j3 Soc .Commerciale du 6.955 .OOO CFAfr. F
gummihjul Eaut-Ogoué "S.H.O. " ;
BP4038 Douala
4-1transportabel kompressor 7]
Davum Outre-Mer
i
BP117Yaoundé !2.655.000 CFAfr. P
5–2transportable motorpumper .2Hamelle Afrique
BP117Yaoundé1.040.000 CFA fr .F
6-1generator og1transpor -I6
1Cammer Industriel 2.190.015 CFAfr.F
tabelt svejseanlœg rue deNarvik
Yaoundé
7–2transportable betonblande -I4 samme 1.210.000 CFA fr ,F
maskiner

4i*' \
[
Projektidbuddetsnr.Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fæl­
lesskabers Tidende_____
Arbejdets ellerleveringernes art
j(eventueltnr.påpartiet)AnuS/.
del­
tage :Ordaemodtager I
'6 IOrdrebelab.,-r, I■!■■■»
Leverancer­
nesoprinde
saavt.i%
3300.041 .31.q
Modernisering
afvejnettet
påAnjouan Q{
Mayotte
(Comores)2-113$
EFTC/5af17.1.74Vejarbejde
A.Vejstrækningen Siraa-Fomonie ôGrappe
.SPIE–Batignolles
Rued'Argensonj 11
Paris8e
.StéNat.-Travaux
Publics NSTP
RueCambaclrès ,10
Paris...
255.li2.5i6 CFA-:
■'<r-,|
■i
'·.'!'· ■·''.;.
-ί'
IB.Vejstrækningen
Mamutzu-Dzumogue *
-•3StéGrandsTravaux
del'Est
SGTE
RueKléber,92
Paris16°
' i
1271.080.200CFA­
'; ■ i'T.ï
I
Ί
ί.
!
i
i
i !
. ■ !
': I
>'::i
•••v•- 1 J
•*!î
i

•44.
ProjektUdbuddets ur.
Offentliggørelse :
EPT.Arbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)&ntaJ
oyder
le-Ordremodtager OrdrebelebOpglndelg
(sVl-ei/]afleveJe.
)
r
»
J
r
■)
r3100.635.12.10
Udvikling afkvægopdræ
idetsydøstlige
Mauritanien
(MauritaMen )
I >.1141
tEPTG/6
af22.1.1974Levering afs
1.(del)3forangâende lastkeret0-
jer
2.(del)1motorvejhøvl ,110til
130HK,samtreservedele
3.1Bulldozer ,bæltesamtreserve­
dele
4.Forskelligt udstyrtilsmøre-
station
6.Køletidstyr
5.2kompressoraggregater
8.Brøndgravermateriel
7.Veterinœrmateriel
DB.Endelafpartierne 1,2og72
2
2
i
2
i
1
2
2
erbStéMauritanienne de
Représentation de
Marques SOMAREM
BP546»Nouakchott
(Mauritanien )
AgencedeReprésenta­
tionGénérale-Manu­
tention Mauritanie
ARGMM
BPI64,Nouakchott
A*F«C.0 «
BP322,Nouakchott
Hamelle R.I.M.
BP382,Nouakchott
StéIntern.dematérie
technique IMAŒEC
11,Av.J.Jaurès
BP3356,Dakar(Sénéga
Leveterklæret ugyldig3.141.291 OUGfuIYj
eller182.103 DM
(konverteret )
3.316.000 "
2.684.000 w
3.504.981 w|
I
1
I.O58.964 "
1.228.000 "
5.223.515 "
L1.732.615 "
0
afdekompetente m;
I
t3T
TL
F
f
î¥58;
id
(*53(F53
■ndiAedei

V45.
ProjektJd.budd.et srir.Offentliggø­
relse iDøeuropæiske Fæl­
lesskabers TidendeArbejdets eller leveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet )Anta .
del­
tage :Ordnemodtager
%ei
!OrdrebelabLeverancer­
nesoprinde
s©evt .ii
3iOO.45i.Ol .
"Ecole îîormal
Supérieure
(Burundi ))11142
3EFT C/10af5.2.74Følgende leveringer
3Medicinskab 1MECARUDI
3P410
Bujumbura (Burundi )7.65O Burundi-f ].Tredia -
lanC
IUB.Partierne 1og2erafdekomj
»
♦eten
Iemyndigheder erklæret
]
i
1
Iugyldige .
I
I
1

46.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse 1
EFTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Anta
byde:
det-Ordremodtager OrdrebelabUprincLel -•
se(evt.
iaaflevis
33OO.644.5O.O5
Lufthavnsbygning i
Bonaire
(Nederlandske Antillei
1i1144
EFTC/13
af12.2.74
)Opførelse afbygninger ogengara­
getilbrandslxakningsmateriel
1
j
i ;m6
•i
1
iGruppens
•ALBON.V.
BergCarmelweg ,10
Willemstad (Curaçao)
•Bonairiaanse Bouw-en
Cementindustrie H.V.
Boribocemi -
Gouverneur Debrotweg
Kralendijk (Bonaire)
! !I'2.655.000 ant.-fl
"' I
1
1
•j
)
I I-

47.
ProjektUdbuadets nr.
Offentliggørelse i
EPTArbejdets eller leverancernes art
(evt.partiets nr.)Anta
byde
dei- Ordremodtager OrdrebelabOpœindelf
se(evt.i
%afleve -
k
3200.043.05.10
Udvidelse afhavnen i j
Brazzaville oganskaf­
felse afslæbebåd
(Folkerepublikken
Kongo )1145
EFT C113
af12.2.74Opførelse af2haller -lagerarea .
på2.625 m24Ste Africaine d'Entre­
prises Industrielles
etImmobilières SOCOPf
BP685
Point e-Woire
Folkerepublikken Konge
1
1
Ii34.857.74O CF
i
ISE
1
1
iXO&EWCJL 11C V
1fir.

48.-
I
Projekt pJd.bud.det snr.Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Fæl–
Lesskabers TidendeI
Arbejdets ellerleveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet)Anta
del­
tage :Ordremodtager
"8Ordrebelobleverancer­
nesoprinde
seevt.i
3100.331.04.1
jenopbygning
iftedyrkning
iKivu(Zaire
fJ1147
EFTC/28'af16.3-74
IOpførelse ogudstyraftefabriki
Butuhé
!
1♦
9
»
1
I
I
i2AgroIndustrial Engi­
neering GmbH
91»Dreilindenstrasse
D-43Essen1.232.646 Zaïre
- 1
i
I
I
iTredielana
<
I
I
s1 I

491
ProjektUdbuddet 3rir.Offentlig–ø ™
relsaiDeeuropæiske Rsl~
les3kaoei slicier-
3300.'[3.33A
3400.043 .33.C
Forbedring ai
havneni
Pointe-à-Piti
(Guadeloupe )-1151
2?TC/4Iaf9.4.1974Arbejdets ellerleveringernes art
(eventuelt nr.påpartiet)iAntaf.
idel-l
tar«Ordmemodtaç-er Ordrabelab
Anlægsarbejder vedenlanaings.-caj
pådybtvandentreprise -■lorilicn-
Gorvol-Courbot
EMCG
RueLecorbusier 1
F-94Run^is2O.952.37O ffriAverancer-jnasoprindej
çn>arrf iSB'3'.1;'4
i
1

50.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse i
EFTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)Anté
byd«
de-Ordremodtager OrdrebelabOprindelf
(evt.i"/
leweranc
le
>ai
er-
3100.339.02.17
Udvikling aflandbru­
getidetnordøstlige
B£nou£(Cameroun)
r1167
EPTC/81
af13.7.74Leveringaf:
1.760plovetilokseforspand
2r150arbejdsvogne medmetalhjul
3*1100sprøjter medkonstanttry
! '3
:TR0PIC
BP1022
Yaoundé
Cameroun
id*
Tecnoma
P-51321 Epernay7.783.920 CFAtr.
5.990.250 CFAfr.
9.166.650 CFAfi*.
• i
1
!
1
1
ILXCM
*25%
¥10$
Lok63%
T40%r5%
Lok55%
F

Efterfølgende tilbudindhentninger blevgennemført vedfremskyndet
fremgangsmåde (jvf»finansforordning artiVvel49jstk«2)ogbe
mærkning heromblevoptagetiEFT.

52.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendt­
gjortiEPTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.nartiets nr.)An-
tal
tilbKontraktmodtager(e )KontraktbelobOprindel ■
se(evt.
ioaflev)
3100.639.03.08
Udvikling afbom-
uldszonen
(Centralafrika )
I
I1
i
Udbudvedfrem­
skyndetproce­
durenr.20
EPTG45af
23.6.1973Ombygnings -ogforbearingsar –
arbejder på340kmmarkveje
iNedreKotto
j
i
i
14SociétéFrançaise de
Travaux Publics
Fougerolles
4,av.Morane Saulnier
F78Velizy–Villacoubl
j
i180.000.000 CFAf;
1
1
I
EX !
i
i
1

_J L »––* .53.
Navn Udbuddets nr.Arbejdets ellerleverancernesart(evt.partietsnr.)buda
givei
IKontraktmoat agere KontraktbelebOprinde1-
se(evt..
%aflevi-
r»aïTr»ûv«wû I
3100.151.13.02
Udvidelse afsyge­
plejeskole (Niger)l_
(
\
IFremskyndet pro­
cedurenr.23
JOCEC/58af
23.7.1973Bygningsarbejder 6StëNigérienne de
Bâtiments etdeTra­
vauxPublics SORIBATP
BP553»Niamey(Niger)
■
■ 1"128.968.330
CFAfr.
i
1
1

–54.
BetegnelseUdbudets nr.
sombekendt­
gjortiEFTArbejdets ellerleverancernes
art
(evt.partietsnr.)An-
tal
tillKontraktmodtager (e)Kontraktbel 0bOprindel-
se(evt.
L1oeflevl
3iOO.Ol6.i4i8
Elledninger
Shagasha-Gi sakura
(Rwanda)Udbudvedfrem­
skyndetprocedure
nr.30
EFTC97af
15.11.1973
I
I
iOprettelse afenluftledning
tilmiddelspænding 30KVfra
Shagashatiltefabrikken i
Gisakura (l6,6km)•
i
I
I
i
i2
1
I
iGruppen :
-Soc.Générale
d'Entreprises
Electro-Mecaniques
"S.G.E.E.M. "
50RueCharlesInf.
Champigny surMarne39.837.8O8 Rwanda
fr.
Franee
-Costruzioni Metal­
licheFinsider
"C.M.F." -
5710Guastice-
Livome
Italie

55.
Havn Udbuddets nr.Arbejdets ellerleverancernes
art(evt.partietsnr.)Til­
buds-
■Kcntraktmodtagere KontraktbelabOprinde1+
se(evt.
i>af1®-verancerma
3100.339.02.17
Udvikling aflandbru­
getiregionennord­
østforBénoué(Ca­
meroun)
LFremskyndet pro­
cedurenr.31
JOCEC/lll
af18.12.1973
IBygningsarbejder padiverse
bygningeri2årligeetaper
(2partier)4Sted'Etudesetde
Travauxpourl'Uti­
lisation duBéton
ArméSETUBA
Garoua(Cameroun)
.' i
j
1
.
I86.423.080
CFAfr.
i
!-χ

56.
lTavn IUdbuddets nr.Arbejdets ellerleveranoernesart(evt.partietsnr.)Til­
buds
giveKontraktmodtagere KontraktbelobOprinde1-
se(evt.i£a£le
veraneen
3100,115.13.16 Fremskyndet pro–Bygningsarbe jder 4StéFranoaise d'En-25.511.937
Lafthavnsanlæg til
anbringelse afvarer
påpaller(ffiger)oedurenr.33
JOCEC/ll6af
29.12.1973trepnses dedragages
etdeTravauxPublios
SFEDTP
10,raeCambaoeres
Paris8°CFAfr.
■'Is"■'îiI
" i
i » îI
I- I
I
I
I
j
I
i
I
I

57.
ProjektUdbuddets nr.of­
fentliggørelse i
EFTArbejdets ellerleverancernes art
(evt.partietsnr.)An­
ted
by-Qrdremodtager Ordrebelob
I
iSprlMHlate
(evt.i$
afleve-
3iO5.i4i.i3.4i
Undersøgelse vedrøren­
delandevej MLamey-
Zinder-Gomé
(Niger)
mUdbudvedfremskyr
detprocedure nr.
34/ni.nnA/EFTC/9
af7.3.74-Boringer :
1.5boringer påIrhazersletten
2.3boringer veddetkommende vej'
bygningsarbejde Tehadoua^Ta -
kietaden-
de
2Intrafor-Cofor
15»ruédesSablons
Faris16
(UB.Dettepartierb]
afdekompetente mync
III9.49O.OOO CFAfr
eveterklæret ugyl
igheder.)
I
)
]
i
I
i1
ligt

58.
ProjektUdbuddets rir.
Offentliggørelse i
EFTArbejdernes ellerleverancernes .1
art <
(evt.partietsnr.)syden
L_r
IOrdremodtager«
QrdrebelobOprindelj -se(evt.IiStaf
3300.073.32.02
Udstykning ved
Salines(Afars&Issas
I
j
IUdbudvedfremskyr
detprocedure nr.
36
EFTC/13
af12.2.1974■Opførelse afetskolecenter samt
forskellige dertilknyttede "byg­
ningeriDjibouti
I4COVAFrancesco
16,ruedel'Ethiopie
BP114|Djibouti
i l5i.45O.87O Djibout
I
1.egne)

ProjektUdbuddets ur.
Offentliggjort i
EFTArtafarbejderellerleverancer
(eventueltpartinr.)uita:
ielti
gereOrdremodtâger59.
Ordrebelaboprindels e
evt.i%
aflev.
3100.633.13.23
Udvikling afrisdyrk
ningiNigerdalen
(Niger)Udbudvedhaste­
procedure nr.37
EFTC/25af
12.3.74
./Vandlednings -oglandbrugsmæssig
regulering afTula^-bækkenet
1.Digearbejder
2.Jordarbejder iforbindelse
•medanlægsarbejder ,gavning
afkanalerogparcelvise regu­
leringer .
3.Levering ogopstilling af
4elektropumpeanlæg .
4.Leveringafhydromekanisk ma-
.terielSt5Française d'Entre­
prisesdeDragages et
deTravaux Publics
SFEDTP10,rueCambacé •
r£s,Paris8°
Gruppei
▼SAdeTravaux Outre–
Mer53»Av.Philippe
AugusteParis11°
.StéNationale des
GrandsTravauxdeNige?
SNQTNBP625,Niamey
(Niger)
StédeTravauxHydrau­
liquesetd'Electrici­
téGénérale SOTHEG
BP162,Niamey(Niger)
Brosette Valor
BP137»Niamey(Niger)81.632.430 CFA–fJ
312.733.465 CFA–fa
32.408.327 CFA–fr
2.934.550 CFA–fr

60.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggørelse i
EFTArbejdets eller leverancernes art
(evt.partiets nr.)Anta
byde
de-9
~ Ordremodtager Ordrebelebppmnael -
3e(evt.
[■%•*
3100 .051.07 .16
Udvidelse afInstitut
National Medico-Social
(Dahomey )
(Udbud vedfremskyn
detprocedure nr.
2L-,EFTC/28
af16.3.1974
/ .-Opførelse afhospital sbygmnger
I
!
1
16Entreprise desCon­
structions Modernes e1
d'Améliorations Fonci­
ères COMAF
BP1057 »Cotonou
(Dahomey )
i53.165.324 CFAfr.
■ 1
1
1
1
1
I
1
1
!
;:eraie )

61,
ProjektJdbuddets nr.
Jffentliggarelse i
IPT iArbejdets eller leverancernes artj
(evt.partiets nr.) jIntal
>yden
Le ,Ordremodtageri
Ordrebelabjprindels 9
(evlfc.if
afleve -
3100.033.11.31
Udvikling afDah-produJ
tionen
(Mali )
• I
!
!
■ !
1Indkaldelse ved
i-fremskyndet pro­
cedure nr.42
EFTC/41
af9.4.1974Forskellige ■bygningsarbejder
(lagre ,boliger )
1.Omrâdet Bamako ,Bougouni ,
Sikassa
2.Cmrâdet San10
11Mali Travaux
Bamako
EGE Batiment
Bamako93.478.354 Mali-fr
88.897.620 Mali-fr
Iauiiuuhja nu

*62.
ProjektJdbuddets nr.-Offentliggø­
relseiDeeuropæiske Pæl-
LesskabersTidende" ' I
Arbejdetsellerleveringernes arij
(eventueltnr.påpartiet) 1Lntal
del­
;ageiOrdremodtager
eOrdrebelabLeverancer
nesoprin­
delseevt.
3100.631.01.16
Udvidelse af
tedyrkningen
(Burundi)
I
ifremskyndet fremgangsmåde
ar.46
EFTC169af14.6.1974
j ;
•i.-
•••'iOpførelse afdiversebygningeri
tedyrkningsomr ådemei
1.Rwegura
2.Remera
l
NB.partinr.3(ijènda-omrâdet )
.■-|
!2
2
irafEntreprise Gilson
BP116,Bujumbura
(Burundi)
dekompetente myndighe25.769.783 Burundi
21.028.669 Burundi
dererklæret ugyldfr.
fK
Lgfc.
i
t
i

KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROP jKISKEFiELLESSKABER
Generaldirektoratet for
udvikling ogsamarbejde
VIIl/1VIII/102(75)-DK
OSTATISTIKKER OVERBYGGE -(XIANLÆGSKONTRAKTER ,INDKØBSAFTALER
SAMTKONTRAKTER FORTEKNISK ASSISTANCE SOMFINANCIERES AFDEN
EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF),dækkende aktiviteterne fra
"begyndelsen af1959 indtil den31«december 1974 «ogpræsen­
teret særskilt for »
–dentredje EUF
–denanden EUF
–den første EUF
–Bamlet fordetreEUF

jMPrNTTIOÎJ AFZONER
ZONEÅAFAROGISSA,ALGERIET,CAMEROUN,CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK,COKORERNE ,CONGO,ELFENBENSKYSTEN ,
MEOMEY,GABON,GUADELOUPE ,FRANSKGUYANA,ØVREVOLTA,MADAGASKAR ,MALI,MARTINIQUE ,MAURITANIEN ,
HIGER,NYCALEDONIEN ,FRANSKPOLYNESIEN ,REUNION,SENEGAL,ST.PIERRE&MIQUELON,TCHAD,TOGO,
WALLIS &FUTUNA
ZONEBBURUNDI,RWANDA,ZAIRE
ZONECBEESERLANDSKE ANTILLER,SURINAM,NYGUINEA
ZONEDSOMALIA

3
HTDHOLDSFORTEGNE ISE
Fordeling efter virksomhedernes nationalitet eller leverancernes oprindelse for "bygge-oganlægskontrakter
ogindkøbsaftaler samt kontrakter forteknisk assistance i"beløb ogprocenter :
-sammenligning af 1.,2.og3»EUF .
-3.EUF-2.EUF **
-1.EUF
-desamlede treEUF
Fordeling af "bygge-oganlægskontrakterne efter kontraktmodtagernes nationalitet ,ibeløb ,ogprocenter ,
medangivelse afderespektive antal bydende :
-izöne A -3.EUF 9
-2.EUF 10
-1.EUF 11
-desamlede treEUF •••••••••••••••••••••••••• '..•••• 12
-izone B –3*EUF 13
-2.EUF 14
-1.EUF 15
-desamlede treEUF 16
-izone C -3»EUF ••••••••••• ••••• 17
-2.EUF 18
-1.EUF 19
-desamlede treEUF ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20
izone D -3»EUF 21
-2.EUF ..•••...•• 22
-1.EUF 23
-desamlede treEUF 24
Fordeling afindkøbsaftaler efter varernes oprindelse ,.ibeløb ogprocenter :
-3.EUF 25
-2.EUF 26
-1.EUF 27
-desamlede treEUF 28
Fordeling afkontrakter forteknisk assistance efter kontraktmodtagemes nationalitet :
-3.EUF 29
-2.EUF 30
-1.EUF 31
-desamlede treEUF ..••••• ••••••••... 32

FORDELDTjafbygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler eftervarernes oprindelse
afkontrakter fortekniskassistance efterkontraktmodtagernes nationalitet
Sammenligning for1*.2*og3*EUF
Situationen den31*deeemoer 1974
i1600ES
Land
IBygge-oiranlagskontrak ter Indkøbsaftaler Kontrakter fort&taiiakassistance ISamletantalkontrakter ogaft&ler f
1.EDF 2.EOF 3.EUP 1.EUF 2.ED? 3.ECP 1.EUFI2.EUFI3.EUP 1.BU? I2.EUFI3•EUV
belebLUb«labL*_baløb*
L., ibeløbLiJbeløb*|beløb!*
\beløb*beleb beløbnrbeløbr*beløbΓΓibeløbm
Tyskiand 134753.4E5963718.262294110.261
l9484i9.se15760I18.4158079.64[924219*852605425.731533224.62322016.59f
Iloi45119.774408012.74
IBelgien 87142.2B205496.29III2265.0224515.U72548.4926434.3<»644913.8599129.79802512.89176143.6137715,7.35218946.33
Ifraokrig 18220946.21]14970445.8410640847.5817845,37.413450140.392658644.14II44224.58 :2923928.872042532.8021149643.2921344441.59153-419 44.32
IItalien 5763714.6a26507
l8.II3026613.544703|9.8d1332115.6046937.7997972I.04J14I8414.011022616.4372137 114.7-fl5401210.524518513.05
[Luxembourg 8250.21]I8840.58I3200.59 60.0 310.04I8193.20 653i.4dI5611.54I3072.iq1484o.3q'34760.6a 145561.32
Bederlandene 150713.82148994.56I5780.7033887.K46735.4725?I4.19 5123n.on97749.6551588.29235824.83293465.72192572.67
IAASK/OLT 11636129.535337816.364989722.31 941319.M927410.861265221.00 3849 !8.2-H10548 110.41I7922.8812962326.53J73.20CHI4.2d6434118.59
Tredjelaade L-_JLJiLJ409 I0.8i 6000.703407!'5.65-J"J"409o.oa6oqo.n 34070.99
[Iait394292i100326558j[100223636I100
1476991008541410060238t10046555 10127210062265ïôol468546îôo]r
51324^ïôôj346139100

5.
FORDELING aftygge-oganlægskontrakter efterkontraktraodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efterVarernes oprindelse
afkontrakter fortekniskassistance efterkontraktmodtagernes nationalitet
t
3.EUF–Situationen den31«.december 1974 i1000RE
VirksomhedernesBygge-oganlægs-
kontrakterIndkøbsaftalerKontrakter forteknisk .
assistanceSamletantalkontrakter
ogaftaler
nationalitet
beløb31%
.12.7431.12 ,
73 !beløb%
31,12.7431.12,
..73beløb1%
131.12.74nr-
31.12.
I73beløb31%
.12.7431.12.
£3–
Tyskland 22941i
I
l10.25II.Ic5S07 9.64 8.9!|1533224.6223.76 44080 12.7413.00
jBeigien
«II226l
i5.02 6.37 2643 4.39 3.lq8025 12.8913.36 21894 6.337.04
Frankrig 106408I47.53 47.4^I2658644.14 ■43.5q20425|32.8033.88 15341944.3244.36
Italien 30266I
I
I13.5416.71 4693 7.79 9.5^1022616.4216.56 4518513.0515.49
jLuxembourg I3200.590.83I929 3.20 4.4?I307 2.102.24 45561.32 I
I1.70
îîederlandene I5780.700.5^2521 4.19 4®64
1I5158 8.298.23 9257 2„672.61
MSM/OLÏ 49897i
I
I22.3116.9a .12652 21.00 24.4ÏI792 2.88I j6434118.5915.59
Tredjelande
L. Jl 1
L3407 5.65 1.22
! iI3407 0.980.21
Iait 2236361
100 !
I1
100!60238 ,100 100 I
!|62265
!100 100I346139 100100
64.61$[17.40%. 17.99% 100%

*
FORDELING afbygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efter -varernes oprindelse
afkontrakter fortekniskassistance efterkontraktmodtagernes nationalitet
»
2*EUF-Situationen den31.december 1974i1000RE
Virksomhedernes
nationalitetBygge-oganlægs-
kontrakter
i ...IndkøbsaftalerKontrkkter forteknisk
assistanceSamletantalkontrakter
ogaftaler
I
Ibeløb%
31.12.74,0
131.12
!73.beløb7>
[31.12.74%
31.12.
73beløb%
31.12.7431.12.
73beløb% ]
31.12.74j%
31,12.
L3
ITyskland 5963718.2618.621576018.45 18.492605425.7325.6010145119.7719.99
Bèxgien 20549 6.294.657254 8.49 8.48 99129.799.3837715 7.356.21
Frankrig 14970445.8447.20
I3450140.39 40.43 2923928.87 29.04121344441.5942.45
Italien 26507 8.II8.301332115.60 15.57 .14I8414.01 14.27 54012 10.52 ,10.71
Luxembourg I884 0.580.60 310.04 0.04 I5611.541.55 3476 0.680.69
Hederlandene 14899 4.563.48 I4673 5.47 5.44 9774 •9.659.5929346 5.725.03
AASM/0LT5337816.36F7.I5 927410.86 10.92 1054810.4110.57 7320014.2614.79
Tredjelande - 600 0.70 !O.63
.600 O.II O.IOl
Iait326558 100 10085414 100 100101272 100 100513244 100 IC0
63.63% 16.641"\ 19.73% 100

r
FORDELING af"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler eftervarernes oprindelse
afkontrakter fortekniskassistance efterkontraktmodtagernes nationalitet
%
1.EUF-Situationen den31.december 1974 i1000RE
Virksomhederne s
nationalitetBygge-oganlægs-
kontrakterIndkøbsaftalerKontrakterforteknisk •
assistanceSamletantalkontrakter
ogaftaler
beløb%
31,12,74fi
31.12
739beløb*
31.12.7455-
31.12.
73oeløb%
31.12.7431.12.
73beløb%
31,12,745*
31.12.
T3
Tyskland 134753.41 3.41 ;9484 19*8819.59 9242,
19.85 I19.89 322016.59 6.52
Belgien 87142.21 2.222451|5.14
i4.93644913.8513.88 176143.61 3.59
Frankrig 1822094&.2I 46.0917845 37.4136.70II44224.5824.5221149643.29 43.14
IItalien 576371462£4.65 4703 9.8610.22 .979721.04 21.007213714.77 14.84
ILuxembourg 8250.21 0.21 60.010.01 653 1.40I04II4840.30 0.31
IHederlandene 150713.82 3.833388 7.107.325123 11.0111.02 235824.83 !4.85
AASM/OLT 11636129.52 -9.599413 19.74 20.34 3849 8.278.2812962326.53 I26.67
ITredjelande'409 0.860.89I
4090.08 j0.08
Iait ."I
. 1394292100 10047699 100 10046555« 1
100 100488546100 |100
80.71% 9.76% 9.53% 100%

FORDELING afbygge -oganlægskontrakter efter kontraktmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efter varernes oprindelse
afkontraikter forteknisk assistance efter kontraktmodtagernes nationalitet
^ 1#,2.og3.EUF-Situationen den31«december 1974 i1000 RE
VirksomhedernesBygge -oganlægs -
kontrakterIndkøbsaftalerKontrakt erfor teknisk •
assistanceSamlet antal kontrakter
ogaftaler
nationalitet
beløb31.Î2.747»
31.ta,beløb%
31.12.7431.12
7*,beløb*
31.12.74%
31.12,
71-beløb%
31.12.74*
31.12 .
Tyskiand 96053|10.17 10.36 31051 16.06 [6.41 50628 24.10i^
23.78 177732 13.18 13.27
|Bèlgien 40489 4.29 3.87 12348 6.39 6.21 24386 II.61 II.40i 77223 5.73 5.36
IFrank ;rig 438321 I46.41 46.74 78932 40.82 ko.21 61106 29.08 29.05 578359 42.91 43.11
IItalien 114410 12.11 12.75 22717 11.75 12.66 34207 16.28 16.45 171-334 12.71 13.30
ILuxembourg 4029 0.43 0.461 I966 1.02 I.I4 3521 1.68 1.67 9.516 0.71 0.74
iHederlandene 31548 3.34 3.09 10582 5.47 5.74 20055 9.55 9.63 '62I85 4.61 4.47
AASM/OLT 219636 23.25 22.73 31339 16.21 16.78 16I89 7.70 8.02 267164 19.82 19.63
ITredjelande 4416 2.28 O.85 441610.33 0.12
Iait 944486 100 100 193.351 100 100 210092«
100 100 I347929 100 100 I
I
'- - ■.- . J70.07 fo 14.34 i° ] 15.59 % 100%

9.
FORDELINGEN IZONE Aar "bygge-oganlægskontrakter efter kontraktmodtagernes
nationalitet for70udbud medangivelse afdetrespek -
v ' tiveantal bydende •
3»EUF–Situationen den31»december 1974
I1Ç0GRE
-Antal ogbeløb fordeafsluttede kontrakter I
IVirksomhedemesnationalitetAntal bydende til enkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
L antal beløb * antalandel
bel0b '% beløb i
Tyskland . 16 I3586 2.02 -I
I18927 10.63 22513 12.65
IBelgien 2 3906 2.19 39062.19
IPTatikrig | 175-, 396536836.70 39365 22.10 104733 58.80
iItalien 20 310791 6.06 I8271.03 126l87.09
ILuxembourg 2" I 750 0.42 570 0.32 I320 0.74
IBederlandene I
aasm/olt 162 522276312.78 102415.75 33004 It«.53
I,Tredjelande I
Sammenslutninger afvirksom­
heder afforskellig nationa -
'litet60 24
[Iait 439 9610325857.9824 74836 42.02 178094 100
*)dvs.fordelingen ifølge deltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb .

FORDSUNGEN'IZONEAaf"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for159udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende10»
2«EUF«-Situationen den31.december 1974
i1000HE
Ι~1 ''■ ι"-11■''- ■1 1--ι-■1
Antalogbeløbfordeafsluttede kontrakter
«
Virkaomhedemes
nationaliteti
Antalbydendet,ilenkeltfirmaerI
tilsammenslutningerr
itilsammen
f -*
antal beløbj
[antal!andel
belab 1Iiobeløb-f
Tyskiand 50- 6Ii––
10734 4.20I
i
i 37389i
!14.841
48623I
1
4J
Belgien | 18 -i
i !i
i~1
i
15245 2.05 5245 2.05
|Prankrig 360j7696112 |I37*651 |
!~i48Ï98 [18.881 144310
1>•53
jItalien j
I 143 54906 1.92I
I I12608 !4«94 !I17514
jLuxembourg ! 2 îI884 !0.74 I884 !0.74
Sederlandene8 2AU0.96 24410.93
AASïyOLT201 5123322 i9.14!_ !
i !11940 4«68 35262. !IÏ.82
ITredjelande
Sammenslutninger afvirksom­
hederafforskellig nationali­
tet149I I
41 I
j
Iait 831 139–1
136958 Ip_
53.6541i118321
>––46.35 !255279I
100
*)dvs,fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb*

• I 11.
* t .
FORSELIGGEN'IZONEAafbygge-oganlægskontrakter efterkontraktsmodtagernea
nationalitet for299udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende - •.."
1,EUF-Situationenden31.december 1974
i1000HE
9-
I.totalogbeløbfordeafsluttedekontrakter J
virksomhedernes
nationalitetAntalbydende tilerikeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen I
Iantal ibeløb *antal andel#vbeløb1%beløbn
Tyskland 39* 2I983
■0.57 II492 3.32 13475 13.89
!Belgien 26 646 0.19 6460.19
I"Frankrig 786 18014523441.90 36827 10.62 182061
I52.52
Italien ;71. 154420312.75 I5890.43 4579213.21
ILuxembourg" 825 0.24 825 0.24
iHederlandene .9 568o.id 568 0.16
AASM/OLT 853 260 7664422.11 2664I 7.68103285.29.79
iTredjelande
Sammenslutninger afvirksom–
.hederafforskellig nationa­
litet202 63
IIait- I986 457268O6477.33 637858822.67346652 100
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

12.
FORDELINGEN I£QNE Aafbygge –oganlægskontrakter efter kontraktmodtagernes
nationalitet for528udbud medangivelse afdetrespek­
tive antal bydende
1».2.op3«,EUF–Situationen den 31.december 1974
i1000 RE
i | ■Antal ogbeløb fordeafsluttede kontrakter [
Virksomhedernes
nationalitetAntal bydende til enkeltfirmaer til sammenslutningerr I
tilsammen
Γ Ί
Iδ.ηί&1
Ibeløb % antalIandel
!beløb *)% beløb
Tyskland 105 . !
I9 !
[ !16303 2.09 68308 8.76 84611 10.Η
Belgian | 46I.
IQ7Q7
I J \s i i!i
!I 9797 I
Frankrig !! I321 295 i|306714 39.32 i124390 15.95 431 104CC
jItalien |
I !1341
I23 I59900 7.68!_ !
I Ii16024 2.05 i75924ï
9=731
I i
!liixembourg - ! 4 I2
!2634 0.34I
" i I395 j0«ïo \ 4029
i0,52
flederlandene i 18"ï I"I 3009 !0,38 3009 0.3t
MSM/OLT I216i3o3 !122729
i15.731i48822 i
it»2o 171551 |21*99
iTredjelands î! j
i ~ I
Sammenslutninger afvirksom –I 4H!128I
Iheder afforskellig nationa -i
iI
I
jlitet iI
il !
1.Ialt3256 692 508280 65.I6 128 271.745-1
34s84i|780.025
1 î100
I
*)dvs.fordelingen ifølge deltagernes respektive nationalitet afdstilsammenslutningen overdragne beløb .

FORDELINGEN IZOHEBaf"bygge-og'anlægskontrakter efterkontraktmodtageraes
^ nationalitet for9udbudmedangivelse afdetrespek-*
tiveantalbydende
3.EDF-Situationenden31.december 1974
i1000RE
.Antalogbeløbfordeafslutte*dekontrakter I
IVirksomhedernesnationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
antal beløb *antalandel
bel0b*)*beløbτπ
Tyskland .• 2. 1 302 I.3I 110 0.4t 412 1.79
IBelgien 4 732031.64 732031.64
I.Prankrig I7053.0^ 7053.05
IItalien*,î 735 3.18 800634.6I 874137.79
|Luxembourg
]\Uederlandene 220 0.99 2200.95
aasm/olt 7 42037 8.80 369615.93 573324.78
Tredjelande
Sammenslutninger afvirksom­
hederafforskellig nationa­litet7
I6 mm
.Iait 25 63074 13.29 62005786.71 23131 IQO
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

FORSE LINGEW IZONE Bafbygge -oganlægskontrakter efter kontraktmodtagernes
nationalitet -for25udbud medangivelse afdetrespek­
tive antal bydende14.
2.EUF-Situât ionen den 3~î.december 19T4
i1000 RE
t
\
|•Antal ogbeløb for deafsluttede kontrakter
»
Virksomherî fi-rnentil enkalt firmas :|nationalitet Antal bydende r til sammenslutninger
I111sammenI
1
r 1
Isirtal :
[ :celøb % antalandel
bei0b *)i belab *
I
I
I r1 «
1 ; 1
i
Tyskland 121
I4 i9,158 24.71! 9-I5 «24-71 I
Belgien 27 6 !9-248 i24.961
2.4551
6e63I
III70431*59
Prankrig 10 |
)3 5154 13.91 240 0.6>!5394 1IA.56
ItalienÏ4 2 892 2.4I !3,367 9«09 !425911.50
Luxembourg |s 1
I- sI
i I
BederlandensI
II
I
AASM /OLT 19 1 I6022! !
I16.251_ 1
I~~ i! 1516 !1*39 653817.64
1Tredjelande!
Sammenslutninger afvirksomheden 8I
AI1I
\
t
afforskellig nationalitet1t
1
1
|Iait90 22 3047482.54[
,46579 117.76 37053 100
|
*)dvs.fordelingen ifølge deltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb .

FORDELINGEN IZONEBafbygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for24udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende15.
1.EUF-Situationen den31.december 1974
i1000RE
Antalogbeløbfordeafsluttedekontrakter |
Virksomhedernes
nationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaerr
tilsammenslutninger tilsammen
1
antal beløb $antalandel
bel0b*)*beløb *
Tyskland
i I
IBelgien 29 94076 j28.41 399227.83 806856.24]
Prankrig
i
Italien 19 3 707 4.93 399527.84 4702 32.771
ILuxembourgi
INederlandene 1!
AASM/OLT 46 8I57810.99 I578 10.99
Tredjelande
Sammenslutninger afvirksomhede :
afforskellig nationalitet4
I[4
Iait 99 20 6361 44.33 4798755.67 14348 MO
1
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

16.
FORDELINGEN' IZONEBafbygge–oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for58udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende
1«.2.og3.EUF-Situationen den31•december 1974
i1000EE
Airtalogbeløbfordeafsluttedekontrakter •I
IVirksomhedemesnationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen I
antal beløb %antalandel
belab*^£ beløb *
Tyskland .
>
Belgien
Frankrig
Italien
Luxembourg14•
60
II
37
» (5.
15
3
69460
13324
5154
233412.69
17.88
6.92
3.13110
13768
945
153680.I5
18.47
1.27
20.629570
27092
6099
1770212.84
36.35
8.19
23.75
Federlandene
AASM/OLT
TredjelandeI
72 19 963712.93220
42120.29
5.65220
13849.0.29
18.58
Sammenslutninger afvirksomhed­
erafforskellig nationalitet19 14
IIait '■ 214 48 3990953.55143462346.45 74«Ï32 1100
*)dva.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

FOBDET-TNTTFW 'IZONECaf"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
.'■ nationalitet for4ud"budmedangivelse afdetrespektive
.antaltydende ~17.
3.EUF-Situationen den31«decem"ber 1974
i1000EE
Virksomhedemes
nationalitetI
AntalbydendeArrtalog"beløbfordeafsluttedekontrakter j
tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
,
antal beløb %antalandel
beleb*).*beløbM
Tyskland■■!
|Belgien _ !
IFrankrig 1
IItalien 1
/ .639**17.37 639 17.37
ILuxembourg
INederlandena 3 I 66918.19 683 18.56I352 36.75
AASIyOLT •" 9 2I005 27.32 -< 683 18.56I688 45.88
ITredjelande
Sammenslutninger afvirksomhedH I I
erafforskellig nationalitet[
I
Iait 14 3 231362.88I1.366 37.12 3679 100
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet åfidetilsammenslutningen overdragne beløb.
**)supplerende finansiering afbevillingerne i3.EUFvedetbeløbbevilgetihenholdtil1.EUF.

18.
FORDELINGEN' IZONEGaf"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for18udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende
2.EUF-Situationen den31.deceraber 1974
i1000RE
Antalogbeløbfordeafsluttede kontrakter I
IVirksomhedernesnationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
antal beløbI*antalandel
belab*)%
IbeløbKf
!'J
i
Tyskland
Belgien
Frankrig
Italien
Iiiiembourg
Nederlandene
aas^l/olt
Tredjelande
Sammenslutninger afvirksomhed­
erafforskellig nationalitet4•
1
"4
4
82
80
2I
I
3
17
20989
3600
"" i
2278
12453
75623.68
13.39
8.47
46.34
28.12I989
3600
2278
12453
75623.68
13.39
6.47
46.34
28.12
jlait177 !4226887 100 I26887
I100
[
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

FORTELHTGENIZONECaf"byggen -oganlægakont rak-fcerefterkontraktmodtagernes
nationalitet for17udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantal "bydende
1,EUF-Situationen den31.december 1974
i1000EE
■•Antalogbeløbfordeafsluttedekontrakter I
IVirksomhedernesnationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
iantal
Lbeløo *antaliandel
Ibeløb*)Γ*beløb *
Tyskland '.
Belgien
Prankrig .......
Italien
Luxembourg '
Nederlandene ?
AASIty'OLT
Tredjelande
Sammenslutninger afvirksomhed­
erafforskellig nationalitet2
I
4
38
123
82
8
30f
3475
f
14355
9089 -12.32
mm
50.92
32.24«M
2^148
148
980°
\0.52
0.52
3.48148
3475
14503
100690.52
12.32
51.44
35.72
Iait 176 402691995.48 2I276 4.5228195 IDO
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

20.
FORDELINGEN IZONECafbygge-oganlægskontrakter efterkontra.ktroodta;_'ernea
nationalitet for39udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantal "bydende
2Scg3»Situationen den31.december 1974
i10G0RE
1 ~1 ■ i.■ ■ ■ ■
Alitaiogbeiatfor <deafsluttede kontrakter!
!
Virksomhedernes
1nationalitet j
--■- ■|Ântalbyden.de jtil.erixeltfirmaer tilsaaimenslatnii igeri11lsarralen
ii
I
If i
1a.rrtal |
iIbeløbIK>iIantaij
' iandel I
beløb*) i%ibeløb iri
!*'!
TyskiandI
6•i
i!
iIORQ i1.68
iî i
I
9?9 !
Belgien |il !
i!3600i
I6S.oi i
!-
i3600 |■c–!
FrankrigS; i
!- !
L Ii i
i~i!
i~I48 ! !148 i
: 1I0.251
Italien !
iI I I
5 !!6392 !10.88 i""" 11
i~i6392 !10,26j
jjiTeKibourg - |!
I-i!_ 1
! !I
~ Il
I" I!~ iI î
Esderlandene | 123 ' 27482 !46,771
I!831 le4223313 i
i43.19
Iaasm/olt I212( 152i17656 130,04 1
11 1
i ]
! 1\1J2,8319319 I32.37 !
ITredjelande
fί - :
I!
I
I!" î -i!- I1
"!
Sammenslutninger afvirksomhed­
erafforskellig nationalitetI
III
1
I
!
!1
3 I
I
JjI
?~ j
I S
:I
Iait 367 85i56119 I95.^0!3 2642j4.50r
!58761 ICtt
*)dvs,fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet ogdetilsammenslutningen overdragne beløb.

FORDELINGEN I
)•ZONEDaf"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for1udbudmedangivelse af"detrespektive
antalbydende
3.EUF-Situationen den31.december 1974
i1000RE
IiAntalogbeløbfordeafsluttede kontrakter I
IVirksomhedemes -nationalitetAntalbydende tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
L_antali beløb *antalandel
belab*)% beløb *
Tyskland I•mm
{Belgien I
IPTankrig I-
IItalien ./ 3 2 7118 100 7118 100
ILuxembourg
IHederlandene I.
AASM/0LT 2i
!
ITredjelande 1
2 ■," Sammenslutninger afvirksomhed
•rafforskellig nationalitet
Iait 12 2 7118!100 7118100I
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb«

FOEDELDTGEK IZOÏTEDafbygge-oganlægskontraKxer efterkcntrr.ktmodtagern^s
nationalitet for8udbud,medangivelse afdetrespektive
antal "bydende22.
2»EUF-Situationen den31,decembër 1974
i1000REr~ ir i
| Antalogbeløbfordeafsluttedekontrakter j
IVirksorahedernesnation&litetAntalbydende■tilenkeltfirmaer tilsammenslutninger Itilsaâmen j
i
i
i
i
Ir 1
antal ;
1. Ibeløb %anta-L[andel
jbeløb*)*|beløb *
r~-– " ■■ .
I i
t I– :l
i
Tyskiandi I'
Ii I
i867 TTCtilfl'vjlI
I867 !T"TPTil}OII
Belgien I I
i !i -iI
II ji|1
-
jFrankrigi
s-! I
!- ii
i!
IItalien -'2? '
i !3 !I149ff5.6'6 I3C717.81 245o 33.47
ILuxembourg ' !! |
i~ I-I
i
ι I
Nederlandene j! I
i 1- | i
!~ II[
!I l
aasm/olt 12hi
!401654.72; i
i ;
I" !ii l
!4016 I54.7?
1Tredjelande -
II
|
ii
!
ii-ii
~ ii
Sammenslutninger alvirksomhed'
«rafforskellig nationalitet2l
I.-4£
Iait 39 10 5165 70s3o2i
!_J217429.62 :7339 100
i
*)dvs.fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb.

23
FORDELINGEN IZONE Dafbygge -oganlægskontrakter efter kontraktmodtagernes
nationalitet for3udbud medangivelse afdetrespektive
antal tydende
1»EUF-Situationen den 31.december 1974
i1000 EE
Antal ogbeløb fordeafsluttede kontrakter I
IVirksomhedernesnationalitetAntal bydende-fcil enkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammenL1 !
antal |
ibeløb i ant&lj
!andel
beløb *)f
|*beløb
i%
Tyskland '
Belgien
Frankrig
Italien
Laxembourg *
Eederlandene
AAS^OLT
Tredjelande
Sammenslutninger afvirksomhed
erafforskellig nationalitet•' 6 '
42
33668
I42971.96
28.04
mm3668
I42971.96 I
38,04 I
Iait 10 5 5097 100 5097 ;100
I
*)dvs.fordelingen ifølge deltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb .

•24.
FORDELINGEN' I20KBDaf"bygge-oganlægskontrakter efterkontraktmodtagernes
nationalitet for12udbudmedangivelse afdetrespek­
tiveantalbydende
1».2,o*3.EUF–Situationen den31.december 1974
i1000RE
I - 1 11■– '
*"T:–.,.s...... ï
| Antalog"beløbfordeafsluttede kontrakter
Virksomhedernes
nationalitetAntalbydende til.enkeltfirmaer tilsammenslutninger tilsammen
antal beløb *antalI !andel
beløb*)*beløbM
Tyskland 2 867 4.44;8674.4J
IBelgien ■. ' 2
IFxankrig I
!Italien 31 7II935pl.04 I307 6.68 S13242 67.721
|Luxembourg
iSederlandene 2
aasm/olt 18 10 544527.84 5445 27.84]
1Tredjelande I *
Sammenslutninger afvirksomhed
•rafforskellig nationalitet 14 2
IIait 61 1717380I
88.88 22174II.1219554 100
*)dvs#fordelingen ifølgedeltagernes respektive nationalitet afdetilsammenslutningen overdragne beløb*

FORDELINGEN AFINDKØBSAFTALER
EFTER VARERNES OPRINDELSE25
3»EUF-Situationen den 31.december 1974
i1000 RE
OprindelseslandZone A Zone B Zone C Zone D Tilsammen I
"beløbi* beløb i -■beleb - * beløb %
t'beløb *
ÏVskland 3113 6,79 2528 26.02I166–1
3.54 <i 5807 9.64
Belgien I338 2.92 I272 13.10 33 0.70 26*3 4.39
Frajnkrig r252Ï4 i55.04
II372 14.12 26586 44.13
Italien I744 3.81 I186 12.21 I763 37.55 4693 7.791
Luxembourg I*929 4.21 I929 3.20
Hederlandene I696 3.70 782 8.05 5 31,25 38 0.81 2521 4.19
aasm/olt 9763 21.32 180 1.85 II 68.75 2693 57.36 12652 21.00
Tredjelande IOU 2.21 •2394 24.65 2 0.04 3407 5.66J
f
1ait 45813 100 9714 100 16 100 4695 100 60238 100

26.
FORDELINGEN' APINDKØBSAFTALER
EFTER VARERNES OPRINDELSE
2.EDF–Situationen den 31.december 1974
i1000 HE
OprindelseslandZone A Zone B Zone C Zone D Tilsammen
belab % beløb!%■-beleb - i beløb % beløb i
Tyskland 8730(13.94 6173 36.23 81 14.44 776 15.01 15760 18.45
Belgien 2650 4.23 4.509 26.46 60 10.69 35 0.6fl 7254 8.49
Frankrlg ^ 32158 51.33 2294 13.46 49 0.9 ! 34501 40.39
.Italien 6249 9.98 2807 I6.48 12 2.14 ..4253 82.3q 13321 15.60
IIuxembourg •'31 0.05 31 0.04
IEederlandene 3986 6.36 428 '2.51 235 41.89 24 0.4e 4673 5.47
AÀSM /OLT 8360 13.34 728 4.27 173 30.84 13 0.23 9274 10.86
Tredjelande 482 0.77 100 0.59 18 0.3! 600 0.70
!Iait 62646 100 17039 100 56T 1005168 100 85414 100

FORDELINGEN APINDKØBSAFTALER
EFTER VARERNES OPRINDELSE27.
1EUî?-Situât ionen den31»december 1974
i1000 EE
r–-– i Zone A Zone B Zone C |
LZoneD j
- i –hTilsammen
i-
Oprindelsesland■ –r
"beløb %"beløb beløb $ beløb % beløb %I
1
Tyskland
;Bêlgien
Frankrig
Italien
Luxembourg
Eaderlandene
'AAS^olt
Tredjelande7788
I918 ..
17579
4034
864
7351
34319«53
4,81
4408
10.12
2,17
18,43
0»86I048
324
136
37
589 •
237
5043.29
13*38
5.62
1.53
24.33
9»79
2.06I65
178
112
127
I741
391
156.05
6a52
4m10'
|4.65
63.80
14.33
0,55483
i18
505
' ■6
194
I434
I[8«û8
1,16
0.67
18.90
0*22
7.26
53.67
0,049484
2451
j17845
4703
-6
3388
9413
40919.83
5.x|
|37.d
9.m
O.GI
7.IQ
19.74
o.d
Iait 39877 100 2421 100 2729 100 2672 100 47699100

28.
FORDELINGEN AFINDKØBSAFTALER
EFTERVARERNES OPRINDELSE
1,.2.og3.EUF–Situationen den31#december 1974
i1000RE
OprindelseslandI1 1 !■■■––
!ZoneA ZoneB ZoneC ZoneD Tilsamœen I
telob % beløb *.beløb'* beløbI Im beløb *
Tyskland 1963113,23 9749 *3.42 24& 7.44I425 IX.37 31051 16.061
IBelgien 5906 !3.98 6105I
II20.93 238 7.20 99 -0.79 12348 6.39
Frankrig 74951150.53 3802IÏ3.03L112 3.39 670.537893?40.ad
I.Italien 120278.II 4030£3.81 139 4.21 652152.02 2271711.75
Luxembourg I9601.32 60.05I966'1.02
Hederlandene 65464.41I7996.17I981 59.92 256 2.0410582 5.47
AASM/OLT 2547917.18 I1453.92 57517.39 414033.03 31339 16.2ï
Tredjelande ' I8361.24 .25448.72 150.45 210.17 4416 2.28
1 148336100 29174 100 3306 10012535 100193351 100

29.
FORDELINGEN APKONTRAKTER FORTEKNISK
ASSISTANCE OTTERKONTRAKTMOPTAGERNES NATIONALITET
3.EUF~Situationen den31»december 1974
i1000EE
î–i –
t SamledeantalKontrakternes art kontrakter
LandlUnder-IOvervågning iKontrol,dele-TekniskBeløb i
lcar !»ffi.-rhftnriâ1/iolmigVî
ÎVskland I565■■■-■*tr
I
j.2788-o l
6190 4739 1533224.62
IBelgien I050 247 i4760 I968 802512.89
Frsnkrig 3153 I683 i7400 !
I II8189
i20425j32,80
Italien ' 2251 •318 5130 2527 I
i1022616.42
jlaxembourg * I67 r240«■■ iI307 2.10
IBe&erlandene i573 143 !2480 Iï962 51588.29
AASiyOLT '778■388 no !5X6 I7922.88
IIait 9437 5567 27310 19951 62265IjooJ

30»
FORSE LINGEN AFKONTRAKTER FOR TEKNISK
åSSI3TANCE EFTER KONTPJLKTrøDTAGERNES NATIONALITET
Land
Tyskland
Belgien
Frankrig
Italien
lixxembourg ;
seels rlandene
aasm /olt2«,ETJF -Sitnationen den 31.december 1974
bnder~
SB^relser
7312
I59?
5141
3737
i>-b
I634
I168Ovarvâgning
afarc-a.ide
4264
5A4
ï809
3823
I450
7712i1000 HE
întrakteraes art
:oj.,del8-
5ret/1ekni sk
5446
2688
5467
3567
1365
2340
17Hjælp til J\Teknisk
p_rodukti 0rjeniia ssista ,isk
siansi
IQ6
i397
878835
5083
12425
2680
A053
I651Samlede antal
kontrakter
3eløb
2b«.')'!
9912
29239
14184
I56.1
9774
10548€
25.73 |
9-7H
!T4«0±i
! |
«TS,'
■n^-j
Q7a^y
10.41
Iait 20785 19602 20890 5257 34738 101 272 100
*)Sarskilt intervention fordenne fond .

FORDELINGEN APKONTRAKTER FORTEKNISK
ASSISTANCE EFTER KOWTRAKTMODTA CJERNES NATIONALITET31.
1.EUF-Situationen den31«deceia"ber 1974
; ' i1QOORE
LandKontrakt emeaartSamledeantal
kontrakter
Under- >
sø*elserOvervâgning
afarbeidaKontrol,dele-cere+./+elcnisicTeknisk
asmH+.arnsBeløb %
Tyskiand 4897 856–
2561 928 924219.85
IBelgien 2123 I104 I103 2119 6449P3.85
IFrankxig 5142 2448• 2643 I209 II442£4.58
Italien 3-658 3643 2061 435 9797pl.04
Laiembourg 9 74 472 98' 6531.40
I"Nederlandene 3249 514 288 I072 5123ŒI.OI
AASM/OLT I657 I899 9 284 38498.27
Iait 20735 10538 9137 6145 46555 100

32.
FORDELINGEN AFKONTRAKTER FOR TEKNISK
ASSISTANCE EFTER KONTRAZTMODTAGERNES NATIONALITET
1»»2.oc3.EUF–Situationen dea 31.december 1974
i1000 EE
LandKontrakternes artSamlede antal
kontrakter
jUnder­
søgelserOvervågning jafarbejde iKontrol ,dele­
geret /telaxiskHjalp til
produktionen .Tekaisk
/assistanceBeløb %
Tyskland 137741
7908 14197 196 14553 50628 24.10
Belgien .4770 I895 8551 9170 24386 II.61
Frankrig 13436 5940 15510 - 4397 21823 61106 29.08
IItalien 9646 7784 10758 377 5642 34207 16.28
ILuxembourg 272 74 3077 98 3521 1.68
IHederlandene 5456 2107 5108 287 7097 20055 9.55
AASM/OLT . 3603 9999 136
>2451 16I89 7.70
Iait 50957 35707 57337 5257 60834 210092 100