ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)665
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)665endeligudg.
Bruxelles-den30»november1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser forbordviniperioden16.
december1979-15.december1980

BEGEUNDELSE
Ihenhold "tilartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.337/79omden
fællesmarkedsordning forvinskalderhvertårinden16.decemberfast­
sættesentærskelprisforudløsningafinterventionsmekanismen ,herefter
benævnt"udløsningspris "foralletypervin,somderfastsættesoriente-
ringsprisfor.
Idetforeliggende tilfældeerdetforeskrevet ,atudløsningsprisen fast­
sættesunderhensyntagentilfølgendefaktorer:
a)markedssituationen ,særligomfangetafprissvingningerne
b)nødvendigheden afatsikreprisstabiliseringen påmarkederne *,dog
udenatdetmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet
c)høstenskvalitet
d)dataioversigtenomhandletiartikel5iforordning (EØF)nr.337/79«
Somfølgeafdenforholdsvisbeskedneproduktioni1978/79ogdemeget
smålagrevardedisponible mængderibegyndelsenafproduktionsåret de
mindste,manharsetidesenereår.Priserneforrødvinvarderfortil­
fredsstillende ideførstemåneder.ForbordvinaftypeRIlånoterin­
gerneindtiljunisågodtsomheletidenoverorienteringsprisen ,medens
noteringerne forvinaftypeRIIisammeperiodesvingedeomkringori-
enteringsprisen .Ijunikomdeførstevarsleromenkommendekæmpehøst ,
ognoteringerne faldtkraftigt.ForvinaftypeRIlånoteringerne
mellemorienteringsprisen ogudløsningsprisen ,medensnoteringerne for
vinaftypeRIIfaldttilunderudløsningsprisen .Daudsigterne omen
megetstorhøstblevbekræftetiseptember,faldtpriserneigen,således
atogsånoteringerne forvinaftypeRIkomunderudløsningsprisen .

-2-
PriserneforhvidvinaftypeA.I,somsteglidtislutningenafforegåen­
deproduktionsår ,harbortsetfrasporadiskeundtagelser (somofteskyldes
manglendenoteringerpåvisseafsætningssteder )konstantliggetunderud-
løsningsprisen ,såledesatdenmulighedforatindgåkortfristede oplag-
ringskontrakter ,dervar"blevetophævetinovember1978,blevgenindført
islutningenafsammemånedogfortsateksisterer .
PriserneforbordvinaftypeAIIlåunderudløsningsprisen indtiljanuar,
hvorefterdesidenharliggetnogetoverdenne.
PriserneforbordvinaftypeAIIIoverstegijanuarorienteringsprisen
ogliggernufastoverdenne.
Situationenermegetfinfornoteringerne forbordvinaftypeRIII,som
iheleproduktionsåret harliggetoverorienteringsprisen .
3.a)Iforbindelse medfastsættelsen afudløsnirigspriser forproduktions-
året1978/79havdeKommissionenforrødvinforeslåetprisersvarende
til93%a-forienteringspriserne ogforhvidvinprisersvarendetil
91»5i0-Detteforslaghængersammenmeddetvedvarendesvagemarkedog,
somenfølgeheraf,uligevægten mellemudbudogefterspørgsel .Situa­
tionenharikkesidenudvikletsigvidere,bortsetfra.,afkonjunktur­
bestemteårsager,medhensyntilvinaftypeAIogAIII.Selviløbet
afetproduktionsår medunderskudharprisernepåhvidvinsmarkedet ikke
genereltogstabiltkunnetliggepåhøjdemedudløsningsprisemø.'
b)Underhensyntagentil
-overstående bemærkninger
-høstoverslagene ,sompånuværendetidspunktviser,atdervilkomme
enmegetstorstigningidedisponible mængderafviniforholdtil
foregåendeproduktionsår ,ogatkvalitetenvilværemiddelgod ,med
medetlavtalkoholindhold ivisseområder
-mulighedenforatnåfremtilindførelsenafenvisselektivitet
mellemdeforskelligeproduktioner itrådmedvissealleredetrufne
foranstaltninger ogioverensstemmelse medhovedlinjerne idefore­
slåedeforanstaltninger medhenblikpåtilpasningafvindyrkningska-
pacitetentilmarkedsbehovet .

dengennemsnitlige stigning it>rienteringspriserne på1,5$ foralle
typer "bordvin forperioden 16.december 1979 -15*december 1980
(forordning (EØF)nr.1615/79af24.7.1979 -EPTnr.L190af"
28.7.1979 ,s.10)
.*
foreslås det ,
atudløsningsprisen forrødvin (RI,ftII -ogRIIl)forhøjes med
samme procentsats Bomorienteringsprisen forsåledes -atbevare det
bestående forhold mellem orienteringsprisen ogudløsningsprisen "
sidste år,dvs.93$aforienteringsprisen ,
atforhøje udløsningsprisen forhvidvin med0f5$»hvilket bevirker ,
atforholdet mellem orienteringsprisen ogudløsningsprisen bliver
91,2$ . .»

Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspnser forbordviniperioden16.december
1979-15.december1980
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79af5.februar1979senest
omdenfællesmarkedsordning forvin(l),ændretvedforordning (EØF)nr.
2397/79(2),særligartikel3»stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forhvertypevin,somderfastsættesenorienteringspris for,skalder
underhensyntagentildeiartikel3,stk.2,iforordning (EØF)nr.337/79
nævntefaktorerårligtfastsættesenudløsningspri3 •
kvalitetenafhøsteniproduktionsåret 1979/80ansesgenereltforatvære
priserneforbordvineaftypeRIogRIIliggerfortidenmegettætpåud-'
løsningsprisen 5priserneforbordvinaftypeAIhartilgengældkonstant
desidstefemproduktionsår liggetlavereendudløsningsprisen bortsetfra
enkortperiodeislutningenaf1977ogsporadiskestigningeriløbetaf
produktionsåret 1978/79;priserneforbordvinaftypeAIIogAIIIlåi
sidsteproduktionsår overdetilsvarendeudløsningcpriser somfølgeaf
megetsmådisponible mængdervinafdissetyper:middel:
WEFTnr.L55af05.03.1979 ,b.1
EFTnr.L275af01.11.1979B.4

somfølgeafenklartstørrehøstendidetforegåendeproduktionsår er
dendisponible mængdelangtstørreenddentilsvarende maaigdeforproduk-
tionsåret1978/79>
dermåvedfastsættelsen afudløsningspriseme tageshensyntilnævntefor
hold;defordetforegåendeproduktionsår fastsatteudløsningspriser "bar
derforforhøjes,idetforhøjelsen dogikkemåvirkestimulerende påpro­
duktionen; •
udviklingen påmarkedetforrødvinogpåmarkedetforhvidvinharikke
væretena,ogdeterderforrimeligtatindføreenvisselektivitet ved
fastsættelse afudløsningspriseme ogikkeatforhøjeudløsningspriseme
forhvidvinsåmegetsomdetilsvarendepriserforrødvinellersåmeget,
somRådetvedtogforsåvidtangårorienteringspriserne ;
orienteringspriserne forperioden16.december1979-15«decemberI98Oer
fastsatvedforordning(EØF)nr.1615/79(3);ihenholdtilartikel3,stk
3,iforordning (EØF)nr.337/79fastsættesudløsningsprisen isammeled
oggælderisammeperiodesomorienteringspriserne ;debordvinstyper ,som
disseprisergælderfor,erfastlagtvedforordning(EØF)nr.340/79(4)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
Artikel1
Forperioden16.december1979-15*decemberI98Ofastsættesudløsnings­
..- ' .prisernefor'bordvinsåledest
V\
%ΑW ". ■ '■ .
J\Tintype Udl0sningspris
Π- 2,36ECU/%vol/hl
2,36ECU/^vol/hl
RII, 36,84ECU/hl
AI\ 2,17ECUMovol/hl
AII 48,04ECU/hl
IΑΠΙ 54,85ECU/hl
(3)EFTnr.L190af2t»9-1979,s.10
(4)EFTnr.L54af5^.1979,s.60
m,

Artikel2
Denneforordningtræderikraftden16.december1979«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
\

FICHEFINRNLm
DATE!19.11.79
1.LIGNEBUDGETAIRE:Chapitre69 ' :2Q3,3MUCE
2.INTITULEDELAMESUREsproj'etdeRèglementduConseilfixantlesprixdedéclenchement
pourlesvinsdetablepourlapériodedu16.12.1979' au15.12.1980
3.BASEJURIDIQUE SRèglement337/79duConseil
«.OBJECTIFSDELAMESURE:Fixationdesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESDESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODEDE12MOIS|EXERCICEENCOURS<?9)SEXERCICESUIVANT(80'
(1) (1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1981 B1982–!"1
(1)S<1)
5.2MODEDECALCUL S
y
6-2W^^^^^^^MWKXî<!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>Q$fc)QQ<XX I
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS .^ (1) OUI/FLFTFJ(.
oSERVTIONSi(i)L'incidencefinancière de'lamesuren'estqueindirecte.Soneffet
étaitreprisdansl'incidencefinancièreglobaledu"paquetprixetmesuresconnexe
ainsiquelorsdesestimations pourlebudget1980.