lOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 296 endelig udg. - SYN 406 
Bruxelles, den 22. juni 1993 
Ændret forslag ti I 
BADETS DIREKTIV 
nm forbrgntilng if frtlot affald 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
? -
Den 7. april 1992 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til et 
rådsdirektiv om forbrænding af farligt affald^1). Forslaget ligger på linje 
med Rådets resolution om affaldspolit Ik af 7. maj 1990, hvori Komissionen 
opfordres til hurtigst muligt at færdiggøre sine forslag om Industrielt 
affald, og bygger på det princip, at affald skal bortskaffes på den mest 
miljøforsvarlige måde, som anført I resolutionen. Forslaget IndohoÆder 
bestemmelser om foranstaltninger og procedurer til at forebygge eller i det 
mindste så vidt muligt begrænse de virkninger, forbrænding af farligt affald 
har på miljøet som helhed, og de deraf følgende sundhedsfarer for mennesker. 
I dette øjemed er der fastsat driftsbetingelser og strenge 
emissionsgrænseværdier baseret på den i begyndelsen af 1990'erne bedste 
tilgængelige teknologi og i tråd med en helhedsvurdering af 
miljøproblematikken forbydes det at flytte forureningen fra et miljømedium 
(luft) ti I et andet (vand). 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog sin udtalelse den 22 
1992(2). oktober 
På plenarforsamlingen i december 1992 vedtog Europa-Parlamentet 26 
ændringsforslag, hvoraf Kommissionen helt eller delvis har godkendt 15. På 
forsamlingen I marts 1993 godkendtes yderligere 3 kompromis-ændringsforslag 
Nedenfor kommenteres de godkendte og afviste ændringsforslag: 
Ændrinasforslao nr. 1-3 understreger, at direktivforslaget bygger på et 
højt sundhedsbeskyttelsesniveau og på sikkerhedsprincippet. I denne 
forbindelse skal forebyggelse, genanvendelse og genbrug, som i henhold til 
Fællesskabets politik skal foretrækkes frem for endelig bortskaffelse, 
ligeledes understreges (betragtning 5, 5a (ny) og 9a (ny)). 
For at mindske indholdet af farlige stoffer i restprodukterne fra 
forbrændingsprocessen understreges det med ændringsforslag 7 og 22. at der 
bør lægges særlig vægt på passende behandling af reststofferne, navnlig 
filterstøv (betragtning 16 (ny) og artikel 10, nr. 1). 
Ændringsforslag nr. 8 går lidt for vidt. Det er ikke praktisk muligt at 
undgå alle miljøvirkninger fra forbrænding af farligt affald, men de kan i 
det mindste begrænses mest muligt. Der vil stadig være miljøvirkninger, 
selv om de lovfæstede krav til forebyggelse og genanvendelse af affald 
opfyldes, da den resterende fraktion af det termisk forbehandlede afbrændte 
affald skal slutdeponeres på losseplads (artikel 1, stk. 1). 
Med ændringsforslag nr. 9 (artikel 2, nr. 1) gøres det klarere, at særlige 
former for farligt affald udelukkes fra forslagets anvendelsesområde. 
(1) EFT C 130 af 21 
(2) EFT C 332 af 16 5.1992. 
12.1992. 
- 3 -
Henvisningen 111 de "bedst mulige", foranstaltninger i ændringsforslag nr. 
10 understreger, at dette er et absolut krav, når der Indgives en ansøgning 
(artikel 3, nr. 2). For at gøre det helt klart, hvad der menes med "teknisk 
set bedst mulige" foranstaltninger, er det nødvendigt, at der udtrykkeligt 
henvises hertil i de i artikel 15, stk. 3, omhandlede kortfattede rapporter. 
Denne artikel bør derfor ændres. 
Med ændringsforslag nr. 11 gøres der opmærksom på, at affald, som 
forbrændingsprocessen resulterer I, ligeledes bør kontrolleres nøje med 
henblik på endelig bortskaffelse. Da mængden og kvaliteten af dette affald 
Ikke kendes fuldt ud I forvejen, må der i den krævede opgørelse henvises til 
forventet affald (artikel 3, nr. 3). 
Med ændringsforslag nr. 13 ændres formuleringen vedrørende udtagning af 
repræsentative prøver, og det understreges, hvor vigtigt det er nøje at 
kontrollere det affald, der skal forbrændes. Det tidsrum, hvori prøverne 
skal opbevares, kræves således forlænget, og der indføres et yderligere krav 
om, at resultaterne af affaldsanalyser udført inden forbrændingen skal 
opbevares (artikel 5, nr. 3). 
Med ændringsforslag nr. 17 er der tale om en nyttig uddybning af kravet om 
fuldstændig forbrænding af forbrændingsgasserne (artikel 7, nr. 3). 
Månedlig prøvetagning på forskel IIge datoer, som Indføres med 
ændringsforslag nr. 23. bidrager til at gøre overvågningen af 
forbrændingsanlæggets faktiske emisslonsadfærd mere pålidelig (artikel 12, 
stk. 1). 
Den nuværende miljøforurening fra forbrænding af farligt affald stammer fra 
bestående anlæg. Ved at nedskære fristen for lukning af disse anlæg, som 
anført I ændringsforslag nr. 25. mindskes den fortsatte forurening af 
ml Ijøet (artikel 14, stk 2). 
Den beretning, der med ændringsforslag nr. 26 kræves forelagt Rådet og 
Europa-Parlamentet om direktivets gennemførelse, skal bygge på 
medlemsstaternes rapporter om deres gennemførelse af direktivet. Artikel 18 
og direktiv 91/692/EØF om standardisering og rationalisering af rapporter om 
gennemførelse af en rakke miljødirektiver foreskriver treårige 
rapporterlngsperloder. Det er usandsynligt, at nærværende direktiv vil blive 
omsat i national ret Inden medio 1995. For at undgå, at medlemsstaterne skal 
indgive yderligere rapporter, må datoen for den her omhandlede beretning 
berammes til den 1. januar 2000 (artikel 18, stk. 2). 
En målemetode ti i tilstrækkelig nøjagtig bestemmelse af koncentrationen af 
dioxiner og furaner i området 0,1ng/m3 er for tiden under udarbejdelse I 
CEN og vil foreligge ved udgangen af 1995. Efter et års erfaring med metoden 
vil en emissionsværdi på 0,1ng/m3 for dioxiner og furaner blive juridisk 
bindende fra den 1. Januar 1997 og vil indtil denne dato blive anvendt som 
en, i det mindste, vejledende værdi, som fremført i ændringsforslag nr. 4 og 
kompromlsændrInosforslao nr. 46. Nedskæringen af prøvetagningsperloden til 8 
timer er en følge af det igangværende arbejde I CEN (artikel 8, nr. 2, og 
betragtning nr. 14). 
Med kompromlsændrInosforslao nr. 45 og nr. 47 bekræftes forbuddet mod 
udledning af spildevand fra rensning af røggassen, idet den oprindeligt 
foreslåede formulering lades uændret. For at undgå, at bestående anlæg også 
fremover flytter forureningen fra et miljømedium ti I et andet, er forbuddet 
nu udtrykkeligt udvidet til at omfatte al le anlæg (betragtning nr. 15 og 
artikel 9, nr. 3). 
_ 4 -
Ændringsforslag, som Kommissionen har afvist 
Ændringsforslag nr. 6 og nr. 24 sigter mod at svække betydning-n af 
tilsvarende miljøbeskyttelsesstandarder for forbrænding af farligt affald I 
anlæg, der ikke udelukkende er beregnet til dette formål. Dette er grunden 
til, at disse ændringsforslag er blevet afvist. 
Sådanne anlæg, der Ønsker at erstatte en del af deres normale brændsel med 
farligt affald, skal underkastet væsentlige ændringer og hertil er,i den 
foreslåede t1Ipasnlngsperlode nødvendig. I ændrInosforslag nr,12 halveres 
dette tidsrum, hvorved der ikke tages tilstrækkeligt hensyn ti I de tekniske 
og driftsmæssige krav; derfor afvises dette ændringsforslag. 
Ændringsforslag nr. 14 vedrører samtlige operationer før og efter 
forbrænding af farligt affald og foreskriver foranstaltninger til at 
forebygge målelig forurening uden for anlægget. Direktivforslaget går videre 
og kræver, at emissioner undgås eller minimeres ved kilden uden mulighed for 
fortynding. Dette ændringsforslag er derfor afvist. 
I det afviste ændringsforslag nr. 15 skelnes mellem den bedste tilgængelige 
europæiske teknologi og den bedste tilgængelige teknologi på 
verdensmarkedet. Bilag TN I I I opregner Imidlertid kun nogle af de bedste 
tilgængelige teknologier som eksempel. Som følge af farligt affalds 
forskelligartede egenskaber og bestanddele kræves der speciel teknologi ( 
hvert enkelt tilfælde. 
I ændringsforslag nr. 16 kræves der afgiftning, hvilket kan indebære 
yderligere fare for arbejdstagere og miljø. For at realisere en (teknisk 
set) fuldstændig forbrænding som anført i forslaget går dette videre end at 
"optimere forbrændingsprocessen, overalt hvor det er muligt". Dette 
ændringsforslag er derfor afvist. 
Vurdering af virkningerne af forbrændingsanlæg for farligt affald skal ske l 
henhold til direktiv 85/337/EØF. At ændre dette direktiv ved på dette sted 
at opstille særlige krav til konsekvensvurderingen er ikke acceptabelt, og 
ændringsforslag nr. 18 afvises derfor. 
Det er op til medlemsstaterne selv at fastsætte regler for den nærmere 
udformning af opsamlingsanlæg for afstrømningsvand eller andet muligt 
forurenet vand fra anlægsområdet og den passende kapacitet herfor. I tråd 
med nærhedsprincippet og af hensyn til regionale og lokale forhold afvises 
Det ændrede forslag ser således ud: 
- 5 -
Ændret forslag til Rådets direktiv 
om forbrænding af farligt affald 
(forelagt af Kommissionen i medfør af 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
der må derfor træffes forebyggende 
foranstaltninger til at beskytte 
miljøet mod de meget farlige 
emissioner fra forbrænding af 
farligt affald og til at sikre 
borgerne deres ret 11 I et rent og 
sundt mi Ijø; der må derfor træffes forebyggende 
foranstaltninger til at beskytte 
miljøet mod de meget farlige 
emissioner fra forbrænding af farligt 
affald og til at sikre borgerne deres 
ret til et rent og sundt miljø og et 
højt suridhedsfreskytteJsesniveauL 
Betragtning 5a (ny) 
forebyggelses- ogg sikkerheds­
foranstaltninger er nødvendige for at 
nedbringe emissionerne til det 
teknisk set lavest mulige niveau, da 
emissionerne er sundheds- og 
mil løskadelige l kraft af deres 
toksiske, ikke-nedbrydelloe og 
akkumulerende egenskaber: 
Betragtning 9a (ny) 
Forbrænding af affald er Ikke nogen 
varig løsning på affaldsproblemet: 
det primære mål er at hindre affald I 
at opstå: kun når dette ikke er 
muligt, skal affald genanvendes, og 
kun når dette heller Ikke er mul lot. 
kan en miljøforsvarlig bortskaffelse 
komme på tale-. 
6 -
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Betragtning 14 
for emissioner af dioxiner og 
furaner er der kun fastsat en 
vel ledende værdi, fordi der Ikke 
findes passende målemetoder: det er 
ikke desto mindre vigtigt at mindske 
disse emissioner ved at anvende 
avanceret teknik og sætte alt Ind på 
at opfylde de fastsatte vejledende 
værdler ; fra den 1. lanuar 1997 vi I den 
vel ledende værdi for em i ssjLonex 3± 
dioxiner og furaner blive lur Id I sk 
bindende: indtII da bør 
medlemsstaterne l det m indMe_arivende 
denne værdi som en ve 11edende 
værdi:det er Ikke desto mindre 
vigtigt at mindske disse emissioner 
ved at anvende avanceret teknik og 
sætte alt ind på at opfylde de 
fastsatte vejledende værdler; Indt i I 
tirlftserfaMnger ved at^anvende en 
CEN-standard for prøvetagning og 
analyse, som forventes at foreligge i 
lââè; 
Betragtning J£ 
der kræves en helhedsorienteret 
indsats til beskyttelse af miljøet 
mod emissioner fra forbrænding af 
farligt affald; for at forhindre, at 
forureningen blot flyttes fra et 
miljømedium 111 et andet, må 
spildevand fra rensning af røggassen 
i nye anlæg derfor ikke udledes; der kræves en helhedsorienteret 
indsats til beskyttelse af miljøet 
mod emissioner fra forbrænding af 
farligt affald; for at forhindre, at 
forureningen blot flyttes fra et 
miljømedium 11 I et andet, må 
spildevand fra rensning af røggassen 
i nye anlæg derfor Ikke udledes-, hvad 
angår bestående anlæg, bør disse 
moderniseres hurtigt^så de kan 
opfylde <3lsse krav-, 
- 7 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Betragtning 16a (ny) 
medlemsstaterne skal fastsætte-
passende metoder til behandling af 
fIlterstøv og andre reststoffer for 
at mindske Indholdet af organiske 
stoffer og tungmetaller: ,' 
Artikel 1. stK. 1 
1. Sigtet med dette direktiv er at 
fastsætte foranstaltninger og 
procedurer t i I at forebygge 
el ler minimere de 
miljøvirkninger, navnlig 
forurening af luft, jord og 
overflade- og grundvand, og den 
sundhedsrisiko, som forbrænding 
af farligt affald indebærer, og 
i dette øjemed at fastsætte og 
bevare passende 
driftsbetingelser og 
emissionsgrænseværdier for 
forbrændingsanlæg for farligt 
affald i Fællesskabet; 1. Sigtet med dette direktiv er at 
fastsætte foranstaltninger og 
procedurer t i I at forebygge 
eller, hvor dette Ikke er muligt. 
så vidt muligt at mindske de 
negative mi I løv IrknInger. navnlig 
forurening af luft, jord og 
overflade- og grundvand, og den 
heraf følgende sundhedsrisiko fra 
forbrænding af farligt affald, 
som opstår uanset 
retsbestemmelserne om 
forebyggelse og genanvendelse, og 
i dette Øjemed at fastsætte og 
bevare passende driftsbetingelser 
og emissionsgrænseværdier for 
forbrændingsanlæg for farligt 
affald i Fællesskabet; 
ArtlKel 2, stk. 1, andet led, li 
brændbart flydende affald, 
herunder olieaffald som 
defineret i Rådets direktiv 
75/439/EØF. 
hvis brændbart flydende affald, 
herunder olieaffald som defineret 
i Rådets direktiv 75/439/EØF, 
såfremt affaldet opfylder 
følgende tre kriterier: 
- 8 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Artikel 3.J\L^Z 
Godkendelse må kun gives, hvis 2. 
det af ansøgningen fremgår, at 
forbrændingsanlægget er 
udformet, udstyret og vil blive 
drevet på en sådan måde, at alle 
passende forebyggende 
foranstaltninger mod 
miljøforurening, navnlig til 
forebyggelse eller minimering af 
emissioner, er blevet truffet. 
Som et mindstekrav træffes de 
foranstaltninger, der er 
omhandlet I artikel 5-13. Godkendelse må kun gives, hvis 
det af ansøgningen fremgår, at 
forbrændingsanlægget er udformet, 
udstyret og vil blive drevet på 
en sådan måde, at alle de bedste 
11lgænge IIge foranstaltninger mod 
miljøforurening, er blevet 
truffet. Som et mindstekrav 
træffes de foranstaltninger, der 
er omhandlet I artikel 5-13. 
Artikel 3. nr. 3 
Den af myndighederne udstedte 
godkendelse anfører udtrykkeligt 
de kategorier og/eller typer 
farligt affald, som må behandles 
i forbrændingsanlægget, såvel 
som forbrænd Ingsovnens samlede 
kapacitet. 3. Den af myndighederne udstedte 
godkendelse anfører udtrykkeligt 
de kategorier og/eller typer 
farligt affald, som må behandles 
I forbrændingsanlægget, såvel som 
forbrænd ingsovnens samlede 
kapac I tet^_d^sMeri==skALdex 
foretages en opgørelse ovetLjiejt 
forventede årlige affald fra 
forbrænding (herunder slagger. 
iterl 
devand) med angivelse af 
hvad affaldet består af. og 
hvordan det skal bortskaffes 
ende l igt-. 
- 9 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Artikel 5. nr. 3. tredle led 
der tages repræsentative prøver, 
hvor det er mest 
hensigtsmæssigt, så vidt muligt 
inden aflæsning, så 
overensstemmelsen med den i 
henhold til stk. 2 forelagte 
beskrivelse kan kontrolleres med 
kontrolforanstaltninger som de I 
bilag TN I anførte, og så 
myndighederne kan få kendskab 
til, hvilken form for affald, 
der behandles. Disse prøver 
opbevares i mindst 10 dage efter 
forbrændingen. der skal så vidt muligt tages 
repræsentative prøver Inden 
aflæsning, så 
overensstemmelsen med den i 
henhold til nr. 2 forelagte 
beskrivelse kan kontrolleres 
med kontrolforanstaltninger 
som de i bilag TN 1 anførte, 
og således at myndighederne 
kan få kendskab til, hvilken 
form for affald, der 
behandles. Disse prøver 
opbevares I mindst 1 måned 
efter forbrændingen. 
Analyserapporterne opbevares 
l 3 år. 
Artikel 7. nr. 3. første afsnit, de første tre punktummer 
3. Alle affaldsforbrændingsanlæg 
udstyres med hjælpebrændere. 
Disse brændere skal tændes 
automatisk, hvis 
forbrænd Ingsgassernes 
temperatur, efter den sidste 
tilførsel af forbrændingsluft, 
falder ned under den relevante 
temperatur som anført under nr. 
4 og 5. De skal endvidere 
anvendes under Igangsætnings- og 
nedlukningsoperatIoner til 
sikring af, at den ovennævnte 
minimumstemperatur bevares under 
disse operationer, og så længe 
affaldet befinder sig i 
forbrænd Ingskammeret. Alle affaldsforbrændingsanlæg 
udstyres med hjælpebrændere. 
Disse brændere skal tændes 
automatisk, hvis 
forbrændingsgassernes temperatur, 
efter den sidste tilførsel af 
forbrændingsluft, falder ned 
under den relevante temperatur 
som anført under nr. 4 og 5. De 
skal endvidere anvendes under 
igangsætnings- og 
nedlukningsoperationer til 
sikring af, at den ovennævnte 
minimumstemperatur bevares 1 
efterforbrændlnoszonen under 
disse operationer og så længe der 
er uforbrændt affald i 
f orprgnq: 1 ngsRammeret, 
- 10 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Artikel 8. nr. 2 
Emissionen af dioxiner og 
furaner minimeres ved hjælp af 
de mest avancerede teknikker, i 
dette ølemed skal alt sættes Ind 
på at sikre, at alle 
gennemsnitsværdier, der måles i 
en prøvetagnlngsperlode på 
mindst 6 timer og højst 1_6_ 
timer, ikke overskrider en 
vejledende værdi på 0,1ng/m3. 
Denne vejledende værdi defineres 
som summen af koncentrationerne 
af de enkelte dioxiner og 
furaner, vurderet i 
overensstemmelse med bilag I. Emissionen af dioxiner og furaner 
minimeres ved hjælp af de mest 
avancerede teknikker. Al le 
inemsnltsværdler. der måles i 
»røvetagn i ngsper i QdeuAJDlndsjt 
>r . må senest fra den 1. 
januar 1997 Ikke længere 
:ride en grænseværdi På 
>3 ' nJLLLLjdenrje^dato bør 
emsstaterne I det mindste 
anvende denne værdi som en 
vel ledende VSOLU 
Denne grænseværdi defineres som 
summen af koncentrationerne af de 
enkelte dioxiner og furaner, 
vurderet I overensstemmelse med 
bi lag I . 
Artikel 9. nr. 3 
3. Udledning i vandmiljøet af 
spildevand fra rensning af 
røggassen er forbudt for nye 
anlæg. Udledning i vandmiljøet af 
spildevand fra rensning af 
røggassen er forbudt for a I le 
anlæg. 
Artikel 10. nr. 1. første afsnit 
Affald fra driften af et 
forbrændingsanlæg genvindes 
el ler bortskaffes i 
overensstemmelse med direktiv 
75/442/EØF og 91/689/EØF. Dette 
kan indebære, at affaldet skal 
forbehandles med de nyeste til 
rådighed stående midler. Affald fra driften af et 
forbrændingsanlæg genvindes eller 
bortskaffes i overensstemmelse 
med direktiv 75/442/EØF og 
91/689/EØF. Dette kan indebære, 
at affaldet skal forbehandles med 
de nyeste til rådighed stående 
midler. Medlemsstaterne 
fastsætter passende metoder til 
behandling af fIlterstøv og andre 
reststoffer for at mindske 
Indholdet af organiske stoffer og 
tungmetal ler. 
- 11 -
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
c) regelmæssige, dvs. månedlige, 
målinger af de i artikel 8, nr 
1, litra c), og nr. 2, nævnte 
stoffer. Ajtm«H 12- »tk. 1. litra c) 
c) månedlige, målinger baseret på 
rrivatagnlnoer. der foretages På 
forskel iloe datoer, af de I 
artikel 8, nr. 1, litra c), og 
nr. 2, nævnte stoffer. ',' 
Artikel 14. stk. 2 
Anlægsoperatøren kan senest seks 
måneder efter den i artikel 19, 
stk. 1 anførte dato meddele 
myndighederne, at det bestående 
anlæg Ikke, inden anlægget 
lukkes endeligt, vil blive 
drevet I over 20 000 timer i en 
periode på højst fem år at regne 
fra operatørens underretning af 
myndighederne. I så fald 
anvendes stk. 1 Ikke. 2. Anlægsoperatøren kan senest seks 
måneder efter den i artikel 19, 
stk. 1, anførte dato meddele 
myndighederne, at det bestående 
anlæg ikke, inden anlægget lukkes 
endeligt, vil blive drevet i over 
15 000 timer I en periode på 
højst lrj& år at regne fra 
operatørens underretning af 
myndighederne. I så fald anvendes 
stk. 1 ikke. 
Artikel 15. stk. 3 
Med bistand fra det i artikel 17 
omhandlede udvalg forelægger 
Kommissionen hvert år 
medlemsstaterne en kortfattet 
rapport på grundlag af de i stk. 
2 omhandlede oplysninger med 
henblik på at oplyse dem om 
udviklingen inden for 
emissionsbegrænsnings- og 
overvågningsteknikken samt om 
andre vigtige tekniske 
forbedringer inden for 
forbrænding af farligt affald. 
Medlemsstaterne sørger for, at 
rapporterne videreformidles 
gennem myndighederne i deres 
respektive lande. 3. Med bistand fra det i artikel 17 
omhandlede udvalg forelægger 
Kommissionen hvert år 
medlemsstaterne en kortfattet 
rapport på grundlag af de i stk. 
2 omhandlede oplysninger med 
henblik på at oplyse dem om 
udviklingen inden for 
emissionsbegrænsnings- og 
overvågningsteknikken samt om 
andre vigtige tekniske 
forbedringer Inden for 
forbrænding af farligt affald. 
Medlemsstaterne sørger for, at 
disse rapporter om den tekniske 
udvikling videreformidles til 
myndighederne 1 deres respektive 
lande. 
- 12 -
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
Artikel 18. stk. 2 (ny) 
lanuar år 2QQQ 
forelægger Kommissionen beretning 
for Rådet oo Europa-Parlamentet 
om gennemførelsen af dette 
direktiv vurderingen heraf set i 
relation til kravet om millø- og 
sundhedsforsvariig 
affaldsbortskaffelse. 
_vl^_ 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 296 endelig udg. 
DOKUMENTER 
14 DA 
Katalognummer : CB-CO-93-331-DA-C 
ISBN 92-77-57100-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 8