ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)947
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

£OMMSSIOM2IWOBJ)fi EUROPÆISKE BEE
KOM(73)947 endeligudg.
Bruxelles ,den14*juni1973
V
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig ophævelse afdenfælles
toldtarifs autonome satserforetvist
antalvarer
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM173)947endeligudg,

GITO/39C/73-DK
BEMRKfrDTGEH
1,Denblandedegruppeafregeringssagkyndige ,sommiadespåKommissionens
foranledning foratgennemgå økonomiske problemer aftoldmæssig karakter,
fharpåsinemøderden8.februar,den26,og27.martsogden4«april
1973undersøgt følgende spørgsmål :
-hensigtsmæssigheden afenforlængelse afdetoldophævelser ,som
udløberden30,juni1973og-. ,
-denyeønsker,somerfremsatafvissemedlemsstater ,omophævelse
afdenfæiléstoldforvissevarerfraden1,juli1973....
Defremsatte ønskeromhandlede varer,forhvilkedeinteresserede
medlemsstater fandt,atenmidlertidig nedsættelse afdeautonome
satseridenfællestoldtarif villeværeberettiget pågrundaf
økonomiske forholdogpågrundafmanglende ellerutilstrækkelig
produktion iFællesskabet ,
Dennævntegruppeudtaltesigenstemmigt tilfordelforenheleller
delvisophævelse aftoldenfornæstenalledeomhandlede varer.Disse
omfattesafdetvedlagte udkasttilforordning ,
2fNæstenalledissevarererråvarertilforædlingsindustrierne ellermå
betragtes somsådanne.Detdrejersignavnligt områvarertildenkemi–
iskeindustri.Derertagethensyntilmulighederne forsubstitution
medandrevarer,deralleredefremstilles iFællesskabet ogtilden
fællesskabsinteresse ,derfølgerafdenpåtænkteforanstaltning ..

-2- GUD/396/73-DIC
3.Kommissionen finderdethensigtsmæssigt ,atforeslåRådetatophave
satserneidenfællestoldtarif fordissevarer,
4.Hvadangårvarigheden afdepåtænktetoldsuspensioner ,skaldetanføres,
atderforeslåes entolvmånedersperiodefraden1,juli1973tilden
30,juni1974.
5«Ioverensstemmelse meddentilassocieringsaftalen medGrækenland
knyttedeprotokolnr,10,krævesforudgående samtykketilatophæve
toldenforterpentinolie (balsamterpentin )henhørende underunderposi­
tion38,07A,
6,Gruppenharligeledes undersøgt mulighederne foratophævedenfælles
toldtarifs satserfordeinedenstående listeanførtevarer.Pådette
områdehargruppenikkekunnetnåtilenighedpågrundafdenene
ellerdenandenmedlemsstats afvigende opfattelser aføkonomisk art,-
Pos,xfolies
toldtarifVarebeskrive1se
ex28,55A Jernphosphid (ferrophosphor )indeholdende 15vægt­
procentphosphorellerderover '
ex29.02B Hexachlorcyclopentadien
1 ' •
ex a) "Sabaeinsyre
ex29.17" Diethylsul'fat
ex29.38BII Calciui.ipanbhothenat
ex29.39DII 68-fluor-168-hydroxyhydrocortison16,17acetonider
(fluûroaycortider)
ex29»44A Epucilliner
t
ex29.44C Cephalosporin
ex29j44C Tobramycin
ex29.44C Cephaloridin ,Cephalotin ogCephalexin
ex29,44C Erythromycin ogderivater deraf
ex29.44C Thrlosinbase ogsaltederaf

GUD/396/73-DK
ex33.06 Lignosulphonat afrennatrium
ex39-01C1III Polyethylenglyko1terephthalatfilm,iruller,over­
trukkettilfotografisk (herunderradiografisk)
ellerkinematografisk "brug
ex39«01CV Ethergruppeholdige polyurethan -»elastomere i
formersomnævnti"bestemmelse 3a)og3b)til
kapitel 39
ex39.02CXIVa)Copolymerisationsprodukter a£fluoriden,af
vinyliden ogafhexafluorpropylen iformersom
nævnti"bestemmelse 3a)og3"b)tilkapitel39
ex41»02B Læderafkvæghuder ,kungarvetichrom
ex49.03 Børnefcilledbøger og'børnemalebøger
ex81»04KI Titansvamp
7.Underhensyntagen tilsuspensionerne aftoldsatserne 1nedennævnte
fællestoldtarif skaldenyemedlemsstater fraden1.januar1974
suspendere derestarifferioverensstemmelse medartikel39»stk.2f
identiltiltrædelsestraktaten knyttede akt.

GUD/396/73-DK
Udkast "til
RÅDETS FOnOHDHUTG (EØF)
ommidlertidig ophævelse afdenfælles toldtarifs
autonome satser for etvist antal varer
RÅDET IQRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fællesskabets produktion afdeidenne forordning omhandlede varer erfor
tiden utilstrækkelig eller ligmilogproducenterne kan således ikke til- .■.<•
fredsstille behovet iFællesskabets forædlingsindustrier ^
deteriFællesskabets interesse ,atdeautonome satser idenfælles told­
tarif kunophæves delvist ivisse tilfalde ,især pågrund afeksistencen
afenfællesskabsproduktion ogatdergives total ophævelse ideandre
tilfælde j 1
associeringsrådet ,dereroprettet inden forrammerne afassocieringen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland hargivet sitsamtykke
medhensyn tilterpentinolie (ba1sarnterpent in),henhørende under underposition
38.07 Aj
Devanskeligheder ,der på' :kort sigt erforbundet medatvurdere denøkono­
miske situations udvikling ivedkommende sektor påonnøjagtig måde gørdet
påkrævet ,atdisse ophævelser kunsker midlertidigt ,idet varigheden af
deres gyldighed fastsættes under hensyntagen tilfællesskabsproduktionens
interesse -

2 GUD/3W73--DK
UDSTEDT FØLGENDE F0E0KD1OTG :
Artikel 1
Forperiodenfra1.juli1973"til30«juni1974ophavesdenfallestoldtarifs
autonomesatserfordeitilagettildenneforordning nævntevareridetom­
fang,somerangivetforhverenkeltafdisse.
Artikel 2
Denneforordning tråderikraftden1,juli1973.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåHadetsvegne
Formand

GUD/396/73-DK
BILAG
Pos,xfælles
toldtarifVarebeskrivelseautonome
toldsatser
ex28.04CIII -Tellur,pulveriseret totalophævelse
23.51Λ Deuterium ogforbindelser deraf(herunder
tungtvand)jdeuteriumholdige blandinger og
opløsninger ,hvoriforholdet mellemantallet
afdeuteriunat omeroghydrogenatomer over­
stiger1s5«000(EUHATOK)totalophævelse
ex28.55A Jernphosphid (ferrophosphor )indeholdende
15vægtprocent phosphorellerderover,be­
regnetudelukkende tilfremstilling affos-
forholdigt råjerntilfriskning ogstål-
produktion (a)totalophavelse
ex29.01CI Pinen 8%
ex29,01DVI Vinyltoluen 6%
ex29.01DVI 1-2-4-5Tetrainethylbenzen (Durol) totalophævelse
ex29,02B Dodecachloropentacyclodekan totalophævelse
ex29,03BII 1-ÎTitropropanj 2-Nitropropan .8%
ex29.O6BV 1,1,3-Tris-(2^ethyl-4~^y<lro3qy --5""'tert-
butylpheny1)-butantotalophavelse
ex29.09 Biitylenoxyd I/o
ex29.13AI Methy11soamyketon 7%
ex29^13BIb Naturlig kamfer,raffineret totalophævelse
ex29.13DI 1o-Alpha-methylpragnenclon 6%
ex29.13F 1,4-Naphtochinon totalophævelse
ex29,13GII 2,3Dichlor-T,4-na.phtochinon 10%,
ex29.13GII Decachlortetracyolodecanon 10%
ex29.14AIIc416,17-Epoxypregnenolonacetat . 6%'
derfastsættes af

-2- GUD/396/73-DK
ex29,14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4
ex29.15 CIII
ex29.15 CIII
-29.16 AIIIa)
ex29.16 BYI
ex29.16 BVI
ex29.16 BVI
ex29.16 D
29.25 BIIa)
ex29,25 BIII "b)
ex29,29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.31 B
ex29,35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29,35 Q
ex29,3616-Alpha -methyl -1,4,9(11)-pregnatrien–
17-alpha-2 1-diol-3 ,20-dion-21acetat
16-Alpha -rnethyl -allopregnan 11-alpha ,17
alpha ,21triol-3 ,20dion-11 paratoluen
sulfonat-21 acetat
17-alpha-2 1-dihydroxy-1 6-beta -methyl -^"
alpha -pregn -9-en-3120dion-21 acetat
Phenylmalonsy^ebenzileBter
Trimellitsyre ogTriinellitsyreanhydrid
Racalciumtartrat
Distearyl-2 -(3-methyl -4""fcydroxy -5*"'fcert -
butyl)~benzylmalonat •
Pentacritritoltra-3 -(3,5-d-i^bert-butyl -
4-hydroxyphenyl )-proprionat
0ctodecyl-3 -(3,5~diH;ert -butyl -4-
hydroxy-pheny 1)-propri onat
3,6-Endoxohexahydrophtalsyre ognatrium­
salt deraf
Ethylphenylmalonylcarbamid samt salte deraf
Chlorid afp-acetylamino -benzen -sulfony1
(Chlorid afN-^icetylsulfanibyl )
Podophyllxnsyreethylhydrazid
16,17-Dehydropregnenol onacetatoxirn
Thio-his-di-sek-amylphenol
Thioglyoolat afstearyl-S -(3,5-dimethyl -
4-hydroxybenzyl )
Diosgenm ogestere heraf
1,4Diaza -bicyclo -2,2,2 -octan (triethylen -
diamin )
2-(2»-Hydroxy-3 ',51-diHiert-butylphenyl )
-^"■chlorobenzothyazol r
2-(2'Hydroxy-5 'Wiethe lphenyl )benzo tryazol
para-arninobenzol -sulfoguanidid9f°
$
6fo
total ophfjvelse
total ophsvelse
3,55S
total ophsvelse \
total ophsvelse
total ophssvelse
1054
11%
total ophævelse
Sfo
&fo
&fo
total ophavelse •
total ophavelse
81o
total ophavelse
total ophævelse
1%
f

GW3W73-EK
Folsyre
Serumgonadotropin
6-Alpha-rnethylprednisolonj 6-nlpha-
tnethyl~9-alpha-fluor-21-desojqypredni30lon
9-Alpha-fluor-l6~betamethylprednisolon
(Betamethason )f21-disodiuinphosphatog17
alphavalerat deraf
9-Alpha-fluor-l6-alpha~hydrosyprednisolon
(Triamcinolon )
Præsteron (INIT-DCI)
(3-heta-hydro3qyandrost -*5-en-17-on)
Bromelm
Digitalisglycosider :
Sciilarene glycosider
Calciumsalt afsennosiderAogB
Benzyliden –beta-Dpodophyllotoxinglycosider
tieldrøjealkaloider ,sal^e,ethere,estere
ogandrederivatet *deraf»undtageniysergsyre
Pilocarpinnitrat ogPilocarpmchlorhydrat
Gentamycm ogsaltederaf
Cephadrin ogAinphotericin
Mystatin - .."
Lineor.iyoim chlorlincomycin .;.
Minooyclin-enbasi skchlorhydratdihydrat
Pentahydrateret Spectinomycin diohlorhydrat
Okselevertil.organo–teropentisk brug,
tørrede -pulveriserede
Tetanus-immun –plasraatotalophævelse
totalophævelse
totalophsvelse
6%
totalophævelse
totalophævelse
totålophavelse
totalophævelse
totalophævelse
t
totalophævelse
5%
totalophævelse

-4- GUD/396/73-DK
ex30,01B
ex30.01B
ex30.01B
ex30,02A
ax32.01D
ex32.04.A IV
38.07A
38.07B
38.07C
ex38.08G
ex38.08C
ox38.19K
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19TBinyreekstrakt
Rensedeudtrækafpoiyrusslimhinder fra
svin,tørrede(Intrinsiefaktor )
Okseleverekstrakt
Tetanus-immun-globin
Garvestofudtræk afeukalyptus
Farvestofudtrakafoampeohetræ ,<
gul-ogrødtra
Terpentinolie (balsamt^rpentin )
Sulfatterpentin ,rådipenten
Andreopløsningsmidler afterpener
udvundet veddestillation elleranden
"behandling afnåletræ $råcymenjpine-oil
Cholophonium ,hydreret,polymeriseret ,
dimeriseret elleroxyderet
Tekniskhydroabietylalkohol
Fritteringsmagnesit iblandet småkvanta
afmineralske olier ,
Aldehydblandinger aflignin
Blandinger aftertiære mercaptaner
Guanin,ubehandlet (masseaffiskealoe1
ogandetfiskeaffald ,sominneholder
mineralolier afdentype,SomLenyttestilfremstilling afperleessens )
Diosgenin ,ubearbejdet
Hvidmørtel,ikkeildfast,bestående
afmarmorstøv oghvidcement,ikke
sådantsombenyttestilbundlagog
pudslagimurerarbejdertotalophsvelse
5%
5?°
totalophævelse
4%
totalophævelse
3%
yf»
yfo
totalophsvelse
totalophsvelse
totalophsvelse
totalophævelse
totalophævelse
3,S

-5- GUTD/396/73-DK
ex39.016III
ex39.01CVII
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02CXII
ex39.020XIVa)
ex39.02CXIVa)
ex39.02CXIVb)
39.03BVa)1
ex39.03BVa)2
ex39.05B
ex41.02B
41.03BI
41.04BI
ex41.05BI
ex44.28C
45.02Affaldfrapolyesterplader ,beklædt ,
medentungstensblanding
Polythylenaxid medenmolekulsr vægt
påminds-t15.000.000
Polysulfohaloet hyleniformersomnævnti"bestemmelse 3.a)ogb)tilkapitel39
Copolymer ogvinylchlorid ogvinyliden-
chlorid medindholdafvinylidenchlorid på
mindst80vægtprocent iformersomnævnt
ibestemmelse 3#a)ogb)tilkapitel39?
bestemttilfremstilling affibre,monofi­
lamenter ogbånd(a)
Polyacrylsyre ,svagtretikuleret ien
opløsningpå0,3$
(viskositet C=15+3pascäti/sek)
Copolymer afacrylsyreethyl ogaf
chlorethylvinylether iformersom
nævntibestemmelse 3b)tilkapitel39
Copolymer afethylenogmaleinnnhyclrid ,
svagtretikuleret ietmolekylforhold
1*1(viskositet 15-20,000 cp)
Polyvinylfluorid iark
Ethylcellulose (ikkeblødgjort )
Ethylhydroxyetylcellulose ,uopløseligt
ivand ,-
Saltsure gummiplader ,aftykkelse
højst0,02mm .-
Kvæghuder,garvedeichrom,ivådtilstand (wetblue)
Læderaffåre-oglammeskind (undtagen
varer,derhenhørerunderpos,41.06,
41.07og41,08),andreskind,kungarvet
Læderafgede-oggedekidskiixd (undtagen
varer,derhenhørerunderpos,41.06,
41.07og41.08),andreskind,kungarvet
Andrereptilskind,kungarvet
Tækkespåner tiltagogfacader,:af
nåletræer
Naturkorkiblokke,pladerogbånd
(herunderterninger ogfirkantertil
fremstilling afpropper)totalophaevelse
8%
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
^a)Tilståelse afderaieindrømmelse afhængerafbetingelser ,derfastsættes af
vedkommende myndighed .

GUD/326/73-DK
ex48.01E
ex49.11B
ex51.01A
ex51.01BI
ex51.04A
ex54.03BIa)
ex56.01A
ex58.01B
ex59.03
ex59.04
eï59.173>
ex81.04GI
ex81.04KI
ex81.04M
ex84.63Japanpapir (specialpapir medlange
fibre)tilfremstilling afkunsttarme
ellertilomvikling afregenererede
fibreunderderesindustrielle forædling (a)
Mikroreprodukt ionerpågennemsigtigt
underlag
Garnafpolytetrafluorethylen ,uspundet
Regenererede fibremedhuletråde
Vævetstofafpolyvinylalkoholafibretilmaskinbroderi
Garnafhør,ubleget(undtagenblårgam)
medenlængdepr.kgafhøjst30.000 mtilfremstilling afspundnegarnertil
skotøjsindustrien ellertilomvikling af
kabler
Syntetiske fibreafaromatisk polyamider ,
fremstillet vedpolycondensation af
methaphenylendiamin ogisophthalsyre
Tapperafnatursilke ellerbourettesilke
(schappe),medindholdaffløjlspå•
mindst85vægtprocent natursilke eller
bourettesilke
Piberdugafaromatiske polyamider ,frem­stillet .vedpolycondensation afmethapheny-
lendiamin ogisophthalsyre
Kokusgarner tilfrematillling aftæpper,
dørmåtter oglignendeartikler
Garnerafsyntetiske fibre(polytetra-fluorethylen ),bleget,imprægneret ,
ogsåolieret
Elek+rolytisk manganafen.renheds­
gradpåmindst99?5$
Affaldogskrotaftitan
Affaldogskrotafuranmedformindsket
indholdafU235
Generator-ogturbineaksler ,smedede
ogafdrejede,medenstykvægtpåover
150t.totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophave!:se
totalophævelse
totalophavelse
20$medh0jst
4REpr.m2
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
totalophævelse
toiålophævelse
totalophævelse
(a)Tilståelse afdenneindrømmelse afhængerafbetingelser ,derfastsættes af
vedkommende myndighed.