ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)9
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(77)9endeligudg.
Bruxelles,den25.januar1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse afantidumpingtold forcykelkæder medoprindelsei
Taiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
C77)9endeligudg.

Vnr-rn]v;rt O1TO
1.Somføl^e afenantidumpingimdersø^relae ,somKommissionens *tjenestcfrrene
gennemførte :Lsamarbejde med .kompetente sagkyndige fram€dlemsi=ta.terne ,ind–
førte Kommissionen vedforordning (EØF)nr.2757/76af12.november 1976 en
midiortidig antidumpingtold forindførsler afcykelkæder medoprindelse i
Taiwan ,undtagen forpartier derindførtes tilpriser ,dermåtte anses so::
normale ,dvs ,ligmedeller højere ipnd1,39 redningsenheder pr,kg.Kommis­
sionen vedtog senere forordning (^P!?)nr.2388/76med "beatemmelEø afdenreg­
ningsenhed ,der skulle anvendes tildette formål .
2.laller ;skadets forordning nr.(EO?)nr.459/68ombeskyttelse noddumping
Vestemmer ,atmidlertidig antidumpingtold højst kananvendes itremåneder ,
ogatRudet ihenhold tilartikel 17traffer afgørelse om,hvorvidt tolden
skal tages endeligt til indtægt ,ogomder skal indføres endefinitiv antidum -
pingtold
3.Dadeendeligt konstaterede faktiske forhold viner ,atder foreligger dum­
ping medderaf følgende væsentlig skede ,ogatFsllesck ;"fcets interesser kra­
verindgriben fraFællesskabets side ,forelægger Kommissionen vedlagte forslag
tilRådets forordning vedrørende anvendelse afantidumpingtold .

ForslagtilRådetsforordning (EØF)
omanvendelseafantidumpingtold forcykelkæder med
oprindelseiTaiwan
R^d)ETFORDEHjROPÆISKE fællesskaber kar-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
rtøllesckab ,
ur,derhenvisningtilRådetsforordning(ECF)nr.4-59/68af5«april1968om
"beskyttelse ir,oddumping,præmierellerEiutventionerfralande,derikketil-
horerDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab*\ændretvedforordning(2?F)nr.
2)2011/73af24.juli1973,særligartikel17,
undorhenvisningtiludtalelsefradetihenholdtilnævnteforordningopret­
tederådgivendeudvalg,og
ί
udfr'ifølgendebetragtninger :
Vedforordning(ECF)nr.2727/76af12.november1976^,udvidetvedforord­
ning(lv?F)nr.?n°.8/76af29.november1976^,indførteKommissionenenmid­
lertidigantidumpingtoldforcykelkæder medoprindelseiTaiwan;
deendeligtkonstaterede faktiskeforholdbekræfter,atdeforhold,somførte
tilatKommissionen pålagdedennævntemidlertidige antidumpingtold ,stuiig
ertilstede;devisertydeligt,atdorskerdumpingmedderaffølgendevæsent­
ligskade,samtatFællesskabetsinteresserkræverindgribenfrafællesskabets
side;
Deterderfornødvendigt,atdenalleredepålagtemidlertidige antidumpings -
toldgøresdefinitiv,ogatdertræffeBafgørelseom,atdebeløb,derer
opkrævetiformafmidlertidigtold,tagesendeligttilindtægt;
1;E?Tnr.L93af17-4.1968,s.1.
2)2PTnr.L206af27.7.1973,s.3.
3)E7Tnr.L312af13.11.1976,s.41.
4)EFTnr.L331af30.11.1976,s.26.

forimidlertid atsikre mere retfærdig behandling afdeindføreler ,der sker
tilandre priser børtoldens størrelee være ligmed forskellen mellem varernes
deklarerede værdiogderes sædvanlige værdi –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING j
Artikel 1
Derindføres endefinitiv antidumpingtold forledbol tkader ogrullekæder til
cykler ,knallerter ogmotorcykler ,somhenhører under pos .ex73.29 iden fnl-
leatoldtarif ,svarer tilKimexe nummer 73.29.11 ogharoprindelse iTaiwan .
Degoeldende bestemmelser vedrørende opkroevning aftoldskal
liqeledes goelde foropkroevningen afdenne told .Denne told skol VETO ligmedforskellen mellem den ihenhold tilforordning (E,1
nr.375/69^deklarerede toldværdi pr.kg.netto og1,39ERE .idetdisse enhed «
2omregnes tilnational valuta pågrundlag affølgende kurser 'i
Vrrdi ieuronTiek re.mmgrenhed :
Belgisk ogluxembourgsk fruno 41,214o
DM 2,61649
Gylden 2,80929
Pund sterling 0,667941
Dansk krone 6,56755
Fransk franc 5»54892
Lire 959,873
Irsk pund 0,667941
US-dollar 1,10971
Artikel 2
Debeløb ,dereropkravet iform afmidlertidig told somindført vedforord­
ning (EØF)nr.2757/76,udvidet vedforordning (EØF)nr.2838/76,skal tag<;s
endeligt tilindtægt ,forsåvidt d«>ikke overstiger det iartikel 1faste atte
beløb . »■,■"<
1)Kommissionens forordning (EØF)nr.375/69 27.februar 1569 crniangivelse
afoplysninger vedrørende varers toldværdi ,EFTnr.L52af3.3.1969 ,e,1.
2)Kommissionens meddelelse af18.11,1976 .EFTnr,C274 19*11.1976 ,s,.1.

Artikel3
Denneforordningtråderikraftdan23.februar1977«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand