ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)426
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)426 endeligudg.
Bruxelles,den19«september 1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentfortørredefigner,henhørende underpos.ex08.03B
•idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1979)
Forslagtil
.RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentfortørrededruer,henhørende underpos.08.04BIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)426endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSpanien fastsætter
\
iartikel 2iforbindelse medartiklerrie 2og9ibilag Itildenne aftale
åbningen affællesskabstoldkontingent ermedhenblik påindførsel iFælles­
skabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tildenkontingent –
told .dereropført vedhver enkelts
FTT pos . .Varer Årlige mængder Kontingenttold
ex08.03 B Visse tørrede figner 200 t 30$aftold–
satserne i
08.04 BI Visse tørrede druer 1.700 t FTT
2«Imidlertid omfattede denne ordning kun indførsel afvedkommende varer i
deseks oprindelige medlemsstater ,mens detrenyemedlemsstater anvendte .
andre ordninger .
Ioverensstemmelse medTiltrædelsesakten erindførsel afdisse varer ide
nyemedlemsstater fra1.januar 1978 betinget afbetaling aftold efter
Den fælles Toldtarif . ,
Idenne situation erdergrund tilatetablere enensartet indførselsord –
ning ihele Fællesskabet .Manbørderfor forhøje deførnævnte kontingent -
mængder påensådan måde ,atdertages hensyn tildenmængde ,dernormalt
indføres idenyemedlemsstater .Mængden forrosiner børsåledes forhøjes
1»900 tons ,mens mængden fortørrede figner fastholdes påsamme niveau .
Dette erformålet meddehervedlagte forslag .

-2-
3.Bestemmelserre idisse forordninger fastsætter -somdeterreglen -at
kontingentmængderne deles itodele ,hvoraf denførste fordeles ikvoter
mellem medlemsstaterne ,ogdenanden udgør reserven .
4.Hvad angår fordelingen afdenførste delafkontingentet
skal det "bemærkes ,atdenne fordeling erblevet foretaget på
grundlag afderegler ,somalmindeligvis harværet anvendt indtil nu.Så­
ledes ersummen afhver medlemsstats indførsler fra 1975' "til1977 "blevet
sat iforhold tilfællesskabsindførslerne for samme periode«' Procentsat­
serne herfra er "blevet anvendt –pr.medlemsstat -forstørrelsen afdenne
første delvedafrunding afdeBidste tal ,somerangivet itons (se "bi­
lag). • ■ ■• • - ■.-- ■ ■■-
5»Porslagene tilforordningerne fastsætter someneste forvaltningsmetode ,
somalle medlemsstaterne skal anvende ,den "gradvise "metode *
Bilagt ,
2forslag iRådets forordning .

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./l8
■af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
figner,henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig artikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,Og■forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevare,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien(1)åbnerFællesskabetetårligt
fællcsskabskontingcnt på200tonstørredefigner,i
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.ex.08.03Bidenfællestoldtarif,
medoprindelseiSpanien;denkontingenttold ,der
skalanvendes,erfastsattil30%aftoldenidenfælles
toldtarif;dennetoldpræferenceordning omfattedekun
indførselafdepågældendevarertilmedlemstaterne i
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;ioverens­
stemmelsemedtiltrædelsesakten erindførselafdisse
vareridetrenyemedlemsstater fraden1.januar1978
betingetafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførselsordningen fordissevarerbørværeensarteti
heleFællesskabet ;dettefællesskabstoldkontingent
børåbnesforåret1979?
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeoverforfremførteprincipper;
'(ijEFTnr.L182af16.8.'1970,s.2.idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskef
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:
Medlemsstater 1975 19761977.
Bénélux 24
Danmark I
Tyskland 8296100
Frankrig 16
Irland I- -
Italien -
DetforenedeKongerige |
1I-
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttilnød­
vendighedenafidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse,dererindgåetveddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 4
Danmark 8
Tyskland 46
Frankrig 23
Irland A
Italien 4
DetforenedeKongerige •

2 BILAGA
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpåg.cldcndevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingetet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepåjafkontingent­
mængden:. f.ccfn
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåi
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer^
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet?deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–>
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januarogindtil31.december1979suspenderes
satserneidenfællestoldtarifdelvisfortørredefigneri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.ex08.03B,medoprindelseiSpa­
nienpå3%indenforrammerneafetfællesskabstold-
kontingentpå200tons.Artikel2
130
1.Enførstedelpå/tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1979,udgørnævnte
mængder:
(itons)
.Bénélux 5
Danmark 10
Tyskland 60
Frankrig *30
Irland 5
Italien v5
DetforenedeKongenge 15•
2.Denandendel,deromfatterenmængdepåJO
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–'sa-
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.-
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
– Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1979•

-3- BILAGA
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober197)til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1979overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
•1979Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1979inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentetsarntomdeneventuelledelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet ..
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førselafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser. '
Artikel8
PaaanmodningfraKommissionen underret
termedlemsstaterne denneomdéindfors
ler,somfaktiskerafskrevetpaaderes
•kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.,
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./78
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrede
druer,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
undethenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanien(LjåbnerFællesskabetetårligt
fællesskabskontingent medfritagelsefortoldpå1700
tonstørrededrueripakningerafnettovægt15kgog
derunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiSpanien;dennetoldpræ-
ferenceordning omfattedekunindførselafdepågæl­
dendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse medtil-
trædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
medlemsstater fraden1.januar1978betingetafbeta­
lingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsordnin -
genfordissevarerbørværeensartetiheleFællesska­
betsområde;denovenfornævnteårligekontingent­
mængdebørderforforhøjestil1900tons;dettefæl-
lesskabstoldkontingent børåbnesforåret1979?
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedetfordenpågældendevare,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererdetilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdenpågældendevaremedoprindelseiSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstater 1975 1976
Bénélux 9,311,4
Danmark . M
Tyskland 2,67,2
Frankrig 48,838,3
Irland 1.00,3
Italien 5,98,4
DetforenedeKongerige .|I"30,0,||34,4.1977
16,2
0,9
63:5
7,5
7,3
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdetsamledekontingenttil­
nærmelsesvisfastlæggessåledes:.
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2;
(IWTnr.L182af16.8.1970,s.2.forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne .ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridetfo­
religgendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­

-2- BILAGB
brugesinoprindcbi^ckvota,trækkercnsupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvo­
terogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformforfor­
valtningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somisærskalkunne
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentog
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunidn,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januarogindtil31.december1979suspenderes
satserneidenfællestoldtariftotaltfortørrededrueri
pakningerafnettovægt15kgogderunder,henhø­
rendeunderpos.08.04BI,medoprindelseiSpanien,
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på1900tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafarti­
kel5gælderindtil31.december1979,udgørneden­
nævntemængder:
(itons)
Bcnclux 150
Danmark . 15
Tyskland 55
Frankrig 650
Irland 10
Italien 120
DetforenedeKongerige 520.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå380
tons,udgørreserven.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingel­
ser,trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,etdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.decemberlJJQ.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1979til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1979overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtdererergrundtilatantage,at
denneikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1979inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.

-3- BILAGB
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartikierne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PaaanmodmrgfraKommissionen unde
termedlemsstaterne denneomdéindl
Ler,som"faktfeiskerafskrevet paac
kvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand