30.12.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C352/29
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omsærligeforanstaltninger
fortørrededruerf1)
(93/C352/07
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen29.juli1993underhenvisningtilEØF­
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden13.oktober1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin309.plenarforsamling af20.og21.oktober
1993,mødetden20.oktober1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
medprodukterfraAustralien,Sydafrika,Tyrkietog
USA.
1.9.UdoverdetteprogrambørKommissionen imid­
lertidhjælpemedtilatforbedretransportinfrastruktu ­
renidefjernerebeliggenderegioner.Medensådan
forbedringvildetværelettereatfåbragtdetørrede
druerpåmarkedetunderoptimaleforhold.1.Generellebemærkninger
1.1.Markedsordningen fortørrededruerervedat
bliveændret.Interventionen begrænsestil27000ton
pr.år,ogproduktionsstøtten erstattesafhektarstøtte .
Denfireårigeovergangsperiode forindførelsenafden
nyeordningudløberden31.august1994.
1.2.Dadennyeordningblevvedtaget,besluttede
Rådetativærksætteforanstaltninger indenforsalgs­
fremstød,erhvervsuddannelse ,forbedringafoplag­
ringsbetingelserne ogforskningidenpågældende
sektor.
1.3.Underdengamleordninggikforbrugetafkoren­
der,hvormedEFerselvforsynende ,nedfra46600ton
i1982til27800toni1992.2.Særligebemærkninger
2.1.Artikela,litraa)oglitrac)
2.1.1.ØSUbifalderKommissionens forslagomat
iværksætteenrækkeforanstaltninger tilatforbedre
oplagringen,forarbejdningen ogpræsentationen afdet
pågældendeproduktsamtsikreenmereeffektivtrans­
port.
2.1.2.1særdeleshedmåderlæggesvægtpåatfå
indførtmoderneteknologi,somkannedbringeproduk­
tionsomkostningerne ,forbedrekvaliteten,sikremere
rationelleogavanceredemetoderveddruehøst,rens­
ning,sortering,tørring,pakningogemballering .
2.1.3.Påanlægtilbehandlingaftørrededruerskal
derværeegnedelaboratoriefaciliteter ,hvorfabrikanten
kanforetageenførstekvalitetskontrol afprodukterne .
Denendeligekontrologattesteringkannaturligvisikke
overladestilprivate.
2.2.Artikel1,litrad)oge)
2.2.1.Foranstaltningerne måomfattetilbagemelding
tilprimærproducenterne ombehoveneforstadigskrap­
perebestemmelser iforbrugerlandene ,ogisærdeleshed
rådgivningsbistand fraofficiellekontrollanter omde
standarder,somfødevarernuskalleveoptil.
2.3.Artikel1,litrae)
2.3.1.Somledioplysningskampagnen børKommis­
sionenopretteenkanalforudvekslingafkvalitetskon­1.4.Isammeperiodestegforbrugetafsultanasog
rosinerfra184000toni1982til221500toni1992,
menGrækenlandsandelheraffaldtfra19,2%til11,3%
afEF-markedet .
1.5.Tørrededruerfratredjelandeharopnåetmar­
kedsandelepåbasisafkvalitetsmæssig stabilitetog
størrerenlighed.
1.6.Medinternationalehandelsnormer villederihøj
gradkunnepustesnytlividengræskeeksportaftørrede
druersamtisalgetiEF.
1.7.Detteersærdelesvigtigt,fordigenbeplantningen
afvinstokkeiGrækenlandvilføretilenfordoblingaf
dengræskesultanasproduktion vedudgangenafdette
tiår.
1.8.Medforbeholdafnedenstående ,særligebe­
mærkningerudtrykkerØSUderforstortilfredshedmed
deforeslåedeforanstaltninger ,fordidevilsætteEF­
producenterne istandtilatkonkurreremereeffektivt
f1)EFTnr.C211af5.8.1993,s.20.

Nr.C352/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.93
troloplysninger mellemproducenterogforbrugereaf
tørredefrugter.Dervedkunnederoplysesommængden
ogartenafuønskedeurenheder ifrugterafsåvelEF-
oprindelsesomandenoprindelse .HerigennemvilEF-
producenterne kunneovervågekvalitetsfremskridtene .
2.3.2.Såvelkvalitetskontrol somattesteringmåefter
ØSU'smeningforetagesafoffentligeorganerpåenten
nationaltellerEF-plan.2.4.Artikel2,stk.1
2.4.1.Kommissionen yderensærlighjælpvedtilret­
telæggelsenaferhvervsuddannelsestiltagene .
2.4.2.Erhvervsuddannelse erafsærligbetydning i
enøkonomiskstrategitilforbedringafprodukternes
konkurrenceevne .
2.4.3.ØSUmener,atdenneforanstaltning børhol­
desadskiltfradeøvrigeogomfattesafensærligbudget­
post.Kommissionen skalnaturligvisføredirektetilsyn
medforvaltningenafdepågældendebevillinger .
3.Bilag
3.1.Udoverdealleredeovennævntebemærkninger
skaldetpåpeges,atdetsamledebudgetpå9,6millioner
ECUerforlilleogliggerunderdetbeløb,derblev
foreslåetiRådetsdokument7479af25.juni1990.
ØSUermegetbevidstomdefinansiellebegrænsninger ,
budgettetfordenfælleslandbrugspolitik erunderka­
stet,menmener,atdetvilværemegetomkostningsef­
fektivtatbringedesamledebevillingeroppådetniveau,
Rådetdrøftede .2.3.3.Denteoretiskeforskningersnævertknyttettil
produktionenaftørrededrueriandreproducentlande .
Kommissionen børfremmeoprettelsenafetegnetuni­
versitetsinstitut forforskningpådetteområde.Midler­
nehertilskalnaturligviskommefraetafEF'sForsk­
nings-ogteknologiskUdviklings (FTU)-budgetter ,og
ikkefrabudgettetfordeforeslåedeforanstaltninger .
Bryssel,den20.oktober1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg