12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 131/49 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om afgiftsfrihed  ved  endelig  indførsel  af 
personlige  ting  tilhørende  private 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 267  af 21. november  1975,  side  11. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  11.  november  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 31. marts  og den 1. april  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse  af 11. november  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  198, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets 
præsidium  den  25.  november  1975  om at pålæg-
ge Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser  at udarbejde  en udtalelse  og beret-
ning  derom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for  industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  den  3. marts  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. De Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  138. 
plenarforsamling  den  31.  marts  og 1. april  1976, 
mødet  den  31. marts  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt, Udvalget  godkender  direktivforslaget,  men  frem-
sætter  følgende  bemærkninger: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  anser  direktivforslaget  for  et 
væsentligt  skridt  hen  imod  afgiftsharmonisering 
og mener,  at det i sine  følger  for privatpersoner 
vil være  af betydelig  psykologisk  værdi. 
1.2. Forslaget  er meget  liberalt,  og Udvalget 
håber  derfor,  at gennemførelsesbestemmelserne 
bliver  så præcise,  at eventuelt  misbrug  ikke  får 
medlemsstaterne  til igen  at bringe  princippet  om 
afgiftsfrihed  i fare. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  2, stk. 1 
2.1.1.  I  følge  næstsidste  afsnit  i stk.  1 kan 
afgiftsfrihed  opnås,  hvis  to betingelser  er opfyldt 
(præg  af at være  brugt  og anskaffelse  over  tre 
måneder  forinden);  der  er altså  tilsyneladende 
tale om  en dobbeltbetingelse.  Udtrykket  »under 
alle omstændigheder«  kan  imidlertid  føre  til den 
Nr. C 131/50 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 12. 6. 76 
fortolkning,  at opfyldelse  af tre-månedersbetin-
gelsen  er tilstrækkelig.  Dette  uklare  udtryk  fore-
slås derfor  slettet. 2.2.2.  Disse  bemærkninger  gælder  også  med 
selvfølgelige  ændringer  for bestemmelserne  i arti-
kel 3, stk.  3. 
2.2. Artikel  2, stk. 2 
2.2.1.  Kravet  om  »indflytning  i en bolig«  er 
vanskeligt  at opretholde  når  der  er tale  om 
køretøjer,  både  og fly som  nævnt  i denne  artikels 
stk. 1. Der  foreslås  i stedet  følgende  affattelse: 
»De personlige  ting  skal  indføres  med  henblik 
på anvendelse  i tilknytning  til en bolig  ...« 2.3. Artikel  6, stk. 2, sidste  afsnit 
2.3.1.  Udvalget  mener  ikke,  at ordet  »gen-
stand  « bør defineres  i dette  afsnit,  men  derimod  i 
artikel  1, stk. 2. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 31. marts  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om afgiftsfrihed  ved midlertidig  indførsel  af 
visse  transportmidler  inden  for Fællesskabet 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 267  af 21. november  1975,  side  8. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  11.  november  1975  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 31. marts  og 1. april  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse  af 11. november  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  198, under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 
25. november  1975  om at pålægge  Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for  industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  den  3. marts  1976,