DA Den Europæiske Unions Tidende C 142/44

Resumé fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet ifølge forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 142/07)

Støtteordningens nummer: XA 10/05

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Gelderland

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: GLTO Vereniging (sammenslutning, der varetager landbrugets interesser/Vereniging De Dageraad (sammenslutning af mælkeproducenter).

Retsgrundlag: Subsidieregeling Europese programma's Gelderland (SEpG) artikel 3.1.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 100 000 EUR over to år

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de samlede støtteberettigede omkostninger eller et støttebeløb på 100 000 EUR (i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Gennemførelsestidspunkt: den 15. marts 2005

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31. august 2006

Støttens formål: Støtte skal fremme produktion og afsætning af økologisk ost som kvalitetslandbrugsprodukt (ost med et højt CLA-indhold). De økologiske mælkeproducenter (15 landmænd med EKO- og DEMETER-certifikat), som har sluttet sig sammen i De Dageraad, har indledt et samarbejde med mejeriet Aurora BV og forskningscentret LBI med henblik på at gøre færdigvaren ost dokumenteret sundere ved at optimere foderrationen, dyrke nærmere bestemte plantearter og maksimere græsningsmulighederne. Aktiviteterne omfatter en markedsundersøgelse for at afdække markedsmulighederne for en dokumenteret sundere ost, overvejelser angående udformningen af denne ost, og forberedelse af specificitetsattesten. Der henvises til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Støtten ydes til produktion, forarbejdning og afsætning af økologisk ost. Delsektoren mælkeproducenter er berørt af denne støtteordning.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Provincie Gelderland EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Tlf. (+31) (0) 26 — 359 97 16

Websted: http://gelderland.nl/EUP

Støtte nr.: XA 18/05

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til betaling af præmier og bidrag vedrørende forsikringsaftaler, der dækker risici forbundet med visse vejrforhold

Retsgrundlag: Article L 361.8 du livre III (nouveau) du code rural

Article L 122.7 du code des assurances

Décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L 361-8 du livre III nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 20 mio. EUR i 2005 fra den nationale garantifond vedrørende katastrofer i landbruget (FNGCA).

Maksimal støtteintensitet: Statsstøtten indebærer en dækning af en andel af præmier og bidrag efter skatter og afgifter, der faktureres til forsikringstageren, og hvis størrelse afhænger af forsikringsaftalen

a) 7,5 % for aftaler, der dækker frugtavl fra træer og buske mod risiko for hagl samt for aftaler, der dækker bladgrøntsagsavl eller frugtgrøntsagsavl mod risiko for hagl. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte risiko for storm i overensstemmelse med artikel L. 122-7 i forsikringsloven.

b) 25 % for aftaler, der dækker frugtavl fra træer og buske mod risiko for hagl og frost. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.

c) 10 % for aftaler, der dækker vinavl mod risiko for hagl og frost. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.

d) 10 % for aftaler, der dækker etårige kornplanter, olieplanter og proteinholdige planter mod flere klimatiske risici, som mindst omfatter hagl, frost og oversvømmelse eller vandoverskud. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte risiko for storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven.

e) 35 % af præmien eller bidraget efter skatter og afgifter, der faktureres til forsikringstageren af den støtteberettigede forsikring for aftaler, der dækker en, to eller flere slags afgrøder mod flere klimatiske risici, som mindst omfatter tørke, hagl, frost, oversvømmelse eller vandoverskud. Forsikringsdækningen er udvidet til at omfatte storm i overensstemmelse med artikel 122.7 i forsikringsloven. For der kan ydes støtte, skal der for disse forsikringsaftaler være tale om samme afgrøde på hele gårdens areal. En selvrisiko på 20 % eller 25 % afhængig af tilfældet gælder for den støtteberettigede forsikring.

— 10 % for forsikringsaftalerne under a)

— 34 % for forsikringsaftalerne under b)

— 14 % for forsikringsaftalerne under c) og d)

— 40 % for forsikringsaftalerne under e)

I tilfælde, hvor lokale myndigheder yder støtte til disse forsikringsaftaler, må det samlede støttebeløb fra staten og de lokale myndigheder under ingen omstændigheder overstige 50 % af præmien eller bidraget efter skatter og udgifter, som faktureres til forsikringstageren.

Gennemførelsesdato: 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Et år

Støttens formål: Større anvendelse af forsikringer mod visse risici i landbruget. De ovennævnte præmier eller bidrag er dem, der nævnes i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Berørt(e) sektor(er): Frugtavl fra træer og buske, bladgrøntsagsavl og frugtgrøntsagsavl, vinavl, etårige kornplanter, olieplanter og proteinholdige planter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Internetadresse: www.legifrance.gouv.fr

overskrift: »droit français«»les autres textes législatifs et réglementaires«

søg efter: »JO no 64 du 17 mars 2005 page 4542 texte no 17 décret no 2005-234 du 14 mars 2005 fixant pour 2005 les modalités d'application de l'article L. 361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles«

Sag nr.: XA 20/05

Medlemsstat: Italien

Provins: Mantova-provinsen

Støtteordningens benævnelse: Støtte til gennemførelse af energispareprogrammer i landbruget

Retsgrundlag:

— Delibera di Giunta Provinciale N. 68 del 11.3.2004»Approvazione del progetto Fo.R.Agri (Fonti Rinnovabili in Agricoltura)«;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 408 del 9.12.2004: »Accordo volontario territoriale per la promozione del solare termico«;

— Delibera di Giunta Provinciale N. 409 del 9.12.2004: »Approvazione dello schema di primo Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) tra Regione Lombardia e provincia di Mantova Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova«;

— Delibera di Giunta Regionale N. 19389 del 16.12.2004: »Legge Regionale 14 marzo 2003, n.2 .Approvazione dello schema di Accordo Quadro di Sviluppo Territoriale (AQST) Progetto Fo.R.Agri. Fonti Rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova«;

— Regolamento (CE) N. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli.

— Deliberazione di Giunta Provinciale n. 87 del 31.3.2005: »Specifica dgp n. 408 del 9.12.2004 inerente l'attuazione dell'accordo volontario per la promozione del solare termico«.

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er planlagt en startbevilling på 100 000 EUR for 2005, som kan fornys for 2006 og 2007.

Maksimal støtteintensitet: Maksimalstøtten er 5 000 EUR pr. støtteberettiget foranstaltning.

Gennemførelsesdato: Fra 2005, dog senest ti arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Ordningens varighed: Indtil den 31.december 2007.

Målet med støtten: Der er tale om investeringsstøtte i landbrugsbedrifter med henblik på produktion af landbrugsprodukter i overensstemmelse med artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) 1/2004 af 23. december 2003. Målet er både at mindske produktionsomkostningerne i tilknytning til bedriftens energiforbrug og fremme bekæmpelsen af miljøforurenende faktorer.

Ordningens støtteberettigede omkostninger

Støtten ydes til følgende foranstaltninger

Installering af solpaneler til begrænsning af energiforbruget

De disponible midler på provinsbudgettet til gennemførelse af foranstaltningen er pr. 31.12.2005

Kapitel 40588 — kapitalstøtte: 100 000 EUR

De mulige investeringer, baseret på et gennemsnitsbidrag på 25 %

100 000 EUR/ 25 % = investeringer på 400 000 EUR

Berørt(e) sektor(er): Der kan ydes støtte til landbrugsvirksomheder eller grupper heraf, der er momsregistreret og opført i handelskammerets virksomhedsregister — Afdelingen for landbrugsvirksomheder eller afdelingen for landbrugsudøvende — og landbrugskooperativer opført i præfektregistrets afdeling III.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia di Mantova Area Sviluppo Socio Economico Settore Attività Produttive Servizio »Osservatorio Tematico sull'Innovazione e Sostenibilità in Agricoltura« Via P. Amedeo, 30 I-46100 Mantova

Websted: http://www.provincia.mantova.it/foragri/progetto.htm

Støtte nr.: XA 24/05

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens benævnelse: Suppleringsdirektiver til direktiver udstedt af delstaten Sachsens ministerium for økonomi og beskæftigelse om støtte til små og mellemstore virksomheder til forbedring af virksomhedskapaciteten (Ergänzungsrichtlinien zu den Richtlinien des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit zur Mittelstandsförderung — Verbesserung der unternehmerischen Leistungsfähigkeit)

i forbindelse med direktiver udstedt af delstaten Sachsens ministerium for økonomi og beskæftigelse om støtte til små og mellemstore virksomheder til forbedring af virksomhedskapaciteten af 14. marts 2001 (SächsABl. s. 464), ændret ved administrativ foranstaltning af 10. december 2002 (SächsABl. 2003 s. 74).

Retsgrundlag: §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom10. April 2001 (SächsGVBl. 01/5, S. 153)

Forventede årlige udgifter til ordningen: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt:

Ordningens varighed: Indtil 31.12.2006

Formålet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder for at forbedre deres kapacitet og og gøre det lettere for dem at udnytte eksterne tjenesteydelser

Berørte sektorer: Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter undtagen fiskevarer og akvakulturprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsische Aufbaubank Förderbank — Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden

Internetadresse: http://www.sachsen.de/de/wu/smwa/wirtschaft/mitthand/mittelstand/foerderung/

Støtte nr.: XA 25/05

Medlemsstat: Tjekkiet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til rådgivning i landbruget — regional formidling af oplysninger om gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik, især om overholdelsen af kravene om krydsoverensstemmelse, via de regionale informationscentre for udvikling af landbruget og landdistrikterne

Retsgrundlag: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: I år 2005 er der afsat et samlet årligt beløb på maksimalt 6,5 mio. CZK.

I år 2006 er der afsat et samlet årligt beløb på maksimalt 8,0 mio. CZK.

Maksimal støtteintensitet: Højst 600 000 CZK om året pr. regionalt informationscenter til udvikling af landbruget og landdistrikterne, der endvidere vil tilbyde sine tjenester til den endelige modtager, dvs. den person, der modtager teknisk bistand

Gennemførelsesdato: Fra den 1. maj 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006

Målet med støtten: Informationsstøtte til rådgivningsvirksomhed, der udøves af godkendte landbrugskonsulenter, regional formidling af oplysninger om den fælles landbrugspolitik og om krav til god landbrugspraksis samt oplysninger om programmer for udvikling af landdistrikter og om forbrugerbeskyttelse (fødevaresikkerhed).

Denne støtte er i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003, hvor der er fastsat fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte, afsnit II, kapitel 3, artikel 13 ff.

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 anvendes artikel 14 »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Oplysningerne vil blive stillet gratis til rådighed på forskellige måder, først og fremmest ad elektronisk vej (Internet, e-mail og SMS), men også skriftligt (breve, informationsblade ol.) og ved personlig kontakt (på seminarer og ved konsultationer), uden forskel til alle målgrupper i regionen med fokus på landbrugets problematik og udvikling af landdistrikter.

Følgende udgifter er støtteberettiget

faktiske udgifter til informationstjenester

rejseudgifter

gebyrer for tjenesteydelser, der hverken er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter.

Berørt(e) sektor(er): Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo zemědělství ČR (Det tjekkiske landbrugsministerium) Těšnov 17 117 05 Praha 1 Česká republika

Internetadresse: www.mze.cz/Dotace a programy/ Národní podpory/ Zásady poskytování dotací pro rok 2005 — Národní podpory

Andre oplysninger: Tjekkiets landbrugsministerium erklærer, at betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 vil blive overholdt, dvs. støtten vil blive ydet til små og mellemstore virksomheder, og samtidig vil loftet på 100 000 EUR pr. modtager over en treårig periode blive overholdt.

De regionale informationscentre for udvikling af landbruget og landdistrikterne vil blive udvalgt i overensstemmelse med den gældende lovgivning på lige vilkår og aflønnes på markedsvilkår. Oplysningerne om indledningen af udvælgelsen, udvælgelseskriterierne og en beskrivelse af projektet er bekendtgjort på det tjekkiske landbrugsministeriums netsted.