ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)541
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)541 endeligudg.
Bruxelles,den23.september 1982
./V'X/\ ■•>"Forslagtil
■\
/RÅDETSFORORDNING\(EØF)
OMÆNDRINGAFRÅDETSFORORDNING(EØF)NR.2436/79OMANVENDELSEAF
ORDNINGEN MEDOPRINDELSES CERTIFIKATER' IHENHOLDTILDENINTERNATI­
ONALEKAFFEOVERENSKOMST AF1976-NÅRKVOTERERIKRAFT
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC82)541endeligudg.

Begrundelse
Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976skalforlængesetårudenæn­
dringerfraden1.oktober198?tilden30.september1983.
Kommissionen harforelagtRådetenhenstilling medhenblikpåRådets
"»\
afgørelseherom.
UdenatafventeRådetsafgørelse,somtræffesiløbetafseptembermåned,
børd.erendvidereforelæggesRådetetudkasttilforordning omajourføring
afforordning(EØF)nr.2436/79af9.oktober19792^somfølgeaf
-forlængelsen afoverenskomsten
-deændringer,Deninternationale Kaffeorganisation(ICO)haj*vedtagettil
bilag6og7i&eafICOfastlagteregler,somovennævnterådsforordning
refererertil.
ItilfældeafatICOvedtagernyeændringertildissebilagefter1.oktober
19o2(hvordenendeligelisteoverdeICO-medlemmer ,derdeltageriden
forlængedeoverenskomst ,foreligger),fastsættesdetiforordningen ,at
Kommissionen ,afadministrative årsager,harbeføjelsetilatoffentliggøre
disseændringerforatsikre,atmedlemsstaterne underrettes heromhurtigst
muligt.
1)DokumentKCM(82)303af4.juni1982
Denidettedokumentnævntedato,1.juli1982,ervedenresolution
af2.juli1982,truffetafDetinternationale Kafferåd,ændrettilden
17.september1982.
2)EFTL282af12.november1979-

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRINGAFRflDETSFORORDNING (EØF)NR.2436/79OMANVENDELSE
AFORDNINGEN MEDOPRINDELSESCERTIFIKATER IHENHOLDTILDENINTER­
NATIONALE KAFFEOVERENSKOMST AF1976-N8RKVOTERERIKRAFT
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning "tiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,sarligartikel113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2436/799'oktober1979
omanvendelseafordningenmedoprindelsescertifikater ihenholdtil
DoninternationaleKaffeoverenskomst af1976,nårkvotererikraft^,
ur;derhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
adfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilRådetsafgørelse82/./EØFaf ^
anvenderFællesskabet midlertidigt Deninternationale Kaffeoverenskomst af
1976somforlængetindtilden30.september1983;
Deninternationale Kaffeorganisations Eksekutivkommission harunderhensyn­
tagentilændringerneiorganisationens søjnmensætning besluttet,atbegræns­
ningerneiimportenfraLande/derikke-,cxmed.lemmerafoverenskomsten,bp!r
spnHrec "forkaffeåret1982-83;
bilag6og7tildetilovennævnteforordning2436/79knyttedereglerom
anvendelseafenoprtndelsescerti fikatsordning,nårkvotererikraft/
børderforændres;
afadministrative grundebørdetsikres,atKommissionen harbeføjelsetil
atoffentliggøreallenyeændringerafdissebilag,somDeninternationale
Kaffeorganisations RådellerEksekutivkommission måttevedtage-
1)EFTL282af12.11.1979,s.1.
2)EFTL

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag6og7tildeiartikel 1iforordning (EØF)nr.2436/79omhandlede
reglererstattesfraden1.oktober1982afbilagenetildenneforordning .
Artikel 2
SåfremtDeninternationale Kaffeorganisations RådellerEksekutivkommission
vedtagernyeændringertildeiartikel 1omhandledebilagfraden1.okto­
ber1982forattagehensyntileventuelle ændringeriantalletaflande,
derermedlemmerafoverenskomsten ,bemyndiges Kommissionentilatforetage
defornødneændringerafnævntebilag.
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
"BILAG6
LISTEOVERlÆEDLØfl-IER
Eksportlanae
Angola
Bénin
Bolivia
Brésilien
Burundi
Carneroun
Dencentralafrikannke Republik
Colombia
Congo
CostaRica,
Dendominikanske Republik
Ecuador
3L1fonbennicysten
ElSalvador
Etiopien
Filippinerne
Gabon
Ghana
Guatemala
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Jamaica
Kenya
Liberia
Madagaskar
Malawi
Mexico
Nicaragua
Nigeria
Panama
PapuaNyGuinea
Paraguay
Peru
Rwanda
SierraLeone
Tanzania
Thailand
Togo
TrinidadogTobago
Uganda
Venezuela
Zaire
ZimbabweImportlande
Australien
Be1gien/Luxembourg
Canada
Cypern
Danmark
Finland
Forbundsrepublikken Tyskland
DetforenedeKongerige
Frankrig
Grskenland
Hongkong
Irland
Israel
Italien
Japan
Jugoslavien
Nederlandene
Nev:Zealand
Norge
Portugal
Schvreiz
Singapore
Spanien
Sverige
Ungarn
USA
Østrig
NB:Deunderstregede landeermedlemmerafOAMCAF.

BILAG7
BEGRÆNSNING APBYPORTENAPKAFFEFRAIKKE-MEDLSIMER
(kaffeâret1982-83)
(60kgsække)
Importerende medlemmer Begrænsning
Ialt
USA
.Deteuropæiske økonomiskeFællesskab"533292
109150
122854
Belgien 23027
Danmark 18566
DetforenedeKongerige 3372
Forbundsrepublikken Tyskland 5990
Frankrig 11405
Grækenland 1611
Irland 747
Italien 44728
ilcderlandene 12908
Andremedlemmer 301292
Australien 1652
Canada 1805
Cypern 148
Finland 2770
Honkong 8099
Israel 4300
Japan 24933
Jugoslavien 6905
Nev;Zealand 576
Norge 7717
Portugal 9932
Schweiζ 16060
Singapore 98641
Spanien 99578
Sverige240
Ungarn13282
Østrig46n4