24. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 72/13 
spørgsmål,  om tiden  ikke  er inde  til at udarbejde  en 
ny strategi,  så at man  gradvis  kan  gennemføre  visse 
egentlige  EF-béstemmelser,  ja sågar  en EF-lovgiv-
ning. Det forekommer  således  mere  og mere  nødvendigt  at 
give EF-institutionerne  mulighed  for på dette  om-
råde at tage  initiativer,  som  svarer  til EF's  fremtidige 
reelle  behov. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 21. november  1979. 
Raffaele  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  beslutning  om en konsultationsprocedure  vedrørende 
internationale  aktioner  på luftfartsområdet 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offenliggjort  i De Europæiske  Fæl-
lesskabers  Tidende  nr. C 193  af 31. juli 1979,  side  9. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 23. juli 1979  i medfør  af artikel  84, stk. 2, i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 173.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 21. november  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
84, stk. 2, 
under  henvisning  til anmodning  af 23. juli 1979  fra 
Rådet  for De europæiske  Fælleskaber  om Udvalgets 
udtalelse, under  henvisning  til formandens  beslutning  af 
20. august  1979  om at pålægge  Afdelingen  for trans-
port og kommunikation  at udarbejde  denne  udtalelse 
(forretningsordenens  artikel  22, 46 og 47), 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for transport  og kommunikation  på mødet  den 
14. november  1979, 
Nr. C 72/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 24. 3. 80 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  Ziinkler  den 14. november  1979,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den 173.  ple-
narforsamling  den 21. november  1979  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  finder  det nyttigt,  at der foregår  en ud-
veksling  af synspunkter  mellem  medlemsstaterne  og 
Kommissionen  om spørgsmål  vedrørende  den inter-
nationale  luftfart,  som er af aktuel  interesse  for Fæl-
lesskabet.  For  så vidt  støtter  Udvalget  Kommissio-
nens  forslag  til Rådet. 
2. Men  en konsultationsprocedure  — i endnu  et 
særligt  udvalg  — der omfatter  alle aftaler  og overens-
komster  om luftfart,  som  medlemsstaterne  indgår, 
anses  hverken  for gennemførlig  eller  nødvendig.  For 
at undgå  overlapning  og dobbeltarbejde  anbefales det derimod,  at samtalen  mellem  medlemsstaterne  og 
Kommissionen  finder  sted  i Transportgruppen  under 
Rådet 
3. Det  er Udvalgets  opfattelse,  at Kommissionen 
snarest  bør  overveje  foranstaltninger,  der  kan 
fremme  luftfarten  inden  for Fællesskabet  og befri 
den for unødvendige  hindringer  og byrder.  Mang-
lende  samarbejde  mellem  medlemsstaterne  om gen-
nemførelse  af fælles  kontrol  i luftrummet  og om for-
bedring  af flysikkerheden  har således  gentagne  gange 
været  årsag  til betydelige  forstyrrelser  for luftfarten  i 
Europa  og udgør  en voksende  usikkerhedsfaktor. 
Også  medlemsstaternes  forskellige  regler  og procedu-
rer i forbindelse  med  ekspedition  af flypassagerer  og 
gods  indebærer  en unødig  gene  og belastning  for 
EF's interne  luftfart. 
4. Udvalget  har derfor  til hensigt  snarest  at tage 
visse  emner  op, som  har aktualitet  for alle parter  in-
den for luftfarten  i Fællesskabet,  og at fremlægge 
forslag  til løsninger. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 21. november  1979. 
Raffaele  VAN  NI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  afgørelse  om indførelse  af en særlig  støtte  til små  og 
mellemstore  industrivirksomheder  i Portugal 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 257 af 11. oktober  1979,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 9. oktober  1979  i medfør  af artikel  198 i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Unvalg  vedtog  på sin 173.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 21. november  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: