KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 147 endelig udg. 
Bruxelles, den 5 . april 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
om bemyndigelse af en række medlemsstater til at anvende eller 
fortsat at anvende 
punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer 
mineralolie, når 
disse anvendes til særlige formål, i overensstemmelse med 
procedurerne i 
artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF 
(forelagt af Kommissionen) 
c 
BEGRUNDELSE 
Artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF1) om harmonisering 
af punktafgiftsstrukturen for mineralolier indeholder en 
foranstaltning, i henhold til hvilken Rådet med enstemmighed på 
forslag af Kommissionen kan give en medlemsstat tilladelse til at 
indføre afgiftsfritagelser eller -lempelser, hvis særlige politiske 
hensyn taler herfor. 
De belgiske myndigheder har fremsat en anmodning i forbindelse med, 
at de som en overgangsforanstaltning for første gang belægger svær 
brændselsolie med punktafgift. Denne vare var afgiftsfri indtil den 
1. januar 1993. De belgiske myndigheder vil fastsætte to satser, 
hvoraf den laveste skal gælde for svær brændselsolie med et 
svovlindhold på under 1%. Gennemsnitssatsen vil mindst svare til 
minimumssatsen på 13 ECU pr. ton i henhold til Rådets direktiv 
92/82/EØF2'. Pr. 31. december 1995 vil den belgiske afgiftssats for 
alle kategorier af svær brændselsolie ligge på dette niveau. 
Anmodningen af Grækenland i dette forslag vedrører videreførelsen 
af langvarige afgiftsfritagelser og -nedsættelser, der kun anvendes 
lokalt i begrænset omfang. 
De italienske myndigheder har anmodet om, at mineralolier, der 
anvendes til produktionen af aluminiumoxid på Sardien, fritages for 
punktafgift. De begrunder anmodningen med de høje energi­
omkostninger i denne industri og henviser til den fritagelse, der 
tidligere er godkendt for Irland i Rådets beslutning 92/510/EØF3'. 
Som krævet i direktivet er medlemsstaterne blevet underrettet om 
disse anmodninger. Kommissionen fremsætter hermed et forslag til 
vedtagelse i Rådet om bemyndigelse af medlemsstaterne til at 
foretage afgiftsfritagelserne eller -nedsættelserne. 
I henhold til direktivet kan Kommissionen tage disse nedsættelser 
eller fritagelser op til fornyet overvejelse fra tid til anden. 
Finder den, at de ikke længere er forsvarlige i konkurrencemæssig 
henseende, eller at det indre marked eller EF's miljøpolitik 
forstyrres, forelægger den Rådet egnede forslag med henblik herpå. 
Under alle omstændigheder vil Kommissionen inden den 31. december 
1996 forelægge Rådet en rapport om alle afgiftsfritagelser og -
nedsættelser. 
1)EFT nr. L 316 af 31. oktober 1992. 
2) Idem. 
3) Idem. 
3 
Forslag til 
Rådets beslutning 
om bemyndigelse af en række medlemsstater til at anvende eller 
fortsat at anvende 
punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser for visse typer 
mineralolie, når 
disse anvendes til særlige formål, i overensstemmelse med 
procedurerne i 
artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 
om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig 
artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i ovennævnte direktiv kan Rådet 
med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat 
tilladelse til at indføre fritagelser eller lempelser for punkt­
afgiften på mineralolier, hvis særlige politiske hensyn taler 
herfor; 
de pågældende medlemsstater har underrettet Kommissionen om, at de 
har til hensigt fortsat at anvende visse fritagelser og lempelser, 
som deres afgiftslove allerede indeholder, og for hvilke 
procedurerne i nævnte artikel 8, stk. 4, bør anvendes; 
de øvrige medlemsstater er blevet underrettet om de pågældende 
meddelelser; 
Kommissionen og alle medlemsstaterne accepterer, at disse 
fritagelser er begrundet i særlige politiske hensyn og ikke 
medfører konkurrencefordrejning eller hindrer det indre marked i at 
fungere tilfredsstillende; 
nedsættelserne eller fritagelserne vil løbende blive evalueret af 
Kommissionen for at sikre deres forenelighed med det indre marked 
eller Fællesskabets politik inden for miljøbeskyttelse; 
Rådets skal i henhold til artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81/EØF 
vurdere situationen senest den 31. december 1996 på grundlag af en 
rapport fra Kommissionen -
1 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og 
med forbehold af de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 
92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af punkt­
afgiftssatserne for mineralolier, tillades det følgende 
medlemsstater at anvende eller fortsat at anvende 
punktafgiftsnedsættelser eller -fritagelser som anført nedenfor: 
1. Kongeriget Belgien 
får tilladelse til indtil den 31. december 1995 at nedsætte 
afgiftssatsen for svær brændselsolie for at fremme brugen af 
mere miljøvenlige brændstoffer, når dette incitament er særligt 
knyttet til svovlindholdet, og når den gennemsnitlige afgift af 
svær brændselsolie mindst svarer til minimumssatsen for 
punktafgiften i henhold til fællesskabsretten. 
2. Den Hellenske Republik 
får tilladelse til at indrømme afgiftsfritagelse for 
mineralolier, der anvendes til drift af de officielle køretøjer, 
der benyttes af premierministerens departementer, af den 
nationale politistyrke og af metropolitterne. 
3. Den Italienske Republik 
får tilladelse til at indføre afgiftsfritagelse for 
mineralolier, der anvendes som brændstof ved produktionen af 
aluminiumoxid på Sardien. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, den Hellenske 
Republik og den Italienske Republik. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 147 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 
Katalognummer : CB-CO-93-171-DA-C 
ISBN 92-77-54498-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg