[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 22.3.2006

SEK(2006) 350 endelig

BERETNING FRA KOMMISSIONEN

ÅRSBERETNING 2005 OM FORBINDELSERNE MED DE NATIONALE PARLAMENTER

BERETNING FRA KOMMISSIONEN

ÅRSBERETNING 2005 OM FORBINDELSERNE MEDDE NATIONALE PARLAMENTER

1. INDLEDNING

Da Kommissionen “ønsker at inddrage flere i dialogen om Europa og i den offentlige debat, men også at forbedre kvaliteten af udvekslingen af informationer, overvejelser og synspunkter om disse udfordringer”[1], har den i 2005 undersøgt principperne for sine forbindelser med de nationale parlamenter. Den 9. februar 2005 underrettede kommissær Margot Wallström kommissærkollegiet om ti mål på dette område, som hun ønskede at nå i det kommende år (se i det følgende), og om de mere generelle mål for forbindelserne med borgerne og disses folkevalgte repræsentanter.

Denne årsberetning er et konkret eksempel på gennemførelsen af et af disse mål. Den er kortfattet og faktuel og henviser for det øvriges vedkommende til en række dokumenter og referater, der er udarbejdet af Generalsekretariatet.

I 2005 var der et “før” og “efter” folkeafstemningerne . Selv om Kommissionen på den ene side anvendte en “nationalparlamentstilgang” i overensstemmelse med principperne for god regeringsførelse, gik den på den anden side, indtil folkeafstemningerne var blevet afholdt, ud fra, at forfatningen hurtigt ville træde i kraft. Siden da ligger forfatningen, som enhver ved, stille, og EU har indledt en tænkepause.

Men forbindelserne med de nationale parlamenter udbygges fortsat.

Kommissionen kan ikke forblive indifferent eller upåvirkelig over for det faktum, at 21 medlemsstaters nationalforsamlinger er repræsenteret i Bruxelles. Den kan ikke efter udvidelsen være uvidende om de mange forskellige modeller for a priori -parlamentshøringer, der skal iværksættes; i tænkepauseperioden må den derfor ikke være karrig med udveksling af synspunkter med de nationale parlamenter.

Hvad denne nye tilgang til de nationale parlamenter angår, ønsker Kommissionen på ethvert punkt at respektere den institutionelle balance. Kommissionen drager ikke forbindelserne i den såkaldte institutionelle trekant i tvivl. Når der er tale om parlamentarisk repræsentation i EU, er det Europa-Parlamentet, der er dens vigtigste samtalepartner. På lignende måde taler Kommissionen først og fremmest med Rådet, når det drejer sig om medlemsstaternes repræsentation.

Et andet afgørende element i Kommissionens tilgang til de nationale parlamenter er respekten for de forfatningsmæssige forskelle mellem medlemsstaterne. Er det i øvrigt ikke et vigtigt mål at søge at undgå, at de forskellige praksis og procedurer i EU opfattes som forsøg på at gå uden om de nationale parlamenter? Som EU-traktaternes vogter kan Europa-Kommissionen ikke være ufølsom over for respekten for de grundlæggende regler i hver medlemsstat.

I denne årsberetning foretages der et tilbageblik på gennemførelsen af pragmatiske og beskedne mål; den skulle også gøre det muligt at justere sigtet og at tilpasse køreplanen, dvs. fastlægge nye mål for 2006 på grundlag af to retningslinjer: dels den nødvendige videreførelse af dialogen i tænkepauseperioden, dels indførelse af en intern opfølgningsmekanisme vedrørende anvendelse af nærhedsprincippet.

2. DE FOR 2005 FASTSATTE MÅL

Den 9. februar 2005 præsenterede Margot Wallström sine mål for forbindelserne med de nationale parlamenter for det kommende år i følgende ti punkter:

1. Besøg i de nationale parlamenter, deltagelse i konferencen for parlamentsformænd i EU og i konferencen af de europæiske parlamenters Europaudvalg (COSAC)

2. Udgivelse af en årsberetning

3. Kommissærer og tjenestemænd i Kommissionen skal være mere tilgængelige og åbne over for anmodninger fra nationale parlamentariske udvalg om bistand til deres undersøgelser

4. Kommissionen skal lytte mere til de nationale parlamenters behov for information og samarbejde for at undgå, at den bliver opfattet, som om den forsøger at gå uden om de nationale parlamenter og borgerne

5. Udgivelse af et nyhedsbrev

6. Opretholdelse af snæver kontakt mellem næstformandens kabinet og tjenestegrenene og netværket af kontaktpersoner (liaison officers) i de nationale parlamenter

7. Kommissionens rolle som formidler inden for IPEX-nettet[2] (mellemparlamentarisk EU-informationsudveksling)

8. Kommissionens rolle som formidler i forbindelse med opstilling af retningslinjer for interparlamentarisk samarbejde mellem de nationale parlamenter, således som det blev defineret af konferencen for parlamentsformænd i Haag i juli 2004

9. Informationsmøder for de nationale parlamenters faste repræsentanter om specifikke spørgsmål

10. Kommissionens Generalsekretariat skal udpege en tjeneste eller en kontaktperson til koordinering af anmodninger fra de nationale parlamenters administrationer.

3. GENNEMFØRELSE AF MÅLENE

3.1. Besøg i de nationale parlamenter

Margot Wallström har gjort det til sin opgave at aflægge besøg i samtlige nationale parlamenter i løbet af indeværende embedsperiode: hun har således i 2005 allerede besøgt det danske, belgiske, irske, lettiske (Saeimas), nederlandske, spanske, svenske og tyske parlament.

Herudover har Margot Wallström deltaget i møderne for delegationsformænd i COSAC i Luxembourg den 9. februar 2005 og i London den 18. juli 2005 (jf. pkt. 4, pilotforsøg).

Den 6. maj 2005 deltog hun endvidere i konferencen for parlamentsformænd i EU, der blev holdt i Budapest.

Det skal i øvrigt bemærkes, at kommissærerne i år har aflagt over 60 besøg i de nationale parlamenter.

3.2. Udgivelse af en årsberetning

Gennem udsendelsen af denne beretning er dette mål nået.

3.3. Kommissærer og tjenestemænd i Kommissionen skal være mere tilgængelige og åbne over for anmodninger om bistand fra de nationale parlamenters parlamentariske udvalg

Kommissærerne har svaret positivt på anmodningerne fra de nationale forsamlinger, især deres parlamentariske udvalg, idet der har fundet hen ved 100 kontakter eller besøg sted i de nationale parlamenter.

På anmodning af de nationale parlamenter har tjenestemænd fra Kommissionen deltaget i forskellige typer møder, som f.eks. de nationale parlamenters parlamentariske udvalg (9), de nationale parlamenters faste repræsentanter (14) og ét møde i COSAC.

Endvidere anmodede kommissærkollegiet den 9. december 2004 hvert generaldirektorat om at udpege en tjenestemand, der skal have til opgave at tage sig af dossiererne vedrørende de nationale parlamenter og at svare åbent og positivt på anmodninger fra dem.

3.4. Større lydhørhed over for de nationale parlamenter i forbindelse med udøvelsen af deres institutionelle kompetence

Der har været opretholdt kontakt gennem hele året dels til de nationale parlamenters faste repræsentanter, dels til kontakt- og forbindelsespersonerne. To væsentlige forhold skal fremhæves:

Betydningen af, at de nationale parlamenter har kommissionsdokumenterne til rådighed - i god tid og på alle sprog; dette gælder specielt for de lande, der anvender forhåndsparlamentshøringer. Dette gælder generelt for alle kommissionsdokumenter, men især for programmeringsdokumenter som f.eks. den årlige politikstrategi og lovgivnings- og arbejdsprogrammet. På grund af de begrænsninger, der gælder for oversættelsestjenestens arbejde, har Kommissionen kun til en vis grad kunnet imødekomme dette ønske. Her må det bemærkes, at det set ud fra dette synspunkt ville have været særlig vanskeligt at anvende den protokol om de nationale parlamenter og om nærhedsprincippet, der indgår som bilag til forfatningen.

I forbindelse med programmeringen af Kommissionens arbejde har kontaktpersonerne anmodet om, at de systematisk får tilsendt Kommissionens dagsordener (mødekalender og dagsordenspunkter). Man har kun kunnet reagere pragmatisk på disse anmodninger.

3.5. Udgivelse af et nyhedsbrev

Der er blevet udgivet tre nyhedsbreve, som blev udsendt internt og til Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter; udgivelsesdatoerne var 28. februar, 12. maj og 4. oktober 2005 (se bilagene).

3.6. Kontaktpersoner

Den 18. april 2005 deltog Margot Wallström i det årlige møde for kontaktpersoner i medlemsstaternes nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet; dette møde fandt sted i Bruxelles.

Ved skrivelse af 24. maj 2005 blev alle nationale parlamenter informeret om, at Philippe Godts (Kommissionens Generalsekretariat) var blevet udpeget til forbindelses- og kontaktperson med ansvar for forbindelserne med de nationale parlamenter.

3.7. IPEX

Margot Wallström afgav på Kommissionens vegne et positivt svar på en forespørgsel om samarbejde inden for rammerne af IPEX, som var blevet fremsendt den 21. januar 2005 af Anders Forsberg, den svenske rigsdags direktør.

Kommissionens gruppe for institutionelle forbindelser havde tidligere undersøgt denne anmodning og var kommet til den konklusion, at en aktiv deltagelse fra Kommissionens tjenestegrenes side i IPEX’s tekniske arbejde var mulig, såfremt man arbejdede hen mod en elektronisk overførsel af de dokumenter, som er omhandlet i de protokoller, der indgår som bilag til forfatningen.

Kommissionens tjenestegrene har deltaget i fire IPEX-møder på teknisk niveau og medvirket ved forsøgsfremsendelser af dokumenter.

3.8. Konferencen for parlamentsformænd i EU

Den 6. maj 2005 deltog Margot Wallström i konferencen for parlamentsformænd i EU.

Denne konference drejede sig om opstillingen af retningslinjer for interparlamentarisk samarbejde, således som det var blevet defineret i Haag i juli 2004; der henvises til punkterne om COSAC og IPEX.

3.9. De faste repræsentanter

Kommissionen deltog i 14 møder for de nationale parlamenters faste repræsentanter i Bruxelles (se bilagene). Det skal endvidere bemærkes, at Kommissionen deltog i tre sådanne møder i 2004.

3.10. Kontaktperson

Som tidligere nævnt er Philippe Godts blevet udpeget til forbindelses- og kontaktperson med ansvar for forbindelserne med de nationale parlamenter.

4. PILOTFORSØG VEDRØRENDE NÆRHEDSPRINCIPPET

På mødet i Haag den 23. november 2004 vedtog COSAC at iværksætte et pilotforsøg med det formål at undersøge overholdelsen af nærhedsprincippet, der er omhandlet i den protokol om anvendelse af nærhedsprincippet, som udgør et bilag til forfatningen. COSAC ønskede at anvende denne undersøgelse på « Den tredje jernbanepakke ». De nærmere vilkår for undersøgelsen blev fastlagt den 9. februar 2005 på et møde i Luxembourg.

For ikke at komme forfatningen i forkøbet har Kommissionen ikke ønsket at fremsende sine forslag direkte til de nationale parlamenter. Den har imidlertid ladet forstå, at den ønsker at skabe et godt samarbejde ved at meddele COSAC’s sekretariat ordlyden af disse tekster.

5. DELTAGELSE I MØDER TILRETTELAGT AF EUROPA-PARLAMENTET

Kommissionen har reageret positivt på de mange anmodninger om deltagelse i møderne med de nationale parlamenter, som Europa-Parlamentet tilrettelægger, dels for parlamentariske udvalg, dels på ad hoc-basis.

Bl.a. skal nævnes:

- formand José Manuel Barrosos og næstformand Günter Verheugens deltagelse i mødet den 16. og 17. marts 2005 om Lissabon-strategien

- kommissær Dalia Grybauskaitės deltagelse i mødet den 4. og 5. april 2005 om EU’s fremtidige flerårige finansielle ramme

- kommissær Joaquín Almunias deltagelse i mødet den 25. april 2005 om de overordnede retningslinjer for EU’s økonomiske politik.

Endvidere skal nævnes, at LIBE-udvalget mødes regelmæssigt med de nationale parlamenter, og at Kommissionens næstformand Franco Frattini har deltaget i disse møder.

6. MÅLENE FOR 2006

De generelle mål, der blev fastlagt i februar 2005, opretholdes og videreføres i 2006, og dem, der endnu ikke er blevet opfyldt 100 %, undersøges yderligere (besøg, behovsanalyse af informationstyper og samarbejdsformer, elektronisk udveksling af informationer, systematisk politisk deltagelse i COSAC-møderne), idet der tages særlig hensyn til Kommissionens specifikke forpligtelser i tænkepausen.

Der vil blive lagt særlig vægt på det frugtbare interinstitutionelle samarbejde, som allerede fandt sted i 2005, først og fremmest samarbejdet med Kommissionens vigtigste samtalepartner: Europa-Parlamentet.

I snævert samarbejde med Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter vil Kommissionen undersøge, hvorledes man sikrer en tilstrækkelig information om den årlige politikstrategi og om det årlige arbejds- og lovgivningsprogram. Kommissionen vil ligeledes være åben for bidrag fra de nationale parlamenter for så vidt angår initiativer i før-lovgivningsfasen, som er baseret på bestemmelserne i de gældende traktater.

Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser for at forbedre den interne koordinering hvad angår besøg i (og modtagelse af repræsentanter for) de nationale parlamenter og deltagelse i interparlamentariske møder samt arbejde for en bedre synliggørelse af de fremskridt, der gøres på dette område.

Endelig vil Kommissionen undersøge mulighederne for at sikre, at EU-repræsentationerne deltager mere aktivt i rollen som de nationale parlamenters lokale samtalepartner.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] “Styreformer i EU, forberedende arbejde til hvidbogen”, s. 7, juni 2001.

[2] IPEX-nettet blev oprettet ved en afgørelse truffet af konferencen for parlamentsformænd i EU på mødet i Rom i september 2000.