ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1880
Vol.1974/0297

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(74)1880 endeligudg.
Bruxelles ,14.november 1974
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RAPPORT
OMDENÅRLIGEUNDERSØGELSE APLØNNINGSNIVEAUET FOR
TJENESTEMÆNDENE OGDEØVRIGEANSATTE(ARTIKEL65I
VEDTÆGTEN )
(forelagtRådetafKommissionen )
y
COM(74)1880endeligudg.

UREVIDEREÎ
fiVEfiSAETTELSE2283/IX/74-DK
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RAPPORT
OMDENÅRLIGEUNDERSØGELSE AFLØNNINGSNIVEAUET FOR
TJENESTEMÆNDENE OQDEØVRIGEANSATTE(ARTIKEL65I
VEDTÆGTEN )
Imedførafartikel65ivedtægten undersøger Rådethvertarlønningsniveauet
fortjenestemændene ogdeøvrigeansatteiFællesskaberne pågrundlagafen
rapportfraKommissionen .
Vedafgørelse af21.marts1972harRådetudtrykkeligt fastlagt "beregnings­
metodenfordenneundersøgelse (enkopiafdenneafgørelse ervedlagtsom
"bilagI).
EfterKommissionens opfattelse føreranvendelsen afbeggedisseforanstaltnin­
ger,somerfastsatafRådet,tilfølgenderesultater (referenoeperiode 1.juli
1973-1.juli1974).
I.Udviklingen ilønningernes købekraft
a)Specifikreguleringsfaktor
r
Deeuropæiske Fællesskabers statistiske kontorharpågrundlagafmedlems­
staternes oplysninger fastslået udviklingen ideoffentligt ansattes løn­
ningerideenkeltestater. '
Dennestatistik eranførtibilagII.
Denangiverforreferenoeperioden forhverafmedlemsstaterne ,tidovergodt­
gørelsenfordeidissekonstaterede leveomkostninger ,enrealbruttostig­
ningpåt
Belgien
Foroundsrepublikken
Tyskiand
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige
Danmark
Irland
Fællesskabet+2,6$
+6,3/0
+4,4$
-13%
+6,9/0
+14,2/0
+21,4/0
+3,8/0
-5,2$
+5.2#

-2- 2283/IX/74-DK
Deførnævnte talopstillinger giveranledningtilfølgende bemærk­
ninger:
s
-Tjenestemændene ideenkeltelandehariløbetafdetsidsteår
(juli1973-juli1974)nydtgodtafenikkeubetydelig forbedring
afkøbekraften .
-Detafmedlemsstaterne eelvmeddeltetal5»2%havdemaniløbetaf
desidstetiåraldrigværetoppepå(jf..tabelibilagIII).
-Endvidere omfatterfællesskabssatsen på5f2%fuldtuddentilbage­
gangudenfortilfælde ,somsynesathavefundetstedilønningerne
foroffentligt ansatteiItalien.Forskellen mellomlønmassen pro
persona(-0,3%)ogdenspecifiklee reguleringsfaktor foroffentligt
ansatteslønninger(-13%)haraldrigværetsåbetydeligt .
b)Indikatoren forlønmassen propersona
Denberegningsmetode ,somblevfastlagtafRådetden21.marts1972,
fastsætter somandenindikator lønmassen propersonaforoffentligt
ansatte.Denneindikator ,somrepræsenterer udviklingen irealeter­
meribruttolønningerne propersonaforoffentligt ansatteifølgede
enkeltestatersregnskaber ,eranførtitabel1ibilagIV.
Denmeddeles ogsåiformafenretrospektiv serie,dergårfra1964
til1973,itabel2isammebilag.
Denprocentvise stigningilønmassen propersonaforoffentligt ansatte
beløbsigforåret1974iforholdtil1973til4>1%forholeFællesskabet .
l)Kommissionen haridenneanledning indledtdenipunktIa)iRådetsafgørelse
af21.marts1972fastsatte forhandlingsprocedure ,fordenspecifikke regule-
ringsfaktor på5»2%,somerenfølgeaf,atItalienerinkluderet ,villeblive
10,1%,nårdettelandudelades,7,9%nårde-13%erstattesaflønmassen pro
persona(–0,3%),og9|1%nårfællesskabetalletanvendesfordetteland.

-3- 2283/ΙΧ/74-ΏΚ
c)Procédure
Ifølge Rådets afgørelse af21.marts 1972 skal det 'træffe enafgørelse
pågrundlag afdetc>førnævnte indikatorer .
Ved fuldt udatinkludere detnegative italienske tal ,somnuermed­
delt ,konstaterer Kommissionen engaffel ,somligger mellems
-enudvikling på5»2% fordenspecifikke regulerings-faktor
-ogenudvikling på4»1%forlønmassen propersona foroffentligt
ansat te
Kommissionen hæver det forholdsvis lav© niveau for indikatoren for løn-
massen propersona .Dennedenfor anførte sammenholdelse efter lande af
denspecifikke regul oringsf aktoroglønmassen propersona ersærlig be­
tegnende .
Specifik reg^il .eringsfakbor lemmas se
Belgien +2,6% +4«7%
Forbundsrepublikken T/okland + 6,3% +5»3%
Frankrig + 4j4% -i-
Italien -13% -0,3%
Luxembourg +6,9 %
Nederlandene +14»2% +5»2%
Detforenede Kongerige +21,4% +5,3%
Danmark ' + 3,6% +2,5%
Irland 5,2% +1,3%
Fællesskabet + 5»2% +4»1%
Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen enstigning på4,65% ,
somligger midt imellem deafRådot fastsatte toreferenceindikatorer .
Denne stigning erefter Kommissionens mening såmeget mere berettiget ,
somman først bagefter kankonstatere dojustoringer ,somallerede har
fundet sted pånationalt plan .Dons virkninger påfællesskabsbudgettet
Båvel som imedlemsstaterne ermarginale .
d)Ikrafttraedelseotidspunkt
Denovennævnte stigning fårvirkning fraslutningen afreferenceperioden ,
dvB .den 1.juli 1974'

-4- 2283/IX/74-DK
e)Nærmere bestemmelser for -tilpasningen
Det erobligatorisk ,atdeovennævnte stigninger pågrundlag afden
forbedrede købekraft finder sted ved ,atbruttobeløbene medtages i
løntabellen .
Forsåvidt angår fordelingen afdensamlede stigning på4,65% mellem
deenkelte tjenestemænds kategorier oglønklasser ,foreslår Kommissio­
nen atgive alle tjenestemænd etfikseret beløb påbfr .1.400 ogat
fordele denresterende procentdel (l,5^)lineært .
II.Kompensation for destigende leveomkostninger
a)Indikator
Udviklingen ileveomkostningerne pådeforskellige tjenestesteder be­
regnes vedhjælp afdeiartikel 65ivedtægten fastsatte "fælles in­
dekser ".Ibilag Vfindes endetaljeret redegørelse forsituationen
vedrørende disse indekser pr.1.juli 1974 «
Idet følgende redegøres forudviklingen ideenkelte lande pr.1.juli
1973 ikolonne (l)inedenstående tabel (l.juli 1973 =100)i
Pristal sud-
vikl ingen
mellem 1.7 *
73og1.7.74Stigning ,som
Rådet har ind­
rømmet for
perioden 1.7 «
73-31.12.73Forslag ,som
ertil behand­
ling iRådet
forperioden
1.1.74-31.3.74Rest ,som
skal ind­
rømmes for
perioden
1.4.74 -
30.6.74
(1) (2 (3) (4)
Belgien 113,1
115,TX)104,7 I 103,6 104,3
IDanmark 107,5 103,0 104,3
ForbundBrepublikken
Tyskiand 108.1 103,8 101,6 102,5
IFrankrig 113,1
117,9X)105,3 103,7 103,9
JIrland 107,6 105,5 103,9
IItalien[119,6 106,9 103,7 107,9
INederlandene 109,2 103,3 103,1 102,5
IDetforenede Kongerige 114,7 105,1 104,4 104,5
Schweiz
USA109,4
111,1I106,8
104,6
I . .101,1
103,4101,3
102,8
l)National© pristal .

-5- 2283/IX/74-DK
Derblevden4»juni1974truffetafgørelse afRådetomenførste
kompensation forandethalvåraf1973medvirkningtil1.januar
1974(jf»kolonne (2)iforanstående tabel).
Derblevden3.oktober1974tilstillet Rådetforslag omenanden
kompensation medvirkningfra1.april1974«Dethenstilles tilRådet
attræffebestemmelse omdetteforslagindenforenfriBtpåtomåne­
der(jf.kolonne (3)itabellen).
Dennuværende kompensation ersåledesnødvendigvis begrænsettilsid­
stekvartalafreferenceperioden ,dvs.andetkvartalafåret1974«Be­
løbenefordeenkeltelandeerangivetikolonne (4)iovennævnte ta­
bel.
b)Ikrafttrœdelsestidspunkt
Denresterende kompensation forudviklingen ileveomkostningerne iandet
kvartalaf1974fårvirkningfra1.juli1974«
c)Nærmerebestemmelser fortilpasningen
Denforhøjelse ,somgivestilgengældforstigningen ileveomkostningerne ,
finderstediformafentilpasning afjusteringskoefficienterne .
Dejusteringskoefficienter ,derforøjeblikket anvendes forlønninger og
pensioner ,bliverderforfølgendel
Belgien
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Storhertugdømmet Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige
Schweiz
USA132,3
170,6
121,6
159,3
151.2
141.6
132.3
129,3
150.7
123,6
184,3

2283/IX/74-DK
Deovennævnte justeringskoefficienter erbaseret pådeafDeninter­
nationale Valutafond vedtagne paxiteter ,somvarikraftden1.januar
1965(artikel63ivedtægten),Itilfældeafenajourføring afparite­
terneviljusteringskoefficienterne blivetilsvarende tilpasset .
Alledeovennævnte foranstaltninger genoptages iforslagettilRådets
forordning ,der©rvedlagt sombilagTI«
Bilag

-7- BILAGI
2283/IX/74-DIC KOPI
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles ,den23.marts1972
Rådet R/987/72
VEDR.:Sammendrag afafgørelser truffetafRådetpådets192.mødeden
20.-21.marts1972.
s.Beregningsmetode fordenregelrnaissige undersøgelse aflørmingsniveauet
fortjenestemændene ogdeøvrigeansatteiI)eeuropæiske Fællesskaber
Rådetharerklæretsigindforstået medfølgendeteksts
JUSTERINGSORDNING FORVEDERLAGENE
INDLEDENDE BEMÆRKNING
Denidetfølgende beskrevne ordningvil "bliveanvendtforsøgsvis ienperiode
påtreår.Denerioverensstemmelse med"bestemmelserne idennuværende artikel
65ivedtægten fortjenestemænd«'
Indeksforlønudviklingen foroffentligt ansatteimedlemsstaterne i
løbetafdetforløbneår,udarbejdet afDeeuropæiske Fællesskabers
statistiske kontorefterdenhidtilanvendte metode,menmedfølgende
forbedringers
-Bedreharmonisering afdeberegningsmetoder ,somanvendes
pådeforskellige myndigheder ideenkeltestater }
-inddeling afdeforskellige statistiske faktorerefterde
firekategorier A,B,CogDj
-Kommissionen underrettes afhverenkeltdelegation omda
faktorer ,somindgåridenslønordning foroffentligt an­
satteogomenhverændringafdissefaktorer }
-Kommissionen underrettes 0111alleenkeltheder vedrørende
beregningen afårligelønindekser foroffentligt ansatte }
-ialletilfælde ,hvorderforKommissionen bestårtvivlom
enellerandenfaktor,somderskaltageshensyntilved
lønindekset foroffentligt ansatte,optagesderkontakt med
depågældende delegationer ,somskalgiveKommissionen de
ønskedeoplysninger .I-UDVIKLINGET !IVEDERLAGENES KØBEKRAFT
a)Specifikreguleringafaktor
Detforudsættes ,atpersonalets repræsentanter ifuldtomfangunderrettes
afKommissionen omdestatistiske faktorer veddenneindikator .

-8- 2283/IX/74-DK
b)LanmaBBeindikatoren
Indikatoren forlønmassen propersonaforoffentligt ansatte,som
denoffentliggøres ideenkeltestatersregnskaber .
Detforudsættes ,atdetendelige mål,somskalnås,er,athvermed­
lemsstatkanstilledeilinieR10s/6liDeteuropæiske systemfor
integreret Regnskabsføring fastsatte taltilrådighed .
c)Procédure
Rådettræfferhvertarenafgørelse pågrundlagafdissetoindikato­
rer.Iløbetafdettredjeårkontrolleres denneberegningsmåde ved
hjælpafenindgående undersøgelse aflønmasserne ideenkeltestater
ogiFællesskabet foratefterprøve ordningens anvendelighed ogigivet
faldatforetage destrukturelle ændringer ,dermåttevisesignødven­
dige.
d)Ikrafttrœdelsestidspurikt
Ikrafttrædelsestidspunktet erislutningen afreferenceperioden .
Ianledning afRådetsafgørelse fortidsrummet 1.juli1971til30.
juni1972foretages derenfinansiel tilpasning ,somskalgøredet
muligtatsammenkæde dengamleordning meddennyemetode.Tilpasnin­
genvilveddennelejlighed undtagelsesvis omfatte enkompensation
fordettab,deropstårsomfølgeafenmetode,hvorikrafttrædelses -
tidspunktet ikkeliggermidtireferenceperioden .
e)Nærmerebestemmelser fortilpasningen
Bruttobeløben© medtagesiløntabellen .
-KOMPENSATION FORDESTIGENDE LEVEOMKOSTNINGER 1^
a)Indikator
Fællesindeks.
b)Hyppighad ogikrafttrædelsestidsgunkt
Tilpasning imedførafartikel65,stk.1,regnetfraslutningen af
referenceperioden ogmedforbehold afanvendelse afbestemmelserne i
artikel65,stk.2.
Ensartet anvendelse afdennekompensation .påalletjenestesteder beliggende
indenforDenbelgisk-luxembourgske økonomiske Union.

-9- 2283/IX/74-DK
o)Nærmeretestemmelser_for_t ilpasningen
Anvendelse afjusteringskoefficienterne idenneforsøgsperiode på
treår*
IøvrigtharRådetvedtagetatoptagefølgendetekstisinprotokol :
«
"1.Detforudsættes fatanvendelsen afdennyemetodeienforsøgs­
periodepåtreårikkeførertil,at'derskabes"velerhvervede
rettigheder ".
2,Anvendelsen afjusteringskoefficienterne tilkompensation for
stigningen ileveomkostningerne godtagesforforsøgsperioden på
treår.Kommissionen anmodes omatt
–gennemføre ensamletundersøgelse af"beregningen afdeforhø­
jelseraf"bruttolønningerne ,somerydettilgengældforstig­
ningenileveomkostningerne tsamtdenne "beregnings skattemæssige
aspekterj
-indenudløbetafperioden påtreåratforelægge Rådetettil­
svarendeforslag"•

-10- BILAG II
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
STATISTISKE KONTOR
Direktoratet for "befolknings -
statistik ogsociologisk
statistik2283/IX/74-DK
Luxerabourg ,den16.oktober 1974
Lønudviklingen foroffentligt ansatte
mellem slutningen afjuni 1973 ogslut­
ningen afjuni 1974

-11- 2283/IX/74-DK
Forklarende "bemærkning
til "beregningen aflønudviklingen for
tjenestemænd imedlemsstaterne
Defølgendetabeller giveretoverblik overlønudviklingen fortjeneste­
mændimedlemsstaterne mellemslutningen afjuni1973ogslutningen af
juni1974.
Tabel1og2ideforskellige bilagangivervederlagene fordeforskellige
landeogiforskellige perioderideenkeltelandesvalutaer ,således som
deermeddeltdetstatistiske kontorafmedlemsstaternes kompetente myndige
heder.
Tabel3viserudviklingen idenominelle indekser forperioden fraslutnin­
genafjuni1973tilslutningen afjuni1974«
Devejedegennemsnit erblevetberegnet fordelande,somharmeddelt defor­
nødneoplysninger ompersonaleantallet .
Tabel4viserudviklingen irealindekserno forsammeperiode somovenfor an­
ført.Realindekset fåsvedatdividere dotnominelle indeksmedforbruger-
pristallet .
Deforbrugerpristal ,sombenyttes ,erdeoriginale pristal.,somoffentliggørss
afdeenkelte lande.
Daforbrugerpri stalleneforallelandeneundtagen Luxembourg ialmindelighed
genspejler situationen henimodmidtenafdenpågældende måned,hardetstatis­
tiskekontorstøttetsigtildetaritmetiske gennemsnit afpristallene for
juniogjuli.Dissegenspejler bedstsituationen den30.juni.Efterønske
fremsatafdenbelgiske delegation igruppen"finansspørgsmål "underdrøftelsen
afrapporten omdetfællesindeksfor1966erberegningerne forBelgiendog
udelukkende foretaget udfraindekserne forjuni.Debenyttede forbrugerpris -
taleranførtitabel .1.

12 2283/ΙΧ/74-ΠΚ
Tabel2giveretsammendrag afdeforskellige lønindekser .Dergøresop­
mærksompå,atindekserne forFællesskabet somhelheddelserberegnet
pågrundlagafdearitmetiske gennemsnit forlønindekserne ,ogdelser
vejetvedhjælpaftal,somidetstoreoghelesvarertilantalletaf
tjenestemænd ideenkeltelande.
Daderikkefindesharmoniserede statistiske kilder,somkangivepå­
lidelige oplysninger pågrundlagafensammenligning afantalletaf
tjenestemænd ihverafdenimedlemsstater ,hardetstatistiske kontor
derforansetdetforhensigtsmæssigt atanvendebefolkningsstatistikkerne
ogharsomgrundlag forvejningen valgtdensamledebefolkning ihveraf
medlemsstaterne .
Denvejning,someranvendtfordenimedlemsstater ,erfølgende "*"^s
Densamledebefolkning
i/o i1.000/1973
Forbundsrepublikken Tyskland 24,2 61.973
Frankrig 20,3 52.134
Italien 21,4 54.888
Nederlandene 5,2 13.430
Belgien 3,8 9.742
Luxembourg 0,1 350
Detforenede Kongerige 21,8 56.021
Danmark 2,0 5.020
Irland 1,2 3.051
Ialt 100,0 256.609
l)KildetDeeuropæiske Fællesskabers statistiske kontorsMånedsbulletin for
almenstatistik «

-Tabel1
Udviklingen iforbrugerpristallene 1medlemsstaterne
iTidsrunjuni1973-juli1974
TidsrunForEu"riTsrepubTll(rø .
Tyskland FrankrigItalien Nederlandene Luxembourg
1271-100 1S7G-1C0 1970-1C0 1970-1C0 1C63-1C0 1S55-100
Juni1973_
Juli1973 *
Juni-juli 1973
Juni1974 t
Juif1974 ,■
Juni-juli 1974112,341GÛ.0V.9,0
119,3
126,47112,6127,2
127,5119,2
120,2122,4
123,0129,8
129.5Uetforenede
ffongerige
1952».103Danmark
1564-100
. 178,9
135,51100,0179,7178,5
179,7Irland
HOV)
113.21CQ.Q119,71C0.0122,7103,0129,7100,0• 173»3100»°17S#1100,9W1Û0,
135,8
137,5 *143,3
146,3141,3
141,3203,5
149,51110,1210,4205,9
208,4
127,4105,9136,7114,2145,1118,3141,6103,22C9c5116,8207,2115,7179,9117.9
(1)Midtenafaugust.

Tàbel2
–Lønudviklingen fortjenestemænd imedlemsstaterne fra
slutningen afjuni1973tilslutningen afjuni_1?74
INDEKSER
LandBrutto
_ikke
.veiet.ITominel
vejet
Forbundsrepubl ikken
Tyskland '114,-r
Frankrig ',iot'
Italien : 102,4
UederlancLene 123*2
Belgienj 115,5
Luxembourg 117,4
DetforenedeKongerige 135»5
Danmark 121,3
Irland -111»3
Fællesskabet
-Aritmetisk gennemsnit 117,7
-Vejetgennemsnit 117«S113,6
119,4.Real
ikke
ve.iet
103,9
103,3vejet
113,5 107,0 106,3
119,2 103,4 104,4
102,9 86,6 87,0
124,7 .112,8 114,2
-■Ä
115,5 102,6 102,6
117,7 105,6 106,9
141,8 116,0 121,4
120,1 105,3 103,8
111,3 94,4 94,8
104,6
105,2Netto
ΤΤητηιηΑϊ
ikke
ve.iet
110,6vejet
109,0Real
îkke
ve.iet
103,5
é'vejet
102,0
99,1 100,1 83,8 84,6
120,0 122,5 109,9 112,2
114,0 .114,1 101,2 101,3.
116,9 .117,2 106,2 106,4
124,9 129,0 106,9 110,4
115,9 114,7 100,2 99,1
111.4 111,9 94,5 94,9
.•i
m
-p»
IV)
I\3
00
It.
•é*

-15- 2283/IX/74-DK
BELGIEN

Tatel .1 .
Samlede lønninger forbestemte lønklasser for.,
offentligt ansatte iBelgien
Situationen denl.^juli 1973
(månedligt beløb ibfr.)r .EELGIBT
Si-
veaufSkala Lønklasser
1-■! |Directeur .General
1- |Conseiller euDirect *
1^1 !Secrétaire d'admin .Ugift X
1Gift ,2børn .over Idår
■Bruttobelob (l) j (3) *~T >:,v. IMin.' 1Max . IMin." f 1Γ"^ _(3)
1·ιΛΧ ί
!--ÎJL
1 'τ;
. L
!3::1!Chef administratif
■s/chef debureau
!Rédacteur
•Commis chef
!Commis principal59.-79
"5-^10
23.377
I13.133
1 ■»^ 5*79.1 -55
5^93l-'iH.
ttO.356
26.0?I
20.199Max*?M;;n-f « jHin« j
I50T530 I63.292 ?82.570 i J'5^-73 ^
I37.752 839.023 !53.506 30.525 •[^2.ç.0o V/•/^C. 2 ,y^•y s^.y 1 -<kk-A§ooncn iUh.80S .24.^28 . 3^.07329.620 I29,790 I^.So'à1^24 .H20-
3->.5?9 |17-515 |25^61 |25.51^SLV-H35 "I5.5fcl 22-^62 k2^30 _
fcO^Oi
sr2-.500
,ComáisI15-2' /'+**? 21.^?r3\ - I15°35X \20*59S |20,315
•1^55 ? 18 .?77 i22-Oc -S
1l6.o3 ^ jj19*1*6
12.5^1**1 16.836 |
}ÎïUït .* i20.êî >12.077 *
*r--–'•ivI ->rv ! *1^C",L1 •£■•£J1h«sS-»..y-J_37.992
33•29o
30.37' -»19»680
17.550
j15•-7+••*27,07c
pc.t1-li- ■»i--4>
2^.527
sfi . 5?0,655 !12:^1^1 15^27 I19.20**•>2-^5218.836
1&.665
16.220 *
16 .VOS**
»
^-21 ;|Chefhuissier
^11 îHuissierl^.ltl *}17.-
15.2 ?**-* 17-7
23.9ÏC * :7.2
15.27-' " 17.2 *q–
•-fiï11.526 *-,I.
■3?ii12.5*1 **-"14-,
!,1 c^c«• I ? .
J-J-• *■*s 1 -*^ «
:°3 Ji12.5 :H**|
! __I1J>.8lS.211*1 21.717 15.9-2*
119.20 -*- 21.?17 16.709 **
17.850 -f21.133 |15-623 *
19.20H *j21.153 j16.703^29.915
~f r>•* -
2*.&5j»_
23".Il3
■21.0-1
20.fc05
20.605
"S.5?7
lï-587
iS.ltO
i3-IcOM
ON
>' tinder 21år .
(■*••<■) 21årogderover(l)Grundløa +indeks +Jioli^ilekud +feriepenge *■proefainssrxcgntiliEs .
(2}-Grundl Ba■F-lndtlcs '+'husstaz^ill ^+fériep^-^^fardlietillcs +prosr^eri ^-
.-tillæg . - - - * ' '
(3}Til "fceregaiJig af-fiiese neirtcholab eff-aer fratrukket t --– . - .
silke-cshørnepsnsionsoicrag
–eyg<îforeiJkriEg£bi(lraê • - - " " '
'–kildeskau . -....ro
fo
~CD
V,
<
'/2Î
M

1
Tabel2BELGIEN
Lønninger foF-best-emte lønklasser foroffentligt ansatte
1Belgien den1.juli1974
ïi-
sreau
i
1l
Skala {
1 !LønklasserUgift |Gift,2tørnover14år
Bruttobelgb (l) jNettobslab SBruttobeleb (2) jKettobelsb (3}
Min.Max Min.'Max.Min.Max.IMin. Max»j
1I
I
IS<61•
I132
I101
1! « D-recteur-reneraal
|Directeur cf^eviseurBastuurssecretaris!69.793 92.324
!41.437 63.968
i30.650 48.195
I, ' -–––■" t
|43.521.56.849 j
|29.601 42.468
j23.014 33.806
I73.537 S6.068
45.131 67.712
34.394 'SI.94050.3C5 'S
!34.386 4
127.794 3i
?j241|Bestuurschef
;223ICncorbursauchef
201jOpsteller
1i26,501 40.140 !
22.354 35.418 j
I15.940 31.33220.424 28.781
17.632 25.921
15:333 23.43930.531 43.884
i26.668 39.162
j23.254 35.076
125.182 3
22.439 3<
19.971 2.
3341
j321
j301
I
– ■■>■■■■ ' ■»■–Hccfdklerk I20.989 28.533 jEersteKlerk 17.575i:x )24.814 I
17.614(xx )24.814 !
1ό.892(χ )24.15;}|
17.8l-i(xx )24.180 !16.725 21.699
14.38LC:' )19.323
14.549(xx )19.323
|13.SSo(x)*18.870j
j14.549(xx )18.87025.311 32.277
j21.853 28.897
J21c2i5(x)28.215
!j2l.557«'xx )?P.21521.452 'Zi
18.964 2l
I8.455(x )21
IS.71S(xx)21
4421
411[Koofdkarierfcewaarœr 16.483(x )20.578
! 17.314(xx}20.578
IBcca-I^merfcev.viarcler lc.C72(x )19.S87
j 17.814(xx )19.88713.602Cx)16.463
14.549(xx)16.463
13»320(x)15.951
14.549C xx)15.9911
20o806(x )24.901
21.557(xx)24.901
20.395(x)24.219
21.557 (xx)24.21916.157(x )21
13.7l8Cxx )2î
17.847(x)2C
18.718(xx)2C
Cx>
(xxund.er
)21år21år
ogderover(1)Grundløn +indeks-fboligtilskud +feriepenge +prograEmeringstillæg .
(2)Grundian +indeks+husstandstillæg +feriepenge +progranmeririgstiileg ",
(3)Tilbereøiingafnettobeløbene anvendesfølgendefradrag:
–fradragtilenke–ogbørnepension
–fradragtilsyge–oginvalideforsikring
–skatter.

! Tatiel 3
•- 1Hominelle indekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.1.7.1973
(1.7.1973-100)BELGIEN
Ugift Gi-P+.
Hiveau Skala Lønklasser -HnittnhialaL Wo-tr+nVial /»>. BruttobeLih Ketiûhfil ah–
ruru .-im. Km,Max.»»■ *«
t 161Directeur Kôn-'ral 115.6 115,5 112,8 113.0116,2 116,3 2,2«2,5
132vonsoillcr euLiroclicur 115,4 116,5;113,5 112,5115,8 116,1 11.>6112.0
101Secr'Vy^.irs ±*adr:.îni3tratioa116,2 116,4 113,9 114.1 115,5 115,9113,8 113,2
o 241Cnsfacîaiïiistvatif 116,0 116.1 114,7 113,0 115,2 115,5 114,1 112.2
223o/Cliefdebureau 115,3 118,5 114,8 115,4114,8 117,6 .114,0114,2
201 .Redacteur 115,6 115,2 114,9 113,8 114,5 115,5113,8113,6
3 2v'iConfiacnef 115,7 116.1 114,7 114,3 114,7 115,4 113,9114,0 .
321CosVuiaprinciorvl 115,5 115,7 115,1 114,8 114,4 115,1.113,8«4,1
116,6 115,7 •115,0 114,8
301Ccnnia 115,4 115,9 115,0 114,9 114,3 115,0113,8 114,2 »
116,6 11i>,9 1T5,0 114,9 112,3 115,0 112,0«4,2
4 421Chefhuissier 115,4 115,7 115,"114,8 114,2 114,7 113.9113,8
116,6 115,7 116,0 114,8 112,3 114,7 112,0113,8 ;
411Euiosier . 115,4 115,6 115,0 114,8 .114,2 114,6113,8 113,9 '
116,6 115,6 116,0 114,8 112,3 114,6 112,0 113,9
Bruttobeløb :-
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2"børnGennem¬
snits–
indekser
115,5
116,1
114,9ve.jede
indekser
115,5
116,1
114,8Hettobeløb :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte',2b0ish*Gennem­
snits-
indekser
114,0
114,6
113,400
1
Ye'jêde
indekser
114,1
114,7
113,5
(o
l\3
CD
OJ
<
1

Λ-,β_/.
Tabel4
Realindekser
_ Lanindekser
fortjenestemænd pr.1.7«1S73
L.(1.7.1973-100)BELGIEN
Niveau Skala Lønklasser Bruttobel0bUgift
Nettobel0b
KÏri, "îî&Gift.2"børnover14ar
Bruttobeløb Nettobeløb
Sun*
241Chefa-SsiiRiitratif
223 G/Ohcfde
201
34»Cw.'srsischef
321Ce.ir.laprincipili
301 Corrc/iio
421 ;Chefhuiersie?
411Huissier
Bruttobel0b :
Samtlige tjenestemænd
derafsugifte
gifte,2børn103,0
102,3
102,7
102,w
102,6
103,6
102.5
103.6103.1
105.2
103.2
103,1
102.3
1C2.8
1C?,9
102,3101,9
102,0
102,0100.4
102.5
101,1102,3
102,0
101,7102,6
104.4
102.5
101,9
102,2
103,0
102^1
103,0101,5
102,0
102,0
102,0
102,0101,9
101,6
101,5
99,7102,5
102,2
102,1
102,1
102,5
103,5
102.5
103.6102,3
102,3
102,7
102,7102,1
103.0
102.1
103,0102,0
102,0
102,0
102,0101,4
99,7
101,4
99,7101,9
101,9
101,8
101,8ϊ-'η.
101,3
101,2
101,1
101,2
101,1
101,1
99,5
101,2
99,5
101,1
99,5
Gennem¬
snits-––£e^eée
indekser indekserRSOCm
1 161jjiroctouv 103,6 103,6 100,2 100,4 103,2 103,3 99,9
132vouiii.llcr ourircr";c".? 103,4 103,5 •100,3 99,9102,8 103,1 100,0 99,5
1012coro -1airadrtV-Vr.iaicir;veion 103,2 103,4 101,2 101,3 102,6 102,9 101,1 100,5
99,6
101,4
100,9
101,1
101.1
101.2
.101,2
–-Vejede
102,6
103,1
102,0102,6
103,1
102,0Nettobeløbs
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2børnGennem–
•snits– •Vejede
indekser indekser
101,2
101,8
100,7101,3
101,9
100,8101.2101.3I
• vo
1C1,4 «
101.4

-20- 2283/lx/74-Dk
DANMARK

■"Tabel1og2
.*Gennemsnitsløn forugifteoggiftetjenestemænd medbfcpaT
I...iKøbenhavn
(opdeltefterkategorierfraAtilD)
T-1973og1974-
(idanskekroner)^Lønpr.1.april\DMTMABK
kategorier
3
0
D
B
C
Dior045
51475
420?1
39700
115048
73507
5JC39
52535"Ugift
BruttobelabGift,2børn
Nettobeløb Bruttobeleo
1913
4?<34
34300
29405
25337
55235
39495
33300
3124β19T4101045
51475
490}1
39700
116048
«73507
59039
52535Nettobeløb
55863
40332
35459
30913
52177
45157
0455
3791'»
(v)Sammesituationijuli.

I.Tabel 3
T . •Nominelle indekser
-ønindekser fortjenestemænd pr.I.7.I974
(1.7.1373 -100).DAKMRK
.KategorierUgiftGift .2børn
: –Bruttobeløb Kettobeløb Bruttobeløb Nettobeløb
- 114,3 "M .114,8 . 111,3 *
3 119,6 "y .11g,s 114,3
■ c 120,4 '"<.9 120.4 114,1
––S 132'3 123,1 *132,3 122,5
Gennemsnits -Vejede
indekser indekser.; Germemsnits -Vejede– T indekser indekser
Bruttobelob ; "T .... ,
Samtlige tjenestemænd V121,8 "-1^01 +?°e±0°[deraf :ugifte 101» Samtll ge_tjenestemænd 115,9 11^,7
Siftn ,2bom {^'l 11<S'2"5.0
• ..gi««.2børa 115,6 114)4

DAUMARK
Tabel4
Realindekser
Lønindekser for"tjenestemænd pr–1«7»1973
(1.7.1973«100)
Ugift ~~ Gift,2børn
Kategorier •*Bruttobeløb Nettobeløb Bruttobeløb Nettobeløb
Λ 93,2 95»5 0%^
10?,4. 1-3,-! ?3^3
w->?»mu'»»»•»
G
W.«-». *»«SW
t «Hitafiw>■#■»'<! "»•«ici,i;.v ^»1.s3*6
114,3 105,4 H4t3 1c5»°
■mi.mnn-■■■■■ff -–v• fr
Gennemshits -Teiede Gennemsnits -Vejede
^indekser ''indekser "indekser indekser
.Bruttobeløb : .Nettobeløb : . -4Samtligetjenestemænd 105»3103j8Samtligetjenestemænd „100»*.«1deraf:ugifte .105,3103,3/deraf:ugifte 100,4 9?»4
~"gifte,2barn 105,3 103,3 gifte,2børn93,9 ?b,9

-24- 2283/IX/74-DK
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

Tabel1 2283/IX/74-DK
Porbunds-republ ikken
TVsklandSamledelønningerforentjenestemand iforbunds­
-centraladministrationen
(Situation den30.juni1973/
Månedlige beløbiDM
Kategori
'Α\.a;
3iioDenar
ienst
(B)Lønklasse Ugift
Bruttobfelab
Β9
A16/33
A13*
*4
13
11
9»«NettobeløbGift,2barn
Bruttobelab 1
Av
Α7
/ΛΥ !Α>
infacher Α'5
tenôt ;»1
IA?
(2;!A1..
I#*
»*Begyndel-
sestrinSlut-
trin
7272
520?3W !Begyndel-
sestrin
2159
jlS99.
■Slut-Begyndel-
trinsestrin .:siut-
tr.in
5001
258343^3-f330?13307
i2405-|2835
!~ ...– :7485
5421
3591
^444
2093 .
.1756$479'131?
290>516042273|13S3
k.240552-751 I
208512.-5B7 !1717Í20493691
3H7
2490
3
1431 *
1304Λ,Λ·,Λ22*2
.1931
1539
1511
1377
1243<130/.
*1175
Ï10S4
λ1695 1927'
1502si17261245f1599 1
» ■2457
2143
1S34
1x209
I*!/»Q
105011014 .
!968894...
Λ1229 3504 ι11351^3 ·!
103913-51806
1672
1536Nettobeløb
Begyndel-
sestrin
2678
2400Slut-
trin
51^3
3991
2933åntalnormerede stillin­
gerfortjenestemænd iforbundscentraladminiA
strationeniforbunds-
budgetoverslaget for
1974
efter:
Lønklasser Kategorier
(ialt)
23C3
2034
1775
c
Λ.79
]l~>3S
|1289
512192933
2559
2112
2037
1349
1605
1583
14-75
1368100
1264
124845£1
2244
409
3053744
711
303
1501624
483
4-39 1251
Ialt 11.180
aePågrundlag'afbegyndelsestrin A16ogsomsluttrinbeløbetforB3-
æHvisdenhøjestestillingidennekategoribefindersigiiønkiasseAlBjA^ogA^^^^^f^^étiversla^etslæggestilgrundsombegyndelsestrin .Detafførteantalnormered•■»txilingeromfattereftertoraunaagpersonaleoversigt for1972hverganglønklasse A13/A14,A9/k10,A5/A6ogA2/A3-
rv>
VJ1

Tabel2 2283/IX/Î4-DK
F0RBUNDSREPUBLIKKE1T
TYSKLAÏÏDSamledelønninger forent.jenestemand iforbunds-
centraladuini strationen
(situationen den~30«juni1974)
Kategori
acvcç
tC.ST,
(-'»}Lønklasse
îA
I9
16/334
-7 V*Månedlige beløbiDM
Ugift
Bruttobelob
Begyndel-
sestrin
3404
232vSlut–
trin
rs24â"
!59o5
j3959
\Nettobeløb
Begyndel-
sestrin
I2263
K.2oI9 "
ίΤ-1VW;-à i" j
IAil !235?
iA9es>j1993ISsSJ
|32332=77
■-V:av»c*yi'VV V-–!ΙΑ9 '·ί1366 2542
Λ^ί»'Λ Α? !1653 ·?*îO/*JLOO
/η·\|A5 !**1523 S!1765«lO.ro
3
i1714
S1542
4–
g146oo
«1^24
S1237
,|a-t, ,*,i,i,i,ii„i,i,n«inrr *»«■>*• .■jin.wtiWtffe' MM*7-w*ww*«e •»»»«■ .nfsch-rA5 14251735\11711375genstA3 *°1.5621597JH25 {12821(D)AI 1261 11459J.lo5211195 *Slut-
trin
ESgf
3434
2529Gift,2børn
Bruttobel0b
Begyndel-
sestrin"NTftttobeløb
Slut-Begyndel-
trinsestrin
2529
22o5
1830a
r)î
r.
s
£37*1
3266
31o2
2689
2315J-1■?j-io±5Z>2964
4169I
•e
s2549
«
i-4169 Ô?o
3>133
«I2253
2Bo7 l^bo
1811
1612ηΡ
13942138
1932
1347
1749
1685
15356473Slut-
trin
->4o2~
4231
.3237
3237
2819
2344Antalnormerede stillinger
fortjenestemænd iforbunds-
centraladministrationen i
forbundsbudgetoverslaget for
1974
efter:
Lønklasser Kategorier
(ialt)
2772I
2416 ;12o33§1723
1616
2o59
1921
17331536
l-".n>
14o423I?
2o56
I806
1783
1675
1565lo2
1322 *!
124847o2
4
23o6
4o3'"
299j533o
i j
I-
743 --
■336 i
177- !
i -X-1729.
| t
i •
527 i
418.• j.1293 •
m
Ialt 11559
*Pågrundlagafbegyndelsestrin A16ogsomsluttrinbeløbetforB3.
s«Hvisdenhøjestestillingidennekategoribefindersigilønklasse A13»A9°gA-5ferd-e"kbvergang3«løntrin,derlægges
'tilgrundsombegyndelsestrin .Detanførteantalnormeredestillinger omfatterefterforbundsbudgetoverslagets personale-
oversigtfor1974hverganglønklasse AI3/A14iA-9/A10,A5/A.6ogA2/A3«roo\

'Tabel3
Nominelle indekser
Lønindeks _fortjenestemænd pr.30.6.1974
(30.6.1973-100)..FORBUNDSREPUBL IKKEN
TYSKLAND
Bruttobelab :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,"2"børnKategori Lønklasser2Sï£L Gift.2børnBruttobel0'b Nettobeløb
Mrt. ,;n.T.Bruttobeleb
TTTrT"rray 1■Nettobeløb
A Β9 113.4 103,3••**«■«-tu-
113,3••105,0
A16/33 *113.4 113,4 105,8103,8 113,1 113,2 110,7 106,0
# A13 113,4 113s2106,3 105,2 113,2
m113,0 110,4 110,4
Β A13 113,1 113,2 105,3 105,2 112,8 113,0,110,7 110,4
A11 113,1 113,2 106,9105,8 112,7 112,9 111,0 110,2
A9 113,5 113,1 111,1106,6 113,0 112,7 111,5 111,α
c A9 114,3 113.4 111,7106,8 113,5 .112,-8 112.2 111.0
♦A7 115,9 113,2 112,7 107,3 114,8 112,7 113,5 111,2
A5 116,8 114,7 114,1112,0 115,5-113,8 114,2 112,5
A5 117,9114,3 115,5111,9 116,3 114,0 114,8 112,6
«A3- 118,6116,0 116,2 113,0 116,8 114,9 115,2 113,6
A1 120,1 117,4 .117,7 115,0
aMMOHMMUua11?»8116,1 115,2 114,6
Gennemsnits -
indekser
114,4
114,7 -
114,0vejede
indekser
113,6
11^8
113,4Nettobeløb : .
Samt1ige_tjenestemænd_
deraf:ugifte
gifte,2børnGennemsnit s-
indekser
110,6
109,6
111,6Ve.jede
indekser
109,0
107,2
110,7
1
ro.IOro
co
OJ
M
I.
■s-

Tabel4
- ■ Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.-30.6.1974(30.6.1973-100)PORBUNDSREPUBL IKKEN
TYSKLAUD
Kategori Lønklasser Bruttobel0bUgift
Nettobeløb Bruttobel0bGift,2bøm
Nettobeløb
aine 11••
A Β9 106.1 96,5 106,0 98,2
.9 .A16/33 105,1 10&.1 99,0 97,1 105.Ä 105,9 103,6 99,2
'Α13 106,1 103;9:99,493,4 105,9 105,7 103,3 *103,3
Β A13 105,3 105,9 99,493,4105,5 105,7 103,6 103,3
L11 105,3 105>9100,0 99,0 105,4105,6 103,8 103,1
.A9 106,2'105,3 103.9 99,7 105,7 105,4 104,3103,8
G Α9 106,9 106,1104,5 99,9 106,2« 9•105,5 105,0103,8
A7 •103,4 105,9 105,4 100,4 107,4 105,4 106,2 104,0
A5. 109,3 107,3 105,7104,3.108,0 106,5 106,8 105,2
D A5 110,3107,4 100,0 104,7 103,3 106,6 107,4 105,3
A3 110,9 108,5 108,7 105,7 109,3 107*5 107,8 106,3
A1 112,3 10?,S110,1 107,6 110,2 10U,6 107,8.107,2
Bmttobel0b :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifteGennemsnits -Vejede
indekser indekserGennemsnits -Vejede
indekser indekser
gifte.2børn10790
107,3
106,6106,3
106,5
106,1Nettobeløb :
Samtlige tjenestemænd
.deraf:ugifte
gifte,2børn103,5
102,5
104,4102,0
100,3
103,6
α>ro
ΡΟα>
HX
k

-29- 2283/IX/74-DK
PRASKRIG

Tabel 1
'Entjenestemands samlede månedsløn pr.1.7.1973
-• (iffr.) ..„ .
KategorierIteift i1)
IX -
(Universitaire ^.Bruttobelø b
i.Gennemsnit
3-783,35
2,927,99XGift ,2børn (2)
2.087 ,29(3)j
1.832,91(5)'
IJ
(Secondaire )1.330,70 1.855,15Bruttobelsb
Maximum UKinimunt (Gennemsnit
ϊί :Ί
il '
8.775,93(^2.364,64(3 )
4.545,83(^2.103,08(5 )
fj4.103,80
3.223,739.096,38(4 )
4.866.28(6 )
2.603,19 ||i«586 ,69
H2.156,75 2.893,91
ï>
(Primaire ):i-532,84 l:;^:lli !1-492-73C7'
' ■1■ ■■ 1"
1.135,02 :11.35S ,73 .11.270,681.724,54
I" .ΰ . I1.024,03 ·1-135,02 I1.356,73 ϊ.270,68 1.335.48
(io) I <»>:l !10> I ••
î -T ^2,049/ô(-)!
2^217 -,15(5 )
1.613,45
.(1D_
XJJoW ;£u^il£d' +løntillæg forfamilieforsÆgere ,fM1ili.tillsg ,herunder kompensationsgodt^el «+
-enhedsiøn "(2 .børnunder 10år).'
. rv*
'(3)Mininumsbeløb Administrateur 1.écfceion._KK-SS.' »*«<*•« horséchelle S-2.ohevron .
•(5)Minimumsbeleb Attaché ^d'administration . ^_sidsi;e échelon . .*
(g}Maksimumsbelab Attache d'admmis r P
>7<Minimunisbelob Sténo-dactylo -1.échelon . ;^iniBtratifs -sidsteéchelon ,
(g)Maksimumsbel0b Sécrétai ^personalet -Chefs degroupe -sidste échelon .(d*Socialt avancement forh0jst 2^/0ai .persuridj-c
•(105 'Minimumsbeløb agent deservice efter en
, Maksimumsbeløb a*entdebureau-^sidste enel«a ^
'•UB.Tildisse saxnlede lønninger kommer somhidtil enoon
<påialt5foafgennemsnitslønnen ihverlønklasse . _

Tabel2
Entjenestemands samledemånedslønpr.I.7.1974
(iffr.)FRAMRIG
Kategorier .– Ugift(i) Gift2tørn.%
Bruttobelob Bruttoh^l ^h
-Gennemsnit fcctimr-n Kinir>y.;.*n Gennemsni tΠΤΛΓ3
A 2432,42(5)43*3,1510C62,51(3)2751,02(5)4741.0310433.81(3)
2142923(6)3 5237,80(4)2452.61(6)3738,205611,10(4)
(Seccrdairc) 1631»382276,213097,711547,72' 2590,363434,9?
{tafe-V-ll 141,7,72(3)1337,32- 1779,39(5)2138,952429,70(8)(°"10--"1) 2533,67(7) 2593,03(7)
D
(Fri~.2ira) 1219,94(11)1346,42 1636,47(10)1503,33(11)1634,06.1932,38(10)
1JGrundløn +boligtilskud .
enheds!*^b°ligtilskud +løntillægforfamilieforsørgere ,familietillæg herunderkompensationsgodtgørelse +
(3)Maksimumsbel0b DirecteurhorséchelleE-2.chevron.
(4)Maksimumsbelab Attechéd'administration principal-sidsteéchelon.
Minimumsbel0b Administrateur 1.é^helon.
(6)Minimumsbel0b Attachéd'administration -1.échelon.
(7)Chefdecroupe-socialtavancementforh0jst25%afpersonalet .
Maksimumsbel0b Secrétaire Stene-dactylo -Adjointadministratif (sidsteéchelon).IWMinimurasbel 0bSténo-dactylo -1.échelon.'l'j)Haksimumsbelob agentdebureau-sidsteéchelon.
11}Minimumsbeløb agentdeserviceefterenmånedsansættelse .
fNJ
(V
00
4^

Tabel3
Nominelle indekser
lønindekser fortjenestemænd pr.I.7.I974
(1.7.1973»100)FRMKRIG
\
KategorierUgift
BruttobelcbGift,2b0rn
Bruttobelab
A
(Univereitairs )i-isinrtLTi
116,5
116.9Gennemsnit
115,5
115,9114,7
115,2Ι-αηΙ,τηνη
116,3
116,δGennemsnit
115,5
«5.8.Hajd.ryja
114,7
115«3
–t.3
1,(Secondaire ) 124,1 120,7112,0 122,8 120,1 118,6-*
C
(Professionnel )120,0 119,9 *.H9.1
117,5119,2 119,2 113,6
117,2
5
*T.'(Pïlraàïfre)–^119,1._-^..112^6
■hmdmmhMMVMMM120,6 .^.«8,4. -119.5^,
VSMMtMttnaMMM#
Bruttobelab :
Samtlige tjenestemænd
derafjugifte
gifte."2børnGennemsnitsindekser Vejedeindekser
118,t
113,3
117,9119,2
119,4
118,9

Ta"bel4
Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.1.7.1974
(1.7.15Î3 100)FRAMRIG
IJgiftGift,2born
KategorierBruttobelcbBruttobelcb
Miirxrr.un 'aennemsnit Kcozitnu.^IlinLuan_Gennemsnit
Α 102,0 -101,1.100„4 ·--101,8..-?101β1..-100,4\
tOhivc-rD^t?^] I\4,t02j4'101,5 .100,9,.102»1r.-101,4:f101.o1
B"
(Secondalo )108,7
•*L
■t\in'iti-■■■4■105,7..104,2 107.5 «-105,2.103,9
105.1 105j0
(Profenolonrxel )c
(r •
(Priinsire)104,3 103,9104,3
102.9104,4 104,4 103,9
:*102,6
105,5 ■•"103,7""'"V103,2 104,9
Gennemsnit sindekser Ve.jedeindekser
Bruttobel0b :
.Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,~2børn103,4
103,6
103,2104,4
104,6
..104.1

-34- 2283/IX/74-DK
IRLAND

-. Tabel1 IRLAND
........ Samledelønninger forbestemtetjenestemandslønklasser iIrland –-
Situationen den1.juli1973 V. :;
•. (månedsløn iirskepund) ;. ..
. .Ugift ... ■Gift.2børn .
Kategori *L0nklasser Antalansatte .." ^Brutto Netto(cj^Brutto Netto\<f
■'.'- Hjn» M:ln,Kos,.Min.Ka-t«Hin, ...
.Secretary (HeadofDepartment orKinistry) ■"1?^604,6C4371371660660415415
*Aoaictant Secretary 55"413492283322461543.327366
,A.'Principal 224-328^.339232270377.438276315
.ÀcEistantPrincipal ...■ vv*V,y46O'252....309,,183,219309y-' '35$2322$4
Kategori Aialt ■ t812 • •
•HigherEicefcutive Officer 816-202-252-151183249310195234
*TzecutivaOfficer :1417 :10520285151.-1H-249109;t95
Kategori Bialt
-Sr.tffOfficer •/ ;C66-153::185.119141–188.~~228159-^2"
.CClericalOfficer 2C52 90 -156v74122102'19298161
•ClericalAssistasi -•• ; 5443.y/.vy85y:>vt2672..102 ■■86^1.lgfi.y ..
■■■!■! IIIIι·|.I ,,"*Γι1,IIνι■ιιιIIIΙ·η1ιη"ι '--■-. -,·*·.\ν .
Kategori C1alt 19905 • •>-
Ber.dEeesenger 17138147103115143152123134
2pT.perkeeiJcr 144 126134100105131139-119124
Kecssn/jcr 5921111238998116123108117
Kategori Dialt -13 726..... ^
Fodnoter :(l)Herunderløntillægiformafbørnetilskud plusskattelettelser iformaf
børnetilskud . # .. ..•• *. •
(2)Derforetagesfradragtildækningaf(a)enke-ogbørnepensionsbidrag og(b)indkomstskattens
:":ogtillægsskattens standardprocenter ogpågrundlagaffradragsberettigede standardbeløb .

Tabel2 .• IRLAND
Samledelønninger forbestemtetjenestemandslønklasser iIrland
Situationen den1.juli1974
(Månedsløn iirskepund)
Ugift ,Gift,2børnHiKategori L0nklasser Antal.ansatte Brutto Nettó72) ■Brutto Nettai?)
T-.---.: - ' Min.'«la:-:,Kin» Kin.'A-vx,11in,l!ax.
-Secret^(Hcr.dofJtepsrinc.'*orMinistr^ 17697657405405761 .76*1463408
.Assistasi*Secretaxy 63452541•305348506597363407
•Principal x % 237371434261295427490319355AscistantPrinoipal . ' 522275MO199241336395261298
Kategori Aialt .21G5'
nir^rr-ocutive Officer 916222275166-199272336220261.r^cuttvo -Officer 1405H822295166131.2?2121220
Kategori Bialt . Q021
Str.fi"^l'ficur ,-r^732170-,204-133155-207–25&^~1??*205-
ClericalOfficer 243010217383135115211110180
ClericalAssiotant ...6314..._98-1418}115.98141-'––
Kategori Cialt .20p36
HealKesscr-ger 16153162121127159168141148
Pr.pcrKeeper . 157140148111117146154132138
Ücssenrcr 619124137100109130143120130
Kategori Dialt 1548?
Fodnoter :(l)Herunderløntillægiformafbørnetilskud plusskattelettelser iformaf
børnetilskud ." " ..
• **
(2)Derforetagesfradrag'tildækningaf(a)enke-ogbørnepensionsbidrag ;(b)indkomstskattens standard-
procenter ogpågrundlagaffradragsberettigede standardbeløb ;(c)bidragtilsocialforsorg .~

Tabel3
Nominelle indekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.1.7*1974
(1.7.1973 «•1C0)IRLAUD
KategoriLønklasser Bruttobelob NettobeløbOiftf2børnBruttobelab Nettobeløb
Mm. .•fox.
Secratii-y(E«a4©t\ortîinistiy)
Aecisisrt Scorotary
AcciotkntPrincipal -
ΒEitherExecutive Officer
Executive Officer115,4
•109,4
Jlkl
109»V
109,9
112,4115,4
110.0
111,6
110,cT
109.1
109,9
-StaffOffices-.-
CClericalOfficer
Xlericc^A-ssi^is&t ––
ΡEcadî-îeenencei'
Fc.perKecper
Kooscncerr-g*..– -113,3
114.0-
J1°,9_
111.1"
111.7_.110,3.
110,9
111Τ?
110.2
110,4
111.4Κ1η.
109,2
107,8
112,5
108,7llax.Hin,
a––æ»rr«^n>flr»3»r –<u■■■"«*
109,2
108,1
109,6
110,0
109,9
111,8
11113
112,2
115,_3,
112,0^
111,0
112,4103,7
109,9
J09j.9_
iib,7"
112,7
1«'i4
iÏM
111,2
Gennemsnits -Ve,jede
indekser indekser115,3
109,8,
113,3
103,7""
109,2
112,0
i7Q»C
112,7
114.0
111,2
m3'
112.1115,3
109,9
111•.?.
1.10,3
108,4
109.2Min,
112,3
111,0
115,6-.
"112I5ylax»
112,S
1*1,2
112J
112,9
112,8111,5
111,0112,3
102,5-111.3^^^.rvr:
10%9~*112,2111,8'
111e5•••–
110®5110»2
113*8 .110,9110,5no»g
rsM .110,S
111,2.11X»1iio,4_.
111*3
rd,i
Bruttobelob :
Samtligetjenestemænd
deraf:ugifte
.gifte,"2børn111.3
111.4
111,2111,8
111,8
111,7Nettobeløb :
Samtligetjenestemænd
deraf:ugifte
*gifte,2børnGennemsnits –
indeksér
111,4
110,7
112,0 .Vejede •
indekser
111,9
112,0
111,7 -

Tabel 4
Realindekser
Lønindekser for tjenestemænd pr.1.7.1974
Ï1.7.1973 «100)IRLAND
Kategori LønklasserUgift
Bruttobeleb
A3-2ci»ctary (Head cfEcpt.ci *
#sjnistart SccreV.iv
Principal
Az3ir.îeJïït Principal!-!inistry )
Ri.'hcr rxocutive Officer
Frscutive Cfficsr
ijtsff Officer
C Clerical Officer
Cleric ?,!Arciotant
KcoäiKecsonrcr
D ?crer TCceper
J!ccc2n^cr97,9
+.■Λ
; ·*.·
95,9 S
92»5 9
93.2 S
95.3 9
WllllW<>|aiLIB■
94,2 9;
96,1 9.
?6,7 9<
7r~r~ir»vr>iiiNettobeløb
97,9
94,7
93,3
92,5
93,2
93,6
94,1
94,9
94.1
94.2
94,793,6
94,595fO
94,1
95,393,6
94,5
94,3Gift .2børn
Bruttobel0b NettobeløbMin , Min .
'•"S&SBi jtox » Min .
92,6 92,6 97,8 97,δ 95,7 95,7
5..4 *1.7 93,1 94,1 94,3
95,4 93.0 96,1 94,9 98.0 95,6
.92,2 93,3 92,2 93,6 95,4 95,8
93,2 92,2 92,6 91,9 95,7 94,6
94,3 93,2 95,0 92,6 94,1 95,7
94,8 93,2 93,4 93,0 94,4 96,0
95,2 93,9 95,6 93,2 95,2 94,8
97,8 .95,6 95,7 *4,9
94,3
94fr
95,193,7
91.0'93,5
94,1
94,S93,6
94,4
'94,2'94,2
Bruttobel0b :
Samtlige tjenestemænd
deraf jugifte
gifte .2"børn "Gennemsnits -Vejede
indekser indekser
Nettobeløb :
94.4 9-1,8 Samtlige tjenestemænd
94.5 94,3 deraf :ugifte
94,3 94,7 gifte .2børnGennemsnits -Vejede
indekser indekser
94,5
93,9
95,0W,9
95,0
94,7CD
ro'
ro »
co •
Lu
M
».1
fc)

2283/IX/74-DK
-39-
ITALIEN

Månedslønninger fornogletjenestemandskategorier 30._juni197Tabel1 •
.. ITALIEN
Kategori Lønklasser
ÎÎIin^eni ,erer.-irzì»
Diri£e:rte superiore
P-'inotlisigento
r-iri-tloro r.£,s,àidivia,
rircttore ?V1cosicns
;?rli-;ro
Secretario cr.po
Svj^rcwC-rio principóle
Se.Tetarlo
Ccliut£:?9laperlera
Coî\3iutore principal©
Ccc^iutcreBruttobel0bUgift
sun.
952033
744393
500C,5
411934
3<7702
2c:?2>i
3300-Î3
2O215
201Cc7
2?7C33
215543
153592c.-i.
923075
615713
594082
452737
VIOií*
£73501
410732
341827
253176Nettobeløb
Min.Gift,2børn
Bruttobel0b Nettobeløb
237B59
259733
2:59^57602b7
611131
420397
315208
2V-:6,7
19S793795074
667186
49606*9
350C1?
2!>0505
236827
323
233
173257
207
4:43;8151
292228
220271
239657
1S9735
1416^2256141
225601
131959•■an. i-IruT. Km,
973213
765575
521825
433114
333632
2434111019255
836893
615262
4?:.957
349063
29476'781161
632075
441291
340602
293541
217637
401223
290395
223047431912
363007
274356344151.
254131
199540
298213
236720
175172M3539
?«c913
22Ï1452p0551
210629
162496Iiar.
81;968
683080
>.î
832516?53
400>»1
3018*32
2577M
369045
313122
241165
277035
246495
202853
Cc7r.ec"-?eapo
C'^sncyco1C3493
1404712sî948
17794117072?
131001207Γ41
161620C'X'139.'2P
Vj'j '191623
•513?5228835
182514

Tabel2 ITALIEN
Månedslønninger fornogletjenestemandskategorier
30.juni1974
Kategori lønklasser
îirisrot o£«ïorc.le
I>?.nr;;r.ì:*cur«eriore
dirigo:-,in
tirst'-oro s clivig®
Sirfttcìo diiiCiior.o
Cor-sielitreAA
?>cj\rctr.ï?.oprincipal e
S-v-^rclario–™– Ugm– –
~Brutt'obel0b NettoToêllab "Gift,2børn
Bruttobel0b
959^33
VA5?3
5073^5
41?124
3."4902
224431"
*5f7wW243
41j
209C671005275
822913
601232
459937
335083
220731tammmwm imtw»-»■>■iiilxn.
»««M!*- Mm.
703η7732332 920413
571939 613270772775
405450 471Jvw529025
342224 37236.1440314
271333 27920-*,346032
2C0943-237440255611
417932
3^9027
2CZ375-'ry315570
234C-37
1307i73413U
239931
221549408423
2975;5
2302474391»2
37020?
281556Nettobeløb
!'in.
1025Ïjj722141 7'08Gô
844093531053 63-»903
6224624269744SI231
451167363377392687
356268293172 301047
301961223356253324
33972."!
255360
203151362463
311424
243603
Cccìciiutars su^o :r-io^e
C*Coo-iiu-oroprincipila
Coacliu-V~re "
Cor-r.osco234233-
222740
151192
155£>3
14767130455;
266933
213165
245143
155141l\0121
191632
142175
170072
131OUOÉ/i255
226770
133·?'Γ>
209444
161717305418
?il9?o
16337r163
216873
.1638513*5739
"233118
TAA'Jrk:"»J
266323
2063212619-35
£14095
16508?505
095
19243?
154054277C.C?
2486*3
206373
«■<
2^16>?
164»31

Tàbel3
Nominelle indekser .
Lønindekser fortjenestemænd pr.30.6.1974
(30.6.1973 =100)ITALIEN
KarriereLønklasserBruttobelobUffift
NeoXODei0uGilt,Z"D0m –––-Bruttohei&b -––Nei4obelab -
_Pin.ï\sx.Mm. iicrc,Min.Max.Min./ax.
iirì^virterancido 100.sioo,7 92,6 92,1100,7 100.7 92.4 92,0
-av.cnorc 101.0 100,993»592,7100.9 100,9 93,5 92,6
P-jfv.-j>22,v*}m^ 101,4 101,2 $6,7 95,0101,4 101,2 .96,8 95,0
1-xxcttoror.^jinr.iodidivioione 101,7 101.6107,0 93,0 101,7'101,5 1C6,6 93,0
Direttoi-j dice::lona 102,3 1C2.2 99,5 99,4102,1 102.1 99,9 99,7
103,2 102,5 102,1 •100,3 102,9 102,4 102,6 100.6
Β£"JCviòCupo
Segretario principale
Strvelario101,9
102,7
103,6101,8
102,1
102,393,6
100,3
101,393,0
99,2
100,6101,8
102,5
103.2101,7
102,0
102,693,7
100.7
101.893,2
99,5
101,0
CCrr.Lv-iiorc cupcriore
Cjc.rliutcro principilo
Candiutoi-e.102,6
103,3
104,7102.4
102,8
103.5100,2
101,0
100,499,9
100,5
101,1102,4
103.0
104.1102,3
102,6
*103,2100,5
101.5
101.6
9100,2
100,9
101,7
DCorsnesoo capo
Corjr.aoso103,8
105,1103,0
104,099,6
100,0100,7
100,1103.4
104.5102,8
103,6100,4
101,4101,3
100,9
Bruttobelab :
Samtlige tjenestemænd
deraf:udgifte
gifte,2tørnGennemsnits-Vejede
'IftHBKBSr–fnaelcaer
102.4
102.5
102,3Gennemsnits -Vejede
intfekseT "indeksér
102,9
103,0
102,3Nettobeløbs
Samtlige tjenestemænd
derafsugifte
gifte,2børn99,1
93,9
99,3100,1
99,3
100,3

Tabel4
Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.
(30.6.1973 =100)30.6.1974italien
Kategori Lønklasser Bruttobel0bGift,
TO :•Gervnrale
onvvpcr-iore
0.1cc.iio.ie
0"'---i'.•»cre » «»•wXw. m
85,2 03,1
35*47
.25,7Dr»*»
Λ '."k
t/6.5
ô7,2ρ<■-/ii5,7
3;o-;:'*2.0c:>o
S ...
V"*•*v>-WwO
CC
C->ro:j-,.-!criorc
:.V.i;TOνΙ-'Λ*;·ΤΟ·Λ£·1ώθί^.1β
Bruttobel0b :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2bemes,i
r**n
67,6
C5,7
87,3
fc~,5
87.7
83.8ρς.1I
C5;.3
rif
v%î»:/
C6*3
27,5
87,1
87,9
Gennemsnit s~Vejede
"indekser indekserNettobeløb 3ruttobël0D
85,0
co,6
86.527.0
87.1
65,9p.in,
73,3
79,1
Ci,7
>3,4
&Î.1
85,3
03,3
Ο*ΛV-;|Ο
85,6
8!,7
85,4
84,9
84,2
04,577,9
73,4
80,3
C2,3
84,0
84,0
8?.,8
83,9
85,0
84.4
85,0
85.5
85,1
ai,<vMin.
85,1
85,3
85,7
86,0
85,3
87,0
85.1
85,5
87.2
86,6
87,1
80,0
07,4
88,3
Nettobeløbs
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2børn86,0
85,2
85,7
86,5
85,7
87,2
85,9
87,62børn
"'Nettobeløb
Min»
85,1)
78,1
85.379,0
85,581,8
85,3 90,1
86,3 &'„4
86,686,7
83,4
£5,1
86,1
85,0
85,9
85,9
84,9
85,7
Gennemsnits –
indekser
83.8
83,6
83.91»8
78,.%
80,3
82,8
a*„3
85,0
83.0
84.1
85,4
84,7
85,3
86,0
85,6
.85,3
Ve.jede
indekser
84,6
81,4
84,8ro
rc
CD
U-»
M
JX

2283/IX/74-DK
-44-
LUXEMBOURG

Tabel1 rjUXEM30URG
Entjenestemands samledelønpr.30,juni1973
(månedligt "beløbilfr.vedetnomineltindekspå194}60)
I 1Luxembourg »-!i– I'-riftk) \| Gift,2børn I
|Kategori |
!skelønkla&i pBruttooel0o 1iNettobeløb [ Bruttobelob rK®ttobelab - I
ser jiMi:i„ j :I'ir.. iÊâx.IMin.1Max; M:.r„ i
17i
|49.904' 65.91730.553 37.697 33.839 70.852 41.931 50.7^3 .
A» 14 40.830 53.307 26.557 32.006 44.720 57.242 36.393 43.841
L_12 32.301 43.099 22.320-27.570 36.372 -47.034 30.803 37.870
13 36.294 45.501 24.466 29.087 39.911 50.436 33.276 39.949
10 25.065 38.335 19.271 25.405 29.567 42.075 25.593 34.716-
i-
«7 18.9*0 28.127 14.935 .20.396 I22.421 31.608 •20.011 27.156
8 22.003i
I31.190 16.904 I21.997'25.484 34.671 22.446 29.527
C 6 17.465 •26.653 14.013 19.596 20.947 "■30.134 18.844 26.023
L_J4 15.424 24.493 12.608 18.368 II,8-^27«9'i?17.203 24.369
3 14.177 22.116 11.725 16,975 17.658 25.597-I1C.179 22.517
I 11.341 17.306 j9e^28|14.214 i
I 114.822 21.287 .13.830;J19-11?_
*1Grundløn . "
**)Grundløn+forsørgertillæg +familietillæg (børn).
Tilberegningafnettobeløbet erderfratrukket :.det"tilpensionsregule ringenhenlagte
beløb,sygekassebidraget ogskatterne . .

Tabel2
Entjenestem.Ms samledelønpr.1.juli1974
(månedligt "beløbilfr.vedetnomineltindekspå214,78)LUXEMDOUSQ
Luxembourg - Gift.2bnrn j
Kategori skelønklas-Bruttobelgb Liettobeløb •Bri;ittobalab IJettobeløb
ser'i"*r
.-« km- i■*; km. Ilin.■
55733 76C74 34630 42694 61153 80499 4729457012
A.14 46413 60501 30139 3623550792 65026 4123749412
*12 37392 -52655 25943 32950 41301 57290 3507345127
13 41260 56733 27805 3463045324 61153 3776747294
Β 10 31203 43531 22C76 23845•35112 47784 3040639338,
7 226^3*33137 17904 23833 26602 37046 23752 31902
3 26174 32552 20029 2652330033 42461 2647335862
C 6 21017 31461 16833 '2299224926 35370 22415.30616
4 18557 2tf832 15185 2157122476 32791 2045323614
vt3 17020 25045 14125/«JMMMaMMK
1994520929 29954 1919326369
u-1 13795'20243■*11;754"!;
«■MOMMMnMMHMMvn;16312 17705 24^'21554Γ».21793"
•*\Grundløn .
\"Grundløn +forsørgertillæg +familietillæg (børn).
Tilberegningafnettobeløbet erderfratrukket :dettilpensionsregule ringenhenlagtebeløb,
sygekassebidraget ogskatterne .

-47-2283/IX/74'-DK
LWCÏÏ3CUKG
Tabel2a
Statsadministrationen
Stillingsbetegnelse 1•Løruciasse ïjenestfcgrai
KategroriA: Preniez »CcaGeiller doGouvernement 17 7
Karriere s
Attache do
GouvernementConseiller deGouvernement
Conseiller de'Gouvcracrcient adjoint
AttachédoGouvernement 1erenrang15/16
14
1319
«
8
6
Attaché deGouvernement +ntaricireg 12 *13
53
Kategori B: Incpecteur principal 1erenraug 13 7
Karnere: Snepecteur principal 12 18
Rédacteur InEpeeteur 11 22
Chefdeburîau 10 20
» Chefdehvreaunijoint 9 21
P4dacteurr>riuc.ipnl 0 21
Rédacteur etari?.irfte 7 32
141
KV.ieffori C: Cov.mioprincipal 8 13
Krmere sCoTimio 7 26
Expéditionnaire G'oxmisadjoint 6 7
Expéditionnaire etstagiaires 4 9
55
Cst^rorie B»'ííuiov:<:?principal 4 3
'Etale»:;.r-c.ief 3 4
ñvlrt':¿idecalle 2 15
C-arot-ndobureau 1 10
32
ialt 281
1.juli1974

Tàbel3
Nominelle indekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.30.6.1974
(30.6.1973 =100)LUXH:t3GUP.O
KategoriLuxembourg­ "Ugift
"UsîtôoeTSb'Gift,i-bora
Bruttobelob ïtettooel&b -
_l_ VAW
ser min. "mai." "inin. mstzc. min. max.
■■m ■■-min. max-
17
14
12"113,7
11?7112,7
113,7
122,7113,3
113,5
113,7113,3
113,2
119,5113,5
113,5
113,5113,6
113,5
121,8112.8
113,3
113.9112,3
112,7
119,2
i0
7<1V7
Λ*~*
11;*s3133,7
117,3113,5
113,7
11;,5119,1
113,5.
117,1113.5
118,3
110.6121,3
113,5
117,2113,5
118,S
118,7113.4
113,3
117.5
C
6
Λ119,0
120,3
1*1-0l-r1:>3,ο
116,0
117,911tt,5
120,2
120.4120,6
117.3
117.411o,0
119,0
118,9122,5
117,4
117,2 •117,9
119,0
113,9121,5
117,5
117,4
3
11:0,1
121,6117,3
113,7120,5
122,5117,5
114,8118,5
119,5117,0
113,5113,6
119,5117,1
114,0
Gennemsnits –Vejede
indekser indekserGennemsnits -Vejede
indekser indekser
Bruttobel0b :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte__
gifte,2børn117,4
117,7
117,0117,7
118,0
117.3Nettobeløbs
Samtlige tjenestemænds
derafsugifte
gifte,2børn116,9
117,2
116,6117,2
117,4
117,0

Tabel4
Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.
(30.6.1973 =100)LUXE'BOURO
30.6.1974
Luxembourg -Kategori s^-elønklas
serUgift
A__Bruttobe1øb
5r mm. .roax._
17 103,3 103,3
14•1C3,3 103,3
12 103,3 111*4103,3
103,3
313
10
71C3,3
1C3,S
108,3
C 6
«103,1
1C;7,3
109,4
'D3
1103,1
110,4
Bruttoløn :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte–giftei2børnmm.Nettobelab
max.
103,3
111*4.102,9
103,1
103,3
110,8
103,3
107,01C3.2
107,3
103,5
112,3
107,2
107,1
107,0
103,3107,6
109.2
109,4
109,4
111.3
Gennemsnits –Vejede
indekser indeksér
105,6
106,9
10(5,3105,9
107.2
105,5102,9
102,8
103,5
105,2
103,1
106,4
109,5
106.5
106.6
106.7
104,3_Bruttobel0 b
min. rca.Gift2børn
Nettobeløb
103,2
103,2
103,2
103,2
107,9
107,7
107,2
103,1
103,0
107,6
103,5max,
103,2
103,2
110,6
110,2
103.2
106,4
111.3
106,6
106.4
105,3
103,1102,5
102,9
103,5
103,1
107,9
107,"3max.,..
102,0
102,4
108,3
107,5
102,9
106,7
107,1
108,1
108,0
107,7
106,6110,4
ic5,r>
1CS,5
106.4
103.5
Gennemsnits -Vejede
indekser indekser
Nettol0nî
Samtligetjenestemænd
derafsugifte
gifte,2.børn106,2
106,4
105»$106,4
106,6
106.3

50-
NEDERLANDENE2283/IX/74-DK*
\

Tabel1
Entjenestemands løn
Situationen den30.6.1973
(Månedligtbeløbigylden)'NEDERLANDENE
!fcrtegori I"J*.,1^ 1dlr«Innvi
j-°jskalaen
I -L– –«Ugii~u ^ Gift,"børn |
Bruttobel0b [Nettobeløb 'J1 'Bruttobél0b 7% Nettobeløb
f'-lJh !.K?.x. IHin. IV*■>v
<iuà m!Mm.•'!!r'.:c,IMm.Iî'^T*I
I.-
i
i153
150
130
,* ■■■'1»'»■aminoi .4.936,40
3.741,–
2.571,406.279,08
4.786,98
3.421,732.760,95
2.306,73
1.754,653.212,65 j2.705,35 '
2.155,73 I5.070,30
3.374,50
2.705,306.4:2,98
4.920,88
3.555,633.072,76
2.591,08
•2.023,733.540,07
3.017,96
2.465,43
!•
!Β
I
Τ -ι114
39
I572.1oS,13.
1.683,83
1.236,742.859,60
2.214,50
1.733,931.551,76
1.265,12
982,10'
1.934,63
1.577,54
'1.292,492.300,03
1.322,73
1.370,643.023,50
2.348,40
1.867,881.731,69
1.494,36
ι
1.193,022.183,45
1.810,57
1.553,31
I
I0
i
1
1 ^45
32
181.074,74
1.034,74
993,741o642f60
1.551,23
1.458,78|875,26
I349,04
821,851.236,91
1.181,64
1.129,961.203,64
1.168,64
1.127,641.776,50
1.685.13
1.592,681.085,18
1.059,86
1.032,671.452,97 .(
1.402,44 (
1.341,03 (
18
*•!1993,74
672,74 •1*453,78
1/195,74821,35
742,211.129,96
954,90 '1.127,6-1.
1.006,641.592.63
1.329.641.032,67
953,031.341,03 (
1.165,82 (
Fra1.juni1973erferiepengene forhøjetfra7°j>til7l/2u/o. ..-
Debeløb,somerangivetforenlige,gælderforkategorien indtil35år.
(*)Maksimumsbeløbene repræsenterer udelukkende beløbefterforlængelsen afskalaen.
(**)Fra1.januar1973erbørnetilskuddet (1^0,12hfl.inklusive )ikkemereskattepligtigt .
Deskattepligtige beløberblevettilpasset ioverensstemmelse hermed;.
1
IV
IV
CO
KjJ
MX
-p=»
I
fcf
M

Tabel2
Entjenestemands løn
Situationen den1.7»1974
(månedligtbeløbigylden)NEDWRLAÎJU£iWii
Nr.ilønningfcskalaen -I
loi
150
130
lit
89.
57
32
18
13
1'Ugift
Bruttobelob
5SS2,i:0
4430,60
3108,90
2o33,75
.2074,75
1537,15
1365,17
1306,26
1259,90
1259,90
1116,39.Max.
7*07,28
570S.25
4106,50_Nettobeløb
Mini.,*-Max.
3135,07
2011,60
2069,31
3^33,–
2690,73
2128,50
2021,–
-1913,50
1806,--
1806,--
1494,171824,48 '
1532,18
1210,40 '
1102,18
1060,77
1031,18
1031,18
924,023629,45
3063,95
2502,39
2223,10
1855,65
1563,77
1499,87
1433,67
-1370,64
1370,64
1184,55Gift.2børn
Bruttobelob Nettobeløb
-Min.
6034,06
4632,26
3260,56
2785,41
2226,41
1688,91
1516,83
1494,631
1494,631
1494,637
1494,63!iMax.
7608,94 •
5859,91 ■
■
4258,16
3634,66
2842,39
2280,16
2172,66
2065,16
1957,66-Mia.
3493,53
2982,69
2386,78
2125,70
1790,10
1453,17
1347,27
1331,46
1331,46-ilax.
3997,i6
3416,36
2822,04
2573,40
2140,99
1822,49
1757,79
1700,46
1631,71
1957,66
1645,831331,^6
133i,;"6'1631,71
1425,02
i*•NB.Debeløb,somerangivetforenlige,gælderforkategorien indtil35år.
^Maksimumsbeløbene repræsenterer udelukkende beløbefterforlængelsen afskalaen.
l)ldissetilfældeforhøjer manskalaensminimumsløn indtildenminimumsløn ,derergældende
foralderen "23år. -.. "• .Ol
IO
rc
IV
Co
tjj

Niveau SkalaTabel3
Nominelle indekser
Lønindekser fortjenestemand pr.1.7.1974
(30.6.1973 =100)N2DERLMDENE
-Ugift
Bruttobe10b 'Nettobeløb
min. max. min.max.
153 119,2 11o,3 113,5 113,0
Λ 1?0 1i;,3119,2 113,2 113,2
130 123,; 120,0 117,9 116.1
114 121.0 120,5 117.5 114,9
3 o) 122,9 121,5 121,0 117,6
57 124,3 122,3 123,2 121,0
Λ"Γ127,0 123,0 125,9 121,3
C/D32 126.2 123,4 124,9 121,3
13 125,3' 123,3 125.5 121,3
1 .127,9-125,04r>Aci124,0
Bruttobel0b :
:Samtlige tjenestemænd
derafsugifte
gifte,2børnGennemsnits -Vejede
indekser indekserGift.2børnover14-ar
Bruttooelab
min. max.
119,0
119,5
120,5
121,1
122.1
123.2
125,5
127,9
132,5
143,5
123,2
122,7
123,6124,7
124,3
125,0Nettobeløb :
Samtligetjenestemænd _
deraf:ugifte
gifte.2børn118,6
119,1
119,8
120,2
121.0
122.1
122,3
122,6
122,9
123,8tfettobelsb
mm. max.
113.7
115.1
117,9
119.3
119.8
121,8112,9
113,2
114,5
117,6
118.,2
119,6
124,0
125.6
128,9
139.7120.2
121.3
121,7
122,2
Gennemsnits -Vejede
indokser"indekser
120,0
119,6
120.4122,5
122,2
122.7

Tabel4
Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.1.7.1974
(30.6.1973 =100)NEDERLANDENE
Nrveau
ΦSkalaUgiftGilt
Bruttobelab Nettobeløb Bruttobel0b2børnover14ar
Nettobeløb
AIT
i
Λ
Imm#
W./ju
>C?,7
110,7max.
1C3,8
10»,2
10?,9mm.
10',0
103,7
103.0max.
103,5
103,7
105,3mm.
105,0
109,4
110,3max.
103.6
109,1
109.7min,
104,1
105,4
103,0mcmt
103,4
103,7
104,9
11...
6}
5?111.4
112.5
i•.?«110,3
111,3
112,5107.7
110.8
•112,0105.2
.107,7
110.3110,9
111,8
112,3110,1
110,3
111,3109,2
109,7
111,5107,7
103,2
109,5
••5
32
13
1V.0,3
115,6
11o,1
117,1112,5
113,0
113,4
'114,5115,3
*1*4
»•i*?»'
114,9
IIv111,1
111,1
111,1
113,6114,9
117,1
121,3
132,0112,0
112.3
112,5
113.4113,6
115,0
118,0
127,9110,1
111,1
111,4
111,9
Gennemsnit s-
indekserVe.jede
IndekserGennemsnits -Vejede
indekser indekser
Bruttobe10b:
Samtligetjenestemænd ._
deraf:ugifte
gifte,2børn112,5
*12,4
113,211%2
113,3
114,5Nettobeløb :
Samtligetjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2børn109,9
109,5
110,3112,2
111,9
112,4

2283/IX/74

Tabel1 DUTPORSNEDE KONGâRlCE
LønningerforbestemtetjenestemandslønklasseriDetforenedeKongerige (£sterling)
Kategori
î3
I.
r.
LLønklasse
"ArSocr--tiry .
Secretary
Secretary
Frircipal
Àc:;inistr?.tion Trcir.ce
Executive Officer
Executive Officer
Executive Officer
Gl-rical Officer
Icr*circe.prcn«classe
c;*cîtûirû C.zdirection•Λ/*
£v^rcd-ctyl ographs
D-r.ut'7lcjjraphe
Cordis
.nj:n;professionnel et
technique classeIII
/"cnîprofessionnel et
technique classeIV
r-CCi:a~ar
Clcosear
Chauffeur (véhicule non.
utilitaire )brutto"Ugift
netto
nmr
j(*\Enhedslansats .
*»/5,725
3,810
1.(542
3,2^5
2,620
1,126'
570
1,373
1,23/.*•
695.83
£41.59
c95.36
2,401
1,752 ♦
1*2*3.37
1,314.53r.a~#
10,750*
8,675*
7,651
5,083
2,463
3,971
3,136*
2,453
1,775
2,2C8
1,862
1,462,25
1,355.94
1,414.75
2,713
2,401r.ln.
1,236.35
1,361.51
1,304,09"*.4,053
2,717
1.240
2*r'»t^pi
1,884
-9*3
S02
1,198
1,072
751
714
751
1,735
'1,312
993
1,0266,579
5,»53
5,145
3,6o3
1,776
2.830
2,2.-5
1,776
1,327
1,609
1,3c4
1,123
1,056 .
1,092
1,949
1,735rin."Gift,2barn
bratto.
I
5,725
3,810
1,642
jv'2,620
1.1,126
1"970
i1,57*
:•1i384-
'895,8-3
|.841.59
-895*36
i
|2,401.
!1.752
1,C03
1,057
1.0201i253.37
1,314.53masi.
10,750*
8,675*
7,65»
5,063-
2,463netto
itun.
4,246
2,905
1,429;
3,371
3,136
2,463
1,77$j2,546
!2,073
^1,117
,-1,065
2,208
1,862 -
1,462.25
1,359.94
1,414.75
2,713
2,401''1,387
1,260
1,029
-.1,001
:1,02v_
i1,924
»
!r,5ci
1,2c;6.85
1,361.51
1,304.09»1,182
!1,2156,905
5,947
5,-10?
3,757
1,96<r
3,0i6
2,434
1O.O
•I■J
1,753
1,572
1,312
1't*-t.i
1,281
-.2,138
1,924
1,197
1,?-'î6
1,205VJ1ov
»ro
fu
CD
LU
5
4s.
I
t#

Tabel2 \
.... * Ν
LØNNINGER POITBESTEMTE TJENSSRØLANDSLØNKI ,ASSERIDETFORSNEDE KONGERIGE PR.30.6.1974 DETFORSNEDEKONGERIGE
(£sterling) %
LØNKLASSE
:DEFUTY SECRETAR!
IUNDERSECRETARY
•ASSISTANTSECRETART .
ÉPRINCIPAL
;ADMINISTRATION TRAINEE
Κ
..U-UM
ΊSENIOR EXECUTIVE OFFICER
\HIGHEREXECUTIVE OFFICER
►EXECUTIVE OFFICER
CLERICAL OFFICER
SENIOR PERSONAL SECRETARY
PERSONAL SECRETARY
SHORTHAND TYPIST
TYPIST
CLERICAL ASSISTANT
PROFESSIONAL AND
TECHNOLOGY OFFICERIII
PROFESSIONAL AND .
TECHNOLOGY OFFICER IV
IMESSENGER
JPAPERICE3P3R
•NON–IMDUSTRIAL CARDRIVER
K...
%
SCRAFTSMENi
-S)ENHLLDSLØNSATSUGIFT Μ^-^Ι,ΙΊΤ»··|«■ΑΜΜΜΜΒΜ·
GIFT.2BØRN \
! BRUTTO NETTO BRUTTO NETTO I
ÎZI?Ir.'JTIÏS27|I1LIXKIH ΗΛΧ ΚΙ2Ι V.AX I
i
|6,772.64
4,032,64
!2,-^,64
i i11,162.64 *
9,472<.64*
8,81OC64
6,247.64
1r~»cI
i!
j:
4f452a04
i3,£93.69
[1.021.39 ]
i i»■«-
6,401.93
5,721.74
5,443.69
4j155«54
2,241.356,772.64
4,832.64
2,291.641t,162.64'
9,472.64-
8,810.64
6,247.64
3,254.64
i4,725.79
3,503.29
1,025.596,846.4'' I6,133.S9 I
5,831.85 J4,426.44 .|
2,445.5?I
4,228.64 |
!3,425,64 !
1,655-64 1
;1,545*64 ][5,014.64j2,693.99 13,420.59
4,057.64 f2,355.49 82,779.443,254,64 \1,333.54î2,241.39
2S355.64j1,162.64 31,661.694,228.64
3,425.64
1,859.64
1,543.645,014.64
4,057.64
3,254.64
2,355.643,098.59
2,560.591
1,558.1c -!
1,367.2/:]
!3,625.10
2,984.04
!2,445.59
j:,866.49
|2,335.64 I
!2,0:5.64
|-1,472.27
1,407cC2 j
I1s457.052,874*64
2,452.64
LJ9?306L
1,353.33
1,934.241,651.14
1,453.54
1,113.42
1,074.42
1,109.851,986.75
1,722,09
1,428.46
1,345.58
1,401.342,335.64
2,015.64
1,472.27
1,407.02
1,467.05•2,874.64
2,452.64
1,576,61
1,853.33
1,534.241,855.74
1,658.14
1,317.72
1,276.37
1,314.302,151.35|
1,526.65 8
1,633.06 LI
1,553.83 F
1,605.60 F
3,097.64 3,465.64 2.136.24 2,382.75 3,057.64 3,465.64 2,340.842,587.35 I
Ί2.317.64[3,097.64 j1,638.84 2,136.24 2,317.64 3,057.64 1,343.44'I2,340.84j
;1,733.49
|1S818.36
i1,790.69
1,856.38
1,807.92 »––.–.
i1,279.54
|1,328.56
i~1,312.15
1,358.33
1,321.421,738.49
1,818.361,790.69
1,866.38
1,807.92 :1,484.14
1,532.811,516.79 '
1,562.58
1,525.82
\
L
Ι
II1,935.81»|
'AATF^WII WIÙMIÎIN–N1,402.26 1,935.81'j1,606.71J

2283/IX/74-DK
-58-
DETFORENEDE KONGERIGE
OFFENTLIOT MSATT5TJENESTEMÆND PR.1.1.1974
1.Ansatteidelønklasser ,forhvilkederergivetoplysninger omlønningers
DeputySecretary 145
UnderSecretary 522
Assistant Secretary 1.138
Principal 3.823
Administration Trainee 447
SeniorExecutive Officers 6.291
HigherExecutive Officers 15.986
Executive Officer 46.015
ClericalOfficer ' 93.063
Professional andTechnology OfficerIII 10.523
Professional andTechnology Officer IV 13.540
SeniorPersonalSecretary 601
PersonalSecretary 3.653
Shorthand Typist ' 4»055
ClericalAssistant 66.448
Typist 14.663
Paperkeeper 2.489
Non-Industrial CarDriver 38
Messenger • 6.983
Craftsmen 54«157
2.Ansatteialledelønklasser ,somsvarertilEØP-kategorier:
Kategori A 37.002
Kategori B 275»977
Kategori :C 173.647
Kategori iD , 207.758
Bemærkning :Talletforkategori Dinkluderer I83.O58tjenestemænd ierhvervs­
livet.

2283/IX/74-DK
-59-
BEMÆRKNING
1.Bruttolønnen omfatter denlandsomfattende løn+"InnerLondonWeighting ",
hvorlønsatsen kræverdet+tærskelordninger pr«30.juni1974«
2.Forlønklasserne "Executive Officer,ClericalOfficer ,ClericalAssistant ,
Shorthand Typist"og"Typist"svarerskalaens minimumsbeløb tiletalders­
trinpå18år.
3.Nettolønnen beregnes vedattilføjefamilietillæg ,fratrække indkomstskat
efterdenpågældende sats,gradueret pensionsbidrag ogbidragefterenheds-
satstil"National HealthSystem"ogtilføje "FamilyIncomeSupplement ",
hvordettekommeribetragtning .

Tabel3 DETPORENEDE KONGERIGE
Nominelle indekser
Lønindekser fortjenestemænd pr.30.6.1974
(1.7.1973=1C0)
Kategori LønklasseBruttobelobGift,2børn
Nettobeløb Bruttobeløb
Mm. Max. Min.kax.Mm.Max.
ADeputySecretary
_Under.Secretary
Assistant Secretary
_Principal
Administration Trainee■m,3
126,3?·:3,3
109,2
Π5,2
122,9
132,110bs7
121,4
130,8>7,3
101.2
105.3
115,3
126,2I'j,3
126,8
133,6.103,8
109,2
Π5,2
122,9
132,1
ΒSeniorExecutive Officer
HigherExecutive Officer
Executive Officer
Clerical Officer12-;3
130,7
1-0,212..,3122.S
fi
15:7.3 132,δ125,0
1-9r^
145,0120,9
123,8
126,2
125,2
SeniorPersonal Secretary
Personal Secretary
Shorthand Typist
Typist
Clerical Assistant
Profess,andTechnology OfficerIII
Profess,andTechnology Officer IV14;3
1*5:)
1.%3
167,2
153,9
4
*(J>^
*.VJ130*2
131,7
135,3
135,3
136,7
127•7
129,0>^πOIiO
oyl'
1'v,3
150,5
147.8
123,1
124.9121,4
127.2
127,s
120.3
122,3
123,1
Messenger
Paperkeeper
Non-Industrial driver137,0
130,31J..t-
137,1
130,6123,9
129,5130,2
120.5
129.6
Bruttobel0b :
Samtligetjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2børn~Gennem-
snitsindekser
135,5
135,5
135,5Veiede
indekser
141,3
141,3
141,3Nettobeløb :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte ■
gifte,2børn123,3
130,7
1^5,2
159,3
123,5 143,3
145,9
154,3
167,2
163,9
1.29,0
132,-3
137,5
136,3125.3
129.4
132,1
132,6
130.2
131,7
135.3
136,3
136,7
127,7
129,0
139,2
137,1
133,6Nettobeløb
Min.
111,3
120,6
127,8
121,7
123,5
139,5
126,4
133,8
131,5
123,1
127.8
127.9
121,7
122,3
125,6
126,2Max.
99,2
103,1
107,8
116,6
124,5
120.1
122,5
124,5
123.2
121,9
122,ô
12-;5
124,3
125.3
121,0
121,7
12,%7
125.4
126,3
Gennemsnit s-
indekser
124»9
126.8
122.9ONO
Vejede
indekser
129,0
132,0
125,9ro
ro
CD
KjJ

Tabel4
■Realindekser
Lønindekser fortjenestemænd ur.30.6.1974
(1.7.1973 »100)*DETFORENEDE KONGERIGE
Kategori Lønklasse Bruttobel0b_Ugift
Min. Max.NettobeløbOif-ti.2
Bruttobel0b
Min.Max.Nettobeløb
Mm.Max.Min.Max.
A
£
DDeputySecretary
UnderSecretary
Assistant Secretary
Principal
Administration Trainee
SeniorExecutive Officer
HigherExecutive Officer
Executive Officer
Clerical Officer101,3
1Cc,5
119,5
111,9
141,4
12^,3
SeniorPersonal Secretary
Personal Secretary
Shorthand Typist
Typist
Clerical Assistant
Profess,andTechnology OfficerIII
Profess,andTechnology Officer IV1?7,0
1^,9
1'0,7
143.2
140.3
110,4
Π3.3s-\9
93s5
33,5
10%2
113,1
ir.C.1
110.S
112,1
V«3,5
111,5
111,3
11%8
11£,7
117,0
109.3
110.4
Messenger
Paperkeeper _
Non-Industrial driver111,7,
118,4119.2
117,4
116,7
Bruttobeløbs
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte.2børnGennemsnit s-
indekser
115,0
116,0
116,0Ve.jede
indekser
121,4
121,4
1C1,493,9
103,9
112.0
105.1
107,0
1233
1?4,1
.13,0
11^.1
1C-7j0
123,9
1-5,5
105,4
ICc,•>
110,/
110,983,3
to,o
50,6
93,7"
103,0
»«.h.
103,5
105,0
103,0
107,2
105,7
'•06,5
103,9
109,4
109,3
10:%7
105»405,4
111,5
110,0
111,0
Nettobeløb :
Samtlige tjenestemænd
deraf:ugifte
gifte,2børn101.3
103,6
119,5
107.8
111.9
141.4
136,388.9
?3i5
98,6
105,2
113,1
10G,1
1]0,8
113,1
113,595,3
103.3
109.484,9
eo.j
92,3
99.6
106,6
104,2
105,7
119,4
109,9
127,0
124,9
140,7
143.2
140.3
110.4
112,3111.5
112,8
115.6
116.7
117,0
109.3
110.4114.S
1.?,7
K?..ï
109,-;
109,5
104,2
105,1102,8
105,0
106,6
105.5
«MPJPMMU
104,4
105.0
106.6
106tii
107,3
103,6
104,2
117.3
118.4119,2
117,4
110,7107,5
103,0103,5
107,4
103,1
106,9
103,6
105,2110,4
113,0
107,61
ON
Gennemsnits -Vejede
indekser indekser
ru
f\9
03
LkJ

BILAGIII
Tabel2-c
UDVIKLINGEN ILØMINGSNIVEAUET FORTJENESTEMÆND IDEENKELTE STATER
Tidsrum1964-1974
Realindekser
30.b.(jo I
20Ï6.o"r'
-:50.t_.5_L
JO.O.ôb
"I30•O
30.6.67 "_30.6_.u5
3ϋ.6.όο
ι"30.b.70
30.6769
I ..jo.b.71
30.6.70
I" I30.6.7230.6.71'
[ I30.0.7.3
30.6.72
1 130.6.74 ,
30.6.73
__.130.Ó.J4 ,
^/"/j30.6.64
f
Tyskland 105 102 100 10fc 107 105 108101.6106,3 143.88
Frankrig . 102 101
!110 100 102-103 103101,6104,4 130,84
IItalien 105 98 102 102 96 103 97
I
Belgien 107105 I102 102 103 111 107 102102.6 149,22
INederlandene I108 104 106 101 101 108 108 106114,2 171,03
ILuxembourg 99 99 103 99105 107 103108.1 •106,9 133,67
Vejetfælles-
skabsgennem -
snit104 101 105 103 102 104 104
I I
(l)Tilnærmelsesvise tal(variationer idetåbnefelt,ideanvendtevejninger osv.).

BILAGIV
Tabel1
^viklingenforhve,offentligansatl^odtagers >ru«o-
lønfra1969 "til1974«
LANDE
Forbundsrepublikken
Tyskland
Frankng
Italien
Nederlandene
Belgien
Luxembourg
Detforenede Kongerige
Irland
Danmark
Fællesskabet (9)L970
108,0
104,9
100,5
105,7
121,7
»
103,9
106,9
107,0
105,2196e-100Variationer i1°
1971
117,1
108,9
114.4
111,7
128,3
»
109.5
113,2
114,9
113,21972
120,1
112,1
119,9
115,s
142,1
U5,3
120,8
110,1
117,41973
125,8-
115,4
122.6
118.7
148.6
•
117.3
127.4
109.7
121,11974
132.5
117.7
122,2
124.8
155.6
•
123,5
129,0
112.4
126,11970 1971 1972 1973 1974
8,08,9 2,2 4,7 5,3
4,9h,8.3,0 2,9 2,0
0,3 13,9 4,8 2,3-0,3
5,75,6 3,7 2,5 5,2
7,7 5,410,8 4,5 4,7
«
5,5 **
5,3 1,7 5,3
6,9 5,9 6,7 5,4 1,3
7,0 7%'■-4,2-0,4 2,5
5,2 7,0 3,7 3,2 4,1

Realudviklingenforoffentligt ansattelønmodtageres "bruttolønfra1964.til1973- -.BILAGIV
Tabel2
1964 1Q65 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973
Tyskland100 106,7 111,7 113,5-s
117.8 128.0 1?S,3151,3 159,0 1C6.7
!Frankrig 100 102.2104,8 107,2 115,5 120,9 126,5 131,0 135,8 140.2
1Italien 100 108,0 110,7 110.6 11/,T.115,3 115,9 131,6 136.0 138,2
INederlandene 100 109,5 115,3 122,9 129,2 135,9 143,0|1:2,5 .150,-5166,3
IBelgien 100 I
I107,2111,6 116,3 120,1128,4 138,0 144,0 157,5 lt7,0
EP 100 106,4 110,0 112,2 11V,5124,1 131,0
1141,9 1'8,1153,8On
•f*
ro
rv>
CD
MX
4^
.1.

-65- 2283/IX/74-DK
BILAGV
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
STATISTISKE KONTOR
Direktoratet forbefolknings -
statistik ogsociologisk statistik
Luxembourg ,den16.September 1974
i
RAPPORT
fraDeeuropæiske Fællesskabers statistiske kontor
omudarbejdelsen afdetfællesindeksfor1974
(Artikel65ivedtægten )

-66- 2283/IX/74-DK
Imedfør afartikel 65ivedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Pælles -
skaber hardetstatistiske kontor udarbejdet detfælles indeks pågrundlag
afenprisundersøgelse foretaget forBruxelles afdetbelgiske økonomi -og
energiministeriums "Service del'Indice "ogpågrundlag afoplysninger gi­
vetaf"Section Inter-Organisations d'Etude desSalaires etdesPrix "(ko­
ordinerede organisationer iParis ).
ForDanmark ogIrland hardet statistiske kontor benyttet detnationale pris­
tal ,daderfordisse tolande ikke beregnes noget indeks tilinternationale
formål .
For såvidt angår huslejen hardetstatistiske kontor gennemført ennyunder­
søgelse afdelejebeløb ,sombetales afFællesskabernes ansatte iBruxelles .
Resultatet afdenne undersøgelse ermeddelt denbelgiske "Service del'In-
dice "ogmedtaget iberegningen afdet fælles indeks .
Alle indekserne tildenne rapport (undtagen forIrland )erudarbejdet pr.
1.juli 1974 pågrundlaget :1.juli 1973 =100 .
Desamlede resultater for deforskellige lande eranført 1ensammenfat­
tende tabel ,departielle indekser efter varegrupper idevedlagte tabeller .

-67- 2283/IX/74-DK
Sammenfattende tabelfordetfallesindeks
Situationen den1.juli1974
1.juli1973-100
»
LandeIndekspr.1.juli1974
1.juli1973=100
I
Belgien
IBruxelles Udenhusleje i 112.2
J Medhusleje i113.1
IItalien !
!Rom j 119.6
IFrankrig
IParis I 113.4
Tyskland
IBonn 108.1
INederlandene
Haag 109.2
Detforenede Konsreriffe
ILondon 114.7
IIrland^"' 117-9
IDanmark115-7
ISchweiz
Geneve 109.4
l)Tidsrummet august1974-august1973
Pristallet beregnes kunhvertkvartal.

-68- 2283/IX/74-DK
Listeovertabeller^"'
Indekser efterudgiftsirupper :
4
Tabel1 Belgien
Tabel2 Italien
Tabel3 Frankrig
Tabel4 Forbundsrepublikken Tyskland
Tabel5 Nederlandene
Tabel6 Detforenede Kongerige
l)Dergøresopmærksom på,atmultiplikationer afdepartielle indek­
sermedvejningen ikkealtidnøjagtigt giverdetsamledeindeks,
forditallene kanværeafrundet .

-69- 2283/IX/74-DK
BELGIEN'
(Bruxelles )
Tabel1a
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
(indekserudarbejdet pågrundlagafenprisunder­
søgelseforetaget aføkonomi-ogenergiministeriets
"Servicedel'Indice"ogvejetefterresultaterne af
Tandersøgelsenaf"europæiske tjenestemænds familie-
budgetter")
Medhusleje
Udgiftsgrupper VægtIndekser pr.1.
juli1974
I1.juli1973-100
SAMLET INDEKS 1000,0 113,1
Fødevarer 256,2 112,3
IBolig,møbler,køkkenudstyr ogdermed
Iforbundneartiklerogtjenesteydelser 328,0 117,1;
i derafhusleje 160,4 117,7
1Beklædning 98,7 110,6
Lægehjælp ogpersonlig pleje 54,9 108,4 •
!Transport 144,1 112,7
Kulturelle aktiviteter ogadspredelser 83,7 108,2
Diverse |
!34,4 109,7

-70- 2283/IX/74-DK
BELGIM
(Bruxelles )
Tabel1b
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
(indekserudarbejdet pågrundlagafenprisunder­
søgelseforetaget aføkonomi-ogenergiministeriets
"Servicedel'Indice "ogvejetefterresultaterne af
undersøgelsen af"europæiske tjenestemænds familie-
budgetter")
Udenhusleje
Udgiftsgrupper VægtIndekser pr.1.juli
1974
1.juli1973=100
SMLETINDEKS 1000,0 112,2
Fødevarer
Bolig,møbler,køkkenudstyr 1ogdermed
forbundne artikler ogtjenesteydelser
Beklaédnmg
Lægehjælp ogpersonlig pleje
Transport
Kulturelle aktiviteter ogadspredelser
Diverse305,2
199,6
117.6
65,3
171.7
99,6
41,0112,4
116,4
110.6
108,4
112.7
108,2
109,7

-71- 2283/IX/74-DK
ITALIEN
(Rom)
Talje12
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
pr.1.juli1974(l.juli1973=100)
(beregningerne erforetaget pågrundlagafindekser
udarbejdet af"SectionInter-Organisations d'Etude
desSalairesetdesPrix")
Udgiftsgrupper VægtIndekser pr.1.juli
1974
1.juli1973=100
SAMLET INDEKS 1000,0 119,6
I.Fødevarer ,drikkevarer ogrestau-
rantbesøg
II.Leje,gasogelektricitet
III.Køkkenudstyr ogvedligeholdelse
IV.Hushjælp
V.Beklædning ogfodtøj
VI.Personlig pleje
VII.Lægehjælp
IVIII.Transport
IX.Adspredelser ,lekture
X.Diverse302,0
201,0
78,0
32,0
102,0
35,5
22,5
124,0
69,5
33,5116,9
115,6
116,1
124,4
*123,5
112,4
109,1 .
138,8
117,1
108,4

-72- 2283/IX/74-DK
FRAMRIG
Tabel3
(Paris)
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
pr.1.juli1974(l.juli1973=100)
(beregningerne erforetaget pågrundlagafindekser
udarbejdet afINSEEtil"SectionInter-Organisations
d'EtudedesSalairesetdesPrix)
Udgiftsgrupper VægtIndekser pr.1.juli
1974
1.juli1973=100
SAMLET INDEKS 1000,0 113,4
I.Fødevarer ,drikkevarer ogrestau­
rantbesøg
II.Leje,gasogelektricitet
III.Køkkenudstyr ogvedligeholdelse
IV.Hushjælp
V.Beklædning ogfodtøj
VI.Personlig pleje
VII.Lægehjælp
VIII.Transport
IX.Adspredelser ,lekture
X.Diverse296,5
194,5
76,5
50,0
99,0
31,0
31,0
110,5
78,0
33,0113.5
107.3
114.6
113.8
114.9
116,6
112.4
123.5
113,4
109,9

-73-2283/IX/74-DK
FORBOTDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
(Bonn)
Tabel4
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
pr.1.juli1974(1.juli1973-100)
(beregningerne erforetaget pågrundlagafindekser
udarbejdet af"SectionInter-Organisations d'Etude
desSalairesetdesPrix")
Udgiftsgrupper VægtIndekser pr.1.juli
1974
1.juli1973-100
SAMLET INDEKS 1000,0 108,1
I.Fødevarer ,drikkevarer ogrestaurant­
besøg 271,0 104,3
III.Leje,gasogelektricitet 191,0 110,4
III.Køkkenudstyr ogvedligeholdelse 121,0 107,9
IIV.Hushjælp 18,5 115,0
IV.Beklædning ogfodtøj 100,0 107,7
IVI.Personligpleje 28,0 108,1
IVII.Lægehjælp25,0 j105,6
JVTII.Transport145,5 : 114,5
IIX.Adspredelser ,lekture 64,5 106,8 I
X.Diverse 35,5 100,6

-74-2283/IX/74-BK
ITEDERLAITDSITE
(Haag)
Tabel5
Forbrugerpristal efterudgiftsgrupper
pr.l.juli1974(1.juli1973=100)
(beregningerne erforetaget pågrundlagafindekser
udarbejdet af"SectiohInter-Organisations d'Etude
desSalairesetdesPrix")
Udgif■tsgrupper VægtIndekserpr.1.juli
1974
1.juli1973=100
SMLET INDEKS 1000,0I
I109,2
I.Fødevarer ,drikkevarer ogrestau­
rantbesøg 253,0 103,7
III.Leje,gasogelektricitet 180,0 113,1
III.Køkkenudstyr ogvedligeholdelse 117,0 107,9
IIV.Hushjælp 22,0 115,7
IV.Beklædning ogfodtøj 98,0 I112,6
IVI..Personligpleje 29,0 108,8
IVII.Lægehjælp 36,0 I
1115,7
IVIII.Transport 158,0 111,1
IIX.Adspredelser ,lekture 72,0 107,6
X.Diverse 35,0 104,6

-75- 2283/IX/74-DK
PST FOREMEDE KONGERIGE
(London )
Tabel 6
Forbrugerpristal efter udgift sgrupper
pr.1.juli 1974 (1.juli 1973 =100)
(beregningerne erforetaget pågrundlag afindekser
udarbejdet af"Section Inter-Organisations d'Etude
desSalaires etdesPrix !)
Udgif tsgruppe r VægtIndekser pr.1.juli
1974
1.juli 1973 -100
SAMLET INDEKS 1000,0 114*7
I.Fødevarer ,drikkevarer ogrestau­
rantbesøg 246,5 116,9
III.Leje ,gasogelektricitet 244,5 108,3
III .Køkkenudstyr ogvedligeholdelse 78,5 117,3
IIV.Hushjælp 42,0 132,7
IV.Beklædning ogfodtøj 83,5 117,1
I
IVI.Personlig pleje j28,0 116,6
IVII.Lægehjælp 24,5 102,4
VIII .Transport j144,0 116,1
IIX.Adspredelser ,lekture 65,0 ; 110,2
X.Diverse 43,5 !
I117,9

-76- 2283/IX/74-DK
Bilap-VI
UDKAST
RÅDETSFORORDNING (EøFfEURATOM,EKSF)nr.
af
omtilpasning aflønninger ogpensioner fortjenestemænd ogøvrigeansatteiDe
europæiske Fællesskaber samtdejusteringskoefficienter ,derpåvirker disselønnin­
gerogpensioner '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afetfællesRådogenfællesKommis­
sionforDeeuropæiske Fællesskaber ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68af29«februar
1968omvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogomansættelses-
vilkårene fordeøvrigeansatteidisseFællesskaber samtomsærligemidlertidige
foranstaltninger fortjenestemænd iKommissionen "*"^,senestændretvedforordning
2)(EØF,Euratom,EKSF)nr. 1,særligartikel 2,samtartikel64,65og
82ivedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber ogartikel 20,stk.1
ogartikel64ivilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne ,
underhenvisning tilRådetsafgørelse af21.marts1972omfastlæggelse afbereg­
ningsmetoden tildenregelmæssige undersøgelse aflønningsniveauet fortjenestemænd
ogøvrigeansatteiDeeuropæiske Fællesskaber ,
vinderhenvisning tilRådetsafgørelse af19«december 1972omenpolitik,derpå
mellemlangt sigttilsigter atgarantere ,atlønudviklingen fortjenestemænd iDe
europæiske Fællesskaber ogideenkeltestaterforløberparallelt ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
1)EFTnr.L56af4-3.1968 ,s.1.
2

-77- 2283/IX/74-DK
udfrafølgendebetragtning :
Detharefterundersøgelsen afvederlagene fortjenestemænd ogøvrigeansattefore­
kommethensigtsmæssigt pågrundlagafdenafKommissionen udarbejdede rapportatfo­
retagenentilpasning afvederlagene ogpensionerne tiltjenestemændene samtveder­
lagenetildeøvrigeansatteiDeeuropæiske Fællesskaber -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1.
Medvirkning fraden1.juli1974ændresvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske
Fællesskaber somfølger:
1*Iartikel66erstattes tabellen overdenmånedlige grundlønaffølgendetabel:
Lønklasse Løntrin
8
A1
A2
A3L/A3
A4L/A4
A5L/A5
A6L/A6
A7L/A7
A8L/A8
Β1
Β2
Β3
Β4:
Β5
C
C
C
c
c
D
D
D
D1
2
3
4
5
1
2
3
4106-78S
94.30]
77.38S
64.366
52.69S
45.134
38.487
33.73C
45.134
38.75e
32.057
27.357
24.164
27.953
23.946
22.165
19.737
17.952
20.70e
18.602
17.08£
16.007112.675
99.923
82.307
68.205
55.995
47.729
40.54C
35.186
47.726
40.703
33.676
28.762
25.30C
29.195
25.084
23.141
20.65é
18.817
21-735
19.521
17-953
16.763118.
105.
87.
72.
59.
50.
42.565
543
225
042
291
322
593
50.322
42.646
35.29S
30.167
26.436
30.437
26.22C
24.113
21.575
^9.682
22.762
20.44C
18.818
17.51SU455P-30
..1630.16124.455130
111.163116
92.14397
75.87979
62.58765
52.91655
44.64646Ï.143
>.879
Î.587
5.916
52.916
44.593
36.920
31.572
27.572
j
31.679
27.356
25.085
22.494
20.547
23.789
21.359
19.683
18.27597
79
65
55.345
.783
.061
.716
.883
.510
.695
55.510
46.538
38.541
32.977
32.921
28.492
26.057
23.413
24.816
22.278
20.548136.235
122.403
101.97S
83.553
69.17S
58.104
48.752
58.104
48.483
40.162
34.382
34.163
29.628
27.029
24.332
25.843
23.197
21.413106.*8971
87.39C
72.475
60.696
60.698
50.426
41.783
35.787
35.405
30.764
28.001
25.251
26.870
24.116
22.278.11.815
91.227
75.771
63.292
63.292
52.373
43.404
37..192
36.647
31.900
28.973
26.170
27.897
25.035
23.143

-78-2283/IX/74-DK
c
2.a)Iartikel67,s-tk.1,litraa);ivedtægten ogiartikel1,stk.1,idens
bilagVIIerstattes "beløbetbfr.1.235afbeløbetbfr.1.292;
b)iartikel67,stk.1,litrab);ivedtægten ogiartikel2,stk.1,idens
bilagVIIerstattes beløbetbfr.1.920medbeløbetbfr.2.009;
c)iartikel69,andetpunktum,ivedtægten samtiartikel3,tredjeafsnitogi
artikel4»stk.1,sidsteafsnit,idensbilagVIIerstattes beløbetbfr.
3«430afbeløbetbfr.3*590; ' .
I
d)iartikel3»førsteafsnit,ibilagVIItilvedtægtenerstattes beløbetbfr.
|1.715afbeløbetbfr.1.795*
i
Artikel 2
l
Medvirkningfra1.juli1974ændresvilkårene fordeøvrigeansatteiDeeuro­
pæiskeFællesskaber somfølger:
iartikel63erstattes tabellen overdenmånedlige grundlånaffølgendetabels
1 ■ 1
H.^ " ■ Klasse .. "■
;KategoniM'. ■•.Gruppe
'1 4
Ii' ■
•i ,49.778' 55.884 ;61.990 •68.096
'A 11''..V-'-j35.675 39.458 ■j43.241' 'L,47.024
4'1
·!III 29.733 "■•31.133 ,32i5431•33.948
IV 28.435 .31.407,:34.379 37.351 :
·■'■"VΜ".21.518r23.247-I24.976 •26.705
c.VI .20.060 21.518 22.976 24.434
VII':'Λ16.656 17.682 -•18.708V .19.734 :
DVIIIr:.;16.060 ■.17.141 .?18.222' .19.303
,ixa'.':'!;i5.358' 15.620 15.898"16.168 .

-79- 2283/IX/74~DK
Artikel 3
1.Medvirkningfra1.juli1974fastsættes deniartikel4aitilagVIItilvedtæg­
tenomhandlede midlertidige fastegodtgørelse til:
-bfr.936pr.månedtiltjenestemænd ilønklasse C4ellerC5 3
-bfr.1.436pr.månedtiltjenestemand ilønklasse Cl,G2ellerC3*
2.Deniartikel4aibilagVIItilvedtægten omhandlede midlertidige fastegodtgø­
relsetildelesindtilden30.juni1976.
Artikel 4
Depensioner ,somererhvervet <|en1.juli1974,beregnesfradennedatopågrundlag
afdentabeloverdenmånedlige grundløn,somerfastsatiartikel66ivedtægten ,
ændretvedartikel 1,punkt1,idenneforordning .
Artikel 5
I
1.Medvirkningfra1.juli1974fastsættes dejusteringskoefficienter ,deranvendes
forvederlagene tildetjenestemænd ,dergørtjenesteietafdenedenfor anførte
lande,somfølger:
132,3
170,6
121,6 ..
159,3
151.2
141.6
132.3
129,3
150.7
123,6
184,3Belgien :
Danmark :
Forbundsrepublikken Tyskland :
Frankrig :
Irland:
Italien :
Storhertugdømmet Luxembourg :
Nederlandene :
Detforenede Kongerige :
Schweiz :
USA:

-80- 2283/IX/74-DK
2.Medvirkningfra!•juli1974©rioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel82,stk.1*andetafsnit,ivedtægten denjusteringskoefficient ,der
anvendesforpensionen ,dennedenforfastsattefordetlandiFællesskaberne ,
hvordenpensionsberettigede erklæreratvillebosættesig:
Belgien: 132,3
Danmark: 170,6
Forbundsrepublikken Tyskland :' 121,6
Frankrig :■ 159,3
Irland: 151,2
Italien: 141,6
Storhertugdømmet Lujtembourgx 132,3
Nederlandene : 129,3
Detforenede Kongerige : 150,7
Hvisdenpensionsberettigede erklærer atvillebosættesigietandetlandend
deovenfornævnte,erdenjusteringskoefficient ,deranvendesforpensionen ,
denforBelgienfastsatte .
1
Artikel 6
Medvirkningfra1.juli1974erstattes tabelleniartikel 10,stk.1,ibilag
VIItilvedtægten affølgende tabel:
Tjenestemænd ,derhar
rettilhusstandstil -
lægTjenestemænd ,derikke
harrettilhusstands-
tillæg
fra1.-
15«<*agfra
16.dagfra1.-
15-dagfra
16.dag
bfr.pr.kalenderdag
Al-A3ogLA3 800 375 550 300
A4-A8ogLA4-)
LA8 )
Kategori B )775 350 525 275
Øvrigelønklasser 700 325 450 225

-81- 2283/IX/74-DK
Artikel 7
Forordning (EØF,Euratom,EKSF)nr.ogforordning (EØF,Euratom,EfCSF)
nr.2/74ophævesmedvirkningfra1.juli1974«S
Artikel 8
Denneforordning træderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende. '
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand
1
2)EFTnr.L2af3.1.1974,s.1.