ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)132
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(79)132 endeligudg.
Bruxelles,den12.marts1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)V
omfordelingaffangstkvoter mellemmedlemsstater
forfartøjer,derudøverfiskeriiFærøerne.,J..V
„rJhr
/r.<">y
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)132endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dekonsultationer ,derharfundetstedmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogFærøerneioverensstemmelse medderegler,somerfastsati
denmellemdetoparterundertegnede aftaleomfiskeri,harresulteretien
overenskomst mellemdetodelegationer omhverpartsfiskerirettigheder
foråret1979idenandenpartsfarvande.
Formåletmeddetforeliggende forslagtilforordning eratfordelede.
aftaltefangstkvoter ifærøskefarvandemellemdeinteresserede medlemsstater
ogatsikreenfyldestgørende kontrolafFællesskabets fiskeriveden
forpligtelse forFællesskabets skibetilhvermånedatrapporterefangsterne
ifærøskefarvande.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
; ♦\
omfordeling affangstkvoter mellem medlemsstater for
fartøjer ^derudøver fiskeri iFærøerne .
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ^
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43, -
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
'I«■■■!■'II{I,)!<·.;·'·>.■■·"V."·-·■··'·'·*
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (1),og ,,
udfrafølgende betragtninger : 1 : ■'
Rådet vedtog den 3.november 1976 enrække resolutioner vedrørende visse • \v
eksterne oginterne aspekter iden ,fælles fiskeripolitik ; i
dererundertegnet enrammeaftale vedrørende fiskeri mellem Fællesskabet pådenpne ;
side ogDanmarks regering ogFærøernes hjemmestyre pådenanden side ; • (;
Fællesskabet ogfærøerne ført konsultationer vedrørende denindbyrdes
fordeling affangsterne ,i1979 ;
under konsultationerne hardelegationerne besluttet ,atdevilhenstille til .
deres myndigheder ,atdefor1979 fastsætter visse fangstkvoter ,der skal gælde
fordenanden parts fartøjer ;
Fællesskabet eralene ansvarligt forfordeling affangstkvoterne mellem dets
egne fiskere inden forFærøernes farvande ;
medhenblik påatsikre :enrimelig fordeling afdedisponible fiskerimuligheder mell
Fællesskabets fiskere børdisse kvoter fordeles mellem Fællesskabets medlemsstater ;,
oplysninger omdenuværende fangster børfremlægges medhenblik p8atsikre ,
atfordelingen overholdes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ♦ r -
■" ■ ' • •' . .* ' ' '' • - T. 'Av .J'••
Artikel 1
, " I »
Fra 1.januar til 31.december ,1979 fårfartøjer ,somsejler under enmedlemsstats
' /
flag ,udelukkende tilladelse tilatfiske dekvoter ,dererfastsat ibilaget ,
idefarvande ,derhenhører under færøsk fiskerijurisdiktion .
•(1)EFT nr.

-2-
Artikel2
o
Medlemsstaterne giver,,V!?rmanea Kommissionen oplysninger om,hvor
megetderesfartøjersfangster,opgjortefterarter,andragerifærøske
farvande. ;
Artikel3
'<
Denneforordning træderikraftpådagenrforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende. *
* \
Dengælderindtilden31.december1979.
\
Denneforordning erbindendei-alleenkeltheder og.gælderumiddelbart 1hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
♦