ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)561
Vol.1975/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN EOS.BEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)561 endelig udg.
Bruxelles ,den11.november 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afudløsningspriser for
bordvin forperioden fraden16.december
1975 til den 15.december 1976
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )561endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Detfastsættesiartikel3»stk,1,iforordning(EØF)nr.3l6/70omsup­
plerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin,"atderhvertår
indenden16,decemberfastsættesentærskelpris,somudløserinterventi­
onsordningen",derefterbenævnt"udløsningsprisen "foralle"•vintyperfor-
hvilkeder-erfastsat.'.enorienteringspris .
Detbestemmesisæridenneforbindelse,atudløsningsprisen fastsættesun­
der.hensyntagentil:
a)markedssituationen ,særligomfangetafprissvingningerne ,
b)nødvendigheden afatsikreprisstabiliteten påmarkederne,dogudenat
detmedførerstrukturbestemte overskudindenforFællesskabet ,
c)høstenskvalitet,
d)oplysningerneidenprognose,dereromhandletiartikel3iforord­
ningnr.24omdengradviseoprettelseafenfællesmarkedsordning for
vin..
2,a)EnobserveringafFællesskabets markederviser,atdevejedegennemsnits-
priseridetforegåendeproduktionsår ogibegyndelsenafproduktionså-
ret1975/76harliggetlavereendudløsningsprisen foralletyperbord«*
vine.Detharværetnødvendigtattræffemassiveinterventionsforan -
1 ■ .Btaltningerbl,a.destillationforatundgåettotaltsammenbrudaf
noteringerne ,
b)Nødvendigheden afatsikreprisstabiliteten påmarkederne,dogudenat
àdetmedførerstrukturbestemte overskudiFællesskabet ,gørdetnødven­
digtatforetageetvanskeligtvalgmellemdebestræbelser ,derhar
tilhensigtatsikreproduoentenenrimeligindkomst,udenatdetteud­
gørenopmuntringtilatudvideproduktionen .

Manharunderhensyntagentildenalmindeligeprisstigningidenseneste
tidment,atenrimeligforhøjelseafudløsningspriseme varberettiget
foratsikreproducenten enrimeligindkomstudenrisikoforatfremkalde
strukturbestemteoverskud.Enfornærkbarforhøjelsekunnefaktiskværeen
mulighedifremtidenisærunderhensyntagentildeforøjeblikketdispo­
niblemængder,
c)Høstenskvalitetkanidetstoreoghelebetragtessomjævntgod,Ivisse
egneafFællesskabeterdendoggod,
d)Prognosenviserioverensstemmelse meddesidsteoverslagenvisnedgang
idedisponiblemængderviniforholdtildetforegåendeproduktionsår#
KONKLUSION
•Detforekommerberettigetatfastsætteen
forhøjelseafudløsningspriseme forallebordvine,såmegetdestomeresom
orienteringspriserne forallevineerblevetforhøjetmed&foforperioden
mellemden16«december1975°gåen15*december1976(Rådetsforordningnr.
611/75af20.3,1975-EPTnr.L12af.20.3.1975,side.10)*
Menderbøridenneforbindelsetageshensyntil,atsåfremtorienteringspri-
senudgørdetmål,derskalnås,såerudløsningsprisen iendnuhøjeregrad
knyttettilmarkedssituationen påkortsigt,isærsetudfradedisponible
mængder.
Detforekommersåledesfornuftigtforallevineatfastsætteenforhøjelseaf
udløsningspriseme ,somerlavereenddenforhøjelse,derervedtagetforo-
rienteringsprisen ,.

BordvinaftypenRIIudgerdogetsaerligttilfaelde «idetprisernefor
O
dennevintidligereharværetfastsatpaetlavereniveauendpriserne
forvinaftypenRI.Forattagehensyntildesaerligeforholdvedrerende
O
bordvinaftypenRIIharRådetveddensidstefastsaettelse afprientoring-
O Ospnsernebesluttetattilpasseprisenpadennevinefterprisenpaaftypen
RI.Derhafrderfortageshensyntildennesituationvedfasts-ttelsenaf
udl/sningsprisen.
Detforekommerhensigtsmaessigt ,ibetragtningafdeovenforanfprteforhold,
atderforfastsaettelseafudl^sningspriserne anvendesenlidtlavere
procentsatsaforienteringsprisen endden,dervaj?fastsatforvinproduk-
tionsaret1974/75(94$)5detforeslasatfastsaetteudi/sningsprisentil93$
afdenrespektiveorienteringpris foralletyperbordvin.

RÅDETSFORORDNING(EØF)Ur.
af
omfastsættelse afudløsningspri-
serforbordvinforperiodenfra
den16.december1975"tilåen15*
december1976.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970om
supplerendereglerfordenfællesmarkedsordningforvin^,senestandret
vedforordning(EØF)nr.1932/75^»særligartikel3,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Forallevintyper,forhvilkederfastsattesenorienteringspris ,skalder
årligtunderhensyntagentildeiartikel3»stk.2,iforordning(EØF)nr.
816/70nævntefaktorerfastsættesenudløsningspris ;
Kvalitetenafhøsten,iprodukt!6nsåret1975/76kanidétstorehelebétrågtes
somgennemsnitlig ;
derharsidenslutningenafvinproduktionsåret 1974/1975kunnetkonstateres
enletstigningidegennemsnitlige vinnoteringer 5dekonstateredepriser
foralletyperafbordvinliggerpimindét "5eetafsætningssted forhveraftyperne
1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L198af29-7-1975,s.19.

*-2-
under udlosrangsprisens
afprognosen fremgår det ,atderunder hensyntagen tildemindre omfattende
lagre frasidste produktionsår ogdenkvantitativt gennemsnitlige høst vil
være endisponibel mængde ,flomligger under dendisponible mængde ifjorj
niveauet for .udlasnihg&ptfiserne skal fastsattes under hensyntagen tiloven­
nævnte faktorer ;udløsndngsprieeme børderfor forperioden fraden .16.de­
cember 1975 "tilden15*dooember 19*76 sættes optforhold -tildetforløbne
produktionsårs ndligningsprlser ,udénatderdogojipuntres tilstørre produk­
tion vedenforstor prisforhøjelse ; :\-\
orienteringspriseme erblevet fastsat redforordartng (EØF)nr,661/75 for
perioden fraden16.december 1974 tilden15.december I975j ihenhold til
artikel 3,stk.3,iforordning (EØF)nr.8I6/7Ofastsættes udløsningsprisen
idet samme ledoggælder for samme tidsrum somorienteringspriseme ?de
typer bordvin ,somdisse priser gælder forerbestemt vedforordning (BØP)nr .
945/7O-
UDSTEDT PØLGEtlDE POHDHENIHOi
Artikel 1
Forperioden fraden16.december 1975 tilden15.december 1976 fastsættes
udløsningsprisen tiis
1.1,71 REpr.grad/hlforbordvin aftypen RI,
2.1,71 REpr.grad/hlforbordvin aftypen RII,
1)EFTnr.L72af20.3.1975 »s.10.
2)EFTnr.L114af27-5.1970 ,s.1.

3.26,70 REpr.hlforbordvin aftypen RIII ,
4«1,61 REpr.grad/hlforbordvin aftypen £I»
5'35,58 REpr.hiforbordvin aftypen AII,
6.40,63 REpr.hlforbordvin aftypen AIII .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den16.december 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder middelbart
hvor medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand